translate English to French: Significant changes in the organization: (a) Programme Expansion: From 2004 to 2008, Synergos remained true to its overall mission, while expanding its programmes geographically.
Changements importants apportés à l'organisation : a) Expansion des programmes : de 2004 à 2008, Synergos est resté fidèle à son mandat général, tout en étendant géographiquement ses programmes.