translate English to French: In the course of the 2005-06 fiscal year, the Special Committee held meetings with government ministers and officials, international and domestic experts on the threat environment, legal experts, those involved in enforcement and intelligence gathering, as well as representatives of community groups and of the families of victims.
Au cours de l'exercice 2005-2006, le Comité spécial a tenu des réunions avec des ministres et représentants du gouvernement, des spécialistes nationaux et internationaux des menaces actuelles, des experts juridiques, des responsables de l'application de la loi et de la recherche du renseignement ainsi que des représentants des associations des familles des victimes.