translate English to French: after hearing the oral observations of Mr Kronhofer, represented by M. Brandauer and R. Bickel, Rechtsanwälte, of Mr Karan, represented by C. Ender, and of the Commission, represented by A.-M. Rouchaud and W. Bogensberger, at the hearing on 20 November 2003,
ayant entendu les observations orales de M. Kronhofer, représenté par Mes M. Brandauer et R. Bickel, Rechtsanwälte, de M. Karan, représenté par Me C. Ender, et de la Commission, représentée par Mme A.-M. Rouchaud et M. W. Bogensberger, à l'audience du 20 novembre 2003,