translate English to French: Because ecosystems and the physical infrastructure of human societies are â€œtunedâ€ to normal climate conditions, they are generally poorly equipped to cope with such events.
Comme les Ã©cosystÃ¨mes et lâ€™infrastructure physique des sociÃ©tÃ©s humaines sont "rÃ©glÃ©s " sur les conditions climatiques normales, ils sont gÃ©nÃ©ralement mal Ã©quipÃ©s pour faire face Ã ces phÃ©nomÃ¨nes.