translate English to French: In the case of Ecuador, remittances had been crucial to the economy, inasmuch as they strengthened consumption, thereby boosting production and employment, particularly in some sectors of activity, such as construction.
Néanmoins, ces recettes sont très importantes pour l'économie équatorienne car elles ont stimulé la consommation, ce qui à son tour a activé la chaîne de production et a relancé l'emploi ainsi que certains secteurs de l'économie, comme la construction.