translate English to French: The Canada Elections Act authorizes the sharing of lists of electors produced from the Register with provincial and municipal electoral agencies with which Elections Canada has agreements, for their electoral purposes. Those agencies in turn provide revised lists, which we then use to update the Register.
En vertu de la Loi électorale du Canada, les listes électorales issues du registre peuvent également être fournies aux organismes électoraux provinciaux et municipaux avec lesquels Élections Canada s'est entendu; en retour, ils nous fournissent leurs listes révisées pour la mise à jour du registre.