translate English to French: Canada's Representation Abroad The Canadian International Development Agency (CIDA) maintains a significant assistance program in Serbia and Montenegro.  In 2003-2004, Serbia and Montenegro received $14.60 million from Canada most of it channeled through bilateral assistance (country-to-country).  Serbia and Montenegro, a country eligible for official development assistance, Pupils attend an Internet class in a school in southern Serbia. can also benefit from various programs, such as: 
Représentation du Canada à l'étranger L’Agence canadienne de développement international maintient un programme substantiel d’aide en Serbie et Monténegro.  En 2003-2004, la Serbie et Monténegro a reçu une contribution de 14,60 millions de dollars du Canada, principalement sous forme d’aide bilatérale (de pays à pays).  La Serbie et Monténegro, un pays admissible à l’aide au développement du Canada, Des étudiants dans une école de la Serbie du Sud naviguent sur le Web lors d'un cours. peut également bénéficier de diverses formes d’aide, dont :