translate English to French: The review tabled in Parliament on February 17, 2005, included 31 measures to clarify the relationship between ministers and Crown corporations, clarify the accountability regimes of Crown corporations, make the appointment process more transparent, bring the governance of Crown corporations into line with reforms in the private sector, strengthen the audit regimes in Crown corporations, and make the activities and operations of Crown corporations more transparent.
L'examen déposé au Parlement le 17 février 2005 comprenaient 31 mesures visant à clarifier les relations entre les ministres et les sociétés d'État, à clarifier les régimes de responsabilisation de ces sociétés, à rendre le processus de nomination plus transparent, à adopter les mêmes réformes que dans le secteur privé pour la gouvernance des sociétés d'État, à renforcer les régimes de vérification au sein des sociétés d'État et à rendre plus transparentes leurs activités et leurs opérations.