translate English to French: As our earlier discussion showed, through that authoritative statement, the Crown offered its protection to the Aboriginal peoples as self-governing nations whose relative political autonomy and land rights it recognized.
Comme nous l'avons vu précédemment, la Couronne, par cette déclaration solennelle, offrait sa protection aux peuples autochtones à titre de nations autonomes auxquelles elle reconnaissait une autonomie politique relative et des droits territoriaux.