translate English to French: Moreover, the use authorized by the government would be limited to the authorized purpose and would still be subject to compensation, or to what the TRIPS Agreement calls "adequate remuneration...taking into account the economic value of the authorization."
Qui plus est, l’utilisation autorisée par le gouvernement serait limitée au but approuvé et elle serait toujours l’objet d’une compensation ou de ce que l’Accord sur les ADPIC appelle "rémunération adéquate ...compte tenu de la valeur économique de l’autorisation".