translate English to French: The authour would like to propose a method of measuring the Information Society through an agreed set of policy issues, classification of the policy issues into groups, and then the individual indicators.
L'auteur souhaiterait proposer une méthode permettant une analyse quantitative de la société de l'information: il s'agit de convenir d'un ensemble de grands thèmes, de classer ces thèmes par groupe et de définir des indicateurs individuels.