translate English to French: (c) For existing cylinders constructed before 1 January 2009 on the basis of approved design types, the periodic inspection is carried out on all welds subject to internal pressure stress in at least one cylinder per hundred from the test batch for which the interval between inspections is to be extended using radiography in accordance with standard EN 1442:1998.”
Pour les bouteilles existantes qui ont été construites avant le 1er janvier 2009 selon des modèles types agréés, le contrôle périodique est effectué sur tous les joints de soudure soumis à une contrainte de pression interne, sur au moins une bouteille sur cent du lot d'épreuve déterminé pour la prolongation du délai d'épreuve selon le procédé radiographique conformément à la norme EN 1442:1998. »