translate English to French: The revision schedule is, or should be, largely driven by arrival of source data, and coordinating their arrival would help reduce the number of revisions needed substantially.
Le programme de révision est, ou devrait être, établi essentiellement en fonction de la réception des données de base; la coordination des transmissions de données permettrait de réduire sensiblement le nombre de révisions nécessaires.