translate English to French: The requirement for metal detectors can be met from surplus stock at the Logistics Base, but all other equipment is being purchased.
Les détecteurs de métaux pourront être prélevés sur les stocks excédentaires entreposés à la Base de soutien logistique, mais tous les autres articles devront être achetés.