translate English to French: IN THE MATTER OF an application by the Regional Municipality of Sudbury (hereinafter the applicant), pursuant to section 41 of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
RELATIF à une demande présentée par la Municipalité régionale de Sudbury (ci-après la demanderesse) conformément à l'article 41 de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.