translate English to French: Discrimination could be considered as a cross-cutting theme, impacting on the ability of indigenous peoples to fully enjoy the rights accorded to them under international and national laws, as well as the possibility for them to become equal partners in development.
La discrimination peut être considérée comme un thème intersectoriel, car elle influe sur l'aptitude qu'ont les peuples autochtones à jouir pleinement des droits que leur confère le droit international et national, ainsi que sur leur capacité de devenir des partenaires à part entière dans le développement.