translate English to French: (iv) Layoff on December 24, 1997 [253] The Complainant argued that the Respondent decided to lay him off on December 24, 1997 because of his health condition, namely depression.
(iv) Mise à pied du 24 décembre 1997 [253] Le plaignant a soulevé que l'intimée a décidé de le mettre à pied le 24 décembre 1997 en raison de son état de santé, soit une dépression.