translate English to French: Individual clients have partial capability to pull information from diverse on-line sources, and they have some tools to combine or synthesize it in order to create new information products.
Synthèse partielle : les différents clients peuvent, en partie, extraire l’information dans différentes sources d’information en direct et disposent de certains outils pour combiner cette information ou pour en faire la synthèse aﬁn de créer de nouveaux produits d’information.