translate English to French: July 3, 2004 MICHEL L. MANTHA  Secretary [27-1-o] NATIONAL ENERGY BOARD APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY Manitoba Hydro Manitoba Hydro (the "Applicant") hereby gives notice that it has, under Division II of Part VI of the National Energy Board Act, filed an application dated June 30, 2004, with the National Energy Board (the "Board") for authorization to export energy to the Minnkota Power Cooperative, Inc. of the United States.
Le 3 juillet 2004 Le secrétaire  MICHEL L. MANTHA [27-1-o] OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE DEMANDE VISANT L'EXPORTATION D'ÉLECTRICITÉ Manitoba Hydro Par les présentes, Manitoba Hydro (le « demandeur ») donne avis que la société a soumis une demande en date du 30 juin 2004 à l'Office national de l'énergie (l'« Office ») en vertu de la section II de la partie VI de la Loi sur l'Office national de l'énergie afin d'obtenir l'autorisation d'exporter de l'énergie à la société Minnkota Power Cooperative, Inc., qui est située aux États-Unis.