translate English to French: She would also like the delegation to comment on reports received from Russian NGOs that the publication of administrative circulars on conditions of detention sometimes gave rise to reprisals; for example, some Muslim detainees had reportedly been subjected to ill-treatment and forbidden to pray, even silently.
Elle souhaiterait aussi que la délégation commente les informations rapportées par des ONG russes, qui indiquent que la publication de circulaires administratives concernant les conditions de détention donne lieu parfois à des représailles, citant l'exemple de détenus musulmans brutalisés auxquels on interdit de faire la prière, même en silence.