translate English to French: Section 45.1 would have been added to the current amending formula: 45.1* (1) An amendment to the Constitution of Canada, that directly refers to, or that amends a provision that directly refers to, one or more of the Aboriginal peoples of Canada or their governments, including (a) section 2, as it relates to the Aboriginal peoples of Canada,** class 24 of section 91, and sections 91A, 95E and 127 of the Constitution Act, 1867, and (b) section 25 and Part II of this Act and this section, may be made by proclamation issued by the Governor General under the Great Seal of Canada only where the amendment has been authorized in accordance with this Part and has received the substantial consent of the Aboriginal peoples so referred to.
Le nouvel article 45.1 devait être ajouté à la formule de modification actuelle: 45.1* (1) Toute modification de la Constitution du Canada faisant directement mention, ou portant sur une disposition faisant directement mention, d'un ou de plusieurs peuples autochtones du Canada ou de leurs gouvernements, notamment: a) l'article 2, dans la mesure où il concerne ces peuples,** la catégorie 24 de l'article 91, les articles 91A, 95E et 127 de la Loi constitutionnelle de 1867, b) l'article 25 de la partie II de la présente loi et le présent article, ne peut être effectuée que par proclamation du gouverneur général sous le grand sceau du Canada, autorisée conformément à la présente partie et avec le consentement substantiel des peuples autochtones du Canada ainsi mentionnés.