translate English to German: There's no guesswork (or surfing through dozens of Web sites) involved.
Es gibt also keinen Anlass zur Spökenkiekerei oder zum Absuchen irgendwelcher dubioser Websites...