translate English to French: D'agnillo and Dupuis (06-BSF-00116) Public Service Commission of Canada File number : 06-BSF-00116 Investigations Branch APPEAL BOARD INTERLOCUTORY RULING IN THE MATTER OF the Public Service Employment Act, section 21 AND IN THE MATTER OF the appeals of Chris D’agnillo and Thomas Dupuis against the selections for appointment to positions entitled Border Services Officers (PM-03) from competition 2005-CBSA-WR-CC-043 with the Canada Border Services Agency in Windsor, Ontario.
D'agnillo et Dupuis (06-BSF-00116) Commission de la fonction publique du Canada No de dossier : 06-BSF-00116 Direction générale des enquêtes DÉCISION INTERLOCUTOIRE DU COMITÉ D'APPEL EN MATIÈRE d’application de l’article 21 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique; ET DANS L’AFFAIRE des appels interjetés par Chris D’agnillo et Thomas Dupuis à l’encontre des sélections faites à la suite du concours 2005-CBSA-WR-CC-043 en vue de la nomination à des postes d’agent des services frontaliers (PM-03) au sein de l’Agence des services frontaliers du Canada à Windsor (Ontario).