translate English to French: To assimilate such important linguistic and cultural skills, the CF might have to initiate a new, innovative and flexible recruiting and selection program to talent spot, recruit, screen, select and train these personnel, as well as oversee their administration and career development.18 This paradigm shift from a more traditional recruiting and selection procedure would be difficult; however, innovative initiatives must be taken to meet the expectations of government.
Afin d’acquérir de telles compétences linguistiques et culturelles, les forces pourraient mettre sur pied un programme de recrutement et de sélection innovateur et souple pour repérer les éventuels candidats, les recruter, les présélectionner, les choisir et les former; elles pourraient aussi être amenées à revoir le système de perfectionnement professionnel18.