translate English to French: Depending on national data sources, country of origin is reported in terms either of country of birth or of country of citizenship.
Selon les sources de données, le pays d'origine est indiqué soit comme celui de la naissance, soit comme celui de la nationalité.