translate English to French: (a) Bearing in mind their mandates, treaty bodies should consider the impact of gender on the enjoyment of rights guaranteed in individual treaties; the relevance of gender should be considered in the formulation of lists of issues and questions on States parties' reports, during constructive dialogue and in the formulation of concluding observations/comments;
a) Ayant à l'esprit leur mandat, les organes conventionnels devraient étudier la portée de la dimension sexospécifique dans l'exercice des droits fondamentaux garantis par les pactes et conventions, et prendre en compte l'appartenance sexuelle lors de l'établissement des listes de points et questions sur les rapports des États parties, au moment du débat sur les rapports et lors de la formulation des conclusions et observations finales;