translate English to French: The methodologies used for the Canadian inventory have been evolving since the first inventory, prepared more than 10 years ago.
Les catégories de sources utilisées pour l’évaluation des sources clés suivent généralement celles du CUPR; cependant, elles ont été regroupées dans certains cas et sont propres à l’inventaire canadien.