translate English to French: Under China's key technologies R&D program and the national hi-tech R&D program, we have set up an array of major technology projects in the study of population, resources and environment, developed some know-how related to family planning and health, exploitation and protection of resources, clean and new energies, clean production, information technology, biotechnology, pollution control and eco-system maintenance, natural disaster forecast and monitor, production safety and public security, development of towns and human habitat maintenance, and cultural and sports undertakings, and improved our technological capacity for sustainable development by solving some critical problems bearing on it.
Dans le cadre du programme de recherche-développement de technologies clefs et du programme national de recherche-développement de haute technicité, nous avons mis en place un ensemble de projets concernant l'étude de la population, des ressources et de l'environnement, développé des savoir-faire concernant la planification et la santé de la famille, l'exploitation et la protection des ressources, les énergies propres et nouvelles, la production non polluante, les technologies de l'information, la biotechnologie, la lutte contre la pollution et le maintien en état des écosystèmes, les prévisions et le suivi des catastrophes naturelles, la sûreté de la production et la sécurité publique, l'aménagement des villes et l'entretien de l'habitat, les initiatives culturelles et sportives, et amélioré nos capacités technologiques au profit d'un développement durable en réglant certains des grands problèmes qui influent sur le développement.