translate English to French: Indicators do not create movement, but they do help us figure out what we need to do in order to get the momentum that is needed.
Bien que l'analyse relative au présent rapport porte sur un échantillon de 298 collectivités et ne soit pas un outil complet, c'est une première étape convenable pour la création d'un mécanisme permettant aux Premières nations de surveiller leur économie.