translate English to French: Currently about 10 per cent of staff members are undertaking external training at various universities and colleges with the aim of developing their professional skills to the benefit of the secretariat and the staff member.
Actuellement, quelque 10 % des fonctionnaires reçoivent une formation en externe dans différents établissements d'enseignement supérieur afin de développer leurs capacités professionnelles, dans l'intérêt du secrétariat et dans leur propre intérêt.