translate English to French: For statistical capacity to be treated as a priority by national Governments and international agencies, the awareness of the importance of timely and relevant statistics for policy, management, monitoring and democratic accountability needs to be raised.
Pour que les gouvernements et institutions internationales accordent la priorité voulue à la mise en place de telles capacités, il faut leur faire prendre mieux conscience de l'importance que revêtent des statistiques fiables et à jour pour ce qui est de l'élaboration des politiques, de la gestion, du suivi et de la responsabilisation des gouvernants.