translate English to French: Traditional banks in Canada own half of all financial assets by channels;29 however, their primary distribution network – the branch channel – is the slowest growing (2.7 percent compared to the average channel growth of 10 percent).
Les banques traditionnelles au Canada détiennent la moitié de l'ensemble des actifs financiers par canal29; par contre, leur réseau de distribution principal, à savoir les succursales, est celui qui connaît le plus faible taux de croissance (2,7 % comparativement à une croissance moyenne des canaux de 10 %).