translate English to French: The planning and organization for YIF 2006 was made possible due to the effort from many 9 Wing Reg personnel and also significant Reserve contribution from 9 Wing Gander Air Reserves, 91 Airfield Engineering Flight, Air Reserve Flight Det Torbay, 36 Svs Bn (for vehicle display) and 1st Battalion, The Royal Newfoundland Regiment (for weapon display).
Ils ont aussi pu compter sur la collaboration importante du personnel de la Réserve, y compris les réservistes Air de la 9e Escadre Gander, de la 91e Escadrille du génie de l'air, du détachement Torbay de l'Escadrille de la Réserve aérienne, du 36 Bon Svc (pour l'exposition de véhicules) et du 1er Bataillon, The Royal Newfoundland Regiment (pour l'exposition d'armes).