translate English to French: News News Releases Backgrounders Public Notices Events  News Releases Wednesday, September 21, 2005 HMCS WINNIPEG BEGINS JOURNEY HOME Her Majesty’s Canadian Ship Winnipeg is in on her way back to Canada from her six-month deployment to the Persian Gulf region as part of Operation ALTAIR, Canada’s continuing campaign against terrorism.
Nouvelles Communiqués Documentation Avis d'intérêt public Événements Evènements  Communiqués Wednesday, September 21, 2005 LE NCSM WINNIPEG ENTREPREND SON VOYAGE DE RETOUR Le Navire canadien de Sa Majesté Winnipeg a entrepris son voyage de retour au Canada après un déploiement de six mois dans la région du golfe Persique dans le cadre de l’opération ALTAIR, la campagne continue du Canada contre le terrorisme.