translate English to French: The seminar is intended to help statisticians to develop their understanding and expertise in using this statistical tool that is viewed as being particularly relevant for measuring features of the new economy.
Ce séminaire aurait pour objet d'aider les statisticiens à développer leur compréhension et leur connaissance technique de cet instrument statistique qui était particulièrement utile pour mesurer les caractéristiques de la nouvelle économie.