translate English to French: The Fiscal Monitor Table 4 The budgetary balance and financial source/requirement March 2007 Budgetary balance (deficit/surplus) Non-budgetary transactions Capital investing activities Other investing activities Pension and other accounts Other activities Accounts payable, receivables, accruals and allowances Foreign exchange activities Amortization of tangible capital assets Total other activities Total non-budgetary transactions Net financial source/requirement Note:
La revue financière Tableau 4 Solde budgétaire et ressources ou besoins financiers Mars 2007 Solde budgétaire (déficit ou excédent) Opérations non budgétaires Activités d’investissement en immobilisations Autres activités d’investissement Comptes de pension et autres comptes Autres activités Créditeurs, débiteurs, charges à payer, produits à recevoir et provisions Opérations de change Amortissement des immobilisations corporelles Total des autres activités Total des opérations non budgétaires Ressources ou besoins financiers nets -2 432 -766 181 376 2008 -1 241 -617 -721 440 (M$) 12 860 -2 962 -795 4 684 11 652 -2 671 -5 299 5 985