translate English to French: In 2006, the CEPR's Office of Emergency Response Services (OERS) completed an important strategic review of its National Emergency Stockpile System (NESS), including an evaluation of NESS content and functionality in light of new and emerging public health threats such as pandemic influenza, climate-induced natural disasters and the re-emergence of infectious diseases and readily transmittable diseases such as tuberculosis.
En 2006, le Bureau des services d'intervention d'urgence (BSIU) a effectué un important examen stratégique de son SRNU, notamment une évaluation du contenu et des fonctionnalités du BSIU en fonction des nouvelles menaces pour la santé publique telles que la grippe pandémique, les catastrophes d'origine naturelle occasionnées par le climat et la réémergence des maladies infectieuses et des maladies aisément transmissibles comme la tuberculose.