translate English to French: Definitions In this article, health-related personal assistance refers to help needed or received for instrumental activities of daily living (IADL) or for basic activities of daily living (ADL). IADL refers to grocery shopping, meal preparation, light or heavy housework, or going out for short trips.
Aide personnelle en raison de l’état de santé Dans cette analyse, on entend par aide personnelle en raison de l’état de santé l’aide requise ou reçue pour les activités instrumentales de la vie quotidienne (AIVQ) ou les activités élémentaires de la vie quotidienne (AVQ) . Par AIVQ, on entend : l’achat d’épicerie, la préparation des repas, les gros travaux ménagers ou les tâches ménagères quotidiennes ainsi que les petites sorties.