translate English to French: Mr. Hunte (Saint Lucia), speaking in his capacity as Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, recalled that 2005 was the midpoint of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and that the principle of self-determination of peoples had been reaffirmed by world leaders in the 2005 World Summit Outcome Document (A/60/L.1).
M. Hunte (Sainte-Lucie), parlant en sa qualité de Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, rappelle que l'année 2005 constitue le mi-parcours de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et que les dirigeants du monde ont réaffirmé le principe de l'autodétermination des peuples dans le Document final sur le Sommet mondial de 2005 (A/60/L.1).