translate English to French: 3.6.2 Where an Innu tshishe utshimau requests the disclosure of information from Canada or Quebec, the request is assessed as if it were a request for disclosure of information from a province; however Canada and Quebec are not required to disclose information to an Innu tshishe utshimau which can only be accessed by one or several specific provinces.
3.6.2 Si un Innu tshishe utshimau demande au Canada ou au Québec la divulgation de renseignements, la demande est évaluée comme s'il s'agissait d'une demande de divulgation de ces renseignements par une province, mais le Canada et le Québec ne sont pas tenus de divulguer à un Innu tshishe utshimau des renseignements auxquels ont accès seulement une province ou des provinces en particulier.