translate English to French: Others would assume the roles of, for example, the financial controller, the legal officer, the accountant, the technical officer who would be responsible essentially for those specific aspects of the agreement and contribute where relevant to the negotiation.
Un rôle est attribué à chacun: il y a un chef d’équipe, chargé de mener les négociations, et les autres se voient confier la responsabilité de différents domaines, par exemple les finances, les questions juridiques, la comptabilité, les aspects techniques, et interviennent essentiellement en fonction de ces attributions.