translate English to French: Since the beginning of the year, the volume of insolvencies is down by 4.9% compared to the same period in 2005.
Ainsi, depuis le début de l'année, le volume total de nouveaux dossiers est en retrait de 4,9 % par rapport à la même période en 2005.