translate English to French: However, where a part of the market remains closed, either formally or through unfair network access conditions, such renegotiations may be the result of cross subsidy from the closed part of the market.
L'un des objectifs du présent rapport est d'examiner dans quelle mesure les différences entre les structures réglementaires réduisent le niveau "réel" d'ouverture du marché au point d'entraver la réalisation des objectifs déclarés des États membres.