translate English to French: (5) The day that the Commission notifies the person of the amount calculated under subsection (1) to be repayable under section 35 shall, for the purposes of subsection 35(4), be the date on which the liability arises thereunder.
(5) La date à laquelle la Commission notifie à la personne la somme calculée en vertu du paragraphe (1) comme étant remboursable en vertu de l'article 35 est pour l'application du paragraphe 35(4), la date où a pris naissance la créance.