translate English to French: The act now allows a certificate to be issued only after a court or tribunal has ordered release of information, and the issuance of that certificate can be appealed to the Federal Court of Appeal.
La loi stipule maintenant qu'un certificat ne peut être émis que lorsqu'une cour ou un tribunal a ordonné la divulgation des informations et l'émission dudit certificat peut être contestée auprès de la Cour d'appel fédérale.