translate English to French: accommodation analysis, of considering separately:
Dans Meiorin, la Cour suprême a fait état de l’opportunité, aux fins de l’analyse de l’aspect accommodement, d’examiner séparément :