translate English to French: As far as defining new legal standards for harmonisation between the various national laws, this idea in itself cannot be condemned, but we must prevent this harmonisation from serving as a pretext for promoting a European culture that does not really exist.
Quant à l'élaboration de nouvelles normes juridiques d'harmonisation entre les différents droits nationaux, elle n'est pas en soi condamnable, mais il convient d'éviter que ces rapprochements ne servent de prétexte à la promotion d'une illusoire culture européenne.