translate English to French: R-3; AND WHEREAS the Department has filed confirmation that the work has been carried out in accordance with the Plans; AND WHEREAS the railway company has no objection to the work that has been carried out; AND WHEREAS the Agency is satisfied that the work as shown on the Plans is in compliance with the requirements of the Agency respecting highway crossings; AND WHEREAS the Agency has reviewed the submissions filed and takes note of the agreement of the parties, and is of the opinion that the work should be approved pursuant to subsection 44(3) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
R-3, et notamment les articles 202 et 123; ET ATTENDU que le ministère a déposé une attestation confirmant que les travaux ont été effectués conformément aux plans; ET ATTENDU que la compagnie de chemin de fer n'a soulevé aucune objection aux travaux qui ont été effectués; ET ATTENDU que l'Office est convaincu que les travaux, comme il est indiqué sur les plans, ont été effectués conformément aux dispositions de l'Office relatives aux croisements de voies publiques; ET ATTENDU que l'Office a étudié les pièces déposées et pris acte de l'accord des parties, et est d'avis que les travaux devraient être approuvés conformément au paragraphe 44(3) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.