translate English to French: But article 228 of the Code states that "if the wife is subject to separation of property, such expenditure shall be the responsibility of the husband, with the wife contributing in the proportion set by the court".
Mais "si la femme est séparée de biens, ces frais sont à la charge de son conjoint, elle-même y contribuant dans la proportion fixée par le juge" (article 228 du Code civil).