translate English to French: The net effect of migration during the period was to slightly reduce the scale of the gender imbalance on reserves.
Les mouvements migratoires durant la période ont eu pour effet net de réduire le déséquilibre entre l’émigration masculine et l’émigration féminine hors des réserves.