translate English to French: To switch to DI coverage, a DI application indicating "transfer from LTD to DI" must be submitted (see the appropriate procedures in Section 3.2.5 of the Insurance Administration Manual [IAM] ). A decision to transfer from LTD to DI will be irrevocable until the employee again occupies an excluded position.
Pour passer de l'AILD à l'AI, il doit présenter une demande d'adhésion au Régime d'assurance-invalidité en indiquant sur le formulaire "Transfert de l'AILD à l'AI" (consulter les procédures énoncées à la section 3.2.5 du Guide sur l'administration des régimes d'assurance [ARA] . La décision de passer de l'AILD à l'AI sera irrévocable tant que l'employé n'occupera pas de nouveau un poste exclu.