translate English to French: What is required is a system where the loss of the software does not translate into a loss of the metadata.
Nous avons besoin d’un système dans le cadre duquel la disparition d’un logiciel n’entraîne pas la perte des métadonnées.