translate English to French: You are specifically asked for personally identifiable information when using the Travel Notebook, sending electronic Postcards, registering for Travel Canada Newsletter, entering promotions or sweepstakes or sending feedback to the Canadian Tourism Commission. · The Canadian Tourism Commission employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage.
Vous devez particulièrement fournir des renseignements identifiables lorsque vous utilisez le Carnet de voyage, vous envoyez des cartes postales électroniques, vous vous abonnez au bulletin Voyage Canada, vous entrez des promotions ou des loteries publicitaires ou transmettez des commentaires à la Commission canadienne du tourisme. La Commission canadienne du tourisme emploie des programmes logiciels pour surveiller le trafic du réseau afin de détecter les essais non autorisés visant à télécharger ou à changer les renseignements, ou encore à causer des dommages.