translate English to French: In this context it is noteworthy that the representation of occupations, self-employment and entrepreneurship on TV is quite biased and skewed (even though TV programmes might have become more realistic – and also more politically correct – in recent years).
Il faut à cet égard remarquer que la représentation des métiers, des activités non salariées et de l’entrepreneuriat à la télévision est assez faussée et tendancieuse (bien que les émissions de télévision soient peut-être devenues plus réalistes – et aussi plus politiquement correctes – ces dernières années).