translate English to French: There are no specific legal requirements in Canadian law concerning the distribution of royalties, except with respect to non-members.
Il n'existe aucune exigence juridique spécifique dans la législation canadienne concernant la distribution des redevances, sauf pour les non-membres.