translate English to French: Constructing a measure of price change that includes both the direct and indirect charges is not a straightforward process.
Construire une mesure de l'évolution des prix incluant à la fois les frais directs et les frais indirects n'est pas un processus simple.