translate English to French: If the Receiver General Sale and Repurchase Agreement is for greater than one day, the participant may complete the delivery of securities in exchange for the Withheld Purchase Price on any day(s) subsequent to the date of the original failure until delivery is completed.
Si l’accord de cession en pension conclu avec le Receveur général a une durée supérieure à un jour, le participant a le droit de remettre les titres en échange du prix d’achat retenu lors d’un jour consécutif au défaut initial jusqu’à ce que la livraison soit réalisée.