translate English to French: Here, in fact, we have incessantly heard the political cant about the euro shield and the European exception, as if Europe could remain an island of stability, due to a mistaken understanding of the importance of intra-Community trade, and as if we were trying to ward off the crisis and its impact on us through a show of optimism that is infantile and irresponsible.
On nous a assainé sans relâche, ici même, la langue de bois du bouclier de l'euro et de l'exception européenne, comme si l'Europe pouvait rester une île de stabilité, en raison d'une interprétation erronée de l'importance des échanges intracommunautaires, comme si on cherchait à conjurer la crise et ses effets sur nous par un optimisme de façade infantilisant et peu responsable.