translate English to French: Some may argue that details of illnesses are necessaryto prevent a claimant from relying on a "friendly" physician to warrant inability to work, or to extend the period of incapacity.
Nous reconnaissons toutefois que certaines institutions fed&ales se doivent de recueillir des renseignements medicaux detailles, car elles y sont contraintes par la Loi, les directives judiciaires ou les politiques.