translate English to French: Employees with service in one of the affected groups during the retroactive period are entitled to a Pay Equity adjustment based on the following factors:
Les paiements de rajustement au chapitre de la parité salariale qui seront versés aux employés ayant travaillé, au cours de la période de rétroactivité, en tant que membres de l'un des groupes visés, seront fondés sur les facteurs suivants :