translate English to French: If you have a Scarab account, or if you can create one, you'll probably able to access other modules, or you'll be able to perform more operations on the modules to which an anonymous access is granted.
Si vous disposez d'un compte Scarab dans cette installation, ou si vous pouvez vous en créer un, il vous sera sans doute possible d'accéder à d'autres modules ou à d'autres opérations dans les modules pour lesquels un accès anonyme est autorisé.