translate English to French: The General Assembly, at its fifty-fifth session, adopted resolution 55/146 of 8 December 2000, in which it declared the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.  In paragraph 2 of the resolution, the Assembly called upon Member States to redouble their efforts to implement the plan of action contained in the annex to the report of the Secretary-General dated 13 December 1991 (A/46/634/Rev.1), updated where necessary, to serve as the plan of action for the Second International Decade.
À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 55/146 du 8 décembre 2000, dans laquelle elle a proclamé la période 2001-2010 deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et prié, au paragraphe 2, les États Membres de redoubler d'efforts pour appliquer le plan d'action, tel qu'il figurait dans l'annexe au rapport du Secrétaire général daté du 13 décembre 1991 (A/46/634/Rev.1), mis à jour, le cas échéant, pour servir de plan d'action pour la deuxième Décennie internationale.