translate English to French: The Community Resource Base model implies several other basic principles: consumer participation in mental health policy development, system planning, and evaluation; a focus on community involvement and integration; a balancing of resources between formal services and other kinds of supports; the need for strategies to address stigma and other factors that keep people with mental illnesses from being full members of their communities; and outcome measurement and research that reflect the needs and contributions of all stakeholders and help to ensure that services are delivered according to a "best practice" approach (Nova Scotia Department of Health,2000).
Le modèle des ressources communautaires disponibles sous-entend plusieurs autres principes de base : la participation des consommateurs à l’élaboration de politiques sur la santé mentale, la planification et l’évaluation de systèmes; un centre d’intérêt sur l’intégration et la participation de la communauté; un équilibre des ressources entre les services formels et les autres formes de soutien; le besoin en stratégies pour aborder les stigmates et les autres facteurs qui empêchent les gens atteints d’une maladie mentale d’être des membres à part entière de leur communauté; et la mesure des résultats et la recherche qui reflètent les besoins et la participation de tous les intervenants et aident à veiller à ce que les services soient assurés selon l’approche fondée sur les « meilleures pratiques » (ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse, 2000).