translate English to French: For many women, the challenge of balancing a full time job with caring responsibilities can be too much of a burden and presents an important barrier to their full participation in the labour market.
Pour de nombreuses femmes, la conciliation d'un emploi à plein temps avec de telles responsabilités est un trop lourd fardeau et les empêche, dans une grande mesure, de participer pleinement au marché du travail.