translate English to German: This could perhaps be achieved by the social partners recognizing contributions paid in the country of origin and contributions paid in host Member States as equally valid.
Diese könnte gegebenenfalls so aussehen, daß die Sozialpartner anerkennen, daß die Beiträge, die im Ursprungsland eingezahlt werden, den Beiträgen entsprechen, die im Gastmitgliedsland entrichtet werden.