translate English to German: However, Commissioner, my group believes that this can be only the first step towards harmonization, because it makes no sense within the European Community for some states to have one-piece registration documents and others two-piece documents, with differing legal consequences in the Member States concerned.
Aber, Herr Kommissar, meine Fraktion glaubt, daß das nur der erste Schritt zur Harmonisierung sein kann, denn innerhalb der Europäischen Gemeinschaft kann es keinen Sinn machen, daß manche Staaten einteilige Zulassungsdokumente haben und andere zweiteilige, mit unterschiedlichen rechtlichen Konsequenzen in den jeweiligen Mitgliedstaaten.