translate English to French: This group includes employees engaged in barbering, shoe shining, veterinary work, in the offices of dentists, physicians and lawyers, in funeral directing and embalming, photography, and in the majority of the finance and insurance industries.5,9 Other labour force participants without mandatory insurance coverage include casual employees and people who work off-site.
Le rajustement du nombre d’heures travaillées par semaine permet d’obtenir une estimation plus exacte de la durée d’exposition au risque de blessure dans deux groupes de la population, soit les femmes et les jeunes, qui sont plus nombreux à travailler à temps partiel.