translate English to French: However, it can be said that some recommendations emerge more directly from the data than others (e.g. resulting from ideas mentioned by a significant number of respondents).
Toutefois, certaines sont plus directement attribuables aux données que d'autres (par exemple, celles provenant des idées avancées par plusieurs participants).