translate English to French: The success of any effort to help small business can only be measured by the extent to which the proprietors assert themselves in the process and form a true partnership with those helping them.
Le degré de réussite des initiatives destinées à venir en aide aux petites entreprises sera plus ou moins élevé selon que les propriétaires d'entreprises y auront mis du leur et auront accepté de former un véritable partenariat avec ceux qui les aident.