translate English to French: The latest row about the so-called Lisbon Treaty, caused by its rejection in a referendum in Ireland, reminds everyone of Europe’s main problem. Europe sometimes seems more concerned about is own institutional arrangements and internal affairs than about its global responsibilities.
Les récentes querelles au sujet du Traité de Lisbonne, dues au « non » du référendum irlandais, rappellent à tous le plus grand souci européen : l’Europe semble parfois plus préoccupée par ses propres accords institutionnels et par ses affaires intérieures que par ses responsabilités mondiales.