translate English to French: The proposals for Aboriginal-controlled post-secondary institutions and improved access to programs in other institutions will ensure that Aboriginal students can pursue courses in environments that are culturally relevant.
Les propositions relatives au contrôle par les autochtones d’établissements d’enseignement postsecondaire et à l’amélioration de l’accès aux programmes dans les autres établissements permettront aux étudiants autochtones de poursuivre leurs études dans un milieu culturel approprié.