translate English to French: - Time spent in the operating theatre is diminishing; ambulatory care makes it necessary to rethink circuits in light of patient flows.
Le temps de passage au bloc diminue ; la pratique de l’ambulatoire conduit à repenser les circuits en fonction des flux patients.