translate English to French: Furthermore, regarding the allegations of torture and considering that the Inter-American Convention to prevent and punish torture developed the principles contained in article 5 of the American Convention on Human Rights in greater detail and therefore constituted an auxiliary instrument to the Convention, the Court concluded that Guatemala had failed to comply with its obligations to prevent and punish torture in the terms of articles 1, 6 and 8 of the American Convention to prevent and punish torture, to the detriment of the victims.
En outre, en ce qui concerne les allégations de torture, et compte tenu du fait que la Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture développe les principes contenus dans l'article 5 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme et constitue donc un instrument auxiliaire de la Convention, la Cour conclut que le Guatemala avait failli à l'obligation de prévenir et de punir la torture qui découlait des articles 1, 6 et 8 de la Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, au détriment des victimes.