translate English to French: If a corporation pays a dividend before this legislation is enacted, and the corporation wishes to make that election in respect of the dividend, that election will be treated as having been made in a timely manner if it is made within 30 months after Royal Assent to the legislation.
Si une société verse un dividende avant l’adoption des mesures législatives et souhaite faire ce choix au titre du dividende, le choix sera réputé avoir été fait dans le délai imparti s’il est fait dans les 30 mois suivant la date de sanction des mesures.