translate English to French: Therefore, the purpose of my presentation and the document I am tabling today is twofold: first, to provide an update on economic and fiscal developments since the last budget; and second, to build on the framework for our economic future presented to this committee at the beginning of the last mandate – doing so by highlighting certain areas of endeavour on which Canada must focus if we are to succeed in the new millennium that lies before us.
C'est pourquoi, mon exposé et le document que je présente aujourd'hui ont deux objectifs : premièrement, faire le bilan de l'évolution économique et financière depuis le dernier budget; et deuxièmement, mettre à jour le cadre de la politique économique que j'ai présenté devant ce comité au début du dernier mandat – le faire en mettant l'accent là où le Canada doit se concentrer pour réussir au cours du prochain millénaire.