translate English to French: Accordingly, while it is true the workplace conflict occurred, it occurred ten years prior to the Complainant's application for promotion to Foreman; it was therefore remote in time and irrelevant to the job competition.
Par conséquent, bien qu'un conflit se soit véritablement produit, il a eu lieu dix ans avant que le plaignant ne demande le poste de contremaître; l'incident s'était donc produit longtemps auparavant et n'était pas pertinent dans le cadre du concours.