translate English to French: While no strong view was expressed in favour of or against the reservation or the “opt in” approach, it was suggested that the “opt in” approach might be easier for Contracting States to adopt, as it simply allowed States passively to allow the relevant provisions to remain inoperable rather than to take the positive act of making a reservation with respect to those provisions.
Bien qu'aucune opinion très arrêtée n'ait été exprimée pour ou contre la clause de réserve ou la clause d'acceptation expresse, il a été dit que la seconde serait peut-être plus facile à adopter par les États contractants, car elle leur permettait, sans avoir à prendre l'initiative de formuler de réserve à l'égard des dispositions pertinentes, de faire en sorte que celles-ci restent inapplicables.