translate English to French: We are all aware of the role of SMEs, and we often boast of their economic success and the major role they play in creating jobs, but when we are dealing with environmental standards, technical standards and administrative measures, the majority in our Parliament does not pay enough attention to the concerns of entrepreneurs and their special responsibilities. Entrepreneurs take major risks with few guarantees, either in terms of welfare payments and or in terms of retaining their family property.
En effet, nous sommes tous conscients du rôle des PME, nous nous glorifions souvent de leur réussite économique et du rôle majeur qu'elles jouent en matière d'emploi, mais lorsque nous traitons de normes environnementales, de normes techniques, de démarches administratives, la majorité de notre Parlement ne tient pas suffisamment compte des préoccupations des entrepreneurs ni de la responsabilité particulière qui est la leur: ceux-ci prennent des risques importants en disposant de peu de garanties, tant au niveau des prestations sociales qu'au niveau du maintien de leur patrimoine familial.