translate English to French: The fact that U.S. housing has already slowed dramatically – and housing is a big user of copper for wire and pipes – has led to a steady rise in global copper inventories already.
Le fort ralentissement qu’a déjà subi aux É. U. le secteur du logement – gros utilisateur de cuivre pour les tuyaux et les fils électriques – a déjà engendré une hausse constante des stocks mondiaux de cuivre.