translate English to French: Initially, the instability is attributable to breakage caused by imperfect separation of abnormally long chromatids, but the more severe effects that sometimes develop are a consequence of spontaneous breakage and reunion and disturbance of control mechanisms.
Initialement, l'instabilité est attribuable à des bris causés par des séparations imparfaites de chromatides anormalement longues, mais les effets les plus sévères qui se manifestent parfois sont une conséquence de bris spontanés et de réunions, ainsi que des perturbations des mécanismes de contrôle.