translate English to German: Transection of the semicircular canal may occur as iatrogenic complication of middle ear surgery, e.g. during mastoidectomy for chronic otitis media.
Eine solche Durchtrennung kann als unbeabsichtigte Komplikation bei einem chirurgischen Eingriff am Mittelohr auftreten, z.B. bei einer Mastoidektomie bei chronischer Mittelohrentzündung.