translate English to French: In an investigation by the Procurement Task Force (PTF-R010/06), OIOS recommended that appropriate legal action be taken against the concerned company to the extent that actions set forth in the report give rise to either civil or criminal liability against the company itself, the officials of the company identified or the company's parent.
Dans le cadre de l'enquête PTF-R010/06 menée par l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats, le Bureau a recommandé que l'on intente une action en justice contre la société mise en cause, dans la mesure où les faits décrits dans le rapport engageaient la responsabilité civile ou pénale de la société, des responsables de la société ou de la société mère.