translate English to French: Finally, with regard to the complainant's allegation that since he risks detention in respect of the pending criminal charges against him and that detention is inevitably followed by torture, the Committee concludes that the existence of torture in detention as such does not justify a finding of a violation of article 3, given that the complainant has not demonstrated how he personally would be at risk of being tortured.
8.7 Enfin, en ce qui concerne l'allégation du requérant qui fait valoir qu'il risque d'être arrêté à cause des accusations pénales dont il est actuellement l'objet et qu'en détention il sera inévitablement soumis à la torture, le Comité estime que le fait que la torture soit pratiquée dans les lieux de détention ne permet pas, en tant que tel, de conclure à une violation de l'article 3 étant donné que le requérant n'a pas montré qu'il risque personnellement d'être victime de tortures.