translate English to French: With the previous approach, whereby a significant number of seats in a training program could be purchased (making it worthwhile for a local college to offer the course), clients in rural areas had much better access to relevant programs.
L’ancienne approche, qui permettait d’acheter un certain nombre de places dans un programme de formation (ce qui rendait l’offre de cours plus intéressante pour un collège), donnait aux clients des régions rurales un bien meilleur accès à des programmes pertinents.