translate English to French: Believes that inconsistencies between national laws on transferring financial instruments are one of the main reasons why costs are higher for cross-border than for domestic transactions; supports ongoing attempts to converge these laws but acknowledges that this project could take many years to complete; welcomes the setting-up by the Commission of the Legal Certainty Group; urges the Commission to step up the work of that Group as a priority instrument for promoting convergence at European level; and calls on the Commission to hold discussions with third countries and groups such as Unidroit and the Hague Convention (deletion); Or. it
Amendement déposé par Wolf Klinz Amendement 99 Paragraphe 13 13. est d'avis que les disparités des législations nationales relatives au transfert d'instruments financiers constituent une des principales raisons du surcoût des transactions transfrontalières par rapport aux transactions domestiques; appuie les efforts actuels tendant à rapprocher ces dispositions mais reconnaît que la démarche pourrait prendre de nombreuses années pour aboutir; se félicite de la mise en place par la Commission du groupe pour la sécurité juridique, qui est appelé en priorité à éliminer les entraves juridiques identifiées dans les rapports Giovannini; demande instamment à la Commission de donner suite aux travaux de ce groupe et de coopérer étroitement avec les pays tiers et avec des groupements tels qu'Unidroit et la Convention de La Haye à l'effet d'exploiter le travail déjà accompli afin de promouvoir la convergence à l'échelle mondiale; Or. en