translate English to French: The rate in the Schedule on a good provided for in a tariff item with staging category X2 will be phased-out in six equal stages except that the reduced rate provided for by such phasing shall come into effect only in the year the product ceases to be eligible for "simplified duty drawback".
Le taux sur un produit visé par un numéro tarifaire dont la catégorie d'échelonnement est X2 sera réduit graduellement, en six tranches égales, mais le taux réduit n'entrera en vigueur que dans l'année où le produit cesse d'être admissible au « drawback simplifié ».