translate English to French: He refrains from the sort of ideological utterances, based on Serbophilia or other motives, that totally distort the picture.
Il ne fait pas certaines déclarations idéologiques pour des raisons de serbophilie ou pour d'autres raisons qui faussent totalement le tableau.