translate English to French: The Acoustiques Pepsi series, every evening at 7 p.m., stars fave artists performing unplugged: welcome duo Monsieur Mono / Sylvie Paquette (August 2), who fuse his nostalgia and her sensuality; Davy Sicard (August 4 and 5) brings us rich and spellbinding melodies sung in French and Creole; the Placard-Macbeth duo (August 6), presenting the results of a Quebec road trip and a new CD of their respective hits in acoustic mode.
La série Les Acoustiques Pepsi, tous les jours à 19 h, mettra en scène des artistes chouchous en version unplugged : entre autres, le duo Monsieur Mono / Sylvie Paquette (2 août), qui jumèle la nostalgie du premier et la sensualité de la seconde - une très belle occasion de voir les deux artistes interprétant ensemble leurs succès respectifs - ; Davy Sicard (4 et 5 août), qui s’inspire de son pays, La Réunion, pour créer des mélodies maloya riches et envoûtantes, interprétées avec sa voix pure et intense en français et en créole ; le duo Placard-Macbeth (6 août) qui vient nous présenter le résultat de son road trip québécois, un tout nouveau CD de leurs plus grands succès respectifs en mode acoustique.