translate English to French: The Committee recommended making the urgently needed research and development (R & D) investments proposed by the Commission available in full and not allowing them to become a pawn in - or fall victim to - the negotiations on the European Union's future overall budget.
Le Comité recommande de mettre pleinement à disposition les investissements dans le domaine de la recherche et du développement proposés par la Commission qui sont de toute urgence nécessaires, et de ne pas faire de ces investissements le jouet ou la victime des négociations sur les futures perspectives financières de l'Union européenne.