translate English to French: 4.18 By Note of 6 December 2002, the State party, while re-iterating its view of the limited scope of the Committee's function to re-evaluate factual and evidentiary determinations, supplied extensive additional information on these issues in the event the Committee wished to do so.
4.18 Par une note du 6 décembre 2002, l'État partie, tout en réaffirmant que selon lui le Comité avait des attributions limitées en ce qui concerne la réévaluation des faits et des éléments de preuve, a néanmoins fourni de nombreuses informations complémentaires sur ces questions, au cas où le Comité souhaiterait les réexaminer.