translate English to French: In 2004, the CoE CHR recommended the Swiss authorities to scrutinize cases in which lifelong detention of sex offenders or violent offenders regarded as dangerous and beyond rehabilitation is ordered; examine judicial practice to establish whether such detention is compatible with the European Convention on Human Rights and its Protocols; and to provide for judicial appeal against decisions to maintain lifelong detention.
En 2004, le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe a recommandé aux autorités suisses d'étudier de près quels étaient les cas dans lesquels les délinquants sexuels ou les auteurs de violences reconnus comme dangereux et inaptes à la rééducation étaient condamnés à l'emprisonnement à perpétuité, d'examiner la pratique judiciaire pour déterminer si ce type de détention était compatible avec la Convention européenne des droits de l'homme et ses Protocoles, et de permettre les recours contre les condamnations à perpétuité.