translate English to French: Journals are ranked by both their discipline and by those outside the academy that use the material.
Les revues sont classées en fonction de la discipline et des usagers non universitaires.