translate English to French: Honourable senators, on May 9, 2006, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology tabled a final report entitled Out of the Shadows at Last: Transforming Mental Health, Mental Illness and Addiction Services in Canada.
Honorables senateurs, le 9 mai 2006, le ´ Comite senatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de ´ ´ la technologie a presente son rapport final intitule De l’ombre a` la ´ ´ ´ lumie`re, La transformation des services concernant la sante´ mentale, la maladie mentale et la toxicomanie au Canada.