translate English to French: In other cases, interviewers read a list of possible answers (e.g. risk factors) and respondents were asked which had an impact on their operation.
Les réponses « sans aide » sont celles obtenues spontanément sans que l’interviewer ait eu à mentionner le nom du programme.