translate English to French: External recruits Term conversions Total Occupational categories Executive 29 3 32 Scientific and professional 505 770 1275 Administrative and foreign services 1221 1746 2967 Technical 378 347 725 Administrative support 474 1973 2447 Operations 527 768 1295 Others 1 1 2 Regions Atlantic 231 422 653 Quebec (except NCR) 210 464 674 National Capital Region (NCR) 1282 2479 3761 Ontario (except NCR) 234 861 1095 Prairies 517 456 973 Alberta 252 361 613 British Columbia 340 506 846 Territories 69 57 126 Employment equity groups Women 991 2690 3681 Persons with disabilities 50 183 233 Visible minorities 228 391 619 Aboriginal peoples 117 270 387 Agencies outside the PSEA Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) 793 1074 1867 Totals Without CCRA 3135 5608 8743 With CCRA 3928 6682 10610 Source:
Recrues de l'extérieur Postes de durée déterminée convertis Total Catégories professionnelles Direction 29 3 32 Scientifique et professionnelle 505 770 1 275 Administration et service extérieur 1 221 1 746 2 967 Technique 378 347 725 Soutien administratif 474 1 973 2 447 Exploitation 527 768 1 295 Autres 1 1 2 Régions Atlantique 231 422 653 Québec (à l’exception de la RCN) 210 464 674 Région de la capitale nationale (RCN) 1 282 2 479 3 761 Ontario (à l’exception de la RCN) 234 861 1 095 Prairies 517 456 973 Alberta 252 361 613 Colombie-Britannique 340 506 846 Territoires 69 57 126 Groupes de l’équité en matière d’emploi Femmes 991 2 690 3 681 Personnes handicapées 50 183 233 Minorités visibles 228 391 619 Peuples Autochtones 117 270 387 Agences ne relevant pas de la LEFP Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) 793 1 074 1 867 Totaux Sans l’ADRC 3 135 5 608 8 743 Avec l’ADRC 3 928 6 682 10 610 Source :