translate English to French: Bibliography *** Foreword This report has been drawn up by the Secretariat on instructions of the Rapporteur, on the basis of a memorandum by Dr Sergey Borisovitch Schlichter (Institute of Geography, Russian Academy of Sciences), and information from Mr Jack Short, Deputy Secretary General of the European Conference of Ministers of Transport (ECMT), Wim A.G. Blonk (Director, DG VII Transport of the European Commission), Dr Günter Halbritter and Torsten Fleischer (Institute for Technology Assessment and System Analysis of Karlsruhe, Germany). The Rapporteur would like to thank all of them for their most valuable contribution.
Les informations concernant l'utilisation de ces différents moyens, de même que celles relatives aux possibilités offertes pour passer d'un mode de transport à un autre, devraient permettre d'accroître l'efficacité des transports et de réduire les coûts;x xvi. à s'assurer que les systèmes de transport qui exploitent les technologies d'information et de communication sont assortis d'outils efficaces qui permettent de maîtriser les flux de trafic;x xvii. à accorder une attention particulière à l'évolution future du système de transport des Etats de la CEI, dont l'intégration ne deviendra véritablement réalité que si ses composantes, qui accusent un retard très marqué, bénéficient d'une priorité absolue : le transport routier, le réseau routier (surtout les dessertes locales), le transport ferroviaire, le réseau ferroviaire, le transport intermodal (conteneurs) (incluant le développement d’installations d’échange rail-route), le transport aérien (en particulier le fret) et le développement des aéroports internationaux.x xviii. à agir en faveur d’une compétition équitable entre les systèmes de transport en modifiant les taxes qui s’y rapportent et en encourageant une totale internalisation de tous les coûts relatifs aux transports.I II. Exposé des motifs par M. Şükrü Yürür Table des matières Paragraphes