translate English to French: Noteworthy is the completion of the digitization of the main series of Security Council documents from 1946 through 1993 in the English, French and Spanish languages in the first quarter of 2009; the completion of the project for Arabic, Chinese and Russian languages is expected by the end of 2009.
Il convient de noter l'achèvement de la numérisation de la principale série de documents du Conseil de sécurité de 1946 à 1993 en anglais, espagnol et français au cours du premier trimestre de 2009; l'achèvement du projet pour les versions en arabe, chinois et russe est prévu d'ici à la fin de 2009.