translate English to French: In this case the element which gives the cartridge its essential character is the ink which it contains.
L'élément qui, en l'espèce, confère à la cartouche en cause au principal son caractère essentiel est l'encre contenue dans celle-ci.