translate English to French: The new proposal aims at updating the following decisions: extending the monitoring past the year 2000 to take into account community emissions, limitations and reductions after the year 2000, extending monitoring to a greater number of greenhouse gases, CO2 not being the only gas concerned.
La nouvelle proposition vise à actualiser les décisions suivantes: prolongation de la surveillance au-delà de l'an 2000 pour tenir compte des émissions, limitations et réductions communautaires après l'an 2000; extension de la surveillance à un plus grand nombre de gaz à effet de serre, le CO2 n'étant plus le seul à être concerné.