translate English to French: Concurrent hosts of agents made up a human chain of communication that eventually encompassed South and North America. This was the backbone of a far-reaching informal postal system.
Ces agents formaient une chaîne humaine de communication qui engloba éventuellement l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, établissant ainsi la structure d'un système postal non officiel, mais néanmoins très étendu.