translate English to French: The origins of a distinct Quebec labour movement date from the dawn of the 20th century.
Le mouvement ouvrier propre au Québec remonte au début du XXe siècle.