translate English to French: The Information Commissioner’s proposal, in the form of a bill amending the ATIA, would go substantially further than any of the previous reform proposals in promoting openness.(33) Like Bills C-462 and C-201, the Commissioner’s proposed bill, which would also be entitled the "Open Government Act," would expand the number of institutions to be covered by the Act, reduce the scope of secrecy permitted by the Act, expand the powers of oversight by the Commissioner and the courts, and increase incentives for compliance and penalties for non-compliance.
Il a également proposé des mesures non législatives pour améliorer la culture de la transparence dans la fonction publique et l’observation de la LAI par le gouvernement et a demandé au Comité de déterminer les secteurs où les ressources disponibles seraient le plus utiles. G. La « Loi sur la transparence gouvernementale » Plutôt que d’examiner les questions soulevées dans le Cadre, le Comité a demandé au Commissaire à l’information John Reid d’élaborer un projet de loi modifiant la LAI.