translate English to French: Evidence that pulp mills were contributing to eutrophication of the Athabasca and Wapitiâ€"Smoky rivers resulted in public recommendations to the federal and Alberta governments to eliminate or substantially reduce nutrient discharges to northern rivers, cap direct nutrient loadings into specific reaches of the Athabasca and Wapitiâ€"Smoky rivers, and reduce phosphorus in pulp mill effluents to minimal concentrations (Northern River Basins Study Board 1996).
AprÃ¨s qu'on eut dÃ©montrÃ© que les fabriques de pÃ¢te contribuaient Ã l'eutrophisation des riviÃ¨res Athabasca, Wapiti et Smoky, des recommandations publiques ont Ã©tÃ© formulÃ©es Ã l'intention des gouvernements du Canada et de l'Alberta pour Ã©liminer ou rÃ©duire de faÃ§on importante les rejets d'Ã©lÃ©ments nutritifs dans les riviÃ¨res du Nord, plafonner les apports directs d'Ã©lÃ©ments nutritifs dans certaines portions des riviÃ¨res Athabasca, Wapiti et Smoky et rÃ©duire au minimum les concentrations de phosphore dans les effluents des usines de pÃ¢te (Northern River Basins Study Board, 1996).