translate English to French: Such elements are then left to the judge to evaluate according to the rule of the civil code allowing for a "prudent appreciation" of presumption. 20
Au lieu de cela, le décret transposant la directive relative à l’égalité raciale prévoit un degré inférieur de preuve nécessitant de la part du demandeur qu’il produise des éléments factuels «sérieux, exacts et cohérents» montrant que la discrimination a eu lieu.