translate English to French: Perhaps more realistic is the possibility that these errors will lead to time lost through strikes and other labour disputes. This is consistent with the finding illustrated in Harrison and Stewart (1994) that the frequency of strikes in Canada increased significantly in the early 1970s when inflation first began to rise.
La possibilité que ces erreurs puissent mener à du temps perdu à cause de grèves et d’autres conflits ouvriers est peut-être plus réaliste, comme l’ont démontré Harrison et Stewart (1994), qui ont constaté que la fréquence des grèves au Canada s’est accrue sensiblement au début des années 70, lorsque l’inflation a commencé à augmenter.