translate English to French: As already mentioned, most States that have adopted a general security rights registry system as a method of achieving third-party effectiveness also permit alternative methods for achieving third-party effectiveness (e.g. possession by the creditor, the execution of a control agreement respecting funds in a bank account, registration in a specialized registry, notation on a title certificate).
Comme il a déjà été dit, la plupart des États qui ont adopté un système de registre général des sûretés pour assurer l'opposabilité autorisent également d'autres méthodes (par exemple prise de possession par le créancier, exécution d'un accord de contrôle des fonds déposés sur un compte bancaire, inscription sur un registre spécialisé, annotation sur un certificat de propriété).