translate English to French: The European multinational companies observe and implement them in their own activities and to a certain extent for their subcontractors, but such practices are far from being systematic and universal. b) The non-compliance of the EU Directives, as all the regulations concerning health and safety, may provide a competitive benefit in the short term.
Les entreprises multinationales européennes observent ces textes et les transposent dans le cadre de leurs activités propres et, dans une certaine mesure, de celles de leurs fournisseurs. Ces pratiques sont cependant loin de revêtir un caractère systématique et universel. b) Le non-respect des directives de l’UE et de l’ensemble des réglementations en matière de santé et de sécurité peut entraîner un avantage concurrentiel à court terme.