translate English to German: inform that as a result of the tendering procedure by adopting the resolution no1. dated September 3rd, 2010 has chosen the best offer submitted in the tender no 16 for the purchase of equipment – emission spectrometer and sample miller.
Während des festlichen Gala-Empfang, der am 18.02.2010 in Kattowitz stattfand, empfing unser Qualitätsmanagement- Beauftragter Tomasz Kliś ein Diplom und herzliche Glückwünsche von den Vertretern der Veranstalter der vierten Ausgabe des gesamtpolnischen Wettbewerbs also von der Redaktionen von „Biznes Raport” “Gazety Prawna” und “Polskie Centrum Badań i Certyfikacji” S.A.