translate English to French: The process began at the Directorate Management Committee (DMC) retreat in October 2005, where DMC members had the opportunity to discuss the "big picture" challenges and trends affecting TPD business, such as legislative reform, technology changes, evolving science, international collaboration, and the expectations of Canadians for information, openness and transparency.
Le processus a débuté lors de la séance de réflexion du Comité de gestion de la Direction (CGD), tenue en octobre 2005, pendant laquelle les membres du Comité ont eu l'occasion de discuter des tendances et des défis majeurs qui ont une influence sur les activités de la DPT, comme la réforme législative, les changements technologiques, l'évolution de la science, la collaboration internationale et les attentes des Canadiens en matière d'information, d'ouverture et de transparence.