translate English to French: The International Court of Justice referred to notoriety in connection with the Gulf of Maine case, when considering the reply of the United States concerning the lack of “notoriety” of the issue of offshore permits by Canada.
La Chambre de la Cour internationale de Justice qui a eu à connaître de l'affaire du Golfe du Maine a fait référence à la notoriété lorsqu'elle a examiné la réponse des États-Unis d'Amérique arguant que l'octroi de permis offshore par le Canada était un fait dépourvu de notoriété.