translate English to French: This gap between mother tongue and home language is significant because of its impact on language transmission.
L'écart entre la langue maternelle et la langue d'usage à la maison a de lourdes conséquences en ce qui concerne la transmission de la langue.