translate English to French: On April 19, 1990, CN had requested that the Agency not proceed to refer the matter to final offer arbitration and that the matter should be dismissed as the rate offered by the shipper was below compensatory levels and violated subsection 112(2) of the NTA, 1987 which requires that all rates be compensatory.
Le 19 avril 1990, le CN avait demandé que l'Office ne réfère pas l'affaire en arbitrage mais qu'il rejette plutôt la demande car le prix offert par l'expéditeur était inférieur aux niveaux compensatoires et était en violation du paragraphe 112(2) de la LTN 1987 selon lequel tous les prix doivent être compensatoires.