translate English to French: However, the joint committee structure might not fit well with the current state of management-labour sharing of responsibility for the development of equality policy and processing discrimination complaints in some federal workplaces.
Toutefois la structure du comité conjoint pourrait bien ne pas convenir à l'état actuel du partage des responsabilités patronal-syndical en ce qui a trait à l'élaboration de politiques relatives à l'égalité et au traitement des plaintes de discrimination dans certains milieux de travail du ressort fédéral.