translate English to French: HEALTH Department Explanation of Requirements (thousands of dollars) Health requests funds for the following items: Voted Appropriations Vote 1 Vote 5 Total Operating budget carry forward (horizontal item)........................................................... 79,415 . . . . . 79,415 Additional funding in support of Aboriginal health further to the Special Meeting of First Ministers and Aboriginal Leaders on September 13, 2004 ...............................
CONSEIL PRIVÉ Sommaire du portefeuille Présent budget supplémentaire des dépenses Budgets Total – Budgets des dépenses Rajustements des dépenses Crédit (dollars) précédents Transferts des crédits à ce jour Ministère 1a Dépenses du Programme............................................... 125 413 000 . . . . . 35 227 737 160 640 737 (L) Premier ministre – Traitement et allocation pour automobile ....................................................................