translate English to French: (3) An organization that is not an archival institution may, under a research agreement, disclose personal information about an individual without the consent of the individual but only if (a) the person to whom the information is to be disclosed agrees to comply with the same requirements as those established in respect of archival institutions under section 12(3), (b) the research has been approved by a recognized research ethics review committee, and (c) the researcher has agreed to any additional conditions imposed by the ethics review committee.
(3) L'organisation qui n'est pas une institution d'archives peut, en application d'un accord de recherche, communiquer des renseignements personnels sans le consentement du particulier en cause uniquement si les conditions suivantes sont remplies : a) la personne à laquelle les renseignements doivent être communiqués accepte de se conformer aux exigences établies à l'égard des institutions d'archives au titre du paragraphe 12(3), b) la recherche a été approuvée par un comité d'examen de l'éthique de la recherche reconnu; c) le chercheur a convenu de respecter les conditions supplémentaires imposées par le comité d'examen de l'éthique.