translate English to French: Discussions have been held and knowledge and experience shared on such issues as: the current role of the scientific community in Africa - gaps and challenges in science and technology development on the continent, and major science and technology issues; the role of ICT in advancing science and technology in Africa, and the role of science and technology in advancing ICTs - road map, opportunities, challenges; issues relating to access to scientific knowledge - status of access, limitations to access, areas concerned; and what resources are required for building an African science and technology base including research, publishing, resource mobilization, science and technology management, etc.
Ils ont pu partager des connaissances et des données d'expérience sur des questions comme le rôle des scientifiques en Afrique, les lacunes et les difficultés du développement scientifique et technologique du continent et les grandes questions connexes, le rôle des TIC dans le progrès scientifique et technologique et le rôle de la science et de la technologie dans le progrès des TIC, feuille de route, perspectives, difficultés, questions liées à l'accès au savoir scientifique, situation actuelle, restrictions à l'accès, zones concernées et ressources nécessaires pour constituer une base scientifique et technologique africaine (recherche, édition, mobilisation de fonds, gestion scientifique et technologique, etc.).