translate English to French: Audit and Advisory Services Audit and Advisory Services A&AS) conducts audits and reviews to provide the Deputy Minister and senior management with independent and objective assurance and advice on all important aspects of risk management, management practices and controls, and information used for decision-making purposes.
Direction générale de la Coordination internationale et intergouvernementale La Direction générale coordonne les activités internationales du Ministère, y compris la participation dans des activités générales de politique étrangère du gouvernement du Canada, comme la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique (APEC) et l'Initiative de transport de l'hémisphère occidental (ITHO) du Sommet des Amériques.