translate English to French: However, a court may decide to impose a lighter punishment, where extenuating circumstances exist, where the material damage, if any, has been compensated or rectified, and where the act failed on the stage of attempt to commit it or where the perpetrator's role as an accomplice in the offence was secondary.
Cependant, le tribunal peut prononcer une peine plus légère lorsqu'il existe des circonstances atténuantes, lorsque le dommage matériel, le cas échéant, a été réparé ou indemnisé, lorsque la tentative a échoué ou que le complice avait un rôle secondaire dans la commission de l'infraction.