translate English to French: An economic value is also assigned to the indirect impacts of the products or services of NPOs as the social cost savings they make possible.68 This method, focusing on assigning an economic value to services, was not the one we intended to take in our search for indicators of social contribution.
La documentation qui nous a été suggérée à cet égard concernait ou l’évaluation d’un organisme en particulier, ou l’évaluation d’un projet spécifique, et nous ne sommes pas parvenues à trouver d’études d’ensemble, « transversales », qui aurait pu nous mettre sur la piste ou bien d’indicateurs plus généraux de l’action, ou de l’impact social des groupes communautaires, ou bien d’une méthodologie appropriée pouvant conduire à la mesure de cet impact.