translate English to French: This has led to a reliance on U.S. investors – indeed, over the past five years Canadian companies issued an average of $6.5 billion of high-yield debt, and approximately 90 per cent of that was sold in the U.S. What we need to do – issuers, underwriters, banks, rating agencies and institutional investors – is to get together in order to explore the potential of high-yield debt in Canada.
Ainsi, au cours des cinq dernières années, les entreprises canadiennes ont émis pour 6,5 milliards de dollars de titres à rendement élevé, dont 90 % environ ont été vendus aux États-Unis. Il faut que les émetteurs, les placeurs, les banques, les agences d’évaluation du crédit et les investisseurs institutionnels se réunissent pour se pencher sur les possibilités d’investissement dans des titres à rendement élevé au Canada.