translate English to French: Nevertheless, his delegation was of the view that none of those factors altered the principle that a member State should incur responsibility not only through the provision of competence, as envisaged in draft article 28, but also on the basis of a continuous obligation to cooperate so that the international organization would be in a position to comply with international law.
Quoi qu'il en soit, cela ne change rien au principe selon lequel un État membre doit voir sa responsabilité engagée non seulement par l'attribution de compétence, comme l'envisage l'article 28, mais aussi sur la base de l'obligation continuelle de coopérer afin que l'organisation soit en mesure de se conformer au droit international.