translate English to French: Furthermore, the Court of First Instance did not commit any error of law in taking the view, once it had held that the earlier mark was of weak distinctive character, that the element ‘FLEX’ in the mark applied for constituted its dominant element First, the assessment of the likelihood of confusion requires that a number of factors be taken into account, including the degree of similarity of the marks in question and that of the goods or services covered.
Au demeurant, le Tribunal n’aurait commis aucune erreur de droit en considérant, après avoir confirmé le faible caractère distinctif de la marque antérieure, que l’élément «FLEX» de la marque dont l’enregistrement est demandé constitue l’élément dominant de celle-ci. D’une part, lappréciation du risque de confusion dépendrait de la prise en compte de nombreux ’ facteurs parmi lesquels figure le degré de similitude entre les marques en cause et entre les produits ou services d ésignés.