translate English to French: In the past, Dr. Butler-Jones has served as: ▪ President, Canadian Public Health Association and current Executive Board member ▪ Vice President, American Public Health Association ▪ Chair, Canadian Roundtable on Climate Change and Health 2000 ▪ International Regent, American College of Preventive Medicine ▪ Member, Governing Council for the Canadian Population Health Initiative ▪ Chair, National Coalition on Enhancing Preventive Practices of Health Professionals ▪ Co-chair of the Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century Dr. Butler-Jones, until the past year, was involved in clinical work, including a part-time academic clinical teaching practice in the Department of Family Medicine, University of Saskatchewan in Regina.
Par le passé, Dr Butler-Jones a agi comme: ▪ président de l'Association canadienne de santé publique (ACSP) et membre du conseil d'administration; ▪ vice-président de l'American Public Health Association (APHA); ▪ président du Comité directeur de la Table ronde sur la santé et le changement climatique (2000); ▪ membre de l'American College of Preventive Medicine; ▪ membre du conseil de l'Initiative sur la santé de la population; ▪ président de la Coalition de professions de santé pour la pratique préventive; ▪ coprésident de la Coalition canadienne pour la santé publique au 21e siècle. Jusqu'à l'année dernière, Dr Butler-Jones a fait un travail clinique, notamment en enseignant à temps partiel les pratiques cliniques à la Faculté de médecine de l'Université de la Saskatchewan, à Regina.