translate English to French: Julia Hill noted that they have found it frustrating to have quarterly meetings on performance, given the statistics are compiled on a semi-annual basis and changes in performance – either increases or reductions in approval times – need to be assessed over longer periods than on a quarterly basis in order for them to be reliable.
Julia Hill indique que la DPBTG est frustrée de devoir tenir des réunions trimestrielles sur le rendement, compte tenu que les statistiques sur le rendement sont compilées sur des périodes de six mois et que les variations de rendement, à savoir la réduction ou l’augmentation des délais d’approbation, doivent faire l’objet d’une évaluation à plus long terme pour être fiables.