translate English to French: In other words, analogizing this ruling to Mr. Irvine's case, medical officers and committees must carry out their duties in a non-discriminatory fashion.
Autrement dit, l'analogie entre cette décision et l'affaire Irvine veut que les médecins et les comités doivent exercer leurs fonctions de façon non discriminatoire.