translate English to French: The controlled and sustained opening of border crossings, matched with appropriate monitoring arrangements, is essential for securing adequate supplies of food, medicine and cash, as well as reconstruction and economic recovery.
L'ouverture contrôlée des points de passage, conjuguée avec les dispositions de suivi voulues, est essentielle pour assurer l'acheminement de quantités suffisantes de vivres, médicaments et numéraire, ainsi que la reconstruction et le redressement économique.