translate English to French: Furthermore, the in-depth work of structuring the mezzanine is more likely to be done in collaboration with the fund managers than by the project proponent alone.
Qui plus est, le travail approfondi de mise en place du financement mezzanine sera vraisemblablement effectué en collaboration avec les gestionnaires du fonds d'investissement plutôt que par le seul auteur de la proposition de projet.