translate English to French: In return for the commitment and unlimited liability to serve their country, Canadian Forces members must be provided with health care comparable to that which is provided to all Canadians, yet tailored to meet their unique needs.
De plus, la Loi canadienne sur la santé de 1984 exclut formellement les membres des Forces canadiennes de la définition d’« assuré ».