translate English to French: Any notice delivered, sent by facsimile or email shall be deemed to have been received one working day after it is sent; any notice that is mailed shall be deemed to have been received eight (8) working days after being mailed.
Tout avis expédié ou envoyé par télécopie ou courriel est réputé avoir été reçu un jour ouvrable après avoir été expédié; tout avis posté est réputé avoir été reçu huit (8) jours ouvrables après sa mise à la poste.