translate English to French: In fact, the GNU Hurd is the final component which makes it possible to built an entirely GNU OS — and Debian GNU/Hurd is going to be one such (possibly even the first) GNU OS.
En fait, le GNU/Hurd est le dernier composant qui rendrait possible un système totalement GNU — et Debian GNU/Hurd va être l'un des ces systèmes GNU (peut-être même le premier).