translate English to French: Comparing tables 2.1 and 2.3 shows that property owners saw the most significant increase in voting qualifications. In New Brunswick and Manitoba, the required value of property tripled for cities and doubled for towns; in rural areas, it rose by 33 percent.
vote au moment de la sanction de la loi de 1885 continuent de jouir de leur droit, mais ceux qui atteindront l’âge de 21 ans après cette date devront satisfaire au même cens électoral que celui appliqué dans les autres provinces.