translate English to French: In October and November, the Department organized a photography project that aims to document, through photographs taken by survivors themselves, the hopes, dreams and lives of the participants, who are drawn from a cross-section of Rwandan society and include orphans, widows and young people, as well as a perpetrator.
En octobre et novembre, le Département a lancé un projet de photographies visant à montrer, par des photos prises par les survivants eux-mêmes, les espoirs, les rêves et la vie des participants, qui sont issus de la société rwandaise dans toute sa diversité : orphelins, veuves, jeunes et un auteur d'actes de génocide.