translate English to French: A contributory factor is the directive relating to sterilization establishing the list of health conditions and indications in which sterilization may be practised.
Cette situation est conditionnée aussi par la directive relative à la réalisation de la stérilisation établissant la liste des indications et des conditions sanitaires dans lesquelles la stérilisation peut être pratiquée.