translate English to French: If a person is required to repay part of a rebate, the repayment is due on the due date of the person's return, in the case of a registrant or, in the case of a non-registrant, at the end of the calendar month following the month in which the credit note is received or debit note is issued, as the case may be.
Si une personne est tenue de remettre une partie d’un remboursement, il doit verser le montant à la date d’échéance de production de sa déclaration s’il s’agit d’un inscrit, ou, dans les autres cas, le dernier jour du mois civil suivant le mois où la personne reçoit la note de crédit ou remet la note de débit.