translate English to French: If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.
Si le yen venait à s’apprécier face à la devise dans laquelle est réalisé l’investissement, le rendement pourrait être inférieur à celui offert pour la même somme placée dans une banque japonaise.