translate English to French: Paragraph 1 may give the impression that the carrier also has the possibility of terminating the contract when the particulars to be supplied by the shipper (e.g. dimensions, number or weight) are of no importance in relation to the carriage to be performed in accordance with the contract.
Le paragraphe 1 peut laisser penser que le transporteur a également la possibilité de résilier le contrat lorsque les indications à fournir par l'expéditeur (par ex.  dimensions, nombre ou poids) n'ont aucune importance en liaison avec le transport à effectuer conformément au contrat.