translate English to French: AUTONUM If the industrial property office performs "touch-ups" on an electronic image either submitted by an applicant or scanned by the industrial property office, it is recommended that the office establish a set of procedures and guidelines for the physical process and ranges of "touch-ups" that the office will extend (e.g., removing minor background specks —no larger than 1 mm).
AUTONUM Si l’office de propriété industrielle procède à de telles "retouches" de l’image électronique soumise par le déposant ou numérisée par ledit office, il lui est recommandé d’élaborer un ensemble de procédures et de principes directeurs applicables à la procédure physique et définissant l’éventail des "retouches" auxquelles il peut procéder (par exemple, supprimer des taches d’importance secondaire à l’arrière‑plan – d’une largeur inférieure à 1 mm de large).