translate English to French: If the payment is returned by the financial institution as rejected, recalled or unpostable, a Series 422 Replacement Cheque will be produced by the Pay Office.
Si le paiement est retourné par l'établissement financier parce qu'il est rejeté, révoqué ou non imputable, le bureau payeur doit établir un chèque de remplacement de la série 422.