translate English to French: In its Decision No. 126-A-2002 dated March 20, 2002, the Agency ruled that when a Canadian Air Operator Certificate contains a special condition limiting the carrying capacity of a Dash 8 Series 100/200 aircraft to no more than 39 passengers, any application for a licence filed in that regard will be dealt with as an application for a licence using small aircraft.
Dans sa décision no 126-A-2002 du 20 mars 2002, l'Office a déterminé que lorsqu'un certificat canadien d'exploitation aérienne est assorti d'une condition spéciale limitant la capacité de transport à bord d'un aéronef de type Dash 8, série 100/200, à au plus 39 passagers, toute demande de licence déposée à cet égard sera traitée comme une demande de licence visant l'utilisation de petits aéronefs.