translate English to French: From a legal point of view, a Council Decision addressed to the ECB and the national central banks for the monetary functions and operations of the ESCB to be carried out outside the Community is inconsistent with the independence of the ECB and the national central banks as laid down in Article 107 of the Treaty.
Du point de vue juridique, une décision du Conseil destinée à la BCE et aux banques centrales nationales et ayant pour objet d'assurer hors de la Communauté les fonctions monétaires et les opérations du SEBC est incompatible avec l'indépendance de la BCE et des banques centrales nationales stipulée dans l'article 107 du traité.