translate English to French: NRCan proposed an initial effective date of January 2008.
RNCan proposait initialement l’entrée en vigueur en janvier 2008.