translate English to French: When the accused is initially detained on the instructions of the prosecutor, presumably the investigator who traces the suspect is able to form some idea as to the suspect's means.
Lorsque l'accusé a été mis en détention sur ordre du Procureur, on peut présumer que l'enquêteur qui a retrouvé sa trace pourra se faire une idée de ses ressources.