translate English to French: The carriages of the seven-pound guns collapsed soon after the fighting commenced, so they were useless.
Peu après que les combats commencent, les charrettes servant à transporter les canons de sept livres s'écroulent, et deviennent donc inutilisables.