translate English to French: At several points in the book, the authors bring up the need to assess measures put in place in order to determine their effectiveness in preventing injuries or reducing their severity.
À maintes reprises dans le livre, les auteurs ont soulevé le besoin d'évaluer les mesures mises en place pour en connaître l'efficacité réelle en ce qui a trait à la prévention des blessures ou à la réduction de leur gravité.