translate English to French: The question of the extent to which the conduct of peacekeeping forces was attributable to the contributing State or to the United Nations was a very complex one.
La question de savoir dans quelle mesure le comportement des forces de maintien de la paix est attribuable à l'État ayant fourni ces forces ou à l'Organisation des Nations Unies est très complexe.