translate English to French: This new process of participatory land use planning emerged through experimentation and fieldwork involving local communities and government agencies, not from any formal policy prescriptions.
Ce nouveau processus participatif d’aménagement du territoire est né d’essais et de travail sur le terrain auxquels ont collaboré des collectivités locales et des organismes gouvernementaux, et non de directives ou de politiques officielles.