translate English to French: New ¶ 40 notes that in applying subsection 227(6.1), repayments are considered to apply first to the oldest loan or debt outstanding, unless the facts clearly indicate otherwise.
Le nouveau numéro 40 souligne qu'en application du paragraphe 227(6.1), les remboursements sont considérés s'appliquer d'abord au prêt ou à la dette en souffrance le plus ancien ou la plus ancienne, sauf si les faits indiquent clairement le contraire.