translate English to French: As per the Rules for Half-masting the National Flag of Canada (Section 10) , flags on all Government of Canada buildings and establishments in the region of Eastern Shore (Nova Scotia) will be flown at half-mast from now until sunset on Tuesday, January 12, 2010, the day of the funeral for Mr. Garnet Brown, former member of provincial Cabinet and former member of the Legislature for Halifax-Eastern Shore.
Selon les Règles pour la mise en berne du drapeau national du Canada (section 10) , les drapeaux sur tous les édifices et établissements du Gouvernement du Canada dans la région de Eastern Shore (Nouvelle-Écosse) flotteront en berne dès maintenant jusqu'au crépuscule le mardi 12 janvier 2010, jour des funérailles de M. Garnet Brown, ancien membre de cabinet provincial et de la législature de Halifax-Eastern Shore.