translate English to French: Dale Loveridge William H. Lower G. Maass C. J. F. MacIntosh Gordon J. MacKie Ian MacNeil Janet MacNeil Gord Macquisten Donald Charles Maga Joan Magee John A. Maguire Herb Mallalien Randall Marlin Allan Marshall Charles Marshall LCol Paul August Mayer Michael McCaugherty Kennedy McConnell Katherine McIntyre McMaster University John McMenemy Joel Mellon C. J. F. Merston Military Mapping Centennial Cindy Miller Daniel Miller Maj J. E. V. Marc Moo Sang Mary Patricia Moore David R. Moreau Michael J. Moreau Adelaide B. Morgan Laurence Motiuk Richard Moysey Vera Muelli Diane Jette Murphy Michael Neilly Joan Margaret Neilsen Edward P. Neufeld Elizabeth Neville Joan O’Brien Gordon J. Odell John O’Henly Jean Okazaki Andrew D. Ormiston Ottawa Police Service Timothy Owen Robert Pajot
Joan Magee John A. Maguire Herb Mallalien Randall Marlin Allan Marshall Charles Marshall Lcol Paul August Mayer Michael McCaugherty Kennedy McConnell Katherine McIntyre John McMenemy Joel Mellon C. J. F. Merston Military Mapping Centennial Cindy Miller Daniel Miller Ministère de la Défence nationale Maj J. E. V. Marc Moo Sang Mary Patricia Moore David R. Moreau Michael J. Moreau Adelaide B. Morgan Laurence Motiuk Richard Moysey Vera Muelli Diane Jette Murphy Michael Neilly Joan Margaret Neilsen Edward P. Neufeld Elizabeth Neville Joan O’Brien Gordon J. Odell John O’Henly Jean Okazaki Andrew D. Ormiston Timothy Owen Robert Pajot Mona J. Peel Ronald Peel Paul Perryon Theresa Pettet Susan Phillips John K. Philpott Lesley Anne Pickard A. Ken Pifher Christine Pletch Pierre-André Poirier