translate English to French: • Proactive Disclosure The Laws Site Laws Search Canada's consolidated statutes and regulations Information Online For more information about the management terms used in this document, please consult the Treasury Board Secretariat's Lexicon for RPP: http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/20052006/lex_e.asp  For more information about the Department of Justice, please consult the following electronic publications: • Aboriginal Justice Strategy
• Divulgation proactive Site des lois Lois Faire une recherche des lois et réglements codifiés du Canada Renseignements en ligne Pour se renseigner sur les termes de gestion employés dans le présent document, consulter le Lexique du RPP, réalisé par le secrétariat du Conseil du Trésor : http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/20052006/lex_f.asp Pour se renseigner sur Justice Canada, consulter les publications électroniques suivantes :