translate English to French: In one year, since November 1999 when I last delivered my statement to the Assembly, the performance of the ICTR has improved, our work has accelerated and our output has multiplied.
En un an, depuis novembre 1999 lorsque j'ai fait ma dernière déclaration à l'Assemblée, les activités du TPIR se sont améliorées, notre travail s'est accéléré et nos résultats se sont multipliés.