translate English to French: It has been made clear through the media that the main harm caused by peacetime military exercises results from either the occupation of land that could be used for more lucrative economic activities by local populations or resultant forms of pollution of all kinds, in particular noise pollution mainly from aircraft.
On a constaté, par le relais des médias, que les nuisances les plus souvent imputées aux exercices militaires en temps de paix proviennent soit de l’occupation de zones potentiellement exploitables pour des activités économiques plus rentables pour les populations riveraines, soit de toutes les formes de pollution qui en résultent, et en particulier des nuisances sonores produites essentiellement par les avions.