translate English to French: Hospitality Expenses For the reporting period June 2, 2004, to September 1, 2004 Date Event Description Cost 4 June 2004 Working dinner with Deputy Commissioner Pacific Region, Executive Officers and two guests $182.69 23/27 June 2004 Five pre-ceremony receptions for the Sunset Ceremonies 2004 $2,129.53 6 July 2004 Visit of Deputy Prime Minister to RCMP Headquarters in Ottawa $38.26 7 July 2004 Working breakfast with Deputy Commissioner Pacific Region and Executive Officer $44.36 7 July 2004 Working dinner with Commanding Officer Yukon Division and Executive Officer $146.56 12 July 2004 Working dinner with Deputy Commissioner, Operations and 2 guests $323.59 11 August 2004 Visit of Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Prepardness $45.47
Frais d'accueil Pour la période du rapport 2 juin 2004 au 1 septembre 2004 Date Description de l'événement Coût 4 juin 2004 Dîner de travail avec le Sous-commissaire Région du Pacifique, Officiers éxécutifs, et 2 invités 182,69 $ 23/27 juin 2004 Cinq soirées pré-réception des Cérémonies du Crépuscule 2004 2 129,53 $ 6 juillet 2004 Visite de la Sous-ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada 38,26 $ 7 juillet 2004 Déjeuner de travail avec Sous-commissaire Région du Pacifique et Chef de cabinet 44,36 $ 7 juillet 2004 Dîner de travail avec Commandant de la Divison Yukon et Chef de cabinet 146,56 $ 12 juillet 2004 Dîner de travail avec Sous-commissaire des opérations et 2 invités 323,59 $ 11 août 2004 Visite du Secrétaire Parlementaire du Ministre de la Sécurité et de la Protection civile du Canada 45,47 $