translate English to French: While it is important to ensure that reports are provided by First Nations and Inuit recipients and are consistent with the terms and conditions of funding agreements, Health Canada - FNIH Branch also uses on-site visits along with regular contacts and discussions to ensure permanent efficient and active accountability.
Alors qu'il est important de s'assurer que les rapports sont fournis par les bénéficiaires des Premières nations et des Inuits et qu'ils sont conformes aux termes et conditions des accords de financement, la DGSPNI de Santé Canada utilise également des visites sur place ainsi que des contacts et discussions régulières pour assurer une reddition de comptes permanente, efficace et active.