translate English to French: Consequently, looking at the total marks that were allotted to her for Knowledge, she failed that factor.
Par conséquent, considérant le nombre total de points obtenus au facteur Connaissances, elle aurait dû y échouer et n'avoir jamais été inscrite sur la liste d'admissibilité.