translate English to French: An updated version of this framework to guide public health actions will be published in 2006; it will reflect advances in scientific information since the first edition was released in 2004.
Une mise à jour de ce plan visant à orienter les mesures de santé publique sera publiée en 2006; elle tiendra compte des nouvelles données scientifiques obtenues depuis la publication de la première édition en 2004.