translate English to French: Everyone’s been talking about the iPod halo effect: making the iPod so representative of Apple’s perfection that it’ll make PC users want to switch.
Tout le monde a parlé de “l’effet halo” de l’iPod : qu’il serait tellement représentatif de la perfection Apple que les utilisateurs de PC voudraient switcher.