translate English to French: Admittedly, it has been toned down at certain times but, believe me, we have not finished with our endeavours, and I am obviously relying both on Mr Wijkman and on certain Member States at Council level to help us to preserve the best and most progressive aspects of the statement.
Certes, elle a été édulcorée à certains moments, mais croyez-moi, les tentatives ne sont pas finies, et je compte évidemment à la fois sur M. Wijkman et également sur certains États membres au niveau du Conseil pour nous aider à préserver la déclaration dans ce qu’elle a de meilleur et de plus progressiste.