translate English to German: Whether this is because of the Northern Powerhouse policy is difficult to infer; whatever the reason, it is hugely welcome and important to sustain.
Ob dies auf die Strategie des Northern Powerhouse zurückzuführen ist, lässt sich schwer sagen; aber ungeachtet der Ursache ist festzustellen, dass es sich um eine hoch willkommene Entwicklung handelt, die es aufrecht zu erhalten gilt.