translate English to French: Working closely with the Canadian Human Rights Commission, the CF developed a workforce analysis methodology, and the CF Employment Systems Review (which included visits to nine bases and wings) began in October 2003.
En étroite collaboration avec la Commission canadienne des droits de la personne, elle ont élaboré une méthode d'analyse de l'effectif et ont entrepris en octobre 2003 un examen des systèmes d'emploi des FC (effectuant notamment des visites dans neuf bases et escadres).