translate English to French: Moreover, the deportation had proceeded despite the fact that the 24 hour-period for an appeal by the public prosecutor had not expired and that a stay applied during that period.
En l’espèce, les autorités judiciaires ont avancé trois raisons pour le maintien en détention préventive du requérant : la persistance d’un fort soupçon de culpabilité, la nature extrêmement grave des crimes et la possibilité que le requérant s’échappe vu la gravité de la peine qu’il encourait.