translate English to French: While OIOS may have completed its investigations and finalized the related report, the final determination of whether any rules have in fact been breached is made by the Secretary-General and his programme managers, followed by internal justice proceedings where applicable.
Le BSCI a certes achevé ses investigations et fini d'établir les rapports correspondants mais la décision finale sur la question de savoir si des règles ont été effectivement violées appartient au Secrétaire général et à ses subordonnés responsables de programme, et cette décision est suivie le cas échéant de procédures relevant du système de justice interne.