translate English to French: Charlottetown - The Department of Fisheries and Oceans (DFO), hereby amends the Notice to Fishers, dated October 10, 2002, regarding the previous Notice entitled "Detection of Clubbed Tunicate in Prince Edward Island Waters," issued in 2001, to include the waters of Cardigan Bay and Cardigan River. A large population of a marine animal known as a "Clubbed Tunicate" continues to create problems within the cultured shellfish industry in the southeastern portion of PEI.
Charlottetown -- Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) modifie par la présente l’Avis aux pêcheurs du 10 octobre 2002, intitulé Détection d’ascidie plissée dans les eaux de l’Île-du-Prince-Édouard, afin d’y inclure les eaux de la baie Cardigan et de la rivière Cardigan Une forte population d’un animal aquatique appelé ascidie plissée continue de perturber l’industrie de l’élevage de mollusques dans la partie sud-est de l’Î.-P.-É. Ces organismes ne menacent aucunement la santé du public et ne posent aucun autre danger, mais, étant donné leur nombre, ils provoquent ce qu’on appelle un encrassement biologique, c’est-à-dire qu’ils recouvrent entièrement les cordages et tout autre attirail de culture entraînant ainsi des problèmes de manipulation et des coûts accrus pour l’industrie.