translate English to French: During the 51st session of the Sub-Commission for the Promotion and the Protection of Human Rights and the 56th session of the Commission on Human Rights, the CETIM made oral declarations denouncing crimes committed against the U'wa people who were fighting against the Oxydental Petroleum and the dreadful effects of the Urra I dam on the Embera Katio people, the farmers in the region and the fishermen of Lower Sinu.
Lors de la 51ème session de la Sous-Commission de la promotion et la protection des droits de l'homme et de la 56ème session de la Commission des droits de l'hommes, le CETIM a prononcé des déclarations orales dénonçant les exactions commises à l'endroit du peuple U'wa en lutte contre la Oxydental Petroleum et les terribles incidences du barrage Urra I sur le peuple Embera Katio, les paysans de la région et les pêcheurs du bas Sinu.