translate English to French: To this end, the complainant became a joint account holder on his mother’s account at a local branch of the bank.
À cette fin, le plaignant était devenu détenteur conjoint du compte de sa mère à une succursale locale de la banque.