translate English to German: The situation happens to be different from the one we anticipated in 1999 when the financial perspectives were laid down in Berlin.
Die Situation stellt sich nun einmal anders dar, als wir 1999 in Berlin bei der Festlegung der Finanziellen Vorausschau erwartet hatten.