translate English to French: Assisting NCE Networks in Developing Required Performance Indicators As noted earlier, requiring networks to set performance indicators early on will be extremely beneficial, if not essential, to the NCE program’s long-term success.
Compte tenu de la diversité et de la complexité des indicateurs de succès des différents réseaux, le Comité recommande fortement que l’on se fasse aider dans cette fonction essentielle par un organisme externe, en retenant par exemple les services d’une firme spécialisée pour analyser le rendement de RCE particuliers.