translate English to French: As I said earlier this evening, we are here tonight to receive your comments on the subject matters that must be included into our draft directives that will guide the proponent in the preparation of the impact statement respecting the social environmental impacts of the proposed EM1-A and Rupert river diversion project.
Comme je l'ai dit plus tôt ce soir, nous sommes ici pour entendre vos commentaires à propos des sujets qui devraient être inclus dans nos directives préliminaires qui guideront le promoteur dans la préparation de l'étude d'impact sur les impacts sociaux et environnementaux du projet EM-1-A et du projet de dérivation Rupert.