translate English to French: The Association of Equipment Manufacturers (AEM) was formed from the consolidation of the Construction Industry Manufacturers Association and Equipment Manufacturers Institute on January 1, 2002. AEM is the international trade and business development resource for companies that manufacture equipment, products and services used worldwide in the construction, agricultural, mining, forestry, and utility fields.
L'Association des producteurs de l'équipement (Association of Equipment Manufacturers - AEM) a apparu suite au regroupement de l'Association des producteurs de l'industrie du bâtiment (Construction Industry Manufacturers Association) et de l’Institut des producteurs de l'équipement (Equipment Manufacturers Institute) le 1 janvier 2002 AEM est une ressource internationale dans le domaine de développement du commerce et du business pour les compagnies produisant l'équipement et le matériel, ainsi que rendant les services dans le domaine du bâtiment, de l’agriculture, de l’industrie, de l’industrie forestière et de la gestion urbaine.