translate English to French: Highly exothermic proton transfer to HMDS from CH5+ and C2H5+ leads mainly to loss of CH3 but with decreasing exothermicity the yield of HMDSH+ increases such that transfer from t-C4H9+ (ΔH0 = −7.5 kcal mol−1) yields almost exclusively HMDSH+.
Les transferts de proton des cations CH5+ et C2H5+ au HMDS sont très exothermiques et ils conduisent principalement à une perte de CH3; toutefois, lorsque l'exothermicité diminue, le rendement en HMDSH+ augmente d'une façon telle que le transfert du t-C4H9+(ΔH0 = −7,5 kcal mol−1) conduit presqu'exclusivement au HMDSH+.