translate English to French: Belarus remains in the year 2004 a police state with conditions similar to those prevailing in the country during the Soviet Union era.
Le Bélarus reste en 2004 un Etat policier où la situation est analogue à celle qui prévalait à l’époque soviétique.