translate English to French: OHCHR confirms that it continues to pay “special attention to the issue of gender balance” as can be seen from the table below where as at 31 December 2008, women represented 50.5 per cent of regular OHCHR staff and 50.3 per cent of temporary OHCHR staff at the Professional level, equivalent to an overall percentage of 50.4 per cent.
Le HCDH confirme qu'il continue d'accorder «une attention particulière à la question de l'équilibre entre les sexes», comme le montre le tableau ci-dessous dans lequel, au 31 décembre 2008, les femmes représentaient 50,5 % du personnel ordinaire du HCDH et 50,3 % du personnel temporaire de la catégorie des administrateurs, ce qui représente un pourcentage global de 50,4 %.