translate English to French: Major engineering projects during the 2006/07 period, including the expansion and refurbishment of the headquarters in Naqoura, required the increase in the number of staff, in particular Field Service staff who are experienced in the start-up or expansion phase of a peacekeeping operation.
Les grands projets de génie entrepris au cours de l'exercice 2006/07, tels que l'extension et la rénovation du siège à Naqoura, ont rendu nécessaire une augmentation des effectifs, notamment ceux du Service mobile, qui disposent d'une certaine expérience en ce qui concerne les phases de démarrage ou d'expansion des opérations de maintien de la paix.