translate English to French: Member States are asked to ensure that the possibility of initiating investigations is not dependent on a formal accusation, at least when acts were committed in the territory of the Member State.
Les Etats membres sont invités à veiller à ce que la possibilité d'ouvrir une enquête ne soit pas subordonnée à une accusation formelle, au moins lorsque ces agissements sont perpétrés sur le territoire des Etats membres.