translate English to French: ◦ Operates under provision of Statistics Act researchers must be sworn in and become deemed employees.
◦ Un employé de SC doit en tout temps être sur place.