translate English to German: Nor can this process be analysed in the light of immediate interests, whether or not there are elections in the offing, or the stage which the Commission's term of office has reached - or, even, whether there might be a motion of censure.
Dies ist auch ein Verfahren, das sich nicht im Zusammenhang mit unmittelbaren Interessen, mit mehr oder weniger nahe bevorstehenden Wahlakten, mit der jeweiligen Zeitdauer des Mandats der Kommission oder nicht einmal mit einem etwaigen Mißtrauensantrag analysieren läßt.