translate English to French: For the Commission, improving the competitiveness of our European financial and insurance companies was therefore a factor in making this proposal, but the reality is that this must be balanced against the need of the Member States to ensure stable tax revenues.
Pour la Commission, la consolidation de la compétitivité des industries européennes du secteur financier et des assurances a donc joué un rôle moteur dans l'élaboration de cette proposition. Par ailleurs, la réalité nous impose de répondre aux besoins des États membres qui tiennent à garantir la stabilité des recettes fiscales.