translate English to French: Selection criteria included the contractor's understanding of the project; their ability to identify constraints and risks; their communications and reporting strategies; quality assurance; organizational strengths; the reputation of the firm; the experience and demonstrated ability of key personnel; and cost proposals.
Les critères de sélection comprenaient notamment une bonne connaissance du projet de la part de l'entrepreneur, une aptitude à reconnaître les contraintes et les risques, une indication de leurs stratégies de communication et de compte rendu, une assurance de la qualité, des points forts sur le plan de l'organisation, une bonne réputation, de l'expérience et une compétence prouvée des employés-clés ainsi que des propositions concernant les coûts.