translate English to French: Apart from this legal complexity, the present rules are in some cases very complicated and difficult to implement and control.
Outre cette complexité juridique, les règles actuelles sont parfois très compliquées et difficiles à mettre en œuvre et à contrôler.