translate English to French: A number of non-governmental organizations from Cuba provided their perspectives on the decolonization process in the Caribbean and the Pacific regions and various economic, political, social and legal aspects of the developments in the Non-Self-Governing Territories as well as in Puerto Rico within the context of Special Committee decision of 12 July 2000 concerning Puerto Rico (see A/55/23 (Part I), para.
Plusieurs organisations non gouvernementales cubaines ont donné leur point de vue sur le processus de décolonisation en cours dans la région des Caraïbes et la région Pacifique et sur différents aspects économiques, politiques, sociaux et juridiques des événements qui s'étaient déroulés dans les territoires non autonomes ainsi qu'à Porto Rico, à la lumière de la décision prise par le Comité spécial le 12 juillet 2000 au sujet de Porto Rico (voir A/55/23 (Part. I), par. 39).