translate English to French: It was re-sent that same day to a new address after the department consulted the "Peoplesoft" system and discovered that the appellant had changed her address on June 4, 2004.
Le même jour, elle a été renvoyée à la nouvelle adresse, après que le ministère eût consulté le système « Peoplesoft » et découvert que l'appelante avait changé d'adresse le 4 juin 2004.