translate English to French: Industrial design registration is valid only if applied for and obtained in the name of the proprietor.
L'enregistrement d'un dessin industriel n'est valide que si la demande est présentée et obtenue sous le nom du propriétaire.