translate English to French: Handling Data and Analysis in the 1950s and 1960s But something I can do that will perhaps be of interest is to sketch how we handled economic data at the Bank in the 1950s and early 1960s, and how it gradually became apparent why we had to undertake a relative shift away from our hitherto highly judgmental approach towards greater use of formal, explicit, mathematical models.
Le traitement des données et des analyses dans les années 1950 et 1960 Je peux, par contre, esquisser la façon dont nous traitions les données économiques à la Banque dans les années 1950 et au début des années 1960. Je montrerai ensuite comment il devint graduellement évident qu'il fallait nous écarter un peu d'une approche qui laissait une très large place au jugement pour nous tourner de plus en plus vers une modélisation formelle, explicite et mathématique.