translate English to French: Claimant Product Identifier (As shown on the MSDS) Registry Number MSDS Preparation Date (As shown on the MSDS) Date of Decision Ethyl Corporation, Richmond, Virginia HiTEC 8100 Performance Additive 4430 22 July 2003 March 4, 2004 le 4 mars 2004 Oxylene Limited, Vancouver, British Columbia OXYLENE Additive formerly/ antérieurement Oxylene Additive 4472 2003/01/15 February 24, 2004 le 24 février 2004 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia HiTEC 388 Performance Additive 4629 19 June 2002 (English/ anglaise) 19 Juin 2002 (French/ française) January 20, 2004 le 20 janvier 2004 Nalco Canada Company, Burlington, Ontario formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta COMPTRENE® EC3205A formerly/ antérieurement EC32O5A 4674 2002/06/04 February 11, 2004 le 11 février 2004 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois ARMOHIB® 31 4700 1/14/2003 March 4, 2004 le 4 mars 2004 UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Ebecryl® 8403 4729 05/02/2000 January 15, 2004 15 January 2004 CYTEC Industries, Inc., West Paterson, New Jersey HT+ 424 Thixotropic Paste, Part A 4751 11/16/2001 March 8, 2004 le 8 mars 2004 Baker Petrolite (A division of Baker Hughes Canada Inc.)
Demandeur Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) Numéro d'enregis- trement Date de préparation de la FS (telle qu'indiquée sur la FS) Date de la décision Ethyl Corporation, Richmond, Virginia HiTEC 8100 Performance Additive 4430 22 July 2003 March 4, 2004 le 4 mars 2004 Oxylene Limited, Vancouver, British Columbia OXYLENE Additive formerly/ antérieurement Oxylene Additive 4472 2003/01/15 February 24, 2004 le 24 février 2004 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia HiTEC 388 Performance Additive 4629 19 June 2002 (English/ anglaise) 19 Juin 2002 (French/ française) January 20, 2004 le 20 janvier 2004 Nalco Canada Company, Burlington, Ontario formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta COMPTRENE® EC3205A formerly/ antérieurement EC32O5A 4674 2002/06/04 February 11, 2004 le 11 février 2004 Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois ARMOHIB® 31 4700 1/14/2003 March 4, 2004 le 4 mars 2004 UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Ebecryl® 8403 4729 05/02/2000 January 15, 2004 15 January 2004 CYTEC Industries, Inc., West Paterson, New Jersey HT+ 424 Thixotropic Paste, Part A 4751 11/16/2001 March 8, 2004 le 8 mars 2004 Baker Petrolite (A division of Baker Hughes Canada Inc.)