translate English to French: Fieldwork on measuring the gender digital divide by Orbicom-ITU (2005) in six African countries found that women have 36 per cent fewer ICT-related opportunities and benefits than men, particularly in terms of skills and decision-making.
Les études menées par Orbicom-UIT (2005) sur le terrain dans six pays d'Afrique montrent que les possibilités des femmes concernant l'emploi dans le secteur des TIC, et les bénéfices qu'elles peuvent en retirer sont inférieurs de 36 % à ceux des hommes, notamment pour ce qui concerne les qualifications et la prise de décisions.