translate English to French: However, this will not apply in cases where deprivation of liberty is deemed to be particularly burdensome for the asylum-seeker.
Toutefois, cette disposition ne s'appliquera pas dans les cas où la privation de liberté sera considérée comme particulièrement contraignante pour le demandeur d'asile.