translate English to French: The political parties would not agree to quotas, but they were making real efforts to find women willing to be candidates and financing was available to train them — a great improvement compared to 15 years previously, when having just one woman's name on the list was an achievement.
Les partis politiques sont contre les quotas mais s'emploient réellement à trouver des femmes disposées à être candidates, et il y a des fonds pour financer leur formation - ce qui constitue un grand progrès par rapport à il y a 15 ans, où le simple fait d'avoir une femme sur la liste était une performance.