translate English to French: The rates that are charged vary widely, but are generally small in comparison to the take derived from profit- or income-based taxes during the mining phase of the operation.
Le taux des redevances varie considérablement, mais il est en général modeste par rapport au produit des impôts sur les bénéfices ou le revenu perçu au cours de la phase d'exploitation minière de l'opération.