translate English to French: Where an inspector is external to the GoC, the inspector must be independent of the CA and must comply with the provisions of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders or the Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service.
Quand un inspecteur est externe au GC, il doit être indépendant de l'AC et doit se conformer aux dispositions du Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat ou le Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique.