translate English to French: Log prices themselves could not be compared to stumpage prices, but log prices could possibly be used to derive a stumpage price.
Les prix des grumes ne peuvent pas être comparés aux prix du bois sur pied, mais ils pourraient être utilisés pour obtenir un prix du bois sur pied.