translate English to French: Year-to-date: budgetary surplus of $14.9 billion Over 12 months (April 1999 to March 2000), the budgetary surplus was estimated at $14.9 billion, up $5.4 billion from the surplus of $9.5 billion reported in the same period of 1998-99.
Par exemple, le supplément ponctuel en espèces de 2,5 milliards de dollars du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux annoncé dans le budget de 2000 sera comptabilisé dans la période de comptabilité de fin d’exercice, après l’adoption des dispositions législatives habilitantes.