translate English to French: Indeed, there has not been so much attention drawn to the ancient history of the area surrounding the Chaudière Falls since nearly a century ago when T.W. Edwin Sowter was actively researching and publishing his discoveries as a member of the Ottawa Field Naturalists' Club (Jamieson 1999; Pilon 2004; Sowter 1895, 1900, 1901, 1909, 1915, 1917).
L'histoire ancienne de la zone ceinturant les chutes Chaudières n'avait pas reçu autant d'attention depuis le début du XXe siècle, au moment où T.W. Edwin Sowter effectuait ses recherches et les publiait en tant que membre du Ottawa Field Naturalists' Club (Jamieson 1999; Pilon 2004; Sowter 1895, 1900, 1901, 1909, 1915, 1917).