translate English to French: These measures would clearly have enabled us to prevent to another oil slick from occurring.
Ces mesures auraient à l'évidence permis d'empêcher une nouvelle marée noire.