translate English to French: The stabilization and ultimate decline of the BC injury rate appears to be the result of collaborative stakeholder efforts and the implementation of health and safety interventions (e.g., establishment of OHSAH, provincial 'no lift' policies, ceiling lift installations, etc.). Figure 30.
La stabilisation et le dernier déclin du taux d'accidents de travail en C.-B. semblent résulter des efforts communs des parties intéressées et de la mise en pratique d'interventions en matière de santé et de sécurité (c.-à-d., l'établissement de l'HASTSS, les politiques provinciales visant à empêcher de soulever des patients, des leviers fixés au plafond, etc.). Figure 30.