translate English to French: As part of our training strategy to provide ongoing SEA development support, EAB provided coaching to a number of departmental activity centres (e.g., Environmental Technology Advancement Directorate, Strategic Planning Directorate, Sydney Tar Ponds Contaminated Sites) and to interdepartmental working groups, including Natural Resources Canada (Domestic Environment Policy Division), the Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND) (Northwest Territories Devolution), and Aquaculture (DFO-Coast Guard).
Dans le cadre de sa stratégie de formation visant à fournir un appui continuel au développement de l'EES, la DEE a donné des leçons particulières à un certain nombre de centres d'activité ministériels (p. ex. la Direction générale pour l'avancement des technologies environnementales, la Direction de la planification stratégique et les Lieux contaminés par les mares de goudron de Sydney) ainsi qu'à des groupes de travail interministériels, dont la Division de la politique intérieure sur l'environnement (Ressources naturelles Canada), le transfert des responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, MAINC), et l'aquaculture (MPO, Garde côtière).