translate English to French: They further apply to branches and companies belonging to financial institutions established in the United Arab Emirates and operating outside the country if the States in which such branches and subsidiary companies operate do not apply any such procedures or apply less stringent procedures.
Ils s'appliquent également aux membres des conseils d'administration et aux employés de ces établissements financiers, ainsi qu'aux succursales et filiales des établissements financiers fondateurs basés aux Émirats arabes unis et opérant hors de ceux-ci si les pays où elles opèrent n'appliquent pas ces mesures ou appliquent des mesures moins strictes.