translate English to French: On February 13, 2002, Air Canada filed its response to corrective measures 1, 2 and 4 of the Decision, and sought an extension of time to file its response to corrective measure 5, stating that it had been unable to enter into discussions with ADM and the Canada Border Services Agency and that certain security measures being implemented as a result of the tragic events of September 11, 2001 could affect or limit the implementation of measures to meet the requirements of this corrective measure.
Le 13 février 2002, Air Canada a déposé sa réponse aux mesures correctives 1,2 et 4 de la décision et a demandé une prolongation du délai pour fournir sa réponse à la mesure corrective 5, déclarant qu'elle avait été incapable d'entrer en communication avec ADM et l'Agence des services transfrontaliers du Canada et que certaines mesures de sécurité mises en place à la suite des événements tragiques du 11 septembre 2001 étaient susceptibles d'avoir un impact sur la prise de dispositions pour se conformer à cette mesure corrective.