translate English to French: An appeal lies to the Divisional Court from an order for the payment of money in excess of $500.
Les appels d'ordonnances concernant les sommes d'argents supérieures à 500 $ sont interjetés devant la Cour divisionnaire.