translate English to French: The fact of prima facie delay is not in and of itself significant enough to severely prejudice a complainant and possibly prejudice society by the resulting preliminary dismissal of an inquiry.
Il se peut qu'en raison du retard dont il est question en l'espèce, il n'y ait pas suffisamment de preuve pour trancher le litige quant au fond.