translate English to French: This would be a retrograde step as not only would States have to dilute their standards as a result of the proposal for a Council Directive, but they would then be precluded from applying higher standards if they so choose in the future.
Ceci constituerait un pas en arrière dans la mesure où, non seulement, la Proposition de directive conduirait les Etats à réduire leurs normes, mais elle les empêcherait aussi d'appliquer des normes plus élevées à l'avenir.