translate English to French: Also, for the first year following the coming into force of the proposed Regulations, an amount of $30,000 will be required for intelligence work, i.e. assessing the regulated community. For subsequent years, an annual amount of $10,000 will be required to continue intelligence work.
Une somme supplémentaire de 30 000 $ devra être consacrée pendant la première année suivant l'entrée en vigueur du règlement proposé pour la collecte de renseignements destinés à l'évaluation du groupe réglementé, et 10 000 $ par an seront nécessaires à la poursuite de ces travaux de collecte de renseignements.