translate English to French: Where a suspect has been refused a request for assignment of counsel he or she may apply to the President of the Tribunal to review the decision of the Registrar.
Lorsque le suspect a vu sa demande de commission d'office d'un conseil rejetée, il peut faire appel de la décision du Greffier devant le Président du Tribunal.