translate English to French: However, these factors were generally not addressed in the Ontario death certificate study (Forbes et al., 1995b; Forbes and McLachlan, 1996), in the study by McLachlan et al.(1996) or in some of analyses included in the Ontario study of cognitive impairment (Forbes et al., 1992; Forbes and Agwani, 1994).
Toutefois, ces facteurs ont en général été ignorés dans l'étude ontarienne fondée sur les certificats médicaux (Forbes et al., 1995b; Forbes et McLachlan, 1996), dans l'étude de McLachlan et al.(1996) et dans certaines des analyses incluses dans l'étude ontarienne de la déficience intellectuelle (Forbes et al., 1992; Forbes et Agwani, 1994).