translate English to French: RSV (3.4% of tests positive), parainfluenza viruses (7.7% of tests positive) and adenovirus (0.1% of tests positive). During weeks 27 and 28, Health Canada received 714 reports of laboratory tests for influenza: five (0.7%) were positive for influenza A and only one (0.1%) was positive for influenza B. To date this season, the National Microbiology Laboratory has antigenically characterised 553 influenza isolates of the following subtypes: 333 A(H3N2); 72 A(H1N2); 1 A(H1N1); 147 influenza B. The 72 A(H1N2) isolates were antigenically characterized by genetic analysis to be a new influenza A(H1N2) strain. Source:
Au cours des semaines 27 et 28, Santé Canada a reçu 714 rapports d'essais en laboratoire pour des virus de l'influenza : cinq (0,7 %) étaient positifs pour l'influenza de type A et seulement un (0,1 %) pour le type B. À ce jour cette saison, le Laboratoire national de microbiologie a caractérisé antigéniquement 553 isolats des sous-types suivants : 333 A (H3N2), 72 A (H1N2), 1 A (H1N1), 147 de type B. Les 72 isolats A (H1N2) ont été caractérisés antigéniquement par analyse génétique comme étant une nouvelle souche de A (H1N2).