translate English to French: Although the programme recognizes the volatility of the exchange rate in the region, it continues to stand by its position which is consistent with the observation, made by the Office of Internal Oversight Services in its audit of 2001, that the currency is susceptible to manipulation since it is thinly traded, and the region has no Central Bank or financial institutions to regulate the currency markets.
Bien que les responsables du programme reconnaissent l'instabilité du taux de change dans la région, ils maintiennent leur position, qui tient compte de l'observation faite par le Bureau des services de contrôle interne dans son audit de 2001, à savoir que la monnaie est susceptible d'être manipulée car sa circulation est limitée et la région ne possède ni une banque centrale ni des institutions financières pour réguler le marché des changes.