translate English to French: With regard to the proceedings before the Magistrate's Court, the Committee notes that while both parties accuse each other of responsibility for certain delays in these proceedings, they are still ongoing after more than seven years.
En ce qui concerne l'action engagée devant le Magistrate's Court, le Comité note que si les deux parties se renvoient mutuellement la responsabilité de certains retards, l'affaire est toujours en cours plus de sept ans après les faits.