translate English to French: • Examine corollary issues such as how best to foster operational environments that allow for more open communication and early identification of potential actions and behaviour inconsistent with public service values, including wrongdoing, as well as incentives, awards and recognition for disclosers could also be examined.
• Examiner des questions corollaires, comme la meilleure façon de favoriser des environnements opérationnels qui permettent une communication plus ouverte et la découverte rapide des actions et des comportements incompatibles avec les valeurs du service public, y compris les actes fautifs. Des incitatifs, primes et expressions de reconnaissance pour les dénonciateurs pourraient également être envisagés.