translate English to French: The secretariat prepared a number of capacity-building project proposals but funds were not made available, with the exception of a contribution from the Government of Japan reported in paragraph 26 above that made it possible to organize capacity-building activities for Trade Points in the Asia/Pacific region starting in November 2001.
Le secrétariat a élaboré un certain nombre de propositions de projet dans ce domaine, mais n'a pu trouver aucun financement, à l'exception de la contribution du Gouvernement japonais mentionnée au paragraphe 26 ci-dessus, qui a permis d'organiser des activités de renforcement des capacités pour les pôles commerciaux d'Asie et du Pacifique à partir de novembre 2001.