translate English to French: But in other respects, globalization strengthens the state and extends its influence: in the international protection of human rights or in the cooperation that states undertake to preserve the oceans, eradicate disease, subdue the contagion of financial shocks, or stabilize global warming.
D'un autre côté, pourtant, la mondialisation raffermit l'État et en étend l'influence, qu'il s'agisse de la protection internationale des droits humains, de la coopération entre pays pour la préservation des océans, de l'éradication des maladies, ou encore de l'adoption de mesures pour minimiser les retombées des crises financières ou stabiliser le réchauffement de la planète.