translate English to French: The result has been an increased awareness of Aboriginal HIV/AIDS issues at government level, with consistent Aboriginal community input into Health Canada decisions that affect Aboriginal people under the CSHA, as well as the fostering of cross-cultural understanding between the various groups sitting on the Council.
Ces efforts se traduisent par une sensibilisation accrue des gouvernements au dossier du VIH/sida chez les Autochtones, par une contribution soutenue des Autochtones aux décisions de Santé Canada qui touchent les Autochtones dans le cadre de la SCVS, et par la promotion de la compréhension interculturelle entre les divers groupes représentés au Conseil.