translate English to French: As the latter had to be separated from the host contract EADS opted to designate the entire hybrid instrument at fair value through profit or loss.
Puisqu’il fallait séparer ce dernier du contrat hôte, EADS a choisi de désigner l’instrument hybride tout entier à sa juste valeur en résultat.