translate English to French: Net disbursements increased slightly from $2,369 million to $2,485 million in 2005-06.
Les régions de l’Ouest, des Prairies et de l’Ontario ont toutes connu une hausse des prêts de l’Agriproduction, tandis que le Québec et l’Atlantique ont enregistré des baisses. Ce sont les secteurs de la volaille, du bovin, du lait et des autres industries qui ont le plus contribué à la hausse des décaissements nets du champ d’activité de l’Agri-production.