translate English to French: To retain our best researchers in Canada, and to be able to recruit excellent researchers from other countries, we need to provide a research environment that equals the best in the world in terms of infrastructure, networks, centres of excellence, support for students, and research funding.
Pour que nos meilleurs chercheurs demeurent au Canada et pour pouvoir recruter d'excellents chercheurs d'autres pays, nous devons fournir un environnement équivalant à ce qui se fait de mieux dans le monde entier sur le plan des infrastructures, des réseaux, des centres d'excellence, du soutien aux étudiants et du financement des recherches.