translate English to German: The different positions - do not worry, Mr Poettering, I never mix personal relations with political opinions - which have emerged in this debate have revealed something important, namely that the system we are working with is unbalanced.
Die unterschiedlichen Positionen - seien Sie beruhigt, Herr Poettering, ich verwechsele die menschlichen Beziehungen nie mit den politischen Auffassungen - wie sie in dieser Aussprache zutage getreten sind, haben etwas Wichtiges deutlich gemacht, nämlich dass das System, mit dem wir arbeiten, nicht ausgewogen ist.