translate English to French: A typical set-up is to install the scale as follows, listed going from top to bottom: ▪ - granite top resting on ▪ - rubber slabs or low density polystyrene, resting on top of ▪ - another granite slab or cinder blocks, resting on ▪ - rigid foundation.
Un assemblage type pour l'installation d'un appareil est, en énumérant les couches du dessus au dessous : ▪ - un dessus en granite reposant sur ▪ - des plaques de caoutchouc ou de polystyrène de basse densité, reposant sur ▪ - une autre plaque de granite ou des assises en béton, reposant sur ▪ - une fondation rigide.