translate English to French: Firstly, I should just like to make one point: you can, of course, say that the aid has been provided too late, but I believe that it is important that it has been provided at all. I have listed a series of aid measures which have been taken in favour of Iraq since 1991, because these operations were started immediately after the Gulf War.
Je voudrais d'abord faire remarquer ceci: certes, vous pouvez dire que l'aide arrive tard, mais l'important, je crois, est qu'elle arrive, et j'ai énuméré une série de mesures d'assistance qui ont été prises en faveur de l'Iraq depuis plusieurs années et déjà en 1991, puisqu'elle a débuté immédiatement après la guerre du Golfe.