translate English to French: Court decisions such as Mikisew, Musqueam and Haida-Taku make it clear that Aboriginal peoples must be consulted and accommodated before any third party interest is created on lands of their traditional use or interest.
En rendant leurs décisions dans des affaires comme Mikisew, Musqueam et Haida-Taku, les tribunaux ont signalé clairement que les Autochtones doivent être consultés et que leurs intérêts doivent être servis avant qu’une tierce partie puisse acquérir un quelconque intérêt sur les terres qui sont utilisées par les Autochtones à des fins traditionnelles ou qui présentent un intérêt pour les Autochtones étant donné leurs traditions.