translate English to French: The Income Tax Act also provides for a number of unilateral exemptions from withholding tax, including exemptions for the following: interest payments on government debt; interest payments to arm’s-length persons on long-term corporate debt; interest payments to arm’s-length persons on foreign currency deposits with branches of Schedule I banks; and royalty payments for the use of copyright.
La Loi de l’impôt sur le revenu prévoit également un certain nombre d’exemptions unilatérales de retenues d'impôt, notamment pour les intérêts versés sur la dette publique, les intérêts versés sans lien de dépendance sur des titres de créance à long terme de société, les intérêts payés sans lien de dépendance sur des dépôts en devises étrangères dans des succursales de banques de l’annexe I et les redevances versées pour l’utilisation de droits d’auteur.