translate English to French: In legal terms, we are speaking of the need for rules of conduct (public health rules) that could guide the behaviour of all actors in the public health system - health care providers (e.g., physicians, nurses), health care institutions (e.g., hospitals, laboratories), public health officials from all levels of government (federal, provincial and local), and private individuals potentially subject to quarantine and isolation orders.
En termes juridiques, nous parlons de la nécessité de se doter de règles de conduite (règles de santé publique) susceptibles d'orienter le comportement de tous les acteurs au sein du système de santé publique - prestataires de soins de santé (médecins, infirmières), établissements de soins (hôpitaux, laboratoires), responsables de la santé publique à tous les paliers de gouvernement (fédéral, provincial et local) et des particuliers pouvant être soumis à des ordonnances de quarantaine et d'isolement.