translate English to French: The people working on these issues, whether at the political or bureaucratic level, need to ask themselves whether the investment of time, effort and resources put into Nunavut’s situation is proportional to the magnitude of the problems.
Les gens qui se penchent sur ces questions, que ce soit au niveau politique ou au niveau bureaucratique, doivent se demander si l’investissement en temps, en efforts et en ressources qui est mobilisé aux fins de la situation vécue au Nunavut est proportionnel à l’ampleur des problèmes.