translate English to French: The harmonious form of cities, where relations between buildings create unity, has been replaced by a fragmentary system in which there is no connection between buildings and groups of buildings standing side-by-side but independent of one another.
La morphologie solidaire de la ville, où les édifices forment une unité à travers leurs relations, est remplacée par un système fragmenté où les bâtiments et les ensembles s’ignorent et se juxtaposent, objets indépendants les uns des autres.