translate English to French: The inauguration on 2 January 2006 of the Banque Postale (a subsidiary of La Poste, the national mail service) was not favourably looked upon by the leading French banks which immediately criticised the creation of the largest bank network in France.
L'inauguration de la Banque postale, le 2 janvier 2006, n'a pas fait l'unanimité au sein des grandes banques françaises qui ont critiqué la naissance du plus gros réseau bancaire de France.