translate English to French: In the absence of direct testimony about the order given by Dr. Jacques on June 9th, 1992, Commission Counsel submits the order was made by Dr. Jacques for other than medical reasons.
Faute de témoignage direct sur l'ordre donné par le Dr Jacques le 9 juin 1992, l'avocate de la Commission prétend qu'il a été établi par le Dr Jacques pour des raisons autres que médicales.