translate English to French: The regulatory decision may also consider the Proponent’s timing needs for the decision(s) in that, should a decision not be required until much later than the timeline above, DFO will make the decision when it is appropriate.
La décision réglementaire peut également prendre en considération le moment où le promoteur aura besoin d’obtenir une (des) décision(s), c’est-à-dire que dans l’éventualité où une décision ne serait nécessaire que beaucoup plus tard comparativement à l’échéancier ci-dessus, le MPO rendra une décision lorsque le moment sera approprié.