translate English to French: ◦ demonstrating a commitment to employment equity at all levels of the department or agency by hiring, promoting, developing and retaining members of designated groups, which is accomplished by using all existing initiatives, including special programs, using bridging, mentoring and outreach strategies, and supporting flexible work arrangements and developmental assignments;
◦ à manifester un engagement envers l'équité en emploi à tous les niveaux du ministère ou de l'organisme en recrutant, en donnant de l'avancement, en formant et en maintenant en poste les membres des groupes désignés. On y parvient en utilisant toutes les initiatives en cours, y compris les programmes spéciaux, les stratégies de transition, de mentorat et d'information et en appuyant les régimes de travail souples et les affectations de perfectionnement;