translate English to French: The dam construction resulted in the flooding of lands by the Nile in August 2006, reportedly forcing close to 3,000 households out of their homes in the following weeks.
Les travaux ont entraîné l'inondation en août 2006 des terres proches du Nil et forcé près de 3 000 familles à évacuer leur foyer au cours des semaines qui ont suivi.