translate English to French: The educational system does not practice any discrimination against women; nevertheless, the weight of tradition and attitudes explains why disparities between boys and girls persist, especially in rural areas.
Le système d'enseignement n'institue aucune discrimination à l'égard de la femme; cependant, le poids des traditions et les mentalités expliquent qu'il existe encore des disparités entre les filles et les garçons, surtout en zone rurale.