translate English to French: Their agreement of 5 Nov 1804 created a newly powerful and monopolistic NWC of 100 shares, 75 to be held by the old Nor'Westers and 25 by the former XYC partners.
L'entente à laquelle elles parviennent le 5 novembre 1804 crée une CNO monopolistique et plus puissante qu'avant. Des 100 actions de la compagnie, 75 sont détenues par les membres de l'ancienne CNO et 25 par les associés de la XY.