translate English to French: A weight of evidence approach is used whereby multiple lines of evidence are brought together and duly considered in order to build a case for causality.
On utilise l'approche du poids de la preuve lorsque de nombreuses données sont rassemblées et dûment examinées afin d'établir la preuve d'une causalité.