translate English to French: Some of the most interesting commercial galleries for contemporary art are Monika Sprüth/Philomene Magers, Galerie Barbara Gross, Galerie Zink & Gegner and Galerie Rüdiger Schöttle, as well as a number of young galleries such as Dina 4 Projekte and Galerie Ben Kaufmann (please refer to the appendix for the addresses).
Après la Deuxième Guerre mondiale, l’ensemble de magnifiques édifices des XVIIIe et XIXe siècles qui dominait le centre de Munich a été reconstruit; dans sa perfection classique, il offre de la ville l’image qu’elle se fait d’elle-même. Alors que d’autres cités comme Francfort, Hambourg et Berlin reconstruisaient dans leurs centres détruits par les bombardements des bâtiments à l’image des idées nouvelles, Munich s’accrochait à la tradition.