translate English to French: It has become dangerously dependent on economic success, so that any large-scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims.
Il est devenu dangereusement dépendant de la réussite économique, à tel point que tout raté économique à grande échelle mettra à jour la superficialité de ses prétentions morales.