translate English to French: For consistency with the qualifications in the opening sentence (the appropriate balance; customary and other means), Canada recommends adding "as appropriate" just prior to "in accordance with relevant customary laws".
Afin d’assurer la cohérence avec les qualificatifs figurant dans la première phrase (un juste équilibre; moyens coutumiers ou autres), le Canada recommande d’ajouter les termes "selon qu’il convient" avant "conformément aux pratiques".