translate English to French: (51) This provision does not apply to: (i) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries (including the case where the public authority is a guarantor of the issuer); (ii) trade bills, for which at least one entity (other than a credit institution) is liable in addition to the counterparty; (iii) debt instruments which comply strictly with the criteria set out in Article 22(4) of Directive 85/611/EEC, as amended; or (iv) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable with (iii).
(51) Cette disposition ne s’applique pas a) aux liens étroits existant entre la contrepartie et les autorités publiques des pays de l’EEE (y compris lorsque l’autorité publique est garant de l’émetteur); b) aux effets de commerce pour lesquels la responsabilité d’au moins une entité (autre qu’un établissement de crédit) est engagée, outre la contrepartie; (c) aux titres de créance satisfaisant strictement aux critères énoncés à l’article 22 (4) de la directive 85/611/CEE du Conseil, modifiée; ou d) aux cas dans lesquels les titres de créance sont protégés par des dispositions juridiques spécifiques comparables à celles des titres visés au point c).