translate English to French: The completed forms are emailed in a delineated format from the web site to Calgary where they are imported into a database, prescreened then redistributed to the appropriate regional representative or head office estimate staff for manual processing.
Une fois remplis, les formulaires électroniques sont transmis par courriel selon un format préétabli du site Web à Calgary, où ils sont importés dans une base de données, triés puis redistribués au représentant régional approprié ou au personnel du siège social affecté aux devis pour être traités manuellement.