translate English to French: Budget 2004 (EU 25) Title 5 — REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION Title Chapter Heading Budget 2004 Budget 2003 Outturn 2002 5 0 PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY 1 000 1 000 0,— 5 1 PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING 1 000 21 000 11 960,88 5 2 REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST ON THE INSTITUTION'S ACCOUNTS 500 000 500 000 562 671,90 5 5 TRANSFER OR PURCHASE OF PENSION RIGHTS BY STAFF p.m. p.m. 3 308 728,72 5 7 OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS CONNECTED WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS p.m. p.m.
Budget général 2004 (EU 25) Titre 5 — RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION Titre Chapitre Intitulé Budget 2004 Budget 2003 Exécution 2002 5 0 PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES 1 000 1 000 0,— 5 1 PRODUIT DE LOCATIONS 1 000 21 000 11 960,88 5 2 REVENUS DES FONDS PLACÉS OU PRÊTÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES 500 000 500 000 562 671,90 5 5 TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS À PENSION PAR LE PERSONNEL p.m. p.m. 3 308 728,72 5 7 AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS p.m. p.m.