translate English to French: 10 Long-term debt (continued) C. On July 15, 2006, the interest rate on the Company’s U.S.$250 million Puttable Reset Securities PURSSM (PURS) was reset at a new rate of 6.71% for the remaining 30-year term ending July 15, 2036.
D 10   ette à long terme  (suite)   C. Le 15 juillet 2006, un nouveau taux d’intérêt sur les 250 M$ US de Puttable Reset Securities PURS SM (PURS) de la Compagnie a été fixé à 6,71 % pour le reste du terme de 30 ans échéant le 15 juillet 2036.