translate English to French: As to the second ground of non-conformity, the Turkish delegate indicated that the figures provided in the report were so low because they only concerned orphans. At any event, children under the age of compulsory schooling are traditionally kept home.
En ce qui concerne le deuxième motif de non-conformité, le délégué turc fait observer que si les chiffres indiqués dans le rapport sont si bas, c’est parce qu’ils ne prennent en compte que les orphelins ; en tout état de cause, les enfants n’ayant pas atteint l’âge de la scolarité obligatoire sont traditionnellement gardés à la maison.