translate English to French: The organizational aspect of translation and terminology — which included publishing translated texts, whether in side-by-side or other format  was already well advanced, indeed almost complete, when Letellier took over as DGBB in August 1971.
La partie structurelle, concernant la traduction et la terminologie — ce qui inclut la publication côte-à-côte, ou autrement, de textes traduits — est déjà très avancée, pour ne pas dire terminée, lorsque Letellier prend en main la DGBB, en août 1971.