translate English to French: 3 Failing this, the result was that American authorities were required to place police forces and border posts on elevated alert, to such an extent that for a brief period toward the end of 1999 every single vehicle passing from Canada into the US was being stopped for inspection.
Faute d’un tel échange, les autorités américaines ont dû placer les forces policières et les postes de douane en grande alerte au point que, pendant une courte période vers la fin de 1999, tout véhicule qui franchissait la frontière du Canada vers les États-Unis subissait une inspection4.