translate English to French: Previous posts: Posts held included: posts as forensic medical doctor, toxicologist, technical coordinator and manager in several hospitals and institutions; Scientific Director of Toxicology Clinic, Uribe Cualla; Toxicological Assessment Centre; Clinical Toxicology Director, Fray Bartolomé de Las Casas Clinic, until 1991; Vice-President, Tropical Medicine Institute Corporation “Luis Patiño Camargo” until 1992; Medical Coordinator and Director, Emergency National Plan — 1993, Director of Health Services Management Programme, School of Public Administration, College of Public Administration, until 2000; General Director, National Institute of Drugs and Food Administration, 2001-2002.
Fonctions antérieures : a occupé des postes de médecin légiste, toxicologue, coordonnateur technique et gestionnaire dans différents hôpitaux et établissements; Directeur scientifique de la clinique de toxicologie Uribe Cualla du Centre de consultation toxicologique; Directeur de la toxicologie clinique à la clinique Fray Bartolomé de Las Casas depuis 1991; Vice-Président de l'Institut de médecine tropicale « Luis Patiño Camargo » depuis 1992; Directeur et coordonnateur médical du Plan national d'urgence (1993); Directeur du programme de gestion des services de santé à l'École supérieure de l'administration publique, École supérieure d'administration publique jusqu'en 2000; Directeur général de l'Institut national de l'Administration des denrées alimentaires et des médicaments (2001-2002).Organisations professionnelles : membre de plusieurs associations professionnelles telles que l'Association de toxicologie d'Amérique latine (Vice-Président de 1988 à 1990, et de 1995 à 1998, et Président de 2000 à 2003); la Fédération internationale de toxicologie (Vice-Président de 2002 à 2003); l'Association colombienne de médecine interne; l'Association espagnole de toxicologie; Directeur exécutif de l'Association des organisations non gouvernementales depuis décembre 1998; membre du Conseil directeur de l'École de médecine de Condinamarca.