translate English to French: Posting intervals have already become somewhat sporadic, and content of late has been thin.
Les intervalles entre les publications sont déjà devenus assez aléatoires, et le contenu des dernières était léger.