translate English to French: As far as supply contracts in the utilities sectors are concerned, the Directive does not apply to "contracts awarded in the fields referred to in Articles 2, 7, 8 and 9 of Directive 90/531/EEC21 or fulfilling the conditions in Article 6(2) of that Directive".
En ce qui concerne les marchés de fournitures passés dans les secteurs des services publics, la directive exclut de son champ d'application "les marchés qui sont passés dans les domaines mentionnés aux articles 2, 7, 8, et 9 de la directive 90/531/CEE du Conseil du 17 septembre 1990, relative aux procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications21, et aux marchés qui répondent aux conditions de l'article 6, paragraphe 2 de ladite directive".