translate English to French: Make an added entry substituting the corresponding spelled-out form of the number in the language of the title proper if it is thought that some users of the catalogue might reasonably expect that the form was spelled out in words in the source.
On crée une vedette secondaire où le nombre est écrit en lettres dans la langue du titre propre, si l'on croit que certains utilisateurs du catalogue pourraient raisonnablement s'attendre à ce que ce nombre soit écrit en lettres dans la source.