translate English to French: When we deny women the right to justice and the opportunity to participate equally in all aspects of the economic, social, political and cultural life of their countries, we retard the social and economic development of these countries.
Lorsque nous refusons aux femmes le droit à la justice et la possibilité de participer également à tous les aspects de la vie économique, sociale, politique et culturelle de leurs pays, nous retardons la capacité concurrentielle et le développement social et économique de ces pays et nous condamnons les peuples à un statut permanent de deuxième ordre sur l'échiquier mondial.