translate English to German: This report, however, is forgetting two important points: firstly, the 'one member, one vote' system was deliberately introduced into the Treaty of Maastricht in order to present the model, supposedly attractive to the electorate, of a monetary union operating in an egalitarian way; secondly, this model is already not working very well, even before enlargement, and is the main reason for the ECB's inertia in the face of the problems of the largest economy in the area, Germany.
Zwei wichtige Punkte wurden im Bericht jedoch vergessen: Erstens wurde das System 'ein Zentralbankpräsident, eine Stimme' bewusst in den Vertrag von Maastricht aufgenommen, weil damit ein auf Gleichheit basierendes Modell einer Wirtschaftsunion zur Verfügung stand, das für den Wähler attraktiv sein würde. Zweitens funktioniert dieses Modell schon heute, vor der Erweiterung, sehr schlecht.