translate English to French: (2) The definition "issuer" in subsection 48(2) of the Act is amended by striking out the word or at the end of paragraph (a) and by replacing paragraph (b) with the following: (b) that, in the Province of Quebec, issues securities that confer directly or indirectly rights in its property, or (c) that, elsewhere in Canada, directly or indirectly creates fractional interests in its rights or property and that issues securities as evidence of the fractional interests;
(2) L’alinéa b) de la définition de « émetteur », au paragraphe 48(2) de la même loi, est remplacé par ce qui suit : b) dans la province de Québec, émet des valeurs mobilières conférant chacune, même indirectement, des droits sur ses biens; c) ailleurs au Canada, crée, même indirectement, une fraction d’intérêt sur ses droits ou ses biens et émet des valeurs mobilières constatant ces fractions d’intérêt.