translate English to French: (Procycle), including its division, Rocky Mountain Bicycles, and Raleigh Industries of Canada Limited (Raleigh), submitted a complaint to the Tribunal requesting that the Tribunal initiate a global safeguard inquiry into the importation of finished painted bicycle frames, assembled or unassembled (Safeguard Inquiry No.
(Procycle), y compris sa division, Rocky Mountain Bicycles, et Les Industries Raleigh du Canada Limitée (Raleigh), a déposé une plainte auprès du Tribunal demandant à ce dernier d’ouvrir une enquête de sauvegarde globale concernant l’importation de cadres de bicyclettes peints et finis, assemblés ou non assemblés (enquête de sauvegarde no GS-2004-002).