translate English to French: It should be noted, however, that no reduction may be made to a taxpayer’s transfer pricing income and capital adjustments if the taxpayer (or a partnership of which the taxpayer is a member) has failed to document its transactions in accordance with the provisions of proposed new subsection 247(4).
Il est à noter toutefois que les redressements de capital ou de revenu d'un contribuable ne peuvent faire l'objet d'une réduction si le contribuable (ou une société de personnes dont il est un associé) ne documente pas ses opérations en conformité avec les dispositions énoncées au paragraphe 247(4).