translate English to French: Smaller communities do not offer the diversity of cultural offerings to potential employees and their families.
Les petites communautés n’offrent pas la diversité de possibilités culturelles aux employés potentiels et à leurs familles.