translate English to French:   From the Branch perspective, the activities stemming from the Therapeutic Access Strategy, the National Pharmaceuticals Strategy, and the new opportunity in the Federal Budget announcement (February 2005) to focus attention on ensuring the safety and effectiveness of drugs and other therapeutic products, will be coordinated and will reflect Minister Dosanjh's public commitment that he is making drug safety a priority and that Health Canada will strive to create a balance between speedier approval and appropriate safety surveillance for products used in real-world setting.  Following the Federal Budget announcement in February, the Branch has been active in analysing which specific activities will best meet the objectives identified in the Federal Budget announcement.   As was indicated in the budget, the main focus will be in the areas of clinical trials, post-market surveillance, compliance and enforcement, regulatory frameworks for cells, and tissues and organs.
  En ce qui concerne la Direction générale, les activités découlant de la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques, de la Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques et de la nouvelle possibilité qu'offre le budget fédéral de février 2005 de renforcer l'innocuité et l'efficacité des médicaments et des autres produits thérapeutiques, feront l'objet d'une coordination et refléteront l'engagement pris par le ministre Dosanjh de faire de l'innocuité des médicaments une priorité et de demander à Santé Canada d'accélérer l'approbation des produits, tout en veillant à assurer une surveillance adéquate de leur utilisation dans les conditions réelles.  Suite à l'annonce du budget fédéral en février, la Direction générale s'est employée à déterminer les activités précises qui seraient les plus aptes à lui permettre d'atteindre les objectifs prévus dans l'annonce.  Comme il est indiqué dans le budget, l'attention portera principalement sur les essais cliniques, la surveillance après commercialisation, la conformité et l'exécution, ainsi que sur la réglementation des cellules, des tissus et des organes.