translate English to French: In addition, my family and I relieve the Department of National Defence/Canadian Forces, the Canadian Forces Support Unit (Europe) and Dependent Education Support Centre from any liability in the event of accident or injury to my child.
De plus, ma famille et moi dégageons de toute responsabilité le ministère de la Défense nationale/les Forces canadiennes, l’Unité de soutien des Forces canadiennes Europe et le Centre de soutien de l’éducation des personnes à charge, dans l’éventualité où mon(mes) enfant(s) aurai(en)t un accident ou subirai (en)t des blessures.