translate English to French: The merecondition that a recipient must have been an employee of the mine is likewise insufficient.
De même, la simple condition que le bénéficiaire doive avoir été un employé de la mine n'est pas suffisante pour justifier pareille qualification.