translate English to French: An unwillingness to upset the Americans prevented you from doing so.
Vous n’avez pas souhaité le faire pour ne pas irriter les Américains.