translate English to French: In order to ensure PSHRMAC’s capacity for implementing and managing the 2005 PSES, a contract was created with Statistics Canada to conduct the Survey; the PSES Secretariat was established; and close relations with Research and Analysis Division (RAD) in Human Resources Planning, Accountability and Diversity Branch were developed to provide technical analysis capabilities.
Afin de garantir la capacité de l’AGRHFPC aux fins de la mise en œuvre et de la gestion du SAFF 2005, on a conclu un contrat avec Statistique Canada pour procéder au Sondage, établi un secrétariat du SAFF et développé des relations étroites avec la Division de la recherche et de l’analyse à la Direction générale de la planification des ressources humaines, de la responsabilisation et de la diversité, pour fournir les capacités d’analyse technique.