translate English to French: It was pointed out that other international agreements on biodiversity, climate change and desertification all had individual dedicated funding programmes, and that these had long remained difficult for some countries to access for the purpose of achieving certain objectives of sustainable forest management, having entailed many months of efforts involving complex procedures which could be simplified or streamlined.
On a fait observer que d'autres accords internationaux relatifs à la diversité biologique, au changement climatique et à la désertification avaient tous leurs propres programmes de financement, et que certains pays avaient longtemps eu des difficultés à obtenir des financements pour réaliser leurs objectifs de gestion durable des forêts, au prix de plusieurs mois d'efforts pour utiliser des procédures complexes qui pourraient être simplifiées ou allégées.