translate English to French: The Department was represented by Colonel Sylvain R. Lescoutre, Director, Construction and Property Service Delivery, Department of National Defence, Ottawa, Ontario and Mr. Kevin Marchand, Employee Relations Officer, Operations and Policy, Department of National Defence, Ottawa, Ontario.
Le ministère était représenté par le colonel Sylvain R. Lescoutre, directeur, Construction et prestation des services immobiliers (DCPSCI), ministère de la Défense nationale, Ottawa (Ontario) et par M. Kevin Marchand, agent des relations avec les employés, Opérations et politique, ministère de la Défense nationale, Ottawa (Ontario).