translate English to French: As far as representation and assistance (Question 39) are concerned, there is widespread agreement that representation by a lawyer should not be mandatory in the Small Claims procedure.
Une proposition intéressante consiste en l'établissement d'un formulaire européen pour l'introduction de la procédure disponible dans toutes les langues, qui pourrait être utilisé à la place des formulaires nationaux existants (qui ne seraient donc pas remplacés).