translate English to French: The discussion of retail and wholesale payments systems in the literature suggests some differences in the emphasis assigned to the policy objectives for these two types of systems, due in part to some differences in the characteristics of retail and wholesale payments systems.
3.3 La pondération des objectifs des systèmes de paiements de gros et de détail Un survol des publications relatives aux paiements, notamment des documents de première main traitant du système canadien de paiements, indique que l’ensemble des trois objectifs - l’efficience, la sûreté et la prise en considération des intérêts des consommateurs doivent être poursuivis en vue d’un fonctionnement harmonieux du système de paiements.