translate English to French: In 2006 the personnel numbers in the public sector were nearly half women (49%) and half men (51%).
En 2006, près de la moitié (49 %) des employés du secteur public étaient des femmes et la moitié (51 %) des hommes.