translate English to French: Those interested in the examination must apply by the deadline set out in a notice published in the Canadian Patent Office Record.
Commissaire aux brevets Place du Portage 1 50, rue Victoria Gatineau (Québec) K1A 0C9 et s'acquitter des taxes prévues dans le délai précisé dans la Gazette du Bureau des brevets.