translate English to French: Components of environmental assessment include the environmental effects of a project; the possible effects of malfunctions or accidents that may occur in connection with a project; any cumulative environmental effects that are likely to result from the project in combination with other activities; the significance of the environmental effects; any measures that would mitigate or decrease these effects; the need for the project and any alternatives to it; effects of the project on sustainable use of renewable resources; follow-up requirements to monitor continuing environmental effects; and public comments and reactions to the project's environmental effects.
L'évaluation environnementale vise à déterminer ce qui suit : les effets environnementaux d'un projet; les effets possibles d'une défaillance ou d'un accident qui pourrait résulter d'un projet; les effets environnementaux combinés qui risquent de découler du projet et d'autres activités connexes; l'importance des effets environnementaux; les mesures qui permettraient d'atténuer ou de réduire les effets; la nécessité d'entreprendre le projet ou de trouver une solution de rechange; les effets du projet sur l'utilisation durable des ressources renouvelables; les exigences de suivi en ce qui a trait à la surveillance continue des effets sur l'environnement; et les observations et les réactions du public en ce qui concerne les effets du projet sur l'environnement.