translate English to French: Clumsy attempts by Latvia to create a hitherto non-existent international situation by contemplating the establishment of a new legal status of “stateless persons” or “non-citizens” were not exempt from criticism.
Les tentatives maladroites de la part de la Lettonie de créer une situation internationale inédite, en spéculant comme elle le fait sur la possibilité de créer un nouveau statut juridique de «personnes sans États» ou de «non-citoyens», ne résiste pas à la critique.