translate English to French: None of the two parts will have failed in its contractual obligations, insofar as their execution is delayed, blocked or prevented by a fortuitous occurence or a cause beyond control.
Aucune des deux parties n'aura failli à ses obligations contractuelles, dans la mesure où leur ex&eacutecution sera retard&eacutee, entrav&eacutee ou empêch&eacutee par un cas fortuit ou une force majeure.