translate English to French: R-3 for authority to construct a storm sewer pipeline from the Tecumseh Road west to the Detroit River, along the jointly-owned rights-of-way and tracks of the Canadian National Railway Company and the Canadian Pacific Railway Company, formerly Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway companies) at mileage 224.58 Caso Subdivision and mileage 111.40 Windsor Subdivision, respectively, in the city of Windsor, in the province of Ontario, as shown on Plan Nos. U1 to U4, Revision 4, all dated April 17 1996 of Contract 1 and U1 to U5, Revision 2, all dated April 30, 1996 of Contract 2 and Plan for "Project No. 92-8966-10" dated May 17, 1996 (hereinafter the Plans) on file with the Canadian Transportation Agency. File No.
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de construire une conduite d'égout pluvial à partir du chemin Tecumseh à l'ouest de la rivière Detroit, le long des emprises et des voies ferrées appartenant conjointement à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et à la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique, auparavant Canadien Pacifique Limitée (ci-après les compagnies de chemin de fer), au point milliaire 224,58 de la subdivision Caso et au point milliaire 111,40 de la subdivision Windsor, respectivement, dans la ville de Windsor, dans la province d'Ontario, comme il est indiqué sur les plans nos U1 à U4, révision 4, tous datés du 17 avril 1996 (contrat 1) et U1 à U5, révision 2, tous datés du 30 avril 1996 (contrat 2) et le plan «Project No. 92-8966-10» du 17 mai 1996 (ci-après les plans), versés au dossier de l'Office des transports du Canada.