translate English to French: Two factors had an important bearing on this picture: (a) with the increase during this period in the social and economic status of the non-office wage earner, it was inevitable that the civil service, as a predominately white-collar group, should undergo a decline in relative economic position; (b) civil servants entered the war period in a relatively well-paid position because their wage and salary levels were not reduced during the depression to the same extent as those in the private sector.
Deux éléments importants ont joué en l'occurrence: a) le statut économique et social de l'ouvrier s'étant amélioré au cours de cette période, celui des fonctionnaires, groupe à prédominance de «collets blancs», devait inévitablement subir une baisse proportionnelle; b) au début de la guerre, les emplois de la fonction publique étaient proportionnellement bien rémunérés, les salaires n'ayant pas été réduits autant que ceux du secteur privé durant la crise économique.