translate English to French: In each of these areas, he has been at the forefront of new developments and, in the financial area, he is a co-inventor on CHI's patent for selecting stock portfolios based on technology indicators.
Dans chacun de ces domaines, il a été à la pointe de nouvelles découvertes et, dans le domaine financier, il est le co-inventeur du brevet déposé par CHI qui permet de choisir des portefeuilles d'actions en fonction d'indicateurs technologiques.