translate English to French: As is well known to everybody in this Hall, the Court is authorized to exercise its jurisdiction over individuals who commit the most serious crimes under international law but whose punishment has not been assured by the national courts or national legislation of the State where the crimes are alleged to have been committed.
Comme tout le monde le sait dans cette salle, la Cour est habilitée à exercer sa compétence à l'égard des personnes qui ont commis les crimes les plus ignobles de portée internationale, mais qui n'ont pas été sanctionnées par des lois ou tribunaux nationaux de l'État où ces crimes auraient été commis.