translate English to German: Århus merely requires open access to administrative or, alternatively, judicial review proceedings; Commissioner Wallström seeks to lay down binding provisions on access to the courts in all the Member States, with all environmental organisations to be empowered to object to administrative decisions and to appeal against them, with provision also for interim legal protection.
Århus verlangt lediglich, den Zugang zu verwaltungsbehördlichen oder – alternativ – gerichtlichen Verfahren zu eröffnen. Frau Wallström will den Zugang zu Gerichten für alle Mitgliedstaaten verbindlich festschreiben.