translate English to French: Statements were made by the representatives of the Lybian Arab Jamahiriya, the United Kingdom, South Africa, China, France, Burkina Faso, Italy, Indonesia, Belgium, Viet Nam, Croatia, the Russian Federation, Costa Rica and Panama, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United States.
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Jamahiriya arabe libyenne, Royaume-Uni, Afrique du Sud, Chine, France, Burkina Faso, Italie, Indonésie, Belgique, Viet Nam, Croatie, Fédération de Russie, Costa Rica et Panama, ainsi que par le Président, parlant en sa qualité de représentant des États-Unis.