translate English to French: Some were optimistic (e.g. expecting enhanced capitalization, transparency and wider product range); others were neutral or feared “catastrophic” implications (e.g. that accession would reduce the autonomy and role of domestic financial systems and bring risks of losing lucrative market segments).
Certains de ces scénarios étaient optimistes (anticipant, par exemple, une capitalisation accrue, une transparence et une plus grande diversité de produits); d'autres étaient neutres, ou faisaient craindre des conséquences «catastrophiques» (par exemple, l'accession risquerait de porter atteinte à l'autonomie et au rôle des systèmes financiers nationaux, et de conduire à la perte de segments de marché lucratifs).