translate English to French: April to December 2000: budgetary results Over the first nine months of fiscal year 2000-01, the budgetary surplus was estimated at $17.5 billion, up $6.5 billion from the surplus of $11.0 billion reported in the same period of 1999-2000.
• Les dépenses de programmes directes ont baissé de 11,0 %, surtout en raison de l’échelonnement des paiements. Les données de décembre 1999 comprenaient des dépenses supplémentaires visant à régler le problème du bogue de l’an 2000 ainsi que l’avancement de paiements dans le cadre de la planification d’urgence.