translate English to French: The Board's remit is to recommend candidates on merit but in addition to consider ways of recruiting a Judiciary which is as representative as possible of the communities which they serve.
Le Comité sera chargé de recommander les candidats au mérite et d'envisager les moyens de recruter des magistrats qui représentent le mieux possible les communautés au service desquelles ils œuvrent.