translate English to French: It exposes issues and challenges related to the implementation of a program and it allows evaluators to understand unexpected outcomes. Case studies are also effective in addressing implementation issues where there is flexibility in the program’s design.6 In this context, the case study approach was chosen for the evaluation of the NHI because it allowed for the in-depth analysis of the experiences of selected communities in implementing this new initiative.
SCHL, « Évaluation du Programme d'Amélioration des Maisons d'Hébergement », mars 2002 ; SCHL, « Évaluation du Programme d'Amélioration des Maisons d'Hébergement Volet Jeunesse », mars 2002 ; SCHL, « Évaluation du Programme d'Aide à la Remise en État des Logements (PAREL), PAREL locatif, PAREL maisons de chambres, PAREL pour la conversion, PAREL pour les propriétaires-occupants, PAREL pour les personnes handicapées et Programme de réparations d'urgence - Rapport final », novembre 2002 ; SCHL, « Évaluation du Programme d'Aide à la Remise en État des Logements dans les Réserves - Rapport final », mars 2003.