translate English to French: But, between the sub-prime US mortgage crisis and the dollar’s ongoing decline, America’s exorbitant privilege now looks a bit shaky.
Mais entre la crise des crédits hypothécaires à risque et le déclin persistant du dollar, il semble aujourd’hui que le privilège exorbitant des Etats-Unis se lézarde.