translate English to French: From 1 December 1990 new plants should have met the requirements under Directive 89/369, so that, from that date, no new plant not satisfying those requirements should have been put into service.
En effet, dès le 1er décembre 1990, les installations nouvelles auraient dû être conformes aux exigences résultant de la directive 89/369, en sorte que, depuis cette date, aucune installation nouvelle ne respectant pas ces exigences n'aurait dû être mise en service.