translate English to French: A backlog in the republications in 1999 (due to an increase in the late arrival of search reports) was absorbed between March and mid-April 1999.
En 1999, le retard accumulé en ce qui concerne les republications (en raison de l’augmentation du nombre de rapports de recherche reçus trop tard) a été rattrapé entre mars et la mi‑avril de cette année.