translate English to French: As well, no clarification questions were raised by any bidder on this point after Solicitation Amendment No. 006 was issued by the Department on September 4, 1996, some 14 days before bid closing.
Par ailleurs, aucun soumissionnaire n’a soulevé de question d’éclaircissement sur ce point après que le Ministère ait publié la modification no 006 de l’invitation le 4 septembre 1996, soit environ 14 jours avant la date de clôture pour la remise des soumissions.