translate English to French: Key to this is a proposed "two-strike" rule for lease agreements, under which landlords would have the explicit right to suspend the operations of an outlet after a first offence and to terminate the lease after a second offence.
L’instrument essentiel proposé à cet égard est une "règle des deux infractions", en vertu de laquelle les baux autoriseraient expressément les propriétaires à suspendre les activités d’un commerce dès une première infraction, et à résilier le bail à la seconde.