translate English to French: © Musée Stewart at the Fort de l'Île Sainte-Hélène The traditional focus of France's commercial relationships was the Mediterranean region. As, during the period concerned, France was also involved in a serious of ruinous wars, including those which pitted it against Italy, this country was relatively slow to embark in the movement of explorations i.e., close to 100 years after the Portuguese set out for the African coast.
Cap sur le Nord-Est Nocturlabe en laiton du 16e siècle, qui permet de calculer l’heure pendant la nuit, aussi appelé cadran aux étoiles © Musée Stewart au fort de l'île Sainte-Hélène Traditionnellement tournée vers la Méditerranée sur le plan commercial, occupée par des guerres ruineuses, dont celles l'opposant à l'Italie, la France s'inscrit assez tard dans ce mouvement exploratoire, soit près d'un siècle après le départ des Portugais le long de la côte africaine.