translate English to French: An operator insured by a claims-made policy must in theory keep purchasing liability insurance until the possibility of a claim has subsided.
L’important est d’avoir une police (basée sur la date des réclamations) en vigueur au moment de la demande d’indemnité (ou réclamation).