translate English to French: A. Issue [9] The instant appeal raises one issue, whether the appellant meets the requirements established for the area of selection B. The area of selection [10] In the instant case, the appellant conceded that she failed to meet the requirements of the area of selection as defined by the department, as she is not an «[e]mployee[...] of Public Works and Government Services Canada, Shared Human Resources Services occupying a position in the National Capital Region»: exhibit D-2, p.
B. Zone de sélection [10] En l'espèce, l'appelante reconnaît qu'elle ne satisfait pas aux exigences de la zone de sélection définies par le ministère, car elle ne compte pas parmi les « fonctionnaires de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services partagés en ressources humaines, qui occupent un poste dans la région de la Capitale nationale » (pièce D-2, p.