translate English to French: J. Swedenborg, Administrator, having regard to the written procedure and further to the hearing on 27 September 2006, after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 26 October 2006, gives the following
M. J. Swedenborg, administrateur, vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 27 septembre 2006, ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 26 octobre 2006, rend le présent