translate English to French: Tunisian journalist Fahem Boukadous has been in extremely poor health since police arrested him on 15 July to begin serving a four-year jail sentence for covering protests in the Gafsa mining region in the spring of 2008 for the international satellite TV station El Hiwar Ettounsi.
Mes amis, la démocratie et les Droits de l’Homme sont un long chemin. La Tunisie, comme nous le rappellent les mauves, a pris son bâton de pèlerin depuis l’indépendance et avance à pas fermes.