translate English to French: Members shall remit the fixed yearly fee within March 31 and the variable fee, which depends on the number of employees, in three further instalments: June, September and December. Members are forbidden from transferring or surrendering their fee inter vivos, even at no cost.
Les Associés ordinaires et souteneurs sont tenus au versement des sommes associatives prévues par le règlement de l’Association.