translate English to French: The situation could be rectified through a further decision by the courts, rather than by the executive.
Cette situation pourrait être réglée par une nouvelle décision judiciaire mais non par un acte du pouvoir exécutif.