translate English to French: Requiring a Patient-Practitioner Relationship as a Condition of Sale of Prescription Drugs in Canada Next Previous Table of Contents Appendix A -- List of Participants Protecting an Adequate Supply of Safe and Affordable Drugs for Canadians - Consultation Workshop Ottawa, Ontario October 24-25, 2005 Dan Angepat (Oct. 24) -- Canadian Association for Pharmacy Distribution Management Darlene Arenson -- British Columbia Ministry of Health Ankur Arora -- International Pharmacy Association of British Columbia - Pharmacy Practice Monica Aziz -- Patented Medicine Prices Review Board Louise Binder -- Best Medicines Coalition Jeff Connell -- Canadian Generic Pharmaceutical Association George Craigie (Oct.
Exiger une relation patient-praticien comme condition à la vente de médicaments d'ordonnance au Canada Prochaine Précédente Table des matières Annexe A - Liste des participants Protection d'un approvisionnement convenable en médicaments sûrs et abordables pour les Canadiens - Atelier de consultation Ottawa (Ontario) 24-25 octobre 2005 Dan Angepat (24 oct.) - Association canadienne de la gestion de l'approvisionnement pharmaceutique Darlene Arenson - British Columbia Ministry of Health Ankur Arora - International Pharmacy Association of British Columbia - Pratique pharmaceutique Monica Aziz - Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Louise Binder - Coalition pour de meilleurs médicaments Jeff Connell - Association canadienne du médicament générique George Craigie (24 oct.) - Association canadienne de la gestion de l'approvisionnement pharmaceutique Bruce Cran (25 oct.) - Association des consommateurs du Canada Dean Crawford - International Pharmacy Association of British Columbia - Pratique médicale Della Croteau - Ordre des pharmaciens de l'Ontario Barry Davis (Observateur) - Commerce international Canada Lothar Dueck - Coalition for Manitoba Pharmacy Katya Duvalko (25 oct.) - Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario Frank Goodman - Association canadienne des chaînes de pharmacies Ron Guse (25 oct.) - Manitoba Pharmaceutical Association Declan Hamill - Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada Ron Jackson - Association des pharmaciens du Nouveau?Brunswick Adam Kingsley - Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre Olaf Koester - Santé Manitoba Audrey Lawrence - Congrès des Peuples Autochtones Fleur-Ange Lefebvre (25 oct.) - Fédération des organismes de réglementation du Canada Jacques Lefebvre - Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada Colin MacArthur - Manitoba International Pharmacists Association - Pratique pharmaceutique David Malian - Pfizer Canada Inc.