translate English to French: However, the witness did note that Wal-Mart would consider the possibility of marketing a private label of CPBF if the product availability and pricing were correct.57 The Tribunal also notes the testimony of the witness for Wal-Mart that its U.S. parent had investigated the possibility of marketing private label jarred baby food, but has decided not to pursue this option.58 In addition, as discussed above, Wal-Mart could source private label CPBF from Canadian sources rather than from a U.S. supplier.
Cependant, le témoin a fait observer que Wal-Mart envisagerait la possibilité de commercialiser une étiquette privée de CPAB dans les circonstances où la disponibilité et le prix du produit étaient convenables57. Le Tribunal fait également observer la déclaration du témoin de Wal-Mart selon laquelle sa société mère des États-Unis avait étudié la possibilité de mettre en marché des aliments en pots pour bébés, sous étiquette privée, mais avait décidé de ne pas donner suite à un tel projet58.