translate English to German: the property boasts an enviable position, just a stone's throw from the Kurfürstendamm, the famous culture and shopping mile in Berlin, full of shops, theaters, bars, cafès and restaurants.
Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe des Kurfürstendamms, berühmte Kultur- und Einkaufsmeile Berlins, reich an Geschäften, Theatern, Bars, Cafès und Restaurants: ein absolut beneidenswerter Standort!