translate English to French: It was worth noting that some private sector companies had recognized de facto couples in the same manner as married couples.
Le fait que certaines entreprises du secteur privé considèrent les couples vivant maritalement à l'égal des couples mariés n'a aucune valeur.