translate English to French: From the beginning, the theme was one of reasonable diligence: Attaining a better equilibrium between stewardship and service on the basis of risk.
Le thème était bien dès le départ celui de la diligence raisonnable : il s’agissait d’atteindre un meilleur équilibre entre la gestion responsable et le service au public, compte tenu des risques.