translate English to French: In the following section, "Our Children Are Our Future", we explore the impact of residential schools, the relatively recent history of interventions by child welfare authorities, and current efforts to create children’s services that are supportive of Aboriginal family life.
Dans la deuxième section, intitulée «Nos enfants sont notre avenir», nous étudions le rôle des pensionnats, l’histoire relativement récente des interventions des organismes de protection de l’enfance et les efforts actuels pour créer des services à l’enfance propres à soutenir la vie familiale autochtone.