translate English to French: Jiří Malenovský Born 1950; Doctor of Law from the Charles University in Prague (1975); Senior faculty member (1974-90), Vice-Dean (1989-91) and Head of the Department of International and European Law (1990-92) at Masaryk University in Brno; Judge at the Constitutional Court of Czechoslovakia (1992); Envoy to the Council of Europe (1993-98); President of the Committee of Ministers’ Deputies of the Council of Europe (1995); Senior Director at the Ministry of Foreign Affairs (1998-2000); President of the Czech and Slovak branch of the International Law Association (1999-2001); Judge at the Constitutional Court (2000-04); Member of the Legislative Council (1998-2000); Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (2000); Professor of Public International Law at Masaryk University, Brno (2001); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Jiří Malenovský né en 1950; docteur en droit de l'université Charles de Prague (1975); maître-assistant (1974-1990), vice-doyen (1989-1991) et chef du département de droit international et de droit européen (1990-1992) à l'université Masaryk de Brno; juge à la Cour constitutionnelle tchécoslovaque (1992); ambassadeur auprès du Conseil de l'Europe (1993-1998); président du Comité des délégués des ministres du Conseil de l'Europe (1995); directeur général au Ministère des affaires étrangères (1998-2000); président de la branche tchèque et slovaque de l'Association de droit international (1999-2001); juge à la Cour constitutionnelle (2000-2004); membre du Conseil législatif (1998-2000); membre de la Cour permanente d'arbitrage de La Haye (depuis 2000); professeur de droit international public à l'Université Masaryk de Brno (2001); juge à la Cour de justice depuis le 11 mai 2004.