translate English to French: (4) For each place, the person must submit to the Minister a report containing the information requested in Schedule 4 within six months after the later of (a) the day on which these Regulations come into force, and (b) the day on which the person is first required to prepare an environmental emergency plan under subsection (1).
(4) La personne présente au ministre, pour chaque lieu en cause, un rapport qui comporte les renseignements prévus à l'annexe 4 dans les six mois suivant celle des dates suivantes qui est postérieure à l'autre : a) la date de l'entrée en vigueur du présent règlement; b) la date où la personne est tenue d'élaborer un plan d'urgence environnementale en application du paragraphe (1).