translate English to French: Clearly, overall responsibility for providing education to the very poor rests with national governments, although at regional and local levels there could be valuable contributions, not least of which would be to make suitable adjustments for local circumstances.
De toute évidence, c’est au gouvernement de chaque pays qu’il incombe d’assurer globalement l’éducation des personnes les plus pauvres, mais les autorités régionales et locales peuvent elles aussi y contribuer très utilement, surtout en adaptant les programmes à la situation locale.