translate English to French: Under section 29 of the Nunavut Act, all territorial laws in force in the Northwest Territories immediately before division were duplicated for Nunavut on April 1, 1999.
Aux termes de l'article 29 de la Loi sur le Nunavut, toutes les lois territoriales en vigueur dans les Territoires du Nord-Ouest immédiatement avant la création du Nunavut ont été reproduites, le 1er avril 1999, pour le Nunavut.