translate English to French: The argument that a sick child who needs extended care, according to a medical certificate, and who enters the home at the age of six months is more in need of extended care than a child who is also sick and for whom the same certificate is provided, and who enters the home earlier, is totally devoid of any rational basis.
La prétention selon laquelle un enfant malade qui est en besoin de soins prolongés selon l'attestation d'un médecin et qui intègre le foyer à l'âge de six mois, est plus en besoin de soins prolongés que l'enfant qui, également malade et assujetti à la même attestation, intègre le foyer plus tôt est totalement dénudé de fondement rationnel.