translate English to French: The style guide uses footnotes that fully reference a citation and has a bibliography at the end. Its major advantage is that a reader does not need to consult the bibliography to find a reference as the footnote provides all the details.
Sortie de son contexte et de la chaleur des échanges, son auteur pourra parfois se demander s'il a bien dit cela, mais la mémoire collective en a jugé ainsi pour au moins un moment, pendant que d'autres hommes publics apprennent à retourner à leur profit cette obligation de faire court et percutant parfois au détriment du fond.