translate English to French: (2) Proceedings may not be instituted after five years have elapsed since the committal of the offense.
4) Le registre des conseils en brevets est tenu à l’Office des brevets et peut être consulté par le public.