translate English to French: CANVAC's researchers, along with their partners from the private, public and government sectors, are developing vaccines to prevent and treat chronic diseases such as cancer, HIV/AIDS, and hepatitis C. They hope to trigger the body's immune system to protect against these life-threatening diseases.  Genome Canada is the primary funding and information resource relating to genomics in Canada.
Les chercheurs de CANVAC, en collaboration avec leurs partenaires des secteurs privé, gouvernemental et institutionnel, élaborent des vaccins pour prévenir et traiter des maladies chroniques comme le cancer, le VIH/sida et l'hépatite C. Ils espèrent découvrir le mécanisme qui amènera le système immunitaire à déclencher une parade efficace à ces maladies mortelles.  Génome Canada est la principale ressource en financement et en information ayant trait à la science du génome au Canada.