translate English to French: It is further buttressed by the Court’s case-law to the effect that this section, like many of the other special rules in the Convention, is intended to protect the weaker party; in this case ‘the insured who is most frequently faced with a predetermined contract the clauses of which are no longer negotiable and who is in a weaker economic position’ (3) or ‘the party deemed to be economically weaker and less experienced in legal matters than the other party to a contract of insurance’.
De surcroît, la jurisprudence de la Cour renforce la position selon laquelle cette section, à l’instar des autres règles spéciales contenues dans la convention, a été adoptée dans le but de protéger la partie faible, en l’occurrence «l’assuré, lequel, le plus souvent, se trouve confronté à un contrat prédéterminé dont les clauses ne sont plus négociables et constitue la personne économiquement la plus faible» (3) ou «la partie au contrat réputée économiquement plus faible et juridiquement moins expérimentée que son cocontractant» (4).