translate English to French: Further, the rigour of the method in question would be validated to ensure that reasonably consistent results could be obtained in spite of differences in equipment, personnel and laboratory operations.
En outre, la rigueur de la méthode utilisée serait validée pour s'assurer d'obtenir des résultats cohérents malgré les différences d'équipement, de personnel et d'opérations de laboratoire.