translate English to French: considerable progress has been made on enrolment from initial to secondary education, as well as on gender equity and the reduction of illiteracy.  That having been said, Paraguay still faces the challenge of increasing the school retention rate, since a minimum of 12 years' study is needed for securing the type of employment that ensures a high level of probability of avoiding poverty (ECLAC, 1999).  not to mention the challenge of improving the quality of education.
De même, le nombre d'inscrits a nettement progressé, depuis l'enseignement élémentaire jusqu'à l'enseignement secondaire; c'est également le cas de l'équité entre les sexes et du recul de l'analphabétisme; cela dit, le Paraguay doit relever le défi de l'augmentation de la rétention scolaire, en tenant compte du fait qu'il faut au minimum 12 années d'études pour pouvoir exercer une profession qui offre la probabilité la plus forte d'éviter la pauvreté (CEPALC, 1999), ainsi que celui de l'amélioration de la qualité de l'enseignement.