translate English to French: On the other hand, the book fails to treat some topics that are clearly relevant to health services research, such as measuring utilization and relating it to concepts of risk and rate, and there is not much on the interface with economics (e.g. quality-adjusted life years [QALYs]).
Par ailleurs, le manuel omet de traiter de certains sujets qui sont manifestement pertinents dans le contexte de la recherche sur les services de santé, comme la mesure de l'utilisation des services et son lien avec les concepts du risque et du taux, et il contient peu de renseignements sur l'interface avec les facteurs économiques (p. ex., années-personnes sans invalidité [QALY]).