translate English to French: Lowest available airfare means that advance booking fares are the norm, as opposed to last minute bookings, which would result in higher fares.
Comme on doit réserver au prix le plus économique, cela veut dire qu’on doit réserver en avance, plutôt qu’à la dernière minute dont les prix sont plus élevés.