translate English to French: Validation Flight Test Data F for the purpose of this manual, are performance, stability and control and other necessary test parameters electrically or electronically recorded in an aircraft using a calibrated data acquisition system of sufficient resolution and verified as accurate by the company performing the test to establish a reference set of relevant parameters to which like simulator parameters can be compared.
Temps d’acheminement F signifie le temps total que le simulateur prend pour traiter un signal en provenance des commandes de vol principales du pilote jusqu'à ce que le système de mouvement, le système de visualisation et les instruments réagissent. Il s'agit du temps total qui s'écoule entre l'entrée du signal et la réponse du dispositif.