translate English to French: Installation of facilities for the new medical unit in the Bodenhausen Building and of small medical rooms in the other buildings; modernization of the lifts; work on the kitchens in the Bogsch Building; compliance and modernization of the fire detection system; installation of a security system and the modifications to the electrical installations in the Meyrin premises; extension of the fire detection installations at Collex II, Meyrin IV and IOM; installation of air conditioning in the computer premises; remote alarms in the CAM and Bodenhausen Buildings; fitting out of rented offices; new masterkeying for WIPO; installation of automatic doors between the loading bay and the first basement; audit by AME Switzerland of the exploitation-maintenance of the technical and air conditioning installations; conversion to digital regulation of the air conditioning installations; change of the control center for the technical installations; installation of a central control unit for emergency lighting.
Installation de l’unité médicale dans le bâtiment Bodenhausen et de petites infirmeries dans les autres bâtiments; modernisation des ascenseurs; travaux dans la cuisine du bâtiment A. Bogsch; mise en conformité et modernisation du système de détection d’incendie; installation d’un système de sécurité et modifications des installations électriques dans les locaux de Meyrin; extension de l’installation de détection des incendies à Collex II, Meyrin IV et OIM; installation d’un groupe de climatisation dans le local informatique; téléalarmes des bâtiments CAM et G. Bodenhausen; aménagement des bureaux loués; nouveau schéma des clés OMPI; mise en place de portes automatiques entre le quai et 1er sous-sol; audit de l’exploitation-maintenance des installations techniques et climatiques par AME Suisse; passage en régulation numérique des installations de climatisation; changement du centre de contrôle des installations techniques, installation de la centrale de gestion pour l’éclairage de secours.