translate English to French: "TK is collective/IP is individual" It is widely stated that IPRs are unsuitable for TK protection because they protect new knowledge that is created by individuals and do not recognize collective rights.
"Les savoirs traditionnels sont collectifs/la propriété intellectuelle est individuelle" On prétend souvent que les droits de propriété intellectuelle sont inadaptés à la protection des savoirs traditionnels parce qu’ils protègent de nouveaux savoirs créés par des individus et ne tiennent pas compte des droits collectifs.