translate English to French: The surplus of € 110 000 against Article 141, Medical service, is due to the following factors: a lower than expected volume of annual medical examinations, partly as a result of the workload linked to medical examinations for staff taking up their duties, and the delay affecting referrals to the new cardiologist in Brussels.
1820 "Perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel" : € 80.000 L'origine de l'excédent se trouve dans le retard de la mise en oeuvre de la formation prévue dans le cadre des procédures d'attestation pour la catégorie C. 1840/01 "Frais de fonctionnement courant des restaurants et cantines : frais de gestion des exploitations dans les trois lieux de travail" : € 343.000 Conformément aux dispositions du nouveau règlement financier, la priorité a été donnée à la consommation des recettes affectées reportées.