translate English to French: Earlier this month, Deputy Prime Minister and Minister of Education Roman Giertych reportedly stated during a meeting of European Ministers of Education, "We ... cannot promote as normal same-sex partnerships when teaching youth, as those partnerships objectively constitute deviation from the natural law."
Début mars 2007, Roman Giertych, vice-Premier ministre et ministre de l'Éducation, aurait déclaré lors d'une réunion des ministres de l'Éducation européens, «Nous ne pouvons qualifier de normales les relations entre partenaires du même sexe lorsque nous enseignons à des jeunes, ce type de relations constituant objectivement une déviance par rapport à la nature.»