translate English to French: They may offer small capital leases only, to minimize the amount of fee to pay up-front and to finance.
Les locateurs pourraient offrir uniquement des contrats de location-acquisition de faible valeur pour réduire au minimum le montant des frais à verser initialement et à financer.