translate English to French: In fact, instead of the proliferation of rights discourse further entrenching cold enlightenment rationality, it liberates it.
En fait, plutôt que de contribuer à ancrer encore davantage une froide rationalité éclairée, le discours sur les droits sert plutôt à nous en libérer.