translate English to French: In order to deliver an effective Home and Community Care Program, every effort should be made to link and coordinate other programs and services such as the Department of Indian Affairs and Northern Development’s Adult Care Program (In-Home Component) and the Building Healthy Communities’ Home Nursing Program.
Pour assurer l’exécution efficace d’un programme de soins à domicile et en milieu communautaire, il faut tout mettre en oeuvre pour établir des liens avec d’autres programmes et services tels que le Programme des services de soins aux adultes (composante de soins à domicile) du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC) et le programme de soins de santé Pour des collectivités en bonne santé.