translate English to French: After considering the provisions of these Acts, the Constitutional Court ruled unfounded the claimants' argument, on the basis of the provisions of the Federal Act on Combating Terrorism and the laws adopted by the authorities of Moscow and the Russian Federation in implementation of the Act, that the State compensation in their individual cases for the harm caused by the terrorist acts, taking the form of standard payments of one-off assistance on an equal basis out of the federal and Moscow budgets, prevented them from enjoying their constitutional rights and freedoms under article 46, paragraph 1, and article 52 of the Constitution of the Russian Federation, since it amounted to inequality and discrimination.
Compte tenu des dispositions des textes en question, la Cour constitutionnelle a déclaré non fondés les arguments des plaignants selon lesquels le dédommagement du préjudice causé du fait de l'action terroriste assuré par l'État dans leurs cas particuliers conformément à la loi fédérale relative à la lutte contre le terrorisme et aux textes d'application correspondants adoptés par les organes du pouvoir exécutif de la Fédération de Russie et de la municipalité de Moscou, sous la forme du paiement d'une aide matérielle forfaitaire imputée à parts égales sur les ressources du budget fédéral et du budget de Moscou, ne leur permettait pas de réaliser les droits et libertés constitutionnels énoncés aux articles 46, paragraphe 1, et 52 de la Constitution de la Fédération de Russie, et avait notamment des effets inégalitaires et discriminatoires.