translate English to French: For the appellant to say "The individual candidate-presented competencies should be scored separately and separated from the reference competencies, which should also be scored separately is not accurate as it is the decision of the Selection Board which assessment tools will be used for a particular process and how these tools will be administered.
Quand l'appelant affirme que [TRADUCTION] « les compétences individuelles d'un candidat doivent être évaluées séparément des compétences liées aux références, et que ces dernières doivent aussi être évaluées séparément », il a tort, car il revient au jury de sélection de prendre une décision quant aux outils d'évaluation qui seront utilisés pour un processus de sélection en particulier et à la manière dont ces outils seront administrés.