translate English to French: On December 10, 2004, Carlos and Manuel Castro each filed a Request for Hearing by the Financial Services Tribunal.
Le 10 décembre 2004, Carlos et Manuel Castro ont chacun présenté une demande pour qu’une audience soit tenue devant le Tribunal des services financiers.