translate English to French: The author may as use the work himself, as grant these rights to a third party for remuneration. Let’s assume that the aim of granting protection to the works of folk arts is also the encouragement of creativity.
Ainsi, en matière de droits d’auteur, l’objectif d’une protection dite "positive" est la promotion par l’État de l’intérêt à créer des œuvres (encourager des activités créatrices de l’auteur, rémunérer l’auteur pour les dépenses encourues par la création de l’œuvre, rémunération de l’œuvre); les droits de propriété accordés à l’auteur visent à atteindre cet objectif.