translate English to French: Some NRC Institutes and Branches have their own Diversity Committees which raise awareness of diversity via different means: communiqués, conferences, international pot luck meals, buddy language lunch chats, provision of religious rooms, web pages, etc. to ensure that employees from various cultures are welcomed.
Certains instituts et certaines directions générales du CNRC disposent de leur propre comité sur la diversité, qui utilise divers moyens pour sensibiliser les gens à l'importance de la diversité (communiqués, conférences, repas communautaires à saveur internationale, jumelage linguistique à l'heure du midi, salles pour les pratiques religieuses à l’intention des employés, pages Web, etc.); de cette façon, les employés de toutes les cultures se sentent acceptés.