translate English to French: Even in the relatively homogeneous economies of Europe and Japan, a consensus on industrial issues has never been easily achieved, but the structure of traditional, industry-government relations in these countries and the bias towards manufacturing allows the development of a consensus on specific issues.
Même dans les économies relativement homogènes d'Europe et du Japon, il n'est jamais facile d'en arriver à un consensus sur des questions d'ordre industriel, mais ces pays ont une structure de relations traditionnelles entre gouvernement et industrie qui, de concert avec un parti pris pour le secteur manufacturier, permet de rallier les opinions sur certains points précis.