translate English to French: Umpires have no authority to alter the terms of disqualifications or disentitlements, which were imposed by the Commission on claimants pursuant to subsections 30(6) and (7), when claimants voluntarily left employment or were dismissed for misconduct 3.
Les juges-arbitres n’ont pas le pouvoir de modifier les conditions relatives aux exclusions et aux inadmissibilités qui ont été imposées aux prestataires par la Commission aux termes des paragraphes 30 (6) et (7), lorsque ceux-ci ont quitté volontairement leur emploi ou ont été licenciés en raison de leur inconduite 3.