translate English to French: Settlements that once provided definition and defence for traditional ways have been overridden by modern transportation and communications, while the state has assumed a growing symbolic and practical importance.
Les populations autrefois à la source de la définition et de la défense des conceptions traditionnelles sont dépossédées de ce rôle par les moyens de transport et de communication modernes, tandis que l'État assume une importance symbolique et pratique croissante.