translate English to French: RELATED ACTS Commission Recommendation 2006/339/EC of 8 May 2006 on the promotion of shore-side electricity for use by ships at berth in Community ports [Official Journal L 125 of 12.5.2006]  The Commission stresses that, if the present trend continues, maritime transport could be responsible for more pollution than land-based sources by 2020.
ACTES LIÉS Recommandation 2006/339/CE de la Commission, du 8 mai 2006, concernant la promotion de l'utilisation du réseau électrique terrestre par les navires à quai dans les ports de la Communauté [Journal officiel L 125 du 12.05.2006].  La Commission souligne que, si la tendance actuelle se poursuit, le secteur du transport maritime pourrait dépasser le volume des pollutions de sources terrestres d'ici 2020.