translate English to French: Parliament in its review of the Access to Information Act; The government in the effective and efficient administration of the Access to Information Act; The government in finding information outside the Access to Information Act to facilitate disclosure; and The government in educating and training public officials on the Access to Information Act.
L’une des priorités majeures du Commissariat sera de développer son expertise pour traiter les plaintes et les demandes de renseignements liées aux secteurs de l’économie qui sont maintenant assujettis à la Loi. Jusqu’au 1er avril 2004, la Loi ne s’appliquait qu’à un segment relativement restreint de l’économie, principalement les banques, les sociétés de télécommunications et de radiodiffusion, les transporteurs aériens et les entreprises de transport interprovincial.