translate English to French: Dr. Bernstein noted considerable time over the summer had been devoted to the recruitment drive for Scientific Directors and Institute Advisory Boards, as well as meeting key Deputy Ministers and parliamentarians to update them on CIHR's progress, and present the case for enhanced financial support for CIHR. Activities of GC members were highlighted; in particular,
Le Dr Bernstein indique que beaucoup de temps au cours de l'été a été consacré au recrutement des directeurs scientifiques et des membres des conseils consultatifs d'institut, ainsi qu'à la rencontre des principaux sous-ministres et des parlementaires pour les mettre au courant des derniers progrès des IRSC et plaider en faveur d'un soutien financier accru des IRSC. Des activités de membres du CA sont mises en lumière, en particulier,