translate English to French: Therefore, the income of a resident of Canada that falls within the ambit of the Income Tax Act is subject to Canadian income tax regardless of the country in which the income is earned or generated.
Par conséquent, les revenus d’un résidant du Canada qui relèvent de la sphère de compétence de la Loi de l’impôt sur le revenu sont assujettis à l’impôt sur le revenu du Canada, quel que soit le pays où ils ont été gagnés ou générés.