translate English to French: Article 23 Lis pendens 1 When the same parties are engaged in proceedings in courts of different Contractin g States and when such proceedings are based on the same causes of action [and requests for relief], the court second seised shall suspend the proceedings if the court first seised has jurisdiction and is expected to render a decision capable of being recognized [under this Convention] in the State of the court second seised [, unless the latter has exclusive jurisdiction under Article 4 or 13].
SCT/3/3 Annexe, page 7 Article 23 Litispendance 1 Lorsque les mêmes parties sont engagées dans des procédures devant des tribunaux d’ Etats contractants différents et que ces procédures ont la même cause [et le même objet], le tribunal saisi en second lieu suspend la procédure si le tribunal premier saisi est compétent et s’ est à prévoir que ce tribunal rendra une décision susceptible d’ reconnue [en vertu de la il être Convention] dans l’ Etat du tribunal saisi en second lieu [, sauf si ce dernier est exclusivement compétent en vertu de l’ article 4 ou 13].