translate English to French: Activities included: general public information sessions on Cascapédia Bay; specific sessions dealing with local problems, such as in the Gaspé and Carleton; outreach articles in regional weekly publications; a survey of people living in Bonaventure; a media launch of the lagoon atlases in the Magdalen Islands; and a public awareness campaign targeting all‑terrain vehicle users on the Upper North Shore.
En voici quelques exemples : des séances publiques d’information générale sur la baie de Cascapédia ou spécifique à des problématiques locales comme à Gaspé et Carleton; des articles de vulgarisation dans les hebdomadaires régionaux et un sondage auprès de la population à Bonaventure; le lancement médiatisé des atlas des lagunes aux Îles‑de‑la‑Madeleine; et enfin, la sensibilisation des conducteurs de véhicules tout‑terrains en Haute‑Côte‑Nord.