translate English to French: The forum will offer four workshop topics geared towards youth participation covering gay/lesbian/transgender/bisexual issues, internet violence, minority targeted school-based bullying and a more general workshop covering basic crime prevention issues specifically relevant to new immigrant and refugee youth.
Le forum offrira quatre ateliers axés sur la participation des jeunes sur des thèmes tels que homosexualité/lesbianisme/non-conformité sexuelle/bisexualité, la violence sur Internet, l’intimidation contre les minorités en milieu scolaire, ainsi qu’un atelier plus général traitant de la prévention de la criminalité particulièrement axée sur les jeunes nouvellement immigrés et réfugiés.