translate English to French: As regards of the plea of inadmissibility relating to Rule 20 of the Rules of Procedure, the Committee notes that the complaint lodged in the name of the SOE is signed by its Treasurer and member of its national bureau, Ives RAUZIER, duly authorised to do so by a mandate signed by the Secretary General of the SOE, in the name of the bureau which is, by virtue of Article 9 of the statute of the complainant trade union, entitled to represent it before the courts.
En ce qui concerne l’exception d’irrecevabilité relative à l’article 20 du règlement, le Comité constate que la réclamation, présentée au nom du SOE, est signée par son trésorier et membre du bureau national, Ives RAUZIER, habilité à cette fin en vertu d’un mandat signé par le secrétaire général du SOE, au nom du bureau, lequel est, en vertu de l’article 9 des statuts du syndicat réclamant, habilité à le représenter en justice.