translate English to German: However, the Community legislation which must be followed in this area concerns the following instruments: the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies, the Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees and the Council Directive extending the latter directive to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Die in diesem Bereich geltenden gemeinschaftlichen Vorschriften berühren jedoch vor allem folgende Instrumente: Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massenentlassungen, Richtlinie des Rates über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrates oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen sowie die Richtlinie des Rates über die Ausdehnung der Richtlinie über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrates oder die Schaffung eines Verfahrens usw. auf das Vereinigte Königreich.