translate English to French: In this position he was beaten with a flat piece of wood on the soles of his feet for a prolonged time.
Il a été frappé dans cette position sur la plante des pieds à l'aide d'un objet contondant en bois, pendant une longue durée.