translate English to French: He expressed surprise at the resources which have been made available to the Special Representative of the Secretary-General by sources outside the United Nations, in comparison to the resources available to the working group, and asked whether that could be seen as a move towards privatization of the United Nations.
Il a noté avec surprise que le Représentant spécial du Secrétaire général avait bénéficié de ressources extérieures à l'ONU, ce qui n'était pas le cas du Groupe de travail, et s'est demandé si on pouvait considérer cette situation comme une évolution vers la privatisation de l'ONU.