translate English to French: R-3 for authority to reconstruct the four lane divided "highway", namely Provincial Trunk Highway No. 101, by widening the north bound lanes and relocating the alignment of the south bound lanes 15.24 metres further west, where it crosses at grade the right-of-way and track of the Canadian National Railway Company (hereinafter the railway company), at mileage 12.02 Oak Point Subdivision, in the southwest quarter of Section 6, Township 12, Range 2, east of the Principal Meridian, in the Rural Municipality of Rosser, in the Province of Manitoba, as shown on Plan No. 6518 dated May 29, 1992 (hereinafter the Plan), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency). File No.
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de reconstruire la voie publique de quatre voies à chaussées séparées, soit la Route principale provinciale no 101, en élargissant les voies en direction nord et en déplaçant l'alignement des voies en direction sud de 15,24 mètres vers l'ouest, où elle croise à niveau l'emprise et la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci- après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 12,02 de la subdivision Oak Point, dans le quart sud-ouest de la section 6, canton 12, rang 2, à l'est du méridien principal, dans la municipalité rurale de Rosser, dans la province du Manitoba, comme il est indiqué sur le plan no 6518 du 29 mai 1992 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).