translate English to French: These students and visitors could obtain new student authorizations if they met the financial requirements, if they were registered at an accepted educational institution and if the course in question made them eligible to apply for a student authorization.
Ces étudiants ou ces visiteurs pouvaient à nouveau obtenir une autorisation d'étude s'ils respectaient les exigences financières, s'ils étaient inscrits dans un établissement d'enseignement accepté et si le cours projeté les qualifiait à demander une autorisation d'études.