translate English to French: But the Declaration on subsidiarity by Germany, Austria and Belgium (of which the Amsterdam Summit took note) clearly points out that ‘action by the European Community in accordance with the principle of subsidiarity not only concerns the Member States but also their entities, to the extent that they have their own law-making powers conferred on them under national constitutional law'.
La "Déclaration de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Belgique sur la subsidiarité", portée à la connaissance du Sommet d'Amsterdam, a clairement mis en lumière que les mesures prises par la Communauté européenne conformément au principe de subsidiarité ne concerneront toutefois pas uniquement les États membres, mais également leurs collectivités territoriales, dans la mesure où en vertu du droit constitutionnel national, celles-ci possèdent des compétences législatives qui leur sont propres.