translate English to German: For the wily property investor who might have an eye toward profitability in terms of rental returns, it means that rental market spans 365 days a year and with no off-season. The potential for profitability can soar.
Für den klugen Anleger, der sich besonders auf den Gewinn durch Mieteinnahmen konzentriert, bedeutet dies, daß er 395 Tage im Jahr Hochsaison hat, womit natürlich die Gewinnspanne erheblich wächst.