translate English to French: A necessary next step would seem to be to establish a follow-up over several months or even several years with, for example periodic evaluations of attitudes.
Il apparaît désormais nécessaire de mettre en place un suivi sur plusieurs mois voire plusieurs années avec, par exemple, des évaluations d'attitudes périodiques.