translate English to French: Air services between Canada and The Republic of Singapore are governed by the Agreed Minute between the Government of Canada and the Government of the Republic of Singapore relating to air services, signed on August 15, 1992 (hereinafter the Canada-Singapore Agreed Minute).
Les services aériens entre le Canada et la République de Singapour sont assujettis à l'Arrangement relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Singapour inclus dans le procès-verbal approuvé, signé le 15 août 1992 (ci-après l'Arrangement Canada-Singapour).