translate English to French: As for the necessary conditions for the modification or withdrawal of a unilateral obligation assumed by a State, it was doubtful whether a direct analogy with treaties — in relation, for example, to the “threshold” for the implementation of a rule on a fundamental change of circumstances as grounds for terminating an obligation — could be justified.
Quant aux conditions nécessaires pour modifier ou retirer une obligation unilatérale incombant à un État, on pouvait se demander s'il était justifié de reprendre, par exemple, par analogie avec les traités, la notion de « seuil » pour mettre en application une règle prévoyant un changement fondamental de circonstances comme motif de mettre fin à une obligation.