translate English to French: Releases of dioxins and furans from NPRI-reported facilities Year Number of facilities On-site releases (g ITEQ) Disposal Off-site releases (g ITEQ) On-site (g ITEQ) Off-site (g ITEQ) 2000 300 101 100 166 1 2001 334 96 112 164 4 2002 346 93 42 128 6 Percent change (2000-2002) 15% -8% -57% -23% 500% Source:
Rejets de dioxines et de furannes par les installations déclarantes à l'INRP Année Nombre d'installations Rejets sur place (en g ET-I) Élimination Rejets hors site (en g ET-I) Sur place (en g ET-I) Hors site (en g ET-I) 2000 300 101 100 166 1 2001 334 96 112 164 4 2002 346 93 42 128 6 Pourcentage de changement (2000-2002) 15 % -8 % -57 % -23 % 500 % Source :