translate English to French: Any firearm (ordinary or authorized) must be registered with the appropriate authority in the name of its possessor or holder (article 1).
Toute arme à feu (ordinaire ou autorisée) doit être enregistrée au nom de son propriétaire ou de son détenteur auprès des autorités pertinentes (voir art. 1 ).