translate English to French: With that in mind, my delegation reiterates that Israel is the only State in the Middle East region that has refused to accede to the NPT and has chosen to preserve the nuclear option, and that its accession to the NPT would not only contribute to the universality of the Treaty but would also, at the regional level, defuse existing tensions, bring about tangible progress on other bilateral tracks of the peace process, enhance confidence-building measures between all parties and have an overall positive impact on regional peace and security.
C'est en ayant ceci à l'esprit que ma délégation rappelle qu'Israël est le seul État de la région du Moyen-Orient à avoir refusé d'accéder au TNP et à avoir choisi de garder son option nucléaire, et que son accession au TNP favoriserait non seulement l'universalité du Traité, mais permettrait également, au niveau régional, de désamorcer les tensions existantes, d'entraîner des progrès tangibles sur d'autres volets bilatéraux du processus de paix, de renforcer les mesures de confiance entre toutes les parties et d'avoir un impact global positif sur la paix et la sécurité de la région.