translate English to French: 1261 Road motor vehicles $34,429.00 2006-12-07 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $62,045.00 2006-12-07 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $16,812.00 2006-12-07 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $24,580.00 2006-12-07 GERALD JODOIN 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $21,750.00 2006-12-07 GLOBAL UPHOLSTERY CO.LTD 1231 Office furniture and furnishings, including parts $12,783.70 2006-12-07 HARBOUR AUTHORITY LARK HARBOUR-YORK HARBOUR 1339 Other engineering works $16,918.00 2006-12-07 IIC TECHNOLOGIES 0430 Scientific services $16,706.56 2006-12-07 LGL LIMITED 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $15,000.00 2006-12-07 NORTH/SOUTH CONSULTANTS INC 0431 Scientific consultants $22,000.00 2006-12-07 PETROLIERE IMPERIALE 1127 Lubricating fuel and greases $28,674.83 2006-12-07 PROTEGRA TECHNOLOGY GROUP 0812 Computer services $15,375.00 2006-12-07 SUBARU CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $25,560.00 2006-12-07 THE AIRBORNE SENSING CORPORATION 0561 Rental of aircraft $76,414.71 2006-12-07 VALCOM LIMITED 0491 Management consulting $23,450.00 2006-12-06 AGILYSYS CANADA, INC 1229 Acquisition of Computer equipment parts $21,473.70 2006-12-06 ALGAL TAXONOMY AND ECOLOGY 0430 Scientific services $17,160.00 2006-12-06 APEX AVSI 1226 Computer equipment - large/medium - mainframe, mini $14,447.28 2006-12-06 APPLIED BIOSYSTEMS 1179 Miscellaneous manufactured articles $22,117.60 2006-12-06 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.
1261 Véhicules automobiles de route $34,429.00 2006-12-07 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $62,045.00 2006-12-07 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $16,812.00 2006-12-07 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $24,580.00 2006-12-07 GERALD JODOIN 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $21,750.00 2006-12-07 GLOBAL UPHOLSTERY CO.LTD 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces $12,783.70 2006-12-07 HARBOUR AUTHORITY LARK HARBOUR-YORK HARBOUR 1339 Autres travaux de génie $16,918.00 2006-12-07 IIC TECHNOLOGIES 0430 Services scientifiques $16,706.56 2006-12-07 LGL LIMITED 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $15,000.00 2006-12-07 NORTH/SOUTH CONSULTANTS INC 0431 Experts-conseils scientifiques $22,000.00 2006-12-07 PETROLIERE IMPERIALE 1127 Huile de graissages et graisses $28,674.83 2006-12-07 PROTEGRA TECHNOLOGY GROUP 0812 Services d'ordinateurs $15,375.00 2006-12-07 SUBARU CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $25,560.00 2006-12-07 THE AIRBORNE SENSING CORPORATION 0561 Location d'aéronefs $76,414.71 2006-12-07 VALCOM LIMITED 0491 Services de conseillers en gestion $23,450.00 2006-12-06 AGILYSYS CANADA, INC 1229 Pièces d équipement d'ordinateurs $21,473.70 2006-12-06 ALGAL TAXONOMY AND ECOLOGY 0430 Services scientifiques $17,160.00 2006-12-06 APEX AVSI 1226 Matériel d'ordinateurs gros/médium, ordinateur principal, mini $14,447.28 2006-12-06 APPLIED BIOSYSTEMS 1179 Marchandises et produits divers $22,117.60 2006-12-06 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.