translate English to French: An emission factor for each province was calculated by multiplying this potential emission rate by the fraction of anaerobically treated wastewater in each province (Environment Canada, 1981).
Un coefficient d'émission a été calculé pour chaque province en multipliant ce débit d'émissions potentiel par la fraction des eaux usées traitées de façon anaérobie dans chaque province (Environnement Canada, 1981).