translate English to French: During the years of Soviet regime the state exercised control over every area of the life of each individual, leaving no space for any private initiative.
Durant les années du régime soviétique, l'État contrôlait tous les domaines de la vie de chaque individu, ne laissant aucune place à l'initiative privée.