translate English to French: The Green Paper has three main objectives: to gain as full a picture as possible of the situation as regards the protection of innovation by the patent system in the European Community; to examine whether new Community measures are necessary and/or whether existing arrangements need to be adjusted; and to consider what these new measures could involve and what form they could take.
Le Livre Vert poursuit un triple objectif: – dresser un tableau aussi complet que possible de la situation en matière de protection de l’ innovation par le régime des brevets dans la Communauté européen; – mesurer la nécessité de nouvelles actions communautaires et/ou d’ aménagement des un régimes actuels; – explorer la forme et le contenu possibles de telles actions nouvelles.