translate English to French: (ii) Assessing progressive improvements with respect to the accessibility of environmental information, by further use and development of the questionnaire on implementation of the recommendations in decision II/3;
ii) En évaluant les améliorations progressives apportées aux modalités d'accès à l'information sur l'environnement, grâce à une nouvelle diffusion et à la mise au point du questionnaire sur l'application des recommandations figurant dans la décision II/3;