translate English to French: He is a chartered accountant and, since 1979, has been associated with Raymond Chabot Grant Thornton in various capacities including Vice-President in charge of the Outaouais Region, Executive Director of Grant Thornton Canada, member of the policy board for Grant Thornton International and Divisional Director North America and the Caribbean of Grant Thornton International.
M. Carrière est comptable agréé, et depuis 1979 il est l'un des associés de la firme Raymond Chabot, Grant et Thornton où il a été, entre autres, vice-président responsable de la région de l'Outaouais, directeur exécutif de Grant Thornton Canada, membre du conseil sur les politiques de Grant Thornton International ainsi que directeur divisionnaire de Grant Thornton International pour les Cara