translate English to French: Member States shall ensure that the operator, when placing extractive waste and other extracted materials back into the excavation voids for rehabilitation and construction purposes, whether created through surface or underground extraction, takes appropriate measures in order to: (1) secure the stability of the extractive waste and the excavation void in accordance, mutatis mutandis, with Article 11(2); (2) prevent the pollution of soil, surface and groundwater in accordance, mutatis mutandis, with Article 13 (1), (3) and (4a); (3) ensure the monitoring of the extractive waste and the excavation void in accordance, mutatis mutandis, with Article 12(4) and (5).
L'utilisation des sols est soumise aux obligations communautaires en matière de conservation des habitats et des espèces et il convient dès lors de tenir compte de ces obligations lors de l'implantation d'une installation de gestion des déchets. Il est à noter que le paragraphe se réfère aux "installations de gestion des déchets" et non aux "activités d'extraction" proprement dites, dont l'implantation dépendrait également de la présence des minerais, etc.