translate English to French: Because of the funtionally skewed sex ratio and the shifting distribution of both females and males, however, even the largest male probably cannot be certain of locating a larger than average number of receptive females in any one breeding season.
Cependant, à cause du rapport mâles : femelles fonctionnel > 1 et à cause de la répartition instable aussi bien des femelles que des mâles, même les mâles les plus grands ne sont pas assurés de trouver un nombre de femelles réceptives supérieur à la moyenne durant la saison de reproduction.