translate English to French: Since Ontario uses passive registration methods, some unconfirmed cancers may actually not be cancer, and their inclusion could result in artefactually high cancer incidence rates.72 If one-half of unconfirmed cases were not truly cancer (likely an overestimate), Ontario’s incidence would be only slightly elevated.
L’incidence de cancer est plus faible dans le Nord, où 18 % des habitants appartiennent à l’une des Premières Nations, lesquelles ont enregistré dans le passé des taux plus faibles de cancer par rapport à la population générale112.