translate English to French: In both cases, individual process wastes within the mill did not affect steroid levels or steroid production in goldfish ( Carassius auratus ) but final effluent from both mills after secondary treatment did cause significant steroid depressions.
Dans les 2 cas, les flux de résidus individuels, à l'intérieur de la fabrique, n'avaient pas d'effet sur les taux ou la production de stéroïdes chez le cyprin doré ( Carassius auratus ) mais, par contre, les effluents terminaux des deux fabriques, après traitement secondaire, entraînaient une baisse considérable de ces hormones.