translate English to French: In that regard, they stressed the crucial role of UNDP in: (a) United Nations reform, harmonizing field level operations via the resident coordinator system to avoid fragmentation and financing country director positions through unearmarked funds; (b) supporting the newly founded Peacebuilding Commission, through which UNDP should play a greater role in post-conflict prevention and recovery, especially in fragile states; (c) prioritizing the needs of the least developed countries (LDCs), especially in Africa, advocating for fair trade and debt relief; (d) expanding partnerships, foremost by broadening the donor base, implementing the Paris Agreement on Aid Effectiveness and upholding its neutral character; (e) fortifying human security efforts through its inter-agency coordinating role at the country level; (f) fostering South-South cooperation and best practices via its extensive knowledge networks; (g) prioritizing gender equality in programming and gender mainstreaming in-house, allocating a clear budget line for gender in the biennial support budget, and tightening collaboration with UNIFEM; and (h) aligning the PRSP process with the MDGs at the country level, and ensuring national ownership.
À cet égard, elles ont souligné son rôle décisif en ce qui concernait : a) la réforme de l'ONU, dont le volet le concernant consistait notamment à harmoniser les opérations sur le terrain via le système des coordonnateurs résidents afin d'éviter tout cloisonnement et à financer des postes de directeur de pays au moyen de fonds non affectés; b) l'appui à la Commission de la consolidation de la paix nouvellement créée, dans le cadre de laquelle il devrait jouer un rôle plus important dans la prévention de crises et le relèvement après un conflit, en particulier dans les États fragiles; c) l'attribution d'un rang de priorité aux besoins des PMA, en particulier ceux d'Afrique, et la sensibilisation à la nécessité d'un commerce équitable et de l'allégement de la dette; d) la multiplication des partenariats, grâce surtout à l'élargissement de la base de donateurs, l'application de l'Accord de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et le maintien de sa neutralité; e) l'intensification des activités visant à améliorer la sécurité dans le cadre de son rôle de coordonnateur interorganisations au niveau des pays; f) la promotion de la coopération Sud-Sud et des meilleures pratiques au moyen de ses vastes réseaux de gestion des connaissances; g) l'attribution d'un rang de priorité élevé à la question de l'égalité des sexes, à la fois dans la programmation et dans le fonctionnement interne de l'organisation, la création dans le budget d'appui biennal d'une rubrique budgétaire distincte pour les activités connexes et le renforcement de la collaboration avec UNIFEM; et h) l'alignement sur les OMD des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté élaborés au niveau des pays et la prise en main par les pays de la mise en œuvre de leur stratégie.