translate English to French: In this regard, it should be noted that factual aspects must cast light on people's attitudes to others, as well as the representation of their own identity, bearing in mind that, even where no minorities are present in a country, these may still be intolerant and discriminatory.
Il y a lieu de préciser à cet égard que les aspects factuels doivent mettre en relief l'attitude à l'égard de l'autre et la représentation de sa propre identité, tout en soulignant que celle-ci, en l'absence même de minorités dans un pays, peut être intolérante et discriminatoire.