translate English to French: The principle that insolvency law generally defers to non-insolvency law on matters of characterization means that, in States that integrate all forms of acquisition financing rights into their secured transactions law, retention-of-title transactions and financial leases will be treated in the grantor's insolvency in the same way as a non-acquisition security right, with recognition given to any special priority status accorded to the acquisition security right under non-insolvency law.
Le principe selon lequel le droit de l'insolvabilité s'en remet généralement à une loi autre que la loi sur l'insolvabilité pour les questions de classement signifie que, dans les États qui intègrent dans leur loi sur les opérations garanties toutes les formes de droits liés au financement d'acquisitions, les opérations assorties de clauses de réserve de propriété et les crédits-bails seront traités, dans le cas d'une procédure d'insolvabilité visant le constituant, de la même manière qu'une sûreté non liée à une acquisition, en tenant compte de toute priorité spéciale qu'accorde à la sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition la loi autre que la loi sur l'insolvabilité.