translate English to French: PART IV COLLECTION, USE AND DISCLOSURE OF PERSONAL HEALTH INFORMATION S. 29 A health information custodian shall not collect, use or disclose personal health information about an individual unless, (a) it has the individual's consent under this Act and the collection, use or disclosure, as the case may be, to the best of the custodian's knowledge, is necessary for a lawful purpose; or (b) the collection, use or disclosure, as the case may be, is permitted or required by this Act.
Un dépositaire de renseignements sur la santé ne doit pas recueillir, utiliser ou divulguer de renseignements personnels sur la santé concernant un particulier sauf si, selon le cas : a) le particulier a donné son consentement en vertu de la présente loi et la collecte, l'utilisation ou la divulgation, selon le cas, est nécessaire, au mieux de sa connaissance, à une fin légitime; b) la collecte, l'utilisation ou la divulgation, selon le cas, est autorisée ou exigée par la présente loi.