translate English to French: ◦ a. may make the decision or take the action that the Minister considers necessary, without receiving recommendations or advice from the Joint Fisheries Committee; and
◦ a. peut prendre les décisions ou les mesures qu'il juge nécessaires, sans recevoir les recommandations ou l'avis du Comité;