translate English to French: The dynamic between the Charter and the health care system, or to put the matter more precisely, between judges and health care officials, is an inescapable component of Canada’s health care system.
L’interaction de la Charte et du système canadien de soins de santé ou, plus précisément, des juges et des fonctionnaires de la santé, constitue un élément incontournable de ce système.