translate English to French: Instead, third party intermediaries who control shareholder lists and who in turn are controlled by major financial institutions are legally mandated to intercede.
Des intermédiaires d’une tierce partie, qui contrôlent les listes des actionnaires et qui sont, à leur tour, contrôlés par les grandes institutions financières, reçoivent officiellement le mandat d’intervenir.