translate English to French:   The aims of the technical demonstration project are as follows:  a. To demonstrate realistic, physics-based night vision simulation b. To develop ultra-high resolution displays for simulation, and to demonstrate the effectiveness of such improvements in display resolution c. To demonstrate new advances in the registration and indexing of video imagery with geographic databases d. To apply human factors techniques in developing performance measures for operational scenarios with these techniques and tools  e. To demonstrate the integrated ADDNS simulation on selected platforms   The organization of the symposium reflects these aims.
  Voici les objectifs du projet de démonstration de technologies:  a. Montrer des simulations de vision nocturne réalistes et basées sur des données physiques  b. Développer un affichage de résolution ultra-haute pour la simulation et démontrer l'efficacité de ces améliorations dans la résolution d'affichage  c. Montrer les progrès dans le domaine de l'inscription et l'indexage de l'imagerie vidéo avec les bases de données géographiques  d. Utiliser les techniques de facteurs humains dans l'élaboration de mesures de rendement pour les scénarios opérationnels avec ces techniques et ces outils  e. Faire la démonstration du ADDNS intégré sur des plateformes choisies   La structure de la conférence tient compte de ces objectifs.