translate English to French: • Industry Canada and HRDC encourage, in the strongest possible way, Canada's automobile assemblers, partsmakers and Canadian Auto Workers (CAW) to establish a sector council for their industry no later than 2001; • Industry Canada and HRDC provide administrative support to national sector councils as needed, start-up funding for new sector councils (or consolidation of existing councils) as required and appropriate, and core administrative funding for the Sector Councils' Steering Committee (now TASC), including their liaison with the Canadian Alliance of Education and Training Organizations (CAETO).
DRHC injecte, Ã partir de 2001, des fonds additionnels dans le programme des conseils sectoriels pour Ã©tablir et utiliser des dÃ©finitions, des processus et des outils qui permettront dâ€™observer le marchÃ© du travail dans tel ou tel secteur et qui sâ€™harmoniseront avec les systÃ¨mes plus importants employÃ©s pour lâ€™observation du marchÃ© du travail gÃ©nÃ©ral ; Industrie Canada et DRHC encouragent, le plus vivement possible, les entreprises de montage de vÃ©hicules et les fabricants de piÃ¨ces au Canada ainsi que le syndicat des Travailleurs canadiens de lâ€™automobile (TCA) Ã Ã©tablir un conseil sectoriel pour leur industrie au plus tard en 2001; Industrie CanadaÂ et DRHC fournissent les services de soutien administratif nÃ©cessaires aux conseils sectoriels nationaux, le cas Ã©chÃ©ant, les fonds de dÃ©marrage aux nouveaux conseils sectoriels (ou pour la consolidation des conseils actuels), au fur et Ã mesure des besoins, et le financement de base des activitÃ©s administratives du ComitÃ© directeur des conseils sectoriels (dÃ©sormais ACS), y compris la liaison avec lâ€™Alliance canadienne des organismes dâ€™Ã©ducation et de formation â€" ACOEF.