translate English to French: The displacement of a significant portion of the population and the hardships being inflicted by Ethiopia's refusal to abide by the final decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission and the regrettable failure of the United Nations Security Council to enforce the border demarcation decision were real impediments in efforts to promote the cause of women.
Le déplacement d'une partie importante de la population et les difficultés découlant du refus de l'Éthiopie de respecter la décision finale de la Commission frontalière Érythrée-Éthiopie et l'échec du Conseil de sécurité dans la mise en œuvre de la décision de démarcation des frontières sont de véritables freins à la promotion de la femme.