translate English to French: In 2001 women accounted for more than 83 per cent of students who passed the literature baccalaureate and two-thirds of those passing in technology (they make up the overwhelming majority in medical and social sciences).  They are still in the minority in the sciences, despite recent progress (44.5 per cent in 2001), and make up a very small proportion of those passing in industrial specialities.
Si les filles représentaient en 2001 plus de 83 % des bacheliers littéraires et les deux tiers en technologie tertiaire (leur présence étant écrasante en sciences médico-sociales), elles sont toujours minoritaires en sciences malgré quelques progrès récents (44,5 % en 2001), et particulièrement rares dans les spécialités industrielles.