translate English to French: Practically half the number of times that the United States has exercised its veto in the Security Council — 39 times — it has done so in relation to the Middle East question.
Pratiquement la moitié des fois où les États-Unis ont exercé leur droit de veto au Conseil de sécurité, sur un total de 39, portait sur la question du Moyen-Orient.