translate English to French: Second, in order to ensure that these regular UI recipients were comparable to program participants, a survey screening procedure was used to minimize the number of individuals in the comparison group sample who were not interested in pursuing self-employment at the time their UI benefits commenced.1 Interest in self-employment, as well as province and start of UI claim, were monitored during the collection of the data to ensure that the participant and comparison groups were similar in these aspects.
Tous les participants à l'ATI avaient été préalablement éliminés du profil vectoriel. L'échantillon du groupe témoin a été stratifié afin de correspondre au groupe de participants à l'ATI en ce qui concerne les dates et les lieux où les demandes de prestations d'assurance-chômage avaient été formulées (selon les emplacements des Centres d'emploi du Canada). l'intérieur de ces strates, les membres du groupe témoin invités à participer à l'enquête ont été sélectionnés aléatoirement.