translate English to French: CSC and NPB FEDERAL ADMISSIONS to INSTITUTIONS by GENDER (between 2002/03 and 2006/07) Admission Type Male Female # % # % Warrant of committal (initial) 15143 39.8 1109 53.7 Warrant of Committal (Repeat)* 6529 17.2 161 7.8 Revocation with Outstanding Charge 1523 4.0 14 0.7 Revocation with Offence 4174 11.0 141 6.8 Revocation without Offence 9948 26.1 587 28.4 Other 727 1.9 55 2.7 Total 38044
SCC et CNLC ADMISSIONS de DÉLINQUANTS sous RESPONSABILITÉ FÉDÉRALE dans les ÉTABLISSEMENTS, selon le SEXE (entre 2002-2003 et 2006-2007) Type d’admission Hommes Femmes Nbre % Nbre % Mandat de dépôt (initial) 15 143 39,8 1109 53,7 Mandat de dépôt (récidive)* 6 529 17,2 161 7,8 Révocation pour accusation en instance 1 523 4,0 14 0,7 Révocation pour infraction 4 174 11,0 141 6,8 Révocation sans infraction 9 948 26,1 587 28,4 Autres 727 1,9 55 2,7 Total 38 044