translate English to French: This thesis "focuses on the very special legal position created for the [American] Indian, especially after the independence of the United States."
Cette thèse porte surtout sur la position très spéciale qui a été créée, du point de vue juridique, pour les Amérindiens, plus particulièrement après l’indépendance des États-Unis.