translate English to French: He is a member of the CHUQ Bioethics Committee in charge of the course entitled "La conduite responsable de la recherche" (responsible practice in research), a compulsory course for all graduate students from the Faculty of Medicine at Laval University and for all students from the Pan Canadian Transdisciplinary Reproductive Health Training Program.
Il est membre du Comité de bioéthique du CHUQ, responsable du cours « La conduite responsable de la recherche », qui est obligatoire pour tous les étudiants diplômés de la Faculté de médecine de l'Université Laval et tous les étudiants du programme pancanadien de formation transdisciplinaire en santé reproductive (ISFRSR/STIRRHS), programme dont il assure la direction académique.