translate English to French: Three provinces suffered from the delayed updating of their database sets (two to three times per year), making timely information difficult to access.
• promouvoir la croissance et la vigueur de l’industrie (en attirant et en gardant au pays des entreprises qui se consacrent à la recherche); et