translate English to French: The data suggests that SMEs competing in non-traditional and high growth industries face similar barriers to any other company in that industry; small and young companies face similar barriers regardless of ownership characteristics; and access to equity financing is very difficult if the SME owner lacks established networks.
Les données semblent indiquer que les PME en concurrence dans les branches d'activité non traditionnelles et à forte croissance se heurtent aux mêmes obstacles que toutes les autres entreprises dans leur branche; que les petites et les jeunes entreprises se heurtent aux mêmes obstacles, quelles que soient les caractéristiques du propriétaire; et qu'il est très difficile d'obtenir du financement par capitaux propres si le propriétaire de la PME ne fait pas partie de réseaux établis.