translate English to French: This emphasizes the things that are important to Canadians as opposed to internal activities or services.
C’est la perspective qu’on trouve généralement dans un examen ou une évaluation (voir Démarche extérieur-intérieur).