translate English to French: It is worth noting the creation of the Aboriginal Canada Portal (www.aboriginalcanada.gc.ca) which provides links to a number of programs across the federal government, thus allowing a centralized window on a diversified program delivery approach.
Il est utile de noter que la création du Portail des Autochtones au Canada (www.aboriginalcanada.gc.ca), qui offre des liens à de nombreux programmes dans tout le gouvernement fédéral, permet donc d’avoir une fenêtre centralisée donnant sur une approche diversifiée de la prestation de services.