translate English to French: Ian has coached at the club, university, and provincial levels while attending UBC as an undergraduate (History Department).
Ian a entraîné dans des clubs, à l'université et au niveau provincial tout en fréquentant l'Université de la Colombie‑Britannique en tant qu'étudiant de premier cycle (faculté d'histoire).