translate English to French: In the coming year, the federal government will consult with Canadians, think-tanks, parliamentarians, governments and other partners on the approach adopted in this report.
Il se penchera sur diverses questions, dont celles-ci : § § § § le choix des indicateurs qui donnent une idée plus complète de l’état de l’économie, de l’état de santé, de l’environnement et des collectivités; la présentation de l’information de manière à aider du mieux possible les Canadiens et les Canadiennes à contribuer à l’élaboration de la politique gouvernementale; l’utilisation du rapport Le rendement du Canada 2001 pour renforcer l’acquisition d’une culture de gestion axée sur les résultats; la participation des Canadiens et des Canadiennes à l’établissement des thèmes et des indicateurs qui reflètent leurs valeurs et l’ensemble des questions qui sont au cœur de leurs préoccupations.