translate English to French: However, researchers and REBs should also be aware that some research may be deliberately and legitimately opposed to the interests of the research subjects. This is particularly true of research in the social sciences and the humanities that may be critical of public personalities or organizations.
Toutefois, les chercheurs et les CÉR devraient savoir que certains types de recherche peuvent, après mûre réflexion et en toute légitimité, aller à l'encontre des intérêts des sujets de recherche, notamment en sciences humaines et sociales, lorsque les projets risquent de critiquer des organismes ou des personnalités publiques.