translate English to French: When the appellant's representative called Ms. Ouimet of the Registrar's Office on April 18th, 2001, she was advised for a third time to present herself at the appeal hearing and present her arguments and evidence in support of any motion she may wish to bring to the attention of the Appeal Board Chairperson.
Lorsque la représentante de l'appelante a téléphoné à Mme Ouimet, au Bureau du registraire, le 18 avril 2001, on lui a dit pour une troisième fois de se présenter à l'audience et de présenter ses arguments et la preuve à l'appui de toute requête qu'elle puisse désirer soumettre à l'attention du président du comité d'appel.