translate English to French: These measures were rooted in the fundamental belief that every Canadian who wants to learn should have the opportunity to do so.
Ces mesures partaient de la conviction que chaque Canadien qui veut apprendre devait avoir la chance de le faire.