translate English to French: Then, a programme of training and development must be put in place, supplemented if necessary with a programme of outside hiring, to ensure the availability of suitably experienced candidates for advancement.
Puis, il faudra mettre en place un programme de formation et de perfectionnement doublé, au besoin, d'un programme de recrutement externe, pour s'assurer d'un bassin de candidats suffisamment chevronnés et aptes à être promus.