translate English to French: The revenue received from cost-recovery activities is being directly credited to expenditures and hence netted against the appropriation, rather than shown as revenue and credited to the CRF.
Les recettes provenant des activités de recouvrement des coûts sont défalquées directement des dépenses, donc débitées directement des crédits parlementaires, au lieu d'être déclarées comme des recettes puis créditées au Trésor.