translate English to French: The potential threat of a global terrorist, armed with a deadly pathogen or an “improvised nuclear device” (a term preferable to “dirty bomb”), should help concentrate our minds on the task at hand.
La menace potentielle que fait peser un terroriste mondial, disposant d'un agent pathogène mortel ou d'un «dispositif nucléaire improvisé» (expression préférable à «bombe sale»), devrait nous amener à nous concentrer sur la tâche à réaliser.