translate English to French: The rule specifies VOC content limits for 24 product categories and applies nationwide to manufacturers, importers and distributors (excluding retailers) of consumer products manufactured after December 10, 1998.
Ces normes établissent des limites précises de concentration de COV pour 24 catégories de produits, limites applicables à l'ensemble des fabricants, des importateurs et des distributeurs (à l'exclusion des détaillants) de produits de consommation fabriqués après le 10 décembre 1998.