translate English to French: For academic economists, the Euro's recent rise is no surprise.
Pour les véritables économistes la récente remontée de l'euro n'est pas surprenante.