translate English to French: The need to channel humanitarian funding to upstream activities such as disaster preparedness, early warning and contingency planning was highlighted in a number of contexts, including at the Montreux retreat on humanitarian financing in February 2008.
À plusieurs occasions, notamment en février 2008 au séminaire de Montreux sur le financement des opérations humanitaires, on a rappelé qu'il fallait affecter aux activités en amont les fonds destinés aux interventions humanitaires telles que la prévoyance des catastrophes, l'alerte rapide et la planification des interventions d'urgence.