translate English to French: [18] Secondly, according to the Departmental representative, regardless of the decisions in "Carty"5 , managers have always been able to decide which qualifications were non-compensatory or compensatory.
[18] Deuxièmement, selon le représentant du ministère, peu importe les décisions "Carty"5, les gestionnaires ont toujours été capables de décider quelles qualifications étaient non-compensatoires et quelles qualifications étaient compensatoires.