translate English to French: Since the driver ultimately decides whether to buy and use e.g. an integrated navigation system, a nomadic device or a paper map, the intention is to promote good HMI design rather than prohibit the inclusion of some functionalities by simplistic pass/fail criteria.
Puisque, en fin de compte, c’est le/la conducteur/-trice qui décide d'acheter et d'utiliser, par exemple, un système de navigation intégré, un dispositif portable ou une carte routière en papier, il s’agit de promouvoir un bon concept en matière d’IHM et non d’empêcher l’introduction de certaines fonctionnalités sur la base de critères simplistes de réussite/échec.