translate English to French: The synchronized nature of the downturn in the world economy means that its repercussions are evident in virtually every sphere.
La nature synchronisée du ralentissement de l'économie mondiale signifie que les répercussions sont évidentes dans presque toutes les sphères.