translate English to French: He said that it was  reasonably necessary to do it in the way it was done so as not to destroy  the overall vision of the statute, it had to be done without discriminating  against all other potential claimants who were not pregnant women and it  had to be done within parliament's view of valid use of taxpayers' money.
Il a soutenu qu'il  était raisonnablement nécessaire de le faire comme on l'avait fait afin de  ne pas porter atteinte à l'objectif global de la loi, que l'on avait dû  éviter d'exercer une discrimination contre l'ensemble des autres  prestataires éventuels qui n'étaient pas des femmes enceintes et que l'on  avait dû tenir compte de la volonté du législateur d'utiliser à bon escient  les fonds publics.