translate English to French: Other project activities include training of the Parks' staff and companies' representatives, as well as practical training in the organisation of cultural events.
Sur le plan méthodologique, les résultats sur lesquels se fondent les activités prévues et la mise en œuvre des cours dispensés dans le cadre de l’apprentissage tout au long de la vie sont les suivants: (1) création d’un guide méthodologique destiné à guider les futurs entrepreneurs dans la création d’entreprises dans des secteurs tels que ceux des matériaux et des nanotechnologies; (2) conception de programmes destinés à former le personnel des parcs technologiques et les entrepreneurs dans les domaines de la protection de la propriété intellectuelle, de la commercialisation du savoir-faire, des ventes B2B, des négociations, des outils de financement, de la gestion des parcs technologiques et des pépinières d’entreprises; et (3) rédaction d’un manuel destiné au personnel et aux dirigeants des parcs et intitulé «How to incorporate new technology activities in a traditional complex and also how to incorporate cultural activities in a Technology Park» [comment intégrer les activités ressortissant aux nouvelles technologies dans un complexe traditionnel et comment intégrer les activités culturelles dans un parc technologique].