translate English to French: I know that the people of Western Canada are firmly committed to a strong Canada - a nation that is a proud and active member of the international community.
Je sais que les Canadiens de l'Ouest sont énergiquement résolus à faire du Canada une nation vigoureuse, un membre fier et actif de la communauté internationale.  Si tant est que l'Alliance ait une vision cohérente de la question, elle semble dictée par un esprit de clocher.