translate English to French: Allister Surette was hired by DFO in December 2003 to identify concerns and issues behind ongoing conflicts between inshore PEI fishers and the large herring seiners from NB.
Le MPO avait retenu les services d’Allister Surette en décembre 2003 pour qu’il examine les préoccupations et enjeux à l’origine des différends qui opposent les pêcheurs de l’Île-du-Prince-Édouard et les pêcheurs de hareng à la grande senne du Nouveau-Brunswick.