translate English to French: The expenditure necessary for the implementation of the programme shall be shared by the Community and the participating countries in accordance with paragraphs 2 to 6. The Community shall bear the following expenditure: (a) the cost of the acquisition, development, installation, maintenance and the cost of the day-to-day operation of the Community components of the communication and information exchange systems set out in Article 7(3); the travel and living expenses incurred by officials from the participating countries relating to benchmarking activities, working visits, seminars, workshops and project groups, training and monitoring actions; the organisational costs of seminars and workshops, as well as travel and living expenses incurred for the participation of external experts and participants referred to in Article 14; the cost of the acquisition, development, installation, maintenance of training systems and modules insofar they are common to all participating countries; the costs of any other activity referred to in point h of Article 1(2).
La Communauté prend à sa charge: (a) les frais d’achat, de conception, d’installation, d’entretien et de fonctionnement courant des éléments communautaires des systèmes de communication et d’échange d’informations visés à l’article 7(3); les frais de voyage et de séjour encourus par les fonctionnaires des pays participants dans le cadre des activités d’analyse comparative, des visites de travail, des séminaires, des ateliers, des groupes de projet, des actions de formation et de suivi; les frais liés à l’organisation de séminaires et d’ateliers ainsi que les frais de voyage et de séjour encourus par les experts externes et les participants visés à l’article 14; les frais d’achat, de conception, d’installation et d’entretien des systèmes et des modules de formation dans la mesure où ils sont communs à l’ensemble des pays participants; les frais liés à toute autre activité visée à l’article 1, paragraphe 2, point h.