translate English to French: The fact that information may have been kept confidential in the past is at most only a factor to be considered in determining whether the information is confidential for the purposes of para.
Le fait que, par le passé, les renseignements aient pu demeurer confidentiels est au plus un facteur à considérer pour déterminer s'ils sont confidentiels aux fins de l'application du par.