translate English to German: They must also appear in one document, if possible, and be sufficiently widely distributed, because Mr Howitt has demonstrated in his report, based on consultations held in various regions of the European Union, that when the guidelines reach the regions themselves they are confused, late and at times do not have any effect on the projects under way.
Ferner sollten sie wenn möglich in einem einzigen Dokument zusammengefaßt sein, und der Inhalt sollte ausreichend bekanntgemacht werden, da Herr Howitt in seinem Bericht auf der Grundlage einer Befragung in verschiedenen Regionen der Europäischen Union deutlich gemacht hat, daß die Leitlinien diese Regionen verworren und verspätet erreichen und zuweilen keinerlei Einfluß auf die in die Wege geleiteten Projekte haben.