translate English to French: The existing data may reflect the prevalence of male teachers and boys, or female teachers and girls, as the Special Rapporteur found in her own work (E/CN.4/1999/49, paras. 55 and 73).
Les données disponibles peuvent faire apparaître une prédominance des enseignants et des garçons dans certains cas, ou des enseignantes et des filles dans d'autres, comme la Rapporteuse spéciale l'a constaté dans ses propres travaux (E/CN.4/1999/49, par. 55 et 73).