translate English to French: However, HIV/AIDS has retarded progress made in reducing the infant and maternal mortality rates.
Cependant, la pandémie de VIH/SIDA a freiné les progrès accomplis sur la voie d'une réduction des taux de mortalité infantile et maternelle.