translate English to French: • 10,231 forensic cases (15,033 requests for examination), of which 28% involved violent crime and 6.8% counterfeit currency, payment cards and travel documents, potentially associated with organized crime. 3,200 subpoenas were received which resulted in excess of 1000 court attendances.
Au cours des 9 premiers mois, elle a permis de relier 5 lieux de crime à d’autres lieux de crime et 12 contrevenants à des lieux de crime; l le premier laboratoire (Edmonton) a été accrédité par le Conseil canadien des normes tandis que quatre autres laboratoires ont fait l’objet de vérifications en vue de leur accréditation. l