translate English to French: I’ve participated in activities as varied as making bread for the ship’s company of 200 (and washing the HUGE pots and pans afterward), to watch keeping, to being part of a "boarding party".
J’ai participé à des activités aussi diverses que faire du pain pour 200 personnes (et ensuite laver les ÉNORMES chaudrons et casseroles); j’étais de quart et je faisais partie d’une « équipe d’abordage ».