translate English to French: Cryogenic receptacles shall be designed to withstand, without loss of contents, at least the internal pressure due to the contents, and the static, dynamic and thermal loads during normal conditions of handling and transport.
6.2.1.1.5.5 Les récipients cryogéniques doivent être conçus pour pouvoir supporter, sans perte de contenu, au moins la pression interne due à leur contenu ainsi que les contraintes statiques, dynamiques et thermiques rencontrées dans des conditions normales de manutention et de transport.