translate English to French: Regarding the first element, there is broad consensus that borrowers should eschew excessive reliance on short-term debt and accurately measure the risk of their net financial positions.
S'agissant du premier élément, on admet généralement que les emprunteurs devraient s'interdire de trop s'endetter à court terme, et qu'ils devraient mesurer avec précision le risque qui pèse sur leur position financière nette.