translate English to French: The savings result from reducing the liability the Government of Canada faces from managing reserve land under the Indian Act in areas such as delayed or missed rent reviews, improper and inadequate monitoring and compliance of land transactions, and resource and environmental occurrences.
Les économies découlent d’une réduction des responsabilités du gouvernement du Canada liées à la gestion des terres de réserve aux termes de la Loi sur les Indiens dans des domaines comme les examens de loyer en retard ou manquants, la surveillance et la conformité inacceptables et inadéquates des transactions foncières, et les événements relatifs aux ressources et à l’environnement.