translate English to French: The operational efficiency of ferries is largely the result of the vast, easily accessible car decks, but their very nature makes these car decks a potential danger.
Les vastes ponts-garages, facilement accessibles, permettent une plus grande efficacité, mais leur grande étendue les rend vulnérables devant une inondation potentielle, même faible.