translate English to French: Balance (i.e., the degree of diversity of a force structure) can be difficult to determine a priori; this is why our analysis relies on a sample of foreign cases to determine the point toward which various armed forces faced with similar challenges tend to congregate in terms of degree of diversity in their force structure.
L’équilibre (ou le degré de diversité) peut être difficile à déterminer à priori; c’est pour cette raison que nous nous sommes appuyés sur un échantillon de pays dans cette analyse pour voir vers quoi tendent diverses forces armées face à des défis analogues quant à la diversité de leurs forces.