translate English to French: Existing intellectual property registries, however, do not readily accommodate after-acquired property.
De leur côté, les registres de propriété intellectuelle existants ne s'appliquent pas aisément aux biens à venir.