translate English to French: An investigation into several allegations of nepotism and favouritism in hiring activities, specifically a manager who recruited family members and friends through term appointments and then moved them into indeterminate appointments.
Nous nous sommes entre autres penchés sur le cas d'une personne occupant un poste de gestionnaire qui avait recruté plusieurs membres de sa famille et des amis et des amies grâce à des nominations pour une période déterminée qu'elle avait ensuite converties en nominations pour une durée indéterminée.