translate English to French: • The GN and NTI respondents suggested that their organizations are critical of NPC's ability to effectively "establish broad planning policies, objectives and goals for the Nunavut Settlement Area in conjunction with Government" (sub-section 11.4.1 (a)). The GN, NTI and DIAND (especially the GN and NTI) are critical of the fact that NPC has chosen to do land use planning first on a regional basis rather than a territory-wide basis, and that only two regional land use plans have been completed.
• Les répondants du GN et de la NTI ont laissé entendre que leurs organismes respectifs sont critiques à l'égard de la capacité de la CAN à réaliser de manière efficace «l'établissement, de concert avec le Gouvernement, de politiques et d'objectifs généraux en matière d'aménagement pour la région du Nunavut» (alinéa 11.4.1a)). Le GN, la NTI et le MAINC (le GN et la NTI plus particulièrement) sont critiques à l'égard du fait que la CAN a décidé de procéder d'abord à l'aménagement du territoire en fonction des régions plutôt qu'en fonction du territoire dans son ensemble, et que seulement deux plans régionaux d'aménagement du territoire ont été réalisés.