translate English to French: You or a person that you do not deal with at arm's length will be deemed to have realized an offsetting capital gain if the corporation, or a corporation it controls, carries on business within 24 months following the end of the year in which the disposition occurred.
Vous ou une personne avec laquelle vous avez un lien de dépendance êtes considéré comme ayant réalisé un gain en capital compensatoire si la société ou une société qu'elle contrôle exploite une entreprise dans les 24 mois suivant la fin de l'année où la disposition a eu lieu.