translate English to French: Lastly, additional appropriations of EUR 51 548 are needed to finance a backup data centre in one of the buildings which is not directly linked to the others.
Le besoin complémentaire s'explique par l'impossibilité réglementaire de reporter au-delà de 2006 des crédits prévus en 2005 pour un contrat de consultance qui n'a pu se terminer avant 2007 pour des raisons extérieures à la volonté des deux parties.