translate English to French: Spain's demands in terms of sovereignty applied equally to the Rock of Gibraltar which Spain had ceded to Great Britain under article X of the Treaty of Utrecht, and to the isthmus whose occupation by the United Kingdom, Spain had never recognized.
La revendication espagnole de souveraineté s'applique dans la même mesure au rocher de Gibraltar que l'Espagne a cédé à la Grande-Bretagne en vertu de l'article X du traité d'Utrecht, et à l'isthme, dont l'Espagne n'a jamais reconnu l'occupation par le Royaume-Uni.