translate English to French: Although Safety presented some information in its complaint that may well have shown that it met this requirement, for the reasons explained above, this information should have been provided to the Department in its proposal for the selection committee to take it into consideration.
Bien que Safety ait présenté dans sa plainte certains renseignements qui auraient bien pu démontrer qu’elle répondait à cette condition, pour les raisons qui ont déjà été indiquées, il aurait fallu que Safety soumette lesdits renseignements au Ministère avec sa proposition pour que le comité de sélection en tienne compte.