translate English to French: To facilitate a thorough, independent assessment of the business activities of the debtor including its immediate liquidity needs and the advisability of post-commencement financing; the prospects for the long term survival of the business; and whether management is qualified to continue to lead the business, information concerning the debtor, its assets and liabilities, financial position and affairs generally will be required.
Pour faciliter une évaluation détaillée et objective des activités du débiteur, en particulier de ses besoins immédiats de trésorerie, pour déterminer l'opportunité d'un financement postérieur à l'ouverture de la procédure, pour se rendre compte de la viabilité à long terme de l'entreprise et pour savoir si la direction est suffisamment compétente pour continuer à diriger l'entreprise, on aura généralement besoin de renseignements sur le débiteur, son actif et son passif, sa situation financière et ses affaires.