translate English to French: Partial annulment of Commission Decision C (2007) 5087 final of 23 October 2007 in Case No C 23/2006 (ex NN 35/2006) concerning State aid granted by Poland to the steel producer Grupa Technologie Buczek, to the extent to which that decision declares that aid to be incompatible with the common market and orders Poland to recover it from the applicant
L'annulation partielle de la décision de la Commission C (2007) 5087 final, du 23 octobre 2007, concernant les aides accordées par la Pologne en faveur du producteur d'acier Groupe Technologie Buczek (aide d'Etat nº C 23/2006, ex NN 35/2006), pour autant qu'elle déclare ces aides incompatibles avec le marché commun et ordonne à la Pologne de procéder à leur récupération auprès de la requérante