translate English to French: There were 48 participants at the workshop, with representatives of six of the eight exploration contractors for polymetallic nodule development in the Area (China, Germany, India, the Republic of Korea, Poland and the Russian Federation) presenting papers that, inter alia, described the status of their efforts to develop a cost-effective configuration of technology to facilitate exploration, mining for polymetallic nodules and their processing into copper, nickel, cobalt and manganese.
L'atelier a réuni 48 participants, dont des représentants de six des huit contractants titulaires de contrats d'exploration pour la mise en valeur de nodules polymétalliques dans la Zone (Allemagne, Chine, Fédération de Russie, Inde, Pologne et République de Corée) qui ont présenté des communications rendant compte, notamment, de l'état d'avancement de leurs travaux visant à définir une configuration de coûts efficace pour des technologies facilitant l'exploration et l'extraction des nodules polymétalliques et le traitement des nodules pour l'obtention de cuivre, de nickel, de cobalt et de manganèse.