translate English to French: Analysis [14] The key issue in this case is whether the claimant has lost his employment or was unable to resume a previous employment due to a stoppage of work when he came to the waterfront on January 28, 1994.
Analyse [14] La principale question qui se pose en l'espèce est celle de savoir si le prestataire avait perdu son emploi ou s'il n'était pas en mesure de reprendre son emploi antérieur en raison d'un arrêt de travail lorsqu'il s'est présenté sur les quais le 28 janvier 1994.