translate English to French: ◦ Working document • - Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the implementation of Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, and consisting of, conditional access  COM(2003) 198 final  8. Other business  * * *  Appendix III  RULES OF PROCEDURES OF MULTILATERAL CONSULTATIONS  Adopted by the Multilateral Consultation on 13 September 2004  The Parties to the European Convention on the Legal Protection of Services Based on, or Consisting of, Conditional Access  Having regard to Article 9, paragraph 5 of the Convention  Adopt these Rules of Procedure of Multilateral Consultations  Article 1  For the purpose of these Rules of Procedures, the following definitions are used:  - "Convention" means the European Convention on the Legal Protection of Services Based on, or Consisting of, Conditional Access;  - "Multilateral Consultation" means the Multilateral Consultation of the Parties to the Convention;  - "Delegate" means any representative of a Party appointed in accordance with the provisions of Article 9 paragraph 2 of the Convention;  - "Observer" means any observer of a member State of the Council of Europe, of other States Party to the European Cultural Convention and the European Community, which is not a Party to the Convention.
Questions diverses * * * Annexe III REGLEMENT INTERIEUR DES CONSULTATIONS MULTILATERALES  Adopté par la Consultation Multilatérale du 13 septembre 2004 Les Parties à la Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d’accès conditionnel, Vu l’article 9, paragraphe 5 de la Convention, Arrêtent le présent Règlement intérieur des Consultations Multilatérales Article 1 Au sens du présent Règlement intérieur, on entend par : - « Convention », la Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d’accès conditionnel ; - « Consultation Multilatérale », la Consultation Multilatérale des Parties à la Convention ; - « Délégué », tout(e) représentant(e) d’une Partie désigné(é) conformément aux dispositions de l’article 9 paragraphe 2 de la Convention ; - « Observateur », tout(e) représentant(e) d’un Etat membre du Conseil de l’Europe, d’autres Etats Parties à la Convention culturelle européenne et de la Communauté européenne qui n’est pas Partie à la Convention.