translate English to French: A substance too sensitive to meet the requirements of an ANE could end up as non dangerous goods according to the current flow charts.
Une matière trop sensible pour satisfaire aux prescriptions relatives aux ENA pourrait finir comme marchandise non dangereuse, conformément aux diagrammes de décision en vigueur.