translate English to French: (29) While that is indeed the case, it cannot be said that requiring CSC to pay up to $20,000 as compensation for the pain and suffering of a victim of discrimination pursuant to Section 53 (2) (e) of the Act is not a 'prejudicial consequence' to CSC, which consequence arises out of discriminatory practices occurring before the coming into force of the Section in issue.
Bien que ce soit vraiment le cas, on ne peut dire que l'obligation pour le SCC de verser une indemnité pouvant atteindre 20 000 $ à titre de dédommagement pour compenser le préjudice moral subi par une victime de discrimination conformément à l'alinéa 53 (2) e) de la Loi ne soit pas une « conséquence préjudiciable » au SCC, conséquence qui découle d'actes discriminatoires survenus avant l'entrée en vigueur de l'article en question.