translate English to French: IBM and Microsoft end cooperative work on operating systems, dividing up work-to-date between them, in a series of cross-licensing agreements.
IBM et Microsoft mettent fin à leur travail en commun sur les systèmes d'exploitation, en se partagant entre eux le travail fait jusque là, dans le cadre d'une série d'accord de licences croisées.