translate English to French: Noting that the ambit of the article was to address longer term procurement plans and not procurement opportunities that might arise in the short term, it was agreed that the provision should remain optional and not mandatory, and that the Guide would explain the benefits of such publication for strategic and operational planning.
Étant donné que l'article visait les projets de passation à long terme et non les possibilités de marchés susceptibles de se présenter à court terme, il a été convenu que la disposition demeurerait facultative et ne serait pas impérative et que le Guide exposerait les avantages d'une telle publication pour la planification stratégique et opérationnelle.