translate English to French: As we have already noted, counsel for the Respondent successfully argued at the hearing that he was entitled to raise all of the substantive issues which were adjudicated in the hearing before the original Tribunal.
Comme nous l'avons déjà mentionné, le procureur de l'intimé a fait valoir avec succès à l'audience qu'il était habilité à soulever toutes les questions de fond ayant fait l'objet d'une décision du tribunal de première instance.