translate English to French: On the shoulders of our heroes, suffering the anguish of our poor, trusting in the talents of our people, we are, in the words of our Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez, striving for a second chance on the earth, and I have no doubt that we shall obtain it.
Sur les épaules de nos héros, ressentant l'angoisse de nos pauvres, faisant confiance au talent de notre peuple, nous sommes - pour reprendre les termes de notre prix Nobel Gabriel García Marquez - à la recherche d'une seconde chance sur la terre, et je n'ai aucun doute qu'elle nous sera donnée.