translate English to French: There is a Vaccination Ordinance in Trinidad and Tobago, Chapter 12, No. 13 that establishes district vaccinators who are responsible for vaccinating all persons who attend at the times and places so appointed for the purpose of being vaccinated, provided that such persons shall not have been previously successfully vaccinated or otherwise protected from smallpox, nor shall, in the opinion of the district vaccinator, be in a state of health unfavourable for vaccination.
L'Ordonnance No 13 (ch.  12) sur les vaccinations institue, dans chaque district, des responsables de la vaccination, chargés de vacciner toutes les personnes qui se rendent aux lieux et heures indiqués à cet effet, pour autant que ces personnes n'aient pas été vaccinées correctement auparavant, ne soient pas déjà protégées contre la variole ou ne soient pas non plus, de l'avis du responsable, dans un état de santé déconseillé pour la vaccination.