translate English to French: As for the abilities and personal suitability sub-factors, most of these were designated non-compensatory originally and the pass marks remained unchanged.
En ce qui concerne les sous-facteurs des capacités et des qualités personnelles, la plupart d’entre eux avaient initialement été désignés obligatoires et les notes de passage sont restées les mêmes.