translate English to French: In summary, counsel argued that the Tribunal's jurisdiction is restricted to the four corners of the statute and that it has no power to dispense with the statutory requirements or to award relief on equitable grounds.
En résumé, l'avocate a soutenu que la compétence du Tribunal est strictement délimitée par la loi et qu'il n'a ni le pouvoir de dispenser une personne de respecter des exigences statutaires ni celui d'accorder un redressement pour des motifs d'équité.