translate English to French: At its fifty-eighth session, the General Assembly emphasized the important role of the authorities of the affected countries in mitigating the humanitarian and other consequences of the Chernobyl catastrophe; stressed the need for coordinated international cooperation in studying the consequences of the Chernobyl catastrophe; requested the Secretary-General to consider possible ways to strengthen further the coordination, analytical, advocacy and technical capacities of the United Nations in the field, as well as at Headquarters, with due regard to the existing administrative and budgetary capacity of the Organization; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session, under a separate sub-item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the resolution and proposals for innovative measures for optimizing the effectiveness of the response of the international community, including the United Nations, to the Chernobyl disaster, as well as to consider how better to focus international cooperation to achieve a long-term developmental approach for the affected areas, bearing in mind the exceptional Chernobyl-related needs (resolution 58/119).
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a insisté sur le rôle important des autorités des pays touchés dans l'atténuation des conséquences humanitaires et autres de la catastrophe de Tchernobyl; souligné la nécessité de coordonner la coopération internationale pour l'étude des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl; prié le Secrétaire général d'envisager par quels moyens renforcer encore les capacités de coordination, d'analyse et de promotion et les compétences techniques dont dispose l'Organisation des Nations Unies sur le terrain et au Siège, comme exposé dans le rapport du Secrétaire général, compte dûment tenu des capacités administratives et budgétaires existantes de l'Organisation; prié en outre le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantième session, au titre d'une question subsidiaire distincte, un rapport où figurerait une évaluation détaillée de la suite qui aurait été donnée à la résolution et des propositions de mesures novatrices en vue de rendre aussi efficace que possible la réponse de la communauté internationale, y compris des Nations Unies, à la catastrophe de Tchernobyl, et d'étudier la façon de mieux orienter la coopération internationale pour parvenir à une approche de développement à long terme des régions touchées, en gardant à l'esprit le caractère exceptionnel des besoins concernant Tchernobyl (résolution 58/119).