translate English to French: Its effective implementation however remains a challenge and many observers have pointed to a persistent gap between the formal commitment to gender mainstreaming and its implementation in policies and programmes.
Son application effective est cependant loin d'être acquise et de nombreux observateurs constatent que le fossé persiste entre l'adhésion à ce principe et sa mise en pratique au niveau des politiques et des programmes.