translate English to French: I have the honour to inform you that your letter dated 28 June 2006 (S/2006/468) concerning your intention to reduce the frequency of reports on the compliance by Iraq with its obligations regarding the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains from every four months to every six months has been brought to the attention of the members of the Security Council.  They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein.
J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 28 juin 2006 (S/2006/468), dans laquelle vous faites part de votre intention de réduire de quatre à six mois la fréquence des rapports sur la façon dont l'Iraq s'acquitte de ses obligations relatives au rapatriement ou au retour de tous les nationaux du Koweït et d'États tiers, ou de leur dépouille mortelle, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui ont pris note de votre intention et des renseignements fournis.