translate English to French: In cases where a facility met the reporting criteria for a substance based on sources other than those listed in Table 3, it should not include the quantity of that same substance from any exempt activities (listed in Table 3) when reporting releases, disposals or transfers to the NPRI.
Si une installation satisfait aux critères de déclaration pour une substance dont les sources sont autres que celles répertoriées au tableau 3, sa déclaration à l’INRP ne devrait pas tenir compte des quantités de cette substance qui sont rejetées, éliminées ou transférées par suite des activités (figurant au tableau 3) auxquelles cette exemption s’applique.