translate English to French: Furthermore, since many of the applications result from the intermediation of private individuals, reliable information about the situation of the child's family of origin is not always made available.
De plus, comme de nombreuses demandes proviennent de relations nouées par des particuliers, il n'existe pas toujours de renseignements dignes de foi quant à la situation de la famille d'origine de l'enfant.