translate English to French: If the average flame spread time is equal to or less than 3.5 seconds for general textile products with a flat fibre surface, 4 seconds for general textile products with a raised fibre surface, or 7 seconds for children's sleepwear, or if some specimens do not burn (i.e., do not ignite or ignite but extinguish), five additional specimens from the sample are tested.The flame spread time of the product sample is then the average flame spread time for the ten specimens, or for the number of specimens that burned.
Si le temps moyen de propagation de la flamme est égal ou inférieur à 3,5 secondes pour des produits textiles généraux ayant une surface à fibres plates, à 4 secondes pour des produits textiles ayant une surface à fibres grattées ou à 7 secondes pour des vêtements de nuit pour enfants, ou si certains spécimens ne brûlent pas (c.-à-d. qu'ils ne s'enflamment pas ou qu'ils s'enflamment et s'éteignent aussitôt après), cinq autres spécimens provenant de l'échantillon sont mis à l'essai. Le temps de propagation de la flamme de l'échantillon est alors le temps moyen de propagation de la flamme pour les dix spécimens ou pour le nombre de spécimens qui brûlent.