translate English to French: Since women are traditionally burdened with the task of raising the children, the proximity of day-care centres and schools is a prerequisite if women have to work for their living.
Les femmes ayant traditionnellement la charge d'élever les enfants, elles ne peuvent travailler pour gagner leur vie que s'il existe des crèches et des écoles à proximité.