translate English to German: Historically, such V-shaped recoveries have served the useful purpose of absorbing excess slack and providing a cushion to withstand the inevitable shocks that always seem to buffet the global economy.
Historisch betrachtet dienten V-förmige Erholungen dem nützlichen Zweck, Überkapazitäten aufzufangen und einen Puffer gegen die unweigerlichen Erschütterungen zu bieten, die die Weltwirtschaft immer wieder zu beuteln scheinen.