translate English to French: Considering that the market is young and has encountered delays in getting up to speed, the trading volume is noteworthy and encouraging.
Compte tenu de la nouveauté du marché et des retards avec lesquels il a pu se mettre en route, ce chiffre est très appréciable et prometteur.