translate English to French: These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 12 October 2006 (A/ES-10/359-S/2006/808) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.  For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.
Ces lettres, dont les dates vont du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 12 octobre 2006 (A/ES-10/359-S/2006/808), constituent un compte rendu fondamental des crimes commis contre le peuple palestinien depuis septembre 2000 par Israël, puissance occupante, qui doit être tenu comptable de tous ces crimes de guerre, actes de terrorisme et violations systématiques des droits de l'homme dont les auteurs doivent être traduits en justice.