translate English to French: CONCLUSION [30] In view of the foregoing, and to restore the carriage of animals and their kennels weighing less than 70 lbs as checked baggage, the Agency disallows: (i) the tariff provisions that were revised on June 1, 2007, appearing in Air Canada's domestic tariff, and that terminate the carriage of animals and their kennels weighing less than 70 lbs as checked baggage, as being unreasonable.
CONCLUSION [30] À la lumière des facteurs notés ci-dessus, et afin de rétablir le transport, comme bagages enregistrés, des animaux et de leur cage qui pèsent moins de 70 lb, l'Office rejette : (i) les dispositions tarifaires d'Air Canada régissant le transport intérieur révisées le 1er juin 2007 et qui avaient pour effet de mettre fin au transport, comme bagages enregistrés, d'animaux et de leur cage qui pèsent moins de 70 lb, estimant qu'elles sont déraisonnables.