translate English to French: Among the four Aboriginal groups higher proportions of men than women are found in Level B occupations, while higher proportions of women than men are found in Level A occupations. To put it another way, Aboriginal men with post-secondary certification are more often found in Level B occupations, while Aboriginal women with post-secondary certification are more often found in Level A occupations (except among Métis women).
Au sein des quatre groupes autochtones, on constate des proportions plus èlevèes d'hommes que de femmes dans les mètiers de niveau B, et des proportions plus èlevèes de femmes que d'hommes dans les mètiers de niveau A. Formulè autrement, les hommes autochtones ayant obtenu un certificat d'ètudes postsecondaires occupent plus souvent des mètiers de niveau B, alors que les femmes autochtones ayant le même niveau de scolaritè occupent plus souvent des mètiers de niveau A (sauf les femmes mètisses).