translate English to French: c Represents the share of the United Nations Headquarters cash pool for the “Administrative and operational costs” account, comprising cash and term deposits of $8,656,919, short-term investments of $12,674,848 (market value $12,674,848), long-term investments of $4,127,328 (market value $4,102,450) and accrued interest receivable of $267,524.
c Représente la part du compte séquestre dans la trésorerie commune du Siège de l'ONU pour les dépenses d'administration et de fonctionnement dont 8 656 919 dollars d'encaisse et de dépôts à terme, 12 674 848 dollars (valeur de réalisation : 12 674 848 dollars) de placements à court terme, 4 127 328 dollars (valeur de réalisation : 4 102 450 dollars) de placements à long terme et 267 524 dollars d'intérêts échus à recevoir.