translate English to French: The Ministers by commending active participation of the Member States in the World Summit on the Information Society and taking note of the follow-up activities at international, regional and national levels, reaffirmed that in order to transform the digital divide to digital opportunities, these activities should ensure the imperative of universal, inclusive and non-discriminatory access to knowledge regarding ICT, and should result in supporting national efforts in developing countries in the area of building, improving and strengthening capacities to facilitate their genuine involvement in all aspects of the information society and knowledge economy.
En félicitant les États membres de leur active participation au Sommet mondial sur la société de l'information et en prenant note des activités de suivi aux échelons international, régional et national, les Ministres ont réaffirmé que pour passer du fossé numérique aux possibilités numériques, il importe que ces activités assurent impérativement l'accès universel, sans exclusion et sans discrimination au savoir concernant les technologies de l'information et de la communication et qu'elles débouchent sur des efforts nationaux de création, d'amélioration et de renforcement des capacités dans les pays en développement afin de faciliter leur participation véritable à tous les aspects de la société de l'information et de l'économie de la connaissance.