translate English to French: The respondent contends that, in order to discharge this onus of proof, the appellant must show that every constituent element necessary to qualify for an exemption is present and that every condition required by the exempting provision has been satisfied.
L'intimé soutient que, pour ce faire, l'appelant doit montrer que chaque élément lui permettant d'être exempté de l'application de la Loi est présent et que chaque condition de l'exemption a été remplie.