translate English to French: The regulatory environment and the incentives available to individuals and firms have been substantially modified, through measures such as tax reform, the North American Free Trade Agreement, reduction and simplification of tariffs, removal of barriers to internal trade, privatizing of public enterprises, modernizing of the public sector, and revamping of labour market programmes to promote job attachment.
Le milieu de la réglementation et les incitatifs destinés aux particuliers et aux entreprises ont beaucoup changé, grâce notamment à des mesures telles que la réforme fiscale, l'Accord de libre échange nord-américain, la réduction et la simplification des tarifs, la suppression des obstacles au commerce international, la privatisation des entreprises publiques, la modernisation du secteur public et la refonte des programmes relatifs au marché du travail pour promouvoir la participation à la vie active.