translate English to French: • The Proponent’s Application under BCEAA; The assessment collectively carried out by the multi-disciplinary advisory Working Group and technical working sub-group for aquatic/fisheries issues, comprised of federal and provincial government agencies, U.S. agencies, local governments, Ktunaxa Nation Council and the Okanagan Nation Alliance, with input from the public (as outlined in Part A, Section 4 – Participation of Public and Government Agencies, Appendix 2 – Project Working Group List, and Appendix 3 – Issues Raised and Proponent’s Responses); The Proponent’s responses to issues raised (Appendix 3 – Issues Raised and Proponent’s Responses); and, The Proponent’s Commitments, as updated in Appendix 4.
• La demande du soumissionnaire selon la BCEAA ; L’évaluation collective du groupe de travail consultatif, multidisciplinaire et des sous-groupes de travail techniques aux questions aquatiques et des pêches, comprenant agences gouvernementales, fédérales et provinciales, agences américaines, gouvernements locaux, conseil de la nation Ktunaxa et alliance de la nation Okanagan, plus commentaires du public (comme indiqué en partie A, section 4 – participation du public et des agences gouvernementales, appendice 2 – liste des groupes de travail, et appendice 3 – questions soulevées et réponses du soumissionnaire) ; Les réponses du soumissionnaire aux questions soulevées (appendice 3 – questions soulevées et réponses du soumissionnaire) ; Les engagements du soumissionnaire, mis à jour en appendice 4.