translate English to French: When interviewing women managers she found that they established a rapport with her based on perceived class affinity, rather than gender affinity; these women managers were no more sympathetic to the situation of the very low-waged women workers than were their male counterparts.
Au cours de ses entrevues avec des gérantes, elle a constaté qu'elles établissaient avec elle un rapport d'empathie reposant sur une affinité de classe, plutôt qu'une affinité de genre; en effet ces gérantes ne montraient pas plus de sympathie que leurs collègues masculins envers les travailleuses extrêmement mal payées.