translate English to French: user(s); (c) data necessary to identify the date, time and duration of a communication: (1) concerning fixed network telephony and mobile telephony: (a) the date and the exact time of the start and end of the communication; (d) data necessary to identify the type of communication: (1) concerning fixed network telephony: (a) the telephone service used, e.g. voice telephony, conference call, fax, messaging services; (2) concerning mobile telephony: (a) the mobile telephony service used, e.g. voice telephony, conference call, short message service, enhanced media service or multi-media service; (e) data necessary to identify the communication device or what purports to be the communication device: (1) concerning mobile telephony: (a) the international mobile subscriber identity (IMSI) of the calling and called party; (b) the international mobile equipment identity (IMEI) of the calling and called party.
ou utilisateurs enregistrés; (2) En ce qui concerne la téléphonie mobile: (a) le ou les numéros de téléphone appelés; (b) les nom et adresse du ou des abonnés ou utilisateurs enregistrés; c) Données nécessaires pour déterminer la date, l’heure et la durée d’une communication: (1) En ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile: (a) la date et l'heure de début et de fin de la communication; d) Données nécessaires pour déterminer le type de communication: (1) En ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau: (a) le service téléphonique utilisé, par exemple, voix, conférence téléphonique, télécopie et services de messagerie. (2) En ce qui concerne la téléphonie mobile: (a) le service téléphonique utilisé, par exemple, voix, conférence téléphonique, service de mini messages (SMS), service de messagerie amélioré (EMS) ou service de messagerie multimédia (MMS). e) Données nécessaires pour déterminer le dispositif de communication utilisé ou ce qui est censé avoir été utilisé comme dispositif de communication: (1) En ce qui concerne la téléphonie mobile: (a) l’identité internationale d'abonné mobile (IMSI) de l’appelant et de l’appelé; (b) l’identité internationale d'équipement mobile (IMEI) de l’appelant et de l’appelé.