translate English to French: Recognition of the general effectiveness of non-possessory security rights along the lines contemplated in this Guide (see A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1, paras.
La reconnaissance de l'efficacité générale de la sûreté mobilière sans dépossession selon les grandes lignes envisagées dans le présent Guide (voir le document A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1, par.