translate English to French: Ladies and gentlemen, I want to reiterate here, on behalf of the Commission, that the only way we will have any chance of a short, decisive Intergovernmental Conference is if the governments observe the broad balance of the Constitution drawn up by the Convention.
Mesdames et Messieurs les Députés, je veux le redire ici, au nom de la Commission: la seule chance d’une Conférence intergouvernementale courte et décisionnelle, c’est le respect, par les gouvernements, des grands équilibres de la Constitution préparée par la Convention.