translate English to French: "The repairs and the changes to be made will correct climactic fluctuations caused by interference from the lobby and the shortcomings of the automatic system for regulating ambient conditions," said François Cinq-Mars, Director of the Thetford Mines Mineralogy and Mining Museum.
« Les travaux et modifications qui seront faits vont venir corriger les fluctuations climatiques causées par l'interférence de notre hall et les lacunes de notre automate de régulation des conditions ambiantes.