translate English to French: The objective of the study was to determine how the reproductive schedule of a single taxon changes in a patchy environment (i.e., where risk of death changes with habitat type).
L'objectif de l'étude était de déterminer comment, à l'intérieur d'un même taxon, le déroulement de la reproduction peut se modifier dans un environnement fragmenté (c'est-à-dire lorsque les risques de mortalité changent avec le type d'habitat).