translate English to French: A mentoring and training program geared towards building strategic capacity could support this initiative; 6) the Director General of Communications prepare and maintain an inventory of all communications materials, products and published information in all formats at NHQ and the regions; 7) the Director General of Communications review the current approvals process and establish procedures and protocols which will enable communication products to be approved and released within a shorter timeframe without sacrificing quality; 8)the Director General of Communications develop an approach to measure the workload of Communications staff to ensure that work is evenly distributed and resources are appropriately utilized; and 9)an assessment be made of the extent to which the requirements of the Government of Canada Communications Policy are being fulfilled by the Communications Function.
Un programme de formation et d' encadrement visant à acquérir la capacité stratégique nécessaire pourrait appuyer cette initiative; 6. que le directeur général des Communications prépare une banque de tout le matériel de communications et des documents publiés sur tous les supports à l'ACN et dans les Régions; 7. que le directeur général des Communications examine le processus actuel d'approbation et établisse des procédures et protocoles qui permettront d'approuver et de publier les produits de communications dans un délai plus court, sans compromettre la qualité; 8. que le directeur général des Communications élabore une démarche visant à mesurer la charge de travail des agents de communications afin de s'assurer que le travail est réparti également et que les ressources sont utilisées de manière appropriée; 9. que l'on évalue dans quelle mesure les exigences de la Politique de communication du gouvernement du Canada sont respectées par la fonction des communications.