translate English to French: I wondered why the department had not called Mr. Ouillet as a witness, but I later realized that since the Board had not asked him for examples either, that would not have furthered their case.
Je me suis demandé pourquoi le ministère n'avait pas convoqué M. Ouellet comme témoin, mais je me suis rendu compte qu'étant donné que le jury ne lui avait pas demandé d'exemple, il n'aurait pu faire avancer le cas.