translate English to French: Once operational, the Court could contribute to ending impunity in Africa if AU member states agree to allow victims of human rights violations to approach the Court directly for an effective remedy.
ll est essentiel que les juridictions nationales compétentes ouvrent elles aussi des enquêtes et poursuivent les auteurs présumés de crimes relevant du droit international, y compris en s’appuyant sur le principe de la compétence universelle. S’agissant des plaintes déposées contre l’ancien président tchadien Hissène Habré, on ne peut que déplorer le manque de volonté politique du Sénégal, qui n’a pris aucune mesure réellement significative pour mener une enquête sérieuse.