translate English to French: [34] In the final analysis however, the respondent relied on two regulations under the Indian Act, both of which, in general terms, provide for the management, control and expenditure of band revenue monies.
[34] Toutefois, en dernière analyse, l'intimé a invoqué deux règlements adoptés en vertu de la Loi sur les Indiens, lesquels, en termes généraux, traitent de la gestion, du contrôle et de l'affectation des revenus des bandes.