translate English to French: If the former, did the State have any role in monitoring their implementation?
Si leur application se fait selon le droit coutumier, l'État a-t-il un rôle dans le suivi?