translate English to French: They concluded that doing so would "probably save marginal amounts of electricity" overall but could cut peak electricity use by shifting some electricity consumption from the high-demand evening hours to lower-demand – and, incidentally, cheaper – morning hours.(4) Ontario’s Independent Electricity System Operator likewise anticipates that extending DST into March would likely yield only a small reduction in province wide electricity consumption since, in Ontario, the sun would have set by the time most people get home, even with DST.(5) Extending DST by four weeks would have little impact in terms of relieving pressure on Ontario’s electricity grid, as demand for electricity in Ontario now peaks in the hot summer months, while demand is relatively muted in the spring and fall.
Elle est arrivée à la conclusion que, dans l’ensemble, il en résulterait probablement de très faibles économies d’électricité; par contre, il serait possible de réduire l’utilisation de l’électricité pendant les heures de pointe en soirée en faisant passer une partie de la consommation d’électricité aux heures creuses, et meilleur marché, en matinée(4). L’Independent Electricity System Operator de l’Ontario prévoit également que la prolongation de la période d’application de l’HA, qui débuterait en mars, n’entraînerait qu’une faible réduction de la consommation d’électricité dans l’ensemble de la province étant donné qu’en Ontario, le soleil serait quand même couché au moment où la plupart des gens rentreraient à la maison(5).