translate English to French: It was about making sure that the Directive was going to be implemented in a proper sense.
Il s'agissait d'être sûr que la directive serait transposée correctement.