translate English to French: For example, where the priority document is available at the time of drafting the search opinion and technical features of the claims are not present in the priority document, this may even be possible where a translation is required, but the examiner is familiar with the language of the priority document (see also VI, 5.3).
C'est par exemple le cas lorsque le document de priorité est disponible au moment de l'établissement de l'avis au stade de la recherche et que des caractéristiques techniques des revendications ne figurent pas dans ce document (cf. également VI, 5.3). La validité de la revendication de priorité, bien qu'une traduction de ce document s'avérerait nécessaire, peut également être évaluée par l'examinateur lorsque celui-ci possède des connaissances suffisantes de la langue du document de priorité.