translate English to French: While many of these activities seek to generate employment and income-earning opportunities, attention is also being paid to income-saving activities, such as through installation of solar-water heaters (proven to reduce household expenditure on electricity by 30 per cent); supporting farming of medicinal plants on public lands for farmers cut off from access because of UXO contamination; rebuilding markets and strengthening access to these markets; recapitalization of microenterprises.
Beaucoup de ces activités visent à créer des emplois et des possibilités de revenu, mais le PNUD s'intéresse aussi aux moyens permettant des économies, tels que l'installation de chauffe-eau solaires (dont on peut attendre une réduction de 30 % des dépenses d'électricité des ménages), et fournit d'autres types d'aide: appui pour la culture de plantes médicinales sur des terrains publics au profit des agriculteurs privés d'accès à leurs terres, infestées de munitions non explosées; reconstruction de marchés et amélioration de l'accès à ceux-ci; recapitalisation de microentreprises.