translate English to German: On the other hand, “queer squats” have nonetheless been acknowledged as a serious enrichment to the anarchist/squatters’ movement, as they have consistently and successfully opened up discussions on and visibility for queer aspects, politics, practices and practitioners within these larger movements, and have made these issues more accessible to a wider circle of activists.
Das Pink Lighthouse hielt leider nur einen Sommer durch, aber die queeren HausbesetzerInnen vernetzten sich verstärkt mit der HausbesetzerInnen-Szene Amsterdams, um einen passenden Ort für Queeruption zu finden. April 2003 wurde ein Lagerhaus am Hafen mit dem kolonialistischen Erbnamen „Afrika“ besetzt, das eine breite Palette an Angeboten für die öffentliche Nutzung hatte.