translate English to French: balanced, namely: the provision of equal opportunities for English-speaking and French-speaking Canadians to join the CF and obtain career advancement; the geographic location of the unit, its role, its historic heritage, and its aboriginal composition; all this must be done while applying specifically to the CF both the principles of the Act and the subordinate Treasury Board Policy on Language of Work.
Au cours de I'annee 2007, I'equipe de projet de la DL0 6 a revu la designation linguistique de toutes les unites (DLU), dans le cadre de la partie 1 du projet en question.