translate English to French: Article 5(a) of Regulation (EC) No 45/2001 stipulates that the processing must be "necessary for the performance of a task carried out in the public interest on the basis of the Treaties establishing the European Communities or other legal instruments adopted on the basis thereof or in the legitimate exercise of official authority vested in the Community institution". In the case in point, the social welfare service is operating in the context of a task carried out in the public interest, pursuant to Articles 1e, 76 and 76a of the Staff Regulations and to Articles 30, 71 and 98 of the CEOS.
L'article 5.a prévoit que "le traitement de données à caractère personnel ne peut être effectuée que si: a) le traitement est nécessaire à l'exécution d'une mission effectuée dans l'intérêt public sur la base des traités instituant les Communautés européennes ou d'autres actes législatifs adoptés sur la base de ces traités ou relevant de l'exercice légitime de l'autorité publique dont est investi l'institution" Dans le présent dossier, le service social intervient dans le cadre d'une mission effectuée dans l'intérêt public, sur la base des articles 1er sexies 76 et 76bis du statut, ainsi que des articles 30, 71 et 98 du RAA.