translate English to French: This forum was an unprecedented opportunity for members of the administrative community to play an active role in the life of the Department of Canadian Heritage as essential partners in delivering the Department's mandate. 
Il s'agissait pour la communauté administrative d'une occasion sans précédent de jouer un rôle actif dans la vie du Ministère, à titre de partenaire essentiel dans l'exécution du mandat du ministère du Patrimoine canadien.