translate English to French: In addition to being charged with the considerable duties and responsibilities highlighted at the 1st and 2nd Aboriginal Summits on HIV/AIDS in Winnipeg and Calgary respectively, Council members needed to create an organizational structure and a host of internal procedures to govern itself.
En plus d’exercer les nombreuses fonctions et responsabilités qui leur avaient été attribuées lors du premier et du deuxiPme sommets autochtones sur le VIH/sida, tenus B Winnipeg et B Calgary, les membres ont df établir une structure organisationnelle et des procédures internes pour assurer la gouvernance du conseil.