translate English to French: Under section 9 of the said Act, Slocan Forest Products Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Caribou, at Prince George, British Colombia, under deposit number PT 022870, a description of the site and plans of the proposed Canoe River Bridge Design, over the Canoe River, at 6.5 km of the Canoe River Road, on Crown Land, at 52°45'14.8" north latitude and 119°17'50.8" west longitude. Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.
La société Slocan Forest Products Ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Caribou, à Prince George (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt PT 022870, une description de l'emplacement et les plans de la conception proposée du pont de la rivière Canoe, au-dessus de la rivière Canoe, à 6,5 km du chemin Canoe River, sur des terres publiques, à 52°45'14,8" de latitude N. et 119°17'50,8" de longitude O. Toute objection aux répercussions que les travaux pourraient avoir sur la navigation maritime doit être adressée par écrit, dans un délai d'un mois suivant la date de publication du présent avis, au Surintendant, Division de la protection des eaux navigables, Garde côtière canadienne, Ministère des Pêches et des Océans, 555, rue Hastings Ouest, Bureau 350, Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 5G3.