translate English to French: On the one hand we have the American National Missile Defence programme and on the other hand a proposal from the Russians for a pan-European anti-missile defence system. What, if any, is the opinion of the EU on this matter; what line is it taking?
Ainsi, étant donné que nous sommes confrontés, d’un côté, au projet américain et, de l’autre, à la proposition russe, je souhaiterais savoir quelle tendance se dessine au sein de l’Union européenne et quelle est la position de cette dernière, si tant est qu’elle en ait une.