translate English to German: In my opinion it is important that Central and Eastern European countries should enjoy a relationship of equal partnership with the existing Member States under this programme, and should not therefore be seen as aid recipients.
Aus meiner Sicht ist es wichtig, daß die MOE-Länder dank diesen Programmen als gleichberechtigte Partner der gegenwärtigen Mitgliedstaaten, also nicht als Hilfeempfänger, dastehen.