translate English to French: The working, artistic and poor people in cities are being pushed farther and farther out, becoming their own special category of migrant worker (if anyone thinks the migrant worker class in the US and Canada consists mainly of immigrants from other countries, just conduct an inventory of where the young adults in your own families, among your friends, have gone to find work, how many times they've had to move to do it, and ask yourselves: what impact has this economic system had on the North American family unit?
Les pauvres, les travailleurs et les artistes des grandes villes sont poussés toujours plus loin, devenant leur propre catégorie spéciale de travailleur migrant (si quelqu'un pense que la classe des travailleurs migrants aux États-Unis et au Canada consiste principalement en immigrés d'autres pays, faites simplement un sondage sur l'endroit où les jeunes adultes de votre famille, parmi vos amis, sont allés pour trouver du travail, combien de fois ils ont dû déménager pour cela, et demandez-vous : quel impact ce système économique a-t-il sur l'unité des familles nord-américaines ?