translate English to French: 83.21(1) Criminal Code).  Mr. Khawaja has been ordered detained pending his trial on three separate occasions: on May 7, 2004 at a bail hearing in the Ontario Court of Justice; on June 17, 2005 at a bail review in the Ontario Superior Court of Justice; and finally, a detention order was made on consent, by the Assignment Court judge on January 9, 2006.
M. Khawaja a été mis en détention provisoire à l'issue d'une enquête sur le cautionnement menée par la Cour de justice de l'Ontario le 7 mai 2004, puis à l'issue d'une révision du cautionnement effectuée par la Cour supérieure de justice de l'Ontario le 17 juin 2005, avant que, finalement, un juge ne rende une ordonnance de détention lors d'une audience de mise au rôle tenue le 9 janvier 2006.