translate English to French: While the minimum payment under this procedure equals one month (or a 30-day period) of duties, it does not mean that a vessel is automatically duty-paid for one month's operation.
Bien que selon cette procédure le paiement minimal est égal aux droits pour un mois, ou une période de 30 jours, cela ne signifie pas qu'un navire est automatiquement dédouané pour un mois.