translate English to French: Under the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Organic Law on Public Administration, all public bodies covered by the five public authorities at all levels — national, state, municipal and parochial — must promote the public participation of all without discrimination; in principle, therefore, attaining equal participation of men and women is a goal pursued by the Venezuelan State through its various public bodies.
Conformément à la Constitution et à la loi organique sur l'administration publique, tous les organismes publics qui relèvent des cinq branches du pouvoir, à tous les niveaux (national, étatique, municipal et paroissial), doivent encourager la participation citoyenne en général, sans discrimination.  Ainsi, obtenir la participation des hommes et des femmes sur un pied d'égalité est un objectif que l'État vénézuélien s'attache à atteindre par l'intermédiaire des organismes publics concernés.