translate English to French: 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $12,560.00 2005-10-13 MARGOT STOCKWELL 0431 Scientific consultants $9,786.50 2005-10-13 NIDHI JETHOO 0430 Scientific services $20,000.00 2005-10-13 OCEANSIDE EQUIPMENT LIMITED 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $21,125.50 2005-10-13 RAPPEL 0430 Scientific services $19,000.00 2005-10-13 VERREAULT NAVIGATION INC 0675 Repair of Ships and boats $190,486.31 2005-10-12 CMB CONTRACTING LIMITED 0601 Marine installations $11,390.00 2005-10-12 EMCO ENGINEERING LTD 0422 Engineering consultants - construction $15,302.00 2005-10-12 HAY & COMPANY CONSULTANTS INC 0423 Engineering consultants - other (specify) $29,156.00 2005-10-12 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $79,300.13 2005-10-12 INFORSIGHT INCORPORATED 0472 Information technology consultants $23,350.00 2005-10-12 PAQUETTE CONSULTING 0491 Management consulting $12,973.75 2005-10-12 PERFORMANCESOFT INC 1228 Software $10,000.00 2005-10-12 SEIMAC LIMITED 1257 Ships and boats parts $17,500.00 2005-10-12 ST.
0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $12,560.00 2005-10-13 MARGOT STOCKWELL 0431 Experts-conseils scientifiques $9,786.50 2005-10-13 NIDHI JETHOO 0430 Services scientifiques $20,000.00 2005-10-13 OCEANSIDE EQUIPMENT LIMITED 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $21,125.50 2005-10-13 RAPPEL 0430 Services scientifiques $19,000.00 2005-10-13 VERREAULT NAVIGATION INC 0675 Navires et bateaux $190,486.31 2005-10-12 CMB CONTRACTING LIMITED 0601 Génie maritime $11,390.00 2005-10-12 EMCO ENGINEERING LTD 0422 Conseillers techniques-construction $15,302.00 2005-10-12 HAY & COMPANY CONSULTANTS INC 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) $29,156.00 2005-10-12 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $79,300.13 2005-10-12 INFORSIGHT INCORPORATED 0472 Conseillers en technologie d'information $23,350.00 2005-10-12 PAQUETTE CONSULTING 0491 Services de conseillers en gestion $12,973.75 2005-10-12 PERFORMANCESOFT INC 1228 Logiciels $10,000.00 2005-10-12 SEIMAC LIMITED 1257 Pièces de navires et bateaux $17,500.00 2005-10-12 ST.