translate English to French: Funds are generated through a tire levy charged by retailers to consumers.
Les fonds découlent d’une redevance sur les pneus facturée par les détaillants aux consommateurs.