translate English to French: The reviewer quoted David Coleman, reader in demography at the University of Oxford, as commenting on the “excessive reliance by the Division on narrow demographic statistics relating to the number of people, without regard to their characteristics and without regard to consequences of such population changes on social and political structures, community relations, or social cohesion”.10
L'auteur de l'article citait un professeur de démographie de l'Université d'Oxford, David Coleman, selon qui « la Division de la population se fonde trop exclusivement sur un échantillon trop étroit de statistiques démographiques concernant le nombre d'individus concernés, sans tenir compte ni de leurs caractéristiques ni des incidences que ce genre de mutation démographique pourrait avoir sur les structures sociales et politiques, les relations entre groupes ou encore la cohésion sociale ».