translate English to French: In accordance with the new general curricula for primary and secondary schools issued in 1999, a new subject, information and information technology, is being introduced.
Le nouveau programme général d'études pour l'enseignement primaire et secondaire, qui est entré en vigueur en 1999, contient une nouvelle discipline, l'information et la technologie de l'information.