translate English to French: Planned Spending ($ thousands) Business Line 1997-98 1998-99 1999-00 2000-01 Canadian International Trade Tribunal 7,949 8,136 8,029 8,029 Total 7,949 8,136 8,029 8,029 Objective The objective of the Tribunal's business line is to ensure that Canada can rely on a fair and efficient trade remedy system and that government, through the Tribunal's fact-finding inquiries and standing reference, can formulate strategies aimed at making producers more competitive in the global trade environment.
Dépenses prévues (en milliers de dollars) Secteur d'activité 1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001 Tribunal canadien du commerce extérieur 7 949 8 136 8 029 8 029 Total 7 949 8 136 8 029 8 029 Objectif L'objectif de l'activité du Tribunal est d'assurer l'existence au Canada d'un mécanisme de recours commerciaux juste et efficient et la possibilité pour le gouvernement, aidé par les enquêtes pour établir certains faits et la saisine permanente du Tribunal, de formuler des stratégies qui rendent les producteurs canadiens davantage compétitifs dans un contexte de commerce mondial.