translate English to French: Funded researchers view the current capacity of the research community of their respective Institute (in terms of both people and research environment) as optimal to only some extent.
Les chercheurs financés considèrent que la capacité actuelle de la communauté de recherche de leurs instituts respectifs (pour ce qui est des personnes et de l’environnement de recherche) est optimale dans une certaine mesure seulement.