translate English to French: When the container is filled or emptied, precautions must be in place to prevent backflow or backsiphonage (e.g., through an air gap or double-check valve assembly).
Au moment du remplissage ou du vidage, il faut prévenir tout retour d’eau ou siphonnement à rebours (notamment au moyen d’un écart anti-retour ou d’un clapet de retenue double).