translate English to French: We had come fairly close to an agreement on a road map for mandate review on a win-win basis, but, unfortunately, it became clear that more time was needed to clinch it.
Nous avons bien failli arriver à un accord sur une manière de procéder à l'examen des mandats qui soit acceptable pour tous, mais, malheureusement, il est apparu évident qu'un tel accord exigeait plus de temps.