translate English to French: It is concerning that due to the challenges of accessing quality data - even though Canada has excellent sources - Canadian researchers find it more fruitful to access and work with the data provided in countries other than their own.
Il est préoccupant de constater qu'à cause de difficultés d'accès à des données de qualité - même si le Canada dispose d'excellentes sources - les chercheurs canadiens estiment qu'il est plus fructueux de consulter des données fournies par d'autres pays et de travailler avec celles-ci plutôt qu'avec les leurs.