translate English to French: SELECTION COMMITTEE  CHAIRPERSON  Monique Boudrias Executive Vice-President Public Service Human Resources Management Agency of Canada  MEMBERS  Daniel Champagne Project Manager Human Resources Services  Bureau Passport Canada Michèle Demers President The Professional Institute of the  Public Service of Canada   Claudette Deschênes Vice-President Canada Border Services Agency     Marie Moliner Regional Executive Director,  Ontario Region Canadian Heritage   Louise Pratte Advisor Human Resources Policies,  Programs and Strategies Library and Archives Canada   Daniel Watson Assistant Deputy Minister,  Saskatchewan Western Economic  Diversification Canada   SECRETARY  Elaine Boily-Nichol Director Awards, Recognition and Special Events The Leadership Network Public Service Human Resources Management Agency of Canada
COMITÉ DE SÉLECTION  PRÉSIDENTE  Monique Boudrias Première vice-présidente Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada  MEMBRES  Daniel Champagne Gestionnaire de projet Bureau des services en ressources  humaines Passeport Canada Michèle Demers Présidente Institut professionnel de la  fonction publique du Canada   Claudette Deschênes Vice-présidente Agence des services frontaliers  du Canada  Marie Moliner Directrice exécutive régionale,  région de l’Ontario Patrimoine canadien   Louise Pratte Conseillère Politiques, programmes et stratégies  en ressources humaines Bibliothèque et Archives Canada  Daniel Watson Sous-ministre adjoint,  Saskatchewan Diversification de l’économie de  l’Ouest Canada  SECRÉTAIRE  Elaine Boily-Nichol Directeur Prix, reconnaissance et événements spéciaux Le Réseau du leadership Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada