translate English to French: Sites in southern Ontario typically show two peaks (the largest in summer and a smaller one in winter) while sites in western Canada typically show a single strong peak in winter.
En général, les stations du sud de l'Ontario affichent deux pointes (une maximale en été et l'autre, plus faible, en hiver), tandis que les stations de l'Ouest du Canada n'enregistrent habituellement qu'une seule forte pointe, en hiver.