translate English to French: NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the said Order of Certification be amended, and it is hereby amended in part by deleting the name of the certified bargaining agent "Canadian Telephone Employees’s Association" wherever it appears therein and by substituting therefor "Canadian Telecommunications Employees’s Association".
ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles a reçu une demande conjointe des co-requérantes, en vertu de l'article 18 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail), en vue de modifier lesdites ordonnances de façon à remplacer le nom de l'agent négociateur accrédité par Association canadienne des employés en télécommunications; ET ATTENDU QUE, après étude des observations des parties en cause, le Conseil a déterminé qu'il y avait lieu de faire droit à la demande.