translate English to French: This document is the outcome of an elaborate national consultative process during which many drafts were prepared, modified and refined.
Le présent document résulte d'un processus très élaboré de consultation à l'échelle nationale, qui a conduit notamment à l'élaboration, à la révision et à l'amélioration de nombreuses versions préliminaires.