translate English to French: An expense not fully considered in the design of the New Musical Works Program that has had an impact on administrative costs is the need to keep a national face on the program and maintain a regional presence.
Aussi, on pourrait être moins incité à rembourser parce que l’industrie n’en retire pas d’avantages directs. Enfin, il n’est plus possible d’utiliser les remboursements comme indicateur de succès (p. ex., un administrateur a indiqué qu’avant, les sommes remboursées étaient considérées comme un indicateur du succès d’un projet).