translate English to French: This contrasts with the situation in the case of trade: trade with the outside world accounts for a larger share of the total than intra-Arab trade.
La situation dans le domaine du commerce est tout autre : les échanges avec le monde extérieur représentent une plus large part du total que les échanges entre pays arabes;