translate English to French: Rather than accept the limitations imposed by an apparently unchangeable situation, he researched the technology, defined the requirements, secured a source of funding and proposed an effective plan.
Au lieu de s’en tenir aux limites imposées par une situation immuable en apparence, il a cherché la technologie appropriée, précisé les besoins, assuré une source de financement et proposé un projet efficace.