translate English to French: The conservation of the Spotted Owl involves many challenges because it is not simply a biological issue, but a more complex one involving myriad biological, political, social, and economic factors.
Par contre, un défaut de rétablir l'espèce pourrait entraîner des sanctions économiques sur les produits du bois imposées par les États-Unis (p. ex. en invoquant l’Amendement Pelly) et des boycotts internationaux de ces produits, amenés par les groupes environnementaux préoccupés par le déclin de la Chouette tachetée en ColombieBritannique, ce qui à long terme pourrait avoir des répercussions économiques dans la province.