translate English to French: While for the moment the EU appears to be somewhat detached from developments abroad, it is inevitable that it will not be able to decouple EU economic performance from that of its main partners.
Si pour le moment, l’UE reste, de toute évidence, relativement en marge des événements se déroulant à l’étranger, à terme, elle se trouvera inévitablement dans l’impossibilité de découpler ses résultats économiques de ceux de ses principaux partenaires.