translate English to French: Reeves, Belanger-Lebel and Bertrand, File Number: 03-DND-00411, Date of decision:Sept. 30/03.  In Reeves, Belanger-Lebel and Bertand, the appeal was upheld because the Chairperson found that the question used to test an ability actually tested for knowledge.
Reeves, Bélanger-Lebel et Bertrand, 03-DND-00411, Date de la décision: 30 septembre 2003.  Dans l'affaire Reeves, Bélanger-Lebel et Bertrand, l'appel a été accueilli, car le président a conclu que la question utilisée pour évaluer les capacités servait plutôt à évaluer les connaissances.