translate English to French: (v) Technical material: maintenance of the system for collecting court and arbitral decisions on Commission texts (“Case Law on UNCITRAL Texts (CLOUT)”); publication of abstracts of decisions; and monitoring developments and trends (1); and maintenance of a searchable Internet database of court and arbitral decisions collected under the CLOUT system (1);
Vis de Vienne (2);  v) Opérations techniques : gestion du système de collecte des décisions de justice et des sentences arbitrales sur les textes de la Commission (« Case Law on UNCITRAL Texts », dit « système CLOUT »; publication de résumés de ces décisions et sentences arbitrales; suivi de l'actualité et des tendances (1); et tenue d'une base de données accessible par l'Internet qui regroupe les décisions de justice et les sentences arbitrales recueillies dans le cadre du système CLOUT (1);