translate English to French: Bearing in mind, therefore, that the European Union, according to the 2008 statistics, produces approximately 38% of global wealth, I think that, in the present monetary crisis, the European Union failed or did not wish to exert its powers of economic intervention on the global financial markets.
D'après les statistiques pour 2008, l'Union européenne produit approximativement 38 % de la richesse mondiale. Par conséquent, je pense que, dans le contexte de la crise monétaire actuelle, l'Union n'a pas pu ou n'a pas voulu exercer le pouvoir d'intervention dont elle dispose pour influencer les marchés financiers mondiaux.