translate English to French: Nor have we yet followed the lead of the U.S., where there are already instances of random video surveillance of public gatherings combined with biometric databases, to produce an electronic equivalent of the police line-up – with everyone required to participate, independent of any suspicion of wrongdoing.
La surveillance vidéo est omniprésente, dans les espaces publics et privés. Nous sommes devenus tellement conditionnés à être surveillés et enregistrés lorsque nous sommes dans une banque ou un dépanneur, lorsque nous nous déplaçons dans un aéroport ou que nous franchissons une intersection.