translate English to French: The contributions provided for in article 15 shall fall due upon the first day of the calendar year for which they are assessed.
Les cotisations prévues à l'article 15 sont exigibles le premier jour de l'année civile pour laquelle elles ont été fixées.