translate English to French: However, decisions as to whether to prosecute should take account of other factors in addition to those deriving from the penal policy directives: there is always the possibility, when assessing individual cases, of departing from these directives for reasons justified by the specific details of the case.
Mais, la décision de poursuivre ou non devait être prise en tenant compte aussi d'autres éléments que ceux résultant des directives de politique criminelle : dans l'appréciation des cas individuels, il peut toujours être dérogé, de façon motivée, au contenu de ces directives eu égard aux éléments particuliers du dossier.