translate English to French: Tools of analysis and assessment Under Article 4(3) of the "Television without Frontiers" Directive, the Commission is responsible for ensuring the application of Articles 4 and 5 in accordance with the provisions of the Treaty.
Il importe également de signaler que les contrôles sont souvent d'une nature et d'une intensité très différentes d’un État membre à l’autre, prenant la forme d'un suivi quotidien de la programmation, de rapports statistiques, d'enquêtes, d'un échantillonnage ou d'estimations dans certains cas.