translate English to French: The determination of the matters that bear on that capacity will depend on a consideration of what is properly a matter of public concern rather than of private concern.
La décision relative à des questions portant sur cette capacité dépend de la considération de ce qui est proprement dit une question d'intérêt public plutôt qu'une question d'intérêt privé.