translate English to French: The Core Body of Knowledge (CBK) project was undertaken by a group of researches led by Zorzi (Zorzi, Perrin, McGuire, Long, & Lee, 2002; Zorzi, McGuire & Perrin, 2002; see also McGuire & Zorzi) and involved literature review, and consultation via the Internet with evaluation practitioners both within and outside of Canada about competencies required to complete a specific self-identified evaluation from the past.
Le projet Bloc de connaissances de base en évaluation (BCBE) a été entrepris par un groupe de chercheurs dirigés par Zorzi (Zorzi, Perrin, McGuire, Long et Lee, 2002; Zorzi, McGuire et Perrin, 2002; voir également McGuire et Zorzi) et comprenait une analyse bibliographique et la consultation via Internet de professionnels de l'évaluation au Canada et à l'étranger à propos des compétences requises pour mener à bien une évaluation spécifique des antécédents.