translate English to French: The claimant voluntarily took early retirement on April 30, 1990, and applied for unemployment insurance benefits on July 25, 1990.
Le prestataire a volontairement pris une retraite anticipée le 30 avril 1990 et a présenté une demande de prestations d'assurance-chômage le 25 juillet 1990.