translate English to French: However, he did write a letter to Alain Rivard that same day describing the events and suggesting a meeting with the Complainant on January 6, 1997.
Il a toutefois pris soin d'adresser le jour même à Alain Rivard une lettre relatant les événements et suggérant une rencontre avec le plaignant dès le 6 janvier 1997.