translate English to French: • The Scientific Director and the Advisory Board together determine the research investment priorities for the Institute within its broad mandate, which are implemented through strategic funding programs, with each Institute receiving an equal budget allocation, $3.9 million in 2002-2003.
• Le directeur scientifique et le conseil consultatif déterminent ensemble les priorités de recherche pour l'institut en accord avec son mandat général, et ces priorités sont mises en œuvre par l'entremise de programmes de financement stratégiques qui accordent à chaque institut un budget égal, soit 3,9 millions de dollars chacun en 2002-2003.