translate English to French: Nor does Article 23 say anything about language (apart from instruction in Inuktitut as a part of pre-employment training for Inuit) and certainly nothing about Inuktitut as a language of the workplace and as a language in which the people of Nunavut are entitled to receive government services.
Le chapitre 23 ne dit rien non plus au sujet de la langue (outre que l’instruction en inuktitut est un élément de la formation préalable à l’emploi pour les Inuits) et certes rien au sujet de l’inuktitut comme langue de travail et comme langue dans laquelle les habitants du Nunavut ont le droit de recevoir les services gouvernementaux.