translate English to French: As we increasingly draw on seniors to meet labour force requirements strained by decades of low fertility, our society has new motivation to value seniors as contributing members of society, and not as burdens to be problematized.
La deuxième partie du rapport présente un résumé des témoignages que le Comité a entendus jusqu’à présent à propos du profil démographique des aînés d’aujourd’hui au Canada, et dégage les changements susceptibles de se produire dans l’avenir.