translate English to French: • Some of the following may not be relevant in every case: o Mandate of the TRA Project (where stated explicitly). o TRA Work Plan (including a list of all TRA team members). o Related TRA Reports (where applicable). o Asset Valuation Table/Statement of Sensitivity. o Threat Assessment Table. o Vulnerability Assessment Table. o List of Assessed Residual Risks. o Recommendations Table. o Personnel Interviewed and Sites Visited. o Reference Documents, including – Relevant Federal Statutes, Government and Departmental Policies/Directives, Security Standards and Guidelines, Design Documentation, Site Plans, Vendor Manuals, for both Users and Operators, Incident Reports/Threat Assessments, Product Evaluation Reports, Vulnerability Assessments, Security Test and Evaluation Reports Annex F, Recommendations Phase.
• Certains des éléments ci-dessous peuvent ne pas s’appliquer à chaque cas : o Mandat du projet d’EMR (là où il est énoncé clairement). o Plan de travail de l’EMR (incluant la liste de tous les membres de l’équipe de l’EMR). o Rapports d'EMR connexes (le cas échéant). o Tableau d’évaluation des biens/énoncé de sensibilité. o Tableau d’évaluation des menaces. o Tableau d’évaluation des vulnérabilités. o Liste des risques résiduels évalués. o Tableau des recommandations. o Personnel interviewé et sites visités. o Documents de référence, incluant : Lois fédérales pertinentes, Politiques et directives gouvernementales et ministérielles, Normes et lignes directrices en matière de sécurité, Documentation de conception, Plans des sites, Manuels d’utilisation et d’exploitation du fournisseur, Rapports d'incidents/Évaluations des menaces, Rapports d'évaluation des produits, Évaluation des vulnérabilités, Test de sécurité et rapports d'évaluation.