translate English to French: After a pilot phase, the Canadian Institute for Health Information established the Canadian Population Health Initiative in 1999 as a means to generate new knowledge on the determinants of health, to transfer new knowledge to decision-makers and the public, to support policy analysis and synthesis and to contribute to the development of population health information.
Après une phase pilote, l’Institut canadien d’information sur la santé a créé en 1999 l’Initiative sur la santé de la population canadienne en vue d’acquérir de nouvelles connaissances sur les éléments qui déterminent la santé, de transmettre de nouvelles connaissances aux décideurs et au public, d’appuyer l’analyse et la synthèse des politiques et de contribuer à la création d’information sur la santé de la population canadienne.