translate English to French: A second possible option could be the intellectual property-related issues arising in the context of public sector conservation and breeding programmes for plant genetic resources for food and agriculture, where the material is of plant origin, the use is non-commercial, and the primary actors are genebanks, public sector research institutions and private sector seed companies.
Une deuxième voie possible à explorer serait celle des questions de propriété intellectuelle qui se posent dans le contexte de programmes publics de conservation et d’amélioration des ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture, dans lesquels le matériel est d’origine végétale, l’utilisation de type non commercial et les acteurs principaux sont des banques de gènes, des organismes publics de recherche et des entreprises semencières du secteur privé.