translate English to French: Program Activity – PA Infrastructure Investments (Revised PAA) Main Estimates Planned Spending Total Authorities Actual Spending Policy, Knowledge and Partnership Development (Revised PAA) Main Estimates Planned Spending Total Authorities Actual Spending Infrastructure and Communities (Previous PAA) Main Estimates Planned Spending Total Authorities Actual Spending Crown Corporations Portfolio Management (Previous PAA) Main Estimates Planned Spending Total Authorities Actual Spending Total Department Main Estimates Planned Spending Total Authorities Actual Spending
Utilisation des ressources selon le programme d’activités (en 1 000 $) 2006-2007 Budget Activité du programme – PA Investissements dans les infrastructures (AAP révisée) Budget principal des dépenses Dépenses prévues Dépenses totales autorisées Dépenses réelles Élaboration de politiques, développement des connaissances et établissement de partenariats (AAP révisée) Budget principal des dépenses Dépenses prévues Dépenses totales autorisées Dépenses réelles Infrastructure et Collectivités (ancienne AAP) Budget principal des dépenses Dépenses prévues Dépenses totales autorisées Dépenses réelles Gestion du portefeuille des sociétés d’État (ancienne AAP) Budget principal des dépenses Dépenses prévues Dépenses totales autorisées Dépenses réelles Total pour le Ministère Budget principal des dépenses Dépenses prévues Dépenses totales autorisées Dépenses réelles Subventions et Exploitation contributions Budget total Plus : nonbudgétaire Prêts, investissements et avances