translate English to French: In doing so, not to re-issue the same pensions and assistance but rather leave the choice to him/her.
Cette assistance ne fait pas l'objet d'un renouvellement automatique et est laissée à l'appréciation du juge lui-même.