translate English to French: (i) There is no charterparty or contract for the use of a ship or any space thereon, whether or not such contract is a charterparty, between the parties, and
i) si aucune charte-partie ou aucun contrat d'utilisation d'un navire ou de tout espace sur ce navire, qu'il s'agisse ou non d'une charte-partie, n'a été conclu entre les parties; et