translate English to German: I will have to answer that it is impossible. Obviously, I have no control over the procedures in the other Member States but we have reached a common agreement and I therefore hope that everyone will stick to it.
Auf die Frage, ob ich Ihnen dafür eine Gewähr bieten kann, muß ich mit Nein antworten, denn die Verfahren in andern Mitgliedstaaten habe ich natürlich nicht ganz in der Hand; wir haben dies jedoch gemeinsam so vereinbart, und ich nehme also an, daß sich jeder an die getroffene Vereinbarung halten wird.