translate English to French: Section 1.1 of CBI 204.40 outlines the circumstances wherein a member may be released and then re-enrolled without losing his/her "continuous service" status, and also outlines the circumstances of release wherein a CF member may not receive severance pay.
L'article 1.1 de l'IRAS 204.40 décrit les cas où un membre pourrait être libéré pour ensuite s'enrôler de nouveau sans perdre son état de «service continu»; l'instruction décrit également les situations de libération où un membre des FC ne recevra pas d'indemnité de départ.