translate English to French: To the military-industrial complex we might easily add the financial interests and new security structures designed to combat the terrorist threat, in order to fully grasp the risk involved in allowing such a great power to extend its control to the whole world in the name of some Messianic mission19 that is contested by most European citizens and even by large swathes of American public opinion, including intellectuals and members of Congress20.
Les Etats-Unis expriment ainsi sans ambiguïté leur volonté d’imposer les intérêts et la vision du monde d’un nombre réduit de cercles d’influence conservateurs, proches du complexe militaroindustriel contre lequel le Président Eisenhower avait mis en garde ses concitoyens en 196118: « Un élément essentiel du maintien de la paix est notre appareil militaire. Nos armes doivent être puissantes, prêtes à une action instantanée, de façon à ce qu’aucun agresseur potentiel ne soit tenté de courir le risque d’être détruit.