translate English to French: The problem is compounded by increasing calls by national governments to recruit nationals rather than expatriates in the country, which constitutes a severe constraint given the low UNDP salary structure and the very small pool of qualified national professionals.
Le problème est aggravé par les appels de plus en plus marqués des gouvernements nationaux au recrutement de nationaux plutôt que d'expatriés vivant dans le pays, ce qui constitue une grave contrainte étant donné le barème des traitements peu élevé du PNUD et le très petit bassin de personnel qualifié national.