translate English to French: These two sub-options would be the following: Requiring harmonisation according to the highest possible qualification standards (with a certificate permitting navigation with all kinds of vessels on all EU waterways); or Allowing a “modular approach” which would allow the gradual acquisition (and certification) of qualifications.
i) Exiger une harmonisation conformément aux normes de qualification les plus élevées possibles (avec délivrance d'un certificat habilitant le titulaire à conduire toutes les sortes de bateau sur toutes les voies navigables de l'Union européenne); ou  ii) Autoriser une «approche modulaire» qui permettrait l'acquisition (et la validation) progressive des qualifications.