translate English to French: The plan calls for the establishment of a series of university-based sites that are essentially extensions of Statistics Canada and that operate under the same strict security provisions (each centre will have a full-time Statistics Canada employee on site at all times).
Pour y donner suite, le plan proposait l'établissement de sites dans les universités qui seraient en fait des extensions de Statistique Canada fonctionnant selon les mêmes dispositions strictes quant à la sécurité (chaque centre ayant un employé à temps plein de Statistique Canada sur place et en tout temps).