translate English to French: I have to say that converting such a philosophy, which appears to be widely supported, into detailed, directly applicable provisions, is by no means a simple task.
Or traduire une telle philosophie, à mon sentiment aussi largement approuvée, en dispositions détaillées directement applicables, n'est certes pas une tâche facile.