translate English to French: The signing of the joint statement of the principles of partnership, the official visits to Tokelau by New Zealand's Governor-General and Prime Minister, the delegation of the Administrator's powers to the Village Councils, the restructuring of the public services in Tokelau and the strengthening of New Zealand's support systems, the formal establishment of Tokelau's International Trust Fund, the visit by the Chairperson of the Special Committee in October 2004, the dialogue now joined between Tokelau and New Zealand on the decolonization option of self-government in free association with New Zealand, Tokelau's first formal appearance before the Pacific Islands Forum, the signing of a first multi-year economic support agreement — all that pointed to an exciting and challenging time for Tokelau in the coming months.
La signature d'une déclaration commune sur les principes de partenariat, les visites officielles du Gouverneur général et du Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou, la délégation aux conseils de village des pouvoirs de l'Administrateur, la restructuration des services publics du territoire et le renforcement des réseaux d'aide néo-zélandais, la création officielle d'un fonds d'affectation spéciale international des Tokélaou, la visite du Président du Comité spécial en octobre 2004, le dialogue amorcé entre les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande sur le modèle de décolonisation correspondant à l'autonomie dans le cadre de la libre association avec la Nouvelle-Zélande, la première participation officielle des Tokélaou aux travaux du Forum des îles du Pacifique, la signature d'un premier accord de soutien économique pluriannuel augurent bien pour les Tokélaou des mois à venir.