translate English to French: Q Do you look outside your community for revenue generation opportunities? (i.e. the other provinces, the USA, Europe, Asia) Outside sources of revenue are integral to smaller communities as they do not have the population to sustain any small business.
Q Cherchez-vous à l’extérieur de votre collectivité pour recueillir des perspectives de production de revenus (par exemple, dans les autres provinces, aux États-Unis, en Europe ou en Asie)? Les sources extérieures de revenu caractérisent les petites collectivités car ces dernières n'ont pas la population nécessaire pour soutenir une petite entreprise quelconque.