translate English to French: By two separate letters in identical terms, each dated 4 November 1994 and written to the Directors General of DG XI (Environment) and DG XVI (Regional Policies), counsel for the applicant, relying on Decision 94/90, requested access to all Commission documents relating to the examination of the Mullaghmore project and particularly to the examination of the question whether structural funds might be used for it.
Par deux lettres séparées, mais rédigées en termes identiques du 4 novembre 1994, adressées respectivement aux directeurs généraux des directions générales Environnement, sécurité nucléaire et protection civile (DG XI) et Politiques régionales (DG XVI) de la Commission, le conseil du requérant a demandé, sur la base de la décision 94/90, à avoir accès à tous les documents de la Commission relatifs à l'examen du projet de Mullaghmore et, en particulier, à l'examen de la question de savoir si des fonds structurels pouvaient être utilisés pour ce projet.