translate English to French: The cycle set in motion in the 1990s has arguably led to a situation that requires a proactive and deliberate national strategy of intervention if we hope to rescue and renew a very troubled sector of the health system.
Amorcé au cours des années 1990, ce cycle a mené à une situation nécessitant l'élaboration d'une stratégie nationale d'intervention proactive et délibérée, qui permettrait de sauver et de renouveler ce secteur profondément troublé du système de santé.