translate English to French: The success of such a programme depends in part on (a) initiating it early in the cycle of concern, (b) devoting sufficient resources and attention to the task to ensure that key messages are communicated effectively to interested parties, and (c) making risk communication an ongoing and continuous activity in order to establish an atmosphere of mutual trust and respect.
La réussite d'un tel programme repose en partie sur a) son démarrage tôt dans le cycle de préoccupation, b) le fait de consacrer suffisamment de ressources et d'attention à la tâche de sorte que les principaux messages soient communiqués efficacement aux parties intéressées, et c) faire de la communication des risques une activité permanente et continue afin d'établir un climat de confiance mutuelle et de respect ».