translate English to German: This is just one element of an overall package of proposals that were brought forward by the Commission last November to try to plug the loopholes of the sectors that were excluded from the original working-time directive back in 1993.
Dies ist lediglich ein Element eines Gesamtpakets von Vorschlägen, das die Kommission vergangenen November mit dem Ziel vorlegte, die Schlupflöcher solcher Sektoren zu schließen, die von der ursprünglichen Arbeitszeitrichtlinie aus dem Jahre 1993 ausgeschlossen waren.