translate English to French: A less serious offense usually resulted in defaulters (back), which meant that the sailor who broke the rule is punished by being given extra duty, or one that was not very popular, such as cleaning the "heads" or extra work in the kitchen.
Pour les infractions mineures, il y avait les « défaillances » (retourner), ce qui signifie qu’on punissait le marin qui avait enfreint le règlement en lui donnant des corvées supplémentaires pas très populaires comme laver les « têtes » ou le travail dans la cuisine.