translate English to French: No vagrants have been detected outside of the archipelago, either in southern Alaska or British Columbia (Sealy 1997).
Les données recueillies sur le nid de l’île East Limestone (Tarver, 2001) et les observations de la sous-espèce nominative (Cannings, 1993) laissent penser que la période qui s’écoule entre la ponte des œufs et l’envol des petits est d’environ deux mois.