translate English to French: By way of introduction, the tremendous restrictions under which Guatemalan women have lived since time immemorial could be mentioned.
En toile de fond, il convient de parler des énormes contraintes rencontrées par la femme guatémaltèque depuis des temps immémoriaux.