translate English to French: • • of other enforcement actions, such as notations of violation and notations of notices of default; or when the Tribunal has overturned a decision or the Minister has rescinded his or her decision on reconsideration.
Les montants maximaux à payer sont dix fois plus élevés que ceux prévus par les dispositions actuelles : 50 000 $ pour les personnes physiques et 250 000 $ pour les personnes morales.