translate English to French: Each Party shall provide that for copyright and related rights: 1. any person acquiring or holding economic rights may freely and separately transfer such rights by contract for purposes of their exploitation and enjoyment by the transferee; and 2. any person acquiring or holding such economic rights by virtue of a contract, including contracts of employment underlying the creation of works and sound recordings, shall be able to exercise those rights in its own name and enjoy fully the benefits derived from those rights.
En ce qui concerne le droit d'auteur et les droits connexes, chacune des Parties fera en sorte 1. que toute personne qui acquiert ou dÃ©tient des droits patrimoniaux soit autorisÃ©e Ã les transfÃ©rer librement et sÃ©parÃ©ment, au moyen de contrats, en vue de leur exploitation et de leur utilisation par le bÃ©nÃ©ficiaire, et 2. que toute personne qui acquiert ou dÃ©tient des droits patrimoniaux en vertu d'un contrat, notamment d'un contrat de louage de services conduisant Ã la crÃ©ation d'oeuvres et d'enregistrements sonores, soit en mesure d'exercer ces droits de son propre chef et de bÃ©nÃ©ficier pleinement des avantages qui en dÃ©coulent.