translate English to French: The early childhood programme will aim to reduce malnutrition and neonatal mortality, achieving the following key results: (a) the proportion of pregnant women with obstetric complications who are treated in emergency obstetric care facilities increases to 75 per cent; (b) all facilities with emergency obstetric care services provide neonatal resuscitation and related emergency services; (c) the mean weight gain during pregnancy is increased by 1 kilogram of the baseline to be established; and (d) the growth faltering of children in the first two years of life is reduced by 15 per cent in selected areas of the 7 districts.
Le programme petite enfance visera à réduire la malnutrition chez les enfants et la mortalité néonatale, les principaux résultats escomptés étant les suivants : a) la proportion de femmes enceintes aux prises avec des complications obstétriques qui se font traiter dans des cliniques de soins obstétriques d'urgence passera à 75 %; b) tous les établissements dotés d'installations de soins obstétriques d'urgence pourront offrir la réanimation néonatale et les services d'urgence connexes; c) la prise de poids moyenne durant la grossesse augmentera d'un kilogramme par rapport à la référence qui aura été établie; et d) les retards de croissance au cours des deux premières années de la vie diminueront de 15 % dans les zones sélectionnées des sept districts.