translate English to French: Anderson argues that prior to European colonization the Huron and Montagnais peoples lived in gender-egalitarian societies, but that French civilization - along with warfare, disease, famine, and Jesuit proselytization - combined to destroy Indian culture and sexual equality.
Selon l'auteure, avant la colonisation des Européens, les peuples hurons et montagnais vivaient en sociétés où régnait l'égalité des sexes. Toutefois, la civilisation française, ainsi que la guerre, la maladie, la famine et le prosélytisme des Jésuites - se sont conjugués pour détruire la culture indienne et l'égalité des sexes.