translate English to French: In the case at hand, given that the semi-finished goods (the cord without the hooks) would fall under heading No. 56.04 and, as a result, could not, in their finished form, fall in heading No. 40.16, the Tribunal concludes that, under the application of Rule 1 of the General Rules giving consideration to the Explanatory Notes, the goods in issue are properly classified in heading No. 56.09 and under tariff item No. 5609.00.00.
En l'espèce, étant donné que les produits semi-finis (l'élastique sans les crochets) seraient dénommés dans la position no 56.04 et, de ce fait, ne pourraient pas, sous leur forme finie, entrer dans la portée d'application de la position no 40.16, le Tribunal conclut que, par application de la Règle 1 des Règles générales prescrivant la prise en compte des Notes explicatives, les marchandises en cause sont correctement classées dans la position no 56.09 et dans le numéro tarifaire 5609.00.00.