translate English to French: The recourse to private debt markets in order to preserve external reserve coverage was possible thanks to Tunisia’s favourable rating (investment grade by Standard & Poor’s and Moody’s, BBB/Baa2 respectively) and contributed to an increase in Tunisia’s external debt in 2003 to USD 13.6 billion.
Le recours aux marchés de la dette privée afin de maintenir la couverture des importations par les réserves de change a été rendu possible par la notation favorable attribuée à la Tunisie (pour la catégorie "investissement", la notation attribuée par Standard & Poor’s et Moody’s a été respectivement BBB/Baa2) et a contribué à l’augmentation, en 2003, de la dette extérieure du pays, qui a atteint 13,6 milliards d’USD.