translate English to French: recovery objectives, within five years. Furthermore, because leatherback turtles in Pacific Canadian waters are likely from the same genetic stocks as those in Pacific U.S. waters, Canada will consider making its measurable recovery objectives consistent with the Recovery Criteria outlined in the Recovery Plan for U.S. Pacific Populations of the Leatherback Turtle (NMFS and FWS 1998 and future revisions; see Objective 1 below).
De plus, parce que les tortues luths se trouvant dans les eaux canadiennes du Pacifique appartiennent au même stock génétique que celles qui fréquentent les eaux américaines du Pacifique, le Canada envisagera de rendre ses objectifs quantifiables de rétablissement cohérents avec les Critères de rétablissement décrits dans le Plan de rétablissement des populations du Pacifique de la tortue luth des États-Unis (NMFS et FWS 1998 et les révisions ultérieures; se reporter à l'Objective 1 ci-dessous).