translate English to French: Furthermore, in addition to the regulatory requirements, the report describes in the first part the major events of the year and deals with a horizontal theme which was common to the four Funds in 1999: equality between women and men.
Par ailleurs, au-delà des exigences réglementaires, le rapport décrit, dans une première partie, les temps forts de l’année, et traite d’un thème horizontal commun aux quatre Fonds en 1999 : l’égalité entre les femmes et les hommes.