translate English to French: (2) No licensee shall use means, mechanisms or lists intended to prevent or deter any person from gaining employment for which they are qualified on board a vessel.
(2) Il est interdit au titulaire d'une licence de service de recrutement et de placement des gens de mer d'avoir recours à des moyens, mécanismes ou listes en vue d'empêcher ou de dissuader une personne d'obtenir un emploi, à bord d'un bâtiment, pour lequel elle possède les qualifications requises.