translate English to French: Physical, chemical, and biological data collected on the Labrador Shelf in September 1985 are used to examine a hypothesis that the nutrient influx from Hudson Strait increases primary production on the northern shelf and this supports a "conveyor belt" food chain as the community is transported southward by the mean circulation.
Des données physiques, chimiques et biologiques relevées sur la plate-forme du Labrador en septembre 1985 ont permis d'évaluer l'hypothèse selon laquelle l'influx de nutriments par le détroit de Hudson augmente la production primaire sur la plate-forme nord et qu'il entretient une chaîne alimentaire de type « courroie de transmission » à mesure que la communauté dérive vers le sud, emportée par la circulation moyenne.