translate English to French: The major changes are due to: inclusion of the carry forward in the 1996-97 budget, statutory payments resulting from adjustments to the Nova-Scotia Offshore Revenue Equalization Offset Payment, Interprovincial Pipeline Incorporated and Canada-Nova Scotia and Newfoundland Development fund and a contribution to the National Fusion Program.
Les écarts majeurs s’expliquent ainsi : inclusion des reports dans le budget de 1996-1997; paiements législatifs découlant des rajustements au paiement de péréquation des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse; paiements à Interprovincial Pipeline Incorporated; paiements aux Fonds de développement Canada-Nouvelle-Écosse et Canada-Terre-Neuve; contributions au Programme national de fusion.