translate English to French: Vessels >24 m in length, vessels fishing other tunas licences and bluefin tuna licences concurrently on the same trip, and vessels fishing outside of NAFO boundaries, including those fishing the 15t bluefin tuna by-catch quota in the central north Atlantic, are required to have electronic VMS in 2004.
Les bateaux de longueur supérieure à 24 m, les bateaux qui pêchent d'autres thonidés et du thon rouge en même temps lors de la même sortie de pêche et les bateaux qui pêchent au-delà des limites de la zone de l'OPANO, y compris ceux qui pêchent le quota de prises accessoires de thon rouge de 15 t dans l'Atlantique Centre-Nord, doivent être munis d'un système de surveillance des navires (SSN) à compter de 2004.