translate English to French: However, while consistent, the methods used to collect those statistics were not necessarily the most effective and, although specialized data collection tools would be incorporated into the new enterprise resource planning system, it was still unclear whether those tools would be capable of capturing the level of detail required.
Les méthodes de collecte des statistiques ont le mérite d'être cohérentes mais ne sont pas nécessairement les meilleures; des outils spécialisés de collecte de données seront incorporés au nouveau progiciel de gestion intégré, mais il est encore trop tôt pour savoir s'ils permettront de rendre compte de tous les détails voulus.