translate English to French: Communication for development approaches and strategies in the United Nations system are as diverse and wide-ranging as development needs but are guided by General Assembly resolution 50/130 and by the definition provided in General Assembly resolution 51/172 which, inter alia, stressed the need to support two-way communication systems that enabled dialogue and that allowed communities to speak out, express their aspirations and concerns and participate in the decisions that related to their development.
Les modalités et stratégies utilisées pour la communication pour le développement au sein du système des Nations Unies sont aussi diverses et variées que les besoins en matière de développement mais elles sont guidées par la résolution 50/130 de l'Assemblée générale et la définition qui figure dans la résolution 51/172, qui, notamment, insiste sur la nécessité de soutenir les systèmes de communication réciproque, qui facilitent le dialogue, permettent aux communautés de prendre la parole, d'exprimer leurs aspirations et leurs préoccupations et de participer aux décisions concernant leur développement.