translate English to French: Taking into account the need to strengthen the existing cooperation between the Regional Centre and the African Union, in particular its institutions in the field of peace, disarmament and security, as well as with relevant United Nations bodies and programmes in Africa for greater effectiveness, and considering the orientation of its resolution 63/310 of 14 September 2009 on cooperation between the United Nations and the African Union, particularly with regard to addressing problems related to peace and disarmament,
Tenant compte de la nécessité de renforcer, aux fins d'une efficacité accrue, la coopération entre le Centre régional et l'Union africaine, en particulier ses institutions œuvrant dans le domaine de la paix, du désarmement et de la sécurité, ainsi qu'entre le Centre régional et les organes et programmes de l'Organisation des Nations Unies opérant en Afrique, et relevant les orientations données par sa résolution 63/310 du 14 septembre 2009 concernant la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine, en vue notamment de traiter les problèmes relatifs à la paix et au désarmement,