translate English to French: Takes note of the respective efforts of UNDP and UNFPA in contributing to the continued development by the United Nations Development Group (UNDG) of a common framework, to include a common reporting framework for joint programmes, aimed at improving the impact and efficiency of United Nations system efforts, in partnership with and to support national governments, including efforts to identify circumstances under which joint programmes might be a useful tool, and what improvements in development impact would be achieved through the use of joint programmes; 8. Emphasizes the respective mandates of UNDP and UNFPA and their budgetary, financial reporting and evaluation responsibilities, including with respect to joint programmes; 9.
l’établissement de rapports sur les programmes communs, en vue d’améliorer l’impact et l’efficacité des activités du système des Nations Unies, en partenariat avec les gouvernements nationaux et afin d’appuyer leurs efforts, y compris les activités visant à identifier les circonstances dans lesquelles les programmes communs pourraient être un outil utile, et pour déterminer de quelle manière l’utilisation de programmes communs pourrait améliorer l’impact sur le développement; Souligne les mandats respectifs du PNUD et du FNUAP et leurs 8. responsabilités dans le domaine budgétaire et pour l’établissement d’évaluations et de rapports financiers, notamment en ce qui concerne les programmes communs; Prie l’Administrateur du PNUD et la Directrice exécutive du FNUAP de 9. faire rapport au Conseil d’administration à sa session annuelle de 2005 sur la programmation commune et les programmes communs dans les rapports annuels soumis respectivement par le PNUD et le FNUAP; 10.