translate English to French: Mr. Ellison explained that ASTM standards are the general set of guidelines for thickness, width and length tolerances for all plate sizes and that ASTM A36, which applies to the goods in issue, is a specification that lays out the chemistry limits and the mechanical limits, such as yield strength, tensile strength and elongation for the specific plate grade at issue.
M. Ellison a expliqué que les normes de l'ASTM représentent une série de lignes directrices générales sur les tolérances d'épaisseur, de largeur et de longueur pour toutes les dimensions de tôles et que l'ASTM A36, qui s'appliquent aux marchandises en cause, était une exigence qui décrit les limites des points de vue chimique et mécanique, comme la limite d'élasticité conventionnelle, la résistance à la traction et l'allongement d'une nuance spécifique de tôle visée.