translate English to French: In contrast to the 1992 Guidelines, which were prescriptive in nature, the Guidelines utilize a more "user-friendly" format, encompass new product categories, and include a broader range of cosmetic claims.
Contrairement aux Lignes directrices de 1992, de caractère prescriptif, les Lignes directrices sont conçues selon une formule plus « conviviale »; elles englobent de nouvelles catégories de produits et comprennent une gamme plus étendue d'allégations acceptables relatives aux cosmétiques.