translate English to French: I am pleased to relate that in the short nine months since their promulgation all these activities have been given effect.
C’est avec joie que je peux rapporter qu’en l’espace de neuf mois, à partir du moment où elles ont été promulguées, toutes ces activités ont produit leur effet.