translate English to French: Point and area emission sources are treated differently; during the daylight hours both point and area sources are assumed to be well mixed throughout all three model layers, but at night area-source emissions are injected into the first model layer whereas pointsource emissions are injected into the second model layer and decoupled from the surface.
Les sources ponctuelles et zonales des émissions sont traitées différemment ; durant les heures de la journée, on suppose dans le modèle qu'elles constituent un mélange que le modèle répartit uniformément dans les trois couches, mais durant la nuit, le modèle injecte les émissions des sources zonales dans sa première couche, tandis qu'il injecte les émissions des sources ponctuelles dans sa seconde couche puis les découple de la surface.