translate English to French: Health promotion programs are designed to enhance the level of awareness and self-responsibility of employees in order to increase or maintain an individual's health status and thereby reduce the incidence of illness and injury.
Les programmes et les politiques conçus pour réduire ou pour gérer la durée d'une maladie ou d'une blessure. Un système efficace de gestion de l'incapacité met l'accent sur la prévention précoce, la réadaptation active, la gestion efficace des demandes et le retour rapide au travail.