translate English to French: The aide-memoire before the Council today is the product of a long work process that takes into account the principal objectives, gives us guidance on issues to examine and provides a checklist of questions relating to the protection of civilians in armed conflict.
L'aide-mémoire dont nous sommes saisis aujourd'hui est le produit d'un long processus de travail qui prend en compte les objectifs principaux, nous oriente sur les questions à examiner et nous donne une liste de références sur les questions liées à la protection des civils dans les conflits armés.