translate English to French: However, even this does not ensure total independence.
Toutefois, ceci n'assure pas une indépendance absolue.