translate English to French: A modest gain of 4.9% was noted for the 2.4 million tonnes of grain originated by Manitoba.
Un gain modeste de 4,9 % fut relevé pour les 2,4 millions de tonnes de céréales originaires du Manitoba.