translate English to French: Unlike Article 100a of the EC Treaty, Article 95 EC distinguishes between national provisions already in place prior to harmonisation and those which a Member State seeks to introduce: the former must be justified on grounds of the major needs referred to in Article 30 EC or relating to the protection of the environment or the working environment, while the latter must be based on new scientific evidence relating to those questions.
Contrairement à l’article 100 A du traité CE, l’article 95 CE distingue entre les dispositions nationales préexistant à l’harmonisation et celles qu’un État membre souhaite introduire, les premières devant être justifiées par des exigences importantes visées à l’article 30 CE ou relatives à la protection de l’environnement ou du milieu de travail, et les secondes être fondées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à ces questions.