translate English to French: In his report, James A. Fay, from the Massachusetts Institute of Technology, was of the opinion that the standards of the Canadian Standards Association (CSA-Z276-01) are not restrictive enough, and that danger areas related to the thermal radiation produced after LNG spills could extend to a distance of 4 km from the source.
Ainsi, dans son rapport, James A. Fay, du Massachussets Institute of Technologie, est d’avis notamment que les normes de l’Association canadienne de normalisation (CSA-Z276-01) ne sont pas assez restrictives et que les zones de danger liées au rayonnement thermique produit à la suite de déversement de GNL pourraient s’étendre à une distance de 4 km à partir de la source.