translate English to German: In late 2004, she got word that NBC was taking in portfolios for a new reality series, and immediately jumped at the opportunity.
Ende 2004 stand sie unter ABC-Wort, das war in den Portfolios für eine neue Reality-Serie und sprang sofort auf die Gelegenheit.