translate English to French: Generally, a NC rating is assigned when at least one Risk 1 observation is noted during an inspection.
5.2.2 Attribution d'une cote NC En général, une cote NC est attribuée dès qu'une observation de risque 1 est notée au cours d'une inspection.