translate English to French: "When the subject was brought up at meetings management told us the inspections weren't that important but I discovered later if any problems arose the mechanics were blamed." He went on to indicate that before leaving his employment he had applied for 4 other jobs and that he had applied to 3 other employers since leaving.
À la question, « Avez-vous pris des mesures pour rectifier la situation ou le problème qui vous a poussé à quitter votre emploi ? », il a répondu : « Lorsque le sujet était soulevé au cours de réunions, la direction nous disait que les inspections ne sont pas trop importantes, mais j'ai ensuite découvert que si des problèmes survenaient, les mécaniciens étaient blâmés.