translate English to French: November 14, 2006 P.C. 2006-1562 December 14, 2006 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development, pursuant to section 153.2 (see footnote c) of the Employment Insurance Act (see footnote d), hereby approves the annexed Regulations Amending the Employment Insurance Regulations, made by the Canada Employment Insurance Commission.
Le 14 novembre 2006 C.P. 2006-1562 Le 14 décembre 2006 Sur recommandation de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et en vertu de l'article 153.2 (voir référence c) de la Loi sur l'assurance-emploi (voir référence d), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée le Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance-emploi, ci-après, pris par la Commission de l'assuranceemploi du Canada.