translate English to French: In a crisis, history shows that measures dictated by public security considerations are often adopted at the expense of individual freedoms.
En situation de crise, l'histoire montre que des mesures dictées par les exigences de la sécurité publique sont souvent adoptées au détriment des libertés individuelles.