translate English to French: The purpose of the Order Amending the Domestic Substances List (the Order), made pursuant to subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 is to delete six substances currently listed on the Domestic Substances List from Part 1 and add them to Part 2 of the Domestic Substances List and to indicate, by the addition of the letter S’ following the substances identification number, that these substances are subject to the Significant New Activity provisions specified under subsection 81(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
L’Arrêté modifiant la Liste intérieure des substances (l’Arrêté), pris en vertu du paragraphe 87(3) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) [LCPE (1999)], a pour objet de radier six substances présentement inscrites dans la partie 1 de la Liste intérieure des substances (LIS) et de les inscrire à la partie 2, et d’indiquer, par l’ajout de la lettre « S’ » à la suite du numéro d’identification de ces substances, qu’elles sont visées par les dispositions relatives à de nouvelles activités prévues au paragraphe 81(3) de la LCPE (1999).