translate English to French: “This judge is the one who will have the last word on the length of our Friend's sentence and the person who can cut the sentence to what he was promised.” Santiago Álvarez has been promised a reduction in his sentence, and for that to happen, the judge needs to be given a letter saying that Santiago was helping the mercenary groups here in Cuba that — according to the United States Government — are fighting for human rights.
« C'est ce juge qui fixera le nombre des années de prison infligées à notre ami et qui peut ramener la peine à ce qu'on lui a promis ».  On a promis à Santiago Álvarez une remise de plusieurs années mais, pour cela, il faut donner au juge une lettre disant que Santiago aidait ici à Cuba les groupes mercenaires qui - selon le Gouvernement des États-Unis - luttent pour les droits de l'homme.