translate English to French: NFB films offer striking perspectives on our world: from highlighting the challenges facing people with reduced mobility, as illustrated by Sam Sullivan's campaign for mayor of Vancouver in Citizen Sam, to director Patricio Enriquez raising awareness of torture committed in Chile aboard the state-owned ship Esmeralda.
Que ce soit les nombreux obstacles rencontrés par les personnes à mobilité réduite tels qu’illustrés par la course à la mairie de Vancouver de Sam Sullivan dans Citizen Sam en passant par la démarche de sensibilisation du réalisateur Patricio Enríquez contre les tortures commises au Chili sur l’Esméralda, un bateau d’État, les films de l’ONF offrent une perspective saisissante du monde qui nous entoure.