translate English to French: However, civil persons may, as agreed with the police, give assistance to carry out or to continue the offence, which is investigated, if the assistance given is very modest in comparison with the offence.
Toutefois, un particulier peut, en accord avec la police, prêter assistance pour concourir à la commission ou à la poursuite de l'infraction qui fait l'objet de l'enquête, si son concours n'est que très accessoire au regard de la gravité de l'infraction.