translate English to French: The New Horizons for Seniors Program funding also strengthens networks and associations among community members, community organizations, and governments; and enhances opportunities for building community capacity and partnerships to respond to existing or emerging social challenges. http://www.hrsdc.gc.ca/en/isp/horizons/toc.shtml Disability Programs Human Resources and Social Development Canada is the lead department for the Government of Canada on issues affecting people with disabilities.
Ces fonds viennent aussi renforcer les réseaux et les associations reliant les membres des collectivités, les organismes communautaires et les gouvernements; ils accroissent les possibilités de créer des capacités et des partenariats communautaires en vue de relever les défis sociaux actuels ou nouveaux. http://www.rhdcc.gc.ca/fr/passerelles/nav/nav_haut/programme/travail.shtml http://www.rhdsc.gc.ca/fr/psr/horizons/tabmat.shtml Programmes de prestations d'invalidité Les questions relatives aux personnes handicapées relèvent principalement de Ressources humaines et Développement social Canada.