translate English to French: Although carloads did increase in 1993, the revenues generated by this traffic were not sufficient to offset the costs of operating the branch line.
Malgré la hausse du trafic des wagons complets en 1993, les recettes générées par ce trafic n'ont pas été suffisantes pour couvrir les frais d'exploitation de l'embranchement.