translate English to German: It should also be noted that although the ‘old’ Member States attract talented people from the new Member States, the United States of America proves to be the most popular destination for tertiary students or educated people from the new Member States.
Dabei ist auch zu beachten, dass zwar die „alten“ Mitgliedstaaten talentierte Bürger aus den neuen Mitgliedstaaten anziehen, aber die USA sind für Hochschulstudenten oder qualifizierte Bürger aus den neuen Mitgliedstaaten der attraktivste Anlaufpunkt.