translate English to French: Around environmental questions, it is gradually becoming clear to insurance companies, for example, that oil spills, melt-downs, and weather-related claims -- which are on the increase worldwide -- are not good for business unless much higher premiums are charged.
S'agissant des questions environnementales, il apparaît de plus en plus nettement aux sociétés d'assurance, par exemple, que les déversements de pétrole,les accidents nucléaires et les sinistres imputables aux intempéries -- dont l'importance va croissant dans le monde -- nuisent aux affaires à moins qu'on ne hausse grandement les primes.