translate English to French: The JIU report entitled “Coordination at Headquarters and at the field level between United Nations agencies involved in peace-building: an assessment of possibilities” (A/52/430) and the related comments of the Secretary-General and the Administrative Committee on Coordination (ACC) (A/52/430 and Add.1) had been considered under several thematic debates on the topic in the Security Council.
Le rapport du Corps commun intitulé « Étude sur les possibilités de coordination au Siège et sur le terrain entre les organismes des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix » (A/52/430) et les observations du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination (CAC) qui s'y rapportent (A/52/430 et Add.1) a été examiné à l'occasion de plusieurs débats thématiques sur cette question au sein du Conseil de sécurité.