translate English to French: Generally, the Canadian model codes reflect the established privacy principles and the measures necessary to ensure their implementation.530 The codes represent the basis for a reasonable system of self-regulation which has been established by the main industry associations for the financial services sector.
Le plus souvent, les régimes de protection de la vie privée prévoient que les personnes concernées pourront, s’il y a lieu, porter plainte auprès d’une personne chargée de la réglementation ou d’un arbitre impartial. Dans le cas des banques, l’ombudsman joue ce rôle.528