translate English to French: With a view to improving the drafting, the phrase “whether or not they are charterparties” has been deleted as redundant.
En vue d'améliorer la rédaction, le membre de phrase “qu'il s'agisse ou non de chartes-parties”, jugé redondant, a été supprimé.