translate English to French: We are delighted that the Court is working tirelessly and consistently in the discharge of its twofold mandate of adjudicating the legal disputes submitted to it by States in the exercise of their sovereignty and rendering advisory opinions on legal questions referred to it by duly authorized United Nations organs and specialized agencies.
Nous sommes satisfaits de voir que la Cour internationale de Justice travaille de façon incessante pour assumer son double mandat, qui est de statuer sur les différends juridiques que lui soumettent les États dans l'exercice de leur souveraineté et de rendre des avis consultatifs sur des questions juridiques qui lui sont renvoyées par les organes dûment autorisés de l'Organisation des Nations Unies et par les organisations spécialisées.