translate English to French: The government as such had therefore not been responsible for organising the census.
Donc, le Gouvernement, en tant  que tel, n’aurait pas la responsabilité de l’organisation du recensement.