translate English to French: Regarding Mr. Wu’s argument that similar pistols are imported into Canada without any problems, the CBSA submitted that the presence of identical or similar devices in the Canadian marketplace has no bearing on the Tribunal’s determination of whether or not the importation of the pistols in issue is prohibited under the Customs Tariff.
L’ASFC a donc soutenu qu’étant donné que les pistolets en cause sont conçus selon le modèle d’une arme à feu moderne, le Walther P99, ils ne sont pas conçus de façon à avoir l’apparence exacte d’une arme à feu historique ou à la reproduire le plus fidèlement possible et on n’a pas voulu leur donner cette apparence.