translate English to French: The purpose of these grants is to ensure the presence of Canadian professional artists in high-quality cultural presentations abroad; engage foreign agents and impresarios in Canadian arts festivals and showcases; achieve an adequate representation of Canada in arts promotional activities abroad; expand markets for Canadian cultural products and services; and enhance the image of Canada in France through celebrations surrounding the 400th anniversary of Champlain sailing to North America.
Les subventions d’appui aux relations culturelles visent à assurer la présence d’artistes professionnels canadiens aux manifestations culturelles prestigieuses organisées à l’étranger, à intéresser les agents et les imprésarios étrangers aux festivals et aux manifestations artistiques du Canada, à faire en sorte que le Canada soit bien représenté dans les activités de promotion des arts à l’étranger, à développer le marché des produits et services culturels canadiens à l’étranger et à rehausser l’image du Canada en France lors de la célébration du 400e anniversaire du départ de Champlain pour l’Amérique du Nord.