translate English to French: This is a fundamental aspect of the reality — not only the Quebec reality but also the Canadian reality — that is misunderstood.
C’est un fait fondamental de la re´ alite, non ¸ ´ ´ seulement quebecoise mais aussi canadienne, que l’on comprend mal.