translate English to French: Together these trends may indicate a certain amount of career plateauing, in the sense that individuals may have insufficient cross-departmental experience to assume executive positions.
Conjointement, ces tendances pourraient indiquer un certain niveau de plafonnement professionnel puisque l'effectif pourrait avoir une expérience interministérielle insuffisante pour assumer des postes de direction.