translate English to French: Pursuant to subsections 30.15(2) and (3) of the CITT Act, the Tribunal recommends that PWGSC compensate Dumais for the profit that it lost in not being awarded the contract in question.
Aux termes des paragraphes 30.15(2) et 30.15(3) de la Loi sur le TCCE, le Tribunal recommande que TPSGC verse à Dumais une indemnisation en reconnaissance des profits qu’elle a perdus parce qu’elle a été privée du contrat en question.