translate English to French: Health impact assessment (HIA) is defined by WHO as "combination of procedures, methods and tools by which a policy, programme or project may be judged as to its potential effects on the health of a population, and the distribution off those effects within the population" (Health Canada 1997).
L'évaluation des impacts sur la santé (EIS) est définie par l'OMS comme « la combinaison de procédures, de méthodes et d'outils par lesquels on peut juger les effets possibles d'une politique, d'un programme ou d'un projet sur la santé d'une population ainsi que la répartition de ces effets parmi la population » [traduction] (Santé Canada, 1997).