translate English to French: (c) A person who has been detained by virtue of the provisions of any law providing for preventive detention and who has been released from detention and who has been released from detention in consequence of a report of a tribunal established for the purposes of this paragraph that there is, in its opinion, insufficient cause for his detention shall not be again detained by virtue of such provisions within the period of six months from his release on the same grounds as he was originally detained.
c) Une personne qui a été détenue en vertu des dispositions de toute loi prévoyant une détention préventive et qui a été libérée à la suite du rapport d'un tribunal établi aux fins du présent paragraphe, estimant qu'aucun motif suffisant ne justifie sa détention, ne sera pas à nouveau mise en détention en vertu de ces dispositions dans les six mois à compter de sa libération pour les mêmes motifs que ceux pour lesquels elle a été détenue à l'origine.