translate English to French: It was true that criminal penalties remained the norm, but the judicial authorities hoped to turn increasingly to the use of educational measures, such as education under supervision, as provided for under Ordinance No. 99-11.
Il est vrai que la règle reste la sanction pénale, mais les autorités judiciaires espèrent pouvoir recourir de plus en plus à des mesures éducatives telles que l'éducation surveillée, qui sont prévues par l'ordonnance n° 99-11.