translate English to French: The Council has signed an agreement with the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND) on support for this project; The Government has directed its own departments and agencies and relevant non-governmental organizations to implement training programmes for persons who work with children in all service delivery areas, and for persons who work with children with special needs or children living under conditions of hardship.
Le Conseil a conclu un accord pour le soutien de ce projet avec le Programme du golfe Arabique en faveur des organismes des Nations Unies pour le développement;  Le Gouvernement a engagé ses propres départements et organes, ainsi que les ONG concernées à exécuter des programmes de formation pour les personnes qui s'occupent d'enfants dans tous les domaines de la fourniture de services et pour les personnes qui s'occupent d'enfants ayant des besoins spéciaux ou d'enfants vivant dans des conditions difficiles.