translate English to French: Republican histories and those of constitutional monarchies converged over time, to generate common institutional forms of self-government and to instil the notion that democratic participation transformed subjects into citizens.
L’évolution des républiques et des monarchies constitutionnelles a convergé avec le temps pour produire des formes institutionnelles communes d’autonomie gouvernementale et inculquer la notion que la participation démocratique transformait les sujets en citoyens.