translate English to German: As you accurately say, it is a subject that attracts so much attention and yet remains so misunderstood.
Wie du ganz richtig sagtest, ist das ein Thema, das so große Aufmerksamkeit erhält und dennoch so falsch verstanden bleibt.