translate English to French: The chief reason for this difference is the demographic evolution of recent decades, when an ever increasing proportion of the population has come to live in the capital of Reykjavík and the neighbouring municipalities, while the proportion of people living in various other electoral districts has been reduced.
Cette différence s'explique principalement par l'évolution démographique des dernières décennies, au cours desquelles une proportion croissante de la population est venue habiter dans la capitale, Reykjavík, et dans les municipalités environnantes tandis que, dans plusieurs autres circonscriptions électorales, la proportion d'habitants diminuait.