translate English to French: Factors to be considered in preparing the plan The Minister requires all persons identified in section 1 to consider the following factors when preparing their pollution prevention plan: (1) The Risk Management Objective for NP and/or NPEs Contained in Products A reduction of NP and/or NPEs in soap and cleaning products, processing aids used in textile wet processing, and pulp and paper processing aids manufactured in or imported into Canada as per the following reduction targets and timelines:
Facteurs à prendre en considération pour l'élaboration du plan Le ministre exige qu'au moment d'élaborer leur plan, les personnes identifiées à l'article 1 prennent en considération les facteurs suivants : (1) L'objectif de gestion du risque pour le NP et/ou les NPE contenus dans des produits La réduction du NP et/ou des NPE dans les savons et les produits de nettoyage, les auxiliaires de mise en œuvre des procédés de traitement au mouillé dans l'industrie textile ou les auxiliaires de mise en œuvre des procédés de l'industrie des pâtes et papiers fabriqués ou importés au Canada selon les cibles et les échéanciers suivants :