translate English to French: Ÿ Development (or adoption) and maintenance of a fire code and bylaws Ÿ Three levels of inspection, (residents, fire department, and HRDC) Ÿ Coordinate HRDC periodic inspections of existing buildings, engineering drawing reviews, and inspections of major public band buildings under construction Ÿ Enforcement, penalties, redress* Ÿ Training and certification of fire department staff Ÿ Fire suppression Ÿ Community education Ÿ Equipment acquisition, maintenance and inventory control Ÿ Ensure the community water system is suitable for fire suppression purposes by liaising with the person responsible for maintaining the water distribution system (maintaining fire pumps, hydrants etc.) Organizational implications:
Ÿ Élaboration (ou adoption) et maintien d'un code et de règlements d'incendie Ÿ Trois niveaux d'inspection (résidents, service des incendies, DRHC) Ÿ Coordonner les inspections périodiques des édifices par DRHC, les examens des dessins de conception et les inspections des principaux édifices publics de bande en construction Ÿ Application, pénalités, recours* Ÿ Formation et certification des pompiers Ÿ Extinction des incendies Ÿ Éducation communautaire Ÿ Acquisition, entretien et vérification d'inventaire de l'équipement Ÿ Veiller à ce que le système communautaire d'adduction d'eau permette d'éteindre les incendies, en étant en rapport avec le responsable de l'entretien du système (dont les pompes et les bornes d'incendie) Incidence pour l'organisation :