translate English to French: In peri-urban areas, which are in practice the most affected by the new demographic dynamic, frequent re-use raises problems of cost and respect for older buildings, and of the balance to be struck between production-related needs and the new arrivals’ expectations of their home environment.
Dans les zones péri-urbaines qui sont en fait les plus touchées par le nouveau dynamisme démographique, la réutilisation fréquente pose des problèmes de coût et de respect du bâti ancien ainsi que d’équilibre entre les besoins liés à la production et les exigences en matière de cadre de vie des nouveaux arrivants.