translate English to French: Contiguous Facility (formerly "facility") A contiguous facility (formerly "facility") means all buildings,equipment,structures and stationary items that are located on a single site or on contiguous or adjacent sites and that are owned or operated by the same person and that function as a single integrated site and also includes wastewater collection systems that discharge treated or untreated wastewater into surface waters.
Installation de pipeline Les installations de pipeline sont d'importantes sources d'émissions de PCA tout en ne tombant pas dans le champ de l'ancienne définition d'installation de l'INRP. Une nouvelle définition a donc été ajoutée pour rendre compte des émissions de PCA provenant de ce type d'installation.