translate English to French: The initial contacts for our interviewees were made through the Canadian Breast Cancer Foundation. We relied on a snowball technique, getting names of women breast cancer survivors through word of mouth and from connections with survivors who volunteered in a variety of voluntary sector organizations.
Dans le cas des personnes interviewées, les contacts initiaux ont eu lieu par l'entremise de la Fondation canadienne du cancer du sein . Nous avons utilisé la technique du sondage en boule de neige, en obtenant le nom de survivantes au moyen du bouche à oreille et de liens avec des survivantes ayant offert leurs services à divers organismes du secteur bénévole.