translate English to French: If the environmental inspectorate is tied hand and foot to a political body in carrying out its remit, you can forget about proper scrutiny.
Si l'inspection de l'environnement est entièrement subordonnée à un organe politique dans l'accomplissement de ses tâches, tout contrôle efficace est exclu.