translate English to French: Reference was also made to the UNECE Sofia Guidelines on Public Participation in Environmental Decision-making (1995), paragraph 26, which stated that “[i]t is desirable that standing should be given a wide interpretation in proceedings involving environmental issues.” Some participants expressed the opinion that any criteria for standing should allow for wide access and should not be such as to effectively prevent any access under paragraph 3.
On a aussi évoqué les Lignes directrices pour l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement (CEE-ONU, Sofia, 1995), dont le paragraphe 26 stipulait qu'«il conviendrait d'interpréter très largement la capacité d'ester dans le cadre des procédures portant sur des questions environnementales».