translate English to French: Most existing national laws and international conventions governing transport did not recognize electronic means of communications and electronic transport documents, and thus Governments were urged to examine their existing legal infrastructure to streamline and adapt it to the requirements of electronic transactions.
La plupart des lois nationales et des conventions internationales régissant les transports ne prévoient pas la reconnaissance des moyens électroniques de communication ni des documents de transport sous forme électronique.  Les gouvernements ont donc été instamment priés d'examiner leur régime juridique actuel «en vue de le rationaliser et de l'adapter aux besoins des transactions électroniques».