translate English to French: Monitoring of implementation in departments and agencies will begin in January 2007, allowing for gradual implementation throughout 2006.
La surveillance et la mise en œuvre dans les ministères et organismes commenceront en janvier 2007, ce qui permettra une mise en œuvre graduelle en 2006.