translate English to French: Spring conditions on the breeding grounds were very late in 2004.
Les conditions printanières sur les aires de reproduction ont été très tardives en 2004.