translate English to French: The Standing Committee considered that, within the framework of Article 7 of the Convention (responsibilities of the broadcaster), the use of virtual images in news and current affairs programmes needs to comply in particular with the following principles: - firstly, the use of virtual images must be necessary or helpful to illustrate information or a hypothetical version of the event being discussed; - secondly, the broadcaster should not use virtual images to manipulate or distort the content of a news item; - thirdly, the viewer must be clearly informed, by appropriate means, when virtual images are being used.
Le Comité permanent a considéré que, dans le cadre de l'article 7 de la Convention (responsabilités du radiodiffuseur), l'utilisation d'images virtuelles dans des journaux télévisés et magazines d'actualités doit être conforme en particulier aux principes suivants: - premièrement, l'utilisation des images virtuelles doit être nécessaire ou utile pour illustrer des informations ou une version hypothétique de l'événement discuté; - deuxièmement, le radiodiffuseur ne devrait pas utiliser d'images virtuelles pour manipuler ou déformer le contenu d'une information; - troisièmement, le téléspectateur doit être clairement informé, par des moyens appropriés, lorsque des images virtuelles sont utilisées.