translate English to French: In the interests of society as a whole, obsolete or cumbersome procedures had to be eliminated, and politicians and civil servants encouraged to take a clear, critical look at their own action.
Dans l'intérêt de toute la société, les procédures obsolètes ou gênantes doivent être éliminées, les politiques et les fonctionnaires étant encouragés à porter un regard critique lucide sur leur propre action, ce qui favoriserait la transparence et l'efficacité.