translate English to French: It was shown that in the then 21 member States 10 parliaments had a system of general declarations 1 parliament had an ad hoc system of declarations (members declare any specific personal interest when taking part in particular parliamentary activities) 4 parliaments had rules prohibiting members from voting or participating in debates on a subject in which they had a direct financial interest 6 parliaments had no rule or practice in the matter.
Il est apparu que dans les 21 États membres de l'époque : 10 parlements avaient un système de déclaration générale, 1 parlement avait un système de déclaration ad hoc (les députés déclarent tout intérêt personnel spécifique lorsqu'ils prennent part à des activités parlementaires particulières), 4 parlements avaient des règles interdisant aux membres de voter ou de participer à des débats sur un sujet relevant d’un domaine dans lequel ils avaient un intérêt financier direct, 6 parlements ne disposaient d’aucune règle ou pratique en la matière.