translate English to French: The Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted its concluding observations in August 2005 (CERD/C/TKM/CO/5), as did both the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW/C/TKM/CO/2) and the Committee on the Rights of the Child (CRC/C/TKM/CO/1) in June 2006.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a adopté ses conclusions en août 2005 (CERD/C/TKM/CO/5).  Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et le Comité des droits de l'enfant ont adopté les leurs en juin 2006 (CEDAW/C/TKM/CO/2 et CRC/C/TKM/CO/1, respectivement).