translate English to French: The subject was introduced by a panel of experts consisting of Mr. Richard Stren, Professor of Political Economy, University of Toronto, Canada; Mr. John Patrick Loughlin of the School of European Studies, Cardiff University, Wales, the United Kingdom; Ms. Christina Murray, Professor of Public Law, University of Cape Town, Republic of South Africa; Mr. Derek Osborn, a representative of the Regional Government Network for Sustainable Development, London, United Kingdom; Mr. Brian Ward of the International Centre for Municipal Development of the Federation of Canadian Municipalities, Ottawa, Canada; and Ms. Erna Witoelar, Senior Regional Advisor, the Urban Governance Initiative (TUGI) of the United Nations Development Programme (UNDP) Asia Pacific Region.
Le sujet a été présenté par un groupe d'experts composé de M. Richard Stren, Professeur d'économie politique à l'Université de Toronto (Canada); M. John Patrick Loughlin, Professeur à l'Ecole d'études européennes de l'Université de Cardiff, au pays de Galles (Royaume-Uni); Mme Christina Murray, Professeur de droit public de l'Université du Cap (République sud-africaine); M. Derek Osborn, représentant du Réseau d'autorités régionales pour le développement durable de Londres (Royaume-Uni); M. Brian Ward, du Centre international pour le développement municipal de la Fédération des municipalités canadiennes d'Ottawa (Canada); et Mme Erna Witoelar, Conseillère régionale principale de l'Initiative sur la gouvernance urbaine (TUGI) du Programme des Nations Nations Unies pour le développement (PNUD) pour la région Asie-Pacifique.