translate English to French: Lack of direct access to databases managed by the Commission (authorisation on a caseby-case basis) The databases managed by the Commission (almost 500 of them3) are an extremely important source of information about the beneficiaries of European funding and the projects financed: in recent years OLAF has been granted limited and non-automatic access to these resources.
Accès non immédiat aux bases de données gérées par la Commission (autorisation « caseby case ») En ce qui concerne l’accès aux bases de données de la Commission, source très importante d’informations sur les bénéficiaires de fonds communautaires et les projets financés (il en existe presque 5003), l’OLAF s’est vu octroyer, ces dernières années, un accès limité et non automatique à ces sources d’informations.