translate English to French: One influence that may help counteract this trend is a growing ecological consciousness, as people become aware of the vast array of inter-linking factors that influence all living beings.
Ce qui pourrait contrer cette tendance est l’apparition d’une conscience écologique car les gens prennent alors conscience de l’existence d’une multitude de facteurs interdépendants ayant une action sur les êtres vivants.