translate English to French: In the former case ineffectiveness may be presumed until rebutted by the respondent State, whereas in the latter it will be incumbent on the claimant State to prove its assertion.
Dans le premier cas, l'inefficacité peut être présumée tant que le défendeur n'a pas prouvé le contraire, alors que dans le deuxième, il appartiendra à l'État auteur de la réclamation de prouver ce qu'il affirme.