translate English to French: The response was brief, but the question is a very serious one and it will not go away.
(EN) La réponse fut courte, mais la question est très sérieuse et elle ne disparaîtra pas.