translate English to German: I must confess - with some experience of relations between this Parliament and the Congress of the United States - that in the Congress of the United States we have many friends and connections but that we have at no time been able to timetable a positive debate with Senator Helms, who does not even seem to have an American passport and who considers, not only with regard to this issue but also with regard to many others, that it is his job to impose his laws on the world.
Ich muß zugeben - da ich schon ein wenig Erfahrung in den Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und dem Kongreß der Vereinigten Staaten besitze -, daß wir im Kongreß der Vereinigten Staaten viele Freunde und Gesprächspartner haben, aber zu keinem Zeitpunkt in ein konstruktives Gespräch mit Senator Helms eintreten konnten, der anscheinend nicht einmal einen nordamerikanischen Paß besitzt und der nicht nur bei diesem Thema, sondern auch bei vielen anderen glaubt, daß er es ist, der der Welt sein Gesetz aufzwingen kann.