translate English to French: An objective analysis of the details revealed by this evaluation grid alone gives no inkling of all the reasons why the proposal was not selected.
Une analyse objective des détails révélés par cette grille d’évaluation ne permet pas, à elle-seule, d’entrevoir toutes les raisons qui ont pu mener au rejet de la proposition.