translate English to French: Employer's share of contributions are not payable in respect of any full calendar month of leave without pay.
La partie des cotisations payée par l'employeur ne doit pas l'être à l'égard de tout mois civil complet de congé non payé.