translate English to French: AND WHEREAS pursuant to subparagraphs 61(a)(ii) and (iii) of the Canada Transportation Act (hereinafter the CTA), as applicable, the Licensee must establish to the satisfaction of the Agency that it holds a valid operating certificate issued by the Minister of Transport and that it has the prescribed liability insurance coverage in respect of the services to be provided under the licences;
ET ATTENDU que conformément aux sous-alinéas 61(a)(ii) et (iii) de la Loi sur les transports au Canada (ci-après la LTC), selon le cas, la licenciée doit établir à la satisfaction de l'Office qu'elle détient, à l'égard des services, un certificat d'exploitation délivré par le ministre des Transports et la police d'assurance responsabilité réglementaire;