translate English to French: This was roughly 11% lower than at the beginning of the year.
En conséquence, le yen a connu un accès de faiblesse généralisé au second semestre 2005.