translate English to French: There is no doubt that this state of affairs could not have lasted this long without American hegemony over this world Organization, particularly the Security Council, as has been attested by various circles within and outside the United Nations — official and unofficial, political or otherwise — including United States and United Kingdom circles.
Il ne fait aucun doute que cet état de choses n'aurait pu durer aussi longtemps sans l'hégémonie américaine sur cette Organisation mondiale, en particulier sur le Conseil de sécurité, ce qui a été attesté au sein de différents cercles à l'intérieur et à l'extérieur de l'ONU - cercles officiels ou non, politiques ou autres - y compris au sein de cercles des États-Unis et du Royaume-Uni.