translate English to French: Finally, on June 18, 1991 the railway company submitted that "...the application of any new policy and/or guidelines adopted by the Agency cannot be retroactively applied to any project which was either under consideration or had been ruled upon prior to the adoption of said new policies and/or guidelines.
Enfin, le 18 juin 1991, la compagnie de chemin de fer a fait valoir que * toute nouvelle politique ou ligne directrice de l'Office ne peut s'appliquer rétroactivement à un projet que ce dernier étudiait ou sur lequel il avait déjà statué au moment d'adopter cette politique ou cette ligne directrice.