translate English to French: The Court ruled that the legislative provisions under which property owned by natural persons and placed under custodianship in accordance with the Emergency Act could devolve on the State were unconstitutional insofar as they violated the provisions of article 34 of the Constitution under which private property was protected by law (judgement handed down in Constitutional Case No. 5, judicial year 1, at the session of 16 May 1981).
La Cour a déclaré inconstitutionnelles les dispositions législatives prévoyant que les biens des personnes physiques mis sous tutelle en application de la loi sur l'état d'urgence pouvaient revenir à l'État, au motif qu'elles violaient les dispositions de l'article 34 de la Constitution en vertu duquel la propriété privée est protégée par la loi (arrêt rendu dans l'affaire constitutionnelle no 5, 1re année judiciaire, à l'audience du 16 mai 1981).