translate English to French:  In Ottawa on December 10, 2001, Consul General Michael Phillips (left) of the Canadian Consulate General in New York received the Public Service Commendation Award on behalf of the Consular Affairs Bureau.
 Le 10 décembre 2001 à Ottawa, Michael Phillips (à gauche), consul général du consulat général du Canada à New York, a reçu la Mention élogieuse de la fonction publique au nom de la Direction générale des affaires consulaires.