translate English to French: As Legal Adviser, Ms. Bethel provides specialized services to the Ministry of Finance in the areas of: e-government and the national information society agenda; the privatization of the Bahamas Telecommunications Company (the State-owned telecoms incumbent); regulation for both the financial sector and the communications industry; and cross-border tax cooperation.
En tant que conseillère juridique, Mme Bethel assure des services spécialisés au Ministère des finances dans les domaines suivants : programme concernant le cybergouvernement et la société de l'information; privatisation de la société des télécommunications des Bahamas (la Société nationale des télécommunications); réglementation du secteur financier et du secteur des télécommunications; et coopération fiscale transfrontière.