translate English to French: There are incredible pressures on people, especially women, to buy into the idealized body image promoted by the media and fashion, diet and tobacco industries.
D'énormes pressions s'exercent actuellement sur les gens (surtout sur les femmes) pour qu'ils se conforment à l'image corporelle idéale véhiculée par les médias et les industries de la mode, de l'amaigrissement et du tabac.