translate English to French: IHAC's September 1995 report 18 identified the need for the technological and legal structure to assure the privacy and confidentiality of financial and other sensitive information, whether stored in databases or in transit over public networks.
Dans son rapport de septembre 199518, le Comité a vu le besoin d'adopter une technologie et une structure juridique garantissant la protection et la confidentialité des renseignements personnels, financiers et sensibles, qu'ils soient conservés dans des bases de données ou transmis par des réseaux publics.