translate English to French: As well, the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development worked diligently on this issue, consulted with some key stakeholders, and in June 2005 tabled a report entitled "Walking Arm-in-Arm to Resolve the Issue of On-Reserve Matrimonial Real Property".
Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a fait diligence sur cette question, consulté quelques intéressés importants puis, le 8 juin 2005, déposé un rapport intitulé « Pour résoudre ensemble la question du partage des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves ».