translate English to German: But the safe passage is physically just a narrow corridor through which freedom of movement, a central tenet of European Union philosophy, is hedged about with many necessary security constrictions.
Doch physisch stellt dieser sichere Übergang nur einen schmalen Korridor dar, mit dem die Freizügigkeit - ein zentrales Motto in der Philosophie der Europäischen Union - durch viele aus Sicherheitsgründen notwendige Beschränkungen eingeengt wird.