translate English to French: We ended up sorting the basic arguments into two groups: "objective" properties - this group we term documentary value - and more subjective properties - emotive value.
Nous avons fini par classer les arguments de base en deux catégories : celle des qualités « objectives », qui constituent ce que nous appelons la « valeur documentaire », et celle des qualités plus subjectives, qui constituent ce que nous appelons la « valeur affective » d'un objet culturel.