translate English to French: If the civil servant does not wish to accept the offer, the civil servant will keep his employment within the State sector, but will be obliged to accept secondment to the Greenland authorities.
Un fonctionnaire peut décliner l'offre qui lui est faite; dans ce cas, il conserve son emploi au sein de l'administration danoise mais il est tenu d'accepter un détachement auprès des autorités groenlandaises.