translate English to French: Despite the existence of advanced technologies in many countries, institutional, legal, financial and awareness issues still hinder the correct application of safe and secure norms and techniques.
En dépit des technologies sophistiquées qui existent dans de nombreux pays, des problèmes d'ordre institutionnel, juridique et financier ainsi que des difficultés d'information entravent toujours la bonne application des normes et techniques de sécurité et de sûreté.