translate English to French: In this scenario, the department may wish to look for solutions that would allow for the consideration of these previous employees if vacancies arise, since the skills they possess and the work they do may be intrinsically linked to the business of the department.
Dans une telle situation, le ministère voudra peut-être examiner des solutions qui lui permettraient d'envisager la candidature d'ex-employés pour combler des postes vacants, puisque les compétences qu'ils possèdent et le travail qu'ils effectuent doit être intrinsèquement lié aux activités du ministère.