translate English to French: In certain cases, such duplication is voluntary and is the result of the wish to retain national research capabilities or to ensure security of supply, or can be explained by issues of national security or competitive advantage for players involved in defence RTD projects (enterprises and research centres).
Dans certains cas, celles-ci sont volontaires et résultent de la volonté de préserver une capacité de recherche nationale ou de s’assurer la sécurité de l’approvisionnement ou s’expliquent par des considérations de sécurité nationale et d’avantage compétitif pour les acteurs engagés dans des projets de RDT de défense (entreprises et centres de recherche).