translate English to French: Should the application of Treasury Board policies and directives, in the view of any Agent of Parliament, be incompatible with an Agent's statutes or the degree of independence required to carry out an Agent's mandate, the parliamentary oversight panel could consider the matter at the request of the Agent and formulate recommendations to Government.
Si l'application des politiques et des directives du Conseil du Trésor, de l'avis de tout agent du Parlement, s'avère incompatible avec ses règlements ou le degré d'indépendance dont il a besoin pour s'acquitter de son mandat, le comité parlementaire de surveillance pourrait se pencher sur la question à la demande de l'agent et formuler des recommandations au gouvernement.