translate English to French: As a party to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT) that came into force in 1970, Canada is obliged not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material to any Non-nuclear Weapon State (NNWS) for peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.
À titre de signataire au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), entré en vigueur en 1970, il s’est engagé à ne pas fournir de matières brutes, de produits fissiles spéciaux, d’équipement ou de matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l’utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux, à un État non doté d’armes nucléaires (ENDAN), quel qu’il soit, à des fins pacifiques, à moins que ces matières brutes ou ces produits fissiles spéciaux ne soient soumis aux garanties de l’Agence internationale de l’énergie nucléaire (AIEN).