translate English to French: The message of those orders was not that we were relaxing our vigilance on Canadian content, but that for the time being, exemption orders were the best regulatory technique for bringing this about.
Cela ne signifiait pas une réduction de notre vigilance à l'égard du contenu canadien, mais plutôt que, pour le moment, l'ordonnance d'exemption constitue la meilleure technique de réglementation pour sa réalisation.