translate English to French: However, the outlook for 2004 was bleak, and if members could not agree on a suitable arrangement, the future value of UNCTAD's intergovernmental work would be adversely affected.
Les perspectives pour 2004 étaient sombres, et si les membres du Conseil ne parvenaient pas à s'entendre sur une formule appropriée, les activités intergouvernementales de la CNUCED en pâtiraient.