translate English to French: The view was expressed that a number of indicators of achievement should be reformulated in order to provide a qualitative analysis of the impact of the work and of the progress achieved.
D'aucuns ont estimé qu'il fallait réaménager certains indicateurs de succès en vue de permettre une analyse qualitative de l'impact des activités réalisées et des progrès enregistrés.