translate English to French: On February 24, 1999, Randy and Sue Taylor (hereinafter the complainants) filed a complaint with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) regarding the noise, vibrations and diesel fumes emanating from the diesel locomotives of the Norfolk Southern Railway Company (hereinafter NS) stored in the Canadian National Railway Company (hereinafter CN) St. Thomas Yard near the complainants' residence on Hiawatha Street, in St. Thomas, Ontario.
Le 24 février 1999, Randy et Sue Taylor (ci-après les plaignants) ont déposé une plainte auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) au sujet du bruit, des vibrations et des vapeurs diesels émanant des locomotives de la Norfolk Southern Railway Company (ci-après la NS) garées dans le triage St. Thomas de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après le CN) près de la résidence des plaignants sur la rue Hiawatha, à St. Thomas (Ontario).