translate English to French: Although the Secretary-General claims that “up to and including those at the Assistant Secretary-General level, are covered by the performance appraisal system (PAS)”, the Inspectors have ascertained during the preparation of other reports related to the implementation of the results approach within the Secretariat that some departments (e.g. the Department of Peacekeeping Operations) are not applying this principle, as D-1s and above are rarely assessed.
Bien que le Secrétaire général affirme que tous les fonctionnaires, jusqu'au rang de sous-secrétaire général inclus, sont soumis au système d'évaluation et de notation des fonctionnaires, les Inspecteurs ont constaté, à l'occasion de la préparation d'autres rapports concernant la gestion axée sur les résultats, que certains départements (comme celui des opérations de maintien de la paix) ne respectaient pas ce principe, les D-1 et les fonctionnaires de rang supérieur faisant rarement l'objet d'une évaluation.