translate English to French: At the policy level, there is now greater emphasis on ensuring school conditions that are likely to contribute to quality improvements such as gender-sensitive curricula and teaching methods, adequate learning materials in both regular and post-crisis situations, clean water and sanitation facilities in schools and the promotion of hygiene and education on life skills.
Au niveau des politiques, on privilégie à présent l'instauration d'un milieu scolaire faisant apparaître des améliorations sur le plan qualitatif : programmes scolaires et méthodes pédagogiques tenant compte des sexospécificités, supports didactiques adaptés tant en temps ordinaire que dans les situations postcrise, approvisionnement en eau salubre et installations sanitaires dans les écoles, promotion de l'enseignement de l'hygiène et des connaissances pratiques.