translate English to French: Unlike the industrial age, which had been structured around vertically integrated organizations with high costs of communications, information and transportation, the age of networking was structured around horizontal networks, with each organization focusing on competitive niches in order to obtain maximum political economic and financial advantage by making the right decisions at the right time.
À la différence de l'ère industrielle, structurée autour des organismes à intégration verticale avec un coût élevé des communications, de l'information et du transport, l'ère des réseaux repose sur des réseaux horizontaux où chaque organisme se concentre sur une niche compétitive, afin d'obtenir, grâce à de bonnes décisions prises au bon moment, un maximum d'avantages politiques, économiques et financiers.