translate English to French: Counsel for the respondent first noted that, in Esso Resources, the Tribunal approved of the test as set out in Amoco Canada and then interpreted the test in the context of the particular facts of that case.
L'avocate de l'intimé a d'abord fait remarquer que, dans Esso Resources, le Tribunal avait approuvé le critère établi par Amoco Canada et avait ensuite interprété celui-ci dans le cadre déterminé des faits pertinents en l'espèce.