translate English to French: The dressing must guarantee a minimum compression of 40 mm mercury in order for the patient to be comfortable when standing.
Le pansement doit assurer une compression d'au moins 40 mm de mercure pour être confortable en positon debout.