translate English to French: If both parties were English-speaking, the authentic language chosen would be English; sometimes a system of alternation between French and English was employed.
Si les deux parties sont anglophones, c'est le texte anglais qui est retenu; parfois, le texte qui fait foi est alternativement l'une ou l'autre des deux versions linguistiques.