translate English to French: Banned by the federal government from 1884 until the 1950s in an attempt to further assimilate native peoples, these lavish ceremonies often involved gift giving, dances, the recitation of oral history, and the recording of important developments such as marriages and deaths.
Interdites par le gouvernement fédéral de 1884 jusqu’aux années 1950 dans une tentative d`assimiler encore davantage les populations autochtones, ces cérémonies grandioses prévoyaient souvent des échanges de cadeaux, des danses, des récits d’histoire orale et la consignation d’événements importants, comme des mariages et des décès.