translate English to French: The Committee recommended that all Canadian airports should, by December 31, 2003 introduce new electronic airside access passes containing biometric identifiers, that: - are encoded to prevent access to zones beyond any employee’s work
75, recommandation no IV.1 32 Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens.