translate English to French: China will implement a fuel-tax reform policy at an appropriate time; formulate industrial policies that encourage the development of energy-saving and environment-friendly vehicles with low emissions; develop consumer policy measures to encourage energy-saving and environment-friendly vehicles with low engine displacement, abolish various restrictions on energy-saving and environment-friendly vehicles with low displacement, and guide the public to embrace the idea of purchasing and maintaining conservation-oriented automobiles; vigorously develop public transport systems and increase the proportion of rail transport in urban areas; and study policies to encourage the production and consumption of hybrid and electric vehicles.
La Chine introduira une politique de réforme de la taxe sur le carburant en temps voulu; formulera des politiques industrielles favorisant l'exploitation de véhicules à faibles émissions, économes en énergie et inoffensifs pour l'environnement; élaborera des politiques incitant à la consommation de véhicules de petites cylindrées économes en énergie et inoffensifs pour l'environnement en levant diverses restrictions aux moteurs de petites cylindrées économes en énergie et inoffensifs pour l'environnement et encourageant le grand public à acheter et entretenir des automobiles à faible consommation d'énergie; sera déterminée à développer des réseaux de transports publics et à accroître la part des transports ferroviaires en zones urbaines; et étudiera les politiques incitant à la production et consommation de véhicules hybrides et électriques.