translate English to French: The request was received and was conveyed to the carrier's ground handlers in Santo Domingo by means of the passenger manifest.
La demande a été reçue et inscrite au manifeste des passagers, lequel a été acheminé au personnel des services au sol à Saint-Domingue.