translate English to French: The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of the Parliament (Oireachtas), the lower house (Dail), the Senate (Seanad), the Defence Ministry and to provincial authorities, where applicable, for appropriate consideration and further action.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour garantir la pleine application des présentes recommandations, notamment en les transmettant aux membres du Parlement (Oireachtas), à la chambre basse (Dail), au Sénat (Seanad), au Ministère de la défense et aux autorités provinciales, s'il y a lieu, pour examen et suite à donner.