translate English to French: Request for Application on Researcher-Industry-Sponsor Relationship Prompted by findings published in the New England Journal of Medicine (NEJM) regarding the failure of research institutions in the United States to follow the research contract standards of the International Council of Medical Journal Editors (ICMJE), GC suggested that CIHR issue an RFA to repeat this study in Canada using a similar (and where possible improved) survey to obtain Canadian data.
Appel de demandes pour la relation entre les chercheurs, l'industrie et les parrains Encouragé par des résultats de recherche publiés dans le New England Journal of Medicine (NEJM) au sujet de l'incapacité des instituts de recherche aux États-Unis de respecter les normes en matière de contrats de recherche du International Council of Medical Journal Editors (ICMJE), le CA suggère que les IRSC lancent un appel de demandes pour qu'on procède à une étude de ce genre au Canada au moyen d'un sondage semblable (version améliorée si possible) pour recueillir des données canadiennes.