translate English to French: Mr. HANNON (Mines Action Canada), speaking on behalf of the 92 organizations from 43 countries which were members of the newly created Cluster Munition Coalition, welcomed with satisfaction the new legally binding protocol on explosive remnants of war, which related to post-conflict remedial measures of a generic nature, covered all types of munitions that might create explosive remnants and should lead to the release of more resources for clearance, risk education and victim assistance.
La Coalition accueille avec satisfaction le nouveau protocole juridiquement contraignant relatif aux restes explosifs de guerre, qui porte sur des mesures correctives générales à prendre en la matière après les conflits, couvre tous les types de munitions susceptibles de devenir des restes explosifs et devrait permettre de dégager davantage de ressources pour l'enlèvement des restes, la sensibilisation aux risques qu'ils présentent et l'aide aux victimes.