translate English to French: Here in North America, Lincoln was a splendid guide for democracy.  In the South, it was Sucre, San Martín and Bolívar; José Martí in the Caribbean; Villa and Zapata in Mexico.  And in Central America, we have Jerez, Mora, Valle, Darío, Turcios, Omar Torrijos and the pro-union martyr Francisco Morazán, among others.
L'Amérique s'est inspirée de ses grandes figures, de ces hommes et de ces femmes qui ont marqué son histoire : Lincoln, brillant pionnier de la démocratie en Amérique du Nord; Sucre, San Martín et Bolívar en Amérique du Sud; José Martí dans les Caraïbes; Villa et Zapata au Mexique; et, en Amérique centrale, parmi d'autres, Jerez, Mora, Valle, Darío, Turcios, Omar Torrijos et le syndicaliste Francisco Morazán, mort en martyr.