translate English to French: Funding will be provided for agricultural producers in the following key areas: 1. hiring technical, financial, and business planning advisors to assist in developing sound business proposals to create and expand biofuels production capacity involving significant (greater than one-third) ownership by agricultural producers; 2. undertaking feasibility studies and other studies required to support business proposals;  3. investigating the pre-commercialization of biofuels related research; and 4. gathering information to help identify opportunities and provide the necessary input to generate industry involvement in biofuels capacity building.
Une aide financière sera attribuée aux producteurs dans les domaines clés suivants : 1. embaucher des conseillers en planification technique, financière et d’entreprise en vue d’élaborer des propositions d’affaires solides visant à créer et à élargir la capacité de production de biocarburants, les agriculteurs devant détenir plus d’un tiers des droits de propriété; 2. mener des études de faisabilité et d’autres études à l’appui des propositions d’affaires; 3. examiner des possibilités de précommercialisation des produits de résultats de recherches sur les biocarburants; 4. recueillir de l’information en vue de déterminer les débouchés existants et de fournir l’apport nécessaire pour inciter l’industrie à travailler au renforcement de la capacité de production des biocarburants.