translate English to French: Thus began the process that would lead Canada to invite the US to the missile defence dance, and missile defence came to appear as an implicit means to improve Canada-US relations that had been negatively affected by the war in Iraq and other irritants.
Dans un sens, le Canada laissait entendre qu’il entrerait peut-être dans le jeu si on le lui demandait ou peut-être reconnaissait-il seulement que, une fois le déploiement annoncé, il lui faudrait prendre une décision 9.