translate English to French: It would seem that, in some countries where honour killings are perpetrated, the crimes often hide motives—jealousy, inheritance issues or refusal of a marriage arranged by the family—which have nothing to do with the stated reasons for the act.
Dans certains pays concernés par cette pratique, il semble même que derrière le crime d'honneur se cachent souvent des motifs qui n'ont rien à voir avec les motifs affichés de l'acte: jalousie, problèmes d'héritage, refus d'un mariage arrangé par la famille; des femmes auraient même été tuées par leur mari après avoir demandé le divorce ou après avoir été violées; de nombreuses femmes se suicident parce qu'elles ne peuvent échapper aux violences et aux mariages forcés.