translate English to French: In June 2003, a Paris Court of Appeal upheld a decision reinstating an employee in her job at a telemarketing firm that had dismissed her for refusal to remove her headscarf at work.(126) Mirroring Canadian decisions upholding the right of a judge to enforce courtroom decorum, in November 2003, France’s Justice Minister replaced a female juror who wore her headscarf to court, on the grounds that this action was necessary in order to ensure a fair trial.
En juin 2003, une cour d’appel de Paris a maintenu la décision de réintégrer dans son poste une employée d’une société de télémarketing renvoyée pour avoir refusé d’enlever son foulard au travail(126). À l’instar du Canada, qui a confirmé le droit d’un juge de faire appliquer le décorum dans la salle d’audience, le ministre français de la Justice a, en novembre 2003, remplacé une jurée portant son foulard dans la salle d’audience pour garantir un procès équitable.