translate English to French: Regional hydrologic influences related to the freshwater budget of James Bay reduce the local salinity so that the vegetation typifies that of a fresh to brackish marsh system, in contrast to the Hudson Bay salt marshes reported in the literature.
Les influences hydrologiques régionales en rapport avec le bilan hydrique de la baie James causent une réduction de la salinité locale, donnant ainsi lieu à une végétation de type carctéristique des systèmes marécageux frais à saumâtre, par contraste aux marais salants de la baie d'Hudson mentionnés dans la littérature.