translate English to French: The current turbulence in international financial markets and the possible repercussions for growth and development indicated a lack of coherence between the international trading system, which was based on institutions and rules, and the international monetary and financial system, which operated in a relative institutional vacuum.
Les turbulences actuelles sur les marchés financiers internationaux et leurs répercussions éventuelles sur la croissance et le développement traduisent un manque de cohérence entre le système commercial international, qui se fonde sur des institutions et des règles, et le système monétaire et financier international, qui fonctionne dans un vide institutionnel relatif.