translate English to French: It is up to national laws to fix the details of these formalities.
Il appartiendra aux lois nationales de fixer les détails de ces formalités.