translate English to French: However, there is a serious danger that the agreement that is eventually thrashed out will have been so difficult to negotiate that it might evade issues not directly related to intergovernmental cooperation.
Toutefois, le danger est grand qu’un accord finalement obtenu à l’arraché après de difficiles négociations élude des problèmes qui ne concernent pas directement la coopération entre les gouvernements.