translate English to French: It is within the province of the public prosecutor: that human rights face up to the requirements of an effective action against crime; that the human rights of the accused are confronted with those of the victims; that the principle of separation of powers makes headway, often slowly and arduously, keeping government outside the courts, the courts outside government, law-making system distinct from law enforcement and justice separate from administration;
antagonismes susceptibles de surgir de la mise en place simultanée des valeurs concernant les individus, la société et l’Etat.