translate English to French: History reveals that the wines, whose reputation was safeguarded by the Benedictine monks, were widely appreciated in Northern Countries in the twelfth and thirteenth centuries.
L'histoire raconte que les vins, dont la réputation fut maintenue intacte par les moines bénédictins, ont été largement appréciés dans les pays nordiques au XIIe et XIIIe siècles.