translate English to French: Over 16 km of walkways and 57 bridges facilitate comfortable year-round movement for pedestrians and shoppers. The city is also encircled by 500 km of maintained pathways, ski trails and bikeways that enhance a sense of "the great outdoors," and which enable quality recreational activities regardless of location.
La cité est également entourée de près de 350 km de sentiers pédestres, de pistes de ski de randonnée et de pistes cyclables qui rehaussent la sensation des « grands espaces » et procurent à la population des activités récréatives de qualité, quel que soit son lieu de résidence.