translate English to French: Care for an artifact may mean jeopardizing its physical condition in order to nurture the knowledge associated with it.
Les soins que l’on apporte à un artéfact afin de protéger les connaissances qu’il renferme peuvent parfois compromettre son état physique.