translate English to French: In this case, I doubt that the irregularity (the additional question) had an impact significant enough to impede the "real possibility" that the appellant would have qualified.
Je doute, que dans le cas présent, l’irrégularité, la question additionnelle, ait eu une importance telle qu’elle crée une "possibilité réelle" que l’appelant se serait qualifié.