translate English to French: The procedure of mediation may, in these circumstances, be an attractive way of resolving the dispute, since the process of facilitating negotiations can give rise to a creative solution which satisfies the commercial interests of both parties, but which cannot necessarily be imposed by law (e.g., a gateway page shared by the parties could be agreed upon).
La procédure de médiation peut, dans de tels cas, être un bon moyen de résoudre le litige puisque la tenue de négociations peut aboutir à une solution créative satisfaisant les intérêts commerciaux des deux parties mais ne pouvant pas nécessairement être imposée par la loi (par exemple, les parties pourraient convenir de partager une page daiguillage).