translate English to French: The duty to ensure that no programmes or other parts of the programme service that may disturb the physical, mental or moral development of minors, in particular those which contain pornography or brutal unjustified violence, are broadcast; Broadcasting of programmes or other parts of the programme service that may be a threat to the physical, mental or moral development of minors or disturb their mental health and emotional status is prohibited from 6.00 a.m. to 10.00 p.m.; The obligation to consider the age aspect in planning individual programmes for broadcasting and other programme services for minors; The obligation to introduce and apply a uniform system of programme signs addressed to parents and educators of minors, which indicates programme appropriateness for the minors aged 7, 12, 15 and 18 years.
Ne diffuser aucune émission susceptible de nuire au développement physique, psychologique ou moral des mineurs, en évitant en particulier la pornographie et la violence gratuite; Ne pas diffuser entre 6 et 22 heures des émissions susceptibles de compromettre le développement physique, psychologique ou moral des mineurs ou de nuire à leur santé mentale et leur état psychique; Tenir compte du facteur âge pour établir l'horaire des émissions pour mineurs; Introduire et appliquer une signalétique indiquant aux parents et éducateurs l'âge minimum recommandé pour chaque émission (7, 12, 15 ou 18 ans), indication devant aussi figurer dans les programmes et critiques que publient la presse et autres médias.