translate English to French: Motives and persons of interest  As described in the Commission's previous report, considerable efforts have been made since the establishment of the Commission to reach a comprehensive understanding of the factors which are likely to have shaped the environment from which the motive to assassinate Rafiq Hariri emerged.
Comme la Commission l'a indiqué dans son rapport précédent, elle s'est attachée, depuis sa création, à mieux comprendre les facteurs qui auraient pu créer les conditions ayant suscité les motifs de l'assassinat de Rafic Hariri.