translate English to French: Derbishire was an Englishman who, in his prior careers, was a soldier, lawyer and journalist. Desbarats was a French Canadian with a solid grounding in his family’s printing trade.
M. Derbishire était un Anglais qui avait précédemment été soldat, avocat et journaliste, tandis que M. Desbarats était un Canadien français qui avait acquis de solides assises dans le métier de l’imprimerie au sein de l’entreprise familiale.