translate English to French: Similarly, the number of Public Service employees aged 25 to 34 declined by over 31,000 between 1988 and 1997 (a decline of almost 50 per cent), with most of this attributable to a decline in the number employed in full-time indeterminate positions (a decrease of 27,000).
De même, le nombre de fonctionnaires ayant entre 25 et 34 ans a diminué de plus de 31 000 entre 1988 et 1997 (diminution de presque 50 p. 100), la majeure partie de cela étant attribuable au déclin du nombre de personnes occupant un poste à temps plein établi pour une période indéterminée (diminution de 27 000) (27).