translate English to French: The reality is that the complaint came before the Tribunal at such a late stage that it was impossible to rectify the problems in the process.
La réalité est que la plainte a été présentée au Tribunal à une étape si tardive qu'il était impossible de rectifier les problèmes dans le processus.