translate English to German: By way of conclusion, it may be said that this directive responds to the need to enable citizens of the Union to work where they like by recognizing their higher education and professional training qualifications.
Abschließend kann man sagen, daß mit dieser Richtlinie der Notwendigkeit entsprochen wird, die Freizügigkeit der Bürger der Union durch die Anerkennung ihrer Hochschuldiplome und beruflichen Befähigungsnachweise zu erleichtern.