translate English to French: Only when in charge of conservation operations or when prevented from carrying out a new building project has the architect resolutely undertaken the study of alternative measures enabling archaeological remains to be conserved.
Néamoins, les positions se rapprochent de plus en plus et on est parvenu à la conclusion qu'une action conjointe est nécessaire dans laquelle l'activité de l'archéologue, chargé de récupérer et de protéger le passé pour le futur, est complétée par l'élargissement du champ de travail de l'architecte.