translate English to French: The Committee also noted the difficult situation faced by workers who have dual-earner status because they are self-employed, but also work in paid employment at various points during the year.
Mais ensemble, ces programmes ne lui procureraient qu’un revenu total de 13 502 $ pour l’année, alors que le seuil de faible revenu avant impôt pour une personne seule vivant dans une grande région urbaine en 1999 était de 17 886 $ (Statistique Canada 2001c, tableau 8.8).