translate English to French: As regards contraventions to health and safety legislation, and penalties or sanctions imposed for such breaches, the Committee notes from the same source that in 2004 the inspections services imposed 14 administrative fines.
S’agissant des infractions à la législation en matière de santé et de sécurité, et des peines ou sanctions y afférentes, le Comité relève dans la même source que les services d’inspection ont infligé 14 amendes administratives en 2004.