translate English to French: The Directive divides projects into two groups: those that are presumed to have such effects and which must be subject to an EIA; and those which shall be so subject only where they are likely to have significant effects, as determined on a case-by-case basis or through the application of thresholds or criteria set by the Member State. Practically all nuclear projects are explicitly listed in the first category meaning that they are subject to mandatory EIAs.
Pratiquement tous les projets nucléaires figurent explicitement dans la première catégorie, ce qui signifie qu’ils sont obligatoirement soumis à une EIE.