translate English to French: In essence, then, measures to restore control, secure resources, master professional and technical skills, develop enterprises, broker employment, and relate income supplements to productive activity are the key components of a strategy to transform Aboriginal economies.
Les éléments clés d’une stratégie de transformation des économies autochtones consistent essentiellement en un train de mesures propres à restituer le contrôle, assurer les ressources, acquérir les compétences professionnelles et techniques, mettre sur pied des entreprises, faciliter la recherche de l’emploi et lier les suppléments de revenus à une activité productrice.