translate English to French: It is shown that the origin of any molecular polarizability tensor may be understood from an investigation of these contributions and the general expressions for the summation of atomic components to yield molecular polarizabilities are presented.
On a montré qu'il est possible de comprendre l'origine de tout tenseur de polarisabilité moléculaire en examinant ces contributions et on présente les expressions générales pour la sommation des composantes atomiques qui conduisent aux polarisabilités moléculaires.