translate English to French: The response indicated that any cost increases would be borne by grain elevator operators, producers, and consumers, all of whom can least afford such increases - especially as markets for shipments from the Atlantic region appear to be shrinking.
La réponse disait que toute hausse des coûts serait assumée par les exploitants de silos-élévateurs à grain, les producteurs et les consommateurs, tous des maillons de la chaîne pouvant le moins se permettre de telles augmentations — surtout que les marchés auxquels sont destinés les envois provenant de la région atlantique semblent rapetisser.