translate English to French: I should like, in this sense, to make an observation that stems from my having seen, as so many others have, on television screens everywhere, the crowds that in some way stirred up the protest of the last few days.
Je tiens à cet égard à émettre une remarque à partir de ce que j'ai pu voir, comme tant d'autres, sur les écrans de télévision: les foules qui, d'une certaine manière, ont alimenté les manifestations des derniers jours.