translate English to French: The expert consulted concluded that this was indeed a breach of section 8 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and that the Government had no solid grounds to justify such a search of the files.
Le juriste consulté a conclu qu'il s'agissait bel et bien d'une infraction à l'article 8 de la Charte canadienne des droits et libertés et que le gouvernement ne disposait d'aucun motif solidement campé qui justifierait une semblable perquisition dans les dossiers.