translate English to French: In a hard-hitting submission, Simon Bain, a journalist from the Glasgow Herald, told the hearing of his investigation into the sale by Equitable Life of "managed pensions", a story which he argued revealed "a lack of integrity or care and much self-interested skill" by Equitable Life.
Dans une déposition "coup de poing", Simon Bain, journaliste au Glasgow Herald", a parlé de l'enquête qu'il a menée sur les "pensions gérées" vendues par Equitable Life, une histoire qui, selon ses propos, révélait "un manque d'intégrité ou de précaution et le grand intérêt propre" d'Equitable Life.