translate English to French: Th e Call for Bids closes at N oon , Mo unta in Tim e, on July 17, 2007.
L'appel d'offres pren d fin le 17 juillet 2007 à m idi, heure no rm ale de s Roch eus es.