translate English to French: The committees for the advancement of women, established in all ministries, agencies and local government bodies, were actively advising and assisting the heads of those agencies to mainstream gender perspectives.
Les comités de promotion de la femme, qui ont été établis dans tous les ministères, organismes et administrations locaux s'emploient à conseiller et aider les directeurs de ces organismes à intégrer dans leurs démarches une prise en compte de la problématique des sexes.