translate English to French: Accordingly, pursuant to subsections 92(1) and 92(2) of the Canada Transportation Act, the Agency will issue a certificate of fitness to Essex Terminal Railway Company which will permit it to operate its line of railway of 19.5 miles in the city of Windsor, Ontario, and, by virtue of running rights agreements, to operate over a segment of approximately 910 feet of a Canadian Pacific Railway Company main line and over a segment of approximately 0.33 miles of a Canadian National Railway Company siding, in order to access the Canadian National Railway Company Van de Water Yard, as well as over approximately 4.3 miles of trackage in the yard itself.
Par conséquent, l'Office, conformément aux paragraphes 92(1) et 92(2) de la Loi sur les transports au Canada, l'Office délivrera un certificat d'aptitude à la Essex Terminal Railway Company l'autorisant à exploiter sa ligne de chemin de fer d'une longueur de 19, 5 milles située dans la ville de Windsor (Ontario) et, en vertu d'accords de droits de circulation, d'exploiter sur un tronçon d'approximativement 910 pieds d'une ligne principale de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique et un tronçon de quelque 0,33 mille d'une voie de raccordement de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, donnant accès à la gare de triage Van de Water de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, ainsi que sur un tronçon de voie de quelque 4,3 milles dans la gare de triage.