translate English to French: Critics warn that the development of these technologies will dramatically increase farmers’ dependence on agrochemical companies and their proprietary inputs.139 Proponents believe that farmers will be afforded more options, if given the freedom to choose whether or not and under what circumstances to trigger value-added traits in genetically engineered plants.140 Virtually all major seed and agrochemical corporations are conducting research and development of GURTs.
Les adversaires de cette technologie craignent que leur mise au point n’accroisse fortement la dépendance des agriculteurs vis-à-vis des sociétés d’agrochimie et de leurs découvertes brevetées.139 Par contre, ceux qui les appuient croient que les agriculteurs disposeront d’un plus grand nombre d’options, si on leur donne le choix entre déclencher ou non, et dans quelles circonstances, les traits de caractère améliorants des végétaux transgéniques.140 Pratiquement toutes les grandes entreprises de semences et d’agrochimie effectuent actuellement de la R-D sur les TRUG.