translate English to French: Although the community, a former mining town, had been steadily losing inhabitants since the mine closed in 1970s, the arrival of fog water led to a tripling of the population.
La population, qui n’avait cessé de diminuer après la fermeture de la mine locale dans les années 70, avait triplé depuis la mise en service des capteurs.