translate English to French: LIABILITY OF CANADA Canada is not liable for any injury, including fatal injury, or material damage suffered by New Brunswick or anyone else as a result of the implementation of this agreement by New Brunswick unless such injuries or damages are attributable to the fault of an employee or agent of Canada in the course of his or her duties.
RESPONSABILITÉ DU CANADA Le Canada ne répond ni des blessures, même mortelles, ni des dommages matériels subis par le Nouveau-Brunswick ou qui que ce soit d’autre, à l’occasion de l’exécution de la présente entente par le Nouveau-Brunswick, à moins que ces blessures ou dommages ne soient imputables à une faute commise par un employé ou agent du Canada dans l’exercice de ses fonctions.