translate English to French: "[W]e [the CF] are a conventional force steeped in a conventional military culture, with its attendant views and opinions."24 But more controversial is that SOF, historically, are known to attract individuals who display great potential and ability from (and at the expense of) the conventional forces.
Par exemple, selon l’historien militaire Philip Warner, ceux et celles qui se portent volontaires aux forces d’opérations spéciales « sont les plus entreprenants, les plus dynamiques et les plus indispensables » et ailleurs, le maréchal Viscount Slim accuse les forces d’opérations spéciales de « [soustraire] les meilleurs éléments » aux forces conventionnelles25.