translate English to French: [For registrants with the Quick Method election in place at the beginning of their fiscal year, the 1 percentage point remittance rate reduction will apply to the first $30,000 in net specified supplies, i.e., the 1 percentage point remittance rate reduction will apply in the first reporting period of a fiscal year, and successive reporting periods in that fiscal year, until either the $30,000 threshold is reached or the fiscal year ends, whichever is earlier.
[Une petite entreprise qui utilise le taux de remise de 2,5 % de la méthode rapide doit verser 1,5 % de la première tranche de 30 000 $ du montant net de ses fournitures déterminées et 2,5 % du montant qui dépasse 30 000 $.