translate English to French: [52] The second part of allegation 1 concerning the adequacy of the assessments raises the question of determining how the Selection Board went about assessing each experience and knowledge factor required on the Statement of Qualifications and how it concluded that the person assessed did or did not meet the criteria.
[52] Ceci pose donc la question de savoir, en regard de la deuxième partie de l'allégation 1 touchant le caractère adéquat des évaluations effectuées, de quelle façon le jury de sélection s’y est pris pour évaluer chacune des expériences et des connaissances requises d'après l’énoncé de qualités et pour conclure que la personne évaluée répond ou ne répond pas aux critères fixés.