translate English to French: In the Northwest Territories; in the District of Mackenzie; All that portion of Great Bear River more particularly described as follows, all topographic features hereinafter referred to being according to: edition 1 of the Mount St. Charles NTS map sheet, number 96 F/2, produced at a scale of 1:50,000; edition 2 of the St Charles Creek NTS map sheet, number 96 C/15, produced at a scale of 1:50,000; Commencing at the point of intersection of the north bank of Great Bear River with longitude 124E48'10"W at approximate latitude 64E59'58"N; thence northerly and northeasterly along the bank of said river to its intersection with latitude 65E01'25"N at approximate longitude 124E43'23"W; thence southeasterly in a straight line to the northwest corner of Parcel 53 as described in Schedule I of Appendix E, said corner being situated on the southeast bank of said river at approximate latitude 65E01'20"N and approximate longitude 124E42'58"W; thence southwesterly along the bank of said river to its intersection with longitude 124E48'10"W at approximate latitude 64E59'45"N; thence north in a straight line to the point of commencement.
SECTEUR SPÉCIAL DE RÉCOLTE No 16 Dans les Territoires du Nord-Ouest; dans le district du Mackenzie; Toute la partie de la rivière Great Bear décrite ci-dessous, tous les éléments topographiques mentionnés ci-après étant tirés des documents suivants : l'édition 1 de la feuille de carte du mont St. Charles numéro 96 F/2 du SNRC, dressée à l'échelle 1/50 000; l'édition 2 de la feuille de carte du ruisseau St. Charles numéro 96 C/15 du SNRC, dressée à l'échelle 1/50 000; Commençant à l'intersection de la rive nord de la rivière Great Bear et de 124E48'10" de longitude ouest à environ 64E59'58" de latitude nord; de là, vers le nord et vers le nord-est, le long de la rive de cette rivière jusqu'à son intersection avec 65E01'25" de latitude nord à environ 124E43'23" de longitude ouest; vers le sud-est, en ligne droite jusqu'à l'angle nord-ouest de la parcelle 53 décrite dans la sous-annexe I de l'annexe E, cet angle étant situé sur la rive sud-est de cette rivière à environ 65E01'20" de latitude nord et environ 124E42'58" de longitude ouest; vers le sud-ouest, le long de la rive de cette rivière jusqu'à son intersection avec 124E48'10" de longitude ouest à environ 64E59'45" de latitude nord; vers le nord, en ligne droite jusqu'au point de départ.