translate English to French: The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/41 of 23 April 2001, approves the Commission's request to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize an expert seminar to examine the interdependence between democracy and human rights, to be funded by voluntary  contributions, and to include observers from interested Governments, experts of the United Nations specialized agencies, funds and programmes, other relevant intergovernmental organizations and interested non-governmental organizations.
Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2001/41 de la Commission des droits de l''homme, en date du 23 avril 2001, fait sienne la décision de la Commission de prier le Haut-Commissariat des Nations UniesNations Unies aux droits de l''homme d''organiser un séminaire d''experts en vue d''examiner l''interdépendance de la démocratie et des droits de l''homme, qui serait financé par des contributions volontaires et auquel participeraient des observateurs des gouvernements intéressés ainsi que des experts des institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations UniesNations Unies, de même que d''autres organisations intergouvernementales compétentes et d''organisations non gouvernementales intéressées.