translate English to French: Those regulations were intended to accomplish three objectives: — adapt the existing rules found in the income allocation formula to the determination of a corporation's worldwide capital that is considered to be "employed in Canada", and therefore subject to the Canadian federal capital taxes; — define a number of terms for the purposes of applying those taxes; and — list the companies that, while not meeting the "generic" definition of a financial institution — which includes banks, insurance companies and stockbrokers — are so similar to those corporations that treatment as financial institutions is warranted.
Les dispositions réglementaires visaient trois objectifs : — adapter les règles concernant la formule d'attribution du revenu au calcul du capital d'une société provenant de toutes sources qui est réputé être « utilisé au Canada » et qui, à ce titre, est assujetti à l'impôt fédéral canadien sur le capital; — définir certains termes pour l'application des dispositions concernant cet impôt; — énumérer les sociétés — banques, compagnies d'assurance et courtiers en valeurs mobilières — qui, bien que ne constituant pas des institutions financières au sens strict, sont à ce point semblables à ces institutions qu'il est justifié de les considérer comme telles.