translate English to French: · to request an external study on sustainable development; to establish an informal working group with other committees (Employment, Environment, Transport) in order to follow this external study; to envisage an hearing on "Urban policy after 2007"; to add in the competences of REGI Committee "urban dimension" (in the framework of the possible decision of the plenary in January 2007 on the Committees competences);
· de commander une étude externe sur le développement durable; d’instaurer un groupe de travail informel avec d’autres commissions (emploi, environnement, transports) afin de suivre cette étude externe; de prévoir une audition sur la «politique urbaine après 2007»; d’inclure dans les compétences de la commission REGI la «dimension urbaine» (dans le cadre de l’éventuelle décision de la plénière en janvier 2007 sur les compétences des commissions parlementaires);