translate English to French: In relation to the prohibition of arbitrary interference with family life, the European Court of Human Rights decided in the aforementioned judgement in the case of Demades v.  Turkey that the complete denial of the right of Greek Cypriot displaced persons to their homes in the northern part of Cyprus amounted to a continuing violation of article 8 of the European Convention of Human Rights.
S'agissant de l'interdiction de toute ingérence arbitraire dans la vie familiale, la Cour européenne des droits de l'homme a estimé dans l'arrêt susmentionné rendu dans l'affaire Demades c. Turquie que le déni total, dans le nord de Chypre, du droit des personnes déplacées d'origine chypriote grecque au respect de leur domicile équivalait à une violation continue de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme.