translate English to French: The site includes a wiki that enables community members, researchers and genealogists to contribute interactively to a greater knowledge of early Chinese immigration and settlement in Canada.
Ce site comprend un système auteur collaboratif Wiki qui permet aux membres de la communauté, aux chercheurs et aux généalogistes de contribuer collaborativement à une plus grande compréhension de l'immigration et de l'établissement des premiers Chinois au Canada.