translate English to French: H For more information see: http://www.md.ucalgary.ca/Medicine/Centres/TeleHealth/NTOIP/index.jsp. I This project undertaken by Prof. Jean-Paul Fortin from Université Laval, Québec, is described in the Canadian e-Health Initiatives database available at: http://209.217.71.106/cgi-bin/starfinder/0?path=hihinit.txt&id= webber&pass=ANON&OK. J The notion of appropriate share of telecommunications costs may be variable, since it is dependent on the communities' ability to enable multiple users with the available connectivity and facility structure.
H Pour de plus amples renseignements, consultez le site : http://www.md.ucalgary.ca/Medicine/Centres/TeleHealth/NTOIP/index.jsp. I Ce projet du professeur Jean-Paul Fortin de l'Université Laval à Québec est décrit dans la Base de données sur les initiatives canadiennes relatives à la cybersanté, à l'adresse suivante : http://209.217.71.106/cgi-bin/starfinder/0?path=hihinit.txt&id=webber&pass= ANON&OK. J La notion de « portion appropriée des frais de télécommunications » peut varier étant donné qu'elle est tributaire de la capacité d'une collectivité à mettre en oeuvre des applications à utilisateurs multiples en fonction de la connectivité disponible et de la structure des installations.