translate English to French: The Binational Panel remanded the decision of the Tribunal "for a determination as to whether the dumping of beer originating in the United States, rather than the presence of dumped beer originating in the United States, has caused and is causing material injury to the producers of all or almost all beer production in British Columbia."
Le groupe spécial a renvoyé au Tribunal la décision prise par ce dernier «pour qu'il décide si c'est le dumping de la bière originaire des États-Unis, plutôt que la présence de bière sous-évaluée originaire des États-Unis, qui est à l'origine du préjudice causé aux producteurs de la totalité ou de la quasi-totalité de la production de bière en Colombie-Britannique».