translate English to French: For example, the first phone-enabled version of a popular handheld e-mail device, required early adopters to use cumbersome headphones and wires to make and receive a phone call.
Par exemple, pour la première version avec fonction téléphonique d'un appareil de courriel portatif de marque populaire, les adopteurs précoces devaient utiliser un casque et des fils encombrants pour appeler ou répondre à un appel.