translate English to French: Compromise amendment by the Rapporteur Compromise amendment 4 (Compromise amendment replacing Amendments 18 (Horáček), 19 (Gomes) and 20 (rapporteur)) Paragraph 12 a (new) 12a. Proposes that consideration be given to the possibility of Union delegations gradually assuming consular functions in some third countries for those Member States that so wish; a European consular service could be of genuine service to European citizens, and could gradually evolve within the framework of the new European external action service; highlights therefore the importance of gradually bolstering the capacities of this consular facet as a fundamental tool for protecting and assisting European citizens and for enhancing the visibility of Union actions and recognition of these, while indicating the need for sufficient resources to be available to meet these demands, which are ever greater in the enlarged Europe.
Amendement de compromis déposé par le rapporteur Amendement 4 (Amendement de compromis remplaçant les amendements 20 (rapporteur), 23 (Leinen) et 24 (Gomes)) Paragraphe 12 bis (nouveau) 12 bis. suggère qu'une réflexion intervienne sur la possibilité pour les délégations de l'Union européenne d'exercer progressivement des fonctions consulaires dans certains pays tiers, au nom des États membres qui le souhaitent; est d'avis qu'un service consulaire européen pourrait être véritablement au service des citoyens européens et qu'il pourrait être développé progressivement dans le cadre du Service pour l'action extérieure; souligne donc l'importance de renforcer peu à peu les capacités du volet consulaire, instrument essentiel pour apporter protection et aide aux citoyens européens et pour améliorer la visibilité et la reconnaissance de l'action de l'Union, et insiste sur la nécessité de disposer de ressources adéquates pour satisfaire à ces exigences, chaque jour plus vastes au sein de l'Europe élargie; Or. es