translate English to French: A repeat of the lifecycle exposure after the BKM had installed process modifications and effluent treatment changes resulted in final effluent (tested up to 20 %) that did not alter reproduction or secondary sex characteristics of exposed fathead minnows (Kovacs et al., 1996).
En reprenant ces essais après l'introduction de changements dans les procédés et le traitement des effluents, à l'usine de pâte kraft blanchie, on a constaté que les effluents terminaux (étudiés en concentrations allant jusqu'à 20 %) n'avaient plus d'effets sur la reproduction ou les caractères sexuels secondaires des têtes-de-boule exposés à eux (Kovacs et al . , 1996).