translate English to French: The basic freedoms, those formal freedoms that our communist comrades used to talk about, are still granted grudgingly, if at all.
Les libertés fondamentales, ces libertés formelles dont parlaient naguère nos camarades communistes, sont encore chichement accordées.