translate English to French: Demands by users were submitted by message direct to AMCHQ where they were likewise converted to magnetic tape and input.
Les demandes de matériel étaient directement transmises au QGCMA où elles étaient également transférées sur ruban magnétique.