translate English to French: To ensure the integrity and efficacy of government advertising, institutions must: a. co‑ordinate advertising planning with PCO, and implementation with PWGSC, in accordance with established procedures; b. ensure advertising campaigns and products are aligned with government priorities, the Government Advertising Plan, and government themes and messages, with advice from PCO and the Government Advertising Committee; c. contract advertising services through PWGSC, which issues project registration numbers authorizing contracts to be put in place and ADV numbers authorizing the government's Agency of Record to purchase media space for advertising; d. adhere strictly to the requirements of the Treasury Board's Contracting Policy and Common Services Policy in all advertising procurement.
Pour assurer l'intégrité et l'efficacité de la publicité gouvernementale, les institutions doivent : a. coordonner la planification de la publicité avec le BCP et sa mise en œuvre avec TPSGC conformément aux procédures établies; b. veiller à ce que les campagnes et produits publicitaires soient conformes aux priorités, au plan de publicité et aux thèmes et messages du gouvernement, selon les conseils du BCP et du Comité sur la publicité gouvernementale; c. passer les marchés de services de publicité par l'entremise de TPSGC, qui émet des numéros d'enregistrement de projet autorisant leur mise en œuvre et des numéros PUB autorisant l'agence de coordination attitrée du gouvernement d'acheter de l'espace de publicité dans les médias; d. se conformer rigoureusement aux exigences de la Politique sur les marchés et de la Politique sur les services communs du Conseil du Trésor dans le cadre de l'acquisition de tous les services de publicité.