translate English to French: An employee shall not be granted two (2) different types of leave with pay during any one period, or monetary remuneration in lieu of leave with respect of that period.
L’employé-e ne doit pas bénéficier de deux (2) genres différents de congé payé au cours d’une période quelconque ou d’une rémunération monétaire tenant lieu de congé à l’égard de cette période.