translate English to French: In line with European Union requirements, CMB issued the IFRS-based standard Communiqué Serial: XI, No. 25, entitled “Accounting Standards in Capital Markets” on 15 November 2003 (from then on the new CMB rules) and required publicly-owned and traded companies to use the new rules starting January 2005 while encouraging early adoption.
Conformément aux prescriptions de l'Union européenne, le CMB a publié, le 15 novembre 2003, le communiqué (série XI, no 25) relatif aux normes comptables sur les marchés de capitaux (nouvelles règles du CMB), aux termes desquelles les sociétés anonymes cotées étaient tenues de respecter les nouvelles règles à compter de janvier 2005 tout en étant encouragées à les adopter avant cette date.