translate English to German: The idea was very good, but no one had reckoned with the associated problems: the need for Java VM, slowness, clumsiness, etc. Users had no more trouble.
Die Idee war sehr gut, aber niemand hatte mit den damit verbundenen Problemen zu rechnen: die Notwendigkeit für Java-VM, die Langsamkeit, Schwerfälligkeit, etc. Nutzer hatten keine Mühe mehr.