translate English to French: The Special Rapporteur noted a number of commitments made by the Government to the European Union on the occasion of the troika mission in December 2001, including his proposal to create an independent, Paris principles-based human rights institution, as well as: (a) the creation of a committee for inter-party liaison in order to foster further democratization, cooperation with other parties and inclusion of opposition forces into the Government at all levels; (b) the implementation of a programme of civic education in democracy; (c) requiring the security forces to operate within the law; (d) the amendment to limiting the National Security Forces Act to the purpose of fighting against terrorism; (e) making genuine efforts to reach a political solution to the conflict; (f) a commitment not to target civilian populations or installations; and (g) granting of access to humanitarian relief operations.
Le Rapporteur spécial a pris acte d'un certain nombre d'engagements contractés par le Gouvernement envers l'Union européenne à l'occasion de la mission de la troïka en décembre 2001, y compris de son intention de créer une institution indépendante de défense des droits de l'homme fondée sur les Principes de Paris, ainsi que a) de créer un comité de liaison interpartis chargé d'encourager la démocratisation, la coopération avec d'autres partis et l'incorporation des forces d'opposition dans l'administration à tous les niveaux; b) de lancer un programme d'éducation civique à la démocratie; c) d'imposer aux forces de sécurité le respect du droit; d) de limiter la portée de l'amendement à la loi sur les forces de sécurité nationales à la lutte contre le terrorisme; e) de consentir de vrais efforts pour parvenir à un règlement politique du conflit; f) de ne pas prendre pour cibles les populations ni les installations civiles; et g) d'autoriser les opérations de secours humanitaires à accéder aux populations.