translate English to French: This model law is particularly elaborate and, in accordance with its second Part, applies “to any action in connection with, or in pursuance of, a contract of carriage of goods” (Article 16).
Cette loi-type est particulièrement élaborée et pourrait, selon sa deuxième partie, s'appliquer « à tout acte relatif à un contrat de transport de marchandises ou entrepris en exécution d'un tel contrat » (article 16).