translate English to French: Let me say right off that I deeply appreciate your decision to hold these hearings despite the Parliamentary recess.
Je voudrais vous dire d'entrée de jeu que je vous suis très reconnaissant d'avoir décidé de tenir ces audiences malgré l'ajournement du Parlement.