translate English to French: The war had caused great organizational strains within the administration by sheer weight of numbers.
La guerre avait entraîné d'importants courants organiques au sein de l'administration par l'unique poids du nombre.