translate English to French: We adopted, building upon the recognition mentioned above, the “[Hyogo] Framework for Action 2005-2015” as [an updated/ a progressive and action-oriented] guiding framework on disaster reduction, including priorities for action in the next decade, as well as implementation strategies and associated follow-up.
Nous avons adopté, compte tenu des considérations susmentionnées, le «Cadre d'action [de Hyogo] pour 2005-2015», cadre directeur [actualisé/privilégiant une action progressive] aux fins de la prévention des catastrophes, y compris les priorités pour la prochaine décennie, ainsi que les stratégies de mise en œuvre et les mesures de suivi correspondantes.