translate English to French: ALBA is based on the principles of complementarity and solidarity among economies, as well as the recognition of the asymmetries between countries of greater and lesser development and among compensation mechanisms, in order that inequalities between countries and social groups may be reduced based on a logic of inclusion rather one of exclusion.
L'ALBA repose sur les principes de complémentarité et de solidarité entre les économies, ainsi que sur la reconnaissance des déséquilibres existant entre les pays les plus développés et les pays les moins développés et entre les mécanismes compensatoires, de façon que les inégalités entre les pays et les groupes sociaux puissent se réduire en s'inspirant de la logique de l'ouverture plutôt que sur celle de l'exclusion.