translate English to French: Operating revenues trended upward despite the general slowdown in the advertising sector in 2001.
Les produits d'exploitation reflètent une tendance à la hausse malgré le ralentissement généralisé du secteur de la publicité en 2001.