translate English to French: Nor are the Panel's statements inconsistent with the requirements that the reasoning of the investigating authority demonstrate that such assumptions and extrapolations were based on positive evidence and not merely on allegation, conjecture, or remote possibility; and show a high degree of likelihood that projected occurrences will occur.
Les assertions du Groupe spécial ne sont pas non plus incompatibles avec les prescriptions voulant que le raisonnement de l'autorité chargée de l'enquête démontre que ces hypothèses et extrapolations étaient fondées sur des éléments de preuve positifs et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités, et fassent apparaître un degré élevé de probabilité que les événements prévus se produiront.