translate English to French: Again: cover all the bases.
Il s’agit, encore une fois, de ne rien négliger.