translate English to French: This has not been the case, and the lack of progress on the declaration will also hold up initiatives in standard setting in other areas of interest to indigenous peoples and will limit the possible elaboration of a policy for indigenous peoples' development that might serve as a framework for the work of the United Nations system globally.
Tel n'a pas été le cas et l'absence de progrès à cet égard paralysera les initiatives relatives à l'établissement de normes dans d'autres domaines intéressant les peuples autochtones et freinera l'élaboration, à leur intention, d'une politique de développement qui pourrait servir de référence pour le système des Nations Unies dans son ensemble.