translate English to French: The disclaimer that United Nations engagement with non-State actors would not confer any political or legal status to those groups does not address the different dynamics of each conflict situation.
Nier que l'instauration d'un dialogue direct entre les Nations Unies et les acteurs non étatiques conférerait un certain statut politique ou juridique à ces groupes n'aide en rien à traiter des différentes dynamiques propres à chaque situation de conflit.