translate English to French: Without corresponding flanking tax measures, these provisions would remain an empty letter, or else would create an additional financial burden: in many cases, for instance, when a pension-related capital sum is transferred this gives rise to a taxable accrual, resulting in a corresponding cost to the worker.
Or. en Justification Le texte proposé par la Commission pourrait entraîner un surcoût pour les affiliés qui gardent plus longtemps le même employeur. Une meilleure approche consiste simplement à indiquer que le coût du transfert doit refléter les coûts réellement engendrés.