translate English to French: With regard to the unauthorized use of the appellation of origin, or instances of qualifying terms being used such as variety, type, imitation and others which create confusion in the mind of the consumer, the Andean text has declared such acts to be infringements of industrial property rights.
Par ailleurs, en ce qui concerne l’utilisation non autorisée de l’appellation d’origine, ou l’utilisation de mentions telles que "género" (genre), "tipo" (type), "imitación" (imitation) ou d’autres mentions similaires qui créent la confusion dans l’esprit du consommateur, la norme andine considère ces actes comme des infractions au droit de la propriété industrielle.