translate English to French: B. Marching Bands For a licence to perform, at any time and as often as desired in 1999, any or all of the works in SOCAN's repertoire, by marching bands participating in parades, the fee is as follows: $8.40 for each marching band participating in the parade, with a minimum fee of $31.13 per day.
B. Fanfares Pour une licence permettant l'exécution, en tout temps et aussi souvent que désiré en 1999, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN, par des fanfares prenant part à des parades, la redevance est comme suit : 8,40 $ par fanfare prenant part à la parade, sous réserve d'un minimum de 31,13 $ par jour.