translate English to French: If such consent cannot be reasonably obtained and where in the opinion of the physician the life of the child is at risk, the practice has been to tend to the medical needs of the child, whether male or female, without parental consent.
Si c'est raisonnablement impossible et si, selon l'avis du médecin, la vie de l'enfant est en danger, il est d'usage de répondre aux besoins médicaux de cet enfant, quel que soit son sexe, sans le consentement des parents.