translate English to French: Italy’s defence spending has suffered from the country’s difficulties with its budget and this has meant a halt in the upward trend of recent years. Thus, as the report from the Senate Defence Committee, discussed on 18 December 2003, notes: "defence spending as a percentage of GDP rose from 1999 to 2001 but fell away again over the period 2002-2004.
Ainsi, comme il est constaté dans le rapport de la commission de défense du Sénat, examiné le 18 décembre 2003, « les variations des dépenses de défense en pourcentage du PIB, croissantes de 1999 à 2001, sont décroissantes entre 2002 et 2004, atteignant la valeur de 1,040%, contre 1,59% dans le budget 2003 et 1,86% en 2002 ».