translate English to French: This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.
Ce manquement offrit aux partisans du HDZ l'occasion de mettre à l'épreuve la détermination du gouvernement Racan.