translate English to French: For most, 1999 is the year of take-off or of implementation of the new programmes initiated last year.
Pour la plupart d'entre eux, 1999 est l'année de décollage ou de mise en œuvre des nouveaux programmes lancés l'année précédente.