translate English to French: While as noted previously, this obligation is not absolute, the Agency accepts the unload levels, as determined through the CAPG [Car Allocation Policy Group] process, as constituting a reasonable determination of the level of service to be provided by CP unless otherwise justified by the circumstances.
Ainsi qu’il a été dit, cette obligation n’est pas absolue, mais l’Office convient que le nombre de déchargements, déterminé grâce au processus relatif au GPAW [Groupe de la politique d’affectation des wagons], est un indicatif raisonnable du niveau de services que doit fournir le CP à moins que les circonstances ne justifient le contraire.