translate English to French: The reasonable adoptive mother would no doubt recognize that by reason of the physiological and psychological experience resulting from pregnancy and childbirth, biological mothers are deserving of special benefits so as to accommodate their particular needs.
La mère adoptive douée de raison admettrait sans aucun doute que, à cause de l'expérience physiologique et psychologique qui résulte de la grossesse et de l'accouchement, les mères biologiques méritent des prestations spéciales afin que leurs besoins particuliers soient pris en compte.