translate English to French: Some of the increased indebtedness between 2001 and 2005 may be attributed to relatively low rates of interest, easy credit through home equity loans, and increased limits and incentives on credit cards issued by competing financial institutions.
Une part de la hausse de l’endettement entre 2001 et 2005 peut être attribuée aux taux d’intérêts relativement faibles, à la plus grande accessibilité du crédit grâce aux prêts sur l’avoir propre immobilier, et aux limites et incitatifs accrus des cartes de crédit délivrées par des institutions financières en concurrence.