translate English to French: The ASEAN Declaration provides that each member State shall, “on prior notification, undertake immediate internal arrangements to facilitate the transit, through their respective territories, of vessels, aircraft, authorized personnel, supplies and equipment bound for the territory of a distressed Member Country, subject to compliance of such requirements or formalities as may be prescribed by its laws”.
La Déclaration de l'ASEAN prévoit que, sur notification préalable, chaque État membre procède à des arrangements internes immédiats pour faciliter le transit, sur son territoire, des navires, des aéronefs, du personnel habilité, des fournitures et du matériel destinés au territoire d'un État membre sinistré, sous réserve que ces formalités soient conformes aux dispositions de ses lois internes.