translate English to French: [3] On January 13, 2005, the Tribunal granted the Commission's motion to amend the complaint to include allegations that, contrary to section 10 of the Canadian Human Rights Act, the Canadian Forces engaged in discriminatory policies and practices relating to retention and promotion which have had an adverse impact on women, aboriginal women and single mothers.
[3] Le 13 janvier 2005, le Tribunal a accueilli la requête présentée par la Commission en vue de modifier la plainte afin d'y inclure des allégations selon lesquelles les Forces canadiennes, en contravention de l'article 10 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, ont exercé, à l'égard des promotions et du maintien en poste du personnel, des politiques et des actes discriminatoires qui ont eu des conséquences défavorables sur les femmes, les femmes autochtones et les femmes mono-parentales.