translate English to French: Deferred income taxes Other liabilities and deferred credits Long-term debt (Note 4) Shareholders' equity: Common shares Accumulated other comprehensive loss Retained earnings
Pour les trois mois terminés le 30 septembre 2004 (1)) $ Actions ordinaires (2) Solde au début de la période Options d’achat d’actions levées et autres Programme de rachat d’actions Solde à la fin de la période Autre perte globale cumulée Solde au début de la période Autre bénéfice (perte) global(e) :