translate English to French: SEM - "sound and effective management' - yes please! But not starting in the year 2000, starting now so that the two programmes which the European Union is offering to our neighbours in eastern Europe and beyond, TACIS and PHARE, can contribute to positive developments both in the immediate European vicinity and further afield, and so that the process of European integration can become a process which we will be able to regard with confidence in the years to come rather than having from the outset to worry about damage limitation.
SEM - sound and effective management - d'accord, mais pas à partir de l'an 2000 s'il vous plaît, dès maintenant, afin que ces deux programmes, outre TACIS et PHARE, que l'Union européenne met à la disposition de nos voisins en Europe orientale et au-delà puissent favoriser une évolution positive dans notre environnement proche et lointain et afin que le processus de l'intégration européenne devienne un processus que l'on puisse regarder avec confiance dans les prochaines années et qui ne laisse pas présager dès le début de mauvais résultats.