translate English to French: In drafting the staff regulations, a conscious effort has been made to establish a framework that reflects the overall approach to the structure of the Court, in particular the independence of the Prosecutor under article 42 of the Statute the Rules of Procedure and Evidence, and other constitutive instruments of the Court.
Le projet de Statut du personnel obit au souci délibéré de doter la Cour d'un cadre conforme aux choix de principe sur lesquels repose son organisation, en particulier l'indépendance du Procureur consacrée par l'article 42 du Statut, le Règlement de procédure et de preuve et autres textes fondamentaux de la Cour.