translate English to French: When deciding over the standing of a solicitor who had represented minor children in domestic custody proceedings, the Commission examined (1) whether other or more appropriate representation existed or was available; (2) the nature of the links between the author and the child; (3) the object and scope of the application introduced on the victim's behalf; and (4) whether there were any conflicts of interest.
Lorsqu'elle a dû déterminer si le solicitor qui avait représenté des enfants mineurs dans des procédures internes concernant la garde d'enfants avait qualité pour agir, la Commission a examiné: 1) si l'enfant disposait ou pouvait disposer d'un autre représentant ou d'un représentant plus approprié; 2) quelle était la nature des liens entre l'auteur et l'enfant; 3) quels étaient l'objet et la portée de la requête présentée au nom de la victime; et 4) s'il existait des conflits éventuels d'intérêt.