translate English to French: The High-level Committee on Management, at its ninth session in April 2005, endorsed the recommendation of the technical meeting and agreed that the apportionment of field-related security costs would be done on the basis of actual percentage of staff (as per the revised Census of 18 July 2003), with a minimum amount of $75,000.
À sa neuvième session, en avril 2005, le Conseil de haut niveau a approuvé la recommandation de la réunion technique et a donc décidé que les dépenses de sécurité engagées sur le terrain seraient réparties en fonction du pourcentage effectif de fonctionnaires (établi sur la base du recensement révisé du 18 juillet 2003), avec un plancher de 75 000 dollars.