translate English to French: In the light of that analysis, it must be held that, as the Commission maintains in the first part of its first plea, it did not need authorisation from Regulation No 2377/90 in order to be able to insert references to the permitted therapeutic indications for clenbuterol in Annex III to that regulation, as amended by Regulation No 1312/96, for the purposes of recalling the relevant provisions of Directive 96/22.
À la lumière de cette analyse, il convient de constater que, ainsi que le soutient la Commission dans la première branche de son premier moyen, il n'était pas nécessaire que le règlement n° 2377/90 l'y autorise pour qu'elle puisse faire figurer dans l'annexe III de ce règlement, telle que modifiée par le règlement n° 1312/96, des mentions relatives aux indications thérapeutiques admises pour le clenbutérol, aux fins de rappeler les dispositions pertinentes de la directive 96/22.