translate English to French: It should be noted that it was only by a letter of 18 June 1998, thus after the expiry of the period laid down by the reasoned opinion, that the French authorities submitted to the Commission a synopsis of all the surface water in Brittany laden with nitrates, together with full information concerning the mixing of that water with surface water not laden with harmful substances, in order to enable it to supervise the use made of surface water as required by Article 4(3) of the Directive.
Force est de constater que ce n'est que par une lettre du 18 juin 1998, donc après l'expiration du délai prévu à l'avis motivé, que les autorités françaises ont présenté à la Commission un synopsis de toutes les eaux superficielles de Bretagne chargées en nitrates, assorti d'indications exhaustives sur le mélange de ces eaux avec des eaux superficielles non chargées en produits nocifs, afin de lui permettre de superviser l'utilisation faite des eaux superficielles, comme l'exige l'article 4, paragraphe 3, de la directive.