translate English to French: Excise Taxes and Special Levies Notices March 2006 Application of the Excise Tax on Air Conditioners in Unsalvageable or Scrap Vehicles Background This notice refers to a recent court case heard by the Federal Court (Citation no. 2005 FC 771) concerning an appeal of a decision of the Canadian International Trade Tribunal (CITT) dated April 21, 2004 in which CITT denied the plaintiff’s refund application for overpayment of excise tax on vehicle air conditioners.
Avis sur les taxes d'accise et prélèvements spéciaux Mars 2006 Application de la taxe d'accise aux climatiseurs provenant de véhicules irrécupérables ou destinés à la ferraille Contexte Le présent avis porte sur une affaire entendue par la Cour fédérale (no de référence 2005 FC 771) au sujet d'un appel d'une décision émise par le Tribunal canadien du commerce extérieur (le TCCE) datée du 21 avril 2004.