translate English to French: No endorsed or certified copy may be issued, even to the interested parties, until the application file has been transmitted to the archives or until the first annual or quinquennial fees have been paid.
Aucune copie attestée ou certifiée ne peut être fournie, même aux intéressés, avant que le dossier ait été versé aux archives ou que les taxes fixées pour la première annuité ou période quinquennale aient été acquittées.