translate English to French: The initial presentation was video-taped and used for subse-quent sessions April – June 2003.
L’exposé initial a été enregistré sur bande magnétoscopique et a par la suite été utilisé dans le cadre de séances ultérieures tenues du mois d’avril au mois de juin 2003.