translate English to French: Ø Committee on Culture, Science and Education, Prague (Czech Republic), 2 – 3 September 2005. 3. RELATIONS WITH OTHER BODIES OF THE COUNCIL OF EUROPE A. EUROPEAN COMMITTEE FOR THE PREVENTION OF TORTURE AND INHUMAN AND DEGRATING TREATMENT OR PUNISHMENT (CPT) 30. On 28 January, the Bureau, following the recommendations of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, drew up the lists of candidates to be forwarded to the Committee of Ministers in the following order:  a. with regard to the Czech Republic: 1.
a pris note du projet de programme de la conférence et est convenu de proposer que M. Ateş préside le groupe de discussion n°1, M. Iwiński co-préside le groupe de discussion n°2 et M. Van den Brande co-préside le groupe de discussion n°3 ; iii.