translate English to French: Files not only had to travel between floors in the same building, but in many cases even between different buildings.
Non seulement les dossiers se promenaient entre les étages d'un même immeuble, mais encore, dans plusieurs cas, entre différents immeubles.