translate English to French: The Returning Office Technology Centre at Elections Canada in Ottawa could download electronic files or retrieve data from each of the 301 ridings' local area network servers across Canada.
Le Centre de technologie des bureaux des directeurs du scrutin d'Élections Canada à Ottawa peut télécharger des fichiers ou récupérer des données de chacun des serveurs des réseaux locaux des 301 circonscriptions au Canada.