translate English to French: We have all enjoyed Manon - her dedication to her work, attention to detail, wry humour, sound practicality, and easy, understated way with people - her real strength in bringing diverse individuals together to reach common goals.
Nous avons tous pu apprécier sa conscience professionnelle, son souci du détail, son humour, son sens pratique et sa facilité de communiquer avec les gens - une grande force quand il s'agit de réunir des personnes fort différentes pour atteindre des objectifs communs.