translate English to French: While local or regional emissions and environmental conditions are responsible for most of these exceedances, air quality is also influenced by emissions, transport and transformation processes at the intercontinental and hemispheric scales.
Si les émissions locales ou régionales et l'état de l'environnement sont responsables dans la plupart des cas de ces dépassements, la qualité de l'air est également influencée par les émissions, le transport et les processus de transformation à l'échelle intercontinentale et à l'échelle de l'hémisphère.