translate English to French: COVERAGE OF ECB LOSSES Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB, in the event of a loss incurred by the ECB, the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and, if necessary, following a decision by the Governing Council, against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article 32.5 of the Statute.
COUVERTURE DES PERTES DE LA BCE Conformément à l’article 33.2 des statuts du SEBC, une perte enregistrée par la BCE peut être couverte par le fonds de réserve général de la BCE et, si nécessaire, après décision du Conseil des gouverneurs, par le revenu monétaire de l’exercice financier concerné au prorata et jusqu’à concurrence des montants alloués aux banques centrales nationales, conformément à l’article 32.5 des statuts 8.