translate English to French: There needs to be a radical move from supply-driven, top-down policy and management to policy development based on proper research of demand and a culture of consultation.
Il faut s’écarter résolument d’une politique dirigiste axée sur l’encadrement de l’offre et privilégier une approche fondée sur l’analyse de la demande et la consultation participative.