translate English to French: Since the latter was the penultimate intermediate in Eugster's partial synthesis of 14-methoxytaxodione (2), the transformation reported represents a formal synthesis of the latter.
Ceci compléta la synthèse formelle de la méthoxy-14 taxodione (2) parce que cette p-quinone a déjà servi comme pénultième intermédiaire dans une synthèse partielle décrite par Eugster.