translate English to French: 8.2 COORDINATION AND CONSULTATION IN CONSULAR CASES RELATING TO TERRORIST ACTIVITIES 8.2.1 Balancing Different Mandates in the Government of Canada By February 4, 2003, DFAIT was well aware of the public perception that the Government of Canada did not have a coherent voice on Mr. Arar’s case.
Toutefois, M. Pardy a plus tard modifié sa déclaration, affirmant plutôt qu’on ne lui avait jamais rien demandé à propos de la communication d’un document au SCRS, et qu’on ne l’avait d’ailleurs jamais consulté sur quoi que ce soit destiné au SCRS1189.