translate English to French: McDonald noted in his report that these are common sense steps that form part of standard operating procedure and they should be taken without thought by a member with twelve months' service.
McDonald a indiqué qu'il s'agissait là d'une des étapes prévues dans la procédure opérationnelle normale et qu'un membre ayant 12 mois d'expérience aurait dû avoir le réflexe de faire cela.