translate English to French: • a perception that because the PSIO is within the ambit of Treasury Board as employer and is policy-based rather than legislated, it is unlikely to be neutral and effective in correcting wrongdoing and disciplining wrongdoers.
• la perception que, parce que le BIFP est sous l'égide du Conseil du Trésor comme employeur et qu'il est un organisme créé par une politique gouvernementale plutôt que par une loi, il est peu probable qu'il soit neutre et efficace dans la correction des actes fautifs et dans la prise de mesures disciplinaires à l'endroit de leurs auteurs.