translate English to French: In 1999, after a period of extensive rainfall, two shallow slope failures developed in the right-of-way of Provincial Road 259 near Virden, Manitoba.
En 1999, après une période de pluie intense, deux ruptures superficielles de talus se sont produites à l'intérieur du droit de passage de la Route provinciale près de Virden, Manitoba.