translate English to French: • The pilots build on existing Community Access Program (CAP) and CBSC infrastructure and on Industry Canada's experience in developing information products in partnership.
• Les projets pilotes mettent à profit l'infrastructure du Programme d'accès communautaire et des Centres de services aux entreprises du Canada ainsi que le savoir-faire d'Industrie Canada dans l'élaboration de produits d'information en partenariat.