translate English to French: At boarding on July 1, 1999, the agent assigned to administer the carrier's oxygen supply referred to her Safety and Procedures Manual during the process.
Au moment de l'embarquement sur le vol de retour le 1er juillet 1999, l'agent de bord chargé d'administrer l'oxygène du transporteur a consulté son manuel de sécurité et de procédures durant le processus.