translate English to French: 2.10 The HLC continued to monitor X's situation after August 2003, but had no information as to the timing or the conditions, if any, attached to the reinstatement of parental authority or whether the Centre for Social Work in A or Požarevac continued to exercise some supervisory responsibility over the child.
2.10 Le HLC a continué à suivre la situation de X après août 2003 mais il n'a pas su à quelle date ou dans quelles conditions, le cas échéant, l'autorité parentale a été restituée aux parents ou si le centre de travail social de A ou Požarevac a continué d'exercer des fonctions de surveillance à l'égard de l'enfant.