translate English to French: • countering effectively direct threats posed to personal safety, whether, for example, landmines in Africa or terrorism in North America. Through international negotiations and precedent-setting actions, Canada will seek to develop norms and employ appropriate international agreements, and mechanisms.
Le Canada soutient que les traités actuels entre les États et les organisations internationales sont essentiels à la sécurité des populations (des populations dans des situations particulièrement précaires mais aussi, éventuellement, de la population canadienne), mais que cela est insuffisant.