translate English to French: Many American scholars who were once interested in Europe’s social model have moved on to other research interests or retired, with no new generation to replace them.
Beaucoup d’universitaires américains autrefois intéressés par le modèle social européen se sont depuis orientés vers d’autres travaux, ou ont pris leur retraite, ne laissant derrière eux aucune nouvelle génération à même de les remplacer.