translate English to French: The representative of the secretariat provided an overview of the two-year history of the guidelines' development; the twenty-fifth session of the Governing Council, in February 2009 had, he said, provided an important juncture in that history.
Le représentant du secrétariat a donné un aperçu général des deux années de travaux d'élaboration des directives; la vingt-cinquième session du Conseil d'administration, en février 2009, a été une étape importante de cette histoire, a-t-il dit.