translate English to French: In an effort to empower the poor through entrepreneurial activities, a community microcredit system has also been developed which allows for the disbursement of soft loans to needy people through community-based organizations.
Dans un effort visant à permettre aux pauvres de s'émanciper par le biais d'activités commerciales, un système de microcrédit communautaire a également été mis sur pied.  Ce système permet d'offrir des prêts avantageux à des personnes dans le besoin par l'entremise d'organismes communautaires.