translate English to French: The Aboriginal Head Start (AHS) program, which was established in 1995 to enhance child development and school readiness of Aboriginal children living in urban centres and large northern communities, was expanded to include an On Reserve program in 1998 with $100 million set aside over four years, beginning in 1998/99 and $25 million per year on-going.
Le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones (PAPA), créé en 1995 pour permettre d'améliorer le développement des jeunes enfants et de mieux préparer les jeunes Autochtones vivant en milieu urbain ainsi que dans les grandes collectivités du Nord à entrer à l'école, a été élargi en 1998 pour englober un programme destiné aux enfants des réserves, avec un budget spécial de 100 millions de dollars répartis sur quatre ans à partir de 1998-1999 et un budget annuel permanent de 25 millions de dollars.