translate English to French: The underlying philosophy is that since these chemicals can become widely dispersed in the environment, effective control is only possible if international coordinated efforts are made to reduce emissions.
Le principe de base est qu'on n'arrivera à contenir la dispersion à grande échelle de ces produits chimiques dans l'environnement qu'au prix d'une concertation internationale visant à réduire les émissions polluantes.