translate English to French: As 1994 is the year for which national GHG inventory data are most commonly reported by Parties, this compilation and synthesis report summarizes inventory data in terms of aggregate emissions and removals provided for 1994 or the closest year reported.
Étant donné que c'est le plus souvent pour 1994 que les Parties ont présenté les données de leur inventaire national de GES, le présent rapport de compilation-synthèse récapitule les données d'inventaire correspondant aux émissions et absorptions totales fournies pour cette année-là ou l'année considérée la plus proche.