translate English to French: The denial of a right to a fair hearing must always render a decision invalid, whether or not it may appear to a reviewing court that the hearing would likely have resulted in a different decision.
La Cour suprême du Canada a en effet établi que, du fait de l’habeas corpus, il appartient aux autorités de justifier le placement d’un détenu en isolement préventif et, si l’isolement est jugé illicite, d’ordonner la réintégration du détenu dans la population carcérale générale.