translate English to French: PURPOSE To ensure the safety of students and the protection of students, staff and DND Schools Overseas, in matters relating to school-based Field Trips and excursions, including those which extend beyond the regular school day, for example, take place before and after school, on weekends, or during school holidays.
BUT Assurer la sécurité et la protection des élèves, du personnel et des écoles outre-mer du MDN en ce qui concerne les sorties éducatives et les excursions organisées par l'école, y compris celles qui ont lieu en dehors des jours de classe réguliers, c'est-à-dire avant ou après l'école, pendant les week-ends ou pendant les vacances.