translate English to French: Moreover, this would limit the applicant to a single supplementary search and also mean that it would not be possible both to obtain a supplementary search and also to have the main international search and the international preliminary examination conducted by the same Authority, which might be desired by some applicants.
En outre, le déposant ne pourrait demander qu’une seule recherche supplémentaire et cela signifierait aussi qu’il ne serait pas possible à la fois de demander une recherche supplémentaire et de faire effectuer en parallèle la recherche internationale principale et l’examen préliminaire international par la même administration, ce que pourraient souhaiter certains déposants.