translate English to French: Brazil has attempted to balance both thrusts despite short-term difficulties.
Le Brésil s'est efforcé de concilier ces deux aspects en dépit de difficultés à court terme.