translate English to French: An insurrectional surge may be nothing more than a multiplication of communes, their coming into contact and forming of ties.
Une montée insurrectionnelle n’est peut-être rien d’autre qu’une multiplication de communes, leur liaison et leur articulation.