translate English to French: It is possible, however, to provide for different financial arrangements for medical examinations organised in the territory of one Contracting Party at the request of the other Contracting Party or to provide that the cost of medical examinations arranged in the territory of one Contracting Party at the request of the other Contracting Party shall not be subject to any reimbursement by either Contracting Party.
Il est toutefois possible de prévoir d'autres arrangements financiers pour des expertises médicales effectuées sur le territoire d'une Partie contractante à la demande de l'autre Partie ou de prévoir que le coût des expertises médicales organisées sur le territoire d'une Partie contractante à la demande de l'autre Partie ne donne lieu à aucun remboursement de la part de l'une ou l'autre des Parties contractantes.