translate English to French: Means of prevention: - Preventive action and measures financed from the Structural Funds and the rural development budget; - Making policies more sustainable, notably in the following areas: . water management (under the Water Framework Directive); . forest monitoring: the Forest Focus Regulation concerns the monitoring of forests and environmental interactions in the European Union (with a budget of € 65 million for the years 2003-2006 of which € 9 million is earmarked for fire prevention measures); . planning, especially with regard to the installation of infrastructure and building construction in vulnerable areas; . agriculture (particularly cropping and agronomic practices), the key aspects including sustainable irrigation, measures to combat soil erosion and prevent mud slides, soil cover, crop planting in vulnerable areas and the increased importance of rural development in the context of CAP reform.
Les instruments de prévention: - Actions et mesures de préventions des programmes des Fonds structurels et de développement rural; - Renforcement du caractère durable des politiques menées: . Gestion de l'eau (directive cadre sur l'eau); . Surveillance des forêts: Règlement Forest Focus concernant la surveillance des forêts et les interactions environnementales dans l'Union européenne (cadre financier pour 2003-2006 de 65 Mio d'euros dont 9 Mio pour les mesures préventives des incendies); . Aménagement du territoire au regard de l'installation des infrastructures et la construction d'immeubles dans les zones vulnérables; . Politique agricole (au regard des pratiques culturales et agronomiques): irrigation durable, lutte contre l'érosion des sols et des mesures pour éviter les coulées de boue, couverture des sols, implantation des cultures dans les zones vulnérables, extension des mesures de développement rural dans le cadre de la réforme de la PAC.