translate English to French: The demographic challenges in the fields of population decline and excessive population ageing need to be addressed without endangering the fundamental human and societal goals and acquisitions of European democracies, including, inter alia, further improving the quality of life, further increasing participation rates in higher levels of education, further increasing the labour participation of women, young adults and younger elderly and offering long-term work opportunities, further increasing longevity, providing a generous and just social protection system.
Il convient de relever les défis démographiques en matière de déclin et de viellissement excessif de la population sans remettre en cause les acquis et les objectifs humains et sociaux fondamentaux des démocraties européennes, y compris la poursuite de l'amélioration de la qualité de la vie, de la progression des taux de participation à l'enseignement supérieur, de la participation des femmes, des jeunes adultes et des jeunes seniors au monde du travail, l'offre d'opportunités d'emploi à long terme, la poursuite de la progression de la longévité, assortie d'un système de protection sociale généreux et équitable.