translate English to German: Tourism should become treaty based, not so that operators incur excessive regulation - indeed, the growth of the industry depends upon its ability to innovate independently - but so that it is seen as a serious European issue.
Der Fremdenverkehr sollte in den Vertrag aufgenommen werden, und zwar nicht, um den Handlungsspielraum der Reiseveranstalter durch übermäßige Regulierung einzuschränken - im Gegenteil, das Wachstum der Branche hängt von ihrer individuellen Innovationsfähigkeit ab -, sondern um die gesamteuropäische Bedeutung der Branche zu verdeutlichen.