translate English to French: In his letter dated 3 April 2003 (S/2003/400) addressed to the Secretary-General, the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council had noted that UNIKOM was unable to fulfil its mandate as a result of the situation on the ground, and concurred with the recommendation of the Secretary-General that a peacekeeping presence be retained at an appropriate level for a further three months, until 6 July 2003, subject to any further decision the Council might take regarding the UNIKOM mandate.
Dans la lettre datée du 3 avril 2003 (S/2003/400) qu'il a adressée au Secrétaire général, le Président du Conseil de sécurité a informé celui-ci que les membres du Conseil avaient pris note du fait que la MONUIK n'était plus en mesure de s'acquitter de son mandat en raison de la situation sur le terrain et approuvé la recommandation du Secrétaire général selon laquelle il conviendrait de maintenir la présence du personnel de maintien de la paix à un niveau suffisant pour trois mois encore, c'est-à-dire jusqu'au 6 juillet 2003, sous réserve de toute nouvelle décision que le Conseil pourrait prendre concernant le mandat de la MONUIK.