translate English to French: The cause of the delays can frequently be ascribed to government cutbacks and the volume of requests.
La longueur de ces délais est souvent imputée aux compressions budgétaires du gouvernement et au volume de demandes.