translate English to German: Whenever a Member State has acted as if the Treaties did not apply to it, I have always protested and responded in accordance with the Commission's prerogatives.
Immer wenn ein Mitgliedstaat sich von der Anwendung der Verträge ausgeschlossen fühlte, habe ich meine Stimme erhoben und stets im Rahmen unserer Prärogativen geantwortet.