translate English to French: This project asks whether an open-ended list of grounds in the CHRA would advance women's equality more effectively than the existing approach of a closed list.
La question suivante est abordée dans le présent projet : est-ce que l'inclusion dans la LCDP d'une liste non limitative de motifs avancerait l'égalité des femmes plus efficacement que l'approche actuelle, celle d'une liste limitative de motifs.