translate English to French: Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation:
Il y a toujours eu, en arrière-fond, un sentiment d'ambivalence, qui ressort de l'observation suivante: