translate English to French: I believe myself that whilst care has to be taken as to determining the part Canada may be called upon to play, and the steps toward that end, that our real self-interest lies in the strength of the British Empire as a whole, not in our geographical position and resources.
Pour ma part, j’estime que, quoique nous devions déterminer soigneusement quel rôle le Canada pourrait être appelé à jouer et quelles mesures il devrait alors prendre, notre véritable intérêt dépend de la puissance collective de l’Empire britannique et non de notre situation géographique et de nos ressources.