translate English to French: There is an explicit emphasis on language in the mathematics curriculum for compulsory education in Romania that takes into account different facets of language.
En Roumanie, le programme de mathématiques de l’enseignement obligatoire met expressément l’accent sur la langue dont il prend en compte les différentes facettes.