translate English to French: Quite aside from sociological considerations, I must recall that given these and other difficulties, the policies proposed in the reports on Roma communities will require an enormous disbursement of funds by the EU and the Member States, without achieving the desired result in the end.
En dehors des considérations sociologiques, je dois rappeler que vu ces difficultés, et d'autres, les politiques proposées dans les rapports sur les communautés roms nécessiteront un énorme déboursement de fonds de la part de l'UE et des États membres, sans atteindre le résultat souhaité au final.