translate English to French: In the economic situation of Latvia where women frequently lose their jobs during pregnancy or are unable to find a new working place while expecting the child and are forced to become unemployed, the norm included in the Law On Maternity and Sickness Insurance becomes particularly relevant as it provides that women who have become unemployed due to the liquidation of an institution, enterprise or an organisation, are granted the maternity benefit according to the general procedure, if the right to the pregnancy leave has occurred not later than 210 days after they have been released.
Dans la situation économique de la Lettonie, où les femmes perdent fréquemment leur emploi pendant la grossesse ou sont incapables de trouver un nouveau lieu de travail en attendant l'accouchement et sont contraintes au chômage, la norme incluse dans la loi sur l'assurance maternité et l'assurance maladie devient particulièrement pertinente, car elle prévoit que les femmes qui ont perdu leur emploi en raison de la liquidation d'une institution, d'une entreprise ou d'une organisation bénéficient de l'allocation de maternité selon la procédure générale si le droit au congé prénatal est survenu au plus 210 jours après leur licenciement.