translate English to French: By taking a lead in using hybrid and alternative fuel vehicles, other government departments and Canadians may follow suit, thereby creating sufficient demand for commercial producers to step forward and supply this emerging industry.
Puisqu’il joue un rôle de chef de file dans le domaine du recours aux véhicules hybrides et alimentés en carburants alternatifs, d’autres ministères du gouvernement et les Canadiens pourraient en faire de même, créant ainsi une demande suffisante pour permettre aux producteurs commerciaux d’aller de l’avant et d’offrir cette nouvelle technologie à une plus grande échelle.