translate English to French: Canada also raised the further distinction which must be made between the services that are within the scope of GATT 1994 and GATS on the basis of the accessory or principal nature of the service.
Le Canada avait aussi indiqué qu'il fallait distinguer les services entrant dans le champ d'application du GATT de 1994 et dans celui de l'AGCS en se fondant sur le caractère accessoire ou principal du service.