translate English to French: • health and home care co-ops — there is some research on clinics in Canada, providing a foundation for a well-developed literature, but there is no overview; and there is very little research on home care, on the relationship of co-ops to sectoral institutions and policy, and other important questions. Aboriginal communities and co-ops — foundational work has been done but much more is needed community responses to environmental problems — only scattered and suggestive research has been done social innovation in co-operatives — little exists except the studies in French of multistakeholder or solidarity co-ops service delivery for the hard-to-reach co-ops and immigrant communities
• coops dans les secteurs de la santé et des soins à domicile — quelques recherches ont été effectuées sur les cliniques au Canada, constituant un point de départ pour des publications assez élaborées, mais il n’existe pas de survol et il y a très peu de recherches sur les soins à domicile et sur les liens entre les coops et les établissements sectoriels et les politiques ainsi que d’autres questions importantes; collectivités autochtones et coops — le travail de base a été réalisé mais il reste beaucoup à faire; réactions communautaires aux problèmes environnementaux — seulement quelques recherches dispersées et non concluantes ont été réalisées; innovation sociale dans les coopératives — peu de publications, sauf les études en français sur les coops multilatérales ou de solidarité; prestation de services aux collectivités difficiles à rejoindre; coops et collectivités d’immigrants.