translate English to French: While some states (mainly former members of the Soviet bloc still in transition) have achieved an increase in strictly numerical terms in enrolments on scientific courses, most face very severe difficulties.
Si, du strict point de vue de la hausse du nombre des étudiants inscrits dans les filières scientifiques, certains Etats ont progressé (parmi lesquels essentiellement des Etats ayant fait partie du bloc soviétique, Etats qui sont encore en mutation), la majorité d’entre eux fait face à de très sérieuses difficultés.