translate English to French: In 1989, the Canadian Coast Guard (CCG), now part of DFO, helped to promote the world’s first guidelines to manage ballast water for ships en route to Great Lakes and St. Lawrence ports.
En 1989, la Garde côtière canadienne, qui fait maintenant partie du ministère des Pêches et des Océans, a contribué à la promotion des premières lignes directrices au monde visant la gestion des eaux de ballast des navires se dirigeant vers les ports des Grands Lacs et du Saint-Laurent.