translate English to French: This sudden aggression had put paid to western intelligence estimates that the economically prostrate eastern bloc lacked the means and will to launch a surprise offensive; that assumption had been particularly rigorously applied in Canada to reduce defence spending.
Cette agression soudaine avait contredit l'évaluation des services de renseignement occidentaux selon laquelle le bloc communiste, en raison de son indigence économique, n'avait ni les moyens ni la volonté de lancer une offensive surprise; cette hypothèse avait été prise au pied de la lettre au Canada pour réduire les dépenses militaires.