translate English to French: Effective August 1st, 2000, a new "revenue cap" regime for the movement of western grain by a prescribed railway company (currently CN and CP), replaced the former rate-setting regime for such movements.
Le 1er août 2000, un nouveau régime du « plafond de revenu » pour le mouvement du grain de l'Ouest par une compagnie de chemin de fer (actuellement le CN et le CP), est venu remplacer le barème de taux anciennement utilisé pour ce type de mouvement.