translate English to French: It was emphasized that development partners have to find a way to relate to each other as equals, however, as participants observed when discussing the issue of evaluation, development partners are rarely subject to equal consequences in the event that they do not meet their formalized responsibilities.
On a insisté sur le fait que les partenaires de développement doivent se traiter d'égal à égal, mais comme l'ont observé les participants lorsqu'ils ont examiné la question de l'évaluation, ils sont rarement en butte à des conséquences égales pour tous s'ils n'assument pas leurs responsabilités officielles.