translate English to French: When calculating their pensionable age, insurance period and pension amount, 12 months of labour will be counted as up to 18 months.
Pour le calcul de leur âge de départ à la retraite, de leur durée d’assurance et du montant de leur pension, chaque période d’activité de 12 mois est créditée 18 mois.