translate English to French: The IMF’s Executive Board reported to the International Monetary and Financial Committee in September that the Fund’s liquidity position was adequate; quota-related issues would continue to be considered by the Board, including in the context of regular assessments of the adequacy of Fund resources; and the Board would pursue voice and representation issues on two different tracks—quota-related topics and administrative and capacity-building initiatives.
Le Conseil d’administration du FMI a déclaré au Comité monétaire et financier international en septembre que les liquidités du Fonds étaient suffisantes, qu’il continuerait d’examiner les questions relatives aux quotes-parts, notamment dans le contexte des évaluations périodiques des ressources du Fonds, et qu’il adresserait la question de la participation des pays en développement sur deux fronts distincts : les sujets traitant des quotes-parts et les initiatives administratives et de renforcement de la capacité.