translate English to French: Part of the export growth of successful developing countries has been based on better exploitation of existing advantages (natural resources, lower costs), while part has relied on creation of new advantages (skills, technological capabilities, etc).
Les pays en développement qui sont parvenus à accroître leurs exportations ont su d'une part mieux utiliser les avantages dont ils disposaient (ressources naturelles, faibles coûts), et d'autre part créer de nouveaux avantages (savoir-faire, capacités techniques, etc.).