translate English to French: The Canadian Fertilizer Institute reported 3 million tonnes of urea produced that year (CFI, 1997), so a loss of 130 217 tonnes would be 4.3% of the total applied.
Selon l'Institut canadien des engrais (ICE), trois millions de tonnes d'urée ont été produites cette année-là (ICE, 1997); les pertes de 130 217 tonnes représentent donc 4,3 % de la quantité totale appliquée; ces données concordent avec les pertes déclarées pour l'urée incorporée, qui constitue la méthode d'application recommandée.