translate English to French: Similar Provincial Laws Securities Act (Ontario) Securities Act (British Columbia) Current Wording N/A Proposed Wording 173. (8) The court may assess damages under subsection (4) or (6) in accordance with any measure of damages that it considers relevant in the circumstances.
 Dispositions provinciales semblables Loi sur les sociétés par actions (Ontario) Securities Act (British Columbia) Libellé du texte actuel S/O  Terminologie proposée 173. (8) Le tribunal peut évaluer les dommages visés aux paragraphes (4) ou (6) selon tout critère qu'il juge indiqué dans les circonstances.