translate English to French: The card, containing a chip carrying all identity information of the holder person, will provide each citizen with an electronic signature allowing secure access to both e-Government and e-Commerce services and transactions.
La carte, qui comprend une puce renfermant tous les renseignements nécessaires à l'identification du détenteur, fournira à chaque citoyen une signature électronique permettant d'accéder de manière protégée aux services et aux transactions du gouvernement électronique et du commerce électronique.