translate English to French: Set in motion in 2000, this project was designed to raise the health and social level of rural women and prepare a group of rural female pioneers to implement consciousness-raising and educational programmes to spread awareness among rural women and girls, inform them of government and civil society services and how to benefit from these, advise them of bad health and social customs and ways of eradicating these, encourage rural women to exploit the resources of the environment in which they live and use their leisure time to become involved in crafts, develop hobbies and acquire certain skills.
Mis en route en 2000, ce projet vise à améliorer le niveau de santé et la situation sociale de la femme rurale et à former un groupe de pionnières en vue de l'exécution de programmes de sensibilisation et d'éducation destinés à renseigner les femmes et les filles rurales sur les services publiques et privés disponibles et sur la manière dont elles peuvent y accéder, à les éclairer au sujet des mauvaises habitudes sanitaires et sociales et des moyens de les éviter et à les encourager à tirer profit des ressources de leur environnement et à remplir leur temps de loisir en participant à certaines industries et en développant leurs talents et leurs compétences.