translate English to French: Given the timeline of the events in this case, the presumption of anti-union animus that the employer must rebut is a very strong one.
Compte tenu de la chronologie des événements, il existe une très forte présomption selon laquelle la conduite de l’employeur était entachée d’un sentiment antisyndical et il appartient à l’employeur de la réfuter.