translate English to German: Unlike the Great Recession of 2008-2009, today there is widespread hope that America has the capacity to stay the course and provide a backstop for the rest of the world in the midst of the euro crisis.
Im Gegensatz zur Großen Rezession der Jahre 2008-2009 herrscht heute die weit verbreitete Hoffnung, dass Amerika in der Lage ist, Kurs zu halten und für den Rest der Welt inmitten der Eurokrise ein Sicherheitsnetz zu bieten.