translate English to French: There were 88 proposed amendments to Mrs van Lancker's report, some of which proved very contentious in committee and resulted in very close votes. After discussing and voting on the amendments, we agreed in committee that the rapporteur should be given the opportunity to negotiate compromise wordings with other groups which would enable this important report on the status of implementation of the Schengen agreement to achieve the broadest consensus possible in Parliament.
Le rapport de Mme van Lancker a fait l'objet de 88 propositions d'amendements, dont certaines ont fait l'objet, au sein de la commission, de discussions très controversées, avec des votes très durs, et nous avons convenu en commission, au terme des débats et des votes sur les propositions d'amendements, qu'il y avait lieu de donner la possibilité au rapporteur de négocier des formules de compromis avec d'autres groupes, autorisant ainsi l'adoption de cet important rapport sur l'état d'avancement de l'accord de Schengen sur une base la plus large possible.