translate English to French: The number of shares owned by a member at any particular time is equal to the proportion of the total number of shares owned by the partnership that the fair market value of the member's interest in the partnership at that time is of the fair market value of all members' interests in the partnership at that time.
La proportion d’actions appartenant à l’associé à un moment donné est égale au rapport entre, d’une part, la juste valeur marchande de la participation de l’associé dans la société de personnes à ce moment et, d’autre part, la juste valeur marchande de l’ensemble des participations des associés dans la société de personnes à ce moment.