translate English to French: • Students and Teachers FAQs Fast Facts Site Map Regions SUBJECTS A-Z Index Aquaculture Canadian Coast Guard Oceans and Fish Habitat Proactive Disclosure Fish & Aquatic Life Fisheries and Aquaculture Management Maps & Charts Marine Services Science Seals and Sealing Species at Risk RESOURCES Acts, Orders & Regulations Fun Zone Library Reports & Publications Statistics Mr. Wayne Easter, M.P. Chair Standing Committee on Fisheries and Oceans House of Commons Ottawa, Ontario K1A 0A6 Dear Mr. Easter: Pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons, I am pleased to respond on behalf of the Government of Canada to the recommendations contained in the Fourth Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, Report on the Oceans Act, tabled in the House of Commons on October 31, 2001.
• Étudiants et enseignants FAQs Info-éclair Carte du site Régions SUJETS Index de A-Z Aquaculture Cartes Divulgation proactive Océans et habitat du poisson Espèces en péril Garde côtière canadienne Gestion des pêches et de l'aquaculture Phoques Poissons et vies aquatiques Services maritimes Sciences RESSOURCES Bibliothèques Décrets, lois et règlements Pour s'amuser Rapports et publications Statistiques Monsieur Wayne Easter, député Président Comité permanent des pêches et des océans Chambre des communes Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Monsieur Easter, Conformément à l'article 109 du Règlement de la Chambre des communes, j'ai le plaisir de répondre, au nom du gouvernement du Canada, aux recommandations figurant dans le quatrième rapport du Comité permanent des pêches et des océans, Rapport sur la Loi sur les océans, déposé à la Chambre des communes le 31 octobre 2001.