translate English to French: The motions proposed are still being examined by the standing committees of the Chamber of Deputies.
Les motions proposées sont toujours en cours d'analyse dans les commissions spécifiques.