translate English to French: The Bolivarian Republic of Venezuela, convinced that South-South cooperation was an important means of advancing social and economic development, was working with its neighbours in Latin America to foster the development of their respective peoples, pursuing development policies based on sovereign use and control of natural resources and respect for the environment, with a view to achieving the eradication of poverty, exclusion and inequality.
Convaincue que la coopération Sud-Sud est un moyen important de développement social et économique, la République bolivarienne du Venezuela s'emploie avec ses voisins d'Amérique latine a favoriser chacun le développement de sa population et à poursuivre des politiques de développement reposant sur l'exploitation et la maîtrise souveraines des ressources naturelles et le respect de l'environnement, pour qu'il n'y ait plus ni pauvreté, ni exclusion, ni inégalité.