translate English to French: Child care facilities/family child care homes should consider the following components when developing policies and procedures: ! identification of children with anaphylaxis to child care administration/provider; ! identification of children with anaphylaxis to all providers/staff; ! in-service for child care personnel/providers and other staff in anaphylaxis, child care policy and the use of the auto-injector training in all first-aid courses provided to staff/providers; ! sharing information with, and asking for co-operation from other children, and parents, and maintaining open communication between parents and the child care facility.
Les établissements de garde d'enfants et les garderies familiales devraient tenir compte des éléments suivants lors de l’élaboration de politiques et procédures : signalement, à l’administration de l’établissement ou au fournisseur de services de garde d'enfants, des enfants sujets à l’anaphylaxie; signalement des enfants sujets à l’anaphylaxie à l’ensemble des fournisseurs et du personnel; formation sur place, pour le personnel de l’établissement ou les fournisseurs de services de garde d'enfants et les autres membres du personnel dans les domaines suivants : anaphylaxie, politique relative aux services de garde d’enfants et utilisation de l’auto-injecteur dans tous les cours de secourisme offerts au personnel et aux fournisseurs; faire part de l’information aux autres enfants, aux parents, demander leur collaboration et maintenir la communication entre les parents et l’établissement de garde d'enfants.