translate English to French: A large number of participants referred to positive developments after the Monterrey Conference, including the economic dynamism of developing countries and recovery from the turmoil of the late 1990s, as strengthened policy reform in developing countries and improved surveillance since the early 2000s had been supportive of development.
Beaucoup de participants ont évoqué l'évolution positive qui a suivi la Conférence de Monterrey, notamment le dynamisme économique des pays en développement et le rétablissement de la situation après les turbulences de la fin des années 90, grâce au renforcement des réformes des politiques publiques dans les pays en développement et à l'amélioration de la surveillance à partir du début des années 2000, qui ont favorisé le développement.