translate English to French: Canada’s courts have begun to move towards referring to the Convention on the Rights of the Child in a variety of areas of the law – from immigration to child protection issues.[190] But what is needed to push both the issue and respect for the democratic process further is enhanced accountability, increased Parliamentary and public input, and a more open approach to compliance that promotes transparency and enhanced political will.
Les tribunaux canadiens ont commencé à invoquer la Convention dans divers domaines de droit – de l’immigration aux questions de protection des enfants[190]. Pour faire progresser le dossier et favoriser le respect du processus démocratique, il faudrait toutefois une plus grande responsabilisation, accroître la participation du Parlement et du public et adopter une approche plus ouverte, propice à la transparence et favorisant la volonté politique.