translate English to French: • maintaining the $500 000 lifetime capital gains exemption and reducing the capital gains tax rate on long-term investments in small business
• de maintenir 1'exonération à vie pour gains en capital de 500 000 $ et de réduire le taux d'imposition des gains en capital sur les investissements à long terme dans les petites entreprises;