translate English to French: During the past four years NRDC launched various activities and participated in many National, Regional and International conferences, seminars and workshops in order to strengthen its work and exchange experiences with other partners and activates, as follows: (i) World Social Forum 31 January - 5 February 2002, Porto Alegre, Brazil; (ii) Conference on Equal Opportunities for Persons with Intellectual Disabilities 18-19 March 2002, Amman, Jordan; (iii) Rehabilitation International Executive Committee 13-14 April 2002, Geneva, Switzerland, where we evaluated the international conference we organized in Lebanon 19-21 September 2001 and discussed future activities on disability.
Au cours des quatre dernières années, le NRDC a lancé diverses activités et participé à de nombreux ateliers, conférences et séminaires aux échelons national, régional et international afin de renforcer son action et de procéder à des échanges de données d'expérience avec d'autres partenaires et organismes : (i) Forum social mondial, 31 janvier - 5 février 2002, Porto Alegre (Brésil) ; (ii) Conférence sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées mentales, 18-19 mars 2002, Amman (Jordanie) ; (iii) Comité exécutif de Rehabilitation International, 13-14 avril 2002, Genève (Suisse), où nous avons évalué la conférence internationale que nous avons organisée au Liban du 19 au 21 septembre 2001 et discuté d'actions futures sur l'invalidité.