translate English to French: Cities and city-regions are not self-sustaining, autonomous or self-reliant entities. Their economies, transportation systems and residents depend upon a cheap and reliable supply of energy sources, food, and raw materials imported from their hinterlands and beyond.
Les villes et les régions urbaines ne sont pas des entités autosuffisantes et autonomes; leur économie, leurs systèmes de transport et leurs résidents sont tributaires des approvisionnements fiables et à bas prix des sources d'énergie, de la nourriture et des matières premières importées de leur arrière-pays et d'ailleurs.