translate English to French: Rather than follow past convention of approving SCOGAC's recommendations in an omnibus vote, Council wished to review and approve SCOGAC's recommendations on a program by program basis.
Le programme consiste également en 23 demandes de subventions d'entretien avec un seuil d'approbation de 4,18, un taux de réussite de 38 % et un investissement des IRSC d'environ 1,5 million de dollars.