translate English to French: 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $ 55,559.96 1/18/2008 XEROX CANADA LTD 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $ 13,200.39 1/18/2008 XEROX CANADA LTD 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $ 29,974.52 2/15/2008 NWT CHAMBER OF MINES 0496 - SERVICES RELATED TO THE REMEDIATION OF CONTAMINATED SITES $ 14,910.00 3/7/2008 POLARIS INDUSTRIES LTD.
0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 55 559,96 $ 1/18/2008 XEROX CANADA LTD 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU, ET D'AU 13 200,39 $ 1/18/2008 XEROX CANADA LTD 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU, ET D'AU 29 974,52 $ 2/15/2008 NWT CHAMBER OF MINES 0495 - SERVICES RELIÉS À L'ÉVALUATION DES SITES POTENTIELLEMENT CONTAMINÉS 14 910,00 $ 3/7/2008 POLARIS INDUSTRIES LTD.