translate English to French: In dealing with the topic, the Commission should analyse the relations between individuals, States and the international community as a whole and should consider the necessary balance to be struck among the rights, obligations and legitimate interests that arose in the event of a disaster.
La Commission du droit international devrait, dans son examen du sujet, analyser les relations entre les individus, les États et la communauté internationale dans son ensemble et devrait veiller à préserver l'équilibre indispensable entre les droits, les obligations et les intérêts légitimes en présence en cas de catastrophe.