translate English to French: The unfortunate situation arises, however, when record labels are no longer able to offer the support they once used to, due to the worldwide slump in record sales.
Malheureusement, il arrive parfois que les maisons de disques cessent de pouvoir offrir le soutien qu'elles offraient auparavant, en raison du déclin mondial de la vente d'enregistrements.