translate English to French: This is especially problematic when the user's language preference is a two-part language code (like "en-ca" or "nl-BE") followed by a "*".
Cela est particulièrement problématique lorsque la préférence de langue de l'utilisateur est un code de langue en deux parties (comme « en-ca » ou « nl-BE »), suivi par « * ».