translate English to French: The following government departments and agencies helped make the Canadian Side Events at the 2004 United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues a reality:
Les ministères et organismes gouvernementaux suivants ont participé à l'organisation des activités du Canada qui se sont déroulées en marge de la séance de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones de 2004 :