translate English to German: Indeed, funding and political support for art institutions and the production of fine arts in general - even in its more critical and radical forms within the neo avant-garde - was historically sustained through an enlightenment ideal of how the self-representation and self-authorization of the bourgeois class was maintained through a specific spatial formation, through a specific public sphere, if you will.
In der Tat wurden die Subventionierung und politische Unterstützung von Kunstinstitutionen und Kunstproduktion im Allgemeinen - selbst in ihren kritischeren und radikaleren Formen in der Neo-Avantgarde - durch ein Aufklärungsideal gestützt, das sich auf die Art und Weise bezog, wie die Selbstrepräsentation und Selbstautorisierung der bürgerlichen Klasse über eine spezifische Raumformation, eine spezifische Öffentlichkeit, wenn man so möchte, aufrechterhalten wurde.