translate English to French: (c) Thirdly, the text should deal with designated systems at the most and that, even in that context, it should refrain from establishing general rules on receipt in view of the fact that measures implemented by companies and individuals to preserve the integrity, security or usability of their information systems (for instance to block “spam” mail or prevent the spread of viruses) had led in practice to repeated loss of communications.
c) Selon la troisième, le texte devrait tout au plus traiter des systèmes désignés et que, même dans ce cas, il devrait s'abstenir d'établir des règles générales sur la réception, étant donné que les mesures prises par des sociétés ou des personnes pour protéger l'intégrité, la sécurité ou les possibilités d'utilisation de leurs systèmes d'information (par exemple pour bloquer le courrier électronique non sollicité ou éviter la propagation de virus) s'étaient, dans la pratique, soldées par la perte de communications à de multiples reprises.