translate English to French: For example, the tax attributable to a particular first nation will include GST if a taxable supply of property or a service is made off the lands of the particular first nation but the property or service is consumed or used on those lands.
Par exemple, la taxe attribuable à une première nation donnée inclura la TPS si la fourniture taxable d’un bien ou d’un service est effectuée ailleurs que sur les terres de la première nation donnée dans la mesure où le bien ou le service est consommé ou utilisé sur ces terres.