translate English to French: Following the 1997 Assessment, four more SO2 emission control scenarios (â€œ25FCAPâ€, â€œT5CUS2â€, â€œ5CONLYâ€, â€œ75FCAPâ€) and a first NOx emission control scenario (â€œNOxSCENâ€) were run in support of the development of a new Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000 to update the 1985 Eastern Canada Acid Rain Control Program (see AETG, 1997; Federal/Provincial/Territorial Ministers of Environment and Energy, 1998).
À la suite de l'évaluation de 1997, on a établi dans un premier temps quatre nouveaux scénarios MDAO de contrôle des émissions de SO2 (25FCAP, T5CUS2, 5CONLY et 75FCAP) et un premier scénario MDAO de contrôle des émissions de NOx (NOxSCEN). Le but de ces nouveaux scénarios a été d'aider à l'élaboration de la nouvelle Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000 (ci-après appelée « la Stratégie ») et à la mise à jour du Programme de lutte contre les pluies acides de 1985 (GTEA, 1997 ; Ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux de l'Énergie et de l'Environnement, 1998).