translate English to French: (1) Clauses 108(2)(b)(ii)(A) and (B) of the Act are replaced by the following: ▪ (A) the investing of its funds in property (other than real property or an interest in real property or an immovable or a real right in an immovable), (B) the acquiring, holding, maintaining, improving, leasing or managing of any real property or an interest in real property, or of any immovable or a real right in immovables, that is capital property of the trust, or (2) Clauses 108(2)(b)(iii)(F) and (G) of the Act are replaced by the following: ▪ (F) real property situated in Canada, and interests in such real property, or immovables situated in Canada and real rights in such immovables, and (G) rights to and interests in — or, for civil law, rights in or to — any rental or royalty computed by reference to the amount or value of production from a natural accumulation of petroleum or natural gas in Canada, from an oil or gas well in Canada or from a mineral resource in Canada, (3) Paragraph 108(2)(c) of the Act is replaced by the following:
(1) Les divisions 108(2)b)(ii)(A) et (B) de la même loi sont remplacées par ce qui suit: ▪ (A) soit à investir ses fonds dans des biens, sauf des immeubles ou des droits réels sur ceux-ci ou des biens réels ou des intérêts sur ceux-ci, (B) soit à acquérir, à détenir, à entretenir, à améliorer, à louer ou à gérer des immeubles — ou des droits réels sur ceux-ci — ou des biens réels — ou des intérêts sur ceux-ci — qui font partie de ses immobilisations, (2) Les divisions 108(2)b)(iii)(F) et (G) de la même loi sont remplacées par ce qui suit: ▪ (F) immeubles situés au Canada — et droits réels sur ceux-ci — ou biens réels situés au Canada — et intérêts sur ceux-ci, (G) droits ou intérêts sur des valeurs locatives ou redevances calculées par rapport à la quantité ou à la valeur de la production provenant d’un gisement naturel de pétrole ou de gaz naturel, d’un puits de pétrole ou de gaz ou de ressources minérales, situés au Canada, ou, pour l’application du droit civil, droits relatifs à ces valeurs ou redevances, (3) L’alinéa 108(2)c) de la même loi est remplacé par ce qui suit: