translate English to French: Had disclosure not been delayed and Mr. Fransblow been the successful candidate in these competitions, other candidates might have complained that disclosure before his assessment had given him an unfair advantage.
Si la divulgation n'avait pas été retardée et que M. Fransblow avait été le candidat reçu au concours, d'autres candidats auraient pu se plaindre qu'il avait joui d'un avantage injuste parce que la divulgation avait précédé son évaluation.