translate English to French: I therefore think that the rapporteur, having considered both the regulation and the proposal for a regulation and the proposal for a Council decision in detail, finds once again that the Community institutions are operating correctly. May this prove to be to the advantage of the Community's citizens, and as a result of the harmonization may the Community mark be better protected on the international scene than hitherto.
Mais, par conséquent, le rapporteur estime, après avoir étudié avec beaucoup d'attention tant le règlement que la proposition de règlement et la proposition de décision du Conseil, qu'une fois de plus, les institutions communautaires fonctionnent bien, que cela est fait au profit des citoyens communautaires et que le résultat de l'harmonisation de l'une et de l'autre donneront aux titulaires de la marque communautaire une plus grande protection dans le contexte international que celle dont ils jouissent actuellement.