translate English to French: For its part, Japan is committed to making an active contribution to mine action so that we do not bequeath an Earth contaminated by landmines to the generations to come in the twenty-first century.
Pour sa part, le Japon s'est attaché à apporter une contribution active à l'action antimines, de façon à ne pas léguer une terre contaminée par les mines terrestres aux générations à venir du XXIe siècle.