translate English to French: At the time of initiation, a Request for Information was sent to the Commission of the European Communities and to 16 companies which were considered to be potential exporters of the subject goods to Canada; two in Belgium, one in Denmark, three in France, five in Germany, one in the Netherlands and four in the United Kingdom.
Lorsque le montant de subvention déterminé pour un pays donné est minimal, il y a clôture de l'enquête sur le subventionnement des marchandises de ce pays. Au moment de l'ouverture de l'enquête, des demandes de renseignements ont été envoyées à la Commission des Communautés européennes et à 16 sociétés considérées comme des exportateurs éventuels de marchandises en cause au Canada, dont deux en Belgique, une au Danemark, trois en France, cinq en Allemagne, une aux Pays-Bas, et quatre au Royaume-Uni.