translate English to French: Depending on individual objectives learners perceive phenomena which they discover outside or inside themselves as a "mental act", order them, compare, relate, weight and link them, fit them into a provisional structure, integrate them in a hierarchical scheme and, ultimately, in a flexible non-hierarchical system.
On part du fait que l’homme, fondamentalement, « se crée lui-même » ayant appris tout ce qu’il sait et sait faire, guidé et aidé, certes, par son environnement (en interaction), mais de sa propre initiative.