translate English to French: This would also apply to a person who is being excluded from the definition of “refugee” on the grounds that there are serious reasons for considering that he or she has committed a serious non-political crime outside the State prior to entering the State or has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations, e.g. who has been guilty of acts covered by Resolution 1624 (2005) and to a person who is being refused a declaration of refugee status because this is considered necessary in the interests of national security or public policy.
La règle s'applique du reste à tout individu qui se voit refuser la qualité de réfugié au motif qu'il est sérieusement soupçonné d'avoir commis une infraction grave de droit commun hors du pays avant son arrivée sur le sol irlandais ou de s'être rendu coupable d'agissements contraires aux buts et principes des Nations Unies, notamment les actes visés par la résolution 1624 (2005), ou pour des raisons de sécurité nationale et d'ordre public.