translate English to French: ◦ 4.02 Applicants frequently propose a non-Canadian trustee where the debt obligations will be sold outside Canada and it is anticipated that no Canadian will purchase the debt obligations or that only a relatively small number of Canadians will likely purchase the debt obligations under private placement exemptions.
◦ 4.02 Il arrive souvent que les demandeurs proposent un fiduciaire non canadien lorsque les titres de créance seront vendus à l'extérieur du Canada et que l'on prévoit qu'aucun Canadien ne s'en portera acquéreur ou qu'il est probable qu'un nombre relativement restreint de Canadiens seulement les achèteront en vertu de dispenses visant les placements privés.