translate English to French: (Plug in Memory Stick into available USB port and then..) # dmesg | less (The device is picked up as a USB 1.1 and allocated an address.
(Connectez votre clef USB sur un port USB libre puis...) # dmesg | less (Le périphérique est connecté en USB 1.1 et récupère une adresse. Nous remarquons au passage quel HCD est utilisé.