translate English to French: She was made an Officer of the ORDER OF CANADA in 1998, and in 2004 she became a member of the ORDER OF NEW BRUNSWICK.
En 1998 elle est devenue Officier de l'ORDRE DU CANADA, et Membre de l'Ordre du Nouveau-Brunswick en 2004.