translate English to French: By application lodged at the Court Registry on 19 April 2000, the Commission of the European Communities brought an action under Article 226 EC for a declaration that, by failing to bring into force and to communicate to the Commission within the prescribed period the national measures transposing Articles 4(2), 6(1), (3) and (4), 7, 8(2), (3), (4) and (6), 11(2) and 12 of Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 15 of that directive.
Par requête déposée au greffe de la Cour le 19 avril 2000, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l'article 226 CE, un recours visant à faire constater que, en ne mettant pas en vigueur et en ne lui communiquant pas, dans le délai prescrit, les mesures nationales de transposition des articles 4, paragraphe 2, 6, paragraphes 1, 3 et 4, 7, 8, paragraphes 2, 3, 4 et 6, 11, paragraphe 2, et 12 de la directive 97/66/CE du Parlement européen et du Conseil, du 15 décembre 1997, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 15 de ladite directive.