translate English to German: Bids via E-mail present a legal problem because it is difficult to verify who made the bid and also there is no signature.
Diese Möglichkeit wird häufig genutzt, wenn es dem Bieter nicht möglich ist, persönlich zu erscheinen. Gebote per E-Mail sind rechtlich problematisch, da nicht eindeutig zu klären ist, wer das Gebot abgegeben hat und keine Unterschrift vorliegt.