translate English to French: Jeremy Hall, Past President,  Canadian Geoscience Council Department of Earth Sciences Memorial University of Newfoundland, St. John's NF A1B 3X5 e-mail: jeremyh@mun.ca
Jeremy Hall, Ancien président, Conseil géoscientifique canadien Department of Earth Sciences,  Memorial University of Newfoundland,  St. John's (Terre–Neuve) Canada A1B 3X5;  Courriel : jeremyh@mun.ca