translate English to French: Such measures might be covered by recommendation 48 of the Legislative Guide, which provides for the court to grant relief in addition to any relief that might be applicable automatically on commencement of insolvency proceedings (such as that addressed in recommendation 46).
De telles mesures pourraient être couvertes par la recommandation 48 du Guide législatif, qui prévoit que le tribunal peut prononcer des mesures en sus des mesures applicables automatiquement à l'ouverture de la procédure d'insolvabilité (comme celles prévues dans la recommandation 46).