translate English to French: There were six sub-themes: organizations offer opportunity for citizen participation, voluntarism is alive and well, a few volunteers do most of the work, volunteers represent a cross-section of the population, recreational activities and events have high participation rates, and a burning issue attracts a crowd to a public meeting.
Il y avait trois sous-thèmes : les organismes offrent aux citoyens l’occasion de participer, le bénévolat fonctionne tr…s bien, la majeure partie du travail est effectuée par une poignée de bénévoles, les bénévoles constituent un échantillon représentatif de la population, les activités de loisirs suscitent des taux élevés de participation et les problèmes cruciaux attirent des foules.