translate English to French: As in many other areas, but perhaps even more than anywhere else, the local level in this new industrial revolution might eventually be the one at which it becomes possible, through a new, more modern heritage policy, to respond to identity needs and to be more effectively positioned in the world economy.
Comme dans bien d’autres domaines, mais peut-être là plus que partout ailleurs, dans cette nouvelle révolution industrielle, le local pourrait devenir l’échelle où il devient possible, par une politique patrimoniale rénovée et modernisée, à la fois de répondre aux besoins identitaires et de se positionner de manière efficace dans l’économie mondiale.