translate English to French: If the estimate or appraisal(s) is/are not current, ie. more than one year old, case by case decisions must be made by departmental management, PWGSC, and DOJ on how to proceed.
Une fois terminé l'octroi ou le transfert de la terre à l'autorité expropriante, en vertu de la LIFBRF, le transfert aux termes de l'article 24 ou de l’article 49 approuvé doit être inscrit au Registre des terres indiennes.