translate English to French: 10 The course modules were taught according to a strict curriculum, such that when the epidemiology section of the course had been taught - that was it, no going back for that particular cohort.
environs et qui seraient plus avenants à y établir aussi leur pratique. 10 Les modules du cours comportaient des contenus rigoureux, de telle sorte qu’une fois l’enseignement dispensé, par exemple, en épidémiologie, on n’y revenait plus – plus besoin de repasser cette matière avec la cohorte d’étudiants l’ayant reçue.