translate English to French: It has been noted that ironically these circumstances recreate on a different level a digital divide at precisely the juncture where it was about to be bridged and may lead to undermining local business confidence or the incipient attractiveness for investment.
Il y a lieu de noter que, paradoxalement, de telles circonstances recréent à un niveau différent un fossé numérique précisément lorsque celui-ci est sur le point d'être comblé et peuvent saper la confiance des milieux d'affaires locaux ou compromettre l'attrait des premiers investissements.