translate English to French: The Ontario Wood Thrush Monitoring Project is an example of a much smaller-scale volunteer-based, single-species survey, in this case collecting demographic information. Ontario’s ‘Birds at Risk’ program involves volunteers in work on several rare species within a single framework.
Bien que certaines de ces espèces soient suffisamment échantillonnées par le RON, la plupart des oiseaux de marais, surtout les espèces discrètes comme les râles, les Gallinules pouled’eau et les gallinules, sont difficiles à déceler et habitent des zones rarement échantillonnées par les parcours du RON.