translate English to French: In June-December 2005, individual and group discussions were held with village communities and officers in each of Tonga's island groups, private sector organisations and individuals, civil society organisations including the churches, all government ministries, and public sector authorities and enterprises.
De juin à décembre 2005, des discussions ont été menées individuellement et collectivement avec les communautés villageoises et les responsables de village de chaque groupe d'îles, avec les organisations du secteur privé et avec des individus, mais aussi avec les organisations issues de la société civile, dont les églises, avec les ministères et avec les autorités et les entreprises publiques.