translate English to French: Mr. Manuel (Special Envoy of the Secretary-General for the Doha Review Conference), replying to the representative of Malaysia, said that the principal pillar of the Monterrey Consensus was that the developing States must take responsibility for improving their governance; however, he agreed that that process should be accompanied by increased ODA.
M. Manuel (Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Conférence d'examen de Doha), répondant au Représentant de la Malaisie, déclare que le pilier principal colonne du Consensus de Monterrey consiste dans le fait que les États en développement doivent assumer la responsabilité d'améliorer leur gouvernance; pourtant, il convient que ce processus doit être accompagné d'une augmentation de l'APD.