translate English to French: 5.1 By submission of 17 August 2001, the author reiterates that he is a victim for the purposes of article 1 of the Optional Protocol in that he is a natural person who was personally affected by the fact that he was denied a pension by reason of his sexual orientation.
5.1 Par un courrier daté du 17 août 2001, l'auteur réaffirme qu'il est victime d'une violation des dispositions de l'article premier du Protocole facultatif puisqu'il a subi personnellement les conséquences de la décision de lui refuser une pension, en raison de son orientation sexuelle.