translate English to French: In 1996-97, there were 6,525 contacts with victims via telephone and letter; shared the findings of investigations and audits with members of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs and others who expressed interest; provided information on conditional release outcomes to the media, Members of Parliament and interested members of the public; 705 observers (victims, public, media) attended parole hearings in 1996-97.
Durant la dernière année, il y a eu 6 525 contacts avec les victimes, par écrit ou par téléphone; communication des conclusions des enquêtes et des vérifications aux membres du Comité permanent de la justice et des questions juridiques et aux autres intéressés; communication d’information sur les résultats des décisions en matière de mise en liberté sous condition aux médias, aux députés et aux citoyens intéressés; 705 observateurs (victimes, membres du public, représentants des médias) ont assisté à des audiences de libération conditionnelle.