translate English to French: The Committee for the Remembrance of Slavery (le comité pour la mémoire de l'esclavage, CPME), set up by Decrees of 5 and 15 January 2004, has 12 members selected for their achievements in research in the field of slavery and the slave trade, for having taken an active part in voluntary action to defend the memory of the slaves and for their knowledge of overseas France (Maryse Condé is the Chair, Françoise Vergès the Vice-Chair).
Le comité pour la mémoire de l'esclavage (CPME) créé par décrets des 5 et 15 janvier 2004 comprend douze membres choisis pour leurs travaux de recherche dans le domaine de la traite ou de l'esclavage, pour leur activité associative pour la défense de la mémoire des esclaves et pour leur connaissance de l'outre-mer français (Maryse Condé en est la présidente, Françoise Vergès la vice-présidente).  Le comité, dont le ministère en charge de l'outre-mer tient le secrétariat, a pour mission de proposer: