translate English to French: These offices may be inland, at the border or closest to the "place of exit" from Canada, e.g., Ottawa, Ontario; Lacolle, Quebec; or Fortune, Newfoundland and Labrador.
Ces bureaux peuvent être à l’intérieur, à la frontière ou au « lieu de sortie » du Canada le plus près, p. ex. Ottawa (Ontario), Lacolle (Québec) ou Fortune (Terre-Neuve-et-Labrador).