translate English to French: Indeed, a company commander of the Edmontons, whose troops conducted much of the fighting in Ortona, later observed that if those battle schools they had attended ever taught them anything about street fighting, the troops had forgotten it by the time of the battle.7 Reports emphasized the necessity of a well-organized and detailed plan for the clearance of an enemy-held town.
Un commandant de compagnie du Loyal Edmonton Regiment, dont les troupes ont mené la plupart des combats à Ortona, dira même plus tard que, si ces écoles leur avaient enseigné quoi que ce soit à propos des combats de rue, les hommes l’avaient oublié au moment de la bataille7. Les rapports insistaient sur la nécessité de mettre au point un plan détaillé et bien structuré pour libérer une ville tenue par l’ennemi.