translate English to French: The softwood lumber dispute with the United States has been a long-standing trade irritant for Canada.
´ ´ ´ ´ Le differend du bois d’œuvre avec les Etats-Unis a ete pendant longtemps un point de friction pour le Canada.