translate English to French: As to the notion of the settlement agreement being “enforceable”, it was also suggested that the draft provision should explain whether the settlement agreement should benefit from some form of expedited recognition of its enforceability, for example by equating a settlement agreement with an arbitral award or a judicial decision.
S'agissant du caractère exécutoire de l'accord issu d'une conciliation, on a aussi émis l'avis que le projet de disposition devrait expliquer si un tel accord devait bénéficier d'une forme quelconque de reconnaissance accélérée de sa force exécutoire, par le biais par exemple de son assimilation à une sentence arbitrale ou à une décision judiciaire.