translate English to French: The NTI enrollment office had created an Interim Enrollment List dated July 31, 1994 and had likely maintained the list effectively since that time.
Le bureau d’inscription de la NTI avait dressé une liste d’inscription provisoire en date du 31 juillet 1994, et à partir de ce moment-là, elle l’a vraisemblablement maintenue efficacement.