translate English to French: In a statement issued on 23 August 2006, the Secretary-General of the United Nations underlined the responsibility of President Joseph Kabila and Vice-President Jean-Pierre Bemba to resolve the situation through dialogue and peaceful means.
Dans une déclaration rendue publique le 23 août 2006, le Secrétaire général des Nations Unies a souligné la responsabilité qui incombait au Président, Joseph Kabila, et au Vice-Président, Jean-Pierre Bemba, de résoudre cette situation par le dialogue et des moyens pacifiques.