translate English to French: Each financial obligation incurred by a consumer (e.g. a bank loan, a credit card transaction) is recorded as a separate tradeline.
Toute obligation financière contractée par un consommateur (par ex., prêt bancaire, opération sur carte de crédit) est enregistrée séparément.