translate English to French: However, the number of retirement pensions already came to 7 911 in September 2006 as some officials decided to bring forward their departure date in relation to the forecasts made in line with the age of the group concerned.
Cependant, le nombre de pensions d’ancienneté en septembre 2006 s’élève déjà à 7.911. En effet, un certain nombre de fonctionnaires ont décidé d’anticiper leur départ à la retraite, et ce par rapport aux prévisions établies en fonction de l’âge de la population concernée.