translate English to French: Aware of the need for officials to identify what a discriminatory practice is, the CNAIPD developed a brief catalogue of such practices, without prejudice to other discriminatory practices such as those in the Durban Declaration.  These practices include the following:
Conscient de la nécessité pour les agents publics de pouvoir déterminer ce qu'il faut entendre par pratique discriminatoire, le CNAIPD a établi une brève liste de ces pratiques, sans préjudice des autres pratiques du même genre qui peuvent exister, comme celles qui sont envisagées dans la Déclaration de Durban, parmi lesquelles il y a lieu de citer les suivantes :