translate English to French: Quite naturally, this debate was accompanied by a fierce battle between the different branches of the armed services over their share of the limited funding available.
En bonne logique, ce débat s’est accompagné d’un vigoureux affrontement entre les différents corps d’armée pour obtenir leur part d’un budget de défense restreint.