translate English to French: GENERAL SAFETY PROGRAM SAFETY STANDARDS MANUAL CHAPTER 30 Effective: 01 Jan 1999 (Replaces chapter 23 cover sheet and annex A, dated 1 Apr 1997)
PROGRAMME DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE MANUEL DES NORMES DE SÉCURITÉ CHAPITRE 30 En vigueur : 1er jan 1999 (Remplace la page couverture et l’annexe A du chapitre 23, daté le 1 avril 1997)