translate English to French: For more than 300 years, this megalopolis has spawned a wide variety of commentaries, most of them based on passion rather than reason.
Depuis plus de 300 ans, sur le ton de la passion bien plus que de la raison, la cité suscite toutes les émotions, tous les noms.