translate English to German: This summer, St. Petersburg (dubbed by local wits “St. Putinsburg”) may see a repeat performance: Russia will preside over a G8 summit for the first time, despite increasing authoritarianism, the ongoing bloody war in Chechnya, and now support for Iran’s nuclear program.
In diesem Sommer könnte es in St. Petersburg (von Einheimischen scherzhaft als „St. Putinsburg“ bezeichnet) zu einer ähnlichen Vorstellung kommen. Russland wird trotz seines wachsenden Autoritarismus, des andauernden blutigen Kriegs in Tschetschenien und der Unterstützung des aktuellen iranischen Atomprogramms zum ersten Mal den Vorsitz bei einem G-8-Gipfel übernehmen.