translate English to French: The second study (1993-ongoing) was done in September and October, when all polar bears from this population are available to be sampled in their retreat areas on Bylot and Baffin islands during the open water period.
La première estimation estivale (de 300 à 600 individus) a été fondée sur les données de marquage-recapture recueillies lorsque l’effort de prise a été limité à la glace de rive et à la zone de dislocation au large du Nord-Est de l’île de Baffin.