translate English to French: Recourse to procurement as referred to in II.9.1 is possible only in the following cases: (a) (b) only the execution of a limited part of the action may be concerned; recourse to the procurement must be justified having regard to the nature of the action and what is necessary for its implementation; the tasks concerned must be set out in Annex I and the corresponding estimated costs must be set out in detail in the budget in Annex II; any recourse to procurement while the action is under way, if not provided for in the initial grant application, shall be subject to prior written authorisation by the Agency; the co-ordinator and the co-beneficiaries shall retain sole responsibility for carrying out the action and for compliance with the provisions of the agreement.
Le recours à la passation des marchés visés à l'article II.9.1 n'est possible que dans les cas suivants: (a) (b) seule l'exécution d'une partie limitée de l'action peut être concernée; le recours à la passation de marchés doit être justifié par rapport à la nature de l'action et aux nécessités de sa mise en œuvre; les tâches concernées sont mentionnées dans l'annexe I, les coûts correspondants estimés sont explicités dans le budget de l'annexe II; le recours éventuel à la passation de marchés en cours de réalisation de l'action, si non prévu initialement dans la demande de subvention, est soumis à l'autorisation préalable écrite de l'Agence; le coordinateur et les co-bénéficiaires restent seuls responsables de l'exécution de l'action et du respect des dispositions de la convention.