translate English to French: Remember:   no matter what the form of government intervention, people probably won't conform to the desired standard of behaviour 100 percent; and even if they did, would it automatically mean that you'd achieved your objective?
Elle vous permettra de tenir compte du fait que :   même si tous les intervenants adoptaient un certain comportement, cela ne signifierait pas automatiquement que l'objectif serait atteint; quelle que soit la forme d'intervention gouvernementale utilisée, les personnes concernées ne respecteront probablement pas, à 100 p.