translate English to French: In most cases, a band elects one councillor for every 100 band members (referred to as the "1 per 100 rule").
Dans la majorité des cas, une bande élit un conseiller pour chaque centaine de membres de la bande (règle du 1 pour 100).