translate English to French: 1718 Argyle Street Suite 810 Halifax, Nova Scotia B3J 3N6 (902) 429-3113 (non-member) HSBC Bank USA N.A. 70 York Street 4th Floor Toronto, Ontario M5J 1S9 (416) 868-8000 JPMorgan Chase Bank N.A. P.O. Box 80 Suite 1800, South Tower Royal Bank Tower, 200 Bay Street Toronto, Ontario M5J 2J2 (416) 981-9200 Maple Bank GmbH Toronto Dominion Centre Suite 3500 P.O. Box 328 Toronto, Ontario M5K 1K7 Mizuho Corporate Bank, Ltd., Canada Branch 100 Yonge St. Box 29, Suite 1102 Toronto, Ontario M5C 2W1 (416) 874-0222 Northern Trust Company (Canada Branch) 145 King Street West Suite 1910 Toronto, Ontario M5H 1J8 (416) 365-7161 (non-member) Rabobank Nederland, (Canada Branch) 77 King Street West, Royal Trust Tower, Suite 4520 P.O. Box 57, TD Centre Toronto, Ontario M5K 1E7 (416) 941-9777 (non-member) Société Générale (Canada Branch) Suite 1800 1501 McGill College Avenue Montreal, Québec H3A 3M8 (514) 841-6000 State Street Bank And Trust Company 800-30 Adelaide Street East Toronto, Ontario M5C 3G6 (416) 362-1100 United Overseas Bank Limited P.O. Box 11616 1680-650 Georgia Street West Vancouver, British Columbia V6B 4N9 (604) 662-7055 (non-member) UBS AG (Canada Branch) 161 Bay Street BCE Place, Suite 4100 Toronto, Ontario M5J 2S1 (416) 343-1800 U.S. Bank N.A. 120 Adelaide Street West, Suite 2300 Toronto, Ontario M5H 1T1 (416) 306-3500 (non-member)  LENDING BRANCHES Allied Irish Banks, p.l.c. 20 Bay Street 12th Floor Toronto, Ontario M5J 2N8 (416) 850-2191 (non-member) AmTrust Bank 3300 Bloor Street West, Suite 3110 Clarica Centre, Centre Tower Etobicoke, Ontario M8X 2X3 (non-member) Credit Suisse, Toronto Branch 1 First Canadian Place Suite 3000 Toronto, Ontario M5X 1C9 (416) 352-4501 Merrill Lynch International Bank Limited 181 Bay Street Suite 400 Toronto, Ontario M5J 2V8 (non-member) National City Bank Exchange Tower 130 King Street West Suite 2140 Toronto, Ontario M5X 1E3 (416) 361-1744 Union Bank of California, N.A. 440 - 2nd Avenue Southwest Suite 730 Calgary, Alberta T2P 5E9 (non-member) WestLB AG Toronto Branch Suite 2301, North Tower 200 Bay Street Toronto, Ontario M5J 2J1 (416) 216-5000 (non-member)
1718, rue Argyle Bureau 810 Halifax, Nouvelle - Écosse B3J 3N6 902-429-3113 (non-membre) HSBC Bank USA N.A. 70 rue York 4ieme Etage Toronto, Ontario M5J 1S9 416-868-8000 JPMorgan Chase Bank N.A. Bureau 1800, Plaza de la Banque Royale 200, rue Bay Toronto, Ontario M5J 2J2 416-981-9200 Maple Bank GmbH Bureau 3500- Tour Maritime Life 79, rue Wellington Ouest Toronto, Ontario M5K 1K7 Mizuho Corporate Bank, Ltd., Canada Branch 100 rue Yonge CP 29, Bureau 1102 Toronto (Ontario) M5C 2W1 416-874-0222 Northern Trust Company, Canada Branch 145, rue King Ouest Bureau 1910 Toronto, Ontario M5H 1J8 416-365-7161 (non-membre) Rabobank Nederland, (Canada Branch) 77, rue King Ouest, bureau 4520 C.P. 57, Centre TD Toronto, Ontario M5K 1E7 416-941-9777 (non-membre) Société Générale (Canada Branch) 1501, ave. McGill Bureau 1800 Montréal, Québec H3A 3M8 514-841-6000 State Street Bank And Trust Company 30, rue Adelaide Est Bureau 1100 Toronto, Ontario M5C 3G6 416-362-1100 United Overseas Bank Limited 1680-650, rue Ouest Georgia Centre Vancouver Vancouver, Colombie-Britannique V6B 4N9 604-662-7055 (non-membre) UBS AG (Canada Branch) 161, rue Bay Place BCE, Bureau 4100 Toronto, Ontario M5J 2S1 416-343-1800 U.S. Bank N.A. 120 rue Adelaide Ouest Bureau 2300 Toronto, Ontario 416-306-3500 (non-membre) Succursales de crédit Allied Irish Banks, p.l.c. 20, rue Bay, 12e étage Toronto, Ontario M5J 2N8 416-850-2191 (non-membre) AmTrust Bank 3300, rue Bloor Ouest. bureau 3110 Centre Clarica, Tour Centre Etobicoke, Ontario M8X 2X3 1-888-268-7878 (non-membre) Credit Suisse, succursale de Toronto 1, Place First Canadian Bureau 3000, C.P. 31 Toronto, Ontario M5X 1C9 416-352-4501 Merrill Lynch International Bank Limited 181, rue Bay, bureau 400 Toronto (Ontario) M5J 2V8 National City Bank La Tour Exchange, C.P. 462 130, rue King Ouest, bureau 2140 Toronto, Ontario M5X 1E3 416-361-1744 Union Bank of California, N.A. 440, 2e Avenue SO, bureau 730 Calgary, Alberta T2P 5E9 (non-membre) WestLB AG Bureau 2301, Plaza de la Banque Royale 200, rue Bay, Tour Nord Toronto, Ontario M5J 2J1 416-216-5000 (non-membre)