translate English to French: When the subscription period ends on 30 September 2001, the Bank’s own assets (equity) should reach € 4.1 billion from the present € 2.4 billion, as the subscribed capital rises from € 1.4 billion to € 3.2 billion and € 200 million of reserves are incorporated into the paid-up capital.
Cela lui permet d’accéder aux marchés financiers aux meilleures conditions possibles et par là-même de réduire le coût des prêts pour ses clients. 11. Les bénéfices de la Banque enregistrent une croissance régulière, due pour l’essentiel à l’expansion significative de son portefeuille de prêts, à des hausses modérées de ses frais de fonctionnement et à des reprises de provisions relativement faibles (1,8 millions € en 1999 contre 2,6 millions € en 1998, mais 5,9 millions € en 2000).