translate English to French: Because the public often appears to demand zero involuntary risk along with the benefits of development, health professionals need to come up with better models of risk characterization and comparison (Carpenter, 1995).
Mais comme le public semble souvent exiger un risque imposé absolument nul en même temps que tous les avantages possibles d'un projet, les spécialistes doivent être armés de modèles de caractérisation et de comparaison plus efficaces que ceux dont ils disposent actuellement (Carpenter, 1995).