translate English to French: The Canadian Heritage Information Network (CHIN), a Special Operating Agency within the Department, was originally created in 1972 to foster sound management of the knowledge and collections developed by museums, and to provide public access to that knowledge through a national inventory of museum collections across the country.
Le Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP), organisme de service spécial du Ministère, a été créé en 1972 pour encourager la saine gestion des connaissances et des collections acquises par les musées et pour assurer au public l'accès à ces connaissances, grâce à un répertoire national des collections muséales du pays.