translate English to French: President Kuchma (spoke in Ukrainian; English text furnished by the delegation): At the outset, let me thank you, Mr. President, for your personal contribution to the successful realization of the initiative to convene this meeting.
Le Président Koutchma (parle en ukrainien; texte anglais fourni par la délégation) : D'emblée, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, de la contribution que vous avez personnellement apportée à la mise en oeuvre de l'initiative qui a été prise en vue d'organiser cette séance.