translate English to French: This will undoubtedly "boost" European science but there is still a risk that juste retour at the national level might dampen the positive effects of the ERC.
Ceci donnera sans aucun doute une «impulsion» à la science européenne, bien qu’il y ait toujours un risque que le juste retour au niveau national n’affaiblisse les effets positifs du CER.