translate English to French: The international community recognized expressly that women and men experience poverty differently, unequally, and become impoverished through different processes and that if those differences are not taken into account, the causes of poverty cannot be understood or dealt with by public actions. 
La collectivité internationale a reconnu expressément que la pauvreté touche différemment et inégalement les femmes et les hommes, que l'appauvrissement ne se produit pas de la même façon pour l'un et l'autre sexe et qu'il est nécessaire de tenir compte de ces différences pour comprendre la pauvreté et l'éliminer au moyen d'interventions publiques.