translate English to French: The problem for the Committee on Budgets to assess the financial implications of the Commission proposal and its compatibility with the financial perspective stem from the fact that it is still anything but clear under which heading the financial assistance to the Turkish Cypriot community will be budgeted.
La difficulté pour la commission des budgets d'évaluer les implications financières de la proposition de la Commission et sa compatibilité avec la perspective financière est due à l'incertitude concernant le chapitre sous lequel l'aide financière à la communauté chypriote turque sera inscrite.