translate English to French: SMC – LIST OF COURSE COORDINATORS LOCATION Trenton Halifax CFSU(O) Ottawa Cold Lake Petawawa Edmonton Suffield Esquimalt Greenwood Kingston Valcartier * Borden Gagetown Shilo Comox LFCA Toronto ** St-Jean * Winnipeg Moose Jaw Gander Goose Bay Calgary ** NAVRES HQ Borden CFSEME CSOR Petawawa Wainwright Winnipeg CFS St-John’s COORDINATOR Don Heans Julie Shadbolt Stan Wentzell Cal Gerber Dave Harris Neil Collins Eugene Erick Don MacLean Roger Walsh Bill Lewis Melanie Brisson Gary Green Bill Hancox Noreen Goss Joe Cozzuol Shaun Kelly Lynda Audy Chuck Haarsma Carla Forester Lynn Power Capt Tom Burkhart Capt Patrick Scott Maj Rick Thomas Capt Roger Cairns Capt Charles St-Denis Sandy Zigman Chuck Haarsma Megan Abbott TELEPHONE (613)392-2811 ext.2228 (902)427-0550 ext.5475 (613)995-6202 (780)840-8000 ext.8397 (613)837-5511 ext.6385 (780)973-4011 ext.4708 (403)544-4034 (250)363-7500 (902)765-1494 ext.5109 (613)541-5010 ext.5665 (418)844-5000 ext.7495 (705)424-1200 ext 3828 (506)422-2000 ext.3830 (204)765-3000 ext.3144 (250)339-8211 ext.7018 (416)635-4440 ext.2828 (450)358-7099 ext.7206 (204)833-2500 ext.5950 (306)694-2238 (709)256-1703 ext.265 (709)896-6900 ext.7470 (403)410-2320 ext.3562 (418)694-5560 ext.5357 (705)424-1200 ext.3142 (613)945-0989 (780)842-1363 ext.5207 (204)833-2500 ext.5950 (709)570-4965 E-mail Heans.DB@forces.gc.ca Shadbolt.JA@forces.gc.ca Wentzell.SA@forces.gc.ca Gerber.CR@forces.gc.ca Harris.D@forces.gc.ca Collins.NRA@forces.gc.ca Erick.EC@forces.gc.ca MacLean.DT@forces.gc.ca Walsh.RI@forces.gc.ca Lewis.WR@forces.gc.ca Brisson.M2@forces.gc.ca Green.GL@forces.gc.ca Hancox.WJ@forces.gc.ca Goss MN@forces.gc.ca Cozzuol.JC@forces.gc.ca Kelly.SCM@forces.gc.ca Audy.L@forces.gc.ca Haarsma.AC@forces.gc.ca Forester.CM@forces.gc.ca Power.LA@forces.gc.ca Burkhart.TR@forces.gc.ca Scott.PA@forces.gc.ca Thomas.RK@forces.gc.ca Cairns.RT@forces.gc.ca St-Denis.CD@forces.gc.ca Zigman.SI@forces.gc.ca Haarsma.AC@forces.gc.ca Abbott.MV2@forces.gc.ca
CGSG - LISTE DES COORDONNATEURS LOCATION Trenton Halifax CFSU(O) Ottawa Cold Lake Petawawa Edmonton Suffield Esquimalt Greenwood Kingston Valcartier * Borden Gagetown Shilo Comox LFCA Toronto ** St-Jean * Winnipeg Moose Jaw Gander Goose Bay Calgary ** NAVRES HQ Borden CFSEME CSOR Petawawa Wainwright Winnipeg CFS St-John’s COORDONNATEUR Don Heans Julie Shadbolt Stan Wentzell Cal Gerber Dave Harris Neil Collins Eugene Erick Don MacLean Roger Walsh Bill Lewis Melanie Brisson Gary Green Bill Hancox Noreen Goss Joe Cozzuol Shaun Kelly Lynda Audy Chuck Haarsma Carla Forester Lynn Power Capt Tom Burkhart Capt Patrick Scott Maj Rick Thomas Capt Roger Cairns Capt Charles St-Denis Sandy Zigman Chuck Haarsma Megan Abbott TÉLÉPHONE (613)392-2811 ext.2228 (902)427-0550 ext.5475 (613)995-6202 (780)840-8000 ext.8397 (613)837-5511 ext.6385 (780)973-4011 ext.4708 (403)544-4034 (250)363-7500 (902)765-1494 ext.5109 (613)541-5010 ext.5665 (418)844-5000 ext.7495 (705)424-1200 ext 3828 (506)422-2000 ext.3830 (204)765-3000 ext.3144 (250)339-8211 ext.7018 (416)635-4440 ext.2828 (450)358-7099 ext.7206 (204)833-2500 ext.5950 (306)694-2238 (709)256-1703 ext.265 (709)896-6900 ext.7470 (403)410-2320 ext.3562 (418)694-5560 ext.5357 (705)424-1200 ext.3142 (613)945-0989 (780)842-1363 ext.5207 (204)833-2500 ext.5950 (709)570-4965 COURRIEL Heans.DB@forces.gc.ca Shadbolt.JA@forces.gc.ca Wentzell.SA@forces.gc.ca Gerber.CR@forces.gc.ca Harris.D@forces.gc.ca Collins.NRA@forces.gc.ca Erick.EC@forces.gc.ca MacLean.DT@forces.gc.ca Walsh.RI@forces.gc.ca Lewis.WR@forces.gc.ca Brisson.M2@forces.gc.ca Green.GL@forces.gc.ca Hancox.WJ@forces.gc.ca Goss MN@forces.gc.ca Cozzuol.JC@forces.gc.ca Kelly.SCM@forces.gc.ca Audy.L@forces.gc.ca Haarsma.AC@forces.gc.ca Forester.CM@forces.gc.ca Power.LA@forces.gc.ca Burkhart.TR@forces.gc.ca Scott.PA@forces.gc.ca Thomas.RK@forces.gc.ca Cairns.RT@forces.gc.ca St-Denis.CD@forces.gc.ca Zigman.SI@forces.gc.ca Haarsma.AC@forces.gc.ca Abbott.MV2@forces.gc.ca