translate English to French: Delays were attributable to:
Les retards étaient imputables :