translate English to French: Canada and Ontario will: a) Develop a revised list of substances for action and associated sectors in the Great Lakes Basin; b) Compile an inventory of federal and provincial programs, and consult with federal and state agencies in the United States on joint reduction opportunities for the substances identified for action; c) Consult with sectors (i.e., industries, municipalities, agriculture) to identify opportunities and develop programs and projects for reductions in uses and/or releases; d) Promote and support the development of best practices for reducing or eliminating the production, use and/or release of substances identified for action.
Le Canada et l’Ontario : a) négocieront un accord pour l’application du règlement fédéral sur les effluents d’eaux usées et collaboreront avec d’autres provinces et territoires pour mener à terme la stratégie pancanadienne du CCME; b) examineront les moyens d’optimiser les installations actuelles et évalueront la possibilité d’utiliser de nouvelles technologies afin d’améliorer l’élimination des polluants dangereux des effluents et des boues d’eaux usées, et s’emploieront à transmettre ces connaissances aux municipalités et aux propriétaires ou exploitants, pour les aider à réduire les rejets de polluants.