translate English to French: With respect to the space provided in the economy coach car wheelchair tie-down, the Agency notes that clear floor space provided in the wheelchair tie-down, as measured from the bulkhead wall to the supporting structure of the double seats in front of the wheelchair tie-down is affected by the presence of the air duct against the bulkhead wall and the fact that the double seats overhang the wheelchair tie-down space due to the angulation of the seat backs.
À propos de l'espace prévu dans la zone du dispositif de retenue de la voiture-coach de la classe économique, l'Office constate que l'aire de plancher dégagée, mesurée depuis la cloison jusqu'à la structure de soutien des sièges doubles à l'avant du dispositif de retenue, est réduite par la présence du conduit d'air à la cloison et le fait que les sièges doubles surplombent la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant en raison de l'angle des dossiers des sièges.