translate English to French: For the two communities studied, it appears that for current services offered, on a per capita basis, it is at least two times more costly to run a multi-site health system in a mixed rural-urban location than a single-site urban system, even when population numbers are fairly high by First Nations standards.
Dans les deux cas, il semble que, du point de vue des services offerts, il en coûte au moins deux fois plus par habitant pour exploiter un réseau composé de multiples points d'accès au réseau de la santé dans un milieu mixte (urbainrural) qu'un réseau urbain doté d'un seul centre de services, même lorsque les chiffres de population sont relativement élevés, du moins en ce qui concerne les Premières nations.