translate English to French: From the 18th century onwards, successive industrial and social revolutions have afforded a number of women access to the world of work and education, though without granting them equivalent rights to men in keeping with their role or function.
Dès le 18e siècle, les diverses révolutions industrielles et sociales ont permis à un certain nombre de femmes d’accéder à la vie professionnelle et scolaire sans toutefois leur accorder des droits inhérents à leur rôle ou à leur fonction équivalents à ceux des hommes.