translate English to French: The European Banana Market Organisation uses the basic rules of our Community to ensure both internal and external solidarity, particularly with regard to the ACP States. We are being subjected in this case to an American diktat that has not yet received an appropriate European response.
L'Organisation européenne du marché de la banane mobilise des règles essentielles de notre Communauté, tant pour la solidarité interne que pour la solidarité externe, notamment à l'égard des pays ACP, et nous subissons, sur cette affaire, un diktat américain qui n'a pas encore trouvé de réponse européenne appropriée.