translate English to French: The Advisory Committee recalls that in a previous report (A/53/895/Add.1) it referred to the use of mission appointees and the fact that it had been informed there were no staff under the 300 series of staff rules in UNIFIL, UNDOF, the United Nations Truce Supervision Organization, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) or the United Nations Logistics Base at Brindisi, since they were considered established duty stations.
Le Comité consultatif rappelle que, dans un rapport précédent (A/53/895/Add.1), il avait demandé un complément d'information au sujet des affectations de mission et avait été informé qu'il n'y avait pas parmi le personnel de la FINUL, de la FNUOD, de l'ONUST, de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre ou de la Base de soutien logistique des Nations Unies d'agents relevant des dispositions 300 du Règlement du personnel, étant donné que ces missions étaient considérées comme des lieux d'affectation.