translate English to German: On the other, although its political motto is productive – to quote Badiou: “Neither monetary homogeneity nor identitarian protest; neither the abstract universality of capital nor the particularity of interest proper to a subset;” 10 – a theoretical reductionism in the conceptualization of difference and a neglect of governmental strategies in the analysis of society is evident.
Auf der anderen Seite, auch wenn ihr politisches Motto produktiv ist – in Badious Worten „weder monetäre Homogenität noch identitärer Anspruch, weder abstrakte Universalität des Kapitals noch Interessenspartikularität einer Teilmenge“ [10] –, wird ein theoretischer Reduktionismus im Denken der Differenz und eine Vernachlässigung gouvernmentaler Strategien in der Gesellschaftsanalyse sichtbar.