translate English to French: For Doucet-Saito, Life in Canada has Liberated them from following any particular ceramic tradition, leaving them free to draw inspiration from the great works of Oriental ceramic art as well as from ancient Pre-Columbian, Greek, Egyptian and Etruscan art.
Au Canada, Doucet-Saito ne se sentent pas obligés de se plier à une tradition quelconque et leur inspiration s'ouvre largement à l'art de la céramique orientale de même qu'aux influences précolombiennes, grecques, égyptiennes et étrusques.