translate English to French: Forty applicants signed up for the 2002 team, but work schedules and successive marches have thinned the numbers out.
Initialement, il y avait quarante candidats pour l’équipe de 2002, mais les emplois du temps et les marches de sélection ont réduit ce nombre.