translate English to French: Amendment by Gitte Seeberg and Gunnar Hökmark Amendment 329 Recital T a (new) Ta. whereas Turkey’s cultural and historical background puts the country in a position to act as a bridge-builder between Europe and the Islamic world,
Amendement déposé par André Brie Amendement 328 Considérant T bis (nouveau) T bis. considérant que c'est l'Union européenne qui a le plus bénéficié de l'inauguration de l'union douanière et que le déficit commercial d'Ankara avec l'Union européenne à 25 a augmenté pour atteindre près de 8 milliards d'euros en 2005; considérant d'autre part que l'UE protège ses économies contre la concurrence turque et que, d'autre part, la Turquie a abandonné une partie importante de sa souveraineté nationale sans pouvoir intervenir dans le processus de décision, Or. en AM\622952FR.doc 105/110 PE 376.373v02-00