translate English to French: Not all questions on the N eeds A ssess m ent questionnaire are drawn from the HB SC Stu dy, th erefore data is only available fo r qu estion s where there is com parability.
Veuillez noter que les questions du Questionnaire d'évaluation des besoins des élèves ne proviennent pas toutes de cette étude et conséquemm ent, on ne peut que comparer les questions qui sont semblables.