translate English to French: These representatives, it was thought, might serve also as information officers.
Ces représentants, suggérait-on, pourraient servir aussi de préposés à l'information.