translate English to French: Although the CRCP is clearly valued and has boosted research capacity in Canada, it is not viewed as a substitute for CIHR awards for a number of reasons: 1) they are allocated according to institutional strategic plans to meritorious candidates, while CIHR awards are awarded to individuals on the basis of research accomplishments; 2) entry into the CRCP system may not be highly accessible once Chairs are filled and will presumably depend on turnover of existing Chairs.
Le Groupe de travail a aussi employé plus de temps à discuter du PCRC et à solliciter une participation à ce programme, puisque l’existence de ce dernier a contribué à la décision du CA d’abandonner certains programmes de soutien salarial des IRSC.