translate English to French: SCOFO's trip to the Gaspé, St. John's, Halifax and Moncton in May 2003 provided the Committee with the opportunity to speak to a number of people about a wide range of issues affecting the Atlantic fishery and the report's recommendations clearly reflect the testimony.
Les réunions qu'a tenues le CPPO à Gaspé, St. John's, Halifax et Moncton en mai 2003 lui ont permis de rencontrer un certain nombre de personnes et de discuter de plusieurs questions liées aux pêches de l'Atlantique, et les recommandations du rapport reflètent clairement ces discussions.