translate English to French: • Board-designated fund — represents balances remaining from unrestricted prize money received from the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations prize and course fees charged for business/management training conducted for entrepreneurs and managers to cover costs of the training unit.
• Fonds réservés par le Comité - il s'agit du solde de fonds non soumis à des restrictions reçus de l'AGFUND et du solde des frais d'inscription acquittés par les participants aux cours de formation à la gestion organisés à l'intention d'entrepreneurs et de gestionnaires, et destinés à couvrir les dépenses du Groupe de la formation.