translate English to French: No new loans were issued elsewhere in the Syrian Arab Republic, as the programme continued to experience problems with repayments.
Aucun autre nouveau prêt n'a été accordé en Syrie en raison des problèmes de remboursement.