translate English to French: Most chronological series used as independent variables in the models come from Statistics Canada’s CANSIM database.
La majorité des séries chronologiques utilisées comme variables explicatives dans les modèles proviennent de la banque de données CANSIM de Statistique Canada.