translate English to French: Member States interested in attending, at the expert level, are kindly requested to inscribe with the secretariat of the Permanent Forum, by Friday, 5 December 2008 (tel.  1 (917) 367-5759; fax 1 (917) 367-5102; e-mail pollack@un.org).
Les États Membres qui souhaitent participer, au niveau des experts, sont priés de s'inscrire auprès du secrétariat de l'Instance permanente, le vendredi 5 décembre 2008 au plus tard (tél. 1 (917) 367-5759; télécopie 1 (917) 367-5102; courriel pollack@un.org).