translate English to French: "This is a violation of the terms of your contract and especially unacceptable in that you indicated to me on October 20 that you were in attendance at all times at the Capilano College program.
Il s'agit d'une violation des conditions de votre contrat, et elle est particulièrement inacceptable du fait que vous m'avez affirmé, le 20 octobre, que vous aviez été présent en tout temps au programme du Capilano College.