translate English to French: Uncertainty in predictions about carbon dynamics under changing environmental conditions arises from a number of knowledge gaps: (i) the understanding of how organic matter is mineralized and partitioned into carbon dioxide, methane, and dissolved organic carbon is insufficient; (ii) little is known about the consequences of long-term and short-term disturbances, such as elevated carbon dioxide concentrations, nitrogen and sulfur deposition, fire, and droughts, on the individual components of the carbon cycle; (iii) models that capture the dynamic interaction of the processes and their controls have not been developed yet, with the notable exception of methane dynamics.
(ii) On connaît peu de choses sur les conséquences à court et à long terme de perturbations telles que les teneurs élevées en dioxyde de carbone, les dépôts d'azote et de soufre ainsi que le feu et les sécheresses, sur les composantes individuelles du cycle du carbone. (iii) Aucun modèle n'a encore été développé pour saisir l'interaction dynamique des processus et leur contrôle, sauf l'exception notoire qui est celle de la dynamique du méthane.