translate English to French: Pursuant to a 1974 Participation Agreement and a 1981 Memorandum of Understanding, Saudi Arabia and Kuwait became joint venture partners in the offshore PNZ operations of AOC by acquiring an equity interest in AOC's assets and operations.
Conformément à un accord de coopération conclu en 1974 et à un mémorandum d'accord signé en 1981, l'Arabie saoudite et le Koweït sont devenus partenaires au sein d'une coentreprise pour participer à l'exploitation de la partie maritime de la ZNP par l'AOC, en prenant le contrôle d'une partie du capital et des opérations de cette société.