translate English to French: For all other non pensionable allowances not listed above such as Maternity and Paternal Allowances (entitlement code 148) that are to be adjusted for a closed retroactive period, these are to be reported using the EAJ screen and entitlement code 309.
Pour toutes les autres allocations n'ouvrant pas droit à pension, comme les indemnités de maternité et les indemnités parentales (code de versement 148), il importe d'utiliser l'écran RAV pour procéder à un rajustement; dans cet écran, on doit entre autres indiquer qu'il s'agit d'une période de rétroactivité fermée et insérer le code de versement 309.