translate English to French: 2003/01/09 - Telecom Order CRTC 2003-18 - The Commission approves an application by Mornington Communications Co-operative Limited, dated 21 November 2002, in order to increase the monthly rates for residential and business custom calling and call management features; introduce two Call Management services; introduce pay-per-activation alternatives for Automatic Call Back, Automatic Recall, Three Way Calling Residential and Three Way Calling Business; introduce a promotion for a combination of any three Custom Calling Features (with the exception of 30 Code Speed Calling); and grandfather Calling Name and Calling Number as stand-alone services, and require new users who desire the service to subscribe to Calling Name and Number.
2003/01/09 - Ordonnance de télécom CRTC 2003-18 - Le Conseil approuve une demande présentée par Mornington Communications Co-operative Limited le 21 novembre 2002, de manière à majorer les tarifs mensuels des services téléphoniques spécifiques et des services de gestion des appels, pour les clients du service de résidence et du service d'affaires; ajouter deux services de gestion des appels; ajouter la possibilité de payer sur activation dans le cas des fonctions Rappel automatique, Mémorisateur, Conférence à trois du service de résidence et Conférence à trois du service d'affaires; tenir une promotion pour toute combinaison de trois fonctions téléphoniques spécifiques (excluant la Composition abrégée à 30 codes); accorder, dans le cas des fonctions Nom de l'appelant et Numéro de l'appelant, un droit acquis comme services indépendants et obliger les nouveaux utilisateurs qui veulent le service à s'abonner à la fonction Nom et numéro de l'appelant.