translate English to French: The method the movie encoder uses to determine which quantizer to use for a given macroblock varies and is highly tunable.
La méthode utilisée par l'encodeur pour déterminer quel quantificateur utiliser pour un macrobloc donné varie et est très configurable.