translate English to French: Reasons for ministerial support: 1) The empirical observation that the number of flow-through financed mineral discoveries per jurisdiction relates in some measure to geoscience funding levels, particularly for Quebec and Ontario, the two jurisdictions that have exceeded or remained closest to the 2001 Action Plan.
2) Les exploitants de petites sociétés sont enthousiastes à l’idée soit de réaliser des essais dans les anomalies décelées lors de campagnes géotechniques régionales du gouvernement, soit de réévaluer d’anciennes venues minérales à la lumière de récents travaux de cartographie gouvernementaux qui fournissent de nouveaux renseignements sur la roche hôte.