translate English to French: Laffoy J. considered that it cannot have been the intention of Parliament to have such a provision for claimants to wait for a precedent so that their claim can be successful.
Dans l’affaire 2/200659, la Commission des plaintes a considéré que la loi sur l’égalité des sexes n’était pas applicable, étant donné que la personne candidate et la personne nommée en définitive au poste visé étaient du même sexe, et que la plainte affirmant qu’une femme moins qualifiée avait été précédemment recrutée pour le même emploi était sans objet dans le cas présent, puisqu’elle concernait un recrutement différent.