translate English to French: Aside from the foregoing, the Ministère informed the Agency in its submission dated November 22, 1994 that the Quebec government intended to accelerate its discussions on railway policy with the federal government.
Outre ce qui précède, le ministère a fait savoir à l'Office, dans son mémoire du 22 novembre 1994, que le gouvernement du Québec entendait accélérer les discussions avec le gouvernement fédéral au sujet de sa politique ferroviaire.