translate English to French: The eight themes presented during the April 2000 Leaders Forum are sustainable development in government operations; sustainable development knowledge and information/indicators and reporting; productivity through eco-efficiency; sustainable development in the international context; federal sustainable development strategy for the North; sustainability at the community level; social and cultural aspects of sustainable development; and sustainable development and the health of Canadians.
Les huit thèmes présentés à la Conférence des chefs, tenue en avril 2000, sont : le développement durable dans les activités gouvernementales; les connaissances et les renseignements/indicateurs de durabilité et la préparation de rapports; la productivité grâce à l'écoefficacité; le développement durable dans le contexte international; la stratégie fédérale en matière de développement durable pour le Nord; la durabilité au niveau communautaire; les aspects sociaux et culturels du développement durable; le développement durable et la santé des Canadiens et Canadiennes.