translate English to French: Are the school's course outlines on file and up to date?
Y a-t-il des énoncés de cours de l'école au dossier et à jour ?