translate English to French: One practical difficulty arises from the need to extend the tax base beyond the spot foreign exchange market to encompass all derivative instruments (such as futures and options) that might be used to undertake equivalent transactions.
La première difficulté pratique résulte de la nécessité d'étendre l'assiette fiscale de la taxe au-delà du marché des changes au comptant, pour y englober tous les instruments dérivés (instruments à terme et options) qui pourraient être utilisés pour entreprendre des transactions équivalentes.