translate English to French: In particular, the Ombudsman could not to inquire into the allegation, made in the complainant's observations on the Commission's comments, of undue delay by the Belgian customs authorities in forwarding the EUR 1 certificate to the Ivory Coast authorities for verification.
Le Médiateur ne pouvait pas, notamment, enquêter sur l'allégation, contenue dans les observations faites par le plaignant sur les commentaires de la Commission, d'un retard indu dans la transmission, par les autorités belges, du certificat EUR 1 aux autorités ivoiriennes pour vérification.