translate English to French: The dismissal of an employee qualifies as a dismissal under the Unfair Dismissal Acts 19772001 if it results wholly or mainly from penalisation under the Act (section 27).
Le licenciement d’un salarié est couvert par les lois de 1977 à 2001 sur le licenciement abusif (Unfair Dismissal Acts 1977-2001) s’il résulte entièrement ou principalement d’une pénalisation visée par la loi de 2005 sur la sécurité, la santé et le bien-être au travail (section 27).