translate English to French: WHEREAS the Railway Safety Directorate of Transport Canada has advised the Agency that there is no reason to believe that the proposal compromises safety; AND WHEREAS the Agency is of the opinion that fences along the railway are unnecessary at this location; AND WHEREAS the Agency has reviewed the submissions filed and takes note of the agreement of the parties.
ATTENDU que la Direction de la sécurité ferroviaire de Transports Canada a avisé l'Office qu'il n'y a aucun motif de croire que la proposition compromet la sécurité; ET ATTENDU que l'Office est convaincu que des clôtures le long du chemin de fer ne sont pas nécessaires à cet endroit; ET ATTENDU que l'Office a étudié les pièces déposées et pris acte de l'accord des parties.