translate English to French: This happened in the past, rather closer to home, on the border between East and West Germany.
Ceci s'est produit par le passé, tout près de chez nous, à la frontière entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest.