translate English to French: At the same session, the General Assembly decided to include a single, comprehensive item on the development of Africa, entitled “New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support”, in its annual agenda, beginning at its fifty-eighth session; brought to a close the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s; welcomed the New Partnership for Africa's Development as a programme of the African Union that embodied the vision and commitment of all African Governments and peoples for peace and development; and requested the Secretary-General to submit the first consolidated report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-eighth session on the basis of input from Governments, organizations of the United Nations system and the other stakeholders in the New Partnership, such as the private sector and civil society (resolution 57/7).
À la même session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa session annuelle, à compter de la cinquante-huitième session, une question unique, regroupant ce qui a trait au développement de l'Afrique, intitulée « Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès de la mise en oeuvre et de l'appui international »; décidé de mettre un terme au Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90; salué le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique en tant que programme de l'Union africaine donnant corps à la vision et à l'engagement de tous les gouvernements et tous les peuples africains pour la paix et le développement; et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-huitième session le premier rapport complet sur l'application de la résolution, en s'inspirant des contributions des gouvernements, des organismes des Nations Unies et des autres parties intéressées par le Nouveau Partenariat, telles que le secteur privé et la société civile (résolution 57/7).