translate English to French: For example, the issue of whether to authorize “any” State to take countermeasures against the author of a serious breach of the essential obligations owed to the international community needed to be studied further.
Par exemple, il fallait étudier plus avant la question de savoir s'il convenait d'autoriser « tout » État à prendre des contre-mesures contre l'auteur d'une violation grave d'obligation essentielle due à la communauté internationale dans son ensemble.