translate English to French: Those trends were characterized by three striking phenomena: firstly, the economic growth of the continent had levelled off during the last decade to only 2.1 per cent yearly, while Official Development Assistance (ODA) had declined; the external debt remained intolerable.
Ces tendances sont caractérisées par trois phénomènes frappants: tout d'abord, la croissance économique du continent s'est nivelée au cours de la décennie précédente à seulement 2,1 % par an et l'aide publique au développement (APD) a diminué; le montant de la dette extérieure est restée intolérable.