translate English to French: In addition to the ability to operate the FLIR equipment, civilian volunteers provided an immediate benefit to SAR operations through qualified evaluation of FLIR applicability to a SAR operation, site preparation in advance of the arrival of the helicopter, and advance briefing / terrain analysis in support of the helicopter.
En plus de la capacité à faire fonctionner l'équipement FLIR, les civils bénévoles ont apporté un avantage immédiat aux opérations de R-S par l'évaluation qualifiée de l'applicabilité de l'équipement FLIR à une opération de R-S, la préparation du site avant l'arrivée de l'hélicoptère et le briefing / analyse de terrain au préalable en soutien à l'hélicoptère.