translate English to French: Because of the relative size of their operations and because they are less likely to use the country elevator system than other grain shippers, the pulse crops shippers are more dependent on a continuous rail service with a steady delivery of empty cars to be able to maintain their operations.
D'une part, NSG a prétendu que CN lui a fourni une moyenne de 66 p. cent du nombre total de wagons-trémies demandés pendant les semaines d'expédition 6 à 17 inclusivement (dans l'ensemble, NSG a reçu un total de 570 wagons-trémies sur une commande totale de 870 wagons).