translate English to French: 6.15 Subsequent to a lender’s claim being paid by the Minister, the Minister will recover amounts paid on defaulted loans by: (i) entering into a repayment agreement with the Council of a Band, for the repayment by the Council of a Band of the amount paid by the Minister plus interest from the date of payment by the Minister which interest may include an adjustment of the original contract interest rates; or
Les bandes signataires d’ententes sur l’autonomie gouvernementale mises en œuvre qui ont exercé leurs pouvoirs approuvés de légiférer sur l’évaluation environnementale et la protection de l’environnement ou les bandes assujetties à la Loi sur la gestion des terres des Premières nations qui ont leur propre régime de gestion des terres peuvent appliquer leurs propres réglementation et procédure au lieu de la norme Z768-94 de l’ACN.