translate English to French: However, the security designation of West Timor as “Phase-5” by the United Nations has virtually prevented the involvement and presence of relevant international agencies in providing humanitarian assistance to the refugees.  The involvement and physical presence of international agencies are indeed urgently needed to help facilitate and monitor the registration of the refugees in order to guarantee their electoral rights in this year's national elections in East Timor, a process which the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) has officially announced will commence in March 2001.
Toutefois, la classification par l'ONU du Timor occidental en tant que « phase-5 » sur le plan de la sécurité a pratiquement empêché les organisations internationales compétentes de fournir une aide humanitaire aux réfugiés, alors que leur intervention et leur présence physique sont indispensables pour aider à faciliter et à superviser l'enregistrement des réfugiés, afin de garantir leurs droits électoraux lors des élections nationales au Timor oriental prévues cette année, étant donné que l'ATNUTO avait annoncé officiellement que ce processus commencerait en mars 2001.