translate English to French: The death throes of the historic Conservative Party or its revival thanks to a take-over by the Canadian Alliance led to many label-changes which may well have been intensely ideological but equally in vain.
Abandonner un parti sur le déclin Parmi les 166 transfuges, bon nombre étaient des « réfugiés » de partis politiques sur leur déclin ou disparus.