translate English to French: • Government contracts regulations Acronyms and Abbreviations ADM Assistant deputy minister APEC Asia-Pacific Economic Cooperation forum APM Anti-personnel mines ASEAN Association of Southeast Asian Nations CCC Canadian Commercial Corporation CIDA Canadian International Development Agency COSMOS Consular Management and Operations System CPC Canada Post Corporation CRF Consolidated Revenue Fund DFAIT Department of Foreign Affairs and International Trade ECL Export Control List EDC Export Development Corporation EIPA Export and Import Permits Act EU European Union FDI Foreign direct investment FTA Free Trade Agreement FTAA Free Trade Area of the Americas FTE Full time equivalent G-7/8 Group of Seven leading industrialized nations [Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States] plus Russia GATS General Agreement on Trade in Services GDP Gross domestic product IAEA International Atomic Energy Agency IBD International Business Development ICC International Criminal Court IFIs International financial institutions IJC International Joint Commission ILO International Labour Organization IRIS© Automated passport production system ISC International Security and Co-operation LDCs Least-developed countries MRC Market Research Centre NAFTA North American Free Trade Agreement NATO North Atlantic Treaty Organization NGO Non-governmental organization NORAD North American Aerospace Defence Agreement OAS Organization of American States OECD Organization for Economic Co-operation and Development OGDs Other government departments OSCE Organization for Security and Co-operation in Europe PEMD Program for Export Market Development POL Passport On-Line R&D Research and Development SHIRBRIG Standby Forces High Readiness Brigade SMEs Small and medium-sized enterprises TCI Team Canada Inc TCS Trade Commissioner Service TEP Trade and Economic Policy UN United Nations UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization WTO World Trade Organization YIIP Youth International Internship Program Date Modified: 2001-11-08
• Règlement sur les marchés de l'État Acronymes et abréviations ACDI Agence canadienne de développement international AIEA Agence internationale de l'énergie atomique ALE Accord de libre-échange ALENA Accord de libre-échange nord-américain APEC Coopération économique Asie-Pacifique ASEAN Association des nations de l'Asie du Sud-Est BIRFA Brigade d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies CCC Corporation commerciale canadienne CEM Centre des études de marché CMI Commission mixte internationale COSMOS Système de gestion des opérations consulaires CPI Cour pénale internationale ETP Équivalent temps plein G-7/G-8 Groupe des sept pays les plus industrialisés [Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Royaume-Uni, États-Unis] plus la Russie GATS Accord général sur le commerce des services IFI Institutions financières internationales IRIS© Système automatisé de production de passeports MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international NORAD Accord de défense aérienne du continent nord-américain OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OEA Organisation des États américains OIT Organisation internationale du travail OMC Organisation mondiale du commerce ONG Organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations Unies OSCE Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OTAN Organisation du Traité de l'Atlantique Nord PCI Promotion du commerce international PDME Programme de développement des marchés d'exportation PIB Produit intérieur brut PME Petites et moyennes entreprises PSIJ Programme de stages internationaux pour les jeunes R-D Recherche-développement SCP Société canadienne des postes SDC Service des délégués commerciaux SEE Société pour l'expansion des exportations SMA Sous-ministre adjoint UE Union européenne UNESCO Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ZLEA Zone de libre-échange des Amériques Date de modification : 2001-11-08