translate English to French: Industry consolidation was expected to give mills the opportunity to exercise greater production and supply restraint which would then result in less volatile pricing.55 However, according to the Tribunal’s expert witness, the impact of consolidation on global pricing has not been felt yet due to the lack of consolidation within Asia or other emerging markets where most of the growth in steel production occurred in the last three years.56 Changes in Domestic Market Conditions Position of the Domestic Producers 85.
En premier lieu, Baosteel a soutenu que les ventes et les prix des marchandises de production nationale ont été stables, et ont peut-être même augmenté, tandis que les importations en provenance des États-Unis et des pays non visés ont augmenté durant toute la période visée par le présent réexamen. Deuxièmement, le marché apparent total a affiché une croissance en 2004 et affichera encore une croissance en 2006.