translate English to French: Vauxhall Garden in Montréal, circa 1781, was an unusually early Canadian example; but 19th-century pleasure grounds abounded, with Guilbault's Pleasure Ground in Montréal (1831-69) and Caer Howell in Toronto (1835-1915) being particularly enduring successes.
Les jardins Vauxhall à Montréal, créés aux environs de 1781, en sont l'un des premiers exemples au Canada. Cependant, ces terrains d'agrément se multiplient au XIXe siècle, celui de Guilbault à Montréal (1831-1869) et le parc de Caer Howell à Toronto (1835-1915), en particulier, connaissent une popularité durable.