translate English to French: • a life cycle management approach reflecting the whole life cost of real property; 
• une approche de la gestion du cycle de vie qui tient compte du coût des biens immobiliers au cours de leur vie utile complète;