translate English to French: 73(2) of the Charter of the French Language) must be read down: the adjective “major” must receive a qualitative as opposed to a quantitative interpretation.
Il s'agit d'évaluer si l'enfant a reçu une partie importante - pas nécessairement la plus grande partie - de son instruction dans la langue de la minorité.