translate English to French: Local suppliers development can be supported by special programmes, but it is important to recall that their competitiveness is also dependent on a favourable enabling environment comprising broader policy, economic, social and cultural aspects.
Une aide aux fournisseurs locaux peut être apportée par des programmes spéciaux, mais il est important de rappeler que la compétitivité de ces fournisseurs dépend également d'un environnement favorable englobant toutes les dimensions nationales − politique générale, économie, facteurs sociaux et culturels.