translate English to French: When examining the appeal, the court of appeal verifies the appealed decision based on the evidence examined by the first instance according to the materials from the case and any new evidence presented to the court of appeal (article 320, paragraph 1 of the CPC).
Quand elle se saisit du recours, la cour d'appel vérifie que la décision contestée repose bien sur les moyens de preuve examinés par la juridiction de première instance conformément aux éléments du dossier et examine tout nouveau moyen de preuve présenté à la cour d'appel (article 320, paragraphe 1 du code de procédure pénale).