translate English to French: The attenuation occurring in solution is attributed to weaker hydrogen bonding of the chloro stabilized acid anions to water molecules.
L'atténuation qui apparait en solution est attribuée à un plus faible enchaînement par liaison d'hydrogène des anions chlorures d'acides stabilisés aux molécules d′eau.