translate English to French: The hotel is within easy reach of both the motorway (0.2 km away) and the city centre (1.0 km).
L'hôtel est aussi bien à proximité immédiate de l'autoroute (0,2 km) que du centre-ville (1,0 km).