translate English to French: publicly traded shares of the capital stock of a corporation; publicly traded debt obligations; debt obligations of, or guaranteed by: – the Government of Canada (such as treasury bills); – the government of a province or territory or its agents; – a municipality in Canada; – a municipal or public body performing a function of government in Canada; or – the government of a foreign country or a political subdivision of a foreign country, including a local authority of such a government;
une action, négociée sur le marché, du capital-actions d’une société; un titre de créance négocié sur le marché; un titre de créance émis ou garanti par l’un des organismes suivants : – le gouvernement du Canada (comme les bons du Trésor); – le gouvernement d’une province ou territoire, y compris ses agents; – une municipalité au Canada; – un organisme municipal ou public qui exerce des fonctions gouvernementales au Canada; – le gouvernement d’un pays étranger ou une subdivision politique d’un pays étranger, y compris une administration locale d’un tel gouvernement;