translate English to French: Subsection 30(1) of the Employment Insurance Act provides that claimants are disqualified from receiving benefits if they voluntarily leave their employment without just cause.
Le paragraphe 30(1) de la Loi sur l'assurance-emploi indique que le prestataire qui quitte volontairement son emploi sans motif valable est exclu des prestations.