translate English to French: A deal with a value date greater than the spot value date.
Une opération dont la date de valeur est ultérieure à la date de valeur au comptant.