translate English to French: A contractor who has been found to have seriously failed to meet his contractual obligations shall receive financial penalties representing 5% of the total value of the contract in question.
Le contractant déclaré en défaut grave d'exécution de ses obligations contractuelles est frappé d'une sanction financière représentant 5 % de la valeur du contrat en cause.