translate English to French: Mandatory Re-certification Program As some military police personnel are employed in non-police functions, with units such as the MSGU or CFNCIU, they have difficulty remaining current and require refresher training upon their return to police duties.
Programme obligatoire de renouvellement des titres de compétence Comme certains membres de la police militaire sont parfois affectés à d’autres fonctions que des tâches policières (par exemple, à l’USM ou à l’UNCIFC), ils ne sont pas en mesure de demeurer à jour sur les nouvelles méthodes policières durant cette période et ont besoin d’une instruction de « recyclage » au moment de leur retour à des fonctions policières.