translate English to French: DND has initiated a program directed towards the establishment, over a period of years, of French language instruction in DND schools at defence establishments in Canada where the population is large enough to provide a viable operation.
À cause de l’isolement ou d’autres facteurs, il arrive que les enfants des membres des Forces armées au Canada n’aient pas accès à des écoles locales satisfaisantes, peu importe la langue d’enseignement; les dispositions visant les conditions linguistiques devraient s’appliquer également à ces cas.