translate English to French: A notification of live birth form, completed by medical facility staff, records information concerning the time and place of birth, the mother (including Indian registration status) and the baby (e.g. gender, birth weight, etc.). This form does not record information concerning the child's father.
Le personnel de l'établissement médical remplit un formulaire de déclaration de naissance vivante, qui indique l'heure et le lieu de la naissance, et donne des renseignements sur la mère (y compris le statut d'Indienne), et sur le nouveau-né (p. ex. sexe, poids à la naissance,etc.). Ce formulaire ne comprend pas l'information sur le père.