translate English to French: Cable operators wish to retain the ability to specify and screen each modem make and model that will be allowed to connect to the cable network, on the basis that network incompatibility of a particular cable modem could cause network harm of a kind which would require repair beyond the act of de-activating or disconnecting the non-compliant cable modem from the network.
Les câblodistributeurs veulent retenir la prérogative de spécifier et de vérifier toutes les marques et tous les modèles de modems qui sont branchés au réseau câblé en raison du fait que l’incompatibilité d’un câblomodem dans le réseau risque d’endommager sérieusement le réseau et d’entraîner des réparations même après avoir été désactivé et retiré.