translate English to German: A comforting thought – if you still want to believe in financial sanity – is that this was a case of a “perfect storm,” a rare failure that required a large number of stars to be in alignment simultaneously.
Ein tröstender Gedanke – falls Sie noch immer an die Zurechnungsfähigkeit des Finanzsystems glauben wollen – ist, dass dies ein Fall eines „perfekten Sturms“ war, eines seltenen Versagens, wie es nur vorkommt, wenn eine große Anzahl Sterne auf gleicher Linie stehen.