translate English to French: Finally, the Court found no error in the Tribunal’s assessment of the evidence of Dr. Gamache, one of the Commission’s witnesses; in its decision, the Tribunal had noted this witness’ testimony that the complainant had a 50 per cent plus one chance of suffering a relapse.
Cette statistique ne figurait pas dans le rapport médical du témoin, mais il n’y avait aucune raison pour le Tribunal d’attacher une importance quelconque à cette absence.