translate English to French: Section 17 Every licensee shall ensure that: (d) all staff employed in the licensee's child care centre are knowledgeable about the use of fire extinguishers; and (e) emergency evacuation procedures are practiced at least once a month for all children in attendance at the licensee's child care centre, and written records are kept indicating the date and time of each drill and the number of staff and children evacuated and are maintained on file for a period of 1 year.
Article 17 Le titulaire de licence fait en sorte que : d) tout le personnel sait se servir des extincteurs d'incendie; e) les exercices d'évacuation d'urgence ont lieu au moins une fois par mois avec tous les enfants inscrits; chaque exercice est conservé par écrit pendant un an, en indiquant la date, l'heure et le nombre d'enfants et de membres du personnel évacués.