translate English to German: Mr President, ladies and gentlemen, the announcement by the Abkhaz side of socalled parliamentary elections to be held in November will, as Mr Trakatellis said, do anything but promote the incipient Georgian-Abkhaz peace process.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die von abchasischer Seite für November angesetzten sogenannten Parlamentswahlen tragen - wie mein Kollege Trakatellis schon gesagt hat - alles andere als dazu bei, den begonnenen georgisch-abchasischen Friedensprozeß zu fördern.