translate English to French: Networks and non-governmental organisations in the Union cannot confine themselves to a passive role, i.e. supporting and promoting Union policies, and must have the opportunity to take part in the framing of Community policies so as to be able to articulate the concerns of citizens at the level of the Community institutions and thus contribute to better legislation.
Or. fr Justification Les réseaux et les organisations non gouvernementales de l'Union ne peuvent se limiter à un rôle passif, à savoir le soutien et la promotion des politiques de l'Union; ils doivent avoir la possibilité de participer à l'élaboration des politiques communautaires de façon à pouvoir acheminer les préoccupations des citoyens au niveau des institutions communautaires et contribuer ainsi à l'amélioration des législations.