translate English to French: It is rare for a service of general interest to meet these two conditions.
Il est cependant rare qu'un service d'intérêt général remplisse ces deux conditions.