translate English to French: ENEMY VESSELS EXEMPT FROM CAPTURE The following enemy vessels are exempt from capture: hospital ships and small craft used for coastal rescue operations; other medical transports, so long as they are needed for the wounded, sick and shipwrecked on board; vessels granted safe conduct by agreement between the belligerent parties (e.g., vessels engaged in the transport of PWs or engaged in humanitarian missions); vessels engaged in transporting cultural property under special protection; vessels charged with religious, non-military scientific or philanthropic missions; and small coastal fishing vessels and small boats engaged in local coastal trade, but they are subject to the regulations of a belligerent naval commander operating in the area and to inspection.
NAVIRES ENNEMIS EXEMPTS DE CAPTURE Les navires ennemis suivants sont exempts de capture : les navires-hôpitaux et les embarcations utilisées pour les opérations de sauvetage côtières; d'autres transports sanitaires, dans la mesure où ils sont nécessaires pour les blessés, les malades et les naufragés à bord; les navires ayant reçu un sauf-conduit par entente entre les Parties belligérantes (p. ex., les navires participant au transport de PG ou participant à des missions humanitaires); les navires participant au transport de biens culturels sous protection spéciale; les navires chargés de missions religieuses, scientifiques non militaires ou philanthropiques; et les embarcations de pêche côtière et les petits navires de cabotage local; ils sont cependant soumis aux règlements d'un commandant de navire belligérant participant à des opérations dans le secteur ainsi qu'à l'inspection.