translate English to French: Where the joint election is in effect, the segregated fund must submit its rebate application to the insurer within one year after the day the tax in respect of the specified services becomes payable.
Lorsque le choix conjoint est en vigueur, le fonds réservé doit présenter à l'assureur sa demande de remboursement dans l'année suivant le jour où la taxe devient payable relativement aux services déterminés.