translate English to German: Parliament and the Commission are in agreement, but the reality we come up against is different: it could be said that the other parties we have to deal with, who are crucial in ensuring that all this will come to something, are not thinking on the same lines as ourselves.
Das Parlament und die Kommission sind sich einig, aber die Wirklichkeit sieht anders aus. Oder anders ausgedrückt: Unsere übrigen Partner, die über die Realisierung des Vorhabens entscheiden werden, sind nicht ganz auf unserer Linie.