translate English to French: This leads us to be increasingly dependent on others who are likely to be quite removed from the personal cultures and private concerns that are so much a part of us.
A s'installer dans cette tendance, on devient de plus en plus dépendant des autres, lesquels risquent d'être fort éloignés de la culture personnelle et des préoccupations privées qui sont partie intégrante de nous-mêmes.