translate English to French: Whereas in the case of preventive measures taken against natural disasters, we must try especially to improve systems for monitoring natural phenomena - be they changes in the weather or tectonic shifts - and then to improve the mathematical models for evaluating and forecasting changes, their consequences and the related warning mechanisms or subsequent evacuation, in the area of man-made disasters, we can work much more effectively.
Alors que dans le cas des mesures préventives prises contre les catastrophes naturelles, nous devons surtout améliorer les systèmes de surveillance des phénomènes naturels - que ce soient des changements climatiques ou des déplacements tectoniques - et ensuite améliorer les modèles mathématiques d'évaluation et de prévisions des changements, de leurs conséquences et des mécanismes d'alerte qui y sont liés ou des évacuations qui en découlent, en ce qui concerne les catastrophes d'origine humaine, nous pouvons travailler beaucoup plus efficacement.