translate English to French: In addition, the Polar Code covers only additional requirements for polar waters, rather than providing a stand-alone document which would repeat or contradict existing requirements for other operations.
Au début, le code polaire sera un code d’application volontaire adopté par l’OMI. Chaque gouvernement sera libre d’en faire un document d’application obligatoire sur son territoire.