translate English to French: In July 2003, the Government inaugurated a National Reparations Commission to create and administer a national reparations programme for victims of the 36-year-long armed conflict, a significant advance in compliance with the peace agreements and the recommendations of the Historical Clarification Commission.
En juillet 2003, le Gouvernement a créé une Commission nationale de réparations chargée de formuler et de gérer un programme national de réparations en faveur des victimes du conflit armé qui a déchiré le pays pendant 36 ans.