translate English to French: As previously pointed out by the Committee, all elements in this evolution should have an impact on the level of backstopping required, leading to efficiencies that would reduce the ever-increasing need for these resources at Headquarters.
Comme il l'avait déjà fait remarquer, l'ensemble des facteurs qui déterminent l'évolution susmentionnée devrait avoir un effet sur le volume des services d'appui nécessaires en entraînant des gains d'efficacité qui tempéreraient les besoins toujours croissants auxquels le Siège doit répondre pour les ressources à déployer.