translate English to French: Here Perley consistently shielded the Canadian Corps from the partisan personnel policies which had been standard under former defence minister Sam HUGHES.
Dans le cadre de ses fonctions, Perley protège sans répit le Corps d'armée canadien des politiques partisanes de gestion du personnel instaurées par Sam HUGHESson prédécesseur au ministère de la Défense.