translate English to French: At the same time, the Committee points out that targeted outreach efforts and rostering initiatives may lead to reductions in the overall recruitment time; the Committee notes that this has been the recent experience in peacekeeping operations.  Furthermore, such efforts may prove helpful in meeting General Assembly targets as well.
Le Comité fait par ailleurs observer que les efforts de prospection ciblés et l'établissement de fichiers de candidats présélectionnés devraient permettre d'écourter les délais de recrutement, comme les opérations de maintien de la paix en ont fait récemment l'expérience.