translate English to French: Before developing or adapting your data collection tools, you need to decide whether you will analyze the data you collect manually (with pencil and paper) or by computer.
Avant de développer ou d'adapter vos outils pour la collecte des données, vous devez décider si vous voulez analyser manuellement les données que vous recueillez (avec crayon et papier) ou par ordinateur.