translate English to French: This is a far cry from the linear path so common in the rest of Canada.
On est donc loin des parcours linéaires qui sont monnaie courante dans le reste du pays.