translate English to French: The Ministry of Labour and Social Security is the agency responsible for administering the State policy, which combines the efforts of the ministries of Health, Education, and Culture and Sports, as well as other agencies and NGOs.
Le budget prévu pour la sécurité sociale en 1999 s'élevait à 1 592 millions de pesos et le Ministère du travail et de la sécurité sociale est l'institution chargée de diriger la politique de l'État qui conjugue les efforts dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la culture, des sports et ceux d'autres organismes et organisations non gouvernementales.