translate English to French: The appellants allegedthat the Department appointed people whose names were not included on the eligibility list and that the assessment tool used, specifically the test, did not assess the candidates in a fair and uniform manner. Index Code: 043 Appointment versus secondment.
Les appelants allèguent que le ministère a procédé à la nomination de personnes dont le nom ne figurait pas sur la liste d’admissibilité et que l’outil d’évaluation utilisé, notamment l’examen, ne permettait pas d’évaluer les candidats d’une manière juste et équitable.