translate English to French: There is always a guard on duty to monitor these facilities.
Ces installations sont en permanence sous la garde d'un service de veille.