translate English to French: This issue was an essential element of the opinion of December 2005 and was thoroughly discussed afterwards.
Cette question, qui a été un élément essentiel de l'avis de décembre 2005, a ensuite fait l'objet d'un examen approfondi.