translate English to French: Trapper had never strayed far from the uniform though; on retirement Trapper worked as a VHE-9 civilian mechanic at Base Maintenance Gagetown, a position he held into the 1980s.
Toutefois, Trapper ne s'est jamais éloigné de la vie militaire; ainsi, à sa retraite, il a travaillé en qualité de mécanicien civil VHE-9 au service de maintenance de la base de Gagetown jusque dans les années 1980.