translate English to French: In Canada, the proportion of ciprofloxacin resistance has increased from less than 1% in the early 1990s, to 2.4% in 2003, 6.2% in 2004, reaching a high of 15.7% in 2005 6 (National Microbiology Lab (NML) unpublished data, 2006) (Figure 2).
Au Canada, le pourcentage des cas de résistance à la ciprofloxacine a augmenté, passant de moins de 1 % au début des années 1990, à 2,4 % en 2003, à 6,2 % en 2004, pour atteindre 15,7 % en 2005 6 (Laboratoire national de microbiologie (LNM), données non publiées, 2006) (figure 2).