translate English to French: As regards the functions and capacities of Regional Office, the possibility of conducting substantive examination for marks and patents is being studied, as are rights' protection activities, inspections and activities to combat piracy, so that we are in fact a major player and not just a receiving office.
En ce qui concerne les fonctions et les capacités de l'Office régional pour l'Occident, nous envisageons un examen approfondi des marques et des brevets, des activités de protection des droits, des inspections et activités de lutte contre la piraterie, afin que nous soyons effectivement un office actif et non uniquement un bureau de réception.