translate English to French: In ruminant animals, a portion of ingested feed energy (4 -10%) is lost in the form of CH4 through eructation or belching, while additional CH4 and N2O are emitted during manure storage and land application of manure.
Dans le cadre du Programme national d’analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale (PNARSA) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, le bilan des GES d’origine agricole a été estimé pour chaque année de recensement, depuis 1981 (Desjardins et Riznek, 2001; Desjardins et al., 2005).