translate English to French: Regarding Atlantic’s statement that Sunshine was unable to meet the standard commercial conditions that apply to all its customers, thereby preventing Atlantic from producing identical or substitutable yarns in Canada, the Tribunal was of the view that, in all likelihood, some form of commercially acceptable alternative arrangement could have been established by Atlantic and Sunshine.
En ce qui concerne l’affirmation d’Atlantique selon laquelle Sunshine ne pouvait respecter les conditions commerciales courantes qui s’appliquent à tous ses clients, ce qui empêche Atlantique de produire des fils identiques ou substituables au Canada, le Tribunal était d’avis que, selon toute probabilité, Atlantique et Sunshine auraient pu en arriver à un arrangement de rechange quelconque acceptable sur le plan commercial.