translate English to French: It also provided updated information on a case dating from 2005, when an individual in Manta had recruited staff to work for private security companies in Iraq, pointing out that that case remained under investigation by the relevant authorities.
Il a également fait le point d'une affaire qui remontait à 2005, date à laquelle un individu à Manta avait recruté du personnel pour le compte de sociétés de sécurité privées en Iraq, et dont les autorités compétentes poursuivaient l'enquête.