translate English to French: To participate with the Pilotage Review Panel with reference given to those items outlined in the Canada Marine Act; and To implement a centralized dispatch system within the Atlantic Region.
Le ministre des Transports a également demandé à VIA Rail d’établir un plan d’entreprise quinquennal expliquant de façon détaillée la manière dont les nouveaux fonds seront dépensés. Transports Canada et VIA Rail amorceront également la commercialisation de certains services ferroviaires voyageurs en régions éloignées et régionaux.