translate English to French: If I may talk you through the arguments as to why, in our opinion, it will be necessary to have a 12-month extension to complete the process, rather than six months, I think the first point is that if the parties to the Bougainville Peace Agreement complete stage II by 24 December 2002, certification of the completion of that part of the weapons disposal plan could not begin until the Alfa Company of Francis Ona reconciles with its neighbours and contains its weapons as well.
Si je pouvais préciser les arguments qui nous poussent à penser qu'il sera nécessaire d'avoir une prorogation de 12 mois pour finaliser le processus, au lieu de six mois, je pense que le premier point est que si les parties à l'Accord de paix de Bougainville achèvent la phase II avant le 24 décembre 2002, la certification de l'achèvement de cette partie du plan d'élimination des armes ne pourrait pas commencer avant que la Compagnie Alfa de Francis Ona ne se réconcilie avec ses voisins et confine également ses armes.