translate English to French: This was true for the tragic explosion in 1984 of a pesticide plant owned by a US corporation, Union Carbide, in Bhopal, which caused thousands of deaths and the impacts of which are still felt 14 years later, and by the 1986 explosion of one of the reactors of the Chernobyl nuclear power station, which caused over 100 000 deaths spread over a number of years, as well as enormous environmental damage.
C'est le cas de l'explosion tragique de 1984 dans une usine de fabrication de pesticides de la compagnie américaine Union Carbide Corporation, à Bhopal, qui cause des milliers de morts et des conséquences encore ressenties 14 ans plus tard, et de l'explosion, en 1986, d'un des réacteurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl causant plus de 100 000 morts sur plusieurs années ainsi que des dommages énormes à l'environnement.