translate English to French: The Supreme Court's December 1, 2004, majority decision rules that the 1995 Mining Act's implementing rules and regulations (crafted by the Department of Environment and Natural Resources-DENR), as well as the 1995 Financial and Technical Assistance Agreement between the Philippine government and Western Mining Corporation Philippines, do not contravene the constitution.
La décision majoritaire prise par la Cour suprême le 1er décembre 2004 statue que les règles et les règlements d'exécution de la Loi sur les mines de 1995 élaborés par le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (le DENR) et que l'Accord d'assistance technique et financière conclu en 1995 entre le gouvernement philippin et la Western Mining Corporation Philippines (WMCP) n'enfreignent pas la constitution.