translate English to French: This percentage mean change is calculated on the basis of an average of the year-by-year percentage changes for the period in question for each country.
Cette variation en pourcentage moyenne est calculée sur la base d’une moyenne des variations en pourcentage annuelles pour la période considérée dans chaque pays.