translate English to French: Thus, while it was probably easier to obtain the necessary experience from acting in the positions in question, clearly this was not an unfair advantage for the appointees because many other candidates were able to satisfy the board that they too had this experience.
Ainsi, même s’il était probablement plus facile d’obtenir cette expérience par une nomination intérimaire, il ne s’agissait clairement pas d’un avantage indu pour les personnes nommées, car bon nombre d’autres candidats et candidates ont pu convaincre le jury qu’ils et elles l’avaient acquise par d’autres moyens.