translate English to French: WD’s involvement in the $499 million Fisheries Adjustment Plan in British Columbia and its delivery of federal Community Adjustment Funds announced when Atomic Energy of Canada Limited outlined its plans to withdraw from Whiteshell Laboratories are only two examples of the advocacy role we play.
Le Plan de restructuration des pêches en ColombieBritannique, un plan de 499 millions de dollars, et le Programme fédéral des fonds d’adaptation communautaire, annoncé lorsque Énergie Atomique du Canada Limitée (EACL) a fait connaître son intention de se retirer des Laboratoires Whiteshell, ne sont que deux exemples du rôle d’aide exercé par DEO.