translate English to French: With the Treaty of Nice, signed by every Member State, ratified by every national parliament, we permitted decisions by qualified-majority voting.
Le traité de Nice, signé par tous les États membres et ratifié par tous les parlements nationaux, a introduit le principe du vote à la majorité qualifiée.