translate English to French: The headlines are enough to make a CIO shudder: “Thief nabs backup data on 365,000 patients.” “Laptop computer stolen from home held personal information on student loans.” In recent years, there has been an alarming increase in the theft of personal information, with many incidents involving unencrypted backup tapes or laptops and PCs holding data that was not secured.
» « Un ordinateur portatif volé dans une maison contenait des renseignements sur des prêts personnels. » Ces dernières années, on a observé une augmentation alarmante des vols de renseignements personnels et de nombreux incidents reliés aux bandes de sauvegarde non chiffrées ou aux ordinateurs portables et aux ordinateurs personnels contenant des données non sécurisées.