translate English to French: Non-purchase entries must be postmarked by October 31, 2009 and received by November 9, 2009.
Les participations sans achat doivent être envoyées au plus tard le 31 octobre 2009, le cachet de la poste en faisant foi, et reçues au plus tard le 9 novembre 2009.