translate English to French: Mr. Fortier made it quite clear that if a person in the position of Peter was refused services by the MCK and complained to DIAND and sought those same services from DIAND, he would be refused and simply referred back to the MCK.
M. Fortier a exprimé de manière très claire que lorsque le MCK refusait d'accorder des services à une personne dans la situation de Peter, et que celle-ci s'adressait à AINC afin d'obtenir ces mêmes services du Ministère, elle recevait nécessairement une fin de non-recevoir et était tout simplement priée de s'adresser au MCK.