translate English to French: By addressing such issues, the Council could gain a better sense of the cross-cutting aspects of current threats to international peace and security — be they regional (as, for instance, on the African continent) or systemic (as in the case of factors leading to or exacerbating conflict).
En examinant de telles questions, le Conseil pouvait acquérir une meilleure connaissance des dimensions intersectorielles des menaces actuelles à la paix et à la sécurité internationales - qu'elles soient régionales (comme sur le continent africain, par exemple) ou systématiques (comme les facteurs qui provoquent ou attisent les conflits).