translate English to French: As part of this process, recurrent themes were identified in existing collections of public service cases (Citizenship and Immigration, Public Works and Government Services, National Defence, etc.). It is important to consult widely when choosing topics and developing cases.
Ces thèmes sont ceux qui revenaient le plus fréquemment dans les archives de cas de la fonction publique (Citoyenneté et Immigration, Travaux publics et services gouvernementaux, Défense nationale, etc.). Soulignons à cet égard qu’il est important de consulter largement pour sélectionner les thèmes et préparer les cas.