translate English to French: In the case of serious or persistent infractions, HRDC safety officials can issue directions and may, finally, initiate prosecutions Individual employees are responsible for learning and following the OSH provisions of the workplace; use OSH equipment and devices provided; take reasonable precautions to protect themselves and other employees; comply with authorized OSH instructions; and report all accidents and hazards.
En cas d'infractions graves ou répétées, les agents de sécurité de DRHC peuvent formuler des instructions et entamer des poursuites. Chaque employé est tenu de connaître et de respecter les mesures de SST applicables à son milieu de travail; d'utiliser l'équipement et les dispositifs de SST fournis; de prendre des précautions raisonnables pour se protéger et protéger les autres employés; de se conformer aux instructions réglementaires de SST; et de signaler tout accident et tout danger.