translate English to French: A second concern was that the exclusion of individual shipments performed pursuant to a volume contract from the scope of the draft instrument would constitute a legal revolution, and would undermine the ambit of the draft instrument to such an extent as to make it virtually non-existent in certain trades.
Un deuxième aspect qui a été jugé préoccupant est que le fait d'exclure du champ d'application du projet d'instrument certaines expéditions effectuées au titre d'un contrat au volume constituerait une révolution juridique et réduirait la portée du projet d'instrument à un point tel que celui-ci ne s'appliquerait pratiquement pas dans certains secteurs.