translate English to French: Programs that create better social and economic opportunities for the future include: the Aboriginal Circle Healing Lodge Society ("Helping Ourselves Helping Others"); the Prince Albert Grand Council ("Family Reintegration Project"); and the Nishnawbe-Aski Legal Service ("Youth Offender Mentoring Program").
Les programmes visant à améliorer les perspectives sociales et économiques comprennent : l’Aboriginal Circle Healing Lodge Society (Helping Ourselves Helping Others), le Grand conseil de Prince Albert (Projet de réintégration des délinquants Autochtones dans leur famille), et le Service de police de Nishnawbe-Aski (programme de mentorat des délinquants).