translate English to French: Dispossession is particularly troublesome in situations where possession of the encumbered assets is indispensable for commercial debtors who require these assets to generate the income from which to repay the loan (as is the case, for example, with raw materials, semi-finished goods, equipment and inventory).
La dépossession est particulièrement gênante lorsque ces biens sont indispensables à un débiteur commercial pour générer les recettes qui lui permettront de rembourser le prêt (comme c'est le cas par exemple de matières premières, de produits semi-finis, de matériel et de stocks).