translate English to French: The passage of both the Labour Act and the accompanying Commutation Act in the House of Assembly were seen as a godsend by poor immigrants and local residents alike who had little hope of otherwise acquiring land.
L'adoption de la Labour Act et d'une loi connexe intitulÃ©e Commutation Act Ã la Chambre d'AssemblÃ©e est considÃ©rÃ©e comme une bÃ©nÃ©diction tant par les immigrants pauvres que par les rÃ©sidents locaux, qui ont peu d'espoir d'acquÃ©rir une terre autrement.