translate English to French: In the 1930s in England, the very serious, very responsible (Manchester) Guardian had a circulation of less than 50,000 but enjoyed a great deal of influence.
Dans les années 1930 en Angleterre, le très sérieux, très responsable (Manchester) Guardian vendait moins de 50 000 exemplaires et jouissait d'une très forte influence.