translate English to French: By upholding the Commission's earlier decision that the stoppage of work had ended on August 26, 1983, the board had in fact ruled on the question.
En confirmant la décision précédente de la Commission à l'effet que l'arrêt de travail s'était terminé le 26 août 1983, le conseil a, en effet, rendu sa décision sur la question.