translate English to French: The terminology is shifting: the concepts of asylum and protection from forced repatriation are being circumscribed in such a way that we no longer recognize these people's human rights.
Les conceptions de l'asile ou de la protection contre un retour forcé ont été entre-temps tellement modifiées que nous ne pouvons faire valoir les droits fondamentaux de ces personnes.