translate English to French: That said, my training on water which, until then, had been dependable on sea conditions, became a vital priority during the last three weeks in June. Rain or shine, smooth or rough seas, all conditions were willingly accepted.
Ma préparation physique et psychologique, face à l'effort qui m'attendait, bénéficia non seulement de ma longue expérience dans le milieu cycliste de compétition, mais aussi d'une connaissance objective de mon potentiel physique, tout comme de cette volonté de caractère qui me permet de dépasser mes limites lorsque la nécessité se présente.