translate English to French: Someone who wishes to join the conversation should come forward and gently tap one of the "conversationalists" on the shoulder.
Certains groupes sont-ils plus «ouverts» que d’autres? Si oui, pour quelles raisons?