translate English to French: The Secretariat of UNCC was planning a revision of Article 41 by mid-2004 to address the risk of protracted queries, in order to ensure the timely and cost-effective completion of its mandate.
Le secrétariat de la Commission projetait de réviser l'article 41 au premier semestre de l'année 2004 pour parer à l'éventualité de demandes de renseignements interminables, afin d'assurer l'accomplissement de son mandat en temps voulu et au moindre coût.