translate English to French: As a follow-up to the 1996 Glen Cove round table on the “Human rights approaches to women's health with a focus on reproductive and sexual health and rights”, the Office of the High Commissioner and UNFPA will jointly organize a meeting in June 2001 on the application of human rights to sexual and reproductive health, which will bring together treaty body members and United Nations specialized agencies with the aim of: (a) informing treaty bodies on reproductive rights; (b) reviewing measures by States to implement concluding observations and good practices; (c) developing more systematic approaches by specialized agencies to providing country information; and (d) identifying indicators and norms to be developed regarding reproductive health practices that can be used by the treaty bodies in the monitoring of reproductive health and rights.
Dans le cadre des suites à donner à la table ronde de Glen Cove de 1996 sur « La santé des femmes - en particulier la santé en matière de reproduction et de sexualité - dans le contexte des droits fondamentaux », le Haut Commissariat aux droits de l'homme et le FNUAP organiseront conjointement en juin 2001 une réunion consacrée à l'application des droits de l'homme dans le domaine de la santé en matière de sexualité et de reproduction, à laquelle participeront des membres des organes d'application des traités et les institutions spécialisées des Nations Unies et qui aura pour objectifs : a) d'informer les organes d'application des traités sur les droits en matière de reproduction; b) d'examiner les mesures à appliquer par les États pour mettre en oeuvre les conclusions de la réunion et les bonnes pratiques; c) de faire en sorte que les institutions spécialisées élaborent des approches plus systématiques de diffusion des informations sur les pays; et d) de recenser les indicateurs et les normes à développer dans le domaine de la pratique en matière de santé génésique et qui sont susceptibles d'être utilisées par les organes d'application des traités dans le suivi des droits et de la santé en matière de reproduction.