translate English to French: Although the legislation permits members of Parliament to raise objections and propose alternatives, this comes at the final stage of the decision-making process and, given the absence of a second round of public hearings, makes it difficult for any federal electoral boundaries commission to make significant changes from those in its Proposals because of the cumulative effects a boundary change may have for other electoral districts.
La législation permet aux députés de soulever des oppositions et de proposer des solutions de rechange, mais seulement à l’étape finale du processus décisionnel, de sorte qu’en l’absence d’une deuxième série d’audiences publiques, toute commission de délimitation fédérale peut difficilement apporter des changements importants à ses propositions, compte tenu des répercussions qu’un changement de limite peut avoir sur d’autres circonscriptions.