translate English to French: In this regard, the Council recalls the report of the Secretary-General on the Protection of Civilians in Armed Conflict of 8 September (S/1999/957) and its resolution 1265 (1999) of 17 September 1999.
À cet égard, il rappelle le rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé, en date du 8 septembre 1999 (S/1999/957), et sa résolution 1265 (1999) du 17 septembre 1999.