translate English to French: However, the other company has not made the offer to CN to purchase the branch line pursuant to section 174 of the NTA, 1987 and, therefore, the position of the Association is untenable.
Cependant, l'autre compagnie n'a pas présenté d'offre d'achat au CN pour l'embranchement conformément à l'article 174 de la LTN 1987 et, par conséquent, la position de l'Association est intenable.