translate English to French: In addition, the Canadian Section will continue to increase the assets of its library and reference centre for the benefit of panelists and theirs assistants in the three NAFTA countries, as well as academics and trade experts interested by international trade dispute resolution processes (visit http://www.nafta-sec-alena.org/canada/index-eng.aspx?CategoryId=79). Through local municipal libraries' inter-library loan protocol, the Secretariat's collection is also available to the general public.
De plus, la Section canadienne continuera d'augmenter le fonds de sa bibliothèque et de son centre de référence au profit des membres des groupes spéciaux et de leurs assistants dans les trois pays membres de l'ALÉNA, ainsi qu'au profit des universitaires et experts en matière de commerce qui s'intéressent aux processus de règlement des différends commerciaux internationaux (consulter le site http://www.nafta-sec-alena.org/canada/index-fra.aspx?ArticleID=534). Grâce au protocole de prêts entre bibliothèques municipales locales, la collection du Secrétariat est également mise à la disposition du grand public.