translate English to French: The appellants’ representative made a number of comments in rebuttal, which focussed on the Selection Board’s stated motivation for adding additional questions to the assessment process to ensure that additional candidates would be considered in the selection process; the inconsistencies in the manner in which marks were awarded based on a global or "mark per tick" methodology and the actions taken by the Selection Board Chairperson to shred documents relevant to the selection process.
Le représentant des appelants fait plusieurs commentaires en guise de réfutation, principalement sur les raisons données par le jury de sélection pour ajouter des questions au processus d’évaluation afin de permettre à un plus grand nombre de candidats de participer au processus de sélection; sur les irrégularités dans la façon dont les points ont été attribués, selon une méthode globale ou par élément, et sur la destruction, par le président du jury de sélection, des documents pertinents au processus de sélection.