translate English to French: While an appreciating currency might eventually drive labor-intensive manufacturers out of business, if Japan’s economic history is any guide, they are likely to be replaced by producers of things like ships, machine tools, semiconductors, and doubtless new products yet to be invented.
Il y a une leçon à tirer de l'expérience japonaise : si une appréciation de la devise chinoise aboutissait à l'arrêt de la production de biens nécessitant une main d'oeuvre importante, elle serait sans doute remplacée par la construction de navires, de machines outils, la production de semi-conducteurs et de biens qui restent encore à inventer.