translate English to French: Such experiments, small-scale projects and models require active official support or recognition if they are going to be effectively promoted and eventually be absorbed by the ‘system’.
Ces expériences, petits projets et modèles ont besoin d’un soutien ou d’une reconnaissance officielle pour être promus de manière efficace et, à terme, être absorbés par le « système ».