translate English to French: The only entities established with a public or general interest purpose and fulfilling the other criteria but which the Services Directive does not consider as contracting authorities, are those which were established specifically to satisfy needs of an industrial or commercial character, that is to say, needs which such entities satisfy by carrying out economic activities of an industrial or commercial nature consisting in the supply of goods or services to private or public economic operators in open markets which are fully subject to competition.
Les seules entités créées pour satisfaire des besoins d'intérêt public ou général et répondant aux autres critères, mais que la directive "services" ne considère néanmoins pas comme des pouvoirs adjudicateurs, sont celles qui ont été créées spécialement pour satisfaire des exigences à caractère industriel ou commercial, c'est-à-dire impliquant la fourniture de biens ou de services à des opérateurs économiques privés ou publics sur des marchés entièrement ouverts à la concurrence.