translate English to French: In particular, it will be necessary to verify whether recognition in Spain of Dr Hocsman's diploma from Argentina as equivalent to the Spanish university degree in medicine and surgery was given on the basis of criteria comparable to those whose purpose, in the context of Directive 93/16, is to ensure that Member States may rely on the quality of the diplomas in medicine awarded by the other Member States.
Il y aura lieu notamment d'examiner si la reconnaissance en Espagne du diplôme argentin de M. Hocsman comme équivalant au titre espagnol de licencié en médecine et en chirurgie a été effectuée sur le fondement de critères comparables à ceux qui ont pour objet, dans le cadre de la directive 93/16, de garantir aux États membres qu'ils peuvent se fier à la qualité des diplômes en médecine délivrés par les autres États membres.