translate English to French: The transfer shall be entered in the Register and published at the request of one of the parties.
Le transfert est inscrit au registre et publié sur requête de l’une ou l’autre des parties.