translate English to French: It was proposed that the matter could instead be the subject of a separate study.
Il a été proposé que la question fasse plutôt l'objet d'une étude distincte.