translate English to French: Haavaldsrud submitted that the rate of $400 per car established by CN in 1992 for movements from Oba to Becker was just and reasonable; however, by adjusting the rate to $850 per car (an increase of 112 percent) in September 1994, Haavaldsrud considered that CN was taking advantage of a monopoly situation.
Haavaldsrud affirme que le prix de 400 $ par wagon fixé par le CN en 1992 pour les mouvements entre Oba et Becker était juste et raisonnable; toutefois, en rajustant le prix à 850 $ par wagon (soit une hausse de 112 p. 100) en septembre 1994, Haavaldsrud estime que le CN tire parti d'une situation de monopole.