translate English to French: It would be an irreversible loss with serious consequences that only the most informed politicians could appreciate. It is this prospect that motivates the British government to take the utmost care to preserve the life of this foe who fights against its colonial policies, opposes its exactions and incessantly increases the list of grievances against the British colonials who conduct themselves as downright masters of a conquered territory.
La Grande Bretagne voit en Gandhi un ennemi juré, part en campagne contre lui, lance ses attaques contre ses principes humanitaires et essaie par tous les moyens dont elle dispose, tant sur le plan de la force que sur celui de la ruse, de détourner l'Inde des opinions de son leader, mais ses tentatives se sont chaque fois soldées par un cuisant échec, si bien qu'elle n'avait pas d'autre solution que d'inviter l'ennemi de la veille à la table des négociations dans un des imposants palais de la capitale britannique, et de couronner ces négociations par l'octroi à l'Inde de l'autonomie interne et la dotation de ce pays d'une constitution qu'il appelait de ses voeux de longue date.