translate English to French: Each organization designated one or more representatives (1) to serve as the official point(s) of contact for all matters relating to the 1996 National SOE Report, (2) to finalize tables of contents for specific chapters, (3) to coordinate their agency's headquarters and regional input to specific chapters, and (4) to guide all material through their organization's review processes.
Chaque organisme a dÃ©signÃ© un ou plusieurs reprÃ©sentants dont les tÃ¢ches Ã©taient les suivantes : 1)Â faire office d'agent de liaison pour toutes les questions liÃ©es au rapport national de 1996; 2)Â apporter la derniÃ¨re main Ã la table des matiÃ¨res de certains chapitres; 3)Â coordonner la contribution de leur organisme Ã ces chapitres, tant Ã l'administration centrale qu'Ã l'Ã©chelon rÃ©gional; 4)Â piloter le processus d'examen de tous les documents au sein de leur organisation.