translate English to French: Policies are developed based on changing client demographics; e.g. the new CF charter reflects the needs of younger CF veterans who are expected to represent a larger proportion of VAC's client base in the coming years.
Les politiques sont élaborées en fonction des données démographiques des clients; p. ex. la nouvelle charte des FC reflète les besoins des anciens combattants des FC plus jeunes qui représenteront sans doute une grande proportion de la clientèle dans les années qui viennent.