translate English to French: On 31 December 2004, President Ndayizeye signed a decree that consolidated the combatants of the six armed political parties and movements located across 12 pre-disarmament assembly areas into five cantonment sites, two for CNDD-FDD (Nkurunziza) in Mabanda (Makamba province) and Gashingwa (Muramvya province); two sites for the armed political parties and movements in Kibuyi (Bubanza province) and in Buramata (Bubanza province); and one site for integration into the National Police service in Rugazi (Bubanza province).
Le 31 décembre 2004, le Président Ndayizeye a signé un décret prévoyant le regroupement des combattants des six mouvements et partis politiques armés qui se trouvent dispersés dans les 12 zones de rassemblement avant désarmement, dans les cinq sites de cantonnement, deux pour le CNDD-FDD (Nkurunziza) à Mabanda, dans la province de Makamba, et à Gashingwa, dans celle de Muramvya; deux sites pour les mouvements et partis politiques armés à Kibuyi, dans la province de Bubanza; et un site pour l'intégration dans la Police nationale, à Rugazi, dans la province de Bubanza.