translate English to French: The applicant does not agree with the contention that it only provided service in support of hydrocarbon exploration and development to MacKenzie River points, as it has provided service to communities in addition to resource related cargo.
Le demandeur n'accepte pas l'affirmation selon laquelle il fournissait strictement un service d'appui à l'exploration et à la mise en valeur des gisements d'hydrocarbures à certains points du fleuve MacKenzie, puisqu'il a fourni un service aux collectivités en plus du transport de marchandises liées à l'exploitation des ressources.