translate English to French: Soft dollar arrangements (i.e., where advisers use commission dollars to pay for trading-related goods or services) is one area that raises issues about whether best execution is obtained. Also, there are a number of potential conflicts associated with soft dollar arrangements that are unrelated to best execution.
Le même jour, la British Columbia Securities Commission a publié un avis expliquant pourquoi elle n’entend pas prendre le règlement et demandant des commentaires sur celui-ci ainsi que sur plusieurs solutions de rechange.