translate English to French: Ms. Smart has extensive experience in establishing and implementing programs designed to assist people with disabilities in participating in the recreational and cultural life of their communities, first with the Ontario March of Dimes, then with Tourism Toronto — Convention and Visitor's Association and most recently in her own consultancy, Smart Move Training and Development Inc.
Madame Smart possède une longue expérience de la mise en œuvre de programmes conçus pour aider les personnes handicapées à participer à la vie culturelle et aux loisirs de leurs communautés, d'abord avec La Marche des dix sous de l'Ontario, ensuite avec Tourisme Toronto — Association des congrès et du tourisme et, plus récemment, avec sa propre firme d'experts-conseils, Smart Move Training and Development Inc.