translate English to French: As of 4 June 2001, when the Regulation entered into force, the criminal offence of crossing at an unauthorized location (except for bona fide refugees or internally displaced persons) is subject to a minimum fine of 500 DM or 30 days' imprisonment.
Au 4 juin 2001, date à laquelle le règlement est entré en vigueur, l'infraction pénale consistant à franchir la frontière en un point non autorisé (sauf s'il s'agit d'authentiques réfugiés ou personnes déplacées) est passible d'une amende minimum de 500 deutsche mark ou d'une peine de prison de 30 jours.