translate English to French: It was mistaken about structural factors (Mr des Places spoke about these): the Chinese population figures, the rise in the Chinese standard of living, the climatic factor that I have already mentioned, the political factor in the collapse of the USSR, all of which mean that cereal consumption can only increase in the long term.
Elle s'est trompée sur des facteurs qui étaient structurels - M. des Places en parlait -: la démographie chinoise, l'élévation du niveau de vie chinois, le facteur climatique que j'évoquais, le facteur politique d'effondrement de l'URSS, qui faisaient que la consommation de céréales ne pouvait qu'augmenter à long terme.