translate English to French: On the basis of the foregoing, the Tribunal is not convinced that shutdowns by Stelco, slab supply constraints experienced by Algoma or a shift toward the production of other goods created a production shortfall sufficient to warrant the surge in imports from the subject countries that occurred in 1998.
Il ressort clairement des déclarations des témoins que cette nouvelle installation n'ajoute pas de capacité de production sur le marché des tôles. Cependant, le Tribunal comprend que la mise en service du nouveau complexe permettra d'utiliser davantage la capacité de l'usine actuelle aux fins de la production de tôles.