translate English to French: ,Q WKH ZHHN HQGLQJ  0D\  WKH QHW SRVLWLRQ RI WKH (XURV\VWHP LQ IRUHLJQ FXUUHQF\ DVVHW LWHPV  DQG  PLQXV OLDELOLW\ LWHPV   DQG  LQFUHDVHG E\ (85  ELOOLRQ WR (85  ELOOLRQ
Au cours de la semaine s’étant terminée le 21 mai 1999, la position nette en devises de l’Eurosystème (rubriques 2 et 3 de l’actif moins rubriques 6, 7 et 8 du passif) a augmenté de EUR 0,6 milliard, à EUR 237,0 milliards.