translate English to French: Consequently, all letters of offer, MM-01, MM-02 and MM-03, prepared after December 5, 1996 (regardless of the effective date of the appointment) shall be signed by the Deputy Head of your department or by the person designated by him or her to that effect.
En conséquence, toute lettre d'offre MM-01, MM-02 ou MM-03 rédigée après le 5 décembre 1996 (indépendamment de la date d'entrée en vigueur de la nomination) devra être signée par l'administratrice ou l'administrateur général de votre ministère ou par la personne qu'il ou elle aura désignée à cet effet.