translate English to French: The specific reference was one that has been used before for this committee in this house, and I am told — and it is my sense from having read the committee records — that the committee dealt with it by administering great discipline, responsibility and focus.
´ ` ´ ´ ´ ´ ´ Un tel ordre de renvoi a deja ete utilise pour ce comite au Senat et ´ ` on me dit — c’est d’ailleurs ce que j’ai constate, d’apres les comptes ´ rendus du comite — que celui-ci s’en est servi en faisant preuve d’une grande discipline, de facon responsable et pre´ cise.