translate English to French: Health Canada also manages the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Program, through which provinces and territories access funding to improve accessibility to effective programs and services.  Treatment and rehabilitation services in Canada include the following: detoxification services, early identification and intervention, assessment and referral, basic counseling and case management, therapeutic intervention, and aftercare and clinical follow-up.
Santé Canada gère aussi le Programme de traitement et de réadaptation en matière de toxicomanie (PTRAT), grâce auquel les provinces et les territoires obtiennent du financement pour améliorer l'accès à des programmes et à des services efficaces. Les services canadiens en matière de traitement et de réadaptation comprennent ce qui suit : des services de désintoxication, le dépistage et l'intervention précoce, l'évaluation et la référence pour une prise en charge, l'intervention thérapeutique et clinique.