translate English to French: (1) Subject to subsection (5), no person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly send, transfer, remit or assign any money, cheques, bank deposits or other financial instrument held by, on behalf of, or on account of the Federal Republic of Yugoslavia.
(1) Sous réserve du paragraphe (5), il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l'étranger de sciemment envoyer, transmettre, remettre ou attribuer tout argent, chèque, dépôt bancaire ou tout autre instrument financier détenus par la République fédérative de Yougoslavie, ou détenus pour son compte ou en son nom.