translate English to French: If no gas is produced within 48 ± 2 hr, the isolate is not considered to be E. coli. l. If gas is produced within 24 or 48 + hr, make smear from the corresponding NA slant which was inoculated from the same colony (see steps e. and g., above), and stain by Gram's procedure.
Si les colonies prélevées de la gélose EMB et purifiées sur des boîtes de gélose nutritive (NA) sont entreposées pendant plus de 72 h avant de les soumettre aux réactions IMViC, ensemencer de nouvelles pentes de gélose nutritive à partir de celles préparées à l'étape e, ci-dessus, et les incuber à 35 oC ± O,5 o pendant 24 ± 2 h; ensemencer les milieux IMViC à partir de ces nouvelles cultures. i.