translate English to French: This is your opportunity to describe any operational impacts on your organization that are, or could be, anticipated before or during the election period if the employee seeks nomination as or is a candidate or if he is elected, and to assess the employee's ability to perform his public service duties in a politically impartial manner before or during the election period and if the employee is elected or not.
C'est l'occasion de décrire l'incidence opérationnelle, actuelle ou anticipée, que pourrait avoir sur votre organisation le fait que ce fonctionnaire soit candidat ou tente de le devenir, avant et pendant la période électorale ou qu'il soit élu. Vous devrez aussi évaluer sa capacité d'exercer ses fonctions de façon politiquement impartiale avant ou pendant la période électorale ou si le fonctionnaire est élu ou non.