translate English to French: Consortia represent an excellent mechanism to pool expertise and knowledge and to advance the frontiers of knowledge much faster than could be accomplished by any one of the consortium members individually.
Les consortiums sont un excellent mécanisme de mise en commun des compétences et des connaissances pour faire progresser le savoir beaucoup plus vite que leurs membres ne pourraient y parvenir individuellement.