translate English to French: A State party would have to demonstrate that these measures can be justified by reference to the totality of rights provided for in the Covenant, i.e. that they are taken in pursuit of a pressing goal, that they are strictly necessary and that no less restrictive measures were available to achieve the same goal.
Un État partie devrait démontrer que ces mesures peuvent être justifiées par référence à la totalité des droits sur lesquels porte le Pacte, c'est-à-dire qu'elles sont prises en vue d'atteindre un objectif urgent, qu'elles sont strictement nécessaires et qu'il n'y avait pas de mesures moins restrictives pour atteindre le même objectif.