translate English to French: We reaffirm our commitment to reach the common objectives set forth in the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba to promote the nuclear-weapon-free zones; to cooperate in the advancement of ratifications by all states that belong to a nuclear-weapon-free-zone as well as in the implementation of relevant instruments as a contribution to strengthen the NPT regime and achieve nuclear disarmament, including through mechanisms such as joint meetings of the States parties, signatories, and observers of those treaties, and cooperation agreements signed among them in a systematic manner within the framework of the NPT Review Conferences.
Nous réaffirmons notre engagement vis-à-vis des objectifs communs établis aux traités de Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok et Pelindaba en vue d'engager la promotion des zones exemptes d'armes nucléaires, la coopération visant à faire progresser la ratification par tous les États appartenant à une zone exempte d'armes nucléaires et la mise en place d'instruments adéquats propres à contribuer à la consolidation du régime TNP et à parvenir au désarmement nucléaire, parmi lesquels des mécanismes tels que les réunions conjointes entre États parties, États signataires et observateurs de ces traités et les accords mutuels de coopération souscrits systématiquement dans le cadre des conférences de révision du TNP.