translate English to French: Notwithstanding the application of the Laws of January 10, 1955, and August 4, 1955, the granting of patents shall be recorded in the Register.
Sans préjudice de l’application des dispositions des Lois du 10 janvier 1955 et du 4 août 1955, mention de la délivrance des brevets est faite au Registre.