translate English to French: I have the honour to refer to the statement made by the representative of the Greek Cypriot administration to the Third Committee on 31 October 2007 (see A/C.3/62/SR.33), under agenda item 70 (b), “Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms”, which contains false allegations against the Turkish Republic of Northern Cyprus.
J'ai l'honneur de me référer à la déclaration du représentant de l'administration chypriote grecque devant la Troisième Commission, en date du 31 octobre 2007 (voir A/C.3/62/SR.33), au titre du point 70 b) de l'ordre du jour intitulé « Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales », qui contient des allégations erronées concernant la République turque de Chypre-Nord.