translate English to French: Whether it be the control and prevention of infectious or other diseases or environmental threats, improved quality of life and community function, the synergy of better health and improved economic conditions, or expert advice on what really makes a difference to health, Medical Officers of Health, along with their public health colleagues, are in the front line of that work.
Qu'il s'agisse de combattre et de prévenir les maladies, infectieuses ou autres, et les menaces liées à l'environnement, d'améliorer la qualité de vie et le fonctionnement des collectivités, de renforcer la synergie découlant de l'amélioration de la santé et de la conjoncture économique, ou encore d'offrir des conseils spécialisés qui contribuent vraiment à l'état de santé de la population, les médecins hygiénistes et leurs collègues de la santé publique sont sur la ligne de front.