translate English to French: His intention was simply to advise the complainant of her surplus status and to provide her with the guarantee of a reasonable job offer.
Son intention était donc simplement d’aviser la plaignante de son statut de fonctionnaire excédentaire et de lui fournir la garantie d’une offre d’emploi raisonnable.