translate English to French: Up until its glory days in the 1970’s all Canadian chrysotile producing companies were owned by foreign investors who favoured the mining of chrysotile fibres and its export to their countries of origin namely the United States, the United Kingdom, Belgium and France where chrysotile based products were manufactured.
Jusqu’au sommet de la gloire de l’industrie canadienne du chrysotile dans les années 1970, toutes les compagnies minières de chrysotile étaient la propriété d’investisseurs étrangers qui favorisaient l’exploitation de la fibre et son exportation dans leurs pays d’origine, soit les États-Unis, le Royaume-Uni, la Belgique et la France, où les produits à base d’amiante étaient manufacturés.