translate English to French: Building on the measures taken to date—and acknowledging that it will often play only a supporting role in emergency management to provinces and territories, communities and the private sector—the Government is focusing on:
Dans le prolongement des mesures prises à ce jour, et en reconnaissance du fait qu’il n’aura souvent qu’un rôle de soutien à jouer dans la gestion des urgences par les provinces et les territoires, les collectivités et le secteur privé, le gouvernement concentre ses efforts sur les éléments suivants :