translate English to French: Col. Marc Caron, on promotion to brigadier-general, will go on the advanced training list to attend university.
Le col Marc Caron, une fois promu brigadier-général, sera inscrit aux effectifs en formation avancée, de manière à lui permettre de suivre des études universitaires.