translate English to French: Furthermore, in 2005, a design identical to the CD was disclosed via the Holder’s trade catalogue supplied to the Applicant for the purpose of distributing controls in Portugal.
Par ailleurs, en 2005, un dessin identique au dessin ou modèle communautaire a été divulgué dans le catalogue commercial du titulaire remis à la demanderesse en vue de la distribution des télécommandes au Portugal.