translate English to French: If animals and plants become patentable, and if such patents apply not only to the first generation but to all subsequent generations resulting from natural reproduction, even the envisaged farmer's privilege will be of little help.
Si les animaux et les plantes deviennent brevetables, et ce pas seulement pendant la première génération, mais également lorsque la protection des brevets comprendra aussi toutes les générations suivantes qui seront issues d'une reproduction naturelle, le privilège prévu pour les agriculteurs ne sera pas de grande utilité.