translate English to German: I suggest you do a little test, Commissioner, if you have enough time, among the people in your office to see what conditions would be necessary to entice civil servants away from their jobs to take over or start a farm somewhere in either Northern or Southern Europe.
Herr Kommissar, ich schlage Ihnen vor, falls man Ihnen die Zeit dazu gibt, in Ihrer Verwaltung einen Test durchzuführen, nämlich festzustellen, welche Voraussetzungen erforderlich wären, damit sich Beamte entschließen, aus der Verwaltung auszuscheiden, um in irgendeinem Teil der Europäischen Union, im Süden oder im Norden, einen landwirtschaftlichen Betrieb zu übernehmen bzw. neu zu gründen.