translate English to French: At the time he left the post of Investigative Judge, the only achievement in the investigation was the Abu Adass lead, despite attempts to focus on the modus operandi of the explosion and to get all experts involved to come up with one consensus opinion [witness statement].
Au moment où il a quitté ses fonctions de juge d'instruction, le seul résultat de l'enquête était la piste d'Abou Adas, malgré les tentatives de porter toute l'attention sur le modus operandi de l'explosion et d'amener tous les experts concernés de parvenir à un consensus [déposition de témoin].