translate English to French: The first PMN filing or ARC request in an industry that has not been subjected to recent examination by the Bureau, may require extensive research to assess its competitive impact. (see footnote 13) Assessment of subsequent proposals in that industry will rely on initial research and acquired learning and will likely be completed in significantly less time.
Le premier dépôt d'un préavis de fusionnement ou la première demande de certificat de décision préalable dans un secteur d'activité n'ayant pas fait l'objet d'un examen récent par le Bureau peut exiger une recherche détaillée en vue d'en évaluer l'incidence sur la concurrence (voir référence 13) . L'évaluation des prochaines propositions dans ce secteur d'activité s'appuiera sur la recherche initiale et les connaissances acquises et sera vraisemblablement effectuée en beaucoup moins de temps.