translate English to French: The bill also recognizes that religious officials may refuse to perform marriages that conflict with their religious beliefs, while providing that no benefit will be denied or sanction imposed under federal law solely owing to the exercise of freedom of conscience and religion guaranteed by the Charter in respect of same-sex marriage.
Il reconnaît aussi aux ministres du culte le droit de refuser de célébrer des mariages non conformes à leurs convictions religieuses tout en précisant qu’ils ne se verront refuser aucun avantage ni infliger aucune peine en vertu d’une loi fédérale uniquement pour avoir exercé, à l’égard du mariage entre personnes de même sexe, les libertés de conscience et de religion que leur garantit la Charte.