translate English to French: As such, it does not meet its dual requirements under Canadian Forces Administrative Orders: to augment the other components and sub-components of the CF with previously trained personnel in times of national emergency or mobilization, or both; [and] to augment the other components and sub-components of the CF, with the consent of the Supplementary Reserve member, when required during normal peacetime situations.
En soi, elle ne répond pas aux deux exigences énoncées dans l'Ordonnance administrative des Forces canadiennes 49-8 : fournir, dans les situations d'urgence nationale, en cas de mobilisation ou les deux, du personnel déjà entraîné aux autres éléments et sous-éléments des FC. Avec le consentement des membres de la Rés supp intéressés, [...] également fournir, au besoin, du personnel aux autres éléments et sous-éléments des FC en temps de paix.