translate English to French: For example, one respondent indicated that the research he is conducting is very innovative and creative and he is excited to be working in this area.
Ce projet… nous a permis de travailler avec un partenaire de l’industrie pour répondre à ses questions, mais il nous a aussi permis d’entreprendre des recherches plus fondamentales… L’expression « recherche réorientée » peut avoir une connotation négative aux yeux de certaines personnes et il faut donc souligner qu’au cours de nos entrevues, certains projets de recherche ont été catalogués comme étant « réorientés » parce qu’en l’absence du PPFI, le partenaire de l’industrie ne serait pas venu proposer ses nouvelles idées aux chercheurs.