translate English to French: The first periodical report is to be submitted within the year following the entry into force of the Charter for the Party concerned.
Le premier rapport périodique doit être présenté dans l'année qui suit l'entrée en vigueur de la Charte pour la Partie concernée.