translate English to French: What was the collector’s private satisfaction when compared to that?
À côté de cela, que vaut le plaisir intime du collectionneur ?