translate English to French: Not included among interim measures are decisions that relate to the conduct of arbitral proceedings in general, such as: an order that a party produce a particular piece of evidence; an order that a party deposit an amount as an advance for the costs of the arbitration; or an order designed to maintain confidentiality of information relating to the arbitration.
Ne font pas partie des mesures provisoires ou conservatoires les décisions relatives à la conduite de la procédure arbitrale en général, telles que: ordre donné à une partie de produire une preuve particulière; ordre donné à une partie de consigner une somme à titre d'avance sur les frais de l'arbitrage; ou ordre visant à préserver la confidentialité d'informations relatives à l'arbitrage.