translate English to French: Was the assistance that Air Canada provided to Ms. Davis in transferring from her wheelchair to wheelchairs used at the airports and for boarding purposes an obstacle to her mobility? [53] In respect of Ms. Davis’ September and October trips, the travel agencies with which she dealt requested bulkhead seating for her, and Air Canada’s PNR for each trip reflects that request.
L’aide apportée par Air Canada à Mme Davis pour son transfert entre son fauteuil roulant et les fauteuils utilisés dans les aéroports et au moment de l’embarquement a-t-elle constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement? [53] En ce qui concerne les voyages de Mme Davis en septembre et en octobre, les voyagistes avec qui cette dernière a traité ont demandé un siège près cloison, ce que confirme le DP d’Air Canada pour chaque voyage.