translate English to French: However, developments in national legislation have led to disparities in the procedures applied and have created legal uncertainty as to the rights of operators and the duties of the competent authorities.
Toutefois l’évolution des législations nationales a conduit à l'application de procédures disparates et a créé une incertitude juridique quant aux droits des opérateurs et aux obligations des autorités compétentes.