translate English to French: Elections Canada's main systems became active, from the public's perspective, on November 29, 2005, when the Voter Information Service's Web and telephony components went live, allowing electors to get critical information about the election.
Pour le public, les principaux systèmes d'Élections Canada deviennent actifs le 29 novembre 2005, lorsque les composantes Web et téléphonique du Service d'information à l'électeur sont mises en service.