translate English to French: Pathogens such as hepatitis C virus, Human Immunodeficiency Virus and, more recently, West Nile Virus are routinely screened for using nucleic acid-based testing (NAT) methods, which permit the detection of very low copy numbers of these viral genomes prior to seroconversion.
Des agents pathogènes tels que le virus de l'hépatite C, virus de l'immunodéficience humaine et, plus récemment, le virus du Nil occidental sont automatiquement examinés pour l'usage des méthodes de test des acides nucléiques (TAN), qui permettent la détection de très faibles nombres de copie de ces génomes antiviraux avant la séroconversion.