translate English to French: The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Algeria, Australia, Brazil, Canada, Chile, Cuba, Djibouti, Egypt, Finland, Guatemala, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jordan, Lebanon, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Saudi Arabia, the Sudan, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Turkey and Venezuela (Bolivarian Republic of), at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
Le Président a invité, avec l'assentiment du Conseil, les représentants des pays ci-après, à leur demande, à participer au débat sans droit de vote : Algérie, Arabie saoudite, Australie, Brésil, Canada, Chili, Cuba, Djibouti, Égypte, Finlande, Guatemala, Inde, Indonésie, Iran (République islamique d'), Israël, Jordanie, Liban, Malaisie, Maroc, Norvège, Nouvelle-Zélande, République arabe syrienne, Soudan, Suisse, Turquie et Venezuela.