translate English to French: It was pointed out that, as redrafted, the list contained in paragraph (2) was exhaustive.
Or, a-t-on fait observer, dans le paragraphe 2 remanié, la liste était présentée comme exhaustive.