translate English to French: The Committee recalls that Article G of the Revised Charter (see above) authorises restrictions on the right to strike of certain categories of public official, for example when their duties are concerned with the public interest or national security.
Le Comité rappelle que, compte tenu de l’article G de la Charte révisée (voir supra), le droit de grève de certaines catégories de fonctionnaires peut être affecté, par exemple parce qu’ils exercent des fonctions intéressant l’ordre public ou la sécurité nationale.