translate English to French: Addressing the Confederation Club in Kitchener on April 21, 1988, for example, he revealed that as a result of information provided by CSIS more than a dozen foreign diplomats have gone home after their intelligence activities were uncovered and several more have been permanently expelled as persona non grata.* On May 5, 1988, in an address to the Kiwanis Club of Vancouver, he said CSIS carried out 50,000 security checks for the Calgary Olympics, and no terrorist slipped through the screening process.
Prenant la parole le 21 avril 1988 devant le Confederation Club à Kitchener, il a, par exemple, déclaré que suite aux renseignements fournis par le SCRS, plus d'une douzaine de diplomates étrangers sont rentrés dans leur pays après que leurs activités d'espionnage aient été mises au jour et plusieurs autres ont été déclarés persona non grata en permanence.* Le 5 mai 1988, en prenant la parole au Kiwanis Club de Vancouver, il a déclaré que le SCRS avait traité 50,000 vérifications de sécurité pour les Jeux Olympiques et qu'aucun terroriste avait réussi à s'infiltrer.