translate English to French: A central aspect of the fate of being Canadian is that our very existing has at all times been bound up with the interplay of various world empires.
Que notre existence même, à toutes les époques, ait été liée au rapport des forces entre divers empires, tel est l ’aspect central de notre destin, à nous Canadiens.