translate English to French: Employees and other stakeholders are invited to report activities that may involve unethical, illegal or otherwise inappropriate behaviour such as: a) violations of the law; b) violations of company policies; c) accounting or audit irregularities; d) risk to company assets, property or resources; e) danger to an employee’s or the public’s health or security; and e) concerns about other Nexen business practices.
Rapports Les employés et d'autres intéressés sont invités à signaler les activités qui pourraient supposer un comportement contraire à l'éthique, illégal ou autrement inapproprié, par exemple : a) infractions à la loi, b) transgression des politiques de l'entreprise, c) irrégularités comptables ou de vérification, d) risque pour les biens ou les ressources de l'entreprise, e) danger pour la santé ou la sécurité d'un employé ou du public et e) préoccupations relatives à d'autres pratiques opérationnelles de Nexen.