translate English to French: This package contains a two-part presentation: 1) The first part reports on Canada’s economic development through the third quarter of 2001 with particular focus on international trade and investment. It also discusses the near-term outlook for Canada and its major trading partners.
Cet ensemble contient une présentation en deux parties : 1) la première traite de l’évolution de l’économie du Canada au cours du troisième trimestre de 2001 – notamment du commerce international et de l’investissement – ainsi que des perspectives à court terme pour le Canada et pour ses principaux partenaires commerciaux; 2) la seconde partie sur le secteur de l’énergie au Canada dans le cadre des événements mondiaux.