translate English to French: As noted in Article 4, among these are bills in support of the proposed Women's Empowerment Act, which seek to require a minimum of 30-percent representation of women in all decision-making positions in government, and House Bill No. 5708, “Gender Balance in Political Participation and Representation Act,” which aims to progressively increase women's participation in elective and appointive posts to at least 33 percent and to reach 50 percent by 2012 at executive levels.
Comme indiqué à la discussion de l'article 4, il s'agit notamment du projet de loi sur l'autonomisation des femmes qui impose une représentation de 30 % au minimum de femmes dans tous les postes de décision au Gouvernement, ainsi que le projet de loi no 5708 de la Chambre « Gender Balance in Political Participation and Representation Act » (loi sur la parité des sexes dans la participation et la représentation politiques) qui vise à accroître progressivement la participation des femmes aux charges électives et aux postes pourvus par nomination à 33 % au moins pour atteindre 50 % des postes aux niveaux de décisions d'ici à 2012.