translate English to French: The Commission welcomes the presidential elections organized by the Afghan Transitional Authority and the United Nations that took place on 9 October 2004 as an important signal of Afghanistan's commitment to democracy, and calls upon the international community to fully support the preparations for the forthcoming elections organized by the Government of Afghanistan and the United Nations in September 2005, as envisioned, inter alia, in the Afghan Constitution, with a view to assisting the Afghan people in consolidating peace and rebuilding their country.
La Commission se félicite des élections présidentielles organisées par l'Autorité afghane de transition et par l'Organisation des Nations Unies le 9 octobre 2004, qui témoignent de l'attachement de l'Afghanistan à la démocratie, et exhorte la communauté internationale à appuyer pleinement les préparatifs des prochaines élections qui seront organisées par le Gouvernement afghan et l'Organisation des Nations Unies en septembre 2005, comme le prévoit notamment la Constitution afghane, afin d'aider les Afghans à consolider la paix et à reconstruire leur pays.