translate English to German: The representation of a given situation, due to the subject matter, and its development and resolution through collisions that are logically connected with this situation, subordinated to the psychologism of the subject matter, is replaced by the free montage of attractions, which are mounted to achieve a certain final effect and thus carry out a work on the audience.
An die Stelle der Darstellung einer aufgrund des Sujets vorgegebenen Situation und deren Entwicklung und Auflösung durch Kollisionen, die logisch mit dieser Situation verbunden, dem Psychologismus des Sujets untergeordnet sind, tritt die freie Montage autonomer Attraktionen, die auf einen bestimmten Endeffekt hin montiert werden und damit eine Arbeit am Publikum ausführen.