translate English to French: The Special Rapporteur would point out that no significant progress has been observed in cutting down the number of mercenary activities.
Le Rapporteur spécial se doit de relever qu'en 2000 il n'a pas constaté de progrès notable en matière de réduction des activités de mercenaires.