translate English to French: The new emission limits are eventually to replace both the "Euro IV" limits (which have applied since November 2006), and the Euro V emission limits, which will apply from October 2008.
Les nouvelles limites d'émissions doivent in fine se substituer tant aux limites "Euro IV" (d'application depuis novembre 2006) qu'aux limites d'émissions "Euro V" qui s'appliqueront à partir d'octobre 2008.