translate English to French: It observes that the author was represented by counsel throughout the proceedings, that the file relating to his past convictions was provided in response to an argument made by his own counsel and that the author could have provided his own psychiatric report and made no objection during the proceedings to reliance upon the report in question.
Il constate que l'auteur était représenté par un conseil tout au long de la procédure, que le dossier de ses antécédents pénaux a été produit en réponse à un argument avancé par son propre conseil, que l'auteur aurait pu produire son propre rapport d'expertise psychiatrique et qu'il n'a pas contesté, lors de la procédure, la prise en compte du rapport en question.