translate English to French: She has asked me to make this statement on her behalf, and I ask the House’s indulgence for that.
Elle m’a demandé de faire cette déclaration en son nom et je demande votre indulgence.