translate English to French: Section 252 (1) Any employee or member who is authorized to act in the name and on behalf of a budgetary agency, economic organisation or non-governmental organisation, who requests an unlawful advantage in connection with his actions in an official capacity, or accepts such advantage or a promise thereof, or agrees with the party requesting or accepting the advantage, is guilty of a felony punishable by imprisonment between one to five years.
"récidiviste" désigne l’auteur d’un acte criminel prémédité, lorsque cette personne a déjà été condamnée à une peine d’emprisonnement sans sursis probatoire pour un acte criminel prémédité, et que cela fait moins de trois ans, au moment de la commission d’un nouvel acte criminel, que la peine d’emprisonnement a été purgée ou que sa période exécutoire s’est achevée ; 15.