translate English to French: Limits on reduction of duty (3) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, by order, specify limits on the aggregate quantity of goods of any tariff item referred to in subsection (2) that are entitled to benefit from a reduction of customs duty provided for in the List of Tariff Provisions and the periods during which such limits apply.
Limite des réductions de droits (3) Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut, par décret, limiter, pour les périodes qui y sont spécifiées, la quantité globale des marchandises visées au paragraphe (2) qui bénéficient de la réduction de droits de douane figurant sur la liste des dispositions tarifaires.