translate English to French: The Tribunal will initiate an extension inquiry within 30 days if it is satisfied that the information provided by the requester and any other information disclose a reasonable indication that the measure continues to be necessary to prevent or remedy injury and that the request is made on behalf of producers accounting for a major proportion of domestic production.
Le Tribunal procédera à une enquête de prorogation dans les 30 jours s'il est convaincu que les renseignements fournis par le requérant et les renseignements en provenance d'autres sources donnent une indication raisonnable que la mesure continue d'être indiquée pour prévenir ou remédier à un dommage et que la demande est présentée au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production nationale.