translate English to French: In 2003 headline inflation was particularly resilient to the subdued economic activity and, despite some direct impact via energy prices, to the appreciation of the euro.
Le taux de variation en glissement annuel de l’IPCH hors prix de l’énergie et des produits alimentaires non transformés est demeuré inchangé à 1,9 %.