translate English to French: These kind (sic) of selection tools have been tried and tested and are frequently used in the Dept. and throughout the Public Service, and the manager was very careful in choosing which question (sic) were better asked and answered in writing, and which questions were better asked and answered orally.
Ce genre d'outils de sélection a été éprouvé et fréquemment utilisé au sein du ministère et dans l'ensemble de la fonction publique, et le gestionnaire a pris soin de choisir les questions qu'il était préférable de poser par écrit et celles qu'il était préférable de poser de vive voix.