translate English to French: Candidates are checked in the following order of priority, based on the needs of peacekeeping operations: (a) internal and external candidates designated to perform significant functions in the management of financial, human and physical resources and for whom no previous reference checks have been completed; (b) internal and external candidates who have been identified by the Field Personnel Division for reference verification; (c) serving mission staff selected for movement to a position at a higher level for whom no previous reference checks have been completed; (d) external applicants who have already been selected but have not yet had their educational and employment histories verified; and (e) external applicants prior to their inclusion on the rosters of qualified and available candidates for peace operations.
Eu égard aux besoins des opérations de maintien de la paix, l'ordre de priorité ci-après est suivi pour les vérifications : a) références des candidats internes et externes sélectionnés pour des fonctions importantes de gestion des ressources financières et humaines et des équipements, lorsqu'elles n'ont pas déjà fait l'objet d'une vérification; b) références des candidats internes et externes dont le Département de l'appui aux missions a demandé la vérification; c) références des agents des missions devant être promus à une classe supérieure, lorsqu'elles n'ont pas déjà été vérifiées; d) références des candidats externes présélectionnés mais dont l'expérience professionnelle et les études restent à vérifier; et e) références des candidats externes à inscrire dans les fichiers de candidats qualifiés et disponibles pour les opérations de maintien de la paix.