translate English to French: [163] Based on the evidence contained on the record including: the steel plate under supply condition and the minimal availability of steel plate for export, the surge in domestic steel consumption in Thailand since the Finding, the apparent ability of its domestic market to absorb additional output in the foreseeable future, the low risk of diversion to Canada and the unlikelihood of having to compete with the lowest-priced imports from other countries, the President determined that the expiry of the Finding was unlikely to result in the continuation or resumption of dumping into Canada of certain steel plate originating in or exported from Thailand.
[149] D'après les données tirées de MEPS International185, l'investissement dans le bâtiment en Corée a été à son apogée en 2003 et il est prévu qu'il diminuera en 2004, tandis que la demande de produits longs a fléchi en 2004, mais les prix sont demeurés stables en raison du coût accru des matières premières186.