translate English to French: In response to a number of those concerns, the Minister for Human Development introduced the Families and Children (Child Abuse) (Reporting) Regulations 2002 to address a range of shortcomings identified in the operation of the Families and Children Act:
En réponse à certaines de ces préoccupations, le Ministre de la mise en valeur des ressources humaines a mis en place en 2002 une nouvelle réglementation sur la famille et l'enfance en matière de signalement des sévices à enfant afin de combler les lacunes constatées dans l'application de la loi sur la famille et l'enfance: