translate English to French: In fact, the resource sectors (mining, forestry, oil and gas extraction) account for 15 percent of total investment intentions in Canada (expected to reach $38 billion in 2005), second only to the housing sector.
En fait, les secteurs des ressources (exploitation minière, foresterie et extraction pétrolière et gazière) représentent 15 % de l'ensemble des intentions d'investissement au Canada (qui devraient atteindre 38 milliards de dollars en 2005) et ne sont devancés que par le secteur du logement.