translate English to French: The human rights implications of national and international listing mechanisms for terrorist organizations and individuals suspected of terrorist activity,including listings at United Nations and regional levels leading to asset freezing, merit particular consideration in light of the severe consequences an individual listing can have for the individual, as well as his or her family and community.
La question des mécanismes nationaux et internationaux prévoyant l'établissement de listes des organisations terroristes et des personnes soupçonnées d'activités terroristes, notamment ceux qui ont été institués au niveau des Nations Unies et à l'échelle régionale et donnent lieu au gel d'avoirs, mérite une attention particulière au vu des graves conséquences que l'inscription sur de telles listes peut avoir pour l'intéressé, ainsi que pour les membres de sa famille et sa communauté.