translate English to French: DOB07-082 - 27 April 2007 News Breakdown of negotiations regarding land pre-clearance pilot projects  On April 26, Minister of Public Safety Stockwell Day announced that negotiations regarding the Canada and U.S. agreement on land pre-clearance pilot projects had broken down because of differences between Canadian and U.S. law as to conditions under which fingerprints can be collected. (Source:
DOB07-082 - 27 avril 2007 Actualités Négociations infructueuses concernant des projets pilotes sur le prédédouanement  Le 26 avril, le ministre de Sécurité publique Canada, l'honorable Stockwell Day, a annoncé que les négociations relatives à l'entente entre le Canada et les États-Unis sur des projets pilotes sur le dédouanement ont été infructueuses en raison des différences entre les lois canadiennes et américaines quant aux conditions en vertu desquelles les empreintes digitales peuvent être prélevées. (Source :