translate English to French: Paragraph 11(1)(a) of the Act allows the Commission to make regulations "with the consent of the Treasury Board, establishing schedules of fees to be paid by the licensees of any class."
L’alinéa 11(1)a) lui accorde le pouvoir, avec l'approbation du Conseil du Trésor, de « fixer les tarifs des droits à acquitter par les titulaires de licences de toute catégorie ».