translate English to French: But such an effect would be small and slow to appear, and could not by itself have offset the replacement of cohorts more inclined to vote by those arriving on the political scene in the non-competitive 1990s.
Un tel effet est faible et lent à se manifester; il ne suffirait pas à compenser le remplacement des cohortes habituées à voter par celles qui ont été initiées à la scène politique durant la période peu compétitive des années 90.