translate English to French: 2 The concept of identifiability can be well applied by persons skilled in the art, which may often include local farmers, and it seems particularly suited for many orphan crops, ‘poor peoples’ crops’, and traditional and recent ‘farmers’ varieties’, which often would not withstand the current tests for ‘uniformity’.
2 Le concept d’identifiabilité peut être appliqué par des personnes compétentes en la matière, qui peuvent souvent être des agriculteurs locaux, et il semble particulièrement adapté à beaucoup de cultures orphelines, de cultures de pays pauvres et de variétés d’agriculteurs traditionnelles et récentes, qui souvent ne résisteraient pas aux tests actuels d’homogénéité.