translate English to French: The driven pointer shall not move down scale by more than 1.0 percent F.S.
L'aiguille entraînée ne doit pas descendre l'échelle de plus d’une valeur correspondant à 1,0 p. 100 du maximum de l'échelle.