translate English to French: This past year, which also marks the conclusion of the initial term of office of those Commissioners appointed to establish the Commission in 1997, the Commission has oriented its research and other activities to enhance the capacity of Canadians to overcome society's excessive reliance on "official law from the centre".
Cette année, qui marque aussi le terme du premier mandat de ses commissaires nommés en 1997, la Commission a orienté sa recherche et ses autres activités vers l'amélioration de la capacité de la population canadienne de surmonter l'excès de confiance de la société envers le « droit officiel émanant du centre ».