translate English to French: There is a fear that the cultural support effect of the program, i.e., providing income to writers of lesser-used but valued works would be lost, since these works appear to be borrowed less often.
De même, plusieurs bibliothécaires font remarquer que la consultation des livres sur les lieux mêmes de la bibliothèque (ce dont les statistiques sur les prêts ne rendent pas compte) est un phénomène important, qui ne serait pas pris ainsi en considération.