translate English to French: The training programme “Introductory Training of Junior Officers of Custodial Establishments” provides four academic hour-long training on the topic “International Instruments Regulating the Treatment of Prisoners”.  This topic includes the following points: assessment of universal (Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment) and regional (European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment) instruments regulating the treatment of prisoners, and assessment of special international instruments regulating the treatment of prisoners (Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, European Prison Rules).
Le stage de formation "Formation initiale des fonctionnaires subalternes des établissements de détention" comporte quatre heures de formation théorique sur la question des "Instruments internationaux régissant le traitement des détenus" et notamment sur les points suivants : Évaluation des instruments universels (Déclaration universelle des droits de l'homme, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants) et régionaux (Convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales, Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants) régissant le traitement des détenus et évaluation des instruments internationaux régissant expressément le traitement des détenus (Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, Règles pénitentiaires européennes).