translate English to French: government’s 1998 Budget, if applied in 1995, would have reduced the tax advantage by $6.4 million in relation to banks such as National and Laurentian with worldwide assets under $100 billion.
Dans une annexe au mémoire qu’elle a présenté au Groupe de travail, la Banque Nationale mentionne une estimation de l’Association des banquiers canadiens, selon laquelle le Mouvement Desjardins paie environ 100 millions de dollars de moins en impôts fédéraux et provinciaux sur les bénéﬁces que s’il était assujetti aux mêmes dispositions ﬁscales que ses concurrents bancaires.