translate English to French: Similarly, women were chosen at 82% of the Jewish local authorities and only at 4% of the Arab local authorities. This gap is usually explained as the result of various socio-cultural factors such as religion and local tradition, given that in certain minority communities, the role of the women is still somewhat restricted when considering public service positions.
c) La poursuite du conflit armé et la violence quotidienne, les attentatssuicides et les actes terroristes contre Israël et ses citoyens, l’incapacité des autorités palestiniennes à faire régner l’ordre public et l’autorité de la loi en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, et la nécessité pour Israël de se défendre sont autant de raisons pour lesquelles le droit des conflits armés est le seul régime logique et applicable si l’on veut que tous les intéressés reçoivent la protection humanitaire dont ils ont besoin.