translate English to French: In northern areas providers may be "minority language speakers", and the patient and most members of the community may communicate mainly in an Aboriginal language.
L’élaboration de modèles adéquats constitue un défi particulier dans un pays comme le Canada, où une population relativement petite est répartie sur un vaste territoire.