translate English to French: Seventy-five percent (75%) of the meal allowances as specified in Appendix C of the TB Travel Directive shall be paid starting on the thirty-first (31st) consecutive calendar day of travel status while at the same location when corporate residences or apartment hotels are available to a traveller in the area surrounding the workplace, or the traveller chooses to stay in private accommodation.
L'exception suivante s'applique : soixante-quinze pour cent (75 %) de l'indemnité pour les repas doit être versée aux taux précisés à l'Appendice C de la Directive sur les voyages du Conseil du Trésor à compter du 31e jour civil consécutif de déplacement au même endroit lorsque des résidences d'affaires ou des appartements situés à proximité du lieu de travail sont à la disposition du voyageur ou lorsque ce dernier opte d'occuper un logement particulier.