translate English to French: e) where the patent protects biological material that is capable of being reproduced, except for plants, using that material as a basis for obtaining a viable new material, except where the patented material must be used repeatedly to obtain the new material.
e) si le brevet protège un matériel biologique capable de se reproduire, à l’exception des plantes, l’utilisation de ce matériel comme base initiale pour obtenir un nouveau matériel viable, sauf si l’obtention de ce dernier nécessite un usage répété de l’objet breveté.