translate English to French: The cantonal offices for equality between women and men, cantonal offices for the protection of young people and juveniles offices in many cantons publish files or lists of useful addresses for parents on such subjects as schooling, health, leisure or the different services offering help with problems.
Les bureaux cantonaux de l'égalité entre hommes et femmes et les offices cantonaux pour la protection de la jeunesse ou les offices des mineurs publient, dans de nombreux cantons, des classeurs ou répertoires d'adresses utiles aux parents, couvrant des domaines tels que la scolarité, la santé, les loisirs ou les divers services d'aide en cas de problèmes.