translate English to French: If the applicant fails, before the expiry of the prescribed period, either to submit amendments to the application or a statement that no amendment is considered necessary the application may be refused by the Controller. (6) Any amendment or statement submitted in pursuance of subsections (4) and (5) or section 29(4) shall, where a duly authorized patent agent acts on behalf of the applicant, be submitted by such agent.
Les droits conférés par un brevet ne s’étendent à aucun acte qui, selon l’une quelconque des obligations imposées par le droit des traités créant les Communautés européennes, ne peut pas être interdit par le propriétaire du brevet.