translate English to French: However, the State is concerned with health issues throughout French territory and continues to support French Polynesia and New Caledonia by providing substantial financial support and technical assistance measures, either directly or on the basis of health agencies and research institutes.
L'Etat se préoccupe toutefois des problèmes de santé sur tout le territoire français en maintenant son appui à la Polynésie française et à la Nouvelle-Calédonie par des soutiens financiers importants et des actions d'assistance technique, directement ou par le biais des agences de santé et des instituts de recherche.