translate English to French: As such, reimbursement for the preparation of a Power of Attorney or attending fees will only be authorized in situations where the member cannot be present for the closing of the sale transaction of their principal residence due to unforeseen operational requirements.
Toutefois, ils le sont si, en raison d’obligations opérationnelles imprévues, le militaire ne peut être présent pour la clôture de la vente de sa résidence principale. Dans ce cas, le remboursement se fait à partir de la composante de base.