translate English to French: "In my view, and despite the similarity of the statutory language, the cases under the Access to Information Act are not governing.
Selon moi, malgré la similitude entre le texte des deux lois [c.-à-d. la LAI et la LANC], la jurisprudence relative à la Loi sur l’accès à l’information ne s’applique pas.