translate English to French: The award was created to honour members of the service who are exposed to the rigors of sea duty, and other hazardous environments, and whose service record covers long and meritorious service in that environment.
Elle a été créée dans le but d’honorer les membres de la GCC qui sont exposés aux rigueurs du travail en mer ou dans d’autres milieux dangereux et qui comptent de longues années de service méritoire dans ces conditions.