translate English to German: Firstly, you should make sure you are not 'firewalled'. You can be 'firewalled' even if you are not running a firewall, for example if you are behind a router/gateway that does NAT/IP masquerading (most DSL routers are set up this way by default).
In eDonkey können keine Uploads abgebrochen werden und es ist nicht möglich keine Dateien anzubieten.