translate English to French: A major recommendation of the previous white paper was to establish a permanent interagency funding mechanism (modeled after the CHRP) with substantial new recurring operating dollars to adequately fund research at the interface between the physical and applied sciences and the biological sciences.
Une importante recommandation du livre blanc précédent était d'établir un mécanisme de financement interorganismes permanent (sur le modèle des PRCS) disposant de suffisamment de fonds de fonctionnement nouveaux et renouvelables pour financer la recherche à la jonction des sciences physiques et appliquées et des sciences biologiques.