translate English to French: R.25 Where he is of the opinion that the health of any inmate is suffering by reason of his detention in the Institution, or that his physical condition or mental state are such that he is permanently unfitted for Institutional training, he shall report these facts for the information of the Minister.
Art. 25.  Lorsqu'il estime que la santé d'un détenu est affectée par sa détention dans l'établissement, ou que son état physique ou mental est tel qu'il est définitivement inapte à une formation dans l'établissement, il en informe le Ministre.