translate English to French: The positions of the European Community to be taken within the institutions of the Energy Community shall ensure that the Energy Community does not take any measure affecting the European Community that conflicts with any part of the Acquis communautaire, creates any discrimination between Member States or affects the competence of an EU Member State as regard the determination of the conditions for exploiting its energy resources, the choice between energy resources and the general structure of its energy supply.
Les positions que prend la Communauté européenne au sein des institutions de la Communauté de l'énergie garantissent que la Communauté de l'énergie n'arrête aucune mesure affectant la Communauté européenne qui entre en conflit avec une partie quelconque de l'acquis communautaire, crée une discrimination quelconque entre les États membres ou porte atteinte à la compétence d'un État membre de l'UE en ce qui concerne la détermination des conditions d'exploitation de ses ressources énergétiques, le choix entre les ressources en énergie et la structure générale de son approvisionnement énergétique.