translate English to French: Satellite distributors should generally be required to meet carriage priorities as set out in Decisions CRTC 95-901 and 95-902 dated 20 December 1995, (the DTH decisions); all distributors of programming services should make a financial contribution to the development and production of Canadian programming, and the size of this contribution should be based on the gross annual revenues derived from their broadcasting activities; program rights purchased by licensees of Canadian programming undertakings should be recognized and protected; the regulations should be streamlined and simplified where feasible, and unnecessary requirements should be eliminated.
Il s’agit de faciliter le passage en bonne et due forme d’une industrie caractérisée par les monopoles à une industrie entièrement concurrentielle, de manière à ce que les distributeurs se retrouvent tous sur le même pied dans le nouveau régime. Le Conseil en vient à la conclusion que le nouveau Règlement sur les EDR devra s’appliquer à trois types distincts d'entreprises de distribution, en l'occurrence toutes les entreprises de distribution par câble, toutes les entreprises de distribution par SRD et les entreprises de distribution sans fil (SDMM) qui fournissent sur large bande un service par abonnement comparable à celui des entreprises de câblodistribution246.