translate English to French: With respect to the statement in Yakima's product literature that "[t]he universal mounting hardware included lets you install [boxes] on any Yakima Rack ... as well as other racks with round or square crossbars," Mr. Smith stated that, as far as he knew, this referred only to Thule products, which have square crossbars, and Yakima products, which have round crossbars.
Quant à ce qui est affirmé dans les brochures publicitaires de Yakima sur le produit, c'est-à-dire que [traduction] «[l]a quincaillerie de montage universelle incluse vous permet d'installer [les boîtes] sur n'importe quel bâti de chargement Yakima [...] ainsi que sur d'autres bâtis ayant des traverses rondes ou carrées», M. Smith a déclaré qu'à sa connaissance, cette description renvoyait uniquement aux produits de Thule, qui ont des traverses carrées, et aux produits Yakima, dont les traverses sont rondes.