translate English to French: Proposed subparagraph 256(7)(a)(i) provides that, in certain circumstances, the acquisition of a particular corporation's shares will not, by itself, result in an acquisition of control of that or any other corporation.
Le sous-alinéa 256(7)a)(i), dans sa version modifiée, stipule que, dans certaines circonstances, le contrôle d'une corporation donnée ou d'une autre corporation ne sera pas acquis du seul fait de l'acquisition des actions de cette corporation.