translate English to French: Furthermore, the transaction was very shortly thereafter reversed by the January 1991 transaction, and the purported tax benefits arose immediately upon the completion of the December 1990 transaction.
En outre, l'opération de décembre 1990 a été inversée peu de temps après par celle de janvier 1991 et les prétendus avantages fiscaux se sont matérialisés dès la conclusion de l'opération de décembre 1990.