translate English to German: Ladies and gentlemen, the Hungarian nation had a poet with fire in his heart, Sándor Petőfi, who roused the nation to action during the days of the 1848 revolution with these words: ‘Today is the right time, but tomorrow may be too late’.
Meine Damen und Herren! Das ungarische Volk hatte einen von Begeisterung durchglühten Dichter, Sándor Petőfi, der in den Tagen der Revolution 1848 mit folgenden Worten auf Taten drängte: „Es gilt heute zu handeln, denn morgen ist es vielleicht schon zu spät!”