translate English to French: Examples include small-scale coal-fired boilers in China, where the GEF has assisted in the provision of a licence to produce an efficient design (currently used by several different manufacturers in China producing more than 100,000 new, good-quality boilers); and a project on the capture and utilization of methane from organic waste in India.
Entre autres exemples, il convient de citer deux projets.  Le premier concerne la fabrication de petites chaudières à charbon en Chine; dans le cadre de ce projet, le FEM a financé l'acquisition d'une licence pour la fabrication d'un modèle de chaudière de conception efficace (qu'exploitent actuellement plusieurs fabricants chinois ayant produit plus de 100 000 chaudières de bonne qualité).