translate English to French: The Security Council resumed its consideration of the item at its 5113th meeting, held on 18 January 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 13 January 2005 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of the Security Council (S/2005/22).
Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5113e séance, tenue le 18 janvier 2005, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi d'une lettre datée du 13 janvier 2005, adressée au Président du Conseil par le Président du Comité du Conseil créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste (S/2005/22).