translate English to French: While carrying out this process, Mr. Clarke overheard a nearby workman verbalizing a problem he was encountering with the battery of a powered man-lift stand he was using on a construction project in the hangar.
Pendant qu’il vidait le carburant, monsieur Clarke a entendu un collègue verbaliser un problème qu’il avait concernant la batterie d’une plate-forme élévatrice mobile de personnel qu’il utilisait pour un projet de construction dans le hangar. La plate-forme se trouvait à une dizaine de pieds du Harvard.