translate English to French: There is a basic issue here, which is that of making courts aware of the cost of damage.
Il y a là une question fondamentale qui est celle de la sensibilisation des tribunaux à l'importance des dommages.