translate English to German: As was often the case, you took visible delight in tarring all critics with the same brush, because they were all useless.
Ihnen bereitete es, wie so oft, sichtliches Vergnügen, alle Kritiker über einen Kamm zu scheren, denn es waren alles Stümper.