translate English to French: There will be no control requirement for subsidiaries undertaking advisory or agency activities, those considered ancillary or incidental to ﬁnancial services, or permitted subsidiaries that are not directly related to ﬁnancial services.
Les autres ﬁliales d’institutions ﬁnancières sous réglementation fédérale seront assujetties au « contrôle de fait » de la société de portefeuille (c’est-à-dire que cette dernière pourra exercer le contrôle même si elle ne détient qu’une minorité d’actions).