translate English to French: Through the State Ceremonial Program, the Department of Canadian Heritage plays an important co-ordinating role, handling the logistics for hundreds of ceremonies and events every year that enable Canadians to witness and participate in important and often emotional moments in our country’s history.
Par exemple, dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie de 2001, qui rejoignent tant les francophones que les francophiles du Canada, une hausse de participation d’environ 150 p. cent a été enregistrée grâce à l’organisation de 1 040 activités de promotion de la langue française, comparativement à 670 l’an dernier.