translate English to French: Since it could happen that the modifications according to this criterion create new phases where a gear is used for only one second, this modification step has to be applied several times.
Comme il est possible que les modifications imputables à ce critère engendrent de nouvelles phases où un rapport serait utilisé pendant 1 s seulement, cette modification doit être appliquée à chaque fois que le cas se présente.