translate English to French: Unfortunately, Blair and his government are perceived to be tainted by some of the less attractive features of free-market capitalism.
Malheureusement, l’image de Blair et de son gouvernement est ternie par des particularités moins attrayantes d’économie capitaliste de marché.