translate English to French: Limitation of Liability 4.5 The Lessor will not be liable to Hydro in respect of any loss, injury or damage to Hydro or any other person for any loss, injury or damage arising from any occurrence in, on or related to the Leased Area, or any loss or damage to Leased Area (including loss of use thereof) howsoever except where the injury, loss, or damage is caused by the Lessor or those for whom the Lessor is in law responsible.
Dans le cas d’une cession, il faut en outre que le cessionnaire conclue avec le locateur un accord prévoyant que le cessionnaire s’acquittera des obligations incombant à Hydro aux termes du bail, ou qu’Hydro consente par écrit à continuer d’assumer ces obligations.