translate English to French: 9.5 No remedy conferred upon or reserved to us under this Agreement is exclusive of any other remedy in this Agreement or provided by law, but that remedy will be in addition to all other remedies in this Agreement or then existing at law, in equity or by statute.
9.5 Aucun recours qui est réservé en notre faveur en vertu de la présente entente n’exclut un autre recours, qu’il soit prévu aux présentes ou par la loi, ce recours s’ajoutant plutôt à tous les autres recours qui sont prévus aux présentes ou qui existent alors en droit, en equity ou dans un texte législatif.