translate English to French: Foreign Service Officers in either department are employed   by the Treasury Board.
Les agents du service extérieur de ces   deux ministères sont des employés du Conseil du Trésor.