translate English to French: Pursuant to subsections 30.15(2) and (3) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Canadian International Trade Tribunal recommends, as a remedy, that the Department of Public Works and Government Services compensate Cifelli Systems Corporation by an amount of $6,000 for its lost profit in not being awarded the contract.
Aux termes des paragraphes 30.15(2) et 30.15(3) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, le Tribunal canadien du commerce extérieur recommande, à titre de mesure corrective, que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux accorde à Cifelli Systems Corporation une indemnité de 6 000 $ en reconnaissance du profit qu’elle a perdu parce que le contrat ne lui a pas été adjugé.