translate English to French: However, both the positive and negative factors of net transfers had been analysed.
Toutefois, on a examiné à la fois les effets négatifs et positifs du transfert net de ressources.