translate English to French: Our hope is that there will be a widening opportunity for the Canadian public to enjoy works of genuine merit in all fields, but this must be a matter of their own free choice.
Nous espérons cependant que, de plus en plus, le public canadien aura l'occasion de trouver plaisir à des œuvres d'un réel mérite, dans quelque sphère que ce soit, mais il faut que cela procède d'un libre choix.