translate English to French: FORM C CALCULATION OF LICENCE FEE FOR A STANDARD BLANKET LICENCE FOR THE MONTH OF ____________ (Payment by the distribution undertaking). Name of the distribution undertaking: ___________________________________________________ Name of the programming undertaking or television signal on account of which the royalties are being paid (please provide one form per programming undertaking or signal): ____________________________ (A) 1.9% × amounts payable by the distribution for the right to carry the signal for the relevant month: _________________________________________________________________________________ (B) 1.9% × number supplied by the programming undertaking to paragraph 19(b)(i) × number of premises or TVROs served by the distribution undertaking and lawfully receiving the signal of the programming undertaking on the last day of the relevant month: ________________________________________ (C) TOTAL LICENCE FEE FOR THE MONTH (A + B): __________________________________________ Please remit the amount set out in (C) NOTE:
FORMULAIRE C CALCUL DE LA REDEVANCE PAYABLE EN VERTU DE LA LICENCE GÉNÉRALE STANDARD POUR LE MOIS DE _______________________________ (paiement effectué par l’entreprise de distribution) Nom de l’entreprise de distribution : ___________________________ Nom de l’entreprise de programmation ou du signal de télévision à l’égard duquel les redevances sont acquittées (veuillez remplir un formulaire par entreprise de programmation ou signal) : ________________________________ (A) 1,9 % × montant payable par l’entreprise de distribution pour la transmission du signal durant le mois pertinent : _____________________________________________________ (B) 1,9 % × chiffre fourni par l’entreprise de programmation conformément à l’alinéa 19b)(i) × nombre de locaux ou de TVRO que l’entreprise de distribution desservait et qui recevaient licitement le signal de l’entreprise de programmation le dernier jour du mois pertinent : ________________________________ (C) REDEVANCE TOTALE DU MOIS (A + B) : ____________________________________ Veuillez acquitter le montant indiqué à la ligne (C) NOTE :