translate English to French: Call upon the international community and the UN system to provide for and support through bilateral and multilateral channels, the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015 in disaster-prone developing countries, including through financial and technical assistance, addressing debt sustainability, technology transfer, and public-private partnerships, and encourage North-South and South-South cooperation.
Appeler la communauté internationale et le système des Nations Unies à soutenir, à travers des canaux bilatéraux et multilatéraux, la mise en œuvre du cadre d'action de Hyogo 2005-2015 dans les pays en développement exposés aux catastrophes naturelles, notamment à travers l'assistance technique et financière, la prise en charge de la question de la viabilité de la dette, le transfert de technologie et les partenariats entre les secteurs public et privé, et encourager la coopération Nord-Sud et Sud-Sud.