translate English to French: The Administration has informed the Board that the Department of Peacekeeping Operations has sent facsimile messages to all missions, as well as to the Logistics Base, to prepare their procurement plans within the context of the proposed budget for the next fiscal year, and that the Logistics Base has also issued reminders to section chiefs to comply with the directive from Headquarters regarding the preparation of a procurement plan.
L'Administration a informé le Comité que le Département des opérations de maintien de la paix avait demandé par télécopie à toutes les missions ainsi qu'à la Base de soutien logistique d'établir leurs plans d'achat dans le contexte du projet de budget pour le prochain exercice, et que la Base de soutien logistique avait de son côté rappelé aux chefs de section qu'ils devaient se conformer à la directive du Siège concernant l'établissement des plans d'achat.