translate English to French: In case of non-respect of HAAC's recommendations and formal demands, HAAC may impose a financial penalty, the provisional or definitive suspension of a programme or a part of the programme, the suspension of the authorization of broadcasting for a month maximum, the reduction of the length of the authorization within the limit of one year, and the removal of the authorization with or without the seizure of the antenna.
En cas d'inobservation des recommandations et mises en demeure de la HAAC, celle-ci peut infliger une pénalité financière, la suspension provisoire ou définitive d'un programme ou d'une partie du programme, la suspension de l'autorisation de diffusion pour un mois au plus, la réduction de la durée de l'autorisation dans la limite d'une année, ou le retrait de l'autorisation avec ou sans saisie de l'antenne.