translate English to French: The natural resource management sectors had been very powerful in the previous systems and have strongly influenced the legislative developments in their respective fields.
Les secteurs chargés de la gestion des ressources naturelles étaient très puissants dans les régimes précédents et exercent une grande influence sur l'évolution de la législation touchant leurs domaines respectifs.