translate English to French: Education towards respect for the prohibition of torture and for the prohibition of other acts of maltreatment was provided to the medical, educational, social and other workers who come into professional contact with accused persons in detention, convicts in prisons and persons in extradition custody (Ministry of Justice), with persons arrested and held in detention by the police and persons in extradition detention (Ministry of the Interior), with mentally ill persons placed in closed wards of mental hospitals, and with children in homes for children below the age of three (Ministry of Health), with children undergoing institutional upbringing ordered by a court or undergoing imposed protective upbringing in homes for children and young persons, and with children in foster homes (Ministry of Education) and, finally, with clients of social-care homes and old-age homes (Ministry of Labour and Social Affairs).
Un enseignement concernant l'interdiction de la torture et d'autres actes constitutifs de mauvais traitements a été dispensé au personnel médical, éducatif et social et aux autres catégories professionnelles appelées à être en contact avec des personnes en détention provisoire, des condamnés incarcérés et des personnes en attente d'extradition (Ministère de la justice), des suspects arrêtés par la police et placés en garde à vue et des personnes en attente d'expulsion (Ministère de l'intérieur), des malades mentaux placés en hôpital psychiatrique dans des pavillons fermés, des enfants de moins de 3 ans placés en institutions (Ministère de la santé), des enfants recevant, sur ordre d'un tribunal, une éducation en institution ou accueillis, à titre de mesure de protection, en foyers pour enfants et jeunes, des enfants placés en famille d'accueil (Ministère de l'éducation) et enfin, des pensionnaires de foyers sociaux et de foyers pour personnes âgées (Ministère du travail et des affaires sociales).