translate English to French: (See article 25.01 (General) of the QR&O.) (5) (Member alive) When an officer or non-commissioned member officially reported dead or presumed dead is later found to be alive, the member's account shall be adjusted as though the member had not been so reported.
(Voir l'article 25.01 (Généralités) des ORFC.) (5) (Militaire vivant) Lorsqu'un officier ou militaire du rang porté mort ou présumé mort est par la suite retrouvé vivant, son compte doit être réglé de façon à indiquer le solde que le militaire détiendrait si le militaire n'avait pas fait l'objet d'une déclaration de décès.