translate English to French: The Committee considered that, in the circumstances of the case, a remedy which had no chance of being successful could not count as such and did not need to be exhausted for the purposes of the Optional Protocol.
Le Comité considère que, en l'espèce, un recours qui ne peut aboutir ne peut pas compter et n'a pas à être épuisé aux fins du Protocole facultatif.