translate English to French: In addition, the Agency hereby approves the use by British Midland of aircraft and flight crew belonging to Air Canada and Air Canada affiliates and the provision by Air Canada and Air Canada affiliates of such aircraft and flight crew to British Midland, in order to permit British Midland, while providing its scheduled international service between Canada and the United Kingdom via the United States of America, to sell transportation in its own name on flights operated by Air Canada and Air Canada affiliates between points in the United States of America and points in Canada.
De plus, l'Office autorise par les présentes l'utilisation par British Midland d'aéronefs avec équipage fournis par Air Canada et par les sociétés affiliées d'Air Canada et la fourniture par ces dernières de leurs aéronefs avec équipage à British Midland, afin de permettre à British Midland, dans le cadre de l'exploitation de son service international régulier entre le Canada et le Royaume-Uni via les États-Unis d'Amérique, de vendre des services de transport en son nom sur les vols effectués par Air Canada et par les sociétés affiliées d'Air Canada entre des points situés aux États-Unis d'Amérique et des points situés au Canada.