translate English to French: I would like to point out that I have had to complain several times, including in writing, as chairman of the Committee on Research, Technological Development and Energy, that the its reports end up being discussed at very odd times: either late in the evening or at the very end of the sitting.
Je voudrais faire remarquer que j'ai dû à plusieurs reprises - par lettre également - et en ma qualité de président de la CERT, déplorer le fait que les rapports de la commission de la recherche et de l'énergie finissent par être discutés à des heures pour le moins particulières: tard dans la soirée ou bien tout à la fin de la séance.