translate English to French: Registration SOR/2006-138 June 15, 2006 CANADA LABOUR CODE Regulations Amending the Coal Mining Occupational Health and Safety Regulations P.C. 2006-530 June 15, 2006 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, pursuant to sections 125 (see footnote a), 125.1 (see footnote b), 125.3 (see footnote c), 126 (see footnote d) and 157 (see footnote e) of the Canada Labour Code, hereby makes the annexed Regulations Amending the Coal Mining Occupational Health and Safety Regulations.
Enregistrement DORS/2006-138 Le 15 juin 2006 CODE CANADIEN DU TRAVAIL Règlement modifiant le Règlement sur la santé et la sécurité dans les mines de charbon C.P. 2006-530 Le 15 juin 2006 Sur recommandation du ministre du Travail et en vertu des articles 125 (voir référence a), 125.1 (voir référence b), 125.3 (voir référence c), 126 (voir référence d) et 157 (voir référence e) du Code canadien du travail, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur la santé et la sécurité dans les mines de charbon, ci-après.