translate English to French: Changes in both the wording of certain Census questions and the response of the population have meant that the "Aboriginal" population of 2001 does not have exactly the same membership as the Aboriginal population of 1996 or 1991.
La modification de la formulation de certaines questions du recensement et les réponses données par la population ont pour effet que la population « autochtone » de 2001 ne recouvre pas exactement la population autochtone de 1996 ou de 1991.