translate English to French: Knowledge gained here can prove vital in an actual emergency situation as agencies are more aware of how the response needs to unfold; and therefore, can act with greater speed and competence. Ocean Guardian II offered an excellent educational experience to all those who participated and has allowed the response community in Newfoundland and Labrador and St. Pierre and Miquelon to be better prepared to handle International Search and Rescue and Marine Security disasters.
Cette connaissance sera essentielle lors d’une vraie situation d’urgence, car les organismes seront plus conscients du bon déroulement de l’intervention et peuvent agir plus vite et avec plus de compétence.Ocean Guardian II était une excellente formation pour les participants, et a permis aux intervenants de TerreNeuve-et-Labrador et de St-Pierre d’être mieux préparés à répondre lors d’une catastrophe de sécurité maritime et à mener la recherche et le sauvetage à l’échelle internationale.