translate English to French: WHEREAS under Licence No. 882257, 536031 Ontario Ltd. carrying on business as Air One (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Groups A, B, C and D, from a base at Toronto, Ontario; AND WHEREAS under Licence No. 882258, the Licensee is authorized to operate a domestic service; AND WHEREAS under Licence No. 882259, the Licensee is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service using fixed wing aircraft in Groups A, B, C and D, restricted to flights originating at or terminating at a point or points outside the designated area; AND WHEREAS by registered letter dated October 13, 1994, Licence Nos. 882257, 882258 and 882259 were suspended pursuant to subsections 75(1) and 97(1), as applicable, of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
ATTENDU qu'aux termes de la licence no 882257, 536031 Ontario Ltd. exerçant son activité sous le nom d'Air One (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B, C et D, à partir d'une base située à Toronto (Ontario); ET ATTENDU qu'aux termes de la licence no 882258, la licenciée est autorisée à exploiter un service intérieur; ET ATTENDU qu'aux termes de la licence no 882259, la licenciée est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B, C et D, limitée à l'exécution de vols en provenance ou à destination d'un point ou de points situé(s) à l'extérieur de la zone désignée; ET ATTENDU que par lettre recommandée du 13 octobre 1994, les licences nos 882257, 882258 et 882259 étaient suspendues conformément aux paragraphes 75(1) et 97(1), selon le cas, de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.