translate English to French: He did recall his comment about Mr. MacLean’s colourful past, reflecting on his union activist/anti-management stance and felt he had been a "big jokester" at Kent Institution.
Il s’est rappelé de son commentaire au sujet du passé mouvementé de M. MacLean, faisant allusion aux activités syndicales et aux prises de position de ce dernier contre la direction.