translate English to French: Stabilization time may include time to purge the transfer line and to account for analyzer response.
Le temps nécessaire à la stabilisation peut inclure le temps nécessaire pour purger la conduite de transfert et le temps de réponse de l'analyseur.