translate English to French: • that directly measured releases to a specific medium, disposals or transfers were at concentrations above, equal to or below the Level of Quantification (LoQ) concentrations set out in Table 17 (this option is available only if estimates were based on Continuous Emission Monitoring Systems [CEMS], Predictive Emission Monitoring [PEM] or source testing), or
• que les rejets vers un milieu donné, les éliminations ou les transferts évalués par des mesures directes étaient inférieurs, égaux ou supérieurs au niveau de dosage (NdD) défini au tableau 17 (cette option n'est accessible que si les estimations sont fondées sur la surveillance en continu des émissions (SCE), le contrôle prédictif des émissions (CPE) ou le test à la source); ou