translate English to French: Call on the federal government to honour its fiduciary and constitutional responsibilities for Aboriginal peoples particularly with respect to ensuring comparable levels of social programs for Aboriginal Canadians; ensure Aboriginal Canadians are able to participate fully in Canada’s social and economic life; and address barriers to the mobility of Aboriginal Canadians.
Demandent au gouvernement fédéral d’assumer ses responsabilités fiduciaires et constitutionnelles relatives aux jeunes Autochtones, notamment pour assurer des niveaux comparables de programmes sociaux à l’intention des Canadiens autochtones; pour veiller à ce que les Canadiens autochtones puissent participer pleinement à la vie sociale et économique du Canada; et pour abolir les obstacles à la mobilité des Canadiens autochtones.