translate English to French: Econtained, t = (k × Econsumed, t) + (x × Estock, t) + (d × Econsumed, t) where: Econtained, t = emissions from contained sources Econsumed, t = quantity of PFC sale for use or manufacturing of contained sources in year t Estock, t = quantity of PFCs in stock in year t k = manufacturing emission rate = 1% of annual sales x = leakage rate = 2% of stock d = disposal emission factor = 5% of annual sales 4.8.3 Uncertainties and Time-Series Consistency Quantitative uncertainties in HFC/PFC emission estimates related to the consumption of halocarbons are not currently available.
Eponctuel, t = (k × Econsommé, t) + (x × Estock, t) + (d × Econsommé, t) où Eponctuel, t = émissions de sources ponctuelles Econsommé, t = quantité de HPF vendus à des fins d'utilisation ou de fabrication à partir des sources ponctuelles durant l'année t Estock, t = quantité de HPF stockés durant l'année t k = coefficient d'émission de la fabrication = 1 % des ventes annuelles x = taux de fuite : 2 % des stocks d = coefficient d'émission pour l'élimination : 5 % des ventes annuelles 4.8.3 Niveau d'incertitude et stabilité des séries chronologiques On ne connaît pas, actuellement, le niveau d'incertitude des estimations d'émission de HFC/HPF liées à la consommation d'halocarbures.