translate English to French: The Special Rapporteur further encourages States to develop public policies to address the situation of children left behind in countries of origin, taking into account the best interests of the child as a guiding principle and ensuring the participation of such children in the design and implementation of those policies.
Le Rapporteur spécial encourage les États à élaborer des politiques publiques visant à faire face à la situation des enfants qui restent dans leur pays d'origine, en ayant pour principe directeur la prise en considération de l'intérêt supérieur de l'enfant et en assurant la participation de ces enfants à l'élaboration et à la mise en œuvre de ces politiques.