translate English to French: ◦ d) will be for a term of 25 years and be renewable on the same terms at the discretion of Maa-nulth First Nations every 15 years for a further 25 years;
◦ d) est établi pour une période de 25 ans et peut être renouvelé aux mêmes conditions, au gré des Premières nations Maa-nulth, tous les 15 ans pour une autre période de 25 ans;