translate English to French: Fans could pay for participating in a weekly web chat with the artist, and the content may become live performance driven.
Les fans paieraient leur participation à des clavardages hebdomadaires avec l'artiste, et le contenu ainsi diffusé s’apparenterait à une interprétation en direct.