translate English to French: Ottawa, March 25, 2003 MICHEL P. GRANGER Secretary [14-1-o] CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL INQUIRY Transportation, Travel and Relocation Services The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2002-070) from Prudential Relocation Canada Ltd., of North York, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 24062-020006/B) by the Department of Public Works and Government Services, on behalf of the Government of Canada, the Royal Canadian Mounted Police and the Department of National Defence.
Ottawa, le 25 mars 2003 Le secrétaire MICHEL P. GRANGER [14-1-o] TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR ENQUÊTE Services de transport, de voyage et de déménagement Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2002-070) déposée par Prudential Relocation Canada Ltd., de North York (Ontario), concernant un marché (invitation no 24062-020006/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, au nom du gouvernement du Canada, de la Gendarmerie royale du Canada et du ministère de la Défense nationale.