translate English to French: The proposal for this common measure must be regarded, therefore, as a long-awaited initiative to end the standstill.
La proposition d'action commune doit donc être considérée comme une initiative attendue depuis longtemps pour vaincre cette paralysie.