translate English to French: Motion GC 44 - 13 (Arnold Steinberg / Brett Finlay) That CIHR fund phase 2 of the SGC, at no more than $10.0 M (over 4 calendar years), commencing July 1, 2007, conditional upon there being sufficient funding from other partners to render phase 2 viable. Motion carried.
Motion GC 44 - 13 (Arnold Steinberg / Brett Finlay) Que les IRSC financent la phase 2 du CGS, à la hauteur maximale de 10,0 M$ (sur quatre années civiles) à compter du 1er juillet 2007, à condition que le financement d'autres partenaires soit suffisant pour rendre la phase 2 viable. Motion adoptée.