translate English to French: • As a follow-up to the papers prepared by CBAC regarding social and ethical issues, it was suggested that CBAC develop some simple guidelines for ethics that can be used by scientists, professionals, policy makers that help those not specifically trained in ethics or philosophy to understand how to consider ethical issues.
• En guise de suivi aux documents préparés par le CCCB au sujet des questions sociales et éthiques, le groupe propose au CCCB d’élaborer des lignes directrices simples en matière d’éthique qui pourraient être utilisées par les scientifiques, les spécialistes et les décisionnaires pour aider les personnes sans formation précise en éthique ou en philosophie à comprendre comment envisager les questions d’éthique.