translate English to French: It was noted that, due to the possible difficulty of subjecting existing intergovernmental organizations to liability under national law, as currently envisaged for the registrar in the space protocol, the functions of the registrar could be carried out by a private entity.
Il a été noté que, compte tenu de la difficulté qu'il pourrait y avoir à faire assumer aux organisations intergouvernementales existantes une responsabilité en vertu du droit interne, comme cela est actuellement envisagé pour le conservateur dans le protocole spatial, les fonctions du conservateur pourraient être assumées par une entité privée.