translate English to French: Here again, we note that Europe’s potential is dispersed among a myriad of national and multilateral initiatives, but that under pressure from budgetary constraints it is gradually pooling efforts and moving towards greater rationalisation and cooperation in this area.
Une fois encore, on ne peut que constater que le potentiel européen est dispersé entre une myriade d’initiatives nationales et multilatérales mais que, par la contrainte budgétaire et la mise en commun graduelle des efforts, on s’oriente vers une rationalisation et une coopération plus évoluée dans ce domaine.