translate English to French: Canadian financial institutions have been less willing to lend.
Les institutions financières canadiennes hésitent davantage à prêter de l’argent.