translate English to French: Lise Bergeron, Presiding Member Arthur B. Trudeau, Member Robert C. Coates, Q.C., Member Counsel for the Tribunal:
Lise Bergeron, membre présidant Arthur B. Trudeau, membre Robert C. Coates, c.r., membre Avocat pour le Tribunal :