translate English to French: Remedying the specific deficiencies or overlaps within a particular program or service of the Department of Indian Affairs, the B.C. Ministry of Aboriginal Affairs, or other government department may be complex and multi-dimensional.
La tâche de remédier aux lacunes ou au chevauchement de programmes ou de services particuliers du ministère des Affaires indiennes, du ministère des Affaires autochtones de la Colombie- Britannique ou d'un autre ministère peut être complexe et concerner plusieurs parties.