translate English to French: The risk assessment determines, for each auditable activity: (a) the likelihood or probability that an event or risk could occur without considering the effect of risk mitigation actions and the strength of internal control; (b) the impact or the exposure to the entity from a reputation, financial or mandate perspective should the event or risk occur; and (c) the residual strategic and operational risk, that is, the risk remaining after considering the mitigating influence of the control environment and risk-management techniques.
L'évaluation des risques sert à établir, pour chaque activité soumise à l'audit : a) quelle est la probabilité ou la possibilité qu'un événement se produise ou qu'un risque se matérialise (abstraction faite de l'effet des mesures prises pour limiter les risques et de la qualité du dispositif de contrôle interne); b) les conséquences que subirait l'entité ou les risques qu'elle courrait, du point de vue de sa réputation, de sa situation financière ou de l'exécution de son mandat, si l'événement se produisait ou si le risque se matérialisait; et c) quels sont les risques résiduels, c'est-à-dire ceux qui subsistent, sur les plans stratégique et opérationnel, une fois prise en compte l'incidence du dispositif de contrôle et des techniques de gestion des risques.