translate English to French: Developments over the last few months have merely confirmed the longer-term trends analysed by security experts at least since the end of the Cold War: the demilitarisation of security, the emergence of threats that are not state-related and the privatisation of armed violence, and widening of the security agenda (both in terms of its globalisation and localisation).
Il n’est pas question, ici, d’échafauder des hypothèses sur les résultats des élections de 2002 et sur la composition du prochain gouvernement. Si Vaclav Klaus et son parti reviennent au pouvoir, ils pourraient bien devoir tempérer leur euroscepticisme sous la pression de leur calendrier et de leurs responsabilités.