translate English to French: VAC has well-established links with the Department of National Defence. This puts VAC in a position to develop a military-oriented compensation program with an enlarged focus on occupational health and safety, and vocational rehabilitation which would be sensitive to CF operational imperatives.
Le Ministère ayant établi des liens solides avec le MDN, il serait à même d’élaborer un programme d’indemnisation spécial qui, axé sur la fonction militaire et comportant un mandat étendu à la réadaptation professionnelle ainsi qu’à la santé et à la sécurité au travail, tiendrait compte des impératifs opérationnels des FC.