translate English to French: The Joint Venture insisted that the start of the “rectification works” was conditional upon an agreement between the Joint Venture and the State Corporation as to the responsibility for the defects and the compensation for the “rectification works”.
Elle maintenait que l'exécution des «travaux correctifs» était subordonnée à un accord conclu entre la coentreprise et l'Entreprise publique, établissant la responsabilité des défauts et l'indemnisation pour les «travaux correctifs».