translate English to French: The financial institutions, using their own capital, authorize and issue loans.
Les établissements financiers, qui utilisent leurs propres capitaux, autorisent et émettent les prêts.