translate English to French: Functional Community [Collectivité fonctionnelle] – a specific career grouping within the federal public service (e.g., Finance, Communications, Policy, Comptrollership), of which a cross-collaboration of departments and agencies has been formed, both Public Service Employment Act and non-Public Service Employment Act, to address the collective human resources needs of the community.
Emploi temporaire [Casual Employment] – Emploi à court terme consistant à embaucher des personnes au sein de la fonction publique pour une période ne dépassant pas 90 jours civils à la fois; de plus, les fonctionnaires temporaires ne peuvent pas travailler plus de 125 jours dans un même ministère au cours d’une période de 12 mois.