translate English to French: Applicants must provide sufficient relevant information to Health Canada to determine if: first ,whether this is for scientific purposes; and, second, whether the applicants will be able to meet the terms and conditions that the Minister may deem necessary to ensure proper control and minimize the potential public health, safety and security risks.
Les demandeurs doivent fournir suffisamment d'information pertinente à Santé Canada, qui permettra de déterminer si, d’une part, il s'agit d'un projet ayant des fins scientifiques et si, d’autre part, les demandeurs sauront respecter les modalités que le Ministre peut juger nécessaires pour assurer une surveillance adéquate et réduire au minimum les risques potentiels liés à la santé publique, à l’innocuité et à la sécurité.