translate English to French: There would seem to be little justification for a State to require that a secured creditor use judicial process or be under court supervision to enforce its security right in a bank account, especially in three cases.
Il ne semble guère justifié pour un État d'exiger qu'un créancier garanti ait recours à une procédure judiciaire ou se soumette au contrôle d'un tribunal pour réaliser sa sûreté sur un compte bancaire, en particulier dans trois cas.