translate English to French: empowerment – The interdependence of democracy and human rights", addressed issues such as the role and responsibilities of the opposition, representative democracy at the local and regional level, empowerment of the individual and non-discrimination, respect for freedom of expression and association for civil society, and fostering democracy, human rights and social networks.
La troisième session du forum, tenue à Stockholm et Sigtuna du 13 au 15 juin 2007, avec pour thème «Pouvoir et autonomisation (empowerment) – L’interdépendance de la démocratie et des droits de l’homme», a traité de questions telles que le rôle et les responsabilités de l’opposition, la démocratie représentative au niveau local et régional, l’autonomisation de l’individu et la non-discrimination, le respect de la liberté d’expression et d’association de la société civile et la promotion de la démocratie, des droits de l’homme et des réseaux sociaux.