translate English to French: (5) In the case of an offence by a body of persons— (a) where the body of persons is a body corporate every director and officer of the body corporate shall be deemed to be guilty of the offence; and (b) where the body corporate is a firm, every partner of the firm shall be deemed to be guilty of the offence:
Toutefois, dans une action en violation d’un droit relatif à un dessin enregistré, aucun dommage-intérêt n’est accordé aux dépens d’un défendeur pouvant prouver qu’il est dûment enregistré en vertu du présent décret pour le dessin textile qui fait l’objet de l’action.