translate English to French: SORTIE predicts that further increases in Alexch would have negligible effects on canopy composition within 200 years but that the estimated Caexch depleted from HBEF between 1968 and 1995 and its influence on seedling dynamics could lead to substantial decreases in A. saccharum canopy dominance within a single forest generation (<125 years).
Le modèle SORTIE prédit que des augmentations supplémentaires de Alexch auraient des effets négligeables sur la composition de la canopée pour les 200 prochaines années mais que les pertes estimées de Caexch à Hubbard Brook entre 1968 et 1995 et son influence sur la dynamique des semis pourraient conduire à une diminution importante de A. saccharum dans la strate dominante à l'intérieur d'une seule révolution (<125 ans).