translate English to French: In 1913 he lost his job a few months before he would have qualified for retirement, plunging the family into dire straits.
En 1913, le licenciement de son père à quelques mois de la retraite plonge la famille dans une situation précaire.