translate English to French: Since the reason for the Gordon Commission was to overhaul the machinery of personnel administration, it is not surprising that Gordon and his colleagues found little to discuss with the CSC. The CSC appeared in the Royal Commission's eyes as a roadblock en route to a better system.
Étant donné que la raison d'être de la Commission Gordon était d'examiner la machine administrative qui s'occupait du personnel, il n'est pas étonnant que Gordon et ses collègues n'aient eu que peu de problèmes à discuter avec la C.S.C. Aux yeux de la Commission royale, la C.S.C. apparaissait comme un barrage sur la route qui menait à un meilleur système.