translate English to French: The federal government, through the Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND), is responsible for the administration and disposal of territorial lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut pursuant to the Territorial Lands Act (TLA) and the Territorial Lands Regulations (the Regulations), which provide the Minister of Indian Affairs and Northern Development (the Minister) with the authority to sell lands up to a value of $5,000.
Le gouvernement fédéral, par l'entremise du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), doit veiller à l'administration et à l'aliénation des terres territoriales du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut conformément à la Loi sur les terres territoriales (LTT) et au Règlement sur les terres territoriales (le Règlement), lesquels donnent au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (le ministre) le pouvoir de vendre des terres ayant une valeur ne dépassant pas 5 000 $.