translate English to French: Member States shall ensure the availability of full information on and access to the legal mechanisms which may be used by the consumer and the trader under Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, with reference to the out-of-court settlement of consumer disputes and legal actions of a judicial and administrative nature.
Les États membres veillent à ce que les consommateurs et les professionnels puissent disposer d'informations complètes et accéder aux mécanismes juridiques prévus par le règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2001, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale1, pour ce qui est du règlement extrajudiciaire des litiges touchant à la consommation et des actions judiciaires à caractère judiciaire et PA\702976FR.doc 15/26 PE396.763v02-00