translate English to French: Cross-Border Services Engineers and technicians holding foreign degrees who have been hired to provide services in Chile will require an authorization, entailing registration in a special register, from the corresponding professional association (colegio profesional) and will be subject to the tutelage and the disciplinary authority of such association.
Services transfrontières Les ingénieurs et techniciens titulaires de diplômes étrangers qui ont été engagés pour fournir des services au Chili doivent obtenir l'autorisation de l'association professionnelle pertinente (colegio profesional), ce qui comprend l'inscription à un registre particulier, et se soumettre à la tutelle et à l'autorité de ladite association.