translate English to French: It was not right to deduct points from a candidate's score if the situation he had experienced did not allow him to take action such as making changes.
Il devenait irrégulier d'enlever des points à un candidat si la situation vécue ne lui a pas permis de poser certains gestes, comme entreprendre des changements.