translate English to French: The relevant part of the discussion is found in the reasons of Marceau J.A. In his reasons, Marceau J.A. says that the complainant is not required to prove that, but for the discrimination they would have certainly obtained the position.
La partie pertinente de la discussion se trouve dans les motifs du juge Marceau. Dans ses motifs, le juge Marceau affirme que le plaignant n'est pas tenu de prouver que, n'eût été de l'acte discriminatoire, il aurait certainement obtenu le poste.