translate English to French: Because of problems regarding some baptismal certificates, proof of their Canadian citizenship must now be either a birth certificate provided by Le Directeur de l'Ã‰tat civil du QuÃ©bec issued after January 1, 1994 or a citizenship certificate provided by Citizenship and Immigration Canada.
En raison des problÃ¨mes posÃ©s par certains extraits de baptÃªme, les QuÃ©bÃ©cois doivent maintenant fournir un certificat de naissance dÃ©livrÃ© par le Directeur de l'Ã©tat civil aprÃ¨s le 1er janvier 1994 ou un certificat de citoyennetÃ© Ã©mis par CitoyennetÃ© et Immigration Canada comme preuve de leur citoyennetÃ© canadienne.