translate English to French: The casework and the passport work are divided equally between the two Officers, with an alternating weekly schedule where one Officer works on passports, and the other covers off cases and inquiries.
Le travail relié aux études de cas et aux passeports est réparti de manière égale entre les deux agents et cette répartition se fonde sur un calendrier hebdomadaire rotatif en vertu duquel un agent travaille sur les passeports pendant que le deuxième s'occupe des études de cas et des demandes de renseignements.