translate English to French: Montague is being repaired and put in shape for the coming winter; new flooring being laid over the old, the roof taken off and re-mossed between the poles, the outside cleaned up, the remainder of the brush between the old roadhouse and the detachment cleaned up and burned.
Montague est en réparation et est remis en bonne condition pour l’hiver qui s’en vient. Un nouveau plancher sera posé sur l’ancien, le toit sera remis à neuf, l’extérieur sera nettoyé, les broussailles entre l’ancien relais et le détachement seront arrachées et brûlées.