translate English to French: A permit expires on the earliest of (a) the date stated in the permit, (b) the date of revocation, if any, of the permit, or (c) the date on which the marine tour business or shuttle service is sold or transferred, unless the permit is transferred.
Le permis expire à celle des dates suivantes qui est antérieure aux autres : a) la date mentionnée sur le permis; b) la date de révocation du permis, le cas échéant; c) la date de transmission, notamment par vente, de l'entreprise d'excursions en mer ou du service de navette, sauf s'il y a cession du permis.