translate English to French: Biennial Report from the Commission - 2004 [COM(2004) 823 final - Not published in the Official Journal].  The report recalls the overall objective of Regulation (EC) No 856/19099, which is to improve the competitiveness of traditional ACP banana production and to support diversification wherever competitiveness is no longer attainable, by funding projects designed to increase productivity without causing damage to the environment, or to improve quality, including phytosanitary measures For the period 2003-2004 the EU is an attractive market for banana suppliers owing to the higher prices, compared with the US market.
ACTES LIÉS Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes (règlement n° 856/1999 du Conseil) - Rapport biennal de la Commission 2004 [COM(2004)823 final- Non publié au journal officiel]  Le présent rapport rappelle l'objectif général du règlement (CE) n° 856/1999 qui est d'améliorer la compétitivité des producteurs traditionnels de bananes des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ainsi que de les aider à se diversifier lorsqu'ils ne sont plus compétitifs, par le financement de projets destinés notamment à accroître la productivité sans porter atteinte à l'environnement ou à améliorer la qualité dans le domaine des mesures phytosanitaires.