translate English to French: This suggests conceptual confusion, since inquiries are intellectual acts of social exchange, while circulations are physical transactions that stand in for intellectual activity but in and of themselves are inventory processing.
Dans le secteur des bibliothèques spécialisées, très peu de mesures affichent un taux de réponse de plus de 90 p. 100, soit uniquement les données sur le personnel et les points de services des trois catégories de bibliothèques spécialisées, les donnée sur les abonnements en série et les collections des bibliothèques gouvernementales et à but non lucratif (tableau 1c).