translate English to French: Recently, the FANs outlined their broad objectives, serving as policy guidelines for their initiatives, under which their proposals can be grouped: these include (1) mitigating the excessive effects of AD measures; (2) preventing AD measures from becoming “permanent”; (3) strengthening due process and enhancing the transparency of proceedings; (4) reducing costs for authorities and respondents; (5) terminating unwarranted and unnecessary investigations at an early stage; (6) providing disciplines to improve and clarify substantive rules of dumping and injury.
Récemment, les Amis des négociations ont mis en lumière leurs objectifs généraux, qui servent de ligne directrice à leurs initiatives et permettent de regrouper leurs propositions comme suit: 1) atténuer les conséquences extrêmes des mesures antidumping; 2) éviter que les mesures antidumping deviennent «permanentes»; 3) renforcer la prévisibilité et la transparence de la procédure; 4) réduire les coûts pour les autorités et pour les parties interrogées; 5) mettre fin aux enquêtes injustifiées et superflues à un stade précoce; 6) établir des disciplines pour améliorer et clarifier les règles de fond sur le dumping et le dommage.