translate English to French: Canadian Vital Statistics System, 1999 (period calculation using unlinked death file).
Statistique Canada, Système canadien de statistiques sur l’état civil, 1999 (calcul pour la période fondé sur le fichier non couplé de décès).