translate English to French: Minerals may, however, be identified without use of elaborate laboratory equipment.
Il arrive toutefois que les minéraux soient identifiés sans avoir recours à un équipement de laboratoire complexe.