translate English to French: Requests for inscription on the lists of speakers should be sent, in writing, to the secretariat of the Council (Ms. Lorna Fidler (fax (41 22) 917-0679; or e-mail fidler@un.org)).
Les demandes d'inscription sur les listes d'orateurs doivent être envoyées, par écrit, au secrétariat du Conseil (Mme Lorna Filer (télécopie (41 22) 917-0679; courriel fidler@un.org)).