translate English to French: The issue in this appeal is whether the $2,000 threshold for exemption under paragraph 1(b) of the Act applies to an entire concrete-forming system or to each individual component comprising a system.
La question en litige dans le présent appel consiste à déterminer si le seuil de 2 000 $ donnant droit à l'exemption prévue à l'alinéa 1b) de la Loi s'applique à un coffrage entier ou à chaque composant individuel formant un coffrage.