translate English to French: (iii) When the department after-the-fact applied the same 70% pass mark for the combined factors separately to both knowledge and abilities, there was no change to the status of any candidate.
(iii) Même lorsque, par la suite, le ministère a appliqué séparément la même note de passage de 70 % aux connaissances et aux capacités, par opposition à une note combinée, le classement des candidats n'a pas changé.