translate English to French: Because utilization is influenced, in part, by non-need factors (local availability of hospital beds, local practice patterns, etc.), we use the difference between reported and expected bed days as the measure of utilization.
Étant donné que le recours aux services dépend en partie de facteurs autres que les besoins (nombre de lits disponibles localement, pratiques locales), nous avons décidé d'utiliser la différence entre le nombre de jours-lit indiqué et attendu pour mesurer le recours aux services.