translate English to French: This girl was just slugging another girl; you couldn’t even walk because people were just crowding in, cheering them on." [15] "It doesn’t matter who is fighting; everybody is egging everyone on." [15] "They [gangs in general] have a circle of silence." [15] "The Asian gangs are more highly organized than your average East end group of white, East Indian, and Spanish kids who just go around beating people up.
» [15] « Il y a eu une bagarre dans notre cafétéria, et tout le monde était monté sur les tables pour regarder. C’était une bagarre entre deux filles; on ne pouvait même pas marcher tellement il y avait d’élèves qui les encourageaient.