translate English to French: At the very least, SIRC could in its annual review consider aspects of co-ordination between the RCMP and CSIS more exhaustively.
À tout le moins, le CSARS pourrait, dans le cadre de son examen annuel, tenir compte davantage des aspects reliés à la coordination entre la GRC et le SCRS.