translate English to French: Adaptation of news-related video materials for dissemination to television news syndicators and their posting on the United Nations web site in text and graphic form (News and Media Division);
a. Adaptation des enregistrements vidéo ayant trait aux actualités pour diffusion auprès des sociétés de distribution d'informations télévisées, et affichage sur le site Web de l'ONU sous la forme de textes et sous forme graphique (Division de l'information et des médias);