translate English to French: Joey Hess feels that both of the recently added pcmcia-cs debconf notes (about 2.4 kernels and network up ordering) are a misuse of the note datatype, which, as he states in the debconf tutorial, is for "something important, that the user really should see.
Joey Hess trouve que les notes debconf pcmcia-cs ajoutées récemment (à propos des noyaux 2.4 et de l'organisation du réseau) sont une mauvaise utilisation des notes de types de données, qui, comme il est indiqué dans le manuel debconf, sont pour « quelque chose d'important, que l'utilisateur devrait vraiment voir.