translate English to French: The funding ensures continuity of activities for the organizations that foster the development of human resources, economic growth, job creation and retention in official language minority communities. http://www.hrsdc.gc.ca/en/gateways/nav/top_nav/program/solmc.shtml Financial and Human Resources 2004-2005 GROSS SPENDING (MILLIONS OF DOLLARS) PLANNED SPENDING AUTHORITIES ACTUAL Gross Operating Expenditures 854.9 829.6 821.5 Non-Statutory Grants & Contributions 535.1 508.5 477.5 Statutory Transfer Payments 0.2 0.1 0.1 Total Gross Expenditures 1,390.2 1,338.2 1,299.1 EI Part I - Income Benefits 13,527.8 13,180.0 a 12,681.3 EI Part II - Employment Benefits and
Le financement assure la continuité des activités des organisations qui favorisent le développement des ressources humaines, la croissance économique, la création d'emploi et le maintien en poste au sein des communautés minoritaires de langue officielle. http://www.hrsdc.gc.ca/fr/passerelles/nav/nav_haut/programme/scmlo.shtml Ressources financières et humaines 2004-2005 DÉPENSES BRUTES (EN MILLIONS DE DOLLARS) DÉPENSES PRÉVUES AUTORITÉS DÉPENSES RÉELLES Dépenses de fonctionnement brutes 854,9 829,6 821,5 Subventions et contributions non législatives 535,1 508,5 477,5 Paiements de transfert législatifs 0,2 0,1 0,1 Total des dépenses brutes 1 390,2 1 338,2 1 299,1 Prestations de revenu versées en vertu de l'assurance-emploi (partie I) 13 527,8 13 180,0 a 12 681,3 Assurance-emploi (partie II) — Prestations d'emploi et mesures de soutien