translate English to French: At the time of detention the cameraman was deprived of registered materials and his camera was destroyed.
À l'occasion de sa détention le preneur d'images s'est vu confisquer les documents enregistrés et sa caméra a été détruite.