translate English to French: It evolves around the assumption that the TIR Convention does not forbid the granting of facilities, such as authorized consignee, as long as uninterrupted Customs controls are ensured and that it is left to the competence of individual Contracting Parties to decide on the implementation of the facility and the conditions under which it is granted.
Il part du principe que la Convention TIR n'interdit pas d'accorder des facilités, telles que le recours à des destinataires agréés, pour autant que la continuité du contrôle douanier soit assurée et que l'on laisse à chaque Partie contractante le soin de se prononcer sur l'application de cette pratique et sur les modalités d'octroi de cette facilité.