translate English to French: When wildlife are within 500 meters of the proposed blasting operations, blasting should not be undertaken until the animals have moved from the area. f. Blasting should be minimal and executed as quickly as possible to reduce the temporary disruption and displacement of bird and mammal populations in the area. g. Minimize blast energy by using low velocity charges and special detonation techniques. h. Minimize damage to surroundings by the use of blasting mats and blast detectors.
Si des animaux sauvages se trouvent à moins de 500 mètres du lieu de dynamitage projeté, ne pas procéder à l'opération tant que les animaux n’ont pas quitté la zone; f. Limiter le dynamitage et effectuer les opérations le plus rapidement possible afin de limiter les perturbations et les déplacements des oiseaux et des mammifères de la zone; g. Réduire au maximum l’énergie libérée par le souffle du dynamitage en utilisant des charges à faible vitesse et des techniques de détonation spéciales; h. Réduire au maximum les dommages causés à l’environnement en utilisant des pare-éclats et des détecteurs de souffle.