translate English to French: The Tribunal reviewed the import trends during the entire period of inquiry and determined that there was a recent, sudden, sharp and significant increase in the absolute volume of imports in 1999 and 2000 over 1998, the base year.188 A review of Table 37 shows that, in absolute terms, the volume of imports of angles, shapes and sections into Canada increased by 13 percent in 1999 over 1998, and by a further 21 percent in 2000.
Le Tribunal a examiné les tendances des importations pour la totalité de la période visée par l’enquête et a déterminé qu’il y a eu une augmentation récente, soudaine, brutale et importante du volume absolu des importations en 1999 et 2000 par rapport à 1998, l’année de référence188. L’examen du Tableau 37 montre que, en chiffres absolus, le volume des importations au Canada de profilés a augmenté de 13 p.