translate English to French: For rated criterion No. 6, Transport Canada submitted that bidders were asked to describe their knowledge, understanding and level of experience in working with the Canadian aviation industry, with particular emphasis on the issues faced by the industry in safety management systems.
Transports Canada a soutenu que la DP demandait aux soumissionnaires de fournir des prix unitaires fixes pour chacune des huit étapes du projet, mais qu’elle indiquait que les étapes 6, 7 et 8 pouvaient être incluses dans le contrat selon l’option exclusive du ministre des Transports « par le biais d’une modification au contrat ».