translate English to French: The criteria for determining which ports should become compulsory are: the degree of difficulty and hazard in the approaches and within the port itself; the amount of vessel movement and the manoeuvrability of those vessels; the design of wharves and slips; the nature of the cargo; and environmental concerns and the preservation of the ecosystem.
• les contributions fédérales pour les services de police liés aux mesures de sûreté de l'aviation civile; • la mise en oeuvre et la surveillance du Programme de protection des transporteurs aériens canadiens, en collaboration avec la GRC, pour assurer la présence de policiers à bord des aéronefs;