translate English to French: (ii) Training courses, seminars and workshops: regional seminars and training courses to promote cooperation, including the development of contingency plans for the prevention, mitigation, preparedness and response to oil spills or other harmful substances (1); regional and subregional training workshops on legislation for access and benefit sharing (1); subregional and regional workshops on capacity-building for communication, education and public awareness of the potential benefits and associated risks of biotechnology applications (1); workshops and substantive papers to promote and support the development and implementation of regional sustainable development strategies and action programmes (1); workshops and training courses to build capacities of small island developing States to enable them to develop and implement strategies for sustainable development and management of their marine and coastal areas (1); workshops, seminars, regional and subregional consultations, and training courses for joint scoping, development of tool kits and capacity-building on access and benefit-sharing article 8 (j) issues for decision makers (1);
ii) Ateliers, séminaires et stages de formation : séminaires et stages de formation régionaux pour promouvoir la coopération, notamment l'élaboration de plans d'intervention d'urgence afin de prévenir les déversements d'hydrocarbures ou d'autres substances dangereuses, de s'y préparer ou d'en d'atténuer les effets (1); ateliers de formation régionaux et sous-régionaux sur la législation relative à l'accès et au partage des avantages (1); ateliers de formation régionaux et sous-régionaux sur le renforcement des capacités de communication, d'éducation et de sensibilisation du public aux avantages potentiels et aux risques associés aux applications de la biotechnologie (1); ateliers et études de fond visant à promouvoir et à appuyer l'élaboration et l'application de stratégies et de plans d'action régionaux dans le domaine du développement durable (1); ateliers et stages de formation afin de renforcer la capacité des petits États insulaires en développement pour leur permettre d'élaborer et d'appliquer des stratégies de gestion du développement durable de leurs zones marines et côtières (1); ateliers, séminaires, consultations régionales et sous-régionales et stages de formation à l'intention des décideurs, relatifs à l'élaboration d'études de cadrage conjointes, à la constitution de panoplies d'outils et au renforcement des capacités concernant l'accès et le partage des avantages et les domaines relevant de l'article 8 j) de la Convention sur la diversité biologique (1);