translate English to French: To ask authorisation for drawing up an own initiative report on "The implications of the agreement Community Member States with Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Inquiry Committee on transit"; Mr Staes appointed as rapporteur e) Hearing on OLAF Having regard to the big number of speakers it was found that it was not necessary to try to replace possible cancellations. f) Study on whistle blowing To initiate the procedure for having an external study carried out; Mr van Buitenen appointed rapporteur g) Calendar for 2004 discharge 2005/2006 Publication and presentation before CONT of ECA Annual Report Deadline for sending draft report to translation Discussion of draft report in committee: 14 November 3 February 21-23 February
Demande d’autorisation de rédaction d’un rapport d’initiative sur «Les implications de l’accord entre les États membres et Philip Morris sur le renforcement de la lutte contre la fraude et la contrebande de cigarettes et les progrès dans l’application des recommandations de la commission d’enquête du Parlement sur le transit»; M. Staes est désigné rapporteur e) Audition sur OLAF En raison du nombre important d’intervenants, il n’est pas estimé nécessaire d’essayer de remplacer les possibles désistements. f) Étude sur la dénonciation des dysfonctionnements Ouverture de la procédure de demande d’enquête extérieure; M. van Buitenen est désigné rapporteur g) Calendrier pour la décharge 2004 2005/2006 Publication et présentation du rapport annuel de la Cour des comptes devant CONT PE 360.044v01-00 2/10