translate English to French: As well as constituting a divisive factor, the existence of large oil and gas reserves encourages cooperation, involving multinational consortia and external states.
Tout en constituant un facteur de division, l'existence d'importantes réserves de pétrole et de gaz encourage la coopération, en impliquant des consortiums multinationaux et des Etats extérieurs.