translate English to French: This resistance can be explained by the fact that the development of inland waterways can seriously affect the environment, especially if investments are made with no effective consultation or involvement of civil society and non-governmental organizations.
Une telle opposition s'explique par le fait que le développement des voies navigables peut fortement porter atteinte à l'environnement, en particulier lorsque les décisions d'investissement ne font pas l'objet de véritables consultations ni d'une participation des citoyens et des organisations non gouvernementales.