translate English to French: Irrespective of de jure market opening, the fact remains that, for most market segments and services, USPs in each Member State will retain a predominant position, as the need for an own network and strict industry requirements keep the barriers to entry in several Member States high.
D’autres banques pourraient avoir besoin de capitaux supplémentaires ou d’aides publiques pour surmonter la crise actuelle. SERVICES POSTAUX En 2008, même si la directive sur les services postaux devrait être adoptée rapidement, la plupart des États membres de l’UE continueront de préserver les droits de monopole des prestataires du service universel.