translate English to German: Cadet Kirk soon caught the attention of a boisterous, bullying Irishman named Finnegan .
Die Enterprise durchfliegt auf diesen Kurs die Galaktische Barriere . Durch die Strahlung der Barriere entwickeln sich bei Kirks Freund Gary Mitchell, durch seine hohen ESP-Werte , übermenschliche Kräfte.