translate English to French: At first glance, they may seem like a good idea for dock building, but time has proven gabions to be better at tearing skin than retaining rock under siege by strong currents, waves, and ice, all of which will distort the basket’s shape, causing the gabion to sag and flatten.
Au premier abord, leur utilisation peut sembler une bonne idée pour la construction de quais, mais le temps a démontré que les gabions étaient plus efficaces pour écorcher la peau que pour retenir les roches assaillies par les forts courants, les vagues et la glace, lesquels déformeront tous la forme des paniers, qui s’affaisseront et s’aplatiront.