translate English to German: I could have wished for this amendment to be somewhat more consistent, somewhat stricter as to the fact that the opinion of the European Parliament must in all events be obligatory for the Council and the Commission and not simply academic, as is now the case. The European Parliament gives its opinion but from that point on the Council and the Commission usually take the final decision according to their own wishes.
Ich hätte mir nur gewünscht, daß der Änderungsantrag konsequenter ausgefallen wäre, strenger dahingehend, daß die Stellungnahme des Europäischen Parlaments für den Rat und die Kommission obligatorisch gemacht worden wäre, nicht nur eine Gefälligkeit, so daß auch das Europäische Parlament seine Position formulieren darf, der Rat und die Kommission aber wie üblich hinterher in der Praxis so entscheiden, wie es ihnen paßt.