translate English to French: (b) Reassess the requirements for additional investment officers, especially for North American securities, and/or consider outsourcing a portion of the North American equity portfolio to outside discretionary investment managers (AS2001/95/1/22).
b) Réévaluer les besoins de gestionnaires de portefeuille supplémentaires, en particulier pour les placements en Amérique du Nord, et envisager d'attribuer une portion du portefeuille d'actions nord-américain à des conseillers extérieurs chargés de gérer des placements sous mandat (AS2001/95/1/22).