translate English to French: While the policy paper was being developed, work was conducted to meet specific needs: the medico-legal kit used by physicians during examinations of sexual assault victims was updated; a protocol for victims was established for health care institutions; and a medico-legal guide for medical staff was prepared.
Parallèlement à l'élaboration de ce document d'orientation, des travaux sont menés afin de répondre à des besoins particuliers : la mise à jour de la trousse médico-légale utilisée par les médecins lors des examens effectués sur les victimes d'agression sexuelle, la mise au point d'un protocole d'intervention auprès des victimes qui se présentent dans les établissements du réseau de la santé et la rédaction d'un guide d'intervention médico-sociale à l'intention du personnel médical.