translate English to French: The Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), which is tasked with ensuring the implementation of the resolution, is well placed to mobilize and coordinate an effective non-proliferation effort by garnering the support and assistance of various specialized international organizations in the execution of its mandate.
Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), qui a pour tâche de veiller à la bonne application de la résolution, est bien placé pour mobiliser et coordonner un effort véritable de non-prolifération en recueillant l'appui et l'assistance de différentes organisations internationales spécialisées afin de mener à bien son mandat.