translate English to French: it still held to the importance of the promptness requirement.
la cause un poids assez grand pour justifier une si longue détention sans comparution devant un juge ou un « autre magistrat ».