translate English to French: These initiatives include the BioMarine Forum, held in October 2008 (www.biomarine.org/ index.php/gb/), and meetings organized by the Global Forum on Oceans, Coasts, and Islands, including the Workshop on Governance of Marine Areas Beyond National Jurisdiction: Management Issues and Policy Options, held in November 2008 (www.globaloceans.org/ highseas/index.html).
Au rang de ces initiatives, citons le Forum BioMarine en octobre 2008 (www.biomarine.org/index.php/gb/); et des réunions organisées par le Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles, dont l'Atelier intitulé «Workshop on Governance of Marine Areas Beyond National Jurisdiction: Management Issues and Policy Options», organisé en novembre 2008 (www.globaloceans.org/highseas/index.html).