translate English to French: (1) Within DND/CF, workplaces range from private residences and recreation facilities to heavy industrial facilities (workshops, garages), remote locations, training areas (both indoor and outdoor) and operational environments such as aircraft, armoured vehicles and ships both alongside and while at sea.
(1) Au sein du MDN et des FC, les milieux de travail varient des résidences privées et des installations récréatives aux installations de l'industrie lourde (ateliers, garages), aux endroits éloignés, aux secteurs d'entraînement (extérieurs et intérieurs) et aux milieux opérationnels tels que les aéronefs, les véhicules blindés et les navires à quai et en mer.