translate English to French: Owning a digital camera was considered as a little status symbol and scanning slides or negatives was reserved to some professionals and exotics.
La possession d'une appareil de photo numérique était approuvée comme un petit symbole de statut et le scannage des dias et négatifs était seulement réservé á quelques professionnels et éxotiques.