translate English to French: A separate DSS-MAS 2480, Election not to count leave without pay as pensionable service, must be completed for each period of LWOP between periods of term employment that the employee wishes not to count as pensionable service.
Un formulaire DSS-MAS 2480, Option de ne pas faire compter une période de congé non payé comme service ouvrant droit à pension, distinct doit être rempli pour chaque période de CNP entre les périodes d'emploi déterminée, que l'employé décide de ne pas faire compter comme service ouvrant droit à pension.