translate English to French: Counsel then referred to the position designations, GL-ELE-04 (C3) and GL-ELE-04 (C2), and submitted that the "4" in each designation was used, and was generally understood in the Public Service to be used, to designate the level of the position, and that the C3 and C2 designations were merely used to indicate sub-categories within the same level.
L'avocat invoque ensuite la désignation des postes GL-ELE-4 (C3) et GL-ELE-4 (C2), et prétend que le "4", dans chacune de ces désignation, était utilisé, et c'était ainsi qu'on le comprenait généralement dans la fonction publique, pour préciser le niveau des postes et que les éléments C3 et C2 indiquaient simplement des sous-catégories à l'intérieur d'un même niveau.