translate English to French: By contrast, in the case of the second officer, the justifications given (the need for medical examination on grounds of pregnancy and the desire to see a dying father) did not justify emergency action.
En revanche, dans le cas du second fonctionnaire, les justifications avancées (le besoin d'un examen médical pour cause de grossesse et le désir de rendre visite à son père mourrant) ne justifiaient pas la mesure d'urgence.