translate English to French: The new punishment must not be one that could not legally have been imposed by the presiding officer for the charge with which the offender was found guilty.54 For example, if the presiding officer was a CO, the punishment of a severe reprimand could not be substituted for the punishment of reduction in rank imposed at the offender’s summary trial.
La remise d'une peine consiste à dispenser quelqu'un de purger toute ou une partie de cette peine. Par exemple, un contrevenant condamner à purger une peine de 30 jours de détention, et ayant servit 10 jours de celle-ci, pourra se voir remettre le reste de sa peine(en tout ou en partie) jusqu'au maximum des 20 jours restants.53 Les conditions applicables à la nouvelle peine 46.