translate English to French: CRIC would need to ensure that there were a mechanism and technical infrastructures in place that enabled focal points to access the information for their own further consideration outside the context of the CRIC review.
Le Comité devrait s'assurer qu'un mécanisme et des infrastructures techniques permettent aux centres de liaison d'accéder à l'information pour l'étudier de façon plus approfondie en sus de l'examen auquel il procède.