translate English to French: Collaborations are essential to our success, and we will continue to expand our networks to capture the benefits of working collaboratively with organizations in Canada and around the world to reduce risks, find innovative solutions to complex health issues, and improve the health of Canadians.
Ainsi, en raison de la complexité accrue et des coûts énormes liés à la réalisation d'activités scientifiques et à la nécessité d'adopter de plus en plus souvent des approches multidisciplinaires et de mettre à contribution diverses expertises afin de régler ces enjeux, il est essentiel de travailler en collaboration en vue de déterminer les priorités en matière de science et de technologie (S-T), de partager l'information, les ressources et l'expertise et, au besoin, de veiller à la gestion intégrée des programmes.