translate English to French: In a preliminary sketch for this painting, entitled Carrière brune (Brown Quarry), Leduc sets the scene in a Mont-Saint-Hilaire quarry that is still being worked today.
Dans un croquis préparatoire à ce tableau, intitulé Carrière brune, Leduc situe la scène dans la carrière du Mont Saint-Hilaire, encore exploitée de nos jours.