translate English to French: It must be noted that an electronic medical record is the record kept within a doctor's office that documents all tests ordered, results received, drugs prescribed, office visits and other individual information specific to that doctor.
Signalons que le dossier médical électronique est celui qui est conservé dans le cabinet du médecin et dans lequel sont dûment consignés tous les examens demandés, les résultats reçus, les médicaments prescrits, les consultations au cabinet et d'autres renseignements individuels propres au médecin.