translate English to French: However, the fact that it was a country with a “high” human development meant that Costa Rica did not benefit from the assistance given to developing countries by the international community, apart from support for programmes promoting environmental conservation or for joint initiatives with other countries of the region.
Par contre, le fait qu'il se situe parmi les pays à développement humain «élevé» fait que le Costa Rica ne bénéficie pas des aides versées par la communauté internationale aux pays en développement, à l'exception de celles qui visent les programmes en faveur de la préservation de l'environnement ou ceux mis en œuvre conjointement avec d'autres pays de la région.