translate English to French: Stresses measured within sand deposits indicated that the tested sands were overconsolidated due to the application of mechanical compaction.
Les contraintes mesurées dans les dépôts de sable indiquent que les sables testés étaient surconsolidés par suite de l'application de compactage mécanique.