translate English to French: The toolbar is a small area to display information by fluxbox, like a clock, or buttons for running programs.
Donc vous avez installé Fluxbox, et vous voyez à présent ce "lanceur de commandes" très pratique, appelé menu, lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur votre bureau. Cela n'a que peu d'utilité si vous ne pouvez l'éditer afin de pouvoir lancer les applications que vous utilisez.