translate English to French: Thus, granting domestic magazines a monopoly on local advertising provides them a competitive advantage over foreign-produced magazines that are denied the right to carry such advertisements.
Par conséquent, en accordant aux magazines nationaux un monopole sur les annonces locales, on leur donnait un avantage compétitif par rapport aux magazines produits à l'étranger qui étaient privés du droit de contenir de telles annonces.