translate English to French: These factors impact on the three delays that impede women's arrival to health care: the delay in seeking care, in arriving at a health facility, and in receiving care at the facility.
C'est à cause de ces facteurs qu'une femme qui a besoin de soins de santé peut subir trois fois des retards : elle peut tarder à rechercher des soins, tarder à arriver dans un centre sanitaire, et on peut tarder à lui dispenser les soins voulus au centre.