translate English to French: The proposal submitted by the Commission in June essentially reinforces the rights of the insured – all insured persons living temporarily in another Member State will have the same health care rights – but it also simplifies the procedures for safeguarding health care during temporary residency.
La proposition soumise par la Commission en juin renforce substantiellement les droits des assurés - tous les assurés vivant temporairement dans un autre État membre bénéficieront de droits aux soins de santé identiques - et simplifie également les procédures de garantie des soins de santé dans le cas des séjours temporaires.