translate English to French: The 14-day appeal period is based on calendar days and is a fixed period unless special circumstances beyond the control of the appellant prevent him from lodging it within the time limit.
La période de 14 jours prévue pour le dépôt d'un appel est une période fixe fondée sur les jours civils qui ne peut être prolongée à moins que des circonstances indépendantes de la volonté d'un appelant l'empêchent de présenter un appel.