translate English to French: The list of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Committee, is open for inscription today, 20 September 2000, at 3 p.m. Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson; tel.
La liste des orateurs pour le débat général et pour tous les autres points renvoyés à la Commission sera ouverte aujourd'hui 20 septembre 2000 à 15 heures.