translate English to French: Investors do not pay tax on the amount deemed to be "return of capital", and the amounts received as return of capital serve to reduce the "cost base" of the original investment.
Les investisseurs ne paient pas d'impôt sur la somme jugée être un « rendement de capital » et les sommes reçues à ce titre servent à réduire le « prix de base » du placement original.