translate English to French: In calculating both the gradient and R2 the linear regression shall be forced through the origin (zero concentration on both instruments).
Pour le calcul du gradient et de R2, on doit faire passer la droite de régression linéaire par l'origine (correspondant à une concentration zéro pour les deux instruments).