translate English to French: October 12, 2001 MCCARTHY TÉTRAULT LLP Solicitors [42-1-o] CERTAS DIRECT INSURANCE COMPANY LTD. TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENT Notice is hereby given that Certas Direct Insurance Company Ltd., a company to be incorporated under the Insurance Companies Act (Canada) [the "Act"], intends to make an application on or after November 20, 2001, to the Minister for approval, pursuant to section 254 of the Act, to purchase policies from Certas Direct Insurance Company ("Certas Direct").
Le 12 octobre 2001 Les conseillers juridiques MCCARTHY TÉTRAULT s.r.l. [42-1-o] CERTAS DIRECT, COMPAGNIE D'ASSURANCES LTÉE CONVENTION DE CESSION ET DE PRISE EN CHARGE Avis est par les présentes donné que la Certas Direct, compagnie d'assurances ltée, une société à être constituée en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada) [la « Loi »], a l'intention de demander l'approbation du ministre le 20 novembre 2001 ou après cette date, aux termes de l'article 254 de la Loi, afin d'acheter des polices de la Certas direct, compagnie d'assurance (« Certas direct »).