translate English to French: If there is still an ability, reduced by 50 per cent, to pursue a gainful activity after the end of the educational period, then a permanent “injured person annuity” is granted on a permanent level.
Si, après la période de rééducation, la capacité de travail de l'intéressé apparaît toujours réduite de 50%, une "rente d'invalidité" lui est versée à titre permanent.