translate English to French: Completion of the installation of the software for the management of automated systems for 15 Arab Countries (Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Jordan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia and Yemen); Assistance to Arab universities in the teaching of IP and establishment of master degree programs; Establishment of a web site for the League of Arab States by a local expert; Study on the development of a strategy for the promotion of IP training in the diplomatic and judicial institutes in Arab countries.
Pays arabes : - l’installation du logiciel de gestion de systèmes automatisés a été menée à bien dans 15 pays arabes (Algérie, Arabie saoudite, Bahreïn, Djibouti, Égypte, Jamahiriya arabe libyenne, Jordanie, Liban, Mauritanie, Oman, Qatar, République arabe syrienne, Soudan, Tunisie et Yémen); - assistance à des universités de pays arabes en vue de l’enseignement de la propriété intellectuelle et de la création de diplômes de maîtrise dans ce domaine; - création d’un site Web destiné à la Ligue des États arabes par un expert local; - étude en vue de l’élaboration d’une stratégie pour la promotion de la formation en matière de propriété intellectuelle dans les instituts diplomatiques et judiciaires des pays arabes.