translate English to French: Our results indicate that the variability in the baseline data is so great that 10 more years of data are not adequate for detecting even substantial (>50%) reductions in mean year-class strength and that more than 50 years of data would be required to detect an actual 50% reduction in mean year-class strength, given a Type II error of 50%.
D'après nos résultats, la variabilité des données de base est tellement grande que 10 années supplémentaires de données ne suffisent pas à détecter même des diminutions importantes (>50%) d'abondance moyenne des classes d'âge, et il faudrait plus de 50 ans de données pour détecter une diminution réelle de 50% d'abondance moyenne des classes d'âge, avec une erreur de type II de 50%.