translate English to French: Ladies and gentlemen, it is now 7.00 p.m., the time at which Question Time was supposed to finish. However, in view of the fact that we lost several minutes on points of order, I have asked Parliament's services if they would be kind enough to allow us to extend Question Time by ten minutes.
Mesdames, Messieurs, il est 19 heures et nous devrions mettre un terme à l'heure des questions mais, étant donné que nous avons perdu quelques minutes avec les motions de procédure, j'ai fait appel à la générosité des services de l'Assemblée en leur demandant de prolonger l'heure des questions de 10 minutes.