translate English to French: The Statute defines achievement as "active" work, but without referring to any time.
Par "réalisation", le statut, qui ne fait aucune référence à un quelconque moment, entend une action menée dans les domaines précités.