translate English to French: For example, if the candidate is asked what personal qualities are necessary for success and answers, "you need at least 3 years of experience in financial management," try putting the candidate back on track by being gently persistent:
Par exemple, si le candidat doit dire quelles sont les qualités personnelles nécessaires pour réussir et qu’il réponde qu’il faut au moins trois ans d’expérience en gestion financière, remettez-le sur la voie en insistant gentiment : « Peut-être n’ai-je pas été assez clair.