translate English to French: Lastly, some DMs made more ambitious suggestions, such as learning leave and formalizing a refresher program between assignments: "We could rely on our associates and assistants to look after the department: this would make them feel validated and give them an opportunity to learn; and it would be a refreshing example of leadership."
Enfin, certains font des suggestions plus ambitieuses comme la systématisation d'un programme de rafraîchissement entre deux affectations et le congé d'apprentissage : « On pourrait compter sur nos associés et nos assistants pour s'assurer du bon fonctionnement du département : ils se sentiraient valorisés de cela et pourraient apprendre; et ce serait un exemple rafraîchissant de leadership.