translate English to German: Kafka's concept of the tower in his novel "The Castle" is far from the usual idea of the ivory tower which transcends and stands high above barbaric worldliness.
Kafkas Turmidee entfernt sich in seinem Roman "Das Schloss" einigermaßen von der herkömmlichen Vorstellung des Elfenbeinturms, der transzendent die barbarische Weltlichkeit überragt.