translate English to French: Several internal initiatives have been undertaken to make quantifiable progress in this area. This includes the development of policy manuals for practitioners in the field, a mandatory training program for Habitat Management staff, improved internal governance and communications tools, and improved performance measures, evaluation and reporting to Canadians.
Pour faire des progrès quantifiables dans le domaine, plusieurs initiatives internes ont été entreprises, notamment l'élaboration de manuels de politique pour les praticiens sur le terrain et d'un programme de formation obligatoire du personnel de gestion de l'habitat ainsi que l'amélioration des outils de gouvernance et de communication internes et celle des mesures du rendement, des évaluations et des rapports aux Canadiens.