translate English to German: On the surface, party competition has been between “left” and “right,” or “hawks” and “doves.”
Oberflächlich betrachtet wird der Wettbewerb der Parteien zwischen „links“ und „rechts“ oder zwischen „Falken“ und „Tauben“ ausgetragen.