translate English to French: The gathered information allows Health Canada to initiate new directives even if they are only potential (and not determined) risks.
Les données recueillies permettent à Santé Canada d’émettre de nouvelles directives, même s’il ne s’agit que de risques potentiels (et non établis).