translate English to French: However, if the Court decides to examine the evidence behind the reasons for listing provided by the Committee, or if it decides it must conduct a complete review of the listing decisions, it will give rise to new and more difficult issues.
Cependant, si le tribunal décide d'examiner les éléments de preuve qui ont présidé à l'inscription sur la Liste récapitulative, fournis par le Comité, ou de procéder à un examen approfondi des décisions d'inscription, elle soulèvera de nouvelles questions, plus difficiles.