translate English to French: [3] In both cases, the respondent did not allow a rebate for fuel used to move material to a minimum dumping point (MDP), as the overburden would need to be hauled a certain distance so as not to hinder the ongoing mining operation.
Leministre du Revenu national [3] . Dans les deux cas, l'intimé a refusé la ristourne de la taxe sur le carburant consommé aux fins du déplacement des matières jusqu'à un point minimum de dépôt (PMD), puisqu'il faut de toute façon déplacer les morts-terrains jusqu'à une certaine distance pour qu'ils ne nuisent pas aux opérations minières en cours.