translate English to French: In addition, Atlas submitted that the Tribunal had previously conducted an inquiry with respect to subsidizing by an exporting country, following an injury finding respecting dumping of the same product from the same country.13 Atlas indicated that its market share increased from 1997 to 1998, as a result of the first two inquiries but that, notwithstanding the 1998 injury finding, imports from India more than quadrupled in 1998 over 1997 because of subsidizing.
De plus, Atlas a fait valoir que le Tribunal avait déjà mené une enquête sur le subventionnement par un pays exportateur, à la suite des conclusions de dommage concernant le dumping du même produit en provenance du même pays13. Atlas a indiqué que sa part de marché a augmenté de 1997 à 1998, après les deux premières enquêtes, mais que, nonobstant les conclusions de dommage rendues en 1998, les importations en provenance de l'Inde ont plus que quadruplé en 1998, comparativement à 1997, en raison du subventionnement.