translate English to French: When a new source of traffic develops, such as a new manufacturing plant, railways are able to develop rates for the new business.
Dès lors qu'une nouvelle source de trafic fait son apparition, comme une nouvelle usine de fabrication, les compagnies de chemin de fer sont en mesure d'établir des tarifs pour ce nouveau client.