translate English to French: The degrees and certificates granted by publicly funded universities and colleges in Canada may be considered substitutes for each other and, of course, students may choose which school to attend, subject to meeting the requirements for admission.
Les diplômes et les certificats décernés par les universités et les collèges financés par des fonds publics au Canada pourraient être considérés comme des substituts; bien entendu, les étudiants peuvent choisir l'école qu'ils fréquenteront, sous réserve de satisfaire aux conditions d'admission.