translate English to French: All possess smart commodities such as a computerised mini-bar, wall-mounted flat screen televisions, wireless internet access, and an iPod docking station, not to mention chic, custom made furnishings.
Toutes possèdent des équipements intelligents et chics, tel un mini-bar assisté par ordinateur, des télévisions à écran plat fixées au mur, un accès internet WiFi, une station de connexion iPod, sans parler des meubles design faits sur mesure.