translate English to French: A joint tenant may not transfer his/her interest to his/her self in order to sever a joint tenancy as this is contrary to Section 24 of the Indian Act.
Un possesseur conjoint ne peut se transférer l’intérêt à lui-même afin de disjoindre la possession conjointe, vu que cela contreviendrait à l’article 24 de la Loi sur les Indiens.