translate English to French: Crowds of members and supporters numbering as many as 200, alerted by the blowing of tin trumpets, would surround and harass a sheriff and his assistants, with the result that by mid-1865 the authorities found it impossible to enforce the law between landlord and tenant by ordinary means, particularly in Queens County.
Alertées par le son des cornets, des foules de membres et de sympathisants (pouvant atteindre 200 personnes) encerclent et harcèlent le shérif et ses adjoints, si bien que, au milieu de l'année 1865, les autorités constatent que les moyens ordinaires ne suffisent plus pour faire appliquer les lois qui lient propriétaires et locataires, surtout dans le comté de Queens.