translate English to French: From a legal stand point, Revenu Québec was not bound by Directive 12R but, in actual fact, it was clearly different.
D'un point de vue juridique, il apparaît fondé de dire que Revenu Québec n'était pas lié par l'Instruction 12R.