translate English to French: d. at a dose of 500 mg/kg b.w. - if lethality at 500 mg/kg b.w. is 40% (i.e. 4/10 animals died) and no data are available at the next highest fixed dose (2000 mg/kg b.w.), the conservative approach would be to assume that the LD 50 value for the substance might be below 500 mg/kg b.w., and consequently it would be prudent to classify in D1B.
Pour une dose de 500 mg/kg (m.c.), si la létalité à cette dose est 40% (c.-à-d. si 4 animaux sur 10 sont décédés), et qu’il n’existe aucune donnée sur le niveau de dose fixé immédiatement supérieur [2000 mg/kg (m.c.)], la prudence consiste à supposer que la DL 50 de la substance pourrait être inférieure à 500 mg/kg (m.c.), donc à la classifier dans la catégorie D1B.