translate English to French: This grudging acceptance of the Supreme Court of Canada’s ruling was in marked contrast to the approach taken by Quebec and British Columbia, when these provinces passed legislation to redefine the meaning of "spouse" in several provincial laws.
(Paragraphe 74) Même si la décision portait sur une loi bien précise d’une province donnée, elle représente probablement le développement le plus significatif qui se soit produit depuis longtemps dans le domaine des droits des gais et des lesbiennes.