translate English to French: Numerous studies, both public and private, have pointed to the stresses on members of the armed forces and on military capabilities caused by an unprecedented operational tempo and by policies which have demanded for a decade that members of the Canadian Forces "do more with less."
De nombreuses études publiques et privées ont relevé les difficultés qu’ont posées aux forces et aux capacités militaires des politiques qui, depuis une dizaine d’années, demandent d’« en faire plus avec moins » et la fréquence inhabituelle des opérations. C’est ce qui explique la crise actuelle.