translate English to French: The refusal to perform an abortion, in the cases set forth in the Act on family planning, protection of the human foetus and the conditions that permit an abortion to be performed by a doctor acting under the so-called “conscientious objection clause,” have been regulated in a directive by the Minister of Health dated 6 October 2005 on the general conditions for contracts for the provision of health services.
Le refus de pratiquer un avortement, dans les cas énoncés dans la loi sur la planification familiale, la protection du fœtus humain et les conditions d'admissibilité de l'avortement pratiqué par un médecin intervenant conformément à la « clause d'objection de conscience » ont fait l'objet d'une directive du Ministère de la santé en date du 6 octobre 2005 sur les conditions générales des contrats de fourniture de services de santé.