translate English to French: The Meritorious Service Decorations have a special place in Canada's system of honours, as they are given to both military personnel and civilians who have made a meaningful difference.
Les Décorations pour service méritoire occupent un lieu particulier dans les distinctions honorifiques canadiennes, car elles sont remises à des militaires autant qu'à des civils dont la marque a changé le cours des choses.