translate English to French: Let me repeat, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Je le rappelle: il s’agit d’une occasion unique.