translate English to French: For more than a decade, DFO has used the Fisheries Act to take strong action throughout Atlantic Canada and Quebec to conserve cod, including moratoria on Northern cod and other cod fisheries showing few signs of recovery; significantly reduced cod fisheries on recovering stocks; reduced bycatch; and closure of most recreational cod fisheries.
Au cours des dix dernières années, le MPO s’est servi de la Loi sur les pêches pour adopter de vigoureuse mesures à l’échelon du Canada atlantique et du Québec pour assurer la conservation de la morue franche, notamment des moratoires sur la pêche de la morue du Nord et d’autres stocks montrant peu de signes de rétablissement, de fortes compressions sur les pêches des stocks en voie de rétablissement, des réductions des niveaux des prises accessoires et la fermeture de la plupart des pêches récréatives.