translate English to French: An additional fee of $50.00 dosimeter will be charged if a dosimeter has still not been returned to NDS following six months after the end of the assigned wearing period.
Par ailleurs, si un délai de six mois s'est écoulé sans que le dosimètre ne soit retourné, des frais additionnels de 50 $ seront perçus pour chaque dosimètre en retard.