translate English to French: edo XX. mendean Kalifornia edo Argentinara atzerriratu zen euskal artzainaren ondorengoa, Euskal Herrira sekulan etorri ez dena, euskara ez dakiena.
le descendant de berger basque émigré en Californie ou en Argentine aux XIXème et XXème siècle (qui n’est jamais venu en Pays Basque, qui ne connaît pas l’euskara).