translate English to French: Pursuant to paragraph 34(1)(b) of SIMA, the exporters, the importers, the government of Korea or the complainant may, within 30 days from the date of the notice of the initiation, refer to the Tribunal the question whether the evidence discloses a reasonable indication that the alleged dumping has caused injury or is threatening to cause injury to the Canadian industry.
En vertu de l'alinéa 34(1)b) de la même loi, les exportateurs, les importateurs, le gouvernement de Corée ou la plaignante peuvent, dans les 30 jours suivant la date de l'avis d'ouverture, demander au Tribunal de se prononcer sur la question de savoir si les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le présumé dumping a causé un dommage ou menace de causer un dommage à l'industrie canadienne.