translate English to French: [There is a [growing — Japan delete] concern with the security and environmental implications of the disposal and transport of radioactive materials [and the lack of adequate liability and compensation regimes.  — EU delete] — United States delete]/[and recognition of the importance of having effective liability mechanisms in place — Chair (delegations are referred to International Atomic Energy Agency (IAEA) resolution GC(48)/RES/10 of 24 September 2004)]/[note that 1999 review document text could be considered — G77] Marine debris, ballast water, [shipwrecks — Japan delete] and other forms of waste threaten the ecological integrity of small island developing States.
L'élimination et le transport des matières radioactives [et l'absence de régimes de responsabilité et d'indemnisation appropriés - Union européenne : supprimer] - États-Unis : supprimer]/[et la reconnaissance de l'importance que revêtent des mécanismes permettant de mettre efficacement en jeu les responsabilités - présidence (les délégations sont priées de se reporter à la résolution GC(48)/RES/10 de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) en date du 24 septembre 2004]/[à noter que l'on pourrait se reporter au texte soumis à examen en 1999 - Groupe des 77] [sont un problème [de plus en plus] préoccupant - Japon : supprimer] sur les plans de la sécurité et de l'environnement.