translate English to German: Please have a look at the dedicated page which contains a link to the ebuild as well as full documentation on how to get eee-control running on Gentoo.
Auf der dafür eingerichteten Seite (englisch) gibt es einen Link zum Ebuild sowie eine vollständige Anleitung, wie man eee-control auf Gentoo vernünftig zum Laufen bekommt.