translate English to French: In the case of West Africa, in particular, an external anchor would go some way at least toward preventing the enormous weight of Nigeria causing problems for its smaller neighbours.
Dans le cas de l’Afrique de l’Ouest, une monnaie extérieure de soutien permettrait de remédier, dans une certaine mesure, à la nette prépondérance du Nigeria.