translate English to French: Self-serving activities do not create a well-founded fear of persecution on a Convention ground if the opportunistic nature of the activities will be apparent to all and serious adverse consequences would not result if the person were returned.
Des activités « intéressées » ne créent pas de craintes fondées de persécution au sens de la Convention si la nature opportuniste de ces activités est évidente pour tous et que le retour de l'intéressé n'aurait pas de conséquences négatives graves.