translate English to French: It should be remembered that the right of establishment "allows all types of self-employed activity to be taken up and pursued on the territory of any other Member State (…)"18, regardless of whether the activities constitute in themselves a relevant market within the meaning of competition law or are smaller in scale and therefore merely form part of such relevant market.
Il convient en effet de rappeler que le droit d’établissement comporte « l’accès sur le territoire de tout autre Etat membre à toutes sortes d’activités non salariées et leur exercice (…) »18, sans qu’il soit pertinent de distinguer entre des activités constituant en soi, au sens du droit de la concurrence, un marché pertinent, et d’autres, de dimensions plus restreintes, qui seraient incluses de ce fait dans ledit marché pertinent.