translate English to French: Typically members of an alliance "pool" their ships on a particular trading route and allocate part of each ship's capacity to alliance members.
Généralement, les membres d'une alliance mettent leurs navires en commun sur une certaine route commerciale et réservent une partie de la capacité de chacun des navires aux membres de l'alliance.