translate English to French: Infill Sites Controlled by Parks Canada Possible Units Parcel FK behind the Bear Hill Lodge 45-70 mixed units Parcel CU on Patricia Street near Ash Street 6-10 apartments Redevelopment of the Parks Canada properties on Turret Street From 10 - 43 units (33 units net) Redevelopment of the Parks Canada properties on Maligne Avenue From 4-10 units (6 units net) Total 90 -119 units Privately Controlled Infill Sites Possible Units Block 13 Lots 24 and 25 8 - 10 apartments Second-floor residential development in the C1 District 70 - 80 apartments Redevelopment of the R3 zoned lots on Geikie Street 30 - 35 apartments Patricia Place infill 6 - 10 town homes Cavell Court infill 25-30 apartments Infill development of single and two dwelling homes by relocating existing homes on double lots to single lots 10-20 new houses Redevelopment of lots zoned R2 20 - 30 units New secondary suites in the R2 and R3 areas 15- 20 apartments Total 184 - 235 units   · The following land areas will be surveyed and zoned R3: 1.
Terrains d'insertion contrôlés par Parcs Canada Éventuels logements à construire Parcelle FK, derrière le Bear Hill Lodge de 45 à 70 logements mixtes Parcelle CU, sur la rue Patricia, près de la rue Ash de 6 à 10 appartements Réaménagement des propriétés de Parcs Canada sur la rue Turret 33 logements (pour passer de 10 à 43) Réaménagement des propriétés de Parcs Canada sur l'avenue Maligne 6 logements (pour passer de 4 à 10) Total de 90 à 119 logements Terrains d'insertion contrôlés par le secteur privé Éventuels logements à construire Bloc 13, lots 24 et 25 de 8 à 10 appartements Aménagement de logements à l'étage de bâtiments de la zone C1 de 70 à 80 appartements Réaménagement des lots R3 sur la rue Geikie de 30 à 35 appartements Terrains d'insertion de Patricia Place de 6 à 10 maisons en rangée Terrains d'insertion de Cavell Court de 25 à 30 appartements Aménagement de logements unifamiliaux et de duplex en déplaçant sur des lots simples des résidences situées sur des lots doubles de 10 à 20 nouvelles maisons Réaménagement de lots R2 de 20 à 30 logements Nouveaux appartements de résidence privée dans les zones R2 et R3 de 15 à 20 appartements Total de 184 à 235 logements  " Les terrains qui suivent seront arpentés et intégrés à la zone R3 : 1.