translate English to French: The United Nations Office for Partnerships has had an active role in realizing these partnerships through the promotion, encouragement and facilitation of an increased engagement of the United Nations system with private companies and foundations to help to achieve United Nations goals, especially the Millennium Development Goals and the promotion of democracy.
Le Bureau des Nations Unies pour les partenariats joue un rôle actif dans la réalisation de ces partenariats, en ce sens qu'il encourage les organismes des Nations Unies à s'ouvrir aux entreprises privées et aux fondations et qu'il a préconisé et facilité les contacts avec elles en vue d'aider à atteindre les objectifs des Nations Unies, notamment ceux du Millénaire pour le développement et ceux touchant la démocratisationA.