translate English to French: As previously discussed, some services should be offered on-site (e.g., mandatory pre-IVF counselling, third-party counselling and implications counselling) and other services could be offered off-site (e.g., therapeutic counselling, crisis counselling, assessment and follow-up).
Tel qu’il est mentionné précédemment, certains services devraient être assurés sur place (p. ex. counselling préalable à la fécondation in vitro, counselling à l’intention des tiers donneurs et counselling sur les répercussions) alors que d’autres pourraient être offerts à l’extérieur (p. ex. counselling thérapeutique, counselling en situation de crise, évaluation et suivi).