translate English to French: Nowadays, it is recognised that equality de jure does not automatically lead to equality de facto.
De nos jours, il est reconnu que l’égalité de droits ne mène pas automatiquement à l’égalité de fait.