translate English to French: This new partnership goes well beyond the old working relationships that were based on institutional considerations and made no allowance for a common approach.
Ce nouveau partenariat va au-delà des relations anciennes de travail qui obéissaient, elles, à des obligations institutionnelles et n'étaient pas motivées par une approche commune.