translate English to French: The effect of soil heat capacity is to store heat in the soil column thereby damping out surface-imposed temperature fluctuations as depth increases.
La capacitÃ© calorifique du sol a pour effet d'emmagasiner la chaleur dans le sol, diminuant de ce fait les fluctuations de tempÃ©rature imposÃ©es Ã la surface au fur et Ã mesure que s'accroÃ®t la profondeur.