translate English to French: I have often said to him that I owe my career on the Bench to him for a number of reasons, but primarily because one day he had the wonderful idea of involving me in the work of the Quebec Civil Code Revision Office(12) (of which he served as the one and only president), as a member of the Committee on Family Law and Family Courts, which I eventually chaired.
Je lui ai souvent dit que je lui dois ma carrière de juge pour plusieurs raisons mais surtout parce qu'il a eu la merveilleuse idée un jour de m'intégrer aux travaux de l'Office de révision du Code civil du Québec(12) (dont il était le seul Commissaire) au Comité du droit de la famille et des cours familiales dont je suis éventuellement devenue présidente.