translate English to French: Perhaps, consideration should be given to metabolic fitness as a component of body weight evaluation.
C'est pourquoi il faudrait probablement tenir compte de la composante « forme métabolique » lors de l'évaluation du poids corporel.