translate English to French: "Colleges, once mainly concerned with actively recruiting women to teach math and science, are now giving preferential treatment to male candidates interested in a career in primary education" [920816ts].
« Les collèges, qui se souciaient principalement autrefois de recruter des femmes pour enseigner les mathématiques et les sciences, accordent désormais la préférence aux hommes qui songent à faire carrière dans l'enseignement primaire » [traduction, 920816ts].