translate English to French: The balance between, on the one hand, the interests of the public to have specific environmental information, and on the other, the need to keep certain information confidential is expressed in a number of regulations containing provisions on exemptions from the Access to Documents Act and the Public Administration Act.
L'équilibre à respecter entre, d'une part, les intérêts du public à disposer d'informations spécifiques sur l'environnement et, d'autre part, la nécessité de préserver la confidentialité de certaines informations, s'exprime dans un certain nombre de règlements qui prévoient des dérogations à la loi relative à l'accès aux documents et à la loi relative à l'administration publique.