translate English to French: The gold rush relationship is also apparent from the succession of recommendations in which Dawson and gold mining are treated as components of a larger program of research proposed by the HSMBC.
Cette association avec la ruée vers l’or est également évidente dans la série de recommandations qui ont suivi, et dans lesquelles Dawson et l’exploitation de placers sont traitées comme des éléments d’un programme de recherche élargi proposé par la CLMHC.