translate English to French: All members of a hearing panel must make themselves available on a timely basis for discussions with their panel colleagues on the conduct of the proceeding and on the substance of the determinations to be made.
Les membres assignés à un cas doivent se rendre disponibles pour discuter avec leurs collègues des questions liées à la conduite de l’audience et à la décision à prendre.