translate English to French: Integrated Support Services is built into the organizational structure of all field missions for which large military components are authorized; the major benefits of which are: (a) reduction in duplication of effort and promotion of the efficient use of resources; (b) improvement in continuity and financial accountability; (c) avoidance of polarization of mission components; (d) promotion of unity of purpose; (e) simplification of procedures and improved coordination; (f) promotion of teamwork, cooperation and the pooling of expertise; (g) improvement in responsiveness, prioritization and flexibility of support; and (h) increase in the sharing of corporate knowledge and experience.
L'organigramme de toutes les missions pour lesquelles d'importantes composantes militaires sont approuvées comporte un bureau des services d'appui intégrés, dont les principaux avantages sont les suivants : a) réduction des doubles emplois et promotion de l'utilisation rationnelle des ressources; b) renforcement de la continuité et de l'obligation de justifier de l'emploi des fonds; c) absence de polarisation des composantes des missions; d) promotion de la communauté de vues; e) simplification des procédures et amélioration de la coordination; f) promotion du travail d'équipe, de la coopération et de la centralisation des connaissances spécialisées; g) renforcement de la réactivité, de la capacité de fixer des priorités et de la flexibilité en matière d'appui; h) renforcement du partage des connaissances théoriques et pratiques relatives au monde des affaires.