translate English to French: In brief Earthquake in Northwest Territories Natural Resources Canada (NRCan) reported that on January 17 at 11:46 PST, a 5.8-magnitude earthquake occurred approximately 100 kilometres southwest of Inuvik, Northwest Territories.
En bref Tremblement de terre dans les Territoires du Nord-Ouest Ressources naturelles Canada (RNCan) a signalé que, le 17 janvier, à 11 h 46 (HNP), un tremblement de terre de magnitude 5,8 s'était produit à une centaine de kilomètres au sud-ouest d'Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest.