translate English to French: When selecting alternatives to the current process, the following key features should be kept in mind: (a) the short duration of CEP sessions (now 2.5 days instead of 5 as in the past); (b) the long time necessary for a review by the EPR Expert Group (1 full day per country under review); (c) the large number of member countries that have difficulties affording the costs of participating in additional meetings; (d) the need for in-depth discussion of the recommendations, often of a technical character, which might not be appropriate for the CEP body; and finally (e), the wish expressed by the Committee that it maintain a major role in EPR Peer Reviews.
Lors du choix de nouvelles options, il faut tenir compte des principaux éléments ci-après: a) la brève durée des sessions du Comité (deux jours et demi au lieu de cinq dans le passé); b) la longueur du délai nécessaire à tout examen par le Groupe d'experts des EPE (une journée entière par pays); c) le grand nombre de pays membres qui ont des difficultés à assumer le coût de leur participation à des réunions supplémentaires; d) la nécessité d'effectuer un examen approfondi des recommandations, souvent de caractère technique, ce qui n'est peut-être pas une formule bien adaptée pour un organe comme le Comité; et enfin e) le souhait exprimé par le Comité de conserver un rôle majeur dans l'examen collégial des EPE.