translate English to French: Subsection 37.1(3) of the Regulations prescribes factors that the Tribunal may consider in examining this issue.
Le paragraphe 37.1(3) du Règlement prescrit au Tribunal les facteurs que celui-ci peut considérer pour examiner cette question.