translate English to French: Since July, the area around Kisangani has been de facto divided into quadrants: RCD occupies the city centre, the south and the west; MLC and the Ugandan People's Defence Force (UPDF) the north-west and the north; and UPDF solely the east.
Depuis juillet, la zone autour de Kisangani a été divisée de fait en quadrants : le RCD occupe le centre de la ville, le sud et l'ouest; le MLC et la Force de défense du peuple ougandais (UPDF), le nord-ouest et le nord; et les UPDF, à elles seules, l'est.