translate English to French: As noted by Lamer CJ. on behalf of the majority in R. v. Chaulk, [1990] 3 S.C.R. 1303, at 1341:
Tel que l’a noté le juge en chef Lamer au nom de la majorité dans l’affaire R. c.