translate English to French: However, the protection of civilians, if performed by the Sudanese Government, would be considered, as some said, a violation of resolution 1590 (2005).
Toutefois, la protection des civils, si elle était assurée par le Gouvernement soudanais, serait considérée, ainsi que certains l'ont dit, comme une violation de la résolution 1590 (2005).