translate English to French: Since the DOS based system was not Y2K compliant, a new windows-based version of the collection system was implemented for January 2000.
Puisque le système en DOS n’était pas conforme au passage à l’an 2000, une nouvelle version Windows du système est arrivée en janvier 2000.