translate English to French: That assumption appears to have been based on the premise that "the application (form.) itself clearly advises a claimant not to delay the application awaiting these records".
Les allégations de l’employé de la Commission semblent avoir été fondées sur le fait que "la demande elle-même indique expressément au prestataire de faire parvenir cette formule sans attendre d’avoir reçu les pièces justificatives".