translate English to French: However, should the employee be appointed so that he or she no longer meets the PSSRA definition of employee or proposed and ultimately agreed or decided to be a person performing managerial or confidential duties, that employee will cease dues deductions in the same manner as all other appointments in these circumstances.
Toutefois, si l'employé devait être nommé à un poste où il ne serait plus visé par la définition de fonctionnaire selon la LRTFP ou s'il devait être proposé comme personne occupant un poste de direction ou de confiance et que cette proposition soit acceptée ou visée par une décision, les minstères cesseront de retenir les cotisations à son égard comme dans le cas de toute autre nomination en pareilles circonstances.