translate English to French: For instance, some studies organize the nonprofit sector into categories according to their area of activity (e.g., health, social services, recreation), while others make distinctions according to whether they provide services to members (i.e., mutual benefit organizations) or exist primarily to serve the public (i.e., public benefit organizations).
Ainsi, certaines études divisent le secteur sans but lucratif en catégories d’après leur domaine d’activité (p. ex., la santé, les services sociaux, les loisirs), alors que d’autres distinguent les organisations selon qu’elles fournissent des services aux membres (associations mutualistes) ou que leur raison d’être est principalement le service au public (associations de bienfaisance publique).