translate English to French: In all fairness, the answer probably lies somewhere in between.
En toute équipé, la réponse se trouve sans doute quelque part entre ces deux options.