translate English to French: Recognizing the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to improving awareness and understanding of the diverse civilizational achievements and the common values of mankind,
Reconnaissant le concours précieux que le dialogue entre les civilisations peut apporter pour améliorer la connaissance et la compréhension des réalisations des diverses civilisations et des valeurs communes de l'humanité,