translate English to French: In a note dated 5 January 2005 (S/2005/4), the President of the Council stated that, following consultations among the members of the Council, it had been agreed that Augustine P. Mahiga of the United Republic of Tanzania would serve as Chairman of the Working Group for the period ending 31 December 2005.
Dans une note datée du 5 janvier 2005 (S/2005/4), le Président du Conseil a déclaré qu'à l'issue de consultations entre les membres du Conseil, il avait été convenu qu'Augustine P. Mahiga, de la République-Unie de Tanzanie, assurerait jusqu'au 31 décembre 2005 la présidence du Groupe de travail.