translate English to French: The assessment of a candidate is often a matter of opinion, however, the screening/selection board is expected to be reasonable in forming its opinions.
L’évaluation d’un candidat ou d’une candidate est souvent affaire d’opinion, mais l’on s’attend à ce que le jury de présélection/sélection se montre raisonnable lorsqu’il se fait une opinion.