translate English to French: In the case of non-profitable services, in remote geographical areas for example, they may be made a compulsory part of the consideration for the franchises granted.
S'agissant de services non rentables, par exemple dans les zones géographiques reculées, ils peuvent être imposés en contrepartie des concessions accordées.