translate English to French: The energy surplus rose to $43.8 billion at an annual rate during the first 9 months of this year.
L’excédent annualisé au titre de l’énergie est passé à 43,8 milliards de dollars durant les neuf premiers mois de cette année.