translate English to French: To qualify for a benefit, you normally must have contributed to the Plan, which came into force on January 1, 1966, for a minimum period.
Pour avoir droit à une prestation, vous devez habituellement avoir cotisé au Régime, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1966, pendant une période minimale.