translate English to French: The Corte d'Appello, having observed that it was inappropriate to apply domestic provisions that were contrary to Community law, stated that the national legislation at issue, appeared to be contrary to the provisions of the EC Treaty.
Après avoir rappelé qu'il y a lieu de ne pas appliquer les règles de droit interne incompatibles avec l'ordre juridique communautaire, la Corte d'appello a estimé que la législation nationale en cause paraissait contraire aux dispositions du traité CE.