translate English to French: Quotas are unpopular, even among women, because they remind people of what is perceived as the "forced emancipation" of the Soviet rule.
Les quotas ne sont pas populaires, y compris chez les femmes, car ils rappellent à la population « l’émancipation forcée » imposée par l’autorité soviétique.