translate English to French: The reserve 9th SS and 2nd Panzer Divisions decisively ended Operation Spring during the afternoon of 25 July by launching strong counter-attacks that ejected the Canadians from their foothold in May, and which forced them to concentrate exclusively upon holding their tenuous positions around Verrières.27 With the committed battalions having suffered very heavy casualties, the II Canadian Corps was in no position to continue the fight.28 Considering the dispositions and firepower of the immediately available German forces, which totalled 19 infantry and six
La seule victoire des Canadiens ce jour-là survient Deux divisions de blindés allemands de réserve, la 9e Division Panzer SS et la 2 e Division Panzer, mettent un terme décisif à l’opération Spring dans l’aprèsmidi du 25 juillet en lançant une puissante contre-attaque qui déloge les Canadiens de leurs prises à May et les oblige à se concentrer exclusivement sur le maintien de leurs positions précaires autour de Verrières 27. Les bataillons engagés ayant subi d’énormes pertes, le Deuxième Corps d’armée canadien n’est plus en mesure de poursuivre le combat28.