translate English to French: There is a basic disagreement among a few countries about the Union's powers in cultural matters.
Il existe une divergence sur le fond exprimée par quelques pays concernant les compétences de l'Union en matière de culture.