translate English to French: The Presidency text provided for the possibility of the opt-out clause, with some elements being taken into account to guarantee the protection of health and safety of workers, in particular: – the opt-out clause would be seen as an exception, the working week of a maximum of 48 hours being the general rule in the EU;
Se félicitant de la communication de la Commission esquissant une nouvelle stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail, qui prévoit l'objectif ambitieux de réduire de 25 % d'ici 2012 les accidents du travail dans l'UE, les délégations ont mené un débat d'orientation général à ce sujet sous le point "travail de qualité".