translate English to French: Guatemala's human rights crisis goes beyond problems in the observance of civil and political rights to encompass the vast and constant violation of social, economic and cultural rights.
La crise des droits de l'homme au Guatemala concerne non seulement les droits civils et politiques mais aussi les droits sociaux, économiques et culturels, qui sont bafoués constamment et à grande échelle.