translate English to French: (embarcation approuvée) (4) Subsection 2(1) of the French version of the Regulations is amended by adding the following in alphabetical order: " dispositif d'évacuation en mer " Équipement de sauvetage composé d'un ou de plusieurs radeaux de sauvetage gonflables, d'un toboggan ou d'une glissière permettant d'embarquer dans les radeaux et, dans le cas d'un dispositif composé de plusieurs radeaux, d'une plate-forme de sauvetage gonflable.
(3) Le paragraphe 2(1) du même règlement est modifié par adjonction, selon l'ordre alphabétique, de ce qui suit : « embarcation approuvée » S'entend d'une embarcation reconnue et homologuée comme « embarcation approuvée » en vertu du présent règlement dans sa version antérieure au 28 avril 1996.