translate English to French: ▪ Use existing national (or other) longitudinal studies of children ▪ add biological sample collection ▪ measure important risk factors (physical activity, diet, etc.) ▪ use biomarkers (e.g., hormone levels) and intermediate endpoints (e.g., mammographic breast density) ▪ Breast cancer in children born from pre-eclampsic pregnancies ▪ record linkage studies ▪ Effect of feeding with soy formula on age at menarche and other indicators ▪ Effect of birth weight, being a twin on hormone levels, breast density Viruses Possible fruitful area for future research.
▪ Recours à des études longitudinales effectuées à l’échelle nationale (ou autre) sur les enfants ▪ ajouter le prélèvement d’échantillons biologiques ▪ mesurer les facteurs de risque importants (p. ex., activité physique, alimentation) ▪ utiliser des marqueurs biologiques (p. ex., concentration des hormones) et des paramètres d’évaluation intermédiaires (p. ex., densité du tissu mammaire à la mammographie) ▪ Cancer du sein chez les enfants nés de mère en pré-éclampsie ▪ études par couplage de dossiers ▪ Effet de l’alimentation par des formules de soja sur l’âge d’apparition des premières règles et autres indicateurs ▪ Effet du poids à la naissance et des naissances gémellaires sur la concentration des hormones et la densité du tissu mammaire Virus Domaine de recherche à venir potentiellement fructueux.