translate English to French: (1) The applicant shall, at least 45 days before the commencement of the hearing, serve on every other party and on all intervenors (a) a list of documents on which the applicant intends to rely at the hearing, noting any waivers of privilege claimed in regard to those documents; and (b) witness statements setting out the lay witnesses' evidence-in-chief in full.
(1) Au moins 45 jours avant le début de l'audience, le demandeur signifie aux autres parties et aux intervenants : a) la liste des documents sur lesquels il entend se fonder lors de l'audience, en indiquant les renonciations aux privilèges qui s'attachent aux documents; b) les déclarations des témoins ordinaires qui énoncent en entier la preuve principale de chacun d'eux.