translate English to French: The Committee recalls that, for the purposes of the collective complaints procedure, representativity is an autonomous concept, not necessarily identical to the national notion of representativity (Complaint No 9/2000, Confédération française de l’Encadrement "CFE-CGC" against France, decision on the admissibility of 6 November 2000, §6).
Le Comité rappelle qu’aux fins de la procédure de réclamations collectives, la représentativité est une notion autonome qui n’est pas nécessairement identique à la notion nationale de représentativité (Réclamation n° 9/1999, Confédération Française de l’Encadrement « CFE-CGC » c. France, décision sur la recevabilité du 6 novembre 2000, §6).