translate English to French: Historically, Government since independence has as a matter of policy tended to require that special treatment should be accorded to members of races that were not or poorly represented in specified fields.
Depuis l'indépendance, l'État a veillé expressément à ce qu'un traitement particulier soit accordé dans certains domaines aux membres des races non représentées ou peu représentées.