translate English to German: Here too, while forward steps have been taken - the Beijing Conference, the Commission communication - there has been little progress for women in the European Union on average, though of course the level varies depending on the Member State, despite the significant development in the contribution of women and their role, again varying considerably between the different countries.
Auch in diesem Fall gab es trotz der erzielten Ergebnisse - Konferenz von Peking, Mitteilung der Kommission - in der Europäischen Union durchschnittlich - mit je nach Mitgliedstaat natürlich bestehenden Unterschieden - weniger Fortschritte für die Frauen, wenngleich, was den von den Frauen geleisteten Beitrag und die von ihnen ausgeübte Rolle betrifft, wichtige Entwicklungen zu verzeichnen sind, wobei auch hier zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten wiederum sehr unterschiedliche Situationen bestehen.