translate English to French: Owing, in part, to the climate surrounding the run-up to the elections in Brazil, investors became increasingly risk-averse, especially in the period between June and September.
En partie du fait de l'atmosphère qui a précédé les élections au Brésil, les investisseurs étaient de moins en moins enclins à prendre des risques, en particulier en juin et septembre.