translate English to French: This time, fearing a loss of political control, the old colonists of American origin – Loyalists and non-Loyalists alike – joined forces.
Craignant de perdre leur contrôle politique, les anciens colons d'origine américaine – loyalistes ou non – font front commun.