translate English to French: This funding will be used by the provinces and territories for key activities such as training and hiring health professionals, clearing backlogs, building capacity for regional centres of excellence, and expanding ambulatory and community care programs, as well as tools to manage wait times (see box).
Ils affecteront ces fonds à des activités clés comme la formation et l’embauche de professionnels de la santé, le rattrapage des arriérés, le renforcement des capacités des centres régionaux d’excellence et l’expansion des programmes de soins ambulatoires et communautaires, de même qu’à des outils de gestion des temps d’attente (encadré ci-après).