translate English to French: Instead of general fears over the effects of gene patenting, there is beginning to develop a consensus that the patent system as it exists today needs adjustment.
Au lieu de craintes générales concernant les effets du brevetage des gènes, il commence à se dessiner un consensus quant à la nécessité de modifier le système actuel de brevetage.