translate English to French: No Pyramiding of Payments 30.03 Payments provided under Overtime and Reporting Pay provisions of the Agreement, the Designated Paid Holiday and Standby provisions of the Agreement and clause 30.01 above shall not be pyramided, that is an employee shall not receive more than one compensation for the same service.
Non-cumul des paiements 30.03 Les paiements prévus en vertu des dispositions concernant les heures supplémentaires et l'indemnité de rappel au travail de la présente convention, des dispositions de la convention cadre concernant les jours fériés désignés payés et l'indemnité de disponibilité, ainsi que le paragraphe 30.01 ne doivent pas être cumulés, c'est-à-dire que l'employé-e n'a pas droit à plus d'une rémunération pour le même service.