translate English to French: Thus, although the lack of border controls might make it easier for a listed person to violate the travel ban within the EU and Schengen States, any such violations that are discovered should be subject to penalty — assuming the State could prove, for example, that the person knew he was on the List.
Ainsi, même si l'absence de contrôles aux frontières peut faciliter la violation de l'interdiction de voyager au sein de l'espace européen et de l'espace Schengen par une personne figurant sur la Liste, une telle infraction doit être constatée et sanctionnée, étant entendu que l'État doit notamment être en mesure de prouver que la personne sait qu'elle figure sur la Liste.