translate English to French: After a year of recuperation with support from his wife he became a judo instructor for the Yokote police.
Il récupère pendant une année, aidé de sa femme, après quoi il devient instructeur de Judo au service de la police de Yokote.