translate English to French: Nevertheless, the Employer shall make every reasonable effort to grant the leaves at such times as the employee may request.
ARTICLE 23 CONGÉ D’ÉTUDES NON PAYÉ ET CONGÉ DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL