translate English to French: The rules on working while receiving a pension have been eased for persons who have reached retirement age (these pensioners continue to pay pension contributions) but have been tightened up before that age (to dissuade people from drawing their pension while continuing to work on a flexible basis).
Les règles de cumul entre l'exercice d'une activité professionnelle et le bénéfice d'une pension sont assouplies après l'âge légal de la retraite (ces pensionnés continuent donc de cotiser pour les pensions) mais sont renforcées avant cet âge (dissuasion de prendre sa pension en continuant de façon souple à travailler).