translate English to French: Thus, using Web technology as an all-purpose means of building platform-independent networked information systems when launching statistical data processing applications has offered us a number of advantages - it has simplified the development of information applications and methods of administering the applications and workstations, the applications can run on several different platforms, and we can unify the dialogue interface and workstations and integrate office and database applications.
Ainsi, en utilisant la technologie du Web comme moyen universel de création de systèmes informatiques en réseau, indépendants de la plate-forme utilisée pour la création d'applications de traitement de données statistiques, nous avons obtenu toute une série d'avantages - simplification de l'élaboration des applications informatiques ainsi que des méthodes de gestion des applications et des postes de travail, possibilité de mettre en œuvre les applications sur différentes plates-formes, unification possible de l'interface de dialogue et des postes de travail, enfin intégration des applications de bureau et des applications utilisant des bases de données.