translate English to French: Although Kaufman declared bankruptcy in July 2000, it is clear from the evidence that this was preceded by a number of major financial and other difficulties that had played out for a number of years prior to the actual bankruptcy.38 Accordingly, the reliability of Kaufman's pricing strategy in 2000 is open to question.
Même si Kaufman a déclaré faillite en juillet 2000, il est évident, d'après les éléments de preuve, que cette faillite avait été précédée de grandes difficultés d'ordre financier et autre, étalées sur nombre d'années avant la faillite comme telle38. La fiabilité de la stratégie d'établissement des prix de Kaufman en 2000 est donc douteuse.