translate English to French: For example, while people with low literacy skills know that smoking is bad for them, many of the words, images and concepts used in the current health warnings are too difficult or abstract to communicate this message effectively to this group; rather, they are more ready to reject the messages than make an effort to understand them (Créatec, 2003a).
Par exemple, bien que les personnes de faible niveau d'alphabétisation soient au courant que la consommation du tabac est nocive, plusieurs des mots, des images et des concepts utilisés dans les mises en garde actuelles sont trop difficiles ou abstraits pour communiquer ce message efficacement aux personnes de ce groupe; en effet, elles sont plus disposées à rejeter les messages que de faire un effort pour les comprendre (Créatec, 2003a).