translate English to French: Send information out more than once. The graph on the next page, based on information gathered for the Aboriginal Seniors Information Project, shows clearly that word of mouth is the preferred means of delivering information to Aboriginal seniors.
Le graphique de la page 18 a été établi à partir de renseignements recueillis dans le cadre du Projet d'information des aînés autochtones, et il indique clairement que la communication orale est le moyen privilégié pour communiquer avec les aînés autochtones.