translate English to French: These debates have sparked many inquiries, including six Royal Commissions, the most recent of which (the Bernier Commission) lasted nine years and led to the adoption in 1972 of the present Pilotage Act.
Ces débats sont à l'origine de nombreuses enquêtes, notamment de six commissions royales. La plus récente d'entre elles (la commission Bernier) a duré neuf ans et a abouti à l'adoption en 1972 de la Loi sur le pilotage.