translate English to French: After the sixth day following validation day (or, where a judicial recount was necessary, the day the judicial recount certificate was received by the returning officer), the returning officer returns the writ to the Chief Electoral Officer and declares elected the candidate who obtained the largest number of votes (s. 313, Canada Elections Act).
Après le sixième jour suivant le jour de la validation (ou, en cas de dépouillement judiciaire, le jour où le directeur du scrutin reçoit le certificat du dépouillement), le directeur du scrutin retourne le bref au directeur général des élections et déclare élu le candidat qui a obtenu le plus grand nombre de votes (article 313 de la Loi électorale du Canada).