translate English to French: This  section reads as follows: 56(1) Where an appeal is made pursuant to section  55, the President of the Human Rights Tribunal Panel  shall select three members from the Human Rights  Tribunal Panel, other than the member or members of the  Tribunal whose decision or order is being appealed  from, to constitute a Review Tribunal to hear the  appeal. (2) Subject to this section, a Review Tribunal shall  be constituted in the same manner as, and shall have  all the powers of, a Tribunal appointed pursuant to  section 49, and subsection 49(4) applies in respect of  members of a Review Tribunal.
Les pouvoirs du Tribunal d'appel découlent de  l'article 56 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, qui se lit  comme suit : "56(1) En cas d'appel, le président du Comité du tribunal  des droits de la personne constitue un tribunal d'appel  composé de trois membres de ce Comité, à l'exclusion de ceux  qui ont rendu la décision ou l'ordonnance visée par l'appel. (2) Sous réserve des autres dispositions du présent  article, les tribunaux d'appel sont constitués comme les  tribunaux prévus à l'article 49 et sont investis des mêmes  pouvoirs; leurs membres ont droit à la rémunération et aux  indemnités prévues au paragraphe 49(4).