translate English to French: The technique is one of "facing-off" thematically similar francophone and anglophone writers.
La technique consiste à comparer, en partant de thèmes semblables, des écrivains anglophones et francophones.