translate English to French: Does the material in the present case bear the "no redeeming qualities" hallmark? [52] All of the messages in the present case bear this hallmark in that they characterize the targeted groups in resoundingly negative terms and do not suggest, in any way, that the members might possess any redeeming qualities.
[46] Dans certains des messages en litige dans Taylor et le Western Guard Party c. la Commission canadienne des droits de la personne et le Procureur général du Canada, (1979), D.T. 1/79, on faisait un lien entre l'intégration des personnes de couleur dans la société canadienne et le déclin de la qualité des services de santé.