translate English to French:  Throughout Canada, very few firms are taking the initiative to include bioinformatics as part of their business.
 Au Canada, très peu d'entreprises prennent l'initiative d'inclure la bioinformatique dans leur plan d'affaires.