translate English to French: Unfortunately, this report has been ill-fated from the outset.
Malheureusement, ce rapport n'est pas né sous une bonne étoile.