translate English to French: We’re old bloggers now, we’ve got nothing to say anymore (well, especially those of us who don’t live anymore because they moved to the country), we need people to give us ideas.
On est tous de vieux blogueurs maintenant, on n’a plus rien à dire (enfin, surtout ceux d’entre nous qui n’ont plus de vie parce qu’ils ont déménagé en province), on a besoin de suggestions.