translate English to French: However, there are two cards, at Exhibits 6-1 and 6-3, to the effect that the first week was the week for which the period of reference identified is from May 14 to May 20, 1995, and the second week being May 21 to May 27, 1995, clearly within the period during which the claimant is alleged to have been absent from the country, if one considers the first card at Exhibit 6-1.
Cependant, selon les deux cartes formant les pièces 6-1 et 6-3, la première semaine était la semaine couvrant la période allant du 14 au 20 mai 1995, et la deuxième couvrait la période allant du 21 au 27 mai 1995, ce qui tombait clairement dans la période pendant laquelle la prestataire est réputée s'être absentée du pays, si l'on considère la première carte (pièce 6-1).