translate English to French: During 2004 and 2005, the Committees noted that only 39 per cent of reports considered were in compliance with reporting guidelines.
En 2004 et 2005, les comités ont noté que 39 % seulement des rapports examinés étaient conformes aux directives en la matière.