translate English to French: The EIS provides projections of recontamination of the Lachine Canal bottom sediments caused by overflows from the Rockfield outlet based on a study conducted in 1992 (Document DB12).
Les eaux provenant du collecteur de Lachine (collecteur Saint-Pierre) ne peuvent pas déborder dans le trop-plein Rockfield, mais elles contribuent au refoulement des eaux du collecteur Côte-Saint-Luc lorsque son débit est maximum.