translate English to French: Women apprenticed mainly in traditional occupations: three-quarters were registered in the barber, hairdressing and beautician trades programs, and another 12% in cookery and bakery.
Les métiers les plus fréquemment choisis étaient ceux de mécanicien d'automobiles (17% des inscriptions), de coiffeur et d'esthéticien(ne) (11%), d'électricien (10%), de charpentier (9%) et de plombier (7%).