translate English to French: While not everything that we have suggested has been acted upon, they [PSMAS management] have gone out of their way to try and find common ground that both sides can at least live with for the immediate future.  This joint union-management work team is definitely an experiment.
Même si la direction du Secrétariat n’a pas donné suite à toutes nos suggestions, elle s’est efforcée de trouver des terrains d’entente acceptables aux deux parties dans l’immédiat.   Cette équipe de travail syndicale patronale est manifestement un projet expérimental.