translate English to German: In other words, this is a case of 'glass half empty or glass half full'.
In anderen Worten ist dies eine "Glas halb leer" oder "Glas halb voll"Situation.