translate English to French: Some agencies (e.g. International Atomic Energy Agency, World Intellectual Property Organization) did not have telecommunications interfaces with Pensys, thus necessitating manual entries or downloading of data on personnel actions, pensionable remuneration and contributions.
Certaines (par exemple l'Agence internationale de l'énergie atomique et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) n'avaient pas d'interface télématique avec Pensys et devaient donc entrer manuellement ou télécharger les données relatives aux opérations administratives, à la rémunération considérée aux fins de la pension et aux cotisations.