translate English to French: BACKGROUND Pursuant to Clause 5 of Order No. R-38000 dated April 29, 1985, VIA Rail Canada Inc.
HISTORIQUE Conformément à la clause 5 de l'ordonnance no R-38000, en date du 29 avril 1985, VIA Rail Canada Inc.