translate English to French: The arguments presented have not persuaded me that the actual merit of Ms. Rogers' appointment was impacted by the failure of the department to post the Notice within the required time frames.
Les arguments présentés ne m'ont pas persuadés du fait que l'omission, par le ministère, de publier l'avis dans les délais prescrits a eu une incidence sur le véritable mérite de la nomination de Mme Rogers.