translate English to French: In accordance with these guidelines, an incremental approach to the use of monetary penalties in the enforcement of the CARs was taken with increasing amounts of penalty assessed for a first offence, a second offence and subsequent offences.
Conformément à ces lignes directrices, c'est une approche progressive dans le recours aux amendes servant à faire appliquer le RAC qui a été adoptée, lesdites amendes allant en augmentant selon qu'il s'agit d'une première infraction, d'une deuxième infraction ou de toute infraction subséquente.