translate English to French: Producers and distributors of proprietary software use the unavailability of the source code to prevent competitors, students or curious hobbyists from taking advantage of their investment in what they claim is essentially their intellectual property.
Les producteurs et les distributeurs de logiciels exclusifs interdisent l'accès au code source pour empêcher des concurrents, des étudiants ou des amateurs éclairés de profiter de ce qu'ils ont investi dans ce qu'ils considèrent comme étant essentiellement leur propriété intellectuelle.