translate English to French: For example, the trade-mark Northpole Ice Cream (used as a trade-mark for the operation of an ice cream parlour) would require a disclaimer of the words "ICE CREAM" as these are words that are clearly descriptive of the character of the services and should therefore remain available for all to use within this field.
Par exemple, la marque de commerce Crème glacée Pôle Nord (employée comme marque de commerce relativement à l'exploitation d'un bar laitier) nécessiterait un désistement à l'égard des mots CRÈME GLACÉE, car ceux-ci sont clairement descriptifs de la nature des services et devraient pouvoir être utilisés par quiconque le désire dans ce domaine.