translate English to French: The initiative, to be implemented in 2008, is expected to save up to $90 million over five years and to add up to $10 billion per annum to the Government of Canada borrowing program.
Les quatre principales lois qui régissent le secteur des services financiers (la Loi sur les banques, la Loi sur les sociétés d’assurances, la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt et la Loi sur les associations coopératives de crédit) font l’objet d’un examen quinquennal.