translate English to French: Lebedev announced that the Optimus-103 keyboard will have 103 keys instead of 113 (doing away with the added context-sensitive shortcuts keys that promised to be quite useful) or that some of its keys (such as space and shift) would not sport screens at all in order to avoir manufacturing costs for custom shapes, but now for the straw that broke the camel’s back: the screens will be monochrome .
Lebedev a annoncé que le clavier Optimus-103 aurait 103 touches au lieu de 113 (se débarrassant des touches de raccourci contextuelles qui promettaient d’être bien utiles) ou que certaines des touches (telles qu’espace ou shift) n’auraient pas d’écran du tout pour éviter les coûts de production de formes bizarres, mais voilà la goutte d’eau qui fait déborder le vase : les écrans seront monochromes .