translate English to French: The government may have believed a cautious approach was appropriate in the context of the complexity of the issues and the fact that interest groups were divided on the issues and the best approach to dealing with them.
Le gouvernement a peutpensé qu'une approche prudente était appropriée vu la complexité des questions et le fait que les groupes d'intérêt ne s'entendaient pas sur les questions et sur la meilleure façon de les aborder.