translate English to French: means the tax revenues for a particular tax entitlement year "t°" (or calendar year "t°", or portion thereof, prior to the effective date of the PVAT) or the sum of the total tax revenues for each sub-period of that year in the event that the entitlement year is segmented as set forth in clause 5.
représente les recettes de taxe dans l’année de quote-part donnée « to » (ou l’année civile « to », ou une partie de cette année, précédant la date d’entrée en vigueur de la TVAP) ou la somme du total des recettes de taxe dans chaque sous-période de cette année si l’année de quote-part est segmentée tel qu’il est prévu à l’article 5.