translate English to French:    CIHR, in partnership with the Provincial and Territorial Ministries of Health, funded eight Canadian research teams, based in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, and Nova Scotia that carried out research regarding wait times for three of the five priority areas established in the Ten-Year Plan to Strengthen Health Care signed during the First Ministers Meeting in Ottawa, September 2004.
   Les IRSC, en partenariat avec les ministères de la Santé des provinces et des territoires, ont financé huit équipes de recherche canadiennes travaillant en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario, au Québec et en Nouvelle-Écosse qui ont mené des recherches sur les temps d'attente dans trois des cinq domaines prioritaires établis dans le Plan décennal pour consolider les soins de santé. Ce plan a été signé durant la conférence des premiers ministres qui a eu lieu à Ottawa en septembre 2004.