translate English to French: In light of the expected continued demands on military components of United Nations peacekeeping operations and the strategic role that the Military Adviser plays both within United Nations peacekeeping operations and within the Secretariat on military matters pertaining to United Nations field operations, the Special Committee supports upgrading the post of the Military Adviser to the level of Assistant Secretary-General.
Dans la mesure où l'on peut s'attendre à ce que les composantes militaires des opérations de maintien de la paix des Nations Unies continuent d'être fortement sollicitées et compte tenu du rôle stratégique que le Conseiller militaire joue tant dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies qu'au Secrétariat pour ce qui est des questions militaires concernant les opérations hors Siège de l'Organisation des Nations Unies, le Comité spécial est favorable au reclassement du poste de conseiller militaire au rang de sous-secrétaire général.