translate English to French: Candidates are chosen on the basis of their academic performance (either by taking an exam or by considering their grades).
Les candidats sont sélectionnés en fonction de leurs résultats académiques (soit sur examen, soit au vu de leurs résultats).