translate English to French: An example of information as an asset to decision-making is Agriculture and Agri-Food Canada, the Canadian Commercial Corporation, Export Development Canada and Heritage Canada partnering with the Canadian Trade Commissioner Service (http://www.infoexport.gc.ca/ie-en/login.jsp) to expand the on-line Virtual Trade Commissioner for Canadian Exporters tool kit.
Un exemple qui démontre que l'information permet de prendre des décisions éclairées est le partenariat entre Agriculture et Agroalimentaire Canada, la Corporation commerciale canadienne, Exportation et développement Canada et Patrimoine canadien, avec la participation du Service des délégués commerciaux du Canada (http://www.infoexport.gc.ca/ie-en/login.jsp), pour élargir la boîte à outils du Délégué commercial virtuel pour les exportateurs canadiens.