translate English to French: Diavik scholarships or bursaries are provided through five different avenues: members of the five Neighbouring Aboriginal Group communities, employees and their dependants, high school graduates advancing to post-secondary education, graduates of the Northern College’s pre-trades programs or those already in trades and technology programs, and those students in post-secondary programs not eligible for any of the above.
Les bourses Diavik sont attribuées dans cinq catégories : les membres des groupes des cinq collectivités autochtones avoisinantes, les employés et leurs personnes à charge, les diplômés de l'école secondaire qui veulent poursuivre leurs études, les diplômés des programmes de formation préparatoire à l'exercice d'un métier offerts par les collèges du Nord ou les participants qui sont déjà inscrits à un programme professionnel ou technologique, et les étudiants des programmes postsecondaires qui ne sont pas admissibles aux autres bourses.