translate English to German: We have always debated these issues freely without the need for such digressions.
Wir haben diese Themen stets frei diskutiert, ohne dass solche Abschweifungen notwendig gewesen wären.