translate English to French: Gatineau, Quebec, October 28, 2005 - Environment Minister Stéphane Dion today called on hydroelectric power producers to seize the environmental and economic opportunity offered by Canada's potential to produce renewable energy in its push for a sustainable, healthier and more prosperous country.
Gatineau (Québec), le 28 octobre 2005 - Le ministre de l'Environnement, Stéphane Dion, dans ses efforts pour encourager la durabilité, la santé et la prospérité du pays, a exhorté, aujourd'hui, les producteurs d'hydroélectricité à saisir les occasions économiques et environnementales qu'offre le Canada en matière de production d'énergie renouvelable.