translate English to French: • did the "Statement of Qualifications" appear "tailored" or unnecessarily specific;
• L'énoncé de qualités semble-t-il avoir été « fait sur mesure » ou est-il inutilement précis?