translate English to French: For a valid claim, payments will be made through the Minister of Canadian Heritage on behalf of the Government of Canada to the owner, as set out in Section 12 of the Regulations.
En cas de réclamation fondée, le ministre du Patrimoine canadien paie la somme due au propriétaire au nom du gouvernement du Canada, selon les modalités stipulées à l'article 12 du Règlement.