translate English to French: The percentage shares shown in section III below were arrived at using the scale of assessments for 2009, adopted by the General Assembly in its resolution 61/237 of 22 December 2006, and the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for 2009, as adopted by the Assembly in resolution 61/243 of 22 December 2006 and contained in the addendum to the report of the Secretary-General (A/61/139/Add.1, annex).
Les parts en pourcentage indiquées au chapitre III plus bas ont été calculées sur la base du barème des quotes-parts pour 2009, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/237 du 22 décembre 2006, et de la composition révisée des catégories aux fins du financement des opérations de maintien de la paix pour 2009, adoptée par l'Assemblée dans sa résolution 61/243 du 22 décembre 2006 et figurant dans l'additif au rapport du Secrétaire général (A/61/139/Add.1, annexe).