translate English to French: Without qualifying our audit opinions expressed above, we draw attention to note 12 to the financial statements, relative to the results of the investigation conducted by the Independent Inquiry Committee that was completed and its final report issued on 27 October 2005.
Sans pour autant assortir d'une réserve les opinions qui précèdent, nous appelons l'attention sur la note 12 des états financiers, relative aux résultats des investigations effectuées par la Commission d'enquête indépendante, qui se sont terminées par la publication de son rapport final le 27 octobre 2005.