translate English to French: Therefore I am not convinced that his belonging to the Rimouski pool was detrimental to the appellant in any way.
Je ne suis donc pas convaincu que l'appartenance au "pool" de Rimouski ait nui d'une façon ou d'une autre à l'appelant.