translate English to French: In addition, dealings with the Canadian Human Rights Commission help prod action on employment equity in the federally-regulated private sector -- those organizations are more concerned about the possible tarnished "image" and a resulting loss of market share.
En outre, les rapports avec la Commission canadienne des droits de la personne jouent un rôle d'aiguillon dans le secteur privé sous réglementation fédérale : ces organisations se soucient davantage des risques de détérioration de leur image et des éventuelles conséquences néfastes sur le plan de la part de marché.