translate English to German: normally means that there is no MySQL server running on the system or that you are using an incorrect Unix socket file name or TCP/IP port number when trying to connect to the server. You should also check that the TCP/IP port you are using has not been blocked by a firewall or port blocking service.
bedeutet normalerweise, dass auf dem System kein MySQL Server läuft oder dass Sie bei Ihrem Verbindungsversuch einen verkehrten Unix-Socketdateinamen oder TCP/IP-Port angegeben haben.