translate English to French: The operators have not responded, and are penalising consumers heavily.
Les opérateurs n'ont pas réagi. Ils pénalisent lourdement les consommateurs.