translate English to French: Rod Dobell, Professor Emeritus of Public Policy at the University of Victoria; Mary McBride, an epidemiologist at the British Columbia Cancer Agency; Frank Leonard, Mayor of Saanich, British Columbia; Nick Makale, Chair of the City of Calgary’s Telecommunication Ad Hoc Committee; Roger Poirier, Executive Director of the Wireless Information Resource Centre and President of RBP Associates; Christine Racine, urban planning consultant in Montréal; William (Bill) Rowat, President of the Railway Association of Canada; and David A. Townsend, Professor of Law of the University of New Brunswick, who will chair the Advisory Committee.
Rod Dobell, professeur émérite de politique publique à l’Université de Victoria; Mary McBride, épidémiologiste à la British Columbia Cancer Agency; Frank Leonard, maire de Saanich, en Colombie-Britannique; Nick Makale, président du Telecommunication Ad Hoc Committee de la ville de Calgary; Roger Poirier, directeur exécutif du Wireless Information Resource Centre et président de RBP Associates; Christine Racine, experte-conseil en planification urbaine à Montréal; William (Bill) Rowat, président de l’Association des chemins de fer du Canada; David A. Townsend, professeur de droit à l’Université du Nouveau-Brunswick, chargé de présider le comité.