translate English to French: Mr Melnychenko had informed me that he hesitated to fully cooperate with and hand over his original data and recording equipment to the Prosecutor General’s office (PGO) without the involvement of international experts whose presence would exclude any "foul play".
M. Melnytchenko m’a fait part de son hésitation à pleinement coopérer avec le Bureau du Procureur général (BPG) et à lui remettre les enregistrements originaux et le matériel utilisé à cet effet sans l’implication d’experts internationaux dont la présence exclurait toute « manipulation ».