translate English to French: This generous customer donation is in addition to the $500,000 (CDN) corporate donation to the Canadian Red Cross on behalf of all Tim Hortons Store Owners, their staff and all corporate offices.
Ce don très généreux des clients vient s’ajouter au don corporatif de 500 000 $ (can.) fait à la Croix-Rouge canadienne au nom de tous les propriétaires de restaurants Tim Hortons et leurs employés, ainsi que de tous les bureaux de la compagnie.