translate English to French: We have to remember this.  It is not just violence and instability; AIDS must have certain other characteristics that have promoted its wide diffusion.
Par conséquent, la violence et l'instabilité ne sont pas seules en cause et le sida doit avoir d'autres caractéristiques qui ont facilité sa propagation à grande échelle.