translate English to French: Additional data from Quebec collected by the Ministry of the Environment and Wildlife showed that 45% of polluted and 34% of pristine water sources in the province were contaminated with Giardia cysts (total number of samples was 71), most of which were from rivers (Barthe and Brassard, 1994).
Des données supplémentaires du Québec, recueillies par le ministère de l'Environnement et de la Faune, ont montré que 45 % des sources d'eau polluées et 34 % des sources d'eau cristalline de la province, dont la plupart provenaient de rivières, étaient contaminées par des kystes de Giardia (le nombre total d'échantillons était de 71) (Barthe et Brassard 1994).