translate English to French: As noted in the ICTY report, an active engagement with local judiciaries will help to ensure that local courts have the capacity to continue the Tribunal's work in the future, thereby ensuring the preservation of its legacy through the prosecution of war crimes cases by domestic courts.
Selon le rapport du TPIY, un engagement actif auprès des autorités judiciaires locales permettra de donner aux tribunaux locaux la capacité de poursuivre les travaux du Tribunal à l'avenir, en préservant ainsi son héritage qui consiste à permettre aux juridictions internes de continuer à poursuivre les crimes de guerre.