translate English to French: The cult of Saddam Hussein forms only a distant approximation.
Le culte de Saddam Hussein n'y ressemble que de loin.