translate English to French: Moreover, the exception failed to be admissible as a concession to equity, since the Court in the Barcelona Traction case, had held that permitting the State of nationality of the shareholders the right to protect would create a climate of confusion and uncertainty in international economic relations and would disturb the balance between the advantages that a shareholder might obtain abroad and the risk the shareholder ran in investing capital in a corporation that was not of the same nationality.
L'exception n'est d'ailleurs pas plus admissible au nom de l'équité : dans l'arrêt relatif à la Barcelona Traction, la Cour a statué que la possibilité ainsi offerte à l'État de nationalité des actionnaires créerait un climat de confusion et d'insécurité dans les relations économiques internationales et pourrait rompre l'équilibre entre les avantages dont l'actionnaire peut profiter à l'étranger et le risque qu'il prend en participant au capital d'une société qui n'a pas sa nationalité.