translate English to French: Some organizations pointed out that even though gathering data was useful, it might lead to misperceptions as to the gravity of the situation and quantitative analysis therefore had to be accompanied by qualitative analysis.
Certaines organisations ont signalé que si la collecte de données était utile, elle pouvait induire en erreur quant à la gravité des situations et que l'analyse quantitative devait s'accompagner d'une analyse qualitative.