translate English to French: A ship's brow (loading ramp) is left upside-down, hurled upon the jetty by the forces of Hurricane Juan. Credit:
Passerelle d’embarquement d’un navire qui a été retournée et projetée sur la jetée sous la force de l’ouragan Juan. Credit: