translate English to French: 5 The calculations assume: (a) a useful life of 10 winter seasons for the prewetting kits and liquid application system; (b) a useful life of 15 winter seasons for the storage tank; (c) a salvage value of zero for all equipment upgrades; and (d) a winter season lasting approximately 5 months each year. 6 This takes into account both the decrease in chloride release associated with reduced salt use, as well as the increase in chloride release associated with the introduction of magnesium chloride.
5 Les calculs sont fondés sur les hypothèses suivantes : (a) vie utile de 10 saisons hivernales pour les dispositifs de pré mouillage et pour le système d’application de liquide; (b) vie utile de 15 saisons hivernales pour le réservoir d’entreposage; (c) valeur de récupération nulle pour tous les nouveaux équipements; (d) saison hivernale d’une durée approximative de 5 mois. 6 Il s’agit d’une estimation nette des rejets de chlorures qui tient compte de la réduction de l’utilisation des sels de voirie et de l’introduction du chlorure de magnésium.