translate English to French: 138, No. 31 — July 31, 2004 ORDERS IN COUNCIL GOVERNMENT HOUSE Letters patent amending the Canadian Coast Guard Exemplary Service Medal Regulations P.C. 2004-654 May 11, 2004 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby directs that Letters Patent do issue, under the Great Seal of Canada, amending the Canadian Coast Guard Exemplary Service Medal Regulations, made by Letters Patent on March 28, 1991, in accordance with the annexed schedule.
138, no 31 — Le 31 juillet 2004 DÉCRETS EN CONSEIL RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Lettres patentes modifiant le Règlement sur la Médaille pour services distingués de la Garde côtière canadienne C.P. 2004-654 Le 11 mai 2004 Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne la délivrance de lettres patentes, sous le grand sceau du Canada, modifiant, conformément à l'annexe ci-après, le Règlement sur la Médaille pour services distingués de la Garde côtière canadienne, établi par lettres patentes le 28 mars 1991.