translate English to French: For instance, the Community Futures Development Corporations (CFDCs), Business Development Centres (BDCs) and Community Economic Development Corporations (CEDCs) can count on the involvement of 1,400 volunteers who collectively devote several tens of thousands of hours' work to their communities' development.  The Agency relies on Canada Business Service Centres (CBSCs), namely Info entreprises in Montreal and Ressources Entreprises in Québec City, to provide entrepreneurs with general or specialized information related to the business world.  The CBSCs have shown that they deliver quality services, even receiving the United Nations Public Service Award in the "Improvement of Public Service Results" category.
Plusieurs organismes ont des bases bénévoles et sont la voie par laquelle les citoyens peuvent jouer un rôle important dans le développement économique de leur propre milieu. À titre d'exemple, les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC), les Centres d'aide aux entreprises (CAE) et les Corporations de développement économique communautaire (CDEC) peuvent compter sur l'implication de 1 400 bénévoles qui consacrent collectivement plusieurs dizaines de milliers d'heures de travail au développement de leurs collectivités.