translate English to French: It is conceivable that samples of new or particularly dangerous counterfeits could be discovered in one country, through a single seizure, and that the judicial or prosecution authorities will refuse to release or be prevented by virtue of national criminal law from releasing any of them for the purpose of testing, and thus frustrate the spirit of the new provision.
Il se pourrait très bien que des échantillons de faux billets nouveaux ou représentant une menace sérieuse soient découverts dans un pays à l'occasion d'une saisie et que les autorités judiciaires ou les autorités chargées des poursuites refusent de remettre ces échantillons aux fins de la réalisation de tests, ou se trouvent dans l'impossibilité de le faire en vertu du droit pénal, agissant ainsi à l'encontre de l'esprit de la nouvelle disposition.