translate English to French: ◦ (i) after 2000 and at or before the end of the taxation year, by the trust in respect of the interest (otherwise than as proceeds of disposition of the interest), and (ii) that has not been satisfied at or before that time by the issue of new units of the trust or by a payment of an amount by the trust; (3) The definition "specified proportion" in subsection 206(1) of the Act is repealed.
◦ (i) il est payable après 2000 et au plus tard à la fin de l'année d'imposition par la fiducie relativement à la participation (autrement qu'à titre de produit de disposition de la participation), (ii) il n'a pas été réglé, au plus tard au moment donné, au moyen de l'émission de nouvelles unités de la fiducie ou du versement d'une somme par la fiducie.