translate English to French: Amendment by Neena Gill Amendment 12 Paragraph 18 18. Notes that the new training policy has been put in place; requests that training for MEPs' assistants be added to this policy (e.g. on legislative drafting, tasks and roles of the institutions, etc.); asks the Secretary-General to develop in cooperation with the European Administrative School specific training courses to foster job mobility and redeployment of staff, including an in-depth induction programme for staff taking up new positions on committees or delegations to ensure that prior to taking responsibility for reports or missions they are fully operational and up to speed; Or. en
Amendement déposé par Neena Gill Amendement 12 Paragraphe 18 18. note que la nouvelle politique de formation a été mise en place; demande que soit ajoutée à cette politique une formation à l'intention des assistants des députés (par exemple, rédaction de textes législatifs, tâches et rôles des institutions, etc.); demande au Secrétaire général de mettre au point, en coopération avec l'École européenne d'administration, des cours de formation spécifiques destinés à promouvoir la mobilité professionnelle et le redéploiement de personnel, en ce compris un programme approfondi de préparation des membres du personnel appelés à de nouvelles fonctions dans les commissions ou les délégations, de manière que, avant de s'occuper de rapports ou de missions, ils soient pleinement opérationnels; Or. en