translate English to French: The process must have been especially difficult in rough seas or poor weather.
Le tout devait être encore plus difficile lorsque la mer était agitée ou lorsqu'il faisait mauvais.