translate English to French: Neither in 1996 nor since has the federal government established specific and measurable goals against which success in any of the five elements of the strategy could be assessed (e.g. measures to gauge growth in investor confidence, increases in investment in particular economic sectors or regions of the country, incidence of re-investment etc.). Nor has any of the parties yet identified the expected outputs and outcomes of their activities, whose monitoring would provide evidence in the short to medium-term that the strategy selected is en route to accomplishing its goals.
Ni en 1996 ni aujourd’hui, le gouvernement fédéral n’a établi d’objectifs précis et mesurables dont le succès dans l’un des cinq éléments de la stratégie pourrait être évalué (p. ex. mesures pour évaluer l’augmentation de la confiance des investisseurs, améliorations en investissement dans des secteurs économiques ou des régions particuliers du pays, incidence du réinvestissement, etc.). Par ailleurs, aucune des parties n’a encore établi les résultats attendus et les retombées de leurs activités, dont la surveillance apporterait une preuve, à court et à moyen termes, que la stratégie permet d’atteindre les objectifs.