translate English to French: In furtherance of its pledge to treat human rights equally and fairly in order to guarantee national and international harmony between different historical backgrounds, civilizations, religions and cultures and to continue to promote respect, tolerance and solidarity, Bahrain continues to participate actively in the Dialogue among Civilizations and the Alliance of Civilizations, and is committed to supporting the work of the recently appointed High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations.
En exécution de son engagement de traiter les droits de l'homme de manière juste et équitable afin d'assurer, aux niveaux national et international, l'harmonie entre différents contextes historiques, civilisations, religions et cultures et de continuer à promouvoir le respect, la tolérance et la solidarité, Bahreïn participe toujours activement au dialogue entre civilisations et à l'alliance des civilisations, et est déterminé à appuyer l'action du Haut-Représentant du Secrétaire général pour l'alliance des civilisations récemment nommé.