translate English to French: Doug Maxwell, in Canada Curls, comments (p. 55) that "curling in Canada has always been aligned, historically, with the military, and their early offshoot, the police force."
De son côté, Doug Maxwell, auteur de Canada Curls, fait remarquer qu'au Canada, le curling a toujours suivi l'histoire des forces armées et de leurs pendants civils, les forces policières (p.