translate English to French: A joint application would give rise to joint administration (sometimes also referred to as procedural or administrative consolidation) of the estates of those group members included in the proceedings, but should not affect the substantive rights of each of those debtors or the liability of each member to its own creditors.
Une demande conjointe entraînerait une administration conjointe (parfois également appelée “regroupement des procédures”, “jonction des procédures”, “procedural consolidation” ou “administrative consolidation”) des masses des membres du groupe inclus dans la procédure, mais ne devrait pas porter atteinte aux droits fondamentaux de chacun de ces débiteurs, ni aux dettes que chaque membre a contractées vis-à-vis de ses propres créanciers.