translate English to French: Table A6.13.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers by Nova Pb Inc., Ville Ste-Marie, Quebec (tonnes) (Lead Smelter) Year 1989 1993 1995 2000 P Arsenic Air Releases 0.1 0.1 0.1 0.1 Water Releases 0.0 0.0 0.0 0.0 Total Releases 0.1 0.1 0.1 0.1 Transfers Off-site
Tableau A6.13.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de la Nova Pb à Ville Sainte-Catherine (Québec) (tonnes) Année 1989 1993 1995 2000 P Arsenic Rejets dans l'atmosphère 0.1 0.1 0.1 0.1 Rejets dans l'eau 0.0 0.0 0.0 0.0 Rejets totaux 0.1 0.1 0.1 0.1 Transferts hors établissement