translate English to French: 554, p. 218).  This should be stated in the report to the General Assembly this year to enable the Commission to know the reactions of States and decide whether to set up a working group or to appoint a special rapporteur in 2000 so that the preliminary work may be completed by the end of the present quinquennium and the consideration of draft articles may begin in the first year of the next quinquennium.
Il paraît opportun de l'indiquer dès cette année dans le Rapport à l'Assemblée générale, de façon à ce que la Commission puisse recueillir les réactions des États et envisager soit la constitution d'un Groupe de travail, soit la nomination d'un Rapporteur spécial dès 2000 afin que les travaux préliminaires puissent être achevés d'ici la fin du présent quinquennium et que l'examen d'un projet d'articles puisse commencer dès la première année du suivant1.