translate English to French: Images flow seamlessly out of the screen and the room is engulfed by sound, eliminating all borders between space and time. The visitor becomes one of the heroes of Nîmes and the Square House becomes a temporal doorway into the past and into the history of Nîmes.
Les images jaillissent de l’écran, le son englobe la salle, les frontières spatio-temporelles disparaissent : le visiteur devient l’un des héros de Nîmes et la Maison Carrée une porte temporelle vers le passé et l’histoire de Nîmes.