translate English to French: • Between 1992 and 2004, Canada’s total government program spending as a share of GDP is estimated to have been reduced by 9.4 percentage points. In contrast, the average for the G-7 countries remained virtually unchanged over this period.
• Entre 1992 et 2004, les dépenses de programmes de l’ensemble des administrations publiques du Canada en proportion du PIB ont diminué de 9,4 points de pourcentage, tandis que les dépenses de programmes de la moyenne du G-7 sont demeurées presque au même niveau.