translate English to French: In 2001, following a call for bids for the development of nine offshore parcels ranging from the Scotian Shelf to the Scotian Slope, an environmental assessment was conducted by the C-NSOPB to identify environmental issues prior to permit issuing and project development (C-NSOPB, 2001).2 The assessment document contains a description of current and past environmental conditions, including ecosystem components, fish and invertebrates, and marine wildlife, for the parcels considered for development.
En 2001, après un appel d'offres pour la mise en valeur de neuf parcelles hauturières situées de la plate-forme Néo-Écossaise au talus Néo-Écossais, l'OCNHE a mené une évaluation environnementale pour déterminer les éventuels problèmes environnementaux avant l'émission de licences et l'élaboration du projet (OCNHE, 2001).2 Le document d'évaluation présente une description des conditions environnementales actuelles et passées, y compris les composantes de l'écosystème, les poissons et les invertébrés ainsi que les espèces marines, des parcelles visées.