translate English to French: On many occasions, expectations that jobs were to leave the country have proved unfounded because, instead, an environmentally friendly technique or a more efficient and environmentally-friendly use of energy has been promoted. Which is what we want to bring about.
La menace qui consiste à prédire la fuite des emplois vers d'autres pays s'est, à plusieurs reprises, avérée vaine, et l'on a pu constater, au contraire, que les réglementations stimulaient la recherche de technologies respectueuses de l'environnement et d'une utilisation plus efficace et écologique de l'énergie, ce qui est précisément notre but.