translate English to French: The registered political parties' fiscal period returns for 1997 are also available in downloadable form from the Elections Canada Web site at http://www.elections.ca/gen_info/fiscals/1997/index_e.html. MANY PROVINCIAL AND TERRITORIAL ELECTIONS 1999 has been an unusually busy year for provincial and territorial elections in Canada.
Les rapports des partis politiques enregistrés pour l'exercice financier 1997 peuvent aussi être téléchargés à partir du site Web d'Élections Canada (http://www.elections.ca/gen_info/fiscals/1997/index_f.html). NOMBREUSES ÉLECTIONS PROVINCIALES ET TERRITORIALES L'année 1999 a été marquée par un nombre exceptionnellement élevé d'élections provinciales et territoriales au Canada.