translate English to French: In contrast, they were ambivalent about the choice of treatment for 50% of DTC advertised drugs prescribed following a patient request (p<.01). Patients who requested a medicine were nearly nine times as likely to receive a prescription as those who did not, after controlling for health, demographics, socio-economic status and drug payment.
Nous avons mesuré la confiance des médecins dans le choix du traitement en leur demandant dans quelle mesure ils étaient susceptibles de prescrire le même traitement à un patient semblable ayant la même affection. Les médecins ont exprimé une certaine ambivalence à propos de 12,4 % des nouvelles ordonnances non demandées par des patients.