translate English to French: Whether that vast potential will be realized or squandered, however, depends on the determination of G-8 and other governments to follow through on their commitments - and on whether they have the ingenuity and political will to translate the promising but general framework contained in the Kananaskis G-8 statement into concrete actions.
La valorisation ou la dilapidation de ce vaste potentiel dépend cependant de la détermination des membres du G-8 et d’autres gouvernements à donner suite à leurs engagements, mais aussi de leur volonté politique et de leur capacité à traduire le cadre prometteur mais général de la Déclaration de Kananaskis en actions concrètes.