translate English to French: As is the case within the telecommunications sector, bylaws attempting to regulate directly rail operations and facilities would be constitutionally invalid.  Significantly, even the history of attempts to resolve rail proximity issues at the local level (Footnote 257) is very similar to the history of attempts to resolve local antenna controversies.
Comme c’est le cas pour le secteur des télécommunications, le recours à des règlements visant à régir directement les activités et les installations ferroviaires serait considéré inconstitutionnel. Il est important de noter que même l’historique des tentatives visant à résoudre les problèmes de voisinage dans le secteur du chemin de fer à l’échelle locale (Renvoi 257) est fort semblable à celui des efforts visant à résoudre les controverses relatives aux antennes.