translate English to French: There were regional differences in ice conditions associated with snowmobile immersion deaths (Figure 15), with open holes most frequent in Ontario and thin ice in Quebec, the Prairies, and the northern territories.
La Société canadienne de la Croix-Rouge et le Système canadien de surveillance des décès liés à l’eau, 2005