translate English to French: Canadian Centre for Justice Statistics reports that of the 622 homicides in 2004, 71 homicides were "gang related" (youth, street and organized crime) with 50 involving a firearm since reporting began in 1991, number of gang-related homicides have generally increased from a low of 13 in 1993 to 84 in 2003 however, there was a decline in 2004 with 71 homicides reported as gang related
le Centre canadien de la statistique juridique signale que sur les 622 homicides commis en 2004, 71 étaient « attribuables à des bandes » (bandes de jeunes, gangs de rue ou groupes du crime organisé), dont 50 mettant en jeu une arme à feu depuis la publication des premiers rapports en 1991, le nombre d’homicides attribuables aux bandes a augmenté en général, passant de 13 en 1993 à 84 en 2003 ce chiffre a cependant baissé à 71 en 2004