translate English to French: • continue to contribute to the Government of Canada’s Paperwork Burden Reduction Initiative (PBRI)23 to measure the administrative burden imposed by government on small business and to pursue opportunities to reduce, rationalize and simplify regulatory requirements by up to 20% by November 2008;
• proposera des dispositions pour ajouter une liste de substances toxiques au Règlement sur la santé des animaux pour permettre à l’ACIA d’intervenir dans les cas de contamination toxique de la même manière qu’elle le fait dans les cas d’épidémies animales; • proposera des modifications aux dispositions de la Loi