translate English to French: During this period, the General Safety Program has been dominated by three events and the activities related to them – changes to the Canada Labour Code (CLC) Part II; the Return to Work Program (RtW); and, the Universal Classification System (UCS).
Durant la période du rapport, le Programme de sécurité générale s’est vu dominé par trois événements majeurs : les modifications faites au Code canadien du travail (CCT), Partie II; la mise en œuvre du Programme de retour au travail (PRT); et la0 Normes générales de classification (NGC).