translate English to French: An employee on "on call" duty shall be entitled to compensation at one-sixth (1/6) of his straight-time rate for each completed one-half (1/2) hour of "on call" duty.
L'employé-e « en service d'attente » commandé a droit à une rémunération compensatrice équivalant à un sixième (1/6) de son taux normal pour chaque demi-heure (1/2) de service d'attente commandé.