translate English to French: In the first phase, the CLC must produce a business plan that demonstrates the corporation's ability to enhance the value significantly or to respond to other social or economic policy requirements and provide related benefits to Canadians.
Toujours durant la première phase, la CLC doit produire un plan d'affaires qui fait état de sa capacité d'« accroître la valeur » de manière significative et/ou de satisfaire à d'autres exigences de politiques sociales ou économiques et des avantages afférents dont peuvent bénéficier les Canadiens.