translate English to French: Since the second half of the nineteenth century, the period during which the modern norms of humanitarian law were formulated, to the present time, the world has witnessed, through successive wars and armed conflicts, both international and internal, the growing seriousness of such conflicts, their devastating impact on civilian populations and the increasingly critical and urgent need to find a remedy to this great evil and the pain and injustice produced by it.
Depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, époque à laquelle les normes modernes du droit humanitaire ont été formulées, jusqu'à nos jours, à travers les guerres et les conflits armés qui se sont succédé, sur le plan tant interne qu'international, le monde a été témoin du danger croissant que représentent ces conflits, de leurs effets dévastateurs sur les populations civiles et de la nécessité de plus en plus urgente de trouver sans plus tarder un remède à ces grands maux ainsi qu'aux souffrances et à l'injustice qu'ils entraînent.