translate English to French: Over 2005, the portfolio concentration measures traditionally used by the Bank showed a slight increase when expressed in nominal terms.
Les indicateurs que la Banque utilise habituellement montrent que le degré de concentration de son portefeuille de prêts a légèrement augmenté en 2005 (en valeur nominale).