translate English to French: In this connection, the Ministry of Health and Social Development issued Instruction No. 584 of 4 August 2006 on district-based arrangements for the organization of medical services to the population.  This Instruction covers the Far North and comparable localities, mountainous, desert and arid districts and others with extreme climatic conditions and long periods of seasonal isolation, as well as sparsely populated localities.
À ce sujet, le Ministère de la santé et du développement social a pris l'arrêté no 584 en date du 4 août 2006, portant réglementation des services de santé par quartier; ce texte établit un certain nombre de dispositions qui s'appliquent notamment aux régions du Grand Nord et aux zones et régions comparables (régions de haute montagne, désertiques ou arides et autres régions exposées à des conditions climatiques particulièrement rigoureuses, isolées durant de longues périodes saisonnières ou ayant une faible densité de population).