translate English to German: There wasn't a single salesclerk who spoke to a stock- clerk outside of a perfunctory word or two.
They just asked the bums not to bring in their wine and drink it there.