translate English to French: For example, in its concluding observations on the fourteenth report of Nepal, in 2000, the Committee remained concerned that the “full implementation of” the reserved articles 4 (obligation to, inter alia, adopt measures to eradicate discrimination) and 6 (obligation to ensure effective protection and remedies) “may not be ensured” and reiterated its previous recommendation that the State party should consider withdrawing the reservation.61 In its concluding observations on the initial and second periodic report of Japan, in 2001, the Committee noted the State party's reservation to article 4 (a) and (b) of the Convention, which provided that the State party “`fulfil[ed] the obligations under those provisions to the extent that fulfilment … [was] compatible with the guarantee of the rights to freedom of assembly, association and expression and other rights under the Constitution of Japan'”.62 The Committee expressed concern that the reservation was “in conflict with the State party's obligations under article 4 of the Convention” and pointed out that, under one of the Committee's general recommendations, article 4 was of a mandatory nature.
Par exemple, dans ses observations finales sur le quatorzième rapport du Népal en 2000, le Comité demeurait préoccupé par le risque que « les dispositions des articles 4 et 6 de la Convention ne soient pas appliquées intégralement du fait des réserves formulées par l'État partie au sujet desdits articles » et il a recommandé à nouveau à l'État partie de songer à retirer cette réserve.  Dans ses observations finales sur le rapport initial et le deuxième rapport périodique du Japon en 2001, le Comité a pris note de la réserve formulée par l'État partie à l'égard des alinéas a) et b) de l'article 4 de la Convention, qui stipulait que l'État partie remplissait les obligations prévues dans ces dispositions dans la mesure où leur respect était compatible avec la garantie des droits à la liberté d'assemblée, d'association et d'expression et d'autres droits en vertu de la Constitution du Japon.