translate English to French: The former headquarters of James Ryan (1869) Ltd. will commemorate the 500-year-old East Coast fishery in all of its manifestations the international, the inshore, and the Labrador coast fisheries along with the sealing industry.
Cet ancien siège social de la société James Ryan (1869) Ltd. mettra en valeur les divers chapitres d'une histoire vieille de 500 ans, celle de la pêche sur la côte de l'Atlantique : le commerce international, la pêche côtière, la pêche sur les côtes du Labrador et l'industrie de la chasse au phoque.