translate English to French: The first report of Canada's National Pollutant Release Inventory was released in 1995, and contained pollutant release, transfer and recycling information reported for 1993.
Le premier rapport de l'Inventaire national des rejets de polluants du Canada est paru en 1995; il contenait de l'information sur les rejets, les transferts et le recyclage de polluants pour 1993.