translate English to French: The issue was whether a court could order that G. (D.F.) be placed in the custody of the Director of Child and Family Services and detained in a health centre for treatment until the birth of her child for the purpose of protecting her foetus from the mother’s allegedly harmful conduct.
Le litige se rapportait B la question de savoir si un tribunal pouvait ordonner que l'intimée soit confiée B la garde du directeur de l'Office des services B l'enfant et B la famille et qu'elle soit détenue jusqu'B la naissance de l'enfant dans un centre de soins de santé pour y subir un traitement, et ce, afin de protéger le fÉtus contre le comportement délétPre de la mPre.