translate English to French: A lack of adequate infrastructure prevents Canadian universities from being able to take full advantage of new research and teaching technologies.
Les donateurs qui aident les universités délaissent peu à peu la construction d'installations et axent plutôt leur soutien vers les activités de recherche et d'enseignement, et les bourses d'études.