translate English to French: The Fibre Quality Analyzer, for example, is fast becoming the instrument of choice world-wide for pulp mills to assess the characteristics of papermaking fibres.
L'analyseur de qualité des fibres, par exemple, est en passe de devenir rapidement l'instrument de choix des usines de pâte à papier pour évaluer les caractéristiques des fibres de bois.