translate English to French: This is a precarious, if not potentially destabilizing position.
Il s'agit là d'une situation précaire, voire potentiellement déstabilisante.