translate English to French: News and Editorial Articles' Depiction of Ms. G. Although there were some descriptive references to Ms. G. (e.g., "a pregnant Winnipeg woman addicted to glue sniffing" and "a 22 year old pregnant woman who was addicted to sniffing glue"), the media most often used highly charged, evocative and negative language as part of the picture it painted of Ms. G.7 Through a discourse analysis of the print media's depiction of Ms. G., the following themes were identified:
La présentation de Mme G. dans les articles et les éditoriaux Bien qu'il y ait eu certaines mentions descriptives au sujet de Mme G. (p. ex. « une femme de Winnipeg enceinte qui se drogue en inhalant des vapeurs de colle » et « une femme enceinte de 22 ans dépendante des vapeurs de colle »), les médias ont utilisé le plus souvent des mots chargés d'émotion, évocateurs et négatifs dans la description qu'ils faisaient de Mme G.7 Par une analyse de la description que la presse écrite a faite de Mme G., les différents thèmes suivants ont été relevés :