translate English to German: Porfirogenet in the 10th century doesn't mention Colentum, which means – considering the emperors knowledge of the coast and the islands – that it should have existed by then.
Porfirogenet im 10. Jahrhundert erwähnt nicht Colentum, das bedeutet daß - in Betracht des Kaiserwissens der Küste und der Inseln -, die sollte sie dieser sind, bis dahin bestanden haben.