translate English to French: “[W]e can see that we have gone from a period of hibernation to a period of increasingly rapid development”.
« nous sommes partis d'une période d'hibernation à une période d'évolution de plus en plus rapide ».