translate English to French: CBC Disclosure Archives http://www.cbc.ca/disclosure/archives/0103_pharm/ datatrade.html. 17 State of New Hampshire, Laws of 2006, Chapter 328, House Bill 1346, effective June 30 2006, online: http://www.gencourt.state.nh.us/legislation/2006/hb1346.html. 18 New York Times, "U.S. Doctors Object to Data Mining" May 4 2006 online: http://www.iht.com/articles/2006/05/04/business/Drugs.php and Paul C. Rebus, "First-in-the-Nation law pits N.H. Against Drug Industry", New Hampshire Business Review, November 10 2006 online: http://www.nh.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20061110/ BUSINESSREVIEW05/61108030/-1/BUSINESSREVIEW. 19 Ibid.
20 Camillo Fracassini, « Doctors Call for Law Change as Firm Checks Prescribing Habits » (The Sunday Times, 13 février 2005), en ligne : http://www.timesonline.co.uk/printFriendly/0,,1-1506-1482389,00.html. 21 Australia Medical Association, « AMA Advises Doctors to be Vigilant with Patient and Prescribing Information » (21 Janvier 2005), en ligne : http://www.ama.com.au/web.nsf/doc/WEEN-68U9YB. 22 Personal Information Protection Act, S.B.C. 2003 ch.