translate English to French: While SSHRC intends this policy to be sufficiently flexible to accommodate a wide variety of circumstances, it is the principle of public ownership of data that should guide all decisions.
Bien que le CRSH ait l'intention de rendre cette politique suffisamment flexible afin de s'adapter à un grand nombre de circonstances, le principe de détention publique des données devrait motiver toutes décisions.