translate English to French: These works became the common thread in their lives, connecting them on a daily basis, though they worked on them apart.
Ces travaux sont devenus le dénominateur commun de leur vie à tous les deux, les reliant quotidiennement, alors qu'ils y travaillaient séparément.