translate English to French: The catalogue of cinema-video recordings was prepared and issued using a grant from the President of the Russian Federation.
Le catalogue des enregistrements cinématographiques et vidéos a été établi et publié grâce à un don du Président de la Fédération.