translate English to French: During the first few months of the fiscal year, developments in this component are largely affected by the timing of payments and the implementation of initiatives announced in the December 2001 budget.
Les dépenses de programmes ont augmenté de 3,1 milliards de dollars (6,6 %) au cours de la période d’avril à août 2002 par rapport à la même période l’année précédente.