translate English to French: The Ethnic Diversity Survey published in September 2003 revealed that nearly half of Black Canadians reported that they had been the victims of discrimination or unfair treatment in the past five years; this is alarming for a country like ours, which considers itself an inclusive society where each individual, no matter what his or her origins, can find his place.
L'Enquête sur la diversité ethnique, publiée en septembre dernier, révèle que près de la moitié des Canadiens de race noire disent avoir été victimes de discrimination ou de traitement injuste au cours des cinq dernières années. Ceci est alarmant pour un pays comme le nôtre qui se veut une société inclusive où chaque individu, quelle que soit son origine, puisse trouver sa place.