translate English to French: These activities are consistent with the contribution agreement which states that the "Manager SAR" shall provide training and support to the Auxiliary in SAR operations and boating safety as mutually agreed to, as follows:
Ces activités sont conformes à l’accord de contribution, qui précise que le gestionnaire ou la gestionnaire responsable du programme de SAR doit offrir des services de formation et de soutien aux opérations de SAR et de sécurité nautique de la GCAC, selon des modalités convenues mutuellement, de la façon suivante :