translate English to French: Forced displacement is prohibited under article 49 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, which prohibits individual or mass forcible transfers of civilians in situations of occupation, except in cases of necessity for the safety of the population or for imperative military reasons.32 In such cases, evacuation must be effected in a way that guarantees satisfactory “nutrition”.
Les déplacements forcés sont interdits en vertu de l'article 49 de la quatrième Convention de Genève, relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949, qui interdit les transferts forcés, en masse ou individuels, de personnes dans les situations d'occupation, sauf si la sécurité de la population ou d'impérieuses raisons militaires l'exigent.  Dans ce cas, l'évacuation doit être effectuée dans des conditions satisfaisantes « d'alimentation ».