translate English to French: Several alternative explanations were shown to be untenable, largely by taking advantage of the remarkable differences between hydroxyl and methoxyl.
Plusieurs interprétations ne peuvent être soutenues, essentiellement parce qu'elles ne tiennent pas compte des grandes différences entre un groupe hydroxyle et méthoxyle.