translate English to French: The second concerns the institutional and material conditions in which the justice administration system operates, and the factors affecting that operation and access to justice, and follows the direction taken in European case law and the modern tendency to broaden the definition of access to justice to mean “the effective availability of institutional channels for the protection of rights and the resolution of various types of conflict in a timely manner and in accordance with the legal order”.
À ce sujet, le Rapporteur spécial suit la voie ouverte par la jurisprudence européenne et les tendances modernes qui élargissent la notion d'accès à la justice à «la disponibilité effective de mécanismes institutionnels efficaces pour protéger les droits et résoudre les conflits de toutes sortes, en temps voulu et conformément à l'ordre juridique».