translate English to French: Biotechnology Organization of at least one subject-specific session of the multi-stakeholder forum per year; Two sectoral issue papers published; Establishment of three regional biosafety training focal points in existing research institutes; Development of multi-media and computer-based information tools (UNIDO's dTree database and biosafety compendium) for use by national regulatory authorities, academic and industry biosafety professionals; Advisory services provided and training programmes organized.
Organisation chaque année d'au moins une session du Forum des parties prenantes consacrée à un thème spécifique; Publication de deux documents thématiques sectoriels; Mise en place de trois centres régionaux de coordination de la formation en matière de sécurité biologique au sein d'instituts de recherche existants; Mise au point d'outils multimédias et informatiques (base de données dTree et répertoire de l'ONUDI sur la sécurité biologique) à l'intention des organes nationaux de réglementation, des universitaires et des industriels spécialistes de la sécurité biologique; Fourniture de services consultatifs et organisation de programmes de formation.  Technologies de l'hydrogène vecteur d'énergie