translate English to French: According to the Supreme Court, the federal Parliament can legislate if "provincial failure to deal effectively with the intra-provincial aspects of the matter could have an adverse effect on extra-provincial interests" (italics added).
Selon la Cour suprême, le parlement fédéral peut légiférer si « l'incapacité d'une province à traiter efficacement des aspects intraprovinciaux d'un problème pourrait avoir un effet négatif sur des intérêts extra-provinciaux » (italiques ajoutés).