translate English to French: Further refinement of the indicators and measurement tools including employee survey tools will continue and data gathering will commence in 2002-2003.
Les indicateurs et les outils de mesure, y compris les outils nécessaires aux enquêtes auprès des employés, seront peaufinés davantage et le collecte des données sera entamée en 2002-2003.