translate English to French: He invited the Working Party to express its view if: (i) for safety reasons uniform requirements for navigation lights on all vessels (apart from different ranges of visibility) should be valid, instead of several different sets of regulations for recreational craft, commercial maritime craft and inland navigation vessels; (ii) the action undertaken by the CEN Working Group to create a uniform standard for navigation lights was in the interest of SC.3/WP.3; and (iii) the ranges of visibility provided in table 1 of EN 14744 could finally find their place in annex 6 of CEVNI.
Le représentant de l'Allemagne a invité le Groupe de travail à se prononcer sur les points suivants: i) devrait-on pour des raisons de sécurité, introduire des prescriptions uniformes pour les feux de navigation sur tous les bateaux (en dehors des différences de portée) au lieu d'appliquer plusieurs ensembles différents de prescriptions pour les bateaux de plaisance, les navires de mer de commerce et les bateaux de navigation intérieure; ii) les mesures prises par le Groupe de travail du CEN pour introduire une norme uniforme pour les feux de navigation allaient-elles dans le bon sens du point de vue du SC.3/WP.3; iii) les portées lumineuses indiquées au tableau 1 de la norme EN 14744 pourraient-elles enfin être reprises dans l'annexe 6 du CEVNI?