translate English to French: Under the general supervision of the Chief of Personnel Administration, supervises and co-ordinates a variety of clerical procedures associated with Personnel Administration in two branches, and a typing and transcribing unit; plans and develops work methods and procedures; advises personnel and line officers on regulations and departmental policies affecting pay and leave, and consolidates accommodation, equipment and supply requirements of the Division.
Sous la supervision générale du chef de l'administration du personnel, superviser et coordonner une variété de procédures de bureau de l'administration du person­nel de deux divisions et d'une sous-section de transcription et de dactylographie; planifier et mettre au point des méthodes et procédures de travail; renseigner le personnel et les agents des services organiques sur les règlements et les politiques du Ministère relatifs à la paye et aux congés et rassembler l'infor­mation relative aux exigences de la Division en matière de locaux, de matériel et d'approvisionnement.