translate English to German: British voters, still wobbly from Osborne’s medicine, can be forgiven if they decide that they should have stayed in bed.
Man wird es den von Osbornes Medizin noch immer geschwächten britischen Wählern nachsehen, wenn sie entscheiden, sie hätten im Bett bleiben sollen.