translate English to French: During 1997, 2 petitions were transferred to the Ombudsman, with the consent of the petitioner, to be dealt with as complaints. 13 complaints were transferred, with the consent of the complainant, to the European Parliament to be dealt with as petitions.
Deux pétitions ont ainsi été renvoyées au Médiateur en 1997, avec l'assentiment des pétitionnaires, pour être traitées comme des plaintes; le Parlement européen, pour sa part, s'est vu renvoyer, avec l'assentiment des plaignants, treize plaintes à traiter comme des pétitions.