translate English to French: The board had to satisfy itself that that candidate was qualified in order to place her on the eligibility list.
Il devait s'assurer que celle-ci était qualifiée avant d'inscrire son nom sur la liste d'admissibilité.