translate English to French: In practice, the current program has been a source of frustration for some taxpayers because it represents an "audit for assessment" rather than an "audit for compliance" mentality and approach.
Dans les faits, le programme actuel s'est révélé une source de frustration pour certains contribuables, parce qu'il consiste en une «vérification en vue de l'établissement d'une cotisation», plutôt qu'en une «vérification pour les besoins de l'observation».