translate English to French: V maximum capacity of the enlarged cargo tank,
V est la contenance maximale de la citerne à cargaison agrandie,