translate English to French: For 2006, a number of planned activities, apart from those of the committees and sub-committees, may already be mentioned at this stage:
Pour 2006, un certain nombre d’activités prévues, hors travaux des commissions et sous-commissions peuvent d’ores et déjà être mentionnées.