translate English to French: (a) At the root of the question was a problem of substance.
a) À l'origine de la question se posait un problème de fond.