translate English to French: The CHMS aims to overcome the limitations of existing health-monitoring information by directly measuring indicators of chronic disease, infectious disease, environmental toxin exposure and physical activity and fitness levels from a nationally representative sample of 5,000 Canadians aged 6 to 79.
L'ECMS a pour but de surmonter les limites de l'information existante de surveillance de la santé grâce à la mesure directe d'indicateurs des maladies chroniques, des maladies infectieuses, de l'exposition aux produits toxiques pour l'environnement, de l'activité physique et de la condition physique auprès d'un échantillon national représentatif de 5 000 Canadiens de 6 à 79 ans.