translate English to French: In its review of Corsair's application, the Agency has considered the economic interests of the communities to be served, those of the Canadian air carriers and the impact on the balance of benefits established by the bilateral agreement, as well as the bilateral relationship with the foreign country concerned.
Lors de l'examen de la demande de Corsair, l'Office a tenu compte des intérêts économiques des collectivités devant être desservies, de ceux des transporteurs aériens canadiens, des incidences sur l'équilibre entre les avantages que procure l'accord bilatéral, et des relations bilatérales avec l'État étranger concerné.