translate English to French: By the Second World War, mineral exploration and the military were playing a role in northern development, prompting a more active interest in the NWT by the rest of Canada. Government and Politics Although not a province, the NWT government has the same general responsibilities as provincial governments: taxation, municipal bodies, education, wildlife, health and hospital services, forest management, housing, social services and economic development.
À l'époque de la Seconde Guerre mondiale, l'exploration minière et l'armée jouent un rôle dans le développement du Nord, ce qui suscite, de la part du reste du Canada, un intérêt plus grand envers les T. N.-O. Le gouvernement et vie la politique Le gouvernement des T. N.-O. a, en grande partie, les mêmes responsabilités que les gouvernements provinciaux : impôts, organismes municipaux, éducation, gestion de la faune, santé et services hospitaliers, gestion des forêts, logement, services sociaux et développement économique.