translate English to French: DPKO supports peacekeeping operations in the field in this regard by drawing on the technical expertise of UNSECOORD in such areas as selection of field security personnel, advice on security procedures and structures in the field, and planning and ongoing assessments of security management.
Le Département des opérations de maintien de la paix appuie l'action déployée sur le terrain à cette fin en faisant appel aux compétences techniques du Bureau du Coordonnateur dans des domaines tels que le recrutement des personnels de sécurité dépêchés sur le théâtre des opérations, les services-conseils concernant les dispositifs de sécurité et les procédures à mettre en place, le contrôle régulier de la gestion de la sécurité.