translate English to French: Unless the order mentioned in paragraph 9 provides otherwise, legislation requires that within two weeks from the date that the notice of detention of goods was received by the applicant, the applicant must notify the Minister that he has commenced an action for a final determination of the issue by the court.
Sauf si l’ordonnance dont il est question au paragraphe 9 contient des dispositions spéciales, la loi exige que, dans les deux semaines suivant la réception de l’avis de retenue des marchandises, le requérant avise le ministre qu’il a intenté une action en vue d’obtenir une décision finale des tribunaux sur la question.