translate English to French: In this regard, see the commentary on clause 94.2(3)(b)(ii)(B). Paragraph 94.2(2)(d) provides that paragraph 94.2(3)(b) does not apply to a taxpayer for a particular taxation year in respect of a participating interest held in the particular taxation year by the taxpayer in a non-resident entity if the Minister sends a written demand to the taxpayer requesting additional information for the purpose of enabling the Minister to determine whether the participating interest has a readily obtainable fair market value and information satisfactory to the Minister to make the determination is not received by the Minister within 60 days (or within such longer period as is acceptable to the Minister) after the Minister sends the demand.
À cet égard, voir les notes concernant la division 94.2(3)b)(ii)(B). L’alinéa 94.2(2)d) prévoit que l’alinéa 94.2(3)b) ne s’applique pas à un contribuable pour une année d’imposition donnée relativement à une participation déterminée dans une entité non-résidente que le contribuable détient au cours de l’année d’imposition donnée si le ministre lui envoie, par écrit, une demande le priant de fournir des renseignements supplémentaires qui permettront au ministre de déterminer si la participation déterminée a une juste valeur marchande vérifiable et que des renseignements en ce sens, que le ministre estime acceptables, ne sont pas fournis dans les 60 jours suivant l’envoi de la demande (ou dans tout délai plus long que le ministre estime acceptable).