translate English to French: American fighters from a new airfield on Umnak Island, of whose existence the Japs had been ignorant, had taken toll of the attackers, and this may have influenced the decision to leave Adak alone.
Des avions de chasse américains, partant d'un nouvel aérodrome situé sur l'île d'Oumnak et dont les Japonais ignoraient l'existence, avaient causé des ravages parmi les envahisseurs, ce qui a pu amener la décision de ne pas toucher à Adak.