translate English to French: The Group of Non-Aligned States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons believes that the five nuclear-weapon States have a special responsibility to ensure the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, not only because they are among the 44 States listed in Annex 2 to the Treaty, but also because, on account of their position, they are expected to lead in making the ban on tests a reality.
Le Groupe considère qu'une responsabilité spéciale incombe aux cinq puissances nucléaires pour ce qui est de veiller à l'entrée en vigueur du TICE, non seulement parce qu'elles comptent parmi les 44 États visés à l'annexe 2 au Traité, mais encore parce que, compte tenu de leur position, elles sont censées donner l'exemple en faisant, de l'interdiction des essais, une réalité.