translate English to French: These and similar networks and partnerships span borders, sectors, and groups of actors, overcoming much of the compartmentalization that characterizes current public policymaking and management. But many of them have emerged only recently.
Ces reseaux et partenariats et d’autres qui sont analogues franchissent ´ ´ les frontieres entre Etats, secteurs et groupes d’acteurs, eliminant ainsi ` ´ une bonne part des cloisonnements qui caracterisent l’elaboration et la ´ ´ gestion des politiques publiques actuelles, mais bon nombre d’entre eux sont de creation recente.