translate English to French: 2 Special Services (Excise) Regulations, SOR/87-689 (Services spéciaux de l'accise — Règlement) s. 2, "authorised hours", SOR/90-792, s.
2 Enregistrement des renseignements sur les délinquants sexuels — Règlement du Nouveau-Brunswick, DORS/2005-16 (New Brunswick Sex Offender Information Registration Regulations) Enregistrement des renseignements sur les délinquants sexuels — Règlement de la Nouvelle-Écosse, DORS/2004-305 (Nova Scotia Sex Offender Information Registration Regulations) Enregistrement des renseignements sur les délinquants sexuels — Règlement du Nunavut, DORS/2004-321 (Nunavut Sex Offender Information Registration Regulations) Enregistrement des renseignements sur les délinquants sexuels — Règlement de l'Ontario, DORS/2004-306 (Ontario Sex Offender Information Registration Regulations) annexe, DORS/2005-145, art.