translate English to French: Under article 5 of that Act, the State guarantees citizens free vocational training and retraining, free assistance in choosing appropriate work and job placement in accordance with their vocation, capabilities, vocational training and education, including career guidance, irrespective of gender, religion, colour or ethnic origin.
En vertu de l'article 5 de cette loi, l'État garantit aux citoyens la gratuité de la formation professionnelle et du recyclage − y compris l'orientation professionnelle −, une aide gratuite au choix du travail approprié et à un placement conforme à leur vocation, à leurs capacités, à leur formation professionnelle et à leur éducation, quels que soient leur sexe, leur religion, la couleur de leur peau ou leur origine ethnique.