translate English to French: The issue is an extremely important and painful one, on which more active cooperation would be most useful.
Il s'agit probablement d'un domaine extrêmement important et douloureux sur lequel il serait très utile de pouvoir coopérer plus activement.