translate English to French: The Secretariat reported on discusions held by the group of specialists on the role of media in promoting social cohesion (cf. item 13 of the Kiev Action Plan), increasing the role of the media in promoting a wider democratic participation of individuals (cf. item 21 of the Kiev Action Plan) and ways of increasing the transparency of public authorities and facilitating public scrutiny via the media (cf. item 22 of the Kyiv Action Plan).
Le Secrétariat rapporte les discussions du groupe de spécialistes sur le rôle des médias dans la promotion de la cohésion sociale (voir le point 13 du Plan d’action de Kiev), sur le renforcement du rôle des médias dans la promotion d’une plus grande participation démocratique des individus (voir le point 21 du Plan d’action de Kiev) et sur les manières d’améliorer la transparence des autorités publiques et de faciliter le regard critique exercé par le public à leur égard via les médias (voir le point 22 du Plan d’action de Kiev).