translate English to French: The proclamation issued by the Governor-General advised that there may be derogations from the rights guaranteed by Articles 12, 19 and 21 of the Covenant, was in strict compliance with the provisions of the Covenant, and was limited to the extent required by the exigencies of the situation.
La proclamation du Gouverneur général, qui était strictement conforme aux dispositions du Pacte et était limitée à ce qu'exigeait la situation, indiquait qu'il pouvait être dérogé aux droits garantis par les articles 12, 19 et 21 du Pacte.