translate English to French: Was it a land tenure problem?
S’agissait-il d’un problème de régime foncier ?