translate English to French: Exchange gains or losses, are reported net of the exchange gains and losses from currency exchange agreements.
Les éléments d’actif et de passif monétaires en devises sont convertis en dollars canadiens aux taux en vigueur à la date du bilan; les produits et les charges sont convertis selon la moyenne mensuelle des taux de change qui ont eu cours pendant l'exercice.