translate English to French: Laboratory-confirmed case-by-case data were presented by the province from which the specimen originated (some laboratories received out-of-province samples), and were analyzed by week of onset of illness and the age of the case.
méthode). Les données relatives à chaque cas confirmé en laboratoire étaient présentées par province d’origine (certains laboratoires ayant reçu des échantillons d’autres provinces); elles ont été analysées par semaine d’apparition et selon l'âge des sujets.