translate English to French: The amendments represent, in the light of the current record-keeping practices and identification procedures of interested parties, the least intrusive measures which will allow the objectives of the Act to be satisfied.
Les modifications représentent, à la lumière des pratiques actuelles en matière de tenue des registres et des procédures d'identification des parties intéressées, les mesures les moins importunes qui permettront d'atteindre les objectifs de la loi.