translate English to French: Significant progress was recorded over this year in the level of participation by governments in the two global arms transparency instruments maintained and operated by the United Nations - the Register of Conventional Arms and the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures, based on the respective Netherlands, Germany and Romania resolutions.
D'importants progrès ont été enregistrés cette année s'agissant de la participation des gouvernements aux deux instruments mondiaux de transparence dans le domaine des armements administrés par l'ONU − le Registre des armes classiques et le Système pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires − en application des résolutions néerlandaise, allemande et roumaine.