translate English to French: UNCTAD's research and intellectual capacity-building had contributed to a better understanding of how to deal with foreign direct investment by taking into account new emerging international issues in the context of national legal regimes.
Les activités de recherche et de renforcement des capacités avaient permis de mieux appréhender les questions relatives à l'investissement étranger direct en tenant compte des nouvelles questions qui s'étaient fait jour au niveau international dans le cadre des régimes juridiques nationaux.