translate English to French: Returning to Canada three years later and continuing his education at the University of Toronto, Martin in 1864 became active in the 2nd Battalion "The Queen's Own Rifles of Toronto."
Les Féniens étaient des nationalistes américains d’origine irlandaise (dont plusieurs vétérans de la guerre de Sécession) qui entendaient occuper le Canada, en tout ou en partie, afin d’amener le gouvernement britannique à accorder l’indépendance à l’Irlande.