translate English to French: There are very few Scottish families that do not have a relative, however distant, living in Canada.
Très rares sont les familles écossaises qui n’ont pas un parent, même éloigné, vivant au Canada.