translate English to French: In those times when wooden spoons were commonly used, one more spoon was put on the table for the guest.
Pour ce repas tout le monde dans le village était invité et après que la mariée a été apportée dans sa nouvelle maison les chaudrons et les marmites ont été ouverts avec les prières. Dans le "dua" il y avait beaucoup du monde dans la maison mais le choix de plat était relativement pauvre.