translate English to French: (a) In 1997, in a response to a major parliamentary debate on policy towards girls, the Federal Government outlined the situation of girls in schools and vocational training.  The response referred to successes, but also to continuing disadvantages.
a) En 1997, à la suite d'un large débat parlementaire touchant la politique de promotion de la condition des filles, le Gouvernement fédéral a présenté un rapport sur la situation des filles dans les écoles et les établissements de formation professionnelle faisant état de certaines réussites mais aussi de problèmes persistants.