translate English to French: • in order to collect, use and especially disclose identifying personal information, Health Canada must obtain the informed consent of the individual, except under specified circumstances enumerated in the proposal;
• pour pouvoir recueillir, utiliser et plus particulièrement divulguer des renseignements signalétiques personnels, Santé Canada doit obtenir le consentement éclairé de l'individu à qui se rapportent les renseignements, sauf dans des circonstances bien précises énumérées dans la proposition;