translate English to French: He was a member of the General Committee of the International Council of Scientific Unions, Vice President of the International Union of Pure and Applied Biophysics, and President of the Biophysical Society of Canada.
Il a été membre du Comité général du Conseil international des unions scientifiques, vice-président de l'Union internationale de biophysique pure et appliquée, et président de la Société de biophysique du Canada.