translate English to German: I got a few bloody noses at home for supporting you to such an extent, but by now I think that even the rather rude Mr Beckenbauer will have recognised that you are not trying to destroy his beloved football. That is why I am pleased about the compromise, but I would like to ask you one thing now.
Ich habe mir da auch zu Hause einige blutige Nasen zugezogen, weil ich so sehr auf Ihrer Seite war, aber inzwischen wird wohl auch der unhöfliche Beckenbauer erkannt haben, dass Sie ihm den Fußball nicht kaputtmachen.