translate English to French: Furthermore, the Appeal Board purported to place on the applicant the obligation to adduce evidence to establish that her personal qualities "... should have been rated any differently than the personal qualities of the selected candidate."
En outre, le Comité d'appel a voulu rejeter sur la requérante l'obligation de prouver que ses qualités personnelles [traduction] ... auraient dû être notées différemment de celles du candidat choisi.