translate English to French: If a conflict with such a security right is involved, the law recommended in the Guide does not apply insofar as its provisions are inconsistent with the enacting State's law relating to intellectual property (see recommendation 4, subparagraph (b)).
S'il y a un conflit avec une telle sûreté, la loi recommandée dans le Guide ne s'applique pas dans la mesure où ses dispositions sont incompatibles avec le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle de l'État adoptant (voir recommandation 4, al.