translate English to French: Finally, a Spanish Court has asked in substance whether the directive must be interpreted as meaning that the rights conferred by the legislation of a Member State on the victims of damage caused by a defective product may be limited or restricted following the implementation of the directive into that Member State's national law. The Court has replied in the affirmative.
Enfin, à une juridiction espagnole qui demande en substance si la directive doit être interprétée en ce sens que les droits conférés par la législation d'un Etat membre aux victimes d'un dommage causé par un produit défectueux peuvent se trouver limités ou restreints à la suite de la transposition de celle-ci dans l'ordre juridique interne de cet Etat, la Cour répond par l'affirmative.