translate English to French: No 22/98: 2 April 1998 [DA] [DE] [EL] [ES] [FI] [FR] [IT] [NL] [PT] [SV] Judgment of the Court of Justice in Case C-296/95 The Queen v Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac and Others PURCHASES OF CIGARETTES FOR THE PERSONAL USE OF PRIVATE INDIVIDUALS THROUGH AN AGENT ARE SUBJECT TO DUTY IN THE MEMBER STATE OF IMPORTATION
Nr° 22/98: 2 avril 1998 [DA] [DE] [EL] [EN] [ES] [FI] [IT] [NL] [PT] [SV] Arrêt de la Cour dans l'affaire C-296/95 The Queen c/ Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac e.a. L'ACHAT DE CIGARETTES POUR LES BESOINS PERSONNELS DE PARTICULIERS RÉALISÉ PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN AGENT REND l'ACCISE EXIGIBLE DANS L'ÉTAT D'IMPORTATION