translate English to French: For both the war bonuses to Iranian crews and the port charges, the Panel adopts the average of the floating and free non-bank market rates prevailing during the loss period of March to June 1991.
Pour les primes pour risques de guerre versées aux équipages iraniens et les frais portuaires, le Comité retient la moyenne entre le taux flottant et le taux non bancaire du marché appliqués au cours de la période de la perte, de mars à juin 1991.