translate English to French: This  criterion was interpreted by the screening board as referring to experience  in a mediative role, rather than as a negotiating party.
Selon le jury de présélection, ce critère avait trait à l’expérience comme médiateur plutôt que comme négociateur.