translate English to French: As new, or potential new, risks become identified, for example, new variant CJD (vCJD), Health Canada may require further donor assessment criteria be applied by manufacturers of blood products.
Avec l’apparition de nouveaux risques, avérés ou possibles, comme celui de la variante de la maladie de CreutzfeldtJacob, Santé Canada pourrait demander que les fabricants de produits sanguins appliquent des critères additionnels à l’évaluation des donneurs.