translate English to French: It was noted at the same time that although the weighting of the United Nations population in the categorization process was being reduced, some reflection of that factor remained necessary in order to determine the cost-effectiveness of conducting surveys in locations with a very limited United Nations presence.
Il a été noté que, si l'on réduisait le poids accordé à l'effectif du personnel des Nations Unies dans le classement des pays par catégorie, il fallait néanmoins continuer d'en tenir compte dans une certaine mesure, afin de pouvoir déterminer le rapport coût-efficacité d'enquêtes menées dans des lieux d'affectation comptant très peu de fonctionnaires des Nations Unies.