translate English to French: Portfolio inflows, comprising bonds and equities, have declined sharply since 1997.
Les entrées de portefeuille, comprenant les obligations et les actions, avaient diminué fortement depuis 1997.