translate English to French: ◦ gases released from leaking storage tanks or discarded containers 
◦ gaz s'échappant des réservoirs non étanches ou de vieux contenants mis au rebut.