translate English to French: Together with the EC Directive concluded only a few months later, on 3 October 1989, on the co-ordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (the so-called "Television Directive"), this legally binding set of international rules has made a key contribution to the development and structure of today's European audiovisual area, in which the free and unimpeded reception of foreign television programmes has become to a great extent a smoothly functioning day-to-day reality.
Avec la Directive communautaire conclue quelques mois plus tard seulement, le 3 octobre 1989, «visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle» (la «Directive Télévision»), cet ensemble juridiquement contraignant de règles internationales a contribué de façon majeure à l'élaboration et à la structuration de l'espace audiovisuel européen d'aujourd'hui, où la réception libre et sans entrave de programmes de télévisions étrangères est devenue une réalité quotidienne.