translate English to French: Just to give one example: consider that, for Canada, the negotiation of such a union would open a real Pandora's box.
Pour n'en donner qu'une, disons que, pour le Canada, la négociation d'une telle union ouvrirait une véritable boîte de Pandore.