translate English to French: Furthermore, Budget 2006 will provide an additional $40 million a year for the Indirect Costs of Research Program, $20 million a year for the Leaders Opportunity Fund of the Canada Foundation for Innovation, $17 million a year for the Canadian Institutes of Health Research, $17 million a year for the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and $6 million a year for the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.
De plus, le budget de 2006 prévoit de nouvelles sommes annuelles de 40 millions de dollars pour le Programme des coûts indirects de la recherche, de 20 millions de dollars pour le Fonds des leaders de la FCI, de 17 millions de dollars pour les IRSC, de 17 millions de dollars pour le CRSNG et de six millions de dollars pour le CRSH.