translate English to French: IN THE MATTER OF the application of Canadian Pacific Limited (hereinafter the Applicant) for approval of the changes to the block signal system between mileages 00.00 and 21.49 MacTier Subdivision, in the Province of Ontario, as shown on Plan No. SP 403-1, revised to September 5, 1986, on file with the Agency under File No. 43658.8.
RELATIF à la demande présentée par Canadien Pacifique Limitée (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'approbation des modifications au cantonnement entre les points milliaires 00,00 et 21,49 de la subdivision MacTier, dans la province d'Ontario, comme il est indiqué sur le plan n° SP 403-1, révisé au 5 septembre 1986, versé au dossier n° 43658.8 de l'Office.