translate English to French: If the thermometer is left out in the sun and unshielded, the alcohol may evaporate into the safety chamber resulting in incorrect readings.
Si on laisse le thermomètre exposé sans protection au soleil, l’alcool peut s’évaporer dans la chambre d’expansion et donner lieu à des lectures fausses.