translate English to French: CN personnel must be called to inspect any car that has been lifted to ensure it is correctly seated on the centreplate and bearings.
Quand un wagon a été levé, il faut appeler le personnel du CN pour qu’il vienne l’examiner et s’assurer que la caisse est bien assise sur la crapaudine et que le bogie est appuyé sur les boîtes d’essieux.