translate English to French: But I would add to the list the Canadian institutions which have helped advance our literature, above all the Canada Council for the Arts and CBC/Radio-Canada, and other organizations and patrons, whether federal, provincial, or private sector.
Mais j'ajouterais à la liste les institutions canadiennes qui ont aidé notre littérature en pleine croissance, surtout le Conseil des Arts du Canada, ainsi que CBC/Radio-Canada et d'autres organisations et mécènes, soit fédéraux, provinciaux ou privés.