translate English to French: Under section 9 of the said Act, the Town of Hudson Bay has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Regina, Saskatchewan, under Plan Processing Number 101756954, a description of the site and plans of the existing weir in the Fir River, at Parcel A, NE 7-45-3-W2 (Title No. 114059369).
La Town of Hudson Bay a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Regina (Saskatchewan), sous le numéro de traitement de plans 101756954, une description de l'emplacement et les plans d'un déversoir existant dans la rivière Fir, dans la parcelle A, au N.-E. 7-45-3, à l'ouest du deuxième méridien (numéro de titre 114059369).