translate English to French: The adverse impact of such reliance on the implementation of mandated programmes and activities should be addressed in its broader context, rather than through ad hoc reviews.
Les effets négatifs de cette manière d'exécuter les programmes et activités statutaires devraient être examinés dans ce contexte plus large plutôt que dans le cadre d'examens ponctuels.