translate English to German: My criticism is primarily aimed at the way in which, with the van den Bos report, we have taken an unambiguous stand for religious freedom throughout the world, whilst at the same time treating the statement by Cardinal Ratzinger and the Catholic Church on same-sex partnerships as some sort of violation of human rights.
Ich möchte vor allem kritisieren, dass wir im Bericht van den Bos zwar ganz klar für weltweite Religionsfreiheit eingetreten sind, aber gleichzeitig die Äußerung von Kardinal Ratzinger und der Katholischen Kirche zum Thema gleichgeschlechtlicher Lebenspartnerschaften quasi als eine Menschenrechtsverletzung bezeichnet haben.