translate English to French: For each of the different steps, as a committee, they would sit down to discuss the guidelines in order to make sure that everybody was doing the same thing, had the same definitions and followed the same guidelines.
Pour chacune des différentes étapes, un comité se réunissait pour discuter des lignes directrices afin de s'assurer que chacun et chacune faisaient la même chose, avaient les mêmes définitions et suivaient les mêmes lignes directrices.