translate English to French: Specific areas of interest include the evolution of the levels of key interest rates and yield-curve measures over the sample as well as daily changes in the key interest rates and the yield-curve measures; the identification of a relatively small number of factors that drove the evolution of the yield curve; and the total returns that would have been realized by holding bonds of different maturities for a given holding period.
L’article traite aussi des prêts d’urgence en monnaies étrangères, de la relation entre le mécanisme permanent d’octroi de liquidités et l’aide d’urgence, du risque systémique et de l’intervention de la Banque du Canada ainsi que du genre de situation où des liquidités pourraient être consenties aux principaux systèmes de compensation et de règlement.