translate English to French: The NTGO received a financial boost during the second half of 2005 from the federal government’s Strategic Initiatives in Northern Economic Development when $2 million was awarded to the Government of the Northwest Territories’ Department of Industry, Tourism and Investment for geoscience activities under the Targeted Investment Program.
Pendant le second semestre de 2005, le NTGO a reçu un soutien financier du gouvernement fédéral, par le biais des Investissements stratégiques dans le développement du Nord, lorsque 2 M$ ont été octroyés au Department of Industry, Tourism and Investment des Territoires du Nord-Ouest dans le cadre du Programme d’investissements ciblés.