translate English to French: • (a) pays to, or credits in favour of, a person an amount on account of a rebate, and (b) in determining its net tax for a reporting period, claims a deduction under subsection 234(2) in respect of the amount paid or credited, the registrant shall file with the Minister prescribed information in respect of the amount in prescribed form and in prescribed manner on or before the day on or before which its return under Division V for the reporting period in which the amount is deducted is required to be filed.
Production de renseignements (10) L’inscrit qui, conformément au paragraphe (8), verse à une personne, ou porte à son crédit, un montant au titre d’un remboursement, puis demande, dans le calcul de sa taxe nette pour une période de déclaration, la déduction prévue au paragraphe 234(2) relativement à ce montant, est tenu de présenter au ministre les renseignements que celui-ci requiert concernant ce montant.