translate English to French: As indicated in footnote h of statement II, assets, liabilities, reserves and fund balances, the market values of the short-term and long-term investments in the United Nations offices away from Headquarters cash pools as at 31 December 2007 were $2,544,029 and $1,638,140, respectively.
Comme l'indique la note h) de l'état II (actif, passif, réserves et soldes des fonds), les valeurs de réalisation des placements à court et long terme de la trésorerie commune des bureaux extérieurs étaient de 2 544 029 et 1 638 140 dollars, respectivement, au 31 décembre 2007.