translate English to French: That may stop or more realistically contain some of the leakage, but if users find the convenience of the Web to be such that they want to make it a primary source of information, those who use the approach just described will face dwindling revenues, unless their material is of such high quality and irreplaceable that users are forced to get it through other (non digital) means.
Le droit d'auteur prévoit les deux.199 Sur cette toile de fond, que doit faire un auteur ou autre titulaire de droit d'auteur lorsque ses créations se retrouveront presque inévitablement sur le Net ? Une mesure que l'industrie cinématographique et phonographique a clairement décidé d'adopter, c'est de recourir à tous les moyens technologiques et juridiques en place pour endiguer cette « fuite » de l'engrenage de distribution (physique) traditionnel.