translate English to French: A claimed invention shall be considered to involve an inventive step (be non-obvious) unless the differences between the claimed invention and the prior art, at the filing date or, where priority is claimed, the priority date of the application which discloses the subject matter of the claim, were obvious to a person skilled in the art, as prescribed in the Regulations.
Une invention revendiquée est considérée comme impliquant une activité inventive (comme n’étant pas évidente) sauf si, à la date de dépôt ou, lorsqu’une priorité est revendiquée, à la date de priorité de la demande dans laquelle est divulgué l’objet de la revendication, les différences entre l’invention revendiquée et l’état de la technique étaient évidentes pour une personne du métier selon les prescriptions du règlement d’exécution.