translate English to French: • with regard to the types of information specified in point 8 on page 24 -- i.e. a) all educational costs for full period of intended study; b) default rates associated with programs of study by institutions; c) employment rates; d) expected post employment incomes; e) information on various types of employment, publicly chartered, not-for-profit universities and colleges are subject to a range of public reporting requirements, frequently including the types of information listed above.  Clearly, these institutions have a responsibility to satisfy individual provincial requirements for public reporting of institutional data.
• Quant aux types de renseignements énumérés au point 8, page 24 :  a) total des coûts pour la période complète des études choisies; b) taux de défaut de remboursement notés dans les programmes d’études selon l’établissement; c) taux d’emploi;  d) revenus prévus après l’obtention d’un emploi; e) renseignements sur divers types d’emplois; les universités et collèges à charte et sans but lucratif doivent répondre à toutes sortes d’exigences de déclarations publiques qui portent souvent sur les genres de renseignements énumérés plus haut. Il est clair que ces établissements ont la responsabilité de satisfaire aux exigences de déclaration publique de leurs données dans chaque province.