translate English to French: That change in market conditions is capable of justifying the abolition of the least effective and most burdensome measures of that scheme.
Or, cette évolution des conditions du marché est susceptible de justifier la suppression des mesures les plus inefficaces et les plus onéreuses dudit régime.