translate English to French: For the year ended March 31 (in dollars) 2007 2006 Equity of Canada, beginning of year (630,811) (943,302) Net cost of operations (3,637,366) (3,579,156) Current year appropriations used (Note 3) 3,400,784 3,256,597 Revenue not available for spending (591,445) (478,550) Change in net position in the Consolidated Revenue Fund (Note 3) (174,172) 219,213 Services received without charge by other government departments (Note 6) 753,674 894,387 Equity of Canada, end of year (879,336) (630,811)
Exercice terminé le 31 mars (en dollars) 2007 2006 Avoir du Canada, début de l'exercice (630 811) (943 302) Coût de fonctionnement net (3 637 366) (3 579 156) Crédits de l'exercice en cours utilisés (note 3) 3 400 784 3 256 597 Revenus non disponibles pour dépenser (591 445) (478 550) Variation de la situation nette du Trésor (note 3) (174 172) 219 213 Services fournis gratuitement par d'autres ministères (note 6) 753 674 894 387 Avoir du Canada, fin de l'exercice (879 336) (630 811)