translate English to French: In the second stage, manufacturers and importers that did not report in the first stage were asked to review the core list and report any substances that were not included on the list but were manufactured or imported during the reporting period; they were also required to report on any substances that were on the list and were manufactured or imported in quantities greater than 1000 kg/year.
Dans la seconde étape, on a demandé aux fabricants et importateurs qui n’avaient pas produit de déclaration lors de la première étape d’examiner la liste intérieure de base et de déclarer toute substance qui ne figurait pas sur la liste, mais qui avait été produite ou importée au cours de la période de déclaration; on leur a également demandé de déclarer toute substance qui figurait sur la liste et qui était produite ou importée à raison de plus de 1000 kg/année.