translate English to French: One purpose for the deemed year-end is to ensure the proper application, in taxation years in which the taxpayer is a financial institution, of the rules, commonly known as the mark-to-market rules,
Cette présomption visant la fin de l’année a notamment pour objet de garantir la juste application, pour les années d’imposition où le contribuable est une institution financière, des règles, communément appelées les règles sur les biens évalués à la valeur du marché, énoncées :