translate English to French: Mr. Pradhan (Bhutan) said, by way of clarification, that Bhutan was a small country that belonged to the group of least developed countries and followed a policy of sustainable development focusing on the population.  Its resources did not permit it to receive a steady flow of people from South-East Asia, in particular from Nepal, since nearly 25 per cent of Bhutan's population were ethnic Nepalese.
M. Pradhan (Bhoutan), souhaitant apporter un éclaircissement, rappelle que le Bhoutan est un petit pays appartenant au groupe des pays les moins avancés, qui suit une politique de développement durable axée sur la population et que ses ressources ne lui permettent pas d'accueillir un flux continu de personnes venant du sud-est asiatique, et surtout du Népal, d'autant que près de 25 % de sa population sont des Népalais de souche.