translate English to French: Whether this reversal reflects the lingering effects of the recession, or a more permanent shift in the relative labour market experiences of men and women, remains to be seen.
Dans certaines provinces du Canada atlantique, la croissance de l’emploi est hésitante, tandis que la création d’emplois se poursuit en Alberta et en Colombie-Britannique. Pour sa part, l’Ontario a jusqu’ici fait preuve d’une croissance soutenue plutôt faible, tandis que le Québec a récemment connu des baisses.