translate English to French: Has it ceased to be a lawful regime, particularly in respect of “measures aimed at the `occupant's own interests'”.
Cette occupation cesse-t-elle de relever d'un régime licite, eu égard notamment à certaines « mesures visant à garantir les propres intérêts de l'occupant »?