translate English to French: • The enumerators must visit every dwelling situated in the polling subdivision assigned to them at least twice, once between 9:00 a.m. and 6:00 p.m. and once between 6:00 p.m. and 9:00 p.m. on a different day, unless they are certain of having registered, on their first visit, every person who is a qualified elector.
• Les recenseurs visitent chaque habitation située dans la section de vote qui leur est assignée au moins deux fois, une fois entre 9 et 18 heures et une fois entre 18 et 21 heures à deux dates différentes, à moins qu’ils ne soient certains d’avoir inscrit lors de la première visite toute personne ayant la qualité d’électeur.