translate English to French: (d) Observers for non-governmental organizations: Action Against Hunger, Amnesty International, Canadian HIV/AIDS Legal Network (also on behalf of Action Canada for Population and Development, Amnesty International, Association for the Prevention of Torture, Center for Women's Global Leadership, Global Rights, Human Rights Watch, International Commission of Jurists, Italian General Confederation of Labour, International Federation of Human Rights Leagues, International Planned Parenthood Federation, International Service for Human Rights, International Trade Union Confederation, Public Services International, World Organization Against Torture and World Population Foundation), Human Rights Watch, Indian Council of South America, International Association of Democratic Lawyers, International Commission of Jurists, Interfaith International, International Federation of Human Rights Leagues, United Nations Watch and World Blind Union.
d) Observateurs d'organisations non gouvernementales: Action contre la faim, Amnesty International, Réseau juridique canadien VIH/sida (également au nom d'Action Canada pour la population et le développement, d'Amnesty International, de l'Association pour la prévention de la torture, du Center for Women's Global Leadership, de Global Rights, de Human Rights Watch, de la Commission internationale de juristes, de la Confédération générale italienne du travail, de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, de la Fédération internationale pour le planning familial, du Service international pour les droits de l'homme, de la Confédération internationale des syndicats libres, de l'Internationale des services publics, de l'Organisation mondiale contre la torture et de la Fondation mondiale pour la population), Human Rights Watch, Indian Council of South America, Association internationale des juristes démocrates, Commission internationale de juristes, Interfaith International, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, United Nations Watch et Union mondiale des aveugles.