translate English to French: Taking into account the status of Bill C-37 (which would give the CRTC power to levy fines or "administrative monetary penalties"), please comment on the need to change the enforcement powers of Canada's telecommunications regulators, the CRTC and Industry Canada.
En tenant compte du projet de loi C-37 à l'étude (qui accorderait au CRTC le pouvoir d'imposer des amendes, autrement dit un « régime de sanctions administratives »), veuillez faire part de vos commentaires sur la nécessité de modifier les pouvoirs d'application des organismes de réglementation des télécommunications, à savoir le CRTC et Industrie Canada.