translate English to French: After consultations with desks/bureaux and the Assistant High Commissioner for Operations, the crisis scanning mechanism tested in 2007 was considered too time-consuming for the purpose of updating desks with an in-house analysis (delivered by the Emergency Preparedness and Response Section).
Après consultations avec les secteurs et bureaux et le Haut-Commissaire assistant chargé des opérations, il a été jugé que le mécanisme d'évaluation des crises mis à l'essai en 2007 prenait trop de temps s'agissant d'informer les secteurs de la situation sur la base de l'analyse réalisée par la Section de préparation et de réponse aux situations d'urgence.