translate English to French: The preferred approach is to provide clients with subsets from large data files, which typically entails extracting a file using software on a central Unix machine and then transferring this file to a diskette using FTP.
La solution privilégiée consiste à offrir aux clients des sous -ensembles de grands fichiers de données, normalement en extrayant un fichier à l'aide d'un logiciel sur un ordinateur central Unix, puis en transférant le fichier extrait sur disquette en utilisant le protocole FTP.