translate English to French: We noted that because of the relative isolation of the SLOs from CSIS Headquarters, the existence of a document containing basic procedures to assist them is more important than it would be for Canada-based CSIS staff.
Nous avons noté qu'en raison de l'isolement relatif des ALS par rapport à l'administration centrale du SCRS, un document exposant les procédures de base est plus précieux pour eux que pour le personnel du SCRS en poste au Canada.