translate English to German: Its proximate cause was predatory bank lending, so people are naturally angry and want heads and bonuses to roll – a sentiment captured by the current worldwide protests against “Wall Street.”
Die unmittelbare Ursache war räuberische Kreditvergabe, die Menschen sind also verständlicherweise ärgerlich und wollen, dass Köpfe und Prämien rollen – ein Gefühl, dem die aktuellen weltweiten Proteste gegen „Wall Street“ Ausdruck verleihen.