translate English to French: [53] Examining the testimony of Ms Nicholls and Mr. Durrer and the e-mails that were exchanged in this one month period, I come to the conclusion that CIBC certainly gave the impression that it would not look kindly on extending Mr. Durrer's employment if he found a fourth temporary job, but CIBC did not outright refuse to consider it.
[53] Après avoir examiné le témoignage de Mme Nicholls et celui de M. Durrer ainsi qu'après avoir examiné les courriels qui ont été échangés au cours de cette période d'un mois, j'arrive à la conclusion que la CIBC a certainement donné l'impression qu'elle ne voyait pas d'un bon il que l'emploi de M. Durrer soit prorogé si celui-ci trouvait un quatrième poste temporaire, mais la CIBC n'a pas complètement refusé d'envisager cette possibilité.