translate English to French: Finally, the rent-seeking opportunities from natural-resource extraction in many parts of the developing world led the political and economic elite to appropriate for themselves access to commercially profitable natural resources, through licenses and permits, while resisting attempts to increase logging and franchising fees to more realistic levels.
Enfin, la possibilité d’obtenir des rentes économiques grâce à l’extraction de ressources naturelles a amené, dans bien des régions du monde en développement, l’élite politique et économique à s’approprier l’accès aux richesses naturelles commercialement rentables par la délivrance de licences et de permis, tout en s’opposant aux tentatives de hausser à des niveaux plus réalistes les droits de coupe et de concession.