translate English to French: Let us accept therefore that – from the point of view of sustainable and participative local development – neither those people in Europe who believe that this approach may be used to encourage movements outside of the States nor the authorities of the receiving countries who are afraid of losing control over the aid which they consider to be their own are right.
Acceptons donc le fait que� - du point de vue du développement local durable et participatif� - ni les gens qui en Europe pensent que cette approche peut servir � encourager des mouvements en dehors des États, ni les autorités des pays receveurs qui craignent de perdre le contrôle sur l’aide qu’ils considèrent leur, n’ont raison.