translate English to French: In some cases, where it was not possible to account for all main views in one provision, I have proposed different options in bracketed text.
Dans les quelques cas où il n'a pas été possible de faire une place à l'ensemble des principales opinions exprimées dans une seule disposition, j'ai proposé différentes variantes figurant entre crochets.