translate English to French: Capt Peter Forsberg N. Fownes Friends of the Canadian War Museum Friends of the Print Room Lt (Naval) M. F. Furlong-MacInnis Cynthia Genast Clair Gleddie Robert Glendinning Michael Greco Derek Gretsinger Col Douglas H. Gunter Shelley Haggard HarperCollins Canada Robert Harris Paul Herczeg David Holmes S/L Thomas Harris Hough Jon H. F. Jennekens Col Murray and Joan Johnston Danford G. Kelley Hugh Kelly Nancy King John King MGen Claude LaFrance Kenneth and Catherine LeLacheur Lance Corporal Jim and Jean Lester Erma Little MGen Robert Little LCol Ralph L. MacIntosh Maj Richard Malott Sgt Kelly Marchand John McDougall Constance McLeese MGen Don McNaughton Michael Meighen Merivale High School Val Morton C. M. Murray Annegret Nill Ottawa Senators Foundation Edith A. Pallas Michael Peck David and Maureen Peden Anne Pennington Mayer Maj Zbigniew Pierscianowski Lynda Pilkington Patricia Pledge
Lt (mer) M. F. Furlong-MacInnis Cynthia Genast Clair Gleddie Robert Glendinning Michael Greco Derek Gretsinger Col Douglas H. Gunter Shelley Haggard HarperCollins Canada Robert Harris Paul Herczeg David Holmes Hôtel Sheraton Ottawa S/L Thomas Harris Hough Jon H. F. Jennekens Col Murray et Joan Johnston Danford G. Kelley Hugh Kelly Nancy King John King Mgén Claude LaFrance Kenneth et Catherine LeLacheur Caporal suppléant Jim et Jean Lester Erma Little Mgén Robert Little Lcol Ralph L. MacIntosh Maj Richard Malott Sgt Kelly Marchand John McDougall Constance McLeese Mgén Don McNaughton Michael Meighen Merivale High School Val Morton C. M. Murray Annegret Nill Edith A. Pallas Michael Peck David et Maureen Peden Anne Pennington Mayer Maj Zbigniew Pierscianowski Lynda Pilkington Patricia Pledge Nancy Pulciani R. Campbell Holdings Sherri Ramsay Alex Rankin