translate English to French: Her solo activities have included: the Toronto performance of Échange by Iannis Xenakis (with New Music Concerts’ SoundaXis ’06 Festival); the Paris performance of Kya by Giacinto Scelsi (with the Ensemble 2e2m); her own compositions for bass clarinet Brief Candles and Xolf in Zagreb, Bucharest, Vienna, Budapest, Vancouver, Rotterdam, Toronto, and Guelph; the concert production Dehors en dedans/There, in here featuring works written for her, by her and by Canadian composers Ana Sokolovic, Bradshaw Pack, Monique Jean, André Ristic, Jacquie Leggatt, and Jean Derome; solo improvisation performances at the World Bass Clarinet Conference (Rotterdam), the International Clarinetfest (Vancouver), and the international jazz festivals in Guelph, Vancouver and Montréal.
En solo, elle a donné plusieurs prestations d’envergure: Échange de Iannis Xenakis à Toronto (au festival SoundaXis 2006 de New Music Concerts); Kya de Giacinto Scelsi à Paris (avec l’Ensemble 2e2m); Brief Candles et Xolf, ses propres compositions pour clarinette basse, à Zagreb, Bucarest, Vienne, Budapest, Vancouver, Rotterdam, Toronto et Guelph; la production concert Dehors en dedans/There, in here présentant des œuvres écrites pour elle, par elle et par les Canadiens Ana Sokolovic, Bradshaw Pack, Monique Jean, André Ristic, Jacquie Leggatt et Jean Derome; des prestations solos d’improvisation à la Conférence mondiale de clarinette basse (Rotterdam), au Clarinetfest international (Vancouver) et aux festivals internationaux de jazz de Guelph, Vancouver et Montréal.