translate English to French: Other Supervisors should not take responsibility for the property of a harbour user in the user's absence. A supervisor who uses a personal vehicle to carry out harbour duties should ensure that his or her vehicle insurance covers such usage.
Autres Les surveillants ne sont pas responsables de la propriété d'un usager du port en l'absence de ce dernier. Le surveillant qui utilise un véhicule personnel pour s'acquitter de ses tâches doit faire en sorte que l'assurance de ce véhicule couvre cette utilisation.