translate English to French: The Joint Panel understands the premise behind this approach is that managing GHG obligations on a corporate basis is more cost-effective than management on an individual facility basis.
La Commission comprend que cette façon de procéder découle du principe qu’il est plus rentable de gérer les obligations relatives aux GES à l’échelle de l’entreprise qu’au niveau des installations individuelles.