translate English to German: However, there is a need to take a different approach from earlier directives, because the key problems lie in market confidence and attitudes rather than costs.
Allerdings müssen wir anders vorgehen als bei früheren Richtlinien, denn das Hauptproblem sind nicht so sehr die Kosten, sondern das Vertrauen des Marktes und Verhaltensweisen.