translate English to French: The topics and programmes of every seminar are tailored to these requirements, and agreed upon during a joint preparatory meeting.
Le thème et le programme de chaque échange sont adaptés à ces besoins-là; ils sont définis ensemble lors d'une réunion préparatoire.