translate English to French: Distinction between Lenders and Recipients of Funds Extracting money from residents of Canada by means of deposits or premiums on insurance policies has the potential for far more serious problems than putting money into the hands of Canadians in the form of loans.
Par conséquent, le cadre réglementaire qui pourrait s’appliquer aux fournisseurs « virtuels » de services ﬁnanciers ne devrait pas dissuader les entreprises étrangères d’offrir leurs services au Canada en entraînant des complications et des coûts excessifs; parallèlement, les Canadiens devraient disposer d’une information facilement accessible sur ces entreprises étrangères.