translate English to French: N (Gulf, Maritimes, NL, Pacific) - this is confusing, if not connected or immediately adjacent, it is a separate work.
N (Golfe, Maritimes, T.-N.-L., Pacifique) - source de confusion, si elles ne sont pas directement reliées ou immédiatement adjacentes, il s'agit d'un ouvrage distinct.