translate English to French: Nevertheless, I would remind all those who make ringing declarations on the importance of Parliament's activities that this famous - and umpteenth - resolution on racism and xenophobia was adopted on that memorable Thursday afternoon by 106 votes to 101, and that in actual fact, by expressing its opinion as it does on Thursday afternoons about a more and more varied and less and less carefully considered range of subjects, the European Parliament undermines its own credibility.
Néanmoins, je rappellerai à tous ceux qui font de grandes déclarations sur l'importance des travaux du Parlement que la fameuse résolution - la énième - sur le racisme et la xénophobie a été votée ce fameux jeudi après-midi par 106 voix contre 101 et qu'en réalité, en s'exprimant comme il le fait, le jeudi après-midi, sur des sujets toujours plus variés et toujours moins étudiés en profondeur, le Parlement européen porte atteinte à son propre crédit.