translate English to French: The government is maintaining a degree of flexibility for staffing EX-01 positions17 because analysis of the demographic data for the feeder groups for this level indicates that the level of bilingualism is too low to meet future needs without risking imbalances.
Le gouvernement maintient une certaine souplesse pour la dotation des postes EX-01(17) parce que l'analyse des données démographiques des groupes de la relève pour cet échelon indique que le niveau de bilinguisme est trop faible pour satisfaire aux besoins futurs sans créer de déséquilibres.