translate English to French: It did so with the expectation that the useful life of the typical power plant was 30 years and that these "grandfathered" plants would be retired and replaced with cleaner burning plants.
Il a agi ainsi en supposant que la vie utile d'une centrale typique était de 30 ans et que les centrales exemptées seraient désaffectées et remplacées par des installations moins polluantes.