translate English to French: The rapporteur is concerned to observe that to date, some of the national councils for national minorities are reaching the end of their term and that, in the absence of legislative provisions on the election of their members, some Councils cannot be reconstituted 18 . This plainly detracts from the effectiveness of the arrangements for representation of national minorities in Serbia.
Le rapporteur s’inquiète de constater qu’à la date d’aujourd’hui, certains Conseils nationaux des minorités nationales arrivent au terme de leur mandat et que, en l’absence de dispositions législatives relatives à l’élection de leurs membres, certains Conseils ne peuvent pas être renouvelés 18 . Cela amoindri clairement l’efficacité du système de représentation des minorités nationales en Serbie.