translate English to French: IMPORT PERMITS WILL NOT BE EXTENDED BEYOND THE 30 DAYS VALIDITY PERIOD 6.6 For the quota year 2008-2009, the tariff rate quota (TRQ) for frozen pork from specific countries of the European Union (under tariff item No. 0203.29.00) will be accessible on Thursday, July 3rd, 2008 at 12:00 hrs EST (noon).
LES LICENCES D'IMPORTATION NE SERONT PAS PROLONGÉES AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE VALIDITÉ DE 30 JOURS. 6.6 Pour l'année contingentaire 2008-2009, le contingent tarifaire (CT) établi pour la viande porcine congelée originaire de certains pays de l'Union européenne (numéro tarifaire 0203.29.00) sera accessible à compter du jeudi 3 juillet 2008 à 12 h 00 HNE (midi).