translate English to French: These lessons include: the conduct of capacity assessments prior to the selection of executing agencies; the access to and involvement of line ministries relevant to specific project interventions; the use of long-term technical advisers and short-term experts; and the identification of national counterparts to ensure effective transfer of knowledge.
On s'efforcera ainsi d'évaluer les capacités avant de choisir les agents d'exécution; d'établir des contacts avec les ministères d'exécution intéressés par telle ou telle activité de projet et d'obtenir leur participation; de recourir à des conseillers techniques à long terme et à des spécialistes sous contrat de courte durée; et de rechercher des homologues nationaux pour garantir un transfert efficace des connaissances.