translate English to French: It is the intention of the Secretariat to effect the payment for all certified contingent-owned equipment claims, now totalling $505 million, as soon as the arrearage payment from the United States is received.
Le Secrétariat a l'intention de régler toutes les demandes de remboursement de matériel de contingents certifiées, qui se montent à présent à 505 millions de dollars au total, dès que le paiement d'arriérés des États-Unis lui sera parvenu.