translate English to French: Clearly, the importance of science does not rest solely upon the value of research and knowledge in their own terms but also derives from their relevance to the needs of society and their effectiveness in addressing those needs and in meeting the macroeconomic objectives of government.
Bien entendu, l’importance de la science ne doit pas reposer uniquement sur la valeur de la recherche et de la connaissance en soi. En effet, elle tient également à la capacité de celles-ci de satisfaire les besoins de la société et à leur efficacité face à ces besoins et aux objectifs macroéconomiques définis par les gouvernements.