translate English to French: purposes, membership of the CPA is divided into two groups: 13 direct clearers (including the Bank of Canada, which participates directly in the clearings on its own account and on behalf of the Federal government) and over 120 indirect clearers, each of which holds a clearing account with a direct clearer.
Pour les fins de la compensation et du règlement, les membres de l’ACP sont divisés en deux groupes : 13 adhérents (dont la Banque du Canada, qui participe directement à la compensation pour son propre compte et pour le compte du gouvernement fédéral) et plus de 120 sous-adhérents, dont chacun a un compte de compensation chez un adhérent.