translate English to French: Another participating State suggested that the effectiveness in the decision-making process of the OSCE could be increased by establishing a solid legal basis for the Organization through the Security Charter rather than any deviation from the consensus rule.
S’agissant du débat sur la question plus générale de la prise de décisions, un Etat participant a affirmé que le Conseil permanent s’est depuis longtemps transformé d’une instance de délibération en une instance de déclarations, ce qui n’entrave pas seulement tout processus décisionnel réellement démocratique, que seule une délibération ouverte rend possible, mais aboutit aussi à la formulation de décisions au cours de consultations officieuses à huis clos, ce qui porte atteinte à l’autorité du Président en exercice.