translate English to French: The second would break the legal promise Parliament made to Canadians in 1911—and every census year following.
La première, en effet, risque de compromettre le processus de recensement si un nombre considérable de Canadiens et de Canadiennes s'y opposent.