translate English to French: • adjusting the enlarger for scale; focussing the image on the easel and adjusting the lens diaphragm to the selected stop;
• examiner le rouleau pour choisir le négatif requis et étudier celui-ci pour s'assurer qu'il est exempt de matières étrangères; inspecter les éléments d'optique et les plateaux d'étagement optique pour s'assurer qu'ils sont exempts de poussière et d'égratignures;