translate English to French: Irrespective of any request by the arbitrator, the parties may jointly release the arbitrator from appointment as arbitrator.
Relève de Fonctions Article 25 À sa propre demande, l’arbitre peut être relevé de ses fonctions soit avec l’accord des parties, soit par le Centre.