translate English to French: Vicarious responsibility 10 For the purposes of this Code, where an officer, employee, director or agent of a person contravenes this Code while acting in the course of employment or the scope of actual or apparent authority, the person is also responsible for the contravention unless the person (a) did not consent to the contravention and took all reasonable steps to prevent it; and (b) subsequently took all reasonable steps to mitigate or avoid the effect of the contravention.
Conduite criminelle exclue 9(4) Aux fins du règlement de tout cas de discrimination visée au présent code et qui aurait été exercée, aucune caractéristique mentionnée au paragraphe (2) n'a pour effet de s'appliquer à une conduite interdite par le Code criminel du Canada. Pas de condamnation des croyances 9(5) Le présent code n'a pas pour effet de tolérer ou de condamner des croyances, des valeurs ou des modes de vie fondés sur les caractéristiques mentionnées au paragraphe (2).