translate English to French: To that end, the Committee believes that amendments to the legislation should not be implemented if a majority of the provinces representing a majority of the population of Canada object.[1] Mandate of the Commission It is important that the statutory mandate of the Commission comprehensively address the needs and expectations of all stakeholders in Canada’s capital markets.
À cette fin, le Comité estime que les modifications à la législation ne devraient pas être mises en application si une majorité de provinces représentant la majorité de la population du Canada s’y oppose[1]. Mandat de la Commission Il importe que le mandat de la Commission prévu par la loi réponde de manière exhaustive aux besoins et aux attentes de tous les intervenants des marchés financiers du Canada.