translate English to French: Because of data constraints, the analysis did not attempt to separate period and cohort effects, and interpretations of the results must be viewed as tentative.25,26 The cumulative incidence (the proportion of a fixed cohort that experienced the onset of a health-related event during a specified time interval) was estimated by the Kaplan-Meier method.
Compte tenu des contraintes concernant les données, l'analyse ne vise pas à faire la distinction entre les effets de période et les effets de cohorte et l'interprétation des résultats doit être considérée comme préliminaire25,26. L'incidence cumulative (proportion d'une cohorte déterminée qui a éprouvé la manifestation d'un événement lié à la santé durant un intervalle de temps précis) est estimée par la méthode de Kaplan-Meier.