translate English to French: (Steering Committee focus group / interview) "...being funded by Health Canada and supported by the provinces helped legitimize it, gave some validity to the group -- it wasn't just [individual Steering Committee member] and some informal group."
» (groupe de discussion et entrevue avec le comité directeur) « ... le financement de Santé Canada et le soutien des provinces lui donnaient une légitimité, et ont donné au groupe une certaine validité - ce n'était pas seulement [un membre du comité directeur] et un certain groupe non officiel.