translate English to French: Noting the great importance of NGO advocacy, lobbying and research activities for the implementation of the Convention and its Optional Protocol, the Committee strongly urges the State party to consider revising guidelines for funding so that NGOs that carry out such lobbying, research and advocacy work are once again able to receive funding from the Women's Programme.
Compte tenu de l'importance que revêtent les activités de sensibilisation, de lobbying et de recherche des ONG pour l'application de la Convention et de son Protocole facultatif, le Comité engage vivement l'État partie à envisager de réviser ses lignes directrices en matière de financement afin que les ONG qui font un travail de lobbying, de recherche et de sensibilisation puissent de nouveau être financées par le Programme de promotion de la femme.