translate English to French: Japan is in the throes of yet another recession, the third in the last decade, while the European Union, on present evidence, is unlikely to match its 2001 performance in 2002.
Le Japon est aux prises avec une autre récession, la troisième en une dizaine d'années, tandis que l'Union européenne, à en juger par la situation actuelle, ne pourra vraisemblablement pas reproduire en 2002 ses performances de 2001.