translate English to French: Merv was seconded as a Research Fellow to the Unit for Population Health and Chronic Disease at Dalhousie University and was Director of the Nova Scotia Tobacco Control Unit. He is a Past President of the Canadian and the Nova Scotia Public Health Associations, where he has consulted on population health and public health in Asia.
Détaché au poste de chercheur universitaire au service de santé des populations et des maladies chroniques de l’Université Dalhousie, puis directeur de la « Nova Scotia Tobacco Control Unit », Merv a présidé l’Association canadienne de santé publique et l’Association de santé publique de la Nouvelle-Écosse où il a pu se pencher sur les questions de la santé des populations et de la santé publique en Asie.