translate English to French: With reference to the Panel's report, issued on 26 October 2001 in document S/2001/1015, we note that paragraphs 23, 39, 157, 334 and 349 made references to a Singapore-registered company, Borneo Jaya Pte Ltd.
En ce qui concerne le rapport du Groupe, publié le 26 octobre 2001 dans le document S/2001/1015, nous notons que les paragraphes 23, 39, 157, 334 et 349 font référence à une société enregistrée à Singapour, la Borneo Jaya Pte Ltd.