translate English to French: Based on changes to factors such as seeded/harvested area and the fuel price elasticity, AAFC estimates that Canadian farm machinery fuel usage for 2006 was unchanged from 2005 and is forecast to increase by 1% for 2007.
Compte tenu des facteurs comme les modifications apportées aux terres ensemencées/récoltées et des constatations faites précédemment relatives à l'élasticité du prix du carburant, AAC estime que la consommation de carburant dans les fermes canadiennes en 2006 n'a guère changé depuis 2005, et qu'elle devrait monter de 1 % en 2007.