translate English to French: It is clear from the above that increasing Aboriginal participation in construction has the potential to double benefits: alleviate labour shortages in the construction industry, and housing shortages in Aboriginal communities.
De plus, des organisations telles que le Conseil pour le développement des ressources humaines autochtones du Canada (CDRHA) commanditent des projets tels que l’Alberta Aboriginal Apprenticeship Project et la Saskatchewan Construction Careers Initiative afin d’éveiller l’intérêt des jeunes autochtones et des employeurs à l’égard de la participation des Autochtones à la construction.