translate English to French: Mr. Alim (Bangladesh) endorsed the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China and, referring to the Secretary-General's report on Globalization and Interdependence (A/59/312), stressed that the benefits of globalization were asymmetrically distributed.  Although globalization enhanced choice and opportunities, it excluded millions of people, disrupted their lives, threatened their jobs or swept away their traditions.  However, reversing the liberalization of trade to a situation of autarky would rather damage the economy of Bangladesh.
M. Alim (Bangladesh) s'associe à la déclaration faite par le Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine et, se référant au rapport du Secrétaire général sur la mondialisation et l'interdépendance (A/59/312) ainsi qu'au rapport de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, il souligne que les avantages de la mondialisation sont répartis de façon inégale et qu'en dépit des choix et opportunités qu'elle apporte, elle est également cause de marginalisation, avec des effets préjudiciables sur la vie, le travail et les traditions de millions de personnes.