translate English to French: ######## øøøø ´´´´´´´´ It is a requirement under Section 16 of the Industrial Hemp Regulations that a person who holds a licence to cultivate industrial hemp shall, in order to determine the concentration of THC in the hemp, (a) have samples of the industrial hemp collected in accordance with the methods set out in the Manual; and (b) have the samples tested at a competent laboratory using analytical procedures set out in the Manual. and that the results of each laboratory test shall be submitted to the Minister within 15 days after the test, together with the name of the approved cultivar to which the test relates.
######## øøøø ´´´´´´´´ En vertu de l’article 16 du Règlement sur le chanvre industriel, le titulaire d’une licence de culture du chanvre industriel doit, en vue d’obtenir la teneur en THC du chanvre : a) faire prélever des échantillons du chanvre selon les méthodes prévues au Manuel; b) faire analyser les échantillons par un laboratoire compétent selon une méthode d’analyse prévue au Manuel. De plus, les résultats de chaque analyse de laboratoire doivent être envoyés au ministre dans les 15 jours suivant celle-ci et doivent préciser le nom du cultivar approuvé en cause.