translate English to French: This was also Joyce's Dublin, a place where tradition and modernity cohabited in so many aspects of its life.
C'était le Dublin de James Joyce, où tradition et modernité cohabitaient dans la plupart des aspects de la vie.