translate English to French: '' *[[Clare Raymond]] gives birth to her oldest son, [[Tommy Raymond|Tommy]].
Laissant derrière lui, son [[communicateur]] et son [[phaseur]], il tente de s'enfuir et s'accidente sur le pont, causant une perte de connaissance. Il sera envoyé sous bonne garde à l'hôpital, où McCoy, Kirk et Taylor parviendront finalement à le récupérer et le soigner.