translate English to French: This temporal element may have been emphasized because the International Court of Justice in its Judgment in the Gabcíkovo-Nagymaros Project case had said that “[a]s soon as the state of necessity ceases to exist, the duty to comply with treaty obligations revives” (I.C.J.
Cet élément a peut-être été mis en avant parce que la Cour internationale de Justice avait déclaré dans son arrêt en l'affaire du Projet Gabcíkovo-Nagymaros que « Dès que l'état de nécessité disparaît, le devoir de s'acquitter des obligations découlant du traité renaît », C.I.J.