translate English to French: The scheme has been guaranteed financing throughout 2001, which means that the total number of ice-breaker courses from the introduction of the scheme to the end of 2001 may reach 300;
Son financement est assuré pour l'ensemble de l'année 2001, ce qui signifie qu'à la fin de l'année 2001, un total de 300 personnes pourraient avoir suivi un parcours de «briseur de glace » depuis l'introduction de cet arrangement.