translate English to French: For the reasons stated above, the Commission submits that : a) Parliamentary privilege does not apply to the management of parliamentary employees and in the alternative, this privilege does not apply to functions, 10 such as chauffeur to the Speaker, that are far removed from the legislative functions of the House of Commons.
Pour les motifs exposés ci-dessus, la Commission est d’avis que : a) Le privilège parlementaire ne s’applique pas à la gestion des employés du Parlement, et subsidiairement, ce privilège ne s’applique pas aux fonctions, comme celles du chauffeur du président, qui sont très éloignées des 10 fonctions législatives de la Chambre des communes.