translate English to French: A rentor of a pleasure yacht must include in a rental boat safety checklist statements that indicate that the rentor has given to the persons who will operate the pleasure yacht information pertaining to (a) the operation of the pleasure yacht; (b) the principal boating safety rules; and (c) the geographic features and hazards in the area in which the pleasure yacht will be operated.
Le bailleur d'un yacht de plaisance doit inclure dans une liste de vérification de sécurité pour bateaux de location des déclarations portant qu'il a donné aux personnes qui conduiront le yacht de plaisance des renseignements sur : a) le fonctionnement du yacht; b) les principales règles de sécurité nautique; c) les caractéristiques et les dangers géographiques que présente le secteur où le yacht sera utilisé.