translate English to French: The chatline is also available through the ethics Web site at: www.dnd.ca/ethics or contact Col Paul Maillet at (613) 996-0544 or on the intranet at JPM@CRS@NDHQ.  Table of Contents | Next Page
Le groupe de discussion est aussi accessible par l'intermédiaire du site Web consacré à l'éthique (www.dnd.ca/ethics). Vous pouvez communiquer avec le col Paul Maillet, au 613-996-0544 ou par l'Intranet (JPM@CRS@NDHQ).