translate English to French: A partnership formed in 2005 with Transport Canada to use aircraft for ice reconnaissance and pollution patrol, the MARP will be expanded to serve the Interdepartmental Marine Security Working Group (Transport Canada Marine Security and National Defence).
En plus de fournir des données importantes pour les opérations gouvernementales, ce programme élargi permettra au Canada d’avoir en place, d’ici la fin de 2007-2008, une stratégie nationale de coordination pour la reconnaissance aérienne. Un tel programme donnera lieu à des économies d’échelle considérables par l’entremise d’une productivité accrue (autant du personnel que de l’équipement).