translate English to French: The goal of this project is to involve an expanded field program and database analyses to yield improved information on the overall abundance, seasonal distribution, habitats and diet, and site fidelity of humpbacks in B.C. This information is critical to the conservation and stewardship of the species and its habitats in B.C. As humpbacks tend to be found in remote areas of the B.C. coast, the project will develop a network of volunteer observers, including DFO personnel, lightkeepers, and other mariners, who will collect humpback sightings.
Ces renseignements sont vitaux pour la conservation et l'intendance de l'espèce et de son habitat en Colombie-Britannique. Comme les rorquals à bosse ont tendance à se trouver dans des zones éloignées de la côte de la C.-B., le projet élaborera un réseau d'observateurs bénévoles, y compris le personnel du ministère des Pêches et des Océans (MPO), les gardiens de phares et d'autres marins, qui recueilleront des observations de rorqual à bosse.