translate English to French: 9.b) When legal advice is sought, are you satisfied with the level of assistance/guidance provided by your local unit legal advisor? 2001 2002 2003 Always 67.6% 67.0% Sometimes 27.4% 30.8% Never 0.0% 0.0% N/A (Never sought legal advice) 4.5% 2.2% >>> Go to Q No Response 0.6% 0.0% (n=179) (n=185) Is the assistance/guidance provided clear and easy to follow? 2001 2002 2003 Almost Always 75.9% 77.3% Sometimes 22.4% 19.9% Almost Never 0.0% 0.0% No Response 1.8% 2.8% (n=170) (n=181) How could your legal advisor better assist/guide you?
9.b) Lorsqu'on demande un avis juridique, êtes-vous satisfait du niveau d'aide/d'orientation fourni par le conseiller juridique de votre unité locale? 2001 2002 2003 Toujours 67.6% 67.0% Quelquefois 27.4% 30.8% Jamais 0.0% 0.0% S/O (je n'ai jamais demandé un 4.5% 2.2% >>> Allez à la question 10 avis juridique) Aucune réponse 0.6% 0.0% (n=179) (n=185) 9.c) Est-ce que l'aide/l'orientation fournie est claire et facile à suivre? 2001 2002 2003 Presque toujours 75.9% 77.3% Quelquefois 22.4% 19.9% Presque jamais 0.0% 0.0% Aucune réponse 1.8% 2.8% (n=170) (n=181) 9.d) De quelle façon votre conseiller juridique pourrait-il mieux vous aider/orienter?