translate English to French: If that were not the case, the objective of Article 98(1) of the Regulation, which is the uniform protection, throughout the entire area of the Community, of the right conferred by the Community trade mark against the risk of infringement, would not be achieved.
Si tel n’était pas le cas, l’objectif visé par l’article 98, paragraphe 1, du r èglement, qui est de prot éger de façon uniforme sur tout le territoire de la Communauté le droit conféré par la marque communautaire contre le risque de contrefaçon, ne serait pas atteint.