translate English to French: I see nothing in the present ruling to prevent the member who hears the complaint from dealing with this aspect of the complaint or ordering an amendment to encompass it.
Je ne vois rien dans la présente décision qui empêche le membre qui instruit la plainte de se pencher sur cet aspect de la plainte ou d'ordonner un amendement qui aurait pour effet d'inclure ledit aspect dans le champ de l'instruction.