translate English to French: Pursuant to the Order in Council P.C. 1970‑4/2, the account earns interest semi‑annually at a rate that is equal to nine‑tenths of the monthly average of tender rates or three‑month Treasury bills and is calculated on the minimum monthly balance.
Selon le décret C.P. 1970‑4/2, le compte produit des intérêts tous les six mois à un taux équivalent aux neuf dixièmes de la moyenne mensuelle du taux d’adjudication ou des bons du Trésor de trois mois, et ces intérêts sont calculés en fonction du solde mensuel minimal.