translate English to French: If the specialised service finds that the guardian is not meeting his/her obligations, it may propose that the guardian’s authority be restricted or he/she be relieved of that authority.
Si les services compétents estiment que le tuteur ne remplit pas ses obligations, ils peuvent proposer de restreindre ses prérogatives ou le relever de ses fonctions.