translate English to French: Paragraph 104(4)(a) is amended to provide the first deemed disposition day in respect of an inter vivos trust created after 1999 that at any time after 1999 was a trust for the exclusive benefit of the settlor during the settlor’s lifetime (i.e. an "alter ego trust", as newly defined in subsection 248(1)) or a trust for the joint benefit of the settlor and the settlor’s spouse during their lifetimes (i.e. a "joint spousal trust", as newly defined in subsection 248(1)).
86 L’alinéa 104(4)a) est modifié de façon à pouvoir être utilisé pour déterminer le jour de la première disposition réputée dans le cas d’une fiducie non testamentaire établie après 1999 et qui, à quelque moment que ce soit après 1999, était une fiducie au profit exclusif de son auteur tout au long de la vie de celui-ci (une « fiducie en faveur de soi-même », expression dont la définition est ajoutée au paragraphe 248(1)) ou une fiducie au profit à la fois de l’auteur et de son conjoint tout au long de leur vie (une « fiducie mixte au profit du conjoint », dont la définition est également ajoutée au paragraphe 248(1)).