translate English to French: BY PARTICIPATING IN THIS CONTEST, ENTRANTS AGREE THAT SPONSOR, ITS PARENT, RELATED AND AFFILIATED COMPANIES, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES AND AGENTS (COLLECTIVELY, THE "RELEASEES") HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR, AND SHALL BE HELD HARMLESS BY ENTRANTS AGAINST, ANY LIABILITY FOR ANY INJURIES, LOSSES OR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES) TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM A PRIZE, INCLUDING THE ACCEPTANCE, POSSESSION, MISUSE OR USE OF THE PRIZE.
EN S’INSCRIVANT AU CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LE COMMANDITAIRE ET SES SOCIÉTÉS MÈRES, AFFILIÉES ET APPARENTÉES AINSI QUE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS (COLLECTIVEMENT LES « RENONCIATAIRES ») N’ONT AUCUNE RESPONSABILITÉ – ET DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉS PAR LES PARTICIPANTS COMME EXONÉRÉS – À L’ÉGARD DE BLESSURES, DE PERTES ET DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) RELATIFS À UNE PERSONNE OU À UNE PROPRIÉTÉ RÉSULTANT D’UN PRIX, Y COMPRIS L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, LE MAUVAIS USAGE ET L’USAGE DU PRIX.