translate English to French: In this way he lost the opportunity he had been offered to challenge the justification for the fines imposed.
Ce faisant, l'auteur a écarté la possibilité qui s'offrait à lui de contester le bien-fondé des amendes prises à son encontre.