translate English to French: The Commission implies that the claimant should have kept his job until he found another one, as would have been a reasonable alternative, or should have informed the employer of the real reasons for his departure so as to give the employer the opportunity to pay what it owed, or should have complained to his union and filed a grievance: all of these were reasonable alternatives available to the claimant, yet he chose not to use them.
La Commission laisse entendre que le prestataire aurait dû conserver son emploi jusqu'à ce qu'il en trouve un autre, ce qui aurait constitué une solution raisonnable, ou encore informer l'employeur des vrais motifs de son départ pour lui donner la chance de payer ce qu'il doit, ou encore il aurait dû se plaindre à son syndicat et déposer un grief, soit autant de solutions raisonnables offertes au prestataire mais qu'il a choisi de ne pas exercer.