translate English to French: He cited two cases in point: the recent reversal by a United States Appeals Court of a decision by the Federal District Court in Puerto Rico declaring the death sentence inapplicable in Puerto Rico because of the explicit prohibition on capital punishment in the 1952 Commonwealth Constitution; and the Federal District Court judgement that the United States Navy was entitled to draw water from a Puerto Rican river without paying compensation to Puerto Rico, thus giving the people no recourse against the plunder of their natural resources.
Il cite à cet égard deux cas pertinents : la récente annulation par une cour d'appel des États-Unis d'une décision du tribunal fédéral de district de Porto Rico déclarant la peine de mort inapplicable à Porto Rico en raison de l'interdiction explicite de la peine capitale dans la Constitution du commonwealth de 1952 et le jugement du tribunal fédéral de district en vertu duquel la marine des États-Unis a le droit de prélever de l'eau dans un fleuve portoricain sans payer de compensation à Porto Rico, ne laissant ainsi à la population aucun recours contre le pillage de ses ressources naturelles.