translate English to German: Lastly, although the report does not place sufficient emphasis on apprenticeships, this is nonetheless included in the awareness of the need to improve policies on professional training at European level and it reinforces my belief in the absolute need to put in place, in the coming years, a genuine 'Erasmus for apprentices' scheme which will provide professional training through a network, which has been jointly developed and takes into account the vast experience of each nation.
Wenngleich der Bericht der beruflichen Bildung nicht genügend Gewicht einräumt, bezieht er sie doch in den Erkenntnisprozess ein, dass es erforderlich ist, die Politiken der beruflichen Bildung auf europäischer Ebene zu stärken. Dies erhärtet meine Überzeugung, dass es absolut unerlässlich ist, in den nächsten Jahren ein echtes Erasmus-Programm der beruflichen Bildung zu entwickeln, das eine vernetzte Berufsbildung ermöglicht, die zielgerichtet und gleichzeitig für die Vielfalt der Erfahrungen jedes einzelnen Volkes offen ist.