translate English to French: With reference to the proposed new definition of “dangerous goods” in square brackets in the annex to the report TRANS/AC.8/6 and the consolidated text of document TRANS/AC.8/2003/5, and the comments to be found in paragraphs 33 to 37 of the Explanatory Report on the original CRTD Convention (ECE/TRANS/84), the secretariat is of the opinion that neither the original definition nor the proposed definition is completely satisfactory.
Se référant à la proposition de nouvelle définition de « marchandises dangereuses » placée entre crochets dans l'annexe au rapport TRANS/AC.8/6 et dans le texte consolidé du document TRANS/AC.8/2003/5,ainsi qu'aux commentaires contenus dans les paragraphes 33 à 37 du rapport explicatif sur la Convention originale CRTD (ECE/TRANS/84), le secrétariat estime que ni la définition originale ni la définition proposée ne sont pleinement satisfaisantes.