translate English to French: With respect to the structural implications of improving the accessibility of this aisle, Mr. Woollam states that the changes required to permit ready access to the wheelchair tie-down area include the widening of the aisle that is between the two washrooms in the coach car and the widening of the bulkhead door to 81 cm (31.89") and that these modifications would require the removal of one of the regular washrooms in the coach car.
En ce qui a trait aux implications structurales de l'amélioration de l'accessibilité de ce couloir, M. Woollam affirme que les modifications nécessaires pour permettre un accès aisé à la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant comprennent l'élargissement du couloir entre les deux toilettes de la voiture-coach et l'élargissement de la porte de cloison à 81 cm (31,89 po) et qu'elles n'exigeraient que l'élimination d'une des toilettes non accessibles dans la voiture-coach.