translate English to French: The proportion by which the total effect is larger than the initial income gains (or smaller than the initial income loss - the process works symmetrically upwards and downwards) is called the multiplier or the income multiplier.
La proportion dans laquelle l'effet total est plus important que le gain initial de revenu (ou moins important que la perte initiale de revenu _ puisque le calcul se fait symétriquement dans les deux sens) est ce qu'on appelle le multiplicateur ou le multiplicateur du revenu.