translate English to French: Where information exists, it is used to support meaningful assistance and followup to employees, such as counselling; to assist in the development of preventative education and training programs, based on the incidence of certain problems; and for program evaluation purposes.
Tous les employés des institutions fédérales et des organismes privatisés assujettis à la Loi sur les langues officielles à l’exception des employés de la Fonction publique (Annexe 1 Partie 1 de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique) nommés pour une période indéterminée ou une période déterminée de plus de trois mois.