translate English to German: They are called ‘separatists’ and are a ‘social evil’: at least, that is how the authorities in Hanoi interpret the constant protests of these ethnic minorities against the unabated removal of their social and economic rights – land theft, simply – and the discrimination and religious persecution by the ethnic Vietnamese, the Kinh, who consider themselves superior.
Sie werden „Separatisten“ genannt und stellen ein „soziales Übel“ dar. So jedenfalls interpretieren die Behörden in Hanoi die anhaltenden Proteste dieser ethnischen Minderheiten gegen ihre fortdauernde sozial-ökonomische Entrechtung – Landraub schlichtweg –, sowie die Diskriminierung und Glaubensverfolgung durch die sich überlegen fühlenden ethnischen Vietnamesen, die Kinh.