translate English to French: Fontaine argues, "the pursuit of self-government among Indigenous communities leaves some of us, particularly elders, women and youth, in a state of fear, confusion and apprehension."
Mme Fontaine soutient que la poursuite de l'autonomie gouvernementale par des collectivités autochtones laisse certains Autochtones, plus particulièrement les aînés, les femmes et les jeunes, dans un état de crainte, de confusion et d'appréhension.