translate English to French: Most of its non-expendable equipment is furniture and information technology equipment held at headquarters.  As part of its relocation late in 1999, UNOPS purchased a full range of new equipment for the offices.
Dans le cadre du transfert dudit siège, à la fin de 1999, l'UNOPS a acheté une gamme complète de nouveaux matériels pour ses bureaux.