translate English to French: Recipients of an award under this program are not eligible to apply in consecutive competitions. There will normally also be a period of 3 years between awards, unless the second course proposal is on a different topic and the course from the first award is still being taught.
De plus, il y aura normalement une période de 3 ans entre deux bourses, à moins que la seconde proposition de cours ne soit sur un sujet différent et que le cours résultant de la première bourse continue d’être enseigné.