translate English to German: Theys Hiyo Eluay was not only a charismatic leader of the Papuas, but was also a moderate man, who did not seek complete independence for his province, but whose aim was autonomy within the Indonesian state and who had succeeded in achieving this autonomy via the Indonesian parliament.
Theys Hiyo Eluay war nicht nur ein charismatischer Führer der Papua, sondern auch ein gemäßigter Politiker, der nicht die völlige Unabhängigkeit seiner Provinz, sondern eine Autonomie innerhalb des indonesischen Staates anstrebte und dem es gelungen war, diese Autonomie über die Regierung und das indonesische Parlament zu erlangen.