translate English to French: He does not have to complete another qualifying period of six months, as he remains a member of the Plan.
Il n'a pas besoin de terminer une autre période d'admissibilité de six mois, il demeure participant du Régime.