translate English to French: Investigators should take into consideration the following: 1. the nature of the CCC (e.g. type of centre, including the size and physical structure, number and ages of the children, type of interaction of the children); 2. the characteristics of the case (e.g. if the case occurred secondary to a varicella infection); 3. the potential for a source of infection from within the CCC: a. whether there has been any suggested non-invasive or invasive GAS infections  (e.g. other cases of invasive GAS, pharyngitis, impetigo); b. potential of a point source of infection (foodborne outbreaks of pharyngitis have occurred and are a consequence of human contamination of food in conjunction with improper preparation or refrigeration procedures(25) ); 4. the presence of varicella cases within the CCC in the previous 2 weeks; 5. the potential for a source of infection from outside the CCC (e.g. exposure to a family member with suggested non-invasive or invasive GAS infection).
Les enquêteurs devraient tenir compte des éléments suivants : 1. le type de SGE (p. ex., le genre de centre, notamment la taille et la structure physique, le nombre d'enfants et leur âge, le type d'interaction entre les enfants); 2. les caractéristiques du cas (p. ex., si le cas est survenu à la suite d'une infection varicelleuse); 3. la possibilité que la source de l'infection provienne du SGE : a. la possibilité que des infections non invasives ou invasives à SGA soupçonnées (p. ex., autres cas d'infection invasive à SGA, pharyngite, impétigo); b. la possibilité d'une source ponctuelle d'infection (des éclosions de pharyngite d'origine alimentaire sont survenues à la suite d'une contamination humaine d'aliments combinée à de mauvaises méthodes de préparation ou de réfrigération(25) ); 4. la présence de cas de varicelle dans le SGE au cours des 2 semaines précédentes; 5. la possibilité quelasourcedel'infectionprovienne de l'extérieur du SGE (p. ex., exposition à un membre de la famille soupçonné de souffrir d'une infection non invasive ou invasive à SGA).