translate English to French: The firm-level data are constructed from the Compustat and Compact Disclosure data bases, supplemented by industry data from Statistics Canada, the U.S. Department of Commerce, and Jorgenson's capital, labour, energy and material (KLEM) data base.
Nous avons mis au point des données au niveau de l'entreprise à partir des bases de données Compustat et Compact Disclosure, et nous les avons complétées par des données à l'échelle de l'industrie provenant de Statistique Canada, du ministère du Commerce des États-Unis et de la base de données de Jorgenson sur le capital, le travail, l'énergie et les matériaux (KLEM).