translate English to French: Some insolvency laws include provisions to the effect that even where a majority of the number of creditors support a plan, where those creditors represent less than a certain percentage of value of the total claims (e.g. around 25 or 30 percent), the court will be reluctant to confirm the plan.
Certaines lois sur l'insolvabilité comportent des dispositions telles que même lorsqu'une majorité du nombre de créanciers soutient le plan, mais que ces créanciers détiennent moins d'un certain pourcentage de la valeur totale des créances (par exemple, moins de 25 ou de 30 %), le tribunal hésitera à homologuer le plan.