translate English to French: Put simply, new-economy industries are powering Canada's strong economic performance.
Autrement dit, le secteur de la nouvelle économie alimente la solide performance économique du Canada.