translate English to French: However, SWI submitted that, since it had been conclusively determined by the evaluation team that the key personnel proposed by SWI possessed the qualifications required by section 1.3 of Section C of the RFP and since this determination was supported by the Tribunal's recommendation to re-evaluate only the technical merits of proposals, then each of SWI's key personnel should automatically have been awarded at least passing grade points in the re-evaluation.
Cependant, selon SWI, puisque l'équipe d'évaluation avait déterminé décisivement que le personnel clé proposé par SWI possédait les qualités requises à la section 1.3 de la section C de la DP et puisque cette détermination a trouvé un appui dans la recommandation du Tribunal de réévaluer seulement la valeur technique des propositions, alors chaque membre du personnel clé de SWI aurait automatiquement dû recevoir, à la réévaluation, au moins le nombre de points associés à une réussite.