translate English to German: Mr President, ladies and gentlemen, the examination of the methods of handling the tourism policy has ended up confirming what we have feared or known for some time. Only too often has the European Union made casual use of the financial resources assigned to it: administrative disorganization, bad management, corruption and even fraud have unfortunately been the rule in the field of tourism policy.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, bei einer eingehenden Prüfung der Verwaltung der Fremdenverkehrspolitik hat sich letztlich bestätigt, was wir seit langem befürchtet bzw. gewußt haben, nämlich daß die Europäische Union mit den ihr anvertrauten Finanzmitteln häufig, allzu häufig - gelinde gesagt - leichtfertig umgegangen ist: administrative Nachlässigkeit, unzulängliche Bewirtschaftung, Korruption, Betrügereien und Unregelmäßigkeiten waren im Fremdenverkehrsbereich leider die Regel.