translate English to French: The 8th L'OREAL-UNESCO prize-winning ceremony took place 2nd March 2006, UNESCO, Paris. Awards of 100 000 US dollars were given to five outstanding life-science women laureates, one from each region of the world.
La 8ème cérémonie de remise des prix L’OREAL-UNESCO, le 2 mars 2006, UNESCO, Paris, a récompensé cinq lauréates, représentant les cinq continents, pour leurs travaux dans le domaine des sciences de la vie.