translate English to French: c Assessments for the period from 1 November 2004 to 30 April 2005, for which assessment letters were issued and dispatched on 19 November 2004.
c Montants mis en recouvrement pour la période du 1er novembre 2004 au 30 avril 2005, par avis expédiés le 19 novembre 2004.