translate English to French: 21.2.5.8 Upon receipt by the Yukon of a written request from the Kwanlin Dun First Nation no earlier than 10 years after the Effective Date and no later than 14 years after the Effective Date, the Yukon and the Kwanlin Dun First Nation shall review the nature of the arrangements for the exemptions from Property Taxes provided in 21.2.5.2 and whether other arrangements may be more appropriate in the circumstances.  21.2.5.9 In conducting the review under 21.2.5.8, the Yukon and the Kwanlin Dun First Nation shall consider unless the Kwanlin Dun First Nation and the Yukon otherwise agree at the time of the review: 1. the financial impacts on the Kwanlin Dun First Nation and the City of Whitehorse associated with the regime respecting Property Taxes established under 21.2.5;  2. the appropriateness of the expiry of the time lines described in 21.2.5.7 as an event giving rise to the liability of the Kwanlin Dun First Nation for Property Taxes;  3. the impact of the regime respecting Property Taxes established under 21.2.5 on the development of Non-Settlement Land within the Community Boundary of the City of Whitehorse;  4. potential amendments to 21.2.5.1 to 21.2.5.19 to address matters arising from the review under 25.2.5.8; and  5. such other matters as the Yukon and the Kwanlin Dun First Nation may agree upon.
21.2.5.8  Sur réception par le Yukon d’une demande écrite de la Première nation des Kwanlin Dun au moins 10 ans après la date d’entrée en vigueur et au plus tard 14 ans après la date d’entrée en vigueur, le Yukon et la Première nation des Kwanlin Dun examinent la nature des arrangements relatifs aux exonérations des taxes foncières prévues à l’article 21.2.5.2 et déterminent si d’autres arrangements seraient plus appropriés dans les circonstances.  21.2.5.9  Au cours de l’examen visé à l’article 21.2.5.8, le Yukon et la Première nation des Kwanlin Dun considèrent, à moins que la Première nation des Kwanlin Dun et le Yukon n’en conviennent autrement au moment de l’examen : 1. les répercussions financières pour la Première nation des Kwanlin Dun et la ville de Whitehorse qui découlent du régime d’imposition foncière prévu à l’article 21.2.5;  2. le bien-fondé de l'expiration des délais prévus à l'article 21.2.5.7, à partir desquels la Première nation des Kwanlin Dun est assujettie à l'impôt foncier;  3. les répercussions du régime d’imposition foncière prévu à l’article 21.2.5 sur le développement des terres non visées par le règlement qui sont situées dans les limites de la ville de Whitehorse;  4. la possibilité d’apporter des modifications aux articles 21.2.5.1 à 21.2.5.19 pour traiter des questions soulevées lors de l’examen visé à l’article 25.2.5.8;  5. les autres questions dont conviennent le Yukon et la Première nation des Kwanlin Dun.