translate English to French: Settlements, often of an irregular character, in disaster prone areas are another risk factor.
Les implantations, souvent illégales, dans des zones sujettes à des aléas constituent un autre facteur de risque.