translate English to French: He achieved commissioned rank in 1878, acquired his first command at Ft Qu'Appelle in 1879, where he was in charge of police detachments supervising the building of the CPR, and was promoted superintendent in 1885.
Il devient officier sorti du rang en 1878, reçoit son premier poste de commandant à Fort Qu'Appelle en 1879, où il dirige des détachements de la police qui surveillent la construction du Canadien Pacifique, et est promu surintendant en 1885.