translate English to French: Eligibility to receive assistance under the employment benefits extends to persons who are insured participants as defined in Section 58 of the Employment Insurance Act, i.e., active Employment Insurance claimants and former Employment Insurance claimants (individuals who have had Employment Insurance claims that ended in the past three years or those who have received maternity or parental benefits in the past five years after which they left the labour market to care for newborn or new adopted children).
Des projets pilotes ont été menés pour évaluer l'efficacité des suppléments des revenus ciblés, mais RHDSC n'est pas encore parvenue à arrêter un modèle réalisable L'admissibilité aux prestations d'emploi s'étend aux participants assurés au terme de l'article 58 de la Loi sur l'assurance-emploi, soit les prestataires d'assurance-emploi actifs et les anciens prestataires d'assurance-emploi (qui ont touché des prestations d'assurance-emploi au cours des trois années précédentes ou des prestations parentales ou de maternité au cours des cinq années précédentes, après lesquelles ils ont quitté le marché du travail pour s'occuper de nouveaux-nés ou de nouveaux enfants adoptés).