translate English to French: The Tariff Board ruled that the three pieces of equipment should be classified under the tariff item that best described the finished product for the following reasons: [7] ... since all were parts of an original installation ordered from one company, designed as a unit to perform one function which required the operation of all parts when in use and controlled by one operator, they should be regarded as parts of a single entity or entirety and should not be so segregated for customs classification.
La Commission du tarif a déterminé que les trois pièces d'équipement devraient être classées dans le numéro tarifaire qui décrivait le mieux le produit fini pour les raisons suivantes [7] : ...mais, puisqu'il s'agissait d'éléments d'un dispositif original commandé par une compagnie et conçu en tant qu'unité destinée à un certain usage et qui exigeait pour le fonctionnement de chacun de ces éléments le contrôle d'un [seul et même] opérateur, il faut les considérer comme éléments d'un seul et même ensemble et, en aucun cas, on ne doit les dissocier pour des raisons de tarif douanier.