translate English to French: It calls for co-ordinated action to build healthy public policies, create supportive environments, strengthen community action for health, develop personal health skills and reorient health services" (cited in CIHI, 2002, p.
Est ainsi préconisée une action coordonnée visant à établir des politiques publiques saines, à créer des milieux favorables, à renforcer l’action communautaire pour la santé, à développer les aptitudes personnelles en matière de santé et à réorienter les services de santé » (ICIS, 2002, p.