translate English to French: • Strengthened existing partnerships and developed new partnerships with the public and private sectors to increase the Centre's access to the necessary funding to improve the actual condition of the buildings as well as the programming; and
• renforcement des partenariats actuels et établissement de nouveaux partenariats avec des organismes des secteurs public et privé pour permettre au Centre d'avoir un meilleur accès au financement nécessaire afin d'améliorer l'état actuel des édifices aussi bien que les programmes;