translate English to French: After prolonged chilling the shoots were replaced by new shoots.
Après un refroidissement ("chilling") prolongé, les pousses furent remplacées par de nouvelles pousses.