translate English to French: In addition, the appellant's representative pointed out that the board erred in accepting Ms. N. Roy's version of the "soucoupe" incident, because the board did not check with Mr. Dion.
De plus, le représentant de l'appelant fit valoir que le jury a erré en admettant la version de Mme Roy au sujet de l'incident de la "soucoupe" car le jury n'a pas vérifié auprès de M. Dion.