translate English to French: The Milan public prosecutors explicitly state that the action taken by the American service, which they consider constituted a criminal offence, prevented them from competing investigations which they were conducting against Omar and which was on the verge of identifying a network of activists considered potentially dangerous.
Les magistrats milanais indiquent expressément que l’action des services américains – qu’ils estiment être un acte criminel – a empêché de conclure une enquête en cours contre le même Omar et qui était sur le point de rendre possible l’identification d’un réseau d’activistes considérés comme potentiellement dangereux.