translate English to French: Senior Reviewer Analysts — Accountable for independent review, analysis, investigation and handling of public complaints against the members of the RCMP where the complainant is dissatisfied with the RCMP's handling of the case; initiating and managing investigations or research contracts; and providing analysis and advice on policing policy and operational issues.
Le directeur des projets spéciaux, sous la supervision du Président, est chargé d’établir des procédés et des politiques en ce qui concerne les cas d’intérêt particulier tels que les relations entre la police et les collectivités autochtones, le recours à la force, le traitement des personnes atteintes d’une maladie mentale, les morts en cellule et les poursuites policières.