translate English to French: Description of Goods Banners, flags, papers, shields, stand decorations, backdrops and other decorations; Identification badges; Information bulletins, booklets, programs and memoranda relating to the meeting or convention or to products displayed at the meeting or convention; Lapel buttons, billfolds, keycases, pens, pencils, corsages, T-shirts, scarves, mugs, jewellery, badges and other souvenirs and official paraphernalia; Printing plates, rolls, cylinders, matrices, moulds, exposed positive or negative films and other goods for the production of advertising matter relating to the meeting or convention; Stationery, paper clips, pens, pencils and other office supplies (not including office machines);on condition that: (i) the meeting or convention is not open to the Canadian public at large; (ii) the foreign organization maintains suitable records as required for the administration of this tariff item; and (iii) goods imported for free distribution or sale if not so distributed or sold are exported immediately after the meeting or convention.
Dénomination des marchandises (i) les marchandises soient importées par une personne qui ne réside pas au Canada et qui, pour un usage saisonnier, est soit propriétaire soit locataire pour une période d'au moins trois ans d'une habitation au Canada sauf une multipropriété, une remorque ou une maison mobile; (ii) la personne soit admissible à une seule importation sous ce numéro tarifaire; (iii) les marchandises soient importées pour l'usage personnel de cette personne ou de sa famille et non à des fins commerciales, industrielles ou professionnelles; (iv) les marchandises aient appartenu à cette personne ou à sa famille et aient été en sa possession ou en celle de sa famille et aient servi avant son arrivée initiale au Canada pour occuper la résidence saisonnière; (v) les marchandises ne soient pas vendues ni aliénées de quelque autre façon au Canada pendant au moins une année après leur importation; (vi) les marchandises accompagnent le résident saisonnier au moment de son arrivée initiale au Canada pour occuper la résidence saisonnière ou, si elles ne sont pas importées au moment de l'arrivée initiale au Canada, elles soient décrites sur une déclaration de marchandises portant une mention selon laquelle il s'agit de marchandises à venir.