translate English to French: What has the Castro regime done over the last year to be thrown such an unexpected and generous lifeline?
Qu’a donc accompli le régime de Castro au cours de l’année écoulée pour se voir jeter une bouée de sauvetage aussi inattendue que généreuse?