translate English to French: The tools used to achieve the goals of the orientation process include formal classroom training, individual orientation, job-aids/checklists for supervisors, mentoring for those who want it, buddies, Intranet, and client sites.
une des activités qui servent à faire connaître les mandats aux nouveaux employés, tout en leur donnant la possibilité de dialoguer avec les gestionnaires et entre eux.