translate English to French: The defeat was bitter, but allowed him to withdraw from politics for some time before accepting the offer of John Sandfield Macdonald and Louis-Victor Sicotte to join Cabinet as secretary and treasurer of the Province of Canada.
La défaite est amère, mais elle lui permet de se retirer un peu de la politique avant d'accepter l'offre que lui font John Sandfield Macdonald et Louis-Victor Sicotte d'entrer au Cabinet en tant que secrétaire et registraire de la Province du Canada.