translate English to French: It is of course true that the technical details that were defined, such as projection capability, viability, interoperability, flexibility and operational requirements, give a fairly good indication of the types of forces that the EU was setting up, and consequently the types of operations that they would be able to execute.
Par ailleurs, il était évident pour chacun que la défense territoriale était exclue de ces missions. Du sommet de Cologne, en juin 1999, à la mi-2002, plusieurs Conseils européens ont contribué à façonner la dimension militaire de l’UE, mais aucun n’a osé aller au-delà de la description des missions donnée à l’article 17, paragraphe 2, cité plus haut.