translate English to French: During the audit, audit issues and lines of enquiry are further refined from information gathered through interviews with the HOM and Program Managers, a confidential survey questionnaire of all staff, a meeting with the LES Committee, individual interviews with staff, and results of other documentation reviewed.
Pendant la vérification, les questions sur lesquelles porte la vérification et les lignes de l'enquête sont encore affinées à partir de l'information rassemblée au moyen d'entrevues avec le CDM et les gestionnaires de programmes, d'un questionnaire de sondage confidentiel remis à tout le personnel, d'une réunion avec le Comité des ERP, d'entrevues individuelles avec les membres du personnel, et des résultats de l'examen d'autre documentation.