translate English to French: In total, then, for her three answers to question K1.1, she therefore deserved six (6) marks, not seven (7), that for having stated only two fully correct answers of the required three. Given the clear expectations of the rating guide and the allocation of marks therein, it was not reasonable for the selection board to accept her answer of "Old Age Security" as warranting, of its own accord, one additional extra mark, notwithstanding the fact that both pensions named in the selection rating guide, and by candidate Grimes, are indeed separate pensions.
Au total donc, pour ses trois réponses à la question Co-1.1, elle se méritait 6 points et non 7 pour n'avoir fait mention que de deux des trois bonnes réponses possibles. Au vu des attentes précises du guide de cotation et de la répartition des points qui y est présentée, le jury de sélection n'a pas agi de manière raisonnable en acceptant que la réponse [traduction] « Sécurité de la vieillesse » se mérite, en soi, un point additionnel, malgré le fait que les deux pensions citées dans le guide de cotation pour la sélection et par la candidate Grimes sont bel et bien des pensions distinctes.