translate English to French: The aim is not as much to harmonise a given reality apprehended by national laws of the EU Member States, as to find a common agreement on the realities which Community law intends to address.
On pourrait dire autant de presque toutes les définitions qu’on retrouve dans les directives qui agissent en dehors du champ de l’harmonisation, comme c‘est le cas des directives "droit du travail".