translate English to French: The antenna elements must be oriented along the horizontal (front-to-back) axis of the vehicle to detect signals from either side of the street.
Les éléments de l'antenne doivent être orientés parallèlement à l'axe horizontal avant-arrière du véhicule, de façon à capter les signaux provenant d'un côté ou de l'autre de la rue.