translate English to French: • Work with respect to engineering, design, operations research, mathematical analysis, computer programming, data collection, testing and psychological research is included as experimental development if it is "directly in support" of and "commensurate with the needs" of the experimental development being undertaken.
• Les travaux techniques et travaux relatifs à la conception, à la recherche opérationnelle, à l'analyse mathématique, à la programmation informatique, à la collecte de données, aux essais et à la recherche psychologique font partie du développement expérimental s'ils « appuient directement » les travaux de développement expérimental entrepris et s'ils sont « proportionnels aux besoins » de ces travaux.