translate English to German: It is because the Council could not come to terms with the word "vade mecum" for some unknown reason.
Weil der Rat aus irgendeinem unerfindlichen Grund mit dem Wort "Vademekum " Probleme hatte.