translate English to French: (1) Subject to subsections (2) and (3), the annuity or annual allowance to which a contributor described in subparagraph 13(1)(d)(ii), subsection 13(6) or section 23 of the Act is entitled shall be adjusted by deducting therefrom an amount equal to the product obtained by multiplying (a) five per cent of the amount of the annual allowance that the contributor was receiving before becoming disabled or re-employed in the Public Service, by (2) Subsection 34(2) (see footnote 3) of the Regulations is replaced by the following: (2) The amount of the annuity or annual allowance to which a contributor described in subsection 13(6) or section 23 of the Act may become entitled under Part I of the Act shall not be less than the annual allowance that the contributor was receiving before the contributor's latest re-employment in the Public Service, plus any increase therein to which the contributor would be entitled in respect of the period of pensionable service to the contributor's credit as a result of the contributor being so re-employed.
(1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), la pension ou l'allocation annuelle à laquelle a droit un contributeur visé au sous-alinéa 13(1)d)(ii), au paragraphe 13(6) ou à l'article 23 de la Loi est ajustée par déduction d'un montant égal au produit obtenu par la multiplication de l'élément visé à l'alinéa a) par celui visé à l'alinéa b) : a) cinq pour cent du montant de l'allocation annuelle qu'il recevait avant de devenir invalide ou d'être employé à nouveau dans la fonction publique; (2) Le paragraphe 34(2) (voir référence 3) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (2) Le montant de la pension ou de l'allocation annuelle à laquelle un contributeur visé au paragraphe 13(6) ou à l'article 23 de la Loi peut devenir admissible en vertu de la partie I de la Loi ne doit pas être inférieur à l'allocation annuelle qu'il recevait avant son dernier réemploi dans la fonction publique, plus toute augmentation de cette allocation, à laquelle il a droit à l'égard de la période de service ouvrant droit à pension à son crédit, du fait qu'il a été ainsi réemployé.