translate English to French: The Bureau feels that the preferred competitive outcome would be that orders, when required, be fully transportable much like prescriptions for pharmaceuticals which, once obtained, can be filled at the provider of the patient’s choice.
Dans l'intérêt de la concurrence, le Bureau pense qu'il serait préférable que les ordres, lorsqu'ils sont nécessaires, soient pleinement transférables, un peu comme les ordonnances de médicaments que les patients peuvent, une fois qu'elles sont délivrées, faire remplir chez le fournisseur de leur choix.