translate English to French: Finally, the Council considered the updated information note prepared by the secretariat, dated 10 November 2004, concerning unlocated claimants and set the date of 30 September 2006 as an indicative date for the final location and payment of claimants.
Enfin, le Conseil a examiné la note d'information actualisée du secrétariat, en date du 10 novembre 2004, sur les requérants non localisés, et a fixé au 30 septembre 2006 la date à laquelle les requérants en question devrait avoir été localisés et indemnisés.