translate English to French: Although the net value of applications on hold remained unchanged at just over $4 billion since my last report, the relative value of applications on hold declined further from 16.8 per cent to 16 per cent of the total value of all applications circulated to the Committee.
La valeur nette des demandes mises en attente est demeurée inchangée, s'établissant à guère plus de 4 milliards de dollars depuis mon dernier rapport, mais leur valeur relative a encore diminué passant de 16,8 % à 16 % de la valeur totale de toutes les demandes soumises au Comité.