translate English to French: Hard won gains in terms of employment and social protection are being reversed because of HIV/AIDS.
Les acquis d'emploi et de protection sociale durement gagnés s'amenuisent en raison du VIH/sida.