translate English to French: According to the departmental representative, forty applications were received in response to a notice of competition which closed on September 13, 2003.
Selon la représentante du ministère, ce dernier a reçu quarante demandes en réponse à un avis de concours dont la date de clôture était le 13 septembre 2003.