translate English to French: In order to safeguard Kyrgyzstan's reputation, protect its financial and banking system and ensure that its banks are not used for transactions involving the financing of terrorism and the laundering of the proceeds of crime, the National Bank has adopted regulations containing measures to prevent the use of banks and their subsidiaries in fraudulent and other unlawful activities.
Afin de protéger la réputation du Kirghizistan et de son système financier et bancaire et de prévenir le recours aux banques dans les opérations liées au financement du terrorisme et au blanchiment de fonds provenant d'activités criminelles, la Banque nationale a adopté des textes normatifs énonçant les mesures visant à empêcher l'utilisation des banques et de leurs succursales dans des opérations frauduleuses ou d'autres opérations illicites.