translate English to German: European banks could bulk up in large part because it was assumed that their respective governments backed them.
Die europäischen Banken konnten deshalb so stark wachsen, weil angenommen wurde, dass ihre jeweiligen Regierungen hinter ihnen stünden.