translate English to French: The "digital divide" separates 'haves' and 'have-nots' with respect to information and communications technologies (ICT). Issues for certain communities include infrastructure requirements and impediments to the use of technologies.
Le « fossé numérique » qui sépare ceux qui ont accès aux technologies de l'information et des communications (TIC) et les autres comprend des questions telles que les infrastructures requises, l'accès aux TIC et les obstacles à l'utilisation de la technologie.