translate English to French: The programs were developed in line with the strategic priorities established for 2006-2011, and are based on a development vision that takes into account the Government of Canada’s priorities and the actual situation and needs of the various parts of Quebec.
Élaborés à la lumière des orientations stratégiques pour la période 2006-2011, ces programmes reposent sur une vision de développement qui tient compte des priorités du gouvernement du Canada ainsi que des réalités et des besoins des différents territoires du Québec.