translate English to French: Licenses and trade certificates are both issued upon successfully passing the New Zealand Qualification Assessment (NZQA) examination, and after fulfilling certain academic and work experience requirements, which are established for each trade by the National Qualifications Framework.When foreign-trained workers enter an apprenticeship, PLAR is used to determine eligibility for advance standing.51 Applicants submit a test report from the International English Language Testing System, or demonstrate that a recognized qualification was gained in English.
La Convention de reconnaissance de Lisbonne La Convention de reconnaissance de Lisbonne, dont le nom au long est Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l’enseignement supérieur dans la région européenne, a été établie par le Conseil de l’Europe et l’UNESCO et adoptée par des représentants nationaux réunis à Lisbonne du 8 au 11 avril 1997. La plupart des pays européens ont ratifié cette convention, qui porte sur la reconnaissance des titres de compétence.