translate English to French: Any person who wilfully or through gross negligence violates a duty of secrecy which in accordance with any statutory provision or valid dire ctive is a consequence of his service or work for any state or municipal body shall be liable to fines or imprisonment for a term not exceeding six months.
Quiconque, délibérément ou du fait d’une faute lourde, aura violé une obligation de réserve qui, en vertu d’une disposition statutaire ou d’une directive en vigueur, est la conséquence du service rendu ou des tâches confiées par une instance de l’État ou d’une entité locale, sera passible d’une amende ou d’une peine d’emprisonnement dont la durée ne pourra excéder six mois.