translate English to French: Image processing was performed on ARIES III systems (Applied Resource Image Exploitation System; DIPIX 1987) at the Manitoba Remote Sensing Centre in Winnipeg, Manitoba, and at the Saskatchewan Research Council in Saskatoon, Saskatchewan.
Le traitement des images a été réalisé à l’aide de systèmes ARIES III (Applied Resource Image Exploitation System; DIPIX, 1987) au Centre manitobain de télédétection à Winnipeg (Manitoba), ainsi qu’au Saskatchewan Research Council à Saskatoon (Saskatchewan).