translate English to French: On the one hand, the Council and the Community institutions are preserving their powers of appreciation as to whether or not it is appropriate to legislate.
D'une part, le Conseil et les institutions communautaires conservent leurs pouvoirs d'appréciation quant à l'opportunité de légiférer ou non.