translate English to French: It would be useful for the consideration by the Forum at its fifth session if the experts could, while identifying the range of options, elaborate further on general traits as well as the legal, financial and institutional modalities that would be deemed necessary to appropriately reflect the options that the Group decides to put forward.
En vue de l'examen de la question par le Forum à sa cinquième session, il serait utile que les experts puissent, tout en recensant l'éventail des options, préciser leurs grandes lignes, ainsi que les modalités juridiques, financières et institutionnelles qu'il paraîtrait nécessaire d'adopter pour formuler avec plus de précision les différentes options que le Groupe pourrait décider de proposer.