translate English to French: Measures can then be considered and resources allocated if it is feasible and cost-effective to bring the necessary external factors under the manageable control of the project delivery partners (in which case they are no longer external risks, but are within the manageable interests of the project).
Les mesures peuvent alors être étudiées et les ressources allouées si cela est réalisable et rentable, de manière à permettre aux partenaires de contrôler les facteurs externes nécessaires à la bonne fin du projet (dans lequel cas il ne constitue plus de risques externes, mais relève des intérêts gérables du projet).