translate English to French: "J" Division - Beyond the Physical Abilities and Requirements Evaluation (PARE) Training Camp initiative, a Regular Member Structured Interview Guide (RMSIG) Interviewer’s Workshop was held at "J" Division HQ on 2005-12-01 followed by a Recruiting meeting with "J" Division Pre-Employment examiners. These workshops brought both groups up to date on changes to the Recruiting process as a result of Pre-employment Polygraph test ( PEP), as well as the new personal conduct policy AM.II.1.M, NSP’s Privacy Act video and the present state of recruiting in the Division.
Division J - En plus de l’initiative du camp de formation au TAPE, un atelier à l’intention des chargés d’entrevue de sélection des membres réguliers a été offert au quartier général de la Division J le 1er décembre 2005, suivi d’une rencontre entre un représentant de la Section du recrutement et les administrateurs du test pré-embauche à la Division J. Les ateliers ont permis aux deux groupes d’être à jour sur le processus de recrutement en ce qui a trait au test polygraphique pré-embauche, la nouvelle politique sur la conduite personnelle (article II.1.M du Manuel d’administration), la vidéo du Programme de la sécurité nationale au sujet de la Loi sur la protection des renseignements personnels et la situation actuelle du recrutement dans la division.