translate English to French: The Netherlands believes it conceivable that the question could be asked whether, if a State failed to fulfil its obligations under the prevention articles, this would give rise to aggravated liability or at least whether it could be argued that the liability is greater than if no obligation had been violated.
Les Pays-Bas jugent loisible de se demander si, lorsqu'un État ne s'acquitte pas des obligations que lui imposent les articles relatifs à la prévention, se pose la question de l'existence d'une responsabilité aggravée ou tout du moins d'une responsabilité plus grande que si aucune obligation n'avait été violée.