translate English to French: The word "patent" has a Latin root that means "to lie open".
Le mot "patente", qui est conservé dans la traduction anglaise "patent" d'un brevet, possède une racine latine signifiant "rester ouvert".