translate English to French: The “illegal crossing of borders” (without visas and identification documents), of land, sea and river borders, was made on foot and swimming through state boundary or using occasional national and international means of road and sea transportation.
Le “franchissement illégal des frontières” (sans visas et sans documents d'identification), qu'il s'agisse des frontières terrestres, maritimes ou fluviales, se faisait à pied et à la nage, ou par des moyens de transport routier et maritime occasionnels, nationaux et internationaux.