translate English to French: This rapid, but highly heterogeneous, growth in the world population runs parallel to a degradation in the physical environment. This can be seen in the reduction in biological diversity, the growing scarcity of essential natural resources such as water and in pollution and other forms of temporary or irreversible deterioration of the environment on which human life and economic activity are based.
Parallèlement à la croissance rapide, mais très hétérogène, de la population mondiale, on assiste à la détérioration de l'environnement physique, soit sous la forme de réduction de la diversité biologique, de la raréfaction de ressources naturelles essentielles telles que l'eau, soit sous la forme de pollution et de toute autre forme de dégradation temporaire ou irréversible du support de la vie humaine et de l'activité économique.