translate English to French: There was a need for a thorough analysis of the rule of law dimension of peacekeeping operations; it was vital for the United Nations to consult much more closely with the authorities in the countries concerned so as not to impose a particular rule-of-law modality on them.
Il est nécessaire d'analyser à fond la dimension état de droit des opérations de maintien de la paix; il est crucial que l'ONU consulte de plus près les autorités des pays intéressés afin d'éviter de leur imposer un modèle particulier à cet égard.