translate English to French: Fly infestation of spiny softshell turtle nests can occur at any time between oviposition and hatching, but estimates based on larval size and development time, along with observations of adult fly activity, suggest that female sarcophagids deposit larvae over the nest primarily during hatching.
L’infestation des nids des tortues-molles à épines peut se produire à n’importe quel moment entre la ponte et l’éclosion; cependant, des estimations basées sur la taille et le temps de développement des larves, ainsi que des observations des activités des mouches adultes, laissent croire que les femelles de sarcophagidés déposent leurs larves dans les nids surtout au moment de l’éclosion.