translate English to French: Charting the Path Forward" held from April to June 2006 in Montreal, Halifax and Vancouver.
Tracer la voie à suivre », tenues d'avril à juin 2006 à Montréal, Halifax et Vancouver.