translate English to French: In the area of research, the new government is seeking to equip France with the means to succeed in such key areas as:   the development of industrial R & D, the battle against cancer, state-funded civilian and military research, space and aeronautics policy in both France and Europe as a whole, building a European research community.
Pour ce qui touche à la recherche en France, le nouveau gouvernement veut se donner les moyens de réussir dans des domaines aussi stratégiques que • le développement de la R & D dans les entreprises,