translate English to French: Independently of the type of assessment providing the basis for the planning exercise, it is crucial that the diagnosis be effectively utilized to identify specific needs, linking them with concrete and realistic actions, measurable results, a realistic budget and time frame, and proper monitoring and evaluation mechanisms.
Indépendamment du type d'analyse sur lequel repose la planification, il est crucial que le diagnostic soit vraiment l'occasion de déceler les besoins précis, d'y faire correspondre des mesures concrètes et réalistes, des résultats mesurables, un budget et un calendrier réalistes, ainsi que des mécanismes de suivi et d'évaluation adaptés.