translate English to French: As regards the Spanish authorities, where a Spanish judicial authority is involved, article 22.3 of the Judiciary (Organization) Act indicates that the authority shall be competent "when the adopter or the adopted child is Spanish or has his or her habitual residence in Spain.  "
S'agissant des autorités espagnoles, lorsqu'il s'agit d'une autorité judiciaire espagnole, l'article 22.3 de la loi organique sur le pouvoir judiciaire signale que cette autorité sera compétente "lorsque l'adoptant ou l'adopté est espagnol ou réside habituellement en Espagne".