translate English to French: As to the functioning of the judicial system, it was true that delays were considerable, but that was a consequence of the care shown in guaranteeing respect for regulations on the proper conduct of proceedings, as set out in article 111 of the 1999 Constitution.
En ce qui concerne le fonctionnement du système judiciaire, il est vrai que les retards sont importants, mais c'est là une conséquence du soin apporté à la garantie du respect des règles en matière de régularité de la procédure, telles qu'elles sont énoncées à l'article 111 de la Constitution de 1999.