translate English to French: Dosimetry service providers maintain records of doses measured on personal dosimeters, and are required to report such records to the National Dose Registry of Health Canada to help ensure that workers are not exceeding maximum dose limits.
Les fournisseurs de services de dosimétrie tiennent des registres des doses mesurées par les dosimètres individuels, et ils doivent consigner ces données dans le Fichier dosimétrique national de Santé Canada de sorte que les travailleurs n’excèdent pas les doses maximales admissibles.