translate English to French: UNCTAD should assist developing countries in strengthening their capabilities to increase their participation in global services trade, including the assessment of their trade in services capacity, particularly in the new and emerging fields of information and communication technology, but also in such areas as infrastructure and tourism services, especially the promotion of sustainable tourism, as well as the temporary movement of natural persons.
La CNUCED devrait aider les pays en développement à renforcer leurs capacités pour leur permettre de participer davantage au commerce mondial des services, y compris l'évaluation de leurs capacités dans le domaine du commerce des services, en particulier en ce qui concerne les branches nouvelles des technologies de l'information et de la communication, mais aussi en ce qui concerne des secteurs tels que l'infrastructure et les services touristiques, surtout la promotion d'un tourisme durable, ainsi que le mouvement temporaire de personnes physiques.