translate English to French: The supplier must not have known and could not reasonably have been expected to have known, at or before the latest time at which tax in respect of the supply of the service would have become payable if the supply were not a zero-rated supply, that the recipient would not export the gas within a reasonable period of time or that the gas would be used, consumed or further processed beyond what is contemplated by the zero-rating conditions.
En outre, il ne doit pas s’agir d’un cas où le fournisseur savait ou pouvait vraisemblablement savoir, au plus tard au dernier moment où la taxe relative à la fourniture du service serait devenue payable si la fourniture n’avait pas été une fourniture détaxée, que l’acquéreur n’exporterait pas le gaz dans un délai raisonnable ou que le gaz serait consommé, utilisé ou davantage traité au delà de ce qui est prévu par les conditions de détaxation.