translate English to French: It must have been  obvious to the Commission as of November, 1996, when it received the  report, that there were serious problems with the family status complaint.
Il a dû  être évident à la Commission dès novembre 1996, lorsqu'elle a reçu le  rapport qu'il y avait de sérieux problèmes en ce qui concerne la plainte  fondée sur la situation de famille.