translate English to German: With your express consent, the reservation data will be transmitted directly to the hotel you have chosen, for the sole purpose of completing your reservation and providing the information necessary for the services requested. Your confidential data (credit card), on the other hand, are sent through SSL (secure encryption system) directly to the hotel’s individual reserved page, as indicated in the CREDIT CARD section.
Es werden nur Ihre Personaldaten gefordert (Name, Nachname, Adresse, Telefonnummern, E-Mail), für eventuelle Mitteilungen und die Nummer der Kreditkarte mit dem Verfalldatum (als einfache Garantie im Falle einer Hotelbuchung).