translate English to French: Therefore when a department is going to make appointments that are subject to the Act and relative merit, they are obliged to conform to the basic framework established by the Act and Regulations.
Par conséquent, lorsqu'un ministère procédera à des nominations assujetties à la Loi et aux principes qui sous-tendent la notion de sélection au mérite, il est tenu de se conformer au cadre général établi par la Loi et le Règlement.