translate English to French: The process of acceptance required a more lengthy analysis and testing, with the potential for difficulties to arise, as is typical of new bespoke machines and factories.
Elle nécessitait une phase nettement plus longue d'analyses et d'essais qui risquait de soulever des difficultés, comme il arrive d'ordinaire dans le cas de machines et d'usines nouvelles installées sur mesure.