translate English to French: In accordance with Decree No. 370 of 1991, the minimum period of service for volunteer soldiers is 12 months, after which the force commander may, at any time, discharge volunteer soldiers by administrative order if they request to be discharged or if their presence is no longer deemed necessary.
Conformément au décret nº 370 de 1991, le service des soldats volontaires dure au moins 12 mois, après quoi le commandant de la force peut à tout moment, par voie d'ordonnance administrative, démobiliser les soldats volontaires si tel est leur souhait ou si leur présence n'est plus jugée nécessaire.