translate English to French: 4.2.1 A Creative Process The need to focus well beyond the normal planning horizon led the participants of the cities PLUS process to think outside of their familiar structures, transcend political agendas, and focus on integrated solutions to economic, social and environmental shocks or changes.
4.2.1 Processus créatif La nécessité de se concentrer au-delà de l'horizon normal de planification a incité les participants, durant l'élaboration de cities PLUS , à penser à l'extérieur des structures familières, à transcender les programmes politiques et à mettre au point des solutions intégrées aux perturbations et aux changements économiques, sociaux et environnementaux.