translate English to French: The Tribunal notes that, on several occasions, including at the time of the original inquiry into this matter, it has made a cumulative assessment of the injurious effects of both dumped and subsidized goods ("cross-cumulation").11 61.
Le Tribunal fait observer que, à plusieurs reprises, y compris au moment de l'enquête initiale concernant cette question, il a procédé à l'évaluation des effets cumulatifs dommageables à la fois des marchandises sous-évaluées et des marchandises subventionnées (« cumul croisé »)11.