translate English to French: His recent projects include a functional analysis of the MARC 21 bibliographic and holdings formats for the Library of Congress, the development of a conceptual model for the IFLA Working Group on Functional Requirements and Numbering of Authority Records (FRANAR), and an information model for content delivery and rights management developed for a group of ISO registration agencies.
Ses récents projets comptent notamment une analyse fonctionnelle des formats bibliographiques et de fonds MARC 21 pour la Library of Congress; la création d'un modèle conceptuel pour le Groupe de travail de la FIAB sur les spécifications fonctionnelles et la numérotation des notices d'autorité (FRANAR); et un modèle d'information pour la diffusion du contenu et la gestion des droits, élaboré pour un groupe d'organismes de certification ISO.