translate English to French: To find otherwise would be as wrong as saying that being   pregnant had nothing to do with being female.
  Conclure autrement serait tout aussi erroné que de faire   valoir que la grossesse n'a rien à voir avec le fait d'être   une femme.