translate English to French: The ACO, upon the request of an Area ACO Coordinator, may schedule a candidate's evaluation outside of these dates if there are reasonable grounds, e.g., sickness, leave of absence, or critical operational requirements.
L'agent de formation du Centre opérationnel peut, à la demande du coordonnateur des COA du Centre opérationnel, fixer l'évaluation d'un candidat en dehors de ces dates, s'il a des motifs raisonnables (maladie, congé autorisé), ou s'il doit répondre à des exigences opérationnelles prépondérantes.