translate English to French: Such courses must be recommended by a competent educational authority in order to meet a requirement for a compulsory course and/or to enable the student to meet the appropriate grade level at the school at the new place of duty.
Les cours, les programmes ou les leçons particulières doivent avoir été recommandés par des autorités compétentes en matière d'éducation afin de satisfaire aux exigences d'un cours obligatoire et (ou) de permettre à l'élève d'atteindre le niveau de scolarité approprié à l'établissement d'enseignement du nouveau lieu de travail.