translate English to French: The compensation to be paid to a grower who operates a farm on Category C land in respect of a loss suffered because of the cleaning and disinfection of equipment used in the production of a crop referred to in Schedule 2 must not exceed the total of the grower's direct costs for the cleaning and disinfection that were incurred from the date of issuance of the notice requiring the cleaning and disinfection to July 4, 2001, to a maximum of the applicable amount set out in Table 1, 2 or 3 to that schedule.
L'indemnité à payer au producteur qui exploite une entreprise pour la production de pommes de terre sur un terrain de catégorie C pour des pertes subies par suite du nettoyage et de la désinfection de matériel utilisé pour la production d'une culture visée à l'annexe 2 ne peut dépasser la somme des coûts directs du nettoyage et de la désinfection, à compter de la date de la délivrance de l'avis exigeant le nettoyage et la désinfection jusqu'au 4 juillet 2001, jusqu'à concurrence de la somme des montants applicables prévus aux tableaux 1, 2 ou 3 de cette annexe.