translate English to French: The specific objectives are to develop resource materials and provide training on: 1) an Educational Falls Resource Guide for seniors/veterans on falls (risk factors, prevention, how to report a fall, care management and follow-up); 2) an evidence-based Educational Falls Resource Module and Falls Care Guide for family physicians on falls (screening, assessment, prevention, management and follow-up) and; 3) a Falls Discussion Guide to enhance senior-directed conversation with their family physician on falls and falling.
Les objectifs particuliers du projet sont la conception de documents et la formation. Les documents utilisés seront les suivants : un guide éducatif sur les chutes à l'intention des aînés et des anciens combattants (facteurs de risque, prévention, signalement d'une chute, gestion des soins et suivi); un module éducatif fondé sur des faits et un guide à l'intention des médecins de famille en matière de soins à dispenser à la suite d'une chute (dépistage, évaluation, prévention, gestion et suivi); un guide de discussion sur les chutes, afin d'inciter les aînés à parler des chutes avec leur médecin de famille.