translate English to French: While this debate raged, development efforts were moving directly from relief to reconstruction.
Mais, pendant que se poursuivait ce débat enragé, les efforts de développement se transformaient et passaient directement du secours à la reconstruction.