translate English to French: They first arrived as settlers (1,003 of them) in December 1945.
Ils sont d'abord arrivés comme colons (1 003 personnes) en décembre 1945.