translate English to French: In 2003 the Government announced ongoing funding for all family relationships services programs and expanded a pilot to assist people with contact order breaches into a national program; legislation to allow couples to make binding financial agreements about their property before marriage, during marriage or after separation.
En 2003, le Gouvernement a annoncé qu'il continuerait à financer tous les services ayant trait aux relations familiales et qu'il élargirait un projet pilote d'aide aux personnes en cas de manquement au droit de visite pour en faire un programme national; Dispositions législatives pour permettre aux couples de conclure des accords financiers qui les lient au sujet de leurs biens avant le mariage, pendant le mariage ou après leur séparation.