translate English to French: If the site’s design calls for the menu to be displayed as a horizontal menu bar, some developers might be tempted to mark up the menu as a horizontal row in a <table> element, but this mixes the content’s semantic structure with its presentation.
S’il est établi dans la conception du site que le menu doit s’afficher sous la forme d’une barre horizontale, certains développeurs seront peut-être tentés de baliser ce menu sous la forme d’une ligne horizontale dans un élément <table>, mais cela aura pour effet de mélanger la structure sémantique du contenu avec la présentation.