translate English to French: Where enforcement could be granted in summary proceedings, the party against whom the award was enforced could appeal, either to the same court or a higher instance, to set aside the enforcement order, usually within a short deadline of five to fourteen days.
Lorsque l'exécution pouvait être accordée par une procédure simplifiée, la partie à l'encontre de laquelle la sentence était exécutée pouvait interjeter appel pour faire annuler la décision d'exécution, soit devant le même tribunal soit devant une juridiction supérieure, dans un délai limité en général de cinq à quatorze jours.