translate English to French: "Force expansion", the third stage, would involve the enlargement of the Canadian Forces - and perhaps selected elements of the Department of National Defence - to meet a major crisis or emergency.
Le troisième seuil, celui de l’expansion de la force, aurait pour but d’augmenter l’effectif des Forces canadiennes, voire certains éléments du ministère de la Défense nationale, en cas de crise ou d’urgence majeure.