translate English to French: Of those applications: thirty-nine were approved as submitted; twelve required certain conditions to be met or modified; seven were deferred for additional information to be provided to the Board by the Principal Investigator; and twelve were considered by the REB Chair or REB Secretariat as not requiring an ethical review.
Parmi ces demandes, 39 ont été approuvées telles quelles; 12 nécessitaient que des conditions soient remplies ou qu'elles soient modifiées; 7 ont été reportées afin que le chercheur principal fournisse des renseignements supplémentaires au Comité et 12 ont été jugées par le président du CER ou le Secrétariat du CER comme n'exigeant pas d'examen déontologique.