translate English to French: Determining when and how the SNB can choose the form of participation to introduce in the SE when the circumstances evoked above are present must obligatorily be a subject for the national provisions transposing the Directive.
D'autres solutions envisagées à l'époque, telles que celle du système majoritaire196 ou celle du pays du siège de la SE197, ont été écartées, faute d'un soutien suffisant.