translate English to French: Chances are that an irrelevant parameter was measured, the measurement was taken at an inappropriate time, or existing permissible exposure standards are simply not adequate to determine if one air contaminant or a combination of contaminants constitutes a comfort risk for some people.
Il est probable que l’on ait évalué dans ce cas un paramètre non pertinent, que la mesure ait été prise au mauvais moment ou que les normes d’exposition acceptables existantes ne permettent tout simplement pas de déterminer si un polluant ou une combinaison de polluants constituent pour certaines personnes un risque d’inconfort.