translate English to French: Throughout this process, i.e. in the three working groups (covering the mechanism for a Universal Periodic Review (UPR), Special Procedures/Code of Conduct, the new Expert Advice Body, the new Complaints Procedure, Agenda/Annual Programme of Work, and Working Methods/Rules of Procedure) that were mandated to negotiate the elements of a package under the guidance of facilitators, as well as during the ensuing informal consultations chaired by the Council's President, Ambassador de Alba of Mexico, the EU maintained a high profile and insisted on the creation of efficient and credible mechanisms for the Council.
Tout au long de ce processus, au sein des trois groupes de travail (sur le mécanisme d'examen périodique universel, les procédures spéciales/le code de conduite, le mécanisme consultatif d'experts, la nouvelle procédure de plainte, le calendrier/le programme de travail annuel et les méthodes de travail/le règlement intérieur) qui ont été chargés de négocier les éléments d'un ensemble de mesures sous la supervision de facilitateurs, ainsi que lors des consultations informelles qui ont suivi sous la direction de M. de Alba, ambassadeur mexicain et président du Conseil, l'UE a joué un rôle très actif et insisté sur la création de mécanismes efficaces et crédibles pour le Conseil.