translate English to French: For example, in 1996, over 43% of the Italian coastline was subject to intense human activity (i.e., complete urbanisation), while another 28% was partially affected and only 29% of the Italian coast was still free from construction. In addition, there were only 6 stretches of coast over 20 km and 33 stretches between 10 and 20 km without construction26. 24. ‘Coastal colonisation’ is in turn often associated with the ‘visual pollution’ of the coastline as a result of human construction, technical works and interventions to accommodate human needs and sometimes also coastal protection structures.
En 1996, plus de 43% de la côte italienne connaissaient une intense activité humaine (autrement dit, d’une urbanisation complète), tandis que 28% de plus étaient partiellement touchés et seuls 29% étaient encore libres de toute construction (de plus, seules six bandes de littoral de plus de 20 km et 33 entre 10 et 20 km étaient vierges de toute construction)26. 24. Ce phénomène, quant à lui, en entraîne souvent un autre, à savoir la pollution visuelle de la côte du fait des constructions, travaux techniques et interventions humaines destinées à répondre aux besoins des habitants, et quelques fois aussi du fait de structures de protection côtière.