translate English to French: Given the importance of the peaceful applications of nuclear energy and nuclear technologies for human health, agriculture, environmental protection and sustainable economic development, especially in developing countries, the statute of IAEA recognizes its role in encouraging and assisting “research on, and development and practical application of, atomic energy for peaceful uses throughout the world” and fostering “the exchange of scientific and technical information on peaceful uses of atomic energy”.
Étant donné l'importance des utilisations pacifiques de l'énergie et des technologies nucléaires pour ce qui est de la santé, de l'agriculture, de la protection de l'environnement et du développement économique durable, en particulier dans les pays en développement, il est précisé dans le statut de l'AIEA que l'Agence a pour attributions « d'encourager et de faciliter, dans le monde entier, le développement et l'utilisation pratique de l'énergie atomique à des fins pacifiques et la recherche dans ce domaine » ainsi que « de favoriser l'échange de renseignements scientifiques et techniques sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques ».