translate English to French: Between 2000 and 2004, NIHB initiated a program to solicit consent from every client as the foundation from which client safety measures could flow.
Entre 2000 et 2004, les SSNA ont mis sur pied un programme en vue d’obtenir de chaque client un consentement en prévision de l’adoption possible de mesures touchant la sécurité des clients.