translate English to French: Finally, the balance of probabilities indicated that my answer to the third question would be No.
Finalement, selon la prépondérance des probabilités, ma réponse à la troisième question serait également négative.