translate English to French: The law applicable in order to determine whether an undertaking is a 'controlling undertaking' shall be the law of the Member State which governs that undertaking. Where the law governing that undertaking is not that of a Member State, the law applicable shall be the law of the Member State within whose territory the representative of the undertaking or, in the absence of such a representative, the central management of the group undertaking which employs the greatest number of employees is situated.
Conformément à la loi irlandaise, les sociétés X et Y sont considérées être filiales des sociétés A et B, respectivement, ce qui permet à celle-ci de constituer entre elles une SE par voie de constitution d'une holding ou d'une filiale commune (voir article 2 paragraphe 2 point b) et paragraphe 3 point b)).Néanmoins, conformément à l'article 2 point c) de la directive, les sociétés X et Y ne sont pas considérées être des filiales des sociétés A et B. La directive ne peut pas être appliquée dans ce cas d'espèce de façon à les prendre en considération