translate English to French: By making such an election an individual may claim a capital gains deduction in respect of capital gains accrued at the time of departure.
En exerçant ce choix, un particulier peut demander une déduction pour gains en capital à l'égard des gains en capital accumulés au moment de son départ.