translate English to French: Analysis and Conclusions [21] First, with regard to the appointment of Dan Ouellet, I am of the view that because the appointment has ceased, the appeal is moot and there is no reason for me to continue to exercise my jurisdiction.
Analyse et conclusions [21] D'abord, pour ce qui est de la nomination de Dan Ouellet, je suis d'avis que, comme la nomination a pris fin, l'appel est sans objet et je n'ai aucune raison d'exercer plus avant ma compétence.