translate English to French: (2000) here by performing the same calculations from the 1996 data on the 1997 and 1998 Chicago and Lake Michigan data in an effort better understand urban impacts and trends over time in comparison to loadings trends at a remote site.
(2000) ici en faisant les mêmes calculs qu'avec les données de 1996 pour les données de Chicago et du lac Michigan de 1997 et 1998 dans le but de mieux comprendre les impacts des milieux urbains et les tendances en fonction du temps comparativement aux tendances relatives aux charges à un site reculé.