translate English to French: There was general concern to ensure small outlets would not be forced out of business because of excessive costs associated with upgrading to new devices and in general, a hardship for device owners who may find it very difficult to comply with mandatory requirements.
La crainte est répandue que les petits points de vente seraient poussés hors du commerce en raison de coûts trop élevés liés à l'installation de nouveaux appareils et, en général, de difficultés que connaîtraient les propriétaires d'appareils pour satisfaire aux exigences obligatoires.