translate English to French: President Kabila not only has to contend with crippling colonial and cold-war legacies, but he must now also confront a complex political and military equation.
Le Président Kabila doit non seulement faire face à l'héritage paralysant de la guerre froide et du colonialisme mais également à une équation politique et militaire complexe.