translate English to French: The only problem is to get them to define cultural activities broadly enough so that a reasonably full range of them are captured, particularly popular culture activities and those practised by minority groups.
Le seul problème est de les amener à définir les activités culturelles de manière assez large pour obtenir l’image d’un éventail raisonnablement intéressant, particulièrement en ce qui concerne les activités relevant la culture populaire et celles pratiquées par des groupes minoritaires.