translate English to French: As requested by the Security Council in its resolution 1654 (2006), Ibra Déguène Ka, the Chairman of the Group of Experts, presented the Group's midterm report to the Committee on 23 May 2006.
Le 23 mai 2006, conformément à la résolution 1654 (2006) du Conseil de sécurité, Ibra Déguène Ka, qui préside le Groupe d'experts, a remis au Comité le rapport à mi-parcours du Groupe.