translate English to French: Some interviewees questioned the uniqueness of Compass, saying it was similar to what was already being done through the ERCs, that key components of Compass such as the wage subsidy were already in use elsewhere, and that EDO was similar to HRDC’s Self Employment Assistance (SEA) Program.
Selon certaines indications, cependant, l’incidence du programme diminuait au moment où le sondage a été effectué, phénomène qui soulève des questions quant à la permanence des effets. En supposant que les effets initiaux se maintiendront au fil du temps, le programme Compass mettra environ six ans à atteindre le seuil de rentabilité, soit à peu près le même temps qu’ont exigé des initiatives semblables de réforme de l’aide sociale aux États-Unis.