translate English to French: Despite vocal protests from British Columbians, the government refused to ban Japanese immigration outright but did negotiate a "gentlemen's agreement" with the Japanese government, which limited the number of its citizens coming to Canada.
Malgré les vives protestations des habitants de la province, le gouvernement refusa d'interdire toute immigration japonaise; en revanche, il négocia avec le gouvernement japonais un « gentleman's agreement » limitant le nombre de ses citoyens qui viendraient s'établir au Canada.