translate English to French: The report listed the existence of different regimes for technical requirements for vessels (CCNR Regulation on the Survey of Rhine Vessels, EU Directive 82/714/EEC, the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels of the Danube Commission) as one of the obstacles.
Ce rapport indiquait que la variété des régimes régissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux (Règlement de visite des bateaux du Rhin de la CCNR, Directive de l'UE 82/714/CEE, Recommandations concernant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure de la Commission du Danube) constituait l'un de ces obstacles.