translate English to French: 28 (3rd Supp.) (hereinafter the NTA, 1987), for failure by the Licensee to hold a valid certificate of insurance; AND WHEREAS by telefax letter dated November 8, 1989, the solicitor for the Trustee in bankruptcy of the estate of the Licensee replied to the Agency's show cause letter requesting an extension of the November 10, 1989 deadline before any action is taken to suspend or cancel Licence Nos. 890059 and 880842; AND WHEREAS by telefax letter dated November 17, 1989, the Trustee in bankruptcy of the estate of the Licensee replied to the Agency's show cause letter requesting an extension until November 24, 1989, before any action is taken to suspend or cancel Licence Nos. 890059 and 880842. AND WHEREAS by letters dated November 23, 1989, the requests for extension of time from the November 10, 1989 deadline were denied as the Agency had determined that the reasons cited for the extension of the deadline were not sufficient to grant the requests; AND WHEREAS the Licensee ceases to have the qualifications necessary for the issuance of the said licences; AND WHEREAS the Agency has reviewed the matter and considers it appropriate to cancel Licence Nos. 890059 and 880842.
28 (3e suppl.) (ci-après la LTN 1987), puisqu'elle ne détient pas un certificat d'assurance valable; ET ATTENDU que par lettre du 8 novembre 1989, reçue par télécopieur, l'avocat de l'administrateur de faillite pour la licenciée a répondu à la lettre de justification de l'Office en demandant une prolongation du délai accordé, soit au delà du 10 novembre 1989, avant d'entreprendre les démarches en vue de suspendre ou d'annuler les licences nos 890059 et 880842; ET ATTENDU que par lettre du 17 novembre 1989, reçue par télécopieur, l'administrateur de faillite pour la licenciée a répliqué à la lettre de justification de l'Office en demandant un sursis, jusqu'au 24 novembre 1989, avant d'entreprendre les démarches en vue de suspendre ou d'annuler les licences nos 890059 et 880842; ET ATTENDU que par lettres du 23 novembre 1989, les demandes de prolongation du délai fixé au 10 novembre 1989 ont été rejetées, puisque l'Office avait déterminé que les raisons invoquées dans les demandes de prolongation ne justifiaient pas l'agrément de celles-ci; ET ATTENDU que la licenciée ne répond plus aux conditions de délivrance desdites licences; ET ATTENDU qu'après étude de l'affaire, l'Office estime qu'il est indiqué d'annuler les licences nos 890059 et 880842.