translate English to French: Next, start the leg and then close the gates and/or stop drag in as many combinations as you can so that there is not a complete feed path of product from the front pit to the scale and attempt to complete the transaction.
Faire fonctionner la goulotte et fermer les vannes et/ou arrêter le transporteur dans toutes les combinaisons possibles afin que le grain ne puisse circuler librement entre la trémie d’évacuation avant et la trémie de pesage, puis tenter d’achever le cycle de réception.