translate English to French: In Fraser, the Court asserted that "A job in the public service has two dimensions, one relating to the employee's tasks and how he or she performs them, the other relating to the perception of a job held by the public".[6] The judgment went on to assert "the public interest in both the actual, and apparent, impartiality of the public service".[7] The Supreme Court elaborated on the aspect of appearance in a later ruling.
L'apparence ou perception, est une caractéristique primordiale des concepts d'impartialité, de neutralité, d'équité et d'intégrité. Dans l'arrêt Fraser, la Cour a déclaré : « Un emploi dans la fonction publique comporte deux dimensions, l'une se rapportant aux tâches de l'employé et à la manière dont il les accomplit, l'autre se rapportant à la manière dont le public perçoit l'emploi[6].