translate English to French: The Arab Convention on the Suppression of Terrorism of 1998 and the Model Arab Law for Firearms, Ammunition, Explosives and Hazardous Substances contain provisions that criminalize the manufacture, trafficking or possession of weapons, munitions or explosives, and other items that may be used for the commission of terrorist offences (article 2, paragraph 6, of the Arab Convention on the Suppression of Terrorism) and request member States to develop and strengthen systems for the detection of the movement, import, export, stockpiling and use of weapons, munitions, explosives and other means of aggression, murder and destruction as well as procedures for monitoring their passage through customs and across borders in order to prevent their transfer from one Contracting State to another or to third-party States other than for lawful purposes and on a firm basis (article 3, paragraph 3, of the Arab Convention on the Suppression of Terrorism).
La Convention arabe sur la répression du terrorisme de 1998 et la loi arabe modèle sur les armes, les munitions, les explosifs et les matières dangereuses comprennent des dispositions qui criminalisent la fabrication, le trafic et la détention d'armes, de munitions, d'explosifs ou de tout autre article pouvant être utilisé pour commettre des crimes terroristes (par. 6 de l'article 2 de la Convention) et qui demandent aux États parties d'améliorer les systèmes servant à repérer les opérations liées au transport, à l'importation, à l'exportation, au stockage ou à l'utilisation d'armes, de munitions, d'explosifs ou de tout autre moyen d'agression, de meurtre ou de destruction et de renforcer les mesures prises pour surveiller les mouvements d'armes aux douanes et aux frontières pour empêcher qu'elles ne soient transférées d'un État partie à un autre ou à un pays tiers, sauf à des fins dont la légalité est attestée (par. 3 de l'article 3 de la Convention).