translate English to French: For instance, during the reporting period, the National Human Rights Centre monitored the observance of the rights of the child in residential institutions in South Kazakhstan, Qyzylorda, Аtyrau, Mangistau, Pavlodar, West Kazakhstan, Zhambyl, East Kazakhstan and North Kаzakhstan provinces, and in the cities of Astana and Almaty.
Au cours de la période considérée, le Centre national des droits de l'homme a surveillé le respect des droits de l'enfant dans les internats du Kazakhstan méridional et des régions de Kyzyl-Orda, d'Atyraou, de Manguistaou, de Pavlodar, du Kazakhstan occidental, de Zhambyl, du Kazakhstan oriental et du Kazakhstan septentrional, ainsi que dans les internats des villes d'Astana et d'Almaty.