translate English to French: Moreover, provisions to facilitate short term insurance cover in the case of purchase and registration of a car in different jurisdictions as well as harmonized provisions with regard to the settlement of claims along the lines of the Fourth Motor Insurance Directive should help to further clarify the European legal environment.
En outre, des dispositions visant à faciliter une prise d'assurance de courte durée lorsque l'achat et l'immatriculation ont été effectués dans des territoires appliquant des systèmes différents, ainsi que des dispositions harmonisées en matière de règlement des sinistres, arrêtées dans l'esprit de la quatrième directive sur l'assurance automobile, devraient contribuer à préciser le cadre juridique européen.