translate English to French: The so-called "neutral indicators" which consist of strictly formal legal elements (title of the contract, registration with the Social Security, registration with the tax authorities); the so-called "general indicators" which consist of a) the will of the parties, b) whether the worker can freely organise his work and working time and c) whether there is a hierarchical control.
Afin de déterminer la nature de la relation de travail et de lutter ainsi contre le phénomène des faux indépendants, il faut utiliser plusieurs indicateurs: les indicateurs dits «neutres», qui consistent en éléments juridiques strictement formels (titre du contrat, inscription à la sécurité sociale, inscription auprès des autorités fiscales); les indicateurs «généraux», qui concernent a) la volonté des parties, b) le fait de savoir si le travailleur peut librement organiser son travail et son temps de travail et c) l'existence d'un contrôle hiérarchique.