translate English to French: Since the H1N1 flu virus first appeared in Canada, we have said that PHAC advice on addressing the virus would evolve as information became available.
Le gouvernement du Canada a pris le temps de revoir toutes les nouvelles preuves sur la vaccination contre la grippe saisonnière et sur un lien possible avec la grippe H1N1 et il est demeuré transparent avec le public canadien durant tout le processus.