translate English to French: Where the company assists employees in commuting because of local emergencies (e.g., transit strikes), and no charge is levied by the company, then GST is not payable.
Dans le cas où la compagnie assure le transport des salariés en raison d'une urgence locale (par exemple, les grèves touchant le transport en commun) et lorsque la compagnie ne perçoit aucun frais, la TPS n'est alors pas payable.