translate English to French: [84] The department acknowledged what it termed to be an anomaly in the rating scale between 0-50 and 50-100 as it related to "thinking competency" (Ability 1); however, it was the department’s position that the mark of 60 was consistent with the definition of "satisfactory" throughout the rating guide (Exhibit D-7) and did not affect the overall results of this selection process.
[84] Le ministère admet que relativement à la « capacité de raisonnement » (capacité 1), on a relevé une irrégularité en ce qui a trait aux catégories 0 50 et 50 100 de l'échelle de notation; toutefois, le ministère croit que la note de 60 correspond à la définition de la catégorie « satisfaisant » partout dans le guide de cotation (pièce D 7). L'irrégularité n'a donc eu aucune incidence sur les résultats globaux du processus de sélection.