translate English to French: Statutory Liabilities Criminal Liability The Criminal Code of Canada provides that every one who, "by deceit, falsehood or other fraudulent means," defrauds the public or any person, whether ascertained or not, of any property, money or valuable security is guilty of an indictable offence and on conviction is liable to imprisonment for 10 years where the value of the subject matter of the fraud exceeds $1,000 and lesser penalties where the value is under $1,000.
Responsabilité imposée par la loi Responsabilité criminelle En vertu du Code criminel du Canada, quiconque, « par supercherie, mensonge ou autre moyen dolosif » frustre le public ou toute personne, déterminée ou non, de quelque bien, argent ou valeur est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de dix ans, si la valeur de l'objet de l'infraction dépasse 1 000 $ et d'une peine moindre si sa valeur est inférieure à ce montant.