translate English to French: Explanation of resources used: Total authorities were $174.7 million higher than planned spending due to additional funding: $99.5 million for the public security and anti-terrorism agenda;1 $20.9 million for the carry forward of the operating budget from 2000–2001 to 2001–2002; $16.2 million for collective agreements; $11.5 million for obligations under the Access to Information Act, the Privacy Act,2 and information technology infrastructure requirements; $10 million for the Canada–Quebec Accord; $8.4 million for war crimes initiatives; and $7.2 million for the Interim Federal Health program.
Explication des ressources utilisées – Le total des autorisations a dépassé de 174,7 millions de dollars les dépenses prévues en raison du financement supplémentaire de 99,5 millions de dollars consacré à la sécurité publique et à la lutte antiterroriste1; d’un report de 20,9 millions de dollars du budget de fonctionnement de l’exercice 2000-2001 à celui de 2001-2002; des 16,2 millions de dollars relatifs aux conventions collectives; des 11,5 millions de dollars pour des obligations aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels2, ainsi qu’au titre de l’infrastructure nécessaire aux technologies de l’information; des 10 millions de dollars relatifs à l’Accord Canada-Québec; des 8,4 millions de dollars consacrés aux crimes de guerre; et des 7,2 millions de dollars du Programme fédéral de santé intérimaire.