translate English to French: Even if claimant has expenses in excess of his earnings in any given week this in itself would not justify a negative answer to the question respecting his earnings, as full disclosure should be made.
Même si le prestataire engage des dépenses supérieures à sa rémunération pendant une semaine donnée, cela ne justifie nullement qu'il réponde par la négative à la question concernant sa rémunération, car il doit faire état de ses gains intégralement.