translate English to French: However, in relation to the Mosul and Dokan hotel projects, National asserted that the State Bank of India (the “State Bank”), the Rafidain Bank's correspondent bank, “kept a lien” over the guarantees.
Pour les projets concernant les hôtels de Massoul et de Dokan, elle a affirmé que la State Bank of India (la «State Bank»), correspondant de la Rafidain Bank, «avait un privilège» sur les garanties.