translate English to French: NEW: Contracts - Affected by the Ontario Power Outage Aboriginal Issues - Procurement Strategy for Aboriginal Business Advance Contract Award Notices (ACANs) Bidding and Competition Contract Form - Using the Supplier's Contract Form Contracting Policy - Scope Contracts Canada Crown Corporations and Contracting Declaration of Amounts Owing to Federal Government Employer-employee Relationships Fair Wages and Hours of Labour Act and Regulations Faxed Documents Grants and Contributions versus Contracts Indemnification and Limitation of Liability Intellectual Property Leases (excluding Real Property) Memoranda of Understanding Printing Services Procurements Involving Persons with Disabilities and Prison Labour Public Servants - Contracting with Current and Former Public Servants Reporting contract payments to CCRA (T1204) Security - Bid and Contract Security Supply Arrangements
Marchés touchés parla panne d'électricité en Ontario Acquisition de produits ou de services provenant de personnes handicapées et de personnes incarcérées Arrangements en matière d'approvisionnement Baux (biens immobiliers non compris) Contrats Canada Déclaration à l'ADRC des paiements contractuels (T1204) Déclaration des sommes dues au gouvernement fédéral Documents expédiés par télécopieur Formules contractuelles - Utilisation de la formule contractuelle du fournisseur Garanties de soumission et de contrat Indemnisation et limites de la responsabilité Invitations à soumissionner et appels à la concurrence Loi sur les justes salaires et les heures de travail et son règlement Passation de marchés avec des fonctionnaires anciens et actuels Politique sur les marchés - Champ d'application Préavis d'adjudication de contrats (PAC) Propriété intellectuelle Protocoles d'entente Questions autochtones - Stratégie d'acquisitions auprès des entreprises autochtones Relations d'employeur à employé Services d'imprimerie Sociétés d'État et marchés Subventions et contributions c. marchés