translate English to French: Considers (deletion) the quota transfer system proposed by the Commission to be the right step forwards towards a more liberalised sugar market, as it will lead to concentration of sugar production in Europe's most favourable areas for that production, thereby increasing the efficiency of the European sugar sector and making it competitive; however, urges the Commission to open the quota transfer system only three years after entry into force of the new sugar regime (deletion); calls on the Commission to consider setting up a specific fund, managed by the European Union, to enable those wishing to leave the system to do so under reasonable conditions, through the voluntary sale of quotas at an attractive price, degressive over time, for a limited period; suggests a financing formula which is neutral in budgetary terms and involves stakeholders in the sector; Or. en
Amendement déposé par Neil Parish et Albert Jan Maat Amendement 59 Paragraphe 3 3. estime que des réductions uniformes des quotas telles qu'elles sont proposées par la Commission ne répondent pas aux objectifs de compétitivité et d'emploi et que le système de transferts de quotas proposé par la Commission marque l'entrée dans une nouvelle phase de la politique agricole européenne; demande à la Commission de réfléchir à la constitution d'un fonds spécifique, géré par l'Union européenne, qui permette à ceux qui le souhaitent de quitter le système dans des conditions décentes, par la vente volontaire de quotas à un prix incitatif et dégressif dans le temps, durant une période limitée; suggère une formule de financement reposant à la fois sur le budget européen et sur la filière elle-même; Or. en