translate English to French: Mr. Cappagli (Argentina) (spoke in Spanish): The Ottawa Convention set forth as an international obligation the demand to eliminate anti-personnel mines, which cause grave harm to civilian populations and whose harmful effects persist for decades, even long after the conflicts that led to their use are resolved.
M. Cappagli (Argentine) (parle en espagnol) : La Convention d'Ottawa a su traduire en obligations internationales l'exigence d'éliminer les mines antipersonnel qui causent un grave préjudice aux populations civiles et dont les effets nocifs se font sentir pendant des décennies, bien après la fin des conflits qui étaient à l'origine de leur emploi.