translate English to French: These realities and changing fundamentals in the South are helping to reshape the landscape of development cooperation.
Ces réalités et les assises changeantes du Sud transforment la physionomie de la coopération pour le développement.