translate English to French: Notwithstanding that she had previous  medical examinations, this was the first occasion on which her eyesight  qualification was raised.
La plaignante a rempli toutes les exigences musicales rattachées au poste  doté par enrôlement direct.