translate English to French: Papers will deal with various legal aspects arising.  Attention will be given to the existing space treaties and principles and how far they limit human and robotic activities beyond low-Earth orbit (e.g. in the commercial area); new instruments required for human being's plans to travel, work and live in space beyond low-Earth orbit; and to what extent the international space community should look beyond specific precedents, such as the International Agreement on the Space Station, to develop a general convention on humans in space or continue proceeding on a case-by-case basis;
Les exposés traiteront de différents aspects juridiques que cela soulève, en particulier: la question de savoir dans quelle mesure les traités et les principes en vigueur relatifs à l'espace limitent les activités humaines et robotiques au-delà de l'orbite terrestre basse (dans le domaine commercial par exemple); les nouveaux instruments requis pour permettre à l'homme de voyager, de travailler et de vivre dans l'espace au-delà de l'orbite terrestre basse; et la question de savoir dans quelle mesure la communauté spatiale internationale devrait regarder au-delà de précédents spécifiques (tels que l'Accord international sur la station spatiale internationale) pour élaborer une convention générale sur la présence de l'homme dans l'espace, ou si elle devrait continuer à procéder au cas par cas;