translate English to French: By not reporting the lease obligations, the lessee's return on assets and debt-to-equity ratio look better than if the asset had been purchased directly using borrowed funds.
Lorsque les créances ne sont pas déclarées, le rendement du bien et le ratio d'endettement du locataire ont l'air plus favorables que si le bien avait été acheté directement par voie d'emprunt.