translate English to French: He noted that the wording did not specify whether the derogation by the competent authority concerned a shortening of the period or an extension, and, where relevant, for how long.
Il a constaté qu'avec ce libellé l'on ne précise pas si la dérogation de l'autorité compétente porte sur un raccourcissement de la  période ou sur une prolongation, et le cas échéant, pour quelle durée.