translate English to French: Warranties do not apply as stated if the product has been used for rental, for institutional or non-residential use, or has been modified by any individual or company without obtaining written consent from a duly authorized EL RAN representative.
Les garanties énoncées ne s' appliquent pas si le produit a été utilisé pour la location, pour des usages institutionnels ou non résidentiels, ou s' il a été modifié par une personne ou une entreprise sans l' approbation écrite d' une personne autorisée chez EL RAN.