translate English to French: to ensure the independence of the judiciary, in particular by protecting judges from unjustified or arbitrary dismissals, and by keeping the operating budgets of the courts under their direct and full control and by having them approved by Parliament; viii.
de garantir l'indépendance de la justice, notamment en protégeant les juges de révocations non justifiées ou arbitraires et en maintenant sous leur contrôle direct les budgets opérationnels des cours, et en les soumettant à l'approbation du parlement; viii.