translate English to French: - Canadian Salt made no attempt, either before or after requesting tenders for the work, to have the Environmental Permit modified to allow clamshell dredges to be used.
- La Société canadienne de sel n'a pas tenté, ni avant ni après son appel d'offres, de faire modifier le permis environnemental de manière à permettre l'utilisation des dragues à benne pour effectuer les travaux projetés.