translate English to French: By contrast, in Hungary, the Czech Republic and Slovakia, the municipalities are small and the mayors are active, so there is less need for separate village action groups: in these countries, the structural need is for micro-regions which enable several or many municipalities to cooperate, often working with or through a subregional NGO.
À l’opposé, en République tchèque, en Hongrie et en Slovaquie, les communes sont petites et leurs maires actifs, d’où une moindre nécessité de disposer de groupes d’action distincts. Dans ces pays, il est plus utile d’avoir des microrégions qui permettent à de nombreuses communes de coopérer, en travaillant souvent avec ou à travers une ONG sous-régionale.