translate English to French: This principle of relative stability, based in particular on historical catch levels, means maintaining a fixed percentage of authorised fishing effort for the main commercial species for each Member State . Fishing effort should be generally stable in the long term, taking account of the preferences to be maintained for traditional fishing activities and regions that are most dependent on fishing.
Ce principe de stabilité relative, fondé notamment sur des niveaux historiques de captures, consiste en un maintien d'un pourcentage fixe d'effort de pêche autorisé pour les principales espèces commerciales pour chaque État membre. Sur le long terme, l'effort de pêche doit être globalement stable compte tenu de préférences à maintenir en faveur des activités de pêche traditionnelle et des régions les plus tributaires de la pêche.