translate English to French: In the above-mentioned letter of the President of the Security Council to the Secretary-General, the members of the Council requested the Secretary-General to submit an updated report as soon as possible in July 2008, in the light of which they would take the necessary decisions to conclude all outstanding issues and end the oil-for-food programme without the possibility of any further extensions.
Dans la lettre susmentionnée adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, les membres du Conseil ont prié le Secrétaire général de présenter aussitôt que possible en juillet 2008 un rapport mis à jour, au vu duquel ils prendraient les décisions nécessaires pour régler tous les problèmes en suspens et mettre fin au programme « pétrole contre nourriture » en excluant toute possibilité de prorogation supplémentaire.