translate English to French: The appellant urged the Tribunal to consider that he arrived in Canada as a settler on July 27, 1990 — the date he reentered Canada after having been granted permanent residence status — and that, at that time, the subject vehicle was part of his effects.
L'appelant a pressé le Tribunal de considérer qu'il est arrivé au Canada à titre d'immigrant le 27 juillet 1990 — date à laquelle il est rentré au Canada après avoir obtenu le statut de résident permanent — et, qu'à ce moment, le véhicule en cause faisait partie de ses effets.