translate English to French: For the residents who wish to candidate in the European elections, the obligation to obtain a national attestation is disproportionate to the general objective of the EC Directive 93/109.
Pour les résidents qui souhaitent se présenter aux élections européennes, l'obligation d'obtenir une attestation nationale est disproportionnée par rapport à l'objectif général de la directive 93/109/CE.