translate English to German: The problem in Japan was the accumulation of events: flooding, loss of off-site power and disruption of communications.
Das Problem in Japan war das gleichzeitige Auftreten mehrerer Ereignisse: Überschwemmungen, der Verlust der Energieversorgung von außerhalb und die Störung der Kommunikationsverbindungen.