translate English to French: This inequality with men clearly compromises girls' rights as wives, mothers, cohabitees and widows and also affects the rights of children particularly in cases where land and/or property is forcibly taken from a mother on the death of the father of the children leaving her homeless.
Cette inégalité hommes-femmes entrave clairement les droits des jeunes femmes en tant qu''épouses, mères, concubines et veuves et affecte aussi les droits de leurs enfants, en particulier lorsque, à la mort de leur père, des terres et/ou des biens fonciers sont soustraits, par la force, à leur mère, qui se retrouve sans logis.