translate English to French: Based in Comox on Vancouver Island, 442 Squadron has been participating in the memorial since the first such remembrance in 1976. The memorial is held every five years.  To leave a record for his granddaughter Emma, Mr. Reid recorded his survival in the story Walk Down the Mountain.
Basé à Comox sur l’île de Vancouver, le 442e Escadron a participé à toutes les cérémonies de commémoration depuis la première tenue en 1976 et qui se tient tous les cinq ans.  Afin de léguer son histoire à sa petite-fille Emma, M. Reid a consigné le récit de sa survie dans Walk Down the Mountain (Une marche dans la montagne).