translate English to French: It had been stressed during the informal consultations that the negotiations had reached a stage at which it should be possible to find solutions that would bridge the various well-known positions of delegations, and that those proposals should be collectively viewed in context.
On a fait valoir, lors des consultations officieuses, que les négociations en sont arrivées à un point où il devrait être possible de trouver des solutions rapprochant les diverses positions bien connues des délégations et que ces propositions devraient être collectivement examinées dans ce contexte.