translate English to French: Broadly speaking, Children’s Advocates have the authority to become involved in the following activities: to ensure that the rights of children and youth are respected and valued in our communities and in government practice, policy and legislation; to promote the interests of, and act as a voice for, children who have concerns about provincial government services; to engage in public education; to resolve disputes, and conduct independent investigations; and to recommend improvements in programs for children to the government and/or the legislative assembly.
Dans l’ensemble, les défenseurs des enfants sont habilités à participer aux activités suivantes : faire en sorte que les droits des enfants et des jeunes soient respectés et valorisés dans nos collectivités, ainsi que dans les pratiques, politiques et lois des pouvoirs publics; promouvoir les intérêts et agir comme porte-parole des enfants qui ont des ennuis avec les services provinciaux; faire de la sensibilisation auprès du public; travailler à la résolution de différends et mener des enquêtes indépendantes; recommander au gouvernement et/ou à l’assemblée législative des moyens d’améliorer les programmes pour les enfants.