translate English to French: Furthermore, the attempts to adopt an agreement on a new system for settling disputes (the EPLA – European Patent Litigation Agreement), accompanied by a new European Patents Court, have made little headway despite the backing from the Council of Europe in its Recommendation 384 (1964) on a European patent law and the fact that the member States of the European Patent Organisation have been requesting such a facility right from its inception.
D'autre part, les tentatives d'adoption d'un accord instituant un système de règlement des litiges en matière de brevets européens (EPLA) visant à instituer une Cour européenne des brevets reste un vœu pieux, quoique la création d'une Cour européenne commune chargé des questions de brevets ait été souhaitée à la fois par le Conseil de l'Europe dans sa Recommandation 384 (1964) relative à un droit européen des brevets et par les Etats membres de l'Organisation européenne des brevets dès sa création.