translate English to French: In the past, this was a tedious job that took two half days, and required parents to run back and forth between different offices.
Avant, la préparation de la rentrée était pour les parents une tâche fastidieuse qui leur prenait deux demi-journées, passées à courir d’un endroit à l’autre.