translate English to French: Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, our Parliament cannot help but notice that its policy and proposals are systematically ignored by the Council and the Commission, with the exception of Commissioner Marín's positive collateral measures and initiatives.
Madame le Président, Monsieur le Vice-Président de la Commission, chers collègues, notre Parlement ne peut pas faire autrement que de constater que sa politique, ses propositions, sont systématiquement niées par le Conseil et par la Commission, à l'exception des mesures et des initiatives collatérales positives du commissaire Marín.