translate English to French: The main factor contributing to the variance of $121,100 is the provision for consultants, including travel costs, for in-house training of staff to enhance the Mission's capacity in the areas of local conflict resolution, child protection, implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes and security sector reform, as well as fire arms instructors training, airport security, personnel management, procurement, engineering and language training.
La variation (121 100 dollars) est principalement imputable aux dépenses afférentes à l'emploi des consultants, y compris des frais de voyage, qui dispenseront une formation interne au personnel pour renforcer les capacités de la Mission dans les domaines du règlement des conflits locaux, de la protection des enfants, de la mise en œuvre de programmes de DDR et de la réforme du secteur de la sécurité, ainsi que de la formation d'instructeurs au maniement des armes à feu, de la sécurité des aéroports, de la gestion du personnel, des achats, des travaux de génie et de la formation linguistique.