translate English to French: 3.1 The premium rate changes effective November 1, 2006, for single ($14.74) and family ($36.25) coverage were automatically processed by the RPS on October 30, 2006, for the first pay cycle of November 2006.
3.1 La mise à jour des taux des primes en vigueur le 1er novembre 2006 pour la protection individuelle (14,74 $) et pour la protection familiale (36,25 $) a été effectuée automatiquement par le SRP le 30 octobre 2006 pour le premier cycle de paie de novembre 2006.