translate English to French: I do not, at this Colloquy, propose to provide solutions to these restoration problems but merely to outline a number of lines of investigation which, I hope, may be of use to restorers.
Cependant, l'analyse de l'état sanitaire de ces bâtiments nous forcera à constater que leur sauvegarde doit, dans bien des cas, être envisagée avec beaucoup de sérieux.