translate English to French: This discussion echoes that set out in the commentaries to Article 3 regarding the procedural divide between giving indigenous peoples and local communities the power to identify themselves and the salient characteristics of their cultures, and referring that authority to ‘outsiders’ to make decisions based on objective, fixed criteria.
Cette discussion rappelle celle présentée dans les commentaires de l’Article 3 sur la division procédurale entre l’attribution aux peuples autochtones et aux communautés locales du pouvoir d’auto-identification et les caractéristiques marquantes de leurs cultures, et la soumission de cette autorité aux « étrangers » afin de prendre des décisions selon des critères fixes et objectifs.