translate English to French: It is therefore not always possible to provide appropriate assistance and protection to Canadians in distress abroad, particularly when the Canadian is also a national of the receiving state.
Il n’est donc pas toujours possible d’offrir l’aide et la protection voulues aux Canadiens qui ont des ennuis à l’étranger, surtout si ces personnes possèdent également la nationalité du pays hôte.