translate English to French: The emergence of new technologies requiring less industrial experience has also created catching-up opportunities for developing countries with reserves of scientists and engineers.
Les nouvelles technologies, qui exigent une expérience industrielle moindre, ont aussi donné la possibilité aux pays en développement dotés de scientifiques et d'ingénieurs de procéder à un rattrapage.