translate English to French: The only thing that is analogous to a home mortgage or car loan in the federal government’s books is something called "market debt," which consists of marketable bonds, treasury bills, and non-market debt (Canada Savings Bonds).
Au gouvernement, la seule chose comparable à un prêt hypothécaire ou un prêt-auto est la « dette sur les marchés », qui comprend les obligations négociables, les bons du Trésor et la dette intérieure (obligations d’épargne du Canada).