translate English to French: The HIV/AIDS pandemic continues to hamper the economic and social development of our Caribbean region, affecting as it does the most economically active and productive segments of our societies.
La pandémie du VIH/sida continue d'entraver le développement socioéconomique dans notre région des Caraïbes, affectant les catégories les plus actives et les plus productives au plan économique dans nos sociétés.