translate English to French: In response to questions from the Panel, Canada clarified that it did not consider these claims to be dependent on the more specific claims it raised, but acknowledged that they are closely related.
En réponse à des questions posées par le Groupe spécial, le Canada a précisé qu'il n'estimait pas que ces allégations dépendaient des allégations plus spécifiques qu'il avait formulées, mais a reconnu qu'elles étaient étroitement liées.