translate English to French: Finally, the Tribunal dismissed two complaints filed against banks: an age discrimination complaint filed against the Canadian Imperial Bank of Commerce in connection with employee downsizing and pension eligibility, as well as a gender discrimination complaint filed against the Royal Bank of Canada regarding pension buy-back eligibility rules.
Finalement, le Tribunal a rejeté deux plaintes déposées contre des banques : une plainte de discrimination fondée sur l'âge présentée contre la Banque Canadienne Impériale de Commerce en rapport avec une réduction du personnel et l'admissibilité à la pension, ainsi qu'une plainte de discrimination fondée sur le sexe déposée contre la Banque Royale du Canada au sujet de l'admissibilité au rachat d'années de service.