translate English to French: During the past 12 months, that is, since August 19xx, did you receive any training or education including courses, workshops, on-the-job training, apprenticeship training, arts, crafts, recreation courses or any other training or education?
Au cours des 12 derniers mois, c'est-à -dire depuis le mois d'août 19xx, avez-vous suivi une formation ou fait des études quelconques, y compris des cours, des ateliers, une formation en cours d'emploi, une formation en apprentissage, des cours d'arts ou d'artisanat, des cours de loisir ou toute autre formation ou étude?