translate English to French: The US consumer, whose gluttony helped fuel growth throughout the world for more than a decade, seems finally set to go on a diet.
Le consommateur américain, dont la gloutonnerie a permis d’entretenir la croissance du monde entier pendant plus d’une décennie, semble enfin prêt à se mettre au régime.