translate English to French: Often the same instruments – in particular civil protection assets – are deployed by the Community and Member States to respond to the same needs within the Union and beyond EU borders, either as a stand alone disaster response contribution or as a complement to humanitarian aid.
Souvent, la Communauté et les États membres déploient les mêmes instruments – en particulier les moyens de protection civile – pour répondre aux mêmes besoins au sein de l’Union et au-delà de ses frontières, soit sous forme d’une réaction isolée aux catastrophes, soit en complément de l’aide humanitaire.