translate English to French: The bald eagle banding and transmitter installation is something only a handful of people get to experience each year; generally only two Parks Canada staff, two Bird Studies Canada and Canadian Wildlife Service biologists, a research scientist, an expert climber, and the island owners are permitted to join the outing to the only bald eagle nest in the St. Lawrence River.
Le baguage des pygargues et l’installation de transmetteurs sont des expériences que seule une poignée de personnes peut vivre chaque année; en général, deux membres du personnel de Parcs Canada, deux biologistes d’Études d’Oiseaux Canada et du Service canadien de la faune, un chercheur scientifique, un expert grimpeur et les propriétaires de l’île ont le privilège de participer à la visite du seul nid de pygargues à tête blanche du fleuve Saint-Laurent.