translate English to French: The EU has variously been defined as an economic giant and a political dwarf, and this is supposed to mean that it has not been provided with the means necessary to pursue some of its aims, in particular, in respect of its foreign policy.
L'Union européenne a souvent été définie comme un géant économique et un nain politique, ce qui doit signifier qu'on ne lui a pas donné les moyens nécessaires pour réaliser certains de ses objectifs, notamment en ce qui concerne sa politique étrangère.