translate English to French: As Suy notes, a waiver involving abdication is any legal act through which a State merely renounces a right without stipulating that it does so in favour of another subject of law; generally speaking, the waiving State does not concern itself with the future of the rights in question.
Comme le dit Suy, la renonciation abdicative serait l'acte juridique par lequel un État se limiterait à abandonner un droit, sans que cet abandon soit stipulé en faveur d'un autre sujet de droit ou que, en général, le renonçant s'occupe encore du sort futur de ses droits.