translate English to French: The priorities being considered are cost-shared programs with industry for the development of advanced technologies and user applications in satellite communications, and increased participation in future ESA programs to position Canadian companies as suppliers of strategic sub-systems to European satellite builders and international operators.
Au nombre des priorités envisagées, il convient de mentionner la mise en oeuvre de programmes à coûts partagés avec l'industrie visant le développement de technologies et d'applications pour les utilisateurs des satellites de télécommunications ainsi qu'une participation accrue à de futurs programmes de l'ESA afin de positionner les entreprises canadiennes en tant que fournisseurs de sous-systèmes stratégiques destinés aux constructeurs de satellites européens (Alcatel et Astrium, par exemple) et aux exploitants internationaux (Intelsat, Inmarsat et Astra).