translate English to French: Problems faced by rural women and their roles in their family's economic survival, including their work in the non-monetized sectors of the economy; eliminating discrimination against rural women and equality to participate in development planning; access to health care and family planning, social security, education and extension services; participation in self-help groups and community activities; access to agricultural credit and other facilities and adequate living conditions.
Problèmes auxquels sont confrontées les femmes rurales et leur rôle dans la survie économique de leurs familles, notamment leur travail dans les secteurs non monétaires de l'économie; élimination de la discrimination à l'égard des femmes rurales et égalité de participation pour elles à la planification du développement; accès aux services de planification de la famille et des soins de santé, à la sécurité sociale, à l'éducation et aux services de vulgarisation; participation aux groupes d'auto-assistance et aux activités communautaires; accès au crédit agricole et autres facilités et conditions de vie adéquate.