translate English to French: • A candidate shall file with the Chief Electoral Officer, with the candidate's financial statement of income and expenses, a return with respect to contributions received in a campaign period that either individually or in sum exceed $100 setting out all the information required to be recorded regarding contributions.
• Le candidat doit soumettre au directeur général des élections, avec le bilan de ses recettes et dépenses, un rapport sur les contributions reçues durant une campagne électorale et dépassant 100 $ individuellement ou au total, ainsi que toute l'information connexe requise relativement aux contributions.