translate English to French: This up-front administration fee could be financed in the capital lease, but it would not be guaranteed by the government, as the annual administration fee is not currently guaranteed under the core lending program.
Ces frais d'administration initiaux pourraient être financés par le contrat de location-acquisition, mais ils ne seraient pas garantis par le gouvernement car les frais d'administration annuels ne sont pas garantis actuellement dans le cadre du programme de base.