translate English to French: Candidate Saunders, the appellant observed, received credit for his 8th answer - "Fire-fighting Equipment Regulations"- (Exhibit A-18), even though the proper name of the regulation was "Fire Detection and Extinguishing Equipment Regulations", as noted at item 'E' in the scoring grid (Exhibit A-12).
L'appelant fait en outre observer que le candidat Saunders a obtenu des points pour sa 8e réponse – [traduction]« règlement sur l'équipement de lutte contre les incendies » – (pièce A-18), bien que Règlement sur le matériel de détection et d'extinction d'incendie constitue le titre exact de ce règlement, selon l'élément E de la grille de cotation (pièce A-12).