translate English to French: Hospital services received outside Canada due to an emergency or a sudden illness, while temporarily absent, are paid as follows: In-patient services are paid based on a per-diem rate according to hospital size:
Lorsque Santé Manitoba a préalablement approuvé le paiement des services fournis à l’étranger et que le montant approuvé est inférieur au total facturé pour les services assurés, il peut accorder des fonds supplémentaires, en se basant sur les besoins financiers.