translate English to French: • On the coasts, the changes were reflected in the establishment of Central Victualling Depots (CVDs) in the Halifax and Esquimalt dockyards in 1941. The tremendous value of these depots was that the procurement of all provisions, fresh and dry, were centralized under one roof and provided one source of supply.
Sur les côtes, les changements ont entraîné l'établissement de dépôts centraux d'approvisionnements (DCA) aux arsenaux d'Halifax et d'Esquimalt en 1941. l'énorme avantage que ces dépôts présentaient découlait du fait que l'approvisionnement de toutes les provisions, fraîches et sèches, était centralisé en un endroit : on disposait ainsi d'un << guichet unique >> pour l'approvisionnement.