translate English to French: In 2008, one third of those young runaways had run away from home while two-thirds of them had run away from a placement facility; in contrast, in 2002, an equal number had run away from home and from care facilities.
En 2008, un tiers de ces jeunes fugueurs se sont enfuis du domicile familial tandis que deux tiers d'entre eux se sont échappés d'un établissement de placement; en 2002, par contre, ils étaient aussi nombreux à quitter la maison que leur établissement d'accueil.