translate English to French: The increase in Canadian mineral trade, as seen by the continued surge in mineral and metal commodity prices, was again driven by buoyant global demand, certain supply constraints, and active investor demand. by tungsten (+217.8%), zinc (+85.5%), copper (+61.0%), nickel (+42.8%), titanium metal (+35.7%), gold (+28.9%), and uranium and thorium (+23.9%).
Le commerce des minéraux canadiens a affiché une recrudescence, comme en témoigne la flambée continue des prix des produits minéraux et métalliques, et cette recrudescence a été une fois de plus attribuable à une demande mondiale soutenue, à certaines contraintes d’approvisionnement et à une demande ferme de la part des investisseurs. de produits métalliques a augmenté d’un impressionnant 22,5 %, ayant été portée de 48,7 G$ en 2005 à 59,7 G$.