translate English to French: A shipper may contract at tariff rates for one or more Contract Units, each representing a block of 100 or more empty rail cars allocated and supplied from the CN-controlled fleet of covered hoppers.
Un expéditeur peut passer un contrat aux taux tarifaires établis pour un ou plusieurs lots contractuels de wagons, dont chacun porte sur une rame de 100 wagons vides ou plus que CN a affectés et fournis à partir de son parc de wagons-trémies couverts.