translate English to French: [54] Notwithstanding these conclusions, the Agency suggests that Air Canada encourage its staff to be consistent in offering assistance to passengers with disabilities, including stowing and retrieving carry-on baggage, and in inquiring periodically during flights about their needs and attending to those needs.
[54] Néanmoins, l'Office recommande à Air Canada d'inciter son personnel à offrir de façon continue de l'aide aux passagers ayant une déficience, y compris au moment de ranger et récupérer les bagages de cabine, et de s'enquérir périodiquement en cours de vol de leurs besoins et d'y répondre.