translate English to French: In June 1946, after two years of intensive drilling by Kennco Explorations, the Canadian subsidiary of Kennecott Copper, an immense ilmenite deposit was discovered in the Allard lake area, near a small lake that would be named Lac Tio.
En juin 1946, après deux années de travaux intensifs, les forages effectués par Kennco Explorations, la filiale canadienne de Kennecott Copper, confirment la présence d’un gisement d’Ilménite massive dans la région du lac Allard, près d’un petit lac que l’on nommera le lac Tio.