translate English to French: Some respondents may not have reported injuries because they did not want to appear careless; others may have wished to avoid the fairly lengthy follow-up procedures required of persons with certain injuries.
Certains répondants pouvaient ne pas avoir signalé une blessure de crainte de paraître négligents; d'autres pouvaient avoir souhaité éviter les procédures de suivi relativement longues imposées pour certaines blessures.