translate English to French: Their opponents, the partisans of human rights, maintained that such extensive linkage infringed on the Privacy Act and that it represented a threat to fundamental rights.
L'autre camp, celui des défenseurs des droits de la personne, a soutenu que le couplage était d'une ampleur telle qu'il enfreignait la Loi sur la protection des renseignements personnels et qu'il constituait une menace aux droits fondamentaux.