translate English to French: Based upon evidence provided by OIOS, the Registrar had determined that the counsel in question had submitted inflated bills to the Tribunal and had therefore discharged him from the case.
Au vu des éléments de preuve communiqués par le BSCI, le Greffier a déterminé que ce conseil avait présenté des factures gonflées au Tribunal et l'avait révoqué.