translate English to French: For instance, Former Minister of National Defence, Paul Hellyer, describes how, after his departure, the Armed Forces botched his plans for Unification and left the military in a downward spiral from which it has never recovered. Also, retired Colonel Jim Allen rips into the general officer corps, and Professor Kim Nossal provides a blistering and dismal portrayal of Canadian foreign and defence policies.
Paul Hellyer, ancien ministre de la Défense, explique comment les Forces armées ont saboté son plan d’unification, après son départ, ce qui a entraîné l’armée dans une chute libre dont elle ne s’est pas encore remise, le colonel à la retraite Jim Allen porte un jugement acerbe sur le corps des officiers et le professeur Kim Nossal peint un portrait impitoyable des politiques navrantes du Canada en matière de défense et de politique étrangère.