translate English to French: Please note that under section 122 of the federal Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and section 121 of the provincial Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, certain information provided to the Board is privileged and cannot be disclosed without the written consent of the person who provided it.
Prière de prendre note qu'en vertu de l'article 122 de la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et de l'article 121 de la Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, certains renseignements communiqués à l'Office sont confidentiels et ne peuvent être divulgués sans le consentement écrit de la personne qui les a fournis.