translate English to French: The increase reflects the costing for a full-year operating period for the rotary-wing aircraft (compared to three months budgeted in 2008), offset by the reduction of one fixed-wing aircraft (two had been budgeted for in 2008).
L'augmentation prévue à ce titre s'explique par la hausse des dépenses relatives aux hélicoptères, qui portent non plus sur trois mois, comme en 2008, mais sur une année entière; elle est partiellement compensée par le fait que la Mission ne disposera que d'un avion alors que le budget de 2008 en prévoyait deux.