translate English to French: Iraq's procurement efforts include: equipment that can filter and separate micro-organisms and toxins involved in biological weapons; equipment that can be used to concentrate the agent; growth media that can be used to continue producing anthrax and botulinum toxin; sterilization equipment for laboratories; glass-lined reactors and specialty pumps that can handle corrosive chemical weapons agents and precursors; large amounts of thionyl chloride, a precursor for nerve and blister agents; and other chemicals such as sodium sulfide, an important mustard agent precursor.
Les achats que l'Iraq s'efforce de conclure concernent : l'équipement qui est susceptible de servir au filtrage et à la séparation des micro-organismes et des toxines utilisés dans les armes biologiques; l'équipement qui est susceptible d'être utilisé pour concentrer l'agent; les milieux de culture qui sont susceptibles de servir à la production des spores du charbon et des toxines botuliniques; l'équipement de stérilisation qui est destiné aux laboratoires; des réacteurs à revêtement vitrifié ou émaillé et les pompes spéciales qui peuvent supporter les agents corrosifs des armements chimiques et leurs précurseurs; d'importantes quantités de chlorure de thionyle, précurseur d'agents neurotoxiques et vésicants; et d'autres produits chimiques, tels que le sulfure de sodium, qui est un important précurseur du gaz moutarde.