translate English to French: Mr. Godinho (Portugal), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and Montenegro; and, in addition, Armenia, Moldova and Ukraine, said that during the course of the previous decade remarkable progress had been made towards eliminating anti-personnel mines.
M. Godinho (Portugal) parlant au nom de l'Union européenne; les pays candidats : la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Turquie; les pays engagés dans le processus de stabilisation et d'association : Albanie, la Bosnie Herzégovine et Monténégro; et également l'Arménie, la Moldavie et l'Ukraine déclare qu'au cours de la dernière décennie des progrès remarquables ont été effectués pour éliminer les mines antipersonnelles.