translate English to French: The applicant applied for maternity leave benefits which claim was denied by the Commission, accepted by the Board of Referees and disallowed by the Umpire.
La requérante a formulé une demande de prestations payables en cas de grossesse laquelle a été rejetée par la Commission, accordée par le conseil arbitral et rejetée à nouveau par le juge-arbitre.