translate English to French: The Panel's task is to review existing guidelines, decisions and practices regarding civil society organizations' access to and participation in United Nations deliberations and processes; to identify best practices in the United Nations system and in other international organizations; to examine how the participation of civil society actors from developing countries can be facilitated; and to review how the Secretariat is organized to facilitate, manage and evaluate the United Nations relationship with civil society and to share experiences in this regard.
Le Groupe a pour tâche d'examiner les directives, les décisions et les pratiques concernant la participation des organisations de la société civile aux débats et autres activités de l'ONU; de mettre en évidence les meilleures pratiques des organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales; d'étudier les mesures qui pourraient être prises pour faciliter la participation des représentants de la société civile des pays en développement; et d'étudier les dispositions prises par le Secrétariat pour faciliter, gérer et évaluer les relations entre l'ONU et la société civile et mettre en commun l'expérience acquise dans ce domaine.