translate English to French: The Trade Routes contribution agreement requires the recipient of funding to recognize the financial support provided by the Government of Canada by printing the "Canada" word mark* and including the following sentence in all public announcements, news releases, publicity and other products related to the project: "We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Trade Routes program of the Department of Canadian Heritage for this project.
Conformément à l’accord de contribution applicable à Routes commerciales, le bénéficiaire du financement doit faire état de l’aide financière reçue du gouvernement du Canada en imprimant le mot-symbole « Canada »* et en incluant la phrase suivante dans la totalité des annonces publiques, des communiqués, des publicités et des autres produits liés au projet : « Nous reconnaissons le soutien financier du gouvernement du Canada, par l’entremise du programme Routes commerciales du ministère du Patrimoine canadien, pour ce projet./We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Trade Routes Program of the Department of Canadian Heritage for this project.