translate English to French: Some of the chemicals from thirty or forty years ago are now banned, but many others are still around today, and we have neither adequate methods for testing them nor appropriate labelling for many of them, nor - and this is much more important, as many problems are transferred by air or water - the international agreements necessary to ban these chemicals.
Certains de ces produits chimiques sont interdits depuis les années 30 ou 40. De nombreux autres produits sont encore utilisés aujourd'hui, et nous ne disposons ni des méthodes adéquates pour les tester, ni d'une description pertinente, ni - ce qui est pire, car ces produits sont transportés par l'eau ou l'air - des accords internationaux nécessaires pour les éliminer.