translate English to French: Like a number of other Canadian writers and indeed Northern writers and Latin writers, he has the ability to celebrate the provincial by converting it into universal mythology.
À l'instar d'autres écrivains canadiens et même d'écrivains de pays nordiques et de pays latins, il a cette capacité de célébrer ce qui est local en le convertissant en mythologie universelle.