translate English to German: The days you would expect to be the quietest and most relaxed have a tendency to turn out to be the busiest of the year.
Die Tage des Jahres, wo sich die Ruhe am allermeisten senken sollte, haben eine Tendenz, die hektischsten zu werden.