translate English to French: 533 Rental of machinery, office furniture and fixtures and other equipment $10,272.00 Call-up against Standing Offer 2004-12-21 CGI/AMS MANAGEMENT SYSTEMS 1228 Computer software $52,199.95 Task Autho-rization 2004-12-21 ATLANTIC BUSINESS INTERIORS 1231 Office furniture and furnishings, including parts $132,016.19 Call-up against Standing Offer 2004-12-21 BELL NEXXIA 1226 Computer equipment - large/medium - mainframe, mini $88,008.57 Call-up against Standing Offer 2004-12-21 DELTA PRINTING INC.
533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 10 272,00 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2004-12-21 CGI/AMS MANAGEMENT SYSTEMS 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs 52 199,95 $ Autorisation du travail 2004-12-21 ATLANTIC BUSINESS INTERIORS 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces 132 016,19 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2004-12-21 BELL NEXXIA 1226 Matériel d'ordinateurs gros/médium, ordinateur principal, mini 88 008,57 $ Commande subséquente à une offre à commandes 2004-12-21 DELTA PRINTING INC.