translate English to French: The Bureau decided on 19 January to set up an ad hoc committee to represent the Assembly at the Colloquy on Canada and the Council of Europe: a new partnership (Ottawa, end of February 1998) composed of Lord Russell-Johnston and Mr Gusenbauer (Round Table Chairmen) and of the chairpersons (or their representatives) of the following Assembly committees: Political Affairs; Economic Affairs and Development; Social, Health and Family Affairs; Legal Affairs and Human Rights; Culture and Education; Migration, Refugees and Demography.
Le 19 janvier, le Bureau est convenu de créer une commission adhoc pour représenter l’Assemblée à la Table ronde sur le thème "Le Canada et le Conseil de l'Europe: un nouveau partenariat" (Ottawa, fin février 1998), composée de Lord Russell-Johnston et de M. Gusenbauer (Présidents de la Table Ronde) et des présidents (ou leurs représentants) des commissions suivantes de l'Assemblée: questions politiques; questions économiques et du développement; questions sociales, de la santé et de la famille; questions juridiques et des droits de l'homme; culture et éducation; migrations, réfugiés et démographie; IX.