translate English to French: Being partners in a regional trade agreement, sharing a common language, having the same (post-1945) colonizer, being part of the same nation (e.g., France and an overseas department such as French Guiana), and having had a colonizer-colony relationship all increase trade by economically and statistically signiﬁcant amounts.
Le Tableau 3 présente quatre perturbations différentes du modèle gravitationnel, qui intègrent progressivement des variables de contrôle (Z) supplémentaires aux résultats de base. Ces effets supplémentaires sont en général statistiquement signiﬁcatifs et plausibles du point de vue économique, bien qu’ils n’ajoutent guère au pouvoir explicatif global du modèle.