translate English to French: [38] Section 16(1) of the Public Service Employment Act accords the department considerable discretion in determining what methods of assessment will be used to determine merit and in how those methods will be administered:
[38] Le paragraphe 16(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique confère au ministère un pouvoir discrétionnaire étendu quant au choix des méthodes d’évaluation qui serviront à établir le mérite et à la façon d’appliquer ces méthodes.