translate English to French: Obviously, Mr. Gül's aim is to bypass the creation of common ground for negotiation and revive the Annan plan in the  form in which it was rejected in a referendum.
De toute évidence, l'objectif de M. Gül est d'éviter de passer par la création d'un terrain d'entente propice à la négociation et de relancer le plan Annan dans la forme où il a été rejeté lors d'un référendum.