translate English to French: In discussing the differences in the institutional infrastructure of the two regimes, Professor Davis focusses on the presence of specialized bankruptcy courts in the American system and concludes that increased judicial specialization in Canada may lead to inefficient allocation of resources and raise concerns about compromising the judicial appointment process.
Dans son examen des différences de l’infrastructure institutionnelle des deux régimes, M. Davis met l’accent sur l’existence de tribunaux spécialisés en matière de faillites dans le système américain et conclut qu’une spécialisation accrue des tribunaux au Canada pourrait entraîner l’affectation inefficace des ressources et susciter des inquiétudes à propos du processus de nomination à la magistrature.