translate English to French: Still there are numerous barriers to be surmounted at various levels in Norway: at the institutional level (e.g., from welfare policy to labour market measures), at the organizational level (from attitudes to workplace measures like affirmative action and negotiating the "Scandinavian model" where employers and unions co-operate) and at the individual level (dealing with language, education, formal and informal skills).
Les obstacles restent cependant nombreux en Norvège, fussent-ils d'ordre institutionnel (politiques en matière d'aide sociale, mesures d'aide à l'emploi); d'ordre organisationnel (attitudes, mesures en milieu de travail - par exemple, les mesures de discrimination à rebours et les négociations fondées sur le « modèle scandinave », auxquelles souscrivent employeurs et syndicats) ou d'ordre individuel (langue, scolarité, compétences officielles et parallèles).