translate English to French: The Court of First Instance argued that the combination of the two terms ‘company’ and ‘line’, both common in English-speaking countries, without any graphic or content-related change, did not display any additional feature which suggested that the sign as a whole was suited to distinguishing the services of the DKV from those of other undertakings.
Elle a rappelé que le Tribunal de première instance avait relevé que le fait d'accoler les termes «company» et «line», tous deux usuels dans les pays anglophones, sans aucune modification graphique ou sémantique, ne présentait aucune caractéristique additionnelle susceptible de rendre le signe dans son ensemble apte à distinguer les services de DKV de ceux d'autres entreprises.