translate English to French: Respondent concedes that while Bé1anger requested that  Complainant meet with Bérard "for a second opinion", he was prepared "to go  along". (T.p. 1052) The meeting with Bérard took place October 15, 1986.
Le tribunal juge étrange que les questions qui ont fait l'objet  de leur rencontre aient concerné deux domaines précis qui, en aucun temps  avant ce moment, n'avaient été abordés lors des rencontres du plaignant  avec les cadres, les représentants ou le recruteur de l'intimée ni lors de  leurs échanges.