translate English to French: 5) In many instances, levels of eligible years of service for environmental allowances were not updated in a timely manner.
5) Dans bien des cas, les années de service ouvrant droit aux indemnités d’environnement n’étaient pas mises à jour à temps.