translate English to French: The project arose out of the need to keep middle and intermediate management’s skills abreast of rapid technological advances in the industry.
Le projet est né pour répondre à la nécessité de mettre à jour les qualifications des cadres moyens et intermédiaires par rapport aux rapides progrès technologiques intervenus dans l'industrie.