translate English to French: They show that the establishment of a cross-border share plan within a group requires considerable energy to overcome burdensome and costly complexity, without it being possible to guarantee legal security or to avoid the disparities in fiscal treatment from one country to another.
Elles montrent que la mise en place d'un plan d'actionnariat transnational, commun à un groupe, requiert une énergie considérable pour surmonter une complexité pesante et coûteuse, sans que la sécurité juridique puisse être garantie et sans que les disparités de traitement fiscal d'un pays à l'autre puissent être évitées.