translate English to French: Essentially, there was a metamorphosis in status from that of "domiciled Indians" to "treaty Indians." There was a substantial resurgence in autonomist aspirations, which were expressed in a quest for new partnerships.
Grosso modo, on observe la métamorphose du statut d'Indiens « domiciliés » – réduits et fragmentés historiquement en terres de réserves – en celui d'Amérindiens « conventionnés », c'est-à-dire une substantielle résurgence de l'affirmation et de la quête d'autonomie par de nouveaux partenariats.