translate English to French: Editors have where possible added important information that arrived between June and September 2004.
Chaque fois qu’ils l’ont pu, ses rédacteurs ont ajouté des informations concernant la période allant de juin à septembre 2004.