translate English to German: The granular mode allows tempo and pitch to be adjusted independently of one another as well as advanced sample playback parameters - such as grain size, speed, density random variation (jitter) – allowing samples to be manipulated in completely new ways and in real-time.
Bei letzterer können Tonhöhe und Tempo eines Samples unabhängig voneinander verändert werden, darüber hinaus bieten die Granular-Sampler eine Fülle an fortschrittlichen Sample-Playback-Parametern wie z.B. Grain-Größe, Geschwindigkeit, Dichte, Zufalls-Variation (Jitter) etc., um Samples in Echtzeit auf völlig neue Art und Weise bearbeiten zu können.