translate English to French: As the SDs are expected to maintain their research careers and laboratories during their tenure with CIHR this would be a difficult model to implement.
Puisque les DS sont tenus de poursuivre leur carrière en recherche et de maintenir leurs laboratoires tout au long de leur mandat avec les IRSC, il serait difficile d'appliquer ce genre de modèle.