translate English to German: In fact, one of the most important elements in understanding what is happening in Cuba comes from the conduct of the United States: the permanent blockade which has lasted more than 40 years, the Helms-Burton laws - condemned by the UN and denounced by the European Union - are a serious abuse.
In der Tat entspringt eines der wichtigsten Elemente zum Verständnis dessen, was in Kuba vor sich geht, dem Verhalten der USA: Die seit über 40 Jahren andauernde Blockade, die - von der UNO verurteilten und von der Europäischen Union angeprangerten - Helms-Burton-Gesetze sind ein schwer wiegender Missstand.