translate English to French: His 18 years as mayor of Paris finally proved the launching pad for his first successful bid for the French presidency.
Depuis les années 1990, le nom de Jacques Chirac est régulièrement évoqué dans huit affaires judiciaires impliquant notamment la Mairie de Paris .