translate English to French: For the purpose of this rule, all of the programming signals of a pay-per-view or video-on-demand service will count as one service.
Aux fins de cette règle, l'ensemble des émissions d'un titulaire de services de télévision à la carte ou de vidéo sur demande seront considérées comme un service.