translate English to French: The lessons of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative were instructive: after six years of spirited implementation, only 18 countries out of 33 had attained the “decision point”, and of those 18, only four had been able to reach the “completion point” to qualify for total debt cancellation.
Les enseignements qui se dégagent de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés sont instructifs : après six années de mise en oeuvre résolue, 18 pays seulement sur 33 sont parvenus au « point de décision » et, parmi eux, quatre seulement sont arrivés au « point d'achèvement » qui leur donne le droit de bénéficier d'une annulation totale de la dette.