translate English to French: Employee contributions are compulsory and, in calendar year 2007, are set at a rate of 4.6 per cent of annual salary up to the year’s maximum pensionable earnings (YMPE) defined by the Canada Pension Plan (CPP) and Quebec Pension Plan (QPP) ($43,700 in 2007); and 8.1 per cent of annual salary above this amount.
Les cotisations des employés sont obligatoires, et pour l’année civile 2007, elles ont été fixées à 4,6 p. 100 du salaire annuel, jusqu’à concurrence du maximum des gains annuels ouvrant droit à pension (MGAP) établi aux fins du Régime de pensions du Canada (RPC) et du Régime de rentes du Québec (RRQ) (43 700 $ en 2007) et à 8,1 p.