translate English to French: Ideally, gender mainstreaming across all the practice areas would include: developing a fundamental understanding of a development problem through recognition of men's and women's socially-prescribed roles; recognizing ways in which gender discrimination impedes progress in achieving social and economic goals; and developing techniques to break down gender barriersPoverty reduction
En bonne logique, l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes dans tous les domaines d'intervention du PNUD devrait consister à : fonder la compréhension de tout problème de développement sur la reconnaissance des rôles sociaux prescrits aux hommes et aux femme, analyser les façons dont la discrimination à l'égard des femmes entrave les progrès dans la réalisation des objectifs sociaux et économiques et mettre au point des techniques permettant de surmonter les obstacles à l'égalité des sexes.  Réduction de la pauvreté