translate English to French: Under the accrual method, gains and losses on interest rate or equity index-linked swap contracts are recognized when amounts become receivable or payable under the contract.
Selon la méthode d’exercice, les gains et les pertes relatifs aux contrats de swap d’intérêt ou aux contrats de swap liés à un indice boursier sont comptabilisés au moment où les montants deviennent encaissables ou payables aux termes du contrat.