translate English to French: To examine the unique challenges faced by women-owned businesses, consider the factors required to encourage women’s entrepreneurship, assess existing resources and identify gaps and areas for possible future action, and evaluate best international practices and their appropriateness to the Canadian context; and To provide advice to the federal government on broad policy issues in women’s entrepreneurship, both domestic and international, including specific initiatives that the government should consider in areas such as research and trade.
Examiner les défis particuliers des entreprises créées et dirigées par des femmes, étudier les facteurs susceptibles d’encourager l’esprit d’entreprise chez les femmes, évaluer les ressources disponibles et identifier les lacunes et les secteurs d’action potentielle pour l’avenir, ainsi qu’évaluer les pratiques internationales exemplaires et leur pertinence par rapport au contexte canadien. Conseiller le gouvernement fédéral sur les questions de politique globale relatives à l’entrepreneuriat des femmes, tant au pays qu’à l’étranger, ainsi qu’inclure des projets précis que le gouvernement pourrait examiner dans des domaines tels que la recherche et les échanges commerciaux.