translate English to French: • Equipment must have a documented and recorded programme of preventive maintenance and periodic calibration, which, at a minimum, follow the manufacturer's recommendations.
• L'équipement doit avoir un programme consigné et documenté d'entretien préventif et de calibration périodique, qui doit, à tout le moins, suivre les recommandations du fabricant.