translate English to French: Furthermore, in Carty, the Court stipulated that for a sub-factor to be non compensatory, an indication must be clearly provided on the Statement of Qualifications which would mean that this specific sub-factor would require candidates to achieve the pass mark established for that sub-factor.
De plus, dans l’arrêt Carty, la Cour a stipulé que, lorsqu’un sous-facteur est non compensatoire, il doit être clairement indiqué sur l’énoncé de qualités, ce qui signifie que les candidats doivent obtenir la note de passage établie pour ce sous-facteur.