translate English to French: The success of Girls' Day, an event that inspires much appreciative comment, has gradually eclipsed its original goal, which was to promote equal opportunity.
Le succès remporté par la Journée des filles, qui est un événement très remarqué et très apprécié, a peu à peu fait oublier son but premier, à savoir la promotion de l'égalité des chances.