translate English to French: If the right in the original encumbered asset was publicized before the right of the competing claimant in the proceeds was publicized, that right could be given priority.
Si la sûreté sur le bien initialement grevé a fait l'objet d'une publicité avant la sûreté du réclamant concurrent constituée sur le produit, c'est elle qui pourrait avoir la préférence.