translate English to French: Health conditions such as diabetes, heart disease, hypertension, cancer and arthritis are more prevalent in this population.55–57 While there is a paucity of data on Métis and Inuit health, the available literature on First Nations shows that they experience poorer overall health, higher smoking rates and higher mortality rates due to cancer, motor vehicle accidents, circulatory diseases, diabetes, alcoholism and suicide than their non-Aboriginal counterparts.4, 58–61
Bien que les données sur la santé des Métis et des Inuits soient rares, la littérature dont nous disposons sur les Premières Nations indique que leur état de santé global est moins bon, que le taux de tabagisme est plus élevé et que le taux de mortalité attribuable au cancer, aux accidents de la route, aux maladies de l’appareil circulatoire, au diabète, à l’alcoolisme et au suicide est plus élevé que chez les non-Autochtones4, 58-61.