translate English to French: (d) Programme support: an increase of $1,333,100 relating to: (i) an increase of $730,000 for posts, owing to the full funding for two new posts at the P-2 level approved in the biennium 2002-2003 to support the expansion and further development of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS); and inward redeployment of two P-4 posts from the Office of the Under-Secretary-General (one to the Technical Cooperation Management Service for the provision of financial and administrative support to the Development Account projects administered by the Department of Economic and Social Affairs and the other for the continued development of IMDIS); (ii) an increase of $1,143,300 for the following non-post requirements: general operating expenses to cover the Department's requirements for rental and maintenance of data-processing equipment ($88,200); communications requirements ($504,200) in respect of “right to use” charges for each telephone or fax or modem extension, domestic and international long distance charges; maintenance and support of the local area network technical infrastructure, Integrated Management Information System (IMIS) e-mail and other electronic services equipment ($381,800); office expendable supplies and materials ($19,600); and acquisition and replacement of furniture and equipment ($149,500); and (iii) a decrease of $540,200, representing the discontinuation of provisions for general temporary assistance for the preparation of volumes of the Repertory of Practice of United Nations Organs, which is no longer required.
d) Appui au programme : une augmentation de 1 333 100 dollars : i) augmentation de 730 000 dollars pour les postes, en raison du financement intégral de deux nouveaux postes P-2 approuvés pendant l'exercice biennal 2002-2003 afin d'appuyer l'extension et le développement du Système intégré de suivi (SIS) et du transfert de deux postes P-4 du Bureau du Secrétaire général adjoint (1 au Service de la gestion de la coopération technique pour la fourniture d'un appui financier et administratif aux projets relatifs au Compte pour le développement administrés par le Département des affaires économiques et sociales et un pour poursuivre le développement du SIS); ii) une augmentation de 1 143 300 dollars des crédits alloués aux autres rubriques ci-après : frais généraux de fonctionnement visant à couvrir les dépenses du Département pour la location et l'entretien de matériel informatique (88 200 dollars); frais de communications (504 200 dollars) imputables aux communications nationales et internationales passées en vertu du « droit d'utilisation » applicable à chaque téléphone, télécopieur ou modem; maintenance et appui de l'infrastructure technique du réseau local, du Système intégré de gestion (SIG), du courrier électronique et autres services électroniques (381 800 dollars); fournitures et accessoires fongibles (19 600 dollars); et acquisition et remplacement de mobilier et de matériel (149 500 dollars); et iii) une diminution de 540 200 dollars, due à la suppression des crédits alloués pour couvrir les dépenses afférentes au personnel temporaire expressément recruté pour poursuivre l'établissement du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.