translate English to French: However, if a taxpayer makes a written election to have these amendments apply to taxation years that begin after a designated date (which is earlier than December 31, 1999) and the election is filed with the Minister of National Revenue on or before the taxpayer’s filing-due date for the taxpayer’s taxation year that includes the day on which these amendments receive royal assent, these amendments apply to taxation years that begin on the later of: (i) the date so designated by the taxpayer in the election; and (ii) December 31, 1994.
Toutefois, parce que le paragraphe 126(5) se fonde en grande partie sur les nouvelles définitions et que ces dernières sont interreliées, il est préférable, pour faciliter la compréhension des dispositions, de commencer par examiner les définitions dans l’ordre suivant : « pays taxateur », « entreprise pétrolière et gazière à l’étranger », « obligation commerciale » et « impôt sur la production », avant de passer à l’examen du nouveau paragraphe 126(5).