translate English to French: The post-modern architecture of the building is seen in dual mode, composed as it is of two “contrary and complementary” entities: a tower-lighthouse standing on the edge of the forest and a rectilinear gallery embracing the meadow and pointing towards the dam, works of art that dominate the landscape and invite visitors to stroll and admire the natural beauty and the art.
L’architecture postmoderne du bâtiment se décline sur un mode dual, composé de deux entités « contraires et complémentaires » : une tour-phare dressée à la lisière de la forêt et une galerie rectiligne épousant la prairie et orientée vers le barrage, des ouvrages d’art qui dominent le paysage et incitent à la promenade et au point de vue sur la nature et les œuvres.