translate English to French: To briefly summarize the findings of the conference it was clear, both from the reports from the small groups and from the larger discussion, that the role of Health Canada should be to provide seed money to facilitate the formation of a research network that would engage in relevant research in NHPs across the country.
En vue de résumer brièvement les conclusions de la conférence, il était clair, à la lumière tant des discussions en atelier que de la discussion générale, que le rôle de Santé Canada devrait être d’assurer les capitaux d’amorçage initiaux en vue de faciliter la formation d’un réseau de recherche qui entreprendrait les recherches pertinentes sur les PSN dans tout le pays.