translate English to French: On the rubble of Saddam Hussein’s dictatorship, the Americans helped create in Iraq the first Shia-dominated Arab state, which may well become subservient to Iran’s regional ambitions – a calamity of historic dimensions for America’s Sunni allies.
A partir des décombres de la dictature de Saddam Hussein, les Américains ont contribué à la création en Irak du premier État arabe à domination chiite, qui pourrait se plier aux ambitions de l’Iran au Proche-Orient – catastrophe historique pour les alliés sunnites des Américains.