translate English to French: "So there's a lot of things in the equation here that in my view, contributed to the possibility of it being slightly off balance, if not more so."55 When asked whether tasking the CAR for the Somalia mission had been a wise choice given the tremendous changes in the organization, Col Holmes replied:
Lorsqu'on lui a demandé s'il avait été sage de choisir le RAC pour la mission en Somalie, compte tenu des changements considérables apportés à son organisation, le col Holmes a répondu : « Personnellement, mon choix aurait été différent [...] il aurait été difficile pour quiconque, avec des délais aussi serres, de tout remettre en place et de partir en opération.