translate English to French: Preparations of tRNA isolated from chicken liver mitochondria did not stimulate formation of hemoglobin by chick blastodiscs explanted on medium containing actinomycin D. Profiles of liver mitochondrial alanyl-tRNA on columns of benzoylated diethylaminoethylcellulose were almost indistinguishable from those of chick embryo alanyl-tRNA, but did appear to contain a smaller proportion of the minor species believed to stimulate hemoglobin formation.
Des préparations de tARN isolées des mitochondriés de foie de poulet ne stimulent pas la formation d'hémoglobine par les blastodisques de poulet transposés sur un milieu contenant l'actinomycine D. Sur les colonnes de BD-cellulose, il est presque impossible de distinguer les profils de l'alanyl-tARN des mitochondries hépatiques de ceux de l'alanyl-tARN de l'embryon de poulet, mais ils semblent contenir une plus petite proportion de l'espèce mineure que nous croyons capable de stimuler la formation d'hémoglobine.