translate English to French: Any such increase is paid as salary up to the salary maximum and the balance, if any, is paid as a one-time lump sum payment on appointment or deployment. 
Une telle augmentation est versée sous forme de salaire jusqu'à concurrence du salaire maximum et le reste, le cas échéant, sous forme de montant forfaitaire unique au moment de la nomination ou de la mutation.