translate English to French: The Government has not explained why the civilian courts, competent to appreciate the lawfulness of the detention, ordered the liberation of Mr. Al Abadi in several occasions.
Le Gouvernement n'a pas expliqué pourquoi les tribunaux civils, compétents pour examiner la légalité de la détention, avait ordonné la libération de l'intéressé à plusieurs reprises.