translate English to French: Where the more restrictive aspects of the 9(g) maximum have to apply, i.e. for pre-reform years of service, the 35-year cap and the cap on total LRBs, the remaining three modifications bring the 9(g) maximum closer to the maximums in subsection 8504(1).
Lorsque les aspects plus restrictifs du maximum 9g) doivent s'appliquer, p. ex, pour les années de service antérieures à la réforme, le plafond de 35 ans et le plafond au total des PV, les trois modifications qui restent amènent le maximum 9g) près du maximum en vertu du paragraphe 8504(1).