translate English to French: Notes for an address by  The Honourable Jim Prentice, PC, QC, MP Minister of Indian Affairs and Northern Development, and Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians  to the  Senate Standing Committee on Aboriginal Peoples  Ottawa, Ontario  November 1, 2006 Check Against Delivery Mr. Chairman, I am pleased to appear before you today.
Notes d'allocution de  l'honorable Jim Prentice, c.p., c.r., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits  à l'intention du  Comité sénatorial permanent des peuples autochtones  Ottawa (Ontario)  Le 1er novembre 2006 Priorité au discours prononcé Monsieur le président, je suis heureux d'être présent parmi vous aujourd'hui.