translate English to French: The Rules will require that applications and appeals in both Divisions of the Court be perfected and a requisition for a hearing date submitted within 180 days of commencement.
Aux termes des Règles, les demandes et les appels présentés devant les deux sections de la Cour devront êre complétées et la demande d'audience présentée dans les 180 jours depuis le début de l'instance.