translate English to French: The Delegation believed that a single color could not be registered as a mark because it lacked distinctive character, except for the case of acquired distinctiveness over a long period of time.
La délégation a estimé qu’une couleur unique pouvait ne pas être enregistrée en tant que marque, du fait qu’elle manquait de caractère distinctif, excepté dans le cas où elle a acquis un caractère distinctif avec le temps.