translate English to French: Amendment 26 Manuel António dos Santos, Pervenche Berès Motion for a resolution Paragraph 9 a (new) Motion for a resolution Amendment 9a. Emphasises that against the background of the recent correction of growth expectation, any further raising of interest rates should be undertaken with caution in order not to endanger economic growth; points out that, in order to support the economic recovery, Member States must implement both the necessary structural reforms and investment activities; Or. en
Amendement 24 Thomas Mann Proposition de résolution Paragraphe 8 Proposition de résolution 8. met en lumière le fait que les risques d'évolutions économiques asymétriques dans la zone euro pourraient s'aggraver au fur et à mesure des élargissements, en raison de l'accroissement des différences de dimensions et de maturité des économies de ces pays; Amendement 8. met en lumière le fait que les risques d'évolutions économiques asymétriques dans la zone euro pourraient s'aggraver au fur et à mesure des élargissements, en raison de l'accroissement des différences de dimensions et de maturité des économies de ces pays; invite la BCE à aborder ces risques à un stade précoce et à en faire part aux États membres; Or. en AM\724796FR.doc 15/26 PE407.608v01-00