translate English to French: The co-rapporteurs refer also to Interim Resolution DH (99) 34 in which the Committee of Ministers notes that the principal problems at the origin of a number of cases on violation of human rights by the Security Forces in Turkey have remained, notably in the territory subject to a state of emergency.
Les co-rapporteurs se réfèrent également à la Résolution intérimaire DH (99) 34 dans laquelle le Comité des Ministres note que les principaux problèmes à l’origine de nombre d’affaires sur la violation des droits de l’homme par les forces de sécurité en Turquie persistent, notamment dans le territoire soumis à l’état d’urgence.