translate English to French: Moreover, the transition to street fighting and a different pattern of battle to that hitherto experienced had been sudden, and, for the most part, unanticipated, with little time for psychological adjustment.
D’autant plus que la transition aux combats de rue et à un modèle de bataille très différent de ce que les Canadiens avaient connu jusque-là s’est faite soudainement et de manière largement inattendue, sans période d’adaptation psychologique.