translate English to French: Nothing in the process described in section 4.19 is intended to or shall derogate from, interfere with, or substitute for, any consultation, inquiry, public input or process the Minister chooses to undertake in determining the candidates to be nominated by the Minister pursuant to provisions of paragraph 14(1)(d) of the Act.
Le mandat d'un administrateur prend fin en raison : a) de son décès ou de sa démission; b) de sa révocation pour motif valable conformément aux dispositions de l'alinéa 19(1)b) de la Loi; c) de son inhabilité à l'exercer, au sens du paragraphe 4.2; d) de l'expiration de son mandat.