translate English to French: A lesson emerging from national outlook studies done in conjunction with the Asia-Pacific and Africa regional forest sector outlook studies, the Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study and the Forestry Outlook Study for Africa, was that countries find that it is far easier to carry out timber trend studies that project from the current situation into the future using certain assumptions, than to begin by articulating future needs for a wide range of forest goods and services and identifying means of realizing that desired future.
Les études prospectives nationales qui ont été effectuées en même temps que les études des perspectives du secteur forestier en Asie et dans le Pacifique et en Afrique ont démontré qu'il était plus facile pour les pays de réaliser des études sur les tendances du bois en faisant des projections dans l'avenir à partir de la situation présente que de commencer par déterminer les besoins futurs en biens et services forestiers et de définir ensuite les moyens de réaliser ces chiffres.