translate English to French: While no authority can guarantee acceptance of a foreign degree, it is a good idea to verify its probable value before leaving your country.
Aucune instance ne peut garantir la reconnaissance d'un diplôme étranger, mais c'est une bonne idée d'en vérifier la valeur probable avant de quitter son pays.