translate English to French: New amendments to the mining legislation were expected to affect individual property rights and environmental accountability favourably by compelling the numerous transnational companies active in the country to share and exploit the country's resources responsibly.
De nouveaux amendements à la législation sur l'exploitation minière devraient avoir un retentissement favorable sur les droits fonciers individuels et sur la responsabilité environnementale en obligeant les nombreuses transnationales présentes dans le pays à partager et à exploiter les ressources du pays de manière responsable.