translate English to French: (vi) Quebec The most common sanction imposed in the Quebec sample was the cease trade order, though it was sometimes combined with a ban on acting as a financial advisor, or a suspension of registration.
(vi) Québec L’interdiction d’effectuer des opérations sur valeurs est la sanction la plus souvent infligée au Québec. Cette sanction est parfois combinée à une interdiction d’agir comme conseiller financier ou à une suspension de l’enregistrement.