translate English to French: If the public information programme is included, the proportion of training courses, seminars and workshops for which information on gender is available drops to 81 per cent, as the Department of Public Information provided sex-disaggregated data for only 1.4 per cent of its 488 training activities, with 54 women (0.9 per cent) reported among the 5, 896 trainees.
Si l'on inclut le programme relatif à l'information destinée au public, la proportion de cours, séminaires et ateliers de formation pour lesquels des données ventilées par sexe sont fournies tombe à 81 %.