translate English to French: USITC trade data for 2003 Coefficients estimated with Two-Limit Tobit T-ratios in brackets ** and * denotes 1% and 5% level of significance To assist in our understanding of these parameter estimates, we undertake the following conceptual experiments of hypothetically decreasing: i. the average restrictiveness index from 5 to 4, and ii. the average tariff preference by 1 percentage point separately and examine the impact on NAFTA utilization.38 Reducing the average NAFTA ROO restrictiveness index from 5 to 4 would result in a 13% increase in the use of NAFTA.
Pour nous permettre de mieux saisir ces paramètres estimatifs, nous exécutons les expériences conceptuelles suivantes en procédant à une réduction hypothétique distincte de i. l’indice moyen de l’effet restrictif, en le faisant passer de 5 à 4, et de ii. la préférence tarifaire moyenne, en la réduisant de 1 point de pourcentage et en examinant les effets qui en découlent sur l’utilisation de l’ALENA37. La diminution de 5 à 4 de l’indice de l’effet restrictif moyen des RO de l’ALENA se traduirait par une augmentation de 13 p.