translate English to French: Due to the changing face of the HIV/AIDS epidemic, the Government of Canada and stakeholders alike agreed on the need for new directions in HIV/AIDS programming, as well as continued and strengthened action in many existing areas of work.
Par suite du caractère évolutif de l’épidémie de VIH/sida, le gouvernement du Canada et les différents intervenants ont reconnu la nécessité d’adopter de nouvelles orientations pour les programmes sur le VIH/sida, ainsi que de poursuivre l’action entreprise et de la renforcer dans de nombreux secteurs d’activité existants.