translate English to French: We note American remainder inventory here since a disproportionate share of American remainders seem to be finding their way to Canadian bookstores.
On constate les inventaires des États-Unis invendus puisqu'une part disproportionnée des exemplaires invendus aux États-Unis semble se retrouver dans les librairies canadiennes.