translate English to French: • advice is sought for a criminal purpose, regardless of whether the lawyer is aware of the purpose for which the advice is sought;23 the privilege is waived by the client;24 and/or when a third party intercepts a privileged communication.25
Finalement, il convient de noter que : le privilège d’immunité commence dès « les premières démarches que fait le client...auprès du bureau de l’avocat en vue d’obtenir un avis juridique »21; ¤