translate English to French: Where the Work under the Contract involves the preparation of a database or other compilation using information or data supplied by Canada, or personal information (as this term is defined in the Privacy Act (R.S.C., c.
Si les travaux visés par le contrat comportent l'élaboration d'une base de données ou d'une autre compilation au moyen de l'utilisation de l'information ou des données fournies par le Canada ou des renseignements personnels (au sens de la Loi sur la protection des renseignements personnels, (L.R.C. (1985), ch.