translate English to German: If shellfish gatherers were to wait for carpetshells to reach this size, mortality would be considerable and such loss would be due to environmental conditions and not to the women' s actions.
Wenn die Muschelbetriebe warten, bis die Teppichmuschel diese Größe erreicht hat, ist die Mortalität wegen der Umweltbedingungen, nicht infolge der Aktivität der Fischer, enorm.