translate English to French: • While some hiring and promotion at the OPC met the technical requirements of legislation and policy, the staffing values that underlie those requirements were not respected; and
• Bien que certaines pratiques en matière d'embauche et de promotion au CPVP répondent aux exigences techniques de la législation et des politiques, les valeurs de dotation qui sous-tendent ces exigences n'ont pas été respectées;