translate English to French: At the same time the Council would specifically remind him that the nuclear plant he referred to is subject to the Community's legal provisions relating to health protection, in particular Directive 96/29/Euratom, which lays down stricter standards for the protection of workers and the general public against ionising radiation.
Le Conseil rappelle toutefois explicitement que la centrale nucléaire évoquée est soumise à la législation communautaire de la protection sanitaire et notamment à la directive 96/29/Euratom, qui fixe des normes plus sévères pour la protection de la main-d'oeuvre et de la population contre le rayonnement ionisant.