translate English to French: 23 The Commission considers, on the other hand, that the beneficiary is covered by the insurance contract, without being bound by the jurisdiction clause, simply by virtue of compulsory protection automatically enjoyed by every ‘weak party’.
Selon l'ensemble des coassureurs, les exceptions inhérentes au contrat que l’assureur peut opposer au preneur d'assurance sont également opposables à l’assuré bénéficiaire, lequel est toujours libre de refuser une clause conclue en sa faveur, dès lors que les contraintes qui y sont attachées ne lui conviennent pas.