translate English to French: Key words: smectic, liquid crystals, 2H NMR, nanosecond laser flash photolysis, intramolecular triplet quenching, photochemistry.
Mots clés : smectique, cristaux liquides, rmn du 2H, photolyse éclair au laser à nanoseconde, blocage du triplet intramoléculaire, photochimie.