translate English to French: However, emission information shall not be compiled until the inventory for the year 2008 is available]][for each Annex I Party in 2010, that is, after the submission of the inventory of the first year of the first commitment period or earlier if an Annex I Party requests to be reviewed];] [Decides to start the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts for each Annex I Party [after its individual inventory and assigned amount reviews are complete and after resolution of any compliance-related matters which affect the inventory and assigned amounts][in the year that Party undergoes review prior to the commitment period].
[Décide de commencer l'examen annuel [pendant l'année suivant l'examen préalable à la période d'engagement pour cette Partie.  [Toutefois, il faut attendre pour rassembler les informations sur les émissions que l'inventaire pour l'année 2008 soit disponible]] [pour chaque Partie visée à l'annexe I en 2010, c'est-à-dire après la présentation de l'inventaire de la première année de la première période d'engagement, ou plus tôt si une Partie visée à l'annexe I demande à être examinée];]  [Décide de commencer la compilation-comptabilisation annuelle des inventaires d'émissions et des quantités attribuées pour chaque Partie visée à l'annexe I [une fois terminé l'examen de son inventaire et de sa quantité attribuée et une fois résolus les problèmes éventuels de respect des dispositions qui ont un impact sur l'inventaire et les quantités attribuées] [pendant l'année où la Partie subit l'examen préalable à la période d'engagement].