translate English to French: The effect of an intravenous infusion of ethanol was examined on the rates of hepatic glucose production (Ra) and overall glucose utilization (Rd) in conscious dogs in the postabsorptive state under basal conditions and in insulin-induced hypoglycaemia, after a 4-day fast or in diabetes.
On étudie l'effet de la perfusion intraveineuse d'éthanol sur le taux de production du glucose hépatique (Ra) et sur l'utilisation globale du glucose (Rd) chez des chiens conscients en post-absorption, dans des conditions basales et en état d'hypoglycémie induite par de l'insuline; ces animaux ont subi un jeûne de 4 jours ou sont diabétiques.