translate English to French: The cost of delivering legal aid continues to rise due to a number of factors, such as the introduction of new investigative technologies (DNA, wiretap evidence) that require complex and lengthy testimony.
Le coût de la prestation de services d'aide juridique continue d'augmenter en raison de certains facteurs, comme l'instauration de nouvelles techniques d'enquête (ADN, preuve d'écoute électronique) qui requièrent des témoignages longs et complexes.