translate English to German: Even as early as September 18, 1918 when these timepieces were still regarded as a cutting-edge invention, the first wristwatch crossed the magical 10,000-meter threshold.
Schon am 18. September 1918 überschritt einer der damals noch recht neuartigen Zeitmesser erstmals den magischen Wert von 10.000 Metern.