translate English to French: Common engineering practices and publications    Liquid contamination detection    Safe working attitudes and practices    Machinery lubrication    Use of hand tools    Maintenance of valves and gaskets    Systems familiarization   Basic MOC training is continued through on-the-job training onboard ship.
Environnement de travail Les mÃ©caniciens de marine font la majeure partie de leur carriÃ¨re Ã bord de navires stationnÃ©s Ã Halifax (N.-B.) ou Ã Esquimalt (C.-B.). En mer, ils sont affectÃ©s Ã des tÃ¢ches opÃ©rationnelles et Ã des fonctions de quart et dâ€™entretien, dans des compartiments machines, selon un horaire continu de travail par quarts.