translate English to German: Taking this perspective, there are several indications that higher short-term interest rates are now influencing monetary dynamics, although they have not, as yet, significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion.
Bei dieser Sichtweise finden sich mehrere Hinweise dafür, dass höhere kurzfristige Zinssätze nun die Geldmengenentwicklung beeinflussen, wenngleich sie die Grundausrichtung eines insgesamt kräftigen Geldmengen- und Kreditwachstums bislang nicht spürbar gebremst haben.