translate English to French: In its resolution 57/168 of 18 December 2002, entitled “International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto”, the General Assembly welcomed the fact that a number of States had already ratified the Convention and the Protocols thereto, and reiterated the importance of ensuring their speedy entry into force; and encouraged Member States to support the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition to assist them in their efforts to ratify and implement the instruments.
Dans sa résolution 57/168 du 18 décembre 2002, intitulée “Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant”, l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction le fait qu'un certain nombre d'États avaient déjà ratifié la Convention et les Protocoles s'y rapportant et a réaffirmé qu'il était important d'assurer l'entrée en vigueur rapide de ces instruments; elle a en outre encouragé les États Membres à financer la fourniture aux pays en développement et aux pays en transition d'une assistance technique pour les aider dans leurs efforts en vue de ratifier et d'appliquer ces instruments.