translate English to French: Their objection was that only the woman who had delivered the baby could be legally recognized as her mother. To resolve the dispute, the client was offered to take her own child for adoption.
Les officiers de la Cour ont refusé de registrer la fille même si la patient avait présenté tous les accords signés par le mère porteuse.