translate English to French: Dick Bourgeois-Doyle will also be participating in Doors Open Ottawa at the NRC Canada Institute for Scientific and Technical Information (NRC-CISTI) at M-55, 1200 Montreal Road on Saturday, June 7, 2008 from 2 p.m. to 4 p.m. on June 7, 2008 and from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at NRC 100 Sussex Drive on Sunday, June 8, 2008.
Dick Bourgeois-Doyle participera également à l'événement Ottawa Portes ouvertes au nom de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du CNRC (ICIST-CNRC), qui se tiendra le samedia, 7 juin 2008, de 14 h à 16 h, à l'immeuble M-55, 1200, chemin Montréal, Ottawa et à l'édifice du CNRC au 100 Sussex Drive le dimanche, 8 juin 2008 de 10 h à 14 h.