translate English to French: While it recognizes that the Corporate Management Information System was still only in its first year of operation, the Board is concerned that although $290,000 has been incurred in developing the System, no significant benefits have yet accrued.
Tout en sachant que le système est en place depuis moins d'un an, le Comité juge préoccupant qu'un montant de 290 000 dollars ait été consacré à sa mise au point et qu'il n'en ait résulté aucune amélioration tangible.