translate English to French: In determining if something is a cultural resource and, if so, whether it is directly related to the reasons for designation as a national historic site, how is resource evaluation affected when the HSMBC has singled out specific features as being nationally significant (e.g., specific structures at the Sault Ste.
Aux fins de l&#39;&eacute;valuation des ressources culturelles (s&#39;agit-il d&#39;une ressource culturelle et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, d&#39;une ressource directement li&eacute;e aux motifs qui justifient la d&eacute;signation &agrave; titre de lieu historique national ou non), qu&#39;en est-il de l&#39;&eacute;valuation lorsque la Commission a particularis&eacute; certains &eacute;l&eacute;ments comme ayant une importance nationale, p. ex., certains b&acirc;timents du canal de Sault Ste.