translate English to French: (d) If he/she participated in the trial as a witness, expert, specialist, translator, secretary, investigator, prosecutor, defender, legal representative of the accused, representative of the injured party, civil party or civilly responsible party;
d) le juge a participé au procès en qualité de témoin, d'expert, de spécialiste, de traducteur, de secrétaire, d'enquêteur, de procureur, d'avocat de la défense, de représentant juridique de l'inculpé, de représentant de la victime, de partie civile ou de partie civilement responsable;