translate English to French: This means avoiding, as far as possible, any form of mechanical test (such as multiple choice) in order to make the process an educative process.
Ce qui revient, dans toute la mesure du possible, à éviter toute forme de test mécanique (réponse à des questions à choix multiples) pour faire de ce processus un processus de formation.