translate English to French: The study concluded that the creation and management of waiting lists are ad hoc and vary greatly among physicians based on individual approaches and criteria.
À ce jour, le travail du Ministère pour réaliser cet engagement est illustré par les progrès accomplis dans le cadre des initiatives suivantes : - financement d’un projet de synthèse de la recherche pour déterminer la nature, l’ampleur et les caractéristiques des listes d’attente pour les soins de santé nécessaires.