translate English to French: • RESEARCH FARM TO GET "GREEN" ELECTRICITY CHARLOTTETOWN, Prince Edward Island, October 17, 2006 - The Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, today announced that Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) is installing a wind turbine on its Harrington research farm property to generate "green" electricity for three of its buildings and welcomed the greening of electricity production on the Harrington farm.
• UNE FERME DE RECHERCHE PRODUIRA DE L'ÉLECTRICITÉ « VERTE » CHARLOTTETOWN (Île-du-Prince-Édouard), le 17 octobre 2006 - L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, a annoncé aujourd'hui l'installation d'une éolienne par Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) sur le site de la ferme de recherche Harrington qui produira de l'électricité " verte " pour trois de ses bâtiments. Le ministre s'est également dit heureux que cette ferme produise dorénavant de l'électricité de façon plus écologique.