translate English to French: That independence was respected implicitly by the governmental and non-governmental bodies throughout the discussions in the various forum with a view to ensuring a rich dialogue on all issues involved.
Ce principe a été respecté et appliqué d'un commun accord par les organisations non gouvernementales et non gouvernementales qui ont maintenu un dialogue et conservé des espaces de réflexion permanente afin d'avoir une vision plus complète de la question.