translate English to French: In this table and those which follow, the figures in brackets (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on grounds of similarity (one case number = one case).
Dans le présent tableau et les tableaux figurant sur les pages qui suivent, les chiffres mentionnés entre parenthèses (chiffre brut) indiquent le nombre total d'affaires indépendamment des jonctions pour cause de connexité (un numéro d'affaire = une affaire).