translate English to French: It should be pointed out that, according to the figures supplied by MINUSTAH, in November 2008 the rate of pretrial detention was still 80 per cent, being higher in the jurisdiction of the West Department (86 per cent) than in the other jurisdictions of the country (70 per cent on average).
Il convient de rappeler que, selon les chiffres fournis par la MINUSTAH, en novembre 2008, le taux de détention préventive était toujours de 80 % et qu'il reste plus élevé dans la juridiction de l'ouest (86 %) que dans les autres juridictions du pays (70 % en moyenne).