translate English to French: Under section 360, where an arrangement to supply funeral services in a participating province in respect of an individual is entered into in writing before April 1, 1997, the provincial component of the HST (i.e., 8%) is not payable in respect of the supply of funeral services under the arrangement for consumption or use in that province.
En vertu de l’article 360, lorsque des arrangements pour la fourniture de services funéraires dans une province participante sont pris par écrit relativement à un particulier avant le 1er avril 1997, la composante provinciale de la TVH (c.-à-d. 8 %) n’est pas exigible sur la fourniture des services funéraires, dans le cadre des arrangements, pour consommation ou utilisation dans cette province.