translate English to French: Later, when Lance and his wife, Tonya, were starting out, they lived hand to mouth, raising a family on his arduous seasonal work as a commercial fisherman in the dangerous waters off the Alaska Coast while Tonya taught herself wiring, plumbing and carpentry to keep their cabin in one piece.
Lorsqu’il commença à voler de ses propres ailes, il dut se résoudre à vivre au jour le jour pour élever sa famille à partir de son salaire de pêcheur saisonnier dans les eaux périlleuses de la côte alaskienne, alors que son épouse Tonya devait porter l’uniforme du plombier, de l’électricien et du charpentier afin d’éviter que leur modeste demeure ne tombe trop vite en ruines.