translate English to French: The burdens and restrictions on a defendant’s freedom which (on aspects related e.g. to family, job, language, finances, and property) go along with criminal proceedings can be limited if the proceedings take place in an area where he has his main residence.
Les contraintes et les restrictions qui pèsent sur la liberté d'une personne mise en cause dans le cadre d'une procédure pénale (aspects liés par exemple à la famille, à l'emploi, à la langue, à la situation financière et au patrimoine de cette personne) peuvent être limités si cette procédure se déroule là où se situe sa résidence principale.