translate English to French: It tries to achieve not only the modernisation of the existing data, but also to complete what was missing in terms of methodology and documents, mainly the accuracy in number and description of the studied works, in order to provide not only information, but also an element for preserving and restoring.
On a voulu non seulement mettre à jour les données existantes, mais aussi combler les lacunes en matière de méthodologie et de documents, afin que la numérotation et la description des oeuvres étudiées soient exactes et procurent non seulement des informations mais également un élément utile pour la préservation et la restauration des oeuvres.