translate English to French: The Tribunal finds that the Department breached the provisions of Article 1012(2)(a) of NAFTA and Article 506(5) of the AIT in conducting solicitation Nos. F1808-000171/A, F5575-000232/A, F3036-00C032/A, F3059-00AP01/A and F1701-000169/A.
Le Tribunal conclut que le Ministère a contrevenu aux dispositions de l'alinéa 1012(2)a) de l'ALÉNA et du paragraphe 506(5) de l'ACI dans la tenue des invitations à soumissionner nos F1808-000171/A, F5575-000232/A, F3036-00C032/A, F3059-00AP01/A et F1701-000169/A.