translate English to French: If the local authority does not wish to place a monument under protection, then the only solution is for specialists, the Land conservation office and the competent Ministry take the decision themselves.
Cette protection est assurée par les pouvoirs locaux qui s'identifient alors avec eux, ce qui n'a pas toujours été considéré comme la bonne démarche par les spécialistes de la conservation, mais je pense qu'ils sont venus aujourd'hui à de meilleurs sentiments.