translate English to French: (2) Based on the opinion of the SCHER and with regard to Article 251 of the Treaty, the Commission may make a proposal to the European Parliament and Council to amend the categories listed in Article 54 to cover other substances posing an equivalent level of concern where their properties: a) can be established by clear scientific criteria using internationally validated test methods and; b) are found to cause serious and irreversible adverse effects to human health or the environment.
(2) Sur la base de l'avis émis par le CSRSE et conformément à l'article 251 du traité, la Commission peut soumettre au Parlement européen et au Conseil une proposition visant à modifier les catégories mentionnées à l'article 54 pour que soient prises en compte d'autres substances suscitant un niveau équivalent de préoccupation, dès lors que leurs propriétés a) peuvent être établies selon des critères scientifiques précis reposant sur des méthodes d'essais validées sur le plan international, et b) causent, de manière démontrée, des dommages sérieux et irréversibles à la santé humaine ou à l'environnement.