translate English to French: In view of the date on which the Intelligent Energy programme was adopted in 2003, the programme for the first year was adopted on 1 December 2003 (C(2003)4436) and implemented by the call for proposals published on 24 December 2003 (OJ C 315, 24.12.2003, p.33). The actions planned for 2004 will be described in a detailed annual work programme to be adopted in the second quarter of 2004, after consulting the programme management committee.
Compte tenu de la date d'adoption du Programme Energie Intelligente en 2003, le programme de travail pour la première année du programme a été adopté le 1er décembre 2003 (C(2003)4436) et mis en œuvre par l'appel à propositions publié le 24 décembre 2003 (JO C 315 du 24.12.2003, p.33). Les actions envisagées pour 2004 seront décrites dans un programme de travail annuel détaillé qui sera adopté au second trimestre 2004, après avoir reçu l'avis du Comité de gestion du programme.