translate English to French: The interest of the INES scale, developed at international level in 1991 on the basis of the scale established back in 1987 and adopted in France in 1994 in its internationally standardised form, lies partly in the mandatory declaration of any event jeopardising an installation's safety and partly in the classification of the event by the safety authority in liaison with the operator.
Or, l’organisation actuelle de la recherche ne reconnaît pas une valeur suffisante aux travaux portant sur la sûreté et la sécurité.