translate English to French: The second is that requiring the CRTC to set out all applicable requirements in one document will provide an opportunity to reassess the ongoing need for each requirement prior to its inclusion.
Deuxièmement, le fait d'exiger que le CRTC énonce toutes les exigences applicables dans un seul document fournira l'occasion de réévaluer le besoin continu de chaque exigence avant de l'inclure.