translate English to French: A portion of this surplus was distributed by annual effective increases in the pension amount of 1.5 percent as at April 1, 2005, 2006 and 2007 and by increases to lump sum death benefits and residual payments.
b) Services fournis gratuitement La Caisse de pension ne comptabilise pas la valeur des services administratifs fournis gratuitement par divers ministères et organismes du gouvernement puisque la valeur de ces services n’est pas importante dans le cadre des états financiers pris dans leur ensemble.