translate English to French: Insolvency proceedings (both liquidation and reorganization) may commence at lengthy periods after a debtor first becomes aware that such an outcome cannot be avoided.
Il peut s'écouler beaucoup de temps entre le moment où un débiteur se rend compte qu'il ne peut éviter une procédure d'insolvabilité (qu'il s'agisse d'une liquidation ou d'un redressement) et celui où une telle procédure est ouverte.