translate English to French: “I would not regard this as a case of waiver.  Nor would I accept that it was an implied term of the Torture Convention that former heads of state were to be deprived of their immunity ratione materiae with respect to all acts of official torture as defined in article 1.
« Je ne vois pas là une question de renonciation à l'immunité Je n'accepte pas non plus que la Convention contre la torture autorise implicitement à priver l'ancien chef de l'État de son immunité ratione materiae à raison de tous les actes officiels de torture définis à l'article premier.