translate English to French: After emphasizing that the 1795 war had terminated the Nootka Sound Convention, the British statement related this to the Falkland Islands (Malvinas): “In 1811 Spain evacuated the Falkland Islands (Malvinas) and abandoned them, so that, although the convention was revived in 1814, it could not then be taken to apply to the Falkland Islands/Malvinas.”
Après avoir souligné que la guerre de 1795 avait mis fin à la Convention de la Baie de Nootka, la déclaration britannique faisait un rapprochement avec les îles Falkland (Malvinas) : « En 1811, l'Espagne a évacué et abandonné les îles Falkland (Malvinas) de sorte que, bien que la convention ait été remise en vigueur en 1814, on ne pouvait pas considérer qu'elle s'appliquait aux îles Falkland (Malvinas).  »