translate English to French: The Working Group of the Whole also noted that the following single issue/item for discussion had been proposed for inclusion in the agenda for the forty-second session of the Subcommittee: Support to proclaim 2007 as the International Geophysical Year/International Heliophysical Year, proposed by the United States of America (A/AC.105/C.1/2004/CRP.21).
Le Groupe de travail plénier a également noté qu'il avait été proposé d'inscrire à l'ordre du jour de la quarante-deuxième session du Sous-Comité le point suivant à titre de thème de discussion distinct: Appui à l'initiative visant à proclamer 2007 Année géophysique internationale/Année internationale de la physique solaire, sur proposition des États-Unis d'Amérique (A/AC.105/C.1/2004/CRP.21).