translate English to French: The discussion in the TRIPS Council has gone into considerable detail with a number of ideas and proposals for dealing with these complex subjects.
Le Conseil des ADPIC a examiné en détail un certain nombre d’idées et de propositions concernant la manière de traiter ces questions complexes.