translate English to French: In 1999, the Ministry of Social Transformation had been established and included the national machinery, renamed the Bureau of Gender Affairs, which was tasked with mainstreaming the concept of gender into all policies, plans and programmes, monitoring that process and carrying out sensitivity training in the public and private sectors.
En 1999, le Ministère de la transformation sociale avait été créé et ce ministère comprenait un mécanisme national dénommé le Bureau des questions féminines qui avait été chargé d'intégrer le concept de sexospécificités dans l'ensemble des politiques, plans et programmes, de suivre l'application de ce processus et d'offrir des cours facilitant la sensibilisation à la question au sein du secteur public et privé.