translate English to French: With regard to promoting an infrastructure capable of supporting any innovation scheme, either present or future, based on internal research and development processes or, as happens more and more often, relying on strategies of acquisition or adoption of the knowledge of others, industrial property policies become an essential element of the production systems within which the companies are involved.
S’agissant de la mise en place d’une infrastructure susceptible de convenir à tous les schémas d’innovation présents ou futurs, que ceux‑ci s’appuient sur des processus internes de recherche‑développement ou, comme il arrive de plus en plus couramment, sur des stratégies d’acquisition ou d’adoption du savoir d’autrui, les politiques relatives à la propriété industrielle deviennent une composante essentielle des systèmes de production dans le cadre desquels fonctionnent les entreprises.