translate English to French: In this chapter, data from the 2002 Youth Smoking Survey (YSS) are examined to determine the relationship between cigarette smoking behaviour in youth and the smoking behaviour of friends, parents, and other potentially important people in the social environment surrounding youth (e.g., siblings).
Dans le présent chapitre, nous examinons les données de l'Enquête de 2002 sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) afin de déterminer le lien entre la consommation de cigarettes chez les jeunes et le tabagisme des amis, des parents et d'autres personnes susceptibles d'être importantes dans le milieu social entourant le jeune (p. ex. les frères et soeurs).