translate English to French: I also feel that the Brok report is heading in the right direction towards these objectives. However, the requirements of realpolitik , which aims to preserve the power of the prime ministers to negotiate and choose the person to be proposed to the European Parliament, have dulled the clarity of the report in favour of forms of compromise that allow room for both sides of the argument.
J'estime aussi que le rapport Brok va dans la bonne direction, il va à la rencontre de ces objectifs, bien que les exigences de la realpolitik qui veut garder le pouvoir de négociation intact et laisser aux Premiers ministres le choix de la personne à proposer au Parlement, ait ôté au rapport une partie de la clarté de sa proposition au bénéfice de formes de compromis qui peuvent toujours vouloir dire une chose et son contraire.