translate English to French: The Committee still considers that making the public sickness insurance scheme subsidiary for the majority of workers calls into question the foundation and spirit of social security.
Le principe du financement collectif est une caractéristique fondamentale d'un système de sécurité sociale au regard de l'article 12 de la Charte car il assure une répartition équitable et économiquement juste des risques entre les membres de la collectivité, y compris entre les employeurs, et contribue à éviter toute discrimination à l'égard des catégories vulnérables de travailleurs (la résolution susmentionnée du Comité