translate English to French: It also reiterates that "Article 4§3 applies to all the elements of remuneration and that the notion of remuneration in the Charter, from the standpoint of the principle of equality between the sexes, covers basic or minimum wages or salary plus all other benefits paid directly or indirectly in cash or kind by the employer to the worker by reason of the latter’s employment" (Conclusions XVI-2, Malta, Volume 2, p.
Le Comité rappelle une nouvelle fois que «l’article 4§3 s’applique à tous les éléments de la rémunération et que la notion de rémunération dans la Charte, aux fins de l’application du principe de l’égalité entre les sexes, couvre le salaire ou le traitement de base ou minimum, et tous les avantages directement ou indirectement, en espèces ou en nature, par l’employeur au travailleur en raison de l’emploi de ce dernier» (Conclusions XVI-2, Malte, p.