translate English to French: Upon their return to a detachment near their home, students work under the direct supervision and guidance of a regular member of the RCMP for the remainder of their employment.
Après leur retour et leur affectation à un détachement situé à proximité de leur lieu de résidence, les étudiants travaillent sous la surveillance directe d'un membre régulier de la GRC au cours du reste de leur période d'emploi.