translate English to French: Emission factors used by the model have been adopted from many sources; however, emphasis has been on North American research and on Canadian studies in particular.
Les coefficients d'émission utilisés selon le modèle proviennent d'un grand nombre de sources; toutefois, on a surtout mis l'accent sur les recherches réalisées en Amérique du Nord et sur les études canadiennes en particulier.