translate English to French: The first progress update, prepared by the Joint Government-Industry GHG MOU Committee, was released in June 2006.
Le premier rapport sur les progrès, préparé par le Comité conjoint gouvernement-industrie du protocole d'entente sur les GES, a été diffusé en juin 2006.