translate English to French: To assist in the preparation of the lists of issues and questions, the pre-session working group had before it the reports of the eight States parties listed above, the core documents, if available, submitted by States parties, background information and draft list of issues and questions prepared by the Secretariat (Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights), based on an analytical comparison of current reports of States parties with previous reports, and the Committee's discussion thereon, and other relevant information, including concluding observations of the Committee and other treaty bodies.
Pour faciliter l'établissement de ces listes, le groupe de travail d'avant-session était saisi des rapports des huit États parties susmentionnés, du document de base présenté par chacun des États parties, s'il était disponible, des informations générales et du projet de listes de points et questions établi par le Secrétariat (Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme) sur la base d'une analyse comparée des derniers rapports des États parties et des rapports précédents et sur l'examen qui en a été fait par le Comité, et disposait d'autres informations pertinentes, dont les observations finales du Comité et d'autres organes créés en vertu de traités.