translate English to French: Conference participants, who included representatives of civil society in all the country's provinces and of national and provincial institutions, approved the draft national report for the universal periodic review;  (f) In a meeting of the Council of Ministers presided over by the Prime Minister, the Government approved the national report for the universal periodic review on 28 August 2009;  (g) In accordance with the rules of the Human Rights Council, the report was aligned with the harmonized guidelines before it was forwarded to Geneva.
Cette conférence, qui a regroupé notamment les délégués de la société civile de toutes les provinces ainsi que les représentants des institutions nationales et provinciales, a validé le projet de rapport national pour l'EPU; Approbation du rapport national pour l'EPU par le Gouvernement réuni en Conseil des Ministres, en date du 28 août 2009, sous la présidence du Premier Ministre; Harmonisation technique (selon les règles du Conseil des droits de l'homme) du rapport, avant sa transmission à Genève.