translate English to French: In the view of the President, the hosting of the GM at IFAD headquarters is not necessarily linked to the implementation of any of the scenarios, either the “status quo” or the “merging with the secretariat”, given the fact that merging can be implemented, with or without a physical relocation of the GM.
Pour son Président, le fait que le siège du FIDA héberge le Mécanisme mondial ne signifie aucunement que l'un ou l'autre scénario sera mis en œuvre, ni celui du statu quo ni celui de la fusion, étant donné que les deux hypothèses peuvent se réaliser avec ou sans le déménagement matériel du Mécanisme.