translate English to French: Nine partnerships across the country have been established under the Aboriginal Skills and Employment Partnerships (ASEP) program to implement human resources strategies that provide Aboriginal people with the skills and training required to access long term jobs in areas such as mining, oil and gas, forestry and the trades.
Neuf partenariats dans tout le pays ont été établis dans le cadre du programme Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones (PCEA) afin de mettre en place des stratégies de ressources humaines qui procurent aux Autochtones les compétences et la formation nécessaires pour obtenir des postes de longue durée dans des domaines comme l'exploitation minière, l'exploitation gazière et pétrolière, l'exploitation forestière et les métiers.