translate English to French: As stated in Fox and Ford v. Canada (Attorney General) (FCTD, T-143-03), "The onus is on the applicant to establish that he or she has the necessary qualifications.
Tel qu’indiqué dans l’arrêt Fox c. Canada (Attorney General) (Cour Fédérale, T-143-03), "Le demandeur a la charge d’établir qu’il possède les qualifications nécessaires.