translate English to French: Since contingency fee agreements attach a lawyer's remuneration to the outcome of a case, they may provide lawyers with incentive to act in their clients' best interests.
Comme elles lient la rémunération de l'avocat à l'issue de l'affaire, les ententes d'honoraires conditionnels peuvent avoir pour effet d'inciter l'avocat à agir aux mieux des intérêts de leurs clients.