translate English to French: The Committee took note of the statement made by the French delegation, on behalf of the European Union, on the European Union joint reply in view of a code of conduct in outer space, transmitted to the General Assembly in September 2007 (A/62/114/Add.1), in response to General Assembly resolutions 61/58 of 6 December 2006, on prevention of an arms race in outer space, and 61/75 of 6 December 2006, on transparency and confidence-building measures in outer space activities.
Le Comité a pris note de la déclaration faite par la délégation française au nom de l'Union européenne sur la réponse commune de l'UE en vue d'un code de conduite dans l'espace, qui avait été transmise à l'Assemblée générale en septembre 2007 (A/62/114/Add.1), en réponse aux résolutions de l'Assemblée générale 61/58 du 6 décembre 2006 sur la prévention de la course aux armements dans l'espace et 61/75 sur les mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales.