translate English to French: Terms and conditions for both programs require that funding arrangements contain an acknowledgement that the band councils no longer consider the department to be responsible for providing advisory services in any of the five functional areas.
En vertu des deux programmes, les dispositions relatives au financement doivent contenir une clause par laquelle les conseils de bande reconnaissent le Ministère comme n’étant plus responsable de la prestation de services consultatifs dans aucun des cinq domaines visés.