translate English to French: The most that has so far been achieved, however, is that the specific element "may not be lower than 5% nor higher than 75% of the aggregate amount of the proportional excise duty and the specific excise duty..", nor more than 55% of the total tax burden (i.e. after VAT is added).
Toutefois, tout ce qui a été jusqu'ici obtenu, c'est que l'accise spécifique "ne peut être ni inférieure à 5% ni supérieure à 75% du montant cumulé de l'accise proportionnelle et de l'accise spécifique", ni supérieure à 55% du montant de la charge fiscale totale (c'est-à-dire après ajout de la T.V.A.). La difficulté de parvenir à un rapport stable reflète la structure de l'industrie communautaire du tabac.