translate English to French: The question is therefore whether these channels have indeed given rise to the recent moderation in prices and, if so, whether they are likely to continue to perform this stabilising role in the future.
La question est donc de savoir si ces canaux ont effectivement engendré la récente modération des prix et, dans l’affirmative, s’ils sont susceptibles de conserver à l’avenir ce rôle stabilisateur.