translate English to French: These proposals were met with criticism for not being mindful of the Canadian conditions since sophisticated Canadian investors were shown to have net worth and income brackets of approximately one-half of that suggested by the OSC (Sharwood 1999)8.
Ces propositions ont été critiquées parce qu'on leur reprochait de ne pas tenir compte de la réalité canadienne, étant donné que l'avoir net et le revenu des investisseurs canadiens avertis n'atteignent effectivement que la moitié environ de ce qu'a proposé la CVMO (Sharwood, 1999)8.