translate English to French: (b) the average cost price/rate of the asset/liability shall be reduced/increased by unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end; (c) in the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item.
le prix/taux de revient moyen de l'élément d'actif/passif concerné est réduit/majoré en fonction des moins-values latentes inscrites dans le compte de résultat en fin d'année; lors de l'acquisition de titres à coupons, la valeur du coupon couru à l'achat est considérée comme un élément distinct.