translate English to French: Each careful stitch was a reflection of the maker and it was through her skills that a woman gained respect and prestige within her own culture.
Au travers de chaque point minutieusement exécuté transparaît la marque de la femme qui les fabriqua. C'est en fonction de sa dextérité que cette dernière gagnait respect et prestige aux yeux des siens.