translate English to German: I must say to you in all honesty, however - because I hear you very clearly, and I know that almost everyone shares this point of view and that, moreover, when we listen to the statements made by governments, ministers, prime ministers, this message is one of the threads that runs through all of them - that these aims are far from having been achieved in practice.
Aber ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen, denn ich höre Ihnen gut zu - fast alle teilen diesen Standpunkt, und Regierungen, Minister, Premierminister machen dies in ihren Reden zu einem ständigen Leitmotiv -, dass diese Ziele in der Praxis noch längst nicht erreicht sind.