translate English to French: The Canadian Copyright Act seeks to achieve a balance, in the public interest, between recognizing the rights of the creators and owners of copyright works, and the access and dissemination of these works.
La Loi sur le droit d’auteur vise à maintenir l'équilibre, dans l'intérêt du public, entre la reconnaissance des droits des créateurs et des propriétaires d'œuvres, d'une part, et la diffusion de ces œuvres de même que l'accès à celles-ci, d'autre part.