translate English to French: In interpreting the movements of interest rates further out on the maturity spectrum, it is best to think of medium- and longer-term rates in Canada as depending on expectations of the future path of real interest rates (including risk premiums) and that of the rate of inﬂation.
Les divergences entre les proﬁls attendus de la demande globale au Canada et à l’étranger exercent aussi une certaine inﬂuence sur les taux d’intérêt réels et sur les variations anticipées du taux de change réel du dollar canadien.