translate English to French: The impact is that the Common Departmental Financial System recorded erroneously that the system default was overridden and that two of the eight contract progress payments were issued in advance of the 30-day standard payment term.
Ces agissements ont fait en sorte que l’on a indiqué, à tort, dans le Système financier ministériel commun que l’on avait dérogé à la période accordée par défaut et que deux des huit paiements partiels du contrat ont été émis avant l’échéance de la période de paiement habituelle de 30 jours.