translate English to French: Historical Comparison of Total Planned Spending to Actual Spending Departmental Planned versus Actual Spending by Program and Business Line ($ thousands) PROGRAM/ Business Lines Actual 1995-96 Actual 1996-97 Planned Spending 1997-98 Total Authorities 1997-98 Actual 1997-98
Comparaison historique des dépenses totales prévues et des dépenses réelles Dépenses prévues et réelles du Ministère par programme et secteur d’activités (en milliers de dollars) PROGRAMMES / Réel 1995-1996 Réel 1996-1997 Prévisions 1997-1998 Autorisations totales 1997-1998 Réel 1997-1998