translate English to French: Rural and remote communities need a foundation on which to build opportunities, to develop, attract, retain people and to reinforce the service base essential for the quality of life.
Or, les collectivités rurales et éloignées ont besoin d'une base pour créer des possibilités, pour perfectionner, attirer et retenir des ressources humaines, et pour renforcer les services indispensables à la qualité de vie.