translate English to French: The Portfolio agencies and Crown corporations are among the key Canadian institutions that support cultural and artistic expression: creating, promoting, regulating and disseminating Canadian choices to Canadians; and preserving and protecting Canada's culture and shared history.
Les organismes et sociétés d’État appartenant à ce portefeuille sont parmi les institutions canadiennes clés qui appuient l’expression culturelle et artistique : elles créent, encouragent, réglementent et diffusent des choix canadiens offerts aux Canadiens et Canadiennes et préservent et protègent la culture et l’histoire commune du Canada.