translate English to French: In the Tribunal's view, it is worth noting that the decisions cited by counsel for the respondent had to do with buildings or structures in terms of capital cost allowance under the Income Tax Act or improvements under a municipal taxation statute, while the case at hand, as pointed out by counsel, deals with buildings and structures in terms of construction materials.
De l'avis du Tribunal, il convient de noter que les décisions invoquées par l'avocat de l'intimé portent sur des bâtiments ou des structures aux fins de l'application de l'allocation du coût en capital aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu, ou sur des améliorations aux termes d'une loi sur la fiscalité municipale, tandis que la cause à l'étude, comme l'a fait remarquer l'avocat, a trait à des bâtiments et à des structures sur le plan des matériaux de construction.