translate English to French: In the formal system, mothers are often awarded custody of very young children in divorce cases and the father is ordered to pay maintenance if he is working or not.
Selon le système officiel, la garde des très jeunes enfants est confiée à la mère en cas de divorce et le père a l'obligation de verser une pension alimentaire, qu'il travaille ou non.