translate English to French: Whenever the day of payment of the original transfer value occurs on any day but the first day of a quarter, and whenever the date of election occurs in the second or third month of a quarter, the applicable quarterly interest rate must be prorated.
• Dans le présent exemple de calcul du montant du rachat, on suppose que les taux d'intérêt s'appliquant aux trimestres sont les suivants : • Trimestre 2 (T2) 2001 : 0,80 % (1)