translate English to French: Travel and hospitality expenses reports Reporting periods Rigby, Stephen, Assistant Commissioner, Policy and Planning Travel expenses - 2004 Date(s) Purpose Total Cost 11-24 Meeting - Assistant Deputy Minister of Finance of Ontario $844.61 11-09 Trip cancelled $45.84 10-02 to 10-08 Meetings - Intra-European Organisation of Tax Administrations/ Committee of International Organisation of Tax Administrations $7,318.88 09-29 to 09-30 Board of Management Meeting $479.18 08-05 Meeting with the Assistant Deputy Minister, Office of Budget and Taxation and the Assistant Deputy Minister, Tax Revenue Division $874.40 06-12 to 06-18 Meetings - Intra-European Organisation of Tax Administrations/Committee of International Organisation of Tax Administrations $6,917.58 05-12 to 05-13 Meeting - International Monetary Fund $1,721.36 04-22 Attend - Public Policy Forum/ 17th Annual Testimonial Dinner $728.61 04-14 Speech - 2nd Annual Symposium on Charity Laws $750.41 03-25 to 03-26 Meeting - Joint Committee CRA / Ministère du Revenu du Québec $999.28 03-11 Meeting with Finance Deputy Minister of Ontario $775.19 03-02 Meeting with Finance Minister of Ontario $818.55 01-29 Meeting with the Deputy Minister of Finance of Ontario $768.20 *Total: $23,042.09
Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Périodes de rapport Rigby, Stephen, sous-commissaire, Politique et planification Dépenses de voyage - 2004 Date(s) But Coût 11-24 Rencontre - sous-ministre adjoint des finances de l'Ontario 844,61 $ 11-09 Voyage annulé 45,84 $ 10-02 à 10-08 Réunions - Intra-European Organisation of Tax Administrations/ Comité des organisations internationales de l'administration fiscale 7 318,88 $ 09-29 à 09-30 Réunion du conseil de direction 479,18 $ 08-05 Réunion avec le sous-ministre adjoint, Bureau du budget et de la fiscalité, et le sous-ministre adjoint, Division des recettes fiscales 874,40 $ 06-12 à 06-18 Réunions - Intra-European Organisation of Tax Administrations/Comité des organisations internationales de l'administration fiscale 6 917,58 $ 05-12 à 05-13 Réunion - Fonds monétaire international 1 721,36 $ 04-22 Assister - 17e souper annuel pour témoigner le Forum sur la politique publique 728,61 $ 04-14 Allocution - 2e symposium concernant les Lois sur les organismes de bienfaisance 750,41 $ 03-25 à 03-26 Réunion - Comité paritaire ARC / Ministère du Revenu du Québec 999,28 $ 03-11 Réunion avec le ministre délégué des Finances de l'Ontario 775,19 $ 03-02 Réunion avec le ministre des Finances de l'Ontario 818,55 $ 01-29 Rencontre avec le sous-ministre des Finances of Ontario 768,20 $ *Total : 23 042,09 $