translate English to French: • a tracking property of the taxpayer that is a fair value property of the taxpayer for the taxation year, These amendments apply to taxation years that begin on or after October 1, 2006, except that, for taxation years that begin before November 7, 2007, mark-to-market property does not include tracking property.
◦ le contrôle de la société est acquis par l'une des personnes ci-après à un moment (le « moment de l'acquisition du contrôle ») qui est postérieur à 2001 et est compris dans la période de 24 mois commençant immédiatement après la fin de l'année : ▪ le contribuable, ▪ une ou plusieurs personnes liées au contribuable autrement qu'à cause d'un droit visé à l'alinéa 251(5)b) de la Loi, ▪ le contribuable et une ou plusieurs personnes semblables,