translate English to French: The Board of Governors decided that the Directors of the three European Schools in Brussels should enforce its decision pursuant to which: "the enrolment in one of the language sections of the European Schools shall be decided as a rule, on the basis of the language mainly spoken by the pupil". With a view to reducing costs and over-crowding in the three European Schools, the Board of Governors further decided that the Directors of the three European Schools in Brussels should consult with each other on a regular basis when deciding on admissions and should treat the three European Schools as a single school.
Le conseil supérieur a décidé que les directeurs des trois Ecoles européennes de Bruxelles devaient appliquer la règle suivante: «l’inscription dans l’une des sections linguistiques des Ecoles européennes se fait, en règle générale, sur la base de la langue principalement parlée par l’élève » . Dans le but de réduire les coûts et l’encombrement des trois Ecoles européennes, le conseil supérieur a également imposé aux directeurs de ces trois Ecoles de se consulter périodiquement au moment des inscriptions et de considérer leurs établissements respectifs comme les trois campus d’une même Ecole européenne.