translate English to French: Here she skillfully combines two plots in a 19th-century Québec setting.
Elle y combine habilement deux intrigues qu'elle situe dans le Québec du XIXe siècle.