translate English to French: Such an index would have component indices of, say, access to education, access to medical care and sanitary facilities as defined by the UN Panel on Basic Needs, level of nutrition, and quality of housing.
Ce serait une combinaison d'indices de l'accès à l'éducation, de l'accès aux soins médicaux et aux services d'hygiène publique, par exemple définis par le groupe spécial sur les besoins fondamentaux de l'ONU ainsi que de la qualité de la nutrition et du logement.