translate English to French: The expert deplores the lack of a regional plan for the corridor, which is absolutely vital, to assess the quantitative implications of growth, determine the indicators for development in the conurbation, understand (with the help of foreign experience) the dynamics of economic reorganisation and, lastly, to plan interregional space and introduce restrictions to save farmland and natural resources. In this region, land should be designated for local planning so that the reorganisation of production can be controlled.
Selon l'avis de l'expert, on devrait désapprouver l'absence d'un plan régional du "couloir" ; celui-ci est absolument nécessaire pour anticiper le processus de croissance, évaluer ses aspects quantitatifs, en cerner les indicateurs tendanciels d'agglomération urbaine, comprendre (avec le soutien des expériences étrangères) les dynamiques de réorganisation économique et, enfin, répartir l'espace interrégional et organiser un système de limitation pour sauvegarder les terres agricoles et les ressources de l'environnement ; de ce territoire on devrait désigner les terrains où la planification à l'échelle communale pourrait occuper les espaces nécessaires au processus de réorganisation de la production.