translate English to French: Interjection of the judicial process or something akin thereto into the very vitals of administration of public departments and agencies is calculated to interfere so drastically with the efficient provision of service to the public that, in my view, it is not to be implied.
L'injection d'une obligation de processus judiciaire ou de quelque chose d'approchant dans les éléments essentiels de l'administration des ministères et organismes gouvernementaux risque de paralyser de façon si radicale la bonne marche des services publics, qu'à mon avis, il faut écarter toute idée d'obligation tacite.