translate English to French: Ms. Velez Mitchell (Primavera, Inc.), a Puerto Rican artist from Vieques, said it was regrettable that the island's economy, formerly based on agriculture and sugar plantations had been transformed into an industrial economy as a result of the 60-year presence of the United States Navy.  She hoped that the naval forces would leave the island by 2003.
) artiste portoricaine originaire de Vieques, déplore la transformation de l'économie de l'île, autrefois dominée par l'agriculture et les plantations de sucre en une économie industrielle du fait de 60 années de présence de la marine américaine, et elle exprime son espoir que les forces navales quittent les lieux d'ici à 2003.