translate English to French: In the claimant's letter of appeal, she indicates that she has personal transportation which would allow her to accept a position outside the hamlet of Fort Vermilion, but she goes on to say in her letter of appeal that she is not prepared to commute to the two main centres away from Fort Vermilion because of poor road conditions at various times.
Dans sa lettre d’appel, la prestataire précise qu’elle dispose de moyens de transport personnel qui lui permettront d’accepter un poste en dehors du petit village de Vermilion; cependant elle ajoute plus loin dans sa lettre qu’elle ne consent pas à faire le trajet aux deux centres principaux situas loin de Fort Vermilion à cause de la mauvaise condition des routes pendant certaines saisons.