translate English to French: If asylum claims by separated children are to be processed efficiently and fairly, it is essential that any legislation on asylum procedures should ensure that the minimum guarantees within it are sufficiently rigorous and that they are met in practice, in line with the UNHCR Guidelines.
Si les demandes d'asile introduites par les enfants isolés doivent être traitées de manière efficace et équitable, il est essentiel que toute législation sur les procédures d'asile veille à ce que les garanties minima qu'elle contient soient suffisamment rigoureuses et qu'il y soit satisfait conformément aux Principes directeurs du HCR.