translate English to French: What Turkey is in fact doing is prohibiting vessels proceeding from Cypriot ports from approaching Turkish ports.
Ce qu'elle fait consiste à interdire à des navires ayant fait escale dans des ports de Chypre de relâcher dans des ports de Turquie.