translate English to French: Mr. Robert Service who since 1986 has held the position Manager, Television Network Operations described in his evidence the nature and relevance of the positions and the classifications, as well as the general character of the conditions of employment of the technical staff at C. B. C. Mr Service has responsibility at a national level for industrial relations within the Corporation, including those with N. A. B. E. T. (the National Association of Broadcast Employees and Technicians), the bargaining unit to which each of the complainants belongs.
M. Robert Service, qui occupe depuis 1986 le poste de Chef de l’Exploitation TV, a décrit dans sa déposition la nature et la pertinence des postes et des classes, ainsi que le caractère général des conditions de travail du personnel technique de Radio- Canada. M. Service assume la responsabilité à l’échelon national des relations industrielles au sein de la Société, notamment celles avec la NABET (la "National Association of Broadcast Employees and Technicians"), l’unité syndicale dont font partie les trois plaignantes.