translate English to French: Certainly that experience was enhanced as a result of her participation in the National Committee on Visible Minorities, however, as it was an elected role, not an assigned one, I am of the view that the issue of unfair advantage as outlined in Pearce (supra) does not apply.
Cette expérience a certainement été accrue par sa participation au Comité national des minorités visibles; cependant, comme il s'agit non pas d'une nomination, mais bien d'une élection, je crois que la question d'un avantage indu tel que décrit dans la décision Pearce (supra) ne s'applique pas.