translate English to French: To be designated by using the interim designation procedure for Canadian or EU requirements, a testing laboratory must first have been accredited for a specific scope of competence by the Standards Council of Canada (SCC) with the agreement of the Department, in accordance with ISO/IEC Guide 25: 1990, General requirements for the competence of calibration and testing laboratories.
Afin d'être désigné au moyen de la procédure provisoire pour les exigences de l'UE ou du Canada, le laboratoire d'essai doit d'abord avoir été accrédité dans un champ d'activité particulier par le Conseil canadien des normes (CCN), qui a conclue un accord à cette fin avec le Ministère, conformément au « Guide ISO/CEI 25-1990, Prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnage et d'essais ».