translate English to French: Article 25: (1) All persons shall have the right to equal educational opportunities and facilities and with a view to achieving the full realization of that right- (a) basic education shall be free, compulsory an available to all; (b) secondary education in its different forms, including technical and vocational education, shall be made generally available and accessible to all by every appropriate means, and in particular, by the progressive introduction of free education.
Article 25 : 1) Toute personne a droit à l'égalité des chances pour ce qui est de l'accès à l'éducation et aux établissements scolaires.  Pour assurer la pleine réalisation de ce droit, a) l'instruction élémentaire est gratuite, obligatoire et accessible à tous; b) l'enseignement secondaire sous toutes ses formes, y compris l'enseignement technique et professionnel, est généralisé et rendu accessible à tous par tous les moyens appropriés, en particulier par l'instauration progressive de la gratuité.