translate English to French: He is in touch with them to persuade them that it is in their best interest to participate in these structures, because their refusal and the motives invoked for their refusal to participate may be counterproductive and counter to their own interests.
Il cherche à les persuader qu'il y va de leur meilleur intérêt de participer à ces structures, car leur refus et les motifs invoqués pour justifier ce refus risquent d'aller à l'encontre du but recherché et de nuire à leurs intérêts.