translate English to French: Regarding relationship between staff and detainees, item 26 of the Guidelines of the European Committee for Prevention of Torture, Inhuman or Degrading Penalties or Treatment (CPT) adopted during the 56th session of the CPT in April 2005 states that “true professionalism of penitentiaries' staff requires that they be able to treat the convicts in a decent and humane manner, while paying attention to order and security issues.
En ce qui concerne le rapport entre le personnel et les détenus, le point 26 des directives du Comité européen pour la prévention de la torture, des peines et traitements inhumains ou dégradants (CPT) adoptées à la cinquante-sixième session de ce Comité en avril 2005 stipule que « le véritable professionnalisme du personnel pénitentiaire veut qu'il sache traiter les détenus de manière décente et humaine, tout en veillant aux questions d'ordre et de sécurité.