translate English to French: En 1995, il suit un cours de maître canonnier et retourne à l’École d’artillerie où il assume le poste de SMB de la batterie W. En 1997, il est nommé sergent-major de régiment (SMR) de l’École d’artillerie pour une période de six mois avant de suivre une formation en langue seconde, de 1998 à 1999.
In 1995, he attended the Master Gunner Course and returned to the Artillery School where he took over as BSM of W Battery. In 1997, was appointed the RSM of the Artillery School for six months before attending second language training from 1998 to 1999.