translate English to French: These are often referred to as "exempt staff" because they are exempt from the normal public service hiring processes and regulations.
Ces employés sont souvent appelés « personnel exonéré », justement parce qu’ils sont exonérés des règlements et des processus d’embauche qui s’appliquent normalement aux fonctionnaires.