translate English to French: Quality aside, let me also express appreciation for the staff's dedication: they come in very early every day to gather news from United Nations activities around the globe and they also produce programmes on all United Nations holidays at Headquarters, be it Labour Day this week, Thanksgiving or Christmas.
Je souhaiterais également rendre hommage à l'enthousiasme des membres du personnel : ils arrivent tôt tous les jours afin de recueillir les informations sur les activités de l'Organisation dans le monde entier et ils sont également présents tous les jours fériés au Siège de l'ONU, qu'il s'agisse de la fête du travail cette semaine, de Thanksgiving ou de Noël.