translate English to French: ($ thousands ) Actual 2004–05 Actual 2005–06 2006–2007 Main Estimates Planned Revenue Total Authorities Actual  Repayments of Contributions 18,462 6,513 0 2,000 0 4,885 Adjustment to previous years payables at year-end 2,664 1,953 0 500 0 2,119 Other Revenue 4,245 175 0 200 0 139 Fees paid with Access to Information Program(ATIP) requests* 0 0 0 0 0 0 Total Non-respendable Revenue 25,371 8,641 0 2,700 0 7,143
(en milliers de dollars) Revenus réels 2004-2005 Revenus réels 2005-2006 2006-2007 Budget principal des dépenses Revenus prévus Autorisations totales Revenus réels Paiement des contributions remboursables 18 462 6 513 0 2 000 0 4 885 Redressements en fin d'exercice des comptes créditeurs des exercices précédents 2 664 1 953 0 500 0 2 119 Autres revenus 4 245 175 0 200 0 139 AIPRP (Programme d'accès à l'information)