translate English to French: It must be obvious, even to a layman, that an inaccuracy occurring in reasons for a decision of a tribunal that has a statutory authority to decide something does not invalidate that decision unless the inaccuracy leads the tribunal into error.
Il va de soi, même pour un néophyte, qu'une inexactitude contenue dans les motifs du jugement d'un tribunal n'affecte pas la validité de la décision à moins que cette inexactitude n'ait induit le tribunal en erreur.