translate English to French: The relevant date for the various indicators is given in brackets, although it should be noted that in some instances the most recent figures available relate to 1996.
La date correspondant aux divers indicateurs figure entre parenthèses, même s'il convient de noter que dans certains cas, les chiffres disponibles les plus récents datent de 1996.