translate English to French: The WMO proposals for satellite-related events for the biennium 2002-2003 include two training workshops on hurricane forecasting and warning, to be held in Miami, Florida, United States, in 2002 and 2003, a training course on tropical cyclones to be held at the Regional Specialized Meteorological Centre on the island of Réunion, France, in 2003 and the Southern Hemisphere Training Course on Tropical Cyclones to be held in Melbourne, Australia, in 2002, with emphasis on small island developing States and the southern hemisphere.
Pour l'exercice biennal 2002-2003 l'OMM envisage, concernant les activités liées à l'utilisation des techniques spatiales, d'organiser deux ateliers de formation à la prévision et à la diffusion d'avis d'ouragans, qui auront lieu à Miami (États-Unis) en 2002 et 2003; un stage de formation sur les cyclones tropicaux, qui se tiendra au Centre météorologique régional spécialisé de la Réunion (France) en 2002; et le stage de formation sur les cyclones tropicaux dans l'hémisphère austral, qui se tiendra à Melbourne (Australie) en 2002, l'accent étant mis sur les petits États insulaires en développement et sur l'hémisphère austral.