translate English to French: (4) In computing the foreign accrual property loss of a particular foreign affiliate of a taxpayer for a taxation year of the affiliate, where the particular affiliate or another corporation has received a payment described in subsection 5907(1.3) from another foreign affiliate of the taxpayer which payment can reasonably be considered to relate to a loss or portion of a loss of the particular affiliate for the year described in the description of D or E of the definition "foreign accrual property income" in subsection 95(1) of the Act, the amount of the loss or portion of the loss for the year is deemed to be nil.
(4) Aux fins du calcul de la perte étrangère accumulée, relative à des biens d’une société étrangère affiliée donnée d’un contribuable pour une année d’imposition de la société affiliée, si la société affiliée donnée ou une autre société a reçu d’une autre société étrangère affiliée du contribuable un paiement visé au paragraphe 5907(1.3) qu’il est raisonnable de considérer comme se rapportant à une perte ou à une partie de perte de la société affiliée donnée pour l’année, visée aux éléments D ou E de la définition de « revenu étranger accumulé, tiré de biens » au paragraphe 95(1) de la Loi, le montant de la perte ou de la partie de perte pour l’année est réputé être nul.