translate English to French: From poems concerned with personal history in Moving in Alone (1965), he moved to poems about Canadian history, of where "we are in truth, whose land this is and is to be," notably in the encounter with Native culture in Black Night Window (1968), and then to poems on human history, especially the history of war and cruelty in Lies (1972), which won the Gov Gen's Award.
Après avoir parlé de lui-même dans Moving in Alone (1965), il compose des poèmes sur l'histoire du Canada, se questionne sur la vérité, se demande à qui appartient et à qui doit appartenir cette terre. Ce questionnement est clair dans Black Night Window (1968) où il décrit sa rencontre avec la culture autochtone.