translate English to French: Municipal wastewater effluent discharges may adversely affect the aquatic ecosystem by alterations of chemical dynamics, energy dynamics, food web (trophic dynamics), dispersal and migration, disturbance of ecosystem development, reduced biodiversity, loss of critical species, and reduced genetic diversity (Lijklema et al., 1993).
Les effluents des stations d’épuration municipales peuvent nuire à l’écosystème aquatique en causant : la modification de l’équilibre chimique, de la dynamique énergétique et du réseau trophique; la dispersion et la migration des espèces; la perturbation du développement des écosystèmes; la réduction de la biodiversité; la disparition d’espèces critiques; la réduction de la diversité génétique (Lijklema et al., 1993).