translate English to French: The time limit for submitting the 3rd report on the application of this treaty to the Council of Europe was 30 June 2005 (reference period: 1 January 2003 to 31 December 2004) and Cyprus submitted a partial report in several parts between 29 August 2005 and 14 November 2005.
Le délai pour la présentation au Conseil de l'Europe du 3e rapport sur l'application de ce traité était fixé au 30 juin 2005 er (période de référence : 1 janvier 2003 au 31 décembre 2004) et Chypre a présenté un rapport partiel en plusieurs parties entre le 29 août 2005 et le 14 novembre 2005.