translate English to French: In her submission, the Board of Referees erred both in law and in fact when they allocated the moneys received by the claimant from the employer back to October 3, 1989, rather than as of the date of the cessation of operations on February 26, 1990.
A son avis, le conseil arbitral a commis une erreur de droit aussi bien qu'une erreur de fait quand il a réparti la somme litigieuse à partir du 3 octobre 1989 plutôt qu'à partir de la date de l'abandon des affaires, soit le 26 février 1990.