translate English to French: However, as a result of the wording of section 3, paragraph.  1, of the cited Act, in the report period (particularly before the Act was amended in 1996 and 1998) there were cases where the entitled person fulfilled the condition of registration for permanent residence under special regulations, but a person evaluated jointly did not fulfil the condition.
Vu la manière dont est rédigé l'article 3, paragraphe 1, de la loi citée, il y a eu des cas, au cours de la période couverte par le rapport (en particulier avant que cette loi ne soit amendée en 1996 et 1998) où le demandeur remplissait les conditions pour avoir le statut de résident permanent aux termes du règlement spécial, alors que ce n'était pas le cas d'une personne traitée conjointement.