translate English to German: Rather than being orchestral studies in the narrow sense of the word, they are intended to acquaint the horn player with the challenges presented by Wagner's works.
Sie sind nicht als Orchesterstudien im engeren Sinn zu betrachten, sondern sollen einen Überblick über die Anforderungen geben, welche in den Werken Wagners verlangt werden. In den 45 Jahren meiner Orchestertätigkeit als Solohornist lernte ich sämtliche Werke Wagners gründlich kennen.