translate English to French: I hope that in that regard they will not be accused of having gone native on this particular issue.
J'espère qu'à cet égard, on ne les accusera pas d'avoir adopté la culture de l'autre dans ce domaine en particulier.