translate English to French: What sanctions will be imposed for a failure properly to implement the above directives where detected, and in particular a failure to respect the maximum permissible concentration for bromine ions and a violation of Article 12 of Directive 80/778/EEC which provides that 'Member States shall take all necessary steps to ensure regular monitoring of the quality of water intended for human consumption'?
Quelles sanctions seront appliquées au cas où l'application des directives précitées s'avérerait imparfaite en ce qui concerne notamment le dépassement des teneurs autorisées en ions bromes et les infractions à l'article 12 de la directive 80/778/CEE qui stipule que les États membres prennent toutes les dispositions nécessaires pour que soit effectué un contrôle régulier de la qualité des eaux destinées à la consommation humaine?