translate English to French: Director - General Safety (D SAFE G) - The Directorate of General Safety will develop and administer a General Safety Program which meets the legislated requirements of the Canada Labour Code Part II and which provides guidance and direction to reduce accidents in order to add to the operational effectiveness of DND and the CF, minimize personal suffering and financial losses, and contribute to the morale and well-being of all personnel.
Directeur - Sécurité générale (DSG) - La Direction - Sécurité générale élabore et administre un programme de sécurité générale qui satisfait aux exigences prévues par la loi du Code canadien du travail, partie II, et qui assure une orientation afin de rehausser l'efficacité opérationnelle du MDN et des FC, de minimiser la souffrance personne et les pertes financières, et de rehausser le moral et le bien-être de l'ensemble du personnel.