translate English to French: In the realisation of a lifelong dream, Jorge Lorenzo took his maiden MotoGP victory in a thrilling bwin.com Grande Premio de Portugal.
Réalisant le rêve de toute une vie, Jorge Lorenzo a remporté sa première victoire dans la catégorie reine au Grand Prix bwin.com du Portugal. L´espagnol a effectué une course incroyable sur sa Fiat Yamaha M1, et mène désormais le Championnat du Monde après un début de saison 2008 phénoménal.