translate English to French: It deals with the work undertaken during the year by this committee and allows the committee to chart its future business on the basis of the reports and documents received from the four departments mentioned in the motion, as well as papers and evidence received.
C’est le travail qui est entrepris durant l’anne´ e ´ ´ par ce comite, et cela permet au comite de dresser le tableau des travaux futurs en fonction des rapports et documents qui nous sont ` ´ soumis par les quatre ministeres, tels qu’ils sont mentionnes dans la ´ ´ motion, ainsi que les memoires recus et les temoignages.