translate English to French: 11.5 Identification of Potential Cumulative Effects Based on a review of the projects considered in Section 11.4, there are no projects that would have environmental effects that would act in a cumulative manner with the environmental effects from this project.
On ne prévoit pas que la construction des nouvelles habitations aura des effets environnementaux qui s’ajouteront de façon cumulative aux répercussions du présent projet, pour les raisons suivantes : $ La construction résidentielle dans la région de Sauble Beach se concentre sur des lots vacants dans les lotissements approuvés, et de façon graduelle; On ne compte aucun nouveau lotissement approuvé, ni demande de nouveau lotissement sur le point d’être approuvée; On ne relierait aucune nouvelle construction résidentielle, à l’extérieur des sept lotissements existants, au réseau d’alimentation en eau d’Amabel-Sauble, car le réseau a été conçu à l’usage exclusif de ces lotissements.