translate English to French: Furthermore, these obligations shall also apply for attorneys and other independent legal professionals when they assist in the planning or execution of transactions for their client concerning a number of scenarios, and when they are acting on behalf of and for their client in any financial or real estate transaction.
Les avoués et autres juristes indépendants aidant leurs clients à planifier ou à exécuter des transactions ou agissant au nom de leurs clients et pour leur compte dans toute opération financière ou immobilière seraient également concernés.