translate English to French: Questions related to progress, transfer, accumulation, recognition and quality development can only to a limited extent be treated in the context of single (isolated) national or sectoral frameworks; the challenge is thus to build bridges between these frameworks and systems enabling communication, comparison and mutual trust.
Des questions concernant le progrès, le transfert, l’accumulation, la reconnaissance ainsi que la mise au point de processus qualité, ne peuvent être traités que partiellement dans le contexte d’un cadre national ou sectoriel unique (isolé): le défi est donc de bâtir des ponts entre ces cadres et dispositifs pour permettre la communication, la comparaison et la confiance mutuelle.