translate English to French: Governing Council felt comfortable with the proposal of considering the knowledge transfer tool as consortia or networks of individuals, which would advance the translation of knowledge between the supply side (the health research community) and the demand side (the policy makers, the clinicians, the general public, etc.). With respect to the proposed resources for the roll-out of the proposed KT strategy, Governing Council expressed caution that CIHR's approach to knowledge translation be responsive to specific needs or gaps on the "demand" side which are currently not being addressed by other agencies who also have a knowledge translation mandate.
Le conseil d'administration était satisfait de la proposition faisant des consortiums ou des réseaux d'individus des outils de transfert des connaissances qui feraient progresser l'application des connaissances entre les fournisseurs (le milieu des chercheurs en santé) et les demandeurs (les décideurs, les cliniciens, la population en général, etc.). Quant aux ressources proposées pour le transfert de la stratégie proposée d'application des connaissances, le conseil d'administration a souligné la nécessité pour l'approche des IRSC en matière d'application des connaissances de répondre aux besoins particuliers et de combler les lacunes particulières du côté de la « demande », besoins et lacunes dont ne tiennent pas compte les autres organismes qui ont aussi le mandat d'appliquer les connaissances.