translate English to French: Bearing in mind the provisions of article 28 of the Covenant, the Committee reiterates that the principal responsibility for its implementation lies with the State party's Federal government and recommends that it: (a) enact comprehensive legislation giving effect to all economic, social and cultural rights uniformly across all jurisdictions in the Federation; (b) consider the introduction of a Federal charter of rights that includes recognition and protection of economic, social and cultural rights, as recommended by the Australian Human Rights Commission; (c) establish an effective mechanism to ensure the compatibility of domestic law with the Covenant and to guarantee effective judicial remedies for the protection of economic, social and cultural rights.
Compte tenu des dispositions de l'article 28 du Pacte, le Comité rappelle qu'il incombe essentiellement au Gouvernement fédéral de l'État partie d'appliquer le Pacte et recommande à celui-ci: a) d'adopter une loi générale donnant effet à l'ensemble des droits économiques, sociaux et culturels de manière uniforme sur l'ensemble du territoire de la Fédération; b) d'envisager l'adoption d'une charte fédérale des droits qui, notamment, reconnaîtrait et protègerait les droits économiques, sociaux et culturels, comme l'a recommandé la Commission australienne des droits de l'homme; c) de mettre en place un mécanisme permettant d'assurer la compatibilité du droit interne avec le Pacte et de garantir l'existence de voies de recours utiles pour protéger les droits économiques, sociaux et culturels.