translate English to French: Example: e) a cruise ship sailing from Helsinki to Saint Petersburg. where a cruise ship departs from one port situated in a Schengen State to another, no exit checks must be carried out.
2.5 Les listes nominales doivent être transmises aux garde-frontières respectifs par le capitaine du navire de croisière ou, à défaut, par l’agent maritime au moins 24 heures avant l’arrivée dans chaque port ou, si le voyage vers ce port dure moins de 24 heures, immédiatement après la fin de l’embarquement dans le port précédent.