translate English to French: The shortest walk to town is along a very busy road without an adequate pavement. The shore path route is protected but has some comstruction.
The bedrooms are in a different block from the restaurant and reception, which means you get wet if it is raining as there is no covered way.