translate English to French: The future of family farming, coastal fisheries, "one industry" rural communities, global warming and environmental trade-offs in the energy industry, an under-productive forestry sector, and northern economic development each represent a fundamental economic challenge for the future of western Canada.
Ainsi, l’avenir des exploitations agricoles familiales, des pêches côtières, des collectivités rurales « mono-industrielles », le réchauffement planétaire et les concessions que doit faire l’industrie énergétique sur le plan environnemental, le caractère sous-productif du secteur forestier et l’expansion économique du nord sont tous des enjeux témoignant de l’ampleur de la tâche à accomplir pour assurer la viabilité économique de l’Ouest du Canada.