translate English to French: Boards of Health are required under the Mandatory Health Programs and Services Guidelines, to provide early pregnancy prenatal classes, individual assessment, counselling and referral to early prenatal medical care and to ensure that health programs and services be accessible to all.
Les commissions d'hygiène sont tenues, en vertu des Lignes directrices touchant les programmes et services de santé obligatoires, d'offrir des rencontres prénatales précoces, une évaluation individuelle, un counselling et des soins médicaux prénatals précoces et de faire en sorte que les programmes et les services de santé soient accessibles à tous.