translate English to French: • particulate emissions from the sinter plant stack; particulate emissions from the cooling, crushing and screening, handling and transport of sinter product, and the handling and transport of raw materials and waste materials; and fugitive particulate emissions that are not collected by the emission control systems.
• émissions de particules par la cheminée de l’établissement de frittage; émissions de particules résultant du refroidissement, du concassage, du criblage, de la manutention et du transport de la fritte ainsi que de la manutention et du transport des matières premières et des déchets; émissions fugitives de particules non recueillies par les systèmes antipollution.