translate English to French: The basis of the opposition was the existence, first, of a national trade mark No 686092, registered in Italy on 23 August 1996 to designate all goods and services in Classes 1 to 42 of the Nice Agreement, cited above, and, secondly, of a Community trade mark No 743401, registered on 27 April 1999, to designate all goods in Classes 11, 19, 20 and 21 of that Agreement.
L’opposition était fondée sur l’existence, d’une part, d’une marque nationale n° 686092, enregistrée en Italie le 23 août 1996 pour désigner tous les produits et les services des classes 1 à 42 de l’arrangement de Nice, précité, et, d’autre part, d’une marque communautaire n° 743401, enregistrée le 27 avril 1999, pour désigner tous les produits des classes 11, 19, 20 et 21 dudit arrangement.