translate English to French: The delegations of Australia and Norway said that, in light of the discussions, it would seem appropriate to hold another session of this Working Group with a view to discussing: – draft proposals for the modification of provisions of the Protocol and of the Common Regulations, to be prepared by the International Bureau as may be decided by the Assembly of the Madrid Union at its session in September/October 2005; – any other matter which the Assembly of the Madrid Union might consider relevant for the Working Group to examine, including, for example, other proposals for amendment of the Common Regulations, model provisions concerning replacement and transformation, standardized forms or templates as well as proposals regarding the future of the Madrid system.
Les délégations de l’Australie et de la Norvège ont indiqué qu’à la lumière des discussions, il conviendrait de tenir une nouvelle session du Groupe de travail en vue d’examiner les points suivants : – les propositions de modification des dispositions du Protocole et du règlement d’exécution commun, à préparer par le Bureau international conformément au mandat qui pourrait être décidé par l’Assemblée de l’Union de Madrid lors de sa prochaine session de septembre/octobre 2005; – toutes autres questions que l’Assemblée de l’Union de Madrid pourrait considérer comme utile pour le Groupe de travail d’examiner, telles que, notamment, d’autres propositions de modification du règlement d’exécution commun, des dispositions types concernant le remplacement et la transformation, la préparation de formulaires types ou de modèles normalisés, ainsi que des propositions concernant l’avenir du système de Madrid.