translate English to French: Honourable senators, in order to shed some light on the situation, I would simply like to point out that the Senate Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration carefully considers the authorization of the use of offices and rooms in the Senate, with the exception of this chamber and its foyer, the use of which is decided by the Speaker of the Senate.
Honorables senateurs, afin de ´ clarifier la situation, j’aimerais simplement vous faire part du fait ´ ´ que le Comite de la regie interne, des budgets et de l’administration ` examine bien l’allocation des bureaux et salles du Se´ nat, a l’exception de cette enceinte et du foyer de cette enceinte, qui ` ´ ´ ´ releve plutot de la decision du President du Senat.