translate English to French: The potentially heightened risk of violence against women and girls engendered by strategies such as “provider initiated” testing practices that are not fully gender-sensitive and human rights-based underscores the urgency of globalizing such a comprehensive approach;
Le risque potentiellement accru de violence à l'égard des femmes et des filles inhérent à des stratégies du type «dépistage à l'initiative du prestataire» ne respectant pleinement ni les droits fondamentaux ni la spécificité des femmes fait ressortir la nécessité de généraliser d'urgence cette approche;