translate English to French: We thank the Special Representative of the Secretary-General for his briefing and reiterate our commitment and gratitude to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for its extraordinary efforts to contribute to stability in that country, to offer assistance to the Haitian authorities and to ensure an adequate security environment in the country — an environment that was essential for the normal functioning of the recent electoral process.
Nous remercions le Représentant spécial du Secrétaire général de son exposé et réaffirmons notre reconnaissance à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) pour ses efforts extraordinaires à l'appui de la stabilité dans ce pays, dans l'assistance qu'elle apporte aux autorités haïtiennes et en vue d'assurer un environnement de sécurité adéquat dans le pays - sachant qu'un tel environnement était indispensable au déroulement normal du récent processus électoral.