translate English to German: I am therefore afraid that, by dispensing with the principle of annual reporting in its amendments, the European Parliament may damage EMAS' s credibility, which is a prerequisite if the new EMAS is to be successful.
Darum befürchte ich, daß das Europäische Parlament durch die Streichung des Grundsatzes der jährlichen Validierung in seinen Änderungsanträgen der Glaubwürdigkeit von EMAS schaden kann, die eine Voraussetzung für den Erfolg dieses Systems ist.