translate English to French: The evaluation findings on decolonization are based on the following 11 data sources: (a) a self-administered survey of all 27 members of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples; (b) three interviews with the Committee Bureau; (c) a self-administered survey of staff of the Decolonization Unit; (d) five interviews with all Decolonization Unit staff; (e) three interviews with the internal United Nations partners of the Decolonization Unit; (f) six interviews with the Decolonization Unit's internal partners within the Department of Political Affairs; (g) four interviews with representatives of the four administering Powers of the Non-Self-Governing Territories; (h) analysis of Special Committee resolutions from 2003 to 2006; (i) observations of Special Committee and Fourth Committee meetings; (j) programme data analyses, including a review of the Decolonization Unit's working papers on the Non-Self-Governing Territories; and (k) a literature review.
Les conclusions relatives à la décolonisation reposent sur les 11 sources de données suivantes : a) enquête auto-administrée auprès des 27 membres du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux; b) 3 entretiens avec le bureau du Comité; c) enquête auto-administrée auprès des fonctionnaires du Groupe de la décolonisation; d) 5 entretiens avec tous les fonctionnaires du Groupe; e) 3 entretiens avec des partenaires du Groupe au sein de l'ONU; f) 6 entretiens avec les partenaires du Groupe au sein du Département des affaires politiques; g) 4 entretiens avec des représentants des quatre Puissances administrantes des territoires non autonomes; h) analyse des résolutions adoptées par le Comité de 2003 à 2006; i) observation des séances du Comité spécial et de la Quatrième Commission; j) 10 analyses des données de programme, dont un examen des documents de travail du Groupe de la décolonisation sur les territoires non autonomes; et k) une étude de la documentation.