translate English to French: If, however, market power is observed, given the Bureau’s concern with the creation, preservation, or enhancement of market power, control of a class or species of business is established on the basis of the price(s) that would have prevailed but for the alleged anti-competitive act.
Toutefois, s’il constate une puissance commerciale sur le marché, étant donné que le Bureau s’intéresse à la création, à la préservation ou à l’augmentation de la puissance commerciale, le contrôle d’une catégorie ou espèce d’entreprises est établi en fonction des prix qui auraient existé n’eut été de l’agissement anticoncurrentiel allégué.