translate English to French:    . – Mr President, I should like to make some comments on the amendments tabled.
   . - Monsieur le Président, je voudrais émettre quelques remarques quant aux amendements qui ont été déposés.