translate English to French: The State, as the guarantor both of consistency in provision and of the fulfilment of France's international commitments, also makes a contribution to child welfare, notably through its activities in the fields of justice, health and national education.
L'État, garant de la cohérence du dispositif et du respect des engagements internationaux de la France, contribue également à la protection de l'enfance, notamment grâce à son action dans les domaines de la justice, de la santé et de l'éducation nationale.