translate English to French: This Court held, in A.G of Canada v Gillespie decision rendered October 9, 1984, A-1789-83, At the very least, in our view, good cause must also include circumstances in which it is reasonable for a claimant consciously to delay making a claim.
Gauthier rendu le 9 octobre 1984, A-1789-83, cette cour s'est prononcée en ces termes: À tout le moins, à notre avis, les circonstances dans lesquelles il est raisonnable pour un prestataire de retarder délibérément la présentation de sa demande doivent-elles également constituer des motifs justifiant un retard.