translate English to French: Legal practitioners and professional representatives entered on the list maintained by the Office pursuant to Article 89 (2) CTMR should file with the Office a signed authorization for insertion in the files only if the Office expressly requires it, or where, when there are several parties to the proceedings in which the representative acts before the Office, the other party expressly asks for it.
Les avocats et les mandataires agréés inscrits sur la liste tenue par l'Office en vertu de l'article 89, paragraphe 2, du RMC, ne doivent déposer auprès de l'Office un pouvoir signé qui doit être versé au dossier que si l'Office le requiert expressément ou, lorsqu'il y a plusieurs parties à la procédure dans laquelle le représentant agit devant l'Office, si l'autre partie le demande expressément.