translate English to French: On an exceptional basis, both periodic reports, as well as the State party's replies to the Committee's both list of issues, will be considered by the Committee at its 36th session in May 2006.
A titre exceptionnel, les deux rapports périodiques, de même que les réponses aux deux listes de questions du Comité, seront examinés par le Comité lors de sa 36ème session en mai 2006.