translate English to French: Other special procedures mandate holders joined the communications of the Special Representative on protests, depending on: (a) the nature of the violations alleged (e.g. torture, summary executions, arbitrary detention, unfair trial, etc.); (b) the groups organizing protests (e.g. women, indigenous peoples); and (c) the thematic areas of protests (e.g. the independence of the judiciary, environmental claims linked to the right to food or adequate housing).
D'autres titulaires de mandat dans le cadre des procédures spéciales se sont associés aux communications de la Représentante spéciale en fonction : a) de la nature des violations en question (torture, exécutions sommaires, détentions arbitraires, procès irréguliers, etc.); b) des groupes sociaux ayant organisé les manifestations en question (femmes, peuples autochtones, etc.); et c) du thème des manifestations (indépendance de la justice, préoccupations écologiques liées au droit à l'alimentation ou à un logement adéquat, etc.).