translate English to French: However, to prevent delay in assessment, additional information is likely to required by NHPD under section 15 of the Natural Health Product Regulations and it is encouraged that the applicant submit this information at the time of initial submission.  [Standard or Grade] The standard to which the ingredient conforms, and is required only if a claim to a standard or grade is being made. [Proper Name] The proper name of the non-medicinal ingredient is only required for ingredients which are not on the List mentioned above.
Cependant, afin de prévenir tout retard dans l'évaluation de la demande, il est probable que la DPSN exige d'autres renseignements en vertu de l'article 15 du Règlement sur les produits de santé naturels et il est donc recommandé que le demandeur fournisse ces renseignements au moment de la demande initiale.  [Norme ou degré] La norme à laquelle l'ingrédient est conforme, requise seulement lorsqu'on présente une demande de norme ou de degré.  [Nom propre] N'inscrire le nom propre de l'ingrédient non médicinal que pour les ingrédients ne figurant pas sur la liste susmentionnée.