translate English to French: [Subsection 2.2(3)] This wording was deemed preferable to the imposition of precise Canadian content percentages for the whole day and for peak listening times, as is done, for example, on conventional television stations.
à la lumière des informations qu'il possède, que le pourcentage de contenu musical canadien pourrait être immédiatement haussé de 30 à 35 p. cent pour l'immense majorité des stations MA et MF, et qu'une portion significative de celui-ci devrait être consacré à de nouveaux talents.