translate English to French: While some public comment had indicated the Policy Direction may be ultra vires the Act, the Government is satisfied that the Order, in its present form, is fully within the power and authority of section 8 of the Act.
Certaines observations du public énonçaient que les instructions en matière de politique risquaient d'être ultra vires de la Loi, mais le gouvernement est convaincu que le décret, dans sa forme actuelle, respecte pleinement les pouvoirs conférés par l'article 8 de la Loi.