translate English to French: Examples of this service include Aircraft Registration and Leasing, Continuing Airworthiness Web Information System, Flight Training and Aviation Education, and BIRM i-store (Departmental Financial System - Oracle Financial 11i upgrade). http://www.tc.gc.ca/aviation/applications/cawis-swimn/logon-cs0101.asp?lang=E Transportation Awareness The intent of this on-line information service is to develop transportation-related portal services which are all-encompassing, convenient, easy to use, bilingual and accessible 24/7, irrespective of geographic location.
Au nombre des services offerts, mentionnons l'Immatriculation et location des aéronefs, le Système Web d'information sur le maintien de la navigabilité, Formation au vol et Éducation aéronautique et Renseignements d'affaires et gestion des ressources (Système financier ministériel - mise à niveau d'Oracle (11i). http://www.tc.gc.ca/aviation/applications/cawis-swimn/logon-cs0101.asp?lang=F Sensibilisation aux transports Ce service d'information en direct vise à mettre au point un portail unique lié au transport qui soit complet, pratique, convivial, bilingue et accessible en tout temps, quel que soit l'emplacement géographique.