translate English to French: Requests the Secretary-General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V, to be held on 10 and 11 November 2008, for the Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, to be held on 12 November 2008, and for the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, to be held on 13 and 14 November 2008, as well as for any continuation of work after the meetings;
Prie le Secrétaire général de fournir l'assistance et les services éventuellement requis, y compris des comptes rendus analytiques, pour la deuxième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, qui aura lieu les 10 et 11 novembre 2008, pour la dixième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II, tel que modifié, qui se tiendra le 12 novembre 2008, et pour la Réunion des Hautes Parties contractantes à la Convention, qui aura lieu les 13 et 14 novembre 2008, ainsi que pour la poursuite éventuelle des travaux après ces réunions ;