translate English to French: Francis G. Claudet, son of the celebrated French daguerreotypist Antoine Claudet, arrived in 1859 as chief assayer for BC.
Francis G. Claudet, fils du célèbre daguerréotypiste français Antoine Claudet, arrive sur la côte du Pacifique en 1859 pour occuper le poste de vérificateur en chef des métaux précieux en Colombie-Britannique.