translate English to French: Staff were involved in the ratification and implementation of the Siksika acreage discrepancy (surface) claims settlement agreement, the Athabasca Chipewyan First Nation land exchange agreement and Bennett Dam settlement agreement, the Fort McKay First Nation settlement agreement, the Blood Tribe’s Akers 2 specific land claim settlement agreement and Enoch Cree Nation’s out-ofcourt land claim settlement agreement. Other claims in active negotiation include the Bigstone claim, and the Siksika Nation’s Bassano Dam and Castle Mountain claims.
Le personnel de la Direction générale des revendications et des gouvernements indiens (RGI) a pris part à la ratification et à la mise en application des ententes de règlement suivantes : l’entente de règlement de la revendication sur l’écart de superficie (surface) de la nation Siksika; l’entente d’échange de terres et l’entente de règlement sur le Barrage Bennett conclues avec la Première nation des Chipewyans d’Athabasca; l’entente de règlement conclue avec la Première nation de Fort McKay; l’entente sur le règlement de la revendication territoriale particulière Akers 2 de la tribu des Blood; et l’entente sur le règlement à l’amiable de la revendication territoriale de la nation crie d’Enoch.