translate English to French: Project staff believed that they were responsible only for monitoring the technical aspects of the projects, although their terms of references clearly indicated that they were responsible for both technical and financial monitoring.
Les fonctionnaires affectés à l'exécution des projets ne s'estimaient responsables que du suivi technique des projets, alors pourtant que leur définition d'emploi spécifiait qu'ils étaient responsables du suivi tant technique que financier.