translate English to French: The increase in merchandise exports had as much to do with higher prices (6.3 per cent) as higher volumes (5.3 per cent).
La croissance des exportations de marchandises tenait autant à l'augmentation des prix (6,3 %) qu'à l'augmentation des volumes exportés (5,3 %).