translate English to French: 4.2 On 16 September 1999, the Committee received information to the effect that a warrant for the author's execution had been issued.
4.2 Le 16 septembre 1999, le Comité a été informé que l'ordre d'exécution de l'auteur avait été décerné.