translate English to French: Attempting to create more or less equal opportunities for all credit providers, it is assumed, will enhance competition among them, thereby increasing the amount of credit available and reducing its cost to the benefit of both sellers and buyers.
On suppose qu'en s'efforçant de créer des possibilités plus ou moins égales pour tous les fournisseurs de crédit, on accroîtra la concurrence entre eux, ce qui augmentera le volume de crédit disponible et réduira son coût, ce qui est dans l'intérêt des vendeurs comme des acheteurs.