translate English to French: One young Zambian student wrote that she was "sending this letter with love and joy." All participants share in the benefits  Two countries - one anglophone and one francophone - in Africa or the Caribbean (CODE’s main areas of activity) are chosen each year on the advice of regional partner organizations, who also ensure that the kits are delivered to appropriate schools.
Cette chaleur humaine transparaît aussi dans les lettres de remerciement des enfants qui reçoivent les trousses, par exemple dans celle de cette écolière zambienne qui dit avoir mis «de l’amour et de la joie» dans sa lettre.  Des avantages pour tous  Chaque année, on choisit un pays francophone et un pays anglophone d’Afrique ou des Antilles (les deux régions où se concentrent les activités de CODE) recommandés par des organisations partenaires régionales, qui voient également à ce que les trousses parviennent aux écoles qui en ont le plus besoin.