translate English to French: Canada Border Services Agency, 2004-05 Report on Plans and Priorities, (September 27, 2004), http://www.tbssct.gc.ca/est-pre/20042005/BSA-FEA/BSA-FEAr4501_e.asp, (accessed October 30, 2004).
En septembre 2003, un représentant des autorités du port de Halifax a indiqué au Comité que les nouvelles technologies, dont le VACIS, leur avaient permis de tripler le taux de conteneurs inspectés dans ce port seulement.