translate English to French: OIOS reported that it was told by UNCC that the Governing Council could not reach a consensus on staffing the second post, because one of its members felt that OIOS had yet to demonstrate its readiness to respect the scope of audit defined by the Office of Legal Affairs, but that the Governing Council finally agreed that a second auditor may be recruited as of 1 January 2005.
La Commission lui fait savoir que son conseil d'administration n'avait pas réussi à se mettre d'accord sur le recrutement d'un second vérificateur, l'un de ses membres estimant que le Bureau devait montrer qu'il était disposé à respecter le champ de l'audit tel que l'avait défini le Bureau des affaires juridiques.  Toutefois, le Conseil d'administration avait finalement accepté qu'un deuxième vérificateur soit recruté à partir du 1er janvier 2005.