translate English to French: The comparison of deuterium quadrupole splittings in uncontaminated mesophases with those containing the solutes leads to the conclusion that four solutes are located in the bilayer disk of the component micelles of one meosphase.
La comparaison des dédoublements quadrupolaires du deutérium dans les mésophases non contaminées avec celles contenant les solutés permet de conclure que quatre solutés sont situés dans le disque de la couche double dans les micelles composantes d'une mésophase.