translate English to French: Ref: 860-527/004 Conference of Ministers responsible for Sport, Physical Activity and Recreation Toronto, Ontario - September 28, 2006 MINISTERS CALL FOR ACTION TO INCREASE OPPORTUNITIES IN CANADIAN COMMUNITIES THROUGH A DESIGNATED NATIONAL SPORT, PHYSICAL ACTIVITY AND RECREATION INFRASTRUCTURE PROGRAM TORONTO , September 28, 2006 - The strain on the healthcare system across Canada is severe as we face an obesity epidemic.
Ref: 860-527/004 Conférence des ministres responsables du sport, de l'activité physique et des loisirs Toronto (Ontario) - Le 28 septembre 2006 LES MINISTRES LANCENT UN APPEL À L'ACTION POUR ACCROÎTRE LES POSSIBILITÉS DANS LES COLLECTIVITÉS CANADIENNES AU MOYEN D'UN PROGRAMME NATIONAL CONSACRÉ AUX INFRASTRUCTURES DE SPORT, DE LOISIRS ET D'ACTIVITÉ PHYSIQUE TORONTO, le 28 septembre 2006 – Le système de soins de santé subit d'importantes pressions partout au Canada alors que nous faisons face à une épidémie d'obésité.