translate English to French: The case in which a State organ is “lent” to an international organization is not the only one which raises the question of whether conduct of a State organ is to be attributed to the State or to the organization.
Le cas où un organe de l'État est «prêté» à une organisation internationale n'est pas le seul dans lequel se pose la question de savoir si le comportement de cet organe doit être attribué à l'État ou à l'organisation.