translate English to French: countries acted on the assumption that that was the case (there have been signs that the Czech Republic might be distancing itself from other Visegrad countries in the belief that the possibility of its being admitted to the European Union would be greater if it decided to `go it alone').
L'UE pourrait également fragiliser la stabilité régionale en donnant l'impression qu'elle trace des lignes de division, ou si certains pays agissent comme si elle le faisait (plusieurs signes ont montré que la République tchèque se distancie peut-être d'autres membres de Visegrad dans l'espoir d'accroître ses chances d'être admise à l'UE en faisant cavalier seul).