translate English to French: In order to better manage the community's expectations and ensure an open and transparent process, the Nominating Committee recommended that consideration be given to a more tailored recruitment identifying the critical gaps for each Institute, based on the openings for specific expertise based on turnover and Institute's strategic priorities.
Pour mieux gérer les attentes de la communauté et pour veiller à ce que le processus soit ouvert et transparent, le Comité de mise en candidature recommande d'envisager un recrutement plus adapté, reconnaissant les graves lacunes pour chaque institut, basé sur les ouvertures pour une expertise précise, selon le roulement et les priorités stratégiques de l'institut.