translate English to French: Decides that the Director of Common Services shall, on an interim basis, perform the functions and responsibilities of the Registrar as set out in the Financial Regulations and Rules, except for the authority to make transfers between appropriation sections as set out in the applicable resolution, and those derived from articles 44, paragraph 1, 44, paragraph 2, and 112, paragraph 5, of the Statute, until such time as the Registrar assumes his or her functions and responsibilities.
Décide que le Directeur des services communs assumera, à titre intérimaire, les fonctions et responsabilités du Greffier, telles que définies dans le Règlement financier et les règles de gestion financière, à l'exception du pouvoir d'effectuer des virements d'un chapitre du budget à l'autre, conformément à la résolution pertinente et celles découlant des paragraphes 1 et 2 de l'article 44 et du paragraphe 5 de l'article 112 du Statut, en attendant que le Greffier prenne ses fonctions.