translate English to French: The Creator element may be repeated when more than one department or agency is responsible for the information resource and when one or more non-federal organizations (e.g. provincial, territorial or municipal government departments, private sector businesses, not-for-profit groups) are responsible for the resource.
On peut répéter l’élément Créateur lorsque plusieurs ministères ou organismes et une ou plusieurs organisations non fédérales (p. ex., ministères provinciaux et territoriaux, services d’un gouvernement municipal, entreprises du secteur privé, groupes à but non lucratif) sont responsables de la ressource d’information.