translate English to French: Consistent with popular grass-roots development approaches, we used technical themes to take on more social concerns, and we engaged relatively overwhelming structural issues by starting small, that is, addressing more manageable problems before tackling increasingly complex concerns.
Fidèles à notre démarche de développement communautaire, nous avons utilisé des thèmes techniques pour nous intéresser ensuite à des questions plus sociales ; nous nous sommes engagés dans des questions structurelles de taille par le biais de problèmes plus restreints, c’est-à-dire que nous avons réglé des problèmes plus gérables avant de nous attaquer à des questions de plus en plus complexes.