translate English to French: When the value of an investment is permanently impaired, the investment is written down to recognize the loss.
Si la valeur d’un placement se déprécie de façon permanente, la perte est constatée par la dévaluation du placement en question.