translate English to French:    One big difference between military and civilian counterparts is in perception, says Pte Pettis.
   Selon le Sdt Pettis, la grande différence entre les militaires et les civils réside dans leur perception du travail.