translate English to French: It should be noted that updating essential services agreements can be done outside the collective bargaining schedule (e.g., annually, semi-annually, quarterly, or on a mutually agreed to schedule).
Il est à noter que la mise à jour d'une entente sur les services essentiels peut se faire à l'extérieur du calendrier de négociation collective (par exemple, une fois par année, deux fois par année, une fois tous les trois mois ou selon un horaire mutuellement convenu).