translate English to French: 129) report that there could be no movement in favour of boys before in Britain "because earlier work had failed to construct a political language - and an activism - around equity beyond competing claims about oppression."
129) rapportent que certains virages en faveur des garçons n'avaient pas été possibles avant, en Grande-Bretagne, « parce que les travaux antérieurs n'avaient pas engendré une expression politique - doublée d'activisme - au sujet de l'équité qui allait au-delà de simples revendications concurrentielles sur l'oppression » [traduction].