translate English to French: How Participants Will Be Involved For The Next Day and a Half Firstly, we will address the technical aspects of mammography from the time the person is positioned for the mammogram to the time the film is provided to the radiologist for interpretation.
Les participants seront appelés : * * * * * * à discuter et à s’entendre sur une description de l’état souhaité de la mammographie au Canada; à décrire ce qui se passe actuellement, l’état actuel; à déterminer s’il existe un écart entre l’état actuel et l’état souhaité et à proposer des façons de combler cet écart; à identifier les facteurs qui peuvent entraver et ceux qui peuvent faciliter l’acceptation ou la mise en application des propositions; à trouver des façons de faire face à ces facteurs ou de les utiliser; à reformuler les propositions d’amélioration en recommandations, en options ou en avis qui pourront être communiqués au ministre de la Santé ou à d’autres autorités responsables.