translate English to French: However, by subsequent correspondence the applicant amended its position on the cost apportionment and indicated that it will accept the costs of reconstructing and maintaining both approaches to the crossing, but as the railway company is junior at the crossing, the applicant is of the view that the railway company should be responsible for the costs of widening the crossing and for the entire cost of maintaining it; AND WHEREAS the railway company responded that it has no objection to the proposed works.
Toutefois, dans une lettre ultérieure, le demandeur a modifié sa position sur la répartition des coûts et a indiqué qu'il accepte de payer le coût de la reconstruction et les frais de l'entretien des deux abords routiers du croisement, mais étant donné que la compagnie de chemin de fer est la partie en second au croisement, le demandeur estime que celle-ci devrait payer le coût de l'élargissement du croisement et la totalité des frais de son entretien; ET ATTENDU que la compagnie de chemin de fer a répliqué qu'elle ne s'oppose pas aux travaux proposés.