translate English to French: To the contrary, IAEA Director General El-Baradei's reports of 23 May (S/2007/303, annex) and 30 August (IAEA document GOV/2007/48) confirm that Iran has failed to suspend its uranium enrichment and heavy-water-related activities, as required by the Council.
Au contraire, dans ses rapports du 23 mai (S/2007/303, annexe) et du 30 août (document de l'AIEA GOV/2007/48), le Directeur général de l'AIEA El Baradei confirme que l'Iran n'a pas suspendu ses activités liées à l'enrichissement d'uranium et à l'eau lourde comme exigé par ce Conseil.