translate English to French: Opinion polls show that, with the initial shock of September 11th beginning to wear off, Canadians are refocusing on everyday concerns of family, work and community, but with a new and vivid awareness of what a dangerous place the world can be.
Les sondages d'opinion révèlent que l'état de choc causé par les événements du 11 septembre commence à se dissiper et que la population canadienne est revenue à ses préoccupations quotidiennes concernant la famille, le travail et la communauté, tout en étant plus sensible aux dangers du monde d'aujourd'hui.