translate English to French: The very formulation of Article 27(3) militates against a judgment which is a bar to recognition including a court settlement.
La formulation même de l' article 27, point 3, plaide d' ailleurs contre une interprétation selon laquelle les décisions qui font obstacle à la reconnaissance devraient comprendre les transactions judiciaires.