translate English to French: Before the vote, statements were made by the representatives of Peru, Chile, Ecuador, Guatemala, Bolivia, Uruguay, Namibia and Nicaragua; after the vote statements were made by the representatives of the Philippines, Finland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries), Japan, Mexico, Iraq, Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba and Brazil (see A/C.3/61/SR.53).
Avant le vote, les représentants du Pérou, du Chili, de l'Équateur, du Guatemala, de la Bolivie, de l'Uruguay, de la Namibie et du Nicaragua ont fait des déclarations; après le vote, des déclarations ont été faites par les représentants des Philippines, de la Finlande (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne et des pays associés), du Japon, du Mexique, de l'Iraq, du Venezuela (République bolivarienne du), de Cuba et du Brésil (voir A/C.3/61/SR.53).