translate English to French: They had to improve the poor communications – and time was becoming a critical factor as the Nation was facing a referendum on a $92.5 million specific claim settlement offer from the federal government.
Il fallait améliorer la qualité de la communication, et le temps devenait un facteur décisif, car la Première nation devait se prononcer sur un référendum portant sur une offre de règlement de revendication précise de 92,5 millions de dollars du gouvernement fédéral.