translate English to French: The Special Committee considered the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by sanctions during the general exchange of views held at the 249th meeting, on 3 April 2006, as well as during the 2nd and 5th meetings of the Working Group of the Whole, on 3 and 7 April, respectively.
Le Comité spécial a examiné la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions au cours de l'échange de vues général qui a eu lieu à sa 249e séance, le 3 avril 2006, ainsi qu'au cours des 2e et 5e séances du Groupe de travail plénier, tenues les 3 et 7 avril, respectivement.