translate English to French: The Tribunal  stated: . . . There is no question that it was necessary for Mr.   - 50 - Hinds to retain separate and independent counsel to act for  him in this proceeding.
Canada (Commission de   l'emploi et de l'immigration du Canada) (1988), 10 C.H.R.R.   D/5683 dans le cadre de laquelle les procureurs ont soumis des   arguments au sujet de l'octroi d'une indemnité au titre des frais   juridiques.