translate English to French: It is also widely acknowledged that a significant percentage of people in treatment have been pressured to do so by sources such as family or their employer, or by more formal requirements of the courts or welfare system.220 In a treatment system that operates with a high degree of such formal and informal social control, not all people in the system are highly motivated for making changes.
Il est également reconnu généralement qu’un pourcentage important de personnes en traitement ont été invitées instamment à s’abstenir par des sources comme la famille ou l’employeur ou par les exigences plus formelles des tribunaux ou du système d’aide sociale220. Dans un système de traitement qui fonctionne avec un haut degré de contrôle social formel et informel, ce ne sont pas toutes les personnes dans le système qui sont très motivées à apporter des changements.