translate English to French: An affidavit of an officer of the Department stating that the officer has knowledge of the case may be evidence that: - a request, notice or demand was sent by mail to a named person on a stated day; - a request, notice or demand was personally served on a named person on a stated day; - a named person has not made a return, application, statement, or similar filing, or that the return, application, statement or similar filing was made on a stated day; - the nature and contents of an attached document or copy is as it appears to be; or - a notice of assessment was sent to a named person and that a notice of objection or appeal from the assessment was not received in the time allowed.
L’affidavit d’un préposé du ministère indiquant que le préposé est au courant des faits de l’espèce peut constituer la preuve : - de l’envoi par la poste d’une demande, d’un avis ou d’une mise en demeure à l’intéressé à une date indiquée; - de la signification à personne d’une demande, d’un avis ou d’une mise en demeure à l’intéressé à une date indiquée; - de la non-observation d’une déclaration, d’une demande, d’un état ou d’un certificat semblable à une date indiquée; - de la nature et du contenu d’un document annexé ou d’une copie conforme; - de l’envoi d’un avis de cotisation à l’intéressé et de la non-réception dans les délais impartis d’un avis d’opposition ou d’appel relatif à la cotisation.