translate English to French: For far too long, the Commission let itself be led by the nose by individual Member States in carrying out its duty of control, without doing anything about it.
Pendant bien trop longtemps, la Commission s'est laissée mener par le bout du nez par quelques États membres dans l'application de ses devoirs de contrôle, sans rien faire pour s'y opposer.