translate English to French: The Task Force was advised that mandating a limit on the trans fat content of foods would not conflict with Canada's international obligations under World Trade Organization agreements, in particular the Agreement on Technical Barriers to Trade. This is because Canada can claim that limiting the amount of trans fats in the Canadian diet is necessary to fulfill the legitimate objective of protecting human health.
Le Groupe d'étude a été informé que le fait de rendre obligatoire une limite sur la teneur en graisses trans des aliments ne contrevenait pas aux obligations internationales du Canada en vertu des ententes conclues avec l'Organisation mondiale du commerce et, en particulier, l'entente concernant l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, car le Canada peut affirmer que le fait d'appliquer une limite à la quantité des graisses trans dans l'alimentation canadienne est nécessaire pour atteindre l'objectif légitime de protéger la santé humaine.