translate English to French: Long-term development projects are not eligible.  A number of Canadian NGOs have demonstrated that they meet CIDA’s minimum institutional eligibility requirements as they have received humanitarian assistance funding from CIDA since April 2005 and have demonstrated the capacity to deliver aid effectively.  For further information on the Sichuan Earthquake Relief Fund, please contact CIDA’s Public Inquiries Service:
  Certaines ONG canadiennes ont déjà démontré qu’elles répondaient aux critères d’admissibilité minimaux de l’ACDI puisqu’elles ont reçu un financement au titre de l’assistance humanitaire depuis avril 2005 et qu’elles ont prouvé leur capacité à fournir une aide de manière efficace.   Pour plus de renseignements au sujet du Fonds d’aide aux victimes du séisme au Sichuan, veuillez communiquer avec le Service de renseignements au public :