translate English to German: The Commission notes the requests made in the resolution, although it admits that issues relating to the family are still the responsibility of the Member States themselves.
Die Kommission schenkt den Forderungen der Entschließung Beachtung, erkennt aber gleichzeitig an, daß die Fragen der Familie weiter im Zuständigkeitsbereich der einzelnen Mitgliedstaaten liegen.