translate English to French: • A prosecution, suit or proceeding against a returning officer for wilful delay, neglect or refusal to return a candidate as elected may not be commenced after the six months from the conclusion of the trial of the election petition relating to the action.
• Une poursuite, action ou procédure intentée contre un directeur du scrutin pour retard, négligence ou refus volontaires de déclarer le candidat élu, doit être commencée dans les six mois suivant la fin de l’instruction de la pétition d’élection relative à cette action.