translate English to French: Depending on the procedural technique to be used it could mean ensuring that springs under tension are released, excess oil and lubricants are removed, ancillary equipment such as batteries and target acquisition/enhancement parts containing tritium and other such materials are removed.
Selon la technique à utiliser, cela peut signifier vérifier que les ressorts sous tension sont détendus, que l'huile et les lubrifiants en excès sont éliminés, que le matériel auxiliaire tel que les batteries et dispositifs d’acquisition et d’agrandissement d’objectif contenant du tritium et d’autres matières semblables sont enlevés.