translate English to French: However, if there is a tax treaty between Canada and your country of residence, the terms of the treaty may reduce the rate of non-resident tax withheld on certain types of income.
Toutefois, s'il y a une convention fiscale entre le Canada et votre pays de résidence, ses dispositions peuvent réduire le taux de la retenue d'impôt des non-résidents sur certains types de revenus.