translate English to French: On November 19, 2001, Mr. Timms advised the Commissioner that no settlement had been reached between the parties and that he wished to pursue his complaint before the Commissioner.
Le 19 novembre 2001, M. Timms a avisé le Commissaire qu'aucune entente n'avait été conclue entre les parties et qu'il souhaitait maintenir sa plainte auprès du Commissaire.