translate English to German: Part of No 19: rewording is necessary here due to potential legal difficulties with the term 'partner' , which must be linked to legal and administrative provisions in the Member States.
Zu einem Teil von Nr. 19: Wegen möglicher rechtlicher Schwierigkeiten mit dem Begriff "Partner" ist hier eine Neuformulierung erforderlich, die an die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten anknüpfen muß.