translate English to French: After hearing submissions from the parties, the Appeal Board granted the appellant's request for adjournment. Among the factors it considered were: that the appellant was caught unaware by the union's decision not to represent him, that he had taken steps to address the situation, that the length of the adjournment requested was not excessive and that the department would not be adversely affected by a short delay in proceedings.
Après avoir entendu les observations des deux parties, le comité d'appel a accédé à la demande d'ajournement de l'appelant, pour les raisons suivantes : l'appelant a été pris par surprise lorsque le syndicat a décidé de ne pas le représenter, il a pris des moyens pour corriger la situation, la durée de l'ajournement demandé n'était pas excessive et le Ministère ne subirait pas de préjudice à cause d'un court délai supplémentaire.