translate English to French: (iii) Schnell [48] The Tribunal reconsidered the matter in Schnell v. Machiavelli and Associates Emprize Inc., [2002] C.H.R.D. No. 21, which was decided after the penalty provision came into effect.
(iii) Schnell [53] Le Tribunal a réexaminé la question dans la décision Schnell c. Machiavelli and Associates Emprize Inc., [2002] T.C.D.P. no 21, laquelle fut rendue après l'entrée en vigueur de la disposition relative à la sanction pécuniaire.