translate English to French: If it has always been positive, there is more likelihood that the child’s gratitude to the parent will alleviate the weight of the responsibility of providing care in old age."(2) Be that as it may, the reality is that this is a task often accepted due to the lack of an alternative.
Quant aux enfants, comme il est plus facile de les faire garder que d’envoyer quelqu’un auprès de leurs grands-parents, ils peuvent eux-mêmes en pâtir – et le sentiment de culpabilité qui en découle est donc facile à imaginer… Vis-à-vis des aînés, ces nouveaux rôles ne sont pas non plus nécessairement aisés à assumer.