translate English to French: The report of the Secretary-General has raised real issues and has sketched out a number of real replies which call for more dynamic and thorough — some might even say holistic — consideration.
Le rapport du Secrétaire général scande ainsi de vraies questions et esquisse un ensemble de vraies réponses qui incitent à un examen plus dynamique et approfondi, d'autres diraient holistique.