translate English to French: According to Dr. Carty, "The CLS, the first state-of-the-art synchrotron facility designed, built and operated in Canada is an extremely important addition to our national science facilities.
« Le CCRS, première installation synchrotron à la fine pointe de la technologie à être bâtie et exploitée au Canada, est un ajout d'une importance majeure à la collection nationale de centres scientifiques.