translate English to French: In order to constitute workable exceptions in the context of an internationally harmonized approach to the grant of patent rights, the grounds upon which an exception may operate would usually need to be clearly defined in order to create sufficient certainty for a harmonized approach to be adopted.
Si l’on veut instituer des exceptions valables dans le contexte d’une conception harmonisée – au plan international – de l’octroi de droits de brevet, il faudra généralement que les raisons justifiant l’exception soient clairement définies, afin qu’il s’établisse une certitude suffisante pour qu’une conception harmonisée puisse être adoptée.