translate English to French: Public Service Commission of Canada: http://www.psc-cfp.gc.ca Human Resources Development Canada: http://jb-ge.hrdc-drhc.gc.ca Opportunities for Youth Co-op and Internship Programs: http://www.jobs.gc.ca/coop/index_e.htm Federal Student Work Experience Program (FSWEP): http://www.jobs.gc.ca/fswep-pfete/student/index_e.htm Post-Secondary Recruitment Program: http://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca Science Horizons Youth Internship Program: http://www.ec.gc.ca/sci_hor/ Youth Internship Program: http://yip.gc.ca/ Youth Resource Network:  http://www.youth.gc.ca/ Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada: http://www.nserc.ca/index.htm Other Resources Aboriginal Peoples Inventory: listed on www.jobs.gc.ca as one of the inventories that the PSC maintains Persons with Disabilities Inventory: listed on www.jobs.gc.ca as one of the inventories that the PSC maintains
Commission de la fonction publique du Canada: http://www.psc-cfp.gc.ca/ Développement des ressources humaines Canada: http://jb-ge.hrdc-drhc.gc.ca/ POSSIBILITÉS POUR LES JEUNES Programme de stages d'enseignement coopératif et d'internat de niveau postsecondaire: http://www.jobs.gc.ca/coop/index_f.htm Programme fédéral d'expérience de travail étudiant (PFETÉ): http://www.jobs.gc.ca/fswep-pfete/student/index_f.htm Programme de recrutement postsecondaire: http://psjobs-emploisfp.psc-cfp.gc.ca/ Horizons sciences : programme de stages pour les jeunes: http://www.ec.gc.ca/sci_hor/index.html Programme de stages pour les jeunes: http://yip.gc.ca/ Réseau de ressources d’emploi pour les jeunes: http://www.youth.gc.ca/ BOURSES DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE DANS LES LABORATOIRES DU GOUVERNEMENT CANADIEN Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada: http://www.nserc.ca/indexfr.htm AUTRES RESSOURCES Répertoire des autochtones : sur le site web www.jobs.gc.ca (un des répertoires tenus à jour par la CFP).