translate English to French: The expression export subsidies is sometimes used in a narrow sense where it describes direct export subsidies paid to producers (scheduled export subsidies) and sometimes in a broader sense where it includes other forms of promotion as well.
L'expression subventions à l'exportation est parfois employée au sens strict pour désigner les subventions à l'exportation versées aux producteurs (subventions à l'exportation inscrites dans les listes) et parfois dans un sens plus large qui comprend aussi les autres formes de promotion.