translate English to French: The information available gives no indication of measures by Italy to carry out its obligation to erase the serious negative consequences of a violation found as long ago as April 1999, despite repeated appeals by the Committee of Ministers (Interim Resolutions ResDH(2002)30 of 19/02/2002 and ResDH(2004)13 of 10/02/2004) and the Parliamentary Assembly (Oral questions No. 14 by Mr Jurgens of 5/10/2004 and No. 15 by Ms Bemelmans-Videc of 26/01/05, Recommendation 1684(2004) and Resolution 1411 (2004) of 23/11/2004.
Les informations disponibles à la date de préparation de ce document ne faisaient pas état de mesures prises par l'Italie afin de se conformer à son obligation d'effacer les graves conséquences négatives de la violation constatée depuis avril 1999, nonobstant les appels répétés du Comité des Ministres (Résolutions intérimaires n° ResDH(2002)30 du 19/02/2002 et ResDH(2004)13 du 10/02/2004) et de l'Assemblée parlementaire (questions orales n° 14 de M. Jurgens du 5/10/2004 et n° 15 de Mme Bemelmans-Videc du 26/01/05; Recommandation n° 1684(2004) et Résolution 1411(2004) du 23/11/2004).