translate English to French: Protection of Personal Information (Private Sector) Business Line The objective of this business line is conducting and promoting research into issues and practices associated with the protection of personal information, promoting sound practices for the management of personal information, educating clients as to their rights and responsibilities associated with the collection, use or disclosure of personal information, addressing complaints regarding the handling of personal information, seeking resolution through negotiation, mediation or conciliation and, where necessary, the pursuit of remedy through the courts, auditing an organization's practices for the handling of personal information.
Protection des renseignements personnels (secteur privé) L’objectif de ce secteur d’activité est de mener des études et de promouvoir la recherche concernant les questions et les pratiques associées à la protection des renseignements personnels, de promouvoir de saines pratiques de gestion des renseignements personnels, de sensibiliser les clients à leurs droits et responsabilités en matière de collecte, d’utilisation et de communication des renseignements les concernant, de régler les plaintes concernant le traitement des renseignements personnels, de chercher des solutions au moyen de la négociation, de la médiation et de la conciliation et, s’il y a lieu, en s’adressant aux tribunaux, vérifier les pratiques en matière de traitement des renseignements personnels des organisations.