translate English to German: The requirements in these two proposals: firstly, to ensure recycling of substantial quantities of waste electronic and electrical goods, and, secondly, to ensure substantial reductions in the amount of hazardous substances in these products will be technically and financially very difficult to achieve for many people.
Für viele Menschen wird es sowohl in technischer als auch finanzieller Hinsicht schwierig sein, die Anforderungen dieser beiden Vorschläge zu erfüllen, nämlich erstens das Recycling beträchtlicher Mengen von Elektro- und Elektronikaltgeräten zu gewährleisten und zweitens die Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen in diesen Produkten erheblich einzuschränken.