translate English to French: It is well established that before a disqualification can be imposed under section 43 of the Act, the Commission must prove that the claimant lost his employment by reason of his own misconduct.
Il est bien établi que, avant qu’on impose une suspension, conformément à l’article 43 de la Loi, la Commission doit prouver que l'appelant a perdu son poste étant donné sa propre inconduite.