translate English to German: Voting will end on 1 November 2005 at 00:00 UTC (voting may be extended one week if deemed necessary).
Die Abstimmung endet am 1. November 2005 um 00:00 UTC (die Abstimmung kann um einen Woche verlängert werden, falls notwenig).