translate English to French: Although COSEWIC downlisted anatum peregrines in 1999 because extinction was no longer a threat (Johnstone 1999), the subspecies was retained in the threatened category due to the slow growth and uncertain status of populations in the south.
Dans le Sud de l'Alberta et de l'Ontario, la moitiÃ© et le tiers, respectivement, de tous les adultes observÃ©s portent une bague rouge (Ã©levÃ©s en captivitÃ© et mis en libertÃ© avant 1997, annÃ©e oÃ¹ les programmes de mise en libertÃ© se sont effectivement terminÃ©s).