translate English to French: By pursuing such policies, on the bizarre excuses of the accused not having proper birth certificates or of uncertainty about their age, Yemen is aligning itself with the brutal theocracy of Iran.
En poursuivant une telle politique, fondée sur le prétexte singulier que les accusés ne disposent pas d'actes de naissance valables ou qu'il y a des doutes quant à leur âge, le Yémen s'aligne de lui-même sur la théocratie brutale iranienne.