translate English to French: Recognizing the non-retroactive nature of the Court's jurisdiction and its complementarity to national jurisdictions, he noted with satisfaction that the Rome Statute contained adequate safeguards to protect genuine national concerns and allay fears of possible erosion of national sovereignty.
Il reconnaît que la compétence de la Cour n'a pas d'effet rétroactif et qu'elle complète simplement celle des juridictions nationales et constate avec satisfaction que le Statut de Rome contient les sauvegardes voulues pour protéger les intérêts nationaux légitimes et apaiser les craintes de voir atteinte la souveraineté des États.