translate English to French: A modification was made in 2000 when a discussion with the Bank of Canada resulted in them agreeing to remit their reports to the Department of Finance within 30 days following the close of each month with the exception of March reports, which are remitted 45 days after the close.
On a modifié les procédures en 2000 à la lumière des discussions qui ont eu lieu avec la Banque du Canada qui a consenti à remettre ses rapports au ministère des Finances dans un délai de 30 jours suivant la clôture mensuelle, à l’exception des rapports de mars, qui seront remis 45 jours après la fermeture.