translate English to French: It is true that, under cover of this kind of consensual coalition, necessarily based on immediate needs and, admittedly, to some extent also on feelings that are justified, it might well be tempting to overlook, to look away from or to forget certain aspects.
C'est vrai que, sous le couvert de cette espèce de coalition consensuelle, fondée sur l'immédiat, nécessairement, et, dans une certaine mesure aussi, il faut bien le dire, sur l'émotion, qui est justifiée, on peut, bien entendu, quand on s'engage dans une telle démarche, être tenté d'occulter, de ne pas voir ou d'oublier un certain nombre d'éléments.