translate English to French: To reach outlying areas, the CBC added 50-kW transmitters in Saskatchewan and the Maritimes in 1939 and began building low-power relay transmitters in BC, northern Ontario and parts of New Brunswick.
Soucieuse d'atteindre les régions éloignées, la SRC ajoute, en 1939, des émetteurs de 50 kW en Saskatchewan et dans les Maritimes et entame la construction d'émetteurs-relais à faible puissance en Colombie-Britannique, dans le Nord de l'Ontario et dans certaines régions du Nouveau-Brunswick.