translate English to French: Satellites and radar technology, data and analysis display systems, improved telecommunications, computer-based models of the atmosphere, improved scientific understanding of weather processes, and highly trained professional meteorologists have all contributed to an increase in the accuracy of weather forecasts and to longer lead times for weather warnings.
La technologie radar et des satellites, les systèmes de présentation et d’analyse des données, l’amélioration des télécommunications, les modèles d’atmosphère informatisés, une meilleure compréhension scientifique des processus météorologiques et le recours à des météorologues professionnels hautement qualifiés sont tous des facteurs qui ont contribué à accroître la précision des prévisions météorologiques et les périodes pour lesquelles les avertissements sont valables.