translate English to French: Mediation of the male influence is concluded to be pheromonal with the active compound(s) present in the urine.
L'influence des mâles semble se faire par l'intermédiaire d'une phéromone dont l'élément actif (ou les éléments actifs) serait présent dans l'urine.