translate English to French: It was argued that, if the  Complainant had not been dismissed, she would have made at least half of  the remainder, or 10 1/2 trips.
On a fait  valoir que la plaignante, si elle n'avait pas été renvoyée, aurait fait au  moins la moitié du reste des voyages, soit 10 1/2.