translate English to French: With brief interruptions, the Canadian population has been aging from its inception.
Sauf à quelques courts moments de son histoire, la population canadienne vieillit depuis ses débuts.