translate English to French: • If you entered into your lease agreement before July 1, 2006, use a GST rate of 7% and HST rate of 15% for the lease intervals before July 1, 2006 and a GST rate of 6% and HST of 14% for lease intervals after June 30, 2006 to complete Chart C.
• Si vous avez conclu un contrat de location avant le 1er juillet 2006, remplissez le tableau C en utilisant le taux de la TPS de 7 % ou celui de la TVH de 15 % pour les périodes de location jusqu'au 30 juin 2006 inclusivement. Toutefois, pour les périodes de location à partir du 1er juillet 2006, utilisez le taux de 6 % pour la TPS ou de 14 % de TVH.