translate English to French: International Polar Year Maps Maps of Canadian IPY Study Area For the purposes of the Government of Canada Program for IPY, Canada's North is defined as the land and ocean based territory that lies north of the southern limit of discontinuous permafrost from northern British Columbia to northern Labrador.
Année polaire internationale Cartes Cartes de l’aire d’étude canadienne de l’API Aux fins du Programme du gouvernement du Canada pour l’API, le Nord du Canada est défini comme les terres et l’océan qui se trouvent au nord de la limite sud du pergélisol discontinu, du Nord de la Colombie­Britannique jusqu’au Nord du Labrador.