translate English to French: Given that all other factors affecting the 1993-94 Red Delicious apple and Golden Delicious apple crops, such as weather, quality and size of the Canadian and U.S. crops, remained constant before and after the rescission of the 1989 finding, counsel submitted that the drop in price could only be attributed to the dumping of Washington Red Delicious apples and Golden Delicious apples.
En supposant que tous les autres facteurs influant sur les récoltes de pommes Red Delicious et de pommes Golden Delicious en 1993-1994, comme les conditions climatiques, la qualité et la taille des récoltes au Canada et aux États-Unis, soient demeurés constants avant et après l’annulation des conclusions de 1989, les avocats ont fait valoir que la chute des prix ne peut être imputée qu’au dumping des pommes Red Delicious et des pommes Golden Delicious originaires de l’État de Washington.