translate English to French: With this in mind, over the past year, the Directorate, under the guise of its Business Improvement Initiative, has undertaken an in depth analysis of its current operating resources and processes to identify strengths and opportunities for improvement.
Ainsi, au cours de la dernière année, la Direction a entrepris, par l’entremise de son Initiative d’amélioration des affaires, une analyse exhaustive de ses ressources et de ses processus actuels afin de cibler ses forces aussi bien que les domaines pouvant être améliorés.