translate English to French: He had financial backing. a) Analysis and Conclusion [169] The Commission argued that, having regard to the Broker Requirements, Ms. Laronde was as qualified as any of the four chosen to be owner/operator, the only distinguishing factor being that she is female and the others are male.
Il jouissait d'appuis financiers. a) Analyse et conclusion [169] La Commission a fait valoir que, compte tenu des exigences à satisfaire pour devenir propriétaire-exploitant, Mme Laronde était aussi compétente que n'importe laquelle des quatre autres personnes sélectionnées. Le seul trait distinctif était le sexe, les autres personnes étant des hommes.