translate English to French: Where Iraq's invasion and occupation of Kuwait has prevented completion of certain contractual obligations of the claimant, such as the installation of goods already shipped, the avoided costs are deducted from any recommended compensation.
Lorsque l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq ont empêché l'exécution de certaines obligations contractuelles du requérant, comme l'installation de marchandises déjà expédiées, les économies réalisées sont déduites du montant de l'indemnité éventuellement recommandée.