translate English to French: The Crown is the permitter and the party receiving the permit is the permittee.
C’est la Couronne qui délivre le permis et la partie qui en bénéficie est le permissionnaire ou détenteur du permis.