translate English to French: France indicated that the proposed provision was based on article 39 of the 1990 Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (United Nations, Treaty Series, vol. 1862, No. 31704); paragraph 1 has been slightly amended.
La France a indiqué que cette disposition était reprise de l'article 39 de la Convention de 1990 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime (Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 1862, nº 31704), légèrement amendé en ce qui concerne le paragraphe 1.