translate English to French: [In order to reduce the volume of printed material, departments are not to include the Loans, Investments, and Advances table in their printed DPR, but must inform readers of where the information will reside online by including the following statement under the table heading:]
[Afin de réduire le nombre de documents imprimés, les ministères ne doivent pas inclure le tableau sur les Prêts, dotations en capital et avances dans la copie imprimée du RMR, mais ils doivent indiquer aux lecteurs où se trouvent les renseignements en ligne, et inclure la déclaration suivante sous l’en-tête du tableau :]