translate English to French: However, more than half of these conventions did not yet enter into force, which is especially regretful in respect of those that potentially cover a wide range of water-related incidents involving damage through transboundary watercourses or international lakes (see table 1).
Toutefois, plus de la moitié de ces conventions ne sont pas encore entrées en vigueur, ce qui est particulièrement regrettable s'agissant de celles susceptibles de couvrir une large gamme d'incidents liés à l'eau et entraînant des dommages dans des cours d'eau transfrontières ou des lacs internationaux (voir tableau 1).