translate English to French: 2002), and that within the Northwest Atlantic there is a single population that undertakes extensive annual migrations between southern Newfoundland and the Gulf of St. Lawrence to at least Massachusetts (Figure 4; DFO 1999; Campana et al.
Comme chez d’autres membres de la famille des Lamnidés, le système circulatoire de la maraîche comporte des échangeurs de chaleur à contre-courant, qui permettent à l’animal de conserver sa chaleur métabolique et de garder une température corporelle de 7 à 10 ºC plus élevée que celle de l’eau ambiante (Carey et Teal, 1969).