translate English to French: Syncrude anticipates that through technology development it will improve by nearly 2% per year on average over more than two decades, resulting in a one-third reduction in CO2 equivalent emissions per barrel during the period of 1988 to 2012.)
La conversion d’autres types d’énergie (notamment l’énergie nucléaire, hydraulique, éolienne, de la biomasse et solaire) en électricité ne produit aucune émission de GES; dans le cas de la biomasse, ces émissions sont considérées comme faisant partie du cycle naturel du carbone et donc neutres sur le plan des GES.