translate English to French: Applications for Certification, Representations and Interventions with respect to Applications for Certification 12.03 When operational requirements permit, the Employer will grant leave without pay: (a) to an employee who represents the Association in an application for certification or in an intervention, and (b) to an employee who makes personal representations with respect to a certification.
Demandes d'accréditation, comparutions et interventions concernant les demandes d'accréditation 12.03 Lorsque les nécessités du service le permettent, l'Employeur accorde un congé non payé : a) à un fonctionnaire qui représente l'Association dans une demande d'accréditation ou dans une intervention, et b) à un fonctionnaire qui fait des démarches personnelles au sujet d'une accréditation.