translate English to French: 133, No. 17 — August 18, 1999 Registration  SOR/99-320 28 July, 1999 EXPORT AND IMPORT PERMITS ACT Exportation of Certain Goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Exemption Regulations P.C. 1999-1326 28 July, 1999 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to paragraph 12(e) of the Export and Import Permits Act, hereby makes the annexed Exportation of Certain Goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Exemption Regulations.
133, No 17 — Le 18 août 1999 Enregistrement  DORS/99-320 28 juillet 1999 LOI SUR LES LICENCES D'EXPORTATION ET D'IMPORTATION Règlement sur l'exemption à l'égard de l'exportation de certaines marchandises vers la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Moténégro) C.P. 1999-1326 28 juillet 1999 Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu de l'alinéa 12e) de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur l'exemption à l'égard de l'exportation de certaines marchandises vers la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), ci-après.