translate English to French: By sharpening our skills and by summoning the imagination and the energy and the ingenuity of this generation of Canadians, we can make the maple leaf a symbol of excellence throughout the world.
En renforçant nos collectivités; en aiguisant nos compétences et en faisant appel à l'imagination, l'énergie et l'ingéniosité de cette génération de Canadiens et de Canadiennes.