translate English to French: Conducting research in some of the most remote corners of Canada’s Arctic, often under challenging conditions, involves complex logistics and special attention to matters of health and safety.
Pour faire de la recherche dans des régions parmi les plus éloignées de l'Arctique canadien, souvent dans des conditions difficiles, une préparation matérielle complexe est nécessaire et il faut porter une attention particulière aux questions de santé et de sécurité.