translate English to French: Year-round allergic rhinitis affects people year-round because they are sensitive to allergens (house dust, animals and molds) that are in their environment all the time.
La rhinite allergique ap�riodique provoque des sympt�mes � longueur d�ann�e, car les victimes de ce type d�allergie sont sensibles � des allerg�nes (poussi�re, animaux et moisissures) qui sont toujours pr�sents dans leur milieu.