translate English to French: The report also fails to consider the potential wealth of knowledge that those over 65 possess and the trend on the labour market to keep more and more people in this category involved in the employment process. In some countries, the underlying aim is for these people to continue to pay contributions so that there is enough money to pay pensions to the growing numbers of older people.
Le rapport laisse également pour compte le potentiel de connaissance que représentent les personnes retraitées et la tendance qui existe sur le marché de l'emploi à garder de plus en plus de personnes de cette catégorie dans le circuit et, de surcroît, dans plusieurs pays, il y a là également une intention cachée, qui est de voir ces personnes verser une prime afin de pouvoir continuer à verser des pensions de retraite au groupe sans cesse croissant des personnes plus âgées.