translate English to French: 5,140,367,647 for the headings indicated)   Status of alteration work for installations at Spanish stadiums (15.9.97) SPORTS CLUBS, LIMITED COMPANIES STADIUM SEATED PLACES ORGANISATIONAL CONTROL UNIT (OCU) CCTV SECURITY PUBLIC- ADDRESS SYSTEM CONTROL OF SLUICES, TURNSTILES AND TECHNICAL SYSTEMS R.Sociedad de Fútbol S.A.D. Anoeta x x x x x R.Club Celta de Vigo S.A.D. Balaidos x x x x x R.Betis Balompié S.A.D. Benito Villamarín - - - - - F.C.Barcelona Camp Nou 95% x x x x Albacete Balompié A.D. Carlos Belmonte - - - - - R.Oviedo S.A.D. Carlos Tartiere - x x x x Club Deportivo Tenerife S.A.D. Heliodoro Rodríguez López 80% - - - - Unión Dep.Salamanca S.A.D. El Helmántico x x x x x R.Vallodolid S.A.D. José Zorilla x x x x x Valencia C.F. S.A.D. Mestalla 1st phase in progress, conversion of standing to sitting places
Présenter, avant le 30 juin 1995, un mémoire sur le calendrier pour l’acquisition, l’exécution et le financement des travaux. 2. Présenter, avant le 15 septembre 1995, un mémoire sur l’estimation économique et les délais de réalisation des travaux d’adaptation des terrains de sport des clubs de la 1ère division pour la saison 95/96. 3. Présenter avant le 15 décembre 1995, les documents indiqués aux points 1 et 2, pour les clubs de 2ème division. 4. Engagement de la ligue d’assumer de ses fonds propres, le paiement du montant total, au cas où il n’existerait pas d’excédent ou que celui-ci serait insuffisant pour couvrir le montant total des paiements qui pourront, en tous cas, être compensés lors des paiements postérieurs.  SITUATION AU MOIS DE SEPTEMBRE 1997 :