translate English to French: Delegations wishing to be inscribed on this list of speakers for this segment are invited to contact the secretariat of the Council (Ms. Lorna Fidler (tel.  011-41-22-917-7349; fax 011-41-22-917-0351)).
Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général sont priées de prendre contact avec le secrétariat du Conseil (Mme Lorna Fidler (tél. 011-41-22-917-7349; télécopie 011-41-22-917-0351)).