translate English to French: (10.8) If a Social Insurance Number Card issued under subsection (10.1) has expired, the Commission shall issue a new Social Insurance Number Card to the card holder if the documents and other information provided to the Commission, by the card holder or by a federal department or agency that is referred to in the Treasury Board Manual, Chapter 3-4, as amended from time to time, that relates to the use of the social insurance number, are sufficient to confirm the identity and status of that card holder in accordance with subsection (3) and to establish that the card holder continues to require a Social Insurance Number Card.
(10.8) À l'échéance d'une carte d'assurance sociale délivrée en vertu du paragraphe (10.1), la Commission en délivre une nouvelle au titulaire de la carte si les documents et autres renseignements fournis à la Commission par le titulaire ou par l'un des ministères ou organismes fédéraux mentionnés dans le chapitre 3-4 du Manuel du Conseil du Trésor, avec ses modifications successives, qui traite de la politique sur l'utilisation du numéro d'assurance sociale, lui permettent de déterminer l'identité et le statut du titulaire conformément au paragraphe (3) et d'établir qu'il continue d'avoir besoin d'une telle carte.