translate English to French: The field instrumentation has included electronic crack direction indicators, electronic elapsed timers, and continuous temperature measurements.
Les instruments utilisés sur le terrain incluaient des appareils électroniques de mesure de la direction des fissures, de comptage de temps écoulé et de mesure continue de la température.