translate English to French: The PMPRB must remain mindful of its two fundamental roles in protecting consumers and contributing to Canadian health care, as defined by its mandate: the first is its regulatory role, to ensure that patented drug prices are not excessive; and the second is the analysis and reporting role, to provide information on pharmaceutical trends, including trends in prices and research and development expenditures.
Le CEPMB doit rester conscient de ses deux rôles essentiels, soit de protéger les intérêts des consommateurs et de contribuer au système de santé canadien, tel qu'il a été défini dans son mandat : le premier est un rôle de réglementation pour assurer que les prix des médicaments brevetés ne sont pas excessifs; et le deuxième est un rôle d'analyse et de divulgation de données, soit de fournir de l'information utile sur les tendances des produits pharmaceutiques, notamment les tendances des prix et les dépenses en matière de recherche et de développement.