translate English to French: 6.2 The Committee notes that each of the author's claims is disputed by the State party, which has provided substantial information to explain every incident alleged to have violated his rights.
Le Comité note que l'État partie, qui a fourni de nombreux éléments d'information pour expliquer chacun des incidents qui auraient violé les droits de l'auteur, conteste chacune des plaintes formulées par celui-ci.