translate English to French: Collaboration of this sort creates ramifications for traditional requirements of accountability in a parliamentary system, which must be adapted to ensure accountability in horizontal alliances (whether with other governments or individuals or groups in the community).
Ce genre de collaboration oblige, dans un système parlementaire, à modifier les obligations redditionnelles, lesquelles doivent être adaptées pour assurer le respect du principe de responsabilité au sein de partenariats horizontaux (que ce soit avec d'autres gouvernements ou avec des particuliers ou des organismes communautaires).