translate English to French: Governments often had no knowledge of some very interesting experiments conducted right next door, and there was no doubt that dialogue with the Committee offered them a way of remaining open to different points of view and new concepts.
Les gouvernements vivent parfois dans l'ignorance d'expériences très intéressantes menées à leurs portes, et le dialogue avec le Comité leur offre certainement un moyen de s'ouvrir à des points de vues différents et à des conceptions nouvelles.