translate English to French: The process, from the beginning of implementation of the systems to its full operation, was expected to take 18 to 24 months.
Il avait été prévu que l'ensemble de l'opération, depuis le début de la mise en oeuvre du système jusqu'à ce que celui-ci soit pleinement opérationnel, prendrait de 18 à 24 mois.