translate English to French: The provisions to deal with these re-characterized losses are set out in new subparagraph (c)(ii) of the definition "exempt loss" and are modelled after the analogous provisions in proposed amended subparagraph (d)(ii) of the definition "exempt income" in subsection 5907(1) of the Regulations.
« gains imposables » La définition de « gains imposables » d'une société étrangère affiliée d'un contribuable résidant au Canada, pour une année d'imposition, figurant au paragraphe 5907(1) du Règlement est pertinente aux fins du calcul des surplus de la société affiliée.