translate English to French: It is inevitable that these involve some arbitrary judgements, for example in the specification of particular market shares that could serve as indirect indicators of contestability.
Ces critères comportent inévitablement un élément d’arbitraire, par exemple lorsqu’il s’agit de définir la part de marché qui servira d’indicateur indirect de la contestabilité.