translate English to French: Users wishing to rely upon this information should consult directly with the source of the information.  Specifications Relating to the Design, Composition, Construction, Performance, Installation and use of On-Board Waste Weighing Systems - please contact Luciano Burtini, Senior Program Officer, Gravimetric at burtini.luciano@ic.gc.ca or (250) 862-6557 for more information.  Specifications Relating to the Design, Composition, Performance and Use of Metrological Audit Trails - please contact Dennis Beattie, Senior Program Officer, Volumetric at beattie.dennis@ic.gc.ca or 204) 983-8910 for more information.  Specifications Relating to Metrological Software - please contact Dennis Beattie, Senior Program Officer, Volumetric at beattie.dennis@ic.gc.ca or 204) 983-8910 for more information.
L'utilisateur soucieux de la fiabilité de l'information devrait consulter directement la source de l'information.  Normes régissant la conception, la composition, la construction, la performance, l’installation et l’utilisation des systèmes de pesage montés sur un véhicule, pour la collecte des déchets - Veuillez contacter Luciano Burtini, Agent de programme principal, Gravimétrie à burtini.luciano@ic.gc.ca ou bien au (250) 862-6557 pour plus d'information.  Norme relative à la conception, à la composition, au rendement et à l'utilisation des registres électroniques des événements métrologiques - Veuillez contacter Dennis Beattie, Agent de programme principal, Volumétrie à beattie.dennis@ic.gc.ca ou bien au (204) 983-8910 pour plus d'information.  Norme relative aux logiciels métrologiques - Veuillez contacter Dennis Beattie, Agent de programme principal, Volumétrie à beattie.dennis@ic.gc.ca ou bien au (204) 983-8910 pour plus d'information.