translate English to French: For the performance period 2007/08, UNFICYP's unspent balance of $235,100 under facilities and infrastructure was the net result of reduced requirements for alteration and renovation services and for the non-acquisition of accommodation equipment resulting from the reprioritization of resources for more critical requirements; and of additional requirements for utilities as a result of the increased fuel costs and exchange rate fluctuations.
Le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2007/08 a fait apparaître un solde inutilisé d'un montant de 235 100 dollars au titre des installations et infrastructures, lequel était le résultat net des économies réalisées au titre des travaux d'aménagement et de rénovation et de l'acquisition de matériel d'hébergement compte tenu du fait que les crédits ont été utilisés pour des dépenses plus urgentes, et de l'augmentation des dépenses au titre des services collectifs de distribution entraînée par la hausse du prix du carburant et les fluctuations des taux de change.