translate English to French: Nevertheless, the revelation of a nuclear weapons programme and other undeclared nuclear activities in the Libyan Arab Jamahiriya has also been a cause of great concern, as it brought to light a network for illicit trade, in particular in highly sensitive nuclear equipment and technology, which the Netherlands considers a matter of serious concern.
Toutefois, la révélation de l'existence en Jamahiriya arabe libyenne d'un programme de fabrication d'armes nucléaires et d'autres activités non déclarées dans le domaine nucléaire a aussi suscité de profondes préoccupations, car cela a mis au jour un réseau de commerce illicite, en particulier d'équipements et de technologies nucléaires extrêmement sensibles.