translate English to French: Turning to item 113, he noted that the States Members of the United Nations, ever since its foundation, had considered that their right to self-determination was not only a collective right but also one of the founding principles of international law contained in the Charter, the Universal Declaration of Human Rights and the various international human-rights instruments.
Passant au point 113 de l'ordre du jour, le représentant de l'Égypte dit que les États Membres de l'ONU, dès la création de l'Organisation, ont toujours considéré que leur droit à l'autodétermination n'était pas seulement un droit collectif mais également un des fondements du régime de droit international consacré par la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme et les divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.