translate English to French: More tests occupied the carrier off the south of England until 8 June and she then returned to Belfast to complete with stores and personnel for passage to Canada; included in the deck cargo was an experimental hydrofoil craft, Bras D’Or, which had been built in the United Kingdom for the Defence Research Board of Canada.
D’autres essais se continuèrent au sud de l’Angleterre jusqu’au 8 juin, alors que le navire revint à Belfast pour y prendre le reste de ses approvisionnements et de son équipage avant de partir pour le Canada. Sa cargaison comprenait une embarcation expérimentale, à plans porteurs, le Bras d’or, construit au Royaume-Uni pour le compte du Conseil de recherche de défense du Canada.