translate English to French: For example, in 1996, more than half of all residents of the Northwest Territories, Prince Edward Island and New Brunswick lived in rural settings, while the same could be said of only 17% and 18% of residents in Ontario and British Columbia, respectively (Statistics Canada, 1997a, p.
En 1996, plus de la moitié de la population des Territoires du Nord-Ouest, de l'île-du-Prince-Edouard et du Nouveau-Brunswick vivait en milieu rural, alors que ce n'était le cas, respectivement, que de 17 % et 18 % de celle de l'Ontario et de la Colombie-Britannique (Statistique Canada, 1997a, p.