translate English to French: This political balancing act failed when in May 1913 the Liberals used their majority in the Senate to kill the battleship subsidy for Britain.
Ce jeu d'équilibre politique fut rompu lorsque, en mai 1913, les libéraux utilisèrent leur majorité au Sénat pour mettre fin au subside destiné aux navires de guerre britanniques.