translate English to French: It is estimated that a significant proportion of medical services delivered in Canada (and many other countries) are inappropriate. These include physician services to "treat" the common cold and other self-limiting viral conditions, and many elective surgeries.
On estime qu’un pourcentage marqué des services médicaux fournis au Canada (et dans beaucoup d’autres pays) sont inappropriés, notamment les services dispensés par des médecins pour «traiter» le rhume ordinaire et d’autres affections virales autolimitatives, et de nombreuses chirurgies facultatives.