translate English to French: Marriage and Family Life Following Court of Appeal judgments in both Ontario and British Columbia which held that the definition of marriage as only being between one man and one woman violated equality rights of same-sex couples, the Governor in Council put forward a reference on proposed same-sex marriage legislation to the Supreme Court of Canada (Reference re Same-Sex Marriage, [2004] 3 S.C.R. 698).
Ontario (Régistrateur général adjoint), [2006] O.J. No. 2268, la Cour supérieure de justice de l’Ontario a statué que les dispositions de la Loi sur les statistiques de l’état civil concernant l’enregistrement des naissances, qui empêchent l’inclusion des renseignements concernant l’identité des deux mères homosexuelles d’un enfant dans la Déclaration de naissance vivante, violent leurs droits reconnus à l’article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés de ne pas subir de discrimination fondée sur le sexe ni de discrimination fondée sur leur orientation sexuelle.