translate English to French: It remains to be seen whether the "equivalent protection" standard of COE Recommendation R97(5) will be substantively similar to, or different from, the "adequate protection" standard of the OECD Guidelines and the EU Privacy Directive. (See Section C.1, below.)
Il reste à savoir si cette norme de la « protection équivalente » aux dispositions de la Recommandation R(97)5 du CE sera pour l’essentiel analogue, ou si au contraire, elle s’écartera de la norme de la « protection équivalente » également prévue par les Lignes directrices de l’OCDE et la Directive de l’UE relative aux données à caractère personnel (voir en C.1 plus bas).