translate English to French: Jocelyne Bourgon, the former president of the School, inspired the topic through her very firm belief in the necessity of identifying the truly distinctive features of the Canadian Public Service tradition.
L’ancienne présidente de l’École, Mme Jocelyne Bourgon, a joué un rôle des plus stimulants à plusieurs égards, plus particulièrement parce qu’elle était profondément convaincue qu’il fallait définir les caractéristiques essentielles propres à la tradition de la fonction publique canadienne.