translate English to French: In accomplishing this aim, the Program helps to minimize personal suffering and financial losses, adds to the operational effectiveness of the CF and the efficiency of DND, meets legislative requirements, and contributes to the morale and well-being of all departmental personnel." − The Vice-Chief of the Defense Staff (VCDS) is the designated Level 1 with responsibility for the General Safety Program.
En permettant la réalisation de cet objectif, le Programme aide à réduire les cas de blessures et de décès et les pertes financières, améliore l’efficacité opérationnelle des FC et l’efficience du MDN, permet de satisfaire aux prescriptions des lois et contribue au maintien du moral et du bien-être de tout le personnel du Ministère. » − Le Vice-chef d’état-major de la Défense (VCEMD) est le gestionnaire de niveau 1 désigné comme responsable du Programme de sécurité générale.