translate English to French: The time stream of total net collections of federal and personal income tax is equal to the sum, day by day, of the deductions at source, instalment payments, payments on filing and receivables less refunds.
Le flux des recouvrements totaux nets des impôts fédéral et provincial sur le revenu équivaut à la somme, au jour le jour, des retenues à la source, des paiements échelonnés, des paiements joints aux déclarations et des comptes clients moins les remboursements.