translate English to French: Similar to the discussion under (5) Too few experienced business managers for company building, the relative experience of founding entrepreneurs is integrally linked to the demand side of Canada's still evolving ecosystem for venture activity.
Comme nous l'avons vu en 5) (Trop peu de gestionnaires expérimentés sont aptes à bâtir des entreprises), l'expérience des entrepreneurs fondateurs fait partie intégrante de la demande de capital dans l'écosystème du financement par CR au Canada, qui est encore en évolution constante.