translate English to French: One of the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to each country is the ability to identify with accuracy the relevant technical assistance and training needs.
L'une des principales difficultés, pour élaborer des programmes opportuns et concrets adaptés à chaque pays, consiste à identifier avec précision les besoins en assistance technique et en formation.