translate English to French: However, the use of the South-South modality is often ad hoc, with cost-effectiveness the determining factor, all other things being equal.
Toutefois, l'utilisation de la modalité Sud-Sud se fait souvent de façon ad hoc, le facteur déterminant étant le rapport coût-efficacité, toutes choses étant égales par ailleurs.