translate English to French: If progress is not made on the road map and peace between Palestinians and Israelis is not achieved, if the right of Palestine to be a sovereign State living in peace and security, side by side with Israel is denied, the perception of unequal and degrading treatment will grow in the Islamic world and this will be used by Al Qaeda, whose manipulative message seeks to offer a palliative for the widely felt injury to dignity and pride.
Si la Feuille de route et la paix entre les Palestiniens et les Israéliens ne progressent pas - et cela semble lointain - et si l'on refuse à la Palestine le droit d'être un État souverain qui puisse vivre en paix et en sécurité côte à côte avec Israël, à mon avis, le sentiment d'un traitement inégal et indigne s'accroîtra chez de nombreux habitants du monde islamique.  Cela sera mis à profit par Al-Qaida, dont le message manipulateur vise justement à récupérer à son compte une perception partagée par un grand nombre, selon laquelle leur dignité et leur orgueil sont bafoués.