translate English to French: Within the context of the federal government’s infrastructure policy in Building a More Innovative Economy, the Connectedness Agenda, the E-Commerce Strategy, and the National Learning Network strategy, the overall objectives of this program are to enhance the productivity and competitiveness of Canadian industry, especially innovative Canadian ICT companies, with an emphasis on priority (public and private) sectors of the economy (such as e-business, learning, telehealth and intelligent systems) to catalyse the development and diffusion of technologies, advanced applications and services that underpin or use advanced Internet infrastructure, such as CA*net 3, and that are based on open-systems standards.
Dans le contexte de la politique fédérale sur l’infrastructure présentée dans L’innovation — La clé de l’économie moderne, le programme de connectivité, la Stratégie canadienne sur le commerce électronique et la stratégie du Réseau national du savoir, les grands objectifs de CANARIE consistent à améliorer la productivité et la compétitivité de l’industrie canadienne, en particulier les entreprises novatrices du secteur des TIC, en mettant l’accent sur les domaines prioritaires (publics et privés) de l’économie (p. ex., le commerce électronique, l’apprentissage, la télésanté et les systèmes intelligents), afin de stimuler le développement et la diffusion de technologies, d’applications avancées et de services de pointe qui soutiennent ou utilisent l’infrastructure Internet de pointe, comme CA*net 3, et qui reposent sur des normes de système ouvert.