translate English to French: This continues until participants and the facilitator feel that all aspects of the issue have been fully addressed and general agreement has been reached.
Le débat a comme objectif de rendre un jugement éclairé sur la question; il se poursuit jusqu'à ce que les participants et l'animateur sentent que la question a été vidée et qu'un accord général se dessine.