translate English to French: This change brings Canada in line with the United States, thereby improving the comparability of the measure of productivity with that published by the Bureau of Labor Statistics. For all quarterly estimates by industry, the seasonally adjusted output growth rates are derived from the Fisher- chained estimates of GDP at basic prices published by the Industry Measures and Analysis Division.
Finalement, pour assurer une cohérence avec les données annuelles issues du programme de la productivité du travail, tous les indices trimestriels d’emplois et des heures travaillées sont ajustés à leurs repères annuels respectifs lorsque ces derniers sont disponibles, soit lors de la parution du premier trimestre pour le secteur des entreprises et au troisième trimestre de chaque année pour les données par industrie.