translate English to French: There is a growing acknowledgement that, if culture – whether understood as the "whole life of the people" and its values or, more narrowly, as artistic activity of all kinds – is left out of account, sustainable development is likely to fail.
De plus en plus prévaut l’opinion qu’aucun développement durable n’est concevable si n’est pas prise en compte la culture, comprise comme «la totalité de la vie des gens» et les valeurs qu’elle comporte ou, plus restrictivement, comme l’activité artistique sous toutes ses formes.