translate English to French: The use of the Port of Gros-Cacouna by tugs would nonetheless maintain an ice-free open water channel, and possibly make the neighbouring intertidal ice cover more fragile.
L’utilisation du port de Gros-Cacouna par les remorqueurs pourrait toutefois maintenir un chenal d’eau libre de glaces et éventuellement fragiliser le couvert de glace de la zone intertidale voisine.