translate English to French: To redress partially that situation, the CEO/Secretary suggested that modifications might be made in the current provisions governing (a) the cost-of-living adjustments of deferred pensions; (b) the limitations placed on the right of restoration; and (c) the interest rate applied in calculating withdrawal settlements and in determining restoration payments.
L'Administrateur-Secrétaire proposait de remédier partiellement à cette situation en modifiant les dispositions régissant : a) les ajustements au coût de la vie des pensions de retraite différée; b) les restrictions limitant le droit à la restitution d'une période d'affiliation antérieure; c) le taux d'intérêt servant à déterminer le montant des versements de départ et des cotisations requises aux fins de la restitution d'une période d'affiliation antérieure.