translate English to French: This type of information pertains to a variety of silicone implants from a variety of manufacturers and implant models, and it is not specific to Mentor’s implants. Consequences of Rupture Reported in Literature If rupture occurs, silicone gel may either remain within the scar tissue capsule surrounding the implant (intracapsular rupture), move outside the capsule (extracapsular rupture), or gel may move beyond the breast (migrated gel).
Les études menées chez des Danoises révèlent que sur une période de deux ans, dans environ 10 % des cas de rupture, le gel avait fini par sortir de la capsule, comme l’attestait l’examen par IRM.iii En d'autres termes, lorsque la rupture intracapsulaire survient après deux ans et qu’elle est attestée par examen par IRM, l’écoulement de gel de silicone hors de la capsule de tissu cicatriciel se produit dans un cas sur dix.