translate English to French: (c) Regulatory measures shall be efficient and proportionate to their purpose and shall interfere with the operation of competitive market forces to the minimum extent necessary to meet the policy objectives.
c) Les mesures réglementaires doivent être efficientes et proportionnelles à leur objectif et elles ne doivent faire obstacle au libre jeu du marché concurrentiel que dans la mesure minimale nécessaire pour atteindre les objectifs de la politique.