translate English to French: Nevertheless, the new breed of electronically based intermediaries are either industry-led initiatives like E2open or privately owned neutral marketplaces such as Fastpart.com. These intermediaries usually maintain large, industry-specific catalogues where assemblers and sub-assemblers can find scarce parts and benchmark their established suppliers against a pool of other companies from all over the world.
Néanmoins, la nouvelle catégorie d'intermédiaires qui utilisent le commerce électronique sont soit des initiatives dirigées par l'industrie, comme E2open, soit des marchés indépendants, comme Fastparts.com. Ces intermédiaires ont généralement des catalogues importants axés sur des industries précises, où les monteurs d'ensembles et de sous-ensembles peuvent trouver des pièces rares et dont ils peuvent se servir pour établir des comparaisons entre leurs fournisseurs habituels et un bassin d'entreprises du monde entier.