translate English to French:   And then there’s tradespeople – carpenters, electricians, plumbers, and cooks – people who work hard for the money they make and incur significant costs in doing so.  We are going to lower the financial barrier to entering the trades by introducing a "Tools Tax Deduction" of up to $500 for the tools these men and women need as a condition of work.  Our Government is also going to give a break to those Canadians who use public transit.
  Et puis les gens de métier – charpentiers, électriciens, plombiers et cuisiniers – qui travaillent dur pour le salaire qu’ils gagnent et dont les coûts du métier sont appréciables.  Nous allons abaisser les barrières financières qu’ils doivent surmonter pour débuter en adoptant une déduction d’impôt d’un montant maximum de 500 $ pour les outils indispensables au travail de ces hommes et de ces femmes.  Notre gouvernement va aussi donner un répit aux Canadiennes et aux Canadiens qui utilisent les transports en commun.