translate English to French: As indicated in the Secretary-General's statement, the annual report of the International Civil Service Commission for 2009 contains decisions and recommendations with financial implications for the proposed programme budget and the proposed budgets of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010-2011 related to:
Ainsi qu'il est indiqué dans l'état présenté par le Secrétaire général, le rapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) pour 2009 comprend des décisions et recommandations concrètes ayant des incidences financières sur le projet de budget-programme de l'ONU et les projets de budget pour l'exercice biennal 2010-2011 des tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et pour l'ex-Yougoslavie, qui portent sur les questions suivantes :