translate English to French: Women can lose out on promotion because of breaks in their employment history.
En effet, les femmes manquent parfois des promotions à cause d’interruptions dans leur cursus professionnel.