translate English to French: 14.0 Dispute Resolution 14.1 Any dispute arising out of or in connection with this Agreement will be resolved as follows: a. the parties will attempt to resolve disputes by negotiations, including timely disclosure of all relevant facts, information and documents; b. either party may, at any time, by written notice request that the dispute be referred to mediation, conducted by a mediator, knowledgeable about the matters in dispute; c. if the dispute is not resolved within thirty (30) days of the notice to mediate under subsection (b) or any further period of time agreed to by the parties, then, on the agreement of the parties, the dispute may be referred to a single arbitrator for final resolution in accordance with the provisions of the British Columbia Commercial Arbitration Act.
14.0 Règlement des différends 14.1 Tout différend découlant de l’Accord ou s’y rapportant est réglé comme suit : a. les parties tentent de régler les différends par voie de négociation, notamment en communiquant en temps utile tous les faits, renseignements et documents pertinents; b. une des parties peut en tout temps demander, par avis écrit, que le différend soit soumis à la médiation, laquelle sera effectuée par un médiateur bien renseigné sur les questions qui font l’objet du différend; c si le différend n’est pas réglé dans les 30 jours suivant la remise de l’avis prévu à l’alinéa b) ou dans le délai supplémentaire convenu par les parties, celles-ci peuvent convenir de soumettre le différend à un arbitre unique aux fins d’un arbitrage définitif, conformément à la loi intitulée Commercial Arbitration Act (Colombie-Britannique).