translate English to French: Appendix 3 - Additional sources of export information Government of Canada Canada Business Service Centres Agriculture and Agri-Food Canada Canadian Heritage Department of Fisheries and Oceans Canada Health Canada Department of Foreign Affairs and International Trade Environment Canada Industry Canada Canada's Business and Consumer Site Statistics Canada Canadian Automated Export Declaration (CAED) Team Canada Inc. Telephone: 1-888-811-1119 Export Source (Team Canada Inc.'s export information site) United States Customs and Border Protection Appendix 4 - Quick Reference Table Exporting Goods from Canada Documentation Requirements for Exporters Type of Goods United States Destinations (includes Puerto Rico and United States Virgin Islands) All Other Destinations (includes goods moving through the United States to foreign destinations) Restricted goods i.e., controlled, regulated, and prohibited goods (regardless of value)
Annexe 3 - Autres sources d'information sur les exportations Gouvernement du Canada Centres de services aux entreprises du Canada Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) Patrimoine canadien Pêches et Océans Canada Santé Canada Ministère des Affaires Étrangères et la Commerce Internationale Environnement Canada Industrie Canada Site canadien des entreprises et des consommateurs Statistique Canada Déclaration d'exportation canadienne automatisée (DECA) Équipe Canada inc. Telephone: 1-888-811-1119 Export Source (site d'information sur l'exportation d'Équipe Canada inc.) United States Customs and Border Protection (en Anglais seulement) Annexe 4 - Tableau de consultation facile L'exportation de marchandises du Canada Declaration requise des exportateurs Type de marchandises Vers les États-Unis (y compris Puerto Rico et les Îles Vierges américaines) Toutes les autres destinations y compris les marchandises transitant par les États-Unis vers des destinations étrangères) Marchandises restreintes, c.-à-d. contrôlées, réglementées et prohibées (peu importe leur valeur)