translate English to French: During her years at ICC Canada, Ms. Watt-Cloutier was spokesperson for a coalition of northern Indigenous Peoples that persuaded states to conclude a global agreement, signed in Stockholm in 2001, to ban the generation and use of persistent organic pollutants (POPs), such as DDT and PCBs, that contaminate the Arctic food web.
Pendant son mandat à la CCI Canada, Mme Watt-Cloutier s'est faite la porte-parole d'une coalition de peuples autochtones du nord qui a persuadé les États de conclure un accord mondial signé à Stockholm en 2001 et qui visait à interdire la production et l'utilisation de polluants organiques persistants (POP) tels que le DDT et les BPC, contaminants du réseau alimentaire de l'Arctique.