translate English to French: Reimbursement of troop-contributing Governments for troop and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 31 August and 30 June 2008, respectively.
Les remboursements aux pays qui fournissent des contingents, des dépenses relatives aux contingents et au matériel leur appartenant ont été effectués pour les périodes se terminant au 31 août et au 30 juin 2008, respectivement.