translate English to French: Dr. Alan Bernstein allayed concerns that the proposed strategies appeared to be pre-cursors for the establishment of a new CIHR Institute by indicating that Dr. Lyons was indeed collaborating with several Institutes to establish a framework for integrating rural health as a major cross-cutting theme.
Le Dr Alan Bernstein dissipe les craintes que les stratégies proposées ne préfigurent l'établissement d'un nouvel institut des IRSC en indiquant que le Dr Lyons collabore en réalité avec plusieurs instituts pour établir un cadre en vue d'intégrer la santé rurale comme important thème transversal.