translate English to French: Indeed, even the threat of a failure at one institution, with the possibility of knock-on effects, may be sufﬁcient to disturb the functioning of the payments system.
De fait, même la menace de défaillance d'une institution peut sufﬁre, avec la possibilité des effets de domino, à perturber le fonctionnement du système de paiements.