translate English to French: Across our programs, we generally resolve, in whole or in part, between one third and one half of all objections in favour of the client.16 As the following table shows, historically between 5 and 10% of clients filing objections for the Income Tax and Excise/GST/HST programs proceed to court.
En général, nous réglons, en tout ou en partie, du tiers à la moitié des oppositions dans l'ensemble des programmes en faveur du client.16 Comme le montre le tableau qui suit, 5 à 10 % des clients qui produisent des oppositions dans le contexte des programmes de l'Impôt sur le revenu et de l'Accise/TPS/TVH font appel aux tribunaux.