translate English to French: The original descriptions were based on separate east and west coast collections from North America that contained species that seemed separable on the basis of the material available but that now appear to belong to fewer widely distributed species.
Les descriptions originales sont basées sur des échantillons recueillis séparément sur la côte est et sur la côte ouest d'Amérique du Nord; les espèces sont d'abord apparues distinctes à l'examen du matériel disponible, mais il semble maintenant qu'il s'agisse d'un petit nombre d'espèces à répartitions très étendues.