translate English to French: The new Officer will have had the benefit of receiving Thai language training before he arrives. This will put him in good stead with his local contacts.
Le nouvel agent aura eu l'avantage de bénéficier d'une formation en thaïlandais avant son arrivée, ce qui devrait faciliter les contacts avec ses interlocuteurs locaux.