translate English to French: SCCR/8/7 page 7 Article 9 Term of Protection The term of protection to be granted to broadcasting, cablecasting and webcasting organizations under this Treaty shall last at least 50 years until the end of a period computed from the end of the year in which the broadcast, cablecast or webcast took place.
SCCR/8/7 page 8 Article 9 Durée de la protection La durée de la protection à accorder aux organismes de radiodiffusion, de distribution par câble et de diffusion sur le Web en vertu du présent traité ne doit pas être inférieure à une période de 50 ans à compter de la fin de l’année où l’émission radiodiffusée, distribuée par câble ou diffusée sur le Web a eu lieu.