translate English to French: The SME consultation process In May 2007, after nearly two years of implementing the European Investment Bank Group’s new strategy, the EIB Management Committee decided to launch a consultation process (the "SME Consultation") with banking partners, public authorities and SME representatives on modernisation of the Bank’s product offering to SMEs in the EU-27, with the aim of increasing its value added for the final beneficiaries.
La procédure de consultation des PME En mai 2007, soit près de deux ans après le début de la mise en œuvre de la nouvelle stratégie du Groupe de la Banque européenne d’investissement (Groupe BEI), le Comité de direction de la BEI a décidé de lancer une procédure de consultation (la « Consultation PME ») auprès de partenaires bancaires, d’organismes publics et de représentants de PME sur la modernisation de l’offre de produits de la BEI destinés à cette catégorie d’entreprises dans l’UE-27, dans le but d’accroître la valeur ajoutée de l’intervention de la BEI pour les bénéficiaires finals.