translate English to French: Written form may also be a condition of validity (or effectiveness in the sense of producing proprietary effects) between the parties or a condition of enforceability as against third parties or of priority among competing claimants.
La forme écrite peut également être exigée comme condition de validité (ou d'efficacité pour ce qui est de la propriété) entre les parties, comme condition d'opposabilité aux tiers ou encore pour l'obtention d'un droit de préférence sur d'autres réclamants concurrents.