translate English to French: The department had an Operational Plan and a Business Plan, and did not confuse the two. 2.3 Flexibility Requests The first call letter for Business Plans (March 7, 1995) noted that "Business Plans provide an opportunity to reduce the workload of departments and the Secretariat with respect to the Treasury Board", and the TBS guide invited departments to "identify areas where more flexibility is required to alleviate program and management constraints in order to achieve targets."
2.3 Demandes de marge de manoeuvre Dans la première lettre d'appel envoyée en vue de la préparation des plans d'activités [7 mars 1995], on précisait que les plans d'activités étaient l'occasion de réduire la charge de travail des ministères et du Secrétariat, pour ce qui est des exigences du Conseil du Trésor, et dans son guide, le SCT invitait les ministères à «repérer les domaines où une plus grande marge de manoeuvre s'imposait pour atténuer les contraintes qui pèsent sur la gestion et les programmes, afin d'atteindre les objectifs fixés.