translate English to French: If the results of the preliminary inquiry indicate that a more extensive and detailed full inquiry is warranted, then that course of action would be followed.
Si les résultats de cette enquête préliminaire indiquent qu’une enquête plus poussée et plus circonstanciée est justifiée, je procéderais de la sorte.