translate English to French: While no international standard existed at the time, the guidelines did attempt to provide some direction on metadata usage.
Alors qu'aucune norme internationale n'existait à l'époque, les lignes directrices visaient à fournir une certaine orientation quant à l'utilisation des métadonnées.