translate English to French: Both forms originally served as training for real war, but by the 15th century they were knightly games conducted for their own sake.
Au début, les deux types de tournoi ont eu pour objet la préparation à la guerre mais dès le XVe siècle ils se transformèrent en combats d'agrément entre chevaliers.