translate English to French: It is unlikely, judging by the trends observed by your rapporteur in the US, that the multipurpose channels will disappear, with individual consumers choosing programmes from across a wide range of channels.
Il est cependant peu probable, si on suit l'évolution observée par votre rapporteur aux Etats Unis, que les chaînes généralistes soient destinées à disparaître, au profit d'une consommation PE 367.921v01-00 8/10 PR\598645FR.doc