translate English to French: Upon receipt of an application for registration or establishment of an import MRL, the PMRA will publish summary information about the proposed MRL, as outlined in Appendix B, in Canada Gazette, Part I. The publication would appear as a Notice of Intent signed by the Chief Registrar, PMRA, and would clearly indicate the Government's intent to amend Table II, and establish an MRL, should the application be approved.
À la réception d'une demande d'homologation ou d'établissement d'une LMR pour les produits importés, l'ARLA publiera de l'information sommaire sur la LMR proposée dans la partie I de la Gazette du Canada, tel qu'il est indiqué à l'annexe B. La publication se présenterait comme un avis d'intention signé par le registraire en chef de l'ARLA, et énoncerait clairement l'intention du gouvernement de modifier le tableau II et d'établir une LMR, si la demande est acceptée.