translate English to French: PRIMAL(r) LEVELER MA-65 W. A. LOWE Chief Screening Officer [34-1-o] NATIONAL ENERGY BOARD PUBLIC HEARING TransCanada Pipelines Limited — 1999 Facilities Application The National Energy Board ("Board") has scheduled a public hearing with respect to an application made by TransCanada PipeLines Limited ("TransCanada") under the National Energy Board Act with respect to the installation of additional facilities to be added to TransCanada's system in Saskatchewan, Manitoba, and Ontario.
PRIMAL(r) LEVELER MA-65 Le directeur de la section de contrôle W. A. LOWE [34-1-o] OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE AUDIENCE PUBLIQUE TransCanada Pipelines Limited — Installations de 1999 L'Office national de l'énergie examinera dans le cadre d'une audience publique une demande présentée par TransCanada Pipelines Limited (« TransCanada »), aux termes de la Loi sur l'Office national de l'énergie, en vue de l'aménagement d'installations supplémentaires qui s'ajouteront au réseau de TransCanada en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario.