translate English to French: The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden’s chief lieutenant, Ayman al-Zawahiri.
Il ne s'agit pas là de la déclaration d'un responsable des relations publiques, mais du principal lieutenant de Ben Laden, Ayman al-Zawahiri.