translate English to French: Although it is clearly impossible to divide the period into two completely self-contained volumes, the editor and general editor have tried to keep together as much associated material as possible without departing too much from the thematic organization that has characterized earlier volumes in this series.
Bien qu'il soit évidemment impossible de diviser la période en deux volumes absolument complets et autonomes, l'éditeur et le Directeur général de la publication ont essayé de garder groupés autant que possible les documents apparentés sans trop s'écarter de l'organisation thématique qui caractérisait les volumes précédents de cette série.