translate English to French: 19 An appropriate emergency plan should: i. ensure the safety of workers, response personnel, and the public; ii. reduce the potential for the destruction of property or for actual product losses; iii. reduce the magnitude of environmental and other impacts; iv. assist response personnel in determining and performing proper remedial actions quickly; v. reduce recovery times and costs; and vi. inspire confidence in response personnel, industry, and the public.
Un plan d’urgence convenable devrait : i. assurer la sécurité des travailleurs, du personnel d’intervention en cas d’urgence et de la population; ii. réduire le risque de destruction de biens ou de perte de produits; iii. atténuer les incidences environnementales et autres; iv. aider le personnel d’intervention en cas d’urgence à déterminer les mesures à prendre et à agir rapidement; v. réduire les délais de rétablissement et les coûts; vi. inspirer confiance au personnel d’intervention en cas d’urgence, à l’industrie et à la population.