translate English to German: Whilst it is true that the Commission is the driving force of the Community institutions, it is also true that, when the Member States are enmeshed in internal problems, this takes up a great deal of energy.
Es trifft zu, dass die Kommission der Motor der Gemeinschaftsorgane ist, aber es trifft auch zu, dass viel Energie verloren geht, wenn die Mitgliedstaaten in innenpolitischen Problemen verfangen sind.