translate English to French: That said, we  do interpret the order of the original Tribunal to mean that Mr. Randhawa  is entitled to occupy either of the positions of Field Mechanical  Superintendent or Heavy Equipment Mechanic Foreman as soon as either of  them becomes open, whether that opening is permanent or only temporary.
Cela dit, notre interprétation de l'ordonnance du  tribunal initial est bien que M. Randhawa a le droit d'occuper le premier  des postes de chef des mécaniciens de chantier ou de contremaître des  mécaniciens de matériel lourd qui se libérera, que cela soit de façon  permanente ou seulement temporaire.