translate English to French: At the opposite, certification marks are considered as private rights, not public rights.
Les marques de certification, en revanche, sont considérées comme conférant des droits de caractère privé et non public.