translate English to French: unless these methods have been shown as equivalent by the manufacturer by means of relevant engineering demonstration or other appropriate procedures.
à moins que le constructeur ne démontre l'équivalence de ces méthodes par des démonstrations techniques ou par d'autres moyens.