translate English to French: An examination of the votes held in the Assembly since the introduction of electronic voting in April 2000 reveals that in the vast majority of cases, fewer than half the Assembly’s representatives have voted.
Une analyse des scrutins qui ont eu lieu depuis l’introduction du vote électronique en avril 2000 montre que dans la grande majorité des cas, moins de la moitié des représentants composant l’Assemblée participent aux votes.