translate English to French: On August 22, 2005, the Quebec Court of Appeal maintained the validity of the regulations and of most of the Act; it however declare inoperable certain portions of the Act.
Le 22 août 2005, la Cour d'appel du Québec a maintenu la validité des règlements et de la plupart des dispositions de la Loi sur le tabac; elle a cependant déclaré inapplicables certaines parties de la Loi.