translate English to French: In a first set of trials, young (n = 12, age = 25.3 ± 2.4 years) and elderly (n = 12, age = 71.5 ± 3.3 years) healthy individuals were asked to reproduce pinch forces which were equivalent to 5%, 20%, and 40% of their maximal pinch force (MPF).
Dans une première série de tests, des sujets jeunes (n = 12, âge = 25,3 ± 2,4 ans) et âgés (n = 12, âge = 71,5 ± 3,3 ans) en santé ont dû reproduire des forces de pince équivalant à 5 %, 20 % et 40 % de leur force de pince maximale (FPM).