translate English to French: By the end of the nineteenth century, most of the shoes that Canadians wore had been made in factories in the United States or Canada.
Vers la fin du xixe siècle, la plupart des chaussures portées par les Canadiens et Canadiennes avaient été fabriquées aux États-unis ou au Canada.