translate English to French: Weaknesses in the mechanism for identifying potential candidates after the initial adjudication of claims are such that potential participants may be missed.
Les lacunes que présente le processus de désignation des candidats à la réadaptation à la suite de l'examen initial des demandes de prestations peuvent empêcher d'éventuels participants d'être sélectionnés.