translate English to French: The Guide lists good practices in the establishment of limited collection processes. http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/ciopubs/TB_GIH/GUIDE_e.asp Management of Government Information Policy (2003) addresses the management of government information by federal institutions. It identifies that ‘federal government institutions must manage information in a privacy protective manner’.
Le Guide explique en détail quand et pourquoi il est nécessaire d’effectuer des évaluations de la menace et des risques (EMR) dans le contexte des évaluations des réseaux et des bases de données. http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/TB_H4/gas_f.asp Guide de revue de la gestion des renseignements détenus par le gouvernement (GRDG) (1995).