translate English to French: The greatest delays were incurred during the earliest period of the transition to the Tribunal's new procedures, which were revised in response to the increased workload and changes in the Commission's level of participation in inquiries before the Tribunal.
Les délais les plus longs coïncident avec le début de la mise en œuvre de la nouvelle procédure du Tribunal. La procédure avait été révisée en réponse à la charge de travail accrue et aux changements dans les niveaux de participation de la Commission aux instances.