translate English to French: This is likely due to the fact that mortality of the very young and elderly is more sensitive to adverse (or advantageous) conditions than the mortality of the generally healthy and robust teenagers and young adults.6 Naturally then, this balance accounts for a great deal of the variation in the data and is therefore encoded in the first component.
L’explication la plus probable est la mortalité maternelle. En outre, la deuxième composante décrit un profil de déviation relativement plus concentré chez les femmes plus jeunes, qui atteint son sommet à une magnitude légèrement plus élevée que chez les hommes (voir le graphique 7.4).