translate English to French: The said authorities may, for control purposes, require production of all the air waybills relating to the consignments listed on the manifest.
Ces autorités peuvent se faire produire, aux fins de contrôle, l'ensemble des lettres de transport aérien se rapportant aux envois repris sur les manifestes.