translate English to French: As well, various documents filed with the Agency contain references to the railway company's performance at Thunder Bay during weeks other than those complained of where unload guidelines were exceeded.
En outre, divers documents reçus par l'Office font référence au rendement du CP à Thunder Bay au cours des semaines autres que celles qui font l'objet de la plainte, pendant lesquelles la Compagnie a dépassé les exigences des lignes directrices.