translate English to French: Although it may not be possible to estimate with any degree of accuracy the expenditure using the cash-flow approach, some indication of the magnitude of the tax expenditure relating to a particular accelerated write-off provision can be calculated by comparing the estimated discounted present value of the tax benefits resulting from acquisitions in a particular year under each of the two depreciation methods.
Bien qu'il puisse ne pas être possible de déterminer exactement les dépenses en recourant à la méthode de la trésorerie, une certaine indication de l'ampleur des dépenses fiscales liées à une disposition particulière d'amortissement accéléré peut être fournie grâce à la comparaison de la valeur estimative actualisée des avantages fiscaux découlant de l'acquisition au cours d'une année donnée en vertu de chacune des deux méthodes d'amortissement.