translate English to French: Previously, it would have been difficult, for example, for the Council to publicly denounce racist acts for the simple reason that if the acts culminated in a complaint, the agency would then be asked to adjudicate the matter.
Auparavant, il aurait été difficile, par exemple, au Conseil de dénoncer des actes racistes pour la simple raison que, si ces actes avaient donné lieu à une plainte, c'est lui qui aurait été chargé de juger l'affaire.