translate English to French: If someone with human influenza also becomes infected with avian influenza, there is a chance that the viruses could mingle and turn into a new virus that spreads easily from person to person.
Si une personne déjà atteinte de l'influenza contracte également le virus de la grippe aviaire, il est possible que les deux virus se fusionnent et forment un nouveau virus pouvant se transmettre facilement d'une personne à une autre.