translate English to French: Norway referred to "technical irregularities in introducing a new national database" and will forward these data in question when it becomes available and at the latest as part of the 2009 reporting round
) La Norvège, qui a fait état d'«incidents techniques survenus dans la mise en place d'une base de données nationale», communiquera les données en question dès qu'elles seront disponibles et au plus tard dans le cadre du cycle de rapports de 2009.