translate English to French: 10.5.1 If the Parties do not enter into a new Implementation Agreement within six months of the termination or expiration of this Implementation Agreement, 10.5.1.1 any amount of a Party’s Contribution that exceeds an entitlement owing to the other Party under this Implementation Agreement and that has not been recovered by the Party shall be payable by the other Party by no later than 30 days after the amount owing to the Party has been determined and notice has been given to the other Party.
10.5 Solde des comptes au moment de la résiliation ou de l'expiration. Les modalités suivantes s'appliquent au moment de la résiliation ou de l'expiration, en tout ou en partie, du présent Accord de mise en oeuvre en ce qui concerne le solde des comptes d'un programme auquel ont contribué le Canada et le Québec en vertu du présent Accord de mise en oeuvre.