translate English to French: •   Allan Rock Announces $6.6 Million in Funding for CANARIE Advanced Applications Initiatives OTTAWA, July 9, 2003 — Allan Rock, Minister of Industry, today announced $6.6 million in funding for eight CANARIE Inc. advanced applications projects.
•   Allan Rock annonce l'octroi de 6,6 millions de dollars à des projets de CANARIE portant sur les applications évoluées OTTAWA, le 9 juillet 2003 — Allan Rock, ministre de l'Industrie, a annoncé aujourd'hui l'injection de 6,6 millions de dollars dans huit projets de CANARIE inc. portant sur des applications de pointe.