translate English to French: However, on the grounds of making what appears to be a technical alteration to an existing regulation, it is taking advantage of the opportunity to make fundamental changes to the authorisation procedure.
Mais au motif de procéder à une adaptation à priori technique d'une réglementation existante, elle profite de l'occasion pour apporter des changements fondamentaux dans la procédure d'autorisation.