translate English to French: At the same meeting, statements were also made by the representatives of the following organizations and countries: Finland, International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forest, Chile, Aldet Centre-Saint Lucia, Guatemala, Adat Alifuru, Meijis of Crimean Tatar People, Akha Heritage Foundation, Saulteau First Nations, International Work Group for Indigenous Affairs, Comisión Jurídica para el Auto Desarrollo de los Pueblos Originarios Andinos, Land is Life, American Indian Law Alliance, Ethnic Minority and Indigenous Rights Organization of Africa, Movement for the Survival of the Ogoni People, Partnership for Indigenous Peoples Environment, Youth Caucus, World Adivasi Council, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Jharkandis Organization for Human Rights, Enlace Continental de Mujeres Indígenas Región Sud America, Tebtebba Foundation, Indigenous Peoples Caucus of the Greater Caribbean, Asociación de Comunidades Indígenas, Indigenous Peoples Survival Foundation and John Jay College.
À la même séance, les représentants des organisations et pays suivants ont également fait des déclarations : Finlande, Alliance internationale des populations tribales autochtones des forêts tropicales, Chili, Aldet Centre (Sainte-Lucie), Guatemala, Adat Alifuru, Assemblée des peuples tatars de la Crimée, Akha Heritage Foundation, Saulteau First Nations, Groupe international pour les affaires autochtones, Commission juridique pour l'autodéveloppement des peuples originaires andins (CAPAJ), Land is Life, Alliance juridique amérindienne, Organisation des minorités ethniques et des droits des populations autochtones de l'Afrique (EMIROAF), Mouvement pour la survie du peuple ogoni, Partenariat pour l'environnement des populations autochtones, Forum de la jeunesse, World Adivasi, Confédération indienne des populations autochtones et tribales, Organisation Jharkandis pour les droits de l'homme, Enlace Continental de Mujeres Indígenas (Amérique du Sud), Fondation Tebtebba, Forum des peuples autochtones de la Grande Caraïbe, Association des communautés autochtones, Fondation pour la survie des peuples autochtones et John Jay College.