translate English to French: To facilitate and focus this exchange, the Committee intends to develop a special set of indicators related to genocide, including the cultural and historic roots of genocide and the importance of recognizing the multicultural dimension of most societies, as suggested by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Afin de faciliter et de centrer cet échange, le Comité a l'intention de mettre au point un ensemble d'indicateurs spéciaux relatifs au génocide, portant notamment sur les racines culturelles et historiques des génocides et la nécessité de reconnaître la dimension multiculturelle de la plupart des sociétés, comme l'a suggéré le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée;