translate English to French: For example, Environment Canada could explore with the provinces of British Columbia, Manitoba, Ontario, Quebec and New Brunswick the delivery of the Secondary Lead Smelter Release Regulations with a view to concluding administrative or equivalency agreements as soon as practicable and not later than 1999.
Ainsi, Environnement Canada pourrait examiner avec les provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba, de l'Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick l'application du Règlement sur le rejet de plomb de seconde fusion en vue de conclure des ententes administratives ou des accords d'équivalence le plus tôt possible, c'est-à-dire au plus tard en 1999.