translate English to French: It may be that early school failure begins a cycle of rejection by students and teachers alike, and the one rejected becomes in turn the one to reject the school environment.
Il est possible que l'échec au primaire amorce un cycle d'ostracisme tant de la part des élèves que des enseignants et que le jeune qui se sent rejeté finisse lui-même par rejeter le milieu scolaire.