translate English to French: Where the Quebec member's lifetime retirement benefit according to the terms of the pension plan before adding the indexing benefit is at the maximum benefit limit in section 8504 of the ITR, the SPPA requires the additional benefit to be paid in a cash lump sum.
Si les prestations viagères du participant du Québec, conformément aux modalités du RPA, ont déjà atteint le maximum permis par l'article 8504 du Règlement, avant que soit ajoutée l'indexation de la prestation, la LRCR exige que la prestation additionnelle soit versée en espèces sous forme d'un montant forfaitaire.