translate English to French: She reported on the progress in the GHS translation, pointing out that (1) a first draft of the Spanish version would be ready by mid-May 2004 and that an editing group would be set up for checking terminology before final publication; (2) the Russian version would be issued in March 2004; and (3) the Chinese and Arabic translations were in process and would be finished by the end of 2004.
Faisant le point de la traduction du SGH, la représentante du secrétariat a indiqué 1) qu'un avant-projet de la version espagnole serait prêt pour la mi-mai 2004 et qu'un groupe d'édition serait constitué pour vérifier la terminologie de ce document avant sa publication officielle; 2) que la version russe sortirait en mars 2004; et 3) que la traduction en arabe et en chinois était en cours et qu'elle serait terminée pour la fin 2004.