translate English to French: Traditionally every corporation has its secrets, so it won't be effective to simply read some manual entitled Shoemaking for Dummies.
Traditionnellement chaque corporation possède ses secrets de métier, donc il ne serait pas suffisant de lire un manuel de cordonnerie.