translate English to French: An Umbrella Organization, established to increase the capacity of organizations involved with youth homelessness, might carry on the following activities: (1) providing training to counselors on addressing drug addiction associated with homeless youth; (2) providing guidance on structuring programs to be more appealing, relevant, and responsive to the particular needs of homeless youth; (3) training on how to write successful grant applications and secure funding; and (4) providing expertise and guidance on operating a successful fundraising campaign. In this example, all of the activities would be acceptable for an Umbrella Organization described in Section A, above.
Un organisme-cadre, créé en vue d'améliorer la capacité d'organismes dont le travail est lié au sans-abrisme chez les jeunes, pourrait mener les activités suivantes : (1) fournir une formation à des conseiller sur la toxicomanie associée aux jeunes sans-abri; (2) fournir une orientation sur la façon de structurer les programmes afin de les rendre plus attirants, pertinents et adaptés aux besoins des jeunes sans-abri; (3) fournir une formation sur la façon de rédiger avec succès des demandes de subvention et d'obtenir du financement; (4) fournir une expertise et une orientation sur la façon de mener une campagne de financement couronnée de succès.