translate English to French: In the information society, most of the actual work is carried out by individuals, using computers and networks, so that the power of economies of scale loses relevance.
Dans la société de l'information, la plus grande partie du travail effectif est réalisée par des individus qui utilisent des ordinateurs et des réseaux, et la puissance des économies d'échelle perd donc de sa pertinence.