translate English to French: Amendment by Claude Turmes Amendment 63 ARTICLE 1, POINT 10 Article 9, paragraph 2, subparagraph 2, indent 1 (Directive 97/67/EC) – where appropriate, be made subject to universal service obligations, – be made subject to universal service obligations, Or. en Justification It is necessary to explicitly allow Member States to introduce particular requirements, such as social or environmental requirements, in conformity with the 2004 Directives on public procurement Furthermore, it is necessary to insure the protection of workers in case the activities of a universal service operator is transferred to another operator.
Amendement déposé par Claude Turmes Amendement 63 ARTICLE 1, POINT 10 Article 9, paragraphe 2, alinéa 2, tiret 1 (directive 97/67/CE) – le cas échéant, être subordonné à des obligations de service universel, – être subordonné à des obligations de service universel, Or. en Justification Il est indispensable de permettre expressément aux États membres d'imposer des exigences spécifiques, notamment en matière sociale et environnementale, conformément aux directives de 2004 relatives aux marchés publics. De plus, il y a lieu de garantir la protection des travailleurs dans le cas où les activités d'un opérateur du service universel seraient transférées vers un autre opérateur.