translate English to French: This campaign called “A Chile fit for boys and girls” first began in 2005 to celebrate 15 years of Chile's ratification of the Convention on the Rights of the Child.  It aimed to have Chile comply with the goals of the Action Plan “A world fit for children” by the year 2010 (the year in which the Republic of Chile turns 200 years old).
À l'occasion du quinzième anniversaire de la ratification de la Convention par le Chili, l'organisation a lancé en 2005 une campagne intitulée « Un Chili capable de répondre aux besoins des garçons et des filles », afin de promouvoir la réalisation du Plan d'action intitulé « Un monde digne des enfants » dans le pays d'ici à 2010, année qui marquera le bicentenaire de la République.