translate English to German: The new press card for the following year will then be sent to you in November or December.
In diesem Zusammenhang wird jedes Jahr im November/Dezember der neue, dann für das Folgejahr gültige Presseausweis versendet.