translate English to French: With regard to land tenure, an area in which aggression had been particularly harsh, the situation had been improving, even though in the course of the 12 years after the signing of the Treaty of Waitangi, the Maori had lost 50 per cent of their lands.
En matière foncière, où l'agression a été particulièrement dure, la situation évolue dans le bon sens, même si au cours des douze années qui ont suivi la signature du Traité de Waitangi, les Maoris ont perdu 50 % de leurs terres.