translate English to French: It is not simply a question of money; it is, rather, a question of credibility.
Ce n'est pas simplement une question d'argent; c'est plutôt une question de crédibilité.