translate English to French: In its response to the Climate Change Programme Study conducted by the GEF in 2004, the GEF secretariat noted that “carbon finance and flexible mechanisms have dramatically reduced the demand for Short Term Response Measures”, hence the sharp decline in the STRM portfolio during GEF 3 and its absence during GEF 4, which the GEF management found to be a positive trend because it leaves the GEF relatively free to focus on its longer-term catalytic role.
Dans sa réponse à l'étude sur le programme relatif aux changements climatiques réalisée par le FEM en 2004, le secrétariat du FEM a noté que les fonds carbone et les mécanismes de flexibilité avaient fortement réduit la demande de mesures de ce type; cela explique le net recul du portefeuille de projets correspondants durant le troisième cycle de reconstitution et leur absence dans le quatrième cycle de reconstitution, évolution considérée par la direction du FEM comme une tendance positive car elle donne à celui-ci une plus grande liberté pour se concentrer sur son rôle de catalyseur à plus long terme.