translate English to French: This assistance is remitted to producers and intended to help repay existing loans or finance future films.
Cette aide est remise aux producteurs pour les aider Ã rembourser les prÃªts en cours ou pour financer de prochains films.