translate English to French: In the absence of official data in most Member States, NGOs have played an important role in documenting three new ‘trends’ in manifestations of racist violence and crime in Europe in the period 2000-2005. First, an apparent increase in attacks, harassment and insults against Muslim people and Muslim targets, or those thought to be Muslim, in the aftermath of September 11 2001; and also after country-specific incidents – such as the 2004 murder of Theo van Gogh in the Netherlands and the 2005 London bombings.
En général, il semble que les minorités les plus «visibles» en Europe – à savoir les Africains et d’autres groupes minoritaires «noirs», ainsi que les Roms (en particulier en Europe centrale et orientale où ils sont les plus nombreux) – soient restés constamment les plus vulnérables aux violences et aux crimes racistes à travers l’UE durant la période allant de 2000 à 2005; ainsi, en Autriche, l’ONG ZARA indique que les Africains et d’autres «Noirs» ont formé la cible principale des graffiti racistes de 2002 à 2005 (représentant de 66 à 75% des cas enregistrées).