translate English to French: Automation of the payment will be effective the pay cycle 1 of September, 1999.
Les paiements seront effectués automatiquement à partir de la période de paye du premier cycle de septembre 1999.