translate English to German: I think we shall all be doing future European transport policy a disservice if we jeopardise the common, long-term objective or completely lose sight of it for the sake of a few relatively minor inconsistencies and squabbles.
Ich glaube, wir alle würden der künftigen europäischen Verkehrspolitik keinen guten Dienst erweisen, wenn wir jetzt wegen relativ kleiner Ungereimtheiten und Streitigkeiten das gemeinsame langfristige Ziel gefährden oder gar aus den Augen verlieren würden.