translate English to French: While the new Accord is more flexible than the previous Accord and provides better incentives to institutions to manage credit risk, it requires a greater supervisory effort.
Bien que le nouvel Accord soit plus souple que le précédent et qu'il incite davantage les institutions à gérer le risque de crédit, il exige un effort de surveillance plus marqué.