translate English to French: In the course of his interview with the members of the Committee, the President of the State Commission said that, although it had declined, torture had not been eradicated either in Mexico as a whole or in Guerrero State; those responsible were generally members of the judicial police and the Office of the Attorney-General was doing nothing to punish the perpetrators.
Lors de son entretien avec les membres du Comité, le président de la Commission de l'Etat a dit que la torture avait sans doute reculé mais n'avait pas été supprimée ni au Mexique en général ni dans l'Etat de Guerrero; les responsables étaient en règle générale des membres de la police judiciaire et le parquet ne prenait aucune mesure pour sanctionner les auteurs.