translate English to French: When root growth relative to control was expressed as weight above the empirical minimum (the root weight index), results of the analysis of variance were different.
Lorsque la croissance de la racine relative au témoin était exprimée en valeur pondéral au-dessus d'un minimum empirique (l'indice de masse racinaire), les résultats de l'analyse de variance étaient différents.