translate English to German: That is the only jarring note I have to sound in this speech.
Diese einzige Dissonanz muss ich in meinem Beitrag anklingen lassen.