translate English to French: If implemented, this work, while somewhat different in thrust from the Commission recommendation, would effectively result in offences being categorized into minor and major based on the nature of the offence and the perceived seriousness of the actual misconduct.
Si elle était adoptée, cette mesure, bien qu'ayant une orientation quelque peu différente de la recommandation de la Commission, entraînerait le classement des infractions dans les catégories « infractions mineures » et « infractions importantes » selon leur nature et selon la gravité du type d'inconduite.