translate English to French: Supplementary Retirement Benefit Description Pursuant to the New Veterans Charter, a supplementary retirement benefit may also be paid to those whose eligibility for the earnings loss benefit from VAC ends because they have become able to engage in suitable gainful employment or have reached the age of 65.
Prestation de retraite supplémentaire Description Conformément à la nouvelle Charte des anciens combattants, on peut verser une prestation de retraite supplémentaire aux personnes qui ne sont plus admissibles à une allocation pour perte de revenu d'ACC parce qu'ils sont devenus aptes à occuper un emploi rémunérateur et convenable ou ont atteint l'âge de 65 ans.