translate English to French: Once a period of employment ends and the individual becomes jobless, the time until the beginning of the next period of employment is simulated.
Une fois la période d'emploi terminée, le temps écoulé jusqu'au début de la prochaine période d'emploi est simulé.