translate English to French: Meanwhile, Badri Zarandia, a leader of the group that took UNOMIG members hostage in Zugdidi in February 1998, resurfaced and made threatening demands to the Government of Georgia for the release from prison of some of his allies.
Entre-temps, Badri Zarandia, l'un des dirigeants du groupe qui avait pris en otage des membres de la MONUG à Zougdidi en février 1998, a refait surface et a adressé des messages menaçants au Gouvernement géorgien, demandant la libération de certains de ses alliés actuellement en prison.