translate English to French: Table 4-G Youth Who Believe that Smokers Can Quit Anytime They Want, by Whether They Tried to Quit in the Six Months Prior to the Survey, Sex, and Age, Youth Who Have Ever Tried to Quit, Canada, 1994 Believe that Smokers Can Quit Anytime They Want (%) Total Total, 10-19 10-14 15-19 Males, 10-19 10-14 15-19 Females, 10-19 10-14 15-19 24 16 28 25 18 28 23 13 28 Tried to Quit 22 15 25 23 17 27 20 11 24 Did Not Try to Quit 28 16 30 27 # 28 29 # 31
Il va sans dire que ces perceptions changeraient si les fabricants devaient recourir aux emballages génériques, ce qui romprait le lien visuel entre les réclames de commandites et l’emballage des produits. De plus, ces réclames étant considérées comme des moyens de promouvoir indirectement la vente de certaines marques de cigarettes, le gouvernement est d’autant plus justifié d’y apporter les mêmes restrictions qu’aux autres formes de publicité de la cigarette comme condition d’autorisation des commandites7.