translate English to French: amounts paid out of Net Income Stabilization Account (NISA) Fund 2, reported on line 10 of the T3 return; home insulation or energy conversion grants under paragraph 12(1)(u); payments received as an inducement or reimbursement; and income from the appropriation of property to a shareholder.
Remarque 3 Un associé déterminé est généralement un commanditaire ou un associé qui ne prend pas une part active (sauf pour le financement de l'entreprise) dans les activités de la société de personnes ou dans une entreprise semblable hors de la société de personnes.