translate English to French: Although women's social, economic and political position in many societies make them more vulnerable to natural hazards, participants stressed that women should be perceived not merely as helpless victims but also as important agents for change.
La position sociale, économique et politique des femmes dans nombre de sociétés les rendait plus vulnérables aux catastrophes naturelles, mais les participants ont souligné que les femmes devraient être perçues non seulement comme des victimes sans défense, mais aussi comme des agents importants du changement.