translate English to French: Furthermore, even a wide interpretation of the existing provisions would not always ensure that the criminalisation is broad enough, especially as regards foreign arbitrators and jurors outside the context of international business transactions or as regards foreign arbitrators and jurors who are not employed by an international judicial institution or international organisation (as such employment by an international body is not likely to be very common in practice).
Par ailleurs, même une interprétation souple des dispositions existantes ne garantirait pas toujours que l’incrimination soit suffisamment large, en particulier s’agissant des arbitres et des jurés étrangers hors du contexte des transactions commerciales internationales, ou quand ceux-ci ne sont pas employés par une institution judiciaire internationale ou une organisation internationale (en tant que tel, l’emploi au sein d’un organe international ne devrait pas être très courant dans la pratique).