translate English to French: As war continues to be waged in Africa, Asia, Latin America and Europe, it is important to recall that the principled stand of those who, as a matter of conscience, refuse to take up arms to kill their fellow human beings has been recognised by the United Nations as a legitimate exercise of the right to freedom of thought, conscience and religion.  This is so even in the case of those who reach this position of conscience after becoming part of the armed forces.
Alors que l'on continue à faire la guerre en Afrique, en Asie, en Amérique latine et en Europe, il est important de rappeler que l'Organisation des Nations Unies reconnaît dans la position morale de ceux qui, pour des raisons de conscience, refusent de prendre les armes pour tuer leurs semblables, un exercice légitime du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, y compris lorsqu'ils arrivent à cette position après être entrés dans les forces armées.