translate English to French: This exercise, in appearance simple, enabled them to see how most performers don’t respect the composer’s directions. “You become far less cavalier when you read the score,” Hamelin says.
Même s’il inclut de plus en plus souvent des pièces du répertoire classique traditionnel dans ses programmes de concert, une conséquence directe de sa plus grande notoriété, il les aborde de la même manière : « J’essaie de travailler les oeuvres traditionnelles comme si l’auditeur ne les avait jamais entendues.