translate English to French: However, by carrying out a cumulative examination, the Board of Appeal failed to have regard to the case-law of the Court cited in Case C-251/95 SABEL [1997] ECR I-6191 and in Case C-342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer [1999] ECR I-3819, paragraph 27.
Or, en procédant à un examen cumulatif, la chambre de recours aurait méconnu la jurisprudence rappelée dans les arrêts de la Cour du 11 novembre 1997, SABEL (C-251/95, Rec. p. I-6191), et du 22 juin 1999, Lloyd Schuhfabrik Meyer (C-342/97, Rec. p.