translate English to French: The idea here is to buy stocks that in general terms seem to be "moving up".
Le principe ici consiste à acheter des titres qui semblent être en tendance haussière.