translate English to French: The proposal that the Panel was mandated to review, unlike many others subject to environmental impact assessment, is not for the construction of a new independent, self-standing project to be undertaken where no project now exists.
Contrairement à de nombreuses propositions soumises à une évaluation environnementale, celle que la commission est chargée d’examiner ne concerne pas la construction d’un nouveau projet indépendant et autonome à entreprendre là où aucun aménagement n’existe encore.