translate English to French: Because the Canadian market is much more "regulated" by government funding agencies, it is much more disciplined than the U.S. market where the risks are greater. 
Parce que le marché canadien fait l'objet d'une « réglementation » beaucoup plus importante de la part des organismes gouvernementaux de financement, les risques y sont moins élevés que sur le marché américain.