translate English to German: Although these are indeed complex matters, the Commission hopes that on the basis of work now under way, the necessary measures will be in place in sufficient time to allow Union citizens to vote and stand as candidates in the next municipal elections in Belgium, which are scheduled for the year 2000.
Obwohl es sich hier um komplexe Fragen handelt, hofft die Kommission, daß dank der bereits laufenden Arbeiten die notwendigen Maßnahmen noch rechtzeitig eingeleitet werden, damit Unionsbürger bei den nächsten belgischen Kommunalwahlen im Jahr 2000 wählen und auch kandidieren können.