translate English to French: While the Government of Canada has initiated actions on a wide array of fronts in the fight against terrorism, the attached table contains a detailed description of those measures taken by Canada which relate to Security Council Resolution 1373 (2001).
Le gouvernement du Canada a entrepris d'agir sur une multitude de fronts pour combattre le terrorisme. Le tableau ci-joint donne une description détaillée des seules mesures qu'il a adoptées découlant de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.