translate English to French: Although I have pointed out the flexible and accommodating nature of some of the provisions of the framework convention, I very much hope that what has been described by some commentators as "escape clauses" will not be treated as such, but that these flexible terms will be interpreted in an honest, objective and human rights-oriented manner.
Bien qu’ayant placé l’accent sur la souplesse et l’esprit de compromis qui caractérisent certaines dispositions de la convention-cadre, je souhaite très sincèrement que ce qui a été décrit par certains observateurs comme des « clauses-échappatoires », ne soit pas traité comme telles, mais que les termes prudents dans lesquels elles ont été rédigées, soient interprétés de façon honnête et objective, dans un réel souci de la protection des droits de l’homme.