translate English to French: It is still necessary to consider whether the  activities of the Respondent fall under either of these heads of federal  power. In our view, they do not.
Il reste à savoir si les activités du mis en cause relèvent de l’une ou l’autre de ces catégorie de pouvoir du gouvernement fédéral. Nous sommes d’avis que non.