translate English to French: The Departmental representative maintained that the board would only accept a clarification or elaboration of a statement submitted originally.
Le représentant du ministère avance que le comité acceptait seulement un éclaircissement ou une élaboration d’un énoncé originalement soumis.