translate English to French: This report is a joint effort.
Ce rapport est le fruit d'un effort commun. Il bénéficie du soutien de l'ensemble des groupes, pour la bonne et simple raison que toutes les personnes concernées ont lâché du lest et accepté des compromis dans l'intérêt du rapport.