translate English to French: One felt that completing the quarterly reports and cash-flow statement meant that less time was spent in the field.
L’un d’eux soutenait que la préparation des rapports trimestriels et de l’état de l’évolution de la situation financière prenait du temps qui aurait pu être passé sur le terrain.