translate English to French: New technologies provide communities with fresh opportunities to document and digitize expressions of their traditional cultures, meeting the strong desire of communities to preserve, promote and pass on their cultural heritage to succeeding generations.
Grâce aux nouvelles technologies, les communautés autochtones ont désormais la possibilité d’enregistrer et de numériser les expressions de leurs cultures traditionnelles, ce qui leur permet de réaliser un vœu qui leur est cher : celui de préserver et de promouvoir leur patrimoine culturel et de le transmettre aux générations futures.