translate English to French: It's more of that than any specific Canadian values because truthfully I don't think there are any uniquely Canadian values.
C'est surtout cela, plus que n'importe quelles valeurs spécifiquement canadiennes.