translate English to French: In her submission, such findings would mean that Canadian Human Rights  Tribunals would have power to overrule determinations by visa officers  and would be asserting a jurisdiction over the inflow of persons with  no lawful right of entry to Canada greater than that accorded to the  Federal Court of Canada. In attempting to establish the supremacy of the Immigration Act over  the CHRA, counsel for the Respondents relied on certain statements made by  the Supreme Court of Canada in Chiarelli v Minister of Employment and  Immigration (1992), 135 N.R. 161.
L'avocate des intimés a soutenu que si la réponse à ces énoncés était  affirmative, il s'ensuivrait que des tribunaux canadiens des droits de la   10 personne auraient le pouvoir d'annuler des décisions prises par des agents  des visas et s'arrogeraient, en ce qui concerne la venue au Canada de  personnes qui n'ont pas le droit d'y être légalement admises, une  compétence plus étendue que celle qui est attribuée à la Cour fédérale du  Canada. Au soutien de sa thèse relative à la suprématie des dispositions de la  Loi sur l'immigration sur celles de la LCDP, l'avocate des intimés s'est  fondée sur certains extraits de la décision rendue par la Cour suprême du  Canada dans l'affaire Chiarelli c.