translate English to German: The Tiberians, the inhabitants of the Tiberio district, in the top part of the Municipality of Capri, whose committee has been reunited for over eighty years, according to a custom that is handed down from father to son, keep the genuine values of the farming culture alive and organize the celebrations of Saint Mary the Helper, with the Piedigrotta Tiberiana and the Feast of the Maruzza.
Die Tiberiani, die Bewohner des Tiberio-Viertels im oberen Teil der Gemeinde Capri, bilden seit über achtzig Jahren ein Komitee. Nach einem Brauch, der vom Vater auf den Sohn übergeht, erhalten sie die unverfälschten Werte der Bauernkultur aufrecht und organisieren die Festveranstaltungen für Santa Maria del Soccorso, gleichzeitig mit der Piedigrotta Tiberiana und der Sagra della Maruzza (Maruzza-Fest).