translate English to French: As reported to the Board at its annual session 2006, year-to-date business acquisition was lower in 2006 than in many years past.
Comme le Conseil en a été informé à sa session annuelle de 2006, le montant des acquisitions effectuées à ce stade, en 2006, a été plus faible qu'il ne l'a été depuis de nombreuses années.