translate English to French: The basis of the complaint is that the application of the Byrd Amendment to Canada is inconsistent with a specific provision of the U.S. law that implemented the NAFTA.
Sur le fond, la plainte stipulait que l'application de l'amendement Byrd tel qu'il s'applique au Canada enfreignait une disposition particulière de la loi américaine de mise en œuvre de l'ALENA.