translate English to French: Although the institutions did in general implement the Commissioner’s recommendations, all too often the violations observed recur after a period of time.
Bien qu’en général les institutions aient mis en oeuvre les recommandations formulées par la Commissaire, bien souvent, les infractions notées en matière de langue de service et de langue de travail ressurgissent après quelque temps.