translate English to French: Because so many patients are prone to self-blame, it’s best to avoid asking a question that begins with "Why"; it’s almost always perceived as judgmental.
Parce qu’un si grand nombre de patients sont enclins à se blâmer eux-mêmes, il vaut mieux éviter les questions qui commencent par «pourquoi», qui sont presque toujours interprétées comme un jugement porté à leur endroit.