translate English to French: Canada is no longer shared geography and ethnicity, but shared values (e.g. in the Charter of Rights and Freedoms and underpinning the Social Union Framework) and a commitment to work and live together despite significant geographic, cultural, historical, and other differences.
Le Canada ne se définit plus en termes de territoire géographique et d’appartenance ethnique, mais plutôt en termes de valeurs communes (comme en témoignent, par exemple, la Charte canadienne des droits et libertés et l’Entente-cadre sur l’union sociale) ainsi que d’une détermination à travailler et à vivre ensemble en dépit de différences profondes, qu’elles soient géographiques, culturelles, historiques ou autres.