translate English to French: 33 above), a security right in a tangible asset, with respect to which intellectual property is used, does not extend to the intellectual property, but it does encumber the tangible asset itself, including those characteristics of the asset that use the intellectual property (for example, the security right applies to a television set as a functioning television set).
33 ci-dessus), une sûreté réelle mobilière grevant un bien meuble corporel pour lequel est utilisée une propriété intellectuelle ne s'étend pas à la propriété intellectuelle mais porte sur le meuble corporel lui-même, y compris les caractéristiques du bien qui utilisent la propriété intellectuelle (par exemple, la sûreté s'applique à un téléviseur en tant que téléviseur en état de fonctionnement).