translate English to French: Mr. Miller (Legislative Council of the Falkland Islands) said that during the current year the Islanders were commemorating those who had died in fighting against the aggression of an invading foreign nation; at the same time, they were celebrating their freedom and their right to self-determination: the islanders were British citizens who wanted to live under a flag of their choice.
M. Miller (Conseil législatif des îles Falkland) dit que pendant l'année en cours, les insulaires ont commémoré ceux qui sont morts en luttant contre l'agression d'un envahisseur étranger; dans le même temps, ils ont célébré leur liberté et leur droit à l'autodétermination : ils sont des citoyens britanniques qui souhaitent vivre sous un drapeau de leur choix.