translate English to French: The Branch operates the Yukon Archives to acquire, preserve and make available Yukon, northern and circumpolar documentary heritage and information, including the permanent records of the Yukon government.
La Direction gère les Archives du Yukon afin qu'elles acquièrent et préservent le patrimoine documentaire du Yukon, du Nord et de la région circumpolaire ainsi que l'information connexe, notamment les archives permanentes du Yukon, et afin qu'elles en permettent l'accès.