translate English to French: He had been screened out on the basis of factors that had not been included on the statement of qualifications.
Sa candidature a été rejetée à cause de facteurs qui ne figuraient pas sur l'énoncé des qualités.