translate English to German: That is why the compromise amendment adopted in the Committee on Industry, Research and Energy at the initiative of Mrs Gutiérrez, an amendment that I cosigned and that you support, recommends that we carry on with what has been done with the Sixth Framework Programme, in other words a case-by-case analysis that is vital if we are to achieve a level of excellence in a field of research that shows great promise for the future.
Daher wird in dem im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie auf Initiative von Frau Gutiérrez angenommenen Kompromissänderungsantrag, den auch ich mitunterzeichnet habe, vorgeschlagen, weiterhin so wie beim 6. Rahmenprogramm zu verfahren, d. h. eine Einzelfallanalyse vorzunehmen, die für das Erreichen eines Spitzenniveaus in einem zukunftsträchtigen Forschungsbereich unerlässlich ist.