translate English to French: While based in the Field, they are budgeted under Global Programmes in order to isolate their costs from the budgets of the Regional Bureaux.
S'ils sont basés sur le terrain, ils sont budgétisés au titre des programmes globaux de façon à isoler leurs coûts des budgets des Bureaux régionaux.