translate English to French: The Canadian Council for the Arts has recently funded a new CD of this form of communication…of music created completely by Canadian aboriginal youth, which reaches out to their peers, and adults alike, in the form of spoken word, freestyle rapping and poetry to music.
Le Conseil canadien des Arts a récemment financé un tout nouveau CD consacré à cette forme de communication… une musique créée en entier par de jeunes Autochtones canadiens qui rejoint les autres jeunes, mais aussi les adultes, grâce à des mots parlés, à du rap libre et à de la poésie mise en musique.