translate English to French: With the financial assistance of the Government of Canada, the merger of Université Saint-Anne and Collège de l'Acadie has allowed the province to combine technology, distance learning and specialized post-secondary programs into one institution, in order to better serve its Francophone population province-wide, including in the greater Halifax area.
Avec l’aide financière du gouvernement du Canada, le fusionnement de l’Université Sainte-Anne et du Collège de l’Acadie a permis à la province de combiner les outils technologiques, l’enseignement à distance et les programmes postsecondaires spécialisés dans un seul et même établissement, afin de mieux répondre aux besoins de la population francophone partout dans la province, y compris dans la région d’Halifax.