translate English to French: (iii) The transferor and the transferee are jointly and severally liable for liabilities that are connected to or flow from the right that is transferred.
iii) L'auteur et le bénéficiaire du transfert assument solidairement les responsabilités qui sont liées au droit transféré ou qui en découlent.