translate English to French: The project will be conducted by using a flexible methodology exploiting multiple lines of evidence. This includes in-person and telephone interviews with First-Nations, Departmental personnel at headquarters and in three regions (Tentatively Quebec, Manitoba, and Saskatchewan) and other federal representatives.
La méthodologie d'évaluation sera souple et exploitera plusieurs sources de données, notamment des entrevues personnelles et par téléphone avec les Premières Nations, avec des employés du Ministère à l'Administration centrale et dans trois régions (probablement le Québec, le Manitoba et la Saskatchewan) et avec d'autres représentants fédéraux.