translate English to French: ARDD = Allergy and Respiratory Drugs Division BCANS = Bureau of Cardiology, Allergy and Neurological Sciences ORM = Office of Risk Management OBT = Office of Business Transformation HC = Health Canada BPSIP = Bureau of Policy, Science and International Programs TPD = Therapeutic Products Directorate SAC - RAT = Scientific Advisory Committee on Respiratory and Allergy Therapies BE = Bioequivalence PK = Pharmacokinetic PD = Pharmacodynamic CI = Confidence Interval SABA = Short-acting beta agonist TNSS = Total Nasal Symptom Score HPA axis = Hypothalamic-pituitary-adrenal axis AUC = Area Under Curve NDS = New Drug Submission GGP = Good Guidance Practices SAR/PAR = Seasonal / Perennial Allergic Rhinitis **PowerPoint presentations are available upon request for all presentations indicated by double asterisk.** ***All PowerPoint presentations indicated by a triple asterisk will be available upon request following the finalization of the TPD’s recommendations.*** This meeting of the Scientific Advisory Committee on Respiratory and Allergy Therapies (SAC-RAT) was scheduled to take place over two full days, on June 1st and 2nd, 2006.
DMAMR = Division des médicaments contre les allergies et les maladies respiratoires BCASN = Bureau de la cardiologie, des allergies et des sciences neurologiques BGR = Bureau de la gestion des risques BTO = Bureau de la transformation opérationnelle SC = Santé Canada BPSPI = Bureau des politiques, de la science et des programmes internationaux DPT = Direction des produits thérapeutiques CCS-TRTA = Comité consultatif scientifique sur les thérapies respiratoires et le traitement des allergies BE = Bioéquivalence PC = Pharmacocinétique PD = Pharmacodynamique IC = Intervalle de confiance ABAB = Agoniste bêta d'action brève STSN = Score total des symptômes nasaux Axe HPS = Axe hypothalamique - pituitaire - surrénal SSC = Surface sous la courbe PDN = Présentation de drogue nouvelle BPLD = Bonnes pratiques de lignes directrices RAS/RAA = Rhinite allergique saisonnière et rhinite allergique apériodique **Des présentations PowerPoint sont disponibles sur demande (en anglais seulement) lorsque les titres sont suivis d'un double astérisque.** ***Toutes les presentations PowerPoint indiquées par un triple astérisque seront disponibles sur demande suivant la consolidation des recommendations de la DPT.*** La réunion du Comité consultatif scientifique sur les thérapies respiratoires et le traitement des allergies (CCS-TRTA) se tient durant deux journées complètes, les 1 er et 2 juin 2006.