translate English to German: Historically, this tendency has been triggered when the emotional balance of a society changes.
Historisch gesehen wird eine solche Tendenz dadurch ausgelöst, dass sich die emotionale Balance einer Gesellschaft verändert.