translate English to French: These regulations allow government managers the flexibility to consider the operations of their worksites while at the same time allowing their reservist/employees to contribute to Canada yet again through military service.
Cette réglementation donne aux employeurs une flexibilité qui leur permet de veiller aux besoins opérationnels de leur site tout en permettant à leurs employés réservistes de servir le Canada d'une autre façon au travers du service militaire.