translate English to French: As a result the Department will soon find itself with a significant safety expertise void unless positive action is taken.
Le Comité national d’orientation en matière de santé et de sécurité constituait un autre mécanisme par l’intermédiaire duquel on a tenté de favoriser une certaine synergie, quoique d’une manière plutôt aléatoire.