translate English to French: The institutions themselves have been encouraged to develop, voluntarily and under their own responsibility, their principles of best practice ("benchmarks"), both in terms of transparency towards their counterparties and their own investors, and in terms of their optimal management of risks.
Les institutions financières à haut effet de levier elles-mêmes ont été encouragées à mettre au point, sous leur propre responsabilité et de manière volontaire, leurs éléments de conduite optimale (« benchmarks ») du point de vue à la fois de la transparence vis-à-vis de leurs contreparties et de leurs propres investisseurs et du point de vue de leur gestion optimale de risques.