translate English to French: For example, if the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the EC Treaty, it may, after following the necessary procedural steps, bring the matter before the Court of Justice under Article 169 of the Treaty.
Par exemple, si la Commission européenne estime qu'un État membre a manqué aux obligations qui lui incombent conformément au traité CE, elle peut, après avoir suivi la procédure requise, porter l'affaire devant la Cour de justice sur la base de l'article 169 du traité.