translate English to French: Under pressure from the Carter Administration, the yen soared.36 For 1978 as a whole, it averaged 210 per dollar, 71 percent above its Bretton Woods parity, at one point breaking through the 200 mark.37 Pressure was also brought to bear on Japan's through the G7 to adopt expansionary fiscal and monetary policies.
100 au-dessus de son cours sous le régime de Bretton Woods, dépassant la barre des 200 yens37. Une seconde série d'attaques sur les politiques japonaises au cours de cette période s'est faite sous forme de pressions exercées dans le cadre du G7 pour adopter des politiques fiscales et monétaires expansionnistes.