translate English to French: On the question of the method used by the Department to accept TEMPEST certification, the Tribunal is of the view that the evidence on the record does not support the complainant’s contention of laxness and that a simple signature attesting to the veracity and integrity of the TEMPEST certification tests carried the day.
Quant à la méthode utilisée par le Ministère pour accepter l’homologation TEMPEST, le Tribunal est d’avis que les éléments de preuve au dossier n’appuient pas les allégations du plaignant selon lesquelles il y aurait eu tolérance excessive et qu’une simple signature aurait été acceptée comme attestation de la véracité et de l’intégrité des essais d’homologation TEMPEST.