translate English to French: However, a more careful analysis of the overall social situation easily leads us to conclude otherwise.  The sports system derives from the social whole, which is society, and is therefore subject to the same waves of conflict as the rest of society.
Cependant, une analyse plus minutieuse de la situation sociale dans son ensemble amène à d'autres conclusions.  Le système sportif fait partie d'un tout appelé société et connaît donc les mêmes vagues de conflit que le restant de la société.