translate English to French: The requirement for the open-book examination mentioned earlier does not apply for a person responsible for the maintenance control system who held that position on January 1, 1997 or for the holder of an aircraft maintenance engineer (AME) licence.
Les exigences relatives à l'examen à livre ouvert mentionnées précédemment ne s'appliquent pas à une personne responsable du système de contrôle de la maintenance qui occupait ce poste le 1er janvier 1997 ou au titulaire d'une licence de technicien d'entretien d'aéronefs (TEA).