translate English to French: Sharing arrangements developed at that time could not take into account the numbers of vessels that would participate in the fishery, or the changing circumstances of some of these fleets.
Les ententes de partage élaborées à ce moment-là n’ont pu tenir compte du nombre de bateaux qui participeraient à la pêche ni des circonstances changeantes de certaines de ces flottilles.