translate English to French: Thus, a process of re-examination has been initiated with respect to the civil, labour, family and criminal legislation of the Republic that forms the legal basis for the realization of women's rights.
On ne peut donc manquer de constater qu'en ce qui concerne les législations civile, pénale, familiale et du travail, qui servent de base juridique à la réalisation des droits des femmes, la réorientation a commencé.