translate English to French: Thereafter the increase in short-term interest rates and the refinancing of maturing long-term bonds at higher interest rates push up public debt charges by $1.2 billion in 2005–06 and a further $1.1 billion in 2006–07.
Par la suite, l’augmentation des taux d’intérêt à court terme et le refinancement d’obligations à long terme venant à échéance à des taux d’intérêt plus élevés devraient faire augmenter les frais de la dette publique de 1,2 milliard en 2005-2006 et de 1,1 milliard en 2006-2007.