translate English to French: The Assistant Secretary-General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, was appointed as Special Representative of the Secretary-General for INSTRAW in September 1999.
La Sous-Secrétaire générale, Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, a été nommée Représentante spéciale du Secrétaire général auprès de l'INSTRAW en septembre 1999.