translate English to French: Area A Parcels Area B Parcels Parcel Nos. 1, 2 and 3 Parcel Nos. 4, 5, 6 and 7 1st year — $5.00 per hectare 1st year — $2.50 per hectare 2nd year — $10.00 per hectare 2nd year — $5.00 per hectare 3rd year — $15.00 per hectare 3rd year — $7.50 per hectare 4th year — $15.00 per hectare 4th year — $7.50 per hectare When an Exploration Licence continues in force beyond Period II, rentals will be payable at the rates applicable during the last year of Period II.
Parcelles de la zone A Parcelles de la zone B Parcelles nos 1, 2 et 3 Parcelles nos 4, 5, 6 et 7 1re année — 5,00 $ par hectare 1re année — 2,50 $ par hectare 2e année — 10,00 $ par hectare 2e année — 5,00 $ par hectare 3e année — 15,00 $ par hectare 3e année — 7,50 $ par hectare 4e année — 15,00 $ par hectare 4e année — 7,50 $ par hectare Quand un permis de prospection demeure valide au-delà de la période II, les loyers appliqués seront ceux de la dernière année de la période II.