translate English to French: Without prejudice to the foregoing, users shall be provided with simple, free of charge means for the opposition to or withdrawal of the consent given by the user for the sending of advertising or promotional communications via electronic mail or any other equivalent electronic medium and users shall be appropriately advised of this when their electronic mail address is obtained for this purpose.
Sans préjudice de ce qui a été anterièurment exposé, l'opposition ou révocation du consentement de l'usager 'a l'envoi des communications publicitaires ou de promotion par courrier électronique ou d'autre moyen de communication électronique similaire sera mise à disposition de l'usager à travers des moyens simples et gratuits, en advertissant à l'usager au moment de la collection de l'addresse de courrier électronique.