translate English to French: To facilitate the interpretation of isotope effects on the ionization of weak acids in water and deuterium oxide, a comparison of these quantities with that for a standard acid is proposed.
Pour faciliter l'interprétation des effets isotopiques sur l'ionisation des acides faibles dans l'eau et dans l'oxyde de deutérium, une comparaison de ces données avec celle d'un acide standard est proposée.