translate English to French: The system, as envisaged, should allow headquarters a transparent and accurate view of all inventory control activities undertaken by each field office.
Le système, tel qu'il a été conçu, vise à permettre au siège de se faire une idée claire et précise de toutes les activités de contrôle des avoirs en stock menées dans les divers bureaux extérieurs.