translate English to French: Even if Canadian content levels were at some future point lowered for conventional media – still a big "if" – will rights to the foreign programs that will have to replace those Canadian programs be available at least on a cost-beneficial basis?
Même si les niveaux de contenu canadien devaient diminuer pour les médias conventionnels – et je dis bien « si » – est-ce que les droits de diffusion des émissions étrangères qui devraient alors remplacer les émissions canadiennes seraient accessibles et rentables?