translate English to French: There was reluctance in some quarters to provide a list of joint training programmes, since such exchanges as take place are organised on an informal basis and therefore not advertised.
Certains ont manifesté de la réticence à fournir la liste des programmes de formation commune, ne considérant pas les échanges en cours comme l’aboutissement d’un processus justifiant une quelconque publicité.