translate English to French: After obtaining further clarifications from the Government of the Philippines concerning the correct related category “A” claims, the secretariat now confirms the following information with regard to the remaining 51 claims: an additional 40 claims are, indeed, duplicates of other claims that were awarded compensation in category “A”; four claims are still under consideration by the Government of the Philippines, which is expected to confirm their status; four claims had been corrected prior to the receipt of the list of duplicate claims; and three claims were reported in error in the initial list of duplicate claims.
Après avoir obtenu du Gouvernement philippin de plus amples renseignements concernant les réclamations de la catégorie «A» correspondantes qui avaient été déclarées correctes, le secrétariat confirme maintenant les informations suivantes en ce qui concerne les 51 réclamations restantes: 40 autres réclamations doublonnent effectivement avec des réclamations pour lesquelles une indemnité a déjà été accordée dans la catégorie «A»; le Gouvernement philippin est encore en train d'examiner quatre réclamations et doit en principe en confirmer le statut; quatre réclamations avaient été corrigées avant réception de la liste des réclamations présentées en double; et trois réclamations figuraient par erreur sur la liste initiale des réclamations présentées en double.