translate English to French: Several delegations also suggested a greater accommodation in the PCT procedure of the possibility for an Office to simultaneously process a national application filed with it and a corresponding international application in respect of which it carried out international search and preliminary examination.
Après avoir noté que le rôle et l’utilisation de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international ainsi que des produits qui en découlent (rapport de recherche internationale et rapport d’examen préliminaire international) ont changé au fil du temps et continueront à évoluer dans un avenir proche, à la suite notamment de l’adoption récente du système renforcé de recherche internationale et d’examen préliminaire international, plusieurs délégations et représentants des utilisateurs ont exprimé l’avis qu’un regard nouveau devrait être porté sur le système général de recherche internationale et d’examen préliminaire international, y compris sur les possibilités de prestation de services supplémentaires tels que des recherches complémentaires (vers la fin de la phase internationale), un "complément de traitement international" à la demande du déposant et un examen préliminaire international à la demande de tiers.