translate English to French: • On 24 February 2005, a court of appeals revoked the 29 March 2004 decision of a New York judge who had ruled that the United States, in order to comply with international treaties, was obliged to recognize the rights of Cubatabaco — a Cuban company — over the Cohíba trademark in United States territory under the doctrine of famous trademarks.
• Le 24 février 2005, une cour d'appel a révoqué le verdict d'un juge new-yorkais, en date du 29 mars 2004, qui avait établi que, en vertu des traités internationaux, les États-Unis étaient tenus de reconnaître les droits de la société cubaine CUBATABACO sur la marque de cigares COHIBA aux États-Unis au titre de la doctrine des marques de renom.