translate English to French: In several countries, programmes offering incentives for retrofitting existing buildings, certification schemes and public awards for distinguished architects, designs and “green” buildings have contributed significantly to awareness of the economic advantages of energy efficiency.
Dans plusieurs pays, des programmes offrant des incitations pour la rénovation d'immeubles, les systèmes d'homologation et l'attribution de prix à des architectes qui se sont distingués et pour des projets et des bâtiments « verts » ont contribué de façon non négligeable à sensibiliser le public aux avantages économiques de l'efficacité énergétique.