translate English to French: The total amount of advances in each year is to be based on the difference for the year between the operating and financing costs of the toll bridge, and the revenue of the Bridge Authority, repayable when the revenue of the Bridge Authority for the year exceeds the amount of the operating and financing costs for such year.
Le montant total des avances pour chaque exercice doit être calculé d’après la différence, pour l’année, entre les coûts d’exploitation et de financement du pont à péage, et les revenus de l’Administration du pont, remboursable si les revenus de l’Administration du pont pour l’exercice dépassent le total des coûts d’exploitation et de financement pour un tel exercice.