translate English to French: The Court, in that Order, also rejected the submissions by the Rwandese Republic seeking the removal of the case from the Court's List.
Dans cette ordonnance, la Cour rejette également les conclusions de la République rwandaise tendant à ce que l'affaire soit rayée du rôle de la Cour.