translate English to French: The applicant's attack on the umpire's decision was based on subsections 43(1) and 54(1) of the Act and in particular on the wording "for which benefit would otherwise be payable" in subsection 43(1).
La contestation par le requérant de la décision du juge-arbitre était fondée sur les paragraphes 43(1) et 54(1) de la Loi et notamment sur le libellé « pour lesquelles il aurait sans cela droit à des prestations » du paragraphe 43(1).