translate English to French: Estimates for the aggregates differ substantially from the sum of the shifts in the components because the shifts for the aggregates are estimated independently from the shifts for the individual components.
Les estimations des déplacements de fonds ayant touché les divers agrégats diffèrent sensiblement de la somme des déplacements indiqués pour chacune des composantes parce que les premiers sont estimés indépendamment des seconds.