translate English to French: DGC, ARRQ, Private Funds, Suppliers, Canada Council, Co-ops, Academic Institutions, National Training Schools, National Institutions] Another theme which emerged from the cross-country meetings — there is a skills gap in directing series TV.
Guilde canadienne des réalisateurs, ARRQ, fonds privés, fournisseurs, Conseil des Arts du Canada, coopératives, établissements d'enseignement, écoles nationales de formation, institutions nationales] Un autre thème est ressorti des rencontres régionales – les lacunes dans les compétences pour la réalisation de séries de télévision.