translate English to French: As noted earlier, some provinces are close to being fully "operational" (being able to nominate and designate sites, having municipalities use Standards and Guidelines, and identifying projects that would qualify for CHPIF), while others will not be operational for a year (e.g., still developing their register).
Tel que noté précédemment, certaines provinces sont sur le point de devenir pleinement « opérationnelles » (en mesure de demander l'inscription des lieux, de les désigner, de s'assurer que les municipalités appliquent les Normes et lignes directrices et d'identifier les projets susceptibles d'être admissibles au FFPPC), alors que d'autres ne seront pas opérationnelles avant un an (elles en sont encore à la phase de conception de leur répertoire).