translate English to French: The nature of the ballet dancing profession, as I understand it practically compels a Canadian dancer to be ready to apply outside Canada for a job whenever for any reason jobs are scarce.
La nature de la profession de ballerine, telle que je la conçois, oblige presque toute danseuse classique canadienne à être prête à chercher un emploi hors du Canada chaque fois que les engagements se font rares.