translate English to French: The flagrant participation by the national army added the specter of military intervention against the very citizenry that the institution is sworn to defend.
Cette participation fait surgir le spectre de l'intervention militaire contre la population que cette institution est supposée protéger.