translate English to French: Also, the government would like to ensure that the efficiencies that will be gained through the Canadian Payment Association (CPA) initiative to change the payments system to facilitate electronic cheque imaging (see page 14), will be shared by all users of the payments system, including consumers.
De plus, le gouvernement aimerait que les gains d’efficience réalisés dans le cadre de l’initiative de l’Association canadienne des paiements (ACP) consistant à modifier le système de paiements afin de faciliter l’imagerie des chèques par voie électronique (voir à la page 16) profitent à tous les utilisateurs du système de paiements, y compris les consommateurs.