translate English to French: • the records are not operational in nature; 
• les documents ne sont pas foncièrement des documents d'exploitation;