translate English to French: After Japan’s attack on Pearl Harbour, the northwest (including Alaska, the Yukon and coastal British Columbia) became a potential battleground.
Après l'attaque du Japon contre Pearl Harbour, le Nord-Ouest (comprenant l'Alaska, le Yukon et le littoral de la Colombie-Britannique) est devenu un champ de bataille potentiel.