translate English to French: The eOSTEO and SCCO experiments, supported by the Canadian Space Agency, benefit research in Canada.  eOSTEO is a fully automated mini science laboratory designed and built in Canada. In space bones become weaker over time, and space accelerates this effect.
Deux expériences canadiennes en sciences spatiales figuraient parmi le lot d’expériences lancées en orbite par l’Agence spatiale européenne le 14 septembre dernier en vue d’un séjour de 12 jours dans l’espace.  Les expériences eOSTEO et SCCO, qui ont reçu l’appui de l’Agence spatiale canadienne, visent à faire progresser la recherche au Canada.  eOSTEO est un laboratoire scientifique miniature entièrement automatisé conçu et fabriqué au Canada.