translate English to French: Minutes of the 11th Meeting of the CISTI Committee on Health Sciences Information November 14, 2005 Present Absent Call to order Approval of the Agenda Approval of the Minutes of the Meeting of April 18, 2005 Business Arising CISTI Update Canada's scientific infostructure (Csi) DOCLINE Update Document Delivery CISTI Source Federal Science eLibrary Non-affiliated Library Report Industrial Library Sector Report Advisory Board for CISTI National Network of Libraries for Health CHLA/ABSC Report AFMC (Association of Faculties of Medicine of Canada - Association des facultés du Médecine du Canada) Report ASTED Health Canada Discussion of Open Access Adjournment Next Meeting Present:
Procès-verbal de la 11e réunion du Comité sur l'information en sciences de la santé de l'ICIST Le 14 novembre 2005 Présents Absent Ouverture de la séance Adoption de l'ordre du jour Adoption du procès-verbal de la réunion du 18 avril 2005 Suivi de la réunion précédente Le point sur l'ICIST Infostructure scientifique du Canada (Isc) Le point sur DOCLINE Fourniture de documents Source de l'ICIST Cyberbibliothèque scientifique fédérale Rapport sur les bibliothèques hospitalières non affiliées Rapport sur les bibliothèques du secteur industriel Commission consultative de l'ICIST Réseau national des biliothèques pour la santé (RNBS) Le point sur l'ABSC AFMC (Association des facultés de médecine du Canada ASTED Santé Canada Discussion du libre accès Clôture Prochaine réunion: