translate English to French: Canada's proposals to address that weakness should be carefully considered.
Il convient d'examiner minutieusement les propositions du Canada qui visent à remédier à cette faiblesse.