translate English to French: R-10, Part VI, Part VII). Publications Annual Reports 1988-1989 to 2002-2003 Police Pursuits and Public Safety A report by the Commission for Public Complaints Against the RCMP (Autumn 1999) Chair's Final Report Concerning the Public Interest Investigation Into the Incidents Surrounding the Detention and Death of Mr. Kim Erik Nielsen of Kamloops, British Columbia (October 2000) Chair's Final Report Concerning the Public Interest Investigation Into the Incidents Involving Demonstrators in the Communities of Saint-Sauveur and Saint-Simon, New Brunswick (March 2001)
R-10, Partie VI et Partie VII) Liste des rapports exigés par la loi et des rapports de la Commission Rapports annuels  1988-1989 à 2002-2003 Les poursuites policières et la sécurité du public  (Un rapport de la Commission des plaintes du public contre la GRC), automne 1999 Rapport final de la Présidente à la suite d'une enquête d'intérêt public suivant la plainte de la Présidente au sujet de M. Kim Erik Nielsen de Kamloops, Colombie-Britannique Rapport final de la Présidente à la suite d'une enquête dans l'intérêt public relativement aux événements du 2 au 4 mai 1997 dans les communautés de Saint-Sauveur et de Saint-Simon, Nouveau-Brunswick