translate English to German: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is basically an animal health problem that has assumed the proportions of a huge crisis because it has affected food safety, even though medical specialists say that it is not highly infectious.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Dies ist im Wesentlichen ein Problem der Tiergesundheit, das wegen seiner Auswirkungen auf die Nahrungsmittelsicherheit die Ausmaße einer großen Krise angenommen hat, auch wenn die Mediziner behaupten, die Ansteckungsgefahr sei gering .