translate English to French: By 2010, an estimated 494 million units (15,977 tonnes) of consumer batteries will be discarded, of which most (478 million units) will still be primary consumer batteries.
La forte croissance en popularité des piles primaires est imputable à la multiplication des jouets et autres produits qui nécessiteront une source d’énergie portable.