translate English to French: After a very long period of decline, the revival of transport by inland waterway in France is based on a long-term policy aimed at the creation of a favourable environment for initiatives by all the actors involved: carriers, shippers, infrastructure managers and ports.
Après une longue période de déclin, le renouveau des transports par voie navigable en France se fonde sur une politique à long terme visant à créer un environnement favorable aux initiatives de tous les acteurs intéressés: transporteurs, chargeurs, gestionnaires d'infrastructure et ports.