translate English to French: In all honesty, then, it sometimes puzzles us to see that the pattern of response does not necessarily reflect the real improvements in the process and the end product, nor necessarily the most pressing needs.
Pour être parfaitement honnête, il est, en conséquence, parfois surprenant de voir que la réponse à ces appels ne soit pas nécessairement à la mesure des progrès réels réalisés tant au niveau du processus que du produit fini, ni même à la mesure des besoins urgents.