translate English to French: In this particular case a national court had referred to the Court of Justice a question relating to the concept of `provisional measure' within the meaning of Article 50 of the TRIPS agreement, under which the judicial authorities of the contracting parties are to be empowered to order the adoption of provisional measures to protect the interests of those holding the rights to a trade mark under the legislation of the said parties.
Dans le cas d'espèce, une juridiction nationale a posé une question à la Cour portant sur la notion de «mesure provisoire» au sens de l'article 50 de l'accord TRIPS, qui exige que les autorités judiciaires des parties contractantes soient habilitées à ordonner l'adoption de mesures provisoires pour protéger les intérêts de détenteurs des droits de la marque conférés par la législation de ces parties.