translate English to French: Then, in 1774, the Quebec Act guaranteed the place of the French civil law in Canada on the same footing as the newly introduced English system.
Puis, en 1774, l’instauration de l’Acte de Québec plaçait le droit civil français au Canada sur le même pied d’égalité que le système anglais tout nouvellement établi.