translate English to French: Also the Jewish philosopher and friend of Edith, Gertrude Koebner, remembered her serious efforts to return to the religion of her parents. After careful consideration she became convinced that Judaism did not meet her needs.
Ce n'est pas pour rien que (à l'école de Husserl) l'on nous avait sans cesse répété qu'il nous fallait contempler quoi que ce soit sans préjugé, hors de toute "oeillère": c'est ainsi que s'écroulaient les barrières des préjugés rationalistes parmi lesquels j'avais grandi sans le savoir et que le monde de la foi s'ouvrait subitement devant moi» (Aus dem Leben einer judischen Familie, p.57).