translate English to French: [When fitted], safety relief devices on manifolded horizontal pressure receptacles filled with flammable gas shall be arranged to discharge upward and unobstructed to the open air in such a manner as to prevent any impingement of escaping gas upon the containers.
6.2.1.3.4 [Lorsqu'elles existent,] Les soupapes de sûreté montées sur des récipients à pression horizontaux à éléments multiples remplis de gaz inflammable doivent être disposées de façon à se vider par le haut et sans aucun obstacle à l'air libre, de façon à empêcher que le gaz qui s'échappe ne vienne au contact des conteneurs.