translate English to French: It is of course up to the Commission to take the necessary initiatives, just as in the final analysis it is up to the legislators to come to a decision on these initiatives.
Il incombe évidemment à la Commission de prendre les initiatives nécessaires tout comme il incombe, en dernière instance, aux législateurs de se prononcer sur ces initiatives.