translate English to French: The price is an issue, but, occasionally, so is the way in which these formalities have to be completed: very lengthy procedures that give these citizens the impression that the European Union is a long way off.
Il y a le prix mais il y a aussi quelquefois la manière dont les formalités doivent être remplies, des procédures très longues, qui donnent le sentiment à ces citoyens que l'Union européenne est, en effet, très lointaine pour eux.