translate English to French: IN THE MATTER OF the application of the Village of Tompkins (hereinafter the Applicant) for an Order respecting the installation of protective devices at the crossing of the railway of Canadian Pacific Limited (hereinafter the Railway Company) and Grid Road No. 633, West of Section 10, Township 13, Range 21, West of the Third Meridian, in the Province of Saskatchewan, at mileage 50.44 Maple Creek Subdivision.
RELATIF à la demande présentée par le village de Tompkins (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir un arrêté concernant l'installation de dispositifs de protection au croisement de la voie ferrée de Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), et du chemin d'interconnexion n° 633 situé à l'ouest de la section 10, canton 13, rang 21, à l'ouest du troisième méridien, dans la province de la Saskatchewan, au point milliaire 50,44 de la subdivision Maple Creek.