translate English to French: The decrease, resulting from the proposed reduction of resources under general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment, mainly reflects the proposed realignment of resources indicated in paragraph 28D.8 above and the discontinuation of resources under grants and contributions since the mainframe services provided by the International Computer Centre are replaced by internally hosted solutions.
Cette diminution, qui découle de la réduction des dépenses proposée au titre des frais généraux de fonctionnement, des fournitures et accessoires, et du mobilier et matériel, s'explique principalement par le projet de redistribution des ressources évoqué au paragraphe 28D.8 ci-dessus, et par la suppression des dépenses prévues au titre des subventions et contributions, les services d'ordinateur central assurés par le Centre international de calcul devant être remplacés par des solutions internes.