translate English to French: Métis uprising at Red River contaminated Métis-government relations and spawned federal policies that increasingly deprived Métis people of their Aboriginal entitlements.
En 1905, lorsque le Traité 9 fut négocié et que les commissaires du gouvernement se heurtèrent à une présence métisse importante dans la région de Moose Factory, il ne fut plus question de négocier avec les Métis en tant que groupe.