translate English to French: However, it does give each citizen a single "government representative" to perform the "ombudsman" function identified by the Court. So MMP, which enhances the representativeness of the electoral system while preserving single-member constituencies, could guarantee the Charter right to "effective representation" as defined by the Court.
Le scrutin majoritaire mixte, qui améliore la représentativité du régime électoral tout en préservant la circonscription uninominale, pourrait servir à garantir le droit à la « représentation effective » évoquée dans la Charte et définie par la Cour.