translate English to French: Of course, active labour market policies cannot, by themselves, solve the problems of the labour market and are not enough for full exploitation of their potential, which is why their linkage and coherence with other policy areas is fundamental, in particular with economics and finance, innovation, education, social protection (with prominence for passive policies such as the unemployment protection regime) and the labour relations, due to their strong impact on the dynamics of employment and unemployment.
Certes, ces politiques ne peuvent pas, par elles-mêmes, régler les problèmes du marché du travail et ne suffisent pas à exploiter pleinement les potentiels; par conséquent, il est essentiel de les relier à d'autres domaines d'intervention et d'assurer les cohérences connexes, en particulier par rapport aux politiques économiques et financières, d'éducation, de protection sociale (l'accent étant mis sur des politiques passives comme le régime de protection des chômeurs) et aux relations de travail, étant donné leur énorme impact sur les dynamiques de l'emploi et du chômage.