translate English to French: The initial retail guarantee rate established in Article 4 shall be fixed no later than three months after the entry into force of this Regulation and the obligations deriving therefrom shall take effect no later than six months after that date.
Or. es Justification Les obligations résultantes doivent prendre effet dès que possible – mais laisser aux autorités nationales de régulation un délai raisonnable pour déterminer les tarifs au niveau national, et aux opérateurs concernés pour adapter leurs prix et leurs offres de service afin de les mettre en conformité.