translate English to French: This stanchion shall be positioned such that the seat occupant is kept securely on the seat and easy access to the seat is possible.
Cette colonne doit être positionnée de manière à ce que la personne occupant le siège soit maintenue solidement sur le siège et que le siège soit facilement accessible.