translate English to French: When governments realized the social and political necessity of providing housing, schools, health care, and other services to aboriginal peoples, the most cost-effective solution was to gather people together and concentrate their populations, either in new communities in the north, or by resettling them to established southern towns.28 Hebron was founded as a Moravian mission station in 1830.
Lorsque les gouvernements ont réalisé qu'ils étaient, pour des raisons sociales et politiques, tenus de fournir, entre autres, des logements, des écoles, des services médicaux aux populations autochtones, ils ont alors compris que la solution la plus économique était de regrouper les populations autochtones et de les concentrer dans de nouvelles localités dans le Nord, ou de les réinstaller dans de petites villes existantes dans le Sud28.