translate English to French: The indigenous peoples have submitted to Congress a bill to bring indigenous justice into line with ordinary justice by precluding the kind of violations of offenders' physical integrity that could result from some of the punishments traditionally imposed under indigenous law and, among other important provisions, clearly establishing the scope of indigenous justice, whose objective is the full rehabilitation of offenders and their reintegration into the community; the legitimacy of the indigenous authority and the binding nature of its rulings; and human rights training for the indigenous communities.
L'objectif est d'empêcher les violations de l'intégrité physique des contrevenants commises du fait de certaines peines traditionnellement infligées au sein de la communauté autochtone.  Sont en outre précisés les points suivants: portée de la justice autochtone qui vise à la réhabilitation complète du contrevenant et à sa réinsertion dans la communauté; légitimité des autorités autochtones et caractère obligatoire de leurs décisions; formation des communautés autochtones en matière de droits de l'homme.