translate English to French: (a) Exchange rate and inflation — the weakening of the United States dollar compounded by the impact of inflation has resulted in an upward adjustment of $40.13 million to local staff costs, including salary scale increases, and operating expenses;
a) Taux de change et inflation - l'affaiblissement du dollar des États-Unis conjugué aux effets de l'inflation s'est traduit par un ajustement à la hausse de 40 130 000 dollars des dépenses au titre du personnel local, qui couvre la hausse du barème des traitements et les dépenses de fonctionnement;