translate English to French: After members of the staff left the staff room and resumed their duties the claimant approached the co-worker to speak to her again.
Après que les membres du personnel eurent quitté la salle pour reprendre le travail, la prestataire s'est approchée de sa collègue de travail pour lui parler de nouveau.