translate English to French: As a result, ensuring that all ministers connected to a horizontal initiative are regularly briefed is central not only to good horizontal management, but to effective democratic accountability.
C'est pourquoi il est essentiel, pour assurer non seulement une saine gestion horizontale mais aussi une reddition des comptes efficace obéissant aux principes démocratiques, de tenir tous les ministres qui participent à une initiative horizontale au courant de l'évolution de la situation.