translate English to French: (10) Within four weeks after the filing of the factum of the Governor in Council, any person interested in intervening in the reference may make a motion for intervention to a judge in accordance with Rules 47 and 57 by (a) serving on each of the Governor in Council, and any counsel requested by the Court under subsection 53(7) of the Act, a copy of the person's motion; and (b) filing with the Registrar the original and two copies of the motion.
(10) Dans les quatre semaines suivant le dépôt du mémoire du gouverneur en conseil, toute personne intéressée à intervenir dans le renvoi peut, par requête présentée à un juge conformément aux règles 47 et 57, demander l'autorisation d'intervenir : a) en signifiant une copie de la requête au gouverneur en conseil ainsi qu'à tout avocat commis d'office en vertu du paragraphe 53(7) de la Loi; b) en déposant auprès du registraire l'original et deux copies de la requête.