translate English to French: Blazon Arms Gules a lymphad between three maple leaves Argent; Crest A demi stag Argent attired, unguled, and gorged with a collar Gules pendent therefrom a torteau charged with a miner's hammer and chisel in saltire Argent; Motto (in Polish);
Blason Armoiries De gueules à une ancienne nef accompagnée de trois feuilles d'érable, le tout d'argent; Cimier Un demi-cerf d'argent ramé, onglé et colleté d'un cercle, le tout de gueules, d'où pend un tourteau du même chargé d'un marteau de mineur et d'un ciseau à fendre d'argent passés en sautoir; Devise (en polonais);