translate English to French: The measure was interrupted several times after July 2001, although always renewed after a few weeks by the British side.
Il y a été mis un terme plusieurs fois après juillet 2001, bien qu'elle ait toujours été renouvelée après quelques semaines du côté britannique.