translate English to French: These instructions take effect immediately and will remain in force until further notice; In accordance with subsection 14.03(3) of the Act, these instructions bind their addressee, who must comply with them; In accordance with subsection 14.03(4) of the Act, a person who complies with the present instructions is not liable for any act done by the person only to comply with them.
Conformément au paragraphe 14.03(3) de la Loi, ces instructions lient leur destinataire, lequel est tenu de s’y conformer. Selon les dispositions du paragraphe 14.03 (4) de la Loi, quiconque optempère aux présentes instructions échappe à toute responsabilité pour les actes posés dans le seul but de s’y conformer.