translate English to French: The view of the north as the safest area of the country was seriously undermined by a succession of violent acts.
La réputation qu'avait le nord d'être la région la plus sûre du pays a été sérieusement compromise par une série d'attentats commis en rapide succession.