translate English to French: Therefore, a switch to the Designer Remission Order, 2001 would add an element of flexibility absent in the existing order, provide coverage of plain black or white fabrics and, at the same time, provide Canadian fabric manufacturers a greater opportunity to sell to Shan.
Par conséquent, le passage au Décret de remise concernant les couturiers (2001) permettrait d'ajouter un élément de souplesse que n'offre pas le décret actuel, d'englober les tissus unis noirs ou blancs et, en même temps, de donner aux fabricants canadiens de tissus une meilleure possibilité de vendre leurs produits à Shan.