translate English to French: If we fix the greenhouse gas and aerosol levels at year 2000 values and run the model into the 21st century, the sea ice retreats for only another decade or two and then levels off (some of the ensemble members even recover a little bit).
Si nous fixons les concentrations de gaz à effet de serre et d’aérosols aux niveaux de l’année 2000 et que nous faisons tourner le modèle pour le 21ème siècle, alors la glace de mer diminue pendant une à deux décennies seulement, puis se stabilise (certaines simulations de notre ensemble montrent même une récupération partielle).