translate English to French: It is also comprises the Government of Canada’s documentary heritage, some of which pre-date Confederation, and documents from individuals, organizations and associations in every imaginable format, including diaries, letters, photographs, documentary art, portraiture, music, film and video, sound recordings, philately, maps, plans, and geomatic data.
Notre collection comprend aussi le patrimoine documentaire fédéral, dont une partie date d’avant 1867, et des documents qui proviennent de personnes, d’organismes et d’associations et revêtent toutes les formes imaginables, y compris des journaux personnels, des lettres, des photographies, des œuvres d’art documentaire, des portraits, de la musique, des films, des bandes vidéo, des enregistrements sonores, des timbres, des cartes, des plans et des données géomatiques.