translate English to French: She pointed out that the review conducted for her study on the outcome of the second joint meeting had brought out that confidentiality concerns would not be a major barrier to the exchange of information; that  as demonstrated by examples cited during the meeting  some productive collaboration was already taking place; that the challenge faced by the mechanisms, with her full encouragement and support, was to replicate such examples for all mechanisms; that resource constraints continued to be significant, but that the working methods of the various mechanisms could facilitate collaboration.
Elle a indiqué que son étude sur les résultats de la deuxième Réunion commune avait fait apparaître: que le souci de confidentialité ne constituait pas un obstacle majeur à l'échange d'informations; qu'une collaboration féconde était déjà à l'œuvre - comme l'illustraient les exemples cités durant la réunion - et que tous les mécanismes devaient s'inspirer de ces exemples pour faire face - avec tous ses encouragements et son appui sans réserve - aux défis auxquels ils étaient confrontés; que la pénurie de ressources demeurait un facteur important mais que les méthodes de travail des différents mécanismes pouvaient faciliter la coopération.