translate English to French: (8) In the light of the obvious advantages of giving reasons for reservations and the role this practice plays in the reservations dialogue, the Commission chose not to stipulate in guideline 2.1.9 that reasons should accompany the reservation and be an integral part thereof - as is generally the case for reasons for objections - but this is no doubt desirable, even though there is nothing to prevent a State or international organization from stating the reasons for its reservation ex post facto.
8) Les avantages évidents de la motivation des réserves et le rôle que joue celle-ci dans le dialogue réservataire ont conduit la Commission à ne pas préciser dans la directive 2.1.9 que la motivation devrait être effectuée avec la réserve elle-même et en faire partie intégrante − comme c'est en général le cas de la motivation des objections − mais ceci est sans aucun doute souhaitable, même si rien n'empêche un État ou une organisation internationale de motiver ex post sa réserve.