translate English to French: Initially, delivery of the program was limited to the Atlantic and Pacific coasts of Canada, leaving most responsibilities for protection and conservation of freshwater fish habitats to the inland provinces where fisheries management responsibilities had been delegated, even though the federal government retained responsibility for fish habitat in all of Canada’s fisheries waters.
Au départ, la prestation du programme se limitait aux côtes atlantique et pacifique du Canada. Les provinces intérieures - auxquelles on avait délégué les responsabilités reliées à la gestion des pêches même si le gouvernement fédéral demeurait responsable de l’habitat du poisson dans toutes les eaux des pêcheries du Canada -, devaient s’acquitter de la plupart des responsabilités en matière de protection et de conservation de l’habitat du poisson d’eau douce.