translate English to French: The members of the Board of Directors were also asked to consider the functioning and the composition of the Board of Directors, the quality and openness of discussion, the independence of expressed opinions, the ability to build on differing positions and the access to necessary information for the members of the Board of Directors.
Les administrateurs devaient également évaluer le fonctionnement et la composition du Conseil d’administration, la qualité des débats et l’ouverture d’esprit qui y règne, l’indépendance des opinions exprimées, l’aptitude à prendre une décision à partir de positions divergentes ainsi que l’accès aux informations essentielles dont disposent les administrateurs.