translate English to French: Along that continuum, there is a range of services, from light housekeeping assistance and companionship to support for in-home medical services (e.g., a nurse to manage medications and monitor the health status of the patient/client); to in-home medical procedures; and to long-term residential care.
À ce continuum s’ajoutent une foule de services qui vont d’une aide pour les petits travaux ménagers et d’un soutien d’accompagnement jusqu’au soutien pour les services médicaux à domicile (p. ex. l’assistance d’une infirmière pour la prise de médicaments et pour surveiller l’état de santé du patient/client), en passant par les actes médicaux à domicile et les soins de longue durée en établissement.