translate English to French: The following are unsafe practices which commonly cause accidents: a. operating the crane or hoist without looking, warning, or signalling; b. getting on and off equipment while it is in operation, or riding equipment when not authorized to do so; c. operating equipment with defective brakes, clutches, cables or other improperly functioning parts; d. working or walking under skips, buckets or loads; e. failing to adjust controls properly before starting; f. oiling, adjusting or repairing equipment while it is in operation; g. using equipment with unguarded or inadequately guarded engine fans and other dangerous moving parts; h. failing to use personal protective devices or clothing such as goggles, safety shoes, gloves, and hard hats; i. failing to properly block equipment or heavy parts while repairing them; j. not changing capacity charts on cranes when different boom lengths are used; k. use of boom with bent or dented chord members; l. using crane for towing; m. using weight indicators without checking by using common sense judgment; n. operating too close to power lines without adequate watches and supervision; o. failing to secure equipment, brakes, booms, and movable parts before repairing, leaving or moving the machine; p. poor housekeeping either on the equipment itself or in the operating area; and q. overloading the equipment.
Voici quelques exemples d'habitudes dangereuses provoquant souvent des accidents: a. faire fonctionner une grue ou un monte-charge sans regarder, avertir ou signaler; b. monter ou descendre d'une machine en marche et faire fonctionner la machine sans en avoir reçu l'autorisation; c. utiliser des machines dont les freins, les câbles ou l'embrayage sont défectueux ou dont certaines pièces ne fonctionnent pas correctement, d. marcher ou travailler sous des bennes, des wagonnets culbuteurs ou des charges; e. oublier de mettre au point les commandes avant de démarrer; f. lubrifier, mettre au point ou réparer des machines en marche; g. utiliser des machines dont les ventilateurs de moteurs ou autres pièces mobiles dangereuses ne sont pas ou sont insuffisamment protégés; h. négliger l'usage de dispositifs et de vêtements de protection tels que lunettes, chaussures de sécurité, gants et casques; i. omettre de caler correctement les machines ou certaines pièces lourdes pendant leur réparation; j. négliger de changer les fiches signalétiques de capacité sur les grues lorsqu'on utilise des longueurs de flèches différentes; k. se servir d'une flèche dont les longerons sont tordus ou faussés; l. se servir d'une grue pour remorquer; m. utiliser les indicateurs de poids sans discernement; n. travailler trop près des lignes électriques, sans attention et surveillance suffisantes; o. omettre d'immobiliser le matériel, les freins, les flèches et toutes pièces mobiles avant de réparer, de quitter ou de déplacer la machine; p. mal nettoyer le matériel ou son aire de déplacement; et q. surcharger le matériel.