translate English to French: Given that, normally, an international organization acts on the basis of decisions, etc., taken by its policy-making organs, it would seem that the States that participated in the decision (whether ultra vires or not) that “authorized” the internationally wrongful act by the organization could be jointly and severally responsible.
Étant donné que, en principe, une organisation internationale agit sur la base des décisions, etc., prises par ses organes directeurs, il semble que les États qui ont pris part à la décision ayant (abusivement ou non) « autorisé » l'organisation à commettre l'acte internationalement illicite pourraient être conjointement et solidairement responsables.