translate English to French: True access is, as noted by the predecessor of the Special Rapporteur, a vital component of the right to education for students with and without disabilities and implicates factors both external and personal to each student.
Comme l'a noté le prédécesseur du Rapporteur spécial, l'accès véritable à l'enseignement est un élément vital du droit à l'éducation pour tous les élèves, handicapés ou non, et il fait intervenir des facteurs externes mais aussi des facteurs propres à chaque élève.