translate English to French: Due to the complications arising from having multiple creditors represented through a bond agent, as well as "negative carry" costs arising during the construction period, capital market placements are often left to "cookie-cutter" projects with a tried and tested methodology selling into a highly liquid, established market.
En raison des complications qu’engendre le fait d’avoir plusieurs créanciers représentés par un courtier en obligations, ainsi que des coûts de «report négatif» pendant la phase de construction, les placements sur les marchés des capitaux sont souvent limités aux projets «clefs en main», dont la méthodologie est éprouvée, qui sont destinés à un marché hautement liquide et bien établi.