translate English to French: The subsection is also amended to clarify, for greater certainty, that the deeming rules apply in circumstances where a creditor causes a supply of property as a result of the creditor exercising the creditor’s right under an Act of Parliament or of the legislature of a province.
Pour plus de précision, le paragraphe est également modifié pour préciser que les présomptions s’appliquent lorsqu’un créancier exerce, en vertu d’une loi fédérale ou provinciale, son droit de faire fournir un bien.