translate English to French: 14 The trade mark, in the form applied for, had already been registered in Germany, in accordance with the ‘tellequelle’ clause, a fact which the applicant insists upon. The trade mark is extremely well known in the trade.
Le large ruban qui se détache en noir sur le bord supérieur du réservoir de gaz souligne encore la silhouette mince du briquet, de sorte qu’aucun doute n’est possible quant au caractère distinctif qui l’individualise par rapport à d’autres briquets de la même espèce.