translate English to French: Shell predicted that in the far future, a plume of tailings-affected water would be present in the basal aquifer, extending from the project to the Athabasca River, and that seepage-affected water would migrate upwards from the basal aquifer through Quaternary sediments into the Muskeg River.
Shell a prévu qu’à long terme, un panache d’eaux altérées par les résidus s’étendrait dans l’aquifère de fond, du site du projet à la rivière Athabasca et que ces eaux remonteraient à travers les sédiments quaternaires dans la rivière Muskeg.