translate English to French: During the reporting period, OHCHR regional offices in Central Africa, East Africa, southern Africa and West Africa; country offices in Togo and Uganda; human rights advisers to United Nations country teams in Guinea, Kenya, the Niger and Rwanda; and human rights components of United Nations peace missions in Burundi, the Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, Darfur (the Sudan), the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Liberia, Sierra Leone, Somalia and the Sudan have continued to provide advice and assistance in the establishment and strengthening of national human rights institutions in Africa.
Au cours de la période à l'examen, les bureaux régionaux du Haut-Commissariat en Afrique centrale, en Afrique de l'Est, en Afrique australe et Afrique occidentale; les bureaux nationaux au Togo et en Ouganda; les conseillers pour les droits de l'homme auprès des équipes de pays des Nations Unies en Guinée, au Kenya, au Niger et au Rwanda, ainsi que les composantes des droits de l'homme des missions de paix des Nations Unies au Burundi, en République centrafricaine, au Tchad, en Côte d'Ivoire, au Darfour (Soudan), en République démocratique du Congo, en Guinée-Bissau, au Liberia, en Sierra Leone, en Somalie et au Soudan, ont continué d'apporter des conseils et de l'assistance dans le cadre de la création et du renforcement d'institutions nationales des droits de l'homme en Afrique.