translate English to French: Such awareness is a matter of education which can be linked with language teaching or dealt with more specifically.
Une telle prise de conscience relève d’une éducation, que l’on peut articuler avec les enseignements linguistiques ou aborder de manière spécifique.