translate English to French: *Some form of virus inactivation is required for all technologies. The difference is that chemically assisted, slow sand and diatomaceous earth filters are credited with log virus reductions and membrane filters receive no credit.
* Une certaine forme d'inactivation des virus est requise pour toutes les techniques de filtration, à la différence toutefois qu'une réduction des virus, en terme de log, est attribuée à la filtration avec procédé chimique et à la filtration lente sur sable ou à diatomées, alors qu'aucun facteur de réduction n'est attribué à la filtration sur membrane.