translate English to French: The accompanying statements have been compiled from returns made pursuant to section 638 of the Bank Act and section 504 of the Trust and Loan Companies Act.
Les états ci-annexés ont été compilés d'après les relevés fournis en application de l'article 638 de la Loi sur les banques et l'article 504 de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt.