translate English to French: Paragraph 4 had also been reformulated at the suggestion of some delegations to include the limitation on “open-ended” sanctions.  Paragraph 5 remained substantially the same with the exception of the inclusion of a non-exhaustive list of examples of force majeure in parentheses.
Le début du paragraphe 4 a été modifié à la suggestion de certaines délégations, comme suit : « les sanctions ne doivent pas être sans fin et il y aurait lieu de les adapter périodiquement » Le paragraphe 5 est modifié par l'inclusion, entre parenthèses, d'une liste non exhaustive d'exemples de « force majeure ».