translate English to French: In 2006-2007 and future years, the Tribunal will actively search out every possible opportunity for benefiting from both new technologies and inter-departmental and agency collaborations.
En 2006-2007 et au cours des exercices suivants, le Tribunal exploitera toutes les possibilités offertes par la technologie et la collaboration avec d’autres ministères et organismes.