translate English to French: In addition, the siding is designed for a specific capacity of car spots to meet, to pass and to yard trains and that it would be a costly proposition for the railway company to reduce siding capacity and break trains when yarding.
De plus, la voie d'évitement est conçue pour une capacité spécifique d'espaces disponibles pour les wagons afin de croiser, de dépasser et de trier les trains et qu'il serait coûteux pour la compagnie de chemin de fer de réduire la capacité de la voie d'évitement et de séparer les trains lors du triage.