translate English to French: Although one slaughterhouse in Quebec was reported to employ anaerobic digestion, where the collected biogas was combusted for energy generation purposes, it was assumed that there was no anaerobic treatment of industrial wastewater in Canada based on communications with the Ministère de l'Environnement du Québec and the British Columbia Ministry of Environment (Environment Canada, 2006b, 2006c).
Il a été signalé qu'un abattoir au Québec recourait à un processus de digestion anaérobie, dans le cadre duquel les biogaz recueillis étaient brûlés en vue de produire de l'énergie, mais on a présumé qu'il n'y avait pas de traitement anaérobie des eaux usées industrielles au Canada, à la suite de communications avec le ministère de l'Environnement du Québec et le ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique (Environnement Canada, 2006b, 2006c).