translate English to French: Make no mistake: we are not going to create a super, centralised database.
Qu'on ne s'y trompe pas: on ne va pas créer une super- banque de données centralisée.