translate English to French: I would therefore allow this application by the Attorney General and set aside the subject decision; I would refer the matter back to the umpire to be again decided by him in light of the interpretation I have given in these reasons to s 57 of the Act.
Ainsi, je maintiendrais cette demande du Procureur général, et annulerais la décision attaquée, je renverrais l'affaire au juge-arbitre pour qu'il la décide de nouveau en tenant compte de l'interprétation que j'attribue dans ces motifs à l'article 57 de la Loi.