translate English to French: (iv) prepare a contingency plan to ensure that Air Transat personnel will be available to provide access to the elevator at the boarding gate where required to accommodate the needs of persons with disabilities, including the ability to bring a personal wheelchair to the gate; and, (v) issue a bulletin to Air Transat personnel and contractors at the Calgary International Airport emphasizing the importance of awareness of and sensitivity to the particular needs of passengers with disabilities.
(iv) mettre en œuvre un plan d'intervention pour assurer que le personnel d'Air Transat soit en mesure d'assurer l'accès à l'ascenseur près de la porte d'embarquement, lorsque nécessaire, ou d'assurer la livraison des fauteuils roulants personnels à la porte d'embarquement, afin de répondre aux besoins des personnes ayant une déficience; et (v) Émettre un bulletin d'information à l'intention de son personnel et de ses entrepreneurs de l'aéroport international de Calgary qui sont susceptibles de transiger avec le public ou de prendre des décisions sur l'accessibilité des installations de l'aéroport qui soulignera l'importance de la sensibilité et de la réceptivité aux besoins particuliers des passagers ayant une déficience.