translate English to French: Consideration of agenda item 2 could involve three separate elements: first, as Mr. Alfredsson had suggested, the Sub-Commission might consider situations that gave rise to human rights concerns while at the same time examining examples of best practices that provided encouragement; secondly, it could consider, as it was authorized to do, situations that had not been taken up by the Commission; lastly, it could identify gaps in the area of prevention.
De l'avis de M. Salama, l'examen du point 2 pourrait comprendre trois éléments distincts: en premier lieu, on pourrait examiner à la fois, comme l'a suggéré M. Alfredsson, les situations qui suscitent des préoccupations en matière de droits de l'homme et les bonnes pratiques qui constituent une source d'encouragement dans ce domaine; en deuxième lieu, la Sous-Commission pourrait se pencher, comme elle y est autorisée, sur les situations qui n'ont pas été prises en considération par la Commission; enfin, la Sous-Commission pourrait identifier les lacunes qui existent en matière de prévention.