translate English to French: From an estimated 1.2% in the 1999-2000 crop year, this share has increased by a factor of almost four, to claim 4.2% of the 2003-04 crop year’s total movement.
Cette proportion, estimée à 1,2 % pour la campagne 1999-2000, a presque quadruplé, pour atteindre 4,2 % du total des mouvements de la campagne 2003-2004.