translate English to French: Your achievements in the four areas of the program should encourage you to aspire to balance and to excellence in every aspect of your lives, for the benefit of others as well as yourselves.
Vos réalisations dans les quatre domaines du programme devraient vous encourager à chercher à atteindre l'équilibre et l'excellence dans chacun des aspects de votre vie, au bénéfice des autres autant qu'à votre avantage personnel.