translate English to German: It is, rather, an expression of the consistent stance of the Belarusian authorities, which are attempting to prevent liberalisation and democratisation.
Es ist eher ein Ausdruck der konsequenten Haltung der belarussischen Behörden, die Liberalisierung und Demokratisierung zu verhindern versuchen.