translate English to French: "[Officers Commanding] Companys [sic] report that all their men object to re-engaging for the war or even 3 months.
Les troupes du privé quel type de contribution leur pays avait apporté à la Royal Canadian Regiment ont refusé de s’enrôler de nouveau guerre des Boers.