translate English to French: Financial and other assistance is to be made available to developing countries, in particular to the least developed countries and small island developing States amongst them, to enable them to continue to determine, assess and prioritize their needs for capacity-building in a simple, timely manner and to assist them in strengthening existing institutions and, when needed, to establish the institutional arrangements to implement effective capacity-building activities.
Une aide notamment financière doit être fournie aux pays en développement, en particulier aux pays les moins avancés et, parmi eux, aux petits États insulaires en développement, pour leur permettre de continuer à déterminer, évaluer et hiérarchiser leurs besoins en matière de renforcement des capacités de manière simple et rapide et pour les aider à renforcer les institutions existantes et, si nécessaire, à mettre en place le cadre institutionnel voulu pour entreprendre des activités de renforcement des capacités efficaces.