translate English to French: In particular, the internal service regulations of the armed forces of the Russian Federation, ratified by presidential decree of 14 December 1993, stipulate that regimental commanders are obliged to take steps to prevent offences and untoward incidents and, in the events of their occurrence, to report them to their own commanding officer, and also to notify the military procurator, to institute criminal proceedings and, where the rules set out in the military statutes governing relations between military servicemen have been breached, personally to take part in the investigation of cases.
C'est ainsi, en particulier, que le Règlement du service intérieur des forces armées de la Fédération de Russie, approuvé par le Décret présidentiel du 14 décembre 1993, fait obligation aux commandants de régiment de prendre des dispositions pour prévenir toute infraction et tout incident et, s'ils se produisent, de faire rapport à leur sujet à leur supérieur, de les signaler au procureur militaire, d'engager une procédure pénale et de participer personnellement à l'enquête sur les cas de violation de certaines règles régissant les relations entre militaires.