translate English to French: Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) emphasized that the General Assembly was not being asked to make a decision on whether or not to accept the loan from the host Government.  Rather, it was being asked to keep all financing options open.
M. Clarkson (Responsable du plan-cadre d'équipement) souligne qu'il n'est pas demandé à l'Assemblée générale de décider s'il y a lieu ou non d'accepter le prêt du pays hôte, mais de garder ouvertes toutes les possibilités de financement.