translate English to French: Average seasonal (June through September) overland flow (measured over 2 years) was 0.49% of the seasonal rainfall (1967 mm) and was always less than 1% of each rain event (there was less than 0.1% difference among forest types).
L'écoulement de surface moyen durant deux saisons, de juin à septembre, était de 0,49% de la précipitation totalisant 1967 mm, et n'a jamais dépassé 1% pour un événement pluvieux particulier (les différences entre les types forestiers étaient plus petites que 0,1%).