translate English to French: • Collaborate to clarify the responsibilities of the various agencies (e.g. Medical Services Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development, Provincial/Territorial Government, First Nations/Inuit community) in providing home and community care services in a timely and cost-effective manner.
• Coopérer avec d’autres pour bien délimiter les responsabilités des diverses agences (p. ex., la Direction générale des services médicaux, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le gouvernement provincial ou territorial, la communauté des Premières nations et des Inuits) en matière de prestation des services de soins à domicile et en milieu communautaire en temps utile et de façon rentable.