translate English to French: By its first question, the national court is asking in essence whether the transitional provisions contained in Article 95a of Regulation No 1408/71, as amended, apply solely to recipients of pensions in respect of whom the decision granting the pension was final as at 1 June 1992, or whether they also apply to persons who, before that date, had brought proceedings before a national court seeking determination of their pension rights by contesting the application of the national rules against overlapping, where a final decision in those proceedings had not yet been given.
Par sa première question, la juridiction de renvoi demande en substance si les dispositions transitoires de l'article 95 bis du règlement n° 1408/71 modifié s'appliquent uniquement aux bénéficiaires de pension au regard desquels la décision d'octroi de ladite pension était définitive au 1er juin 1992 ou si ces dispositions s'appliquent également aux intéressés ayant introduit avant cette date un recours devant une juridiction nationale en vue d'obtenir une fixation de leurs droits à pension en contestant l'application de règles anticumul nationales, recours dans le cadre duquel aucune décision définitive n'a encore été prise.