translate English to French: Finally, on the third allegation, although the appellant sustained that many things could have gone wrong with the use of videoconferencing, such as, video or sound delays or interruptions, the Appeal Board was not provided with any evidence that these things did happen and that the appellant was "prejudicially affected by the method of assessment used or that any unfair advantage was actually given to any of the successful candidates".  Legislative FrameWork Public Service Employment Act, R.S.C., c.
Enfin, en ce qui concerne la troisième allégation, bien que l'appelant soutienne que de nombreuses choses auraient pu aller de travers avec la vidéoconférence, dont des décalages vidéo ou audio ou des interruptions, il n'a pas été prouvé au Comité d'appel que ces choses s'étaient produites et « que cette méthode avait désavantagé l'appelant ni qu'aucun avantage indu n'avait effectivement été accordé aux candidats reçus ».  Cadre législatif Loi sur l’emploi dans la fonction publique, L.R.C., ch.