translate English to French: Under those provisions, States would commit themselves, inter alia, to: marking all small arms and light weapons at the time of their manufacture; taking all necessary measures to ensure that all small arms and light weapons in the possession of Government armed and security forces for their own use are duly marked; ensuring that accurate and comprehensive records are established for all marked small arms and light weapons within their territory; and providing prompt, timely and reliable responses to tracing requests made by other States.
Aux termes de ces dispositions, les États s'engageraient notamment à marquer toutes les armes légères au moment de leur fabrication; à prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que toutes les armes légères dont disposent les forces armées et de sécurité gouvernementales pour leur usage propre soient marquées; à assurer la tenue de registres précis et exhaustifs pour toutes les armes marquées sur leur territoire; et à fournir rapidement des réponses opportunes et fiables aux demandes de traçage présentées par d'autres États.