translate English to French: It submits the testimony of the Alliance witness, Ms. Millar, combined with the pay equity concerns of its members prior to the announcement of the JUMI Study and the ongoing systemic nature of the discrimination in this case supports a conclusion that, by "any reasonable standard," the discrimination predates the date of the complaint and the announcement of the JUMI Study.
Elle soutient que le témoignage du témoin de l'Alliance, Mme Millar, conjugué aux préoccupations en matière d'équité salariale exprimées par ses membres avant l'annonce de l'Étude sur la parité salariale, sans oublier la nature systémique permanente de la discrimination exercée en l'espèce, confirme que, «selon la norme du raisonnable», il y avait eu discrimination avant la date du dépôt de la plainte et de l'annonce de l'Étude sur la parité salariale (voir le paragraphe 34 des arguments écrits).