translate English to French: Summary of Findings and Recommendations – Early Outcomes and Impacts Access to Facilities: The Centre was able to acquire significantly more equipment than initially planned on considered possible, due to the downturn in the Information Communications and Technology (ICT) sector around the time of the facility's fit-up.
Sommaire des constatations et recommandations – Premiers résultats et impacts Accès aux installations :Le Centre a pu acquérir plus d'équipement que ce qui avait été initialement prévu ou comme étant possible, en raison du passage à la phase descendante du secteur des technologies de l'information et des communications (TIC) au moment de l'aménagement de l'installation.