translate English to French: At the same time, as our President stated at the High-level Event, the Kyoto Protocol rewards — quite perversely, I might add — those States which burn and pillage their resources but punishes others like Guyana which are committed to preserving their standing forests.
Dans un même temps, comme l'a déclaré notre Président à la Réunion de haut niveau, le Protocole de Kyoto récompense - de façon perverse, ajouterai-je - les États qui brûlent et pillent leurs ressources et pénalise ceux qui, comme le Guyana, entendent préserver leurs forêts.