translate English to French: D. For 1981 and subsequent years, service under a defined benefit plan will not qualify as eligible service, insofar as it pertains to a controlling shareholder, if remuneration paid to that member for the year is not reasonable in the circumstances.
D. Pour 1981 et les années subséquentes, les années de service relativement à un régime à prestations déterminées n'entrent pas dans les services admissibles d'un actionnaire majoritaire, si la rémunération versée à un tel membre au cours de l'année n'est pas raisonnable, compte tenu des circonstances.