translate English to French: These initial ambitious development plans were thwarted by the scale of the obstacles to be tackled, the downswing in the groundnut market and poor rainfall towards the end of this period.
De l'indépendance à nos jours, l'évolution socioéconomique du Niger a été essentiellement marquée par les aléas climatiques, l'état de santé de l'économie du Niger et les fluctuations des cours des produits d'exportation (arachide, ressources animales, uranium).