translate English to French: First, the requirement that the individual be dealing at arm's length with any entity not dealing at arm's length with the grantor is replaced with a requirement that the individual be dealing at arm's length with his or her employer and with the entity whose securities can be acquired under the option.
Ce critère est modifié à deux égards, Premièrement, l’exigence voulant que le particulier n’ait de lien de dépendance avec aucune des entités ayant un lien de dépendance avec celle qui a consenti l’option est remplacée par une exigence voulant qu’il n’ait de lien de dépendance ni avec son employeur ni avec l’entité dont les titres peuvent être acquis aux termes de l’option.