translate English to French: “Any person born of a mother who, before its birth, acquired Monegasque nationality pursuant to article 3 of Law No 572 of 18 November 1952, may acquire Monegasque nationality by declaration in the year following the publication of this law, provided they can demonstrate that they were actually resident in Monaco at the date of publication of this law or have been resident in the Principality for at least 18 years.
«Toute personne née d'une mère ayant, préalablement à sa naissance, acquis la nationalité monégasque en vertu de l'article 3 de la loi n° 572 du 18 novembre 1952, peut acquérir la nationalité monégasque par déclaration dans l'année qui suit la publication de la présente loi, à la condition de justifier d'une résidence effective dans la Principauté à la date de cette publication ou d'y avoir effectivement résidé pendant au moins dix-huit années.».