translate English to French: These are mainly agricultural or industrial activities requiring a licence under the Directive on integrated pollution prevention and control , activities which discharge heavy metals into water or the air, installations producing dangerous chemical substances, waste management activities (including landfills and incinerators) and activities concerning genetically modified organisms and micro-organisms . Under this first scheme, the operator may be held responsible even if he is not at fault.
Il s'agit principalement d'activités agricoles ou industrielles soumises à un permis en vertu de la directive sur la prévention et la réduction intégrée de la pollution , d'activités rejetant des métaux lourds dans l'eau ou dans l'air, d'installations produisant des substances chimiques dangereuses, d'activités de gestion des déchets (notamment les décharges et les installations d'incinération), ainsi que d'activités concernant les organismes génétiquement modifiés et les micro-organismes génétiquement modifiés . Selon ce premier régime, l'exploitant peut être tenu pour responsable même s'il n'a commis aucune faute.