translate English to French: These hours may be varied by the Employer to allow for summer and winter hours, provided that the total hours in the fiscal year equal those which would be obtained with no such variation.
L’Employeur peut faire varier ces heures pour permettre l’établissement des horaires d’été et d’hiver, à condition que le nombre total d’heures de l’année financière soit égal à celui que l’on obtiendrait sans variations.