translate English to French: It shall remain in force for three years and will continue in force thereafter unless terminated by either Contracting Party at the end of the initial three-year period or at any time thereafter by giving to the other Contracting Party at least six months’ written advance notice of its intention to terminate this Agreement.
Il restera en vigueur pour une période de trois ans, et demeurera en vigueur par la suite à moins que l’une des Parties contractantes ne le dénonce à l’expiration de la période initiale de trois ans ou à n’importe quel moment par la suite, en donnant à l’autre Partie contractante un préavis écrit d’au moins six mois de son intention de mettre fin au présent Accord.