translate English to French: According to the figures for the Iraq account given by the Treasurer on 21 July 2000, of the 29.7 billion dollars realized from the sale of Iraqi oil under the Programme since it first went into effect at the end of 1996, 8.9 billion went for compensation, 634 million for administrative and operational expenses (the 2.2 per cent account) and 215 million for the account of the defunct Special Commission (the 0.8 per cent account).  A sum of several hundred million dollars is thus surplus and lies dormant in the account for administrative and operational expenses and the account for the defunct Special Commission.
Selon les données du Superviseur financier du Compte Iraq, au 21 juillet 2000, sur un montant initial de 29,7 milliards de dollars tirés de la vente du pétrole iraquien au titre du Programme depuis le début de l'opération jusqu'à la fin de 1996, 8,9 milliards de dollars sont allés aux indemnisations, 634 millions de dollars aux dépenses administratives et opérationnelles (compte 2,2 %) et 215 millions de dollars à l'ancienne Commission spéciale (compte 0,8 %), et plusieurs centaines de millions de dollars se trouvent sur le compte consacré aux dépenses administratives et opérationnelles et sur le compte de l'ancienne Commission spéciale.