translate English to French: The Least Cost Study on this project carried out by a panel led by Prof. John Surrey of SPRU at Sussex University showed that they were far from least cost, and yet the Commission and G7 continue to press the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to fund these reactors (190 MECU), alongside Euratom's 400 MECU, in breach of all rational procedures, technical and financial concerns.
John Surrey du SPRU à l'université du Sussex, a montré que l'on était loin du coût minimum. Pourtant la Commission et le G7 continuent à faire pression sur la Banque européenne de reconstruction et de développement (BERD) pour qu'elle finance ces réacteurs (190 millions d'écus), sans compter les 400 millions d'écus provenant d'Euratom, en dépit de toute procédure rationnelle et de toute considération d'ordre technique et financier.