translate English to French: Over half of all users surveyed in the sample of UK e-gateways (most of whom had not attended courses) said that their visits had increased their knowledge of and ability to use computers and that they felt more positive about their ability to learn.
Plus de la moitié de tous les utilisateurs sondés dans l'échantillon des passerelles britanniques de l'information (qui, pour la plupart, n'avaient pas suivi de stage) ont déclaré que leurs visites avaient augmenté leur connaissance de l'informatique et leur capacité à se servir d'ordinateurs et qu'ils se sentaient plus sûrs d'eux quant à leur capacité à apprendre.