translate English to French: Thus, according to article 42.1 [of the Code of Criminal Procedure], any such person may choose a duly authorized lawyer as counsel, in conformity with the regulations in force.
Cette personne peut de ce fait, selon l'article 42, alinéa 1er, choisir un conseil parmi les avocats habiletés, conformément à la réglementation en vigueur.