translate English to French: Although the National Archives employs sound, modern concepts, techniques and guiding principles in preserving, copying and treating its collections to ensure that future generations of Canadians are guaranteed access to their archival heritage, another risk to collections — this one more difficult to control — is looming on the horizon.
Préservation des documents d’archives Tout en servant les Canadiens et en les mettant au courant des ressources qu’elles possèdent, les Archives nationales doivent se soucier constamment de la préservation de leurs documents d’archives. Plus le public les connaît, plus il les réclame, et plus les document originaux sont soumis à du stress.