translate English to French: ECE/TRADE/C/WP.7/GE.2/2006/10/Add.1 Page 3 The shell must be: ─ Intact; however, slight superficial damage is not considered as a defect provided the kernel is physically protected; ─ Clean; practically free of any visible foreign matter including residues of adhering hull affecting in aggregate more than … per cent of the total shell surface; ─ Free of abnormal external moisture; ─ Free from blemishes, areas of discolouration or spread stains in pronounced contrast with the rest of the shell affecting in aggregate more than … per cent of the surface of the shell; Well-formed; not noticeably misshapen.
ECE/TRADE/C/WP.7/GE.2/2006/10/Add.1 page 3 La coque doit être: − − intacte; toutefois, de légers défauts superficiels ne sont pas considérés comme un défaut à condition que le cerneau/l’amande * soit protégé propre; pratiquement exempte de toute matière étrangère visible y compris de résidus du péricarpe adhérent touchant au total plus de … % de la surface totale de la coque; exempte d’humidité extérieure anormale; exempte de défauts superficiels, d’altérations de la couleur ou de taches étendues tranchant manifestement avec la couleur du reste de la coque et touchant au total plus de … % de la surface de la coque bien formée; sans malformation visible.