translate English to French: In addition, the member remaining behind who is not posted is entitled to SE and the following benefits associated with their spouses move:
Le couple ne pourra se faire rembourser le déménagement ultérieur du conjoint, des personnes à charge et des articles de ménage et effets personnels à moins qu’il y ait à nouveau coaffectation, qu’on accorde au conjoint un congé sans solde ou qu’un des conjoints prenne sa retraite.