translate English to French: However, a compromise must be found between the undoubtedly excessive (because it largely deprives article 19, subparagraph (b) of the Vienna Conventions of any real effect) theory which requires the content of authorized reservations to be precisely stated in the reservation clause and the theory which equates a specified reservation with a reservation expressly authorized by the treaty, even though articles 19, paragraph (b), and 20, paragraph 1, use different expressions.
Mais une conciliation doit être trouvée entre la thèse, sans doute excessive (car elle vide largement l'alinéa b) de l'article 19 des Conventions de Vienne de toute portée réelle), qui exige que le contenu des réserves autorisées soit fixé avec précision par la clause de réserve et celle qui assimile une réserve déterminée à une « réserve expressément autorisée par le traité » alors que les articles 19.b) et 20, paragraphe 1, utilisent des expressions différentes.