translate English to French: Prior to the commencement of land selection, government shall provide the Gwich’in with current data respecting the location and nature of existing government and third party interests in the settlement area, including government and surface leases, exploration agreements, recorded mining rights, timber permits and harvesting agreements, fee simple grants and the like.
Avant le début de la sélection des terres, le gouvernement fournit aux Gwich’in des données à jour quant à la nature et à l’emplacement des droits dont sont titulaires des tiers et le gouvernement dans la région visée par l’entente, notamment les baux détenus par le gouvernement et les baux relatifs aux droits de surface, les accords d’exploration, les droits miniers enregistrés, les permis d’abattage, les ententes en matière de récolte, les concessions en fief simple et autres droits analogues.