translate English to German: Without this authority, it is natural for the European regulator to be unusually suspicious of mergers: if a new company created by a merger were, sometime in the future, to rise to a dominant position, the regulator may lack the power to intervene.
Ohne diese Möglichkeit, ist der europäische Gesetzgeber bei Fusionen natürlich übermäßig misstrauisch. Würde ein Unternehmen, das aus einer Fusion hervorgegangen ist, irgendwann zu einer marktbeherrschenden Größe aufsteigen, hätte der Gesetzgeber keine Möglichkeit, einzugreifen.