translate English to French: Ms. Gorman was then measured against the statement of qualifications using her resume, a written test for knowledge and the ability to Communicate in writing, and the manager's knowledge of her work for the rest of the Abilities and Personal suitability.
Il a ainsi évalué les compétences énumérées dans son curriculum vitae au regard de l'énoncé de qualités, il lui a fait subir un examen écrit pour vérifier ses connaissances et sa capacité à communiquer par écrit et il a utilisé les connaissances personnelles du gestionnaire relativement à son travail pour évaluer ses autres capacités et ses qualités personnelles.