translate English to French: It is never the case that a Commission communication followed by questions leads to a full debate, nor is it the case that the Council normally attends and I should like the record to indicate that.
Une communication de la Commission suivie de questions ne débouche jamais sur un débat in extenso ; de même, en règle générale, le Conseil n'est pas présent. Je tiens à ce que l'on note ce point.