translate English to French: Ms. Easton, seeking to be relieved of the burden of the onerous commute from her home in Abbotsford to "E" division of the RCMP in Vancouver was seeking work closer to home.
Mme Easton, qui voulait alléger un peu le fardeau que représentaient les déplacements entre son domicile, à Abbotsford, et la division « E » de la GRC à Vancouver, voulait un travail plus près de chez elle.