translate English to French: Amendment by Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Libor Rouček, Véronique De Keyser, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Amendment 229 Paragraph 35 a (new) 35a. Considers it important to establish closer relations, even through new relationships, with the countries which are neighbours of our neighbours, such as the countries of the Gulf Cooperation Council; Or. fr
Amendement déposé par Patrick Gaubert et Tokia Saïfi Amendement 227 Paragraphe 35 bis (nouveau) 35 bis. tient à citer le rôle joué par l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne (APEM) au sein du PEM en tant qu'instance démocratique réunissant autour des 3 piliers du processus de Barcelone des parlementaires des deux rives de la Méditerranée; appelle à un renforcement de la coopération entre l'APEM, la Commission et le Conseil de l'Union européenne dans le cadre de la PEV; Or. fr