translate English to French: The creation of a navigable waterway from the Gatineau River through Leamy Lake to Lac de la Carrière was seen, as well, as an opportunity to encourage tourism in the area by providing access to boaters from the Gatineau River to the Casino de Hull on Lac de la Carrière.
La création d’une voie navigable à partir de la rivière Gatineau par l’entremise du lac Leamy jusqu’au lac de la Carrière était également perçue comme l’occasion d’encourager le tourisme dans la région en donnant aux plaisanciers l’accès au Casino de Hull, sur le lac de la Carrière, à partir de la rivière Gatineau.