translate English to French: Recruiting French and Canadian industry members turned out to be more difficult than had been expected.
Le recrutement des industriels français et canadiens s'est avéré plus ardu que prévu.