translate English to French: The orientation of one C6F5 with respect to the coordination plane was forced to adopt specific values to simulate ring rotation and several parameters, such as the disposition of the other C6F5 group, the energy of the system, and the skeletal conformation of the bpz'm ligand, were analysed.
L'orientation d'un groupe C6F5 par rapport au plan de coordination a été forcée à adopter des valeurs spécifiques pour simuler la rotation du cycle et nous avons analysé plusieurs paramètres comme la disposition de l'autre groupe C6F5, l'énergie du système et la conformation du ligand bpz'm.