translate English to French: When this quantity is excessive, individual growth and recruitment do not compensate for fish losses and recruitment may be seriously affected because - and this is very important - the terms of Russell’s equation are not independent of each other, but closely interrelated.
Lorsque ce prélèvement est excessif, la croissance des individus et le renouvellement naturel ne compensent pas les pertes provoquées par la pêche et ce renouvellement peut être gravement compromis ; en effet, il est très important de savoir que les termes de l’équation de Russell ne sont pas autonomes mais qu’ils entretiennent entre eux des liens très forts.