translate English to French: The realities of government policy making and especially the separation of INAC SA and HRDC labour market measure, as well as the limited capacity of most Bands to manage SA savings, mean that few communities can meaningfully participate in the reform process let alone create new policy.
Les réalités de l'élaboration de politiques gouvernementales et, en particulier, la séparation entre l'AS d' AINC et les mesures d'intervention sur le marché du travail de DRHC, ainsi que la capacité limitée de la plupart des bandes à gérer les économies réalisées en matière d'AS, signifient que peu de collectivités sont en mesure de participer de façon significative au processus de réforme et encore moins de créer des nouvelles politiques.