translate English to French: A taxpayer owns one third of the common shares in a corporation and is unrelated to and at arm’s length with the corporation and the other shareholders.
Un contribuable est propriétaire du tiers des actions ordinaires d’une société, n’est pas lié et n’a pas de lien de dépendance avec la société ni avec les autres actionnaires.