translate English to French: Regional services offices transmit data electronically; centralized cheque issue and pay systems provide magnetic tapes; and some special types of information, received directly from departments, may arrive on magnetic tapes, punched cards, or even on source documents requiring encoding.
Les bureaux de services régionaux transmettent les données électroniquement; les systèmes centralisés d'émission des chèques et de paye fournissent des bandes magnétiques; certains types d'informations spéciales, émanant directement des ministères, peuvent parvenir sur bandes magnétiques, cartes perforées ou même sur documents d'origine devant être saisis.