translate English to French: Moreover, any threshold selected could be considered arbitrary and the attempt to differentiate great apes from other animals unworkable.12 Qualitative distinctions (for example, level of perceived cognition, ability to communicate in languages) may appear on the surface to provide a more workable mechanism.
De plus, tout seuil proposé pourrait être jugé arbitraire et la tentative de différencier les anthropondes d’autres animaux pourrait s’avérer inapplicable12. Par contre, les distinctions qualitatives (p. ex., niveau de cognition perçue, aptitude à communiquer linguistiquement) pourraient à première vue offrir un mécanisme plus réaliste.