translate English to French: Effective bridge management contributes to safe, secure and efficient movement of people, goods and services, and to international trade development. In collaboration with Crown corporations, the private sector and international bridge authorities, the Department will continue to exercise a monitoring and oversight role with respect to the following major bridges:
De concert avec des sociétés d’État, le secteur privé et les administrations des ponts internationaux, le Ministère continuera d’assumer un rôle de surveillant à l’égard des grands ponts suivants : pont de la Confédération, pont du port de St. John, pont Jacques-Cartier, pont Champlain, pont Honoré-Mercier, pont des Mille-Îles, pont Peace, pont Blue Water et pont Sault Ste.