translate English to French: 5.5 The State party considers that the judicial order of a medical examination, issued in accordance with the law, which serves a legitimate purpose (the proper functioning of the legal system) and is not arbitrary or otherwise disproportionate, does not raise issues under articles 7 and 17 of the Covenant.
5.5 L'État partie considère que l'injonction ordonnant un examen médical, qui a été rendue conformément à la loi, sert un but légitime (le bon fonctionnement du système judiciaire) n'est ni arbitraire ni disproportionnée, et ne soulève pas de questions au regard des articles 7 et 17 du Pacte.