translate English to French: Here, we are very close to the concept of the "city image" as defined by Kevin Lynch. In presenting the documents produced for Chalon-sur-Saone, N. Muller stressed the fact that if the various surveys amongst those documents were required by the municipal authorities as "technical supports making it possible to have a better understanding of urban-form considerations", a very wide distribution of those documents and a major communication campaign "made the site known to the population, school-children, and more generally to the inhabitants of the agglomeration of which Chalon-surSaone is the town-centre".
Dans sa présentation de la documentation établie pour la ville de Chalon-sur-Saône, N. Muller a beaucoup insisté sur le fait que, si les divers relevés qui constituent cette documentation ont été voulus par la Municipalité de la ville comme des "supports techniques permettant une bonne appréhension des considérations de formes urbaines", une très large diffusion de ces documents et d'importantes actions de communication ont "fait connaître le site à la population, aux scolaires et, d'une manière générale, aux habitants de l'agglomération dont Chalon-sur-Saône est la ville-centre".