translate English to French: Following the acquisition of BC Rail, the Company reached implementing agreements in December 2004 for BC Rail employees with the Council of Trade Unions and its members, representing all unions, regarding the integration of the various collective agreements.
À la suite de l’acquisition du BC Rail, la Compagnie a conclu, en décembre 2004, des accords d’exécution pour le personnel du BC Rail avec le Council of Trade Unions et ses membres, représentant tous les syndicats du BC Rail, concernant l’intégration des diverses conventions collectives.