translate English to French: This has been associated with: an increasing share of trade accounted for by intermediate inputs; an increasing import content in exports; an increasing value of service flows; an increasing importance of investment income from foreign investments, including profits from sales abroad by foreign affiliates of domestic firms16; an increasing importance of flows internal to global enterprises; an increasing proportion of physical flows that do not involve changes in ownership17.
Ce processus complexe de production dans des pays multiples a fait en sorte que les statistiques traditionnelles ne sont plus en mesure de rendre compte avec précision de l’origine de la valeur ajoutée18. Cette situation accentue les difficultés qui se posent aux gouvernements dans la formulation de leurs politiques économiques internationales, puisque les analyses statistiques simples des flux d’exportations et d’importations, ou d’investissement direct, entre les partenaires d’un accord commercial, ne reflètent pas complètement la mesure dans laquelle un accord bilatéral de libre-échange atteint ses objectifs19.