translate English to French: Subsurface Resource Development in Labrador Inuit Lands Subject to section 4.12.2, the holder of a Subsurface Interest in Labrador Inuit Lands may not develop a Subsurface Resource in Labrador Inuit Lands unless the holder of the Subsurface Interest has entered into an Inuit Impacts and Benefits Agreement with the Nunatsiavut Government under section 7.7.2.
Développement des ressources souterraines dans les Terres des Inuit du Labrador Sous réserve de l’article 4.12.2, le détenteur d’un intérêt souterrain dans les Terres des Inuit du Labrador ne peut mettre en valeur une ressource souterraine dans les Terres des Inuit du Labrador à moins que le détenteur d’un intérêt souterrain ait conclu une entente sur les répercussions et les avantages pour les Inuit avec le Gouvernement Nunatsiavut en vertu de l’article 7.7.2.