translate English to French: While, in practice, girls and boys had equal access to schooling, certain sociocultural obstacles remained, which would ultimately be overcome, as Chadians were gradually starting to realize the importance of sending girls to school.
En pratique, l'égalité dans la scolarisation des filles et des garçons est maintenant assurée mais il reste encore des obstacles d'ordre socioculturel, qui finiront par disparaître car les Tchadiens sont de plus en plus conscients de l'importance d'envoyer les filles à l'école.