translate English to French: In the past, there was little need for original doctrinal thinking in the Canadian military because it had always operated under the umbrella of NATO and NORAD where unity of doctrine was essential.
Dans le passé, on n’avait guère besoin d’une pensée originale en matière de doctrine dans les forces armées canadiennes car elles ont toujours exercé leurs activités sous l’égide de l’OTAN ou de NORAD où une doctrine commune était essentielle.