translate English to French: Partly as a result of such experiences, Aboriginal peoples began to organize politically to halt potentially dangerous developments and, in the longer term, to influence land-use decisions and mitigate environmental damage.
Les grands projets des années 70, comme le projet d'aménagement hydroélectrique de la baie James et le projet du pipeline de la vallée du Mackenzie, ont mobilisé les peuples autochtones du Nord.