translate English to French: That proposal too was objected to on the ground that merely referring to the authorization to trigger the effect of the proposed rule would inadvertently result in its application to situations where no actual banking activity took place.
Cette proposition a également rencontré des objections car le fait de se référer uniquement à l'autorisation pour que la règle proposée ait effet conduirait involontairement à appliquer celle-ci à des situations où aucune activité bancaire véritable n'avait lieu.