translate English to French: Although delivery of the goods supplied by the manufacturer to the wholesaler occurs in Canada, the supply is deemed made outside Canada because delivery of the goods occurred prior to their release [Footnote 109].
Bien que la livraison des produits fournis par le fabricant au marchand en gros ait lieu au Canada, la fourniture est réputée être effectuée à l'étranger parce que la livraison des produits a lieu avant leur dédouanement [Note 109].