translate English to French: If this Tribunal concludes that the direction is not well founded, it can either rescind or modify it, or order any other corrective measure to be taken that it deems advisable in the circumstances. The consequence of this would be that the Bank's plan - once all the changes and remedial measures had been incorporated in it - would comply with the Act.
Si ce Tribunal conclut que l'ordre n'est pas bien-fondé, il peut soit l'annuler ou soit le modifier et ordonner toute autre mesure corrective qu'il estime indiquée en l'espèce, ce qui aurait pour résultat que le plan de la Banque, une fois que toutes les modifications et toutes les mesures correctives y seraient intégrées, se conformerait à la Loi.