translate English to French: Turn off the fluorescent light and cabinet blower when appropriate (some cabinets must be left on at all times; if you are unsure, check with your cabinet certifier, safety officer or building maintenance personnel).
Éteindre la lumière fluorescente et le ventilateur de l’enceinte si nécessaire (certaines enceintes doivent fonctionner en tout temps; en cas de doute, vérifier avec le technicien vérificateur de l’enceinte, le responsable de la sécurité ou le personnel d’entretien du bâtiment).