translate English to French: Thus, it values all production in excess of Kuwait's quota of 1.5 million bpd as crude oil and as the processed gas products that could have been extracted from that crude oil.
Ainsi, elle évalue l'ensemble de la production dépassant le contingent du Koweït (1,5 million de bpj) en tant que pétrole brut et produits dérivés du gaz qui auraient pu être extraits de ce pétrole brut.