translate English to French: (1) Every person that manufactures for use or sale in Canada or imports any laundry detergent, household dish-washing compound or household cleaner containing phosphorus shall keep a record that includes the results of any analysis conducted in accordance with these Regulations to determine the concentration of phosphorus in the product, the name and civic address of the laboratory that performed the analysis and any supporting documents related to the analysis for a period of at least five years, after the date of the analysis.
(1) Toute personne qui fabrique pour utilisation ou vente au Canada, ou qui importe, un détergent à lessive, un détergent à vaisselle ou tout autre produit de nettoyage ou d’entretien domestiques contenant du phosphore conserve dans un registre les résultats d’analyses, effectuées conformément au présent règlement, déterminant la concentration de phosphore dans le produit et tout document à l’appui, de même que les nom et adresse municipale du laboratoire qui a fait l’analyse, et ce, pendant au moins cinq ans après la date de l’analyse.