translate English to French: Fines for competition law violations appeared to be too low to have a deterrent effect, and the percentage of fines that were actually paid was very low.
Les amendes prévues en cas de violation de la loi semblaient trop peu importantes pour avoir un effet dissuasif, et le pourcentage des amendes effectivement recouvrées était extrêmement faible.