translate English to French: Qualitative research – such as this report’s twin study on ‘Perceptions of Islamophobia in the EU’ (published simultaneously) – shows clearly that religion and ethnicity are often inextricably connected, making it impossible to distinguish between them clearly as grounds for discrimination.
De plus, la recherche qualitative – comme dans le cas de l’étude jumelle du présent rapport sur les «Perceptions de l’islamophobie au sein de l’Union européenne» (publiée simultanément) – fait apparaître clairement qu’il existe, entre religion et ethnicité, un lien inextricable rendant impossible la dissociation de ces deux aspects en vue de disposer de points de référence distincts pour l’étude de la discrimination.