translate English to French: The Convention foresaw two types of offences.  The first one consisted in recruiting, using, financing, or training mercenaries and the second one concerned the mercenary himself when participating directly in hostilities or in a concerted act of violence.
La Convention prévoyait deux types d'infractions : d'une part le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires et d'autre part les infractions commises par le mercenaire lui-même quand il participait directement aux hostilités ou commettait un acte concerté de violence.