translate English to French: Finding that the restrictions of the applicants’ right to respect for their private and family life did not go beyond what was necessary in a democratic society to attain the legitimate aims intended, the Court found no violation of Article 8 in either case.
Estimant que les restrictions concernant le droit des requérants au respect de leur vie privée et familiale n’ont pas excédé ce qui était nécessaire dans une société démocratique pour atteindre les buts légitimes poursuivis, la Cour juge qu’il n’y a eu violation de l’article 8 dans aucune des deux affaires.