translate English to French: The comments of the Appeal Board in the Bates case [supra], coupled with what it noted as Ms. Brant's testimony on that subject, leads me to conclude that there is sufficient doubt as to the reliability of the information in those reports, so as to render them inappropriate tools to be used for an assessment to the appellant's "knowledge".
Les commentaires formulés par le comité d'appel dans la décision Bates [précitée], ainsi que ses constatations sur le témoignage donné par Mme Brant sur la question, m'amènent à conclure qu'il y a suffisamment de doutes au sujet de la fiabilité des renseignements contenus dans ce rapport pour écarter ces outils comme moyen d'évaluation des connaissances de l'appelante.