translate English to French: An approximate reproductive value was calculated for the Queen Charlotte Island stock from the foregoing information, assuming that the population was momentarily at equilibrium.
Au taux supposé de mortalité naturelle (M = 0,45), le taux maximal de reproduction apparaissait vers la fin de la vie, soit entre 9 et 10 ans.