translate English to French: As a result, the Board unanimously upheld the claimants' appeal in their decision of September 1, 1999 in the file. In this case, the members of the Board merely reviewed the files at the hearing, which was not attended by the claimants and their counsel.
Dans le présent cas, les membres du conseil arbitral ont entendu cet appel sur vue du dossier seulement, hors la présence des appelants et de leur avocate, Me Minville, et, il est raisonnable de penser que s'ils ont une audition devant un nouveau conseil arbitral et qu'ils sont représentés par leur avocate, Me Minville, ils pourraient obtenir gain de cause.