translate English to French: • The high rate of growth in the venture capital industry is powered by large transactions ($5 million and above), which represent 79 percent of the total dollars invested, compared with 64 percent in 1999 and 50 percent in 1996.
• La forte croissance de l’industrie du capital de risque est stimulée par les transactions de valeur élevée (cinq millions de dollars ou plus), qui représentent 79 % de la valeur totale des investissements, comparativement à 50 % en 1996 et à 64 % en 1999.