translate English to French: • Delays in receiving bank deposit slips from the CIBC  During the course of the year, there has been an increasing time lag for receipt of bank deposit slips from the bank.
• Retards dans la réception des bordereaux de dépôt de la CIBC  Au cours de l'année, le délai d'envoi des bordereaux de dépôt bancaire s'est accru.