translate English to French: A clearly defined accountability system in such a complex environment is both more important and more difficult to achieve.
Nombre de ces structures ne correspondent pas parfaitement aux perceptions traditionnelles qu’on avait du gouvernement, lorsque la doctrine de la responsabilité ministérielle commençait à prendre forme.