translate English to French: The Council initial role was mainly an advisory role to the Minister with respect to the implementation and monitoring of the Canada Music Fund; more recently it assumed a broader advisory role on policy issues affecting the music industry.
Au départ, le Conseil exerçait surtout un rôle consultatif auprès de la ministre quant à la mise en oeuvre et au suivi des activités du Fonds de la musique du Canada; plus récemment, il a assumé un rôle consultatif élargi sur les questions stratégiques pouvant influencer l'industrie de la musique.