translate English to French: It is therefore anticipated that the offer of a retention bonus could apply to as few as only half of the existing staff of the Tribunals.
D'après les estimations, la prime de fidélisation ne devrait concerner que la moitié environ du personnel en poste dans les Tribunaux.