translate English to French: “The Islamic criminal law is for the most part based on the law of retribution … [Crimes against the persons are] affected by the decision of the individual victim who may wish to exercise his right to retribution or alternatively decide to accept blood-money, or waive his right to either of the two penalties.”
Les atteintes aux personnes sont soumises à la décision de la victime, qui peut souhaiter exercer son droit à la vengeance ou bien décider d'accepter le prix du sang, ou encore renoncer à son droit à l'une ou l'autre de ces sanctions.»