translate English to French: A close look would reveal that such difficulties are interrelated.
Une analyse plus approfondie montre que ces difficultés sont liées.