translate English to French: Meritorious Service Medal (civil division) LINA CYR, M.S.M. Saint-Alphonse-de-Rodriguez, Quebec Lina Cyr founded the Maison des greffés du Québec, a home-care centre unlike any other in Canada. Since it opened in Montréal in 1993, the Maison des greffés du Québec has cared for more than 3 000 patients, recovering patients, and their supporters.
Médaille du service méritoire (division civile) LINA CYR, M.S.M. Saint-Alphonse-de-Rodriguez (Québec) Lina Cyr a fondé la Maison des greffés du Québec, un centre d'hébergement unique en son genre au Canada, qui a accueilli plus de 3 000 patients, convalescents et accompagnateurs depuis son ouverture à Montréal, en 1993.