translate English to French: Exemptions such as the one put forward by CMEC and other exemptions proposed by other users of copyright, if incorporated into Canadian copyright legislation, would profoundly affect how and what materials are used both on and off the Internet and consequently rightsholders’ revenues and potential revenues, as well as raise the cost of licensed uses provided by the Collectives.
Les exceptions comme celles proposées par la CMEC et d'autres exceptions proposées par d’autres utilisateurs, si elles étaient intégrées à la législation canadienne sur le droit d'auteur, affecteraient grandement le mode d'accès et la nature du matériel utilisés à la fois sur Internet et hors Internet et ultérieurement les revenus et recettes éventuelles des titulaires de droits, en plus de faire grimper le coût des usages autorisés prévus par les Collectifs.