translate English to French: In principle, taking the principle of equality as the background context, this is a good point of departure except for the fact that the procedure involved in the deprivation of liberty dictates that certain differences do exist, whether they be legal (persons of full age v. minors) or social (persons in good health v. the sick and disabled) or where the reason for depriving someone of his liberty means special handling is required (drunkenness).
En principe et si l'on se fonde sur le contexte du principe d'égalité, cela constitue un bon point de départ, sauf que sur le plan de la procédure qui accompagne une privation de liberté, certaines différences s'imposent, qu'elles soient légales (majeurs - mineurs) ou sociales (personnes en bonne santé - personnes malades et handicapées) ou qu'elles nécessitent une approche différenciée en raison du motif de la privation de liberté (ivresse).