translate English to French: To many, it is not readily apparent why downloading a video file from a bulletin board or server is treated any differently than downloading a text file.
Aux yeux de nombreuses personnes, les raisons pour lesquelles le téléchargement d'un fichier vidéo à partir d'un tableau d'affichage électronique ou d'un serveur est traité différemment du téléchargement d'un fichier de textes ne sont pas évidentes d'emblée.