translate English to French: Context: § Ministers speech to SCONDVA (Mar 13, 2001): obligation to invest tax dollars wisely, streamline and simplify the way we do business, including outsourcing where it makes sense to do so as well as divesting ourselves of non-core activities and focusing on core military capabilities; § New Treasury Board policy on ASD: broad definition of ASD, TB management framework for large or sensitive projects b.
Contexte : § Le discours du Ministre devant le CPDNAC (le 13 mars 2001) : obligation d’investir judicieusement l’argent des contribuables; rationaliser et simplifier la façon de faire des affaires, notamment, utiliser la sous-traitance là où il est logique de le faire, abandonner les activités secondaires et mettre l’accent sur les capacités militaires essentielles; § La nouvelle politique du Conseil du Trésor sur la DMPS : définition élargie de la DMPS, cadre de gestion du CT dans le cas de projets majeurs ou névralgiques. b.