translate English to French: Taking these excess costs into account, the Panel calculated that GPIC's total loss of profit due to the first shutdown would be USD 1,144,108 based upon the prices used by the claimant.
Prenant en compte ces frais supplémentaires, le Comité a calculé que le manque à gagner total de la GPIC du fait du premier arrêt serait de US$ 1 144 108 d'après les prix cités par le requérant.