translate English to French: Usually, Canadian mines obtain their xanthate supplies through a process of individual bids by potential suppliers, but, on occasion, they use a reverse auction, such as the one that Ariba Inc. managed on behalf of Xstrata in 2006.
Généralement, les sociétés minières canadiennes s’approvisionnent en xanthates au moyen de soumissions de la part de fournisseurs potentiels, mais, à l’occasion, elles procèdent par voie de vente aux enchères inversée, comme celle qu’Ariba Inc. a effectué au nom de Xstrata en 2006.