translate English to French: Oil deposited on a transitory sand beach during times of normal water level is apt to be quickly eroded during the next major storm surge, and transported down drift (likely within one season) to strand elsewhere, likely as sediment laden "tar balls".
Les hydrocarbures déposés sur les plages de sable transitoires lorsque le niveau d'eau est normal peuvent être emportés facilement par une tempête majeure subséquente (probablement au cours d'une même saison). Entraînés par le courant, ils iront se déposer ailleurs, souvent sous la forme de boules de goudron.