translate English to French: The main measures taken so far to improve prison administration include the improvement of training programs on human rights for the officials of penal institutions (see Paragraphs 63 and 64), abolishment of the use of leather handcuffs and the introduction of a new restraining device carefully designed to ensure the safety of inmates (see Paragraphs 150 to 152), and re-examination of the procedures for petition to the Minister of Justice by inmates (see Paragraph 115).
Les principales mesures prises jusqu'à présent pour améliorer l'administration pénitentiaire sont notamment l'amélioration des programmes de formation aux droits de l'homme destinés aux fonctionnaires des établissements pénitentiaires (voir par. 63 et 64), l'abolition de l'usage des menottes en cuir et l'introduction d'un nouvel instrument de contrainte soigneusement conçu pour garantir la sécurité des détenus (voir par. 150 à 152), et le réexamen des procédures de réclamation auprès du Ministre de la justice ouvertes aux détenus (voir par. 115).