translate English to French: It may be useful, in the course of the competent authority’s overall assessment, to examine each of the components of which the trade mark concerned is composed 46 In this instance, the Court of First Instance, having examined each of those components separately, then assessed - as is clear from paragraphs 59 to 67 of the judgment in Case T-118/00 and the corresponding paragraphs of the judgments in Cases T-117/00 and T-119/00 to T-121/00 - the overall impression deriving from the shape of the tablets concerned and the arrangement of their colours, as is required by the case-law referred to in paragraph 44 of this judgment.
Sur la deuxième branche du moyen, relative à la nécessité de considérer la marque dans son ensemble Arguments des parties 42 Par la deuxième branche du moyen, Procter & Gamble fait valoir que, en réalité, en appréciant si la combinaison des formes et l’agencement des couleurs des tablettes en cause peut être perçue par le public concerné comme une indication d’origine de celles-ci, le Tribunal n’a pas analysé l’impression d’ensemble produite par cette combinaison, ainsi qu’il est exigé par la jurisprudence. Il aurait examiné en détail chacun des différents éléments constitutifs de ces tablettes et tiré les conclusions auxquelles il est parvenu à la suite de cet examen, mais il n’aurait pas vraiment analysé l’impression d’ensemble produite par les combinaisons spécifiques en cause.