translate English to French: A substance manufactured in the Community, or imported for the purposes of product and process orientated research and development shall be exempt from the obligation to register set out in Articles 5, 6, 15, 16, and 19 for a period of five years, provided the manufacturer or importer notifies the Agency of the following information in the format specified by the Agency in accordance with Article 108: (a) the identity of the manufacturer or importer; (b) the identity of the substance; (c) the classification of the substance, if any; (d) the estimated quantity; and (e) the list of his customers, if any.
Une substance fabriquée dans la Communauté ou importée à des fins d’activités de recherche-développement axée sur les produits et les processus est exemptée de l’obligation d’enregistrement prévue aux articles 5, 6, 15, 16 et 19 pendant une période de cinq ans pour autant que le fabricant ou l’importateur notifie à l’Agence les informations suivantes dans le format précisé par l’Agence conformément à l’article 108: a) l'identité du fabricant ou de l'importateur; b) l'identité de la substance; c) le cas échéant, la classification de la substance; d) la quantité estimée; et e) la liste de clients, le cas échéant.