translate English to French: As part of the review and approvals process established by Environment Canada, the environmental sections of this Assessment Report were reviewed by Dr. Brett Betts (Washington State Department of Ecology, Seattle, Washington), Dr. Peter Chapman (EVS Consultants, Vancouver, British Columbia), Dr. Arthur Niimi (Department of Fisheries and Oceans, Burlington, Ontario), and Dr. Barry Oliver (Zenon Environmental Laboratories, Burnaby, British Columbia).
Le chapitre 3.0 porte sur la détermination de la nature «toxique» du 1,4-dichlorobenzène au sens de la LCPE. Dans le cadre des mécanismes d’examen et d’approbation établis par Environnement Canada, les parties du présent rapport d’évaluation qui portent sur l’environnement ont été examinées par le Dr Brett Betts (Washington State Department of Ecology, Seattle, Washington), le Dr Peter Chapman (EVS Consultants, Vancouver, ColombieBritannique), le Dr Arthur Niimi (Ministère des Pêches et Océans, Burlington, Ontario) et le Dr Barry Oliver (Zenon Environmental Laboratories, Burnaby, ColombieBritannique).