translate English to French: When such a request is made, the authorities of the country concerned will already have made contacts with the chairperson of the Monitoring Committee and have discussed with him/her specific questions and possible answers.
Lorsqu’une telle demande est déposée, les autorités du pays concerné auront déjà pris contact avec le président de la commission de suivi et discuté avec lui de questions spécifiques et des réponses éventuelles.