translate English to French: It is based on the military contingents projected deployment schedule and takes into account the transfer on 4 April 2004 of 1,608 troops from ECOWAS under the authority of UNOCI, with 5,105 personnel deployed by 30 June 2004 and the full authorized strength of 6,040 troops attained in August 2004.
Il est calculé en fonction du calendrier projeté de déploiement des contingents militaires et tient compte du fait que, le 4 avril 2004, 1 608 militaires de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest seront transférés sous l'autorité de l'ONUCI, 5 105 personnes étant déployées d'ici au 30 juin 2004 et l'effectif total autorisé, soit 6 040 soldats, étant atteint en août 2004.