translate English to French: The United Nations system must be capable of working together to support international efforts to address the negative impacts of climate change: through the UNFCCC, as the appropriate multilateral framework for negotiations, as we look to a global agreement on a post-2012 framework; through the work of the agencies, funds and programmes that are best placed to provide an integrated response to the complementary challenges of promoting sustainable development, achieving the Millennium Development Goals and tackling the impacts of climate change; and through the voice of the Secretary-General, who has so effectively galvanized the international response over the past year.
Le système des Nations Unies doit être en mesure de travailler de manière unie à appuyer les efforts déployés par la communauté internationale pour contrer l'impact négatif des changements climatiques : par l'entremise de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), en tant que cadre multilatéral approprié de négociations, à l'heure où nous envisageons de parvenir à un accord mondial sur un régime post-2012; grâce au travail des institutions, fonds et programmes des Nations Unies qui sont le mieux placés pour faire face de manière intégrée aux défis que représentent la promotion du développement durable, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la lutte contre les effets des changements climatiques; et par la voix du Secrétaire général, qui est si bien parvenu à galvaniser la communauté internationale au cours de l'année écoulée.