translate English to French: A test must be carried out every thirty days by checking the product level for changes.
Les méthodes de jaugeage automatique (p. ex. moniteurs à magnétostriction, ultrasons) remplacent graduellement la méthode manuelle, car elles offrent plusieurs avantages.