translate English to French: The delegations of Bulgaria, China, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Italy, Kenya, Portugal and Spain expressed support for a restriction of the safeguard clause with respect to the refusal period, considering the simplification of the procedure that such restriction would bring about, and given that the Protocol was destined to become the sole treaty governing the international registration procedure in the future.
Les délégations de la Bulgarie, de la Chine, de Cuba, de l’Espagne, de l’Iran (République islamique d’), de l’Italie, du Kenya et du Portugal se sont prononcées pour une restriction de la clause de sauvegarde à l’égard du délai de refus, compte tenu du fait que cette restriction entraînerait une simplification de la procédure et que, à l’avenir, le Protocole est appelé à devenir le seul traité régissant la procédure d’enregistrement international.