translate English to French: The success rate would be 40%. Motion carried. Motion SCOGAC 7-05 The Standing Committee for Oversight of Grants and Awards Competitions recommends to approve funding of one HIV/AIDS Group Core applications with reductions to the recommended operating budgets equivalent to the reductions applied to regular operating grants.  Motion carried. Motion SCOGAC 7-06  The Standing Committee for Oversight of Grants and Awards Competitions recommends to approve funding of one HIV/AIDS Fellowship rated 4.0. Motion carried. 7.4 Transfusion Science SCOGAC members were informed of CIHR's partnership with the Canadian Blood Services (CBS) on the Blood Utilization and Conservation Initiative, to support operating grants in the transfusion science areas of bacterial contamination of blood products and transfusion immunology.
Le taux de succès serait de 40 %. Motion adoptée CPSCSB 7-05 Le comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses recommande d'approuver le financement d'une demande de subvention de groupe sur le VIH/sida, en réduisant le budget recommandé dans la même proportion que les subventions de fonctionnement ordinaires. Motion adoptée CPSCSB 7-06 Le comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses recommande d'approuver le financement d'une bourse de recherche sur le VIH/sida cotée 4. Motion adoptée  7.4 Sciences transfusionnelles Les membres du CPSCSB sont mis au courant du partenariat des IRSC avec la Société canadienne du sang pour l'Initiative d'utilisation rationnelle du sang en vue de financer des subventions de fonctionnement sur la contamination bactérienne des produits sanguins et en immunologie transfusionnelle.