translate English to French: 985/2001 (Aliboeva v. Tajikistan), the Committee found a violation of article 14, paragraph 3 (d), in that the alleged victim faced capital charges and was without any legal defence during the preliminary investigation.
Dans l'affaire no 985/2001 (Aliboeva c. Tadjikistan), le Comité a constaté une violation du paragraphe 3 d) de l'article 14 du Pacte parce que le mari de l'auteur, accusé d'infractions passibles de la peine capitale, n'avait pas bénéficié de l'assistance d'un avocat pendant l'enquête préliminaire.