translate English to German: We don't claim to be the cheapest, or the most luxurious.
Wir sind vielleicht nicht die preiswerteste Unterkunft und wahrscheinlich nicht das am luxuriösesten ausgestattete Hotel.