translate English to French: The average period during which an official awaited an assignment increased from three months in 2007 to seven months in 2008.
Le laps de temps entre deux affectations est passé de trois mois en 2007 à sept mois en 2008.