translate English to French: However, the objectives were being met by the old system as modified by the requirements of the NLCA.
Une plus ample analyse de ce point figure au sous-alinéa 5.1.3b)(v).