translate English to German: Obviously it is easy to say that it would have been better if they had all looked forward to the year 2000, but it is sometimes the case that foresight about such things is not very great.
Man kann sich natürlich auf den Standpunkt stellen, es wäre besser gewesen, sie hätten alle schon auf das Jahr 2000 geblickt, aber es ist manchmal so, daß die Voraussicht für solche Dinge nicht sehr groß ist.