translate English to French: Because of these restrictions and constraints, many women perceive the period spent waiting for permanent resident status as a time when their horizons are blocked and they are trapped.
Ces limites et contraintes font en sorte que l'attente du statut de résidente permanente est vécue par bien des femmes comme une période où leur horizon est bouché, cadenassé :