translate English to French: On July 5 and August 1, 2005, Airline Tariff Publishing Company, Agent (hereinafter ATPCo) on behalf of Air Canada, filed with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) amendments to Rule 500 on the 6th and 7th Revised Pages AC-28C in Air Canada's international scheduled service tariff NTA(A) No. 458 by which Air Canada proposes to discontinue accepting passengers on stretchers.
Les 5 juillet et 1er août 2005, la Airline Tariff Publishing Company, Agent (ci-après ATPCo), au nom d'Air Canada, a déposé auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) des avis de modification à la règle 500 apparaissant aux 6e et 7e révisions de la page AC-28C du tarif de services internationaux réguliers NTA(A) no 458 d'Air Canada, par lesquelles Air Canada propose de ne plus accepter les passagers qui voyagent sur des civières.