translate English to French: Other risks are linked to the tools. Information technology can cause problems for non-expert users and some measures might be disproportionate for smaller vessels.
L'introduction des moyens informatiques peut causer des problèmes à ceux qui ne maîtrisent pas ces outils et certaines approches s'avèrent disproportionnées pour de petits navires.