translate English to French: However, the CDS also approved the findings of the Board to the effect that, throughout the grievance process, the applicant had an opportunity to express his objections on several occasions, despite the difficulties and delays experienced by him in obtaining copies of the investigations.
Toutefois, le CEMD a approuvé également la conclusion du Comité selon laquelle, tout au long de la procédure de règlement du grief, le requérant avait eu l'occasion de formuler ses objections à plusieurs reprises, en dépit des difficultés qu'il avait éprouvées à obtenir les copies des rapports d'enquête et du temps que cela avait pris.