translate English to French: Mr. Hu Xiaodi (China) (spoke in Chinese): The negotiations on a protocol comprehensively to strengthen the effectiveness of the Biological Weapons Convention (BWC), which had gone on for almost seven years, came to an abrupt halt last July because the basic approach of the protocol was negated.
M. Hu Xiaodi (Chine) (parle en chinois) : Les négociations sur un protocole visant à renforcer globalement l'efficacité de la Convention sur les armes biologiques, qui ont duré près de sept ans, ont pris fin brutalement en juillet dernier étant donné que la démarche fondamentale du protocole avait été invalidée.