translate English to French: However, the EPO gives a patent examiner one rating point per patent application processed, regardless of whether the patent is granted or the application rejected, and rejection is several times more work.
Cependant, l'OEB accorde aux examinateurs de brevets un bon point par demande de brevet traitée, indifféremment du fait que le brevet soit accordé ou rejeté et le rejet nécessite beaucoup plus de travail.