translate English to French: All of the objects were either brought to Canada by immigrants or made by immigrants in Canada.
Tous les objets ont été soit apportés au Canada par des immigrants, soit fabriqués par ceux-ci au Canada.