translate English to French: Furthermore, Groupaction, Jean Brault and Joseph-Charles Guité did not act in good faith in unjustifiably billing the Government of Canada in the amount of $38,000.00 for production costs that had already been billed on the invoice, P-84, under the agreement, P-83, and elicited an overpayment of $38,000.00 from the Government of Canada, even though they knew that the production fees were being billed a second time and that the Government of Canada was paying twice for the same services; 12.
De plus, Groupaction, Jean Brault et Joseph-Charles Guité, n’ont pas agi de bonne foi en facturant de façon injustifiée au gouvernement du Canada une somme de 38 000,00 $ pour des coûts de production qui étaient déjà facturés sur la facture P-84 suivant l’entente P-83, et ont incité le gouvernement du Canada à leur verser une somme excédentaire de 38 000,00 $ alors qu’ils savaient que les frais de production étaient facturés en double et que le gouvernement du Canada payait deux fois pour les mêmes services; 12.