translate English to French: The Program was designed to offer added protection to victims at high risk of stalking and domestic/intimate partner violence by supplying them with a free cellular telephone to facilitate access to 911 emergency services during times of extreme risk.
Dans le cadre du Programme pilote de production de registres sur les infractions sexuelles mis sur pied en juin 1998, la division des services aux victimes fournit aux victimes d’agression sexuelle les services d’un représentant juridique pour les demandes de production de leurs dossiers médicaux, psychiatriques, ou de counselling.