translate English to French: Heavy equipment used during construction (e.g. cranes dump trucks, loaders) will only be used on dry, stable, land or barges specifically designed for that purpose; with heavy equipment not operating from barges completing work below the high water mark during low tide.
Les machines lourdes utilisées pendant la construction (grues, camionsbennes, chargeuses…) fonctionneront uniquement sur des terrains ou des barges secs et stables conçus pour cet usage, et ne fonctionneront pas sur des barges destinées à compléter des tâches en dessous de la laisse de pleine mer à marée basse.