translate English to French: Canada is already working to this end with a number of Eastern European countries on a bilateral basis. On a multilateral basis, Canadian participation in the international television network TV5 represents an exceptional showcase for our francophone televisual productions. In addition, it projects daily a Canadian presence to millions of homes on five continents.
Le Canada travaille déjà en ce sens, sur une base bilatérale, avec quelques pays d'Europe de l'Est. Sur une base multilatérale, la participation canadienne à la chaîne internationale de télévision TV5 représente une vitrine exceptionnelle pour nos productions télévisuelles francophones en plus d'une présence quotidienne du Canada dans des millions de foyers câblés sur les cinq continents.