translate English to French: Legislative assistance The legislative assistance offered by MOSAIC is available for all phases of the legislative process: preparatory research, the drafting process, discussing the draft in parliamentary committee, revising existing legislation, etc. It should be noted that this assistance is provided solely at a country’s specific request and that the timing of assistance and the assistance approach are decided in close co-operation.
Assistance législative L’assistance législative proposée par le projet MOSAIC peut accompagner toutes les phases du processus législatif : recherches préparatoires, rédaction d’un projet de loi, discussion d’un projet au sein des commissions parlementaires, révision d’une loi déjà existante… Il est important de préciser que cette assistance n’est fournie que sur demande spécfique des pays concernés, et que le moment et les modalités de l’intervention sont décidés en étroite coopération.