translate English to French: The Pension Benefits Standards Regulations, 1985 (the "Regulations") set limits – based upon the age of the holder – on the maximum percentage of the fund that may be withdrawn in any given year, (which increases as the holder ages), in order to ensure that these funds last through retirement.
Le Règlement de 1985 sur les normes des prestations de pension (le Règlement) fixe des plafonds – basés sur l’âge du détenteur – quant au pourcentage maximal de retraits qui peuvent être effectués au cours d’une année donnée (montant qui augmente à mesure que le détenteur avance en âge) pour garantir que les fonds dureront tout au long de la retraite.