translate English to French: Deprived of tax revenue and therefore of the means to act, the State is involuntarily contributing to the fragmentation of the country, leaving regional feudal systems and mafia networks to capture the real power.
Privé des ressources de l'impôt et donc de moyens d'agir, l'État assiste, impuissant, à la fragmentation du pays, laissant des féodalités régionales et des réseaux mafieux capter la réalité du pouvoir.