translate English to French: The bringing of proceedings in Italy against several defendants domiciled in Italy and in Great Britain seeking compensation for damage caused in Great Britain does not constitute an improper choice of the jurisdiction provided for in Article 6(1) of the Convention where the claimant’s allegations - the merits of which will be decided when the court rules on the substance of the case - indicate that each of the defendants is liable.
L’introduction en Italie, contre plusieurs défendeurs domiciliés respectivement en Italie et en Grande-Bretagne, d’une demande en réparation d’un dommage causé en Grande-Bretagne, ne constitue pas un choix abusif de la compétence prévue à l’article 6, point 1, de la Convention, lorsque les allégations du demandeur - dont le bien-fondé relève du fond - font apparaître la responsabilité de chacun des défendeurs.