translate English to French: Sanctions, which are too severe, might not be imposed by the regulator in order to avoid unwelcome side effects (e.g. job losses).
En montrant du doigt les structures réglementaires, elle évite de se baser sur des termes tels que réglementation ou contrôle, associés à un acteur central.