translate English to French: Maintaining the child in the family and appointing a child protection officer to monitor the child and provide the family with help and guidance.
Maintenir l'enfant auprès de sa famille et charger le délégué à la protection de l'enfance du suivi de l'enfant, de l'aide et de l'orientation de la famille.