translate English to French: As the Government did not respond to these demands, large peaceful demonstrations led by monks started on 18 September, with the participation of civilians in the days that followed. The monks also withdrew their religious services from the military and their families, symbolized by the “overturning of the alms bowl” (known in Pali as “patam-nikkujjana-kamma”), whereby a number of monks participating in the demonstrations carried their alms bowls upside down in an emblematic gesture.
Le Gouvernement n'ayant pas répondu à ces exigences, d'importantes manifestations pacifiques conduites par les moines ont commencé le 18 septembre, auxquelles les civils se sont joints dans les jours qui ont suivi.  Les moines ont en outre privé les militaires et leur famille de services religieux, en retournant leur bol à aumône (en pali «patam-nikkujjana-kamma»): un certain nombre d'entre eux ont défilé en tenant symboliquement leur bol à aumône à l'envers.