translate English to French: Offences and penalties in relation to polling day being elected to the Legislative Assembly; sitting as a member of the Legislative Assembly; voting at any election; or holding any office to which the Commissioner or the Legislative Assembly have the power to nominate.
• la personne est reconnue coupable par un tribunal compétent d’avoir commis une infraction qui constitue une manœuvre frauduleuse ou un acte illégal; • la personne est reconnue coupable par un tribunal compétent d’avoir commis une infraction qui constitue une manœuvre frauduleuse ou un acte illégal lors d’une élection.