translate English to French: In my judgment it is not sufficient to prove common general knowledge that a particular disclosure is made in an article, or series of articles, in a scientific journal, no matter how wide the circulation of that journal may be, in the absence of any evidence that the disclosure is accepted generally by those who are engaged in the art to which the disclosure relates.
[TRADUCTION] À mon avis, pour prouver que les renseignements en question constituent des connaissances générales courantes, il ne suffit pas d'établir que la divulgation en est faite dans un article ou une série d'articles, ou encore dans une revue scientifique, quelle que soit l'ampleur de la distribution de cette revue, en l'absence d'une preuve indiquant que les renseignements en question sont acceptés par la majorit é de ceux qui s'adonnent à la technique visée par les données.