translate English to French: Carried forward refers to requests that were not completed at the end of the reporting period, including cases where physical access has not yet been provided.
S'applique aux demandes dont le traitement n'est pas terminé à la fin de la période et comprend les cas où l'accès physique n'a pas encore été accordé.