translate English to French: As my father said upon receiving the Christian Culture Series Gold medal nearly half a century ago: "We all recognize we can only preserve the freedom of our society by being courageous enough to recognize that the advances of our day must responsibly be made to be shared by the great masses of the people of our country and of our world."
Comme l'a dit mon père en recevant la médaille d'or des rencontres culturelles chrétiennes il y a près d'un demi-siècle : « Nous savons tous que notre société ne pourra demeurer libre que si nous avons le courage d'admettre que les progrès de notre époque doivent être réalisés de façon responsable afin de pouvoir être partagés par toute la population de ce pays et du reste du monde.