translate English to French: The Committee recalled that, in its decision 47/456 of 23 December 1992, the General Assembly decided to allocate one twelfth of a new Member State's rate of assessment per full calendar month of membership as the basis of assessment for the year of admission.  Such assessments are recorded as miscellaneous income.
Le Comité a rappelé que, dans sa décision 47/456 du 23 décembre 1992, l'Assemblée générale avait décidé que l'année de son admission, un nouvel État Membre acquitterait une contribution égale à un douzième de sa quote-part annuelle multiplié par le nombre de mois entiers restant à courir entre la date de son admission et la fin de l'année.