translate English to French: For the Canadian advanced wood products manufacturing sector, value added per employee increased from $40,889 in 1990 to $50,519 in 1998, translating into a 24% increase, albeit mostly in the first half of the decade.
Pour le secteur canadien de pointe de la transformation des produits du bois, la valeur ajoutée par employé a augmenté de 40 889 $ en 1990 à 50 519 $ en 1998, ce qui se traduit par une augmentation de 24 %, bien que présente presque uniquement dans la première moitié de la décennie.