translate English to French: Recipient Name Location Date Value LISTUGUJ MI'GMAQ GOVERNMENT LISTUGUJ( RESTIGOUCHE), QUEBEC, CANADA 01/05/2008 $10,915,427.00 LISTUGUJ MI'GMAQ GOVERNMENT LISTUGUJ( RESTIGOUCHE), QUEBEC, CANADA 20/03/2008 $661,639.00 LITTLE BLACK BEAR BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 12/06/2008 $1,635,732.00 LITTLE BLACK BEAR BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 12/05/2008 $211,546.00 LITTLE BLACK RIVER BAND O'HANLEY, MANITOBA, CANADA 23/06/2008 $14,034,239.01 LITTLE GRAND RAPIDS BAND LITTLE GRAND RAPIDS, MANITOBA, CANADA 26/06/2008 $6,895,980.00 LITTLE GRAND RAPIDS BAND LITTLE GRAND RAPIDS, MANITOBA, CANADA 15/03/2008 $393,632.00 LITTLE PINE BAND PAYNTON, SASKATCHEWAN, CANADA 16/06/2008 $5,357,801.00 LITTLE PINE BAND PAYNTON, SASKATCHEWAN, CANADA 11/03/2008 $429,334.00 LITTLE RED RIVER CREE NATION JOHN D'OR PRAIRIE, ALBERTA, CANADA 03/06/2008 $27,288,270.00 LITTLE RED RIVER CREE NATION JOHN D'OR PRAIRIE, ALBERTA, CANADA 16/03/2008 $1,227,045.00 LITTLE RED RIVER EDUCATION AUTHORITY INC.
Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant LISTUGUJ MI'GMAQ GOVERNMENT LISTUGUJ( RESTIGOUCHE), QUÉBEC, CANADA 2008/05/01 10,915,427.00 $ LISTUGUJ MI'GMAQ GOVERNMENT LISTUGUJ( RESTIGOUCHE), QUÉBEC, CANADA 2008/03/20 661,639.00 $ LITTLE BLACK BEAR BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/06/12 1,635,732.00 $ LITTLE BLACK BEAR BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/05/12 211,546.00 $ LITTLE BLACK RIVER BAND O'HANLEY, MANITOBA, CANADA 2008/06/23 14,034,239.01 $ LITTLE GRAND RAPIDS BAND LITTLE GRAND RAPIDS, MANITOBA, CANADA 2008/06/26 6,895,980.00 $ LITTLE GRAND RAPIDS BAND LITTLE GRAND RAPIDS, MANITOBA, CANADA 2008/03/15 393,632.00 $ LITTLE PINE BAND PAYNTON, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/06/16 5,357,801.00 $ LITTLE PINE BAND PAYNTON, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 429,334.00 $ LITTLE RED RIVER CREE NATION JOHN D'OR PRAIRIE, ALBERTA, CANADA 2008/06/03 27,288,270.00 $ LITTLE RED RIVER CREE NATION JOHN D'OR PRAIRIE, ALBERTA, CANADA 2008/03/16 1,227,045.00 $ LITTLE RED RIVER EDUCATION AUTHORITY INC.