translate English to French: The LCDC is located at 6 Centre Block North at the National Defence Headquarters in Ottawa at (613) 996-2258, fax (613) 996-5880, e-mail at lcdc@dnd.ca or visit the Intranet site at http://hr.dwan.dnd.ca/lcdc/ Other continuous learning centres (CLC) provide learning resources and services to the civilian employees and military members in the Atlantic and Pacific regions:
Le CADC est situé au 6e étage de la tour nord, au QGDN à Ottawa. Vous pouvez le joindre au 613-996-2258, par fax au 613-996-5880 ou par courriel à lcdc@dnd.ca. Vous pouvez visiter son site Intranet : http://hr.dwan.dnd.ca/lcdc/. D’autres centres d’apprentissage continu (CAC) offrent aux employés civils et aux militaires des régions de l’Atlantique et du Pacifique des ressources et des services d’apprentissage.