translate English to French: Vote 15 due to facility construction delays at several border ports of entry ($8,948,000); Citizenship and Immigration Vote 1 due to the transfer of the control and supervision of intelligence and enforcement functions, including at ports of entry, as part of the government restructuring announced on December 12, 2003 and on October 12, 2004 ($148,937,600); and Agriculture and Agri-Food Vote 30 due to the transfer of the control and supervision of certain inspection services as part of the government restructuring announced on December 12, 2003 ($8,713,000).
121 988 000 . . . . . . . . . . 121 988 000 Total du portefeuille....................................... 1 555 050 092 (20 275 000) 2 1 534 775 094 * En vertu du décret C.P. 2003-2090, transfert, du ministère des Pêches et Océans au ministère des Transports, de certains secteurs de la Direction générale des programmes maritimes (20 275 000 $) . 180 BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DES DÉPENSES (B) 2004-2005