translate English to French: Allowing for three grades of diesel that can be used in the off-road market in Canada would result in the same concerns as those in the U.S.: namely, increased risk of contamination of low-sulphur diesel fuel and potential for misfuelling of vehicles with high-sulphur diesel.
Le fait d'autoriser l'offre de trois qualités de carburant diesel sur le marché hors route du Canada s'accompagnerait des mêmes préoccupations qu'aux États-Unis : risque accru de contamination du carburant diesel à faible teneur en soufre et risque de ravitailler par erreur un véhicule avec du carburant à forte teneur en soufre.