translate English to French: While the use of an identifier is, in itself, no more than a means (and a legitimate one in this case) of facilitating the data-processing task, its effects may nevertheless be significant.
C'est d'ailleurs ce qui a poussé le législateur européen à encadrer l'utilisation de numéros identifiants par l'article 10§6 du Règlement, qui prévoit l'intervention du contrôleur européen.