translate English to French: Thus, pursuant to the EC Treaty (Articles 44(1) and 52(1)), liberalising provisions are only ever permitted for a 'specific' activity or service.
Le traité CE (article 44, paragraphe 1 et article 52, paragraphe 1), par exemple, n'autorise des mesures de libéralisation que pour une activité ou un service déterminé.