translate English to French: ‘Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,’ followed by a footnote setting out all the stages of the procedure. Where conciliation has been successful, the recital will read as follows:
Le visa correspondant à la procédure de codécision est rédigé de la manière suivante: «statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité» et est suivi d’un renvoi à une note de bas de page qui indique toutes les étapes de la procédure.