translate English to French: Development programmes fostered from outside the community will not be as successful as those designed and implemented with the full participation and inclusion of local leaders and community members, including women and elders.
Des programmes de développement promus par des milieux extérieurs à la communauté auront moins de chance de succès que ceux conçus et appliqués avec la pleine participation des responsables locaux et des membres de la communauté, y compris les femmes et les personnes âgées.