translate English to French: Together with the government's increased use of term and casual employees,40 the new exclusion policy had the potential to reduce the number of unionized employees.
Le recours accru aux employés occasionnels ou nommés pour une période déterminée40 et la nouvelle politique d'exclusion faisaient surgir la menace d'une réduction du nombre d'employés syndiqués.