translate English to French: It would appear that the CGC, the GTA and the Board were not aware that the siding at Demaine had been abandoned and, therefore, proceeded with the request of the complainant for a producer car at that location.
Il appert que la CCG, l'OTG et la Commission n'ont pas été avertis que la voie d'évitement de Demaine avait été abandonnée et, par conséquent, ont traité la demande du plaignant quant à la mise en place d'un wagon de producteur à cet endroit.