translate English to French: It was followed by Volume III on Manufacturers, in 1905, and Volume IV on Vital Statistics, School Attendance, Educational Statistics, Dwellings and Families, Institutions, Churches and Schools, Electoral Districts and Representation in 1906.
Un deuxième recueil de résultats, appelé « Produits naturels », a été publié en 1904; il portait sur les données liées à l'agriculture, aux forêts, aux mines et aux pêches.