translate English to French: Intendant BIGOT wielded extensive power over Crown expenditures in the colony, so the société was in the enviable position of buying supplies from itself with the king's money.
L'intendant BIGOT exerce un tel pouvoir sur les dépenses de la Couronne dans la colonie que la Société se trouve dans l'enviable position d'acheter des provisions d'elle-même avec l'argent du roi.