translate English to French: Many find it difficult to respond to “corporate social responsibility requirements” from their customers and counterparts, often in the form of complicated codes of conduct, or they face difficulties in accessing global supply chains and lose the opportunities offered by the market to “early adopters” of corporate social responsibility.
Beaucoup peuvent trouver difficile de répondre aux besoins en ce domaine exprimés par leurs clients et leurs homologues, souvent sous la forme de codes de conduite compliqués, ou bien éprouvent des difficultés à accéder aux chaînes d'approvisionnement mondiales et perdent les chances offertes par le marché au profit des PME qui ont « très tôt » adopté cette approche.