translate English to French: The fact that some of these motions were denied by the investigating judge cannot be interpreted as a denial of the right to a defence.
Le fait que certaines de ces requêtes aient été rejetées par le juge d'instruction ne permet pas d'affirmer que l'on ait porté atteinte aux droits de la défense.