translate English to French: Services provided without charge (44,539) (43,537) Amortization of tangible capital assets (3,344) (3,444) Employee severance benefits 603 (1,399) Vacation pay and compensatory leave (200) (325) Reversal of previous year expenses 97 195 Revenue not available for spending 147 231 (Loss) gain on disposal and write-down of tangible capital assets (1,039) (29) Other (74) (37)
Services fournis gratuitement (44 539) (43 537) Amortissement des immobilisations corporelles (3 344) (3 444) Indemnités de départ 603 (1 399) Indemnités de vacance et congés compensatoires ( 200) ( 325) Renversement de dépenses de l'année précédente 97 195 Revenu non disponible pour dépenser 147 231 (Perte) Gain sur l'aliénation et la dépréciation des immobilisations corporelles (1 039) ( 29) Autres ( 74) ( 37)