translate English to French: No changing into bus or train, just a short walk to get from party to party.
Pas de changement de train ou de bus, mais simplement passer de fêtes en fêtes en quelques petits pas.