translate English to French: A participation in a loan from another lender is considered to be originated by the Group, provided it is funded on the date the loan is originated by the lender.
Les deux parties s’engagent irrévocablement à mettre fin à l’opération à une date et à un prix déterminés dès le départ.