translate English to French: Based on more recent data, the concentration of tetrachlorobenzenes in surface waters in Canada (i.e., a maximum concentration of 1.08 ng/L 1,2,3,4-tetrachlorobenzene detected in samples of water collected in 1988 and 1989 from the Niagara River), is approximately 8 500 times less than the estimated effects threshold.
D'après des données plus récentes, la concentration de tétrachlorobenzènes dans les eaux de surface au Canada (concentration maximale de 1,2,3,4-tétrachlorobenzène de 1,08 ng/L décelée dans des échantillons d'eau prélevés dans la rivière Niagara en 1988 et en 1989) est à peu près 8 500 fois moins élevée que le seuil d'effet estimé.