translate English to German: Bremen is a city in northern Germany (official name: Freie Hansestadt Bremen, referring to its membership in the medieval Hanseatic League ) situated along the river Weser .
Bremen ist die Hauptstadt des Stadtstaates ( Land ) "Freie Hansestadt Bremen" (siehe Bremen (Land) ) in der Bundesrepublik Deutschland . Zu diesem Bundesland gehört neben der Stadt Bremen auch die etwa 60 km nördlich gelegene Stadt Bremerhaven .