translate English to French: Most indicated that they are willing to work almost anywhere for short periods of time (e.g., two weeks on, one week off), but there was considerable resistance to the idea of permanently relocating outside their home province.
La plupart ont fait savoir qu’ils étaient prêts à travailler presque n’importe où pendant de courtes périodes (p. ex., deux semaines de travail, une semaine de congé), mais bon nombre d’entre eux se sont vivement opposés à l’idée de déménager de manière permanente à l’extérieur de leur province d’attache.