translate English to French: A test of the system yielded several cases in which the names of staff who had been reassigned or who had resigned or retired were not updated and continued to appear in the system under their previous offices.
Lors d'un test auquel il a été soumis, il s'est avéré que, dans plusieurs cas, le nom de personnes qui avaient été affectées à d'autres tâches, avaient démissionné ou étaient parties à la retraite n'avait pas été remplacé par celui de leur remplaçant(e) et continuait d'apparaître comme si ces personnes faisaient toujours partie du service dans lequel elles avaient travaillé.