translate English to French: But we must never forget that it is based upon a foundation which expressly includes the contribution of the Aboriginal peoples, who have been here much longer than any of us newcomers, even if some newcomers came in the 16th century.
Mais nous ne devons jamais oublier qu'elle est basée, cette société, sur des fondements qui incluent expressément les populations autochtones, qui sont présentes ici depuis bien plus longtemps que n'importe lequel des nouveaux-venus que nous sommes, même ceux qui sont arrivés au 16e siècle.