translate English to French: In his August 16, 2006 corrective action letter (Exhibit D11) to Ms Barlow, the Public Service Commission’s Regional Staffing Consultant, Mr. George Farnell, stated that he was confirming their earlier telephone conversation to the effect that the department was to re-assess all of the candidates against the qualification that had been added, and to correct the marking of the 1st ranked candidate’s answer as above.
Dans sa lettre sur la mesure corrective datée du 16 août 2006 (pièce D11) adressée à Mme Barlow, le conseiller régional en dotation de la Commission de la fonction publique, M. George Farnell, a indiqué qu’il confirmait leur conversation téléphonique à propos du fait que le ministère réévaluerait tous les candidats en fonction de la qualité qui avait été ajoutée, et corrigerait la notation de la réponse du candidat classé au 1er rang, comme il est indiqué plus haut.