translate English to French: In some areas, the aquitard has downward gradients only in the upper part and upward gradient in the lower part, indicating a transient condition.
Dans certaines zones, l'aquitard ne présente de gradients vers le bas que dans sa partie supérieure, avec un gradient vers le haut dans sa partie inférieure, ce qui est le signe d'un régime transitoire.