translate English to French: Some companies already mark their hoses with the test and inspection date on an end fitting or on a securely attached metal tag or washer and track the performance of their equipment.
Certaines entreprises inscrivent déjà les dates d'essai et d'examen des flexibles sur un raccord d'extrémité ou sur une étiquette ou une rondelle métallique solidement fixée au flexible et évaluent le rendement de leur équipement.