translate English to French: To render sections 63 and 109(1)(a)  of the ITA inoperative would affect adversely hundreds of  thousands, perhaps millions, of taxpayers who take either or both  deductions. The effect of such a decision would be as if to amend  the tax legislation in respect of those taxpayers, and as I have  said, this is beyond the power of the Tribunal.
Rendre inopérants les articles 63 et 109( 1) a) de la L. I. R. défavoriserait des centaines de milliers sinon des millions de contribuables qui profitent de ces déductions. Une telle décision reviendrait à modifier la législation fiscale pour ces contribuables, ce qui, je le répète, est hors de la compétence de ce tribunal.