translate English to French: In a significant move away from current federal policy that limits government responsibility to on-reserve Status Indians and the Inuit, the Committee calls upon the federal government to recognize mobility rights of First Nations people when they leave their reserve community and enter into formal negotiations with the Métis peoples of Canada to recognize and clarify their rights.
La discrimination et le sentiment d’isolement les incitent à se joindre à des bandes, sans oublier la difficulté de trouver des logements à prix abordable. Il faut également tenir compte d’autres difficultés telles que le manque d’instruction, le piètre soutien de la part des parents, l’abus d’intoxicants, la violence familiale et la pauvreté.