translate English to French: 1996–present Hon. Paule Gauthier, P.C., O.C., O.Q., Q.C. Paule Gauthier has been the Chair of SIRC since September 1996, including a re-appointment to a second five-year term in 2000.
De 1996 à nos jours l'honorable Paule Gauthier, C.P.,O.C.,O.Q., c.r. Paule Gauthier est présidente du CSARS depuis septembre 1996, y compris sa nomination pour un second mandat de cinq ans en 2000.