translate English to French: For proposals which contain a significant technological or thematic element from a different part of the programme, the procedure involves the proposal being treated by the thematic area represented by the greatest proportion of the proposal (ie, its "centre of gravity").
Pour les propositions qui comportent un important volet technologique ou thématique relevant d'une autre partie du programme, la procédure veut qu'elles soient traitées dans le cadre du domaine thématique correspondant à leur principale composante (autrement dit, leur «centre de gravité»).