translate English to French: Against a background of rising tensions and a steady stream of terrorist attacks, the United Nations Al-Qaida/Taliban sanctions regime continues to attract considerable international attention.
Compte tenu de l'exacerbation des tensions et de la régularité avec laquelle se produisent des attentats terroristes, le régime de sanctions imposées par l'ONU à Al-Qaida et aux Taliban continue de faire l'objet d'une attention considérable au niveau international.