translate English to French: In article 5 (b) of a resolution adopted in 1995 at Lisbon on the “Legal Consequences for Member States of the Non-fulfilment by International Organizations of their Obligations towards Third Parties”, the Institute of International Law stated: “In particular circumstances, members of an international organization may be liable for its obligations in accordance with a relevant general principle of law, such as […] the abuse of rights.” Annuaire de l'Institut de Droit international, vol. 66-II (1996), p. 445.
Au paragraphe b) de l'article 5 d'une résolution adoptée en 1995 à Lisbonne à propos des «Conséquences juridiques pour les États membres de l'inexécution par des organisations internationales de leurs obligations envers des tiers», l'Institut de droit international déclarait: «Dans des circonstances particulières, les membres d'une organisation internationale peuvent être responsables à raison des obligations de l'organisation en application d'un principe général pertinent du droit international tel que […] l'abus de droits».  Annuaire de l'Institut de droit international, vol. 66-II (1996), p. 445.