translate English to French: At the World Summit on the Information Society in 2005, UNICEF won an award for Shishu Samrakshak, an interactive digital tool developed in Hyderabad, India that uses touch-screen images and sound to help spread knowledge on health, nutrition, child development and HIV-prevention to rural communities.
Au Sommet mondial sur la société de l'information en 2005, l'UNICEF a reçu un prix pour Shishu Samrakshak, un outil numérique interactif mis au point à Hyderabad, en Inde.  Il s'agit de petits écrans sonores tactiles utilisés dans les collectivités rurales pour donner des informations sur la santé, la nutrition, le développement de l'enfant et la prévention du VIH.