translate English to French: He points out that, in his case, the lawyer and legal representative who submitted the appeal were court-appointed, and it was therefore the State party's obligation to act in a way that ensured that the complainant could effectively exercise his right to a defence and representation free of charge.
Or dans son cas, l'avocat et l'avoué qui ont introduit le recours en cassation étaient commis d'office; l'État partie avait donc bien l'obligation d'agir de façon à garantir à l'auteur de la communication l'exercice effectif du droit d'être défendu et représenté en justice gratuitement.