translate English to German: This would have produced a better picture of the real cultural and economic implications of this directive for each of the Member States and candidate countries.
Dies hätte eine noch bessere Kenntnis der wirklichen kulturellen und wirtschaftlichen Anliegen dieser Richtlinie für die einzelnen Mitgliedsländer der Union und die Kandidatenländer befördert.