translate English to French: In his examination-in-chief Major Dunsdon testified he did not know the  Complainant but stated to the investigator at page 7 of his statement "when  he arrived in '86, I knew about his family situation, that he was common-  law". He explained that he would know of the Complainant and his family  because of the trailer pad incident referred to by the Complainant and of  the common-law situation probably from the assistant station warrant  officer. Major Dunsdon was shown Exhibit HR-25 being the verbal counselling document  and testified that the Complainant is challenging the housing policy.
Il a expliqué qu'il  était au courant en raison de l'incident de l'emplacement pour maison mobile  auquel le plaignant a fait allusion et des renseignements qu'il a obtenus,  probablement de l'adjoint de l'adjudant à la station, au sujet de la  situation de famille du plaignant. Lorsqu'on lui a montré la pièce HR-25, soit le document relatif au conseil  verbal, le major Dunsdon a dit que le plaignant contestait la politique  d'hébergement. Il a ajouté que le dossier personnel du plaignant est arrivé  à la station en même temps ou à peu près en même temps que celui-ci.