translate English to French: Finance Canada has stated that between 60% and 70% of pre-retirement earnings is generally considered to be sufficient to avoid serious disruption of living standards, although the figure need not be as great for those with higher incomes (Department of Finance, 1995).1 This article examines the situation of people who retired in the first half of the 1990s to see how well their retirement income has replaced their former income.2
Le ministère des Finances estime quun revenu compris entre 60 % et 70 % des gains de préretraite suffit généralement à assurer le maintien du niveau de vie; le pourcentage peut toutefois être moins élevé dans le cas des personnes qui touchent un revenu supérieur (ministère des Finances, 1995)1. Le présent article se penche sur la situation des personnes ayant pris leur retraite pendant la première moitié des années 90 pour déterminer dans quelle mesure leur revenu à la retraite avait remplacé leur ancien revenu2.