translate English to French: By providing Canadian businesses with single-window access to the information and services they need to succeed and Canadian citizens with the easy-to-use, integrated service delivery they expect, the government is taking steps to alleviate public frustration while making the management of its service delivery infrastructure more efficient, effective and economical.
En offrant aux entreprises canadiennes un accès à guichet unique à l'information et aux services dont elles ont besoin pour connaître du succès, et en fournissant aux Canadiens les services conviviaux et intégrés auxquels ils s'attendent, le gouvernement du Canada prend les mesures nécessaires pour atténuer le mécontentement du public tout en veillant à ce que la gestion de son infrastructure de prestation des services se fasse de manière plus efficace, plus rentable et moins coûteuse.