translate English to French: The yen’s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.
L’augmentation de la valeur du yen augmente le rendement sur les obligations japonaises par rapport au rendement des obligations libellées dans d'autres devises.