translate English to French: While the provincial/territorial jurisdiction over health and education was recognized, there was also support for the federal government to take a lead role in the development of improved health human resource to establish improved future projections for nursing supply and demand. Many respondents noted that it was time to expand beyond the simple supply models that have guided health human resource planning to date.
On a aussi fait valoir l’importance de mettre en place des activités de recherches nationales coordonnées qui permettront d’obtenir des données à partir desquelles on pourra élaborer les politiques nécessaires à la résolution des problèmes.