translate English to French: Creating this new civic norm is a challenge, given that young Canadians are not a homogenous group and efforts aimed at increasing voter participation tend to occur only at election time.
Il ne sera pas facile de créer cette nouvelle norme civique, compte tenu du fait que les Canadiens ne forment pas un groupe homogène et que les efforts déployés pour hausser la participation semblent se manifester uniquement en période électorale.