translate English to French: An agreement signed by the unions and management on 18 January 2006 provides that the National Union for Employment in Industry and Commerce (UNEDIC) will henceforth recognize resignation resulting from the change of residence of an employee who has been the victim of conjugal violence as valid and justifying lodging a complaint with the State prosecutor.
Un accord signé par les partenaires sociaux le 18 janvier 2006 prévoit que l'Union Nationale Interprofessionnelle Pour l'Emploi dans l'Industrie et le Commerce (UNEDIC) considère désormais comme légitime la démission consécutive au changement de résidence d'un salarié dès lors que celui-ci est victime de violences conjugales et justifie avoir déposé une plainte auprès du procureur de la République.