translate English to French: 2.2 The Concept Integrated Management is: ▪ a comprehensive way of planning and managing human activities so that they do not conflict with one another, and so that all factors are considered for the conservation and sustainable use of marine resources and shared use of ocean spaces; ▪ a collaborative approach that cannot be forced on anyone; ▪ a flexible and transparent planning process that respects existing divisions of constitutional and departmental authority, and does not abrogate or derogate from any existing Aboriginal or treaty rights.
2.2 Le concept La gestion intégrée est : ▪ une méthode globale de planification et de gestion des activités humaines qui assure leur compatibilité et qui tient dûment compte de tous les facteurs pour la conservation et l’utilisation durable des ressources marines et le partage de l’espace marin; ▪ une approche coopérative qui ne peut être imposée à qui que ce soit; ▪ un processus de planification souple et ouvert qui respecte les divisions établies de l’autorité constitutionnelle et ministérielle et qui n’abroge ni les droits existants des peuples Autochtones, ni les droits issus de traités, ou qui n’y déroge.