translate English to French: Table of Contents Summary Abstract Review Notice Reader's Comments 1.0 Introduction 2.0 Performance-Based Methods 3.0 Definitions 4.0 Parameters Measured 5.0 Sample Types 6.0 Sampling 7.0 Laboratory Analysis 8.0 Reporting of Data Acknowledgements References List of Abbreviations Appendices Tables Publication Data Guidance Document for the Sampling and Analysis of Metal Mining Effluents 5.0 Sample Types Performance-based criteria found in this document apply to the final effluent discharge points of all Canadian metal mines subject to the proposed MMER, including base metal, iron ore, uranium and gold mines.
Table des matières Sommaire Résumé Mise en garde Avis aux lecteurs 1.0 Introduction 2.0 Méthodes axées sur la performance 3.0 Définitions 4.0 Paramètres mesurés 5.0 Types d'échantillons 6.0 Échantillonnage 7.0 Analyses en laboratoire 8.0 Communication des données Remerciements Bibliographie Liste des abréviations Annexes Tableaux Données de catalogage avant publication Document d'orientation pour l'Ã©chantillonnage et l'analyse des effluents de mines de mÃ©taux 5.0 Types d'échantillons Les critères de performance énoncés dans le présent document s'appliquent aux points de rejet finals des effluents de toutes les mines de métaux du Canada visées par le REMM proposé, dont les mines de métaux de base, de fer, d'uranium et d'or.