translate English to French: Over 1996 and 1997, both long-term unemployment and the unemployment ratio of young people continued to increase for men and women (less so for women than for men), even if the latter (5.3%) is well below the EU average (9.8%).
En 1996 et en 1997, le chômage de longue durée et le taux de chômage des jeunes ont continué à augmenter pour les femmes et les hommes