translate English to French: ◦ During 2003-05 Technology Partnerships Canada has funded 23 projects with SD-related potential such as: fuel-cell technologies, energy-efficient turbines, recycling of steelmaking dust, more efficient paper making, water filtration, integrated waste hydrogen utilization, and others.
◦ De 2003 à 2005, Partenariat technologique Canada a financé 23 projets ayant un potentiel de DD, notamment sur les piles à combustible, les turbines éconergétiques, le recyclage des poussières provenant des aciéries, la fabrication plus efficace de papier, la filtration de l'eau, le projet intégré d'utilisation d'hydrogène résiduel, pour ne nommer que ceux là.