translate English to French: Telephone Company Average Rate  Increase Requested Average Interim Rate Increase Approved BC TEL $3.00 $2.84 BELL $2.97 $2.57 ISLAND TEL $3.00 $2.05 MT&T $2.00 $2.00 MTS $3.00 $0.35 NBTEL $0.00 $0.00 NEWTEL $6.40 $2.50 TCI $3.00 $1.10 Price cap regulation Today's decision constitutes the final stepping stone of the rate rebalancing process announced in 1994, designed to bring residential service rates more closely in line with costs, prior to the implementation of the price cap regulatory regime announced last May.
Compagnie de téléphone Majoration tarifaire moyenne demandée Majoration tarifaire moyenne provisoire approuvée BC TEL 3,00 $ 2,84 $ BELL 2,97 $ 2,57 $ ISLAND TEL 3,00 $ 2,05 $ MT&T 2,00 $ 2,00 $ MTS 3,00 $ 0,35 $ NBTEL 0,00 $ 0,00 $ NEWTEL 6,40 $ 2,50 $ TCI 3,00 $ 1,10 $ Réglementation par plafonnement des prix La décision rendue publique aujourd'hui constitue la dernière étape de rééquilibrage des tarifs annoncé en 1994, qui visait à rapprocher davantage les tarifs des services de résidence de leurs coûts réels.