translate English to French: The new benefits comprise both a safeguard, based on the loss-of-earnings principle, in the form of income-related activity compensation or sickness compensation, and a basic safeguard in the form of guaranteed benefit.
Les nouvelles prestations comportent toutes deux une protection reposant sur le principe de la perte de revenus, sous la forme d’une indemnité d’activité ou de maladie liée aux gains, ainsi qu'une protection de base, sous la forme d’une indemnité garantie.