translate English to French: When the officers were given the opportunity to provide unstructured adjustments to the risk assessments (override, unique acute factors), the adjustments either did nothing (unique acute factors), or degraded the predictive accuracy of the original scores (override).
Lorsque les agents se voyaient offrir l’occasion d’apporter des ajustements non structurés aux évaluations du risque (dérogation, facteurs aigus uniques), soit que ces ajustements ne changeaient rien (facteurs aigus uniques), soit qu’ils diminuaient la valeur prédictive des scores initiaux (dérogation).