translate English to French: The exact replication of the rigging shows exquisite craftsmanship and the maker's familiarity with the original.
Dans cette pièce, la réplique exacte du gréement atteste une exécution merveilleuse et une bonne connaissance des bateaux à voiles.