translate English to French: Lastly, in connection with the reservations expressed by the European Community as represented by the European Commission, the Assembly would stress that it is expressing its opinion on the draft as submitted to it and that in any case it would consider any proposal from the Commission at this stage in the preparation of the Convention as having been submitted out of time.
S’agissant enfin des réserves exprimées par la Communauté européenne représentée par la Commission européenne, l’Assemblée tient à souligner qu’elle s’exprime sur le présent projet tel qu’il lui a été soumis et, en tout état de cause, estime tardive, à ce stade de la préparation de la Convention, toute proposition qui pourrait émaner de la Commission.