translate English to French: a copy of any statement made by the accused a copy of any documentary evidence a copy of any written statement made by a witness a copy of any unit or military police investigation report made, or where applicable, relevant portions of the report which would include portions that would be relied upon at a summary trial or that would tend to show that the accused did not commit the offence charged where physical evidence exists, access to the evidence
• une copie de toute déclaration de l’accusé; une copie de toute preuve documentaire; une copie de toute déclaration écrite d’un témoin; une copie de tout rapport d’enquête de l’unité ou de la police militaire ou, le cas échéant, toute partie pertinente de ces rapports sur laquelle on pourrait s’appuyer au procès sommaire ou qui tend à montrer que l’accusé n’a pas commis l’infraction reprochée; l’accès aux éléments de preuve matériels.