translate English to German: It is obvious that if one wishes to encourage Member States to remain outside the monetary union, it will, of course, be necessary to apply advantageous conditions of the aforementioned facility to them.
Es ist klar, daß, wenn man Mitgliedstaaten ermutigen will, außerhalb der Währungsunion zu bleiben, man ihnen natürlich vorteilhafte Bedingungen bei dem zuvor genannten Instrument zugestehen muß.