translate English to French: • Canada has reversed the tide and now has a "brain gain" State-of-the-art infrastructure has proven to be key in attracting the best researchers from all over the world.
• Le Canada a renversé la tendance et attire maintenant des cerveaux L’accès à une infrastructure de pointe est essentiel pour attirer l’élite des chercheurs de partout dans le monde.