translate English to French: However, if you are new to weblogs, tackling the 'Blogosphere' can be a daunting task.
Toutefois, si vous êtes un apprenti carnetier, affronter la « carnetosphère » peut représenter un défi de taille.