translate English to French: In both Canada and the United States, the percentage of annual precipitation coming from the heaviest 10% of the year’s precipitation events has increased during the second half of the century.
Tant au Canada qu'aux États-Unis, le pourcentage des précipitations annuelles apporté par les 10 % des plus abondants des épisodes de précipitations de l'année a augmenté au cours de la seconde moitié du siècle.