translate English to French: While Canadian human rights legislation makes a general commitment to accessibility for persons with disabilities, there is no enforcement structure (such as provided by the Americans with Disabilities Act in the U.S.). Transportation to health services is often a major problem, and facilities themselves are often not barrier-free.
Bien que la Loi canadienne sur les droits de la personne prévoit de façon générale l'accessibilité pour les personnes handicapées, il n'existe pas de mécanisme d'application (à la différence de l'Americans with Disabilities Act aux États-Unis).