translate English to French: The Committee further recommends that the Government of Canada initiate ongoing discussions with the provinces with a view to encouraging a common approach to the treatment of these technologies (particularly genetic testing) within different jurisdictions.
Le Comite recommande en outre que le gouvernement du Canada encourage, par un dialogue soutenu, les provinces a adopter une approche commune pour le traitement de ces technologies (notamment les tests genetiques).