translate English to French: • determine if the health product violates any of the legislation or regulations for which the Inspectorate is responsible; communicate with the responsible agent in Canada for the health product in question to verify if a corrective action is required; when appropriate, monitor the actions taken by the responsible agent until the completion of the compliance verification, or; if the responsible agent is located in another operational centre, refer the incident to the HPFBI office in that other operational centre.
• déterminer si le produit de santé contrevient aux lois ou aux règlements appliqués par l’Inspectorat; communiquer avec l’agent responsable du produit de santé au Canada afin de vérifier si une mesure corrective doit être mise en œuvre; au besoin, surveiller les mesures prises par l’agent responsable jusqu’à ce que la vérification de la conformité soit terminée, ou; si l’agent responsable travaille sur le territoire d’un autre centre opérationnel, transmettre l’incident au bureau de l’IDGPSA du centre opérationnel en question.