translate English to French: To these five outstanding Canadian public servants: your citations, though varied in subject matter, have one thing in common – a sustained commitment to excellence.
Je tiens à dire à ces cinq distingués serviteurs de la fonction publique que leurs citations, variées comme elles le sont quant aux sujets, ont une chose en commun : un engagement soutenu envers l'excellence.