translate English to French: When detentions occur during armed conflicts, the principles noted previously concerning the relationship between international humanitarian law and human rights law suggest that humanitarian law may serve as the applicable lex specialis in determining whether detentions connected with an armed conflict or occupation are arbitrary under human rights law.
Lorsque les détentions se produisent durant des conflits armés, il ressort des principes évoqués plus haut au sujet du rapport entre le droit international humanitaire et les droits de l'homme que le droit humanitaire peut être la lex specialis, qui s'applique pour déterminer si les détentions liées à un conflit armé ou à une occupation sont arbitraires en vertu des droits de l'homme.