translate English to French: Implement the apportionment agreements ratified with the Anglican and Presbyterian churches in spring 2003; Work with representatives of the United Church and while no formal agreement is in place, we have jointly developed a protocol on ways to work together to resolve claims and the Church continues to participate in settlements; and Negotiate with Roman Catholic entities to reach apportionment or cooperation agreements and to work with those entities who have signed agreements to update and modify protocols (some entities continue to cooperate in the validation of ADR applications without an agreement).
Bien qu’une entente officielle n’ait pas été conclue avec l’Église unie, nous avons élaboré conjointement un protocole sur les moyens de coopérer afin de résoudre les réclamations et que ses représentants continuent à participer aux règlements; Négocier avec les entités catholiques afin de parvenir à une entente de répartition ou de coopération dans la mesure du possible et de collaborer avec les entités qui ont conclu des ententes afin de mettre à jour et de modifier les protocoles (certaines entités ont accepté de coopérer d’une manière informelle à l’égard de la validation des demandes relatives au MARC sans une entente).