translate English to French: It can be difficult, however, to consistently match this information with information about an elector in the Register, which may contain a different address or a different version of the elector’s name.
Il est difficile, cependant, de toujours apparier ces données avec les données du registre, car l’électeur décédé peut y être inscrit à une autre adresse ou sous un nom différemment orthographié.