translate English to French: As humanity contemplates its energy future, it does so in the context of rising and more volatile energy prices, declining productivity from conventional low-cost energy supplies, a growing need to access resources from more remote and costly regions.
Quand l'humanité contemple son avenir énergétique, elle le fait dans le contexte de prix d'énergie en hausse et moins stables, d'une productivité en déclin par rapport aux approvisionnements habituels d'énergie à faible coût, un besoin de plus en plus marqué d'accéder à des ressources situées dans des régions plus éloignées et plus coûteuses à atteindre.