translate English to French: If the contract value, after award, fell within the Board's jurisdictional "window" (which is to say that it became one to which FTA applied) but if it was never advertised because it was estimated as likely to fall below the lower (FTA) threshold, then a range of potential suppliers who would have been interested in competing for it - will never even have had the opportunity to learn of its existence because no NPP was ever published.
Dans cet exemple, la règle proposée entraîne une troisième injustice: si la valeur du contrat, après l'adjudication, entre dans le champ de compétence de la Commission (c'est-à-dire que le contrat est devenu un contrat auquel l'ALÉ s'applique) mais que le marché n'a jamais été rendu public parce qu'on estimait que sa valeur serait probablement inférieure au seuil minimal (de l'ALÉ), un certain nombre de fournisseurs potentiels qui auraient été intéressés à tenter de l'obtenir n'auront jamais eu l'occasion d'apprendre son existence parce qu'aucun APM n'a été publié.