translate English to French: Turning to Ms Sudnikowicz's cross-examination of Dr. Thomson, I set out that oral evidence in detail because it appeared to me he had been trying to evade her questions, which she in turn repeated, about the impact of his work.
Concernant le contre-interrogatoire de M. Thomson par Mme Sudnikowicz, j'ai repris son témoignage oral en détail car il me semblait qu'il avait tenté d'éviter de répondre à ses questions, qu'elle répétait, au sujet des répercussions de son travail.