translate English to French: Through detailed life cycle planning, the proponent showed how environmental and social impacts would be avoided or mitigated, how benefits of the project would be shared, and how the company would fulfill its long-term responsibilities after the mine ceased to operate.
Le promoteur s’est servi d’une planification détaillée du cycle de vie pour montrer comment les répercussions environnementales et sociales seraient évitées ou atténuées, comment les avantages découlant du projet seraient partagés et comment la compagnie s’acquitterait de ses responsabilités à long terme une fois achevée l’exploitation de la mine.