translate English to French: (iii) Activities that affect or distort application of the treaty, including new patterns or techniques of evasion or avoidance used by residents of the transmitting or receiving country;
iii) Activités ayant des incidences sur l'application de la Convention ou visant à en éluder les dispositions, notamment l'utilisation par des résidents du pays expéditeur ou du pays destinataire de nouveaux moyens ou procédés de fraude ou d'évasion fiscales;