translate English to French: The list was to be amended as experience was gained.
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.