translate English to French: It was the contention of applicants' counsel that this Article is applicable to all employees subject to the collective agreement irrespective of whether they are permanent or probationary employees.
L'avocat des requérants a prétendu que cet article s'applique à tous les employés soumis à la convention collective sans tenir compte de leur statut d'employé permanent ou stagiaire.