translate English to French: The present report, which is submitted to the Economic and Social Council pursuant to Council decision 2003/306 of 25 July 2003, provides information on and analysis of activities undertaken by the United Nations High Commissioner for Human Rights as Coordinator of the International Decade, as well as a summary of information provided by departments and organizations of the United Nations system, Member States, indigenous peoples, non-governmental organizations (NGOs) and others.
Le présent rapport, soumis au Conseil économique et social en application de sa décision 2003/306 du 25 juillet 2003, donne des renseignements et une analyse concernant les activités menées par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en sa qualité de Coordonnatrice de la Décennie internationale, ainsi qu'une synthèse des données fournies par les départements et organismes des Nations Unies, les États Membres, les peuples autochtones, les organisations non gouvernementales et d'autres entités.