translate English to French: In order to remedy this, Jérôme is in the process of setting up a system based on the Involvement SOL (an exchange currency through which, with the aid of a chip-card, hours of voluntary work can be calculated and credited to the card in the form of SOL, which can then be spent at municipal sports and cultural facilities, such as the swimming-pool, the theatre and the cinema). He hopes in this way to mobilise the young unemployed of the neighbourhood who can play a part in integrating isolated people, by going to their homes to collect them and taking them to the distribution point.
Pour remédier à ce problème, Jérôme est en train de mettre en place un système basé sur le SOL engagement (monnaie d'échange permettant, à l'aide d'une carte à puce, de comptabiliser des heures de bénévolat et les créditer sous forme de SOL sur la carte, qui peuvent être ensuite dépensés dans des dispositif sportifs et culturels municipaux comme la piscine, le théâtre ou le cinéma) Par ce biais il souhaite mobiliser les jeunes désoeuvrés du quartier ; ces derniers peuvent effectivement prendre part à l'intégration des personnes isolées en allant les chercher à leur domicile et les amener sur le lieu de distribution : en plus de bénéficier des légumes, elles rencontrent les AMAPiens et sortent de leur isolement.