translate English to French: In 2004, out of 144 staff deployed by UNHCR to emergency operations, 37 per cent (53 persons) were deployed under external standby arrangements.
En 2004, sur les 144 fonctionnaires déployés par le HCR dans le cadre de ces opérations, 37 % (53 personnes) l'avaient été au titre d'arrangements prévisionnels externes.