translate English to French: "Good Cause" for delay The relevant section of the Act is section 9, which states: 9.(6) A benefit period is terminated when: (a)no further benefit is payable to the claimant in his benefit period, (b)the benefit period would otherwise terminate under this section, (c)fifty weeks of benefits have been paid to the claimant in his benefit period, or (d)the claimant (i)request that a benefit period that has been established for him be terminated, (ii)makes a new initial claim for benefit, and (iii) qualifies to receive benefit under the Act whichever occurs first.
« Motif valable » pour un retard L'article pertinent à la question est l'article 9 de la Loi, qui se lit comme suit : 9.(6) Une période de prestations prend fin à la première des dates suivantes : a) la date à laquelle le prestataire n'a plus droit à des prestations au cours de sa période de prestations; b) la date à laquelle la période se trouverait autrement terminée en vertu du présent article; c) lorsque le prestataire a reçu cinquante semaines de prestations au cours de sa période de prestations; d) la date à laquelle le prestataire, à la fois :