translate English to French: Through its equipment activities, NRCan targets Canadian consumers and manufacturers of energy-using equipment, sets energy efficiency standards and regulations, and encourages the purchase of highly energy efficient products such as ENERGY STAR®.
Pour le volet de l'équipement, RNCan cible les consommateurs et les fabricants canadiens d'équipements énergivores, établit des normes et des règlements en matière d'efficacité énergétique et encourage l'achat de produits hautement éconergétiques comme ENERGY STAR®.