translate English to French: Although human rights were universal, the history, tradition and culture of the country concerned must be taken into account when dealing with alleged violations, and the Council could benefit from the special insights of the mandate holders.
Bien que les droits de l'homme soient universels, il faut tenir compte de l'histoire, des traditions et de la culture du pays concerné en examinant les allégations de violations, et le Conseil devrait tirer parti des connaissances spéciales des titulaires de mandats.