translate English to French: Part way through the year the duty of preparing the bank deposits and revenue amounts was delegated to the Visitor Attendant.
Au courant de l'année, la préparation des dépôts bancaires et des montants des recettes a été déléguée au préposé aux visiteurs.