translate English to French: Based on the Department’s prior messaging and the structure of the competition, there was an expectation on the part of the candidates, that proceeding to the final stage of the SELEX/interview, also meant that each candidate would have their reference checks completed.
Selon les messages préalables du ministère et la structure du concours, les candidats s'attendaient à ce que le fait d'avancer à l'étape finale des SELEX et des entrevues signifie aussi que les références de chacun d'eux feraient l'objet d'une vérification.