translate English to French: This can be overcome by demonstrating the empowering nature of consensus decision-making in delivering to statutory decision-makers creative, integrated, and widely supported solutions, in contrast to what they can expect from the weaker command-and-control decision-making processes.
On peut vaincre ces appréhensions en faisant valoir les vertus potentialisatrices d’un mode de décision axé sur la concertation et sa capacité de produire des solutions créatrices, intégrées et jouissant d’un vaste appui, contrairement à celles qui émanent de modes de décision plus faibles par « commandement et contrôle ».