translate English to French: Kernel compilation may take quite a while, depending on the power of your machine.
La compilation d'un noyau peut être assez longue, selon la puissance de votre machine.