translate English to French: (a) According to a recent OIOS evaluation (E/AC.51/2008/2), special political missions raised concerns regarding the inadequacy of the recruitment process and the inability to quickly deploy staff with the right skills.
a) Selon une récente évaluation réalisée par le BSCI (E/AC.51/2008/2), des responsables de missions politiques spéciales se sont dits préoccupés par l'inadéquation des processus de recrutement et par l'impossibilité de mettre en place rapidement un personnel doté des compétences requises.