translate English to French: We began our work in June 1990, when the Government, acting at the request of the Canadian Hortidtural Council (the CHC) (the growers), with the support of the Food Institute of Canada (the FIC) (the processors), asked us to examine and assess the competitiveness of the industry.
AVANT-PROPOS