translate English to French: 401) also found the following in his study of French high school students: It is girls from the middle wage-earning classes who appear to be the lucky ones who convey a "critical" model . . . similarly, in the skilled-worker class, it is still girls who distance themselves the most from the traditional cultural model in the areas of work and family [Translation].
401) fait également ressortir dans son enquête auprès des lycéens français que « ce sont les jeunes filles, dans les couches moyennes salariées, qui apparaissent comme les porteur[e]s privilégiés d’un modèle "critique"; […] de la même manière, dans la classe ouvrière qualifiée, ce sont encore les filles qui prennent le plus nettement leurs distances avec le modèle culturel traditionnel dans les domaines du travail et de la famille ».