translate English to French: (b) For travel by privately-owned automobile, the normal time as determined by the Employer to drive from the employee's place of residence or workplace directly to his destination and, upon his return, direct back to his residence or work place.
17.03 Les dispositions de la présente convention concernant les jours de repos s'appliquent seulement pendant une semaine où une fonctionnaire à temps partiel a travaillé 5 jours et trente-sept heures et demie (37 1/2). 17.04 Les congés ne seront accordés que pendant les périodes où il est prévu que les fonctionnaires sont tenues de remplir leurs fonctions.