translate English to French: In response the officials said the department now wants to change its "old boy" image by including more aboriginals, women and minority Canadians, admitting that in the past it has recruited mainly white males from five or six large universities.
Les fonctionnaires ont répondu que le ministère veut maintenant se débarrasser de sa réputation de « club de dinosaures » en attirant plus d'Autochtones, de femmes et de membres de groupes minoritaires, reconnaissant qu'il recrutait dans le passé surtout des hommes blancs diplômés de cinq ou six grandes universités.