translate English to French: The Committee noted that the General Assembly, in its resolution 56/51, had agreed that, in accordance with the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies, which had been endorsed by the Assembly in paragraph 11 of its resolution 52/56 of 10 December 1997, the Committee should reach consensus agreement at its forty-fifth session on the composition of the bureaux of the Committee and its subsidiary bodies for the third three-year term.  For the bureau of the Committee the three-year term would start at its forty-sixth session, in 2003; for the bureau of the Scientific and Technical Subcommittee, the three-year term would start at its forty-first session, in 2004; and for the bureau of the Legal Subcommittee, the three-year term would start at its forty-third session, in 2004.
Le Comité a noté que dans sa résolution 56/51, l'Assemblée générale a décidé que, conformément aux dispositions relatives aux méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires, qu'elle avait approuvées au paragraphe 11 de sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997, le Comité devrait parvenir à un consensus à sa quarante-cinquième session, sur la composition de son bureau et des bureaux de ses organes subsidiaires le troisième mandat de trois ans du bureau du Comité commençant à sa quarante-sixième session, et ceux des bureaux du Sous-Comité scientifique et technique et du Sous-Comité juridique commençant aux quarante et unième et quarante-troisième sessions, en 2004, respectivement.