translate English to French: [30] In other words, it is difficult to see how we can determine if Mr. Vaid's race, colour or national or ethnic origin were factors in the treatment he says he encountered in the course of his employment without abrogating the privileges of the respondents in the process.
[30] Autrement dit, il est difficile de voir comment nous pouvons déterminer si la race, la couleur ou l'origine nationale ou ethnique de M. Vaid ont influé sur le traitement dont il dit avoir fait l'objet en cours d'emploi, sans abroger du même coup les privilèges des intimés.