translate English to French: This option would parallel the approach taken in the transition from the original PIC procedure to the interim PIC procedure, where a comprehensive summary of all the notifications submitted under the original PIC procedure were published in appendix V of PIC Circular X (December 1999).
Cette option correspondrait à l'approche adoptée lors du passage de la procédure PIC initiale à la procédure PIC provisoire, à l'occasion duquel un résumé complet de toutes les notifications soumises dans le cadre de la procédure PIC initiale avait été publié à l'appendice V de la Circulaire PIC X (décembre 1999).