translate English to French: In addition, $37.8 million of field unliquidated obligations are not recorded in any financial system and are only backed by a manual compilation of information provided by the country offices.
D'autre part, pour 2001, un montant de 37,8 millions de dollars correspondant à des engagements de dépenses des bureaux extérieurs n'a été enregistré dans aucun système financier et n'est étayé que par la compilation manuelle des données communiquées par les bureaux de pays.