translate English to French: Announcements Unless otherwise agreed to by the Parties, announcements involving Canada=s or the Territory=s Contribution under this Implementation Agreement or reporting on accomplishments and results arising out of, or related to, any program or activity covered by the Activities and Expenditures Plan of this Implementation Agreement shall be conducted as follows: 8.2.1 news releases shall be publicized and issued jointly by the Parties.
Annonces À moins que les parties n=en conviennent autrement, les annonces concernant une contribution du Canada ou du Territoire faites dans le cadre du présent accord de mise en œuvre ou faisant état de réalisations et de résultats qui découlent des programmes ou activités visés dans le plan des activités et des dépenses du présent accord de mise en œuvre ou qui leur sont liés, doivent respecter les dispositions suivantes : 8.2.1 Les parties préparent et publient conjointement les communiqués de presse.