translate English to French: where:
Dans certains cas, la base de données déclarait comme nouvelles installations certains sites de petite taille réaffectés à la production d’hydroélectricité dans la province de Québec qui sont entrés en service sous une nouvelle administration. C’est pourquoi une catégorie distincte a été ajoutée à la base de données pour illustrer à la fois la construction originale et l’entrée en service d’un barrage et la date à laquelle une installation hydroélectrique a été remise en état sans qu’aucun changement ne survienne dans la superﬁcie du réservoir.