translate English to French: If a medical respiratory isolation unit is not available on board, the suspect or probable case of SARS should be isolated in a separate cabin or quarters with an independent ventilation system until he or she can be taken off the ship, transported to a health care facility, and placed on airborne precautions.
Si une unité médicale d'isolement respiratoire n'est pas disponible à bord, le cas suspect ou probable du SRAS devrait être isolé dans une cabine séparée ou dans ses quartiers avec un système de ventilation indépendant jusqu'à ce qu'il puisse être débarqué du navire, transporté à un établissement de soins de santé et que l'on puisse prendre des précautions contre la transmission aérogène.