translate English to French: Consequently, the Department’s representative objected to applying the allegations produced by the appellants’ representative to Messrs. Buteau and St-Jean as well.
Le représentant du ministère s’objecte donc à ce que les allégations produites par la représentante des appelants au nom des autres appelants visent aussi les appelants Buteau et St-Jean.