translate English to French: (1) Subsection 21(2) of the Rules is amended by adding the following after paragraph (d): (d.1) in the case of applications referred to in subsection 2.1(2) and if warranted by the circumstances, the matters referred to in paragraph (d); (2) Subsection 21(3) of the Rules is replaced by the following: (3) The Chairman shall order in writing that the parties appear at a pre-hearing conference, or attend by teleconference, at a time and place to be fixed by the Chairman.
(1) Le paragraphe 21(2) des mêmes règles est modifié par adjonction, après l'alinéa d), de ce qui suit : d.1) dans le cas d'une demande visée au paragraphe 2.1(2) et lorsque les circonstances le justifient, les questions visées à l'alinéa d); (2) Le paragraphe 21(3) des mêmes règles est remplacé par ce qui suit : (3) Le président enjoint par écrit aux parties de se présenter à la conférence préparatoire, ou d'y participer par téléconférence, aux date, heure et lieu qu'il fixe.