translate English to French: A direct military showdown in the Gulf and the Straits of Hormuz, through which about 40% of the world’s traded oil is shipped, cannot be ruled out. As a consequence, oil prices would skyrocket.
Une confrontation directe dans le Golfe et dans le Détroit d’Ormuz, par où transite environ 40 % du pétrole commercialisé dans le monde, ne peut être exclue, et elle ferait flamber les prix du pétrole.