translate English to French: If the Assistant Secretary-General for Human Resources Management decided to pursue the matter as a disciplinary case, the first step was to notify the staff member in writing of the allegations as well as of his or her right to seek the assistance of counsel.
Quand le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines décidait de donner suite sur le plan disciplinaire, les fonctionnaires en cause étaient tout d'abord informés par écrit des allégations portées contre eux et de leur droit de se faire assister par un conseil.