translate English to French: No female or male candidate has to have economic resources or find someone to finance the election campaign to promote his or her candidacy.
Nul homme ou femme n'est tenu de disposer de ressources économiques ni d'obtenir qu'une tierce personne finance sa campagne électorale pour se porter candidat.