translate English to French: In Canada, tort doctrines of negligence predominates rather than strict liability. Thus, the victim is only required to prove that the product is defective, and is not required to prove negligence on the part of the manufacturer.
De plus, le Canada décourage les « poursuites pour nuisance » par l’application des « règles anglo-canadiennes concernant les dépens », selon lesquelles la partie perdante doit payer les dépens de son adversaire.