translate English to French: The representative argued that it was difficult to understand how the Selection Board reached the conclusion that the appellant "would likely make him difficult to supervise" and the Board should have looked at the situation as described by the appellant and accepted the information provided at face value.
Le représentant a soutenu qu'il était difficile de comprendre comment le jury de sélection en était arrivé à conclure [traduction] « que cela rendrait vraisemblablement l'appelant difficile à superviser » et qu'il aurait dû envisager la situation comme l'appelant l'avait décrite et considérer comme vraie l'information communiquée.