translate English to French: Furthermore, given the changing nature of the area of separation and areas of limitation as a result of the rapid growth of the civilian population, it is necessary to update the geographic information system and mapping system on an ongoing basis, which can be accomplished only through the input of accurate information gathered locally on the ground.
En outre, comme les zones de séparation et de limitation évoluent en raison de la croissance rapide de la population civile, le Système d'information géographique et le système de cartographie ont besoin d'être actualisés en permanence, ce qui exige la saisie de données exactes recueillies sur le terrain.