translate English to French: Both segments are reported to be growing with the traditional component excelling and art jewellery still growing, but more slowly, in popularity.
Les deux sections sont dites en croissance, avec les bijoux traditionnels connaissant un succès excellent et la joaillerie d'art montrant aussi une popularité grandissante, mais à un rythme plus lent.