translate English to French: If he does so before the technical preparations for publication have been completed, then the priority date is not effective and the publication is deferred until 18 months after the filing date.
S'il fait usage de cette faculté avant que les préparatifs techniques en vue de la publication soient terminés, la date de priorité est sans effet et la publication est reportée jusqu'à 18 mois après la date de dépôt.