translate English to French: In either case, however, it is for national law to decide whether communities would be allowed to collude so as to avoid competition among themselves as regards the assignment and transfer of their rights to third parties.
Toutefois, dans l’un ou l’autre cas, la décision de savoir si les communautés seront autorisées à s’entendre secrètement pour éviter toute concurrence entre elles en ce qui concerne la cession et le transfert de leurs droits à des tiers relève de la législation nationale.