translate English to French: It's just a matter of it getting on the table, and the federal government could certainly put it on the table.
Il s'agit seulement que quelqu'un en prenne l'initiative et le gouvernement fédéral pourrait assurément le faire.