translate English to French: Lastly, in the light of the legal opinion issued on the use of the terms “takes note of” and “notes” (A/C.5/55/42), the Committee had considered that those terms, as used in its report, were neutral and constituted neither approval nor disapproval.
Enfin, compte tenu de l'opinion juridique présentée sur l'emploi des termes «note» et «prend note» (A/C.5/56/42), le Comité a estimé que ces termes, tels qu'ils sont employés dans son rapport sont neutres et n'expriment ni approbation ni désapprobation.