translate English to French: • On the individual level, many researchers develop their research capacities, whether through master’s or doctoral programs, the application of new research methodologies or access to the material and equipment needed in research.
• Sur le plan individuel, de nombreux chercheurs améliorent leurs capacités de recherche, soit par l’intermédiaire de programmes de maîtrise ou de doctorat, soit par l’application de nouvelles méthodologies de recherche ou en ayant accès aux matériaux et aux installations nécessaires à la recherche.