translate English to French: Unfortunately, more emphasis is placed on the status of the African researcher than on his professional environment.
On fait malheureusement plus cas du statut du Chercheur africain que de son environnement professionnel.