translate English to French: 2006 NO UPDATE WKLY RELEASE PAI10-FIS TBL / PG97 SPECIAL NOTES FOR CSCD MONTHLY AMENDED T4 PROCESSING SPECIAL NOTES FOR CLIENTS THE ON-LINE PAY PERIOD CALENDAR WILL BE CHANGED AT 2:00 P.M., OTTAWA TIME, FOR EASTERN REGIONS AND 3:00 P.M., OTTAWA TIME, FOR WESTERN REGIONS ON AN UPDATE BASIS.
DATE DU 02-10-2006 PAJ30-OEC STATS DE SEPT.2006 AUCUNE MISE À JOUR REMISE CO-OP PAI10--SIF TBL / PG97 NOTES À L'INTENTION DE LA DCSI ÉTABLISSEMENT MENSUEL DES FEUILLETS T4 MODIFIÉS. NOTES À L'INTENTION DES CLIENTS POUR CHAQUE MISE À JOUR, LE CALENDRIER DES PÉRIODES DE PAYE EN DIRECT SERA MODIFIÉ À 14 H, HEURE D'OTTAWA, POUR LES RÉGIONS DE L'EST, ET À 15 H, HEURE D'OTTAWA, POUR LES RÉGIONS DE L'OUEST.