translate English to German: The deities Kali and Shiva may be seen as parts of the same whole – representing energy and consciousness respectively.
Die Gottheiten Kali und Shiva mögen dann als Ausdruck eines übergeordneten Ganzen gesehen werden - als symbolische Figuren die Energie, respektive Bewusstsein representieren.