translate English to French: The relentless rise in oil prices in recent years has been driven mainly by strong global demand rather than by disruptions in supply, as had been the case in the past.
Ce renchérissement du pétrole, ces dernières années, tient plus à la force de la demande mondiale de pétrole qu'à des perturbations de l'offre de pétrole, comme cela a été le cas dans le passé.