translate English to French: CIDA will provide directed technical assistance, such as by assisting to establish early childhood education standards, at the national level as well as in three governorates.  CIDA, the World Bank and the World Food Programme will provide parallel funding as requested by the Egyptian government to be used for the key project areas: civil works, community grants and technical assistance as well as school feeding programs.
L’ACDI fournira une assistance technique directe à plusieurs composantes précises du projet au niveau national ainsi que dans trois gouvernorats, notamment en aidant à établir des normes d'enseignement préscolaire. L’ACDI, la Banque mondiale et le Programme alimentaire mondial fourniront un financement parallèle, à la demande du gouvernement égyptien, financement qui servira à soutenir les principaux volets du projet : travaux de génie civil, subventions communautaires, assistance technique et programmes d’alimentation en milieu scolaire.