translate English to French: CONCLUSION The Agency, after careful consideration of the arguments of CP contained in its submission dated November 3, 1998 and in light of the above reasons is of the opinion that for the purposes of section 98 of the CTA, the term "railway line" includes a yard.
CONCLUSION L'Office a examiné attentivement les arguments présentés par le CP dans son mémoire du 3 novembre 1998, mais compte tenu de ce qui précède, il est d'avis qu'aux fins de l'article 98 de la LTC, l'expression «ligne de chemin de fer» inclut les triages.