translate English to French: Secondly, around 58 civilian trainers, particularly in the fields of justice and finance, to ensure that our nascent and developing institutions can arrive at the critical threshold of self-sufficiency and sustainability and to ensure that the peace so diligently won and maintained with the assistance of the successive United Nations operations is not jeopardized by any perception in the Timorese society of a lack of transparency or absence of the rule of law.
En second lieu, on compte qu'environ 58 conseillers civils, notamment dans les secteurs de la justice et des finances, seront nécessaires pour assurer que nos institutions embryonnaires ou en voie d'édification atteignent le seuil critique de l'autosuffisance et de la viabilité à long terme, et pour veiller à ce que la paix si promptement obtenue - et maintenue avec l'assistance des opérations successives des Nations Unies - ne soit pas mise en péril par le moindre sentiment, dans la société timoraise, d'un manque de transparence ou d'absence de l'état de droit.