translate English to French: Typical Sitting Day Background  Private Members’ Bills  Motions Notices of Motions for the Production of Papers  List for the Consideration of Private Members’ Business and the Order of Precedence  Votable and Non-Votable Items  Private Members’ Hour  Time Limits on Debates on Items of Private Members’ Business  Votes on Items of Private Members’ Business  More Information — Private Members' Business Background Each sitting day, one hour is set aside for Private Members’ Business, that is, for the consideration of bills and motions presented and sponsored by private Members.
Questions Généralités Projets de loi émanant des députés  Motions Avis de motions portant production de documents  Liste portant examen des affaires émanant des députés et l’ordre de priorité  Affaires votables et non votables des affaires émanant des députés  Heure réservée aux affaires émanant des députés  Durée des débats relatifs aux affaires émanant des députés  Votes relatifs aux affaires émanant des députés  Autres renseignements — affaires émanant des députés Généralités Chaque jour de séance, une heure est réservée aux affaires émanant des députés, c’est-à-dire à l’examen des projets de loi et des motions présentés et parrainés par de simples députés.