translate English to French: He wished to know whether any declaration of a state of emergency had been made under article 4 of the Covenant that would constitute a derogation from the State's commitments under the Covenant.
Il souhaite savoir si une quelconque déclaration d'état d'urgence a été faite en vertu de l'article 4 du Pacte, qui dérogerait aux obligations de l'État découlant du Pacte.