translate English to French: 55/ 00 Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g . disc brakes (similar clutches F16D 13/38) 55/ 02 . with axially-movable discs or pads pressed against axially-located rotating members 55/ 04 . . by moving discs or pads away from one another against radial walls of drums or cylinders 55/ 06 . . . without self-tightening action 55/ 08 . . . . Mechanically-actuated brakes 55/ 10 . . . . Brakes actuated by a fluid-pressure device arranged in or on the brake 55/ 12 . . . . . comprising an expansible fluid-filled flexible member coaxial with the brake 55/ 14 . . . with self-tightening action, e.g. by means of coacting helical surfaces or balls and inclined surfaces 55/ 15 . . . . initiated by means of brake-bands or brake-shoes 55/ 16 . . . . Mechanically-actuated brakes 55/ 18 . . . . Brakes actuated by a fluid-pressure device arranged in or on the brake 55/ 20 . . . . . comprising an expansible fluid-filled flexible member coaxial with the brake 55/ 22 . . by clamping an axially-located rotating disc between movable braking members, e.g. movable brake discs or brake pads [5] 55/ 224 . . . with a common actuating member for the braking members [5] 55/ 225 . . . . the braking members being brake pads [5] 55/ 2255 . . . . . in which the common actuating member is pivoted [5] 55/ 226 . . . . . in which the common actuating member is moved axially [5] 55/ 2265 . . . . . . the axial movement being guided by one or more pins [5] 55/ 227 . . . . . . . by two pins [5] 55/ 228 . . . with a separate actuating member for each side 55/ 24 . with a plurality of axially-movable discs, lamellae, or pads, pressed from one side towards an axially-located member 55/ 26 . . without self-tightening action 55/ 28 . . . Brakes with only one rotating disc 55/ 30 . . . . mechanically actuated 55/ 31 . . . . . by means of an intermediate leverage 55/ 32 . . . . actuated by a fluid-pressure device arranged in or on the brake 55/ 33 . . . . . by means of an intermediate leverage 55/ 34 . . . . . comprising an expansible fluid-filled flexible member coaxial with the brake 55/ 36 . . . Brakes with a plurality of rotating discs all lying side by side 55/ 38 . . . . mechanically actuated 55/ 39 . . . . . by means of an intermediate leverage 55/ 40 . . . . actuated by a fluid-pressure device arranged in or on the brake 55/ 41 . . . . . by means of an intermediate leverage 55/ 42 . . . . . comprising an expansible fluid-filled flexible member coaxial with the brake 55/ 44 . . . with the rotating part consisting of both central plates and ring-shaped plates arranged concentrically around the central plates 55/ 46 . . with self-tightening action 55/ 48 . . . with discs or pads having a small free angular travel relative to their support, which produces the self-tightening action 55/ 50 . . . with auxiliary friction members, which may be of different type, producing the self-tightening action F16D 27/00 - F16D 43/30 F16D 57/00 - F16D 113:00
55/ 00 Freins à surfaces de freinage substantiellement radiales pressées l'une contre l'autre dans une direction axiale, p.ex. freins à disques (embrayages du même genre F16D 13/38) 55/ 02 . avec disques ou patins déplaçables selon l'axe pressés contre des organes en rotation situés dans l'axe 55/ 04 . . par écartement l'un de l'autre des disques ou des patins d'application contre les faces latérales des tambours ou des cylindres 55/ 06 . . . sans action d'auto-serrage 55/ 08 . . . . Freins actionnés mécaniquement 55/ 10 . . . . Freins actionnés par un dispositif à pression de fluide disposé dans, ou sur le frein 55/ 12 . . . . . comportant un organe flexible expansible rempli de fluide, coaxial avec le frein 55/ 14 . . . avec action d'auto-serrage, p.ex. par des surfaces hélicoïdales en contact ou par des billes contre des surfaces inclinées 55/ 15 . . . . déclenchés par bande de frein ou sabot de frein 55/ 16 . . . . Freins actionnés mécaniquement 55/ 18 . . . . Freins actionnés par un dispositif à pression de fluide disposé dans, ou sur le frein 55/ 20 . . . . . comportant un organe flexible expansible rempli de fluide, coaxial avec le frein 55/ 22 . . par serrage entre des organes mobiles de freinage, p.ex. des disques ou des patins de freins mobiles [5] 55/ 224 . . . avec un organe d'actionnement commun pour les organes de freinage [5] 55/ 225 . . . . les organes de freinage étant des patins de freins [5] 55/ 2255 . . . . . dans lesquels l'organe d'actionnement commun pivote [5] 55/ 226 . . . . . dans lesquels l'organe d'actionnement commun se déplace axialement [5] 55/ 2265 . . . . . . le mouvement axial étant guidé par une ou par plusieurs tiges [5] 55/ 227 . . . . . . . par deux tiges [5] 55/ 228 . . . avec un organe d'actionnement séparé pour chaque face 55/ 24 . avec plusieurs disques, lamelles ou patins mobiles selon l'axe, pressés dans un sens contre un organe situé dans l'axe 55/ 26 . . sans action d'auto-serrage 55/ 28 . . . Freins à un seul disque tournant 55/ 30 . . . . actionnés mécaniquement 55/ 31 . . . . . par un bras de levier intermédiaire 55/ 32 . . . . actionnés par un dispositif à pression de fluide disposé dans, ou sur le frein 55/ 33 . . . . . par un bras de levier intermédiaire 55/ 34 . . . . . comportant un organe flexible, expansible, rempli de fluide, coaxial avec le frein 55/ 36 . . . Freins à plusieurs disques tournants disposés tous côte à côte 55/ 38 . . . . actionnés mécaniquement 55/ 39 . . . . . par un bras de levier intermédiaire 55/ 40 . . . . actionnés par un dispositif à pression de fluide disposé dans, ou sur le frein 55/ 41 . . . . . par un bras de levier intermédiaire 55/ 42 . . . . . comportant un organe flexible, expansible, rempli de fluide, coaxial avec le frein 55/ 44 . . . dont les parties tournantes consistent à la fois en plaques centrales et en plaques en forme de bague disposées concentriquement autour des plaques centrales 55/ 46 . . avec action d'auto-serrage 55/ 48 . . . les disques ou patins ayant une petite course angulaire libre par rapport à leurs supports, ce qui produit l'action d'auto-serrage 55/ 50 . . . avec organes auxiliaires de friction, pouvant être de types différents, produisant l'action d'auto-serrage F16D 27/00 - F16D 43/30 F16D 57/00 - F16D 113:00