translate English to French: Following the public sittings, each commission must complete its report (expected from December 2002 to March 25, 2003) and provide two copies to the Chief Electoral Officer who transmits one copy to The Chief Commissioner of the Indian Claims Commission Phil Fontaine and Chief Electoral Officer Jean-Pierre Kingsley at the March conference.
Après les audiences publiques, chaque commission doit rédiger un rapport (selon les prévisions, entre décembre 2002 et le 25 mars Le président de la Commission des revendications des Indiens, Phil Fontaine, et le directeur général des élections, Jean-Pierre Kingsley, à la conférence tenue en mars.