translate English to French: (i) at a general meeting of the band called by the council of the band, (ii) at a special meeting of the band called by the Minister for the purpose of considering a proposed absolute surrender or designation, or (iii) by a referendum as provided in the regulations; and (c) it is accepted by the Governor in Council.
(2) Aux fins de les donner à bail ou de les démembrer, une bande peut désigner par voie de cession à Sa Majesté, avec ou sans conditions, autre qu’à titre absolu, tous droits de la bande, et ceux de ses membres, sur tout ou partie d’une réserve 39.