translate English to French: The directive contains certain safeguards and Parliament has added certain others, trying with great moderation and deliberation to balance the need for flexibility in business against due regard owed to the general interest.
La directive comporte certaines garanties et le Parlement en a ajouté d'autres, tentant avec beaucoup de modération et de délibération de concilier le besoin de flexibilité des entreprises et le souci dû à l'intérêt général.