translate English to French: Subparagraph 167.11(3)(a)(v) excludes from the relieving rule a taxable supply of property or a service that was previously made under an agreement for a qualifying supply if no tax was payable in respect of that previous supply by reason of subsection 167.11(3).
Selon le sous-alinéa 167.11(3)a)(v), est exclue de la disposition d’allégement la fourniture taxable d’un bien ou d’un service qui, aux termes d’une convention portant sur une fourniture admissible, a déjà fait l’objet d’une fourniture relativement à laquelle nulle taxe n’était payable par l’effet du paragraphe 167.11(3).