translate English to French: The mandate of S.O.Q.U.I.J. is to provide the community with better access to higher-quality legal information. Each year, the Société develops products and services that take into account the ever-changing needs of the legal community and of the public.
Newfoundland Gays and Lesbians for Equality (NGALE) Cet organisme communautaire d'action bénévole et à but non lucratif a pour mission d'assurer des services de soutien, d'éducation et de défense des intérêts aux homosexuels, aux bisexuels et autres minorités sexuelles de Terre-Neuve et du Labrador.