translate English to French: After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born.
Après tout, c'est de ce mariage complexe d’idées qu’est née l’Inde indépendante.