translate English to French: The questionnaires yielded little evidence of the effectiveness of these constitutional guarantees and statutory advancements.
Les réponses au questionnaire ne fournissaient guère d'éléments permettant de mesurer l'efficacité de ces textes.