translate English to French: So even though the trade deficit more than doubled by 2006, it still remained extremely small compared to the total output of the industry.
En outre, une enquête récente des Manufacturiers et exportateurs du Canada a fait ressortir que l’un des problèmes les plus sérieux auxquels font face les fabricants est la pénurie de travailleurs qualifiés24.