translate English to French: However, in practice, it would appear that such measures would be attended by unexpected and unintended effects.
Dans la pratique, il s'avérera cependant que ces mesures entraîneront des effets imprévus et involontaires.