translate English to French: Amy Chabot The birds' behaviour was monitored by remote video systems mounted in the cages and by telescope from nearby blinds.
Il était possible de surveiller le comportement des oiseaux au moyen de systèmes de télévidéo installés dans les cages et de télescopes depuis des affûts situés à proximité.