translate English to French: In his reasons for judgment, Gonthier J. for the Court explained that:
Dans les motifs du jugement, le juge Gonthier s’est exprimé ainsi au nom de la Cour :