translate English to French: Assistance is not conditional upon a victim’s agreement to cooperate with competent authorities in investigations and criminal proceedings.
Les mesures d’assistance ne sont pas subordonnées à l’accord de la victime de coopérer avec les autorités compétentes au cours des enquêtes et des procédures pénales.