translate English to French: In presenting these scenarios, we are mindful of the fact that the federal government provides many different kinds of services, and that it faces very different challenges and constraints in different service areas.
Dans la section suivante, nous présentons une série de scénarios hypothétiques élaborés dans le cadre des initiatives Gouvernement en-direct et Amélioration des services pour illustrer ce qui serait différent si les services gouvernementaux étaient véritablement transformés.