translate English to German: The directive must also distinguish between what is advocacy in the true sense of the word, including legal consultation and other types of activity in which the lawyer can act but in which, materially, the activity is not one of advocacy in the true sense of the word.
Und sie muss die anwaltliche Tätigkeit im eigentlichen Sinne - einschließlich der Rechtsberatung - von anderen Vorgängen trennen, in denen der Rechtsanwalt handeln kann, in denen das Vorgehen sachlich gesehen jedoch keine anwaltliche Tätigkeit im eigentlichen Sinne darstellt.