translate English to French: Monaco’s parliament had worked with the government and the Prince in the accession process to the Council of Europe. Monaco had faced particular problems because of its small native population, compared to the larger working population in the country.
Permettez-moi d’insister sur l’ouverture dont a fait preuve la Principauté dans le cadre de son dialogue avec les différentes autorités du Conseil de l’Europe, parmi lesquelles MONEYVAL, le CPT, l’ECRI et, bien sûr, la commission de suivi qui s’est montrée pragmatique et raisonnable dans l’appréciation des efforts fournis par mon pays.