translate English to French: Thereafter they performed the routine of directing the coloured detachments guarding the ships while the latter lay in the river or moved up or down it.
On trouvera à l'Appendice "I" un historique des faits de guerre accomplis outre-mer par les unités terreneuviennes.