translate English to German: I would have thought that this time - unlike in all the preceding years - we actually would have had a chance of reaching agreement if only the negotiations had gone on longer.
Ich hätte geglaubt, dass diesmal - anders als die ganzen Jahre vorher - eine Chance für eine Einigung bestanden hätte, wenn man etwas länger verhandelt hätte.