translate English to French: The Tribunal therefore has no difficulty accepting the interpretation that the dimensional requirements in Note 1 (p) refer to the cross-section of the rod itself and, as such, Note 1 (p) is not an impediment to the classification sought by the respondent.
Le Tribunal n'a donc aucune difficulté à accepter l'interprétation voulant que les dimensions énoncées à la Note 1 p) portent sur la partie transversale de la tige; par conséquent, cette note n'empêche pas de classer les marchandises comme le veut l'intimé.