translate English to French: However, in the Amoco Cadiz litigation, although the suits were rooted in the failure of due diligence obligations, the court in the United States found that it had competence.  This was despite the fact that the damage had occurred on the territorial waters of France.
Toutefois, dans l'affaire de l'Amoco Cadiz, bien que les actions aient été fondées sur le non-respect des obligations en matière de diligence raisonnable, le tribunal des États-Unis a estimé qu'il était compétent, et ce bien que le dommage ait eu lieu dans les eaux territoriales de la France.