translate English to French: For example, the person with a Spanish-surnamed mother who finds it advantageous to change his name, as in the United States affirmative action measures also apply to Spanish-surnamed Americans.
C'est le cas par exemple de quelqu'un dont la mère a un nom de famille espagnol et qui trouve avantageux de changer de nom parce qu'aux États-Unis, les mesures d'action positive s'appliquent également aux Américains qui ont un nom espagnol.