translate English to German: But what was significant was that no attempt was made to contradict one of the central messages of the report: that it was the British Government which was principally responsible for BSE because of the deregulation of the meat-rendering industry in the early 1980s.
Dabei wurde bezeichnenderweise gar nicht erst der Versuch unternommen, eine der zentralen Aussagen dieses Berichts zu widerlegen, nämlich die Erkenntnis, daß die britische Regierung aufgrund der in den frühen achtziger Jahren getroffenen Deregulierungsmaßnahmen in der Tiermehlherstellung die Hauptverantwortung für BSE trägt.