translate English to French: Forums such as the NSRAC were established precisely in order to ensure that policies formulated in Brussels were not all too often produced 'about you, without you'.
Une plateforme telle que le Conseil consultatif régional de la mer du Nord a précisément été mise en place pour éviter que la politique menée à Bruxelles s'aliène trop par rapport aux Européens.