translate English to French: Public access to CAEFISS data is planned, with announcements to be posted at the PHAC vaccine safety web site, http://www.phac-aspc.gc.ca/im/vs-sv/index.html, as soon as it is initiated. This is essential, given the need for transparency and openness regarding reported adverse events in order to maintain public confidence in immunization programs.
Les données du SCSESSI seront accessibles au public bientôt, des annonces seront affichées sur le site Web sur la sécurité des vaccins de l'ASPC : http://www.phac-aspc.gc.ca/im/vs-sv/index_f.html. Un tel accès est essentiel, car pour maintenir la confiance de la population dans les programmes d'immunisation, il faut faire preuve de transparence et de franchise concernant les effets secondaires signalés.