translate English to French: If the husband still unfairly refuses the divorce requested by the wife, the “hakam” may use his authority to issue the divorce on behalf of the husband, giving the woman the divorce she wanted.
Si le mari continue sans justification de refuser le divorce demandé par sa femme, le « hakam » peut de sa propre initiative prononcer le divorce en faveur de la femme qui l'a demandé.