translate English to French: In order to make the tax credit more responsive to the needs of the Canadian production community, in the Budget 2000, the Government promised to "…review the rules respecting the Canadian Film or Video Production Tax Credit…in consultation with industry associations, to develop criteria for a streamlined mechanism for delivering the incentive."
Pour que le crédit d’impôt soit mieux adapté aux besoins des sociétés de production canadiennes, le gouvernement a promis, dans le Budget 2000, qu’il examinerait « les règles touchant le CIPC, en collaboration avec les associations de l’industrie, pour établir les critères d’un mécanisme simplifié de prestation du CIPC.