translate English to French: The total value of soft loans to poor women from 1995 to 1999 was 43.55 billion yuan renminbi.
Entre 1995 et 1999, 43 milliards 550 millions de yuan renmibi ont été accordés à des femmes pauvres au titre de ce type de prêts.