translate English to French: As neither Board member had personal knowledge of Ms. Sauvé and as the wording of the competition poster provided some flexibility to the Board to pursue further information, clarification was sought with the Assistant Director, Toronto North, Ms. Kay Plouffe.
Comme aucun des membres du jury ne connaît Mme Sauvé personnellement et que la formulation de l'avis de concours accordait une certaine souplesse au jury, lui permettant d'obtenir de plus amples renseignements, on a demandé des éclaircissements à Mme Kay Plouffe, directrice adjointe, Nord de Toronto.