translate English to French: However, such testing should not be perceived as a substitute for the establishment of inclusive and transparent certification procedures; (ii) Regulations that ensure against possible conflicts of interest of the vendors; (iii) Facilities that produce a permanent paper record with a manual audit capacity, and serious considerations to ensure a voter-verified auditable paper trail; and (iv) Establishment of a clear division of responsibilities between vendors, certification agencies and election administrators to fully ensure accountability and an effective response in the case of failure of DRE equipment.
Les tests ne sauraient toutefois remplacer la mise en place de procédures de certiﬁcation complètes et transparentes ; (ii) Adoption d’une réglementation empêchant d’éventuels conﬂits d’intérêt chez les fournisseurs ; (iii) Utilisation d’équipements laissant une trace papier et pouvant être consultés manuellement ; il est également souhaitable que l’électeur puisse lui-même vériﬁer la trace papier générée par son vote ; et (iv) Division claire des responsabilités entre les fournisseurs, les agences de certiﬁcation et les administrateurs électoraux aﬁn d’être en mesure d’établir clairement les responsabilités en cas de défaillance des systèmes DRE et de pouvoir apporter une solution efﬁcace.