translate English to French: Firstly, a multicentre trial is an accepted way of evaluating a new medication more efficiently; under some circumstances, it may present the only practical means of accruing sufficient subjects to satisfy the trial objective within a reasonable time-frame.
Premièrement, l’essai multicentrique est un moyen reconnu d’évaluer plus efficacement un nouveau médicament; dans certains cas, ce peut être le seul moyen de réunir un nombre suffisant de sujets pour réaliser l’objectif de l’essai dans un délai raisonnable.