translate English to French: Since these issues are closely related to determination of the COMI, particularly with regard to the presumption concerning location of the debtor's registered office, greater clarity might result from the reference to the European Court of Justice referred to above.
Ces questions étant étroitement liées à la localisation du centre des intérêts principaux, compte tenu en particulier de la présomption concernant le lieu du siège statutaire du débiteur, la saisine - mentionnée plus haut - de la Cour de justice des communautés européennes pourrait permettre de clarifier davantage les choses.