translate English to French: It might be necessary to look for other ways to continue the collection and examination of best practices which has been undertaken by the Task Force and which continues to be part of the mandate of its work, but for the time being the core requirement for this element is kept at US$ 5,000, making the total core requirement US$ 30,000.
Il pourrait être utile de rechercher d'autres moyens de poursuivre la collecte et l'examen d'informations concernant les meilleures pratiques.  Cette activité, entreprise par l'Équipe spéciale, fait toujours partie de son mandat mais le montant des ressources de base nécessaires à son financement est pour l'instant maintenu à 5 000 dollars, le montant total des ressources de base nécessaires étant donc de 30 000 dollars.