translate English to French: • maybe too broad in geographic scope and the number of institutions visited for the short period of time of the fellowship (one month in Canada, three weeks in SEA) too many; the number of stops and people contacted could be reduced to increase the time for dialogue and addressing areas of common interest; 18
La distance à parcourir et le nombre d’établissements à visiter sont peut-être trop considérables pour le temps dont on dispose (un mois au Canada et trois semaines en Asie); on pourrait peut-être réduire le nombre de haltes et s’arranger pour passer plus de temps à chaque endroit — la qualité du dialogue y gagnerait.