translate English to French: The fact that the show was held in Japan is evidence of the trend that Japanese supermarkets are focussing their attention toward developing private-label products as an important means of survival in the intensely competitive food retail market.
La tenue de ce salon au Japon montre que les supermarchés japonais considèrent de plus en plus la mise au point de produits sous marques de distributeurs comme un important moyen de soutenir la très vive concurrence dans le commerce au détail de l'alimentation.