translate English to French: In addition to the process of consultation with provinces and territories I was provided many opportunities to present at conferences and meetings to promote a broader understanding of my mandate as Federal Advisor and, more importantly, to receive feedback on key issues facing the health care system and relating to wait times.
En plus du processus de consultation avec les provinces et les territoires, j’ai souvent eu l’occasion de faire des présentations dans le cadre de conférences et de réunions en vue de promouvoir une plus grande compréhension de mon mandat en tant que conseiller fédéral et, plus important encore, de recevoir des commentaires à propos des enjeux clés concernant les temps d’attente auquel est confronté le système de santé.