translate English to French: The COS VCDS will have overall authority and control over all OUTCAN programs and will be able to establish the appropriate corporate oversight to ensure CF objectives, as well as program objectives, are met. The specifics of how this oversight will be achieved will be developed and communicated to all the stakeholders in due time.
Recommandation du CS Ex a) Évaluer la pertinence future des programmes et des postes d’échange et de liaison des FC en fonction d’une série de critères uniformes. b) Examiner la possibilité de réunir les nombreux programmes/postes en un seul programme et faire rapport des résultats au comité ministériel de supervision. c) Revoir l’attribution des postes aux N1 en fonction des besoins.