translate English to French: The aim is to provoke debate about where Canada is going and to use our democratic history as the basis for prolonging ourselves into the future.
Le but de ces conférences est de susciter un débat sur la direction dans laquelle va le Canada et de partir de notre histoire démocratique pour nous projeter dans l’avenir.