translate English to French: By so doing, the Assembly used one of its prerogatives under the 1994 Declaration, being one of the three actors mentioned in the declaration empowered to refer to the Committee of Ministers a question of "implementation of commitments concerning the situation of democracy, human rights and the rule of law in any member State".
Ce faisant, l’Assemblée exerce une prérogative qui lui est reconnue par la Déclaration de 1994 : elle est l’un des trois acteurs mentionnés dans la Déclaration qui sont habilités à saisir le Comité des Ministres de questions sur le « respect des engagements concernant la situation de la démocratie, des droits de l’homme et de l’Etat de droit dans tout Etat membre ».