translate English to French: Public Works and Government Services Canada Public Works and Government Services Canada (PWGSC) contributed to the development of official-language minority communities by providing them with services and infrastructure equipment: loaned office space at Ottawa-Carleton's theatre centre, La Nouvelle scène; a letter sent to Canadian hotels asking them to extend, to these communities, reduced rates for accommodations available to the federal government; updated the Government of Canada Internet site on the implementation of section 41 of the Official Languages Act; gift of computers to community associations; installation of electronic signs showing the countdown to the Games of La Francophonie in 2001; offered a one-year subscription to Terminology Update; loan of federal lands for non-profit activities; offered premises for occupational training.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a contribué au développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire en leur fournissant des services et du matériel d'infrastructure : prêt d'espaces à bureaux au centre de théâtre francophone d'Ottawa-Carleton, La Nouvelle scène; envoi d'une lettre aux hôtels canadiens leur demandant d'étendre, au profit des ces communautés, le programme d'hébergement à tarif réduit pour le gouvernement fédéral; mise à jour du site Internet du gouvernement du Canada portant sur la mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langue officielles; dons d'ordinateurs aux associations communautaires; installation de tableaux électroniques indiquant le compte à rebours avant la tenue des Jeux de la Francophonie de 2001; offre d'un abonnement d'un an à l'Actualité terminologique; prêt de terrains fédéraux pour des activités sans but lucratif; offre de locaux pour des cours de formation professionnelle.