translate English to French: 28.09 An employee shall not earn leave credits under this Agreement in any month for which leave has already been credited to his/her under the terms of any other collective agreement to which the Employer is a party or under other rules or regulations of the Employer.
28.09 Un employé-e n'acquiert aucun crédit de congés en vertu de la présente convention au cours d'un mois à l'égard duquel un crédit a déjà été porté à son crédit en vertu des conditions d'une autre convention collective à laquelle l'Employeur est partie, ou en vertu des autres règles ou règlements édictés par l'Employeur.