translate English to French: Given industry practice of shipping only a few packages in a consignment and the small quantity of substance present, including a maximum number of packages per vehicle was considered unnecessary.
Compte tenu de la pratique de l'industrie pharmaceutique de n'envoyer que peu de colis par envoi, la quantité de matière présente étant faible, il a été jugé inutile d'introduire un nombre maximal de colis par véhicule.