translate English to French: Recognition should be granted publicly For recognition programs to have impact and value, and to ensure equity and transparency, the granting of awards should be well publicized and, to the greatest extent possible, involve public events.
Pour que les programmes de reconnaissance du mérite portent fruit et aient une certaine valeur, et pour qu'ils soient empreints d'équité et de transparence, il faut faire de la publicité autour de la remise des prix et, dans la mesure du possible, en faire un événement public.