translate English to French: The Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance recommended (see CAC/COSP/2008/5) that, in relation to the demand side of technical assistance, a reasonably comprehensive picture should be prepared by the Secretariat and presented to the Conference at its second session.
Le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'assistance technique a recommandé (voir le document CAC/COSP/2008/5) que, s'agissant de l'aspect demande d'assistance technique, le secrétariat dresse un tableau raisonnablement complet à présenter à la Conférence à sa deuxième session.