translate English to French: Over a six-year period from 1994 through 1999 inclusive, eight accidents have been identified by experienced Departmental personnel which might not have happened if the approach ban had been in place.
Au cours des six ans allant de 1994 à 1999 inclusivement, du personnel qualifié du ministère a identifié huit accidents qui auraient peut-être pu être évités si l'interdiction d'approche avait été en vigueur.