translate English to French: • The total average weekly hours tuned in fall 2000 declined by 2% from fall 1999 both over the entire day (5 a.m. to 1 a.m.) and the 6 a.m. to 6 p.m. period.
• En 2000, le nombre moyen total d'heures d'écoute hebdomadaires a diminué de 2 % pour la journée complète (de 5 h à 1 h) et pour la période entre 6 h et 18 h.