translate English to French: The addition of this phrase may be a means of resolving the dispute surrounding this text and would also be in keeping with the explanatory footnote on this matter found in the draft convention.
L'ajout de ce membre de phrase peut constituer un moyen de régler le différend concernant ce texte et cadrerait également avec la note explicative sur la question figurant dans le projet de convention.