translate English to French: 71 The relevant provisions of national trade-mark law must therefore be applied and interpreted to the effect that the exercise of the exclusive right conferred on the proprietor of the trade mark to prevent the use of the sign of which that mark consists or of a sign similar to that mark must be reserved to cases in which a third party’s use of the sign prejudices or is liable to prejudice the functions of the trade mark, in particular its essential function of guaranteeing to consumers the origin of the goods.
71 Les dispositions pertinentes du droit national des marques doivent donc être appliquées et interprétées en ce sens que l’exercice du droit exclusif conféré au titulaire de la marque d’empêcher l’utilisation du signe que constitue cette marque ou d’un signe similaire à celle-ci doit être réservé aux cas dans lesquels l’usage du signe par un tiers porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte aux fonctions de la marque et notamment à sa fonction essentielle qui est de garantir aux consommateurs la provenance du produit.