translate English to French: Through the Migrant Advisory and Information Network, set up in 1995, the various governmental agencies had each created their own system for processing information in their fields of competence; now they were working to link those systems to enable them to exchange information on activities to benefit migrant workers and thereby to improve the protection of their rights.
Au sein du Réseau de conseils et d'information aux migrants (MAIN), mis en place en 1995, les différents organismes publics ont créé leur propre système de traitement de l'information dans leur domaine de compétence; ils s'attachent aujourd'hui à interconnecter ces systèmes afin d'échanger des informations sur les activités réalisées en faveur des travailleurs migrants et, ainsi, de mieux protéger les droits de ces derniers.