translate English to French: These parties support the goals of the Partnership by: o Identifying promising ideas and sites for project development o Assessing the technical and economic feasibility of projects o Facilitating exchange of bestmanagement practices and lessons learned o Supporting technology transfer and demonstration o Identifying and addressing legal, regulatory, and market issues o Raising awareness that methane is a commodity with a practical and profitable use rather than a nuisance and safety hazard As a member of this eighteen-country initiative, Canada has an opportunity to share its experiences implementing methane emissions reducing technologies and practices with other countries; assisting others to reduce climatechanging emissions; generating GHG emissions reduction credits; and creating new markets for Canadian products and expertise.
Le BNPP administre le Programme de la prévention des déchets, qui est axé sur la gestion durable des déchets urbains non dangereux, en élaborant, en exécutant et en coordonnant les programmes nationaux qui favorisent la prévention des déchets et leur gestion durable.