translate English to French: It may be that neither side has the intention to allow the situation to slide into full-fledged conflagration.
Il se peut qu'aucune des parties n'ait l'intention de permettre que la situation ne dégénère en une véritable conflagration.