translate English to French: In New Zealand, as described previously (in Section 7.1.1), the Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act legislated a quota for Maori fishers and provided financing for Maori commercial participation as well as Maori stewardship of the resource.
Dans l’ordre des priorités, l’accès des Autochtones à la pêche non commerciale se classe juste derrière la conservation et avant l’accès à la pêche commerciale; dans tous les cas examinés, les pêcheurs autochtones sont libres de participer individuellement aux pêches commerciales à condition qu’ils obtiennent les permis et les quotas requis.