translate English to French: How will the Libyan head of state be able to pursue his internal and foreign policies in this new context?
L'armée peut donc aussi bien représenter un instrument de pouvoir sur lequel il garde la haute main qu'être perçue comme une menace pour le gouvernement.