translate English to French: The United Nations, or its programmes, funds and offices concerned may enter into agreements or arrangements with the Court, particularly upon the request of the Court, upon the provision of other forms of cooperation and assistance to the Court in conformity with the provisions of the Charter and the Statute.
L'Organisation des Nations Unies, ses programmes, fonds et bureaux concernés peuvent conclure des accords ou arrangements avec la Cour, en particulier à la demande de celle-ci, en ce qui concerne la fourniture à celle-ci d'autres formes de coopération ou d'assistance conformément aux dispositions de la Charte et du Statut.