translate English to French: In Nova Scotia, the size of a particular health warning sign is relative to the length of shelf space attributed to tobacco products; shelves under three metres require that the small sign be posted, and the outlets having shelf space for tobacco longer than three metres require a large sign.
En Nouvelle-Écosse, la taille d'une affiche informant sur les risques pour la santé est proportionnelle à la longueur de l'espace attribué aux produits de tabac sur les étagères; la loi exige que de petites affiches soient apposées sur les étagères de moins de trois mètres et des affiches plus grandes aux points de vente ayant des espaces de plus de trois mètres.