translate English to French: After suffering significant losses in the 1980s, VIA discontinued service on several lines. It continues its cross-country passenger rail service, but most of its traffic is in the Windsor-Québec corridor.
Malgré ses efforts pour rendre les trains de voyageurs plus attrayants et pour accroître sa clientèle, VIA Rail Canada subit néanmoins en 1986 des pertes d'environ 500 millions de dollars qu'elle tente de réduire en supprimant le service sur plusieurs lignes peu rentables.