translate English to French: COMPLETE for all employees (mandatory except that Field 53 is not required for exempt departments) and it is optional for those with BUD codes 700 to 814 and 879 to 999 and term employees appointed for six months or less.
REMPLIR pour tous les employés (obligatoire sauf quand la zone 53 n'est pas requise pour les ministères exempts et facultatif pour les codes IUN 700 à 814 et 879 à 999 et les employés déterminés nommés pour six mois ou moins.