translate English to French: After all, the test was purported to assess their qualifications to determine the merit of candidates as far as their abilities to perform the job in question and I had done so.
Après tout, l'examen était censé permettre l'évaluation des qualités des candidats et candidates, afin qu'il soit possible de déterminer leur ordre de mérite en ce qui concerne la capacité d'exercer les fonctions du poste en question.