translate English to French: Those aspects seeking to block the creation of false independent status, dealing with record-keeping, and placing a focus on the duties of consigners and others responsible for determining routes and timetables, are particularly relevant.
Les aspects en question, qui cherchent à empêcher la création d'un statut de faux indépendant, qui traitent de la bonne tenue des registres et qui insistent sur les devoirs des expéditeurs et d'autres personnes en charge des itinéraires et des horaires, sont particulièrement pertinents.