translate English to French: Appropriation In accordance with Section 40 of the Financial Administration Act, payment under the contract is subject to there being an appropriation for the particular service for the fiscal year in which any commitment hereunder would come in course of payment.
L'entrepreneur met à disposition les installations nécessaires à l'occasion de telles vérifications et inspections et fournit les renseignements que les représentants du Ministre lui demandent à l'occasion relativement à ces comptes, registres, factures, récépissés et pièces justificatives.