translate English to French: • Develop and deploy new satellite-based delivery systems to provide for more efficient delivery of content and applications on-line; continue development of the Spectrum Explorer with the Communications Research Centre Canada (CRC) as the next-generation tool for spectrum measurement; carry out research through the CRC for spectrum-efficient technologies; and build a knowledge base on the propagation of higherfrequency band.
• Élaborer et déployer de nouveaux systèmes de communication par satellite, pour améliorer l’efficacité de la diffusion de contenu et d’applications en ligne; poursuivre l’élaboration du Spectrum Explorer, en collaboration avec le Centre de recherches sur les communications Canada (CRC), en tant qu’outil de la prochaine génération pour la mesure du spectre; mener des travaux de recherche, par l’intermédiaire du CRC, en faisant appel à des technologies efficaces de la gestion du spectre et constituer une base de connaissances sur l’essor de la bande de hautes fréquences.