translate English to French: For example, H.S. Ferns, who was once very critical of King, later deplored the survival of the diary, arguing that it would detract from King's real accomplishments "as a Canadian politician in a period of extreme political disturbance."
Par exemple, H.S. Ferns, jadis très critique de King, en vient à déplorer la survie du journal, en alléguant qu'il risque de détourner les regards des vraies réalisations de King « en tant qu'homme politique canadien à une période d'extrêmes remous politiques.