translate English to French: However, there is gas present within the oil sand, which causes it to swell once confining pressures are removed, and this results in a significant reduction in the strength of the material.
Toutefois, le gaz présent dans le sable bitumineux produit un gonflement lorsque les contraintes sont relâchées, ce qui résulte en une réduction importante de la résistance de ce matériau.