translate English to French: The refusal of Cytec Canada Inc to sell the solvent extraction reagent, Cyanex 272, which, it had been decided, would be used in the new technology for the expansion of the Cobalt Refinery Company Inc (COREFCO) in Canada, delayed the project for the expansion of the refinery by seven months and increased refining costs by about $2.20/lb of nickel and cobalt.
Le refus de l'entreprise canadienne Cytec de vendre le réactif extractant (Cyanex 272) qui devait être utilisé dans la nouvelle technologie destinée à l'agrandissement de la raffinerie de nickel Corefco au Canada a provoqué un retard de sept mois dans ce projet et une hausse du coût de raffinage d'environ 4,85 dollars/kg de nickel-cobalt.