translate English to French: During the reporting period, 35 small-scale enterprise loans valued at $0.45 million were disbursed.
Au cours de la période considérée, 35 prêts d'une valeur de 450 000 dollars ont été accordés à de petites entreprises.