translate English to French: In some specific cases, the Council may directly exercise its implementation capacity but generally it confers on the Commission powers for the implementation of the rules which the Council lays down by means of comitology (Article 202 EC Treaty and Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, OJ L 184, 17.7.1999) i.e. with the help of advisory, management and regulatory committees composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Dans certains cas spécifiques, le Conseil peut exercer directement des compétences d'exécution mais généralement, il confère à la Commission des compétences pour l’exécution des règles que le Conseil fixe à travers la comitologie (article 202 du traité CE et de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission, JO L 184 du 17.7.99) avec l’aide du comité consultatif, du comité de gestion et du comité de réglementation composés des représentants des États membres et dirigés par un représentant de la Commission.