translate English to French: The Republic of Uzbekistan was the first Government in Central Asia to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, on 18 December 1979, and to several other international instruments, including the International Labour Organization (ILO) Maternity Protection Convention (Revised) (Convention No. 103 of 1952) on 6 May 1993, and the Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (Convention No. 111) of 1958 on 30 August 1997, and has taken responsibility for pursuing policies that do not discriminate against women.
La République d'Ouzbékistan est le premier pays d'Asie centrale qui a adhéré le 18 décembre 1979 à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le 18 décembre 1979, ainsi qu'à plusieurs autres instruments internationaux , entre autres des conventions de l'Organisation internationale du travail [Convention no 103 du 10 mars 1952 concernant la protection de la maternité (le 6 mai 1993), Convention no 111 de 1958, concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession (le 30 août 1997)] et elle s'est engagée à poursuivre des politiques qui n'entraînent aucune discrimination à l'égard des femmes.