translate English to French: And so this trend toward considering the impact of the law -- rather than the law for its own sake -- has been at the centre of a lot of decisions within the francophone and Acadian communities. [...]
Cette tendance, donc, à considérer l'impact du droit -- plutôt que le droit pour lui-même -- a été au centre de bien des décisions au sein des communautés francophones et acadiennes.