translate English to French: The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102 of 6 October 2006, requesting the Secretary-General to “continue with the fulfilment of [his] activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights and to update the relevant reports and studies”.
Le présent rapport est soumis en application de la décision 2/102 du Conseil des droits de l'homme en date du 6 octobre 2006, par laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de «poursuivre [ses] activités, conformément à toutes les décisions précédemment adoptées par la Commission des droits de l'homme, et de mettre à jour les études et rapports pertinents».