translate English to French: These individuals may have been aligned parallel to currents or to the direction of wave progression, with the apex facing either way.
Ces individus ont pu être alignés parallèlement aux courants ou à la direction du flot des vagues, avec les sommets de cône face aux deux directions possibles.