translate English to French: To maximize their impact on the community, the EBSMs need to be tailored to distinct target groups among residents of the province.
De plus, les représentants des organismes de personnes handicapées ont déclaré que les critères d’admissibilité à l’AE ont pour conséquence d’écarter certains groupes de la population comme les personnes handicapées, qui sont donc désavantagées parce qu’elles sont souvent dans l’impossibilité de travailler pendant le nombre de semaines requis pour être admissibles aux programmes qui leur permettraient d’intégrer le marché du travail.