translate English to French: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament20, Whereas: (1) Given the need to advance on the implementation of the European Action Plan for Organic Food and Farming21 on the basis of concrete measures with a view to assuring simplification and overall coherence, Council Regulation (EEC) No 2092/9122 will be repealed on [1 January 2009] and replaced by Council Regulation (EC) No …./2006 of […] on organic production and labelling of organic products23.
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement européen20, considérant ce qui suit: (1) Étant donné la nécessité d’avancer dans la mise en œuvre du plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologiques21 sur la base de mesures concrètes, en vue de permettre une simplification et une cohérence d’ensemble, le règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil22 sera abrogé le [1er janvier 2009] et remplacé par le règlement (CE) n° …./2006 du Conseil du […] relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques23.