translate English to French: Mrs. Costa (United States of America), referring to agenda item 109 (c), said that her Government, which was committed to cooperating with Governments, international organizations, non-governmental groups and individuals to encourage democracy and strengthen the rule of law, welcomed the progress accomplished in some parts of the world.  In Afghanistan, for example, where it was assisting the transitional Government in its efforts, girls had been given access to education and women had been permitted to re-enter the workforce.
Mme Costa (États-Unis d'Amérique), intervenant au titre du point 109 c) de l'ordre du jour, explique qu'entièrement disposé à coopérer avec les gouvernements des autres pays, les organisations internationales, les groupes non gouvernementaux et la société civile pour encourager la démocratie et renforcer l'état de droit, le Gouvernement américain se félicite des progrès accomplis dans certaines parties du monde, comme en Afghanistan, où il soutient les efforts du Gouvernement de transition, grâce auxquels les filles ont désormais accès à l'enseignement et les femmes ont pu réintégrer la population active.