translate English to French: However, the development towards an internal energy market has occurred gradually, and all conditions for the full opening of the European Union's gas and electricity markets only apply as of 1 July 20077. The improved safeguard and reinforcement of consumer interests on a par with corporate interests is a prerequisite for a well functioning internal market and is also expected to lead to increased energy efficiency.
Toutefois, la mise en place du marché intérieur de l'énergie a été progressive, et les conditions pour l'ouverture totale des marchés du gaz et de l'électricité dans l'Union européenne ne sont applicables qu'à partir du 1er juillet 2007.7 L'amélioration de la protection et le renforcement des intérêts des consommateurs, au même titre que les intérêts des entreprises, constituent un prérequis pour un marché intérieur qui fonctionne bien, et devraient conduire à une amélioration de l'efficacité énergétique.