translate English to French: Rigid adherence to minimum regulatory requirement however is increasingly becoming unacceptable to many stakeholders if there is reason to believe that at least some reasonably foreseeable projects could have a significant cumulative effect with the project under review (also, precedent setting court and panel decisions on project approvals will continue the evolution of change regarding what is and is not expected and acceptable practice).
Plusieurs parties intéressées croient de plus en plus qu'il est inacceptable d'adhérer de façon rigide aux exigences minimales de la réglementation s'il y a lieu de croire que quelques projets raisonnablement prévisibles pourraient entraîner un effet cumulatif important associé au projet en cours d'examen (aussi, les précédents juridiques et les décisions et recommandations de commissions à l'égard de l'approbation des projets continueront de faire évoluer la définition d'une pratique acceptable).