translate English to French: While noteworthy improvements have been made in past years in the recording of both quantities and values; issues, such as obsolescence, remain in the overall valuation of inventory; and therefore, continued monitoring is recommended to ensure that the cost of inventory is properly reflected in the summary financial statements.
Même si des progrès notables ont été réalisés au chapitre de la comptabilisation des quantités et de la valeur des stocks au cours des dernières années, des problèmes liés à l'évaluation générale de ceux-ci, tels que l'obsolescence, doivent encore être réglés.