translate English to French: A somewhat longer conservative half-life of 55 hours was used in fugacity-based fate modelling (DMER and AEL, 1996; Beauchamp, 1998; Bobra, 1999).
Une modélisation du devenir fondée sur la fugacité a utilisé une valeur plus prudente de 55 heures (DMER et AEL, 1996; Beauchamp, 1998; Bobra, 1999).