translate English to French: Policyholder Benefits (see note 1) Policy dividends paid – subparagraph 138(3)(a)(iii) Experience rating refunds paid – subparagraph 138(3)(a)(v) or subsection 140(1) Transfers to and from other funds Commissions Interest on policyholder amounts on deposit – subparagraph 138(5)(b)(iii) Policy loans made – paragraph 138(3)(e) Non-deductible prepaid commissions from prior year – subparagraph 18(9)(a)(i) Other (specify) – – SUB-TOTAL (lines 114 to 124) POLICY REVENUE, BENEFITS AND RELATED EXPENSES, OTHER REVENUE (line 113 minus line 125) Enter amounts on page 1, line 1
Indemnités versées aux titulaires de polices (voir remarque 1) Participations de police payées – sous-alinéa 138(3)a)(iii) Remboursements de surprime d'expérience payés – sous-alinéa 138(3)a)(v) et paragraphe 140(1) Transferts à d'autres fonds ou d'autres fonds Commissions Intérêts sur les sommes mises en dépôt par les titulaires de police – sous-alinéa 138(5)b)(iii) Avances sur police consenties – alinéa 138(3)e) Commissions payées d'avance non déductibles de l'année courante – sous-alinéa 18(9)a)(i) Autres (préciser) – – TOTAL PARTIEL (lignes 114 à 124) PRIMES, PRESTATIONS ET AUTRES POSTES, REVENUS DIVERS (ligne 113 moins ligne 125) Inscrire les montants sur la page 1, ligne 1 Remarque 1 :