translate English to French: We constantly strive to ensure our decisions are in the public interest as we regulate the construction and operation of pipelines and power lines, tolls and tariffs, and monitor Canada’s current and future energy needs and supplies.
En tant que régie, l’Office se soucie de toujours rendre des décisions qui sont conformes à l’intérêt public et il suit de près les approvisionnements énergétiques actuels et futurs, et l’évolution des besoins d’énergie de la population canadienne.