translate English to French: A good deal of the work that Environment Canada carries out today is made possible by their efforts (see "Citizen Science: volunteers the eyes and ears of Environment Canada" at the Science & The Environment web site www.ec.gc.ca/science/new/enviroaction_e.html). If you want to learn more about what you can do to help the environment, Environment Canada’s EcoAction 2000 web site (www.ec.gc.ca/ecoaction/index_e.htm) provides further examples of what individuals, groups, businesses, and organizations are doing.
Des bénévoles qui prêtent leurs yeux et leurs oreilles à Environnement Canada » sur le site Web Science & Environnement, à l'adresse : www.ec.gc.ca/science/new/enviroaction_f.html). Si vous souhaitez en savoir davantage sur ce que vous pouvez faire pour aider l'environnement, vous trouverez sur le site Web d'ÉcoAction 2000 d'Environnement Canada (www.ec.gc.ca/ecoaction/index_f.htm), plusieurs autres exemples de mesures ou d'initiatives prises par des particuliers, des groupes, des commerces et des organismes.