translate English to French: The bicolor and magnetized-discs specificities of Eurasia-Chess chessmen are "Shogi-oriented upgrades", but such adaptations keep the capability to play European Chess and XiangQi.
Les spécificités d'Eurasia-Chess que sont l'aspect bicolore et les socles aimantés sont des évolutions orientées Shogi, mais ces adaptations maintiennent la possibilité de jouer aux échecs Européens, ainsi qu'au XiangQi.