translate English to French: The Human Resources Network also recalled that at its session in July 2003, the Network had “expressed appreciation for the time and collaborative effort of the ICSC secretariat, which had led to the delineation of a general framework and of useful guidance to organizations in maintaining their roles as socially responsible employers” and that it had considered “the framework and recommendations flowing therefrom as recommendations — not prescriptions”.
Le représentant a également rappelé qu'à sa session de juillet 2003, le Réseau avait remercié le secrétariat de la Commission du temps qu'il avait consacré et de sa collaboration aux travaux qui avaient permis de définir un schéma directeur apportant des orientations utiles aux organisations quant à la responsabilité sociale qui leur incombait en tant qu'employeurs, et considéré que le cadre directeur et les recommandations qui en découlaient avaient valeur d'indications et non de directives.