translate English to French: Where the aforementioned rollover provisions do not apply, paragraph 70(5)(a) would deem such property held by a taxpayer immediately before death to be disposed of at its fair market value at that time and paragraph 70(5)(b) would deem that same property to be acquired by any transferee, including the taxpayer's child, at that same amount.
Lorsque les dispositions relatives au transfert mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas, l'alinéa 70(5)a) indique qu'un tel bien appartenant à un contribuable immédiatement avant son décès est réputé avoir fait l'objet d'une disposition à sa juste valeur marchande à ce moment-là. De même, l'alinéa 70(5)b) indique que le bien en question est réputé avoir été acquis à ce même montant par tout bénéficiaire du transfert, y compris l'enfant du contribuable.