translate English to French: A stable primary remanent magnetization of both normal and reversed polarity was isolated after a.f. demagnetization in 19 of 22 sites (109 cores; 208 specimens) representing several of the plutonic units present in this sialic complex of quartz monzonite affinity near Endako, B.C. The unit mean remanence directions support some petrological correlations suggested by Carr, Bright, and White et al., but do not support others.
On a réussi a en mesurer un magnétisme rémanent primaire de polarité normale et inverse. Ceci a été réalisé après une démagnétisation (a.f.)dans 19 des 22 sites (109 carottes, 208 échantillons) qui représentent plusieurs des unités plutoniques présents dans ce complexe d'affinité monzonite quartzique près de Endako, C.B. La direction du magnétisme rémanent ainsi découvert, confirme les corrélations pétrologiques de Carr, Bright, et White et al.