translate English to French: Key words: elastic foundation, settlement, half-plane and half-space, link method, pressure, segment, typical equation, matrix, dimensionless coefficient, long (infinite and semi-infinite) beam, finite beam (beam with finite length), elastic characteristic value.
Mots clés : fondation élastique, tassement, des demi-plans et des demi-espaces, méthode de liaison, pression, segment, équation typique, matrice, coefficient sans dimension, poutre de grande longueur (infinie et semi-infinie), poutre finie (de longueur finie), valeur caractéristique d'élasticité.