translate English to French: Nothing in the Calgary communiqué can minimize or derogate from that principle or from existing Aboriginal and Treaty rights.
Aucune disposition de la déclaration de Calgary ne peut porter atteinte ou déroger à ce principe et aux droits existants qui sont issus de traités ou ont un caractère ancestral.