translate English to French: Last September, we clarified our membership structure to reflect the reach and depth of our members: "full members" are from a recognizable sector of the Canadian economy and directed primarily by employers and employees/workers in that sector, whereas "associate members" address human resources issues of interest to both employers and employees/workers.
En septembre dernier, nous avons simplifié notre structure d’adhésion pour tenir compte de l'envergure et du champ d’action de nos membres, à savoir que les membres à part entière viennent d’un secteur identifiable de l’économie canadienne, animé principalement par les employeurs et employés/travailleurs de ce secteur, tandis que la catégorie des membres associés s'intéresse aux questions liées aux ressources humaines intéressant les employeurs et les employés/travailleurs.