translate English to French: Federal Government Proud to have Contributed to Modernization of Domaine Forget ST. IRÉNÉE, July 27, 1996 The Honourable Pierre Pettigrew, Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, on behalf of Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage Sheila Copps, and Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development - Quebec Martin Cauchon, today took part in ceremonies marking the official inauguration of new facilities by Domaine Forget de Charlevoix Inc.
Le gouvernement canadien est fier d'avoir contribué à la modernisation du Domaine Forget SAINT-IRÉNÉE, le 27 juillet 1996 L'honorable Pierre Pettigrew, ministre de la Coopération internationale, ministre responsable de la Francophonie et représentant de l'honorable Sheila Copps, vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, ainsi que l'honorable Martin Cauchon, secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional (Québec), sont heureux de participer aujourd'hui aux cérémonies marquant l'inauguration officielle des nouvelles installations du Domaine Forget de Charlevoix inc.