translate English to French: On the other hand, the recourse to off-the-shelf information systems, being readily available to the public, easy to install and reasonably easy to use and providing maximal choice, may foster and encourage participation by suppliers or contractors in the procurement process and reduce risks of discrimination among suppliers and contractors.
D'un autre côté, le recours à des systèmes d'information standard facilement accessibles au public, faciles à installer, relativement simples à utiliser et offrant un choix maximal peut favoriser et encourager la participation des fournisseurs ou entrepreneurs à la procédure de passation et réduire les risques de discrimination entre eux.