translate English to French: Through seeking to control intimate relations and reproduction, they see the government as not only telling women with whom they should have children, but also constraining communities in how and to whom they pass down tangible and intangible resources and teachings.
Lorsque le gouvernement s'immisce dans les relations intimes et la reproduction, non seulement semble-t-il dicter aux femmes le choix du père de leurs enfants, mais il veut également imposer aux collectivités les règles relatives à la transmission des ressources et des enseignements tangibles et intangibles ainsi qu'aux destinataires.