translate English to French: Showing declines in breeding pair numbers in comparison to their long-term averages were Barrow’s Goldeneye, which were down by 8%, Redhead (-24%) (Breault and Watts, 2003) In interpreting the results of this survey it should be kept in mind that most of the wetlands are semipermanent or permanent ponds.
Comparativement aux moyennes à long terme, le nombre de couples reproducteurs des Petits Garrots a augmenté de 22 % et celui des Fuligules à collier, de 16 %, tandis que le nombre de couples reproducteurs de Fuligules milouinans et de Petits Fuligules correspondait à leur moyenne à long terme.