translate English to French: Mr. Kerdoun asked whether the State party had met its target of achieving free universal education at all levels (primary, secondary and higher education) by 2009, and whether it planned to introduce school transport systems, especially in rural environments, to encourage attendance.
M. Kerdoun demande si l'État partie est parvenu en 2009 à atteindre son objectif de la gratuité de l'enseignement pour tous, à tous les niveaux (primaire, secondaire, supérieur), et s'il envisage d'organiser des transports scolaires, en particulier en milieu rural, ce qui favoriserait la fréquentation scolaire.