translate English to French: With some care, it can also be used to synchronize your existing catalog with a Volume. Although we have never seen a case of bscan damaging a catalog, since bscan modifies your catalog, we recommend that you do a simple ASCII backup of your database before running bscan just to be sure.
bscan can also be useful in a disaster recovery situation, after the loss of a hard disk, if you do not have a valid bootstrap file for reloading your system, or if a Volume has been recycled but not overwritten, you can use bscan to re-create your database, which can then be used to restore your system or a file to its previous state.