translate English to French: Some NGOs and even some member governments claim that these initiatives allow companies to exploit the United Nations for a cheap public-relations advantage and even enable corporations to set the policy agendas of the UN agencies involved, to which they provide much-needed financial resources.
Certaines ONG et même les gouvernements de quelques pays membres prétendent que les sociétés peuvent profiter de leurs liens avec les Nations Unies pour en tirer, à bon marché, un avantage sur le plan des relations publiques. Ils vont jusqu'à dire que cette initiative permet même aux sociétés de fixer les priorités des organismes de l'ONU, auxquels elles apportent les ressources financières dont ceux-ci ont tant besoin.