translate English to French: To address Canada's legacy of non-assessed chemicals and understand the risks of toxic substances and substances of concern, Environment Canada is on-track to meet its legislated requirement to have all 23,000 (DSL) existing substances categorized by 2006.
Afin de s'attaquer à l'accumulation de produits chimiques non évalués du Canada et de comprendre les risques posés par les substances toxiques et les substances préoccupantes, Environnement Canada respecte jusqu'à maintenant le calendrier prévu pour catégoriser, d'ici à 2006, les 23 000 substances existantes inscrites sur la LIS.