translate English to French: LYE, Stephen J
MACCALMAN, Colin D