translate English to French: When there is more than one applicant for the same coal location, the Minister of the Interior may invite competition between the several applicants, or offer the land for sale at public competition by tender or by auction as he may think expedient, at the upset price of coal lands.
Quand le même emplacement houiller est convoité par plus d’un requérant, le ministre de l’Intérieur peut inviter ces derniers à se faire concurrence, ou mettre les terres en vente, au prix de départ des terres renfermant de la houille dans le cadre d’un concours public en procédant par soumissions ou par mises aux enchères, selon ce qu’il juge opportun.