translate English to French: 169(5) is desirable from an evidentiary point of view.
169(5) de la LCC est souhaitable sur le plan de la preuve.