translate English to French: (1) Not only did these early efforts increase knowledge of the subject, but they also contributed to the evolution of methodologies for collecting such information.
Ces premières enquêtes ont non seulement permis une meilleure connaissance du sujet, mais aussi contribué au perfectionnement des méthodes servant à recueillir des données de ce genre.