translate English to French: Of the aggregate cost, indicated by the Secretariat, of CHF178 million for the New Construction Project, including, inter alia, the purchase of land and loan interest during the construction phase, there remains to be financed either by the construction loan, or from reserves, approximately CHF142 million of which approximately CHF116 million would be due to the General Contractor.
Cela signifie que le budget estimatif révisé, tel qu’il a été communiqué par le Secrétariat, prévoyant un montant de 153,6 millions de francs suisses pour l’entreprise générale, les honoraires et les coûts liés à la sécurité, pourrait être réévalué d’environ cinq millions et demi de francs suisses pour tenir compte de la part du coût de sécurisation du périmètre occupé par l’OMPI représentée par le nouveau bâtiment.