translate English to French: We examined the effects of cause, season, forest fuels, anthropogenic linear features, weather, and fire management (response time, size at IA) on the probability of these two types of suppression failures, using multiple logistic regression on 1196 fires that occurred within the boreal mixedwood forest of northeastern Alberta during 1995–2002.
Nous avons examiné les effets de la cause, de la saison, des combustibles forestiers, des caractéristiques anthropogéniques linéaires, des conditions météorologiques et de la gestion du feu (temps de réponse et dimension du feu au moment de l'attaque initiale) sur la probabilité de ces deux types d'échec de suppression en appliquant la régression logistique multiple à 1196 feux survenus dans la forêt boréale mixte du nord-est de l'Alberta de 1995 à 2002.