translate English to French: It is extremely improbable that all recruitment occurred during the latter part of the spawning period when flows in the Pend d’Oreille system were typically declining rapidly and water temperatures were sub-optimal.
Bien que plusieurs facteurs « risquent » ensemble de contribuer à l’échec du recrutement, il n’y a aucune preuve soutenant l’hypothèse de l’examinateur selon laquelle les taux de mortalité des œufs sont un facteur important limitant le recrutement de l’esturgeon, ni qu’il y actuellement « des niveaux excessifs » de mortalité des œufs.