translate English to French: This process must recognize the damaging effects of relocation on the lives of many Aboriginal people and, at the same time, permit reconciliation based on a resolution of the grievances so powerfully expressed.
Ce processus doit prévoir la reconnaissance des effets perturbateurs de la réinstallation sur la vie de nombreux autochtones et du même souffle permettre une réconciliation qui aurait pour fondement le règlement des griefs, énergiquement exprimés.