translate English to French: The system response time (t90) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector.
Le temps de réponse du système (t90) est la somme du temps de retard au détecteur de mesure et du temps de montée du détecteur.