translate English to French: Often, technology or work re-organisation "solutions" have been implemented into business situations without a sufficient understanding of the underlying business problem, which is akin to treating the symptoms of a disease but not curing the underlying ailment.
Des « solutions » liées à la technologie ou à la réorganisation du travail ont souvent été mises en œuvre dans des situations opérationnelles sans que le problème opérationnel sous‑jacent n'ait été assez bien compris, ce qui correspond plus ou moins à traiter les symptômes d'une maladie sans guérir le malaise sous‑jacent.