translate English to French: In our view, a Review Tribunal is clothed with  a broad discretion in this respect and we exercised our discretion in this  instance in favour of Mr. Lagacé.
A notre avis, un tribunal d'appel jouit de pouvoirs discrétionnaires étendus à cet égard et nous avons décidé de les exercer en faveur de M. Lagacé (voir Le procureur général du Canada c.