translate English to French: Since 2000, the Ministry of Family Affairs has been contracting for spaces in private day-care facilities, which it can then offer to low-income families for a small fee, pursuant to the announcement made on 10 May 2000 in the Prime Minister's State of the Nation address.
Depuis 2000, le Ministère de la Famille loue des places dans les crèches privées en vue de les sous-louer aux familles à revenu modeste, ce qui a été annoncé dans le cadre de la déclaration sur l'état de la nation (10 mai 2000).  Places louées par Ministère de la Famille