translate English to French: Travel and Hospitality Expenses Curt Tugnum — Chief Superintendent, Commanding Officer Depot Division Travel Expenses For the reporting period June 2, 2004, to September 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 2/4 June 2004 Attend Planning Session Meeting $1,708.13 7/9 June 2004 Attend Regimental Dinner - Iqaluit Division as Guest Speaker $1,331.43 21/25 June 2004 Attend Senior Management Team meeting and meeting with Chief Learning and Development Officer $1,793.67 19 August 2004 Attend meeting at Police Dog Service Training Centre $44.25
Frais de voyage et d'accueil Curt Tugnum — Surintendant principal, Commandant Divisionnaire Division Dépôt Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 juin 2004 au 1 septembre 2004 Date(s) But Coût Total 2/4 juin 2004 Assister à la séance de planification 1 708,13 $ 7/9 juin 2004 Assister du dîner régimentaire de la division Iqaluit - conférencier invité 1 331,43 $ 21/25 juin 2004 Assister à la séance de l'équipe de gestion supérieure ainsi qu'une séance avec le dirigeant principal de l'apprentissage et du perfectionnement 1 793,67 $ 19 août 2004 Séance au Centre de dressage des chiens de police 44,25 $