translate English to French: Data on induced abortions performed in general and allied hospitals are based on individual patient admission/separation records that the hospitals submit to their provincial governments, who, in turn, forward annual abstracts to Statistics Canada.4-8 Information on abortions performed in clinics in Quebec, Ontario, and Alberta is provided to Statistics Canada by the health or social services ministries in those provinces.
Les données sur les avortements pratiqués dans les hôpitaux généraux et spécialisés sont fondées sur les registres des admissions et des radiations que les hôpitaux soumettent à leurs gouvernements provinciaux, lesquels, en retour, font parvenir des 4-8 résumés annuels à Statistique Canada . Les renseignements sur les avortements pratiqués dans des cliniques au Québec, en Ontario et en Alberta sont fournis à Statistique Canada par les ministères de la santé et des services sociaux de ces provinces.