translate English to French: The dependence had been building for years, as smaller processing plants closed, squeezed out by larger companies.
Cette dépendance s’est renforcée au cours des années, car les petites usines de transformation ont fermé. Elles ont été écartées par de plus grandes entreprises.