translate English to French: I wish to express our complete opposition to any attempt to use financing provisions to renationalise the common agricultural policy in any way, which would be particularly intolerable for countries with the weakest national budgets and financial means, and also to express my opposition to two major imbalances: firstly, between products from the north and the south, and secondly, between large and small producers.
Je tiens à exprimer notre opposition radicale à toute tentative qui viserait, par le biais du financement, à introduire une sorte de renationalisation de la politique agricole commune, ce qui serait particulièrement insupportable pour les pays aux budgets nationaux les plus modestes et aux moyens financiers les plus faibles, et exprimer aussi notre opposition à deux grands déséquilibres: l'un entre les produits du Nord et du Sud, l'autre entre les gros et les petits producteurs.