translate English to French: Note 15 The "full-time only" workers from the MLS are self-identified (without reference to hours of work per week). The "part-time only" workers are those who stated that they worked only part-time and fewer than 30 hours a week.
Note 16 Jusqu'en juillet 1987, n'étaient pas admissibles à l'assurance-chômage pour les absences liées à la maternité, les travailleuses employées par leur conjoint (Loi sur l'assurance-chômage, article 3.2c) ou par une société dont elles-mêmes ou leur conjoint contrôlaient individuellement ou ensemble plus de 40% des actions avec droit de vote (article 4.3.d).