translate English to French: June 10, 1999 P.C. 1999-1059 10 June, 1999 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 36(1) of the Canada Transportation Act (see footnote a), hereby approves the Canadian Transportation Agency Designated Provisions Regulations, made by the Canadian Transportation Agency.
Le 10 juin 1999 C.P. 1999-1059 10 juin 1999 Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 36(1) de la Loi sur les transports au Canada (voir référence a), Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée le Règlement sur les textes désignés (Office des transports du Canada), ci-après, pris par l'Office des transports du Canada.