translate English to French: Because he was essentially Macdonald's personal representative in the Empire's capital, much of Rose's communication was directly with the prime minister.
Comme il était essentiellement le représentant personnel de Macdonald dans la capitale de l'Empire, ses communications se faisaient en grande partie directement avec le premier ministre.