translate English to French: (3) The attribution of conduct to the State as a subject of international law is based on criteria determined by international law and not on the mere recognition of a link of factual causality.
3) L'attribution d'un comportement à l'État en tant que sujet du droit international repose sur des critères déterminés par ce droit et non sur la simple reconnaissance d'un lien de causalité factuel.