translate English to French: Culture here becomes a means of liberation and emancipation.
La culture devient alors un vecteur de libération et d'émancipation.