translate English to French: Our contention is that myself and other individuals should not have been negatively impacted because of the board’s self-imposed time constraints.
Je soutiens que les contraintes de temps que le jury de sélection s’est lui-même imposées n’auraient pas dû avoir un effet négatif sur ma candidature et celle d’autres candidats.