translate English to French: Some of those representing the SAR community indicated that they would like to see ICSAR and the NSS play a greater role in representing the needs of the response community to government and in bringing federal, provincial, territorial and volunteer agencies together to train, exercise and share resources However, during the review, the Team found that: a.
Certains des représentants de cette communauté ont indiqué espérer voir le CIRS et le SNRS jouer un rôle accru comme présentateurs devant le gouvernement des besoins communs à cet égard, et comme rassembleurs des organismes fédéraux, provinciaux, territoriaux et bénévoles en ce qui touche la formation, les exercices et le partage des ressources. Toutefois, l’équipe a aussi constaté les éléments suivants : a.