translate English to French: Logistically, the board felt that it would be too difficult to have each candidate write the test the same day as their interview because of the shear volume of candidates and availability of test administrators.
Sur le plan de la logistique, le jury de sélection a déterminé qu'il serait trop compliqué de demander à chaque candidat et candidate de passer l'examen écrit la même journée que l'entrevue, en raison du grand volume de candidats et candidates et de la disponibilité des administrateurs d'épreuves.