translate English to French: Definition For this policy, SFL means authorized leave without pay of between 6 and 12 consecutive months. The employee must request this leave in advance and at that time arrange to have money deposited in a trust account that will provide income during the leave.
D�finition Aux fins de la pr�sente politique, un cong� auto-financ� consiste en une p�riode de cong� non pay�e autoris�e, d'une dur�e de six � douze mois cons�cutifs, pour laquelle un employ� a pr�sent� une demande � l'avance et a pris, � ce moment, des mesures pour que des montants soient d�pos�s dans un compte en fiducie devant servir � financer la p�riode de cong�.