translate English to French: But the reality turned out to be very different; member states’ interventionist measures have in fact created distortions and irregularities up and down the Continent.
Mais la réalité s’est avérée être bien différente&#160;; les mesures interventionnistes des états membres ont en fait créé des distorsions et des irrégularités à travers le continent européen.