translate English to French: (a) The alignment of after-service health insurance eligibility and subsidy requirements to ten years' minimum participation in the United Nations health insurance plans, eliminating the buy-in provision after five years of participation;
a) Porter à 10 dans tous les cas le nombre minimum d'années d'affiliation à un régime d'assurance maladie de l'ONU requis pour pouvoir bénéficier d'une assurance maladie subventionnée par l'Organisation après le départ à la retraite, et supprimer la possibilité de racheter des droits au bout de cinq années d'affiliation;