translate English to French: His notes indicate that he worked on these questions off and on between January 7 and 16, 2002.
[HC] Témoignage Lemay (17 novembre 2004), p.