translate English to French: The instability in the lending sector is always there, and the crisis manifests itself only if some precipitating factor triggers it.
L’instabilité du secteur du crédit est constante et ce n’est qu’à la faveur d’un facteur déclenchant que la crise advient.