translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Recreational Boats and Equipment Obtaining Small Vessel Conformity/Capacity Plates Canadian Coast Guard - Small Vessel Requirements (NOTE: # indicates further information appears at the bottom of this document as a footnote) Boat capacity/conformity plate regulatory requirement Pleasure Craft operated in Canada must comply with the federal government's Small Vessel Regulations requirements.
•  Divulgation proactive Divulgation proactive Bateaux de plaisance Procédure pour obtenir une plaque de conformité/Capacité Garde côtière canadienne - Exigences relatives aux petites embarcations -------------------------------------------------------- Les plaques de capacité/conformité une exigence réglementaire Les embarcations de plaisance opérées au Canada doivent répondre aux exigences du Règlement sur les petits bâtiments du gouvernement fédéral.