translate English to French: Capt Hanes is a bit of a "Renaissance Man" in that he has several disparate interests outside of work.
Le Capt Hanes est un esprit universel, c’est-à-dire qu’il a plusieurs passe-temps.