translate English to French: Nevertheless, each of the categories tends to evolve differently.
Pour autant, chacune de ces trois catégories suit un cours distinct.