translate English to German: I would point out, in this context, that the Treaty on European Union was ratified in accordance with the national procedures of every Member State, in other words democratically.
Sie möchte in diesem Zusammenhang daran erinnern, daß die Ratifizierung des Vertrags über die Europäische Union nach den jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften eines jeden Mitgliedstaates, d.h. auf demokratische Weise, erfolgt ist.