translate English to French: Among the institutional measures implemented in recent years, it is worth mentioning the restructuring of the Advisory Council on Human Rights in 2004; the establishment of the Office of the Ombudsman (Diwan al-Madhalim) to look into violations of the human rights under its jurisdiction and submit proposals and recommendations to the relevant authorities; the establishment of the National Observatory on the Rights of the Child (1995) to facilitate dialogue between public and private bodies dealing with children and with a mission to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child; the creation of the Children's Parliament; and the establishment of the Office of the Secretary of State for the Family, Child Welfare and Persons with Disabilities, which is responsible for coordinating the drafting and implementation of Morocco's policy on minors and disabled persons.
Parmi les mesures d'ordre institutionnel mises en œuvre au cours des dernières années, il convient de mentionner: la restructuration du Conseil consultatif des droits de l'homme, en 2004, l'institution du Bureau du Médiateur (Diwan Al Madhalim), chargé d'examiner les affaires de violation des droits de l'homme entrant dans son champ de compétence et d'adresser les propositions et recommandations appropriées aux autorités pertinentes; la mise en place de l'Observatoire national des droits de l'enfant (1995), espace de concertation entre les instances publiques et privées qui s'occupent de l'enfance ayant pour mission d'assurer le suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant; l'institution du Parlement de l'enfant et la création du secrétariat d'État chargé de la famille, de l'enfance et des personnes handicapées, qui a pour responsabilité de coordonner l'élaboration et l'application de la politique nationale en faveur des mineurs et des personnes handicapées.