translate English to French: After the selection date of the nomination contest the financial agent is required to close the bank account once both all unpaid claims and the disposal of any campaign surplus have been dealt with as required under the Act.
Après la date de désignation de la course à l'investiture, l'agent financier est tenu de fermer le compte bancaire dès qu'il a été disposé, en conformité avec la LEC, de l'excédent des fonds de course à l'investiture ou des créances impayées.