translate English to French: The renewable energy program was initiated in 2005 with the establishment of a Renewable Energy Advisory Committee, comprised of multi-stakeholder experts from Canada, Mexico and the U.S. Since its inception, the program has successfully implemented several projects aiming to address barriers to renewable energy deployment in North America.
Un Programme d'énergies renouvelables a été lancé en 2005 à la suite de la création d'un Comité consultatif sur les énergies renouvelables (CCER), composé de nombreux intervenants spécialisés du Canada, du Mexique et des États-Unis. Depuis sa création, le programme a remporté beaucoup de succès lors de la mise en œuvre de nombreux projets qui visent à surmonter les obstacles au déploiement des énergies renouvelables en Amérique du Nord.