translate English to French: In addition to these substantial startup costs would be the costs of ongoing maintenance of an official registry and process to award certification.
Outre ces importants coûts de démarrage, il y aurait les coûts de tenue à jour d’un répertoire officiel et d’un processus de délivrance de certificats.