translate English to French: Note: Negative values in Gg mean removals; positive values in Gg mean emissions.
Note: Les valeurs négatives, exprimées en Gg, correspondent à des absorptions; les valeurs positives, exprimées en Gg, correspondent à des émissions.