translate English to French: At the same time, the reviews go beyond the regular work of the commissions and assess the entire range of issues covered in a conference, thus providing opportunities to focus on the links and interdependencies among them, how these issues need to be refocused in the light of new trends and developments in society, and identify further actions and initiatives in a given sector.
En même temps, les examens vont au-delà des travaux périodiques des commissions : il s'agit d'évaluer toute la gamme des questions traitées par une conférence, ce qui permet de bien examiner les liens et connexions entre ces questions, la façon de les recentrer, compte tenu des nouvelles tendances et des faits nouveaux dans la société et d'identifier d'autres mesures et des initiatives à prendre dans un secteur donné.