translate English to French: Civil society can work in tandem with the United Nations agencies on the ground, in particular with peacekeeping missions operating under Security Council mandate, to help with the safe return of displaced populations, demobilization and reintegration of former combatants, assistance for economic and social progress and re-establishing the rule of law.
La société civile peut travailler de concert avec les institutions des Nations Unies sur le terrain, notamment avec les missions de maintien de la paix sous mandat du Conseil de sécurité, pour assurer le retour dans la sécurité des populations déplacées, la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants, pour aider le progrès économique et social et pour rétablir la primauté du droit.