translate English to French: Further, he submitted that, at all times, Shengli retained title and control of the garlic up to the point of resale in Canada and that all profits resulting from the sales were for its benefit and not for the benefit of D & L. DECISION In making a ruling under section 90 of SIMA as to who of two persons is the importer in Canada of imported goods, the Tribunal must take into account the object and purpose of the statute.
De plus, il a fait valoir que Shengli a conservé la propriété et le contrôle de l’ail jusqu’au moment de sa revente au Canada et que tout le produit des ventes revenait à cette société et non à D & L. DÉCISION En rendant une décision aux termes de l’article 90 de la LMSI sur l’identité de l’importateur au Canada de marchandises importées, le Tribunal doit prendre en compte l’objet et le but de la loi.