translate English to French: Conclusions The report's conclusion outlines a consistent story shared among participants along various social and economic dimensions. It includes the following characteristics: poverty and unemployment of the participants; lack of awareness of the gap in matrimonial real property rules in the Indian Act and in band by-laws; a lack of adequate resources and support when faced with a failing relationship on a reserve; and the shadow of domestic violence that enveloped the participants' relationship with their former spouses while on a reserve.
Conclusions La partie du rapport qui regroupe les conclusions tirées présente l'histoire qu'ont vécue l'ensemble des participantes sur les plans social et économique, notamment la pauvreté et le chômage; l'ignorance des lacunes que comportent la Loi sur les Indiens et les règlements de bande du point de vue du partage des biens immobiliers matrimoniaux; la pénurie de ressources appropriées et le manque de soutien dans la réserve lors de l'échec d'une relation; le spectre de la violence conjugale qui plane sur la relation avec l'ancien conjoint lorsque les femmes demeurent dans la réserve.