translate English to French: The Charter's Rights and Freedoms are guaranteed equally to men and women. The purpose of the equality guarantee is to prevent the violation of essential human dignity and freedom through the imposition of disadvantage, stereotyping, or political or social prejudice, and to promote a society in which all persons enjoy equal recognition at law and who are equally deserving of concern, respect and consideration.
L'objectif de la garantie d'égalité est d'empêcher qu'il y ait atteinte à la dignité et à la liberté humaines essentielles au moyen de l'imposition de désavantages, de stéréotypes ou de préjugés politiques ou sociaux, et de promouvoir une société dans laquelle tous sont également reconnus devant la loi en tant qu'êtres humains ou que membres de la société canadienne et méritant le même intérêt, le même respect et la même considération.