translate English to French: Nonetheless, an agreement between the Hydro-Electric Power Commission of Ontario and the SCPUC and CN, dated August 31 1961, a copy of which was submitted by SCH, refers to Licence Agreement No. 44995 dated July 16, 1952, between the Hydro-Electric Power Commission of Ontario and CN.
Néanmoins, SCH a présenté une entente conclue par la Hydro-Electric Power Commission of Ontario, la SCPUC et CN le 31 août 1961 qui fait mention de l'entente de licence no 44995 du 16 juillet 1952 conclue par la Hydro-Electric Power Commission of Ontario et CN.