translate English to French: The Federal Court v. Jeanette Black et al A-552-00 that is a similar case which considered participation in states in part: (28) "In order to determine whether the claimant is entitled to the benefit of subsection 36(4) as an innocent bystander swept up in another's dispute, it seems to me relevant to consider the conduct of the claimant and her bargaining agent in the period preceding the issue of the ESO.
(A-552-00), qui traite d'une affaire semblable portant sur la participation, la Cour fédérale s'est exprimée, en partie, dans ces termes : (28) « Afin de déterminer si un prestataire a le droit de se prévaloir du paragraphe 36(4) parce qu'il n'est qu'un simple spectateur qui est mêlé à un conflit impliquant un tiers, il me semble pertinent de tenir compte de la conduite du prestataire et de son agent négociateur au cours de la période qui a précédé la délivrance de l'OSE.