translate English to French: The decision on whether a substance for which the critical effect exhibits a threshold is toxic or suspected to be toxic will depend on whether the estimated exposure exceeds the PTDI or tolerable acute intake while also taking into account the factors discussed in the Guiding Principles for determining health hazards (intrinsic toxicity) and the degree of uncertainty inherent in the type of information (see Figure 1).
La décision de qualifier de toxique ou de soupçonnée de l’être une substance pour laquelle l’effet critique présente un seuil dépendra du fait que l’exposition estimée dépasse la DQAP ou l’absorption aiguë admissible tout en tenant compte des facteurs faisant l’objet d’une discussion dans les Principes directeurs servant à déterminer les risques pour la santé (toxicité intrinsèque) et du degré d’incertitude inhérent au type d’information (voir la Figure 1).