translate English to French: (Note that full SQGs can be derived when the weight of evidence of toxicological information is linked to specific sediment types and/or characteristics of either the sediment or of the overlying water column, although this information [e.g., TOC] is presently not required in order to include a study in BEDS.)
Les tests de toxicité devraient avoir été effectués selon des pratiques de laboratoire généralement acceptées en ce qui a trait à l'exposition et aux témoins environnementaux. Les tests qui respectent des guides ou des protocoles normalisés (p. ex., ASTM 1990b, 1990c; Environnement Canada 1992a, 1992b, 1992c) sont acceptables.