translate English to French: Arguably the insider retains his or her economic interest in the long position (viewed in isolation).
Il est permis de penser que l’initié conserve son intérêt financier dans la position acheteur (considérée séparément).