translate English to French: To take into account abated inflation and subsequent persistent deflation in the past few years, we saw room for a downward adjustment of the standard rates by 11.1 per cent without affecting the buying power of the beneficiaries to meet basic and essential needs as originally intended.
Pour tenir compte de la baisse de l'inflation et de la déflation persistante qui s'est ensuivie ces dernières années, nous avons estimé qu'il était possible d'ajuster les taux standard en les abaissant de 11,1 % sans affecter le pouvoir d'achat de biens et services de première nécessité des bénéficiaires, ce qui correspond à l'intention première.