translate English to French: On behalf of Canadians, he has entrusted me with the authority to cross departmental boundaries, facilitate the negotiation of agreements with territorial and Aboriginal governments, and address the many factors that affect pipeline development.
Au nom de la population canadienne, il m’a confié le pouvoir d’aller au‑delà des limites ministérielles, de faciliter la négociation d’ententes avec les gouvernements territoriaux et autochtones et de prendre des mesures pour éliminer les facteurs qui nuisent au développement pipelinier.