translate English to French: One could reasonably expect such employees would be well positioned to be able to respond to such a question, especially in this particular instance when the applicants themselves had acted in the very position now being filled indeterminately.
Or, on peut raisonnablement s'attendre à ce que ces personnes puissent répondre à une telle question, et plus particulièrement dans ce cas-ci puisque les personnes candidates avaient elles-mêmes occupé par intérim le poste que le concours visait à combler pour une période indéterminée.