translate English to French: Putting this proposal into effect would require defining "small shareholder" and developing a mechanism which would allow the election, by this group, of one of its members to the board of directors.
La mise en oeuvre de cette proposition exigerait de préciser la définition de " petit actionnaire " et de concevoir un mécanisme qui permette l’élection par le groupe visé d’un de ses membres au conseil.