translate English to French: Targets Performance Corrective / Additional Measures (if applicable) For PWGSC employee office operations, to maintain annual waste sent to landfill to under 95 kilograms annually per Full Time Equivalent (FTE) (against 1990 baseline of 190 kilograms) Performance for this objective is considered to be consistent with the performance level cited for section 7.3 - Tenant Recycling Program.
Mesures correctives / supplémentaires (s'il y a lieu) Dans le cas des activités de bureau des employés de TPSGC, maintenir la quantité de déchets expédiés annuellement aux sites d'enfouissement au-dessous de 95 kilos par équivalent temps plein (ETP) (par rapport à 190 kilos en 1990, l'année de référence). La performance relative à cet objectif est considérée comme correspondant au niveau de performance cité à la section 7.3 - Programme de recyclage destiné aux locataires.