translate English to French: The point is that the strategic emphasis of a country’s research portfolio should reflect an appropriate balance between short- and long-term problem-solving and between the demands of helping to develop new tools, using existing ones better, and allocating resources more fairly.
C’est donc dire que le portefeuille de recherche d’un pays devrait d’abord établir un équilibre entre la résolution des problèmes à court et à long termes et entre les exigences que comporte l’élaboration de nouveaux instruments par une utilisation plus rationnelle des instruments existants et l’affectation plus équitable des ressources.