translate English to French: Both popular and scientific publications speak of rapid losses of biodiversity from such large-scale factors as the deterioration of the protective ozone layer in the upper atmosphere, the impacts of climate change and the scale of our human footprint, particularly on species habitat.
Tant les publications grand public que scientifiques traitent de pertes rapides de la biodiversité attribuables à des facteurs à grande échelle comme la détérioration de la couche d’ozone protectrice de la haute atmosphère, les incidences des changements climatiques et la portée de l’empreinte laissée par l’homme, particulièrement sur l'habitat des espèces.