translate English to French: Turnaround times (TATs) for copyrights improved from last year, and TATs for first-action examinations of industrial designs exceeded service standards, thanks to an influx of new examiners and the re-engineering of business processes.
Les délais d'exécution se sont améliorés au Bureau du droit d'auteur, comparativement à l'année dernière, tandis qu'à la Division des dessins industriels, les délais d'attente avant le premier rapport d'examen ont été plus courts que le délai fixé dans les normes de service grâce à l'arrivée de nouveaux examinateurs et à la réingénierie des processus opérationnels.