translate English to French: At its 30th plenary meeting, on 22 October 2008, the General Assembly, in accordance with Article 61 of the Charter of the United Nations and rule 140 of the rules of procedure of the Assembly, elected Norway as a member of the Economic and Social Council beginning on 1 January 2009, for the remainder of the term of office of Iceland.
À sa 30e séance plénière, le 22 octobre 2008, l'Assemblée générale, conformément à l'Article 61 de la Charte des Nations Unies et à l'article 140 du Règlement intérieur de l'Assemblée, a élu la Norvège membre du Conseil économique et social à compter du 1er janvier 2009 pour le reste du mandat de l'Islande.