translate English to French: The McCallum Task Force to the Ontario Securities Commission (OSC) in 1995 recommended a lifetime limit of securities sold under exemption status representing a total of $3 million, and the establishment of a new exemption for a new class of 'accredited' investors who are more sophisticated about a specific company, or informal investing.
Dans le rapport du groupe de travail McCallum, présenté en 1995 à la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario (CVMO), il était recommandé d'instaurer une exonération cumulative d'au plus 3 millions de dollars pour la vente de titres et une exemption pour une nouvelle catégorie d'investisseurs « accrédités » ayant plus d'expérience dans le domaine de l'investissement individuel.