translate English to French: Furthermore, largely as a result of increased consumer awareness, there has been a recent trend towards the elaboration of codes of conduct by businesses themselves, most notably in the United States, as Mr Malerba pointed out.
On observe en outre depuis peu, et principalement en conséquence de l'accroissement de la sensibilisation du consommateur, que les entreprises elles-mêmes commencent à élaborer des codes de conduite. Cette tendance est particulièrement visible aux États-Unis, comme l'a souligné M. Malerba.