translate English to French: The centre of gravity on a float-equipped aircraft can easily be moved off centre by pulling in a lateral motion, thus upsetting the aircraft.
Les aéronefs sont très fragiles; ils peuvent facilement s’endommager lorsqu'ils entrent en contact avec un bateau ou un objet quelconque.