translate English to French: [12.4] When a Review Officer determines that a person will be given the status of intervenor, he or she may direct the parties to provide the intervenor with any information or evidence relevant to the intervenor's interests that has been provided or will be provided to the Review Officer in the course of the review, subject to any direction made under Rule 23 respecting confidentiality.
[12.4] Lorsque le réviseur accorde à une personne le statut de partie intervenante, il peut prescrire aux parties de fournir à ce dernier tous les renseignements ou les éléments de preuve se rapportant à la révision déjà fournis, ou devant lui être fournis pendant l'audience, sous réserve de toute directive faite en application de la Règle 23 concernant la question de la confidentialité.