translate English to French: They should also be mindful of the fact that while the financing of the Special Court is based on voluntary contributions and not the United Nations regular budget, funds held in a United Nations trust fund are subject to the applicability of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, with regard, in particular, to the disbursement of such funds and the activities financed therefrom.
Il faudra également prendre en compte le fait que même si le Tribunal spécial est financé par des contributions volontaires et non par prélèvement sur le budget ordinaire de l'ONU l'utilisation de fonds déposés dans un fonds d'affectation spéciale de l'ONU est régi par le règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation, en particulier pour ce qui est du décaissement de ces fonds et des activités qu'ils permettent de financer.