translate English to French: Canada's support to the Ukrainian Presidential election provided the occasion to announce the launch of Canada Corps, a new mechanism which mobilizes Canadians to participate in governance programming abroad (for details see Box 20 ) . Nearly 1,000 election observers from Canada supported the December 2004 Presidential election process, including 500 from the Ukrainian Canadian Congress and 463 from Canada Corps.
L'aide apportée pour appuyer la tenue des élections présidentielles en Ukraine a fourni l'occasion d'annoncer la création du Corps canadien, un nouveau mécanisme qui mobilise les Canadiens pour les faire participer à des programmes de gouvernance mis en œuvre à l'étranger (voir l'encadré 20 pour plus de détails) . Près de 1 000 observateurs des élections canadiens ont appuyé les élections présidentielles de décembre 2004, dont 500 membres du Congrès ukrainien canadien et 463 personnes mobilisés par le biais du Corps canadien.