translate English to French: This objective is protean (ie profitability of capital, effectiveness of services etc) and it varies above all according to whether the aim is to satisfy the interests of the community as a whole (social benefit) or those of the user taken in isolation (private benefit).
Cet objectif est protéiforme (i.e. rentabilité des capitaux, efficacité des services, etc.) et il varie avant tout selon qu’il vise à satisfaire les intérêts de la collectivité prise dans son ensemble (bénéfice social) ou ceux de l’usager pris isolément (bénéfice privé).