translate English to French: You come from all sorts of different fields – politics, poetry, engineering, public service, medicine, to name just a few – and you are all extremely different people, with different ideas about what you wanted to do, and different visions about how you would go about it.
Vous venez de toutes sortes de domaines différents – politique, poésie, fonction publique et médecine, pour n'en nommer que quelques-uns – et vous êtes toutes des personnes très différentes les unes des autres, avec des perceptions différentes de ce que vous souhaitiez accomplir, et des visions distinctes sur la manière d'y arriver.