translate English to French: The rhythm was determined to be independent of the length of time the bat had hibernated; independent of temperature; persistent and did not drift and become free-running in continuous darkness; unapparent in daily cardiac patterns or themogenic activity; and independent of obvious exogenous variables.
Il possède les caractéristiques suivantes : il est indépendant de la durée de l'hibernation, indépendant de la température, il est constant et ne change pas pour devenir moins rigoureux à l'obscurité continue, il ne se reflète pas de façon évidente dans la courbe quotidienne du rythme cardiaque ou l'activité thermogénique et il est indépendant des variables exogènes apparentes.