translate English to French: These mountains, the surrounding nature, the climate and its severity, in short, the very northerliness of this place; that is the real founding myth of Canadian art.
Car, les montagnes, la nature, le climat et sa rudesse, bref, la nordicité voilà le véritable mythe fondateur de l’art canadien.