translate English to French: This was an elaboration of the qualification already established by the department and it was consistent with the duties of the job to be performed.
Il s'agissait là d'une simple précision concernant une qualité déjà établie par le ministère et elle était conforme aux fonctions du poste.