translate English to French: In the Tribunal's view, it is clear in the case of the exports from Taiwan, where quota was purchased from the factories producing the apparel and the value of quota was included in the price of the apparel, that the quota payment was for the benefit of the vendor and should, therefore, have been included in the price paid or payable for the apparel.
De l'avis du Tribunal, il est manifeste dans le cas des exportations de Taiwan, où les quotas ont été achetés des usines qui confectionnent les vêtements et où la valeur du quota a été incluse dans le prix des vêtements, que le paiement du quota était au profit du vendeur et devait, par conséquent, être inclus dans le prix payé ou à payer pour les vêtements.