translate English to French: “(f) `Permissible maximum mass' means the maximum mass of the laden vehicle declared permissible by the competent authority of the State in which the vehicle is registered;”
« f) par «masse maximale autorisée»: la masse maximale du véhicule chargé, déclarée admissible par l'autorité compétente de l'État dans lequel le véhicule est immatriculé; »