translate English to French: It was necessary to withdraw his signature authority from the Swiss Trade Register, and he asked the Foundation Board to formally approve it so that he had it recorded in the minutes.
Il est nécessaire de retirer son autorisation de signature du registre du commerce suisse, et il demande au Conseil de fondation son approbation formelle à ce sujet afin que cela figure au procès-verbal.