translate English to French: If these proportions were applied to all of the fatal casualties at nonoperational bases in Canada, the total of deaths among BCATP airmen, including both students and graduates, would be 2,108.
Cela supposerait toutefois que les pilotes australiens, britanniques et néo-zélandais effectuaient tout leur entraînement opérationnel au Canada, ce qui n’était naturellement pas le cas.