translate English to French: Calls for a revision of the existing buildings directive by the Commission in order to gradually extend its scope to cover residential buildings below the 1000 m2 threshold; stresses that Member States' action should particularly support lowincome families and individuals to achieve energy savings in their homes, thereby reducing their energy bills and their exposure to future price increases; notes that this can be partly financed through the European Regional Development Fund and other European programmes; 44/48 AM\635190EN.doc
Amendement déposé par Reino Paasilinna Amendement 549 Paragraphe 37 bis (nouveau) 37 bis. demande à la Commission de procéder à une révision de la directive relative à la performance énergétique des bâtiments en vigueur afin d'étendre progressivement son champ d'application aux bâtiments résidentiels d'une superficie inférieure à 1000 m2; souligne que l'action des États membres devrait en particulier aider les familles et les personnes à faible revenu à réaliser des économies d'énergie dans leurs habitations, et leur permettre ainsi de réduire leurs factures d'énergie et leur vulnérabilité aux futures augmentations des prix; note que ces mesures peuvent être financées en partie par le Fonds européen de développement régional et d'autres programmes européens; Or. en