translate English to French: 6.3 In relation to the allegation of a violation of article 2 of the Covenant, the Committee takes note of the arguments invoked by the State party to the effect that the author has lost his status as a victim insofar as the Strasbourg administrative court's ruling of 6 July 2001 was enforced by the Minister of the Interior's order dated 19 October 2001, which both upgraded the author's file by validating his national service and paid his procedural costs.
6.3 Eu égard au grief de violation de l'article 2 du Pacte, le Comité prend note des arguments de l'Etat partie faisant valoir la perte de la qualité de victime de l'auteur dans la mesure où le jugement du 6 juillet 2001 du tribunal administratif de Strasbourg a été exécuté par l'arrêté du ministre de l'intérieur en date du 19 octobre 2001 portant à la fois reconstitution de carrière par validation du service national et règlement des frais de procédure.