translate English to French: Creating the database and related tasks were carried out by Jeremy Hexham A survey of French Canadian religious publications was carried out by Joanne Emond-McCullum, B.Sc., M.Sc., with further assistance from Keith D’Eall, B.Sc., M.A., Glen Smith of the Ecumenical group Christian Direction in Montreal, and Raymond Laforest.
La création de la base de données et les tâches connexes ont été effectuées par Jeremy Hexham Une étude des publications religieuses canadiennes françaises a été faite par Joanne Emond-McCullum, B.Sc., M.Sc., avec de l’aide de Keith D’Eall, B.Sc., M.A., Glen Smith du groupe œcuménique Christian Direction à Montréal et Raymond Laforest.