translate English to French: The Commission also observed that a decision to close a file without taking any action must be taken on every complaint within a maximum period of one year from the date on which it was registered.
La Commission a décidé à l'époque de ne pas enregistrer la plainte, estimant que le droit communautaire n'était pas violé.