translate English to French: Accordingly, this application for judicial review will be allowed, the decision of the umpire will be set aside and the case will be returned to him for decision, on the basis that the respondent had lost his employment by reason of his own misconduct.
Par conséquent, la présente demande de contrôle judiciaire sera accueillie, la décision du juge-arbitre sera cassée et le dossier lui sera renvoyé afin qu'il décide en tenant pour acquis que l'intimé avait perdu son emploi en raison de sa propre inconduite.