translate English to French: New legislation relating to service providers or products could be confined to prescribing the fundamental requirements and basic requirements that the legislation seeks to achieve.
Une nouvelle législation concernant les services financiers ou les entreprises qui les fournissent pourrait se limiter à énumérer les exigences fondamentales que la législation cherche à réaliser.