translate English to French: ARE THE PROVISIONS SAVED BY SECTION 1 OF THE CHARTER [69] The principles governing the s. 1 analysis were enunciated by the Supreme Court in Oakes, [1986] 1 S.C.R. 103 and restated by the Court in Egan v. Canada.
LES DISPOSITIONS SONT-ELLES JUSTIFIÉES PAR L'ARTICLE PREMIER DE LA CHARTE? [69] Les principes qui régissent l'analyse fondée sur l'article premier ont été posés par la Cour suprême dans l'arrêt Oakes, [1986] 1 R.S.C. 103, et réitérés par cette Cour dans l'arrêt Egan c.