translate English to French: Except as explicitly stated otherwise, any notices shall be given by certified mail, postage prepaid and return receipt requested, to the address specified below (in the case of Company) or in the address provided to Company during the registration process (in your case), or such other address as the party shall specify.
Sauf déclaration contraire explicite, tous les préavis seront envoyés par courrier recommandé, en port payé avec reçu de retour requis, à l'adresse indiquée ci-dessous (dans le cas de la Société) ou à l'adresse fournie par la Société lors du processus d'enregistrement (dans votre cas) ou à toute autre adresse indiquée par la partie concernée.