translate English to French: The Committee's recent adoption of the new preliminary implementation assessment will allow it to monitor States' implementation of resolution 1373 (2001) in a more comprehensive, systematic and transparent manner and will allow the Committee to develop an approach better tailored to the situation in different States.
La nouvelle évaluation préliminaire de la mise en œuvre que le Comité a adoptée récemment lui permettra de suivre de façon plus globale, systématique et transparente l'application de la résolution 1373 (2001) par les États et de définir une démarche mieux adaptée à la situation de chaque État.