translate English to French: Description Pursuant to Chapter 13, Schedule B, Clause 2.1 of the Vuntut Gwitchin First Nation Final Agreement of May 29, 1993 made between Her Majesty the Queen in Right of Canada, the Government of the Yukon Territory and the Vuntut Gwitchin First Nation, the Government of the Yukon Territory has requested that the administration and control of Lot numbered 1004, Quad 116P/06 (lands described as Lapierre House Historic Site) be transferred to the Commissioner of the Yukon Territory.
Description En vertu du chapitre 13, annexe B, article 2.1 de l'Entente définitive de la Première nation des Gwitchin Vuntut, conclue le 29 mai 1993 entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du territoire du Yukon et la Première nation des Gwitchin Vuntut, le gouvernement du territoire du Yukon a demandé que la gestion et la maîtrise du lot numéro 1004, dans le quadrilatère 116P/06 (terres décrites comme le lieu historique de « Lapierre House ») soient transférées au commissaire du territoire du Yukon.