translate English to French: • targeted research, with or without external partners, that examines contemporary issues vital to Canadians—for example, the complex social, economic and cultural changes associated with the knowledge-based economy; and
• la recherche ciblée menée avec ou sans partenaires externes et portant sur des questions d'actualité fondamentales pour les Canadiens – par exemple, les changements sociaux, économiques et culturels complexes liés à l'économie fondée sur les connaissances;