translate English to French: Fed a supply of Hopi pictograms, the machine goes berserk and crosses worlds and epochs, losing its bearings like a broken clock.
Nourrie de pictogrammes hopi, la machine s'emballe et traverse les mondes et les époques, démontée comme on le dit d'une horloge.