translate English to French: Long-billed Curlews showed a survey-wide decline of borderline statistical significance, though regional trends were somewhat variable.
Un déclin à la limite de la signification statistique a été observé dans l’ensemble du relevé pour les populations de Courlis à long bec, même si les tendances régionales variaient quelque peu.