translate English to French: The messaging mechanism could be as simple as secure electronic mail.
Le mécanisme de messagerie pourrait être aussi simple qu’un courrier électronique sécurisé.