translate English to French: Upstream subsidies are domestic subsidies: 1. bestowed by a foreign government with respect to "input products" used in the manufacture or production of the goods under investigation; 2. that significantly lower the cost of production and thus bestow a competitive benefit on the goods; and 3. that have a significant effect on the cost of manufacturing or producing the merchandise.
Les subventions en amont sont des subventions intÃ©rieures : 1. octroyÃ©es par un Ã‰tat Ã©tranger relativement Ã des « intrants » utilisÃ©s dans la fabrication ou la production des produits faisant l’objet de l’enquÃªte; 2. qui rÃ©duisent sensiblement le coÃ»t de production et confÃ¨rent donc un avantage concurrentiel relativement aux produits considÃ©rÃ©s; 3. qui ont un effet sensible sur le coÃ»t de la fabrication ou de la production des produits considÃ©rÃ©s.