translate English to French: [Task Force Report at vi, 64 .] -In introducing the bill to enact the excise tax, Minister of Canadian Heritage Dupuy stated that the excise tax "would apply to all periodicals distributed in Canada and containing more than 20 per cent of reused editorial material as well as one or more advertisements aimed at Canadians", and that "[t]he publisher, the distributor, the printeror the wholesaler of any magazine subject to the tax would be responsible for paying the tax".
[Rapport du Groupe de travail , page 62.] -Présentant le projet de loi portant création de la taxe d'accise, le Ministre du patrimoine canadien, M. Dupuy, avait déclaré que la taxe d'accise "frapperait tout périodique distribué au Canada, comportant plus de 20 pour cent de contenu rédactionnel réutilisé et présentant une ou plusieurs annonces publicitaires destin 9ées aux Canadiens" et que"l'éditeur, le distributeur, l'imprimeur ou le vendeur en gros de tout périodique assujetti à la taxe serait responsable du paiement de la taxe".