translate English to German: However, given the mandate and the final objective of the text to be submitted to the Heads of State and Government, this power must be exercised with caution and on a case-by-case basis.
Angesichts des Mandats und der endgültigen Zweckbestimmung des den Staats- und Regierungschefs vorzulegenden Textes ist von dieser Möglichkeit jedoch mit Vorsicht und nur fallweise Gebrauch zu machen.