translate English to French: All causes mortality rates in 1994-1996 were above the national level in each CMA, except for men in Halifax (Chart 1, Appendix Table A).
Les données recueillies sur une période de trois ans (1994 à 1996) servent à dégager les tendances des taux de mortalité dans les 25 RMR du Canada (voir Méthodologie et Définitions).