translate English to German: · any indirect, special, punitive or consequential damages arising directly or indirectly out of the performance of the contract between the Company and the Client or any defect or error in the contract or its performance, non-performance or delay.
· Mittelbare, konkrete Schäden, Strafen einschließlich Schadensersatz oder Folgeschäden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Erfüllung des Vertrages zwischen der Auftragnehmerin und dem Kunden oder aus Vertragsmängeln oder Irrtümern in Vertrag oder seiner Erfüllung, Nichterfüllung oder Verzögerung der Erfüllung ergeben.