translate English to French: For additional information, visit our Disease Information Backgrounder on Meningitis at: http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/info/meningitis_e.html, or visit the CATMAT-Travel Medicine Statement on Meningococcal Vaccination for Travellers at: http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/publicat/ccdr/99vol25/25sup/acs5.html. For specific information on reported cases of meningitis in the above countries and others, visit the Travel Medicine Program page, International Reports of Meningitis at: http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/men_e.html. See also the previous Travel Health Advisory entitled Update on Meningitis Activity In Africa, 2002 at: http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2002/upmenaf02_e.html
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre Dossier d'information sur la méningite à l'adresse URL suivante : http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/info/meningitis_f.html ou le document du CCMTMV-Déclaration sur la vaccination des voyageurs contre le méningocoque à l'adresse URL suivante : http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/publicat/ccdr/99vol25/25sup/dcc5.html. Pour obtenir des renseignements précis concernant les cas de méningite signalés dans les pays susmentionnés ou d'autres pays, veuillez consulter la page des Rapports internationaux d'incidence de la méningite du Programme de médecine des voyages, à l'adresse URL suivante : http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/men_f.html. Veuillez aussi consulter le dernier Conseils de santé aux voyageurs intitulé Mise à jour sur l'incidence de la méningite en Afrique en 2002 à : http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/2002/upmenaf02_f.html.