translate English to French: This attitude seems suspect when one thinks solely on the basis of the two poles of the dichotomy, but one can also consider this "ability" of the landscape to defy the splits bequeathed by our history, sensibility and mode of thought.
C'est précisément cette manière d'aborder la question - en termes dualistes - qu'il s'agit de questionner, non pour sortir de la question et ou lui trouver des réponses, mais pour la reprendre à partir de sa clôture que nous avons proposé de situer au tournant des 18e et 19e siècles.