translate English to French: The letter from the President of the Security Council to the Secretary-General had been dated 15 April 2004 and the Committee could have been briefed on the matter in the meantime, even if the report itself had not been available.
La lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité étant datée du 15 avril 2004, la Commission aurait pu recevoir plus tôt les informations nécessaires, avant même la publication du rapport.