translate English to French: • Enhancing relations between IMET and securities commissions including: all provinces with IMET units finding ways to participate in the successful joint securities intelligence units; pushing for relevant national coordination issues with securities commissions being dealt with consistently and expeditiously, such as information exchange between regulators and police; and, that the Canadian Securities Administrators be asked to share experiences on enhancing provincial securities enforcement with federal authorities on a regular basis.
• Améliorer les relations entre les EIPMF et les commissions des valeurs mobilières et notamment : que toutes les provinces qui comptent sur des EIPMF trouvent des moyens de participer aux unités mixtes de renseignements en valeurs mobilières; qu’on déploie tous les efforts nécessaires pour que les problèmes connexes en matière de coordination nationale avec les commissions des valeurs mobilières, comme les échanges d’information entre les responsables de la réglementation et les autorités policières, soient réglés de manière uniforme et sans délai; qu’on demande aux Autorités canadiennes en valeurs mobilières de partager de façon régulière avec les autorités fédérales leurs expériences concernant l’amélioration de l’application des règlements provinciaux en matière de valeurs mobilières.