translate English to French: However, because the Panel finds that the proven FL volume is so small that it would, in all probability, have been produced during the same period as the PSL volume, the Panel does not need to address KPC's contention that volumes which would not have been produced should nonetheless still be valued at “net market value” at the date of loss or Iraq's assertion that any such loss should be valued as a loss of reserves.
Toutefois, le volume prouvé des hydrocarbures perdus étant si faible qu'il aurait, en toute probabilité, été produit pendant la même période que celui correspondant aux pertes de production et de vente, le Comité n'a pas à considérer l'argument de la KPC selon lequel les volumes qui n'auraient pas été produits devraient néanmoins être évalués en fonction de leur "valeur marchande nette" à la date de la perte, ni l'affirmation de l'Iraq selon laquelle toute perte de ce type devrait être évaluée en tant que perte de réserves.