translate English to French: As argued by Counsel for the Respondents, the employees  referred to in CUPE’s complaints against the Respondent companies are divided into the three  certified bargaining units of pilots, flight attendants and technical operations personnel.
Comme l’a allégué l’avocat des intimées, les employés mentionnés dans la plainte du SCFP à l’endroit des compagnies intimées sont partagés entre les trois unités de négociation accréditées des pilotes, des agents de bord et du personnel des opérations techniques.