translate English to French: This means, inter alia, considering the availability of family-size dwellings in states’ construction and social housing policies; and the availability of housing benefits specifically targeted at families (e.g. grants or subsidies for the purchase or construction of family home, tax relief on mortgage repayments, subsidised loans for acquiring the first home, subsidised rent for families, housing allowances, etc.). The report indicates that, during the period of reference, two Development Plans for Estonian Housing have been compiled. They aim at assuring normal housing management and providing decent housing for those with minimal income.
Il examine ainsi, entre autres choses, la disponibilité de logements d’une taille adaptée aux familles dans les programmes de construction et de logements sociaux des pouvoirs publics, de même que l'existence d’aides au logement spécialement destinées aux familles (primes ou subventions pour l’achat ou la construction d’une habitation familiale, dégrèvements fiscaux pour le remboursement d’emprunts immobiliers, prêts bonifiés pour l’acquisition du premier logement, subventions locatives pour les familles, allocations de logement, etc.). Le rapport indique qu’au cours de la période de référence, deux « programmes en faveur du logement en Estonie » ont été mis en place, qui visent à assurer une bonne gestion du parc immobilier et à offrir un logement décent aux familles ayant les revenus les plus modestes.