translate English to French: Every year, the Co-operatives Secretariat administers a survey questionnaire directed to Canadian co-operatives.
Le Régistrateur provincial de chaque province envoie la liste des coops qui relèvent de sa compétence au Secrétariat aux coopératives.