translate English to French: In the initial phone conversation John  Belyea wanted to know whether there were any difficulties with him doing the  job in a way which took account of his disabilities, as a prelude to him  deciding whether he was capable of doing it.
Lors de la première  conversation téléphonique, John Belyea voulait savoir s'il aurait des  difficultés à effectuer le travail en raison de ses déficiences, afin  de lui permettre de décider s'il était capable de s'acquitter de ces  fonctions. Il semble que certains des différents points discutés au  cours de cette conversation aient empêché chacune des parties de bien  comprendre la position de l'autre.