translate English to French: The Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific (hereinafter referred to as “CGPRT Centre”), established in April 1981 pursuant to Economic and Social Commission for Asia and the Pacific resolution 174 (XXXIII) of 29 April 1977109 and its statute adopted by the Commission in its resolution 220 (XXXVIII) of 1 April 1982,110 shall continue in existence under the title Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific (hereinafter referred to as “CAPSA” or “the Centre”) and under the terms of the present statute.
Le Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les céréales secondaires, légumineuses, racines et tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique (ci-après dénommé « le CERECS »), créé en avril 1981 par la résolution 174 (XXXIII) de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique en date du 29 avril 1977109, et ses Statuts adoptés aux termes de la résolution 220 (XXXVIII) de la Commission en date du 1er avril 1982110, sont maintenus, le Centre portant désormais le nom de « Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique » (ci-après dénommé « le CERPEDECS » ou « le Centre ») et étant doté des présents Statuts.