translate English to French: With the passing of time, the relaxation of tensions between East and West and the liberalisation in some of the Communist States made this division less sharp than it had originally been.
Alors que ces valeurs exerçaient un attrait puissant sur une large part de la population des Etats, à l’époque communistes, d’Europe de l’Est, elles n’étaient pas entérinées par l’idéologie et la politique ofﬁcielles de ces régimes.