translate English to French: Consequently, all signals carried by other retransmitters eligible for the section 31 compulsory licence, namely DTH satellite retransmitters, are distant signals even when they are retransmitted back into their local markets.
Par conséquent, tous les signaux transmis par d'autres retransmetteurs admissibles à la licence obligatoire prévue dans l'article 31, à savoir les retransmetteurs de diffusion directe par satellite, sont des signaux éloignés, même s'ils sont retransmis vers leurs marchés locaux.