translate English to French: However, it can be safely expected that the improved infrastructure will provide new opportunities for excellent projects in new areas and therefore the number of projects to be funded can be confidently expected to increase.
Par conséquent, il est généralement admis que les financements accordés par les conseils subventionnaires (IRSC, CRSNG et CRSH) vont devoir augmenter de façon sensible, comme l’avait annoncé le Premier ministre dans le Discours du Trône, lorsqu’il prévoyait doubler les dépenses fédérales de R&D au Canada (Annexe C).