translate English to French: Participants in the meeting discussed how to enhance the capacity of the community at large to ensure transparent and fair treatment for service personnel and their families, as well as topics such as human rights in the military context, the role of welfare in modern armed forces, and the role of external civil associations in the effective oversight of the security sector; Finally, the CPC, in co-operation with Switzerland, organized a seminar on the democratic control of armed forces and implementation of the OSCE Code of Conduct in Podgorica, Montenegro, on 27 and 28 September 2007.
Les participants à la réunion ont débattu des moyens de renforcer la capacité de la communauté dans son ensemble à garantir un traitement transparent et équitable aux membres du personnel militaire et à leurs familles, ainsi que de thèmes tels que les droits de l’homme dans le contexte militaire, le rôle de la protection sociale dans les forces armées modernes et celui des associations civiles externes pour un contrôle efficace du secteur de la sécurité ; Enfin, le CPC a organisé, en coopération avec la Suisse, un séminaire sur le contrôle démocratique des forces armées et la mise en œuvre du Code de conduite de l’OSCE qui s’est déroulé à Podgorica (Monténégro), les 27 et 28 septembre 2007.