translate English to French: Management of seal populations was considered in 1999 by the Fisheries Resource Conservation Council and the Standing Committee on Fisheries and Oceans, who provided recommendations on management strategies including suggestions that seal populations should be reduced to foster recovery of fish populations.
La gestion des populations de phoques a été examinée en 1999 par le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques et le Comité permanent des pêches et des océans, qui ont présenté des recommandations sur des stratégies de gestion, suggérant notamment de réduire les populations de phoques afin de favoriser le rétablissement des populations de poisson.