translate English to French: For example, only four per cent of the entire mining-related work force in Canada is Aboriginal.
Par exemple, 4% seulement de l’ensemble de la main-d’œuvre du secteur minier au Canada est autochtone.