translate English to French: Finishing system for no-maintenance exterior wood products (appearance wood products) The need repaint or otherwise refinish wood products at regular intervals has been identified as a major factor in the success of competing materials such as plastics and metals in displacing wood in some exterior applications like outdoor furniture, siding, trim, etc.
Produits d'usage extérieur sans entretien (bois d'apparence) La facilité avec laquelle les plastiques et les métaux sont parvenus à déplacer le bois dans certaines applications extérieures comme les meubles de patio, les bardages ou les moulures s'explique en bonne partie par le fait que les produits de bois doivent être repeints ou revernis à intervalles réguliers.