translate English to French: Indian lawmakers approved a historic bill Tuesday that would set aside one-third of all legislative seats for women, a move aimed at overturning six decades of male-dominated decision-making in this country.
aux élections législatives de 2005, la chancelière avait décidé de dépoussiérer l'image de son parti en s'adressant explicitement aux femmes et aux citadins. Cette réorientation, qui avait conduit la CDU à revoir sa conception de la famille ou celle de l'environnement, avait suscité des grincements de dents dans les rangs conservateurs.