translate English to French: The initiative that came to be known as Getting Government Right with its Program Review in particular eliminated or fundamentally altered many federal programs and services, and led to a public service downsizing from 1995 to 1998 99 that dwarfed anything preceding it.
Il s'agirait aussi d'un processus dynamique : le Livre blanc reconnaissait les défis posés par certains aspects des réformes (par exemple, mettre en place une culture propice à l'apprentissage continu) mais ne donnait pas beaucoup d'orientations à cet égard.