translate English to French: The reference check could therefore in some way only benefit the candidate with the poorest performance during the interview as compared with his/her daily performance at work.
La prise de références ne pouvaient donc en quelque sorte que bénéficier au candidat qui avait moins performé en entrevue et ce contrairement à sa performance quotidienne au travail.