translate English to French: [48] I agree with counsel for the employer that a comprehensive solution to the issues around the collection of union dues is not an appropriate role for the Board.
[48] Comme l'avocate de l'employeur, je conviens qu'il n'appartient pas à la Commission de trouver une solution exhaustive aux questions qui entourent la retenue de cotisations syndicales.