translate English to German: His artistic productivity, which resulted in an oeuvre of forty-four film and television productions, coincided with the vigorous appropriation and exploitation of every possible source he could draw from.
Melos und Melodramatik, Emotion und Kalkül, Wahrnehmungssensibilität und handwerkliche Perfektion: im Schnittpunkt dieses Spannungsfelds ist der Ort seines künstlerischen Werks zu finden; es war das Prisma, in dem sich die Arbeiten der anderen brachen.