translate English to French: The right conferred by the patent is a negative right: what is granted is the right to exclude others from making, using, offering for sale, selling or importing for those purposes the invention.
Le droit concédé par le brevet est un droit négatif : ce qui est accordé c’est le droit d’empêcher des tiers de réaliser, d’utiliser, de distribuer ou de vendre ou d’importer l’invention dans ce but.