translate English to French: Export performance was affected by the appreciation of the Canadian dollar and by increased foreign competition; however, the auto sector remained strong and employment gains in various service industries compensated for job losses in manufacturing.
L'appréciation du dollar canadien et la concurrence accrue de l'étranger ont pesé sur les exportations; cependant, le secteur de l'automobile est demeuré robuste et les gains d'emploi dans diverses industries de services ont compensé les pertes d'emploi dans le secteur manufacturier.