translate English to French: Mining companies, both state- and privately-owned, have normally looked to develop an all-inclusive infrastructure to support their operations e.g. employee accommodation, schools, medical clinics, social facilities and other services.
Les compagnies minières, qu'elles soient publiques ou privées, se sont normalement efforcées de mettre en place une infrastructure complète à l'appui de leurs opérations, en créant par exemple des logements pour leurs salariés, des écoles, des dispensaires, des équipements sociaux et autres.