translate English to French: The surviving widow/widower receives the remaining 40 per cent.
Le veuf ou la veuve de l'affilié perçoit les 40 % restants.