translate English to French: As to Al Qaeda recruiting sympathizers in camps, it was argued that some refugees could, perhaps, not be completely hostile to such movements, but * * Members also had the opportunity to visit, under tight security, the controversial Jamia Haqqania Akora Khatak Madrassa, sometimes described as "the University of holy war"1.
S’agissant du recrutement de sympathisants dans les camps par Al Qaida, on nous a dit que certains réfugiés n’étaient peut-être pas tout * * Les membres ont également pu visiter, dans des conditions strictes de sécurité, la controversée madrasa Jamia Haqqania d’Akora Khatak, parfois présentée comme «l’université de la guerre sainte»1.