translate English to French: These ideas have persisted and matured into a unique set of Canadian values that include, among others, self-reliance, compassion, and respect for democracy and its institutions.
Ces idées se sont affirmées et ont mûri pour constituer un ensemble unique de valeurs canadiennes, dont l’autonomie, la compassion et le respect de la démocratie et de ses institutions.