translate English to French: The respondent argued that the cartridge does nothing to enhance the effectiveness of the photocopier, no more so than a gas pump nozzle can be said to improve the effectiveness of a car.
L'intimé a soutenu que la cartouche ne fait rien qui améliore l'efficacité du photocopieur, pas plus qu'il peut être dit que le bec distributeur d'une pompe à essence améliore l'efficacité d'une automobile.