translate English to French: The committee is particularly interested in this issue because, in its amended proposal (COM(2004)393), the Commission extended the scope of the security measures to include roll-on roll-off ferries carrying passengers and/or cargo.
Notre commission s'intéresse particulièrement au sujet puisque, dans sa proposition modifiée [COM (2004)393], la Commission a prévu d'étendre les mesures de sûreté aux services de ferries qui transportent des passagers et/ou des cargaisons.