translate English to French: The Committee for the Advancement of Native Employment (CANE) The purpose of the Committee for the Advancement of Native Employment (CANE) is to examine, explore and recommend ways to increase the number of Aboriginal persons employed within INAC, seek ways to retain these employees and improve the quality of their employment.
Comité de l'avancement des employés autochtones (CAEA) Le Comité de l'avancement des employés autochtones (CAEA) a pour objectif d'étudier, d'explorer et de recommander divers moyens d'accroître le nombre d'employés autochtones aux AINC ainsi que de trouver des façons de retenir ces employés et d'améliorer la qualité de leur emploi.