translate English to French: Since MRA did not file an objection with PWGSC and filed its complaint with the Tribunal on December 16, 2005, the Tribunal finds that the complaint was not filed within the required time limits established by subsection 6(1) of the Regulations and cannot accept this ground of complaint for inquiry.
Étant donné que MRA n'a pas présenté une opposition à TPSGC et qu'elle a déposé sa plainte auprès du Tribunal le 16 décembre 2005, le Tribunal conclut que la plainte n'a pas été déposée dans les délais prévus au paragraphe 6(1) du Règlement; il ne peut enquêter sur la plainte à ce motif.