translate English to French: They are institutions established outside the usual departmental structure. Their mandate is horizontal and they often exercise control activities.
Il s’agit d’institutions établies à l’extérieur de la structure ministérielle usuelle, dont le mandat est horizontal et qui exercent souvent des activités de contrôle.