translate English to French: It's not that Borland would not know of this bug - we regularly report the bugs we found into their Quality Central.
Ce n'est pas que Borland n'est pas au courant de ce bogue - nous signalons régulièrement les bogues que nous trouvons à leur Quality Central (Centre de qualité).