translate English to French: Not allowing children to learn their language, or preventing them from using it through separation from grown-up proficient users, means `prohibiting the use of the language of the group in daily intercourse or in schools' (see Section 3).
Ne pas permettre aux enfants d'apprendre leur langue, ou les empêcher de l'utiliser en les isolant des adultes qui la parlent, revient à « interdire l'utilisation de la langue du groupe dans les rapports quotidiens ou dans les écoles » (voir la troisième partie).