translate English to French: Government of British Columbia Children separated from their parents: (Proxy measure — new children in care) 2000-2001: 5,729 2001-2002: 5,025 2002-2003: 4,322 Government of New Brunswick If children are separated from their parents, they are placed in the temporary or permanent care of the Minister and placed in a foster home or group home.
Foyer résidentiel ou autre : comprend les soins en institution, les traitements thérapeutiques, les traitements en milieu fermé, les soins de santé mentale, les études en pensionnat, les soins médicaux auxiliaires ou à long terme, la réadaptation pour toxicomanes et alcooliques, les thérapies d’adaptation du comportement pour les enfants ayant un handicap, les institutions pour jeunes contrevenants, les soins en institution hors province, les placements provisoires (autre placement non défini mais non temporaire).