translate English to French: When compressive deflection of the sternum as an injury criterion was first introduced in 1998, motor vehicle manufacturers argued that a 50-mm limit for the 50th percentile male ATD would be a difficult requirement to meet.
Lorsque le déplacement par compression du sternum a été admis pour la première fois en 1998 comme indice de blessure, les fabricants de véhicules automobiles ont soutenu que la limite de 50 mm pour le DAE du 50e percentile adulte de sexe masculin serait difficile à respecter.