translate English to French: It is in that sense that the mixed picture of the situation in West Africa presented by the Secretary-General cannot be too comforting.
C'est en ce sens que le tableau contrasté de la situation en Afrique de l'Ouest brossé par le Secrétaire général ne peut pas être trop encourageant.