translate English to French: In Canada, the majority of schemes documented are advance fee lottery, sweepstakes pitches with counterfeit cheques, credit card pitches, government grant and loan pitches, directory pitches, investment pitches, job offer schemes, and schemes involving sales of merchandise over the Internet.
Au Canada, la majorité des arnaques documentées concernent des loteries à frais anticipés, des chèques contrefaits envoyés dans le cadre de faux tirages au sort, des cartes de crédit, des prêts, des subventions gouvernementales, des répertoires d’affaires, des occasions de placement, des offres d’emploi et la vente de marchandises sur Internet.