translate English to French: The Kurds come out of isolation and contact with the West - translation of Pushkin, Schiller, Byron and particularly Lamartine - completely changed the basic ideas in the poetic field.
Les Kurdes sortent de leur isolement et le contact avec l'Occident (traduction de Pouchkine, Schiller, Byron et surtout Lamartine) bouleverse les données du domaine poétique.