translate English to French: Their representatives have constantly pursued a malicious policy in that respect, and they sometimes approve the importation of an item of equipment and place a hold on a particular part that is essential to its operation so that it cannot be used and is put aside while awaiting the delivery of the part that is indispensable.
Les représentants de ces deux États ont suivi une vile politique en la matière, autorisant parfois l'importation d'un appareil tout en mettant en attente une partie particulière de celui-ci nécessaire à son fonctionnement, si bien qu'il est impossible de l'utiliser et l'appareil reste de côté dans l'attente de l'arrivée de la partie nécessaire à son fonctionnement.