translate English to French: Nevertheless, the impact and sustainability of the Task Force's initiatives and activities were, at times, constrained by several features of its make-up, procedures and practices, including its fixed, limited membership; inadequate representation and contribution by various stakeholder groups, including academia, women, youth, the disabled and others; lack of clarity in the division of responsibilities among different components of the Task Force (e.g. bureau, members, networks); absence of clear policies on members' responsibilities and differing expectations on levels of engagement; absence of uniform policies on the formation of partnerships; limited resources and narrow funding base; and lack of measurable objectives and regular evaluation.
Toutefois, la portée et la viabilité des initiatives et des activités du Groupe d'étude ont parfois été limitées par plusieurs paramètres tenant à sa composition, ainsi qu'à ses procédures et pratiques, et notamment par sa composition fixe et limitée; la représentation et la contribution inadéquates de divers groupes d'acteurs, en particulier le milieu universitaire, les femmes, les jeunes et les personnes handicapées; le manque de clarté de la répartition des responsabilités entre les différentes composantes du Groupe (bureau, membres, réseaux); l'absence de politiques claires à propos des responsabilités des membres et la divergence des attentes quant aux niveaux de participation; l'absence de politiques uniformes concernant la constitution de partenariats; le caractère limité des ressources et des mécanismes de financement restrictifs; l'absence d'objectifs mesurables et d'évaluation systématique.