translate English to French: It differs somewhat vaguely in the relative size of various parts, but it also differs in a number of specific characters, all of which demonstrate that it is a valid separate species. Thus, the posterior-ventral angle of the shell is rounded, with the shell tooth some distance anterior and with several setae immediately posterior being long and projecting well beyond the margin; the postanal portion of the postabdomen is shorter and has about two fewer denticles; and, most important, the male postabdomen retains the two large distalmost denticles and has the oblique rows of setae substituting for the others.
Cette espèce diffère en gros par la taille relative des différentes structures, mais se distingue aussi par un certain nombre de caractéristiques spécifiques, ce qui en fait une espèce distincte, valide : l'angle postéro-ventral de la coquille est arrondi, la dent de la coquille se trouve plus à l'avant et, immédiatement à l'arrière, plusieurs soies se prolongent bien au-delà de la bordure; la portion post-anale du post-abdomen est plus courte et possède environ deux denticules de moins; enfin, et surtout, chez le mâle, les deux gros denticules les plus distaux sont conservés, mais deux rangées obliques de soies remplacent les autres.