translate English to French: For the next 12 years Peter showed his superb academic and administrative abilities in shaping a vigorous and productive department.
Au cours des 12 années qui ont suivi, Peter a montré ses talents d'administrateur et de pédagogue en développant un département productif et dynamique.