translate English to French: Reference to the C191 test standard and interest in harmonizing performance requirements to those expected in the U.S. when their standard was written, required that an equivalency be established between the performance levels as determined by the various test standards.
Le choix de la norme d'essai C191 et l'intérêt affiché pour l'harmonisation des exigences canadiennes sur les rendements énergétiques avec celles des États-Unis définis au moment de la rédaction de leur règlement, exigent l'établissement d'une équivalence entre les divers résultats obtenus par les différentes méthodes d'essai.