translate English to French: In all cases of anti-doping rule violations arising upon the occasion of the Olympic Games for which the IOC Executive Board has delegated all its powers to the Disciplinary Commission, the Disciplinary Commission will decide on the measure and/or sanction to be pronounced.
Dans tous les cas de violation des règles antidopage survenant à l'occasion des Jeux Olympiques pour lesquels la commission exécutive du CIO a délégué tous ses pouvoirs à la commission disciplinaire, ladite commission disciplinaire décidera de la mesure et/ou sanction à prononcer.