translate English to French: Security Management The development of the NEB's program for the oversight of regulated companies' security management programs (following amendments made to the NEB Act related to security in 2005) continued in 2005-2006.
Gestion de la sûreté L'ONÉ a poursuivi en 2005-2006 l'élaboration de son programme de surveillance des programmes de gestion de la sûreté (à la suite des modifications apportées à la Loi sur l'ONÉ en 2005 pour y inclure la notion de sûreté) établis par les sociétés réglementées.