translate English to French: After all, if there is one structure which apparently denies the egalitarian idea, it is surely the military.
Après tout, s'il y a une structure qui, du moins en apparence, rejette l'idée d'égalitarisme, c'est bien la structure militaire.