translate English to French: Saskatchewan's climate is often given part of the credit for the province's vigorous communal and co-operative life, the long winters allegedly obliging the population to provide offsetting social developments.
Le climat de la province, dit-on, favorise une vie communautaire et coopérative intense, les longs hivers obligeant les gens à trouver une diversion en organisant des activités sociales.