translate English to French: Message from the Chair This report covers an eventful year in which the Science Advisory Board considered a variety of important issues affecting the nature and direction of the scientific activities of Health Canada and devoted increased attention to organizing the Board's deliberations along thematic lines.
Message du président Le présent rapport rend compte d'une année bien remplie au cours de laquelle le Conseil consultatif des sciences s'est penché sur diverses questions d'importance qui influent sur la nature et l'orientation des activités scientifiques de Santé Canada et a consacré davantage d'attention à l'organisation des délibérations du Conseil selon des axes thématiques.