translate English to French: The manual's instructions and drawings allow carpenters to build the sheller easily, with a minimum of tools.
En suivant les directives et les illustrations du manuel, les menuisiers peuvent aisément construire des décortiqueurs en utilisant un minimum d'outils.