translate English to German: I once said in a discussion in the House of Lords in Great Britain that if we try to bring the two curves of 2.5 % growth in the Community and 4 % growth in the central European countries to a single point - and there we see moreover how far apart these countries are - then Slovenia needs fourteen years to reach the average GNP of the Community, Poland well over thirty and Romania even over fifty. If then a colleague from the Green Party will sit down and explain to me that we would introduce a first and second division then I can only say that we have a ten-division league!
Ich habe einmal in einer Diskussion vor dem Oberhaus in Großbritannien gesagt: Wenn wir versuchen, die beiden Kurven von 2, 5 % Wachstum in der Gemeinschaft und 4 % Wachstum in den mittel- osteuropäischen Ländern auf einen Punkt zu bringen - da sieht man übrigens auch, wie weit diese Länder auseinander liegen -, dann braucht Slowenien 14 Jahre, um das durchschnittliche Bruttosozialprodukt der Gemeinschaft zu erreichen, Polen weit über 30, und Rumänien sogar über 50. Wenn sich dann ein Kollege von den Grünen hinstellt und mir erklären will, wir würden eine erste und eine zweite Liga einführen, dann kann ich nur sagen, wir haben eine zehnfache Liga!