translate English to French: Plenary sessions could still have been used to consider initial reports, finalize concluding observations and work on general recommendations, and safeguards for adequate geographical representation in the chambers could have been established as they had been before.
Les sessions plénières auraient pu continuer à examiner les rapports initiaux, finaliser les observations finales et travailler sur les recommandations générales.  Des mesures pour sauvegarder une représentation géographique adéquate dans les salles de conférence auraient pu être établies comme cela a déjà été le cas par le passé.