translate English to French: States are generally allowed to make reservations or declarations which exempt them from certain provisions in the document, the idea being to get as many of them as possible to sign.
Les Etats sont généralement autorisés à faire des réserves ou des déclarations qui les exemptent de certaines dispositions prévues par le document, l'idée étant avec cette «souplesse» d'amener le plus grand nombre d'Etats à signer le document en question.