translate English to French: Firstly, it undertook to raise employee awareness by various means, notably by sending advisories to employees in in-store offices, maintaining a message on its intranet site, and including some formal guidelines in the training manuals for new hires.
D'abord, elle a entrepris de sensibiliser les employés de diverses façons, notamment en envoyant des avis aux employés des succursales établies en magasin, en affichant en permanence un message sur son site intranet et en incluant des lignes directrices officielles dans les manuels de formation destinés aux nouveaux employés.