translate English to French: As to the question of whether an unannounced evaluation criterion, i.e. remote communication, was used to disqualify Enconair's proposals, the information filed with the Tribunal clearly indicates that the subject of remote communication was raised, after bid closing, at the time that the Institute sought to secure a complete understanding of Enconair's proposals.
Pour ce qui est de déterminer si un critère d'évaluation non dévoilé, à savoir le raccordement à distance, a été utilisé pour rejeter les propositions de la société Enconair, les renseignements fournis au Tribunal montrent clairement que la question de la communication à distance a été soulevée, après la date de clôture des soumissions, au moment où l'Institut cherchait à bien comprendre les propositions d'Enconair.