translate English to French: Local medical and hospital libraries often provide the same services, sometimes at no charge to those with an institutional affiliation.
Les bibliothèques médicales et hospitalièeres locales offrent souvent les mêmes services, parfois gratuitement, a ceux qui sont affiliés a ces établissements.