translate English to French: The Panel notes that the Managing Director of FDA advised the Panel in late March 2009 that due to misrepresentation by the company on its website, FDA had advised the Public Procurement and Concessions Commission that it was withdrawing its request for a sole-sourced concession.
Le Groupe d'experts note que le Directeur général de l'Office des forêts l'a informé à la fin de mars 2009 qu'en raison des informations erronées affichées sur le site Web de la société, l'Office avait informé la Commission des marchés et concessions qu'il retirait sa demande de concession exclusive.