translate English to French: Václav Klaus, the Czech President, has astonished us all with his tactics for blocking the Treaty of Lisbon.
Václav Klaus, le président tchèque, nous a tous déconcertés avec sa tactique visant à bloquer le traité de Lisbonne.