translate English to French: However, whether or to what extent anonymity obviates the need for consent, as is frequently assumed or asserted but seldom carefully argued, is a different question.
Cependant, si ou dans quelle mesure l’anonymat rend inutile le consentement, comme on le suppose ou affirme souvent mais rarement après étude soignée, voilà qui change tout.