translate English to French: The introduction of steam service along the Red River had allowed the company to all but abandon the York Factory-Norway House route for supplying the interior trade.
L'introduction des bateaux à vapeur sur la rivière Rouge avait permis à la compagnie d'abandonner presque entièrement la route reliant York Factory à Norway House pour l'approvisionnement du commerce intérieur.