translate English to French: Since General Practitioner (GP) referrals are often a prerequisite to tests and specialized care, such refusals raise special concern because they effectively preclude access to a health system.
Dans la mesure où il faut pouvoir consulter un généraliste pour bénéficier d'analyses et de soins spécialisés, de tels refus inquiètent particulièrement parce qu'ils entravent l'accès au système de santé.