translate English to French: On 30 September 2004, ministers responsible for securities regulation from all provinces and territories, with the exception of Ontario, agreed to implement improvements to the current system, including:
Le 30 septembre 2004, les ministres responsables de la réglementation des valeurs mobilières de toutes les provinces, à l’exception de l’Ontario, et de tous les territoires ont convenu d’adopter des améliorations au régime actuel, dont les suivantes :