translate English to French: In December 2005, Environment Canada published an update of its guidelines for CEMS (Protocols and Performance Specifications for Continuous Monitoring of Gaseous Emissions from Thermal Power Generation, Report EPS 1/PG/7 (revised)).
En décembre 2005, Environnement Canada a présenté une mise à jour de ses directives relatives aux SSCE (Protocole et spécifications pour la surveillance en continu des émissions gazeuses produites par les centrales thermiques, rapport SPE 1/PG/7 (révisé)).