translate English to French: If development is left to purely competitive market forces, its added value depends on the quality of the urban environment on offer as perceived by potential users; thus investment in higher standards may pay off in the longer term.
Si le développement est entièrement laissé aux forces concurrentielles du marché, sa valeur ajoutée dépendra de la qualité de l'environnement urbain offert, telle que la percevront les usagers potentiels; l'investissement dans des normes élevées peut donc être rentable à long terme.