translate English to French: Peer-to-peer file-sharing is, in a sense, the natural descendant of the design of the Internet, in that it must be accepted — precisely because it takes full advantage of the inherent power of the network.
(McLuhan, 1962). Le partage de fichiers de pair à pair est, pour ainsi dire, le descendant naturel de la conception d'Internet, dans un sens qu'il doit être accepté – précisément parce qu'il tire pleinement parti du pouvoir inhérent du réseau.