translate English to French: [608] As reflected above, extensive evidence was presented by the carrier respondents that they rely on their yield management systems to maximize revenues at optimal load factors and that one of the key mechanisms employed by these systems for achieving this are adjustments to ticket prices.
[608] Tel qu'il est illustré ci-dessus, de nombreux éléments de preuve présentés par les transporteurs en cause démontrent que ceux-ci ont recours à leurs systèmes de gestion du rendement pour optimiser leurs revenus à des coefficients d'occupation optimaux et que l'un des principaux mécanismes utilisés par ces systèmes pour y arriver sont les ajustements au prix des billets.