translate English to French: Brussels Convention - Jurisdiction - Lis pendens and related actions - Lis pendens - Same cause of action - Action for damages brought by an independent commercial agent ("Handelsvertreter") and application for a declaration that the termination of the agent’s contract by the company is invalid - Obligation of a court subsequently seised to stay its proceedings or to decline jurisdiction - Obligation of the appeal court to stay proceedings before it and not to refer it back to the court which determined the case at first instance in breach of the obligation to stay proceedings
Convention de Bruxelles - Compétence - Litispendance et connexité - Litispendance - Identité d'objet et de cause - Demande de dommages-intérêts introduite par un représentant de commerce indépendant ("Handelsvertreter") et demande en constatation d'invalidité de la dénonciation du contrat dudit représentant par l'entreprise - Obligation de la juridiction ultérieurement saisie de surseoir à statuer ou de se dessaisir - Obligation de la juridiction d'appel de surseoir à statuer et de ne pas renvoyer au tribunal ayant jugé en premier ressort en violation de l'obligation de surseoir à statuer