translate English to French: The objective is to realize a shared vision in which all Canadians can participate fully in the social and economic opportunities of the 21st century.
[…] Afin que l’avenir prometteur du Canada se concrétise pour tous les citoyens, il faut unir nos efforts pour bâtir la meilleure qualité de vie possible pour tous les Canadiens et Canadiennes.