translate English to French: At the same time, the number of trainers increased to reflect the institution-building priorities of the new civilian UN mission. By the end of the year, approximately 50 Canadian police personnel were serving in Haiti.
Le nombre de contrôleurs canadiens de la police a lui aussi diminué; parallèlement, celui des formateurs a augmenté de façon à refléter les priorités de la nouvelle mission civile de l'ONU au chapitre du renforcement des institu-tions. à la fin de l'année, une cinquantaine de policiers canadiens étaient affectés dans ce pays; environ la moitié d'entre eux étaient rattachés à la Mission civile internationale en Haïti (MICIVIH), tandis que l'autre aidait à former la Police nationale haïtienne.