translate English to French: This second element recognizes Canadian publics as legitimate participants in decisions about a technology whose benefits and risks they are expected to experience and whose directions are intended to reflect the broader social values and goals of this society. (See Figure 2 for an outline of these elements).
Il s'agit de reconnaître les Canadiens comme des participants de plein droit à la prise des décisions concernant une technologie dont les risques et les avantages toucheront leur vie, qu'ils le veuillent ou non, et dont les orientations sont déterminées de façon à correspondre aux grandes valeurs et aux objectifs de notre société (ces éléments font l'objet de la figure 2).