translate English to French: 2007 income – C$7,000 Amount claimed C$7,000 B. Loss carry-forward pursuant to subparagraph 261(10)(b)(iii) 2008 non-capital loss of US$15,000 Amount claimed in 2007 – C$7,000 / C$1.11 / US$1 = US$6,300 Carry-forward US$15,000 – US$6,300 = US$8,700 Subsection 88(1) wind-ups – effect on subsidiary ITA 261(11) & (12) Proposed subsections 261(11) and (12) of the Act deal with situations where a corporation is wound up into a parent under subsection 88(1) of the Act in a functional currency year of the corporation.
Revenu de 2007 – 7 000 $ CA Somme demandée 7 000 $ CA B. Perte reportée prospectivement conformément au sous-alinéa 261(10)b)(iii) Perte autre qu’en capital de 15 000 $ US subie en 2008 Somme demandée en 2007 – 7 000 $ CA / 1,11 $ CA/1 $ US = 6 300 $ US Report de 15 000 $ US – 6 300 $ US = 8 700 $ US Liquidations visées au paragraphe 88(1) – incidence sur la filiale LIR 261(11) et (12) Les paragraphes 261(11) et (12) de la loi portent sur les cas où une société est liquidée dans sa société mère selon le paragraphe 88(1) de la loi au cours de son année de déclaration en monnaie fonctionnelle.