translate English to French: The practitioner will have to decide how far the proponent is obligated to go by statutory requirement, and by this obligation to demonstrate best practice.
Le praticien devra décider jusqu'où le promoteur devra aller pour respecter les exigences légales d'une part, et pour appliquer les règles du métier d'autre part.