translate English to French: Nevertheless, a number of openings have also emerged over recent years, which may pave the way for revisiting issues that have been dormant for many years.
Néanmoins, un certain nombre de solutions se sont fait jour ces dernières années pouvant ouvrir la voie au réexamen de questions laissées en sommeil pendant de nombreuses années.