translate English to French: INDICATORS TO MEASURE PERFORMANCE IN RELATION TO AGREED ENVIRONMENTAL GOALS AND TARGETS 1 DEFINITIONS 1.1 In this Annex: "beneficial management practice" means farm production or management practice that will contribute to reducing environmental risks or realizing environmental benefits from agriculture; "buffer strip" means vegetated land separating areas of agricultural activity from watercourses, established for the purpose of protecting such watercourses from degradation; "habitat use unit" means each use, whether to feed, nest or other use, of a particular type of agricultural habitat by a species; "humid farmland" means farmland for which overall precipitation (moisture input) exceeds potential evapo-transpiration (moisture output) over a year; "nutrient management plan" means a plan which identifies sources and amounts of nutrients on farm operations and specifies ways of managing them to mitigate environmental risks; "residual nitrogen" means an estimate of the quantity of nitrogen remaining on farmland after harvest; an estimate of the difference between the amount of nitrogen available to the growing crop from all sources and the amount removed in the harvested portion of the crop; "setback" means a designated area separating agricultural and non-agricultural activities; and  "tolerable risk" means the level of resource degradation that does not exceed the rate of natural restorative processes or is within a level of risk that society accepts.
• « pratique de gestion bénéfique » Une méthode de production agricole ou de gestion qui contribue à réduire les risques pour l’environnement ou à obtenir des avantages environnementaux de l’agriculture. « zone tampon » La zone de végétation séparant une zone d’activité agricole d’un cours d’eau, qui a été créée pour protéger ce cours d’eau contre la dégradation. « unité d’utilisation de l’habitat » Chaque modalité d’usage d’un type particulier d’habitat agricole par une espèce pour se nourrir, pour nicher ou pour toute autre fin. « terre agricole humide » La terre agricole à l’égard de laquelle la précipitation totale (les intrants d’humidité) dépasse l’évapotranspiration potentielle (la perte d’humidité) pendant une année. « plan de gestion des nutriments » Un plan qui détermine les sources et les quantités de nutriments dans les exploitations agricoles et indique des méthodes de gestion des nutriments permettant de réduire les risques environnementaux. « azote résiduel » L’estimation de la quantité d’azote restant dans la terre agricole après la moisson ; une estimation de la différence entre la quantité d’azote de toutes origines disponible pour la récolte en croissance et la quantité d’azote prélevée dans la fraction moissonnée de la récolte. « retrait » Une zone désignée séparant les activités agricoles et les activités non agricoles. « risque tolérable » Le niveau de dégradation des ressources qui n’excède pas le taux de restauration des processus naturels, ou un niveau de risque accepté par la société.