translate English to French: (Underlining added) Thus, whether an appointment is made as a result of a competition or without competition, the essential objective for conferring the right of appeal is always the same: to prevent the appointment from being made contrary to the merit principle.
(Soulignement ajouté) Donc, qu’une nomination résulte ou non d’un concours, l’objectif du droit d’appel demeure le même : empêcher qu'une nomination ne soit faite au mépris du principe de la sélection au mérite.