translate English to French: Reading various provisions together, it is apparent that the Directive did provide for the possibility that copyright and related rights which had expired under the applicable legislation before the date of its implementation could be revived, without prejudice to acts of exploitation performed before that date, while leaving it to the Member States to adopt measures to protect acquired rights of third parties.
Il résulte du rapprochement des différentes dispositions de la directive que celle-ci a consacré la possibilité de la renaissance des droits d'auteur et des droits voisins éteints en vertu de législations applicables avant la date de sa mise en oeuvre, sans préjudice des actes d'exploitation accomplis avant cette date et tout en laissant aux États membres le soin d'adopter des mesures destinées à protéger les droits acquis des tiers.