translate English to French: Principle 11 states that, where the established investigative procedures are inadequate, because of lack of expertise or impartiality or the importance of the matter or if there are complaints from the family of the victim about inadequate investigative procedures, or other substantial reasons, "Governments shall pursue investigations through an independent commission of inquiry".
Le cas de Riad Hamlaoui (voir 3.5) illustre les préoccupations constantes d’Amnesty International quant au rôle du ministère public dans ces affaires et à l’impossibilité de recours pour les parties civiles si elles contestent l’arrêt d’une cour d’assises, et ce malgré la réforme.