translate English to French: Weak capabilities of domestic firms increase the chances that foreign affiliates will source the most sophisticated and complex parts and components either internally or from a preferred (foreign-owned) supplier within or outside a host economy.
Lorsqu'elles sont insuffisantes, le risque est plus grand de voir les filiales étrangères se procurer les pièces et éléments les plus élaborés et les plus complexes auprès de sources internes ou d'une entreprise privilégiée (détenue par des intérêts étrangers) à l'intérieur ou à l'extérieur du pays d'accueil.