translate English to French: Furthermore, the Committee of Ministers should carefully consider all the financial implications associated with the accession of new member states, given its deplorable refusal to raise the 2001 budgetary ceiling in order to provide the Organisation with the necessary resources to implement the assistance programmes for Armenia and Azerbaijan.
Qui plus est, le Comité des Ministres devrait étudier soigneusement toutes les implications financières qu'entraîne l'adhésion de nouveaux Etats membres, étant donné son refus fâcheux de relever le plafond budgétaire pour 2001 afin de doter l'Organisation des ressources nécessaires pour mettre en œuvre les programmes d'assistance destinés à l'Arménie et à l'Azerbaïdjan.