translate English to French: In the declaration annexed to its resolution 1377 (2001) of 12 November 2001, the Council invited the Counter-Terrorism Committee to explore ways in which States could be assisted and to explore the availability of existing technical, financial, regulatory, legislative or other assistance programmes that might facilitate the implementation of resolution 1373 (2001).
Dans la déclaration jointe en annexe à sa résolution 1377 (2001) du 12 novembre 2001, le Conseil de sécurité a invité le Comité contre le terrorisme à examiner les moyens d'aider les États et à étudier la possibilité de faire appel aux programmes existants d'assistance en matière technique, financière, réglementaire, législative et autres qui pourraient faciliter l'application de la résolution 1373 (2001).