translate English to French: Canadian Transport Commission Order No. WDR1983-00172 dated September 20, 1983 is amended by replacing Clause 5 with the following:  "5. Fifty per cent of the cost of maintenance and operation of the protective devices shall be paid by the Town of Granum and fifty per cent of the cost shall be paid by the railway company."  2.
L'ordonnance n° WDR1983-00172 de la Commission canadienne des transports en date du 20 septembre 1983, est modifiée par le remplacement de l'article 5 par ce qui suit :  "5. Les frais d'entretien et de fonctionnement des dispositifs de protection devront être payés dans la proportion de cinquante pour cent par la ville de Granum et de cinquante pour cent par la compagnie de chemin de fer."  2.