translate English to French: His advice will help the government identify the way forward, building upon the progress that has been made and the conclusions that have been drawn since June 23, 1985.
Ses conseils permettront au gouvernement de déterminer les mesures à prendre et de profiter des progrès réalisés dans ce dossier et des conclusions tirées depuis le 23 juin 1985.