translate English to French: In the authors view, this element should be demonstrated to the criminal level of proof beyond all reasonable doubt, as applied by Canadian courts in the context of preventive detention.
Selon eux, l'existence de cet élément doit être établie selon les règles de la preuve utilisées en matière pénale, c'est-à-dire d'une manière quasi certaine, comme le font les tribunaux canadiens dans des cas pareils.