translate English to French: A Powerful Support for the Future The CRTC Chairperson, Ms. Bertrand, feels that the Bertelsmann Prize goes well beyond immediate recognition. It strongly encourages the Commission to keep the channel open for on-going dialogue with all its partners and other stakeholders to ensure the objectives of the Broadcasting and Telecommunications Acts are achieved, facilitate the development of these industries in Canada, and serve the public interest under all circumstances.
Un encouragement précieux pour l’avenir La présidente du Conseil, madame Bertrand, estime que le Prix Bertelsmann, outre la reconnaissance immédiate, est bien plus encore un solide appui donné au CRTC pour qu’il continue à investir ses efforts dans le dialogue avec tous ses partenaires et toutes les parties intéressées pour atteindre les objectifs des Lois sur la radiodiffusion et sur les télécommunications, favoriser l’essor de ces industries au Canada et servir en toutes circonstances l'intérêt public.