translate English to French: Balance is achieved when the dynamic tension amongst the results and process values and the management/service delivery principles are weighed and choices made based on the overall public interest.
Il faut savoir trouver un juste équilibre entre le respect des valeurs relatives aux résultats et aux procédures et l'application des principes de gestion et de prestation des services, en s'assurant que les choix sont effectués en tenant compte de l'intérêt public.