translate English to French: This is now not merely a health matter but a growing development concern with far-reaching impacts across all of society, particularly in Africa.
Le VIH/sida n'est plus un simple problème de santé; de plus en plus, il devient un enjeu de développement dont les répercussions se font sentir à tous les échelons de la société, particulièrement en Afrique.