translate English to French: As I am sure you appreciate, twinning schemes, on the other hand, would represent a qualitative accumulation designed to involve everybody in a particular school by twinning them with a site or a cultural institution.
Vous sentez bien, je crois, que le jumelage serait plutôt une massification qualitative qui viserait à toucher tout le inonde dans l'école, en fonction de ce jumelage avec un site ou avec des institutions culturelles.