translate English to German: That basis is Article 29(a) and Article 30(1) of the Treaty of the European Union. Both Parliament's Committee on Legal Affairs and I myself at the Committee on Freedoms have already stated the need to establish whether the activity to be regulated under the draft initiative presented by Spain is within the competence of the Community or that of the Union.
Es ist notwendig festzustellen - und so haben es sowohl der Rechtsausschuss dieses Parlaments als auch ich selbst im Ausschuss für Freiheiten bereits zum Ausdruck gebracht -, ob für den Gegenstand, der durch die von Spanien vorgeschlagene Initiative geregelt werden soll, die Gemeinschaft oder die Union zuständig ist.