translate English to French: The fonds includes material relating to most of the authors she has translated, including: Max Gros-Louis, Jacques Hébert, Marie-Claire Blais, Jules-Paul Tardivel, Georges Sioui, Pierre Fournier, Lise Bissonnette, François Gravel, André Major, Michel Tremblay, Roch Carrier, Yves Beauchemin and Élise Turcotte.
Portée et contenu Le fonds Sheila-Fischman informe sur sa carrière de traductrice d’œuvres romanesques ou non de 1968 à 1998 et comprend des documents relatifs à la plupart des auteurs qu’elle a traduits, soit Max Gros-Louis, Jacques Hébert, Marie-Claire Blais, Jules-Paul Tardivel, Georges Sioui, Pierre Fournier, Lise Bissonnette, François Gravel, André Major, Michel Tremblay, Roch Carrier, Yves Beauchemin et Élise Turcotte.