translate English to French: Furthermore, the use of TIR Carnets results in millions of physical handling and shipment operations between a centralized printer and the IRU in Switzerland, between national associations and TIR transport operators in more than 40 countries and vice versa, until their final storage at the IRU premises in Switzerland.
S'y ajoute le fait que l'utilisation de carnets TIR entraîne des milliers d'opérations de manutention et d'expédition entre une imprimerie centralisée et le siège de l'IRU en Suisse, entre les associations nationales et les opérateurs de transport TIR dans plus de 40 pays et vice-versa, jusqu'à leur stockage final dans les locaux de l'IRU en Suisse.