translate English to French: Welcomes the convening of the World Summit on Sustainable Development in September 2002 in South Africa, including the review of chapter 24 of Agenda 21 entitled “Global action for women towards sustainable and equitable development”, entailing, inter alia, measures to improve the situation of women in rural areas, and the World Food Summit: five years later, to be held in June 2002 in Italy, and urges Governments to integrate a gender perspective, with attention to the improvement of the situation of women in rural areas, in their respective processes and outcome documents;
Se félicite de la convocation du Sommet mondial pour le développement rural en septembre 2002, en Afrique du Sud, incluant l'examen du chapitre 24 d'action 21 intitulé « Action mondiale en faveur de la participation des femmes à un développement durable et équitable », qui prévoit notamment des mesures visant à améliorer la situation des femmes en milieu rural, et du Sommet mondial de l'alimentation : cinq ans après, qui se tiendra en juin 2002 en Italie, et invite les gouvernement à intégrer une perspective sexospécifique, s'attachant à l'amélioration de la situation des femmes dans les zones rurales, dans leurs travaux et documents finals;