translate English to French: • Canada participated actively in the first Conference of the Parties to the UN Convention against Corruption in December 2006 to ensure that corruption is criminalized globally and that there is a platform for international cooperation on a case-by-case basis, including asset recovery (http://www.unodc.org/unodc/caccosp_2006_resolutions_1.html).
• Le Canada a participé activement à la première conférence des États Parties de la Convention de l'ONU contre la corruption, tenue en décembre 2006, afin de s'assurer que la corruption est jugée un crime partout dans le monde et qu'il existe une plateforme de coopération internationale fondée sur le cas par cas, y compris le principe de la restitution des avoirs acquis illicitement (voir http://www.unodc.org/pdf/crime/convention_corruption/cosp/session1/V0780749f.pdf).