translate English to French: He clarified that his question related to the proposal he had made that morning and that he would open the floor to delegations to allow them, in as respectful and courteous a manner as possible, to express their points of view and give him an outline of their respective positions, to be able to make an assessment of the situation and see how, and indeed whether, they could continue.
Il a précisé que sa demande a trait à sa proposition faite ce matin et qu’il donnerait la parole aux délégations pour leur permettre d’exprimer leurs avis, d’une manière aussi respectueuse et courtoise que possible, et de lui exposer leurs positions respectives afin de pouvoir évaluer la situation et de voir comment ils peuvent poursuivre leurs travaux et, naturellement, s’ils sont en mesure de le faire.