translate English to French: This positive dimension of the law emerges from the text, structure and jurisprudence of section 35 of the Constitution Act, 1982, which together suggest that government action, in the form of negotiations, is central to the constitutional recognition and affirmation of Aboriginal and treaty rights.
Bien que cette injonction ait été suspendue une semaine plus tard par la Cour d'appel en attendant l'audition intégrale de la cause d'appel, elle a eu pour effet d'amener les parties à la table de négociation352. En revanche, l'injonction interlocutoire n'est pas toujours la mesure idéale.