translate English to French: Government to Reduce Transit Time for Food to Reach Kivalliq Region of Nunavut  [ 2006-11-06 ] Notes for an Address by the Honourable Jim Prentice, Minister of Indian Affairs and Northern Development, and Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians, to the Annual General Meeting of the Congress of Aboriginal Peoples  [ 2006-11-06 ] Notes for an Address by the Honourable Jim Prentice, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians, to the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development on the Main Estimates of the Department of Indian Affairs and Northern Development  [ 2006-11-06 ] Notes for an Address by the Honourable Jim Prentice, Minister of Indian Affairs and Northern Development, and Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians, to the Senate Standing Committee on Aboriginal Peoples  [ 2006-11-06 ] Office of the Prime Minister of Canada:
Le gouvernement réduit la durée d’acheminement des aliments vers la région de Kivalliq au Nunavut  [ 2006-11-06 ] Notes pour une allocution prononcée par l’honorable Jim Prentice, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, à l’occasion de l’assemblée générale annuelle du Congrès des peuples autochtones  [ 2006-11-06 ] Notes pour une allocution de l’honorable Jim Prentice, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, présentée devant le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord de la Chambre des communes sur le Budget principal des dépenses d’Affaires indiennes et du Nord Canada  [ 2006-11-06 ] Notes d’allocution de l’honorable Jim Prentice, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, à l’intention du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones  [ 2006-11-06 ] Cabinet du Premier ministre :