translate English to German: On the other hand, a scene formed after the overthrow of communism and the beginning of the capitalist transformation in the 1990s, with new actors in the socio-cultural field, that of the non-governmental organization.
Andererseits bildete sich nach dem Umsturz des Kommunismus und zu Beginn der kapitalistischen Transformation in den1990er Jahren eine Szene mit neuen AkteurInnen im sozio-kulturellen Feld, die der Nichtregierungsorganisationen.