translate English to French: This therefore concerns the existence of a scientifically demonstrable risk and the reaction to it, not the existence of a fear that might surround the substance.
Il s'agit donc de l'existence d'un risque scientifiquement prouvé et de la réaction à celui-ci, pas encore de l'existence d'une peur éveillée par ce thème.