translate English to French: Press and Information PRESS RELEASE No° 61/06 14 July 2006 Judgment of the Court of First Instance in Case T-417/05 Endesa SA v Commission of the European Communities THE COURT OF FIRST INSTANCE CONFIRMS THE DECISION OF THE COMISSION DECLARING THAT THE PROPOSED ACQUISITION OF ENDESA BY GAS NATURAL DID NOT FALL WITHIN ITS JURISDICTION On 5 September 2005, Gas Natural, a Spanish company active in the energy sector, announced its intention to make a public bid to acquire the total share capital of Endesa, a Spanish company primarily active in the electricity sector.
Presse et Information COMMUNIQUÉ DE PRESSE n° 61/06 14 juillet 2006 Arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire T-417/05 Endesa, SA / Commission des Communautés européennes LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE CONFIRME LA DÉCISION DE LA COMMISSION DÉCLARANT QUE LE PROJET D’ACQUISITION DE ENDESA PAR GAS NATURAL NE RELÈVE PAS DE SA COMPÉTENCE Gas Natural, une société espagnole active dans le secteur de l'énergie, a annoncé, le 5 septembre 2005, son intention de lancer une offre publique d'acquisition sur l'intégralité du capital de Endesa, une société espagnole essentiellement active dans le secteur de l'électricité.