translate English to French: At the time excise duty becomes payable, the quantity of goods and amount of excise duty are determined, and responsibility to pay the excise duty is assigned to a particular person.
Au moment où les droits d'accise deviennent payables, la quantité des marchandises et le montant des droits d'accise sont calculés, et l'on détermine la personne à qui il appartient de les payer.