translate English to French: She will enter an EDWP scheduled to commence in 2009.
Le navire entrera par la suite dans une période de grand carénage qui devrait débuter en 2009.