translate English to French: It is a very realistic scenario in that SO2 emission reductions were modelled at the smokestack level for seven smelters and 11 power plants in Canada (see Table 4.3) and for 110 power plants in the U.S. The U.S. power plant emissions are based on SO2 emission allowances for 2010 from version 3.11 of the U.S. EPAâ€™s National Allowance Data Base; no SO2 emissions trades are considered.
On désigne CCUSA2 de scénario réaliste en ce sens que les réductions viseraient comme sources émettrices les cheminées industrielles de sept fonderies et de 11 centrales électriques du Canada (voir le tableau 4.3) et de 110 centrales électriques des É.-U. Les quantités d'émissions sortant des centrales des É.-U. sont basées sur les quotas d'émissions de SO2 établis pour 2010 dans la National Allowance Data Base de l'U.S. EPA, version 3.11 ; aucun échange de droits d'émissions de SO2 n'a été considéré.