translate English to German: Similarly, despite the swingeing cuts in these resources, the Commission failed to commit some EUR 31 million during the 2000 financial year and allowed these appropriations to be cancelled instead of transferring them to the following financial year.
Und trotz dieser Mittelkürzung konnte die Kommission während des Haushaltsjahres 2000 etwa 31 Millionen Euro nicht binden und beschloss, diese Mittel zu streichen, anstatt sie auf das folgende Haushaltsjahr zu übertragen.