translate English to French: Evidence gathered by Paul Grayson at York University shows that student's academic performance deteriorates sharply if they work more than ten hours per week so it seems sensible to place a ten-hour per week maximum on jobs in a program which, after all, is designed to help students successfully complete their studies.
Les données recueillies par Paul Grayson de la York University montrent que le rendement scolaire des étudiants se détériore de façon marquée s'ils travaillent plus de dix heures par semaine. Dans un programme dont le but est d'aider les étudiants à mener à bien leurs études, il semble donc logique de fixer le maximum d'heures travaillées à dix.