translate English to French: As part of a follow-up effort to the Second Tokyo International Conference on African Development, Japan has committed itself to provide to Africa about 90 billion yen — roughly $857 million — in grant assistance in the areas of education, health care and water supply infrastructure over a five-year period starting in 1999, hoping to provide additional school facilities for 2 million children and to improve the living conditions for at least 15 million people throughout Africa.
Dans le cadre des activités de suivi de la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICADII), le Japon s'est engagé à fournir à l'Afrique près de 90 milliards de yens - soit près de 857 millions de dollars - sous forme d'aide dans les domaines de l'éducation, des soins médicaux et des infrastructures d'approvisionnement en eau sur une période de cinq ans commençant en 1999, et espère fournir des installations scolaires supplémentaires à 2 millions d'enfants et améliorer les conditions de vie d'au moins 15 millions de personnes sur l'ensemble du continent africain.