translate English to French: "The financial crisis of the last few months has amplified downward price movements, contributed to tighten credit markets, and introduced greater uncertainty about next year's prospects, so that many producers are adopting very conservative planting decisions," Calpe said.
La crise financière des derniers mois a amplifié les mouvements des prix à la baisse, contribué à resserrer les marchés du crédit, et accru l'incertitude quant aux perspectives de l'an prochain, ce qui a poussé de nombreux producteurs à adopter des décisions de semis très conservatrices", explique Mme Calpe.