translate English to French: Since 1999 to date, DPEs have continued to receive periodic training and support comprising continuous monitoring of their performance on the ground as well as their ability to work with the regional protection networks.
Depuis 1999 et jusqu'à la rédaction du présent rapport, les DPE ont continué à bénéficier d'une formation et d'un accompagnement périodique consistant en un suivi permanent de leurs performances sur le terrain ainsi que de leur capacité à coopérer avec les réseaux régionaux de protection.