translate English to French: In some circumstances, however, the achievement of certain dynamic efficiencies necessarily precludes the attainment of other allocation or productive efficiencies and vice versa.
Dans certaines circonstances, toutefois, la réalisation de certains gains en efficience dynamiques exclut nécessairement la réalisation d'autres objectifs d'allocation optimale des ressources et de rentabilité de la production, et inversement.