translate English to French: In a nation as wealthy and modern as Canada, it is unacceptable to have a health system which permits unconscionably long delays and offers patients no recourse to alternate treatment options.
Dans un pays aussi riche et aussi moderne que le Canada, il est inacceptable d'avoir un système de santé caractérisé par des délais excessivement longs, qui n'offre aux patients aucun recours à d'autres options de traitement.