translate English to French: Clearly, today, we need to rethink and rebuild the economic models for governing the countries of the region and to do so independently of the dictates or tutelage of either colonial powers or the managers of IFIs.
De toute évidence, aujourd'hui, nous devons repenser et reconstruire les modèles économiques nécessaires pour gouverner les pays de la région et le faire indépendamment des diktats ou de la tutelle des puissances coloniales ou des gestionnaires des IFI.