translate English to French: Instead of making a Europe of equal higher education, higher education in Europe has been turned into school education, where universities are no longer places of research and reflection, but learning factories.
Au lieu de mettre l'enseignement supérieur en Europe à égalité, on a scolarisé l'enseignement supérieur en Europe, on a fait des universités des lieux non plus de recherche et de réflexion, mais simplement des lieux scolaires.