translate English to French: The NPV of the loss of 50 mt of bycatch is actually larger than the NPV for the directed porbeagle fishery because 100% of porbeagle revenue is considered to contribute directly to profitability for other license holders (if the Sale and Trade issue was resolved, other fisheries would still be allowed to sell porbeagle bycatch and this cost component of Scenario 3 would be eliminated).
100 du revenu attribuable à la maraîche contribuerait directement à la rentabilité des autres titulaires de permis (si la question de la vente et de l’échange finissait par être réglée, les autres pêcheries auraient toujours le droit de vendre les prises accessoires de maraîche et ce volet des coûts du scénario 3 disparaîtrait).