translate English to French: In the meantime, the de-leveraging process was leading to enormous losses.
En attendant, le processus de réduction de l'effet de levier se traduisait par des pertes considérables.