translate English to French: Inflation has eroded the real value of the amount in question.
En effet, l'inflation aurait érodé la valeur réelle du montant auquel elle avait droit.