translate English to French: Practically all plants were unaware of this risk and furthermore, had no idea as to whether data for tank deadweights and 100-year flood levels had been considered in the design of their plants.
Pratiquement toutes les usines n’étaient pas au courant de ce risque et de plus, ils n’avaient aucune idée si les données sur la capacité de charge du réservoir et la crue centenaire avaient été pris en considération lors de la conception de leur usine.