translate English to French: However, in the event that significant changes in circumstances were to arise that led to misalignment between government policy and the objectives of a funding agreement, the Government would make every effort to renegotiate the funding agreement with the foundation.
Par contre, en cas de changement marqué des circonstances entraînant une divergence entre la politique gouvernementale et les objectifs d'une entente de financement, le gouvernement mettrait tout en œuvre pour renégocier cette entente.