translate English to French: A number of delegations were of the view that the provision dealt with a situation where a party applied for enforcement of a single interim measure issued by an arbitral tribunal before a number of courts, located either in the same State or in different States.
Pour un certain nombre de délégations, la disposition qu'il énonçait visait la situation dans laquelle une partie demandait l'exécution d'une seule et même mesure provisoire prononcée par un tribunal arbitral devant un certain nombre de juridictions étatiques situées soit dans le même État soit dans des États différents.