translate English to French: The close association of the vasoconstrictive action of norepinephrine with the increase in oxygen uptake and the finding that the increase in oxygen uptake is minimal when nitroprusside is present suggest a central role of the vasculature in the control of muscle thermogenesis.
L'étroite association entre l'action vasoconstrictive de la norépinéphrine et l'augmentation de la consommation d'oxygène, ainsi que la constatation que l'augmentation de la consommation d'oxygène est minime en présence de nitroprusside suggèrent un rôle clé pour le système vasculaire dans le contrôle de la thermogenèse musculaire.