translate English to French: If the Department's staff had sufficient time to put the appropriate systems, policies, guidelines and training programmes in place, then more authority could be delegated to the field, with the assurance that the additional responsibilities would be carried out in accordance with legislative guidance.
Si le personnel du Département avait suffisamment de temps pour mettre en place les systèmes, politiques, directives et programmes de formation voulus, on pourrait déléguer davantage de pouvoirs aux opérations sur le terrain en ayant la certitude que les responsabilités supplémentaires seraient assumées conformément aux indications données par les organes délibérants.