translate English to French: The sociological time bomb may simply continue ticking.
La bombe sociologique à retardement continue son tic-tac.