translate English to French: Among the measures in Bill C-32 are rights which will provide royalties to producers and performers of sound recordings; a levy on recordable, blank audio media, such as cassettes and tapes, to remunerate creators for private copying of their musical works; provisions to give exclusive distributors of books in Canada greater protection in the Canadian market; and exceptions from copyright law for groups such as non-profit educational institutions, libraries, archives and museums, as well as people with perceptual disabilities.
Parmi les mesures proposées par la loi, on retrouve l'instauration de droits qui permettront aux producteurs et interprètes d'enregistrements sonores de toucher des redevances; un prélèvement sur tous les supports audio vierges tels que cassettes et rubans, afin de rémunérer les créateurs pour la copie privée de leurs oeuvres musicales; des mesures offrant aux distributeurs exclusifs de livres une plus grande protection pour leurs droits de distribution sur le marché national; et des mesures particulières à l'intention de certains groupes tels que les établissements d'enseignement sans but lucratif, les bibliothèques, les établissements d'archives et les musées ainsi que des personnes ayant des déficiences perceptuelles.