translate English to French: The downturn has become widespread across most economies and regions of the world, and hence policy makers need to be vigilant to ensure that the downturn does not become self-reinforcing.
Le repli s'est généralisé à l'échelle de la plupart des économies et des régions du monde et, dorénavant, les décideurs doivent faire preuve de vigilance pour veiller à ce que le repli ne devienne pas autogénéré.