translate English to French: As the Secretary-General has pointed out, all of those tribunals and mechanisms aim at striking a balance between the need to render justice and settle accounts and the pressure that exists to overcome divisions.
Tous ces tribunaux et mécanismes, comme le signale le Secrétaire général, s'emploient à établir un équilibre entre les exigences de justice et de respect du principe de responsabilité et les pressions politiques pour aller de l'avant et s'éloigner du conflit sur la base de nouvelles alliances et de nouveaux accords.