translate English to French: But, on the other hand, the path to achieving the balance between development and environment is still long and arduous, particularly for the least developed countries.
Mais, d'un autre côté, le chemin qui permet de trouver le juste milieu entre le développement et l'environnement est toujours aussi long et ardu, surtout pour les pays les moins avancés.