translate English to French: • find out what is happening in departments and agencies in order to pinpoint the contributing factors and causes of drop-off; and
• déterminer ce qui se passe dans les ministères et organismes afin de repérer de façon précise les facteurs et les causes qui contribuent au déclin de la représentation;