translate English to French: As a result, in the period after 2000, average resale prices of imports from China ranged from 10 to 30 percent below Canvil’s average selling prices for pipe fittings.44 In addition to the above aggregate data, the Tribunal also gathered more specific data on average selling prices for two specific pipe nipple products.45 The price trends for these products generally followed the same pattern as the average prices for sales of all pipe fittings.
En ce qui concerne la qualité, ces témoins ont confirmé que les produits de Canvil étaient de qualité comparable ou supérieure à celle des importations en provenance de Chine50. En ce qui concerne le prix, c’est la raison pour laquelle Home Hardware a choisi de s’approvisionner en Chine directement51, et pour laquelle elle se tournera vers d’autres sources d’approvisionnement meilleur marché, si le prix des importations en provenance de Chine augmente du fait de ce recours antidumping52.