translate English to French: When filling a lock, water flows into the lock again simply by the force of gravity.
Lorsqu'une écluse se remplit, l'eau y pénètre encore une fois simplement par la force de gravité.