translate English to French: In the new system, contributors pay in 10% of their income for their pensions; in addition, to cover administrative expenses and the cost of disability and survivor's insurance, they must pay between 2.09 and 2.55% of their income, plus a fixed commission ranging from 0 to 1,000 pesos (equivalent to US$ 0-1.34), depending on the AFP scheme concerned.
Dans le nouveau système, l'adhérent verse pour les pensions 10 % de ses revenus; et pour les frais d'administration et le paiement de l'assurance invalidité et de la pension de réversion, il verse entre 2,09 % et 2,55 % de ses revenus, plus une commission fixe de 0 à 1 000 pesos (0 à 1,34 dollars), selon l'AFP à laquelle il cotise.