translate English to French: With a view to the application of this article, the term “organizer” of an activity within the meaning of the preceding subparagraph is also taken to mean, in particular, persons, associations, companies and other bodies assuming any responsibility, in fact or in law, in the organization of the activity or financing it, together with agencies, managers, impresarios and others, associations, companies or bodies concerned with the presence of the child in the activities specified in this article.
En vue de l'application du présent article on entend aussi par «organisateur» d'une activité au sens de l'alinéa qui précède, notamment les personnes, associations, sociétés et autres organismes assumant une quelconque responsabilité de fait ou de droit dans l'organisation ou finançant l'activité, ainsi que les agences, managers, imprésarios et autres personnes, associations, sociétés ou organismes s'occupant de la présence de l'enfant dans les activités visées par le présent article.