translate English to French: It was reasonable to place more value on the personal suitability factors given the department's explanation that the incumbents provide direct service to clients.
Il était raisonnable d'accorder plus d'importance aux qualités personnelles, compte tenu de l'explication du ministère selon laquelle les titulaires offrent des services directement à la clientèle.