translate English to French: Given that a great many texts are authored by nonnative speakers writing in English or French, those proofreading teams perhaps have the heaviest — and most tongue-twisting — workloads.
Comme beaucoup de textes sont rédigés par des locuteurs non natifs écrivant en anglais ou en français, les équipes de correcteurs d’épreuves de ces deux langues sont probablement celles qui ont les charges de travail les plus lourdes et qui sont confrontées au plus grand nombre de déformations linguistiques.