translate English to French: Following issue of the authorisation the holder must take account of scientific and technical progress and ensure that the medicinal product is manufactured and checked by means of generally accepted scientific methods.
Après délivrance de l'autorisation, le titulaire doit tenir compte des progrès scientifiques et techniques et veiller à ce que le médicament soit toujours fabriqué et contrôlé selon des méthodes scientifiques généralement acceptées.