translate English to French: The "conduct alleged" to examine is the actus reus as laid abroad, to determine whether if tabled here, "would according to the law of Canada... justify his committal for trial".
En lâ€™occurrence, la Â« conduite reprochÃ©e Â» devant Ãªtre examinÃ©e est effectivement lâ€™actus reus tel quâ€™il figure Ã lâ€™accusation portÃ©e Ã lâ€™Ã©tranger, afin dâ€™Ã©tablir si le dÃ©pÃ´t ici dâ€™une telle accusation formulÃ©e en termes semblables Â« ... d'aprÃ¨s la loi du Canada ... justifierait son envoi Ã procÃ¨s Â».