translate English to French: There the theory went that protectionism and state intervention would preserve jobs, allow industry to adjust gradually and without pain.
Selon les théories de l'époque, le protectionnisme et les interventions d'État devait permettre de préserver les emplois, devait permettre à l'industrie de s'adapter progressivement et sans heurts.