translate English to French: b) is the owner, operator or pilot-in-command of an aircraft in respect of which a Canadian aviation document, technical record or other document is kept; and c) has in possession a Canadian aviation document, technical record or other document relating to an aircraft or a commercial air service.
Répondre aux demandes de renseignements ministériels ainsi qu’aux demandes d’information des médias qui portent sur des questions d’intérêt public; cette tâche est plus difficile en raison notamment du prestige et du rythme rapide des activités de l’industrie aéronautique.