translate English to French: Approval limits do not apply to custody transfers as defined in the Treasury Board Real Property Glossary . 1.10 Acceptance of transfers of administration - Special rule Where the market value of the property does not exceed $750,000, the Minister of Indian and Northern Affairs may accept the transfer of administration of federal real property from another minister or an agent corporation where that property is to be used for settlements under the Comprehensive Claims Program.
Les limites d'approbation ne s'appliquent pas au transfert de la garde des biens immobiliers comme défini dans le Lexique du Conseil du Trésor sur les biens immobiliers. 1.10 Acceptation de transfert de gestion - Règle spéciale Lorsque la valeur marchande du bien immobilier ne dépasse pas 750 000 $, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut accepter que la gestion d'un bien immobilier fédéral lui soit transférée d'un autre ministère ou d'une société mandataire lorsque le bien immobilier doit être utilisé aux fins du programme des revendications globales.