translate English to French: Regarding limiting BIND's privileges you must be aware that if a non-root user runs BIND, then BIND cannot detect new interfaces automatically, for example when you put a PCMCIA card into your laptop.
Concernant la limitation des privilèges de BIND vous devez être conscient que si un utilisateur autre que root exécute BIND, alors BIND ne peut pas détecter de nouvelles interfaces automatiquement, par exemple, quand vous insérez une carte PCMCIA dans votre portable.