translate English to French: Amendments are required to make it clear that communicating a work on the Internet is effectively the same as publishing the work and that for the purposes of the Act such works have the same status as "published" works.
Il y a lieu de modifier la Loi pour clarifier que la communication d'une œuvre par l'entremise d'Internet constitue affectivement une façon de « publier » l'œuvre et que, aux fins de la Loi, ces œuvres possèdent le même statut que les œuvres « publiées ».