translate English to French: Health Canada recognizes that the investigational approach used for a particular health product may have to be individualized depending on the pharmacodynamic, pharmacokinetic and safety characteristics of the product as well as its proposed clinical application.
Santé Canada reconnaît que chaque investigation de nouveau médicament doit être adaptée au produit, selon ses propriétés pharmacodynamiques et pharmacocinétiques, ses caractéristiques d'innocuité ainsi que son application clinique prévue.