translate English to French: Footnotes Human Health Issues related to Avian Influenza in Canada [Previous] [Table of Contents] Footnotes [1] Although all birds are thought to be susceptible, not all species are equally susceptible or affected by avian influenza viruses (e.g., pigeons resist infection with avian influenza) [2] It is expected that these recommendations may also be applicable to outbreaks of influenza in pigs that result in human illness, with consideration given to the unique aspects of such an outbreak at the time.
Notes en bas de page Problèmes de santé humaine liés à l'influenza aviaire au Canada [Précédent] [Table des matières] Notes en bas de page [1] Bien que l'on croie que tous les oiseaux sont sensibles, les espèces ne sont pas toutes sensibles ni touchées au même degré par les virus d'influenza aviaire (ex. les pigeons résistent à l'infection à l'influenza aviaire) [2] Il est attendu que ces recommandations puissent aussi s'appliquer aux éclosions d'influenza chez le porc qui entraînent une maladie humaine, en tenant compte des aspects uniques d'une telle éclosion à ce moment-là.