translate English to French: Loose cohesionless materials can collapse during either static or dynamic loading, resulting in a rapid buildup of pore pressure and associated reduction in shear resistance.
Les matériaux lâches pulvérulents peuvent s'effondrer durant des chargements soit statiques ou dynamiques produisant une augmentation rapide de la pression interstitielle avec une diminution résultante de la résistance au cisaillement.