translate English to French: By definition, this involves considering a hypothetical situation and, therefore, the Tribunal can only arrive at an approximation, predicting what action would reasonably have been taken and the probable financial consequences of that action.
Par définition, il s’agit ici de tenir compte d’une situation hypothétique et le Tribunal ne peut donc arriver qu’à un résultat approximatif, puisqu’il doit s’appuyer sur une prévision des mesures qui auraient logiquement été prises et des conséquences financières vraisemblables de telles mesures.