translate English to French: In the course of these proceedings the Canadian Pacific Railway Company (hereinafter CP) advised the Agency that several of its railway lines are subject to such by-laws and requested permission to file comments on whether or not they have any impact on a net salvage value determination.
Au cours des plaidoiries, la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique (ci-après le CP) a déclaré à l'Office que plusieurs de ses lignes de chemin de fer étaient assujetties à des règlements de ce type et a demandé l'autorisation de formuler des commentaires sur la question à savoir si ces règlements ont un impact sur le calcul de la valeur nette de récupération.