translate English to French: Because of their numbers and worldwide activities, Canadian mining companies require considerable amounts of capital to carry out mineral exploration programs, develop mines and expand existing operations.
Étant donné leur nombre et leurs activités à l’échelle mondiale, les sociétés minières canadiennes doivent réunir des sommes considérables pour réaliser leurs programmes d’exploration minérale, mettre en valeur les gisements, aménager les complexes miniers et agrandir les exploitations actuelles.