translate English to French: The Human Rights Advisory Panel, created by UNMIK Regulation 2006/12 as a mechanism for handling complaints of alleged human rights violations arising from matters under UNMIK responsibility, became operational in November 2007 and issued its first opinion on 12 November 2008.
Le Groupe consultatif sur les droits de l'homme créé par le règlement 2006/12 de la MINUK en tant que mécanisme chargé de recevoir les plaintes concernant les violations présumées des droits de l'homme qui se rapportent à des questions relevant de la responsabilité de la MINUK, a formulé sa première opinion le 12 novembre 2008.