translate English to French: For his literary achievements, Thomas Chandler Haliburton became a National Historic Person in 1936.
C’est en raison de son œuvre littéraire que Thomas Chandler Haliburton est désingé personne d’importance historique en 1936.