translate English to French: Ms. Šimonović recalled that, following its consideration of the combined third and fourth periodic report of the Philippines in 1997, the Committee had recommended that reproductive and sexual health services, including family planning and contraception, should be made available and accessible to all women in all regions.
Mme Šimonović rappelle que le Comité, à la suite de son examen des troisième et quatrième rapports périodiques combinés des Philippines, en 1997, a recommandé que des mesures soient adoptées pour que toutes les femmes, dans toutes les régions du pays, aient accès aux services de santé génésique et de santé sexuelle, et notamment à la planification de la famille et à la contraception.