translate English to French: The decision adopted by the plenum of the Supreme Court on 24 September 2004 on certain issues arising in the application of criminal procedural law relating to the admissibility of evidence provides that evidence obtained by a person conducting an initial inquiry, an investigator, a procurator or a judge who, for whatever reason, deviates from strict observance of and compliance with the rules of law, is to be considered inadmissible.
Dans sa décision sur certaines questions relatives à l'application des règles de la loi de procédure pénale relatives à la recevabilité des preuves, du 24 septembre 2004, l'Assemblée plénière de la Cour suprême dispose que les preuves obtenues par un enquêteur, un agent d'instruction, un procureur ou un juge qui, pour quelque raison que ce soit, n'a pas respecté ni appliqué scrupuleusement les principes du droit, doivent être déclarées irrecevables.