translate English to French: In summary, one day or another, every Canadian is served by HRDC.
Bref, un jour ou l’autre, DRHC sert chaque Canadien.