translate English to French: • Tier 3 - inter-jurisdictional service delivery on the Web (Tier 3 was not subject to the December 2005 deadline, and was further refined as the initiative progressed).
• Volet 3 – la prestation de services électroniques intergouvernementaux (le Volet 3 n'était pas assujetti à l'échéance de décembre 2005, et a été amélioré à mesure que l'initiative progressait).