translate English to French: As the MYFF notes, countries today are facing a new set of challenges and they need to create environments that enable them to seize emerging opportunities; for instance, the governance area increased from 48 per cent in the period 1992-1996 to 52 per cent in 1999.
Comme il est indiqué dans le plan de financement pluriannuel, les pays, aujourd'hui, sont face à un nouvel ensemble de problèmes et doivent créer les conditions qui leur permettent de saisir les occasions qui se présentent à eux; par exemple, les ressources consacrées à la gouvernance sont passées de 48 % en 1992-1996 à 52 % en 1999.