translate English to French: HIV testing, in particular pre-natal testing, must be confidential, requires informed consent, and should be accompanied with counselling and information on treatment options (including treatment to prevent mother-to-child transmission).
Les tests de dépistage du VIH, notamment les tests prénatals, doivent être confidentiels ; ils exigent un consentement éclairé et doivent s’accompagner de conseils et d’informations sur les possibilités de traitement (y compris les traitements destinés à empêcher la transmission du virus de la mère à l’enfant).