translate English to French: The poppies are solar collectors, designed to reflect the heat of the sun onto the ovaries for faster maturation of the seeds.
Le pavot agit comme un capteur solaire : il réfléchit la chaleur du soleil sur les ovaires de la plante, de manière à accélérer la maturation des graines.