translate English to French: The Parties agree that, if a contingent commander is repatriated pursuant to paragraph 3, the United Nations shall recover payments in respect of that contingent commander that it made to the Government from the date of the commander's appointment up to the date of repatriation, by withholding those amounts from future reimbursements to the Government.
Les Parties conviennent que, si le commandant d'un contingent est rapatrié en application du paragraphe 3, l'Organisation des Nations Unies recouvrera les montants versés au gouvernement du chef de ce commandant de contingent de la date de la nomination de celui-ci à la date de son rapatriement en déduisant ces montants de ses futurs remboursements au gouvernement.