translate English to French: Guaranteed car supply program After a successful twomonth pilot project with select customers, in September 2000 we launched a first-of-its-kind program that guarantees timely arrival of empty cars with per-car financial penalties to CN if we fail to deliver.
Sur le terrain Programme d’approvisionnement garanti en wagons Au terme d’un projet pilote de deux mois mené avec succès auprès de certains clients, en septembre 2000, nous avons lancé un programme tout à fait novateur qui garantit la livraison à temps des wagons vides, à défaut de quoi le CN s’engage à payer une pénalité calculée en fonction du nombre de wagons.