translate English to French: The Panel considers the absence of statutory authority for deterring unacceptable behaviour to be particularly unsatisfactory in an ex post model of regulation, with less detailed regulation and greater reliance on competitive forces.
Le Groupe d'étude considère que l'absence d'autorité réglementaire propre à dissuader les comportements inacceptables est particulièrement insatisfaisante dans un modèle de réglementation ex post, caractérisé par une surveillance réglementaire moins minutieuse se fiant davantage aux forces concurrentielles.