translate English to French: The 0.6% increase in Canada’s GHG emissions from 2003 to 2004 was primarily due to mining activity, increased use of fossil fuels in manufacturing, and growth in agricultural and road transportation activities.
La hausse de 0,6 % des émissions de GES du Canada entre 2003 et 2004 s’explique avant tout par l’activité minière, par la consommation accrue de combustibles fossiles dans le secteur manufacturier et par la croissance des activités dans le secteur agricole et dans celui du transport routier.