translate English to French: In its resolution 44/2, the Commission requested the Executive Director to identify elements of the biennial questionnaire that might need adjustment, taking into account the difficulties encountered and deficiencies perceived in completing the first biennial questionnaire, and to submit proposals for amendments to the Commission for adoption at its reconvened forty-fourth session, in December 2001, including an improved layout and supporting notes for guidance.
Dans sa résolution 44/2, la Commission a prié le Directeur exécutif de recenser les éléments du questionnaire biennal qui pourraient nécessiter un ajustement, compte tenu des difficultés rencontrées pour remplir le premier questionnaire biennal et des insuffisances relevées à cet égard, et de lui soumettre des propositions de modification pour adoption à la reprise de sa quarante-quatrième session, en décembre 2001, y compris un cadre de présentation amélioré et des notes d'appui aux fins d'orientation.