translate English to French: For instance, it was suggested that all lenders should have to reapply periodically for eligible lender status, particularly if competition is expected from leasing firms.
C'est ainsi qu'ils ont proposé que tous les prêteurs soient tenus de renouveler périodiquement leur demande d'admissibilité comme prêteur en vertu de la LFPEC, en particulier si les sociétés de location-acquisition doivent se joindre à la concurrence dans ce domaine.