translate English to French: Pursuant to paragraph 5.3 of the Action plan for the implementation of the National Strategy for Preventing and Combating Corruption for 2007-2009 4 At present the following professions have a code of professional conduct: judges (code adopted at the General Assembly of Judges on 04.02.2002); public prosecutors (by Order No. 303/35 of the Principal State Prosecutor, dated 27.12.2007), police officers (approved by governmental decision on 10.05.2006 ; 14,000 copies of this code were published and handed out to all staff working for the police forces), bailiffs (adopted on 02.04.2004), staff working for the prison serve and customs officers (by Order No. 334 of the Prisons Services Director, dated 18.04.05), tax inspectors (adopted on 04.07.04), auditors working in the Auditor General’s Department, notaries (1999), staff working at the Ministry of Information Development. (by Order No. 116 of the Minister, dated 15.10.2007).
3 en vertu du point 5.3 du Plan d’action pour la mise en œuvre de la Stratégie Nationale de la prévention et la lutte contre la corruption pour les années 2007-2009 4 A l’heure actuelle, les professions suivantes disposent d’un code de conduite professionnelle : les juges (adopté lors de l’Assemblée Générale des juges le 04.02.2002) ; les procureurs (ordre du Procureur Général n°303/35 du 27.12.2007), les policiers (approuvé par la décision du Gouvernement le 10.05.2006 ; ce code a été publié en 14,000 exemplaires et remis à tous les collaborateurs de police), les huissiers de justice (adopté le 02.04.2004), les collaborateurs des services pénitentiaires, les douaniers (ordre du Directeur n° 334 du 18.04.05), les inspecteurs du fisc (adopté le 04.07.04), les contrôleurs de la Cour des Comptes , les notaires (1999), les collaborateurs du Ministère du Développement Informationnel (ordre du Ministre n°116 du 15.10.2007).