translate English to French: By 2006, ensure that HR and business planning are integrated across government By 2007, develop an HR planning and recruitment strategy, including a diagnosis of current and future needs and solutions that complement departmental recruitment strategies in addressing common priority areas Enriching public service professionalism, competencies, and knowledge through learning and development A government committed to innovation supports its employees in career-long learning.
Le gouvernement mettra en place immédiatement un nouveau cadre d’apprentissage pour encourager : la capacité de chacun à effectuer son travail, à être prêt pour les tâches à venir et à prendre l'initiative du changement; le leadership organisationnel pour les transformations, tant celles apportées à l'intérieur de la fonction publique que celles influant sur la totalité des aspects de la prestation des services dispensés aux Canadiens et aux Canadiennes; l’innovation qui aidera la fonction publique à demeurer à la fine pointe de la gestion gouvernementale.