translate English to French: Non-repayable contributions are provided up to 50% of eligible project costs, to a maximum of $100,000. Repayable contributions are provided at a rate of 50% on the first $2 million of eligible costs, 40% on the next $2 million, and 30% on costs above this amount, to a maximum total repayable contribution of $3 million.
Le montant des contributions non remboursables peut atteindre la moitié des coûts admissibles du projet, jusqu'à concurrence de 100 000 $, tandis que le montant des contributions remboursables équivaut à 50 % des deux premiers millions de coûts admissibles, à 40 % de la tranche suivante de deux millions et à 30 % des coûts supérieurs à ce montant, jusqu'à concurrence de trois millions de dollars au total.