translate English to French: In the first part, interviewees were requested to provide general information on the project(s) in which they were involved such as the project title, the names of the principle Canadian researchers, and the countries from which the consortia members were working.
Dans la première, on demandait aux personnes interrogées de fournir des renseignements généraux sur le ou les projets auxquels elles participaient, comme le titre du projet, les noms des principaux chercheurs canadiens et les pays d’où provenaient les membres du consortium.