translate English to French: In accordance with the Act on the National Bank of Kyrgyzstan, the National Bank, as the authority supervising and regulating the activities of banks and other financial and credit institutions, may halt, for the period established by its own normative acts, any banking transactions classified by national legislation as suspicious, at its own initiative or in response to a written request from the law enforcement agencies responsible for detecting and preventing financial wrongdoing.
Conformément à la loi portant création de la Banque nationale de la République kirghize, celle-ci est l'organe chargé du contrôle bancaire et de la réglementation de l'activité des banques et des autres établissements financiers et de crédit; elle est autorisée à arrêter pour une période précisée dans les Statuts de la Banque, sur requête écrite des services de police compétents pour la détection et la prévention de machinations financières, ou sur décision propre, toute opération bancaire considérée comme suspecte, conformément à la législation du Kirghizistan.