translate English to French: "These figures seem to coincide with the business cycle, as employment demand was reduced in 1992 following the 1991 recession and employment demand was higher during the peak of the economic expansion in 2000, as many employers may have required employees to work shorter or longer hours" (HRDC 2003b).
L’étude concluait : « [Traduction] Ces chiffres semblent coïncider avec le cycle économique, la demande d’emploi ayant diminué en 1992, à la suite de la récession de 1991, et ayant été plus élevée au plus fort de la croissance économique, en 2000, car plusieurs employeurs peuvent avoir demandé aux employées et aux employés de travailler moins ou davantage d’heures » (DRHC 2003b).