translate English to French: The Committee endorsed the Commission's approach, while requesting in particular: that the switchover to digital should occur only when a very small number of analogue receivers remain in use; that a secure environment is created which inspires consumers' confidence; that there is regulatory clarity; that access to the services concerned should be provided for disabled people.
Le Comité souscrit aux approches de la Commission, tout en demandant, notamment: que le passage au numérique n'intervienne que lorsqu'il ne subsistera qu'un nombre vraiment restreint d'appareils analogiques; que l'on crée un environnement sûr pour susciter la confiance des consommateurs; que le cadre réglementaire soit clair; que les personnes handicapées ne soient pas exclues de l'accès aux services concernés.