translate English to French: Through a collaborative approach between the provinces and Health Canada, laboratory samples (serum from individuals with newly diagnosed HIV) and corresponding epidemiological data are sent from the provincial health laboratories to Health Canada for HIV strain and drug resistance testing.
Grâce à la collaboration des provinces et de Santé Canada, des échantillons de laboratoire (sérum de personnes chez lesquelles l'infection à VIH a nouvellement été diagnostiquée) et les données épidémiologiques correspondantes sont transmis par les laboratoires provinciaux de santé à Santé Canada pour que celui-ci caractérise les souches de VIH et évalue la pharmacorésis-tance.