translate English to French: In Egypt, the Ministry of Health and Population used the guidelines in a study looking at maternal deaths.  This study demonstrated the power of process indicators in uncovering and understanding problems in maternal health services and in formulating strategies for improvement.
En Égypte, le Ministère de la santé et de la population a utilisé ces directives dans le cadre d'une étude sur les décès maternels, laquelle a démontré que les indicateurs de tendance permettaient de mettre au jour et de comprendre les problèmes des services de santé maternelle et d'élaborer des stratégies pour y remédier.