translate English to French: In the second half of 2000, a sharp slowdown in demand for U.S. manufactured goods led to a buildup in manufacturing inventories.
Durant la seconde moitié de 2000, le ralentissement marqué de la demande de produits manufacturés américains a occasionné une accumulation des stocks manufacturiers.