translate English to French: In view of the priority given by the Guide to registration of a security right in a specialized registry irrespective of the time of registration (see recommendations 77 and 78), this difference in the approach as to the time of effectiveness of registration may not cause any problems.
Le Guide accordant la priorité à l'inscription d'une sûreté dans un registre spécialisé indépendamment de la date d'enregistrement (voir recommandations 77 et 78), cette différence d'approche quant à la date d'effet de l'enregistrement ne posera probablement aucun problème.