translate English to French: Paragraphs 21(b) and (c) of the Regulations are replaced by the following: (b) if the business is a corporation, the person is a director or officer of the corporation; and (c) the person has a relationship with a person referred to in paragraph (a) or (b) and (i) has a direct influence on the operations of the business, or (ii) could have access to the firearms held by the business.
Les alinéas 21b) et c) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : b) elle en est administrateur ou dirigeant, s'il s'agit d'une personne morale; c) elle est liée à une personne visée aux alinéas a) ou b) et, selon le cas : (i) elle a une influence directe sur le fonctionnement de l'entreprise, (ii) elle pourrait avoir accès aux armes à feu détenues par celle-ci.