translate English to French: (Underline has been added) [13] Lo was distinguished from Noël given that its material facts did not pertain to an acting appointment; rather, they concerned an indeterminate appointment to a higher level position from which the incumbent had subsequently transferred to another position at that higher group and level and eventually retired from the federal public service.
(Soulignement ajouté) [13] Lo se distinguait de Noël étant donné que les faits pertinents ne concernaient pas une nomination intérimaire mais plutôt une nomination pour une période indéterminée à un poste de niveau supérieur, à partir duquel le titulaire avait été subséquemment muté à un autre poste de ce groupe et ce niveau plus élevés puis avait en fin de compte pris sa retraite de la fonction publique fédérale.