translate English to French: There is nothing in the Act or Regulations to make any distinction between a re-enlistment for army services or a renewal of an expired term contract of a civilian nature.
Rien dans la Loi ou dans le Règlement ne permet de faire une distinction entre le rengagement dans les forces armées ou le renouvellement d'un contrat civil arrivé à expiration.