translate English to French: However, leads form close and parallel to shore in April, creating a close floe edge (Smith and Rigby 1981).
Cependant, des chenaux font leur apparition parallÃ¨lement au rivage en avril, crÃ©ant une zone de dislocation Ã proximitÃ© de la terre ferme (Smith et Rigby, 1981).