translate English to French: That is why the emphasis in policy discussion in recent years has started to focus on equitable and sustainable growth as, in other words, the result of growth should in no way be detrimental to individuals or population groups on the one hand, and long-term benefits and potentials for the many should not be jeopardised, on the other hand, by the attainment of short-term benefits to a few.
C'est la raison pour laquelle depuis quelques années le débat porte sur une croissance équitable et durable car, en d'autres termes, il ne faudrait pas, d'une part, que le résultat de la croissance porte de quelque façon que ce soit préjudice à des individus ou à des groupes de la population et que, d'autre part, les avantages à long terme ainsi que les potentiels pour la majorité de la population soient remis en question par la recherche d'avantages à court terme pour une petite minorité.