translate English to French: The situation of a secretary or amanuensis (e.g. a stenographer) was distinguished partially upon the greater skill needed by the reporters in the open format of a public meeting31.
La situation d'un(e) secrétaire ou d'un(e) copiste a été distinguée en partie en raison de la compétence supérieure dont les journalistes avaient besoin pour présenter ouvertement un discours public31.