translate English to French: The Confederation itself and the member unions may, however, still require affiliation with a Confederation union for particular positions under certain conditions, i.e. when trade union policy and trade union affiliation are considered to be important for the promotion of the goals of the organisation.
La Confédération elle-même et les syndicats peuvent malgré tout exiger l'affiliation à un syndicat membre de la Confédération pour tel ou tel poste dans certaines conditions, par exemple, lorsque la politique syndicale et l'affiliation syndicale sont considérées comme importantes pour la promotion des buts de l'organisation.