translate English to French:  Major Pat McSorley, former Officer in Charge of the Joint Rescue Co-ordination Centre, Victoria, and recently Senior Analyst at the National Search and Rescue Secretariat (NSS), replaces Maj. Kevin Grieve as the Senior Staff Officer for Search and Rescue at National Defence Headquarters and ICSAR Co-ordination sub-committee representative.
Le major Pat McSorley, ancien officier responsable (O-resp) du Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (JRCC) de Victoria et depuis peu analyste principal au Secrétariat national de recherche et de sauvetage (SNRS), remplace le major Kevin Grieve comme officier supérieur d'état-major pour la recherche et le sauvetage au quartier général de la Défense nationale (QGDN) et comme représentant au sous-comité de coordination du Comité interministériel de recherche et de sauvetage.