translate English to French: Since the methods for screening for endogenous and endemic pig viruses along with non-specific tests for other viruses would be set up and validated on humans samples, this would help furnish HC with the testing capacity necessary to prepare for outbreaks in human populations associated with pig blood-borne pathogens, whether they were associated with a xenotransplantation clinical trial or not.
Étant donné que les méthodes de détection des virus porcins endémiques et endogènes ainsi que les tests non spécifiques de dépistage d'autres virus seraient réalisés et validés sur des échantillons humains, Santé Canada disposerait alors de la capacité nécessaire pour se préparer en vue d'éclosions d'agents pathogènes porcins transmissibles par le sang dans des populations humaines, que ceux-ci soient associés à un essai clinique sur la xénotransplantation ou non.