translate English to French: [149] André Coupal knew that Marjolaine Chartier had gathered information because she was considering taking advantage of the voluntary separation program put in place in 2000 and for which she was eligible, but he did not know if she had taken a decision.
[149] André Coupal savait que Marjolaine Chartier avait pris des informations car elle envisageait de profiter du programme de départ volontaire mis sur pied en 2000 et auquel elle était éligible mais il ignorait toutefois qu'elle ait pris une décision.