translate English to French: The paper claims that one-quarter of high school graduates lack adequate literacy skills, yet most university faculty and graduate student instructors could demonstrate repeated cases of those students within the post-secondary education system that actually do not have adequate knowledge of basic grammar and vocabulary.
Le document affirme qu’un quart des étudiant(e)s diplômé(e)s du secondaire sont déficients en compétences littéraires, cependant la plupart des enseignants d’étudiant(e)s de facultés universitaires ou d’étudiant(e)s diplômé(e)s peuvent témoigner à maintes reprises d’occurrences où ces étudiant(e)s actuellement ne possèdent pas une connaissance de base adéquate de la grammaire et du vocabulaire.