translate English to French: Some reports from the region mentioned that public authorities did not always explain why a request for information was refused, did not meet required deadlines and sometimes failed to provide any answer at all (e.g. Armenia, Kazakhstan) or that there were discrepancies between provisions in national laws concerning information that may be withheld and the provisions of the Convention (Belarus, Ukraine).
Selon certains rapports de pays de la région, les autorités publiques n'expliquent pas toujours pourquoi une demande d'informations a été rejetée, ne respectent pas les délais fixés et, dans certains cas, ne donnent aucune réponse (Arménie et Kazakhstan par exemple) ou il y a des discordances entre les dispositions des lois nationales concernant l'information dont la divulgation pouvait être refusée et les dispositions de la Convention (Bélarus et Ukraine).