translate English to French: The Minister of Justice and Human Rights, in particular, has announced his intention to strengthen collaboration with human rights monitoring mechanisms of the United Nations and the African Union; resume the preparation and submission of periodical reports required by various international human rights treaties to which Côte d'Ivoire is a party; implement a broad programme of human rights awareness for members of the Defence and Security Forces; establish a unit to receive complaints about human rights violations and to prosecute perpetrators of such violations; and mobilize resources to improve conditions in prisons and other detention facilities, especially for women and children.
Le Ministre de la justice et des droits de l'homme, en particulier, a annoncé son intention de collaborer plus étroitement avec les mécanismes de surveillance des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union africaine, de recommencer à établir et à présenter les rapports périodiques demandés dans les divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels la Côte d'Ivoire est partie, de mettre en œuvre un vaste programme de sensibilisation aux droits de l'homme à l'intention des membres des forces de défense et de sécurité, de créer un groupe chargé de recevoir les plaintes faisant état de violations des droits de l'homme et de poursuivre en justice les auteurs de ces violations, et de mobiliser des ressources pour améliorer les conditions de vie, en particulier des femmes et des enfants, dans les prisons et autres centres de détention.