translate English to French: Observation  The purposes of observation11 are primarily to add naturalistic depth to the interview data and to provide an internal validity check from a second source of ethnographic data for corroboration.
Observation  L'observation 11 a avant tout pour but d'ajouter une dimension concrète aux données d'entrevue et de permettre d'en vérifier la validité interne en les confrontant à une seconde source de données ethnographiques à des fins de corroboration.