translate English to French: (1987), 18 C.I.P.R. 71 (C.S. Qué.). 178 See J.-P. Mikus, Canadian Report (Cd-Rom), ALAI Budapest. 179 Turgeon v. Michaud (2003), REJB 2003-43940 (C.A. Qué.) at para.
A provision that prevents agreements made before April 25, 1996, from being construed so as to assign or exclusively license the new copyrights and rights of remuneration may be taken as evidence of a more general legislative signal to courts to protect performers from over-easy relinquishment of their rights in favor of record companies.