translate English to French: In the rest of the viewing area the smallest discernable detail may be estimated from the centrally determined smallest discernable detail and the local image deformation.
Dans le reste de la zone de visualisation, on peut l'estimer à partir du plus petit détail discernable déterminé au centre de l'image et de la déformation locale de l'image.