translate English to French: This law aims to encourage and regulate the investment of Yemeni, Arab and foreign capital subject to its provisions within the framework of the general policy of the State and the objectives and priorities of the national plan for economic and social development in a manner consistent with the provisions of the Islamic Shariah in the following sectors: industry, energy (excluding oil, gas and mining, which are governed by special agreements), agriculture and animal resources, including fish-farming and fishing, tourism, health, education and technical and vocational training at every level, transport and communications, construction and housing.
Cette loi vise à encourager et à réglementer l'investissement des capitaux yéménites, arabes et étrangers sous réserve des dispositions qui sont énoncées dans le cadre de la politique générale de l'État et des objectifs et priorités du plan national de développement économique et social de manière conforme à la charia islamique dans les secteurs suivants : industrie, énergie (à l'exception du pétrole, du gaz et de l'extraction minière, qui font l'objet d'accords particuliers), agriculture et ressources animales, y compris la pisciculture et la pêche, tourisme, santé, éducation et formation technique et professionnelle à tous les niveaux, transports et communications, construction et logement.