translate English to French: Subsection 41(3) of the RSA specifies that any contraventions with regulations constitute separate offences for each day on which they occur.
Le paragraphe 41(3) de la LSF stipule que toute contravention aux règlements constitue une infraction distincte pour chacun des jours au cours desquels elle a été commise.