translate English to French: The due date for the repayment is the earlier of the following:
La date limite du remboursement est la plus rapprochée des dates suivantes :