translate English to French: As one moves west from the Atlantic provinces, purchases in pharmacies declined and purchases in health food stores increased (Berger Population Health Monitor 2000).
Quand on se déplace d’Est en Ouest, les achats effectués en pharmacie baissent et les achats effectués dans les magasins d’aliments naturels augmentent (sondage Berger de la santé publique de 2000).