translate English to French: This approach would give more value to reduction of gases with short life times if the need for reducing rate of global warming is urgent (i.e. near critical thresholds), and places more emphasis on long-lived gases if the concern is long-term378. To-date, the policy debates on greenhouse gas emission reductions has focused on associated economic costs, but have largely ignored other environmental co-benefits.
Cette approche donnerait une plus grande valeur à la réduction des gaz à court temps de séjour si le besoin de réduire le taux de réchauffement planétaire est urgent (c.-à-d. à proximité des seuils critiques), et mettrait davantage l’accent sur les gaz à long temps de séjour si la préoccupation est à plus long terme.378 Jusqu’ici, le débat de politiques sur les réductions des émissions de gaz à effet de serre s’est concentré sur les coûts économiques de ces réductions, mais a largement laissé de côté leurs avantages environnementaux accessoires.