translate English to French: However when Ms Evans stated that she had "tactfully" explained the situation to the President of the company, the Board had noted that "tactfully" was just a word and that she had not stated how she had done so.
Néanmoins, bien que Mme Evans ait indiqué qu’elle avait expliqué la situation au président de l’entreprise en faisant preuve de « tact », le jury souligne que la candidate avait simplement utilisé le mot « tact » mais qu’elle n’avait pas donné de détails à ce sujet.