translate English to French: We should like to see the implementation of these rules and guidelines simultaneously applied with equal consequence and effectiveness in every aspect of Community action, from agricultural policy to agro-industrial policy to industrial activities, more generally, in particular where - in the less developed countries and regions of the European Union - it is responsible for a large share of highly harmful toxic emissions which could actually damage the future of human life.
Nous souhaiterions que ces règles et orientations soient mises en oeuvre simultanément et avec autant de conséquence et d'efficacité dans tous les domaines de l'action communautaire: de la politique agricole aux agroindustries, ou à l'ensemble de l'activité industrielle, notamment celle qui, dans les pays et régions les plus développés, de l'Union est responsable de la grande proportion des émissions toxiques hautement nocives et éventuellement préjudiciables à l'avenir de la vie humaine.