translate English to French: An amount collected as a penalty does not necessarily mean that the amount relates to a performance penalty.
Un montant perçu comme amende ne signifie par nécessairement que le montant représente une amende pour non-exécution.