translate English to French: In this regard, the appellant's representative made reference to the decision summary in Bédard, 02-DND-00665 found on the Commission's web site at http://www.psc-cfp.gc.ca/recours/dec/thematic/timeliness-eng.htm. In that case, the Appeal Board had agreed that the non-receipt of an appeal document which an appellant sent by facsimile transmission did constitute an exceptional circumstance beyond the appellant's control.
À cet égard, la représentante de l’appelante a fait mention du résumé de la décision Bédard, 02-DND-00665, que l’on trouve sur le site Web de la Commission à l’adresse suivante : http://www.psc-cfp.gc.ca/recours/dec/thematic/timeliness-fra.htm. Dans ce cas, le comité d’appel avait convenu que le fait de ne pas recevoir un document d’appel envoyé par télécopieur par un appelant ou une appelante constituait effectivement une circonstance exceptionnelle indépendante de la volonté de cette personne.