translate English to French: As I am on my feet I should like to thank colleagues for their overly generous remarks towards me.
Comme je suis debout, je voudrais remercier des collègues pour leurs propos trop généreux à mon égard.