translate English to French: By Diplomatic Note dated July 21, 2004, the applicant has been designated by the Government of the United Arab Emirates, pursuant to the provisions of the Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Arab Emirates on Air Transport, signed on June 17, 2001 (hereinafter the Agreement) to operate the route(s) specified in the Agreement.
Par la note diplomatique en date du 21 juillet 2004, la demanderesse a été désignée par le gouvernement des Émirats arabes unis, conformément aux dispositions de l'Accord relatif au transport aérien conclu entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Émirats arabes unis, signé le 17 juin 2001 (ci-après l'Accord) en vue d'exploiter la (les) route(s) énoncée(s) dans l'Accord.