translate English to French: This effectively cancelled a rate increase of 4.5% that had been scheduled to go into effect on August 1, 2000.
Bien que les sociétés ferroviaires aient augmenté leurs taux de wagons simples d’environ 4 % au début de la campagne 2001-2002, l’avantage inhérent de la hausse des taux évitée subsiste.