translate English to French: Trademarks It is possible, under certain conditions, to protect products of traditional communities/groups by collective, guarantee or certification trademarks, either at national level (1) or at Community level (2): (1) Article 15(2) of Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trademarks (OJ No L 40 of 11.2.1989, p.
Marques Il est possible, à certaines conditions, de protéger les produits de communautés et /ou de groupes traditionnels par des marques collectives, des marques de garantie ou de certification, soit au niveau national 1), soit au niveau communautaire 2) : 1) l’article 15.2) de la directive 89/104/CEE du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des États membres sur les marques (JO n° L 40 du 11.2.1989, p.