translate English to French: Since, by definition, the statement must relate to all the goods and services for which protection is sought in the Contracting Party concerned, the statement should not list the goods or services covered by the grant.
Étant donné que, par définition, une déclaration doit s’appliquer à tous les produits et services pour lesquels la protection est recherchée dans la partie contractante concernée, la déclaration ne doit pas énumérer les produits et services couverts par l’octroi de la protection.