translate English to German: Special offer of winter 2007-2008: 5% beyond that the passage of the ice-skate to Sybelles (6 days or) more payable on the arrival (in order to satisfy to specify the number of the passages of the ice-skate to the hour of the reservation).
Sonderangebot von Winter 2007-2008: 5% über dem hinaus der Durchgang des Eisrochens zu Sybelles (6 Tage oder) zahlbarer auf der Ankunft (zwecks zufriedenstellen, um die Zahl den Durchgängen des Eisrochens zur Stunde der Reservierung zu spezifizieren).