translate English to French: The calendar of side events, prepared by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs, on the occasion of the fifth anniversary of the ground-breaking Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security and in connection with the open debate of the Security Council to be held on Thursday, 27 October 2005, is available at the following address: www.un.org/womenwatch/osagi/wps/calendar_of_events.pdf.
Le calendrier des manifestations parallèles, préparé par le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, à l'occasion du cinquième anniversaire de la résolution novatrice du Conseil de sécurité 1325 (2000) sur les femmes et la paix et la sécurité et dans le cadre du débat public du Conseil de sécurité devant se tenir le jeudi 27 octobre 2005, est disponible à l'adresse suivante : www.un.org/womenwatch/osagi/wps/calendar_of_events.pdf.