translate English to French: A 12-month period instead of the proposed six months would send out a stronger message in support of competitive European paediatric R&D, taking into account the particular circumstances of the European environment.
Une période de douze mois en lieu et place des six mois proposés permettrait à la fois de transmettre un message de soutien plus fort en faveur de la recherche et du développement, et de tenir compte des circonstances particulières de l'environnement européen.