translate English to French: Mr. Barbe’s contemptuous and demeaning behaviour with respect to the Rastafarian wig was strikingly racial in nature and a gross insult to all Black persons, be they of Jamaican, Haitian or any other origin.
Le port par M. Barbe de la perruque de style rastafari représentait un comportement méprisant et avilissant qui était de nature foncièrement raciste et profondément insultant pour tous les Noirs, qu’ils soient d’origine jamaïcaine, haïtienne ou autre.