translate English to French: Strategic Objectives The goal of the claims process is to settle Aboriginal land claims, to reach self-government agreements, to resolve outstanding grievances, to establish certainty about rights to lands and resources, and to create a climate that fosters economic development, while avoiding costly, time-consuming litigation.
Objectifs stratégiques Le processus des revendications a pour but de régler les revendications territoriales des Autochtones pour arriver à des ententes d’autonomie gouvernementale, pour résoudre les griefs en suspens, pour établir plus de certitude au sujet des droits fonciers et des ressources, et pour établir un climat propice au développement économique tout en évitant des litiges qui coûtent cher et qui demandent beaucoup de temps.