translate English to French: Additionally, he argued that in the interests of countries facing anti-Semitism, the establishment of Israel was important, but the founding of the Jewish state of Israel did not exert that effect. On the contrary, it is very clear that conflict in the Middle East plays a major role in anti-Semitism in Europe and elsewhere.
Certes, depuis les travaux de René Girard sur la mécanique du "bouc émissaire", on comprend peut-être mieux les enjeux et les mécanismes de cette stigmatisation d’un groupe ou d’un individu: mais si le philosophe considère qu’il s’agit d’un mécanisme normal de résolution des tensions et que les sociétés ont toujours fonctionné ainsi, alors il est permis d’être inquiet.