translate English to French: to be the bargaining agent for a unit of employees of Coopexcel, coopérative agricole, located at 61 Sainte-Thérèse Street, Granby, Quebec, J2G 7K2; AND WHEREAS a collective agreement is in effect until February 28, 2008, and that collective bargaining is currently underway to achieve the renewal of the collective agreement; AND WHEREAS the bargaining agent and the employer agree on the description of the bargaining unit.
ET ATTENDU QU’ une convention collective est en vigueur jusqu’au 28 février 2008 et que les parties ont pris les dispositions en vue de procéder à son renouvellement; ET ATTENDU l’entente entre l’agent négociateur et l’employeur quant à la description de l’unité de négociation.