translate English to French: Where a court ruling has ordered the invalidity or lapse of a patent or utility model certificate and the ruling has become res judicata, the appropriate notification shall be conveyed to the National Institute of Industrial Property.
Une fois la nullité ou la déchéance d’un brevet ou d’un modèle d’utilité prononcée par un tribunal, et une fois la décision correspondante passée en force de chose jugée, l’Institut national de la propriété industrielle en est informé par voie de notification.