translate English to French: • Cultural Investment Review (http://www.canadianheritage.gc.ca/progs/ac-ca/progs/eiic-csir/index_e.cfm) Canada's cultural industries face complex challenges to their financial and organizational stability: limited market penetration and distribution; the need to adapt to new technologies; limited opportunities for professional and organizational development; succession and training.
• Examen des investissements dans le secteur culturel (http://www.pch.gc.ca/progs/ac-ca/progs/eiic-csir/index_f.cfm) Les industries culturelles canadiennes doivent faire face à des problèmes complexes liés à leur stabilité financière et organisationnelle, comme par exemple : la pénétration du marché et la distribution limitées; le besoin de s'adapter aux nouvelles technologies; les possibilités réduites de perfectionnement et de développement organisationnel; la relève et la formation.