translate English to French: Turbidity Turbidity levels in water samples drawn from Banon Creek water supply system have regularly exceeded Health Canada Canadian Drinking Water Quality Guidelines (DWQG) Maximum Allowable Concentration (MAC) of 1 nephelometric turbidity unit (NTU) and have in some instances exceeded the DWQG Aesthetic Objective (AO) of 5 NTU.
Turbidité La turbidité mesurée dans les échantillons d’eau prélevés dans le réseau d’aqueduc alimenté par le ruisseau Banon a dépassé régulièrement la concentration maximale acceptable (CMA) de 1 UTN (unité de turbidité néphélémétrique) et a parfois dépassé l’objectif de qualité esthétique (OE) de 5 UTN prescrits dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada de Santé Canada.