translate English to French: For the client able to put up 10% through their own equity, an ABD contribution of 30% to 40% could often result in a "bankable" deal whereby a mainstream financial institution was willing to provide the remainder needed by the project through a loan.
100 d'un projet à partir de leurs capitaux propres peuvent souvent, s'ils bénéficient d'une contribution de DEA de 30 à 40 p. 100, conclure une entente avec un établissement financier conventionnel, lequel convient de fournir un prêt pour couvrir le restant du financement du projet.