translate English to French: These proposals will take into account what is being done elsewhere, particularly by the provincial governments, securities commissions and stock exchanges, as well as the ongoing work of the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Des lois efficaces et l’application efficace des lois régissant les marchés de capitaux et le comportement des intervenants sur ces marchés représentent des éléments essentiels pour faire échec aux activités qui minent la confiance des investisseurs.