translate English to French: 288 Over the medium term, you may wish to consider discussions within the broad policy framework of a larger project to recognize inherent jurisdiction of First Nations over "property and civil rights" in regard to their citizens as a possible interim step in a larger plan to move away from the Indian Act.
287 À moyen terme, vous envisagerez peut-être de tenir des discussions dans le cadre politique global d’un projet plus vaste visant à reconnaître la compétence inhérente des Premières nations sur les « droits à la propriété et sur les droits civils » au regard de leurs citoyens, comme mesure provisoire dans un contexte plus large visant à s’éloigner de la Loi sur les Indiens.