translate English to French: Although such a finding might be unlikely when the purpose of the cross-border agreement was to enhance the value of the estate within the terms of the applicable law, the existence of such provisions might help to explain a reluctance to enter into cross-border agreements in some civil law jurisdictions.
Bien qu'une telle issue soit peu probable lorsque l'objet de l'accord international est d'accroître la valeur de la masse dans les limites de la loi applicable, l'existence de telles dispositions pourrait contribuer à expliquer une certaine réticence à conclure des accords internationaux dans certains pays de droit civil.