translate English to French: Conversely, where it can be shown that a refusal to provide a particular health care treatment or service was made carefully and fairly, in light of all available evidence about its benefits, effectiveness and cost, and in light of competing health care priorities and objectives, the decision is likely to be upheld (Cameron 1999a; Chaoulli 2000).
À l’inverse, s’il est possible d’établir que la décision de refuser de dispenser un traitement ou un service de santé a été prise de manière réfléchie et équitable à la lumière, d’une part, de toutes les données disponibles au sujet des avantages, de l’efficacité et des coûts de cette décision et, d’autre part, des priorités et objectifs concurrents en matière de soins de santé, elle sera probablement confirmée (Cameron, 1999a; Chaoulli, 2000).