translate English to German: After the completion of the maintenace work the server will be reachable again as before via "irc.bre.de.euirc.net" allowing IPv4 and IPv6 connections.
Der Server wird nach den Wartungsarbeiten wie gehabt unter irc.bre.de.euirc.net über IPv4 und IPv6 erreichbar sein.