translate English to German: The aim of a united, socially and economically harmonized and permanently peaceful Europe is far less likely to be achieved by centralist strong-arm tactics than by sustained, far-reaching voluntary cross-border and interregional cooperation.
Das Ziel eines vereinten, sozial und wirtschaftlich harmonisierten und dauerhaft friedlichen Europa kann viel weniger durch zentralistische Kraftakte als vielmehr durch nachhaltige, tiefgreifende, freiwillige, grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit erreicht werden.