translate English to French: This approach considers the relative risk of the project, the compliance record of the applicant and the best means to ensure compliance given the NEB’s ongoing regulatory oversight of the design, construction and operation of the facilities.
Cette approche tient compte du risque relatif du projet, des antécédents du demandeur sur le plan de la conformité et des meilleures façons de garantir la conformité aux exigences, compte tenu que la surveillance réglementaire de l’Office s’exerce tout au long de la conception, de la construction et de l’exploitation des installations.