translate English to French: HASSELT - Filmregisseur en tv-presentator was hij al, nu is Erik Van Looy ook een tijdschrift. "Voor één keer maar", zegt de man die zijn voornaam leent aan een 'broertje van Goedele'.
VILVOORDE - "Pas maar op dat we jullie niet opkopen", toeterde Wouter Vandenhaute in 2001, toen de concurrentieslag tussen Bonanza en Humo volop woedde.