translate English to French: Fire scars have been used to understand the historical role of fire in ponderosa pine (Pinus ponderosa Dougl. ex P. & C. Laws.) ecosystems, but sampling methods and interpretation of results have been criticized for being statistically invalid and biased and for leading to exaggerated estimates of fire frequency.
Les cicatrices de feu ont été utilisées pour comprendre le rôle que le feu avait jadis dans les écosystèmes de pin ponderosa (Pinus ponderosa Dougl. ex P. & C. Laws.) mais les méthodes d'échantillonnage et l'interprétation des résultats ont été remises en cause et considérées comme invalides du point de vue statistique, biaisées et menant à des estimations exagérées de la fréquence des feux.