translate English to French: Site staff oversee a range of duties, including heritage building recording and restoration, cultural integrity monitoring, curatorial/collections management, conservation, heritage communications, asset and safety management and other program services.
Le personnel du lieu historique supervise toute une gamme de fonctions, dont l'enregistrement et la restauration des bâtiments patrimoniaux, la surveillance de l'intégrité culturelle, la gestion de la conservation et des collections, la conservation, les communications sur le patrimoine, la gestion des biens et de la sécurité et d'autres services découlant du programme.