translate English to French: As a practical means of promoting and revitalizing effective Canada-Japan economic ties in an integrated and coherent manner, the Prime Ministers of Canada and Japan signed an action-oriented and flexible Economic Framework in November 2005 on the margins of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders meeting in Busan, Korea.
Les coprésidents du CEM, désignés au niveau des sous-ministres, se rencontrent régulièrement, d’une part pour discuter de sujets plutôt habituels, tels que les causes de friction en matière de commerce et d’investissement et les nouvelles mesures à mettre en œuvre pour renforcer les liens commerciaux et, d’autre part, pour déterminer les orientations stratégiques des relations bilatérales.