translate English to French: Having said this I would like to underline that this report does not seek in any way to enlarge the powers of the Assembly in the election procedures, but rather to implement, as best we can, the provision in the European Convention on Human Rights which grants the Assembly the right to elect the judges of the Court on the basis of making a choice of one from three candidates submitted by the respective member States.
Cela étant, je voudrais souligner que le présent rapport ne cherche nullement à étendre les pouvoirs de l'Assemblée dans la procédure d'élection mais plutôt à appliquer au mieux la disposition de la Convention européenne des Droits de l'Homme qui confère à l'Assemblée le droit d'élire les juges de la Cour, sur la base du choix d'une des trois candidatures soumises par chacun des Etats membres.