translate English to French: Stability on such a basis is not tenable in the long run, as resentments will boil over, to the detriment of Canada’s image as a place to do business.
Une telle stabilité ne saurait être durable puisque l’explosion de colère qu’elle susciterait inévitablement viendrait ternir l’image du Canada comme endroit idéal où investir.