translate English to French: Working Group V could then decide to continue discussing the compilation at its thirty-sixth session in the Spring of 2009 and make its recommendations to the forty-second session of the Commission in 2009, bearing in mind that coordination and cooperation based on cross-border insolvency agreements were likely to be of considerable importance in searching solutions for the international treatment of enterprise groups in insolvency.
Le Groupe pourrait alors décider de poursuivre son examen à sa trente-sixième session au printemps de 2009 et formuler des recommandations à la quarante-deuxième session de la Commission en 2009, sans perdre de vue que la coordination et la coopération fondées sur des accords d'insolvabilité internationale revêtiraient probablement une importance considérable dans la recherche de solutions au traitement international des groupes d'entreprises en cas d'insolvabilité.