translate English to French: The Tribunal also directed counsel for one of the parties to "show cause" of why it should accept a witness statement filed nearly two weeks beyond the relevant deadline.
Le Tribunal a aussi ordonné à l’avocat d’une des parties de lui « exposer les motifs » qui justifieraient que le Tribunal accepte une déclaration d’un témoin déposée presque deux semaines après la date limite prévue.