translate English to French: Discussions on these external and internal factors (Van der Veen, 2006) have led to the Modernization Program (MP) “Counting on Statistics” for SN's statistical processes.  The next sections focus on the modernization program and its components.
Les débats menés sur ces déterminants internes et extérieurs (Van der Veen, 2006) ont abouti au programme de modernisation des processus statistiques de Statistics Netherlands, intitulé «Compter sur les statistiques».