translate English to French: […] It thus seems that the Government of Chad confused immunities before Chad's national courts, i.e. the immunities granted to some State officials by virtue of public internal law, with immunities before foreign national courts, i.e. the immunities that international law confers on some specific categories of State officials before foreign courts.” The question of waiver is addressed in sect.
[…] Il semble donc que le Gouvernement tchadien ait confondu les immunités devant les tribunaux tchadiens, c'est-à-dire les immunités dont jouissent certains représentants de l'État en vertu du droit public interne, et les immunités devant les tribunaux étrangers, c'est-à-dire les immunités que le droit international confère à certaines catégories de représentants de l'État devant les tribunaux étrangers. » Cette question est envisagée à la section C de la présente partie.