translate English to French: The Council monitors emerging research trends in the social sciences and humanities and helps, through its strategies and programs, to structure the national research effort.
Il suit et analyse les nouvelles tendances en sciences humaines et aide, au moyen de ses stratégies et de ses programmes, à structurer l'entreprise nationale de recherche.