translate English to French: A high inflation rate (particularly in the North) combined with an increasing population is limiting the purchasing power of Aboriginal people to basic necessities.
Un taux d’inflation élevé (particulièrement dans le Nord), allié à une population en croissance, oblige les Autochtones à utiliser leur pouvoir d’achat pour combler leurs besoins essentiels.