translate English to French: The variance is based on the increase in the number of contingent personnel to 10,040 and a delayed deployment factor of 25 per cent.
La différence vient de l'augmentation de l'effectif des contingents, porté à 10 040, et d'un facteur de retard au déploiement de 25 %.