translate English to French: In the case of paragraph 6.2.2.2., where back-to-back comparison of the replacement system with the original system is chosen, for the application of paragraph 3.1.2.1.4.2. and/or paragraph 3.1.2.2.1.2. of Regulation No. 51, it is allowed to have a gear change to higher accelerations and the use of electronic or mechanical devices to prevent this downshift is not mandatory.
6.2.2.3 Dans le cas du paragraphe 6.2.2.2, où il est effectué une comparaison directe du dispositif de rechange avec le dispositif d'origine, pour l'application du paragraphe 3.1.2.1.4.2 et/ou du paragraphe 3.1.2.2.1.2 du Règlement no 51, on autorise un rétrogradage donnant une plus forte accélération, et il n'est pas obligatoire d'utiliser un système électronique ou mécanique pour empêcher ce rétrogradage.