translate English to French: As it is non-governmental organisations which usually start the complaint procedure, the Standing Committee has discussed several cases concerning invasive alien species, adopting recommendations on exotic crayfish, the alga Caulerpa taxifolia, the grey squirrel Sciurus carolinensis in Italy and the control of the Ruddy duck Oxyura jamaicensis: ▪ ▪ ▪ ▪ Recommendation No. 18 (1989) on the protection of indigenous crayfish in Europe; Recommendation No. 45 (1995) on controlling proliferation of Caulerpa taxifolia in the Mediterranean; Recommendation No. 61 (1997) on the conservation of the White-headed duck (Oxyura leucocephala); Recommendation No. 78 (1999) on conservation of the red squirrel (Sciurus vulgaris) in Italy (see appendices 4 to 7 to this document).
Etant donné que les procédures de réclamation sont en général lancées par des organisations non gouvernementales, le Comité permanent a examiné plusieurs dossiers relatifs à des espèces envahissantes non indigènes, et a adopté des recommandations sur les écrevisses exotiques, l’algue Caulerpa taxifolia, l’écureuil gris Sciurus carolinensis en Italie et l’éradication de l’érismature à tête rousse Oxyura jamaicensis: ▪ ▪ ▪ ▪ Recommandation n° 18 (1989) relative à la protection des écrevisses indigènes en Europe; Recommandation n° 45 (1995) concernant le contrôle de l’extension de Caulerpa taxifolia en Méditerranée; Recommandation n° 61 (1997) sur la conservation de l’érismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) ; Recommandation n° 78 (1999) relative à la conservation de l’écureuil roux (Sciurus vulgaris) en Italie (voir annexes 4 à 7 au présent document).