translate English to French: • not disqualified by the Act or another Act for election to or from sitting in the House of Assembly; whether or not he or she is qualified to vote in the electoral district in which he or she is nominated.
• n’est frappé d’aucune incapacité, aux termes de la présente Loi ou d’une autre loi, d’être élu à la Chambre d’assemblée ou d’y siéger; qu’il soit ou non habilité à voter dans la circonscription où il se présente.