translate English to French: I’ll soon have lived here for a year, and I only just remembered that my downloads would go faster if I turned off the DSL modem’s TV reception at the same time as I turn off the TV set.
Ca ne va pas tarder à faire un an que j’habite ici, et je viens seulement de me souvenir que mes téléchargements iraient plus vite si j’éteignais la FreeboxTV en même temps que la télé.