translate English to French: • The Panel will hold public consultations across Canada as set out in the calendar of public consultations.
• Le Comité mènera des consultations publiques à travers le Canada, comme il a été prévu au calendrier.