translate English to French: While every effort will be made to provide employees with Crown-held vehicles in the circumstances described, it must be recognized that it may not always be possible where foreign assignment employees are serving at locations where Foreign Affairs and International Trade is not represented or where assignments are arranged under a bilateral agreement, an international program or the Canada Interchange program.
On fera tous les efforts possibles pour fournir des véhicules appartenant à l'État dans les circonstances susmentionnées, mais il faut reconnaître que la chose ne sera peut-être pas toujours possible dans le cas où les fonctionnaires affectés à l'étranger travaillent dans des localités où les Affaires étrangères et du Commerce international n'ont pas de représentants ou lorsque les affectations sont organisées en vertu d'une entente bilatérale, d'un programme international ou du programme Échanges Canada.