translate English to French: Table 14 shows that, compared to non-FIs, the present interaction of federal capital and income taxes, and the imposition of additional Part VI.1 taxes on certain preferred share dividends, can distort the cost of raising capital.
Le tableau 14 montre que, par rapport aux institutions non financières, l’interaction actuelle des impôts fédéraux sur le revenu et sur le capital ainsi que la levée d’impôts additionnels de la Partie VI.1 sur certains dividendes sur actions privilégiées peuvent entraîner une distorsion dans le coût de mobilisation du capital.