translate English to French: Decision Dawson J. made the following orders: (1) The Court agreed with the Information Commissioner that it was premature to adjudicate on the issue of whether records held exclusively in Ministers’ offices are subject to the ATIA and that such a decision must await the completion of the Information Commissioner’s investigation and final report.
Il a également présenté une requête afin d’obtenir des mesures provisoires interdisant au Commissaire d’exécuter les assignations à produire tant que la demande de contrôle judiciaire ne serait pas tranchée de manière définitive.