translate English to French: 31, for a licence to use the "POUL SPIRIT", a Bahamian tanker, for the transportation of approximately 120, 000 metric tons of Hibernia crude oil from Whiffen Head, Newfoundland, Canada, to Portland, Maine, United States of America, during the period commencing on or about November 9, 2002 and terminating on or about November 19, 2002.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « POUL SPIRIT », un pétrolier bahamien, afin de transporter environ 120 000 tonnes métriques de pétrole brut en provenance d'Hibernia, depuis Whiffen (Terre-Neuve), au Canada, jusqu'à Portland, Maine, aux États-Unis d'Amérique, au cours de la période commençant le ou vers le 9 novembre 2002 et se terminant le ou vers le 19 novembre 2002.