translate English to French: Agrees with the evaluation in the Council's Annual Report that the Human Rights Dialogue with China shows a mixed picture, with continuing reports of political imprisonments, particularly of members of minorities, allegations of torture, widespread use of forced labour, frequent use of the death penalty and systematic repression of freedom of religion, freedom of speech and freedom of the media including the internet; calls on Council and Commission to continue with these efforts which it believes can bear fruit only in the medium-term; asks the Council to consider improving the Dialogue by the simple practical decision of making simultaneous translation available; is hopeful that innovations such as holding the high-level political dialogue as well as the legislative seminar directly after one another could lead to stronger synergies; Or. en
Amendement déposé par José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Amendement 95 Paragraphe 27 27. marque son accord avec l'évaluation figurant dans le rapport annuel du Conseil selon laquelle le dialogue sur les droits de l'homme avec la Chine présente des aspects contrastés; rappelle que la priorité doit être donnée à la question des droits de l'homme dans le dialogue stratégique entre l'UE et la Chine; demande au Conseil et à la Commission de poursuivre les efforts qu'il estime susceptibles d'être fructueux à moyen terme seulement; demande au Conseil d'examiner la possibilité d'améliorer le dialogue par la simple décision pratique de prévoir la traduction simultanée; espère que des innovations comme la tenue immédiatement l'un après l'autre, du dialogue politique à haut niveau et du séminaire législatif pourraient conduire à de plus fortes synergies; Or. es