translate English to French: The funds were remitted to the BIVAC bank account in Zurich without any payments made to the National Transitional Government of Liberia of the Government's share of the pre-shipment inspection fees.
Ces fonds ont été envoyés sur le compte bancaire du Bureau Veritas à Zürich sans que la part de ces commissions revenant au Gouvernement national de transition ait été payée.