translate English to French: It is equally concerned at reports of the round-up and arrest of Afghan children in the streets despite the fact that they were registered with the authorities, and that as a “condition” for their release the authorities request that their parents register for repatriation.
Il s'inquiète aussi des informations faisant état d'opérations de ramassage et d'arrestation dans les rues d'enfants afghans pourtant enregistrés auprès des autorités, qui ne seraient remis en liberté qu'en échange de la promesse de leurs parents de demander leur rapatriement.