translate English to French: Consistently with the objectives of the above Directive, the Government has acted on the legislative side, establishing Law no. 154 of 5th April 2001 that lays down removing the violent family member from the household by means of civil or criminal court decision, as well as enacting social protection measures in favour of trafficked women independently of their offering collaboration to the relevant judicial authorities.
Dans le droit fil des objectifs fixés par la directive susmentionnée, les pouvoirs publics ont agi sur le plan législatif avec la loi No 154 du 5 avril 2001, qui prescrit de chasser du domicile le membre violent de la famille par décision d'un tribunal civil ou pénal, et la mise en place de mesures de protection sociale en faveur des victimes indépendamment de leur éventuelle offre de collaboration avec les autorités judiciaires compétentes.