translate English to French: 147 and 148), stated that the International Maritime Bureau and the International Transport Workers' Federation had expressed the view that official reports accounted only for 50 per cent of the attacks, as shipowners were hesitant to report an incident for fear of having their ship immobilized during an enquiry (which could cost them up to $10,000 a day) and losing clients as a consequence.
147 et 148), le Secrétaire général mentionnait que le Bureau maritime international et la Fédération internationale des ouvriers du transport (FIOT) estimaient que les chiffres officiels ne représentaient que 50 % des attaques, car les armateurs hésitaient à les signaler de peur que leur navire ne soit immobilisé durant l'enquête (ce qui pouvait leur coûter jusqu'à 10 000 dollars par jour) et de peur également de perdre des clients.