translate English to French: Providing better services for Members continues to be a major objective, leading to such initiatives in 1999-2000 as refining service standards in various areas, arranging for direct delivery of stationery to constituency offices, and improving access to travel services for Members.
Dans les secteurs offrant des conseils en matière d’administration et de technologie de l’information, l’Administration de la Chambre continuera à intégrer et à perfectionner les structures et les mécanismes en place pour adapter les services de consultation offerts aux exigences des députés.