translate English to French: First Report on Health Aspects of Prescription Drugs, the Standing Committee on Health recommended that "Health Canada make licensing of new drugs probationary to ensure that post-market surveillance of adverse drug reactions is carried out diligently during a specified period after the drug is approved for marketing."
Premier rapport sur la dimension santé des médicaments sur ordonnance, le Comité permanent de la santé a recommandé que « Santé Canada accorde des licences de mise sur le marché de nouveaux médicaments assorties d’une période d’essai afin de s’assurer que la surveillance après vente des effets indésirables du médicament soit faite consciencieusement pendant une période déterminée après l’approbation de sa mise sur le marché ».