translate English to French: While this industry structure would suggest a quasi-monopoly in Canada, rates charged by Film Finances Canada are, in fact, in line with rates in other countries.
Bien que cette structure pourrait suggérer un quasi-monopole au Canada, les taux appliqués par Film Finances Canada sont en réalité conformes aux taux en vigueur dans d'autres pays.