translate English to French: Where the full amount would exceed twenty-five thousand dollars, the Treasury Board may determine the extent to which a committee member may be indemnified.
Cependant, tout membre qui se rend compte qu'il pourrait faire l'objet d'une réclamation ou d'une poursuite en raison d'un geste posé ou d'une omission faite dans le cadre de ses activités de bénévole doit en informer le coordonnateur.