translate English to French: Thirty-nine percent of Canada's hydroelectric capacity (24Â 574 MW) (internal water database, Torrie Smith Associates, Ottawa) is located on rivers arising in or flowing through the Boreal Shield ecozone.
Trente-neuf pour cent de la capacitÃ© hydroÃ©lectrique du Canada (24Â 574 MW) (base interne de donnÃ©es sur l'eau, Torrie Smith Associates, Ottawa) repose sur des cours d'eau coulant dans l'Ã©cozone du Bouclier borÃ©al ou y prenant leur source.