translate English to French: U Gambira, whom the Special Rapporteur had met in Insein prison in August 2008, was sentenced to 68 years in prison; in December 2008, he was transferred to Mandalay prison and, according to the latest information, transferred again in January 2009 to Hkamti prison in Sagaing Division.
U Gambira, que le Rapporteur spécial avait rencontré à la prison d'Insein en août 2008, a été condamné à soixante-huit ans d'emprisonnement.  En décembre 2008, il a été transféré à la prison de Mandalay et, selon les dernières informations, il aurait de nouveau été transféré en janvier 2009 à la prison de Hkamti, dans la division de Sagaing.