translate English to German: Compared with the original bankruptcy code, the 2006 code is firmly rooted in the needs of a market economy.
Verglichen mit dem ursprünglichen Konkursgesetz, orientiert sich das Gesetz von 2006 eng an den Erfordernissen einer Marktwirtschaft.