translate English to French: The central nitrogen of Me5dien becomes chiral when it and one terminal nitrogen are coordinated, and the prochiral and magnetically nonequivalent fluorines of (Me5dien)BF2+ give 19F NMR signals separated by 1.2 ppm.
·BFX2. Quand un azote terminal et l'azote central du Me5dien sont coordinés simultanément, ce dernier devient chiral et, en RMN du 19F, les atomes de fluor prochiraux et magnétiquement inéquivalents du (Me5dien)BF2+ donnent des signaux séparés par 1,2 ppm.