translate English to French: This is why the acting assignments were based on a rotation basis among the Analysts.
C’est pourquoi les affectations intérimaires se faisaient par rotation entre les analystes.