translate English to French: While Mr. Nelligan submits that he questioned the practice of having luggage transferred by helicopter, he agreed to these arrangements and to being separated from his luggage because the carrier reassured him that the use of a helicopter in such situations was a common practice.
M. Nelligan soutient qu'il avait des doutes sur la pratique qui prévoyait le transfert des bagages par hélicoptère, mais il s'est plié à cette mesure et a accepté d'être privé de ses bagages lorsque le transporteur lui a assuré que l'utilisation de l'hélicoptère dans de telles situations était chose courante.