translate English to French: The complainant, in our view, did  not clearly satisfy the Tribunal that, on this preminilary question, the  alleged sexual harassment did occur "in the course of the employment".
Nous savons que les procédures engagées devant le  présent Tribunal ne sont pas aussi officielles que celles qui sont  présentées devant un tribunal judiciaire.