translate English to French: To understand the human condition requires a similar holistic approach, as elaborated in "the Aristotelian project" (Neufeld 1995), which bases the understanding of the human condition on two variables: the person, as the actor, and the polis, as the setting in which the person's potentials are actualized.
Comprendre la condition humaine demande une approche holiste semblable, telle que la présente « le projet aristotélicien » ( Neufeld, 1995 ), qui situe la compréhension de la condition selon deux variantes : la personne, en tant qu'acteur, et la polis en tant que contexte dans lequel le potentiel de la personne se réalise.