translate English to French: The map to the right shows that areas along the west edge of Yukon and B.C. as well as most of the area west of Ontario experienced temperatures greater than 1°C, with some areas in Ontario, Quebec and Nunavut having temperatures more than 2°C above normal.
La carte de droite indique que les régions longeant le bord ouest du Yukon et de la C.-B., ainsi que la majeure partie de la région à l’ouest de l’Ontario, ont connu des températures supérieures de plus de 1 °C à la normale, certaines régions de l’Ontario, du Québec et du Nunavut relevant des températures supérieures de plus de 2 °C à la normale.