translate English to French: 28 (3rd Supp.); AND WHEREAS since the date of the letter, the applicant was granted numerous requests for extension of time to meet the prescribed requirements and has failed to do so; AND WHEREAS by registered letter dated March 7, 1990, the applicant was required to either meet the Agency's requirements in respect of the Agency's letter of May 27, 1988 or to show cause by May 30, 1990 why the authority granted by the above-noted letter should not be rescinded; AND WHEREAS to date, the applicant has failed to reply to the show cause letter and has not met the requirements of the Agency; AND WHEREAS the Agency has considered the matter and is of the opinion that the authority granted by letter dated May 27, 1988 should be rescinded.
28 (3e suppl.); ET ATTENDU que depuis la date de la lettre, la demanderesse s'est vu accorder plusieurs prolongations du délai fixé pour se conformer aux exigences établies, et qu'elle ne s'est toujours pas conformée auxdites exigences; ET ATTENDU que par lettre recommandée du 7 mars 1990, la demanderesse était tenue de se conformer aux exigences de l'Office en ce qui a trait à la lettre de l'Office du 27 mai 1988 ou de donner, au plus tard le 30 mai 1990, les raisons pour lesquelles il n'y avait pas lieu d'annuler l'autorisation accordée par la lettre susmentionnée; ET ATTENDU qu'à ce jour, la demanderesse n'a pas répondu à la lettre de mise en demeure et ne s'est pas conformée aux exigences de l'Office; ET ATTENDU qu'après étude de l'affaire, l'Office est d'avis que l'autorisation accordée par lettre du 27 mai 1988 doit être annulée.