translate English to French: • Further progress is required of the CRTC to ensure that public service values and ethics are embedded within their organizational culture; by developing customized guidelines, policies and sophisticated values and ethics learning tools for employees, working to ensure leadership demonstrates strong values and ethics behaviour, and focusing on the key recommendations outlined in the assessment.
• Valeurs et éthique du secteur public – Pour s’assurer de mieux intégrer les valeurs et l’éthique dans sa culture organisationnelle, le CRTC devrait élaborer spécifiquement pour ses fonctionnaires des lignes directrices, des politiques et des outils d’apprentissage complexes, veiller à ce que le leadership adopte un comportement rigoureux fondé sur l'éthique et les valeurs, et s’attacher aux recommandations clés figurant dans l’évaluation.