translate English to French: At the time of her death she was well regarded within the Canadian art community, yet the acclaim she experienced in her lifetime nowhere near compares to the esteem in which she is held today. She is a bona fide tourist attraction for both Vancouver and Victoria, part of the elementary school curriculum, a significant figure in the Canadian art historical canon and the subject of a steady stream of exhibitions.
Malgré la renommée certaine dont elle jouit en fin de vie aux yeux de la communauté artistique canadienne, sa notoriété reste bien en deçà de l'estime en laquelle on la tient aujourd'hui où elle est devenue une attraction touristique incontournable pour les villes de Vancouver et Victoria et où son nom figure au programme du cours élémentaire et en bonne place dans l'histoire de l'art au Canada.