translate English to French: 48.Following the prescribed methodology for conducting EAs of trade agreements, the initial analysis indicates that since the resulting overall economic effect in regard to trade of industrial goods is expected to be minimal for Canada, significant environmental impacts are unlikely to occur.
43.Suivant la méthodologie prescrite pour mener les EE des accords commerciaux, l’analyse initiale indique que puisque l’incidence économique globale concernant le commerce de biens industriels devrait être minimale pour le Canada, il est peu probable que notre pays subisse des impacts environnementaux importants.