translate English to French: When television first took off in the 1950s, the only means of preserving video footage was through kinescope, a process in which a special motion picture camera photographed a television monitor.
Quand la télévision a fait ses débuts, dans les années 1950, la seule façon de revoir l’image diffusée était de la "kinéscoper", c’est-à-dire de l’enregistrer à l’aide d’une caméra spéciale installée devant un écran de téléviseur.