translate English to French: 10.2.8.9.6 Balloon is the ceiling classification employed when the height of the base of a layer aloft is determined by observation of a ceiling balloon, and the height of the base of the layer is computed from the assumed rate of ascent and the time interval between the release of the balloon and its entry into the base of the layer.
10.2.8.9.6 Par ballon est la classe de plafond utilisée lorsque la hauteur de la base d'une couche en altitude est mesurée au moyen d'un ballon de mesure de plafond, et que la hauteur de la base de la couche est calculée d'après une vitesse ascensionnelle présumée et le laps de temps entre le moment où le ballon est lâché et celui où il pénètre la base de la couche.