translate English to French: Nonetheless, the frequency of Question Period in the Canadian House of Commons means that ministers, including the Prime Minister, know that they will be constantly subject to questioning on at least what the Opposition, and the media, considers to be the weakest points in their performance as government.
Néanmoins, la fréquence de la période de questions à la Chambre des communes signifie que les ministres, y compris le premier ministre, savent qu’ils seront constamment soumis à des questions, à tout le moins sur ce que l’Opposition et les médias considèrent comme étant les points faibles du rendement de leur gouvernement.