translate English to French: Our starting position is one that our gathering only served to confirm and that I would summarise, albeit at the risk of simplification, as follows: all languages of schooling are multiple in form and there is no single common language.
Et cela sur une position que cette rencontre aura, tout au long, permis de renforcer et que je résumerai de façon trop carrée en disant : toute langue de scolarisation est plurielle, la langue commune n’est pas une.