translate English to French: Many of the traditional problems confronting SMEs (lack of funds, difficulties in exploiting technology, limited managerial capacity, low productivity, regulatory constraints) are made worse in a globalised system and in an environment dominated by technology, especially if set in a context like that of the ACP countries, marked by serious structural and infrastructural weaknesses.
Le manque de financements, les difficultés d'exploitation des technologies, les capacités de gestion limitées, le manque de productivité, les contraintes normatives sont quelques-unes des nombreuses difficultés auxquelles les PME doivent habituellement faire face. Ces problèmes se posent de façon plus aiguë dans un système mondialisé et un environnement dominé par la technologie, en particulier lorsqu'ils s'inscrivent dans un contexte comme celui des pays ACP, caractérisé par de graves carences au niveau des structures et des infrastructures.