translate English to French: 27.15 The Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts provides backstopping support to peacekeeping operations by maintaining direct financial relationships with field offices; reviewing and preparing vouchers for all cash remittance requests and imprest accounts; processing inter-office vouchers, approving obligations at Headquarters for recording in the accounts; and processing all reimbursements for troop costs and contingent-owned equipment to Member States.
27.15 La Division de la comptabilité du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité appuie les opérations de maintien de la paix en instaurant des relations directes d'ordre financier avec les services extérieurs; en examinant et préparant les bordereaux relatifs à toutes les demandes d'envois de fonds et de comptes d'avances temporaires; en traitant les bordereaux interservices; en approuvant la comptabilisation des engagements de dépenses au Siège; et en traitant tous les remboursements effectués au profit des États Membres au titre des contingents et du matériel qu'ils fournissent.