translate English to French: Compile reported emission data, update the inventory database and make it available at http://webdab.emep.int by 15 June 2007; provide tools for testing emission inventory quality, particularly to aid visualization of reported gridded data (MSC-W); Review reported data and produce a synthesis and assessment report for data through 2005; elaborate country-specific review reports; in 2007, the review will focus on the spatial distribution of emissions (MSC-W, CIAM, MSC-E, CCC, EEA and team of invited experts;
b) Rassembler les données d'émission communiquées, actualiser la base de données d'inventaire et l'afficher à l'adresse suivante: http://webdab.emep.int avant le 15 juin 2007; fournir des instruments permettant de vérifier la qualité des inventaires des émissions, en particulier pour faciliter la visualisation des données par maille communiquées (CSM-O);  c) Examiner les données communiquées et établir un rapport de synthèse et d'évaluation pour les données allant jusqu'en 2005; élaborer des rapports d'examen par pays; en 2007, l'examen portera essentiellement sur la répartition spatiale des émissions (CSM-O, CMEI, CSM-E, CCQC, AEE et équipe d'experts invités);