translate English to French: The Director of Child Welfare is still, by law, responsible for juveniles who come into contact with the law by arrest and detention in police custody, and should assign government welfare officers to assist juveniles brought to the children's court, organize bail and the release of juveniles taken into custody for their own welfare, attend court sittings, execute warrants for detention and oversee the general welfare of juvenile defenders.
Aux termes de la loi, le Directeur du Bureau pour la protection de l'enfance demeure responsable des mineurs qui entrent en contact avec la loi après avoir été arrêtés et gardés à vue et doit désigner des assistants sociaux pour assister les mineurs qui comparaissent devant les tribunaux pour enfants, prendre les dispositions nécessaires pour obtenir leur liberté ou caution ou obtenir la levée d'écrou dans les cas ou cela est dans l'intérêt des intéressés, assister aux audiences, exécuter les mandats d'arrêt et, d'une manière générale, veiller au bien-être des délinquants juvéniles.