translate English to French: Generally speaking, there were no major disparities between boys and girls which would justify specific action by the public authorities.
D'une manière générale, il n'existe pas entre garçons et filles de disparités majeures qui justifieraient une action particulière des pouvoirs publics.