translate English to French: The central position of guidelines for pinpointing what constitutes good marketing practice in an area such as financial services was strengthened in 1994 when the Ombudsman was given express powers by s.17 of the Marketing Practices Act to issue guidelines.
La prédominance des lignes directrices comme expression de ce qui constitue une bonne pratique commerciale dans un secteur comme celui des services financiers a encore été renforcée en 1994 lorsque l’ombudsman s’est vu conférer par l’article 17 de la Loi sur les pratiques commerciales des pouvoirs exprès de production de lignes directrices.