translate English to French: I must say that, if one really looks at the situation, one is almost tempted to call it a day.
Je dois admettre qu'une analyse réelle de la situation donnerait presque envie d'abandonner.