translate English to French: Travelling by air, land or sea on military transport such as aircraft, armoured personnel carriers and small boats to visit remote or training sites exposes individuals to risk of accidents or injury resulting from equipment failure, weather extremes, falls, etc.
Le ou la titulaire est exposé(e) à des risques de blessures ou d'accidents causés par des pannes d'équipement, des conditions météorologiques extrêmes, des chutes, etc., lors de voyages dans les airs, sur terre et en mer à bord de transporteurs militaires tels que des aéronefs, des transports de troupes blindés et de petits bateaux pour visiter des sites éloignés ou des sites d'entraînement.