translate English to French: • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure News Release Government of Canada Provides $625,000 to Canadian Avalanche Centre to Better Protect the Public REVELSTOKE, September 5, 2007 - Jim Abbott, Member of Parliament for Kootenay-Columbia, on behalf of the Honourable John Baird, Minister of the Environment and Minister responsible for Parks Canada, today announced that the Government of Canada will provide $625,000 to the Canadian Avalanche Centre.
• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Communiqué de presse Le gouvernement du Canada offre 625 000 $ au Canadian Avalanche Centre afin de mieux protéger le public REVELSTOKE, Le 5 septembre 2007- Jim Abbott, député de Kootenay-Columbia, au nom de l'honorable John Baird, ministre de l'Environnement et ministre responsable de Parcs Canada, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Canada offrira 625 000 $ au Canadian Avalanche Centre.