translate English to French: 2. developing and implementing regulations for importer licensing which will improve control of imported acidified/low acid canned vegetables 3. completing a trend analysis of recalls using the Summary Report of Recalls generated by the Food Recall office. 4. tracking performance using data collected through the PMFIS when available 5. gathering data from various CFIA systems for use in the workplanning process Extra Program resources needed: 0.5 FTE Develop Importer Licensing Regulations - 2.0 FTE (consultation, design, training) (budget resources required to draft regulations) Operational resources needed: 12.0 FTE for registration of importers; 9.0 FTE to conduct inspections (based on 1094 known importers of A/LACV) PPP & Ops Coordination, CIO, NTI, FRER IM/IT CIO, PPP The CFIA should generate timely national summary reports and trend analyses for management purposes.
Cet examen sera accompli grâce : 1. à une constante interaction avec l'industrie et des intervenants afin de recueillir des rétroactions qui serviront à l'élaboration de programmes et à la planification annuelle du travail; 2. à l'élaboration et à la mise en oeuvre de règlements sur les permis d'importation qui amélioreront le contrôle des légumes hypoacides et acidifiés en conserve importés; 3. à l'exécution d'une analyse conjoncturelle des aliments ayant fait l'objet de rappels à l'aide du rapport sommaire sur les rappels généré par le bureau de rappel d'aliments; 4. à une surveillance du rendement à l'aide des données recueillies grâce à une solution provisoire au cadre de mesure du rendement lorsqu'il en existe une; 5. à la collecte de données provenant de divers systèmes de l'ACIA qui servent dans le cadre du processus de planification du travail Ressources supplémentaires nécessaires par programme : 0,5 ETP Élaboration de règlements sur les permis d'importation : 2,0 ETP (consultation, conception, formation) (ressources budgétaires nécessaires pour rédiger les règlements) Ressources opérationnelles nécessaires : 12,0 ETP pour inscrire les importateurs; 9,0 ETP pour effectuer les inspections (fondées sur 1 094 importateurs connus de légumes hypoacides et acidifiés en conserve) DPI de la GI/TI, Programme des produits transformés L'ACIA devrait générer des rapports sommaires nationaux et des analyses des tendances en temps opportun à des fins de gestion.