translate English to French: OHCHR-Nepal intervened in a case in Kathmandu where an RNA sergeant detained and tortured an individual, apparently for private motives, and after the victim sought compensation he was rearrested in violation of a Supreme Court order and more severely tortured.
Le Bureau du Haut Commissariat au Népal est intervenu une fois à Katmandou lorsqu'un sergent de la RNA a détenu et torturé une personne, pour des raisons personnelles, semble-t-il.  Après avoir réclamé une indemnisation, cette personne a été arrêtée une nouvelle fois en violation d'un arrêt de la Cour suprême et gravement torturée.