translate English to French: Furthermore, until a child reached age 8, all parents had the right to take 13 weeks unpaid parental leave, which could not be transferred between the parents, either in one continuous stretch or in shorter periods or by working part-time.
De plus, jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 8 ans, tout parent a droit à 13 semaines de congé parental sans solde, non transférable d'un parent à l'autre, et ce, soit d'une seule traite, soit en plusieurs périodes plus courtes, ou encore en travaillant à temps partiel.