translate English to French: Industry Canada also continued to deliver a number of programs and services in 2006–07 with the goal of helping small and medium-sized businesses manage their regulatory and paperwork burden.
Par l’entremise du Programme de développement des collectivités, FedNor a aussi continué d’appuyer un réseau de 61 sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) en Ontario, qui ont aidé les PME en leur fournissant une panoplie de services, notamment des services de planification et de mise en œuvre stratégiques communautaires ainsi qu’un financement remboursable accordé aux entreprises locales.