translate English to French: Indeed, to require that small African country — whose soldiers are believed to number between 35,000 and 45,000 and which has experienced numerous conflicts and civil wars — to meet the criteria of good governance and transparent administration, inter alia, before receiving international assistance could lead to a catastrophic situation.
Voilà un cas typique où la communauté internationale parfois regarde en spectatrice les ferments d'un conflit potentiel se mettre en place sans parer au plus urgent, c'est comme si on préférait garder les quelques milliards de francs de CFA nécessaires demain pour sauver la Guinée-Bissau et investir dix fois plus quand les contradictions qui travaillent cet important pays de l'Afrique de l'Ouest auront fait leur oeuvre.