translate English to French: However, females seem quite sensitive to handling during the nesting season (Stenzel 1982, M. Robert pers. obs.). Stalheim (1974) maintained Yellow Rails in captivity, and some even reproduced.
Par contre, les femelles semblent très sensibles à la manipulation durant la saison de nidification (Stenzel, 1982; M. Robert, obs. pers.). Stalheim (1974) a gardé des Râles jaunes en captivité, et certains se sont reproduits.