translate English to French: Such a discussion, it would appear, would have been a minor event in comparison to a situation where it was necessary to call in security to deal with an inmate who was creating a disturbance.
Une telle discussion, il me semble, aurait été un événement de moindre importance qu'une situation où il aurait fallu appeler la sécurité pour maîtriser un détenu qui dérange.