translate English to French: The regulator continues to play a role here (with the possible option of conditional licensure) as do the national advisory committees, the small and underfunded federal immunization support program, the major purchasers (provincial epidemiologists), and academic and public health researchers.
L’organisme de réglementation continue d’avoir un rôle à jouer (l’homologation pouvant être conditionnelle), tout comme les comités consultatifs nationaux, le modeste programme fédéral sous-financé d’aide à l’immunisation, les acheteurs principaux (épidémiologistes provinciaux) et les chercheurs des milieux universitaires et du domaine de la santé publique.