translate English to French: Amendment 2 Inés Ayala Sender Motion for a resolution Recital A Motion for a resolution A. whereas the transport sector is responsible for almost 30% of CO2 emissions in the European Union – as much as 40% in cities – and grew by 26% between 1990 and 2005, while investments running into EUR billions have enabled CO2 emissions in other sectors to be cut by 10%, Amendment A. whereas the transport sector is responsible for almost 30% of CO2 emissions in the European Union – as much as 40% in cities – and despite the efforts made in respect of technical improvement and innovation, grew by 26% between 1990 and 2005, while investments running into EUR billions have enabled CO2 emissions in other sectors to be cut by 10%, Or. es
Amendement 2 Inés Ayala Sender Proposition de résolution Considérant A Proposition de résolution A. considérant que le secteur des transports est responsable de près de 30 % des émissions de CO2 dans l'Union européenne - et même de 40 % dans les villes - et qu'entre 1990 et 2005, il a connu une croissance de 26 %, alors qu'il a été possible de réduire dans les autres secteurs, les émissions de CO2 de 10 % grâce à des investissements s'élevant à plusieurs milliards, Amendement A. considérant que le secteur des transports est responsable de près de 30 % des émissions de CO2 dans l'Union européenne - et même de 40 % dans les villes - et que, malgré les efforts déployés pour l'amélioration technologique et l'innovation, il a connu une croissance de 26 % entre 1990 et 2005, alors qu'il a été possible de réduire dans les autres secteurs, les émissions de CO2 de 10 % grâce à des investissements s'élevant à plusieurs milliards, Or. es