translate English to French: Other factors weakening the demand for labour, such as barriers to new business start-ups and regulations imposing heavy administrative costs on employers, should be carefully scrutinised and, where possible, eased.
Il conviendrait de se pencher avec soin sur d'autres facteurs affaiblissant la demande de main-d'œuvre, tels que les obstacles à la création d'entreprises et les réglementations qui imposent aux employeurs des dépenses administratives élevées et, si possible, d'améliorer la situation.