translate English to French: Because these mechanisms have been considerably strengthened by the new Public Servants Disclosure Protection Act, there may be less need for a confidential hotline for public servants who wish to discuss or complain about unethical conduct.  The new evaluation policy could formally encourage deputy heads, program heads, and evaluation heads to provide ethical leadership on evaluation issues, in part by raising these issues in meetings and departmental newsletters.
La nouvelle Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles ayant sensiblement renforcé ces mécanismes, il pourrait ne pas être aussi nécessaire de fournir aux fonctionnaires une ligne d'assistance téléphonique confidentielle où ils pourraient discuter de conduites non conformes à l'éthique ou se plaindre de telles conduites.  La nouvelle politique d'évaluation pourrait encourager officiellement les administrateurs généraux, les chefs de programmes et les chefs de l'évaluation à assurer un leadership en matière d'éthique sur les questions liées à l'évaluation, notamment en signalant ces questions lors de réunions et dans des bulletins d'information ministériels.