translate English to French: In 2006–2007, INAC’s support of engineering and environmental studies for the transmission of Taltson hydro-power to the Slave Geological Province holds promise of cutting energy costs to stimulate development in the N.W.T.’s chief mining region, as well as in Aboriginal communities along the route.
Le Fonds pour le savoir et l’innovation a, pour sa part, appuyé la réalisation de 28 projets, d’une valeur de 877 000 dollars, tandis que le Forum sur le partenariat et le Forum consultatif ont reçu 81 000 dollars pour mettre en branle 5 projets dans les Territoires du Nord-Ouest.