translate English to French: Moreover, given the special constraints inherent in Community judicial procedure, connected in particular with its language regime, to confer on the parties the right to submit observations in response to the Opinion of the Advocate General, with a corresponding right for the other parties to reply to those observations, would cause serious difficulties and considerably extend the length of the procedure.
En outre, compte tenu des contraintes spécifiques inhérentes à la procédure judiciaire communautaire, liées notamment à son régime linguistique, la reconnaissance aux parties du droit de formuler des observations en réponse aux conclusions de l'avocat général et le droit pour les autres parties de répliquer à ces observations, se heurterait à d'importantes difficultés et allongerait considérablement la durée de la procédure.