translate English to French: The Committee on Culture and Education had itself "a taste" of censorship when during the September 2000 Assembly part-session a teleconference between Committee members and Ukrainian journalists was prevented from taking place by an alleged bomb threat in the building in Kyiv where it should have been held (a detailed account of this incident and other forms of pressures on the media in Ukraine can be found in Doc 8946).
La Commission de la culture et de l’éducation a elle-même « goûté » à la censure lors de la partie de session de septembre 2000 de l’Assemblée, quand une téléconférence entre les membres de la Commission et des journalistes ukrainiens a dû être annulée en raison d’une prétendue alerte à la bombe dans le bâtiment de Kyiv où les journalistes auraient dû se réunir (un compte rendu détaillé de cet incident et des autres formes de pression exercées sur les médias en Ukraine figure dans le Doc.