translate English to French: Opening Statement of Mary Gusella, Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission, to the Subcommittee on Public Safety and National Security of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness, House of Commons, 38th Parl., 1st Sess., June 15, 2005, online, Parliament of Canada, http://www.parl.gc.ca/infocomdoc/38/1/snsn/meetings/evidence/snsnev17-e.htm#lnt-1350869 (accessed July 21, 2006). [Opening Statement of CHRC Chief Commissioner to House Subcommittee on Public Safety and National Security].
Déclaration liminaire de Mary Gusella, présidente, Commission canadienne des droits de la personne, au Sous-comité de la sécurité publique et nationale du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Chambre des communes, 1re session, 38e législature, 15 juin 2005, Parlement du Canada, accessible à http://www.parl.gc.ca/infocomdoc/38/1/snsn/meetings/evidence/snsnev17-f.htm (consulté le 21 juillet 2006) [Déclaration de la présidente de la CCDP au Sous-comité de la sécurité publique et nationale de la Chambre].