translate English to German: Norbert Bayer switches the procedure: pull turns push. He takes the plastic pixel of a fashionable and quite trivial game of the 60ies, the 70ies and the early 80ies, once played in order to kill your time, and pushes them into the (plastic) grid, hence Mr. Ministeck accomplishes a picture; the author becomes the pixel pusher.
1. dreht er den Vorgang um: aus pull wird push - die Plastikpixel eines modisch-trivialen Zeitvertreibs der 60er, 70er und frühen 80er Jahre werden in das Plastik-Raster gedrückt, um dort ein Bild zu ergeben, der Autor wird zum Pixelpusher.