translate English to French: We feed a turkey at the door, which is doomed for our Sunday dinner" Extract from an original letter from  Thomas G. Ridout to his father  Thomas Ridout, September 21, 1813 Thomas Ridout family fonds,  Reference Code; F 43, box MU 2390 Archives of Ontario "We came to Thompson's the day before yesterday.
Extrait d'une lettre originale de  Thomas G. Ridout à son père Thomas Ridout,  21 septembre 1813 Fonds Famille Thomas Ridout Code de référence : F 43, boîte MU 2390 Archives publiques de l'Ontario « Nous sommes arrivés chez Thompson avant-hier.