translate English to German: Just as it stated in its report to the Council of 3 April 1996, the Commission wishes it to be understood now, also, that it is not seeking new powers in the tourism sector, or in any other sector for that matter, and that it believes that it is up to the intergovernmental conference to deliver an opinion on the matter.
In ihrem Bericht an den Rat vom 3. April 1996 erinnert die Kommission daran, daß sie keine neuen Zuständigkeiten weder auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs noch in irgendeinem anderen Sektor anstrebt, vielmehr vertritt sie die Auffassung, daß die Regierungskonferenz in dieser Frage zu schließen hat.