translate English to French: While INAC does not share the same view as NTI and GN on many of the issues explored in this report, we respect the right of all parties to their perspective, and to raise awareness of the challenges faced in implementing the Agreement.
AINC ne partage pas le point de vue de la Nunavut Tunngavik Incorporated ni celui du gouvernement du Nunavut sur bien des aspects étudiés dans le présent rapport, mais nous respectons le droit de toutes les parties d’avoir leur propre opinion et de faire la lumière sur les difficultés qui surgissent dans la mise en oeuvre de l’Accord.