translate English to French: Any information acquired by the "CONSULTANT HERBALIST" in the course of his services, transactions and operations under this Agreement regarding the sample preparation process, research and development work and details of the formulae of the products shall be treated by him as secret and confidential and shall not be disclosed by him without consent and authority in writing of the "INSTITUTE" provided that, and it is hereby agreed that, the "INSTITUTE" shall not unreasonably withhold such consent." 38.
Le "SPÉCIALISTE DES HERBES MÉDICINALES" traite toute information qu’il a acquise au cours de ses services, transactions et opérations en vertu du présent accord relatif à la préparation de l’échantillon, aux travaux de recherche et développement ainsi qu’à toutes précisions relatives aux produits comme un secret d’affaires et à titre confidentiel et ne peut les divulguer sans le consentement et l’autorisation écrite de l’"ORGANISME", à la condition et comme il est convenu dans le présent accord que ledit "ORGANISME" ne refuse pas sans motif ledit consentement." 38.