translate English to French: In 1987, the Solicitor General established an Independent Advisory Team, in response to concerns raised about the effect that CSIS' counter-subversion operations were having on civil liberties and, again, this inquiry recognised the fundamental differences that must exist between police work and security intelligence work.
En 1987, le Solliciteur général a créé un groupe consultatif indépendant en réaction aux inquiétudes soulevées par le fait que les effets sur les libertés civiles des opérations contre la subversion menées par le SCRS, et l'enquête menée par ce groupe a reconnu une fois de plus les différences fondamentales qui doivent exister entre le travail policier et le travail des services de renseignements.