translate English to French: Both charged by the financial institution on a bridge loan provided that it does not exceed the lesser of the: equity in their unsold principal residence (i.e. difference between the appraised value and the existing mortgage), or purchase cost of the replacement residence.
Les deux sont imposés par l'établissement financier sur un prêt-relais pourvu que cela ne dépasse pas le moins élevé des deux montants suivants : la valeur nette réelle de la résidence principale non vendue (c.-à-d. la différence entre la valeur estimative et l'hypothèque existante), ou le prix d’achat de la résidence de remplacement.