translate English to French: The measures fail in part because food insecurity is not a static condition (59), but rather one that - among low-income households at least - is very sensitive to the ebb and flow of household resources.
Ces mesures ne sont pas utiles en partie parce que l’insécurité alimentaire n’est pas une condition statique (59), mais plutôt une condition qui - chez les ménages à faible revenu du moins - est très sensible aux fluctuations des ressources du ménage.