translate English to French: As the Union has developed, the acquis has become progressively more onerous and presents a greater challenge for future accessions than was the case in the past.
L’Union s’étant étendue, l’acquis est devenu progressivement plus conséquent et constitue pour les adhésions futures un défi plus important que par le passé.