translate English to French: In April, May and June 2000, six workshops were held at Halifax, Quebec, Ottawa, Toronto, Saskatchewan and Vancouver mainly to gather information on the users' likes, dislikes and desires for further improvement of the handbook.
Au cours des mois d'avril, de mai et de juin 2000, on a tenu six ateliers à Halifax, Québec, Ottawa, Toronto, Vancouver et en Saskatchewan principalement dans le but de recueillir les observations des utilisateurs concernant les aspects du guide qu'ils aiment et ceux qu'ils n'aiment pas, et les améliorations qu'il y aurait lieu d'apporter au guide à leur avis.