translate English to French: Of the total debit balances of $33.5 million analysed, only 5.4 per cent related to 2003 closing balances.
Sur un montant total de 33,5 millions de dollars représentant le solde débiteur des avances analysées, seuls 5,4 % avaient trait à des avances datant de 2003.