translate English to French: 57 Group 4- informed consent "mandatory"; all information available about the donor should be told to the recipients (but respecting confidentiality; CBS - we need to wait to have a full year of data before we are able to educate/reassure consumers; blood agency should have a lead role; public needs to be reassured about safety;- are we going to communicate challenges of lab testing (false positive) results?; consumer groups should have info available on a timely matter.
Groupe 4 - Consentement éclairé « obligatoire »; toute l’information disponible sur le donneur doit être communiquée au receveur (mais dans le respect de la confidentialité); SCS - pour pouvoir éduquer et rassurer les utilisateurs, nous devons attendre d’avoir des données portant sur une année entière; l’agence responsable du sang devrait jouer un rôle clé; le public a besoin d’être rassuré à propos de la sûreté; allons-nous communiquer les problèmes liés aux résultats des tests de laboratoire (faux positifs)?; les associations de consommateurs devraient être renseignés rapidement.