translate English to French: Accordingly, the Assembly recommends that the Committee of Ministers calls on Council of Europe member states: i. to review their policies in respect of Palestinian asylum seekers, with a view to effectively implementing United Nations High Commission for Refugees’ (UNHCR) new guidelines published in 2002 on the applicability of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees; ii. to ensure that where Palestinian refugees are legally recognized, they should be entitled to all benefits of socio-economic rights, including family reunion, normally accorded to recognized refugees in these member states; iii. to include the information on Palestinian origin in the statistics concerning asylum seekers and refugees; iv. to support the activities of the UNRWA by providing or stepping up voluntary financial contributions to its budget; v. to promote the idea of establishing a Palestine Refugee and Displaced Persons Final Status Fund under the aegis of the United Nations to finance the forthcoming cost of resettlement; vi. to make provision in their budgets for donations to this Fund; vii. to contribute to the international debate on durable solutions offered to the Palestinian refugees, and encourage as well as commission political and academic research and studies concerning refugee problems and compensations.
En conséquence, l'Assemblée recommande au Comité des Ministres d'inviter les Etats membres du Conseil de l'Europe: i. à réexaminer leurs politiques concernant les demandeurs d'asile palestiniens, en vue de mettre effectivement en oeuvre les nouvelles lignes directrices du Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) publiées en 2002 concernant l'applicabilité de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés; ii. à faire en sorte que les réfugiés palestiniens, là où ils sont reconnus, puissent jouir de tous les droits socio-économiques, y compris du regroupement familial, normalement accordé aux réfugiés reconnus dans ces Etats membres; iii. à inclure les informations sur l'origine palestinienne dans les statistiques concernant les demandeurs d'asile et les réfugiés; iv. à soutenir les activités de l'UNRWA en fournissant ou en augmentant les contributions financières volontaires à son budget; v. à promouvoir l'idée d'établir un Fonds pour le statut définitif des réfugiés et des personnes déplacées de Palestine sous l'égide des Nations Unies pour financer les frais de réinstallation à venir; vi. à prévoir dans leur budget des contributions à ce Fonds; vii. à contribuer au débat international sur les solutions durables proposées aux réfugiés palestiniens ainsi qu'à encourager et commander des recherches et des études politiques et universitaires concernant les problèmes des réfugiés et les indemnisations.