translate English to French: But there was another dynamic which provided inspiration for what was to be achieved in 2006 — the re-opening of the debate on Europe’s role and added value in the 21st century.
Mais une autre dynamique a également marqué de son empreinte, sur le plan conceptuel, les avancées caractéristiques propres à l’année 2006: la relance de la réflexion sur le rôle et la valeur ajoutée de l’Europe au XXIe siècle.