translate English to French: In the four years I was in the Bahamas I had maybe half a dozen disputes with Negro males over what would normally be considered minor issues.
Durant les quatre années que j'ai passées aux Bahamas, j'ai peut-être eu une demi-douzaine de différends avec des hommes nègres sur des questions qui normalement auraient été considérées de peu d'importance.