translate English to French: The proposed position will be under the direct supervision of the Chief of Technical Services and will be responsible for coordinating all the geographic information activities as the Mission focal point on geographic information matters with users, providers and partners such as Mission management, offices and staff members as well as the Cartographic Section at Headquarters in New York, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, the Geographic Information System Centre, United Nations system agencies, ISAF, the Afghanistan Information Management Service, and others.
Le titulaire de ce poste, qui relèvera directement du Chef du Bureau des services techniques, aura pour attributions, en sa qualité de responsable de la Mission pour les questions relatives à l'information géographique, d'assurer la coordination de toutes les activités en la matière avec les utilisateurs, les fournisseurs et les partenaires, notamment la direction, les bureaux et les membres du personnel de la Mission ainsi que la Section de cartographie au Siège de l'ONU à New York, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), le Centre de gestion du système d'information géographique, les organismes du système des Nations Unies, la Force internationale d'assistance à la sécurité et le Service d'information pour l'Afghanistan.