translate English to French: It is intended to issue standardised reports on actual cases of violence against women, relating the atrocities committed within the family unit, to show the - often inadequate - responses of the various authorities, and to mobilise AI members to ensure that such acts of violence do not go unpunished.
Son objet est de présenter, sous forme de fiches standardisées, des cas concrets de femmes victimes de violence, en relatant les atrocités commises dans le cadre de la cellule familiale ; de révéler les réponses - souvent inadéquates - apportées par les différentes autorités ; et de mobiliser ses membres afin que ces actes de violence ne restent pas impunis.