translate English to French: For the initiative to be truly effective, and for individuals to truly assume ownership, it is necessary that they implement the new processes, solve the related problems, and be prepared to make the results work.
À partir de novembre 1996, les responsabilités relatives à la mise en oeuvre ont été dévolues à ceux et à celles qui étaient responsables des procédés et de l'organisation, ce qui a permis à l'équipe de base de se pencher sur les enjeux communs ou interfonctionnels.