translate English to French: COE also recommended promoting the accommodation of juvenile offenders in open prison facilities and continue providing adequate funding for alternative sanction measures including victim-offender mediation; providing for the possibility of appeal by juvenile offenders or other type of independent review against the scope of educational measures set out by a court decision; to apply secured custody in an extremely considered manner and provide people kept under secured custody with adequate medical treatment or other care that addresses their specific situation.
Il recommande aussi de promouvoir l'internement des délinquants juvéniles dans des prisons ouvertes et de continuer à fournir des ressources suffisantes pour financer des mesures prévoyant des peines de substitution, y compris la médiation victime-délinquant; d'offrir aux délinquants juvéniles la possibilité d'exercer un recours contre les mesures éducatives prises sur décision du tribunal ou de les faire réexaminer par un autre organe indépendant; d'appliquer la surveillance renforcée de manière extrêmement mesurée et de fournir aux personnes soumises à ce régime les soins médicaux ou autres dont elles ont besoin compte tenu de leur situation particulière.