translate English to French: The look-up table would require manual updating to account for model or threshold changes.
Le tableau de consultation nÃ©cessitera des mises Ã jour manuelles afin de tenir compte des changements apportÃ©s au modÃ¨le ou au seuil.