translate English to French: Our concern was that the letter left an unfortunate impression that no contact could be made with any individual without prior notification to and approval of counsel for the Government.
À notre avis, cette lettre donnait la fâcheuse impression qu'aucun contact ne pouvait être établi avec une personne sans que l'avocat du gouvernement en soit d'abord informé et y donne son accord.