translate English to French: In support of that allegation, she argued that existing Departmental policy had the effect of "deeming" that persons occupying her substantive position possessed introductory and intermediate levels of accounting, as was required in order to meet the education qualification.
À l'appui de cette allégation, elle a soutenu qu'une politique ministérielle existante avait pour effet de " supposer " que les personnes occupant son poste d'attache avaient réussi aux examens du niveau d'introduction et du niveau intermédiaire en comptabilité, comme il était requis pour respecter les exigences relatives aux études.