translate English to French: The use of colours and artistic techniques showcase the vast and rugged landscape yet at the same time gives the sense of fragility.
Le choix des couleurs et des techniques artistiques accentue l'ampleur et le caractère rude et accidenté du paysage, tout en lui conférant une apparence de fragilité.