translate English to French: A Volunteers Program Database has been developed to record information on potential volunteers and will be provided to division representatives and project managers to identify applicants suitable for particular projects. Retention and Disposal Standards:
RNCan conservera le formulaire de demande original pendant sept ans. Les caractéristiques des maisons et les résultats des évaluations de l'efficacité énergétique seront conservés pendant cinq ans après l'achèvement du programme.