translate English to French: The Secretary-General in his report (A/59/703) had recommended against relocation of procurement and other logistics functions to the Logistics Base as that would have a negative impact on the overall capacity of the Organization to deploy new missions rapidly and effectively and to provide efficient logistical support to ongoing peacekeeping and peacebuilding missions.
Dans son rapport (A/59/703), le Secrétaire général s'était déclaré hostile à l'idée de transférer les fonctions d'achat et d'autres fonctions de logistique à la Base car un tel transfert nuirait à la capacité générale de l'Organisation de déployer rapidement et efficacement de nouvelles missions et de fournir un appui logistique efficace aux opérations de maintien et de consolidation de la paix en cours.