translate English to French: On the other, the differences between the spoken and written language are so great that there is no clear relationship between graphemes and phonemes (especially vowels).
D’autre part, les différences entre la langue parlée et la langue écrite sont si importantes qu’il n’y a pas de rapports évidents entre les graphèmes et les phonèmes (notamment les voyelles).