translate English to French: Southwestern Nova Scotia will be used as a model for these new tools. Wildlife Division, Nova Scotia Department of Natural Resources Stewardship of Essential Habitat for Wetland Reptiles This project builds on recent successes in combining community outreach and landowner stewardship on the one hand with collection and analysis of baseline data in order to locate and protect essential habitat for two nationally significant, disjunct wetland reptiles at risk in southwestern Nova Scotia (Blanding's turtle and northern ribbonsnake).
Wildlife Division, Department of Natural Resources de la Nouvelle-Écosse Intendance de l'habitat indispensable des reptiles des milieux humides Le projet s'appuie sur des activités récentes qui ont permis de combiner avec succès la sensibilisation des collectivités et des projets d'intendance par des propriétaires fonciers, d'une part, avec la collecte et l'analyse de données de base, d'autre part, en vue de repérer et de protéger les habitats indispensables de deux espèces de reptile (tortue de Blanding et couleuvre mince) que l'on trouve dans des milieux humides isolés et qui sont d'importance nationale.