translate English to French: In many cases, this service is free for graduate students and/or free for the first hour for other university researchers, with additional consultations provided on a fee-for-service basis.
Dans bien des cas, ce service est gratuit pour les étudiants diplômés, tandis que la première heure est offerte gratuitement aux chercheurs universitaires. Par la suite, le service de consultation en statistique est fourni selon le principe de la rémunération à l'acte.