translate English to French: 52 ARTICLE 25 NOTICE TO AMEND OR RENEW THE COLLECTIVE AGREEMENT 25.01 Should either party, at the expiration of this Agreement desire amendments or alterations therein for its renewal, a written notice to that effect shall be served upon the other party in accordance with the provisions of the Public Service Staff Relations Act.
ARTICLE 25 AVIS DE MODIFICATION OU DE RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION COLLECTIVE Si l’une des parties, à l’expiration de la présente convention, désire la renouveler en y apportant des modifications ou des changements, elle doit, à cette fin, envoyer à l’autre partie un avis écrit, conformément aux dispositions de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.