translate English to French: Compounding these problems are unfavourable policies and regulatory environments for trade and private sector development in a region where governments tend to dominate many economies.
Pour aggraver encore ces problèmes, il y a les politiques défavorables de même que les environnements institutionnels pour le développement du commerce et du secteur privé dans une région dans laquelle les gouvernements dominent souvent nombre d'économies.