translate English to French: The Chairman: The statement by the representative of France has been duly noted.
Le Président (parle en anglais) : La déclaration du représentant de la France a été dûment notée.