translate English to French: When it is included, direct and indirect public funding amounts to 45% of the production budget of documentaries in 2003–2004.
Lorsqu’elle est incluse, le financement public direct et indirect représente 45 % du budget de production des documentaires en 2003-2004.