translate English to French: A request shall be made by any means affording a record in writing.
Une demande peut être faite par tout moyen laissant une trace écrite.