translate English to French: • Establish a clinician scientist database that tracks and records the progress of all clinician scientists in Canada and the effectiveness of corrective measures 5.
• Établir une base de données des cliniciens-chercheurs qui permet de suivre les progrès de tous les cliniciens-chercheurs au Canada et l'efficacité des mesures  correctives. 5