translate English to French: When juxtaposed against the declining expenditures of the seniors, the fact that exploration expenditures by junior companies remained at constant levels suggests that the ITCE had a positive impact on exploration in the territory by facilitating the juniors’ access to financing.
Si on tient compte de la diminution des dépenses engagées par les grandes sociétés et du fait que les dépenses d’exploration engagées par les petites sociétés minières sont demeurées constantes, cela signifie que le CIIE a eu une incidence positive sur l’exploration aux Territoires du Nord-Ouest en facilitant l’accès au financement par les petites sociétés minières.