translate English to French: Buoyant density centrifugation of blood, bone marrow or buffycoat cells on top of a layer with a density of 1.077 g/ml leads to a layer of mononuclear cells floating on the interface and a pellet of red cells and granulocytes which have penetrated through the separating medium according to the density of the cells involved.
La centrifugation en gradient de densité de sang, de cellules de moelle osseuse ou de cellules leuco-plaquettaires déposées à la surface d'un milieu de densité 1,077 g/ml sépare les cellules en fonction de leur densité : les cellules mononucléées flottent à la surface tandis que les globules rouges et les granulocytes forment un culot après avoir traversé le milieu de séparation.