translate English to French: The Advisory Committee notes from the budget document that the Security Council, in paragraph 11 of its resolution 1702 (2006), requested MINUSTAH to reorient its disarmament, demobilization and reintegration efforts towards a comprehensive community violence reduction programme adapted to local conditions, such as assistance for initiatives to strengthen local governance and the rule of law and employment opportunities to former gang members and at-risk youth, in close coordination with the Government of Haiti and other relevant actors.
Il est rappelé dans le projet de budget qu'au paragraphe 11 de sa résolution 1702 (2006), le Conseil de sécurité a prié la MINUSTAH, agissant en étroite coordination avec le Gouvernement haïtien et les autres parties prenantes, de réorienter ses efforts de désarmement, démobilisation et réintégration en mettant en œuvre un programme complet de lutte contre la violence adaptée aux conditions locales, comprenant notamment une aide aux initiatives visant à améliorer la gouvernance locale et à renforcer l'État de droit, et à offrir des possibilités d'emplois aux anciens membres des bandes et aux jeunes à risque.