translate English to French: Colonial species often require special survey methods to count, or estimate, the total number of nests in the colony.
Les relevés d’espèces coloniales nécessitent souvent l’emploi de méthodes spécifiques pour ce qui est de compter ou d’estimer le nombre total de nids que comprend la colonie.