translate English to French: Key elements of the consensus -- enshrined in the Development Assistance Committee's Shaping the 21st Century -- are local ownership of development initiatives, partnership, donor co-ordination and policy coherence.
Les principaux éléments de ce consensus — énoncés dans Le rôle de la coopération pour le développement à l'aube du XXIe siècle, publié par le Comité d'aide au développement —, sont la prise en charge locale des initiatives de développement, le partenariat, la coordination et la cohérence des politiques.