translate English to French: Consequently, trainees were required to pass a complicated and intensive series of tests and interviews before being hired.
Par conséquent, les candidats ont dû se soumettre à un processus complexe et intensif d'examens et d'entrevues.