translate English to French: But this case is not of that type, since the restrictions that the respondent put on her reemployment were there from the very beginning.
Mais il ne s'agit pas, en l'espèce, de ce genre de cas car les limites que l'intimée a imposées à sa recherche d'un emploi existaient dès le départ.