translate English to French: [86] It is well established that human rights statutes are to be given a purposive interpretation - one that will best achieve their objectives.25 In the case of the Canadian Human Rights Act, Parliament has identified the purpose of the Act in section 2, stating that:
[86] Il est bien établi que les lois sur les droits de la personne doivent être interprétées en se fondant sur l'objet visé; autrement dit, elles doivent être interprétées de façon à permettre de mieux atteindre leurs objectifs.25 Dans le cas de la Loi canadienne sur les droits de la personne, le législateur précise à l'article 2 l'objet visé :