translate English to French: In particular, it gratefully acknowledges British Columbia’s Ministry of Small Business, Tourism and Culture for Principles of Heritage Conservation (1989) and Rehabilitation Principles and Guidelines (1989); Alberta’s Ministry of Community Development for Guidelines for the Rehabilitation of Designated Historic Resources (1993); Manitoba’s Ministry of Culture, Heritage and Tourism for Developing a Conservation Strategy for a Heritage Building (1994); Ontario’s Ministry of Citizenship, Culture and Recreation for Eight Guiding Principles in the Conservation of Historic Properties (1997); the Ontario Heritage Foundation for Well-Preserved: the Ontario Heritage Foundation’s Manual of Principles and Practice for Architectural Conservation (1988); le ministère des Affaires culturelles du Québec for Principes et critères de restauration et d’insertion : le patrimoine architectural d’intérêt public au Québec (1991); la Ville de Québec and le ministère de la Culture et des Communications du Québec for Guide d’intervention : conserver et mettre en valeur le Vieux-Québec (1998); the City of Saint John, New Brunswick, for the Practical Preservation Guidelines series (1990-96); Public Works and Government Services Canada for Federal Heritage Buildings Review Ofﬁce Code of Practice (1996); Australia ICOMOS for The Burra Charter:
British Columbia Small Business, Tourism and Culture et le British-Columbia Heritage Trust pour Principles of Heritage Conservation (1989) et Rehabilitation Principles and Guidelines (1989); Alberta Community Development pour Guidelines for the Rehabilitation of Designated Historic Resources (1993); Manitoba Culture, Heritage and Tourism pour Developing a Conservation Strategy for a Heritage Building (1994); Ontario Tourism, Culture and Recreation pour Huit directives en matière de conservation des biens historiques (1997); Fondation du patrimoine ontarien pour Conserver, un savoir-faire : le manuel de la Fondation du patrimoine ontarien sur les théories et les pratiques de la conservation architecturale (1993); Affaires culturelles du Québec vi Préface et remerciements pour Principes et critères de restauration et d’insertion : le patrimoine architectural d’intérêt public au Québec (1991); Ville de Québec et Culture et Communications du Québec pour Guide d’intervention : conserver et mettre en valeur le VieuxQuébec (1998); Ville de Saint John (Nouveau-Brunswick) pour la série Practical Preservation Guidelines (1990-1996); Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada pour Bureau d’examen des édiﬁces fédéraux du patrimoine : Code de pratique (1996); ICOMOS Australie pour The Burra Charter :