translate English to French: - Encourage schools and teachers to educate boys together with girls on the importance of equal economic rights and the freedom that decision-making power can give to all citizens; teach the links between trade on a local level with national and global economics to give girls and boys a picture of how and why economic systems function and how economic activity effects the social and natural environment; select male and female national and international role models to surround them with alternative values and perspectives;
- Encourager les écoles et les enseignants à faire prendre conscience aux garçons comme aux filles de l'importance que revêt l'égalité des droits économiques et de la liberté que le pouvoir de décision peut conférer à tous les citoyens; leur enseigner les liens qui existent entre les activités commerciales au niveau local et l'économie nationale et mondiale afin de donner aux filles et aux garçons une idée de la manière dont fonctionnent les systèmes économiques et dans quel but, et de leur expliquer quelles incidences les activités économiques ont sur le tissu social et sur l'environnement; choisir des modèles féminins et masculins aux niveaux national et international afin que les garçons et les filles puissent se référer à d'autres valeurs et avoir d'autres perspectives.