translate English to French: The first time compensation had been paid to the author of a communication submitted to the Committee under the Optional Protocol, it had been dealt with under the Lithuanian Law on the Compensation of Damage Arising from Unlawful Actions of Institutions of Public Authority, which cited decisions of the European Court of Human Rights as a legal basis for compensation but made no mention of the Human Rights Committee.
La première indemnisation accordée à l'auteur d'une communication présentée au Comité au titre du Protocole facultatif a été traitée en vertu de la loi lituanienne sur l'indemnisation des préjudices causés par des actes illégaux des pouvoirs publics, qui fonde les indemnisations sur les décisions de la Cour européenne des droits de l'homme mais n'invoque pas le Comité des droits de l'homme.