translate English to French: Since the declaration of the state of emergency, a seesaw relationship has developed between the media and the authorities and registered associations.
Depuis l'instauration de l'état d'urgence, les rapports entre les organes de presse et les pouvoirs publics et les associations agréées ont évolué en dents de scie.