translate English to French: Still growing and developing with the contribution of new content from the Innu community, the exhibit features narratives about life on the land from the perspectives of the Elders and of youths, a multimedia gallery space, and an online catalogue of Innu objects found in several Canadian institutions.
L'exposition, qui ne cesse de prendre de l'ampleur grâce à l'apport de nouveaux éléments provenant de la communauté innue, présente des récits de la vie sur terre, des points de vue des anciens et des jeunes, un espace muséal multimédia et un catalogue en ligne d'objets innus trouvés dans plusieurs institutions canadiennes.