translate English to French: All the purchases always remain the property of the Port-operator.
Les achats engendrés demeurent la propriété de l'exploitant.