translate English to French: To ensure a statistically valid sampling plan, all human Salmonella isolates (outbreak and non-outbreak) received passively by PPHLs in New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Manitoba, Prince Edward Island, and Saskatchewan were forwarded to the NML.
Autrefois, les LPSP acheminaient un certain nombre d’isolats de Salmonella au programme de zoonoses entériques du Laboratoire national de microbiologie (LNM, autrefois appelé Laboratoire national des entéropathogènes) de Winnipeg pour des tests de sérotypage et de lysotypage.