translate English to French: Canada Lands Company CLC Limited - a nonagent Crown corporation, which carries out the core real estate business, active in 22 municipalities across Canada; Parc Downsview Park Inc., an agent Crown corporation, - which was incorporated in 1998 to manage and develop the former Canadian Forces Base (CFB) Toronto lands as Downsview Park, and which reports to Parliament as a deemed parent Crown corporation; and Old Port of Montréal Corporation Inc., an agent Crown corporation - which is responsible for redeveloping and managing the Old Port of Montréal and which also reports to Parliament as a deemed parent Crown corporation.
Société immobilière du Canada CLC limitée, l'exploitation immobilière principale qui exerce ses activités dans 22 municipalités de toutes les régions du Canada; Parc Downsview Park Inc. - société d'État dorénavant mandataire constituée en 1998 pour gérer et aménager l'ancienne base des Forces canadiennes (BFC) Toronto en parc, et qui présente ses résultats au Parlement à titre de société d'État réputée mère; et Société du Vieux-Port de Montréal Inc., chargée de réaménager et de gérer le Vieux-Port de Montréal; cette filiale présente également ses résultats indépendamment au Parlement, à titre de société d'État réputée mère.