translate English to French: • / Arabic Expenses - Former Chair Expenses incurred by and reimbursed to SIRC's Chair, the Honourable Paule Gauthier, P.C., O.C., O.Q., Q.C. For the period April - June, 2004 Date Purpose Location Transportation Living Expenses Hospitality Apr. 20 Working Dinner - Committee Members (5)1 Ottawa NIL NIL 115.49 Apr.
• / arabe Dépenses - Ancienne présidente Dépenses de la présidente du CSARS, l'honorable Paule Gauthier, C.P., O.C., O.Q., c.r., qui lui ont été remboursées Période d'avril à juin 2004 Date Objet Endroit Transport Frais de subsistance Frais d'accueil 20 avril Dîner de travail - Membres du Comité (5)1 Ottawa Néant Néant 115,49 21 avril Réunion du Comité (8) Ottawa Néant Néant 166,94 11 mai Audience Ottawa 1 133,63 11,85 Néant 17-18 mai Réunion du Comité (7) Ottawa 1 248,01 222,88 160,50 7-10 juin Audience Ottawa 1 195,95 922,49 Néant 21 juin Réunion du Comité (9) Ottawa 1 167,19 298,91 201,70 22 juin Réunion du Comité (12) Ottawa Néant Néant 324,64 1.