translate English to French: • The question was raised as to whether there were some companies, for example tobacco companies or Merck Frosst after the withdrawal of Vioxx, that should not be partnered with, and whether the federal tools "had bite".
• Un participant a demandé si le gouvernement ne devrait pas s'abstenir de conclure des partenariats avec certaines entreprises telles que les fabricants de tabac ou Merck Frosst, étant donné le retrait de Vioxx, et si les outils fédéraux avaient « du mordant » à cet égard.