translate English to French: While Canada was rushing aid across the Atlantic to the United Kingdom, she was also concerting defensive measures with her great republican neighbour, even though the latter was still at peace.
Au printemps, il est vrai, il y eut un renouveau de rumeurs d’invasion et les Canadiens envisagèrent la probabilité de livrer une campagne d’une sauvagerie sans précédent dans les champs du Kent et du Sussex.