translate English to French: The Committee observes that, despite a considerable degree of convergence between article 6 of the Convention and article 14, paragraph 1, of the Covenant, the scope of application of both articles, as developed in the jurisprudence of the Court and the Committee, differs with respect to proceedings before judicial bodies entrusted with the task of deciding on the imposition of disciplinary measures.
Le Comité note que, malgré une forte convergence entre l'article 6 de la Convention et le paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte, le champ d'application de ces deux articles, tel qu'il a été défini par la jurisprudence de la Cour et du Comité, diffère en ce qui concerne les procédures devant les organes judiciaires chargés de se prononcer sur l'application de mesures disciplinaires.