translate English to German: If these changes had taken the form of amendments, I would have suggested that the Commission should accept them; however, since no such amendments have been tabled, the best and quickest way of reconciling the views of Parliament and the Commission - in other words, making those changes on which there is a broad consensus - is as follows, and this, Mr President, is what I intend to do: in the light of today's vote, I will suggest that the Commission should adopt an amended proposal, and I shall do so on the basis of the constructive dialogue already under way - and which I shall gladly continue - with the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Wenn diese Änderungen in Form von Änderungsanträgen vorgeschlagen worden wären, hätte ich meinerseits der Kommission die Annahme dieser Änderungsanträge vorgeschlagen. Da jedoch keine solchen Änderungsanträge eingereicht wurden, besteht der beste und schnellste Weg, zu einem Einvernehmen zwischen Parlament zu gelangen, darin, daß ich unter Berücksichtigung Ihrer heutigen Abstimmung der Kommission die Annahme eines geänderten Vorschlags empfehlen werde, und zwar auf der Grundlage des konstruktiven Dialogs tun, der bereits geführt wird, und den ich mit dem Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik gerne fortsetzen werde.