translate English to French: Finally, though not adduced in evidence, it is the Tribunal's view that the dimensional requirements, consisting as they do of a ratio of outside to inside dimensions, help to distinguish drill steel or rod from pipe.
Enfin, bien que cet élément n'ait pas été présenté comme preuve, le Tribunal croit que les dimensions requises, qui sont fondées sur le rapport entre les dimensions extérieures et les dimensions intérieures, permettent d'établir une distinction entre une tige de forage et un tuyau.