translate English to French: It is sufficient here to mention one serious one, namely, Ethiopia's continued failure to comply with the Commission's Order of 17 July 2002 requiring Ethiopia forthwith to arrange for the return to Ethiopian territory of those persons in Dembe Mengul who were moved from Ethiopia pursuant to an Ethiopian resettlement programme since 13 April 2002 and to report to the Commission on the implementation of this order by 30 September 2002.
Je me contenterai de mentionner ici un manquement grave, à savoir le fait que l'Éthiopie n'a toujours pas donné suite à l'ordonnance de la Commission en date du 17 juillet 2002 selon laquelle elle devait immédiatement faire le nécessaire pour assurer le rapatriement sur le territoire éthiopien des personnes de Dembe Mengoul, déplacées d'Éthiopie depuis le 13 avril 2002, conformément à un programme éthiopien de réinstallation, et rendre compte à la Commission de la suite donnée à cette ordonnance d'ici au 30 septembre 2002.