translate English to French: This involves a sensitivity to the cultural norms, beliefs, attitudes and goals of various racial, ethnic, socio-economic, gender and religious groups, as well as persons with disabilities as they relate to human sexuality. This will involve the ability to address issues surrounding conflict management and resolution;
Dans le cas des enseignants, par exemple, il s’agirait de leur aptitude à fournir aux élèves l’information dont ils ont besoin et à leur donner des occasions d’acquérir un discernement, la motivation et l’estime de soi-même, tout en leur enseignant les habiletés nécessaires pour assurer leur santé sexuelle; une capacité de créer des rapports avec des personnes de divers milieux et d’expériences diversifiées, et la capacité de répondre de façon confidentielle et respectueuse aux besoins en matière d’éducation en santé sexuelle déterminés par des groupes divers;