translate English to French: These arguments imply that girls and women are not necessarily fully entitled to their gains (e.g. access to education or the job market, or parents' entitlement to custody of their children).
Ils laissent sous-entendre qu'elles n'y sont pas nécessairement de plein droit (par exemple dans l'accès à l'éducation, l'accès au marché de l'emploi, ou comme parent attitré de la garde des enfants).