translate English to French: The nature of the activity, however, necessitates a long-term governance structure to: (a) ensure that the recommended global terminology for fossil energy and mineral resources is communicated clearly and consistently over time to users, and that users receive assistance in its application as required; (b) clear national and local specifications and guidelines for compliance with the global functional standard and advise on conflicts with specifications and guidelines developed by other national or local entities; (c) approve global specifications and guidelines and recommend changes; and (d) recommend changes to the UNFC when there are strong reasons for doing so.
La nature de son activité nécessite toutefois une structure décisionnelle sur le long terme pour: a) garantir que la terminologie recommandée à l’échelle mondiale pour l’énergie fossile et les ressources minérales soit communiquée aux utilisateurs de manière claire et systématique au fil du temps, et que les utilisateurs reçoivent une aide pour l’appliquer selon les besoins; b) énoncer clairement aux niveaux national et local des spécifications et lignes directrices pour se conformer à la norme fonctionnelle d’application mondiale et donner des avis en cas de contradiction avec les spécifications et lignes directrices élaborées par d’autres entités nationales ou locales; c) approuver les spécifications et lignes directrices d’application mondiale et recommander des modifications; et d) recommander des modifications à apporter à la CCNU si elles sont tout à fait justifiées.