translate English to French: Thus, from a cultural point of view, the idea of giving Amazigh the status of official language was quite possible.  However, the authorities refused to draw a distinction between Moroccans on the basis of their origin and had resisted any attempt made by France in that direction during the colonial period.
Du point de vue culturel donc, l'idée de donner à cette langue le statut de langue officielle est tout à fait envisageable; par contre, les autorités marocaines refusent d'établir une distinction entre les Marocains en fonction de leur origine, et ont d'ailleurs combattu toute tentative menée dans ce sens par la France lors de la période coloniale.