translate English to French: Further, although new information continuously emerged, it increasingly had more to do with retrospective second-guessing of decisions by individuals than with forward-looking enhancements to the public health and health care systems.
Et à mesure que de nouvelles données devenaient disponibles, elles étaient de plus en plus le résultat d'un retour sur des décisions prises que d'une volonté d'améliorer les systèmes de santé publique et de soins.