translate English to French: More seriously perhaps, the North American lumber industry is facing expansionist strategies by the steel and concrete industries, which are determined to gain a larger share of the residential construction market, and to counter wood's initiatives aimed at the non-residential market.
Ces compétiteurs sont déterminés à augmenter leur part du marché dans la construction résidentielle et à contrer les visées de l'industrie du bois sur le secteur non résidentiel.