translate English to French: The technician answered by naming the technician from the sqn safety system shop . Subsequently the pilot made the technician recite several times the ground egress procedure until he was confident that the passenger knew the procedure properly.
Le technicien a repondu en dormant le nom du technicien de 1'atelier des systemes de securite de 1'escadron . Par la suite, le pilote a fait repeter a plusieurs reprises la procedure d'evacuation au sol jusqu'A ce qu'il soit convaincu que le passager connaisse bien la procedure.