translate English to French: On 15 November 2005, you sent me a further letter in which you informed me that you did not wish to lodge a new complaint with the Ombudsman as regards this aspect of the case and that you considered that the principal aim of your approaches had been reached, that is, that the institution had become aware of the instance of maladministration.
Le 15 novembre 2005, vous m’avez envoyé une nouvelle lettre par laquelle vous m’informiez que vous ne souhaitiez pas déposer de nouvelle plainte auprès du Médiateur concernant cet aspect de l’affaire et que vous considériez que le but principal de votre démarche avait été atteint, c’est-à-dire que l’institution avait pris conscience du cas de mauvaise administration.