translate English to French: In Rylands v. Fletcher124, the House of Lords found that the defendant factory owner was strictly liable when a reservoir maintained on its property burst into the plaintiff’s neighbouring coal mine causing damage to the plaintiff’s property.
Dans cette affaire124, la Chambre des lords a conclu que le défendeur, propriétaire d’une usine, était en tous points responsable lorsque le contenu d’un réservoir lui appartenant s’est déversé dans la mine du plaignant, endommageant gravement la propriété de ce dernier.