translate English to French: We examined eight secondments and found that, in every case, Program managers had identified former colleagues, or former staff members, as suitable candidates and brought them into the Department, with the intention of providing them with additional compensation.
Nous avons étudié huit détachements et avons constaté que, dans chacun des cas, les gestionnaires du programme avaient désigné d'anciens ou d'anciennes collègues, ou d'anciens membres du personnel, comme candidats et candidates envisageables et les avaient ensuite intégrés au Ministère, avec l'intention d'augmenter leur rémunération.