translate English to French: The authors identified a number of limitations with the study: a completion rate of only 53% was achieved, which risked generalizability of findings; lack of validation of the instruments in their Spanish language form; limitations inherent in retrospective chart review methods; and difficulties in adjusting for pre-existing conditions.
Les auteurs ont noté que leur étude présentait un certain nombre de limitations : un taux d’achèvement de seulement 53 % qui compromettait la généralisabilité des résultats; le fait que la version espagnole des instruments n’aie pas été validée; les limitations inhérentes à toute méthode d’analyse rétrospective des dossiers médicaux; et les difficultés d’ajustement pour tenir compte d’éventuelles maladies préexistantes.