translate English to French: First, clauses 95(2)(a)(ii)(A) to (C) are amended so that the condition requiring the relevant member of the partnership to be a member of the partnership (otherwise than as a specified member of the partnership) is replaced by the condition requiring the relevant member to be a "qualifying member" of the partnership throughout each period, in the fiscal period of the partnership that ends in the year, in which the relevant member was a member of the partnership.
En premier lieu, les divisions 95(2)a)(ii)(A) à (C) sont modifiées de façon à remplacer la condition selon laquelle l'associé considéré doit être un associé de la société de personnes (mais non un associé déterminé de celle-ci) par une condition selon laquelle l'associé considéré doit être un « associé admissible » de la société de personnes tout au long de chaque période, comprise dans l'exercice de la société de personnes se terminant dans l'année, où il était un associé de la société de personnes.