translate English to French: A third potential rationale for IP protection of TK concerns economic development and poverty alleviation: if the communities so wished, the formalization and recording of traditional communities’ intangible assets would transform them into capital, thus facilitating the establishment of commercial ventures within traditional communities.
Une troisième justification possible de la protection par un régime de propriété intellectuelle des savoirs traditionnels a trait au développement économique et à la lutte contre la pauvreté : si ces communautés le souhaitaient, la reconnaissance par la loi et l’enregistrement des actifs incorporels des communautés traditionnelles permettraient de transformer ceux-ci en capital, ce qui faciliterait la création d’entreprises commerciales au sein des communautés traditionnelles.