translate English to French: On December 17, 1991, both the "REQUEST FOR APPROVAL" and the "APPROVAL REQUEST FOR EXCLUSION" mentioned above were approved by the supervisor and the Chief and Manager of Purchasing respectively.
Le 17 décembre 1991, la "DEMANDE D'APPROBATION" et la "DEMANDE D'EXCLUSION" susmentionnées ont été approuvées par le surveillant et par la chef et le gestionnaire des Achats, respectivement.