translate English to French: But everyone cannot have a weak currency at the same time, so, in 1944, responsibility for preventing beggar-thy-neighbor depreciation was assigned to the International Monetary Fund, whose Articles of Agreement mandate it to “exercise firm surveillance over the exchange-rate policies” of member countries.
Mais il n’est pas possible que tous les pays aient une monnaie faible en même temps et en 1944, le Fonds monétaire international, dont les statuts spécifient qu’il doit « exercer une ferme surveillance sur les politiques de change » des États membres, fut chargé de veiller à ce qu’ils ne recourent pas aux dépréciations concurrentielles.