translate English to French: With respect to the Appraisal Report, Simpson J. observed that the fact that the Report was a summary of other exempt documents did not automatically entitle it to an exemption under the ATIA.
En ce qui a trait au rapport d’évaluation, la juge Simpson a fait remarquer que le simple fait que ce rapport résumait d’autres documents soustraits à la communication ne lui valait pas automatiquement de faire l’objet d’une exception au titre de la LAI.