translate English to French: That is the fact of the matter which I wanted to put in a nutshell.
Voilà ce qui est en cause. Je tenais à le signaler très clairement et ouvertement.