translate English to French: • To help address recruitment challenges, NRC has established a University liaison Office and consulted extensively with universities to compile an inventory of top-flight candidates, and has negotiated access to NSERC postgraduate scholars.
• Cherchant des solutions à ses problèmes actuels de recrutement, le CNRC a créé un bureau de liaison avec les universités, a consulté ces dernières de manière intensive afin de dresser une liste des meilleurs candidats et a négocié et obtenu un accès aux bourses d'études supérieures du CRSNG.