translate English to French: The data flow begins at the source systems, is extracted by the Extract Transform Load (ETL), moves to the ADW, onward to the secondary data acquisition or data delivery, is distributed to the various data marts and finally to the desktops where managers and business analysts will be able to query the Agency-wide data without impacting the operational systems.
Le flux de données commence aux systèmes sources, est extrait par Extraction, transformation, chargement (ETC), passe par l'EDA, se dirige vers l'acquisition secondaire de données ou la livraison de données, est distribué à différents dépôts de données et, enfin, est acheminé aux bureaux où les gestionnaires et les analystes des systèmes de gestion seront en mesure de demander des données à l'échelle de l'Agence sans qu'il n'y ait de conséquences pour les systèmes opérationnels.