translate English to French: With respect to Korean Air's request to exercise fifth freedom traffic rights between Dallas and Calgary, the applicant submits that, pursuant to the route schedule to the Agreement, it has the right to carry fifth freedom traffic in the operation of its scheduled service between foreign points and points in the United States of America and has complete operational flexibility as long as the flights (as opposed to the traffic) originate or terminate in Korea.
En ce qui a trait à la demande de Korean Air d'exercer des droits de trafic de la cinquième liberté entre Dallas et Calgary, la demanderesse prétend que, conformément à la liste des routes aériennes de l'Accord, elle a le droit d'exercer des droits de trafic de la cinquième liberté dans l'exploitation de son service régulier entre des points étrangers et des points aux États-Unis d'Amérique et elle dispose d'une flexibilité d'exploitation totale aussi longtemps que les vols (à l'opposé du trafic) commencent ou se terminent en Corée.