translate English to French: The Chairman suggested that the debate follow the list of items in the table of contents of document SCCR/5/5: (i) object and beneficiaries of protection; (ii) concepts and notions, mainly definitions of broadcasting, broadcasting organization, broadcast, retransmission (by cable and rebroadcasting), communication to the public and fixation; (iii) rights of broadcasting organizations; (iv) national treatment; and (v) obligations concerning technological measures.
Le président a suggéré que le débat suive l'ordre des points mentionnés dans la table des matières du document SCCR/5/5, à savoir : i) objet et bénéficiaires de la protection; ii) notions, principalement définition de la radiodiffusion, d'un organisme de radiodiffusion, d'une émission, de la retransmission (par câble et réémission), de la communication au public et d'une fixation; iii) droits des organismes de radiodiffusion; iv) traitement national; et v) obligations concernant les mesures techniques.