translate English to French: Under that variant, the settlement agreement is not required to be signed by the parties and the conciliator or the panel of conciliators in order not to interfere with existing contract law through the imposition of specific form requirements for the formation of that contract.
Cette variante n'exige pas que l'accord de transaction soit signé par les parties et le conciliateur ou le groupe de conciliateurs, afin de ne pas empiéter sur le droit des contrats existants en imposant des formalités particulières pour la formation de ce contrat.