translate English to French: When it is considered necessary for safeguarding the personality of the youngster, proceedings may be held with or without his or her presence.
En cas de nécessité, pour protéger la personnalité du jeune, la procédure de jugement se déroule hors de sa présence.