translate English to French: The proponent shall choose, among the possible alternative means, the most relevant alternative means to carry out the project, underscoring the distinctive elements that influenced this choice, whether at the environmental, social, technical or economic levels.
Le promoteur doit sélectionner, parmi les variantes possibles, la ou les variantes les plus pertinentes au projet, en soulignant les éléments distinctifs qui ont influencé ce choix, tant sur les plans environnemental et social que technique et économique.