translate English to German: That is the reason, as several Members of the House will know, why the Commission, following the request of this House, declared in the conciliation procedure on the guidelines that we would submit a proposal for seaport projects in 1997.
Aus diesem Grund hatte die Kommission, wie einigen von Ihnen bekannt ist, auf Ersuchen des Parlaments im Vermittlungsverfahren über die Leitlinien erklärt, sie werde im Jahr 1997 einen Vorschlag für Seehäfenprojekte vorlegen.