translate English to French: In that connection, the Committee on Contributions recalled that, at its fifty-ninth session, it concluded that it might be prudent to fix the deadline for timely payment of assessed contributions from the date of the issuance of assessments, rather than from the date of their receipt.
À cet égard, le Comité des contributions a rappelé qu'à sa cinquante-neuvième session, il avait conclu qu'il serait peut-être prudent de déterminer l'échéance des versements en fonction de la date d'émission des avis et non de la date de leur réception.