translate English to French: Taken together, these measures—the introduction of a strengthened Equalization program combined with a fiscal capacity cap and an equal per capita cash allocation in other major federal transfers—ensure that the new transfer system is more generous than before and that fundamental fairness is brought back to fiscal arrangements.
Prises ensemble, ces mesures – instauration d’un programme de péréquation renforcé avec plafond de capacité fiscale, et allocation en espèces selon un montant égal par habitant au titre des autres principaux transferts fédéraux – font en sorte que le nouveau régime de transferts est plus généreux qu’auparavant et qu’un principe fondamental d’équité est rétabli au titre des arrangements fiscaux.