translate English to French: Features of the SDD scheme > It offers full SEPA-wide reach – direct debits can be made to any receiver; > It covers both recurrent and one-off payments in euro; > The maximum settlement time is five business days for the first payment, and two business days for recurring payments 2) ; > It offers a separation of scheme and processing infrastructure; > IBAN and BIC are used as account identifiers; > It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments.
Caractéristiques du prélèvement SEPA > Il offre une accessibilité totale dans l’ensemble de la zone SEPA – un prélèvement peut être exécuté en faveur de tout destinataire ; > Il traite à la fois les paiements récurrents et ponctuels en euros ; > Le délai de règlement maximal est fixé à cinq jours ouvrables pour le premier paiement et à deux jours ouvrables pour les paiements récurrents 2); > Il prévoit une séparation entre le moyen de paiement et l’infrastructure de traitement ; > L’IBAN et le BIC sont utilisés comme identifiants bancaires ; > Il prévoit un ensemble exhaustif de règles applicables aux paiements rejetés et retournés.