translate English to French: I am conscious of the need for proper consumer protection across a single market, but I also suspect that many practices which have grown up over the years, through tradition and usage, may have outlived some of their original usefulness.
Je suis conscient de la nécessité de protéger de manière adéquate le consommateur dans l'ensemble du marché unique, mais je soupçonne que de nombreuses pratiques qui se sont développées au cours des années, par la tradition et l'usage, ont perdu une partie de leur utilité originale.