translate English to French: Since January 1992 the Republic of Slovenia has been internationally recognized as an independent State.
Depuis le mois de janvier 1992, elle est reconnue au niveau international comme un État indépendant.