translate English to French: 4.10 The State party further argues that the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol and article 2, paragraph 1, of the Covenant, as the author was not within its territory and was not subject to its jurisdiction.
4.10 L'État partie fait valoir en outre que la communication est irrecevable en vertu de l'article premier du Protocole facultatif et du paragraphe 1 de l'article 2 du Pacte, dès lors que l'auteur ne se trouvait pas sur son territoire et ne relevait pas de sa compétence.