translate English to French: 4.3.3.1 Part-time employees For a part-time employee, as defined in paragraph 3.2 of Chapter 1-1 of this volume, the "adjusted salary" is determined by reducing the full-time salary for his or her occupational group and level in proportion to the relationship his or her assigned hours of work bear to the normally-scheduled full-time hours of work for that group. e.g., Insured Salary = Assigned Hours X Full-Time Salary Full-Time Hours If this amount is not a multiple of $250, it is rounded to the next highest multiple of $250.
4.3.3.1 Employ�s � temps partiel Dans le cas des employ�s � temps partiel qui r�pondent aux exigences d�finies au paragraphe 3.2 du chapitre 1-1 de ce volume, le � salaire rajust� � est �tabli en soustrayant du montant du traitement vers� � l'employ� � plein temps occupant un poste de m�me niveau dans le m�me groupe professionnel, la diff�rence entre les heures de travail de cet employ� � temps partiel et les heures habituellement inscrites au calendrier de travail des employ�s de ce groupe. Par exemple, Salaire assur� =   Heures attribu�es X Salaire � temps plein  Heures � temps plein Si ce montant n'est pas un multiple de 250 $, il est arrondi au multiple de 250 $ sup�rieur.