translate English to French: With regard to contingent-owned equipment, the Advisory Committee notes from the performance report (A/57/672, sect.  II.C) that expenditure for the period ending 30 June 2002 amounted to $35.9 million.
Pour ce qui est du matériel appartenant aux contingents, le Comité consultatif note dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice clos le 30 juin 2002 (A/57/672, sect. II.C) que les dépenses de l'exercice se sont élevées à 35,9 millions de dollars.