translate English to French: To simplify the mechanics of the program and to make it possible to use the program to examine whether the program's tools (especially certification and the use of the S&Gs) and parameters could be applied in a commercial and business environment, recipients were limited exclusively to taxable corporations of any size.
Pour simplifier les rouages du programme et vérifier si ses instruments (particulièrement la certification et l'application des L et N) et ses paramètres seraient éventuellement applicables dans un contexte commercial, seules les sociétés imposables de toute taille pouvaient devenir des bénéficiaires.