translate English to French: Although this task was nearly completed by 2000, owing to a lack of information and/or supporting documentation, certain cases (included in the 39 pending cases) could not be processed and were deferred by the Property Survey Board, pending the requested additional information/clarification and/or documentation.
Bien que cette tâche ait été pratiquement achevée en 2000, en raison d'un manque d'informations et de documents, certains cas (faisant partie des 39 cas en suspens) n'ont pas pu être traités et leur traitement a été suspendu par le Comité de contrôle du matériel du Siège en attendant les informations, éclaircissements ou documents supplémentaires demandés.