translate English to French: It is not necessarily clear if such medical consultation or access to medical records constitutes a `legal action', and even when it is deemed as a legal action, it is actually common that a child under 20 years of age receives medical treatment independently, without the consent of the parent.
On ne comprend pas très bien si la consultation médicale ou l'accès au dossier médical constitue un “acte juridique”, et même si tel est le cas, il est courant qu'un enfant de moins de 20 ans reçoive un traitement médical sans l'autorisation d'un représentant légal.