translate English to French: As a result of the imposition of the special supervision order, the applicant had been taken off the electoral register in January 1995, which had prevented him from taking part in elections for the Regional Council and for the national Parliament.
Du fait de l’imposition de la mesure de surveillance spéciale, le requérant avait été rayé des listes électorales en janvier 1995, ce qui l’avait empêché de participer aux législatives nationales et à celles du Conseil régional.