translate English to French: That report concluded that the reconstruction and recovery process in the region continued to advance and noted that capacity- and institution-building rather than emergency relief initiatives had become the centrepiece of both bilateral and multilateral assistance, in accordance with the changing needs of the affected countries as they moved towards economic, social and political stabilization.
Dans les conclusions de ce rapport, il était dit que la reconstruction et la reprise avaient continué de progresser en Europe du Sud-Est, et il était souligné que l'assistance, tant bilatérale que multilatérale, était désormais consacrée non plus aux secours d'urgence mais au renforcement des capacités et des institutions, réorientation qui traduisait l'évolution des besoins des pays touchés à mesure qu'ils progressaient vers une stabilisation économique, sociale et politique.