translate English to French: 37 The ratio of 1999 RRSP assets reported in Statistics Canada’s Survey of Financial Security (SFS) to 1999 RRSP assets reported in the Statistics Canada publication Pension Plans in Canada is used to adjust RRSP assets for 2001 to 2004 to reflect the more comprehensive SFS estimate, which includes funds in self-administered plans (the ratio is $408 billion/$268 billion or 1.52).
37 Le ratio de l’actif des REER de 1999 indiqué dans l’Enquête sur la sécurité financière (ESF) de Statistique Canada à l’actif des REER de 1999 déclaré dans la publication de Statistique Canada intitulée Régimes de pension au Canada sert à rajuster l’actif des REER pour 2001 à 2004 afin de tenir compte des estimations plus complètes contenues dans l’ESF, lesquelles comprennent les fonds détenus dans des régimes autogérés. Le ratio en question est de 1,52 (408/268 milliards de dollars).