translate English to French: Total federal government expenditures on culture include the entire spectrum of cultural, artistic and heritage activities, such as national, public and school libraries, museums, public archives, historic and nature parks and sites, literary arts, performing arts, arts education, visual arts, films and videos, broadcasting, sound recording, cultural facilities, centres, festivals and others.
L'étude, qui est fondée essentiellement sur les résultats du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), a utilisé les mesures suivantes : participation économique, débouchés économiques, santé et bien-être, niveau de scolarité et renforcement de l'autonomie politique.