translate English to French: In addition, an indication that these conditions provide a good degree of overkill has been provided by studies in which the 301V strain of mouse-passaged BSE agent was completely inactivated after boiling in 1M sodium hydroxide for only one minute. The 301V agent is known to replicate to relatively high titres in mouse-brain, and is the most thermostable mouse-passaged agent that has yet been identified.
De plus, des études dans le cadre desquelles la souche 301V de l'agent de l'ESB inoculé à des souris a été complètement inactivée par ébullition dans de l'hydroxyde de sodium 1M pendant une minute montrent que ces conditions assurent une bonne marge de « surdestruction » . Il est connu que la 301V se réplique en quantités assez élevées dans le cerveau de la souris et que lorsqu'elle est inoculée à des souris, elle est l'agent le plus thermostable à avoir été identifié jusqu'à maintenant.