translate English to French: Two experimental studies were undertaken to verify the effect of the end distance on the resistance of single connector joints using 102 mm split rings and the combined effects of timber connector end distance and spacing on the resistance of double connector joints using 102 mm split rings.
Deux études expérimentales ont été entreprises, pour vérifier l'effet de la distance d'extrémité sur la résistance des joints à connecteur unique utilisant des anneaux fendus de 102 mm, et les effets combinés de la distance d'extrémité des organes d'assemblage de bois et leur espacement sur la résistance de joints à connecteur double utilisant des anneaux fendus de 102 mm.