translate English to French: In many cases, technology literally disables people - for instance, with repetitive strain injury (RSI).
Dans bien des cas, la technologie rend littéralement les gens incapables, comme c'est le cas, par exemple, des microtraumatismes répétés.