translate English to French: Between 1990 and the time of writing of this document, the following acts and regulations concerning the housing system have been adopted: the Social Projects Contracting Act, Act No. 02, Official Gazette No. 289 of 4 October 1993; the Social Projects Contracting Regulation, Official Gazette, supplement No. 12 of 31 January 1997, Official Gazette No. 72 of 23 November 1998; the Social Project Contracting Internal Regulations, Official Gazette No. 108 of 15 July 1997; Executive Decree No. 1269 establishing the Housing Incentives System, Official Gazette, supplement No. 287 of 31 March 1998: Reform Decree, Official Gazette, supplement No. 352 of 2 July 1998; Regulation to replace the New Urban Housing Incentives System Regulation, Official Gazette No. 229 of 8 July 1999; Regulation to replace the Urban Housing Renovation Incentives System Regulation, Official Gazette No. 229 of 8 July 1999; the Historic Centres Housing Incentives System Regulation, Official Gazette No. 229 of 8 July 1999; and Ministerial Agreement No.  0030-Compensatory Voucher, Official Gazette No. 235 of 16 July 1999.
De 1990 à la date d'établissement du présent document, les lois et règlements ci-après ont été adoptés dans le domaine du changement : Loi relative aux appels d'offres pour les projets d'intérêt social, Loi N° 02 (Journal officiel N° 289 du 4 octobre 1993); Règlement relatif aux appels d'offres pour les projets d'intérêt social (Journal officiel, supplément N° 12, du 31 janvier 1997, Journal officiel N° 72 du 23 novembre 1998); Règlement interne relatif aux appels d'offres pour les projets d'intérêt social (Journal Officiel N° 108 du 15 juillet 1997); Décret exécutif N° 1269 sur la mise en place du système d'incitations pour le logement (Journal officiel, supplément N° 287 du 31 mars 1998); Décret réformateur (Journal officiel, supplément N° 352 du 2 juillet 1998); Règlement substitutif du Règlement relatif au système d'incitations pour les nouveaux logements urbains (Journal officiel N° 229 du 8 juillet 1999); Règlement substitutif du Règlement relatif au système d'incitations pour l'amélioration des logements urbains (Journal officiel N° 229 du 8 juillet 1999); Règlement relatif au système d'incitations pour le logement dans les centres historiques (Journal officiel N° 229 du 8 juillet 1999); Accord ministériel N° 0030 - Fonds compensatoire (Journal officiel N° 235 du 16 juillet 1999).