translate English to French: Instead of making a strong pronouncement on the Court's advisory opinion, the Conference had been prevailed upon to merely recall that opinion in the “forward-looking” document and to note it in the “review document”.
Au lieu de consacrer une importante déclaration à l'avis consultatif de la Cour, les participants à la Conférence se sont contentés d'en rappeler l'existence dans le document « prospectif » et d'en prendre note dans le « document d'examen ».