translate English to French: This applies whether or not the facility is actually used.
Cette règle s'applique même si l'installation n'est pas utilisée.