translate English to French: In either case, the problem is that such an office would have moral authority but little else.
Dans les deux cas, le problème reste qu'un tel poste disposerait d'une autorité morale sans autre pouvoir significatif.