translate English to French: In a jury trial the judge is the sole arbiter of the law and has the duty to direct the jury on the law applicable to the case and to sum up the evidence for its consideration; but the jury is the sole arbiter of the facts as they appear from the evidence and, as explained above, must be satisfied beyond reasonable doubt before it may return a verdict of guilty.
Dans un procès avec jury, le juge est le seul juge du droit, donne au jury des précisions sur la législation applicable et résume les éléments de preuve à prendre en considération; mais le jury est le seul juge des faits, tels qu'ils ressortent des éléments de preuve et, comme indiqué plus haut, doit être convaincu au-delà de tout doute raisonnable avant de pouvoir rendre un verdict de culpabilité.