translate English to French: They ran deficits in all four provinces, the average being around $25,000, which compared with an operating profit of $6,000 for all of Canada.
Au premier regard, on remarque que, par rapport à la moyenne nationale, les compagnies du Canada atlantique étaient moins rentables au cours de l’exercice 20002001.