translate English to French: In order to try to mitigate the adverse effects of the instability caused by armed conflict, the Special Rapporteur recommends that technical assistance be provided to concerned Governments, in order to strengthen the ability of the State to monitor and control the movement of toxic and dangerous products and wastes, particularly during armed conflict and in the immediate aftermath.
Pour limiter les effets néfastes de l'instabilité engendrée par les conflits armés, le Rapporteur spécial recommande qu'une assistance technique soit fournie aux gouvernements concernés, de manière à renforcer la capacité de l'État à suivre et à contrôler les mouvements de produits et de déchets toxiques et dangereux, en particulier pendant un conflit armé et tout de suite après.