translate English to French: One set, which appears to represent the most straightforward interpretation of their statements, is not in agreement with their data.
L'une de ces séries, qui semble représenter l'interprétation la plus directe le leur théorie, ne concorde pas avec leurs données.