translate English to French: resources are in place when friends or family members are not available. For example, young people would benefit from the establishment of a telephone hot-line or e-mail service which they could use to obtain advice and support.
soutien familial auquel ils pourraient faire appel pour des conseils sur l’éducation de leurs enfants ou adolescents, soit parce qu’ils vivent en milieu urbain, loin de leur famille, soit parce que les membres de leur famille, dans la réserve, ne sont pas en mesure d’offrir le soutien ou l’aide appropriés.