translate English to French: In general terms, the decision of these States not to amend their Constitution was also based upon the following considerations: (i) the constitutional issue in question was highly theoretical, requiring a number of highly unlikely events to take place, before it could possibly become a real issue in practice; (ii) if the State were to find itself in that highly unlikely situation, there would have been already a complete collapse of the constitutional order, such that the Constitution would no longer applies, anyway.
En général, les États ont refusé d'amender leur constitution en raison des considérations suivantes : (i) le problème constitutionnel en question est très théorique et serait véritablement problématique dans la pratique que si de nombreux événements rares se produisaient; (ii) si l'État se trouvait dans une situation si improbable, l'ordre constitutionnel se serait déjà complètement effondré, à un point tel que la Constitution ne s'appliquerait plus du tout, de toute façon.