translate English to French: This is consistent with the evidence that the magnets in the textile supports were at the core of BIOnova's and BIOflex®'s marketing strategies, and that their channels of distribution led invariably to persons interested in magnetic therapy, not support bandages.
Cette affirmation est compatible avec les éléments de preuve selon lesquels les aimants enfouis dans les supports en matière textile étaient au coeur des stratégies de commercialisation de BIOnova et des produits BIOflexMD, et que leurs circuits de distribution menaient invariablement à des personnes intéressées à la thérapie magnétique, et non aux bandages de soutien.