translate English to French: Both magazines are rather pronounced in their "linguistic ideology" – the magazine "Randkrant" is slightly aggressive towards people who do not want to integrate/assimilate into Flanders, and the magazine "Carrefour"30 is slightly aggressive towards people who attempt to undermine the linguistic facilities.
Les deux magazines ont tendance à défendre leur «idéologie linguistique» - «Randkrant» se montre assez agressif vis-à-vis des personnes qui ne veulent pas s’intégrer/s’assimiler en Flandre, et «Carrefour»30 à l’encontre de ceux qui tentent de saper les facilités linguistiques.