translate English to French: The Ministers of the States participating in the 6th European Ministerial Conference on Equality between Women and Men, (Stockholm, 8-9 June 2006): Stressing the importance of the Council of Europe activities during the last thirty years to promote and protect the women’s human rights and to combat any direct or indirect gender based discrimination; Affirming that the Council of Europe has a crucial role to play in promoting gender equality in its member states and a pioneer role to play in achieving gender equality in all spheres of society; Welcoming the Declaration and Action Plan adopted during the 3rd Summit of the Council of Europe (Warsaw, 16-17 May 2005) where Heads of State and Government of the Council of Europe Member States:
Soulignant l’importance des activités du Conseil de l’Europe au cours des trente dernières années en matière de promotion et de protection des droits de la personne humaine des femmes et de lutte contre toute discrimination directe ou indirecte fondée sur le sexe ; Affirmant que le Conseil de l’Europe a à jouer un rôle crucial dans la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes au sein de ses États membres et un rôle de pionnier dans la réalisation de l’égalité entre les femmes et les hommes dans toutes les sphères de la société ; Se félicitant de la Déclaration et du Plan d’action adoptés lors du 3e Sommet du Conseil de l’Europe (Varsovie, 16-17 mai 2005), dans lesquels les chefs d’État et de gouvernement des États membres du Conseil de l’Europe ont :