translate English to French: Most organochlorine pesticides manifested declining trends except the current-use pesticides, such as endosulfan I. From the time series of trans-/cis-chlordane ratios, heptachlor and back trajectory analysis, it can be inferred that sporadic uses of technical chlordane and/or heptachlor in eastern and western Russia and Europe/North Atlantic might have resulted in fresh input into the Arctic atmosphere between 1995 and 1997.
La plupart des pesticides organochlorés affichaient des tendances à la baisse sauf les pesticides d’usage courant, tels que l’endosulfan I. À partir de l’analyse de la série temporelle de ratios pour le trans-/cis-chlordane, l’heptachlore et des rétrotrajectoires, on peut déduire que les utilisations sporadiques de chlordane technique et/ou d’heptachlore dans l’est et l’ouest de la Russie et de l’Europe/Atlantique Nord peuvent avoir entraîné un apport frais dans l’atmosphère arctique entre 1995 et 1997.