translate English to French: Employed — a person who during the reference period - worked and was paid as a wage earner, entrepreneur or a free-lancer; - worked without direct payment in a family enterprise or on his / her own farm; - was temporarily absent from work.
Personne active — toute personne qui, au cours de la période de référence - a effectué un travail et a été rémunérée en tant que salarié, entrepreneur ou travailleur indépendant; - a effectué un travail non rémunéré dans une entreprise familiale ou dans son exploitation agricole; - s’est absentée temporairement de son travail.