translate English to French: • physically altering the load receiving element of a class approved device from that which was originally certified, such as increasing its length or width (at the present time this does not include changing load cells);  
• la modification physique de l’élément récepteur de charge d’un appareil de pesage possédant une approbation par classe, par rapport à son inspection initiale, comme l’augmentation de sa longueur ou de sa largeur (à l’heure actuelle, le changement des cellules de pesage n’est pas compris) ;