translate English to French: It became the Port Perry Centre for the Performing Arts in 1976, and twenty years later, in 1996, the Historic Sites and Monuments Board – very deservedly – declared Town Hall 1873 a historic site.
C'est en 1976 qu'il est devenu le Town Hall 1873 Centre for the Performing Arts de Port Perry. Puis en 1996, la Commission des lieux et monuments historiques du Canada l'a déclaré, non sans raison, site historique.