translate English to French: Where there is more than one beneficial owner within the trust arrangement, the small supplier's threshold will be calculated on an individual basis, each beneficial owner being a separate person under the Act, unless the beneficial owners are associated persons for purposes of the Act.
Lorsqu'il y a plus d'un bénéficiaire dans une même fiducie, le seuil du petit fournisseur est calculé pour chacun d'eux, chacun étant une personne distincte aux termes de la Loi, sauf si les bénéficiaires sont des personnes associées pour l'application de la Loi.