translate English to French: Any move by the Canadian government to ratify and proceed to implement this policy initiative must recognize the competitive disadvantage that would be imposed on Canadian companies should the US choose not to accept the Kyoto Protocol.
Avant de poser un geste, quel qu’il soit, pour ratifier et concrétiser cet accord, le gouvernement du Canada doit tenir compte du désavantage concurrentiel qui serait imposé aux entreprises canadiennes si les États-Unis décidaient finalement de rejeter le Protocole de Kyoto.