translate English to French: The Advisory Committee was also informed that, as at 31 December 2006, an amount of $1,362,700 was owed for troop costs (including an amount of $1,074,400 owed as of 1 January 2006 and $288,300 owed for the period from 1 January to 31 December 2006) and $564,000 for contingent-owned equipment.
Le Comité consultatif a aussi été informé qu'au 31 décembre 2006, les montants à rembourser aux pays fournisseurs de contingents s'élevaient à 1 362 700 dollars au titre des contingents (dont un montant de 1 074 400 dollars dû au 1er janvier 2006 et un de 288 300 dollars pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2006) et à 564 000 dollars au titre du matériel appartenant aux contingents.