translate English to French: Females from St. Paul and St. George islands tended to travel in different directions relative to their breeding site in both years of the study.
Les femelles des îles St-Paul et St-Georges avaient tendance à se déplacer dans des directions différentes de leur aire de reproduction durant les deux années de l'étude.