translate English to French: On behalf of the Department, Jonathan Salois contended that, therefore, the purpose of the memo (Exhibit D-2) issued by George Da Pont, ADM Human Resources and Corporate Services, was to reduce the number of "without competition" appointments, but that it had not been the intention of the Department to entirely preclude "without competition" appointments.
Au nom du ministère, Jonathan Salois a dès lors soutenu que l'objet de la note de service (pièce D-2) publiée par George Da Pont, SMA, Ressources humaines et services intégrés, était de réduire le nombre de nominations « sans concours », et non d'interdire complètement les nominations « sans concours » au ministère.