translate English to French: The more performant, the more competent, the more apt to face up to this situation were singled out.
Les employés les plus "performants", les plus compétents et les plus aptes à faire face à une telle situation ont été repérés.