translate English to French: This issue could not be resolved in the course of the formative evaluation and would require more detailed study.
Cette question n’a pu être tranchée dans le cadre de l’évaluation formative et il faudrait faire à son sujet une étude plus détaillée.