translate English to French: Unlike financial assistance, which brings material improvements (e.g. a new road) in a relatively short time, “soft” investments may become effective only after longer periods of time; but with a lesser burden of ensuing maintenance costs.
Contrairement à l'assistance financière, qui amène des améliorations matérielles (par exemple une nouvelle route) à relativement courte échéance, les investissements «doux» peuvent ne devenir efficaces qu'à plus long terme, tout en allégeant le fardeau des coûts de maintenance qui s'ensuivent.