translate English to French: Of course, the presence of the word Métis on a map does not necessarily confirm the presence of a Métis population there.
Il va sans dire que la présence du terme sur une carte n'indique pas nécessairement la présence d'une population métisse à cet endroit.