translate English to French: In their review, REBs apply a proportionate approach in balancing risks and beneﬁts and modulate their requirements accordingly.
Mécanismes d’examen et de surveillance Habituellement, des comités d’éthique de la recherche (CÉR) examinent les études sur la santé de la population et sur les services de santé effectuées par des universités et des établissements affiliés.