translate English to French: Acceptable limits should be defined in the fabricator's operating procedures.  If a period of 4 months has elapsed, a donation may be made at the time the sample is taken provided that the plasma protein composition results are examined by the physician, and that no further donations are allowed until the results are examined and determined acceptable by the physician.
Les limites acceptables devraient être définies dans les procédures opératoires du manufacturier. Au terme d'une période de quatre mois, un don peut être fait lors du prélèvement de l'échantillon à la condition que les résultats relatifs à la composition en protéines plasmatiques soit examinés par le médecin et qu'aucun autre don ne soit autorisé avant que les résultats soient examinés et jugés acceptables par le médecin.