translate English to French: 21A.184 Issue of restricted certificates of airworthiness (a) The competent authority of the Member State of registry shall issue a restricted certificate of airworthiness for: 1. new aircraft, upon presentation of the documentation required by 21A.174(b)(2) demonstrating that the aircraft conforms to a design approved by the Agency under a restricted type-certificate or in accordance with specific certification specifications, and is in condition for safe operation. 2. used aircraft: (i) upon presentation of the documentation required by 21A.174(b)(3) demonstrating that: — the aircraft conforms to a design approved by the Agency under a restricted type-certificate or in accordance with specific certification specifications, and — the applicable airworthiness directives have been complied with, and — the aircraft has been inspected in accordance with the appropriate provisions of Part M; and (ii) when the competent authority of the Member State of registry is satisfied that the aircraft conforms to the approved design and is in condition for safe operation.
21A.184 Délivrance de certificats de navigabilité restreints a) L'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation doit délivrer un certificat de navigabilité restreint pour: 1) à un aéronef neuf, sur présentation des documents exigés par le 21A.174(b)(2) démontrant que l'aéronef est conforme à une définition approuvée par l'Agence selon un certificat de type restreint ou conformément aux spécifications de certification spécifiques, et qu'il est en état de fonctionner en sécurité; 2) à un aéronef usagé: i) Sur présentation des documents exigés par le 21A.174(b)(3) démontrant que: — l'aéronef est conforme à une définition approuvée par l'Agence selon un certificat de type restreint ou conformément aux spécifications de certification spécifiques, et — les consignes de navigabilité applicables ont été suivies, et que — l'aéronef a été inspecté conformément aux dispositions appropriées de la Partie M, et ii) Lorsque l'autorité compétente de l'État membre d'immatriculation est convaincue que l'aéronef est conforme à la définition approuvée et qu'il est en état de fonctionner en toute sécurité.