translate English to French: The market was once thought to disrupt the free development of the aesthetic process, but contemporary urban strategies have blurred the boundaries between the logic of artistic representation and the imperatives of competitive production.
Le marché était autrefois considéré comme un obstacle au libre développement du processus esthétique mais les stratégies urbaines contemporaines ont brouillé les frontières entre la logique de la représentation artistique et les impératifs de la production concurrentielle.