translate English to French: Revised guidelines will make clear the appropriate roles and responsibilities of political staff in ministers' offices in dealing with departmental officials and underscore that the minister is accountable for their actions.
Des lignes directrices révisées énonceront clairement les rôles et les responsabilités du personnel politique en poste dans les cabinets des ministres au chapitre des relations avec les fonctionnaires ministériels; elles préciseront en outre que le ministre assume la responsabilité des mesures prises par son personnel politique.