translate English to French: No bank account need be opened where there are no campaign transactions of any kind – e.g. no contributions (monetary or non-monetary), no transfers, no loans, and no nomination campaign expenses. 
Il n'est pas nécessaire d'ouvrir un compte bancaire lorsqu'aucun type d'opération liée à la campagne n'est effectuée – c'est-à-dire aucune contribution (monétaire ou non monétaire), cession, prêt ni dépense de campagne d'investiture.