translate English to French: If a work is stated to be of "excellent", "very good", or "poor" condition, for example, some detail must be provided to support or explain this characterization.
Si l'état de conservation est décrit, par exemple, par «excellent», «très bon» ou «médiocre», il faut préciser les raisons pour de telles affirmations.