translate English to French: The Advisory Committee recalls that in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-2007,3 it pointed out that the various departments of the Secretariat, the regional commissions, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the funds and programmes had built independent in-house capacity in such areas as statistics, analysis and information and communications technology systems as well as legal services.
Le Comité consultatif rappelle que, dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-20073, il a souligné que les différents départements du Secrétariat, les commissions régionales, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et les fonds et programmes s'étaient dotés de capacités internes indépendantes dans des domaines comme les statistiques, l'analyse et les systèmes informatiques ou les services juridiques, ce qui risquait de donner lieu à des chevauchements d'activités et à des doubles emplois.