translate English to French: At the forty-sixth session, in December 1999, the Council began to review the progress made by the University in implementing the recommendations made by the external reviews.
À sa quarante-sixième session en décembre 1999, le Conseil a commencé d'étudier les progrès que l'Université avait réalisés dans la voie de l'exécution des recommandations formulées lors des évaluations extérieures.