translate English to French: Under article 95 of the Code on Children and Young Persons, young people bear criminal responsibility if they are aged between 13 and 18 at the time when they commit an act classified as a serious or minor offence in the Criminal Code or in special laws.
Aux termes de l'article 95 du Code de l'enfance et de l'adolescence, un adolescent est considéré comme pénalement responsable dès lors qu'il est âgé de 13 ans minimum et qu'il avait moins de 18 ans au moment où il a commis un fait qualifié de délit ou d'infraction mineure dans le Code pénal ou des lois spécifiques.