translate English to French: According to article 3 of the Protocol, the offence of “trafficking in persons” is broken down into three constituent elements to be considered jointly: criminal acts (“recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons”), the means used to commit these acts (“the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person”) and the goals (forms of exploitation), including, at a minimum, “the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs”.
Aux termes de l'article 3 du Protocole, la “traite des personnes” comprend trois éléments constitutifs qui doivent être examinés conjointement: les actes criminels (“le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement ou l'accueil de personnes”), les moyens utilisés pour commettre ces actes (“la menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre”) et les objectifs (formes d'exploitation), qui comprennent, au minimum, “l'exploitation de la prostitution d'autrui ou d'autres formes d'exploitation sexuelle, le travail ou les services forcés, l'esclavage ou les pratiques analogues à l'esclavage, la servitude ou le prélèvement d'organes”.