translate English to French: The Respondent’s constitution might allow it to be  involved in such an operation, although there was no evidence before us with  respect to any such involvement.
De par sa constitution, le nuis en cause pourrait entrer dans cette catégorie d’exploitants, bien qu’aucune preuve ne nous ait été présenté en ce sens.