translate English to French: One of the priorities identiﬁed in the action plan is a workshop with all parties and stakeholders in the North on results-based reporting.
Le chapitre 8 du rapport est consacré uniquement à AINC et s’intitule « Aﬀaires indiennes et du Nord Canada – Transfert des responsabilités fédérales à la population du Nord ».