translate English to French: The Security Council expressed serious concern for the safety of Chairman Arafat, and called for the lifting of the siege and for a non-violent resolution of the situation around his headquarters in Ramallah.8 The 39-day military siege of the Church of the Nativity in Bethlehem — one of the holiest Christian sites — also raised wide-ranging international criticism of the occupation forces.
Le Conseil de sécurité s'est déclaré vivement préoccupé par la sécurité du Président Arafat et a demandé la levée du siège et le règlement pacifique de la situation autour de la Mouqataa à Ramallah8.  Les forces d'occupation ont également été largement critiquées par la communauté internationale en raison du siège militaire de 39 jours auquel a été soumise la basilique de la Nativité à Bethléem, un des sites les plus sacrés du christianisme.