translate English to French: Canada’s New Government Invests $287,500 To Benefit Aboriginal Small And Medium-Sized Businesses in Ten First Nations Communities MUNCEY, Ontario, May 25, 2007 — Lambton–Kent–Middlesex MP, Bev Shipley, Sarnia–Lambton MP Patricia Davidson, Bruce–Grey–Owen Sound MP Larry Miller, and Chatham-Kent–Essex MP, Dave Van Kesteren, on behalf of the Honourable Tony Clement, Minister of Health and Minister for FedNor, today announced a federal contribution of $287,500 to the Tecumseh Community Development Corporation, in support of its ongoing operations over one year.
Le nouveau gouvernement du Canada investit 287 500 $ dont bénéficieront les petites et moyennes entreprises autochtones dans dix collectivités des Premières Nations MUNCEY (Ontario), le 25 mai 2007 — Le député de Lambton–Kent–Middlesex, Bev Shipley, la députée de Sarnia–Lambton, Patricia Davidson, le député de Bruce–Grey–Owen Sound, Larry Miller, et le député de Chatham-Kent–Essex, Dave Van Kesteren, ont annoncé aujourd’hui, au nom de l’honorable Tony Clement, ministre de la Santé et ministre pour FedNor, une contribution fédérale de 287 500 dont bénéficiera la société d’aide au développement des collectivités (SADC) connue sous le nom de Tecumseh Community Development Corporation à l’appui de ses opérations courantes.