translate English to French: facilitating the conclusion of new international treaties and the modernization of national legislation; administration of more than twenty international treaties in the fields of copyright, related rights, patents, industrial designs and marks; providing technical advice and assistance to developing countries as part of an extensive development cooperation program; the assembly and assimilation of information and advice to a diverse range of parties; and, the maintenance of services for facilitating the obtaining of protection of inventions, marks and industrial designs for which protection in several countries is desired, such as the Patent Cooperation Treaty, 1970, the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs, 1925, and the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, 1891, and the Protocol Relating to that Agreement, 1989.
faciliter la conclusion de nouveaux traités internationaux et la modernisation des législations nationales; administrer plus de vingt traités internationaux dans les domaines du droit d’auteur, des droits connexes, des brevets, des dessins et modèles industriels et des marques; fournir conseils et assistance technique aux pays en développement dans le cadre d’un vaste programme de coopération; collecter et traiter des informations et des conseils pour le compte d’une multitude de parties; et assurer des services visant à faciliter l’obtention de la protection d’inventions, de marques et de dessins et modèles industriels pour lesquels la protection est demandée dans plusieurs pays, par exemple au titre du Traité de coopération en matière de brevets, 1970, de l’Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels, 1925, et de l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques, 1891, et du Protocole relatif à cet Arrangement, 1989.