translate English to French: Guests should be arranged alphabetically around the table (in order to facilitate the Chair's work) and each should have a nameplate that is clearly visible from all directions.
Les intervenants invités doivent être placés en ordre alphabétique autour de la table afin de faciliter le travail du président ou de la présidente; devant chacun d'eux, on disposera par ailleurs une plaquette nominative bien visible pour tous.