translate English to French: Headquarters Materiel Management Directorate, Finance and Administration Branch is responsible for the promulgation of policies and guidelines; the delegation of contracting authority for the procurement of goods and services, for functional advice and assistance; for monitoring the exercise of delegated authority and the management of materiel and assets; for the resolution of disputes and the management of a certification and training program for the employees and managers of the CRA.
À l'Administration centrale, la Direction de la gestion du matériel (Direction générale des finances et de l'administration) a la responsabilité de diffuser les politiques et les directives, de déléguer les pouvoirs en matière de passation de marchés visant l'acquisition de biens et de services. Il lui revient en outre de fournir une aide et des conseil spécialisés, de vérifier de quelle façon les pouvoirs délégués sont exercés et comment le matériel et les biens sont gérés.