translate English to French: The hiring of the external consulting firm without any prior consultation with Member States was a clear example of the perils of allowing managerial flexibility without having adequate accountability mechanisms in place.
Cette société de conseils externe a été engagée sans que les États Membres aient été consultés au préalable, ce qui illustre bien le danger qu'il y a à assouplir les modes de gestion sans d'abord mettre en place des mécanismes de responsabilisation adéquats.