translate English to French: When the decision was made over 30 years ago to explore the land that is now the site of the future mine, the risk factor associated with access to the land could have been considered rather insignificant.
Lorsque la décision d’explorer les terrains où se retrouve cette future mine a été prise il y a plus de 30 ans, l’accès au territoire constituait à ce moment un facteur de risque qui pouvait être considéré comme tout à fait négligeable.