translate English to French: To that end, when formulating new programmes, special attention will be given to the following aspects: (a) the potential for generalized application of the approaches developed; (b) the establishment and strengthening of local agencies with a view to creating a local development dynamic on the basis of a local operation; (c) the development of partnerships with the academic world in promoting human development concepts and approaches; (d) the development of innovative partnerships, particularly with the private sector; and (e) the mobilization of resources.
À cet effet, lors de la formulation des nouveaux programmes, une attention particulière sera accordée aux aspects suivants : a) le potentiel de généralisation des approches développées; b) la mise en place et le renforcement de relais locaux dans une perspective de création d'une dynamique de développement local fondée sur un travail de proximité; c) le développement de partenariats avec le monde universitaire pour la promotion des concepts et approches du développement humain; d) le développement de partenariats novateurs, notamment avec le secteur privé; e) la mobilisation de ressources.