translate English to French: Since the Libyan Arab Jamahiriya believes in the principle that international conventions take precedence over national legislation, the competent authorities in the Jamahiriya, when taking measures to implement Security Council resolution 1624 (2005), fully take into consideration all of the country's obligations under international humanitarian law, human rights charters and refugee law because the provisions of those instruments are fully consistent with Libyan legislation in force.
Étant donné que la Djamahiriya arabe libyenne applique le principe de la suprématie des accords internationaux sur les législations nationales, les autorités compétentes de la Djamahiriya arabe libyenne prennent en considération, lors de la mise en place de procédures d'exécution des paragraphes de la résolution 1724 (2005) du Conseil de Sécurité, toutes les dispositions des textes relatifs au droit international de l'homme, aux chartes des droits de l'homme et au droit des réfugiés, considérant que toutes ces chartes sont en totale cohésion avec les textes de la législation libyenne.