translate English to French: In research projects where subjects will be compensated, REBs should be sensitive to the possibility of undue inducement for participation, such as payments that would lead subjects to undertake actions that they would not ordinarily accept. REBs should pay attention to issues such as the economic circumstances of those in the pool of prospective subjects, and to the magnitude and probability of harms.
D'un autre côté, les CÉR ne devraient pas jouer un rôle inutilement protecteur laissant à penser que les sujets qui ne partagent pas la culture des chercheurs, surtout ceux qui habitent à l'étranger, sont incapables de prendre des décisions rationnelles allant dans le sens de leurs propres intérêts.