translate English to French: Contacts Debra Dagenais, (AMSX)  Project Manager  Regulatory and International Affairs  Marine Safety Directorate  Department of Transport  11th Floor, Place de Ville, Tower C  330 Sparks Street  Ottawa, Ontario  K1A 0N8  Telephone: (613) 990-3092  FAX: (613) 991-5670 Jean Pontbriand  Acting Superintendent  Regulations  Office of Boating Safety Fisheries and Oceans Canada  5th Floor, Centennial Towers  200 Kent Street  Ottawa, Ontario  K1A 0E6  Telephone: (613) 998-1433  FAX: (613) 996-8902 Footnote a R.S., c.
Personnes-ressources Debra Dagenais, (AMSX)  Gestionnaire de projet  Réglementation et affaires internationales  Direction générale de la sécurité maritime  Ministère des Transports  Place de Ville, Tour C, 11e étage  330, rue Sparks  Ottawa (Ontario)  K1A 0N8  Téléphone : (613) 990-3092  TÉLÉCOPIEUR : (613) 991-5670 Jean Pontbriand  Surintendant intérimaire  Réglementation  Bureau de la sécurité nautique Pêches et Océans Canada  5e étage, Tours Centennial  200, rue Kent  Ottawa (Ontario)  K1A 0E6  Téléphone : (613) 998-1433  TÉLÉCOPIEUR : (613) 996-8902 Référence a L.R., ch.