translate English to French: (i) the issuance, on July 18, 1997, of a call for tenders for entities which want to become Registrars of domain names in the seven new generic top‑level domains ("Registrars" are the entities which accept applications for registration of second‑level domain names, and which make the entries in the relevant registers of domain names);  (ii) the formation of a Council of Registrars, composed of all entities that satisfy the criteria established for becoming a Registrar, and the signature by all such entities of a Memorandum of Understanding for the Internet Council of Registrars ("CORE‑MoU") ("CORE" stands for Council of Registrars, and MoU stands for Memorandum of Understanding);  (iii) the development, commissioning and testing of software and a database for the registration of domain names in the seven new generic top‑level domains.
i) la publication, le 18 juillet 1997, d’un appel d’offres adressé aux entités souhaitant devenir unités d’enregistrement de noms de domaine dans les sept nouveaux TLD génériques (les "unités d’enregistrement" sont les entités qui acceptent les demandes d’enregistrement de noms de domaine de deuxième niveau, et qui procèdent aux inscriptions correspondantes dans les registres pertinents);  ii) la formation d’un Conseil des unités d’enregistrement (CUE), composé de toutes les entités qui satisfont aux critères de sélection des unités d’enregistrement, et la signature par toutes ces entités d’un Mémorandum d’accord sur le Conseil des unités d’enregistrement de l’Internet;  iii) l’élaboration, la mise en service et l’essai de logiciels et d’une base de données pour l’enregistrement des noms de domaine dans les sept nouveaux domaines génériques de premier niveau.