translate English to French: The newsletter is published jointly, twice a year, by the Appraisals and Payments in Lieu of Taxes (PILT) directorates of Public Works and Government Services Canada.
Ce bulletin semestriel est diffusé conjointement par la Direction des évaluations et la Direction des paiements en remplacement d'impôts (PERI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).