translate English to German: But it is precisely this air of cool detachment, the inner distance to the object and to what is happening, that gives Lebeck’s work the effect it has. He is not in the business of providing answers, merely allowing the picture to ask the question, which is why so many of these pictures become etched in the memory.
Geburtstages (am 21.3.2009) an die aktiven Jahre (1955–2005) des ehemaligen Stern-Reporters, der 2007 als erster Fotograf den Henri-Nannen-Preis für sein Lebenswerk erhielt.