translate English to French: 6) Contributions to employee benefit plans Canadian Grain Commission Canadian Grain Commission Revolving Fund Contributions to employee benefit plans 3 Atlantic Canada Opportunities Agency Department Minister of Atlantic Canada Opportunities Agency – Salary and motor car allowance Contributions to employee benefit plans 4 Canada Customs and Revenue Agency Department Minister of National Revenue – Salary and motor car allowance Spending of revenues received through the conduct of its operations pursuant to section 60 of the Canada Customs and Revenue Agency Act Contributions to employee benefit plans Children’s Special Allowance payments 69,970 20,535,000 408,400,000 167,000,000 69,970 8,912,000 200,000 451,538,000 404,790,000 108,900,000 65,500,000 4,000,000 84,827,667 1,080,000 69,970 72,498,000 .....
Le libellé du crédit 10 a été modifié pour y inclure « qui peuvent comprendre dans le cadre du Programme de partenariat mondial du Canada (aux termes du Partenariat mondial du G8), des versements en espèces ou de biens, d’équipement et de services en vue de fournir une aide aux pays de l’ancienne Union soviétique ». Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) – Agence canadienne de développement international – Le libellé du crédit 30 a été modifié de façon à augmenter le montant en dollars canadiens de 3 865 000 $ à 4 600 000 $ et à abaisser l’émission et les paiements de billets à vue non productifs d’intérêts et non négociables de 1 491 410 $ à 1 000 000 $.