translate English to French: It should not be possible to patent either particular items of software or software per se.
Il ne devrait être possible de breveter ni les éléments particuliers d'un logiciel ni un logiciel proprement dit.