translate English to French: It should be pointed out that national housing agencies issue loans according to their own operating rules, using different or flexible systems.
On notera que les organismes nationaux de logement accordent des prêts en fonction de leurs règles de fonctionnement propres, selon des formules différentes et variables.