translate English to French: Ultimate limit states to check are (i) flexural resistance over interior supports, where the total factored demand can be increased markedly by the rehabilitation; and (ii) creep-initiated failure of concrete due to permanent compressive stresses.
Les états limites ultimes à vérifier sont (i) la résistance en flexion au dessus des appuis intérieurs, où la demande pondérée totale peut être accrue de manière importante par la restauration; et (ii) la défaillance du béton causée par le fluage en raison de contraintes de compression permanentes.