translate English to French: We would also note the measures taken to promote investment and expansion in industrial sectors in which Québec already excels, such as aeronautics, telecommunications, computer technology, the pharmaceutical industry and hydro-electric energy, and the creation, in 1994,of the Aboriginal Development Fund, consisting of $125 million over five years, to support First Nations economic projects and community projects.
Mentionnons, aussi, des mesures de promotion de l'investissement et d'expansion des secteurs industriels où le Québec excelle déjà tels l'aéronautique, les télécommunications, l'informatique, l'industrie pharmaceutique, l'énergie hydroélectrique et la mise sur pied en 1994 du Fonds de développement des autochtones de 125 millions répartis sur cinq ans en vue de soutenir des projets économiques et communautaires au sein des nations autochtones.