translate English to French: That being said, we should continue to make a distinction between trade issues and competition issues, because trade issues concern attitudes or measures taken by authorities, while competition-related issues are mainly derived from attitudes by companies, so constitute private behaviour.
Cela étant dit, nous devons continuer à faire une distinction entre les problèmes commerciaux et les problèmes de concurrence. En effet, les problèmes commerciaux relèvent de comportements ou de mesures adoptés par des autorités, alors que les problèmes de concurrence découlent essentiellement d'attitudes propres aux entreprises, et relèvent donc du comportement privé.