translate English to French: The double standard faced by women is readily apparent in a report by Schroedel and Peretz (1994) that claims that in 1989, 1990 and 1991, the New York Times printed 34 articles dealing with "fetal abuse," linking it directly to the mother's "lifestyle choices."
La partialité à laquelle les femmes sont confrontées est évidente dans rapport de Schroedel et Peretz (1994) selon lequel, en 1989, 1990 et 1991, le New York Times a publié 34 articles traitant du mauvais traitement du foetus et le reliant directement aux habitudes de vie de la mère.