translate English to French: 466,060 . . . . . Net Transfer Payments 501,940 . . . . . Statistics Canada Explanation of Requirements (thousands of dollars) Statistics Canada requests funds for the following items: Vote 105 Initiatives to support the implementation of a common electronic infrastructure and multi-channel service delivery strategy (Government On-Line) (horizontal item)........................................................................................................ 1,733 Funding for a feasibility study on Finance Canada’s data requirements for the property tax base used in the calculation of the Equalization Program....................................................................................................................... 1,182 Funding related to government advertising programs (horizontal item) ............................................................................
Paiements de transfert (dollars) Crédit Législatif Autres paiements de transfert Paiements de transfert Paiements de transfert aux gouvernements territoriaux............................................................. 184 500 000 . . . . . (L) Péréquation fiscale (Partie I – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)........................................................................................................ . . . . . (601 000 000) (L) Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes (Loi de 1964 sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces).............................. . . . . . (3 000 000) (L) Paiements de remplacement au titre des programmes permanents (Partie VI – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) ........................