translate English to French: However, if data on foreign affiliates of United States TNCs are any indication of the performance of foreign affiliates, foreign affiliates are more capital efficient than domestic firms (represented as all firms) in certain regions and countries (table 1), as well as in certain industries (table 2).
Si l'on considère que les données sur les filiales étrangères des STN des États-Unis sont un indicateur des résultats de l'ensemble des filiales étrangères, on constate que celles-ci affichent une efficacité capitalistique plus élevée que les entreprises locales (toutes entreprises confondues) dans certaines régions et certains pays (tableau 1), ainsi que dans certains secteurs (tableau 2).  Tableau 1