translate English to French: You may proceed with your routine maintenance dredging project without a DFO review when you meet the following conditions: ▪ the maintenance dredging is only for navigational purposes or permanent (fixed) water intakes, ▪ the site has been previously dredged, is in accordance with the results of a previous government review and no expansion of the dredged area occurs, ▪ dredging of contaminated sediments does not occur, ▪ the dredged material will not be used to infill the shoreline or adjacent wetlands, and ▪ you incorporate the Measures to Protect Fish and Fish Habitat when doing Routine Maintenance Dredging listed below in this Operational Statement.
Vous pouvez procéder au dragage d’entretien sans soumettre votre projet à un examen du MPO si les conditions suivantes sont respectées : ▪ les activités de dragage ne sont effectuées qu’aux fins de navigation ou les ouvrages de prise d’eau (fixes) permanents; ▪ le site a déjà été dragué par le passé, conformément aux résultats d’un examen antérieur du gouvernement, et aucun agrandissement de la zone draguée n’est prévu; ▪ les sédiments à retirer ne sont pas contaminés; ▪ la matière draguée ne sera pas utilisée pour remplir les rives ou les terres humides adjacentes; et ▪ les Mesures visant à protéger le poisson et son habitat lors du dragage d’entretien périodique, décrites ci-dessous dans le présent énoncé opérationnel sont appliquées.