translate English to French: It notes that under the Alpine Convention's compliance mechanism not only the Contracting Parties but also NGOs with observer status have the right to present requests aimed at verifying assumed non-compliance.
En vertu du mécanisme existant, les Parties contractantes mais également les organisations non gouvernementales dotées du statut d'observateur peuvent présenter des demandes en cas de non-respect présumé.