translate English to French: The Canada Research Chair will enable him to expand the computer hardware in his laboratory and more quickly perform the complex equations he requires.  Much of Dr. Bergeron's work is done in collaboration with other mathematics researchers, and several parts of his planned work as Canada Research Chair will involve explorations in concert with researchers with whom he has conducted some of his earlier breakthrough research.
La Chaire de recherche du Canada lui permettra d'augmenter la puissance du matériel informatique de son laboratoire et de manipuler plus rapidement les équations complexes rencontrées dans ses travaux.  Une grande partie des travaux de M. Bergeron se fait en collaboration avec d'autres chercheurs en mathématique et une bonne partie de ses travaux prévus comme titulaire de la Chaire de recherche du Canada se fera en collaboration avec des chercheurs avec lesquels il a fait certaines de ses découvertes antérieures.