translate English to French: The biogeographic affinities of these parasites remain unclear and may reflect either ancient Gondwanan affinities or more recent southeast Asian connections via more highly vagile lizard invaders of New Caledonia.
Les affinités biogéographiques de ces parasites restent obscures et reflètent peut-être des parentés anciennes à l'époque du Gondwana ou des contacts plus récents avec le sud-est asiatique par l'intermédiaire de lézards plus vagiles de la Nouvelle-Calédonie.