translate English to French: Secure Socket Layer (SSL) with 128 bit encryption on the online census form pages; a firewall between: the Internet and the census web site; and, the census web site and the internal Statistics NZ integration servers; up-to-date anti-virus software on the servers; intruder detection and lock out facilities including excessive international traffic; two data centres hosting the web site in different locations to provide for disaster recovery, high load sharing capability during peak periods and the ability to take a server off-line for data deletion; and logon and authentication of users with the Household ID (11 char long) and ePIN (12 char long).
Un protocole SSL avec codage à 128 bits sur les pages du questionnaire en ligne; Un pare-feu entre l'Internet et le site Web du recensement, et entre le site Web du recensement et les serveurs internes d'intégration de Statistics NZ; Un logiciel antivirus récent installé sur les serveurs; Des dispositifs de détection d'intrus et de verrouillage, notamment en cas de trafic international trop important; Deux centres de données accueillant le site Web dans des endroits différents pour assurer une reprise en cas de catastrophe, une grande capacité de partage de la charge de traitement pendant les périodes de pointe et la possibilité de déconnecter un serveur pour supprimer des données; La connexion et l'authentification des usagers à l'aide de l'ID Ménage (numéro d'identification de 11 caractères) et d'un PIN (numéro d'identification personnel de 12 caractères).