translate English to French: Some laws treat boys differently from girls, e.g. in the Labour Act listed above wherein females between 16 and 18 are not given the opportunity to seek work underground in mines or at night with permission of the Labour Commissioner, but males are.
Certaines lois traitent différemment garçons et filles; par exemple, la loi sur la main-d'œuvre précitée où les jeunes filles de 16 à 18 ans n'ont pas la possibilité, comme les garçons, avec l'autorisation du Labour Commissioner, de travailler dans des mines souterraines ou la nuit.