translate English to French: Simply to list the wide diversity of disadvantaged human beings that daily pass through the doors of our courts is perhaps to diminish the huge problems that many face for not all are able to afford lawyers to represent them or are articulate.
Il se peut qu’en ne faisant que présenter un panorama de la grande diversité des êtres humains désavantagés qui franchissent chaque jour la porte de nos tribunaux, on ne rende pas compte de l’énormité des problèmes auxquels beaucoup de ces personnes sont confrontées car toutes n’ont pas les moyens de se faire représenter par un avocat ou ne s’expriment pas avec aisance.