translate English to French: When we talk about the new information technologies we are talking about using computers and various information carrying channels from copper wire to fiber optics to microwaves in order to link people to one another and to information.
Par nouvelles technologies de l'information, on entend l'utilisation d'ordinateurs et de divers canaux de communication de l'information, allant des fils de cuivre aux micro-ondes, en passant par les fibres optiques, afin de relier les utilisateurs entre eux, et de les relier à l'information.