translate English to French: CHARAC met three times in 2004-2005 to discuss the current state of HIV/AIDS research and identified a number of areas where further work is required, including combining training awards with research grant funding to build capacity; establishing programs for health services and population health researchers specializing in HIV; creating programs to address existing gaps in HIV research; and strengthening prevention technology research.
Le CCRVSI s'est réuni trois fois en 2004-2005 afin de discuter de l'état actuel de la recherche sur le VIH/sida; il a identifié un certain nombre de domaines qui doivent faire l'objet d'ef for t s supplémentaires, par exemple : combiner les allocations de formation aux subventions de recherche accordées pour renforcer la capacité; établir des programmes pour les chercheurs en services de santé et en santé publique qui se spécialisent dans le domaine du VIH; créer des programmes pour combler les lacunes existantes en recherche sur le VIH; et renforcer la recherche en technologie de prévention.