translate English to French: The NCM system replaces seven regional case tracking applications–Tracking Resource Allocation and Client Scheduling (TRACS), Système d'Affectation des Ressources et Calendrier des Enquêtes (SARCE), Investigations Tracking System (ITS), Investigation Case Management System (ICMS), Système Informatique pour le Suivi des Appels (SISA), and Appeals Tracking System (ATS).
L'Unité des stratégies et des concepts d'entreprise, de la Direction générale de la stratégie et de la coordination, est responsable de CanSim (modèle informatique de simulation à la frontière); de la coordination de la place de l'ASFC et de son apport au portefeuille au sein de SPPCC et de la contribution de l'ASFC, au niveau multiorganisationnel et binational, aux initiatives, nouvelles et émergentes, visant la frontière. Sujets :