translate English to French: One option is co-operative education, that is, combining academic courses with work terms during which on-the-job experience is gained in a particular field of study (see Co-operative programs at Canadian universities).
Ils peuvent recourir à un programme coopératif d’études, lequel combine études et stages de travail pour permettre à l’étudiant d’acquérir une expérience pratique dans son domaine (voir Programmes coopératifs des universités canadiennes).