translate English to French: The Representative Office in Ramallah manages the Registration of Canadians Abroad (ROCA), the warden network, receives, reviews and forwards to Tel Aviv passport and citizenship card applications for processing, and assists Canadians with cases that involve officials of the Palestinian Authority.
Ce bureau gère le Registre consulaire des Canadiens à l’étranger (ROCA), le réseau des coordonnateurs d’urgence, et il reçoit, examine et achemine les demandes de passeport et de carte de citoyenneté à Tel Aviv afin qu’elles soient traitées et il prête son soutien aux Canadiens pour les cas faisant intervenir des fonctionnaires de l’Autorité palestinienne.