translate English to French: From the National Analysis of Trends in Emergency Systems database, only one spill was reported, and that was the release, due to human error, of 0.127 kg of ethylene oxide to soil at a government facility in Halifax, Nova Scotia (NATES, 1994).
D'après la base de données du Système NATES, on n'a signalé qu'un seul déversement dû à une erreur humaine, de 0,127 kg d'oxyde d'éthylène sur le sol d'un établissement public de Halifax, en Nouvelle-Écosse (NATES, 1994).