translate English to French: Resident correspondents are exempt from screening through metal detectors and may enter via the 42nd Street entrance.
Les correspondants permanents ne sont pas tenus de passer par les détecteurs de métaux et peuvent emprunter l'entrée de la 42e Rue.