translate English to French: Countries in which the issue to persons hiring vehicles of the registration certificates relating to the vehicles hired for the carriage of passengers or goods would entail difficulties should take the necessary steps to enable excerpts from, or copies of, the registration certificate, containing at least all the particulars required under article 35, paragraph 1, of the 1968 Convention on Road Traffic, to be issued in their country by the competent authorities of these countries or by an association they have empowered for this purpose, on the understanding that:
- Les pays où la remise aux locataires des certificats d'immatriculation des véhicules en location de transport de voyageurs et de marchandises entraînerait des difficultés devraient prendre les mesures nécessaires pour que des extraits ou des copies du certificat d'immatriculation, contenant au moins toutes les mentions exigées par le paragraphe 1 de l'article 35 de la Convention de 1968 sur la circulation routière, puissent être émis par les autorités compétentes de ces pays ou par une association qu'elles auraient habilitée à cet effet, étant entendu que: