translate English to French: Bearwalker by Toronto-based Cree director Shirley Cheechoo, a film about life on the reserve set in the late seventies that tackles issues of racism, corruption, and family loyalty head-on. Honourable Mention:
Bearwalker, film de la réalisatrice crie Shirley Cheechoo, basée à Toronto, au sujet de la vie dans la réserve à la fin des années soixante-dix, dans lequel sont abordées de front les questions de racisme, de corruption et de loyauté familiale.