translate English to French: The Special Rapporteur has communicated to the Government his interest in completing the mission with a second visit in order to undertake some practical activities, within the context of his mandate, including visiting places of detention in accordance with the terms of reference for fact-finding missions by special rapporteurs for the purpose of interviewing security detainees or persons awaiting prosecution, charged with, or convicted of, terrorism offences, and to observe legal proceedings in cases related to terrorism.
Le Rapporteur spécial a indiqué au Gouvernement qu'il souhaitait compléter sa mission par une seconde visite, pour entreprendre certaines activités concrètes relevant de son mandat comme la visite de lieux de détention, conformément aux modalités applicables aux missions d'établissement des faits des rapporteurs spéciaux, afin d'interroger des personnes mises en détention pour des raisons de sécurité ou des personnes en attente de jugement, inculpées ou reconnues coupables d'infractions liées au terrorisme, et d'observer l'instruction d'affaires ayant trait au terrorisme.