translate English to French: PWGSC submitted that Diversicomm's bid failed to include "the cost of one spare for each type of chassis, blade Media-Dependant Adapter and power supply" and that, under the trade agreements, PWGSC could not legitimately modify or supplement Diversicomm's bid by assigning a cost to spares equal to the prices quoted in Diversicomm's proposal.
TPSGC a soutenu que la soumission de Diversicomm avait omis d'inclure « le coût d'une pièce de rechange pour chaque type de châssis, raccord de lame dépendant du support (Media-Dependant Adapter) et alimentation » [traduction] et que, aux termes des accords commerciaux, TPSGC ne pouvait légitimement modifier ladite soumission, ni y ajouter, en attribuant un coût aux pièces de rechange, d'un montant égal aux prix proposés dans la soumission de Diversicomm.