translate English to French: For instance, when a Global Fund grant to Chad was suspended in 2006, the technical support facility for West and Central Africa supported a major revision of the workplan and budget and provided technical assistance to the country coordinating mechanism to clarify roles and responsibilities and initiate reforms that improved the functioning of the mechanisms.
Ainsi, lorsque la subvention allouée par le Fonds mondial au Tchad a été suspendue en 2006, l'unité d'appui technique pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale a apporté son concours à une révision majeure du plan de travail et du budget et son assistance technique à l'instance de coordination nationale afin de clarifier les rôles et responsabilités et d'engager des réformes propres à améliorer le fonctionnement de cette instance.