translate English to French: Setting up some conditions for assistance in this regard may help the Government to think of alternative and creative ways of tackling the situation.
À cette fin, soumettre l'octroi de l'aide à certaines conditions pourrait inciter le Gouvernement à envisager des moyens nouveaux et créatifs de faire face à la situation.