translate English to French: • PILT paid in 2006: $101.8 million Major Federal Properties of Significance to Quebec Region National Defence CFB St-Gabriel de Valcartier CFB St-Jean-sur-Richelieu CFB Saguenay CFB Shannon Correctional Services Canada Port-Cartier Institution Ste-Anne-des-Plaines Institution Other Normand Maurice Building, Montréal The Plains of Abraham, Quebec City Montréal-Mirabel International Airport Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport Ontario Region (Includes all taxing authorities in Ontario except City of Ottawa) Program Magnitude
• Montant des PERI effectués en 2006 : 101,8 millions de dollars Biens immobiliers fédéraux d'importance de la Région du Québec Défense nationale Base des Forces canadiennes Saint-Gabriel-de-Valcartier Base des Forces canadiennes Saint-Jean-sur-Richelieu Base des Forces canadiennes Saguenay Base des Forces canadiennes Shannon Service correctionnel Canada Établissement de Port-Cartier Établissement de Sainte-Anne-des-Plaines Autres Édifice Normand-Maurice, à Montreal Les Plaines d'Abraham, à Québec Aéroport international de Mirabel, à Montréal Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal Région de l'Ontario (Toutes les autorités taxatrices de l'Ontario sont comprises, à l'exception de celle d'Ottawa.)