translate English to French: Member States are given full credit in the fund in proportion to their respective rates of contribution to the MONUC budget.
Les États Membres sont crédités des avoirs du Fonds au prorata de leur quote-part dans le budget de la MONUC.