translate English to French: On behalf of the following Permanent Missions of States Members of the United Nations which are also members of the Shanghai Cooperation Organization — China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan — I have the honour, as a representative of the country chairing the Shanghai Cooperation Organization, to transmit herewith the Bishkek Declaration of the Meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization held on 16 August 2007 (see annex).
Au nom des Missions permanentes des États Membres de l'Organisation des Nations Unies, qui sont également membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération - Chine, Fédération de Russie, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan et Tadjikistan -, j'ai l'honneur, en tant que représentant du pays qui préside l'Organisation de Shanghai pour la coopération, de vous faire tenir le texte de la Déclaration de Bichkek adoptée à la réunion du Conseil des chefs d'État des États de l'Organisation de Shanghai pour la Coopération, tenue le 16 août 2007 (voir annexe).