translate English to French: Thus, the underlying message is that, to enjoy equal benefits of law, women must become more like men by increasing their hours of paid work, notwithstanding their unpaid responsibilities (CLC 2002: 9).
Ainsi, le message sous-jacent est que, pour profiter des prestations égales prévues par la loi, les femmes doivent se comporter davantage comme les hommes en augmentant leurs heures de travail rémunéré, nonobstant leurs responsabilités non rémunérées (CTC 2002 : 9).