translate English to French: 21.1.6 The Government of the Northwest Te rritories shall involve the Gwich’in in the development and implementation of any Northern Accord on oil and gas development in the Northwest Territories which is negotiated pursuant to the enabling agreement, dated September 5, 1988, between Canada and the Government of the Northwest Territories.
21.1.6 Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest fait participer les Gwich'in à l'élaboration et à la mise en oeuvre de tout accord sur le Nord en matière de mise en valeur du pétrole et du gaz dans les Territoires du Nord-Ouest négocié conformément à l'entente habilitante du 5 septembre 1988, intervenue entre le Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.