translate English to French: With each land claim settlement, the Board's jurisdiction to issue land use permits and water licences would extend only to the remaining unsettled areas and transboundary applications.
Après chaque règlement de revendication territoriale, la compétence de l'Office de délivrer des permis d'utilisation des terres et des permis d'utilisation des eaux ne vaudrait que pour les régions qui n'ont pas encore fait l'objet d'un règlement et que pour les demandes transfrontalières.