translate English to French: ( Tg CO2) Direct use Fuel used on farm 9.5 7.7 8.1 9.5 Indirect uses Fertilizer manufacture, transport & application 4.4 5.5 5.1 6.6 Machinery manufacture & repair 4.8 4.8 4.8 4.8 Building construction (steel & cement manufacture) 2.5 2.2 2.3 2.2 Pesticide manufacture 0.2 0.3 0.3 0.3 Electricity generation 1.8 1.9 2.1 2.4 Total indirect fossil CO2 13.7 14.7 14.6 16.3 ( R.L. Desjardins, AAFC; E. Coxworth, Saskatoon, Sask.)
( Tg CO2) Utilisation directe Combustibles utilisés dans les fermes 9.5 7.7 8.1 9.5 Utilisations indirectes Production, transport et épandange de fertilisants 4.4 5.5 5.1 6.6 Production et réparation de machinerie 4.8 4.8 4.8 4.8 Construction de bâtiments(production d'acier et de ciment) 2.5 2.2 2.3 2.2 Production de pesticides 0.2 0.3 0.3 0.3 Production d'électricité 1.8 1.9 2.1 2.4 CO2 indirect total d'origine fossile 13.7 14.7 14.6 16.3 ( R.L. Desjardins, AAFC; E. Coxworth, Sakatoon, Sask.)