translate English to French: The delay was partly the result of many new applications (apparently prompted by an article in the Toronto Star) and by the need to consult other parties before it could release the material. The man complained to the Commissioner and told the investigator that he intended to go to Federal Court if CSIS did not give him the information within the maximum 60 days set out in the Act.
Sa requete a ete entendue 20 jours plus tard, et le juge a ordonne au SCRS de donner reponse a la demande du plaignant dans un delai d’un mois a partir de la date du jugement.