translate English to French: However, because of their legal nature, which was different from the United Nations standards and norms included under the first category, such model treaties did not lend themselves to an information-gathering exercise of the sort recommended by the Intergovernmental Expert Group Meeting regarding the first category.
Toutefois, vu leur nature juridique, qui était différente de celle des règles et normes des Nations Unies relevant de la première catégorie, ces traités types ne se prêtaient pas à un exercice de collecte d'informations comme celui recommandé par la Réunion du Groupe intergouvernemental d'experts à propos de la première catégorie.