translate English to French: As well, evolving roles were creating a demand for different kinds of training and development.1 In late 1999, the R/I Secretariat was created to respond to the issues identified in this review, with Transport Canada’s Deputy Minister serving as champion of the new initiative.
En outre, l’évolution des rôles a engendré une demande pour différents types de formation et de perfectionnement.1 À la fin de 1999, le Secrétariat de la réglementation et de l’inspection a été créé pour donner suite aux questions soulevées par cette étude, et le sous-ministre délégué aux Transports a fait office de champion de cette nouvelle initiative.