translate English to French: Proceedings Before the Arbitration Board The Federal Minister for Justice shall have the power to lay down, by statutory order, 1. the procedure before the Arbitration Board, 2. detailed regulations on the remuneration of members of the Arbitration Board for their activities, 3. charges (fees and expenses) to be imposed by the supervisory authority for proceedings before the Arbitration Board to cover administrative costs; the fees shall not be in excess of those applicable to first instance proceedings, 4. provisions concerning the party liable for costs, the time at which charges are due and their prescription, the obligation of payment in advance, exemption from charges, the procedure for the fixing of charges and legal remedies against the fixing of charges.
Le ministre fédéral de la justice est habilité à prendre par décret les mesures suivantes : 1. fixer les règles de la procédure devant la commission d’arbitrage, 2. édicter des prescriptions détaillées en ce qui concerne les honoraires des membres de la commission d’arbitrage, 3. déterminer les frais (droits et débours) afférents à la procédure devant la commission d’arbitrage que l’autorité de contrôle devra percevoir pour couvrir les dépenses administratives ; les droits ne doivent pas être supérieurs aux droits perçus pour une procédure judiciaire en première instance, 4. arrêter des dispositions concernant la charge, la date d’exigibilité et le délai de prescription des frais, l’obligation de verser une provision, les exemptions, ainsi que la liquidation des frais et les moyens de recours correspondants.