translate English to French: Any tonnages proposed at the commencement of loading for adjusting the trim of the ship can only be provisional, and too much importance should not be attached to them.
Les tonnages proposés en début de chargement pour ajuster l'assiette du navire ne peuvent être que provisoires et il ne faudrait pas leur attacher trop d'importance.