translate English to French: The Commission considers that the proposals are well balanced and that they will contribute to the achievement of the Community's objective of improving the protection of human health and the environment in importing countries - especially developing countries - from hazardous chemicals, without preventing the smooth application of the Convention.
La Commission estime que les propositions sont bien équilibrées et devraient permettre à la Communauté d'atteindre l'objectif qu'elle s'est fixé, à savoir mieux protéger la santé des hommes et l'environnement dans les pays importateurs - et principalement les pays en développement - contre les produits chimiques dangereux, sans empêcher la convention d'être appliquée de manière souple.