translate English to French: A CEAA environmental assessment must consider " any cumulative environmental effects that are likely to result from the project in combination with other projects or activities that have been or will be carried out " (CEAA subsection 16(1)).
Une évaluation environnementale en vertu de la LCÉE doit également considérer « les effets environnementaux cumulatifs que sa réalisation [du projet], combinée à l'existence d'autres ouvrages ou à la réalisation d'autres projets ou activités, est susceptible de causer à l'environnement » (paragraphe 16(1) de la LCÉE).