translate English to French: (xxvibis) "Contracting Party of the holder" means – the Contracting Party whose Office is the Office of origin, or – where a change of ownership has been recorded or in the case of State succession, the Contracting Party, or one of the Contracting Parties, in respect of which the holder fulfills the conditions, under Articles 1(2) and 2 of the Agreement or under Article 2 of the Protocol, to be the holder of an international registration; (xxvii) "official form" means a form established by the International Bureau or any form having the same contents and format; (xxviii) "prescribed fee" means the applicable fee set out in the Schedule of Fees; (xxix) "Director General" means the Director General of the World Intellectual Property Organization; (xxx) "International Bureau" means the International Bureau of the World Intellectual Property Organization.
– lorsqu’un changement de titulaire a été inscrit ou en cas de succession d’État, de la partie contractante, ou de l’une des parties contractantes, à l’égard de laquelle ou desquelles le titulaire remplit les conditions prévues aux articles 1.2) et 2 de l’Arrangement ou à l’article 2 du Protocole pour être le titulaire d’un enregistrement international; xxvii) "formulaire officiel" s’entend d’un formulaire établi par le Bureau international ou de tout formulaire ayant le même contenu et la même présentation; xxviii) "émolument prescrit" ou "taxe prescrite" s’entend de l’émolument ou de la taxe fixé dans le barème des émoluments et taxes; xxix) "Directeur général" s’entend du Directeur général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle; xxx) "Bureau international" s’entend du Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle; xxxi) "instructions administratives" s’entend des instructions administratives visées à la règle 41.