translate English to French: Over the course of 2004, 21 detainees were discharged from remand centres by order of the procurator and, in 2003, 50 detainees.
L'année dernière, 21 personnes détenues ont été libérées de centres de détention provisoire par les procureurs (50 en 2003).