translate English to French: It is awarded by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, on the recommendation of the Advisory Panel, after the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea has carried out, in cooperation with the Codification Division, the preliminary stage of review of the individual applications.
Elle est attribuée par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique de l'ONU, sur la recommandation du Groupe consultatif, après examen préalable par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, avec le concours de la Division de la codification, des candidatures individuelles.