translate English to French: A formal independent risk analysis would:
Une analyse indépendante des risques permettrait: