translate English to French: Staffing activities involving ministers' staff in the five years following their initial priority appointment by appointment period  (Click on image to enlarge) (HTML Version of Figure 7)   * Includes individuals who separated from the Public Service and were subsequently rehired, individuals who moved to a separate employer and then returned to an organization falling under the PSEA and individuals who returned to the office of a minister and then were recruited under the PSEA.
Activités de dotation touchant le personnel des cabinets de ministres dans les cinq années suivant leur nomination prioritaire initiale selon la période de nomination  (cliquer sur l'image pour l'agrandir) (format HTML de la figure 7)  * Inclut les personnes qui ont quitté la fonction publique et ont été recrutées de nouveau, les personnes qui ont travaillé pour un employeur distinct et sont de nouveau recrutées par des organisations régies par la LEFP et les personnes qui ont travaillé dans un cabinet de ministre et qui sont recrutées en vertu de la LEFP.