translate English to French: 14.1.10 After shaking, prepare an Laboratory Fortified Matrix (LFM) using a standard control brand with each day of smoked samples: 14.1.10.1 Attach a 0.45 μm syringe filter to a disposable syringe and filter the smoke extract directly into 10 mL volumetric flasks that have been preloaded with 1 % acetic acid and the phenol spike as necessary to dilute the smoke extract to 10 mL.
14.1.10.1 Mettre un filtre Acrodisc de 0,45 :m en PVDF dans une seringue jetable et filtrer l'extrait directement dans une fiole jaugée de 10 mL contenant de l'acide acétique à 1 % et la quantité de solution de dopage de phénols nécessaire pour diluer l'extrait de fumée à 10 mL.