translate English to French: However, at the same time, many local jurisdictions have experienced reduced funding for community-based health promotion action, i.e., an apparent reassertion of professional control of health and an agenda to reduce community control.
Toutefois, au même moment, beaucoup d'administrations locales voient leur budget de promotion de la santé communautaire diminuer, ce qui équivaut en apparence à une reprise de contrôle sur la santé par les professionnels, et à une volonté de réduire le contrôle au niveau de la collectivité.