translate English to French: In fact, once technologies attain a certain level of popularity, they're used much more effectively by small businesses and by the poor.
En effet, quand ces technologies arrivent à un certain niveau de popularité, elles sont utilisées beaucoup plus efficacement par les petites sociétés et par les pauvres.