translate English to French: The two adventurers have planned all the equipment needed right down to the smallest detail— everything from a suction pump to extract snake venom, to a water purification kit, sunscreen, compass, food and an iPod, all packed in a backpack, which should ideally not weigh more than nine kilos.
Les deux militaires ont prévu dans les moindres détails tout l’équipement dont ils auront besoin, de la pompe pour l’aspiration de venin en cas de morsure de serpent en passant par le nécessaire à la purification de l’eau, l’écran solaire, la boussole, la nourriture et le iPod, le tout dans un sac de transport qui, idéalement, ne pèsera pas plus de neuf kilos.