translate English to French: In the United States, there is rather less concern for semantics and more for practical action.
Aux États-Unis, on se préoccupe un peu moins de sémantique et un peu plus d'actions concrètes.