translate English to French: The reasons for designation, as derived from the (give year) HSMBC minutes or the (give year) plaque text, are:
Voici les motifs qui justifient sa désignation, tels que déterminés dans le procès-verbal de la Commission de ____ (indiquer l'année) ou dans le texte de la plaque de _____ (indiquer l'année):