translate English to French: There were the statements of the witnesses to the effect that this claimant was not where she was alleged to have been during the four months, but was merely fishing on weekends.
Mentionnons notamment les déclarations des témoins selon lesquels cette requérante n'est pas allée à la pêche pendant quatre mois comme elle le prétend, mais s'y est rendue pendant les fins de semaine seulement.