translate English to French: Then the onus will   determine the matter.
C'est alors que le fardeau de la preuve sera   déterminant.