translate English to French: The Somme was a costly stalemate that led to harsh criticism of Allied commanders, especially Haig, and German determination to avoid similar casualties be altering their defensive systems.
La bataille de la Somme fut une impasse coûteuse qui fit critiquer durement les commandants alliés, particulièrement Haig, et rendit les Allemands déterminés à éviter des pertes semblables en modifiant leurs systèmes défensifs.