translate English to French: On September 3, 1997, Lydon and Canadian Salt both requested an opportunity to comment on the August 25, 1997 application from Harbour Development as well as the reply of Verreault Maritime since, in their opinion, the reply contained facts and issues that had not been raised in the August 14, 1997 application for review.
Le 3 septembre 1997, Lydon et la Société canadienne de sel ont exprimé le désir d'avoir l'occasion de commenter la demande du 25 août 1997 de Harbour Development ainsi que la réponse de Verreault Maritime, étant donné que, selon Lydon et la Société canadienne de sel, la réponse de Verreault Maritime contenait des faits et des questions qui n'avaient pas été soulevés dans la demande de révision du 14 août 1997.