translate English to French: Only occasionally do they work in the evenings or on the weekend (and this may be for special program services) and, except for those working outside cancer care (i.e. in transplant programs), virtually none are on call.
Ce n’est qu’exceptionnellement qu’ils travaillent en soirée ou en fin de semaine (le cas échéant, dans le cadre de programmes spéciaux) et, à l’exception des personnes extérieures au système de soins aux personnes atteintes du cancer (celles participant, par exemple, aux programmes de transplantation), presque aucun intervenant-pivot n’est sur appel.