translate English to French: A complicating factor is that contemporary intra-state conflicts are characterized by numerous small factions and splinter groups, making it virtually impossible to obtain the consent of all parties to the peace process.  This greatly increases the risk to UNMOs because the smaller factions tend to seek visibility, attention and recognition by causing disorder and threatening the success of the mission.
Facteur aggravant, les conflits internes contemporains sont caractérisés par l'existence de multiples petites factions et groupuscules, de sorte qu'il est pratiquement impossible d'obtenir l'accord de toutes les parties au processus de paix, ce qui accroît considérablement les risques encourus par les observateurs militaires parce que ces petites factions ont tendance à chercher à appeler l'attention sur elles et à se faire connaître en causant des désordres et en compromettant le succès de la mission.