translate English to French: $55 million over the next five years for Community Futures Organizations, which provide loans to small businesses in every province and territory of Canada. Budget 2005 also increases funding to key sectors of Canada’s economy, such as agriculture and energy.
Lorsque les mesures contenues dans le budget auront été mises en œuvre : les contribuables ne paieront plus d’impôt fédéral sur les premiers 10 000 $ de revenu (encadré); les plafonds de cotisation à un régime enregistré d’épargne-retraite et à un régime de pension agréé seront haussés à 22 000 $, pour favoriser l’épargne et l’investissement;