translate English to French: BODY PART & NATURE OF INJURIES* BODY REGION Nature of injury # (%) OF CASES % CHIRPP** Upper extremities Fracture forearm wrist/hand upper arm Bruise / Abrasion Sprain / Strain Other Injury 156 (51.1) 92 (30.2) 47 33 12 29 (9.5) 20 (6.6) 15 (4.9) 33.9 Lower extremities Bruise / Abrasion Fracture lower leg foot/ankle Sprain/Strain Cut / Laceration Other Injury 74 (24.3) 21 (6.9) 19 (6.2) 10 9 13 (4.3) 10 (3.3) 11 (3.6) 21.7 Head, Face, and Neck Cut/Laceration Minor Head Injury Dental Injury Bruise / Abrasion Fracture facial skull Other Injury 61 (20.0) 24 (7.9) 13 (4.3) 8 (2.6) 6 (2.0) 5 (1.6) 4 1 5 (1.6) 32.4 Trunk (including Spine) Bruise/Abrasion Other Injury 8 (2.6) 6 (2.0) 2 (0.7) 6.3 Multiple Injuries to Multiple Body Parts 1 (0.3) 0.2 No Injuries Detected 2 (0.7) 0.7 Unknown 3 (1.0) 0.8 Total 305 (100.0) 96.0 †  * Up to three injuries and body parts can be entered per record; only the first most severe injury is included in the table.
NATURE ET SIÈGE DE LA BLESSURE* SIÈGE DE LA BLESSURE Nature de la blessure Nbre (%) DE CAS (%) DANS LE SCHIRPT** Membres supérieurs Fracture avant-bras poignet/main bras Contusion/éraflure Entorse/foulure Autre blessure 156 (51,1) 92 (30,2) 47 33 12 29 (9,5) 20 (6,6) 15 (4,9) 33,9 Membres inférieurs Contusion/éraflure Fracture jambe (partie inférieure) pied/cheville Entorse/foulure Coupure/lacération Autre blessure 74 (24,3) 21 (6,9) 19 (6,2) 10 9 13 (4,3) 10 (3,3) 11 (3,6) 21,7 Tête, visage et cou Coupure/lacération Blessure mineure à la tête Blessure aux dents Contusion/éraflure Fracture faciale crânienne Autre blessure 61 (20,0) 24 (7,9) 13 (4,3) 8 (2,6) 6 (2,0) 5 (1,6) 4 1 5 (1,6) 32,4 Tronc (y compris colonne vertébrale) Contusion/éraflure Autre blessure 8 (2,6) 6 (2,0) 2 (0,7) 6,3 Blessures multiples à différentes régions du corps 1 (0,3) 0,2 Aucune blessure décelée 2 (0,7) 0,7 Inconnu 3 (1,0) 0,8 Total 305 (100,0) 96,0 †  * Chaque dossier peut contenir jusqu'à trois blessures et sièges de blessure, mais seule la blessure la plus grave figure dans le tableau.