translate English to French: It is the responsible minister that composes the committee, and the minister may decide that a vacancy on the committee remains unfilled if an organisation is not able to suggest both a woman and a man for the vacancy.
C'est le ministre responsable qui arrête la composition du comité ou de la commission, et il peut décider de ne pas pourvoir une vacance si une organisation n'est pas en mesure de proposer la candidature à la fois d'une femme et d'un homme.