translate English to French: French, national and international partners: The partners of the Energy Efficiency 21 Project in France are the Ministry of Foreign Affairs, which is submitting the Project to the French Global Environment Facility and has supported it since its inception, in part by financing attendance by representatives of energy authorities, local communities and local research departments in Eastern and South-Eastern Europe at “energy efficiency circles” taking place in France under the umbrella of the Project; and the French Government's Agency for the Environment and Energy Control (ADEME), which has been party to the discussions on the Project and has also contributed to the “energy efficiency circles”.
Partenaires du projet français, nationaux, internationaux: En France, les partenaires du projet sont :Le Ministère des Affaires étrangères : le MAE, qui soumet le présent projet au FFEM, soutient le programme Efficacité Énergétique 21 depuis son début, notamment en finançant la participation de représentants des administrations en charge de l'énergie, de collectivités locales et de bureaux d'étude locaux issus de l'Europe de l'est et du sud-est, à des «cercles d'efficacité énergétique» organisés en France dans le cadre de EE21 ;  L' ADEME a été associée à la réflexion sur le présent projet, et est également intervenue dans le cadre des mêmes «cercles d'efficacité énergétique».