translate English to French: As an additional argument, counsel for the appellant submitted that, under subsection 14(7), an interruption of earnings did occur because there was a reduction in earnings at the time of the preventive withdrawal, making it possible to relocate the beginning of the 26-week rate calculation period to the time of that reduction.
En argumentation supplémentaire, le représentant de l'appelante fait valoir que selon l'article 14(7) un arrêt de rémunération a bel et bien eu lieu car une diminution de rémunération s'est effectuée lorsqu'il y eut retrait préventif ce qui permet de relocaliser le départ de la période de base soit 26 semaines au moment de cette diminution.