translate English to French: The advent of nanotechnology, the branch of engineering that seeks to build objects molecule by molecule – indeed, atom by atom – has evoked futuristic images of self-replicating “nanobots” that perform surgery, or that convert the planet into a mass of “grey goo” as they consume everything in sight. 
L’avènement de la nanotechnologie, branche de l’ingénierie qui cherche à construire des objets molécule par molécule, voire même atome par atome, fait naître des images futuristes de «&#160;nanobots&#160;» autoreproducteurs se lançant dans la chirurgie ou transformant toute la planète sur leur passage en une masse de matière poisseuse grise.