translate English to French: Hence, in the Japanese legal system, the death penalty is applied only to particularly serious crimes (murder or intentional acts involving serious risk of injury to human life).
En conséquence, dans le système juridique japonais, la peine de mort n'est appliquée que pour des crimes particulièrement graves (meurtre ou acte intentionnel impliquant un risque sérieux d'atteinte à la vie humaine).