translate English to French: The GET was informed that, because it would not be possible to use forfeited property for the satisfaction of (private) claims, the court would refrain from imposing a forfeiture order when a person claiming damages could not be compensated other than by the property or asset which is intended to be forfeited.
L’EEG a été informée que, dans la mesure où il serait impossible d’utiliser des biens confisqués pour satisfaire les demandes (émanant de particuliers), le tribunal s’abstiendrait d’imposer une confiscation lorsqu’une personne réclamant des dommages et intérêts ne peut être indemnisée qu’au moyen des avoirs ou des biens censés être confisqués.