translate English to French: • At the close of the poll, and in the presence of the poll clerk, candidates, agents and electors representing candidates, who are present, and in the presence of one additional agent for each candidate whom he or she shall admit if requested, and if none is present, then in the presence of at least two electors, the deputy returning officer shall count the votes.
Le scrutateur doit procéder en présence du greffier du scrutin, de même que des candidats, des agents et des électeurs représentant les candidats, s’il en est qui sont présents, ainsi que d’un agent additionnel de chaque candidat qu’il est tenu d’admettre si on lui en fait la demande et, si aucun de ces derniers n’est présent, en présence d’au moins deux électeurs.