translate English to French: In the interim, the dialogue on these amendments and on the longer term future of Indian Oil and Gas Canada ( IOGC ) continues with the Indian Resource Council and the IOGC Co-Management Board.
Entre-temps, le dialogue se poursuit avec le Conseil des ressources indiennes et la commission de cogestion de Pétrole et gaz des Indiens du Canada ( PGIC ), au sujet des modifications proposées et de l'avenir plus lointain de PGIC .