translate English to French: The Court further outlined this principle in McCann, Tanrikulu, Akkoç and Jordan, in which it held that the State's duty under article 2 (the right to life) of the European Convention on Human Rights is necessarily informed by its duty under article 1 to “secure to everyone within its jurisdiction the rights and freedoms of the Convention” and thus leads to the State's duty to investigate when an individual is killed.
La Cour a défini plus avant ce principe dans l'affaire McCann, Tanrikulu, Akkoç et Jordan, rappelant que l'obligation de protéger le droit à la vie qu'impose l'article 2 de la Convention, combinée avec le devoir général incombant à l'État en vertu de l'article premier de «reconna[ître] à toute personne relevant de [sa] juridiction les droits et libertés définis [dans la] (…) Convention» implique pour lui l'obligation de mener une enquête lorsque le recours à la force a entraîné la mort d'un homme.