translate English to French: The continuing ability to insert the metal shim is essential to passing the test.
Le fait de pouvoir insérer la cale métallique à tout moment est essentiel pour la réussite de l'épreuve.