translate English to French: Article 12 Transmittal of the International Application to the International Bureau and the International Searching Authority (1) One copy of the international application shall be kept by the receiving Office ("home copy"), one copy ("record copy") shall be transmitted to the International Bureau, and another copy ("search copy") shall be transmitted to the competent International Searching Authority referred to in Article 16, as provided in the Regulations.
Article 12 Transmission de la demande internationale au Bureau international et à l’administration chargée de la recherche internationale 1) Un exemplaire de la demande internationale est conservé par l’office récepteur (‘copie pour l’office récepteur’), un exemplaire (‘exemplaire original’) est transmis au Bureau international et un autre exemplaire (‘copie de recherche’) est transmis à l’administration compétente chargée de la recherche internationale visée à l’article 16, conformément au règlement d’exécution.