translate English to French: New sections 256.71 to 256.73 generally provide for a transitional rebate where a person is the recipient, pursuant to an agreement entered into on or before May 2, 2006, of an exempt supply by way of lease of land forming part of a new residential complex, or an exempt supply of such a lease by way of assignment, and of an exempt supply by way of sale of the building or part of the building that forms part of the complex if possession of the complex is given to the person under the agreement on or after January 1, 2008.
De façon générale, les remboursements transitoires prévus aux nouveaux articles 256.71 à 256.73 sont accordés dans le cas où une personne est l’acquéreur, aux termes d’une convention conclue avant le 3 mai 2006, de la fourniture exonérée par bail d’un fonds faisant partie d’un immeuble d’habitation neuf (ou de la fourniture exonérée d’un tel bail par cession) et de la fourniture exonérée par vente de tout ou partie du bâtiment qui fait partie de l’immeuble si la possession de celui-ci est transférée à la personne aux termes de la convention après décembre 2007.