translate English to French: It was stated that, for the proposed Rome I Regulation to be consistent with the United Nations Assignment Convention, a number of issues might be usefully clarified, including that the branch rule in article 18, paragraph 1, of the proposed Rome I Regulation would not apply to the situations covered in article 13, paragraph 3, of the proposed Rome I Regulation.
Il a été dit qu'il serait peut-être utile, pour que le règlement “Rome I” proposé soit compatible avec la Convention des Nations Unies sur la cession, de clarifier un certain nombre de questions et de préciser notamment que la “règle sur l'agence” énoncée dans le paragraphe 1 de l'article 18 du règlement proposé ne s'appliquerait pas aux situations visées dans le paragraphe 3 de l'article 13 du règlement.