translate English to French: It is notable how often it is commented that in that crisis the United Nations system acted more like a team and less like a set of individual agencies.
Il convient de souligner qu'il a été noté à maintes reprises que, durant cette crise, le système des Nations Unies avait agi davantage comme une équipe que comme une série d'organismes individuels.