translate English to French: Origins as a Research Project Spin-Off In late 1995, Richard Overstall (of the Gitxsan Treaty Office) and David Coates (from the Research Section of the Prince Rupert Forest Region, BC Forest Service) approached Phil and Carla Burton of Symbios Research and Restoration (Smithers, BC) to prepare a proposal to study the biology of berry-producing shrubs.
Résultat des retombées d’un projet de recherche À la fin de 1995, Richard Overstall (du bureau des traités des Gitxsan) et David Coates (de la Section de la recherche de la Prince Rupert Forest Region, du BC Forest Service) proposent à Phil and Carla Burton de Symbios Research and Restoration (Smithers, C.-B.) de faire une étude sur la biologie des arbustes à petits fruits. La réaction des arbustes fruitiers aux coupes forestières à blanc préoccupe depuis longtemps les Autochtones, les forestiers et les biologistes.