translate English to French: (a) In addition to the comprehensive regulations of the Civil Code, there are a number of recent legal documents specifying different aspects of the civil rights such as family and marriage, nationality, business activities and so on.
a) Un certain nombre de textes récents sont venus compléter les dispositions détaillées du Code civil à cet égard en précisant différents aspects du droit civil, notamment pour tout ce qui touche à la famille et au mariage, à la nationalité et aux activités commerciales.