translate English to French: ANNEX 2 TIMETABLE FOR CAPACITY CHANGES (REDUCTIONS AND INCREASES)(9) Company Facility Capacity change (tpy) Date of production change Date of permanent closure Poldi Hütte Rolling mills V1-V8 −120000 1.8.1999 31.5.2000 VPFM Hot rolling mills No 1 & 2 −70000 31.12.2004 31.12.2005 Vítkovice Steel Duo rolling mill −130000 30.6.2006 31.12.2006 Nová Huť Heavy section mill – HCC −600000 31.8.2006 31.12.2006 Nová Huť Section mill +330000 1.1.2007 —
ANNEXE 2 CALENDRIER RELATIF AUX CHANGEMENTS DE CAPACITÉ (RÉDUCTIONS AND AUGMENTATIONS)(9) Société Installation Changement de capacité (tpy) Date du changement de production Date de l'arrêt définitif Poldi Hütte Laminoirs V1-V8 -120000 01.08.1999 31.05.2000 VPFM Laminoirs à chaud no 1 & 2 -70000 31.12.2004 31.12.2005 Vítkovice Steel Laminoir duo -130000 30.06.2006 31.12.2006 Nová Huť Laminoir à profilés lourds - HCC -600000 31.08.2006 31.12.2006 Nová Huť Laminoir à profilés +330000 01.01.2007 —