translate English to French: If the Governor does not prohibit their participation, both types of branches would be permitted under the legislation to participate in designated clearing and settlement systems (provided that they meet the requirements of those systems). g) Expected impact on the Canadian financial sector Permitting foreign banks to branch directly into Canada will provide them with more options in structuring their Canadian operations.
Si le gouverneur de la Banque du Canada n'interdit pas leur participation, les deux types de succursales pourront, en vertu de la loi, adhérer à tout système désigné de compensation et de règlement des paiements (à condition de satisfaire aux exigences connexes). g) Effet prévu sur le secteur financier canadien Le fait de leur permettre d'établir directement des succursales au Canada fournira aux banques étrangères une gamme étendue d'options pour la structuration de leurs opérations canadiennes.