translate English to French: Columns of stats on reams of paper or locked on a hard drive do not do that - it is the man or women on the ground suddenly finding the chance and striking quick, before the other fellow.
Les colonnes de statistiques sur des rames de papier ou sur un disque dur ne font pas cela - c'est à la personne sur le terrain de parvenir à rapidement saisir sa chance avant l'autre.