translate English to French: “Increasing disparities in the economic situation among and within countries, coupled with a growing economic interdependence and dependence of States on external factors as well as the financial crises have, in recent years, altered prospects for growth and caused economic instability in many countries, with a heavy impact on the lives of women.
« Des déséquilibres économiques croissants entre les pays et à l'intérieur des pays, auxquels s'ajoutent une interdépendance et une dépendance économiques croissantes des États à l'égard des facteurs externes, ainsi que les crises financières, ont modifié, au cours des dernières années, les perspectives de croissance et entraîné dans de nombreux pays une instabilité économique dont les effets se font lourdement sentir sur la vie des femmes.