translate English to French: However, Parliament took the view that the Financial Regulation, because of its far-reaching budgetary implications, could not be adopted unilaterally by only one arm of the budgetary authority and insisted on an ad-hoc procedure, essentially modelled on the co-decision procedure, be applied.
Cependant, le Parlement a estimé que, compte tenu de ses implications budgétaires étendues, le règlement financier ne pouvait être adopté unilatéralement par une seule branche de l'autorité budgétaire, et a insisté pour qu'une procédure ad hoc – essentiellement basée sur le modèle de la procédure de codécision – soit appliquée.