translate English to French: The view was expressed that the new prospects for the colonization of the Moon and the use of the Moon as a base for exploring deep space raised the need for a frank discussion on whether the Moon Agreement still held valid solutions on those issues or whether it needed to be revised in order to adapt to the new frontiers of space law, taking into account the precedent-setting value of the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international legal instruments concerning areas beyond national jurisdiction.
Le point de vue a été exprimé que les nouvelles possibilités de colonisation de la Lune et d'utilisation de la Lune comme base pour explorer l'espace lointain imposaient une discussion franche sur le point de savoir si l'Accord sur la Lune contenait toujours des solutions valables sur ces questions ou s'il fallait le réviser pour l'adapter aux nouveaux défis du droit de l'espace, en tenant compte du fait que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et les autres instruments juridiques portant sur des zones situées en-dehors du territoire national avaient valeur de précédent.