translate English to French: In addition, widespread health issues such as HIV/AIDS, the tainted blood affair and the e.coli outbreak in Walkerton, Ontario, have politicized health as never before.  In parallel with these types of changes, a new approach to medicine has begun to emerge, one that combines social and cultural issues with the scientific basis of medicine.
De plus, certaines problématiques de santé largement médiatisées, telles que le VIH/sida, l'affaire du sang contaminé, l'éclosion de E. coli à Walkerton, Ontario, ont contribué à faire de la santé un enjeu beaucoup plus politique qu'elle ne l'a jamais été.  Parallèlement à ces transformations, une nouvelle approche à la santé commence à émerger. Cette approche accorde autant d'importance aux questions sociales et culturelles qu'aux fondements scientifiques de la médecine.