translate English to French: Conduct Special Import Measures Act (SIMA) investigations Under the Anti-dumping and Countervailing The CBSA’s work in this area Program, investigations and reviews are carried out helped to ensure the protection of when claims are filed alleging that foreign about 36,000 jobs and almost $13 billion in Canadian production manufacturers are selling goods to Canada at unfairly in 2004-2005. low prices, thereby possibly harming Canadian producers of those goods.
Enquêtes relatives à la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI) En vertu du Programme des droits antidumping et Au cours de 2004-2005, le travail de l’ASFC dans ce domaine a permis compensateurs, des enquêtes et des examens sont d’assurer la protection d’environ effectués lorsque des plaintes sont déposées 36 000 emplois et près de 13 milliards alléguant que des fabricants étrangers vendent des de dollars de production canadienne. marchandises au Canada à des prix déraisonnablement bas, ce qui peut nuire aux producteurs canadiens de ces mêmes marchandises.