translate English to French: It recognizes that government departments will have to improve the management of the information in their hard drives, filing cabinets and Web sites if they hope to offer effective on-line access to information and services to the public.
Elles reconnaissent que les ministères devront améliorer la gestion de l'information qui se trouve sur leurs disques durs, dans leurs classeurs ou à l'intérieur de leur site Web s'ils entendent offrir au public un accès direct efficace à l'information et aux services.