translate English to French: The work requires the skill and knowledge to operate and maintain, under supervision, oil fired steam boilers and ancillary equipment; to use a variety of hand, power and machine tools and measuring instruments; to start and stop pumps; to carry out standardized feed water chemical tests; and maintain a shift log.
Le travail exige les compétences et connaissances voulues pour faire fonctionner et entretenir, sous supervision, des chaudières chauffées au mazout et l'équipement accessoire; utiliser divers outils manuels et mécaniques et des machines-outils ainsi que des instruments de mesure; pour mettre en marche et arrêter les pompes; pour effectuer des essais chimiques normalisés de l'eau d'alimentation; et pour tenir un registre d'équipe.