translate English to French: However, according to the Secretary-General, a recent review of the current e-PAS system revealed shortcomings, including ongoing difficulties with the rating system; difficulties in accessing the e-PAS electronic tool; the need for adequate, additional mandatory training for staff and management in order to ensure better application of the system; and the need to hold managers and staff accountable for e-PAS compliance.
Le Secrétaire général indique cependant qu'une étude récente du fonctionnement du système e-PAS a révélé un certain nombre d'insuffisances, notamment la persistance de difficultés ayant trait à la grille de notation, des difficultés d'accès en ligne, l'application imparfaite des règles de fonctionnement du système, qui nécessitent l'organisation de cours de formation obligatoires supplémentaires à l'intention tant des cadres que des fonctionnaires et l'insuffisance des moyens de contrôle de l'exercice des obligations que l'application du système e-PAS impose aux fonctionnaires et à leurs supérieurs hiérarchiques.