translate English to French: The trend in many countries is towards a board structure, rather than a single individual being the decision maker, with the members of the board appointed by the Government.
Dans beaucoup de pays, la tendance est à mettre en place une structure collégiale − ce n'est plus une seule personne qui prend les décisions − dont les membres sont nommés par le gouvernement.