translate English to French: APPENDIX IV Who the Committee Heard From Dunn, Major General Michael Vice Director, Strategic Plans and Policy The Pentagon February 6, 2002 Earnshaw, Commander Paul F. Commanding Officer TRINITY, Joint Ocean Surveillance Information Centre National Defence September 22, 2003 Egener, Mark Managing Director, Emergency Management Alberta Government of Alberta January 30, 2007 Elliott, Mr. William Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group Transport Canada November 27, 2002, December 2, 2002, May 5, 2003 Ellis, Captain Cameron CFB Petawawa June 25-27, 2002 Durocher, Captain Pascal Deputy Commanding Officer, 2EW Squadron, CFB Kingston May 7-9, 2002 Edmonds, Captain (N) David Chief of Staff Personnel & Training, Naval Reserve Department of National Defence September 25, 2003
Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 - AÉROPORTS Dietrich, Adjudant-chef Dan Adjudant-chef 1ère Division aérienne du Canada 18-22 novembre 2001 Ditchfield, M. Peter Sous-chef, Organized Crime Agency of British Columbia 18-22 novembre 2001 Doherty, Lieutenant colonel Brian Commandant, 14 Service Battalion Défense nationale 1 février 2007 Dion, Caporal Yves École des pompiers des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 2002 Doge, Mme Trish Directrice de la Gestion des risques et des urgences, Ville de Vancouver 30 janvier 2003 / 29 janvier 2007 Dongworth, Steve Sous-chef de la gestion d'urgence (Service des incendies) Ville de Calgary 1 février 2007 Dowler, Premier maître 1ère classe, George Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 Doyle, Lieuenant-colonel Bert Commandant, 402e escadron 17e escadre, Winnipeg 18-22 novembre 2001 Duchesneau, M. Jacques Président et premier dirigeant, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 25 novembre 2002 / 30 octobre 2006 Dufresne, Caporal Unité du service postal des Forces canadiennes, BFC Trenton 25-27 juin 2002