translate English to French: Discuss LES issues with the HOM at least quarterly, either through a formal LES Committee or during CMM.
5.2.8 Discuter avec le CDM des enjeux concernant les ERP à chaque trimestre (au moins), que ce soit par l'entremise d'un comité officiel des ERP ou au cours du CGM.