translate English to French: The criteria defining one type may not be wholly respected by a given sub-system.
Les critères définissant un type peuvent ne pas être tous respectés par un sous-système.