translate English to French: The use of the pedestrian crossing would be limited to about fifteen times a year and would be opened for a total time of about 6.5 hours each event. The crossing would be closed when not in use via a chain link fence, gate and lock; AND WHEREAS the applicant proposed that the pedestrian crossing be opened and closed by a flagman of the railway company.
ET ATTENDU que l'Office prend note que le CP s'oppose fortement à la construction d'un passage pour piétons à cet endroit en raison des risques qu'il représente pour le public et de la perturbation possible des activités ferroviaires;