translate English to French: Aside from the declining population, the outlying regions have to contend on the economic level with a series of factors over which they have little or no control.
Outre la baisse démographique, les régions périphériques doivent composer sur le plan économique avec une série de facteurs sur lesquels elles ont peu ou pas d’emprise.