translate English to French: The fact that it was an error on the part of the selection board which resulted in the appellant not being notified of the examination on 11 September, rather than an absence from the office or some other cause, is not relevant in this case.
Le fait que l'appelant n'a pas été informé le 11 septembre d'un examen éventuel en raison d'une erreur commise par le jury de sélection plutôt que de son absence du bureau n'est pas pertinent en l'espèce.