translate English to French: The following boxes provide two examples of development agencies which, through their efforts, contribute to encouraging the local milieu to take charge of local development.  GROUPE DE RECHERCHE ET D'INTERVENTION RÉGIONALES Operating in the Saguenay—Lac-St-Jean region, the Groupe de recherche et d'intervention régionales (GRIR) is a non-profit organization, two of whose main objectives are to elicit and develop research in a perspective of self-development of regional communities, particularly those in Saguenay—Lac-St-Jean.
Les deux encadrés qui suivent présentent des organismes de développement qui, par leurs efforts, contribuent à favoriser la prise en charge du développement par leur milieu.  GROUPE DE RECHERCHE ET D'INTERVENTION RÉGIONALES Œuvrant dans la région du Saguenay — Lac-St-Jean, le Groupe de recherche et d’intervention régionales (GRIR) est un organisme à but non lucratif dont deux des principaux objectifs consistent à susciter et à développer des recherches dans une perspective d’autodéveloppement des collectivités régionales, sagamienne en particulier.