translate English to French: In view of this policy, Canada is not able to apply the HS Explanatory Notes, relating to throat pastilles, and three Compendium Opinions, as follows: HS Explanatory Notes: heading 17.04 (v), page 150; heading 30.04, page 572 Compendium Opinions: 1704.90 (3) Throat pastilles or cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents, e.g., menthol, eucalyptol or peppermint oil, (without other active ingredients). 2106.90 (22) Vitamin C preparation (500 mg per tablet) put up for retail sale in a container holding 130 tablets, containing ascorbic acid, corn starch, cross-linked carboxymethyl cellulose sodium, cellulose, rose hips, stearic acid, lemon bioflavonoid complex, magnesium stearate and acerola.
En raison de cette politique, le Canada n'est pas en mesure d'appliquer les notes explicatives du SH portant sur les pastilles pour la gorge et trois avis du Recueil des Avis de classement, comme suit : les notes explicatives du SH suivantes :  position 17.04 (v), page 150; position 30.04, page 572  les avis de classement suivants :  1704.90 (3) Pastilles pour la gorge ou bonbons contre la toux constitués essentiellement par du sucre et des agents aromatisants, par exemple, menthol, eucalyptol ou essence de menthe (sans autres ingrédients actifs)  2106.90 (22) Préparation à base de vitamine C (500 mg par comprimé), conditionnée pour la vente au détail dans un flacon contenant 130 comprimés, composée d'acide ascorbique, d'amidon de maïs, de sodium carboxyméthylcellulose rétifié, de cellulose, de cynorhodon (fruits de l'églantier), d'acide stéarique, d'un composé bioflavonoïde de citron, de stéarate de magnésium et d'acérola.