translate English to French: With a view to reducing the number of amendments required for agreements and the resulting administrative work, the possibility of modifying contribution agreements to provide for payments in a given period rather than on a specific date should be examined.
Dans le but de réduire le nombre d'amendements requis aux ententes et le travail administratif qui en découle, il serait opportun d'évaluer la possibilité de modifier les ententes de contribution afin que les versements soient prévus pour une période donnée et non une date précise.