translate English to French: As the Court stated at paragraph 40 above, the three-dimensional mark applied for is unusual and capable of enabling the products in question to be distinguished from those having a different commercial origin.
Ainsi que le Tribunal l’a exposé au point 40 ci-dessus, il y a lieu de relever que la marque tridimensionnelle demandée est inhabituelle et apte à permettre de distinguer les produits en cause de ceux ayant une autre origine commerciale.