translate English to French: The three week orientation program at CIDA targets new development officers (NDOs), who have been recruited through a special program, and new project and management trainees officers who have joined CIDA through a number of different avenues.
Le programme d'orientation d'une durée de trois semaines s'adresse aux nouveaux agents de développement (NAD), recrutés dans le cadre d'un programme spécial, ainsi qu'aux nouveaux stagiaires en gestion ou chargés de projet qui ont joint les rangs de l'ACDI d'une manière ou l'autre.