translate English to French: Second, we compute the correlations between returns and volume for the ASE and the VSE and the TSX, and then for the TSX Venture Exchange and the TSX and find that the correlations and, therefore, the extent of equity market integration, have fluctuated through time.
En deuxième lieu, nous calculons les corrélations entre les rendements et le volume pour l’ASE et la VSE et la TSX, puis pour la Bourse de croissance TSX et la TSX, et nous concluons que les corrélations et, par conséquent, l’ampleur de l’intégration du marché des actions, ont fluctué au fil du temps.