translate English to French: These are principles identified in the Penner report, the Royal Commission on Aboriginal People, the AFN-DIAND joint initiative, as well as the Corbiere consultations, and reinforced again during our recent consultations.
Ce sont les principes qu’ont identifiés le rapport Penner, la Commission royale sur les peuples autochtones, l’Initiative conjointe entre l’Assemblée des Premières Nations et Affaires indiennes et du Nord Canada ainsi que les consultations sur Corbiere et qui ont à nouveau été réitérés dans nos récentes consultations.