translate English to French: Amendments made at committee stage were thought to satisfy the goal of facilitating disclosure without the legislation becoming overly onerous.
Les amendements apportés à l’étape de l’étude en comité étaient censés faciliter la divulgation sans trop alourdir la Loi.