translate English to French: The “balanced scorecard” approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.
La méthode des « tableaux de bord prospectifs », si elle doit être appliquée, devrait être développée et affinée, et présentée à l'Assemblée générale aussitôt que possible.