translate English to French: In cases where vacation credits from the previous vacation year have not been fully utilized by the end of the next vacation year any outstanding carry-over vacation credits will be paid off in an amount equal to the product obtained by multiplying the number of hours of such excess vacation leave credits by the officer's hourly rate of pay as calculated from the classification prescribed in the certificate of appointment of his substantive position on the last day of the vacation year.
Lorsque les crédits de congé annuel reportés de l'année de référence précédente n'ont pas été entièrement utilisés à la fin de l'année de référence suivante, les crédits inutilisés de congé annuel reportés sont payés en calculant le montant du produit de la multiplication du nombre d'heures desdits crédits inutilisés de congé annuel par le taux de rémunération horaire de l'officier, selon la classification prescrite dans son certificat de nomination à son poste effectif, le dernier jour de l'année de référence.