translate English to French: The importation of the subject goods by the Appellant from Syntax on August 15, 1991 took place within the retroactive period but was not assessed anti-dumping duty by officials of the Department of National Revenue.
L'importation des marchandises en question par l'Appelant en provenance de Syntax, le 15 août 1991, a été effectuée au cours de la période à effet rétroactif, mais les fonctionnaires du ministère du Revenu national n'ont imposé aucun droit antidumping.