translate English to French: (a) Exemption from the obligation to register in the VAT Register for Turkish Cypriot undertakings, when transactions are carried out in the area under the effective control of the Republic of Cyprus with taxable Greek Cypriot undertakings;
a) Exemption de l'obligation de s'inscrire au registre de la TVA pour les entreprises menées par des Chypriotes turcs, lorsqu'il s'agit de transactions effectuées dans la zone se trouvant sous le contrôle effectif de la République de Chypre avec des entreprises chypriotes grecques imposables;