translate English to French: Because of its demonstrated flexibility in both technical and commercial linkages, the Canadian industry appears well positioned to maintain and increase its share in a growing transportation equipment market.
Puisqu'elle a démontré de la souplesse dans ses liens techniques et commerciaux, l'industrie canadienne semble bien placée pour maintenir, voire augmenter, sa part de marché du matériel de transport, qui est en expansion.