translate English to French: Although there is a clear distinction in all the cantons between the role of court judges, and the prosecution and investigation functions, there are differences in the way the latter two are apportioned.
Si dans tous les cantons une séparation nette existe entre la fonction de juger et celles d'instruire et poursuivre, il existe des différences quant à la séparation entre la fonction de poursuivre et celle d’instruire.