translate English to French: 25 Where a Party determines that the information it requires to fulfill its legal obligations will not be met by the cooperative environmental assessment, that Party will document its information need in relation to its legal responsibilities, provide this to the Lead Party and identify its intention to collect this information independently so that implications for the schedule determined in clause 21 can be considered.
25 Si une partie constate que l'information dont elle a besoin pour respecter ses obligations législatives n'est pas recueillie par le processus de l'autorité principale, la partie doit documenter les éléments d'information dont elle a besoin pour respecter ses obligations juridiques, remettre la documentation à l'autorité principale et communiquer son intention de recueillir elle-même l'information de façon à ce que les effets de ces mesures sur le calendrier établi à la clause 21 soient pris en considération.