translate English to French: However, whereas 2000 ended with a positive balance and the operational reserve fully restored, the forecast for 2001 indicates that at the end of the year, the operational reserve may be needed to cover a shortfall of some $8 million in regular resources income.
Toutefois, alors que 2000 s'est terminé avec un solde positif et la réserve opérationnelle pleinement reconstituée, les prévisions pour 2001 indiquent qu'à la fin de l'exercice, il faudra peut-être puiser sur la réserve opérationnelle car il manquera 8 millions de dollars de recettes au titre des ressources ordinaires.