translate English to French: Past predictions of habitat shortages and extinction risks due to logging, natural forest mortality, and trapping/snaring are now debatable (Thompson 1991, Schneider and Yodzis 1994, Schneider 1997).
De même, pour juger de leur pertinence, les prescriptions antérieures concernant l’aménagement forestier devront être évaluées en fonction des besoins en matière d’habitat de la martre de Terre-Neuve, (voir p. ex.