translate English to French: If the virus is embedded in the file, it may be appropriate to require a new file.
Si le virus est incorporé au fichier, il peut être approprié d’exiger un nouveau fichier.