translate English to French: For SMP, a fifteen year period was set to phase out the tariff rates, through gradual reduction, and eventually to zero in 2008 (How Mexico’s Dairy System has Evolved Under the NAFTA, p.7). Mexico has a large comparative advantage in labour when weighed against more developed countries such as Canada.
On s’était fixé comme objectif d’éliminer graduellement la plupart des droits de douane sur les produits laitiers en dix ans; donc, en 2003, les droits de douane sur le fromage et le lait liquide, entre autres, ont été levés. Quant aux droits de douane sur la PLÉ, on s’est donné quinze ans pour les éliminer progressivement, soit jusqu’en 2008 (supra, p.