translate English to French: The main issues for attention are as follows: non-provision for uncollectable pledges (UNFPA);5 lack of disclosure of the value of non-expendable property pending write-off decisions in the notes to the financial statements (International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994);6 non-disclosure of policy and activities in respect of hedging against currency fluctuations (UNDP);7 inappropriate disclosure of cost incurred for construction work in progress (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA));8 the creation of a provision for anticipated exchange losses and the inclusion of support costs as programme costs (United Nations Children's Fund (UNICEF)).9
Les principaux problèmes à examiner sont les suivants : défaut de provision pour les contributions non recouvrables (FNUAP); non déclaration, dans les notes relatives aux états financiers, de la valeur des biens durables susceptibles d'être inscrits au compte de profits et pertes [Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 (TPIR)]; absence d'exposé des politiques et activités relatives à la couverture du risque de fluctuations monétaires (PNUD); mauvaise comptabilisation de dépenses relatives à des travaux de construction en cours [Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA)]; constitution d'une provision pour pertes de change attendues et comptabilisation de dépenses d'appui parmi les dépenses afférentes aux programmes (UNICEF).