translate English to French: Many of these scales are racial, ethnic, class and gender blind lists of possible factors related to need/risk.
Bon nombre des échelles en question sont en fait des listes sans distinction de race, d’ethnie, de classe ou de sexe de facteurs qui peuvent être liés aux besoins ou au risque.