translate English to French: Note by the Secretariat (UNEP/CHW/OEWG/4/INF/18), containing information on income and expenditures for the biennium 2003-2004 and for the current budget year 2005, under the following headings:  Expenditures 2003-2004 of the Basel Convention Trust Fund and the Strategic Plan implementation; Reserve and fund balance of the Basel Convention Trust Fund; Status of contributions to the Basel Convention Trust Fund; Fund balance and status of contributions to the Technical Cooperation Trust Fund; Factors impacting on the projected expenditure of the Basel Convention Trust Fund in 2005; Actual and projected expenditure relating to the implementation of the Strategic Plan; Decisions that cannot be implemented from existing resources; Secretariat initiatives towards cost saving and improved efficiency; Additional financial information requested in decision VII/41 paragraph 21 is provided to the Parties in the annexes to this document.
Note du secrétariat (UNEP/CHW/OEWG/4/INF/18) contenant des informations sur les rentrées et les dépenses de l'exercice biennal 2003-2004 et de l'exercice budgétaire courant (2005), sous les titres suivants : Dépenses de l'exercice 2003-2004 relatives au Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle et à la mise en œuvre du Plan stratégique; Réserve et solde du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle; Etat des contributions au Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle; Solde du Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et état des contributions à ce dernier; Facteurs influant sur les dépenses prévues du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle; Dépenses effectives et prévues se rapportant à la mise en œuvre du Plan stratégique; Décisions ne pouvant être appliquées dans l'état actuel des ressources; Initiatives menées par le secrétariat pour réduire les coûts et améliorer l'efficacité; Les informations financières supplémentaires demandées dans le paragraphe 21 de la décision VII/41 sont fournies aux Parties dans les annexes au présent document.