translate English to French: What struck me was how many of the examples Ms McFadden cited in support of her conclusion about a particular qualification, she could have argued in relation to her conclusions about one or more of the other qualifications as well, and I believe she did take them into account.
Ce qui m'a frappée c'est le nombre d'exemples mentionnés par Mme McFadden à l'appui de sa conclusion concernant une qualité en particulier qu'elle aurait pu faire valoir en rapport avec d'autres qualités, et je crois qu'elle en a tenu compte.