translate English to French: For the twelve-month fiscal period ended December 31, 2002, Netgraphe's operating loss before financial charges, depreciation, amortization, unusual items and income taxes was $2.6 million, a significant improvement compared to the $9.5 million loss for the seven-month period ended December 31, 2001.
Pour l'exercice financier de douze mois terminé le 31 décembre 2002, la perte d'exploitation de Netgraphe avant frais financiers, amortissement, éléments inhabituels et impôts sur les bénéfices a été de 2,6 millions $, ce qui représente une nette amélioration par rapport à la perte de 9,5 millions $ enregistrée pour la période de sept mois terminée le 31 décembre 2001.