translate English to French: As a result of this way of voting, the role of independent monitors was severely limited, without considering that some provisions of the Electoral Code are such as to deprive the observation process of a meaningful function: for instance, observers cannot be present next to ballot-issuing desks, polling booths or ballot boxes nor can their presence be guaranteed during the aggregation of results.
En raison de ce mode de votation, le rôle des observateurs indépendants a été gravement limité, sans compter que certaines dispositions du code électoral privent le processus d’observation d’une fonction essentielle : ainsi, les observateurs ne peuvent pas se placer à côté des bureaux de vote, des isoloirs ou des urnes et leur présence ne peut être garantie lors de la totalisation des voix.