translate English to French: It is a function of a wide variety of socio-economic developments, whether they take place independently of or in response to policy action introduced with the intention of directly impacting on social groups in poverty.
Cet élément dépend de toute une série de développements socioéconomiques, qu'ils se déroulent indépendamment ou en réponse à des mesures politiques prises avec l'intention d'avoir un impact direct sur les groupes sociaux touchés par la pauvreté.