translate English to French: Goldsmith appears in the January 1945 RN Navy List in command of HMS Seaborne, the RN establishment in Halifax that serviced aircraft from MAC and CAM (Catapult Aircraft Merchantmen) ships on the RCAF base at Dartmouth N.S., the future site of the Canadian naval air base, HMCS Shearwater.
Le nom de Goldsmith apparaît sur la liste de la Réserve navale de la marine de janvier 1945 comme commandant du NSM Seaborne aux ateliers de la RN de Halifax qui assurait l’entretien des avions des NMTPA, en anglais MAC, et des navires marchands transformés en catapulte pour avion, en anglais CAM, sur la base de l’ARC à Darmouth en Nouvelle-Écosse, la future base aéronautique canadienne NCSM Shearwater.