translate English to French: China and the Republic of Korea attract their expatriate researchers back home with state-of-the-art science parks; Governments collaborate with migrant associations abroad to improve livelihoods at home; and development programmes help migrant entrepreneurs start small businesses in their communities of origin.
En même temps, la nouvelle manière dont les politiques sont formulées permet de gérer les migrations internationales d'une manière nouvelle - la Chine et la République de Corée incitent les chercheurs expatriés à rentrer dans leur pays en leur proposant des parcs scientifiques ultramodernes; les pouvoirs publics collaborent avec les associations de migrants à l'étranger afin de relever le niveau de vie dans le pays d'origine et des programmes de développement aident les chefs d'entreprise migrants à créer de petites entreprises dans leurs communautés d'origine.