translate English to French: Using a questionnaire that had been administered in 1984, the researcher was able to measure changes in the levels of use over time.
À l'aide d'un questionnaire qui avait été distribué en 1984, le chercheur a pu mesurer l'évolution des niveaux d'utiilsation au fil des ans.