translate English to French: No DND Dependants Schools Overseas staff member may make available in a email any information that: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) is classified, i.e. Top Secret, Secret or Confidential; is designated, i.e. Protected A, Protected B, Protected C; is personal information under the Privacy Act ‘; could threaten the safety of individuals; could identify any employee, member or other public servant as having access to sensitive information; is restricted by international agreement or arrangement for official use only or publication is otherwise prohibited; could harm law enforcement or a lawful investigation; could facilitate the commission of an offence; could provide military operational and exercise information relating to unit organization, unit readiness, operations schedules, logistics support requirements, force allocation, counter-terrorism information, operational budget and inventory reports, weapons movements, mobilization information, detailed maps or photography of restricted areas, or otherwise be injurious to the defence of Canada or its allies.
Aucun des membres du personnel des écoles outre-mer du MDN outre-mer pour les personnes à charge ne peut intégrer àinclure dans un courriel de l’information qui : (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) est classifiée, c.-à-d., « Très secret », « Secret » ou « Confidentiel »; est désignée, c.-à-d., « Protégé A », « Protégé B », « Protégé C »; constitue un renseignement personnel en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels; pourrait compromettre la sécurité de certaines personnes; pourrait permettre d’identifier n’importe quel employé, militaire ou fonctionnaire comme étant une personne qui a accès à une information de nature délicate; est réservée, aux termesen vertu d’une entente ou d’un accord ou d’une entente international, à l’usage de l’organisation ou dont la diffusion est par ailleurs interdite; pourrait nuire à l’exécution de la loi ou à une enquête licitelégale; pourrait faciliter la perpétration d’une infraction; pourrait révéler des renseignements sur une opération ou un exercice militaire, ce qui touche l’organisation de l’unité, sa capacité opérationnelle, le calendrier de l’opération, les besoins de soutien logistique, l’affectation des forces, les renseignements antiterroristes, le budget de fonctionnement, les fiches de stock, le transports mouvements des armes, la mobilisation, des cartes détaillées ou des photographies des zones réglementées ou quelque tout autre renseignement pouvant affecter nuire à la défense du Canada ou de ses alliés.