translate English to French: Ectomycorrhizal loblolly pine root segments were significantly more resistant to the deleterious influences of O3 and SO2 on respiration than were nonmycorrhizal roots indicating that ectomycorrhizal development may afford some protection against feeder-root damage from O3 and SO2.
Les sections de racines de P. taeda se révélèrent plus résistantes aux effets délétères de O3 et SO2 sur la respiration que les racines non-mycorhizées, suggérant que le développement des ectomycorhizes peut permettre une certaine protection des radicelles contre les dommages de O3 et SO2.