translate English to French: In many cities the original compact core is surrounded by a kind of “second city”, physically separated from but functionally integrated with the conurbation.
Souvent, le centre originel y est entouré par une sorte de «seconde ville», physiquement distincte mais fonctionnellement intégrée à la conurbation.