translate English to French: Delegations wishing to inscribe on the list of speakers are kindly requested to contact the technical Secretariat of the Conference in New York (Ms. Lorna Fidler (tel.  : (212) 963-2319; fax: (212) 963-5935; e-mail: fidler@un.org).
Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence à New York (Mme Lorna Fidler (tél. : (212) 963-2319; télécopie : (212) 963-5935; courrier électronique: fidler@un.org)).