translate English to French: At the thirtieth session of the Commission, ISWGNA was requested by the Commission to make concrete proposals for a process of updating the 1993 SNA, taking into account the need for a streamlined process and the need for adequate consultation.
La Commission de statistique, à sa vingt-neuvième session, a prié le Groupe de travail intersecrétariats de présenter des propositions concrètes en vue d'un processus d'actualisation du SCN de 1993, et recommandé de tenir compte de la nécessité de prévoir un système maniable et de procéder aux consultations voulues.