translate English to French: The NFB is active in the MADIS research project (in partnership with the Centre de recherche informatique de Montréal and McGill University, with financial assistance from CANARIE, which worked to improve the audiovisual indexing of NFB films so that they can be searched and retrieved by content cues like facial recognition, movement, voice recognition and semantic groupings(detailed in strategic outcome # 1,2,3).
L'ONF participe en outre au projet de recherche MADIS (en partenariat avec le Centre de recherche informatique de Montréal et l'Université McGill avec le concours financier de CANARIE), qui vise à améliorer l'indexation du contenu audiovisuel de films de l'ONF de manière à faciliter la recherche et l'extraction selon des descripteurs comme les images fixes (visages), les images en mouvement, l'audio en général (la voix) et le contenu parlé (ce point est abordé plus en détail sous les trois résultats stratégiques).