translate English to French: The Committee noted that the priority themes of the Programme were: (a) disaster management; (b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications; (c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases; (d) management of natural resources; and (e) education and research in basic space sciences.
Le Comité a pris note des thèmes prioritaires du Programme, qui sont les suivants: a) gestion des catastrophes; b) application des communications par satellite à l'enseignement à distance et à la télémédecine; c) surveillance et protection de l'environnement, y compris la prévention des maladies infectieuses; d) gestion des ressources naturelles; et e) enseignement et recherche en sciences spatiales fondamentales.