translate English to French: The ultimate goal of this project is to identify who is doing what in terms of training and programming both at national and provincial levels, to assess the current human resources needs of the industry, and to explore ways we can avoid costly and inefficient duplication of our efforts.
Ce projet a pour but ultime de cerner le rôle de chacun en matière de formation et de programmation, tant à l’échelle nationale que provinciale, afin d’évaluer les besoins actuels de l’industrie en ressources humaines et d’étudier des moyens d’éviter une redondance vaine et coûteuse de nos efforts.