translate English to French: In the past year, two major United Nations conferences, namely, the International Conference on Financing for Development, in Monterrey, and the World Summit on Sustainable Development, in Johannesburg, had set out clear and measurable objectives for the entire international community to achieve, taking into account the commitments made at the Millennium Summit.
Pendant l'année écoulée, deux grandes conférences des Nations Unies, à savoir la Conférence internationale sur le financement du développement de Monterrey et le Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg, ont fixé des objectifs précis et mesurables, que la communauté internationale doit atteindre en tenant compte des engagements pris lors du Sommet du Millénaire.