translate English to French: In the remarks in his appeal to the Umpire the claimant states that the Board of Referees did not have all of the material before it as it was not available.
Dans les remarques figurant dans son appel au juge-arbitre, l'appelant indique que tous les éléments de preuve n'avaient pas été portés à la connaissance du conseil arbitral car ils n'étaient pas disponibles.