translate English to French: Convinced that the establishment of regional transport corridors and the adoption of common rules and standards, where appropriate, should play a major role in transit transport facilitation, in December 2007 ESCAP and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) finalized a two-year joint project entitled “Capacity-Building in Trade and Transport Facilitation for Land Locked and Transit Developing Countries” which analysed specific transport corridors between the Lao People's Democratic Republic and Thailand.
Convaincues que la création de couloirs de transport régionaux et l'adoption de règles et de normes communes, en fonction des besoins, jouent un rôle majeur pour la facilitation du transit, la CESAP et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) ont achevé en décembre 2007 un projet conjoint d'une durée de deux ans visant à renforcer les capacités des pays en développement sans littoral et de transit dans le domaine de la facilitation du commerce et des transports.  Ce projet a permis d'analyser certains couloirs de transport reliant la République démocratique populaire lao et la Thaïlande.