translate English to German: Thus, the proposal for a directive promotes equality of opportunity in the knowledge society we live in, with the aim of better integrating the labour markets of the various Member States, taking account of the rich diversity of the various national systems.
Daher fördert der Richtlinienvorschlag die Chancengleichheit in der Wissensgesellschaft, in der wir leben, und zielt auf die bessere Integration der Arbeitsmärkte der verschiedenen Mitgliedstaaten ab, ohne die Diversität der verschiedenen nationalen Systeme zu vernachlässigen.