translate English to French: However, the promising market forces that are paving the way for growth in the future should provide employment opportunities equally for professional, non-professional and skilled trades positions.
Pour l'avenir, cependant, les forces du marché lui promettent une bonne croissance qui devrait ouvrir des perspectives tant pour les professionnels que les non-professionnels et les travailleurs spécialisés.