translate English to French: Subject always to our professional obligations and only for the purposes of providing legal services, BLG may disclose personal information to third parties (including adverse parties and their counsel, experts, witnesses, service providers), including in the context of legal proceedings and business transactions.
Sous réserve de nos obligations professionnelles et aux seules fins de fournir des services juridiques, BLG peut divulguer des renseignements personnels à des tiers (y compris des parties adverses et leurs conseillers, experts, témoins et fournisseurs de services), et ce, y compris dans le contexte de procédures juridiques et d'opérations commerciales.