translate English to French: Toys with Applied Surface Coatings The HPA prohibits toys, equipment and other products for use by a child in learning or play that have an applied surface coating material which contains total lead in excess of 600 mg/kg (refer to paragraph 9(b), Part I of Schedule I to the HPA).
Jouets à revêtement de surface appliqué Selon la LPD, la teneur en plomb totale des revêtements de surface appliqués des jouets, du matériel ou d'autres produits d'apprentissage ou de jeu destinés aux enfants ne doit pas dépasser 600 mg/kg (se reporter à l'alinéa 9b) de la partie I de l'annexe I de la LPD).