translate English to French: Information on releases and transfers from a facility might not always be sufficient to inform the public of risks posed by stored substances (e.g. the explosion at a fireworks depot in the Netherlands in May 2000).
Des renseignements sur les rejets et les transferts d'un établissement donné pourraient à eux seuls s'avérer insuffisants pour informer le public des risques que présentent des substances stockées (dans le cas, par exemple de l'explosion qui s'est produite aux Pays-Bas dans un dépôt de feux d'artifice en mai 2000);