translate English to German: Even his call for energy independence should be seen for what it is – a new rationale for old corporate subsidies.
Sogar seine Forderung nach Energieunabhängigkeit sollte als das angesehen werden, was sie ist: eine neue Begründung für alte Subventionen an Unternehmen.