translate English to French: Those acts were currently being examined in the courts in public hearings in the presence of both parties; the hearings had been very lengthy because of the complexity of the events and the large number of suspects.
Ces faits sont actuellement examinés par les tribunaux dans le cadre d'audiences publiques et contradictoires, lesquelles sont particulièrement longues en raison de la complexité des faits et du nombre important de prévenus.