translate English to French: Since the committee is not properly constituted until the Chair has been elected, the clerk who presides over the election has no authority to hear points of order or to entertain any motion except that for the election of a Chair.
Comme le comité n’est pas effectivement constitué tant qu’il n’a pas élu de président, le greffier qui préside l’élection n’est pas habilité à entendre des rappels au Règlement ou à recevoir des motions sauf en vue de l’élection d’un président.