translate English to French: In support of its claim, HSC submitted various faxes from HSC detailing items for temporary import, a shipping note for “Temporary Lifting Gear”, a copy Order dated 31 May 1990 from Shanning International Limited, which was the main contractor, and a copy of a Lloyd's documentary extension of credit note.
À l'appui de sa réclamation, HSC a soumis plusieurs télécopies où elle donnait le détail d'articles devant faire l'objet d'une importation temporaire, une déclaration d'expédition relative à un "dispositif de levage temporaire", copie d'un bon de commande en date du 31 mai 1990 émis par Shanning International Limited, qui était le maître d'œuvre, et copie d'une note d'octroi de crédit documentaire de la Lloyd.