translate English to French: These constraints coupled with lack of political power in a globalized world thwart even those government officials (and we hope there are many) who enter into public service hoping to make a positive difference in people's lives.
Ces difficultés, aggravées par le manque de volonté politique à l'heure de la mondialisation, font même échec à l'action des agents de l'État (que nous espérons nombreux) qui entrent dans le service public en espérant améliorer la vie de leurs concitoyens.