translate English to French: • monitoring the quality and integrity of CN’s accounting and financial reporting process through discussions with management, the external auditors and the internal auditors; reviewing with management and the external auditors, the annual audited financial statements to be included in the annual report of CN, including CN’s MD&A disclosure and earnings press releases prior to their release, filing and distribution; reviewing with management and the external auditors, quarterly consolidated financial statements of CN and accompanying information, including CN’s MD&A disclosure and earnings press releases prior to their release, filing and distribution, and reviewing the level and type of financial information provided, from time to time, to financial markets; reviewing the financial information contained in the annual information form and other reports or documents, financial or otherwise, requiring Board approval; reviewing the procedures in place for the review of CN’s disclosure of financial information extracted or derived from CN’s financial statements and periodically assessing the adequacy of those procedures; reviewing with the external auditors and management, the quality, appropriateness and disclosure of CN’s accounting principles and policies, underlying assumptions and reporting practices, and any proposed changes thereto; 28
• vérifier la qualité et l’intégrité du processus comptable et du processus de communication de l’information financière du CN au moyen de discussions avec la direction, les vérificateurs externes et les vérificateurs internes; passer en revue avec la direction et les vérificateurs externes les états financiers annuels vérifiés à intégrer dans le rapport annuel du CN, y compris l’information fournie dans les rapports de gestion et les communiqués de presse concernant les résultats du CN, avant leur publication, leur dépôt et leur diffusion; passer en revue avec la direction et les vérificateurs externes les états financiers consolidés trimestriels du CN et l’information y afférente, y compris l’information fournie dans les rapports de gestion et les communiqués de presse concernant les résultats du CN, avant leur publication, leur dépôt et leur diffusion, et passer en revue le niveau et le type d’information financière communiquée, à l’occasion, aux marchés financiers; passer en revue l’information financière contenue dans la notice annuelle et d’autres rapports ou documents, financiers ou autres, soumis à l’approbation du Conseil;