translate English to French: The rural education system is not fully relevant to the realities of peasant life.
Le système d'enseignement rural n'est pas bien adapté aux réalités de la vie paysanne.