translate English to French: When a new monitoring group is established by the Security Council, it is customary for the Council to request the Secretary-General, in the relevant resolution, to appoint the experts to the group in consultation with the relevant committee.
Lorsque le Conseil de sécurité crée un nouveau groupe de surveillance, il est demandé généralement au Secrétaire général dans la résolution pertinente de désigner les membres du groupe « en consultation avec le Comité ».