translate English to French: Any tax implications of the social security agreements signed and in force between the Principality of Andorra and Portugal, France and Spain derive exclusively from the tax systems which are or could be applied by those countries in accordance with their respective legislation.
Les éventuelles implications fiscales dérivées des conventions en matière de sécurité sociale signées et en vigueur à l’heure actuelle entre la République Portugaise, la République Française, le Royaume d’Espagne et la Principauté d’Andorre, découlent exclusivement des systèmes fiscaux que pratiquent ou peuvent pratiquer ces pays conformément à leurs législations respectives.