translate English to French: A. The responsibility of member states The role of member states in access to justice is not restricted simply to organising the distribution of judicial services in the territory by drawing up judicial maps likely to satisfy people living in towns and rural areas; states are also responsible for creating the conditions that enable the public judicial service to hand down a maximum number of decisions at a reasonable cost to the taxpayer, with quality as an imperative.
A. À la charge des Etats membres Le rôle des Etats membres dans l’accès à la justice ne se limite pas seulement à organiser la répartition des services judiciaires sur le territoire en élaborant des cartes judiciaires susceptibles de satisfaire citadins et ruraux ; il est également à la charge des Etats de créer les conditions qui permettront au service public de la justice de rendre un maximum de décisions, pour un coût raisonnable à la charge du contribuable, avec la qualité comme impératif.