translate English to French: Nominating agencies covered the cost, ensuring nomination of only the ablest candidates.
Les institutions qui proposaient des candidats prenaient à leur charge le coût de l'opération, ce qui garantissait que seuls les candidats les plus aptes soient proposés.