translate English to French: The decline in donor contributions was attributable, not to Member States' lack of interest or trust in INSTRAW, but to uncertainty about its future, which had led the Secretariat to suggest certain measures, including the proposal in 1993 to merge it with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
Le déclin des contributions des donateurs est imputable non pas au manque d'intérêt ou de confiance des États Membres envers l'Institut, mais à l'incertitude qui plane quant à son avenir, ce qui a conduit le Secrétariat à suggérer certaines mesures.  Sa fusion avec le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) a ainsi été proposée en 1993.