translate English to French: The present non-liability clauses are not intended to avoid the requirements imposed by the relevant legislations or to exclude liability in the case where it cannot be excluded by virtue of the said legislations.
Les présentes clauses de non-responsabilité ne sont pas destinées à éviter les exigences imposées par les législations ou d'exclure la responsabilité dans le cas où il ne peut pas être exclue en vertu desdites législations.