translate English to French: [16] Major Hartson also described Private Tupper as an average soldier when he peaked in April 2006, but that since the discovery of Private Tupper's drug problem, he has been a very poor performer with significant shortcomings with strict obedience and respect towards the chain of command, including after the laying of charges.
[16] Le Major Hartson a également décrit le Soldat Tupper comme un soldat moyen quand il était à son plus haut niveau en avril 2006, mais qu’il avait eu un rendement très faible depuis la découverte de son problème de consommation de drogue, avec d’importantes lacunes au niveau de l’obéissance et du respect strict à l’égard de sa hiérarchie, y compris après le dépôt des accusations.