translate English to French: Opens: Tuesday, 12 September 2006
Ouverture de la soixante et unième session : mardi 12 septembre 2006;