translate English to French: While it should be acknowledged that subjectivity may never be fully eliminated, the formulation of the language of the instrument should leave as little room as possible for different interpretations among States, which would undermine the prospect for an effective and uniform implementation of its guidelines.
Il faut certes avoir conscience que la subjectivité peut ne jamais être entièrement éliminée, mais le texte de l'instrument doit être formulé de façon à se prêter aussi peu que possible à des différences d'interprétation entre les États, ce qui nuirait à une application efficace et uniforme de ses prescriptions.