translate English to French: The governments in Canada have clearly demonstrated that they are unable to solve this problem. The development of the Native struggles and their radicalization, as well as the constitutional stalemate and the dead end in negotiations around their territorial rights, have reached an explosive point.
Les dures conditions de vie dans les réserves, auxquelles les gouvernements ont montré qu'ils étaient incapables d'apporter quelque solution que ce soit, le développement des luttes ainsi que leurs radicalisation, jumelés au blocage constitutionnel et au cul-de-sac des négociations entourant les droits territoriaux, aboutissent à une situation explosive.