translate English to French: For all of the reasons just elaborated upon, it was in summary the stand of the department that Mr Roy did not enjoy the right to appeal the trio of appointments he sought to attack.
Pour tous les motifs élaborés ci-haut, le ministère allègue en résumé que M. Roy ne jouissait pas du droit d'en appeler à l'encontre des trois nominations qu'il souhaitait attaquer.