translate English to French: Once you have configured and installed the base system, your machine can ``stand on its own''.
Une fois que vous avez configuré et installé le système de base, votre ordinateur peut « tourner tout seul ».