translate English to French: Sadly, this third option appears to be elusive at this time, either as a theoretical ideal or as a practical solution to the country’s problems.
Toutefois, cette troisième solution demeure insaisissable en tant que concept théorique ou en tant que solution concrète aux problèmes auxquels est confronté le Canada.