translate English to French: Initiatives like this one "The Santiago de Compostela Pilgrim Routes", organised by the Council of Europe in collaboration with the Deiitsches Komi tee fur Denkmalschutz and the Deutsche St. Jakobus Gesellschaft are really like a pebble thrown in a pond.
Les effets d'initiatives, tel ce Congrès sur "Les Chemins de Saint-Jacques", organisé par le Conseil de l'Europe en collaboration avec le Deutsches Komitee fur Denkmalschutz et la Deutsche St. Jakobus-Gesellschaft, ressemblent à ceux d'un pavé jeté dans une mare.