translate English to French: As far as the auction purchaser in this example is concerned, when that purchaser is reimbursed by the original debtor for an amount on account of the GST the purchaser paid, new subsection 183(10.1) provides that any input tax credit or rebate that the purchaser claimed with respect to that tax is added back in determining the purchaser’s net tax for the reporting period in which the property is redeemed.
Le nouveau paragraphe 183(10.1) prévoit en outre que, lorsque le débiteur initial rembourse à l’acquéreur ayant participé à la vente aux enchères un montant au titre de la TPS payée par ce dernier, le montant de tout crédit ou remboursement de taxe sur les intrants que cet acquéreur a demandé relativement à la taxe est ajouté dans le calcul de la taxe nette de cet acquéreur pour la période de déclaration au cours de laquelle le bien est racheté.