translate English to French: The Secretary Canadian International Trade Tribunal Standard Life Centre 333 Laurier Avenue West 15th Floor Ottawa, Ontario K1A 0G7    STATEMENT OF REASONS BACKGROUND This is an expiry review, under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act,1 of the order made by the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on July 5, 1996, in Review No.
Il s'agit du premier réexamen relatif à l'expiration auquel procède le Tribunal, de concert avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), depuis l'entrée en vigueur, le 15 avril 2000, des modifications à la LMSI, du Règlement sur les mesures spéciales d'importation2 et des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur3.