translate English to French: What is required is a balanced legislative approach, where the Act would provide the legislative authority to allow access to pertinent information for public health purposes while safeguarding commercial confidential information to the extent reasonably possible.
Ce qu'il faut, c'est une approche législative équilibrée, qui permet l'accès aux renseignements confidentiels lorsque la santé publique est en cause, mais qui, en même temps, protège dans toute la mesure du possible la confidentialité des renseignements commerciaux.