translate English to French: As a follow-up to an international seminar on the biological and chemical weapons threat co-sponsored in June 2006 by UNIDIR and the Governments of France and Switzerland and the Geneva Centre for Security Policy, on the occasion of the eightieth anniversary of the signing of the Geneva Protocol Prohibiting the Use of Chemical and Biological Weapons, the proceedings of the seminar were published in January 2006.
À la suite d'un séminaire international sur la menace posée par les armes biologiques et les armes chimiques, coparrainé en juin 2006 par l'Institut et par les Gouvernements français et suisse et le Centre de politique de sécurité de Genève (GCSP) à l'occasion du quatre-vingtième anniversaire de la signature du Protocole de Genève interdisant l'emploi d'armes chimiques et biologiques, les actes des délibérations ont été publiés en janvier 2006.