translate English to French: The Committee recommends that the State party strengthen its existing mechanisms for data collection and develop indicators consistent with the Convention and, where necessary, establish additional mechanisms for data collection, in order to ensure that data are collected on all areas of the Convention and that these are disaggregated, inter alia, by age for all persons under 18 years, gender, urban and rural areas and by those groups of children who are in need of special protection.
Le Comité recommande à l'État partie de renforcer son système actuel de collecte de données, d'élaborer des indicateurs compatibles avec la Convention et de mettre sur pied d'autres mécanismes permettant de garantir la collecte, dans tous les domaines couverts par la Convention et pour tous les individus de moins de 18 ans, de données ventilées, entre autres catégories, par âge, par sexe, par zone urbaine ou rurale et par groupes d'enfants nécessitant une protection particulière.