translate English to German: Parties have become machines for allocating power rather than for gathering and representing the interests of citizens.
Statt die Interessen der Bürger zusammenzutragen und zu repräsentieren sind Parteien zu einer Maschinerie der Machtzuteilung geworden.