translate English to German: It was based on an attempt to make scandalous restrictions on freedom of movement unique even under the European migration regime and was driven by the idea of politicizing and organizing the everyday break that asylum applicants were making with this unacceptable chicanery.
Sie basierte auf einer Skandalisierung der im europäischen Migrationsregime einmaligen Beschränkung der Bewegungsfreiheit und wurde getragen von der Idee der Politisierung und Organisierung des alltäglichen Bruchs von AsylbewerberInnen mit dieser nicht hinnehmbaren Schikane.