translate English to French: First Chair of the Premier's Council for Innovation (Nova Scotia), member of the Board of Genome Canada, the Advisory Boards for the Atlantic Innovation Fund and Terragon Environmental Technologies Inc., and Chair of the Advisory Board for the NRC-IMB.
– Ancien président et vice-chancelier de l'Université Acadia, M. Ogilvie a été le premier président du Premier's Council for Innovation (de la Nouvelle-Écosse) et il a siégé au conseil d'administration de Génome Canada et aux conseils consultatifs du Fonds d'innovation de l'Atlantique et de TerragonEnvironmental Technologies Inc., en plus d'avoir présidé le Conseil consultatif de l'Institut des biosciences marines du CNR.