translate English to French: The association intervenes on two levels: it has an active part for the technical organisation of the competition; it also takes part in the local attachment of the event.
"Quiksilver Pro France" (Hossegor – Seignosse) : un partenariat productif entre secteur marchand et secteur associatif La manifestation s'organise dans le cadre d'un partenariat étroit entre l'entreprise Quiksilver Europe6 et deux structures associatives : § Une association locale de surf (le Hossegor Surf Club).