translate English to French: Canadians, in very high numbers, are prepared to continue to support Canada's one-tier publicly financed health care system as long as they are assured that health care of the highest possible quality will be there, for them and for their families, when it is needed.
Un très grand nombre de Canadiens et de Canadiennes maintiennent leur appui pour le régime actuel de soins de santé financé par des capitaux publics dans la mesure où ils ont l'assurance qu'eux et les membres de leur famille auront accès à des soins de santé de qualité lorsqu'ils en auront besoin.