translate English to French: Certainly, many delegations will share the view that what is crucial for all of us here as member States of the CD, as well as the international community as a whole, is not the number of Presidents we have in rapid monthly succession, or where they come from in particular, but the more important achievement of a breakthrough and concrete progress in the programme of work.
Assurément, de nombreuses délégations partageront l'avis selon lequel la question essentielle pour nous tous ici, en tant qu'États membres de la Conférence, ainsi que pour la communauté internationale dans son ensemble, n'est pas celle du nombre de présidents qui se succèdent à un rythme mensuel ou de leur origine, mais la réalisation plus importante d'une avancée et de progrès réels dans le programme de travail.