translate English to French: The strong influence of friends and curiosity on initial experimentation with cigarettes is not likely to be effectively countered.
Ces opinions pourraient convaincre les non-fumeurs de ne pas fumer.