translate English to French: At the outset of a dispute, the concern for post-ruling delays, in particular, has the effect of undermining early settlement.32 This is especially true if the rush to litigation draws in third parties or additional disputants, whose involvement has been shown to reduce the prospects for concessions by a defendant.33 In the wake of a ruling, the DSU’s superiority in eliciting compliance is also vastly overstated in relation to the GATT; the hurdle, in this regard, has never been obtaining legal authorization per se,34 but mustering the political will—and having the Of the eleven initial panel reports in the dataset of completed US-EC WTO cases below, only Section 301 and US Copyright Act were not appealed.
Dès le début d’un différend, la crainte de délais après la décision, en particulier, nuit à un règlement rapide.32 C’est particulièrement vrai lorsque l’empressement à intenter des poursuites fait entrer en jeu des parties tierces ou d’autres parties au différend, pour lesquelles il a été démontré que la participation réduit les possibilités d’obtenir des concessions du défendeur.33 Au lendemain d’une décision, la supériorité du Mémorandum d’accord en matière d’observation est largement surfaite par rapport au GATT; la difficulté à cet égard, n’a jamais été d’obtenir l’autorisation juridique proprement dite34, mais plutôt de susciter la volonté politique—et d’exercer un pouvoir de marché—pour être capable de prendre des mesures de rétorsion.