translate English to French: Pierre Trudeau had invited him to take the position just the day before announcing his appointment, and in the conversation said, "Sorry for taking so long."
Au moment de lui proposer la fonction, Pierre Trudeau l'a prié de l'excuser d'avoir mis tant de temps à lui faire une offre. Le lendemain, il annonçait sa nomination.