translate English to French: When an employee has been authorized to use and uses a private vehicle within the headquarters area on government travel, the employee shall be reimbursed the kilometric rate in accordance with Appendix B. Parking charges are normally not payable when the employee is on duty at the workplace.
Les taux par kilomètre payables pour l'usage d'un véhicule particulier conduit en service commandé autorisé sont précisés à l’Appendice B. Les voyageurs doivent suivre les itinéraires les plus directs, sûrs et praticables et ne doivent demander un remboursement qu'à l'égard des distances qu'il est nécessaire de parcourir en service commandé.