translate English to French: No party possesses the power or authority to bind the other, or to assume or create any obligation or responsibility, expressed or implied, on behalf of the other, and no party shall represent to anyone that it possesses such power or authority, except to the extent that such is required for the performance of the obligations of each party as detailed in this Agreement.
Aucune des parties n’a l’autorité ni le pouvoir de lier l’autre partie, ou de s’approprier ou de créer une obligation ou une responsabilité, express ou implicite, au nom de l’autre. En outre, aucune des parties ne doit déclarer à qui que ce soit qu’elle possède cette autorité ou ce pouvoir, sauf dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution des obligations des parties stipulées dans le présent Contrat.