translate English to French: DFO has determined, based on the anticipated Fisheries Act, Section 35(2) trigger under the Law List Regulations of the Act, that the scope of the project for the purposes of DFO’s environmental assessment will be the construction, operation, and decommissioning and/or abandonment of the marine terminal.
Le MPO a déterminé, en vertu de l’article 35(2) de la Loi sur les pêches aux termes des Règlements sur les dispositions législatives sur les éléments déclencheurs, que la portée du projet dans le cadre de l’évaluation environnementale du MPO sera la construction, l’exploitation et la désaffectation et/ou l’abandon du terminal maritime.