translate English to French: This change stipulates that, when the total of indebtedness under any Human Resources Development Canada (HRDC) administered program does not exceed $20 (previously $5 on EI debt), no benefit period is currently running for the debtor and the debtor is not making any regular payments under a repayment schedule, the sum can be written off by the Commission.
Cette modification prévoit que, lorsque le total de la dette sous n'importe lequel des programmes administrés par Développement des ressources humaines Canada (DRHC) ne dépasse pas 20 $ (antérieurement 5 $ sur une dette d'AE), qu'aucune période de prestations n'est en cours pour ce débiteur et qu'il ne fait aucun paiement sur la base d'un calendrier de paiement, cette somme peut être défalquée par la Commission.