translate English to French: On the other hand specific solutions would be required if it were decided that the Council’s legislative role must be preserved at all costs.
Néanmoins, des solutions spécifiques s’imposeraient si l’on voulait à tout pris sauvegarder le rôle législatif du Conseil.