translate English to French: Ms. Sikand knew that this would have required the removal of the fasteners that anchored the wheelchair of the person occupying the tie-down to the floor and that the person in the tie-down would have to move out of the tie-down area.
Mme Sikand savait que cela aurait exigé qu'on enlève les attaches qui fixaient au plancher le fauteuil roulant de la personne qui prenait place dans le dispositif de retenu et qu'on déplace cette personne hors de la section du dispositif de retenue.