translate English to French: 1.4.8 Violation of the general conditions of carriage or tariffs of Air France, KLM, or any Airline Partners, including SkyTeam, the general terms and conditions of Non-Airline Partners, material violation of the General Terms and Conditions, abuse of the Programme, including the failure to follow Programme policies and procedures, sale or barter of Awards or tickets or any misrepresentation of facts pertaining thereto, improper conduct, including any untoward behaviour or harassment with reference to any Air France, KLM or their Partners’employee, unruly behaviour on board or in lounges, or any refusal to honour employee instructions, may result in cancellation of the Member’s account and future disqualification from the Programme, forfeiture of all Level and Award Miles accrued and cancellation of previously issued but unused Awards.
1.4.8 La violation des conditions de transport ou des conditions tarifaires d’Air France, de KLM, ou de tous partenaires Aériens – SkyTeam y compris - des conditions générales des Partenaires Non-Aériens, la violation grave des Conditions Générales, l’utilisation abusive du Programme - notamment le non-respect des politiques et procédures du programme - la vente ou le troc de Primes ou de billets, et toute fausse déclaration de faits relativement aux présentes, tout comportement répréhensible - notamment tout comportement fâcheux ou malveillant à l’égard de tout employé d’Air France, KLM ou de leurs Partenaires, tout comportement indiscipliné à bord ou dans les salons, ou tout refus de suivre les instructions d’un employé -, pourront entraîner l’annulation du compte du Membre et l’exclusion consécutive du Programme, la confiscation de la totalité des Miles-Statut et des Miles-Prime accumulés et l’annulation des Primes antérieurement émises mais non utilisées.