translate English to French: Fixed gear fleets Share % Quota (t) Gulf, New Brunswick 5.17% 5.58t Gulf, Nova Scotia 2.01% 2.17t Gulf, Prince Edward Island 1.46% 1.58t Newfoundland 32.03% 34.59t Quebec (North Shore/Gaspésie/IDM) 57.70% 62.32t Maritimes Scotia Fundy 1.63% 1.76t TOTAL: 100.0% 108t Management Measures The Department will pursue its discussions with representatives of fishers organizations with a view to developing a policy on the future use of by-catch related quotas.
Flottilles géographiques avec engines fixes Part % Quota (t) Golfe, Nouveau-Brunswick 5,17% 5,58t Golfe, Nouvelle-Écosse 2,01% 2,17t Golfe, île du Prince Édouard 1,46% 1,58t Terre-Neuve 32,03% 34,59t Québec (Côte Nord/Gaspésie/IDM) 57,70% 62,32t Maritimes Scotia Fundy 1,63% 1,76t TOTAL: 100,0% 108t Mesures de gestion Le Ministère poursuivra les discussions avec les représentants des organisations de pêcheurs afin d’élaborer une politique à l’égard de l’utilisation future des quotas originant de prises accidentelles.