translate English to French: She never saw the notice of competition, since that was a document prepared by the civilian personnel office that was not shown to them.
Elle n'avait jamais vu l'avis de concours puisque c'était un document préparé par le bureau du personnel civil qui ne leur montrait pas.