translate English to French: Has the Respondent proved, on a balance of probabilities, that the  discriminatory practice was bona fide justified within the meaning of  section 15(g) of the Canadian Human Rights Act?
Deuxièmement, dans l'affaire Irving, le juge-arbitre a statué en  fonction de l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés  (Loi constitutionnelle de 1982).