translate English to French: This debate, however, should not lead us to forget that peace in Africa remains linked to development and that the United Nations and the international community must pursue both of these objectives at the same time and, with the same determination and energy, assist Africa in its efforts towards democratic, economic and social recovery and to eradicate, in particular, poverty and AIDS.
Ce débat ne doit cependant pas nous faire oublier que la paix en Afrique demeure liée au développement et que l'ONU et la communauté internationale doivent faire avancer ces deux objectifs en même temps et avec la même détermination, et la même énergie, et assister ainsi l'Afrique dans son oeuvre de redressement démocratique, économique et social et dans ses efforts pour éradiquer la pauvreté et le VIH/sida.