translate English to French: All other clauses contained in the Agreement remain unchanged, and in the event of any inconsistencies, the provisions of this Amendment take precedence over those of the Agreement dated the 15th day of August 2005.
Toutes les autres clauses de l'entente demeurent inchangées, et en cas de conflit, les dispositions de la présente Modification prévaudront sur celles de l'entente datée du 15 août 2005.