translate English to German: For the symbolic qualities of the things that surround us daily are by no means as functional as a chic hat on a bonehead.
Denn die symbolischen Qualitäten der Dinge, die uns alltäglich umgeben, sitzen nicht auf ihrer Funktion wie ein schicker Hut auf einem Holzkopf.