translate English to French: The Delegation of South Africa called upon the General Assembly to address issues relating to intellectual property in an holistic manner, and noted that discussions in the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Traditional Knowledge, Genetic Resources and Folklore (IGC) also touched upon issues raised in the proposed treaty on the protection of audiovisual performances.
La délégation de l’Afrique du Sud a invité l’Assemblée générale à aborder les questions relatives à la propriété intellectuelle d’une manière holistique et a fait observer que les délibérations au sein du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux savoirs traditionnels, aux ressources génétiques et au folklore touchent aussi des questions soulevées dans le traité proposé sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles.