translate English to French: To once again take our metaphor of the bed and the blanket, politicians need to know who is being left out in the cold, exactly how cold they are, and exactly how much blanket they would need to be able to sleep tolerably well.
Pour reprendre encore notre métaphore du lit et de la couverte, les politiciens ont besoin de savoir qui grelotte au froid, mais aussi quelle est la température exacte de leur grelottement, et de combien de centimètres de couverte ils auraient besoin pour dormir raisonnablement bien.