translate English to French: UNPOS also provided support to the Transitional Federal Government with the development of a communications strategy aimed at promoting independent media and rehabilitating public media infrastructures; a gender mainstreaming strategy with the objective of empowering women and ensuring the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); an economic, recovery and reconstruction strategy to support the transition of the country from a war to peace economy; a youth employment strategy to implement socio-economic reintegration of youth and former militias; and a Diaspora mobilization strategy to galvanize the Somali Diaspora to support peacebuilding in Somalia.
L'UNOPS a également aidé les institutions fédérales de transition à élaborer une stratégie de communication visant à favoriser l'indépendance des médias et à remettre en état l'infrastructure médiatique, une stratégie de prise en compte systématique de la question de l'égalité des sexes ayant pour objectif de faire accéder les femmes à l'autonomie et d'assurer l'application de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, une stratégie de redressement économique et de reconstruction devant faciliter le passage d'une économie de guerre à une économie de paix, une stratégie pour l'emploi des jeunes devant faciliter la réinsertion socioéconomique des jeunes et des anciens miliciens, enfin une stratégie de mobilisation de la diaspora somalienne pour inciter celle-ci à appuyer la consolidation de la paix dans le pays.