translate English to French: Since the late 1990s, this relationship has started to shift, as the poorest countries emerged as a distinct market for vaccines, driven by the divergence of immunization programmes and vaccine types, whereby industrialized countries began to use a different set of vaccines than those used in most developing countries.
La situation a commencé à évoluer à la fin des années 90 lorsque les pays les plus pauvres se sont transformés en un marché distinct demandant des programmes de vaccination et des types de vaccins propres et que les pays industrialisés se sont mis à utiliser d'autres vaccins que ceux en usage dans la plupart des pays en développement.