translate English to French: In that case, publications would be the final product of this work, whereby the information collected by electronic means would be systematized and published in both the electronic and printed forms.
Les publications seraient alors le produit final d'un travail de collecte de l'information par voie électronique et de traitement et publication de cette information sous forme tant électronique qu'imprimée.