translate English to French: In 1999, the concept of a minimum living standard, understood as the basic minimum for conducting family life, was introduced in response to the problem of defining an adequate living standard in relation to demand and funding capacity.
Compte tenu du problème de la définition des normes du logement satisfaisant, en relation avec le volume de la demande et la capacité de financement, le concept de logement répondant à des normes minimales, c'est-à-dire de logement offrant les conditions minimales nécessaires à l'épanouissement de la vie familiale, a été introduit en 1999.