translate English to French: Bernhard, not the Canadian virtuoso, turned 51 the year Gould died; he had the lung disease; he broke with his family and moved to an isolated house in the country".
C'est lui qui souffrait d'une maladie pulmonaire; c'est lui qui avait rompu avec sa famille et était allé s'installer dans une maison isolée, en pleine campagne.