translate English to French: Since the Second World War, however, the federal government, territorial governments and Northerners have been challenged by important issues such as responsible government, Aboriginal land claims, natural resource development, and environmental protection.
Cependant, depuis la Seconde Guerre mondiale, certaines questions se sont imposées avec force au gouvernement fédéral, aux gouvernements territoriaux et aux gens du Nord, comme le gouvernement responsable, les revendications territoriales des Autochtones, l’exploitation des ressources naturelles et la protection de l’environnement.