translate English to French: 1/ 00 Hydrodynamic or hydrostatic features of hulls or of hydrofoils (hulls peculiar to submarines B 63 B 3/13; keels B 63 B 3/38; determining hydrodynamic or hydrostatic features B 63 B 9/00; decreasing pitch, roll, or like unwanted vessel movements by using foils acting on ambient water B 63 B 39/06) 1/ 02 . deriving lift mainly from water displacement (B 63 B 1/16 takes precedence) 1/ 04 . . with single hull 1/ 06 . . . Shape of fore part 1/ 08 . . . Shape of aft part 1/ 10 . . with multiple hulls 1/ 12 . . . the hulls being interconnected rigidly 1/ 14 . . . the hulls being interconnected resiliently 1/ 16 . deriving additional lift from hydrodynamic forces 1/ 18 . . of hydroplane type (controlling submarine attitude or depth by hydroplanes B 63 G 8/18) 1/ 20 . . . having more than one planing surface (B 63 B 1/22 takes precedence) 1/ 22 . . . with adjustable planing surfaces 1/ 24 . . of hydrofoil type 1/ 26 . . . having more than one hydrofoil (B 63 B 1/28 takes precedence) 1/ 28 . . . with movable hydrofoils 1/ 30 . . . . retracting or folding 1/ 32 . Other means for varying the inherent hydrodynamic characteristics of hulls 1/ 34 . . by reducing surface friction 1/ 36 . . . using mechanical means 1/ 38 . . . using air bubbles or air layers 1/ 40 . . by diminishing wave resistance
1/ 00 Caractéristiques hydrodynamiques ou hydrostatiques des coques ou des ailes portantes (coques pour sous-marins B 63 B 3/13; quilles B 63 B 3/38; détermination des caractéristiques hydrodynamiques ou hydrostatiques B 63 B 9/00; diminution du tangage, du roulis ou autres mouvements indésirables du navire au moyen d'ailerons agissant sur l'eau ambiante B 63 B 39/06) 1/ 02 . tirant la portance principalement du déplacement liquide (B 63 B 1/16 a priorité) 1/ 04 . . à coque simple 1/ 06 . . . Forme de la partie avant 1/ 08 . . . Forme de la partie arrière 1/ 10 . . à coques multiples 1/ 12 . . . les coques étant reliées rigidement les unes aux autres 1/ 14 . . . les coques étant reliées élastiquement les unes aux autres 1/ 16 . tirant une portance supplémentaire des forces hydrodynamiques 1/ 18 . . du type hydroplane (commande de l'assiette ou de la profondeur par hydroplanes B 63 G 8/18) 1/ 20 . . . ayant plus d'une surface portante (B 63 B 1/22 a priorité) 1/ 22 . . . à surfaces portantes réglables 1/ 24 . . du type aile portante 1/ 26 . . . ayant plus d'une aile portante (B 63 B 1/28 a priorité) 1/ 28 . . . à ailes portantes réglables 1/ 30 . . . . escamotables ou repliables 1/ 32 . Autres moyens pour faire varier les caractéristiques hydrodynamiques inhérentes aux coques 1/ 34 . . par réduction du frottement 1/ 36 . . . utilisant des moyens mécaniques 1/ 38 . . . utilisant des bulles d'air ou des coussins d'air 1/ 40 . . par diminution de la résistance aux vagues