translate English to French: Under the Patent Act, the Board is required to consider the prices of medicines in other countries, the prices of other medicines in the same therapeutic class, changes in the Consumer Price Index (CPI), and other factors when assessing whether or not the price of a medicine is excessive.
En vertu de la Loi sur les brevets, le Conseil doit prendre en considération les prix des médicaments dans d’autres pays, les prix d’autres médicaments dans la même classe thérapeutique, les changements dans l’indice des prix à la consommation (IPC) et d’autres facteurs pour déterminer si le prix d’un médicament est excessif.