translate English to French: The department's representative explained that personal suitability qualifications were assessed by various means.
Il y a eu une vérification des références pour chaque candidat et candidate.