translate English to French: Acceptance of such items of essentially nominal value would not seem to present any significant risk of undermining the integrity or independence of staff members.
L'acceptation de dons d'une valeur essentiellement symbolique ne risque guère de porter atteinte à l'intégrité ou à l'indépendance du fonctionnaire.