translate English to French: Had they been armed from the outset with the facts as to the source, spreading mechanisms, symptoms and prevention of the pandemic, SADC member States might have stopped it from reaching its current proportions.
Si, dès le début, les États membres de la SADC avaient été armés de connaissances factuelles concernant la source, les mécanismes de transmission, les symptômes et la prévention de la pandémie, ils l'auraient peut-être empêchée d'atteindre ses proportions actuelles.