translate English to French: With respect to the status of the lease agreement, the Committee received confirmation that the official offer was being finalized by the Federal Department for Foreign Affairs of Switzerland on the basis of the terms presented in the report of the Secretary-General (A/60/899) and would be presented to OHCHR by the end of June 2006.
En ce qui concerne l'état d'avancement du contrat de location, on a confirmé au Comité que le Département fédéral suisse des affaires étrangères était en train de mettre définitivement au point l'offre officielle sur la base des conditions énoncées dans le rapport du Secrétaire général (A/60/899), et que cette offre serait présentée au Haut Commissariat d'ici à la fin de juin 2006.