translate English to German: In recent weeks, it has come to light, and at this point I can safely use the same term as has been used by Mrs Vaidere, that an imbalance exists between those people living in Abkhazia or South Ossetia who are suddenly able to travel using a Russian visa and Georgian citizens who cannot.
In den letzten Wochen ist die Erkenntnis aufgetaucht, dass dort - und ich kann ruhig den gleichen Begriff wählen wie Sie - ein Ungleichgewicht besteht, nämlich dass Bürger, die in Abchasien oder Südossetien wohnen, plötzlich die Gelegenheit haben, mit einem russischen Visum zu reisen, während dies den Bürgerinnen und Bürgern Georgiens nicht möglich ist.