translate English to French: 1221 Voice communications equipment $9,671.36 2007-02-14 AMEC AMERICAS LTD 0499 Other professional services not otherwise specified $16,500.00 2007-02-14 BIOPHILIA INC 0430 Scientific services $9,500.00 2007-02-14 BLUEPULSE TECHNOLOGIES INC 0499 Other professional services not otherwise specified $15,360.00 2007-02-14 CANADIAN SHIPBUILDING & ENGINEERING LTD 0423 Engineering consultants - other (specify) $31,342.00 2007-02-14 CAPRICORN DATA SUPPLIES 1239 Other office equipment and parts $11,825.00 2007-02-14 CARL BELLYOU MORDEN 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $10,662.51 2007-02-14 DESSAU SOPRIN 0859 Other business services not elsewhere specified $12,608.00 2007-02-14 DIONEX CANADA LTD 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $66,900.00 2007-02-14 DODGE COVE HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $35,000.00 2007-02-14 DOMINATOR MARINE SERVICE INC 0859 Other business services not elsewhere specified $12,964.15 2007-02-14 ESRI CANADA 1228 Software $20,500.00 2007-02-14 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $120,209.22 2007-02-14 J.O. THOMAS & ASSOCIATES LTD.
1221 Matériel de communications vocales 9 671,36 $ 2007-02-14 AMEC AMERICAS LTD 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 16 500,00 $ 2007-02-14 BIOPHILIA INC 0430 Services scientifiques 9 500,00 $ 2007-02-14 BLUEPULSE TECHNOLOGIES INC 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 15 360,00 $ 2007-02-14 CANADIAN SHIPBUILDING & ENGINEERING LTD 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) 31 342,00 $ 2007-02-14 CAPRICORN DATA SUPPLIES 1239 Autre Matériel et pièces de bureau 11 825,00 $ 2007-02-14 CARL BELLYOU MORDEN 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 10 662,51 $ 2007-02-14 DESSAU SOPRIN 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 12 608,00 $ 2007-02-14 DIONEX CANADA LTD 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 66 900,00 $ 2007-02-14 DODGE COVE HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 35 000,00 $ 2007-02-14 DOMINATOR MARINE SERVICE INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 12 964,15 $ 2007-02-14 ESRI CANADA 1228 Logiciels 20 500,00 $ 2007-02-14 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel 120 209,22 $ 2007-02-14 J.O. THOMAS & ASSOCIATES LTD.