translate English to French: The Canadians included many NRMA conscripts ( see Conscription ) who were at the time liable for service anywhere in North America.
Les Canadiens comptaient alors dans leurs rangs de nombreux conscrits, qui étaient à l'époque tenus de servir n'importe où en Amérique du Nord en vertu de la Loi sur la mobilisation des ressources nationales de 1940 ( voir Conscription ).