translate English to French: "Since February 2006, the permanent annual funding for the Small Craft Harbours program has been increased by $20 million, with a further $10 million over two years commitment made in Budget 2008 for repairs and environmental cleanup at recreational and non-core fishing harbours to permit the transfer of these facilities to interested parties."
Depuis février 2006, le financement annuel permanent consacré au Programme de ports pour petits bateaux a augmenté de 20 M$ en plus de l’engagement que nous avons pris lors du budget 2008, de verser 10 M$ supplémentaires sur deux ans pour effectuer des réparations et dépolluer des ports de plaisance et des ports de pêche non essentiels en vue de leur transfert aux parties intéressées.