translate English to French: However, due to the inability of LDCs' economies to withstand and insulate themselves from major economic crises - such as one of the present magnitude - the repercussions of the current global economic crisis on LDCs could be wide and significant.
Toutefois, compte tenu de l'incapacité de ces pays de résister aux crises économiques généralisées − comme celle qui nous touche aujourd'hui − et de s'en protéger, pour eux les retombées de la crise actuelle pourraient être extrêmement graves et étendues.