translate English to French: The case at hand Having found that the inaccessibility of the Beech 1900D aircraft to Ms. Clowe and the initial misinformation provided to Ms. Clowe about the air carrier's ability to accommodate her needs on the St. John's-Gander route constituted obstacles to Ms. Clowe's mobility, the Agency will now consider whether these obstacles were undue.
Le cas présent Ayant déterminé que l'inaccessibilité des aéronefs de type Beech 1900D pour Mme Clowe et que la mauvaise information fournie à Mme Clowe à propos de la capacité du transporteur de répondre à ses besoins sur la liaison St. John's-Gander ont constitué des obstacles aux possibilités de déplacement de Mme Clowe, l'Office examinera maintenant si ces obstacles étaient abusifs.