translate English to French: During the past few years, the UNHCR programme implemented by non-governmental organizations in cooperation with Yemeni Government authorities, such as the National Committee for Refugee Affairs and the Ministries of Education and Health, has achieved substantial progress in the delivery of care to refugees.
Au cours des dernières années, le programme du HCR, exécuté par des organisations non gouvernementales en coopération avec les autorités yéménites, notamment la Commission nationale des réfugiés et les Ministères de l'éducation et de la santé, a permis des avancées importantes dans la prise en charge des réfugiés.