translate English to French: Moreover, with the emergence of the great Leviathan, ontological security would be not only politically created but also planned and delivered by the state in a process guided by the doctrine of raison d'etat, that is, by the subordination of public morality to state power, where the rational calculation of all possible consequences became the first political commandment (Koselleck 1988).
De surcroît, devant l'émergence du grand Léviathan, la sécurité ontologique allait non seulement être assurée politiquement, mais également planifiée et dispensée par l'État dans le cadre d'un processus reposant sur la doctrine de la raison d'État ; en d'autres mots, la moralité publique allait être subordonnée au pouvoir de l'État, dont le premier commandement politique allait être le calcul rationnel de toutes les conséquences possibles ( Koselleck, 1979 ).