translate English to French: It was stated that, for example, the suggested redrafting would avoid any doubt as to whether a general reference to the jurisdiction of the arbitral tribunal in the draft enforcement provision was intended to cover the non-arbitrability of the dispute alongside other jurisdiction-related grounds for refusing enforcement.
Par exemple, le remaniement proposé éviterait tout doute quant à savoir si une référence générale à la compétence du tribunal arbitral dans le projet de disposition concernant l'exécution était censée viser la non-arbitrabilité du litige en plus d'autres motifs de refus liés à la compétence.