translate English to French: When using these case profiles for instructional purposes, a number of general questions may be used by the facilitator to stimulate discussion about the strategies that firm leaders adopt at various stages of the innovation process: ▪ What are the major drivers behind the innovation in this company? ▪ ▪ ▪ How did these drivers change as the company progressed? ▪ ▪ ▪ At what stage of the innovation process is the company currently operating? ▪ ▪ ▪ What are the major barriers or challenges that this company has had to overcome in advancing its innovation?
Pendant les séances d'apprentissage, l'animateur pourra se servir de questions d'ordre général pour lancer et stimuler la discussion au sujet des diverses stratégies adoptées par les entrepreneurs à chacune des étapes du processus d'innovation. Voici quelques questions d'ordre général à poser dans ce contexte : ▪ Quels ont été les principaux moteurs de l'innovation dans cette entreprise? ▪ ▪ ▪ Comment ces moteurs ont-ils évolué au fil des progrès de l'entreprise? ▪ ▪ ▪ À quelle étape du processus d'innovation l'entreprise en est-elle rendue? ▪ ▪ ▪ Quels obstacles ou défis majeurs l'entreprise a-t-elle dû surmonter pour réaliser son innovation?