translate English to French: The report indicates a certain number of measures to be taken: the first amongst them, for Member States, is to introduce a "child perspective" into their HIV/AIDS policies and development aid policies to the third world, in particular Africa.
Le rapport propose un certain nombre de mesures à prendre : la première d’entre elles, pour les Etats membres, est d’introduire la « perspective de l’enfant » dans les politiques de lutte contre le VIH/sida et les politiques d’aide au développement, notamment vers l’Afrique.