translate English to French: On the other hand, it was pointed out that these discussions took place while the organization was undergoing a metamorphosis and making major changes to the way it operated.
Par ailleurs, on remarque que ces discussions ont eu lieu au moment où l’organisation subissait une métamorphose et entreprenait des changements majeurs dans sa façon d’opérer.