translate English to French: After the initial flushing of stored weathering products, however, both peat and sand provided an effective diffusion barrier to suppress chemical weathering of the underlying tailings.
Toutefois, après le lessivage initial des agents d'altération accumulés, tant la tourbe que le sable constituaient une barrière de diffusion efficace permettant de supprimer l'altération chimique des résidus sous-jacents.