translate English to French: Operational and Specific Objectives by Sub-Programme and Key Activity Code Description COMENIUS COM-OpObj-1 To improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States COM-OpObj-2 To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme COM-OpObj-3 To encourage the learning of modern foreign languages COM-OpObj-4 To support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice in lifelong learning COM-OpObj-5 To enhance the quality and European dimension of teacher training COM-OpObj-6 To support improvements in pedagogical approaches and school management COM-SpObj-a To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value COM-SpObj-b To help young people acquire the basic life-skills and competences necessary for their personal development, for future employment and for active European citizenship ERASMUS ERA-OpObj-1 To improve the quality and to increase the volume of students and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus and its predecessor programmes ERA-OpObj-2 To improve the quality and to increase the volume of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe ERA-OpObj-3 To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe ERA-OpObj-4 To improve the quality and to increase the volume of cooperation between higher education institutions and enterprises ERA-OpObj-5 To facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others ERA-OpObj-6 To support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning ERA-SpObj-a To support the realisation of a European Higher Education Area ERA-SpObj-b To reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to process of innovation LEONARDO DA VINCI
Tableau 2: objectifs spécifiques au programme Education et formation tout au long de la vie Code LLP-Obj-a Description contribuer au développement d'un enseignement et d'une formation de qualité tout au long de la vie et promouvoir un niveau de performance élevé, l'innovation ainsi qu'une dimension européenne dans les systèmes et pratiques en vigueur dans le domaine; LLP-Obj-b LLP-Obj-c LLP-Obj-d LLP-Obj-e LLP-Obj-f encourager la réalisation d'un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie; aider à améliorer la qualité, l'attrait et l'accessibilité des possibilités d'éducation et de formation tout au long de la vie offertes dans les États membres; renforcer la contribution de l'éducation et de la formation tout au long de la vie à la cohésion sociale, à la citoyenneté active, au dialogue interculturel, à l'égalité hommes-femmes et à l'épanouissement personnel; aider à promouvoir la créativité, la compétitivité, la capacité d'insertion professionnelle et le renforcement de l'esprit d'initiative et d'entreprise; contribuer à l'accroissement de la participation des personnes de tous âges, y compris celles ayant des besoins particuliers et les groupes défavorisés, quel que soit leur niveau socio-économique, à l'éducation et à la formation tout au long de la vie; LLP-Obj-g LLP-Obj-h LLP-Obj-i promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique; soutenir le développement, dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, d'un contenu, de services, de pédagogies et de pratiques innovants fondés sur les TIC; renforcer le rôle joué par l'éducation et la formation tout au long de la vie pour créer un sentiment de citoyenneté européenne, fondé sur la connaissance et le respect des droits de l'homme et de la démocratie, et encourager la tolérance et le respect à l'égard des autres peuples et cultures; LLP-Obj-j LLP-Obj-k promouvoir la coopération en matière d'assurance de la qualité dans tous les secteurs de l'éducation et de la formation en Europe; encourager une utilisation optimale des résultats et des produits et processus innovants et échanger les bonnes pratiques dans les domaines relevant du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, afin d'améliorer la qualité de l'éducation et de la formation.