translate English to French: temperament than their counterparts living in families that are functioning well.71 This relationship between family functioning and behaviour problems is particularly evident when examining the display of signs associated with aggressive behaviours, such as getting into fights, kicking, biting and/or destroying belongings.
fonctionnelles, un certain nombre ne le font pas.70 Les enfants vivant dans des familles dysfonctionnelles ont 35 % plus de chance de montrer des signes de comportement problématique — agressif ou difficile — que ceux qui vivent dans des familles fonctionnelles.71 Ces liens entre le fonctionnement d’une famille et les problèmes de comportement sont particulièrement évidents lorsque l’on examine les signes d’agressivité montrés — se battre, donner des coups de pied, mordre et-ou détruire des biens.