translate English to French: Geophysical Research Letters, Vol 34, doi:10.1029/2006GL028001  A European study indicates that the risk of extreme summer heat and drought waves in continental Europe is increased when preceded by winter rainfall deficits over Southern Europe.  Heatwaves are expected to increase in the future with global warming but the mechanisms by which extreme events, such as the European heat wave of 2003, develop are still under investigation.
34, 2007, doi:10.1029/2006GL028001.  Selon une Ã©tude europÃ©enne, le risque que se produisent un Ã©tÃ© Ã chaleur extrÃªme et des vagues de sÃ©cheresse en Europe continentale s'accroÃ®t lorsque l'Ã©tÃ© est prÃ©cÃ©dÃ© par une baisse des prÃ©cipitations en hiver en Europe du Sud.   Les vagues de chaleur devraient Ãªtre plus frÃ©quentes Ã l'avenir en raison des changements climatiques, mais les mÃ©canismes par lesquels les extrÃªmes climatiques, comme la vague de chaleur de 2003 en Europe, se produisent en sont encore Ã l'Ã©tape d'Ã©tudes.