translate English to French: Mr. Goulart de Avila (Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that the concerns voiced by Colombia and Guatemala were taken into account by subparagraph (v), which made it clear that the preceding list was only illustrative.
M. Goulart de Avila (Portugal), parlant au nom de l'Union européenne, fait observer que le sous-alinéa v), qui stipule clairement que la liste a seulement une valeur indicative, devrait apaiser les préoccupations exprimées par les délégations colombienne et guatémaltèque.