translate English to French: Between January 2003 and June 2006, voluntary contributions, both paid and pledged, for the activities of the Terrorism Prevention Branch totalled approximately $11.6 million.
Entre janvier 2003 et juin 2006, les contributions volontaires, annoncées ou versées, au titre des activités du Service de la prévention du terrorisme ont représenté au total environ 11,6 millions de dollars.