translate English to French: There were sure scientific ways of differentiating between an intake and an endogenous production of HCG.
On dispose de moyens scientifiques éprouvés pour différencier entre une prise d’hCG et la production endogène.