translate English to French: Radiation of heat, or warm draughts of air, may be felt from galleys, engine and boiler rooms, stoke hold and funnel.
Un rayonnement thermique ou des courants d’air chaud peuvent se dégager des cuisines, de la chambre des machines, du compartiment des chaudières, de la chaufferie et de la cheminée.