translate English to French: Acute toxic reactions such as nausea, anxiety, paranoia and disorientation often occur in naïve marihuana smokers but are uncommon in regular users 349 . The triggering of psychosis by marihuana has not been definitively established, but it appears that cannabis is frequently used by psychotic patients350 . Other reviewers conclude that heavy cannabis smoking, and even lighter use in susceptible individuals, can produce an acute psychosis including anxiety, agitation, amnesia, delusions, hallucinations and hypomanic symptoms351 . 8.5.3.2 Schizophrenia It has been considered overall that marihuana use does not cause schizophrenia.
Des réactions toxiques aiguës comme la nausée, l’anxiété, la paranoïa et la désorientation se produisent souvent chez les nouveaux fumeurs de marihuana mais sont peu courantes chez les fumeurs réguliers349 . Le déclenchement de la psychose par la marihuana n’a pas été établi avec certitude, mais il semble que le cannabis est utilisé fréquemment par des patients psychotiques350 . D’autres examens concluent que le fait de fumer beaucoup de cannabis, et même moins chez les personnes vulnérables, peut produire une psychose aiguë, y compris l’anxiété, l’agitation, l’amnésie, des délires, des hallucinations et des symptômes hypomaniaques351 . 8.5.3.2 Schizophrénie Dans l’ensemble, on a considéré que l’usage de la marihuana ne cause pas la schizophrénie.