translate English to French: It is the opinion of the majority of the Tribunal that the creation of customized software, as was done by the appellant, was not the manufacture or production of goods as contemplated by the Act.
La majorité du Tribunal est d'avis que la création de logiciels personnalisés, comme l'a fait l'appelant, ne constitue pas de la fabrication ou de la production de marchandises au sens de la Loi.