translate English to French: • If faster decisions were achieved through granting of conditional approvals based on US approvals, then in theory we could expect as many new drug introductions in Canada as in the US (or about 200 more new drug approvals in Canada each year - a 75% increase over the current number of new drug approvals).4 However, these effects have not been estimated empirically.
• Si les décisions étaient accélérées par le recours à des approbations conditionnelles fondées sur les approbations données aux États-Unis, nous pourrions théoriquement nous attendre à ce qu’on introduise un aussi grand nombre de nouveaux médicaments au Canada qu’aux États-Unis (environ 200 approbations de plus par an, soit une progression de 75 p. 100 par rapport au nombre actuel d’approbations de nouveaux médicaments)4.