translate English to German: The Purchasing Partner shall bear responsibility for any lengthening in the performance accompanying insufficient exercise of its duty to cooperate which results in ACROSS not beginning the performance and/or completing it only in an untimely manner.
Kann die Leistung von ACROSS aufgrund unzureichender Erfüllung der Mitwirkungspflichten des Vertragspartners nicht oder nur verzögert beginnen bzw. nur verspätet abgeschlossen werden, so geht die damit einhergehende Verlängerung der Ausführungsdauer zu Lasten des Vertragspartners.