translate English to French: According to the report, fines were imposed on families that did not send their children to school; she wondered what measures the State party was taking in order specifically to encourage poor families to keep their children in school rather than sending them out to work.
Il ressort du rapport que les familles qui n'envoient pas leurs enfants à l'école sont passibles d'une amende, aussi aimerait-elle savoir ce que fait l'État partie pour encourager concrètement les familles pauvres à scolariser leurs enfants au lieu de les envoyer travailler.