translate English to French: It is not a question of giving rights either to the conservers of the plants, or to the technologists who extract the genes; the contributions of both should be recognized, according to the situation.
Il ne s’agit pas d’attribuer des droits aux détenteurs des plantes ni aux techniciens experts qui extraient les gènes ; les contributions des détenteurs et des techniciens experts doivent être reconnues, en fonction de la situation.