translate English to French: The charges were the following: “(1) You having stated that you were the High Court Judge of Negombo prevented the said vehicle and passengers travelling in it being checked by the said officers, thereby wilfully obstructing and or interfering with the performance of duties of the officer in charge of the said barrier.
Les accusations étaient ainsi formulées: «1) Ayant déclaré que vous étiez le juge de la Haute Cour de Negombo, vous avez empêché ledit véhicule et les passagers qui s'y trouvaient d'être contrôlés par les fonctionnaires susmentionnés, entravant délibérément les fonctions du responsable dudit poste.