translate English to French: • Extent to which we have expanded Canada-United States cooperation in third countries and multilateral forums (e.g. Haiti, Afghanistan, APEC)
• Mesure dans laquelle la collaboration s'est accrue entre le Canada et les États-Unis dans des pays tiers et dans des tribunes multilatérales (p. ex.