translate English to French: By decision of 29 December 1994 the competent authority rejected that request, and by decision of 21 April 1995 it likewise dismissed Mr van Rooij's objection to that rejection.
Par décision du 29 décembre 1994, l'autorité compétente a rejeté cette demande puis, par décision du 21 avril 1995, elle a également rejeté la réclamation qu'avait introduite M. Van Rooij à l'encontre de la première décision.