translate English to French: • If there is evidence of hypovolemia or shock, give a bolus of IV fluid (20 mL/kg) over 20 minutes; repeat as necessary until hypovolemia is corrected (up to three times in 1 hour) See "Shock," in chapter 20, "General Emergencies and Major Trauma."
• S'il y a des signes d'hypovolémie ou d'état de choc, administrez un bolus de soluté IV (20 ml/kg) en 20 minutes; répétez au besoin jusqu'à correction de l'hypovolémie (jusqu'à trois fois en 1 heure). Voir la section « État de choc » au chapitre 20, « Urgences générales et traumatismes majeurs » Interventions non pharmacologiques