translate English to French: the deployment of a national network of scanners to detect high volume smuggling in freight containers; prominent fiscal marks on packs to make identification of smuggled product easier; increased punishment for those caught with smuggled goods; greater numbers of Customs officers, both at the key entry points, and inland; and a publicity campaign to increase public awareness.
Mettre en place à l'échelle nationale un véritable réseau de détecteurs capables de déceler les grandes quantités de cigarettes ou d'alcool de contrebande se trouvant à l'intérieur de conteneurs de marchandises; Apposer sur les paquets de cigarettes importés légalement des marques bien visibles, afin de rendre les paquets de contrebande facilement reconnaissables; Infliger de plus lourdes peines aux contrebandiers; Renforcer les effectifs des douaniers, aussi bien aux points d'entrée sensibles qu'à l'intérieur du pays; et Lancer une campagne d'information pour sensibiliser le public au problème.