translate English to French: • • it is the maintenance of an existing fresh water public or community beach and does not include creating a new beach, maintenance activities do not include expanding the current size of the beach, any new beach material added is of the same type (sand, gravel, etc.) as currently exists on the beach, new beach material will not be placed below the high water mark (HWM) (http://www-heb.pac.dfompo.gc.ca/decisionsupport/os/definitions_e.htm) and you incorporate the Measures to Protect Fish and Fish Habitat when Maintaining a Beach listed below in this Operational Statement.
• il s’agit de l’entretien d’une plage publique ou communautaire existante en bordure d’un plan d’eau douce et non de la création d’une nouvelle plage, les travaux d’entretien ne résulteront pas en une augmentation de la superficie de la plage, tout nouveau matériau de plage ajouté est du même type (sable, gravier, etc.) que celui existant déjà sur la plage, aucun nouveau matériau de plage ne sera placé en deçà de la ligne des hautes eaux (http://www-heb.pac.dfompo.gc.ca/decisionsupport/os/definitions_f.htm), et les Mesures visant à protéger le poisson et son habitat lors de l’entretien des plages décrites ci-dessous dans le présent énoncé opérationnel sont appliquées.