translate English to French: That prohibition, which concerns one of the basic activities of credit institutions, is therefore to be regarded as a restriction, since it hinders subsidiaries of foreign companies in raising capital from the public.
En conséquence, cette interdiction qui concerne une des activités de base des établissements de crédit s’analyse comme une restriction puisqu'elle gêne les filiales de sociétés étrangères dans la collecte de capitaux auprès du public.