translate English to French: His attention to detail and perseverance, in an area not required to be inspected during the B-check, eliminated a critical flight safety hazard.
Son souci du détail et sa persévérance ont permis l'élimination d'une importante menace à la sécurité des vols dans un endroit qui n'a pas à être inspecté dans le cadre d'une vérification prévol.