translate English to French: In civil proceedings the prosecutor is authorized, if so provided by law, to file a motion to open civil court proceedings, to enter opened civil court proceedings, to represent the State before the court, and to file appeals against a decision in civil court proceedings.
Dans les procédures civiles, le procureur peut, si la loi le prévoit, demander l'autorisation de déclencher une action civile, de devenir partie à une procédure civile en cours devant un tribunal, de représenter l'État devant le tribunal compétent et de faire appel de la décision d'un tribunal civil.