translate English to French: The relevant tariff nomenclature is as follows: 9908.00.00 Utility vehicles of heading No. 87.03 and lorries (trucks) or shuttle cars of heading No. 87.04, for use underground in mining or in developing mineral deposits; Articles (excluding tires and inner tubes) for use in the foregoing equipment, or for use in loading machinery for loading coal or for loading minerals directly from the working face of a mine, or for use in extracting machinery for extracting minerals directly from the working face of a mine.
La nomenclature tarifaire pertinente se lit comme suit : 9908.00.00 Véhicules utilitaires de la position no 87.03 et chariots ou camions-navettes de la position no 87.04, devant servir à l'usage souterrain dans les mines ou à la mise en valeur de gisements minéraux; ◦ Articles (à l'exclusion des pneumatiques et chambres à air) devant servir dans les équipements qui précèdent, ou devant servir dans des machines de chargement pour charger du charbon ou pour charger des minéraux directement au front de taille, ou devant servir dans des machines d'extraction pour l'extraction des minéraux directement au front de taille.