translate English to French: This re-assignment is to be properly documented noting the additional factors instrumental in the change from the original risk categorization The categorization should be reviewed at pre-determined intervals as the operational conditions within the establishment may change.
Cette nouvelle assignation de la catégorie doit être bien documentée en précisant les nouveaux facteurs qui ont justifié l’abandon de la catégorie initiale. On devrait revoir la catégorie à une fréquence prédéterminée au fur et à mesure de l’évolution des conditions au sein de l’établissement.