translate English to French: Google’s move seemed to reconcile its proclaimed libertarian philosophy with its business ethics.
Le déménagement de Google semblait concilier sa philosophie libertaire proclamée avec son éthique des affaires.