translate English to French: It failed to note cases of which the Committee had been notified in which children on their way to join the Rwandan Army had been prevented from joining, and it failed to mention cases of recruiters who had been arrested and would stand trial.
Il omet de citer les cas dont le Comité a été saisi où des enfants sur le point de s'enrôler dans l'Armée rwandaise avaient été empêchés de le faire, et il ne fait pas mention des cas où des recruteurs ont été arrêtés et remis à la justice.