translate English to German: The growing inter-bank money supply fuels demand for government debt, in a never-ending cycle that generates tides of liquidity over which central banks have little control.
Und dass diese zunehmenden Geldvorräte der Banken die Nachfrage nach Staatsanleihen anheizen, führt zu einem endlosen Kreislauf von Liquidität, über den die Zentralbanken nur wenig Kontrolle haben.