translate English to French: I shall tell you in a minute why I find the pedantry, and sometimes even the simplicity, of this debate distasteful.
Je vous dirai dans une minute pourquoi je déplore la pédanterie - et parfois même la simplicité - de ce débat.