translate English to French: (my italics) It seems clear to me that worker Mario Simoneau was laid off and that he was out of work effective November 30, 1993, and that he did well to claim unemployment insurance benefit, which was refused.
Il me parait clair que le travailleur Mario Simoneau fut mis à pied, et qu'il a manqué de travail après le 30 novembre 1993, et il a bien fait de réclamer des prestations l’assurance-chômage qui furent refusées.