translate English to French: Case study 3 in the private sector Hudson Bay Mining and Smelting Company Limited (HBM&S) Despite continually downsizing its workforce over the last few years, HBM&S has been able to improve the internal representation of each designated group since 1989. In particular, it has significantly improved the representation of Aboriginal employees and visible minorities.
Étude de cas no 3 dans le secteur privé La Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson Limitée Malgré la compression continue de son effectif au cours des dernières années, cette société a réussi, depuis 1989, à améliorer la représentation interne de chaque groupe désigné, et notamment celle des Autochtones et des membres des minorités visibles.