translate English to French: According to that method the ECA would draw a representative sample from the Commission's book keeping system SINCOM and then test the transactions, from authorising officer down to final recipient, of the reality and eligibility of activities, the accuracy of quantities, costs and calculations, as well as the legality of decisions.
D’après cette méthode, la CCE extrayait un échantillon représentatif de SINCOM, le système comptable de la Commission, et mettait ensuite à l’épreuve les opérations, de l’ordonnateur au destinataire final, concernant la réalité et l’éligibilité des activités, l’exactitude des quantités, les frais et les calculs, ainsi que la légalité des décisions.