translate English to French: The Commission stated that it has supported the development of industry-wide technical standards for communications in Canada in order to maximize benefits to consumers… However, it is difficult to mandate standards for the development of broadband networks, servers and products given the experimental nature of many services, the rate of technological change and evolving business strategies.
Le Conseil a déclaré avoir… appuyé l'élaboration, dans l'ensemble de l'industrie, de normes techniques pour les communications au Canada, afin d'accroître au maximum les avantages offerts aux consommateurs… Or, il est difficile de prescrire des normes pour l'élaboration de réseaux à large bande, de serveurs et de produits, étant donné le caractère expérimental de nombreux services, le rythme de changement de la technologie et l'évolution des stratégies commerciales.