translate English to French: • Doubling up quota, or allowing more flexibility in leasing or transferring quota, can reduce costs and makes sense as a long-term solution if capital exits the industry.
• Doubler les quotas ou permettre une plus grande souplesse pour la location ou le transfert des quotas peut réduire les coûts et semble, à long terme, un objectif réaliste pour transférer des capitaux provenant de l’industrie.