translate English to French: It was those excesses that caused Pakistan, like other countries both near and far, to be shaken on occasion by movements that might objectively be termed intolerant.
Ce sont ces excès-là qui font que le Pakistan est secoué parfois comme d'autres pays proches ou lointains par des mouvements que l'on peut objectivement qualifier de mouvements d'intolérance.