translate English to French: Under paragraph 214(3)(a), where a taxpayer is not a resident of Canada, any amount that would have been included in the taxpayer’s income under subsection 56(2), if Part I of the Act applied, is to be treated as a dividend for the purposes of Part XIII of the Act.
En vertu de l'alinéa 214(3)a), lorsqu'un contribuable n'est pas un résident du Canada, tout montant qui serait inclus dans son revenu en vertu du paragraphe 56(2), si la partie I s'appliquait, doit être considéré comme un dividende pour l'application de la partie XIII de la Loi.