translate English to French: Thus, in carrying out its task, the Panel faces something of a paradox: on the one hand, there is a greater appreciation of the complexity of Africa's problems, a macroeconomic and governance environment that is much improved in the region, a growing consensus on the need to garner the political will for decisive action, and the ready availability of technologies and proven best practice for addressing many previously intractable problems, including advances in malaria vaccine research and food production technology which have huge benefits for poverty alleviation.
Aussi la tâche du Groupe consultatif s'inscrit-elle dans une sorte de paradoxe : d'une part, il y a une meilleure appréciation de la complexité des problèmes de l'Afrique, une nette amélioration de l'environnement macroéconomique et de la gouvernance dans la région, un consensus de plus en plus large sur la nécessité de mobiliser la volonté politique en vue d'une action décisive et la disponibilité immédiate de technologies et de pratiques optimales ayant fait leurs preuves pour résoudre bien des problèmes précédemment insolubles, dont les progrès dans la recherche d'un vaccin antipaludéen et les technologies de production alimentaire, qui procurent d'immenses avantages pour réduire la pauvreté.