translate English to French: The latter, however, was made possible by the rapid surge in capital flows to developing countries in the 1990s, as well as the spread of international production networks and expansion of intra-industry trade, itself a result of increased flows of FDI.
Cette dernière, toutefois, a été rendue possible par l'accroissement rapide des apports de capitaux dont ont bénéficié les pays en développement dans les années 90 ainsi que par l'extension qu'ont prises les réseaux internationaux de production et l'expansion du commerce intra-industriel, elle-même liée à l'accroissement des flux d'investissement étranger direct.