translate English to French: The determinants of health include income, education, and social status and provide a basis for predicting most of the health disparities in a given population, either directly (through stress, control over one’s life and social relationships) or indirectly (through lifestyle habits, access to services and information).
Les déterminants de la santé comprennent le revenu, l’emploi, le niveau d’éducation et le statut social, et permettent de prédire la plus grande proportion des écarts de santé dans une population, soit de façon directe (par le biais du stress, du contrôle sur sa vie et des liens sociaux), soit de façon indirecte (par le biais des habitudes de vie, de l’accès aux services et à l’information).