translate English to French: The President: I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Algeria, Bahrain, Cuba, Egypt, India, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, South Africa, the Syrian Arab Republic, Turkey and Yemen, in which they request to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda.
Le Président (parle en anglais) : J'informe les membres du Conseil que j'ai reçu des représentants de l'Algérie, du Bahreïn, de Cuba, de l'Égypte, de l'Inde, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, d'Israël, de la Jordanie, du Koweït, de la Jamahiriya arabe libyenne, de la Mauritanie, du Pakistan, du Qatar, de l'Arabie saoudite, de l'Afrique du Sud, de la République arabe syrienne, de la Turquie et du Yémen des lettres dans lesquelles ils demandent à être invités à participer au débat sur la question inscrite à l'ordre du jour du Conseil.