translate English to French: Where a third country listed in Annex II introduces a visa requirement for nationals of a Member State, the following provisions shall apply: (a) within ten days of such introduction, or its announcement, the Member State concerned shall notify the Council and the Commission in writing; the notification shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union; (b) the Commission shall immediately take steps with the authorities of the third country in order to restore visa-free travel and, at the latest within six months of publication of the notification, shall report on those procedures to the Council; (c) depending on the conclusions in its report, the Commission may present to the Council a proposal for a provisional measure on the temporary restoration of the visa requirement for nationals of the third country in question.
L’instauration, par un pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II, de l’obligation de visa à l’égard des ressortissants d’un Etat membre donne lieu à l’application des dispositions suivantes : a) dans les dix jours de l’annonce ou de l’application de cette instauration par le pays tiers, l’Etat membre concerné en fait notification par écrit à la Commission ; cette notification est publiée au Journal officiel de l’Union européenne, série C ; b) la Commission entame immédiatement des démarches avec les autorités du pays tiers en cause en vue du rétablissement de l’exemption de visa et, au plus tard dans les six mois à compter de la publication de la notification, en fait rapport au Conseil ; c) A la lumière des conclusions de son rapport, la Commission peut soumettre au Conseil une proposition de mesure provisoire visant au rétablissement temporaire de l’obligation de visa à l’égard des ressortissants du pays tiers en cause.