translate English to French: This paper has been subdivided into five sections: ▪ The first section deals with Aboriginal policing in Canada, and the application of a national and comprehensive First Nations Policing Policy by the Canadian government in partnership with provincial governments and First Nations communities; ▪ The second section analyzes the American tribal experience in the development of their own police services since the inception of tribal policing in the late 19th Century, which were aimed at dealing with issues of lawlessness on newly created Indian reservations; ▪ The third section provides an overview of Indigenous auxiliary policing in the six Australian states and two territories.
Le rapport comporte cinq sections : ▪ La première section concerne la police des Autochtones au Canada et l'application d'une politique nationale et globale sur la police des Premières nations par le gouvernement du Canada, en partenariat avec les gouvernements provinciaux et les collectivités de Premières nations; ▪ La deuxième section présente une analyse de l'expérience tribale américaine en ce qui a trait à l'établissement de leurs propres services de police, depuis la création de la police tribale à la fin du XIXe siècle, qui visaient à résoudre les problèmes d'anarchie dans les nouvelles réserves indiennes; ▪ La troisième section donne un aperçu de la police auxiliaire des Indigènes dans les six États australiens, le Territoire du Nord, et le Territoire de la capitale de l'Australie (Canberra).