translate English to French: Although reflective of the objectives inherent in the tenders called, the proportions that actually moved to Vancouver and Thunder Bay were marginally higher than originally specified.
Bien que ces proportions 25 correspondent aux objectifs des appels 20 d’offres lancés, les proportions 15 effectivement expédiées à Vancouver et 10 Thunder Bay dépassaient marginalement 5 les quantités prévues à l’origine.