translate English to French: She represented in her resume  that she had completed her Captain's training. The  Respondent would have no reason to expect letters of  reference from Mexicana to comment on her performance  as a Captain when, according to her resume, she had  just completed her Captain's training but had not flown  "on the line" as the sole Captain in command.
Elle s'est  présentée dans ce document comme si elle avait terminé sa formation de  commandant. Or l'intimée ne pouvait s'attendre à ce que Mexicana  fournisse des lettres de recommandation commentant sa compétence de  commandant étant donné que, selon son curriculum vitae, elle venait de  terminer sa formation mais n'avait pas encore à son actif de vols  réguliers en tant que seul commandant à bord.