translate English to French: In terms of being successful in having their applications screened into a competition, candidates would be best served by carefully reading the Statement of Qualifications to understand what is required at the screening stage and then, even at the risk of saying something that they believe is obvious, setting out in careful detail how they believe that they satisfy each and every aspect of the required experience.
Pour que leur candidature soit acceptée, les candidats ont intérêt à lire attentivement l’énoncé de qualités afin de comprendre ce qui est exigé à l’étape de la présélection et ensuite, même si je risque de dire une évidence, d’indiquer en détail comment ils pensent qu’ils satisfont à chaque exigence en matière d’expérience.