translate English to French: Several members also reiterated that while Ontario-based companies/facilities may be generally supportive of harmonising with the Ontario MOE’s thresholds, those based in other provinces may not be; and the needs of one province should not be the driver for a national program.
Plusieurs membres ont également réitéré que, bien que les sociétés et les installations basées en Ontario approuvent généralement l’harmonisation avec les seuils du MEO, ce n’est pas nécessairement le cas avec celles qui sont basées dans les autres provinces, et qu’un programme national ne doit pas être basé sur les besoins d’une province particulière.