translate English to German: And indeed, an assessment of the value of this directive comes, perversely, from the very fact that the UK is not opting into it.
Und so ergibt sich eine Bewertung dieser Richtlinie perverserweise schon allein aus der Tatsache, dass das Vereinigte Königreich sie nicht annehmen will.