translate English to French: OIOS noted that the Procurement Manual further specified that such series of related requisitions should be submitted to the Headquarters Committee on Contracts if they are received and processed in a calendar year, which is not stipulated in financial rule 110.17(a).
Le Manuel des achats indique par ailleurs que les séries de commandes connexes qui doivent être soumises au Comité des marchés du Siège sont celles qui sont reçues et traitées au cours d'une année civile, précision qui ne figure pas dans la règle de gestion financière 110.17 a).