translate English to French: Referring to the need to prepare for the reviews of the major United Nations conferences on women and social issues (Beijing+5 and Copenhagen+5), she called for efforts to help close the educational and health gaps between the sexes that in many countries had increased as a result of, rather than been bridged by, globalization.
Évoquant la nécessité de préparer l'examen des résultats des grandes conférences des Nations Unies sur les femmes et sur les questions sociales (Beijing + 5 et Copenhague + 5), elle a demandé que des efforts soient consacrés à réduire le décalage entre les sexes, des points de vue de l'éducation et de la santé, qui dans de nombreux pays s'était aggravé, non réduit, par suite de la mondialisation.