translate English to French: The primary information was then entered manually from the price record forms into personal computers.
Il fallait ensuite procéder au transfert manuel des données primaires sur micro-ordinateur à partir des formulaires de saisie.