translate English to French: 4.45 The Panel believes the government should monitor international developments and participate in discussions regarding jurisdictions that may be viewed as uncooperative in the sharing of information that is needed for countries like Canada to enforce their tax laws.
4.45 Le Groupe consultatif estime que le gouvernement devrait surveiller les développements internationaux et participer aux discussions au sujet des juridictions pouvant être perçues comme étant non-coopératives au point de vue de l’échange de renseignements nécessaires pour que les pays comme le Canada puissent appliquer leurs lois fiscales.