translate English to French: Moreover, although health-care providers theoretically have more accurate information than the general public on how HIV is transmitted, this does not necessarily translate into more sensitive care and treatment of HIV patients.
En outre, si le personnel de santé est théoriquement mieux informé que le grand public sur les modes de transmission du VIH, cela ne se traduit pas nécessairement par une attention et un traitement mieux adaptés aux besoins des personnes séropositives.