translate English to French: On 5 July 2005, the Minister for Equal Opportunity, the Minister of the Interior and of Territorial Planning, and the President of the Association of Luxembourg Cities and Communes (Syvicol) sent out a circular to mayors, dealing with the implementation of gender equality policies in the communes (municipalities).
Le 5 juillet 2005, la Ministre de l'égalité des chances, le Ministre de l'intérieur et de l'aménagement du territoire et le Président du Syndicat des villes et communes luxembourgeoises (Syvicol) ont présenté une circulaire qui a été adressée aux bourgmestres et portait sur la mise en œuvre de la politique d'égalité des femmes et des hommes dans les communes.