translate English to French: The corresponding action would – from this strictly legal perspective – be to order the competent jurisdictional organ to immediately release the detained, without making any "extralegal" considerations.
Ce qu’il faudra faire, dans cette perspective purement juridique, c’est ordonner à l’organisme juridictionnel compétant de mettre fin à cette détention arbitraire et de remettre immédiatement les détenus en liberté sans aucune considération extra-légale.