translate English to French: A new hospital, a new senior school, community leisure and sports facilities, port facilities, a new international airport, a modern telecommunications system and new roads and houses have all been built with funds provided by the British and Falkland Islands Governments.
) Un nouvel hôpital, un nouvel établissement d'enseignement complémentaire, des équipements collectifs de sport et de loisirs, des installations portuaires, un nouvel aéroport, un réseau moderne de télécommunication, de nouvelles routes et de nouveaux immeubles ont été construits grâce à des ressources provenant des Gouvernements du Royaume-Uni et des îles Falkland.