translate English to French: additional means.
n’a pas pour effet de remplacer les différentes façons d’interagir avec la Cour; il s’y ajoute.