translate English to French: As Freedman (1983) points out, in the early stages of this episode the Bank of Canada’s options included rebasing the target range, redeﬁning the targeted monetary aggregate, or simulating an artiﬁcial series.
L’approche qui consiste à bâtir, à redéﬁnir et à tester empiriquement divers agrégats monétaires face aux innovations ﬁnancières répétées s’est soldée la plupart du temps par un échec.