translate English to French: The FTCS specifies the on-going annual evaluation of retailer behaviour as one of five strategic objectives: one of its objectives being to increase the percentage of retailers who refuse to sell tobacco to minors, to 80% by 2011. The fundamental objective in commissioning this research is to maintain and enhance the health and safety of young Canadians.
La SFLT compte parmi ses cinq stratégies clés, pour les dix années à venir, celle d'évaluer une fois l'an les comportements des détaillants; elle vise à accroître jusqu'au seuil de 80 % le pourcentage des détaillants refusant de vendre du tabac aux mineurs en 2011. L'objectif premier qui sous-tend cette enquête est de maintenir et d'améliorer l'état de santé et la sécurité des jeunes Canadiens.