translate English to French: In other cases the proposal sets out a maximum period, with the possibility of extension in special circumstances.
Dans les autres cas, le texte proposé prévoit une durée maximale avec possibilité de prolongation dans certaines circonstances spéciales.