translate English to French: 26, TWIST 'N FILL (TM) SYSTEM) 5400 02/04/2004 December 3, 2004 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas TOLAD® 3514 FUEL ADDITIVE 5411 11/19/2002 November 26, 2004 Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario INVATEX AC 5417 25-Nov-2003 November 23, 2004 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas SurfSweep™ CLW3060 5418 8/14/2002 October 27, 2004 Shamrock Technologies, Newark, New Jersey AQUAPEL 5419 11/14/2003 January 11, 2005 Borden Chemicals Canada, Ltd., Oshawa, Ontario formerly Borden Chemical - Canada, Division of the Borden Company, Toronto, Ontario Cascophen HPC51 5432 30-SEPT-02 November 10, 2004 3M Canada Company, London, Ontario 3M (TM) SCREEN PRINTING INK 9780 GLOSS CLEAR formerly 3M 9780 UV OVERPRINT CLEAR 5434 27/02/2004 December 3, 2004 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois BEROL® TFR DS 5458 12/16/2003 December 8, 2004 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas RBW219 REVERSE BREAKER 5461 9/4/2003 November 1, 2004 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas CRO9946DU CORROSION INHIBITOR 5473 9/3/2003 November 2, 2004 Akzo Nobel Surface  Chemistry LLC, Chicago, Illinois LILAMIN® AC-493L 5486 12/16/2003 October 26, 2004 Surface Specialties, Inc., formerly UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Ebecryl® 264 5499 01/30/2004 January 27, 2005 Surface Specialties, Inc., formerly UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Ebecryl® 7100 5500 02/05/2004 January 27, 2005 Surface Specialties, Inc., formerly UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Ebecryl® P115 5501 02/06/2004 January 27, 2005 3M Canada Company, London, Ontario 3M (TM) ALL PURPOSE CLEANER & DEGREASER; PN 38050, 38051, 38052, 38053 5556 2003/02/17 January 4, 2005 Huntsman Advanced Materials Americas Inc., formerly Vantico Inc., Brewster, New York Aradur 76 BD 5584 February 17, 2004 January 28, 2005 3M Canada Company, London, Ontario 3M (TM) PROTECTIVE CHEMICAL PM-1396 5613 15/04/2004 December 9, 2004 3M Canada Company, London, Ontario 3M (TM) PROTECTIVE CHEMICAL PM-1451 5614 15/04/2004 December 9, 2004 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois C-6212 5684 07/11/2003 December 23, 2004 GE Canada Inc., Mississauga, Ontario Niax® silicone L-631 5819 2003.10.24 November 26, 2004 GE Canada Inc., Mississauga, Ontario Silcat® RHS Silane 5825 2003.10.24 December 15, 2004 E.I. duPont Canada Company, Mississauga, Ontario ZONYL FSG 5930 2-APR-2003 January 28, 2005 Notes: 1.
26, TWIST 'N FILL (TM) SYSTEM) 5400 02/04/2004 le 3 décembre 2004 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas TOLAD® 3514 FUEL ADDITIVE 5411 11/19/2002 le 26 novembre 2004 Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario INVATEX AC 5417 25-Nov- 2003 le 23 novembre 2004 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas SurfSweep™ CLW3060 5418 8/14/2002 le 27 octobre 2004 Shamrock Technologies, Newark, New Jersey AQUAPEL 5419 11/14/2003 le 11 janvier 2005 Borden Chemicals Canada, Ltd., Oshawa, Ontario antérieurement Borden Chemical - Canada, Division of the Borden Company, Toronto, Ontario Cascophen HPC51 5432 30- SEPT-02 le 10 novembre 2004 3M Canada Company, London, Ontario 3M (TM) SCREEN PRINTING INK 9780 GLOSS CLEAR antérieurement 3M 9780 UV OVERPRINT CLEAR 5434 27/02/2004 le 3 décembre 2004 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois BEROL® TFR DS 5458 12/16/2003 le 8 décembre 2004 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas RBW219 REVERSE BREAKER 5461 9/4/2003 le 1er novembre 2004 Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas CRO9946DU CORROSION INHIBITOR 5473 9/3/2003 le 2 novembre 2004 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois LILAMIN® AC-493L 5486 12/16/2003 le 26 octobre 2004 Surface Specialties, Inc., antérieurement UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Ebecryl® 264 5499 01/30/2004 le 27 janvier 2005 Surface Specialties, Inc., antérieurement UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Ebecryl® 7100 5500 02/05/2004 le 27 janvier 2005 Surface Specialties, Inc., antérieurement UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Ebecryl® P115 5501 02/06/2004 le 27 janvier 2005 3M Canada Company, London, Ontario 3M (TM) ALL PURPOSE CLEANER & DEGREASER; PN 38050, 38051, 38052, 38053 5556 2003/02/17 le 4 janvier 2005 Huntsman Advanced Materials Americas Inc., antérieurement Vantico Inc., Brewster, New York Aradur 76 BD 5584 February 17, 2004 le 28 janvier 2005 3M Canada Company, London, Ontario 3M (TM) PROTECTIVE CHEMICAL PM-1396 5613 15/04/2004 le 9 décembre 2004 3M Canada Company, London, Ontario 3M (TM) PROTECTIVE CHEMICAL PM-1451 5614 15/04/2004 le 9 décembre 2004 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois C-6212 5684 07/11/2003 le 23 décembre 2004 GE Canada Inc., Mississauga, Ontario Niax® silicone L-631 5819 2003.10.24 le 26 novembre 2004 GE Canada Inc., Mississauga, Ontario Silcat® RHS Silane 5825 2003.10.24 le 15 décembre 2004 E.I. duPont Canada Company, Mississauga, Ontario ZONYL FSG 5930 2-APR-2003 le 28 janvier 2005 Nota : 1.