translate English to French: The most common governmental loan practice giving rise to countervailable subsidies is the offering of preferential rates of interest.
En cette matière, la pratique des pouvoirs publics qui équivaut le plus souvent à l’octroi de subventions pouvant donner lieu à une mesure compensatoire est l’application de taux d’intérêt préférentiels.