translate English to French: The effectiveness of the management of protected areas can be assessed in terms of security of status through the implementation of appropriate legislation, the effectiveness of protection of biodiversity and ecological values, institutional capacity, positive social impacts and the level of support from indigenous and local communities (including indigenous people and other forest-dependent people practising traditional lifestyles, forest owners and local communities, many of whom possess important traditional forest-related knowledge; see General Assembly resolution S-19/2, annex, para.
On peut mesurer l'efficacité de la gestion des zones protégées en se fondant sur le degré de protection assuré par l'application des lois pertinentes, l'efficacité de la protection de la biodiversité et des ressources écologiques, la capacité institutionnelle, les retombées positives sur la société et le soutien qu'apportent les communautés autochtones et locales, y compris les populations autochtones et autres populations tributaires des forêts qui ont un mode de vie traditionnel, les propriétaires de zones forestières et les communautés locales, qui ont souvent une bonne connaissance traditionnelle des forêts (résolution S-19/2 de l'Assemblée générale, annexe, par.