translate English to French: One dragger was due to land on 22 September with 378,000 pounds of fish and another dragger would have landed 25 September with 400,000 pounds but because of work stoppage, the draggers were directed to another plant.
L'un des chalutiers devait accoster le 22 septembre, avec un chargement de 378 000 livrée de poisson, alors qu'un autre chalutier aurait dû accoster le 25 septembre, avec 400 000 livres, mais qu'à cause de l'arrêt de travail, les chalutiers avaient été détournés vers une autre usine.