translate English to French: Looking past the rhetoric and patriotic flourishes that from time to time arise, one comes face to face with the sheer horror of the asymmetric battlefield, and the professionalism of the men and women who navigate that environment.
Abstraction faite de la rhétorique et des élans patriotiques qui font surface à l’occasion, le lecteur est confronté aux pures horreurs d’un champ de bataille asymétrique et au professionnalisme des hommes et des femmes qui évoluent dans cet environnement.