translate English to French: 4.1.2 The determination of measurement uncertainty shall take in consideration such factors as: a. influence quantities; b. test duration; c. equipment test and display resolution; d. equipment usage procedures; e. the relationship of test conditions to those at the operational location.
4.1.2 La détermination de l’incertitude de mesure doit tenir compte de facteurs comme : a. les grandeurs d’influence; b. la durée de l’essai; c. l’équipement d’essai et la résolution de l’affichage; d. les procédures d’utilisation de l’équipement; e. la relation entre les conditions d’essai et les conditions au site d’exploitation.