translate English to French: The promotion of sustainable use of biodiversity had enabled greater value added and efficiency in production processes; more equitable sharing of benefits (participatory through initiatives with local communities and the private and public sectors); real contributions to poverty eradication, including in remote areas; and conservation of biodiversity resources.
La promotion d'une exploitation durable de la biodiversité avait permis d'accroître la valeur ajoutée et l'efficacité dans les procédés de production; de partager plus équitablement les effets bénéfiques (approche participative par le biais d'initiatives avec des collectivités locales et les secteurs privé et public); de contribuer réellement à l'élimination de la pauvreté, notamment dans les zones reculées; et de préserver les ressources de la biodiversité.