translate English to French: Logging resulted in an instantaneous increase in some variables, such as light exposure, while effects on other variables, such as stream temperature, increased with distance downstream of the forest/clear-cut edge.
La coupe causait une hausse instantanée de certaines variables, comme l’exposition à la lumière, tandis que les effets sur d’autres variables, comme la température du cours d'eau, augmentaient avec la distance en aval de la limite forêt/coupe à blanc.