translate English to French: Frequently, the "intentional" profile that is carefully crafted on a social networking site is only the tip of the iceberg in terms of one’s online identity.
Le profil « intentionnel » soigneusement composé sur un site de réseau social ne représente souvent que la pointe de l’iceberg de l’identité en ligne d’une personne.