translate English to French: [240] In light of the above and in light of the significance of the obstacle that causes discomfort and inconvenience for passengers who use oxygen, the Agency finds that Air Canada's policies and procedures regarding the placement of the Medipak under the seat in front of the passenger, which encroaches unreasonably on the person's floor space, constitutes an undue obstacle to the mobility of persons with disabilities who require that oxygen be available when travelling by air.
[240] Compte tenu de ce qui précède et vu l'importance de l'obstacle qui cause de l'inconfort et des inconvénient aux passagers qui utilisent de l'oxygène, l'Office conclut que les politiques et les procédures d'Air Canada concernant le rangement des unités Medipak sous le siège situé devant le passager, ce qui a pour effet d'empiéter de façon déraisonnable sur l'espace de plancher de cette personne, constituent un obstacle abusif aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience qui ont besoin d'oxygène lorsqu'elles voyagent par avion.