translate English to French: NOMINATIONS TO BE FWD THROUGH THE CHAIN OF COMMAND VIA MSG, E-MAIL, MAIL OR FAX TO C RES AND CDTS PA COORD ATTENTION: LCDR JEAN MARCOTTE , MARCOTTE.JJ AT FORCES.GC.CA 613-995-8893, NLT 21 SEP 08 IAW THE FOLLOWING FORMAT:
LES CANDIDATURES DOIVENT ÊTRE ACHEMINÉES SELON LA CHAINE DE COMMANDEMENT PAR MESSAGE, PAR COURRIER, PAR COURRIEL OU PAR TÉLÉCOPIEUR AU PLUS TARD LE 30 SEP 08 AU COORD AP CHEF RÉSERVE ET CADETS, À L ATTENTION CAPC MARCOTTE, MARCOTTE.JJ AT FORCES.GC.CA 613-995-8893, SELON LE FORMAT SUIVANT: