translate English to French: Then there's the connection of dock to shoreline and dock to cottage, both of which are no slouches when it comes to disrupting that delicate ecological balance.
Par ailleurs, il faut relier le quai au rivage et le quai au chalet, ce qui ne manque pas d’interrompre ce délicat équilibre écologique.