translate English to German: Good news like this should not, of course, have a detrimental effect on the Member States' national youth programmes, which could perhaps take the Youth programme's success as a pretext for cutting back on their own resources.
Natürlich dürfen sich diese positiven Nachrichten nicht negativ auf die nationalen Jugendprogramme der Mitgliedstaaten auswirken. Diese könnten dann vielleicht den Erfolg von Jugend zum Vorwand nehmen, um vielleicht ihre eigenen Mittel zu kürzen.