translate English to French: As a result, when members die before retiring and receiving a pension benefit, their spouses or common-law partners are not entitled to the benefits accumulated by the member before this date, unless the plan specifically states otherwise.
Ainsi, si les participants décèdent avant de prendre leur retraite et de recevoir une rente, les conjoints et conjoints de fait n’ont pas droit aux prestations constituées par le participant avant cette date, sauf si le régime précise autrement.