translate English to French: North Gas Kirkuk project TPL claims ITL 30,023,576 for service charges on guarantees that it was required to provide under a contract entered into in 1980 for the design, supply and construction of a plant in the Kirkuk oil field in Iraq.
i) Projet de Kirkuk (gaz du Nord)  TPL demande ITL 30 023 576 pour le paiement de commissions afférentes à des garanties qu'elle était tenue de fournir aux termes d'un contrat conclu en 1980, portant sur la conception et la construction d'une usine dans le champ pétrolifère de Kirkuk, en Iraq.