translate English to French: Oversees the operation of mechanical or electronic bulk grain weighing systems and the associated grain unloading and handling equipment by grain elevator employees to ensure that weights of grain received and shipped are authentic and may be officially certified, by -
Superviser le fonctionnement de l'équipement mécanique ou électronique de pesage en vrac, ainsi que du matériel connexe de déchargement et de manutention du grain utilisé par les employés du silo, afin de s'assurer que les poids du grain reçu et expédié sont authentiques et peuvent être attestés officiellement.