translate English to French: The BOCF applicable in respect of oil other than asphalt is (a) an amended fee of forty five cents (45.0¢) per tonne, plus all applicable taxes from the date of this publication to December 31, 2004; and (b) an amended fee of seventy one cents (71.0¢) per tonne, plus all applicable taxes from January 1, 2005.
Les DPPV applicables aux produits pétroliers autres que l'asphalte sont les suivants : a) quarante-cinq cents (45,0¢) la tonne, de la date de cette publication au 31 décembre 2004, taxes applicables en sus; b) soixante et onze cents (71,0¢) la tonne à compter du 1er janvier 2005, taxes applicables en sus.