translate English to French: The Sub-Committee to clarify the circumstances of disappearances for allegedly political reasons in Belarus (of the Committee on Legal Affairs and Human Rights), meeting in Strasbourg on 25 June 2003 with Mr S. Kovalev in the Chair: heard a statement from representatives of the Belarus authorities; considered developments since its last meeting and discussed possible further action; instructed its Chairperson to write to the Belarus authorities asking certain agreed questions, as presented by the Chairperson; left it to its Chairperson to convene the next meeting.
La Sous-commission ad hoc pour éclaircir les circonstances des disparitions au Bélarus pour des raisons politiques présumées (de la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme), réunie à Strasbourg le 25 juin 2003 sous la présidence de M. S. Kovalev : a entendu un exposé des représentants des autorités du Bélarus ; a examiné les développements depuis sa dernière réunion et a discuté des suites éventuelles à donner ; a chargé son Président d’écrire aux autorités du Bélarus en posant certaines questions acceptées telles que présentées par le Président ; a laissé le soin à son Président de fixer la prochaine réunion.