translate English to French: In 2004, Dr. Khan confessed to the illicit transfer of nuclear weapons technology to Iran, Libya, and North Korea – actions that were undertaken due to the lack of adequate export control regulations and to the absence of IAEA safeguards on Pakistani nuclear sites.9 Placing Indian and Pakistani nuclear facilities under IAEA safeguards is paramount to enhancing the non-proliferation regime, and this can best be achieved by creating conditions under which both countries can accede to the NPT.
En 2004, M. Khan a admis avoir transféré illégalement la technologie des armes nucléaires à l’Iran, à la Libye et à la Corée du Nord, des gestes qui ont été rendus possibles en l’absence d’une réglementation adéquate sur le contrôle des exportations et d’une surveillance de l’Agence internationale de l’énergie atomique sur les sites nucléaires pakistanais9. Pour renforcer le régime de non-prolifération, il est essentiel de placer les installations nucléaires indiennes et pakistanaises sous la surveillance de l’Agence, et le meilleur moyen d’y parvenir est de créer les conditions nécessaires pour que ces deux pays puissent adhérer au traité.