translate English to French: In my opinion, the fact that other departments provided him with more time than usually allocated to other candidates was at best equivocal.
À mon avis, le fait que d'autres ministères lui aient déjà accordé plus de temps qu'à d'autres personnes me semble au mieux équivoque.