translate English to French: These expectations, or "magical thinking" as one informant referred to them, also often led to a pass/fail, shame-based mentality by social workers and the women they are trying to assist.
Ces attentes, ou cette « pensée magique » selon le terme employé par une des personnes présentes, ont aussi conduit à une mentalité de « réussite ou d’échec » fondée sur la honte, de la part des travailleuses et des travailleurs sociaux et des femmes qu’on tentait d’aider.