translate English to French: The second (and related) caution is that the customary theoretical legal basis for exercising the federal spending power in provincial fields is open to considerable question when scrutinized in terms of long-standing general principles of Canadian constitutional law.
Il y a, à mon avis, une distinction entre la réglementation obligatoire, qui, de toute évidence, ne peut être appliquée que par voie de législation dans les limites du pouvoir législatif, et la dépense ou le prêt ou l’impartition, qui n’impose aucune obligation au bénéficiaire (comme dans le cas des allocations familiales) ou imposent les obligations qui sont volontairement acceptées [...]