translate English to French: Any individual who has contacted the OHIM between January 2004 to June 2005, whether as an agent or as a proprietor(*) acting directly.
Toute personne ayant pris contact avec l’OHMI entre janvier 2004 et juin 2005, qu’il s’agisse d’un agent ou d’un titulaire (*) agissant pour son propre compte.