translate English to French: An individual’s share of the capital stock of a family fishing corporation constitutes a qualified fishing property of that individual and, as such, capital gains realized on the disposition of that share will be eligible for the capital gains deduction provided under new subsection 110.6(2.2) of the Act.
La « participation dans une société de personnes de pêche familiale » d’un particulier fait partie de ses biens de pêche admissibles. À ce titre, les gains en capital réalisés lors de sa disposition donnent droit à la déduction pour gains en capital prévue au nouveau paragraphe 110.6(2.2) de la loi.