translate English to German: There is now a widespread impression across these networks that two decades of precarity have brought a new, and possibly disruptive, sociopolitical identity into being - an identity based on the young/female/foreign-born workers laboring in the service, retail, media and knowledge industries. These are the people agitating and striking for their rights in all of the European metropolises.
Der MayDay hat auch als Auslöser von mannigfaltigen Aktionen im urbanen Raum und von Arbeitskämpfen im Stadtgebiet von Mailand und - kurze Zeit später - auch im Rest Italiens fungiert, damit zur Mobilisierung von jungen ZeitarbeiterInnen, Teilzeitbeschäftigten, von FreiberuflerInnen und WerkvertragsarbeiterInnen, Forschenden und Lehrenden, DienstleisterInnen und WissensarbeiterInnen geführt.