translate English to French: Thirdly, a policy that simultaneously subsidises tobacco and bans its advertising is neither logical nor consistent, and cannot therefore really be taken seriously.
Troisièmement, une politique qui subventionne le tabac et prononce simultanément une interdiction de publicité n'est en soi ni logique ni consistante et ne peut donc être prise réellement au sérieux.