translate English to French: Jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, the Special Rapporteur issued, on 26 October 2005, a press statement expressing concern about the preparation of trials against terrorism suspects in Uzbekistan.
Conjointement avec le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats et le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, le Rapporteur spécial a publié, le 26 octobre 2005, un communiqué de presse exprimant leur préoccupation au sujet du procès dont des personnes soupçonnées de terrorisme devaient faire l'objet en Ouzbékistan.