translate English to French: In general, this loss to runoff is apparent only at the beginning of a precipitation event.
En règle générale, cette perte du ruissellement n'apparaît qu'au début d'une occurrence de précipitation.