translate English to French: He or she has no rights, having been trained and retrained in disposable skills according to the capitalist needs of the time.
Il ou elle n'a aucun droit, ayant été formé(e) et reconverti(e) pour acquérir des compétences éphémères selon les besoins capitalistes du moment.