translate English to French: In addition to a 100-acre farm, each family was promised five cleared and cropped acres, a comfortable log house, a 50-year lease at a yearly rent of one shilling per acre with an option to purchase the freehold, company employment on public works, medical aid, a loan to pay the cost of passage, and company storehouses to supply necessary goods at fair prices.
En plus d'une terre agricole de 100 acres, on a promis Ã chaque famille cinq acres de terre dÃ©frichÃ©e et cultivÃ©e, une maison de rondins confortable, une concession Ã bail de 50 ans Ã un loyer annuel d'un shilling l'acre avec option d'achat du domaine franc, un emploi dans les travaux publics fourni par la compagnie, une aide mÃ©dicale, un prÃªt pour payer le prix de la traversÃ©e et la promesse que les magasins de la compagnie fourniront les produits nÃ©cessaires Ã des prix Ã©quitables.