translate English to French: Main trials still ongoing before the Military Tribunal in Turin include a number of serious crimes against the Public Administration, and war crimes committed in northern Italy in 1944, inter alia, v. former Nazi officer Captain Schubert, indicted on counts of the extermination of civilians committed in December 1944.
Les principaux procès en cours au tribunal militaire de Turin comprennent plusieurs procès pour infractions graves contre l'administration publique et pour des crimes de guerre commis dans le nord de l'Italie en 1944, notamment le procès intenté contre le capitaine Schubert, ancien officier nazi inculpé du chef d'extermination de civils pour des actes commis en décembre 1944.