translate English to French: And global Canadian players like Brascan, Husky Injection Molding, Bombardier, Bank of Montreal, CAE, Nortel and Scotiabank have all hitched their railcar, if you will, to an economic engine that is rapidly gaining speed.
Et les entreprises canadiennes qui jouent un rôle à l'échelle mondiale, telles que Brascan, Husky Injection Molding, Bombardier, la Banque de Montréal, CAE, Nortel et la Banque Scotia, ont en quelque sorte accroché leur wagon à une locomotive économique qui prend rapidement de la vitesse.