translate English to French: (a) Without prejudice to any of the powers vested in the Prime Minister under the terms of the Constitution and the laws in force, the Deputy Prime Ministers shall assist him in the discharge of his functions.
a) Sans préjudice de l'une quelconque des compétentes conférée au Premier Ministre en vertu de la Constitution et des lois en vigueur, les vice-premiers ministres aident le Premier Ministre à s'acquitter de ses fonctions.