translate English to French: The role of the treaty bodies in this area is recognized in the reports of the Secretary-General, who notes that the treaty bodies, together with other parts of the United Nations human rights system, are “well placed to sound the alarm” (E/CN.4/2006/84, para.
Le rôle des organes conventionnels dans ce domaine est reconnu dans les rapports du Secrétaire général, qui note que les organes conventionnels, ainsi que d'autres éléments du système des droits de l'homme des Nations Unies, sont «bien placés pour donner l'alerte» (E/CN.4/2006/84, par.