translate English to French: ◦ refrain from smoking in any part of the workplace, including hospitality rooms, except in smoking rooms designated by departments in accordance with this policy and the Non-smokers' Health Act; and
◦ s'abstenir de fumer sur tous les lieux de travail, y compris les salles de réception, sauf dans les fumoirs désignés par les ministères, conformément à la présente politique et à la Loi sur la santé des non-fumeurs;