translate English to French: (10) If this subsection applies at a particular time to a private foundation in respect of shares of a class of the capital stock of a corporation held by a trust, the private foundation is deemed to hold at the particular time that number of those shares as is determined by the formula A×B/C where A is the lesser of the number of those shares held by the trust on March 18, 2007 and the number so held at the particular time, B is the total fair market value of all interests held by the private foundation in the trust at the particular time, and C is the total fair market value of all property held by the trust at the particular time.
A représente le nombre de ces actions détenues par la fiducie le 18 mars 2007 ou, s’il est moins élevé, le nombre ainsi détenu au moment donné; B la juste valeur marchande totale des participations de la fondation dans la fiducie au moment donné; C la juste valeur marchande totale des biens détenus par la fiducie au moment donné. (11) Pour l’application du paragraphe (10), si le montant de revenu ou de capital d’une fiducie qu’une personne peut recevoir à titre de bénéficiaire de la fiducie est fonction de l’exercice ou de l’absence d’exercice, par quiconque, d’un pouvoir discrétionnaire, ce pouvoir est réputé, selon le cas, avoir été pleinement exercé ou ne pas avoir été exercé.