translate English to French: All inspections conducted where more than 6 calendar months have elapsed following the non-compliance of a device must also be coded as a type A3 inspection (and not a re-inspection).   Type A7 - Re-inspection by an Accredited Organization An inspection of a device performed within 6 calendar months following a subsequent inspection that has determined the device did not meet the requirements of the Weights and Measures Act and its regulations.
Toutes les inspections effectuées 6 mois civils ou plus après qu’un instrument ait été déclaré non conforme doivent également être codées comme inspection de genre A3 (et non comme une ré-inspection).  Genre A7 - Ré-inspection par un organisme accrédité S’entend de l’inspection d’un appareil effectuée dans les six mois suivant une inspection subséquente, qui a révélé que l’appareil ne répondait pas aux exigences de la Loi et du Règlement sur les poids et mesures.