translate English to French: Circumstances that warrant an early termination by the NSS include, but are not limited to: ▪ Failure to meet reporting requirements; ▪ Failure to meet projected milestones stated in the proposal; and, ▪ Non-progress of project, leading to unjustified delays.
Les circonstances qui justifient une résiliation précoce par le SNRS sont, entre autres, les suivantes : ▪ Le défaut de satisfaire aux exigences en matière de rapports; ▪ Le défaut de réaliser les étapes prévues énoncées dans la proposition; et ▪ L'absence de progrès du projet, conduisant à des retards injustifiés.