translate English to French: 15 Projections for this category reflect the changes announced in Budget 2007 with respect to withholding tax on interest payments, and are based on the assumption that interest payments to arm’s length foreign lenders will be exempt from withholding tax as of January 2008, while the rate of withholding on interest payments to non-arm’s length U.S. lenders will be reduced to 7 per cent as of January 2008 and to 4 per cent as of January 2009.
15 Les projections pour cette catégorie tiennent compte des changements annoncés dans le budget de 2007 concernant la retenue d’impôt sur les paiements d’intérêt. Elles sont fondées sur l’hypothèse selon laquelle les paiements d’intérêt à des prêteurs étrangers sans lien de dépendance seront exonérés de la retenue d’impôt à compter de janvier 2008, tandis que le taux de la retenue d’impôt sur les paiements d’intérêt à des prêteurs américains ayant un lien de dépendance sera ramené à 7 % à compter de janvier 2008 puis à 4 % à compter de janvier 2009.