translate English to French: While there were positive trends in the provision of specialist training to law enforcement and regulatory personnel in the technical complexities of ATS and the development of investigation measures for use by law enforcement agencies in differentiating groups of substances, the responses in the third period indicate that measures to improve the operational capabilities of forensic laboratories may require further attention.
Si des tendances positives ont été relevées dans la fourniture, au personnel des services de détection et de répression et des organes de réglementation, d'une formation spécialisée aux aspects techniques complexes des STA et à la mise au point de méthodes d'enquête permettant de distinguer les différents groupes de substances, il ressort des réponses au questionnaire pour le troisième cycle que les mesures visant à améliorer les capacités opérationnelles des laboratoires de police scientifique mériteraient une plus grande attention.