translate English to French:  Existing provisions in the area of the proposal The text submitted is intended to replace Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such goods.
 Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition Le texte soumis est destiné à remplacer la directive 92/12/CEE du Conseil du 25 février 1992 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise.