translate English to French: When investigators found that files in these two EIC banks had not been examined individually, as required by the Privacy Act, the Commissioner wrote to all departments with exempt banks asking for confirmation that each file in its banks had been examined in accordance with the requirements of the Act.
Avant qu’on n’avoue que le fichier inconsultable avait ete incorrectement declare inconsultable, le Commissaire a la protection de la vie privee avait entrepris une verification systematique des fichiers analogues detenus par les autres ministeres, en commencant par Emploi et Immigration Canada.