translate English to French: It should be noted that this average cost per project includes both direct and indirect (non-project) costs as shown in Table 2.1, which in practical terms means that the average cost of a project includes expenditures associated with capacity building and infrastructure development (indirect costs) and the direct cost of the project.
Il importe de souligner que ce coût moyen par projet inclut aussi bien les coûts directs que les coûts indirects (non liés au projet), tels qu’énumérés dans le tableau 2.1; cela signifie, en termes pratiques, que le coût moyen d’un projet englobe aussi bien les dépenses associées au renforcement de la capacité et au développement de l’infrastructure (coûts indirects) que les sommes qui y sont affectées directement (coûts directs).