translate English to French: In case we have difficulty in reaching you next year, could you please give us the name and telephone number of a relative or someone we could call to obtain your telephone number.
Au cas où nous aurions de la difficulté à vous joindre dans le futur, pourriez-vous nous indiquer le nom et le numéro de téléphone d'un parent ou d'une personne qui pourrait nous donner votre numéro de téléphone.