translate English to French: The file indicates only two matters were put before the Board: the three-week suspension set out in the notice of August 10, 1981, and the first Notice of Refusal, in respect of ante-dating, dated August 17, 1981.
Le dossier indique que le conseil arbitral n'a été ainsi que de deux questions: la suspension de trois semaines, telle est annoncée dans l'avis daté du 10 août 1981, et le premier avis de refus relatif à l'antidatation, daté du 17 août 1981.