translate English to German: Nor in the field of direct taxes has the opportunity been taken - as the amendment we have not wanted to repeat says - to strengthen the relationship between taxation policy and other Community policies.
Im Bereich der direkten Steuern wurde die Chance ebenso wenig genutzt, um - wie es im Änderungsantrag hieß, den wir nicht wiederholen wollten - die Beziehung zwischen der Steuerpolitik und den übrigen Gemeinschaftspolitiken zu vertiefen.