translate English to French: She studied the novel with the Canadian Douglas DURKIN (who had taught in Brandon and Winnipeg) at Columbia University in New York, and did social work in Brooklyn for several years before moving with Durkin to Gull Lake, Minn, in 1931.
Columbia de New York avec, comme professeur, le Canadien Douglas DURKIN (qui a enseigné à Brandon et à Winnipeg). Elle fait du travail social à Brooklyn pendant plusieurs années avant de déménager avec Durkin à Gull Lake (Minnesota) en 1931.