translate English to French: During the synchronous segmentation, the sensitivity to cold shock varied occasionally, possibly in relation with the mitotic cycle. Sensitivity to thermal shock also depended on the gametes' fertility.
Pendant la segmentation synchrone, la sensibilité au choc thermique froid peut fluctuer (peut-être en relation avec le cycle mitotique); la thermosensibilité dépend aussi des qualités physiologiques des gamètes.