translate English to French: Successful capacity-building requires a strong partnership between developing and developed nations, with all partner countries and donors being involved at an early stage in the planning of capacity-building activities and present throughout their realization.
Le succès du renforcement des capacités exigeait l'instauration d'un partenariat étroit entre nations en développement et nations développées, tous les pays partenaires et les donateurs devant être associés très tôt à la planification des activités de renforcement des capacités et être présents tout au long de la phase d'exécution.