translate English to French: The lay members are appointed by the Governor in Council on the recommendation of the Minister of Industry.
Les membres non judiciaires sont nommés par le gouverneur en conseil sur la recommandation du ministre de l’Industrie.