translate English to French: Notwithstanding this hypothetical scenario, there was no evidence before us that this scenario has actually occurred, and on the evidence that we did receive, we would find this possibility to be remote in the extreme.
Nonobstant ce scénario hypothétique, on ne nous a présenté aucun élément de preuve démontrant que ce scénario s'était réalisé; au regard des éléments de preuve qui nous ont été soumis, nous estimons qu'un tel scénario est très peu plausible.