translate English to French: In Quebec alone, the banks have almost 40,000 employees, 1,700 branches and 2,494 automated banking machines.
Celles-ci comptent, au Québec seulement, près de 40 000 employés, 1 700 succursales et 2 494 guichets automatiques.