translate English to French: However, it was suggested that, if the bracketed text from subparagraph (a) of draft article 2 were retained, it was possible that, in circumstances where the person offering the goods or services neither knew nor ought to have known that the transaction was a consumer transaction, that transaction would be covered by the draft convention.
Cependant, il a été suggéré que, si l'on conservait le texte figurant entre crochets à l'alinéa a) du projet d'article 2, il était possible que, dans les cas où la personne offrant les biens ou les services ne savait ni n'était censée savoir que l'opération était une opération de consommation, cette opération soit couverte par le projet de convention.