translate English to German: This amount is 0.5% for each full week of delay, but the total amount of compensation is not to exceed 5% of the value of the part of the delivery which could not be used as stipulated in the contract, or in due time. In the event that the Buyer grants a reasonable extension of time for performance of the contract to HAMM, taking into account any legal exceptions thereof, and if such a delivery period is not met, the Buyer is entitled to withdraw from the contract in accordance with statutory provisions.
Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung 0,5 %.