translate English to French: 423/2007 of 19 April 2007, it is prohibited to “provide financing or financial assistance related to items and technologies referred to in paragraph 1 [i.e., goods and technology contained in the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime lists and other goods and technology, determined by the Security Council or the Committee, which could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems], including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of” items and technologies whose transfer is prohibited or has not been authorized.
biens et technologies sur les listes du NSG et du MTCR et autres biens et technologies définis par le Comité des sanctions ou le Conseil de sécurité des Nations Unies en tant que biens et technologies susceptibles de contribuer aux activités liées à l'enrichissement, au retraitement ou à l'eau lourde, ou de contribuer à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires], y compris, notamment, des subventions, des prêts ou une assurance-crédit à l'exportation, pour toute vente, toute fourniture, tout transfert ou toute exportation des articles et technologies dont le transfert est interdit ou n'a pas été autorisé ».