translate English to French: As you have become bilingual and have worked in both languages while you have been educated, you've helped to create already an attitude in this country that is welcoming, understanding and accepting to new arrivals in Canada; you have helped to prepare a ground that will let them make their way towards citizenship.
En devenant bilingues et en travaillant dans les deux langues pendant votre éducation, vous avez déjà aidé à créer, à travers le pays, un climat d'accueil, de compréhension et d'acceptation des nouveaux arrivants au Canada; vous avez cultivé un terreau qui les mènera jusqu'à la citoyenneté.