translate English to French: It would appear in some instances that they are, to coin a phrase, ‘‘using a hammer to kill a fly.’’
Il semble que, dans certains cas, les conservateurs prennent de bien grands moyens pour viser de ´ ` bien petits resultats.