translate English to French: Paper theatres, marionettes, castles, three-dimensional historical scenes and events to be assembled, tales and legends, kites, carriages and trains, dress-up dolls, illuminated lampshades, and assemblages controlled by hourglasses and elastics were also produced by the Épinal industry.
Les Théâtres de papier, Pantins, Pierrots, Colombines, Guignols, châteaux, scènes et événements historiques «à monter» en trois dimensions, légendes et contes, cerfs-volants, diligences et trains, poupées à habiller, abat-jour historiés, sujets à tirettes et à mouvements mus par des sabliers et des élastiques, occupent toute la scène de la production spinalienne.