translate English to French: Interpreting article IV in such a way as to limit the rights deriving therefrom to the mere “benefits of nuclear energy” was a clear breach of the very wording of the Treaty and was totally unacceptable.
L'interprétation de l'article IV de manière à limiter les droits qui en découlent pour les réduire aux seuls « avantages de l'énergie nucléaire » constitue une violation inacceptable de la formulation même du Traité.