translate English to French: That was probably the guideline Mary heard the doctors talking about, the nurse figured.
C'était probablement de cette directive dont Marie avait entendu les médecins parler, supposa l'infirmière.