translate English to French: He noted that critics were quick to pounce on any difference in the handling of the BSE issue between Canada and the US, for example, with reference to the extent of testing in either country and the disposal of Specified Risk Materials (SRMs). With respect to testing, Speaker Hays sought advice as to the significance of the US testing 200,000 head of cattle, versus the 12,000 tested in Canada.
Il a indiqué que les critiques étaient prompts à pointer du doigt le traitement différent des cas d’ESB par le Canada et les États Unis, notamment en ce qui concerne la portée des tests menés dans les deux pays et l’élimination des MRS. En ce qui a trait aux tests, M. Hays a demandé l’avis des experts concernant l’importance des tests effectués par les Américains sur 200 000 bêtes par rapport aux 12 000 bêtes testées au Canada.