translate English to French: Instead of talking a great game about democracy – for which we would earn Arabs’ justified contempt – we should offer with humility and generosity practical assistance in managing the change to more open societies.
Au lieu de grands discours sur la démocratie – qui nous vaudraient le mépris justifié des Arabes – nous devrions offrir avec générosité et humilité une assistance pratique pour gérer la transformation vers des sociétés plus ouvertes.