translate English to German: It doesn’t help that web advertising revenues – which, for most newspapers, account for only 10-15% of total revenues – can’t compete with the print-ad revenues of the past.
Dass die Erlöse aus dem Online-Anzeigengeschäft – die bei den meisten Zeitungen lediglich 10-15 Prozent der Gesamterlöse ausmachen – nicht mit den Print-Anzeigeneinnahmen der Vergangenheit mithalten können ist ebenfalls kein Trost.