translate English to French: Ca P tain Glen Maxwell Cor p oral linda Sto'anowski 1 Corporal Stojanowski was tasked tu carry uut an A13 inspcrtirrn on a Hornet aircralt. l)uring her inspectiun uf the lett main-wheel wc11 she discuvered a damaged hvdraulic line, ~espitc bein~ hindered bv ~our ,l lightinl ;, Corporal ~tUJaItOWSkI initiated a ciet~iiled inspeetion uf I ~t ~' ,1 r~ ~t .
Lrs pruudurrs dr securite prrtincntrs avairnt ete suivies, et Irs instructiuns trihniyurs etaient sur les lieux . Pcndant yu'il rnontrah cumment retirer la goupillr dr sc~curite, le capora) Grimard a constatc une r~sistance plus grande yur prcvue . Sachant yue la situation etait tout a fait inhabiturllr, il a interrompu taus les travaus sur la charge explosive . Le caporal Grimard a consulte les instructions trchniyurs, mais elles ne contenairnt rirn qui aurait pu I'aider 3 carriger le probleme II rn a donc discute avec d'autres teehnicirns ~hcvrunnes, rt tuus ont admis, comme lui, qur la charge explosive drvait etre cunsideree dangerrusr, La charge a ete misr rn ;~curite et placee dans un liru sur pour rxplosifs, en attrndant d'etre elimincc . Drs moditications cmt ctc ;tppurtees aux procedures lucales et une drmandr de moditicatiun nili~irllr a ete soumise .