translate English to French: With one demarche, Ortega dismissed the need for a party primary and designated himself as the Sandinistas’ nominee for next year’s presidential election.
Il a rejeté l’organisation de primaires, et s’est auto-désigné candidat sandiniste aux élections présidentielles de l’année prochaine.