translate English to French: Articles 225-1 ff.  of the French Penal Code as they applied at the time of the events at issue make any discrimination on grounds of origin, sex, family situation, or membership or otherwise of a specified ethnic group, nation, race or religion a punishable offence.
Or les articles 225-1 et suivants du Code pénal, applicables au moment des faits, répriment toute discrimination en raison de l'origine, du sexe, de la situation de famille, de l'appartenance ou de la non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée.