translate English to German: New types of technical systems only gain acceptance if the human factor is sufficiently taken into consideration during the system conception.
Neuartige technische Systeme finden nur dann Akzeptanz, wenn bei der Systemkonzeption und –auslegung die Belange des Menschen hinreichend Berücksichtigung finden.