translate English to French: The committee, which represents a cross section of consumers, producers and general interest groups such as governments (six federal departments) and universities, has been working on the standard since November 1999.
Le Comité, qui s’exprime au nom d’une population représentative de consommateurs, de producteurs, d’universitaires et de groupes d’intérêt général tels des gouvernements (par exemple six ministères fédéraux), travaille à l’élaboration de la norme depuis novembre 1999.