translate English to French: Re-opening of Gertrude nickel-copper mine, Sudbury area, Ontario (it opened in 1997, was shut down in 1998 and 1999, re-opened in 2000, and production was suspended again in 2001).
Réouverture de la mine de nickel-cuivre Gertrude, région de Sudbury, Ontario (ouverte en 1997, fermée en 1998 et en 1999, et rouverte en 2000; production interrompue de nouveau en 2001).