translate English to French: In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, and in the absence of objection, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General for Political Affairs; and Carolyn McAskie, Deputy Emergency Relief Coordinator.
Comme convenu lors de consultations préalables, et en l'absence d'objection, le Président, avec l'assentiment du Conseil, a adressé une invitation, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, à M. Jean-Marie Guéhenno, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Ibrahima Fall, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques et Mme Carolyn McAskie, Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence.