translate English to French: Pointe-à-Callière exhibit to focus on French settlement in America MONTRÉAL, April 15, 2004 -- The Honourable Lucienne Robillard, Minister of Industry and Minister Responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Region of Quebec and Member of Parliament (Westmount Ville-Marie), on behalf of the Honourable Hélène Chalifour Scherrer, Minister of Canadian Heritage, and the Honourable Joe McGuire, Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) announced today their collaboration on a project with the Montréal Museum of Archeology and History at Pointe-à-Callière.
Une exposition à Pointe-à-Callière raconte l'établissement des Français en Amérique MONTRÉAL, le 15 avril 2004 -- L'honorable Lucienne Robillard, ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et députée de WestmountÑVille-Marie, au nom de l'honorable Hélène Chalifour Scherrer, ministre du Patrimoine canadien, et l'honorable Joe McGuire, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APÉCA) ont annoncé aujourd'hui leur collaboration au projet du Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal situé à Pointe-à-Callière.