translate English to French: The Programme to Organize Indigenous Women for Production aims to promote and fund production projects involving indigenous women, by encouraging associative movements and alternative occupations and sources of income that will impact favourably on women's standard of living and social status.
Le Programme relatif à l'organisation productive pour les femmes autochtones impulse et finance l'exécution de projets d'organisation productive à l'intention des femmes autochtones par le biais de la promotion de processus d'organisation, d'emplois non traditionnels et de revenus qui contribuent à améliorer leurs conditions de vie et leur statut social.