translate English to French: Finally, the policy states that affordability will be addressed through adequate compensation and not through subsidized or sub-standard Crown-owned housing. Site-by-Site Housing Requirement Studies are now underway and should be completed early in the year 2000.
La politique prévoit enfin qu’on réglera le problème de l’abordabilité des logements en prévoyant des indemnités suffisantes et non en ayant recours à des logements de l’État subventionnés ou de qualité inférieure. Des études des besoins locaux en matière de logement sont en cours et devraient être terminées au début de 2000.