translate English to French: If the remedies for pain and suffering are distinct, from one complaint to another, the sums received by the Complainant from the unions cannot be set off against those that she is claiming from the Respondent.
Si le droit à réparation pour préjudice moral est propre à chaque plainte, les montants que la plaignante a reçus des syndicats ne peuvent être déduits de ce qu’elle réclame à l’intimé.