translate English to French: This is a significant step towards clarifying an area of the law which will have a broad impact on all federal employers and serviceproviders, and on the rights to equality of disabled persons. The Commission intervened in the Supreme Court of Canada in the case of Gibbs v. Battleford & District Co-operative Ltd.
L’un des aspects clés des questions de droit afférentes à la discrimination fondée sur la déficience est l’obligation d’adaptation, qui s’entend de la nécessité pour l’employeur ou le fournisseur de services de prendre des mesures pour répondre aux besoins particuliers des personnes handicapées.