translate English to French: (ii) The parties are the same [12] Counsel for the Complainant submits that the Human Rights Commission was not a party to the hearing under the Canada Labour Code.
(ii) Les parties sont les mêmes [12] L'avocat de la plaignante prétend que la Commission canadienne des droits de la personne n'était pas partie à l'audience tenue quant à la plainte déposée en vertu du Code canadien du travail.