translate English to French: To an outside observer, some of the problems might seem insurmountable, but, what I find most heartening is the fact that African leaders have decided that, rather than let these massive problems weigh them down, they will tackle them head-on, seizing the bull by its horns.
Pour un observateur extérieur, certains des problèmes pourraient paraître insurmontables, toutefois je trouve des plus encourageants le fait que les dirigeants africains aient décidé que, plutôt que de plier sous le poids de ces énormes problèmes, ils les affronteraient en prenant le taureau par les cornes.