translate English to French: The fee to extend wares or services (item 3 of the fee regulations) will be $450 instead of the proposed amount of $350. The fee to file a request pursuant to paragraph 9(1)(n) or (n.1) of the Trade-marks Act (item 12 of the fee regulations) will increase to $500 instead of the current fee of $300.
Il s’agit des droits exigés pour déposer une demande en vue d’étendre l’état déclaratif des marchandises ou services (article 3 du Tarif des droits payables au registraire), qui seront fixés à 450 $ au lieu des 350 $ proposés au départ, ainsi que des droits exigés pour déposer une demande en vertu des alinéas 9(1)n) ou (n.1) de la Loi sur les marques de commerce (article 12 du tarif des droits), qui seront augmentés à 500 $ (ils sont actuellement de 300 $).