translate English to German: I regret to say that, at Genoa, according to some elements of the media and certain politicians, public disorder pushed the issues discussed and the guidelines defined by the summit leaders into the background and yet, for the first time in the presence of representatives of the developing world, issues were tackled which are fundamentally important for the peaceful future of the human race.
Die Geschehnisse in Genua im Zusammenhang mit der öffentlichen Ordnung haben jedoch einigen Medien und bestimmten Politikern zufolge die von den Staats- und Regierungschefs auf dem Gipfel diskutierten Fragen und Orientierungen leider in den Hintergrund treten lassen. Gleichwohl wurden erstmals auch in Anwesenheit von Vertretern der Dritten Welt Themen erörtert, die für die friedliche Zukunft der Menschheit von grundlegender Bedeutung sind.