translate English to German: The fact is that a number of them have managed perfectly well by creating and developing their Research and Development service, by creating new markets and by managing to relocate part of their activities.
Einigen von ihnen ist dies durch die Einrichtung und Entwicklung einer Forschungs- und Entwicklungsabteilung, durch die Schaffung neuer Märkte und die Auslagerung von Unternehmensteilen durchaus gelungen.