translate English to French: While mochi found in stores are little rectangular-shaped blocks, New Year mochi are round-shaped (like a flattened ball) and is therefore commonly called kagami-mochi (鏡餅, literaly “mochi-mirror” because its shape is pretty much like a mirror).
Alors que ceux que l’on trouve dans les grands magasins sont le plus souvent de petits blocs rectangulaires, le mochi du Nouvel An est rond (comme une sphère applatie) et s’appelle pour cette raison kagami-mochi (鏡餅, littéralement “mochi-miroir” car sa forme rappelle celle d’un miroir).