translate English to French: A more recent Supreme Court decision reconciling individual freedom of religion with collective safety or security is Multani v. Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, rendered in March 2006.(8) The appellant was an orthodox Sikh, whose religion required him to wear a kirpan at all times – a kirpan being a religious object that resembles a dagger.
Elle a indiqué que les pratiques religieuses susceptibles de nuire aux droits d’autrui ou d’entrer en conflit avec ceux-ci ne sont pas automatiquement protégées puisqu’il est essentiel de tenir compte des autres libertés et du contexte dans lequel pourrait naître un conflit de droits apparent. L’arrêt Multani c.