translate English to French: In general, they failed to do so when the food was lost from view, but there was one exception at the end of the study (the second time that there were gaps but no windows): there was a significant tendency for the last two turns that brought the bird out of the maze to be the shortest route to the food.
En général, ce n’était pas le cas lorsqu’ils perdaient de vue la nourriture, mais une exception fut observée : à la fin de l’expérience (lors de la deuxième présentation des fentes, sans fenêtres) les pigeons prenaient, dans les deux derniers virages, le chemin le plus court pour atteindre la nourriture.