translate English to French: Over one-third agree that if they were diagnosed with HIV/AIDS they would not want others in their community or on their reserve to know, and an equal proportion would seek treatment off-reserve or outside their community to reduce the chance that others find out.
Plus du tiers affirment que s’ils recevaient un diagnostic de VIH/sida, ils ne voudraient pas que les autres membres de leur collectivité ou de leur réserve le sachent, et ils déclarent dans une proportion égale qu’ils iraient se faire soigner à l’extérieur de leur réserve ou de leur collectivité pour réduire la possibilité que les autres l’apprennent.