translate English to French: Participants’ comments at times mirrored the finding of the Royal Commission on Aboriginal People in its report "Bridging the Cultural Divide" which recognized "among the most remarkable Aboriginal justice initiatives in the last decade are those that have taken place inside Canadian prisons" 18.
Les commentaires des participants ont reflété parfois la conclusion de la Commission royale sur les peuples autochtones dans son rapport « Par delà les divisions culturelles » qui a admis que « parmi les initiatives de la justice applicable aux Autochtones les plus remarquables, au cours de la dernière décennie, il y a celle qui se déroule à l’intérieur des prisons canadiennes » 18.