translate English to French: The rapid increase in prices encouraged retailers to keep some of the most desired items off their shelves, either to avoid losing in the inflationary environment or to benefit from it.
La hausse rapide des prix incitait les détaillants à dissimuler certains articles très en demande, soit pour éviter d’être victimes de la poussée inflationniste, soit pour en profiter.