translate English to French: The General Assembly, in order to ensure that the source of financing of the International Tribunal would be secure and stable, reaffirmed, by its resolution 49/242 B of 20 July 1995, that the expenses of the Tribunal shall be met through additional resources on the basis of assessed contributions and authorized a separate special account to be set up outside the regular budget for that purpose.
Afin d'assurer au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie un financement sûr et stable, l'Assemblée générale a réaffirmé, dans sa résolution 49/242 B du 20 juillet 1995, que les dépenses du Tribunal devaient être financées au moyen de ressources additionnelles sur la base de contributions obligatoires et qu'elles seraient financées par un compte spécial séparé du budget ordinaire.