translate English to French: The project consisted of three distinct elements: a technical assessment of the M26 at an independent research laboratory, the testing of the M26 on volunteer subjects, and a six month field trial.
Le projet comportait trois éléments distincts : une évaluation technique du M26 dans un laboratoire de recherche indépendant, la mise à l’essai du M26 avec des volontaires et un essai de six mois sur le terrain.