translate English to French: On the other hand, the current rules apply to reduce the amount of interest deductible if debt to specified non-residents at any point in the year exceeds the permitted ratio relative to equity.
Par ailleurs, les règles actuelles s’appliquent de manière à réduire le montant d’intérêt déductible si les dettes envers des non-résidents déterminés dépassent, à un moment donné pendant l’année, celles permises en vertu du rapport dettes-capitaux propres autorisé.