translate English to French: The guides will also start up the hydraulic mechanism of the great wheel outside, which was once used to operate the bellows of the blast furnace.
Ce sont aussi les guides qui actionneront le mécanisme hydraulique de la grande roue extérieure qui fait fonctionner les soufflets du haut fourneau.