translate English to French: He enquired whether Uruguay had a national institute of statistics for collecting disaggregated data, so that comparisons could be made between girls and boys, age groups, and rural and urban areas.
Il demande si l'Uruguay dispose d'un institut national de statistiques pour collecter les données ventilées, de manière à permettre des comparaisons entre filles et garçons, groupes d'âges et régions urbaines et rurales.