translate English to French: Within that system, which will involve use of the goods falling within the categories listed in paragraph 41 above, the card, which will be offered to purchasers of vehicles manufactured by it, will give access to a range of services including, as well as the services listed in paragraph 42 above, those listed in paragraph 35.
Au sein de ce système, qui impliquerait l'utilisation des produits relevant des catégories visées au point 41 ci-dessus, la carte, proposée aux acheteurs des véhicules qu'elle fabrique, donnerait accès à un ensemble de services comprenant, outre les services mentionnés au point 42 ci-dessus, ceux mentionnés au point 35 ci-dessus.