translate English to French: Cold-vapor atomic absorption spectrometry for mercury, hydride generation techniques, and interfaces like the interface between electrothermal vaporization and inductively coupled plasma mass spectrometry all risk significant analyte loss before measurement.
Dans les techniques de génération d'hydrure de la spectroscopie d'absorption atomique de vapeurs froides pour le mercure et dans les interfaces comme celle qui existe entre la vaporisation électrothermique et la spectrométrie de masse aux plasmas couplés d'une façon inductive, il existe des risques importants de perte des produits à analyser.