translate English to French: SAFETY RESOURCES 7.1.1 The scope, complexity and rigour required by the General Safety Program has undergone significant change and growth over the past ten years while, at the same time, the number of dedicated positions has shrunk.
Non seulement des postes ont-ils été abolis, mais plusieurs officiers de la sécurité générale ont profité de la possibilité de prendre une retraite anticipée avec un paiement forfaitaire, entraînant à leur départ la disparition de leur poste.