translate English to French: The delivery of standard health services to all was hampered by a lack of skilled staff and an inefficient health referral system, compounded by poor access to and utilization of maternity services.
La fourniture de services de santé normalisés pour tous est compromise par le manque de personnel qualifié et par un système d'orientation médicale inefficace, aggravé par un accès et un recours insuffisants aux services de maternité.