translate English to French: The Transport Canada Marine Security Contribution Program (MSCP) provides funds (of up to 75%) for security enhancements to help Canada's ports and marine facilities with the cost of modernizing and strengthening their security systems and programs, to meet the requirements of the ISPS Code and the Canadian Marine Transportation Security Regulations (MTSR).
Le programme de contribution à la sûreté des installations maritimes (PCSIM) de Transports Canada fournit des fonds (jusqu'à 75 pour 100) pour les améliorations à la sécurité afin d'aider les ports et les installations marines du Canada à supporter le coût de la modernisation et du renforcement de leurs systèmes et programmes de sécurité, conformément aux exigences du code ISPS et du Règlement canadien sur la sûreté du transport maritime (RSTM).