translate English to French: This tax burden hurts Canadian families and serves as a disincentive for both domestic and foreign investors.
Le fardeau fiscal est lourd pour les familles canadiennes et il décourage autant les investisseurs nationaux que les investisseurs étrangers.