translate English to French: Figure 4.8 gives the distribution of who paid for course fees by aggregate field of study.30 Figure 4.8 Distribution of Who Paid Course Fees of Trade-Vocational Graduates by Aggregated Field of Study The figure shows that federal or provincial governments paid at least part of the course fees for 45% of trade-vocational graduates (government paid), that graduates paid at least part of the fee (and governments none of the fee) for 40% of trade-vocational graduates (graduate paid), and that for the remaining 15% of graduates someone other than government or the graduate paid all of the course fees (other paid).
La figure montre que les gouvernements fédéral ou provinciaux ont contribué à tout le moins pour une partie des frais de scolarité de 45 % des diplômés de la formation professionnelle, que 40 % des diplômés de la formation professionnelle ont payé au moins une partie de leurs frais de scolarité (et les gouvernements aucune partie) et que les études des 15 % des diplômés restants ont été payées en totalité par quelqu'un d'autre que le gouvernement ou le diplômé. Figure 4.8 Répartition des payeurs de frais de scolarité des diplômés de la formation professionnelle par domaine d´études agrégé Il existe une variation considérable entre les domaines d'études agrégés en ce qui a trait à ceux qui ont payé les frais de scolarité.