translate English to French: Reduced requirements also result from the application of new contractual rates for rations under which the daily provision has been reduced from 6,500 to 4,500 calories, thereby reducing the cost of rations to $5.50 per person per day, as compared with the average cost of $7.33 per person per day used in 2006/07.
La diminution des ressources nécessaires s'explique également par la baisse du coût des rations dans le nouveau contrat, aux termes duquel le nombre de calories a été ramené de 6 500 à 4 500 par jour, si bien que le coût des rations a été ramené à 5,5 dollars par personne et par jour contre 7,33 dollars en moyenne par personne et par jour en 2006/07.