translate English to French: State capitalism will persist so long as existing elites are able to maintain it and benefit from it – even if economic growth ultimately stalls.
Le capitalisme d'Etat persistera aussi longtemps que les élites existantes seront en mesure de le maintenir et d'en profiter, même si en fin de compte la croissance économique se bloque.