translate English to French: This is the biggest disparity in the pensions — $38,000.00; it is clearly not in keeping with the statutory requirement that the conditions of service of the ICTY judge be the same as those of the ICJ judge; both judges have earned the same monthly, yearly and aggregate salary over the same period.
L'écart de 38 000 dollars entre les deux pensions - la disparité la plus importante - n'est manifestement pas conforme à la disposition statutaire stipulant l'égalité des conditions d'emploi des deux juges, qui ont accompli le même nombre d'années de service pendant lesquelles ils ont perçu le même traitement mensuel, annuel et global.