translate English to French: By April 2008, the United States had 33,000 troops stationed in Afghanistan: some 19,000 in ISAF and about 14,000 others operating separately under Operation Enduring Freedom, with what the Manley panel called "…a particular emphasis on counterterrorism."48 Canadians have much to be proud of in terms of the work done by members of the Canadian Forces in Afghanistan, where some 20,000 had served by April 2008.
En date d’avril 2008, les États-Unis avaient déployés 33 000 soldats en Afghanistan, soit environ 19 000 au sein de la FIAS et quelque 14 000 dans le cadre de l’opération Enduring Freedom qui, pour reprendre les termes du rapport Manley, « […] se concentre sur le contreterrorisme48 ». Les Canadiens ont de quoi être fiers du travail accompli par les membres des Forces canadiennes en Afghanistan; quelque 20 000 d’entre eux y avaient servi en date d’avril 2008.