translate English to French: Increasingly, the Agency is attempting to go beyond the institutional orientation of this component to portray the impacts on Canadians of the health, education and justice systems. Economic and Social Statistics, 2001-02
Statistique Canada tente de plus en plus d'aller au-delà de l'orientation institutionnelle de cette composante et d'illustrer comment les systèmes de soins de santé, d'éducation et de justiceinfluent sur les Canadiens.