translate English to French: The "pipeline" is simply CN's own system of tracks, railway yards and staging areas and CN is the party who is solely responsible for managing the pipeline.
Le « productoduc » représente simplement le propre ensemble de voies, de gares ferroviaires de marchandises et d'aires de transbordement de CN, et celle-ci est l'unique responsable de la gestion du productoduc.