translate English to French: When States adopt the second method, it is up to their national authorities to ensure that the executive actually designates each person and entity listed by the United Nations, but the countries generally have the legal authority to do so.
Lorsque des États adoptent la deuxième méthode, c'est leurs autorités nationales qui doivent veiller à ce que le gouvernement indique effectivement le nom de chaque personne et entité inscrite sur la Liste, mais le pays en a généralement le pouvoir légal.