translate English to French: These provinces can choose to permanently opt into the new program at any point prior to the expiry of the offshore accords.
Ces provinces peuvent choisir de participer de façon permanente au nouveau programme, n’importe quand avant l’expiration des ententes sur les ressources extracôtières.