translate English to French: This information exists in a fragmented form in Canada Economic Development files, and is stored in the general subject files, which are not normally retrieved by the name of the individual or other personal identifier.
Ces données existent sous forme fragmentée dans les divers dossiers de Développement économique Canada. Elles sont conservées dans les dossiers généraux qui ne sont généralement pas disponibles par le nom de la personne ou un autre code d'identification personnel.