translate English to French: Whole-rock Nd isotopic measurements, with average ε143Nd near –10, indicate a dominant late Archean crustal component in both suites of granites, reflected by numerous inherited zircon ages between 2720 and 2650 Ma in Hudson granites.
Un contraste marqué dans les rapports Th/U a été remarqué dans le zircon magmatique des échantillons de la suite d'Hudson, au sud (Th/U = 0,066) et au nord (Th/U = 1,07) de la limite nord de la partie centrale du domaine de Hearne et il est expliqué par la différence dans la nature du processus de fusion, les valeurs inférieures montrant clairement un ultramétamorphisme et les valeurs supérieures témoignant de la fusion en masse résultant du contact avec un magma basique.