translate English to French: By failing to carry out effective investigations, State authorities acquiesced and might even become responsible for human rights violations.
En s'abstenant de mener des enquêtes en bonne et due forme, les pouvoirs publics acceptent les violations des droits de l'homme au point d'en devenir même responsables.