translate English to French: Countries like the United Kingdom and France that are very strongly engaged in such operations are often the most reticent about common funding as they wish to remain in control of their participation and of the way in which the operations are presented to their public opinion: this is a political choice.
Les pays très engagés dans ce type d’opérations, comme le Royaume-Uni et la France, sont souvent les plus réticents à l’idée d’un financement commun car ils désirent rester maîtres de leur participation et de leur présentation aux opinions publiques ; c’est un choix politique.