translate English to French: It was suggested that further consideration might be necessary to examine whether a distinction should be made depending upon whether the interim measure was inter partes or ex parte, in which case a separate provision might need to be prepared to deal with ex parte measures.
On a dit qu'il serait peut-être nécessaire d'examiner plus avant s'il fallait établir ou non une distinction entre mesures inter partes et mesures ex parte.  Si tel était le cas, il faudrait éventuellement élaborer une disposition distincte pour ces dernières.