translate English to French: Grand Trunk Railway Strike, 1876; Winnipeg General Strike, 1919; October Crisis, 1970; and confrontations with First Nations at Oka and Chateauguay in 1990, Chaplains have been involved in these domestic operations both as members of Regular Force battalions and of Primary Reserve composite formations.
La grève des chemins de fer Grand Trunk, 1876; La grève générale à Winnipeg, 1919; La crise d’octobre, 1970; Les confrontations avec les Premières Nations à Oka et Chateauguay en 1990. Les aumôniers ont participé à ces opérations nationales en tant que membres des bataillons de la Force régulière et des formations mixtes de la Première réserve.