translate English to French: At the end of this procedure, the Commission may authorise the merger conditionally or unconditionally, or it may prohibit it, notably in cases where the companies have not been able to propose appropriate solutions to the concerns raised by the Commission.
En gros, une opération de concentration est considérée comme étant de dimension communautaire dès lors que le chiﬀre d’aﬀaires réalisé sur le plan mondial par l’ensemble des entreprises concernées est supérieur à 5 milliards d’euros et que leur chiﬀre d’aﬀaires individuel à l’échelle de la Communauté est supérieur à 250 millions d’euros.