translate English to French: See, generally, discussions at ‘Folklore, Aesthetic Ecologies and Public Domain’, University of Pennsylvania, April 2 and 3, 2004 and 8th Congress of Société Internationale d’Ethnologie et de Folklore/3rd Congress Association d’Anthropologie Mediterraneenne, Marseille, April 28, 2004; Personal communications with, amongst others, Professor Dorothy Noyes, Associate Professor of Folklore, Ohio State University and Valdimar Hafstein, Researcher, Reykjavik Academy, Iceland and Adjunct Lecturer in Ethnology and Folklore, University of Iceland. See for example Merriam-Webster Dictionary and Concise Oxford Dictionary.
Voir, de façon générale, les discussions de la conférence et réunion intitulée "Folklore, Aesthetic Ecologies and Public Domain" (Folklore, écologie esthétique et domaine public) tenue à l’Université de Pennsylvanie les 2 et 3 avril 2004, ainsi que du huitième Congrès de la Société internationale d’ethnologie et de folklore/troisième Congrès de l’Association d’anthropologie méditerranéenne, tenu à Marseille le 28 avril 2004; voir également les entretiens avec, notamment, Dorothy Noyes, chargée de cours spécialiste du folklore à l’Université d’État de l’Ohio et Valdimar Hafstein, chercheur à l’Académie de Reykjavik et maître de conférence en ethnologie et folklore à l’Université d’Islande.