translate English to French: Ottawa, June 21, 2008 CLAUDE MAJEAU Secretary General 56 Sparks Street, Suite 800 Ottawa, Ontario K1A 0C9 613-952-8621 (telephone) 613-952-8630 (fax) majeau.claude@cb-cda.gc.ca(email) STATEMENT OF ROYALTIES TO BE COLLECTED BY THE CANADIAN BROADCASTERS RIGHTS AGENCY INC. (CBRA) FOR THE FIXATION AND REPRODUCTION OF WORKS AND COMMUNICATION SIGNALS, IN CANADA, BY COMMERCIAL MEDIA MONITORS FOR THE YEARS 2006 TO 2008 Short Title 1.
Ottawa, le 21 juin 2008 Le secrétaire général  CLAUDE MAJEAU 56, rue Sparks, Bureau 800 Ottawa (Ontario) K1A 0C9 613-952-8621 (téléphone) 613-952-8630 (télécopieur) majeau.claude@cb-cda.gc.ca(courriel) TARIF DES REDEVANCES À PERCEVOIR PAR L’AGENCE DES DROITS DES RADIODIFFUSEURS CANADIENS (CBRA) POUR LA FIXATION ET LA REPRODUCTION D’ŒUVRES ET DE SIGNAUX DE COMMUNICATION, AU CANADA, PAR LES ENTREPRISES DE VEILLE MÉDIATIQUE POUR  LES ANNÉES 2006 À 2008 Titre abrégé 1.