translate English to French: Ignoring the victim's plea to stay away from the unsafe ice, he crawled toward the man as the delicate surface cracked and water flowed up around him.
Ignorant les supplications de la victime de ne pas s'approcher à cause de l'état de la glace, il a rampé dans sa direction sur la mince surface qui craquait sous son poids, laissant filtrer l'eau tout autour de lui.