translate English to French: "If the foreign experts do it all, they tend to leave the local policymakers out of the equation," says Nielsen, "with donor-led reforms in Bulgaria, for one or two years afterwards you would see a vacuum, then the Bulgarians would take over and take ownership of the project."
« Lorsque les experts-conseils font tout le travail, ils ont tendance à écarter les décideurs locaux du processus » affirme monsieur Nielsen. « Suivant les réformes entreprises sous la direction des pays donateurs en Bulgarie, on pouvait constater un vide pendant un ou deux ans, puis les Bulgares ont repris les choses en main et se sont approprié le projet.