translate English to French: All consolidation manifests, House Air Waybills and air manifests shall be made available to the competent authorities at the airport of departure, on request.
Tous les manifestes de groupage, les LTAF et le manifeste aérien doivent être présentés sur demande aux autorités compétentes de l'aéroport de départ.