translate English to French: The contracts signed for 2004 are not sufficient and there is a threat hanging over Europe’s ability to maintain an independent launch capability giving it access to space.
Les contrats signés pour 2004 ne sont pas suffisants. L’accès à l’autonomie garanti par les lancements européens apparaît aujourd’hui en danger.