translate English to French: As with the shop front gateways some of the community gateways are more IT focused than others.
De même que dans le cas des passerelles «en devanture», certaines des passerelles communautaires mettent plus l'accent que d'autres sur l'informatique.