translate English to French: In 2003/04, 35 temporary absence decisions were made following a panel review, with an Aboriginal Cultural Advisor, compared to 37 in 2002/03.
En 2003-2004, 35 décisions relatives aux permissions de sortir ont été rendues au terme d’une audience tenue avec l’aide d’un conseiller culturel autochtone, comparativement à 37 en 2002-2003.