translate English to French: Where the Commission has chosen to calculate the fine on the basis of the turnover in a particular reference year, expressed in national currency, it is entitled to convert that turnover into ecus using the average exchange rate for that reference year and not on the basis of the exchange rate in force on the date of adoption or notification of the contested decision.
Dès lors que la Commission a choisi de calculer l'amende à partir du chiffre d'affaires d'une année de référence donnée, exprimé en monnaie nationale, elle est fondée à convertir ce chiffre d'affaires en écus sur la base du taux de change moyen de cette année de référence et non pas sur la base du taux de change en vigueur à la date d'adoption ou de notification de la décision attaquée.