translate English to French: A separate comprehensive claims agreement was signed with the Gwich’in Tribal Council on behalf of the Gwich’in (also known as the Loucheaux) of the Northwest Territories and the Yukon in April 1992.
Le gouvernement canadien a également signé en avril 1992 une autre entente avec le Conseil tribal des Gwich’ins (pour les Gwich’ins [également appelés Loucheux] des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon).