translate English to French: The question of the former GDR had, almost alone,(11) concentrated attention on, and for forty years justified acceptance of the principles of self-determination within Europe without any contradictions tarnishing its value and justice in the eyes of the West.
Le problème de l'ex-RDA avait en effet concentré presqu'à lui seul(11) et justifié, pendant quarante ans, la problématique de l'autodétermination sur la scène européenne, sans que des contradictions n'en viennent ternir, pour les Occidentaux, la valeur et la justice.