translate English to French: Counsel acknowledged that registration may not be conclusive evidence of ownership, but submitted that it was compelling evidence of ownership.
L'avocat a reconnu que l'immatriculation pourrait ne pas constituer une preuve concluante de la propriété, mais il a fait valoir qu'il s'agit d'une preuve probante de la propriété.