translate English to French: Quite apart from the administrative or other violations that had occurred, there had been a failure to take protective action.
Toujours est-il qu'indépendamment des violations commises au niveau administratif ou autre, les autorités n'ont pris aucune mesure de protection dans ce domaine.