translate English to French: An appellant shall be provided access, on request, to any information, or any document that contains information, that pertains to the appellant or to the successful candidate and that may be presented before the appeal board. (emphasis added) This aspect of the Regulations has been judicially considered.
L'appelant a accès sur demande à l'information, notamment tout document, le concernant ou concernant le candidat reçu et qui est susceptible d'être communiquée au comité d'appel. (italiques ajoutés) Cet aspect du règlement a déjà été examiné par les tribunaux.