translate English to French: Additional consultees for each specific veterinary drug are indicated below: - For ceftiofur: Alberta Milk Producers, British Columbia Dairy Foundation, Canadian Federation of Agriculture, Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador, Dairy Farmers of Nova Scotia, Dairy Farmers of Canada, Dairy Farmers of Ontario, Dairy Farmers of Saskatchewan, « Fédération des producteurs de lait du Québec », Mainland Dairymen's Association, Manitoba Milk Producers, Prince Edward Island Dairy Producers Association, « Association des techniciens en santé animale du Québec », provincial milk boards, Canadian Cattlemen's Association, Canadian Meat Council, Canadian Beef Export Federation, Canadian Pork Council, Canadian Swine Breeders Association, Maple Leaf Pork, Canadian Centre for Swine Improvements, Canadian Sheep Federation, Canadian Sheep Breeders' Association, Canadian Equestrian Federation, Canadian Animal Health Coalition, Canadian Council on Animal Welfare, Consumer Association of Canada, Cheminex Animal Health, Nova Scotia College of Agriculture, University of Alberta, University of British Columbia, University of Manitoba, Department of Animal Health, University of Guelph, MacDonald College, McGill University.
Les autres groupes consultés pour chacune des drogues sont identifiés ci-dessous : - pour le ceftiofur : les « Alberta Milk Producers », la « British Columbia Dairy Foundation », la Fédération canadienne de l'agriculture, les « Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador », les « Dairy Farmers of Nova Scotia », les Producteurs laitiers du Canada, les « Dairy Farmers of Ontario », les « Dairy Farmers of Saskatchewan », la Fédération des producteurs de lait du Québec, la « Mainland Dairymen's Association », les « Manitoba Milk Producers », la « Prince Edward Island Dairy Producers Association », l'Association des techniciens en santé animale du Québec, les commissions provinciales de la production laitière, la « Canadian Cattlemen's Association », le Conseil des viandes du Canada, la Fédération canadienne pour l'exportation de bœuf, le Conseil canadien du porc, l'Association canadienne des éleveurs de porcs, la « Maple Leaf Pork », le Centre canadien d'amélioration du porc, la Fédération canadienne du mouton, la Société canadienne des éleveurs de moutons, la Fédération équestre canadienne, la « Canadian Animal Health Coalition », le Conseil canadien de protection des animaux, l'Association des consommateurs du Canada, le « Cheminex Animal Health », le « Nova Scotia College of Agriculture », l'Université de l'Alberta, l'Université de la Colombie-britannique, l'Université du Manitoba, la Faculté de la santé animale de l'Université de Guelph, le Collège MacDonald de l'Université McGill.