translate English to French: The Conference recognizes the benefits of the peaceful applications of nuclear energy and nuclear techniques in the fields of, inter alia, food, agriculture, human health, industry, environment and water resource management and its contribution to achieving sustainable development in developing countries and for generally improving the well-being and the quality of life of the peoples of the world.
La Conférence mesure les avantages des applications pacifiques de l'énergie et des techniques nucléaires dans des domaines tels que l'alimentation, l'agriculture, la santé humaine, l'industrie, l'environnement et la gestion des ressources en eau, et la contribution qu'elles apportent à la réalisation du développement durable dans les pays en développement et, d'une façon générale, à l'amélioration du bien-être et de la qualité de la vie des peuples du monde.