translate English to French: APPENDIX A Issue Table Participants Strategic Options Process Steel Manufacturing Sector Active Members Patrick Finlay (Chair) Kin Mah (Coordinator) Anita Wong Arthur Sheffield Jennifer Rae Yousry Hamdy Mark Dunn Jean Lavergne John D. Jonasson Louise Knox Tom McGuire Brent Steele Donald Marr Marcel Martinelli Stéphane Gingras Organization Environment Canada Environment Canada Environment Canada (Canada-Ontario Agreement) Environment Canada Health Canada Ontario Ministry of Environment and Energy Ontario Ministry of Environment and Energy Ministère de l=Environnement et de la Faune du Québec Manitoba Environment Hamilton Harbour Remedial Action Plan Dofasco Inc.
ANNEXE A Membres de la Table de concertation Processus des options stratégiques Aciéries Membres actifs Patrick Finlay (président) Kin Mah (coordonnateur) Anita Wong Arthur Sheffield Jennifer Rae Yousry Hamdy Mark Dunn Jean Lavergne John D. Jonasson Louise Knox Tom McGuire Brent Steele Donald Marr Marcel Martinelli Stéphane Gingras David Fife G. Raymond Horton Jim Skeaff Shaheer Mikhail Observateurs Robert Schutzman Bruce McKee William Brown Bob Downie Tom Tonner Tom Wesolowski Organisme Environnement Canada Environnement Canada Environnement Canada (Accord Canada-Ontario) Environnement Canada Santé Canada Ministère de l’Environnement et de l’Énergie de l’Ontario Ministère de l’Environnement et de l’Énergie de l’Ontario Ministère de l’Environnement et de la Faune du Québec Environnement Manitoba Plan d’assainissement du port de Hamilton Dofasco Inc.