translate English to German: on behalf of the PSE Group. - (EL) Madam President, Commissioner, at a time when traditional economic sectors and industries are suffering from a significant downturn, and the pressures of globalisation are putting European businesses at a significant competitive disadvantage, the sector of cultural industries is one of the few to offer considerable possibilities for multi-faceted economic, regional, social and cultural development.
im Namen der PSE-Fraktion. - (EL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Zu einer Zeit, da traditionelle Wirtschaftssektoren und Industrien eine stark rückläufige Entwicklung verzeichnen und europäische Unternehmen aufgrund des Globalisierungsdrucks im Wettbewerb stark benachteiligt werden, gehört die Kulturwirtschaft zu den wenigen Sektoren, die beträchtliche Möglichkeiten für eine vielschichtige wirtschaftliche, regionale, soziale und kulturelle Entwicklung bieten.