translate English to French: • GOVERNMENT OF CANADA REPROFILES FUNDS TO FACILITATE TRANSFORMATION OF THE CATTLE AND OTHER RUMINANTS INDUSTRY Ottawa, June 29, 2005 - Agriculture and Agri-Food Minister Andy Mitchell today announced an important reallocation of funds from existing measures to support the transformation of the Canadian cattle and other ruminants industry into a profitable player in the domestic and international markets.
• LE GOUVERNEMENT DU CANADA REPORTE DES FONDS POUR FACILITER LA TRANSFORMATION DU SECTEUR DE L'ÉLEVAGE DE BOVINS ET D'AUTRES RUMINANTS Ottawa, le 29 juin 2005 - Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Andy Mitchell, a annoncé aujourd'hui une importante réaffectation de fonds provenant de mesures en cours pour appuyer la transformation du secteur canadien de l'élevage de bovins et d'autres ruminants afin qu'il devienne un acteur rentable sur les marchés nationaux et internationaux.