translate English to French: • Determine whether and how such a model could facilitate research for the range of health scientists in Canada and for the different regions of the country; and
• Établir si un tel modèle faciliterait la recherche pour les divers scientifiques de la santé au Canada et dans les différentes régions du pays, et de quelle façon.