translate English to French: • In October 1999, the Thai Parliament adopted a revised Alien Business Law, significantly easing restrictions on foreign companies doing business in Thailand. • In August 1999, Thailand reduced the tariff on canola meal from 10 percent to 5 percent, making it equivalent to the tariff for soya meal.
Avec les nÃ©gociations de l'OMC qui aboutissent dans les domaines de l'agriculture et des services, et Ã©tant donnÃ© les discussions sur le commerce en cours entre l'Afrique du Sud et l'UE et les voisins de la CommunautÃ© pour le dÃ©veloppement de l'Afrique australe, les consultations dans le cadre de l'ECCI offriront un forum qui amÃ©liorera notre coopÃ©ration sur les questions de commerce multilatÃ©ral et permettra d'obtenir des renseignements inÃ©dits sur les dÃ©veloppements qui peuvent toucher les intÃ©rÃªts canadiens en matiÃ¨re de commerce et d'investissement en Afrique du Sud.