translate English to French: Select the new folder and use TortoiseSVN → Repo browser to display the repository content.
Sélectionnez le nouveau répertoire et utilisez la commande TortoiseSVN → Explorateur de référentiel pour voir le contenu du référentiel.