translate English to French: setting up of a guarantee facility aimed at counter- or co-guaranteeing local bond issues as well as loans to private companies or credit lines to specialised local financial institutions (micro-finance).
¸ Renforcement des activités de la Banque ouest-africaine de développement (BOAD) en faveur du secteur privé, grâce à l’augmentation de la participation de la Banque et à l’ouverture d’une ligne de garantie qui servira à contre-garantir ou à co-garantir des émissions obligataires locales, ainsi que des prêts octroyés à des entreprises privées ou des lignes de crédit ouvertes à des établissements financiers locaux spécialisés (microfinance).