translate English to French: Discussions have been conducted regarding the focus on gender equality in municipal councils and municipal executive boards, gender equality strategy documents have been drawn up to serve as a basis for municipal planning, a municipal planning process has been carried out with the participation of both women and men, plans were devised for recruiting more men to day care centres, the issues of equal pay and use of part-time employment were considered, a school library was assessed in a gender perspective, and day care centre staff have examined the way in which they communicate with girls and boys.
Des discussions ont eu lieu concernant l'importance de l'égalité entre les sexes dans les conseils municipaux et les conseils d'administration des mairies; des documents portant sur une stratégie en matière d'égalité entre les sexes ont été établis afin de guider la planification municipale; des hommes et des femmes ont participé au processus de planification municipale; on a formulé des plans afin de recruter davantage d'hommes dans les garderies; on a examiné la question de l'égalité salariale et de l'utilisation de l'emploi à temps partiel; on a évalué une bibliothèque scolaire du point de vue de l'égalité entre les sexes; des personnes employées dans des garderies ont analysé la manière dont elles communiquent avec les filles et les garçons.