translate English to French: The protection is subject to a clawback of any property contributed within 12 months before the date of bankruptcy.
Cette protection ne couvre pas les cotisations effectuées au cours des douze mois précédant la date de la faillite, car elles seront assujetties à une disposition de récupération.