translate English to French: The subsystem is checked at each of the following stages: - overall design, - construction of subsystem, including, in particular, civil engineering activities, manufacture, constituent assembly, overall adjustment, - final testing of the subsystem.
La vérification du sous-système comprend les étapes suivantes: - conception d'ensemble, - construction du sous-système, comprenant notamment l'exécution des travaux de génie civil, la fabrication, le montage des constituants, le réglage de l'ensemble,