translate English to French: An example is where two remediation options are being considered; the department may report the less costly option as the liability and report the difference in costs with the more costly option as a contingent liability.
Par exemple, lorsque deux options d'assainissement sont envisagées, le ministère peut déclarer l'option la moins coûteuse comme passif et déclarer comme élément de passif éventuel la différence de coût entre les deux options.