translate English to French: Regarding the issue of citizenship, besides what has already been presented in the Initial Report, it should be singled out that with the adoption of changes and amendments to the Law on Citizenship of the Republic of Macedonia (“Official Gazette of RM” number 8/04) the definition of citizenship has been taken over from the European Convention on Citizenship according to which “Citizenship is a legal connection between people and the state, and is not determined by ethnic origin of the people applying for citizenship.” The Law eliminates any discrimination on the grounds of gender, religion, race, and national and ethnic origin.
En ce qui concerne la nationalité, outre les éléments déjà présentés dans le rapport initial, il convient de souligner que l'adoption des modifications et amendements à la Loi sur la nationalité de la République de Macédoine (“Journal Officiel de la République de Macédoine” No. 8/04), la définition de la nationalité a été reprise de la Convention européenne sur la nationalité selon laquelle “la nationalité désigne le lien juridique entre une personne et un Etat et n'indique pas l'origine ethnique de la personne”.  La loi interdit toute discrimination fondée sur le sexe, la religion, la race ainsi que l'origine nationale et ethnique.