translate English to French: The station is very important for geodynamic and geodesic studies within the country and it has been possible, through the continuous operation of the SCUB station, to determine the speed and direction of movement of the North American plate in the area of Santiago de Cuba and to observe fluctuations in the north-south component of the motion that are related to seismic activity in its vicinity.
Cette station est très importante pour les études géodynamiques et géodésiques dans le pays et le fonctionnement en continu de la station SCUB a permis de déterminer la vitesse et la direction du mouvement de la plaque nord-américaine dans la région de Santiago de Cuba et d'observer les fluctuations de la composante nord-sud du mouvement qui sont liées à l'activité sismique dans les zones proches.