translate English to French: Although the condition of women was not identified as a priority area, the importance of distinguishing among groups within the society was emphasized as requisite to facilitating the selection and adaptation of energy technologies to the specific needs of all people using them — men, women, urban, rural, poor, landlords (Unesco 1981).
Bien que les participants n’aient pas relevé la condition de la femme comme une question prioritaire, ils ont souligné l’importance d’établir des distinctions entre les groupes de la société comme condition préalable au choix des technologies énergétiques et à leur adaptation aux besoins précis de toutes les personnes qui les utilisent : les hommes, les femmes, les habitants des villes et des campagnes, les pauvres, les propriétaires ( Unesco, 1981 ).