translate English to French: As the Council is reviewing a month that saw a wide array of developments across the region, my delegation recognizes the commitment of Palestine and Israel to carrying forward bilateral negotiations into 2009, the strengthened efforts of the Palestinian Authority in preparation for statehood, the recent decision of Israel to evacuate illegal settlers from Hebron and release more than 200 Palestinian prisoners, and the continued cooperation between both parties in enhancing the rule of law and security sector reforms in Jenin.
Alors que le Conseil passe en revue un mois au cours duquel la région a traversé toute une série d'événements, ma délégation salue l'engagement pris par la Palestine et Israël de poursuivre les négociations bilatérales en 2009, les efforts accrus déployés par l'Autorité palestinienne pour se préparer à l'établissement d'un État, la décision récemment prise par Israël d'évacuer les colons illégaux d'Hébron et de libérer 200 prisonniers palestiniens, et la poursuite de la coopération entre les deux parties pour renforcer l'état de droit et les réformes du secteur de la sécurité à Djénine.