translate English to French: Soft methods include stabilizing the existing shoreline by planting native deep-rooted vegetation, and bioengineering which uses plants with natural materials (logs, live stakes, live brush bundles etc.). Harder methods include installing armoured embankments, gabion baskets, and vertical retaining walls.
Les méthodes naturelles consistent à stabiliser les rives actuelles en plantant de la végétation indigène à racines profondes ou en mettant à profit des techniques biologiques qui marient les plantes aux matériaux naturels (billots, boutures vivantes, broussailles vivantes, etc.). Les méthodes « artificielles » comprennent l’installation de talus renforcés, de gabions et de murs de soutènement verticaux.