translate English to French: For a society to design its national security policy and its human rights mechanisms as part of a perpetual and sometimes impossible balancing act is much more problematic.
Mais, que la société conçoive ses politiques de sécurité nationale et ses mécanismes de protection des droits de la personne comme la recherche constante d'un équilibre parfois impossible à réaliser est beaucoup plus problématique.