translate English to French: The safety of embassy staff is but one of a number of significant factors which must be taken into consideration.
La sécurité du personnel de l'ambassade n'est qu'un facteur parmi tant d'autres qui doivent être pris en considération.