translate English to German: [14] Situated on this battlefield, oppositional knowledges organizations are trying to re-appropriate for themselves autonomous time in production and life forms, creating new commons against the new capitalistic enclosures.
[18] Die Organisationsformen eines Gegenwissens, die auf diesem Schlachtfeld situiert sind, sind Versuche, sich selbst wieder eine autonome Zeit für die Produktion und die Lebensformen anzueignen, und neue Gemeingüter (commons) gegen die neuen kapitalistischen Einschließungen zu produzieren.