translate English to French: Once information is online, it is easily subject to stringent review and scrutiny by its readers and thus information deficiencies and inconsistencies provided from different organizational units will be evident and embarrassing.
Une fois que l'information est en ligne, elle a toutes chances d'être étudiée et analysée de près par les lecteurs et les lacunes et les incohérences dans les données fournies par les diverses unités organisationnelles apparaîtront clairement, ce qui sera embarrassant.