translate English to French: The motion was submitted under the old rules, however.
La motion a toutefois été présentée conformément aux anciennes règles.