translate English to French: Those interests have often however united against "offshore" trawlers owned by larger corporations, even those based nearby.
Toutefois, ces intérêts se sont souvent unis contre les chalutiers hauturiers appartenant aux grandes entreprises, même celles basées à proximité.