translate English to French: 1.2 Civil Status in French Guiana Many thousands of people living along the Maroni and Oyapock rivers find themselves today without civil status.  This poses many problems, both in terms of monitoring net migration and for the people concerned when they wish to travel within French Guiana or, for example, to study at a lycée or university.
1-2/ L'état civil en Guyane Plusieurs milliers d'habitants vivant le long des fleuves Maroni et Oyapock se trouvent aujourd'hui dépourvus d'état civil, ce qui pose de nombreux problèmes tant en termes de contrôle des flux migratoires que pour les intéressés eux-mêmes lorsqu'ils souhaitent circuler en Guyane ou, par exemple, poursuivre des études au lycée ou à l'université.