translate English to French: "Today's announcement complements the close to $4 million announced earlier this week by the Government of Canada for Winnipeg-based community health and research initiatives - including two telehealth projects that will have a positive impact on rural residents," said Mr. Duhamel. "These items, in addition to the increase in federal transfer payments to the provinces for the delivery of health care services, represent a strong commitment to the important rural health needs of Canadians."
«L'annonce d'aujourd'hui s'ajoute à l'octroi de prés de 4 000 000 $ accordé plus tôt cette semaine par le gouvernement du Canada pour les projets de santé communautaire et de recheche de Winnipeg dont deux projets de télésanté qui auront un impact positif sur les résidants des communautés rurales, a commenté M.Duhamel. Ces fonds, auxquels s'ajouteront des paiements de transfert accrus aux provinces pour la prestation des services de soins de santé, représentent un engagement ferme envers les besoins en santé des Canadiennes et des Canadiens vivant en milieu rural.»