translate English to French: Because of (among other factors) the communication potential provided by modern media, the numbers of speakers of a language are no longer a valid indicator of its vitality.
En raison du potentiel de communication des médias modernes (parmi d'autres facteurs), le nombre de locuteurs d'une langue n'est plus un indicateur valable de sa vitalité.