translate English to French: In appointing the 11 non-justices, the Senate was therefore required to ensure some degree of balance between men and women, the consequence of which might have been a gender imbalance among non-justices.
Le Sénat devait donc, lors de la désignation des 11 membres non magistrats, assurer un certain équilibre entre hommes et femmes, ce qui aurait pu avoir comme conséquence de créer une inégalité entre les candidats non magistrats en fonction de leur sexe.