translate English to French: In October 2004, a House of Commons Standing Committee on the Status of Women was established. It has provided a venue for non-governmental organizations to highlight issues of equality for women.
Le Comité permanent de la condition féminine de la Chambre des communes a été créé en octobre 2004 et il constitue un forum pour les organismes non gouvernementaux afin de mettre en lumière les questions liées à l'égalité des femmes.