translate English to French: provinces and territories as of May 1, 2003.
déclaration de l’infection à VIH est obligatoire dans l’ensemble des provinces et des territoires.