translate English to French: The number of hours worked is the annual average of all jobs multiplied by their average hours worked. In what follows, we examine the impact of the self-employed on productivity by recalculating the numerator and the denominator of output per hour-worked.
Le nombre d’heures travaillées correspond au nombre annuel moyen d’emplois multiplié par le nombre moyen d’heures travaillées par les personnes occupant ces emplois.  Nous examinons dans les pages qui suivent l’incidence du travail indépendant sur la productivité en recalculant le numérateur et le dénominateur de la production par heure travaillée.