translate English to French: At that time it advised the Crown : it had to give an opinion on all bills and proposed legislation, as well as on all amendments.
C'était à cette époque là le conseiller de la Couronne ; il devait émettre un avis sur tout projet de loi, sur toute proposition de loi, ainsi que sur tous les amendements.