translate English to French: Particular attention will be given to the study of reciprocal influences between tradition and new ideas, and the objectives of development, through interviews, documentary research, group discussions, and direct as well as participatory observation.
Une attention particulière sera portée à l'étude des influences réciproques entre la tradition, les idées nouvelles et les objectifs du développement, et ce, à l'aide d'interviews, de recherches documentaires, des discussions de groupe et d'observation de nature aussi bien directe que participative.