translate English to French: An active member may elect by written notice to the Administrator to transfer into the Plan, in respect of the member's pensionable service with a prior employer as described in subparagraph 1.2.1 (d), an amount equal to (i) (ii) the entire funds associated with the pension benefits accrued prior to 1990 under the prior plan, and the lesser of A. B. the pension benefit credit under the prior plan in respect of pension benefits accrued after 1989 under the prior plan, and the amount computed according to a basis determined by the Administrator that is required to fund the pension benefits under the Plan in respect of such pensionable service after 1989
Un participant actif peut demander par écrit à l=administrateur de transférer au Régime, relativement au service ouvrant droit à pension qu=il a accumulé chez un employeur précédent, tel que décrit au sous-alinéa 1.2.1 d), un montant égal i) ii) à la totalité des sommes liées aux prestations de pension accumulées avant 1990 en vertu du Régime précédent, et au moins élevé des deux montants suivants : A. B. le droit à pension relatif aux prestations de pension accumulées après 1989 en vertu du Régime précédent, et Le montant, calculé sur une base définie par l=administrateur, qui est nécessaire pour financer les prestations de pension prévues par le Régime pour une période de service ouvrant droit à pension postérieure à 1989.