translate English to French: In the great debate that occupies us tonight between minimum and maximum harmonisation, those who are arguing, as the Environment Committee did, for minimum harmonisation, are doing so not because they wish to stall the proceedings of the Internet but because they do not want to see in individual Member States consumer protection significantly diminished, as it might be, by the levels of information provided in the directive as it stands.
Dans ce grand débat qui nous occupe ce soir et qui traite d'une harmonisation minimale et maximale, ceux qui, comme la commission de l'environnement, défendent l'harmonisation minimale, le font non parce qu'ils souhaitent freiner les opérations d'Internet mais parce qu'ils ne désirent pas voir une diminution éventuelle de la protection des consommateur dans différents États membres par les niveaux d'information fournis dans la directive actuelle.