translate English to French: However, it may be felt that such a procedure would risk making the International Register even more complicated and difficult to interpret, thereby running counter to the aim of greater transparency and simplicity, as well as creating a burden for the Offices and the International Bureau.
Toutefois, on peut estimer qu'une telle procédure risquerait de rendre le registre international encore plus compliqué et difficile à interpréter, ce qui irait à l'encontre du but recherché, à savoir, plus de transparence et de simplicité, et créerait une charge pour les Offices et le Bureau international.