translate English to French: This will act as a baseline of a common metadata specification, to which extensions can later be added (e.g. for scientific and technical information for Environment Canada, Natural Resources Canada, Health Canada, and etc.). 6.
Ces exigences serviront de base à une spécification commune de métadonnées à laquelle des éléments pourront être ajoutés ultérieurement (p. ex. : pour l'information scientifique et technique d'Environnement Canada, de Ressources naturelles Canada, de Santé Canada, etc.). 6.