translate English to French: initiatives such as representativeness, workforce capacity-building, linguistic rights, stewardship and accountability. In 2006–2007, with guidance from the government’s central agencies and through partnerships with other small agencies, the Tribunal also completed a business continuity plan and began developing a system for internal audit and program evaluation.
En 2006-2007, grâce aux conseils des organismes centraux du gouvernement et aux partenariats avec d’autres petites organisations, le Tribunal a terminé l’élaboration d’un plan de poursuite des activités et a entamé l’élaboration d’un cadre visant les fonctions de vérification interne et d’évaluation de programme.