translate English to French: Most of the tobacco brands listed in the Schedule to these Regulations have been added to the list of prescribed brands in response to requests made by Canadian manufacturers since a draft of the regulations was first published in December 2001.
Pour faire suite à la prépublication dans la Gazette du Canada Partie I du 22 mars 2002, les noms de plusieurs marques de tabac visées par règlement ont été retirées de la liste sur recommandation des compagnies concernées.