translate English to French: This obligation goes beyond the arrangements applying to other adults (that a punishable act is suspected, with the result of a serious physical injury or death), although one may suspect that the person concerned was maltreated, tortured, neglected or sexually abused.
Dans ce cas, l'obligation de faire rapport est plus étendue qu'à l'égard des autres adultes (soupçons portant sur des actes criminels ayant entraîné des lésions corporelles graves ou la mort), puisqu'il suffit que le médecin soupçonne que la personne concernée a été maltraitée, torturée, victime de négligence coupable ou d'abus sexuels.