translate English to French: Pipelaying in ever deeper water and the use of tie-back arrangements, for example, have made the reel technique a very popular method of installing pipelines on deep ocean-floors.
La pose de pipelines dans des eaux de plus en plus profondes et la technique des tie-back, par exemple, ont rendu la méthode de pose de lignes enroulées particulièrement populaire pour l'installation des pipelines sur les fonds océaniques.