translate English to French: In that regard, particular reference was made to the following recommendations: drawing up a tentative list of potential effects of sanctions on third States; preparation by the Security Council of an advanced assessment of the potential impact of sanctions on the target country and third States; entrusting the Secretariat with the task of monitoring the effects of sanctions and with providing technical assistance to third States in preparing the explanatory materials to be attached to their requests for consultations with the Security Council; and the appointment of a Special Representative of the Secretary-General to undertake a full assessment of the consequences actually incurred by affected countries.
À cet égard, il a été fait en particulier référence aux recommandations ci-après : élaborer une liste provisoire des conséquences potentielles des sanctions sur des États tiers; faire procéder par le Conseil de sécurité à une évaluation préalable de l'impact potentiel des sanctions sur le pays cible et les États tiers; charger le Secrétariat de suivre les effets des sanctions et de fournir une assistance technique aux États tiers dans la préparation de la documentation explicative à joindre à leur demande de consultation avec le Conseil de sécurité; et nommer un Représentant spécial du Secrétaire général pour procéder à une évaluation complète des conséquences effectivement subies par les pays touchés.