translate English to French: The Commission noted in 1996, in its Green Paper Education - training - research: the obstacles to transnational mobility24, that one of the difficulties encountered by researchers lies in the many different types of status which may be imposed on them (employees or self-employed, student, scholarship-holder, etc.). Although this directive will not put an end to the differing social or tax status of researchers in the domestic law of Member States, it will give them a uniform status in aliens legislation.
La Commission avait relevé en 1996 dans son livre vert "Education formation - recherche, Les obstacles à la mobilité transnationale" que l'une des difficultés auxquelles se heurtent les chercheurs tient à la diversité des statuts qui peuvent leur être imposés (travailleurs salariés ou indépendants, étudiant, boursier, etc.)24. Si la présente directive ne met pas fin à cette diversité pour ce qui concerne le statut social ou fiscal des chercheurs dans le droit interne des Etats membres, elle uniformisera par contre leur statut en droit des étrangers.