translate English to French: www.biotrace.com Instructions Sample record sheet Plate holder Resealing strip Antibody coated microtitre wells Reagent 1 - Wash concentrate Reagent 2 - Positive control Reagent 3 - Control diluent Reagent 4 - Conjugate Reagent 5 - Conjugate diluent Reagent 6 - Substrate Reagent 7 - Substrate diluent Reagent 8 - Stop Solution Reagent 9 - Sample additive 5.2 Additional Requirements (VIA): 35-37oC incubator 41-43oC incubator Serological pipettes Plastic squeeze bottle Pipette (20 µL, 50 µL and 200 µL) Plastic wrap Waterbath (100oC) Small screw cap bottles or tubes capable of containing 5 mL and suitable for boiling. Vortex mixer Glass test tubes (15mm x 15cm) Blender/stomacher/stomacher bags.
Incubateur 35 à 37oC Incubateur 41 à 43oC Pipettes sérologiques Flacon pressable en plastique Pipettes (20 μL, 50 μL et 200 μL) Film de plastique Bain-marie (100oC) Bouteilles ou tubes à bouchon à vis d'un volume d'au moins 5 ml et résistantes à l'ébullition Mélangeur vortex Éprouvettes en verre (15 mm x 15 cm) Mélangeur/stomacher/sacs pour stomacher 5.3 Milieux de culture (IEV) Les milieux sont disponibles sur le marché et doivent être préparés et stérilisés conformément aux instructions du fabricant.