translate English to French: Therefore, to avoid the problem of being internationally accountable for obligations it cannot fulfill, the Government of Canada has adopted, since 1975, the practice of consulting with the provinces and territories, and obtaining their support, before signing and ratifying treaties.
Ainsi, pour éviter d’être tenu de rendre des comptes à l’échelle internationale relativement à des obligations non remplies, le gouvernement du Canada a adopté, en 1975, une pratique axée sur la consultation avec les provinces et les territoires, et sur l’obtention de leur appui, avant la ratification de traités.