translate English to French: The Subcommittee noted that, through the Charter, areas affected by a disaster could have access to satellite imagery from Radarsat, SPOT, the European remote sensing satellite (ERS) and, in the future, Envisat, as well as data interpretation services, by means of a telephone call.
Grâce à la Charte, les régions touchées par une catastrophe, pourraient obtenir des images recueillies par les satellites Radarsat et SPOT, le satellite européen de télédétection (ERS) et, à l'avenir, le satellite Envisat, ainsi qu'à des services d'interprétation des données, sur simple appel téléphonique.