translate English to French: With respect to the application of the doctrine of res judicata/issue estoppel to this case, the Tribunal is of the view that the expression "in this instance only" in the two prior re-appraisals made by Revenue Canada is not a "clause de style", [18] as contended by counsel for the appellant.
En ce qui concerne l'application du principe de la chose jugée, le Tribunal est d'avis que l'expression « in this instance only » (« ne s'applique uniquement qu'au présent cas ») incluse dans les deux réexamens précédents effectués par Revenu Canada n'est pas une « clause de style » [18] , contrairement à ce qu'ont affirmé les conseillers de l'appelante.