translate English to French: This situation is observed most readily when prices are first set on a service previously provided free, but this applies to some degree to all changes in public prices.
La situation est plus facilement observable lorsque des prix sont établis une première fois pour des services auparavant offerts gratuitement. Elle s'applique aussi, dans une certaine mesure, pour toutes les modifications apportées aux prix dans le secteur public.