translate English to French: Concerning the finance assistant at the International Criminal Tribunal for Rwanda who had received kickbacks from defence teams, he had been appalled to learn that the charges against the staff member had been dismissed based on his unsupported claim that the funds from the defence investigators were loans that they were repaying.
Dans le cas de l'assistant aux finances du Tribunal pénal international pour le Rwanda qui a reçu des commissions d'avocats de la défense, elle est stupéfaite d'apprendre que l'intéressé n'a pas été poursuivi parce qu'il a prétendu, sans apporter de preuve, que les fonds reçus étaient des prêts qu'il remboursait.