translate English to French: In addition, the department has identified a number of headquarters and regional IT systems that are Departmental Mission Critical systems. These include such systems as e-mail, Peoplesoft, document tracking and also some of the regional lands and royalty systems in the North and at Indian and Oil Gas Canada (IOGC).
Le Ministère a identifié en outre plusieurs systèmes informatiques, à l’administration centrale et dans les régions, qui sont essentiels à la mission de l’Administration fédérale (EMAF) par exemple le courrier électronique, Peoplesoft, le suivi des documents, et certains des systèmes régionaux utilisés pour les terres et les redevances dans le Nord et pour Pétrole et gaz des Indiens du Canada (PGIC).