translate English to French: [58] Recognizing, then, that the appellant and the proposed appointee were the legitimate candidates whose qualifications for appointment needed to be considered, the selection board’s obligation was twofold.
[58] Si on reconnaît que l'appelante et [le] titulaire [proposé] étaient [tous] les deux des [candidats] légitimes et qu'il fallait déterminer [lequel d'entre eux] méritait la nomination, les obligations du jury de sélection étaient doubles.