translate English to French: Thus a more flexible and innovative ways and means are being employed presently, in addition to the full support of the State, to enable and energize the national machinery for women's affairs in terms of both financial and human resources.
Ainsi, des moyens plus souples et novateurs sont utilisés actuellement, en plus du plein appui de l'État, pour stimuler le mécanisme national de promotion des affaires féminines à la fois par des moyens financiers et humains.