translate English to French: The various officials before whom the complainant was brought questioned her solely about those remarks, and the judge sentenced her on the basis of those remarks.
Les différents fonctionnaires devant lesquels la requérante a été présentée l'ont questionnée uniquement à propos de ses remarques, et la juge l'a condamnée sur la base de ces propos.