translate English to French: It is worth recalling that in those discussions we had in the Committee on Social Affairs and Employment and finally in Parliament itself - and I was looking at last January's debate in preparation for tonight - the position was clearly indicated that the original revised directive, in particular Article 1(1), and the weakening in our judgment of the exclusion of contracting-out from the directive, was a major concern to the committee and to Parliament as a whole.
Rappelons que les discussions engagées en la matière au sein de la commission des affaires sociales et de l'emploi, puis au Parlement (je dois avouer m'être reporté au débat du mois de janvier de l'an dernier dans la perspective du débat de ce soir), montraient clairement que la directive révisée, en particulier l'article 1, paragraphe 1, et le faiblissement de notre jugement par rapport à l'exclusion de la sous-traitance du champ d'application de la directive préoccupait profondément la commission et le Parlement dans son ensemble.