translate English to French: This does not mean that the Canadian financial system is condemned to live with the status quo or become paralyzed.
Cela ne veut pas dire que le système financier canadien est condamné à l'immobilisme ou à la sclérose.