translate English to French: The increase in non-post resources ($253,100) is almost wholly due to support in the area of information and communication technology required for the United Nations human rights protection database management system, the OHCHR Internet site for human rights promotion, the Internet site for mobile devices for bridging the digital divide, the portal for knowledge-sharing, the United Nations Human Rights Document Management System and the OHCHR Bibliographic Information System.
L'augmentation accusée par les autres rubriques (235 100 dollars) correspond presque entièrement à l'appui informatique (système de gestion de la base de données des Nations Unies sur la protection des droits de l'homme, site Internet de défense des droits de l'homme du Haut Commissariat, site Internet du Haut Commissariat destiné aux stations mobiles servant à combler le fossé informatique, portail d'échanges de savoirs du Haut Commissariat, système de gestion des documents des Nations Unies sur les droits de l'homme, système d'information bibliographique du Haut Commissariat).