translate English to French: Under section 9 of the said Act, the Gift Lake Metis Settlement has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit number 0122213, a description of the site and plans of the proposed bridge over the Utikuma River, on a local road, at Gift Lake Metis Settlement, located at INE 28-079-12-W5.
Le Gift Lake Metis Settlement a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Northern Alberta, à Edmonton (Alberta), sous le numéro de dépôt 0122213, une description de l'emplacement et les plans d'un pont que l'on propose de construire au-dessus de la rivière Utikuma, sur un chemin local, à Gift Lake Metis Settlement, situé aux coordonnées INE 28-079-12, à l'ouest du cinquième méridien.