translate English to French: In addition to the 34 new complaints to the CHRC, 39 complaints were carried over from previous fiscal years, bringing the total number of offender-related CHRC complaints managed by CSC to 73 in 2004/05.
Outre les 34 nouvelles plaintes déposées à la CCDP, 39 plaintes ont été reportées des exercices précédents, ce qui porte à 73 le nombre total de plaintes formulées par les délinquants devant la CCDP que le SCC a eu à traiter en 2004/05.