translate English to French: This can be partly attributed to difficulties in expanding and diversifying rural economies; however, increasingly, in line with some of the underlying assumptions of structural adjustment, the fault is found to lie with the technocrats who conceive and implement development programs.
Cela peut s'expliquer en partie par les difficultés que posent l'expansion et la diversification des économies rurales. Cependant, et de plus en plus, conformément à certaines des hypothèses sous-jacentes de l'ajustement structurel, on blâme les technocrates qui conçoivent et mettent en œuvre les programmes de développement.