translate English to German: The CER has taken this analysis a lot further, by measuring UK trade with countries inside and outside the EU and adjusting the results for economic size and other factors that affect trade, such as distance to markets.
Das CER hat diese Analyse ein ganzes Stück weitergetrieben, indem es den britischen Handel mit Ländern inner- und außerhalb der EU gemessen und die Ergebnisse um die wirtschaftliche Größe und eine Reihe andere Faktoren, die sich auf den Handel auswirken – wie die Entfernung zu den Märkten – bereinigt hat.