translate English to French: Part II illustrates how the federal government is addressing key issues, and highlights the collaborative and horizontal nature that characterizes many federal northern S&T activities.
La partie II explique comment le gouvernement fédéral aborde ces problèmes et souligne la collaboration et la dimension horizontale qui caractérisent bon nombre d’activités fédérales en sciences et technologie dans le Nord.