translate English to French: Let us not be misunderstood: this is not a request, and certainly not a plea, to the Council; it is a condition which must be met before the House will endorse the participation of these three countries.
Entendons-nous bien: il ne s'agit pas d'une prière ou d'un souhait adressé au Conseil mais bien d'une condition qui doit être satisfaite pour que le Parlement approuve la participation des trois pays à ces programmes.