translate English to French: In the view of the Committee this is not a reservation but, most usually, a statement consistent with its normal competence ratione temporis.
De l'avis du Comité, il s'agit là non pas d'une réserve, mais le plus souvent d'une déclaration conforme à sa compétence normale ratione temporis.