translate English to French: This is to be accomplished by screening and excluding from donating blood, all persons who have received a transfusion of whole blood or blood components in France or Western Europe (WE) between the years 1980 and ongoing.
Ces mesures consistent à contrôler et à interdire le don de sang par toute personne qui a reçu une transfusion de sang total ou de composants sanguins en France ou dans les pays d'Europe de l'Ouest depuis 1980.