translate English to French: In some cases, as in the Rialto Theatre in Montreal at left, signs added later become character-deﬁning elements in their own right.
Dans certains cas - le théâtre Rialto de Montréal, par exemple (photo de gauche) -, les enseignes ajoutées plus tard sont elles aussi devenues des éléments caractéristiques.