translate English to French: It is thus as unhelpful to generalise about an Islamic position on women and sport as it would be try to incorporate Christian viewpoints from the fundamentalist right to the liberationist left, into a single ‘Christian’ position in relation to sport and the presentation of the body.
Il est donc aussi inutile de procéder à des généralisations sur une position islamique sur le sport féminin que de tenter d’intégrer les points de vue catholiques, de la droite fondamentaliste à la gauche libérationiste, dans une seule position « chrétienne » sur le sport et la présentation du corps.