translate English to French: In reply to a question from the Tribunal, Black & Decker submitted that the HSC should be considered a policy body and not an appeal body and that its decision should receive only the weight attributed to a compendium of classification opinions, which, it maintained, is not as binding as the terms of the heading.
En réponse à une question du Tribunal, Black & Decker a soutenu que le CSH devrait être considéré comme un organisme de politiques et non pas comme un organisme d’appel et que sa décision ne devrait recevoir que le poids que l’on attribue à un recueil d’avis de classement qui, a-t-elle soutenu, n’est pas aussi contraignant que le libellé de la position tarifaire.