translate English to French: Criminal proceedings for offences of a sexual nature committed with children remain valid for 10 years in order to take account of the fact that children often repress sexual acts which they have been forced to commit or keep silent owing to threats from the perpetrator.
L'action pénale pour les infractions d'ordre sexuel commises avec des enfants se prescrit par dix ans afin de tenir compte du fait que les enfants refoulent souvent les actes d'ordre sexuel auxquels ils ont été contraints ou les taisent en raison des menaces dont ils sont l'objet de la part de l'auteur.