translate English to French: It should be realised that over a 5 -10 year period the cost of operating such centres will equal initial capital investment.
Ces centres devraient viser un juste milieu entre l’exploitation d’installations de classe mondiale et la disponibilité d’outils de recherche importants à l’échelle locale.