translate English to French: As one Australian report put it, "There is a strong correlation between safety and quality - diminished standards of safety reflect poor quality service". [xvi] In the United States, the Quality Interagency Council (QuIC) has worked to coordinate federal government responses in the patient safety effort, and in Australia it is the Safety and Quality Council that has the major role in coordinating activities.
Un rapport australien précise ce qui suit : « Il existe une forte corrélation entre la sécurité et la qualité - les normes de sécurité appauvries reflètent un service de piètre qualité ».[xvi] Aux États-Unis, le Quality Interagency Council (QuIC) a travaillé à la coordination des réactions du gouvernement fédéral liées aux efforts déployés dans le domaine de la sécurité du patient; en Australie, le Safety and Quality Council joue le principal rôle de coordination des activités.