translate English to French: While new issues such as terrorism, non-proliferation threats and the possible role of the terrorist groups in proliferation should be duly dealt with, it is very unfortunate that these issues are abused as pretexts to justify the pursuit of programmes on a new nuclear-weapon system and ignorance of nuclear disarmament obligations by certain nuclear-weapon States.
S'il est certain que des problèmes nouveaux comme le terrorisme, les menaces contre la non-prolifération et le rôle éventuel de groupes terroristes dans la prolifération doivent être dûment envisagés, il est déplorable que ces problèmes soient instrumentalisés par certains États dotés d'armes nucléaires pour justifier l'exécution de programmes de mise au point de nouveaux systèmes d'armes nucléaires et méconnaître leurs obligations de désarmement.