translate English to French: The area's mild climate has encouraged settlements since ancient times.
Le climat particulièrement doux de la zone a favorisé des établissements depuis les temps les plus anciens.