translate English to French: If it is mid-shore or inshore, a limited number of exploratory licences are open to application from all core fishers who are capable of prosecuting the fishery and who meet adjacency requirements.
Si elle est semi-hauturière ou côtière, on octroie un nombre limité de permis d'exploration pour répondre à la demande de tous les pêcheurs du groupe noyau, capables de consacrer leur temps à ces activités et qui satisfont aux exigences de contiguïté.