translate English to French: . It should be noted that the period of the survey in 2003, represented a nadir in venture-capital funding for many SMEs following the meltdown of the high-technology sector.
Il faut noter qu’à l’époque du sondage en 2003, le financement par capital-risque était à son nadir du fait de la liquéfaction du secteur de haute technologie.