translate English to French: SCOGAC Membership Renewal  Members were informed of the process and timelines for the third cycle of SCOGAC membership renewal, with the anticipation that members will begin their new terms on January 1, 2007.
Renouvellement de la composition du CPSCSB  On informe les membres du processus et des calendriers de la troisième ronde de renouvellement à venir des membres du CPSCSB et l'on prévoit que les membres commenceront leur nouveau mandat le 1er janvier 2007.