translate English to French: The use of the self-reported reasons for first leaving employment in the two-year period covered by the LMAS is also investigated here, and persons who reported leaving employment (and hence starting a fresh non-employment spell) because of retirement, ill health, other personal reasons, or education are dropped from the sample.
Les raisons autodéclarées par les personnes interrogées pour avoir quitté la première fois leur emploi dans la période de deux ans couverte par l’EA sont aussi prises en compte ici, et les personnes qui ont déclaré avoir quitté leur emploi (et qui ont donc commencé une période récente de nonemploi) pour des raisons de retraite, de mauvaise santé, d’études ou pour d’autres raisons personnelles sont éliminées de l’échantillon.