translate English to French: The Advisory Committee is well aware that in recent years, for a variety of reasons, the General Assembly has approved commitment authority with assessment in connection with the financing of a number of peacekeeping operations; however, the Committee has pointed out in the past that this represents a departure from good budget practice and discipline (see A/58/809, para.
Le Comité consultatif est conscient que depuis quelques années, l'Assemblée générale a autorisé des engagements de dépenses, avec mise en recouvrement des montants correspondants, en vue du financement d'un certain nombre d'opérations de maintien de la paix; il a souligné par le passé que cela constituait une entorse aux bonnes pratiques et à la discipline budgétaires (voir A/58/809, par. 6).