translate English to French: When they met on July 25 Health Ministers, except Quebec, confirmed their intention to establish a new authority to operate Canada's blood system, to operate at arm's length from governments, with the flexibility to enable it to deal with emergencies and ensure rapid response to new and emerging threats to the blood supply.
À leur réunion du 25 juillet, les ministres de la Santé (à l'exception de celui du Québec), ont confirmé leur intention de créer une nouvelle organisation indépendante des gouvernements pour gérer le système canadien du sang. L'organisation devra être assez souple pour faire face aux urgences et réagir rapidement à tout nouveau risque pouvant menacer le système d'approvisionnement en sang.