translate English to French: been my view not to bother them with that analysis unless we had some view from colleagues in this place as to whether they wished to proceed at all.
` ´ ´ ´ prudence dans leurs avis et conseils a cet egard. Je prefererais ne pas ` ` les importuner avec cette analyse, a moins que des collegues ne souhaitent aller de l’avant.