translate English to French: G-8 PLEDGES TO COMBAT IPR PIRACY Following last year's Gleneagles Declaration, the Group of Eight (G8) leaders at the Summit in Saint Petersburg, Russia, adopted, on July 16, 2006, a commitment to strengthen individual and collective efforts to combat piracy and counterfeiting, especially trade in pirated and counterfeit goods and enhance cooperation among G-8 countries and others as well as competent international organizations, in particular WIPO, the WTO, Interpol, the OECD and the Council of Europe.
Le G-8 s'engage à lutter contre le piratage des droits de propriété intellectuelle Dans le prolongement de la déclaration de Gleneagles de l'année dernière, les dirigeants du Groupe des huit (G8) ont pris le 16 juillet 2006, au Sommet de Saint-Pétersbourg en Russie, l'engagement de renforcer les efforts individuels et collectifs pour lutter contre le piratage et la contrefaçon, en particulier le commerce des articles piratés et contrefaits, tout comme la coopération entre les pays du G-8 et les autres ainsi qu'avec les organisations internationales compétentes, en particulier l'OMPI, l'OMC, Interpol, l'OCDE et le Conseil de l'Europe.