translate English to French: The Arbitral Tribunal denied the buyer's claim, based on article 50 CISG, to have the sale price reduced as a consequence of the nonconformity of the goods with the contract, because the nonconformity claim referred to goods delivered in 1995, whereas the invoices on which the seller based his claim referred to goods delivered in 1996.
Le tribunal a rejeté la demande présentée par l'acheteur sur la base de l'article 50 de la CVIM tendant à ce que le prix de vente soit réduit par suite du défaut de conformité des marchandises car l'argument fondé sur le défaut de conformité portait sur des marchandises livrées en 1995, tandis que les factures sur lesquelles l'acheteur fondait sa réclamation concernaient des marchandises livrées en 1996.