translate English to French: Had this decree been complied with, half of Buenos Aires' buses would have ramps today.  However, owing to successive postponements by the Transport Secretariat, not even a quarter have been replaced.
S'il avait été appliqué, la moitié des autobus de Buenos Aires seraient aujourd'hui équipés, mais à peine un quart d'entre eux le sont car le Secrétariat aux transports a prorogé à plusieurs reprises le délai imparti.