translate English to French: Amendment by Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Janusz Wojciechowski Amendment 107 Article 2, point 7 (7) 'surplus sugar', 'surplus isoglucose' and 'surplus inuline syrup' mean any quantity of sugar, isoglucose or inuline syrup production attributed to a specific marketing year over and above the respective quantities referred to in points (5) and (6); (7) 'surplus sugar', 'surplus isoglucose' and 'surplus inuline syrup' mean any quantity of sugar, isoglucose or inuline syrup production, which are not exported within the WTO limits, attributed to a specific marketing year over and above the respective quantities referred to in points (5) and (6); Or. pl
Amendement déposé par Neil Parish Amendement 109 Article 2, point 11 bis (nouveau) (11 bis) "Sucre préférentiel en provenance des pays les moins avancés (PMA)", les quantités produites et exportées par un PMA donné, qui dépassent sa consommation, telle que notifiée à l'Organisation internationale du sucre; Or. en Justification Dès lors que les importations en provenance des PMA sont les seuls flux à ne pas être controlés, il est indispensable de les limiter au potentiel d'exportation net des PMA. Ce serait là un moyen de garantir que les PMA développeront une capacité de production qui couvrira au premier chef les besoins de leur marché intérieur et seulement ensuite ceux des marchés des pays tiers.