translate English to French: • The MOUs will reinforce a commitment to information exchange among parties throughout the project review process, building on the Federal Environmental Assessment Coordinator provisions included in recent amendments to the Canadian Environmental Assessment Act and the convening powers of the National Energy Board, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board.
• Prenant appui d'une part sur les dispositions relatives au coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale comprises dans les récentes modifications apportées à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, et d'autre part, sur l'autorité convocatrice de l'Office nationale de l'énergie, de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et de l' Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers, les PE viennent renforcer l'engagement des parties à partager l'information durant le processus d'examen des projets de mise en valeur.