translate English to French: With regard to the Council - and I now wish to refer to the excellent speech by the President-in-Office, Mr Dini - I would stress that Europe's citizens are also concerned at the fact that, at present, decisions in the Council are not being taken in accordance with the need to protect public health, but on the basis of political horsetrading.
Et du point de vue du Conseil - et je veux parler ensuite de la magnifique intervention du président du Conseil, M. Dini -, je tiens à signaler également la préoccupation des citoyens car à l'heure actuelle, les décisions au sein du Conseil ne sont pas prises en fonction de la défense des intérêts sanitaires des citoyens mais en vertu d'un certain marketing politique.