translate English to French: 46(2) of the Privacy Act gives the Court "quasi-criminal discretional jurisdiction" to investigate alleged criminal conduct of any government employee involved in the creation or processing of the information sought, including the conduct of the Attorney General, the Minister of Justice, the RCMP, and the Privacy Commissioner of Canada.
46(2) de la Loi sur la protection des renseignements personnels confère à la Cour un « pouvoir discrétionnaire en matière quasi criminelle » pour enquêter sur une allégation de conduite criminelle à l'endroit de tout employé d'une institution fédérale ayant créé ou traité l'information recherchée, y compris la conduite du procureur général, du ministre de la Justice, de la GRC et du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada.