translate English to French: (1) Every one, other than a peace officer engaged in the execution of his duty, who takes on board a civil aircraft an offensive weapon or any explosive substance without the consent of the owner or operator of the aircraft or of a person duly authorized by either of them to consent thereto, or with the consent referred to in paragraph (a) but without complying with all the terms and conditions on which the consent was given, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
(1) Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque, autre qu'un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions, transporte à bord d'un aéronef civil une arme offensive ou une substance explosive : a) soit sans le consentement du propriétaire ou de l'exploitant de l'aéronef ou d'une personne dûment autorisée par l'un ou l'autre à donner ce consentement; b) soit avec le consentement mentionné à l'alinéa a) mais sans satisfaire à toutes les conditions auxquelles le consentement était subordonné.