translate English to French: The metabolites formed in still cultures by Ceratocystisminor, one of the fungal species associated with the blue stain disease of pine, have been isolated and identified as ceratenolone (5), 6,8-dihydroxy-3-methylisocoumarin (2), 8-hydroxy-6-methoxy-3-methylisocoumarin (8), 3,4-dihydro-6,8-dihydroxy-3-methylisocoumarin (10), 3,4-dihydro-3-methyl-3,6,8-trihydroxy-3-methylisocoumarin (12), 3,4-dihydro-3-methyl-3,4,6,8-tetrahydroxyisocoumarin (13), and succinic acid.
On a isolé les métabolites qui se forment dans les milieux de culture du Ceratocystisminor, une des espèces de champignons reliés à la maladie des taches bleues du pin, et on les a identifiés comme étant la cératénolone (5), la dihydroxy-6,8 méthyl-3 isocoumarine (2), l'hydroxy-8 méthoxy-6 méthyl-3 isocoumarine (8), la dihydro-3,4 dihydroxy-6,8 méthyl-3 isocoumarine (10), la dihydro-3,4 méthyl-3 trihydroxy-3,6,8 isocoumarine (12), la dihydro-3,4 méthyl-3 tétrahydroxy-3,4,6,8 isocoumarine (13) et l'acide succinique.