translate English to French: The legal effects of the creation of a same-sex civil union are: the right to maintain one of the partners, the right to exercise and regulate interpersonal relationships regarding property, and the right to mutual assistance.
Les effets juridiques de la contraction d'une union civile entre personnes du même sexe sont le droit au soutien mutuel au sein du couple, le droit d'établir et d'organiser les relations patrimoniales mutuelles et le droit d'assistance mutuelle.