translate English to French: However, in order not to impose a charge on the value that is added to softwood lumber in the course of manufacturing, in Canada, the products listed in Part III of the Schedule, section 6 of the Act prescribes that the export charge be levied solely on the value of the softwood lumber used in the manufacture of these products.
Cependant, pour ne pas imposer un droit sur la valeur ajoutée au bois d'oeuvre pendant la fabrication au Canada des produits énoncés à la partie III de l'annexe, l'article 6 de la Loi précise que le droit à l'exportation ne doit être perçu que sur la valeur du bois d'oeuvre entrant dans la fabrication des produits.