translate English to French: In the meantime, a complementary request for authorization to build, corresponding to the revised project, was finalized and submitted to the cantonal authorities in October 2006.
La majeure partie de la mise en œuvre du projet devrait donc prendre forme au cours de l’exercice biennal 2008-2009, conformément au calendrier susmentionné.