translate English to German: Having personally participated in a parliamentary delegation led by the Member, Gutiérrez Díaz, at the Intergovernmental Conference in Malta in 1997, we recognize that a lot of problems, including political ones, in certain areas of the Mediterranean basin are an obstacle or at least a brake on the launching of substantial cooperation.
Ich habe in der parlamentarischen Delegation unter Vorsitz von Herrn Gutiérrez Díaz persönlich an der Regierungskonferenz in Malta 1997 teilgenommen; wir erkennen daher an, daß zahlreiche Probleme, auch politischer Art, in einigen Regionen des Mittelmeerraums ein Hindernis für die Einleitung einer intensiven Zusammenarbeit darstellen oder sie zumindest aufhalten.