translate English to French: These positive considerations have underpinned the liberalisation drive in emerging markets but the pace of market opening is far from even as there are still concerns over the potential pitfalls of greater foreign participation.
Les marchés s'ouvrent toutefois à un rythme qui est loin d'être régulier, car il existe toujours des réserves quant aux dangers potentiels induits par le renforcement de la présence étrangère sur les marchés.