translate English to French: The U.S. space program was just gearing up in the late 1950s and Canadian military officials were aware that many of the doctors working in the program were being borrowed from the military.
Lorsqu’il rencontra le général Charles Roadman, qui dirigeait à l’époque les opérations médicales de la NASA, pour le mettre au courant, Roadman le prit par surprise en lui demandant s’il était intéressé à travailler pour la NASA.