translate English to French: Consideration can then be given to developing guidelines, codes of practice, or regulations necessary to control any aspect of these substances' life cycle, from the research and development stage through manufacture, use, storage, transport, and ultimate disposal.
On peut ensuite envisager d'élaborer des directives, des codes de pratiques ou des règlements en vue de contrôler tous les aspects de leur cycle de vie, depuis la recherche et le développement jusqu'à l'élimination finale, en passant par la fabrication, l'utilisation, le stockage et le transport.