translate English to French: Universities in Quebec operate under a licence with a Quebec-based collective known as COPIBEC (formerly, the Union des écrivaines et écrivains québécois).
Les universités du Québec obtiennent leur licence par l’entremise d’une société du Québec connue sous le nom de COPIBEC (auparavant l’Union des écrivaines et écrivains québécois).