translate English to French: Section 58.3 – Exemption for small retail inventory Section 58.3 provides that the tax will not apply to separate retail establishments holding 30,000 or fewer units of tobacco products – in any combination of cigarettes, tobacco sticks, grams of fine-cut tobacco, or cigars – in inventory at the beginning of July 1, 2006.
Article 58.3 – Exemption pour petits détaillants Selon l’article 58.3, la taxe ne s’applique pas aux détaillants dont les stocks de produits du tabac de tout type – cigarettes, bâtonnets de tabac, grammes de tabac à cigarettes ou cigares – détenus dans un établissement de détail distinct n’excèdent pas 30 000 unités à zéro heure le 1er juillet 2006.