translate English to French: International pressure has finally resulted in one positive measure, as the government recently announced that applicants would no longer be required to state their religious affiliation on the official registration form for national university entrance examinations.
A la suite des pressions internationales, le gouvernement a fini par prendre une mesure positive en annonçant récemment qu'il n'exigerait plus des candidats qu'ils notent leur appartenance confessionnelle dans le formulaire d'inscription aux examens d'entrée à l'université.