translate English to French: It is specifically the adjustment that is to reflect costs incurred by the Canadian National Railway Company (CN) and the Canadian Pacific Railway Company (CP) and only for the maintenance of hopper cars used for the movement of regulated grain.
Il s'agit plus précisément de l'ajustement qui doit tenir compte des coûts supportés par la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) et la compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CP) et seulement pour l'entretien des wagons-trémies utilisés pour le mouvement du grain réglementé.