translate English to French: The cheque is stamped "To be deposited at the Receiver General" with the invoice attached, and invoices are date stamped as received. Cheques received are recorded on a revenue summary sheet by the Executive Assistant which is used to prepare the bank deposit.
On estime les coûts d’exploitation annuels en fonction des résultats passés, pour ensuite les répartir entre les locataires fonciers (utilisateurs) en considérant la taille de l’emplacement loué et le nombre de mois d’occupation durant l’année.