translate English to French: The slowdown is due to the balance of payments constraint arising from heavy foreign debt service requirements.
Ce ralentissement s'explique par des difficultés de balance des paiements imputables au poids du service de la dette extérieure.