translate English to French: The forecasts of agricultural duties and sugar levies have been calculated on the basis of the Commission’s (DG AGRI) forecasts and proposals for prices and related measures for 2005. For agricultural duties, DG AGRI provided a global EU forecast, which was broken down by Member State according to the allocation key of the 2004 receipts of agricultural duties.
Le montant prévu du total des cotisations «sucre» de l’UE à percevoir en 2006 est estimé à 556,2 millions d’euros (après la déduction des 25 % retenus au titre des frais de perception).