translate English to French: Under Article 2.2.1.1, unless the by-product offset reasonably reflects the market value for the by-products at issue, the calculation of the cost of the main product (in this case, softwood lumber) would be either overstated or understated.
En vertu de l'article 2.2.1.1, à moins que la compensation au titre des sous-produits ne tienne compte raisonnablement de la valeur marchande des sous-produits en cause, le calcul du coût du produit principal (en l'occurrence le bois d'œuvre résineux) serait surévalué ou sous-évalué.