translate English to French: Because the First Nation owns 55 % of the company, only 45 % of the loan is repayable to ACOA.
La compagnie étant de propriété autochtone à 55 %, seulement 45 % du montant du prêt est remboursable à l'APECA.