translate English to French: The information in these guidelines was current at the time of publication; it should be emphasized that areas of knowledge and aspects of medical technology advance with time.
Les informations figurant dans ce guide étaient à jour au moment d’aller sous presse; il convient de rappeler que les connaissances ainsi que la technologie médicale évoluent au fil des ans.