translate English to French: General Information about the institution, including: ▪ Background ▪ Responsibilities ▪ Legislation ▪ Organization Information Holdings including: ▪ Program Records ▪ Standard Program Records ▪ Personal Information Banks ▪ Standard Personal Information Banks ▪ Classes of Personal Information ▪ Manuals Additional Information including: ▪ The name of the institution to which any payment should be made if the institution does not have an account with the Receiver General of Canada; ▪ The address of a central information source, as well as regional locations, if any; and ▪ The address(es) of Reading Room(s).
Renseignements généraux sur l'institution : ▪ Contexte ▪ Responsabilités ▪ Législation ▪ Organisation Fonds de renseignements : ▪ Dossiers de programme ▪ Dossiers de programme ordinaires ▪ Fichiers de renseignements personnels ▪ Fichiers de renseignements personnels ordinaires ▪ Catégories de renseignements personnels ▪ Manuels Renseignements supplémentaires : ▪ Le nom de l'institution à l'ordre de laquelle tout paiement devrait être fait si l'institution ne détient pas de compte du receveur général du Canada. ▪ L'adresse d'une source d'information centralisée et des sources d'information régionales, le cas échéant.