translate English to French: (To be checked against delivery) 12th Strasbourg debate  22 May 2006 Speech by Maud De Boer-Buquicchio, Deputy Secretary General of the Council of Europe  Russia today in the Europe of tomorrow    Madam Mayor,  Strasbourg friends,  Ladies and gentlemen, I am very happy to open this 12th Council of Europe debate, which we are organising jointly with the City of Strasbourg.
(Seul le texte prononcé fait foi) Les Entretiens de Strasbourg  12ème édition – 22 mai 2006 Discours de Maud de Boer-Buquicchio, Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe La Russie d'aujourd'hui dans l'Europe de demain Madame le Maire,  Chers amis strasbourgeois,  Mesdames, Messieurs, Je suis très heureuse d'ouvrir cette 12ème édition des Entretiens du "Conseil de l'Europe"-Strasbourg, co-organisée avec la Ville de Strasbourg.