translate English to German: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report we are discussing today is the result not only of the work of the Committee on Employment and Social Affairs, but also of the major contributions made by both the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, by means of the opinion delivered by Mr Alyssandrakis, and by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, by means of the opinion delivered by Mrs Swiebel.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, Frau Kommissarin! Der heute zur Diskussion stehende Bericht ist nicht nur das Ergebnis der Arbeit des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, sondern auch der wichtigen Beiträge sowohl des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport durch die Stellungnahme unseres Kollegen Konstantinos Alyssandrakis als auch des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit mit der Stellungnahme unserer Kollegin Joke Swiebel.