translate English to French: Also, the code in the server that fetches column values is not time critical compared to other code.
De plus, le code qui lit les valeurs des colonnes n'est pas critique par rapport au reste du code.