translate English to French: 1,101.0 Bovine Spongiform Encephalo-pathy (BSE) Recovery Program federal/provin-cial agreement) Provincial and territorial governments Consists of four phases: (i) The BSE Recovery Program, which ran in 2003-04, offered several price incentives to help keep the domestic market moving and provided improved returns to feedlots and processors to move product through the chain in light of severely depressed prices caused by the US border closure; (ii) The Cull Animal Program, which ran in 2003-04 and 2004-05, made a payment to producers for each eligible older animal sold; (iii) The Fed Cattle Set-Aside Program, the Feeder Calf Set-Aside Program, and the Managing Older Animals program assisted the industry in setting aside animals going to slaughter until market demand required more slaughter and slaughter capacity increases; and (iv) The Herd Management Program for Older Animals.
1,101,0 Programme national de redressement de l'industrie bovine dans le sillage de l'encéphalo-pathie spongiforme bovine (ESB) (Entente fédérale-provinciale-territoriale) Gouvernements provinciaux et territoriaux Ce programme comprend quatre volets : (i) le Programme national de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB, appliqué en 2003-2004, qui offrait, côté prix, plusieurs mesures d'incitation visant à maintenir le marché intérieur actif; il a permis d'accroître le revenu des parcs d'engraissement et des établissements de transformation victimes des baisses considérables des prix causées par la fermeture de la frontière américaine, en les incitant à écouler leurs produits dans le circuit; (ii)le Programme relatif aux animaux de réforme, appliqué en 2003-2004 et 2004-2005, qui versait une indemnité aux producteurs pour chaque animal âgé admissible vendu; (iii) le Programme de retrait des bovins gras, le Programme de retrait des veaux d'engraissement et le Programme de gestion des animaux âgés ont aidé l'industrie à retirer du marché les animaux destinés à l'abattage jusqu'à ce que la demande du marché commande une augmentation de la capacité d'abattage; (iv) le Programme de gestion des troupeaux comprenant des animaux âgés.