translate English to French: Due to the time and cost of advertising a job (e.g., posting a newspaper job ad), many job vacancies are filled informally.
En raison du temps et des coûts requis pour annoncer un emploi (p. ex. afficher une annonce dans un journal), de nombreux postes sont pourvus de façon non officielle.