translate English to French: This mistake was unintentional and we sincerely apologize for any inconvenience this may have caused the trustee Pierre Guay, others concerned and our readers.
Cette erreur était involontaire et nous nous excusons de tous les inconvénients que cela aurait pu entraîner au syndic Pierre Guay, aux autres personnes concernées ainsi qu'à nos lecteurs.