translate English to French: At the very least, the circumstances which led to the ban need to be examined critically.
Il s'agirait, à tout le moins, de procéder à un examen critique des circonstances qui ont conduit à l'interdiction.