translate English to French: Yet national and international case law recognizes that a non-discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.
Or il est reconnu par la jurisprudence nationale et internationale qu’une mesure non discriminatoire en droit peut se révéler discriminatoire en fait.