translate English to French: If a group is highly proactive, with many committed participants, to which we must add a strong and highly respected 'wise director,' then a committee may wither this person's lack of positive energy. A committee may otherwise lose its dynamism, and eventually a way will be found to secure another president.
Cet impératif implique que tous les participants s'entendent sur une recommandation ou une décision formulée par le groupe, mais il implique aussi que leur comportement ait évolué en cours de processus : quand ils retournent à leurs bureaux respectifs, ils doivent en principe se comporter d'une manière différente de celle qui était la leur avant la rencontre; ce nouveau comportement doit en outre correspondre aux nouvelles normes qui ont été convenues.