translate English to French: In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its twenty-fifth session (see the timetable for consideration of reports under item 4 below), the Secretary-General has received the following initial reports:
Outre les rapports dont l'examen par le Comité est prévu à la vingt-cinquième session (voir ci-après le calendrier de l'examen des rapports au titre du point 4), le Secrétaire général a reçu les rapports initiaux ci-après :