translate English to German: The programme's genuinely ambitious objectives are inevitably enfeebled by the Council's desire to reduce the funding to ECU 45 million - which works out at only ECU 9 million annually - from the ECU 150 million originally sought by the Commission.
Die in der Tat ehrgeizigen Ziele des Programms werden zwangsläufig durch den Vorschlag des Rates über eine Kürzung der betreffenden Mittel auf 45 Millionen Ecu, d.h. Ausgaben in Höhe von nur 9 Millionen jährlich statt der ursprünglich von der Kommission vorgeschlagenen 150 Millionen, gebremst.