translate English to French: “The T-profile was primarily a rational decision,” admits Erwan Bouroullec, “but once we had found the solution things began to flow again.” However, when the first resin model was cast a nasty surprise awaited them. “We sat on the chair and realized that it was anything but comfortable,” recalls Erwan Bouroullec.
«La solution d’adopter un profil en T a été principalement dictée par la raison», ajoute Erwan Bouroullec: «Mais une fois cette solution trouvée, cela a levé un blocage.» Le premier modèle en résine coulée nous a cependant réservé une mauvaise surprise: «En nous asseyant sur la chaise, nous avons constaté qu’elle était tout sauf confortable», se rappelle Erwan Bouroullec.