translate English to French: The availability of the report of the Secretary-General had determined the timing of the Advisory Committee's work, which had begun in the first week of March 2009.
La date de présentation du rapport du Secrétaire général a dicté la date de ses propres travaux, qui ont démarré pendant la première semaine de mars 2009.