translate English to French: I have yet to write a single word of Romanian in my books but it goes without saying that there is always an element of Romanian in what I write because it has become ingrained into my view of things.
Pour moi, les mots et les expressions en roumain acquéraient de plus en plus souvent plus de sens que dans ma langue maternelle et étaient davantage en harmonie avec ma sensibilité.