translate English to French: The negative impact of the new border regime on the border regions, disrupting the cross-border economic and cultural interdependencies that have flourished in the post-communist period, is likely to heighten tensions in the border regions and, potentially, exacerbate already evident centre-periphery tensions within these neighbouring states.
A la fin des années 1980, avec le réveil national ukrainien, les Ruthènes tentèrent de retrouver leur identité perdue. Comme l’explique un militant ruthène, « nous pensons en termes centre-européens, que nous le voulions ou non.