translate English to French: As set out in the 1973 Federal Court of Appeal decision in Charest5, Parliament also established the right to appeal as the protector of selection according to merit, to prevent appointments that were contrary to merit.
Tel qu'indiqué dans la décision de 1973 de la Cour fédérale d'appel dans Charest, le législateur a en outre établi le droit d'appel comme mesure de protection de la sélection au mérite, pour prévenir les nominations contraires au principe du mérite.