translate English to French: First, what was its original purpose; Second, what is its relevance and effectiveness with respect to present and future needs; and Third, should it be retained, improved, streamlined or eliminated in order to serve the purposes of the Broadcasting Act most efficiently and economically?
• Deuxièmement, sa pertinence et son efficacité compte tenu des besoins actuels et futurs; • Troisièmement, si le règlement ou la politique devrait être conservé, amélioré, simplifié ou supprimé en vue de satisfaire les objectifs de la Loi sur la radiodiffusion le mieux possible et à meilleur coût?