translate English to French: Term employees are sometimes excluded from being considered for selection processes for indeterminate positions.
Les employés nommés pour une période déterminée sont parfois exclus au moment du processus de sélection à des postes pour une période indéterminée.