translate English to French: Although the compulsory requirement of a pre-marital health certificate helps to limit such risks, it does not eliminate them entirely, either because health certificates may be fraudulent or because they are incapable of covering every eventuality.
Bien que les candidats au mariage doivent produire un certificat de santé prénuptial, cette obligation qui limite les risques ne les élimine pas complètement, soit parce que les certificats de santé n'ont pas été obtenus par des moyens honnêtes, soit parce qu'ils ne sauraient couvrir tous les risques.