translate English to French: • Health Products and Food Litigation Secretariat, in partnership with Department of Justice and Health Canada program areas, is responsible for strategic management of litigation related to Branch activities Health Products and Food Branch is involved in over 80% of Health Canada caseload Class actions drive workload; complex litigation spanning 40 years of regulatory decisions Must respond to litigation demands but little control over process and scope – requirements may evolve over time Health Canada Panel September 23, 2004 14
• Le Secrétariat aux litiges sur les produits de santé et les aliments, en partenariat avec les secteurs de programmes du ministère de la Justice et de Santé Canada, s’occupe de la gestion des litiges relatifs aux activités de la Direction générale. À Santé Canada, 80 % des litiges se rapportent à la Direction générale des produits de santé et des aliments.