translate English to French: • to document the views of those involved in the processes of birth registration and Indian registration concerning factors that are perceived to be contributing to unstated paternity; and to identify what actions may be taken by Indian Affairs, First Nations and others to better ensure that the decisions of Indian parents with respect to paternal disclosure are made in an informed fashion and reflect their intentions.
• étayer les points de vue des parties qui participent à l’enregistrement de la naissance et à l’inscription à titre d’Indien concernant les facteurs qui semblent contribuer à la non-reconnaissance de la paternité; déterminer les mesures que peuvent prendre les Affaires indiennes, les Premières nations et d’autres parties pour mieux veiller à ce que les parents qui sont des Indiens inscrits prennent des décisions en toute connaissance de cause concernant la divulgation de la paternité, et que ces décisions reflètent leurs intentions.