translate English to French: The surface and bottom velocities are related to operating conditions in different water and wastewater treatment units in which a specified degree of uniformity of the vessel contents has to be maintained in order to keep a specified particle in suspension.
Les vitesses de surface et au fond sont fonction des conditions d'exploitation dans les diverses installations d'épuration de l'eau et de traitement des eaux usées dans lesquelles un degré précis d'uniformité de contenu des réservoirs doit être maintenu, afin de conserver une certaine particule en suspension.