translate English to French: According to accounts given by Jim there were quite a few messenger services already in the Seattle area, some of which he had worked for in the past.
D'après les comptes fournis par Jim, il existait déjà un certain nombre de services de messagerie dans la région de Seattle, dont certains pour qui il avait déjà travaillé.