translate English to French: Admittedly, training 96,000 enumerators across the country is a communications challenge, and teething troubles are hardly unexpected in an undertaking of this magnitude.
On conviendra que le fait de former 96 000 recenseurs à travers le pays constitue un défi de taille en matière de communication, et on peut excuser les lacunes relevées.