translate English to French: Instead, the Citizenship Act 1977 (NZ) applies in the Cook Islands, defining “New Zealand” to include the Cook Islands for the purposes of that Act and providing for Cook Islanders to be New Zealand citizens, a fundamental principle of the free association relationship.
En revanche, la loi de la Nouvelle-Zélande sur la nationalité, de 1977, s'applique aux Îles Cook; aux fins de cette loi, l'expression « Nouvelle-Zélande » englobe les Îles Cook et la loi dispose que les habitants des Îles Cook seront citoyens de la Nouvelle-Zélande, principe fondamental de la relation de libre association.