translate English to French: • Examine corollary issues such as how best to foster operational environments that allow for more open communication and early identification of potential actions and behaviour inconsistent with public service values, including wrongdoing; [ as well as] incentives, awards and recognition for disclosers could also be examined.
Le Groupe de travail n'a pas davantage obtenu de preuves crédibles suggérant que les actes fautifs soient monnaie courante dans la fonction publique. Bien que des incidents troublants aient indéniablement eu lieu ces derniers temps, ce serait une erreur d'en conclure qu'ils témoignent d'un problème systémique de grande ampleur.