translate English to German: In the case of the often lengthy invitations to tender and related documents for cooperation projects with third countries, it is not feasible — in view of the high cost in terms of financial and human resources and the extra time involved in providing external assistance — to work systematically in the national languages both of all the beneficiary countries and the Member States of the European Union.
Bei den häufig umfangreichen Ausschreibungsunterlagen für Kooperationsprojekte mit Drittländern ist es aus finanziellen und personellen Gründen sowie wegen der zusätzlichen Fristen für die Bereitstellung der Außenhilfe nicht möglich, die Unterlagen systematisch in den Sprachen sämtlicher Empfängerländer und den Sprachen der EU-Länder zu erstellen.