translate English to French: The Committee notes that in 1999, 13,649 minors received parenting support within the family, 9,617 children were in full care of whom 4,112 children were placed with foster-parents and 5,505 were placed in institutions, such as socio-educational flat-sharing communities, assisted-living facilities, homes and children’s villages (Kinderdörfer).
Le Comité note qu’en 1999, 13 649 mineurs ont bénéficié d’un soutien parental en milieu familial et 9 617 d’une prise en charge complète ; 4 112 ont été confiés à une famille d’accueil et 5 505 ont fait l’objet d’une mesure de placement institutionnel – résidences socioéducatives collectives, résidences-services, foyers et villages pour enfants (Kinderdörfer).