translate English to French: Upon dissolution of the Canada Ports Corporation on November 1, 2000, Ridley Terminals Inc. became a parent Crown Corporation.
La Société du Fonds d'investissement du Cap-Breton inc., filiale en propriété exclusive de la Société d'expansion du Cap-Breton, a été tenue par décret en conseil (C.P. 2000-1341) de faire rapport de ses activités comme si elle était une société d'État mère.