translate English to French: It is observed that NGOs aim to expose and highlight to the public the perceived seriousness of HRVs and therefore tend to list all reported HRVs even if alleged victims do not report their case to the CHR or to the authorities for investigation and filing of criminal charges.
On a fait observer que les ONG visent à exposer et souligner pour le public la gravité perçue de ces violations des droits de l'homme et par conséquent ont tendance à inscrire toutes les violations des droits de l'homme communiquées, même si les victimes présumées ne notifient pas leur cas à la CHR ou aux autorités en vue d'une enquête ou de poursuites pénales.