translate English to French: Ottawa, June 28, 2005 Ralph Goodale  Minister of Finance ORDER AMENDING THE SCHEDULE TO THE CUSTOMS TARIFF (SPECIAL PROVISIONS FOR THE PURPOSES OF THE UNITED STATES TARIFF (UST)) CONDITION 1.
Ottawa, le 28 juin 2005 Le ministre des Finances  Ralph Goodale ARRÊTÉ MODIFIANT L'ANNEXE DU TARIF DES DOUANES (DISPOSITIONS PARTICULIÈRES POUR L'APPLICATION DU TARIF DES ÉTATS-UNIS (TÉU)) CONDITION 1.