translate English to French: In short, these initiatives have all guided the direction it has taken in strategic, operational and corporate activities in this fiscal year.
Bref, ces initiatives ont toutes orienté la direction prise par le Comité au cours du présent exercice par rapport à ses activités stratégiques, opérationnelles et générales.