translate English to French: The deadline for this year was October 1st, 1999.
La date limite pour l'année en cours était le1er octobre1999.