translate English to French: We need to move to an economy and indeed a society, in which everyone undertakes both caring and paid employment, and caring is seen as a valuable and productive activity for both women and men.
Nous devons nous orienter vers une économie et une société dont chaque membre prodigue des soins tout en bénéficiant d'un emploi rémunéré et dans laquelle les soins sont perçus comme une activité précieuse et productive pour tous, hommes et femmes.