translate English to French: Concerning the provision in paragraph 1 of section 00002 of the RFP, the Tribunal is of the view that Securiplex could only have been declared qualified by Defence Construction using an interpretation of the qualification criteria which is not in accordance with the plain meaning of the words of paragraph 1, which requires "[a] company’s successful completion" of similar projects.
Pour ce qui est de la disposition au paragraphe 1 de la section 00002 de la DDP, le Tribunal est d’avis que Securiplex n’aurait pu avoir été déclarée admissible par Construction de Défense qu’en vertu d’une interprétation des critères d’admissibilité qui n’est pas conforme au sens ordinaire des termes du paragraphe 1, soit l’exigence que « [une] entreprise ait réalisé avec succès » [traduction] des projets semblables.