translate English to French: Against this benchmark, Canadian private R&D is much lower (53%) and is declining, as are the number of companies making such investments, despite one of the most generous R&D tax regimes.
Comparé à ce point de référence, l'investissement privé en R-D au Canada est bien plus faible (53 %) et en déclin tout comme le nombre de entreprises qui effectuent de tels investissements, malgré le fait que le Canada bénéficie d'un des régimes fiscaux de R-D les plus généreux.