translate English to French: At its April 30, 2004 meeting, the Accreditation Steering Committee agreed that a mock accreditation exercise should be conducted in an effort to test the potential accreditation process with, however, no accreditation awarded on the basis of this exercise.
Dans le cadre de leur réunion du 30 avril 2004, les membres du comité directeur de l'accréditation se sont entendus sur le fait qu'une accréditation simulée devait avoir lieu dans un effort visant à mettre à l'essai le processus d'accréditation potentiel, mais sans qu'aucune accréditation ne soit octroyée au terme de cet exercice.