translate English to French: The compensation may be granted where contamination of molluscs owing to the proliferation of toxinproducing plankton or the presence of plankton containing biotoxins entails, for public health protection purposes, suspension, of the harvest : (a) in granting shellfish farmers compensation for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting.
Les indemnités sont octroyées lorsque la contamination des mollusques due à la prolifération de plancton producteur de toxines ou la présence de plancton contenant des bio toxines marines imposent, pour protéger la santé humaine, la suspension de la récolte: a) à l'octroi aux conchyliculteurs d'indemnités d'arrêt temporaire des activités de récolte des mollusques d'élevage.