translate English to French: Another look at the electronic record revealed the problem.
Le dossier électronique contenait une fois de plus l'explication.