translate English to French: • Management: additional inputs and outputs  The main factor contributing to the variance of $16,947,300 under this heading is the increase in the resource requirements for petrol, oil and lubricants for the contingent-owned equipment, taking into account the large distances anticipated to be travelled in remote areas and the sandy condition of roads, as well as for the United Nations-owned equipment owing to the acquisition of an additional 229 vehicles, including 57 4x4 general purpose vehicles, 38 buses, 4 pieces of airfield equipment, 11 material handling equipment, 46 trucks, 3 pieces of engineering equipment, and 70 vehicles attachment, for a total fleet of 1,164 vehicles.
• Gestion : moyens et produits revus à la hausse La variation de 16 947 300 dollars enregistrée à cette rubrique est imputable essentiellement à l'augmentation des dépenses prévues au titre des carburants et lubrifiants pour le matériel appartenant aux contingents, compte tenu des distances importantes qui devront être parcourues dans des zones reculées et sur des routes ensablées, ainsi que pour le matériel appartenant à l'ONU, du fait de l'achat de 229 véhicules supplémentaires, dont 57 véhicules à 4 roues motrices à usage général, 38 cars, 4 engins aéroportuaires, 11 engins de manutention, 46 camions, 3 engins de construction, et 70 remorques, portant à 1 164 le nombre total de véhicules du parc automobile.