translate English to French: The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it.
Le paradigme de la sécurité internationale qui a longtemps dominé la réflexion du Japon sur sa politique de défense ayant changé, les décideurs politiques ont compris qu'ils devaient en faire autant.