translate English to French: Following the independent expert's presentation, the Chairperson-Rapporteur announced that the speaker to follow, the Secretary-General of the Ministry of Planning and International Cooperation of Jordan, Nasser Shraideh, was unable to attend the Social Forum and that his statement would be read out by a representative of the Permanent Mission of Jordan to the United Nations Office in Geneva.
À l'issue de l'exposé de l'expert indépendant, le Président-Rapporteur a annoncé qu'en l'absence du Secrétaire général du Ministère jordanien de la planification et de la coopération internationale, M. Nasser Shraideh, qui devait prendre la parole, un représentant de la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève allait donner lecture de sa déclaration.