translate English to French: In his view, the first step must be a thorough examination of existing, or emerging, national regimes regulating access to, protection of and rewarding the use of traditional knowledge.
À son avis, il fallait commencer par procéder à un examen approfondi des régimes nationaux, anciens ou nouveaux, régissant l'accès aux connaissances traditionnelles, leur protection et les fruits de leur exploitation.