translate English to French: The hypothesis that has been used for many years to link reactive metabolites with immune-mediated reactions is the hapten hypothesis; specifically, that the reactive metabolite covalently binds to proteins thus making the proteins "foreign", and in some cases this leads to a pathogenic immune response (Uetrecht, 1999).
L’hypothèse sur laquelle on se fonde depuis des années pour associer les métabolites réactifs aux réactions à médiation immunitaire est l’hypothèse de l’haptène, selon laquelle un métabolite réactif se lie par covalence aux protéines, rend ces protéines « étrangères » et, dans certains cas, entraîne une réponse immunitaire pathogène (Uetrecht, 1999).