translate English to French: The proposed regulations were motivated in part by the desire of motor carriers for fairer competition, and it is expected that the regulations would enable a more level playing field, where all motor carriers would be expected to maintain a minimum level of safety performance to operate.
Le règlement proposé était justifié en partie par le désir des transporteurs routiers d'une concurrence plus loyale et on s'attend à ce qu'il permette des règles du jeu plus équitables, au sein desquelles on s'attendrait à ce que tous les transporteurs routiers maintiennent un niveau minimum de rendement en matière de sécurité pour pouvoir exercer leurs activités.