translate English to French: Over-optimism, and contradictory intelligence reports of German strength and intentions, played a part; the inability of commanders to regain control, and their unwillingness to modify an inappropriate plan, made it worse.
Le commandant de la brigade envoie alors le Royal Regiment effectuer un vaste mouvement tournant à travers les bois, mais cette unité se fait aussi clouer au sol entre les arbres.