translate English to French: Typically, considering the time for uncoupling and moving the off-duty locomotive, switching the points and signals, moving the relief locomotive, coupling it to the train and carrying out the brake test, a locomotive change should not take more than between 20 and 40 minutes.
Normalement, compte tenu du temps qu'il faut pour dételer une locomotive et la manœuvrer, le déplacement des aiguillages et des signaux, la manœuvre de la locomotive de secours, son accrochage et la vérification des freins, un changement de motrice ne devrait pas prendre plus de 20 à 40 minutes.