translate English to French: The new correctional programs began in 1994/95 and Ms. Mazzocchi’s case management career ended in 1987. 4- The incumbent does not have knowledge of the profile of the inmate population, or of the programs and services that this client group requires. 5- The incumbent does not have knowledge of the various community resources that can provide programs for inmates.  6- The incumbent does not have any qualifications recognized by the Quebec Department of Education to evaluate teachers and the academic and occupational training programs that are under her responsibility and that use close to half her operational budget. 7- The incumbent does not have the ability to manage financial resources of $2 million. 8- The incumbent lacks respect towards her employees and is unable to establish and maintain satisfactory interpersonal relations. 9- The incumbent is not focused on obtaining the necessary results in performing her duties.
Les nouveaux programmes correctionnels ont commencé en 1994/95 et la carrière en gestion de cas de Mme Mazzocchi s’est arrêtée en 1987. 4- La titulaire n’a pas de connaissance du profil de la population carcérale, des programmes et des services que nécessite cette clientèle. 5- La titulaire n’a pas de connaissance des différentes ressources communautaires pouvant offrir les programmes pour les détenus. 6- La titulaire n’a aucune compétence reconnue par le Ministère de l’éducation du Québec pour évaluer les enseignants ainsi que les programmes de formation scolaire et professionnelle qui sont sous sa responsabilité et qui consomment près de la moitié de son budget opérationnel. 7- La titulaire n’a pas la capacité de gérer des ressources financières de deux millions. 8- La titulaire manque de respect envers ses employés et est incapable d’établir et de maintenir des relations inter personnelles satisfaisantes. 9- La titulaire n’a pas le souci d’obtenir des résultats indispensables dans l’exercice de ses fonctions.