translate English to French: The lawful owner and any person lawfully entitled to possession of any thing seized, forfeited or abandoned under this Act and who has been convicted of an offence under this Act in relation to that thing, are jointly and severally, or solidarily, liable for all the costs of inspection, seizure, abandonment, forfeiture or disposition incurred by Her Majesty in excess of any proceeds of disposition of the thing that have been forfeited to Her Majesty under this Act.
Le propriÃ©taire lÃ©gitime et toute personne ayant lÃ©gitimement droit Ã la possession des objets saisis, abandonnÃ©s ou confisquÃ©s au titre de la prÃ©sente loi et qui a Ã©tÃ© reconnue coupable d'une infraction Ã la prÃ©sente loi relativement Ã ces objets sont solidairement responsables de toute partie des frais - liÃ©s Ã la visite, Ã l'abandon, Ã la saisie, Ã la confiscation ou Ã l'aliÃ©nation - supportÃ©s par Sa MajestÃ© qui excÃ¨de le produit de l'aliÃ©nation.