translate English to French: However, in her view the subsequent extension of that appointment amounted to a new appointment because it was made only four days before the eligibility list expired and continued beyond the period of its validity.
Cependant, selon elle, la prolongation subséquente de cette nomination correspondait à une nouvelle nomination, car elle a été effectuée quatre jours seulement avant l’expiration de la liste d’admissibilité et s’est poursuivie après la période de validité de cette liste.