translate English to French: Another issue is the question of whether the MV initiative would be restricted solely to marker analysis or whether methods for assessing other aspects of quality would also be included, since many of the same concerns also apply to identity and purity testing.
Dans ce cas, la proportion inhabituelle de norpseudoéphédrine par rapport à l’éphédrine et à d’autres composants a établi clairement la fortification non déclarée du produit, et la réputation du cycliste a été restaurée.125 Après un examen approfondi, on a découvert que beaucoup d’effets indésirables attribués à des produits censément naturels contenant de l’éphédra étaient causés par la fortification avec de l’éphédrine; dans certains cas, la seule partie de l’ « éphédra » présente était de l’éphédrine alkaloïde.