translate English to French: While departments can bring unique perspectives to bear, the panel discussion highlighted the horizontal or cross-cutting nature of these issues, and the advantages of taking a holistic approach when attempting to address the gender dimension of the KBES.
Bien que les ministères puissent faire valoir des points de vue particuliers, la table ronde a mis en relief la nature horizontale de ces questions et les avantages d'une approche globale à la problématique hommes-femmes dans la SEAS.