translate English to French: While such documentation raises important IP questions, which should be decided and managed by TK holders, documentation of TK in itself is an issue that goes beyond IP policy and cannot be fully addressed through IP mechanisms.
Si ce recensement soulève des questions de propriété intellectuelle fondamentales, qui doivent être réglées et gérées par les détenteurs de savoirs traditionnels, la fixation des savoirs traditionnels eux-mêmes dépasse le cadre des politiques en matière de propriété intellectuelle et ne peut être pleinement prise en considération dans les mécanismes de protection de la propriété intellectuelle.