translate English to French: These new investigators were highly rated in the March or September 2004 CIHR open grants competition, but were just below the threshold for funding.
Ces chercheurs sont affiliés avec l'IDSEA et leur demande a été hautement cotée lors des concours ouverts de subventions des IRSC de mars et de septembre 2004, mais sans atteindre le seuil de financement.