translate English to French: In 1976, the same year that approximately 1,000 members of the Societé de géographie de Québec were celebrating their centennial, the 800 or so members of the CAG gathered at Université Laval to celebrate the first quarter-century of their Association.
C’est en 1976 qu’environ 1000 membres de la Société de géographie de Québec se sont réunis pour célébrer leur centenaire. Cette année-là, plus de 800 membres de l’ACG se rencontrèrent à l’université Laval en vue de célébrer le premier quart de siècle de son existence.