translate English to French: If names in the two languages are significantly different, both shall be considered official for the purposes, inter alia, of road signposting." - Laws and other measures adopted by the A.C. of Catalonia - Act 1/1998 of 7 January on Language Policy.
Les dénominations adoptées par le Conseil, en vertu des dispositions de l’alinéa précédent, seront les dénominations légales à tous effets, et il faudra procéder à la signalisation publique en vertu de celles-ci de la façon qui aura été déterminée par voie réglementaire, et sans préjudice du respect dû aux normes internationales souscrites par l’Etat en cette matière (..)".