translate English to French: Membership in the EME Branch Fund is voluntary, with Regular Membership open to both serving and retired members of the regular or reserve forces.
L'adhésion au Fonds de la Branche du GEM est facultative. Les membres en activité de service et à la retraite de la Force régulière ou de la Réserve sont admissibles à titre de membres titulaires.