translate English to French: This involved having the Department cover costs of the television coverage component and the actual webcast transmission of regular Council sessions on the Internet, with OHCHR financing the recruitment of webcast assistants to prepare speaker-by-speaker archives of the sessions and the travel and replacement costs for a New York-based webcast producer.
C'est ainsi que le Département a pris en charge les coûts de la couverture télévisuelle et de la retransmission sur le Web des sessions ordinaires du Conseil tandis que le HCDH finance le recrutement du personnel spécialisé qui procède à l'archivage des sessions par intervenant et prend en charge les frais de voyage et de remplacement d'un producteur d'émissions diffusées sur le Web en poste à New York.