translate English to French: Minerals and Metals Sector Update Issue 7, 2005 (January) Research on Site-Specific Regulation of Metals The Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) recently announced the successful application by McGeer (CANMET Mining and Mineral Sciences Laboratories [CANMET-MMSL]), Wood and McClelland (McMaster University) for the research program "The Science Needed for Site-Specific Regulation of Metals in the Aquatic Environment - Improving and Extending the Biotic Ligand Model for Ambient Water Quality Criteria."
Secteur des minéraux et des métaux – L'actualité Numéro 7, 2005 (janvier) Recherche sur la réglementation des métaux en fonction des sites Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie a récemment annoncé l’issue positive de la demande faite par McGeer (Laboratoires des mines et des sciences minérales de CANMET [LMSM-CANMET]), Wood et McClelland (McMaster University) à l’égard du programme de recherche « The Science Needed for Site-Specific Regulation of Metals in the Aquatic Environment – Improving and Extending the Biotic Ligand Model for Ambient Water Quality Criteria » (les travaux scientifiques nécessaires pour réglementer en fonction des sites les métaux présents dans le milieu aquatique – amélioration et élargissement du modèle du ligand biotique pour les critères de qualité de l’eau).