translate English to French: Departments and agencies of the federal and territorial governments, when they are proponents, would be exempted from the requirement for security.
Lorsque le promoteur d'un projet est un ministère ou un organisme du gouvernement fédéral ou d'un gouvernement territorial, il serait exempté de l'obligation de fournir un dépôt de garantie.