translate English to French: International efforts to secure the peaceful release of the soldier, especially by Egypt and reportedly by France and Jordan, have been continuous.
Au plan international, des efforts continus sont déployés, en premier lieu par l'Égypte ainsi que par la France et la Jordanie, d'après les informations disponibles, pour une libération pacifique du soldat.