translate English to French: For instance, oil and gas exploration and development, shipping, military sonars, scientific activities at sea, municipal discharges, major polluters and still others contribute to the disturbance of marine mammals (i.e. through noise, emission of toxins, etc.) and should, in the opinion of those consulted, be covered by the Regulations.
Ainsi, l'exploration et l'exploitation gazière et pétrolière, le trafic maritime, les sonars militaires, les activités scientifiques en mer, les rejets municipaux, les grands pollueurs et d'autres encore contribuent à importuner les mammifères marins (notamment par le bruit, l'émission de toxines etc.) et devraient, aux dires des gens consultés, être visés par le Règlement.