translate English to French: The session was held under the chairmanship of my Special Representative, with the participation of the Georgian and Abkhaz sides led, respectively, by Giorgi Khaindrava, State Minister for Conflict Resolution and Sergey Shamba, de facto Minister for Foreign Affairs; the Russian Federation as facilitator; the Organization for Security and Cooperation in Europe; and the Tbilisi-based ambassadors of the Group of Friends in their observer capacity.
La session s'est déroulée sous la présidence de ma Représentante spéciale, avec la participation des parties géorgienne et abkhaze, dirigées respectivement par M. Giorgi Khaindrava, Ministre d'État chargé du règlement du conflit, et M. Sergey Shamba, Ministre de facto des affaires étrangères; la Fédération de Russie en sa qualité de facilitatrice; l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe; et les ambassadeurs du Groupe des amis à Tbilissi, en leur qualité d'observateurs.