translate English to French: JOHN MANLEY Minister of Finance [6-1-o] DEPARTMENT OF INDUSTRY BOARDS OF TRADE ACT Chamber of Commerce Grand Falls-Windsor Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated December 12, 2002, has been pleased to change the name of the Chamber of Commerce Grand Falls-Windsor to Exploits Regional Chamber of Commerce; and to change its boundaries to Buchans, Badger, Grand-Falls-Windsor, Bishop's Falls, Botwood, Northern Arm, Leading Tickles and Fortune Harbour upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.
Le ministre des Finances JOHN MANLEY [6-1-o] MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE LOI SUR LES CHAMBRES DE COMMERCE Chamber of Commerce Grand Falls-Windsor Avis est par les présentes donné qu'il a plu à Son Excellence la Gouverneure générale en conseil d'autoriser, en vertu des articles 4 et 39 de la Loi sur les chambres de commerce, le changement de nom de la Chamber of Commerce Grand Falls-Windsor en celui de la Exploits Regional Chamber of Commerce; et que les limites de son district soient changées de façon à correspondre à Buchans, Badger, Grand-Falls-Windsor, Bishop's Falls, Botwood, Northern Arm, Leading Tickles et Fortune Harbour, tel qu'il est constaté dans un arrêté en conseil en date du 12 décembre 2002.