translate English to French: CIHR Scientific Directors Proposed Roles and Responsibilities CIHR Objective The objective of CIHR is to excel, according to internationally accepted standards of scientific excellence, in the creation of new knowledge and its translation into improved health for Canadians, more effective health services and products and a strengthened Canadian health care system.Specific Roles and Responsibilities As the leader of a Canadian Health Research Institute and with a focus on research areas within the purview of his/her Institute mandate, a CIHR Scientific Director will:
Directeurs scientifiques des IRSC Rôles et responsabilités proposés Objectif des IRSC L'objectif des IRSC est d'exceller, selon les critères d'excellence scientifique internationalement reconnus, à créer un nouveau savoir et à l'appliquer pour améliorer la santé des Canadiens, à concevoir des services et produits de santé plus efficaces et à consolider le système national de santé. En qualité de chef d'un institut canadien de recherche en santé privilégiant les domaines de recherche inscrits dans le mandat de l'établissement, le directeur scientifique des IRSC doit :