translate English to French: Increase the load at a rate of 250 ± 50 N/minute to 50 ± 1 N and, after 5 seconds and while maintaining this load, determine the position of the cylindrical device with respect to its initial reference position.
Au bout de cinq secondes, déterminer la position du dispositif cylindrique par rapport à sa position de référence initiale tout en maintenant la force à cette valeur.