translate English to French: - Residents - Non-residents - Treatment for Residents of Canada Fixed Coupon Marketable Bonds The following general summary fairly describes the principal Canadian federal income tax considerations generally applicable to purchasers of Bonds, pursuant to an offering of Bonds by the Government of Canada, who are residents of Canada for the purposes of the Income Tax Act (Canada) (the "Act"), to whom the Bonds constitute capital property for the purposes of the Act and who are subject to tax under Part I of the Act. This summary is based upon the current provisions of the Act and the regulations thereunder (the "Regulations") in force as of the date hereof, the current published administrative and assessing policies of Revenue Canada.
- Résidents - Non-résidents - Résidents du Canada Obligations négociables à taux nominal fixe Le résumé décrit objectivement les principales dispositions fiscales applicables aux personnes qui souscrivent des obligations lors d'une adjudication de titres du gouvernement du Canada, lorsque ces personnes sont résidentes du Canada pour l'application de la Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) (la Loi), et que les obligations constituent une immobilisation aux termes de la Loi et sont à ce titre passibles de l'impôt de la partie I. Les renseignements présentés se fondent sur les dispositions de la Loi et du Règlement en vigueur, ainsi que sur la version la plus récente des politiques administratives et des politiques d'établissement des cotisations de Revenu Canada.