translate English to French: The consumer will therefore not see the juxtaposition of green and grey as a sign indicating that the goods come from the same undertaking but will rather see it merely as an aspect of the finish of the goods in question.
Dès lors, le consommateur ne percevra pas dans la juxtaposition du vert et du gris un signe indiquant que les produits proviennent d'une même entreprise, mais la percevra plutôt comme un simple élément de finition des produits en cause.