translate English to French: Several possible sources of error may cause the low explained variance, including crude field estimates and seasonal variations of cover.
Plusieurs sources d'erreurs potentielles peuvent être la cause de cette faible explication de la variance, incluant les estimés grossiers sur le terrain et les variations saisonnières du pourcentage de couverture.