translate English to French: In brief, the fundamental problems encountered in guaranteeing the best interests of the child are the embargo, both declared and undeclared, against the Sudan, the civil war, the interferences of neighbouring countries, the external debt burdens, poverty and the inadequacy of foreign aid and assistance.
En bref, les principaux problèmes rencontrés pour veiller au respect de l'intérêt supérieur de l'enfant tiennent à l'embargo, tant déclaré que tacite, imposé au Soudan, à la guerre civile, aux ingérences des pays voisins, au fardeau de la dette extérieure, à la pauvreté et à l'insuffisance de l'aide étrangère.