translate English to French: Proposed strategic direction - integrate ASD into continuous improvement, while continuing strategic level national projects such as Supply Chain: § § § § § § shift focus from cost saving to doing business smarter, focus on combat capability; establish national cost efficiency performance targets and service levels (significant changes in accountability arrangements required); improve business case analyses; Revisit SSSR; Position ASD within the change agenda as one element of continuous improvement; Communicate throughout management levels.
Orientation stratégique proposée - intégrer la DMPS à l’amélioration continue tout en poursuivant la mise en œuvre de projets stratégiques à l’échelle nationale, comme le Projet de la chaîne d’approvisionnement : § § § § § 2/7 Insister sur des façons plus ingénieuses de faire des affaires plutôt que sur la réalisation d’économies; mettre l’accent sur la capacité de combat; Établir des objectifs de rendement coût-efficacité et des niveaux de service à l’échelle nationale (d’importants changements s’imposent à l’égard des ententes de responsabilisation); Améliorer les analyses de rentabilisation; Réorganiser le projet ESSS; Faire de la DMPS un des éléments de l’amélioration continue du programme de