translate English to French: The conversion rate from signed loan to disbursed loan is 88% for Transport TEN projects and 81% for Energy TEN projects, which is below the comparable figure (97%) for overall EIB lending in the EU25 for the period 1995 to 2005.
Eu égard à leurs relations d’interdépendance, à leur importance pour l’économie en général et au fait qu’ils constituent avec les télécommunications les plus grandes industries de réseau, il est manifeste que « ces deux secteurs primordiaux conditionnent à de nombreux égards le bien-être et le mode de vie des citoyens européens »10.