translate English to French: Given that the adoption of HACCP-based systems remains voluntary for the majority of federally registered facilities, progress is dependent upon the regulated industries’ willingness to adopt these approaches. Progress is also dependent on the CFIA’s capacity to recognize and approve industry’s HACCP-based systems.
Comme l’adoption des systèmes reposant sur les principes HACCP reste facultative pour la majorité des installations enregistrées au fédéral, les progrès dépendent de la bonne volonté de chacune, ainsi que de l’aptitude de l’ACIA à reconnaître et à approuver les systèmes HACCP de l’industrie.