translate English to French: Unfortunately, some information made available by NGOs was positively misleading, which merely complicated the assessment of certain situations.
Malheureusement, certaines des informations communiquées par les ONG sont tout simplement trompeuses, ce qui ne fait que compliquer l'évaluation de certaines situations.