translate English to French: The international attention given this issue has left many community leaders with the dilemma of whether to work on shaping and sustaining healthy communities outside of the limelight or to call attention to the crisis in the hope of attracting more assistance, knowing that they risk harming the self-image and invading the privacy of community members and thus possibly fuelling further suicides.
L'attention portée aux quatre coins du monde sur cette question a laissé nombre de dirigeants des collectivités dans un profond dilemme : s'efforcer de forger et d'entretenir des collectivités saines loin de l'attention de tous, ou au contraire attirer l'attention sur la crise dans l'espoir d'obtenir de l'aide, mais en sachant pertinemment qu'ils risquent ainsi de porter atteinte à l'image et au respect de soi des membres de leur collectivité et d'envahir leur vie privée, ce qui pourrait aggraver encore plus les risques de suicide.