translate English to French: This is because the effect of such an international application in each "designated State" is the same as if a national patent application had been filed with the national patent office of that country.
Cela est possible parce que l'effet d'une telle demande internationale dans chaque "État désigné" est le même que celui d'une demande de brevet nationale déposée auprès de l'office des brevets du pays en question.