translate English to French: As shown in Figure 3, the number of Canadian health research publications increased steadily from 1980 to 1999, leveling off to about 14-15,000 publications annually.
Comme le montre la Figure 3, le nombre de publications canadiennes de recherche en santé a augmenté régulièrement de 1980 à 1999 pour se stabiliser à environ 14 000 à 15 000 publications par année.