translate English to French: The PCT system allows an applicant to file national or regional phase patent applications within 30 months, or in some cases 31 months, after the filing date of the first patent application even if the applicant does not request an examination from a PCT examining authority.
Le système du PCT permet au déposant de déposer ses demandes dans le cadre de la phase nationale ou régionale dans un délai de 30 mois, parfois 31, à compter de la date de dépôt de la première demande, même s’il n’en a pas demandé l’examen à l’administration qui en est chargée selon le PCT.