translate English to French: Why would this Prime Minister — who has, more than any Prime Minister that I am aware of, tried to centralize power in the Prime Minister’s Office to the extent that ministers cannot speak without clearing what they are to say through the Prime Minister’s Office — want to relinquish real power to the Senate so that he would have to depend upon the Senate to pass or not pass his legislation?
Pourquoi les provinces ` tiendraient-elles a ceder ce pouvoir au Senat? ` ´ ´ Pourquoi le premier ministre, qui, plus qu’aucun autre premier ministre a ma connaissance, a centralise le pouvoir au Cabinet, au ` ´ point ou les ministres ne peuvent dire un mot sans d’abord faire ` approuver ce qu’ils ont a dire par le cabinet du premier ministre, ` ´ ´ ´ voudrait-il ceder des pouvoirs reels au Senat? Il deviendrait alors ´ ´ dependant du Senat pour l’adoption de ses projets de loi.