translate English to French: In particular, the Canadian magazine and periodical industry faced the potential for increased competition for advertisers in light of the signing of the Canada-US Agreement on Magazines, which allowed foreign publishers new access to the Canadian advertising market.
L'industrie canadienne de l'édition de magazines et de périodiques devait, plus particulièrement, affronter une dure concurrence auprès des annonceurs, suite à la signature de l'Entente canado-américaine sur les périodiques, qui permettait aux éditeurs étrangers d'avoir accès au marché publicitaire du Canada.