translate English to French: There was no effective filtering mechanism to sort or search the large volume of applications in order to narrow down the number of candidates to those who met the broad requirements of the advertised vacancy.
Il n'y avait pas de mécanisme de filtrage efficace pour trier le grand volume de demandes ou y effectuer des recherches en vue de réduire le nombre des candidats en ne gardant que ceux qui répondent aux conditions générales de l'avis de vacance publié.