translate English to French: The common theme across this book, and indeed the educational system of Antigua and Barbuda, is that the Caribbean is a “cultural mosaic” of various ethnic, religious and cultural groups that interact and coexist peacefully.
L'idée omniprésente dans ce manuel et dans le système éducatif d'Antigua-et-Barbuda, est que la Caraïbe est une «mosaïque culturelle» composée de différents groupes ethniques, religieux et culturels qui interagissent et cohabitent paisiblement.