translate English to French: The Island's elite insisted that the terms of the grants, which were unrealistic, be fulfilled or the land be forfeited, whereas the proprietors insisted that they could not fulfil the terms because the actions of the Island's elite and government made any investment insecure.
L'élite de l'île insiste pour que les conditions de concession, bien qu'irréalistes, soient respectées ou, à défaut, que l'on procède à la confiscation des terres. Les propriétaires, en revanche, insistent sur l'impossibilité de remplir ces conditions en raison des agissements de l'élite et du gouvernement de l'île qui rendent tout investissement précaire.