translate English to German: Originally in our own Rules of Procedure we had Rule 161 in its original format, which could have been interpreted as not guaranteeing the independence of the Ombudsman, particularly on issues such as: when the Ombudsman was due to come before Parliament, whether he could be called before Parliament to make requests for information, and whether a committee of Parliament could bring him before the committee to make requests for information.
In unserer Geschäftsordnung gab es Artikel 161, der in seiner ursprünglichen Fassung dahingehend hätte ausgelegt werden können, daß die Unabhängigkeit des Bürgerbeauftragten nicht gewährleistet ist, und zwar insbesondere bei Fragen wie: wann der Bürgerbeauftragter vor dem Parlament erscheinen muß; ob er vor das Parlament gerufen werden kann, um Auskünfte zu verlangen; ob ein parlamentarischer Ausschuß ihn vor den Ausschuß bringen könnte, um Auskünfte zu verlangen.