translate English to French: Indeed, using the criteria which the board applied to rate candidates, it would be extremely difficult to conceive of how she could have received a rating less than "excellent" for client focus considering the information provided by her referee.
En effet, en utilisant les critères qu’a appliqués le jury de sélection pour noter les candidats, il aurait été extrêmement difficile de concevoir comment elle aurait pu obtenir une note inférieure à « excellent » pour son orientation client d’après les renseignements fournis par son répondant.