translate English to French: The same document contains recommendations by the Commissioner that fees for internal review and appeals to the Information Commissioner should be brought into line with other jurisdictions which either do not charge or have a nominal fee and; that such fees be refunded in the event of a successful appeal of a public body’s decision.
Le même document contient des recommandations de ce dernier visant à ce que les droits relatifs au réexamen interne et aux saisines du Commissaire à l’information s’alignent sur ceux d’autres juridictions qui n’imposent pas de droits ou qui imposent des droits correspondant aux coûts réels ; et qu’ils soient remboursés en cas d’aboutissement de l’appel de la décision d’un organe public.