translate English to French: This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Cela n'est pas purement théorique comme le cas des caricatures danoises l'a montré.