translate English to French: Obviously, the nature of the goods and the manner of the payment and the procedures of the port of entry would entail some delay in their physical delivery to the importer, but that does not affect the requirement for the payment of the tax and the release of the goods. [4] The appellant contended that this was the situation in the present case.
Selon toute évidence, la nature des marchandises, les modalités de paiement et les formalités du bureau d'entrée donneraient lieu à certains retards avant leur livraison à l'importateur, mais cela n'a rien à voir avec les exigences quant au paiement de la taxe et quant au dédouanement des marchandises [4] . L'appelante a déclaré qu'il s'agissait ici de la même situation.