translate English to French: If the Committee's role as "mother lode" is to be better exploited in future, better links must be established between the Committee and its members, and the representational offices of the European Parliament and the Commission in the Member States.
Pour mieux exploiter à l'avenir le rôle du Comité de "gisement", il faut établir de meilleurs liens entre le Comité et ses membres avec les bureaux de représentations du Parlement européen et de la Commission dans les Etats Membres. Il faut établir de telles lignes de communication entre les membres du Comité et leurs autorités nationales et territoriales.