translate English to French: It was clearly stated during the seminar that those rules go beyond the Charter in setting up a more voluntarist proactive approach.
Il a été clairement dit pendant le Séminaire que ces règles vont plus loin que la Charte en ce sens qu'elles définissent une approche plus dynamique et plus volontariste.