translate English to French: Team members very often carry out the project work in addition to their normal workload. There is considerable pressure of time: two or even three years for the development of high quality educational products and courses is a rather short period, given that the process of collaboration in a transnational project is in itself time-consuming.
En conséquence, la dimension interculturelle présente dans toutes les activités du projet ne doit pas être négligée; le groupe est souvent constitué d’un « partenariat mixte »; des organismes divers avec des attitudes et des méthodes de travail différentes peuvent tirer un profit considérable les uns des autres, mais ils doivent avant toute chose trouver un terrain commun; les membres d’une équipe de projet ne travaillent pas sous le même toit, mais dans des établissements dispersés géographiquement.