translate English to French: The Delegation recognized that in some cases databases could play a key role in facilitating a patent examiner’s check against patent request relating to the existing documented knowledge of traditional communities.
Elle a admis que, dans certains cas, les bases de données peuvent jouer un rôle capital en facilitant les vérifications de l’examinateur d’une demande de brevet par rapport aux savoirs fixés des communautés traditionnelles.