translate English to French: Since repeated propagation by cuttings removes the inﬂuence of tissue culture, the successive cycles of propagation by cuttings performed in this case did eliminate any potential external inﬂuence.
Étant donné que la multiplication par bouturage répétée élimine l’inﬂuence de la culture du tissu, les cycles successifs de multiplication par bouture qui ont été réalisés dans ce cas ont effectivement éliminé toute inﬂuence externe potentielle.