translate English to French: His delegation noted with great interest the document submitted by Cuba, entitled “Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness” (A/AC.182/L.93/Add.1), which contained proposals for correcting the imbalance between the areas of competence of the Security Council and those of the General Assembly in respect of maintaining international peace and security.
La délégation algérienne a pris note avec beaucoup d'intérêt du document présenté par la délégation cubaine sous le titre « Renforcer la fonction de l'Organisation et la rendre plus efficace » (A/AC.182/L.93/Add.1), qui contient plusieurs propositions tendant à corriger le déséquilibre que l'on peut constater entre les compétences du Conseil de sécurité et celles de l'Assemblée générale dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales.