translate English to French: Allocation of energy by northern pike (Esox lucius) to maintenance, growth, and reproduction was estimated by a combination of laboratory and field techniques.
L'estimation du bilan énergétique au moyen de techniques utilisées en laboratoire et en nature a permis d'évaluer l'énergie consacrée au maintien, à la croissance et à la reproduction chez le brochet du Nord (Esox lucius).