translate English to French: • the virulence of the pathogen and the immune status of the host; although infection does not always lead to illness, to protect the health of the most sensitive individuals (and hence all individuals), it is assumed for risk assessment purposes that infection equals illness.
• la virulence de l'agent pathogène et l'état immunitaire de l'hôte; même si l'infection n'entraîne pas toujours la maladie, pour protéger la santé des personnes les plus sensibles (et, par le fait même, de toutes les personnes), on suppose, aux fins de l'évaluation du risque, qu'infection est synonyme de maladie;