translate English to French: (A) general-The court in its discretion may reduce or remit the total award of damages in any case in which the violator sustains the burden of proving, and the court finds, that the violator was not aware and had no reason to believe that its act constituted a violation.
A) Généralités – La Cour peut, à sa discrétion, réduire l'indemnité totale allouée à titre de dommages et intérêts ou y renoncer dans les cas où le contrevenant peut démontrer, à la satisfaction de la Cour, qu'il ignorait et qu'il n'avait aucune raison de croire que ses actes constituaient une violation.