translate English to French: Rather, it can arguably be explained by the fact that much of the activities that fall under the Publications category—newspaper, magazine, and website articles—are most often generated by third parties (media outlets) and therefore beyond the control of the institutions.
Cet écart est plus grand que celui observé en 2004, année au cours de laquelle 1 570 histoires ont été publiées alors que les établissements en prévoyaient 1 504.