translate English to French: The polarity initiating the second division in cells of the Sark strain, in particular, was often expressed in slower growing cells before completion of the first division so that the advancing margins of the first septum were diverted towards the nearest new pole; the resulting gap was closed later on, and consequently, the cell compartments of this coccus were in communication for some time after two rounds of nuclear segregation.
La polarité amorçant la seconde division des cellules de la souche Sark, en particulier, s'exprime souvent par un plus faible accroissement cellulaire avant la fin de la première division de sourte que les marges en progression de la première cloison deviennent orientées vers le nouveau pôle le plus rapproché; l'ouverture qui en résulte est fermée ultérieurement et, conséquemment, les portions compartimentées de ce coccus sont en communication pour un certain temps, après deux rondes de ségrégation nucléaire.