translate English to French: In addition, the contamination of the blood system called into question Health Canada’s "promotional" role versus its fundamental role of protecting the health of Canadians.
Bien plus, la contamination du système canadien d’approvisionnement en sang remettait en question le rôle « promotionnel » de Santé Canada par opposition à son mandat fondamental de protéger la santé des Canadiens.