translate English to French: Clarifying the distinctions between preservation/safeguarding and protection was necessary: the former concerned preservation of within the local areas and in local museums and archives, while the latter concerned a legal system that would adjust the relationship amongst the relevant rightholders, users and the public in order to make a source of creativity while respecting the property and moral rights of the relevant rightholders.
Il est nécessaire de préciser la distinction entre préservation/sauvegarde et protection : le premier terme vise la préservation des expressions culturelles traditionnelles dans des zones locales et dans des musées et des archives locales tandis que le deuxième vise un système juridique qui adapterait les relations entre les titulaires de droits concernés, les utilisateurs et le public pour faire des expressions culturelles traditionnelles une source de créativité tout en respectant la propriété et le droit moral des titulaires de droits concernés.