translate English to French: There is obviously no problem when the treaty itself determines clearly which States or international organizations are entitled to become parties, at least in the case of “closed” treaties; treaties concluded under the auspices of a regional international organization such as the Council of Europe, the Organization of  American States or the Organization of African Unity generally fall into this category.
Il va de soi qu'aucun problème ne se pose lorsque le traité lui-même détermine clairement quels États ou organisations internationales ont qualité pour devenir parties, en tout cas s'agissant des traités « fermés » comme le sont en général ceux conclus sous les auspices d'une organisation internationale régionale, le Conseil de l'Europe de l'OEA ou de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) par exemples.