translate English to French: All Commissioners' reports are distributed to Members of Parliament and Senators, and are available on the Internet at www.cta.gc.ca. The Air Travel Complaints Program is part of the Canadian Transportation Agency, an independent quasi-judicial tribunal that regulates various modes of transportation under Government of Canada jurisdiction, including air, marine and rail.
Tous les rapports des commissaires sont distribués aux membres du Parlement et aux sénateurs, et sont affichés sur Internet à www.otc.gc.ca. Le Bureau des plaintes relatives au transport aérien fait partie de l'Office des transports du Canada, un tribunal quasi judiciaire indépendant dont le mandat consiste à réglementer les divers modes de transport relevant de la compétence du gouvernement du Canada, y compris les transports aérien, maritime et ferroviaire.