translate English to French: Bruges throws your sense of time out of joint, sweeping you back through the centuries.
Bruges bouscule votre sens du temps, vous ramenant en arrière.