translate English to French: This situation illustrates one of the manifold manifestations of climate change occurring in diverse regions, and it comes on top of the burden of the regressive effects we experienced during the first half of 2008, in the double crises of energy and food, followed by the aforementioned effects of the economic crisis.
Cette situation qui illustre l'une des très nombreuses manifestations du changement climatique qui se produisent dans diverses régions, s'ajoute aux effets régressifs que nous avons connus lors de la première moitié de 2008, du fait de la double crise énergétique et alimentaire, suivie des effets susmentionnés de la crise économique.