translate English to French: But it would be unwise to paint President Lula as a dangerous populist just because his political base resembles that of the wayward Chávez.
Toutefois, il serait déraisonnable de voir dans le président Lula un populiste dangereux du simple fait que ses idéaux politiques sont proches de ceux de Chávez l'égaré.