translate English to French: His first loyalty was to his homeland in Québec, and he was sure that rural Québec had preserved folk traditions reaching back to medieval times.
Fidèle avant tout à sa patrie, le Québec, il est convaincu que le Québec rural a préservé des traditions folkloriques de l'époque médiévale.