translate English to French: On the other hand, policies to promote access to justice are aimed at facilitating such access for a whole section of the population which, without legal aid, would be unable to turn to the courts9.
Ces mêmes politiques d’accès au droit peuvent, également, en favorisant une meilleure maîtrise de leurs droits par les personnes, réduire le nombre de litiges. Le développement des « procédures douces » de conciliation et de médiation, souvent associées aux démarches d’accès au droit, vont dans le même sens.