translate English to French: Since we were able to go through the draft annual report paragraph by paragraph at the informal plenary meetings held on Thursday, 28 August 2003 and on Tuesday, 2 September 2003, in a very detailed manner, and since we considered all the amendments to the draft report, and since the proposed factual fixes are acceptable to you, I shall now proceed to the formal adoption of our annual report as a whole and as amended, without reverting to its consideration paragraph by paragraph or section by section.
Étant donné que nous avons pu examiner le projet de rapport annuel de très près, paragraphe par paragraphe, aux séances plénières informelles du jeudi 28 août et du mardi 2 septembre 2003, outre que nous avons examiné toutes les modifications à apporter à ce projet de rapport et que les délégations acceptent les modifications factuelles que je viens de proposer, je vais maintenant passer à l'adoption formelle de l'ensemble du projet de rapport annuel de la Conférence, tel qu'il a été modifié, sans en reprendre l'examen paragraphe par paragraphe ou section par section.