translate English to French: In view of the progress made in preparation for demarcation, as well as the decision of the Security Council in its resolution 1434 (2002) to review any implications for UNMEE with regard to the process of territorial transfers during demarcation, my Special Representative has initiated discussions with the parties in the context of article 4.16 of the Algiers Peace Agreement of 12 December 2000.
Étant donné les progrès accomplis dans les préparatifs en vue de la démarcation ainsi que la décision prise par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1434 (2002) de tirer les conséquences éventuelles pour la MINUEE en ce qui concerne les modalités de transfert de territoires pendant la phase de démarcation, mon Représentant spécial a entrepris des consultations avec les parties dans le contexte de l'article 4.16 de l'Accord de paix d'Alger en date du 12 décembre 2000.