translate English to French: In October 2001, the EC Joint Research Centre organised a major workshop on technological research for Arctic development which brought together close to 150 researchers from EU-Canada-US-Russia to address problems, and identify needs, relating to the themes: Earth Observation and Environment; Natural Resources and Transport; Civil and Research Infrastructures.
En octobre 2001, le Centre commun de recherche de la CE a organisé un grand atelier sur la recherche technologique pour le développement de l’Arctique, qui a réuni plus de 150 chercheurs de l’UE, du Canada, des États-Unis et de la Russie pour discuter des problèmes et définir les besoins concernant les thèmes suivants: observation de la terre et environnement, ressources naturelles et transports, et infrastructures civiles et de recherche.