translate English to French: The adaptive capacity of communities to minimize the negative impacts and take advantage of the opportunities will be critical in the future.13 Adaptive capacity refers to the ability to prepare for hazards and opportunities in advance and to respond or cope with the effects.14 In Canada’s North there is some variation among communities with regard to their capacity to adapt to the health impacts of climate change.
Les efforts d’adaptation, soit les actions, mesures, stratégies et politiques qui préviennent ou réduisent les effets du changement et de la variabilité climatiques sur la santé humaine et le bien-être, devront tenir compte à la fois des impacts positifs (accès accru à la navigation, allongement de la saison de chasse, etc.) et des impacts négatifs (changements dans la répartition et la stabilité de la glace influant sur les déplacements des espèces sauvages et des humains).