translate English to French: In summary, a number of common themes arose during the course of this study: regulate only when necessary; keep the net public benefit in mind, weighing all the potential costs and benefits of regulation; and use regulatory tools that restrict competition to the minimum extent possible.
En résumé, un certain nombre de thèmes communs ont surgi au cours de l'étude : réglementer uniquement au besoin; garder à l'esprit l'intérêt net du public, peser tous les coûts et avantages éventuels de la réglementation; et recourir à des outils de réglementation qui limitent le moins possible la concurrence.