translate English to French: In such cases, the Government of Canada's contracting regulations apply, and procurement staff in each branch work according to these rules and authorities when contracting services.
Dans de tels cas, la réglementation du gouvernement du Canada régissant les marchés s'applique, et les employés des directions générales chargés des marchés passent les contrats conformément aux règles et aux pouvoirs prévus.