translate English to French: First, these data show that, since the last census, the net migration remained negative each year, although a slight improvement is noticeable for the last year (1998–99).
Il est certain que la débâcle économique qui a suivi le moratoire sur le poisson de fond en 1992 a créé un climat d’incertitude qui a favorisé un tel exode des jeunes.