translate English to French: With regard to export subsidies, the value of the legitimate (i.e. within the reduction commitment) export subsidies at the end of the implementation period would remain at around US$ 13.8 billion, which equals 2.4 per cent of world total agricultural exports (US$ 579.9 billion) in 1997, or 63.6 per cent of the total agricultural exports of Africa in the same year.
Quant aux subventions à l'exportation, la valeur des subventions légitimes (c'est-à-dire de celles qui se situent dans la limite de l'engagement) serait encore de l'ordre de 13,8 milliards de dollars à la fin de la période mise en œuvre, ce qui représente 2,4 % du total mondial des exportations agricoles (579,9 milliards de dollars) en 1997, ou 63,6 % du total des exportations agricoles de l'Afrique pour la même année.