translate English to French: [21] With respect to the accused’s actions, there is no evidence that he contributed to the delay or waived any time periods.
Page 12 de 16 [21] En ce qui a trait aux actes de l'accusé, il n'existe aussi aucune preuve qu'il ait contribué au délai ou qu'il ait renoncé au délai.