translate English to French: CBC’s analysis was based on the ‘sweep week’ periods of November 2005 and March 2006, when private broadcasters tend to feature U.S. programming.
L’analyse de la SRC se fonde sur les semaines de sondages intensifs de novembre 2005 et de mars 2006, époques où les télédiffuseurs privés ont tendance à diffuser des émissions américaines.