translate English to French: Regarding one issue raised by the Committee against Torture, regarding the degree of separation between the criminal investigation police, the Public Prosecutor's Office and the judiciary, the three organs are autonomous but cooperate among themselves, in accordance with the provisions of the new Code of Criminal Procedure.
Pour répondre à l'une des interrogations du Comité contre la torture, concernant le niveau d'autonomie existant entre la police judiciaire, le ministère public et le pouvoir judiciaire, il convient d'indiquer que ces trois organes sont autonomes mais collaborent entre eux dans le cadre des règles du nouveau Code de procédure pénale.