translate English to French: Average expenditure on recordings in 1992 was roughly 50% greater than spending on either books ($68) or magazines ($66), and approximately two-thirds of the average family's spending on movies.
Les dépenses des familles en matière de culture englobent le matériel (les appareils de radio, les téléviseurs, les abonnements au câble, etc.) et la participation à des activités culturelles.