translate English to French: In addition, if American producers of television programs start selling Internet distribution rights separately from Canadian television distribution rights (which they have not yet started to do), Canadian broadcasters could face competition from the very programs that they purchase from U.S. distributors, without the benefit of simultaneous substitution.
Par ailleurs, si les producteurs américains d’émissions de télévision commencent à vendre des droits de distribution sur Internet indépendamment des droits de télédiffusion canadiens (ce qui n’est pas encore le cas), les télédiffuseurs canadiens pourraient devoir affronter la concurrence des émissions mêmes qu’ils achètent aux distributeurs américains sans être protégés par les avantages de la substitution simultanée.