translate English to French: the standard practice of care and whether or not the accused acted in accordance with that standard of care; the degree of knowledge or expertise of the accused; the alternatives available to the accused to avoid harm; the matters beyond the control of the accused; and the likelihood and gravity of the harm, etc.
la pratique courante de prudence et le fait que l’accusé ait ou non agit conformément à ce degré de prudence; le niveau de connaissance ou de compétence de l’accusé; les solutions dont dispose l’accusé pour éviter le dommage; les éléments hors du contrôle de l’accusé; et la vraisemblance et la gravité du dommage, etc.