translate English to French: The results can be consistently interpreted according to the James–Keenan model for Phase II of solid methane by assuming that, during a 2 h period, proton spin symmetry conversion essentially comes to equilibrium on the two disordered sublattices whose molecules are in states of nearly free rotation, but that conversion does not significantly occur within this time for molecules on the six remaining ordered sublattices.
Les résultats peuvent être interprétés de façon cohérente dans le cadre du modèle de James–Keenan pour la phase II du méthane solide, en supposant que durant une période de 2 h la conversion de symétrie du spin du proton atteigne essentiellement l'équilibre pour les deux sous-réseaux non ordonnés dont les molécules sont dans des états de rotation presque libre, mais que la conversion ne se produit pas de façon appréciable, dans cet intervalle de temps, pour les molécules des six sous-réseaux ordonnés qui restent.