translate English to French: The creation of the Business Register in Azerbaijan was necessitated by the changes that began in the first half of the 1990s in the country's economy and the emergence of new forms of economic units not included in the previously existing conception of a reporting unit.
La nécessité de créer un registre des activités industrielles et commerciales en Azerbaïdjan est apparue dans la première moitié des années 90, avec les premières transformations de l'économie du pays et l'émergence de nouveaux types de sujets économiques, qui ne s'inscrivaient pas dans les conceptions traditionnelles de l'unité comptable.