translate English to French: retention of the own resources ceiling: although it considered that the proposed increase in the Community budget might not be sufficient given the scale of the challenges that would face the European Union at the beginning of the 21st century, the Committee endorsed the Commission's proposal to retain the current own resources ceiling in view of the pressures on national budgets;
maintien du plafond des ressources propres: bien qu'estimant l'augmentation envisagée du budget communautaire peut-être insuffisante face à l'ampleur des défis que l'Union européenne devra relever au début du siècle prochain, le Comité souscrit à la proposition de la Commission de conserver le plafond actuel de ressources propres, eu égard aux pressions que subissent les budgets nationaux;