translate English to French: The European Council endorsed the action plan for the northern dimension with external and cross-border policies of the European Union 2000-03 as an important step towards implementing the guidelines adopted in Cologne.
Le Conseil européen a approuvé le plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne (2000-2003); ce plan constitue une étape importante dans la mise en oeuvre des lignes d'action adoptées à Cologne.