translate English to French: In other exceptional cases, the nature of the violation found might be such as to leave no real choice as to the measures required to remedy it and the Court might decide to indicate only one such measure.
Il est possible que, dans d’autres cas exceptionnels, la nature même de la violation constatée n’offre pas réellement de choix parmi différentes sortes de mesures susceptibles d’y remédier et que la Cour soit conduite à indiquer exclusivement l’une de ces mesures.