translate English to French: In mid-April axillary buds were initiated on elongating shoots.
À la mi-avril, les bourgeons axillaires sont initiés sur les tiges en voie d'élongation.