translate English to French: The Secretary-General continues to emphasize the need to maintain a balance between the two Services, such that as more resources are allocated to the operational side to cope with the increased workload, additional resources must be allocated to the support side to enable it to provide adequate support to the operational side.
Le Secrétaire général continue à souligner qu'il est nécessaire de maintenir un équilibre entre les deux Services : si davantage de ressources sont allouées à la branche opérationnelle pour lui permettre de faire face à la charge de travail accrue, des ressources supplémentaires doivent également être allouées à la branche appui pour qu'elle soit en mesure d'apporter un appui adéquat au Service des achats.