translate English to French: The following candidates, by party affiliation, are running in the federal by-election in St. John's West, Newfoundland, on May 15, 2000:
Les candidats suivants se présentent à l'élection partielle fédérale du 15 mai 2000 dans la circonscription de St. John's-Ouest (Terre-Neuve), respectivement sous l'appartenance politique indiquée :