translate English to French: Under the Game Plan "76" program, a joint effort of the federal and provincial governments and the Canadian Olympic Association begun in March 1973 in preparation for the 1976 Olympic Games, talented athletes were identified and given training and living support, along with access to expanded opportunities for training and competitions "to provide them with the best possible opportunity to attain excellence in Olympic sports".8 According to the 1976/77 Annual Report of Sport Canada, Game Plan was seen as successful, as it provided 600 athletes with living and training support and was viewed as significantly increasing Canada's rank in Olympic standings between 1972 and 1976.
Dans le cadre du Plan des Jeux 1976, lancé conjointement par les gouvernements fédéral et provinciaux et l'Association olympique canadienne en mars 1973 en vue des Jeux olympiques de 1976, des athlètes talentueux ont été dépistés et ont reçu des allocations d'entraînement et de subsistance en plus d'obtenir l'accès à une plus grande gamme d'occasions de s'entraîner et de faire de la compétition, le but étant de les outiller le plus possible pour exceller dans les sports olympiques.8 Selon le Rapport annuel de 1976-1977 de Sport Canada, le Plan des Jeux est considéré comme une réussite, car 600 athlètes ont pu bénéficier d'un soutien pour leur subsistance et leur entraînement et le Canada a considérablement amélioré son rang aux classements olympiques entre 1972 et 1976.