translate English to French: Apparently, before the relevant amendments to the TIR Convention came into force in 2002, European manufacturers had already produced a lot of curtain-sided vehicles which were not designed for Customs sealing and, therefore, were not Customs secure.
Apparemment, les fabricants européens avaient déjà produit, avant l'entrée en vigueur, en 2002, des amendements pertinents à la Convention TIR, quantité de véhicules à parois bâchées qui n'étaient pas conçus pour recevoir des scellements douaniers et qui par conséquent ne présentaient pas les garanties douanières nécessaires.