translate English to French: With respect to hosting and information location tools (hyperlinks, online directories, search engines, etc.) conditions for limitations on liability should only be available to an ISP who: * Designates an agent to receive notice of claimed infringements. * Expeditiously removes or denies access to material on receipt of proper notification of claimed infringement, or upon gaining knowledge of infringement or of facts or circumstances from which infringing activity is apparent.
However, CMPDA recommends that the Courts should have discretion to reduce or remit damages in cases of innocent violations, where the violator was not aware and had no reason to believe the acts constituted a violation. 28. CMPDA further submits that circumvention of technological measures and interference with rights management information for commercial advantage or private financial gain should be a criminal offence. 29. Furthermore, CMPDA recommends that public libraries, archives and educational institutions be entitled to a complete remission of damages where they were not aware and had no reason to believe that their acts constituted a violation and that such institutions be exempt from criminal liability. Liability of Network Intermediaries ("ISPs) 30. Submissions by Internet intermediaries have little to say about clarification of circumstances under which ISPs would be prima facie liable for infringement.