translate English to French: It reflects some of the concerns with respect to surveillance and decreasing the stigma associated with mental illness, found in the report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology in May 2006.
Il reflète certaines des préoccupations en matière de surveillance et de stigmatisation associée à la maladie mentale que formulait le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie dans son rapport publié en mai 2006.