translate English to French: Each submission stated that:"Public Works and Government Services, through the Advertising and Public Opinion Research Sector will ensure that the creative services, media buys, sponsorships, promotions and any other marketing initiatives conform with established Treasury Board policy and guidelines and that they provide added value to the Crown.
De plus, le Secteur de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique continuera aussi de garantir que tous les services de communications, y compris la publicité et la recherche sur l'opinion publique, soient concurrentiels et que les contrats voulus sont adjugés par la suite»[141].