translate English to French: Amendment by Ingeborg Gräßle Amendment 3 Paragraph 3 a (new) 3a. Recalls that this proposal is covered by Article 3, paragraph 1, of the implementing rules in respect of the Financial Regulation; Article 105 of those implementing rules distinguishes between pre-financing, interim payments and closure of the expenditure; a distinction is also made between pre-financing paid to Member States in performance of a contract within the meaning of Article 88 of the Financial Regulation or under pre-accession instruments and advances pursuant to Article 265 of the implementing rules in respect of the Financial Regulation; Or. de
Amendement déposé par Ingeborg Gräßle Amendement 3 Paragraphe 3 bis (nouveau) 3 bis. rappelle que la présente proposition a pour base l'article 3, paragraphe 1, des modalités d'exécution du règlement financier et que l'article 105 de ces modalités d'exécution fait la distinction entre préfinancement, paiements intermédiaires et clôture de la dépense; qu'une distinction est également faite entre les préfinancements effectués en exécution d'un marché au sens de l'article 88 du règlement financier, aux États membres ou dans le cadre des instruments de préadhésion, ainsi qu'entre les avances prévues par l'article 265 des modalités d'exécution du règlement financier; Or. de