translate English to French: The centre provides coordination and strategic vision for the development of a Network for Health Surveillance in Canada and develops, maintains and strengthens relationships with local/regional, provincial/territorial and federal governments as well as non-governmental organizations and academia.
Direction de l'intégration opérationnelle et des services d'information La Direction est la seule instance grâce à laquelle le sous-ministre adjoint peut demeurer quotidiennement à l'affût des activités horizontales à l'Agence de santé publique du Canada. Cette direction est divisée en trois unités :