translate English to French: Field studies indicated that (i) female flight orientation is not affected by the presence of a host plant patch, (ii) the number of eggs laid by a female on a patch is independent of patch size, at least within the range 18 to 18 000 plants, and (iii) dispersal rate of adult females from host plant patches is high.
Les observations en nature ont démontré que (i) l'orientation du vol des femelles n'est pas affectée par la présence d'un groupe de plantes hôtes, (ii) le nombre d'oeufs pondus par une femelle dans un groupe de plantes est indépendant de l'importance du groupe, du moins entre les limites 18 à 18 000 plantes et (iii) la vitesse de dispersion des femelles adultes à partir d'un groupe de plantes est élevée.