translate English to French: Egypt had been included on the list of non-cooperative countries and territories (NCCTS), but was removed from the list in February 2004 in view of the institutional and practical changes it had introduced in that area.
L'Égypte a été incluse sur la liste des pays et territoires non coopératifs, mais en a été retirée en février 2004 à la lumière des changements institutionnels et concrets intervenus dans ce domaine.