translate English to French: In January 2001, he created the Office of the Chief Scientist to reinforce the work of Health Canada and its Science Advisory Board on the overall strategic direction of scientific activities.
En janvier 2001, il créait le Bureau de l'expert scientifique en chef afin d'appuyer les efforts de Santé Canada et de son Conseil consultatif des sciences en ce qui concerne l'orientation stratégique d'ensemble des activités scientifiques.