translate English to French: In determining which qualifications are to be included in the Statement of Qualifications, the prime considerations are: (a) their relevancy to the duties and responsibilities of the position; v; their accessibility for selection purposes; an (c) their value in differentiating between candidates.
Lorsqu'on décide des qualités à inclure dans l'énoncé de qualités, il faut tout d'abord se demander: a) si elles ont rapport aux fonctions et responsabilités du poste; b) si elles peuvent être évaluées à des fins de sélection; et c) si elles peuvent servir à différencier les candidats.