translate English to French: Where a day that is a designated paid holiday for an employee coincides with a day of leave with pay or is moved as a result of the application of clause 12.03, that day shall count as a holiday and not count as a day of leave.
Lorsqu’un jour qui est désigné jour férié payé pour un employé coïncide avec un jour de congé payé ou est déplacé en raison de l’application du paragraphe 12.03, ce jour compte comme un jour férié et non comme un jour de congé.