translate English to German: embodied energy : Embodied energy is the energy used during a product's entire life cycle in order to manufacture, transport, use and dispose of the product.
Ökologisches Defizit/Reserve : Der Unterschied zwischen biologischer Kapazität und dem Ecological Footprint einer Region oder eines Landes. Ein ökologisches Defizit entsteht, wenn der Footprint einer Bevölkerung ihre verfügbaren biologisch leistungsfähigen Landflächen übersteigt.