translate English to French: Montréal, Québec - Quebecor Media Inc. announced today that, as of 5 p.m. on July 30, 2004, an additional 15,099 Multiple Voting Shares and 4,897,169 Subordinate Voting Shares of Netgraphe Inc. (TSX: WWW) had been tendered under the offers to acquire all of the outstanding Multiple Voting Shares and Subordinate Voting Shares of Netgraphe.
Montréal (Québec) - Quebecor Média inc. a annoncé aujourd'hui qu'à 17 h 00 le 30 juillet 2004, 15 099 actions à droit de vote multiple et 4 897 169 actions à droit de vote subalterne additionnelles avaient été déposées en réponse aux offres d'achat visant la totalité des actions à droit de vote multiple et des actions à droit de vote subalterne en circulation de Netgraphe inc. (TSX : WWW).