translate English to French: Suggesting that the RHA boards, either elected or appointed, are sites where deliberation can occur is not to say that this potential is always realized.
Affirmer que les conseils d’administration des RRS, peu importe que leurs membres soient élus ou nommés, sont des lieux de délibération ne veut pas dire qu’il en est toujours ainsi.