translate English to French: By Carole Lanoue When Lieutenant-Colonel André Baril received a phone call from Francine Bergeron, Case Manager, he had a vague idea of what the Case Management Program might offer him. Released from the CF on medical grounds after 30 years' service, including five as head of the Personnel Management Section Director Land Personnel, LCol Baril naturally had certain concerns regarding the impact of his release on his life and the options open to him.
Témoignages - Le Programme de gestion des cas des FC… au service des militaires Toutes les personnes qui en ont bénéficié en conviennent : le Programme de gestion des cas des Services de santé des Forces canadiennes (SSFC) est une ressource indispensable. par Carole Lanoue Lorsque le Lieutenant colonel André Baril a reçu un appel téléphonique de Francine Bergeron, gestionnaire de cas, il avait une vague idée de ce que le Programme de gestion des cas pouvait lui apporter.