translate English to French: Because of their risk-sharing basis, such refundable advances are recorded as “Other Liabilities”.
En raison de ce principe de partage des risques, ces avances remboursables sont comptabilisées dans leur intégralité au poste « Autres éléments de passif courants et non courants ».