translate English to French: The guidelines would have the advantage of being able to take account of experience gained by Contracting Parties in the implementation of the provisions of the Treaty and the Regulations.
Ils présenteraient l’avantage de tenir compte de l’expérience acquise par les Parties contractantes dans l’application des dispositions du traité et du règlement d’exécution.