translate English to French: • Customs Bulletin 4 (PDF 189KB) June, 2004 - A reminder to all customers who ship via CN to the US July 12, 2004 – US Customs and Border Protection (CBP) will begin full enforcement of the requirements of advanced electronic cargo information for rail shipments imported to the United States, as mandated by the US Trade Act of 2002.
• Bulletin Douanes 4 (PDF 192Ko) Juin, 2004 - Rappel à tous les clients qui expédient leurs marchandises aux États-Unis par l’intermédiaire du CN 12 juillet 2004 - Le Bureau of Customs and Border Protection (CBP) des États-Unis procédera à la mise en application intégrale des exigences de la Trade Act de 2002 en ce qui concerne la présentation préalable, par voie électronique, des renseignements concernant le fret transporté par rail à destination des États-Unis.