translate English to French: This issue is not new; "author-proxy pays" only made it much more visible.
Enchantés par la communication améliorée que permettait la publication numérique en émergence, ces chercheurs ont fait figure de pionniers dans la publication électronique.