translate English to French: In this demanding process of memory and mourning, the director is fully committed to her people's quest and her personal involvement provides an unquestionable touch of authenticity to her documentary.
Dans ce processus exigeant de mémoire et de deuil, la réalisatrice est pleinement engagée à côté des siens et son implication personnelle donne au documentaire une indéniable authenticité.