translate English to French: Sometimes the parents wanted to keep on fighting old squabbles from the old country.
Dans certains cas, les parents cherchaient à poursuivre les vieilles querelles qui les divisaient sur le vieux continent.