translate English to French: By the end of 1989, however, only 52 firms were still producing the subject footwear, as 10 more firms had ceased production during that year.
Cependant, à la fin de 1989, seulement 52 entreprises produisaient encore les chaussures en cause, 10 fabricants ayant mis un terme à la production pendant l'année.