translate English to French: Lake-year scores are shown relative to the first two Correspondence Analysis axes.
La position annuelle de chaque lac est indiquée relativement aux deux premiers axes de l'analyse factorielle de correspondance.