translate English to French: Emphasises that both the European Commission and the OECD have noted that evidence exists that strict rules on employee protection harm the employment prospects of those who have the greatest problems gaining a foothold in the labour market, draws attention to the need to devise means of adjusting safeguards rather than merely extending or reducing them, and expresses concern at the risks involved in transferring the burden to the public budget, and the potential implications for the stability and growth pact; Or. de
Amendement déposé par Sharon Bowles Amendement 31 Paragraphe 5 5. note qu’il n’existe pas de preuves empiriques qui confirment ou infirment une croissance de l'emploi obtenue par l’abandon de la flexibilité à l’entrée au profit d’un assouplissement des modalités de sortie ou par le remplacement de la protection du poste de travail en soi par une protection sur le marché de l’emploi, et souligne l’utilité de concevoir des variantes aux protections existantes et de ne pas se limiter à la simple extension ou réduction de celles-ci (suppression); Or. en