translate English to German: The initial Charter was amended, particularly as regards its judicial impact, to make sure that the UK was able to sign the Constitutional Treaty in Rome.
Die ursprüngliche Charta war abgeändert worden, vor allem hinsichtlich ihrer Rechtswirkung, um es dem Vereinigten Königreich zu ermöglichen, den Verfassungsvertrag in Rom zu unterzeichnen.