translate English to French: About 60 percent viewed the lack of government support and international market demand as challenges. And nearly one-half (49 percent) of all SMEs identified the lack of domestic demand for Canadian film and television series as a challenge to the development of Canadian content.
Près de 67 pour cent ont cité la réglementation concernant la définition de contenu canadien; 60 pour cent, l'insuffisance des programmes de soutien gouvernemental et le manque de demande sur le marché international; et, près de la moitié (49 pour cent), ont signalé le manque de demande sur le marché canadien de longs métrages et de téléséries canadiennes.