translate English to French: Therefore, the Committee considers that the author's cassation appeal de jure does not affect the decision of 13 April 2000 quashing his acquittal and, therefore, participation of the same judge in the latter decision and in the consideration of the author's cassation appeal does not raise issues of the impartiality of the court within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Par conséquent, le Comité estime que le pourvoi en cassation de l'auteur n'affecte pas de jure la décision du 13 avril 2000 annulant son acquittement et que la participation du même juge à cette dernière décision et à l'examen du pourvoi en cassation ne met donc pas en cause l'impartialité du tribunal au sens du paragraphe 1 de l'article 14.