translate English to French: [As a result of the proposed amendments to the Regulations, the Streamlined Accounting Methods I and II are being revoked, the proposed change to the Regulations would have only two accounting - methods: the Special Quick Method and the Streamlined Accounting Quick Method which would have two remittance rates. This new Streamlined Accounting Quick Method (hereinafter referred to as the Quick Method) and the two different remittance rates as well as the rules respecting the transitional phase are explained in this memorandum.
Le Règlement sur la comptabilité abrégée (TPS) (ci-après appelé le Règlement) expose les quatre méthodes comptables abrégées prescrites qui ont été élaborées pour aider les exploitants de petites entreprises à rendre compte de la TPS : a) la première méthode de comptabilité abrégée; b) la deuxième méthode de comptabilité abrégée; c) la méthode rapide de comptabilité abrégée; d) la méthode rapide spéciale pour les organismes de services publics.