translate English to French: More often than not, the beginnings of hurricanes are detected from satellite views, because they occur over broad expanses of oceans.
Plus souvent qu'autrement, on décèle la naissance d'ouragans à partir d'images satellitaires parce qu'elles se produirent au-dessus de grandes étendues d'océans.