translate English to French: Data received from the provinces were compiled in a MS Access database, maintained in the TTI Section and exported to SPSS 10.0 for analysis.
Les données transmises par les provinces ont été compilées dans une base de données MS Access, tenue à la Section des incidents transfusionnels, et ont été exportées en SPSS 10.0 en vue de leur analyse.