translate English to French: For the most part, what guided the approach taken by the authors of the present study was the search for a pragmatic and flexible solution so that, depending on how its judicial activity develops, the Tribunal will always be able to meet different expectations, especially those of the victims and the international community, particularly with regard to the requirement for expeditious and fair trials.
Ce qui a principalement guidé les auteurs de la présente étude dans leur démarche, c'est le souci de trouver une solution pragmatique et flexible afin qu'à tout moment, en fonction de l'évolution de l'activité judiciaire, le Tribunal soit à même de répondre aux différentes attentes, en particulier celles des victimes et celles de la communauté internationale, notamment au regard de l'exigence d'un procès rapide et équitable;