translate English to French: With no permanent performing arts venue, Rideau Vert's first productions were staged in Montréal spaces such as the Theatre of the Companions of Saint Laurent on Sherbrooke Street East and at the Gesù (Ondine and Sincèrement had been staged there, the latter in a version censored by the Jesuits).
Après avoir joué au Théâtre des Compagnons de saint Laurent, rue Sherbrooke Est, à Montréal, puis au Gesù (pour Ondine et Sincèrement, épurées par la censure des jésuites), le Rideau Vert frappe un grand coup avec sa première « vraie » création canadienne :