translate English to French: In keeping with his repeated call for an “era of application” of norms and standards, the Special Representative urges all special rapporteurs and the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to continue systematically to monitor the rights and protection of children affected by armed conflict, as defined in Security Council resolutions 1261 (1999), 1314 (2000) and 1379 (2001), the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in conflict, and all other relevant international legal norms and standards.
Dans la ligne de son appel réitéré à une «phase de mise en œuvre» des normes et règles, le Représentant spécial prie instamment tous les rapporteurs spéciaux et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme de continuer à suivre de manière systématique l'application des dispositions relatives aux droits et à la protection des enfants touchés par les conflits armés, telles qu'énoncées dans les résolutions 1261 (1999), 1314 (2000) et 1379 (2001), le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, et toutes les autres règles et normes juridiques internationales.