translate English to French: Further, the firms that did go out of business had not been keeping up with the latest in production technology.
La production nationale de bottes pour dames suit une tendance à la baisse soutenue depuis le réexamen du Tribunal en 1995.