translate English to French: . with toilet conveniences, or specially adapted for use with, toilets [5] . Parts, details or accessories of beds (devices for prevention against falling out A47C 21/00, A47D 7/00) [5] . . Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor [5] . Devices for lifting patients or disabled persons, e.g. special adaptations of hoists thereto Bed-pans, urinals or other sanitary devices for bedridden persons; Cleaning devices therefor, e.g. combined with toilet-urinals (urinals worn by the patient A61F 5/44) Treatment rooms for medical purposes (baby incubators, couveuses A61G 11/00; devices for gas baths with ozone, hydrogen or the like A61H 33/14; containers or portable cabins for affording breathing protection in general A62B 31/00) [4] Baby-incubators; Couveuses Accommodation for nursing, e.g. in hospitals, not covered by groups A61G 1/00 to A61G 11/00, e.g. trolleys for transport of medicaments or food (service or tea tables, trolleys or wagons A47B 31/00); Prescription lists
. . Dispositions pour éviter les escarres ou pour soutenir les patients brûlés, p.ex. matelas spécialement adaptés à cet effet [5] . Dispositifs pour soulever les malades ou les personnes handicapées, p.ex. adaptations particulières d’appareils de levage à cet effet Bassins de lit, urinaux, ou autres articles sanitaires pour personnes alitées; Dispositifs de nettoyage pour ceux-ci, p.ex. combinés avec des urinaux de waterclosets (urinaux portés par le malade A61F 5/44) Locaux de traitement à usage médical (éleveuses pour bébés, couveuses A61G 11/00; dispositifs pour bains de gaz avec ozone, hydrogène ou analogues A61H 33/14; caissons ou cabines portables pour la protection des voies respiratoires en général A62B 31/00) [4] Eleveuses pour bébés; Couveuses Equipements pour donner des soins, p.ex. dans les hôpitaux, non couverts par l’un des groupes A61G 1/00 à A61G 11/00, p.ex. chariots pour le transport des médicaments ou de la nourriture (tables de desserte ou à thé, chariots ou tables roulantes A47B 31/00); Tableaux d’ordonnances