translate English to French: In contrast, 56 percent of women tax filers earning between $60,000 and $80,000 a year (in constant 1999 dollars) had pension adjustments in each of the six years (Statistics Canada 2001d: 29).
Mais leur propre sécurité économique personnelle pourrait dépendre de leur capacité de combiner le travail rémunéré et non rémunéré sans être gravement pénalisées financièrement — autant à court terme qu’à l’avenir. La qualité du travail rémunéré de ces femmes est donc une question clé pour les personnes qui se soucient de l’égalité des femmes.