translate English to French: However, the kinds of liability and time periods allowed vary from one country to another. Therefore, while adequate legal recourse is not available, it seems that to protect users - in the widest sense of the term - we have to study the possibility of every auditor having minimum obligatory insurance equivalent in every Member State or making it compulsory to be affiliated to a guarantee fund.
Certes, dans tous les pays de l'Union européenne, le contrôleur des comptes est potentiellement exposé à la responsabilité civile, pénale et à des sanctions professionnelles, mais les différents régimes de responsabilité et les délais pour les exiger varient sensiblement d'un pays à l'autre de sorte que, tant que l'on ne dispose pas d'éléments suffisants, il semblerait que pour protéger les usagers - dans le sens le plus large du terme - il faille entrevoir la possibilité que tous les contrôleurs des comptes disposent d'une assurance minimale obligatoire, identique dans tous les États membres, et soient obligatoirement affiliés à un fonds de garantie.