translate English to French: Legislative Amendments Will Facilitate Modernization and Improvements to Cheque Clearing To facilitate a transition to image-based clearing of cheques and other paper-based payment items, the CPA is proposing a number of amendments to the Bills of Exchange Act (BEA). (a) Revised Definition of Cheque The CPA proposes that the definition of "cheque" in the BEA be revised to include the original paper item, the digital image of that item and any output of that digital data.
Les modifications législatives faciliteront la modernisation et l’améliroation de la compensation des chèques Pour faciliter la transition à la compensation par imagerie des chèques et des autres effets papier, l’ACP propose diverses modifications à la Loi sur les lettres de change (LLC). a) Définition révisée du chèque L’ACP propose de réviser la définition de «chèque» dans la LLC pour y inclure l’effet papier d’origine, l’image numérisée de cet effet et tout produit de ces données numérisées.