translate English to French: During the mid-fifties I sailed in and out of St. Lawrence River Ports as an apprentice in The Canadian and British Merchant Marines.
Dans le milieu des années 1950, je naviguais entre les ports du fleuve Saint‑Laurent comme pilotin pour les marines marchandes canadienne et britannique.