translate English to French: Contacts Bruce McEwen  Oil, Gas and Energy Branch  Air Pollution Prevention Directorate  Department of the Environment  Ottawa, Ontario  K1A 0H3  Tel.: (819) 953-4673  FAX: (819) 953-8903  E-mail: bruce.mcewen@ec.gc.ca Céline Labossière  Regulatory and Economic Analysis Branch  Economic and Regulatory Affairs Directorate  Department of the Environment  Ottawa, Ontario  K1A 0H3  Tel.: (819) 997-2377  FAX: (819) 997-2769  E-mail: celine.labossiere@ec.gc.ca Footnote a S.C. 1999, c.
Personnes-ressources Bruce McEwen  Direction du pétrole, du gaz et de l'énergie  Direction générale de la prévention de la pollution atmosphérique  Ministère de l'Environnement  Ottawa (Ontario)  K1A 0H3  Téléphone : (819) 953-4673  TÉLÉCOPIEUR : (819) 953-8903  Courriel : bruce.mcewen@ec.gc.ca Céline Labossière  Direction des analyses réglementaires  et économiques  Direction générale des affaires économiques et réglementaires  Ministère de l'Environnement  Ottawa (Ontario)  K1A 0H3  Téléphone : (819) 997-2377  TÉLÉCOPIEUR : (819) 997-2769  Courriel : celine.labossiere@ec.gc.ca Référence a L.C. 1999, ch.