translate English to French: Outlier checks were performed, and all special library responses were reviewed.
Des vérifications de valeurs aberrantes ont été réalisées, et la totalité des réponses fournies par les bibliothèques spécialisées ont été analysées.