translate English to French: From ambient vibrations and steady-state shaker tests the frequency of the fundamental mode was determined to be 3.5 Hz, and the modal damping ratio to be approximately 1% of critical.
À partir de la vibration occasionnée par un usage normal et d'essais de vibration continue, la fréquence du premier mode fut trouvée égale à 3,5 Hz et le degré d'amortissement correspondant égal approximativement à 1% de l'amortissement critique.