translate English to French: Many, particularly those in the 15-24-year-old age group, leave to pursue further education (Bollman and Beshiri, 2000; Dupuy et al., 2000a, 2000b; Jones, 1992; MacKinnon and Looker, 1998). Obtaining this higher education benefits these individuals in many ways, not the least of which is to increase their access to high status, high paying jobs.
Tant dans les communautés rurales que dans celles qui sont situées dans une région rurale, nous constatons que celles dont une proportion plus forte de la population a un niveau scolaire moins élevé et celles dont la population affiche un meilleur niveau dans une plus forte proportion sont, les unes comme les autres, associées, mais faiblement, à une croissance plus rapide de l'emploi.