translate English to French: It is both potentially the best and the least appropriate tool for artistic expression.
Il est à la fois l’outil potentiellement le plus riche et le moins approprié à l’expression artistique.