translate English to French: The claimant appealed this ruling to a Board of Referees which closely examined the circumstances of the severance of the relationship of the claimant with his employer.
Le prestataire a interjeté appel de cette décision devant un conseil arbitral qui a étudié soigneusement les circonstances de la rupture de la relation entre le prestataire et son employeur.