translate English to French: Committees may be of the opinion that a highly rated researcher can effectively use a large grant to increase productivity without sacrificing quality; conversely, the progress made by an applicant may be judged of high quality, but less than expected from previous funding, and the committee may recommend a more modest budget.
À l'opposé, les progrès réalisés par le candidat peuvent être jugés comme très satisfaisants, bien qu'il n'ait pas atteint les résultats escomptés lors d'un financement antérieur; dans un tel cas, le comité peut être amené à recommander un budget plus modeste. On tiendra compte dans l'examen du budget de l'estimation des coûts, mais aussi du rythme auquel le candidat devrait progresser.