translate English to French: Here, the claimant attended at the Commission's offices, advised his counsellor of the facts involved in his claim and sought the advice of the counsellor concerning the proper course of conduct.
Dans le cas présent, le prestataire s'est rendu au bureau de la Commission, a informé son conseiller des faits pertinents relatifs à sa demande et lui a demandé conseil concernant les mesures à prendre.