translate English to French: It added that a referral Order could be taken only once the national proceedings had reached such a stage that the national court could spell out the circumstances of fact in which the questions were raised. That stage had been reached 40
Le jugement indique, par ailleurs, que "l’Etat n’est pas fondé à prétendre que sa responsabilité devait être écartée ou atténuée en raison des fautes qu’aurait commises la requérante", celle-ci ne disposant pas des moyens juridiques et techniques lui permettant de limiter les conséquences de la forte teneur en nitrates des eaux.