translate English to French: In addition, the book contains a few questionable technical points, such as the discussion of sensitivity and specificity in the context of precision (which I think of as relevant to reliability, while validity seems more relevant here) or the suggestion that attributable risk (actually population-attributable fraction) can be extracted from a case-control study (surely one needs to use external evidence as well).
De plus, le manuel comprend quelques points techniques douteux, comme celui concernant la sensibilité et la spécificité dans le contexte de la précision (qui, à mon avis, est reliée à la fiabilité, alors que la question de la validité semble plus appropriée en l’occurrence) ou l’idée que le risque attribuable (en fait la fraction étiologique du risque dans la population) puisse être déterminé à partir d’une étude cas-témoins (il faut évidemment se baser sur des preuves extérieures également).