translate English to French: The interpretation of s. 15(a) of the Act by McIntrye J. related to a case  of discrimination in employment and the objective test and requires some  restatement in order to apply it to s.
L'interprétation de l'alinéa 15a) de la Loi par le juge McIntyre  portait sur un cas de discrimination dans l'emploi de même que sur le  critère objectif, et elle doit être reformulée afin qu'on puisse  l'appliquer à l'alinéa 15g) de la Loi.