translate English to French: Just as the sources of these barriers emanate from a complex mix of race, class, sexuality and (dis)ability, no one policy recommendation can achieve the promotion of women's access to paid work.
Parce que ces obstacles sont l'aboutissement d'un écheveau complexe de pratiques discriminatoires fondées sur la race, la classe, l'orientation sexuelle et l'invalidité, on ne peut compter sur une seule recommandation de politique pour améliorer l'accès des femmes au marché du travail.