translate English to French: Despite this, significant challenges in creating the conditions for effective participation remain [, such as failure to adequately notify the public concerned, lack of early opportunities for participation, unwillingness among public authorities to take due account of comments received, insufficient expertise among the public or public authorities, and difficulties in applying public participation procedures in a transboundary context].
Toutefois, il reste à lever plusieurs obstacles importants pour créer les conditions d'une participation effective [notamment le fait que le public concerné ne soit pas informé comme il se doit, le manque de possibilités de participation à un stade précoce du processus, la réticence des autorités publiques à tenir dûment compte des observations reçues, l'insuffisance des compétences en la matière du public ou des autorités publiques, et les difficultés que soulève la mise en œuvre de procédures de participation du public dans un contexte transfrontière].