translate English to French: In February 2000, the seven-member working group held a national workshop to assemble a group of knowledgeable stakeholders from the provinces/territories to refine the available indicators and evaluate their applicability in Canada.
En février 2000, le Groupe de travail, composé de sept membres, a tenu un atelier canadien réunissant des experts intéressés provenant des provinces et territoires et qui ont eu pour tâche d’améliorer les indicateurs disponibles et de déterminer s’ils pouvaient être appliqués au Canada.