translate English to French: One of the drivers of time is the development and refinement of the Statement of Requirement (SOR), a document that has been known to span several volumes and take years to complete.
L’un des éléments déterminants de la durée du processus est la préparation de l’énoncé des besoins (EB); il est arrivé que ce document fasse plusieurs volumes et que sa préparation exige des années.