translate English to French: A study was conducted in this respect by the Bureau Veritas to assess the resistance of ship structures and the integrity of cargo containment systems when dealing with tides having an amplitude of 6 m.
À ce propos, une étude a été menée par le bureau Véritas dans le but d’évaluer la résistance de la structure du navire et de l’intégrité du système de confinement de la cargaison sous l’effet de marées d’amplitude de 6 m.