translate English to French: In many cases, contract not conduct has determined the degree of doubt, leaving the Aboriginal party wondering whether it still has a valid claim.
Dans bien des cas, cette disposition a servi à évaluer le doute juridique plutôt que le doute réel, amenant ainsi la partie indienne à se demander si sa revendication était toujours valable.