translate English to French: During consultation, concerns were raised that international instruments (which are typically derived from a western paradigm of human rights) place greater emphasis on the rights of the individual rather than the collective group.
Au cours de la consultation, des préoccupations se sont exprimées concernant le fait que les instruments internationaux (qui découlent typiquement d'un paradigme occidental des droits de l'homme) se soucient davantage des droits des individus que du groupe.