translate English to French: The vagueness of the wording used in Regulation No. 48 paves the way for diverging interpretation in Europe, because the aforesaid paragraph does not contain a scientific method to quantify whether the extra parts impair, or not impair, the basic equipment.
L'imprécision du libellé du Règlement No 48 ouvre la voie à des interprétations divergentes en Europe car le paragraphe susdit n'indique pas de méthode scientifique permettant de déterminer quantitativement si les dispositifs additionnels font obstacle ou non à l'équipement standard.