translate English to French: MAP is relevant in meeting these needs although it could not meet all goals of museums or all strategic objectives of the Department of Canadian Heritage, as there are a number of challenges that make it difficult for museums to use the program. 
Le PAM est pertinent au chapitre de la satisfaction de ces besoins, même s'il ne peut pas réaliser tous les objectifs des musées ou tous les objectifs stratégiques du ministère du Patrimoine canadien, car il existe un certain nombre de problèmes qui empêchent les musées de tirer pleinement partie de ce programme.