translate English to French: Irrigated agriculture as practised, for example, by large numbers of poor farmers in South Asia suffers, among other things, from poor maintenance of irrigation structures, inadequate drainage, unreliability of irrigation supplies, salinization of the land, outdated institutional arrangements and insufficient investments in other production inputs, such as fertilizers, pest control and good quality seed.
L'agriculture irriguée telle qu'elle est pratiquée, notamment par un grand nombre de petits agriculteurs d'Asie du Sud, pâtit, entre autres, du mauvais entretien des structures d'irrigation, du drainage insuffisant, du manque de fiabilité de l'approvisionnement en eau d'irrigation, de la salinisation du sol, de dispositions institutionnelles dépassées et de l'insuffisance des investissements consacrés à d'autres facteurs de production tels que les engrais, la lutte phytosanitaire et les semences de qualité.