translate English to French: This new system which came into effect January 1999 is expected to improve research productivity, strengthen linkages between institutes, and to increase transfer and commercialization of research results.
Ce nouveau système, qui est entré en vigueur en janvier 1999, devrait entraîner une amélioration de la productivité des chercheurs, un renforcement des liens entre les instituts et une augmentation des activités de transfert et de commercialisation des résultats de recherche.