translate English to French: Can Canada survive and prosper as a distinct society in an era of globalization and technological change, or are we drifting inevitably towards a greater political and philosophical alliance with the United States?
E CANADA PEUT-IL SURVIVRE ET PROSP�RER EN TANT que soci�t� distincte � une �poque plac�e sous le signe de la mondialisation et du changement technologique, ou va-t-il in�vitablement glisser vers une alliance politique et philosophique toujours plus �troite avec les �tats-Unis?