translate English to French: As Mrs Cliveti pointed out in her opinion in January last year, the gender balance of the Court was even more perturbed by the 59 ad hoc judges who have ruled on certain cases since 1998, only seven of whom women8. In 2004, 11 "ad hoc judges" were appointed in cases pending before the Court, 3 of whom are women (27%)9.
Comme l’avait souligné Mme Cliveti dans son avis en janvier l’année dernière, la parité des sexes est d’autant plus mise en cause que parmi les 59 juges ad hoc qu’il y a eu depuis 1998, il n’y a eu que sept femmes.8 En 2004, onze "juges ad hoc" ont été nommés pour des affaires pendantes devant la Cour, parmi lesquels trois sont des femmes (27 %).9 10.