translate English to French: 9.5.1 On the second anniversary of the date of ratification of the Agreement, Inuit Owned Lands Parcel BL-44/66C shall cease to constitute a part of the Thelon Game Sanctuary, unless, prior to that anniversary date, the NWMB determines that the continued sanctuary status of that portion is integral to the conservation purpose served by the Sanctuary as a whole.
9.5.1 Au deuxième anniversaire de la date de ratification de l'Accord, la parcelle de terres inuit BL-44/66C cesse de faire partie du refuge de gibier de Thelon, sauf si, avant cet anniversaire, le CGRFN détermine qu'il est essentiel que cette parcelle conserve son statut de refuge afin de permettre la réalisation de l'objectif de conservation visé par le refuge dans son ensemble.