translate English to French: It also establishes the measures for 2001, which deal especially with two issues: - equal opportunity policies in access to employment and at the workplace; and - the reconciliation of family life and professional life.
Dans ces deux domaines, le plan indique des mesures comme la création d'un système visant à inciter les employeurs à concourir pour le prix "L'égalité c'est la qualité", le renforcement des mesures contre la discrimination dans le secteur public, des actions dans le cadre de campagnes en faveur de l'égalité et d'une conciliation plus égale de la vie professionnelle et de la vie de famille, la création d'une "banque de temps" afin de promouvoir une meilleure organisation du temps de travail et du temps consacré à la famille, etc.