translate English to French: Freedom of expression and information as a right for individuals cannot offer its full benefits for a democratic society unless there is a framework which ensures that the media system functions properly (with sufficient financial resources, a proper legal framework, and well-trained journalists), and unless there are safeguards for media pluralism (and media conglomerates are prevented from becoming dominant and controlling public opinion), as well as safeguards for cultural identity and diversity (so that they are not brushed aside by market forces and globalization).
La société démocratique ne peut pas jouir de tous les bénéfices de la liberté d'expression et d'information vue comme un droit de chaque individu si certaines conditions ne sont pas remplies : s'il n'y a pas un cadre pour garantir le bon fonctionnement des médias (ressources financières en suffisance, cadre juridique adéquat, journalistes bien formés), des mécanismes pour sauvegarder le pluralisme des médias (et éviter que de grandes concentrations de médias ne prennent une position dominante et contrôlent l'opinion publique) et des sauvegardes de l'identité et de la diversité culturelles (afin qu'elles ne soient pas balayées par les forces du marché et la mondialisation).