translate English to French: Observations on motion of captured particles, films of ciliary motion during particle capture, and physical theories of the motion of particles and water contradict substantial parts of Dr. Gilmour's accounts of ciliary feeding by hemichordates and lophophorates.
L'observation des mouvements des particules capturées, l'examen de séquences filmées du mouvement ciliaire durant la capture des particules de même que les théories physiques sur les mouvements des particules et de l'eau viennent en contradiction avec les assertions du Dr. Gilmour sur la capture des proies par mouvement ciliaire chez les hémichordés et les lophophoriens.