translate English to French: Value of Vision 2008 one-time grant allocated to 2005 and 2006 Value of defined contribution pension plans accrued Value of defined benefit pension plans accrued Value of benefits accrued on amounts deferred Total compensation (5)
Valeur de l’octroi non récurrent aux termes du Régime Vision 2008 attribuée à 4 2005 et à 2006 Valeur des régimes de retraite à cotisations déterminées dont les prestations ont été acquises Valeur des régimes de retraite à prestations déterminées dont les prestations ont 5 été acquises Valeur des avantages accumulés à l’égard des montants différés Rémunération totale