translate English to French: 1231 Office Furniture and Furnishings, Including Parts $38,010.27 2005-02-14 AC NIELSEN COMPANY OF CANADA 430 Scientific Services $107,000.00 2005-02-15 MBH 1228 Computer Software $15,482.69 2005-02-15 PATHFINDER/TAB 1231 Office Furniture and Furnishings, Including Parts $16,782.55 2005-02-15 RAIN MAKER IRRIGATION 1249 Other Equipment and Parts $18,518.49 2005-02-15 ERGO PLUS SYSTEMES DE MOBILIER 1228 Computer Software $20,721.67 2005-02-15 CYBERTECHNE INC 472 Information Technology Consultants $25,000.00 2005-02-15 Mr2 Mcdonald & Associates 423 Engineering Consultants - Other $26,643.00 2005-02-15 EQUIPEMENTS R&R 1219 Other Machinery and Parts $32,956.00 2005-02-15 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Temporary Help Services $35,656.04 2005-02-16 COOPER & COOPER 499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $12,037.50 2005-02-16 PAISLEY CONSULTING INC.
1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces 38 010,27 $ 2005-02-14 AC NIELSEN COMPANY OF CANADA 430 Services scientifiques 107 000,00 $ 2005-02-15 MBH 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs 15 482,69 $ 2005-02-15 PATHFINDER/TAB 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces 16 782,55 $ 2005-02-15 RAIN MAKER IRRIGATION 1249 Autres pièces du matériel 18 518,49 $ 2005-02-15 ERGO PLUS SYSTEMES DE MOBILIER 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs 20 721,67 $ 2005-02-15 CYBERTECHNE INC 472 Conseillers en technologie d'information 25 000,00 $ 2005-02-15 Mr2 Mcdonald & Associates 423 Conseillers techniques - autres 26 643,00 $ 2005-02-15 EQUIPEMENTS R&R 1219 Autre machinerie et pièces 32 956,00 $ 2005-02-15 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 35 656,04 $ 2005-02-16 COOPER & COOPER 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 12 037,50 $ 2005-02-16 PAISLEY CONSULTING INC.