translate English to French: Although there is an element of truth to these statements, the fact remains that in 1871, Canada had no plan on how to deal with the Indians and the negotiation of treaties was not at the initiative of the Canadian government, but at the insistence of the Ojibwa Indians of the North-West Angle and the Saulteaux of the tiny province of Manitoba.
Par contre, ils ont permis aux colons de rester jusqu'à la signature d'un traité. Les pressions exercées par les Indiens pour protéger leurs biens et le désir de la Couronne d'obtenir des terres indiennes ont obligé les deux parties à se rencontrer et à négocier des modalités acceptables de part et d'autre.