translate English to French: Awareness of the educational, social, economic and other, unique difficulties that confront new immigrants has led the education system to make special effort on behalf of this population.
Conscientes des difficultés spécifiques d'ordre éducatif, social, économique ou autre auxquelles se trouvent confrontés les nouveaux arrivants, les instances éducatives ont été amenées à prendre des mesures spéciales en faveur de ces populations.