translate English to French: APPENDIX III Index of Recommendations from "The Government’s No. 1 Job" Initiate a National Reserves Construction and Rationalization Program that will build or lease modern accommodation for Reserve units, with particular attention to creating shared-use facilities with local or provincial agencies where possible.
Que le ministère de la Défense nationale : a. regroupe ses vieux manèges; b. lance un programme national de construction pour la Réserve en vue de bâtir ou de louer des installations modernes pour toutes les unités de réservistes, en s’intéressant particulièrement à la création d’installations qu’il partagerait avec des organismes.