translate English to French: If these Games are to be truly successful for everyone athlete and non athlete, competitor and spectator, people in Vancouver and Whistler and people elsewhere in BC then they must be a catalyst for innovation. Communities have to be able to take from these Games real examples and successes and apply them to their own neighbourhoods.
Pour que ces Jeux soient couronnés de succès pour chacun d'entre nous athlètes et non athlètes, compétiteurs et spectateurs, résidants de Vancouver et de Whistler et d'ailleurs en C. B. ils doivent servir de catalyseur en matière d'innovation.  Les collectivités doivent être en mesure de tirer de ces Jeux de véritables exemples, de véritables réussites et les appliquer à leur propre milieu.