translate English to French: But the situation is changing, as you have seen for yourself, Mr Minister, on your visits to the Committee during this presidency. More and more, the Committee is being asked for exploratory opinions by the Commission, by the European Parliament, and by successive presidencies.
Ceci est un "gisement" que les institutions n'ont jamais pleinement exploité.