translate English to French: If so, under the law of a State that has such a bona fide purchaser rule, it would be unnecessary for a secured creditor that has registered a notice of its security right in the general security rights registry to also register a document or notice thereof in the intellectual property registry in order to prevail as against subsequent transferees and secured creditors.
Si tel est le cas, dans les États dont le droit prévoit cette règle de l'acquéreur de bonne foi, un créancier garanti ayant inscrit un avis concernant sa sûreté au registre général des sûretés n'aurait pas à inscrire également un document ou un avis la concernant au registre de la propriété intellectuelle afin de l'emporter sur les créanciers garantis et les bénéficiaires de transferts ultérieurs.