translate English to French: Canada’s methodology still presumes an obligation in the first instance to allocate the subsidy benefit based on volume, and no such obligation exists in the SCM Agreement.
La méthode employée par le Canada consiste pourtant à présumer une obligation de répartir d'abord l'avantage découlant de la subvention en fonction du volume et il n'existe aucune obligation de ce type dans l'Accord SMC.