translate English to French: Medium-term changes include:  Strengthening of the role of Habitat Programme Managers to fulfil a more active role in United Nations country teams and the United Nations development assistance framework and poverty reduction strategy processes; The formulation of multi-year country programmes for United Nations pilot countries and countries with large technical cooperation projects; The alignment of flagship reports, World Habitat Day and World Urban Forum dialogues, ministerial meetings and Habitat Debate themes with the focus areas and result areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan; Global monitoring, research and reporting activities will be aligned with capacity-building efforts to improve country level data collection and analysis to inform national policy-making and resource allocation, as well as global analysis.
Les changements à moyen terme sont entre autres les suivants : Renforcement du rôle des responsables du Programme pour l'habitat afin qu'ils soient plus actifs au sein des équipes des Nations Unies dans les pays et dans le cadre de l'aide au développement des Nations Unies et des mécanismes prévus par la stratégie d'atténuation de la pauvreté; Formulation de programmes de pays pluriannuels pour les pays pilotes retenus par l'Organisation des Nations Unies et les pays ayant de grands projets de coopération technique; Harmonisation des rapports phares, des concertations dans le cadre de la Journée mondiale de l'habitat et du Forum urbain mondial, des thèmes des réunions ministérielles et des Débats d'habitat avec les principaux domaines d'intervention et les secteurs de résultats du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme; Correspondance entre les activités de suivi, de recherche et de communication des données entreprises au niveau mondial et les initiatives en matière de renforcement des capacités afin d'améliorer la collecte et l'analyse des données de façon à influer sur l'élaboration des politiques et l'allocation des ressources ainsi que sur l'analyse d'ensemble.