translate English to French: He has previously served as a part-time member for two terms from April 2000 to April 2006.
Il s'agit du troisième mandat consécutif pour M. Renaud, qui occupe ces fonctions depuis avril 2000.