translate English to French: CRC noted that Bhutan was undertaking efforts to improve the situation of vulnerable children, particularly those living in rural-remote areas, and children with disabilities, but remained concerned about gender discrimination, the lack of services for children with disabilities, the gap of resources between rural and urban areas and the disparities in the enjoyment of rights experienced by children of Nepalese ethnic origin, particularly in relation to their right to a nationality, to education and to health services.
Le Comité des droits de l'enfant a relevé que le Bhoutan s'efforçait d'améliorer la situation des enfants vulnérables, notamment ceux vivant dans des zones rurales ou reculées, et des enfants handicapés, mais il demeurait préoccupé par la discrimination fondée sur le sexe, le manque de services offerts aux enfants handicapés, l'écart en matière de ressources entre les zones rurales et les zones urbaines, et les disparités observées au détriment des enfants d'origine ethnique népalaise dans la jouissance des droits, notamment les droits à une nationalité, à l'éducation et aux services de santé.