translate English to French: The Juvenile Courts Act provides that in juvenile cases the public prosecutor may decide not to press criminal charges against a minor in spite of a justified suspicion that the minor committed a criminal offence, if the public prosecutor believes that it would not be purposeful to institute proceedings against a minor given the nature of the criminal offence and the circumstances under which it was committed, the previous life of the minor and his or her personal characteristics.
Conformément à la loi portant création des tribunaux pour enfants, le procureur peut renoncer à engager des poursuites contre un mineur lors même qu'il estime à juste titre que celui-ci a commis une infraction, s'il est convaincu qu'il ne servirait à rien d'engager de telles poursuites, compte tenu de la nature de l'infraction et des circonstances dans lesquelles elle a été commise, du passé du mineur et de sa personnalité.