translate English to French: The bank refused to issue a new card, saying that the person's account was not in order.
La banque a refusé l'émission d'une nouvelle carte, indiquant que son compte n'était pas en règle.