translate English to French: The report, which is tabled with the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons, reviews the implementation of the provisions of the Official Languages Act, provides a detailed account of the Commissioner's activities and accomplishments in the past year and paints a portrait of the country's linguistic situation.
Le rapport, qui est déposé auprès des Présidents du Sénat et de la Chambre des communes, revoit la mise en oeuvre de l'ensemble des dispositions de la Loi sur les langues officielles, dresse un bilan détaillé des activités et des réalisations de la Commissaire durant l'année écoulée et brosse un tableau de la situation linguistique au pays.