translate English to French: While it was conditional upon Mr. Irvine's LDL level, his performance on another type of treadmill test (being an exercise Mibi), and an angiography, this was the view of the CAF's own physician.
Bien que subordonnée au niveau de cholestérol LDL de M. Irvine, au résultat qu'il obtiendrait lors d'une autre épreuve d'effort sur tapis roulant (c.-à-d. un test Mibi) et à une angiographie, l'attribution de cette cote traduisait l'opinion du propre médecin des FAC.