translate English to French: However, if the property is acquired on or before the date on which the taxpayer is required to file the tax return for the year in which the assistance is received, the election can be filed with that return and the amount of the assistance that is subject to the election need not be included in income under paragraph 12(1)(x) for that previous year.
Toutefois, si le bien est acquis au plus tard à la date à laquelle le contribuable est tenu de produire sa déclaration de revenus pour l'année où l'aide est reçue, le choix peut être joint à cette déclaration et le montant de l'aide visé par le choix n'a pas à être inclus dans le calcul du revenu en vertu de l'alinéa 12(1)x) pour cette année antérieure.