translate English to French: Other priority initiatives include the development of a strategy for the Office that integrates approaches and activities across the criminal justice spectrum and develops synergies among disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action components; the development of a holistic and coherent approach to security sector reform within the United Nations system, in collaboration with United Nations partners, as presented in the report of the Secretary-General entitled “Securing peace and development: the role of United Nations in supporting security sector reform” (A/62/659-S/2008/39); the enhancement of working relationships with field operations through the establishment of regular reporting procedures; the conduct of a preliminary inventory of all projects relating to the rule of law and security planned and implemented by the United Nations and its partners, with a view to strengthening strategic planning and better addressing critical gaps at the programmatic level; and the institution of mission planning meetings within the Office to ensure the synchronization of strategies and plans.
La priorité a également été donnée aux tâches ci-après : élaboration d'une stratégie de travail du Bureau, l'objet étant d'intégrer les diverses démarches et activités concernant toutes les questions en rapport avec la justice pénale, et d'établir des synergies entre les diverses composantes que sont le désarmement, la démobilisation et la réintégration, la réforme du secteur de la sécurité et la lutte antimines; mise au point d'une approche globale et cohérente, au sein du système des Nations Unies, de la réforme du secteur de la sécurité, en collaboration avec les organismes des Nations Unies partenaires, comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général intitulé « Assurer la paix et le développement : le rôle des Nations Unies dans l'appui à la réforme du secteur de la sécurité » (A/62/659-S/2008/39); consolidation des relations de travail avec les opérations menées sur le terrain, au moyen de l'établissement de procédures de communication périodique de l'information; compilation, à titre préliminaire, de la liste de tous les projets prévus ou exécutés par l'ONU et ses partenaires en matière de primauté du droit et de sécurité, de sorte à consolider la planification stratégique et à combler les lacunes critiques au regard de la programmation; et, enfin, institution de réunions de planification des missions au sein du Bureau afin de synchroniser les stratégies et les plans.