translate English to French: These programming options included some of the more traditionally focused youth at risk options such as outdoor education programming ("Outward Bound" types of initiatives, weekend retreats, etc.) and community-supported programming where smoke-free, alternative environments (e.g. community centres, dances, playgrounds) were set up and which youth were encouraged to use.
Parmi ces programmes figuraient certains programmes classiques axés sur les jeunes à risque comme les programmes d'initiation au plein air (initiatives de type « Outward Bound », retraites de fin de semaine, etc.) et des programmes appuyés par les collectivités dans lesquels on créait des environnements substituts sans fumée (p. ex., centres communautaires, salles de danse, terrains de jeux) et on encourageait les jeunes à les utiliser.