translate English to French: Consequently, the CARBG arrived with "extremely limited [engineering] support beyond the provision of basic combat supplies".208 Many of the specialized equipment technicians were left in Canada.209 There were also "critical shortfalls" in the number of engineers available to provide crucial systems such as power generation, water production and storage, storage of petroleum, oils, and lubricants, and refrigeration.210 The desert climate caused equipment malfunctions, increasing the demands on the engineers.
Manque de personnel du génie L'effectif de l'escadron du génie, qui comptait à l'origine 106 militaires, a été réduit à 81 parce que l'on partait de l'hypothèse qu'il fallait alléger la force. Par conséquent, le GTRAC est arrivé sur les lieux avec un « soutien [technique] extrêmement limité outre les approvisionnements de combat essentiels »208.