translate English to French: On the basis of analysis of available data on peacekeeping staff payrolled from Headquarters who have retired during the past 10 years, which does not include staff payrolled locally from peacekeeping missions who have retired, it is estimated that 14 per cent of total staff retiring during that period were compensated from peacekeeping funds prior to retirement.
L'analyse des données dont on dispose sur les effectifs des missions de maintien de la paix rémunérés par le Siège qui ont pris leur retraite au cours des 10 dernières années (hors retraités rémunérés localement par les missions) montre que dans 14 % des cas environ, la rémunération versée aux intéressés avant leur départ à la retraite était imputée sur un budget de maintien de la paix.