translate English to French: Promoters’ financial charges relative to their revenues dropped, again on average, from 11.2% (maximum: 21%) to 6.6% (maximum: 11%). These figures show that telephone operators have greatly reduced their overall indebtedness in recent years.
Bien que la législation de la CEE ne l’ait pas exigé jusqu’en janvier 1995, (avec dérogation pour certains pays), la Banque a encouragé les promoteurs à lancer des appels d’offres internationaux pour l’achat des matériels de projets, mais elle n’a que partiellement réussi, semble-t-il, puisque ce type de procédure n’a été suivi que dans la moitié des opérations.