translate English to French: This would provide the assurance that the reins of the new charity will be turned over to successor arm's-length directors - whose identity, by the way, would then be known not only to us but also to the tax-paying public.
Cela permettrait de s'assurer que les rênes du nouvel organisme de bienfaisance seront tenues par des administrateurs successeurs qui traitent sans lien de dépendance et dont les noms, faut-il le noter, seront connus non seulement par nous mais encore par les contribuables.