translate English to French: From their perspective, reform and democracy in the region are the major factors in eradicating the terrorism visited upon Europe and the United States from the countries defined by the Western States as “the Wider Middle East”, ignoring the fact that striving to eliminate terrorism in Arab societies must proceed within a framework that includes other societies taking similar measures to eliminate extremist tendencies against Arab and Islamic societies and, likewise, take a just and equitable stance vis-à-vis issues of concern to the Arab and Islamic worlds.
Dans leur perspective, la réforme et la démocratie, dans la région, sont les facteurs qui seront décisifs pour éliminer le terrorisme qui a frappé l'Europe et les États-Unis, qui proviendrait de pays, définis par les États occidentaux, comme « le Grand Moyen-Orient », ce qui revient à méconnaître le fait que pour éliminer le terrorisme dans les sociétés arabes il faut se replacer dans un cadre qui inclut d'autres sociétés, qui prendraient des mesures similaires pour éliminer les tendances extrémistes opposées aux sociétés arabes et islamiques, et qui devraient de même adopter une position juste et équitable au sujet des questions qui préoccupent le monde arabe et islamique.