translate English to French: P.C. decision 2002-30, dated January 15, 2002, designates the Minister of State, Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, a member of the Queen's Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of the Canada Post Corporation Act.
Le décret du C.P. 2002-30, en date du 15 janvier 2002, charge le ministre d'État, vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, de l'application de la Loi sur la Société canadienne des postes.