translate English to French: The authority of the federal government to establish national standards was reaffirmed by the adoption of section 36 of the Constitution Act, 1982.117 Further, the protection of the social union is a compelling reason for interpreting the division of powers in a manner that permits the federal government to promulgate necessary national standards, when a provincial incapacity to establish such standards has been demonstrated.
Par ailleurs, le maintien de l’union sociale justifie sans équivoque d’envisager la répartition des pouvoirs d’une façon qui autorise le gouvernement fédéral à promulguer une norme nationale si une autorité provinciale a ostensiblement manqué à son devoir d’ériger son propre cadre normatif. Cette tendance à attribuer aux provinces l’autorité exclusive sur les programmes sociaux remonte au XIXe siècle.