translate English to French: For example, the Committee asserts that the United Nations guidelines for the treatment of internally displaced persons and international humanitarian law must be applied in the ensuing armed conflict between the Moro Islamic Liberation Front (MILF) and the Armed Forces of the Philippines in the southern Philippines, particularly on Mindanao Island, as well as in other parts of the country where there are likewise armed hostilities between government troops and the New People's Army (NPA). On several occasions, the Committee has initiated dialogues or forums with government and non-governmental organisations with the aim of reaching a common understanding and ensuring cooperation with respect to the laws and principles that should guide all the entities concerned.
Voici, à titre d’exemple, quelques-uns des textes qui résultent d’une telle coopération : la loi sur l’aménagement du territoire (adoptée); la loi sur la traite des femmes et des mineurs (adoptée); la loi portant création d’un tribunal pour mineurs (examinée en deuxième lecture); les amendements à la Grande Charte des travailleurs migrants (le Département du travail a accepté de suspendre la déréglementation du recrutement pour les Philippins allant travailler à l’étranger tant que ces amendements ne seraient pas promulgués); la loi sur le vote par procuration pour les Philippins de l’étranger remplissant les conditions voulues (adoptée); la Grande Charte des droits des enseignants (examinée en deuxième lecture).