translate English to French: When ventilation ducts with a cross-section of more than 0.02 m2 are passed through partitions according to 15-11.2. of Type A or partitions according to 15-11.10, they shall be fitted with automatic fire dampers which can be operated from a location permanently manned by shipboard personnel or crew members.
iv) Si des conduits d'aération d'une section supérieure à 0,02 m2 traversent des séparations visées au 15-11.2 de type A ou des cloisonnements de séparation visés au 15-11.10, ils doivent être pourvus de clapets coupe-feu automatiques qui peuvent être commandés depuis un endroit occupé en permanence par des membres du personnel de bord ou de l'équipage;