translate English to French: You had one person who I’m sure is a fine person yet was given no work of any substance; you had two that were overworked; and you had the favouritism being, let’s say, spread around.
L’une de ces personnes, excellente j’en suis certain, ne se voyait pourtant confier aucun travail substantiel, tandis que les deux autres étaient surmenées. De plus, le favoritisme était, pour ainsi dire, omniprésent.