translate English to French: Persons living in some peripheral areas are prepared to travel further to reach certain services; inversely, the longest daily commuting times can be observed among the suburban populations of Europe’s major metropolitan regions.
Le paramètre critique est le nombre de personnes vivant à distance raisonnable du service concerné.