translate English to French: Commissioner, you have now suddenly decided to look again at the old alliances, and to do the same to the new ones, in order to establish how far they comply with competition rules.
Monsieur le Commissaire, vous avez soudainement décidé d'examiner à nouveau les alliances existantes ainsi que les nouvelles alliances, afin de déterminer dans quelle mesure elles sont admissibles du point de vue de la législation en matière de concurrence.