translate English to French: [40] The evidence shows that the efforts of the domestic industry to sell at all these accounts in 1994 were affected by the prices being offered by the exporters.
À cet égard, le Tribunal rejette l’argument de Kerr selon lequel les frais de présentation ainsi que les primes de mise en place de la publicité et du marchandisage sont des paiements liés au rendement qui ne doivent pas, par conséquent, être déduits dans l’établissement des prix nets réels.