translate English to French: Article 6(1), second paragraph, of Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods precludes national legislation which in principle prohibits, or authorises solely in wholly exceptional cases, the release to the owner of a trade mark of the name and address of the declarant or of the consignee of goods under customs investigation of information which would enable the trade-mark owner to call upon the competent national authorities to determine whether those goods are counterfeit or pirated.
«L'article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 3295/94 du Conseil, du 22 décembre 1994, fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation, la réexportation et le placement sous un régime suspensif des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates, s'oppose à une législation nationale qui interdit en principe ou n'autorise que dans des cas tout à fait exceptionnels la communication au titulaire du droit de marque des nom et adresse du déclarant et du destinataire de marchandises soumises à un contrôle douanier, informations qui devraient lui permettre de saisir les autorités nationales compétentes pour décider si ces marchandises sont des marchandises de contrefaçon ou des marchandises pirates.»