translate English to French: This could be accomplished if commissions were directed by the E.B.R.A. to consider electoral districts as representing communities established "on the basis of demographic, sociological and geographic considerations" and if commissions took into account "the accessibility, area and shape of a region, its natural local boundaries and ecology, and the boundaries of local government and administrative units, as well as treaty areas."
Pour ce faire, il faudrait que les commissions soient tenues par la L.R.L.C.E. de considérer les circonscriptions comme des communautés établies « à partir de considérations démographiques, sociologiques et géographiques, et qu'elles tiennent compte de l'accessibilité, de la superficie et de la configuration de la région, de ses limites naturelles et de son écologie, ainsi que des limites des administrations municipales et locales et des régions visées par un traité ».