translate English to French: Individuals living in prescribed areas in Canada for a specified period may claim the northern residents deductions. The benefits consist of a residency deduction of up to $15 a day, a deduction for two employer-provided vacation trips per year and unlimited employer-provided medical travel.
Les particuliers vivant dans les régions canadiennes visées par règlement pendant une période déterminée peuvent se prévaloir d’une déduction pour les habitants des régions éloignées, soit une déduction pour résidence pouvant atteindre 15 $ par jour, une déduction pour deux voyages par année payés par l’employeur et tous les déplacements, sans restrictions, payés par l’employeur pour des raisons médicales.