translate English to French: • Presentation of the First Cheques for Ex-Gratia Payments for Chinese Head Tax Payers Toronto, Ontario December 15, 2006 
• À l'occasion de la cérémonie de remise des premiers paiements à titre gracieux aux Canadiens d'origine chinoise ayant payé la taxe d'entrée relative à l'immigration chinoise Toronto (Ontario) Le 15 décembre 2006