translate English to French: CANADA'S CONTRIBUTION Subject to an appropriation of funds by the Parliament of Canada, to the maintenance of the current and forecasted budget levels of the Intergovernmental Co-operation component of the Official Languages Support Programs and to the terms of this Agreement, Canada agrees to pay the lesser of seven hundred and twenty thousand dollars ($720,000) and 50 percent of the total eligible costs incurred by Alberta in implementing the three-year action plan mentioned in section 4.1, according to the terms of this Agreement.
CONTRIBUTION DU CANADA Sous réserve de l'affectation des crédits par le Parlement du Canada et du maintien des niveaux budgétaires actuels et prévus de la composante Coopération intergouvernementale des Programmes d'appui aux langues officielles et des modalités de la présente entente, le Canada s'engage à contribuer un montant ne devant pas excéder le moindre de sept cent vingt mille dollars (720 000 $) et 50 p. 100 des dépenses totales admissibles faites pour la mise en oeuvre du plan d’action de trois ans de l’Alberta visé au paragraphe 4.1, selon les modalités de la présente entente.