translate English to French: Within a sampling quadrat (0.25 ha) where all living and dead trees were mapped, the age, size, and spatial pattern of gaps formed since the mid-19th century were inferred from tree-ring signatures of standing trees.
Au sein d'un quadrat d'échantillonnage (0,25 ha) où tous les arbres vivants et morts furent cartographies, l'âge, l'étendue et la distribution spatiale des chablis formés depuis le milieu du 19e siècle ont été déterminés à l'aide des patrons de croissance radiale des arbres.