translate English to French: It could reflect on his status (and thus dominance) that the police chose to take no action against Lord Byron when the “boxing” was reported.
Le fait que la police ait choisi de ne prendre aucune sanction contre Lord Byron quand l'affaire a été rapportée peut en dire long sur la position sociale (élevée) de celui-ci.