translate English to French: The higher rate of participation could be attributed to the following factors: the decision to test the survey with the members of the Committee on Conferences in September 2007; the consultations held with committee secretaries and the Meetings Servicing Unit; and the role played by the Committee chairmen.
Ce progrès peut s'expliquer par la décision de tester le questionnaire auprès des membres du Comité des conférences en septembre 2007, la tenue de consultations avec les secrétaires des grandes commissions et le Groupe du service des séances, et le rôle joué par les présidents des commissions.