translate English to French: This test is satisfied where a Canadian corporation is listed on a Canadian stock exchange, has its head office in Canada and employs in Canada more than 5 full-time employees in a business (other than an investment business described in the revised amendments).
Pour que les conditions soient remplies, une société canadienne devra être cotée en bourse, avoir son siège au Canada et y compter un effectif de plus de cinq employés à temps plein, affectés à une entreprise autre qu'une société de placement décrite dans les modifications révisées.