translate English to French: According to Normand Boisvert, they had been taking longer breaks for some time (transcript, pages 47 and 48).
D'après Normand Boisvert, le phénomène de la prolongation des périodes de repos durait depuis un certain temps (n.s. pp. 47-48).