translate English to French: The relocation provisions which generally apply to moves within Canada shall provide only for the employee's legitimate expenses, without opening the way for personal gain or for the underwriting of extravagances.
Les dispositions relatives à la réinstallation qui s'appliquent de façon générale aux déménagements à l'intérieur du Canada ne porteront que sur les frais légitimes de l'employé et excluront le profit personnel ou le remboursement des extravagances de l'employé.