translate English to German: Nevertheless, even if the Český Krumlov Chamber Music Festival has to face their competition, it still remains a first-class international music festival of European standing, offering high quality music performance and experience in a refined intimate setting.
Jedoch auch in diesem Wettbewerb bleibt das Kammermusikfestival Český Krumlov auch im neuen Jahrtausend ein erstrangiges internationales Musiktreffen, das in einem intimen Rahmen hochwertige Musikleistungen und -erlebnisse anbietet.