translate English to French: Finally, the Tribunal indicated that it would be prepared to consider the complainant’s request for a hearing after all submissions had been filed.
Enfin, le Tribunal a indiqué qu’il était disposé à examiner la demande d’audience du plaignant après le dépôt de tous les exposés.