translate English to German: This position, outlined by President Prodi, needs to become a major effort to bridge the gap between northern and southern Europe.
Dieser, von Präsident Prodi dargelegte Standpunkt, sollte zu einem wichtigen Element der Verbindung zwischen Nord- und Südeuropa werden.