translate English to French: [78] The Agency will next address the railway companies' second conclusion that references in Account 517 to incoming and outgoing trains, lubricating cars, coupling or uncoupling brake hoses and brake testing all refer to functions associated with train operations on a day-to-day basis and therefore, are not car maintenance activities.
[78] L'Office se penchera ensuite sur la deuxième conclusion des compagnies de chemin de fer selon laquelle, dans le compte 517, les références aux trains arrivant et partant, au graissage des wagons, à l'accouplement et au dételage des boyaux ainsi qu'à la vérification des freins se rattachent tous à des fonctions associées aux activités ferroviaires quotidiennes et, en conséquence, ne constituent pas des activités d'entretien des wagons.