translate English to French: While this working relationship was, in the overwhelming majority of cases in 2004, marked by a great willingness to cooperate, it has to be said that there were a number of cases in which things could have turned out much better.
Si, dans l’écrasante majorité des cas, cette relation de travail était marquée en 2004 par une sérieuse volonté de coopérer, il convient de noter que, dans un certain nombre de cas, les choses auraient pu tourner de bien meilleure façon.