translate English to French: the limited mandate participants may bring to meetings; limited influence of participants within their national governments; limited consideration and follow-up action on IFCS recommendations by national governments at IGO governing bodies; lack of political visibility and importance of chemicals issues; low level of political awareness of chemicals management in general, and the IFCS in particular.
le mandat limité dont sont investis les participants aux réunions; le peu d'influence qu'exercent les participants au sein de leurs gouvernements nationaux; le peu d'attention et de mesures de suivi dont font l'objet les recommandations de l'IFCS de la part des gouvernements nationaux au sein des organes directeurs des organismes intergouvernementaux; l'absence de visibilité et le peu d'importance accordé aux questions chimiques au niveau politique; le faible niveau de sensibilisation politique à l'endroit de la gestion des produits chimiques en général et du Forum en particulier.