translate English to French: However, as discussed above, transfers of title in intellectual property are not registrable in the general security rights registry.
Cependant, comme on l'a vu plus haut, les transferts de droits de propriété intellectuelle ne peuvent être inscrits sur ce registre général.