translate English to French: Radionuclides emitting low-energy beta activity, such as tritium and 14C, and some gaseous or volatile radionuclides, such as iodine, will not be detected by standard gross activity measurements.
Les radionucléides émettant des rayons bêta à faible énergie, comme le tritium et le 14C, et certains radionucléides gazeux et volatils, comme l'iode, ne peuvent être détectés par les méthodes classiques de mesure de l'activité brute.