translate English to French: As mentioned earlier, the Parliament of Canada, in February 1996, passed an Act Respecting Constitutional Amendments to 'lend' the federal veto to five regions as an interim step pending broader constitutional reform.25 If that broader reform is not forthcoming or does not encompass an Aboriginal veto over sections 25, 35, 35.1 of the Constitution Act, 1982 and section 91(24) of the Constitution Act, 1867, then this new act should be amended to lend the federal veto to Aboriginal peoples for those sections.26 Several other possible constitutional amendments emerge from this report.
du Canada a adopté en février 1996 une Loi concernant les modifications constitutionnelles qui a eu pour effet de «déléguer» le droit de veto fédéral à cinq régions en attendant une réforme constitutionnelle plus vaste25. Si cette réforme de plus grande ampleur ne se concrétise pas ou si elle ne comprend pas de veto autochtone au sujet des articles 25, 35 et 35.1 de la Loi constitutionnelle de 1982, ainsi que du paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867, il faudrait que cette loi soit modifiée pour «déléguer» également aux peuples autochtones le droit de veto fédéral sur ces dispositions26.