translate English to French: Eligible Project Costs include: (a) all goods and services and professional and technical personnel costs required to plan and conduct the scientific, technical, environmental, management and/or reporting activities directly related to the Eligible Project; the cost of capital items that have no residual value beyond the Period of Funding of the Eligible Project and that are specifically required for the delivery of the Eligible Project, including the lease of land or license to use land, data collection equipment, prototypes, pilot plants or Demonstration plants including facilities that are themselves necessary for the Eligible Project; the depreciation expense of capital items that have an enduring commercial value accrued to an individual organization beyond the Period of Funding, as determined by GAAP; and feasibility studies pertaining to the Eligible Project
Les coûts admissibles comprennent : (a) tous les biens et services ainsi que les coûts du personnel professionnel et technique dont on a besoin pour planifier et mener à bien les activités scientifiques, techniques, environnementales, de gestion et/ou d’établissement de rapports associées directement à un projet admissible; (b) les coûts des immobilisations qui n’ont aucune valeur résiduelle au-delà de la période de financement du projet admissible et qui sont nécessaires à l’exécution du projet admissible, notamment, mais sans s’y limiter, la location de terrain ou une licence d’utilisation de terrain, l’équipement de collecte des données, les prototypes, les usines pilotes ou de démonstration y compris les installations qui sont elles-mêmes nécessaires pour le projet admissible; la dépense d’amortissement des immobilisations ayant une valeur commerciale durable pour un organisme particulier après la période de financement, conformément aux principes comptables généralement reconnus; études de faisabilité portant sur le projet admissible.