translate English to French: Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;
l'Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 30 du traité CE (devenu, après modification, article 28 CE); et