translate English to French: • Noted that the meeting was transitional in nature, reflecting the phasing in of the new schedule of Science Advisory Board (SAB) meetings to be launched in September of 2007; and that the foreshortened agenda was focused on strategic issues related to Science and Technology (S&T) in the Health Portfolio and on roles and functions of the SAB and the Office of the Chief Scientist (OCS).
• Mentionne que la réunion en sera une de transition, reflétant la mise en place progressive du nouveau calendrier de réunions du Conseil consultatif des sciences (CCS) à compter du mois de septembre 2007; il a aussi mentionné que l’ordre du jour raccourci était axé sur les questions stratégiques en matière de S et T dans le portefeuille de la santé et sur les rôles et fonctions du CCS et du bureau de l’expert scientifique en chef (BESC).