translate English to French: · Examine the contribution of the CBC television and radio networks to the Canadian broadcasting system (public hearing, spring 1999) Foster industry self-regulation, where appropriate, to respond to social issues
· Examiner la contribution des réseaux de radio et de télévision de Radio–Canada au système canadien de radiodiffusion (audience publique, printemps 1999) Là où cela est opportun, favoriser l’autoréglementation de l’industrie afin de s’adapter aux enjeux sociaux