translate English to French: Although these events suggest an excess of nutrients in the basin, they may also reflect natural fluxes of nutrients with the tide; however, the waste inputs into the Harbour are likely contributing to the severity, timing, and nature of the fish kills (P.
Les mouvements de l’eau dans le port d’Halifax sont typiques de ceux qu’on observe dans les systèmes estuariens où l’eau douce se mélange avec la couche superficielle d’eau salée pour déterminer un régime de circulation à deux niveaux (FP-EARP 1993).