translate English to French: 1.4.5 Threats to Reduce Breeding Productivity Very little information is available on either nest success rates or predation rates for Henslow’s Sparrow. In Michigan, Robins (1971) found that six of 11 nests (55%) had at least one young and that all young were successfully raised in only one of those 11 nests (9.1%).
1.4.3 Perturbations catastrophiques La petite taille de la population et la répartition en grappes des nicheurs, en raison de la disponibilité restreinte d’habitats propices et du comportement de reproduction semi-colonial du Bruant de Henslow, donnent à penser que les catastrophes localisées telles que les feux mal gérés ou non maîtrisés, les pratiques agricoles incompatibles et les phénomènes météorologiques extrêmes constituent des menaces pour l’espèce.