translate English to French: Today, however, following one hundred years of exploration and exploitation, a dramatically different vision prevails—that of a world whose horizons are constantly becoming closer, more tangible and more vulnerable.
Mais après cent ans d’explorations et d’exploitations, c’est aujourd’hui une autre vision qui s’impose dramatiquement. Celle d’un monde aux horizons toujours plus proches, tangibles et vulnérables.