translate English to French: In effect, as in most Italian legislation, it functionally separates the protection of the heritage from its managament and promotion, handing over responsibility for managing part of Malta’s historic assets and museums not only to local authorities, but also to the private sector, within an overall policy framework determined by the Government.
En fait, la nouvelle loi maltaise est proche de la législation italienne (dans son ensemble), dans la mesure où, en termes de fonctionnement, elle sépare la protection du patrimoine de son volet « gestion/promotion », en confiant la gestion d’une partie du patrimoine historique et des musées maltais non seulement aux pouvoirs locaux, mais aussi au secteur privé, dans le cadre de la politique générale définie par le gouvernement.