translate English to French: It is shown that the Fokker–Wheeler–Feynman theory for the relativistic modelling of a system of massive, charged, point particles interacting via action-at-a-distance forces, electromagnetic in origin, can be reformulated and reinterpreted so that it retains all of its required physical attributes but is devoid of the absurdities originally ascribed to it.
On montre que la théorie Fokker–Wheeler–Feynman pour la modélisation relativiste d'un système de particules ponctuelles, massives et chargées, en interaction à distance par des forces d'origine électromagnétique, peut être reformulée et réinterprétée de façon à garder tous les attributs physiques requis, tout en éliminant les absurdités qu'on lui a originellement imputées.