translate English to French: There are quite a number of half-breeds who live west of Whitefish Lake whom I have tried for the last few years to get into treaty, but have failed to do so.
Beaucoup de Métis vivent à l'ouest du lac au Poisson-Blanc; j'ai essayé sans succès au cours des dernières années de les faire adhérer au traité.