translate English to French: • as broadcasters are the primary investors in independently produced Canadian television productions, it stands to reason that independent producers will look to recover some of their incremental HD production costs in the form of higher licence fees to be paid by Canadian broadcasters.
• Étant donné que les radiodiffuseurs sont les principaux investisseurs dans la production canadienne d’émissions de télévision, il est normal que les producteurs indépendants s’adressent à eux pour tenter de recouvrer une partie de la majoration des coûts de production en HD en demandant une augmentation du prix des droits que leur versent les radiodiffuseurs canadiens.