translate English to French: It should however be noted that the emphasis on endogenous capacity is not new in UNCTAD's technical assistance programmes.
Il convient néanmoins de noter que l'accent mis sur la capacité endogène ne constitue pas une nouveauté dans les programmes d'assistance technique de la CNUCED.