translate English to French: Section I sets out background information and contextualizes the approach of this document within overall TK policy debates; Section II provides a list of possible key principles for TK protection, which could guide the application and combination of tools, as well as the development of substantive elements of national sui generis regimes; Section III sets out the main legal doctrines which have been used for a combined approach to the protection of TK; Section IV elaborates eleven main elements of national measures for TK protection, based on a comparative analysis of existing measures and on previous discussions of the Committee; Section V provides conclusions and an outlook on future work.
WIPO/GRTKF/IC/6/4 page 7 la section II contient une liste des principes fondamentaux qu’il est possible d’appliquer pour protéger les savoirs traditionnels, qui pourraient orienter l’application et l’association de divers moyens d’action, ainsi que l’élaboration des dispositions matérielles des régimes sui generis nationaux; la section III énonce les grands principes juridiques auxquels il a été fait appel pour définir une approche globale de la protection des savoirs traditionnels; la section IV précise 11 éléments primordiaux des mesures nationales de protection des savoirs traditionnels, sur la base d’une analyse comparative des mesures existantes et des débats antérieurs du comité; la section V est consacrée aux conclusions et aux perspectives relatives aux travaux futurs.