translate English to French: But as the Secretary-General's report acknowledges, an unacceptable gap still remains between rhetoric and reality in the area of conflict prevention, and that too often the international community spends vast sums of money to fight fires that could have been extinguished through preventive actions.
Mais, comme le rapport du Secrétaire général le reconnaît, un fossé inacceptable persiste entre la rhétorique et la réalité dans le domaine de la prévention des conflits et, trop souvent, la communauté internationale dépense des sommes considérables pour combattre des incendies qu'on aurait pu empêcher de naître grâce à une action préventive.