translate English to French: Its mandate is to provide independent advice and recommendations to the President of the Treasury Board about compensation and overall human resources management matters concerning executives, deputy ministers and Governor in Council appointees.
Au cours de son mandat, le Comité consultatif doit formuler des recommandations et donner des conseils impartiaux à la présidente du Conseil du Trésor, au sujet de la rémunération et des questions liées à la gestion des ressources humaines pour le personnel de direction, les sous-ministres et les personnes nommées par le gouverneur en conseil.