translate English to French: • The Office ▪ Annual Reports ▪ 2003-2004 ▪ 2004-2005 ▪ Roles and Responsibilities ▪ Overview of the Office of the Secretary to the Governor General ▪ Report on Performance ▪ Appendix A – Financial Performance ▪ Appendix B – OSGG’s Financial Statements ▪ 2005-2006 ▪ Expenditure Review Committee Document ▪ Proactive disclosure ▪ Reporting to parliamentary committees ▪ The Government Expenditure Plan ▪ Public Accounts of Canada
• Le Bureau ▪ Rapports annuels ▪ 2003-2004 ▪ 2004-2005 ▪ Rôle et responsabilités ▪ Vue d’ensemble du Bureau du secrétaire du gouverneur général ▪ Rapport sur le rendement ▪ Appendice A – Rendement financier ▪ Appendice B – États financiers du BSGG ▪ 2005-2006 ▪ Document du Comité d’examen des dépenses ▪ Divulgation proactive ▪ Présentations devant les Comités parlementaires ▪ Plan de dépenses du gouvernement ▪ Comptes publics du Canada