translate English to French: Instead of a passive approach to international relations, parliamentarians and parliaments are now demanding active involvement, thus giving the full meaning to the idea of parliamentary diplomacy which Mrs Squarcialupi has sought to make abundantly clear here at a supremely apposite moment.
Mme Squarcialupi et l’orateur qui m’a précédé ont tenu à souligner qu’un organe interparlementaire fait défaut aux Nations unies. J’ajouterais pour ma part que la plupart des organismes de collaboration internationale nés après la Seconde guerre mondiale souffrent de cette même lacune.