translate English to French: The evidence shows that the work was performed by the claimant even though the cheques were received by his wife.
La preuve révèle que le travail était fait par le prestataire même si c'est son épouse qui recevait les chèques.