translate English to French: In conformity with the CEAA, a participant funding program to facilitate the participation of the public in the assessment and review of the Project, including the participation of the public in the development of directives respecting the scope of the impact statement to be prepared by the Proponents, shall be made available by the Agency.
Conformément à la LCEE, un programme d'aide financière aux participants sera rendu disponible par l'Agence afin de faciliter la participation du public dans l'évaluation et l'examen du Projet, y compris la participation du public dans la préparation des directives concernant la portée de l'étude d'impact à être préparée par les Promoteurs.