translate English to French: Hence, they can also apply the expropriation provisions to “indirect expropriations” or “regulatory takings”, namely, when a host country takes an action that substantially impairs the value of an investment without necessarily assuming ownership of the investment.
Leurs dispositions relatives à l'expropriation peuvent donc s'appliquer aux «expropriations indirectes» ou aux «appropriations par voie réglementaire», notamment lorsqu'un pays d'accueil prend des mesures qui diminuent de façon substantielle la valeur d'un investissement sans prendre nécessairement le contrôle de cet investissement.