translate English to French: Also welcomes the ratification by Afghanistan of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and acknowledges its accession to the Rome Statute of the International Criminal Court (A/CONF.183/9), and urges the Afghan Transitional Authority to consider as a matter of priority acceding to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and ratifying the 1951 Convention on the equal remuneration of men and women for work of equal value (No. 100) and the 1999 Convention on the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour (No. 182) of the International Labour Organization;
Accueille également avec satisfaction la ratification par l'Afghanistan de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, prend note de son adhésion au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (A/CONF.183/9), et prie instamment l'Autorité afghane de transition d'envisager, à titre prioritaire, d'adhérer au Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, ainsi que de ratifier la Convention de 1951 concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale (no 100) et la Convention de 1999 concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (no 182), de l'Organisation internationale du Travail;