translate English to French: In the respective amendments care has been taken to ensure that new developments such as electronic data-processing techniques and electronic business are taken into account and that the standards for this have been defined and are kept up to date.
Dans les amendements successifs à la Convention, on a pris soin de veiller à ce qu'il soit tenu compte des nouvelles tendances enregistrées, par exemple, dans le domaine des techniques de traitement électronique de l'information et dans celui des transactions électroniques et à ce que les normes correspondantes soient définies et tenues à jour.