translate English to French: Taking into account this background history, "facilitation" conveyed the idea of an information-based source which would not be in itself, in contrast to other proposals, the source of protection, nor give rise to a presumption of protection in Members' territories.
La difficulté consistait à trouver un moyen de faciliter la protection des indications géographiques en vertu de l'article 23 de l'Accord sur les ADPIC, sans que les différents intérêts d'un pays ne soient lésés.