translate English to French: A woman keeps her work (position) for the duration of her leave.
Une femme garde son emploi (poste) pendant toute la durée de son congé.