translate English to French: Where in that Member State such a requirement of officially recognised professional qualifications does not exist, the applicant must have acted habitually in design matters as a professional representative for at least five years before the Central Industrial Property Office of that Member State or the Benelux Designs Office.
Lorsque, dans cet État membre, une telle qualification professionnelle n'est pas exigée, les personnes demandant leur inscription sur la liste doivent avoir exercé à titre habituel en qualité de mandataires en matière de dessins ou modèles devant le service central de la propriété industrielle dudit État ou devant le Bureau Benelux des dessins ou modèles pendant cinq ans au moins.