translate English to French: Globalization - the new leitmotif of the development debate - is an all-embracing concept with many meanings, which give rise to as many misunderstandings regarding its positive or negative effects.
La mondialisation, nouveau leitmotiv des discours sur le développement, est un concept englobant et dont la polysémie entraîne nombre de malentendus quant à ses effets positifs ou négatifs.