translate English to French: These demands have already been expressed in drastic changes in their public policies: financial regulation with more controls on investment funds and greater international coordination; regulation of international commodities markets and subcontracting; a new industrial policy more committed to the promotion of environmentally friendlier industries; and universal social policies, that is, coverage for all citizens and the development of public insurance programmes.
Ces exigences se sont déjà concrétisées par des changements de fond dans leurs politiques publiques; une réglementation financière avec davantage de contrôles des capitaux investis et une meilleure coordination internationale; une réglementation des marchés internationaux des marchandises et de la sous-traitance; une nouvelle politique industrielle davantage orientée vers la promotion des industries plus respectueuses de l'environnement et des politiques sociales universelles, à savoir la mise en œuvre d'une protection sociale pour tous les citoyens et la mise en œuvre de programmes d'assurance publique.