translate English to German: In proposing postponement of entry into force of this directive, the Commission was reacting responsibly to new scientific evidence - I repeat, new scientific evidence - namely a study commissioned by the Government of the United Kingdom and published in June 2007.
Mit ihrem Vorschlag, das Inkrafttreten dieser Richtlinie auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben, hat die Kommission verantwortungsvoll auf neue wissenschaftliche Erkenntnisse - ich wiederhole: neue wissenschaftliche Erkenntnisse - in Form einer von der britischen Regierung in Auftrag gegebenen und im Juni 2007 veröffentlichten Studie reagiert.