translate English to French: Excluded Services and Persons Although the Canada Health Act requires that insured health services be provided to insured persons in a manner that is consistent with the criteria and conditions set out in the Act, not all Canadian residents or health services fall under the scope of the Act.
Personnes et services exclus Bien que la Loi canadienne sur la santé requière que les services de santé assurés soient offerts aux assurés dans le respect des critères et des conditions qui y sont énoncés, ce ne sont pas tous les habitants du Canada ni tous les services de santé qui sont visés.