translate English to French: The Committee recalls in this context that assisted decision making procedures should be in conformity with the principles laid down in Council of Europe’s Committee of Minister’s Recommendation No R. (99) 4 concerning the legal protection of incapable adults.
Il rappelle à cet égard qu’une procédure d’ « assistance à la prise de décision » doit être conforme aux principes énoncés dans la Recommandation n° R(99)4 du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe concernant la protection juridique des majeurs incapables.