translate English to French: Generally, cutting the risk of a very rare adverse event in half will likely have less of an effect on the outcome of interest than a smaller drop in the risk of a common event (CIHI, 2003).
Habituellement, le fait de réduire de moitié le risque qu'un événement très rare ne survienne aura moins d'effet sur les résultats désirables qu'une légère atténuation du risque qu'un événement commun ne survienne (ICIS, 2003).