translate English to French: Nevertheless, if we adhered strictly to this criterion, many others - and there are quite a few around Europe - would also be barred from the position because of their militant adherence to the communist or communist-inspired far left, and because they are guilty of acts that are even more worthy of condemnation.
Néanmoins, si nous nous conformions strictement à ce critère, beaucoup d'autres personnes - et il y en a quelques-unes en Europe - seraient également écartées de cette position à cause de leur adhésion militante à l'extrême gauche communiste ou d'inspiration communiste, et parce qu'elles sont coupables d'actes méritant encore plus d'être condamnés.