translate English to French: The French commander, the Marquis de Montcalm had a force of 3,000 regular French soldiers with him and almost the whole of the effective militia was distributed through this regular force.
Le commandant de l'armée française, le marquis de Montcalm, dispose de son côté de 3 000 soldats français réguliers : presque toute la milice avait été répartie dans les unités de l'Armée régulière.