translate English to French: Continued conflict over this issue prompted Card and his associates to investigate Alberta as a place to settle.
Les conflits incessants à ce propos amènent Card et ses associés à faire des démarches en vue de s'établir en Alberta.