translate English to French: ◦ reports originating at lower level responsibility centres may be aggregated through the established responsibility levels or forwarded directly to a central analysis group that would produce a summary of problems for distribution to all managers; and
◦ les rapports provenant de centres de responsabilité situés à un niveau inférieur peuvent être rassemblés par l'entremise des niveaux de responsabilité établis ou être communiqués directement à un groupe central d'analyse chargé de résumer les problèmes à l'intention de tous les gestionnaires;