translate English to French: Provinces that agree could enact legislation simultaneously to confer authority on the new institutions.
Les provinces qui seraient d'accord pourraient adopter simultanément des lois conférant des pouvoirs aux nouvelles institutions.