translate English to German: In particular, coordination between the macroeconomic policies and the guidelines for employment must change from being simple dialogue to agreement between the Member States, without invalidating the competences and responsibilities of the States themselves, which no-one is calling into question.
Insbesondere muß sich bei der Koordinierung zwischen der makroökonomischen Politik und den beschäftigungspolitischen Leitlinien der einfache Dialog in Konvergenzen zwischen den Mitgliedstaaten verwandeln, ohne deshalb deren von niemandem in Frage gestellte Zuständigkeit und Verantwortung zu untergraben.