translate English to German: A covered handling area reaching out over the Rhine, enabling barges to be loaded/unloaded regardless of the weather.
Eine über den Rhein ragende, gedeckte Umschlagshalle für den witterungsunabhängigen Aus- und Belad von Binnenschiffen.