translate English to French: The Belgian team (MRC, ULB) is responsible for the development and implementation of the experiment, while the numerical and theoretical support is shared between all participants (MRC, Belgium; Ryerson University, Toronto, Canada and a Russian team from Perm).
L'équipe belge (CRM de l'ULB) est chargée de l'élaboration et de la mise en œuvre de l'expérience, tandis que le soutien numérique et théorique est assuré par l'ensemble des participants (le CRM en Belgique, l'Université Ryerson, au Canada, et l'équipe de Perm, en Russie).