translate English to French: While some emphasized the costs of bringing about change to traditional patterns of production and consumption, many now realized that a failure to act would be even more costly.
Si certains mettaient en avant ce qu'il en coûterait de modifier les schémas classiques de production et de consommation, beaucoup avaient maintenant pris conscience que ne rien faire serait encore plus coûteux.