translate English to French: Her manner is mild, but it is clear that she sees the rigidity of the schedule as an indication of lack of concern on the part of the nurses.
Elle parle sans colère, mais il est clair qu’elle considère la rigidité de l’horaire comme une preuve de l’indifférence des infirmières.