translate English to French: For instance, although the Inuit population is growing at a rapid rate, few Inuit have access to adequate health, educational, social and economic opportunities available to most Canadians.
À titre d’exemple, malgré le fait que la population inuite augmente rapidement, peu d’Inuit ont accès aux mêmes possibilités que les autres Canadiens en matière de santé, d’éducation, de services sociaux et de développement économique.