translate English to French: Indeed, although in the spring market participants appeared to be mainly concerned about the inflationary effects of the sharp rise in oil prices, later in the year concerns appeared to shift towards the impact of the high level of oil prices on economic activity.
La hausse des rendements obligataires à long terme qui s’en est suivie semble avoir été influencée par deux facteurs principaux. D’une part, la confiance des opérateurs de marché vis-à-vis de la reprise en cours dans la zone euro s’est renforcée, étayée par l’amélioration des perspectives de l’économie mondiale.