translate English to French: The following situations are deemed to be outside the control of the seller, releasing the seller from his responsibility of delivering : wars, riots, fire, strikes, accidents and the impossibility for him to be supplied. The seller will keep the buyer informed, at the appropriate time, of the situations listed above.
En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si l'acheteur est à jour de ses obligations envers le vendeur, quelle que soit la cause.