translate English to French: A prize meeting all of the criteria of a "prescribed prize" is not included in computing the income of the recipient, even if the prize relates to accomplishments in the recipient's ordinary field of endeavour.
Une récompense qui répond à tous les critères d'une « récompense visée par règlement » n'entre pas dans le calcul du revenu du récipiendaire, même si la récompense est reliée aux réussites dans le domaine d'activité habituel du récipiendaire.