translate English to French: FM One submitted that, although the precise timing and the terms of renewal may be of less concern in business relations between private parties that do not affect the interests of third parties, these considerations are clearly relevant where one of the parties is a government institution and the relationship is governed by NAFTA.
Selon FM One, même si les modalités et le moment précis du renouvellement peuvent être d'un intérêt moindre dans le cadre de relations commerciales entre des parties privées qui n'ont pas d'incidence sur les intérêts de tierces parties, de telles considérations sont clairement pertinentes lorsque l'une des parties est une institution fédérale et que la relation est assujettie à l'ALÉNA.