translate English to French: The reasons for this were  that the company was busy, and that in the fall they were less busy and, by  then involved in bringing in a computer which would have eliminated the  position once it was fully installed.
Il a ajouté que la décision de congédier Mme MacGillivray avait été prise au printemps mais exécutée seulement à l’automne parce que la société avait énormément de travail et que les activités ralentiraient à l’automne.