translate English to French: The fact that Mr Chirac rushed to renew his allegiance to Chancellor Kohl and reassure him that France would not leave the straight and narrow path of the euro-mark changes nothing.
Que M. Chirac ait été, ventre à terre, renouveler son allégeance au chancelier allemand et lui réaffirmer que la France ne quitterait pas le droit chemin de l'euro-mark ne change rien à l'affaire.