translate English to French: The Committee considers, however, that the arguments before it raise substantive issues, which should be dealt with on the merits.
Le Comité estime toutefois que les arguments qui lui sont présentés soulèvent des questions qui doivent être traitées quant au fond.