translate English to French: He has served in various appointments at 4 Wing Cold Lake, Director aerospace Equipment Program Management – radar and Communications Systems ottawa, 22 Wing north bay, CFb Penhold, and CFS Sydney. in 2002, he deployed as the G6 in support of the Canadian Battle Group in Stabilization Force – Bosnia and Herzegovina.
Le Lieutenant‑colonel Jim Bates s’est joint aux Forces canadiennes en 1986 comme officier du génie électronique et des communications de la Force aérienne. il a occupé divers postes à la 4e Escadre de Cold Lake, au Directeur – gestion du programme d’équipement aérospatial (Systèmes de radar et de communications), à la 22e Escadre de North bay, à la bFC Penhold et à la SFC Sydney.