translate English to German: When you want to install a package, you type emerge packagename, at which point Portage automatically builds a custom version of the package to your exact specifications, optimizing it for your hardware and ensuring that the optional features in the package that you want are enabled -- and those you don't want aren't.
Wenn Sie ein Paket installieren möchten, geben Sie emerge Paketname ein, wodurch Portage automatisch eine individuelle Version des Paketes installiert -- mit Ihren speziellen Wünschen, Optimierungen für Ihre Hardware und aktivierten (oder deaktivierten, wenn Sie diese nicht wollen) optionalen Zusatzfunktionen, die das Paket bereitstellt.