translate English to French: Their emergence in these countries has not, however, always been effortless and unhindered and much remains to be achieved for civil society to arrive at its proper place.
Cette émergence dans ces pays a parfois été le résultat de nombreux efforts en vue de vaincre divers obstacles et il reste encore beaucoup à faire pour que la société civile occupe la place qu’elle mérite.