translate English to French: ◦ (i) is resident in Canada for the particular taxation year for the purpose of computing its income, and (ii) is resident in Canada immediately after the end of the particular taxation year for the purpose of computing its income; or
◦ (i) réside au Canada pour l'année pour ce qui est du calcul de son revenu, (ii) réside au Canada immédiatement après la fin de l'année pour ce qui est du calcul de son revenu;