translate English to French: Consequently, in order to be effective in stopping actions on the accounts, the attachment order has to be notified to the bank.58 Irrespective of its nature (in rem or in personam), the provisional attachment order will also have to be served formally on the debtor.
En conséquence, pour empêcher efficacement la réalisation d'opérations sur les comptes, l’ordonnance de saisie doit être notifiée à la banque58. Quelle que soit sa nature (in rem ou in personam), l’ordonnance de saisie provisoire devra également être signifiée ou notifiée formellement au débiteur.