translate English to French: As described in a recent decision, counsel for the Tribunal work closely with Tribunal members and staff. [12] They participate in seminars and training sessions for members, provide legal advice to members and assist them in substantive, as well as procedural, matters before, during and after oral hearings.
Ainsi qu’il a été décrit dans une décision récente, les avocats du Tribunal travaillent en collaboration étroite avec les membres du Tribunal et son personnel [12] . Dans l’exercice de leurs fonctions, ils participent à des séminaires et à des séances de formation à l’intention des membres, leur fournissent des avis juridiques et les aident relativement à des questions juridiques de fond et de procédure avant, durant et après les audiences.