translate English to French: To account for the low initial swimming performance of these fish, a normalized recovery ratio was introduced ((Ucrit,1/Ucrit,1(control) + Ucrit,2/Ucrit,1)/2).
Pour tenir compte de la performance initiale de nage moins vigoureuse chez ces poissons, un rapport normalisé de récupération a été créé ((Ucrit,1/Ucrit,1(témoins) + Ucrit,2/Ucrit,1)/2).