translate English to French: Regarding Belgium's question on what was being done to combat impunity, he worked within his own area of competence but it was not by chance that in the past he had launched an appeal to the Peruvian Government in conjunction with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers and its Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, opposing the adoption of amnesty laws.
S'agissant de la question du représentant de la Belgique sur la lutte contre l'impunité, le Rapporteur spécial précise qu'il s'en tient à son domaine de compétence mais que ce n'est pas un hasard si, dans le passé, il a lancé un appel commun avec, notamment, le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la question de l'indépendance des juges et des avocats et le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier les questions relatives aux exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires au Gouvernement péruvien contre l'adoption de lois d'amnistie.