translate English to French: Sixth, in relation to ASD initiatives, is TBS playing more than two roles? (e.g. in addition to guardian and facilitator, is its role as general promoter of ASD to some extent in conflict with the role of facilitator on specific initiatives?)
Sixièmement, concernant les initiatives de DMPS, le SCT remplit-il plus de deux rôles? (Outre ses fonctions de gardien et de facilitateur, son rôle de promotion de la DMPS ne va-t-il pas à l’encontre de ses activités de facilitateur dans le cadre de certaines initiatives?)