translate English to French: The following presentation, by Monika Ström of NUTEK – The Swedish National Board for Technical and Industrial Development – went through a detailed analysis of the results of a specific edition of the Europartenariat initiative, also a Transnational Co-operation tool of DGXXIII and DGXVI, and this edition was the one that took place in Luleå, in November 1996 (that’s near the Polar circle in the north of Sweden), involving companies from Norway, Finland, Denmark, Iceland and of course Sweden.
me limiter dans le jargon européen au strict minimum. Les abréviations et les acronymes sont clairement expliqués.