translate English to French: Many attribute this slowdown to the declining growth of population and reduced economic demand for food; others discern signs of production constraints which may ultimately threaten world food security (Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000a; World Resources Institute, 1996; Worldwatch Institute, 2000).
Ce phénomène est souvent attribué à la diminution de l'accroissement naturel et à la réduction de la demande alimentaire solvable.  On y voit parfois aussi le signe de contraintes pesant sur la production, qui pourraient à terme menacer la sécurité alimentaire mondiale (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 2000a; World Resources Institute, 1996; Worldwatch Institute, 2000).