translate English to French: In 2003, the United States Navy had been forced to leave Vieques.
En 2003, la Marine des États-Unis a été obligée à quitter Vieques.