translate English to French: Launch of the Registry is expected to take place in the spring of 2000, following proclamation of CEPA, 1999.
Le Registre devrait être inauguré au printemps 2000, après la promulgation de la LCPE de 1999.