translate English to French: For the purposes of QR&O 9.08(1)(b), the following types of operations are approved for Cl "C" Res Svc: all contingency and routine operations outside Canada; all contingency operations in Canada; routine naval operations in Canada (including MCDVs); routine operations in Canada for all unit members of Joint Task Force 2 (JTF2), 427 Sqn and Canadian Forces Nuclear Biological Chemical Defence Company (CFJNBCD Coy) and Canadian Special Operations Regiment (CSOR); and routine operational activities for which forces are maintained at a high readiness state, as directed by the CDS, and as funded by the applicable EC or equivalent organization; aid of the civil power as set out in Part IV of the National Defence Act; Humanitarian Assistance; Service for public service duties and assistance to law enforcement duties; and base and strategic infrastructure defence.
9.08(1)(b)des ORFC, les types suivants d’opération sont approuvés pour un svc de rés de cl « C » : toutes les opérations de contingence et courantes à l’étranger; toutes les opérations de contingence au Canada; les opérations navales courantes au Canada (y compris le service à bord d’un navire de défense côtière (NDC)); les opérations courantes au Canada pour tous les membres de la FOI 2; de l’esc 427, de la Compagnie de défense nucléaire, biologique et chimique interarmées (CDNBCI) des FC, et du Régiment d’opérations spéciales du Canada (ROSC) toute activité opérationnelle courante qui, suivant les instructions du CEMD, appelle au maintien d’une force de haut niveau de préparation et est financée par un commandement d’armée ou toute autre organisation équivalente; l’aide au pouvoir civil, tel qu’énoncé à la Partie IV de la Loi sur la Défense nationale; l’aide humanitaire; service relatif à des tâches de service public et à l’application de la loi; la défense des bases et des infrastructures stratégiques.