translate English to French: The first is to empower the Member State so that they can impose dissuasive sanctions to non-resident hauliers crossing their territory, for instance by suppressing the mutual recognition of the Community licence.
L'article 12 instaure une nouvelle procédure à suivre par l'État membre qui constate une infraction commise par un transporteur non résident.