translate English to French: Why does Justice perform Duplicate Reviews? - As part of the development of an initiative, DLSUs are typically involved to advise departments regarding the appropriateness of proposals in comparison to the department's mandate, the authorities available and the drafting of the regulation.
Pourquoi le ministère de la Justice procède-t-il à des examens en double? - Dans le cadre de l'élaboration d'une initiative, les SJM conseillent habituellement les ministères sur la pertinence des propositions par rapport au mandat du ministère, sur les pouvoirs envisageables et sur la rédaction du règlement.