translate English to French: Except for a slight effect from the 1st to the 2nd year, no cost of reproduction, measured as reduced growth, reproduction, or likelihood of survival was seen.
Sauf pour un effet peu marqué entre la première et la seconde année, l'auteur n'a observé aucun coût pour la reproduction, tel que mesuré en termes de réduction de croissance, de reproduction où de chance de survie.