translate English to French: The understanding of the significance of particular buildings or groups of buildings in relation to the whole is therefore a key endeavour in the overall study of cultural heritage, and in addition to its academic value can be seen as fundamental to the formulation of appropriate management strategies for historic areas or the design of particular restoration schemes for individual structures.
La compréhension de l'importance d'édifices particuliers ou de groupes d'édifices par rapport à un ensemble est donc un élément clé de l'étude globale du patrimoine culturel, et en plus de sa valeur intellectuelle, peut être considérée comme fondamentale dans la formulation de stratégies appropriée pour la gestion de centres historiques ou l'élaboration de programmes spéciaux de restauration dans le cas de structures individuelles.