translate English to French: Throughout the second half of the 1990s, the police and security services became reliable servants of the ruling élite, and their increasing corruption served as a sort of a pay-off for their loyalty.
Pendant toute la deuxième moitié des années 1990, les services de police et de sécurité sont devenus pour l’élite dirigeante des serviteurs dont le dévouement était en quelque sorte récompensé par les pots-de-vin.