translate English to French: It was further suggested that with respect to the “excepted perils” themselves, the navigational fault defence should be eliminated and that the fire defence should be modified so as to accommodate the door-to-door nature of the draft instrument by limiting its operation to that of a maritime defence (see A/CN.9/WG.III/WP.34, paragraphs 13 and 16-17).
S'agissant des “périls exclus” proprement dits, on a en outre proposé de supprimer l'exception de la faute nautique et de reformuler l'exception relative à l'incendie de manière à tenir compte de l'application du projet d'instrument au transport de porte à porte, en limitant sa portée à celle d'une exception maritime (voir document A/CN.9/WG.III/WP.34, par.  13, 16 et 17).