translate English to French: It has also been determined that at least 35 per cent of candidates awarded apprenticeships must be girls, in the hope that this will help increase the proportion of women employed in the high technology sector, in particular.
La détermination de l'objectif quantifié de 35 % de jeunes filles bénéficiaires d'un contrat d'apprentissage va contribuer à l'augmentation de la part des jeunes femmes dans les secteurs de haute technologie notamment.