translate English to French: To promote the recruitment of young people in the civil service, the Government paid an allowance to civil servants who took early retirement.
Pour favoriser l'embauche de jeunes dans la fonction publique, le Gouvernement accorde une indemnité aux fonctionnaires qui prennent une retraite anticipée.