translate English to French: Observatoire des sciences et des technologies, special tabulation.
Observatoire des sciences et des technologies, totalisation spéciale.