translate English to French: • If an employee is now repaying deficiencies over a period equal to the period of leave, this schedule should be maintained unless the employee requests to take advantage of the longer repayment period.
• Si un employé rembourse actuellement l'insuffisance de cotisations, sur une période égale à la période de congés, on devra maintenir ce délai de remboursement, à moins que l'employé demande à profiter de la plus longue période de remboursement.