translate English to French: Table 2 - Judicial Review of Decisions Performance Measure Results Expectation 1996-2000 Percentage of decisions for which judicial review is requested Fewer than 5% 3% Success rate of applications for judicial review Fewer than 50% n/a As predicted in previous reports, the nature of the Tribunal's work has been gradually changing as more collective bargaining is initiated and clients request assistance to resolve negotiation difficulties.
Tableau 2 - Demande de contrôle judiciaire de décisions Mesure du rendement Résultat attendu 1996-2000 Pourcentage des décisions pour lesquelles un contrôle judiciaire est demandé Moins de 5 % 3 % Pourcentage des demandes de contrôle judiciaire qui ont été accueillies Moins de 50 % s.o. Tel qu'il est mentionné dans des rapports précédents, la nature des travaux du Tribunal a changé graduellement, étant donné que les activités de négociation collective augmentent et que les clients demandent plus souvent de l'aide pour régler les différends découlant des négociations.