translate English to French: Initial target date for implementation of new technology: calendar year 2003 The captain of the vessel fishing is to ensure that a hail-in is made, where the condition of license requires, in a timely manner to the DMC.
La date cible initiale de mise en œuvre des nouvelles technologies est l’année civile 2003 Le comité chargé du PVQ national a décidé que, lorsque l'une des conditions de permis l'exige, le capitaine d'un bateau de pêche doit faire un rapport radio d'entrée à l'EVQ en temps opportun.