translate English to French: 7.5 There are a number of areas where the RCMP deserves credit for the way it has operated these services: it has kept the old CPIC information system operational while awaiting a new system; it has implemented new forensic techniques such as DNA analysis; it is developing a data bank for DNA; and it has made major upgrades to fingerprint identification and criminal history records systems.
7.5 Il existe un certain nombre de secteurs où il convient de louer la GRC pour la bonne gestion de ses services : elle a réussi à garder fonctionnel l’ancien système d’information du Centre d’information de la police canadienne pendant qu’elle attendait un nouveau système; elle a mis en application de nouvelles techniques judiciaires telles que l’analyse de l’ADN; elle est en train d’élaborer une banque de données d’empreintes génétiques; et elle a apporté des améliorations substantielles à ses systèmes d’identification dactyloscopique et de casiers judiciaires.