translate English to French: To be the government most connected to its citizens and, using information and communications technologies, to provide Canadians with direct, on-line access to its information and services in both official languages.
Être le gouvernement le plus lié à ses citoyens et, par l'utilisation des technologies de l'information et des communications, offrir aux Canadiens et aux Canadiennes un accès électronique direct aux informations et services dans les deux langues officielles.