translate English to French: Within the framework of the efforts of the UNODC Terrorism Prevention Branch aimed at enhancing the operational partnership with the European Union on counter-terrorism issues and pursuant to discussions held by the Branch with the Vice-President of the European Commission in December 2005, a set of joint activities have been developed and will be implemented in the course of 2006 in areas such as the fight against the financing of terrorism, the training of criminal justice practitioners and legal research and analysis.
Dans le cadre des efforts que déploie le Service de la prévention du terrorisme de l'ONUDC pour resserrer son partenariat opérationnel avec l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme, et conformément aux discussions qui ont eu lieu entre le Service et le Vice-Président de la Commission européenne en décembre 2005, il a été élaboré une série d'activités conjointes qui seront entreprises pendant l'année 2006 dans des domaines comme la lutte contre le financement du terrorisme, la formation du personnel des systèmes de justice pénale et des recherches et analyses juridiques.