translate English to French: This example illustrates how organizations from different parts of the Public Service can be specified in the area of selection. vi) An area of selection that is open to "employees of the Public Service and to persons employed by Farm Credit Canada" would include all the employees of departments and agencies on List A, CCRA staff members, as well as individuals employed in Farm Credit Canada (which is on List B-. vii) The area of selection for a closed competition is open to "persons employed in department A" in Montreal, Quebec" and the following individuals apply: a) a person seconded from department "B" (a Public Service department) to a position in Department "A" in Montreal, Quebec:
. Cet exemple illustre comment la zone de sélection peut cibler des organismes de différentes parties de la fonction publique. vi) Une zone de sélection qui se lirait comme suit : « les fonctionnaires de la fonction publique et les personnes employées à Financement agricole Canada» signifierait que tous les fonctionnaires des ministères et organismes qui figurent sur la liste A seraient admissibles, ainsi que les membres du personnel de l'ACDR et les personnes qui sont employées à Financement agricole Canada (qui est sur la liste B-. vii) Une zone de sélection, dans le cadre d'un concours restreint, se lit comme suit : « les personnes employées au ministère « A » à Montréal (Québec) » et les personnes suivantes présentent leur candidature : a) une personne détachée par le ministère « B » (un ministère de la fonction publique) à un poste au ministère « A » à Montréal (Québec) :