translate English to French: Legal advice and assistance is provided by lawyers working for specialised NGOs, who in some coastal areas and seaports have a permanent presence due to special agreements with the local authorities or the Ministry of the Interior.
Des conseils et une assistance juridiques leur sont proposés par des juristes travaillant pour des ONG spécialisées qui sont présentes en permanence dans quelques régions côtières et ports maritimes grâce à des accords spéciaux avec les autorités locales ou le ministère de l'Intérieur.