translate English to French: Instead the Commissioners declined to be involved, citing the "peak load of work we had at this time."56 Yet despite the fact that the CSC, through the Board of Hearing, attempted to publicly dissociate itself from the Arthur Young classification, when the Government sought the CSC's private opinion of the consultants, the response was quick and emphatic: the CSC had "no hesitation in commending in the strongest possible way the work of Arthur Young and Company in connection with the organization of the Department of Public Printing."57 The cabinet meeting of May 28, 1920, indicated that uppermost in most of the ministers' minds was the problem of curtailing the burgeoning costs of government operations.
Ils devaient rendre compte de leur mission directement au sous-comité du Conseil pour la réorganisation et l'efficacité, que présidait Sir George Foster59. Il n'est dit nulle part, mais il est clair que l'entente intervenue d'abord entre Griffenhagen et Associés d'une part, et le gouvernement d'autre part, avait pour objet une étude complète, comprenant donc tous les aspects d'une réorganisation, non seulement au sein des ministères mais également dans les divers bureaux, organismes et conseils60.