translate English to German: B4-0457/99 by Mrs Stenzel and others-B4-0458/99 by Mr Pompidou, on behalf of the Union for Europe Group-B4-0464/99 by Mr Swoboda and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists-B4-0484/99 by Mr Frischenschlager and Mr Eisma, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party-B4-0489/99 by Mr Manisco and Mr Marset Campos, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left-B4-0499/99 by Mr Chichester and others, on behalf of the Group of the European People's Party-B4-0500/99 by Mr Weber and Mr Hudghton, on behalf of the Group of the European Radical Alliance-B4-0505/99 by Mr Voggenhuber and others, on behalf of the Green Group in the European Parliamenton the nuclear power plant in Temelin.
B4-0457/99 der Abgeordneten Stenzel und andere; -B4-0458/99; -B4-0464/99 des Abgeordneten Swoboda und andere im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas; -B4-0484/99 der Abgeordneten Frischenschlager und Eisma im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas; -B4-0489/99 der Abgeordneten Manisco und Marset Campos im Namen der Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken - Nordische Grüne Liga; -B4-0499/99 des Abgeordneten Chichester und andere im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei; -B4-0500/99 der Abgeordneten Weber und Hudghton im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz; -B4-0505/99 des Abgeordneten Voggenhuber und andere im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament; über das Kernkraftwerk Temelín.