translate English to French: During the planning period, NRC-IRAP will continue the implementation of its strategic plan approved by NRC’s governing Council in 2002. The plan set two new strategic objectives: to increase the innovative capacity of SMEs and to become the national enabler of technological innovation for Canadian SMEs.
Avec la mise en service des IPI de Halifax, Chicoutimi, Winnipeg, et Edmonton au cours de l’année à venir (voir le tableau 3 de la section précédente), le CNRC comptera sur un réseau national d’IPI qui l’aidera à poursuivre ses objectifs, soit accroître la commercialisation des nouvelles technologies et solidifier les grappes technologiques un peu partout au Canada.