translate English to French: UNICEF has a twofold strategic role: (a) to serve as a knowledge and information source and network builder to provide information on the situation of child rights in support of policy development, legal and institutional reform, and the replication of best practices; and (b) to support the building of social alliances and promote networks of civil society, government and international leaders that work together for the fulfilment of the rights of all children, adolescents and women in Panama, and the reduction of the disparities that currently characterize the situation of many women and children in the country.
L'UNICEF doit jouer un double rôle stratégique : a) constituer une source de renseignements et de connaissances et créer à cette fin un réseau d'information sur la situation concernant les droits de l'enfant, afin de faciliter l'élaboration des politiques, la réforme des systèmes législatif et institutionnel et la diffusion des méthodes les plus efficaces; b) favoriser la formation d'alliances au sein de la société civile et l'établissement de relations suivies entre personnalités privées, responsables gouvernementaux et représentants internationaux qui uniront leurs efforts pour défendre les droits de tous les enfants, adolescents et femmes du Panama et pour combattre les inégalités qui caractérisent actuellement dans ce pays la situation d'un grand nombre de femmes et d'enfants.