translate English to French: • its worldwide revenues from taxable supplies are $50,000 or less in the previous four consecutive calendar quarters and in any particular calendar quarter;
• les revenus à l'échelle mondiale provenant des fournitures taxables de la succursale ou division n'ont pas dépassé 50 000 $ au cours des quatre trimestres civils précédents et dans un trimestre civil;