translate English to French: Handling time is very brief, as the individual need only be examined for presence of elastamer dye in the webbing of the hind foot (the marking method employed by the captive breeding program).The activity is necessary to evaluate whether the captive breeding program is successfully resulting in the recruitment of larvae into the adult breeding population.
Le temps de manipulation des animaux est trÃ¨s court, le personnel n'ayant qu'Ã vÃ©rifier s'il y a prÃ©sence d'Ã©lastomÃ¨re colorÃ© dans la palmure d'un des pieds arriÃ¨re (mÃ©thode de marquage employÃ©e dans le cadre du programme d'Ã©levage en captivitÃ©). L'activitÃ© est nÃ©cessaire pour Ã©valuer si le programme d'Ã©levage en captivitÃ© parvient Ã assurer le recrutement de larves dans la population de reproducteurs.