translate English to French: The problem of executive branch authorities was exacerbated by the Pentagon’s announcement in February 2000 that Secretary of Defense William Cohen and British Secretary of State for Defence Geoff Hoon had signed a ‘Declaration of Principles for Defence Equipment and Industrial Cooperation’ (see Annexe A), laying out a roadmap for negotiations towards a joint defence agency agreement that could bring fundamental change to the defence industry and trade relationship between the two countries.
Le Pentagone avait délibérément choisi de négocier avec les Britanniques parce que c’étaient les relations anglo-américaines qui correspondaient le plus à ce qu’il avait défini comme les « cinq piliers de la coopération », conditions d’une exemption de licence : • des politiques et procédures de sécurité industrielle compatibles et permettant la réciprocité ;