translate English to French: According to the representative, the appellant's position was still with the Coast Guard part of the department as he had not yet been deployed or appointed to the Small Craft Harbours & Real Property Branch.
Selon elle, le poste de l'appelant relevait toujours du segment Garde côtière du ministère puisqu'il n'avait toujours pas été muté ou nommé à la Direction des ports pour petits bateaux et des biens immobiliers.