translate English to French: On October 8, 1992, the Commission advised the respondent that she was disentitted to benefits because she had not proven that she was available for work within the meaning of the Act.
Le 8 octobre 1992, la Commission l'informa du fait qu'elle n'avait pas droit aux prestations puisqu'elle n'avait pas démontré qu'elle était disponible pour le travail, au sens où l'entend la Loi.