translate English to French: Such a right under a contract could include, for instance, a right to acquire shares or to control the voting rights of shares, a right to cause a corporation to redeem, acquire or cancel the shares of another shareholder, or a right to cause a reduction to the voting rights of another shareholder.
Serait, par exemple, un droit en vertu d’un contrat le droit d’acquérir des actions ou de contrôler les droits de vote liés à des actions, le droit de faire racheter, acquérir ou annuler les actions d’un autre actionnaire ou le droit de faire réduire les droits de vote d’un autre actionnaire.