translate English to French: There are large chains of department stores, there are chains of retail stores, there are franchise chains and self-employed entrepreneurs who keep going through outstanding quality and specialities and which sometimes join forces, for example in purchasing cooperatives.
Il y a de vastes chaînes de grandes surfaces, il y a des chaînes de détaillants, il y a des chaînes de franchisés et il y a des entrepreneurs indépendants qui se maintiennent à flot par une qualité et une spécialisation de haut niveau et qui s'associent en coopératives d'achat par exemple.