translate English to French: * * Total earnings (in 1999 dollars) in the year prior to layoff.
* * Rémunération totale (en dollars de 1999) de l’année précédant la mise à pied.