translate English to French: The Special Rapporteur believes that in post-conflict situations repatriation initiatives and related training efforts such as these would serve to reduce the pool of foreign ex-combatants from which mercenaries are often recruited for armed conflicts in neighbouring countries.
La Rapporteuse spéciale est convaincue qu'après les conflits des initiatives portant sur le rapatriement et organisant des actions de formation comme celles qui viennent d'être décrites serviront à diminuer la réserve d'anciens combattants étrangers dans laquelle les mercenaires sont souvent recrutés pour les conflits armés dans les pays voisins.