translate English to French: For the Canadian engineering and construction sector, these issues impact such business areas as property, plant and equipment, start-up, borrowing costs, impairment, leases, revenue recognition, joint ventures, variable interest entities, derivatives and hedging, and asset retirement obligations.
Pour les sociétés du secteur canadien du génie et de la construction, ces écarts ont une incidence importante entre autres sur les immobilisations corporelles, les coûts de démarrage et d'emprunt, les contrats de location, la constatation des produits, les coentreprises, les entités à détenteurs de droits variables, les dérivés et les opérations de couverture ainsi que les obligations liées à la mise hors service d'immobilisations.