translate English to French: If this is in fact true, then there is no need to include the term in the contract. Specific reporting conditions were recommended on Project D; a PJ recommendation was for close monitoring and a performance review before the disbursement of each tranche, to check progress towards completion of a restructuring plan.
Gestion : dans tous les cas, le rapport d'instruction renfermait des observations sur la qualité de la gestion de la compagnie aérienne, jugée acceptable pour la plupart des projets, même si certaines déficiences avaient été relevées, par exemple l'absence de gestion stratégique de la compagnie réalisant le projet C. Toutefois, l'accent était le plus souvent mis sur la gestion opérationnelle en relation avec le projet.