translate English to German: The persons authorised to the treatment od personal data are costantly identified, conveniently trained and informed about the legal obbligations established by the governement decree issued under parliamentary delegation n. 196/03, with the employment of security measures that ensure the privacy of the person whose data are attributed and avoid the illegal access to third parties or not authorized personnel; 4.
Die Subjekte, die an der Verarbeitung der persönlichen Daten autorisiert sind, werden ständig identifiziert, zweckmäßig gebildet und über die Bindungen der Rechtverordnung 196/03 informiert, mit der Verwendung von Sicherheitsmaßnahmen, um für die Zurückhaltung des Betreffendes, dessen Daten Bezug nehmen, zu haften, und den ungebührlichen Zugang von Fremden oder nicht ermächtigtem Personal zu vermeiden; 4.