translate English to French: She still feels uncomfortable going out because she thinks people look at her sideways, or walk the other way when she comes near them.
Elle se sent toujours mal à l'aise de sortir parce qu'elle croit que les gens fuient son regard ou cherchent à l'éviter lorsqu'elle approche d'eux.