translate English to French: By dividing the soil mass into a number of vertical slices, recognition of local failure can be made.
En divisant la masse de sol en un certain nombre de tranches verticales, une rupture locale peut être identifiée.