translate English to French: As exemplified by the lack of success in incorporating funding for health care in Nunavut into the formula, reconciling diverse interests and perspectives will remain an ongoing challenge as we continue to strengthen relationships and build new partnerships, both among Northerners and between northern and southern organizations.
Comme nous l'avons constaté après l'échec des efforts déployés pour intégrer le financement des services de santé dans l'entente de financement préétablie du Nunavut, il faudra constamment s'efforcer de concilier les intérêts et points de vue différents tout au long des mesures que nous prendrons pour continuer à renforcer les relations et à établir de nouveaux partenariats, tant entre les résidants du Nord qu'entre les organisations du Nord et du Sud.