translate English to French: It had appreciated the assurance that the Member States concerned would always be consulted on a case-by-case basis.
Il apprécie également l'assurance que les États Membres intéressés seront toujours consultés au cas par cas.