translate English to German: Likewise, we are also against the compulsory transnational element in the identification of projects, firstly because it is not a Treaty obligation and, secondly, because we feel that projects listed under the heading 'information superhighways' in the call for tenders could not be developed on a European basis.
Bei der Ausweisung der Projekte wird wiederum auf die Verpflichtung hingewiesen, daß sie grenzüberschreitend sein müssen, was, wie ich wiederholen möchte, der Vertrag keineswegs vorschreibt. Wir sind auch dagegen, weil wir die Ansicht vertreten, daß Projekte, die in der Ausschreibung als "Informationsautobahn" gekennzeichnet sind, keine europäische Ausweitung erhalten können.