translate English to German: Madam President, after the spirit of Rambouillet at the first G5 summit, we have reached the sad events in Genoa and many of us are beginning to think that these summits have become too large, unwieldy and bureaucratic and have lost the old, productive atmosphere of confidential meetings.
Frau Präsidentin! Nach dem Geist von Rambouillet auf dem ersten G5-Gipfel sind wir nun bei den traurigen Vorfällen in Genua angelangt, und viele sind allmählich der Meinung, solche Gipfelkonferenzen seien zu bürokratischen Mammutveranstaltungen, zu riesigen Spektakeln geworden, denen die fruchtbare Atmosphäre früherer vertraulicher Treffen abhanden gekommen ist.