translate English to French: It involves active supervision by the Court of the progress of cases, and introduces new supervisory activities such as status reviews, dispute resolution services, trial management conferences and specially managed proceedings.
Elle comporte une surveillance active, par la Cour, du déroulement des instances déposées, et introduit plusieurs nouvelles activités de contrôle comme l'examen de l'état de l'instance, les services de règlement des litiges, les conférences de gestion des instances et les instances à gestion spéciale.