translate English to French: Yes. Health Canada will recognize a Third Party Auditor as an in-house Quality Assurance person as long as the person is qualified by education/technical knowledge, training and experience, and is able to complete the necessary requirements and responsibilities relating to GMPs set out in sections 47 and 51 of the Natural Health Products Regulations (see question 1 above).
Oui. Santé Canada reconnaîtra un tiers vérificateur à titre de préposé à l'assurance de la qualité interne aussi longtemps que la personne a les compétences requises au plan des études et des connaissances techniques, de la formation et de l'expérience et qu'elle est en mesure de remplir les exigences requises et de s'acquitter des tâches afférentes aux bonnes pratiques de fabrication énoncées aux articles 47 et 51 du Règlement sur les produits de santé naturels (voir la question 1 ci-dessus).