translate English to French: France’s oil giants Elf Aquitaine and Total will be among the first petroleum companies to move into Iraq to develop the Majnoon oil fields once economic sanctions are fully lifted (approximately 600,000 barrels a day); Spain’s Repsol and Italy’s Agip have been negotiating with Iraqi officials to develop other large oil fields; Turkey has lost approximately $30 billion dollars in oil revenues since 1990, mostly from loses in trade and pipeline use related to the UN sanctions.
Il suffit de savoir que les géants pétroliers français Elf Aquitaine et Total seront parmi les premières compagnies pétrolières à exploiter les gisements pétroliers de Majnoon en Irak après la levée complète des sanctions (environ 600 000 barils par jour); que la Repsol espagnole et l’Agip italienne négocient avec l’Irak l’exploitation d’autres vastes gisements pétroliers; que la Turquie a perdu depuis 1990 environ 30 milliards de dollars en transactions et non-utilisation d’oléoducs sous l’effet des sanctions de l’ONU.