translate English to French: According to the Secretary-General, the variance is owing to requirements for the enhancement and operation of the Mission's expanded information technology networks, including the acquisition of 160 additional desktop computers and monitors, 15 printers of various capacities, 30 laptop computers, 11 servers and server rack systems, various items of network equipment, digital equipment and scanners, geographical information system equipment, uninterrupted power supply units, as well as requirements for the acquisition of software, software licences and related fees, spare parts and supplies and specialized technical support services.
Le Secrétaire général explique cette augmentation par l'amélioration et l'exploitation des réseaux informatiques de la Mission, notamment par l'achat de 160 ordinateurs de bureau et écrans, de 15 imprimantes de capacités diverses, de 30 ordinateurs portables, de 11 serveurs et armoires informatiques, de divers appareils de réseau, de matériel numérique et de numériseurs, de matériel de système d'information géographique et d'unités d'alimentation électrique ininterruptible, auxquelles viennent s'ajouter des logiciels, les licences et redevances y relatives, des pièces détachées et des fournitures et des services spécialisés d'appui technique.