translate English to French: Enabling the educational use of publicly available Internet material has proven to be a complex and contentious issue, however.
Toutefois, le fait de permettre l'utilisation de documents Internet publics à des fins pédagogiques s'est avéré complexe et litigieux.