translate English to French: The environmental management plan should cover the entire life-cycle of the production process, including raw materials, products and wastes.
Le plan de gestion environnementale doit couvrir l'ensemble du cycle de vie du procédé de production: matières premières, produits, déchets.