translate English to French: As a result, the net external position of euro area MFIs (excluding the Eurosystem) exhibited a swing from net liabilities at end-2001 to a net asset position at end-2002.
Cet encadré a pour objectif de mettre en évidence certaines des caractéristiques principales des récentes tendances, et en particulier d’analyser les activités de fusion et acquisition bilatérales entre la zone euro et les États-Unis.