translate English to French: The text could subsequently be adopted in whatever form the Commission decided, although for reasons of legal certainty, a convention would be preferable, even though the negotiations might be difficult and time-consuming.
Ensuite, il pourrait être adopté sous la forme que l'on voudra, encore qu'une convention ait l'avantage de donner plus de certitude juridique, même si les négociations sont longues et difficiles.