translate English to French: Medical Student Leadership Awards Ms Jean Warneboldt, University of British Columbia Mr Jonathan Ross, University of Calgary Mr Kevin Laskowski, University of Alberta Ms Jiao Yang, University of Saskatchewan Mr Alim Pardhan, University of Manitoba Dr Danielle Martin, University of Western Ontario Dr Melanie Mar, McMaster University Dr Lien Ngoc Luu, University of Toronto Dr Aaron Johnston, Queen’s University Ms Elizabeth Wood, University of Ottawa Dr Hala Lahlou, McGill University Ms Véronique Prud’homme, University of Sherbrooke Dr Mariam Edith Colbert, University of Montreal Dr Benoit Réhel, Laval University Mr Kyle A. McLaughlin, Dalhousie University Dr Mark Smallwood, Memorial University These awards, supported by the CFPC and Scotiabank, recognize exemplary Canadian medical students from each of Canada’s 16 medical schools who have demonstrated outstanding leadership potential and who have a commitment to or interest in a future career in family medicine.
Prix de leadership pour les étudiants en médecine Mme Jean Warneboldt, University of British Columbia M. Jonathan Ross, University of Calgary M. Kevin Laskowski, University of Alberta Mme Jiao Yang, University of Saskatchewan M. Alim Pardhan, University of Manitoba Dre Danielle Martin, University of Western Ontario Dre Melanie Mar, McMaster University Dr Lien Ngoc Luu, University of Toronto Dr Aaron Johnston, Queen’s University Mme Elizabeth Wood, Université d’Ottawa Dr Hala Lahlou, Université McGill Mme Véronique Prud’homme, Université de Sherbrooke Dre Mariam Edith Colbert, Université de Montréal Dr Benoit Réhel, Université Laval M. Kyle A. McLaughlin, Dalhousie University Dr Mark Smallwood, Memorial University Ces prix, parrainés par le CMFC et la Banque Scotia, reconnaissent d’exemplaires étudiants en médecine canadiens qui ont démontré leur potentiel exceptionnel en leadership et leur intérêt ou leur engagement envers une carrière future en médecine familiale.