translate English to French: The communication, and a similar one dated 15 August 2005, stated that a disappearance reported to have occurred at the border of China and the Democratic People's Republic of Korea had been fabricated and that there had been no incident there “before, during and after” the alleged date of this reported disappearance.
La communication et une autre similaire, en date du 15 août 2005, indiquait qu'une disparition censée s'être produite à la frontière entre la Chine et la République populaire démocratique de Corée était une invention et qu'aucun incident n'avait eu lieu "avant, durant et après" la date à laquelle cette disparition se serait censément produite.