translate English to French: Since 1982, the legislation has required that the increase payable in the first year after a person retires be pro-rated according to the number of complete months of retirement in the previous year.
Depuis 1982, la Loi exige que l'augmentation versée au regard de la première année suivant celle de la retraite soit calculée au prorata selon le nombre de mois complets écoulés depuis la retraite l'année précédente.