translate English to French: For the most part, the OPIE system operates completely independently of the UNIX password system.
La plupart du temps, le système S/Key ou OPIE fonctionne de façon complètement indépendante du système de mot de passe UNIX.