translate English to French: When hiring a consultant, the community will have a contract which is a legal agreement committing both parties involved (e.g. the consultant and the community).
Si elle engage un expert-conseil, la collectivité le fera par contrat qui est une entente liant légalement les deux parties contractantes (en l'occurrence, l'expert-conseil et la collectivité).