translate English to French: Symptoms due to malaria may occur as early as 1 week after first exposure, and as late as several years after leaving a malaria region whether or not chemoprophylaxis has been used.
Les symptômes du paludisme peuvent apparaître aussi vite que 1 semaine après la première exposition, mais il arrive aussi qu’ils ne se manifestent que plusieurs années après un séjour dans une zone impaludée, que le voyageur ait ou non utilisé des agents chimioprophylactiques.