translate English to French: The timing is right to approach such a task, and it is the responsibility of the professional societies to ensure that such an opportunity is not wasted.
Le moment est bien choisi d’entreprendre une démarche semblable, et il incombe aux sociétés professionnelles de voir à ce que l’occasion qui se présente ne soit pas perdue.