translate English to French: There were less costly ways to manage the funding of court challenges and a government department (in this case the Department of Justice) could do so on a case-by-case basis." 6
Il existe des moyens moins coûteux de gérer le financement des contestations judiciaires et un ministère (en l'occurrence le ministère de la Justice) pourrait s'en charger au cas par cas6.