translate English to French: The establishment is the BR's most basic statistical unit; it serves as the primary collection unit for the Economic Census and some economic surveys (for example, the Annual Survey of Manufactures) and as the building block for constructing more aggregated collection units used by other economic surveys.
L'établissement est la plus petite unité statistique du Registre; il sert d'unité élémentaire pour la collecte de données aux fins du recensement des activités économiques et de quelques enquêtes économiques (par exemple l'enquête annuelle sur les articles manufacturés), et c'est l'unité de base à partir de laquelle seront constitués les agrégats utilisés pour d'autres enquêtes économiques.