translate English to French: As a result, it is estimated that WIPO will rent in 2009 a total of 255 workplaces, including 240 places in Geneva at two buildings, P&G and CAM. If current projections and workplace availability scenarios materialize, WIPO’s workspace needs will be fully met during 2002-2008, with the exception of 2006, through a mix of owned and rented premises as shown in table 1.
Si les projections actuelles et les scénarios relatifs aux places de travail disponibles se réalisent, les besoins de l’OMPI en locaux à usage de bureaux seront pleinement satisfaits au cours de la période 2002-2008, à l’exception de 2006, grâce à une combinaison de locaux en fonds propre et de locaux loués, comme il est indiqué dans le tableau 1.