translate English to German: But in order to render the Broad economic policy guidelines more operational in terms of monitoring and coordination, we need a more accurate definition of the function of all those participating in economic policy in Europe, including the European Central Bank with regard to monetary policy and its contribution to Community goals, Community institutions in terms of balancing the entire economic policy, national governments in terms of budgetary policy and all social partners in terms of fixing wages.
Wenn die Grundzüge der Wirtschaftspolitik praktikabler gestaltet werden sollen, was die Überwachung und Koordinierung anbelangt, so muß jedoch auch genauer festgelegt werden, welche Rolle sämtliche wirtschaftspolitischen Akteure in der Europäischen Union spielen werden, ob es sich um die Rolle der Europäischen Zentralbank für die Währungspolitik und ihren Beitrag zu den Zielsetzungen der Gemeinschaft, um die Rolle der EU-Institutionen bei der Herstellung eines allgemeinen wirtschaftspolitischen Gleichgewichts, um die Rolle der einzelstaatlichen Regierungen bei der Haushaltspolitik oder um die Rolle der Sozialpartner bei den Lohnvereinbarungen handelt.