translate English to French: Pension Advocate files lost in move Last June, the Chief Pensions Advocate notified the Commissioner that the Ottawa District Office had lost three client files, probably during its move between floors of the building.
Neanmoins, s’il s’agissait d’information confidentielle sur support papier, les ministeres n’accepteraient jamais qu’elle soit rangee dans des classeurs non fermes a cl& Pourtant, il y a des employ& qui peuvent transporter sur un ordinateur mallette des donnees confidentielles sans que I’ordinateur ne soit protege par un logiciel de securite.