translate English to French: They relate not only to the collective exercise of an individual right, but also to the capacity of the beneficiary of the right freely to form, and to be recognized as a member of, a group.
Il ne s'agit pas seulement d'un exercice collectif d'un droit individuel, mais d'une libre capacité du sujet de droit de constituer une collectivité et de s'y reconnaître comme partie prenante.