translate English to French: Map of New France . . . made on its true meridian line by the Sieur de Champlain, Captain for the King, 1632 Engraving Champlain, The Voyages, 1632 Photo: National Archives of Canada Champlain’s compatriots never considered him to be a writer.
Carte de la Nouvelle-France, [...] faicte en son vray méridien par le sieur de Champlain, capitaine pour le Roy en la Marine [...] (1632) Reproduction d'une gravure Tiré des Voyages [...] de Champlain, 1632 Archives nationales du Canada Aux yeux de ses contemporains, Champlain n'a jamais été considéré comme un écrivain.