translate English to French: III Program Objective The Program supports Canadian universities in providing scientific training that gives advanced and graduate students professional experience in the Canadian North and encourages them to develop a commitment to northern work.
III Objectif du programme Le but premier du programme est d'encourager les universités canadiennes dans leur effort d'encadrement pour créer chez les étudiants de deuxième cycle un intérêt à l'égard de la recherche nordique et, ce faisant, permettre à ceux-ci d'acquérir une expérience concrète de la recherche scientifique dans le Nord.