translate English to French: AND WHEREAS the Canada Industrial Relations Board, by Order dated December 21, 2000 (no. 7965-U), declared the Canada Council of Teamsters to be the successor bargaining agent and, as such, had acquired all the rights, privileges and duties of the Western Canada Council of Teamsters’ for a unit of employees at AirBC Limited comprising; "all flight attendants employed by AirBC Limited, excluding in-flight supervisors and those above."
ET ATTENDU QUE, le Conseil canadien des relations industrielles par ordonnance daté du 21 décembre, 2000 (no 7965-U), a déclaré que le Conseil canadien des teamsters est maintenant l'agent négociateur successeur et qu'à ce titre a acquis tous les droits, privilèges et obligations de Western Canada Council of Teamsters à l'égard de l'unité d’AirBC Limited, décrite comme suit: «tous les agents de bord travaillant pour AirBC Limited, à l'exclusion des directeurs des services en vol et de ceux de rang supérieur.»