translate English to French: The issue of asylum is a fairly recent development in the State with the number of applications for refugee protection increasing considerably in the late 1990s.
La question de l'asile se pose depuis une date assez récente en Irlande, le nombre de candidatures à la protection due aux réfugiés ayant considérablement augmenté à la fin des années 90.