translate English to French: For example, one co-participating State may be bound by a particular rule (e.g., in a bilateral treaty with the injured State) whereas the other co-participant is not.
Ainsi, l'un des États co-participants peut être lié par une règle particulière (par exemple dans le cadre d'un traité bilatéral avec l'État lésé), tandis que l'autre co-participant ne l'est pas.