translate English to French: During 2004-2005, CIC's flagship publication, Facts and Figures, will be redesigned to build on the success of The Monitor, a Web-based quarterly publication launched last year.
En 2004-2005, il remaniera la publication vedette du Ministère, Faits et chiffres, afin de mettre à profit le succès de L'Observateur, une publication trimestrielle lancée l'an dernier et affichée sur Internet.