translate English to French: In 1986, he received the Deputy Minister’s Outstanding Achievement Award and, in 1988, the Governor General Medal for Bravery for his assistance during the Winisk Flood.
Le Prix d'excellence des sous ministres lui a été décerné en 1986 et il a été décoré en 1988 de la Médaille de la bravoure du gouverneur général pour son aide pendant l’inondation de Winisk (Ontario).