translate English to French: Through these successes - and some failures - these groups have risen to the challenge of defending their built heritage, often one site at a time, by opposing heritage-insensitive actions, brokering or undertaking restorations, advocating improved heritage legislation and sensitizing citizens to heritage values.
Par ces réussites, et malgré quelques échecs, ces groupes ont relevé le défi de protéger l'héritage architectural, souvent un site à la fois, en s'opposant aux actes de profanation, en commandant ou en effectuant des travaux de restauration, en prônant des lois plus sévères à cet égard et en sensibilisant les citoyens aux valeurs patrimoniales.