translate English to French: In April 2004, the documentation of the procedures was completed and IMIS changes were better reflected in the online help text.
En avril 2004, l'exposé par écrit des procédures a été achevé et les modifications du SIG ont été répercutées dans le fichier d'aide en ligne.