translate English to French: Often, membership was only nominal for hundreds of participants, and this was not accounted for in the analyses.
L'appartenance au club n'était souvent que symbolique pour des centaines de participants, ce dont il n'est pas tenu compte dans les analyses.