translate English to French: APPENDIX "D" PROPOSALS CONCERNING MENTAL HEALTH SERVICES FOR PENITENTIARY INMATES The following is a list of proposals presented for discussion 1 Federal correctional legislation should explicitly recognize that the Commissioner of Corrections has a duty to provide needed mental health services to offenders within the custody of Correctional Service of Canada.
ANNEXE D PROPOSITIONS CONCERNANT LES SERVICES DE SANTÉ MENTALE POUR LES DÉTENUS DES PÉNITENCIERS Voici la liste des propositions présentées pour discussion : 1 Les textes législatifs fédéraux en matière correctionnelle doivent stipuler expressément que le Commissaire du Service correctionnel du Canada a le devoir d’assurer les services de santé mentale nécessaires aux infracteurs sous la garde du Service.