translate English to French: 2.2 Locations of heat detectors (a) Where a fire alarm system is required, and except as permitted in (b), heat detectors shall be installed in (i) areas specified by the NBC; (ii) workshops, such as machine shops, electrical shops, carpenter shops, paint shops, and maintenance shops; and (iii) laboratories in which flammable or combustible materials are stored or handled.
2.3 Emplacement des détecteurs de fumée a) Lorsque l'installation d'un réseau avertisseur d'incendie est exigée, il faut installer des détecteurs de fumée, y compris des détecteurs de fumée prévus pour les conduites (i) aux endroits prévus dans le CNB; (ii) dans les locaux pour ordinateurs, conformément au chapitre 3-3, Norme sur la protection contre l'incendie du matériel de traitement électronique de l'informatique; (iii) dans les installations d'entreposage de documents, conformément à la norme CI No 311, «Norme pour l'entreposage des documents«; (iv) les locaux contenant des effets précieux ou irremplaçables, ainsi désignés par l'agent administratif.