translate English to French: "The new structure means that the brave men and women serving in a theatre of operations will receive financial compensation if their involvement ceases before the end of their rotation period."
« La nouvelle indemnité signifie que les hommes et femmes qui font preuve de courage en servant dans un théâtre d’opérations seront indemnisés financièrement si leur participation cesse avant la fin de leur période de rotation.