translate English to French: When I presented my report to the Assembly a year ago, in November 2000, I stated that judicial, administrative and prosecutorial steps had been undertaken during that year to prepare the ground for holding uninterrupted trials in the year 2001.
Quand j'ai présenté mon rapport à l'Assemblée il y a un an, en novembre 2000, j'ai déclaré que des mesures judiciaires, administratives et en matière de poursuites avaient été prises cette année-là pour préparer le terrain à la tenue de procès ininterrompus en l'an 2001.