translate English to French: There may be other examples within Health Canada that need to be explored in terms of impacts on health and safety and disincentives to complying with requirements to pay fees and submit products and establishments to review processes.
Il pourrait y avoir d’autres exemples au sein de Santé Canada qui auraient besoin d’être examinés pour déterminer quelles sont leurs répercussions sur l’hygiène et la santé et en quelle mesure ils ont un effet dissuasif sur le respect des exigences en matière d’acquittement des frais et de soumission des produits et des établissements à des processus d’examen.