translate English to French: In Canada, while the increase in mobile connections has been comparatively significant, the drop-off in fixed-line connections over the same period has not been as dramatic as in, for example, the United States and Japan.
Au Canada cependant, la chute des connexions fixes au cours de cette période n'a pas été aussi prononcée qu'aux États-Unis ou au Japon, par exemple, bien que l'augmentation des connexions téléphoniques mobiles ait été d'une importance comparable.