translate English to French: I say that to be complimentary, not to be insulting.
Je formule cette remarque à titre de compliment et non de reproche.