translate English to French: After assessing the key dimensions of well-being that are included in the CWB, the sources of data and their availability and comparability over time, the sensitivity of the indicators to change, and the weights and scaling assigned to the components in the index calculations, he concluded that the CWB compares favourably to other indices and "the CWB will to be a useful indicator of the well-being of any Aboriginal communities, and as other composite indices have done, it promises to make a positive contribution to Canadian policy research."
Cooke (2005) a fait une critique théorique de l’IBC. Après s’être penché sur les principales dimensions du bien-être incluses dans l’IBC, sur les sources des données, ainsi que la disponibilité et la comparabilité de ces données dans le temps, sur la sensibilité des indicateurs au changement, et sur les poids et la plage de variation attribués aux composantes dans le calcul de l’indice, il a conclu que l’IBC se comparaît favorablement à d’autres indices et que [traduction] « l’IBC sera un indicateur utile du bien-être dans les collectivités autochtones et, à l’instar d’autres indices composites, il contribuera à l’avancement de la recherche en matière de politiques au Canada.