translate English to French: Medical schools and residency...programs, however, do little to foster the development or maintenance of... communication skills and behavioral intervention for problems such as unhealthy lifestyle behaviors. -Goldberg et al., 1994:191 The stepped-care model...has three levels of intensity of care: (1) minimal -- self-changes/self-help; (2) moderate -- brief counseling plus follow-up; and (3) maximal -- specialized intensive clinic treatment with both in and out-patient options.
C3 Aspects organisationnels Selon les médecins, ils seraient [plus disposés] à intervenir auprès des fumeurs ... s'ils pensaient avoir une influence positive ... d'internat ne font cependant guère d'efforts pour favoriser le perfectionnement ou l'entretien des compétences en termes de communications et d'intervention sur le comportement pour des problèmes tels que des modes de vie mauvais pour la santé. -Goldberg et al., 1994, p.