translate English to French: The NPB (www.npb-cnlc.gc.ca), an agency within Public Safety and Emergency Preparedness Canada, has exclusive authority under the CCRA to grant, deny, cancel, terminate or revoke day parole and full parole (i.e., conditional releases).
La CNLC (www.npb-cnlc.gc.ca), organisme qui fait partie du portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile, a le pouvoir exclusif, en vertu de la LSCMLC, d'accorder, de refuser, d'annuler ou de révoquer la semi-liberté et la libération conditionnelle totale (c.-à-d. les mises en liberté sous condition).