translate English to French: The style of volcanism and the bimodal nature of magmatism suggest that igneous activity occurred during crustal extension and thinning that accompanied strike-slip tectonic motion in southeastern Alaska during the Tertiary.
Le style de volcanisme et la nature bimodale du magmatisme suggèrent de l'activité ignée au cours de l'extension et l'amincissement de la croûte qui accompagnait, au Tertiaire, le mouvement tectonique coulissant dans le sud-est de l'Alaska.