translate English to French: Since 1981-82, 3 to 4 percent of social assistance expenditures went toward employment and training (3.9% in 1995-96) u Rigorous compliance measures implemented to ensure that only eligible recipients receive benefits – consistent with provincial programs u Reallocated additional $130 million in 1995-96 water and sewer u In 1995-96, 95% of dwellings had water service and 90% had sewage service as compared to 75% and 67%, respectively, in 1985-86 u Added space to accommodate 3,200 additional students in 1995-96 9 Corporate Performance
Depuis 1981-1982, de 3 % à 4 % des dépenses d’aide sociale ont été consacrées à l’emploi et à la formation (3,9 % en 1995-1996) u Mesures rigoureuses de conformité pour que seuls les bénéficiaires admissibles reçoivent des prestations – conformes aux programmes provinciaux u Réaffectation d’une somme supplémentaire de 130 millions de dollars pour les aqueducs et les égouts en 1995-1996 u En 1995-1996, 95 % des logements avaient un service d’alimentation en eau et 90 % bénéficiaient du service des égouts, comparativement à 75 % et à 67 % respectivement en 1985-1986 u Espace supplémentaire pour loger les 3 200 étudiants additionnels en 1995-1996 Principales réalisations