translate English to French: In all the other tables, however, the distributions are based on the number of answers actually recorded.
Non pas que la politique soit typiquement irrationnelle, mais elle suppose des choix parfois décidés plus ou moins indépendamment de l’opinion publique.