translate English to French: This step will not be necessary if your school used the computer-based method of completing the Student Needs Assessm ent Questionnaire with the data accumulating directly into the data file.
Le Co m ité sur la santé à l'école doit m ettre sur pied une équipe pour faire l'entrée des rép onses dans le logiciel à l'ordinateur qui sera ensuite téléchargé vers la base de données.