translate English to French: Through the Global Engagement Component of the Federal Initiative, Health Canada’s International Affairs Directorate (IAD) leads a number of international initiatives, including convening the Consultative Group on Global HIV/AIDS Issues, a regular forum for consultation and discussion on the international HIV/AIDS activities of federal departments and civil society.
Dans le cadre du volet collaboration internationale de l’Initiative fédérale, la Direction des affaires internationales (DAI) de Santé Canada dirige un certain nombre d’initiatives internationales, y compris les réunions du Groupe consultatif sur les questions mondiales touchant le VIH/sida, un forum de consultation et de discussion tenu périodiquement et qui porte sur les activités internationales des ministères fédéraux et de la société civile en matière de VIH/sida.