translate English to French: However, due to a relatively small hog producer population and reluctance on the part of Prairie hog boards to provide producer phone numbers, the additional pig sample was reallocated to crops and cattle in those provinces.
Cependant, compte tenu du nombre relativement restreint de producteurs de porcs et de la réticence des offices de commercialisation du porc de la région des Prairies à fournir les numéros de téléphone des producteurs, l'échantillonnage supplémentaire alloué à la production porcine a été distribué entre les producteurs de bovins et les producteurs de grandes cultures de ces provinces.