translate English to French: The only noticeable effect of UI is that claimants who are entitled to between 40 and 49 weeks of benefits seem to search harder than those who are entitled to 50 weeks, but this effect is small.
Le seul effet observable de l’assurance-chômage est que les chômeurs qui ont droit à des prestations de 40 à 49 semaines paraissent chercher plus fort que ceux admissibles à 50 semaines, mais l’effet est relativement faible.