translate English to French: As the measure of the net subsidy, Commerce used the difference between provincial government expenditures in providing stumpage rights and the revenues directly derived from stumpage payments, divided by lumber sales.
Le DOC a calculé la subvention nette en établissant la différence entre les dépenses engagées par les gouvernements provinciaux pour fournir les droits de coupe et les recettes directement attribuables à ceux-ci, puis en divisant cette différence par les ventes de bois d’oeuvre.