translate English to French: Put differently, the older things are, the more difficult it is to separate them into objects that we can identify as having been produced by a particular ethnic group of the present.
Ou, si l'on veut, plus les objets sont anciens, plus il est difficile d’établir qu'ils ont été produits par tel ou tel groupe ethnique d'aujourd'hui.