translate English to French: Initial contact with individuals about a research project should be made by someone that individuals would expect to have relevant information about them, or in other ways that do not inappropriately intrude on their life or privacy.
Le contact initial au sujet d'un projet de recherche devrait être établi par quelqu'un que les intéressés s'attendraient normalement à voir détenir des renseignements pertinents à leur sujet, ou par d'autres moyens qui ne constituent pas une intrusion inappropriée dans leur vie privée.