translate English to French: Additionally, for the first time respondents were asked for their opinion on smoking in the workplace during the first half of 2005 and 32% expressed that it should not be allowed in any section of the workplace, whether indoor or outdoor.
De plus, pour la première fois, pendant la première moitié de 2005, on a demandé aux répondants de donner leur opinion sur le tabagisme en milieu de travail; 32 % étaient d'avis qu'il devrait être interdit de fumer dans le milieu de travail, et ce, peu importe l'endroit.