translate English to French: The total number in this column is the number of distinct persons who were employees for at least one month during the year.
Le nombre total figurant dans cette colonne est le nombre de personnes distinctes qui ont occupé un emploi pendant au moins un mois au cours de l'année.