translate English to French: In spite of the improved fuel efficiency of newer cars, the total fuel used has grown almost five times since 1950 because of our increasing use of the car (Environment Canada 1995a).
MalgrÃ© les amÃ©liorations apportÃ©es au chapitre de la consommation dans les nouvelles autos, la consommation totale de carburant a presque quintuplÃ© depuis 1950 en raison de l'utilisation accrue de l'automobile (Environnement Canada, 1995a).