translate English to French: By its resolution 55/274, the General Assembly endorsed the recommendations of the post-Phase V Working Group as contained in its report dated 7 March 2001 (A/C.5/55/39), requested the Secretary-General to submit to the General Assembly for its approval at its resumed fifty-sixth session a methodology for reimbursement for troop cost, covering troops and formed police unit and a questionnaire to be submitted to troop-contributing countries, and decided to increase, on an interim and ad hoc basis, the standard rate of reimbursement for troop costs to troop-contributing countries by 2 per cent, effective 1 July 2001 and to further increase an additional 2 per cent as of 1 January 2002.
Dans sa résolution 55/274, l'Assemblée générale a souscrit aux recommandations formulées par le Groupe de travail du suivi de la phase V qui figuraient dans le rapport de celui-ci daté du 7 mars 2001 (A/C.5/55/39), a prié le Secrétaire général de lui présenter pour approbation, à la reprise de sa cinquante-sixième session, une méthode de calcul des montants à rembourser au titre des contingents applicable aux unités militaires et aux unités de police constituées, ainsi qu'un questionnaire à l'intention des pays qui fournissent des contingents; elle a décidé, à titre de mesure intérimaire, de relever de 2 %, avec effet au 1er juillet 2001, le taux standard de remboursement aux pays ayant fourni des contingents des dépenses relatives à ceux-ci, et de relever ce taux de 2 % encore au 1er janvier 2002.