translate English to French: In other cases, however, the original reconstructions had not been properly done and the only reasonable conservation strategy--one that took into account the long term stability of the artifacts as well as the more immediate display needs--was to completely dismantle the pots and restore them from scratch.
Dans d'autres cas, cependant, le raccord original des pièces n'avait pas été bien exécuté. Il n'y avait qu'une option qui pouvait répondre à la fois aux besoins immédiats de l'exposition ainsi que ceux de la conservation à long terme de ces spécimens rares.