translate English to French: C C C C C C C C C an increase in attendance; drop-outs encouraged to return to school; greater focus on career objectives; students relate school experience to employment potential more directly; teachers and site coordinators are able to engage in more direct career planning with students; greater identification of students with professional career aspirations; diminished behaviour problems; students have increased sense of responsibility; and students have enhanced interest in school.
C C C C C C C C C augmentation de la fréquentation scolaire; incitation des décrocheurs à retourner aux études; concentration accrue sur les objectifs de carrière; capacité des étudiants d’établir un lien plus direct entre leurs études et les perspectives d’emploi; capacité des enseignants et des coordonnateurs de site d’aider plus directement les étudiants dans leur planification de carrière; augmentation du nombre d’étudiants aspirant à une carrière professionnelle; diminution de l’incidence des problèmes de comportement; sens accru des responsabilités chez les étudiants; intérêt accru des étudiants pour l’école.