translate English to French: Other programme issues addressed by CEB included information and communication technology, with a focus on coherence in the policy advice the system provides to countries for development and as a tool for knowledge management to improve programme delivery; the prevention and management of armed conflict; curbing of transnational organized crime; inter-agency collaboration against hunger as requested by the Committee; system-wide support for Africa and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD); and increasing the effectiveness and coherence of the United Nations system's activities at the country level.
Le CCS a aussi examiné d'autres questions, à savoir : les technologies de l'information et des communications, et notamment le fait qu'elles permettent de prêter plus de cohérence aux services de conseil proposés par les organismes aux pays touchant leur développement et de gérer le savoir de façon à améliorer l'exécution des programmes; la prévention et la gestion des conflits armés; la lutte contre la criminalité transnationale organisée; la collaboration insterinstitutions contre la faim, comme le Comité l'avait demandé; l'appui au développement de l'Afrique et au Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) à l'échelle du système; l'amélioration de l'efficacité et de la cohérence des activités du système des Nations Unies au niveau national.