translate English to French: Had the Chair, instead of insisting on his own proposal, given a chance to the text of the agenda of the 2002 Preparatory Committee, suggested by my delegation at the beginning of the meeting (the agreed language already adopted by consensus), we could have had considerable substantial discussion by now and valuable time would not have been wasted.
Si, au lieu d'insister sur sa propre proposition, le Président avait donné une chance au texte de l'ordre du jour de la session du Comité préparatoire en 2002, dont la délégation iranienne a proposé l'adoption au début de la séance (les termes de l'énoncé avaient déjà été adoptés par consensus), nous aurions déjà pu avoir un important débat de fond et nous n'aurions pas perdu un temps précieux.