translate English to French: Following agreement among Council members, the members of the Council would like to receive, in the appropriate mandate review mechanism, update briefings from the Secretariat, if necessary, possibly in June of every calendar year, on mandates older than five years and not subject to a periodic renewal.
Une fois un accord intervenu entre eux, les membres du Conseil aimeraient recevoir, dans le cadre du mécanisme de réexamen des mandats approprié, des exposés présentés par le Secrétariat, si nécessaire, peut-être au mois de juin chaque année, faisant le point sur les mandats de plus de cinq ans qui ne sont pas périodiquement renouvelés.