translate English to French: The only other restriction on accruals during periods of disability is that the deemed remuneration on which it is based cannot exceed what it is reasonable to expect they would have earned had they been employed on their regular basis (i.e. full-time if usually full-time, part-time if usually part-time).
Le ministère des Finances a confirmé que le principe fondamental général est que ces personnes ont suffisamment de revenu pour justifier la prestation qu'ils touchent en vertu du régime; aussi longtemps qu'ils ont le revenu, ils devraient pouvoir avoir la prestation, puisqu'ils auraient pu mettre l'argent à l'abri dans un REER, de toute façon.