translate English to French: The Special Committee reiterates the view that the Department of Peacekeeping Operations should ensure that issues relating to gender are properly addressed, both in the field and at Headquarters, and that the work of gender focal points, which should be at sufficiently senior levels, should have the proper back-up in the Secretariat, with adequate resources allocated for this purpose.
Le Comité réaffirme que le Département des opérations de maintien de la paix devrait faire en sorte que les questions de parité entre les sexes soient prises en compte comme il convient, non seulement sur le terrain mais aussi au Siège, et que les activités des mécanismes de coordination de ces questions soient menées à un niveau suffisamment élevé et bénéficient de l'appui requis du Secrétariat ainsi que des ressources nécessaires.