translate English to French: On either side of the Atlantic, this legislative evolution took different routes regarding the universality of rights and obligations ensuing from it.
De part et d’autre de l’Atlantique, cette évolution législative a emprunté des voies différentes quant à l’universalité des droits et obligations qui en découlent.