translate English to French: It is the reproduction in the Canadian split-run of content that originated in that foreign edition.
C'Ã©tait la reproduction, dans l'Ã©dition dÃ©doublÃ©e canadienne, d'un contenu tirÃ© de cette Ã©dition Ã©trangÃ¨re.