translate English to French: R.S., c.67, s.1. 2(1)No claim, which may be lawfully made at common law by custom, prescription or grant, to any way or other easement, or to any water course, or the use of any water to be enjoyed or derived upon, over, or from any land or water of the Crown or being the property of any person shall, when such way or other matter as herein last before mentioned has been actually enjoyed without interruption for the full period of twenty years, by the person claiming right thereto, be defeated or destroyed by showing only that such way or other matter was first enjoyed at a time prior to the period of twenty years; but, nevertheless, such claim may be defeated in any other way by which the same is now liable to be defeated.
R.S., c.79, s.7. 8The consideration necessary for the validity of a sale, pledge or other disposition of goods in pursuance of this Act, may be either a payment in cash, or the delivery or transfer of other goods, or of a document of title to goods or of a negotiable security, or any other valuable consideration; but where goods are pledged by a mercantile agent in consideration of the delivery or transfer of other goods, or of a document of title to goods, or of a negotiable security, the pledgee acquires no right or interest in the goods so pledged in excess of the value of the goods, documents or security when so delivered or transferred in exchange.