translate English to French: Even if, and this is not known in this case, the officials acted in direct contravention of the orders given to them, the State may still be responsible.
Même dans le cas où les responsables ont agi en contradiction directe avec les ordres qui leur ont été donnés − ce que l'on ignore en l'espèce −, l'État peut être encore tenu responsable8.