translate English to French: "Between April 2001 and March 2002, the Senate produced more than 375 hours of committee proceedings, including a record 98 hours of original coverage in October 2001."27 However, even if the Senate produced this material, CPAC either did not broadcast all of it or scheduled it in unfavourable time slots.
Le sénateur Davey a aussi souligné que depuis l’arrivée de la télévision aux communes, en 1977, la télédiffusion connaît un grand succès. La Chambre des communes a d’ailleurs été l’une des premières assemblées législatives à télédiffuser ses délibérations, et le travail qu’elle a accompli dans ce domaine a servi d’exemple partout dans le monde25.