translate English to French: Canadian rules on foreign direct investment were liberalized so that few restraints remain on US firms wishing to establish themselves in Canada.
(Au Canada, contrairement aux États-Unis, l'accord du libre-échange l'emporte effectivement sur la législation canadienne.)