translate English to French: With regard to the International Civil Service Commission's concern that limiting fixed-term appointments to a maximum duration of five years could create difficulties for the funds and programmes, the Secretary-General notes that the funds and programmes would have the necessary flexibility to extend fixed-term appointments beyond five years in accordance with their operational mandates.
La Commission de la fonction publique internationale a dit craindre que le fait d'imposer une durée maximale de cinq ans aux engagements de durée déterminée ne crée des difficultés pour les fonds et programmes, mais le Secrétaire général note que ces derniers disposeraient de la souplesse nécessaire pour prolonger les engagements de durée déterminée au-delà de la période de cinq ans conformément à leurs mandats opérationnels respectifs.