translate English to French: In addition, this approach is not inconsistent with the United Nations Assignment Convention, in which reference was made to “the debtor” rather than to the debtor of the receivable, since, unlike the draft Guide which covers many types of asset, the Convention covers only receivables.
En outre, le terme proposé n'est pas incompatible avec la Convention des Nations Unies sur la cession, qui fait référence au “débiteur”, et non au débiteur de la créance de somme d'argent, car, contrairement au projet de guide qui vise plusieurs types de biens, la Convention ne s'intéresse elle qu'aux créances de sommes d'argent.