translate English to French: The Revised European Social Charter allows each State party to consider itself bound by at least six of the nine articles of Part II of the Charter (the so-called “hard core” rights) as well as by an additional number of articles of Part II which it may select provided that the total number is not less than 16 articles.
La Charte sociale européenne révisée dispose que chaque État partie doit se considérer comme lié par six au moins des neuf articles de la partie II de la Charte (qui correspondent aux droits du «noyau dur») ainsi que par un nombre supplémentaire d'articles de la partie II, qu'il choisira, pourvu que le nombre total des articles qui le lient ne soit pas inférieur à 16.