translate English to French: The submission dates were agreed upon, taking into account realistically achievable targets, with a view to facilitating the issuance of the reports in all official languages for consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at its winter session in 2009.
Ces dates de soumission ont été convenues en fonction d'une estimation réaliste des délais requis et dans l'optique de faciliter la publication des rapports dans toutes les langues officielles à temps pour que le Comité consultatif puisse les examiner à sa session d'hiver de 2009.