translate English to French: Although many single mothers are employed (almost 40 percent), being employed does not necessarily provide enough income to move single mothers off assistance because one third of them receive social assistance along with their wages (4/11).
100), l'emploi qu'elles occupent n'est pas nécessairement suffisant pour qu'elles puissent s'affranchir de la sécurité sociale; en effet, le tiers d'entre elles touchent des prestations d'aide sociale en plus de leur salaire (4 sur 11).