translate English to French: The special rules in subsections 8308(5) and (6) of the Regulations apply to a retroactive money purchase contribution where the contribution is made or a commitment to contribute is made, on or before April 30 of the year after the calendar year in which the period of reduced services ends.
Les règles spéciales énoncées aux paragraphes 8308(5) et (6) du Règlement s'appliquent à une cotisation rétroactive aux termes d'une disposition à cotisations déterminées, lorsque la cotisation est versée ou qu'un engagement à verser des cotisations rétroactives est pris au plus tard le 30 avril de l'année suivant l'année civile où se termine la période de services réduits.