translate English to French: The alternatives available to a court that decides to convict a minor include most of those available with regard to adults: actual imprisonment, a suspended prison sentence, placement under the surveillance of a probation officer, a fine, compensation and public works.
Les choix s'ouvrant au tribunal s'il décide de condamner un mineur incluent la plupart de ceux dont il dispose à l'égard d'un adulte : une peine de prison ferme, de prison avec sursis, le placement sous la surveillance d'un officier de probation, une amende, un dédommagement ou des travaux d'utilité publique.