translate English to French: The PSIC will receive reprisal complaints, investigate them and, if warranted, refer them to a quasi-judicial tribunal with the power to determine whether reprisal has occurred and to order remedial and disciplinary action.
Le CISP recevra les plaintes relatives aux représailles, enquêtera à leur sujet et, si elles sont justifiées, les renverra à un tribunal quasi-judiciaire qui aura le pouvoir de déterminer s'il s'agit effectivement de représailles et d'ordonner des mesures correctrices et disciplinaires.