translate English to French: During the year, capital assets were acquired at an aggregate cost of $112,409 (2002 - $479,498).
Au cours de l’exercice, des immobilisations ont été acquises à un coût total de 112 409 $ (479 498 $ en 2002).