translate English to French: At the time of the original consideration of this application, the Agency concluded that with the potential forecasted increases in traffic of Unimin and ADM/Ogilvie combined with a probable rate increase, there was a reasonable probability of the operation of the branch line becoming economic in the foreseeable future.
Lors de l'examen initial de la demande, l'Office a conclu qu'en raison de l'augmentation potentielle prévue du trafic d'Unimin et d'ADM/Ogilvie, combinée à une augmentation probable des taux de transport, il y avait des motifs de croire que l'exploitation de l'embranchement puisse devenir rentable dans un avenir prévisible.