translate English to French: Because she had recently obtained her degree in education and available positions were few, she thought it would be better for her to acquire the teaching experience so sought after by the school boards by indicating her availability as a supply teacher.
Étant donné le fait qu'elle était alors récemment diplômée dans le domaine de l'enseignement et vu la pénurie de postes à combler, elle jugea alors qu'il lui serait plus avantageux d'acquérir l'expérience scolaire tant recherchée par les commissions scolaires en indiquant sa disponibilité comme enseignante suppléante.