translate English to French: The Chinese were tolerated as labourers and had to pay a head tax to stay – you know the story.
Les Chinois étaient tolérés en tant qu'ouvriers et devaient payer une taxe d'entrée pour demeurer au pays… vous connaissez l'histoire.