translate English to French: In recent years, the Government has sought to strengthen legal propaganda throughout society and promote public awareness, using such means as publications and the news media to disseminate international human rights instruments, including the Convention against Torture, and providing the public with legal advice and assistance, increasing citizens' use of legal procedures to protect their legitimate rights and interests, with all of society working together to prevent and combat the crime of torture.
Ces dernières années, le Gouvernement s'est employé à renforcer le dispositif de promotion de la loi dans la société tout entière et à sensibiliser davantage le public, notamment en diffusant des publications et en utilisant les médias pour faire connaître les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont la Convention contre la torture; il a aussi veillé à fournir au public des conseils et une aide sur le plan juridictionnel, avec pour conséquence que les citoyens ont davantage recours aux procédures légales pour protéger leurs droits et intérêts légitimes, et que tous les groupes de la société s'unissent pour prévenir et combattre la torture.