translate English to French: To be perfectly frank, the work has not always been easy and progress has sometimes been slow.
Pour être franc, les travaux n'ont pas toujours été faciles et les avancées ont parfois été lentes.