translate English to French: In Nova Scotia, for example, Halifax is ranked seventh out of eighteen CDs. In New Brunswick, urban CDs such as York (second), Saint John (fourth), and Westmorland (seventh) are ranked higher than most rural CDs such as Kent (fifteenth), Madawaska (fourteenth), Gloucester (thirteenth), Charlotte (twelfth), and Northumberland (eleventh).
Certes, on voit vite que la plupart des régions rurales de Terre-Neuve-et-Labrador sont aux prises avec un exode massif, mais il est intéressant de noter que de nombreuses DR rurales dans d’autres régions du Canada atlantique rapportent un plus faible taux d’émigration que des régions urbaines.