translate English to French: With pressure from the government that all social assistance recipients enter the work force, those who have difficulty finding work because of high unemployment and fewer child care and support services find themselves at the mercy of the public "blaming the victim" once again (Little 1994).
À cause des pressions exercées par le gouvernement pour que tous les prestataires d'aide sociale finissent par trouver du travail, les personnes qui ont du mal à dénicher un emploi en raison du taux de chômage élevé ou de la réduction des services de garde et de soutien se retrouvent une fois de plus dans la peau de « la victime que l'on condamne »(Little 1994).