translate English to French: We would not want them to rely on the conditional letter of offer to their detriment by, for example, giving notice at their current job or making arrangements to relocate.
Nous ne voudrions pas que les candidates et candidats se fondent sur la lettre d'offre conditionnelle pour entreprendre des démarches qui pourraient leur nuire, par exemple, donner un préavis à leur employeur actuel ou prendre des dispositions relatives à une réinstallation.