translate English to French: Amendment 12 Proposal for a regulation – amending act Article 12 – paragraph 1 Text proposed by the Commission The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive [2007/…/EC], adopt the following implementing measures: (a) the administrative provisions for the EC type-approval of vehicles with regard to the hydrogen propulsion, and of hydrogen components and systems; (b) the information to be provided by manufacturers for the purposes of typeapproval and periodic inspection referred to in Article 4(4) and (5); (c) the detailed rules for the test procedures set out in Annexes II to V; (d) the detailed rules for hydrogen components and systems set out in Annex VI; (e) the requirements for the safe and reliable functioning of hydrogen components and systems as set out in Article 5.
Pour ce qu'il est de l'ajout " homologation CE", il s'agit d'harmoniser le texte avec les paragraphes précédents; s'il est question de l'homologation CE d'un nouveau type de véhicule, il doit être également question de l'homologation CE d'un nouveau type de composant ou système hydrogène. Amendement 12 Proposition de règlement – acte modificatif Article 12 – paragraphe 1 Texte proposé par la Commission La Commission, conformément à la procédure visée à l’article 39, paragraphe 9, de la directive [2007/…/CE], adopte les mesures d’exécution suivantes: (a) les dispositions administratives pour l'homologation CE des véhicules en ce qui concerne la propulsion par l’hydrogène, et des composants et systèmes hydrogène; (b) les informations à fournir par les constructeurs pour les besoins de l'homologation et de l’inspection périodique visées à l’article 4, PE402.734v02-00 10/17