translate English to French: The date of birth or adoption of the child is also necessary to determine the fifty-two weeks allowed for parental leave within or beyond fifty-two weeks after the birth or adoption of a child.
Il est aussi essentiel de faire état de la date de naissance ou d'adoption de l'enfant pour le calcul en deçà ou au delà des cinquante-deux semaines de congé parental suivant la naissance ou l'adoption d'un enfant.