translate English to French: Although a full analysis of gender bias and gender/cultural bias in health research remains to be done, I will focus on two areas reflecting bias which have received attention recently in Canada and elsewhere: i) the funding of gender-specific health research issues and ii) appropriate representation of gender and cultural groups in clinical trials.
En attendant qu'on analyse au complet les préjugés sexuels et culturels qui imprègnent les travaux de recherche sur la santé, je m'en tiendrai à deux domaines dans lesquels les préjugés en vigueur attirent depuis peu l'attention du Canada et d'autres pays : le financement des recherches sur la santé selon le sexe, et la place des deux sexes et des différents groupes culturels dans les essais cliniques.