translate English to French: Statistical analysis by Elections Canada indicates that 7 to 9 percent of young taxpayers (and about 54 percent of older taxpayers) who consent to be added to the Register through these implicit assertions of citizenship are in fact non-citizens.
Une stratégie a donc été mise en œuvre en 2003-2004 afin de confirmer l’habilité à voter des déclarants consentants dont la citoyenneté n’était pas confirmée.