translate English to French: Be aware that e-mail works through shared technology.
N’utilisez la raillerie et l’humour qu’avec parcimonie, de crainte que le message ne soit interprété à tort.