translate English to French: E. DAMAGES Both Complainants seek compensation from the Respondent for amounts representing the difference between what they might have earned as a pilot for the Respondent from the dates their applications were refused and what they actually earned from such dates plus an amount to compensate for the loss of "droits, chances et avantages" (the "Monetary Claims") . The Monetary Claims are based on the provisions of Sections 4 and 41( 2)( c) of the Act.
Les plaignantes demandent en outre que le mis en cause les embauche à la première occasion raisonnable en leur octroyant une ancienneté avec effet rétroactif aux dates auxquelles leurs demandes d’emploi ont été rejetées, conformément aux dispositions de l’article 4 et de l’alinéa 41( 2)( b) de la Loi (demandes relatives à l’ancienneté).