translate English to French: The sensible guess is that these two factors cancel each other out.
L’hypothèse la plus raisonnable est que ces deux facteurs s’annulent l’un l’autre.