translate English to French: Moreover, the applicant had been taken for a medical examination by the police off icers who had allegedly illtreated him and the medical examination took place in their presence.
De surcroît, ce sont les policiers qui, aux dires du requérant, l’avaient maltraité, qui l’ont emmené subir un examen médical, lequel a eu lieu en leur présence.