translate English to French: When the Chair and the CEO of a corporation are separate positions, as they are at NBCC, the Chair normally manages the affairs of the Board while the CEO manages the day-to-day operations of the corporation.
Lorsque le président du Conseil et le premier dirigeant d’une société occupent des postes distincts, comme à la SCCN, le président gère habituellement les affaires du Conseil tandis que le premier dirigeant gère les activités quotidiennes de la Société.