translate English to French: In other countries, such as those of the Andean Pact and Central America, genetic resources are considered the property of the state, and states have elected to restrict access to genetic resources by requiring a permit or authorization from the state, as well as from the owner of the land or other resource where the genetic materials are found.
Dans d’autres pays, comme ceux signataires du Pacte andin et les pays d’Amérique centrale, les ressources génétiques sont considérées comme propriété de l’État, et les États ont choisi de limiter l’accès aux ressources génétiques en exigeant un permis ou une autorisation de l’État, ainsi que du propriétaire du terrain ou des ressources d’où provient le matériel génétique.