translate English to French: The above approval mark affixed to an engine/vehicle shows that the engine/vehicle type concerned has been approved in the United Kingdom  (E11) pursuant to Regulation No. 49 and under approval number 042439.
La marque d'homologation ci-dessus, apposée sur un moteur ou un véhicule, indique que ce type de moteur ou de véhicule a été homologué au Royaume Uni (E11) en application du Règlement No 49, sous le numéro d'homologation 042439.