translate English to French: The traditional non-proliferation regime, with export controls at its centrepiece, is gradually giving way to counter-proliferation characterized by such military means as pre-emptive strikes and interdictions.
Le régime traditionnel de non-prolifération, qui repose sur le contrôle des exportations, cède peu à peu la place à des mesures de lutte contre la prolifération telles que les frappes militaires préventives et les interdictions.