translate English to French: Mr. Richard Blais, Regional Manager, Waters, Ville St-Laurent, Québec; Ms. Francine Pilon (Contracting Officer), Ms. Suzanne Roy (Contracting Officer's Supervisor), and Mr. John Mihailov (Acting Chief Section B), all of DSS Capital Region Supply Centre, Ottawa; Dr. L. Faye Russell (Research Scientist and End-Use Customer), Agriculture Canada, Ottawa; and Mr. David Holmes, Technical Service Consultant, of Varian Canada Ltd.
Monsieur Richard Blais, gérant régional, Waters, Ville St-Laurent (Québec); Madame Francine Pilon (agente de négociation des marchés), Madame Suzanne Roy (surveillante de l'agente de négociation des marchés) et Monsieur John Mihailov (chef par intérim de la section B), tous du Centre des approvisionnements de la région de la Capitale nationale du MAS, à Ottawa; Madame L. Faye Russell (chercheuse scientifique et utilisatrice ultime) d'Agriculture Canada, à Ottawa; et Monsieur David Holmes, expert-conseil en services techniques, de la Varian Canada Ltd.