translate English to French: Mines Ministers individually request the Federal Minister of Finance and their respective Minister’s of Finance to support fiscal measures, including lower corporate tax rates, R&D incentives and the immediate elimination of capital taxes to encourage development and early adoption of GHG reducing technologies; and, !
Par exemple, les trois provinces où l’on consomme le plus d’énergie pour l’extraction des métaux en 2001 étaient le Québec (26,7 %), Terre-Neuve-et-Labrador (16,6 %) et la Colombie-Britannique (14,9 %), ou 58 % de l’énergie utilisée par l’industrie d’extraction des métaux au Canada. Si l’on inclut l’Ontario, ce pourcentage de la consommation énergétique passe à 73 %.