translate English to French: The seller's own resistance test carried out prior to delivery showed resistance indices of 25 to 35 tons, in spite of which the seller proceeded with the delivery.  The court held that the seller had committed a fundamental breach (article 25 CISG).
Les essais de résistance effectués par le vendeur lui-même avant la livraison avaient fait apparaître des indices de résistance compris entre 25 et 35 tonnes, ce qui n'avait pas empêché le vendeur de procéder à la livraison.