translate English to French: Under a written agreement made on August 1, 1994, Svend is required to pay Lyne $200 a month for the maintenance of their child.
Aux termes de l'accord écrit conclu le 1er août 1994, Serge est tenu de verser à Lyne 200 $ par mois pour subvenir aux besoins de leur enfant.