translate English to French: Applicants for patents had to disclose the source and country of origin of any biological resources and associated TK used or involved either directly or indirectly in the invention and to provide evidence about compliance with the legal requirements for PIC and fair and equitable BS in the country of origin.
Les déposants de demandes de brevet devaient divulguer la source et le pays d’origine de toute ressource biologique et de tout savoir traditionnel associé utilisés soit directement soit indirectement par l’invention, de même que fournir la preuve de la conformité avec les dispositions juridiques exigeant le consentement préalable en connaissance de cause et le partage juste et équitable des avantages dans le pays d’origine.