translate English to French: Outcomes of decisions from the planning process are added (or subtracted in the case program reductions) to the PERSIM baseline projections to determine the number of new professional and technical staff the Agency will need to hire in the recruitment campaign and the number of positions that will need to be staffed through generic or specific competitions.
Les résultats des décisions prises au cours du processus de planification sont additionnés aux projections de base PERSIM (ou en sont déduits en cas de réductions des programmes) pour calculer le nombre de nouveaux spécialistes et techniciens que Statistique Canada devra embaucher au cours de la campagne de recrutement et le nombre de postes qu'il faudra pourvoir par le biais de concours génériques ou spécialisés.