translate English to French: Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
Notant en outre que le gouvernement du territoire s'emploie à promouvoir celui-ci en tant que centre de services financiers extraterritorial,