translate English to French: • Other income tax receipts—withholdings from non-residents—were up 52.8 per cent in October, reflecting increases in dividends and royalties paid to non-residents, consistent with increases in corporate profitability this year.
• Les autres rentrées d’impôt sur le revenu – liées à la retenue des non-résidents – ont augmenté de 52,8 % en octobre, ce qui s’explique par la hausse des redevances et des dividendes versés aux non-résidents par suite de la progression des bénéfices des sociétés cette année.