translate English to French: The Advisory Committee had also been informed that, on the basis of the vacancy data reported as at 31 January 2009, delayed deployment factors of 17 per cent for international and 18 per cent for national staff were more realistic than the 15 per cent that had been budgeted.
Le Comité consultatif a aussi été informé que, compte tenu des taux de vacance de postes effectifs de l'exercice 2007/08 et de ceux enregistrés au 1er janvier 2009, des abattement pour délais de recrutement de 17 % pour le personnel recruté sur le plan international et de 18 % pour celui recruté sur le plan national seraient également plus réalistes que le taux de 15 % utilisé dans les deux cas pour établir le budget.