translate English to French: Resources are required to meet not only the full debt-relief costs of IMF and the World Bank/International Development Association (IDA) over the expected duration of the HIPC scheme, but also those of other multilateral institutions holding claims on HIPCs, some of which are encountering difficulties in contributing their share of HIPC relief.
Il n'en reste pas moins que le financement de l'initiative n'est pas encore intégralement assuré.  Des ressources sont nécessaires pour couvrir non seulement la totalité des coûts incombant au Fonds monétaire et à la Banque mondiale/Association internationale de développement (IDA) au titre de l'allégement de la dette pour la durée prévue de l'initiative, mais aussi les coûts incombant à d'autres institutions multilatérales qui détiennent des créances et dont certaines ont du mal à assumer la part des coûts qui est à leur charge.