translate English to French: All new facilities are designed and built to meet high standards; however, in retrofitting existing facilities, Parks Canada may not always be able to provide full accessibility due to terrain conditions, topography, fixed building constraints or historic fabric.
Toutes les nouvelles installations sont conçues et construites selon des normes rigoureuses, mais en ce qui concerne le réaménagement d'installations existantes, Parcs Canada n'est pas toujours en mesure d'offrir un accès complet aux lieux en raison de l'état du terrain, de facteurs topographiques, de limites imposées par des structures de construction fixes des bâtiments ou du caractère architectural historique de ces lieux.