translate English to French: In the 1990s, when the Air Force was forced to pay people to resign to meet personnel reduction targets, the hiring of new technicians was greatly reduced in spite of the fact that it was clear new technicians would be needed to do maintenance in the future.
Dans les années 1990, alors même que la Force aérienne était contrainte, pour atteindre ses objectif de réduction de l’effectif, d’inciter financièrement ses membres à démissionner, l’embauche de nouveaux techniciens a été considérablement réduite, Cela s’est produit malgré le fait qu’il était évident que ces derniers étaient nécessaires pour assurer à long terme l’entretien essentiel des appareils.