translate English to French: Results Management and Reporting Directorate Treasury Board Secretariat L'Esplanade Laurier Ottawa, Ontario, Canada K1A 0R5 Tel.: (613) 957-7167 - Fax: (613) 957-7044 Table of Contents Section I -- Chair's Message Section II -- Commission Overview  Vision  Mission  Mandate  Core Values  Organization Chart Section III -- Performance Accomplishments  1.
Direction de la Gestion des résultats et des rapports Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada L'Esplanade Laurier Ottawa (Ontario) K1A 0R5 Téléphone : (613) 957-7167 - Télécopieur : (613) 957-7044 Table des Matières Section I - Message de la Présidente   Section II - Vue d'ensemble de la Commission  Vision  Mission  Mandat  Valeurs fondamentales  Organigramme  Section III - Réalisations en matière de rendement  1.