translate English to French: To reiterate the issue, the Tribunal must find that the construction equipment in issue falls within the terms of paragraph 1(a), (e) or (j) of Part XIII of Schedule III to the Act for the repair parts to that equipment to qualify for the exemption of tax pursuant to paragraph 1(l) of Part XIII of Schedule III to the Act and subsection 51(1) of that Act.
Encore une fois, il faut que le Tribunal détermine que les engins mécaniques de chantier en cause sont visés par les dispositions des alinéas 1a), e) ou j) de la partie XIII de l'annexe III de la Loi pour que les pièces servant à réparer ce matériel ne soient pas assujetties à la taxe conformément à l'alinéa 1l) de la partie XIII de l'annexe III et au paragraphe 51(1) de la Loi.