translate English to French: According to IMAS the removal and/or destruction of ERW hazards in the specified area to a the specified depth shall be ensured by: (i) using accredited demining organisations with licensed capabilities, such as manual clearance, dog detection teams, mechanical systems and community liaison teams; (ii) using appropriate management practices and applying safe and effective operational procedures; (iii) monitoring the demining organisation and its sub-units; and (iv) conducting a process of post-clearance inspection of cleared land.
2.18 Selon les normes IMAS, l'enlèvement et/ou la destruction des restes explosifs de guerre dans la zone spécifiée jusqu'à une profondeur bien définie doivent être réalisés: i) en faisant appel à des organismes de déminage agréés qui recourent à des moyens approuvés tels que le déminage manuel ou le déminage à l'aide de chiens de détection, de systèmes mécaniques et d'équipes de liaison avec les collectivités; ii) en appliquant des pratiques de gestion appropriées et des procédures opérationnelles sûres et efficaces; iii) en supervisant l'organisme de déminage et ses composantes; iv) en procédant à une inspection après l'enlèvement.