translate English to French: Despite the short deadlines, the Member States have shown their determination by submitting their National Action Plans from April onwards and the implementation reports in July 1998.
Malgré la brièveté des délais, les États membres ont manifesté leur détermination en présentant dès le mois d'avril leurs Plans d'Action Nationaux et les rapports de mise en œuvre au mois de juillet 1998.