translate English to French: The position of northern countries, on the upper-right side of the chart, with high GDP and low unemployment rates, exemplify their motivation as well as the existence of objective conditions allowing citizens to afford an additional cost of this sort.
Cependant, le ratio entre le PIB et le taux de chômage, d’une part, et le fait, d’autre part, d’être disposé à des efforts économiques pour modifier les habitudes de consommation d’énergie n’explique pas des situations telles qu’on les observe en Italie, en Irlande, en Belgique et en Autriche : en dépit d’un PIB égal ou supérieur à la moyenne de l’UE25 et d’un taux de chômage inférieur au niveau européen, les réticences sont encore significatives.