translate English to French: The Agency may extend the five-year exemption period by a further maximum of 10 years upon request of the manufacturer or importer, if he can demonstrate that such an extension is justified by the research and development programme. The notifier may bring an appeal against any negative decision in this respect according to Articles 87 to 89.
Sur demande, l'Agence peut décider de proroger l'exemption de cinq ans d'une période supplémentaire, qui ne peut dépasser cinq ans ou, dans le cas de substances destinées à être utilisées exclusivement dans la mise au point de médicaments à usage humain ou vétérinaire, d'une période supplémentaire de 10 années au maximum, si le fabricant AM\565897FR.doc 5/2 PE 357.817v01-00