translate English to French: Applicants for asylum must be given leave to land in the State until their asylum claims have been dealt with in accordance with section 9 of the Refugee Act, 1996.
Les demandeurs d'asile doivent être autorisés à entrer sur le territoire irlandais en attendant que leurs demandes soient traitées, en application de l'article 9 de la loi de 1996 sur les réfugiés.