translate English to French: Right click on the properly scaled image and follow the menus File → Save As... at the image window. The Save Dialog will pop up.
Cliquez-droit sur cette image mise à l'échelle et choisissez les menus Fichier → Enregistrer sous...