translate English to French: The various International Polar Year projects will provide opportunities for the people living in the North to develop a broad range of new skills, as well as introduce new technologies and open up economic opportunities.
Les différents projets réalisés dans le cadre de l’Année polaire internationale ouvriront la voie à de nouvelles technologies, favoriseront les possibilités économiques et permettront aux résidants des régions nordiques d'acquérir tout un lot de nouvelles compétences.