translate English to French: The registration system for trade marks constitutes an essential element of their protection, which contributes, in respect of both Community law and the different national laws, to legal certainty and sound administration.
Il convient d'emblée de rappeler que, ainsi qu'il est précisé au dixième considérant de la directive, l'objectif de la protection conférée par la marque est notamment de garantir la fonction d'origine de celle-ci.