translate English to French: According to a study of the AME Mineral Economics, world aluminium consumption should increase by 4.8 % annually over the next five years.48 Alcan recently announced an $8.2 M investment in its Shawinigan plant to considerably increase its production capacity of aluminium alloy strips for the construction sector and different industrial markets.
Bien que ce projet de transport en commun fluvial ne soit encore qu’en phase exploratoire, tout semble indiquer que le service pourrait être offert entre les mois d’avril et de novembre, la semaine aux heures de pointe.