translate English to French: Governor General Michaëlle Jean signs a Royal Proclamation, dissolving (terminating the life of) the 38th Parliament of Canada and authorizing the holding of a federal election (held on January 23, 2006).
La gouverneure générale Michaëlle Jean signe la proclamation royale dissolvant la 38e Législature et autorisant la tenue d’une élection fédérale (qui aura lieu le 23 janvier 2006).