translate English to French: The American bankruptcy of the American defendant was held not to bar an Ontario plaintiff's action against him in Ontario on a promissory note, even though the note was made in New York, payable there, the plaintiff had an office there, the defendant resided there at the time of signing, and the plaintiff had proven its claim in the defendant's American bankruptcy.
La faillite américaine du défendeur américain a été considérée comme ne mettant pas fin à l'action du demandeur ontarien contre lui en Ontario, relativement à un billet à ordre, même si ce billet avait été établi à New York, qu'il était payable à cet endroit, où le demandeur avait un bureau, et où le défendeur résidait au moment de la signature, et que le demandeur avait prouvé sa réclamation au moment de la faillite en territoire américain du défendeur.