translate English to French: On shorter time scales, the amplitude of the Aleutian Low in the North Pacific has almost doubled over the past 50 years, mainly due to winter deepening.
À des échelles plus courtes, l'amplitude de la dépression des Aléoutiennes dans le Pacifique-Nord a presque doublé depuis 50 ans, surtout à cause du creusage en hiver.