translate English to French: Moreover, we would like to point out that there is an apparent contradiction between the appellant’s allegation that the only ground for its refusal was its policy of hiring from within and the fact that it was seeking outside candidates through newspaper advertisements.
De plus, soulignons qu’il y a contradiction apparente entre d’une part, l’allégation de l’appelante que le seul motif du non- embauche était l’application de sa politique interne d’embauche et le fait qu’elle était à la recherche de candidatures extérieures par la voie des journaux.