translate English to French: In the end, neither succeeded in defining precisely the nature or the importance of the responsibility of the press in Canadian society, or of advocating a way to reconcile the economic logic of concentration and the rights of owners with the rights of the public in a democratic society to a debate among "diverse and antagonisitic voices."
En définitive, toutes deux n'ont pas réussi à définir la nature ou de l'importance de la responsabilité de la presse dans la société canadienne ni à recommander un moyen de concilier la logique économique de la concentration et les droits des propriétaires, d'une part, et le droit du public, dans une société démocratique, à un débat mettant en présence des « voix diverses et antagonistes » [traduction libre], d'autre part.