translate English to French: Two types of old age pensions (retirement pension) exist; a contributory pension which is available to those who reach 65 years of age and have paid the necessary employment based contributions and a non-contributory pension payable to those over 65 years of age who are not eligible for the contributory pension and whose income falls below a certain level.
Il existe deux types de pensions de vieillesse (retraite) : une pension contributive servie à celles et ceux qui ont atteint l’âge de 65 ans et ont acquitté les cotisations dues au titre de leur activité professionnelle, et une pension non contributive servie aux personnes de plus de 65 ans ne remplissant pas les conditions d’attribution de la pension contributive et dont les revenus sont inférieurs à un certain seuil.