translate English to French: In the second half of 1999 there was a trend towards a reduction in the number of counterparties participating in the Eurosystem’s operations compared with the first half of the year.
Ces évolutions peuvent être dues à plusieurs facteurs, y compris, entre autres, la poursuite du processus de concentration du secteur bancaire et le sentiment des contreparties