translate English to French: While the Observatory was restricted to the administrative burden represented by mandatory recruitment procedures the present project intends to address other factors that influence the recruitment decision as well.
Les indicateurs indirects, en revanche, sont les facteurs qui, probablement, n’influencent pas directement la décision d’un entrepreneur de recruter ou non, mais que l’on estime être étroitement liés aux facteurs décisifs.