translate English to French: In paragraph 5 of the same resolution, the Council further requested that the Secretary-General deploy some of the advisers authorized in paragraph 2 (ii) of the resolution to assist the National Police of Timor-Leste in developing procedures for and in training the Border Patrol Unit and to assist the Timor-Leste Government in coordinating contacts with the Indonesian military, with the objective of transferring skills to the Unit to assume full responsibility for such coordination as soon as possible.
Au paragraphe 5 de sa résolution, le Conseil a aussi prié le Secrétaire général de charger certains des conseillers visés à l'alinéa ii) du paragraphe 2 d'aider la Police nationale du Timor-Leste à arrêter des principes d'action à l'intention du Groupe des gardes frontière et à assurer la formation de ses agents, et d'aider le Gouvernement timorais à coordonner les contacts avec l'armée indonésienne, de façon à transférer au Groupe les compétences dont il a besoin pour assumer dès que possible l'entière responsabilité de cette coordination.