translate English to French: The primary criterion for determining if an occurrence in any mode will be investigated is whether such analysis is likely to lead to a reduction of risk to persons, property, or the environment.
Le principal critère servant à déterminer si un événement, dans n’importe quel mode, fera l’objet d’une enquête est de savoir si une telle analyse permettra de réduire les risques auxquels sont exposés les personnes, les biens ou l’environnement.