translate English to French: NRC researchers developed ways to model how heavy rain run-off and other pollutants affect water reservoirs, conducted membrane research to ensure Canadians have clean, safe drinking water through processes like reverse osmosis and worked on methods to identify dangerous marine toxins that have affected Canada's shellfish supply.
Les chercheurs du CNRC ont modélisé le ruissellement des pluies abondantes et de divers polluants qui affectent les réserves d'eau, poursuivi des travaux sur les membranes pour s'assurer que la population disposerait d'une eau potable salubre et pure grâce à des procédés comme l'osmose inverse et élaboré des méthodes pour identifier les toxines marines dangereuses qui perturbent nos approvisionnements de mollusques et de crustacés.