translate English to French: As is the case for other trade agreements, the FTAA investment chapter is expected to allow countries to file exceptions for those measures they wish to maintain and would otherwise not be allowed under the FTAA (e.g. national treatment, most-favoured nation treatment and performance requirements).
À l’instar d’autres accords commerciaux, le chapitre de l’accord sur la ZLEA portant sur l’investissement devrait permettre aux pays membres d’énoncer des exceptions pour des mesures qu’ils désirent maintenir et qui ne seraient normalement pas autorisées dans le cadre de la ZLEA (p. ex., le traitement national, la clause de la nation la plus favorisée et les prescriptions de résultats).