translate English to French: The report indicates that rural women lag behind urban women in education, health and employment and while the “new policy documents of the Ministry of Education and Health place an explicit focus on the rural areas [and] main microcredit providing institutions also have a pronounced emphasis on rural areas , these have yet to have an appreciable positive impact on reducing the disparity between rural and urban areas” (p. 114).
Le rapport indique que les chiffres concernant l'éducation, la santé et l'emploi des femmes rurales restent inférieurs aux chiffres enregistrés pour les femmes urbaines, et tandis que « les nouveaux textes officiels des ministères de l'éducation et de la santé mettent explicitement l'accent sur les zones rurales [ce qui] est également le cas des établissements de microcrédit […], cela n'a pas encore eu d'effets positifs notables en termes de réduction des disparités entre les zones rurales et urbaines » (p. 114).