translate English to French: By decision of an investigating body, investigating officer, procurator or court, one of the parents, adoptive parents or guardians of a victim, plaintiff, suspect or accused person may be authorized to participate in criminal proceedings as his or her legal representative.  A parent or guardian whose application is supported by all the other legal representatives may act as the legal representative.
Par décision de l'instance d'instruction, le juge d'instruction, le procureur ou le tribunal, un des parents, des parents adoptifs ou des curateurs de la victime, plaignant, suspect ou personne accusée, peuvent être autorisés à participer à la procédure pénale en tant que son représentant légal.