translate English to French: Thomas Hempler, the big chief at the biggest UBS ARENA, located in Lausanne, has an easy-going way about keeping everything under control. At 44 years old, Hempler already has years of experience organizing and putting on shows, namely at The Théâtre de Carouge, La Comédie de Genève, and at the Théâtre du Grütli, all in Geneva.
Et pourtant, le responsable de l'arène de La Chaux-de-Fonds n'a pas eu la tâche facile: son arène a été sous le feux des critiques depuis le début.