translate English to French: • The health-related categorization of the DSL, while risk based and believed to identify true health-based priorities, is not synonymous with human health risk assessments conducted under CEPA 1999.
Bien qu’elle soit fondée sur les risques et que l’on croie qu’elle permet de relever les véritables priorités liées à la santé, la catégorisation des substances de la LIS en lien avec la santé n’équivaut pas à l’évaluation du risque pour la santé humaine effectuée conformément à la LCPE 1999.