translate English to French: The problems met in the 2005 round both in the regular survey as well in the Ring comparison should be avoided.
Il importe d'éviter les problèmes rencontrés lors du cycle de 2005 dans le cadre de l'enquête périodique et de la comparaison de l'anneau.