translate English to French: The physical causes of these effects were identified as: sedimentation from run-off due to dredgeate handling; construction of a barge facility on the North Arm and the approach lighting system on Sturgeon Bank; and waterway contamination from runway spills and maintenance activities.
Les causes physiques de ces effets ont ete identifiees, a savoir : la sedimentation par ruissellement des eaux dir aux travaux de terrassement; la construction d’une installation pour les barges et d’un balisage lumineux d’approche au bane Sturgeon; la contamination des voies d’eau due a des activites d’entretien de la piste et a des deversements provenant aussi de la piste.