translate English to French: • long-term (6-12 year), large (>1000), multigenerational, comprehensive populationbased cohorts in Quebec large twin study in Quebec similar twin sample at UBC, including personality traits, and in quintuplets Epidemiological Catchment Area-like studies, e.g., Ontario Child Health Study the National Longitudinal Survey of Childhood and Youth (NLSCY) involving 30,000 children Li-responsive study New Brunswick suicide study Quebec suicide study, including brain banks extended families study families and genetic subtypes samples family studies ADHD samples.
• vastes (>1000) cohortes multigénérationnelles issues de la population suivies à long terme (de 6 à 12 ans) au Québec; vaste étude sur les jumeaux au Québec; échantillon semblable de jumeaux à l’UBC, y compris les traits de personnalité, et chez des quintuplés; études apparentées aux zones d’attraction épidémiologiques, p. ex. l’Étude sur la santé des enfants de l’Ontario; Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ) qui porte sur 30 000 enfants; étude sur la réponse au lithium; étude sur le suicide au Nouveau-Brunswick; étude sur le suicide au Québec, y compris les banques de cerveaux; étude sur les familles élargies; échantillons de familles et de sous-types génétiques; études sur les familles; échantillons de cas de THADA.