translate English to French: Though Canada's national team qualified for subsequent tournaments in 1995 and 1999, it has fallen short of quarter-final competition.
Quoique l'équipe canadienne se qualifie pour des tournois subséquents en 1995 et 1999, elle ne peut accéder aux quarts de finale.