translate English to French: As a result, the pore pressure at the base of the element eventually decays to a value that brings the element to rest, hence defining the run-out of the flow slide.
Il en résulte que la pression interstitielle à la base de l'élément se dissipe éventuellement jusqu'à une valeur telle que le mouvement de l'élément cesse, amenant ainsi l'épuisement de la coulée.