translate English to German: "Culture for all" and "culture from all" were to bring art to the street and into life for a second time, but failed this time not because of the structuralization of the state apparatus and cultural policies as in Stalin's Soviet Union, but because of post-fordist capitalism's potential for adaptation.
Staatliche Angriffe auf avantgardistische (oder einfach nur moder­ne) Kunst konnten - in Österreich etwa auch noch teilweise in Kontinuität zum NS-Regime - zur Stärkung dieses kulturpolitischen Autoritarismus beitragen.