translate English to French: (d) At the 5th meeting, on 22 March 2000: Mr. Joschka Fischer, Minister for Foreign Affairs of Germany; Ms. Anna Lindh, Minister for Foreign Affairs of Sweden, in connection with whose statement a statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the observer for Turkey; Mr. Abdulkader Bajamal, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Yemen;
d) À la 5ème séance, le 22 mars 2000 : M. Joschka Fischer, Ministre allemand des affaires étrangères; Mme Anna Lindh, Ministre suédoise des affaires étrangères; à propos de la déclaration de cette dernière, l'observateur de la Turquie a fait une déclaration dans l'exercice du droit équivalent à un droit de réponse; M. Abdulkader Bajamal, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen;