translate English to French: From November 2009 onward, the restrictions arising from the capital master plan operations in the premises will result in the closure of the operation of the Staff Café, and the Delegates Dining Room, which are the main profit centres for the contractor, and which provide commissioned income at the rate of 15 per cent to the United Nations.
À compter de novembre 2009, les restrictions d'accès liées aux travaux entraîneront la fermeture du restaurant du personnel et du restaurant des délégués, qui sont les principaux centres de profit du concessionnaire, et procurent à l'Organisation la commission de 15 % prélevée sur les recettes.