translate English to French: For the 1991 VOC Protocol, Parties identified the following mechanisms to foster public participation in emission control programmes: public information campaigns such as “Car-free Cities” day; facility inspection clinics; information bulletins; providing public access to environmental impact statements; subsidies to civic organizations; subsidies for public transport; and public announcements reporting the daily ozone level.
En ce qui concerne le Protocole de 1991 sur les COV, les Parties ont cité un certain nombre de mécanismes visant à encourager la participation du public aux programmes de réduction des émissions, à savoir: des campagnes d'information comme l'opération «En ville, sans ma voiture»; des centres d'inspection des installations; des bulletins d'information; la mise à la disposition du public des déclarations d'impact sur l'environnement; des aides aux associations; des subventions en faveur des transports publics; et la publication quotidienne des concentrations d'ozone.