translate English to French: The career managers really are only there to accommodate when they can when there are conflicting positions with the commanding officer who has asked to have a person fill the position that they need filled.
Les directeurs de carrières ne sont en fait là que pour arranger les choses lorsqu'ils le peuvent, s'il y a des conflits pour certains postes, si le commandant a demandé à une personne de combler le poste qui doit l'être.