translate English to French: But Ms. Rivers was being put on the spot  and this could not be entirely cleared by her giving evidence in  rebuttal. The Counsel for the Commission   - 57 - expressed a lot of concern for the way the case was being conducted  and its unfairness to the Complainant and brought cases like Browne  vs Dunn, Yonsset v Cross all pointing to the compliance with rule of  fairness. Accepting the extreme cogency of the tape evidence, Ms.  Ross, the Commission Counsel stated that notwithstanding her initial  objection to the admissibility, Ms. Rivers and the Commission could  live with the tape evidence so long as the evidence was not going to  be used in any form or manner prejudicial to Ms. Rivers.
 Cependant, Mme Rivers a été mise dans l'embarras et on ne pouvait pas  remédier entièrement à cette situation en lui permettant de témoigner en  contre-preuve. L'avocate de la Commission était fort préoccupée par la  façon dont la cause se déroulait et par le traitement inéquitable dont la  plaignante faisait l'objet et a cité des arrêts, comme Browne c. Dunn et  Yonsset v. Cross, où il a été décidé que la règle d'équité devait être  respectée. Reconnaissant la grande importance de l'enregistrement,  Mme Ross, l'avocate de la Commission, a dit que même si elle s'était  opposée initialement à l'admissibilité de cet enregistrement, Mme Rivers et  la Commission pourraient l'accepter, pourvu que cette preuve ne soit pas  utilisée de façon à nuire à la plaignante.