translate English to French: Generally speaking, whenever it appears likely that the pool of available qualified candidates within the Public Service is small, an open competition is preferred.
Si le bassin de candidats compétents au sein de la fonction publique semble restreint, on préfère généralement tenir un concours public.