translate English to French: Domestic consultations were subsequently initiated with business, citizen-based organizations and individual Canadians, as well as with the provincial and territorial governments, to gauge their opinions and obtain advice and views on priorities, objectives and concerns to help define the scope of this initiative.
Des consultations ont ensuite Ã©tÃ© tenues avec les gens d'affaires, les organisations reprÃ©sentant la sociÃ©tÃ© civile et des particuliers du Canada, ainsi qu'avec les reprÃ©sentants des gouvernements provinciaux et territoriaux, pour recueillir leurs avis ainsi que des conseils et des points de vue concernant leurs prioritÃ©s, leurs objectifs et leurs prÃ©occupations afin de dÃ©terminer l'ampleur que devrait avoir cette initiative.