translate English to French: It  provides that all Canadian Forces personnel must be capable of serving under  a wide variety of conditions without option.
Il prévoit que tous les  membres des Forces canadiennes doivent être capables d'effectuer leur  service dans des conditions très diverses, sans possibilité de choix.