translate English to French: In any case, it should be emphasized again that the important Organic Law No. 1/1996 of 15 January on the legal protection of minors, partially amending the Civil Code and Civil Proceedings Act provides in article 3 that “ All children shall enjoy the rights under the Constitution and international treaties to which Spain is party, including the United Nations Convention on the Rights of the Child, and other rights guaranteed by law, without discrimination on grounds of birth, nationality, race, sex, disability or illness, religion, language, culture, opinion, or any other personal, family or social circumstance.” And in keeping with this mandate, the legislative enactments specifically aimed at children during the reporting period, to which reference has already been made (chap.
Il convient, dans tous les cas, de réitérer l'importance de la loi organique 1/1996, du 15 janvier, sur la protection juridique des mineurs, portant modification partielle du Code civil et de la loi de procédure civile, qui dispose en son article 3 que les mineurs jouiront des droits que leur reconnaissent la Constitution et les traités internationaux dont l'Espagne est partie, en particulier la Convention relative aux droits de l'enfant et les autres droits garantis dans l'ordre juridique, sans discrimination aucune aux motifs suivants: nationalité, race, sexe, déficience ou maladie, religion, langue, culture, opinion ou toute autre circonstance personnelle, familiale ou sociale.