translate English to French: As noted above, the trend growth rate in tourism expenditures is one-half percentage point higher per year than the trend growth rate in Canadian GDP; tourism expenditures have been an important source of growth for the Canadian economy.
Comme on l’a vu plus haut, le taux de croissance tendancielle annuelle des dépenses touristiques est de un demi-point de pourcentage supérieur au taux de croissance tendancielle du PIB canadien; les dépenses touristiques ont constitué une importante source de croissance pour l’économie canadienne.