translate English to French: Targeting of priority areas CIHR Institutes are each year focusing a gradually increasing amount of the CIHR budget on research that has been identified as directly relevant Increased to specific Canadian health issues. relevance and responsiveness of Growth in Strategic Programming research 20 15 Percent 10 5 0 1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003
Choix des secteurs prioritaires Les instituts qui composent les IRSC consacrent d’année en année une Pertinence et partie toujours plus grande du budget des IRSC à la recherche dont on a capacité de établi la pertinence directe pour des enjeux relatifs à la santé qui réponses accrues concernent spécifiquement les Canadiens. de la recherche Augmentation des programmes stratégiques 20 15 10 5 0 1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003