translate English to French: We must, however, protest against this state of affairs, at least within the European Union. In this debate and tomorrow's vote, when the rapporteur's amendments are voted on, we must show that the Council and the Member States themselves cannot endorse and publish directives and then, at a national level, fail to incorporate them.
Il faut nous élever contre cette situation, du moins dans le cadre de l'Union européenne, et il doit ressortir de ce débat et du scrutin de demain, avec l'adoption des amendements du rapporteur, qu'il n'est pas concevable que le Conseil et les États membres eux-mêmes acceptent de publier des directives qui ne sont pas suivies de transposition au niveau national.