translate English to French: These recoveries are deducted from the program expenditures or the total expenditures to generate an estimate of net expenditures.
Ces recouvrements sont imputés aux dépenses des programmes ou aux dépenses totales afin qu'on puisse estimer la valeur nette des dépenses.