translate English to French: Water-borne disease is, simply, any illness resulting from ingestion of or contact with water.
Il s'agit de maladies ou d'affections résultant d'un contact avec l'eau ou de son ingestion.