translate English to French: John Bland, emeritus professor of architecture at McGill, distinguished architect, town planner, architectural historian and author as well as one of the foremost educators of architects in Canada (b at Lachine, Qué 13 Nov 1911; d in Montreal March 26, 2002).
John Bland, professeur émérite d'architecture à McGill, architecte éminent, urbaniste, historien de l'architecture et auteur, de même que l'un des éducateurs les plus en vue du Canada (Lachine, Qc, 13 nov. 1911 - Montréal, 26 mars 2002).