translate English to French: Furthermore, the margin of assessment that those authorities enjoy in this respect must be exercised in such a way as to take due account of the difficulties that the persons concerned may encounter in ensuring the effective protection of their rights, having regard to the specific context and nature of the measures affecting them.
Par ailleurs, la marge d'appréciation qu'il convient de reconnaître à ces autorités, dans ce contexte, doit être exercée d'une manière qui tienne dûment compte des difficultés que peuvent avoir les intéressés à se ménager une protection effective de leurs droits, eu égard au contexte et à la nature spécifiques des mesures qui les visent.