translate English to French: The issue of land rights has different connotations in different States owing to historic and demographic reasons.
La question des droits fonciers a des connotations différentes dans des États différents pour des raisons historiques et démographiques.