translate English to French: The minor changes related to the following topics: " " help given to Employment and Immigration Canada "in support of the detention of a person on security grounds in order to contain a potential threat"; procedures for the Service to provide reports supporting subsection 40.1(1) certificates under the Immigration Act.
Manuel des opérations Au cours du dernier exercice, le SCRS a apporté quatre changements mineurs et un changement majeur à son Manuel des opérations. Les changements mineurs portent sur les points suivants : " " l'aide fournie à Emploi et Immigration Canada pour appuyer "la détention d'une personne pour des raisons de sécurité, afin de contenir une *menace+ éventuelle..."; les attestations prévues au paragraphe 40.1(1) de la Loi sur l'immigration.