translate English to French: The United Nations Office at Geneva provides network services to all regular budget staff in Geneva free of charge, but it charges for services to extrabudgetary staff members — as do the finance, human resources and common support services.
L'Office des Nations Unies à Genève fournit gratuitement à l'ensemble de son personnel des services en réseau financés au moyen du budget ordinaire, mais il facture de tels services lorsqu'ils sont fournis à des fonctionnaires recrutés sur des postes extrabudgétaires - comme c'est le cas pour les services financiers et en matière de ressources humaines, ou encore les services communs d'appui.