translate English to French: In 1797-98, Montréal partners who did not join the 1795 agreement became a focal point for uncommitted or alienated winterers, and in 1798 they fielded an opposition that reached as far as Athabasca.
En 1797-1798, les hivernants indécis ou mécontents se rallient autour des associés montréalais qui n'adhèrent pas à l'entente de 1795; l'opposition à la CNO s'organise ainsi et, en 1798, étend son influence jusqu'à l'Athabasca.