translate English to French: For example, if an employee's date of eligibility/application was May 10 with coverage under a similar group plan to August 15, his coverage under PSMIP would be effective August 16, and deductions would commence September 1.
Par exemple, si la date d'admissibilité ou de présentation de la demande d'un employé est le 10 mai et que cet employé est assuré en vertu d'un régime d'assurance collective analogue jusqu'au 15 août, la garantie du RACGFP entrera en vigueur le 16 août et les retenues commenceront le 1er septembre.