translate English to French: Index Accrual accounting, 11, 23, 71, 72, 73, 74, 75, 76 Alternative methods of delivering services, 4 Alternate forms of delivery, 13 Canada Customs and Revenue Agency (CCRA), 3, 11, 21, 22, 23, 25, 26, 27 Canadian Food Inspection Agency, 26 Canadian International Development Agency, 8 Canadian International Trade Tribunal, 15 Citizenship and Immigration Canada, 9 Communication Canada, 1, 43 Crown Assets Distribution, 17, 18, 64 Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), 8, 9 , 19 Department of Finance, 22 Department of Fisheries and Oceans, 9 Department of National Defence (DND), 8, 9 E-purchasing, 16, 31 Electronic commerce, 21, 31,46 Electronic procurement, 1, 53, 54 Electronic supply chain, 15, 16, 31, 54 Ethics, 4, 48, 51, 68 Government On-Line (GOL), 3, 10, 15, 16, 21, 30, 31, 32, 34, 37, 39, 41, 42, 44, 46, 49, 53, 54 Health Canada, 9 Human Resources Development Canada, 21 Indian and Northern Affairs Canada, 17, 37 National Archives, 8 National Research Council, 26, 45 Parks Canada, 11, 26 Parliament, 7, 11, 12, 15, 39, 41, 57, 69, 70, 77 Partnership, 3, 4, 7, 8, 12, 13, 21, 22, 30, 34, 36, 38, 41, 45 Payments-in-Lieu of taxes, 7, 13 Results for Canadians, 7, 21 Speech from the Throne, 3, 46 Treasury Board, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 25, 26, 28, 30, 37, 46, 48, 53, 54, 73 Yukon Territorial Government, 9 Veterans Affairs, 9, 22
Sous-ministre Adjoint Service opérationnel au gouvernement