translate English to French: The delegation, which included Carlos Terena of the Fundação Nacional do Indio (FUNAI) and Marcos Barbosa of Sport Brazil as representatives of the annual Brazilian Indigenous Games, came to build bilateral aboriginal ties between Canada and Brazil, to meet with members of the various organizations related to NAIG and Aboriginal sport and culture in Canada, and to identify a delegation of Canadians to attend the fifth annual Brazilian Indigenous Games being held from September 14 - 21, 2002 in Pantanal, Brazil.
La Direction des affaires autochtones et circumpolaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) et l'ambassade du Canada au Brésil ont organisé et accueilli aux JAAN une délégation du Brésil à laquelle prenaient part, à titre de représentants des Jeux autochtones qui se tiennent annuellement au Brésil, M. Carlos Terena de la Fundação Nacional do Indio (FUNAI) et M. Marcos Barbosa du ministère des Sports du Brésil.