translate English to French: Article 44, paragraph 2, and article 36, paragraph 8, of the Statute provide that in the employment of staff of the Court, the highest standards of efficiency, competency and integrity shall be ensured and account shall be taken of the need for the representation of the principal legal systems of the world, equitable geographical representation and a fair representation of female and male judges.
Aux termes du paragraphe 2 de l'Article 44 et du paragraphe 8 de l'Article 36 du Statut, lors du recrutement du personnel de la Cour, on veillera à s'assurer les services de personnes possédant les plus hautes qualités d'efficacité, de compétence et d'intégrité et on tiendra compte de la nécessité d'assurer, dans la composition de la Cour, la représentation des principaux systèmes juridiques du monde, une représentation géographique équitable et une représentation équitable des hommes et des femmes.