translate English to French: This audit focussed on the waste component of the strategy and covered the Action on Waste Program in the Northwest Territories (N.W.T.) Region. The sunsetting of the AES and funding reductions required that DIAND focus its priorities on managing the priority risks associated with legal, health and safety issues, and land claims obligations.
La vérification visait le volet sur les déchets de la SEA et le Programme d'action touchant les déchets dans la région des Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.). La conclusion de la SEA et les compressions budgétaires ont obligé le MAINC à se concentrer en priorité sur la gestion des principaux risques associés à des questions légales, de santé et de sécurité, ainsi que sur ses obligations en matière de revendications territoriales.