translate English to French: • The program works with the Canadian VC industry to support Canadian events (such as IT Financing Forums) that highlight Canadian capabilities to Canadian and foreign investors. 
• Le programme collabore avec l'industrie canadienne du CR pour appuyer les activités canadiennes (notamment les forums sur le financement des technologies de l'information) qui font connaître les capacités des entreprises canadiennes aux investisseurs canadiens et étrangers.