translate English to French: In the event of a severe or prolonged growth slowdown, government deficits in a number of countries could easily approach or even breach the 3% deficit limit, because current fiscal plans do not incorporate a sufficient safety margin to let automatic stabilisers work fully without the risk of budgetary positions becoming excessively imbalanced.
Dans l’hypothèse d’une décélération importante ou prolongée de la croissance, les déficits publics d’un certain nombre de pays pourraient facilement se rapprocher de la limite de 3 % ou même la franchir, parce que les perspectives budgétaires actuelles ne comptent pas de marge de sécurité suffisante pour laisser les stabilisateurs automatiques jouer pleinement sans que le risque d’une situation budgétaire excessivement déséquilibrée ne se manifeste.