translate English to French: It is unlikely that subsection 186(1) would apply in respect of shares or indebtedness of a related corporation that is a financial institution due to the requirement in paragraph 186(1)(c) that property be used exclusively in commercial activities.
Il est improbable que le paragraphe 186(1) s'applique aux actions et aux créances d'une personne morale liée qui est une institution financière, en raison du critère stipulant à ce paragraphe que les biens soient utilisés exclusivement dans le cadre d'activités commerciales.