translate English to French: 1 urban/agricultural Dusky Flycatcher 18 2 shrub/tree, open Eastern Yellow Wagtail 10 1 taiga European Starling 9 3 cosmopolitan Golden-crowned Sparrow 15 3 taiga shrub House Sparrow 10 2 urban/agricultural Indigo Bunting 13 1 shrub/tree Lazuli Bunting 16 1 shrub Mountain Quail 20 1 shrub Nashville Warbler 14 3 deciduous, open Northern Cardinal 7 1 shrub/tree, open Northern Mockingbird 10 1 shrub/tree, open Northern Parula 15 1 woods with epiphytes Northern Rough-winged Swallow 13 1 cosmopolitan Northwestern Crow 15 3 cosmopolitan Red-winged Blackbird 10 2 wetlands/agricultural Ring-necked Pheasant 10 1 grass/shrub Ruby-crowned Kinglet 14 4 coniferous Ruffed Grouse 17 4 deciduous, early growth Sky Lark 12 1 grass, short Spruce Grouse 14 5 coniferous Warbling Vireo 14 2 deciduous, open Western Kingbird 13 1 savannah Willow Flycatcher 17 1 shrub Wilson's Warbler 15 4 shrub/tree, open Yellow-bellied Flycatcher 16 5 coniferous Yellow-bellied Sapsucker 13 5 deciduous ª Listed in alphabetical order. b Sum of scores explained in Table 1 (using Canadian Breeding Bird Survey trend when available).
1 Urbain / agricole Moineau domestique 10 2 Urbain / agricole Moqueur polyglotte 10 1 Arbustes / arbres, espacÃ©s Moqueur roux 16 1 Riverain / arbustes Moucherolle Ã ventre jaune 16 5 ConifÃ¨res Moucherolle des saules 17 1 Arbustes Moucherolle sombre 18 2 Arbustes / arbres, espacÃ©s Paruline Ã calotte noire 15 4 Arbustes / arbres, espacÃ©s Paruline Ã collier 15 1 ForÃªt avec Ã©piphytes Paruline Ã joues grises 14 3 Feuillus, forÃªt ouverte Paruline Ã poitrine baie 21 5 ForÃªt borÃ©ale Paruline bleue 21 3 Feuillus Paruline tigrÃ©e 18 5 ConifÃ¨res, Ã maturitÃ© Passerin azurÃ© 16 1 Arbustes Passerin indigo 13 1 Arbustes / arbres Perdrix choukar 10 1 Arbustes, aride Pic maculÃ© 13 5 Feuillus Pie d'AmÃ©rique 14 2 Arbustes Quiscale bronzÃ© 10 2 Cosmopolite Roitelet Ã couronne rubis 14 4 ConifÃ¨res TÃ©tras du Canada 14 5 ConifÃ¨res Tyran de l'Ouest 13 1 Savane Vacher Ã tÃªte brune 10 2 Savane herbeuse VirÃ©o mÃ©lodieux 14 2 Feuillus, forÃªt ouverte ª ClassÃ©es par ordre alphabÃ©tique. b La somme des cotes est expliquÃ©e au tableau 1 (elle a Ã©tÃ© Ã©tablie Ã l'aide des tendances tirÃ©es du RelevÃ© des oiseaux nicheurs du Canada lorsque celles-ci Ã©taient disponibles).