translate English to French: It has been hard work, and the results have been incremental rather than spectacular.
Ce fut un travail difficile et les résultats ont été progressifs plutôt que spectaculaires.