translate English to French: Similarly, the ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169) establishes in articles 2 and 4 that the governments bound by the Convention, such as that of Mexico, which ratified the Convention on 5 September 1990, are responsible for taking action and implementing measures to protect the cultural rights of indigenous people and preserve indigenous cultures, while article 15 of that instrument stipulates that indigenous peoples have the right “to participate in the use, management and conservation of these resources”.
De même, la Convention 169 de l'Organisation internationale du Travail (OIT) concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants prévoit en ses articles 2 b) et 4 que les gouvernements tenus d'appliquer ladite Convention, comme c'est le cas du Mexique, qui l'a ratifiée le 5 septembre 1990, "doivent développer une action et prendre des mesures visant, d'une part, à protéger les droits culturels de leurs autochtones et, d'autre part, à sauvegarder les cultures autochtones", tandis que l'article 15 du même instrument garantit le droit des peuples autochtones de "participer à l'utilisation, à la gestion et à la conservation de (leurs) ressources (naturelles)".