translate English to French: In the Working Group discussions, the sponsor delegation recalled that the proposal had initially been considered in the context of Sixth Committee consultations on the draft resolution on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions at the fifty-fifth session of the General Assembly.22 The proposal was subsequently discussed during the 2001 and 2002 sessions of the Special Committee.23 Since the proposal had benefited from a section-by-section consideration during the 2003 session,24 it was not necessary to proceed in a similar manner during the current session.
Durant les discussions du Groupe de travail, la délégation auteur a rappelé que la proposition avait initialement été examinée dans le cadre des consultations de la Sixième Commission au sujet du projet de résolution sur la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies liées à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions à la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.