translate English to French: Summary of Performance in Relationship to Departmental Strategic Outcomes, Priorities and Commitments Strategic 2004–2005 Type Planned Actual Expected Results and Outcomes Priorities/ Spending Spending Current Status Commitments Reconciliation between Indian Residential School survivors and the Government of Canada Resolving all outstanding claims as expeditiously, humanely and compassionately as possible Previously $96.7M Committed Ongoing $60.8M a) More effective and efficient resolution of disputes based on mutual respect – Has not been measured b) A more compassionate process for claimants, from first contact with a potential claimant, right through to a commemoration event – Has not been measured c) Significantly greater number of claimants proceeding through ADR process – Successfully met d) Decreased time to resolve claims – Successfully met e) Reduced administrative and legal costs for the government – Successfully met f) Improved claims administration through better control, monitoring, evaluation and reporting – Has not been measured g) Transparent and relevant expenditure management and accountability – Has not been measured
Sommaire du rendement relativement aux résultats stratégiques, aux priorités et aux engagements ministériels Résultats Priorités et Type Dépenses Dépenses Résultats escomptés et stratégiques engagements prévues réelles situation actuelle 2004-2005 La réconciliation entre les survivants des pensionnats indiens et le gouvernement du Canada Résoudre toutes Engagement 96,7 les réclamations antérieur, en millions en suspens, autant cours de dollars que possible avec célérité, compréhension et compassion 60,8 millions de dollars a) Règlement plus efficace et efficient des litiges basé sur le respect mutuel – Résultat non mesuré b) Un processus plus empreint de compassion pour les demandeurs, dès le premier contact avec un demandeur potentiel et jusqu’à une activité commémoratrice – Résultat non mesuré c) Traitement d’un nombre nettement accru de réclamations au moyen du MARC – Résultat obtenu d) Règlement plus rapide des cas – Résultat obtenu e) Réduction des coûts administratifs et juridiques pour le gouvernement – Résultat obtenu f) Meilleure administration des réclamations grâce à un contrôle, à une surveillance, à une évaluation et à des rapports améliorés – Résultat non mesuré g) Gestion et responsabilité transparentes et pertinentes des dépenses – Résultat non mesuré