translate English to French: This type of amendment goes beyond the scope of the bill and is an attempt to introduce a new question into the bill.
Ce type d’amendement dépasse en effet la portée du projet de loi en tentant d’y apporter un élément nouveau.