translate English to French: In reply, the United States Government stated that “inquiries related to military operations conducted by the United States do not fall within the mandate of the Special Rapporteur, which does not extend to the laws and customs of war”, and requested that consideration of the incidents raised be discontinued.
En réponse, le Gouvernement des États-Unis a déclaré que les enquêtes portant sur des opérations militaires dirigées par les États-Unis ne relevaient pas du mandat confié au Rapporteur spécial, qui ne s'étend pas aux lois et coutumes de la guerre, et a demandé qu'il soit mis fin à l'examen des incidents en question.