translate English to French: In its 1979 master plan, Parks Canada stated that it wished to improve access to the Canal's waters, to allow public recreational activities not involving direct contact with the water, ie excluding swimming.
Dans son plan directeur de 1979, Parcs Canada souhaitait améliorer l'accès au plan d'eau du canal, afin que la population puisse y pratiquer des activités récréatives à contact secondaire, excluant donc la baignade.