translate English to French: 3/ 00 Casting stereotype plates; Machines, moulds, or devices therefor 3/ 02 . Horizontal moulds for casting flat plates 3/ 04 . Moulds, e.g. horizontal, for casting curved, e.g. semi-cylindrical, plates 3/ 06 . . Vertical moulds 3/ 08 . Moulds, e.g. horizontal, for casting tubular, i.e. cylindrical, plates 3/ 10 . . Vertical moulds 3/ 12 . Multiple-mould stereotype casting machines 3/ 14 . Details 3/ 16 . . Matrix clamps 3/ 18 . . Devices for closing or opening moulds 3/ 20 . . Melting pots 3/ 22 . . . with pumps for conveying the molten metal into the casting chambers or boxes 3/ 24 . . . with control valves 3/ 26 . . . with devices for stirring the molten metal 3/ 28 . . Devices for cooling the moulds
3/ 00 Clichage des stéréotypes; Machines, moules, ou dispositifs appropriés 3/ 02 . Moules horizontaux pour le clichage de clichés plats 3/ 04 . Moules, p.ex. moules horizontaux, pour le clichage de clichés cintrés, p.ex. de clichés semi-cylindriques 3/ 06 . . Moules verticaux 3/ 08 . Moules, p.ex. moules horizontaux, pour le clichage de clichés tubulaires, c.à d. de clichés cylindriques 3/ 10 . . Moules verticaux 3/ 12 . Machines de clicherie à moules multiples 3/ 14 . Parties constitutives 3/ 16 . . Accrochage des matrices 3/ 18 . . Dispositifs pour ouvrir ou fermer les moules 3/ 20 . . Creusets de fusion 3/ 22 . . . avec pompes pour faire passer le métal en fusion dans les moules 3/ 24 . . . avec valves de contrôle 3/ 26 . . . avec dispositifs de brassage du métal fondu 3/ 28 . . Dispositifs de refroidissement des moules