translate English to French: Magnetic computer discs ("floppies") and DVDs were at first felt to be invulnerable to the ravages of time, but both have been found to degrade.
Les disquettes informatiques magnétiques et les DVD ont été initialement considérés invulnérables aux ravages du temps, mais ils se sont avérés dégradables.