translate English to French: Rarely were Indian peoples consulted on what to do to alleviate the problems posed by the Indian Act, and almost never were their proposals for reform taken seriously.
Rarement a-t-on consulté les Indiens pour savoir comment atténuer les problèmes occasionnés par la Loi sur les Indiens et presque jamais n'a-t-on pris au sérieux leurs propositions de réforme.