translate English to French: The Services proposal complements the proposed Directive on the recognition of professional qualifications, given that it deals with questions other than those dealt with by this Directive such as professional indemnity insurance, commercial communications and multidisciplinary activities or with some measures of administrative simplification such as electronic procedures.
La proposition de directive sur les services vient compléter la proposition de directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles dans la mesure où elle concerne des points qui ne sont pas abordés par cette directive, notamment l’assurance professionnelle, les communications commerciales et les activités pluridisciplinaires, ou des mesures de simplification administrative comme les procédures électroniques.