translate English to French: The Registry serves important functions in the administration of justice, specifically bearing responsibility for the Court's external relations, for contacts with parties to cases, and for administrative and preparatory case management; it also advises and assists the Court in its processing of cases.
Celui-ci assume des fonctions importantes dans l'administration de la justice, notamment en prenant en charge les relations de la Cour avec l'extérieur et les relations avec les parties aux différends ainsi que la gestion des affaires, pour leur administration et leur mise en état.  Il conseille et aide également la Cour dans leur traitement.