translate English to German: The intended target for the first products was a middle-aged consumer, oriented towards contemporary furnishing, in the upper-middle economic range and with the need to find reassuring tastes and details, bound to tradition, in the things he or she purchases.
Die ersten Produkte sollen einen Verbraucher mittleren Alters ansprechen, der sich bei einem mittelhohen Einkommen eine moderne Einrichtung vorstellt und der in seinen Käufen auch Details finden möchte, die mit sicherem Geschmack an die Tradition gebunden sind.