translate English to French: Who could conceivably claim to speak for a whole civilization?
Qui pourrait de façon concevable prétendre parler au nom de toute une civilisation?