translate English to French: The purpose of the written observations is to suggest the answers which the Court should give to the questions referred to it, and to set out succinctly, but completely, the reasoning on which those answers are based.
La finalité des observations écrites est de suggérer les réponses que la Cour devrait apporter aux questions soulevées, ainsi que d'exposer, succinctement, mais complètement, l'argumentation à l'appui de ces réponses.