translate English to French: This phenomenon of secondary use of health information, which is becoming more frequent with the multiplication of networked data bases, generates significant ethical dilemmas, not only for the individual whose information is used but also for society as a whole.
Ce phénomène d'utilisation secondaire des informations de santé, qui s'intensifie avec la multiplication des banques de données mises en réseau, génère des dilemmes éthiques importants, non seulement pour la personne dont on utilise l'information mais également pour l'ensemble de la société.