translate English to French: EXPLANATORY STATEMENT The Commission has put forward a proposal for a Council decision on granting a Community guarantee for European Investment Bank (EIB) lending activities in Russia and the "Western New Independent States" (WNIS), namely Belarus, Moldova and Ukraine.
EXPOSÉ DES MOTIFS La Commission a présenté une proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour les activités de prêt que cette dernière mène en Russie et dans les "nouveaux États indépendants occidentaux" (NEI occidentaux), à savoir le Belarus, la Moldavie et l'Ukraine.