translate English to French: The building symbolizes the role of financial institutions in Dawson's history, especially in buying and assaying gold, and in financing commercial development of the community from the gold rush era to 1989.
Le bâtiment symbolise le rôle des établissements financiers dans l'histoire de Dawson, surtout dans la vente et l'essai de l'or, ainsi que dans le développement commercial et financier de la collectivité, depuis l'époque de la ruée vers l'or jusqu'à 1989.