translate English to French: The people who favour this approach cite two reasons for doing so: because it would make the relationship between broadcasters and producers a direct one, and because it would be more in keeping with the laws of the marketplace.
Ceux qui favorisent cette hypothèse la fondent sur deux prémisses: la relation entre diffuseurs et producteurs serait alors directe et les lois du marché seraient mieux respectées.