translate English to French: In addition to performing conventional electron microscopy work, he has performed groundbreaking work with respect to: mapping (at a nanometer resolution) the DNA component in protein/DNA complexes with electron spectroscopic imaging (ESI); visualizing the compartments in the nuclei of cells with analytical electron microscopic tools; and expanding from his electron microscopic work to image the movement of proteins within living cells with fluorescence microscopy.
En plus d'effectuer des recherches en microscopie électronique classique, il a réalisé des percées notamment dans les domaines suivants : cartographie (résolution au niveau du nanomètre) de la composante ADN dans les complexes protéines-ADN à l'aide de l'imagerie spectroscopique électronique (ISE); visualisation des compartiments dans les noyaux cellulaires au moyen d'appareils de microscopie électronique analytique; extension de ses travaux en microscopie électronique pour visualiser le mouvement des protéines à l'intérieur des cellules vivantes par microscopie à fluorescence.