translate English to French: One could assume, therefore, that had a pass mark for the individual sub-factors been established it would have been 60%.
On peut donc considérer que si l'on avait établi une note de passage pour les sous-facteurs individuels, celle-ci aurait correspondu à 60 %.