translate English to French: In the case of a municipal election, the PSC may grant permission conditional on the employee taking a leave of absence without pay or ceasing to be an employee if he or she is declared elected.
Dans le cas d’une élection municipale, la CFP peut accorder une permission conditionnelle à la personne pour lui permettre de prendre un congé sans solde; dans le cas contraire, la personne cesse d’être fonctionnaire après avoir été déclarée élue.