translate English to French: The application must be made within the time period specified by the Chief Electoral Officer for the correction, or within two weeks after the period expires.
La demande doit être présentée au juge à l'intérieur du délai signifié par le directeur général des élections pour la correction ou dans les deux semaines suivant l'expiration de ce délai.