translate English to French: In coordination with the Gulf Cooperation Council, it was drafting laws relating to unfair trade and trade secrets, as well as competition and transparency; new laws were being promulgated on commerce and investment, strengthening laws against anti-competitive behaviour; some public enterprises were being reformed or merged; and privatization procedures were being worked out, partial privatization having already been undertaken in some sectors.
En coordination avec le Conseil de coopération du Golfe, le Qatar élaborait des projets de loi relatifs au commerce déloyal et aux secrets de fabrique, ainsi qu'en matière de concurrence et de transparence; de nouvelles lois relatives au commerce et à l'investissement, appelées à renforcer les lois réprimant les comportements anticoncurrentiels, étaient promulguées; certaines entreprises publiques étaient restructurées ou fusionnées et des procédures de privatisation étaient en cours d'élaboration, certains secteurs ayant déjà été partiellement privatisés.