translate English to French: Although the resolution of specific land claims continues to be a lengthy and sometimes frustrating process from the perspective of the parties involved, … [t]here are indications that the federal government is contemplating reform of the present land claims system, something which this Commission has been advocating in the most forceful terms almost since its inception.
Bien que le règlement des revendications territoriales particulières soit un processus long et parfois même décourageant du point de vue des parties concernées, […] des indices montrent en effet que le gouvernement fédéral se préparerait à réformer l’actuel régime des revendications territoriales, ce que la Commission réclame avec insistance, pour ainsi dire, depuis qu’elle existe.