translate English to French: Recognizing that NSERC as a federal agency is not involved in education which is a provincial matter, participants nevertheless encouraged NSERC to use its influence to help bring about the broad changes across the education system that are required to significantly increase the numbers of HQP in the NSE in Canada.
Tout en reconnaissant que le CRSNG, en sa qualité d'organisme fédéral, n'est pas partie prenante dans l'éducation, qui est un domaine de compétence provinciale, les participants l'ont encouragé à user de son influence pour aider à susciter les vastes changements requis dans l'ensemble du système d'éducation afin d'accroître le nombre de personnes hautement qualifiées en sciences naturelles et en génie au Canada.