translate English to French: Such property is deemed to have been transferred (at the time it first became property of the foundation) to the trust by the person that transferred the property to the foundation, and the property is deemed to be, throughout the period in which it is property of the foundation, held by the trust, and not otherwise.
Ce bien est réputé avoir été transféré (au moment où il est devenu un bien de la fondation) à la fiducie par la personne qui a transféré le bien à la fondation, et le bien est réputé être, tout au long de la période pendant laquelle il est un bien de la fondation, détenu par la fiducie, et pas autrement.