translate English to French: The Committee could decide which factors should be taken into account in giving effect to that principle.
Le Comité peut décider des facteurs à prendre en compte pour donner effet à ce principe.