translate English to French: Another problem discussed by Mr. Leonard is that the Canadian structure for reorganizations has a tendency to promote foreign ownership of Canadian businesses because successful financial restructurings are relatively few.
M. Leonard examine aussi un autre problème : la structure canadienne concernant les réorganisations a tendance à favoriser la propriété étrangère des entreprises canadiennes parce que les restructurations financières réussies sont relativement peu nombreuses.