translate English to French: Intellectual property difficulties have arisen in other comparable programmes; The importance of assurance of unencumbered access to data and to supportive information (e.g. age or gender of species from which samples may have been taken) required for the assessment; A uniform understanding by all members of the assessment teams on the objectives of the task; and, The necessity for clear accountabilities for those involved in the assessment (tThis is particularly important given the regionalization of the assessment process).
En effet, des difficultés en matière de propriété intellectuelle se sont produites dans d'autres programmes comparables; L'importance de recevoir l'assurance d'un accès sans entrave aux données et aux informations complémentaires (par exemple, âge et sexe des sujets sur lesquels les échantillons ont été prélevés) requises pour l'évaluation; Une compréhension identique par tous les membres des équipes d'évaluation des objectifs des tâches; et La nécessité d'une définition précise des responsabilités de ceux qui participent à l'évaluation (un point qui est particulièrement important, compte tenu de la régionalisation du processus).