translate English to French: According to General Comment 12 adopted in 1984 by the Human Rights Committee, the realization of all peoples' inalienable right to self-determination “is an essential condition for the effective guarantee and observance of individual human rights and for the promotion and strengthening of those rights”.
D'après l'Observation générale no 12 adoptée en1984 par le Comité des droits de l'homme, la réalisation du droit inaliénable de tous les peuples à disposer d'eux-mêmes «est une condition essentielle de la garantie et du respect effectif des droits individuels de l'homme ainsi que de la promotion et du renforcement de ces droits».