translate English to French: It also establishes the right of persons who were Cuban citizens on 1 January 1959 and who emigrated to the United States and then acquired United States citizenship to file claims in United States courts against businessmen from third countries doing business in Cuba in a property that used to belong to the former and that was nationalized; such businessmen are considered under the Act to be “trafficking” in such property.
Elle autorise des individus qui étaient citoyens cubains au 1er janvier 1959 et ont émigré aux États-Unis et acquis la nationalité américaine à introduire devant les tribunaux américains des recours visant des biens leur ayant appartenu et qui ont été nationalisés depuis, contre des entreprises de pays tiers qui mènent des activités commerciales à Cuba et dont la loi Helms-Burton considère qu'elles « trafiquent » avec ces biens.