translate English to French: Such decentralization may present a risk of duplication of tasks, or of a lack of coordination, between the administrative and finance section and the coordinators, as illustrated by the fact that original receipts provided by the United Nations Office at Geneva were kept in the finance section's files without explanation instead of being forwarded to the programme coordinators, who are responsible for monitoring and acknowledging the receipt of funds.
Cette décentralisation peut présenter un risque de double emploi ou de coordination insuffisante entre la section de l'administration et des finances et les coordonnateurs, comme l'illustre le fait que les reçus originaux établis par l'Office des Nations Unies à Genève étaient conservés dans les dossiers de la section des finances sans explication aucune au lieu d'être transmis aux coordonnateurs de programme, qui sont chargés de surveiller la réception des fonds et d'en accuser réception.