translate English to French: A new generation, high resolution (33 km) Global forecast model was implemented on October 31 2006, replacing the existing 100 km forecast model.
100 le jour deux. Un modèle global de nouvelle génération à haute résolution (33 km) a été mis en application le 31 octobre et remplace l'ancien modèle de prévision, qui était d'une résolution de 100 km.