translate English to French: The availability of legal representation, including through legal aid, might, for example, prevent unjustifiably long pretrial detention because the lawyer would normally take appropriate action to protect his or her client.
Le fait de pouvoir bénéficier des services d'un défenseur, y compris par le biais de l'aide juridique, pouvait, par exemple, prévenir le maintien en détention préventive pendant une période d'une durée injustifiée étant donné que l'avocat prenait normalement des mesures appropriées pour protéger son client.