translate English to French: Without prejudice to Articles 36 and 47 of the Statute, the Executive Board shall enact organisational rules (hereinafter referred to as Administrative Circulars) which are binding on the staff of the ECB.
Sans préjudice des articles 36 et 47 des statuts, le directoire édicte des règles d'organisation (ciaprès dénommées «circulaires administratives») qui sont obligatoires pour le personnel de la BCE.