translate English to French: Declaration of the marine reserve in 1986 and approval of the management plan in 1992 (PDR–CPIG 1992) produced a second conflict, essentially over the move from a system of free access to one of restricted access, without any effort to provide information, use persuasion, or negotiate with key users of the marine resources.
Le décret de création de la réserve marine en 1986, et l’approbation du plan de gestion en 1992 ( PDR­CPIG, 1992 ) ont provoqué un deuxième conflit, tournant essentiellement autour de l’abolition du libre accès aux ressources marines et l’adoption de l’accès restreint, sans que quiconque fasse d’efforts pour fournir de l’information aux principaux utilisateurs, pour tenter de les persuader du bien-fondé des décisions ou de négocier avec eux.