translate English to French: Article 6, paragraphs 2 and 3, expressly prohibits people under 18 from performing night work or any activities or jobs which the Government, on the proposal of the Ministry of Labour and Social Affairs and following consultations with the most representative trade union organizations, declares to be unsanitary, arduous, noxious or dangerous, for both their health and their vocational and human development.
L'article 6 déjà cité, aux paragraphes 2 et 3, énonce expressément l'interdiction pour les mineurs de moins de 18 ans d'effectuer des travaux nocturnes ou d'occuper des postes de travail ou d'exercer des activités que le gouvernement, sur proposition du Ministère du travail et de la sécurité sociale, après avoir préalablement consulté les organisations syndicales les plus représentatives, a déclarés insalubres, pénibles, nocifs ou dangereux, tant pour leur santé que pour leur formation professionnelle et humaine.