translate English to French: And I use it as a simple example because it illustrates the dilemma which faces us today, when we talk about understanding, as opposed to attitude; particularly when it comes to understanding of our surroundings today, why they are as they are, and how we can contemplate their future and influence that future.
Si je la prends pour exemple, c'est parce qu'elle illustre le dilemme auquel nous sommes aujourd'hui confrontés lorsque nous parlons de compréhension, par opposition à attitude, et notamment lorsqu'il s'agit de comprendre notre environnement présent, pourquoi il est ce qu'il est et comment on peut envisager son avenir et agir sur celui-ci.