translate English to French: More fundamentally, we did not have access to the actual data files (including individual database records structured in a consistent set of database fields), which could have been transferred in order to perform statistical analysis.
Essentiellement, nous n'avons pas eu accès aux fichiers des données (entre autres aux dossiers particuliers faisant partie d'une série cohérente de domaines de base de données), qui auraient pu être transmis aux fins d'analyse statistiques.