translate English to French: To encourage minors to adopt a healthy lifestyle and law-abiding behaviour and to make the public aware of the results of efforts to prevent juvenile delinquency, much use has been made of the opportunities afforded by the mass media: television, radio and the press, including the television programmes “From the Ministry of Internal Affairs Press Centre” and “Frequency 02”, the Ministry's newspapers Na Postu and Postda, and the magazines Shchit and Kalkan.
Pour encourager les mineurs à adopter un mode de vie sain et un comportement respectueux de la loi, ainsi que pour informer l'opinion publique des résultats des efforts de prévention de la délinquance juvénile, on a largement eu recours aux possibilités qu'offrent les médias, en utilisant tant la télévision que la radio et la presse écrite avec, par exemple, les émissions télévisées «Communiqué du Centre de presse du Ministère de l'intérieur» et «Fréquence 02», et les publications officielles du Ministère de l'intérieur (journaux «Na postou», «Postda», revues «Chtchit», «Kalkan»).