translate English to French: Bermuda does not accept visits by mega-cruise ships, limits total yearly passenger levels to 200,000, and only allows two ships in each of Bermuda's three ports at any one time.17 Nonetheless, arrivals by ship have increased over the past decade, from about 112,000 in 1990, when they accounted for a fifth of total visits, to 195,566 in 1999, when they accounted for over a third.
Les Bermudes interdisent les « méga-paquebots », limitent le nombre de passagers à 200 000 par an et n'autorisent la présence simultanée que de deux navires au maximum dans chacun des trois ports des Bermudes.  Les arrivées par bateau ont toutefois augmenté au cours de la dernière décennie, passant d'environ 112 000 en 1990, date à laquelle elles représentaient un cinquième du nombre total de visiteurs, à 195 566 en 1999, où elles représentaient plus du tiers.