translate English to French: First, about information presentation, Dr. Gelau (IHRA-ITS WG/BASt) reported on the European Statement of Principles (ESoP) that prescribed the HMI requirements for onboard information systems, stating that, in Europe, the ESoP was used as voluntary standard by each member country and automaker.
Pour ce qui est du premier de ces points, la communication d'informations, le docteur Gelau (IHRA-ITS WG/BASt) a fait rapport sur la Déclaration de principes européenne (ESoP) qui énonçait les prescriptions concernant l'interface homme/machine (IHM) pour les systèmes d'information embarqués, en faisant savoir qu'en Europe l'ESoP était appliquée comme norme volontaire par chaque pays membre et constructeur d'automobiles.