translate English to French: In the 2002-2003 loan year, 1,523 individuals benefited from debt reduction in repayment at a cost of $8.6 million (see Table 1).(16) B. Lifelong Learning Plans The problem of inadequate access to programs that facilitate investments in human capital is not entirely addressed through the CSLP, as many individuals, particularly those already in the labour market, may not have access to this program.
Durant l’année de prêt 2002-2003, 1 523 personnes se sont prévalues de la réduction de la dette en cours de remboursement, au coût de 8,6 millions de dollars (voir le tableau 1)(16). B. Régimes d’encouragement à l’éducation permanente Le PCPE ne règle pas entièrement le problème de l’accès insuffisant aux programmes qui encouragent à investir dans le capital humain, car un bon nombre de personnes ne sont pas admissibles à ce programme, dont celles qui ont déjà intégré le marché du travail.