translate English to French: Comment: The number of persons that the vessel can accommodate should be determined not by the existence or otherwise of seats but by the vessel's construction specifications.
Motifs: Le nombre de personnes pouvant être embarquées doit correspondre non pas au nombre de places existantes mais à ce qui est prévu par les spécifications de construction du bateau.