translate English to French: **** to the extent such duties can be considered to involve the performance of non-technological functions that aid the ongoing SR&ED activities claimed in the year but the wages and salary relating thereto are not incremental to the prosecution of SR&ED Common Issues 1.
**** Dans la mesure où ces fonctions sont considérées comme comportant l'exécution d'activités de nature non technologique aidant les activités de RS&DE courantes pour lesquelles une déduction a été demandée dans l'année, et où les traitements ou salaires connexes ne s'ajoutent pas aux dépenses découlant de la poursuite d'activités de RS&DE.