translate English to French: Decisions are ultimately made by the department's top management, via the Corporate Planning Committee, but the process by which they are arrived at is intended to involve managers from all across the organization, to inform everyone fully as to the issues involved and the trade-offs being faced, and to encourage consensus around the final outcome.
Les décisions sont prises en dernier ressort par la haute direction du service par l'intermédiaire du Comité de la planification générale, mais la démarche pour y arriver mobilise en principe les responsables de la gestion de toute l'organisation afin de tenir chacun pleinement informé des questions en jeu et des compromis qui s'imposent, et d'encourager l'établissement d'un consensus autour du résultat final.