translate English to French: Each is designed to provide the basic support requirements for up to 100 persons for a period of up to three months in a “bare-base” environment, anywhere in the world;
a) Maintenir prêts à l'emploi deux lots d'équipement de départ, le but étant de fournir les moyens de base nécessaires pour un effectif pouvant atteindre 100 personnes, pour une période de trois mois au plus et dans des conditions de dénuement total, n'importe où dans le monde;