translate English to French: For CATSA, the Special Examination covered the period from November 2005 to June 2006 and encompassed all mandated activities, as well as governance, strategic planning, risk management, financial management, human resources management, contract management, information technologies, performance measurement and reporting, and equipment management.
Les changements apportés à la sûreté aéroportuaire et aux opérations de contrôle après cet attentat à la bombe incluaient, entre autres, les mesures suivantes : mise en place d’un cadre réglementaire plus détaillé et rigide pour la sûreté du transport aérien; vérification approfondie des antécédents des travailleurs dans les aéroports; installation de mécanismes de contrôle d’accès à des zones de l’aéroport et rapprochement bagages-passagers.