translate English to French: To measure its success in meeting this strategic outcome, the CGC plans to track the incorporation of objective testing methods into the CGC's grading and inspection system; the integration of objective testing methods by industry into segmentation and/or marketing systems; the application of new objective measures of quality that are developed; the quality and number of research papers published; the response from the grain industry (domestic and international) to the research, scientific and technical support provided by the CGC; the satisfaction of customers with the end-use quality as measured by client feedback during foreign missions or by client visits; the response by end users to the quality assessment of new varieties and harvest survey information; and, technology transfer to private sector users, other government agencies, universities and international organizations.
Pour établir dans quelle mesure elle atteint le troisième objectif stratégique, la CCG surveillera l'adoption des méthodes d'analyse objectives dans le système de classement et d'inspection, l'adoption par l'industrie des méthodes d'analyse objectives dans les systèmes de segmentation et de mise en marché, l'application des mesures objectives de la qualité nouvellement mises au point, le nombre de mémoires de recherche publiés et leur qualité, la réaction de l'industrie céréalière (au Canada et à l'étranger) par rapport à la recherche et à l'appui scientifique et technique offerts par la CCG, la satisfaction de la clientèle quant à la qualité à l'utilisation finale par le truchement des commentaires des clients recueillis à l'occasion de missions à l'étranger ou des visites des clients, la réaction des utilisateurs finaux quant à la qualité des cultivars nouvellement mis au point et quant aux renseignements publiés dans le cadre de l'enquête annuelle sur les récoltes, ainsi que le transfert de technologies aux utilisateurs du secteur privé et aux agences gouvernementales, aux universités et aux organismes internationaux.