translate English to French: At both its first and second sessions, the Permanent Forum on Indigenous Issues identified as a major methodological challenge inadequate data collection and disaggregation concerning indigenous peoples on the recommendation of the Permanent Forum at its second session1 of the Economic and Social Council, in its decision 2003/300:
À ses première et deuxième sessions, l'Instance permanente sur les questions autochtones a constaté que les insuffisances de la collecte et de la ventilation de données sur les peuples autochtones posaient un problème méthodologique de taille.  Suivant la recommandation de l'Instance permanente à sa deuxième session1, le Conseil économique et social a, dans sa décision 2003/300 :