translate English to French: ◦ 4.01 The general test used by the Director consists in determining whether solicited shareholders, if the exemption were granted, would, without the prescribed dissident proxy circular, have sufficient information about the dissident and the solicitation to make an informed decision whether or not to grant the dissident proxy authority.  B. Types of Exemption 
◦ 4.01 Le critère général utilisé par le directeur consiste à déterminer si les actionnaires sollicités, en l'absence d'un circulaire de procuration de dissident en la forme prescrite, auraient des renseignements suffisants pour prendre une décision éclairée quant à appuyer le dissident et accorder des procurations.   B. Types de dispense