translate English to French: WT/DS257/R Page 50 Canada’s claim that the United States acted inconsistently with Article 12.3 of the SCM Agreement must therefore fail.
L'allégation du Canada selon laquelle les États-Unis ont agi d'une manière incompatible avec l'article 12.3 de l'Accord SMC doit donc être considérée comme sans fondement.