translate English to French: Accordingly, the Canadian subsidiary of a foreign business could incur debt in Canada  within the limit of the thin capitalization rules if they apply  and use the borrowed funds to invest outside Canada.
Il sensuit que la filiale canadienne dune société étrangère pourrait contracter des dettes au Canada  à lintérieur des limites prescrites par les dispositions relatives à la capitalisation restreinte, si celles-ci sappliquent  et utiliser les fonds empruntés pour investir à létranger.