translate English to French: This knowledge, supplemented by an understanding of external trends and an objective scrutiny of the Public Service itself, enables the creation of a human resource strategy which is aligned with what the government wants to achieve.
Cette connaissance, de même qu'une compréhension des tendances externes et un examen objectif de la fonction publique sont des éléments préalables à l'élaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines conforme aux attentes du gouvernement.