translate English to French: In accordance with the procedures specified by the Minister of Transport in his letter of November 6, 1992, the Department of Transport, Air Policy and Programs Directorate, by letter dated December 6, 1993, advised the Agency of its determination that there has been no change in the circumstances warranting a review of the November 6, 1992 decision of the Minister of Transport and that the licence should be renewed for a period of one year provided that the licence issuance requirements are met.
Conformément aux procédures mentionnées par le ministre des Transports dans sa lettre du 6 novembre 1992, le ministère des Transports, Direction de la Politique et Programmes de l'Air, par lettre du 6 décembre 1993, a avisé l'Office de sa détermination qu'il n'y avait eu aucune évolution des circonstances justifiant un examen de la décision du 6 novembre 1992 du ministre des Transports et que la licence devrait être renouvelée pour une période d'un an à la condition que les exigences relatives à la délivrance d'une licence soient satisfaites.