translate English to French: In particular, the Human Resources Management Division provides related staff management services, the Division of Finance processes related financial transactions, the IT Services Division supports the computer systems used to operate the registration systems, the Buildings Division provides office space and related maintenance services to staff, the Printing Services produces printed material to be disseminated to applicants and to patent and trademark offices, the Corporate Image and Product Development Section sells and distributes gazettes and other printed material to the public, and other administrative and managerial services of WIPO also contribute to the support of global protection systems and services.
En particulier, le Département de la gestion des ressources humaines assure les services de gestion du personnel nécessaires, la Division des finances traite les transactions financières correspondantes, la Division des services informatiques veille au bon fonctionnement des systèmes informatiques utilisés aux fins des systèmes d’enregistrement, la Division des bâtiments fournit les locaux à usage de bureaux et en assure l’entretien, les services d’impression produisent les publications à envoyer aux déposants et aux offices des brevets et des marques, la Section de l’image de marque et de la conception de produits vend et distribue au public les gazettes et autres publications; d’autres unités administratives et exécutives de l’OMPI apportent aussi leur concours aux systèmes et services mondiaux de protection.