translate English to French: The appellant acknowledged that he felt strongly about the value of Riverhill and the ISU, however his impeccable record including no instances of behaviour subject to disciplinary action should have been taken into consideration by the Board prior to awarding marks under the respect element of personal suitability.
L'appelant a reconnu que le programme de Riverhill et les USI étaient des activités qui lui tenaient à coeur, mais il a toutefois affirmé que le jury aurait dû tenir compte de son dossier impeccable, où l'on ne trouve aucune mention de mesures disciplinaires, avant de lui accorder sa note pour l'élément respect des qualités personnelles.