translate English to French: The MDG agenda and the economic, social and environmental dimensions of poverty eradication in the context of sustainable development include many development activities from democratic governance to political, economic and social reforms, conflict prevention, social justice, promoting human rights and equitable access to public services, education, culture, health, including sexual and reproductive health and rights, as set out in the ICPD Cairo Agenda, the environment and sustainable management of natural resources, pro-poor economic growth, trade and development, migration and development, food security, children's rights, gender equality and promoting social cohesion and decent work.
Réaliser les OMD et tenir compte des aspects économiques, sociaux et environnementaux de l'éradication de la pauvreté dans le cadre du développement durable suppose que l'on mette en œuvre toute une gamme d'activités de développement, allant de la gouvernance démocratique aux réformes économiques et sociales en passant par la prévention des conflits, la justice sociale, la promotion des droits humains et l'accès équitable aux services publics, à l'éducation, à la culture, à la santé — notamment la santé sexuelle et reproductive ainsi que les droits qui y sont liés (inscrits dans le calendrier de la Conférence internationale sur la population et le développement qui s'est tenue au Caire) –, sans oublier l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, la croissance économique axée sur les pauvres, le commerce et le développement, la migration et le développement, la sécurité alimentaire, les droits des enfants, l'égalité des sexes et la promotion de la cohésion sociale et du travail dans des conditions acceptables.