translate English to French: However, Mr. Boileau stated that the selection board members could not assume that because a person working in a position was regularly required to utilize OMS that that person had actually acquired experience in utilizing OMS; such experience had to be demonstrated by way of a candidate's application or through subsequent elaboration on his or her qualifications.
Toutefois, il a déclaré que les membres du jury de sélection ne pouvaient pas présumer qu'une personne avait acquis une expérience de l'utilisation du SGD simplement parce qu'elle était normalement appelée à se servir du SGD dans l'exercice d'un poste donné; il fallait qu'une preuve de cette expérience soit fournie dans la demande d'emploi du candidat ou grâce aux précisions apportées par la suite au sujet de ses qualités.