translate English to French: The World Intellectual Property Organization, in a 2002 document outlining possible subjects for future review by the Standing Committee on Copyright and Related Rights (http://www.wipo.int/documents/en/meetings/2002/sccr/pdf/sccr_8_2.pdf) noted that, with regard to the responsibility of ISPs, the approach in a state’s national laws could be specific to copyright or it could be a "horizontal approach" that establishes consistent rules governing the responsibility of ISPs irrespective of the grounds for the illegality of the transmitted material.
Dans un document publié en 2002 sur des questions susceptibles d’être examinées par le Comité permanent dans l’avenir (http://www.wipo.int/documents/en/meetings/2002/sccr/pdf/sccr_8_2.pdf), l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle fait remarquer qu’en ce qui a trait à la responsabilité des FSI, l’optique retenue dans les lois nationales pourrait être particulière au droit d’auteur ou consister en une « approche horizontale » établissant des règles uniformes sur la responsabilité des fournisseurs de services Internet, indépendamment des motifs d’illégalité du matériel transmis.