translate English to French: Tritiated-thymidine autoradiography was used to determine the nuclear cycle duration (G1 + S + G2 + mitosis = 0.8 + 5.2 + 0.3 + 3.8h = 10.1 h) in root-tip cells and revealed regions of late replication around the primary and secondary constrictions and at chromosome ends.
La radioautographie par thimidine tritiée a été utilisée pour déterminer la durée du cycle nucléaire (G1 + S + G2 + la mitose = 0,8 + 5,2 + 0,3 + 3,8 h = 10,1 h) chez des cellules de pointes de racines et elle a révélé la reproduction tardive de régions autour des constrictions primaires et secondaires ainsi que de l'extrémité des chromosomes.