translate English to French: Indeed, some countries have sought to promote and seek the expertise of their émigré populations for their own national development, by making better use of latent human, institutional, and financial resources available both within and beyond borders.
De fait, certains pays favorisent le renforcement des compétences des émigrés et y font appel pour leur propre développement, et tirent ainsi parti des ressources humaines, institutionnelles et financières disponibles à l'intérieur et au-delà des frontières.