translate English to French: By the late 1980s, it was assumed that long-range transport of POPs to the Arctic by winds, followed by bioaccumulation and biomagniﬁcation in each trophic level of the food web and ingestion by humans eating traditional country food such as seals, whales and walrus, accounted for the high levels of POPs in blood and breast milk.
À la ﬁn des années 1980, on a présumé que la propagation à longue distance des POP par les vents jusque dans l’Arctique, suivi de la bioaccumulation et de la bioampliﬁcation de ces polluants dans le niveau trophique de la chaîne alimentaire, puis de leur ingestion par les êtres humains qui consommaient des aliments traditionnels, tels que le phoque, la baleine et le morse, expliquait les fortes concentrations de BPC dans le sang et le lait maternels.