translate English to French: At the first meeting of the inspectors on August 8, 1996 Mr. Pard questioned whether Mr. Cadrin was able to grant a second mortgage to one of his companies.
Me Pard, à la première assemblée des inspecteurs du 8 août 1996, s’était interrogé sur la capacité de M. Cadrin de consentir une hypothèque de second rang à une de ses compagnies.