translate English to French: As long as indigenous communities remain outside the policymaking process, there is always a risk that they will be overlooked in HIV policies and programmes or that interventions will fail because they are not grounded in an understanding of indigenous culture and beliefs.
Tant que les communautés autochtones seront exclues du processus de décision, il subsistera un risque qu'elles soient oubliées des politiques et des programmes de lutte contre le VIH ou que les interventions échouent faute de s'inspirer de la culture et des croyances autochtones.