translate English to French: Large unforested valleys are known to act as barriers to dispersal (Forsman et al. 2002a); therefore, dispersal of owls between the United States and Canada is no longer likely in the lower Fraser River valley from Vancouver to close to Chilliwack.
Comme on sait que les vastes vallées non boisées font obstacle à la dispersion (Forsman et al., 2002a), les chouettes ne se déplacent probablement plus beaucoup entre les États-Unis et le Canada dans la partie de la vallée du bas Fraser située entre Vancouver et les environs de Chilliwack.