translate English to French: Absence from the budget does not mean a lack of interest in promoting opportunities for the participation of women, as such participation has increasingly become a feature of the prevailing Lebanese culture, from which official and governmental circles will not withdraw.
L'inexistence de ressources budgétaires spécifiquement destinées à la participation de la femme ne signifie pas que le Gouvernement se désintéresse de cette question.  La participation de la femme est de plus en plus un des traits dominants de la culture libanaise, qui n'échappe pas aux cercles gouvernemental et officiel.