translate English to French: Yale First Nation Negotiations with Yale First Nation moved rapidly through most of 2004 as the parties attempted to conclude an agreement in principle, but became stalled over key fish and governance issues.
Première nation Yale  Les négociations avec la Première nation Yale ont progressé rapidement pendant la plus grande partie de 2004, les parties ayant tenté de conclure une entente de principe, mais ont achoppé sur les questions clés de la pêche et de la gouvernance.