translate English to French: More recently, international attention has focused on the driving force of structural inequalities that infringe upon women's social and economic rights, making them more vulnerable to HIV and AIDS-related illnesses.
Plus récemment, on s'est préoccupé de l'élément moteur que constituent les inégalités structurelles dans la violation des droits sociaux et économiques des femmes, inégalités qui accroissent la vulnérabilité de celles-ci face aux maladies associées au VIH et au sida.