translate English to French: The greater significance of the bloom detections, Sargassum observations and algae in ice is that the work by Jim Gower and his colleagues adds new tools for monitoring the primary productivity of the ocean — a factor in climate change prediction.
La détection des proliférations ainsi que les observations de sargasses et d’algues dans la glace ont d’autant plus d’importance que les travaux de Jim Gower et de ses collègues proposent de nouveaux outils pour la surveillance de la productivité primaire de l’océan – qui est un facteur de la prévision du changement climatique.