translate English to German: Beach facilities usually open in mid-May and close at the end of September, but weather permitting, you can swim up to the beginning of October.
Die Strandbäder öffnen normalerweise Mitte Mai und schließen Ende September, aber man kann bei günstigen Witterungsbedingungen noch bis Anfang Oktober baden.