translate English to French: The Atlantic area, which had higher rates to begin with, had a slower rate of growth in unemployment (12.2% to 14.9%, or 2.7 points).
Le ralentissement préalable à la récession ne s’est pas manifesté au même moment ni avec la même ampleur dans les taux de chômage de toutes les régions (tableau 1).