translate English to French: Consequently, there is a high reliance on water stored in the well casing itself, which mitigates to an extent the low production capability of some of these shallow aquifers.
Dans ces cas, c'est l'eau stockée dans le tubage qui sert surtout à l'approvisionnement, ce qui compense dans une certaine mesure la faible capacité de production des aquifères peu profonds.