translate English to French: N.'s value on family and children must be reconciled with the workplace values of service and work standards.
Les valeurs de N. quant à la famille et aux enfants doivent être conciliées avec les valeurs liées au milieu de travail comme les normes de service et de travail.