translate English to French: However, it must never be forgotten that technology is only as meaningful and relevant as it is well designed and tailored, based on actual needs, and that stakeholders in the environment find it useable and appropriate.
Or, il ne faut jamais oublier que la technologie n'a de sens et de pertinence qu'en autant qu'elle soit pensée et façonnée en fonction de besoins réels et qu'elle soit appropriable et appropriée par les acteurs du milieu.