translate English to French: One problem is that the process by which these panels are constituted gives more weight to considerations of representation than of scientific and technical merit.
Un des problèmes est que la procédure par laquelle ces groupes sont constitués donne davantage de poids aux impératifs de représentation qu'aux compétences scientifiques et techniques de leurs membres.