translate English to French: Nearly one quarter (23%) of the adult population were obese (BMI greater than 30), which was up significantly from the 1978/79 obesity rate of 13.8%.23 + In 2004, among children and youth (aged 2 to 17), 18% were overweight and an additional 8% were obese, compared to 12% and 3% in 1978/79.
Près du quart (23 %) des adultes sont obèses (leur indice de masse corporelle est supérieur à 30), soit une augmentation importante par rapport au taux d’obésité de 1978-1979 qui s’établissait à 13,8 %.23 + En 2004, 18 % des enfants et jeunes de 12 à 17 ans étaient en surpoids et 8 % étaient obèses, comparativement à 12 % et 3 % en 1978-197924.