translate English to French: But within the local First Nations community, there may also be disadvantages if dominance by particular families then inhibits other families from participating.
Cependant, cela pourrait créer des inconvénients dans la collectivité autochtone locale si la prédominance de certaines familles empêchait d’autres familles de participer.