translate English to French: During its hearings, the Commission heard suggestions that some sort of "Covenant" or "Patient Bill of Rights" was necessary and should set out clear legal rights and obligations, similar to those set out in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Pendant les audiences qu’elle a tenues, la Commission a entendu qu’il était nécessaire d’établir une sorte de « pacte » ou de « charte des droits du « Les Canadiens croient en la patient » qui énoncerait clairement des droits et des obligations, un peu à collectivité — et nous prenons l’instar de la Charte des droits et libertés.