translate English to French: In 1898, Nelligan’s father sent him on a sea voyage to Liverpool and Belfast, the details of which remain unclear, but it is thought that the elder Nelligan attempted to enlist Émile in the Merchant Marine.
En 1898, son père lui a fait faire un voyage en mer vers Liverpool et Belfast; les détails en demeurent incertains, mais on pense que Nelligan père avait entrepris d'enrôler Émile dans la marine marchande.