translate English to French: 4.12 As to the document invoked as evidence by the complainant drawn up by Pelicicn Dufitumukiza, a former representative of human rights group LIPRODHOR, the State party notes that there is a factual inconsistency in this document if compared to what the complainants have stated both in the national proceedings and before the Committee.
4.7 Pour ce qui est du document établi par Félicien Dufitumukiza, un ancien représentant de la LIPRODHOR, soumis en guise de preuve par la requérante, l'État partie note qu'il y a sur le plan des faits une incohérence dans ce document en comparaison de ce qu'avaient déclaré les requérants aussi bien au cours de la procédure nationale que devant le Comité.