translate English to French: As from the 2009 annual reporting period, the Group decided to present an intermediary sub-total, “recurring operating income” within the operating income for a better view of the Group’s operating performance. This sub-total excludes income and expenses which are largely unpredictable because of their unusual, infrequent and/or material nature.
Puis, à compter de la publication des comptes annuels 2009, les données retraitées ont reflété le reclassement de la composante financière des coûts liés aux retraites depuis le résultat opérationnel vers le résultat financier.