translate English to French: The December 3, 1999, meeting gave the registered political parties an overview of new technologies at Elections Canada, such as improvements to the agency's Web site, the new elector field registration system, the election payments system, the candidates' electronic return and the election management system.
La réunion du 3 décembre 1999 a permis de donner aux partis politiques enregistrés un aperçu du recours aux nouvelles technologies par Élections Canada, notamment des améliorations apportées au site Web de l'organisme, du nouveau système d'inscription des électeurs sur le terrain, du Système de déboursés des élections, du rapport électronique du candidat et du Système de gestion des scrutins.