translate English to French: On the one hand we realise how much such a poor country can be helped by supporting the tourist sector, but on the other we are aware that all the proceeds end up in the hands of a small exclusive group closely linked to Fidel Castro’s regime.
Nous comprenons à quel point le soutien au tourisme peut aider un pays si pauvre, mais nous savons que tous les bénéfices sont destinés à un groupe restreint, étroitement lié au régime de Fidel Castro.