translate English to French: [38-1-o] Regulations Amending the Collision Regulations Statutory Authority Canada Shipping Act and Arctic Waters Pollution Prevention Act Sponsoring Department Department of Transport REGULATORY IMPACT  ANALYSIS STATEMENT Description The Collision Regulations promote uniform measures and ensure safe conduct of vessels by giving effect to the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 (COLREG Convention) and include Canadian modifications to those Regulations.
[38-1-o] Règlement modifiant le Règlement sur les abordages Fondement législatif Loi sur la marine marchande du Canada et Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques Ministère responsable Ministère des Transports RÉSUMÉ DE L'ÉTUDE D'IMPACT DE LA RÉGLEMENTATION Description Le Règlement sur les abordages favorise l'adoption de mesures uniformes, garantit la conduite sécuritaire des navires, conformément à la Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer (Convention COLREG), et tient compte des modifications canadiennes à ce règlement.