translate English to French: Copies and fakes will continue to be offered as originals as long as buyers of art refuse to follow the same line of conduct adopted when acquiring other “products”, that is to say insisting on a dependable guarantee of the object’s authenticity as the condition for its purchase.
On offrira des copies et des faux en prétendant qu'il s’agit de pièces authentiques, aussi longtemps que l’acquéreur d’objets d’art ne suivra pas, au moment de l’achat dudit objet d’art, les mêmes habitudes que celles qu'il adopte lorsqu'il achète d’autres « produits », c'est-à-dire en basant son achat sur une garantie crédible de l’authenticité de l’objet.