translate English to French: Subject to 4.2.2, reservations or notations with respect to Land Set Aside which is not selected by a Yukon First Nation shall be cancelled by the Department of Indian Affairs and Northern Development whether or not the Land Set Aside was identified under 4.2.1. Selection of Additional Land Before a final land selection is signed by the negotiators for a Yukon First Nation Final Agreement, the parties thereto shall identify: all Reserves which are to become Settlement Land; all Reserves to be retained by any Yukon First Nation; and all Land Set Aside to be selected as Settlement Land by any Yukon First Nation, which shall be selected in accordance with 9.5.0.
tenir, mettre à jour et modifier sa liste d'inscription officielle après la publication par la Commission d'inscription de la liste d'inscription officielle initiale; remettre chaque année au Yukon la liste d'inscription officielle, à la date anniversaire de la dissolution du comité d'inscription; statuer, dans les meilleurs délais, sur les demandes reçues et aviser par écrit les intéressés de la décision de la Commission d'inscription ou du tribunal chargé de régler le différend relativement à leur demande; fournir aux personnes qui désirent demander leur inscription les formules de demande nécessaires; établir ses règles de procédure; publier ses règles de procédure; fournir à ses membres des renseignements sur le processus d'inscription et en faire la publicité.