translate English to French: The Agency accepts Mrs. Potvin's statement that her state of health has deteriorated since 1990, that it is painful for her to remain seated for more than 30 minutes, and that she has experienced difficulties since May 1998 as a result of the additional time required to make the journey back from work to her home.
L'Office accepte la déclaration de Mme Potvin selon laquelle son état de santé s'est détérioré depuis 1990, qu'il lui est pénible de demeurer assise plus de 30 minutes, et que depuis mai 1998, elle éprouve des difficultés en raison du délai additionnel requis pour effectuer le trajet de retour de son travail à son domicile.