translate English to French: Some think this was due to the rise of computer games , others that new manufacturing techniques such as precision diecasting took away the market for toy s, where a person was less interested in the construction and finishing of a model, but simply wanted to play with the finished product, others the declining birth rates leading into smaller generations and declining numbers of potential enthusiasts.
Ce n'est qu'en 1948 qu'elle commence à fabriquer un modèle en kit : il s'agit d'un tracteur Ferguson.