translate English to French: According to the Departmental representative, the information the selection board obtained from these three candidates was not new, but merely an elaboration of statements in the original application.
Selon le représentant du ministère, l’information reçue de ces trois candidats par le comité de sélection n’était pas de l’information nouvelle mais une élaboration d’un énoncé qui était dans la demande d’inscription originale.