translate English to French: He expressed appreciation to all delegations for their spirit of cooperation, dedication, moments of inspiration and flexibility; acknowledged the negotiating partners' efforts to find common ground and advance the Committee's agenda; and observed that the quality of the discussions within the Committee itself had been considerably enhanced by the participation of experts, senior officials, interest groups and civil society in the Committee's general debate and various side-events.
L'intervenant félicite toutes les délégations pour leur esprit de coopération, leur dévouement, pour leurs initiatives et leur souplesse; il prend acte des efforts des négociateurs pour trouver un terrain d'entente et faire progresser le programme de la Commission.  Il constate que la qualité des négociations au sein de la Commission proprement dite a grandement bénéficié de la participation d'experts, de hauts fonctionnaires, de groupes intéressés et de la société civile, dans le débat général de la Commission et pendant diverses manifestations secondaires.