translate English to French: On the basis of 22 CN/VIA movements per week and 1,764 LRT commuter service movements per week (252 movements per day x 7), CN calculated its share of the costs to be 22/(22 + 1,764) or one percent.
En se basant sur les 22 trains de CN/VIA par semaine et 1764 pour le service de banlieue de LRT par semaine (252 mouvements par jour x 7), le CN établit sa quote-part à 22/(22 + 1764) ou 1 p.