translate English to French: poured (either 30 % of the amount of the hiring).
versées ( soit 30 % du montant de la location ).