translate English to French: With respect to Water Act licences, the Panel notes that CNRL’s proposal to pursue a Water Act licence that reflects it long-term needs, while using short-term licences to address start-up and commissioning requirements, is a water management strategy that allows stakeholders, including the public, to see that allocated volumes are in line with long-term used volumes.
compte de ses besoins à long terme tout en utilisant des permis à court terme pour satisfaire ses besoins en eau pour ses travaux de démarrage et de mise en service, constitue une stratégie de gestion qui permet aux intervenants, y compris le public, de constater que les volumes alloués sont conformes aux volumes utilisés à long terme.