translate English to French: The primary national curriculum contains a number of basic principles relating to the rights of child, but it is the responsibility of each island territory and individual schools to put them into practice.
Le programme d'enseignement en cycle primaire contient des principes fondamentaux en rapport avec les droits de l'enfant, mais il appartient à chaque territoire insulaire et à chaque établissement scolaire de les mettre en application.