translate English to French: Prohibition of Enforcement (4) Where a proposed tariff is not filed with respect to the work, performer’s performance or sound recording in question, no action may be commenced, without the written consent of the Minister, for (a) the infringement of the rights, referred to in section 3, to perform a work in public or to communicate it to the public by telecommunication; or (b) the recovery of royalties referred to in section 19.
Interdiction des recours (4) Le non-dépôt du projet empêche, sauf autorisation écrite du ministre, l’exercice de quelque recours que ce soit pour violation du droit d’exécution en public ou de communication au public par télécommunication visé à l’article 3 ou pour recouvrement des redevances visées à l’article 19.