translate English to French: In order to enable a single EA process for each project, the Agency signed two new agreements to establish Joint Review Panels with other jurisdictions (Sydney Tar Ponds and Coke Ovens Sites Remediation and the Kemess North Gold-Copper Mine Projects) and ensured the implementation of existing agreements.
Pour faire en sorte qu'un processus d'EE unique soit utilisé pour chaque projet (projet d'assainissement des sites des étangs bitumineux et des fours à coke de Sydney et projet minier de cuivre et d'or Kemess North), l'Agence a signé deux nouvelles ententes d'établissement de commissions conjointes avec d'autres instances et a assuré la mise en œuvre des ententes existantes.