translate English to French: The Board has performed a sample check of “non-active” assets representing 3.3 per cent of the $35.5 million in assets disposed of during 2006 and has found that they did in fact correspond to items that had been disposed of and written off.
Le Comité a réalisé une vérification par sondage des biens « non actifs » représentant 3,3 % des 35,5 millions d'éléments d'actif qui avaient été indiqués comme liquidés durant 2006 et il a constaté qu'il ne s'agissait pas en fait de biens qui avaient été liquidés et inscrits au compte de profits et pertes.