translate English to French: Student awareness is facilitated by the teacher’s professional awareness and commitment to foster student learning, in the context of the institutional learning culture and the surrounding society.
Cette prise de conscience de l’étudiant est facilitée par le degré de conscience professionnelle de l’enseignant et son engagement à promouvoir l’apprentissage de l’apprenant, dans le cadre de la culture éducative de l’institution et dans le contexte social ambiant.