translate English to French: The Committee notes the de jure and de facto impediments to the establishment and functioning of political parties, primarily created by the committee set up under the Political Parties Act No. 40 of 1977, without full guarantees of independence (articles 22 and 25 of the Covenant).
Le Comité constate les entraves, de fait et de droit, portées à la création et au fonctionnement de partis politiques, principalement à travers la commission instituée par la loi sur les partis politiques no 40 de 1977, qui ne présente pas toutes les garanties d'indépendance (art. 22 et 25 du Pacte).