translate English to French: The issue before the umpire was the following: ... whether the payments made are of the type which fall into the exemptions set out in sections 57(3)(h) or 57(3)(i) of the Unemployment Insurance Regulations.
La question que devrait trancher le juge-arbitre était la suivante : ... [à savoir] si les versements faits sont de ceux visés par les exemptions prévues aux alinéas 57(3)h) ou 57(3)i) du Règlement sur l’assurance-chômage.