translate English to French: In effect, intermodal service permits the efficient movement of trains and flat cars to be made independent from the customer terminal handling of containers - allowing a high degree of customer service with a minimum disruption to railway efficiency, according to CN.
En effet, grâce au système intermodal, l'acheminement efficace des trains et des wagons plats n'est pas entravé par le service de manutention des conteneurs au terminal du client, ce qui permet d'offrir un service au client de qualité supérieure en perturbant au minimum l'efficacité du transport ferroviaire, selon le CN.