translate English to French: The tension arises from the need for employees to fulfil their responsibilities in an objective and professional manner, while at the same time retaining the confidence and trust of the community and its individual members.
La tension vient de ce que les fonctionnaires doivent s’acquitter de leurs responsabilités de manière objective et professionnelle, tout en gardant la confiance de la communauté et de ses membres.