translate English to German: The suggestion put forward of a State reinsurance mechanism is certainly interesting, precisely because these terrorist acts are not committed against individuals but against the community of all people.
Interessant ist sicherlich der zur Diskussion gestellte Vorschlag für einen staatlichen Rückversicherungsmechanismus, eben weil sich derartige Terroranschläge nicht nur gegen Einzelpersonen, sondern gegen die Gemeinschaft aller Bürger richten.