translate English to French: Needless to say, in order to implement the various recommendations set out above, the proposed Canadian aluminium institute could act as a catalyst and a unifying agent in order to give a common focus to the various industry, university, and research centre resources.
Pour l'implantation de ces diverses recommandations, il va sans dire que l'Institut devra jouer un rôle de catalyseur et de rassembleur en regroupant les divers instruments de l'industrie, des universités et des centres de recherche.