translate English to French: Measurements of fracture characteristics are made on the strip–chart log, using a digitizing table and a microcomputer, and the data recorded on floppy diskettes.
Les mesures des caractéristiques de fracture sont faites sur la bande graphique en utilisant une table digitalisante et un micro-ordinateur, et les données sont enregistrées sur disquettes souples.