translate English to French: Consequently, it was unacceptable for the delegation to refer to the traditional practices of the society of Trinidad and Tobago to explain why the State party was not fulfilling its obligations under the Covenant in such areas as the prohibition of discrimination on the basis of sexual orientation or the abolition of corporal punishment.
En conséquence, M. Pillay ne peut accepter que la délégation invoque les pratiques traditionnelles de la société trinidadienne pour expliquer que l'État ne se conforme pas aux obligations qui découlent du Pacte dans certains domaines, tels que l'interdiction de la discrimination en raison des orientations sexuelles ou l'abolition des châtiments corporels.