translate English to French: "Figure 5-2 - Static load test directions for doors that open in the vertical direction.  "
"Figure 5-2 - Directions d'application lors des essais statiques sur les portes qui s'ouvrent verticalement".