translate English to French: Thus, the Spanish provision takes specific account of gender inequality and abuse of power, while the provisions referring to the family are gender-neutral, and aimed at the special foundation of trust presumed to be present in the family.
Même si la notion de protection spéciale pour les femmes est sujette à controverse, en pratique la plupart des actes de violence envers les femmes sont punis moins sévèrement que les mêmes actes dans la sphère publique ; dès lors, le fait de prévoir des circonstances aggravantes peut contribuer en premier lieu à rétablir la parité.