translate English to French: 5.1.2 To ensure consistency in practices and procedures in administering the Act and Regulations so that applicants receive assistance in filing requests for access to personal information. 5.1.3 To ensure effective protection and management of personal information by identifying, assessing, monitoring and mitigating privacy risks in government programs and activities involving the collection, retention, use, disclosure and disposal of personal information.
5.1 Objectifs Les objectifs de la présente politique sont les suivants : 5.1.1 Faciliter la conformité législative et règlementaire, ainsi que renforcer l'application efficace de la Loi sur la protection des renseignements personnels et du Règlement par les institutions fédérales; 5.1.2 Assurer l'application uniforme de pratiques et procédures dans l'administration de la Loi et du Règlement afin que les requérants obtiennent de l'aide pour présenter une demande de renseignements personnels; 5.1.3 Assurer la protection et la gestion efficace des renseignements personnels en cernant, en évaluant, en surveillant et en atténuant les risques d'entrave à la vie privée dans les programmes et activités du gouvernement dans le cadre desquels des renseignements personnels sont recueillis, conservés, utilisés, divulgués ou détruits.