translate English to French: By this line of reasoning, young men should be particularly likely to leave school in Ontario and the western provinces, but it is precisely in these provinces that young men are least likely to leave school.
Il s’ensuit donc que les jeunes hommes devraient être particulièrement susceptibles d’abandonner leurs études en Ontario et dans les provinces de l’Ouest, mais c’est précisément l’inverse qui se produit.