translate English to French: After three years in the making and several executive reorientations, the 2000 edition of the report was finally released in early 2001.
Après trois années de gestation et plusieurs changements d'orientation, l'édition de 2000 a fini par paraître début 2001.