translate English to French: In any event, I think there are exceptional cases where the inconvenience, expense and general disruption of re-litigation may be enough to bring the doctrine of abuse of process into operation.
De toute façon, je crois qu'il y a des cas exceptionnels où les inconvénients, les frais et la perturbation générale attribuables à la remise en litige sont suffisants pour entraîner l'application de la doctrine de l'abus de procédure.