translate English to French: One put her feelings succinctly when she said that "to go through all the effort that is required to review the grants, then to sit as an ‘observer' would be difficult for me."
Une des répondantes a décrit succinctement sa façon de percevoir les choses lorsqu'elle a indiqué qu'elle aurait du mal à se contenter de siéger à titre d'observatrice après s'être donné tant de mal pour évaluer les demandes de subventions.