translate English to French: This would serve to make it a dialogue, rather than a money-saving cultural monologue.
Cela permettrait d’avoir un dialogue, et non un monologue culturel visant à économiser de l’argent.