translate English to French: However, the cumulative volume of the portrayal of violence may reach unacceptable proportions.
Le volume cumulé de cette représentation de la violence peut atteindre des niveaux inacceptables.