translate English to French: In situations other than the state of national danger or state of war, “active military service” may take the form of basic recruit training, regular service in terms of the Regular Soldiers Act and military training exercises or emergency military exercises.
Dans des situations autres que l'état de danger public ou l'état de guerre, le «service militaire actif» peut prendre la forme d'une instruction de base des appelés, de l'accomplissement du service ordinaire défini par la loi sur les militaires de carrière et d'exercices d'entraînement militaire ou d'exercices militaires en situation d'urgence.