translate English to French: [56] Ms. Mactavish at least implicitly suggests that Green may have been decided on a misreading of Lambie, which dealt with the jurisdiction of the Tribunal to compensate a Complainant for the "time spent to develop and prepare [the] complaint".
[56] Me Mactavish signale, du moins implicitement, que l'arrêt Green est peut-être fondé sur une mauvaise interprétation de l'arrêt Lambie, qui portait sur le pouvoir du Tribunal d'accorder au plaignant une indemnité « pour les congés et le temps pris pour élaborer et préparer sa plainte ».