translate English to French: Where a project has the potential to have adverse environmental effects on Indian reserve lands or on the exercise of constitutionally-protected Aboriginal rights or Treaty rights, the Parties will ensure the potentially-affected Aboriginal people are notified and provided opportunity for involvement through the cooperative environmental assessment.
Lorsqu'un projet risque d'avoir des effets environnementaux négatifs sur les terres d'une réserve indienne ou sur l'exercices des droits des Autochtones protégés par la Constitution ou par un traité, les parties s'assurent que la population autochtone pouvant être touchée soit prévenue et qu'elle ait l'occasion de participer à l'évaluation environnementale coopérative.