translate English to French: All the genes within the responsible virus appear to be of avian origin. That is, there was no reassortment with human, or other animal, flu genes.
Tous les gènes du virus responsable semblent d’origine aviaire : il n’y a pas de réassortiment contenant des gènes grippaux de l’être humain ou d’autres animaux.