translate English to French: Health Canada reviewed a rationale provided by the petitioner stating that there is a high degree of certainty that the above components would not have changed significantly in the lentil variety RH44 because the source of herbicide tolerance (a single amino acid substitution in the AHAS enzyme) is unrelated to vitamin or mineral metabolism.
Santé Canada a examiné une analyse raisonnée fournie par le requérant, laquelle établit qu'il y a un degré élevé de certitude que les composants ci-dessus n'auraient pas changé de manière significative dans la variété de lentille RH44, car la source de la résistance à l'herbicide (une simple substitution d'acide aminé dans l'enzyme AHAS) n'est pas reliée au métabolisme des vitamines ou des minéraux.