translate English to French: This approach recognized that accessing certain types of equipment would require major interruptions to electricity services to consumers or prohibit the use of public infrastructures; and that large inventories of sealed equipment containing small quantities of PCBs would be rendered inoperable by the removal of liquid for the identification of PCBs.
Cette formule tient compte du fait que l’accès à certains types d’équipements exige l’interruption des services d’électricité aux consommateurs ou empêche l’utilisation des infrastructures publiques et que de vastes inventaires d’équipements sous scellés contenant de petites quantités de BPC seraient détruits par l’enlèvement des liquides en vue d’identifier les BPC.