translate English to French: Upon enquiry as to the reasons for this, the Committee was informed that the budgeted level reflected an effort on the part of the Secretariat to provide more realistic estimates and that the provisions for national staff in 2004/05 and 2005/06 took into account the actual distribution of staff by grade level during 2002/03 and 2004/05.
S'étant enquis des raisons de cet état de choses, le Comité a été informé que le nouveau montant indiqué dans le budget traduisait de la part du Secrétariat la volonté de fournir des estimations plus réalistes, les prévisions relatives au personnel recruté sur le plan national en 2004/05 et 2005/06 tenant compte de la répartition effective du personnel entre les différentes classes en 2002/03 et 2004/05.