translate English to French: It does not occur to it - and one wonders how it could - to admit the failings of current migration policies or the lack of application of European directives, in this case Directive 2004/38/EC.
Il ne lui viendrait pas à l'esprit - et on peut se demander comment il le pourrait - d'admettre les lacunes des politiques migratoires actuelles ou la non-application des directives européennes, en l'occurrence la directive 2004/38/CE.