translate English to German: Let public investment at last be removed from the Stability Pact's calculation basis, preventing a socially irresponsible policy of cutting back until there is nothing left from making a difficult economic situation even worse, or even - as President Prodi has just warned us - leaving education utterly unable to compete.
Die öffentlichen Investitionen sind endlich aus der Berechnungsgrundlage für den Stabilitätspakt herauszunehmen, damit sich die schwierige Wirtschaftslage durch eine unsoziale Kaputtsparpolitik nicht noch weiter verschlimmert oder gar - wie Präsident Prodi gerade anmahnte - die Bildung vollends auf der Strecke bleibt.