translate English to French: Positive results from well-conducted animal studies are not necessarily negated by the lack of positive human experience but require an assessment of the robustness and quality of both the human and animal data relative to the expected frequency of occurrence of effects and the impact of potentially confounding factors.
Les résultats positifs provenant d'études bien menées effectuées sur des animaux ne sont pas nécessairement à écarter lorsqu'il manque de données positives sur les effets sur l'être humain, mais il faut évaluer la qualité et la fiabilité des données sur l'être humain et sur les animaux en rapport avec la fréquence prévue de la manifestation des effets et l'impact des facteurs pouvant potentiellement masquer les effets étudiés.