translate English to French: Andalusia has implemented the following programmes: Programme for promoting physical activity and balanced nutrition in rehabilitative care centres (CASES); the programme “Little Smiles” (“Sonrisitas”) to promote oral health among children aged 1 to 3 in the rehabilitative care centres (a Guide has also been prepared to promote a balanced diet in children from zero to three years of age; eight editions, one for each province, of the course “Oral health, nutrition and health habits in the CASES”); School milk programmes in rehabilitative care centres; and the programme “Ecoalimentación” (“Environmental Nutrition”) for CASES to incorporate environmentally-conscious menus into CASES and also to develop an environmentally-conscious cookbook and a Guide to healthy menus.
En Andalousie, les programmes suivants ont été réalisés: promotion de l'activité physique et l'alimentation équilibrée, dans les centres de prise en charge socioéducative (CASES); programme Sonrisitas d'encouragement à l'hygiène buccodentaire des enfants de 1 à 3 ans dans les CASES (un manuel sur la promotion de l'alimentation équilibrée chez les enfants de la naissance à 3 ans a également été réalisé, ainsi que huit éditions - une par province - du cours sur l'hygiène buccodentaire, l'alimentation et les habitudes saines dans les CASES); distribution de lait dans ces centres et programme d'alimentation écologique visant à introduire des menus écologiques dans les CASES, ainsi que l'élaboration d'un livre de recettes écologiques et un guide de menus sains.