translate English to French: 6.3 The Committee has noted the author's claim, under article 14, paragraph 3 (g), that he was threatened and beaten during the investigation to make him confess.
6.3 Le Comité a pris note des allégations de l'auteur au titre du paragraphe 3 g) de l'article 14 selon lesquelles il a été menacé et battu durant l'instruction afin qu'il avoue.