translate English to French: Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that model provision 39 aimed to reflect the policy set out in paragraphs 122 to 125 of chapter IV of the Legislative Guide, rather than the somewhat compressed formulation in legislative recommendation 58 (c).
M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que la disposition type 39 cherche à traduire la politique fixée aux paragraphes 122 à 125 du chapitre IV du Guide et non à reprendre les formules, quelque peu synthétiques, du paragraphe c) de la recommandation n° 58.