translate English to French: The course was, according to many, very demanding both academically and physically.
De l'avis de beaucoup de gens, ce cours était très exigeant du point de vue scolaire et physique.