translate English to French: The Base Human Resources (HR) Managers, who are responsible to CFPSA/VP HR through the Regional HR Managers (RHRM), maintain the employee files, process employee time sheets and enter the employee data into the Base Human Resources Payroll System (BHRPS) that then feeds into the Cyborg Human Resources Information System (HRIS) at CFPSA HQ.
Les gestionnaires des ressources humaines (GRH) des bases relèvent du vice-président des ressources humaines (VP RH) de l'ASPFC par l'entremise des gestionnaires régionaux des ressources humaines (GRRH). Les GRH maintiennent les dossiers des employés, traitent les feuilles de temps des employés et entrent les données des employés dans le Système de rémunération et de ressources humaines de la base (SRRHB) qui les transmet ensuite dans le Système d'information sur les ressources humaines (SIRH), Cyborg, au QG ASPFC.