translate English to French: Commemorating this tragic day, we once again remember all the victims, including all emergency and recovery operation workers, of the twentieth century’s major technological catastrophe, in terms both of scope and of consequences.
Commémorant ce jour tragique, souvenons-nous, une fois de plus, de toutes les victimes, y compris de toutes les équipes de secours et d’intervention, de la plus grande catastrophe technologique du vingtième siècle, de par son ampleur et de par ses conséquences.