translate English to French: This claim would be too farcical for comment if it were not a smear campaign.
Je devrais opposer le silence à cette affirmation ridicule, mais ne le puis parce qu'elle fait partie d'une campagne de calomnies.