translate English to French: The Logic Model describes immediate Outcomes (Access to Educational and Counselling Services), intermediate Outcomes (Increased Learner Participation Rates and Improved Learner Progression) and ultimate Outcomes (Improved Quality of Life in First Nation Communities, Improved Educational Attainment Levels and Increased Labour Force Participation).
Le modèle logique décrit les résultats immédiats (accès aux services d'enseignement et de consultation), les résultats intermédiaires (participation accrue des élèves et amélioration de leurs progrès) et les résultats ultimes (amélioration de la qualité de vie dans les collectivités des Premières nations, amélioration des niveaux de rendement scolaire et plus grande participation au marché du travail).