translate English to French: Harder-to-sink water in sufficient quantities could interfere with the MOC, and thus with the world’s climate.    This illustration of the Global Conveyor Belt in the Arctic and Atlantic shows warm waters, in red, carrying heat northward into polar regions.
Une quantité suffisante d’eau à densité faible pourrait nuire à la CRM et, de ce fait, au climat à l’échelle planétaire.    Cette illustration du transporteur à courroie mondial dans les océans Arctique et Atlantique montre les eaux chaudes (en rouge) qui transportent de la chaleur jusque dans les régions polaires.