translate English to French: In Mercer, supra, the Federal Court of Appeal also acknowledged that, according to current assessment methods, each qualification required (for example, the Knowledge factor) is evaluated globally for every candidate.
Dans la décision Mercer, supra, la Cour d’appel fédérale a également reconnu que selon les méthodes d’évaluation couramment utilisées, chaque qualité requise (par exemple le facteur connaissances) est évaluée globalement chez un candidat.