translate English to French: In her report to the General Assembly in 2006 (A/61/312), which contains an analysis of communications on freedom of assembly, based on violations suffered by human rights defenders in their exercise of freedom of assembly, the Special Representative identified six categories of violations: arrests; violence against defenders during assemblies including defenders who have been killed; threats against defenders; travel restrictions for defenders wishing to participate in assemblies to promote and protect human rights; assemblies that are interrupted or that are not allowed to be held; and restrictions imposed on freedom of assembly through legislation.
Dans son rapport de 2006 à l'Assemblée générale (A/61/312), où figure une analyse des communications sur la liberté de réunion, fondée sur les violations commises contre les défenseurs des droits de l'homme dans l'exercice de leur liberté de réunion, la Représentante spéciale a dégagé six catégories de violation: arrestations; violence contre les défenseurs au cours de réunions, durant lesquelles des défenseurs des droits de l'homme ont notamment été tués; menaces contre les défenseurs; restrictions de la liberté de circulation des défenseurs qui souhaitent participer à des réunions pour promouvoir et protéger les droits de l'homme; réunions interrompues ou non autorisées; enfin, restrictions imposées à la liberté de réunion par la voie législative.