translate English to French: Table 4.2 Ineffective Interventions and Programs Author / Year Population Description of Intervention Strength of Evidence (Strong / Sufficient / Supported by Expert Opinion / Insufficient) Plausibility (Implementation Plausible / Not Plausible) Recommendation Gielen et al., 1997 Low-income,African-American Tailored information(Windsor Guide);counselling; socialsupport (buddy). Sufficient evidence ofineffectiveness Plausible Not Recommended basedon sufficient evidence ofineffectiveness Lowe et al., 1997 General (spontaneousquitters) Social support;counselling Sufficient evidence ofineffectiveness Plausible Not Recommended basedon sufficient evidence ofineffectiveness Solomon et al., 2000 Caucasian Medicaidpatients Counselling Sufficient evidence ofineffectiveness Plausible Not Recommended basedon sufficient evidence ofineffectiveness Tappin et al., 2000 General Information; counselling Sufficient evidence ofineffectiveness Plausible Not Recommended basedon sufficient evidence ofineffectiveness
Tableau 4.2 Interventions et programmes inefficaces Auteur/année Population Description del’intervention Solidité des preuves(solides/suffisantes/étayées par l’avis d’experts) Plausibilité (Mise en œuvreplausible/nonplausible) Recommandation Gielen et coll., 1997 Afro-américaines à faible revenu Information personnalisée (Guide de Windsor);counseling; soutien social(jumelage) Preuves suffisantes del’inefficacité Plausible Non recommandée sur lafoi de preuves suffisantesde l’inefficacité Lowe et coll., 1997 Population générale(cas de renoncementspontané) Soutien social; counseling Preuves suffisantes del’inefficacité Plausible Non recommandée sur lafoi de preuves suffisantesde l’inefficacité Solomon et coll., 2000 Patientes de raceblanche bénéficiaires duprogramme Medicaid Counseling Preuves suffisantes del’inefficacité Plausible Non recommandée sur lafoi de preuves suffisantesde l’inefficacité Tappin et coll., 2000 Population générale Information; counseling Preuves suffisantes del’inefficacité Plausible Non recommandée sur lafoi de preuves suffisantesde l’inefficacité