translate English to French: Where a related party is found, the secretariat then reviews the pertinent claim files to ascertain whether duplicate or overlapping claims exist.
Lorsqu'il y a une partie apparentée, le secrétariat examine les dossiers correspondants pour vérifier que des réclamations n'ont pas été présentées en double ou ne se recoupent pas.