translate English to French: Despite a significant injection of funding into research and development of new technologies, the impact on efforts to detect and clear mines has been negligible.
Les investissements importants dont ont bénéficié la recherche et le développement de nouvelles technologies n'ont eu que des effets négligeables sur les opérations de détection des mines et de déminage.