translate English to French: Therefore, as a result of the lack of an adequate turning diameter in the wheelchair tie-down area to accommodate a Personal Wheelchair, a person using a Personal Wheelchair would be required to exit the wheelchair tie-down area while travelling in reverse through two areas determined to constitute obstacles to the mobility of persons using Personal Wheelchairs.
Par conséquent, étant donné l'absence d'une aire de rotation au diamètre adéquat dans la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant, une personne qui utilise un fauteuil roulant personnel devrait sortir de la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant en marche arrière pour franchir deux zones dont l'Office a déterminé qu'elles constituaient des obstacles aux possibilités de déplacement des personnes qui utilisent un fauteuil roulant personnel.