translate English to French: All joints of the 3-D H machine should be checked for free movement without encountering noticeable friction.
Deux niveaux permettent d'orienter le dispositif selon deux axes.