translate English to French: From statistics collected from different countries over the past few years, it has become apparent that offenders associated with serious crimes of violence often involve themselves in less serious criminal activities such as Break & Enters repeatedly throughout their criminal careers.
Selon des statistiques recueillies auprès de divers pays au cours des dernières années, il est devenu évident que les délinquants liés à des crimes de violence graves se sont souvent livrés à des activités criminelles moins graves, telles que des introductions par effraction, tout au long de leur carrière criminelle.