translate English to French: Further, women are very rarely called as experts, although they are considered the carriers and sustainers of custom from one generation to the next (Jalal, 1998) In a recent review of the Lands Tribunal Act, one of the main recommendations was to include more women on the Tribunals.
Par ailleurs, les femmes sont très rarement appelées comme experts, quoiqu'elles soient considérées comme le support de la coutume et sa courroie de transmission d'une génération à l'autre (Jalal, 1998).