translate English to French: Emissions were calculated for each animal category by multiplying the animal population by the average emission factor associated with the speciﬁc animal category.
L’ampleur des émissions dépend de la quantité de fumier manipulé, des propriétés du fumier et du type de système de gestion du fumier utilisé.