translate English to French: The time required for a patent to be granted will depend on the registration procedure and a number of other factors that will vary from country to country.
Le temps nécessaire pour la délivrance d'un brevet dépendra de la procédure d'enregistrement et d'un certain nombre d'autres facteurs qui varieront d'un pays à l'autre.