translate English to French: When it becomes absolutely impossible for the child to remain in his or her own family, the law provides, with extreme caution, for the separation of the child from the parents or from one of them, but only if this really coincides with his or her best interests.
Lorsqu'il devient absolument impossible que l'enfant reste dans sa famille, la loi prévoit, avec une prudence extrême, sa séparation d'avec ses parents ou l'un d'eux, mais seulement dans le cas où cela coïncide avec son intérêt.