translate English to French: The idea of developing a questionnaire to assess what remedies are available in different countries and how effective they are was suggested, and a list (prepared by the secretariat) of possible elements to include in such a questionnaire was circulated.
L'idée d'établir un questionnaire pour déterminer quels sont les recours existants dans différents pays et la mesure dans laquelle ils sont efficaces a été avancée et une liste (dressée par le secrétariat) des éléments pouvant être incorporés dans un tel questionnaire a été distribuée.