translate English to French: Under the Regulation 105 BTS Waiver Guidelines, a waiver would not be granted, as the applicant's total stay in Canada during the current contract is 199 days.
Selon les lignes directrices des employés des coulisses pour l'article 105 du Règlement, il serait impossible d'accorder une dispense parce que le séjour total du demandeur au Canada durant le projet courant est de 199 jours.