translate English to French: To overcome the lengthy collection loading times imposed by the large sample volumes (7-70 L), the sample was prefiltered (0.45 µm) with a large surface area filter.
Pour réduire les temps de chargement qui autrement seraient longs en raison de la grosseur des échantillons (7-70 L), ces derniers ont été pré-filtrés (0,45 µm) avec un grand filtre.