translate English to French: REG-MED is a thematic network coordinated by CETMO with the following objectives:  (i) to identify and analyse obstacles to international transport in the Mediterranean; (ii) to seek and propose solutions for overcoming these obstacles and facilitating flows of goods between the countries of the region; and (iii) to evaluate how international agreements and conventions and closer adherence to the Community regulatory framework can contribute to reducing those obstacles.
Reg-Med est un réseau thématique coordonné par le CETMO dont les objectifs sont : (i) identifier et analyser les obstacles qui entravent le transport international en Méditerranée ; (ii) chercher et proposer des solutions pour surmonter ces obstacles et faciliter les flux de marchandises entre les pays de la région ; et (iii) évaluer comment les accords et conventions internationaux et le rapprochement au cadre réglementaire communautaire peuvent contribuer à réduire ces obstacles.