translate English to French: The Committee had stressed in its previous concluding observations that the State party should consult the indigenous peoples on any development projects that affected their communities.
L'expert rappelle que dans ses précédentes observations finales concernant le Suriname, le Comité avait souligné que l'État partie devait consulter les populations autochtones et tribales avant tout octroi de concessions d'exploitation sur leurs territoires et que la Cour interaméricaine des droits de l'homme a considéré que les communautés concernées devaient, à cette fin, donner leur consentement éclairé.