translate English to French: They are employed on an occasional or seasonal basis, sometimes as day labourers, frequently switching between different employers and engaging in various manual occupations.
Ils sont employés de manière occasionnelle ou sur une base saisonnière, parfois comme journaliers; ils passent souvent d’un employeur à l’autre et exercent diverses activités manuelles.