translate English to French: The provisions in the EEA Agreement concerning the basic rules of the internal market are identical or similar to those of the EC Treaty: prohibition of customs duties and any charges having equivalent effect together with quantitative restrictions and any measures having equivalent effect; adjustment of commercial state monopolies; simplification of border controls and customs cooperation. ii.
Les dispositions de l'accord EEE relatives aux règles de base du marché intérieur sont identiques ou similaires à celles du traité CE: suppression des droits de douane et des taxes d'effet équivalent ainsi que des restrictions quantitatives et des mesures d'effet équivalent; aménagement des monopoles commerciaux étatiques; simplification des contrôles frontaliers et coopération douanière. ii.