translate English to French: Ms. Al-Thani (Qatar), speaking on behalf of the States members of the Gulf Cooperation Council (GCC), said that the GCC had always focused on improving the status of women by promoting their greater participation in leadership and decision-making positions, as well as in the development of society, while still ensuring that Arab and Islamic values and principles were maintained.
Mme Al-Thani (Qatar) s'exprimant au nom des pays membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG), rappelle que ce dernier s'est toujours attaché à améliorer la condition de la femme en encourageant sa plus grande participation à des postes de direction et de décision et à l'avancement de la société, tout en préservant les principes et valeurs arabes et islamiques.