translate English to French: Amending these pieces of environmental legislation will complement the Canada Shipping Act (2001) and will tighten up existing loopholes, thus enabling the judicial system to prosecute offenders and to levy fines that appropriately reflect the damages caused to the environment.
Les modifications apportées à ces textes de loi environnementaux complèteront la Loi sur la marine marchande du Canada (2001) et corrigeront les imperfections existantes, permettant ainsi au système judiciaire de poursuivre les contrevenants et d'imposer des amendes qui reflèteront les dommages causés à l'environnement.