translate English to French: Serum viscosity has been shown to increase following IVIG administration.3 Although several possible mechanisms have been proposed,4 some authors have postulated that the change in serum viscosity during IVIG administration together with mild dehydration and other risk factors (e.g., age, atherosclerosis) contribute to the development of a "threshold" facilitating the production of thrombotic ARs.4 Five reports noted the concomitant use of diuretics, which may have contributed to a rise in serum viscosity.
Plusieurs mécanismes possibles4 ont été proposés, mais certains auteurs ont posé en hypothèse que le changement de viscosité du sérum au cours de l'administration de l'IgIV conjugué à une légère déshydratation et à d'autres facteurs de risque (p. ex., l'âge, l'athérosclérose) contribue à l'apparition d'un «seuil» facilitant la production d'EI thrombotique4. Dans 5 déclarations l'utilisation concomitante de diurétiques a été signalée, ce qui peut avoir contribué à hausser la viscosité du sérum.