translate English to French: - 42 (I) the total of $500 and the amount used under paragraph (c) for the year exceeds (II) the other individual’s income for the year or, where the other individual is the individual’s spouse and both persons are living separate and apart at the end of the year by reason of a breakdown of their marriage, the other individual’s income for the year while married and not so separated exceeds (iii) 4% of the amount, if any, by which (A) the individual’s income for the year exceeds (B) the for the to the (ii)(B) total of $500, the amount used under paragraph (c) year and, if subparagraph (ii) applies for the year individual, the amount determined under clause for the year,
- 39 la valeur du dollar canadien entre la conclusion de la convention et l’acquisition du titre) est au moins égal à l’excédent de la juste valeur marchande de l’ancien titre au moment de la conclusion de la convention visant l’option échangée sur le montant éventuel que le contribuable a payé pour acquérir le droit d’acquérir l’ancien titre, (B) immédiatement après chacune de ces dispositions, le contribuable n’avait de lien de dépendance avec aucune des personnes suivantes :