translate English to French: CyberPowWow has been held every two years since 1997, and this year co-curators Skawennati Tricia Fragnito and Jason E. Lewis have invited five artists -Joseph Tekaroniake Lazare, Rosalie Favel, ArcherPechawis, Ryan Johnston, and Greg Hill - to give their take on the "unnatural resources" that make up cyberspace: "data, pixels, bandwidth, computing power, networks, access, and attention."
Le CyberPowWow a lieu tous les deux ans depuis 1997, et cette année, les deux conservateurs, Skawennati Tricia Fragnito et Jason E. Lewis, ont invité cinq artistes (Joseph Tekaroniake Lazare, Rosalie Favel, Archer Pechawis, Ryan Johnston et Greg Hill) pour donner leur conception des « ressources non naturelles » qui constituent le cyberespace, à savoir les données, les pixels, la largeur de bande, la puissance de calcul, les réseaux, l'accès et l'attention ".