translate English to French: An aggregation scheme clusters real life units into model plants in a fashion similar to that used in the U.S. EPA IPM Base Case version 2.1.6 (http://www.epa.gov/airmarkets/epa-ipm/). The aggregation scheme serves to reduce the size of the model and makes the modelling manageable while capturing the essential characteristics of the generating units.
Un plan de regroupement fait en sorte de grouper des centrales réelles sous la forme de centrales modèles de la même façon que ce qu'on retrouve dans la version 2.1.6 du modèle IPM Base Case de l'EPA des É.-U. (http://www.epa.gov/airmarkets/epa-ipm/). Le plan de regroupement permet de réduire la taille du modèle pour qu'il soit plus facile à gérer, tout en saisissant les caractéristiques essentielles des unités génératrices.