translate English to French: 46% said publisher sets the advance; equal percent said the advance is negotiated.
Quarante six pour cent disent que la maison d'édition établit le montant de l'avance; le même pourcentage déclare que l'avance est négociée.