translate English to French: The Chairman drew attention to documents in the Committee's possession pertaining to the item under consideration.  Mr. Mahendran (Sri Lanka), Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, introduced the Special Committee's report (A/57/207) and noted that it should be considered along with the periodic report (A/57/421), which contained a summary of articles that had appeared in the Israeli press.
M. Mahendran (Sri Lanka), Président du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, introduit le rapport du Comité spécial (A/57/207) et note qu'il faut l'examiner conjointement avec le rapport périodique (A/57/421), qui contient un résumé d'informations parues dans la presse israélienne.