translate English to French: Experience with implementing purchaser–provider formats suggested that such formats often too strictly convey a doctrine in which politicians make policy and officials simply administer it.
L’expérience de la mise en oeuvre des modèles acheteur-fournisseur a montré que ces derniers véhiculent souvent une doctrine trop stricte voulant que les politiciens élaborent les politiques et que les fonctionnaires se limitent à les mettre en application.