translate English to French: Certificates to be provided to the examiner (a) MED with respect to STCW basic safety; (b) MED training with respect to proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats; (c) MED in advanced fire fighting; (d) Restricted Operator's Certificate (ROC-MC) issued under the Radiocommunication Act; (e) SEN limited; and (f) marine advanced first aid.
Certificats à fournir à l'examinateur Les certificats suivants : a) FUM sur la sécurité de base STCW; b) FUM relatives à l'aptitude à l'exploitation des bateaux de sauvetage et canots de secours, autres que des canots de secours rapides; c) FUM sur les techniques avancées de lutte contre l'incendie; d) certificat restreint d'opérateur (CRO-CM), délivré en vertu de la Loi sur la radiocommunication; e) NES, restreint; f) secourisme avancé en mer.