translate English to French: Land use permits are issued under the authority of the TLUR for a term of two years and are for specific purposes, such as developing a quarry or building an access trail, a stream crossing or an ocean port.
Les permis d’utilisation des terres sont délivrés aux termes du Règlement sur l’utilisation des terres territoriales pour une durée de deux ans et ont des buts bien précis, comme l’exploitation d’une carrière ou l’aménagement d’un sentier d’accès, d’un passage de cours d’eau ou d’un port maritime.