translate English to French: Just as the development of aerospace technologies led to a build-up of arms and an arms race to achieve “domination of the air”, we are now seeing, under the guidance of the military theory on the “domination of space”, the emergence of a planned build-up of arms to “control space”.
Tout comme l'élaboration des technologies aérospatiales a abouti à l'accroissement des armements et à une course aux armements entre pays désireux de s'assurer la maîtrise de l'atmosphère, nous assistons à présent, sous le couvert d'une doctrine de la maîtrise de l'espace, à l'apparition de projets d'accroissement des armements destinés à assurer aux intéressés un "contrôle" de ce milieu.