translate English to French: While in most of Canada, data sources used by CPSS generally lack information about race and ethnicity, we note that birth certificates in territories and some provinces do provide information about aboriginal populations.
Bien que dans la presque totalité du Canada, les sources de données utilisées par le SCSP n’offrent toujours pas de l’information sur la race et l’ethnicité, nous avons constaté que les extraits d’actes de naissance dans les territoires et dans certaines provinces contiennent des données au sujet de la population autochtone.