translate English to French: In addition to the basic support detailed above the following services may be requested from the CF Personnel Support Agency (CFPSA) as circumstances dictate: a. loan of personal DVD player, music players or portable gaming systems; b. loan of a laptop computer if required for access to internet; and c. provision of clothing items under the auspices of the CFPSA administered OP SMALLPACK (for in-theatre and out of country hospital care only when members do not have access to civilian clothing).
Outre le soutien de base décrit ci-dessus, l’Agence du soutien du personnel des Forces canadiennes (ASPFC) peut demander les articles ou services suivants, selon les circonstances : a. prêt d’un lecteur DVD personnel, de lecteurs de musique ou de systèmes de jeu portables; b. prêt d’un ordinateur portable si nécessaire pour l’accès à Internet; c. des vêtements, dans le cadre de l’opération Smallpack (pour les soins prodigués en théâtre et dans les hôpitaux situés à l’extérieur du pays seulement, lorsque les militaires n’ont pas accès à des vêtements civils).