translate English to French: If so requested by the Council, HRCC could play a role, provided that this was not to the detriment of its thematic work (see further below);
Si le Conseil le lui demande, le CDDH pourrait avoir un rôle à jouer, à condition que ce ne soit pas au détriment de ses activités thématiques (voir plus loin);