translate English to French: Physicians An analysis by the Association of Canadian Medical Colleges (ACMC) indicates that the current production of physicians will not meet future demand.9 The ACMC estimates that, to maintain the existing physician-topopulation ratio of 1.9:1,000, Canada needs to increase annual medical school enrolment to 2,500 by the year 2007 from the current level of approximately 2,000.
Médecins Une analyse de l’Association des facultés de médecine du Canada (AFMC) révèle que le nombre actuel de médecins nouvellement diplômés ne suffira pas à répondre à la demande future9. L’AFMC estime que pour maintenir le ratio actuel de médecins par rapport à la population de 1,9 médecin pour 1 000 habitants, le Canada devra accroître de 2 000 à 2 500 le taux annuel d’inscription des étudiants aux facultés de médecine d’ici 2007.