translate English to French: (d) To complement the recommendations adopted by the Committee as a result of the day of general discussion held in September 2000 on “State violence against children” and examine their relevance to the two sub-themes of violence against children in schools and within the family.
d) Compléter les recommandations adoptées par le Comité à l'issue de la journée de débat général tenue en septembre 2000 sur «La violence de l'État contre les enfants» et examiner la façon dont elles peuvent s'appliquer aux deux sous-thèmes - la violence contre les enfants à l'école et au sein de la famille.