translate English to French: Whereas 30 per cent of the world population lived in urban areas in 1950, the proportion of urban-dwellers rose to 49 per cent by 2005 and half the world population is expected to live in urban areas by 2007.
La proportion des citadins, qui représentaient 30 % de la population mondiale en 1950, sera passée à 49 % en 2005 et on prévoit que la moitié de la population mondiale vivra en zone urbaine d'ici à 2007.