translate English to French: Consequently, PhD enrolment did not grow at all between 1994 and 1998 and the number of doctoral degrees awarded leveled off after 1997.
D’autres établissements du secteur public et des sociétés du secteur privé auront de plus en plus besoin des connaissances et des compétences en recherche des diplômés aux cycles supérieurs.