translate English to French: ASEAN wished to express its appreciation to the Governments of India, Japan and China, with which it had cooperated on many projects in the areas of disaster management and earth observation through the ASEAN Subcommittee on Space Technology and Applications (SCOSA), which used satellites to gather geo-informatics data and promoted space-science education in the region.
L'ASEAN désire exprimer ses remerciements aux Gouvernements indien, japonais et chinois, avec lesquels elle a coopéré dans le cadre de nombreux projets dans les domaines de la gestion des catastrophes et de l'observation de la Terre par l'intermédiaire du Sous-Comité des techniques et applications spatiales de l'ASEAN qui utilise des satellites pour recueillir des données géo-informatiques et encourage l'éducation en matière de sciences spatiales dans la région.