translate English to French: Waiting for a worldwide standard to emerge from several competing proprietary systems may be risky.
Il peut être dangereux d’attendre qu’une norme mondiale s’impose parmi les différents systèmes en concurrence.