translate English to French: The financial industry had called for the resignation of the then Attorney-General and the Government of the Cayman Islands had refused to sit in the Legislative Assembly with the Attorney-General, who, under the Constitution, was a member of the Executive Council.
En définitive, les établissements financiers ont demandé la démission de l'Attorney General et le Gouvernement des îles a refusé de siéger à l'Assemblée législative en présence de celui-ci, qui fait partie du Conseil exécutif en vertu de la Constitution.