translate English to French: • the 1995 Aboriginal Career Symposium, promoting the idea of a video conference between participants in Ottawa and Inuvik.
• Le symposium de 1995 sur les carrières autochtones pour favoriser l’idée d’une vidéoconférence entre les participants d’Ottawa et d’Inuvik, radiodiffusée en direct à plus de 144 communautés au nord du 60e parallèle;