translate English to French: Thanks to this sort of help, Guinea has managed to sign fishing agreements with China and Korea, guaranteeing resources in a way which would have been unthinkable without the knowledge of fishing grounds and international conservation regulations to which Guinean society has gained access thanks to the Community's financial compensation.
Grâce à ce type d'aides, la Guinée a réussi à signer des accords de pêche avec la Chine ou la Corée, avec des garanties en matière de ressources qui auraient été impensables sans la connaissance des pêches et des règles internationales en matière de conservation à laquelle la société guinéenne a pu avoir accès grâce à la compensation financière communautaire.