translate English to French: Topic Ranking Sept 04 Ranking Mar 05 The roles of federal, provincial, and territorial jurisdictions in the health regulatory systems 1 1 The scientific research process 2 3 The drug review process 3 2 The federal policy development process 4 5 HPFB’s roles and responsibilities 5 8 Adverse drug reaction reporting 6 4 HPFB’s organizational structure 7 9 Regulatory process and policy development in food and nutrition 8 7 Intellectual property and privacy issues 9 10 Regulatory process and policy development in natural health products 10 6 There were a few ideas on how to expedite sessions.
2004 Classement Mars 2005 Rôles des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans les systèmes de réglementation de la santé 1 1 Processus de recherche scientifique 2 3 Processus d'examen des médicaments 3 2 Processus d'élaboration des politiques fédérales 4 5 Rôles et responsabilités de la DGPSA 5 8 Déclaration des effets indésirables des médicaments 6 4 Structure organisationnelle de la DGPSA 7 9 Processus de réglementation et élaboration des politiques pour les aliments et la nutrition 8 7 Enjeux liés à la propriété intellectuelle et à la protection des renseignements personnels 9 10 Processus de réglementation et élaboration des politiques pour les produits de santé naturels 10 6 Les répondants ont proposé quelques idées pour accélérer le déroulement des séances.