translate English to French: Nor was the case straightforward legally.
L’affaire n’était pas simple non plus sur le plan du droit.