translate English to French: Means of egress, as defined in the National Building Code, must always satisfy concerns for employee safety, but should not allow unauthorized access to a controlled area during either normal operations or emergencies.
Les issues, telles que définies dans le Code national du bâtiment, doivent toujours permettre d'assurer la sécurité des employés, toutefois, elles devraient également empêcher l'accès non autorisé aux aires contrôlées tant durant les heures normales de travail que durant les urgences.