translate English to French: The fact that the human and financial resources dedicated to the implementation of the Code are minimal led to the criticism that its provisions are too advanced for Nicaragua, especially in the area of juvenile justice, considered by some groups as too permissive, with youth in conflict with the law.
Le fait que les ressources humaines et financières consacrées à la mise en oeuvre du Code soient très limitées a conduit certains à critiquer les dispositions du Code comme étant trop progressistes pour le Nicaragua, en particulier en matière de justice pour les mineurs, considérée par certains groupes comme étant trop permissive envers les jeunes ne respectant pas la loi.