translate English to German: winner of the festival was the all-female " the teddybears " (link to their japanese website).
das festival für sich entscheiden konnte die frauenband " the teddybears " (japanische website).