translate English to French: • The velocity of a baby walker just prior to it reaching the edge of the test platform was measured when a light-weight aluminium bar fixed to a baby walker successively cut the beams of a pair of electric eyes.
• La vélocité de la marchette juste avant d’atteindre le bord de la plate-forme d’essai a été mesurée lorsqu’une barre d’aluminium de poids léger fixée à la marchette a successivement coupé les faisceaux d’une paire de récepteurs photoélectriques.