translate English to French: Combining the two forms has not proven to be practical as they are filled in by different personnel, go to different distribution lists, are filed in different locations, and are used for different purposes.
La combinaison des deux formulaires ne s’est pas avérée pratique, car ces derniers sont remplis par différents membres du personnel, sont acheminés à des listes de distribution différentes, sont remplis dans des endroits différents et sont utilisés pour des fins différentes.