translate English to French: On the other hand, once responsibility must be apportioned to the organization and cannot be apportioned to the member States, it must be very doubtful if conduct (even by member State organs) can still be attributed to the member States, since according to the internal rules of the organization they are no longer bearers of the obligation under international law.
En revanche, lorsque la responsabilité doit échoir à l'organisation et pas aux États membres, on doit réellement se demander si le comportement, même des organes d'un État membre, peut toujours être attribué à l'État membre, étant donné que selon les règles internes de l'organisation, l'obligation en vertu du droit international ne leur incombe plus.