translate English to French: Exceptions to this general rule are permitted in cases of emergency ("force majeure") and where the specific provisions of bilateral fisheries treaties apply.
Des exceptions à cette règle peuvent être autorisées dans les situations d'urgence (" force majeure ») ou en application de dispositions précises de traités de pêche bilatéraux.