translate English to French: In the Tribunal’s opinion, when read together, the applicable articles of the RFP make it clear that the Department and DND would test the software submitted by the bidders in their proposals as part of the evaluation process to establish the compliance or non-compliance of the products proposed.
De l’avis du Tribunal, pris ensemble, les articles pertinents de la DDP expriment clairement que le Ministère et le MDN allaient mettre à l’essai l’ensemble de logiciels soumis par les soumissionnaires dans leur proposition dans le cadre de la procédure d’évaluation pour déterminer la conformité ou la non-conformité des produits proposés.