translate English to French: Canada’s low numbers of reptile species in general as compared with the United States and the rest of the world may be due to Canada’s relatively short summers, which leave less time for reptile eggs to develop.
Une grande proportion de reptiles ont besoin d’attention au Canada : moins de la moitié (43 %, 18 espèces) sont classifiées comme étant en sécurité à l’échelle nationale (figure II-vi).