translate English to French: As well as the management and planning uses for such information that are covered elsewhere in this report there is great potential to use waiting list/time information to enable consumers to make deliberate choices about the options available to them for treatment.
Outre l'usage qui peut être fait, en termes de gestion et de planification, des multiples informations dont il est question en d'autres points du présent rapport, les renseignements que recèlent les listes et délais d'attente peuvent être d'une grande utilité pour éclairer le choix des usagers sur les diverses options de traitement qui leur sont proposées.