translate English to French: After completing studies at Princeton University (1950), Ohio State University (1952) and the University of Göttingen (1956), Van den Bergh assumed a faculty position at Ohio State University (1956-58) before moving to Toronto (1958).
Il joue un rôle clé dans l'agrandissement des installations de l'observatoire David Dunlap de l'U. de Toronto. Il met au point des techniques informatiques, la photométrie polychrome et il participe à d'autres innovations.