translate English to French: For the provision of information to the public and the transmission of comments of the public there are various options: the responsibility is with an authority of the affected Party (Point of Contact or other authority); it is possible that the public of the affected Party sends comments either directly to the competent authority of the Party of origin or through the Point of Contact or competent authority in the affected Party; the responsibility for informing the public of the affected Party is with the authority in the Party of origin (competent authority) or the proponent (developer); the public of the affected Party sends comments directly to the competent authority of the Party of origin; or even directly to the proponent and sends copies of the comments to the competent authority of the affected Party; or there is a shared responsibility between authorities in both Parties.
Cette responsabilité incombe à une autorité de la Partie touchée (point de contact ou autre autorité); le public de la Partie touchée peut envoyer ses observations soit directement à l'autorité compétente de la Partie d'origine, soit par l'intermédiaire du point de contact ou de l'autorité compétente de la Partie touchée; L'information du public de la Partie touchée incombe à l'autorité du pays d'origine (autorité compétente) ou à l'auteur de la proposition (promoteur); le public de la Partie touchée envoie ses observations directement à l'autorité compétente de la Partie d'origine, ou bien directement au promoteur, en envoyant copie des observations à l'autorité compétente de la Partie touchée; La responsabilité de l'opération est partagée entre les autorités des deux Parties.