translate English to French: The Applicant applied under the relevant provisions of the Act in force and the Labour Adjustments Review Board ("Board") set up thereunder certified the Applicant pursuant to section 11 of the Act 1 as one of the employees of Sydney Steel who were laid off as of May 9, 1982.
Le requérant a présenté une demande en vertu des dispositions pertinentes de la Loi en vigueur et l'Office d'aide à l'adaptation des travailleurs (l'«Office») constitué sous son régime a certifié, conformément à l'article 11 de la Loi 1, que le requérant avait le droit de demander des prestations d'adaptation à titre d'employé de Sydney Steel mis à pied à compter du 9 mai 1982.