translate English to French: With e-Vantage, CCRA can deploy this client technology as needed while still maintaining the Attachmate Extra! installed base. Section 6 of the Government Contract Regulations is being invoked in this procurement as only one person or firm is capable of performing the contract. The reason(s) for single tendering is (are):
Installed base. Pour la présente acquisition, on s'appuie sur l'article 6 du Règlement sur les marchés de l'État, soit les cas [où] le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise. Voici la (les) raison(s) qui justifie(nt) une soumission unique :