translate English to French: In general, the pool is increased by the amount of current and capital expenditures on SR&ED carried on in Canada, the amount of repayments of government and non- government assistance that had previously reduced the pool and the amounts that have been included in the taxpayer's income for a previous year under paragraph 12(1)(v).
En général, le compte est augmenté du montant des dépenses courantes et des dépenses en capital pour la RS&DE effectuée au Canada, du montant des remboursements d'aide gouvernementale et non gouvernementale ayant déjà réduit le compte et des montants qui ont été inclus dans le revenu du contribuable pour une année précédente selon l'alinéa 12(1)v).