translate English to French: Dates of Submission 2002 Deadline for Total number of Number of punctual Number of late Quarter submissions submissions submissions submissions First 15-May-02 30 26 4 Second 14-Aug-02 33 30 3 Third 14-Nov-02 35 32 3 Fourth 14-Feb-03 35 32 3 3.3 Exceedances of Regulated Limits There was one reported exceedance of the Benzene limit that occurred in the second quarter.
Dates de présentation 2002 Trimestre Date limite de présentation Nombre total de rapports présentés Nombre de rapports ponctuels Nombre de rapports en retard Premier 15-mai-02 30 26 4 Deuxième 14-août-02 33 30 3 Troisième 14-nov-02 35 32 3 Quatrième 14-fév-03 35 32 3 3.3 Dépassements des limites réglementaires Il y a eu un cas de dépassement déclaré de la limite concernant le benzène au cours du second trimestre.