translate English to French: The Commission notes that as the Italian Republic specifically indicated that the legislative provisions in question were adopted in order to prevent discrimination against young drivers and drivers resident in the south of Italy, a special legal instrument should therefore have been adopted in order to address the difficulties in obtaining insurance faced by those drivers rather than imposing a general obligation to contract.
La Commission relève que, puisque la République italienne a expressément indiqué que les dispositions législatives en cause avaient été adoptées pour prévenir que les jeunes conducteurs et les conducteurs résidant dans le sud de l’Italie ne soient victimes de discriminations, un instrument juridique spécial aurait donc dû être adopté afin de traiter les difficultés liées à l’obtention d’une assurance, auxquelles ces conducteurs étaient confrontées, plutôt que d’imposer une obligation générale de contracter.