translate English to French: Such an initiative could be undertaken and developed through cooperation between the United Nations staff with professional experience in the relevant fields and professionals and community representatives from various countries.
Cette initiative pourrait être lancée et développée par le biais d'une coopération entre le personnel du système des Nations Unies doté d'une expérience professionnelle dans les domaines pertinents et les spécialistes et les représentants de la communauté de divers pays.