translate English to French: A second Distributors' Forum with these partners in November 2003 was used to discuss 2006 Census plans, to inform them about a number of other data files which are potentially of commercial interest and to obtain their feedback on the 2001 process.
Statistique Canada a tenu en novembre 2003 un deuxième forum des distributeurs regroupant ces partenaires afin de discuter des projets du Recensement de 2006, de fournir des renseignements sur d'autres fichiers de données susceptibles de présenter un intérêt commercial et d'obtenir auprès des participants les commentaires sur le processus de 2001.