translate English to French: Transferring personal data via computer tape was entirely in keeping with the existing agreement between the Province of Manitoba and the Chief Electoral Officer of Canada.
Dans le cas présent, le recours à une bande informatique était prévu dans l'entente entre le Manitoba et le Directeur général des élections du Canada.