translate English to French: This development has reopened public debate on the property rights of de facto couples, leading to the introduction in Parliament, on 24 March 1998, of a De Facto Relationships (Property) Bill intended to provide a property regime where a de facto relationship ends by separation or on the death of one of the partners.
Cette évolution a conduit à rouvrir un débat public sur les droits de propriété des couples non mariés, qui a entraîné la soumission au Parlement, le 24 mars 1998, d'un De Facto Relationships (Property) Bill visant à instituer un régime de propriété lorsqu'une relation de fait prend fin par la séparation ou le décès d'un des partenaires.