translate English to French: The decree on the protocol for the production and issuance of national identification cards and the registration of voters, broadcasted by the Ivorian Government on 19 June 2008, clarified the modalities of cooperation between the two operators, the French firm SAGEM and the National Institute of Statistics, which were expected to jointly conduct the identification and voter registration processes, under the authority of the Independent Electoral Commission.
Le décret fixant le mode de production et de délivrance de cartes d'identité nationales et l'enregistrement des électeurs a été diffusé le 19 juin 2008 par le Gouvernement ivoirien et précise les modalités de la coopération entre les deux organismes d'exécution, à savoir la société française SAGEM et l'Institut national de la statistique, censés procéder conjointement à l'identification et à l'inscription sur les listes électorales, sous l'autorité de la Commission électorale indépendante.