translate English to French: As Japan responds to the specific questions posed by the Counter-Terrorism Committee, many parts of the provisions of SCR1373 (2001) have already been implemented through previous legislation and executive measures, including:
Avant de répondre aux questions spécifiques posées par le Comité contre le terrorisme, le Japon souhaite préciser qu'un grand nombre des dispositions de la résolution 1373 (2001) sont déjà mises en oeuvre en vertu de législations et de décrets d'application antérieurs, notamment les suivants :