translate English to French: Paying the Fee for the Membership of Another Because the payment of membership fees constitutes making a contribution, the payment of one person's membership fee by another, including the payment of membership fees in bulk, is subject to the provisions of the Canada Elections Act respecting the making of contributions.
Paiement d'un droit d'adhésion pour une autre personne Puisque les droits d'adhésion constituent des contributions, le paiement d'un droit d'adhésion pour une autre personne – ou pour un grand nombre de personnes à la fois –, est régi par les dispositions de la Loi électorale du Canada concernant le versement de contributions.