translate English to French: They receive only a small number of applications (in 2005, 14 applications were received, 6 of which were funded; so far in 2006, 8 applications were received, 3 have been funded), but the quality of the films and the success they've seen belies the small talent pool they are drawn from.
Le Centre ne reçoit qu'un faible nombre de demandes (en 2005, 14 demandes dont six ont fait l'objet d'un financement; jusqu'à maintenant en 2006, il y a eu huit demandes dont trois ont reçu une aide financière), mais la qualité des films et le succès qu'ils remportent étonnent quand on considère la petitesse du réservoir de talents qui les alimente.