translate English to French: The first editor, H.L. STEWART, declared, "We avow a nationalism that is not prejudice and a provincialism that is not narrowness."
Le premier rédacteur en chef de la revue, H.L. STEWART, déclare : « Nous avouons un nationalisme qui n'est pas préjugé et un provincialisme qui n'est pas étroitesse.