translate English to French: Cumulative environmental effects are not defined in the CEAA; however, the Responsible Authority's Guide, prepared by the Canadian Environmental Assessment Agency, defines cumulative environmental effects as: "the effect on the environment which results from the effects of a project when combined with those of other past, existing and imminent projects and activities.
Les effets cumulatifs sur l'environnement ne sont pas définis dans la LCÉE, mais le Guide de l'Autorité responsable, préparé par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, définit les effets cumulatifs sur l'environnement comme suit : «effet sur l'environnement qui résulte des effets d'un projet lorsqu'ils se combinent à ceux d'autres projets et activités passés, existants et imminents.