translate English to French: The complexity arises partly from the diverse issues which the project is intended to embrace.
Cette complexité est en partie due à la diversité des sujets que le projet entend couvrir.