translate English to French: Examining secular trends provides a measure of direction:
L’examen des tendances séculaires permet de savoir où vont les choses :