translate English to French: Shore–based support is too large, given the current size of the fleet.
Le soutien à terre est trop important, compte tenu de la taille actuelle de la flotte.