translate English to French: Note 5 Although national unemployment did not start to rise until the third quarter, other economic indicators (for example, industrial production) showed signs of weakness some months earlier.
Note 5 Bien que le taux national de chômage n'ait pas commencé à augmenter avant le troisième trimestre, d'autres indicateurs économiques (par exemple la production industrielle) avaient montré des signes de fléchissement quelques mois plus tôt.