translate English to French: This led the authors to state that "in younger patients β-blockers are associated with a significant reduction in cardiovascular morbidity and mortality."5 Interestingly, the main study used to support this statement was the Medical Research Council trial of mild hypertension,6 which reported that "cardiovascular events [were] not reduced by … smokers taking propranolol" and that "all cause mortality was reduced in men on active treatment [thiazide or β-blockers] but increased in women."
Il est intéressant de souligner que la principale étude utilisée pour étayer cette affirmation était celle du Conseil médical de la recherche (CMR) sur l’hypertension légère6. Cette étude signalait que les incidents cardiovasculaires n’étaient pas diminués chez les fumeurs prenant du propranolol et que la mortalité toutes causes confondues était réduite chez les hommes suivant un traitement actif (thiazidiques ou bêtabloquants), mais augmentait chez les femmes.