translate English to French: Rigid 'one size fits all' rules for all operations and all amounts are giving rise to a host of administrative problems, which are now having consequences throughout the EU, characterising the European Union as a 'red-tape Union' and laying it open to criticism.
Malgré tout, les responsables financiers et les supérieurs hiérarchiques de l’ensemble des organes notent que les programmes et idées dont on estime qu’ils pourraient poser des problèmes par rapport au règlement financier ou dont l’ordonnateur ne veut pas assumer la responsabilité ne sont plus exécutés et que leurs services en charge des questions financières ont désormais du mal à trouver du personnel.