translate English to French: There is a common romantic view that city living is inevitably inferior to rural life — less healthy, less happy, less morally grounded, more isolated, more selfish and more dangerous.
Il existe une conception romantique commune selon laquelle la vie en ville est inévitablement de qualité moindre par rapport à la vie à la campagne - moins saine, moins heureuse, moins morale, plus isolée, plus égoïste et plus dangereuse.