translate English to German: My colleagues, Édouard Des Places and Dominique Souchet, tabled a motion for a resolution last week within the correct time period and in accordance with the regulation, yet now the Conference of Presidents decides that there will be neither a resolution nor a vote.
Meine Kollegen Édouard Des Places und Dominique Souchet haben letzte Woche fristgerecht und entsprechend der Geschäftsordnung einen Entschließungsantrag gestellt. Und nun beschließt die Konferenz der Präsidenten plötzlich, daß es weder zu einer Entschließung noch zu einer Abstimmung kommen wird.