translate English to French: Some respondents made remarks to the effect that since becoming aware (very recent in many cases), they found some of the information in the document to be potentially very useful.
Certains répondants ont fait remarquer que, depuis qu'ils avaient pris connaissance du document (très récemment dans de nombreux cas), certaines informations contenues dans le document leur apparaissaient comme potentiellement très utiles.