translate English to French: At national level, clearly the decision taken by the Minister for Education in August 2001 to make the teaching of Russian compulsory in schools, as from 9 January 2002, from the second year of primary school upwards (at age 8) could not but ignite the fuse, provoking an immediate and virulent reaction from the Christian Democratic People’s Party, which had always refused any interference with the status of the Moldovan language.
La question est double : enseignement obligatoire de la langue russe dans les écoles ; reconnaissance constitutionnelle de la langue russe comme langue officielle en Moldova, à côté du moldave langue d’Etat, permettant son usage dans les institutions d’Etat et l’administration. 124. Sur le plan national, il allait de soi que la décision du ministre de l’Education, en août 2001, d’introduire à compter du 9 janvier 2002 l’enseignement obligatoire de la langue russe dans les écoles dès la seconde classe du primaire (à l’âge de 8 ans) ne pouvait que mettre le feu aux poudres, en provoquant la réaction immédiate et virulente du Parti populaire chrétien démocrate, qui a toujours refusé que l’on touche au statut de la langue moldave.