translate English to French: The new child benefit was significantly increased in 1999 - in comparison with the previous amount, the average amount of child benefit in the first few months was 55.7 per cent higher.
Cette nouvelle allocation a été notablement augmentée en 1999 - l'allocation moyenne pendant les premiers mois était supérieure de 55,7 % au montant précédent.