translate English to French: This could alleviate some of the operational concerns that lead to modifications to the national generic terms and conditions to suit the circumstances of particular recipients.
Cela pourrait apaiser certaines des préoccupations opérationnelles qui entraînent des modifications aux ententes nationales types et aux conditions qu’elles renferment pour tenir compte de la situation de bénéficiaires particuliers.