translate English to French: The Council of Governors, representing organized labour, suppliers of hazardous materials to industry, employers using hazardous materials in their operations, and federal, provincial and territorial officials responsible for occupational health and safety, once again issued its unanimous support for the proposed amendments to the Hazardous Materials Information Review Regulations and the Hazardous Materials Information Review Act Appeal Board Procedures Regulations.
Le Bureau de direction, représentant les travailleurs syndiqués, les fournisseurs de matières dangereuses à l’industrie, les employeurs utilisant des matières dangereuses dans leurs activités et les fonctionnaires fédéraux, provinciaux et territoriaux chargés de la santé et de la sécurité au travail, a une fois de plus accordé son appui unanime aux amendements proposés au Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et au Règlement sur les procédures des commissions d’appel constituées en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses.