translate English to French: The resolution of this test must be sufficient to determine the value of the multiplier to a resolution of 0.1percent.;  d) Other means that the meter verifier can demonstrate are valid and are approved by Measurement Canada may be used.  6.6.5 Demand Interval  The normal mode demand interval may be verified through one of the following means:  a) Examining the program in the meter, e.g. by using software or push-buttons;  b) Reading the demand interval on the meter display, if it is programmed into one of the meter’s display sequences;  c) Performing a demand accuracy test;  d) Other means that the meter verifier can demonstrate are valid and are approved by Measurement Canada may be used.  6.6.6 Demand Type  Demand Type refers to whether a meter is programmed for block/rolling block or exponential demand in normal mode.
100.  (d) Il est possible d’utiliser d'autres méthodes dont le vérificateur de compteurs peut démontrer la validité et qui sont approuvées par Mesures Canada.  6.6.5 Période d'intégration de la puissance appelée  La période d'intégration de la puissance appelée en mode normal peut être vérifiée selon une des méthodes suivantes :  (a) Examiner le programme du compteur, p. ex. en utilisant un logiciel ou des poussoirs.  (b) Relever la période d'intégration de la puissance appelée de l'affichage du compteur, si elle fait partie d'une des séquences d'affichage programmées du compteur.  (c) Effectuer un essai de précision de la puissance appelée.  (d) Il est possible d’utiliser d'autres méthodes dont le vérificateur de compteurs peut démontrer la validité et qui sont approuvées par Mesures Canada.  6.6.6 Type de puissance appelée  Les types de puissance appelée s’entendent de la puissance appelée à tranches, la puissance appelée à tranches variables et la puissance appelée exponentielle pour lesquelles un compteur peut être programmé en mode normal.