translate English to French: Following Health Canada's experience with the public forums in 2005, some newly created advisory bodies in the Branch are now moving towards making public disclosure of interests and affiliations a condition of appointment.
À la suite des forums publics tenus par Santé Canada en 2005, certains organismes consultatifs nouvellement mis sur pied se préparent à inclure la divulgation publique des intérêts et affiliations parmi les critères de nomination.