translate English to French: Repeated attempts to clone the luxI from Vibrio fischeri ATCC 49387 failed to produce a clone carrying a functional LuxI.
Des tentatives répétées de cloner le gène luxI de Vibrio fischeri ATCC 49387 furent incapables de générer un clone renfermant un LuxI fonctionnel.