translate English to French: Trends in the price of different transport modes show that private motoring and budget air travel have become increasingly inexpensive over the past 25 years, while the reverse is true for public transport, as providers face increasing pressure to cover costs in the face of decreasing government subsidies.
L'évolution du prix des différents modes de transport montre que la voiture individuelle et les voyages aériens à bon marché sont devenus de plus en plus économiques au cours des vingt-cinq années écoulées à l'inverse des transports publics pour lesquels les fournisseurs sont de plus de plus incités à couvrir leurs coûts face à la diminution des subventions gouvernementales.