translate English to French: Mr Liese has certainly striven and is continuing to strive to achieve an acceptable compromise in the House, but I believe that the greatest threat to the quest for such a compromise and to the thorough work of the Commission and many of the Members of the House is the attempt - made by some of the Members - to include issues in the report which have nothing to do with the directive.
M. Liese s'est certainement efforcé et s'efforce toujours de trouver un compromis acceptable dans ce Parlement, mais je crois que le premier ennemi de la recherche d'un tel compromis et du travail sérieux qui a été réalisé par la Commission et par de nombreux députés, est la tentative de certains d'entre eux d'introduire dans ce rapport des questions qui n'ont aucun rapport avec cette directive.