translate English to French: These criteria which apply to all bloodborne viruses, obviate the need for a labelling standard specifically designed for quaternary ammonium compounds for use against HIV. The present revision of the Disinfectant Drug Guidance includes listing HIV as other infectious microorganisms on disinfectant labels, providing satisfactory efficacy data are submitted at the time of a DIN application.
Ces critères s'appliquent à tous les virus transmissibles par le sang, ce qui évite la nécessité d'élaborer une norme d'étiquetage conçue particulièrement pour les composés d'ammonium quaternaire utilisés contre le VIH. La présente version révisée de la Ligne directrice sur les désinfectants prévoit l'inscription du VIH à l'instar de tout autre micro-organisme infectieux sur les étiquettes des désinfectants, pourvu que des données satisfaisantes sur l'efficacité soient présentées au moment de demander un DIN.