translate English to French: That she failed to respond to those opportunities at the time of her interview and again on December 6, 2003 remains her responsibility.
Le fait qu'elle ait été incapable de profiter de ces possibilités au moment de son entrevue et à nouveau le 6 décembre 2003 [sic] demeure sa responsabilité.