translate English to French: In the case of the Teasdale-Corti Global Health Partnership, an umbrella for 14 research teams that gathered to compare notes in Ottawa in November, discussion centered on how to realize the promise of a new style of collaboration — and how to overcome the obstacles that come with venturing into new territory.
Dans le cas des membres des 14 équipes de recherche soutenues par le Programme de partenariat Teasdale-Corti de recherche en santé mondiale qui se sont réunis à Ottawa, en novembre, la discussion a porté sur la façon de tirer parti de ce nouveau mode de collaboration et de surmonter les obstacles qui se dressent nécessairement lorsqu'on s'aventure en terrain inconnu.