translate English to German: I would like to mention one final detail. A harsh winter has exposed a new type of safety risk in sea transportation.
Abschließend möchte ich auf einen ganz speziellen Punkt eingehen: Der harte Winter hat uns ein neuartiges Sicherheitsrisiko in der Seeschifffahrt vor Augen geführt.