translate English to French: the expiry of the relevant period pending a response to a new request for explicit consent.
dans l'intervalle, chaque dérogation accordée conformément au paragraphe 7, point b), est valable pour une durée maximale de 12 mois, au terme desquels un consentement explicite est requis.