translate English to French: Mr. Thyret conceded that, unlike the common understanding of conveyor belts as being fixed in place, conveyor belts can move through space, as do the goods in issue, and that the fact that goods do move through space does not detract from their nature as conveyor belts.
M. Thyret a concédé que, à l'encontre de la perception courante selon laquelle des courroies transporteuses sont fixées en place, les courroies transporteuses peuvent se déplacer dans l'espace, comme le font les marchandises en cause et que le fait que les marchandises se déplacent dans l'espace n'enlève rien à leur caractère de courroies transporteuses.