translate English to French: Part of SUCO’s mandate is to provide young Quebecers (aged 18 to 30) with the opportunity to gain practical work experience in international cooperation through internships in developing countries.  As soon as she arrived in Huallanca, Fanny noticed that the 5,000 or so people living in the village and in the surrounding mountain communities all relied on the same small health care centre. And it was staffed by only two doctors and four nurses who worked day and night to care for everyone.
Notamment, SUCO permet à des jeunes québécois et québécoises (de 18 à 30 ans) d’acquérir de l’expérience de travail dans le domaine de la coopération internationale en participant à des stages dans des pays en développement.  Dès son arrivée, Fanny a rapidement constaté que les quelques 5 000 habitants du village de Huallanca et des communautés montagnardes environnantes étaient tous desservis par le même petit centre de santé, dans lequel travaillent d’arrache-pied deux médecins et quatre infirmiers.