translate English to French: Sustained pressure from the elected parliament was also to prove the critical element in the Single European Act modifications which shifted consumer protection policy from being a technical harmonisation of standards in furtherance of the internal market, to mutual recognition on the basis of consumer protection, as part of the drive to improve the lot of the consumer in a citizens' Europe.
La pression soutenue exercée par le Parlement élu a également joué un rôle essentiel dans les modifications apportées à l'Acte unique européen; à partir de là, la politique de protection des consommateurs ne s'est plus apparentée à une harmonisation technique des normes dans la perspective du marché unique, mais à une reconnaissance mutuelle sur la base de la protection des consommateurs, dans le cadre des efforts déployés pour améliorer le sort des consommateurs dans une Europe des citoyens.