translate English to French: The Committee notes with particular concern that a fee imposed upon registration of a newborn child can cause financial obstacles for poor families and tends to delay if not prevent birth registrations.
Il est préoccupé en particulier par le fait que l'enregistrement des naissances est payant, ce qui peut être source de difficultés financières pour les familles démunies et a tendance à retarder cet enregistrement, voire à l'empêcher.