translate English to French: Additional software is also required for storing and manipulating the Department's documents and image repository, for performing specific activities, including server back-up, notes server management, data migration tools, Visual Basic for front-ending to the reports server, enterprise software for integrating Microsoft Office products with data warehousing for use with powerful report-writing software and report-writing software, and software license upgrades, which include Visio, Install Shield Pro 2000, Chimney Sweep Pro and Microsoft Project ($50,000).
Il faut deux nouveaux logiciels pour stocker et exploiter les documents et images d'archives du Département, pour mener à bien certaines tâches relatives à la sauvegarde des données sur serveur, à la gestion du serveur Notes, aux outils de transfert des données, au logiciel Visual Basic qui sert d'interface d'accès au serveur des rapports, au logiciel d'entreprise servant à l'intégration des produits Microsoft Office au système de stockage des données en vue de l'utilisation de logiciels puissants d'établissement de rapports et à l'achat de ces logiciels, ainsi qu'au renouvellement des licences d'exploitation des logiciels, et notamment de Visio, d'Install Shield Pro 2000, de Chimney Sweep Pro et de Microsoft Project (50 000 dollars).