translate English to French: In our opinion there can be no question that the salary received by the respondent pursuant to the very terms of her contract of employment was remuneration within the meaning of Regulation 57.
À notre avis il est incontestable que le salaire reçu par l'intimée aux termes mêmes de son contrat d'emploi constituait une rémunération au sens de l'article 57 (c'est moi qui souligne).