translate English to French: The prerequisites limit the killing of seals to instances where they are a danger to property and reasonable deterrence efforts have failed, or where they are inflicting great damage on migrating fish stocks in a fishway or river area.
Ces conditions s'appliquent également aux cas où les phoques menacent la propriété, où des efforts raisonnables de dissuasion ont échoué et où cette espèce dévaste les stocks de poisson migrateur dans une passe à poisson ou un cours d'eau.