translate English to French: It is interesting to note that not a single instance can be found of consideration being given to the fundamental issue, namely that of whether Article 308 can be used to implement a real change in the Treaty.
Il est intéressant de noter que pas une seule fois la question fondamentale de savoir si on pouvait utiliser l'article 308 pour apporter de réelles modifications au traité n'a été évoquée.