translate English to French: For example, a court can impose long-term supervision on offenders convicted of specific sexual offences where, in the court's judgement, the risk presented by the offender can be managed in the community through appropriate supervision.
Un tribunal peut, par exemple, imposer une surveillance de longue durée à des délinquants reconnus coupables d'infractions sexuelles particulières s'il estime qu'une surveillance adéquate, au sein de la collectivité, peut suffire à gérer le risque que représente le délinquant pour la collectivité.