translate English to French: Since 1990, Indian and Northern Affairs Canada has been monitoring the cost of a thrifty northern food basket in isolated northern communities and in southern supply centres.
Depuis 1990, Affaires indiennes et du Nord Canada suit l'évolution du coût d'un panier de provisions nutritif et économique dans les collectivités nordiques isolées et les centres d'approvisionnement du sud.