translate English to French: • More than $2.1 billion in new funding starting in 2005–06 and over the next five years to increase support for the granting councils, the Indirect Costs of Research program, the Canada Foundation for Innovation and the Canadian Institute for Advanced Research.
• plus de 2,1 milliards de dollars supplémentaires, à compter de 2005-2006 et au cours des cinq prochaines années, pour accroître l’aide destinée aux conseils subventionnaires, au Programme des coûts indirects de la recherche, à la Fondation canadienne pour l’innovation et à l’Institut canadien de recherche avancée.