translate English to French: Significant progress has now been achieved towards fulfilling this commitment with the entry into force on 30 July 2006 of the EC Regulation on trade in goods which could be used for capital punishment or torture (hereafter "the Regulation")1 which prohibits the export and import of goods whose only practical use is to carry out capital punishment or to inflict torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Des progrès importants ont été accomplis en vue du respect de cet engagement avec l'entrée en vigueur, le 30 juillet 2006, du règlement concernant le commerce de biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale ou la torture (ci-après dénommé "le règlement")1 qui interdit l'exportation et l'importation de biens dont la seule utilisation pratique est d'infliger la peine capitale, la torture et d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.