translate English to French: For instance, in June 2000, a Newmont contractor carrying containers of mercury spilled 330 pounds of the chemical over 25 miles of roads and towns in Peru.
Par exemple, en juin 2000, un maître d'œuvre de Newmont transportant des conteneurs de mercure a déversé 330 livres de ce produit chimique sur plus de 25 miles de routes et de villes au Pérou.