translate English to French: Although the first paragraph of Article 234 makes mention only of the obligations of the Member States, it would not achieve its purpose if it did not imply a duty on the part of the institution of the Community not to impede the performance of the obligations of Member States which stem fro a prior agreement.
«Bien que l'article 234, alinéa 1, ne fasse état que des obligations des États membres, il manquerait son objectif s'il n'impliquait pas l'obligation des institutions de la communauté de ne pas entraver l'exécution des engagements des États membres découlant d'une convention antérieure.