translate English to French: On the other hand, the provisions should be non-mandatory as default rules in respect of the newly coined notion “agreement concluded through free negotiation”, which may include voyage charter parties, contracts of affreightment, volume contracts, OLSAs and other similar contracts.
En revanche, elles seraient considérées facultatives (règles par défaut) lorsqu'elles se fonderaient sur la notion nouvellement créée de “convention conclue par la libre négociation”, qui peut inclure les chartes-parties au voyage, les contrats d'affrètement, les contrats au volume, les accords de services réguliers de transport maritime et d'autres contrats similaires.