translate English to French: It should be noted that, although peace-keeping and development had been seen as having equal priority because they were interdependent, the two United Nations organs responsible for those areas, namely, the Security Council and the Economic and Social Council, were far from enjoying the same powers and means of action.
Il convient de souligner à ce titre que si le maintien de la paix et le développement ont été jugés également prioritaires parce qu'interdépendants, les deux organes des Nations Unies chargés de ces deux thèmes, le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social, sont loin d'avoir les mêmes pouvoirs et moyens d'action.