translate English to French: The Privy Council held the ancillary regulation, which imposed an absolute duty of protecting the drive and tunnel in which the employees worked, extended the scope of the subject matter in the parent enactment relating to the manner of carrying out excavation work.
Le Conseil privé a conclu que le règlement, qui imposait un devoir absolu de protéger les employés affectés à l'aménagement de la route et du tunnel, élargissait la portée des dispositions de la loi habilitante concernant la façon de mener des travaux d'excavation.