translate English to French: Its application should be based on a case by case situation and could prove difficult to implement.
Son application devrait être fondée sur une situation individuelle et pourrait s’avérer difficile à mettre en place.