translate English to French: With time and resources, patience and commitment, and drawing on their expert skills and knowledge, the National Library and the National Archives will build the new Library and Archives of Canada: a vibrant, vital institution where Canadians can discover, understand and appreciate their history, culture and heritage, and help to shape the Canada of tomorrow.
En investissant temps, ressources, patience et dévouement, et en s’appuyant sur leurs connaissances et leur savoirfaire, la Bibliothèque nationale et les Archives nationales formeront la Bibliothèque et les Archives du Canada : ce sera une institution dynamique et vitale, où les Canadiens pourront découvrir, comprendre et apprécier leur histoire, leur culture et leur patrimoine et continuer à forger le Canada de demain.