translate English to French: 8.9 With respect to subprogramme 5, there is an increase in staff resources (1 new P-4 post) and travel funds.  This is based on a request by the General Assembly to the Secretary-General that he ensure and enhance the effective implementation of the UNCITRAL programme (resolution 54/103); on the growing number of requests by Member States for legislative assistance and for training and briefings relating to texts prepared by UNCITRAL; and on the increased need for substantive coordination of activities of various intergovernmental and non-governmental agencies which, inside and outside the United Nations, are preparing legal texts governing international commerce.
8.9 Quant au sous-programme 5, on a prévu une augmentation des dépenses de personnel (1 nouveau poste P-4) et des frais de voyage, en raison des éléments suivants : l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général d'assurer et de renforcer l'application effective du programme de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) (résolution 54/103); les États Membres présentent de plus en plus de demandes d'assistance en matière législative et de stages ou de séances d'information sur les textes établis par la Commission; et il est de plus en plus nécessaire de coordonner sur le plan technique les activités des divers organismes intergouvernementaux et non gouvernementaux qui, à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies, élaborent des textes juridiques régissant le commerce international.