translate English to French: Manitoba’s increase of 67.0% for its value of mineral production can be attributed largely to the increases for copper (167.7%), gold (50.9%), nickel (50.4%), and zinc (111.2%). Nunavut had a 674% increase in value of mineral production due to the opening of the Jericho diamond mine.
L’augmentation de 67,0 % de la valeur de la production de minéraux du Manitoba est largement attribuable aux hausses enregistrées pour le cuivre (167,7 %), l’or (50,9 %), le nickel (50,4 %) et le zinc (111,2 %) . Au Nunavut, la valeur de la production de minéraux s’est accrue de 674 % par suite de l’ouverture de la mine de diamant Jericho.