translate English to French: This decision stipulated that: “The health system in the Great Jamahiriya is based on primary health care which fundamentally relies on a practically sound, scientifically safe and socially acceptable technique that makes it easily accessible to every family and individual in society through their effective participation so that all citizens in the Jamahiriya reach the highest attainable standard of health, thereby enabling them to engage in productive activity and carry out an effective role in the social and economic life of society.” In accordance with this strategy, the General People's Committee for Health and Social Security developed a number of programmes, including:
Cette décision était libellée comme suit : « Le système de santé dans la Jamahiriya se fonde sur les soins de santé primaires, lesquels reposent essentiellement sur une technique rationnelle sur le plan pratique, sûre sur le plan scientifique et acceptable sur le plan social qui les rend aisément accessibles à chaque famille et individu par le biais de leur participation effective en sorte que tous les citoyens de la Jamahiriya puissent jouir des meilleures normes de santé possibles, ce qui doit leur permettre de mener des activités productives et de jouer un rôle efficace dans la vie économique et sociale. » Conformément à cette stratégie, le Comité général du peuple pour la santé et la sécurité sociale a conçu un certain nombre de programmes, à savoir :