translate English to French: At the tree level, nutrient imbalances (due to cation losses from soil, changes in the acid/base status of the soil, proton buffering in leaves, and N deposition), as well as disturbances in the transport system of assimilates and water, are suspected of causing the decline symptoms.
Au niveau de l'arbre, les débalancements en nutriments (dus à la perte de cations du sol, au changement du statut acide/base du sol, au tampon protonique des feuilles et au dépôt de N), aussi bien que les dérangements dans le transport des sèves brutes et élaborées, sont présumés causer les symptômes de déclin.