translate English to French: The only way to break this cycle is to continue to do what the Afghan Government, the international community and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) are already doing, that is, to endeavour to improve the Government's institutional capacity for service delivery throughout Afghanistan, including agricultural and rural infrastructure support for viable alternatives to poppy cultivation; strengthen accountability and the rule of law by bringing corrupt officials to justice and promote further respect for human rights, including women's rights, which are currently under increasing attack; and build up the capacity of the Afghan army and police force, ensuring full coordination and cooperation between the Afghan security structures and the International Security Assistance Force (ISAF).
La seule façon de rompre ce cycle est de continuer à faire ce que le Gouvernement afghan, la communauté internationale et la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) sont déjà en train de faire, à savoir s'employer à améliorer la capacité institutionnelle du Gouvernement pour ce qui est de la prestation des services dans l'ensemble du pays, notamment un appui à l'infrastructure agricole et rurale afin de proposer des solutions de rechange viables à la culture du pavot; renforcer le système de responsabilisation et l'état de droit en traduisant en justice les fonctionnaires corrompus et en intensifiant la promotion du respect des droits fondamentaux, y compris les droits des femmes, qui font actuellement l'objet d'attaques de plus en plus fréquentes; et renforcer les capacités de l'armée et de la police afghanes en veillant à une coordination et à une coopération complètes entre les structures afghanes chargées de la sécurité et la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS).