translate English to French: Here’s an interesting take on the confluence of geolocation and Twitter (how much more fashionable can you get? ): the messages you post on the service are received by everyone in a 500-yard radius around you.
Une idée intéressante, à la jonction de Twitter et de la géolocalisation (plus fashion, tu meurs) : les messages que vous publiez sur ce service sont reçus par tous les autres connectés 500 mètres à la ronde.