translate English to French: The proposed North Central Corridor (NCC) Pipeline, by the private corporation TransCanada and its wholly owned subsidiary NOVA Gas Transmission Ltd. (NGTL), traverses both provincial Crown (government-owned) land and privately held land.
Le projet de pipeline du North Central Corridor (NCC), proposé par la société TransCanada et de sa filiale en propriété exclusive NOVA Gas Transmission Ltd.  (NGTL), traverse des terres du gouvernement provincial ainsi que des terres appartenant à des intérêts privés.