translate English to French: TIM/EFC/WP.1/SEM.51/2 Page 6 Cable systems are key to extraction of wood from steep sites and other sensitive areas that are unsuitable for ground-based systems. The meeting concluded that there are a broad variety of cable harvesting technologies and systems suitable for both developed and developing countries.
Ces systèmes permettent d’extraire le bois dans les sites escarpés et autres zones fragiles pour lesquelles les systèmes terrestres sont inadaptés; b) Les participants ont constaté qu’il existe un large éventail de techniques et de systèmes de récolte au moyen de câbles qui conviennent à la fois pour les pays développés et les pays en développement; c) Il a été jugé important d’offrir aux pays en développement des techniques appropriées et une formation adéquate aux systèmes de câbles; d) Il importe d’indiquer les résultats obtenus avec les systèmes de câbles dans des termes comparables.