translate English to German: This means that the Ombudsman's work has to include the continuous updating of his website with a view to making his role known to an ever-wider public and to establishing networks of links with regional ombudsmen.
Das bedeutet, dass zur Arbeit des Bürgerbeauftragten die ständige Aktualisierung seiner Webseite gehören muss, mit dem Ziel, seine Aufgabe einer immer größeren Öffentlichkeit nahe zu bringen und ein Netz mit regionalen Bürgerbeauftragten zu schaffen.