translate English to French: In instances where OIA believes that an auditee's actions have not adequately addressed the reported risks, an analysis statement is sent to the auditee commenting on the gaps in actions reported and suggesting additional activity to address the risks.
Lorsqu'il estime qu'un bureau n'a pas fait tout ce qu'il fallait pour remédier aux risques signalés, il lui envoie un résumé analytique expliquant en quoi les mesures prises ne suffisent pas et suggérant ce qu'il devrait faire pour parer complètement aux risques.