translate English to French: An overview of the management plan for construction includes: - Inspection of excavated materials by a professional geoscientist, environmental monitor, construction supervisor and/or equipment operators Sampling and acid base accounting (ABA) analyses of selected excavated materials - Analyses to be conducted in a field laboratory for quick turnaround Classification of rock based on ABA results Management of rock based on ABA results A report Page 18 of 153
L'aperçu du plan de gestion pour la construction comprend notamment : - l'inspection des matériaux excavés par un géoscientifique professionnel, un moniteur environnemental, un superviseur de la construction et(ou) des opérateurs d'équipement, l'échantillonnage et des analyses à l'aide du procédé relatif à la base acide de certains matériaux excavés, des analyses effectuées dans un laboratoire sur le terrain pour l'obtention rapide de résultats, la classification des roches en fonction des résultats du procédé relatif à la base acide, la gestion des roches en fonction des résultats du procédé relatif à la base acide.