translate English to French: In both cases, the rapid biomass increase seems to have been caused by the sharp increase of egg and larva survival rates, possibly related to the lack of predation by herring and mackerel, whose stocks had collapsed at the time.
Dans les deux cas, l’augmentation rapide de la biomasse semble avoir été due à une augmentation marquée du taux de survie des œufs et des larves, possiblement reliée à l’absence de prédation par le hareng et le maquereau dont les stocks étaient effondrés à l’époque.