translate English to French: • negotiated a Canada-wide multilateral harmonization agreement with provincial governments on improving co-operation to enhance environmental assessment activities across Canada; addressed legislative gaps in the Canadian Environmental Assessment Act (the Act) by developing a regulation to bring the new Canada Port Authorities into the federal environmental assessment regime; and developed a monitoring framework to measure compliance and the quality of environmental assessment.
• a négocié une entente d’harmonisation multilatérale pancanadienne avec les gouvernements provinciaux sur l’amélioration de la coopération pour augmenter les activités d’évaluation environnementale dans l’ensemble du Canada; s’est occupé des vides juridiques de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (la Loi) par l’élaboration de règlements visant à intégrer les nouvelles Administrations portuaires canadiennes au régime fédéral d’évaluation environnementale; a élaboré un cadre de surveillance pour mesurer la conformité et la qualité de l’évaluation environnementale.