translate English to French: The action plan consists of eight points: first, universal ratification of the CTBT, starting with the two nuclear-weapon States recognized by the NPT that have signed but not ratified; secondly, the dismantling of all nuclear testing sites in a manner that is transparent and open to the international community; thirdly, opening without delay of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty to ban the production of fissile materials for nuclear weapons (the “cut-off treaty”); fourthly, establishment of an immediate moratorium on the production of such materials; fifthly, the elaboration of transparency measures by the five nuclear-weapon Powers recognized by the NPT; sixthly, opening of negotiations on a treaty banning short- and intermediate-range surface-to-surface missiles; seventhly, adherence to and implementation by all of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; and, eighthly and in parallel, mobilization on all other areas of disarmament.
Ce plan d'action tient en huit points: premièrement, ratification universelle du TICE, à commencer par les deux États dotés de l'arme nucléaire au sens du TNP, qui l'ont signé mais non encore ratifié; deuxièmement, démantèlement de tous les sites d'essais nucléaires de manière transparente et ouverte à la communauté internationale; troisièmement, ouverture sans délai de la négociation, à la Conférence du désarmement, d'un traité d'interdiction de la production de matières fissiles pour les armes nucléaires (dit Traité «cut off»); quatrièmement, mise en place d'un moratoire immédiat sur la production de ces matières; cinquièmement, mise au point entre les cinq puissances nucléaires reconnues par le TNP de mesures de transparence; sixièmement, ouverture de négociations sur un traité interdisant les missiles sol-sol à portée courte et intermédiaire; septièmement, adhésion et mise en œuvre par tous du Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques; huitièmement, en parallèle, mobilisation sur tous les autres domaines du désarmement.