translate English to French: It supports the Commission’s intention to exploit the potential of short sea shipping and inland waterway transport between Member States and to integrate this rapidly into the single market. Parliament welcomed the Commission’s intention to speed up its proposals for a common maritime transport area together with a comprehensive maritime transport strategy for 2008–18.
Le Parlement soutient l’intention de la Commission d’exploiter le potentiel que représentent le cabotage maritime et la navigation intérieure entre les États membres et d’intégrer rapidement ce potentiel dans le marché intérieur; il se félicite, par ailleurs, de l’intention de la Commission d’accélérer la préparation de ses propositions visant à créer une zone de transport maritime commune pour mettre en place une stratégie globale en matière de transports maritimes pour la période 2008-2018.