translate English to French: This five-year contribution agreement, signed in April 1999 and extending to 2004, provides funding for labour market training for Aboriginal residents of the ISR.
Conclu en avril 1999, cet accord de contribution quinquennal (qui prendra fin en 2004) veille à offrir aux résidants autochtones de la région désignée des Inuvialuit des fonds pour la formation liée au marché du travail.