translate English to French: In its application, Le Groupe QuébecTel Inc. states that the present request is not intended to allow the Company, or one of its subsidiaries, to provide long distance toll service or basic local telephone service on the territory targeted by the present extension, nor to expand its right granted on April 8, 1997, to apply for a broadcasting distribution undertaking license.
Dans sa requête, Le Groupe QuébecTel Inc. souligne que la présente ne vise aucunement à permettre au Groupe QuébecTel Inc. ou à l'une de ses filiales, d'offrir le service local de base et le service interurbain commuté sur le territoire visé par l'extension demandée ou encore à requérir un élargissement du droit, accordé à Le Groupe QuébecTel Inc. le 8 avril 1997, d'être admissible à l'obtention d'une licence de distribution de services de radiodiffusion.