translate English to French: It should be noted that, as a matter of law, unless evaluators have not applied themselves in evaluating a bidder’s proposal, have ignored vital information provided in a bid, have wrongly interpreted the scope of a requirement or have based their evaluation on undisclosed criteria, the Tribunal will not substitute its judgement for that of the evaluators.
Il est à noter que, selon le droit applicable, le Tribunal ne substituera pas son jugement à celui des évaluateurs à moins qu’il ne soit établi que les évaluateurs ne se sont pas appliqués à évaluer la proposition d’un soumissionnaire, qu’ils n’ont pas tenu compte de renseignements cruciaux fournis dans une soumission, qu’ils ont mal interprété la portée d’une exigence ou qu’ils ont fondé leur évaluation sur des critères non divulgués.