translate English to French: In this connection, the decision of the General Assembly to permit the Member State in question to vote despite falling under Article 19 would have been made in the context of an undertaking by that Member State to make certain specific payments within a specified time frame.
À cet égard, il est à noter que c'est en tenant compte du fait qu'un État s'est engagé à effectuer des versements d'un montant déterminé selon un calendrier précis que l'Assemblée générale aura pris la décision d'autoriser cet État à voter bien qu'il tombe sous le coup de l'Article 19.