translate English to French: And while there are undoubtedly other important factors at play, these questions of central leadership raise concerns about the Government of Canada’s overall capacity to deal effectively with horizontal issues.
Et bien qu’il y ait sans aucun doute d’autres facteurs importants en jeu, ces questions soulèvent des inquiétudes quant à la capacité globale du gouvernement du Canada à aborder efficacement ces enjeux horizontaux.