translate English to French: However, certain cantons have developed instructions and criteria applicable to the choice of teaching methods from the standpoint of equality policy.
Toutefois, certains cantons ont élaboré des consignes et des critères applicables au choix des moyens didactiques sous l'angle de la politique de l'égalité.