translate English to French: In the present case, even though the charge is levied in accordance with a sliding scale, the amount of tax payable increases in direct proportion to the nominal value of the capital raised.
En l'espèce, bien que le droit soit perçu selon un barème dégressif, le montant de l'imposition augmente néanmoins directement en proportion du capital nominal souscrit.