translate English to French: 36) Parliament and the provinces are committed to promoting equal opportunity for the well-being of all Canadians, further economic development to reduce regional disparities, and providing public services of reasonable quality to all Canadians. A commitment is made to the system of equalization payments.
Péréquation et disparités régionales (article 36) Le Parlement et les législatures des provinces s’engagent à promouvoir l’égalité des chances de tous les Canadiens dans la recherche de leur bien-être, à favoriser le développement économique pour réduire les disparités régionales et à fournir à tous les Canadiens, à un niveau de qualité acceptable, les services publics essentiels.