translate English to French: "Other departments have their own mandates, and the North is often left out - for instance, there is sometimes confusion over whether Agriculture Canada, or Industry Canada's food inspection strategies and activities should include the North.
[traduction] « Les autres ministères ont leur propre mandat et le Nord est souvent mis de côté. Par exemple, parfois on ne sait pas si les stratégies et activités d’inspection des aliments d’Agriculture et Agroalimentaire Canada ou d’Industrie Canada devraient inclure le Nord.