translate English to French: However, other veterans who got the $6,000 loan had the benefit of the forgivable 24 per cent of that total, up to a maximum of $2,320, and, as we saw, they could repay the remainder at the favourable interest rate of 3.5 per cent.125 In addition, veterans who paid off the initial loan were eligible for further loans from the DVA126 — to say nothing of having acquired collateral as security for commercial loans.
Cependant, d'autres anciens combattants qui ont obtenu le prêt de 6000$ ont eu droit aussi à une remise de 24% du total, jusqu'à un maximum de 2320$, et, comme nous l'avons vu, ils pouvaient rembourser le reste du prêt à un taux d'intérêt favorable de 3,5%125. De plus, les anciens combattants qui avaient remboursé le prêt initial étaient admissibles à d'autres prêts du MAC126, sans parler de la possibilité pour eux de donner leurs biens en garantie en vue d'obtenir des prêts commerciaux.