translate English to French: The main sources of information with respect to the public and cultural diplomacy programming of a selection of Canada's partners and allies were derived from a combination of on-line data sources, as well as individual interviews and discussions with their representatives, some of who were located in Canada while others were contacted at their metropolitan headquarters.
Les principales sources d'information sur les programmes de diplomatie culturelle et de diplomatie ouverte d'une sélection de partenaires et de collaborateurs canadiens proviennent d'un ensemble de sources de données en ligne, d'entrevues individuelles et de discussions avec les représentants de ces personnes; certains de ces représentants étaient situés au Canada et d'autres travaillaient à l'administration centrale de leur région métropolitaine.