translate English to French: In order to provide quality service standards and timely delivery of services, the contractor is continuously expanding its association with service providers who wish to assist employees in one or more of the multiple aspects of a move to a new community. This is done initially through registration on the directory of service providers which include such professionals as realtors, lawyers and notaries, real estate appraisers, property management administrators, rental search services advisors and financial services managers.
Afin d'établir les normes de qualité du service et d'assurer sa prestation dans les délais prévus, l'entrepreneur développe constamment ses relations avec les fournisseurs désireux de servir les employés dans un ou plusieurs des nombreux aspects de leur réinstallation dans une autre localité, en puisant au répertoire des fournisseurs de services, autrement dit de spécialistes comme les agents d'immeuble, avocats et notaires, évaluateurs immobiliers, administrateurs spécialisés en gestion de bâtiments, conseillers en services de recherche de logements locatifs et gestionnaires de services financiers.