translate English to French: It was explained that, while in the past some practitioners might have used the form of an award for interim measures with a view to enhancing their enforceability, this no longer had much purpose given that the UNCITRAL Arbitration Model Law now contained provisions permitting enforcement of interim measures regardless of the form in which they were issued.
Il a été expliqué que, si par le passé certains praticiens avaient eu recours, pour les mesures provisoires, à la forme de la sentence afin d'en renforcer le caractère exécutoire, cela n'avait plus guère d'utilité aujourd'hui étant donné que la Loi type contenait désormais des dispositions permettant de faire exécuter des mesures provisoires quelle que soit la forme sous laquelle elles avaient été prononcées.