translate English to French: The Automobile Association (1992) found that the main reasons for no longer using trains were: no need (29 percent), use own car (17 percent), difficult to board (14 percent), can’t get to station (10 percent) and inconvenient (9 percent).
Selon l’Automobile Association (1992), les raisons expliquant l’abandon du train étaient les suivantes : pas besoin (29 p. 100), propre transport (17 p.