translate English to French: [12] Two reference checks per candidate were conducted through the use of a prepared questionnaire (Exhibit D-8), containing specific questions pertaining to each of the personal suitabilities and one ability.
[12] Chaque candidat a fait l’objet de deux vérifications des références, au moyen d’un questionnaire (pièce D-8) contenant des questions précises à l’égard de chaque qualité personnelle et une capacité.