translate English to French: A number of exceptions were made that qualify this principle: Parliament has jurisdiction over the criminal law and criminal procedure, and may establish courts for the proper administration of the laws of Canada; in matters ancillary to its primary jurisdiction, it may legislate in relation to prosecutions and proceedings to enforce its legislation (for example, fisheries, income tax, competition, bankruptcy); the Governor General appoints the judges of the superior courts, although the courts themselves are under provincial authority, and Parliament pays the salaries and pensions of their judges.
Plusieurs exceptions viennent tempérer ce principe : le Parlement est compétent sur le droit criminel et la procédure criminelle; il peut établir des tribunaux pour la bonne administration des lois du Canada; accessoirement à sa compétence principale, il peut légiférer en matière de poursuites et de procédures relativement à la sanction de ses lois (exemple : pêcheries, impôt, concurrence, faillite, etc.); le gouverneur général nomme les juges des Cours supérieures, même si ces tribunaux relèvent des provinces, et le Parlement pourvoit à leur salaire et pension.