translate English to French: He should endeavour to have the list of speakers closed at the latest after one third of the meetings allocated to the item have been held; and (ii) speakers should, as far as possible, avoid putting down their names to speak on a given item and at the same time indicating an alternative meeting if they are unable to keep to their original schedule., There is no practice in the Commission or its subsidiary organs to keep a list of speakers.
Il devrait en outre s'efforcer de faire en sorte que cette liste soit close au plus tard après qu'un tiers des séances prévues pour l'examen d'une question auront été tenues; et ii) les orateurs devraient, dans la mesure du possible, éviter de s'inscrire pour prendre la parole sur une question donnée en indiquant une date ou une séance de rechange pour le cas où ils ne pourraient pas respecter la date initialement prévue, .