translate English to French: However, this Scandinavian – or more correctly ‘Nordic’ – model has been modified in recent years because of economic and political factors.
Toutefois, ce modèle « scandinave », ou plus exactement nordique, a évolué au cours des dernières années sous l’influence de facteurs économiques et politiques.