translate English to French: Self-consistent assignments of nearly all the resonances in these compounds have been made with the aid of single-frequency off-resonance proton decoupling techniques, additivity relationships, and the effects induced by certain structural changes.
On a identifié d'une façon positive presque toutes les résonances de ces composés en utilisant les techniques de découplage hors champs du proton à fréquence unique, les relations d'additivité et les effets induits par certains changements de structure.