translate English to French: At an early stage, the Commission recognised the importance of convergence for the European audiovisual programme industry, a prime vector of social and cultural values.27 Two recent Commission documents, one a Green Paper and the other a Communication, addressed issues of illegal content and content which could be damaging to minors.28 The European Parliament29 and the Council30 have been active in this area, and a recently-adopted Communication describes how the Information Society must transcend a wide range of EU policies.31 The many initiatives now under way in furtherance of the Information Society are being pulled together in a Rolling Action Plan32 which constitutes the second phase of the
A un précoce stade, la Commission avait reconnu l’ importance de la convergence pour l’ industrie européenne de la production audiovisuelle, en tant que vecteur privilégié des valeurs socioculturelles.27 Deux documents récents de la Commission, un Livre vert et une Communication ont traité les questions de contenu illégal et de contenu pouvant porter préjudice aux mineurs.28 Le Parlement européen29 et le Conseil30 ont été actifs dans ce domaine, et une Communication récemment adoptée décrit comment la