translate English to French: • be majority Canadian-owned and controlled in fact by Canadians:
• appartenir majoritairement à des Canadiens et être contrôlés par des Canadiens;