translate English to French: Women's concerns about access, use, content, communication rights and freedom of expression are rarely taken into account in wider debates about ICT as a tool for development, free speech, media control or communication structures.
Les discussions et l'élaboration de politiques sur l'égalité des sexes, d'une part, et sur les TIC et les systèmes de diffusion et de communication, d'autre part, ont généralement lieu parallèlement sans qu'il n'y ait guère de corrélation au niveau international, voire national.