translate English to French: Provincial Vital Statistics Offices Alberta Alberta Municipal Affairs Alberta Registries  Vital Statistics  Alberta Registry  P.O.Box 2023  Edmonton, Alberta  CANADA T5J 4W7  Telephone : 001-780-427-7013 British Columbia  British Columbia Vital Statistics Branch  PO BOX 9657 STN PROV GOVT  Victoria, British Columbia  CANADA V8W 1H8  Telephone: 001-250-952-2681  Fax: 001-250-952-2527 Manitoba  Vital Statistics Agency  Manitoba Consumers and Corporate Affairs  254 Portage Avenue  Winnipeg, Manitoba  CANADA R3C 0B6  Telephone: 001-204-945-3701 (English) and 001-204-945-5500 (French) Fax : 001-204-948-3128 E-mail : vitalstats@gov.mb.ca New Brunswick  Vital Statistics  Department of Health and  Community Services  P.O. Box 6000  670 King Street, room 173  Fredericton, New Brunswick  CANADA E3B 5H1  Telephone: 001-506-453-2385 Fax : 001-506-444-4139 E-mail : huguetla@gov.nb.ca Newfoundland and Labrador  Government of Newfoundland and Labrador  Department of Government Services and Lands  Government Service Centre  5 Mews Place, PO Box 8700  St. John's, Newfoundland  CANADA A1B 4J6  Telephone: 001-709-729-3308  Fax: 001-709-729-0946  E-Mail: VSTATS@mail.gov.nf.ca Northwest Territories  Registrar-General of Vital Statistics  Department of Health and Social Services  Government of Northwest Territories  Bag 9  Inuvik, Northwest Territories  CANADA X1A 2L9  Telephone: 001-867-777-7420  Fax: 001-867-777-3197 Nova Scotia  Department of Business and Consumer Services Vital Statistics P.O. Box 157  Halifax, Nova Scotia  CANADA B3J 2M9  Telephone: 001-902-424-4381  Fax : 001-902-424-0678 E-mail :
Les Services d'état civil provinciaux Alberta Statistiques de l'état civil Registre de l'Alberta C.P. 2023 Edmonton (Alberta) CANADA T5J 4W7 Téléphone : 001-780-427-7013 Colombie-Britannique Division de la statistique de l'état civil B.P. 9657, STN PROV.GOVT. Victoria (Colombie-Britannique) CANADA V8W 9P3 Téléphone : 001-250-952-2681 Télécopieur : 001-250-952-2527 Ile-du-Prince-Edouard Bureau des statistiques de l'état civil Ministère de la santé et des services sociaux C.P. 3000 Montague (Ile-du-Prince-Edouard) CANADA C0A 1RO Téléphone : 001-902-838-0880 Télécopie : 001-902-838-0883 Manitoba  Bureau de l'état civil Services communautaires 254, avenue Portage Winnipeg (Manitoba) CANADA R3C 0B6 Téléphone : 001-204-945-3701 (anglais) 001-204-945-5500(français) Télécopieur : 001-204-948-3128 Courriel : vitalstats@gov.mb.ca Nouveau-Brunswick Statistiques de l'état-civil Ministère de la Santé et des  Services communautaires C.P. 6000 Frédéricton (Nouveau-Brunswick)  CANADA E3B 5H1 Téléphone : 001-506-453-2385 Télécopieur : 001-506-444-4139 Courriel : huguetla@gov.nb.ca Nouvelle-Écosse Statistiques de l'état civil Ministère des Affaires et des Services aux consommateurs C.P. 157 Halifax (Nouvelle-Ecosse) CANADA B3J 2M9 Téléphone : 001-902-424-4381 Télécopieur : 001-902-424-0678 Courriel : voir formulaire sur le site Nunavut  Registrar General of Vital Statistics  Nunavut Health and Social Services  Bag #3  Rankin Inlet, NT X0C 0G0  Téléphone: (867) 645-8017  Télécopie: (867) 645-8092  Courriel: health@gov.nu.ca Ontario Si vous avez besoin d'un certificat de naissance de l'Ontario, lisez attentivement l'avis suivant en cliquant ici Bureau du registraire général de l’état civil C.P. 4600 189, chemin Red River Thunder Bay, Ontario CANADA P7B 6L8 Tel : 001-416-325-8305 Courriel : cbsinfo@cbs.gov.on.ca Québec Si vous avez besoin d'un certificat de naissance du Québec, lisez attentivement l'avis suivant en cliquant ici Le Directeur de l'état civil 2535, boul.