translate English to French: If today’s epic US borrowing does end in tears, and if world leaders fail to help the IMF get the job done, history will not treat them kindly. Instead, they will be blamed for not seeing an impending catastrophe that was staring them in the face.
Si les emprunts américains d'ampleur colossale finissent dans les larmes et si les principaux dirigeants politiques de la planète n'aident pas le FMI à faire ce qu'il faut, l'Histoire ne fera pas preuve de tendresse à leur égard, ils seront blâmés pour ne pas avoir vu venir une catastrophe annoncée.