translate English to French: Under the circumstances, the Secretary-General does not intend to request the establishment of an additional D-1 post on the staffing table.  Accordingly, the present ad hoc arrangement utilizing temporary assistance to accommodate the supernumerary D-1 staff member will be continued until the staff member either separates from service or is placed in another assignment against a post at the appropriate level.
Dans ces conditions, le Secrétaire général n'a pas l'intention de demander l'inscription d'un nouveau poste permanent de rang D-1 au tableau d'effectifs et l'arrangement ponctuel en vigueur qui repose sur la budgétisation d'un poste temporaire pour le fonctionnaire D-1 surnuméraire sera maintenu jusqu'à ce que l'intéressé cesse ses fonctions ou soit nommé à un autre poste de la classe appropriée.