translate English to French: The third concerns the tendency to regard members of the CF as merely de-humanized "human resources" rather than as a military population.
Une politique et un système de gestion cohérents fourniraient à la force actuelle des fonds grâce auxquels elle pourrait renouveler continuellement les concepts, la doctrine, le matériel, la technologie et les effectifs afin de maintenir et de garantir ses capacités fondamentales.