translate English to French: The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure access to justice, including through the use of official languages other than English and Afrikaans, and to establish mechanisms to strengthen the provision of legal aid for all members of disadvantaged and poor ethnic groups.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que tous les membres des groupes ethniques désavantagés et pauvres aient accès à la justice, grâce notamment à l'utilisation de langues officielles autres que l'anglais et l'afrikaans, et de mettre en place des dispositifs propres à renforcer l'aide juridique qui leur est fournie.