translate English to French: It is unorthodox to see an author and a referee collaborating in writing a response to criticisms of the paper that started this controversy. But I believe that it may be useful, to regulators and managers, as well as to scientists, to set out the alternative views.
Si la collaboration entre un arbitre et un auteur pour rédiger la réponse aux critiques de l’étude qui a amené cette controverse n’est pas traditionnelle, je crois qu’elle peut être utile aux organismes de réglementation et aux gestionnaires, tout comme aux chercheurs, pour exposer les autres opinions.