translate English to French: Both the company and the individual claimant acknowledged the existence of the partnership, and the individual claimant's entitlement to a 49 per cent interest in the partnership.
Toutes deux ont reconnu l'existence de cette relation et le fait que la personne physique en question détenait une participation de 49 % dans l'entreprise.