translate English to French: In short, is "secure trade" replacing free trade? Heeding Robert Baldwin’s advice in The Political Economy of Trade Policy that "trade policies motivated by broad foreign policy considerations" often need more than an economic self-interest model to explain them, this key question is explored from five perspectives: an official view, an historical view, an economic view, an ‘on the ground’ view, and a norma-
100 vont aux États-Unis ou transitent par ce pays9, qui vend davantage aux États-Unis que sur son propre marché et qui partage avec les États-Unis la plus importante relation commermême, les membres de la communauté commerciale contemporaine prennent des mesures pour protéger leurs cargaisons contre les terroristes.