translate English to German: Stealthily, the competition authorities of the European Commission are starting to get tougher on professional services (consider, for example, "Competition Policy and Liberal Professions," a statement that can be found on the European Commission's Web site, www.europa.eu.int ).
Die Wettbewerbshüter der Europäischen Kommission haben heimlich, still und leise damit begonnen, auch im Bereich der Fachdienstleistungen eine härtere Linie zu verfolgen. (Man betrachte beispielsweise die Erklärung ,,Competition Policy and Liberal Professions" (Wettbewerbspolitik und freie Berufe), die auf der Website der Europäischen Kommission www.europa.eu.int zu finden ist.)