translate English to German: Remember the half smiles, the scepticism, the derision with which it was greeted back then.
Erinnern Sie sich doch nur an die hämischen, skeptischen und spöttischen Reaktionen, die er vor nicht allzu langer Zeit noch auslöste.