translate English to French: On 6th anniversary of mass detentions of dissidents, human rights violations continue unabated A year after Amnesty International called on President Issayas Afewerki to explain the fate of prominent prisoners of conscience, held in secret since 2001 and possibly dead, including some of the president's closest allies in the Eritrean liberation struggle, the Eritrean government remains impervious to human rights enquiries and appeals.
Il y a un an, Amnesty International demandait au président Issayas Afeworki de révéler ce qu'il était advenu des prisonniers d'opinion de renom détenus dans des lieux secrets depuis 2001 – et peut-être morts –, dont certains comptaient parmi ses très proches alliés dans la lutte pour la libération de l'Érythrée. Le gouvernement érythréen demeure sourd à tout appel et fermé à toute enquête concernant les droits humains.