translate English to French: The Representative of AIPPI, noting that, as evidenced by paragraph 43 of document MM/WG/2/4, the proposed Rule 20bis(6) was conceived as a "no-roll-back" provision, drew attention to the fact that a Contracting Party whose legislation provided for the recording of licenses could, as a result of a change in its law, subsequently cease to provide for such recording and could therefore wish to make a declaration under this paragraph at a later date.
Le représentant de l’AIPPI, notant que, ainsi qu’il ressort du paragraphe 43 du document MM/WG/2/4, la règle 20bis.6) proposée a été conçue comme une disposition empêchant un retour en arrière, a appelé l’attention sur le fait qu’une partie contractante dont la législation prévoit l’inscription des licences peut, à la suite d’une modification législative, cesser de prévoir ces inscriptions et peut donc souhaiter faire une déclaration visée dans cet alinéa à une date ultérieure.