translate English to French: Martinez must pay $10,000 to the BCSC. The BCSC ordered Martinez for 18 months not to sell securities (except for his own account) and to act as a director or officer.
M. Martinez doit payer une amende de 10 000 $ à la BCSC, qui lui a ordonné de ne pas vendre de valeurs (sauf pour son propre compte) ni d’agir comme administrateur ou membre de la direction pendant une période de 18 mois.