translate English to French: Speculation about its work had often been far removed from reality.
Les idées que l'on se fait de ses travaux sont souvent éloignées de la réalité.