translate English to French: • While public opinion surveys can tap the Canadian public's views as a whole, qualitative research canvasses individual opinions by posing questions and listening, and having participants answer freely.
• Les sondages de l’opinion publique peuvent permettre de saisir l’ensemble des opinions du public canadien, mais la recherche qualitative permet d’obtenir des opinions individuelles en laissant les participants répondre librement.