translate English to French: This was particularly the case for the Garden Creek crossing, where blading on both sides of the river precluded any need for shovel testing on the minimal terraces present adjacent to the stream.
C’était particulièrement le cas au point de franchissement du ruisseau Garden, où le nivelage des deux côtés de la rivière faisait en sorte qu’il n’était pas nécessaire de procéder à des tests à la pelle sur les terrasses fluviales peu évoluées adjacentes au cours d’eau.