translate English to French: The measures taken by the Community, which are limited to implementing binding decisions of the Security Council, were dictated by the importance of that objective and they did not strike an unfair balance between the requirements of the public interest and those relating to the protection of the individual’s fundamental rights.
Les mesures prises par la Communauté, qui se bornent à mettre en œuvre les décisions contraignantes du Conseil de sécurité, auraient été dictées par l’importance de cet objectif et elles n’auraient pas instauré un équilibre inéquitable entre les exigences découlant de l’intérêt général et celles liées à la protection des droits fondamentaux des particuliers.