translate English to French: In particular, the Committee points out that the de-linking of assessments from Security Council action on individual mandates (see para.
Le Comité fait observer en particulier qu'en découplant les quotes-parts de la décision prise par le Conseil de sécurité au sujet du mandat de telle ou telle mission [voir plus haut, par.