translate English to French: He noted that this initiative represented a new direction in Canada and that this consultation was part of a process to transform current thinking and practices through collaboration with the most creative minds in a variety of research disciplines.
Il a rappelé que cette initiative représente une nouvelle orientation au Canada et que cette consultation s'inscrit dans le cadre d'un processus visant à transformer la pensée et les pratiques actuelles par le biais d'une collaboration entre les esprits les plus créatifs dans diverses disciplines de recherche.