translate English to French: (c) Encourage and support the development of a comprehensive global record of fishing vessels within FAO, including refrigerated transport vessels and supply vessels, that incorporates available information on beneficial ownership, subject to confidentiality requirements in accordance with national law, and ensure that all large-scale fishing vessels operating on the high seas be required by their flag State to be fitted with vessel monitoring systems no later than December 2008, or earlier if so decided by their flag State or any relevant regional fisheries management organization;
c) Encourage et appuie la création, dans le cadre de la FAO, d'un registre mondial détaillé des navires de pêche, ainsi que des navires de transport réfrigérés et des ravitailleurs, incorporant les informations disponibles sur la propriété réelle, sous réserve de l'obligation de confidentialité établie par la législation nationale et s'assure que tous les gros navires de pêche opérant en haute mer soient tenus, par l'État du pavillon, d'être équipés, au plus tard en décembre 2008, plus tôt si l'État du pavillon ou toute organisation régionale compétente de gestion des pêches en décide ainsi, de systèmes de suivi des navires;