translate English to French: Matters relating to tort, delict or quasi-delict - Place where the harmful event occurred - Cross-border defamation through the medium of a book published in Sweden but distributed in Norway - Right of option of the plaintiff - Jurisdiction of the courts where the publication was circulated and where the damage was caused - Jurisdiction of the Norwegian courts - Interpretation of national law according to the principles set out in the Lugano and Brussels Conventions - N° 1997/36
Matière délictuelle ou quasi délictuelle - Lieu du fait dommageable - Diffamation transfrontalière par voie de livres publiés par un éditeur suédois en Suède et distribués en Norvège - Droit d'option du demandeur - Compétence des tribunaux du lieu de diffusion de la publication où le préjudice est causé - Compétence des tribunaux norvégiens - Interprétation du droit national à la lumière des Conventions de Lugano et de Bruxelles - N° 1997/36