translate English to French: The USITC concluded that imports were entering the United States at prices that were likely to have a significant depressing or suppressing effect on domestic prices and likely to increase demand for further imports, that imports were therefore likely to adversely impact the US lumber industry in the imminent future. Looking at the question of other factors threatening injury, the USITC concluded that excess supply from the domestic industry, third country imports, importation relative to demand, the integration of the North American softwood lumber industry, substitute products, and domestic production constraints, were not other factors potentially causing injury to the domestic industry, and therefore considered that there was no basis to examine whether any injury could be attributed to them.8
CONSTATATIONS ET RECOMMANDATIONS DEMANDÉES PAR LES PARTIES Dans sa première communication écrite, le Canada a demandé que le Groupe spécial: a) constate que la détermination positive de l'existence d'une menace de dommage établie par l'USITC au titre de l'article 129 et les ordonnances en matière de droits antidumping et de droits compensateurs définitifs qui restent en vigueur sont incompatibles avec les obligations des États-Unis au titre de l'article 3.5 et 3.7 de l'Accord antidumping et de l'article 15.5 et 15.7 de l'Accord SMC; constate que les mesures prises par les États-Unis pour se conformer sont incompatibles avec les décisions et recommandations de l'ORD; et recommande que les États-Unis rendent leurs mesures conformes à leurs obligations dans le cadre de l'OMC, y compris en révoquant la détermination finale de l'existence d'une menace de dommage, en cessant d'imposer des droits antidumping et des droits compensateurs et en restituant les dépôts en espèces perçus à la suite des actions entreprises par les États-Unis en l'espèce.