translate English to French: While calling for the adoption of this legislative framework for all modes of transport, the Commission considers that these are complementary rules which replace neither the prerogatives of the Member States as regards public protection nor the operators' responsibility to equip themselves with increased monitoring and reaction systems.
Tout en appelant à l’adoption de cet encadrement législatif pour tous les modes de transport, la Commission considère qu’il s’agit de règles complémentaires qui ne doivent pas se substituer aux prérogatives des Etats membres en matière de protection publique ni à la responsabilité des opérateurs de se doter de systèmes de surveillance et de réaction accrus.