translate English to French: Moreover, given that the conclusions are central to the inquiry in this case and are prejudicial to the Respondents' case, it would be unfair to admit the evidence without providing the Respondents with an opportunity to cross-examine the author or another individual with direct knowledge about the study and the report about the statements.
De plus, compte tenu du fait que les conclusions sont essentielles à l'instruction en l'espèce et qu'elles sont préjudiciables à la cause des intimées, il serait injuste d'admettre le rapport en preuve sans permettre aux intimées de contre-interroger l'auteur, ou toute autre personne qui a des connaissances directes au sujet de l'étude et du rapport, en ce qui a trait aux déclarations.