translate English to French: The Human Rights Commissioner could take action following a complaint from a citizen, reports in the media, or on his own initiative.
Le Commissaire aux droits de l'homme peut engager une action, suite à une plainte déposée par un citoyen, à des informations diffusées dans les médias, ou de sa propre initiative.