translate English to French: A public office holder shall disclose in writing to the Ethics Counsellor all firm offers of outside employment that could place the public office holder in a position of conflict of interest.
Le titulaire d'une charge publique doit divulguer par écrit au conseiller en éthique toutes les offres sérieuses d'emploi émanant de l'extérieur qui risquent de le placer dans une situation de conflit d'intérêts.