translate English to French: 8. The Council considered it necessary to provide a transitional period 'in order to permit trade-mark holders to adapt their production to the requirements of organic farming ...
Le Conseil a considéré qu'il fallait prévoir une période transitoire «pour permettre aux détenteurs de marques d'adapter leur production aux exigences de l'agriculture biologique [...]» (considérant 27 du règlement n° 1804/1999).