translate English to French: Some members of the subcommittee are of the opinion that the classification of the pure planner as having a permanent establishment (which deviates from the interpretation of the treaty as was reflected in the pre-2003 OECD commentary) is a statement which needs explicit amendments of the treaty text itself in order to have effect.
Certains membres du sous-comité estiment que classer le concepteur proprement dit dans la catégorie des personnes ayant un établissement stable (ce qui départ de l'interprétation de la Convention, ainsi qu'il ressort des commentaires de l'OCDE antérieurs à 2003) exige, pour déployer des effets, un amendement explicite de la Convention proprement dite.