translate English to French: Follow the traffic up to the 4th traffic light and turn right. You will be on Boulevard Adolphe Max, drive a bit further and the hotel is situated at some 35 metres on the left hand side of the street, at the next corner.
Prenez le tunnel et sortez à " Centre/Centrum/Rogier/Botanique ".