translate English to French: The "unutilized" component includes hours lost through unemployment, involuntary part-time employment, and short-time (hours temporarily cut back for economic reasons).
Pour les chômeurs cherchant du travail à temps plein, le nombre d'heures perdues est calculé suivant la moyenne des heures réellement travaillées par les travailleurs à temps plein.