translate English to German: Its primary targets were the Neue Sachlichkeit [2] and a movement from the 1910s that has been largely forgotten in German-speaking countries, but whose name sounds surprisingly up-to-date today: the name "Activism" was applied to a discourse in the shadow of Expressionism [3] marked by literature and literary criticism and the loose association of mostly men of letters affiliated with it. This included, for certain periods of their work, such diverse authors as Heinrich Mann, Gustav Landauer, Max Brod and Ernst Bloch.
Ihr Hauptangriffspunkt ist neben der Neuen Sachlichkeit [2] eine weithin in Vergessenheit geratene Bewegung der 1910er Jahre im deutschsprachigen Raum, in deren kollektivem Namen allerdings ein sehr aktueller Anklang mitschwingt: Als "Aktivismus" bezeichnete sich ein vor allem literarisch und literaturkritisch geprägter Diskurs im Schatten des Expressionismus [3] sowie der darunter firmierende lose Zusammenhang vor allem von Literaten, dem sich für gewisse Abschnitte ihrer Arbeit auch so verschiedene Autoren wie Heinrich Mann, Gustav Landauer, Max Brod, Ernst Bloch zuordneten.