translate English to French: In November 1986, Ms Philippe acted as a sort of  intermediary and interpreter for Ms Marie-Jeanne Raphaël in asking the  respondent department to pay the cost of school books and materials  for Ms Marie-Jeanne Raphaël's children.
De son témoignage, il ressort que Mme  Philippe, s'est impliquée grandement au sein de   12 l'association des montagnaises du Lac Saint-Jean dont la mission, est de  venir en aide aux femmes montagnaises et notamment pour les revendications  des femmes "réinscrites" depuis 1985.