translate English to French: It seems to the European Community that the proposed Article 6.6 would have the effect of reducing the scope of the “information and other assistance” provided by the Customs authorities to the provision of just SafeTIR data.
De l'avis de la Communauté européenne, le projet d'article 6.6 réduirait la portée de «l'information ou l'assistance» fournie par les autorités douanières à la simple communication des données SafeTIR.