translate English to French: In a desperate attempt to stave off defeat in the House, Tupper and his colleagues had introduced remedial legislation to protect the educational rights of the French-speaking minority in Manitoba.
Tentant désespérément d'éviter une défaite à la Chambre, Tupper et ses collègues déposent une loi réparatrice visant à protéger les droits scolaires de la minorité francophone du Manitoba.