translate English to French: It would include an amount loaned to the lessor by the employee to effect a reduction of the lease payments.
Ce montant remboursable comprendrait une somme que l’employé a prêtée au bailleur dans le but de faire baisser les paiements de location.