translate English to French: Since the department had not had sufficient time to contact Mr. Irvine, I told the parties that I was prepared to adjourn the case if Mr. Irvine was not available to appear as a witness.
Puisque le ministère n'a pas eu suffisamment de temps pour communiquer avec M. Irvine, j'ai indiqué aux parties que j'étais prête à ajourner l'audience si M. Irvine n'était pas en mesure de comparaître à titre de témoin.