translate English to French: Marc DE ROUCK, Belgium Pierre DILLENBURG, Luxembourg Ann FREROTTE, Belgium Armand FRANJULIEN, France, European Parliament Anita FUKI, United Kingdom Teresa GOMEZ BERNARDO, Spain Klaus HEER, Germany Zoltán HORVÁTH, Hungary Lucie KARLOVA, Czech Republic Mikolaj KARLOWSKI, Poland Ekaterini KARTSALI, Greece Anna LABEDZKA, Poland Alessandra LAI, Italy Alessandro MASSAI, Italy Madaline MILAHACHE, Romania Lukas MUSSI, Austria Enza PROIETTI-BEFANI, Italy Ene RONGELEP, Estonia Montserrat SANTOS, Spain Christine SCHMATLOCH, Germany Chris SHAW, United Kingdom Dessislava SENYOVA, Bulgaria Tag SOURANDER, Sweden, European Parliament Laura TABLADINI, Italy Peter VALDNER, Slovakia Margarida VASCO, Portugal Everhard VOSS, Germany Secretaries of Political Groups
Allocution de bienvenue de M. Jean SPAUTZ, Président de la Chambre des députés luxembourgeoise Introduction du débat par M. Lluis Maria de PUIG, Président de l’Assemblée Contribution des participants Discussion MARDI 19 OCTOBRE Matin 9 h 30-11 heures Poursuite de la session spéciale : 1. Interventions de M. Charles GOERENS, Ministre de la coopération, de l’action humanitaire et de la défense du Luxembourg et Co-Président en exercice du Conseil de l’UEO, et de M. José CUTILEIRO, Secrétaire général de l’UEO Conclusions présentées par le Président de l’Assemblée 11 h 30-13 heures 2.