translate English to French: In addition the public prosecutor, the juvenile judge and counsel for the minor may have the minor undergo a medical, psychological or psychoanalytical examination in order to determine the nature and extent of the harm suffered by the child and see whether there is a need for treatment in view of the child's current and anticipated state.
En outre, le Procureur public, le juge pour mineurs ou le conseiller chargé de la protection des mineurs peut ordonner que l'enfant fasse l'objet d'un examen médical, psychologique ou psychiatrique destiné à mesurer l'ampleur du préjudice subi et à déterminer s'il a besoin immédiatement ou ultérieurement d'un traitement adapté à sa situation.