translate English to French: Canada acknowledges that the terms and conditions should be reasonable in the circumstances and should reflect the amount of funding by Canada in relation to the overall value of the facility, the total operating costs of the facility, and the proportion of such operating costs being paid from the 2010 Games Operating Trust.
Le Canada est d’avis que ces conditions devraient être raisonnables dans les circonstances et devraient refléter la somme déboursée par le Canada par rapport à la valeur de l’installation, les coûts totaux de fonctionnement de celle-ci et la proportion de ces coûts qui seront payés par la Société du legs des Jeux de 2010.