translate English to French: For on-road total fuel volume, M-GEM05 uses a vehicle population profile, fuel consumption ratios (FCRs), emission control technology penetration rates, and estimated vehicle kilometres travelled (Vkmt's) per "bin" to estimate its necessary fuel and adjusts Vkmt's to solve the equation (i.e., balancing the total fuel consumption reported for the Transport subsector with the fuel consumption calculated for each "bin").
Pour le volume total de carburant consommé par les véhicules routiers, le MEMGES 05 utilise le profil du parc automobile, les taux pondérés de consommation de carburant, les taux de pénétration des technologies antipollution et il estime les véhicules-kilomètres parcourus (vkmp) par « cellule » pour calculer le carburant nécessaire et rajuste les vkmp pour résoudre l'équation (c.-à-d. concilier la consommation totale de carburant déclarée pour le sous-secteur des transports et la consommation de carburant calculée pour chaque « cellule »).