translate English to French: On the other hand, delegations expressed the view that there had been noticeable improvements in such areas as the streamlining of rules, the introduction of such procedures as the new Galaxy system for recruitment, placement, promotion and mobility, and the development of management indicators (the key item management-reporting system).
Cela étant, les délégations se sont dites d'avis que des améliorations notables s'étaient produites dans des domaines comme la rationalisation des règles, l'adoption de procédures telles que la mise en oeuvre du nouveau logiciel Galaxy pour le recrutement, les affectations, les promotions et la mobilité du personnel, et l'élaboration d'indicateurs de gestion (Système des rapports de gestion thématiques).