translate English to French: • Collaboration – Efforts in support of all other activities to ensure that the various federal and provincial departments, agencies and police forces and other groups with a responsibility for marine security.
• Protection – notamment les programmes d’autorisation pour les employés du secteur maritime appelés à travailler dans les zones réglementées et les nouveaux équipements de détection dans les ports canadiens pour surveiller les conteneurs; • Collaboration – renforcement de la coordination et des consultations sur la sûreté maritime.