translate English to French: Member States, in particular administering Powers, should take all necessary measures to protect the Non-Self-Governing Territories against environmental degradation and ecological damage; ensure timely assistance in the monitoring of both natural and man-made environmental threats; and provide the relief assistance necessary in cases of environmental emergencies.
Les États Membres, en particulier les puissances administrantes, devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger l'environnement des territoires non autonomes contre les dégradations et dommages écologiques; fournir en temps voulu une assistance pour la surveillance aussi bien des menaces écologiques naturelles que celles causées par l'homme; et fournir l'aide d'urgence nécessaire en cas de catastrophe écologique.