translate English to French: The facts in this case are different from those in a few cases where the claimant had decided to take holidays before returning to an apprenticeship program (CUBs 62749, 62749 and 63649).
Dans cette affaire, les faits sont différents de ceux qui ont été signalés dans quelques affaires où le prestataire avait décidé de prendre des vacances avant de reprendre un programme d'apprentissage (décisions CUB 62749, 62749 et 63649).