translate English to French: In response to the complainant’s contention that the Department was unfair to insist that the complainant maintain a price valid only prior to December 1, 1994, the Department submitted that the intent of paragraph A.1(3) of DSS-MAS 9403 is to permit the Department to provide for situations where it is necessary to obtain bids that are valid for more than 60 days.
En réponse à l’affirmation du plaignant, à savoir que le Ministère n’a pas fait preuve d’équité en insistant pour que le plaignant applique un prix valable uniquement pour la période antérieure au 1er décembre 1994, le Ministère a fait valoir que l’alinéa A.1(3) du document DSS-MAS 9403 vise à permettre au Ministère de prévoir les situations où il est nécessaire d’obtenir des offres valables pour une période supérieure à 60 jours.