translate English to French: In July the Ministry of Posts and Telecommunications and the Ministry of Media jointly ordered the private radio station Rádio Despertar to suspend its broadcasts for 180 days, on the grounds that the station’s broadcasting range exceeded that stipulated in its licence.
En juillet, le ministère des Postes et Télécommunications et le ministère de la Communication sociale ont ordonné conjointement à la station de radio privée Rádio Despertar d’interrompre ses émissions pendant cent quatre-vingts jours au motif qu’elle couvrait une superficie supérieure à celle autorisée par son permis de diffusion.