translate English to French: The Court concluded that there was no evidence other than the applicant's failure to act diligently and according to the Federal Court Rules (1998), they were designed to achieve "a just and expeditious determination of an issue on its merits," especially in matters of a judicial review.
La Cour a conclu à l'absence d'élément de preuve, exception faite du défaut de la requérante de faire diligence pour se conformer aux Règles de la Cour fédérale (1998). Ces règles visent à apporter une solution à un litige sur le fond de manière juste et rapide, surtout dans les affaires de révision judiciaire.