translate English to French: The obligation to pay maintenance is one deriving from Spanish law and not from the separation or divorce agreement signed by the author and his ex-wife.
L'obligation relative au versement de la pension alimentaire trouve sa source dans la loi espagnole et non dans la convention réglant les modalités de la séparation ou du divorce signée par l'auteur et son ex-épouse.