translate English to French: Women were slowly gaining ground in political and public life and the private sector.
Peu à peu les femmes prennent pied dans la vie publique et politique et dans le secteur privé.