translate English to French: The inherent flexibility of the program, in combination with the consultative approach to assessing proposals, helps to ensure that the projects most in need, as well as those most likely to benefit the community, will be approved.
Conjuguée à l’approche de consultation retenue pour l’évaluation des propositions, la souplesse inhérente du programme permet de faire en sorte que les programmes qui sont approuvés sont ceux qui ont le plus besoin du financement du Fonds et qui sont les plus susceptibles à bénéficier la collectivité.