translate English to French: The primary thrust of the Applicant’s submission was that the Corrections Branch recognizes the desirability of maximizing employment opportunities for women in adult- male institutions and for men in adult- female institutions.
(TRADUCTION) L’idée principale de la proposition de la requérante est que les services correctionnels reconnaissent l’avantage de la maximilisation des chances d’emploi offertes aux femmes dans les établissements de détention des prisonniers adultes de sexe masculin et aux hommes dans des établissements de détention de Prisonniers adultes de sexe féminin.