translate English to French:    . Whilst savings continue to be made and both regional railway services and international railway connections continue to be cut, politicians of every hue insist that more passengers and more freight should be transported by rail.
   . - À l’heure où les autorités cherchent à faire des économies et où les services ferroviaires régionaux comme les liaisons ferroviaires internationales continuent d’être réduits, les hommes politiques de tous bords insistent sur la nécessité d’augmenter le trafic de passagers et de marchandises par chemin de fer.