translate English to French: Gary Malkowski, Vice President of the CAD, opened the conference with a statement that Manitoba had the best record for employment of Deaf Canadians but it is still nothing to brag about because it is much worse than employment for Canada in general (i.e. hearing people).
Gary Malkowski, vice-président de l’ASC, ouvrit la conférence en affirmant que le Manitoba avait le meilleur résultat concernant l’emploi des Sourds canadiens, mais que ce n’était pourtant pas de quoi se vanter car il est bien pire que le résultat concernant l’emploi pour le Canada en général (i.e. pour les entendants).