translate English to French: An internal memo sent August 26, 2002 to staff at the Canadian Coast Guard’s Sea Island base incorrectly said the policy had been changed to give divers the authority to decide if they would perform penetration dives into capsized vessels.
Une note de service interne adressée à la base Sea Island de la Garde côtière canadienne le 26 août 2002, a induit le personnel de la base en erreur en indiquant que la politique avait été modifiée de manière à autoriser les plongeurs à décider eux-mêmes s’ils pouvaient pénétrer dans un bâtiment chaviré.