translate English to French: The advance-payment strategy in The Gambia was intended to be more convenient both for the program (so that workers are not responsible for money and insecticide at the same time) and for the community (with payment made when cash is available).
En Gambie, une stratégie de paiement anticipé se voulait plus commode pour les directeurs du programme (les travailleurs n’étant pas responsables de l’argent et de l’insecticide en même temps) et pour la collectivité (qui payait lorsqu’elle avait des liquidités).