translate English to French: As a matter of sequencing, it is possible that the two mechanisms will operate simultaneously for a certain period of time.
Pour éviter toute interruption, il est possible que ces deux mécanismes opèrent simultanément pendant un certain temps.