translate English to French: The Tribunal notes that under the United States-Israel Free Trade Agreement, women's swimsuits, cut and sewn in Israel from European fabrics, and women's swimsuit pieces, simply cut to shape from European fabrics in Israel, would appear to qualify for duty-free entry into the United States provided that the sum of the cost or value of the materials produced in Israel and the direct costs of processing operations performed in Israel is "not less than 35 percent of the appraised value of each article at the time it is entered [into the customs territory of the United States]."
Le Tribunal fait observer qu'en vertu du United States-Israel Free Trade Agreement, les maillots de bain pour femmes, coupés-cousus en Israël à partir de tissus européens, et les pièces de maillots de bain pour femmes, uniquement découpées à la forme des produits finaux en Israël à partir de tissus européens, sembleraient être admissibles à l'entrée en franchise aux États-Unis à condition que le total du coût ou de la valeur des matières produites en Israël et des coûts directs des activités de transformation en Israël ne soient «not less than 35 percent of the appraised value of each article at the time it is entered [into the customs territory of the United States]» (« inférieurs à 35 p.