translate English to French: The results of the analysis show that: 1) When gender equal opportunity is considered as a horizontal issue (equal opportunities have to be implemented through different priorities and measures), it does not have an allocated budget and it is quite difficult to estimate, even if only approximately, the actual share of resources devoted to gender mainstreaming; 2) In some OPs (for example, Northern Ireland Objective 1, West Wales and the Valleys Objective 1 and North West of England Objective 2) even if there is no threshold in the budget dedicated to gender equality, specific equal opportunities targets are set, such as, for example % of ESF financial support explicitly directed towards childcare issues; % of financial support explicitly directed on lone parents or targeted at specific groups of women; % of funds to be spent on part-timers.
Les résultats de l'analyse montrent que: 1) lorsque l'égalité des chances entre les sexes est considérée comme une question horizontale (l'égalité des chances doit être mise en œuvre par le biais de différentes priorités et mesures), il n'y a pas de budget spécialement affecté à cet usage, d'où la difficulté d'évaluer, ne fût-ce qu'approximativement, la part effective des ressources consacrée à l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes; 2) dans certains PO [par exemple, en Irlande du Nord (objectif 1), dans l'ouest du pays de Galles et la région des vallées (objectif 1) et dans le nord-ouest de l'Angleterre (objectif 2)], même s'il n'existe pas de seuil minimum en ce qui concerne le budget consacré à l'égalité des chances entre les hommes et femmes, des objectifs spécifiques en matière d'égalité des chances sont fixés, comme par exemple un certain pourcentage du soutien financier au titre du FSE spécialement affecté aux questions d'accueil et de garde d'enfants, un certain pourcentage du soutien financier spécialement affecté aux parents isolés et à des groupes de femmes spécifiques ainsi qu'un certain pourcentage des fonds affectés aux travailleurs à temps partiel; 3) lorsque des questions d'égalité des chances figurent dans certaines mesures spéciales, il est évidemment facile d'évaluer le montant global et le taux sur l'ensemble des ressources au titre du programme; 4) mis à part les programmes italiens au titre de l'objectif 1, aucun autre montant de ressources en faveur de mesures spéciales sur l'égalité des chances n'a été fixé.