translate English to French: That period is mandatory and may not be extended.
Ce délai constitue un délai péremptoire et n'est pas susceptible de prorogation.