translate English to German: The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.
Die aufstrebenden Länder machen nichts anderes, als sich ihren gleichwertigen Platz neben den Industrieländern zu erarbeiten.