translate English to French: In their attempts to quantify what is essentially a qualitative approach to the determination of the anti-competitive effects of a merger, U.S. commentators frequently rely on statistical evidence of a relationship between market concentration and profitability both in general and in banking.
Dans leur tentative de quantifier ce qui constitue essentiellement une approche qualitative en matière de détermination des effets anticoncurrentiels d'un fusionnement, les observateurs américains utilisent souvent des preuves statistiques de relation entre la concentration du marché et la rentabilité, tant en général que dans le secteur bancaire.