translate English to French: "On behalf of the Government of Canada, I am proud to be here to honour, with the Commemorative Medal for Her Majesty Queen Elizabeth II's Golden Jubilee, these Canadians who have made a significant contribution to Canada, their community or to other Canadians," said Minister Copps.
« Je suis fière de remettre, au nom du gouvernement du Canada, la Médaille du Jubilé de la reine Elizabeth II à ces Canadiens et Canadiennes qui ont apporté une contribution significative au Canada, à leur communauté ou encore à d'autres Canadiens et Canadiennes », a déclaré la ministre Copps.