translate English to French: Although there was little difference between Canadian-born women and long-term immigrant Canadian women with respect to consumption of fruits and vegetables (42.5% versus 44.64% respectively) and being overweight (20.2% versus 19.6% respectively), Canadian-born women reported rates of smoking of 26.9% versus 12.9% reported by long-term immigrant Canadian women, and regular drinking of 52.4% versus 38.8% by long-term immigrant women.
Même s’il y avait peu de différences entre les femmes d’origine canadienne et les immigrantes de longue date en ce qui concerne la consommation de fruits et de légumes (42,5 % contre 44,64 % respectivement) et le surplus de poids (20,2 % contre 19,6 % respectivement), les femmes originaires du Canada ont déclaré des taux de tabagisme de 26,9 % contre 12,9 % chez les immigrantes de longue date, et 52,4 % buvaient régulièrement contre 38,8 % chez les immigrantes de longue date.