translate English to French: This bulletin will provide the process for automatic renewal of those certificates for up to a three year period.  As of December 1, 1998, all certificates and extension certificates for calibration consoles are issued under the authority of the Regional Director.
Le présent bulletin expose le processus de renouvellement automatique de ces certificats pour une période maximale de trois ans.  Depuis le 1er décembre 1998, tous les certificats et certificats prolongés visant des consoles d’étalonnage relèvent du directeur régional.