translate English to French: If a doctor or dentist becomes no longer qualified to practice before the expiry of the period of service that has been agreed to, the individual will repay the allowance on a pro-rated basis depending on how many months are left to serve in the CF.
Si un médecin ou un dentiste perd l'autorisation d'exercer sa profession avant la fin de la période de service convenue, il doit rembourser une partie de la prime établie au prorata du nombre de mois de service qu'il lui reste dans les FC.