translate English to French: (iii) Subject to conditions established by the Secretary-General, family leave may be granted as follows:
Les périodes de congé spécial ne sont pas considérées comme interrompant la continuité du service.