translate English to French: Performers have the right to: - determine whether or not their performances can be fixed; - reproduce any fixation made without their consent; and, - reproduce any copies of an unauthorized fixation if the copies were made for a purpose beyond the scope of their authorization.
Les interprètes ont le droit de : - déterminer si leurs interprétations pourront ou non être fixées; - reproduire toute fixation de leurs interprétations faite sans leur consentement; - reproduire toute copie d'une fixation non autorisée si cette copie a été faite à des fins qui débordent du cadre de leur autorisation.