translate English to French: The Court inferred from those considerations that the risk to which the quality of the product finally offered to consumers was exposed was greater where it had been carried and bottled outside the region of production than when those operations had taken place within the region.
La Cour déduit de ces constatations que le risque pour la qualité du produit finalement offert à la consommation est plus important lorsqu'il a été transporté et mis en bouteilles en dehors de la région de production que lorsqu'il l'a été à l'intérieur de celle-ci.