translate English to French: However, the court stated that while, from the perspective of a patient, there may be no real difference between sign language and oral language; from the perspective of the state, there may well be (Stradiatto, 1998).
Cependant, le tribunal a statué que, du point de vue d'un patient, il pouvait ne pas y avoir de différence réelle entre les langues gestuelles et orales, alors qu'il pourrait bien y en avoir, du point de vue de l'État (Stradiatto, 1998).