translate English to French: Specifically, it made the following allegations: (1) PWGSC double-counted the costs for image processing software, which caused IES’s price to increase unnecessarily; (2) the evaluators failed to take into account discounts on software licences which were offered by IES; (3) the evaluators failed to give IES sufficient technical points for small modifications to its software; and (4) PWGSC failed to ask IES for clarifications on its bid.
Plus précisément, elle a allégué ce qui suit : 1) TPSGC avait compté deux fois le coût du logiciel de traitement de l’image, entraînant une hausse inutile du prix d’IES; 2) les évaluateurs n’avaient pas tenu compte des rabais sur les permis d’utilisation du logiciel que proposait IES; 3) les évaluateurs n’avaient pas accordé à IES un nombre suffisant de points techniques pour les petites modifications apportées à son logiciel; 4) TPSGC n’avait pas demandé d’éclaircissements à IES au sujet de la soumission de cette dernière.