translate English to French: SCCR/13/2 Annex III, page 49 The IP Code likewise provides that "The following derivative works shall also be protected by copyright; (a) Dramatizations, translations, adaptations, abridgments, arrangements, and other alterations of literary or artistic works; and (b) Collections of literary, scholarly or artistic works, and compilations of data and other materials which are original by reason of the selection or coordination of arrangement of their contents."(Sec. 173) The Copyright Safeguards and Regulations dated 5 July 1999 provides that:
Bureau des affaires culturelles, Ministère de l’éducation, de la culture, des sports, des sciences et de la technologie du Gouvernement du Japon Statut juridique : organisme d’État Pour les programmes d’ordinateur Nom : Software Information Center (SOFTIC) Statut juridique : personne morale établie en vertu des dispositions de l’article 34 du Code civil.