translate English to French: Recommendation 40 (third-party effectiveness of a security right in tangibles by possession)
Recommandation 40 (opposabilité d'une sûreté réelle mobilière sur des biens meubles corporels par prise de possession)