translate English to French: In this atmosphere, it was important to communicate federal initiatives effectively to Canadians and to avoid fuelling controversies and feeding anxiety.
Dans ce contexte, il était donc important de faire connaître efficacement les initiatives fédérales aux Canadiens et d’éviter tout attisement des controverses et toute stimulation de l’anxiété.