translate English to French: As already noted by the Special Rapporteur in 2006, the concept of the “obligation” aut dedere aut judicare seems to be a safer ground for continuing further constructive analysis than the concept of “principle”.
Comme il le faisait déjà observer en 2006, la notion d'« obligation » d'extrader ou de poursuivre semble mieux se prêter à l'analyse que celle de « principe ».