translate English to French: The build-up of public debt in industrial countries (which was rising briskly well before the Great Recession pushed it to near-unsustainable levels) reflects this kind of calculus.
L’accumulation de la dette publique des pays industrialisés (une dette qui se creusait déjà rapidement et bien avant que la Grande récession lui fasse atteindre des niveaux quasi intenables) reflète ce genre de calcul.