translate English to French: In practice, while the EIB's rates may be slightly lower than the FI’s marginal cost of long-term capital market funds, they will normally be significantly higher than FI’s average cost of capital due to the availability of low-cost resources from bank deposits.
Dans la pratique, si les taux de la BEI sont, pour les IF, légèrement inférieurs au coût marginal d’emprunt de ressources à long terme sur les marchés des capitaux, ils sont habituellement très supérieurs au coût moyen du capital pour eux qui disposent des ressources à faible coût que constituent les dépôts bancaires.