translate English to French:   All of you, Canadian and Russian alike, are here because you care deeply about the future of Russia.
  Vous tous, Canadiens et Russes, êtes ici parce que vous êtes du même avis, parce que vous vous intéressez vivement à l'avenir de la Russie.