translate English to French: • The notion of "pull" reflects the fact that positions are dynamic and that evaluation is not an exercise in precision but rather a judgmental process, with answers in shades of grey, not black or white.
• La notion que l'évaluation puisse aller davantage dans un sens que dans l'autre reflète le dynamisme des postes et le fait que le processus d'évaluation relève beaucoup plus de l'exercice du jugement que d'une science exacte.