translate English to French: A further concern was that it would be inappropriate to rely on accounting records for the purposes of admission of claims, since it was unlikely that those records would be kept in a proper manner, at least as far as those of the debtor were concerned.
On a également estimé qu'il ne serait pas indiqué de se fonder sur des livres et pièces comptables pour admettre des créances, car il était improbable que ces documents soient correctement tenus, du moins lorsqu'il s'agissait du débiteur.