translate English to French: This is probably because each case is unique and, while the tribunal takes the provisions of the Act into account, it must also treat each particular case on its merits.
Vraisemblablement, c'est en raison du fait que chaque cause est une cause d'espèce et le tribunal, tout en tenant compte des dispositions de la Loi, doit traiter de chaque cas particulier sur ses mérites.