translate English to German: Aliveness is the gift offered by the speaker to those who would receive it.
Das Geschenk, das Dr. Shankar für jene bereithält, die es entgegennehmen wollen, ist Lebendigkeit.