translate English to French: A single requalification run may typically be made on an annual basis for each cycle.
Généralement, une seule opération de requalification par cycle par année suffit.