translate English to French: They range from entities that are essentially agents of the government of the day, e.g. the Health Funding Authority, to entities that are quite autonomous, e.g. the Police Complaints Authority.
Il peut s’agir d’organisations qui agissent essentiellement à titre d’agents du gouvernement au pouvoir, p. ex. la Régie du financement des soins de santé, ou d’organisations plutôt autonomes, notamment la Régie des plaintes contre les forces policières.