translate English to French: And all the men concerned had opportunities for improving their training to some extent before the war with Japan began on 7 December.* *The greenest men in the force were three who had only 38 days' service when it sailed, and 78 days at the time of the Japanese attack.37
Au surplus, tous ces hommes ont eu l'occasion de parfaire leur formation, jusqu'à un certain point, avant le déclenchement des hostilités par le Japon le 7 décembre*. *Les moins préparés du contingent, au nombre de trois, n'avaient que 38 jours de service au départ et 78 jours au moment de l'attaque japonaise37.