translate English to French: Another important obstacle is the limited transfer of more efficient and ecologically sound technologies owing to the embargo on the use of patents originating from the United States of America, or commercialized by United States companies.
Le National Board of Scientific Societies a noté qu'entre mai 2006 et avril 2007, 37 professionnels cubains s'étaient vu refuser un visa, ce qui les avait empêchés de participer à des manifestations scientifiques importantes organisées sur le territoire des États-Unis.