translate English to French: Janet Walden Vice-President, Research Partnerships Programs Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) Gisèle Yasmeen Vice-President, Partnerships Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) Ian Graham Vice-President, Knowledge Translation Canadian Institutes of Health Research (CIHR) Moderator Dr. Iain Stewart said that by collaborating and concentrating resources in some areas, including health and life sciences, Canada could achieve critical mass.
Janet Walden Vice-présidente, Programmes de partenariats de recherche Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) Gisèle Yasmeen Vice-présidente, Partenariats Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) Ian Graham Vice-président, Application des connaissances Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) L'animateur Iain Stewart se dit d'avis que, par la collaboration et la concentration des ressources dans certains domaines comme ceux de la santé et des sciences de la vie, le Canada pourrait atteindre une masse critique.