translate English to French: This meant that before TRM began to function as a public service broadcasting institution (on 8 August 2004), all journalists had to be laid off and appointed through a new recruitment procedure, which started in February 2004.
Pour que TRM puisse commencer à fonctionner en tant qu'établissement de service public (le 8 août 2004), la totalité de ses journalistes devaient être licenciés avant d'être réembauchés au moyen d'une nouvelle procédure de recrutement qui a démarré en février 2004.