translate English to German: Mr President, we hope that the peoples of the European Union will fight against these options, that they will rise up and demand referenda in the Member States when the new treaties come up for approval and that they will refuse to go quietly down the one-way path of bankers' democracy.
Wir hoffen, Herr Präsident, daß die Völker der Länder der Europäischen Union solche Entscheidungen nicht akzeptieren, daß sie sich dieser Perspektive widersetzen und im Verlauf der Verabschiedung der neuen Verträge Volksentscheide fordern werden, kurz, daß sie sich weigern werden, in die Einbahnstraße der Bankerdemokratie zu marschieren.