translate English to French: At the time of the break-up of the USSR the Chechen people had endeavoured by all legal means to exercise their right to self-determination and secession guaranteed by the Constitution and had always insisted on the use of political dialogue for the settlement of the dispute.
Les Tchétchènes ont essayé par tous les moyens légaux d'exercer, au moment de la dissolution de l'URSS, leur droit à l'autodétermination et à la sécession garanti par la Constitution et ils ont toujours insisté pour régler le différend par le dialogue politique.