translate English to French: These formal requirements may well be more exacting under the adversarial model, with its litigious fact-finding process, culminating in determinative decisions that affect the rights and obligations of the parties.
Ces exigences peuvent être plus astreignantes dans un système accusatoire où l'on établit les faits relatifs à un litige pour rendre des décisions déterminantes sur les droits et les obligations des parties.