translate English to French: Since pilotage authorities are responsible for ensuring the safety and efficiency of pilotage services in their compulsory waters, and since they are the only providers of pilotage services, they should be required to give users this assurance by monitoring the short- and long-term pools of qualified candidates.
Puisque les administrations de pilotage ont la responsabilité de veiller à la sécurité et à l'efficacité des services de pilotage dans leurs eaux où il est obligatoire, et qu'elles sont les seuls fournisseurs de services de pilotage, elles devraient être tenues de donner cette assurance aux utilisateurs en surveillant les bassins à court et à long terme de candidats qualifiés.