translate English to French: TIC the area of the active aperture (square centimetres).
Surface de l’ouverture active (centimètres carrés).