translate English to French: The main causes of this state of affairs are the undeniable structural deficits directly resulting from island status, and for too long the European Union has all but ignored this fact.
Les principales causes de cet état de fait ont à voir avec les déficits structurels indéniables résultant directement de leur statut insulaire et l'Union européenne n'a que trop longtemps ignoré cet élément.