translate English to French: The mere fact that a rule is not applied to imported products in practice does not exclude the possibility of it having effects which indirectly or potentially hinder intra-Community trade.
Le seul fait qu'une règle n'est pas appliquée dans la pratique aux produits importés n'exclut pas qu'elle puisse avoir des effets entravant indirectement et potentiellement le commerce intracommunautaire.