translate English to French: If a ban ends at 10 p.m. there just is not time after the trucks have reached the terminal to form a rail train that would allow arrival the next morning.
Si une interdiction expire à 22 heures, il manque de temps pour affréter un train, une fois les poids lourds arrivés à la gare, pour permettre aux marchandises de joindre leur destination le lendemain matin.