translate English to French: The investment operations relate to the services and activities required to realize the goals and long-term objectives of the Fund, namely: (a) to preserve the principal of the Fund in real terms; (b) to obtain optimal investment returns while avoiding undue risk; and (c) to diversify the portfolio with respect to asset type, currency and geography.
Les opérations de gestion du portefeuille englobent les activités et services nécessaires pour atteindre les objectifs à long terme de la Caisse, à savoir : a) préserver la valeur du capital de la Caisse, en termes réels; b) optimiser le rendement des placements tout en évitant de prendre des risques inconsidérés; et c) diversifier le portefeuille (types de placements, devises, répartition géographique des placements).