translate English to French: However, the closing days of September 2000 in East Jerusalem had been marked by tragic occurrences, which had brought in their train a continuing wave of violence, and now the only possible conclusion for the Special Committee was that the situation in the West Bank, East Jerusalem and Gaza — an endless cycle of violence and counter-violence — was not conducive to the observance, or indeed the recognition, of human rights.
Pourtant, les derniers jours de septembre 2000 ont été marqués à Jérusalem-Est par des événements tragiques, qui ont entraîné des violences incessantes, et la seule conclusion que le Comité spécial puisse tirer, c'est qu'à Gaza, en Cisjordanie et à Jérusalem-Est l'enchaînement ininterrompu des actes de violence et de contre-violence ne permet pas de respecter, ou même de reconnaître les droits de l'homme.