translate English to French: That Fund had been managed voluntarily on an ad hoc basis; the Fund’s management had not been considered on the manager’s performance review.
Le Fonds avait été géré volontairement de façon ponctuelle; sa gestion n’a pas été prise en compte au cours de l’examen du rendement du gestionnaire.