translate English to French: With respect to Community mergers eligible for referrals to Member States, the notice indicates that, in considering whether to refer a case, regard should be had to the particular characteristics of the case, the particular expertise available to the agency as well as the probable location of any possible impact on competition.
En ce qui concerne les concentrations communautaires susceptibles d’être renvoyées aux États membres, la communication indique que, lorsqu’un tel renvoi est envisagé, il convient de tenir compte des particularités de l’affaire, de l’expertise spécifique dont dispose l’autorité de concurrence, ainsi que du lieu où seront probablement ressentis les effets de la concentration sur la concurrence.