translate English to French: Although the alternative market now exists, it is not yet working properly, and so the consumer does not have the best possible access to comparable products, and the industry cannot benefit from the economies of scale that a large single market offers.
Bien que le marché alternatif existe aujourd’hui, il ne fonctionne pas encore comme il devrait, ce qui fait que le consommateur ne jouit pas du meilleur accès possible à des produits comparables. De plus, l’industrie ne profite pas des économies d’échelle offertes par un grand marché unique.