translate English to French: The Department has identified three key initiatives that collectively serve to promote Canada’s cultural interests abroad. These include: taking an active role in Canadian trade policy, delivering the cultural trade development program, sharing Canada’s expertise in cultural trade with developing countries and expanding on an international level to strengthen industry at home; promoting the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, an instrument that reaffirms the right of countries to take measures in support of culture, while recognizing the economic nature of cultural goods and services; and managing Canada’s participation in international expositions - events that promote Canadian interests and strengthen bilateral business relations with host countries.
Le Ministère a circonscrit trois initiatives clés pour promouvoir collectivement les intérêts culturels du Canada à l’étranger : ▪ prendre une part active à la politique commerciale du Canada, assurer la prestation du programme de développement du commerce culturel, partager l’expertise du Canada en matière de commerce culturel avec les pays en développement et accroître les marchés à l’échelle internationale pour renforcer l’industrie au pays; ▪ promouvoir la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, un instrument qui réaffirme le droit des pays à prendre des mesures pour soutenir leur culture tout en reconnaissant le caractère commercial des biens et des services culturels; ▪ gérer la participation du Canada aux expositions internationales, ce qui permet de promouvoir les intérêts du Canada et de consolider les relations commerciales bilatérales avec les pays hôtes.