translate English to French: GC 10.3 Canada to Own Intellectual Property Rights in Foreground Information GC 10.3 .1 Without affecting any Intellectual Property Rights or interests therein that have come into being prior to the Contract, all Intellectual Property Rights in the Foreground Information shall immediately, as soon as they come into existence, ve st in and remain the prope rty of Canada.
Le Canada détient les droits de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux CG 10.3 .1 Sans préjudice des droits de propriété intellectuelle, ou des intérêts dans de tels droits, qui sont nés avant le contrat, tous les droits de propriété intellectuelle sur les renseignements originaux seront, dès leur naissance, dévolus au Canada et lui appartiendront.