translate English to French: Amendment by Simon Busuttil Amendment 27 Paragraph 11, indent 5 – not until March 2006 were there indications that its rental payments to the City of Strasbourg exceed the latter’s repayments to the private investor; until then, Parliament wrongly assumed that its rental payments to the City of Strasbourg were passed on in full to SCI Erasme when, in fact, this was not the case; Or. en
Amendement déposé par Simon Busuttil Amendement 28 Paragraphe 11, tiret 5 bis (nouveau) – que pendant cette longue période, l'administration du Parlement ne s'est jamais posé la question de savoir si les loyers versés étaient équitables et n'a jamais vérifié s'ils étaient intégralement rétrocédés à la SCI Erasme mais qu'elle n'a jamais été informée à ce sujet par la ville de Strasbourg elle-même; Or. en