translate English to French: These measures may be applied in reverse if the gender imbalance in the department or office is in the opposing direction.
Ces mesures peuvent s'appliquer à l'inverse si les hommes venaient à être sous-représentés.