translate English to French: The federal and provincial governments should examine the impact of fiscal legislation – tax laws and welfare, social assistance, and other spending measures –to ensure that these laws do not undercut the goal of securing economic security for all people in Canada, including equal access to and equal incomes from paid work for women (5).
Cinquièmement, les hommes sont plus de quatre fois plus nombreux que les femmes à utiliser les crédits d’impôt transférés au conjoint. Les dispositions fondées sur la qualité de personne à charge constituent un facteur de désincitation à la participation des femmes au marché du travail rémunéré, même si elles sont plus nombreuses que jamais à travailler à l’extérieur du foyer.