translate English to French: Indeed, while official flows to emerging markets were dominant in the 1980s, reaching on average over 60% of total flows, the 1990s saw a dramatic increase in private flows, which on average accounted for around 85% in the period from 1990 until 2003.
En effet, alors que les flux publics vers les pays émergents occupaient une place prépondérante dans les années 1980, avec plus de 60 % en moyenne des flux totaux, les flux privés ont considérablement augmenté dans les années 1990, pour représenter environ 85 % en moyenne entre 1990 et 2003.