translate English to French: The Committee had agreed that, since it would be examining data relating to the first year of compliance for Article 5 Parties in 2001, production and consumption data should be sent to the secretariat as early as possible, and no later than 30 September 2001.
Le Comité avait convenu que, puisqu'il devait examiner en 2001 les données portant sur le respect du Protocole par les Parties visées à l'article 5, pendant la première année, les données relatives à la production et à la consommation seraient communiquées au Secrétariat dès que possible et au plus tard le 30 septembre 2001.