translate English to French: Measured per capita, Canada’s emissions are much closer to the higher levels of the United States than to the levels of most EU nations.
Mesurées par habitant, les émissions enregistrées au Canada sont beaucoup plus près des niveaux élevés des États-Unis que ceux de la plupart des pays de l’UE.