translate English to French: b) With the prior agreement of Quebec, Canada may fund up to 50% of the eligible costs of an MRIF project, provided that the portion of the eligible costs paid by Canada under the MRIF for all MRIF projects approved under the agreement does not exceed one third (1/3).
b) Le Canada peut contribuer, avec l'accord préalable du Québec, à plus du tiers (1/3) des coûts admissibles afférents à un projet FIMR, sans excéder 50% de ces coûts admissibles, pourvu que la part des coûts admissibles que supporte le Canada en vertu du FIMR à l'égard de tous les projets FIMR approuvés en vertu de l'entente ne dépasse pas un tiers (1/3).