translate English to French: Travel Expenses - September 2 - December 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 09-29 to 10-05 Speech at CLHIA mtg in Collingwood/CDIC Bd dinner and Bd mtg $1,698.75 10-24 to 10-25 Various meetings in Toronto, including meeting with the CBA and the International Banking Association $1,018.65 11-02 to 11-04 To speak at Insurance Conference $191.34 11-24 to 11-24 Heads of Agencies Meeting $832.10 *Total: $3,740.84
Dépenses de voyage - 2 septembre au 1 décembre 2005 Date(s) But Coût total 09-29 à 10-05 Discours à la réunion de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc. à Collingwood/Souper et réunion du conseil de la SADC 1 698,75 $ 10-24 à 10-25 Diverses réunions à Toronto, y compris une réunion avec l'ABC et l'Association internationale des banquiers 1 018,65 $ 11-02 à 11-04 Prononcer un discours à une conférence sur les assurances 191,34 $ 11-24 à 11-24 Réunion des chefs des organismes 832,10 $ *Total : 3 740,84 $