translate English to French: The accrued liabilities for after-service health insurance for the International Tribunal for the Former Yugoslavia amounted to $17.5 million as at 31 December 2005 (see A/61/730).
Au 31 décembre 2005, le montant net des charges à payer au titre des prestations d'assurance maladie après la cessation de service pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie était estimé à 17,5 millions de dollars (voir A/61/730).