translate English to French: However, while sympathetic to and understanding the reasoning behind certain opposition presented at the hearings, the Commission regrets that it could not accommodate all views without jeopardizing the principle of one person, one vote. The Commission also acknowledges the repeated desire by many presenters to maintain the historical division of urban and rural electoral districts.
Par ailleurs, bien qu’elle comprenne le raisonnement de ceux qui s’opposaient à certaines de ses recommandations aux audiences, et y soit sensible, elle regrette de n’avoir pu donner suite à toutes les opinions sans compromettre le principe d’une personne, une voix . Elle reconnaît aussi le désir de plusieurs intervenants de conserver la division historique entre circonscriptions urbaines et rurales.