translate English to French: The main objective of revising the Guidelines is to harmonize requirements for reporting emission data under the Convention with those reported under the European Union's National Emission Ceilings (NEC) directive (2001/81/EC), as well as with those for reporting greenhouse gas emissions under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Cette révision avait pour principal objectif d'harmoniser les prescriptions en matière de communication des données d'émission au titre de la Convention avec celles indiquées dans la directive de l'Union européenne fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques (2001/81/CE) ainsi qu'avec celles spécifiées pour la communication des émissions de gaz à effet de serre au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.