translate English to French: In each colony, leaders sought more control to deal with local issues and challenges themselves.
Les dirigeants de chacune d'elles tentent d'obtenir un contrôle accru afin de régler eux-mêmes les questions et les problèmes locaux.