translate English to French: Indicate NEW if the loan applies to the purchase of a going concern. 
Indiquez Nouveau si le prêt est destiné à l'achat d'éléments d'actif d'une entreprise en exploitation