translate English to French: In addition, 309 respondents wrote unprompted answers in the open text area of Q1a.
De plus, 309 répondants ont rédigé des réponses spontanées dans la zone de texte libre de la question 1a.