translate English to French: It is my understanding, Your Honour, that leave has been denied to postpone consideration of the question of privilege and that Senator Cools has considered the circumstances of the day and has, with some consideration for the endurance of senators who have had a long and difficult week, said she wishes not to proceed with the matter at this time.
Je crois comprendre, Votre Honneur, que la ´ ` ´ ´ permission de reporter l’etude de la question de privilege a ete ´ ´ refusee et que madame le senateur Cools a tenu compte des ´ ´ circonstances de la journee et souhaite ne pas aborder la question ´ maintenant, pour ne pas en demander trop aux senateurs, qui ont eu une semaine longue et difficile.