translate English to French: Since the Council is due to complete its comprehensive review by 31 December 2006, I should like to address the process whereby the Executive Directorate submits its semi-annual comprehensive reports and its programmes of work to the Counter-Terrorism Committee through me, in accordance with the report of the Committee on its revitalization (see S/2004/124, annex), subsequently endorsed by the Security Council in its resolution 1535 (2004).
Étant donné que le Conseil doit terminer son examen global d'ici au 31 décembre 2006, j'aimerais aborder ici la procédure qui veut que la Direction soumette ses rapports d'ensemble semestriels et ses programmes de travail au Comité contre le terrorisme par mon intermédiaire, conformément au rapport du Comité concernant sa revitalisation (voir S/2004/124), que le Conseil de sécurité a approuvé dans sa résolution 1535 (2004).