translate English to French: In August, Britain almost recorded its hottest month ever, with temperatures at times rising above 30° C. By contrast, the South Pole has been experiencing the coldest weather since record-keeping began 40 years ago.
En août, le pays a presque vécu son mois le plus chaud de tous les temps, les températures atteignant parfois plus de 30 °C. Par contraste, le pôle Sud a connu sa période la plus froide depuis qu'on a commencé à y faire des mesures voici 40 ans.