translate English to French: This is not merely a technical procedure.
Il ne s'agit pas d'une simple procédure technique.