translate English to French: Bearing this caveat in mind, for some non-Aboriginal Canadians there is a keen interest in learning more about Aboriginal art, culture and heritage; for others there is moderate to low interest and for some, there is a lack of interest accompanied by a wariness that would likely preclude seeking Aboriginal tourism experiences.
Gardant à l’esprit cette mise en garde, on constate que certains Canadiens non autochtones sont très intéressés à découvrir l’art, la culture et le patrimoine autochtones, que d’autres s’y intéressent moyennement ou peu, tandis que le manque d’intérêt des autres s’accompagne d’une certaine méfiance, qui pourrait très bien les empêcher de tenter l’aventure du tourisme autochtone.