translate English to French: ~ lb'e +li+ln't swit~h t+) buurcl ireyuency, but remairte+l un tav'li~al LIIII . -l~ltere wus a Erussibilit) that uverhea+l aircrait ma~ ltwe It~arcl us un guarcl . . ~ Thc I ;tn+iin~, :;ear w :ts ~c)wn ~ncl ha~~s inflatcd un t~keb ul~f. lluwevcr . by executin,~ a jurnl) takeuff, the hird's ~un1i~ur~tiun JiUn't uffcrt uur ability tu yel airburne in a fuirlti hi,~h s~a state . tltut nu injur) utcurrc~ and lllc aircrafl sustuinctl nu clillrta ;,c . Neverthcl~ss, the ;iircr~w's pruml,.t, .,r~~urat~ rcspurtse ~n+l rumhliance with I U hruce+lures were llte framewurh fi)r this su~~csslul rc~uvcrv . ('rcw ~Ilurtlination w ;rs thc ~uhesivc elcrncnt tlrat IeJ ic~ u~lt~ f! . ~uuclusiurl tu a Iluirv ilftcrn uun . >>v I'crlla } )s there vvas a ecrtain amuunt uf luck invcllve~l in
Les dunnees revelent u,ue tous lcs pilutes tues avaient heaucuu f~ mais 1~as excessivement vule avant 1'a~ciclent.