translate English to French: One illustrative case of the failure by the State to protect the right to food was the decision by the African Commission on Human and Peoples' Rights, which monitors the African Charter on Human and Peoples' Rights, on communication 155/96, concerning the case brought by the Social and Economic Rights Action Center and the Center for Economic, Social and Cultural Rights against Nigeria at the thirtieth ordinary session of the Commission held in Banjul from 13 to 27 October 2001.
La décision rendue par la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, qui contrôle l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, lors de sa trentième session ordinaire tenue à Banjul du 13 au 27 octobre 2001, concernant la communication 155/96 qui portait sur une affaire opposant le Social and Economic Rights Action Center et le Center for Economic, Social and Cultural Rights à l'État du Nigéria, est un bon exemple d'affaire où un État a été jugé responsable d'un manquement à son obligation de protéger le droit à l'alimentation.