translate English to French: Several departments have experimented with dual leadership by an evaluator and an auditor, but only a few have maintained this practice because of the accountability and territorial problems it tends to create.
Plusieurs ministères ont fait l'expérience d'une direction double, soit par un évaluateur et un vérificateur, mais seuls quelques-uns ont maintenu cette pratique en raison des problèmes qu'elle tend à créer relativement à la reddition des comptes et à la démarcation du territoire.