translate English to French: However, the Agency should remind advisers that in order to comply with the Treasury Board Policy on Transfer Payments, the amount of each advance payment should be fully supported by monthly forecasts of cash flow to the project, even in the case of short-term projects, such as AMQFC projects.
L’agence devrait toutefois rappeler aux conseillers que le montant de chaque paiement anticipé doit être pleinement supporté par des prévisions mensuelles d’encaisse versées au dossier, et ce même pour les projets de courte durée, tels que ceux des MACPQ afin de respecter la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor.