translate English to French: "gross-up factor" The definition "gross-up factor" for a particular deferral amount is 1, except where the 1/2 factor is relevant in computing the deferral amount because the property is capital property.
« facteur de majoration » La définition de « facteur de majoration » pour un montant de report particulier est de 1, sauf lorsqu’un facteur de 1/2 est utilisé pour le calcul du montant de report parce que le bien est une immobilisation.