translate English to French: The painterly aspect also reinforces the painting’s status as a surface.
L’aspect pictural renforce aussi le statut de la peinture comme surface.