translate English to French: On an ongoing basis, design proposals are reviewed to ensure that barrier free requirements in all acts and regulations are met in ministry buildings.
Les projets de conception sont continuellement examinés pour veiller à ce que les édifices du ministère répondent aux exigences relatives à l'aménagement sans obstacle prévues dans les lois et règlements.