translate English to German: The name is merely a Turkish contraction of Constantinoupolis, with the Turkish article I on the front, just as Smyrna became Izmir and Nicaea became Iznik. The intermediate form Stamboul was commonly used in the 19th century.
Der Name soll sich aus dem Griechischen eis ton polin ableiten, was zur Stadt bedeutet und sich als Aufschrift auf Wegweisern in der Umgegend der Stadt Konstantinopel fand; von den Türken wurde es nach dieser Theorie als Name der Stadt verstanden.