translate English to French: When providing reference checks, referees are only required to be candid, truthful, and provide information from their own personal knowledge; there are further requirements which must be met by supervisors writing performance appraisals for their employees.
Lors de la vérification des références, tout ce qu'on demande aux répondants, c'est d'être francs, de dire la vérité et de fournir des renseignements à partir de leur propre expérience personnelle; d'autres exigences doivent être respectées par les superviseurs qui doivent préparer des évaluations du rendement pour leurs employés.