translate English to French: They have recognized that the scientific revolution of the past 50 years has not benefited the child in Mozambique dying of malaria nor harnessed the world's scientific talent to address the challenges of the world's poor.  In a landmark announcement in June, 43 teams of health researchers working in 33 countries will receive $525 million (Cdn) to address 14 roadblocks to global health.
Ils ont reconnu que la révolution scientifique des 50 dernières années n'a pas aidé l'enfant au Mozambique qui meurt du paludisme ni permis de mobiliser le talent scientifique mondial face aux défis auxquels sont confrontés les pauvres du monde.  Selon une annonce historique, faite aujourd'hui, 43 équipes de chercheurs en santé, qui travaillent dans 33 pays, recevront 525 millions de dollars canadiens pour s'attaquer à 14 obstacles à la santé mondiale.