translate English to French: In part this is because such other occasions involve other parties and would thus greatly broaden the scope of the inquiry.
Cela s’explique notamment par le fait que ces occasions mettent en cause d’autres parties et qu’il faudrait alors élargir considérablement la portée de l’enquête.