translate English to German: In these stories, Hergé placed more emphasis on characterization than on the plot, and indeed Tintin's most memorable companions, Captain Haddock and Cuthbert Calculus (In French Professeur Tryphon Tournesol), were introduced at this time.
Während des Krieges ergaben sich zwei wesentliche Änderungen in der Arbeitsweise von Hergé. Wegen des Papiermangels wurden nicht mehr zwei Seiten pro Woche produziert wie beim „Le Petit Vingtième“, sondern täglich ein drei bis vier Bilder umfassender Bildstreifen, eben ein echter Comic-Strip.