translate English to French: A 63 F Note Game accessories specially adapted for a particular type of game are classified in one of the groups 1/00 to 9/00 covering the particular game. [7] 13/ 00 Aspects of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game (electric circuitry, see the relevant subclasses therefor) [7] . Accessories (input or output arrangements for electrical digital computers G 06 F 3/00) [7] 13/ 04 13/ 06 13/ 08 . . for aiming at specific areas on the display, e.g. with photodetecting means [7] . . using player-operated means for controlling the position of a specific area on the display [7] . Constructional details or arrangements, e.g. housing, wiring, connections, cabinets, not otherwise provided for [7] . Control of the course of the game, e.g. start, progress, end [7] . involving interaction between a plurality of game devices, e.g. transmission or distribution systems [7]
A 63 F 9/ 32 9/ 34 . Jeux comportant un ensemble de longs bâtonnets, p.ex. mikado® (9/30 a priorité) [7] . Jeux utilisant des pièces déplacées ou tenues magnétiquement, non prévus dans d’autres sousgroupes du groupe 9/00 [7] Accessoires de jeux d’usage général [7] 13/ 02 . Accessoires (dispositions d’entrée ou de sortie pour les calculateurs numériques électriques G 06 F 3/00) [7] . . pour pointer sur des zones spécifiques de l’affichage, p.ex. avec des moyens à photodétection [7] . . utilisant des moyens actionnés par le joueur pour commander la position d’une zone spécifique sur l’affichage [7] . Détails ou dispositions de structure, p.ex. boîtier, câblage, connexions, coffrets, non prévus ailleurs [7] . Commande du déroulement du jeu, p.ex. début, progression, fin [7] . comprenant une interaction entre plusieurs dispositifs de jeu, p.ex. systèmes de transmission ou de distribution [7]