translate English to French: Then after Ms Burden was notified by E-mail on September 19, 2005 that she was screened out but without any reason given, she sent a number of E-mails to various people to try to obtain clarification.
Après avoir été avisée par courriel le 19 septembre 2005 qu’elle avait été éliminée à la présélection sans qu’on lui fournisse une quelconque raison, Mme Burden a envoyé un certain nombre de courriels à diverses personnes dans le but d’obtenir des précisions.