translate English to French: The review resulted in a major revision to the east/west allocation methodology and the temporary acceptance, subject to an adjustment, to CN's P&D charge methodology.
L'examen a donné lieu à une importante révision de la méthode d'affectation Est/Ouest et de l'acceptation temporaire, assujettie à un rajustement, de la méthode qu'emploie CN pour imposer les frais de R-L.