translate English to German: The inadequate funding of the European Voluntary Service for Young People begs the question whether the noble aims of Article 1, which were, after all, voted for by the Council - namely to contribute actively to the ideals of democracy, tolerance and solidarity to promote European integration and strengthen cooperation between the European Community and third countries - can actually be achieved in practice.
Diese mangelhafte Ausstattung des Europäischen Freiwilligendienstes läßt es fraglich erscheinen, ob die hehre Zielsetzung des Artikels 1, dem ja auch der Rat zugestimmt hat, nämlich einen tatkräftigen Beitrag zu den Idealen der Demokratie, Toleranz und Solidarität für das europäische Aufbauwerk zu leisten, um die Kooperation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Drittländern zu unterstützen, tatsächlich verwirklicht werden kann.