translate English to French: When discussing the possible future financial as well as in-kind contributions for the biennium 2008-2009, some delegates stressed that to be able to provide any contributions, an official letter explaining the situation should be send by the joint secretariat to the relevant government authorities.
Au cours du débat sur les possibilités de contribution futures − contributions financières ou en nature − pour l'exercice biennal 2008-2009, quelques représentants ont souligné que, pour que leur pays puisse apporter quelque contribution que ce soit, encore fallait-il que le secrétariat commun adresse une lettre officielle expliquant la situation aux autorités publiques compétentes.