translate English to French: Although activities were again disrupted by the August bombing of the Canal Hotel in Baghdad, essential operations have continued inside Iraq, through the work of national staff and by contractual arrangements.
Bien que les activités aient à nouveau été interrompues à la suite du bombardement, en août dernier, de l'hôtel Canal à Bagdad, les opérations essentielles se sont poursuivies dans le pays, grâce au personnel recruté sur le plan national et sous contrat.