translate English to French: Where implementation of the action/project requires sub-contracting or the awarding of a procurement contract, the beneficiary and, where applicable, its partners must obtain competitive tenders from potential contractors and award the contract to the bid offering best value for money, observing the principles of transparency and equal treatment of potential contractors and taking care to avoid conflicts of interests.
Lorsque la réalisation de l’action/du projet exige de recourir à la sous-traitance/la passation d’un marché, le bénéficiaire et, le cas échéant, ses partenaires, sont tenus d’effectuer une mise en concurrence des contractants potentiels et d’attribuer le marché à l’offre économiquement la plus avantageuse, c’est-à-dire celle qui présente le meilleur rapport entre la qualité et le prix, en respectant les principes de transparence et d’égalité de traitement des contractants potentiels et en veillant à éviter les conflits d’intérêts.