translate English to French: There is a continued weakening demand for land in Madawaska County - similar to the previous six-month period where crop quality problems and lower than normal potato prices contributed to a drop in demand for cultivated land and the resulting reduction in land values.
Dans le comté de Madawaska, la demande de terres continue de s'affaiblir, comme au trimestre précédent, où l'on a observé des problèmes liés à la qualité des récoltes et au prix de la pomme de terre, qui est inférieur à la normale.