translate English to French: You are considered as self-employed if you meet IR’s criteria for registration.
Avancer un prix déterminé pour un travail (plutôt qu’un tarif horaire) constitue également un risque financier et est un indice de travail indépendant).