translate English to French: In any case, with respect to research services Canada has retained its freedom to give subsidies to Canadian suppliers, including universities, that it does not give to foreign suppliers operating in Canada.
De toute façon, pour ce qui est des services de recherche, le Canada a conservé sa liberté de verser aux fournisseurs canadiens, y compris les universités, des subventions auxquelles n’ont pas accès les fournisseurs étrangers établis au Canada.