translate English to German: The tone of voice becomes ‘chilly’.
Der Ton der Stimme wird ‘frostig’.