translate English to French: The Panel and its expert advisors then used these financial models and the data submitted by Canada and Nova Scotia to prepare its own calculations as to the value to date, applying the Panel's recommendations as to methodology outlined earlier in this report.
Le Groupe et ses experts‑conseils ont par la suite utilisé les modèles financiers et les données soumises par le Canada et la Nouvelle-Écosse pour effectuer leurs propres calculs de la valeur à ce jour en appliquant la méthodologie décrite précédemment dans le rapport et qui est recommandée par le Groupe.