translate English to French: 22 SSHRC covered one third of the cost of the first year awards during the transition phase to CIHR; all costs in subsequent years are covered by CIHR. 23 Total does not reflect estimates of partner contributions under the 'Forest Research Partnerships' programs.
25 Le CRSH a assumé un tiers des coûts de la première année des bourses, pendant le passage du Conseil de recherches médicales (CRM) vers les IRSC. Les coûts des années subséquentes sont couverts par les IRSC. 26 La valeur totale des contributions ne reflète pas les estimations des contributions des partenaires pour le Programme de partenariat de recherche en foresterie.