translate English to French: As a result of that research, United States economists concluded that, if the energy demand increased by 4 per cent every year, Cuba would have to install facilities to generate an additional 478 megawatts by the year 2015 and that gasoline refining capacity would have to be increased by at least 30,000 to 38,000 barrels per day.
Selon ces économistes, si la demande énergétique de l'île augmentait de 4 % par an, Cuba devrait se doter de capacités de production supplémentaires de 478 mégawatts d'ici à 2015 et accroître ses capacités de raffinage d'essence d'au moins 30 000 à 38 000 barils par jour.