translate English to French: Accordingly, national legislation which prohibits a product that is lawfully manufactured and marketed in another Member State from being put on sale in the first Member State without being subjected to new packaging of a specific type that complies with the requirements of that legislation cannot be held
Si cela devait être le cas, il ne serait pas possible, en l’absence de tout élément permettant d’étayer l’existence d’un risque pour la santé, de justifier pareille entrave au titre de la dérogation qu’autorise l’article 30 CE pour assurer la protection de la santé et de la vie des personnes.