translate English to French: However, the final ruling has been delayed until next year, after one of the remaining judges requested more time for consideration.
La décision finale n’interviendra toutefois qu'en 2009, l'un des juges ayant demandé un délai de réflexion supplémentaire.