translate English to French: Power generation represents a little less than half of all CO2 emissions (41%, to be precise), mainly because of fossil fuels’ dominant role, especially coal. This contribution is expected to increase to 44% by 2030 as electricity demand doubles1.
Si le secteur de l’électricité représente à lui seul un peu moins de la moitié des émissions de CO2 (41 %), c’est essentiellement à cause de la part majoritaire des combustibles fossiles dans la production, le charbon en premier lieu.