translate English to French: External smoking areas were set up in the South Courtyard (January 2009), the North Rose Garden (May 2009), both at level 1B of the Conference Building, and on the terrace of the North Delegates Lounge on the 2nd floor of the Secretariat building (July 2009).
Des zones extérieures pour les fumeurs ont été créées dans la cour sud (en janvier 2009), la roseraie du jardin nord (en mai 2009), situées toutes deux au niveau 1B du bâtiment des conférences, et sur la terrasse du Salon des délégués nord au 2e étage du bâtiment du Secrétariat (en juillet 2009).