translate English to French: The "Rijn Ijssel college, regionaal opleiding Centrum Arnhem" had devised made-to-measure, "learning routes" for each of them, comprising both linguistic and vocational modules, as well as training in the workplace.
Le «Rijn Ijsel College, regional opleidingen Centrum Arnnhem» a élaboré à leur intention des «learning routes» (itinéraires d'apprentissage) individuels, c’est-à-dire taillés sur mesure, qui prévoient aussi bien des volets linguistiques et professionnels qu’une formation sur le lieu de travail.