translate English to French: Energy Flows and Marine Infrastructure Energy products account for over half (51%) of the value of Atlantic Canada’s international exports have jumped from $3 billion in 1999 to $12 billion in 2005.82 As already noted, 80% of marine tonnage shipped to and from the region.
Flux de produits énergétiques et infrastructure maritime Les produits énergétiques, qui témoignent de plus de la moitié (51%) de la valeur des exportations internationales du Canada atlantique, sont passés de 3 milliards de dollars en 1999 à 12 milliards de dollars en 200582. Comme nous l’avons déjà noté, il s’agit de 80 % du tonnage qui transite par les ports de la région.