translate English to French: Furthermore, although the polluting enterprise at issue operated in breach of domestic environmental standards, there was no information that the State designed or applied effective measures which would take into account the interests of the local population, affected by the pollution, and which would be capable of reducing the industrial pollution to acceptable levels.
En outre, malgré la non-conformité de l’activité de l’entreprise polluante en question aux normes écologiques internes, rien n’indique que l’Etat ait envisagé ou appliqué des mesures effectives prenant en considération les intérêts de la population locale exposée à la pollution et propres à ramener le volume des émissions industrielles à des niveaux acceptables.