translate English to French: "In pure water the molecules get randomized on time scales that are at least an order of magnitude faster than for any other liquid" said Dr. Cowan.
« Dans l'eau pure, les molécules se répartissent au hasard à des échelles de temps qui sont d'au moins un ordre de grandeur plus rapide que dans tout autre liquide », explique Cowan.