translate English to French: Evaluation findings indicate that the Office should continue to play an essential role within the federal government by providing ongoing policy advice to the federal government on off-reserve issues, continuing to build effective relationships with Aboriginal groups and the provinces, and meeting legal obligations stemming from Powley and forthcoming court decisions.
Les constatations faites au terme de l'évaluation montrent que le BIF devrait continuer à jouer un rôle essentiel au sein du gouvernement fédéral, en fournissant constamment des conseils à ce dernier sur les politiques touchant les peuples autochtones hors réserve, en continuant à établir des relations efficaces avec les groupes autochtones et les provinces et en assurant l'application des obligations découlant de l'arrêt Powley et des instances en cours.