translate English to French: Ruling on an application for judicial he Canadian Human Rights Tribunal review of an interim decision of the Tribunal, the enjoyed a year of relative stability in Court found that the Tribunal was precluded 2001, notwithstanding the increased from making an independent judgment in any workload brought on by the resumption in class of cases in which it was bound by interpreJune of hearings involving approximately tive guidelines issued by the Canadian Human 17 private employers Rights Commission. In that had been put on the opinion of Justice hold since November The tripling of the Tribunal’s Tremblay-Lamer, the 2000 and the record fact that the Commission caseload since the late 1990s number of new referhas the power to issue rals.
Saisie d’une demande de contrôle judiciaire d’une décision provisoire du e Tribunal canadien des droits de la personne Tribunal, la Cour fédérale a conclu que le Tribunal a connu une année de stabilité relative n’exerçait pas un pouvoir de décision indépendant en 2001, nonobstant la charge de travail à l’égard de toute catégorie de cas pour laquelle accrue qu’a entraînée, en juin, la reprise des il était assujetti aux directives d’interprétation, auditions ayant trait à quelque 17 employeurs d’application obligatoire, de qui avaient été mises la Commission canadienne en suspens depuis des droits de la personne. novembre 2000 et le nomLa multiplication par trois du nombre De l’avis de la juge bre record de nouveaux Tremblay-Lamer, le fait que d’affaires depuis la fin des années renvois.