translate English to French: In consultation with the MAP and VISN VFLs Committee, the PBM is responsible for: a) Supporting, implementing, maintaining, and updating the VA National Formulary (available at www.vaww.pbm.med.va.gov); b) Monitoring non-formulary use and providing utilization data and reports to the VISN Formulary Committees; c) Monitoring drug utilization variation among VISNs and providing data and reports to the affected VISN Formulary Committees; d) Recommending to the MAP necessary actions identified while conducting drug utilization analyses; e) Monitoring compliance with access to VA National Formulary items in closed therapeutic classes and sub-classes and selected therapeutic classes and sub-classes by facilities and reporting variation to VISN Directors, VISN Clinical Managers, and VISN Formulary Committees for action; f) Providing VISN Formulary Committees with data on the drug formulary status designations for drugs in the facility drug files; g) Developing and distributing criteria for addition of drugs to and removal of drugs from VISN formularies; h) Developing a template for quarterly VISN Formulary Committee reporting of drugs added to or removed from the VISN formulary and non-formulary approvals and disapprovals by VISNs; and i) Developing a system-wide approach for TI (therapeutic interchange) when a VA National Formulary initiative requires TI.
Le PBM exerce les responsabilités suivantes, de concert avec le MAP et le VFL Committee : a) Appuyer, mettre en application, gérer et tenir à jour le VA National Formulary (accessible à l'adresse suivante : www.vaww.pbm.med.va.gov); b) Surveiller l'utilisation non prévue par le formulaire et présenter aux VISN Formulary Committees des données et des rapports sur l'utilisation des médicaments; c) Surveiller la variabilité de l'utilisation des médicaments d'un réseau VISN à l'autre et présenter aux VISN Formulary Committees concernés des données et des rapports sur l'utilisation des médicaments; d) Recommander au MAP les mesures qui s'imposent et réaliser des analyses de l'utilisation des médicaments; e) Surveiller le respect, par les établissements, des modalités d'accès aux articles inclus dans le formulaire national dans le cas des catégories et des sous-catégories de produits thérapeutiques « fermés » et de certaines catégories et sous-catégories de produits thérapeutiques, et faire part de la variation aux directeurs, aux responsables cliniques et aux comités responsables du formulaire du VISN, pour qu'ils prennent les mesures qui s'imposent; f) Offrir aux VISN Formulary Committees des données sur le statut des médicaments dans le formulaire dans le cas des produits figurant dans les registres de médicaments de l'établissement; g) Élaborer et diffuser les critères relatifs à l'ajout de médicaments aux formulaires du VISN et à leur retrait; h) Élaborer un modèle permettant de signaler tous les trois mois au VISN Formulary Committee les médicaments qui ont été ajoutés au formulaire du VISN ou en ont été enlevés, les produits non prévus par le formulaire qui ont été autorisés ou rejetés par les VISN, et i) Élaborer une méthode d'échange thérapeutique applicable à l'ensemble du système dans les cas où une initiative relative au VA National Formulary implique un échange thérapeutique.