translate English to French: Yes. Please note that when determining whether or not salary protection ceases or continues when new collective agreements are signed, the two maximums must be compared as of the effective date of the revisions (in the two positions).
Oui. Veuillez noter qu'au moment de déterminer si la protection salariale est supprimée ou maintenue lorsque de nouvelles conventions collectives sont signées, les deux rémunérations maximales doivent être comparées à la date d'entrée en vigueur des révisions (pour les deux postes concernés).