translate English to French: However, at the Minister’s request, the Committee may give its opinion on any ethical question that may arise by the application of the Act with particular emphasis on the activities or actions included in the provincial public health program or local/regional public health action plans.
La création d’un comité national sur l’éthique en santé publique, affiliée ou partie de l’Agence de santé publique du Canada, afin d’évaluer les questions éthiques en santé publique et d’offrir des conseils au réseau et à l’Agence de santé publique du Canada.