translate English to French: NCBs give national estimates of the coverage of securities for each category of issues by domestic residents, i.e. issues of short-term securities, long-term securities, and quoted shares, in local currency, other euro/national denominations including ECU, and other currencies.
Les estimations des «titres couverts en %» indiquent la part de titres couverts dans chaque catégorie d'instruments en pourcentage de l'émission totale, qui devrait idéalement être déclarée sous le titre correspondant suivant les règles de déclaration.