translate English to French: For example, the Committee recommended that the words "as amended from time to time" be stricken from Item 5501 and Group 7 of the Schedule to remove the concept of ambulatory incorporation by reference from the ECL, and that the words "set out in" replace the words "controlled by" (the Guide) in the English version of Item 5504 of the Schedule, as controls are imposed by virtue of the legislation and not the Guide.
Par exemple, le Comité a recommandé que les mots « compte tenu des modifications successives apportées » soit radiés de l'article 5501 et du groupe 7 de l'annexe à fin de supprimer le concept de l'incorporation par référence ambulatoire de la LMEC, et de remplacer les mots « controlled by » (the Guide) par les mots « set out in » dans la version anglaise de l'article 5504 de l'annexe, puisque les contrôles sont imposés en vertu de la législation et non en vertu du Guide.