translate English to French: Correlating and harmonizing the results of central data sources (Statistics Canada) with the results of existing programs such as cultural-support programs, official language and multiculturalism programs, youth support, and others, may provide a further source of complementary policy-relevant data.
On pourrait peut-être tirer de la mise en corrélation et de l'harmonisation des résultats provenant des sources de données centrales (Statistique Canada) avec les résultats des programmes en place en ce qui touche, par exemple, le soutien de la culture, les langues officielles, le multiculturalisme et l'aide à la jeunesse, et d'autres programmes, des données complémentaires utiles pour l'élaboration de politiques.