translate English to French: These underlying cyclical factors, reinforced by the positive developments since the end of the conflict in Iraq, augur well for a recovery in the second half of 2003.
Ces facteurs conjoncturels sous-jacents, renforcés par plusieurs évolutions positives depuis la fin du conflit en Iraq, augurent bien d'une reprise au deuxième semestre de 2003.