translate English to French: This should be done about half an hour before a reading is taken, to allow the water to freeze completely and the temperature to fall to a true ice-bulb reading.
Cela doit être fait environ une demi-heure avant la lecture, pour permettre à l'eau de geler complètement et au thermomètre d'indiquer la température réelle.