translate English to French: The major pathways to product formation resulting from either hydride or alkyl migration could be rationalized as proceeding through the intermediacy of a resonance stabilized α-fluorocarbonium ion.
On peut rationaliser les chemins majeurs conduisant à la formation de produits résultant soit d'une migration d'hydrure ou de groupe alkyle comme se produisant par l'intermédiaire d'un ion α-fluorocarbonium stabilisé par résonance.