translate English to French: R-3 for authority to construct an overhead bridge to carry a "highway", namely PTH 101 (Northeast Perimeter Highway), across and over the tracks of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company), at mileage 118.5 Keewatin Subdivision, in section 15, township 11, range 4, east of the principal meridian, in the city of Winnipeg, in the province of Manitoba, as shown on Plan No. 6569 dated March 30, 1994 (hereinafter the Plan), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency). File No.
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de construire un passage supérieur permettant à une voie publique, soit PTH 101 (route périmètre nord-est), de franchir les voies ferrées de Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 118,5 de la subdivision Keewatin, dans la section 15, canton 11, rang 4, à l'est du méridien principal, dans la ville de Winnipeg, dans la province du Manitoba, comme il est indiqué sur le plan no 6569 du 30 mars 1994 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).