translate English to French: A list of suggestions advanced to date by one or more of the participating States is contained in the Annex.
***** Les Etats participants examineront : l’introduction de méthodes de travail plus efficaces au sein du FCS; les moyens de parvenir à une plus grande cohérence entre le FCS et le Conseil permanent dans des domaines d’activité complémentaires; la possibilité de faire bénéficier, sur demande et dans la limite des ressources disponibles, les Etats partenaires situés dans la région méditerranéenne adjacente de l’expérience du FCS; et les mesures qui complètent (sans pour autant faire double emploi) les efforts menés par la communauté internationale pour parvenir à une solution efficace en ce qui concerne les mines terrestres anti personnel et la lutte contre le terrorisme.