translate English to German: What I mean is that I truly wonder why someone who is a lawyer would change countries without having a deep knowledge of the legal system of the country in which he is going to practise.
Ich möchte sagen, daß ich mich wirklich frage, warum ein Anwalt in ein anderes Land gehen sollte, ohne eine gründliche Kenntnis des Rechtsystems des Landes, in dem er sich niederlassen will, zu besitzen.