translate English to French: In conclusion, as we leave here today, I want us to once again remember the devastating fact that the men, women and children who lost their lives in 1994 would be here today if the international community had heeded the countless warnings that were sent both before and during the genocide and had acted in time to prevent their death.
Pour terminer, je veux que, en nous quittant aujourd'hui, nous nous remémorions une fois encore ce fait terrible : les hommes, les femmes et les enfants qui ont perdu la vie en 1994 seraient ici aujourd'hui si la communauté internationale avait prêté attention aux avertissements innombrables lancés avant et pendant le génocide et si elle avait agi à temps pour empêcher leur mort.