translate English to French: Despite agreement from the governments of Canada and BC that negotiators are free to explore compensation, their approach in negotiations had prevented completion of a framework agreement for the Musqueam and, in the Treaty Commission's view, unnecessarily delayed their substantive negotiations.
Bien que les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique se soient entendus pour laisser leurs négociateurs libres de discuter de cette question, leur attitude lors des négociations a empêché la signature d'un accord-cadre avec les Musqueam et, de l'avis de la Commission des traités, a retardé sans raison valable la négociation de points importants.