translate English to French: During a conversation with the Monitoring Group arms experts, a well-placed source with intimate knowledge of the affairs of TFG confirmed that President Yusuf and the Chief of Staff, General Naji, had negotiated a deal with the Government of Yemen for the delivery of large numbers of arms and a variety of ammunition, including the following: AK-47 and G3 assault rifles; RPG-7 and RPG-2 rocket launchers; 75mm and B-10 anti-tank weapons; 37mm, 14.5mm and 12.7mm anti-aircraft guns; mines and hand grenades; shoulder-fired Strella missiles; and 3 or 4 helicopters with missiles for the express purpose of fighting the Mogadishu dissidents.
Lors d'une conversation avec un membre du Groupe de contrôle spécialiste des armements, une source bien placée connaissant bien les affaires du Gouvernement fédéral de transition a confirmé que le Président Yusuf et le chef de l'état-major, le général Naji, avaient négocié un accord avec le Gouvernement yéménite portant sur la livraison de grandes quantités d'armes et de munitions, dont des fusils d'assaut AK-47 et G3, des lance-roquettes RPG-7 et RPG-2, des armes antichars de 75 millimètres et B-10, des canons antiaériens de 37, 14,5 et 12,7 millimètres, des mines et des grenades à main, des missiles Strella tirés à l'épaule et 3 ou 4 hélicoptères armés de missiles pour combattre expressément les dissidents de Mogadishu.