translate English to French: However, safeguards should be put in place to avoid that the same harm is compensated more than once.
Néanmoins, il convient de prévoir des garde-fous, de façon à éviter qu'un même dommage soit indemnisé plusieurs fois.