translate English to French: Objectives of government intervention by this ministerial order are the following: 1. to implement a change in Canada’s WTO obligations subsequent to a re-negotiation of a tariff concession, as outlined in an intergovernmental arrangement, concluded with the EC and Switzerland; and 2. to establish the import controls that will be necessary to administer the proposed amendments to the Schedule to the Customs Tariff.
L’intervention gouvernementale qui donne lieu à ce décret répond aux objectifs suivants : 1. assurer la mise en œuvre d’un changement aux engagements du Canada envers l’OMC suite à la renégociation de concessions tarifaires qui a été l’objet d’une entente intergouvernementale avec les Communautés européennes et la Suisse; 2. établir les contrôles à l’importation nécessaires à la gestion des changements proposés à l’annexe du Tarif des douanes.