translate English to German: The first relates to the modification of the territorial of Community VAT and specifies that VAT must always be applicable if a telecommunications service is delivered to a Community client: the consumption in fact takes place in the Community.
Der erste Zweck liegt in der Änderung des territorialen Kriteriums der Gemeinschaftsmehrwertsteuer und zielt darauf ab, daß die MwSt immer zu erheben ist, wenn einem Leistungsempfänger in der Gemeinschaft eine Telekommunikationsdienstleistung erbracht wird: Die Dienstleistung wird tatsächlich in der Gemeinschaft in Anspruch genommen.