translate English to French: OSFI’s approach to private pension plan supervision is a balanced one that recognizes that plan administrators need to take reasonable risks in their investment and funding strategies and that plans or their sponsors can sometimes experience difficulties that lead to loss of benefits.
En ce qui a trait à la surveillance des régimes de retraite privés, le BSIF souscrit à une approche équilibrée qui reconnaît que les administrateurs de régime doivent assumer des risques raisonnables dans le cadre de leurs stratégies de placement et de capitalisation, et que les régimes ou leurs répondants peuvent parfois éprouver des difficultés qui entraînent une perte de prestations.