translate English to French: For the purposes of this communication, the following definitions apply: (a) Airport of Entry (AOE) - Authorized Canada customs airport of entry and exit for clearance of all classes of air traffic. (b) Authorized CANPASS only airport (CPO) - A landing facility approved by the appropriate regional director of customs as an airport of entry solely for those individuals and aircraft enrolled as participants in the CANPASS - Private Aircraft or CANPASS - Corporate Aircraft programs.
Aux fins de ce communiqué, les définitions suivantes s'appliquent : a) Aéroport d'entrée - Aéroport autorisé par les douanes canadiennes à servir de point d'entrée et de sortie aux fins de dédouanement de toutes les catégories de circulation aérienne. b) Aéroport désignée CANPASS seulement - Installation d'atterrissage approuvée par le directeur régional des douanes concerné à titre d'aéroport pouvant être utilisé uniquement par les personnes et les aéronefs inscrits, en tant que participants au CANPASS - Aéronefs privés et au CANPASS - Aéronefs d'entreprise. c) Aviation générale - Aéronef immatriculé, privé ou appartenant à une entreprise ou loué par une entreprise, ne transportant pas plus de 15 passagers. d) Déclaration par téléphone - Procédure de déclaration reconnue comme satisfaisant entièrement à l'obligation prescrite par l'article 11 de la Loi sur les douanes de se présenter au bureau de douane à l'arrivée au Canada.