translate English to French: The variability between two single and independent results, as obtained by different analyst working in the same laboratory on identical test material, should, in the normal and correct operation of the method, not differ more than 12.9% reproducibility limit at a 95% probability level (n=20) for a test value of 0.25% (w/w) boric acid.
Lorsque la méthode fonctionne normalement et correctement, l’écart entre les résultats d’analyses répétées avec du matériel d’essai identique dans un même laboratoire par des analystes différents doit être inférieur à une limite de reproductibilité de 12,9 % à un niveau de confiance de 95 % (n = 20) pour un résultat d’essai de 0,25 % (p/p) d’acide borique.