translate English to French: These rights are enjoyed both by individual Members of Parliament, because the House cannot perform its functions without its Members; and by the House, as a whole, for the protection of its Members as well as its own authority and dignity.
Ils en bénéficient à titre individuel car la Chambre ne peut accomplir son travail sans leur contribution; par ailleurs, la Chambre en bénéficie collectivement, afin de pouvoir protéger ses députés de même que sa propre autorité et dignité.