translate English to French: "Question No. 4: Mr Ateş, To ask the Chairman of the Committee of Ministers, Why the substantial contribution the Assembly made by its Recommendation 1693 (2005) has, so far, received no formal reply from the Committee of Ministers although the date of the Third Summit is now so close; to what extent the texts, namely the Warsaw Declaration and the Action Plan, under preparation in the Committee of Ministers, cover the main preoccupations of the Assembly; and how will the proposal of the Assembly, as regards the Council of Europe’s future role in the functioning and promotion of democracy, be implemented in concrete terms."
"M. Ateş Demande au Président du Comité des Ministres, Pour quelle raison la contribution importante apportée par l’Assemblée avec sa Recommandation 1693 (2005) n’a, jusqu’à présent, fait l’objet d’aucune réponse formelle de la part du Comité des Ministres, alors que la date du Troisième Sommet est désormais très proche; Dans quelle mesure les textes en cours de préparation au Comité des Ministres, à savoir la Déclaration de Varsovie et le plan d’action, répondent aux grandes préoccupations de l’Assemblée et de quelle manière la proposition de cette dernière relative au futur rôle du Conseil de l’Europe pour la promotion et l’application effective de la démocratie sera concrètement mise en œuvre."