translate English to French: The Minister responsible for recovering or collecting a particular debt due to Her Majesty may accept as security a charge, such as a pledge, assignment, debenture, mortgage, encumbrance, hypothec or lien, on the assets of a debtor or of a guarantor.
Le ministre responsable du recouvrement d'une créance de Sa Majesté peut accepter un droit sous forme de gage, de cession, de débenture, d'hypothèque, de charge, de nantissement ou de droit de rétention sur les biens d'un débiteur, ou de la personne qui se porte caution.