translate English to French: Longitudinal analyses are difficult because historical files are maintained on tape and the fact that in the past when data fields were not seemingly used, other than intended data ended up in these fields.
Il est difficile de procéder à des analyses longitudinales car les fichiers historiques sont tenus sur bandes et parce que, par le passé, lorsque les zones de données n’étaient apparemment pas utilisées, d’autres renseignements que les données prévues venaient s’y insérer.