translate English to French: Each assessment would be based on the amount approved for each mission and prorated to reflect the duration of the mission's Security Council mandate within the peacekeeping financial period.
Chaque montant mis en recouvrement serait calculé en fonction du crédit ouvert pour chaque mission et au prorata de la période du mandat approuvé par le Conseil de sécurité couverte par l'exercice financier des opérations de maintien de la paix.