translate English to French: Most countries when implementing the 1993 SNA also make benchmark year revisions to their accounts, greatly improving the sources and methods of estimation. This makes it very difficult or practically impossible to distinguish between the effect of the new concepts and the effect of the new and better sources and methods of estimation.
Lors de la mise en œuvre du SCN 1993, la plupart des pays procèdent également à des révisions des années de référence de leurs comptes, ce qui améliore considérablement les sources et les méthodes d'estimation, mais rend très difficile, voire pratiquement impossible, d'établir une distinction entre l'effet des nouveaux concepts et celui des sources et méthodes d'estimation nouvelles et meilleures.