translate English to French: However, the question of possible “fall-back” in case the regime would fail to operate as it was supposed to do had been discussed by Special Rapporteurs Riphagen and Arangio-Ruiz both of whom held it self-evident that in such cases, recourse to general law must be allowed.
Toutefois, la question d'un «retour» au droit général si le régime autonome ne fonctionnait pas comme il était supposé le faire a été examinée par deux Rapporteurs spéciaux, Riphagen et Arangio-Ruiz, qui tous deux ont estimé évident que, dans de tels cas, le recours au droit général devait être autorisé.