translate English to French: Several simulated experimental designs were analyzed (a randomized complete block design; incomplete block designs with 4, 8, 16, and 32 incomplete blocks; and a row-column design) and compared with post hoc blocking of the same designs over a randomized complete block.
Plusieurs plans expérimentaux simulés ont été étudiés (un plan en blocs aléatoires complets, des plans en blocs incomplets avec 4, 8, 16 et 32 blocs incomplets et un plan en rangées et colonnes). Ces derniers ont été comparés avec le blocage a posteriori des mêmes plans expérimentaux par rapport au plan en blocs aléatoires complets.