translate English to French: Depending on the time-tracking systems or other administrative reporting requirements already in place at the WP, it could take the form of a fairly simple biannual estimate of the portion of the workload among program staff and managers associated with technical assistance, or at the other end of the spectrum, take the form of detailed daily tracking of time spent on technical assistance versus other tasks.
Selon les exigences des systèmes de suivi des heures ou d'autres systèmes de rapports administratifs déjà en place au sein du PPF, cette procédure pourrait prendre la forme d'une évaluation semestrielle relativement simple de la charge de travail du personnel et des gestionnaires du Programme associée à l'assistance technique, ou encore, d'un système de suivi quotidien beaucoup plus détaillé du temps consacré à l'assistance technique par rapport aux autres tâches.