translate English to French: Brussels Convention - Special jurisdiction - 'Matters relating to tort, delict or quasi-delict' - Concept - Independent interpretation - Claim based on the breach of a non-contractual duty of confidentiality - Place where the harmful event occurred - Place where the damage occurred - Place where the defendant exploited the confidential information which directly caused damage to the commercial interests of the plaintiff - Inclusion - Place where indirect financial loss is sustained by the plaintiff - Exclusion
Convention de Bruxelles - Compétences spéciales - Matière délictuelle ou quasi délictuelle - Notion - Interprétation autonome - Demande fondée sur violation d'une obligation non contractuelle de confidentialité - Lieu où le fait dommageable s'est produit - Lieu de survenance du dommage - Lieu où le défendeur a exploité l'information confidentielle produisant directement un préjudice commercial au demandeur - Inclusion - Lieu où le demandeur subit des conséquences financières indirectes - Exclusion