translate English to French: As a result of TDC's training and development activities: hiring managers and HR advisors are more knowledgeable about the values-based staffing promoted by the PSC and are better able to make decisions that contribute to the creation of a competent, representative and non-partisan Public Service; public servants receive necessary training to remain competent in a changing environment; and Canadians benefit from a professional and competent Public Service.
Par suite des activités de formation et de perfectionnement de FPC, les gestionnaires d'embauche et les conseillers et conseillères en ressources humaines ont une meilleure connaissance de la dotation fondée sur les valeurs, dont la CFP fait la promotion, et sont mieux en mesure de prendre des décisions qui contribuent à la mise en place d'une fonction publique compétente, représentative et impartiale. Les fonctionnaires bénéficient de la formation requise pour demeurer compétents dans un milieu en évolution, ce qui permet aux Canadiens et Canadiennes de tirer parti d'une fonction publique compétente et professionnelle.