translate English to French: On a policy level, the NFB is also working in greater horizontality on initiatives with government departments, other agencies (Canada Council for the Arts, the CBC and Telefilm Canada) and through the Department of Canadian Heritage's clusters to contribute fully in the shaping of audiovisual policies.
Sur le plan des politiques, l'ONF collabore à des initiatives horizontales avec d'autres ministères et organismes (Conseil des arts du Canada, CBC/SRC et Téléfilm Canada) ainsi que par l'entremise de grappes du ministère du Patrimoine canadien afin de contribuer pleinement à l'élaboration des politiques relatives à l'audiovisuel.