translate English to French: The only episodes from ''[[Star Trek: The Original Series]]'' and ''[[Star Trek: The Animated Series]]'' in which Kirk does not appear are the first pilot, {{TOS|The Cage}}, and the animated episode {{e|The Slaver Weapon}}. Kirk also appeared in the ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' episode {{e|Trials and Tribble-ations}}, and his voice is heard on the ''[[Star Trek: Enterprise|Enterprise]]'' finale, {{e|These Are the Voyages...}}.
[[Image:Kirk réparant les déflecteurs.png|thumb|Kirk réparant les déflecteurs]] Nos 3 officiers expérimentés prirent la situation en mains et lorsque Harriman proposa à Kirk le commandement et lui dit qu'il allait sur le Pont 15 pour régler les [[déflecteur]]s, James faillit accepter mais refusa et fit abstraction de ses sentiments en rappelant à Harriman que la place d'un capitaine était sur la passerelle et que c'était lui qui irait sur le pont 15.