translate English to French: The defendant, without prejudice to expert defense, shall have the right to defend himself, to intervene in all acts of the proceedings that entail evidence, and to make such requests and comments as he may deem fit;
Le prévenu, sans préjudice de la défense technique, a le droit de se défendre lui-même, d'intervenir dans tous les actes de la procédure en rapport avec des éléments de preuve et de formuler les demandes et observations qu'il estime opportunes;