translate English to French: • In 2005/2006, Statistics Canada resource teachers visited hundreds of classes in various cities—including Vancouver, Toronto, Montréal, Calgary and St. John's—to introduce students to the upcoming census and show them how to use computer programs to chart their Census at School results.
• En 2005-2006, des enseignants-ressources de Statistique Canada ont visité des centaines de classes dans différentes villes, y compris Vancouver, Toronto, Montréal, Calgary et St. John's. Ils ont présenté le prochain recensement aux élèves et leur ont montré comment utiliser les logiciels informatiques pour créer des diagrammes de leurs résultats du Recensement à l'école.