translate English to French: As between centralisation and private initiatives, private initiatives in culture, particularly by young people, had great difficulty in obtaining funding.
Entre centralisation et initiatives privées, les initiatives privées, en particulier celles des jeunes, dans le domaine culturel ont bien du mal à trouver des financements.