translate English to French: ** (c) Subject to paragraph (b), the Employer shall grant leave with pay under the following circumstances: (i) to take a family member for medical or dental appointments, or for appointments with school authorities or adoption agencies, if the supervisor was notified of the appointment as far in advance as possible; (ii) to provide for the immediate and temporary care of a sick member of the employee's family and to provide an employee with time to make alternate care arrangements where the illness is of a longer duration; (iii) to provide for the immediate and temporary care of an elderly member of the employee's family; (iv) for needs directly related to the birth or to the adoption of the employee's child.
** c) Sous réserve de l'alinéa b), l'Employeur accorde un congé payé dans les circonstances suivantes : (i) pour conduire à un rendez-vous un membre de la famille qui doit recevoir des soins médicaux ou dentaires, ou avoir une entrevue avec les autorités scolaires ou des organismes d'adoption, si le surveillant a été prévenu du rendez-vous aussi longtemps à l'avance que possible; (ii) pour prodiguer des soins immédiats et temporaires à un membre malade de la famille de l'employé-e et pour permettre à celui-ci ou celle-ci de prendre d'autres dispositions lorsque la maladie est de plus longue durée; (iii) pour prodiguer des soins immédiats et temporaires à une personne âgée de sa famille; (iv) pour les besoins directement rattachés à la naissance ou à l'adoption de son enfant.