translate English to French: This lip provides support for the cover when a sufficiently heavy weight falls on the cover. Under normal conditions, the cover does not rest on this lip.
L'épaulement périphérique permet de soutenir le volet flottant lorsqu'un poids important tombe sur celui-ci.