translate English to French: Although the initial direction received from the Commission reflected the need for consultation with Ms. Martin's physician to obtain relevant information to assist in determining the accommodation needed, the subsequent direction appeared to expand that consultation to "appropriate authorities".
Si la directive initiale transmise par la Commission évoquait la nécessité de consulter le médecin de Mme Martin pour obtenir des renseignements pertinents susceptibles d’aider à définir les moyens d’adaptation requis, la directive subséquente semblait élargir cette consultation aux « autorités compétentes ».