translate English to French: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the question about the state of the shipbuilding industry in the Community is prompted by deep concern about the future of this sector.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la question relative à l'état de la construction navale au sein de la Communauté est marquée d'une préoccupation profonde quant à l'avenir de cette branche.