translate English to French: Based on its country visits and consultations with various stakeholders, and having studied many existing or proposed standards, guidelines and principles for the regulation of the private military and private security industry, the Working Group has started to develop a framework of standards, principles and guidelines that could be used in the elaboration of national and international regulatory mechanisms to fill the existing gaps and address mercenarism and the activities of private military and security companies.
En se fondant sur ses missions dans les pays et les consultations tenues avec différentes parties prenantes, et après avoir étudié un grand nombre de normes, directives et principes en vigueur ou proposés pour réglementer le secteur des PPMS, le Groupe de travail a commencé à élaborer un cadre de normes, principes et directives susceptibles de servir à la mise en place de mécanismes réglementaires nationaux et internationaux pour combler les lacunes existantes et faire face au mercenariat et aux activités des PPMS.