translate English to French: The original proposal made at this Ministerial Meeting was to foster international recognition of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development, recognizing, inter alia, that, for signatory States, article 57 of the United Nations Convention on the Law of the Sea placed large oceanic spaces under the jurisdiction of coastal States.
La proposition initiale faite à cette réunion ministérielle visait à promouvoir la reconnaissance internationale de la mer des Caraïbes en tant que zone spéciale dans la perspective du développement durable, reconnaissant, entre autres, en ce qui concerne les États signataires, que l'article 57 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer a mis sous la juridiction des États côtiers de vastes espaces océaniques.