translate English to French: I have therefore asked my Special Representative to monitor efforts aimed at regenerating the economic life of the country and assist such efforts and related initiatives whenever possible.
J'ai donc demandé à mon représentant spécial de suivre les efforts visant à ranimer la vie économique du pays et à aider tous ces efforts et toutes les initiatives connexes dans la mesure du possible.