translate English to French: Although the question you pose related only to the military animator, positions we would consider the authenticity requirement equally reasonable for the other twenty- six animator positions wherein specific ’roles’ are played.
Même si votre question ne vise que les postes "d’animateur militaire", nous croyons que l’exigence de la fidélité historique serait également raisonnable en ce qui concerne les 26 autres postes d’animateurs qui sont appelés à jouer des "rôles" précis.