translate English to French: After reviewing the record and considering the representations made at the hearing of the present appeal by Ms. Kennedy-Fulton and her psychologist, I see no need to refer the matter back for rehearing.
Après avoir étudié le dossier et avoir évalué les témoignages présentés lors du présent appel par Mme Kennedy-Fulton et son psychologue, je ne vois aucune raison de renvoyer cette affaire devant un nouveau conseil arbitral.