translate English to French: Attention should be drawn to the fact that, under the new Act of 10 May 2007 on gender inequality, when legal proceedings are brought on behalf of a victim (although not solely in this case), the victim enjoys protection against any and all harmful measures for a 12-month period.
Il y a lieu d'attirer l'attention sur le fait qu'en vertu de la nouvelle loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, lorsqu'une procédure judiciaire (mais pas uniquement dans ce cas) est engagée au profit de la victime, cette dernière jouit d'une protection contre toute mesure préjudiciable durant une période de 12 mois.