translate English to German: However, all the blame cannot be attached to the rainfall; the biggest problem in Ireland was that the waterways have not been maintained.
Daran haben jedoch nicht die Niederschläge allein Schuld; das größte Problem in Irland war, dass die Wasserwege nicht instand gehalten wurden.