translate English to French: Our seas are being polluted from a multitude of sources, including municipal and industrial waste water, agricultural fertilisers and pesticides, and harmful substances from ship transport and sea drilling operations which filter into the sea, creating serious pollution, starting near the coasts.
Leur effet dissuasif auprès des propriétaires de bateaux et membres d’équipage restent insuffisants pour empêcher les déversements illégaux. b. Dégradation liée à la fonction des mers en matière d’élimination et de stockage des déchets 34. La pollution marine peut avoir des origines très diverses : eaux usées communales et effluents industriels, engrais et pesticides d’origine agricole, polluants liés à la navigation et aux forages en mer qui pénètrent dans les eaux et touchent tout particulièrement les régions côtières. 35. Une grande partie de la pollution marine est d’origine atmosphérique.