translate English to French: Requests for admission/registration and scholarships must be made well in advance, i.e. in the winter (often as early as November) for the next session starting the next September.
Les demandes (admission/enregistrement et bourses) devraient être faites bien en avance c.a.d durant l'hiver (dès novembre) pour la prochaine session commençant en septembre.