translate English to French: On January 23, 1997, in accordance with subsection 30.13(4) of the CITT Act, the Department certified that the services to which the designated contract relates are urgent and that a delay in awarding the contract would be contrary to the public interest.
Le 23 janvier 1997, aux termes du paragraphe 30.13(4) de la Loi sur le TCCE, le Ministère a certifié que l’acquisition des services qui faisaient l’objet du contrat était urgente et que de reporter l’attribution du contrat serait contraire à l’intérêt public.