translate English to French: While advocating a pragmatic and reasonable approach towards assessing those factors, the Commission noted that, in the past several reviews, the grant ceilings had been adjusted almost exclusively on the basis of the percentage of claims above the maximums.
Tout en préconisant l'adoption d'une démarche pragmatique et raisonnable pour évaluer ces facteurs, la Commission a noté que, lors des derniers examens, les plafonds de l'indemnité avaient été ajustés presque exclusivement sur la base du pourcentage des demandes de remboursement dépassant le montant maximal remboursable.