translate English to French: This is where Ms. Smith's answer fell short, as indicated on her rating guide.
C'est sur ce plan que la réponse de Mme Smith a été insuffisante, comme cela ressort de son propre guide de cotation.