translate English to French: On December 30, 1993, the Tribunal issued a notice of commencement of inquiry. [4] As part of the inquiry, the Tribunal sent detailed questionnaires to Canadian manufacturers, importers and purchasers of the subject goods, requesting production, financial, import and market information, as well as other information, covering the period from January 1, 1990, to December 31, 1993.
Le 30 décembre 1993, le Tribunal a publié un avis d'ouverture d'enquête [4] . Dans le cadre de l'enquête, le Tribunal a envoyé des questionnaires détaillés aux fabricants, aux importateurs et aux acheteurs canadiens des marchandises en question, dans lesquels il demandait des renseignements sur la production, la situation financière, les importations et le marché, ainsi que d'autres données relativement à la période allant du 1er janvier 1990 au 31 décembre 1993.