translate English to French: It may be purely a question of simplification, provided that this does not mean the elimination of instruments or have any other legal meanings.
Cela peut être purement une question de simplification, pour autant que cela n'entraîne pas la suppression d'instruments ou que cela n'ait d'autres répercussions juridiques.