translate English to French: WIPO panels have generally held that for a domain name to be transferred under the UDRP, there needs to be some indication that the registration was made with the intention of taking advantage of the complainant-trademark owner's rights in that name.
Les commissions administratives de l'OMPI considèrent d'une manière générale que, pour qu'un nom de domaine soit transféré en vertu des principes UDRP, il doit y avoir quelque indice de ce que l'enregistrement a été effectué dans l'intention de profiter des droits du plaignant-propriétaire de la marque sur le nom considéré.