translate English to French: The Northern Dimension of Canada's Foreign Policy is framed by three principles - meeting our commitments and taking a leadership role; establishing partnerships within and beyond government; and engaging in ongoing dialogue with Canadians, especially northerners.
Le Volet nordique de la politique Ã©trangÃ¨re du Canada est fondÃ© sur trois principes : tenir les engagements et jouer un rÃ´le de chef de file, Ã©tablir des partenariats Ã l'intÃ©rieur et Ã l'extÃ©rieur du gouvernement et entretenir le dialogue avec les Canadiens, en particulier les habitants du Nord.