translate English to French: In addition, the Assembly urges the Committee of Ministers to instruct its competent governmental committees, particularly the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), working closely with the Parliamentary Assembly, to produce a draft Convention aimed at affording children comprehensive effective protection against all forms of violence, exploitation or abuse, and a model law transposing the provisions of the aforementioned Convention which could be applicable in all member states and would in particular define such concepts as the child’s best interests, harmonise criminal law definitions of offences committed against children, and seek to protect them comprehensively against all interference with their bodily or spiritual integrity, whatever the cause and the form thereof.
Par ailleurs, l’Assemblée prie instamment le Comité des Ministres de charger ses comités gouvernementaux compétents, et notamment le Comité européen de coopération juridique (CDCJ), d’élaborer, en étroite collaboration avec l’Assemblée parlementaire, un projet de Convention visant à accorder une protection globale et efficace à l’enfance contre toutes les formes de violence, d’exploitation ou d’abus, ainsi qu’un modèle de loi transposant les dispositions de la Convention précitée, qui pourrait être mis en œuvre dans tous les Etats membres et qui, notamment, définirait la notion d’intérêt supérieur de l’enfant, harmoniserait les qualifications pénales des infractions commises à l’encontre des enfants, et qui viserait à les protéger globalement contre toutes atteintes à leur intégrité physique ou morale, quelles que soient leurs causes et leurs formes.