translate English to French: These reports can be accessed from http://www.canada.gc.ca, the individual corporations' websites, or by contacting the corporations directly.
Ces rapports sont disponibles par l'intermédiaire du site http://www.canada.gc.ca et des sites Web des sociétés ou en communiquant directement avec celles‑ci.