translate English to French: In other words, the "perfect" Mountie was elusive.
En d'autres mots, le policier à cheval « parfait » était inatteignable à l'époque.