translate English to French: Having been burned by unexpectedly low prices in the past, oil companies were using conservative price forecasts when developing their exploration and investment plans, and the level of spare capacity had shrunk steadily over time.
Ayant été échaudées dans le passé par des cours qui se sont effondrés subitement, les compagnies pétrolières ont été prudentes dans leurs prévisions des cours pour établir leurs plans d’exploration et d’investissement, et le niveau de capacité de remplacement a régulièrement baissé au fil du temps.