translate English to French: Occasionally a female remained on the shore and approached a calling male by hopping along the shoreline towards him rather than swimming.
Il arrive qu’une femelle reste sur les rives et s’approche d’un mâle appelant en sautant vers lui plutôt qu’en nageant.