translate English to French: In so doing, the Tribunal denies to these women equal justice and deprives them of the recognition and vindication of their suffering that is an essential component of their ability to rebuild their lives and their self-esteem.
Ce faisant, ce dernier dénie aux femmes le droit à une justice équitable et les prive de la reconnaissance de leurs souffrances et de la possibilité d'en voir les auteurs châtiés, deux choses essentielles pour leur permettre de reconstruire leur vie et de rebâtir leur estime d'elles-mêmes.