translate English to French: As I said above, DFAIT considered it very unlikely that Mr. Arar would be sent to Syria, and it undertook a reasonable course of action to try to sort out what was actually occurring and to involve legal counsel to act for Mr. Arar.
Le 4 octobre, le Projet a tout d’abord donné suite à une demande [***] et envoyé à ce dernier des réponses à sept questions sur son enquête en autant qu’elle avait trait à M. Arar.