translate English to French: The Regulations also add to the class of "antiques" certain modern reproductions of antique models of firearms, because their technology is obsolete and as a result they represent the same low level of risk to public safety as those actually manufactured before modern firearms technology was developed.
Les règlements ajoutent également à la catégorie des « armes à feu historiques » certaines reproductions modernes de modèles historiques d'armes à feu, étant donné que leur technologie est désuète et qu'elles représentent par conséquent le même faible niveau de risque pour la sécurité publique que celles fabriquées avant même que les technologies modernes d'armes à feu ne soient développées.