translate English to French: What the public service needs is not quotas for visible minorities but a removal of barriers to make sure that real merit is recognized and rewarded.
Pour améliorer la situation des minorités visibles, la fonction publique n'a pas besoin de quotas. Il lui faut plutôt supprimer les obstacles existants et faire en sorte que le mérite soit véritablement reconnu et récompensé.