translate English to French: Subject to section 20.2 and subsection 52(1), every life insurance company or life insurance broker or agent who receives from a client an amount in cash of $10,000 or more in the course of a single transaction shall report the transaction to the Centre, together with the information referred to in Schedule 1, except (2) Paragraph 17(b) of the Regulations is replaced by the following: (b) in respect of transactions referred to in subsection 62(2).
Sous réserve de l'article 20.2 et du paragraphe 52(1), toute société d'assurance-vie ou tout représentant d'assurance-vie qui reçoit d'un client une somme en espèces de 10 000 $ ou plus au cours d'une seule opération doit déclarer cette opération au Centre et joindre à la déclaration les renseignements prévus à l'annexe 1, sauf dans l'un ou l'autre des cas suivants : (2) L'alinéa 17b) du même règlement est remplacé par ce qui suit : b) il s'agit d'une opération visée au paragraphe 62(2).