translate English to French: Treaty Office on http://conventions.coe.int
Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 15.b du Statut du Conseil de l’Europe, Rappelant que le but du Conseil de l’Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres ; Gardant à l’esprit les résolutions relatives au terrorisme adoptées aux 24e, 25e et 26e Conférences des Ministres européens de la Justice – tenues respectivement à Moscou (4-5 octobre 2001) ; à Sofia (9-10 octobre 2003) ; et à Helsinki (7-8 avril 2005) – qui soulignent la nécessité de continuer à consolider la coopération internationale ; Gardant à l’esprit la Résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations Unies demandant aux États de collaborer d’urgence pour prévenir et réprimer les actes de terrorisme notamment par une coopération accrue, et en particulier les paragraphes opérationnels 2.g et 3.a et b ; Gardant à l’esprit les Résolutions 1617 (2005) et 1699 (2006) du Conseil de sécurité des Nations Unies relatives à la coopération entre les Nations Unies et l’Organisation internationale de police criminelle (Interpol) ; Gardant à l’esprit la Résolution A/RES/60/288 de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la Stratégie antiterroriste mondiale de l’Organisation des Nations Unies encourageant les États membres, l’Organisation des Nations Unies et d’autres organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes à appuyer la mise en œuvre de la stratégie, y compris en mobilisant des ressources et des compétences, et son Plan d’action, en particulier les paragraphes II.4, II.8, II.13, II.15 et II.16 relatifs à la coopération avec Interpol ; Gardant à l’esprit les Recommandations du Conseil de l’Europe Rec(2005)7 du Comité des Ministres aux États membres relative aux documents d’identité et de voyage et la lutte contre le terrorisme, et Rec(2005)10 du Comité des Ministres aux États membres relative aux « techniques spéciales d'enquête » en relation avec des infractions graves y compris des actes de terrorisme, qui encouragent les États membres à coopérer avec d’autres États membres et, si nécessaire, avec des organes internationaux répressifs tels qu’Interpol ; Gardant à l’esprit la Recommandation 1044 (1986) de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe relative à la criminalité internationale et la Recommandation 1426 (1999) sur les démocraties européennes face au terrorisme, en particulier le paragraphe 16.viii qui recommande que le Comité des Ministres encourage les États membres à coopérer plus étroitement au sein d'Interpol ; Gardant à l’esprit le « Rapport d’avancement sur les domaines prioritaires futurs pour les activités du Conseil de l’Europe en matière de lutte contre le terrorisme » préparé par le Comité d’experts sur le terrorisme (CODEXTER) et les décisions du Comité des Ministres à partir de ce texte ; Gardant à l’esprit la résolution adoptée par la Troisième réunion multilatérale à haut niveau des ministères de l’Intérieur à Varsovie (17-18 mars 2005), et en particulier son paragraphe 15 demandant au Conseil de l’Europe de s’assurer que ses différentes instances contribuent autant que possible à la prévention et au contrôle du terrorisme ;