translate English to French: I want to make my own Yojimbo clone (only simpler, yet better, and free of course, because I don’t care for the hassle it must be to make people pay for your software).
Je veux développer mon propre clone de Yojimbo (en plus simple, mais en mieux, et gratuit parce que je n’ai pas envie de m’embêter avec toute la gestion de l’aspect shareware).