translate English to French: While internal candidates are considered on the basis of, inter alia, their existing level or grade, external candidates do not have the same limitations and can apply for a post at any grade if they fulfil the technical requirements.
Alors que les candidatures internes sont examinées sur la base, entre autres facteurs, de la classe et de l'échelon du candidat, ce critère ne s'applique pas aux candidats externes, qui peuvent postuler un poste à n'importe quelle classe du moment qu'ils satisfont aux critères techniques spécifiés dans l'avis de vacance de poste.