translate English to French: These major initiatives were the result of cooperative efforts among several levels of government and the voluntary sector such as Dialogue on Drinking, Operation Lifestyle, Stay Real - a drug information program, and Generation of Non-Smokers - a collaborative initiative aimed at reducing smoking among young people.
Ces initiatives d’envergure ont été menées à bien grâce aux efforts de coopération de plusieurs paliers de gouvernement et du secteur bénévole; ainsi, Dialogue sur l’alcool, Opération vraie vie, Vive moi-même – programme d’information sur les drogues, et Génération de non-fumeurs – initiative de collaboration visant à réduire le tabagisme chez les jeunes.