translate English to French: A literal interpretation of the text would lead to a result which seriously impairs the effectiveness of the public access regulation.
Si le texte était interprété à la lettre, l'effectivité du règlement relatif à l'accès du public aux documents serait fortement compromise - conséquence que le législateur communautaire n'a pas pu envisager.