translate English to French: Moreover, as indicated above, the RFP informed bidders that this solicitation was for operational aircraft and encouraged them to offer off-the-shelf, non-developmental items and solutions in determining the best value to the Crown.
De plus, ainsi qu'il a déjà été indiqué, la DP a avisé les soumissionnaires que ladite invitation se rapportait à des aéronefs opérationnels et les a invités à offrir des solutions et des articles existants, qui n'en étaient plus au stade expérimental, dans la détermination de la meilleure valeur pour la Couronne.