translate English to French: Notes that the gender divide still persists in respect of the quality and variety of means of access to the Internet and information and communications technologies in the building of the information society in both developed and developing countries;
Constate la persistance des inégalités entre les sexes, sur les plans de la qualité et de la diversité des moyens d'accès à l'Internet et aux technologies de l'information et des communications, dans la société de l'information qu'édifient aussi bien les pays développés que les pays en développement ;