translate English to French: The idea itself of regularization was completely absent from the original government bill, in compliance with the government’s intention to confirm its rigorous image in immigration management, and oppose it to the "laxist" approach of the past.
L’idée de régularisation était en soi complètement absente du projet de loi original du gouvernement, qui était conforme à l’intention des décideurs de confirmer leur image de gestionnaires rigoureux de l’immigration, en opposition avec l’approche « laxiste » des gouvernements précédents.