translate English to French: Whether the public authorities were legally obliged (as opposed to merely permitted) to enforce the relevant laws and regulations.
b) Les autorités publiques étaient-elles juridiquement obligées (et non simplement autorisées) à faire respecter les lois et règlements pertinents.