translate English to French: Contemporary Canadian theatres have, from a position outside academia, fostered the writing of new plays, a tradition which can be traced back to the Ottawa Little Theatre which, since 1939, has been sponsoring a one-act-play competition.
En adoptant une approche différente des courants universitaires traditionnels, les théâtres canadiens contemporains encouragent l'écriture de nouvelles pièces, une tradition instaurée par le Ottawa Little Theatre qui, depuis 1939, commandite un concours de pièces en un acte.