translate English to French: The idea behind the proposed National Pact for Women's Security is to incorporate in the notion of security aspects of human life in which women consider themselves to be vulnerable, such as economic and legal aspects, food and nutrition security, health care, social welfare and labour protection.
L'idée générale à l'origine de la proposition de conclusion du Pacte national de sécurité des femmes est fondée sur l'incorporation, dans la notion de sécurité, de tous les aspects de la vie humaine auxquels sont confrontées les femmes quel que soit leur degré de vulnérabilité, au nombre desquels ceux de caractère économique et juridique, ceux liés à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, aux soins de santé, à la protection sociale et à la protection du travail.