translate English to French: Member States must ensure, during the transposition period of this Directive, that such requirements are necessary and proportionate and, where appropriate, they must abolish or amend them.
Par ailleurs, ces exigences doivent en tout état de cause être compatibles avec le droit communautaire de la concurrence.