translate English to German: One very heavy storm or two or three weeks of very dry weather at the wrong time of the year can make all the difference as to whether they make a profit or loss on a whole year's work.
Ein schwerer Sturm oder zwei bis drei Wochen große Trockenheit zur falschen Jahreszeit kann für sie einen Unterschied bedeuten zwischen entweder einem Gewinn oder daß sie ein ganzes Jahr umsonst gearbeitet haben.