translate English to French: The owner in question said that he could not remember any disagreement with the complainant, but he did allow that, on detecting a large number of "delivery failure" messages (indicating attempts to transmit large ﬁles by e-mail), it would have been his usual practice to call the user and discuss the matter.
Le fournisseur en question a déclaré qu’il ne se souvenait pas de s’être trouvé en désaccord avec la plaignante, mais il a admis que selon la pratique courante, à la découverte d’un grand nombre de messages « d’échec de remise » (signalant les tentatives de transmission de fichiers volumineux par courrier électronique), il aurait appelé l’utilisateur en cause aﬁn de discuter de la question.