translate English to French: Accordingly, concerns have been raised about the inequality of the representation of staff as opposed to the professional lawyers who represent the Secretary-General.
De ce fait, la question de l'inégalité de représentation des fonctionnaires a été posée, compte tenu du fait que ce sont des juristes professionnels qui représentent le Secrétaire général.