translate English to French: During his absence, the follow-ing persons are acting as Chargé d'affaires a.i.: from 16 to 19 March 2004: Mr. Pierre Helg, Minister, Deputy Permanent Representative; from 22 to 24 March 2004: Mr. Benno Laggner, Counsellor.
Durant son absence, les per-sonnes suivantes exerceront les fonctions de chargé d'affaires par intérim : du 16 au 19 mars 2004 : M.  Pierre Helg, Ministre, Représentant permanent adjoint; du 22 au 24 mars 2004 : M. Benno Laggner, Conseiller.