translate English to French: Many delegates referred to energy issues, noting the need to address energy security and the volatility of energy prices, the key importance of adequate supplies of energy for growth and development, the massive need for investment in the energy sector in developing countries, the need for greater use of clean and renewable sources of energy, and the need for multi-faceted solutions that would also take into account issues of energy efficiency, commodity management, food security, and technology transfer.
De nombreux représentants ont aussi parlé des questions relatives à l'énergie, soulignant la nécessité de trouver des solutions au problème de la sécurité énergétique et des fluctuations des prix de l'énergie, l'importance cruciale d'un approvisionnement en énergie suffisant pour la croissance et le développement, la nécessité massive d'investissements dans le secteur énergétique dans les pays en développement, l'intérêt de privilégier les sources d'énergie propres et renouvelables, et la nécessité de trouver des solutions permettant de prendre en compte à la fois les problèmes d'efficacité énergétique, de gestion des produits de base, de sécurité alimentaire et de transfert de technologie.