translate English to French: Consultations have also been held with stakeholders in the form of public meetings held during 1999/2000 across Canada at major cities including Vancouver, Winnipeg, Niagara Falls, Toronto, Ottawa, Montréal and Halifax.
Des consultations sur ces dispositions réglementaires ont été tenues au cours de 1999 et 2000, sous forme de consultations du public dans les grandes villes au pays, notamment Vancouver, Winnipeg, Niagara Falls, Toronto, Ottawa, Montréal et Halifax.