translate English to French: whether or not an undue hardship defense is made out are health, safety and cost, although the term 'undue hardship' itself is not defined in the Act. However, Meiorin and Grismer provide considerable guidance in determining whether or not an undue hardship defense has been made out.
- 18 norme.12 La Cour suprême a également fait observer que le défendeur, afin de prouver que la norme est raisonnablement nécessaire, a toujours le fardeau de démontrer qu’elle inclut toute mesure d’accommodement possible sans qu’il en résulte une contrainte excessive.13 Il incombe au défendeur d’établir qu’il a examiné et raisonnablement rejeté toutes les formes d’accommodement possibles.