translate English to French: Barbados has prized education and cultural awareness as two of the most important planks in its post-independence development architecture - cultural awareness in order to promote a cohesive society and education not only to drive development through increasing the island's human resource potential, but also as a tool for promoting racial equality.
La Barbade considère l'éducation et la culture comme deux des éléments les plus importants du dispositif de développement mis en place depuis l'accession à l'indépendance: l'action culturelle, en vue de promouvoir une société harmonieuse et l'éducation, en vue non seulement de favoriser le développement en améliorant le potentiel humain, mais aussi de promouvoir l'égalité raciale.