translate English to French: Worst-afflicted of EU states by the global current crisis, Ireland of the Celtic Tiger years seems an all too distant memory.
Le pays le plus frappé de l'Union par la crise économique va devoir réduire drastiquement ses dépenses publiques.