translate English to French: Recognizing that the achievement of full harmonization of visa requirements is unlikely, CIC's policy objective has refocused on minimizing the negative effects of situations where convergence may not be possible between the two countries.
Conscient qu'il est improbable de pouvoir harmoniser complète-ment les exigences en matière de visas, CIC a maintenant pour politique de chercher à réduire le plus possible les effets négatifs des situations où la convergence des pratiques entre les deux pays est impossible.