translate English to French: The intermediate case requires dehydration and H2 S removal offshore, transportation to shore in a multiphase pipeline, with separation, dewpointing, and condensate treatment occurring onshore.
Au fur et à mesure de l'évaluation de cette solution, il est devenu évident que le condensat devait également être traité en mer, afin que le H2 S soit éliminé, puisque le pipeline et l'installation côtière étaient conçus pour recevoir du gaz adouci.