translate English to French: In the past, peacekeeping operations had demonstrated their usefulness when, as a temporary measure, they had contributed to the maintenance of a ceasefire or a cessation of hostilities, which had not only lessened the possibility of a future escalation, but had also provided an atmosphere conducive to the pursuit, through other peaceful means, of an end to the conflict.
Par le passé, elles se sont révélées utiles lorsque, entreprises à titre de mesure temporaire, elles ont contribué au respect d'un cessez-le-feu ou à la cessation d'hostilités, ce qui a non seulement réduit le risque d'une intensification du conflit mais encore créé un climat propice pour régler le différend par des moyens pacifiques.