translate English to French: Department officials indicate that the government is preparing to resort to legislative action to restart the NRU reactor (Bill 38 An Act to permit the resumption and continuation of the operation of the National Research Universal reactor at Chalk River) 12 December Daily teleconference with ad hoc group continues to assess situation.
Les représentants du Ministère indiquent que le gouvernement se prépare à prendre une mesure législative pour remettre le réacteur NRU en marche (Projet de loi 38 Loi permettant de reprendre et de continuer l'exploitation du réacteur national de recherche universel situé à Chalk River). 12 décembre Le groupe spécial tient des téléconférences quotidiennes pour poursuivre son évaluation de la situation.