translate English to French: Many of these developmental opportunities do not readily associate themselves with the normal hours of work, overtime and travelling time provisions of this Collective Agreement and as such, in these circumstances these provisions will not apply.
Bon nombre de ces occasions de perfectionnement ne cadrent pas facilement avec les dispositions de la présente convention collective concernant les heures normales de travail, les heures supplémentaires et le temps de déplacement et, c'est pourquoi, ces dispositions ne s'appliqueront pas.