translate English to French: In addition, the IMO Maritime Safety Committee adopted the International Code on Intact Stability, 2008 (2008 IS Code) (resolution MSC.267(85)), together with relevant amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea and the 1988 Load Lines Protocol in order to provide for its mandatory application, as well as a circular regarding its early application.
Par ailleurs, le Comité de la sécurité maritime de l'OMI a adopté le Code de stabilité aux chocs 2008 (Code SI 2008) (résolution MSC.267(85)), ainsi que des modifications de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et le Protocole sur les lignes de charge de 1988 afin de veiller à son application obligatoire ainsi qu'une circulaire relative à son application précoce.