translate English to French: 23, as amended Excise Tax Act (Part IX) R.S.C. 1985, c.
U-1, modifié Loi sur l'assurance-emploi (Partie IV) L.C. 1996, ch.