translate English to French: Acknowledgments A special word of thanks to all of our sponsors: the Canadian Museum of Civilization, Library and Archives Canada, Privy Council Office, the Public Service Commission (Language Training Canada), Human Resources and Skills Development Canada, Industry Canada, Les Rendez-vous de la Francophonie, Canadian Heritage, Radio-Canada, Natural Resources Canada, Health Canada, Treasury Board Secretariat and the Public Service Human Resources Management Agency of Canada.
Remerciements Un merci spécial à tous nos commanditaires : le Musée canadien des civilisations, la Bibliothèque et les Archives du Canada, le Bureau du Conseil privé, la Commission de la fonction publique (Formation linguistique Canada), Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Industrie Canada, Les Rendez-vous de la Francophonie, Patrimoine canadien, Radio-Canada, Ressources naturelles Canada, Santé Canada, le Secrétariat du Conseil du Trésor et l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada.