translate English to French: In the circumstances of this case, neither Mr. Lightfoot nor any other candidate ought to have been penalized for providing a response that recognized the possibility of disentitlement for the first week of the claim.
En l'espèce, M. Lightfoot ou tout autre candidat n'aurait pas dû être pénalisé pour avoir donné une réponse en vertu de laquelle il reconnaissait la possibilité d'une inadmissibilité pour la première semaine de la demande.