translate English to French: In the retrospective analysis, we compared alternative stock–recruit models and selected one that was consistent with historical spawner–recruit data and allowed us to implement alternative hypotheses about hydrosystem, hatchery, harvest, and environmental effects.
Dans une analyse rétrospective, nous avons comparé divers modèles de stock–recrutement de rechange et en avons choisi un qui correspondait aux données historiques sur les géniteurs et les recrues et qui nous permettait d'avancer diverses hypothèses sur les effets de l'hydrosystème, de la pisciculture, de la récolte et de l'environnement.