translate English to French: 23 The Minister is empowered to remove, for cause, any director that he or she has appointed (clause 101(1)).
Un administrateur peut démissionner par lettre envoyée au président du conseil (par. 103(1)).