translate English to French: 34 the departmental audit committee must include external members, not currently in the federal public service. A majority of members must be external by April 2009.
37 En 2005, les notions de responsabilisation et de contrôle ont acquis de nouvelles lettres de noblesse et ont été adoptées par les décideurs, convaincus que le pendule oscillait trop loin vers l’autonomie depuis quelques années.