translate English to French: ROYALTIES Royalties paid from northern oil and gas production in the calendar year 2006 were $30,730,046.
LES REDEVANCES Les redevances perçues sur la production de pétrole et de gaz naturel dans le Nord, dans l’année civile 2006, se sont chiffrées à 30 730 046 $.