translate English to French: These courses are for distance education, a benefit for adjudicators who do not have easy access to in-person training locations or for those whose schedule does not permit attendance at a course.
Il s’agit, dans les deux cas, de cours donnés à distance, ce qui constitue un avantage considérable pour les arbitres n’ayant pas un accès facile aux établissements de formation et pour ceux qui ne peuvent assister à un cours à cause de leur horaire de travail.