translate English to French: A frequent media commentator on military matters, Dr. Granatstein has received several honorary degrees and other awards, including the Canadian Authors Association's Lela Common Award for Canadian History (2006), the National History Society's Pierre Berton Award for popular history (2004), and the Royal Society of Canada's J.B. Tyrrell Historical Gold Medal (1992).
Souvent appelé à commenter des questions militaires dans les médias, M. Granatstein a reçu de nombreux diplômes honorifiques et diverses récompenses, notamment le prix Lela Common en histoire canadienne de la Canadian Authors Association (2006), le prix Pierre Berton de la Société nationale d'histoire du Canada (2004) et la Médaille J.B. Tyrrell en histoire de la Société royale du Canada (1992).