translate English to French: Membership Membership on the NSAC shall be limited to: ▪ one representative of each company that holds an offshore northern shrimp fishing licence;  ▪ representatives of areas and fishers receiving temporary allocations;  ▪ one provincial or territorial government representative from each of New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, Quebec, Nunavut Territory,and   ▪ representatives from the Department of Fisheries and Oceans.
Composition Le CCCN comprend les membres suivants : ▪ un représentant de chaque société titulaire d'un permis de pêche hauturière de la crevette nordique; ▪ des représentants des zones et des pêcheurs qui reçoivent les allocations temporaires; ▪ un représentant du gouvernement provincial du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Québec, ainsi qu'un représentant du gouvernement territorial du Nunavut; ▪ des représentants du ministère des Pêches et des Océans.