translate English to French: By virtue of this alliance, the RCA assumed in place of Battle Honours the mottos "UBIQUE" meaning "Everywhere" and "Quo Fas et Gloria Ducunt" meaning "Whither right and glory lead".
En vertu de cette alliance, l'ARC a substitué à des honneurs de guerre les devises "UBIQUE" et "Quo Fas et Gloria Ducunt" signifiant respectivement "Partout" et "Où le droit et la gloire nous appellent".