translate English to French: Q. While the Master Evaluation Committee was performing their   independent evaluations, were you also reviewing the   questionnaires that they were looking at?
[TRADUCTION] Q. Pendant que le Comité directeur effectuait ses évaluations   indépendantes, est-ce que vous révisiez vous aussi les   questionnaires qu'ils examinaient?