translate English to French: According to information obtained from humanitarian agencies and the statements of many displaced persons, these violations are mainly attributable to the security forces, in particular the Presidential Guard.
Selon des informations obtenues auprès d'acteurs humanitaires et les déclarations de nombreuses personnes déplacées, ces violations seraient essentiellement le fait des forces de sécurité, et en particulier de la garde présidentielle.