translate English to French: In 2003 in particular, the hearing was prolonged due to the repeated unavailability of author's counsel.
En 2003 en particulier, il a fallu reporter l'examen parce que le conseil de l'auteur était indisponible de façon répétée.