translate English to French: Inventory covers the value of supplies and goods on hand at the end of the fiscal period and available for use in the registered charity's programs or held for sale (e.g., articles that workers in a sheltered workshop manufacture, publications found in a religious bookstore, and medications in a hospital dispensary).
Les stocks comprennent les fournitures et les articles que l'organisme de bienfaisance enregistré a en main à la fin de l'exercice et qu'il peut utiliser dans le cadre de ses programmes ou mettre en vente (p. ex. les articles produits dans un atelier protégé, les publications vendues dans une librairie religieuse et les médicaments d'un dispensaire d'hôpital).