translate English to French: At one level, it was noted that the draft articles established a continuum between the legal regime concerning surface transboundary waters and that applicable to transboundary aquifers and struck a good balance between the competing interests for groundwaters, including between their uses and preservation, while at another level there was still room for improvement.
On a noté, dans un sens, que les projets d'articles assuraient un continuum entre le régime juridique des eaux transfrontières de surface et celui applicable aux aquifères transfrontières et établissaient un juste équilibre entre des intérêts concurrentiels, y compris entre les utilisations des eaux souterraines et leur préservation, alors que, dans un autre sens, ils pouvaient être encore améliorés.