translate English to German: Although we constantly hear references to balanced development from all quarters, in the majority of cases these are nothing but hot air.
Obwohl ständig von ausgewogener Entwicklung gesprochen wird, sind solche Aussagen meistens nichts weiter als heiße Luft.