translate English to French: Thus a prohibition of “extreme coercion” has to meet the objections (1) that the reference to “extreme” coercion may only mean coercion which is effective for the permitted purpose; (2) that what is “extreme” cannot be defined; (3) that in accordance with the strengthened requirement of proportionality, “extreme” measures can only properly be responses to extreme and unlawful measures on the part of the responsible State.
Ainsi, à l'interdiction de la « contrainte extrême » on peut objecter que : 1) la référence à la contrainte « extrême » ne peut signifier qu'une contrainte qui est efficace pour atteindre l'objectif autorisé; 2) ce qui est « extrême » ne peut être défini; 3) conformément à la condition de proportionnalité renforcée, des mesures « extrêmes » ne peuvent légitimement qu'être des réactions à des mesures extrêmes et illicites de la part de l'État responsable.