translate English to French: Such arrangements would be designed to avoid the situation that sometimes results under conventional electoral arrangements, whereby one or two families in a community are able to dominate the entire apparatus of government.
Ces arrangements seraient conçus de manière à éviter les situations qui résultent parfois de mécanismes électoraux permettant à une ou deux familles de dominer tout l'appareil gouvernemental d'une collectivité.