translate English to German: However, as Mrs Guy-Quint mentioned, the House should take account of the fact - as a table I am also circulating today demonstrates - that recent proposals made by institutions other than the Commission would have the effect of significantly increasing the forecast rates of growth of expenditure on personnel and administration under Heading 5.
Wie Frau Guy-Quint ausführte, sollte das Parlament jedoch berücksichtigen - und eine Tabelle, die ich heute ebenfalls verteilen lasse, untermauert dies - dass die jüngsten Vorschläge anderer Institutionen als der Kommission einen signifikanten Anstieg der geplanten Zuwachsraten der Ausgaben für Personal und Verwaltung in Rubrik 5 zur Folge hätten.