translate English to French: Second, we will reinvigorate recruitment and career development programs, recognizing the need to be more competitive in the search for talent among Canadians.
Deuxièmement, nous redonnerons de la vigueur aux programmes de recrutement et de perfectionnement professionnel : il est impératif de mieux faire pour attirer des Canadiens talentueux.