translate English to French: (6) To guarantee the European added value of the action, a monitoring phase after the designation is needed, in which firstly care is taken to fulfil the criteria laid down for the cultural programme, and secondly expert advice and assistance is provided.
(6) Afin de garantir la valeur ajoutée européenne de l’action, après la désignation de la capitale européenne de la culture, une phase de suivi est nécessaire, au cours de laquelle on veillera, d'une part, au respect des critères fixés pour le programme culturel et, d'autre part, à ce que des conseils spécialisés et des orientations soient donnés à la ville.