translate English to French: Progressive governments and NGOs need to take a stand and fight for gender equality and women’s rights – in particular now, ten years after the last WCW, when so many new challenges have emerged which require a concerted world-wide effort, from the HIV/AIDS epidemic over access to new information technology to trafficking in human beings and the targeted victimisation of women in armed conflict.
Les gouvernements progressistes et les ONG doivent prendre position et s’engager dans le combat pour l’égalité des genres et les droits des femmes. Il importe de le faire maintenant, dix ans après la dernière CMF, dix ans pendant lesquels tant de nouveaux défis ont surgi, de l’épidémie de HIV/SIDA à l’accès aux technologies de l’information, de la traite des êtres humains à la victimisation des femmes dans les conflits armés.