translate English to French: As the International Tribunal nears the end of its mandate, it continues to consider and pursue the adoption of measures to ensure the retention of its most qualified staff, who are leaving the International Tribunal in increasing numbers for more secure employment with other international courts and institutions.
À mesure que la fin de son mandat approche, le Tribunal international continue d'envisager l'adoption de mesures visant à fidéliser ses fonctionnaires les plus qualifiés, fonctionnaires qui sont de plus en plus nombreux à partir pour un emploi plus sûr au sein d'une autre juridiction ou organisation internationale.