translate English to French: In this last respect, it notes from Committee of Ministers Resolution ResCSS (2003) 32E (period from 1 July 2001 to 30 June 2002) on the application of the European Code of Social Security by Turkey that the replacement rate levels fixed by the Code are not met in the case of long-term benefits: the Committee of Ministers notes that, in comparison with this reference wage (average monthly wage of a turner) calculated for the first half of 2001, the amounts of the long-term benefits calculated in the report as of 1 July 2001 for the model beneficiaries having accomplished different contributory periods (twenty-one years in the case of old-age and invalidity pension and seven and a half years in the case of invalidity and survivors' benefits) would not in any of these cases attain the replacement levels prescribed by the Code for the benefits in question.
Sur ce dernier point, il relève dans la Résolution ResCSS (2003) 32F du Comité des Ministres (période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002) sur l'application du Code européen de sécurité sociale par la Turquie que les taux de remplacement fixés par le code ne sont pas atteints pour les prestations à long terme: le Comité des Ministres note que, en comparaison avec le salaire de référence (salaire moyen mensuel d'un tourneur) calculé pour le premier semestre 2001, les montants des prestations à long terme versées à partir du 1er juillet 2001 aux bénéficiaires types ayant accompli différentes périodes de cotisation (21 ans dans le cas de la pension de vieillesse et d'invalidité et sept ans et demi dans le cas des prestations d'invalidité et de survivant) n'atteignent dans aucun de ces cas les niveaux de remplacement prescrits par le Code pour les prestations en question.