translate English to French: The environment in which the NEB operated in 2006-2007 brought challenges and risks that influenced how it carried out its responsibilities and delivered results to Canadians. A number of important elements are described below.
Le contexte dans lequel l’ONÉ a mené ses activités en 2006-2007 comportait des défis et des risques qui ont façonné la manière dont il s’est acquitté de ses responsabilités et a produit des résultats au profit des Canadiens.