translate English to French: If, at the time the first disbursement of the loan funds is made for the CSBF loan, a general unsecured guarantee or suretyship already exists or is signed and the loan is to be included under this guarantee or suretyship, the lender and the guarantor or surety must sign a document that limits the guarantee or suretyship, applicable to the CSBF loan, to 25% of the amount of the loan disbursed.
Au moment où est faite la première remise de fonds pour le prêt FPEC, si une garantie ou un cautionnement général non assortis d’une sûreté existe déjà ou est signé et que cette garantie ou ce cautionnement doit couvrir le nouveau prêt LFPEC, le prêteur et le garant ou la caution doivent signer un document limitant la garantie ou le cautionnement, applicable au prêt FPEC à 25 % du montant du prêt déboursé.