translate English to French: Once effluent water quality parameters are verified upon start-up, it may be appropriate for on-going monitoring to be based on robust secondary parameters, such as motor performance, fluid pressure, temperature and flow, in addition to real-time monitoring of chlorine residuals or turbidity with sensors that do not require frequent calibration.
Après la vérification des paramètres de qualité de l'effluent lors de la mise en service, il est recommandé que la surveillance repose sur des paramètres secondaires robustes, comme la performance des moteurs, la pression hydraulique, la température et l'écoulement, et sur une surveillance en temps réel du chlore résiduel ou de la turbidité au moyen de capteurs qui ne nécessitent pas un étalonnage fréquent.