translate English to French: And let us not forget also the fact that our legal systems, which are so diverse throughout Europe, provide for different procedures between which it is often impossible to draw a meaningful comparison.
Nous n'oublions pas non plus que nos systèmes juridiques, très divergents en Europe, prévoient des procédures variées qui, souvent, ne sont pas comparables.