translate English to French: The actual tare weight of the equipment plus the gross weight of its eventual contents in kilograms or pounds.
Le poids à vide réel de l’équipement plus le poids brut de son contenu éventuel, en kilogrammes ou en livres.