translate English to French: There must be no legal or de facto restrictions on homebuying, access to subsidised housing or housing assistance, such as loans or other allowances.
L’acquisition d’un logement, l’accès aux logements subventionnés, ou encore l’octroi d’aides au logement – prêts ou autres allocations – ne peuvent donc être soumis à aucune restriction de droit ou de fait.