translate English to French: In 1993, the RAP and PAC opened the Environment Network of Collingwood, a storefront centre committed to "a proactive approach to environmental management through the sharing of knowledge, demonstration of environmental practices, and direct action."
En 1993, le PA et le CCP ont inauguré le Centre environnemental de Collingwood, un service d'information public dont l'objectif est de promouvoir « une approche proactive pour la gestion de l'environnement, fondée sur le partage des connaissances, la démonstration de pratiques écologiques et l'action directe.