translate English to French: Since, in its view, a full disclosure of the invention should be set forth in the application, with the exception that a person skilled in the art needed access to the deposited material to make and use the invention, the Delegation considered the deposit as a mere ministerial function that could be performed after the filing date, although the applicant should corroborate that the deposited material and the material identified in the patent application were identical, that the deposit was properly made and that all access restrictions would be irrevocably removed for the duration of the patent.
Puisque, selon elle, une divulgation complète de l’invention doit être faite dans la demande, si ce n’est qu’une personne du métier a besoin d’avoir accès au matériel déposé pour pouvoir exécuter et utiliser l’invention, cette délégation considère le dépôt de matériel comme une simple formalité pouvant être accomplie après la date de dépôt de la demande, le déposant étant toutefois tenu d’attester que le matériel déposé et le matériel identifié dans la demande de brevet sont identiques, que le dépôt a été fait comme il se doit et que toutes les restrictions à l’accès sont irrévocablement levées pour la durée de validité du brevet.