translate English to French: In addition to this standard approach to establishing an EMS, federal departments are also working towards a common set of targets and performance measures2. Overview of DFAIT Environmental Initiatives 1992 Environmental Services Division Created 1995 Environmental Management Plan Launched 1996 First Annual Report - Greening DFAIT 1997 Second Annual Report - Destination 2000 Agenda 2000 - the first Sustainable Development Strategy for DFAIT Greening Conferences Circular Document Environmental Assessments of Projects Outside Canada Regulation Circular Document 1999 Environmental Management Committee established 2000 Environmental Management Policy 2001 EMS Manual Agenda 2003 - the second Sustainable Development Strategy for DFAIT Guidelines for Conducting Strategic Environmental Assessments Framework for Environmental Assessments of Trade Negotiations 2002 Handbook for Conducting Environmental Assessments of Trade Negotiations About the DFAIT EMS The EMS is a tool for improving environmental management of DFAIT operations.
Non seulement les ministères fédéraux appliquent-ils cette approche normative, mais ils s'efforcent aussi d'établir un ensemble commun d'objectifs et de baromètres de rendement.2 Survol des initiatives environnementales du MAECI 1992 Création de la Direction des services environnementaux 1995 Lancement du Plan de gestion de l'environnement 1996 Premier Rapport annuel - Écologisation du MAECI 1997 Deuxième Rapport annuel - Destination 2000 Action 2000 - Première stratégie de développement durable pour le MAECI Écologisation des conférences (circulaire) Règlement sur le processus d'évaluation environnementale des projets à réaliser à l'extérieur du Canada (circulaire) 1999 Comité de gestion de l'environnement Jtablit 2000 Politique de gestion de l'environnement 2001 Guide du SGE Action 2003 - Deuxième Stratégie de développement durable du MAECI Lignes directrices concernant les évaluations environnementales stratégiques Cadre d'évaluation environnementale des négociations commerciales 2002 Guide pour l'évaluation environnementale des négociations commerciales Á propos du SGE du MAECI Le SGE est un outil conçu pour améliorer la gestion de l'environnement dans les activités du MAECI.