translate English to French: The tax base per capita (tax potential) varies enormously for municipalities from 71% to 173% of the average per capita tax base (these figures are for 1996).
L’assiette fiscale par habitant (soit le potentiel de revenu d’imposition) varie énormément d’une municipalité à l’autre, allant de 71 % à 173 % de l’assiette fiscale moyenne par habitat (ces chiffres s’appliquant à l’année 1996).