translate English to French: A grid was placed across the original artwork and the intersecting grid points were then touched with the digitising arm.
Une grille fut placée sur l'ouvrage d'art original et les points d'intersection de la grille furent alors touchés par le bras de mesures digitales.