translate English to French: Long Term Capital Plan Prescribes the requirements for planning the management and investment in capital assets over the longer term and with due consideration given to the life cycle management, and the use of the Long-term Capital Plan (LTCP) to assist in overall management of projects and supporting capital assets. http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/RealProperty/ltcp-pilt_e.asp
Plans d'investissement à long terme Établit la nécessité de planifier la gestion des immobilisations et des investissements à long terme et en tenant compte de la gestion du cycle de vie des immobilisations, et d'utiliser le plan d'investissement à long terme (PILT) pour aider à la gestion http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/RealProperty/ltcp-pilt_f.asp