translate English to French: Uhura stops and starts to tell Kirk she's scared, but Kirk reassures her that she's the only one who can do it and that he'll be right there. Reassured, Uhura leaves for the bridge.
Kirk comprend qu’ils ont été téléportés dans un univers parallèle, ce qui implique que leurs doubles doivent se retrouver sur leur Enterprise… Kirk demande à Scotty de trafiquer les phaseurs pour gagner du temps et empêcher la destruction des Halkans, et à Uhura d’espionner toutes les communications.