translate English to French: If you say "Stan, you are consistently late," you run the risk of getting bogged down in every excuse for each time that Stan was late.
En affirmant « Serge, vous êtes constamment en retard », vous courez le risque que votre interlocuteur vous présente une panoplie d'excuses pour justifier chacun de ses retards.