translate English to French: We call upon Health Canada to ensure that the regulatory regime it oversees is comprehensive (i.e., deals effectively with technologies that cross boundaries between departments or product types), efficient (i.e., meets the highest standards of timeliness in making and communicating regulatory decisions), responsive (incorporates leading edge scientific developments into its operations), and transparent (develops and publicizes standard operating procedures).
Il nous apparaît indiqué de recommander à Santé Canada de s'assurer ce que le régime de réglementation qui relève de sa responsabilité soit complet (c.-à-d. qu'il régisse les technologies relevant de plusieurs ministères ou mettant en jeu plusieurs types de produits), efficace (c.-à-d. qu'il satisfasse aux normes les plus exigeantes en matière de délais et de communication des décisions), adaptable (qu'il puisse être ajusté en fonction des derniers progrès de la science) et transparent (qu'il comprenne l'élaboration et la publication de modes opératoires normalisés).