translate English to French: 16.35-16.55 The internal aspect: 2. the points of view of the European industry and workers 16.55-17.05 17.05-17.15 17.15-17.25 17.25-17.35 17.35-18.05 18.05-18.20 18.20-18.30 Presentation by Mr Jean-Louis BARJOL, European Confederation of Sugar Manufacturers Presentation by Mr Alain BEAUMONT and Mr David ZIMMER, Confederation of Industrial Users of Sugar (CIUS) Presentation by Mr Jacques PELLERIN, Association of EU Cereal Starch Producers (AAC) Presentation by Mr Harald WIEDENHOFER, Secretary-General of the European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions (EFFAT) Questions and comments by Members Replies by experts Rapporteur's conclusions
Le volet interne: 1) le point de vue des producteurs et des consommateurs 15h15-15h25 15h25-15h35 15h35-15h45 15h45-15h55 15h55-16h35 16h35-16h55 Exposé de M. Hubert CHAVANNES, Confédération internationale des betteraviers européens Exposé de M. Ricardo SERRA-ARIAS, vice-président du COPA Exposé de M. Jean-Michel SAUVAGE, Coordination paysanne européenne (CPE) Exposé de M. Jim MURRAY, directeur du BEUC Questions et commentaires des membres Réponses des experts Le volet interne: 2) le point de vue de l'industrie européenne et des travailleurs 16h55-17h05 17h05-17h15 17h15-17h25 17h25-17h35 17h35-18h05 18h05-18h20 18h20-18h30 Exposé de M. Jean-Louis BARJOL, Confédération européenne des fabricants de sucre Exposé de MM. Alain BEAUMONT et David ZIMMER, Confédération des utilisateurs industriels de sucre (CUIS) Exposé de M. Jacques PELLERIN, Association des amidonneries de céréales de l'Union européenne Exposé de M. Harald WIEDENHOFER, secrétaire général de la Fédération européenne des syndicats des secteurs de l'alimentation, de l'agriculture et du tourisme (EFFAT) Questions et commentaires des membres Réponses des experts Conclusions du rapporteur