translate English to French: Unfortunately, when the outgoing president of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, proposed a step in this direction by suggesting that a “European Secretary of the Treasury” be created, heads of state and government dismissed the idea out of hand.
Malheureusement, lorsque le président sortant de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, a proposé un pas dans ce sens avec la création d’un «&nbsp;secrétaire au Trésor européen&nbsp;», les chefs d’État et de gouvernement ont d’emblée rejeté cette idée.