translate English to French: In practice it would be difficult to prove such a subjective criterion.
Il serait difficile en pratique de prouver l'existence d'un tel critère subjectif.