translate English to French: The Committee noted the importance of continuing to build upon the success of the International Heliophysical Year 2007, in particular by deepening the understanding of the function of the Sun and its effects on the Earth's magnetosphere, environment and climate, and noted with satisfaction the agreement reached by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session to consider, beginning at its forty-seventh session, a new agenda item entitled “International Space Weather Initiative” under a three-year workplan with specific focus on the effects of space weather on the Earth and its impact, inter alia, on communications and transport.
Le Comité a noté qu'il importait de continuer à tirer parti des réalisations de l'Année héliophysique internationale 2007, notamment en faisant mieux comprendre la fonction du Soleil et ses effets sur la magnétosphère terrestre, l'environnement et le climat, et a noté avec satisfaction que le Sous-Comité scientifique et technique était convenu, à sa quarante-sixième session, d'examiner, à partir de sa session suivante, un nouveau point concernant l'Initiative internationale sur le climat spatial, dans le cadre d'un plan de travail triennal qui mettrait en particulier l'accent sur les effets du climat spatial sur la Terre et son impact sur les communications et les transports, notamment.