translate English to French: Deputy ministers are accountable before committees of Parliament to answer questions related to the following management responsibilities: the measures taken to organize the resources of the department to deliver departmental programs in compliance with government policies and procedures; the measures taken to maintain effective systems of internal control in the department; the signing of the accounts that are required for preparation of the Public Accounts; and the performance of other speciﬁc duties assigned to him or her by the FedAA or any other act in relation to the administration of the department.
Le sousministre est tenu de répondre aux questions des comités du Parlement sur les responsabilités de gestion suivantes : les mesures prises pour que les ressources du ministère soient affectées de façon à réaliser les programmes de celui-ci, en conformité avec les règles et méthodes administratives applicables; les mesures prises pour que le ministère soit doté de mécanismes de contrôle interne efﬁcaces; la signature des comptes qui doivent être tenus pour l’établissement des comptes publics; l’exercice des autres attributions spéciﬁques relatives à l’administration du ministère qui lui sont conférées sous le régime de la LFR ou d’une loi fédérale.