translate English to French: The ban in Article 81(1) of the EC Treaty (formerly Article 85(1)) applies to both horizontal and vertical agreements.
L'interdiction énoncée par l'article 81, paragraphe 1 (ex-article 85 paragraphe 1), du traité CE s'applique aussi bien aux accords horizontaux qu'aux accords verticaux.