translate English to French: (1) An association shall make available for refund the value of all bets made in respect of a pool where (a) the correct number and value of the bets cannot be determined; (b) the correct number and value of the bets made on a horse or combination of horses cannot be determined; (c) the manner of calculating the pay-out price is not prescribed by this Part or attached to the association’s permit; or (d) the bets are cancelled under subsection 73(4).
(1) L’association offre le remboursement de l’ensemble des mises d’une poule dans les cas suivants : a) il est impossible de déterminer, quant à la poule, le nombre exact et la mise des paris faits; b) il est impossible de déterminer, quant à la poule, le nombre exact et la mise des paris faits sur un cheval ou une combinaison de chevaux quelconque; c) la façon de calculer le rapport n’est pas prévue dans la présente partie ni spécifiée dans le permis de l’association; d) les paris sont annulés conformément au paragraphe 73(4).