translate English to French: These measures are designed to provide moral redress, restore the personal dignity of the victims, allow victims to be recognized as such by the rest of society, and reinforce the national community's commitment to respect for and the inviolability of human rights.
Ces mesures visent à constituer une réparation morale et à rétablir la dignité personnelle des victimes, à faire que le reste de la société leur reconnaît la qualité de victime et à renforcer l'engagement de la communauté nationale à l'égard du respect et de l'intangibilité des droits fondamentaux.