translate English to French: Amendment by Amalia Sartori Amendment 72 RECITAL 50 A (new) (50a) If a potential registrant and/or participant in a SIEF fails to pay his share of the cost of a study involving tests on vertebrate animals or another study that may prevent animal testing, he should not be able to register his substance.
Amendement déposé par Amalia Sartori Amendement 72 CONSIDÉRANT 50 BIS (nouveau) (50 bis) Si un déclarant potentiel et/ou un participant à un FEIS (Forum d'échanges d'informations sur les substances) n'acquitte pas sa part des coûts d'une étude impliquant des tests sur animaux vertébrés ou de toute autre étude susceptible d'éviter les essais sur animaux, il ne peut être admis à enregistrer sa substance. Or. en