translate English to French: Up until 1997, the General Social Survey was an annual survey that repeated its core content every five years.
Jusqu'en 1997, l'Enquête sociale générale était faite annuellement, et sa thématique principale se répétait tous les cinq ans.