translate English to French: (ii) Leave will be granted on an hourly basis with the hours debited for each day of leave being the same as the hours the employee would have been scheduled to work on that day.
(ii) Les congés seront accordés en heures, les heures débitées pour chaque jour de congé correspondant au nombre d'heures que l'employé-e aurait dû travailler ce jour-là.