translate English to French: Over this short period of time, the trends observed at the surface and in the lower atmosphere are both significantly influenced by the warming influence of a strong El Niño event in 1982-83 and the cooling influence of increased volcanic dust in the atmosphere for several years following the eruption of Mt.
Pendant cette courte période, les tendances observées en surface et dans la basse atmosphère sont nettement influencées à la fois par le réchauffement provoqué par un fort El Niño en 1982–1983 et par le refroidissement suscité par l’augmentation de la poussière volcanique dans l’atmosphère durant plusieurs années après l’éruption du mont Pinatubo en 1991.