translate English to French: • The declaration must be in writing and a copy of it must be delivered immediately to each candidate or his or her scrutineer if either of them is present at the official addition of votes or, if a candidate is not present or is not represented at the official addition of the votes, the declaration must be sent to the candidate immediately.
• La déclaration doit se faire par écrit et des copies doivent en être remises immédiatement aux candidats ou aux représentants présents à l'addition officielle. En l'absence d'un candidat et de son représentant, la déclaration doit être transmise immédiatement au candidat.