translate English to French: In one complaint, regarding VIA Rail Canada Inc.'s new fleet of Renaissance cars, the Agency found 25 obstacles to the mobility of persons with disabilities, including persons who use wheelchairs; 14 of these obstacles were found to be undue and the Agency ordered that they be removed.
Dans le cas de l'une des plaintes, qui portait sur le nouveau parc de voitures Renaissance de VIA Rail Canada Inc., l'Office a relevé 25 obstacles aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience, y compris les personnes en fauteuil roulant. L'Office a jugé que 14 de ces obstacles étaient abusifs et a ordonné qu'ils soient éliminés.