translate English to French: the candidate/tenderer has not been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;
(b) que le soumissionnaire n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;