translate English to French: COMPREHENSIVE LAND CLAIMS AGREEMENTS IN EFFECT James Bay and Northern Quebec Agreement (1975); Northeastern Quebec Agreement (1978); Inuvialuit Final Agreement (1984); Gwich'in Agreement (1992); Nunavut Land Claims Agreement (1993); Sahtu Dene and Métis Agreement (1994); Nisga’a Agreement (2000); Tlicho Agreement (2005); Labrador Inuit Agreement (2005); plus  Eleven Yukon First Nation Final Agreements based on the Council for Yukon Indians Umbrella Final Agreement (1993) and corresponding Self-Government Agreements:
ENTENTES SUR LE RÈGLEMENT DE REVENDICATIONS TERRITORIALES EN VIGUEUR Convention de la Baie James et du Nord québécois (1975) Convention du Nord-Est québécois (1978) Convention définitive des Inuvialuit (1984) Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in (1992) Accord sur les revendications territoriales du Nunavut (1993) Entente sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu (1994) Accord définitif Nisga’a (2000) Accord du peuple tlicho (2005) Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador (2005)  Onze ententes définitives fondées sur l’Accord-cadre définitif conclu avec le Conseil des Indiens du Yukon (1993) et ententes sur l’autonomie gouvernementale connexes :