translate English to French: It noted, however, that an "invention" within the meaning of the patent law should: (i) exhibit a technical character; (ii) yield a technical effect; and (iii) be reproducible.
Toutefois, une "invention" au sens de la loi sur les brevets doit i) être de caractère technique, ii) produire un effet technique et iii) être reproductible.