translate English to French: The Committee notes from another source1 that the continuing shrinking of enrolments in secondary vocational schools (from about 150 000 in 1990 to 106 000 in 2000) contrasts with the substantially increased number of these schools during the same period (from 311 to 369).
Le Comité relève dans une autre source2 que la baisse continue des inscriptions dans les écoles secondaires (passées de 150 000 environ en 1990 à 106 000 en 2000) contraste avec la hausse sensible, sur la même période, du nombre de ces établissements (passés de 311 à 369).