translate English to French: And, with developing-country governments only now grasping the political nettle of tobacco control, tobacco hangs like the sword of Damocles over the "Third World," threatening deterioration in health, the economy, and the environment.
Puisque les gouvernements des PMD viennent à peine de s'engager dans la lutte contre le tabac, celui-ci constitue une épée de Damoclès pour le «tiers-monde » : les produit du tabac menacent sa santé, son économie et son environnement.