translate English to French: That could be accompanied by broad but comprehensive statistical analyses covering the broad spectrum of the internationally agreed development goals and updated each year, along the lines of the statistical annexes that have accompanied the Secretary-General's annual reports to the General Assembly on the follow-up to the Millennium Summit.
On pourrait envisager, à l'appui de ce travail, des analyses statistiques étendues mais détaillées qui porteraient sur les divers objectifs de développement et qui seraient actualisées tous les ans, selon le modèle des annexes statistiques fournies avec les rapports annuels du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les suites données au Sommet du Millénaire.