translate English to French: In light of observations made by the Auditor General in 1998 and subsequently by the La Forest Report Promoting Equality: A New Vision, the Public Accounts Committee, and the Parliamentary committee reviewing employment equity, the Commission began, during fiscal year 2002–2003, an in-depth examination of the way it delivers its mandate to Canadians.
À la lumière des observations formulées par le vérificateur général en 1998 et des recommandations faites dans le Rapport La Forest, La promotion de l’égalité : une nouvelle vision, ainsi que par le Comité des comptes publics et le Comité parlementaire chargé d’étudier l’équité en matière d’emploi, la Commission a entrepris, pendant l’exercice 2002–2003, un examen approfondi de la façon dont elle s’acquitte de son mandat auprès des Canadiens.