translate English to French: (2) Nothwithstanding subsection 3(8) of the schedule to Order in Council P.C. 1994-556(see footnote 3) of April 14, 1994, paragraphs 8604(q) to (u) of the Regulations, as enacted by section 2 of that schedule, apply (a) to taxation years ending after April 1994; (b) to the 1994 and subsequent taxation years of the particular corporation referred to in any of paragraphs 8604(q), (r), (t) or (u), and of all corporations related to the particular corporation, and if the particular corporation has so elected by notifying the Minister of National Revenue in writing before 1995, to the 1993 taxation year of the particular corporation and of all corporations related to the particular corporation; and (c) if the particular corporation referred to in paragraph 8604(s) so elects by notifying the Minister of National Revenue in writing before 1999, to taxation years ending after 1989 of the particular corporation and of all corporations related to the particular corporation.
(2) Malgré le paragraphe 3(8) de l'annexe du décret C.P. 1994-556(voir référence 3) du 14 avril 1994, les alinéas 8604q) à u) du même règlement, édictés par l'article 2 de cette annexe, s'appliquent : a) aux années d'imposition se terminant après avril 1994; b) aux années d'imposition 1994 et suivantes d'une société visée à l'un des alinéas 8604q), r), t) et u) et des sociétés qui lui sont liées et, si la société ainsi visée en a fait le choix par avis écrit adressé au ministre du Revenu national avant 1995, à l'année d'imposition 1993 de cette société et des sociétés qui lui sont liées; c) si la société visée à l'alinéa 8604s) en fait le choix par avis écrit adressé au ministre du Revenu national avant 1999, aux années d'imposition se terminant après 1989 de cette société et des sociétés qui lui sont liées.