translate English to French: BELGIUM Belgium has introduced a number of different measures to help to balance work and family life, especially a time-credit system, special and more flexible conditions for parents of children with a physical or mental disability applying for parental leave or adoption leave, more flexible arrangements for certain types of special-purpose leave as regards application, length of leave and age limit, a service-voucher scheme and etc.
BELGIQUE La Belgique a introduit différentes mesures pour promouvoir un équilibre entre le travail et la vie familiale, notamment l’instauration d’un droit au crédit-temps, l’instauration de conditions spécifiques - plus souples - pour les parents d’enfants atteints d’un handicap physique ou mental qui souhaitent bénéficier du congé parental ou d’un congé d’adoption, l’assouplissement des modalités pour bénéficier de certains congés thématiques quant à l’introduction de la demande, la durée du congé et l’âge limite, la mise en place d’un système de titres-services, etc.