translate English to French: Member States, as well as observers and other organizations attending the session, are requested to communicate their credentials to the secretariat of the UNDP/UNFPA Executive Board (e-mail marcela.romero@undp.org; fax 1 (212) 906-5634), as early as possible, but not later than Monday, 18 May 2009.
Les États Membres, ainsi que les observateurs et autres organisations participant à la session, sont priés de communiquer leurs pouvoirs au secrétariat du Conseil d'administration (courriel marcela.romero@undp.org; ou télécopie 1 (212) 906-5634), dans les meilleurs délais, le lundi 18 mai 2009 au plus tard.