translate English to French: It is therefore proposed to establish three additional National Officer positions.  The incumbents of the proposed positions would be responsible for communicating in local languages; ensuring that more effective high-level dialogue and coordination among all stakeholders take place; providing institutional support for the effective implementation, monitoring and evaluation of the priorities, targets and benchmarks of the Strategy at the national and subnational levels; liaising and working closely with government partners, including the Ministry of Finance, Ministry of Economy, the Independent Directorate of Local Governance, the Central Statistical Office and donors, United Nations agencies, NGOs and civil society, to pursue and ensure implementation of the priorities of the Strategy; supporting the Government of Afghanistan in the implementation of and monitoring the mainstreaming of the provincial development plans into the national budget; supporting the activities of various standing committees, task forces and working groups related to the implementation of the Strategy; providing input on relevant issues to senior staff of the Mission; participating in fact-finding and other missions at the subnational level; and processing translations from English into Pashto/Dari and vice versa.
Il est donc proposé de créer trois postes de temporaire pour des administrateurs recrutés sur le plan national qui seraient chargés de gérer les communications dans les langues locales; d'améliorer l'efficacité du dialogue de haut niveau et de la coordination entre toutes les parties prenantes; de fournir un appui institutionnel pour contribuer au succès de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation des priorités, objectifs et critères de la Stratégie nationale de développement aux niveaux national et infranational; d'entretenir une collaboration et des contacts étroits avec les partenaires gouvernementaux, notamment avec le Ministère des finances, le Ministère de l'économie, la Direction indépendante de la gouvernance locale, l'Office central de statistique et les bailleurs de fonds, les institutions des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et la société civile afin de contribuer à la réalisation effective des priorités de la Stratégie; d'aider le Gouvernement afghan à prendre en compte les plans de développement provinciaux dans le budget national et à en assurer le suivi; d'appuyer les activités des différents comités permanents, équipes et groupes de travail concernés par l'application de la Stratégie; de donner des avis sur des questions pertinentes aux responsables de la Mission; de participer à des missions d'enquête et autres au niveau infranational; d'effectuer des traductions d'anglais en pashto ou dari et inversement.