translate English to French: Information about the arrest and the details of the person informed of the arrest should be kept in a diary at the place of detention along with names of police officers supervising custody.26 On request, anyone arrested should be examined at the time of arrest and any injuries recorded.
La méthode des secousses violentes a été de fait autorisée, à cela près qu’elle n’était plus désormais considérée comme « courante » et qu’elle ne pouvait plus être employée qu’avec la permission, au cas par cas, du directeur du Shin Bet ou de son adjoint.