translate English to French: As it was evident that the fleet of yachts and the Cutter would require some time to beat up the harbor against the fresh and bracing breeze, the steamer instead of proceeding at once to the general rendezvous at "Prince's Lodge," turned down the harbor for a trip up the Northwest Arm.
As it was evident that the fleet of yachts and the Cutter would require some time to beat up the harbor against the fresh and bracing breeze, the steamer instead of proceeding at once to the general rendezvous at « Prince's Lodge, » turned down the harbor for a trip up the Northwest Arm.