translate English to French: Its purpose, in other words, was to create a network which would allow us to bring a reasonable number of writers into Canada who would be in danger if they stayed in their countries; and not simply to bring them to Canada, but to bring them to Canada in a context which would allow them to build a new life.
En d'autres mots, l'idée était de mettre en place un réseau avec lequel nous pourrions amener au Canada un nombre raisonnable d'écrivains ou d'écrivaines qui seraient en danger s'ils restaient dans leur pays; non seulement les faire venir au Canada, mais aussi les y amener dans un contexte où ils pourraient se construire une nouvelle vie.