translate English to French: $25 $65 Total $240 $579 $411 $340 $1,570 % of Total CSP G&C Spending for the Year 20%a 52% 34% 22% 31%b Other non-CSP Funding from PCH $40 $254 $136 $205 $635 Footnote: a & b Excludes a $4 million contribution to the Council for Canadian Unity.
25 $ 65 $ Total 240 $ 579 $ 411 $ 340 $ 1 570 $ Pourcentage des dépenses de S et C pour l'année 20 %a 52 % 34 % 22 % 31 %b Autre financement non lié au PEC provenant de PCH 40 $ 254 $ 136 $ 205 $ 635 $ Notes : a et b À l'exclusion d'une contribution de 4 millions de dollars au Conseil de l'unité canadienne.