translate English to French: I wonder if the Council can, with due regard to the reality on the ground and with respect for its own relevant resolutions, continue to say that MONUC cannot provide security to civilians.
Je me demande si le Conseil peut, compte dûment tenu de la réalité sur le terrain et avec le respect dû à ses propres résolutions, continuer de dire que la MONUC ne peut pas assurer la sécurité des civils.