translate English to French: For instance, Transport Canada runs the Office of Boating Safety; the Canadian Avalanche Association publishes regular avalanche bulletins; the Canadian Ski Patrol has been promoting safe skiing for more than 60 years, the Lifesaving Society has been teaching water safety for more than 100 years, and the RCMP's Hug-A-Tree and Survive program teaches children how not to get lost in the woods and what to do if they do become lost.
Mentionnons entre autres : le Bureau de sécurité nautique qui relève de Transport Canada; les bulletins périodiques sur les avalanches émis par la Canadian Avalanche Association; la Patrouille de ski canadienne qui fait la promotion de la sécurité à ski depuis plus de 60 ans; la Société de sauvetage qui enseigne la sécurité nautique depuis plus de 100 ans; le programme Pour survivre, reste près d'un arbre de la GRC qui montre aux enfants comment éviter de se perdre dans les bois et ce qu'il faut faire dans un tel cas.