translate English to French: Most users are assigned a unique six-digit password instead of an "account-access" form being completed, which was previously recommended in the 1996 RCMP SEIT Report. Users' passwords, designed to be known only by the authorized user, are changed every 60 days; once used, they cannot be reused.
La plupart des utilisateurs et utilisatrices se font donner un mot de passe à six caractères plutôt qu'un formulaire de compte et d'accès à compléter qui avait été recommandé dans le rapport présenté par l'EIES de la GRC en 1996 . Les mots de passe des utilisateurs et utilisatrices sont conçus de manière à n'être connus que de l'utilisatrice autorisée ou de l'utilisateur autorisé; ils sont changés tous les 60 jours et, quand ils ont été utilisés une fois, ne peuvent l'être de nouveau.