translate English to French: Privacy concerns arise because more information is sometimes collected in public registries (many of which were created in an era when privacy concerns were not fully considered) than is required for the fulfilment of the primary purpose.
Dans certains cas, les renseignements consignés dans les registres publics (dont bon nombre ont été créés à une époque où les questions liées à la vie privée n'ont pas pleinement été prises en compte) ne sont pas tous nécessaires pour la réalisation de l'objet premier de la collecte, ce qui soulève des préoccupations liées à la protection des renseignements personnels.