translate English to French: 0813 Temporary help services $18225.00 2005-06-29 VWR INTERNATIONAL LTD 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $9534.59 2005-06-28 AXYS ANALYTICAL SERVICES LTD 0430 Scientific services, excluding consultants $12400.00 2005-06-28 AXYS ANALYTICAL SERVICES LTD 0430 Scientific services, excluding consultants $23250.00 2005-06-28 BYTOWN MARINE LIMITED, 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $12225.00 2005-06-28 CANADIAN HELICOPTERS LIMITED 0561 Rental of aircraft $14040.00 2005-06-28 CANADIAN HELICOPTERS LIMITED 0561 Rental of aircraft $90000.00 2005-06-28 DASCO DATA PRODUCTS LIMITED 1239 Other office equipment and parts $23094.00 2005-06-28 INTERALIA INC.
0813 Services d'aide temporaire 18225.00 $ 2005-06-29 VWR INTERNATIONAL LTD 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire Instruments de médecine et d'optique 9534.59 $ 2005-06-28 AXYS ANALYTICAL SERVICES LTD 0430 Services scientifiques à l'exclusion des experts-conseils (préciser) 12400.00 $ 2005-06-28 AXYS ANALYTICAL SERVICES LTD 0430 Services scientifiques à l'exclusion des experts-conseils (préciser) 23250.00 $ 2005-06-28 BYTOWN MARINE LIMITED, 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs 12225.00 $ 2005-06-28 CANADIAN HELICOPTERS LIMITED 0561 Location d'aéronefs 14040.00 $ 2005-06-28 CANADIAN HELICOPTERS LIMITED 0561 Location d'aéronefs 90000.00 $ 2005-06-28 DASCO DATA PRODUCTS LIMITED 1239 Autre Matériel du bureau et les pièces 23094.00 $ 2005-06-28 INTERALIA INC.