translate English to French: In some months he worked for a few days only, and in others two or nearly three times as much; he might work for several days in a row, be idle for ten or fifteen days and resume work at a pace just as unpredictable as before.
Il a travaillé quelques jours seulement durant certains mois, deux et près de trois fois plus dans d’autres; il pouvait travailler pendant quelques jours d’affilés, être oisif pendant dix ou quinze jours pour reprendre le travail à un rythme aussi imprévisible qu’auparavant.