translate English to French: In any claim or proceeding, the Attorney General of Canada has authority to select and instruct counsel to conduct the defence on behalf of the servant.
En cas de réclamation ou de poursuites, le procureur général du Canada a le pouvoir de choisir et d'informer un avocat pour assurer la défense du fonctionnaire.