translate English to French: Thus the initial formulation of a mandate will often be narrow.  But in relation to almost all mandates it quickly becomes apparent that a particular type of violation cannot be addressed in isolation, that the definition of the problem has been unduly restrictive, and that a systematic and potentially effective response to the goals set by the sponsors of the original resolution will require a more expansive approach.
Le mandat est ainsi défini de manière étroite mais, dans presque tous les cas, il devient rapidement apparent qu'un type particulier de violation ne peut être abordé indépendamment, que la définition du problème a été trop restrictive et qu'une réponse systématique et potentiellement efficace permettant d'atteindre les objectifs fixés par les auteurs de la résolution d'origine nécessite une stratégie plus générale.