translate English to French: The Advisory Committee recommended and the General Assembly agreed that disability payments would be limited to injury or illness attributable to service with the Tribunal.
Le Comité consultatif a recommandé que le bénéfice de l'indemnisation en cas d'invalidité soit limité aux cas de maladie ou d'invalidité imputables au service auprès du Tribunal, et l'Assemblée générale a souscrit à cette recommandation.