translate English to French: Date Hearing Notice No. Hearing Day Licensee Facility November 6, 2008 2008-H-14 One-day hearing Cameco Corporation Port Hope Uranium Conversion Facility November 5, 2008 2008-H-16 Day 1 Cameco Corporation Beaverlodge Mining 2008-H-15 One-day hearing Atomic Energy of Canada Limited Whiteshell Laboratories October 9, 2008 2008-H-17 One-day hearing Enviropac Enviropac 2008-H-18 One-day hearing Enviropac Enviropac September 29, 2008 2008-H-125 Closed session Atomic Energy of Canada Limited Chalk River Laboratories 2008-H-126 Closed session Atomic Energy of Canada Limited Chalk River Laboratories 2008-H-127 Closed session Atomic Energy of Canada Limited Chalk River Laboratories September 22, 2008 2008-H-123 Closed session Cameco Corporation Blind River Uranium Refining Facility September 18, 2008 2008-H-13 One-day hearing Cameco Corporation Cigar Lake Project 2008-H-11 One-day hearing Canadian Light Source Inc.
Date No d'avis d'audience publique Date de l'audience Titulaire de permis Installation 6 novembre 2008 2008-H-14 Audience dâ€™un jour Cameco Corporation Installation de conversion d'uranium de Port Hope 5 novembre 2008 2008-H-15 Audience dâ€™un jour Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e Laboratoires de Whiteshell 2008-H-16 Premier jour Cameco Corporation Installation miniÃ¨re de Beaverlodge 9 octobre 2008 2008-H-17 Audience dâ€™un jour Enviropac Enviropac 2008-H-18 Audience dâ€™un jour Enviropac Enviropac 29 septembre 2008 2008-H-125 Session Ã huis-clos Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e Laboratoires de Chalk River 2008-H-126 Session Ã huis-clos Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e Laboratoires de Chalk River 2008-H-127 Session Ã huis-clos Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e Laboratoires de Chalk River 22 septembre 2008 2008-H-123 Session Ã huis-clos Cameco Corporation Raffinerie dâ€™uranium de Blind River 18 septembre 2008 2008-H-11 Audience dâ€™un jour Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporÃ© Installation d'accÃ©lÃ©rateur de particules, Centre canadien de rayonnement synchrotron inc.