translate English to French: For once, the rules harmonising the internal market have given greater consideration to the health of the European citizens than to the interests of the large manufacturers.
Pour une fois, les règles d'harmonisation du marché intérieur ont tenu compte davantage de la santé des citoyens européens que des intérêts des grandes entreprises productrices.