translate English to French: Furthermore, the Delegation summarized the main goals of the Israeli Patent Office for 2004: recruitment of a significant number of patent examiners, in order to overcome serious backlog; completion of the installation of the updated computer systems in the Patents and Trademarks Departments; getting prepared for submitting and receiving applications under the Madrid Protocol; reinforcement of the relationship with WIPO and increased awareness of intellectual property rights among the Israeli public; and, close collaboration with other WIPO Member States for the exchange of experience and knowledge.
En outre, la délégation a résumé les principaux objectifs de l’Office des brevets d’Israël pour 2004 : recruter un nombre significatif d’examinateurs de demandes de brevet afin de résorber le retard important; achever la mise en place de systèmes informatiques actualisés dans les services des brevets et des marques; se préparer au dépôt et à la réception des demandes en vertu du Protocole de Madrid; renforcer les relations avec l’OMPI et mieux faire connaître les droits de propriété intellectuelle aux israéliens; et collaborer étroitement avec les autres États membres de l’OMPI en vue d’échanger des données d’expérience et des connaissances.