translate English to French: It was also using them to gather and disseminate information on the special procedures, and to collect and distribute information from the special rapporteurs as rapidly as possible, particularly for the monthly briefings of the President of the Security Council and when the special rapporteurs briefed the Security Council informally.
Il les met également en oeuvre pour recueillir et diffuser des informations sur les procédures spéciales, et rassembler et distribuer aussi rapidement que possible les informations émanant des rapporteurs spéciaux, en particulier en vue des réunions mensuelles d'information avec le Président du Conseil de sécurité et lorsque les rapporteurs spéciaux informent le Conseil de sécurité de façon officieuse.