translate English to French: When the term is over, managers may continue to re-employ students–one academic term at a time–for as long as they remain eligible under the Program.
Lorsque cette période est écoulée, les gestionnaires peuvent réembaucher les étudiants et étudiantes – un trimestre scolaire à la fois – tant qu'ils sont admissibles au programme.