translate English to French: International treaties entered into by the President and the Government of Sri Lanka as permitted by and consistent with the Constitution and written law would bind the Republic qua State, but have to be implemented by statute enacted under the Constitution to have internal effect.
Les traités internationaux conformes à la Constitution et aux lois écrites que le Président et le Gouvernement de Sri Lanka ont conclus, ainsi que ces textes les y autorisent, sont susceptibles d'engager la République en tant qu'État, mais ils doivent être entérinés par une loi promulguée en vertu de la Constitution pour être applicables en droit interne.