translate English to French: The Commission believes that this strict interpretation means that the concept of insolvency under Community law must be redefined to take account of the social aim of the Directive and of recent developments in insolvency law in the Member States, while at the same time ensuring greater consistency with other Community directives.
La Commission considère que cette interprétation stricte exige une adaptation législative de la notion communautaire d'insolvabilité qui prenne en compte la finalité sociale de la directive ainsi que les nouvelles tendances du droit d'insolvabilité dans les États membres et qui assure en même temps une meilleure cohérence avec d'autres directives communautaires.