translate English to French: Corrected versions of the plans were sent to contracting parties and observers, either directly through the Secretariat or - for European Union member states - through the ORNIS Committee.
Les versions corrigées ont été envoyées aux Parties contractantes et aux observateurs, soit directement par le Secrétariat, soit pour les Etats membres de l'Union européenne - par le Comité ORNIS.