translate English to French: The substantive regulation of occupational health and safety in the province is governed by a regulation that applies to all employers, workers and all other persons working in, or contributing to, the production of any industry within the scope of Part I of the Workers' Compensation Act190 and creates a general duty to ensure that 'all work must be carried out without undue risk of injury or occupational disease to any person.'191 In Quebec192 and British Columbia,193 regulations cover even the smallest workplaces, although the obligations of employers of a small operation are less stringent than those applicable to a larger work force.
La réglementation de fond en matière de santé et de sécurité au travail dans la province est régie par un règlement qui s'applique à tous les employeurs, travailleuses et travailleurs ainsi qu'à toutes les autres personnes qui oeuvrent ou collaborent à la production dans tout secteur d'activité visé par la partie I du Workers' Compensation Act190 et crée une obligation générale de s'assurer que [Traduction] « tout le travail doit être exécuté sans risque indu de blessure ou de maladie à qui que ce soit causée par le travail 191. »