translate English to French: (a) Each State or party to a conflict is, in accordance with the provisions of this set of recommendations, responsible for all MOTAPMs employed by it and undertakes to clear, remove, destroy or maintain them as specified in the relevant paragraphs of this chapter.
a) Chaque État ou chaque partie à un conflit est responsable, conformément aux dispositions du présent ensemble de recommandations, de toutes les MAMAP qu'il a employées et s'engage à les enlever, les retirer, les détruire ou les entretenir comme il est précisé dans les paragraphes pertinents du présent chapitre.