translate English to French: The [executive board] [transferring Party] shall deduct the appropriate [share of proceeds] [number of ERUs] from the quantity of ERUs to be issued as a result of the project, prior to their allocation to project participants.
Le [conseil exécutif] [la Partie qui effectue la cession] déduit [la part des fonds] [le nombre d'URE] voulu[e]s de la quantité d'URE à délivrer comme suite à une activité de projet avant que ces URE ne soient allouées aux participants au projet13.