translate English to French: The scheme will run initially on a pilot basis for six months, in order to assess the scale of demand for the services and to test its effectiveness.
Il doit être appliqué pour une période d'essai initiale de 6 mois afin d'évaluer l'ampleur de la demande et de tester l'efficacité des mesures prises.