translate English to French: However, a number of real and potential threats to the population still persist - namely, incidental take in the Newfoundland murre hunt, reductions in forage fish populations, gill-net mortality, and the risk of oiling.
Parmi celles-ci, mentionnons les prises accidentelles pendant la chasse au Guillemot de BrÃ¼nnich Ã Terre-Neuve, la diminution des populations de poissons fourrages, les prises accidentelles des oiseaux de mer dans les engins de pÃªche et les risques de mazoutage.