translate English to French: Furthermore, unlike its finding in Softwood I, Commerce found that certain industries did not in fact have stumpage rights (e.g., furniture producers) and that, since lumber and pulp and paper producers tended to be horizontally integrated into single enterprises, they could not be used to show that stumpage was not limited to one group of industries.
En outre, contrairement Ã ce qu’il avait fait dans la premiÃ¨re affaire, le DOC a alors dÃ©terminÃ© que certaines industries ne bÃ©nÃ©ficiaient pas en fait de droits de coupe (celle du meuble par exemple) et que, comme les producteurs de bois d’oeuvre et de pÃ¢tes et papiers manifestaient une tendance Ã l’intÃ©gration horizontale, on ne pouvait s’appuyer sur leur cas pour Ã©tablir que les programmes en cause n’Ã©taient pas limitÃ©s Ã un groupe dÃ©terminÃ© de branches de production.