translate English to French: Forum members are selected to represent the business, media, academic and arts communities from each country and serve the unique objective of ensuring ongoing, high-level input by Canadian and Japanese citizens into the bilateral relationship.
Traditionnellement, les chefs de file du secteur privé ont toujours été le point de mire des consultations engagées par les deux gouvernements; mais des organisations non gouvernementales, comme le Forum Canada-Japon, jouent également un rôle important en formulant des conseils et des recommandations au Canada et au Japon sur la manière d’intensifier les relations bilatérales.