translate English to French: As I said earlier, it certainly cannot be the insistence on the fact that there is no deficiency as that would not contribute to progressing the discussion further.
Comme je l’ai déjà dit, celui-ci ne peut certainement pas être le fait de répéter à l’envi qu’il n’y a pas de déficit ; cela ne ferait guère avancer le débat.