translate English to French: He went on to suggest that it might be well not to discuss the matter with the War Office until it had been explored in Ottawa during a visit which the Corps Commander was shortly to make to Canada.100 Before McNaughton left for Canada, he had received a personal note101 from the new Chief of the Imperial General Staff saying that he would welcome a chance of discussing the future Canadian organization.
Il serait peut-être préférable, ajoutait-il, de ne pas discuter la question avec le War Office tant qu'on ne l'aurait pas étudiée à Ottawa lors de la visite que le commandant du corps d'armée devait faire prochainement au Canada100. Avant son départ pour le Canada, McNaughton avait reçu une note personnelle101 du nouveau chef de l'état-major impérial, lui faisant savoir qu'il serait heureux de discuter avec lui l'organisation future de l'armée canadienne.