translate English to French: (2.1) with respect to an employee, to issue a direction. As a direction is the equivalent of a regulation under the Statutory Instruments Act, and can only be changed under the powers given to an Appeals Officer, this authority given to a Health and Safety Officer by the Code is extensive and could have considerable impact.
Comme une instruction équivaut à une disposition réglementaire aux termes de la Loi sur les textes réglementaires, et qu'elle peut seulement être modifiée en vertu des pouvoirs conférés à un agent d'appel, ce pouvoir attribué à un agent de santé et de sécurité par le Code est exhaustif et pourrait avoir des répercussions considérables.