translate English to French: For while CD sales were falling, sales of singles globally exploded, in the U.S. increasing 173.5% from 2002 to 2003.29 The exception to this situation was Canada as, according to one of our interviewees, there was never a singles consumption culture developed here.
La déchéance de Napster et sa fermeture ont peut-être représenté pour les maisons de disques la perte d’une occasion d’exploiter la technologie et de coopter les loyaux adeptes de ce nouveau modèle de distribution.