translate English to French: The coal seams of the Bras d'Or section show little variation in gross petrographic composition relative to their stratigraphic position, although a slight trend of increasing vitrinite content towards the upper part of the sequence may indicate peat accumulation in a more distal setting.
Les couches de charbon de la coupe de Bras d'Or ont une composition pétrographique globale qui varie peu avec la position stratigraphique, quoique l'on observe une légère tendance à une augmentation de la vitrinite vers la portion supérieure de la séquence, ce qui suggère une accumulation de tourbe dans un milieu plus distal.