translate English to French: An officer can now give a direction to an employee if there is a likelihood that it is the employee's actions, rather than the equipment he or she is using, that are the source of the "danger".
Un agent peut maintenant donner une instruction à un employé s'il est probable que ce sont les gestes de l'employé, plutôt que l'équipement dont il se sert, qui sont à la source du « danger ».