translate English to French: The Daily   Top of page [ 2006-06-16 ] The Honourable Greg Thompson, Minister of Veterans Affairs and Regional Minister for New Brunswick, Announced $940,500 in Funding to the Canadian Aquaculture Industry Alliance (CAIA) Today on Behalf of the Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board   [ 2006-06-16 ] Agriculture and Agri-Food Canada: $2 Million Supporting the International Strategy of the Agri-food Export Group Quebec-Canada  [ 2006-06-16 ] The Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister of Labour, Welcomes Report by the Commission consultative sur le réaménagement de la Pointe-à-Carcy  [ 2006-06-16 ] Canadian Grain Commission:
Le Quotidien   Haut de la page [ 2006-06-16 ] L'honorable Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants et ministre responsable du Nouveau-Brunswick, a annoncé aujourd'hui au nom de l'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, l'octroi de financement à l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture  [ 2006-06-16 ] Agriculture et Agroalimentaire Canada : 2 millions de dollars à l'appui de la stratégie internationale du Groupe Export agroalimentaire Québec-Canada  [ 2006-06-16 ] L'honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre du Travail, reçoit positivement le rapport de la Commission consultative sur le réaménagement de la Pointe-à-Carcy  [ 2006-06-16 ] Commission canadienne des grains : Tarifs perçus aux silos - Sommaires des tarifs  [ 2006-06-16 ] Réseau canadien de la santé :