translate English to French: This situation has increased] [has raised] awareness that a gender perspective must be incorporated whenever disaster [prevention,] mitigation and recovery strategies are being developed [and implemented].
Cette situation a accru la prise de conscience [a contribué] à faire prendre conscience du fait qu'il fallait intégrer une perspective sexospécifique dans l'élaboration [l'application] de stratégies [de prévention des catastrophes] d'atténuation de leurs effets et de reconstruction.