translate English to French: The Bengal tiger is a symbol taken from the unofficial wartime badge of the first ship of this name and is crouched for a leap towards prey as an indication that this vessel is a warship.
Le tigre se détache sur les forêts et enjambe le fleuve, comme la ville; il s’accroupie avant de bondir sur sa proie, comme le fait ce navire en temps de guerre.