translate English to French: Même si les experts ne sont pas tous d’avis que les enfants sont toujours plus exposés à la toxicité chimique que les adultes4, il est indéniable que les enfants affichent des caractéristiques uniques (le métabolisme, les modèles d’exposition, les caractéristiques de comportement) et ne peuvent être considérés comme de simples « modèles réduits » des adultes5. Le lait maternel constitue une voie par laquelle les enfants sont exposés aux contaminants présents dans l’environnement.
Infancy and Childhood Because their tissues and organs are undergoing rapid cellular development, infants and very young children are more vulnerable than adults to environmental hazards.3 While there is some debate about whether children are always more susceptible to chemical toxicity than adults,4 there is no doubt that infants have unique characteristics (metabolism, exposure patterns, behavioural features) and cannot be considered simply as "little adults."5 Breast milk is one pathway through which children are exposed to environmental contaminants.