translate English to French: The somewhat higher recent fertility estimated in the 2000 Revision for several populous countries (e.g., Bangladesh, India and Nigeria) accounts for a further 32 per cent of the difference.
Le taux quelque peu supérieur estimé dans la Révision de 2000 pour plusieurs pays fortement peuplés (par exemple le Bangladesh, l'Inde et le Nigéria) explique que ces pays représentent une autre part importante (32 %) de cet écart.