translate English to French: The question is frequently debated whether adherence to indigenous communal institutions may lead under certain circumstances to the violation of individual human rights (for example, the rights of women and girls).
La question est souvent posée de savoir si l'attachement aux institutions communautaires autochtones risque de conduire dans certains cas à la violation de tel ou tel droit de l'homme (par exemple, les droits des femmes et des filles).