translate English to French: Similarly, the mining industry is concerned by a trend that, with a few notable exceptions, is making Canada’s tax regime governing mining less competitive than foreign jurisdictions.
L’industrie minière se préoccupe également du fait qu’à quelques exceptions près, le régime fiscal s’appliquant à l’exploitation minière est moins concurrentiel au Canada que dans d’autres pays.