translate English to French: Degree/ Points Hazards C2 / 30 Incapacitating injuries could occur when transferring to/from ships to small unstable survey craft in rough sea conditions when searching for hidden hazards (shoals, rocks) while surveying the sea floor.
Risques C2 / 30 Le titulaire risque de graves blessures lorsqu'il monte à bord des petites embarcations instables, ou en descend, par gros temps, et lorsqu'il cherche les dangers cachés (bancs, rochers) en faisant le levé du fond sous-marin.