translate English to French: When the United Empire Loyalists came to British North America they were carried as communities through the years of danger and hardship by their faithful adherence to a common set of beliefs.
Les Loyalistes ont pu traverser les périls et les misères de leur établissement en Amérique britannique du Nord grâce à leur adhésion collective à un ensemble de croyances communes.