translate English to French: These were the prelude to the Érasmus-Dussault Royal Commission in 1995–96, which was followed by Inuit autonomy in Nunavut, the affirmation of Nunavik as the new millennium dawned.
Une série d’événements marquants s’ensuivent : en 1975, la signature historique de la Convention de la baie James et du Nord québécois entre le gouvernement du Québec et les Premières-Nations Cris, Inuits et Naskapis fait office d’un véritable traité porteur d’un projet de société commun qui ouvre une nouvelle ère.