translate English to French: The Committee questioned the statement which suggested that only 1% of designated offences will produce samples of sufficient quality for DNA analysis since studies conducted by the Forensic Science Service (FSS) in the United Kingdom, which examined over 800,000 events, revealed a 60% - 70% yield of biological samples.
Le Comité a remis en question l’énoncé selon lequel seulement 1 % des infractions désignées fourniront des échantillons dont la qualité permettra l’analyse d’échantillons d’ADN, puisque des études qu’a menées le Service des laboratoires judiciaires au Royaume-Uni, au cours desquelles on a examiné plus de 800 000 événements, ont révélé un rendement de 60 % à 70 % d’échantillons biologiques.