translate English to French: Table of Contents Assistant Deputy Minister's Message About the Health Products and Food Branch Report Card of our Achievements in 2004-07 Key Achievements for our 2004-07 Strategies Strategy 1 Transforming Branch efficiency, effectiveness and responsiveness as a regulator Strategy 2 Providing authoritative information for healthy choices and informed decisions by Canadians Strategy 3 Increasing responsiveness to public health issues and vigilance over safety and therapeutic effectiveness Strategy 4 Improved transparency, openness and accountability to strengthen public trust and stakeholder relationships Strategy 5 A nationally-based, flexible organization that has the capacity to fulfill its mandate and priorities in a changing environment Key Branch reports since 2004
Table des matières Message du Sous-ministre adjoint À propos de la Direction générale des produits de santé et des aliments Bulletin de nos réalisations en 2004-2007 Principales réalisations pour nos stratégies de 2004-2007 Stratégie 1 Transformer l'efficience, l'efficacité et la réactivité de la Direction générale en tant qu'organisme de réglementation Stratégie 2 Donner des informations faisant autorité pour que les Canadiens et les Canadiennes fassent des choix sains et prennent des décisions éclairées Stratégie 3 Augmenter la réactivité face aux questions touchant la santé publique et faire preuve d'une plus grande vigilance relativement à la sécurité et à l'efficacité thérapeutique Stratégie 4 Améliorer la transparence, l'ouverture et la responsabilisation afin de renforcer la confi ance du public et les relations avec les intervenants Stratégie 5 Bâtir un organisme national flexible, qui peut s'acquitter de son mandat et de ses priorités dans un milieu en évolution Principaux rapports de la Direction depuis 2004