translate English to French: December 7, 2001-Special Learning Event (Canadian Centre for Management Development) This session, organized as a Special Armchair session, was opened by Janice Cochrane and Scott Serson, the deputy co-champions for values and ethics (the complete text of their opening remarks follows this summary).
Le 7 décembre 2001 - Une séance informelle spéciale-Le Centre Canadien de Gestion Cette séance informelle spéciale a été ouverte par Janice Cochrane et Scott Serson, les sous-ministres cochampions des valeurs et de l'éthique.