translate English to French: (3) Subsection (1) does not apply to information that is publicly available, or to information obtained from someone other than the online music service, who is not under an apparent duty of confidentiality to the online music service.
(3) Le paragraphe (1) ne s'applique pas aux renseignements disponibles au public ou obtenus d'un tiers non tenu lui-même de garder confidentiels ces renseignements.