translate English to French: As each Program Monitoring Log is received, the data contained therein may be transcribed to the worksheet--one for each institution.
À la réception de chacun des registres de surveillance d'émissions, les données qu'ils contiennent peuvent être transcrites sous forme de minutes cumulatives au chiffrier électronique à raison d'une feuille de calcul par institution.