translate English to French: Lipid values could be expressed as proportions e.g. LDL-/HDL-cholesterol or HDL-/total cholesterol in addition to absolute levels.
Les données sur les lipides devraient être exprimées en proportion, par exemple, cholestérol-LDL/cholestérol-HDL, ou encore, cholestérol-HDL/cholestérol total en plus des valeurs absolues.