translate English to French: The defendants are the first to be tried by an emergency court following the Egyptian authorities' renewal of the state of emergency in May 2008.
Ces accusés seront les premières personnes jugées par un tribunal d'exception depuis le renouvellement par les autorités égyptiennes de l'état d'urgence, en mai 2008.