translate English to French: Notwithstanding what I have just said, my delegation is pleased with the significant developments and steady progress made over the past year with regard to the Biological Weapons Convention (BWC) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), as well as in the areas of nuclear-weapon-free zones, small arms and light weapons and anti-personnel mines.
Malgré tout, ma délégation se félicite des développements importants et des progrès constants réalisés au cours de l'année dernière en ce qui concerne la Convention sur les armes biologiques et le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ainsi que dans les domaines des zones exemptes d'armes nucléaires, des armes légères et des mines antipersonnel.