translate English to French: Cost recovery fees are intended to defray some or all of the costs of a service provided by government presumably in the public interest, but which also provides a specific service to the client (e.g., license fees, registrations, etc.) User charges are related to the amount of services consumed and are paid by those who use specific services or for whom on whose behalf these services are provided.
L'objectif des frais de recouvrement des coûts est de payer une partie ou la totalité des coûts d'un service offert par le gouvernement, vraisemblablement dans l'intérêt public, mais qui offre aussi un service précis au client (p. ex, les droits de licence, les frais d'inscription, etc.). Les frais d'utilisation correspondent à la quantité de services utilisés et sont versés par les personnes qui utilisent des services précis, ou au nom des personnes pour lesquelles les services sont dispensés.