translate English to French: However, the maximum righting lever (GZ) was 52 per cent of the recommended minimum and the total dynamic stability, as represented by the area under the righting lever curve, was 50 per cent of that required up to an angle of heel of 40º.
Cependant, le levier de redressement (GZ) maximum était de 52 p. 100 du minimum recommandé et la stabilité dynamique totale, représentée par la superficie sous la courbe du levier de redressement, était de 50 p. 100 de ce qui est nécessaire jusqu'à un angle d'inclinaison de 40º.