translate English to German: That is why the same safety measures as for surfing on the web become important (protection of personal data, harmful content, consumer protection, gaming etc.). The very size of mobile phones means that in one sense they are very personal items and it is much more difficult for parents and carers to monitor and supervise access and contacts in the same way they can when using a PC.
Die gleichen Sicherheitsmaßnamen wie beim Surfen im Internet müssen also getroffen werden (Schutz der persönlichen Daten, schädliche Inhalte, Verbraucherschutz, Gaming, usw.) Allein schon die Größe der Mobiltelefone deutet an, dass es sehr persönliche Gegenstände sind und es sehr viel schwieriger für die Eltern und Aufsichtspersonen ist, den Zugang und die Kontakte auf die gleiche Weise zu überwachen wie bei einem Computer.