translate English to French: (c) An employee appointed to a classification level having the same maximum rate of pay as his/her former substantive classification level shall be paid a rate of pay in his/her new scale of rates nearest to but not less than the rate he/she was entitled to in his/her substantive level immediately before the appointment. (d) An employee appointed to a classification level having a maximum rate of pay which exceeds the maximum rate of his/her former classification level by less than four per cent (4%) shall be paid a rate of pay in his/her new scale of rates nearest to but not less than the rate he/she was entitled to in his/her substantive level immediately before the appointment.
54.06 Taux de rémunération à la nomination à un niveau de classification ayant : a) le même taux de rémunération maximal, ou b) un taux de rémunération maximal dépassant son ancien taux maximal de moins de quatre pour cent (4 %). c) Tout employé-e nommé à un niveau de classification ayant le même taux de rémunération maximal que son ancien niveau de titularisation est rémunéré au taux de rémunération dans sa nouvelle échelle de taux le plus proche mais non pas inférieur au taux auquel il ou elle avait droit à son niveau de titularisation juste avant la nomination. d) Tout employé-e nommé à un niveau de classification ayant un taux de rémunération maximal qui dépasse le taux maximal de son ancien niveau de classification de moins de quatre pour cent (4 %) est rémunéré au taux de rémunération dans sa nouvelle échelle de taux le plus proche mais non pas inférieur au taux auquel il ou elle avait droit à son niveau de titularisation juste avant la nomination.