translate English to French: On balance, all these witnesses agreed that child care in all its aspects raises complex questions and issues that are susceptible to a wide range of policy solutions.
´ Tout compte fait, tous ces temoins ont convenu que les services de garde des enfants, sous toutes leurs formes, soule` vent des questions ` ` tres complexes et posent des problemes qui appellent un vaste eventail de solutions strategiques.