translate English to French: L’analyse initiale du revenu tiré d’un travail autonome fondé sur les données de la BDIM présente un tableau plutôt confus.
Une considération importante au sujet des changements des conditions d’admissibilité à l’assurance–chômage est l’incidence qu’ils peuvent avoir sur le recours à d’autres programmes, comme l’aide sociale (bien–être).