translate English to French: The boom shows no signs of subsiding.
Ce boom ne manifeste en tout cas nul signe de repli.