translate English to French: The detailed obligation laid down in the last sentence would place an unacceptable burden on service providers and in extreme cases could bring them into conflict with professional legal advisers and should therefore be deleted.
De par son degré de précision, l'obligation mentionnée dans la dernière phrase constituerait une charge inacceptable pour les prestataires concernés et, à l'extrême, les ferait entrer en conflit avec les conseillers juridiques professionnels.