translate English to French: Aeroplane loading (1) An operator must ensure that the loading of its aeroplanes is performed under the supervision of qualified personnel.
2) L'exploitant s'assure que le chargement du fret est cohérent avec les données utilisées pour le calcul des masse et centrage de l'avion.