translate English to German: However, it will be of little consolation to those affected - the mourning families and the seriously injured - if we continue to emphasise that the railway is the safest form of transport and that the number of accidents is very low compared with those on the roads.
Aber es wird die Betroffenen - die Familien in Trauer und die Schwerverletzten - wenig trösten, wenn wir hier immer wieder betonen, dass die Eisenbahn noch immer zu den sichersten Verkehrsträgern zählt und dass im Vergleich zum Straßenverkehr die Zahl der Unfälle sehr niedrig ist.