translate English to French: Thus, in the case of the Office of a country, an international application may be filed by anyone who is a national of that country or is domiciled or has a real and effective industrial or commercial establishment in that country.
Dans le cas de l’Office d’un pays, une demande internationale peut être déposée par quiconque a la nationalité de ce pays, ou y est domicilié, ou y possède un établissement commercial ou industriel effectif et sérieux.