translate English to French: Unfortunately, the reluctance of some to seek the prosecution of key suspects within their own jurisdictions also showed that there remains a great disparity between rhetoric in support of resolution 1540 (2004) and concrete steps to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to work towards their complete elimination.
Malheureusement, la réticence de certains à poursuivre les principaux suspects dans leurs propres juridictions a également montré qu'il existe encore une grande disparité entre les discours qui appuient la résolution 1540 (2004) et la prise de mesures concrètes pour empêcher la prolifération des armes de destruction massive et œuvrer à leur élimination complète.