translate English to French: As stated in the initial report, the crime of “torture and other inhuman and cruel treatment” is contained in article 259a of the Penal Code, which came into effect on 1 January 1994 (amendment to Penal Code No.  290/1993 Coll.).
Comme il était indiqué dans le rapport initial, le délit de "torture et autres traitements inhumains ou cruels" est qualifié à l'article 259a du Code pénal, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1994 (modification au Code pénal No 290/Recueil de 1993).