translate English to French: Collection of LFG is a requirement of the Site’s operating permit to limit the potential for adverse effects of gas emanating from the Site.
Le captage du gaz d'enfouissement constitue l'une des exigences du permis d'exploitation du lieu d'enfouissement; ainsi, les autorités souhaitent limiter les effets indésirables possibles du biogaz qui émane du lieu d'enfouissement.