translate English to French: For the Tides Calculator, the tidal data is to be supplied by the user. WxTide32, the freeware software for tide prediction by Michael Hopper is included in the EASYNAV package.
Même lorsque l’on utilise une software pour la navigation, les cartes, recueils des ports, éphémérides, tables des marées, etc. doivent se trouver à bord.