translate English to French: 63278 Fax.: (604) 806-8935 Email: aprudhomme@mrl.ubc.ca Contact information: Institute of Circulatory and Respiratory Health Providence Health Care University of British Columbia St. Paul's Hospital Room 553, Burrard Building 1081 Burrard Street Vancouver, British Columbia V6Z 1Y6 Tel.: 604-806-8934 Fax.: 604-806-8935 Email: icrh@cihr-irsc.gc.ca Web : http://www.cihr-irsc.gc.ca/ Institute Advisory Board Paul W. Armstrong Professor Department of Medicine, University of Alberta Edmonton, Alberta André Cantin (Chair) Professor Department of Medicine, Respiratory Division, University of Sherbrooke Sherbrooke, Quebec Jacques de Champlain Professor Departments of Physiology and Medicine, University of Montreal Montreal, Quebec Roxanne Deslauriers (Vice-Chair) Director of Research Institute for Biodiagnostics, National Research Council of Canada Winnipeg, Manitoba Dana Devine Director of Research and Development Canadian Blood Services Professor Department of Pathology and Laboratory Medicine, University of British Columbia Vancouver, British Columbia Gregory Downey Professor Department of Medicine, University of Toronto Toronto, Ontario Peter Glynn Health Care Consultant Adjunct Professor Department of Community Health and Epidemiology, Queen's University  Chairman of the Board Institute for Clinical Evaluative Sciences in Ontario Kingston, Ontario Frances Gregor Associate Professor School of Nursing Dalhousie University Halifax, Nova Scotia Antoine Hakim Professor and Chair Division of Neurobiology, University of Ottawa Director Canadian Stroke Network Ottawa, Ontario Pavel Hamet Professor Department of Medicine, University of Montreal Director of Research Centre hospitalier universitaire de l'Université de Montréal (CHUM) Montreal, Quebec Kathryn King Associate Professor Heritage Population Health Investigator Faculty of Nursing, University of Calgary Calgary, Alberta Peter Liu Director Heart & Stroke, Richard Lewar Centre of Excellence Heart & Stroke/Polo Chair Professor Departments of Medicine and Physiology, University of Toronto Toronto, Ontario Graham Nichol Associate Professor Department of Medicine, University of Washington Seattle, Washington Paul O'Byrne Professor Department of Medicine St. Joseph's Hospital McMaster University Hamilton, Ontario Grant Pierce Professor and Director Division of Stroke and Vascular Disease St. Boniface General Hospital Research Centre University of Manitoba Winnipeg, Manitoba Brian Rutt Scientist Imaging Research Laboratories, Robarts Research Institute Professor Department of Diagnostic Radiology and Nuclear Medicine, University of Western Ontario London, Ontario Jack Siemiatycki Professor Département de médecine sociale et préventive, University of Montreal Montreal, Quebec Verna Skanes Adjunct Professor Department of Immunology, Memorial University of Newfoundland St. John's, Newfoundland and Labrador
Institut de la santé circulatoire et respiratoire  Providence Health Care - Université de la Colombie-Britannique  Hôpital St. Paul's  Immeuble Burrard, bureau 553  1081, rue Burrard  Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 1Y6  Tél. : (604) 806-8934  Téléc. : (604) 806-8935 Courriel : icrh@irsc-cihr.gc.ca Web : http://www.irsc-cihr.gc.ca/ Conseil consultatif de l'Institut Paul W. Armstrong Professeur Département de médecine, Université de l'Alberta Edmonton, Alberta André Cantin (Président) Professeur Département de médecine, Division pulmonaire, Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec Jacques de Champlain Professeur Départements de physiologie et de médecine, Université de Montréal Montréal, Québec Roxanne Deslauriers (Vice-président) Directrice de la recherche Institut de biodiagnostic, Conseil national de recherches du Canada (CNRC) Winnipeg, Manitoba Dana Devine Directrice de la recherche et du développement Société canadienne du sang Professeure Département de pathologie et Laboratoire de médecine de l'Université de la Colombie-Britannique Vancouver, Colombie-Britannique Gregory Downey Professeur Département de médecine, Université de Toronto Toronto, Ontario Peter Glynn Conseiller en soins de santé Professeur auxiliaire Département de santé communautaire et d'épidémiologie, Université Queen's Président du conseil d'administration Institut de recherche en services de santé de l'Ontario Kingston, Ontario Frances Gregor Professeure agrégée École de sciences infirmières, Université Dalhousie Halifax, Nouvelle-Écosse Antoine Hakim Professeur et président Division de neurobiologie Directeur Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires Université d'Ottawa Ottawa, Ontario Pavel Hamet Professeur Département de médecine, Université de Montréal Directeur de la recherche Centre hospitalier universitaire de l'Université de Montréal (CHUM) Montréal, Québec Kathryn King Professeure agrégée Chercheuse sur la santé des populations autochtones Faculté des sciences infirmières, Université de Calgary Calgary, Alberta Peter Liu Directeur Fondation des maladies du coeur, Centre d'excellence Richard Lewar Chaire Fondation des maladies du coeur/Polo Professeur de médecine et de physiologie Université de Toronto Toronto, Ontario Graham Nichol Professeur agrégé Département de médecine, Université de Washington Seattle, Washington Paul O'Byrne Professeur Département de médecine Hôpital St. Joseph's Université McMaster Hamilton, Ontario Grant Pierce Professeur et directeur Division des maladies vasculaires cérébrales Centre de recherche de l'Hôpital Saint-Boniface Université du Manitoba Winnipeg, Manitoba Brian Rutt Scientifique Laboratoires de recherche sur l'imagerie, Institut de recherche Robarts Professeur Département de radiodiagnostic et de médecine nucléaire, Université Western Ontario London, Ontario Jack Siemiatycki Professeur Département de médecine sociale et préventive, Université de Montréal Montréal, Québec Verna Skanes Professeure auxiliaire Département d'immunologie, Université Memorial de Terre-Neuve St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador