translate English to French: A woman of 40 is often too old, in the opinion of the employer.
Les employeurs considèrent souvent une femme de 40 ans comme déjà trop vieille.