translate English to French: They and the emission trading machinery must both be regarded as State aid since they benefit certain firms and potentially affect trade between Member States.
Les incitations financières et le mécanisme d'échange de droits doivent tous deux être considérés comme des aides d'État puisqu'ils avantagent certaines entreprises et affectent potentiellement les échanges entre les États membres.