translate English to French: The Chairman in the Basi case then dealt with the onus  requirements for establishing circumstantial evidence and refers  to a passage in the book Proving Discrimination in Canada  (Toronto, Carswell 1987) by B. Vizkelety wherein the following  passage is referred to:
Dans l'affaire Basi, le président s'est arrêté ensuite aux  exigences qui régissent l'établissement de la preuve circonstancielle et il  cite un passage du livre de B. Vizkelety, Proving Discrimination in Canada,  Toronto, Carswell, 1987: