translate English to French: The very fact that such influences exist or may emerge diminishes public prosecutors' legitimacy and their ability to fulfil their basic responsibilities.
Or, par leur existence même ou du seul fait que de telles influences peuvent se manifester, l’image comme la légitimité du Ministère Public en ressortent amoindries, de même que sa capacité à remplir ses missions fondamentales.