translate English to French: When the sitting on a day designated as an allotted day ends before the House has reached Orders of the Day, the allotted day is deemed not to have commenced, and therefore the sitting does not count as one of the days designated for the consideration of an opposition motion.
Si une séance ayant lieu un jour désigné se termine avant que la Chambre ait abordé l’Ordre du jour, le jour désigné est réputé n’avoir pas commencé, et la séance ne compte donc pas parmi les jours désignés pour l’examen d’une motion de l’opposition.