translate English to French: On 23 October 2003, the Commission had opened an in-depth inquiry into the proposed transaction owing to concerns that the elimination of competition between the first and second-largest suppliers of precision machine tool bearings in Western Europe would give INA a dominant position.
Le 23 octobre 2003, la Commission a ouvert une enquête approfondie sur le projet d’acquisition, craignant que l’élimination de la concurrence entre les premier et deuxième fournisseurs de roulements de précision pour machines-outils en Europe occidentale ne confère à INA une position dominante.