translate English to French: The weeks off had nothing to do with the Columbus Club and were not considered part of my work schedule.
Les semaines où je ne travaillais pas étaient sans rapport aucun avec le Club Columbus et n'étaient pas considérées comme partie de mon horaire de travail.