translate English to French: This is far more a common problem, which all our bureaucracies tend towards because of course bureaucracies always prefer dealing with papers than with people and as a result trample elementary human rights underfoot.
C'est bien davantage un problème commun vers lequel tendent nos bureaucraties, car celles-ci préfèrent toujours avoir à faire à des papiers plutôt qu'à des hommes et foulent aux pieds les droits de l'homme élémentaires, par dessus le marché.