translate English to French: When stopper is almost fully raised, continue adding water until kerosene layer passes the stopper and the bottom of kerosene layer is approximately 1 cm above top of fully raised stopper.
Lorsque l'obturateur est presque complètement remonté, le submerger, en continuant d'ajouter de l'eau; le bas de la couche de kérosène doit se trouver à peu près à 1 cm au-dessus de l'obturateur lorsque celui-ci est complètement remonté.