translate English to French: For instance, in comparison to other countries, domestic help and child care were rather expensive and, although kindergartens and other day-care facilities were widely available, they had limited opening hours.
Par exemple, par comparaison avec d'autres pays, il est plutôt coûteux d'engager des domestiques pour s'occuper de la maison et des enfants et, bien que les jardins d'enfants et autres systèmes de garderie existent, leurs heures d'ouverture sont limitées.