translate English to French: It notes that the author was not dismissed because he was HIV-positive, since while he was employed at Banco de Bogotá the bank did not know that he was carrying the virus until it learned of the acción de tutela brought by the author.
Il indique que l'auteur n'a pas été licencié en raison de sa séropositivité, puisque à l'époque où il travaillait à la banque cette dernière n'a jamais été mise au courant de son état, état dont elle n'a eu connaissance que lorsqu'elle a été informée de l'action en protection engagée par l'auteur.