translate English to French: It appears from the parties' responses to the questions posed by the Court at the hearing that the Commission checks compliance with the reference price laid down in the price undertakings on the basis of quarterly reports on the cost and global quantity of DRAMs exported to the Community which are provided by the manufacturers of those DRAMs in respect of which price undertakings have been accepted.
Or, il ressort des réponses des parties aux questions posées par le Tribunal lors de l'audience que la Commission vérifie si le prix de référence fixé dans les engagements de prix est respecté sur la base des rapports trimestriels, portant sur le coût ainsi que sur les quantités globales des DRAM exportées vers la Communauté, fournis par les fabricants de ces DRAM pour lesquels des engagements de prix ont été acceptés.