translate English to French: Concerning detainees, particular note should be taken of the provisions of the Administration of Justice Act (and the Enforcement Order), according to which the rules for prison inmates also apply to detainees to the extent regard for ensuring the purpose of the detention or regard for maintaining order and security renders it necessary and it is compatible with the purpose of the detention.
Il convient de prendre note des dispositions de la loi sur l'administration de la justice (et de l'ordonnance sur l'exécution des sanctions), en vertu desquelles les règles applicables aux personnes purgeant une peine de prison s'appliquent également aux autres détenus dans la mesure où l'objet de cette détention ou le souci du maintien de l'ordre et de la sécurité rendent cette mesure nécessaire et qu'elle est compatible avec l'objet de la détention.