translate English to French: If failure occurs due to loading on a thrust fault regime it will occur at an offset from the lake.
Si la rupture se produit par chargement dans un contexte de failles de chevauchement, elle se produira à une certaine distance du lac.