translate English to French: The Court has held that, in providing an exception, on grounds of the protection of industrial and commercial property, to one of the fundamental principles of the common market, Article 36 of the Treaty admits such derogation only in so far as it is justified for the purpose of safeguarding rights constituting the specific subject-matter of that property, and that, as regards patents, includes, in particular, allowing the holder a monopoly of first exploitation of his product.
Selon la jurisprudence de la Cour, l'article 36 du traité, en tant qu'il apporte une exception, pour des raisons de protection de la propriété industrielle et commerciale, à l'un des principes fondamentaux du marché commun, n'admet cependant cette dérogation que dans la mesure où elle est justifiée par la sauvegarde des droits qui constituent l'objet spécifique de cette propriété, lequel, en matière de brevets, comprend notamment l'attribution, au titulaire, du monopole de première exploitation de son produit.