translate English to French: Turning to the issue of payments made to landowners under share-lease agreements, it is being argued that the CBSA cannot presume a "pass-through" of the benefit from subsidies provided directly to the land owners to the lessee (i.e. the tenant - farmer) but that a pass-through analysis is required to demonstrate that the subsidy has passed through, in whole or in part.  5.
Quant à la question des paiements faits au propriétaires terriens dans le cadre de contrats de location-partage, il est soutenu que l'ASFC ne peut pas supposer qu'un « transfert » des avantages tirés des subventions est fait directement des propriétaires terriens aux locataires (c. à d. locataires - agriculteurs); une analyse d'évaluation rétrospective relative au transfert est requise pour démontrer que la subvention a été transférée, en totalité ou en partie.  5.