translate English to French: Calculations are based on the weighted average of GDP figures at market prices in United States dollars in 2004 (2000 prices).
Les calculs reposent sur la moyenne pondérée du PIB aux prix du marché de 2004 en dollars (aux prix de 2000).