translate English to French: With the proposed amendment of the financial regulation, the Commission aims at increasing the Community's contribution rate from 10% to 20% for `critical' projects with a high value added for the trans-European network but low socio-economic return at national level (e.g. network connection in the frontier region of EU-15 and the accession countries).
La Commission a proposé de modifier le règlement déterminant l'octroi d'un concours financier communautaire afin de porter de 10 % à 20 % le plafond de ce concours pour les projets d'importance fondamentale, à forte valeur ajoutée au regard du réseau transeuropéen mais peu rentables, sur le plan socioéconomique, au niveau national (ce qui est le cas de la connexion au réseau dans les régions frontalières avec les pays candidats).