translate English to French: Fish became plentiful and new products — tobacco, potatoes and corn, to name a few — were introduced to European and colonial markets along with an abundant supply of furs that influenced European fashion and lifestyles, making fur affordable and accessible to the middle classes for the first time.58 Commercial activity in Europe was stimulated, with banks, joint stock companies and trading consortiums developing rapidly to raise the capital necessary for North American ventures.
Le poisson devint abondant et de nouveaux produits — p. ex. le tabac, les pommes de terre et le maïs — firent leur apparition sur les marchés européens et coloniaux parallèlement à de grandes quantités de fourrures qui influencèrent la mode et les habitudes européennes, puisque les classes moyennes pouvaient, pour la première fois, avoir largement accès aux fourrures58.Stimulant l'activité commerciale en Europe, des banques, des sociétés par actions et des consortiums commerciaux se développèrent rapidement afin de réunir les capitaux nécessaires aux nouvelles entreprises nord-américaines.