translate English to French: The low distinctiveness of the word ‘laboratoire’ must be weighed up in the global assessment against the words ‘la mer’ which make it possible to distinguish the goods of one undertaking from those of another.
Ce faible caractère distinctif du mot « laboratoire » doit être mis en balance, dans le cadre d’une appréciation globale, avec les termes « la mer » qui permettent de distinguer les produits d’une entreprise de ceux d’une autre entreprise.