translate English to French: The function component relates to the intent of the NHP definition, which is to capture those substances which are manufactured, sold or represented for use in: (i) the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of a disease, disorder, or abnormal physical state or its symptoms in humans; (ii) restoring or correcting organic functions in humans; or (iii) maintaining or promoting health or otherwise modifying organic functions in humans.
La composante fonctionnelle concerne l'intention visée par la définition du produit de santé naturel, c'est-à-dire couvrir les substances fabriquées, vendues et présentées pour servir : (i) au diagnostic, au traitement, à l'atténuation ou à la prévention d'une maladie, d'un désordre ou d'un état physique anormal ou de leurs symptômes chez l'être humain; (ii) au rétablissement et à la correction des fonctions organiques chez l'être humain; (iii) au maintien et à la promotion de la santé chez l'être humain ou encore à toute modification de ses fonctions organiques.