translate English to French: Women are appointed to such positions only when there is no man.
Les femmes ne sont nommées qu'en l'absence d'un homme.