translate English to French: On the contrary, over a surprisingly short span of time the Irish proved how a small and determined country could use European integration to rise to the status of one of Europe’s richest countries in terms of per capita purchasing power.
Au contraire, sur une période étonnamment courte, les Irlandais ont montré comment un pays déterminé pouvait s’appuyer sur l'intégration européenne pour devenir l'un des plus riches du continent en termes de pouvoir d'achat par habitant.