translate English to French: (b) The speaking time for joint statements by member or observer States should not exceed 15 minutes and if they did so, the individual States that participated in the joint statement could speak for only half the time allotted under the agenda item;
b) Le temps de parole alloué aux États membres ou observateurs pour des déclarations conjointes sera limité à 15 minutes et, en cas de dépassement, le temps de parole alloué aux États ayant participé à cette déclaration conjointe au titre du même point de l'ordre du jour sera divisé par deux;