translate English to French: If a potential applicant does not apply, regardless of long, capable, and devoted service, he remains at the level at which he was hired.
Si le candidat éventuel ne fait pas de demande, indépendamment de ses longs états de service, et sans que l’on considère son zèle ou ses capacités, il reste au ni veau auquel il a été embauché.