translate English to French: Thus it is now up to you - the Commission, the Commission services, the agency - to ensure that the Member States do indeed do what they have incorporated in the legislation in the fields of port state control, classification societies, SafeSeaNet and all the matters we are now finalising or improving.
C'est donc à vous - la Commission, les services de la Commission, l'agence - qu'il incombe désormais de veiller à ce que les États membres appliquent les règles qu'ils ont intégrées dans la législation concernant le contrôle par l'État du port, les sociétés de classification, le réseau SafeSeaNet et tous les points que nous sommes en train de finaliser ou de peaufiner.