translate English to French: • In some circumstances, an affiliated taxpayer may have a latent loss on a share of the transferor prior to the qualifying exchange, and may wish to realize that loss.
• Dans certaines circonstances, un contribuable affilié peut avoir une perte latente sur une action du cédant avant l’échange admissible et souhaiter la réaliser.