translate English to French: Thus, in addition to being unsuccessful on the abovenoted knowledge component, she could not have been awarded any marks for the computer exercises and would consequently have also failed to meet the minimum standard for the abilities being assessed by the exercises, the department's representative posited.
Ainsi, selon la représentante du ministère, en plus d'avoir échoué à l'élément des connaissances susmentionné, l'appelante n'a pu obtenir aucun point aux exercices en informatique, et elle n'aurait pas non plus réussi à respecter la norme minimale pour les qualités évaluées par les exercices.