translate English to German: The Turks feared that the offer to integrate Turkey into the Mediterranean Union was intended as an alternative to EU membership.
Doch die Türkeifrage erschien aus portugiesischer Sicht als strategischer Nachteil der Idee einer Mittelmeerunion nach Sarkozys Vorstellungen.