translate English to French: Finally, the law enforcement authorities should accompany the suspected person to the issuing Member State. A question is whether they should be allowed to accompany the suspect to the issuing authority or only to the border.
Le nouvel instrument pourrait ainsi prévoir que la décision sur les poursuites auxquelles il convient d'accorder la priorité est prise en tenant dûment compte de toutes les circonstances et, en particulier, de la gravité relative, du lieu et de la date de commission des infractions.