translate English to French: Whether a "live" CVS ebuild or a "snapshot" CVS ebuild, you the developer are responsible for ensuring that the ebuild works correctly.
Que ce soit pour un ebuild « live » ou un ebuild d'instantané CVS, vous, développeur serez responsable du bon fonctionnement de l'ebuild.