translate English to French: Receipt inspection should be considered when a more thorough inspection than consignee inspection is needed, for example, when source inspection is impractical or cannot be performed and/or a contractor's quality system is contractually specified.
L'inspection à la réception doit être envisagée lorsqu'une inspection plus approfondie que l'inspection par le destinataire est nécessaire, par exemple, lorsqu'il n'est pas pratique d'effectuer l'inspection à la source ou lorsque cela est impossible et/ou s'il est stipulé dans le contrat que l'entrepreneur doit appliquer un système de contrôle de la qualité.