translate English to French: Rather than establish a separate review, the Government has asked officials to report in September 2001 on existing initiatives that are addressing the Committee's concerns.  (See paragraphs 167-189.
Plutôt que d'établir un compte-rendu séparé, le gouvernement a demandé aux fonctionnaires concernés d'établir un rapport en septembre 2001 sur les initiatives en cours qui répondent aux préoccupations du Comité (voir par.