translate English to French: On September 19, 2007, Canada's Commissioner of Patents granted the first-ever authorization under the terms of the World Trade Organization (WTO) waiver to a Canadian generic drug manufacturer to export an HIV/AIDS drug to Rwanda.
Le 19 septembre 2007, le commissaire aux brevets du Canada a accordé la toute première autorisation en vertu des termes de l’exonération de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à un fabricant de médicaments génériques du Canada d’exporter un médicament contre le VIH/sida au Rwanda.