translate English to French: Firstly, based on its experience, the CPA’s rule-making power should remain relatively broad, subject to certain areas that are specifically required to be dealt with through the by-law process involving Governor in Council approval.
Premièrement, d’après son expérience, l’ACP devrait conserver un pouvoir relativement vaste d’établir des règles, sous réserve de certains domaines où elle est spécifiquement obligée de procéder par voie de règlement avec l’approbation du gouverneur en conseil23.