translate English to French: (2) Forecast spending for 2003-04 and Planned spending for future years reflect the additional funding provided to the department to develop the Agenda for Gender Equality (AGE) funding (net of minor accommodation costs transferred to Public Works and Government Services Canada) and increases to some collective agreements.
(2) Les prévisions de dépenses pour 2003-2004 et pour les exercices suivants tiennent compte des sommes supplémentaires accordées au Ministère en vue de la mise sur pied du Programme d'action pour l'égalité entre les sexes (PAES) - déduction faite des faibles coûts liés aux locaux, transférés à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - ainsi que des augmentations prévues à certaines conventions collectives.