translate English to French: Conservatory measures, for example, may be requested before and after constitution of the arbitral tribunal, while some measures having both conservatory and executory purposes may only be issued before constitution of the arbitral tribunal.
Des mesures conservatoires, par exemple, peuvent être demandées avant et après la constitution de ce tribunal, alors que certaines mesures ayant un caractère à la fois conservatoire et exécutoire ne peuvent être prononcées qu'avant.