translate English to French: While the period covered by the Fiscal Capacity Database concludes in 1991-92, the general trends identified in the Database were confirmed during this research project through a review of audited financial statements for each First Nation for the fiscal year 1995-96.
Bien que la période couverte par la base de données sur la capacité financière prenne fin en 1991-1992, les tendances générales qui s’en dégagent ont été confirmées pendant le présent projet de recherche à la faveur d’un examen des états financiers de chaque Première nation pour l’exercice 1995-1996.