translate English to French: Under the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects (October 2007) and its Memorandum of Understanding, the Agency will now assume a more comprehensive leadership role, beyond its responsibilities as the Federal Environmental Assessment Coordinator, in the delivery of the environmental assessment for most major natural resource projects.
Conformément à la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources (octobre 2007) et à son Protocole d'entente, l'Agence assumera désormais un rôle de chef de file plus global, au-delà de ses responsabilités à titre de coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale, dans la prestation de l'évaluation environnementale de la plupart des grands projets de ressources naturelles.