translate English to French: MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS (U.S. GAAP) Common stock Share repurchase programs In the second quarter of 2008, under its 33.0 million share repurchase program, the Company repurchased 6.0 million common shares for $323 million, at a weighted-average price of $53.91 per share.
Le 21 juillet 2008, le Conseil d’administration de la Compagnie a approuvé un nouveau programme de rachat d’actions permettant le rachat jusqu’à concurrence de 25,0 millions d’actions ordinaires entre le 28 juillet 2008 et le 20 juillet 2009, conformément à une offre publique de rachat au prix courant du marché ou à tout autre prix pouvant être autorisé par la Bourse de Toronto.