translate English to French: Signpost and carry out case studies and analysis of e-commerce in tourism, including problems of on-line payments, trust-building issues such as encryption and electronic certificates or signatures, and new technologies such as interactive television and cellphones that can support e-commerce; and collaborate with tourism research centres and academic institutions in order to promote capacity building and knowledge in e-tourism in developing countries.
Concevoir et réaliser des études de cas et des analyses sur le commerce électronique dans le secteur du tourisme, s'agissant notamment des problèmes relatifs aux transactions en ligne, des questions de sécurité (cryptage, certificats ou signatures électroniques), et de nouvelles technologies en matière de commerce électronique telles que la télévision interactive et les téléphones cellulaires; et collaborer avec des centres de recherche sur le tourisme et des établissements universitaires en vue de promouvoir le renforcement des capacités et des connaissances concernant le tourisme électronique dans les pays en développement;