translate English to German: Secondly, the Council should understand that Parliament exercises its competencies as budgetary authority with all that this implies and that this modified amending budget means that, even when, with regard to own resources, Parliament is not on an equal footing with the Council, in this and in other areas that are currently being discussed, what citizens are asking for is a stable institutional balance and a dialogue which obtains practical results, because there are no other alternatives that would produce improved benefits for all.
Zum zweiten muss der Rat begreifen, dass das Parlament seine Befugnisse als Haushaltsbehörde mit allen Konsequenzen wahrnimmt und dass dieser geänderte Berichtigungshaushalt aussagt, dass, auch wenn das Parlament in Fragen der Eigenmittel nicht gleichberechtigt mit dem Rat ist, was dieses und andere in der Verhandlung befindliche Themen betrifft, die Bürger von uns doch ein stabiles institutionelles Gleichgewicht und einen Dialog fordern, durch den praktische Ergebnisse erzielt werden, denn es gibt keine Alternativen, die größere Vorteile für alle bringen könnten.