translate English to French: There is a great diversity in national and even regional training rules and qualifications for sports professions because, depending on the circumstances, they may fall within the remit of the federal sports authorities, the school and university system, the public authorities or even professional organisations.
La diversité des dispositifs nationaux, voire régionaux de formation et des qualifications relatives aux métiers du sport est grande car ils peuvent relever, selon les situations, des autorités sportives fédérales, du système scolaire et universitaire, des pouvoirs publics ou encore des organisations professionnelles.