translate English to French: In either case, after 30 days the first party could consider the invitation to conciliate rejected.
Dans l'un ou l'autre cas, la première partie peut considérer que son invitation à la conciliation a été rejetée si aucune réponse n'est reçue dans un délai de 30 jours.