translate English to French: REPAIR AND MAINTENANCE CONTRACTS HALIFAX, NS – A $19.3-million contract was awarded to Halifax Shipyard, a division of Irving Shipbuilding Inc., for work on HMCS Iroquois. HMCS Iroquois is slated for a nine-month refit in Halifax during the summer of 2004.
CONTRATS DE RÉPARATION ET D'ENTRETIEN HALIFAX (NOUVELLE-ÉCOSSE) – Un contrat de 19,3 millions de dollars a été attribué aux Chantiers maritimes Halifax, une division des Chantiers maritimes Irving inc. pour des travaux à effectuer sur le NCSM Iroquois . Ce dernier sera mis en cale pendant l'été 2004 et radoubé pendant neuf mois à Halifax.