translate English to French: This involved a review of the range of research and related priorities in Canada and internationally; identification of research themes fundamental to addressing health and social issues associated with alcohol and illicit drugs in Canada; and exploring and supporting the development of research partnerships among individual and organizational stakeholders.
L'élaboration de ce programme exigeait l'examen de l'ensemble des recherches menées au Canada et dans les autres pays (et de leurs priorités connexes), la détermination des thèmes de recherche essentiels à l'exploration des questions sociales et sanitaires liées à l'alcool et aux drogues illicites au Canada et, enfin, le soutien de la mise sur pied de partenariats de recherche réunissant des particuliers et des intervenants organisationnels.