translate English to French: In the hybrid the mechanism fails at both stages.
Chez l'hybride, ce mécanisme fait défaut lors de ces deux stades.