translate English to French: Based on numerous case studies of accidental acute ingestion of ethylene glycol in various animal species, metabolic acidosis has been consistently observed; morphologically, congestion and hemorrhage in the lungs, hemorrhage in the stomach, degeneration in the renal tubules, focal necrosis in the liver and calcium oxalate in the kidneys and brain have been reported (DFG, 1991; BUA, 1994).
Les nombreuses études de cas d'ingestion aiguë accidentelle d'éthylène glycol par diverses espèces animales révèlent toujours une acidose métabolique. Au plan morphologique, la congestion et l'hémorragie pulmonaires, des hémorragies stomacales, la dégénérescence des tubules rénaux, une nécrose focale du foie et la présence de cristaux d'oxalate dans les reins et le cerveau ont été rapportées (DFG, 1991; BUA, 1994).