translate English to German: I do not say this as a personal complaint, but simply so that you can understand the climate and act accordingly.
Ich möchte mich nicht persönlich darüber beklagen, sondern sage dies nur, damit Sie verstehen, welches Klima da herrscht, und entsprechend tätig werden.