translate English to French: \sb120\sa120 {\b\fs22 Legal Assistance and costs}\par}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Where the approval authority grants a request for indemnification or approves legal assistance, and determines that engagement of private counsel is warranted in the circumstances, or where recommended by the Department of Justice in the cases where there is a conflict of interest, the Crown servant may be authorized to engage private counsel. }\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Where legal assistance costs have been incurred prior to a decision on indemnification and approval of legal assistance, the approval authority may determine the extent to which the Crown Servant may be indemnified and receive legal assistance.
Par ailleurs, la Politique sur l'indemnisation des fonctionnaires de l'État et sur la prestation de services juridiques à ces derniers continue de s'appliquer dans le contexte susmentionné pour toutes les questions non expressément citées dans le présent appendice.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 Étendue des pouvoirs}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le présent appendice s'applique dans le cadre d'une procédure judiciaire ou parlementaire ou d'une enquête sous le régime de la partie I de la {\i Loi sur les enquêtes} relativement au Rapport de 2003 de la vérificatrice générale, avec effet rétroactif au 10 février 2004.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Dans le cadre de ces procédures, le Président du Conseil du Trésor, ou le suppléant qu'il aura désigné, est l'autorité approbatrice en vertu de l'alinéa 7.2 d) pour les actuels ou anciens ministres et membres du personnel exonéré.