translate English to French: 93.9 99.5 99.7 99.4 Collaborative, Networked Government Service Employee Benefit Plan recoverable Recoveryfrom Employment Insurance 0.5 7.1 7.0 7.0 Total Non-Respendable Revenue 620.5 675.9 722.6 769.6 Total Respendable and Non-Respendable Revenue 2,373.9 2,387.1 2,428.9 2,475.3 a For 2006 - 2007, the forecast has been restated to integrate the former Human Resources and Skills Development Canada and the former Social Development Canada under the approved 2007 - 2008 Program Activity Architecture. b Employment Insurance funds are only spent for Employment Insurance purposes.
93,9 99,5 99,7 99,4 Services gouvernementaux fondés sur la collaboration et structurés en réseau Remboursement des dépenses liées au RASE de l'assurance-emploi 0,5 7,1 7,0 7,0 Total des revenus non disponibles 620,5 675,9 722,6 769,6 Total des sources de revenus disponibles et non disponibles 2 373,9 2 387,1 2 428,9 2 475,3 a Pour 2006-2007, les prévisions ont été redressées pour intégrer l'ancien RHDCC et l'ancien DSC selon l'architecture des activités de programme approuvée pour 2007-2008. b Les fonds de l'assurance-emploi sont utilisés aux fins du Compte d'assurance-emploi.