translate English to French: A comparison of calculated and measured behaviour of the Sackville test embankment demonstrates that the single elasto-viscoplastic yield surface model adequately described much of the measured time-dependent behaviour of the Sackville test embankment including post construction increases in pore pressure, deformation and reinforcement strain.
Une comparaison des comportements calculé et mesuré du remblai d'essai de Sackville démontre que le simple modèle élasto-viscoplastique de surface d'état limite décrit adéquatement une bonne part du comportement fonction du temps mesuré dans le cas du remblai d'essai de Sackville, incluant l'augmentation après construction de la pression interstitielle, de la déformation et de l'étirement de l'armature.