translate English to French: Whether because of their economic circumstances, level of education, geographical situation, language or social group (in the case of ethnic minorities) or for other reasons, it is not equally possible for all in Costa Rica to resort to the system of justice and find an answer to their legal needs in situations where they feel their legitimate rights or interests are affected.
Que ce soit pour des raisons économiques, éducatives, géographiques, linguistiques, d'origine sociale ou ethnique (minorités) ou autres, au Costa Rica toutes les personnes n'ont pas les mêmes possibilités d'accès à la justice et d'obtenir la satisfaction de leurs revendications dans les cas où elles considèrent que leurs droits ou intérêts légitimes sont enfreints.