translate English to French: RESPONSE Canada has already eliminated production and use of all ten intentionally produced industrial chemicals and pesticides addressed under the Convention in Annexes A and B. The POPs listed in Annex C (dioxins, furans, HCB and co-planar PCBs) are unintentionally produced POPs (UPOPs) associated with many combustion processes, including residential wood burning, forest fires and cigarette smoking.
Fait exception l'utilisation des BPC existants dans les équipements en service. Les POP inscrits à l'annexe C (dioxines, furannes, HCB et BPC coplanaires) sont des POP produits non intentionnellement (POPPNI) qui résultent de nombreux procédés de combustion, y compris le chauffage au bois résidentiel, les feux de forêt et la fumée de tabac.