translate English to French: Cognos requested, as a remedy, that the Tribunal recommend that the Advance Contract Award Notice (ACAN) be cancelled and that the procurement be conducted through an open competition, as provided for in the applicable trade agreements.
À titre de mesure corrective, Cognos a demandé que le Tribunal recommande la résiliation du préavis d'adjudication de contrat (PAC) et la passation du marché public dans le cadre d'un d'appel d'offres ouvert, comme le prévoient les accords commerciaux applicables.