translate English to French: Since the volume of work limited the capacity of the Department to hire and train temporary short-term new staff quickly enough to alleviate pressure on the areas concerned, greater recourse to overtime work by existing staff was resorted to during the period (see para.
Le volume de travail du Département était tel qu'on n'y avait pas la possibilité de recruter et de former du personnel temporaire assez rapidement pour soulager les fonctionnaires dans les services en cause, de sorte qu'au lieu d'avoir recours à du personnel temporaire, ce sont les fonctionnaires en poste qui ont fait des heures supplémentaires (voir plus loin, par. 11).