translate English to French: • About two thirds of the estimated 10 500 positions advertised were for term employment opportunities and the remaining third for permanent/indeterminate employment.14 5.14 A further analysis of the ratio of applications-to-jobs-available by occupational, while others may be having difficulties attracting sufficient talent with current recruitment strategies.
5.14 Une analyse plus poussée du rapport entre le nombre de candidatures et les emplois disponibles, effectuée selon la classification par profession, semble indiquer que certaines professions soulèvent un intérêt excessif tandis que pour d'autres, les stratégies de recrutement actuelles ne suffisent parfois pas à attirer assez de personnes talentueuses.