translate English to French: Perhaps the most striking apparent contradiction emerging in this report is that, on the one hand, the static SME measurement shows that productivity is lower in SMEs than in their larger counterparts.
Il se peut que la contradiction apparente la plus frappante ressortant de ce rapport soit que, d'une part, l'évaluation statique des PME montre que la productivité est plus faible dans les PME que dans leurs homologues de plus grande taille.