translate English to French: In addition to adding to their assigned duties, departmental investigators/mediators have sometimes felt they were under subliminal if not overt pressure to agree with management's point of view.
En plus d'avoir vu leurs tâches s'alourdir, les enquêteurs/médiateurs des ministères ont parfois eu l'impression de faire l'objet de pressions subliminales, sinon directes, visant à leur faire adopter le point de vue de la direction.