translate English to French: As a step towards fulfilling the obligation of the Convention, Brunei Darussalam has set up the National Children Council on 18 January 2001 as proposed by HRH Pengiran Isteri Hajah Mariam, when she officiated the Consultative Meeting on CRC in 1996.
En vue de s'acquitter de l'obligation qui lui incombe en vertu de la Convention, le 18 janvier 2001, le Brunéi Darussalam a créé le Conseil national des enfants, comme l'avait proposé S. M. R. Pengiran Isteri Hajah Mariam, lorsqu'elle avait assisté à la réunion consultative sur la Convention en 1996.