translate English to French: November 15, 2006 $500 Louise Gallant Janick Vaillancourt Longue-Pointe-de-Mingan Non-compliance with crab licence conditions by exceeding quota for the 2003 season.
15 novembre 2006 500 $ Louise Gallant Janick Vaillancourt Longue-Pointe-de-Mingan Dérogation à ses conditions de permis pour la pêche au crabe en dépassant son quota accordé pour la saison 2003.