translate English to French: New Network of Centres of Excellence Network Title Scientific Director Host Institution AllerGen (Allergy, Genes and Environment Network) Judah Denburg McMaster University Renewed Networks of Centres of Excellence for a Second NCE Funding Cycle Network Title Scientific Director(s) Host Institution CAN (Canadian Arthritis Network) Jane Aubin/Robin Poole Mount Sinai Hospital CIPI (Canadian Institute for Photonic Innovations) Robert Fedosejevs (University of Alberta) Université Laval GEOIDE (Geomatics for Informed Decisions) Keith Thomson Université Laval MITACS (Mathematics of Information Technology and Complex Systems) Arvind Gupta Simon Fraser University Funding these networks, now, is a high priority for Canada.
Nouveau réseau de centres d’excellence Titre Directeur scientifique Établissement hôte AllerGen (Le réseau des allergies, des gènes et de l`environnement) Judah Denburg McMaster University Réseaux de centres d’excellence renouvelés pour un deuxième cycle de financement des RCE Titre Directeur scientifique Établissement hôte RCA (Réseau Canadien de l’arthrite) Jane Aubin/Robin Poole Mount Sinai Hospital ICIP (Institut Canadien pour les Innovations en photonique) Robert Fedosejevs (University of Alberta) Université Laval GEOIDE (La géomatique des interventions éclairées) Keith Thomson Université Laval MITACS (Les mathématiques de la technologie de l’information et des systèmes complexes) Arvind Gupta Simon Fraser University Le financement de ces réseaux constitue maintenant une priorité absolue pour le Canada.