translate English to French: Discussion RODOLFO STAVENHAGEN, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, noted that the situation of indigenous peoples was far from satisfactory, despite strides made in some nations. A major obstacle to the full enjoyment of indigenous rights was poverty, which affected such groups more severely than the rest of the world’s population.
Dans la présentation des activités de l’organe qu’il préside, le Président du Groupe de travail sur les populations autochtones a demandé à l’Instance, Miguel Alfonso Martinez, de recommander à l’ECOSOC des mesures qui conduiraient les États Membres à ratifier tous les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, aux droits de l’enfant et à l’autonomisation des femmes, et à rendre leurs législations nationales de protection des minorités et des peuples autochtones conformes aux obligations contenues dans ces instruments.