translate English to French: The Committee therefore requested that the Government provide information on the manner in which direct or indirect gender bias is removed from the “wage systems” established pursuant to the Wages Act and on the methods used by private sector employers in establishing wage rates in enterprises, institutions or other organizations in accordance with differences in tasks and conditions of work (see sect.  9 of the Wages Act).
Par ailleurs, l'article 9 de cette même loi, aux termes duquel l'employeur est tenu d'établir des taux de salaires dans son entreprise, fait état de comparaisons entre les emplois sur la base des tâches et des conditions de travail que cela implique.  La Commission a donc demandé au Gouvernement de lui communiquer des informations sur la manière dont on ôte tout élément de discrimination directe ou indirecte à l'égard des femmes aux « systèmes de salaire » établis en application des dispositions pertinentes de la loi sur les salaires ainsi que sur les méthodes utilisées par les employeurs du secteur privé pour établir des taux de salaire dans les entreprises, institutions ou autres organisations en tenant compte des différences de tâches et de conditions de travail (voir l'article 9 de la loi sur les salaires).