translate English to French: However, it is rapidly outliving its usefulness and, in some cases, may be responsible for perpetuating disparities that reflect past programming strategies that may no longer be valid.
Cependant, il a perdu de sa pertinence et il est même, dans certains cas, à l’origine du maintien de disparités reflétant d’anciennes stratégies de programmation qui n’ont peut-être plus leur raison d’être.