translate English to French: In tandem with this regulatory work, the Directorate, together with other areas in Health Canada, has consulted widely on a variety of issues related to complementary and alternative products, practices, and practitioners. These include information and informed choice for consumers, education and training of practitioners, recognition and regulation of practitioners, research development – to name only a few.
En parallèle à ce travail de réglementation, la Direction et d’autres secteurs de Santé Canada ont procédé à une vaste consultation sur une variété de questions et d’enjeux relatifs aux produits, aux méthodes et aux praticiens des approches complémentaires et parallèles, entre autres l’information et le choix éclairé pour les consommateurs, la nécessité de former les praticiens, la reconnaissance et la réglementation des praticiens et le développement de la recherche.