translate English to French: In view of that development in Community law, the Court considers that assistance given to students who are lawfully resident in a Member State, whether in the form of a subsidised loan or grant, intended to cover their maintenance costs, falls within the scope of application of the Treaty.
Au vu de cette évolution du droit communautaire, la Cour constate qu'une aide accordée aux étudiants séjournant légalement dans un État membre, que ce soit sous la forme d'un prêt subventionné ou d'une bourse, et visant à couvrir ses frais d'entretien, entre dans le champ d'application du traité.