translate English to French: The parent is able to lower its global tax burden by: a) reducing its United States taxes during the development period by booking expenses in the United States, and b) by shifting the income from the intangible to a low-tax country, where it can be shielded from United States taxes until it is repatriated.
Elle a également la possibilité de faire baisser sa charge fiscale globale: a) en réduisant ses impôts aux États-Unis pendant la phase de R-D, et ce en comptabilisant les dépenses correspondantes sur le territoire américain, et b) en transférant dans un pays à faible fiscalité le produit des actifs incorporels qui devient donc non imposable aux États-Unis tant qu'il n'y est pas rapatrié.