translate English to French: Mary McCarthy, Director of Programme Development for Cork, said that while being a capital of culture was a "fantastic opportunity...little material was available" to help with the organisation of the 5000 events.
Mary McCarthy, responsable de la mise en oeuvre du programme de Cork, a déclaré que le fait d’avoir été désignée Capitale de la culture constituait une « opportunité fantastique…mais que le matériel et les documents mis à disposition étaient insuffisants » pour soutenir efficacement l’organisation des 5 000 manifestations prévues.