translate English to French: The heart of the matter is lack of common university policies (or of best practices) with respect to transferring ownership to a third party versus granting licences.
Le noeud du problème semble être l'absence de politiques communes (ou de pratiques exemplaires) de la part des universités lorsque vient le temps de décider s'il est préférable de céder les droits de propriété ou d'accorder une licence.