translate English to French: A refund of tax under 15 .7 will not be paid to a claimant referred to in that clause unless, at the time at which the tax is paid; 15.8 .1 all of the claimant's real property and all or substantially all of the claimant's tangible personal property is, or is situated on, Settlement Land; and the claim ant do es not engage in any b usiness o r other activity for profit or gain, other than an activity, engaged in by the claima nt on Settlement Land, the p rimary p urpo se of which is to provid e good s or services to the C arcross/T agish First Nation, Citizens, individuals resident on Settlement Land, corpo rations wholly owne d by the Ca rcross/Tagish First Nation or by Citizens, or such other businesses as the Parties may from time to time agree.
Le remboursement de taxe prévu à l'article 15.7 n'est versé au demandeur visé à cet article que si, au moment où la taxe a été payée, 15.8.1 tous les biens immobiliers du demandeur et tous ou presque tous ses biens meubles corporels sont situés sur les terres visées par le règlement; le demandeur n’exploitait aucune entreprise ou autre activité exercée à des fins lucratives, si ce n’est une activité exercée sur les terres visées par le règlement ayant pour objectif principal de fournir des biens ou des services à la Première nation de Carcross/Tagish, aux citoyens, aux résidents des terres visées par le règlement, aux filiales possédées en propriété exclusive par la Première nation de Carcross/Tagish ou par des citoyens, ou les autres entreprises dont les parties peuvent convenir de temps à autre.