translate English to French: Subsequent consultations with provincial correctional officials suggest that while provinces could agree to a common policy statement, they would view the enactment of a statement of philosophy in federal legislation governing both federal and provincial corrections as being an inappropriate intrusion on provincial ability to legislate in respect of provincial corrections, and indeed, on their ability to run their systems as they think most appropriate.
Quelle approche le groupe de la Révision du droit correctionnel devrait-il adopter à l’égard de l’exercice du pouvoir du gouvernement fédéral en matière pénale, dans la sphère correctionnelle provinciale? Par exemple, laquelle des options suivantes privilégieriez-vous ou quelle autre approche proposeriez-vous? 1 Élimination complète du droit du gouvernement fédéral de limiter, par voie législative, les pouvoirs discrétionnaires des provinces en matière correctionnelle.