translate English to French: The master, ignoring previous instructions to moor at the southeast pier to await passage, kept moving upwards.
Le capitaine, ignorant les instructions antérieures de s’amarrer au quai sud-est pour attendre de pouvoir passer, continua de se diriger vers l’amont.