translate English to French: The availability of benefits without time limits, combined with high benefit withdrawal rates and taxes applied at relatively low income thresholds, may have created "poverty traps," whereby it is advantageous to remain on social assistance rather than to work.
Le versement de prestations sans limites de temps, allié à des taux élevés de retrait des prestations et à des impôts appliqués à des seuils de revenu relativement faibles, peut avoir créé des « pièges de pauvreté », ce qui explique qu'il est plus avantageux de demeurer prestataire de l'aide sociale que de travailler.