translate English to French: However, the shortfall was covered by an assessment made in 2004 of $4.5 million pertaining to the final appropriation for the biennium 2002-2003, approved by the General Assembly in its resolution 58/253, as referred to in footnote c of statement I.
Toutefois, celui-ci a été couvert par la mise en recouvrement en 2004 d'un montant de 4,5 millions de dollars afin de financer le crédit final ouvert pour l'exercice biennal 2002-2003 par l'Assemblée générale dans sa résolution 58/253 (voir la note c) de l'état I).