translate English to French: We are also extremely grateful to the participants of the National Consultative Meeting, held in Winnipeg, January 14-15, 2002 for their thoughtful and energetic review of the research findings and for the additional, often profound insights, they added to our understanding of the patterns that emerged from the hundreds of pages of community data that were collected.
Les participants à la réunion consultative nationale qui a eu lieu à Winnipeg les 14 et 15 janvier 2002 ont fait un examen réfléchi et soutenu des conclusions de la recherche et, par leurs observations supplémentaires et souvent profondes, ils nous ont aidés à dégager des tendances des centaines de pages de données sur les collectivités que nous avons recueillies.