translate English to French:  "Adopted Child" means a Person who, while a Minor, is adopted pursuant to Law relating to adoption recognized in Canada or pursuant to aboriginal customs. "Descendant" means direct descendant by either maternal or paternal line, notwithstanding any intervening adoption and independent of whether any child of the line was born within or outside a marriage.
Pour statuer sur cette question, sont considérées comme des périodes de résidence au Yukon les périodes au cours desquelles une personne s'est absentée temporairement du Yukon, notamment pour les motifs suivants - déplacements, études, traitements médicaux, service militaire ou incarcération - si cette personne était un résident habituel du Yukon avant ces périodes d'absence.