translate English to French: For Canada’s scholars, he adds, the opportunity to assist in the birth of a new university—a rarity at home— is remarkable.
Il s’empresse d’ajouter que, pour les universitaires canadiens, l’occasion d’assister à la naissance d’une nouvelle université, rarissime au Canada, est remarquable.