translate English to French: The test of obviousness, whether it is the Cripps question or the Cripps question as applied in the Beecham Canada Ltd. v. Procter & Gamble Co.(4), or more recently in the Beloit Canada Ltd. v. Valmet OY(5) is the same for all fields of technology.
Le critère formulé, qu'il s'agisse de la question Cripps initiale ou de celle qui a été appliquée dans l'arrêt Beecham Canada Ltd. c. Procter & Gamble Co.(4) ou, plus récemment, dans l'arrêt Beloit Canada Ltd. c.