translate English to French: Right now my résumé probably reads like I couldn't hold down a job if my life depended on it.
À l'heure actuelle, mon curriculum vitae indique probablement que je ne pourrais pas conserver un emploi même si ma vie en dépendait.