translate English to French: "Crossing the floor" is a term used in Westminster-style parliaments to describe a situation where a Member of Parliament changes his or her party affiliation, and there has been considerable debate as to whether it is proper, or even ethical, for a Member to join another political party without first facing a by-election in his or her riding.
On parle de « traverser le parquet de la Chambre » dans les parlements inspirés par Westminster pour décrire le changement d’allégeance politique d’un député. La question a fait l’objet d’un débat considérable, à savoir s’il est acceptable ou même éthique qu’un député se joigne à un parti politique différent sans se soumettre à une élection complémentaire dans sa circonscription.