translate English to French: The Committee notes that Aboriginal communities which are outward-looking and willing to form partnerships with the private sector in the pursuit of economic opportunities seem to have the most economic success.
Le Comité a remarqué que les collectivités autochtones qui se tournent vers l’extérieur et sont disposées à établir des partenariats avec le secteur privé pour exploiter les occasions qui se présentent semblent avoir le plus de succès sur le plan économique.