translate English to French: The Council noted that Parliament's draft complied with the ceilings laid down by the interinstitutional agreement of 13 October on legal bases and implementation of the budget for the preparatory measures and pilot projects and, with the exception of general information measures, accepted the classification of the headings which the Commission could implement by virtue of its institutional prerogatives or specific powers.
Le Conseil a par ailleurs constaté que le vote du Parlement respectait les plafonds fixés par l'accord interinstitutionnel du 13 octobre sur les bases légales et l'exécution du budget pour les actions préparatoires et les projets pilotes, et il a admis — à l'exception des actions générales d'informations — la classification des lignes pouvant être exécutées par la Commission en vertu de ses prérogatives institutionnelles ou de compétences spécifiques.