translate English to French: The applicant has requested that the costs of future maintenance of this reconstructed facility be apportioned as per subparagraph 3(b)(i) of the Guidelines, that is, that the future maintenance of the substructure and superstructure of the new subway be the responsibility of CN.
Le demandeur a demandé que les coûts d'entretien futur de cette installation reconstruite soient répartis selon le sous-alinéa 3b)(i) des lignes directrices, c'est-à-dire que l'entretien futur de la substructure et de la superstructure du nouveau passage inférieur soit la responsabilité du CN.