translate English to French: f (iii) if the public authorities have no direct competence in the field of adult education, to favour and/or encourage the offering of Scottish Gaelic as a subject of adult and continuing education; As well as the courses available at Lews Castle College and Sabhal Mòr Ostaig, there are Gaelic immersion courses at a number of colleges including Clydebank, Falkirk and Inverness Colleges.
f (iii) si les pouvoirs publics n'ont pas de compétence directe dans le domaine de l'éducation des adultes, à favoriser et/ou à encourager l'enseignement du gaélique écossais dans le cadre de l'éducation des adultes et de l'éducation permanente ; Parallèlement aux cours proposés par le Lews Castle College et le Sabhal Mòr Ostaig, de nombreuses universités, parmi lesquelles celles de Clydebank, Falkirk et Inverness, proposent des cours de gaélique en immersion. g à prendre des dispositions pour assurer l'enseignement de l'histoire et de la culture dont le gaélique écossais est l'expression ;