translate English to French: S. 41(1) A custodian that discloses a record containing individually identifying diagnostic, treatment and care information under section 35(1) or (4) must make a note of the following information: (a) the name of the person to whom the custodian discloses the information; (b) the date and purpose of the disclosure; (c) a description of the information disclosed. (2) The information referred to in subsection (1) must be retained by the custodian for a period of 10 years following the date of the disclosure.
(2) Le ministre ou le ministère peut conclure : a) avec un autre ministre du gouvernement de l’Alberta, un ministre du gouvernement du Canada ou un ministre d’une autre province ou d’un autre territoire; b) avec une autre personne ou entité conformément aux règlements pris en application de l’Alberta Health Care Insurance Act, une entente concernant la communication, à l’organisme, à l’entité ou à la personne visé à l’alinéa a) ou b), selon le cas, d’un renseignement identificateur sur l’inscription sans le consentement du particulier en cause.