translate English to French: As we have already shown, although excellent relations and growing co-operation have been established between some countries (France/United Kingdom, United Kingdom /Portugal, Portugal/Spain), it must be due to the personal exchanges made possible in the context of the Advisory Committee meetings.
Comme nous l’avons déjà indiqué, si d’excellentes relations et une coopération accrue existent entre certains pays (France/Royaume-Uni, Royaume-Uni/Portugal, Portugal/Espagne), on le doit sans aucun doute aux possibilités de rencontres offertes par les réunions du Comité consultatif.