translate English to French: Where a regulator exists, it might be advisable to provide for a first instance recourse to the regulator during the tender/direct negotiation process or soon afterwards, prior to the effective date of the concession.
Lorsqu'il existe une autorité de contrôle, il pourrait être souhaitable de prévoir la possibilité de former en première instance un recours auprès de cette autorité pendant la procédure d'appel d'offres ou de négociation directe ou peu après, avant la date de prise d'effet de la concession.