translate English to French: The rapporteur proposes technical solutions to the problems currently affecting fishing. According to the rapporteur, these solutions are intended to compensate to some degree for the so-called liberalisation that fishing is currently experiencing.
Aux problèmes que connaît actuellement la pêche, le rapporteur oppose des solutions techniques qui ont pour but, dit-il, d'atténuer l'effet des politiques de "libéralisation" en ce domaine.