translate English to French: Métis and other Aboriginal students who are not now eligible for federal funding will be even further removed from the possibility of a post-secondary education.
Les étudiants métis et les autres étudiants autochtones qui n'ont pas actuellement droit à une aide financière fédérale verront s'éloigner encore plus la possibilité de faire des études postsecondaires.