translate English to German: Click on any photo to enlarge.
Die Militaerfestung (ancienne batterie) auf dem Gipfel wurde im Sommer des Jahres 2002 auf Steuerzahlerkosten renoviert und soll wohl bis 2003 in ein Restaurant mit Terasse umgebaut werden. Es laesst sich mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit schon jetzt sagen, dass auch dieses Projekt, wie alle anderen Staatsprojekte, unrentabel sein wird und durch Anlockung von Touristen, die zudem vom Col St. Jean aus mit dem Sessellift ein gutes Stueck Anstieg abkuerzen koennen, der zerbrechlichen Bergwelt noch mehr Stress zufuegen wird.