translate English to French: ACKNOWLEDGEMENTS List of Figures TERMINOLOGY EXECUTIVE SUMMARY Participant Background Demographic Findings Awareness of Existing Band Matrimonial Real Property Provisions Participants’ Stories Making a Difference Conclusions INTRODUCTION The Context: Traditional Roles Current Social and Economic Situation of Aboriginal Women METHODOLOGY Research Design Questionnaire Screening Criteria Questionnaire Research Content and Themes Questionnaire Pre-test and Sampling Strategy Ethical Concerns STUDY FINDINGS I. PARTICIPANT BACKGROUND/DEMOGRAPHICS
REMERCIEMENTS Liste des figures TERMINOLOGIE RÉSUMÉ Contexte et données démographiques Connaissance du régime des biens immobiliers matrimoniaux Récits des antécédents et de l’expérience des participantes Recommandations pour voir changer les choses Conclusions INTRODUCTION Mise en contexte : les rôles traditionnels Situation socioéconomique actuelle des femmes autochtones MÉTHODE Structure de la recherche Critères d’échantillonnage Thèmes et contenu de recherche abordés dans le questionnaire Test préliminaire et stratégie d’échantillonnage Préoccupations d’ordre éthique CONCLUSIONS DE L’ÉTUDE I. CONTEXTE ET DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES