translate English to French: (5) Subsection 1(1) is deemed to have taken effect on June 1, 2005.
(5) Le paragraphe 1(1) est réputé avoir pris effet le 1er juin 2005.