translate English to French: Since the regional councils act essentially as forums for discussion and voluntary coordination for departmental executives in the regions, they represented good venues for interdepartmental dialogue about programs targeted to urban Aboriginal people but, by the same token, they also lacked any substantial organizational capacity to ensure higher degree coordination of activities.
Les progrès réalisés dans l’amélioration de la coordination des programmes fédéraux de façon significative, les intégrant dans une stratégie cohérente à l’échelle du gouvernement qui associe les activités de programme aux résultats escomptés, était décevante. En 2002, le Bureau du Conseil privé est donc retourné voir le Cabinet pour un renouvellement de la stratégie.