translate English to French: At the landscape level, even if they occupy a small fraction of the landscape, lakes play a surprisingly important role in the regional carbon budget, particularly when considered at the appropriate temporal scale.
À l’échelle du paysage, même s’ils occupent une petite portion du territoire, les lacs jouent un rôle d’importance surprenante dans les bilans régionaux de carbone, particulièrement lorsqu’évalué à l’échelle de temps appropriée.