translate English to French: Similar facilities in other countries have demonstrated the capability to dramatically increase the rate at which materials can be analyzed, allowing work that previously took months or years to be completed in days or even hours.
Grâce à des installations similaires dans d’autres pays, on a pu augmenter considérablement le taux auquel les matériaux peuvent être analysés et ainsi effectuer en quelques jours, voire en quelques heures, un travail qui prenait auparavant des mois ou des années.