translate English to French: Seeking out the root causes of disease and disability, considering and dealing with whole populations, and understanding and applying the principles of social change over the life course are the key principles we need to adhere to as we enter a new era of public health in Canada.
Au moment où le Canada s'apprête à vivre une nouvelle ère en santé publique, il doit absolument adhérer à un certain nombre de principes : rechercher les causes profondes de la maladie et de l'incapacité; s'intéresser à des populations entières et comprendre et appliquer les principes du changement social au cours de la vie.