translate English to French: The Ministers recalled the UN Declaration on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and called on the international community to renew commitment for NEPAD and other related initiatives for Africa, noting in this regard the efforts exerted by the African Union and other regional economic communities in the area of economic integration, as well as ongoing efforts by the African Union in the operationalisation of the provision contained in General Assembly resolution 59/213 highlighting the particular areas of required support by the UN system to the African Union, in the social, economic, political, peace and security areas, and express their full commitment to continue to advocate the necessity for continued international support required to meet the special needs of Africa as contained in the Millennium Declaration and the 2005 World Outcome Summit.
Les ministres, ayant rappelé la Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), ont invité la communauté internationale à renouveler son engagement envers le NEPAD et d'autres initiatives connexes concernant l'Afrique, en prenant note à cet égard des efforts déployés par l'Union africaine et d'autres communautés économiques régionales en matière d'intégration économique, ainsi que des efforts que consent l'Union africaine pour mettre en œuvre les dispositions de la résolution 59/213 de l'Assemblée générale relatives aux domaines dans lesquels le système des Nations Unies devrait apporter plus particulièrement un soutien à l'Union africaine, à savoir les questions sociales, économiques et politiques et la paix et la sécurité, et ils ont exprimé leur volonté de continuer de plaider pour qu'un appui international soit apporté pour répondre aux besoins particuliers de l'Afrique, comme indiqué dans la Déclaration du Millénaire et dans le Document final du Sommet mondial de 2005.  Chapitre II Questions politiques régionales et sous-régionales