translate English to French: (d) Assessed contributions
d) Contributions mises en recouvrement