translate English to French: Accordingly, this note contains information on technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in the period shortly before and after the second session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, held from 7 to 9 June 1999, as well as extracts from replies of member States and international organizations to the note by the Secretary-General of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy (TDN 915(1) of 22 November 1999).
On trouvera donc ci­après des informations sur les activités de coopération technique entreprises par le secrétariat de la CNUCED peu avant la deuxième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence, tenue du 7 au 9 juillet 1999, et depuis, ainsi que des extraits des réponses des États membres à la demande de renseignements du Secrétaire général de la CNUCED sur les activités de coopération technique dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence (TDN 915(1) du 22 novembre 1999).