translate English to French: On the other hand, we have determined a fixed value for the duration of each flight for the purpose of the distance file (the duration mentioned in the file is currently determined as the maximum duration on a given itinerary among flights present in the flight plan).
Par contre, au niveau du fichier des distances, nous avons déterminé une distance non variable qui correspond en fait à la distance maximum que l'on peut retrouver dans le plan de vols.