translate English to French: A subsequent monitoring of the trustee's operation in November 1999 led to the issuance by the Deputy Superintendent (Programs, Standards and Regulatory Affairs) on December 15, 1999 of conservatory measures on the bank accounts of the trustee at four financial institutions.
À la suite d'une visite de surveillance subséquente en novembre 1999, le surintendant associé (Programmes, Normes et Affaires réglementaires) a émis des mesures conservatoires le 15 décembre 1999 visant les comptes bancaires du syndic auprès de quatre institutions financières.