translate English to French: "We have uploaded new flight software, and can operate FUSE with any number of gyroscopes, including none, if the time comes that all six gyroscopes fail," said Dr. George Sonneborn, FUSE project scientist from the NASA Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md.
« Nous avons téléchargé le nouveau logiciel de vol et pouvons désormais exploiter FUSE avec ou sans gyroscopes, advenant que les six gyroscopes tombent en panne », a déclaré M. George Sonneborn, scientifique du projet de la NASA Goddard Space Flight Center à Greenbelt, au Maryland.