translate English to French: In the application for posts, however, no distinction was made between men and women, and all were chosen on the basis of their qualifications.
S'agissant des demandes d'affectation à des postes, on ne fait aucune distinction entre les hommes et les femmes et tous sont choisis en fonction de leurs qualifications.