translate English to French: • All fugitive dust will be minimized and controlled, including but not limited to that arising from such activities as equipment movement, clearing, development of and work within the site, and stockpiling of soils, excavated rock or other construction materials. If the level of dust generated at the site is considered to be unacceptable dust will be controlled at its source to contain and limit the release of particles to acceptable levels.
Toute poussière sera réduite ou contrôlée, y compris celle émanant d’activités de déplacement de l’équipement, de dégagement, de développement et de travail sur le site, entreposage des sols, des matériaux excavés ou autres matériaux de construction Si les niveaux de poussière sont jugés inacceptables, la poussière sera contrôlée à sa source afin de la réduire à des niveaux acceptables Des jets d’eau seront utilisés si nécessaire pour contrôler les poussières de ciment et les cendres volantes durant les opérations de chargement et de déchargement des camions Les matériaux attendant transport et étant transportés seront couverts ou mouillés Les poussières et les risques sur les routes publiques seront contrôlés Les routes goudronnées et grandes routes utilisées durant la construction seront mouillées pour rester libres de toute poussière en tout temps, de boue et autre matériaux déposés par les équipements Les routes, stationnements et zones d’entreposage, seront mouillés en période sèche Tout contrôle des poussières autre que par l’eau suivra les exigences spécifiées dans les guides, y compris les guides des objectifs de la qualité de l’air de Colombie-Britannique Toutes évaporations seront contrôlées selon les objectifs et guides de la qualité de l’air en Colombie-Britannique Les émissions de moteur seront contrôlées.