translate English to French: These multi‑stakeholder committees that include the federal government, provincial governments, industry, shellfish harvesters, and community based groups, engage in the understanding and resolution of issues pertaining to shellfish (area classification, access to shellfish, redress of pollution issues, etc.). A water quality survey of recreational and aquaculture sites in eastern Newfoundland was carried out in order to ensure marine waters meet acceptable standards for safe harvest of shellfish.
Les comités multilatéraux, qui se composent de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, de l’industrie, de pêcheurs de mollusques et de groupes communautaires, tentent de comprendre et de résoudre les problèmes qui touchent les mollusques (classification des secteurs, accès aux mollusques, correction des problèmes de pollution, etc.). Une évaluation de la qualité de l’eau des sites récréatifs et aquacoles a été réalisée dans l’est de Terre‑Neuve, en vue de s’assurer que les eaux marines satisfont à des normes de salubrité acceptables pour la récolte des mollusques.