translate English to French: Forums in 1994, 1997, 2000 and 2003 which adopted a large number of recommendations aimed at providing policy guidance, setting priorities and coordinating and building partnerships in chemical safety activity at the global level; of particular note are: Forum I - Priorities for Action Forum III - Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000 President's Progress Reports 1997 (CSD and Rio+5), 2000, 2003 on the progress in the implementation of the Priorities for Action and other matters concerning relevant chemical safety issues based on the established national reporting process;
les forums tenus en 1994, en 1997, en 2000 et en 2003 qui ont adopté un grand nombre de recommandations visant à fournir une orientation stratégique, à établir l'ordre des priorités et à coordonner et à renforcer les partenariats dans le secteur de la sécurité chimique à l'échelle mondiale ; il convient tout particulièrement de mentionner les forums suivants : Forum I - Priorités d'action; Forum III - Déclaration de Bahia et Priorités d'action après 2000; Les Rapports du Président sur l'état d'avancement des travaux de 1997 (CDD et Rio+5), de 2000 et de 2003 sur les progrès accomplis relativement à la mise en œuvre des Priorités d'action et à d'autres questions pertinentes de sécurité chimique selon le processus national arrêté pour l'établissement de rapports ;