translate English to French: McIntyre, J. clearly indicates in the Etobicoke case that  there is no "rule" concerning either the nature of or the sufficiency of  the evidence required to satisfy the establishment of a bona fide  occupational requirement.
Le juge McIntyre a  clairement indiqué dans l'arrêt Etobicoke qu'il n'existe aucune «règle»  quant à la nature ou au caractère suffisant de la preuve requise pour  établir l'existence d'une exigence professionnelle justifiée.