translate English to French: They agreed that the advantage of being able to log in on any micro far outweighed the disadvantages of not being able to send email to colleagues using the letter initials.
Ils sont parvenus à la conclusion que les avantages que représentaient la possibilité de se brancher au réseau au moyen de n'importe quel micro-ordinateur outrepassait largement les désavantages de ne pas être capable d'envoyer des courriels à des collègues au moyen des initiales.