translate English to French: The price to be paid - a less frequent rotation - would be compensated - more than compensated, I believe - by greater effectiveness and a larger “critical time” for each President to play a more incisive role.
Le prix à payer − un roulement selon un rythme moins rapide − serait compensé et même plus que compensé, je le pense, par un renforcement de l'efficacité et l'allongement de la «durée critique», ce qui permettrait à chaque président de jouer un rôle plus incisif.