translate English to French: A new initiative which combines the RCMP and the Canadian Coast Guard (CCG) resources to enhance maritime patrols on the Great Lakes and the St Lawrence Seaway.
4- Construire un brise-glace de classe 8 ou l’équivalent, comme celui qui a été autorisé en 1985, pour permettre au Canada de patrouiller à longueur d’année toutes ses zones de contrôle de sécurité dans l’Arctique.