translate English to French: Furthermore, Mr. Wickstrom asserted that the decision and reasons of Madame Justice Snider in the case of Carty are applicable to this case and that in order to be found qualified for the Position, candidates were required to attain a standard of a minimum grade of sixty percent against each and every sub-factor listed under the Knowledge, Abilities/Skills and Personal Suitability qualifications.
En outre, M. Wickstrom a indiqué que la décision et les motifs de la juge Snider dans l'affaire Carty sont applicables en l'espèce et que pour être considéré qualifié pour le poste, les candidats et candidates devaient obtenir une note minimale de 60 % pour chaque sous-facteur énoncé sous les titres Connaissances, Capacités/compétences et Qualités personnelles.