translate English to French: • Other developments The Office held a number of meetings during 2003 with the Dutch authorities (Ministry of Agriculture, Raad voor het Kwekersrecht, Naktuinbouw), in order to study the proposal that for vegetable varieties applied for Community plant variety rights and tested in the Netherlands, the testing undertaken under the applicant’s responsibility for one growing period — the so-called ‘breeder’s parallel trial’ — could be taken into account for the granting of Community rights.
• Divers En 2003, l’Office a organisé un certain nombre de réunions avec les autorités néerlandaises (ministère de l’agriculture, Raad voor het Kwekersrecht, Naktuinbouw), afin d’étudier la proposition consistant, pour l’octroi de la protection communautaire, à prendre en compte les essais réalisés sous la responsabilité du demandeur pour une période de culture — appelés «essais parallèles des obtenteurs» — sur les variétés végétales pour lesquelles un titre de protection communautaire a été demandé et qui sont testées aux Pays-Bas.