translate English to French: The document could be improved for an external audience by preparing an executive summary, shortening the page count, reducing repetition, writing in plain language and eliminating non-meaningful buzz-words.
Le document pourrait être adapté en fonction d’un public externe en rédigeant un sommaire, en réduisant le nombre de pages et les répétitions, en utilisant des termes simples et en éliminant les mots à la mode dénués de sens.