translate English to French: ## If this isn't defined, yaboot fails on the G5 and some G4s (unless ## you pass the necessary arguments to the mkofboot/ybin program).
## Sans cela, Yaboot échouera sur un G5 et sur certains G4 ## (à moins que vous ne passiez les arguments ## nécessaires au programme mkofboot/ybin). ## hd:X signifie /dev/sdaX (ou /dev/hdaX).