translate English to French: The range reflects differences in position level, organizational function, and relocation costs (Ibid.). Using the Canadian average annual earnings figure of $37,000 (Statistics Canada 1999d) the loss of even one employee at an "average" level in the organization, can cost an employer $55,000.
Ce rapport reflète les différences relatives au niveau de poste, à la fonction organisationnelle et au coût du déménagement (ibid.). Si on utilise le revenu annuel moyen canadien de 37 000 $ (Statistique Canada, 1999d), la perte, ne serait-ce que d’un seul employé à un niveau « moyen » de l’organisme, peut coûter 55 000 $ à l’employeur.