translate English to French: Through its Action Plan, Status of Women Canada is striving not just to implement modern comptrollership initiatives for the sake of "looking good" on paper, but to ensure that MC is ingrained within the culture of the Department and the appropriate tools and mechanisms are in place to implement and sustain it.
Par son plan d'action, CFC ne cherche pas à simplement moderniser la fonction de contrôleur afin de « bien paraître », mais plutôt à veiller à ce que la fonction moderne de contrôleur soit enchâssée dans la culture du Ministère et que les outils et les mécanismes qui s'imposent soient instaurés afin de la mettre en oeuvre et de la soutenir.