translate English to French: A number of representatives pointed out that the increasing price of gold was drawing more and more people to artisanal and small-scale gold mining, including women and children and those with little or no technical knowledge about the risks posed by mercury.
Un certain nombre de représentants ont souligné que la flambée des prix de l'or attirait un nombre croissant de personnes vers l'exploitation des mines d'or artisanales et à petite échelle, y compris les femmes et les enfants, possédant peu ou pas de connaissances techniques sur les risques posés par le mercure.