translate English to French: For greater clarity:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The instructions for acting pay that appear in Section 46 of the Public Service Terms and Conditions of Employment Regulations {\i PSTCER} apply.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Where applicable, the executive will start paying the relevant union dues.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The executive is eligible for the non-executive position revisions to the acting salary.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The executive is eligible for executive salary range revisions. Any revision to the executive's substantive salary causes the acting salary to be recalculated.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The executive is not eligible for PMP, but may become eligible for overtime.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Although PSMIP coverage continues to apply, the employer ceases to pay the insurance coverage under this plan, and the executive will be responsible for paying the requisite insurance premiums.}\par }}\ql 9.3 The substantive salary of an executive acting in a non-executive position cannot exceed the salary maximum of the non-executive position.
Plus précisément :\par \pard\pard \sa60 Les instructions pour la rémunération d'intérim figurant à l'article 46 du {\i Règlement sur les conditions d'emploi dans la fonction publique} (RCEFP) s'appliquent; \pard \ql \sb100\sa100 {S'il y a lieu, le cadre supérieur paye les cotisations syndicales;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Un cadre supérieur qui reçoit une rémunération d'intérim non rattachée à un poste de cadre supérieur a droit aux révisions de l'échelle salariale s'appliquant au niveau du poste qu'il occupe par intérim;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Lorsqu'une révision salariale est accordée au cadre supérieur pour son poste d'attache, le salaire intérimaire est recalculé et toute augmentation qui en découle est versée au cadre supérieur;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Le cadre supérieur n'est pas admissible au PGR, mais pourrait se prévaloir de la rémunération pour le temps supplémentaire;}\par \pard\ql Même si la protection offerte par le {\i Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique} (RACGFP) continue de s'appliquer, l'employeur cesse de payer la couverture prévue par ce régime et le cadre supérieur doit payer les primes d'assurance requises.\par \pard\par\ql 9.3 Le salaire du poste d'attache d'un cadre supérieur occupant par intérim un poste qui ne fait pas partie du groupe EX ne peut pas dépasser le salaire maximum de ce dernier poste.