translate English to French: Les immigrants d'Europe méridionale, cependant, ont beaucoup moins de chances de migrer que les Canadiens d'origine. Au Canada non métropolitain, les immigrants ont beaucoup plus de chances de migrer, c'est-à-dire de déménager dans une région métropolitaine, que les Canadiens d'origine.
Les deux premières raisons peuvent être considérées comme des facteurs « d'attirance », selon les auteurs de l'étude de l'Alberta, et celles-ci sont dominantes par rapport aux deux dernières raisons, les deux, des facteurs « d'éloignement ».