translate English to French: This conclusion is underscored by the stated jurisprudence, the prior human rights jurisprudence of direct discrimination relevant to the actions of the CAF in 1995 and 1996, and the direction of Mr. Justice Noël.
Les précédents cités, la jurisprudence en matière de droits de la personne qui était pertinente en 1995 et 1996 dans les cas de discrimination directe par rapport aux activités des FAC, et l'orientation du juge Noël mettent en relief cette conclusion.