translate English to French: It had to be implemented in the EU-15 Member States by 25 July 2001 and in the new Member States by 1 May 2004.
Cette directive devait être mise en oeuvre dans l'Europe des Quinze pour le 25 juillet 2001 et dans les nouveaux États membres pour le 1er mai 2004.