translate English to French: It will be recalled that at its forty-ninth session the Regional Committee selected Hungary, Ireland, Turkey and the United Kingdom for membership of the EEHC, and that at its fiftieth session the Regional Committee endorsed the EEHC recommendation to extend the term of office of these four country members until September 2002, so that the four new members elected at the fifty-second session could serve through to the Fourth Ministerial Conference on Environment, to be held in Budapest in 2004.
Il convient de rappeler que, lors de sa quarante-neuvième session, le Comité régional a retenu la Hongrie, l’Irlande, le Royaume-Uni et la Turquie comme membres du CEES et que, lors de la cinquantième session du Comité régional, celui-ci a souscrit à la recommandation du CEES tendant à prolonger le mandat de ces quatre pays jusqu’en septembre 2002, de façon à ce que les quatre nouveaux membres élus lors de la cinquante-deuxième session puissent être en fonction jusqu’à la Quatrième Conférence ministérielle sur l’environnement et la santé, qui se tiendra à Budapest en 2004.