translate English to French: In order to ensure that the answers were comparable, and in order to create a data set for reliable statistical evaluation, the survey was highly standardised, i.e. the questions could generally be answered by ticking set answers, evaluating using the given scales or providing numerical values.
Ce faisant, il était possible d’interrompre la série des réponses pour la reprendre ultérieurement, ou de passer d’une version linguistique du formulaire à une autre. La seule condition pour pouvoir accéder au formulaire en ligne était de disposer d’un numéro d’identification personnel (PIN), envoyé aux participants par courriel.