translate English to French: It contains no association with a Canadian place of business or any other characteristic associated with Canadian nationality.
Elle ne fait aucune référence à un établissement au Canada ou à toute autre caractéristique ayant à voir avec la nationalité canadienne.