translate English to French: Twice, the British attempted to secure the northern border of British India by extending their rule into Afghanistan: first from 1838 to 1842 and secondly in 1879.
Par deux fois, les Britanniques tentent de sécuriser la frontière nord de l'Inde britannique en étendant leur domination jusqu'en Afghanistan: une première fois de 1838 à 1842 puis en 1879.