translate English to French: reviews of the situation and prospects for European interconnections in the fields of natural gas and electric power (C, WP.G, GE.E); evaluation and dissemination of information to promote and facilitate the security of supply of electricity, particularly in economies in transition, in order to achieve reliable generation, transmission, distribution and delivery of electricity to the end-consumer, and all at economic levels over a continuous period (C, GE.E); updates of studies on Underground Gas Storage and Gas Grids (WP.G); ongoing development of an international programme to establish a transboundary corridor in the UNECE region for freight traffic by natural gas vehicles - NGVs, the Blue Corridor Project (WP.G).
Examens de la situation et des perspectives des interconnexions européennes dans les domaines de l'énergie électrique et du gaz naturel (C, WP.G, GE.E); Évaluation et diffusion d'informations en vue de favoriser et de faciliter la sécurité des approvisionnements en électricité, en particulier dans les pays en transition, afin d'assurer une production, un transport, une distribution et une livraison fiables d'électricité au consommateur final, de façon économique dans la durée (C, GE.E); Mise à jour d'études sur le stockage souterrain de gaz et les réseaux de gaz (WP.G); Élaboration d'un programme international visant à établir, dans la région de la CEE, un corridor transfrontière pour le transport de marchandises par véhicules alimentés au gaz naturel, le «corridor bleu» (WP.G).