translate English to French: The Fund's primary objective is to achieve long-term capital appreciation through investment in eligible Canadian businesses engaged in the health sciences sector, with emphasis on the testing and development, or production and commercialization stages of development.
Le Fonds a comme objectif principal d�obtenir une plus-value du capital � long terme gr�ce � des placements dans des entreprises canadiennes admissibles pr�sentes dans le domaine des sciences de la sant�, en mettant l�accent sur des entreprises qui en sont aux stades des essais et de l�am�lioration ou de la production et de la commercialisation.