translate English to French: Given that Review Branch does not have the staff resources to phone 1,000 producers, an outside consultant's services would be required to carry out the surveying and to develop a list of potential respondents. Such a proposed evaluation element, though useful, is cost-intensive.
Comme la Direction générale de l'examen de programmes ne dispose pas des ressources humaines nécessaires pour téléphoner à 1 000 producteurs, il faudrait avoir recours aux services d'un expert-conseil de l'extérieur pour l'exécution de l'enquête et pour élaborer une liste de répondants potentiels.  Malgré son utilité, l'élément d'évaluation proposé est coûteux.