translate English to French: Services Received Without Charge (in $000) 2006-2007 Actual Spending Accommodation provided by Public Works and Government Services Canada Note 1 Contributions covering the employer's share of employees' insurance premiums and expenditures paid by the Treasury Board of Canada Secretariat (excluding revolving funds); employer's contribution to employees' insured benefits plans and associated expenditures paid by the Treasury Board of Canada Secretariat 108 Total 2006-2007 Services received without charge 108 Note 1:
Services reçus à titre gracieux (en 000 $) Dépenses réelles de 2006-2007 Locaux fournis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Note 1 Contributions de l'employeur aux primes du régime d'assurance des employés et dépenses payées par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (à l'exception des fonds renouvelables); contribution de l'employeur aux régimes d'avantages garantis et dépenses connexes payées par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 108 Total des services reçus à titre gracieux en 2006-2007 108 Note 1 :