translate English to French: The sample is then analyzed by gas chromatography using a split mode of injection with a flame ionization detector (FID).
L’échantillon est alors analysé par chromatographie en phase gazeuse avec injection à débit divisé et d’un détection par ionisation de flamme (DIF).