translate English to French: Finally, the Treaties of Rome conferred powers on the Assembly which, though fewer than hoped for, were nevertheless greater than those proposed at the beginning of the negotiations: the power to censure the Commissions was a significant novelty in relation to the Messina Conference, not so much in terms of its effective use as because it conferred on the Common Assembly a status in line with that of national parliaments.
Enfin, les traités de Rome investissent l’Assemblée de pouvoirs qui, bien qu’inférieurs à ce qui était souhaité, sont bien plus étendus que ceux prévus au début des négociations: en particulier, le pouvoir de censure à l’encontre des commissions exécutives représente une nouveauté importante par rapport à la conférence de Messine, moins pour son utilisation effective que parce qu’il confère à l’Assemblée un statut comparable à celui des parlements nationaux.