translate English to French: With regard to the proposed inclusion in the biennial resolution on unforeseen and extraordinary expenses of a new paragraph authorizing the Secretary-General to enter into commitments of up to $2 million for expenses arising from human rights measures, the Advisory Committee pointed out that the purpose of the provision for unforeseen and extraordinary expenses was to deal with expenses for which no provision had been made in the approved regular budget.
S'agissant de la proposition visant à inclure, dans la résolution concernant les dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal, un nouveau paragraphe autorisant le Secrétaire général à engager des dépenses à concurrence de 2 millions de dollars par exercice biennal pour faire face aux dépenses découlant de mesures prises dans le domaine des droits de l'homme, le Comité consultatif a fait observer que l'ouverture de crédits au titre des dépenses imprévues et extraordinaires a pour objet de financer des dépenses pour lesquelles aucun crédit n'a été ouvert au budget ordinaire approuvé.