translate English to French: [404.4, 438(3)] Monetary contributions received during an election period Receipts valid for income tax purposes may only be issued by the official agent for monetary contributions received in the period beginning on the day the nomination of the candidate is confirmed by the returning officer, and ending on the day which is 30 days after election day, so long as the contributions received after election day were in transit on election day.
[404.4, 438(3)] Contributions monétaires reçues en période électorale Un reçu valide aux fins de l’impôt sur le revenu peut être délivré seulement pour les contributions monétaires versées entre le jour où la candidature du candidat est confirmée par le directeur du scrutin et le 30e jour suivant le jour d’élection, à condition que les contributions reçues après le jour d’élection aient été en transit le jour d’élection.