translate English to French: If the individual has or had such a fixed base, the income may be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base.
Si elle dispose ou a disposé d’une telle base fixe, les revenus sont imposables dans l’autre État, mais uniquement dans la mesure où ils sont imputables à cette base fixe.