translate English to French: Producers accept responsibility when they design their products to minimize environmental impacts over the product’s life cycle and when they accept physical and/or economic responsibility (full or partial) for those impacts that cannot be eliminated by design.
Les producteurs acceptent la responsabilité lorsqu'ils conçoivent leurs produits pour en réduire l'incidence environnementale tout au long du cycle de vie, et lorsqu'ils acceptent (en tout ou en partie) la responsabilité matérielle et/ou économique des effets ne pouvant être éliminés à l'étape de la conception.