translate English to French: As forward-looking systems that seek to encourage the development of new forms of expression and invention, the newer types of intellectual property still are based on this basic principle and share characteristics such as a date of creation, the known identity of one or more creators, defined parameters of the relevant product and limited duration of protection (or in the case of trademarks, subject to continual use).
En tant que systèmes tournés vers le progrès et qui visent à stimuler la création de nouvelles formes d’expression et d’invention, les nouveaux types de propriété intellectuelle sont censés reposer sur ce principe et posséder des caractéristiques communes telles qu’une date de création, l’identité connue d’un ou de plusieurs créateurs, des paramètres définis du produit pertinent et une durée de protection limitée (ou dans le cas des marques, la durée subordonnée à un usage continu).