translate English to French: This is a principal reason why countries like Canada turn their language policies into laws, countries enact these laws to address inequities and tensions that may arise when more than one linguistic community co-exist in a given territory – it is to ensure equitable and harmonious relations between majority and minority voices.
C’est là une des raisons principales pour lesquelles des pays tel le Canada donnent à leurs politiques linguistiques force de loi; ces pays adoptent ces lois afin de pallier les inégalités et les tensions qui peuvent résulter de la coexistence de plusieurs communautés linguistiques sur un territoire donné – afin d’assurer l’équité entre les majorités et les minorités linguistiques et l’harmonie de leurs rapports.