translate English to French: Through the support they provide to the duly elected government, public servants contribute in a fundamental way to good government, to democracy and to Canadian society" (p.
Les fonctionnaires, grâce au soutien qu'ils fournissent au gouvernement dûment constitué, contribuent de manière fondamentale au bon fonctionnement du gouvernement, à la démocratie et à la société canadienne.