translate English to French:  Gaétan Lussier, President, Gaétan Lussier and Associates  Patrick O’Callaghan, President, Patrick O’Callaghan & Associates  Sarah Raiss, Executive Vice-President Corporate Services, TransCanada Corporation  Raymond Royer, President and Chief Executive Officer, Domtar Inc.
Programme de gestion du rendement Le Programme de gestion du rendement est le programme de la fonction publique du Canada selon lequel les cadres supérieurs doivent satisfaire aux exigences fondamentales de leur poste pour avoir droit à la partie de leur traitement appelée « rémunération à risque ».