translate English to French: I would never have known about it if he hadn't mentioned it to me.
Je n'en aurais jamais appris l'existence s'il ne me l'avait pas mentionné.