translate English to French: Moreover, when it comes to promoting short-term study abroad opportunities for feepaying international students, the use of a credit transfer system like ECTS or UCTS may be seen to enhance the marketability of Canadian offerings since foreign students could be assured of appropriate recognition at home of the time they spend studying in Canada.
Et pour la promotion des possibilités de courts séjours d’études auprès des étudiants étrangers indépendants, le recours à un système de transfert d’unités comme l’ECTS ou l’UCTS peut sembler améliorer la possibilité de commercialisation des programmes canadiens car les étudiants étrangers seraient assurés que le temps passé à étudier ici serait bel et bien reconnu dans leur pays.