translate English to French: Structured professional judgement requires evaluators to rate a list of pre-determined items, but the final evaluation is left to professional judgement (e.g., see SVR-20; Boer et al., 1997).
Dans le cas d’un jugement professionnel structuré, les évaluateurs doivent coter une liste d’éléments déterminés au préalable, mais il faut faire appel à un jugement professionnel pour l’évaluation finale (p. ex. voir SVR-20; Boer et coll.