translate English to French: The aims of the French SSGI Collective are as follows: to promote the specific features of SSGIs and of not-for-profit operators (in the social economy sector) in France and in Europe; to participate in the ongoing European debate about SSGIs and to be in a position to the influence the relevant processes; to create a forum for information, exchange, co-operation and lobby-building for French SSGI operators.
En ce qui concerne les services sociaux, deux questions se posent: d’une part, celle de leur caractère ou non d’intérêt général, d’autre part, celle de leur caractère économique ou non économique.