translate English to French: The Security Council resumed its consideration of the item at its 4140th and 4141st meetings, held on 12 May 2000, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan (S/2000/387).
Aux 4140e et 4141e séances, tenues le 12 mai, comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question, étant saisi du rapport du Secrétaire général sur la situation au Tadjikistan (S/2000/387).