translate English to French: To attribute the Swiss vote to ban minarets – an idea that was promoted by the right-wing Swiss People’s Party, but by none of the other political parties – to “Islamophobia” is perhaps to miss the point.
Réduire la réponse que les Suisses ont donnée à cette consultation électorale sur les minarets – une idée que seule l’Union démocratique du centre, un parti de droite, a soutenue – à une manifestation d’“islamophobie” est peut-être un peu court.