translate English to French: I apologize for not being here on Thursday night as the program originally advertised.
Je suis désolée de ne pas avoir pu arriver jeudi soir, comme l'avait d'abord annoncé le programme.