translate English to French: P-14); incorporated under the Canada Corporations Act in May 1972 as a subsidiary of The St. Lawrence Seaway Authority; is deemed to be a parent corporation within the meaning of the FAA and is listed in Schedule III, Part I of that Act; not an agent of Her Majesty.
P14); constituée en société en vertu de la Loi sur les sociétés canadiennes en mai 1972, en tant que filiale de l'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent; annexe III, partie I de la LGFP; non-mandataire de Sa Majesté.