translate English to French: AVAILABILITY OF UNOFFICIAL RESULTS ON ELECTION DAY FOR THE FEDERAL BY-ELECTIONS IN HULL–AYLMER, MOUNT ROYAL, SASKATOON–ROSETOWN–BIGGAR AND YORK WEST (OTTAWA, November 14, 1999) – Elections Canada will begin posting the unofficial results for the federal by-elections in Hull–Aylmer, Mount Royal, Saskatoon–Rosetown–Biggar and York West, on its Web site (http://www.elections.ca) shortly after the polls close at 9:30 p.m., Eastern time, on Monday, November 15, 1999.
ACCÈS AUX RÉSULTATS OFFICIEUX LE JOUR DES ÉLECTIONS PARTIELLES FÉDÉRALES DANS HULL–AYLMER, MONT-ROYAL, SASKATOON–ROSETOWN–BIGGAR ET YORK-OUEST (OTTAWA, le 14 novembre 1999) – Le lundi 15 novembre 1999, jour des élections partielles fédérales dans Hull–Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon–Rosetown–Biggar et York-Ouest, Élections Canada commencera à afficher les résultats officieux sur son site Web (http://www.elections.ca) peu de temps après la fermeture des bureaux de scrutin, à 21 h 30, heure normale de l'Est.