translate English to French: The Regulations represent an appropriate balance of the divergent views and preferences of stakeholders, consistent with appropriate scientific, technological, environmental, economic, social, and legal considerations.
Judicieux équilibre entre les divers points de vue et préférences énoncés par les intervenants, le règlement s'appuie sur des considérations pertinentes de nature scientifique, technique, environnementale, économique, sociale et juridique.