translate English to French: Statement by the Honourable Stockwell Day on the Western Hemisphere Travel Initiative Institutional links Our responsibilities Emergency management National security Crime prevention Law enforcement policy Corrections policy The Department Our Minister About us Newsroom Publications Services RSS Feeds Cyber warnings Daily Infrastructure Report  Proactive Disclosure Proactive disclosure Statement by the Honourable Stockwell Day on the Western Hemisphere Travel Initiative September 30, 2006 – "The Government of Canada notes that United States Congress has passed the Homeland Security Appropriations Act.
Déclaration de l'honorable Stockwell Day sur l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental Liens institutionnels Nos responsabilités Gestion des urgences Sécurité nationale Prévention du crime Politique d'application de la loi Politique correctionnelles Le Ministère Notre ministre À notre sujet Actualités Publications Services Distributions de RSS Cyberavertissement Résumé quotidien sur les infrastructures  Divulgation proactive Divulgation proactive Déclaration de l'honorable Stockwell Day sur l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental Le 30 septembre 2006 – « Le gouvernement du Canada note que le Congrès américain a adopté le projet de loi sur les affectations de crédits liées à la sécurité intérieure (Homeland Security Appropriations Act).