translate English to French: Potential cumulative effects that have been defined for the terrestrial environment include: effects on avifauna due to terrestrial habitat loss and fragmentation, associated with the vegetative clearing required for installation of the LNG terminal and natural gas pipeline lateral; effects on avifauna due to the operation of the marine terminal (e.g. noise and lighting), and increased shipping activities during construction and operation; and effects on vegetation due to the loss of rare plants and plant communities and introduction of noxious weeds or invasive plants associated with vegetative clearing required for installation of the LNG terminal, natural gas pipeline lateral ROW, aerial transmission line ROW, and upgrades and extension of the access road.
Les effets cumulatifs potentiels qui ont été définis pour l'environnement terrestre incluent : les effets sur l'avifaune dus à la perte et de la fragmentation de l'habitat terrestre, associés au défrichement de la végétation nécessaire aux installation du terminal de GNL et au pipeline d'embranchement de gaz naturel; les effets sur l'avifaune dus à l'exploitation du terminal maritime (par exemple, le bruit et la lumière) et l'augmentation de la navigation durant la réalisation et l'exploitation; les effets sur la végétation dus à la perte de plantes rares et de communautés de plantes, dus également à l'introduction d'herbes novices ou de plantes envahissantes associées au défrichement de la végétation nécessaire aux installations du terminal de GNL, de l'emprise du pipeline d'embranchement de gaz naturel, à l'emprise aérienne de la ligne de transmission, et aux améliorations et extensions de la voie d'accès.