translate English to French: CN-13 which was a "Comparison of Door to Door Transportation Costs by CN Rail Piggyback (Dry Vans) Versus Rail Box Cars From B.C. (Vancouver, New Westminster) to Wingham, Ontario on Western Red Cedar", CN did not disagree with Premdor that using 1987 Premdor traffic volumes at 1988 rate levels including the 1988 revenue share of the U.S. traffic and particle board, that approximately $600,000 would be generated in revenues for CN from Premdor.
Faisant allusion au document n° CN-13 établissant une comparaison des coûts "porte à porte" de ferroutage (conteneurs secs) par le CN par rapport au transport par wagons couverts, de la C.-B. (Vancouver, New Westminster) jusqu'à Wingham, en Ontario, en ce qui concerne le cèdre de l'Ouest, le CN ne contredit pas la Premdor qui allègue qu'en se fondant sur son volume de trafic de 1987 au tarif de 1988, y compris la part de recettes de 1988 du trafic des É.-U. et des panneaux de particules, elle procurerait au CN des recettes d'environ 600 000 $.