translate English to French: Because the EEA report only includes information on national projections provided by countries by 6th June, 2006, it does not include any new national projection information provided within the recent NAPs. For more information on NAPs see: http://ec.europa.eu/environment/climat/2nd_phase_ep.htm  Domestic policies and measures Domestic policies and measures take place within the national boundaries of the country and include: the promotion of electricity from renewable energy; improvements in energy efficiency; promotion of biofuels in transport; reduction of carbon dioxide emissions from cars; recovery of gases from landfills and reduction of fluorinated gases.  Kyoto Mechanisms The Kyoto Mechanisms help developed countries to achieve their Kyoto targets by gaining credits through carbon cutting activities in other countries.
Pour plus d’informations sur les plans d’affectation, veuillez consulter le site suivant: http://ec.europa.eu/environment/climat/2nd_phase_ep.htm  Politiques et mesures nationales Les politiques et mesures nationales s’appliquent à l’intérieur des frontières de chaque pays et incluent la promotion de l’électricité produite à partir d’énergies renouvelables, des améliorations en matière d’efficacité énergétique, la promotion des biocarburants dans les transports, la réduction des émissions de dioxyde de carbone par les voitures, la récupération des gaz de décharges et la réduction des gaz fluorés.  Mécanismes de Kyoto Les mécanismes de Kyoto aident les pays développés à atteindre leurs objectifs de Kyoto en leur accordant des crédits pour toute activité de réduction des émissions carboniques dans d’autres pays.