translate English to French: Fiscal Year 2004-2005 Project Conviction Waterbody Section Description Date Sumgas Creek Cordero Channel Cordero Channel Quesnel River 35(1) 36(3) 36(3) Excavation and dredging in river / siltation Diesel oil spill Diesel oil spill Sewer line leak into river.
Sommaire des condamnations Exercice financier 2004-2005 Région Centre et Arctique Centre et Arctique Pacifique Pacifique Province Ontario Secteur SOGL Cours d’eau Ruisseau Big Otter (Woodstock) Lac Six Mile (Bracebridge) Gibsons Harbour Ruisseau Sumgas Chenal Corderol Chenal Cordero Rivière Quesnel Paragraphe 35(1) Description du projet Construction d’un barrage / ponceau Date de la condamnation 18-FÉV-05 Amende 20 000 $ Détails de la peine 16 000 $ de l’amende ont été versés directement à la Long Point Region Conservation Authority.