translate English to French: It was agreed that the commentary could usefully explain that advance registration could take place before any element of creation (i.e. agreement, writing or acquisition of the assets by the grantor) was completed.
Il a été convenu que le commentaire pourrait utilement expliquer que l'inscription anticipée pourrait intervenir avant l'accomplissement d'une formalité quelconque de constitution de la sûreté (à savoir convention, écrit ou acquisition des biens par le constituant).