translate English to French: During the biennium 2004-2005, the Services will focus on: (a) the implementation of the programme of the Secretary-General on the strengthening of security and safety of United Nations Office at Geneva premises; (b) the effective implementation of procurement reform; (c) the efficient and cost-effective management of all United Nations physical facilities in Geneva, in particular through systematic maintenance and timely renovation; and (d) the improvement of the management of office space at the United Nations Office at Geneva.
Pendant l'exercice biennal 2004-2005, les Services d'appui mettront l'accent sur : a) l'application du programme du Secrétaire général relatif au renforcement de la sécurité et de la sûreté dans les locaux de l'ONUG; b) l'application effective de la réforme des approvisionnements; c) la gestion efficace et optimale de tous les immeubles de l'ONU à Genève, en particulier au moyen d'un entretien régulier et de rénovations effectuées en temps voulu; d) l'amélioration de la gestion des locaux de l'ONUG.