translate English to French: A balance must be struck among all the obligations arising out of the Treaty, whether with regard to non-proliferation, the elimination of nuclear weapons, the right to use nuclear energy for peaceful purposes or promotion of the universality of the Treaty.
Il est indispensable de parvenir à un équilibre en ce qui concerne toutes les obligations découlant du Traité, qu'il s'agisse de la non-prolifération ou de l'élimination des armes nucléaires, du droit d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques ou de la promotion du caractère universel du Traité.