translate English to French: The Council's final report (February 1999) included a list of recommendations, based on extensive consultations, on how to realize four strategic goals: (I) empowering the general public; (ii) strengthening and integrating health care services; (iii) creating the information resources for accountability and continuous feedback on factors affecting the health of Canadians; and (iv) improving privacy protection within the health sector.
Le rapport final du Conseil (février 1999) comportait une liste de recommandations établies au terme de vastes consultations sur la façon d'atteindre quatre objectifs stratégiques : i) responsabiliser la population; ii) renforcer et intégrer les services de santé; iii) créer les ressources d'information nécessaires à la responsabilisation et à une rétroaction continue sur les facteurs qui touchent la santé des Canadiens; iv) améliorer la protection des renseignements personnels dans le secteur de la santé.