translate English to French: In the case of promotion, when general ability and personal qualities are the main requirements for promotion to a post, care should be taken to consider favourably candidates of both sexes with differing career patterns and general experience.
vii) Dans le cas des promotions, lorsque la capacité et les qualités personnelles sont le principal critère de la promotion à un poste, il faudrait faire attention de considérer favorablement les candidats des deux sexes sans faire de différence sur le déroulement des carrières et l'expérience générale.