translate English to French: However, the military regime carried out bloody reprisals, placing her and hundreds of members of the National League for Democracy (NLD), which she had founded, under house arrest in 1989.
La riposte du régime militaire fut sanglante. En 1989, Suu Kyi et des centaines de membres de la LND (Ligue nationale pour la démocratie), fondée par elle, se retrouvèrent assignés à résidence.