translate English to French: • to plan and execute high quality NADEFCOL instructional tours of Canada, to clearly demonstrate Canada's foreign and defence policies, military capabilities and Alliance contribution, scientific and industrial achievement, and socio-cultural character.
• planifier et exécuter, à l'intention des stagiaires du NADEFCOL, des visites instructives du Canada qui soient de haute qualité afin de montrer clairement quelles sont les politiques du Canada quant aux affaires étrangères et à la défense, ses capacités militaires et sa contribution à l'Alliance, ses réalisations scientifiques et industrielles et ses caractéristiques socioculturelles.