translate English to French: Instead, many chemicals, including carcinogenic substances, will continue to be exempted from the requirement for substitution, providing that they are 'properly controlled'.
Au contraire, de nombreux produits, dont certaines substances carcinogènes, resteront exemptées de l'exigence de substitution pour autant qu'ils soient "correctement contrôlés".