translate English to French: Concerted action among States, intergovernmental organizations, transnational corporations and civil society was needed as an effective way to maximize the use of resources, coordinate programmes and apply and share knowledge to combat the spread of the disease and alleviate the sufferings of HIV-infected people.
Une action concertée entre les États, les organisations intergouvernementales, les sociétés transnationales et la société civile était nécessaire si l'on voulait tirer parti au maximum des ressources, coordonner les programmes et partager les connaissances et les appliquer en vue de lutter contre la propagation de la maladie et d'alléger les souffrances de ceux qui étaient atteints.