translate English to French: In this respect, the need for the speedy entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the last legal instrument negotiated by our Conference, was reiterated, and it was emphasized that the next logical step towards nuclear disarmament is the conclusion of an agreement prohibiting the production of fissile material, bearing in mind that the Shannon mandate provides us with a compromise formula on the basis of which work can be resumed.
À cet égard, la nécessité d'une entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, dernier instrument juridique négocié par la Conférence, a été réaffirmée, et il a été souligné que la prochaine étape logique dans la voie du désarmement nucléaire serait la conclusion d'un accord interdisant la production de matières fissiles, le mandat Shannon offrant une formule de compromis sur la base de laquelle nous pourrions reprendre nos travaux.