translate English to French: The issue that arises in considering the results of the litigation is whether it was reasonable for the Complainant to prosecute the case, not whether he succeeded.
La question qui est soulevée lors de l'examen du résultat du litige est celle de savoir s'il était raisonnable pour le plaignant de poursuivre la cause, non celle de savoir s'il a eu gain de cause.