translate English to French: It provides a number of specific examples in support of its claims: unlike approved lecturer guides, interpreter guides and national lecturers with a state diploma are excluded from entitlement to discount on catalogues and other publications at points of sale, from entitlement to free access to certain public places, and from exemption from queuing.
Il illustre ses allégations par des exemples concrets : à la différence des conférenciers agréés, les guides et conférenciers nationaux diplômés d’Etat ne bénéficient pas de la réduction à certains points de vente sur les catalogues et ouvrages ni de la gratuité et de l'accès immédiat à certains lieux de visite.