translate English to French: Amendment by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Amendment 36 RECITAL 5 (5) Therefore it is appropriate to increase all Member State quotas as shown in Annex IX of Regulation (EC) No 1234/2007 by 2% from 1 April 2008. (5) As, after EU-wide balancing-out, the overall milk quota has not been exceeded, there is no need to raise Member State quotas as shown in Annex IX of Regulation (EC) No 1234/2007.
Amendement 38 Czesław Adam Siekierski Proposition de règlement – acte modificatif Considérant 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) L'augmentation des quotas laitiers au cours de l'année contingentaire 2008/2009 ne constitue pas actuellement une menace pour la stabilité du marché du lait de l'Union européenne et les quotas n'ont pas pour fonction de stabiliser le marché du lait et de garantir la rentabilité de la production.