translate English to French: Question five asks whether there is any discernible political or economic motivation for political leaders in the State or the region to encourage divisions among national, ethnic, racial or religious groups.
La cinquième question vise à savoir s'il est possible de discerner des motifs politiques ou économiques pour lesquels des dirigeants politiques de l'État ou de la région encourageraient les divisions entre groupes nationaux, ethniques, raciaux ou religieux.