translate English to French: The mission of the Chilean education ministry is to favour the development of education at all levels and to promote access to personal progress for everyone through an education system which ensures equal opportunities and quality learning for all children, young people and adults throughout their lives, regardless of age or gender.
Le ministère de l'éducation a pour mission de favoriser le développement de l'éducation à tous les niveaux et de promouvoir l'accès au progrès personnel de chaque individu grâce à un système d'éducation qui assure l'égalité des chances et un apprentissage de qualité pour tous, enfants, jeunes et adultes, tout au long de leur vie sans distinction de d'âge ni de sexe.