translate English to French: Your equipment will include conventional tools such as weights, pulleys, exercise apparatus, traction tables, dynamometers, assistive devices, orthopaedic supplies, orthoses and splinting, and sophisticated devices such as isokinetic-isotonic systems, treadmills and other computerized aerobic-fitness equipment.
Votre Ã©quipement comprendra des outils classiques comme des poids, des poulies, des appareils dâ€™exercice, des tables de traction, des dynamomÃ¨tres, des appareils fonctionnels, des fournitures orthopÃ©diques, des orthÃ¨ses et des attelles, ainsi que des dispositifs perfectionnÃ©s comme des systÃ¨mes isokinÃ©tiques-isotoniques, des tapis roulants et dâ€™autre matÃ©riel informatisÃ© dâ€™exercice aÃ©robique.