translate English to French: Initiative and judgement are also required to simulate production facilities, to identify and rectify manufacturing and testing problems and to determine if standards and test requirements are being met by the manufacturer.
Il faut user d'initiative et de bon sens pour simuler les installations de production, déceler et résoudre les problèmes d'essai ou autres susceptibles de se produire pendant la fabrication des masques, et déterminer si les fabricants respectent les normes et exigences de contrôle de la qualité.