translate English to French: The demise of the Gaelic language and out-migration for employment opportunities are negative factors.
La disparition de la langue celtique et l'émigration pour des raisons d'emploi sont des facteurs négatifs.