translate English to French: The Canadian Parliament had voted for the Tobin tax because it realised that 40 billion a year would be enough to redress the balance between countries.
Si le parlement canadien a voté en faveur de la taxe Tobin, c’est parce qu’il a été conscient qu’il suffirait de 40 milliards par an pour parvenir à un rééquilibrage entre pays.