translate English to French: A part of the body, whether an organ, tissue or other substance, removed from a person as part of the care he receives may, with his consent or that of the person qualiﬁed to give consent for him, be used for purposes of research.
Une partie du corps, qu’il s’agisse d’organes, de tissus ou d’autres substances, prélevée sur une personne dans le cadre de soins qui lui sont prodigués, peut être utilisée aux ﬁns de recherche, avec le consentement de la personne concernée ou de celle habilitée à consentir pour elle.