translate English to French: A pupil's entitlement to a broad and balanced curriculum is described in the New Jersey National Curriculum, which is based upon the curriculum model currently used in the United Kingdom.
Le droit des élèves à un programme scolaire vaste et équilibré est énoncé dans le Nouveau programme national d'enseignement de Jersey, inspiré du modèle en vigueur au Royaume-Uni.