translate English to French: Employees | Years Blais, Jean-Pierre, Assistant Deputy Minister, Cultural Affairs Travel Expenses - from September 2 to December 1 Date(s) Purpose Total Cost 09-06 to 09-08 Meeting with the federal, provincial and territorial ministers of culture $1,443.52 09-20 to 09-21 Meeting with the Competition Review Panel $1,113.00 09-26 to 09-27 Meeting with the Minister and members of the film industry / Meeting with Telefilm Canada $408.07 10-09 to 10-09 Meeting of the follow-up committee of Rendez-vous 2007 - Montréal Métropole culturelle $294.55 10-28 to 10-29 Attending the l'ADISQ award ceremony $175.44 11-11 to 11-13 Attending Rendez-vous 2007 - Montréal Métropole culturelle $757.56 *Total: $4,192.14 Hospitality Expenses - from September 2 to December 1 Date Event Description Cost 11-13 Working meeting in the context of Rendez-vous 2007 - Montréal Métropole culturelle - Breakfast $179.13 *Total: $179.13 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
Employés | Années Blais, Jean-Pierre, Sous-ministre adjoint, Affaires culturelles Dépenses de voyage - du 2 septembre au 1 décembre Date(s) But Coût total 09-06 à 09-08 Rencontre des ministres fédéral, provinciaux, et territoriaux de la culture 1,443.52 $ 09-20 à 09-21 Rencontre avec le Groupe d'étude en matière de concurrence 1,113.00 $ 09-26 à 09-27 Rencontre avec la Ministre et les gens de l'industrie du film / Rencontre avec Téléfilm Canada 408.07 $ 10-09 à 10-09 Rencontre du comité de suivi de Rendez-vous 2007 - Montréal Métropole cultuelle 294.55 $ 10-28 à 10-29 Participation à la remise des prix de l'ADISQ 175.44 $ 11-11 à 11-13 Participation à Rendez-vous 2007 - Montréal Métropole culturelle 757.56 $ *Total : 4,192.14 $ Frais d'accueil - du 2 septembre au 1 décembre Date Description de l'événement Coût 11-13 Réunion de travail dans le cadre de Rendez-vous 2007 - Montréal Métropole culturelle - Petit-déjeuner 179.13 $ *Total : 179.13 $ *Toutes taxes comprises Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels