translate English to French: As part of the NFPC’s oversight role, it worked with the executives of the four national marketing agencies on a regular basis to discuss ongoing challenges, opportunities and potential options in facilitating the marketing of agri-food products. This is an ongoing item of discussion between the council, the four national marketing agencies and the downstream stakeholders during meetings of the Agencies and provincial boards, conferences and seminars.
En 2006-2007, les dirigeants du CNPA ont bénéficié de plusieurs possibilités de formation et ont joué un rôle proactif sur le plan de la mise en oeuvre de principes directeurs, d’approches et d’outils fondamentaux, notamment en réaffirmant les valeurs de l’organisme et de la fonction publique dans le cadre des activités courantes, en mettant l’accent sur les personnes et sur les citoyens et en harmonisant les pratiques de dotation avec la nouvelle Loi sur l’emploi dans la fonction publique.