translate English to French: Thus, Member States' freedom to choose the penalties they apply may be limited by the Community legislature, if the effectiveness of Community law so requires.
Ainsi, la liberté reconnue aux Etats membres quant au choix des sanctions applicables peut , lorsque l’effectivité du droit communautaire l’exige, être éventuellement encadrée par le législateur communautaire.