translate English to French: Benefits and Costs Benefits One of the benefits that would result from the coming into force of the proposed amendments and the Canada-Quebec Agreement is the provision of a "one-window approach", which means that the affected sector would have to deal mainly with one government jurisdiction instead of two, for the purpose of submitting regulatory data covered by the Canada-Quebec Agreement.
Avantages et coûts Avantages Un des avantages qui résulteraient de la mise en vigueur des modifications et de l'Accord Canada-Québec consiste à fournir un « guichet unique », ce qui signifie que le secteur touché n'aura à traiter qu'avec un seul ordre de gouvernement au lieu de deux pour la communication des données réglementaires visées par l'Accord Canada-Québec.