translate English to French: In 2005, 8.5 million passengers travelled between the EU and Canada.2 The new Canadian government has declared its readiness to enter into negotiations with the European Union with a view to liberalising aviation relations that are currently based on bilateral air services agreements between Member States and Canada.
En 2005, quelque 8,5 millions de passagers ont fait le voyage entre l’UE et la Canada2. Le nouveau gouvernement canadien s'est déclaré prêt à entrer en négociation avec l'Union européenne en vue de libéraliser les relations dans le domaine des transports aériens, qui actuellement sont basées sur des accords bilatéraux entre des États membres et le Canada.