translate English to French: Maximum ice-floe concentration before jamming was found to increase linearly with Froude number, F, when gorging was dominant, but showed little dependence on F for ice jams initiated by lodging.
On a observé que la concentration maximale de floes de glace avant l'embâcle augmentait de manière linéaire avec le nombre de Froude F lorsque l'amoncellement était dominant, mais avait peu de relation avec F lorsque les embâcles étaient causés par la formation de dépôts.