translate English to French: The role of the Agency, in accordance with its mandate under the Pilotage Act, is to determine whether or not the proposed tariff of pilotage charges is prejudicial to the public interest.
En vertu de la Loi sur le pilotage, le rôle de l'Office est de déterminer si un projet de tarifs nuit à l'intérêt public.