translate English to French: 1 . S.O.R./91-499 [hereinafter Rules of Procedure].
1 . D.O.R.S./91-499 [ci-après Règles de procédure].