translate English to French: (Underlining added) [40] Pursuant to subsection 16(1) of the Act, selection boards conduct assessment procedures to select qualified candidates for appointment.
(Soulignement ajouté) [40] Conformément au paragraphe 16(1) de la loi, les jurys de sélection étudient les candidatures et sélectionnent les candidats qualifiés pour le poste.