translate English to French: While significant to the analysis of an ASD initiative, the rationale to proceed with an initiative does not solely rest upon the business case, but must be considered in conjunction with the other Public Interest Test questions.
Si elle constitue un élément important de l'analyse d'une initiative reliée aux DMPS, l'analyse de rentabilisation ne suffit cependant pas à elle seule à déterminer si une initiative sera mise en oeuvre; elle doit être examinée conjointement avec d'autres questions liées à l'intérêt public.