translate English to French: In addition, during the project's final phase, the entire IMOS data archive and other relevant documents, as well as the hardware and software required to continue the IMOS monitoring in Iraq, were transferred to those Iraqi partners.
Par ailleurs, au cours de la phase finale du projet, l'archive complète de données IMOS et d'autres documents pertinents, ainsi que le matériel et le logiciel nécessaires à la poursuite de la surveillance IMOS en Iraq, ont été remis aux partenaires iraquiens.