translate English to French: For example, an importer who normally receives goods into his or her inventory system four days after they are shipped will be informed during the CSA registration process to calculate the B3 Release Date field by adding four days to the shipping date (e.g. if the shipping date is October 5, the importer transmits October 9 in the Release Date field on the B3).
Par exemple, un importateur dont les marchandises sont normalement inventoriées cinq jours après leur réception sera informé, dans le processus d’inscription PAD, qu’il doit établir la date à inscrire dans la zone de la date de mainlevée du B3 en soustrayant cinq jours de la date d’expédition (p. ex. si la date de réception est le 5 octobre, l’importateur doit indiquer le 9 octobre dans la zone de la date de mainlevée du B3).