translate English to French: For example, a proposal for the same measure to be financed from the FIFG for Objective 1 and 2 regions but from the EAGGF Guarantee Section for other regions could only encourage 'fund chasing', whereby fishing enterprises might relocate within the Community just simply to avail of funds for their particular project.
Par exemple, une proposition visant à financer une même action au titre de l'IFOP ou du FEOGA - Garantie, selon qu'il s'agit, respectivement, de régions des objectifs 1 et 2 ou d'autres régions, ne peut qu'encourager la chasse aux crédits et inciter les entreprises de pêche à se délocaliser au sein de l'Union, simplement pour aller là où elles pourront bénéficier des fonds nécessaires à leur projet.