translate English to French: Two thirds of respondents were opposed to medical researchers accessing their medical records without consent.9 The National Health System (NHS) Information Authority in Great Britain conducted a study examining conﬁdentiality and consent issues from the perspectives of patients and the public.10 Although respondents expressed a high level of trust in the NHS to protect conﬁdentiality, many were also unaware of how information was actually used.
l=éthique d=entraver la recherche légitime en restreignant indûment l=accès aux renseignements personnels sur la santé, compromettant ainsi les bienfaits potentiels de la recherche médicale, tant pour la société que pour l=individu3,4,6. Des sondages d=opinion menés aux É.-U. au début des années 90 indiquent que les répondants étaient mal à l=aise avec l=utilisation non autorisée des renseignements personnels sur la santé même lorsqu=on leur garantissait le respect de la conﬁdentialité et l=exercice d=une surveillance par le CER7,8.