translate English to German: This idea was only feasible because the design office was involved in the planning process at an early stage and because there was good chemistry between the various designers.
Diese Idee ließ sich nur realisieren, weil das Designbüro rechtzeitig in den Planungsprozess einbezogen wurde und weil die Chemie zwischen den verschiedenen an der Entstehung beteiligten Gestaltern stimmte.