translate English to German: The solution (literally and figuratively) may be an ingenious, affordable innovation from Ventria Bioscience that combines high- and low-tech components to deliver what could be a veritable Holy Grail: two proteins produced inexpensively in rice that radically improve the effectiveness of rehydration solutions.
Die Lösung (sowohl im buchstäblichen als auch im übertragenen Sinne) könnte eine ebenso geniale wie leistbare Innovation der Firma Ventria Bioscience sein, die Hightech mit einfachen Komponenten verbindet und die sich zu einem veritablen heiligen Gral entwickeln könnte: Zwei kostengünstig in Reis hergestellte Proteine verbessern die Wirksamkeit der Rehydratationslösungen radikal.