translate English to French: A proportion is calculated by dividing the number of people with a common characteristic at a given time period by the total population that shares the same event in the same time period.
La proportion se calcule en divisant le nombre de personnes ayant une caractéristique commune à un moment donné, par la population totale qui partage une même situation à ce moment.