translate English to French: Inscription, on a first-come, first-served basis, will be open as of Tuesday, 14 June 2005, and will be closed at 5 p.m., on Tuesday, 21 June 2005.
L'inscription, selon le principe du premier arrivé, premier servi, sera ouverte à partir du mardi 14 juin 2005 et sera fermée à 17 heures le mardi 21 juin 2005.