translate English to French: While all the treaty bodies have established productive relations with international and some regional NGOs, which often collect information through their networks of national NGOs, treaty bodies have nevertheless considered it useful to establish direct relationships with national NGOs and thereby view information presented from national perspectives.
S'il est vrai que tous les organes conventionnels ont établi des relations fructueuses avec des ONG internationales et certaines ONG régionales, lesquelles, dans bien des cas, obtiennent des informations grâce à leurs réseaux d'ONG nationales, ils ont néanmoins jugé utile d'établir des liens directs avec les ONG nationales de façon à replacer l'information obtenue dans un contexte national.