translate English to French: Following the signing of various land claim agreements, the process of establishing any new protected area (migratory bird sanctuary, national wildlife area, marine wildlife area, territorial park, or national park) involves extensive consultation with communities and stakeholders and approvals from a variety of nongovernment organizations (e.g., Nunavut Wildlife Management Board, Qikiqtani Inuit Association, Nunavut Tunngavik Incorporated), and it also requires the development of an Inuit Impacts and Benefits Agreement for each site.
Ainsi, depuis la signature des ententes sur les revendications territoriales, l’établissement d’une nouvelle aire protégée — qu’il s’agisse d’un refuge d’oiseaux migrateurs, d’une réserve nationale de faune, d’une réserve marine d’espèces sauvages, d’un parc territorial ou d’un parc national — requiert de vastes consultations avec les collectivités et les intervenants concernés, l’approbation d’une variété d’organisations non gouvernementales (p. ex. le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, la Qikiqtani Inuit Association, la Nunavut Tunngavik Incorporated) ainsi que l’élaboration d’une entente, pour chaque site, sur les répercussions et les retombées pour les Inuits.