translate English to German: Even though white, grey and blond were the fashionable colours (judging from the colours that Trommsdorff gives powder recipes for), an unpodwered wig in a natural hair colour on a re-enactor's head stands out from the usual white buffalo or nylon crowd in a positive way, so I would recommend renouncing powder altogether if it hadn't been so popular.
Auch wenn weiß, grau und blond die modischen Farben waren, sticht doch eine in Naturfarbe belassene, ungepuderte Perücke heute so angenehm vom Einerlei der von Haus aus weißen Büffelhaar- oder Nylonperücken ab, daß ich vom Puder abraten würde, wäre es nicht so verbreitet gewesen.