translate English to French: An observation centre is expected to carry out a full and thorough assessment in order to enable the judge to take the most appropriate decision in each case.
Le centre d'observation a pour tâche d'affiner l'évaluation globale, afin de fournir au juge des éléments qui permettront d'arrêter la décision la plus appropriée dans chaque cas.