translate English to French: According to the National Demographic and Family Health Survey (ENDES 2000) and the nutrition monitoring system (MONIN, 2002 and 2004), the rate of chronic malnutrition among under-fives is between 25 and 26 per cent, much higher than the Latin American average, and it is increasing in rural areas.
Selon l'enquête nationale démographique et de santé effectuée en 2000 et le Monitoreo de nutrición (MONIN) (2002, 2004), parmi les enfants de moins de 5 ans le taux de malnutrition chronique serait de 25 à 26 %, chiffre très supérieur à la moyenne latino-américaine, et la proportion serait encore plus grande en milieu rural.