translate English to French: We tend to speak positively about the New Zealand experience and brush over the cracks in the floor.
On a tendance à parler positivement de l'expérience néo-zélandaise et d'occulter les défauts.