translate English to French: EDITOR'S NOTE The mysterious message alluded to in this story concerned an unsatisfactory condition report (UCR) with which the Maritime Air Group Headquarters (MAGHQ) had agreed.
NOTE DE LA RÉDACTION Le mystérieux message dont il est question dans cette histoire concerne un rapport d'état non satisfaisant (RENS) pour lequel le Quartier général du Groupe aérien maritime (QG GAM) avait exprimé son accord.