translate English to French: FRANÇAIS CUB 54166 IN THE MATTER of the Employment Insurance Act - and - IN THE MATTER of a claim for benefits by  EDWARD LAVOIE - and - IN THE MATTER of an appeal by the Claimant to an Umpire from a decision by the  Board of Referees given at Edmonton, Alberta, on December 13, 2001.
ENGLISH CUB 54166 TRADUCTION DANS L'AFFAIRE DE LA LOI SUR L'ASSURANCE-EMPLOI - et - d'une demande de prestations présentée par  EDWARD LAVOIE - et - d'un appel interjeté par le prestataire à l'encontre d'une décision  du conseil arbitral rendue à Edmonton (Alberta), le 13 décembre 2001 DÉCISION AU DOSSIER Le juge-arbitre W.J. HADDAD, C.R. :