translate English to French: Purpose: to introduce a temporary derogation in respect of certain procedures for applying for and issuing visas for the duration of the 2004 Olympic and Paralympic Games, applicable to members of the Olympic family who are nationals of third countries subject to the visa requirement under Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement. [ OJ L 183, 22.7.2003 ] Top
Objet: prévoir une dérogation temporaire à certaines procédures de demande et de délivrance de visa pour la durée des jeux Olympiques et des jeux Paralympiques de 2004 pour les membres de la famille olympique qui sont des ressortissants de pays tiers soumis à l'obligation de visa en vertu du règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil, fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation. [ JO L 183 du 22.7.2003 ] Retour en haut