translate English to French: While the EIA Guidelines provide a framework for preparing a complete and accessible EIA, it is the responsibility of the Proponent to provide sufficient data and analysis to allow evaluation of the potential adverse effects of the Project by the Panel, First Nations and the public (including local governments, federal and provincial government agencies, stakeholders and the general public).
Elles fournissent le cadre pour réaliser une EIE complète et accessible, mais il incombe au promoteur de fournir des données et une analyse suffisantes pour permettre à la commission, aux Premières nations et au public (notamment les gouvernements locaux, les organismes fédéraux et provinciaux, les intervenants et le grand public) d'évaluer les effets négatifs possibles du projet.