translate English to French: Just prior to the helicopter's launch, IROQUOIS was conducting a Replenishment-at-Sea (RAS) with HMCS PRESERVER. During the RAS it was noted that two waves broke over the helicopter's fuselage.
Juste avant le lancement de l'hélicoptère, l' Iroquois exécutait des opérations de ravitaillement en mer (REM) avec le NCSM Preserver . Au cours de ce REM, on a remarqué que deux vagues se sont abattues sur le fuselage de l'hélicoptère.