translate English to French: Perhaps this is indicative of national or tribal differences in voter turnout, or perhaps this is simply a sign of different levels of discontent in the different communities.
Un sondage réalisé par Élections Canada après les élections de juin 2004 a révélé que le taux de participation avait été de 52 % dans les réserves et de 67 % hors réserve (Élections Canada 2005).