translate English to French: The distinction made by the Court of Justice between discriminatory measures and those that apply indiscriminately to any person or undertaking is not used to establish the existence of a restriction on freedom of establishment, but rather to determine the conditions in which such a restriction can be considered acceptable16.
La distinction effectuée par la Cour entre les mesures discriminatoires et celles qui s’appliquaient indistinctement à toute personne ou entreprise n’est pas utilisée pour établir l’existence d’une restriction à la liberté d’établissement mais pour déterminer les conditions dans lesquelles cette restriction peut être considérée comme acceptable16.