translate English to French: Copyright ownership is conferred on the producer.94 Many civil law systems accord copyright protection to the authors or intellectual creators of the film (which usually include, for example, the author of the script; the author of the adaptation; the author of the dialogue; the author of the musical composition, and the director95), but vest the rights of exploitation of the film belonging to each co-author in a single person, usually the producer.96 Two approaches predominate under these systems: 1.
AVP/IM/03/4 page 25 § De nombreux régimes de droit écrit accordent la protection des droits aux auteurs ou aux créateurs intellectuels du film (qui comprennent généralement, par exemple, l’auteur du scénario, l’auteur de l’adaptation, l’auteur du dialogue, l’auteur des compositions musicales et le directeur95), mais attribuent les droits d’exploitation de chacun de ces coauteurs à une seule personne, habituellement le producteur96.