translate English to French: Bill 140, the proposed new Long-Term Care Homes Act, 2006, received its first reading in the Legislature on October 3, 2006.
Le projet de loi 140, la nouvelle loi proposée sur les foyers de soins de longue durée, a été adopté en première lecture à l'Assemblée législative le 3 octobre 2006.