translate English to French: The need for an adequate measurement system (both in quantitative and qualitative terms) has often been overlooked, although such a system is essential for accurate valuation of goods.
La nécessité d'utiliser un système approprié d'évaluation (quantitative et qualitative) a souvent été sous-estimée alors qu'un tel système est indispensable pour déterminer avec précision la valeur des marchandises.