translate English to French: The medical examinations would be supplemented by questionnaires to be completed by the persons examined.
Les examens médicaux seraient complétés par des questionnaires qui seraient remplis par les sujets examinés.