translate English to French: d) to reasonable and regulated tenure, pension and age of retirement subject to conditions of employment or election in particular cases;
d) de bénéficier de conditions raisonnables et réglementées pour ce qui est de la durée des fonctions, de la pension de retraite et de l'âge de la retraite, sous réserve des conditions d'emploi ou de choix applicables dans des cas particuliers;