translate English to French: Thus, the survey does not evince a structural increase of shortages affecting the Canadian manufacturing sector.21 Research and Development (R&D) activities are considered by many economists to be crucial to economic growth, and a permanent shortage of that type of labour could affect our long-term prospects.
Cette enquête ne révèle donc pas de hausse du niveau structurel des pénuries dans le secteur manufacturier au Canada21. Les activités de recherche et développement (R-D) sont considérées par plusieurs économistes comme cruciales à la croissance économique, et des pénuries permanentes de ce type de main-d'oeuvre pourraient affecter notre potentiel de croissance à long terme.