translate English to French: Aesthetic considerations are just one of a range of possibly influential factors appertaining to various registers of meaning and economic, social, environmental and spatial processes.
Ce n’est pas uniquement la forme qui est susceptible d’agir, mais un ensemble de facteurs qui appartiennent à plusieurs registres de signification et de processus (économiques, sociaux, environnementaux, spatiaux).