translate English to French: To the extent that the claimant realised revenue from operations with Kuwait Airways before that date, these amounts were offset against calculated losses.
Dans la mesure où le requérant a réalisé des recettes liées à des opérations avec Kuwait Airways avant cette date, les montants en question ont été déduits du calcul des pertes.