translate English to French: These cards, with updated addresses and perhaps other information, would be mailed once a year to NS Links by
Cela en vaudrait largement la peine si l'on songe aux difficultés que nous avons éprouvées à communiquer avec les étudiants participants quelques mois à peine après la fin de leur stage.