translate English to French: That is not to say that other tiers of government (provincial and national) do not have a considerable influence on policy (at national level through policy statements, guidelines and financial controls and at provincial level through regional plans).
Cela ne veut pas dire qu' à d'autres niveaux (provincial et national) l'administration n'exerce pas une influence considérable sur la politique suivie (au niveau national, par le biais de déclarations de politique générale, de directives et de contrôles financiers et, à l'échelon des provinces, par le biais de plans régionaux).