translate English to French: During the week ending December 4, 2004 (week 48), Alaska, New York, and New York City reported regional influenza activity.
Au cours de la semaine se terminant le 4 décembre 2004 (semaine 48), l'Alaska, l'État du New-York ainsi que la ville de New-York signalent une activité grippale régionale.