translate English to French: By utilizing a wave doublet representation of the fluid boundaries instead of the usual wave source representation, the extension is made to general harbour configurations that include breakwaters.
En ayant recours à une représentation des doubles en onde des limites fluides au lieu d'une représentation de la source d'onde, il est possible d'utiliser le modèle pour des configurations portuaires générales comprenant des brise-lames.