translate English to French: This was the first comprehensive statement of proposed royalties for the performance or communication by telecommunication of music "in connection with transmission of non-broadcast services" offered by a transmitter to its subscribers: pay-tv services, specialty services, parliamentary channels and other services only available through cable, including community channels.
Il s’agissait du premier projet de tarif d’application générale pour l’exécution ou la communication par télécommunication de musique *dans le cadre de services de télévision autres que de radiodiffusion+ offerts par un transmetteur à ses abonnés : services de télévision payante, services spécialisés, chaînes parlementaires et autres services uniquement disponibles via le câble, y compris les canaux communautaires.