translate English to French: In Chamberlain, on the issue of the use, in schools, of materials which positively depicted same-sex families, there existed a statutory obligation on the school board to apply secular values in conducting its decision-making.
Dans Chamberlain, sur la question de l’utilisation, dans les écoles, de documents dépeignant clairement des familles homoparentales, le conseil scolaire était tenu par la loi d’appliquer des valeurs à caractère laïque dans ses prises de décisions.