translate English to French: (1) The Minister may pay a CLB if (a) the trustee enters into a trustee agreement with the Minister that applies to the RESP and includes the terms and conditions set out in section 8; (b) the application for the CLB is made by the trustee, at the request of a subscriber under the RESP; (c) the RESP complies at the time of the CLB payment with the conditions for registration set out in subsection 146.1(2) of the Income Tax Act that apply in respect of education savings plans entered into on January 1, 1999; (d) the RESP has only one beneficiary or, if there is more than one, every beneficiary is a brother or sister of every other beneficiary; (e) the RESP has a CLB account for each beneficiary in respect of whom a CLB is paid; and (f) in the opinion of the Minister, the trustee complies with the terms and conditions of these Regulations and the trustee agreement that applies to the RESP.
(1) Le ministre peut verser un bon d'études si les conditions suivantes sont réunies : a) le fiduciaire conclut avec le ministre une convention de fiducie qui s'applique au REEE et qui comporte les modalités prévues à l'article 8; b) à la demande d'un souscripteur du REEE, le fiduciaire présente une demande de bon d'études; c) le REEE satisfait, au moment du versement du bon d'études, aux conditions d'enregistrement prévues au paragraphe 146.1(2) de la Loi de l'impôt sur le revenu qui s'appliquent aux régimes d'épargne-études souscrits le 1er janvier 1999; d) le REEE compte un seul bénéficiaire ou, s'il en compte plusieurs, ceux-ci sont tous frères et sœurs; e) le REEE détient un compte du bon d'études pour chaque bénéficiaire à l'égard duquel un bon d'études est versé; f) le ministre est d'avis que le fiduciaire respecte les modalités du présent règlement et de la convention de fiducie applicable au REEE.