translate English to French: The initial course was directed members; they weren't volunteers.
Le premier cours a été donné à ceux qui ont été obligés de le suivre; ce n'était pas des volontaires.