translate English to French: In 2004, according to the Israeli Interior Ministry's Population Registry, the number of settlers increased by 6 per cent as compared with a growth rate of less than 2 per cent in Israel itself.
En 2004, d'après les registres du Ministère israélien de l'intérieur, le nombre de colons a augmenté de 6 % alors que la population israélienne a crû de moins de 2 %.