translate English to French: Without prejudice to the provisions on transitional measures contained in [8b], where the number of providers of port services is or becomes limited by the competent authority for reasons of available space or capacity, maritime safety, security or port development policy, a selection procedure shall take place in accordance with the following principles if the competent authority so decides or if an existing and/or new potential service provider so requests.
Sans préjudice des dispositions relatives à des mesures transitoires figurant à l'article 8 ter, dans les cas où le nombre de fournisseurs de services portuaires est limité par l'autorité compétente en raison de contraintes liées à l'espace ou à la capacité disponible, à la sécurité ou à la sûreté du trafic maritime, ou à la politique de développement du port, une procédure de sélection fondée sur les principes suivants a lieu si l'autorité compétente le décide ou à la demande d'un fournisseur de services existant ou potentiel.