translate English to French: While the main responsibility for safeguarding the rights of refugees lies with States, UNHCR's statutory role is to assist governments to take the necessary measures, starting with asylum and ending with the realization of durable solutions.
Alors que la principale responsabilité de la défense des droits des réfugiés incombe aux Etats, le rôle statutaire du Haut Commissariat consiste à aider les gouvernements à prendre les mesures nécessaires, en partant de l'asile pour terminer avec la mise en oeuvre de solutions durables.