translate English to French: As they seek their life requirements, bears must cope with the busy Trans-Canada Highway, the Canadian Pacific rail line, the hamlet of Lake Louise, the Bow Valley Parkway, the Icefield Parkway, busy trails and backcountry campgrounds, summer use on the ski hill, and several outlying commercial accommodations.
Pendant qu'ils cherchent à combler leurs besoins vitaux, les ours doivent franchir toutes sortes d'obstacles : la Transcanadienne et ses nombreux véhicules, la voie principale du Canadien Pacifique, le hameau de Lake Louise, la promenade de la Vallée-de-la-Bow et la promenade des Glaciers, les sentiers, les campings de l'arrière-pays, la pente de ski et les établissements d'hébergement commercial périphériques.