translate English to French: Statistics on inland waterways transport are collected under Council Directive 80/1119/EEC1, but this legal act has some shortcomings: – it covers only freight transport by vessels, whereas Community actions on inland waterways transport also require data on container transport; the statistics to be compiled do not correspond to the present needs in this domain; significant quality problems have been identified in these statistics; there is no provision for adaptation of the Directive via a committee procedure; with implementing new IT technologies the workload of reporting Member States could be reduced.
Les statistiques sur les transports par voies navigables intérieures sont collectées en vertu de la directive 80/1119/CEE1 du Conseil, mais cet acte juridique comporte quelques lacunes: – il couvre uniquement les transports de marchandises par bateaux alors que des données sur les transports des conteneurs sont également nécessaires pour les actions communautaires en matière de transport par voies navigables intérieures; les statistiques à établir ne correspondent pas aux besoins actuels dans ce domaine; d’importants problèmes de qualité des données ont été identifiés dans ces statistiques; une adaptation de la directive par une procédure de comité n’est pas prévue; grâce à la mise en place de nouvelles technologies de l’information, la charge de travail des États membres déclarants pourrait être réduite.