translate English to French: In setting the rate for a given year, the Commission is to take into account the principle that the premium rate should generate just enough revenue to cover estimated EI program costs (including the cost of administration) in that year (i.e., a break-even rate), as well as the report of the Commission’s Chief Actuary and any public input.
Au moment de fixer les taux des cotisations pour une année donnée, la Commission doit tenir compte du principe voulant que le montant des cotisations à recevoir pendant l’année soit juste suffisant pour couvrir les coûts prévus du programme d’assurance-emploi (dont les frais d’administration) pendant la même année, ainsi que du rapport de l’actuaire en chef de la Commission et des observations du public.