translate English to French:   She also noted that "for each threat mentioned, no study was produced or discussed" (Chaoulli 2005: para.
Elle souligne aussi que « pour chaque menace décrite, aucune étude n’a été produite ou analysée » (affaire Chaoulli 2005, par.