translate English to French: Included in the mandate of many field missions are the objectives of capacity-building in human rights for institutional authorities, capacity-building of the legal community, capacity-building for NGOs and the mass media, assisting Governments to strengthen the institutions needed for the rule of law, training the military and the police in the promotion of human rights, election support, as well as the development of human rights institutions.
Les mandats de nombreuses missions sur le terrain ont pour objectifs : le renforcement des capacités dans le domaine des droits de l'homme s'agissant des autorités institutionnelles, des organes juridiques, des ONG et des médias, l'assistance aux gouvernements pour renforcer les institutions nécessaires à la garantie de la primauté du droit, la formation des membres de l'armée et de la police à la promotion des droits de l'homme, l'appui aux systèmes électoraux, et la création d'institutions de défense des droits de l'homme.