translate English to French: Every community in the North has the benefit of public weather information and forecasts; every aviation flight throughout the North is provided with current weather information and a forecast for the flight path; and every marine voyage, through northern or arctic waters, has at its disposal the latest sea, ice and weather conditions.
Chaque collectivité du Nord bénéficie d’informations et de prévisions météorologiques, chaque vol nordique dispose d’informations et de prévisions météorologiques à jour pour les trajectoires de vol, et chaque voyage maritime, dans les eaux nordiques ou arctiques, dispose des dernières informations sur l’état de la mer et des glaces et les conditions météorologiques.