translate English to French: The "functionally joined" condition is derived from a long line of Tribunal cases where the Tribunal noted that the expression "attached to" does not merely bear its ordinary grammatical meaning.
La condition « fonctionnellement uni » provient d’une longue série de causes dans lesquelles le Tribunal a observé que l’expression « par voie de fixation » porte davantage que sa signification grammaticale ordinaire.