translate English to French: However, such practices would constitute an infringement of the competition rules where it is clear that such information is being used to limit cross-supplies between authorised distributors within the selective distribution system.
Toutefois, de telles pratiques constitueraient une violation des règles de la concurrence s'il apparaissait que ces informations sont utilisées pour limiter les livraisons croisées entre distributeurs agréés à l'intérieur du système de distribution sélective.