translate English to French: "Return to an Address to His Honour the Lieutenant Governor . . . respecting any claims for arrears of annuities due to the Indians . . . under Treaties for relinquishing of Territorial Rights on the shores of Lakes Huron and Superior, known as the Robinson Treaties."
On nous a aussi dit que tous ceux qui n'étaient pas intéressés à prendre les moyens nécessaires pour gagner leur vie, qui étaient habiles et qui voulaient prendre en main leurs affaires seraient aidés par le gouvernement...209 Le district auquel devait s'appliquer les adhésions avait une superficie d'environ 128 000 milles carrés; c'était, selon un journaliste de l'époque, "le dernier territoire non encore cédé de tout le Dominion."210 Avec les terres obtenues en 1905 et 1906, c'était désormais à plus des deux tiers du territoire ontarien d'aujourd'hui qu'allait s'appliquer le Traité no.