translate English to French: Normally, the pilot subconsciously corrects for the roll, centring the rotor disc so that the aircraft rises vertically away from the surface, albeit with the fuselage hanging left side low.
Normalement, le pilote corrige subconsciemment le roulis en centrant le disque rotor de manière à permettre à l’appareil de se soulever verticalement de la surface, quoique le fuselage penche du côté gauche.