translate English to French: Master Corporal Collin Ryan Fitzgerald, 2 PPCLI, is awarded the Medal for repeatedly exposing himself to enemy fire by entering and re-entering a burning platoon vehicle to drive it off the road allowing the remaining vehicle to break free from the enemy kill zone.
Le Caporal-chef Collin Ryan Fitzgerald, 2 PPCLI, mérite cette médaille pour s'être exposé, à répétition, aux tirs ennemis en pénétrant, à plusieurs reprises, dans un véhicule de peloton en flammes pour le faire sortir de la route, permettant ainsi au véhicule restant de quitter la zone de destruction ennemie.