translate English to French: As to the components of program expenditures, direct program spending has been the most persistent contributor to over-forecasting, having achieved that distinction in every year.
L'examen des composantes des dépenses de programmes montre que les dépenses de programmes directes sont celles qui ont contribué de la façon la plus constante à la surestimation du total des dépenses lors de chacun des exercices.