translate English to French: For greater certainty, the following provisions of this Agreement shall be administered as provided herein: (a) Interpretation and Definitions (clause 2.01) "Daily rate of pay" - shall not apply. (b) Minimum Number of Hours Between Shifts (sub-paragraph 25.09(d)(i)) The minimum period between the end of the employee’s shift and the beginning of the next one, shall not apply.
Pour plus de certitude, les dispositions suivantes de la présente convention sont appliquées comme suit : a) Interprétation et définitions (paragraphe 2.01) « taux de rémunération journalier » - ne s’applique pas. b) Nombre minimum d’heures entre les postes (sous-alinéa 25.09d)(i)) Le nombre minimum d’heures entre la fin d’un poste et le début du poste suivant de l’employé-e ne s’applique pas. c) Échange de postes (paragraphe 25.03) Les employé-e-s qui échangent leurs postes sont rémunérés par l’Employeur comme s’il n’y avait pas eu d’échange.