translate English to French: New Age traditions consciously and deliberately blur real differences: between creator and creation, between humanity and nature, between religion and psychology, between subjective and objective reality.
Les traditions Nouvel Âge brouillent consciemment et délibérément la véridicité des différences et des distinctions entre Créateur et créé, entre humanité et nature, entre religion et psychologie, entre réalité subjective et objective, dans l'intention apparemment louable de surmonter le scandale de la division.