translate English to German: I think it can readily be said that - at least over the past twenty years - the European Union's equal opportunities policy has been one of its very few successful policies in the social field.
Meines Erachtens kann ruhig gesagt werden, daß - zumindest in den letzten zwanzig Jahren - die von der Europäischen Union geförderte Politik der Chancengleichheit zu einer der sehr wenigen auf sozialer Ebene erfolgreichen Politiken gehört.