translate English to French: Regarding claims with respect to the continental shelf, it should again be noted that their status may appear in certain cases rather ambiguous, especially where the claims and legislation were initially based on the Convention on the Continental Shelf, adopted at Geneva on 29 April 1958, and where the State concerned subsequently became a State party to UNCLOS.
S'agissant des limites fixées par les États concernant le plateau continental, il convient une fois encore de noter que leur validité est parfois douteuse, notamment lorsque ces limites et les lois les fixant se fondaient initialement sur les dispositions de la Convention relatives aux limites du plateau continental, adoptée à Genève le 29 avril 1958, et que les États concernés sont par la suite devenus parties à la Convention des Nations Unies relative au droit de la mer.