translate English to French: With regard to the interpretation of "to the public", the departments note the IHAC Copyright Subcommittee's view that the phrase "to the public" includes such services as computer "bulletin boards" where individual subscribers can dial in and download works for perusal at their convenience.
Pour ce qui est de l'interprétation de l'expression « au public », les ministères notent l'opinion du Sous-comité du droit d'auteur du CCAI, selon lequel cette expression englobe des services tels que les « babillards » informatiques que les abonnés peuvent consulter individuellement pour télécharger des œuvres qu'ils examineront à loisir.