translate English to French: He began compiling the first two volumes of the Book of Newfoundland and later hosted a radio program from 1937 to 1943, called the Barrelman.
Il commence à rédiger les deux premiers volumes de Book of Newfoundland et, de 1937 à 1943, il anime une émission radiophonique, Barrelman.