translate English to French: Documents would be more approachable if the authors were more concise.
Les documents seraient moins rébarbatifs si les auteurs étaient plus concis.