translate English to French: Oral proceedings shall be held if the presiding member so decides or if either party so requests and the presiding member agrees (see article 15 of the Rules).
La procédure orale a lieu sur décision du membre présidant ou à la demande de l'une des parties si le membre présidant y consent (voir art. 15 du Règlement).