translate English to French: It was suggested that they may benefit more from initiatives that focus on the roles they play (e.g., encouraging citizen engagement and participation) and the specific challenges they face (e.g., volunteer recruitment and development).
Un nombre important de Canadiens offrent des dons monétaires et du temps, mais, de façon générale, le soutien laisse à désirer. Neuf pour cent des citoyens sont à l’origine de 46 % des dons et de 40 % des heures de bénévolat36.