translate English to French: (18) Subsections (3) and (8) apply to securities lending arrangements entered into after May 1995, except that in their application to arrangements made before 2002, each reference to the expression "subparagraph 260(8)(c)(i)" in subparagraph 212(1)(b)(xiii) and paragraph 212(2.1)(a) of the Act, as enacted by subsections (3) and (8), is to be read as a reference to the expression "subparagraph 260(8)(a)(i)".
(18) Les paragraphes (3) et (8) s'appliquent aux mécanismes de prêt de valeurs mobilières conclus après mai 1995. Toutefois, pour leur application aux mécanismes conclus avant 2002, la mention « sous-alinéa 260(8)c)(i) » au sous-alinéa 212(1)b)(xiii) et à l'alinéa 212(2.1)a) de la même loi, édictés respectivement par les paragraphes (3) et (8), vaut mention de « sous-alinéa 260(8)a)(i) ».