translate English to French: In other words, our initial focus had been on the success stories in Quebec that could help in NL, as opposed to a focus on the needs in NL that products from Quebec could address.
En d’autres mots, nous avions d’abord recherché des réussites québécoises susceptibles d’être utiles pour T.-N.-L., plutôt que de nous pencher sur les besoins de T.-N.-L. pour lesquels des produits du Québec pourraient être utiles.