translate English to French: It is true that both aspects are closely linked and that, in the interests of consistency, it is not without merit to try to determine the content of rights using both a positive approach (what is being granted?) and a negative analysis (what has to be allowed?).
Il est vrai que les deux aspects sont totalement liés et que, par souci de cohérence, il n’est pas indifférent de tenter de déterminer le contenu des droits tant par une approche positive (qu’est ce qui est accordé?) que par une analyse en négatif (qu’est ce qui doit être toléré?).