translate English to French: It will earn him kudos from those quarters, but hardly earns him credentials for speaking about what truly makes a market economy work.
Cette action rapportera un certain prestige à O’Neill, mais aucun crédit pour indiquer ce qui fait vraiment fonctionner une économie de marché.