translate English to French: It applies, with additional emphasis and force, to the technically most demanding WMD, nuclear weapons. Al-Qaeda had shown an interest in these weapons even before 11 September.35 Documents found in Afghanistan pointed to considerations on radiological weapons, and laboratory equipment was uncovered that gave indications that some experiments with CW production might have taken place.
L’attentat commis par la secte Aum à Tokyo en 1995 a confirmé cette évaluation, tout en démontrant que, même pour un groupe très riche et ingénieux, les armes chimiques, habituellement considérées comme les ADM les plus commodes à manipuler, ne sont pas si faciles à utiliser pour produire un effet de masse.