translate English to French: The Secretariat supports its management board role by: developing policies, directives and standards to guide good management accross government; monitoring compliance and developing tools to measure and report on management performance; and providing advice and support to functional communities.
Le Secrétariat appuie le conseil de gestion : en élaborant des politiques, des directives et des normes, afin de faciliter la bonne gestion dans l'ensemble de l'administration publique; en surveillant la conformité et en élaborant des outils de mesure du rendement en matière de gestion et en présentant des rapoorts sur celui-ci; en donnant des conseils et en fournissant de l'aide aux collectivités fonctionnelles.