translate English to French: In considering the text of paragraph 1 of article 60, it was suggested that, while not inaccurate, the phrase “and that does not exercise any right under the contract of carriage” might be perceived in a negative fashion, and should be deleted.
Lors de l'examen du texte du paragraphe 1 du projet d'article 60, l'avis a été exprimé que les mots “et qui n'exerce aucun droit en vertu du contrat de transport”, s'ils n'étaient pas faux, n'en risquaient pas moins d'être perçus négativement et devraient donc être supprimés.