translate English to French: Time and time again, the Council presented us with new changes, while proving indifferent to those proposed by the parliamentary delegation.
Le Conseil nous présentait sans cesse de nouveaux changements, en affichant son indifférence à l’égard de ceux proposés par la délégation parlementaire.