translate English to French: It is to be noted that, as indicated by the words "where applicable, if the law of the Contracting Party does not provide for one or more such indications, information corresponding to the item under consideration would not have to be furnished.
Il est à noter que, comme il ressort des termes "le cas échéant", si l’une ou plusieurs de ces indications ne sont pas exigées par la législation d’une Partie contractante, les renseignements prévus sous ce point n’auraient pas à être fournis.