translate English to French: In determining whether the evidence discloses a reasonable indication of injury, the Tribunal notes that, in its complaint, the CCG submitted that the alleged injurious dumping and subsidizing of the subject goods have caused and are threatening to cause material injury to the production in Canada of unprocessed grain corn.
Dans la détermination de la question de savoir si les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, qu’un dommage a été causé, le Tribunal constate que, dans sa plainte, la CPCM a soutenu que les présumés dumping et subventionnement dommageables des marchandises en question avaient causé et menaçaient de causer un dommage sensible à la production au Canada de maïs-grain à l’état brut.