translate English to French: The specific abilities are broken down according to disciplines or subjects taught, these being listed as follows: civic education; literature; language awareness (grammar, spelling, conjugation and vocabulary); foreign or regional languages; history; geography; mathematics; experimental sciences and technology.
La liste des disciplines envisagées est la suivante : éducation civique ; littérature ; observation réfléchie de la langue (grammaire, orthographe, conjugaison et vocabulaire) ; langues étrangères ou régionales ; histoire ; géographie ; mathématiques ; sciences expérimentales et technologie.