translate English to French: With the exception of motions for concurrence in committee reports, when the House takes up for consideration a motion under this subheading and if no decision is taken before debate is adjourned, it is moved to the Government Orders section under "Government Business".
À l’exception d’une motion portant adoption d’un rapport d’un comité, lorsque la Chambre examine une motion sous cette rubrique et qu’aucune décision n’est prise avant l’ajournement du débat, la motion est transférée aux Initiatives ministérielles, sous la rubrique « Ordres émanant du gouvernement ».