translate English to French: However, with respect to its position on the need for evidence of weighing in "every single case," we disagree.
Il n'est cependant pas d'accord avec sa position quant à la nécessité de prouver qu'il y a eu mise en balance « dans chaque cas ».