translate English to French: While this of course gives the impression of a substantial budget increase, the reality is that similar expenditure was incurred during the period 2006-2009: although not reflected in the budget funds in this amount were raised on an ad hoc basis and expended on activities agreed to by the Conference at its first session.
Bien qu'il semble s'agir d'une augmentation considérable du budget, des dépenses d'une telle importance ont en fait été encourues au cours de la période 2006-2009 : bien que n'apparaissant pas dans le budget, ce niveau de financement a été mobilisé de façon ponctuelle et alloué aux activités convenues par la Conférence à sa première session.