translate English to French: CIHR will not consider applications for items of equipment or facilities that are regarded as part of the institutional infrastructure (e.g., autoclaves, glass or animal cage washing facilities, animal holding cages, etc.). Applicants must secure the sponsorship of an eligible company before a registration can be submitted.
Les IRSC n'accepteront pas les demandes d'achat d'appareils ou d'installations relevant de l'infrastructure de l'établissement (comme les autoclaves, le système de lavage des cages et de la verrerie, les cages des animaux, etc.). Les candidats doivent obtenir le parrainage d'une société admissible avant de soumettre une inscription.