translate English to French: • Access to international research facilities • Stimulation of new foreign investments in Canada For Canada, international technology development and business and investment opportunities have risen significantly since 1995 and are projected to grow further by 2006.
• Accès à des installations de recherche internationales Stimulation de nouveaux investissements étrangers au Canada Le développement des technologies et les occasions d'affaires et d'investissement à l'échelle internationale se sont accrues au Canada depuis 1995 et selon les prévisions, cette tendance s'accélérera d'ici 2006.