translate English to French: In addition, the Attorney General of Canada maintains that if the court, despite the lack of factual context, decided to consider the other impugned sections, that these sections do not contravene the Charter and even if they did contravene it, they are justified under section 1.
Subsidiairement, le Procureur général du Canada soutient que si le tribunal, malgré l’absence de contexte factuel décidait d’examiner les autres articles contestés, que ces articles ne contreviennent pas à la Charte et même s’ils y contrevenaient, ils sont justifiés sous l’article 1.