translate English to French: The equations can be solved by perturbation if the two planar arrays are sufficiently separated or by truncation and matrix inversion otherwise.
Les équations peuvent être résolues par une méthode de perturbation si les deux grilles sont suffisamment séparées; dans le cas contraire, on peut tronquer le système d'équations et procéder par inversion matricielle.