translate English to French: Fifteen of the companies could be regarded as traditional resource-based companies or food group companies, which, while au courant in terms of using high technology in their office management, I initially considered would not be at the cutting edge of technology or have a large number of symbolic analysts.
Quinze entreprises peuvent être considérées comme appartenant aux secteurs traditionnels des ressources ou de l'alimentation. Bien qu'elles exploitent la haute technologie dans leurs fonctions administratives, nous ne les avons pas considérées au départ comme étant à la fine pointe de la technologie ou ayant un nombre élevé de manipulateurs de symboles.