translate English to French: Except for personal information of a User submitted by that User for registration and/or account opening purposes or (if applicable) personal information relating to other natural persons known to a User for inclusion in that User’s online address book, Sony prohibits the uploading of any User content which discloses personal or private information concerning any individual or entity, including telephone number(s), e-mail or physical addresses, User account numbers, passwords and financial information.
Au cas où des informations personnelles concernant une personne naturelle ou des photos d'une telle personne sont chargées par un utilisateur dans le but de les entrer dans le répertoire d'adresses en ligne ou dans un album (ou pour d'autres raisons), l'utilisateur garantit qu'une telle personne (le sujet des données) ait donné son accord pour une telle transmission et pour le traitement des données ultérieur ou pour tout autre usage d'un tel contenu d'utilisateur, comme il est prévue dans les présentes conditions.