translate English to French: In its application, Air Canada submits that Decision No. 169-A-2005 dated March 24, 2005 varied Condition No. 1 of Air Canada's Licence No. 975048 to the extent necessary to permit Air Canada to provide scheduled international service between Canada and the Republic of Korea via the intermediate point Anchorage, Alaska, United States of America, from April 1 to October 31, 2005.
Dans sa demande, Air Canada indique que la décision no 169-A-2005 du 24 mars 2005 a modifié la condition no 1 de sa licence no 975048 afin de lui permettre d'offrir un service international régulier entre le Canada et la République de Corée via le point intermédiaire Anchorage, Alaska, États-Unis d'Amérique, du 1er avril au 31 octobre 2005.