translate English to French: At the same time, Question Period in Canada is not controlled by the government, and it provides abundant opportunities for the Opposition to put ministers under scrutiny.
Parallèlement, la période des questions au Canada n’est pas contrôlée par le gouvernement, et elle fournit de nombreuses occasions à l’Opposition pour mettre les ministres à l’examen.