translate English to French: This happened for the first time in 1974, when Canada was accused of having supplied the nuclear reactor and the material that was allegedly used to produce fissionable material by India3, and again during the late nineties (1998) when India tested several explosive nuclear devices.
Cela s’est produit pour la première fois en 1974 lorsque le Canada a été accusé d’avoir fourni le réacteur nucléaire et les matériaux qui auraient servi à la production de matières fissiles par l’Inde3, puis de nouveau vers la fin des années 1990 (1998) quand l’Inde a fait exploser plusieurs dispositifs nucléaires.