translate English to French: • Branch Policies Work done within the HECSB's Programmes touches on many aspects of day-to-day living in Canada; issues like drinking water, air quality, alcohol and drug use, toy safety, smoke detectors, the safety of cosmetics and personal care products, and second-hand smoke, as well as how new products of biotechnology and new chemicals may affect Canadians, fall within the scope of HECSB's mandate.
• Politique de la Direction générale Le travail fait au sein des programmes de la DGSESC touche à de nombreux aspects de la vie quotidienne; des questions comme l'eau potable, la qualité de l'air, la consommation d'alcool et de drogues, la sécurité des jouets, les détecteurs de fumée, la sécurité des cosmétiques et des produits pour les soins personnels, le tabagisme passif, ainsi que la façon dont les nouveaux produits de la biotechnologie et les nouveaux produits chimiques peuvent avoir des répercussions sur les Canadiennes et les Canadiens, font partie du mandat de la Direction générale.