translate English to French: From the reports, one can assume that they were conducted in such manner that very few people would probably dare to testify out of fear of reprisals against them or their families (prearranged, large, collective and public meetings with local officials, village elders and villagers, organized by security/military personnel with military escorts; village elders were allegedly requested to gather villagers or risk being fined; villagers were asked to sign a document denying the allegations of rape).
Si l'on se fonde sur les rapports, on peut supposer que ces enquêtes ont été menées de telle manière que très peu de personnes auront probablement osé témoigner par peur de représailles contre elles ou contre leur famille (grandes réunions publiques et collectives, avec des responsables locaux, des anciens et d'autres villageois, organisées à l'avance par des membres de la sécurité ou des militaires, accompagnés d'une escorte militaire; il aurait été demandé aux anciens de rassembler les villageois sous peine d'amende; il a été demandé aux villageois de signer un document démentant les allégations de viol).