translate English to French: Such unprofessional comments only served to complicate matters.
Des commentaires aussi peu professionnels ne servent qu'à compliquer la situation.