translate English to French: 24) Restrictive provisions contained in the Cooperative Credit Associations Act upon the business activities of credit union centrals should be removed except to the extent that they are necessary for prudential reasons.
24) Les dispositions restrictives qui, dans la Loi sur les associations coopératives de crédit, limitent les activités commerciales des centrales de coopératives de crédit devraient être éliminées, sauf dans la mesure où elles doivent être conservées pour des raisons prudentielles.