translate English to French: Finally, the Committee has emphasized that article 27 requires State parties to employ `[p]ositive measures of protection […] against the acts of the State party itself, whether through its legislative, judicial or administrative authorities […]”.
Enfin, le Comité a souligné que l'article 27 faisait aux États parties l'obligation de prendre «des mesures positives de protection […] contre les actes commis par l'État partie lui-même, par l'entremise de ses autorités législatives, judiciaires ou administratives […]».