translate English to French: Mr. Denktash's position was supported by significant public misrepresentations of my oral remarks, but he maintained it despite the efforts of my Special Adviser to address his misconceptions.
Il a été conforté dans son opinion par le fait que mes propos ont été considérablement déformés en étant publiés, et malgré les rectifications apportées par mon Conseiller spécial.