translate English to French: In most provinces each customer is required to become a member of the credit union or caisse populaire.
Dans la plupart des provinces, chaque client doit devenir sociétaire de la caisse ou de la coopérative.