translate English to French: The Chair recalled that the discussions at past meetings had shown divided opinions regarding the alternatives "may" and "shall".
Le président a rappelé qu’au cours des délibérations lors des dernières réunions, des divergences d’opinions sont apparues en ce qui concerne les variantes "peut être" et "est".