translate English to French: Environmentally sound management and adherence to the Basel Convention are essential for the protection of human health and livelihood, as well as the achievement in particular of MDG 1 (eradicate extreme poverty), MDG 3 (promote gender equality and empower women), MDG 4 (reduce child mortality), MDG 5 (improve maternal health), MDG 6 (combat HIV/AIDS, malaria and other diseases), MDG 7 (ensure environmental sustainability) and MDG 8 (develop a global partnership for development).
Une gestion écologiquement rationnelle et le respect des dispositions de la Convention de Bâle sont essentiels pour protéger la santé et les moyens de subsistance de la population, de même que pour faciliter la réalisation de certains OMD, en particulier les Objectifs no 1 (Éradiquer l'extrême pauvreté), no 3 (Promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes), no 4 (Réduire la mortalité des enfants de moins de 5 ans), no 5 (Améliorer la santé maternelle), no 6 (Lutter contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies), no 7 (Assurer un environnement durable) et no 8 (Mettre en place un partenariat mondial pour le développement).