translate English to French: Toxic contamination was the most likely cause of the widespread reproductive failure among cormorants on the Great Lakes during this period. Similar declines and reproductive failure were noted in other parts of the cormorants range, including Alberta, Minnesota and Wisconsin.
On observait aussi des baisses similaires très sensibles aux effets du DDE, et des populations et des échecs de la reproduction particulièrement à l'amincissement de la coquille dans d'autres parties de l'aire des cormorans, qui en résulte parce qu'ils couvent leurs oeufs en notamment en Alberta, au Minnesota et au Wisconsin. les enveloppant dans leurs pattes palmées, et donc en s'appuyant sur eux de tout leur poids.