translate English to French: Proposals on how to speed up cases before the Tribunal without affecting the procedural rights, either of the accused or of any other parties to the process, must be seriously considered.
Les propositions faites en vue d'accélérer le traitement des affaires dont le Tribunal est saisi sans porter préjudice aux droits procéduraux, tant de l'accusé que de toute autre partie, doivent être examinées sérieusement.