translate English to French: In the leading case of Ontario Human Rights Commission v. The Borough of Etobicoke, 1982, the Supreme Court of Canada held that the mandatory retirement policy that required firefighters to retire at age 60 had not been shown to be a bona fide occupational requirement.
Dans l'arrêt clé Commission des droits de la personne de l'Ontario c. The Borough of Etobicoke (1982), la Cour suprême du Canada a statué que la retraite obligatoire des pompiers à 60 ans n'avait pu être démontrée comme une exigence professionnelle justifiée.