translate English to French: Publishers are experimenting with new economic models of journal publishing, for example the author-pays model, or hybrid models in which authors can choose whether or not to pay for their papers to be open access.
Les éditeurs expérimentent de nouveaux modèles économiques de publication de revues, comme, par exemple, le modèle de l’auteur payant ou des modèles hybrides où les auteurs peuvent choisir de payer ou non pour accorder le libre accès à leurs articles.