translate English to French: There is established case-law that where a general principle is established and exceptions to that principle are then laid down, the exceptions should be construed and applied strictly, in a manner which does not defeat the application of the general rule(12).
Il existe une jurisprudence aux termes de laquelle lorsqu'un principe général est établi et que des exceptions sont prévues, ces exceptions doivent faire l'objet d'une analyse et d'une application strictes, de manière à ne pas nuire à l'application de la règle générale(12).