translate English to French: Please note that the figures in the following tables have been rounded to the nearest million.
Tableaux financiers Les tableaux financiers de la section que voici présentent les renseignements suivants sur le ministère des Pêches et des Océans : le total prévu au Budget principal des dépenses déclaré dans le Budget des dépenses 2006-2007; le total des dépenses prévues déclaré dans le Rapport sur les plans et les priorités 2006-2007; les autorisations totales reçues durant l’exercice (c.-à-d. par l’entremise du Budget principal des dépenses) ainsi que les fonds obtenus du Budget supplémentaire des dépenses, du crédit 5 du Conseil du Trésor (éventualités du gouvernement) et du crédit 10 du Conseil du Trésor (initiatives pangouvernementales). le total des dépenses réelles déclaré dans les Comptes publics du Canada pour 2006-2007.