translate English to French: During the course of the review, a number of inter-related and complex issues have been identified.
Au cours de la révision, un certain nombre de questions interdépendantes et complexes ont été identifiées.