translate English to French: For example, the work season may be restricted to those months when the proposed type of activity will not have a significant environmental impact on sensitive fish and mammal habitats, birds or other species and there may be conditions relating to drilling fluids and waste discharges.
Ainsi, la saison des travaux peut être limitée aux mois pendant lesquels les activités proposées n’auront pas une grande incidence sur les habitats sensibles des espèces halieutiques et marines, sur les oiseaux et les autres espèces, et des conditions peuvent être imposées concernant les fluides et les débris de forage.