translate English to French: In England and Wales judges are chosen from the ranks of experienced lawyers (both barristers and solicitors) who frequently have 25 years or more experience of appearing in courts and presenting cases on behalf of clients.
En Angleterre et au Pays de Galles, les juges sont choisis parmi les avocats (tant les avocats plaidants que les conseillers juridiques) ayant au moins 25 années d’expérience de la représentation de leurs clients devant les tribunaux et de la présentation de leur dossier.