translate English to French: Because no final assessment of the evidence has been made out at this stage, one cannot conclude that the complainants will win if the evidence stops at this point, ie., the respondents lead no evidence.
Comme la preuve n'a fait l'objet à ce stade-ci d'aucune évaluation finale, on peut conclure que les plaignants auront gain de cause si la preuve est close à ce moment-ci, c.-à-d. si les intimés ne présentent pas de preuve.