translate English to French: The repeated and regular measurement of results provides a critical perspective on the program’s progress. Measurement tools such as rationale frameworks establish short-term and long-term program objectives at the outset and provide a specific reference point for objectively assessing the program’s development.
Dans le cas du programme Canada–France, le choix de grands projets à caractère historique, bien que justifié par le contexte des commémorations du 400e, n’était pas susceptible de générer des résultats optimaux en matière de changement de perception des Français et de retombées économiques pour le Canada.