translate English to French: However, if the salesperson knew the product was defective when he or she sold it to you, you may have some rights under your jurisdiction's consumer protection legislation.
Par contre, si le vendeur savait que le produit était défectueux lorsqu'il vous l'a vendu, il est possible que vous ayez certains recours en vertu des lois sur la consommation de votre province ou de votre territoire.