translate English to French: These were mostly due to the deployment of a lower average number of troops, an average strength of 4,499 military contingents compared with an authorized strength of 4,513, as shown in table 2 of the performance document, and lower actual costs for ration requirements for the period between the expiry of an old contract and the award of a new one, effective 1 April 1999.
Elles s'expliquent par le déploiement d'un effectif moyen un peu moins élevé que prévu, de 4 499 militaires, contre un effectif autorisé de 4 513, comme le montre le tableau 2 du rapport sur l'exécution du budget, ainsi que par des coûts réels moins élevés que prévu pour les rations, pour la période allant de la date d'expiration de l'ancien contrat à celle de l'attribution d'un nouveau contrat, le 1er avril 1999.