translate English to French: As one of the parties has consented, the requirements for obtaining the authorization are not as strict as for obtaining an authorization for a third party interception under sections 185 and 186 of the Criminal Code.The grounds for obtaining an authorization under this section more closely resemble the grounds for obtaining an ordinary search warrant under section 487 of the Criminal Code.
Comme l'une des parties a consenti à l'interception, les exigences fixées sont moins rigoureuses que lorsqu'il s'agit d'autoriser l'interception des communications privées d'une tierce personne en vertu des articles 185 et 186 du Code ciminel. Les motifs en vertu desquels une autorisation peut être accordée aux termes de cette disposition se rapprochent de ceux qui s'appliquent à l'obtention d'un mandat de perquisition ordinaire aux termes de l'article 487 du Code criminel.