translate English to French: In the past, where circumstances beyond the control of an importer or exporter prevented goods from being exported within the time limit for export specified in the Drawback and Inward Processing provisions of the former Customs Tariff, the matter was addressed by the introduction of remission Orders.
Auparavant, lorsque des circonstances indépendantes de la volonté d’un importateur ou d’un exportateur empêchaient l’exportation des marchandises à l’intérieur du délai prévu par les mesures de drawback et du traitement intérieur de l’ancien Tarif des douanes, le cas était réglé au moyen d’un décret de remise.