translate English to German: The protective cover on the Alprinta and Concepta printing units now slides, rather than hinges.
Alprinta (Bild) und Concepta verfügen an den Druckwerken neu über einen Schiebeschutz statt Klappschutz.