translate English to French: And, indeed, insofar as there have been some cases of convergence, these have been nations that became successful traders; again, the prime example is furnished by the East Asian "miracle" economies.10 6 This story holds even if a country that is not introducing new innovations experiences an outflow of highly skilled professionals to countries that are actively innovating—the sort of "brain drain" issue that has actively been discussed in Canada.
Par exemple, des études portant sur les tendances du revenu par habitant dans les États des États-Unis et les préfectures du Japon où les barrières à la diffusion de la technologie, au commerce et à l’investissement sont faibles semblent confirmer une convergence, quoique à une lenteur étonnante (environ 2 p.