translate English to French: A typical HIES questionnaire is longer than a typical LFS one, as it has to cover questions on household composition, food and non-food expenditures (consumption), income, assets, employment and work status, and socio-demographic variables for all members of the household.  Hence, the HIES module used to determine the employment status of the population is much shorter compared with that of LFS and the questions typically have different formulations.
Le questionnaire type de l'ERDM est plus long que celui de EPA car il doit comporter des questions sur la composition du ménage, les dépenses alimentaires et non alimentaires (consommation), le revenu, les avoirs, l'emploi et la situation dans l'emploi et les variables socio-démographiques pour tous les membres du ménage Le module utilisé pour déterminer la situation dans l'emploi dans l'ERDM est beaucoup plus court que dans l'EPA et les questions sont formulées différemment.