translate English to French: Revised Projected Compared to Actual Expenditures Item Projected Expenditures (August 2003) Actual Expenditures (May 2006) Pavilion Management Salaries $1,757,775 $2,002,289 Office of CG (includes salary) $795,650 $709,077 Pavilion Development $17,849,485 $ 17,388,838 Hosting Staff $2,638,000 $2,134,058 Staff Relocation to Japan (Travel and Accommodations, excluding CG and Hosting Staff) $2,872,500 $2,570,329 Pavilion Operations $2,550,000 $1,635,424 Finance & Administration
Dépenses projetées révisées par rapport aux dépenses réelles Poste Dépenses projetées (août 2003) Dépenses réelles (mai 2006) Salaires de la direction du Pavillon 1 757 775 $ 2 002 289 $ Bureau du CG (y compris le salaire) 795 650 $ 709 077 $ Aménagement du Pavillon 17 849 485 $ 17 388 838 $ Personnel d'accueil 2 638 000 $ 2 134 058 $ Relocalisation du personnel au Japon (déplacements et hébergement, à l'exclusion du CG et du personnel d'accueil) 2 872 500 $ 2 570 329 $ Fonctionnement du Pavillon 2 550 000 $ 1 635 424 $ Finances et administration