translate English to French: Based on the principles enunciated in Blagdon and Scarizzi, it is clear to me that I have the authority to interfere with a selection board's conclusions only where there is convincing evidence, on a balance of probabilities, to support the conclusion that the selection board's opinion is unreasonable.
Relativement aux principes tirés des jugements Blagdon et Scarizzi, il m'apparaît clairement que je suis habileté à intervenir avec les conclusions d'un comité de sélection seulement où il y a une preuve convaincante, selon la balance des probabilités, d'en conclure que l'opinion du comité de sélection était déraisonnable.