translate English to French: The Commission's old proposal, which made the interpretation of meetings between the accused and defence counsel compulsory, is not completely followed up by the Member States' initiative, which limits this right to communications that take place in front of police authorities and during the trial.
L'ancienne proposition de la Commission, qui rendait obligatoire l'interprétation des réunions entre l'accusé et son conseil, n'est pas tout à fait suivie par l'initiative des États membres, qui limite ce droit aux communications qui ont lieu devant les autorités policières et pendant le procès.