translate English to German: Parallel to this, population control in the form of residency permits, visas and a Schengen border regime existing between Slovenia and Croatia as well as the rest of ex-Yugoslavia, has the effect of further cutting into existent transnational ties across all of south-eastern Europe.
Parallel dazu bewirkt die Beschränkung der Einwohnerzahlen durch Aufenthaltsgenehmigungen, Visa und eine Schengen-Grenzpolitik zwischen Slowenien und Kroatien und dem Rest Ex-Jugoslawiens die weitere Zerschneidung bestehender transnationaler Verbindungen in ganz Süd-Osteuropa.