translate English to French: I should also like to refer to an exchange of letters dated 1 December 2001 between the Secretariat of the United Nations and the Permanent Mission of Iraq to the United Nations (see S/2001/1172), extending, in the light of Security Council resolution 1382 (2001) of 29 November 2001, the memorandum of understanding of 20 May 1996 between the Secretariat of the United Nations and the Government of Iraq on the implementation of Security Council resolution 986 (1995) for a period of 180 days, effective 1 December 2001.
Je me réfère également à un échange de lettres datées du 1er décembre 2001 (voir S/2001/1172) entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies, en date du 1er décembre 2001, prorogeant, compte tenu de la résolution 1382 (2001) du Conseil de sécurité, en date du 29 novembre 2001, le Mémorandum d'accord du 20 mai 1996 entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement iraquien concernant l'application de la résolution 986 (1995) du Conseil, pour une période de 180 jours, à compter du 1er décembre 2001.