translate English to French: This is an original approach — not obvious to everybody, yet promising.
C'est une voie originale, peu évidente pour tous, mais porteuse d'espoir.