translate English to French: This approach has the merits of forcing a review of the continued priority for an adviser in that sector, is fair to the adviser, in that the process is clearly defined and allows the adviser to continue if that is in the best interests of the entity.
Cette approche a le mérite de forcer à réévaluer l'opportunité d'employer un conseiller dans le secteur considéré, d'être juste envers le conseiller puisque la procédure est clairement définie, et de maintenir le conseiller en fonction si c'est là l'intérêt bien compris de l'agent.