translate English to French: Athletes having received an authorisation at past editions of the Olympic Games (Salt Lake City or Athens). For athletes who received the IOC Medical Commission’s authorisation to inhale beta2 agonists at the XIX Olympic Winter Games in Salt Lake City in 2002 (or the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004), the authorisation will be carried over for the XX Olympic Winter Games in Turin in 2006, with no additional tests needed.
Athlètes ayant reçu une autorisation lors des précédentes éditions des Jeux Olympiques (Salt Lake City ou Athènes) Pour les athlètes ayant reçu l’autorisation de la commission médicale du CIO d’utiliser des béta2-agonistes par voie inhalée lors des XIXes Jeux Olympiques d’hiver en 2002 à Salt Lake City (ou aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade en 2004 à Athènes), l’autorisation sera reconduite pour les XXes Jeux Olympiques d’hiver en 2006 à Turin sans que des tests supplémentaires soient nécessaires.