translate English to French: Any person or entity who contrives to provide the money for the purpose of paying for the memberships of others in the registered electoral district association without being reported as the actual contributor can also be included as a party in any prosecution of the person who permitted his or her membership to be paid by another contrary to section 405.3 (section 21 Criminal Code).
Toute personne ou entité qui fait en sorte de fournir les fonds servant au paiement de droits d’adhésion à une association de circonscription enregistrée au nom d’autres personnes ou entités sans être déclarée comme le donateur réel peut être visée par toute poursuite telle que les personnes ayant permis le paiement de leur droit d’adhésion par une autre personne en contravention de l’article 405.3 (voir l’article 21 du Code criminel).