translate English to French: Some projects received funds from more than one of the Health Canada funding programs (i.e., CAPC, CPNP or AHS), so that a returned survey could represent more than one of the funding programs.
Comme un certain nombre de projets recevaient des fonds de plusieurs programmes de financement de Santé Canada (par ex., le PACE, le PCNP ou le PAPA), un seul questionnaire rempli pouvait correspondre à plusieurs de ces programmes.