translate English to French: (a) a report of the total volume of diesel fuel, in m3, with a concentration of sulphur that was less than or equal to 500 mg/kg until May 31, 2006 or that was less than or equal to 15 mg/kg after May 31, 2006 that was sold in each province by the producer or importer, and (b) a report for each facility where the person produces diesel fuel and for each province into which the person imports diesel fuel that contains the information set out in Schedule 1.
(1) Quiconque produit ou importe du carburant diesel présente au ministre pour chaque trimestre civil durant lequel le carburant diesel est produit ou importé, dans les quarante-cinq jours suivant la fin du trimestre : a) d'une part, un rapport sur le volume total de carburant diesel (m3) dont la concentration de soufre est, jusqu'au 31 mai 2006, égale ou inférieure à 500 mg/kg, et, après cette date, égale ou inférieure à 15 mg/kg, qui a été vendu dans chaque province par le produteur ou l'importateur; b) d'autre part, pour chacune des installations de production de carburant diesel et pour chaque province d'importation, un rapport comportant les renseignements prévus à l'annexe 1.