translate English to French: This raises the more fundamental question of whether international human rights law has developed in that direction.
Cela soulève la question plus fondamentale de savoir si le droit international des droits de l'homme s'est bien développé dans cette direction.