translate English to French: For several years, it has been noticed that the choice of the language within one family evolves.
On observe depuis plusieurs années que le choix de la langue au sein d’une même famille évolue.