translate English to French: The department plans to review its northern strategies, broaden the Canadian Environmental Protection Act to include Aboriginal governance structures, and work with the Department of Indian Affairs and Northern Development and other government bodies to develop a Federal Strategy for Northern Science and Technology.
Le Ministère prévoit examiner ses stratégies de gestion dans le Nord et élargir le champ d'application de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement pour y incorporer les autorités gouvernantes des Autochtones, et travailler de pair avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et avec d'autres organismes gouvernementaux afin d'élaborer une stratégie fédérale pour les sciences et la technologie dans le Nord.