translate English to French: A patent will be granted only after examination as to patentability which may be requested by the applicant or by a third party.
Un brevet n’est délivré qu’après un examen de brevetabilité qui peut être demandé par le déposant ou par un tiers.