translate English to French: · in the alternative, order the Community make such award as the Court deems appropriate, being not less than NLG 252 132, which corresponds to the sum payable pursuant to Regulation No 2187/93, together with default interest at the rate of 8% per annum from 19 May 1992;
· à titre subsidiaire, condamner la Communauté à verser un montant que le Tribunal jugera convenable sans toutefois être inférieur à 252 132 NLG, ce qui correspondrait à la somme due en application du règlement n° 2187/93, avec intérêts moratoires au taux de 8 % l'an à compter du 19 mai 1992.