translate English to French: On the one hand, having regard to the significance and the continuous and complete character of Tate & Lyle's cooperation, a reduction of 50% of the fine which would have been imposed upon it in the absence of cooperation is not sufficient.
Il convient d'estimer, d'une part, que, au vu de l'importance et du caractère continu et complet de la coopération de Tate & Lyle, une réduction de 50 % de l'amende qui aurait été infligée à cette dernière en l'absence de coopération n'est pas suffisante.