translate English to French: The Board, in setting out briefly the nature of its activities, stated that at no time during its deliberations did any member use race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, marital status, family status, disability or conviction for which a pardon has been granted as factors in determining performance or merit.
Décrivant brièvement la nature de ses activités, le conseil affirme qu'à aucun moment dans ses délibérations un membre n'avait tenu compte de la race, de l'origine nationale ou ethnique, de la couleur, de la religion, de l'âge, du sexe, de l'état matrimonial, de la situation de famille, de la déficience ou de l'état de personne graciée dans l'évaluation du rendement ou du mérite des militaires évalués.