translate English to French: A major contribution has been made to this increased interest on the part of young women in information technology training by information and education campaigns, practical workshops and training courses for female multipliers which are combined in the "Competence Centre for Women in the Information Society and Technology" which was initiated by the Federal Government.
Des campagnes d'information et d'éducation, des ateliers pratiques et des cours de formation à l'intention des vulgarisateurs du sexe féminin, qui sont organisés par le « Centre spécialisé pour les femmes dans la société et les technologies de l'information » qui a été créé par le Gouvernement fédéral, ont beaucoup contribué à l'intérêt accru que portent les femmes à la formation en matière de technologies de l'information.