translate English to French: Provisions relating to the status, rights and obligations of staff members, and to disciplinary matters, can also be found in the electronic Human Resources Handbook (http://iseek.un.org/frame.asp?url=http://intranet.un.org/hr_handbook/) under “Status, basic rights and duties” and “Disciplinary”.
Les dispositions relatives au statut et aux droits et obligations des fonctionnaires, ainsi qu'à la matière disciplinaire, peuvent également être consultées dans le Manuel en ligne de gestion des ressources humaines (<http://intranet.un.org/hr_handbook>), aux chapitres « Status, basic rights and duties » et « Disciplinary ».