translate English to French: It was recognized that the presence of expatriate communities and Mode-4-related trade act as positive driving factors in opening up new avenues for products, especially from developing countries, and promoting the growth of the latter's distribution services.
Il a ne fait pas de doute que la présence de communautés expatriées et le commerce lié au mode 4 ouvrent de nouveaux débouchés, en particulier aux produits des pays en développement, et favorisent la croissance des services de distribution de ces derniers.