translate English to French: This principle is enshrined in the legislation, by virtue of section16 (1) of the Act, and also in jurisprudence by the decision of the Federal Court in Re Ratelle2, which states:
Ce principe est inscrit dans la loi en vertu du paragraphe 16(1) de la Loi et dans la jurisprudence conformément à la décision de la Cour fédérale dans l'affaire Ratelle2, qui indique ce qui suit :