translate English to French: Following informal agreement on a new scale of assessments for 2004-2006 and on the composition of levels of contribution for peacekeeping for 2004-2006, the table contained in the annex provides the breakdown of effective rates of assessment for peacekeeping in 2004-2006 based on the draft resolutions on the regular budget scale and on the peacekeeping rates of assessment.
Établi à la suite d'un accord officieux portant sur un nouveau barème des quotes-parts pour 2004-2006 et de la composition des catégories aux fins du financement des opérations de maintien de la paix durant la période 2004-2006, le tableau reproduit en annexe indique les quotes-parts effectives pour le financement des opérations de maintien de la paix pendant la période 2004-2006, calculées sur la base des projets de résolution sur le barème des contributions au budget ordinaire et des quotes-parts pour le financement des opérations de maintien de la paix.