translate English to French: In the meantime, the host country maintained that the Cuban accounts had been fully protected.
Quant au pays hôte, il maintenait que les comptes cubains avaient été pleinement protégés.