translate English to French: The evidence required will be in the form of reliability analyses performed by the manufacturer in support of his application for this purpose for existing meters and empirical studies based on sampling inspection of meters in service.  In the cases where a meter’s reverification period is lengthened, this fact will be communicated in Measurement Canada’s Notice of Approval for the subject meter.
Les preuves requises comprennent des analyses de fiabilité effectuées par le fabricant en vue de sa demande de prolongation pour des compteurs existants, ainsi que des études empiriques basées sur l’inspection par échantillonnage des compteurs en service.   Lorsque la période de revérification d’un compteur est prolongée, l’information sera ajoutée à l’avis d’approbation de Mesures Canada visant le compteur en question.