translate English to French: While this part of the legislation does not apply to casual employees or students, they remain subject to the Values and Ethics Code for the Public Service or, in cases where Treasury Board is not the employer, to the organization's applicable values and ethics code for an organization, and should assess their political activities in accordance with the requirements outlined therein.
Alors que cette partie de la Loi ne s'applique pas aux fonctionnaires occasionnels ni aux étudiants ni aux étudiantes, ces personnes restent tout de même assujetties au Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique ou, dans les cas où le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada n'est pas l'employeur, au code de valeurs et d'éthique applicable, et devraient évaluer leurs activités politiques conformément aux exigences qui y sont.