translate English to French: (1) A taxpayer has a loss for a taxation year from a source that is a business or property only if, in the year, it is reasonable to expect that the taxpayer will realize a cumulative profit from that business or property for the period in which the taxpayer has carried on, and can reasonably be expected to carry on, that business or has held, and can reasonably be expected to hold, that property.
Restriction applicable aux pertes 3.1 (1) Un contribuable ne subit une perte pour une année d'imposition d'une source qui est une entreprise ou un bien que si, au cours de l'année, il est raisonnable de s'attendre à ce qu'il tire un bénéfice cumulatif de cette entreprise ou de ce bien pour la période au cours de laquelle il a exploité l'entreprise, ou peut raisonnablement s'attendre à l'exploiter, ou a détenu le bien, ou peut raisonnablement s'attendre à le détenir.