translate English to French: This solution overcomes the legal title fixation which lies at the root of the common law's treatment of a trustee's personal liability149.
Cette solution transcende la fixation du titre juridique qui est à l'origine du traitement par la common law de la responsabilité personnelle du syndic149.