translate English to French: In certain Centres, allowing athletes to train closer to home is felt to be particularly important in order to accommodate athletes' language and cultural needs, including the shock of physical displacement to a new environment.
Certains CNS considéraient que la possibilité pour les athlètes de s'entraîner dans leur région d'attache était particulièrement importante pour satisfaire aux besoins linguistiques et culturels des athlètes, y compris pour atténuer le désagrément d'un déménagement dans un nouvel environnement.