translate English to French: Parties can use national or international methodologies that they consider better able to reflect their national situation, provided that the methodologies produce more accurate estimates than the default methods, are scientifically based, are compatible with the Guidebook, and are documented in their IIRs, as described in annex VI to these Guidelines).
Les Parties peuvent appliquer des méthodes nationales ou internationales si elles considèrent que celles-ci correspondent davantage à leur situation nationale, à condition que ces méthodes permettent d'obtenir des estimations plus fiables que les méthodes utilisées par défaut, qu'elles aient une base scientifique, qu'elles soient compatibles avec le Guide et qu'elles soient décrites dans leur rapport d'inventaire, comme indiqué à l'annexe VI des présentes directives.