translate English to French: A smaller, independent Board could theoretically correct these problems.
Théoriquement, un conseil indépendant, de taille restreinte, pourrait résoudre tous ces problèmes.