translate English to French: Dispensations In circumstances of exceptional necessity, competent authorities may issue a dispensation permitting a given seafarer to serve on a given vessel for a specified period not exceeding six months in a capacity for which he does not hold the appropriate certificate.
Dispenses Dans les circonstances d'extrême nécessité, les autorités compétentes peuvent délivrer une dispense afin de permettre à un marin donné de servir à bord d'un navire donné, pendant une période déterminée ne dépassant pas six mois, dans des fonctions pour lesquelles il ne détient pas le brevet approprié.