translate English to French: Greater competitiveness at the national level allowed developing countries to diversify away from dependence on a few primary-commodity exports and move up the skills and technology ladder, which raised income and permitted greater economies of scale and scope in production.
Une plus grande compétitivité au niveau national permettait aux pays en développement de se diversifier, de devenir moins dépendants d'un petit nombre d'exportations de produits primaires et de s'élever dans l'échelle des compétences et des technologies, ce qui se traduisait par une hausse des revenus et un accroissement des économies d'échelle et de gamme au niveau de la production.