translate English to French: On the other hand, such concerns could not prejudice the continuation of documentation efforts, such was the urgency of the task, given that knowledge was being lost at a very rapid pace.
Par ailleurs, ces préoccupations ne pouvaient pas freiner le développement des efforts de fixation car la tâche était urgente, compte tenu du fait que les savoirs traditionnels disparaissaient à un rythme très rapide.