translate English to French: It is only in the context of an inquiry under section 42 of SIMA that the Tribunal will be in a position to fully assess the magnitude of any impact of these other factors.
C’est uniquement dans le cadre d’une enquête menée aux termes de l’article 42 de la LMSI que le Tribunal sera en mesure d’évaluer pleinement l’ampleur de tout effet attribuable à ces autres facteurs.