translate English to French: The clash of different business cultures and the insistence of outsiders to be assured of a “level playing field” when venturing into new markets have contributed, inter alia, to casting light on practices previously hidden or tacitly accepted.
Le choc des cultures, dans le monde des affaires, et le fait que les investissements étrangers exigent des conditions initiales équitables avant de s'aventurer sur de nouveaux marchés ont aidé à mettre en lumière des pratiques qui jusqu'à présent étaient occultées ou tacitement acceptées.