translate English to French: As employment insurance premium revenues and program costs are consolidated with other programs in the Government’s financial statements, the "look back" provision, the Report concluded, would cause serious disruptions to the overall management of the federal government’s budget.
Puisque les recettes et les dépenses au titre de l’assurance-emploi sont consolidées avec celles d’autres programmes dans les états financiers du gouvernement, le rapport conclut que l’obligation de « retour en arrière » perturberait grandement la gestion globale du budget fédéral.