translate English to French: Conversely, the condition that it be necessary is not fulfilled if repackaging of the product is explicable solely by the parallel importer’s attempt to secure a commercial advantage (see Upjohn, paragraph 44).
Cette condition de nécessité est remplie lorsque des réglementations ou des pratiques dans l’État membre d’importation empêchent la commercialisation desdits produits sur le marché de cet État dans le même conditionnement que celui dans lequel ceux-ci sont commercialisés dans l’État