translate English to French: Their re-used in another vehicle after they have been dismantled from end-of-life vehicles entails serious risks for the following reasons : – – – they have been designed for a specific type of vehicle and their use in another type could give rise to problems of compatibility or, they might be removed from vehicles involved in accidents in which, for example, their pyrotechnic actuators may have been activated or, their intensive use during the lifetime of the vehicle could render them unfit for safe re-use.
Leur réutilisation dans un autre véhicule après leur démontage sur des véhicules hors d'usage implique de graves risques pour les raisons suivantes : – – ils ont été conçus pour un type spécifique de véhicule et leur utilisation sur un autre type pourrait entraîner des problèmes de compatibilité ou, ils pourraient avoir été retirés de véhicules impliqués dans des accidents dans lesquels, par exemple, leurs actionneurs pyrotechniques peuvent avoir été activés ou, leur utilisation intensive au cours de la durée de vie de véhicule pourrait les rendre inaptes à une réutilisation en toute sécurité.