translate English to French: ◦ if the voter is not accompanied by a friend, the deputy returning officer must accompany the voter to the voting compartment and assist the voter in marking the ballot in the manner directed by the voter in the presence of the poll clerk and the scrutineers in the polling place and no others.
◦ si l'électeur n'est pas accompagné d'un ami, le scrutateur doit accompagner l'électeur à l'isoloir et l'aider à marquer son bulletin de vote selon ses directives, en présence uniquement du greffier du scrutin et des représentants des candidats au bureau de scrutin.