translate English to French: A comprehensive Aboriginal strategy was set out in 1997-1998 with the following components: (1) Strengthened Institutional Programming; (2) Aboriginal Community Corrections; (3) Resourcing; (4) Communications/Information; (5) Inter-Sectoral/Partnerships; and (6) Aboriginal Employment.
Elle comprend les éléments suivants : 1) le renforcement des programmes mis en oeuvre dans les établissements; 2) la prestation de services correctionnels communautaires destinés aux Autochtones; 3) le ressourcement; 4) la promotion des communications et de l'information; 5) les initiatives intersectorielles et les partenariats; 6) l'emploi des Autochtones.