translate English to French: On-site releases of CEPA-toxic and carcinogenic pollutants accounted for 51.9% of total releases and transfers in this data set which, in 2000, did not change from 1999 levels.
En 2000, les rejets sur place de polluants toxiques et cancérogènes au sens de la LCPE représentaient 51,9 % du total des rejets et transferts dans cette catégorie de rejets dont le niveau, cette année-là, n'a pas varié par rapport à 1999.