translate English to French: When targeted to those at risk of becoming the long-term unemployed, wage subsidies are intended to give long-term unemployed the competitive edge needed to compensate for
Lorsqu'elles sont ciblées en fonction des personnes que menace le chômage de longue durée, les subventions salariales visent à conférer aux chômeurs de longue date l'avantage concurrentiel dont ils ont besoin pour contrecarrer les facteurs suivants :