translate English to French: However, that situation had been merely a superficial manifestation of deeper problems.
Toutefois, cette situation était simplement une manifestation superficielle d'un problème plus profond.