translate English to French: • For Aboriginal communities, ceremonies and community control and ownership of education, housing, employment and health are protective factors.
• Dans les collectivités autochtones, les cérémonies et la mainmise de la collectivité sur l’éducation, le logement, l’emploi et la santé constituent des facteurs de protection, et s’attaquent en même temps aux facteurs de prédisposition17.