translate English to French: The database is used as a research tool by departmental lawyers and paralegals in the preparation of court cases and legal briefs, saving time on legal research, avoiding duplication of efforts and ensuring consistency of legal views on important issues. Topics: The database contains legal opinions and other material of precedential value. Program Record Number:
La base de données est utilisée comme outil de recherche par les avocats et les parajuristes du Ministère dans le cadre de la préparation de leurs dossiers judiciaires et de leurs mémoires, ce qui leur permet ainsi de passer moins de temps à faire des recherches juridiques, d'éviter les efforts en double et d'assurer l'uniformité des avis juridiques portant sur des questions importantes. Sujets :