translate English to French: This lack of precision is due both to the complex sequence of handling, preparation and surface restoration procedures, which provide opportunity for analysis-induced errors, and to the high degree of variability that exists in metallurgical properties or chemical conditions on the coupon surface during exposure (Reiber et al., 1996).
Ce manque de précision est dû à la fois à la séquence complexe des procédures de manipulation, de préparation et de restauration de la surface qui risque de conduire à des erreurs induites par l'analyse, et au haut degré de variabilité qui caractérise les propriétés métallurgiques ou les conditions chimiques de la surface du coupon pendant la période d'exposition (Reiber et coll., 1996).