translate English to French: It is very likely that the CO standards would also be respected close to the major traffic arteries in the large urban centres, as well as in the zone considered.
5.1.1 Hydrologie 5.1.1.1 Description Conditions hydrauliques actuelles et futures de la rivière aux Brochets Régime hydraulique L’étude hydraulique réalisée dans le contexte de l’ÉIE (Génivar, 2005) a permis d’évaluer l’effet des nouvelles infrastructures proposées (autoroute et pont) sur les conditions d’écoulement de la rivière aux Brochets lors des crues vicennale et centennale et de réinterpréter les limites des zones inondables en considérant la présence de ces nouvelles infrastructures. À l’aide du logiciel HEC-RAS (version 3.1.1), deux simulations distinctes ont été réalisées : la première en considérant les conditions topographiques et bathymétriques actuelles du secteur à l’étude et la seconde, en considérant la présence des futures infrastructures (autoroute et pont).