translate English to French: At the institutional and national levels, policies continue to discriminate against women in terms of access to and control over land, trees, technology, credit, markets, and so forth.
Dans celui des institutions et des gouvernements nationaux, les politiques mises en œuvre perpétuent la discrimination contre les femmes en les empêchant d’avoir accès aux terres, aux arbres, à la technologie, au crédit, aux marchés, etc., et en les privant de tout contrôle.