translate English to French: During 2006, the FAO Statistics Division revised its major annual questionnaires on agricultural production, prices and land use — irrigation and fertilizers.  During the process it was decided that data requests would be consolidated for each country, with four questionnaires sent in one correspondence, and that the data request would be directed to the national statistical offices for completion or for transmittal by those offices to the appropriate national authorities.
En 2006, la Division de la statistique de la FAO a révisé ses principaux questionnaires annuels sur la production agricole, les prix et l'utilisation des terres (irrigation et engrais) et a décidé de regrouper les demandes de données en adressant quatre questionnaires aux bureaux nationaux de statistique dans le cadre d'un seul envoi, les bureaux ayant ensuite toute latitude pour remplir les questionnaires ou les transmettre aux autorités nationales compétentes.