translate English to French: The interpretation given to these provisions by some users is clearly not in keeping with the intention of the authors.
Certains utilisateurs font une interprétation de ces dispositions qui n'était certainement pas dans l'esprit des auteurs.