translate English to French: In a without competition process under the previous PSEA, the hiring manager was required to assess the qualifications of the candidate being appointed against the statement of qualifications.
En vertu de l'ancienne LEFP, dans un processus sans concours, le gestionnaire d'embauche devait évaluer les qualités du candidat ou de la candidate faisant l'objet de la nomination au regard de l'énoncé de qualités.