translate English to French: Two distinct and mutually reinforcing processes have been unfolded to this purpose: a report by Mr Jean-Claude Juncker, which the heads of state and government asked the Prime Minister of Luxembourg to prepare on a personal basis, and the negotiation of a memorandum of understanding to render operational the guidelines adopted by the Warsaw Summit.
Deux processus distincts mais qui se renforcent mutuellement ont été engagés à cette fin: un rapport que les chefs d’État et de gouvernement ont confié à titre personnel à M. Jean-Claude Juncker, Premier ministre du Luxembourg, et la négociation d’un memorandum d’accord qui donnerait effet aux lignes directrices adoptées lors du Sommet de Varsovie.