translate English to German: The situation of the Scandinavian countries is quite different from that of the countries of southern Europe, and account should be taken of this in order to refine this analysis.
Die skandinavischen Länder und die Südländer haben nicht dieselben Lebensumstände, was berücksichtigt werden muss, um die Bestandsaufnahme zu präzisieren.