translate English to French: Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.
Par conséquent, faute de récession, la demande est restée largement la même au cours de l’année passée.