translate English to French: Whatever critics at home and abroad may think, the "surge" that President Bush is planning for Iraq is more than a troop increase; it is a new and high-risk regional strategy.
Quoiqu’en pensent les critiques américains et étrangers, la « vague » prévue par le président américain en Irak est plus qu’un afflux de troupes en renfort : c’est une nouvelle stratégie à hauts risques.