translate English to French: 23.6 The objective will be accomplished by developing communications guidance and messages that are more focused, through better vertical integration of campaigns and messages between the Department at Headquarters and the network of United Nations information centres in the field, as well as through improved horizontal integration between the Department and the respective information components of United Nations funds, programmes and agencies.
Pour atteindre cet objectif, on élaborera des directives et des messages mieux ciblés.  À cet effet, on améliorera d'une part l'intégration verticale entre le Département, au Siège, et le réseau des centres d'information des Nations Unies sur le terrain, en ce qui concerne l'élaboration des campagnes et des messages et, d'autre part, l'intégration horizontale entre le Département et les services d'information respectifs des fonds, programmes et organismes des Nations Unies.