translate English to French: The ERI was, from the start, conceived as a horizontal initiative which is defined as "an initiative in which partners from more than one organization have established a formal funding agreement to work towards the achievement of agreed upon GOC outcome(s)" (TBS 2005).
Dans la mesure du possible, les entrevues ont été menées conjointement avec les principaux SMA, les membres du personnel du secrétariat de l’IRA et de l’ambassade à Washington lorsque le temps, la disponibilité et les horaires de chacun le permettaient.