translate English to French: Pursuant to section 23 of the Export Development Act, the Minister for International Trade, with concurrence of the Minister of Finance, may authorize EDC to enter into certain transactions or class of transactions where the Minister is of the opinion it is in the national interest and where EDC has advised the Minister that it will not enter into such transactions.
En vertu de l’article 23 de la Loi sur le développement des exportations, le ministre du Commerce international, avec l’assentiment du ministre des Finances, s’il juge que c’est dans l’intérêt du Canada, peut autoriser EDC à conclure certaines opérations ou catégories d'opérations pour lesquelles la Société a indiqué au ministre qu'elle ne prendrait pas d'engagement, car, selon ses pratiques de gestion des risques, ces opérations ne peuvent pas être appuyées par le Compte de la Société.