translate English to French: The Advisory Committee welcomes the progress made thus far and recognizes the “inherent difficulties associated with the measurement of results of some `less quantifiable' aspects of the work carried out by the United Nations” (A/57/478, para 53).
Le Comité consultatif se félicite des progrès accomplis jusqu'à présent et est conscient des « difficultés inhérentes à la mesure des résultats de certains aspects “moins quantifiables” des activités de l'ONU » (A/57/478, par.