translate English to French: They make people move away from the traditional, fixed location for acquiring knowledge and, above all, for testing and grading knowledge which schools represent.
Elles font bouger par rapport à un lieu classique et repéré de l'acquisition des connaissances qui est l'école, et surtout, bien souvent, de son évaluation/sanction.