translate English to French: In certain cases (for example, in the case of an offender from another country) historical information may not be available and decisions will have to be made on the basis of the specific information correctional authorities have been able to gather and their assessments of the offender while under sentence.
Dans certains cas (par exemple, dans le cas d’un délinquant provenant d’un autre pays) où des données historiques concernant le délinquant ne seront pas forcément disponibles, les commissaires devront rendre une décision en se fondant sur certains renseignements que les autorités correctionnelles auront obtenues ainsi que les évaluations qu’elles auront faites du délinquant pendant qu’il purgeait sa peine.