translate English to French: "The Chairman's statement as quoted appears to fix the policy in relation to publishing or reporting the proceedings of the meetings." 56 Fixed attitudes were also a problem with which to contend. The staff associations were weak partly because civil servants were not prepared to give them the full support they desired:
Les associations étaient faibles, en partie parce que les fonctionnaires n'étaient pas prêts à leur fournir tout l'appui qu'elles désiraient : « Les conditions qui ont permis l'ascension du syndicalisme ne produisent pas sur l'État un effet aussi puissant que dans le monde des affaires.