translate English to French: At the same time, an IP legal system needs to maintain the fine balance between the private interest of IP owners and the public interest of economic development.
Dans le même temps, le système juridique qui régit la propriété intellectuelle doit préserver l’équilibre délicat entre les intérêts des titulaires de droits de propriété intellectuelle et l’intérêt général qui réside dans le développement économique.