translate English to French: 16; Agreement between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Field of Prevention of Disasters and Mutual Assistance in Mitigating this Outcome, 2000 (on file with the Codification Division), art.  16; Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of the Philippines on Cooperation in the Event of Natural Disaster or Major Emergencies, 2001, art.
Voir, par exemple, l'article 23 de l'Accord de 1998 entre les gouvernements des États participants de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire relatif à la collaboration en matière d'aide et d'intervention d'urgence en cas de catastrophe naturelle ou due à l'homme; et l'article 31 de l'Accord de 2005 de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) sur la gestion des catastrophes et les interventions d'urgence.