translate English to French: If such fees are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.
Par exemple dans le cas de prélèvement automatique pour le paiement de ses factures de services publics.