translate English to French: These threats were effective since voters had to stand on a platform called the hustings and announce their vote, rather than casting an anonymous ballot.
À l’époque, les électeurs montaient sur une tribune pour annoncer leur vote au lieu de déposer un bulletin anonyme dans une urne.