translate English to French: They are directly involved in funding First Nations and First Nation institutions and negotiating and implementing sectoral self government agreements and other intergovernmental arrangements. They also manage the delivery of residential education, social development and economic development services that have not yet been taken over by the First Nations.
Dans cette base de données, on saisit les renseignements liés aux allégations et aux plaintes qui ont été présentées par des bénéficiaires ayant reçu du financement du gouvernement du Canada et dont le traitement a été assuré en vertu du Système des guides ministériels, Manuel de la gestion financière (volume 3), Guide des politiques et des procédures financières, Paiements de transfert (partie 5), Traitement des allégations et des plaintes (chapitre 5.15).