translate English to French: Travel and Hospitality Expenses Pat McDonell — Assistant Commissioner, Director General, National Development and Resourcing Services Travel Expenses For the reporting period September 2, 2005, to December 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 26-28 September 2005 Travelled to Albert for Alberta Division Officers' Program Oriented Work Planning Meeting $736.98 6-7 October 2005 Travelled to Montreal for Multi-media Presentation $289.55 15-19 October 2005 Travelled to Trinidad and Tobago to attend the Conference of Police Service Commissions $367.76 21-23 November 2005 Attended the Alberta Centenial Medal Presentation as a recipient $1536.41
Frais de voyage et d'accueil Pat McDonell — Commissaire adjoint, Directeur général, Services nationaux de perfectionnement et de renouvellement Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2005 au 1 decembre 2005 Date(s) But Coût Total 26-28 septembre 2005 Conférence des Officiers de la division Alberta 736,98 $ 6-7 octobre 2005 Présentation Multi-média à Montréal 289,55 $ 15-19 octobre 2005 Conférence des Commissions de Service de Police à Trinidad and Tobago 367,76 $ 21-23 novembre 2005 Récipiendaire du Médaille du Centenaire de l'Alberta 1 536,41 $