translate English to French: Thus, for example, there could be languages X, Y, Z, the language diversity in the class – in other words a number of actual languages, viewed globally – and diversity as such, as a value, so to say (cf. bio-diversity).
Mais l’examen de la littérature, tel que nous l’avons conduit, nous permet précisément d’examiner si les prédicats qui s’appliquent aux unes et aux autres sont les mêmes ou si, fortement orientés vers les objets, ils sont spécifiques à l’un et l’autre domaine.