translate English to French: … The question may now be considered whether the present position of asylum in legations and ships is satisfactory from the point of view of the states concerned, and particularly of those who grant it.
[…] Lorsque l'État ne prend pas de mesure expresse, il y a lieu d'établir si le comportement qui amène l'individu à quitter le pays est attribuable à l'État. » Giorgio Gaja, op.