translate English to French: Their cultural and linguistic diversity made the organization of such communities very complex, the multitude of dialects being the greatest difficulty they faced; while 62 indigenous languages were officially recognized in Mexico, the total number was actually far higher, since each language family had a number of subgroups.
En effet, si le Mexique reconnaît officiellement quelque 62 langues autochtones, celles-ci sont en réalité bien plus nombreuses, puisqu'il existe des sous-groupes au sein de chaque famille linguistique.