translate English to French: Dr Lippert continued: “In preparation for a possible decision of this nature, we tasked Astrium with investigating various technical concepts under the Venus project.” A decision as to whether or not Germany should participate in any further development of Vega, and in what form, could then be made in 2008 on the basis of these findings.
« A dessein d’anticiper toute décision susceptible d’aller dans ce sens, nous avons chargé Astrium d’examiner différents concepts techniques dans le cadre du projet Venus. A partir de ces résultats, nous serons en mesure de décider dès 2008 si et comment l’Allemagne participera aux éventuelles phases ultérieures de développement de Vega.