translate English to French: Enhancing Cooperation Through Better Mutual Understanding" forum, held in Winnipeg on March 16-17, 2006, was to encourage community representatives and federal and provincial government officials to work toward a corporate culture shift to help meet their organizations’ language obligations; On March 23-24, 2006, a meeting organized by Canadian Heritage’s Yellowknife office brought together representatives of eight federal departments and more than 25 representatives of the Northwest Territories Francophone community.
avait pour objectif d’engager les fonctionnaires des paliers fédéral et provincial et les représentants communautaires dans un changement de culture organisationnelle afin de satisfaire aux obligations linguistiques de leurs organisations; la rencontre organisée par le bureau de Yellowknife de Patrimoine canadien les 23 et 24 mars 2006 a réuni des représentants de huit ministères fédéraux et plus de 25 représentants de la communauté francophone des Territoires du Nord-Ouest.