translate English to French: The directive could, of course, have been still better and beefed up even more, for example as far as the timetables are concerned.
Bien entendu, la directive aurait pu être encore plus énergique et encore meilleure, par exemple en ce qui concerne les calendriers d'application.