translate English to French: taken into account by the Conference of the Parties in considering matters related to their initial communications,  Noting also that, from its first session onwards, in accordance with Article 12, paragraph 7, of the Convention, the Conference of the Parties has arranged for the provision of both technical and financial support to developing country Parties, on request, in compiling and communicating information under that Article, as well as in identifying the technical and financial needs associated with proposed projects and response measures under Article 4 of the Convention,
Notant aussi que, à partir de sa première session, conformément au paragraphe 7 de l'article 12 de la Convention, la Conférence des Parties a pris des dispositions pour assurer la fourniture aux pays en développement Parties, sur leur demande, d'un concours tant technique que financier pour les aider à réunir et à communiquer les informations demandées dans ce même article et à recenser les moyens techniques et financiers nécessaires à l'exécution des projets proposés et des mesures de riposte au titre de l'article 4 de la Convention,