translate English to French: He was first Canadian-born director of the national meteorological service 1894-1929 and led the expansion of the service throughout the West and into the North as telegraph and radio communication became available for transmitting weather data and forecasts.
Premier directeur d'origine canadienne du National Meteorological Service (1894-1929), il dirige l'expansion du service dans l'Ouest et dans le Nord à mesure que les progrès réalisés dans les télécommunications par télégraphe et par radio permettent de transmettre les données et les prévisions météorologiques.