translate English to French: In fact, the EU guarantee has also borne part of the financial risk, as these two different factors cannot be clearly distinguished from one another.
Dans la réalité, la garantie de la Communauté comporte également une partie du risque financier, car ces deux aspects sont difficiles à distinguer de façon nette.