translate English to French: Recommendations The Commission recommends that 2.4.38 The membership and staff of the tribunal (a) reflect parity between Aboriginal and non-Aboriginal nominees and staff at every level, including the co-chairs of the tribunal; and (b) be representative of the provinces and regions.
RECOMMANDATIONS La Commission recommande: 2.4.38 Que les membres et le personnel du Tribunal: a) reflètent une parité entre autochtones et non-autochtones, cela à tous les paliers, y compris celui de la coprésidence du Tribunal; b) soient représentatifs des provinces et des régions.