translate English to French: Paul Heyer argues that Innis's concern with the influence that forms of communication can exert over content could be seen "as a less flamboyant precursor to McLuhan's legendary phrase 'the medium is the message.'" (24) McLuhan takes Innis's concept of time- and space-bias and creates the suggestive terms time-binding and space-binding, which relate not to media but to knowledge and power.
Selon Paul Heyer, les préoccupations d'Innis au sujet de l'influence que les formes de la communication exercent sur le contenu préparent « de façon moins éclatante, la légendaire phrase de McLuhan "Le message, c'est le médium" 24 » [traduction libre]. À partir du concept d'Innis de biais temporel ou spatial, McLuhan crée deux expressions colorées : lié au temps et lié à l'espace.