translate English to French: Background While professional basic scientists have well-defined and protected research time, clinician-investigators are faced with a plethora of responsibilities, most notably clinical, administrative and teaching responsibilities, which interfere with their research goals.
Contexte Alors que les spécialistes des sciences fondamentales possèdent du temps protégé et bien défini pour se consacrer à la recherche, les cliniciens-chercheurs se heurtent à une surabondance de responsabilités, plus particulièrement des fonctions d'enseignement et des responsabilités cliniques et administratives, qui nuisent à leurs objectifs de recherche.