translate English to French: Most of the recommendations have been implemented, this having been achieved by the extra effort and dedication of the Empretec team in Geneva, and the extraordinary support provided by the Empretec National Centres.
La plupart des recommandations ont été appliquées, grâce à un surcroît d'efforts et de détermination de l'équipe Empretec à Genève, et à l'extraordinaire soutien fourni par les centres nationaux Empretec.