translate English to French: The selection board screened out the Applicant because he did not meet one of the requirements for the position of Manager as outlined in the Statement of Qualifications which Transport Canada had prepared under the auspices of the Treasury Board for the competition, namely "Possession of an Air Traffic License".
Le jury de sélection a éliminé le requérant parce qu'il ne satisfaisait pas à l'une des exigences du poste de gestionnaire énumérées dans l'énoncé de qualités que Transports Canada avait rédigé sous les auspices du Conseil du Trésor relativement au concours, soit la "détention d'une licence de contrôleur de la circulation aérienne".