translate English to German: I think it should be possible to limit the period of dual circulation, for example in business, to as short a period as possible - two, three or maybe four weeks - although it may mean that in banks the exchange of national currencies into euros can continue for some time, for example until 30 June 2002.
Meinerseits bin ich der Auffassung, es müßte möglich sein, die Phase, in der beide Währungen parallel im Umlauf sind, beispielsweise im Einzelhandel so kurz wie möglich zu halten - zwei, drei oder auch vier Monate - was dann nicht heißen soll, daß nicht auf der Bank die nationale Währung noch eine Weile länger in Euros umgewechselt werden kann, bis zum 30. Juni 2002 zum Beispiel.