translate English to French: The reinforcement of the idea of customer orientation or its transfer from the entrepreneurial sphere to public cultural policies in the form of an "orientation to the audience" as a control mechanism, can be illustrated with numerous examples.
Pour ce qui est de l'orientation des institutions culturelles selon des modèles de champs économique, il ne s'agit donc pas d'un de ces exemples radicaux, tels que l'on les connaît de l'époque de Thatcher en Grande Bretagne.