translate English to French: Subsequent consultations led by the Treasury Board of Canada Secretariat within the federal government have identified the utility and the appropriateness of adding other entities to the Schedule to the Act, given their privileged access to special operational information and the fact that their mandate is or was primarily related to security and intelligence matters.
Des consultations subséquentes menées par le Secrétariat du Conseil du Trésor au sein de l'administration fédérale ont révélé l'utilité et le caractère approprié d'ajouter d'autres entités à l'annexe de la Loi en raison de leur accès privilégié à des renseignements opérationnels spéciaux et parce que leur mandat est ou était lié principalement à des questions de sécurité ou au domaine du renseignement.