translate English to French: Ms. CORDERO (Women's International League for Peace and Freedom) said that a delegation from her organization had visited Colombia in 1996 and observed large-scale and repeated human rights violations, including numerous disappearances in towns and in the countryside, the eviction of peasants, threats of death and torture, murders of elected representatives or political opponents and shortcomings in the administration of justice as a result of the system of “faceless judges”.
Mme CORDERO (Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté) dit qu'une délégation de son organisation, en visite en Colombie en 1996, a constaté des violations massives et continues des droits de l'homme: nombreuses disparitions de personnes dans les villes et les campagnes, expulsions de paysans, menaces de mort et tortures, assassinats d'élus ou d'opposants politiques, mauvaise administration de la justice en raison du système des «juges sans visage».