translate English to French: Instead, this type of situation arose as a result of managers using their own networks to find potential candidates for deployment.
Il s’agissait plutôt de situations où le ou la gestionnaire s’appuyait sur son réseau personnel de connaissances pour trouver des candidates et des candidats éventuels à muter.