translate English to French: Fortunately, this pattern has been obscured to a great extent in Canada — because we have deliberately worked to counteract it.
Heureusement, ce modèle n’a guère eu libre cours au Canada — parce que nous avons résolument tout mis en œuvre pour ne pas lui laisser prise.