translate English to French: However, the “hockey stick” shape is clearly in the data, from both the Northern and Southern hemispheres (see for example the data for Grindelwald, d’Argentière, and Franz Joseph in the figure at right).
Cependant, la forme “crosse de hockey” est clairement dans les données à la fois pour l’hémisphère Nord et l’hémisphère Sud (voir par exemple les données pour Grindelwald, d’Argentière, et Franz Joseph dans la figure à droite).