translate English to French: In comparison with the first edition, which was sold out in 1984, the second edition (1997) was, however technically improved and enriched in terms of its content with new findings and acquisitions, already substantially deficient after nine years.
Par rapport à la première édition épuisée en 1984, le contenu de cette deuxième édition(1997), bien que techniquement complété et enrichi de nouvelles connaissances et découvertes était déjà lui aussi incomplet au bout de neuf ans.