translate English to French: A project completed in 2003-04 studied the boarding equipment and practices used on smaller regional aircraft at Canada's airports, and performed tests on the most common aircraft types.
Au cours de l'année 2003-2004, Transports Canada a entrepris une étude sur l'équipement et les pratiques d'embarquement utilisées sur les petits aéronefs régionaux dans les aéroports canadiens et effectué des essais sur les types d'aéronefs les plus communs.