translate English to French: Written comments received in response to this Notice will be made available for viewing by the public two weeks after the closing date of this Notice, during normal business hours, at the Industry Canada Library, 365 Laurier Ave. West, Ottawa, and at the offices of Industry Canada at Moncton, Montreal, Toronto, Winnipeg and Vancouver, for a period of one year from the close of the comment period.
Deux semaines après l'expiration de ce délai, les observations écrites reçues en réponse auprésent avis seront mises à la disposition du public pour examen pendant les heures régulières debureau à la bibliothèque d'Industrie Canada, 365, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ont.), et dans lesbureaux d'Industrie Canada situés à Moncton, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver,pendant un an à compter de la date limite de présentation des observations.