translate English to French: - Canadian Transportation Agency Decision No. 175-AT-R-2003 dated March 27, 2003 The Canadian Transportation Agency (Agency), in Decision No. 175-AT-R-2003 dated March 27, 2003, set out the preliminary findings of the Agency that fourteen obstacles found in VIA Rail Canada Inc.'s (VIA) Renaissance passenger rail cars are undue, including several obstacles related to the space in the wheelchair tie-down area in the economy coach car, the route between the wheelchair tie-down in the economy coach car and the "accessible washroom" contained in the "accessible suite" in the adjacent service car, and the "accessible suite" itself.
- Décision no 175-AT-R-2003 du 27 mars 2003 de l'Office des transports du Canada Dans sa décision no 175-AT-R-2003 du 27 mars 2003, l'Office des transports du Canada (Office) a exposé ses résultats préliminaires selon lesquels 14 obstacles constatés à bord des voitures voyageurs Renaissance de VIA Rail Canada inc. (VIA) étaient de nature abusive, dont plusieurs obstacles relatifs à l'espace réservé au dispositif de retenue pour fauteuil roulant dans les voitures-coach de la classe économique, au trajet entre la zone de retenue pour fauteuil roulant dans les voitures-coach de la classe économique et les « toilettes accessibles » situées dans la « suite accessible » de la voiture de service attenante, et à la « suite accessible » proprement dite.