translate English to French: Despite the fact that the investigation and determination of responsibilities should be the responsibility of the relevant judicial bodies, in a number of cases the investigations (preliminary and/or administrative) conducted by the police authorities cleared the police personnel involved of all charges, despite the existence of evidence to the contrary.
Néanmoins, et sans préjudice du fait que c'est aux organes chargés de rendre la justice qu'il appartient d'enquêter et d'établir les responsabilités, dans un certain nombre de cas, les enquêtes (préliminaires et/ou administratives) menées par la police n'ont pas permis d'établir la responsabilité des policiers impliqués, malgré l'existence d'indices tendant à prouver le contraire.