translate English to French: As no notes were taken concerning references, and the reference of Mr. Channer denied having given references, I cannot conclude that relative merit was properly established.
Comme le jury n'avait pas pris de notes concernant les références et que le répondant de M. Channer a nié avoir fourni des références, je ne saurais conclure que le mérite relatif a été établi correctement.