translate English to French: The Committee is also concerned that the right of detainees of access to lawyers and members of the family is not always observed in practice.
Il constate aussi avec préoccupation que le droit des détenus de communiquer avec leur conseil et avec les membres de leur famille n'est pas toujours respecté dans la pratique.