translate English to French: Thus, the Philippines recommends that rule 37 be amended to provide that a State Member of the United Nations that is not a member of the Security Council but which is under its scrutiny has the right to be present and to be heard during all proceedings related to such scrutiny and in any subsequent action that may arise therefrom.
Ainsi, les Philippines recommandent que l'article 37 soit modifié afin de stipuler qu'un État Membre de l'ONU qui n'est pas membre du Conseil de sécurité mais y fait l'objet d'un examen a le droit d'être présent et entendu pendant toutes les procédures liées à cet examen et au cours de toute réunion qui pourrait en découler.