translate English to French: That was a wake-up call from the real world.
Le programme de Lisbonne fait lui aussi apparaître un fossé entre les aspirations et les réalisations.