translate English to French: The designation does not extinguish the First Nation interest, but it does extinguish the individual (locatee) interest.
Une désignation n'a pas pour effet d'éteindre le droit de la Première Nation, mais elle éteint effectivement les droits individuels (des possesseurs légals).