translate English to French: According to the Respondent, arrangements had been made for those duties requiring a licensed physician and formerly carried out by the Director, to be looked after outside the Bureau.
Au dire de l'intimé, on avait pris des dispositions pour que les fonctions qui exigeaient la qualité de médecin autorisé et qui étaient assumées auparavant par le directeur soient exercées à l'extérieur du Bureau.