translate English to French: 17.23 The indicators of achievement would include: (a) the number of countries receiving analytical inputs, policy recommendations and technical cooperation from the Commission that undertake the revision and/or reform of their social policies in a manner consistent with ECLAC recommendations and proposals in the field; (b) increased sharing of best practices and lessons learned with the assistance of ECLAC regarding the design and implementation of social policies, programmes and projects among Member States; (c) an increase in the capacity of Governments to adapt policies and guidelines aimed at overcoming poverty to changing circumstances; (d) the degree of satisfaction expressed by member countries with the usefulness of inter-agency and expert forums organized and/or serviced by the Commission intended to facilitate programme coordination in the prevention of drug consumption; (e) an increase in the number of countries using the analytical inputs, policy proposals and technical cooperation services provided by the Commission on the prevention of drug consumption and the control of drug trafficking for policy purposes; and (f) increased inclusion of gender issues in social policies and programming.
Les indicateurs de succès seraient les suivants : a) nombre de pays bénéficiant des recommandations analytiques, des orientations et de la coopération technique de la Commission qui entreprennent de réviser ou réformer leurs politiques sociales en tenant compte des recommandations et des propositions de la CEPALC; b) diffusion accrue entre États membres des meilleures pratiques et des enseignements tirés de la conception et de l'application de politiques, programmes et projets sociaux; c) amélioration de la capacité des gouvernements d'adapter les politiques et directives de l'élimination de la pauvreté à l'évolution de la situation; d) degré de satisfaction exprimé par les pays membres quant à l'utilité des réunions interinstitutions et des réunions d'experts organisées par la Commission, ou dont elle assure le service, afin de faciliter la coordination des programmes de prévention de la consommation de drogues; e) augmentation du nombre de pays utilisant dans leurs politiques les apports analytiques, les orientations proposées et les services de coopération technique offerts par la CEPALC pour prévenir la consommation de drogues et lutter contre le trafic de drogues; et f) intégration accrue des questions relatives à l'égalité des sexes dans les politiques et les programmes sociaux.