translate English to French: 12/ 00 Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts (methods for treating, e.g. roasting, coffee or cocoa A 23 F, A 23 G; cleaning, e.g. washing, or drying grain B 02 B 1/00; separating solids from solids for cleaning B 07 B; cleaning in general B 08 B; heating devices per se, see the relevant classes, e.g. F 24; drying machines in general F 26 B) [3] 12/ 02 . for washing or blanching (A 23 N 12/06 takes precedence; blanching methods A 23 B 7/06) [3] 12/ 04 . . for blanching [3] 12/ 06 . for washing or blanching, combined with subsequent drying [3] 12/ 08 . for drying or roasting (A 23 N 12/06 takes precedence) [3] 12/ 10 . . Rotary roasters [3] 12/ 12 . . Auxiliary devices for roasting machines [3]
12/ 00 Machines à nettoyer, blanchir, sécher, griller ou torréfier les fruits ou les légumes, p.ex. le café, le cacao, les noix (procédés pour traiter, p.ex. pour torréfier, le café ou le cacao A 23 F, A 23 G; nettoyage, p.ex. lavage, ou séchage des grains B 02 B 1/00; séparation des solides entre eux pour le nettoyage B 07 B; nettoyage en général B 08 B; dispositifs de chauffage en soi, voir les classes appropriées, p.ex. F 24; machines de séchage en général F 26 B) [3] 12/ 02 . à laver ou à blanchir (A 23 N 12/06 a priorité; procédés de blanchiment A 23 B 7/06) [3] 12/ 04 . . à blanchir [3] 12/ 06 . combinées à laver ou à blanchir, et à sécher [3] 12/ 08 . à sécher, griller ou torréfier (A 23 N 12/06 a priorité) [3] 12/ 10 . . Machines rotatives à griller ou torréfier [3] 12/ 12 . . Accessoires pour machines à griller ou torréfier [3]