translate English to French: The cumulative effects of temperature, in terms of degree days above 6 °C, were reflected in timing of the declines and the recoveries of moisture in the old foliage.
L'effet cumulatif de la température, c'est-à-dire le nombre de degrés-jours au-dessus de 6 °C, a été de décaler dans le temps les variations de l'humidité du vieux feuillage.