translate English to French: Recommendations already made by the Chief Electoral Officer in 1996 and 1997 and not yet implemented will be put forward again in this document, building on the experience of the 2000 general election.
Certaines recommandations formulées par le directeur général des élections en 1996 et 1997 et qui n’ont pas encore été appliquées seront présentées de nouveau, étayées par l’expérience de l’élection générale de 2000.