translate English to French: These strategies consist in support for criminal and disciplinary proceedings through the design of models for investigation; expert and technical advisory services; liaison between the investigating unit and members of the victim's family to facilitate the collection of evidence that would lead to the location of the disappeared person; support for the development of the National Register of Disappeared Persons, which contains all information used for identifying corpses; and development and submission of a bill governing the Urgent Search Mechanism.
Ces stratégies consistent à appuyer les mesures pénales et disciplinaires en élaborant des modèles d'enquête, à dispenser des services consultatifs spécialisés et techniques, à assurer la liaison entre l'organe d'investigation et les proches de la victime en vue de faciliter le rassemblement des éléments de preuve qui permettraient de retrouver la personne disparue, à appuyer la mise en place du Registre national des personnes disparues, lequel contient toutes les informations nécessaires pour identifier les dépouilles mortelles et à élaborer et présenter un projet de loi concernant le fonctionnement du Mécanisme de recherche d'urgence.