translate English to French: Activities carried out  Activities carried out in this programme area included: dDevelopment and adoption of the Gguidelines for Ccompliance with and Eenforcement of Mmultilateral Eenvironmental Aagreements; Pprovision of technical assistance and advisory services to Governments, upon request, to implement environmental law by strengthening their legal and institutional framework; cConducting training programmes at the national, regional and global levels for Ggovernment officials and other legal stakeholders, to enhance their role in implementation and enforcement of environmental law; and eEnhancing the role of judges in enforcing environmental law through the UNEP global judges programme.
Les activités qui ont été menées dans le cadre de ce programme sont notamment les suivantes : élaboration et adoption des directives sur le respect et l'application des accords multilatéraux sur l'environnement; fourniture, sur demande, d'une assistance technique et de services consultatifs à des gouvernements pour la mise en œuvre du droit de l'environnement en renforçant leur cadre juridique et institutionnel; exécution de programmes de formation aux niveaux national, régional et mondial à l'intention de hauts fonctionnaires et d'autres acteurs juridiques afin de renforcer le rôle qu'ils jouent dans la mise en œuvre et l'application effective du droit de l'environnement; et renforcement du rôle des juges dans l'application effective du droit de l'environnement grâce à un programme mondial du PNUE pour les juges.