translate English to French: At the time of the assessment, the individual receives specific problems requiring the program advisor's attention and action.
Pendant l'évaluation, le candidat se voit confier des problèmes précis exigeant l'attention du conseiller en programmes et des mesures de sa part.