translate English to French: (a) The first such recosting is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed programme budget before an initial appropriation is approved;
a) La première actualisation est faite dans le présent rapport, dans lequel le Secrétaire général présente à l'Assemblée générale le montant actualisé des ressources demandées, avant approbation du montant initial des crédits à ouvrir;