translate English to French: That Industry Canada implement new and more explicit policies designed to stimulate the sharing of antenna towers and other supporting structures for the mounting of radio antennas. (Footnote 272)  This recommendation is made with the understanding that there are many circumstances when sharing may not be advisable from a technical (engineering) perspective and that for non-technical reasons the sharing of supporting structures may not be appropriate for particular types of radio services or for aesthetic reasons.
Qu’Industrie Canada mette en oeuvre des politiques nouvelles et plus explicites visant à favoriser le partage des pylônes d’antenne et des autres bâtis servant à l’installation d’antennes radio (Renvoi 272). Nous faisons cette recommandation en tenant compte du fait que, dans bien des circonstances, le partage n’est peut-être pas recommandable d’un point de vue technique (génie) et que, pour des raisons non techniques et d’ordre esthétique, le partage des bâtis n’est peut-être pas une solution appropriée pour certains types de services radio. Premièrement, le partage des bâtis pose un certain nombre de défis sur le plan technique.