translate English to French: In my opinion, in view of his role as the long-term CFS Committee Chairman, Dr. Miller would necessarily both have known and have remembered that he had to ensure the Committee used the correct date when a candidate's last promotion was prior to 1990.
À mon avis, compte tenu qu'il occupait le rôle de président du comité du SCF depuis longtemps, M. Miller aurait nécessairement dû savoir qu'il devait veiller à ce que le comité utilise la bonne date lorsque la dernière promotion d'un candidat remontait à une date antérieure à 1990 et s'en souvenir.