translate English to French: Pacific and Yukon Region Valley Towing Limited Valley Towing Limited #1 Front St., New Westminster, British Columbia Offence Date and Location 1991-Sept-25 Charged Date 1992-Feb-5 Section / Offence 6 counts CEPA 69(1) & 67(1) Ocean Dumping Trial Date 1993-March-8 Court Decision Guilty Plea Fine & Court Order $1,000 fine plus court order to pay $20,000 to support research into the ecological use and disposal of wood debris.
Région du Pacifique et du Yukon Valley Towing Limited Valley Towing Limited 1, rue Front New Westminster (Colombie-Britannique) Date et lieu de l'infraction 1991-sept-25 Date de mise en accusation 1992-fév-5 Infraction et article pertinent 6 chefs d’accusation en vertu des paragraphes 69(1) et 67(1) de la LCPE pour immersion de déchets en mer Date du procès 1993-mars-8 Décision du tribunal Plaidoyer de culpabilité Amende et ordonnance du tribunal Amende de 1 000 $ et ordonnance du tribunal de verser 20 000 $ à la recherche sur l’utilisation et l’élimination écologiques des débris de bois.