translate English to German: In this context, the Space bar means “get out of here”, that is move the cursor to the containing list.
In diesem Zusammenhang steht die Leertaste für „diesen Kontext verlassen“, also den Cursor in die umschließende Liste zu bewegen.