translate English to French: It appears that this is not always done, although NIRB has worked with the Mackenzie Valley Impact Review Board in the case of the Bathurst Road and Port Project, according the GC interviewee.
Il semble qu'elle ne s'en acquitte pas toujours, bien qu'elle ait collaboré avec l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie dans le cas du Projet d'aménagement routier et portuaire à Bathurst, selon un répondant du GC.