translate English to French: But it should not be forgotten that the two crews were facing their rivals for the first time this season in this configuration: on Gitana 11, Loick Peyron took the helm at the start of the week and on Gitana 12, Thierry Duprey du Vorsent and his crew were contesting their first Grand Prix of the season after one month's repair work which kept the trimaran out of the Trophée des Alpes Maritimes and the Trapani Grand Prix.
Un point important à signaler cependant : les deux équipages se retrouvaient confrontés à leurs concurrents pour la première fois de la saison dans cette configuration : Sur Gitana 11, Loïck Peyron a pris la barre en début de semaine et sur Gitana 12, Thierry Duprey du Vorsent et son équipage participaient à leur premier Grand Prix de la saison après un chantier de un mois qui a privé le trimaran du Trophée des Alpes Maritimes et du Trapani Grand Prix.