translate English to French: The new treaties clarify existing rights or establish new rights for authors, performing artists (mainly in the aural fixations of their performances) and producers of sound recordings, specially when their works, fixed sound performances or phonograms are used by digital means, as in the Internet.
Les nouveaux traités précisent les droits existants ou en établissent de nouveaux pour les auteurs, les artistes interprètes ou exécutants (principalement en ce qui concerne les fixations sonores de leurs prestations) et pour les producteurs d’enregistrements