translate English to French: “The Security Council reiterates the need for stronger focus by all parties concerned, including Governments and the donor community, on the long-term effects of armed conflict on children and the impediments to their full rehabilitation and reintegration into their families and communities, through, inter alia, addressing the need for providing appropriate health care, enhancing their exchange of information about programmes and best practices, and ensuring the availability of adequate resources, funding and technical assistance to support national strategies or action plans in the area of child protection and welfare, and community-based programmes, bearing in mind the Paris Principles to Protect Children from Unlawful Recruitment by Armed Forces or Groups, with a view to ensuring the long-term sustainability and success of their programmatic response to the release, rehabilitation and reintegration of all children associated with armed forces and armed groups.
Le Conseil réitère qu'il est nécessaire que toutes les parties concernées, y compris les gouvernements et la communauté des donateurs, mettent plus l'accent sur les effets à long terme des conflits armés sur les enfants et sur les entraves à leur pleine réadaptation et réinsertion dans leur famille et leur communauté, notamment en répondant à la nécessité d'assurer des soins de santé appropriés, en améliorant leur échange d'informations sur les programmes et les pratiques optimales, et en veillant à ce que des ressources financières et autres et une assistance technique suffisantes soient disponibles pour soutenir les stratégies ou plans d'action nationaux relatifs à la protection des enfants et à leur bien-être, et les programmes communautaires, en gardant à l'esprit les Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés (Principes de Paris) de façon à assurer la pérennité et le succès des programmes élaborés aux fins de la réadaptation, de la réhabilitation et de la réinsertion de tous les enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés.