translate English to French: The Board understands this particular request as implying that any new proposal by the Secretary-General should ensure that voluntary contributions made for the capital master plan do not negatively impact upon the schedule of operations.
Le Comité interprète cette demande comme signifiant que le Secrétaire général doit veiller dans sa nouvelle proposition à ce que les contributions volontaires ne retardent pas les travaux.