translate English to French: Pursuant to subsections 30.15(2) and (3) of the CITT Act, the Tribunal recommended, as a remedy, that the Department of Public Works and Government Services (the Department) pay the complainant compensation that recognizes that the complainant should have been awarded the contract and would have had the opportunity to profit therefrom.
Aux termes des paragraphes 30.15(2) et (3) de la Loi sur la TCCE, le Tribunal a recommandé, à titre de mesure corrective, que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère) verse au plaignant un dédommagement en reconnaissance du fait que le marché aurait dû être adjugé au plaignant et qu’il aurait eu la possibilité d’en tirer des profits.