translate English to French: (b) To continue to promote coordinated and integrated follow-up and implementation of the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, specifically to build up a database of all programmes and projects carried out in the Asian and Pacific region by agencies or organizations of the United Nations system, which would be updated regularly, and to facilitate the dissemination of those projects and programmes, as well as the evaluation of their impact on the empowerment of women through the implementation of the Beijing Platform for Action, as requested in General Assembly resolution 55/71 of 4 December 2000;
b) De continuer à promouvoir le suivi et la mise en oeuvre coordonnés et intégrés des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale - plus précisément de constituer une base de données couvrant tous les programmes et projets exécutés dans la région de l'Asie et du Pacifique par des institutions ou organisations du système des Nations Unies, base qui sera régulièrement actualisée -, et d'aider à diffuser ces projets et programmes et à en évaluer l'impact quant à l'autonomisation des femmes dans le contexte de la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing, comme l'a demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 55/71 en date du 4 décembre 2000.