translate English to French: Similarly, when Mr. Hare had said that Mr. Schlagintweit Does a lot on own initiative - for his own ends, Mr. Nicholson had only assumed he knew what Mr. Hare meant.
De même, M. Hare a indiqué que M. Schlagintweit Prend beaucoup d'initiatives, pour ses propres fins; M. Nicholson n'a fait que supposer qu'il savait ce que voulait dire M. Hare.