translate English to French: By letter dated May 14, 1999, the Canadian National Railway Company (hereinafter CN) filed an application with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) for a determination of the net salvage value of CN's Chelan Subdivision between mileage 12.5 and 60.1, in the province of Saskatchewan.
Par lettre du 14 mai 1999, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après le CN) a déposé une demande auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) en vue de faire déterminer la valeur nette de récupération de la subdivision Chelan du CN entre le point milliaire 12,5 et le point milliaire 60,1, dans la province de la Saskatchewan.