translate English to French: SUMMARY The Green Paper proposes facilitating actions for damages for infringements of the Community rules on restrictive practices (Article 81 of the Treaty establishing the European Community) and abuses of dominant positions (Article 82 of the Treaty).
SYNTHÈSE Un livre vert propose de faciliter les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles communautaires sur les ententes (article 81 du traité instituant la Communauté européenne) et les abus de position dominante (article 82 du traité CE).