translate English to French: As Commerce’s methodology relied on Tembec’s own data and calculated SG&A specific to the like product under investigation (i.e., the G&A ratio was applied to the cost of manufacturing the like product), it is fully consistent with the chapeau of Article 2.2.2.
Étant donné que la méthode employée par le Département du commerce consistait à utiliser les données mêmes de Tembec et à calculer les frais d'administration et de commercialisation et les frais de caractère général se rapportant spécifiquement au produit similaire visé par l'enquête (c'est-à-dire que le ratio de frais d'administration et frais de caractère général a été appliqué au coût de la fabrication du produit similaire), elle est pleinement compatible avec le texte introductif de l'article 2.2.2.