translate English to French: A notation should appear on all documents (e.g. Statement of Claim, Promise to Appear, Appearance Notice, Recognizance of Bail, Summons, Subpoena) that require or permit a person to make use of any court facility.
Une note devrait apparaître sur tous les documents (par exemple déclaration, promesse de comparaître, engagement de caution, citation à comparaître, sommation, assignation de témoin) qui requièrent ou permettent qu’une personne se rende dans un établissement judiciaire.