translate English to French: As you know, until now candidates in a staffing process were assessed against each other, and the person appointed was automatically the one who scored the highest in the assessment of essential qualifications. Under the new PSEA, merit has two components.
Comme vous le savez, jusqu’ici, les candidats étaient évalués les uns par rapport aux autres et la personne nommée était automatiquement celle qui avait obtenu le plus haut pointage dans l’évaluation des qualifications essentielles.