translate English to French: Absent the declaration of this information by the initial shipper, there currently is no means for anyone else in the transportation or distribution chain to have such plausible knowledge.
Si les renseignements en question ne sont pas indiqués par l'expéditeur initial, personne n'est en mesure de les obtenir en aucun point de la chaîne du transport.