translate English to French: Quebec has a public education system that gives all children access to free primary and secondary instruction, and a system of loans and bursaries is available to those who wish to pursue their studies at the university level.
Le Québec est doté d'un système d'instruction publique qui permet à tous les enfants de fréquenter gratuitement une école primaire et secondaire. En outre, un régime de prêts et bourses dans le domaine de l'éducation permet aux personnes qui en ont besoin d'obtenir un soutien financier leur permettant de poursuivre leurs études.