translate English to French: There is no evidence that this information was a motive for the employer’s decision to dismiss the complainant or that it was factored into Mr. Klug’s conclusions to his investigation; it was, therefore, irrelevant to the union’s case.
Rien ne prouve que l’employeur en a tenu compte pour congédier le plaignant ou que Me Klug s’en est servi pour tirer ses conclusions; ces renseignements n’étaient donc d’aucune utilité pour étayer la cause du syndicat.