translate English to French: The way in which the criteria for belonging to such an avant-garde are defined will be decisive in that respect.
La formulation des conditions à remplir pour faire partie d’une avant-garde est déterminante à cet égard.