translate English to French: Moreover, the case-file shows that, as early as August 1999, the Commission informed the German Farmers' Association and the National Association of Veal Farmers of its intention to adopt the measures in question.
En outre, il ressort du dossier que la Commission avait, dès le mois d'août 1999, informé la Fédération allemande des paysans et la Fédération nationale des éleveurs de veaux de son intention de procéder à l'adoption des mesures en question.