translate English to German: It is therefore regrettable that the controversy over patenting has narrowed the argument to the point where it is suggested that rejection of the patenting proposals will undermine such research in the future.
Es ist deshalb bedauerlich, daß die Kontroverse über die Patentierung nun dazu geführt hat, daß das Argument darauf reduziert wird, daß eine Ablehnung der Patentvorschläge eine solche Forschung künftig untergraben werde.