translate English to French: Slogans can be particularly hard to assess as they are naturally elliptical and often used with other, more dominant, marks xxii . The fact that a slogan is used with other indicia, or even as part of a longer slogan, would not necessarily present a bar to registration xxiii . However, Offices would generally object to marks which appear to be simply a decoration and unlikely to be used as such.
Il peut s’avérer particulièrement difficile d’évaluer les slogans qui sont en effet de par nature elliptiques et souvent utilisés avec d’autres marques plus dominantes 22 . Le fait qu’un slogan soit utilisé avec d’autres marques ou même dans le cadre d’un slogan plus long ne constituerait pas nécessairement un obstacle à l’enregistrement 23 . Toutefois, les offices s’opposeraient en général à des marques qui sembleraient être tout simplement une décoration et ne seraient probablement pas utilisées comme tels.