translate English to French: The 1990–1995 GHG emissions associated with net exports are taken from a report prepared for Environment Canada (McCann, 1997), while the 1996–2002 estimates were extrapolated from this report (based upon actual production values for the years indicated).
Les émissions de GES de 1990–1995 associées aux exportations nettes sont extraites d’un rapport préparé pour Environnement Canada (McCann, 1997), alors que les estimations pour 1996-2002 étaient extrapolées à partir de ce premier rapport (fondées sur les valeurs de production actuelles pour les années indiquées).