translate English to French: In addition, the offence provisions of the Hazardous Materials Information Review Act for material safety data sheets and product labels that do not meet all legislative requirements within the time period prescribed by the screening officer will remain the means of ensuring compliance and enforcement, and will be exercised by HMIRC should the need arise.
En outre, les dispositions de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses régissant les infractions sur les fiches signalétiques et les étiquettes des produits, qui ne respectent pas tous les critères législatifs dans les délais prescrits par l’agent de contrôle, demeurent des moyens de garantir la conformité et l’exécution de la loi et seront appliquées par le CCRMD en cas de besoin.