translate English to French: Implicit in this procedure is the assumption that time spent in travel is entirely wasted. However, it is clear that productive work is often done during travel.
Le concept, il va sans dire, diffère de ce qu'il faudrait dépenser pour sauver la vie d'une personne en particulier est menacée à un moment donné.  Il est difficile d'attribuer une valeur objective et précise à un accident fatal évité.