translate English to French: 4.4 Recruitment efforts across Canada aimed at post-secondary graduates in HR and mid-career HR professionals are supported, including orientation programs for all new recruits (2006–07) A fair, transparent, effective and efficient process was developed and implemented to serve as a model for public service-wide collective staffing.
4.4 Le travail de recrutement de diplômés en ressources humaines du postsecondaire et de spécialistes des ressources humaines à mi-carrière partout au Canada est soutenu, notamment par des programmes d'orientation pour tous les nouveaux employés. (2006-2007) On a établi un processus équitable, transparent, efficace et efficient qui sert de modèle pour la dotation collective à l'échelle de la fonction publique.