translate English to French: The work was finished by mid-May 2006, the timing of the audit depending primarily on the availability of opening balances and supporting documentation, as well as documentation relating to financial processes and controls.
Les travaux ont pris fin vers la mi-mai 2006, le calendrier de la vérification étant déterminé principalement par la disponibilité des soldes d'ouverture et des documents justificatifs ainsi que des documents liés aux processus et contrôles financiers.