translate English to French: • the point of first contact between the federal government and Métis and non-Status Indians including the Métis National Council (MNC) and the Congress of Aboriginal Peoples (CAP) (bilateral relationships);
• Il agit à titre d'intermédiaire entre le gouvernement fédéral, les Métis et les Indiens non inscrits, notamment dans les relations bilatérales avec le Ralliement national des Métis et le Congrès des peuples autochtones.