translate English to French: It is somewhat ironic, then, that this reassessment of its operations on the lower levels was not matched by changes on the Commissioners' level, where the corporate method of operation continued, with modifications, to hold sway on all matters coming to their attention.
Or il est un peu ironique que cette réévaluation des travaux de la C.S.C. aux échelons inférieurs ne se soit pas accompagnée de changements au niveau des commissaires, où les méthodes de travail d'un corps constitué continuèrent de s'appliquer, après avoir fait l'objet de modifications, afin de permettre aux commissaires de dominer tous les sujets portés à leur connaissance.