translate English to French: The existing methodological discrepancies in the formation of employment indicators in surveys of organizations/bodies corporate and population surveys generally concern the period under consideration, the composition of categories of the employed population, and the procedure for taking account of the population in the creation of a territorial profile (i.e., by place of work or place of residence).
Les différences d'ordre méthodologique existant dans l'élaboration des indicateurs d'emploi qui sont utilisés pour les études menées auprès des organisations constituées en personnes morales, et pour les enquêtes entreprises auprès de la population, concernent principalement la période considérée, aux fins des études et enquêtes, la composition des catégories de la population active et le mode de comptabilisation de la population lors du découpage géographique (par lieu de travail ou par lieu de résidence).