translate English to French: · as in cases concerning the Community trade mark or staff cases if the proposal set out in point 4 is accepted · the matter had already been judicially considered and decided by an appellate body before coming before the Court of First Instance.
Tel serait en particulier le cas lorsque, comme pour la marque communautaire ou pour les litiges de fonction publique si la proposition figurant au point 4 était retenue, l'affaire aurait déjà été examinée par une instance de recours statuant en droit, puis par le Tribunal.