translate English to French: Against this background, the question of crimes committed in the name of honour is no longer taboo.
Cela étant, la question des crimes d'honneur n'est plus un tabou.