translate English to French: Archaeological resources that are directly related to the reason of designation of a National Historic Site are Level I. Archaeological resources that are not related to the reason for designation or that are part of a non-designated site are treated as Level II resources until evaluation proves otherwise.
ANNEXE 3 – Indicateurs de valeur pour les ressources archéologiques de niveau II Les ressources archéologiques qui ont un lien direct avec les motifs de désignation sont de niveau I. Celles qui n’ont pas ce lien ou qui font partie d’un site non désigné sont de niveau II, tant et aussi longtemps qu’une évaluation ne vienne indiquer le contraire.