translate English to French: The problem in the present case arises from the interpretation of the advertisement and whether in fact place of employment was not confused with and substituted for area of residence which would not be permissible under the Act.
Il s'agit en l'espèce d'un problème d'interprétation de l'avis et il s'agit de décider si, de fait, le lieu de travail n'aurait pas été confondu avec la région de résidence et substitué à cette dernière, contrairement aux dispositions de la Loi.