translate English to French: (ii) Assess the Programme implementation; review the quantity and quality of the services provided and of the material produced; assess the Programme's place and relevance within the host country policy on SMEs; identify major shortcomings in the past and prospects for the future; record any significant lessons that can be drawn from the experience of various projects undertaken under the Programme;
ii) Évaluer l'exécution du programme; faire un examen quantitatif et qualitatif des services fournis et de la documentation élaborée; évaluer la place et l'utilité du programme dans la politique du pays hôte en matière de PME; identifier les principales erreurs du passé et les perspectives d'avenir; recenser les leçons intéressantes à tirer de l'expérience de différents projets réalisés au titre du programme;