translate English to French: The operation of the new condition is centred on the criteria set out in European Court of Justice cases regarding determination of habitual residence. These are: – – – – – the length and continuity of residence in the Common Travel Area (Ireland, Great Britain, the Channel Islands and the Isle of Man); the length and purpose of absence from the Common Travel Area; the nature and pattern of the employment; the applicant's main centre of interest; the future intention of applicant concerned as it appears from all the circumstances.
L’application de la nouvelle condition se fonde essentiellement sur les critères énoncés par la Cour européenne de Justice dans des affaires relatives à la détermination de la résidence habituelle, à savoir : – – la durée et la continuité de résidence dans la Common Travel Area (« zone de déplacement commune » constituée par l’Irlande, la Grande-Bretagne, les îles anglo-normandes et l’île de Man) ; la durée et le but de l’absence de la « zone de déplacement commune » ;