translate English to French: While this study found in Section 6 that our system of public funding for health services under the Canada Health Act is outside the scope of the Agreement, new measures to extend public funding to aspects of health care currently insured by private sector insurers may conflict with Canada’s GATS commitments relating to insurance. The possible impact of GATS commitments in research and computing services for publicly funded education services providers supplying these services is also addressed.
Même si nous avons établi à la section 6 que notre système actuel de financement public des services de santé en vertu de la Loi canadienne sur la santé échappe à la portée de l’accord, de nouvelles mesures visant à étendre le financement public à des aspects des soins de santé actuellement couverts par des assureurs du secteur privé pourraient entrer en conflit avec les engagements pris par le Canada dans le cadre de l’AGCS dans le domaine de l’assurance.