translate English to French: In the literature already published on the Charter, criticism is sometimes expressed of the fact that the designation of the members of the Committee of Experts is entirely in the hands of the governments, since the Committee of Ministers appoints each one from a list of candidates nominated by the Party concerned.
Dans la littérature déjà publiée concernant la Charte, on trouve parfois critiqué le fait que la désignation des membres du comité d'experts repose entièrement entre les mains des gouvernements, puisque le Comité des Ministres nomme chaque expert à partir d'une liste de candidats établie par le pays concerné.