translate English to French: The tools to do this are partnerships between schools in fields of common interest and multilateral projects between learning establishments in different countries to develop new teaching methods and curricula. it also funds education networks, as well as twinning projects between individual schools, both in "real" and "virtual" worlds. a new aspect of the programme scheduled to start in 2008 is to encourage regional co-operation between organisations involved in school education. another action due to start in the same year will enable secondary school pupils to spend up to one academic year in a foreign school.
Les outils utilisés à cet eﬀet sont des partenariats entre écoles dans des domaines présentant un intérêt commun ainsi que des projets multilatéraux de développement de nouvelles méthodes pédagogiques et de programmes d’études entre établissements d’enseignement de diﬀérents pays. Il ﬁnance également des réseaux éducatifs, ainsi que des projets de jumelages entre écoles individuelles, tant dans le monde «réel» que «virtuel».