translate English to French: Scientists and naturalists from across the country kindly provided valuable expertise and made available their personal datasets under the agreement that certain limitations would apply on release to ensure maintenance of their professional rights and entitlements, including publication rights.
Des scientifiques et des naturalistes de partout au pays ont gentiment fourni de précieuses connaissances spécialisées et ont donné accès à leurs ensembles de données personnels sous réserve que certaines restrictions s’appliqueraient à leur diffusion, afin de conserver leurs droits professionnels, y compris les droits de publication.