translate English to French: The participants learned (and remembered) that any business begins with the identification of a commercial opportunity, and to seize it demands initiative, talent, energy, and creativity. They gave up trying to go it alone, and they pooled their efforts with other entrepreneurs and worked together on the enterprise projects.
Avant leur inscription au programme ( demande de candidature, présélection, interview, sélection définitive ) et pendant l'atelier, les répondants ont senti la nécessité de renforcer les principales caractéristiques et les comportements d'entrepreneurs, soit : persuasion et développement des réseaux de contacts ( 55 % des réponses ), planification et suivi systématique ( 48 % ), prise de risque ( 42 % ) et persistance ( 39 % ) [ tableau 4 ].