translate English to French: Réal Roy   Counsel for the Tribunal:
Réal Roy   Avocat pour le Tribunal :