translate English to French: The "North of 60" area faces significantly different policy and program delivery needs based on demographic, linguistic, level of governance development, and transportation connectivity (extrapolated from reports created by the Province of Manitoba, Aboriginal and Northern Affairs retrieved from http://www.gov.mb.ca/ana/apm2000/1/d.html). The additional complexity of land claims and self-government agreements contributes to the distinctiveness of this region.
La zone au « Nord du 60 » fait face à différents besoins importants au niveau de la prestation des programmes et des politiques fondés sur la démographie, la langue, le développement du niveau de gouvernance et la connectivité dans les transports (données extrapolées des rapports produits par la province du Manitoba, le ministère des Affaires indiennes et du Nord, recueillies sur le site http://www.gov.mb.ca/ana/apm2000/1/d.html). au caractère distinctif de cette région.