translate English to French: For short periods of time, while placing the patient in the imaging device, the operators and other personnel may be exposed to much stronger fields.
Pour de courtes périodes, les opérateurs et le personnel peuvent être exposés à des champs d'une intensité beaucoup plus grande au moment où ils placent le patient dans l'appareil d'imagerie.