translate English to French: According to current design practice, the building has been designed to resist lateral loads with a coupled shearwall system.
Selon les pratiques de conception actuelles, l'immeuble a été conçu pour résister à des charges latérales au moyen d'un système de murs de contreventement couplés.