translate English to French: His reasons for wishing to work out of the office once again were mainly the presence of a sick relative in his home who made the exercise of his professional activities next to impossible.
Il voulait travailler de nouveau au bureau essentiellement en raison de la présence d'un parent malade chez lui qui rendait l'exercice de ses activités professionnelles pratiquement impossible.