translate English to French: To ensure the stakeholders have input into the direction of the network, at least half of the membership of the Board of Directors should be from outside the university community, and the majority of those from industry.
Afin de s'assurer que les intervenants auraient voix au chapitre de l'orientation du réseau, au moins 50 pour cent des administrateurs siégeant au conseil devraient être choisis en dehors du milieu universitaire, et la majorité d'entre eux parmi les représentants de l'industrie.