translate English to French: Under article 148 of the Family Code, in order to ensure the continuity of the parent-child bond when, for various reasons, separation occurs, the parents may reach agreement on the exercise of parental authority over their minor children, but must nevertheless seek the approval of a judge, who will take into account the minors' interests and the best means of guaranteeing their education and development, pursuant to article 109 of the Code.
L'article 148 du Code de la famille stipule que, pour garantir la continuité du lien qui existe entre les enfants et les parents lorsque, pour des motifs divers, il y a séparation les parents peuvent se mettre d'accord sur le règlement de l'exercice de l'autorité parentale des enfants mineurs du couple, mais doivent cependant requérir l'accord du juge qui prendra en compte l'intérêt du mineur et la meilleure garantie pour son éducation et son développement, en application de l'article 109 du Code.