translate English to French: Accordingly, the Government intends to use its powers as set out in section 7 of the Broadcasting Act to direct the CRTC to ensure that Canadians from communities of various sizes have access to an appropriate level of local and regional news and public affairs programming from a variety of sources.
Par conséquent, le gouvernement entend exercer les pouvoirs que lui confère l'article 7 de la Loi sur la radiodiffusion pour donner au CRTC des instructions afin qu'il veille à ce que les Canadiens vivant dans des collectivités de tailles diverses aient accès à un niveau approprié d'émissions de nouvelles et d'affaires publiques locales et régionales provenant de sources diverses.