translate English to French: Related Activities: ♦ Assess the current state of preservation and conservation activities in the National Library by conducting a needs assessment that will examine areas such as: ! the Library’s Preservation Collection of Canadiana ! deacidification of collection materials printed on acid-based paper ! specifically targeted conservation and preservation activities for sound recordings, microforms and magnetic media ! preservation microfilming and preservation photocopying ! rehousing, commercial binding and collection maintenance ! define the preservation implications for new digitization initiatives: e.g., collections being digitized may need treatment before the digitization process; the digitization process may be damaging to original materials; and expect increased demand for original items when their digital surrogates are made available ! long-term access to networked electronic publications.
Activités connexes: ♦ Évaluer la situation des activités de préservation et conservation présentement menées à la Bibliothèque nationale en réalisant une analyse des besoins dans des secteurs comme : ! la collection préservation de Canadiana de la Bibliothèque ! la désacidification des matériaux de collection imprimés sur le papier acidifié ! activités visant particulièrement les enregistrements sonores, les microformes et les médias magnétiques ! microfilmage et photocopie à des fins de préservation ! relocalisation, reliure commerciale et entretien des collections ! définition de ce qu’impliquent les nouveaux projets de numérisation en matière de préservation : p. ex., les collections numérisées peuvent devoir être traitées avant le processus de numérisation ; le processus de numérisation pourrait endommager des documents originaux ; il faudra prévoir une augmentation de la demande de pièces originales à la suite de leur reproduction sous forme numérique ! accès à long terme aux publications électroniques en réseau.