translate English to French: The issues that arise turn primarily on how the proxy stands with respect to individual consent and how much, or in what way, the proxy is representative.
Les questions soulevées s’intéressent principalement à la compréhension qu’a le fondé de pouvoir du respect du consentement de l’individu et à quel point, ou de quelle façon, il est représentatif.