translate English to French: As noted, as a modern concept, identity is itself already a form of historical, i.e. historicized, consciousness.
Comme nous l’avons déjà noté, l’« identité » est elle-même, dans son acception moderne, une forme de conscience historique, ou plutôt « historicisée ».