translate English to French: Where this is the case, the national (or regional) Office could, but would not be obliged to, prepare an "Individualized International Form" corresponding to the Model International Form but omitting these indications which are inapplicable for the purposes of that Office.
Lorsque tel est le cas, l’office national (ou régional) aura la possibilité, mais pas l’obligation, d’établir un "formulaire international individualisé", reprenant le formulaire international type moins les éléments qui ne sont pas applicables aux fins de l’office en question.