translate English to French: Some small rural regions with few resources will continue to find it difficult to attract qualified medical officers of health; it may be necessary to combine health regions for public health purposes, or to have a two-tier system of medical officers of health, with senior staff acting as consultants or supervisors to several regions.
Les petites régions rurales qui ont peu de ressources vont continuer à avoir des difficultés à attirer des médecins hygiénistes compétents. On devra peut-être amalgamer des régions pour les besoins de santé publique ou établir un système de médecins hygiénistes à deux vitesses, en demandant aux plus compétents d'agir comme consultants ou superviseurs de plusieurs régions.