translate English to German: At present, new classification bureaux can scarcely compete with the existing (national) organisation under a regime of unlimited liability.
Heute sind neue Klassifikationsgesellschaften gegenüber der bestehenden (nationalen) Gesellschaft nur bei einem System der unbegrenzten Haftung konkurrenzfähig.