translate English to French: Averaging conventions (half-year, mid-quarter or mid-month, as applicable) are used to calculate the MACRS deductions for the tax year in which the property is placed in service and the tax year of disposition.
Des dispositions d'étalement (demi-année, demi-trimestre ou demi-mois, selon le cas) sont utilisées pour calculer les déductions selon la MACRS pour l'année d'imposition de mise en service du bien et celle de sa disposition [42].