translate English to French: Land-use changes and land-use practices directly alter the size and rate of these natural exchanges of GHGs between the terrestrial landscape and the atmosphere, both in the present and over long time periods.
L'aménagement du territoire et les pratiques d'utilisation des sols influent directement sur l'ampleur et le taux de ces échanges naturels de GES entre la biomasse terrestre et l'atmosphère, tant de façon ponctuelle que sur de longues périodes.