translate English to French: Substantial compliance as nearly as circumstances will reasonably permit with the requirements of these regulations as to the staking out of mineral claims shall be sufficient.
Dans la mesure où les circonstances le permettent, la conformité sur le fond avec les exigences du présent règlement relatives au jalonnement des claims miniers est suffisante.