translate English to German: The German Working Group on Data Retention asks citizens to take their deputies to task and ask them just how they intend to effectively prevent such violations of our constitutional rights in the future, for example in regard to the proposed extension of powers of the Federal Criminal Police Office and the planned indiscriminate collection of data on air travellers.
In einem freiheitlichen Rechtsstaat ist eine anlasslose, massenhafte, computerisierte Erfassung beliebiger Personen ins Blaue hinein nicht hinnehmbar. Allgemein ist ein Stopp für neue Überwachungs- und Sicherheitsgesetze und eine unabhängige Überprüfung aller seit 1968 beschlossenen Überwachungsgesetze auf ihre Wirksamkeit und schädlichen Nebenwirkungen dringend erforderlich.