translate English to German: European citizens generally take recourse to the Committee on Petitions precisely in order to complain about infringements or omissions by ministers and their services, when they are wronged or when their protest or complaint is ignored.
Die europäischen Bürger wenden sich gewöhnlich an den Petitionsausschuss, wenn sie Beschwerde führen wollen über Vergehen ihrer Minister und deren Dienststellen oder über Unterlassungen, wenn sie ihr Recht nicht bekommen und ihr Einspruch oder ihre Beschwerde ignoriert wird.