translate English to French: More specifically, in French Polynesia, there are no private-law bodies providing educational welfare measures in the community: responsibility for protecting children at risk resides exclusively with the social affairs department, which falls under the auspices of the local government.
De manière plus spécifique, il n'existe pas en Polynésie française d'associations privées exerçant des mesures d'actions éducatives en milieu ouvert judiciaires: seul le service des affaires sociales, service placé sous l'autorité des élus de la collectivité locale, exerce une mission de protection de l'enfance en danger.