translate English to French: The paper suggested that a third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) could be elaborated that would allow the Committee to monitor the work of the international criminal courts at periodic intervals and to receive complaints from individuals who alleged that international tribunals had not respected their rights guaranteed by the Covenant.
Il était suggéré dans le document d'élaborer un troisième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui permettrait au Comité de contrôler périodiquement les travaux des tribunaux pénaux internationaux et de recevoir des plaintes émanant de particuliers qui prétendraient que les tribunaux internationaux n'ont pas respecté leurs droits garantis par le Pacte.