translate English to French: In the discussion, the view was expressed that the issue of transliteration was linked to the question of translation and that, in fact, often the transliteration would coincide with the translation. Transliterations and translations could be relevant for the legal effects flowing from the register, although it would remain, under the territoriality principle, for national authorities to decide what was 61 62
Les translittérations et les traductions pouvaient être pertinentes au regard des effets juridiques qui découleraient du registre bien que ce soit aux autorités nationales qu'il incombe encore, en vertu du principe de territorialité, de décider quelle était la bonne traduction ou translittération sur leur territoire.68 Selon un autre avis, il était important de spécifier que toute translittération serait "à des fins d'information seulement", conformément au paragraphe 3.2 d) de la proposition conjointe.