translate English to French: Although this choice was questionable because of the problems associated with the area – a cliff to climb, the positioning midway between Montcalm 's and Bougainville 's troops, the difficulty of retreating if it became necessary, the impossibility of using the artillery –, this plan had a few advantages compared with the one involving operations further upstream.
Bien que ce choix soit discutable en raison des difficultés qu'impose ce lieu – falaise à escalader, positionnement mitoyen entre les troupes de Montcalm et celles de Bougainville , difficulté de battre en retraire en cas de besoin, impossibilité de mettre à profit l'artillerie – ce plan comporte quelques avantages par rapport à celui de mener les opérations plus en amont.