translate English to French: Is it in favour of European Central Bank loans and guarantees for Member State governments in order to curb speculative profiteering and prevent public debt from spiralling into a vicious circle as a consequence of downgraded credit ratings?
Estime-t-elle opportun que les gouvernements bénéficient de garanties et de prêts de la Banque centrale européenne afin d'échapper à la spéculation et aux conséquences néfastes d'une dégradation éventuelle de la capacité d'emprunt des États membres qui entretiennent le cercle vicieux de la dette publique?