translate English to French: At its 3rd plenary meeting, on 4 February 2000, the Economic and Social Council decided that the theme of the humanitarian affairs segment of its substantive session of 2000 should be “Strengthening the coordination of humanitarian response and the role of technology in mitigating the effects of natural disasters and other humanitarian emergencies, including conflicts, with particular reference to the displacement of persons arising therefrom”.
À sa 3e séance plénière, le 4 février 2000, le Conseil économique et social a décidé que le thème du débat consacré aux affaires humanitaires de sa session de fond de 2000 devrait être « Le renforcement de la coordination de l'action humanitaire et le rôle de la technologie dans la réduction des effets des catastrophes naturelles et d'autres urgences humanitaires, y compris les conflits en particulier en ce qui concerne le déplacement des personnes qui en résulte ».