translate English to French: Allowing smoking only in designated areas outside — within a specified distance from doors, windows and intake vents (at least nine metres) or in designated areas outside, preferably sheltered overhead.
La permission de fumer uniquement dans les aires pour fumeurs extérieures, à une distance précise des portes, fenêtres et prises d'air extérieures (au moins neuf mètres) ou à des endroits extérieurs précis réservés aux fumeurs (lieux couverts de préférence).