translate English to French: In addition, a person controls any entity if that person has any direct or indirect controlling influence over the management and policies of the entity, whether alone or in combination with other persons and whether through the beneficial ownership of securities, through one or more other persons or otherwise.
Qui plus est, une personne contrôle une entité de quelque sorte que ce soit si cette personne exerce une influence déterminante directe ou indirecte sur la gestion et les politiques de l’entité concernée, soit seule ou conjointement avec d’autres personnes, par propriété effective de titres ou par l’entremise d’une personne ou plus 1.