translate English to French: In New Zealand, the disparity between Maori and non-Maori infant mortality narrowed, mainly because of the reduction of sudden infant death syndrome, from twice the rate in 1996, to 1.5 times the rate in 1998, where it remains.
En Nouvelle-Zélande, l'écart entre les Maoris et les non-Maoris au chapitre de la mortalité infantile s'est rétréci, en raison principalement de la réduction des cas de mort subite du nourrisson, passés de deux fois le taux en 1996 à 1,5 fois le taux en 1998.