translate English to French: taxes that are owed are indeed paid – this involves compliance with the tax system.
Les sociétés doivent également payer l’impôt canadien sur leurs bénéfices avant répartition aux actionnaires canadiens ou étrangers; n les personnes dans le besoin doivent recevoir l’aide nécessaire – le régime fiscal doit prendre en compte les situations particulières qui ont pour effet de limiter la capacité contributive; au lieu de percevoir des impôts auprès des personnes les plus démunies, le regime fiscal devrait leur venir en aide; n les impôts dus sont payés – autrement dit, les règles du régime fiscal sont respectées.