translate English to French: In theses conditions, access to services, to facilities essential to health, safety and nutrition is extremely difficult (potable water, energy, sanitary facilities, waste disposal etc.) Settling on land in order to set up even a temporary dwelling without authorization is subject to imprisonment, fine, suspension of one's driver's license and confiscation of one's vehicles.
Dans ces conditions, l'accès aux services, aux équipements essentiels à la santé, à la sécurité, à la nutrition est extrêmement difficile (eau potables, énergie, installations sanitaires, évacuation des déchets).