translate English to French: In that case, I think it may be very difficult for the Union and the Council to intervene in a coordinated way on behalf of people whose job is to provide us with information, as none of us are in a position to guarantee the safety we would certainly like to afford them.
Dans ces conditions, on comprendra qu'il soit pratiquement impossible pour l'Union et le Conseil d'entreprendre de manière coordonnée quelque action que ce soit en faveur de gens dont le métier est pourtant de risquer leur vie pour notre information.