translate English to French: The resulting risk factor is a weighted calculation, and not an average.
Le facteur de risque est pondéré; il ne correspond pas à une simple moyenne.