translate English to French: This could come about because the manufacturer decides that distribution of the drug in Canada would not be profitable. Or, the manufacturer might not have a large enough supply of the drug.
Une telle situation pourrait se produire parce que le fabricant déciderait qu’il ne serait pas rentable de distribuer le produit au Canada ou encore parce qu’il ne possède pas une quantité suffisante du médicament.