translate English to French: It was  explained that the leave had to be at least 12 months to  permit DND to hire someone to replace her on a permanent  basis in the CR.
Il a été   expliqué que le congé devait être d'au moins douze mois pour   permettre au MDN d'embaucher sur une base permanente un   remplaçant au DCD.