translate English to French: To promote excellence in research all across Canada, the federal government will provide: – $400 million to the Canada Foundation for Innovation (CFI) to help fund the operating costs of research infrastructure at universities and other post-secondary institutions; – $100 million to the Foundation to support Canadian participation in international research projects; and – $100 million over ﬁve years for the Social Sciences and Humanities Research Council.
117 La FCI sera autorisée à utiliser une tranche de 100 millions de dollars tirée du ﬁnancement additionnel prévu dans le budget de 2000 aﬁn de couvrir la totalité des coûts en immobilisations engagés au Canada pour des projets de recherche menés conjointement par des universités canadiennes et des centres de recherche de renommée à l’étranger.