translate English to French: R-3, for authority to construct a "highway", namely a pedestrian regional pathway, at grade across the right-of-way and track of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company), at mileage 2.40 Laggan Subdivision, in the northeast quarter of section 18, range 11, west of the fifth meridian, in the city of Calgary, in the province of Alberta, as shown on the Plans entitled "File No. 95-093-1" dated April 3, 1995 and "File No. 5-5-061" dated June 12, 1995 (hereinafter the Plans), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency).
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de construire une voie publique, soit un sentier régional réservé aux piétons, au croisement à niveau de l'emprise et de la voie ferrée de Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 2,40 de la subdivision Laggan, dans le quart nord-est de la section 18, rang 11, à l'ouest du cinquième méridien, dans la ville de Calgary, dans la province d'Alberta, comme il est indiqué sur les plans intitulés «File No. 95-093-1» du 3 avril 1995 et «File No. 5-5-061» du 12 juin 1995 (ci-après les plans), versés au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).