translate English to French: While it was recognized that public policy instruments attempt to promote the creation of cultural projects, one participant questioned whether any concrete cultural objectives would be achieved if those projects were not viable in the market place and/or if only very small audiences in Canada saw them.
Bien que l'on reconnaisse que les politiques publiques visent à promouvoir la création de projets culturels, un participant se demande si on peut atteindre des objectifs culturels bien concrets lorsque les projets ne sont pas viables sur le marché ou qu'ils n'attirent qu'un public très restreint.