translate English to French: The century-long changes generally parallel those observed during the last 54 years.
On peut gÃ©nÃ©ralement dresser un parallÃ¨le entre les changements survenus sur le siÃ¨cle et ceux observÃ©s depuis 54 ans.