translate English to French: However, the problem the Bank of Canada faces now is that ﬁnancial innovations are making M1, the commonest measure of transactions money, an unreliable guide for policy.
Toutefois, la Banque du Canada est actuellement confrontée à une difﬁculté du fait que M1 — la mesure la plus courante de la monnaie de transaction — n’est plus un guide sûr pour la conduite de la politique monétaire à cause des innovations ﬁnancières.