translate English to French: A member of the secretariat raised the question whether it would not be possible, for hazards to health and to the environment, to refer directly to the relevant parts of the GHS rather than duplicating text, in the same way as this is done for physical hazards by reference to the Manual of Tests and Criteria.
Un membre du secrétariat s'est demandé s'il ne serait pas possible, s'agissant des risques pour la santé et l'environnement, de faire une référence directe aux parties pertinentes du SGH plutôt que d'en répéter le texte, sur le modèle de ce qui a été fait pour les dangers physiques, c'est-à-dire au moyen de renvois au Manuel d'épreuves et de critères.