translate English to French: The disadvantages of this approach would be: the complexity of issues of standing; the formal and adversarial nature of these proceedings as they have been conducted in the past; the cost, relative to the benefits; the risk of impact on the criminal investigation.
Cette option présente les inconvénients suivants : la complexité des questions concernant la qualité pour agir; la nature officielle et contradictoire des procédures, compte tenu de ce qu'elles ont été par le passé; le coût par rapport aux avantages; les répercussions possibles sur l'enquête criminelle.