translate English to German: Like a dachshund, whose head and tail are separated by a long and ever-growing spine, so the gap between the city and country is widening ever more extremely.
Wie bei einem Dackel, bei dem Kopf und Schwanz über einen langen Rücken immer weiter auseinander wachsen, so spreizt sich der Lebensstandard zwischen Stadt und Land in einen Spagat der Extreme.