translate English to French: Measures also need to be designed for secondary beneficiaries: to raise awareness amongst employers about the specific needs of these groups, to inform them about the additional contributions of cofinanced measures, to make proposals to businesses for joint measures with mentoring for end users, and to design and offer training for supervisory staff, for example prison officers, which is required in view of the new approaches for finding work for people suffering from social exclusion and for respecting their wishes.
Par ailleurs, il s’agit également de concevoir des actions à l’égard de bénéficiaires secondaires: de sensibiliser donc les employeurs à l’égard des besoins spécifiques et de les informer des apports supplémentaires des actions cofinancées, de proposer aux entreprises des actions conjointes avec un mentoring pour les usagers ultimes, de concevoir et d’offrir des formations destinées au personnel encadrant, aux gardiens du centre pénitentiaire par exemple, qui s’imposent vu les nouvelles approches d’activation et de respect des souhaits des personnes souffrant d’exclusion sociale.