translate English to French: For the purposes set out in Article 2, the activities of the Community shall include, as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein: (a) the prohibition, as between Member States, of customs duties and quantitative restrictions on the import and export of goods, and of all other measures having equivalent effect; a common commercial policy; an internal market characterised by the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of goods, persons, services and capital; measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV; a common policy in the sphere of agriculture and fisheries; a common policy in the sphere of transport; a system ensuring that competition in the internal market is not distorted; the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market;
Aux fins énoncées à l’article 2, l’action de la Communauté comporte, dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent traité: a) l’interdiction, entre les États membres, des droits de douane et des restrictions quantitatives à l’entrée et à la sortie des marchandises, ainsi que de toutes autres mesures d’effet équivalent; b) une politique commerciale commune; c) un marché intérieur caractérisé par l’abolition, entre les États membres, des obstacles à la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux; d) des mesures relatives à l’entrée et à la circulation des personnes conformément au titre IV;