translate English to French: The Air Cadet Powered Flight Program is a national program consisting of the fall to spring familiarization training funded by the Local Sponsoring Committee of the applicable air cadet squadron and a summer pilot ab-initio flight training funded by DND.
Le Programme de vol motorisé des Cadets de l’Air est un programme national comprenant une formation de familiarisation, de l’automne au printemps, financé par le comité de répondants local de l’escadron des cadets de l’Air en question, et une formation initiale au pilotage financée par le MDN.