translate English to French: While the seasonal influenza vaccine offers no protection against avian influenza, should avian influenza (with its similar symptoms) break out, the annual flu shot would help to factor out seasonal influenza infection and would make it easier to identify other strains of avian influenza.
Le vaccin contre la grippe saisonnière ne protège pas contre la grippe aviaire, mais advenant une telle maladie aux symptômes similaires, le vaccin annuel contre l’influenza saisonnière permettra d’exclure d’emblée une contamination à la grippe saisonnière et facilitera l’identification des autres maladies souches de grippe du poulet.