translate English to French: At times these cultures may be conflicting, but they can also generate new cultural, artistic and intellectual syntheses.
Beaucoup d'immigrés récents, et leurs enfants, ont une importante contribution à aporter à la vie culturelle, souvent sur la base de leur expérience personnelle.