translate English to French: Conclusion The Committee concludes that the situation in Romania is not in conformity with Article 16 of the Revised Charter on the grounds that: – – – the level of family benefits is inadequate; the social protection of families as regards the availability of housing is manifestly inadequate; Roma families are discriminated with respect to legal protection since many Roma people lack a legal status resulting in their diminished economic and social protection, that is access to family benefits and housing.
Conclusion Le Comité conclut que la situation de la Roumanie n’est pas conforme à l’article 16 de la Charte révisée pour les motifs suivants : – – – les prestations familiales ne sont pas d’un niveau suffisant ; la protection sociale des familles est manifestement insuffisante pour ce qui concerne la disponibilité de logements ; les familles roms sont discriminées sur le plan de la protection juridique, étant donné que, faute de statut juridique, bon nombre de Roms sont moins protégés au niveau économique et social (en termes d’accès aux prestations familiales et au logement).