translate English to French: He acknowledged that, during an evacuation, the chute itself would not move; crew members would simply be sliding down it.
Il a reconnu que, au cours d'une évacuation, la glissière comme telle ne bouge pas; les membres d'équipage ne font qu'y glisser.