translate English to French: 7.47 As a third party, the EC argues, firstly, that Article 5.2 does not contain an obligation for the applicant to submit to the investigating authority any information reasonably available, but only to the extent that it falls under one of the elements identified under the paragraphs (i) to (iv) of Article 5.2, and secondly, that Article 5.2 imposes an obligation only on the applicant, but not on the investigating authority.
7.47 En tant que tierce partie, les CE font valoir premièrement que l'article 5.2 n'impose pas au requérant l'obligation de communiquer à l'autorité chargée de l'enquête tout renseignement qui peut raisonnablement être à sa disposition mais uniquement ceux qui sont visés par les alinéas i) à iv) de l'article 5.2, et deuxièmement que l'article 5.2 impose une obligation uniquement au requérant et non à l'autorité chargée de l'enquête. c) Évaluation par le Groupe spécial