translate English to French: The referendum should have been held once all the studies had been completed, including the route of the pipeline and the final BAPE report, in order to give citizens the chance to express themselves on the entire project, and not only on monetary aspects.
Le référendum aurait dû avoir lieu une fois toutes les études complétées, incluant le tracé du gazoduc et le rapport complet du BAPE, afin de donner la chance aux citoyens de s’exprimer sur le projet dans sa globalité et non uniquement sur l’aspect pécunier de la chose.