translate English to French: “The Council calls upon the international community to provide, where needed, financial and technical support, as well as adequate training, for national implementation of resolution 1325 (2000), and upon the United Nations system, civil society and other relevant actors to collaborate and provide assistance in line with national priorities to Member States, particularly those affected by armed conflict, in the rapid development of national action plans, and to work closely with national mechanisms responsible for the implementation of the resolution, including, where appropriate, through the United Nations country teams.
« Le Conseil demande à la communauté internationale de fournir, au besoin, une aide financière et technique, ainsi qu'une formation appropriée aux fins de l'application à l'échelon national de la résolution 1325 (2000), et aux organismes des Nations Unies, aux groupements de la société civile et aux autres acteurs intéressés de coopérer et d'apporter une assistance qui corresponde aux priorités nationales des États Membres, en particulier ceux qui sont touchés par un conflit armé, en vue de mettre au point rapidement des plans d'action nationaux, et de collaborer étroitement avec les mécanismes nationaux chargés d'appliquer la résolution, éventuellement par le biais des équipes de pays des Nations Unies.