translate English to French: Requests the Executive Director to continue the work of strengthening the Foundation so as to accelerate the provision of finance for the mobilization of seed capital, domestic and other financial resources for shelter and related infrastructure with due priority to the needs of low-income households; Also requests the Executive Director to establish a trust fund within the Foundation to support the introduction of experimental reimbursable seeding operations as described in subparagraph 7 (d) (iv) of the present resolution, as well as other innovative financial mechanisms, building upon the experiences with instruments and partnership networks such as the Water and Sanitation Trust Fund and the Slum Upgrading Facility, for a four-year experimental period from 2007 to 2011, and further requests the Executive Director to submit for the consideration of the Committee of Permanent Representatives proposed operational procedures for such experimental activities, taking into consideration the relevant elements of the draft operational procedures and guidelines;
Prie la Directrice exécutive de poursuivre les travaux de renforcement de la Fondation de manière à accélérer la fourniture de fonds pour la mobilisation de capitaux de départ de ressources financières nationales et autres pour la construction de logements et d'infrastructures connexes en accordant la priorité voulue aux ménages à faible revenu;  Prie également la Directrice exécutive de créer un Fonds d'affectation spéciale au sein de la Fondation pour appuyer l'introduction d'opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables, comme décrit dans le paragraphe 7 d) iv) de la présente résolution, et d'autres mécanismes de financement novateurs, en s'appuyant sur l'expérience acquise dans le domaine des instruments et réseaux de partenariat tels que le Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement et le Service pour l'amélioration des taudis, pour une période d'essai de quatre ans allant de 2007 à 2011, et prie en outre la Directrice exécutive de soumettre pour examen par le Comité des représentants permanents les procédures opérationnelles envisagées pour de telles activités expérimentales, en prenant en considération les éléments pertinents du projet de procédures et directives opérationnelles;