translate English to German: Counter to the pejorative identification of the works by artists who understand their practice of expression on social and political topics as political art, which Rancière declares as unpolitical, however, because of their focus on content, it must be objected that this argument not only concerns the rare case of post-Stalinist propaganda artists, but also those who regard their art as counter-information, as a means of distributing marginalized messages, even if “only” in the bourgeois art field.
Gegen die pejorative Identifikation der Arbeiten von KünstlerInnen, die ihre Praxis der Äußerung zu sozialen und politischen Themen als politische Kunst verstehen, die für Rancière aber unter das Verdikt unpolitisch, weil inhaltistisch fallen, muss eingewandt werden: Dieses Argument trifft nicht nur den seltenen Fall von poststalinistischen PropagandakünstlerInnen, sondern auch jene, die ihre Kunst als Gegeninformation verstehen, als Mittel der Verbreitung von marginalisierten Nachrichten, und sei es „nur“ im bourgeoisen Kunstfeld.