translate English to French: Proof of approved sea-going service or approved experience, and e.
Attestation de service en mer approuvé ou d'expérience adéquate, et  e.