translate English to French: Leadership Contestant's Registration Reports  [ 2006-05-12 ] The Honourable James M. Flaherty, Minister of Finance, to Address the Mississauga Board of Trade  [ 2006-05-12 ] Notes for Remarks by Mr. Horst, Intscher Director, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, to the Second Public Private Sector Summit on National Security  [ 2006-05-12 ] The Honourable Tony Clement, Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, Presents Awards of Excellence in Nursing  [ 2006-05-12 ] Speech by Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, on the Occasion of the Inaugural Presentation of the Peace Officer Exemplary Service Medal  [ 2006-05-12 ] Health Canada:
Rapports des candidats à la direction lors de l'enregistrement  [ 2006-05-12 ] Allocution de l'honorable James M. Flaherty, ministre des Finances, devant la chambre de commerce de Mississauga  [ 2006-05-12 ] Notes pour l'allocution de Monsieur Horst Intscher, directeur, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, devant le deuxième Sommet public-privé sur la sécurité nationale  [ 2006-05-12 ] Remise des Prix d'excellence en soins infirmiers par l'honorable Tony Clement, ministre de la Santé et de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario  [ 2006-05-12 ] Discours de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada, à l'occasion de la cérémonie inaugurale de remise de la Médaille pour services distingués des agents de la paix  [ 2006-05-12 ] Santé Canada :