translate English to French: ◦ Treaties Statement from Canada's Representatives in Six Nations Talks 2-2980 Ottawa (December 12, 2007) - The following statement was released today by the Honourable Barbara McDougall, Federal Representative, and Ronald L. Doering, Federal Negotiator, with the Haudenosaunee/Six Nations and the Province of Ontario, following this week’s negotiation session with Six Nations and the Province of Ontario.
◦ Traités Déclaration des représentants du Canada dans le cadre des pourparlers avec les Six Nations 2-2980 Ottawa (le 12 décembre 2007) – La déclaration suivante a été émise aujourd’hui par l’honorable Barbara McDougall et M. Ronald L. Doering – qui agissent respectivement à titre de représentante fédérale et denégociateur fédéral dans le cadre des pourparlers avec les Haudenosaunee/Six Nations et le gouvernement de l’Ontario – à la suite de la séance de négociation de cette semaine avec les Six Nations et le gouvernement de l’Ontario.