translate English to French: ———————————— Case C-194/96  Hilmar Kulzer v Freistaat Bayern Preliminary ruling — Bundessozialgericht — Interpretation of Arts 2(3) and 73 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 — Worker who has not used his right of free movement and applies for family benefits for a child resident in another Member State — Possible influence of the child's residence with the other parent, who has made use of that right — Meaning of 'civil servant‘ — Retired police officer Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 23 October 1997.
2001/83 du Conseil, du 2 juin 1983 (JO L 230, p. 6, annexe 1) - Travailleur n'ayant pas fait usage du droit de libre circulation des travailleurs et qui demande des prestations familiales pour un enfant résidant dans un autre Etat membre - Influence éventuelle du fait que l'enfant réside avec l'autre parent qui, lui, a fait usage du droit de libre circulation des travailleurs - Notion de «fonctionnaire» - Agent de police retraité Monsieur l'avocat général N. Fennelly a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 23 octobre 1997.