translate English to French: The question of summary judgment can also be raised by the court though the court will of course hear the parties before entering any judgment.
Selon les nouve lles règles, une demande peut être formée par le demandeur ou le défendeur.