translate English to French: For the last three years for which data are available through Statistics Canada, based on a census of companies with record labels, all other companies (e.g. distributors) with record labels and record production firms (but not manufacturers, retailers or freelance record label employees) 2.
Cette conclusion repose sur les trois dernières années pour lesquelles Statistique Canada a recueilli des données sur cette industrie en effectuant un recensement des maisons d'enregistrement, des autres entreprises (p. ex. les distributeurs) dotées d'une maison d'enregistrement, et des entreprises de production d'enregistrements musicaux (mais non des fabricants, des détaillants et des pigistes travaillant pour les maisons d'enregistrement) 2.