translate English to French: The authorization can be released if the activities don’t harm the security, health or morality of children, school attendance and participation in orientation or professional training programs approved by the competent authorities and if the legal provisions regarding the working time, type of activity and age of child are respected.
L’autorisation peut être délivrée si les activités ne portent pas atteinte à la sécurité, la santé ou la moralité de l’enfant, si elles ne font pas obstacle à sa scolarité ni à sa participation à des programmes d'orientation ou de formation professionnelle agréés par les autorités compétentes, et si les dispositions légales relatives au temps de travail, au type d’activité et à l’âge de l’enfant sont respectées.