translate English to French: The variance is in some cases due to errors rather than differences in actual test results.
Il est parfois du à des erreurs de transcription et non à des différences entre les résultats d'essai.