translate English to French: In 1975 the assembly was made fully elective, and it chose some of its members to sit on the executive council; but the commissioner and 2 appointed assistants who also sat on the council continued to have great influence on local government policy, and were ultimately responsible to Ottawa, not to the elected assembly.
L'Assemblée devient complètement élective en 1975 et elle désigne certains de ses membres pour siéger au Conseil exécutif. Le commissaire et ses deux assistants nommés continuent cependant d'en être membres et d'exercer une grande influence sur la politique du gouvernement local.