translate English to French: The question is in fact the following : should private copying be prohibited and the right to copy made subject to authorization by the rightholder, or should compensatory remuneration simply be provided?
L’interrogation est, en fait, la suivante : faut-il interdire la copie privée et soumettre le droit de copie à l’autorisation des ayants droit ou doit-on, seulement, prévoir une rémunération de compensation?