translate English to French: Tariff 1 RADIO A. Commercial Radio For a monthly licence to perform, at any time and as often as desired in 2004, for private or domestic use, any or all of the works in SOCAN's repertoire by a commercial radio station, the fee payable shall be a percentage of the station's gross income for the second month before the month for which the licence is issued.
Tarif 1 RADIO A. Radio commerciale Pour une licence mensuelle permettant l'exécution en tout temps et aussi souvent que désiré en 2004, à des fins privées ou domestiques, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN sur les ondes d'une station de radio commerciale, la redevance payable sera un pourcentage des revenus bruts de la station pour le mois antérieur au mois qui précède celui pour lequel la licence est émise.