translate English to French: Now that the Manual has been published, we are entering an important period of promoting its implementation and international agencies may need to review whether they are currently allocating sufficient resources to work on statistics of trade in services — compilation guidance, technical assistance and coordinated data collection — given the strong trade-policy related need for clearer, more detailed and more comprehensive information on such trade.
Le Manuel ayant été publié, la période qui s'ouvre sera celle de la promotion de son application, et les organismes internationaux devront peut-être revoir s'ils affectent des ressources suffisantes aux travaux sur les statistiques du commerce des services - guide de compilation, assistance technique et collecte coordonnée de données - étant entendu que toute politique commerciale passe nécessairement par une information plus claire, plus détaillée et plus complète sur ce type de commerce.