translate English to French: Dated at Halifax, Nova Scotia,  On March 19, 2004 Michael R. Sloan Chairman, Appeal Board The matter was heard by way of written submissions due on 15 March 2004.
Fait à Halifax (Nouvelle-Écosse)  Le 19 mars 2004 Michael R. Sloan Président du comité d'appel L'audience a eu lieu par voie d'observations écrites dont le délai de dépôt était le 15 mars 2004.