translate English to French: Secondly, while the principle of protection should become a reality, no State should be burdened with responsibility for protection when it did not have the means and when the crisis with which it was confronted was beyond its control, as in the case of the massacre of the Congolese Tutsi refugees in Burundi.
Deuxièmement, le principe de la protection doit certes devenir une réalité, mais il faut se garder de faire assumer à un État la responsabilité de cette protection lorsqu'il n'a pas les moyens de l'assurer et lorsque la crise à laquelle il fait face est indépendante de sa volonté, comme ce fut le cas lors du massacre des réfugiés tutsis congolais au Burundi.