translate English to French: Mr President, Commissioner, the freedom of movement of individuals - as Mrs Fontaine pointed out - within the European Union is constantly being obstructed by the fact that diplomas, examination certificates and other credentials are not recognized in all Member States, or are subject to conditions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ainsi que Madame Fontaine l'a déjà souligné, le fait que les diplômes, les certificats et autres titres ne soient pas réciproquement reconnus dans tous les États membres, ou que cette reconnaissance soit assortie d'obligations, réapparaît constamment comme un obstacle à la libre circulation des personnes.