translate English to French: Teams engaging in research within this thematic area might investigate a number of important and emerging research questions: what funding and organizational mechanisms could improve the co-ordination of informal and voluntary care-givers with the formal care system; how, and in what areas, is the mix of formal/informal care-giving changing, and with what broader cost, quality and outcome consequences; what is the influence of changing demographic, economic and cultural factors on the capacity for informal and voluntary care; what are the implications of different approaches to recognizing and formalizing informal/voluntary care?
Les équipes entreprenant de la recherche sur ce thème pourraient se pencher sur un certain nombre de questions de recherche importantes et nouvelles, notamment : quels mécanismes de financement et mécanismes organisationnels pourrait-on prévoir pour améliorer la coordination des aidants naturels et des aidants du secteur bénévole avec les dispensateurs du système de soins officiel ? ; comment et dans quels secteurs l'agencement de dispensateurs officiels et d'aidants naturels est-il en train de changer, et quelles en sont les répercussions plus vastes sur le plan des coùts, de la qualité et des résultats ? ; quelle influence les facteurs démographiques, économiques et culturels changeants ont-ils sur la capacité des aidants naturels et des aidants du secteur bénévole ? ; quelles sont les répercussions des différentes approches sur la reconnaissance et l'uniformisation des aidants naturels et des aidants du secteur bénévole?