translate English to French: Since it supports the creation of many multiple user facilities, the IF was naturally more successful in this respect than funds geared to the recruitment of individual researchers (Chairs, NOF).
Ceci laisse entendre que le prestige des chercheurs canadiens est rehaussé par le programme de la FCI et qu’ils deviennent ainsi des collaborateurs attrayants.