translate English to French: ACCOUNTABILITY OF COLLECTIVE SOCIETIES The quid pro quo for the establishment of collective societies and enacting measures to facilitate their effectiveness is responsibility and transparency in the governance, administration and operation of collective societies.
RESPONSABILITÉ DES SOCIÉTÉS DE GESTION COLLECTIVE Le contrepoids à l'établissement de sociétés de gestion collective et la promulgation de mesures visant à faciliter leur efficacité est la responsabilité et la transparence dans la régie, l'administration et l'exploitation des sociétés de gestion.