translate English to French: According to its statute, the Committee is the main executive body responsible for applying State policy on family, women and children; article 8.1 requires it to give effect, within the limits of its authority, to human and civil rights and freedoms, in particular the rights of children and women, and take steps to prevent violations of them.
L'article 8.1 de son statut fait notamment obligation au Comité d'État de garantir, dans la limite de ses pouvoirs, l'exercice des droits et libertés de l'homme et du citoyen, en particulier des femmes et des enfants, et de prendre les mesures voulues pour prévenir toute violation.