translate English to French: In order to support the policy objectives of these countries protection of unoriginal databases ought to be combined with adequate safeguards that recognize the needs of the scientific and educational communities for unrestricted access to data at affordable prices.
Pour contribuer à la réalisation des objectifs de la politique générale suivie par ces pays, la protection des bases de données non originales devrait s’accompagner de garanties suffisantes liées à la reconnaissance de la nécessité pour les communautés dont les activités touchent au domaine scientifique et à l’enseignement de pouvoir accéder sans restrictions aux données à des prix raisonnables.