translate English to French: It was determined that this was due to the resonance vibration of the undamped accelerometer, which would occur if the spectrum of the impact waveform was near to the resonance frequency of the accelerometer.
On s'est rendu compte que lorsque l'accéléromètre est dépourvu d'amortisseur, il entre en résonance, ce qui ne manque pas de se produire si le spectre du signal d'impact est proche de la fréquence de résonance de l'accéléromètre.