translate English to French: By these means the numbers of complaints carried over from one reporting period to the next have declined even though overall numbers have continued to rise.
Cela a permis de réduire le nombre de plaintes reportées d'une période couverte par un rapport à la suivante, même si le nombre total de plaintes a continué d'augmenter.