translate English to French: The department was aware (prior to and during the first hearing) of the candidates contact with Mr. Myers as can be seen by emails acquired by the candidate during disclosure (TAB21).
Le ministère savait (avant et pendant le premier appel) que le candidat avait communiqué avec M. Myers, comme le confirment les courriels recueillis par M. Wreggitt au moment de la divulgation (onglet 12).