translate English to French: In many of its manifestations it is intended to play a `behind-the-scenes' role (providing guidance rather than issuing directives) as part of an integrated corporate approach to supporting programme countries.
Dans bon nombre de ses aspects, il est conçu pour jouer un rôle d'arrière-plan (donner des orientations plutôt que d'émettre des directives) dans le cadre d'une approche institutionnelle intégrée de l'assistance aux pays de programme.