translate English to French: From these cases, in my view, three main factors are to be considered by a Court to determine whether, in the circumstances, in staffing a position on a temporary basis, the administration has exceeded its "reasonable flexibility" so that the staffing action constitutes an "appointment" within the meaning of s.
À mon avis, ces causes font ressortir trois grands facteurs qui doivent être examinés par un tribunal pour décider si, dans les circonstances de l'espèce, dans la dotation d'un poste sur une base temporaire, l'administration a dépassé le niveau de "souplesse raisonnable" de sorte que la mesure de dotation constitue une "nomination" au sens de l'article 21 de la Loi.