translate English to German: Poor transposition of and compliance with the legislation cannot be a reason to relax the rules.
Mangelnde Umsetzung und Einhaltung der Gesetzgebung dürfen nicht Anlass für eine Lockerung der Vorschriften sein.