translate English to German: With the greatest respect to the honourable Member, I disagree that the best way to tackle this problem that has existed for 11 years is somehow to get into an apportionment of responsibility which suggests that one is better than the other, or vice versa.
Bei allem Respekt gegenüber dem Herrn Abgeordneten teile ich doch nicht seine Ansicht, dass die beste Lösung für dieses seit elf Jahren existierende Problem darin besteht, die Verantwortung gewissermaßen aufzuteilen und den Eindruck zu erwecken, die einen seien besser als die anderen.