translate English to French: While the boat was en route to Canada, they tried to conclude sales based on these commitments, with any carbon steel plate remaining for sale when the boat landed being sold off-the-dock or being transferred in one lot to another distributor, usually at very low prices.
Pendant que le navire faisait route vers le Canada, les importateurs tentaient de conclure des ventes en fonction des engagements susmentionnés, les tôles d’acier au carbone invendues à l’arrivée du navire étant vendues à quai ou cédées en un lot à un autre distributeur, habituellement à des prix très bas.