translate English to French: Opinion leaders from all walks of life must deliver the message that AIDS is real, that our enemy is the HIV virus, not its victims, that those who carry HIV deserve compassion, not ostracism, that they deserve to be treated with dignity, not with disdain.
Il faut que des personnalités influentes de tous les milieux envoient le message que le sida est bien réel, que ce que nous devons combattre c'est le virus de l'immunodéficience humaine, et non ses victimes, que les porteurs du virus méritent toute notre compassion, et non l'ostracisme, qu'ils méritent d'être traités avec dignité, pas avec mépris.