translate English to French: If the cigarette filter contains more than one piece or section (e.g. contains charcoal) it is usually required to determine the retention of these sections separately.
Si un bout-filtre contient plus d'un élément ou plus d'une section (par exemple, du charbon actif), il faut habituellement évaluer le pouvoir de rétention de chaque élément séparément.