translate English to French: If they want to be effective and maintain good contact with the staff, ombudsmen should not impose sanctions in all cases and should avoid taking action that seriously upsets journalists or injures their reputation.
Concrètement, il faut réserver cette possibilité aux cas les plus graves, car cette sanction est vécue au sein de la rédaction comme une dénonciation publique et un déshonneur.