translate English to French: As noted above, a user survey in the form of a questionnaire was distributed to 188 Member States in late August 2000 (see annex I).
Comme on l'a déjà dit, une enquête auprès des usagers a été diffusée sous forme de questionnaire aux 188 États Membres à la fin d'août 2000 (voir annexe I).