translate English to French: The awards for these claims should be increased to awards appropriate to the proper status of the claims.
Les indemnités accordées au titre de ces réclamations devraient être augmentées compte tenu de la véritable nature des réclamations.