translate English to French: [15] " In responding to other matters raised by counsel for the appellant, counsel for the respondent asserted that all of the articles in the various sections of Schedule IV to the Act had in common the fact that they were not end products in themselves, but were "materials/articles which go into the making of something else.
En réponse aux autres points soulevés par l'avocat de l'appelant, l'avocate de l'intimé a affirmé que tous les éléments des divers articles de l'annexe IV de la Loi avaient un dénominateur commun, à savoir qu'ils n'étaient pas des produits finals en eux-mêmes, mais étaient plutôt des « matières ou éléments destinés à la fabrication de quelque chose d'autre [16] » [traduction].