translate English to French: [22] I did not place much weight on the fact that the appellant did not produce evidence establishing that the selection board had actually relied on the references to union activity, as it would be very difficult to find such evidence in any event.
[22] Je n'ai pas accordé beaucoup d'importance au fait que l'appelante n'a pas présenté de preuve visant à démontrer que le jury de sélection s'était réellement fié sur les références en rapport avec les activités syndicales, puisqu'il est ardu de trouver une telle preuve peu importe la situation.