translate English to French: Extension(s) of her acting appointment beyond July 30, 2004 may also be required until such time as a closed competition, which is being conducted to fill the position on an indeterminate (or acting) basis, is completed.
La nomination intérimaire pourrait être prolongée au-delà du 30 juillet, jusqu'à ce qu'un concours interne, visant à doter le poste pour une période indéterminée (ou intérimaire), soit complété.