translate English to French: Where families are unable, or even unwilling, adequately to safeguard and promote their children's welfare, the State has responsibility compulsorily to intervene in family life.
Lorsque les familles sont incapables de garantir et de promouvoir le bien-être de leurs enfants, voire refusent de le faire, il appartient à l'État d'intervenir de façon coercitive dans la vie de ces familles.