translate English to French: [9] According to the department, the name of successful candidate C. Mockler had been inadvertently omitted from the Bilingual Imperative BBB/BBB eligibility list (Exhibit D-6a); consequently, with the concurrence of the Public Service Commission, the department issued a revised eligibility list on 21 June 2005 which identified candidate Mockler as fifth in the order of merit (Exhibit D-7), thereby bringing the total number of names on the Bilingual Imperative eligibility list to fourteen.
Par conséquent, avec l’accord de la Commission de la fonction publique, le ministère a publié une liste d’admissibilité révisée le 21 juin 2005, dans laquelle le nom du candidat Mockler occupait le 5e rang selon l’ordre du mérite (pièce D-7), ce qui portait à 14 le nombre total de noms sur la liste d’admissibilité Dotation impérative du poste bilingue.