translate English to French: For Africa to achieve this goal, a minimum real growth rate of 7 per cent per annum in gross domestic product is required, as well as balanced policies to address specific issues, such as income distribution and labour-absorbing methods of production, bearing in mind the multidimensional nature of poverty.
Pour que l'Afrique atteigne cet objectif, il faut que le produit intérieur brut réel augmente d'au moins 7 % par an et que l'on adopte des politiques équilibrées pour régler certains problèmes, par exemple ceux concernant la répartition des revenus et les méthodes de production à forte intensité de main-d'œuvre, sans perdre de vue les diverses formes que revêt la pauvreté.