translate English to French: A cappella or accompanied by original instruments such as the "gusli" and the lyre "koliosnaya", the seven Svetilen singers have set their heart on modernising and rejuvenating this Russian choral culture : they adapt, in an original way, choral pieces where the rhythms and harmonies are reflective of their tradition, of the purity of the original sounds as much as the modernity they breath into it.
A cappella ou accompagnés d'instruments anciens tels que le "gusli" et la lyre "koliosnaya", les sept chanteurs de Svetilen ont à coeur de moderniser et rajeunir cette culture chorale russe : ils adaptent, de manière originale, des pièces chorales dont les rythmes et les harmonies sont le reflet de la tradition, de la pureté des sons d'origine tout autant que de la modernité qu'ils y insufflent.