translate English to French: However, Mr. Almalki would very quickly become a primary target of the Ottawa RCMP and the focal point of Project A-O Canada’s autonomous, extensive and lengthy investigation.255 Mr. Arar did not come to the attention of Project A-O Canada until an October 12, 2002 meeting between Mr. Almalki and Mr. Arar at Mango’s Café in Ottawa.256 Mr. Almalki was a very religious man, educated in the Koran, who was viewed as an elder in the community.
Les deux divisions devaient continuer à travailler de concert au besoin, en se rencontrant toutes les semaines afin de coordonner toutes les pistes, et à s’entraider quant aux ressources lorsque nécessaire. L’inspecteur Cabana a témoigné qu’en dépit de ce nouvel arrangement, les conflits de compétence entre les deux Projets n’ont jamais complètement été réglés.