translate English to French: While the fulfilment of human rights would always remain a national and local matter, the High Commissioner could use regional and subregional approaches: to provide relevant advice to Governments, if requested; to keep herself better attuned to developments on the ground; and to facilitate capacity-building and the sharing of experiences among countries sharing common characteristics.
Le respect des droits de l'homme restait certes une question nationale et locale, mais le Haut Commissariat pouvait cependant procéder à l'échelon régional et sous-régional afin de conseiller les gouvernements à leur demande, mieux se tenir informé de l'évolution de la situation sur le terrain, et faciliter le renforcement des capacités et le partage des expériences parmi les pays ayant des caractéristiques communes.