translate English to French: Irrespective of marginal investments throughout the region in university/industry liaison and research dissemination activities, the industry investment in university R&D approximates 11% in all provinces, almost equal the national average of 11.8%.
Sans égard aux investissements marginaux qui sont consentis dans la région du fait des activités de liaison entre les universités et les industries et de diffusion de la recherche, l’investissement industriel dans la R.-D. universitaire approche les 11 % dans toutes les provinces, ce qui équivaut presque à la moyenne nationale, qui est de 11,8 %.