translate English to French: Welcomes the study by the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment concerning the situation of trade in and production of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment, its origin, destination and forms (see E/CN.4/2005/62), and calls upon Governments to consider taking effective legislative, administrative, judicial and other measures to prohibit the production, trade, export and use of such equipment, as recommended by the Special Rapporteur;
Prend acte avec satisfaction de l'étude sur la situation concernant le commerce et la production de matériel spécialement conçu pour infliger des tortures ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que son origine, sa destination et les formes qu'il revêt (voir E/CN.4/2005/62), effectuée par le Rapporteur spécial sur la question de la torture, et demande aux gouvernements d'envisager de prendre des mesures effectives d'ordre législatif, administratif, judiciaire et autre pour interdire la production, le commerce, l'exportation et l'utilisation de ce genre de matériel, comme le recommande le Rapporteur spécial;