translate English to French: Mr. Galarneau's role was to  clock and note the time lapse between the prompt being read and the  point in time when Mr. Andrews finished repeating it.
Pour sa part,   M. Galarneau chronométrait et notait le temps qui s'écoulait entre le   moment où le message était lu et celui où M. Andrews finissait de le   répéter.