translate English to French: The difference between the two types of protection. The characteristic feature of the protection granted to an unregistered Community design is that it is short-term: it is protected for a period of three years from the date on which the design was first made available to the public within the EU (the product was put on sale through marketing or prior publication measures).
Différence entre les deux types de protection La protection accordée à un dessin ou à un modèle communautaire non enregistré est caractérisée par le court terme: il est protégé pendant une période de trois ans à compter de la date à laquelle il a été divulgué pour la première fois au public au sein de l'UE (mise en vente du produit par des actions de marketing ou de publication préalable).