translate English to French: Supervisory Committee  1. The Supervisory Committee shall reinforce the Office's independence by regularly monitoring the implementation of its investigative function. At the request of the Director or on its own initiative, the committee shall deliver opinions to the Director concerning the activities of the Office, without, however, interfering with the conduct of investigations in progress.
Le comité de surveillance, par le contrôle régulier qu'il exerce sur l'exécution de la fonction d'enquête, conforte l'indépendance de l'Office. À la demande du directeur ou de sa propre initiative, le comité de surveillance donne des avis au directeur concernant les activités de l'Office, sans interférer toutefois dans le déroulement des enquêtes en cours.