translate English to German: The comfortable and quiet rest is provided by the thermal basin of the hotel (its water is controlled and qualified), by the á la carte restaurant, the intimate terrace, the electric CASINO, the 2 squash rooms and the conference room, which is equipped with light and sound systems, suitable for family or company programmes.
Zur ruhigen Erholung tragen qualifiziertes Thermalwasser, a?la carte Restaurant, eine stimmungsvolle Panoramaterrasse, elektronisches CASINO, 2 Squash-Bahnen bei. Im Konferenzsaal, der mit modernsten Ton- und Lichtanlagen versehen ist, können sowohl Familien- als auch Firmenveranstaltungen stattfinden.