translate English to German: A weak Q3/2009 compares with a very strong Q3/2008; for Q4 this year, Vossloh is expecting a steep resurgence of call orders.
Während sich das schwächere dritte Quartal 2009 mit besonders großen Abrechnungsvolumina im Vorjahr messen musste, erwartet Vossloh im vierten Quartal 2009 wieder sehr hohe Abrufe.