translate English to French: A Well-Functioning Government of Canada Securities Market The advent of a period of federal budgetary surpluses in the 1990s ushered in a new era in federal debt management: one focused on maintaining a well-functioning market in an environment of declining borrowing needs.
Maintenir l’efficience du marché des titres du gouvernement du Canada Les excédents budgétaires fédéraux dégagés durant les années 1990 ont ouvert la voie à une nouvelle ère dans le domaine de la gestion de la dette fédérale, une ère caractérisée par le maintien d’un marché efficient et une baisse des besoins d’emprunt.