translate English to French: A third e mail was then sent to all of those who replied with submissions, requesting their permission to include personal e-mail and mailing addresses in the database.
Un troisième courriel a été envoyé à toutes les personnes qui avaient présenté un profil personnel, pour leur demander la permission d’inclure leur adresse électronique personnelle et leur adresse postale dans la base de données.