translate English to French: Ministers' exempt staff (personnel exonéré) - any individual appointed by a minister or a secretary of State pursuant to section 39 of the Public Service Employment Act, or under a contract for services with terms and conditions analogous to those individuals appointed pursuant to section 39.
Personnel exonéré (minister's exempt staff) - Font partie du personnel exonéré les particuliers nommés par un ministre ou un secrétaire d'État conformément à l'article 39 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ou aux termes d'un marché de services dont les modalités sont similaires à celles qui s'appliquent aux particuliers nommés en vertu de l'article 39.