translate English to French: Based on the two criteria developed in that decision, i.e. the relative short period of time and relative ease for conversion to an automatic weapon, the Tribunal concludes that the reconversion of a sample of the goods in issue to the automatic mode was done in a relatively short period of time, ranging from 30 seconds to 37 minutes, and with relative ease, considering the tools and the parts used.
En se fondant sur les deux critères développés dans cette décision susmentionnée, à savoir que l'arme peut être transformée en une arme automatique dans un laps de temps assez court et avec assez de facilité, le Tribunal conclut donc que la reconversion d'un échantillon des marchandises en cause en armes automatiques s'est faite en un laps de temps assez court, s'échelonnant de 30 secondes à 37 minutes, et avec assez de facilité, compte tenu des outils et des pièces utilisés.