translate English to French: Prior to the conclusion of the agreement, the Commissioner of Canada Elections took into account that, on October 14, 2004, the contracting party remitted to the Receiver General of Canada the sum of $22,848.52, representing the amount of surplus electoral funds owed.
Avant la conclusion de la transaction, le commissaire aux élections fédérales a tenu compte du fait que, le 14 octobre 2004, l'intéressé a versé au receveur général du Canada la somme de 22 848,52 $ représentant l’excédent de fonds électoraux dû.