translate English to French: A prospective donor's suitability must be determined at each donation session, with steps being taken to prohibit or phase out the use of "replacement donors". Moreover, a responsible physician is required to give his/her written authorisation at the final stage of determining the suitability of a prospective donor whose eligibility is questionable.
Ils veillent à ce que l'admissibilité du candidat au don soit déterminée lors de chaque don, interdisent ou éliminent progressivement le recours à des "donneurs de remplacement" et exigent que le médecin responsable donne son autorisation écrite au stade final de la détermination de l'admissibilité d'un candidat au don, lorsque celle-ci est discutable.