translate English to French: In the event that the Agency were to approve the conveyance, the above interveners recommended the substitution of the CP route for that of the CN route west of Pembroke to North Bay, a proposal which they claim would have fewer environmental risks.
Dans le cas où l'Office approuverait la cession, les intervenants précédents ont recommandé de remplacer la ligne du CN par celle du CP de Pembroke ouest à North Bay, ce qui, selon eux, ferait courir moins de risques à l'environnement.