translate English to French: This is not a mandatory requirement, and no tender has ever been disqualified by the Department for this reason alone.
Il ne s’agit pas là d’une exigence obligatoire, et le Ministère n’a jamais rejeté de soumission pour ce motif uniquement.