translate English to French: A greater focus was placed on quality assuring and editing price quotes relating to centrally collected prices and centrally calculated indices where there is a greater inherent risk of errors impacting on the published indices.
e) On a prêté davantage attention à l'assurance de la qualité et au contrôle des relevés de prix lorsque les prix étaient recueillis et les indices calculés au niveau central, auquel cas le risque inhérent d'erreurs susceptibles de se répercuter sur les indices publiés est plus grand.