translate English to German: fixes the remaining Hurd compatibility issue and can now be compiled without changes.
behebt die restlichen Hurd Kompatibilitäts-Fragen und kann nun ohne Änderungen übersetzt werden.