translate English to French: The M inistries of H ealth or eq uivalent in these jurisd ictions inform Health C anada annu ally of the ir phy sician resource plans and the ir nee ds for qualified prac titioners in m edical specialties and subspe cialties in under serviced areas.
Les ministères de la Santé ou l’équivalent dans ces compétences aviseront annuellement Santé Canada de leurs plans de gestion des effectifs médicaux et de leur besoin de médecins qua lifiés dans d es spécialités et des su rspécialités données q ui font l’objet de serv ices insuffisants.