translate English to French: IN NO EVENT WILL ASTELLAS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS WEB SITE OR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE MATERIALS ON THIS WEB SITE OR FROM THE RELIANCE ON SUCH MATERIALS, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
ASTELLAS NE PEUT ÊTRE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE SITE OU DE L'INCAPACITÉ D’UTILISER CE SITE OU DES ERREURS OU OMISSIONS DU CONTENU DE CE SITE OU DE L'UTILISATION DE CE CONTENU, QUE CE DOMMAGE SE RATTACHE À UNE GARANTIE, À UN CONTRAT, À UN DÉLIT OU À TOUTE AUTRE BASE JURIDIQUE, ET QU’UN AVIS SUR L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES AIT ÉTÉ ÉMIS OU PAS.