translate English to French: Nevertheless, as the deliberations progressed, it became apparent that certain matters of policy and principle had to be more carefully addressed while fine tuning of some provisions was required to better reflect the balancing of the regime's needs and to clarify certain procedural issues and some technical aspects of administration.
Néanmoins, il est apparu au fil des discussions que certaines questions de politique et de principes nécessitaient un examen plus attentif et qu'il fallait préciser certaines dispositions pour mieux équilibrer encore les besoins du régime et clarifier certaines questions de procédure et certains aspects techniques de l'administration.