translate English to French: Canadian Transportation Agency Ottawa, Canada K1A 0N9 Web site: http://www.cta-otc.gc.ca Annual Report 1999: www.cta-otc.gc.ca/eng/toc.htm#Publications and Reports Contacts for Further Information Performance Area Contact Name Title Telephone Number and E-Mail Address Regulatory Support Marie-Paule Scott, Q.C. General Counsel and Secretary (819) 953-6698 marie-paule.scott@cta-otc.x400.gc.ca Air and Accessible Transportation Gavin Currie Director General (819) 953-5074 gavin.currie@cta-otc.x400.gc.ca Rail and Marine Transportation Seymour Isenberg Director General (819) 953-4657 seymour.isenberg@cta-otc.x400.gc.ca Corporate Activities Joan MacDonald Director General (819) 997-6764 joan.macdonald@cta-otc.x400.gc.ca Planning Luc Gaudet Director (819) 953-2829 luc.gaudet@cta-otc.x400.gc.ca Communications Michel Hébert Director (819) 953-7666 michel.hebert@cta-otc.x400.gc.ca
Office des transport du Canada Ottawa, Canada K1A 0N9 Site Web : www.cta-otc.gc.ca Rapport annuel 1999 www.cta-otc.gc.ca/fre/toc.htm#Publications et rapports Personnes-ressources pour obtenir des renseignements supplémentaires Secteur Nom du contact Titre Numéro de téléphone et adresse Internet Soutien de la réglementation Marie-Paule Scott, c.r. Avocat général et Secrétaire (819) 953-6698 marie-paule.scott@cta-oct.X400.gc.ca Transport aérien et transports accessibles Gavin Currie Directeur général (819) 953-5074 gavin.currie@cta-otc.X400.gc.ca Transport ferroviaire et maritime Seymour Isenberg Directeur général (819) 953-4657 seymour.isenberg@cta-oct.X400.gc.ca Services corporatifs Joan MacDonald Directeur général (819) 997-6764 joan.macdonald@cta-oct.X400.gc.ca Planification Luc Gaudet Directeur (819) 953-2829 luc.gaudet@cta-otc.X400.gc.ca Communications Michel Hébert Directeur (819) 953-7666 michel.hebert@cta-otc.X400.gc.ca Ce document est aussi disponible sur Internet à l'adresse suivante : http://www.cta-otc.gc.ca/fre/general/rpp01f.htm