translate English to French: These Articles provide that the state shall be liable in accordance with the provisions of the Civil Code concerning legal persons, "for acts or omissions of state organs, pertaining to legal relations governed by private law, or to state property".
Ces articles disposent que l’Etat est responsable, conformément aux dispositions du Code civil concernant les personnes morales, « des actes ou omissions de ses organes, pour ce qui relève des relations juridiques de droit privé, ou de ses biens ».