translate English to French: In addition to monitoring demographic indicators (population, birth rate, natural population growth, death rate, record of marriages), there is also a transparent overview of medical staff, health-care workers and assistants, as well as an overview of medical institutions: representation of staff by service departments, their work, health care in hospitals and outpatient clinics.
Outre la surveillance des indicateurs démographiques (population, taux de natalité, accroissement naturel de la population, taux de mortalité, actes de mariages), est également dressée une vue d'ensemble du personnel médical, du personnel soignant et auxiliaire et des centres de soins : effectifs de chaque catégorie de personnel dans les services, évaluation de leur travail, soins dispensés dans les hôpitaux et les cliniques de consultation externe.