translate English to French: BONUCA, in close collaboration with non-governmental organizations, is in the process of tallying the human rights violations committed during the armed conflict at the end of October 2002.
Le BONUCA, en étroite collaboration avec les organisations non gouvernementales, s'emploie à recenser les violations des droits de l'homme commises pendant la crise militaire de fin octobre 2002.