translate English to French: The Committee recognizes that it also prevents First Nations bands from acting on present and fleeting opportunities for economic development.
Le Comité reconnaît que cette situation empêche les bandes autochtones de saisir des occasions de développement économique qui ne se représenteront plus.