translate English to French: Further, CN submits that even if a private siding was built, the issue would still remain as to whether CN should provide a junction for the siding.
Le CN ajoute que, même si l'on construisait une voie privée, il resterait à déterminer si le CN doit assurer le raccordement de cette dernière.