translate English to French: In an effort to regain some of that control, suppliers cut commissions, offered fewer products and applied more stringent rules and conditions governing the substantial discount rates.
Soucieux de regagner la maîtrise de la situation, du moins en partie, les fournisseurs ont réduit les commissions, limité le nombre de produits en vente et resserré les règles et les conditions applicables aux tarifs à rabais substantiel.