translate English to French: Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
Les sociétés peuvent elles aussi devenir altruistes (et pourraient même en tirer un avantage évolutionnaire sur leurs homologues plus égoïstes).