translate English to French: This project has been in existence since 1992, following a successful request for funding to the Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung (department of the German federal government responsible for work and welfare).
Le projet fonctionne depuis 1992, la demande de financement adressée au Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung (ministère du Travail et des Affaires sociales du gouvernement fédéral allemand) ayant été agréée.