translate English to French: Though there are problems with Quebec’s "loi du 1%," for example 60-80% of film workers aren’t employees and therefore do not qualify, trainer certification is problematic, and the equitable disbursement of the funds as always is a challenge; however, the basic principle of the law is a Best Practice definitely worth replicating.
Pour créer des milieux de production locaux, il faut toujours accorder la préséance à la main-d’œuvre locale. Par contre, pour améliorer le transfert et la mise à jour des compétences dans l’ensemble du pays, il faut que les mécanismes comme les dispenses en échange de formation se fassent au niveau national.