translate English to French: Absent checks and balances, and a revision of the criteria used to determine the geographical targets, it is difficult to achieve gender balance and geographical representation as well as an equitable distribution of posts, within those two dimensions, by category and level.
Faute d'un équilibre des pouvoirs et d'une révision des critères utilisés pour déterminer la répartition géographique, il sera difficile d'atteindre ces objectifs et d'obtenir une répartition équitable des postes par catégorie et par classe, au regard des deux objectifs.