translate English to French: If the father and mother are married to each other, they are registered as the child's parents on the basis of a declaration by one of them.
Si le père et la mère sont mariés, ils sont inscrits comme étant les parents de l'enfant à la suite d'une déclaration en ce sens émanant de l'un d'entre eux.