translate English to French: Ms. Šimonović asked the delegation to explain the current legal status of corporal punishment in the home, following the adoption by the Commission on Legal Affairs of the parliamentary initiative to prohibit all corporal punishment in October 2007, which had been considered in Parliament again in 2008.
Mme Šimonović demande à la délégation de dire où en est actuellement, au regard du droit, la question des châtiments corporels dans la famille, compte tenu de l'adoption, par la Commission des affaires juridiques, de l'initiative parlementaire d'octobre 2007 tendant à interdire tous les châtiments corporels, initiative dont le Parlement a de nouveau été saisi en 2008.