translate English to French:   Have agreed   To take as the basis for their action, with full respect for the traditions, customs and practices relating to their countries' cultural life, the following guidelines:   - Encouragement for the organisation of events, amenities and institutions intended to promote specific cultural identities - local or regional - attached to popular forms of culture or those of ethnic or linguistic minorities with special emphasis on intercultural dialogue;   - The provision of opportunities for encounters and dialogue which will reveal the bonds and interactions existing between the various cultures;   - The promotion of greater knowledge and appreciation of past and present civilisations - those of certain regional or other communities - so that the population at large shall appreciate the contribution that can be made by those communities to the majority culture in an new and better light;   - The promotion of access to the European cultural heritage, and understanding and consideration of that heritage, so that those concerned shall be enabled to contribute to the further enrichment of culture, and to enjoy full use of the potential offered by museums, libraries, other cultural institutions and the new communication technologies;   7th Conference of European Ministers responsible for Cultural Affairs, Paris, October 1992  Declaration on respect for the Cultural Rights of Minorities  The Council of Europe has built itself up on the affirmation of cultural democracy: the full exercise of freedom of thought and expression, the recognition of each individual's and each social group's identity and role, the conditions for their own fulfilment, their entire and responsible participation in the life, the cultural wealth of the whole of society.
A.De veiller à ce que leur politique en faveur de l'artisanat, tout en ayant pour objectif la création et le maintien de conditions économiques et sociales favorables au développement équilibré de l'ensemble des activités artisanales, accordent une attention spéciale à la renaissance de certains métiers menacés de disparition présentant une haute qualification technique et professionnelle et dont la préservation offre un intérêt majeur ;  il s'agit notamment des métiers :  a.qui participent à la création et au maintien du patrimoine artistique,  b.qui sont liés aux traditions populaires et aux besoins de la vie rurale,  c.qui sont nécessaires à la préservation d'une certaine qualité de la vie ;  Recommandation N° R (86) 15 du Comité des Ministres aux États membres (adoptée par le Comité des Ministres le 16 octobre 1986, lors de la 400e réunion des Délégués des Ministres) relative à la promotion des métiers artisanaux intervenant dans la conservation du Patrimoine architectural  Le Comité des Ministres,  Considérant que dans l'Europe contemporaine :  -l'importance croissante des politiques de sauvegarde et de revalorisation du patrimoine bâti replace les métiers artisanaux dans l'actualité de la vie économique et sociale ;  -la sauvegarde des métiers et le savoir-faire technique constituent une composante du patrimoine européen autant que les oeuvres témoins de ce patrimoine ;  Recommande aux gouvernements des États membres de mettre en oeuvre dans les secteurs de la formation, de la conservation du patrimoine et de l'organisation professionnelle, des politiques s'inspirant des principes suivants : A.Assurer la relève en améliorant la formation et la promotion sociale des artisans,  B.Stimuler le dynamisme des métiers et faciliter l'exécution des marchés,  C.Adapter les métiers à l'innovation : le choix des matériaux,  D.Multiplier les échanges européens d'expériences et de personnes.  Recommandation N° R (89) 5 du Comité des Ministres aux États membres (adoptée par le Comité des Ministres le 13 avril 1989 lors de la 425e réunion des Délégués des Ministres) relative à la protection et mise en valeur du patrimoine archéologique dans le contexte des opérations d'aménagement urbain et rural   Le Comité des Ministres,  Rappelant que le patrimoine archéologique constitue une composante majeure de la mémoire collective et de l'identité culturelle des Européens ;  Estimant que le développement des opérations d'urbanisme, d'aménagement du territoire, de promotion immobilière et des grands travaux publics soulève le problème de la sauvegarde du patrimoine archéologique mis à jour pendant ces opérations ;  Recommande aux gouvernements des États membres :