translate English to French: First, subsection 226(4) does not apply for the purposes of section 5 of Part V.1, or section 10 of Part VI, of Schedule V to the Act.
53 D'abord, le paragraphe 226(4) ne s'applique pas aux fins de l'article 5 de la partie V.1, ou de l'article 10 de la partie VI, de l'annexe V de la Loi.