translate English to French: The Oaths Modernisation Bill 2005 would amend the oath of allegiance sworn by parliamentarians, the Judicial Oath, and the Executive Councillor’s Oath, all of which are currently set out in the Oaths and Declarations Act 1957.
Le Oaths Modernisation Bill 2005 modifierait le serment d’allégeance prêté par les parlementaires, le serment judiciaire et le serment du conseiller exécutif, qui sont tous actuellement prévus dans la Oaths and Declarations Act de 1957.