translate English to French: However, within one year from the date of this Decision, if the Agency determines that, in respect of the service for which the licence were issued, the Licensee does not meet any of the requirements set out in subparagraphs 61(a)(i) to (iii) of the CTA, the said licence shall be cancelled pursuant to subsection 63(1) of the CTA.
Cependant, si dans un an suivant la date de la présente décision l'Office détermine que, à l'égard du service prévu aux termes des licences, la licenciée ne répond pas aux exigences énoncées aux sous-alinéas 61a)(i) à (iii) de la LTC, ladite licence sera annulée en vertu du paragraphe 63(1) de la LTC.