translate English to German: His lucidity and intelligence, his professional standards and rigour, his complete consistency, and even the impertinence of the most lucid: he offered us one of the best examples of a vocation for European public service, based on a federalist, Europeanist and genuinely progressive conviction.
Er hat uns mit seiner Scharfsicht und Intelligenz, seinen beruflichen Ansprüchen und seiner Exaktheit, seiner tiefen Kohärenz und sogar seiner überaus klarsichtigen Impertinenz eines der besten Beispiele einer Hingabe zum europäischen öffentlichen Dienst gegeben, die auf einer föderalistischen, proeuropäischen und wahrhaft fortschrittlichen Überzeugung beruht.