translate English to French: Amendment by Milan Horáček, Elly de Groen-Kouwenhoven Amendment 49 Paragraph 15 15. Calls for more resources to be directed to improvement of orphanages and schools for disadvantaged children and those with special needs and to more effective implementation of the deinstitutionalisation plan; emphasises that reform of psychiatric care must be continued; wishes to encourage changes in the law and practice of adoption to reduce further the number of Bulgarian children adopted internationally and to promote national adoption including establishment of a unified 16/25 AM\589093EN.doc
Amendement déposé par Milan Horáček et Elly de Groen-Kouwenhoven Amendement 49 Paragraphe 15 15. demande que davantage de ressources soient consacrées, d'une part, à l'amélioration des orphelinats et des écoles pour enfants défavorisés et enfants présentant des besoins particuliers et, d'autre part, à une mise en œuvre plus efficace du programme de désinstitutionnalisation; souligne que la réforme du système de soins psychiatriques doit être poursuivie; recommande que, en matière d'adoption, législation et pratique soient modifiées, de manière à réduire encore le nombre d'enfants bulgares qui font l'objet d'adoptions internationales et à promouvoir l'adoption nationale, en ce compris l'établissement d'un registre national unifié des parents adoptifs potentiels; Or. en