translate English to French: One of the activities of La noche en blanco that best exemplified the spirit of giving adopted as the theme of La noche en blanco 2009 was Sanar Madrid (Heal Madrid), a proposal directed by the artist Aitor Saraiba which involved giving away nearly ten thousand drawings created by amateur and experienced artists to the citizens of Madrid.
Une des activités prévues pour cette nuit si spéciale, illustrant le mieux la notion de don qui sert de fil conducteur à La noche en blanco 2009 est Sanar Madrid, une proposition dirigée par l'artiste Aitor Saraiba, où l'on offrira environ dix mille dessins d'artistes débutants ou plus expérimentés aux habitants de Madrid intéressés par cette activité.