translate English to French: Apart from scientific motivations (which would justify data collection as a matter of principle, provided such data are new and reliable), policy considerations will necessarily inform data needs.
Mis à part les motivations scientifiques (qui justifieraient la collecte de données par principe, à condition que ces données soient nouvelles et fiables), ce sont nécessairement les considérations politiques qui motiveront les besoins en données.