translate English to French: the introduction of communication elements such as moderated list server groups of EA managers and EA newsgroups; and the application of new Internet software, such as video-conferencing and decisionsupport tools to further advance and promote the application of EA and capacity building efforts within the Agency, across Canada and internationally.
Par exemple, elle explore les avenues suivantes : 0 0 la présentation d’éléments d’information nouveaux sur son site sur l’Internet, dms Se conformément r é s e n t p au cadre décrit r a p p o r t ; l’ajout de liens appropriés aux niveaux national et international avec d’autres sites sur l’Internet comportant des renseignements pertinents quant à l’évaluation environnementale, afin de cr&r 1~ d&ut d’un vrai réseau de l’évaluation environnementale pour les gestio~&es et les praticiens;