translate English to French: At its resumed fifty-ninth session, in April 2005, the General Assembly requested the Secretary-General to submit by the end of its fifty-ninth session proposals to separate the multiple functions of administrative review, appeals, disciplinary matters and advisory services through the redeployment of resources, in order to avoid conflicts of interest, taking into account certain specified needs (resolution 59/283, sect.
À la reprise de sa cinquante-neuvième session, en avril 2005, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter avant la fin de la session des propositions tendant à séparer les multiples fonctions de réexamen des mesures administratives, de recours, d'instances disciplinaires et de services consultatifs, en procédant à des transferts de ressources et en tenant compte des besoins énoncés, afin de prévenir tout conflit d'intérêts (résolution 59/283, sect.