translate English to French: Even though Mr. Martinelli testified that no amount of carbonation will preserve the juice or prevent fermentation, the Tribunal is not prepared to rule out the possibility that some juice classifiable in heading No. 20.09 may be treated with a certain amount of carbon dioxide, either to preserve it or to prevent fermentation under circumstances peculiar to the production and sale of that particular juice.
Même si M. Martinelli a témoigné que la gazéification, quel qu'en soit le degré, ne préserve pas le jus ni n'en prévient la fermentation, le Tribunal n'est pas disposé à exclure la possibilité que certains jus classables dans la position no 20.09 peuvent être traités à l'aide d'une certaine quantité de dioxyde de carbone, soit pour les préserver, soit pour en prévenir la fermentation dans des circonstances particulières à leur production et à leur vente.