translate English to French: Exhibit 1 Cost Determination Procedures The Agency's procedures in determining BN's costs consisted of three steps: * identification of cost elements and time frames  * treatment of cost elements  * allocation of total costs Identification of Cost Elements and Time Frames The Agency first categorized relevant BNML costs as "switching" or "line-haul".
Pièce 1 Méthodes de détermination des coûts Pour déterminer les coûts supportés par la BN, l'Office a procédé en trois étapes : * établissement des éléments de coûts et bases de temps  * traitement des éléments de coûts  * répartition du total des coûts Établissement des éléments de coûts et bases de temps L'Office a d'abord classé les coûts pertinents supportés par la BNML en coûts des "manoeuvres" et en coûts "du transport de ligne".