translate English to French: The right to prevent third parties from using the mark in trade is subject to the principle of specialty: it can be asserted only with regard to those goods and services in respect of which the trademark is protected – which often occurs by means of registration.
Le droit d’empêcher des tiers d’utiliser la marque dans le commerce est soumis au principe de spécialité : il ne peut être invoqué qu’en ce qui concerne les produits et les services pour lesquels la marque est protégée – l’enregistrement est souvent le moyen utilisé à cet égard.