translate English to French: Dated at Halifax, Nova Scotia  On 24 February 2003 Michael R. Sloan Chairman, Appeal Board The hearing was held in St. John's, Newfoundland on 9 January 2003.
Fait à Halifax (Nouvelle-Écosse)  Le 24 février 2003 Michael R. Sloan Président du comité d'appel L'audience a eu lieu à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), le 9 janvier 2003.