translate English to French: It would perhaps be useful to add to the end of the Minutes a list of Members who do not meet the criteria, so that, on the following day, we are aware of what is before us and could justify any problem and sort things out. This would mean that we would have the results earlier than the end of the month, or after several weeks.
À la fin du procès-verbal, il serait peut-être utile de dresser la liste des députés qui ne répondent pas aux critères, de façon à ce que, dès le lendemain, nous soyons prévenus de ce qui nous attend, et que nous puissions justifier un problème éventuel et rectifier les choses, ce qui éviterait de n'avoir les résultats qu'à la fin du mois ou après plusieurs semaines.