translate English to French: Assuming the propriety of using the French version to resolve the ambiguity, it still raises the policy question why the trustee's immunity from personal liability should be limited to contractual debts.
À supposé qu'il soit judicieux d'utiliser la version française pour lever l'ambiguïté, on ne s'en heurte pas moins à la question de savoir pourquoi la protection du syndic contre la responsabilité personnelle devrait être limitée aux dettes contractuelles.