translate English to French: They could not be federal or provincial civil servants, consult independently or hold private sector employment.
Ils ne pourraient occuper un poste de fonctionnaire fédéral ou provincial, offrir des services de consultation indépendants, ou détenir un emploi dans le secteur privé.