translate English to French: For example, provisions allowing a building owner to determine, at its discretion, the size, type and configuration of telecommunications equipment, those preventing the sharing or cross-connection of LECs' telecommunications equipment, and those requiring that LECs use a common wiring infrastructure, can affect the design and operation of a LEC's network, and the types of services that the LEC can provide to its customers.
Par exemple, des dispositions permettant à un propriétaire d'immeuble de décider, à son gré, de la taille, du type et de la configuration d'un équipement de télécommunication, celles qui empêchent l'interraccordement de l'équipement de télécommunication des ESL et celles qui exigent que les ESL utilisent une infrastructure de câblage commune, peuvent nuire à la conception et à l'exploitation du réseau des ESL et aux types de services que les ESL peuvent offrir à leurs clients.