translate English to French: D is the value of the shares or ownership interests that are given as the security interest, and E is the total value of the outstanding shares or ownership interests in the entity; and (c) in respect of a loan or debt obligation that is secured by shares or ownership interests beneficially owned by a third party in a related real property entity referred to in subparagraph (1)(b)(ii), the lesser of (i) the net realizable value of the third party's interest in those shares or ownership interests at the time that the security interest was given, and (ii) the amount determined by the formula A - B where A is ◦ (A) if the loan was made by the bank or a designated entity controlled by the bank or the debt obligation is beneficially owned by the bank or a designated entity controlled by the bank, the book value of the loan or debt obligation, or
B la valeur de réalisation nette totale de toutes les sûretés fournies à l'égard du prêt ou du titre de créance, C la valeur de réalisation nette de l'intérêt que détient l'entité dans le bien immeuble visé au sous-alinéa (1)b)(i), D la valeur des actions ou des titres de participation fournis à titre de sûreté, E la valeur totale des actions en circulation de l'entité ou des titres de participation en circulation de celle-ci; c) dans le cas d'un prêt ou d'un titre de créance garanti par des actions ou des titres de participation d'une entité immobilière apparentée visée au sous-alinéa (1)b)(ii) qui sont la propriété effective d'une tierce partie, à la moins élevée des valeurs suivantes : (i) la valeur de réalisation nette de l'intérêt de la tierce partie dans ces actions ou ces titres de participation à la date à laquelle la sûreté a été fournie, (ii) le montant calculé selon la formule suivante :