translate English to French: It turns out that the disparity in local political activity is perceived as a consequence of “natural womanhood”, i.e. women have babies.
Les disparités en la matière dans la politique locale sont perçues comme une conséquence de la « nature des femmes », c'est à dire le fait que les femmes ont des enfants.