translate English to French: By focussing on its level of emissions as a ratio of economic activity, Alberta argues that its greenhouse gas intensity declined by more than 13% in the 1990s and that that decline will be "the beginning of a 50-year initiative to dramatically reduce carbon emissions" (Alberta 2002, 2).
En mettant l’accent sur son niveau d’émissions en tant que taux d’activité économique, l’Alberta fait valoir que l’intensité de ses émissions de gaz à effet de serre a diminué de plus de 13 % dans les années 1990, et que cette diminution marquera « le début d’une initiative d’une cinquantaine d’années visant à réduire de façon marquée les émissions de gaz carbonique » (Alberta 2002, 2).