translate English to French: Conclusion The Committee concludes that the situation in Ireland is not in conformity with Article 1§2 of the Revised Charter on the grounds that – – there are upper limits on the amount of compensation that may be awarded in discrimination (with the exception of gender discrimination cases) cases; an excessive length of compulsory service may be required of army officers.
Conclusion Le Comité conclut que la situation de l'Irlande n'est pas conforme à l'article 1§2 de la Charte révisée pour les motifs suivants : – – l'indemnisation qui peut être accordée en cas de discrimination (sauf si la discrimination est fondée sur le sexe) est plafonnée ; la durée du service obligatoire qui peut être imposé aux officiers des forces armées est excessive.