translate English to French: • What is the difference between "onshore" and "offshore" effects? 
• Quelle est la différence entre les effets « sur terre » et les effets « au large »?