translate English to German: In fact, Western political and economic structures are, in some ways, specifically designed to resist deep and rapid change, if only to prevent temporary and reversible fluctuations from having an undue influence on underlying systems.
Tatsächlich sind die politischen und wirtschaftlichen Strukturen des Westens in gewisser Weise sogar darauf ausgelegt, tiefgreifenden und schnellen Veränderungen entgegenzuwirken, und sei es nur, um zu verhindern, dass vorübergehende, reversible Schwankungen unangemessene Auswirkungen auf die zugrundeliegenden Systeme haben.