translate English to French: Instead of making an affectionate son out of a denatured nurseling, she is teaching him ingratitude; she is teaching him to despise at a later day the mother who bore him just as he now despises his nurse.
Chacun ne songe plus qu'à soi. Quand la maison n'est qu'une triste solitude, il faut bien aller s 'égayer ailleurs.