translate English to French: The KETP's future plans for 2001-2002 include carrying out an exhaustive Kitikmeot Needs Assessment project; deliver a Camp Cook training course at a "partners" mine site; deliver an advanced level heavy equipment operator training course; and based on the results gathered from the Kitikmeot Needs Assessment project, establish a formal multi-year multiple employment sector training plan for the Kitikmeot.
En 2001-2002, le partenariat KETP compte réaliser un projet d’évaluation complet des besoins en main d’oeuvre du Kitikmeot; offrir une formation de cuisinier de chantier au site minier de l’un de ses partenaires, offrir une formation avancée d’opérateur de machinerie lourde et, selon les résultats du projet d’évaluation des besoins en main d’oeuvre du Kitikmeot, établir un programme de formation régulier échelonné sur plusieurs années ouvrant la voie à l’embauche dans plusieurs secteurs d’emploi du Kitikmeot.