translate English to French: The CHRC, which assumes more of a monitoring role, nevertheless has an advisory function that is difficult to reconcile with its main mandate.
La seconde, assumant plutôt un rôle de contrôle, se voit néanmoins aux prises avec une fonction conseil difficilement conciliable avec son mandat primordial.