translate English to French: Canadian Catholic Organization for Development and Peace (CCODP): Report and Recommendations of the Public Forum, "Anti-Terrorism and the Security Agenda – Impacts on Rights, Freedoms and Democracy Project: 101908-055 Held in Ottawa in February 2004, this forum united representatives of civil society organizations from Canada and beyond, with the goal of cementing partnerships among those groups concerned with the recent erosion of rights and freedoms and those committed to developing alternative policy paths to combat terrorism, without compromising those rights.
Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix (OCCDP) - Rapport et recommandations en matière politique d’un Forum public, Sécurité et stratégie antiterrorisme : répercussions sur les droits, les libertés et la démocratie Projet : 101908-055 À l’occasion d’un forum grand public, tenu à Ottawa en février 2004, des représentants d’organisations de la société civile du Canada et d’ailleurs se sont réunis afin de conclure des partenariats entre les groupes touchés par la récente dégradation des droits et des libertés et ceux engagés dans la création de nouvelles voies politiques pour combattre le terrorisme, sans compromettre ces droits.