translate English to French: Given the murderous attacks by the Burmese army on refugee camps on the other side of the Thai border, it was reassuring to learn that the Thai Government had taken steps to move the camps deeper into is territory in order to ensure the safety of their occupants.
Compte tenu des attaques meurtrières menées par l'armée birmane jusque dans les camps de réfugiés situés de l'autre côté de la frontière thaïlandaise il est rassurant d'apprendre que la Thaïlande a pris des mesures pour déplacer ces camps plus à l'intérieur du pays afin d'assurer la sécurité de leurs occupants.