translate English to French: The three-step characterization of conduct to be prevented - and if not prevented, punished - in the fight against terrorism in Security Council resolution 1566 (2004) takes advantage of the currently agreed upon offences concerning aspects of terrorism by using these as trigger-offences and goes on to establish an appropriate threshold by requiring that such offences are also: committed with the intention of causing death or serious bodily injury, or the taking of hostages; and for the purpose of provoking a state of terror, intimidating a population, or compelling a Government or international organization to do or abstain from doing any act.
Le système de qualification des actes à prévenir et, à défaut de les prévenir, à réprimer dans le cadre de la lutte contre le terrorisme envisagé dans la résolution 1566 (2004) du Conseil de sécurité, consiste à prendre comme point de départ les infractions déjà visées dans les conventions existantes sur les différents aspects du terrorisme et à fixer ensuite un seuil approprié en exigeant que ces infractions soient en outre commises dans l'intention de causer la mort ou des blessures graves ou la prise d'otages et ayant pour objet de semer la terreur parmi la population, d'intimider une population ou de contraindre un gouvernement ou une organisation internationale à accomplir un acte ou à s'abstenir de le faire.