translate English to French: In order to be able to gather information about children, the Ombudsman must have access to institutions that deal with them and powers of inspection so that he or she can investigate all cases involving children.
Afin de permettre la collecte de renseignements au sujet des mineurs, il faut assurer à l'Ombudsman l'accès aux institutions traitant des mineurs ainsi que des pouvoirs d'inspection afin de procéder à des enquêtes dans tous les cas où les mineurs sont impliqués.