translate English to French: 3.2.2.2 Methodological Issues Conventional Oil and Gas Production Fugitive emission estimates from the conventional upstream oil and gas industries for 1990-1996 are based on a study (Picard and Ross, 1999).
3.2.2.2 Questions méthodologiques Production classique de pétrole et de gaz L'estimation des émissions fugitives du secteur amont classique de l'industrie pétrolière et gazière est fondée, pour la période allant de 1990 à 1996, sur une étude récente (Picard et Ross, 1999).