translate English to French: A number of delegations stated that the date on which the person skilled in the art must be able to perform the claimed invention in the context of the prior art under item (ii) should be the claim date of the application under consideration, while some delegations expressed their support for the date on which the item of prior art was made available to the public.
Un certain nombre de délégations ont indiqué que la date à laquelle la personne du métier doit être en mesure de réaliser l’invention revendiquée dans le contexte de l’état de la technique selon le point ii) devrait être la date de la revendication de la demande considérée, alors que d’autres se sont déclarées favorables à la date à laquelle l’élément de l’état de la technique a été mis à la disposition du public.