translate English to French: ensure environmental effects of projects are considered; promote sustainable development; ensure environmental assessments are carried out in a coordinated manner; promote cooperation and coordination between federal and provincial governments with respect to environmental assessment processes; promote communication and cooperation with Aboriginal peoples with respect to environmental assessment; ensure that projects within Canada or on federal lands do not cause significant adverse environmental effects outside the jurisdictions in which the projects are carried out; and Page 8 Version 1.0 October 2005
S’assurer que les effets environnementaux des projets sont considérés; Promouvoir le développement durable; S’assurer que les évaluations environnementales sont menées d’une manière coordonnée; Promouvoir la coopération et la coordination entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux concernant les processus d’évaluation environnementale; Promouvoir la communication et la coopération avec les peuples autochtones concernant l’évaluation environnementale; Page 9 Version 1.0 Octobre 2005