translate English to French: In addition, the manual is intended to serve consumers of qualitative research by helping them critically assess the utility of qualitative data for policymaking and programing purposes.
En outre, le guide vise à initier le public des consommateurs à la recherche qualitative afin de les aider à évaluer de façon éclairée l'utilité des données qualitatives à des fins d'élaboration de politiques et de programmes.