translate English to French: The Tribunal will examine each of these assumptions in turn.
Le Tribunal examinera à tour de rôle chacune de ces hypothèses.