translate English to French: Women find it often more difficult to access formal recruitment channels, either through private recruitment agencies of public employment services.
Celles-ci ont davantage de difficultés à recourir à un canal officiel de recrutement, soit par le biais d'agences de l’emploi privées, soit par celui des services publics de l'emploi.