translate English to French: That era is remembered by Hungarians as one of economic boom and a certain level of democracy, whereas nations living under Hungarian domination most probably share the view that 'for the Slovaks, Romanians, Jews, Gypsies and others under Hungarian domination, it was a period of often acute national persecution.'(10) There is a significant Hungarian minority, whose numbers are put at between 1,620,000 (official census) and two million,(11) in Romania, whereas the figures for ethnic Romanians living in Hungary are only 11,000 and 25,000 respectively.(12) More recently, the so-called era of socialism was not free of largely invisible divisions either.
Les Hongrois s'en souviennent comme d'une période où régnaient la prospérité économique et une relative démocratie, alors que les nations qui vivaient sous leur domination semblent plutôt penser que "pour les Slovaques, les Roumains, les Juifs, les Roms et autres vassaux des Hongrois, cette période s'est caractérisée par des persécutions souvent extrêmes"(10). La Roumanie abrite une importante minorité magyare, qui oscille, selon les sources, entre 1 620 000 (recensement officiel) et deux millions de personnes(11), alors que le nombre de Roumains vivant en Hongrie est compris entre 11 000 et 25 000(12).