translate English to French: 3.4 The author denounces on her daughter's and her own behalf the delays in considering their case, in particular a delay of almost three years between the commencement of the child protection proceedings in August 1997 and the trial in June 2000, thus raising issues under article 14, paragraph 1.
3.4 L'auteur dénonce, au nom de sa fille et en son nom propre, les retards pris à examiner l'affaire, en particulier le fait qu'il se soit écoulé près de trois ans entre le début de la procédure de protection, en août 1997, et le procès en juin 2000, ce qui soulève des questions au regard du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte.