translate English to French: Alternatively, CN has thirty (30) days from this date to satisfy the Agency in writing that the rate on any of this particular traffic does not have the effect or tendency of lessening competition substantially or significantly harming a competitor and was not designed to have that effect.
Sinon, le CN devra convaincre l'Office par écrit, dans les trente (30) jours de cette date, que les taux liés à un trafic particulier quelconque n'auront pas pour effet de réduire notablement la concurrence et n'ont pas été conçus pour produire un tel effet.