translate English to French: April 17, 2002 MCCARTHY TÉTRAULT LLP  Solicitors [17-1-o] THE LAKE ERIE AND DETROIT RIVER RAILWAY COMPANY ANNUAL GENERAL MEETING Notice is hereby given that the annual general meeting of shareholders of The Lake Erie and Detroit River Railway Company for the election of directors and other general purposes will be held on Tuesday, May 7, 2002, at 11 a.m., Eastern Daylight Time, at the head office of the Company, in the City of Windsor, Province of Ontario.
Le 17 avril 2002 Les conseillers juridiques  MCCARTHY TÉTRAULT s.r.l. [17-1-o] THE LAKE ERIE AND DETROIT RIVER RAILWAY COMPANY ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de The Lake Erie and Detroit River Railway Company pour l'élection des directeurs et l'examen de questions générales se tiendra le mardi 7 mai 2002, à 11 h (heure avancée de l'Est), au siège social de la société, dans la ville de Windsor, en Ontario.