translate English to French: The additional features relied on by the applicant, namely the 'shouldered corners, bevelled edges and concave centre, were mundane variations on the normal get-up of the products.
La chambre de recours a indiqué que les caractéristiques supplémentaires invoquées par la requérante, à savoir les coins «repoussés», les bords biseautés et le centre concave sont des variantes banales de la présentation normale des produits.