translate English to French: Amendment by Pilar del Castillo Vera et Alejo Vidal-Quadras Roca Amendment 133 Article 2, paragraph 1, point (c a)(new) (ca) substances, preparations or articles which are wastes as defined in Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste, or which are secondary raw materials extracted from waste for recovery operations or as a source of energy, as per article 3 1 (b) in Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991; Or. en Justification Waste should be excluded from the scope of REACH as it is already covered by Community legislation on waste.
Amendement déposé par Pilar del Castillo Vera et Alejo Vidal-Quadras Roca Amendement 133 Article 2, paragraphe 1, point c bis) (nouveau) c bis) aux substances, préparations ou produits qui sont des déchets tels que définis dans la directive 91/156/CEE du Conseil du 18 mars 1991 modifiant la directive 75/442/CEE relative aux déchets ou qui sont des matières premières secondaires extraites de déchets pour des opérations de récupération ou en tant que source d'énergie, comme il est prévu à l'article 3, paragraphe 1, point b), de la directive du Conseil 91/156/CEE du 18 mars 1991. Or. en Justification Les déchets doivent être exclus du champ d'application de REACH, puisqu'ils sont déjà couverts par des dispositions législatives communautaires spécifiques.