translate English to French: Using the Internet, the provider can offer his services to clients across national borders without extra cost, and the consumer, without moving from his chair, can compare the services of different providers in both his own country and in others.
Le fournisseur peut offrir ses services à la clientèle via Internet sans frais supplémentaires, et cela au-delà des frontières de son pays; le consommateur quant à lui peut comparer les services offerts par les fournisseurs de son propre pays à ceux d'autres pays, sans même devoir se déplacer.