translate English to French: The advantages of a facultative lagoon include low capital and low operation and maintenance costs, an ability to handle hydraulic and organic shock loads (ie. a sudden increase in wastewater flow or a sudden increase in organic content of the wastewater), and minimum operator attention.
Les avantages d’un tel système sont : faibles investissements d’immobilisation et d’exploitation-entretien, capacité d’absorption des surcharges hydrauliques et organiques (c.-à-d. une soudaine augmentation du volume des eaux usées ou de la concentration organique de ces eaux), et entretien réduit.