translate English to French: Following the oral hearing held in Calgary, Alberta from September 24 to 27 and October 1 to 3, 2001 in the application of Linda McKay-Panos, the Agency issued Decision No. 646-AT-A-2001, on the preliminary jurisdictional issue of whether obesity is a disability for the purposes of the accessible transportation provisions of the CTA, on December 12, 2001 (hereinafter the Calgary Decision).
À la suite de l'audience tenue à Calgary (Alberta) du 24 au 27 septembre et du 1er au 3 octobre 2001 pour aborder la question de juridiction préliminaire soulevée par la demande de Linda McKay-Panos, à savoir si l'obésité est une déficience aux termes des dispositions sur le transport accessible de la LTC, l'Office a rendu la décision no 646-AT-A-2001 le 12 décembre 2001 (ci-après la décision de Calgary).