translate English to French: WEARING The medal shall be worn in sequence, as prescribed in the Canadian Orders, Decorations and Medals Directive, 1998 and in the following manner:  on the left breast, suspended from the ribbon described above, after the Meritorious Service Cross and before the Medal of Bravery;  when a bar has been awarded it shall be attached to the centre of the ribbon from which the Star is suspended;  where two or more bars are attached those bars shall be equally spaced on the ribbon; and  where the undress ribbon is worn, each award of the Medal shall be indicated by a gold maple leaf, and where two or more maple leaves are worn those maple leaves shall be equally spaced on the ribbon.
PORT DE L'INSIGNE La Médaille est portée dans l'ordre prévu par la Directive canadienne sur les ordres, décorations et médailles, 1998, et de façon suivante :  sur le côté gauche de la poitrine, suspendue au ruban décrit ci-haut, entre la Croix du Service méritoire et la Médaille de la bravoure;  si une barrette est décernée, elle est attachée au centre du ruban auquel est suspendue l'Étoile. Les barrettes multiples sont espacées également sur le ruban;  lorsque le ruban est porté seul, chaque attribution de la médaille est dénotée par une feuille d'érable en or; les feuilles d'érable multiples sont espacées également sur le ruban.