translate English to French: Here was a perfect opportunity to gauge the impact of a "natural experiment" that sought to raise people’s awareness about their level of physical activity by providing them with a pedometer as a feedback tool.
Une occasion parfaite s’offrait d’évaluer l’impact d’une « expérience naturelle » qui visait à sensibiliser davantage les gens à leur niveau d’activité physique en leur procurant un podomètre comme instrument de rétroaction.