translate English to French: It died on the Order Paper in November 2005 with the dissolution of Parliament.
Le projet de loi mourra cependant au Feuilleton en novembre 2005, à la dissolution du Parlement.