translate English to French: It must be assumed, however, that if the contracting parties had intended such an interpretation, they would have expressed this in a clearer way.
Il est à supposer, toutefois que, si les parties contractantes avaient souhaité qu'une telle interprétation puisse être faite, elles l'auraient exprimé plus clairement.