translate English to French: Let me finish by saying that beyond the redefinition of agricultural trading relations, a balanced EU-ACP relationship must enable the stimulation of rural development, the true engine of the socio-economic development process, ensuring economic diversity in rural areas, enabling effective participation of local populations, enabling the creation of dynamics and regional and inter-regional synergies, and ensuring, at the end of the day, the food security of the regions concerned as well as the sustainable use of natural resources.
Pour terminer, au-delà de la redéfinition des relations commerciales pour les produits agricoles, une relation UEACP équilibrée devra permettre de stimuler le développement rural, véritable moteur du processus de développement socioéconomique assurant la diversité économique en zones rurales, permettant la participation effective des populations locales, autorisant la création de dynamiques et de synergies régionales et interrégionales et assurant, enfin, la sécurité alimentaire des régions concernées ainsi que l'utilisation durable des ressources naturelles.