translate English to French: 3.5 Presence of a risk-based corporate plan which: is fully aligned to strategic outcomes; serves to align sector business plans; integrates strategic plans, HR plans, and resource plans; and is regularly monitored for progress and performance (Acceptable) The CBSA conducts an annual environmental scan to identify strategic priorities and risks to manage and maintain smart, safe and effective borders.
3.5 La présence d'un plan corporatif axé sur le risque qui est entièrement cohérent avec les résultats stratégiques, qui sert à assurer la cohérence des plans d'affaires des secteurs, qui intègre les plans stratégiques, les plans de ressources humaines et les plans de ressources; et dont le progrès et le rendement sont régulièrement suivis (Acceptable) L'ASFC réalise une analyse de l'environnement annuelle en vue de relever les priorités stratégiques ainsi que les risques pour gérer et conserver des frontières intelligentes, sécuritaires et efficaces.