translate English to French: Information Technology Operations is responsible for planning, designing, managing and supporting the Parliamentary Precinct Networks (broadband, fibre optic and Ethernet); providing ongoing management, maintenance and support of all corporate and client servers, network services and infrastructure communication devices; providing direction in the planning, management and support of new information technologies provided to network users and staff in constituency offices; and responding to new and standard technologies designed to meet client and business needs by providing analysis, consultation, support and training services.
Le Service des opérations de technologie de l’information est chargé de planifier, de concevoir, de gérer et de soutenir les réseaux de la Cité parlementaire (large bande, fibre optique et Ethernet); d’assurer en permanence la gestion, la maintenance et le soutien de tous les serveurs de l’organisation et des clients, des services et de l’infrastructure de réseau ainsi que des dispositifs de communication; d’orienter la planification, la gestion et le soutien des nouvelles technologies d’information mises à la disposition des usagers des réseaux et du personnel des bureaux de circonscription et de réagir aux technologies nouvelles et courantes conçues pour satisfaire les besoins opérationnels des clients, en offrant des services d’analyse, de consultation, de soutien et de formation.