translate English to French: In cases where particularly sensitive and/or current personal information is being used for research or statistical purposes, the government institution may wish to attach an addenda to the Research Application and Undertaking Form comprised of: (a) a statement concerning the access conditions and criteria imposed on researchers using the information, including:
Dans les cas où des renseignements personnels de nature particulièrement délicate et/ou actuels sont utilisés pour des travaux de recherche ou à des fins de statistique, l'institution fédérale peut joindre un appendice au Formulaire de demande de renseignements personnels à des fins de recherche et engagements corrélatifs qui : a. précisera les conditions et les critères rattachés à l'usage de ces renseignements par les chercheurs qui devront notamment :