translate English to French: In the conduct of the in-depth evaluation, OIOS utilized the following categories of information: (a) United Nations documents; (b) information from internal administrative and working documents of the Department; (c) publications on programmes of sustainable development published by other international organizations, governmental agencies and non-governmental organizations; (d) structured interviews and consultations with a number of government officials, staff of the Department, staff of other Secretariat departments, including the regional commissions, organizations of the United Nations system and other international organizations, representatives of the major groups as defined in Agenda 21; and (e) in addition to the categories of information already described, OIOS used the information obtained from responses to the following three questionnaires: (i) a questionnaire on the quality of secretariat support provided by the Division sent to government representatives involved in the work of the Commission; (ii) a questionnaire on international support provided to national strategies and programmes sent to national experts who had attended meetings sponsored by the Division; and (iii) a questionnaire on the impact of the Conference on activities of the non-governmental sector to representatives of major groups who had participated in the work of the Commission.
Pour effectuer cette évaluation approfondie, le BSCI a utilisé les sources d'information ci-après : a) documents de l'ONU; b) éléments d'information tirés de documents administratifs internes et de documents de travail du Département; c) publications sur les programmes de développement durable diffusées par d'autres organisations internationales, organismes publics et organisations non gouvernementales; d) entretiens dirigés et consultations avec des agents des administrations publiques, des fonctionnaires du Département et d'autres départements du Secrétariat, y compris des commissions régionales, des organismes des Nations Unies et d'autres organisations internationales, des représentants des principaux groupes définis dans Action 21; enfin e) outre les sources d'information déjà citées, le BSCI a exploité les réponses fournies aux trois questionnaires suivants : i) un questionnaire sur la qualité de l'appui administratif offert par la Division qui avait été adressé aux représentants des gouvernements participant aux travaux de la Commission; ii) un questionnaire sur l'appui international fourni aux stratégies et programmes des pays qui s'adressait aux experts nationaux ayant assisté à des réunions parrainées par la Division; et iii) un questionnaire sur l'impact de la Conférence sur les activités du secteur non gouvernemental qui avait été envoyé aux représentants des principaux groupes ayant pris part aux travaux de la Commission.