translate English to French: For the applicants' argument to succeed, the merit principle would need to apply before it actually does and the appeal to an appeal board would need to be on an issue of which such a board can simply not be seized.
Pour que l'argument des requérants soit retenu, le principe du mérite aurait à s'appliquer plus tôt qu'il ne le fait et l'appel interjeté auprès d'un comité d'appel devrait viser une question dont un tel comité ne peut tout simplement pas être saisi.