translate English to French: For many years, it had been usual for the applicant State to ask simply for a declaration of a breach of an obligation by the other party, so that a short and uncomplicated dispositif would suffice.
Depuis des années, l'usage veut que l'État requérant demande simplement à la Cour de reconnaître qu'il y a rupture d'un engagement international par l'autre partie, sorte qu'un dispositif bref et simple suffit.