translate English to French: When activated the ship security alert system shall initiate and transmit a ship-to-shore security alert to a competent authority designated by the Administration, identifying the ship, its location and indicating that the security of the ship is under threat or it has been compromised.
Lorsqu'il est activé, le système d'alerte de sûreté du navire doit déclencher et transmettre à une autorité compétente désignée par l'administration une alerte de sûreté navire-côtière identifiant le navire et sa position et signalant que la sûreté du navire est menacée ou qu'elle a été compromise.