translate English to French: Perhaps the most serious result of this increase in post-acute care is the pressure for home care to transform itself from a program that is primarily intent on providing a continuum of care to vulnerable clients while maintaining or enhancing their functional independence at home to one that is subservient to the priorities of the acute care sector.
Les pressions qui incitent les services de soins à domicile à passer d'un programme visant principalement à fournir un continuum de soins à des clients vulnérables, tout en maintenant ou en renforçant leur indépendance fonctionnelle à la maison, à un programme assujetti aux priorités du secteur des soins actifs constituent sans doute la conséquence la plus grave de cette augmentation des soins post-actifs.