translate English to French: A miscalculation during a hoist could result in damage to the object being hoisted or to adjacent objects.
Une erreur de calcul au cours d'un levage pourrait résulter en un dommage à l'objet soulevé ou aux objets avoisinants.