translate English to French: The program includes a facilitator's manual which is a step-by-step resource  guide consisting of ten 40-minute sessions designed to build awareness, motivation and the necessary  skills for teens to quit using tobacco.
Le programme comprend un guide d'animateur, sous forme de guide par étape, notamment dix séances d'une durée de 40 minutes conçues pour sensibiliser et motiver les adolescents et les doter des capacités nécessaires pour renoncer au tabagisme.