translate English to French: Thus, realised financial gains and all (realised and unrealised) financial losses are recorded in the profit and loss account; unrealised financial gains are credited to a revaluation account.
Ainsi, les plus-values réalisées et toutes les moins-values (réalisées et latentes) sont enregistrées au compte de résultat, tandis que les plus-values latentes sont portées au crédit d’un compte de réévaluation.