translate English to French: I’d like to think this all started from a ‘honest’ mistake in Apple’s PR department that they’ve been struggling to damage-control ever since, but is there ever really such a thing as a ‘honest’ PR mistake?
J’aimerais croire que tout est parti d’une erreur sincère et de bonne foi de la part des relations publiques d’Apple qu’ils ont passé tout ce temps à essayer de rattraper tant bien que mal — ou tant mal que pire — mais est-ce que ça existe, dans le monde réel, une erreur sincère du service des relations publiques ?