translate English to French: The Committee encourages the State party to continue and intensify its efforts aimed at ensuring a balanced ethnic representation in the composition of its Armed Forces and police, i.e. by implementing the recommendations of the Disciplined Forces Commission charged to address existing imbalances, by extending its special recruitment policy to all ethnic groups that are under-represented, in particular the Indo-Guyanese, and by providing incentives for members of under-represented ethnic groups to join the forces.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre et à intensifier ses efforts afin d'assurer une représentation ethnique équilibrée au sein des forces armées et de la police, en appliquant les recommandations de la Commission des forces armées chargée de réduire les déséquilibres existants, en élargissant sa politique spéciale de recrutement à tous les groupes ethniques sous-représentés, en particulier les Indo-Guyaniens, et en encourageant, par des mesures d'incitation, les personnes appartenant aux groupes ethniques sous-représentés à devenir membres des forces armées ou de la police.