translate English to French: At the request of the representative of Ireland (on behalf of the European Union), a recorded vote was taken on the proposal to amend the eighth preambular paragraph, which was rejected by 36 votes to 9, with 8 abstentions.
À la demande du représentant de l'Irlande (au nom de l'Union européenne), il a été procédé à un vote enregistré sur la proposition d'apporter un amendement au huitième alinéa, proposition qui a été rejetée par 36 voix contre 9, avec 8 abstentions.