translate English to French: Article 1, paragraph 1, sets out an option of compiling certain euro area indicators by means of the so-called "European sample schemes", when such schemes create possibilities for substantial reductions of the costs for the statistical system and the burden on businesses.
L'article premier, paragraphe 1, prévoit la possibilité d'établir certains indicateurs de la zone euro par voie de "systèmes d'échantillonnage européens", quand ces systèmes créent des possibilités de réductions substantielles, d'une part, des coûts du système statistique et, d'autre part, des charges qui pèsent sur les entreprises.