translate English to French: (b) Where two or more applicants file an international application which designates a State whose national law requires that national applications be filed by the inventor and where an applicant for that designated State who is an inventor refused to sign the request or could not be found or reached after diligent effort, the request need not be signed by that applicant if it is signed by at least one applicant and a statement is furnished explaining, to the satisfaction of the receiving Office, the lack of the signature concerned.
Les alinéas a) et b) de la règle 4.10, tels que modifiés avec effet au 1er janvier 2000, et, pour ce qui est de l’alinéa a), tel que modifié à nouveau avec effet au 1er avril 2007, ne s’appliquent pas pour ce qui concerne tout office désigné qui a informé le Bureau international de leur incompatibilité avec la législation nationale appliquée par l’office en question, comme prévu par l’alinéa d) de cette règle.