translate English to French: Trend information based on declines in catch rates in the entire northwest Atlantic suggests that shortfin mako populations may have decreased by up to 50% in the past 15-30 years.
Les données sur les tendances, qui sont fondées sur la baisse des taux de capture dans tout l’Atlantique Nord-Ouest, donnent à penser que l’effectif des populations de requinstaupes bleus a connu un déclin pouvant aller jusqu’à 50 % au cours des 15 à 30 dernières années.