translate English to French: In addition to the responsibilities listed above, Social Development Canada has been assigned responsibility for the provision of shared corporate services to both departments, including human resources, financial and administrative services and systems support; while HRSDC's in-person service delivery network provides services to both departments.
En plus des responsabilités énumérées ci-dessus, Développement social Canada s´est vu confier celle de dispenser des services ministériels partagés aux deux ministères, notamment du soutien en matière de ressources humaines, de services financiers et administratifs et de systèmes, tandis que le réseau des services en personne de RHDCC dessert les deux ministères.