translate English to French: While the case remained under the overall control of the relevant adviser during this period, there was a gap between the departure of the first investigator in charge (12 October 2001) and the appointment of the second investigator in charge (9 November 2001).
L'affaire en question est restée sous le contrôle général du conseiller compétent au cours de la période du 12 octobre 2001 au 9 novembre 2001. Il est vrai que du temps s'est écoulé entre le départ du premier enquêteur responsable (12 octobre 2001) et la nomination du deuxième enquêteur responsable (9 novembre 2001).