translate English to French: Here the local remedies rule operates as a substantive bar to an international claim as no claim arises until a denial of justice can be shown.
Dans cette situation, la règle de l'épuisement des recours internes constitue un obstacle de fond à une réclamation internationale, qui ne peut être formulée tant que l'existence d'un déni de justice n'est pas démontrée.