translate English to French: The example that was most frequently cited in headquarters focus groups was the EQAMS system, which was variously stated to have increased the time that it takes desk officers to produce Q&As by a factor of two to four. Mission users most often pointed to the new Performance Management Program (PMP On-line).
L’exemple auquel on fait référence le plus souvent dans les groupes de discussion de l’AC est le système EQAMS; on a souvent dit que ce système avait doublé et même quadruplé la période de temps nécessaire aux chargés de dossiers pour produire les Q et R. Les utilisateurs dans les missions ont le plus souvent fait référence au nouveau Programme de gestion du rendement (PGR en ligne).