translate English to French: While certain established procedures and practices guide expert-selection processes, OIOS observes three constraints that prevent the effective use of roster experts.
Alors que certaines procédures et pratiques établies facilitent le processus de sélection des experts, le Bureau des services de contrôle interne constate l'existence de trois contraintes qui s'opposent à une exploitation efficace du fichier d'experts.