translate English to French: It is important to distinguish annual investments (expenditure) from annual capital costs: these are very different concepts and there is no reason to make users pay annually for the investment costs that were incurred in a particular year (see Graph 4.1).
Il faut distinguer les investissements annuels (les dépenses) des coûts annuels du capital: ce sont deux notions très différentes et il n'y a aucune raison de faire payer annuellement par les usagers le coût d'investissements qui ont été effectués une année particulière (voir graphique 4.1).