translate English to German: Whereas “The West Wing,” a popular political drama that ran from 1999 to 2006, portrays the US presidency – held by a sophisticated, cultivated, and humanistic leader – with a kind of longing, “House of Cards” immerses the viewer in a murky milieu of humanity’s worst impulses.
Während „The West Wing – im Zentrum der Macht“ (ein beliebtes Politdrama, das von 1999 bis 2006 lief) die von einem weltgewandten, kultivierten und humanistischen Amtsinhaber ausgeübte US-Präsidentschaft mit einer Art Sehnsucht betrachtet, lässt „House of Cards“die Zuschauer in ein trübes Milieu der schlimmsten Impulse der Menschheit eintauchen.