translate English to French: Usually studies are designed and conducted to meet the regulatory requirements of various jurisdictions aside from Canada as the basis for product approval and it may not be possible to obtain all the data that we would ideally like to have.
Habituellement, les études sont conçues et effectuées de façon à respecter les exigences réglementaires de divers pays en dehors du Canada comme base pour l'homologation d'un produit et il peut ne pas être possible d'obtenir toutes les données qu'on aimerait idéalement posséder.