translate English to French: As I made clear in my ﬁnding, I consider this sort of video surveillance of public places to be an extremely serious violation of privacy rights even in the absence of recording.
En enquêtant sur une plainte qu’avait déposée au Commissariat le Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de la Colombie-Britannique, j’ai conclu que cette activité de collecte de renseignements personnels constituait une contravention claire à la Loi sur la protection des renseignements personnels.