translate English to French: Recent developments to address data storage needs are based on the interfacing of magnetic properties and the quantum "spin" of the electron with either semiconductor technologies ("spintronics" or "magnetoelectronics") or optical data transfer and storage technologies ("magneto-optics").
Les percées récentes visant à augmenter les capacités de stockage de données sont fondées sur une interface alliant les propriétés magnétiques et le « spin » quantique de l'électron soit avec des technologies à semi-conducteurs (« spintroniques » ou « magnéto-électroniques »), soit avec des technologies de transfert et de stockage optiques (« magnéto-optiques »).