translate English to French: These payments are not value for value transfers, but rather payment of an accrued debt obligation that has matured.
Dans l'exemple d'un contrat d'échange financier, les règlements doivent être effectués chaque mois ou bien à la résiliation du contrat sur la base de la valeur marchande de ce dernier.