translate English to French: The FID is essentially a stainless steel burner in which hydrogen is mixed with the incoming sample in the base of the unit; combustion air or oxygen is fed in and diffused around the jet through which the hydrogen gas mixture flows to the cathode tip where ignition occurs.
Sous l'effet d'un champ électrostatique, ils se forment des ions carbone de charge positive qui sont précipités sur une électrode où ils créent un courant d'ionisation que l'on amplifie grâce à un électromètre amplificateur.