translate English to French: You can see them in Figure 2.3 , from left to right: choose the Logout item from the KDE menu which is opened by clicking on the “K” at the bottom left of the screen, or select the Logout item from the menu which opens when clicking with the right mouse button on an empty spot in the desktop area.
Vous les verrez dans Figure 2.3. Deux façons de se déconnecter sous KDE , de gauche à droite : choisissez l'entrèe Déconnexion du menu de KDE accessible en cliquant sur le «K» situé en bas à gauche de l'écran ; ou choisissez l'entrée Déconnexion depuis le menu qui s'ouvre lorsque vous cliquez n'importe où sur le bureau (où il n'y a rien) avec le bouton droit de la souris.