translate English to French: This represents a major challenge to the way that official statistics are organised (typically as a snapshot at a particular moment), since longitudinal analysis of a constant sample is at present very rare and data are not organised in ways that makes this easy.
C'est là un véritable défi au mode d'organisation des statistiques officielles (en règle générale, sous la forme d'un instantané à tel ou tel moment), car l'analyse longitudinale d'un échantillon constant est extrêmement rare et les données ne sont pas organisées suivant des modalités qui la rendent aisée.