translate English to German: When adjusted for extra-company training contracts, the training rate (number in-company trainees per 100 employees) is much lower in Germany's eastern states (4.6) than in the western states (5.2).
Die um außerbetriebliche Ausbildungsverhältnisse bereinigte Ausbildungsquote (betriebliche Auszubildende pro 100 Beschäftigte) liegt mit 4,6 deutlich unter der im Westen (5,2).