translate English to French: The relevant activities are funded from the regular budget of these organisations, and not from the HGIS or grants from the aforementioned funds, with the exception of Tryater’s international theatre project (see section 10.106).
En pratique, bien que très autonomes, ces fonds mettent en œuvre la politique culturelle des Pays-Bas tout en respectant les consignes établies par le ministère de l’Éducation, de la Culture et des Sciences et en s’abstenant d’intervenir dans les projets de grande ampleur.