translate English to French: Six Nations men and women were in fact actively volunteering for military service in both Canada and the United States while the dispute went on.
Vu l'entraînement rigoureux et les tests fréquents, il n'était pas rare que des hommes soient rendus à la vie civile quelques semaines ou quelques mois après s'être enrôlés.