translate English to French: Many factors will contribute to the Canadian transportation system of the future and the policies that will shape its development — globalization, the integration of the North American economy, the increased awareness of sustainable development requirements, the transition to a knowledge-based economy, the increasing role of technology and e-commerce, and growing infrastructure needs.
Quantité de facteurs façonneront le réseau de transport canadien de l’avenir et les politiques qui détermineront son développement (mondialisation, intégration des économies nord-américaines, sensibilisation accrue aux impératifs du développement durable, passage à une économie du savoir, rôle accru des technologies et du commerce électronique et augmentation des besoins en matière d’infrastructures).