translate English to French: Welcomes and commends the adoption of a resolution by the Fifty-seventh Session of the United Nations General Assembly (December 2002) on setting up of an international solidarity fund to tackle poverty and to promote human advancement in the developing countries, and the initiative of His Excellency the President of the Republic of Tunisia, Mr. Zine El-Abidine, pioneer of the successful Tunisian experiment of the National Solidarity Fund, which confirms the far sightedness of His Excellency on issues of sustainable development and human advancement within the framework of solidarity and mutual help among members of society, as prescribed by our magnanimous religion; calls upon Member States and international donor institutions to provide, mobilize and allocate fresh financial resources to the Fund's projects directed at fighting poverty and illiteracy to the most needy countries.
SE FÉLICITE de l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies à sa 57ème session (décembre 2002) de l'idée de la création d'un Fonds mondial de solidarité pour combattre la pauvreté e promouvoir le développement humaine dans les pays en développement, et ce à l'initiative de S. E. le Président de la République Tunisienne Zine El Abidine Ben Ali, pionnier et initiateur de l'expérience tunisienne réussie du Fonds de solidarité nationale, qui a attesté de la clairvoyante de son auteur concernant les causes du développement durable de la promotion de l'homme dans le cadre des principes de solidarité et d'entraide entre les membres de la communauté prônes pour notre religion sublime, APPELLE les États membres et les institutions internationales donatrices à fournir et à mobiliser de nouvelles ressources financières pour les allouer aux projets du Fonds destinés à la lutte contre la pauvreté et l'analphabétisation dans les pays les plus démunis.