translate English to French: The Panel will therefore review Canadian policies affecting competition, including an examination of the Competition Act, to ensure that they foster competition in the Canadian market.
Le Groupe d'étude étudiera donc les politiques canadiennes en matière de concurrence, y compris la Loi sur la concurrence, pour veiller à ce que celles-ci encouragent la concurrence dans le marché canadien.