translate English to French: Although financial and logistic barriers to scaling up treatment may be less severe in middle-income countries, donors, multilateral organizations, and national programmes should ensure comparable scale-up in the low-income countries that are most heavily affected by AIDS.
Même si les obstacles logistiques et financiers à surmonter pour que ces traitements puissent être largement utilisés sont moins nombreux dans les pays à revenu moyen que dans les pays à faible revenu, les donateurs, les organisations multilatérales et les responsables des programmes nationaux devront veiller à ce que ces derniers, qui sont les plus lourdement touchés par le sida, bénéficient pareillement de ces traitements.