translate English to French:   At the heart of this relationship are the tremendous person- to-person contacts, human exchanges and bridge-building across North America.
  Cela dit, la relation canado-mexicaine transcende largement les statistiques du commerce et des échanges diplomatiques.  Au coeur de cette relation se trouvent de formidables contacts humains, de personne à personne, qui tissent des liens et bâtissent des ponts sur l’échiquier nord-américain.