translate English to French: Based on information from the literature on maximum breathhold capacity and observed maximum dive times of ringed and Weddell seals (Leptonychotes weddellii), the maximum breathhold capacity of adult ringed seals was suggested to be 26.1 min.
D'après les données de la littérature sur la capacité maximale de rétention de la respiration et d'après les durées maximales de plongée observées chez des Phoques annelés et des Phoques de Weddell (Leptonychotes weddellii), nous avons évalué à 26,1 min la capacité maximale de rétention de la respiration chez des Phoques annelés adultes.