translate English to French: The training courses were based on a standard approach, materials, curriculum and set of core experts to serve as instructors.
Les cours théoriques étaient de caractère classique par la méthode retenue, les documents employés et le programme suivi; les instructeurs étaient des spécialistes des questions enseignées.