translate English to French: Nonetheless, the major Staffordshire ceramics factories continued to produce such items, and to make them increasingly decorative. An example is this teapot, with its Japanese-influenced painted decoration.
Cependant, les grandes manufactures anglaises du Staffordshire poursuivent la production d’objets de plus en plus décoratifs, comme cette théière à décors peints en relief à la japonaise.