translate English to German: For all his semi-encouraging talk, Medvedev has stressed continuity over change, and his references to Putin’s presidency have been as reverential as he has been obedient.
Trotz all seiner halbwegs ermutigenden Reden hat Medwedew den Vorrang der Beständigkeit vor dem Wandel betont, und seine Verweise auf Putins Präsidentschaft waren so ehrfürchtig wie er selbst gehorsam.