translate English to French: The purpose of this guidance document is to supplement the documents: i) Information Circular 86-4R3 [Reference 3], ii) "Chemicals Guidance Document 1 - Shop Floor SR&ED" [Reference 1], and iii) "Recognizing Experimental Development" [Reference 9], to clarify what work meets the definition of SR&ED, and provide specific examples to assist the "Chemicals SR&ED Performers" in the interpretation and practical application of the SR&ED program.
Ce document d'orientation vise à compléter les autres documents : i) la circulaire d'information 86-4R3 [référence 3], ii) le Document d'orientation sur les produits chimiques no 1 - la RS&DE en usine [référence 1], et iii) « Reconnaître le développement expérimental » [référence 9], afin de clarifier quels travaux correspondent à la définition de RS&DE, et donner des exemples spécifiques pour aider ceux qui effectuent de la RS&DE dans le domaine des produits chimiques à interpréter et à mettre en pratique le Programme de RS&DE.