translate English to French: Regarding the manner in which the carrier would avoid liability, it was pointed out that the excepted perils under subparagraph 6.1.3 appeared only as presumptions, and not as exonerations as in article 4.2 of the Hague and Hague-Visby Rules.
En ce qui concerne la façon dont le transporteur s'exonérerait de sa responsabilité, il a été souligné que les périls exclus mentionnés dans le projet d'article 6.1.3 n'y figuraient qu'en tant que présomptions et non en tant que cas d'exonération directe comme dans l'article 4.2 des Règles de La Haye et de La Haye-Visby.