translate English to French: It will be noted that the coming into force of a declaration under proposed Rule 12(1)(c) is regulated by the provision itself, and thus falls outside the scope of Rules 35 and 36 (which consequently require no consequential amendments).
Il convient de noter que l’entrée en vigueur de la déclaration prévue dans le projet de règle 12.1)c) est régie par la disposition elle-même, et se situe donc en dehors du champ d’application des règles 35 et 36 (qui, par conséquent, ne nécessitent aucune modification consécutive).