translate English to French: Compulsory licenses shall be subject to the following in addition to the foregoing provisions: (a) they shall not be exclusive, and no sublicense may be granted; (b) they may only be transferred with the part of the enterprise or its intangible assets that enable them to be worked; the transfer shall be evidenced in writing and registered with the competent national office.
Le titulaire d’un brevet peut renoncer à une ou plusieurs revendications figurant dans le brevet ou au brevet dans son intégralité, par une déclaration adressée à l’office national compétent. La renonciation prend effet à compter de la date de réception de la déclaration en question.