translate English to French: Provide a practicable action plan that ensures your training will meet the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada's Objectives of Training and Specialty Training Requirements and ensures you will achieve full licensure in the province or territory where you will practice medicine upon completion of postgraduate training in the United States. [See section entitled, Medical Licensure and Specialty Certification in Canada Essential Resources in Canada, within this document.] 9.
Un plan d'action réalisable qui permet de veiller à ce que votre formation respecte les objectifs de formation et les exigences en matière de formation spécialisée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et de s'assurer que vous obtiendrez un permis sans restriction dans la province ou le territoire où vous pratiquerez la médecine à la fin de votre formation postdoctorale aux États-Unis. [Veuillez consultez la section Permis d'exercer la médecine et certification de spécialité au Canada -- Ressources essentielles au Canada dans le présent document.] 9.