translate English to French: The tender process took longer than expected, but a contract for the new safe confinement was signed in September 2007.
La procédure d'appel d'offres a pris plus de temps que prévu, mais un contrat pour la nouvelle structure de confinement a été signé en septembre 2007.