translate English to French: Mr President, Members of the Court, 1 By order of 25 May 1993 the Bundesgerichtshof refers to the Court for a preliminary ruling four questions on the interpretation of Articles 13 and 14 of the Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (hereinafter `the Convention') as amended on 9 October 1978. (1) Three of the questions are identical in content with those referred by the Bundesgerichtshof in the Shearson Lehman Hutton case.
Par ordonnance du 25 mai 1993, le Bundesgerichtshof vous saisit de quatre questions préjudicielles relatives à l' interprétation des articles 13 et 14 de la convention de Bruxelles concernant la compétence judiciaire et l' exécution des décisions en matière civile et commerciale (ci-après "la convention"), dans sa version du 9 octobre 1978 (1), étant observé que trois d' entre elles sont, quant à leur contenu, identiques à celles posées par cette même juridiction dans l' affaire ayant donné lieu à votre arrêt Shearson Lehman Hutton (2).