translate English to French: They include the maintenance program for ensuring high quality electoral lists and improved data matching, development of a digital national road network for electoral mapping, continuing with the development of the Returning Office Technology Centre, completion of year-2000 compliance preparations, and replacement of ECAPLE, the current technology for revising electoral lists during an event, with an updated system called REVISE.
L’organisme compte mener un programme de maintenance pour assurer la qualité des listes électorales et un meilleur appariement des données; établir un réseau routier numérique national aux fins de la cartographie électorale; poursuivre le développement du Centre de technologie pour les bureaux des directeurs du scrutin; achever les préparatifs en vue de l’an 2000; et remplacer ÉCAPLÉ, l’actuel système de révision des listes électorales en période de scrutin, par la nouvelle application RÉVISE.