translate English to French: The Secretary-General had also proposed that the level of the special allowance of the President of the Court and the Vice-President when acting as President should be increased by approximately 30 per cent to bring the rate of the allowance up to the 10-per cent level applied at the International Criminal Court.
Le Secrétaire général propose également d'augmenter d'à peu près 30 % le montant de l'allocation spéciale versée au Président et au Vice-Président de la Cour lorsque celui-ci remplit les fonctions de président pour en aligner le taux sur celui applicable à la CIJ, soit 10 % du montant de la rémunération annuelle.