translate English to French: There is significantly greater awareness of gender equality issues among Governments and the public at large; and increasing recognition of the effect of major global trends on women, including: globalization; market liberalization; privatization; migration; and the use of new technologies such as ICT.
Les gouvernements et le grand public sont considérablement plus conscients des questions d'égalité des sexes; et l'on reconnaît de plus en plus l'effet des grandes tendances mondiales sur les femmes, notamment la mondialisation, la libéralisation des marchés, la privatisation, la migration et l'utilisation de technologies nouvelles comme l'informatique.