translate English to French: Several respondents told us that a third of the expulsion decisions are not implemented.126 In many cases where expulsion is hard to carry out, alternative measures are used: a written warning, suspension of the exp ulsion order or the imposition of a restricted residence order.127 The latter alternative means that the expulsion order remains in force and the alien is obliged to live in a certain area until the order is lifted at the end of the probationary period.
L'administration évalue non seulement la menace effective, mais la menace potentielle (le risque futur). On nous a dit à maintes reprises que s'agissant d'étrangers résidant de longue date en France, une longue série de peines d'emprisonnement de durée relativement courte débouchaient plus souvent sur l'éloignement qu'une seule condamnation à une très longue peine d'emprisonnement pour "crime passionnel".