translate English to French: Riding for the Red Bull KTM 250 team from the start of 2006, he was in the running for third place in the championship that season before a crash in Valencia.
Engagé par le team Red Bull KTM 250cc début 2006, le pilote japonais luttait pour la troisième place du championnat avant de chuter à Valence.