translate English to French: 8.1 Pursuant to article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol, the Committee proceeds to an examination of the merits, in the light of the information submitted by the parties.
8.1 Conformément au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif, le Comité examine le fond de l'affaire à la lumière des informations fournies par les parties.