translate English to French: He noted that this letter (exhibit A-4) was dated a year and a half after his corrective measures allegations had been written and been filed with the department on 13 July 2000.
Il fait remarquer que ce document (pièce A-4) a été rédigé 18 mois après qu'il a communiqué au ministère ses allégations relatives aux mesures correctives, soit le 13 juillet 2000.