translate English to French: The downhaul, in most cases, can be replaced by a rope pennant always on the spinnaker's tack, making the operation even easier.
La minille rapide se fixe sur le point d'amure du spinnaker. Le hale bas se fixe aussi dans l'anneau de la manille rapide, ceci permet de faire partir le point d'amure du spinnaker lors de l'afallage.