translate English to French: Indeed, this argument about competing with existing interests is still used in the contemporary context to refuse loans and other forms of assistance to those who wish to establish businesses on reserves or in Métis and Inuit communities.
Cet argument au sujet des intérêts concurrents est encore utilisé dans le contexte contemporain pour refuser des prêts ou d’autres formes d’aide aux personnes qui souhaitent établir des entreprises dans des réserves ou dans des communautés métisses ou inuit.