translate English to French: There are now thousands of infringement proceedings every year, so it is not the case that the problem of non-transposition of the acquis in the present EU does not exist.
À l'heure actuelle, nous avons déjà aujourd'hui plus de mille procédures d'infraction chaque année. Ce n'est pas comme si, dans l'UE actuelle, il n'y avait aucun problème de transposition de l'acquis.