translate English to French: Releasing the particulars of loan applications on the Registry Internet site might discourage potential clients from seeking the services of either institution.
L'affichage des détails relatifs aux demandes de prêt dans le site Internet du Registre pourrait décourager des clients éventuels de recourir aux services des deux institutions.