translate English to French: However, further guidance or elaboration would be useful, particularly in light of the diverging approaches taken by the U.S. and European agencies concerning the essential facilities doctrine.
Cependant, il serait utile d'élaborer davantage ou de fournir des précisions, compte tenu en particulier des démarches divergentes adoptées par les autorités américaines et européennes au regard de la théorie des installations essentielles.