translate English to French: • On November 19, 2007 the Honourable Michael M Fortier, Minister of Public Works and Government Services Canada, met with Mr. William G.R. Partridge, Executive Vice President, BOMA, Calgary Chapter, to discuss the environmental performance of federal office buildings in Canada.
• Le 19 novembre 2007, l’honorable Michael M Fortier, ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, a rencontré M. William G.R. Partridge, vice-président exécutif de BOMA, chapitre de Calgary, pour discuter de la performance environnementale des édifices fédéraux au Canada.