translate English to French: The provisions of section 46 of the Hazardous Materials Information Review Act (HMIRA), deal with the privileged nature of information received from claimants, as well as the extent to which the Commission may release that information upon request from third parties i.e., federal/provincial/territorial OSH officials, and doctors/registered nurses.
Les dispositions de l’article 46 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (LCRMD) traitent du caractère confidentiel des renseignements reçus des clients ainsi que des cas exceptionnels où le Conseil peut communiquer ces renseignements à des tierces parties, p. ex., aux inspecteurs fédéral et provinciaux/territoriaux de la SST, aux médecins et aux infirmières.