translate English to German: The suspension of the talks may provide an opportunity for reviewing the Commission’s negotiating mandate, which should concentrate on: 1) reforming the WTO to make it more transparent, more inclusive and more democratic, embedded within the UN system, and bound in its decision-making by the framework of international law; 2) reviewing the three main agreements now on the agenda: agriculture, intellectual property and services; 3) providing a binding frame of reference for the activities of transnational companies; 4) making respect for the rights of peoples a condition of free trade, by ensuring that the human rights clause, as approved by Parliament on 14 February, is observed; 5) refusing at bilateral or regional level to sidestep the rules agreed upon at multilateral level, taking the EPA talks with the ACP countries as an example.
Die Aussetzung der Verhandlungen kann eine Gelegenheit bieten, das Verhandlungsmandat der Kommission zu überprüfen, um folgende Ziele in seinen Mittelpunkt zu rücken: 1) eine Reform der WTO, die demokratischer und transparenter gestaltet werden, die Einbindung aller Mitglieder ermöglichen, in das System der Vereinten Nationen integriert werden und auf der Grundlage des Völkerrechts an ihre Beschlüsse gebunden werden muss; 2) eine Revision der heute auf der Tagesordnung stehenden wichtigsten drei Übereinkommen: Landwirtschaft, geistiges Eigentum und Dienstleistungen; 3) ein verbindlicher Referenzrahmen für die Tätigkeit transnationaler Unternehmen; 4) die Achtung der Rechte der Völker zu einer Bedingung des Freihandels zu erheben, um die Einhaltung der Menschenrechtsklausel in der vom Europäischen Parlament am 14. Februar beschlossenen Form zu gewährleisten; 5) Durchsetzung des Grundsatzes, dass Regelungen, die in einem multilateralen Rahmen angenommen wurden, nicht auf bilateraler oder regionaler Ebene umgangen werden dürfen, wobei die WPA-Verhandlungen mit den AKP-Staaten als Beispiel dienen mögen.