translate English to French: These two levels of government shared this view for different reasons: the MSSs were aware that the GJTMC’s excessive control could undermine their autonomy and accountability, and the Gauteng provincial government was clearly worried that an overly powerful metropolitan government would have the capacity to challenge its authority and political leadership.
Ces deux niveaux de gouvernement partageaient le même point de vue pour des raisons différentes : les MSS savaient que le contrôle excessif exercé par le GJTMC pourrait miner leur autonomie et leur responsabilité tandis que le gouvernement provincial du Gauteng craignait qu'une administration métropolitaine trop puissante ne puisse contester son pouvoir et son leadership politique.