translate English to German: This cooperation is carried out within the Standing Committee on Forests and, in particular, thanks to the Community system of information on forest fires, a very useful assessment and monitoring instrument which could be more effective had not the budget authority reduced its budget from ECU 23.5 million in 1996 to ECU 16 million in 1998.
Diese Zusammenarbeit erfolgt im Rahmen des Ständigen Forstausschusses und vor allen Dingen dank eines gemeinschaftlichen Informationssystems über Waldbrände, was ein sehr nützliches Instrument zur Bewertung und Weiterverfolgung ist. Es ist aber bedauerlicherweise nicht mehr wirkungsvoll, weil die Haushaltsbehörde die entsprechende Aufwendung für die Zeit von 1996-1998 von 23, 5 Mio. ECU auf 16 Mio. ECU gesenkt hat.