translate English to French: Interviews with the above players in this network, as well as, a review of relevant documents and reports, indicates that in the vast majority of cases these relationships have been collaborative, respectful, and productive, especially given the recognized resource constraints within which the programs are operating.
Des entrevues avec les joueurs susmentionnés de ce réseau, de même qu’un examen des documents et rapports pertinents, indiquent que dans la grande majorité des cas, ces relations se sont déroulées dans un esprit de collaboration, de respect et de productivité, surtout si l’on tient compte des ressources limitées avec lesquelles fonctionnent les programmes.