translate English to German: NAYPYIDAW, July 4, 2009 (AFP) - UN Secretary General Ban Ki-moon met Saturday for a second time with Than Shwe, the head of Myanmar's military junta, a day after coming away from talks empty handed, officials said.
Frankfurt/Main, 3. Juli (AFP) - Nach dem Sanktionsbescheid für die FDP wegen des Spendenskandals um den verstorbenen Spitzenpolitiker Jürgen Möllemann haben SPD und Grüne die Liberalen zur raschen Zahlung der Strafe aufgefordert. "Ich erwarte, dass die FDP die Strafgelder umgehend bezahlt", sagte die parlamentarische Geschäftsführerin der Grünen-Bundestagsfraktion, Irmingard Schewe-Gerigk, der "Frankfurter Rundschau" (Freitagsausgabe).