translate English to French: In particular, it was considered that the choice-of-law rules of the Convention were thought to give insufficient scope to protective policies that might be held, for example, by the internal law of the consumer's country of habitual residence.
On jugeait en particulier que les règles de la Convention sur le choix de la loi applicable ne faisaient pas une place suffisante à la politique de protection que pouvait, par exemple, prévoir le droit interne du pays de la résidence habituelle du consommateur.