translate English to French: Perhaps there really is work for six Quaestors, but for the vice-chairmen of the committees I fear it is inflation of posts for its own sake.
En effet, il est peut-être possible de trouver du travail pour six questeurs.