translate English to French: Given the many significant differences between minority Francophones and minority Anglophones, it would be important to study the simultaneous effects of this independent variable—i.e., membership in a linguistic minority in Quebec or in the rest of Canada—with other factors.
Compte tenu des nombreuses différences significatives entre les francophones minoritaires et les anglophones minoritaires, il serait important d’étudier les effets simultanés de cette variable indépendante, soit le fait d’être une minorité linguistique au Québec ou être une minorité linguistique au Canada, avec d’autres facteurs.