translate English to French: Determine if any main groups provide for combinations of "basic subject matter" (i.e., those "things" that by themselves accomplish the primary purposes or functions stated in the subclass title and definition statement) with subject matter proper for another subclass (i.e., a larger or more extensive system than is commonly found in the subclass).
Déterminer si un groupe principal offre la possibilité de combiner de la matière de base (c’est‑à‑dire, des choses qui, en elles-mêmes, réalisent les objectifs ou les fonctions essentiels indiqués dans le titre de la sous‑classe et le texte de la définition) et de la matière propre à une autre sous‑classe (c’est‑à‑dire, un système plus vaste ou plus étendu que ceux qui figurent couramment dans la sous‑classe).