translate English to French: The completion of data preparation, development and testing is planned through November 2001 with a view to being operational by January 2002.
La préparation des données, la mise au point et les essais auront lieu d'ici à novembre 2001, le système devant être opérationnel en janvier 2002.