translate English to French: The system would, however, provide a "one-stop shop" for use by those authorities, so that they could consult the register and see what had been notified.
Toutefois, le système constituerait un "guichet unique" auquel ces autorités s'adresseraient pour pouvoir consulter le registre et voir ce qui avait été notifié.