translate English to French: The Assembly regrets the unresponsive attitude of the Committee of Ministers in its reply to the Assembly's Recommendations 1728 (2005) on the budgetary powers of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and 1763 (2006) on the institutional balance at the Council of Europe and cannot accept the lack of clear answers to its calls for a better institutional balance between the Council of Europe's political bodies, and in particular its rejection of any changes to its budgetary powers.
L’Assemblée regrette le manque de réceptivité dont fait preuve le Comité des Ministres dans sa réponse à ses Recommandations 1728 (2005) sur les pouvoirs de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe en matière budgétaire et 1763 (2006) sur l’équilibre institutionnel au Conseil de l’Europe, et ne peut se satisfaire de l’absence de réponses claires quant à ses demandes concernant un meilleur équilibre institutionnel entre les organes politiques du Conseil de l’Europe et, en particulier, du refus de tout réaménagement de ses compétences en matière budgétaire.