translate English to French: • Some respondents pointed out that one of the main factors justifying federal intervention in this area is the need to encourage and support jurisdictions where there is a smaller critical mass of students and thus significant supplementary costs. 
• Certains répondants ont rappelé que l'un des facteurs principaux justifiant l'intervention fédérale dans ce domaine est la nécessité d'encourager et d'appuyer les juridictions où la masse critique d'élèves est la plus faible ce qui, conséquemment, entraîne des coûts supplémentaires significatifs.