translate English to French: This year, the backlog of trade-mark applications shrank by 42 percent and the average waiting time between filing a trade-mark application and the first action by a trade-mark examiner was cut almost in half to 6.5 months (see Figure 7).
Cette année, l’arriéré des demandes de marques de commerce a diminué de 42 p. 100 et le délai d’attente moyen entre le dépôt d’une demande et le premier rapport de l’examinateur a été réduit presque de moitié pour passer à 6,5 mois (voir la figure 7).