translate English to French: While 36 were accepted and 17 considered for detailed study, the rest did not enjoy the country's support because of several social, cultural and legal factors.
Trente-six d'entre elles avaient été approuvées et 17 retenues pour être examinées en détail mais les autres n'ont pas bénéficié de l'appui du pays en raison de divers facteurs sociaux, culturels et juridiques.