translate English to French: *** Case previously opened for a reason other than suspected maltreatment of the child. This could include situations in which another child had been investigated because of previous maltreatment, or cases opened for another service.
*** Dossier déjà ouvert pour une raison autre que la maltraitance présumée de l'enfant, par exemple dans les cas où un autre enfant a déjà été enquêté par suite de maltraitance ou les cas où un dossier a été ouvert pour un autre service.