translate English to French: A fragile R&D infrastructure will be intolerant to dramatic fluctuations in funding across institutions from year to year.
Une infrastructure de R-D fragile résistera mal aux fluctuations spectaculaires de financement entre les institutions d’année en année.