translate English to French: Communications adapted to the environment and respectful of the population should not only come from Hydro-Québec’s management or public relations team, but also from all of the proponent’s employees, foremen and contractors.
De plus, il ne suffit pas que la communication adaptée au milieu et respectueuse de la population s’arrête aux cadres de l’entreprise ou à son équipe de relations publiques, mais elle doit s’étendre à l’ensemble des travailleurs, contremaîtres et entrepreneurs au service du promoteur.