translate English to French: The case addressed the issue of the successful candidate in a competitive process having been assigned to the position on an acting basis for some 4-5 months prior to the competition being conducted.
Le dossier portait sur le cas d'une candidate titularisée par suite d'un concours visant un poste qu'elle avait occupé de façon intérimaire pendant quatre ou cinq mois avant le concours.