translate English to French: The model proposed resembled the structure of a spider's web: a secretariat at the centre set up by an NGO, relying on the heads of networks in the nine countries targeted by the program, which themselves are dependent on the NGOs in their countries, which, in turn, are linked to the people.
Le modèle proposé ressemblait à une structure en toile d'araignée : un secrétariat au centre, établi dans une ONG, en relation avec des directeurs de réseau dans chacun des neuf pays cibles du programme, qui relient, pour leur part, les ONG de leur pays, elles-mêmes en contact avec la population.