translate English to French: CN emphasized that, as a general rate policy, it is in the process of reviewing all rates applicable to the timber industry to address its need to increase its profitability and the issue of revenue maximization per car; as part of this process, CN increased the rate to such level as to cover the long term variable costs actually incurred on the movements.
Le CN insiste que dans le cadre de sa politique tarifaire générale, il est en train de revoir tous les prix qui s'appliquent à l'industrie du bois d'oeuvre car il doit accroître sa rentabilité et tenter de maximiser ses recettes par wagon; c'est dans le cadre de ce processus que le CN a relevé le prix à un tel niveau pour couvrir les coûts variables à long terme qui se rattachent à ces mouvements.