translate English to French: 12 In some countries, however, ratings agencies are formally accredited, as in the United States where the Securities and Exchange Commission has a rigorous process for approval of such agencies.
Mais dans certains pays, les agences d'informations financières doivent être officiellement habilitées; c'est le cas aux États-Unis où la Commission des opérations de bourses (Securities and Exchange Commission) a mis en place un processus rigoureux d'habilitation de ces organismes.