translate English to French: Brussels, 4 May 2006 (Case 2005-380) 1. Procedure Notification within the meaning of Article 27(2)(a) of Regulation (EC) No 45/2001 concerning the "Record of medical consultations of persons from outside the Institution" dossier was sent to the European Data Protection Supervisor (EDPS) by the DPO of the General Secretariat of the Council of the European Union by letter dated 30 November 2005.
Procédure Par lettre en date du 30 novembre 2005 une notification dans le sens de l'article 27.2 a) du règlement (CE) n° 45/2001 a été envoyée au Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) par le Délégué à la Protection des données (DPD) du Secrétariat Général du Conseil de l'Union européenne, concernant le dossier "Relevé des consultations médicales des personnes externes à l'institution".