translate English to French: In December 2003 the Ministry of Justice made an attempt to address the public, later the Ministry of Youth, Family, Social Affairs and Equal Opportunities followed suit in April 2004 to draw attention to the problem of family violence.
En décembre 2003, le Ministère de la justice, puis le Ministère de la jeunesse, de la famille, des affaires sociales et de l'égalité des chances en avril 2004, ont déployé des efforts de sensibilisation du public au problème représenté par le phénomène de la violence au foyer.