translate English to French: The term of office of the House to be elected after dissolution is equal to the unexpired period of the term of office of the dissolved House. However, in case of a decision for dissolution within the last year of the five-year term of office, the newly elected House is considered to be also elected for the subsequent five-years term.
La Chambre élue à la suite de la dissolution du Corps est élue pour une période égale à la période restante de la Chambre dissoute, à l’exception des cas dans lesquels la décision de dissolution est prise la dernière année du mandat de la Chambre sortante, où elle est alors élue pour la période quinquennale suivante.