translate English to French: It will be appropriate, for instance, when deciding whether a given operation should be conducted by the EU alone or in conjunction with the US ally, to take into consideration the past history of relations between the country or region in which intervention is being considered and the various potential intervening nations.
Par exemple, au moment de décider si une opération donnée doit être dirigée par l’UE seule ou de concert avec l’allié américain, il faudra avoir à l’esprit l’histoire des relations entre le pays ou la région dans lesquels l’intervention est envisagée et les différentes nations susceptibles d’intervenir.