translate English to French: Molloy J. also ruled unconstitutional the section requiring candidates to post a $1,000 deposit – $500 of which is refundable if the candidate complies with the reporting requirements following the election, and $500 of which is refundable if the candidate receives at least 15% of the votes cast – as a limitation on the right to stand for election.
La juge Molloy a en outre prononcé inconstitutionnel l’article exigeant que les candidats présentent un cautionnement de 1 000 $, dont 500 $ seraient remboursables si le candidat respecte les conditions de présentation de rapport après l’élection et 500 $, s’il obtient au moins 15 p. 100 des votes, article considéré comme une limitation au droit de se présenter aux élections.