translate English to French: Therefore, it was incumbent on CORCAN to use open tendering procedures to acquire the filing system as an input to meeting HRDC's requirement.
Par conséquent, il incombait à CORCAN de recourir à une procédure d'appel d'offres ouverte pour acquérir le système de classement en tant qu'intrant pour satisfaire au besoin de DRHC.