translate English to French: Such assessment would be made on the basis of a case-by-case analysis and an evaluation of the relevant evidence.
Cette évaluation serait fondée sur une analyse au cas par cas et sur la production d’éléments de preuve pertinents.