translate English to French: If the CF is to literally hire only those who are truly deployable, its forces would almost be exclusively made up of single males with no kids.
Si les FC ne devaient embaucher que ceux qu'elles peuvent véritablement affecter comme bon leur semble, elles seraient quasiment exclusivement composées d'hommes célibataires sans enfants.