translate English to French: Until 1993, the way the Commission exercised its executive powers, and in particular the mysterious and even suspect committee arrangements, was creating conflict and mistrust between the institutions, and threatening to have serious consequences on the legislative procedure.
Depuis 1993, les modalités d'exercice des compétences d'exécution de la Commission, en particulier la mystérieuse, voire suspecte, pratique des comités, sont la cause de situations conflictuelles et d'un climat de méfiance entre les institutions, avec le risque de graves conséquences pour le processus législatif.