translate English to French: While looking for new ways of co-operation, taking due account of the objectives of the museums’ policies, the Mediterranean area could build useful examples on the basis of pilot-projects on such contents as exhibitions, pedagogy of arts, illustration of widely cultural issues and values, participation of public, financing, etc.
Tout en recherchant de nouvelles modalités de coopération compte tenu dûment des objectifs des politiques des musées, la région Méditerranéenne pourrait tirer parti de projets pilotes pour acquérir une expérience utile en matière d’expositions à la pédagogie des arts, d’illustration de questions et valeurs culturelles, de participation du public, de financement, etc.