translate English to French: These structures include the Accelerator Centre,9 a not-for-profit technology business incubator that opened in 2006; the University of Waterloo Research and Technology Park,10 designed to be a catalyst for resident enterprises to achieve technological breakthroughs, in part as a result of easy access to a vibrant research community; and Communitech,11 Waterloo's member-driven technology association.
Ces structures incluent l'Accelerator Centre9, incubateur d'entreprises axées sur la technologie à but non lucratif qui a ouvert ses portes en 2006; le parc de recherche et de technologie de l'Université de Waterloo10, qui se veut un catalyseur de percées technologiques pour les entreprises qu'il accueille, en leur ouvrant notamment les portes d'un milieu de recherche dynamique; et Communitech11, association technologique de Waterloo pilotée par ses membres.