translate English to French: Compensation shall be effected, according to the preference expressed by the European Parliament after consulting the contractor, either in kind (replacement or repair) or by payment of a sum equivalent to the replacement cost on the date of the loss or damage, plus any duties or indirect taxes demanded by the national authorities.
Page 9 l'avarie, majorée - le cas échéant - de l'incidence des droits et taxes qui pourraient être réclamés de ce fait par les autorités nationales.