translate English to French: This reflects the fact that the refundable portion of the returnable container charge on returnable containers already in circulation on May 1, 2002, would include an amount of tax.
Cela tient compte du fait que la partie remboursable du droit sur contenant consigné, pour les contenants consignés déjà en circulation le 1er mai 2002, inclurait un montant de taxe.