translate English to French: It has been estimated that within the space of ten to twenty years, this may result in a yearround ice-free shipping season through the Northwest Passage, which Canada asserts are domestic internal waters, but which, at the level of international law, are deemed international straits.
Selon certains calculs, ces phénomènes pourraient entraîner, en moins de deux décennies, la disparition des glaces dans le Passage du Nord-Ouest, ce qui ouvrirait à la navigation durant toute l’année des étendues d’eau que le Canada affirme être des eaux intérieures mais qui sont présumées être des détroits internationaux aux termes du droit international.