translate English to French: He felt that all of Ms. Séguin’s arguments were speculative, as she was not part of the Selection Board, and should not have been considered proof that the Selection Board respected the merit principle.
Selon lui, tous les arguments présentés par Mme Séguin relève de la spéculation, puisqu’elle ne faisait pas partie de comité de sélection, et ne sauraient être considérés comme étant des preuves que le principe du mérite a été respecté par le comité de sélection.