translate English to French: Results support the hypothesis that anomalous poleward transport can inject significant California Current water into the coastal circulation of the Alaska Gyre and suggest that alongshore connectivity between the two domains may extend farther to the north than previously thought.
Ces résultats s'accordent avec l'hypothèse selon laquelle un transport inusité vers le pôle peut injecter des quantités significatives d'eau du courant de Californie dans le système de circulation côtière du tourbillon de l'Alaska; ils indiquent aussi que la connectivité des deux domaines le long de la côte peut s'étendre plus au nord que l'on ne le croyait antérieurement.