translate English to French: insertion of missing lines (the key line in a certain dialogue segment is missing, and learners should replace it); completion of a dialogue/ scene (an incomplete dramatic scene is given, and learners should think of the possible ending; various options are discussed in the classroom); transformation of the given dialogue based on the concrete task (the task is to rewrite the dialogue in another register, from verse to prose etc.); putting lines in the correct order (learners are given lines of the dialogue written on separate cards; the task is to put the lines in the correct order); schematic presentation of the development of a dramatic conflict (Byram, Morgan and colleagues, 1994: 130-134 describe this task with work on fiction, but dramatic dialogue has even more potential).
insérer des répliques manquantes (la réplique essentielle d’un passage du dialogue est manquante et les apprenants doivent la remplacer); compléter un dialogue ou une scène (on donne aux apprenants une scène incomplète et ils doivent en imaginer la fin; les différentes options font l’objet d’une analyse en classe); transformer le dialogue en respectant une tâche donnée (celle-ci consiste à réécrire le dialogue en employant un autre registre de langue: passage du registre poétique à la prose, etc.); remettre les répliques dans le bon ordre (on donne aux élèves les répliques du dialogue écrites chacune sur une carte différente; la tâche consiste à rétablir l’ordre du dialogue); effectuer une présentation schématique de l’évolution d’un conflit dramatique (Byram, Morgan et al., 1994: p.