translate English to French: Numerous exceptions have been made to this stipulation; however, the General Assembly, in section VII of its resolution 59/296 of 22 June 2005, requested the Secretary-General to streamline the process of implementation of quick-impact projects and to ensure that they were fully implemented within the planned time frames.
Cette règle a fait l'objet de nombreuses dérogations; toutefois, dans la section VII de sa résolution 59/296 du 22 juin 2005, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de rationaliser la mise en œuvre des projets à effet rapide et de veiller à ce que ces projets soient menés à bien dans les délais prévus.