translate English to French: Achieving a balanced, mutually beneficial deal among the 151 World Trade Organization members would require full recognition of the paradigm shift underlining the trading system, with the rise of developing countries both in terms of their proactiveness in the negotiations and their significant role in trade.
Pour trouver un accord équilibré et mutuellement avantageux entre les 151 membres de l'OMC, il faudrait reconnaître pleinement que le modèle qui sous-tend le système commercial a changé avec la montée en puissance des pays en développement, comme l'atteste à la fois leur dynamisme dans les négociations et leur rôle important dans le commerce international.