translate English to French: 12.2 The Bid Corp or the OCOG will: (a) in recognition of the need for facility owners to respect policy and other concerns which a funding Party may have, and in recognition of the valuable role which the naming of facilities can play in raising funds by facility owners in the private sector, include, as a condition of agreements related to the construction of new facilities or renovation of existing facilities to be used during the Games Period, a requirement that, prior to the facility owner naming or re-naming the facility, the facility owner will consult with the OCOG and will not select a name that is unacceptable to the OCOG, acting reasonably; and
12.2 La Société de la candidature ou le COJO veillera à ce qui suit : a) reconnaissant la nécessité pour les propriétaires d’installations de tenir compte des politiques et autres préoccupations qu’un bailleur de fonds peut avoir, ainsi que le rôle important que le choix des noms des installations peut jouer dans la collecte de fonds par les propriétaires d’installations dans le secteur privé, il fera mettre, dans tout accord concernant la construction ou la rénovation d’installations en vue des Jeux, une disposition selon laquelle, avant de nommer ou de renommer des installations, le propriétaire consultera le COJO et ne choisira pas un nom jugé inacceptable par ce dernier, qui devra alors agir de façon raisonnable; 9