translate English to French: Preliminary draft budget 2005 Title 4 — REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER COMMUNITY BODIES Title Chapter Heading Budget 2005 Budget 2004 Outturn 2003 4 0 MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS 496 977 108 475 388 674 405 769 276,17 4 1 CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME 280 723 561 254 664 803 208 339 575,48 4 2 OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME 9 305 771 13 050 540 6 764 239,12
Avant Projet de Budget général 2005 Titre 4 — RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIEES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Titre Chapitre Intitulé Budget 2005 Budget 2004 Exécution 2003 4 0 TAXES ET RETENUES DIVERSES 496 977 108 475 388 674 405 769 276,17 4 1 CONTRIBUTION AUX REGIMES DES PENSIONS 280 723 561 254 664 803 208 339 575,48 4 2 AUTRES CONTRIBUTIONS AUX REGIMES DE PENSIONS 9 305 771 13 050 540 6 764 239,12