translate English to French: The increases in both the three- and six-month periods were mainly due to the impact of net capital additions and the adoption of new depreciation rates for various asset classes (see the Critical accounting policies section of this MD&A).
Les hausses constatées pour le trimestre et le semestre s’expliquent principalement par les répercussions d’acquisitions nettes d’immobilisations et l’adoption de nouveaux taux d’amortissement pour diverses classes d’actif (se reporter à la section Conventions comptables critiques du présent Rapport de gestion).