translate English to French: In spite of everything, the existence of fees continues to be a significant impediment to the effective exercise of the right to education, considering that fees are still payable in 6 of the 35 countries that will most likely be unable to achieve the target of gender parity by the year 2005.
Les droits de scolarité restent, malgré tout, un obstacle majeur à l'exercice effectif du droit à l'éducation, si l'on considère qu'ils existent toujours dans six des 35 pays qui n'atteindront probablement pas l'objectif de parité entre les sexes en 2005.