translate English to French: More often, the Committee’s research and monitoring activities will require assigned resources spanning more than one fiscal year, with reports, conclusions or recommendations flowing from the Committee on an extended timetable.
Le plus souvent, l’affectation des ressources aux activités de recherche et de surveillance du Comité doit s’étaler sur plus d’un exercice, et le Comité doit présenter ses rapports, conclusions ou recommandations suivant un calendrier prolongé.