translate English to French: The barbarians irrupted dramatically into a long-established and consolidated system, albeit weakened by self-destructive internal forces.
Les Barbares font irruption d'une manière dramatique dans un ordre constitué de longue date et consolidé, môme si affaibli par forces internes autodestructives.