translate English to French: It is true, since the year 2000, initiatives have been launched for small and medium-sized enterprises - Mrs Vlasto's excellent work on the SME Charter comes to mind in particular - initiatives that have been welcomed but deemed insufficient, since all too often they remain no more than pious hopes.
Certes, dès les années 2000, des initiatives ont été prises en direction des PME, et je pense notamment à l'excellent travail de notre collègue Dominique Vlasto, sur la charte des PME. Des initiatives qui ont été appréciées mais jugées insuffisantes parce que restées trop souvent à l'état de vœu pieux.