translate English to French: NIPS was a component of the National Inventory Programme (NIP), a National Museums of Canada programme that operated a computer service for museum applications.
La CAC devient le premier client du Réseau canadien d'informations sur le patrimoine (RCIP), une nouvelle version du Programme d'inventaire national (NIP).