translate English to French: Neither the Guarantee nor the Guarantee Plus shall not cover cases of force majeure and/or misuse of hardware and/or software by the customer or a designated third party.
Les cas de force majeure et/ou d'utilisation fautive du matériel et/ou logiciel par le client ou par un tiers engagé par celui-ci ne relèvent ni de la garantie ni de la Garantie Plus.