translate English to French: The committees responsible for developing and maintaining the technical standards for the manufacture, selection and use of highway and portable tanks, cylinders and railway vehicles and other means of containment have a balanced representation of manufacturers, users, carriers and regulatory authorities.
Les comités responsables du développement et du maintien des normes techniques sur la construction, la sélection et l’utilisation des citernes routières et des citernes amovibles, des bouteilles à gaz, des véhicules ferroviaires et autres contenants sont composés de représentants des fabricants, d’utilisateurs, de transporteurs et des autorités chargées de la réglementation.