translate English to French: All those Jamaican companies were proceeded against on the basis of tort, delictual or quasi-delictual liability.
Toutes ces sociétés jamaïquaines sont mises en cause sur le fondement de la responsabilité délictuelle ou quasi délictuelle.