translate English to French: The Commission accepts that the supplier may require approved dealers to buy minimum quantities of contract goods from him directly, provided the volume stays below a reasonable threshold; the supplier could otherwise use an obligation of this kind to secure the same result as an exclusive purchasing obligation would.
En revanche, la Commission admet que le fournisseur impose aux distributeurs agréés l'obligation de lui acheter directement des quantités minimales de produits contractuels, à condition cependant que le montant y relatif soit maintenu en-dessous d'un seuil raisonnable afin d'éviter que le fournisseur puisse, par le biais d'une telle obligation, obtenir le même résultat que celui qui découlerait d'une clause d'achat exclusif.