translate English to German: "Proximity" encompasses both geographical presence and instinctive closeness.
Der Wert Nähe schliesst sowohl geografische Präsenz wie auch die gefühlsmässige Bindung mit ein.