translate English to French: It is well established that armed conflict can have no effect on international humanitarian law (IHL) such as the Geneva and Hague Conventions and Protocols, those treaties dealing with the use of particular weapons and other treaties dealing with aspects of armed conflict since all such treaties were specifically designed to deal with an aspect of armed hostilities.
Il est constant que les conflits armés n'atteignent pas les instruments de droit international humanitaire tels que les Conventions de Genève et de La Haye et leurs Protocoles, les traités relatifs à l'emploi de certaines armes et les autres traités concernant les conflits armés sous leurs divers aspects, tous ces traités ayant précisément pour vocation de gouverner tel ou tel aspect des hostilités.