translate English to French: The 2004 nickel output came from nine Inco mines (12.6 Mt averaging 1.51% nickel), six Falconbridge mines (3.3 Mt averaging 1.88% nickel), the Sudbury Joint Venture (0.26 Mt at 1.43% nickel), and North American Palladium Ltd.’s mine (4.6 Mt averaging 0.08% nickel) and a bulk sample from the Alexo deposit.
En 2004, le nickel produit au Canada provenait de neuf mines exploitées par Inco (12,6 Mt de minerai titrant en moyenne 1,51 % de nickel), de six mines appartenant à Falconbridge Limitée (3,3 Mt de minerai titrant en moyenne 1,88 % de nickel), d’une exploitation gérée par la Sudbury Joint Venture (0,26 Mt de minerai titrant 1,43 % de nickel), de la mine de North American Palladium Ltd. (4,6 Mt de minerai titrant en moyenne 0,08 % de nickel) et d’un échantillon en vrac provenant de la propriété Alexo.