translate English to French: This statement would be for the use of Department of Finance in its role as the Treasurer for the Government of Canada, to determine the over-all government financing requirements through revenues, borrowings and debt repayment.
Comme trésorier du gouvernement du Canada, le ministère des Finances se fonderait sur cet état pour déterminer comment répondre aux besoins financiers à l'échelle du gouvernement par le biais des revenus, des emprunts et du remboursement de la dette.