translate English to French: The special technical feature common to all the claims is substance X. However, if substance X is known in the art, unity would be lacking because there would not be a special technical feature common to all the claims.
L’élément technique particulier commun à toutes les revendications est la substance X. Toutefois, si la substance X était connue dans l’état de la technique, il n’y aurait pas d’unité, puisque les revendications n’auraient aucun élément technique particulier en commun.