translate English to French: State aid as a means of promoting culture is important because it means national films are shot nationally and not offshore. This helps to maintain nationally specialised skills and expertise required for audio-visual creations.
Les aides d’État en tant que moyen de promotion de la culture sont importantes, car elles garantissent que les films nationaux sont tournés dans le pays et non à l’étranger et contribuent de la sorte à maintenir au niveau national les qualifications spécialisées et l’expertise en matière de création audiovisuelle.