translate English to French: With the new expansions, Canada’s production capacity will reach 22.5 Mt/y in the second half of 2006.
Après les accroissements susmentionnés, elle atteindra 22,5 Mt/a pendant la deuxième moitié de 2006.