translate English to French: This image oriented the sciences toward new inventions promoting wealth and well-being, which in turn became the core values of culture and became synonymous with society's striving to better the human condition.
Cela a fait que les sciences se sont tournées vers de nouvelles inventions qui devaient promouvoir la santé et le bien-être, et que ceux-ci sont devenus à leur tour les valeurs centrales de la culture et synonymes des efforts de la société pour améliorer la condition humaine.