translate English to French: Video images are digitally captured onto its onboard memory, where they can be written to compact flash card or downloaded via Ethernet connection to a laptop or PC.
Les images vidéo sont saisies de manière numérique sur la mémoire de bord, d'où elles peuvent être inscrites sue une carte Compact Flash ou téléchargées grâce à une connexion Ethernet sur un ordinateur portable ou un PC.