translate English to French: Further, in view of the dual cultural and religious dimension of Islam, its geographical extent, its high profile following the  events of 11 September 2001, Islamophobia bears with it a dynamic of a clash of cultures, civilizations and religions.
D'autre part, compte tenu de la double dimension, culturelle et religieuse, de l'islam, de son extension géographique, de son image dominante à la suite des événements du 11 septembre 2001, l'islamophobie est porteuse d'une dynamique de conflit de cultures, de civilisations et de religions.