translate English to French: Operating Grants - Investigator-Initiated In approving the results of the operating grants competition, the CIHR Governing Council took into account: 1. the number of applications to this competition, compared to historical numbers; 2. the need to provide the highest level of funding, considering the constraints on CIHR=s budget; 3. the balance between size of grant and number of grants awarded.
Subventions de fonctionnement - Recherches menées à l'initiative des chercheurs En approuvant les résultats du concours de subventions de fonctionnement , le conseil d'administration des IRSC a tenu compte de : 1. la hausse du nombre de demandes à ce concours par rapport aux années précédentes; 2. le besoin d'octroyer des subventions aux niveaux les plus élevés, tout en tenant compte des contraintes budgétaires des IRSC; 3. l'équilibre entre la valeur des subventions et le nombre des subventions allouées.