translate English to French: INTRODUCTION The Point of this Report purchases often take so long to run the gamut of bureaucratic checks and balances that the equipment is close to being outdated when it finally arrives.
L’approvisionnement militaire ─ qui comporte souvent l’achat à long terme de gros matériels techniquement avancés et complexes ─ languit à ce point qu’il faut maintenant calculer en décennies, et non plus en années, la durée de certains projets.