translate English to French: In addition, if during the summary trial the presiding officer determines there are reasonable grounds to believe the accused is unfit to stand trial or was suffering from a mental disorder at the time of the alleged offence, the presiding officer must adjourn the trial and refer the case to another authority.118 Similarly, if the presiding officer determines that it would be inappropriate to continue trying the case having regard to the interests of justice or discipline, the presiding officer must adjourn and refer the case.
De plus, si l'officier présidant le procès sommaire a des motifs raisonnables de croire que l'accusé est inapte à subir son procès ou était atteint de troubles mentaux au moment de la perpétration de l'infraction reprochée, il doit ajourner et déférer la cause à une autre autorité.117 L'officier présidant le procès sommaire devra faire la même chose, s'il conclut qu'il ne conviendrait pas qu'il juge la cause, eu égard aux intérêts de la justice et de la discipline.118