translate English to French: The cost of implementing activities initiated under this agreement will be borne by each party (on a pro-rated basis), unless specified otherwise and agreed to by the parties.
Les aspects financiers de la mise en oeuvre des activités entreprises dans le cadre du présent accord sont la responsabilité de chaque partie (selon un calcul proportionnel), à moins d’avis contraire précisé et approuvé par les parties.