translate English to French: As for delays in the issuance of visas to Cuban representatives, the representative of the host country recalled that United Nations meetings and conferences were scheduled months, sometimes years, in advance and questioned the tendency of the Permanent Mission of Cuba to wait for the last minute when applying for visas to United Nations meetings and conferences.
En ce qui concerne les retards apportés à la délivrance de visas aux représentants de Cuba, le représentant du pays hôte a rappelé que les réunions et conférences des Nations Unies étaient prévues des mois, parfois des années, à l'avance et s'est demandé pourquoi la Mission permanente de Cuba avait tendance à attendre la dernière minute pour formuler les demandes de visas nécessaires.