translate English to French: S. 40(1) A public body may disclose personal information only [...] (c) for the purpose for which the information was collected or compiled or for a use consistent with that purpose, (d) if the individual the information is about has identified the information and consented, in the prescribed manner, to the disclosure, [...] (h) to an officer or employee of the public body or to a member of the Executive Council, if the information is necessary for the performance of the duties of the officer, employee or member, (i) to an officer or employee of a public body or to a member of the Executive Council, if the disclosure is necessary for the delivery of a common or integrated program or service and for the performance of the duties of the officer or employee or member to whom the information is disclosed, […] (t) in accordance with section 42 or 43, [...] (4) A public body may disclose personal information only to the extent necessary to enable the public body to carry out the purposes described in subsections (1), (2) and (3) in a reasonable manner.
40(1) Un organisme public peut communiquer un renseignement personnel seulement : (…) c) à la fin à laquelle le renseignement a été recueilli ou d’une manière compatible avec cette fin; d) si, après l’avoir identifié, le particulier en cause consent, de la manière prescrite, à sa communication; (ou) (…) h) à un fonctionnaire ou employé de l’organisme public ou à un membre du conseil exécutif, si le renseignement est nécessaire à l’exécution des fonctions de cette personne; i) à un fonctionnaire ou employé d’un organisme public ou à un membre du conseil exécutif, si la communication est nécessaire pour l’application d’un programme ou l’exécution d’un programme ou service commun ou intégré et pour l’exercice des fonctions du fonctionnaire, de l’employé ou du membre qui reçoit communication du renseignement; (…) t) en conformité avec l’article 42 ou 43; (…) (4) Un organisme public ne peut communiquer un renseignement personnel que dans la mesure nécessaire à la réalisation raisonnable des fins énoncées aux paragraphes (1), (2) et (3).