translate English to French: 57 Delgamuukw v. British Columbia, [1991] 3 W.W.R. 97 (B.C.S.C.). Chief Justice McEachern made many references to the social and political conditions of the Gitksan and Wet’suwet’en, stating that "aboriginal life in the territory was at best, nasty, brutish and short" (p.
British Columbia, [1991] 3 W.W.R. 97 (B.C.S.C.). Le juge en chef McEachern a fait de nombreuses mentions des conditions sociales et politiques des Gitksans et Wet’suwet’ens, affirmant que [TRADUCTION] «la vie des autochtones dans ce territoire était, au mieux, pénible, brutale et brève» (p.