translate English to French: (a) Representatives of States members of the Council: Canada, China, Egypt (on behalf of the Group of African States), France, India, Indonesia, Italy, Japan, Malaysia, Netherlands, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Portugal4 (on behalf of the European Union, and candidate countries - Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia; countries of the stabilization and association process and potential candidates - Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; as well as Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine), Republic of Korea, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Zambia;
À la 34e séance, le 14 décembre 2007, le représentant du Portugal (au nom de l'Union européenne) a présenté le projet de résolution A/HRC/6/L.38, qui avait pour auteurs les pays suivants: Albanie, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie, Suède, Turquie et Ukraine.