translate English to French: Whether a mayor from a community next to a power plant, a patient being treated with nuclear medicine in a hospital, or a driver of a transport truck carrying uranium ore, individual Canadians expect to be able to find out about the regulatory process which protects their health, safety and security and that of their community.
Qu'il s'agisse du maire d'une collectivité proche d'une centrale nucléaire, d'un patient traité en médecine nucléaire dans un hôpital ou d'un conducteur de camion transportant du minerai d'uranium, chaque Canadien s'attend à pouvoir en savoir davantage sur le processus de réglementation qui protège sa santé, sa sûreté, sa sécurité et celle de sa collectivité.