translate English to French: For the purpose of obtaining patents in those countries where the granting authority did not have resources for substantive examination in general, it should still be possible to request examination as an option.
Lorsqu’il s’agit d’obtenir un brevet dans les pays où l’administration chargée de la délivrance des brevets n’a pas les ressources nécessaires pour pouvoir procéder à un examen quant au fond, il devrait toujours être possible de demander un examen.