translate English to French: • CESD Reports to Northern Legislative Assemblies Work Opportunities Careers Consultant Registration Feedback on the Site Indian and Northern Affairs Canada—Development of Non-Renewable Resources in the Northwest Territories Uncertainty hampers resource development process in the Northwest Territories Chapter 6, April 2005 Report of the Auditor General Ottawa, 5 April 2005—Indian and Northern Affairs Canada is not adequately fulfilling its responsibilities for managing the process for developing non-renewable resources such as diamonds and natural gas in the Northwest Territories, according to Sheila Fraser, the Auditor General of Canada, in her Report tabled today in the House of Commons.
• CEDD Rapports aux assemblées législatives du Nord Perspectives d'emploi Carrières Inscription des experts-conseils Commentaires sur le site Affaires indiennes et du Nord Canada — La mise en valeur des ressources non renouvelables dans les Territoires du Nord-Ouest L’incertitude nuit au processus de mise en valeur des ressources dans les Territoires du Nord-Ouest Chapitre 6, Rapport d'avril 2005 de la vérificatrice générale Ottawa, le 5 avril 2005 — Affaires indiennes et du Nord Canada ne s’acquitte pas adéquatement de ses responsabilités liées au processus de mise en valeur des ressources non renouvelables, comme les diamants et le gaz naturel, dans les Territoires du Nord-Ouest, signale Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, dans son rapport déposé aujourd’hui à la Chambre des communes.