translate English to French: National Clearinghouse on Family Violence Public Health Agency of Canada Address locator 1907D1 Ottawa ON K1A 1B4  Telephone: 1-800-267-1291 (613) 957-2938 (National Capital Region) TTY: 1-800-561-5643 (toll free) Fax: (613) 941-8930 Faxlink: 1-888-267-1233 (toll free) Internet: http://www.hc-sc.gc.ca/nc-cn Dangerous Goods Emergencies Transport Canada operates the Canadian Transport Emergency Centre (CANUTEC). It is a national advisory service that helps in dangerous goods emergencies.
Centre national d'information sur la violence dans la famille Agence de santé publique du Canada Indice de l'adresse 1907D1  Ottawa Ontario K1A 1B4   Téléphone : 1-800-267-1291 (sans frais) (613) 957-2938 (région de la capitale nationale) ATME : 1-800-561-5643 (sans frais)  Télécopieur : (613) 941-8930  Faxlink: 1-888-267-1233 (toll free) Internet: http://www.hc-sc.gc.ca/nc-cn Urgences - marchandises dangereuses Le Centre canadien d'urgence transport (CANUTEC) est un service géré par Transports Canada; il fournit des conseils dans le cas d'urgences liées à des marchandises dangereuses.