translate English to French: The error was a relatively common one - rather than hiding the names in the e-mail message, the e-mail operator placed all the addresses in the "to" field.
L'erreur est relativement courante : plutôt que de cacher le nom des personnes dans le message, l'expéditeur du courriel a placé toutes les adresses dans le champ « À ».