translate English to French: As President Karzai put it, Afghanistan had to start on its reconstruction, not merely from zero but from below it, with deep minuses due to years of conflict and the damage sustained by the country.
Comme l'a fait observer le Président Karzaï, l'Afghanistan a dû repartir non seulement de zéro, mais de beaucoup plus bas encore en raison des années de conflit et de destruction subies par le pays.