translate English to French: As regards the Assembly’s budgetary proposals for the year 2003 and against the background of its rapidly increasing workload, it is essential for the Council of Europe in general and the Secretariat of the Assembly in particular to have greater resources for retaining and motivating its highly qualified permanent staff and for engaging temporary staff for specific projects and activities.
En ce qui concerne les propositions budgétaires de l’Assemblée pour l’exercice 2003 et dans une situation où sa charge de travail augmente rapidement, il est essentiel que le Conseil de l’Europe en général et le Secrétariat de l’Assemblée en particulier disposent de plus de ressources pour retenir et motiver les agents permanents très qualifiés et pour engager des agents temporaires pour des projets et activités spécifiques.