translate English to French: The module allowing on-line registration has been useful, although certain files are found in more than one place, while others are still on the list of files to be activated, which appears on the screen even after the Mission has done what is needed to make them active.
Le module permettant l’inscription en direct a été utile, bien que l’on retrouve certains dossiers à plus d’une reprise, alors que d’autres demeurent sur la liste des dossiers à être activés qui apparaît à l’écran même après que la mission ait fait le nécessaire pour les rendre actifs.