translate English to French: if, by disclosing such information, the competitors of the undertaking gain significant undue advantage; if there are obligations to policyholders or other counterparty relationships binding an undertaking to secrecy or confidentiality.
Les entreprise d’assurance et de réassurance peuvent être autorisées, par les autorités de contrôle, à ne pas publier une information dans les cas suivants: a) b) 2. la publication de cette information conférerait aux concurrents de l’entreprise concernée un avantage indu important; l’entreprise est tenue au secret ou à la confidentialité en raison d’obligations à l’égard des preneurs ou de toute autre relation avec une contrepartie.