translate English to French: Globally, education systems are being redesigned: from systems that cater to the acquisition of skills and “passive knowledge”, they are being transformed into systems promoting individual and collective capacity development.
À l'échelon mondial, on est en train de remanier les systèmes d'éducation, pour passer de systèmes centrés sur l'acquisition de compétences et de « connaissances passives » à des systèmes qui encouragent le développement des capacités individuelles et collectives.