translate English to French: Calls on the Member States to introduce forthwith specific measures for the transposition of the Nitrates Directive, with particular regard to the action programmes in areas threatened by nitrates. Immediate and vigorous action is required: (a) (b) because the watercourses frequently need many years before recovering (‘Supertanker Effect’); and in order to minimise existing distortions of competition;
également du secteur nord de l'Adriatique); 3. considère que les États membres doivent être invités à prendre immédiatement des mesures concrètes pour mettre en œuvre la directive sur les nitrates, notamment dans le cadre des programmes d'action dans les zones menacées; une action immédiate et énergique s'impose a) b) 4. parce qu'il faut souvent plusieurs années pour rétablir la bonne qualité des eaux ("effet supertanker") et pour limiter autant que possible les distorsions de concurrence;