translate English to French: The most prevalent illnesses or medical conditions in the total sample are allergies (15%), asthma (12%), hearing difficulties (1%), endocrine conditions (0.7%), persistent headaches/migraines (0.6%), cardiac problems (0.4%) and difficulties with vision (0.4%). There are no differences between boys and girls in Grades 6 and 7, although differences appear in Grades 8, 9 and 10.
Les recherches menées dans le domaine de la médecine et des sciences sociales ont révélé deux faits troublants : d’une part, les adolescents commencent plus jeunes à avoir de nombreux problèmes de santé et, d’autre part, beaucoup d’adolescents ont en même temps plusieurs comportements qui menacent leur santé, par exemple ils fument et ils boivent de l’alcool (Gans et coll., 1990).