translate English to French: On September 1, 1995, Mr. McIvor was informed by the Commission that he was disqualified from receiving benefits pursuant to sections 28 and 30.1 of the Act and subsection 59.1(1) of the Regulations because he voluntarily left his part-time job without just cause.
Le 1er septembre 1995, la Commission a informé M. McIvor qu'il était exclu du bénéfice des prestations par application des articles 28 et 30.1 de la Loi et du paragraphe 59.1(1) du Règlement, parce qu'il avait quitté volontairement son emploi à temps partiel sans justification.