translate English to French: There were three identifiable threads running through the meeting: first, to identify the most significant challenges to access to information, public participation and access to justice in international forums dealing with matters relating to the environment; second, to identify and consider the good practices already used by some international forums to address these challenges, and to brain-storm regarding further innovations that could be made; and thirdly, to make recommendations that Parties to the Convention might wish to consider in their implementation of the Guidelines.
significatifs concernant l’accès à l’information, la participation du public et l’accès à la justice dans les instances internationales qui traitent de questions intéressant l’environnement; en second lieu, identifier et examiner les pratiques optimales appliquées par certaines instances internationales pour relever ces défis, et rechercher quelles innovations pourraient être introduites; enfin troisièmement, formuler des recommandations dont les Parties à la Convention pourraient souhaiter tenir compte dans l’application des Lignes directrices.