translate English to French: In 1997 the Media Arts Program partnered with a local elementary school and the Toronto Board of Education’s Protective Behaviours Network to work with Grade 6 students to produce a video on strategies that young people could use to protect themselves against bullying and intimidation.
In 1997, en partenariat avec une école élémentaire locale et le Protective Behaviours Network du conseil scolaire de Toronto, le programme a produit avec les élèves de 6 e année une vidéo sur les stratégies de défense contre les brimades et l’intimidation, qui a été diffusée par le réseau et fait maintenant partie des ressources didactiques.