translate English to French: Note 3: For Iraqi-owned or leased aircraft, parts and components are subject to review except for equivalent one-for-one replacement of parts and components that have been certified or qualified by the original equipment manufacturer for use on that aircraft.
Note 3 : Pour les aéronefs appartenant à des Iraquiens ou affrétés par des Iraquiens, les pièces détachées et les composants sont sujets à examen sauf lorsqu'ils doivent servir au remplacement de pièces détachées et composants équivalents qui ont été certifiés ou qualifiés par le fabricant d'origine en vue d'être utilisés sur les aéronefs concernés.