translate English to French: A quality education that fully respects cultural identities and which instils values and principles that stimulate solidarity, social justice, mutual respect, love of homeland and deep knowledge of the historical, cultural and artistic heritage of humanity and of their people's customs, have been dependable guidelines in the development of the educational system in Cuba since the triumph of the revolution.
Ce qui explique pourquoi, dès le triomphe de la Révolution, l'essor du système d'éducation a reposé sur les prémisses suivantes : une éducation de qualité qui respecte pleinement les identités culturelles et qui inculque des valeurs et des principes suscitant la solidarité, la justice sociale, le respect mutuel, l'amour de la patrie, et une profonde connaissance du patrimoine historique, culturel et artistique de l'humanité et des us et coutumes de ses peuples.