translate English to French: James (1999) has queried whether some governments use the rhetoric of population health as a means of shifting the location of care away from institutions to the community, thus making it easier to remove or relocate services as part of the regionalization process.
James (1999) s'est demandée si certains gouvernements n'ont pas utilisé le discours de la santé de la population comme un moyen de transférer le lieu de prestation des soins, depuis les établissements vers les collectivités, afin qu'il soit plus facile de supprimer ou de déplacer les services dans le cadre du processus de régionalisation.