translate English to French: With the laying of the foundation stone of the gas liquefaction complex in 1996, industry in the Sultanate changed from the small and medium-scale to heavy industry.
C'est en 1996 qu'a été posée la première pierre du complexe de liquéfaction du gaz naturel; ce faisant, l'industrie du Sultanat, de faible à moyenne ampleur jusqu'à cette date, accédait désormais au statut d'industrie lourde.