translate English to French: Next to him was someone from the Netherlands who is interested in language issues and said how surprising it was that certain French-speaking Belgians, who have studied Dutch for years at school, frequently from the age of six, can’t manage to hold even the simplest conversation in Dutch.
A côté de lui se trouvait un Néerlandais qui s’intéresse à ce type de questions et qui s’étonne de voir que certains francophones belges qui ont eu droit à des années de cours de néerlandais, parfois à partir de l’âge de 6 ans jusqu'à la fin de leur scolarité, n’arrivent pas à entamer une conversation en néerlandais.