translate English to French: Funding was provided based on an assessment of community needs and whether the specific project met one or more of the following four education reform themes:
Les subventions en question se fondaient sur l’évaluation des besoins des collectivités ainsi que sur le critère voulant que le projet s'articule autour de l’un des quatre thèmes ci-dessous en matière de réforme pédagogique :