translate English to French: The testimony and deliberations of the committee are recorded and made public, the committee retains all of the powers accorded to it by standing or special orders, and committee members and witnesses are protected by parliamentary privilege.
Les témoignages et les délibérations sont enregistrés et rendus publics, le comité conserve tous les pouvoirs que lui confèrent les ordres permanents ou spéciaux, et les membres et les témoins sont protégés par le privilège parlementaire.