translate English to French: The internal reviews and independent survey outlined in Chapter 2 demonstrate that the system is meeting the needs and expectations of those its serves while at the same time ensuring the interests and rights of those subject to it are fully protected in accordance with Canadian law.
Les révisons internes et le sondage indépendant présentés au chapitre 2 démontrent que le système satisfait aux besoins et répond aux attentes des personnes qu’il sert tout en s’assurant que les intérêts et les droits des personnes qui y sont assujetties, sont entièrement protégés, conformément au droit canadien.