translate English to French: Whenever these Rules provide that the Court, a judge or the Registrar may make an order or direction, the Court, the judge or the Registrar, as the case may be, may impose any terms and conditions in the order or direction that the Court, the judge or the Registrar considers appropriate.
Les ordonnances et directives de la Cour, du juge ou du registraire prévues par les présentes règles peuvent être assorties des conditions que leur auteur estime indiquées.