translate English to French: Markets did not operate on the basis of a North-South divide, and it would therefore be necessary to be very imaginative in dealing with provisions on special and differential treatment.
Le fonctionnement des marchés n'était pas commandé par le clivage Nord-Sud et il conviendrait donc d'être très imaginatif pour traiter des dispositions relatives au traitement spécial et différencié.