translate English to French: Particle tracking and velocity streamlines in three-dimensional seasonal mean current and tidal-current fields are used to develop a Lagrangian view of circulation in the western Scotian Shelf region.
Nous nous sommes servis du pistage des particules et des lignes de courant de la vitesse dans les champs tridimensionnels de la moyenne saisonnière des courants et des courants de marées pour construire une image lagrangienne de la circulation dans la région occidentale de la plate-forme Néo-Écossaise.