translate English to French: Gold production in the Democratic Republic of the Congo is mainly carried out by several small-scale operators and individuals who collect small amounts and through sales via a chain of middlemen, gold accumulates to levels that attract bigger Congolese traders.
La production d'or en République démocratique du Congo est attribuable principalement à plusieurs petits exploitants et à des particuliers qui extraient de faibles quantités d'or; c'est au fil des ventes réalisées par une chaîne d'intermédiaires que les quantités d'or deviennent assez importantes pour intéresser les négociants congolais de plus grande envergure.