translate English to French: To simplify matters, we will from hereon refer to this unit as an "episode". (**) The total value is estimated after deducting the double inclusion of coproductions involving two or more of the 5 countries in the survey Source :
Par souci de simplification, nous appellerons par la suite « épisode » cette unité de base. (**) Total « consolidé » après identification et traitement des doubles comptages des coproductions impliquant au moins deux des cinq pays compris dans l'étude.