translate English to French: Canada's retaliatory measures affecting imports of U.S. live swine, cigarettes, oysters and certain specialty fish expired on April 30, 2006.
Les mesures de rétorsion du Canada touchant les importations de porcins sur pied, de cigarettes, d'huîtres et de certains poissons de spécialité en provenance des États-Unis ont pris fin le 30 avril 2006.