translate English to French: Work to be undertaken: Finalization of negotiations to draw up a legally binding instrument on civil liability for transboundary damage caused by hazardous activities within the scope of the UNECE Conventions on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Travaux à réaliser: Achèvement des négociations en vue de l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant sur la responsabilité civile applicable aux dommages transfrontières causés par des activités dangereuses au regard des Conventions CEE-ONU sur les effets transfrontières des accidents industriels et sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux.