translate English to French: According to information provided by the administering Power, the Government of Montserrat, beginning in April 1996, had to move 70 per cent of the population away from the volcanic centres of the south into the safer north.
Selon les informations communiquées par la Puissance administrante, le Gouvernement de Montserrat a été contraint au début avril 1996 de réinstaller dans le nord, plus sûr, 70 % de la population, loin des zones volcaniques du sud.