translate English to French: (3) Where the Controller finds that the conditions referred to in subsection (1) are fulfilled, and either— (a) the registration of the geographical indication has not been opposed within the prescribed time limit; or (b) the registration of the geographical indication has been opposed and the opposition has been decided in the applicant’s favour, he shall register the geographical indication, publish a reference to the registration and issue to the applicant a certificate of registration.
3) Lorsque le contrôleur constate que les conditions mentionnées à l’alinéa 1) sont remplies, et que a) l’enregistrement de l’indication géographique n’a pas fait l’objet d’une opposition dans le délai prescrit; ou que b) l’enregistrement de l’indication géographique a fait l’objet d’une opposition qui a donné lieu à une décision en faveur du déposant, il enregistre l’indication géographique, publie une mention de l’enregistrement et délivre au déposant un certificat d’enregistrement.