translate English to French: Managing Finances Community groups and municipalities were demandIf top-down collaboration in Ottawa had slowed ing new and significant GoC funding so they could down and regional horizontality become impractical, address homelessness and affordable housing issues. so too there were challenges at the community level.
Je ne sais pas pou r quoi, mais j'ai l'impression que certains de nos partenaires doutent de notre engagement envers l'horizontalité. Si, à Ottawa, la collaboration de haut en bas s’éta it atténuée et que l’hor izontalité régionale était deven ue impraticable, des pr obl è mes se pr é sentaient aussi à l’ é c h elle communauta ire.