translate English to French:   By encompassing all types of education – general, higher, adult and vocational – the EQF will also give a welcome boost to the concept of lifelong learning. The proposal is one of the direct outcomes of the Education and Training 2010 work programme established after the Lisbon European Council in 2000.
En englobant tous les régimes d'enseignement (la formation générale, l'éducation supérieure, la formation des adultes et la formation professionnelle), le CEQ contribuera aussi à renforcer le concept de l'apprentissage tout au long de la vie.  La proposition est l'une des retombées directes du programme Éducation et formation 2010, mis sur pied après le Conseil européen de Lisbonne qui a eu lieu en 2000, et le fruit de consultations approfondies auprès des États membres, des partenaires sociaux et d'autres intervenants.