translate English to French: Further, pursuant to the understanding reached at the Council's consultations of the whole on 30 November 1998, statements to the press made by the President following consultations of the whole of the Council have been annexed to the monthly assessments prepared by the former Presidents at their discretion.
En outre, conformément à l'accord intervenu lors des consultations plénières le 30 novembre 1998, les déclarations faites à la presse par le président du Conseil, à l'issue des consultations plénières de celui-ci, ont été annexées aux bilans mensuels établis par les anciens présidents à leur discrétion.