translate English to French: The mean wind speed doubles to 25 knots or more since the time of the previous main or intermediate synoptic hour or, 2. The mean wind speed increases to 34 knots (gale force) or more and gale warnings are not in effect.
5.5 MESSAGE MÉTÉOROLOGIQUE SPÉCIAL (SPREP) On envoie un message météorologique spécial (SPREP) dans les cas suivants : 1. la vitesse moyenne du vent a doublé pour atteindre au moins 25 noeuds depuis l'heure synoptique ou intermédiaire précédente; ou 2. la vitesse moyenne du vent atteint 34 noeuds ou plus (coup de vent) et aucun avertissement de coup de vent n'est en vigueur.