translate English to French: • The Council will advise on policy matters under the Federal Initiative as they relate to Aboriginal peoples; The Council will support effective collaboration and communication between Federal/Provincial/Territorial and Aboriginal governments, as well as Aboriginal individuals and organizations; The Council will examine and advise on key policy issues to ensure equitable access to comprehensive HIV/AIDS programs, services and resources available within an appropriate set of standards for Aboriginal peoples in Canada.
Le Conseil examinera les questions clés pour assurer un accès équitable à des programmes, à des services et à des ressources satisfaisants en ce qui a trait au VIH/sida, selon des normes acceptables pour les peuples autochtones du Canada, et il donnera des conseils sur ces questions.