translate English to French: Health Canada, Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the research community and industry sponsors of clinical trials have identified the need to clarify and update Canada's clinical research guidelines with particular reference to the appropriate use of placebos in clinical trials.
Santé Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le milieu de la recherche et les promoteurs industriels des essais cliniques reconnaissent la nécessité de clarifier et de mettre à jour les lignes directrices de la recherche clinique au Canada, particulièrement en ce qui a trait à l'utilisation appropriée des placebos dans les essais cliniques.