translate English to French: (3) The person may only be laid off if the services of the person are no longer required in the Office by reason of lack of work or the discontinuance of a function.
(3) Elle ne peut être licenciée que lorsque ses services ne sont plus requis soit par manque de travail, soit par suite de la suppression d'une fonction au Secrétariat du gouverneur général.