translate English to French: However, the dissenting member stressed the fact that the loss of employment must be real and not a sham.
Par ailleurs, le membre dissident souligne que la perte d'emploi doit être réelle et non fictive.