translate English to French: In the case of Scotland's Western and Northern Isles, two or three ferry crossings may be required before reaching Scotland's mainland, often landing in areas very remote from the ultimate destination.
Dans le cas des îles écossaises de l'ouest et du nord, deux ou trois traversées en ferry sont nécessaires afin de gagner le reste de l'Écosse, en débarquant souvent dans un endroit très éloigné de la destination finale.