translate English to French: In addition to detention due to the fact that the individual directly threatens his own or other people's lives and health, threatens property, tries to escape during attendance and damages or defiles the police station premises, or insults other people in the police station, the individual may, regardless of age, be detained if apprehended when committing an act that may be considered a misdemeanour, or in the case of a child under 15, for behaviour that has the signs of a crime.
Outre la détention motivée par le fait qu'elle menace directement sa vie et sa santé ou bien celles d'autrui, qu'elle menace les biens, tente de s'échapper lors de sa présentation au poste et détruit ou dégrade les locaux du poste de police, ou insulte autrui au poste de police, cette personne peut, quel que soit son âge, faire l'objet d'une détention si elle a été appréhendée alors qu'elle commettait un acte susceptible d'être considéré comme une infraction mineure, ou s'il s'agit d'un enfant âgé de moins de 15 ans, en raison d'une conduite présentant un caractère délictueux.