translate English to French: The Annual Report for 1999 covers the last months of the first mandate of the Ombudsman and also the first few weeks of the second mandate, following my re-election by the European Parliament on 27 October 1999.
Le rapport annuel 1999 couvre les derniers mois de mon premier mandat de Médiateur et également les premières semaines du second mandat, suite à ma réélection par le Parlement européen le 27 octobre 1999.