translate English to French: The psychosomatic symptoms scale is a count of the number out of the eight items on which a student responded about every day, more than once a week, or about every week.
L’échelle Symptômes psychosomatiques correspond au nombre d’éléments parmi les huit qui composent l’échelle pour lesquels un élève a répondu Presque chaque jour, Plus d’une fois par semaine ou Presque chaque semaine.