translate English to French: And, as I look out at this assembly, I want to thank all of you who have braved the winter winds to come to this place at this hour to bear witness and, I trust, to express approval as I begin my term at Rideau Hall.
Quant à vous tous ici présents, j'aimerais vous remercier d'avoir bravé les vents d'hiver pour être là et, je l'espère, exprimer votre approbation au moment où débute mon mandat à Rideau Hall.