translate English to French: The remedies available to a claimant According to counsel for the applicant, the Unemployment Insurance Act provides two remedies for a claimant: an appeal under section 79 from a decision of the Commission, and a reconsideration of the claim under section 43 of the Act.
Les différents recours d'un prestataire S'il faut croire le procureur du requérant, la Loi sur l'assurance-chômage accorde deux recours à un prestataire, soit l'appel en vertu de l'article 79 d'une décision de la Commission et, le nouvel examen de la demande tel que prévu à l'article 43 de la Loi.