translate English to French: Aside from providing needed personnel for the armed forces and essential wartime industries, Aboriginal Canadians contributed through the use of their lands, which were leased or expropriated, as well as through generous donations to war funds and charities.
Outre qu'ils ont fourni le personnel dont avaient besoin les forces armées et des industries de guerre essentielles, leurs terres ont été louées et affectées à divers usages et ils ont fait de généreux dons à des œuvres de secours de guerre.