translate English to French: The future is not the one depicted in a photograph on the front page of yesterday's New York Times: Palestinian fathers handing Kalashnikov rifles to their four-year-old sons cannot herald a future that we want to head for, and this image should not be allowed to reign over the imaginations of new and coming generations.
L'avenir n'est pas celui que représentait hier une photo en première page du New York Times : l'image de pères palestiniens donnant des Kalachnikovs à leurs fils de 4 ans ne peut annoncer l'avenir que nous voulons et cette image ne doit pas s'emparer de l'imagination des générations nouvelles et à venir.