translate English to French: Nominal heating capacity: Heating capacity of the complete refrigeration unit or the condensing unit with one or more separated evaporator units which have a maximum surface operating at the same temperature.
Puissance nominale de chauffage: puissance de chauffage de la totalité du groupe de refroidissement ou de condensation avec un ou plusieurs évaporateurs distincts à surface utile maximale de même température.