translate English to French: Privacy Regulations, S.O.R. / 83-508 PROCEDURES S. 10 The rights or actions provided for under the Act and these Regulations may be exercised or performed (a) on behalf of a minor or an incompetent person by a person authorized by or pursuant to the law of Canada or a province to administer the affairs or estate of that person; (b) on behalf of a deceased person by a person authorized by or pursuant to the law of Canada or a province to administer the estate of that person, but only for the purpose of such administration; and (c) on behalf of any other individual by any person authorized in writing to do so by the individual.
Règlement sur la protection des renseignements personnels, DORS/83-508 PROCÉDURES Art. 10. Les droits ou recours prévus par la Loi et le présent règlement peuvent être exercés, a) au nom d'un mineur ou d'un incapable, par une personne autorisée en vertu d'une loi fédérale ou provinciale à gérer les affaires ou les biens de celui-ci; b) au nom d'une personne décédée, par une personne autorisée en vertu d'une loi fédérale ou provinciale à gérer la succession de cette personne, mais aux seules fins de gérer la succession; et c) au nom de tout autre individu, par une personne ayant reçu à cette fin une autorisation écrite de cet individu.