translate English to French: Mr. Welsh also stated that when Measurement Canada investigates a trade measurement complaint or dispute they do not customarily charge any individual or organization a fee for this service.  The WTSR team mentioned that the 2001 Canadian Water Utilities Trade Sector Water Meter Survey Report indicated that every water utility in Canada does not necessarily use the same tolerances when testing water meters which were subject to a customer complaint.
M. Welsh déclare également que, lorsque Mesures Canada enquête sur une plainte ou une contestation liée à la mesure commerciale, il n’a pas l’habitude de facturer un particulier ou un organisme pour ce service.  L’équipe de l’ESCE déclare que, selon le rapport intitulé Sondage sur les compteurs des services d'eau canadiens du secteur commercial de l'eau 2001, les services d’eau canadiens n’utilisent pas nécessairement les mêmes tolérances lorsqu’ils font l’essai des compteurs d’eau faisant l’objet de plaintes de clients.