translate English to French: If a shipper does not provide a mechanism that permits a carrier to determine the Canadian-only portion of the traffic and movements in question, the carrier does not know what to reply to and the statutory FOA is not triggered.
Si un expéditeur ne fournit pas de mécanisme permettant au transporteur de déterminer la portion canadienne du trafic et du transport en question, le transporteur ne sait pas à quoi il doit répliquer et l'arbitrage réglementaire n'est pas enclenché.