translate English to French: The problem is that the acceleration forces affect the fluids in your inner ears, resulting in a sensation of turning in the opposite direction.
Le problème vient du fait que les forces d'accélération influencent le liquide de l'oreille interne, ce qui donne la sensation de tourner dans le sens opposé.