translate English to French: Also, service is likely better on the cruise ship with a ratio of 2 to 3 crew members to one passenger that far surpasses the 1 to 10 to 40 land option.
Par ailleurs, la qualité du service est généralement meilleure à bord d'un navire de croisière puisqu'il y a un membre d'équipage pour deux ou trois passagers, ce qui dépasse de loin le coefficient dans une résidence pour personnes âgées, soit un employé pour 10 à 40 pensionnaires.