translate English to French: In order to ensure that the fishing opportunities available to the Community under the fisheries agreements are used in full, it is necessary that the Commission be empowered to temporarily reallocate fishing opportunities not used by a certain Member State, without prejudice to the relative stability for allocation of fishing opportunities between the Member States.
Pour s’assurer que les possibilités de pêche mises à la disposition de la Communauté dans le cadre des accords de pêche soient exploitées dans toute la mesure du possible, il importe que la Commission soit habilitée à redistribuer temporairement les possibilités de pêche non utilisées par un État membre sans préjudice de la stabilité relative de l’attribution des possibilités de pêche entre les États membres.