translate English to French: Measures/actions undertaken to modernize/develop means of transport and their equipment (presented in section 6) also took account of the rationalization of energy consumption in rail, road, maritime, inland waterway and air transport by resolving problems relating to operating energy and maintenance both in the transport process itself and with reference to the energy used in fixed facilities.
Les mesures/les actions entreprises pour la modernisation/le développement des moyens et des équipements de transport (présentés au point 6) ont tenu compte aussi de la rationalisation des consommations énergétiques dans le transport ferroviaire, routier, maritime, fluvial et aérien, en résolvant les problèmes liés à l'énergie d'exploitation et à l'entretien tant dans le processus de transport même que pour ce qui concerne l'énergie utilisée dans les moyens fixes.