translate English to French: Article 32 (1) Signature and ratification of, or accession to, the present Agreement by a State party, at the date of this Agreement, to the 1925 Agreement or the 1934 Agreement shall be deemed to include signature and ratification of, or accession to, the Protocol annexed to the present Agreement, unless such State makes an express declaration to the contrary at the time of signing or depositing its instrument of accession.
Article 32 1) La signature et la ratification du présent Arrangement par un Etat partie, à la date de cet Arrangement, à l’Arrangement de 1925 ou à l’Arrangement de 1934, ainsi que l’adhésion au présent Arrangement d’un tel Etat seront considérées comme valant signature et ratification du Protocole annexé au présent Arrangement, ou adhésion audit Protocole, à moins que cet Etat n’ait souscrit une déclaration expresse en sens contraire, lors de la signature ou du dépôt de son instrument d’adhésion.