translate English to French: The lower requirement was offset in part by increased requirements for rental and operation of helicopters as a result of higher actual costs under new contracts for eight helicopters, effective October 2006.
Cette baisse a été partiellement contrebalancée par une augmentation des dépenses consécutives à la location et l'exploitation de huit hélicoptères; en effet, aux termes du nouveau marché conclu à cette fin, les coûts effectifs ont augmenté à compter d'octobre 2006.