translate English to French: It is readily acknowledged, however, that the resource-management function – with its emphasis on dollars, quantitative methods, and efficiency – is a subordinate element of both general management and military command.It is this function that is often characterized as the antithesis of, but a necessary complement to, leadership and command.
On reconnaît toutefois que la gestion des ressources – qui met l’accent sur l’argent, les méthodes quantitatives et l’efficience – est un élément de la gestion générale et du commandement militaire. C’est cet élément qui, souvent, est qualifié tout à la fois d’antithèse et de nécessaire complément du leadership et du commandement.