translate English to French: In his report on the review assessment and management of the asbestos problem at United Nations Headquarters (A/54/779), the Secretary-General provided a review of measures and procedures being followed in order to ensure that the presence of such materials has no negative effect on the health of delegates, staff members or other persons working in and visiting the buildings, including specific proposals to address the situation in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Dans son rapport sur l'évaluation et la gestion du problème de l'amiante au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/54/779), le Secrétaire général a présenté un examen des mesures et procédures appliquées afin d'assurer que la présence de matériaux contenant de l'amiante n'ait aucun effet nocif sur la santé des représentants, des fonctionnaires et des autres personnes qui travaillent dans les bâtiments ainsi que des visiteurs, y compris des propositions précises dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.