translate English to French: If the Bank is of the view that Ms. Montreuil has been inconsistent in her description of her condition, this is something that it may wish to explore in cross-examination.
Si elle est d'avis que Mme Montreuil n'a pas été cohérente dans la description de son état, la Banque voudra peut-être soulever cet aspect en contre-interrogatoire.