translate English to French: For example, tribal divorce codes for the Chitimacha Tribe of Louisiana and the Fort Peck Assiniboine and Sioux Tribes recognize tribal court authority to make orders regarding the distribution of trust land (although the court cannot remove land from trust or issue any order that might result in a removal of land from trust).
Ainsi, les codes de divorce tribaux de la tribu Chitimacha de la Louisiane, et des tribus Assiniboines de Fort Peck et des Sioux, accordent à la cour tribale le pouvoir de rendre des ordonnances au sujet de la répartition des terres détenues en fiducie (bien que le tribunal ne puisse pas retirer aux terres leur statut fiduciaire, ni rendre une ordonnance qui puisse entraîner un tel retrait des terres).