translate English to French: In the Canadian context, the only time limit that would appear to be affected is the time limit under s.73(1)(a) CPA for responding to a requisition by an examiner when the Commissioner has established a period shorter than six months for reply.
En vue d’assurer la conformité, on a le choix entre trois possibilités de modification de la LBC et/ou des RBC : (i) Modifier l’alinéa 73(1)a) pour enlever au commissaire le pouvoir discrétionnaire de fixer un délai de réponse plus court.