translate English to German: Registration of Foreigners with the local municipality. Even though this does not constitute proof of legal residence in Spain, the date in which it is registered can accelerate the start of the process of 183 days required to attain fiscal or standard residence, or at least have the Spanish administration commence this process.
O Inscripción de los Extranjeros en el Padrón Municipal, pese a que este no constituirá prueba de su residencia legal en España , la fecha en el que se realiza dicha inscripción, puede acarrear el inicio del computo de los 183 días naturales al año, necesarios para poder conseguir la condición de residencia fiscal y la normal, o al menos la presunción de esto por parte de la administración Española.