translate English to French: Appeal of Agency Decision No. 709-R-2006 dated December 22, 2006 by which the Agency authorized ATCO Pipelines to construct various above-ground valves within the exclusive right of way of the Appellant pursuant to subsection 101(3) of the Act.
Dossier Chemin de fer Canadien Paciﬁque Limitée c. l’Ofﬁce des transports du Canada et ATCO du tribunal Pipelines, une division d’ATCO Gas and Pipelines Ltd. o n A-177-07 Appel de la décision de l’Ofﬁce no 709-R-2006 datée du 22 décembre 2006, selon laquelle l’Ofﬁce autorisait ATCO Pipelines à construire diverses installations comprenant une valve hors sol sur l’emprise exclusive de l’appelant en vertu du paragraphe 101(3) de la Loi.