translate English to French: In other words, the expenditure amount reported in the financial statements represents not only disbursements and valid unliquidated obligations (funds committed through a purchase order, a contract or an agreement with an implementing partner), in compliance with the United Nations system accounting standards, but also the remaining balance, neither disbursed nor committed, under the concept of “unliquidated balances”.
En d'autres termes, les dépenses indiquées dans les états financiers comprennent, non seulement les décaissements et les engagements non réglés valables (charges résultant d'une commande passée, d'un contrat conclu ou d'un accord signé avec un partenaire opérationnel), conformément aux normes pour le système des Nations Unies, mais également le solde qui n'a été ni décaissé ni engagé, et qui est considéré comme un « solde non réglé ».