translate English to French: Working for the two great fur-trading enterprises of his time, Thompson walked,  rode or canoed through the wilderness for three decades and surveyed millions of square kilometres.
Travaillant pour les deux plus importantes entreprises de traite des fourrures, Thompson parcourt la nature à pied, à cheval ou en canot pendant 30 ans, et arpente des millions de kilomètres carrés.