translate English to French: 14 Apr/G7 Hedge Funds Mtg 15 Apr 07 $3,665.80 04-26 to 04-26 Ministerial Briefing and Public Policy Forum Dinner $481.01 05-01 to 05-05 Meetings with BIS (Bank International Settlement) in Basel, and ICMB Conference in Geneva. $4,690.54 05-13 to 05-14 Meeting with Minister in Toronto $1,149.62 05-14 to 05-16 Government Borrowers Forum in Montreal $625.52 05-18 to 05-19 G8 Finance Minister's Meeting $7,267.73 05-31 to 05-31 Northwind Securities Roundtable $1,069.94 *Total: $34,356.19
Dépenses de voyage - 2 mars au 1 juin 2007 Date(s) But Coût total 03-05 à 03-05 Réunion avec le ministre et des PDG de banques 664,15 $ 03-12 à 03-12 Réunion avec le Trésor américain et le ministre 748,69 $ 03-22 à 03-23 Tournée postbudgétaire du ministre 2 451,98 $ 03-27 à 04-04 Réunions des représentants du G7 et des sous-sherpas des finances, Francfort, 28-29 mars / Réunion du CMFI, Londres, 2 avril / Réunion des comités de travail, Paris, 2-3 avril 2007 11 541,21 $ 04-12 à 04-15 Réunion des représentants du G-7, 12-13 avril / Comité Dallara, réunion du IFI, 13 avril / réunion ministérielle des pays membres du G-7, 13 avril / Réunion du CMFI, 14 avril / Réunion du comité Hedge Funds du G-7, 15 avril 3 665,80 $ 04-26 à 04-26 Séance d'information du ministre et souper du Forum des politiques publiques 481,01 $ 05-01 à 05-05 Réunions avec la Banque des règlements internationaux à Basel et Conférence de l'ICMB à Genève 4 690,54 $ 05-13 à 05-14 Réunion avec le ministre à Toronto 1 149,62 $ 05-14 à 05-16 Forum des emprunteurs publics de Montréal 625,52 $ 05-18 à 05-19 Réunion des ministres des Finances du G8 7 267,73 $ 05-31 à 05-31 Table ronde chez Northwind Securities 1 069,94 $ *Total : 34 356,19 $