translate English to French: We propose that the claims against Member States in respect of staff pensions, estimated at EUR 37 billion at 31 December 2008, be entered in the accounts as an asset.
Nous proposons que les créances sur les États membres au titre des pensions du personnel soient comptabilisées, soit environ 37 milliards d'euros cumulés au 31 décembre 2008.