translate English to French: It was also noted in this respect that the role played by the United Nations, and non-governmental organizations, as well as problems encountered in the field needed to be assessed and analysed.
À ce propos, on a indiqué aussi qu'il fallait évaluer et analyser le rôle joué en la matière par les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales, ainsi que les problèmes rencontrés sur le terrain.