translate English to French: • On almost any indicator of well being - life expectancy, health, employment, access to housing - Aboriginal women do not fare nearly as well as other women or Aboriginal men, although in some areas, such as education there are positive trends.
• Peu importe l'indicateur de bien être - espérance de vie, santé, emploi ou accès au logement les femmes autochtones sont en situation moins favorable que les autres femmes ou que les hommes autochtones. Cela dit, on constate quelques tendances positives, notamment en éducation.