translate English to French: Under existing provisions in Canada's privacy legislation, an individual's access to his or her own personal information can be denied if there are legitimate security or law enforcement reasons.
Selon les dispositions existantes de la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels, l'individu peut se voir refuser l'accès à ses renseignements personnels pour des raisons légitimes de sécurité ou d'application de la loi.