translate English to French: But they all told the same story - a story of utter destruction - a story of buildings being smashed to the ground as if by a giant unseen triphammer - a story of bodies strewn about like driftwood left on the shore by an angry sea.
Mais tous ont raconté la même histoire, une histoire de destruction totale, l'histoire d'édifices littéralement jetés à terre comme par un énorme marteau à bascule invisible, l'histoire de corps projetés comme des troncs d'arbre rejetés sur le rivage par une mer houleuse.