translate English to French: This practice resulted in some "hidden" costs of the FRP - those associated with promotions (although the incumbents are likely to be at lower rates of pay), training and relocations.
On a donc établi des critères d'admissibilité, en fonction du grade et parfois des années de service, qui étaient censés permettre d'atteindre les nombres requis.