translate English to French: The Board may wish to take note of the information provided in the present document and the report issued by the Director-General on 17 September 2008.
Le Conseil pourrait prendre note des informations contenues dans le présent document et dans le rapport publié par le Directeur général le 17 septembre 2008.