translate English to French: In its procedural order dated 26 October 2000, the Panel requested that NIOC, any of its relevant subsidiaries and Iraq participate in oral proceedings, and address the following issues:
Dans son ordonnance de procédure datée du 26 octobre 2000, le Comité a demandé à la NIOC, à l'une quelconque de ses filiales et à l'Iraq de participer à une procédure orale sur la question de savoir: