translate English to French: This report (www.coe.int) concerned all the rights which are part of the "non-hard core" provisions of the Revised Charter: right to just conditions of work (Article 2), right to safe and healthy working conditions (Article 3), right to a fair remuneration (Article 4), right of employed women to protection of maternity (Article 8), right to vocational guidance (Article 9), right to vocational training (Article 10), right to protection of health (Article 11), right to benefit from social welfare services (Article 14), right of persons with disabilities to independence, social integration and participation in the life of the community (Article 15), right of children and young persons to social, legal and economic protection (Article 17), right to engage in a gainful occupation in the territory of other Parties (Article 18), right of workers to be informed and consulted (Article 21), right of workers to take part in the determination and improvement of the working conditions and working environment (Article 22), right of elderly persons to social protection (Article 23), right to protection in cases of termination of employment (Article 24), right of workers to the protection of claims in the event of insolvency of the employer (Article 25), right to dignity at work (Article 26), right of workers with family responsibilities to equal opportunities and treatment (Article 27), right of workers’ representa-
Ce rapport (www.coe.int) concerne les droits hors « noyau dur » de la Charte révisée: droit à des conditions de travail équitables (article 2), droit à la sécurité et à l’hygiène dans le travail (article 3), droit à une rémunération équitable (article 4), droit des travailleuses à la protection de la maternité (article 8), droit à l’orientation professionnelle (article 9), droit à la formation professionnelle (article 10), droit à la protection de la santé (article 11), droit au bénéfice des services sociaux (article 14), droits des personnes handicapées à l’autonomie, à l’intégration sociale et à la participation à la vie de la communauté (article 15), droit des enfants et des adolescents à une protection sociale, juridique et économique (article 17), droit à l’exercice d’une activité lucrative sur le territoire des autres Parties (article 18), droit des travailleurs à l’information et à la consultation (article 21), droit des travailleurs de prendre part à la détermination et à l’amélioration des conditions de travail et du milieu du travail (article 22), droit des personnes âgées à une protection sociale (article 23), doit à la protection en cas de licenciement (article 24), droit à la dignité au travail (article 26), droit des travailleurs ayant des responsabilités familiales à l’égalité des chances et de traitement (article 27), droit des représentants des travailleurs à la protection dans l’entreprise et