translate English to French: In respect of the flights from Halifax to Europe, the Agency notes that these flights are originating in the United States and is therefore of the opinion that the amount of cargo loaded in Halifax is considerably less than the 100 tonnes that Air Canada claims is being loaded (which represents the entire capacity of the B747-200F aircraft being used).
En ce qui concerne les vols de Halifax à destination de l'Europe, l'Office note qu'ils proviennent des États-Unis. Par conséquent, il est d'avis que le volume des marchandises chargé à Halifax est de beaucoup inférieur aux 100 tonnes qui, selon Air Canada, seraient actuellement chargées (ceci représente la capacité totale de l'aéronef B747-200F utilisé).