translate English to French: Account for the Implications of Adolescent Psychosocial Development £ Does our programming approach match the stage of development of participants? £ Does our program reflect an understanding of the vulnerability associated with the early adolescents phase of development (e.g., impulsive, reckless behaviour)? £ Does our program take general adolescent psychosocial needs into account, such as: the need to be independent, consider values distinct from parents and authorities, take risks, join a peer group, form lasting relationships with others? £ If working with higher risk youth, do we support their development of a healthy self-identity with achievable tasks and realistic goals?
Prise en compte des implications du développement psychosocial de l’adolescent £ Est-ce que notre approche en matière de programmes offerts coïncide avec le stade de développement des participants? £ Est-ce que notre programme tient compte de la vulnérabilité liée au début de l’adolescence (comportement impulsif et insouciant)? £ Est-ce que notre programme tient compte des besoins psychosociaux généraux de l’adolescent, notamment le besoin d’indépendance, le besoin d’explorer des valeurs différentes de celles des parents et des autorités, le besoin de prendre des risques, de faire partie d’un groupe de pairs et de forger des amitiés durables? £ Lorsque nous travaillons avec des jeunes à risque plus élevé, est-ce que nous les aidons à acquérir une saine actualisation de soi grâce à des étapes réalisables et à des objectifs réalistes?