translate English to French: Law 97/036 which modifies and completes Code of Penal Procedure provisions concerning defence for suspects and charged individuals, stipulates that when someone suspected of having committed a crime or offence attends the first hearing, the criminal investigation officer must inform them of their right to choose their defence from among the lawyers of the Malagasy Bar or that they many choose any other person to defend them.
La loi 97/036, qui modifie et complète les provisions du Code de Procédure Pénale relatives à la défense des suspects et des inculpés, stipule que lors de la première audition d’une personne soupçonnée d’avoir commis un crime ou délit, l’officier de police judiciaire doit l’informer de son droit de choisir un défenseur parmi les avocats inscrits au barreau de Madagascar, ou toute personne de son choix.