translate English to French: ARTICLE 25 OVERTIME 25.01 An employee shall be paid at his/her straight-time hourly rate for all work performed during his/her regularly scheduled hours of work, including all work performed during regularly scheduled hours of work which embraces not more than two (2) hours of the latter part of a day designated as a holiday or not more than two (2) hours of the latter part of a second day of rest, and not more than two (2) hours at the beginning of the following day.
ARTICLE 25 HEURES SUPPLÉMENTAIRES 25.01 L'employé-e est rémunéré au taux de rémunération horaire normal pour tout travail exécuté au cours de son horaire de travail normal et pour tout travail exécuté durant l'horaire de travail normal qui occupe moins de deux (2) heures de la dernière partie d'un jour désigné comme jour férié ou pas plus de deux (2) heures de la dernière partie d'un deuxième jour de repos et pas plus de deux (2) heures du début du jour qui suit.