translate English to French: The Act also provides that, for 1985 and subsequent taxation years, dues which are required by provincial law to be paid by an employee to a parity or advisory committee or similar body, may be deducted in computing the employee's income from an office or employment to the extent the employee has not been reimbursed and is not entitled to be reimbursed in respect thereof.
La Loi prévoit également, pour 1985 et les années d'imposition suivantes, qu'un employé peut déduire, dans le calcul du revenu de sa charge ou de son emploi, les cotisations qu'il verse à un comité paritaire ou consultatif ou à un groupement semblable comme l'exige la loi provinciale dans la mesure où il n'a pas été remboursé et n'a pas le droit d'être remboursé à leur égard.