translate English to French: Accordingly, the Court held that the standard could not be used to justify Ms. Meiorin’s dismissal. "There is no credible evidence showing that the prescribed aerobic capacity was necessary for either men or women to perform the work of a forest firefighter satisfactorily," Justice McLachlin wrote.
l’employeur a envisagé des solutions de rechange non discriminatoires, s’il lui était possible de réaliser l’objet visé en établissant différentes normes pour différents travailleurs et si des tiers — des syndicats, par exemple — l’ont aidé à définir une norme appropriée.