translate English to German: The Committee on Culture proposes a budget of 86 MECU for the next four years: in my opinion, the Council is unaware of the role which culture has to play in today's Europe, the one being constructed, nor does it bear in mind the job-creating capacity of investment in the field of cultural heritage.
Der Kulturausschuß schlägt einen Finanzrahmen von 86 Mio. ECU für die nächsten vier Jahre vor: meiner Meinung nach ist sich der Rat weder der Rolle bewußt, die die Kultur beim Aufbau Europas spielen muß, noch berücksichtigt er die Tatsache, daß durch Investitionen im Bereich des Kulturerbes Arbeitsplätze geschaffen werden können.