translate English to French: In the process of operation of the network particular attention is being paid to the involvement of NGO structures that may contribute to the promotion and development of sustainable horizontal ties among the participating parties in these processes and provide support to the local, regional and national institutions in the formulation and implementation of a comprehensive policy for efficient use of resources in compliance with the practices established in the developed countries and in particular in the EU community.
S'agissant du fonctionnement du réseau, une importance toute particulière s'attache à la participation d'ONG: en effet, celles-ci peuvent contribuer à la promotion et au développement de liens horizontaux durables entre les parties participantes, aider les organismes locaux, régionaux et nationaux à formuler et à appliquer une politique globale d'utilisation efficace des ressources, conformément aux pratiques établies dans les pays développés, en particulier dans l'Union européenne.