translate English to French: That being said, I will add as obiter dictum that if a selection board member has personal knowledge about a candidate, the selection board member cannot ignore that knowledge and must communicate it to the other board members so the knowledge can form part of the selection board's deliberations.
Cela dit, j'ajouterai comme obiter dictum que, si un membre du jury de sélection a une connaissance personnelle d'un candidat ou d'une candidate, il ne peut ignorer ce fait et doit le communiquer aux autres membres du jury de sélection pour que cette connaissance fasse partie des délibérations du jury de sélection.