translate English to French: They are ideally positioned to take advantage of tourism growth as cultural tourism is part of a dominant trend in tourism today.
Ils sont donc très bien placés pour tirer parti de ce débouché touristique, d'autant plus que le tourisme culturel s'inscrit dans une tendance qui domine l'industrie depuis quelque temps.