translate English to French: Thus flexibility stands on "inofficious" ground in that it creates ever more glaring inequalities between those who manage to enter the system and those left without protection.
La flexibilité crée des inégalités de plus en plus criantes entre ceux qui arrivent à entrer dans le «système» et ceux laissés sans protection.