translate English to French: In considering whether there is more than one class of goods, the Tribunal typically considers the characteristics of the goods, including their physical characteristics, such as appearance, their method of manufacture or composition, and their market characteristics, such as substitutability, pricing and distribution channels, and whether the goods fulfil the same customer needs. [8] In the Tribunal’s view, the evidence shows that there are obvious and fundamental differences between dehydrated BCM and prepared BCM.
En examinant la question de savoir s’il existe plus d’une catégorie de marchandises, le Tribunal considère normalement les caractéristiques des marchandises, notamment leurs caractéristiques physiques comme leur apparence, leur procédé de fabrication ou leur composition, et leurs caractéristiques pour le marché comme la substituabilité, l’établissement des prix et les circuits de distribution, et si les marchandises répondent aux mêmes besoins des clients [8] . De l’avis du Tribunal, les éléments de preuve montrent qu’il existe des différences évidentes et fondamentales entre les MCB sous forme déshydratée et les MCB sous forme préparée.