translate English to French: Assuming there was ever any basis for him to entertain this thought, it should have been dispelled by the telephone call that he received on April 23rd from the Complainant and Messrs. Vaughan and Fraser, instructing him to cease contacting her.
En présumant qu’il ait pu avoir des raisons de penser ainsi, celles‑ci auraient dû être dissipées par l’appel téléphonique qu’il a reçu le 23 avril de la part de la plaignante et de MM. Vaughan et Fraser, au cours duquel on lui a donné instruction de cesser de communiquer avec elle.