translate English to French: Thus GEM is not a function that you can always keep turned on without hesitation, but you should perform tests with every single film to find out if there is any annyoing grain effect or not.
GEM n'est donc pas une fonction que l'on laisser allumée en permanence sans crainte, mais à faire à chaque film de tests pour vérifier si les effets perturbateurs du grain de film existent ou non.