translate English to French: On 3 December 1997 the Commission delivered a reasoned opinion pursuant to Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC) in which it stated that, by adopting the 1994 Order without taking account of the proposals put forward by the Commission, the French Republic had failed to fulfil its obligations under Article 30 et seq. of the Treaty.
Le 3 décembre 1997, la Commission a émis, au titre de l'article 169 du traité CE (devenu article 226 CE), un avis motivé dans lequel elle considère que, en ayant adopté l'arrêté de 1994 sans prendre en compte les propositions émises par la Commission, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 30 du traité et des articles suivants.