translate English to French: The third situation was not covered by draft recommendation 226 and would therefore be subject to treatment under domestic law, which very often restricted the guarantor's claim where it had made a payment under the guarantee, unless the Working Group decided to recommend the adoption of special rules.
La troisième situation sortait du champ du projet de recommandation 226 et relèverait en conséquence du droit interne, qui très souvent limitait la créance du garant lorsqu'il avait effectué un paiement au titre de la garantie, à moins que le Groupe de travail ne décide de recommander l'adoption de règles spéciales.