translate English to French: Retirees remain in the inventory for two years, and are asked, periodically, if they wish to remain in the inventory.
Les retraités figurent dans l’inventaire pour une période de deux ans, et on leur demande régulièrement s’ils souhaitent continuer d’y figurer.