translate English to French: The estimates do not include current year losses carried forward or back to other taxation years, nor do they include future losses carried back to the taxation year in question.
Les estimations ne tiennent compte ni des pertes de l'année courante reportées sur les années ultérieures ou antérieures, ni des pertes futures reportées sur l'année d'imposition en question.