translate English to French: However, the issue also had a social and cultural dimension, and therefore the Government, in conjunction with a number of non-governmental organizations (NGOs), was taking action, including awareness-raising programmes, to promote economic and social empowerment.
Cependant le problème présentant aussi un aspect social et culturel, le Gouvernement agit de concert avec un certain nombre d'organisations non gouvernementales (ONG ), notamment au moyen de programmes de sensibilisation, pour promouvoir l'habilitation économique et sociale des femmes.