translate English to French: Concerning the reference checks, the evidence demonstrated that the Selection Board had, in fact, used its judgment in arriving at the final mark for each qualification assessed, and that it did so in a reasonable manner. The appeal was dismissed.
Pour ce qui est des contrôles des références, la preuve a montré que le jury de sélection avait, de fait, utilisé son jugement pour en arriver à une note finale pour chaque qualité évaluée et qu'il l'avait fait de façon raisonnable. L'appel a été rejeté.