translate English to French: Of course, one difficulty with this relatively protracted, tribe-by-tribe approach is that some parties to divorces may be harmed while waiting for particular Native nations to put in place rules and systems capable of addressing matrimonial real property questions.
Bien sûr, l'une des difficultés que pose cette méthode relativement lente, effectuée une tribu à la fois, est qu'on risque de porter préjudice à certaines parties à des divorces, en attendant que la nation autochtone en cause établisse des règles et systèmes capables de traiter de questions de biens immobiliers matrimoniaux.