translate English to French: To be eligible at all, members must have at least 10 years' service; between 10 and 20 years the severance is paid at half the full rate.
Pour y être admissible, le militaire doit compter au moins dix années de service; s'il cumule entre 10 et 20 années de service, l'indemnité de départ est calculée à la moitié du taux.