translate English to French: The total denial of access lacks a reasoned judgment, and is wholly disproportionate and arbitrary in the circumstances.
La privation intégrale du droit de visite n'a pas été motivée et est tout à fait disproportionnée et arbitraire en l'espèce.