translate English to French: Honourable senators, I do not intend to intervene on the substantive part of the motion, but simply on a long- standing procedural question.
Honorables senateurs, je n’ai pas ´ l’intention d’intervenir sur le fond de la motion, mais simplement au sujet d’une question de procedure qui traıˆ ne depuis longtemps.