translate English to French: In the present case, on 17 October 1996, the author gave notice to the judge of his intention to appeal the court's decision.
En l'espèce, l'auteur a informé le 17 octobre 1996 le juge de son intention de faire appel de la décision du tribunal.