translate English to French: Even so, multimodal transport is as strong as every link in the chain, although railways in particular are still the weaker partner and a more recent inventory of the multimodal platforms clearly shows where the weak points are to be found.
Même dans ces conditions, le transport multimodal est aussi solide que n’importe quel maillon de la chaîne, bien que les chemins de fer, en particulier, demeurent le parent pauvre et qu’un inventaire plus récent des plates-formes multimodales désigne clairement les points faibles.