translate English to French: Since 1995, the Government of Manitoba's Training for Tomorrow Educational Awards Program has been offered to encourage women to enter high skills training in two-year diploma programs in math, science, and technology-related courses, leading to employment in high-demand occupations that will give them economic self-sufficiency.
Depuis 1995, le programme de bourses d'études « Une formation pour l'avenir » du Gouvernement du Manitoba encourage les femmes à suivre une formation poussée de deux ans en mathématiques, en sciences ou en technologie afin de trouver du travail dans des domaines où la demande est très forte et où ils trouvent une autosuffisance économique.