translate English to French: Abraham and K. Ross, pers. comm.). The early timing of nesting in 2005 led to somewhat higher production than recent years (1.00 goslings per adult, measured at banding 5 weeks post hatch; Hagey et al.
Abraham et K. Ross, comm. pers.). La nidification hÃ¢tive en 2005 a entraÃ®nÃ© une production quelque peu plus Ã©levÃ©e que celle des annÃ©es prÃ©cÃ©dentes (1,00 oison par adulte, mesurÃ© lors du baguage cinq semaines aprÃ¨s lâ€™Ã©closion; Hagey et al., 2005b), malgrÃ© la taille des couvÃ©es relativement petite (K.