translate English to French: While Health Canada's work with provinces and territories has resulted in a high level of compliance with the legislation, Health Canada continues to increase its monitoring of health care delivery, develop better information tracking and analysis tools, and investigate and report on potential non-compliance and emerging health issues.
Même si la collaboration entre Santé Canada et les provinces et les territoires a mené à un haut niveau de conformité à la Loi, Santé Canada continue d'accroître la surveillance de la prestation des soins de santé, de mettre au point de meilleurs outils de surveillance et d'analyse des renseignements, et d'enquêter et de rendre des comptes sur les problèmes de conformité et les nouvelles questions relatives à la santé.