translate English to French: Rationale Company A is considered to be the supplier of the book to Company C because Company A buys the book from Company B and resells the book, not as agent, but as principal, to the recipient, Company C. As the supplier, Company A collects and remits the tax payable by Company C. Top of page SAMPLE RULING #2 Our understanding of the facts and transactions is as follows:
Justification La société A est réputée être le fournisseur du livre à la société C, car la société A achète le livre de la société B et le revend à l'acquéreur, la société C, non comme mandataire, mais comme mandant. À titre de fournisseur, la société A perçoit et verse la taxe que doit payer la société C.