translate English to French: Public Health Tools and Applications Development Financial Resources (in millions of dollars) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 5.3 5.4 5.6 To respond to the major information challenges that face public health care professionals in Canada, the Agency has developed, among others, two valuable public health applications: the Canadian Integrated Public Health Surveillance (CIPHS) program and the Geographic Information Systems (GIS) Infrastructure program.
Élaboration d'outils et d'applications en santé publique Ressources financières (en millions de dollars) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 5,3 5,4 5,6 Pour relever les principaux défis dans le domaine de l'information auxquels font face les professionnels de la santé publique au Canada, l'Agence a élaboré, entre autres, deux applications utiles en santé publique : le programme de Surveillance canadienne intégrée de la santé publique (SCISP) et le programme d'infrastructure de Système d'information géographique (SIG).