translate English to French: For example, a tax advantage is covered by State aid rules if it is specific to certain firms or types of production and is not justified by the nature or economic rationale of the tax system concerned, i.e. it is not essential to the functioning or effectiveness of the system on economic grounds.
C’est ainsi qu’un avantage fiscal tombe sous l’application des dispositions en matière d’aides d’État lorsqu’il est spécifique à certaines entreprises ou certaines productions et qu’il n’est pas justifié par la nature ou l’économie du système fiscal concerné, c’est-à-dire que sa nécessité pour le fonctionnement et l’efficacité dudit système n’est pas démontrée par un raisonnement économique.