translate English to French: % of Time Duties Controls the operation of a 24-station data conversion system, in order to transfer data to tape for processing by computer - by dumping drum contents to magnetic tape from night operations, initializing the drum, and loading the previous day's unpeeled data onto drum, - by inserting read-write ring and mounting magnetic tape on tape drive, - by entering data conversion control programs into drum storage via the designated key station, - by monitoring the rate of data entry to enable the continuous entry of data to drum by key station operators, - by checking data entry and verification lot cards to determine batches ready for peeling, - by communicating with the system via the console to confirm listing of completed batches, - by peeling several times a day, completed batches to magnetic tape, - by assisting key station operators to resolve data entry operating problems, - by operating the supervisory console to enter the system master program if necessary, to obtain operator production statistics, to release peeled data from the drum and to restore contents of magnetic tapes to drum memory as required, and 65
Pour ce faire, 65 il doit faire passer a la bande magnétique le contenu du tambour des opérations de la nuit, apposer ses initiales sur le tambour et charger surle tambour, les données non transférées de la veille, insérer la bague d'écriture-lecture et monter la bande magnétique sur l'unité de bande, introduire les programmes de contrôle de la conversion dans la mémoire a tambour par l'intermédiaire du poste de perforation désigné, surveiller le taux d'introduction continue surle tambour par les opérateurs des postes de perforation, vérifier les cartes de série de l'introduction et de la vérification des données pour déterminer les lots qui sont prets a etre transférés, communiquer avec le systeme par l'intermédiaire du pupitre afin de confirmer la liste des lots terminés, transférer, plusieurs fois par jour, les lots terminés a la bande magnétique, aider les opérateurs de poste de perforation a résoudre les problemes pratiques d'introduction des données, faire fonctionner le pupitre de surveillance pour passer au besoin au programme principal du systeme pour obtenir les statistiques de production des préposés, libérer les données transférées du tambour et reporter au besoin le contenu des bandes magnétiques dans la mémoire a tambour, et