translate English to French: Finally, care needs to be exercised when comparing results from one community to the next since the NFB was developed mainly to track the impact of the Food Mail Program transportation subsidy, especially over time, with the understanding that there are other substantial costs incurred by retailers in northern isolated communities.
Finalement, il ne faut pas oublier, lorsque l'on compare les résultats de différentes collectivités, que le PPN a été élaboré principalement pour mesurer les effets de la subvention accordée pour le transport par le programme Aliments-poste, particulièrement sur une longue période, tout en sachant que les détaillants des collectivités isolées du Nord ont d'autres coûts substantiels à assumer.