translate English to French: Indian and Northern Affairs Canada's Gender Equality Analysis Policy provides a useful guide of questions to ask.
La Politique sur l’analyse comparative de l’égalité des sexes d’Affaires indiennes et du Nord Canada fournit un guide utile des questions à poser.