translate English to French: variables (some closely related to BMI such as physical activity and smoking) were taken into account, both too much and too little weight were significantly related to seniors’ loss of independence.
La cote exprimant le risque de perdre leur autonomie était plus faible pour les hommes âgés que pour les femmes âgées. En outre, après un épisode de dépendance, la cote exprimant la possibilité de regagner leur autonomie était nettement plus élevée pour les hommes que pour les femmes.