translate English to French: Schedule A Managing the Compliance Continuum To deliver on our mission of promoting compliance with Canada’s tax, trade, and border laws, our overall approach is based on self-assessment and voluntary compliance.
Nous partons de la prémisse que la plupart des gens et des entreprises sont honnêtes et que, s’ils en ont l’occasion et qu’on leur offre les outils qu’il faut, ils observeront volontairement la loi. Cette hypothèse est la pierre angulaire du régime des douanes et du régime fiscal, et notre expérience a confirmé notre position au fil des ans.