translate English to French: The Government of Canada is taking active steps to promote equal participation of Aboriginal women in the negotiation of self-government and land claims agreements.
• L'élaboration de lignes directrices pour « la participation des femmes au processus de négociation »;