translate English to French: Moreover, after effectively practising the law of the host Member State and Community law for an unbroken period of three years in that Member State, migrant lawyers can obtain the professional title in use there. The host Member State must grant the title having regard to the lawyer's experience acquired on its territory and must not impose the requirement of an aptitude test or adaptation period under Council Directive 89/48/EEC.
Par ailleurs, après trois ans d'activité effective et régulière dans l'État membre d'accueil et dans le droit de cet État, y compris le droit communautaire, l'avocat migrant pourra obtenir le titre professionnel de l'État membre d'accueil, qui sera alors tenu de prendre en considération l'expérience professionnelle acquise sur son territoire sans pouvoir exiger, conformément à la directive 89/48/CEE du Conseil, un test d'aptitude ou une période d'adaptation.