translate English to French: In her testimony, the Complainant alleged that during the  course of her interview with the Interview Board, Mr. Forbes  asked her whether she had ever had any problems with male  pilots and what she would do if a male pilot refused to fly  with her.
La plaignante a déclaré quant à elle qu'au cours de l'entrevue, M. Forbes  lui avait demandé si elle avait déjà eu des problèmes avec ses collègues  masculins et comment elle réagirait si un pilote refusait d'effectuer un  vol à ses côtés.