translate English to German: I and authors like myself have no chance of getting ideas to a wide public unless there are effective publishing systems – that is to say publishers who get paid for their activities.
Ich und Autoren wie ich haben keine Chance, Ideen an ein breites Publikum heranzutragen, wenn es keine effektiven Verlagssysteme gibt, also Verleger, die für ihre Tätigkeit bezahlt werden.