translate English to French: Subsection 30(1) of the Act indicates that appointments to or from within the public service shall be made on the basis of merit and subsections 30(2) and (3) outline the components of an appointment made on the basis of merit, as follows:
Le paragraphe 30(1) de la Loi indique que les nominations à la fonction publique, internes ou externes, doivent être fondées sur le mérite, et les paragraphes 30(2) et (3) énoncent les éléments d'une nomination fondée sur le mérite, à savoir :