translate English to French: The Charter should focus on standards for a code on humane and ethical hunting, promoting ethical hunters in Europe (and Europeans abroad); the Code of Conduct needs to be based on the Bern Convention and address good practice guidelines on hunting and tourism; and the need for good and reliable data, including biological and harvested data. Participants agreed that the draft document needed to be sharpened and focused, targeting hunters and their role as custodians of biodiversity, and linking them with other stakeholders.
Une question pertinente serait alors la nécessité de prendre en compte tous les aspects liés à l’écologie des espèces ainsi que des habitats ; La promotion d’un code de conduite sur la chasse durable qui pourrait être la prochaine étape après la charte, mais sans renoncer au maintien du permis de chasse ; La nécessité de distinguer les chasseurs résidents et non résidents des pays européens ; La nécessité d’établir des liens entre la chasse et l’aménagement du territoire en tenant compte des diverses utilisations des sols, comme la gestion intégrée des espèces qui peuvent être chassées avec les espèces d’élevage et de pêche; La nécessité d’employer des définitions et une terminologie précises dans la charte ;