translate English to French: The practice may create conflict between federal and provincial authorities, and may impose demands on the professions that are not within the purview of Health Canada.
Cela pourrait engendrer un conflit entre les autorités fédérales et provinciales et imposer des demandes sur les professions sortant du domaine de compétence de Santé Canada.