translate English to French: At first glance it would seem that this applicant meets the requirements of Regulation 47(6) since his illness rendered him "...incapable of performing the functions of his regular or usual employment or other suitable employment."
À première vue, il semblerait que le requérant en l'espèce répond aux exigences du paragraphe 47(6) du Règlement puisque sa maladie le rendait "...incapable de remplir les fonctions de son emploi régulier ou habituel ou de tout autre emploi convenable."