translate English to French: Any such plan, which must be submitted to the Commission with all necessary clarifications, must, in the terms of point 3.2.2(i) of the Guidelines, make it possible to 'restore the long-term viability and health of the firm within a reasonable time scale and on the basis of realistic assumptions as to its future operating conditions‘ whilst at the same time 'offset[ting] as far as possible adverse effects on competitors‘ (point 3.2.2(ii)) and ensuring that the aid is in proportion to restructuring costs and benefits (point 3.2.2(iii)).
Ce plan, qui doit être présenté à la Commission avec toutes les précisions nécessaires, doit permettre, aux termes du point 3.2.2, A, desdites lignes directrices, «de rétablir dans un délai raisonnable la viabilité à long terme de l'entreprise, sur la base d'hypothèses réalistes en ce qui concerne ses conditions d'exploitation futures», tout en limitant «autant que possible les conséquences défavorables pour les concurrents» (point 3.2.2, B) et en garantissant la proportionnalité des aides aux coûts et aux avantages de la restructuration (point 3.2.2, C).