translate English to French: Copper contact plates are compressed against each side of the silicon wafer and together they are contained in a cylinder of porcelain sometimes referred to as a thyristor puck.
Des plaques à plots en cuivre sont comprimées de chaque côté de la tranche de silicium et elles sont insérées dans un cylindre de porcelaine qu'on appelle parfois une rondelle de thyristor.