translate English to French: The replacement of section 18 was necessary to clarify the requirement to have candidates for a commission as a Canada Lands Surveyor complete the examination requirements in a timely fashion.
Le remplacement de l'article 18 était nécessaire afin d'assurer que les candidats au brevet d'arpenteur des terres du Canada terminent leurs examens dans un délai raisonnable.