translate English to French: Dr. Ofume agreed to act on the court's suggestion that counsel be retained and he contacted the Nova Scotia Legal Aid Commission to make arrangements for legal aid services.
M. Ofume a accepté la suggestion de la Cour tendant à ce qu'un conseil soit engagé et s'est adressé à la Commission d'assistance judiciaire de la Nouvelle-Écosse en vue d'obtenir les services d'un avocat.