translate English to French: The team was a full-time program from 1963-68 and 1983-2000, giving Canada a presence at major international events and also served as a development program for players moving on to sign NHL, minor league and international contracts, as well as giving players the opportunity to travel the world and represent their country.
L’équipe, exploitée en vertu d’un programme à temps complet de 1963 à 1968 et de 1983 à 2000, a permis d’assurer une participation du Canada à d’importants événements internationaux, de développer des joueurs en vue de la LNH, des ligues mineures et des ligues internationales en plus de permettre aux joueurs de voyager de par le monde et de représenter leur pays.