translate English to French: Experience has shown that poor installation procedures have been the cause of many of the leaks in such systems.
L'expérience montre que les carences dans l'installation ont souvent été la cause de fuites de ces réservoirs.