translate English to French: Although the Panel is aware of much progress, it heard a repeated message from developing country actors: the United Nations remains rather opaque, uncommunicative, poorly informed about local civil society dynamics and unwilling to consult or engage except to recruit implementing partners after strategies have been agreed upon.
Il faut pour cela opérer un changement majeur dans la façon dont l'ONU et ses institutions spécialisées conduisent leurs relations avec les parties prenantes de même que leurs propres relations à l'échelon national.