translate English to French: • On 5 June 2009, Israeli occupying forces killed a Palestinian man, Yousef Aqil Srour, aged 35, when they opened fire on a demonstration by civilians against the continuing construction of the Wall in the village of Ni'lin, where weekly protests have been held against Israel's confiscation of Palestinian land and its construction of the Wall in the village in deviation of the 1967 Green Line.
• Le 5 juin 2009, les forces d'occupation israéliennes ont tué un Palestinien, Yousef Aqil Srour, qui était âgé de 35 ans, après avoir ouvert le feu contre des civils qui protestaient contre la poursuite de la construction du mur dans le village de Ni'lin, où des manifestations avaient lieu toutes les semaines contre la confiscation de terres palestiniennes par Israël et la construction du mur dans le village, hors du tracé de la Ligne verte de 1967.