translate English to French: "Management of mercury switches" includes removing (prior to crushing, baling, shredding, or processing by a steel mill); collecting, and storing mercury switches; disposing of the mercury switch or disposing of or recycling the mercury contained in the mercury switch; and moving or transporting the mercury switches or the mercury extracted from them.
Un « fabricant de véhicules » comprend une personne (1) qui fabrique des véhicules au moyen de tout processus d'assemblage ou de modification de véhicules avant leur vente au premier acheteur au détail au Canada et qui a installé un ou plusieurs interrupteurs au mercure dans ces véhicules; (2) qui importe ou distribue au Canada, aux fins de vente au premier acheteur au détail, des véhicules dans lesquels un ou plusieurs interrupteurs au mercure ont été installés.