translate English to French: As the ops temp picks up with shrinking resources, we owe it to ourselves to take those time-outs over a coffee and give junior aircrew a chance to draw out this corporate knowledge that has been built on the mistakes of others.
La cadence des opérations s’accélère alors que les ressources diminuent; nous devons donc prendre le temps d’un café avec les plus nouveaux pour qu’ils aient la chance de profiter des connaissances institutionnelles qui ont été acquises à partir des erreurs des autres.