translate English to French: 9-1997 Point 1.2.12 Parliament and Council Directive 97/56/EC of 20 October 1997 amending for the 16th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations OJ L 333, 4.12.1997 Point 1.2.94 Proposal for a Council Decision concerning a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund OJ C 364, 2.12.1997 Point 1.5.2 Council Regulation (EC) No 2444/97 of 22 September 1997 amending the financial regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities OJ L 340, 11.12.1997 Points 1.8.9 and 1.8.10 Opinions adopted by the Committee of the Regions at its 19th session on 17 and 18 September OJ C 379, 15.12.1997 Bull. 10-1997 Point 1.2.32 Parliament and Council Directive 97/60/EC of 27 October 1997 amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients OJ L 331, 3.12.1997 Point 1.2.39 Common Position (EC) No 43/97 adopted by the Council on 13 October 1997 with a view to adopting Parliament and Council Directive 97/.../EC of .... on settlement finality in payment and securities settlement systems OJ C 375, 10.12.1997 Point 1.2.53 Notice on agreements of minor importance which do not fall within the meaning of Article 85(1) of the Treaty establishing the European Community OJ C 372, 9.12.1997 Point 1.2.54 Commission notice on the definition of relevant market for the purposes of Community competition law OJ C 372, 9.12.1997 Point 1.2.126 The market for solid fuels in the Community in 1996 and the outlook for 1997 (revision) OJ C 376, 11.12.1997 Point 1.2.137 Common position (EC) No 42/97 adopted by the Council on 9 October 1997 with a view to adopting Council Directive 97/.../EC of ... amending Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) OJ C 375, 10.12.1997 Point 1.2.139 Amended proposal for a Council regulation (EC) concerning the granting of Community financial assistance for actions to promote combined goods transport OJ C 364, 2.12.1997 Point 1.2.153 Common Position (EC) No 44/97 adopted by the Council on 16 October 1997 with a view to adopting Parliament and Council Directive 97/.../EC of ... relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity OJ C 375, 10.12.1997 Point 1.2.202 Amended proposal for a Parliament and Council regulation (EC) on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/92 OJ C 364, 2.12.1997 Point 1.2.216 Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea OJ C 366, 4.12.1997 Point 1.2.231 Common Position (EC) No 41/97 adopted by the Council on 7 October 1997 with a view to adopting Council Directive 97/.../EC of ... on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (14th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) OJ C 375, 10.12.1997 Point 1.6.6 Proposal for a Council regulation (EC) on the organisation of a labour force sample survey in the Community OJ C 364, 2.12.1997
10-1997 Point 1.2.32 Directive 97/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1997 portant troisième modification de la directive 88/344/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires et de leurs ingrédients JO L 331 du 3.12.1997 Point 1.2.39 Position commune (CE) nº 43/97 arrêtée par le Conseil le 13 octobre 1997 en vue de l'adoption de la directive 97/.../CE du Parlement européen et du Conseil du ... concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titre JO C 375 du 10.12.1997 Point 1.2.53 Communication concernant les accords d'importance mineure qui ne sont pas visés par les dispositions de l'article 85, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne JO C 372 du 9.12.1997 Point 1.2.54 Communication de la Commission sur la définition du marché en cause aux fins du droit communautaire de la concurrence JO C 372 du 9.12.1997 Point 1.2.126 Résumé du rapport de la Commission sur le marché des combustibles solides de la Communauté en 1996 et perspectives pour 1997 (révision) JO C 376 du 11.12.1997 Point 1.2.137 Position commune (CE) nº 42/97 arrêtée par le Conseil le 9 octobre 1997 en vue de l'adoption de la directive 97/.../CE du Conseil du ... modifiant la directive 92/14/CEE relative à la limitation de l'exploitation des avions relevant du volume 1, deuxième partie, chapitre 2, de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, deuxième édition (1988) JO C 375 du 10.12.1997 Point 1.2.139 Proposition modifiée de règlement CE du Conseil relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions en faveur du transport combiné de marchandises JO C 364 du 2.12.1997 Point 1.2.153 Position commune (CE) nº 44/97 arrêtée par le Conseil le 16 octobre 1997 en vue de l'adoption de la directive 97/.../CE du Parlement et du Conseil du ... concernant les équipements terminaux de télécommunications et les équipements de stations terrestres de communications par satellite, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité JO C 375 du 10.12.1997 Point 1.2.202 Proposition modifiée de règlement CE du Parlement européen et du Conseil relatif à des actions de promotion et de commercialisation en faveur de la viande bovine de qualité ainsi qu'à des actions d'informations sur l'étiquetage de la viande bovine et abrogeant le règlement (CEE) nº 2067/92 JO C 364 du 2.12.1997 Point 1.2.216 Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée équatoriale concernant la pêche au large de la côte de la Guinée équatoriale pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000 Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée équatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée équatoriale pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000 JO C 366 du 4.12.1997 Point 1.2.231 Position commune (CE) nº 41/97 arrêtée par le Conseil le 7 octobre 1997 en vue de l'adoption de la directive 97/.../CE du Conseil du ... concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail (quatorzième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) JO C 375 du 10.12.1997 Point 1.6.6 Proposition de règlement CE du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté JO C 364 du 2.12.1997