translate English to French: There was a lack of accountability under the Human Security Act, which did not impose an obligation on the judicial authority to check whether a suspect had been subjected to torture at the end of the custodial investigation period.
La loi sur la sécurité des personnes présente une lacune en ce qui concerne l'obligation de rendre compte, car elle n'oblige pas l'autorité judiciaire à vérifier qu'un suspect n'a pas été soumis à la torture à l'issue de la période où il a été détenu aux fins de l'enquête.