translate English to French: A secured creditor whose security right in a bank account is enforceable against third parties on account of the secured creditor obtaining control of the deposit account should generally be permitted to enforce the security right against the grantor without the need for judicial process or court supervision.
Lorsqu'un créancier garanti détient une sûreté sur un compte bancaire opposable aux tiers par prise de contrôle du compte de dépôt, il devrait en général avoir le droit de réaliser sa sûreté contre le constituant sans recourir à une procédure judiciaire ou se soumettre au contrôle d'un tribunal.