translate English to French: The Commission approves, on a final basis, Bell Canada's application dated 3 September 1999 to waive service connection charges as part of a winback promotion.
Le Conseil approuve, de manière définitive, la demande de Bell Canada du 3 septembre 1999 visant à ne pas appliquer les frais de raccordement lors d'une promotion de reconquête.