translate English to French: In this respect, community genomics, particularly in rural or semi-urban environments, constitutes a complex challenge which results in the need to: (1) train researchers in the field of community genetics/genomics (2) develop transdisciplinary research initiatives; (3) involve rural communities in the process and (4) ensure true cohesion of such initiatives.
À cet égard, la génomique communautaire, notamment en milieu rural ou semi-urbain, présente un défi complexe qui donne lieu à différents besoins : 1) former des chercheurs dans le domaine de la génétique/génomique communautaire, 2) élaborer des initiatives de recherche transdisciplinaire, 3) faire participer les collectivités rurales au processus et 4) s’assurer d’une véritable cohésion entre ces initiatives.