translate English to French: A bilateral federal/provincial committee is often formed to deal with such issues.
Au nombre de ces mesures, certaines visaient à recueillir des renseignements sur les ressources traditionnelles, à élaborer des systèmes d’information géographique, à planifier l’exploitation et la gestion des ressources et à favoriser l’acquisition de compétences.