translate English to French: In most departments and agencies, particularly for low dollar value purchases and decentralized services contracting, there is no accurate and effective means of capturing data on purchases from Aboriginal suppliers.
La plupart des ministères et organismes ne disposent d'aucun moyen précis et efficace de saisir les données sur les achats auprès des fournisseurs autochtones, surtout les achats de peu de valeur et la passation de marchés pour des services décentralisés.