translate English to French: The payment capacity of the beneficiary is calculated as the difference between his or her income and the social security limit which itself is either determined as the sum of minimum income and 30% of the beneficiary’s income or as 1.5 times the minimum income, whichever amount is higher.
La capacité financière de l’intéressé correspond à la différence entre ses revenus et le plafond de sécurité sociale, ledit plafond étant soit le revenu minimum cumulé à 30 % des ressources de l’intéressé, soit 1,5 fois le revenu minimum – selon que l’un ou l’autre est le plus élevé.