translate English to French: The first tests of the impact of these changes on presentations will be in 2005 when Canada appears before the Committee Against Torture in the spring, and the Human Rights Committee in the fall for review of the latest reports.
Les premiers tests de l’effet de ces changements sur les exposés se dérouleront en 2005, au moment où le Canada se présentera devant le Comité contre la torture au printemps, et devant le Comité sur les droits de la personne à l’automne, pour l’examen des rapports les plus récents.