translate English to French: The data was requested to be reported on a quarterly basis and provided within 45 days after the end of the quarter.
Environnement Canada demandait de déclarer les données trimestriellement et de les fournir dans un délai de 45 jours après la fin du trimestre.