translate English to French: On September 12, 2005, GIS’s Public Access Programs were transferred to the newly formed Service Canada initiative of Human Resources and Social Development Canada (HRSDC), a singlewindow point of contact for citizens to obtain services from the federal government.
Le 12 septembre 2005, les programmes d’accès public des SIG ont été confiés à la nouvelle initiative Service Canada de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC), qui constitue un point de contact unique permettant aux citoyens et aux citoyennes d’obtenir des services du gouvernement fédéral.