translate English to French: Thus, the decision or preference toward extended households incorporates both the short-term need for labour in the farms and in domestic work and the long-term prospects of household self-insurance, survival of their relatives, and the personal or cultural satisfaction of fulfilling their social obligations.
Ainsi, quand on opte ou marque sa préférence pour la famille élargie, on tient compte à la fois du besoin à court terme de main-d’œuvre pour les tâches agricoles et domestiques, des perspectives à long terme d’auto-assurance du ménage et de survie des membres de la parenté et de la satisfaction personnelle ou culturelle que l’on a à s’acquitter de ses devoirs sociaux.