translate English to French: From a government point of view, the relevance of this activity — subsidized training tied to new employees in growth sectors in a province with high unemployment — is clear so long as the shortage of trained workers is legitimate.
Pour le gouvernement, la pertinence de cette activité — formation subventionnée donnée à de nouveaux employés des secteurs de croissance et d=une province où le chômage est élevé — est claire tant que la pénurie de travailleurs formés est légitime.