translate English to French: According to the TSX, over 25% of the largest 300 companies that it lists have a controlling shareholder, and about one-quarter to one-fifth of Canadian companies issue restricted or subordinated voting shares.(11) Critics strongly opposed the suggestion that Canada adopt reforms that would raise the required proportion of independent directors on the boards of Canadian public companies and restrict the membership on audit committees.
100 des 300 plus grandes compagnies qui y sont cotées ont un actionnaire dominant, et entre un cinquième et un quart des entreprises canadiennes émettent des actions à droit de vote restreint ou subalterne(11). Certains se sont vivement opposés à ce que le Canada adopte des réformes qui augmenteraient la proportion requise d’administrateurs indépendants au sein des conseils d’administration des sociétés ouvertes canadiennes et imposeraient des restrictions concernant les membres siégeant aux comités de vérification.