translate English to French: This situation increases the embargo's impact and extraterritorial effects by further reducing Cuba's external economic opportunities and hindering or defeating its efforts to find trading partners so that it can cope with the harsh United States embargo.
Les États-Unis jouent un rôle important dans ces évolutions, qui accentuent l'impact du blocus et son effet extraterritorial, réduisant encore plus l'espace économique extérieur de Cuba et rendant encore plus difficile, voire impossible, la recherche de partenaires commerciaux pour se soustraire à l'emprise du blocus américain.