translate English to French: Within Canada, major investments are being made in advanced technology to connect even the smallest northern communities with regional centres and southern networks through the Internet and other means.
Au Canada, on investit des sommes considérables dans la technologie de pointe pour relier les communautés du nord, même les plus petites, avec les centres régionaux et les réseaux du sud, via l’Internet notamment.