translate English to French: At that time the European background was very different from nowadays: Italian people was very reluctant in going beyond the alps.
À cette époque la situation était très different, il y avait peu d'italiens qui s'aventuraient au-delà des Alpes.