translate English to French: Due to the huge geographical area covered by DMP in Newfoundland, and the number of individuals, etc, there are times when a replacement is needed on a same-day basis (ie. someone gets sick, moves or quits).
Comme le PVQ dans la Région de Terre-Neuve couvre un immense territoire, que le nombre de personnes disponibles est restreint, etc., il faut parfois avoir un remplaçant le jour même (par ex., lorsqu’un observateur tombe malade, déménage ou démissionne).