translate English to French: Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) International Development Research Centre Objectives The objectives of the International Development Research Centre (IDRC), as stated in the Act of Parliament that established it, are to initiate, encourage, support and conduct research into the problems of the developing regions of the world and into the means of applying and adapting scientific, technical and other knowledge to the economic and social advancement of those regions. In carrying out those objectives the Centre:
Défense nationale Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 Subventions Soutien aux forces (L) Versements aux ayants droit de certains membres de l’Aviation royale du Canada tués dans l’exercice de leurs fonctions alors qu’ils servaient à titre d’instructeurs dans le cadre du Plan d’entraînement des aviateurs du Commonwealth britannique (Loi no 4 de 1968 portant affectation de crédits) 100 000 100 000 Développement des forces Institut pour la surveillance environnementale et la recherche 1 125 000 1 125 000 Caisse de bienfaisance de l’Aviation royale du Canada 12 090 12 090 Caisse de bienfaisance de la Marine royale du Canada 10 285 10 285 Politiques et stratégies du ministère Ligue des cadets de l’air du Canada 250 000 250 000 Ligue des cadets de l’armée du Canada 250 000 250 000 Ligue navale du Canada 250 000 250 000 Institut canadien des affaires internationales 40 000 40 000 Institut canadien d’études stratégiques 89 250 89 250 Centre d’étude sur les conflits 60 000 60 000 Pensions et rentes versées à des civils :