translate English to French: Cases of children needing special protection are becoming increasingly frequent because of, inter alia, deterioration of the quality of family life, weakening of parental authority, erosion of the social values which protect children and the difficulties experienced by the State in fulfilling its obligations.
Le phénomène des enfants nécessitant une protection spéciale croît rapidement à cause, entre autres, de la dégradation des conditions de vie dans les familles, de la baisse de l'autorité parentale, de l'affaiblissement des valeurs sociales qui protègent les enfants et aux difficultés qu'éprouve l'État à remplir ses obligations.