translate English to French: % Provide strategic advice to federal departments on: treaty management, land claims and selfgovernment agreements; Aboriginal constitutional matters; Aboriginal policy issues for Cabinet consideration; international indigenous rights issues; and the involvement of Aboriginal people in intergovernmental processes.
% Conseiller les ministères fédéraux sur la gestion des traités, les accords de règlement des revendications territoriales et les ententes sur l’autonomie gouvernementale, les questions constitutionnelles intéressant les Autochtones, les dossiers liés à la politique autochtone et devant être étudiés par le Cabinet, les questions portant sur les droits internationaux des Autochtones et la participation autochtone aux processus intergouvernementaux.