translate English to French: Its focus on Northern Ontario needs, wide variety of programs and services, funding assistance, the quality of management and staff, and client friendliness are all deemed to be relatively unique within the region, including in comparison to the Northern Ontario Heritage Fund Corporation.
Sa vaste gamme de produits et services, l'aide financière qu'il offre, la qualité de la direction et du personnel, et son amabilité envers sa clientèle font en sorte que ce programme se démarque des autres, y compris de la Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario.