translate English to French: Contact Timothy Sargent  Director Financial Institutions Division Department of Finance L'Esplanade Laurier, East Tower, 15th Floor 140 O'Connor Street Ottawa, Ontario K1A 0G5 Telephone: 613-992-1631 Fax: 613-943-1334 PROPOSED REGULATORY TEXT Notice is hereby given that the Governor in Council, pursuant to section 436.1  (see footnote a) of the Bank Act (see footnote b), proposes to make the annexed Aircraft Objects Regulations.
Personne-ressource Timothy Sargent  Directeur Division des institutions financières Ministère des Finances L'Esplanade Laurier, tour Est, 15e étage 140, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1A 0G5 Téléphone : 613-992-1631 Télécopieur : 613-943-1334 PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu de l'article 436.1 (voir référence a) de la Loi sur les banques (voir référence b), se propose de prendre le Règlement sur les biens aéronautiques, ci-après.