translate English to French: Compliance with the guidelines is being monitored on a regular basis.
Le respect des directives est régulièrement contrôlé.