translate English to French: Furthermore, as for his grievance related to registration fees, he put forward that in some cases the Danish authorities’ establishment of the final fee varied considerably from the provisional fee and that the staff in charge of the evaluation of imported second hand cars was not competent.
Et supposons, pour les besoins de notre démonstration, qu'un véhicule d'occasion destiné à la revente soit importé au Danemark d'un État membre qui appliquerait un taux de TVA supérieur à 25 %: ce véhicule bénéficierait en fait d'un traitement fiscal plus avantageux que le même véhicule acheté par le revendeur sur le territoire danois.