translate English to French:   Today, you will also begin writing your own chapter in the history of the Canadian military.  Adding to the legacy of generations of Canadian soldiers who have served our country with pride and honour.  In the First World War, soldiers just like you broke through the seemingly impenetrable German lines and took Vimy Ridge.  And in the Second World War, on D-Day, the Canadian army took Juno beach in the Battle of Normandy.  The first Canadian army went on to lead the allies in the liberation of Holland from the Nazis – an effort for which Dutch citizens remain deeply grateful to this day.
  Aujourd’hui, vous commencez à rédiger un nouveau chapitre dans l’histoire des Forces armées canadiennes  les derniers d’une longue liste de soldats canadiens qui ont servi notre pays avec fierté et honneur au fil des générations.  Au cours de la Première Guerre mondiale, des soldats comme vous ont percé les lignes allemandes qui semblaient impénétrables pour prendre Vimy.   Et pendant la Deuxième Guerre mondiale, pendant le jour J, l’armée canadienne a pris la plage de Juno au cours de la bataille de Normandie.  La première armée canadienne a dirigé les forces alliées qui ont libéré les Pays-Bas du joug des Nazis – un effort pour lequel les citoyens de ce pays demeurent profondément reconnaissants à ce jour.