translate English to French: A preliminary request for an interim injunction was denied by the Federal Court of Appeal; the case will now be heard on its merits and ruled upon during 2005.
La Cour d'appel fédérale a rejeté la requête préliminaire d'injonction. L'affaire sera entendue pour en déterminer le bien-fondé et la décision est attendue en 2005.