translate English to French: This degradation occurs after the liberation of the ribosomes from the membranes by the detergent because intact ribosomal and messenger RNA can be extracted from washed membranes by phenol treatment.
Cette dégradation s'effectue après la séparation des ribosomes des membranes par le détergent, car les RNA ribosomique et messager intacts peuvent être extraits des membranes lavées, par traitement au phénol.