translate English to French: In one year of activity the Commission received testimony from 35,868 people.  Of these, testimony from 3,100 persons was received from abroad through Chilean embassies and consulates in 40 countries around the world, and 28,459 persons were registered as victims.
En un an d'activité, la Commission a recueilli le témoignage de 35 868 personnes : 3 100 de ces témoignages ont été reçus à l'étranger par les ambassades et les consulats du Chili dans 40 pays; 28 459 personnes ont été considérées comme des victimes.