translate English to French: The weight of the steel plates, which makes them difficult to handle in the field, and their susceptibility to corrosion have led to research into the possibility of replacing steel plates with high strength fibre composite sheets.
Le poids des plaques d'acier ainsi que leur propension à corroder ont pavé la voie à la recherche sur la possibilité de les remplacer par des feuilles de composite renforcé de fibres à haute résistance.