translate English to French: Legislation for the protection of intellectual property, particularly patents in areas of interest to Canadian investors, is weak.
Les lois sur la protection de la propriété intellectuelle sont peu robustes, notamment à l’égard des brevets dans les domaines qui intéressent les investisseurs canadiens.