translate English to French: Efforts to encourage gender balance in the selection of participants are often made, but not in a systematic manner.
On cherche souvent à favoriser l'équilibre entre les sexes lorsque l'on choisit ces participants, mais ce n'est pas systématique.