translate English to French: About two-thirds of the fall in the current account balance was accounted for by the nearly $6.0 billion decline in the balance on goods and services trade.
Le reste provient du solde net des flux de revenus de placements, alors que l’écart entre les bénéfices réalisés par les investisseurs étrangers et ceux qu’ont touchés les investisseurs canadiens à l’étranger s’est creusé de 5,9 milliards de dollars et n’a été que partiellement compensé par une amélioration nette des 3,8 milliards de dollars dans les flux de revenus sur les placements de portefeuille.