translate English to French: However, despite the initial restrictions, there has been unexpected development and expansion in the personal, substantive and territorial scope of these provisions.
Cependant, en dépit des restrictions initiales, le champ d'application personnel, matériel et territorial de ces dispositions s'est développé et élargi de manière inattendue.