translate English to French: In 1983, with the emergence of the Métis National Council as an alternative voice of Métis nationalism, together with the 1985 reinstatement under Bill C-31 of women and their children who had been forcibly enfranchised, it became necessary for the NCC to redefine its objectives.
Son avènement en 1983, en tant que voix de rechange au nationalisme métis ainsi que la réintégration en 1985, en vertu du projet de loi C-31, des femmes et de leurs enfants, qui avaient été émancipés de force, poussent le CNAC à redéfinir ses objectifs.