translate English to French: While noting with appreciation the intention to establish the child coordinating unit, the Committee is particularly concerned at the fact that the unit is not yet operational and that, although it appreciates that there is a multitude of Government agencies, NGOs and community-based initiatives involved in the promotion and protection of child rights, the country lacks effective coordination in this area.
Tout en notant avec intérêt que l'État partie entend se doter d'une cellule de coordination pour l'enfance, le Comité relève avec une préoccupation particulière que cette cellule n'est toujours pas opérationnelle, alors qu'il n'existe encore aucun mécanisme efficace pour coordonner l'action du grand nombre, louable, d'organismes publics, d'ONG et d'initiatives communautaires œuvrant à la promotion et à la protection des droits de l'enfant dans le pays.