translate English to French: Security concerns (e.g. sabotage, antagonistic actions.  ) and workers' safety are not within the scope of these guidelines; nevertheless, these are the concerns that should also be taken into account at all stages of the life cycle of TMFs.
Les problèmes de sûreté (par exemple sabotage, mesures opposées) et la sécurité des travailleurs n'entrent pas dans le champ de ces lignes directrices; ce sont néanmoins des préoccupations qui devraient être prises en compte à tous les stades du cycle de vie des installations de gestion des résidus.