translate English to French: In particular, it is frequently argued that the Nuclear Weapon States (NWS), while ever more insistent on the non-proliferation obligations of NPT states parties, have shown scant regard for their Article VI obligations for nuclear disarmament and thereby are contributing to perpetuating the key discriminatory feature of the treaty rather than to its gradual elimination.
En particulier, on fait souvent valoir que les États dotés d'armes nucléaires (EDAN), qui insistent plus que jamais sur les obligations en matière de non-prolifération des États parties au TNP, se sont montrés très peu soucieux de leurs obligations aux termes de l'article VI du Traité relatives au désarmement, contribuant de ce fait à en perpétuer le principal élément discriminatoire au lieu de l'éliminer graduellement.