translate English to French: To qualify as a first-time homebuyer, the individual and their spouse or common-law partner must not have been an owner-occupant of a home in Canada within the preceding five years.
Pour être considérés comme acheteurs d’une première maison, ni le particulier ni son époux ou conjoint de fait ne doivent avoir été propriétaires-occupants d’une habitation au Canada au cours des cinq années précédentes.