translate English to French: He highlighted a number of common practical implementation issues that had been identified in the course of the assessments that his organization had conducted, including lack of conceptual thinking on general purpose financial reporting, inappropriate scope for use of IFRS, problems with consolidated accounts, incompatibility with supervisory reporting, lack of technical capacity, lack of current versions of IFRS and ISAs in languages other than English, weak audit function and enforcement, and poor enforcement of publication of financial statements.
L'intervenant a appelé l'attention sur un certain nombre de questions communes relatives à l'application de ces normes qui avaient été recensées dans le cadre des évaluations que son organisation avait menées, notamment: l'absence de réflexion théorique sur l'information financière à usage général, le recours aux IFRS dans des domaines inappropriés, les problèmes liés aux comptes consolidés, l'incompatibilité avec l'information prudentielle, l'insuffisance des capacités techniques, l'absence de version des IFRS et des ISA dans des langues autres que l'anglais, la faiblesse de la fonction d'audit et de la mise en application, ainsi que le respect insuffisant de l'obligation de publier des états financiers.