translate English to French: Our goal is to analyze the correlations between the variables and to find out if the changes in population in some states are very different from the ones in other states.
Dans le cadre de ce tutoriel, seules les données de l'année 2001 ont été conservées, et afin de supprimer les effets d'échelle, les variables initiales ont été converties en taux pour 1000 habitants. Le but est ici d'analyser les corrélations entre les variables et d'identifier des états se différenciant fortement des autres.