translate English to French: ANNEX A—AUDIT CRITERIA SCORE CARD Audit Criteria Risk Management Framework Risks understood/appropriately managed Performance bond in place Crown indemnification and contractor insurance Contract provisions for termination in place Warranty provisions reduce risk to the Crown Vendor performance measurement system in place Contract dispute resolution provisions in place Management Control Framework Roles/responsibilities are clear Contract management staff trg, experience, workload …………………………………………… Controls are a reasonable balance between risk & control ……………………………………………………………….
ANNEXE A – CARTE DE POINTAGE DES CRITÈRES DE VÉRIFICATION Critères de vérification Cadre de gestion des risques Risques compris/biens gérés Cautionnement d’exécution en place Indemnisation de l’État et assurance de l’entrepreneur Clause de résiliation en place Dispositions de garantie réduisant le risque pour l’État Système de mesure du rendement du fournisseur en place Clause de règlement des différends contractuels en place Cadre de contrôle de gestion Rôles/responsabilités clairs Formation/expérience/charge de travail du personnel de gestion des contrats …………………………………………….