translate English to French: Summary of Generalized Lookback Programs for Hepatitis C Carried Out to Date by Province, Canada, 2002 Period covered Province British Columbia Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Quebec New Brunswick Nova Scotia PEI Newfoundland GLBP* Yes Yes Yes No Yes Yes 1960 1986 1990-06 1990 1990-06 1990-06 2000-12 1999 1997-10 1998-02 2003-12 2001 1999-04 1998-09 38,244 6,086 112,221 17,813 17,395 2,451 6,847 9,942 1,953 38 125 43 N/A 48% 34% From 1986 1986 1978 To 1990-06 1990 1990 1992-04 Lookback period Start date 1997-04 2001-04 1998 2001-05 2002-03 End date 1997-11 present Recipients 137,207 Letters 60,398 Tested HCV+ 38,989 1,945 Proportion previously known
Sommaire des programmes généralisés de retraçage des receveurs pour l’hépatite C menés à ce jour par province, Canada, 2002 Période couverte Province Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Québec Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Île-du-Prince-Édouard Terre-Neuve PGRR* Oui Oui Oui Non Oui Oui 1960 1986 1990-06 1990 1990-06 1990-06 2000-12 1999 1997-10 1998-02 2003-12 2001 1999-04 1998-09 38 244 6 086 112 221 17 813 17 395 2 451 6 847 9 942 1 953 38 125 43 N/A 48 % 34 % De 1986 1986 1978 À 1990-06 1990 1990 1992-04 Période de retraçage Début 1997-04 1998 2001-05 2002-03 Fin 1997-11 Receveurs 137 207 Lettres 60 398 Testés 38 989 HCV+ 1 945 Proportion déjà connue