translate English to French: Turning to the second allegation, Mr. Jackson urged that "a thorough knowledge of Information Resources & Distribution's record management functions and holdings and how to perform complicated information retrievals" for the Administration position was not tested by the question:
Au sujet de la deuxième allégation, M. Jackson indique que la qualité [TRADUCTION] « connaissance approfondie des fonctions de gestion de dossiers et des fonds documentaires du service des ressources d'information et de la manière d'effectuer des manoeuvres complexes d'extraction de renseignements », exigée pour le poste de l'Administration, n'a pas été évaluée par la question suivante :