translate English to French: Phase One is intended to remain in effect until a decision is made by Canada regarding its ratification of the Kyoto Protocol.
• le rythme de mise au point de nouvelles technologies et le déploiement de celles-ci; l’efficacité des mesures d’atténuation adoptées par le Canada en vue d’atteindre un objectif de réduction des émissions.