translate English to French: Moreover, inflation projections were progressively revised upwards in the course of the year, in part because it was becoming apparent that the surge in oil prices would continue for longer than initially anticipated, confirming the existence of upside risks to price stability.
En outre, les projections relatives à l’inflation ont été progressivement revues à la hausse dans le courant de l’année, en partie parce qu’il devenait évident que le processus de renchérissement du pétrole se poursuivrait plus longtemps que prévu au départ, confirmant l’existence de risques pesant sur la stabilité des prix.