translate English to French: Allocation of Total Allowable Take 5.3.13.1 Where a total allowable take has been established pursuant to sections 5.2.10 and 5.2.11 the total allowable take and the allocation shall be allocated in the following order of priorities: a. an amount to provide for the basic needs level or the adjusted basic needs level as the case may be;  b. an amount to provide for personal consumption by residents of Nunavik other than Nunavik Inuit and any Inuit visiting the NMR;  c. an amount to provide for the continuation of lawfully authorized commercial operations, including commercial fisheries existing at the date effective of this Agreement;  d. an amount to provide for the establishment of economic ventures sponsored by MDOs including commercial harvesting, domestication and animal husbandry, propagation, aquaculture and mariculture; and  e. an amount to provide for commercial, recreational, or other uses, considering the various demands on the resource and the benefits that may accrue to the local economy of Nunavik or Nunavut.
Répartition de la prise totale autorisée 5.3.13.1 Lorsqu’une prise totale autorisée a été établie conformément aux articles 5.2.10 et 5.2.11, la prise totale autorisée et sa répartition devront être attribuées selon l’ordre de priorité suivant : a. une quantité suffisante pour satisfaire au contingent de base ou au contingent de base ajusté, selon le cas;  b. une quantité suffisante pour satisfaire la consommation personnelle des résidants du Nunavik autres que les Inuit du Nunavik et de tous les Inuit en séjour dans la RMN;  c. une quantité suffisante pour permettre la poursuite des activités commerciales autorisées par la loi, y compris la pêche commerciale, qui sont en cours à la date d’entrée en vigueur du présent accord;  d. une quantité suffisante pour permettre la mise sur pied de projets économiques parrainés par les ODM, y compris les récoltes commerciales, la domestication et l’élevage d’animaux, la reproduction, l’aquaculture et la mariculture;  e. une quantité suffisante pour permettre d’autres usages, commerciaux, récréatifs ou autres, compte tenu des diverses demandes grevant la ressource et des avantages que peut en retirer l’économie locale du Nunavik ou du Nunavut.