translate English to French: Any such evidence would not be brought before the court by the accused himself, but should still be addressed in the general comment.
Ces preuves ne seraient pas présentées au tribunal par l'accusé lui-même mais n'en devraient pas moins être prises en compte dans l'observation générale.