translate English to French: The Commission asked for ‘an analytical and descriptive account of the main definitions used throughout the 15 Member States in respect of anti-discrimination legislation, employment measures and benefit schemes..’. As we explain further below, to provide an analytical account of the definition of disability used in, for example, an income maintenance benefit involves collecting a lot of information.
La Commission a demandé ‘la réalisation dans les 15 États membres d’un compte rendu analytique et descriptif des principales définitions utilisées dans la législation antidiscriminatoire, des mesures relatives à l’emploi et des régimes de prestations’. Comme nous l’expliquons ci-dessous, la rédaction d’un compte-rendu analytique de la définition du handicap utilisée, par exemple, pour le revenu de remplacement suppose la collecte de beaucoup d’informations.