translate English to French: Events were identified in three ways: 1) logs were placed on each unit and satellite pharmacy for nurses and pharmacists to record incidents; 2) a research nurse solicited reports of incidents twice daily on each unit; and 3) the nurse reviewed all charts at least daily.
Pour déceler les EIM, ils ont procédé de trois façons : 1) des registres ont été placés dans chacune des unités et pharmacie satellite afin que les infirmières et les pharmaciens consignent les incidents; 2) une infirmière préposée à la recherche a demandé à chaque unité de lui fournir les rapports d'incident deux fois par jour et 3) l'infirmière a examiné tous les dossiers au moins une fois par jour.