translate English to French: He invited the Democratic People's Republic of Korea: (1) To abide by its international obligations under the various human rights treaties to which it was a party, as well as international law, and shift military expenditure to the human development sector and reallocate national resources to protect human rights and promote human security; (2) To facilitate access to humanitarian aid, respect the need for monitoring and build food security for the population; (3) To reform its prison system and build the judiciary in order to establish greater respect for fundamental freedoms, eliminate violence against the human person, and cooperate with the resolution of cases of abduction and disappearance; (4) To respect the freedom of movement of its citizens and to amend its legislation accordingly; (5) To allow the Special Rapporteur to enter the country to assess the human rights situation and advise on needed improvements.
En définitive, le Rapporteur spécial invite donc la République populaire démocratique de Corée : 1) à respecter les obligations qui sont les siennes en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels elle est partie et à respecter le droit international, à réaffecter les fonds inscrits à son budget militaire au développement humain et à consacrer des ressources à la protection des droits de l'homme et à la sécurité de la personne; 2) à faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire, à accepter que cette aide fasse l'objet d'un suivi et à assurer la sécurité alimentaire de la population; 3) à réformer ses appareils pénitentiaire et judiciaire dans le sens d'un respect accru des libertés fondamentales, à respecter l'intégrité physique de la personne et à coopérer au règlement des affaires d'enlèvement et de disparition; 4) à respecter la liberté de mouvement de ses citoyens et à modifier sa législation en conséquence; 5) à lui permettre d'entrer sur son territoire pour évaluer la situation des droits de l'homme et proposer des moyens de l'améliorer.