translate English to French: Ms. Deidre Cozier - Rx&D Dr. Peter Grosser - Rx&D Mr. Praveen Chawla - NDMAC Mr. Matthew McCarthy - NDMAC Ms. Leonor Ferreira (regrets) - GPIM Mr. John Hems (regrets) - CGPA Ms. Bonnie Southorn - CGPA Dr. Mitchell Levine - Healthcare Dr. Jill Sanders (regrets) - CCOHTA Mr. Michael Ward - TPD Mr. Louis Boulay - VDD Observers:
Mme Deidre Cozier - Rx&D Dr Peter Grosser - Rx&D M. Praveen Chawla - ACIMVL M. Matthew McCarthy - ACIMVL Mme Leonor Ferreira (absente) - GPIM M. John Hems (absent) - ACMG Mme Bonnie Southorn - ACMG Dr Mitchell Levine - Soins de santé Dr Jill Sanders (absente) - OCCETS M. Michael Ward - DPT  M. Louis Boulay - DMV Observateurs :