translate English to French: During its eighteenth session in November 2008, the Committee on Sustainable Energy held a special session on “Strategic Alliances for Energy Security” to examine how cooperation between national oil companies (NOCs) and international oil companies (IOCs) could help to enhance hydrocarbon investments for global energy security (ECE/ENERGY/78).
Durant sa dix-huitième session tenue en novembre 2008, le Comité de l'énergie durable a tenu une session extraordinaire consacrée aux alliances stratégiques pour la sécurité énergétique afin d'examiner la façon dont la coopération entre les sociétés pétrolières nationales et internationales pouvait contribuer à accroître les investissements dans les hydrocarbures visant à renforcer la sécurité énergétique à l'échelle mondiale (ECE/ENERGY/78).