translate English to French: The national supervisory authorities shall organise a data base where competencies of all licence holders and the validity dates of their endorsements are kept.
Les autorités de surveillance nationales établissent une base de données conservant les compétences de tous les détenteurs de licences et les dates de validité de leurs mentions.