translate English to French: Views on the Indian Act "Based on what you know or have heard, which of the following best describes your view of the Indian Act" On-Reserve Survey Aug 2001 n=1427 It works very well and needs no change:8% It works reasonably well, but it needs some changes:50% It does not work well and needs major changes:25% It does not work at all and needs to be replaced*:13% DK/NA:5% Gen. Population May 2001 n=1128 It works very well and needs no change:2% It works reasonably well, but it needs some changes:31% It does not work well and needs major changes:38% It does not work at all and needs to be replaced*:23% DK/NA:6% *1/2 sample in On-Reserve Survey When "abolished" is inserted for "replaced", 10 per cent select this option Back
Les points de vue concernant la Loi sur les Indiens « Selon ce que vous savez ou avez entendu dire, lequel des énoncés suivants correspond le mieux à votre point de vue sur la Loi sur les Indiens » Sondage dans les réserves Elle fonctionne très bien et ne nécessite aucun changement :8% Elle fonctionne assez bien, mais il faudrait y apporter certains changements :50% Elle ne fonctionne pas et il faudrait y apporter des changements majeurs :25% Elle ne fonctionne pas du tout et il faudrait la remplacer* :13% NSP/NRP :5% Population générale Elle fonctionne très bien et ne nécessite aucun changement :2% Elle fonctionne assez bien, mais il faudrait y apporter certains changements :31% Elle ne fonctionne pas et il faudrait y apporter des changements majeurs :38% Elle ne fonctionne pas du tout et il faudrait la remplacer* :23% NSP/NRP :6% *1/2 échantillon du Sondage dans les réserves Lorsqu'on a mis <<aboli>> au lieu de <<remplace>>, 10% ont choisi cette option Repenser le gouvemement, mai 2001 Sondage d'AINC dans les réserves, aout 2001 Retournez