translate English to French: We are entitled to look at the Act as a whole, including the  regulations and Guidelines passed pursuant thereto, in order to assist us  in interpreting the meaning of s.
Nous avons le droit de tenir compte de l'ensemble de la Loi, y  compris l'Ordonnance et les règlements pris en application de celle-ci,  pour nous aider à interpréter le paragraphe 11(1).