translate English to French: The works referred to in paragraphs (a) and (b) are as shown on Drawing No. 1 (Job 016-121) dated July 18, 1986, on file with the Canadian Transport Commission; and IN THE MATTER OF an application by the Town of Cochrane, pursuant to section 41 of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
Les travaux mentionnés aux alinéas a) et b) sont comme il est indiqué sur le dessin no 1 (ouvrage 016-121) daté le 18 juillet 1986, versé au dossier de la Commission canadienne des transports; et RELATIVE à une demande déposée par la Ville de Cochrane (ci-après la demanderesse), conformément à l'article 41 de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.