translate English to French: Indeed, the evaluators’ worksheets that were provided by PWGSC have only a single entry, circling either "Yes" or "No", regarding the assessment of the "Level of Effort Capability" for installers, which includes the criteria of both article 3.2 a.i and article 3.2 a.iii. This is in contrast to the review of the "Corporate Profile" and "Technical Evaluation" criteria, each of which is covered by a checklist in which a number of items are specified and marked as compliant.
En effet, les feuilles de travail des évaluateurs qui ont été fournies par TPSGC comprennent une seule entrée, « Oui » ou « Non » pouvant être encerclé eu égard à l’évaluation de la « capacité de leurs effectifs » des installateurs, qui comprend les critères de l’article 3.2 a.i et de l’article 3.2 a.iii. Ceci contraste avec l’examen des critères « Profil de l’entreprise » et « Évaluation de l’offre technique » qui comportent tous deux une liste de contrôle dans laquelle un nombre de points sont précisés et désignés comme étant conformes.