translate English to French: (b) One P-4 post to provide specialized legal expertise in the elaboration and implementation of technical assistance activities, including for capacity-building and the preparation of model laws; provide legal assistance in pre-ratification and implementation; prepare related technical publications, guides and implementation kits; provide technical input for the delivery of technical assistance; examine national legislation and existing procedures for international cooperation; identify and disseminate best practices; and expand and maintain a pool of experts familiar with different legal systems;
b) Poste P-4 : il sera fait appel aux compétences juridiques du titulaire dans le cadre de la conception et de l'exécution des activités d'assistance technique, notamment aux fins du renforcement des capacités et de l'élaboration de lois types; le titulaire fournira une assistance juridique avant la ratification et au moment de la mise en oeuvre; élaborera les publications techniques, les directives et les dossiers d'information concernant la mise en oeuvre des textes; apportera son concours technique dans le cadre de l'assistance technique proposée aux pays; étudiera les législations nationales et les procédures en vigueur en matière de coopération internationale; recensera et fera connaître les pratiques optimales; et veillera à l'élargissement et au fonctionnement d'un groupe d'experts au fait des différents systèmes juridiques;