translate English to French: The directive allows member States to grant an applicant who can prove sea sailing experience a reduction of up to three of the four years' experience required.
La directive  permet aux Etats membres d'accorder au postulant qui justifie d'une expérience en navigation maritime une réduction pouvant aller jusqu'à 3 ans, sur les 4 années d'expérience requises.