translate English to French: In such cases, it may be worth streamlining and refurbishing whole rows of houses to create new dwellings, by sub-dividing the rows into large units better suited for today's kitchens, bathrooms, etc. (and less expensive), thus making it unnecessary to add extra rooms.
Dans des cas comparables, il est parfois utile d'envisager la rationalisation et le réaménagement des unités d'habitation dans le contexte de rangées entières de maisons, éventuellement en subdivisant la rangée en unités de grande taille, mieux à même de recevoir les équipements de cuisine, salle de bains, etc. exigés aujourd'hui (et ce à moindre coût), et d'éviter ainsi la nécessité d'ajouter de nouvelles pièces.