translate English to French: The concept of having one's needs accommodated as part of the aspirations of individuals was added to section 2 in June 1998 to reflect the addition of a new provision expressly adding the duty to accommodate in section 15 of the Act, rather than as a major shift in the protections of the Act.
La notion de « satisfaction des besoins » des individus a été ajoutée à l'article 2 en juin 1998 pour refléter l'ajout d'une nouvelle disposition imposant le devoir de répondre aux besoins dans l'article 15 de la Loi. Elle n'indique pas un changement majeur des mesures de protection de la Loi.