translate English to French: The deemed disposition day is the day (in that taxation year) on which, because a "contributor" (as defined in subsection 94(1) of the Act) to the trust either ceases to be resident in Canada or ceases to be a contributor to the trust because of the application at any time of paragraph 94(2)(t), there is no resident contributor to the trust (or the only resident contributors to the trust are entities each of which is an entity the maximum amount recoverable from which under the provisions referred to in paragraph 94(3)(d) is limited to the entities’ recovery limits determined under subsection 94(8)). However, no deemed disposition will occur under paragraph 104(4)(a.5) if subsection 94(5) applies in respect of the contributor
• avoir disposé de chacun de ses biens qui est, au moment de la disposition, une participation déterminée désignée, pour un