translate English to French: Linked to the Enforcement Information Index program, CSIS (through CIC and Revenue Canada) can issue a point-of-entry alert for any person of security concern whose arrival in Canada is thought to be imminent.
À cette fin, il peut conclure des ententes avec des organismes canadiens, moyennant autorisation du Ministre. Ces ententes portent généralement sur l’échange de renseignements et, parfois, sur la collaboration dans la conduite d’opérations ou d’enquêtes.