translate English to French: "This is gross infringement of the international (intellectual) property rights as well as the Copyright Act," stated Pratap Chatterjee, the lawyer for the petitioners (Telegraph, Calcutta, 20 May 2004).
"Cela constitue une violation flagrante du droit international de la propriété (intellectuelle) ainsi que de la loi sur le droit d’auteur" écrivait l’avocat des demandeurs, Me Pratap Chatterjee (Telegraph, Calcutta, 20 mai& 2004).