translate English to French: For each year during the period of review, please identify any events (such as reduced hours of work; layoffs; strikes; and other plant shutdowns/closures) that affected your production of certain concrete reinforcing bar (for reasons other than holidays).
Pour chaque année depuis 2001, veuillez indiquer tout événement (p. ex., heures de travail réduites, mises à pied, grèves, fermetures d’usines) qui a influé sur la production de certaines barres d’armature pour béton (pour des raisons autres que des congés).