translate English to French: • The Supervisor must prepare a report annually to the Legislative Assembly on the exercise of his or her functions and must lay the report before the Legislative Assembly. N/A The Commission ceased to exist on January 1, 1999, when the provisions of Bill 36 took effect.
• Le contrôleur prépare chaque année pour l’Assemblée législative un rapport sur l’exercice des fonctions que lui confère la Loi et dépose ce rapport devant cette Assemblée. s.o. La commission a cessé d’exister le 1er janvier 1999 lorsque les dispositions du projet de loi C-36 sont entrées en vigueur.