translate English to French: This model was developed after consultation with Aboriginal people in communities, and completion of an extensive literature and program review on the subjects of follow up and aftercare.
Ce modèle a été conçu après consultation avec les personnes des collectivités autochtones et la réalisation d'un examen complet de la documentation et des programmes sur les sujets relatifs au suivi et à la postcure.