translate English to French: The visible work of a physicist, the amount of time s/he is socially alienated, the time s/he spends in her/his laboratory can all be measured but the machinic value of the formulae s/he develops cannot.
De toute façon, c’est sur cette base qu’il y a accumulation, production de la valeur et exploitation.