translate English to French: If improved legalism is indeed responsible for early settlement, the EC seems to have missed a golden opportunity to use the threat of a ruling to leverage concessions from the US.
Si le légalisme amélioré explique effectivement les règlements rapides, la CE semble avoir raté une occasion en or d’exploiter la menace d’une décision pour obtenir des concessions des États-Unis.