translate English to French: (i) prioritization of the modules by the Project Board and development of a project plan in 2007; (ii) detailed planning and preparation, infrastructure and organizational arrangements and software acquisition, tendering and recruitment of project personnel as appropriate: 2007; (iii) design of core set of high priority modules: 2008; (iv) deployment of the high priority modules: 2008 and 2009; (v) design and deployment of the second priority modules: 2009/2010; and (vi) post implementation review and system stabilization: 2010/2011.
i) classement par ordre de priorité des modules par le comité directeur du projet et élaboration d’un plan d’activité en 2007; ii) planification et préparation détaillées, infrastructure, modalités d’organisation et acquisition de logiciels, appels d’offres et recrutement du personnel affecté au projet selon les besoins : 2007; iii) iv) v) vi) conception d’un ensemble de base de modules prioritaires : 2008; mise en service des modules prioritaires : 2008 et 2009; conception et mise en service des modules non prioritaires : 2009-2010; et évaluation postérieure à la mise en œuvre et stabilisation du système : 2010-2011.