translate English to French: The NCP is led by Indian and Northern Affairs Canada and brings together federal departments (Indian and Northern Affairs Canada, Health Canada, Environment Canada, and Fisheries and Oceans Canada), the three territorial governments (Yukon, Northwest Territories, and Nunavut), northern Aboriginal peoples' organizations (Council of Yukon First Nations, Dene Nation, Inuit Tapiirit Kanatami, and Inuit Circumpolar Conference - Canada) and university researchers.
Le PLCN, qui est dirigé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, réunit des ministères fédéraux (Affaires indiennes et du Nord Canada, Santé Canada, Environnement Canada et Pêches et Océans Canada), les trois gouvernements territoriaux (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut), des associations autochtones du Nord (Conseil des Premières nations du Yukon, Nation dénée, Inuit Tapiriit Kanatami et Conférence circumpolaire inuite - Canada), ainsi que des chercheurs universitaires.