translate English to French: The extent to which these findings are a cause for concern depends, at least in part, on whether there is a noticeable impact on the published index and the measured rate of inflation.
Le degré d'inquiétude que doivent inspirer ces résultats dépend, en partie du moins, de l'effet constaté ou non sur l'indice publié et sur la mesure du taux d'inflation.