translate English to French: The Group regrets that the visits scheduled for Guinea-Bissau and the United Arab Emirates, while announced several weeks in advance, did not materialize owing to either a delayed response or a request for postponement on grounds not pertinent to the mandate of the Group.
Le Groupe déplore que, bien qu'annoncées plusieurs semaines à l'avance, les visites prévues en Guinée-Bissau et dans les Émirats arabes unis n'aient pu avoir lieu, en raison de réponses tardives ou encore de demandes de report, et ce pour des motifs sans rapport avec le mandat du Groupe.