translate English to French: Attracting the 8000 Regular and Reserve Force men and women required for Force Expansion between now and 2010 hinges on being able to compete with civilian employers.
Afin de recruter les 8 000 membres de la Force régulière et de la Réserve nécessaires à l’expansion de la force d’ici 2010, on doit être en mesure de faire concurrence aux employeurs civils.