translate English to French: Established to help development efforts on the continent, the African Development Bank (AfDB) Group comprises three distinct entities under one management: the African Development Bank (ADB) which is the flagship or parent institution, established on August 4, 1963 in Khartoum, Sudan, by the then 23 newly independent African countries; as well as two concessionary windows - the African Development Fund (ADF), established on November 29, 1972, by the African Development Bank and 13 non-African countries, and the Nigeria Trust Fund (NTF), set up in 1976 by the Federal Government of Nigeria.
Créé pour aider les efforts de développement en Afrique, le Groupe de la BAD comprend trois entités distinctes, regroupées sous une direction unique, à savoir son institution phare, la Banque africaine de développement (BAD), créée le 4 août 1963 à Khartoum (Soudan) par les 23 pays africains nouvellement indépendants, et deux guichets concessionnels, le Fonds africain de développement (FAD), créé le 29 novembre 1972 par la Banque africaine de développement et 13 pays non africains, et le Fonds spécial du Nigeria (FSN), créé en 1976 par le Gouvernement fédéral du Nigeria.