translate English to French: The Committee could not he lp but note that the CDS in his 2001-2002 Annual Report called on military leaders to play an active role in building and maintaining public confidence in the CF as "we have a less visible presence in communities than we did in the past."21 While this is no doubt true, especially of Regular force elements concentrated more and more in training bases away from centres of population, it reinforces the critical importance of the Militia still maintaining a visible military presence in 125 communities throughout the land.
Le Comité, sans pouvoir rien n’y faire, note que le CEMD dans son rapport annuel 20012002 demande aux chefs militaires de jouer un rôle actif afin de gagner et de maintenir la confiance de la population à l’égard des FC étant donné que « nous sommes également moins visibles au sein des collectivités que nous l’étions par le passé »21 . Même si cela est sans aucun doute vrai, surtout dans le cas des éléments de la Force régulière concentrés de plus en plus dans des bases d’entraînement éloignées des centres où vit la population, cette déclaration renforce l’importance critique de la Milice qui maintient toujours une présence militaire visible dans 125 communautés à travers le pays.