translate English to French: After briefly reviewing the main information contained in the initial report of Egypt (CMW/C/EGY/1) and in the written replies of the Egyptian Government to the list of issues to be taken up (CMW/C/EGY/Q/1/Add.1), Ms. Abdel Hady stressed that the exceptional measures provided for under the Emergency Act applied solely to the suppression of terrorism and drug trafficking.
Après avoir brièvement évoqué les principaux éléments d'information figurant dans le rapport initial de l'Égypte (CMW/C/EGY/1) et dans les réponses écrites du Gouvernement égyptien concernant la liste des points à traiter (CMW/C/EGY/Q/1/Add.1), Mme Hady souligne que les mesures d'exception prévues par la loi sur l'état d'urgence sont limitées à la lutte contre le terrorisme et le trafic de stupéfiants.