translate English to French: In consultations held throughout the reporting period with key interested Member States, the Secretary-General and the Special Adviser reiterated the following key guiding principles for the implementation of the good offices mandate: (a) the good offices should be seen as a process, not an event; (b) the good offices need to yield tangible results; (c) it is important for all sides in the national reconciliation process to be willing to engage in substantive dialogue; (d) conditions need to be put in place for a credible, transparent and inclusive political process; (e) the good offices need to pursue a comprehensive approach addressing a broad range of political, human rights, humanitarian and socio-economic concerns; and (f) all key interested Member States need to work together constructively in support of the good offices process.
Lors des consultations tenues au cours de la période considérée avec les États Membres intéressés, le Secrétaire général et le Conseiller spécial ont réaffirmé les principes directeurs clefs suivants pour la mise en œuvre de la mission de bons offices : a) la mission de bons offices devrait être considérée comme un processus, et non comme une simple occurrence; b) elle devait permettre d'obtenir des résultats concrets; c) toutes les parties au processus de réconciliation nationale devaient être animées d'une volonté de dialogue fructueux; d) il fallait créer les conditions favorables à un processus politique crédible, transparent et inclusif; e) la mission de bons offices devait s'inscrire dans le cadre d'une approche globale permettant d'aborder un grand nombre de problèmes concernant les droits politiques, socioéconomiques, les droits de l'homme et le droit humanitaire; f) tous les États Membres intéressés devaient travailler ensemble de manière constructive pour mener à bien la mission de bons offices.