translate English to French: On 9 January, the members of the Security Council heard a briefing, in informal consultations, by Hans Blix, Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Inspection and Verification Commission, and Mohammed ElBaradei, Director General of the International Atomic Energy Agency.
Le 9 janvier, les membres du Conseil de sécurité ont entendu, en consultations officieuses, un exposé de M. Hans Blix, Président exécutif de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies et de M. Mohammed ElBaradei, Directeur de l'Agence internationale de l'énergie atomique.