translate English to French: An entire thesis would not get to the bottom of the matter because, over and above the legal aspects, it would have to be understood how each of the systems is implemented in practice.
Une thèse n’épuiserait pas la question car, audelà du donné légal, il faudrait comprendre comment chacun des systèmes est effectivement mis en œuvre.