translate English to French: However, it should be stressed that the similar instrument which provided the inspiration for this regulation has almost twice the amount of annual funding with which to achieve its full objectives.
Rappelons néanmoins que l'instrument similaire dont il s'inspire dispose au départ d'un financement annuel double pour réaliser correctement ses objectifs.