translate English to French: The outcomes of these 84 cases, when completed, increasingly favour the interests of Canada, the North American environmental community and, above all, the three countries and two communities together, as the NAFTA era takes effect, as the NAFTA institutions are used and as cases are processed through the CEC (Kirton 2003b, 2002d, Rugman, Kirton and Soloway 1999).
L’issue de ces 84 dossiers, une fois traités, a été de plus en plus favorable aux intérêts du Canada, à la communauté environnementale de l’Amérique du Nord et, par-dessus tout, aux trois pays et leurs communautés considérées dans leur ensemble, au fur et à mesure de la mise en place de l’ALENA, de l’utilisation des institutions de l’ALENA, et du traitement des dossiers par l’entremise de la CCE (Kirton 2003b, 2002d, Rugman, Kirton et Soloway, 1999).