translate English to French: For example, a species may exhibit high year-to-year variance in its annual indices, yet the overall trend through time may not differ from a slope of zero.
Une espèce peut, par exemple, afficher une forte variance interannuelle de ses indices annuels sans que la tendance temporelle générale ait une pente très éloignée de zéro.