translate English to French: The offence was committed when you contravened the Canadian Forces Drug Control Program by consuming a cannabis (marijuana) joint on or about July 30, 2006, in the area of Thetford Mines in the presence of civilian friends during a weekend leave.
L’infraction s’est produite lorsque vous avez enfreint la programme des Forces canadiennes sur le contrôle des drogues en consommant un joint de cannabis (marihuana) le ou vers le 30 juillet 2006 dans les environs de Thetford Mines lors d’un congé de fin de semaine en présence d’amis civils.