translate English to French: Source: National Statistics Office, 2002b.  Many distinguish between relative and absolute poverty with the unofficial stand that in Vanuatu there is hardship rather than poverty; however, it is becoming more recognized that there are pockets of vulnerable groups in both rural and urban settings who face not only poverty of opportunities but also are living in poverty.
Nombreux sont ceux qui établissent une distinction entre la pauvreté relative et la pauvreté absolue en adoptant officieuse ment la position selon laquelle ce que l'on trouve à Vanuatu c'est de la précarité plutôt que de la pauvreté; on reconnaît cependant de plus en plus qu'il existe des poches de population vulnérables en milieu aussi bien rural qu'urbain qui non seulement souffrent d'un manque de débouchés mais vivent également dans la pauvreté.