translate English to French: (a) the name of the ship; (b) the radio call sign of the ship; (c) the name of the master of the ship; (d) the position of the ship; (e) the time the ship arrived at the position; (f) the course of the ship, if any; (g) the speed of the ship, if any; (h) the prevailing weather conditions (including ice if applicable); (i) the estimated time that the ship will enter the Eastern Canada or Arctic Canada VTS Zone; (j) the estimated time that the ship will depart the berth; (k) the destination of the ship; (l) the estimated time of arrival of the ship at the destination;
Selon les exigences de comptes rendus, plusieurs des renseignements suivants peuvent être requis dans un compte rendu : (a) nom du navire; (b) indicatif d'appel du navire; (c) nom du capitaine du navire; (d) position du navire; (e) heure à laquelle le navire est arrivé à la position; (f) route du navire, s'il y a lieu; (g) vitesse du navire, s'il y a lieu; (h) les conditions météorologiques existantes (y compris les glaces), au besoin; (i) heure prévue d'entrée du navire dans la zone des STM de l’est du Canada ou de l’Arctique canadien; (j) heure prévue de départ du navire de son poste; (k) destination du navire; (l) heure prévue d'arrivée du navire à destination;