translate English to German: This 'no' vote will, first of all, mean that our friends and brethren in Sweden and Great Britain will also vote against and, secondly, it will send out a crucial signal to the summits in Feira and Nice to the effect that one ought to be guided by the terrain, which is more important than the ideological map.
Das wird erstens bedeuten, daß unsere Brüder und Schwestern in Schweden und Großbritannien auch mit Nein stimmen werden, und zweitens wird dieses Nein ein entscheidendes Signal an die Gipfeltreffen in Feira und Nizza sein, sich an der Landschaft zu orientieren. Die Landschaft ist wichtiger als die ideologische Karte.