translate English to French: Meanwhile, its Assessment and Collections Branch recruits through a publication called the Canadian Scene which contains news and information for the country's ethnic media and is translated into 13 languages and mailed to 600 ethnic media outlets across Canada.
De plus, la Direction générale des cotisations et des recouvrements recrute du personnel en publiant des annonces dans un périodique appelé Canadian Scene, qui publie des nouvelles et de l'information à l'intention des médias ethniques du pays, et qui est traduit en 13 langues différentes et distribué à 600 médias ethniques partout au pays.