translate English to French: . . It is a rule meant to relieve the non-authorial party to a contract from an interpretation that party could not clearly discern from a plain reading of the document. This prevents the party who did draft and understand the contract from springing a hidden contractual burden on an unsuspecting signator . . .", Lien Trustee v. Toronto-Dominion Plaintiff Bank (1994), 17 O.R. (3d) 363.
En général, le Tribunal ne substitue pas son jugement à celui des évaluateurs sauf si, selon lui, ces derniers ne se sont pas appliqués à l’évaluation de la proposition d’un soumissionnaire, n’ont pas tenu compte de renseignements d’importance cruciale contenus dans une soumission, ont mal interprété la portée d’une exigence, ont fondé leur évaluation sur des critères non divulgués ou n’ont pas par ailleurs procédé à une évaluation équitable sur le plan de la procédure.