translate English to French: One of the legends that came across to me, which I think is especially significant to what we are living today (and I will not mention the country from where the legend is in order not to be misinterpreted in my purpose in mentioning the legend).
Dans cet ouvrage, j'ai découvert une légende qui, je crois, correspond bien à ce que nous sommes en train de vivre aujourd'hui (je passerai sous silence le nom du pays d'où provient cette légende, afin que mes intentions ne soient pas mal comprises).