translate English to French: The RFP closed in September 2006, with the contracts being awarded to the two consortia in December of 2006.
La date limite pour la DP était septembre 2006, et les contrats ont été attribués aux deux consortiums en décembre 2006.