translate English to French: Capacity Building Federal SD Goal VI – Governance for Sustainable Development Sustainable Development oriented training courses developed and delivered to RCMP employees Total SD courses/training sessions developed (#); Total course/training sessions delivered by type (#); Total participants by type (#) Active participation in interdepartmental initiatives Total active participations including Sub-Committee for Canadian School of Public Service SD Training initiative and other cross-departmental projects (#)
Gestion du développement durable 2.1.4 Intégration du développement durable dans les activités de formation et de perfectionnement des employés de la GRC – progression chaque année Cours de formation orientés sur le développement durable élaborés et dispensés aux employés de la GRC Nombre total de cours / séances de formation élaborés (nbre); nombre total cours/séances de formation dispensés, par type (nbre); nombre total de participants par type (nbre) Participation active aux initiatives interministérielles Nombre total des participations actives, y compris souscomité pour les initiatives de formation en DD de l’École de la fonction publique du Canada, et autres projets transministériels (nbre) Mesure de rendement à partir de la SDD actuelle / Résultats ministériels prévus pour 2008-2009