translate English to French: However, as Handler and other users identified in this investigation are not customers of CHC and CHC submitted that it has been preparing to compete with duty-free imports from the United States as a result of NAFTA, the Tribunal believes that the net benefits associated with granting tariff relief outweigh any potential costs that may be incurred by CHC.
Toutefois, comme Handler et les autres utilisateurs qui ont été identifiés dans la présente enquête ne sont pas des clients de CHC et que cette dernière a affirmé qu’elle se prépare à faire concurrence aux importations en franchise de droits en provenance des États-Unis par suite de l’ALÉNA, le Tribunal est d’avis que l’avantage net associé à l’octroi de l’allégement tarifaire l’emporte sur les coûts que CHC pourrait avoir à supporter.