translate English to French: He had  observed that there were no aboriginal or metis people working in  the major radio and television stations in Saskatchewan. He  initiated discussions with representatives of the federal  Department of Indian Affairs and the Government of Saskatchewan.
 Constatant que les principales chaînes de télévision ou de radio de la  Saskatchewan n'employaient aucune personne autochtone ou métisse, il  entreprit des démarches auprès de représentants du ministère fédéral des  Affaires indiennes et du gouvernement de la Saskatchewan.