translate English to French: Accordingly, if the statute - recently adopted by Colombia - contains a provision that does not coincide with the definition of torture provided in the Inter-American Convention, nothing prevents taking into account the more rights-oriented content of the said Convention with regard to the crime of torture.
En d'autres termes, le fait que dans ledit Statut - dont l'approbation par la Colombie est la plus récente - figure une disposition qui ne coïncide pas avec la définition de la torture que donne la Convention interaméricaine n'empêche nullement de prendre en considération, en ce qui concerne le crime de torture, le contenu représentant un surcroît de garanties qui figure dans ladite Convention.