translate English to French: This compromises her ability to make decisions, resolve disputes and exercise her rights.
Certaines cours et institutions ont toutefois une attitude plus progressiste, faisant fi de  cet aval.