translate English to French: Whether this inference should be drawn, however, involves weighing all of the evidence.
Cependant, pour tirer cette conclusion, il faut avoir pesé tous les éléments de preuve.