translate English to French: Canadian drivers and the Canadian transportation industry rely on it. When road drainage systems do not function well, problems occur, for example: ▪ too much water ponding on the surface, encroaching into driving lanes and endangering traffic safety; ▪ cold weather icing problems; ▪ erosion of drainage ditches; ▪ frost heaving of pavement slabs; ▪ risk of structural damage or failure of bridge decks; ▪ damage to the aquatic environment from contaminants washing off the road; and ▪ high costs of maintenance.
Les conducteurs canadiens et l'industrie canadienne des transports se fient à la capacité des systèmes d'égouttement des routes, qui doivent permettre d'éviter : ▪ l'accumulation excessive d'eau à la surface de la chaussée, qui peut envahir les voies et mettre en danger la sécurité des usagers; ▪ la formation de glace par temps froid; ▪ l'érosion des fossés; ▪ le soulèvement de la chaussée par le gel; ▪ le risque de dommages ou de défaillances touchant la structure des tabliers de pont; ▪ l'endommagement de l'environnement aquatique par les contaminants s'écoulant de la chaussée; ▪ des coûts d'entretien élevés.