translate English to French: In September 2006, the Company began bargaining with unions whose agreements expire December 31, 2006; namely the United Transportation Union (UTU), which represents conductors and yard coordinators, and the National Automobile Aerospace Transportation and General Workers Union of Canada (Canadian Auto Workers or CAW), which represents clerical, intermodal and shopcraft employees as well as owner-operator truck drivers.
Aucune autre convention collective conclue avec d’autres syndicats n’expire avant le 31 décembre 2007.