translate English to French: At the same time, a temporary reduction is planned until 1999 in the rate of tax applied to certain industries with a high energy consumption (manufacturing industry and mineral extraction) and to heating for glasshouse farming purposes so as to enable the firms involved to adapt to the burden of an appreciably higher level of tax than in the past.
Simultanément, une réduction temporaire, jusqu'en 1999, du taux de cette taxe est prévue en faveur de certaines industries ayant une consommation élevée en énergie (industrie manufacturière et extraction minérale) et au chauffage lié à la culture en serres, en vue de leur permettre de s'adapter à la charge d'une taxe nettement plus élevée que par le passé.