translate English to French: All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be addressed to Mary Hill, Acting Vice-President, Corporate Services and Adjudication Branch, Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue West, Room 717, Ottawa, Ontario K1A 1M3 (tel.: 613-941-2945; fax: 613-993-5016; e-mail: mary_hill@hc-sc.gc.ca). Ottawa, April 3, 2008 MARY PICHETTE Assistant Clerk of the Privy Council REGULATIONS AMENDING THE HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT APPEAL BOARD PROCEDURES REGULATIONS AMENDMENTS 1.
: 613-993-5016; courriel : mary_hill@hc-sc.gc.ca). Ottawa, le 3 avril 2008 La greffière adjointe du Conseil privé  MARY PICHETTE RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES PROCÉDURES DES COMMISSIONS D’APPEL CONSTITUÉES EN VERTU DE LA LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES MODIFICATIONS 1. Le titre intégral du Règlement sur les procédures des commissions d’appel constituées en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses  (voir référence 1) est remplacé par ce qui suit :