translate English to French: In fact, if the organization is having major problems in any of these areas there is a strong possibility that any outsourcing initiatives will fail, since strengths in most of these areas are prerequisites to successful outsourcing.
En fait, si l'organisme éprouve des difficultés majeures dans l'un de ces domaines, les tentatives de sous-traitance risquent fort d'échouer, car, pour réussir, il est indispensable que la plupart de ces domaines soient solides.