translate English to French: The EDPS recommends to the controller to reconsider whether it is necessary to keep all personal data in the Signaletique database until the end of the ACIs' life for the purpose of reconstructing their career, had they request so.
Le CEPD recommande au responsable du traitement de réexaminer s'il est nécessaire de conserver toutes les données à caractère personnel dans la base de données Signalétique jusqu'à la fin de la vie de l'AIC aux fins de reconstituer sa carrière, s'il en fait la demande.