translate English to French: The first occasion was in November, 1993, when she was unloading cartons of materials and Mr. Garrow was on the loading dock talking to one of the drivers.
La première fois fut en novembre 1993 alors que Mme Mowat était en train de décharger des boîtes de matériel et que M. Garrow se trouvait sur la plate-forme de chargement et bavardait avec l'un des conducteurs.