translate English to French: If the determined viscosity does not agree within ± 0.35% of the certified value, recheck each step in the procedure including thermometer, timer, and viscometer calibration to locate the source of error.
Si la viscosité déterminée diffère de la valeur certifiée de plus de ± 0,35 %, vérifier chaque étape de la procédure de nouveau, incluant le thermomètre, le chronomètre et l'étalonnage du viscosimètre pour trouver la source de l'erreur.