translate English to French: If the board had asked questions during the presentation, she maintained it would hardly have been proper or fair to then cut-off that candidate abruptly at the end of a certain time (i.e. 10 minutes), while on the other hand allowing another candidate additional time for questions after the conclusion of the presentation.
Ainsi, il aurait été injuste pour les personnes auxquelles le jury a posé des questions pendant l'exposé de se faire interrompre soudainement après un nombre donné de minutes (à savoir dix, dans ce cas-ci), tout en allouant à d'autres personnes des minutes additionnelles pour la période de questions après l'exposé.