translate English to French: With regard to rapid deployment, while recognizing the benefits of joint training, the Non-Aligned Movement continued to oppose the Standby Forces High-Readiness Brigade initiative because, by referring to a brigade, the authors of the scheme appropriated for themselves the authority of the Secretary-General to decide the composition of part or all of a peacekeeping force.
En ce qui concerne le déploiement rapide, tout en reconnaissant les avantages d'un entraînement conjoint, le Mouvement des non-alingnés continue à s'opposer à l'idée d'une brigade d'intervention rapide pour les forces en attente des Nations Unies car, en parlant de brigade, les auteurs du projet se sont arrogés le pouvoir du Secrétaire général de décider de la composition de tout ou partie d'une force de maintien de la paix.