translate English to French: At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/19 of 18 April 2000,152 endorsed the Commission's decision to renew the mandate of the Special Representative of the Commission to monitor the situation of human rights in Equatorial Guinea for one year and to request him to monitor the situation of human rights in Equatorial Guinea and to report to the Commission at its fifty-seventh session, keeping in mind the need to apply a gender perspective in the reporting process, including in collecting information and making recommendations.
À sa 45e séance plénière, le 28 juillet 2000, le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2000/19 de la Commission des droits de l'homme, en date du 18 avril 2000152, a fait sienne la décision de la Commission de proroger d'un an le mandat du Représentant spécial de la Commission chargé de suivre de près la situation des droits de l'homme en Guinée équatoriale et l'a prié de suivre de près la situation des droits de l'homme dans ce pays ainsi que de lui faire rapport à sa cinquante-septième session, en gardant présente à l'esprit la nécessité d'adopter une approche sexospécifique dans l'établissement de son rapport, y compris dans la collecte d'informations et la formulation de recommandations.