translate English to French: The prime factors governing molecular stabilities, as well as the explanation of the structural effects which are at their origin, are found in the behavior of the charge dependent energy contributions associated with bonded atoms, i.e., in the chemical bonds themselves.
Les principaux facteurs déterminant les stabilités moléculaires, ainsi que l'explication des effets structuraux qui sont à leur origine, se retrouvent dans le comportement des contributions énergétiques associées aux charges des atomes liés, c'est-à-dire dans les liaisons chimiques elles-mêmes.