translate English to French: As far as his country was concerned, the case was closed regarding the events of the previous August.
En ce qui concerne son pays, l'affaire suscitée par les événements d'août dernier est classée.