translate English to French: I mean, in our department, you have a conversation with someone in Human Resources about retirement, the next thing the whole system knows and you’re already gone in their minds.
Ce que je veux dire, c’est que dans notre ministère, si vous avez une conversation avec quelqu’un des ressources humaines concernant la retraite, dès le lendemain, tout le monde le sait et vous êtes déjà parti dans la tête des gens.