translate English to French: Survey effort increased again after 1986 (882 colony-level observations from 1987 to 2005), with annual surveys following consistent methodology covering most of the Georgia Basin in most years during this period (2005 is the last year with data entered as of October 2007).
Les relevés se sont encore intensifiés après 1986 (882 observations de colonies entre 1987 et 2005), et les relevés annuels ont suivi une méthodologie uniforme couvrant la majorité du bassin de Georgie la plupart des années durant cette période (les données de 2005 sont les dernières données recueillies et ont été consignées en octobre 2007).