translate English to French: Building knowledge in the regions Canada’s new government dedicates $981,082 to research and development in the fisheries and aquaculture industry Gaspé, Quebec, January 15, 2007 – While touring the region today, the Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Labour and Minister of Canada Economic Development, announced the awarding of a total of $981,082 in non-repayable funding for four research and development projects in the fisheries and aquaculture industry.
Développement du savoir en région Le nouveau gouvernement du Canada consacre 981 082 $ à la recherche et au développement dans l’industrie des pêches et de l’aquaculture Gaspé (Québec), le 15 janvier 2007 – De passage aujourd’hui dans la région, le ministre du Travail et ministre de Développement économique Canada, l'honorable Jean-Pierre Blackburn, a annoncé des contributions non remboursables totalisant 981 082 $ pour la réalisation de quatre projets de recherche et développement dans l’industrie des pêches et de l’aquaculture.