translate English to French: The land itself was not good for farming, and yielded little in the way of crops or livestock. With no support infrastructure, and rivalries between resident and seasonal fishermen on the rise, the colony was destined to fail.
Si les fortifications de Castle Hill lui permettaient de résister aux attaques britanniques, Plaisance était quand même aux prises avec de graves problèmes : d'abord, il était assez facile pour les Britanniques de faire le blocus de la baie, limitant l'approvisionnement des colons français en denrées de base; or, les terres autour de Plaisance étaient peu fertiles et la culture et l'élevage y étaient de faible rendement.