translate English to French: (1) In brackets, completion date listed in the 2004 guidelines, if different from the date notified in 2005 by the Member State.
(1) Entre parenthèses figure la date d’achèvement mentionnée dans les orientations de 2004, si elle diffère de la date spécifiée en 2005 par l’État membre.