translate English to French: The present act forbids imposing unnecessary suffering on animals and provides penalties for abuses. It does not provide for routine inspections of animal care or enforcement of maintenance standards.
Il est interdit en vertu de la loi en vigueur d’infliger des souffrances excessives aux animaux, des amendes étant prévues en cas d’abus, mais elle ne prévoit pas d’inspections régulières des soins aux animaux ou de la mise en application des normes d’entretien.