translate English to French: Several of these are: (i) the recent book on Designing Household Survey Questionnaires for Developing Countries: Lessons from Fifteen Years of the LSMS Surveys, that links the policy questions to be answered to the actual data that must be collected; (ii) A Manual for Planning and Implementing LSMS Surveys, that covers all phases of an LSMS survey, from budgeting, to sampling, field work and data management and analysis; (iii) examples of questionnaires, manuals and other field work material from all countries where LSMS surveys have been done; (iv) case studies on how to increase the analytic capacity in country; (v) data bases from more than 40 LSMS surveys.
Divers documents sur papier ou sur support électronique peuvent être consultés par ceux chargés de planifier les enquêtes et d'en analyser les résultats, tels que: i) l'ouvrage intitulé Designing Household Survey Questionnaires for Developing Countries: Lessons from Fifteen Years of the LSMS Surveys qui établit des liens entre les questions de politique générale auxquelles il convient de répondre et les données nécessaires à cet effet; ii) le Manual for Planning and Implementing LSMS Surveys, qui traite des différentes phases de ces enquêtes (établissement du budget, constitution de l'échantillon, réalisation de l'enquête et gestion et analyse des données); iii) des exemples de questionnaires, de manuels et d'autres documents provenant de tous les pays où de telles enquêtes ont déjà été réalisées; iv) des études de cas sur la façon d'accroître les capacités d'analyse des pays; v) des bases de données provenant de plus de 40 enquêtes.