translate English to French: If the Board determines that the object meets the above criteria, and if it concludes that an offer to purchase the object might be made by an institution or public authority in Canada, it establishes a delay period of between two and six months, during which time the permit may not be issued.
Par contre, si l’objet se conforme à l’ensemble des critères énoncés, et si la Commission estime possible qu’un établissement ou une administration publique du Canada propose, dans les six mois suivant la date du constat, un juste montant pour l’achat de cet objet, elle ﬁxe un délai de deux à six mois durant lequel elle ne fera pas délivrer de licence pour cet objet.