translate English to French: The proposals include: • removing the requirement that consideration be tendered outside Canada for the zero-rating of journeys that include air travel and originate in the United States (except Hawaii) or St. Pierre and Miquelon;
• l'élimination de l'exigence selon laquelle la contrepartie doit être fournie à l'étranger pour détaxer les voyages qui comprennent le transport aérien aux États-Unis (à l'exception d'Hawaï) ou à Saint-Pierre-et-Miquelon, et dont le point d'origine est l'un de ces endroits;