translate English to French: As the Special Rapporteur had pointed out, caution was needed when analysing the possible adoption of countermeasures within that framework.
Comme l'a fait observer le Rapporteur spécial, il faut être prudent lorsqu'on analyse la possibilité d'adopter des contre-mesures dans ce cadre.