translate English to French: The operation of ships in winter tinder a federal (USA) program to extend the navigation season has led to troublesome ice movements and accumulations.
A la suite d'un programme fédéral des Etats-Unis visant à allonger la saison de navigation, des problèmes de mouvement et d'accumulation des glaces sont apparus.