translate English to French: During the opening meeting of the 2006 session two days ago, you called on us to provide this forum with new avenues for our work and reflection, and in that spirit we have endeavoured not only to listen to you but to respond to that appeal.
Monsieur le Président, lors de la séance d'ouverture de la session 2006 il y a deux jours, vous nous avez appelés à fournir de nouvelles pistes de travail et de réflexion et, dans cet esprit, nous avons essayé non seulement de vous entendre mais de donner suite à cet appel.