translate English to French: This change in intensity can be attributed to a mixture of factors: ongoing increases in energy efficiency; changes in the fuel mix, such as the worldwide movement to natural gas; and structural change, mainly in the form of faster economic growth in the lightmanufacturing and high-technology sectors.
Cette modification de l'intensité tient à divers facteurs : hausse soutenue de l'efficacité énergétique; modification des sources d'approvisionnement, dont témoigne le mouvement mondial en faveur du gaz naturel, et changement structurel, qui a surtout pris la forme d'une accélération de la croissance économique dans les secteurs de l'industrie légère et de la haute technologie.