translate English to French: He did not mention the evidence in his decision and, as I have already recited, he came to a contrary conclusion as to the scientific value of the Applicant's Pine Point studies.
Le président n'a pas mentionné cette preuve dans sa décision et, comme je l'ai déjà dit, il en est venu à une conclusion contraire quant à la valeur scientifique des recherches faites par le requérant dans le dossier Pine Point.