translate English to French: The sponsors had deliberately avoided the customary layout of a preamble followed by operative paragraphs since the text was not intended to serve a legal purpose but rather to present a set of ideas.
Quant à la présentation du projet, c'est délibérément que les auteurs ont évité le schéma habituel - préambule suivi d'un dispositif -, leur souci n'étant pas de produire un texte juridiquement exploitable mais plutôt de présenter un ensemble d'idées.