translate English to French: "Canada’s New Government is working with its partners to get things done for the people of Channel-Port aux Basques," said the Honourable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans and Regional Minister for Newfoundland and Labrador, on behalf of the Honourable Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA).
« Le nouveau gouvernement du Canada collabore avec ses partenaires pour agir dans l’intérêt des gens de Channel¬Port aux Basques », affirme l’honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans et ministre responsable de Terre Neuve et Labrador, au nom de l’honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).