translate English to French: Sequential searches otherwise follow effectively the same procedures as those under Alternative I. For concurrent searches, the supplementary Authority makes its own determination of unity of invention and requests any additional fees which are required as a result (and handles protests if it is decided to permit these—see paragraph 39 , below); the supplementary search report may duplicate what appears in the main international search report and may cover inventions which are not made the subject of the main international search.
Les recherches consécutives sont effectuées selon la même procédure que pour la variante I. En ce qui concerne les recherches simultanées, l’administration chargée de la recherche supplémentaire détermine elle-même l’unité de l’invention et exige toutes les taxes supplémentaires requises en conséquence (et examine les réserves s’il est décidé de les admettre – voir le paragraphe 39, ci-après); le rapport de recherche supplémentaire peut reproduire les éléments figurant déjà dans le rapport de recherche internationale principale et peut porter sur des inventions ne faisant pas l’objet de la recherche internationale principale.