translate English to French: As previously done, health volunteers were examined in four comparisons: with culture and recreation, social services and religious organization volunteers all combined, and then with each of these three types individually.
Nous avons procédé de la même manière que nous l'avions déjà fait en soumettant les bénévoles du secteur de la santé à quatre comparaisons : avec l'ensemble des bénévoles des secteurs de la culture et des loisirs, des services sociaux et des organismes religieux et, tour à tour, avec les bénévoles de chacun de ces trois secteurs.