translate English to French: The rules for determining the normal residence were laid down in the two 1983 Directives that are due to be replaced by this new proposal.
Les règles concernant l'établissement de la résidence normale ont été définies par les deux directives de 1983 que cette nouvelle proposition est destinée à remplacer.