translate English to French: Effective January 1, 2001, self-employed individuals may deduct the portion of Canada Pension Plan (CPP) and Quebec Pension Plan (QPP) contributions that represents the employer’s share (measure described in detail below).
À compter du 1er janvier 2001, les travailleurs autonomes pourront déduire la part des cotisations au Régime de pensions du Canada (RPC) et au Régime de rentes du Québec (RRQ) qui correspond aux cotisations de l’employeur (la mesure est décrite de façon détaillée plus loin).