translate English to French: Thus, this report recommends the following steps be taken to restructure the tax and benefit system surrounding women’s employment decisions.
Cette dynamique pousse les femmes à revenu modeste à quitter leurs partenaires adultes pour se réfugier dans la monoparentalité ou à s’en remettre à l’aide sociale quand leurs revenus ne leur permettent pas de survivre, et elle pousse celles qui peuvent profiter de revenus de moyens à élevés d’un soutien primaire à accepter d’être soutenues en échange d’un effort non rémunéré et libre d’impôt.