translate English to French: Courts should represent a space held in common, where one can encounter difference without risk of losing his or her distinctive identity.
Les tribunaux devraient constituer un espace commun où l’on peut rencontrer la différence sans risquer de perdre son identité distinctive.