translate English to French: E. Change in market value The change in market value has been segregated in the Consolidated Statement of Changes in Net Assets at Market Value between gains or losses on the sales of investments during the year and the unrealized appreciation (depreciation) in the value of investments, which is the balance of the change in market value of investments for the year.
Les prêts hypothécaires sont évalués d’après les taux de rendement courants du marché pour des instruments financiers ayant des échéances similaires et qui présentent un écart de rendement acceptable par rapport à des instruments de qualité comparable. D. Devises étrangères Les éléments d’actif et de passif libellés en monnaie étrangère sont convertis aux cours en vigueur au 31 décembre ou aux cours stipulés dans les contrats de change à terme en ce qui concerne les placements qui font l’objet de couverture.