translate English to French: he command and control unit is the manager of day-to-day operations, responsible for monitoring the health and integrity of the system by means of a communication network which works in real time.
De récentes fusions entre British Aerospace et les corporations de défense Marconi pour former BAE Systems, et l’annonce de la fusion de la française Aérospatiale Matra, de l’allemande Daimler Chrysler Aerospace et de la CASA d’Espagne pour former l’European Aeronautic, Defense and Space Company sont des pas dans la bonne direction qui permettront de franchir les barrières traditionnelles entre les États.