translate English to French: In the Service's view, current resources provide "little room for manoeuver" in choosing which threats should receive special attention.
À son avis, le niveau actuel de ses ressources ne lui laisse « guère de marge de manœuvre » quant aux menaces auxquelles il doit porter une attention spéciale.