translate English to French: The original patent had been the subject of reissue.
Le brevet initial avait fait l'objet d'une nouvelle délivrance.