translate English to French: The three peacekeeping missions in West Africa — the United Nations Mission in Sierra Leone, the United Nations Mission in Liberia and the United Nations Mission in Côte d'Ivoire — and the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa are actively cooperating to mitigate the cross-border and regional dimensions of their disarmament, demobilization and reintegration programme, with a view to ensuring that small arms and light weapons are not moved from one conflict area to another in West Africa.
Les trois missions de maintien de la paix en Afrique de l'Ouest - la Mission des Nations Unies en Sierra Leone, la Mission des Nations Unies au Libéria et la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire - et le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest collaborent activement en vue d'assurer - compte tenu du caractère transfrontières et régional de leur programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion - que les armes légères ne sont pas simplement transportées d'une zone de conflit à une autre en Afrique de l'Ouest.