translate English to French: Numbers hauled out were weakly correlated with ambient temperature, precipitation, and possibly with wind.
Le nombre d'individus sortis de l'eau n'est que faiblement relié à la température ambiante, aux précipitations et peut-être aussi au vent.