translate English to French: Madam President, Commissioner, today the world's eyes - or let us rather say, the eyes of Europe - were again upon you and what you were doing, although you were dealing with matters different from those which we are dealing with here tonight, which do not appear to be that interesting.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, aujourd' hui une fois de plus, le monde - soit, ne disons pas le monde, mais seulement l' Europe - a eu les yeux braqués sur votre personne, sur votre domaine de compétences. Il s' agissait, il est vrai, d' un autre dossier que celui dont nous discutons ce soir.