translate English to French: In addition, a likelihood of association would exist since the graphic protected by the trade marks is well-known and has a recognised reputation in the market. The holder of those trade marks is therefore entitled to prohibit the use of said signs in the CD, pursuant to Article 9(1)(b) of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community Trade Mark (‘CTMR’) and Article 34(2)(b) of the Spanish Trade Mark Act (17/2001).
Concrètement, il existerait une quasiidentité entre, d’une part, les marques communautaires nº 377580 et 3950037, espagnoles nº 1074150, 1074151 et 1074152, et internationale nº 732879, marques connues sous le nom de «BURBERRY CHECK», consistant en un ensemble de franges de différentes couleurs et tailles entrecroisées, de couleur blanche, noire et rouge sur fond marron ou beige (reproduites infra) et, d’autre part, le dessin ou modèle communautaire, similitude qui ne leur permettrait pas de coexister sur le marché sans risque de confusion élevé.