translate English to German: The case highlighted here this afternoon of the arrest of trades union leader Pakpahan and his state of health is yet another example which justifies our concern about human rights in Indonesia, and the condemnation of Mr Pakpahan and the fact that he was arrested as a member of the International Labour Organisation shows clearly the disrespect for trades union rights in Indonesia.
Der Vorfall, über den heute hier berichtet wurde, unter anderem die Verhaftung des Gewerkschaftsführers Pakpahan - und vor allem sein Gesundheitszustand -, ist ein weiterer Fall, der zeigt, daß die Besorgnis über den Zustand der Menschenrechtslage in Indonesien voll und ganz begründet ist, und ganz klar wird durch die Verurteilung von Herrn Pakpahan und vor allem auch durch die Tatsache, daß er als Mitglied der Internationalen Arbeitsorganisation verhaftet wurde, erneut belegt, wie schlecht es um die Rechte der Gewerkschaften in Indonesien bestellt ist.