translate English to French: The Committee, reiterating its previous recommendation, urges the State party to strengthen its efforts in order to address ill-treatment of children within the family and reinforce the mechanisms monitoring the extent of the forms of violence, injury or abuse, neglect, maltreatment or exploitation considered by article 19, including within the family, schools, in institutional or other care, of a welfare, educational or penal nature.
Le Comité, réitérant sa recommandation antérieure, demande instamment à l'État partie d'intensifier ses efforts visant à combattre la maltraitance des enfants au sein de la famille et de renforcer les mécanismes pour surveiller l'ampleur des violences, des atteintes, des brutalités, de la négligence, des mauvais traitements ou de l'exploitation visés à l'article 19, y compris au sein de la famille, dans les établissements scolaires, dans les institutions ou dans le cadre d'autres formes de prise en charge à caractère de protection ou à titre éducatif ou pénitentiaire.