translate English to French: The Phase III Helicopter syllabus and flying missions are designed to make specific and progressively challenging demands on the individual, including the ability to fly the aircraft in both visual and instrument conditions, respond to simulated emergencies, and conduct autorotations to touchdown both during day and night conditions.
Le programme de formation et les missions de vol de la phase III -Hélicoptère sont conçus de manière à imposer aux étudiants-pilotes des exigences de plus en plus difficiles, notamment être capable de piloter l'appareil dans les conditions de vol à vue et de vol aux instruments, de réagir à des situations d'urgence simulées et d'effectuer des atterrissages en autorotation de jour comme de nuit.