translate English to French: Marshall McLuhan was publishing his early works at a time when Canada was beginning its experiment with Medicare.
Marshall McLuhan a publié ses premiers ouvrages au moment où le Canada mettait au point le régime d'assurancemaladie.