translate English to French: Heavy rains initially increased spore concentrations, but light rains did not have the same effect.
Bien que de fortes pluies déclenchassent de grosses sporulations, ce n'était pas le cas des pluies légères.