translate English to French: Quebec was also distancing itself from the clergy and traditional elite ideology, and communities were moving slowly but surely away from the dominant clerical-nationalist way of thinking.
De plus, le Québec prend ses distances des tenants de l’idéologie véhiculée par le clergé et l’élite traditionnelle. Il faut aussi souligner que les communautés s’éloignent graduellement, mais sûrement, de l’idéologie cléricale nationaliste dominante.