translate English to French: Linear vibrating shakers plus periodic use of centrifuges are the main components of the solids control equipment used to separate solids (cuttings from the wellbore) from the drilling mud.
Une pompe achemine la boue dans de la tige de forage jusqu’au trépan qui se trouve au fond du puits; 2. La boue sort de l’extrémité inférieure de la tige de forage et ramasse les déblais que le trépan avait produits pour les faire remonter, sur son trajet de retour, à l’extérieur de la tige de forage; 3.