translate English to French: In this regard, the Committee recalls its constant jurisprudence that the requirement for representation by a procurador reflects the need for a person with knowledge of the law to be responsible for handling an application to that court.
À cet égard, le Comité rappelle sa jurisprudence constante, à savoir que l'exigence d'un avoué se justifie par la nécessité qu'une personne connaissant le droit soit chargée de la présentation du recours devant cette juridiction.