translate English to French: As the practical arrangements for implementing the agreement had not been finalised at the time of the adoption of the budgetary estimates, the rapporteurs propose to enter the relevant appropriations into the Parliament's budget in order to preserve the institution's autonomy in applying Articles 41 and 50 of the Staff Regulations.
Étant donné que les modalités pratiques relatives à l'application de l'accord n'avaient pas été finalisées au moment de l'adoption de l'état prévisionnel, les rapporteurs proposent d'imputer le montant des crédits correspondant au budget du Parlement afin de préserver l'autonomie de l'institution s'agissant de l'application des articles 41 et 50 du Statut des fonctionnaires.