translate English to French: Yearly events such as Emergency Preparedness Week (May 4-10, 2008) and North American Safe Boating Awareness Week (May 17-23, 2008), highlight individual responsibility and underscore the need to be well-prepared as an essential component of any prevention strategy.
Les activités annuelles telles que la Semaine de la protection civile (4 au 10 mai 2008) et la Semaine nord-américaine de la sécurité nautique (17 au 23 mai 2008) mettent en évidence les responsabilités individuelles et soulignent la nécessité d’être bien préparé comme élément essentiel de toute stratégie de prévention.