translate English to French: In accordance with the recommendations, other comprehensive income is recorded directly in the Government’s Condensed Statement of Accumulated Deficit and Condensed Statement of Change in Net Debt, but is excluded from the calculation of the Government’s annual surplus.
Conformément aux recommandations, les autres éléments du résultat étendu sont comptabilisés directement à l’état condensé du déficit accumulé et à l’état condensé de la variation de la dette nette du gouvernement du Canada. Par contre, ils sont exclus du calcul de l’excédent annuel du gouvernement.