translate English to French: In fact, it is the positioning of the body as a whole during the lifting movement that will determine the load placed on the tissues and discs of the spine.
En fait, c'est la position qui détermine, durant le mouvement, le poid transféré sur les tissus et les disques de la colonne.