translate English to French: Recommendation 4 will remain open in the OIOS database until the Office of Human Resources Management develops policy guidelines for equitable geographical distribution and gender balance in field missions, and until the Department of Peacekeeping Operations provides specific targets and time frames for delegation of recruitment authority to field missions in accordance with the Secretary-General's report on the implementation of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/977, paras.
La recommandation 4 restera classée comme active dans la base de données du BSCI tant que le Bureau de la gestion des ressources humaines n'aura pas élaboré des directives concernant la répartition géographique équitable et la répartition par sexe du personnel des missions et que le Département des opérations de maintien de la paix n'aura pas défini des objectifs précis et établi un échéancier pour la délégation de pouvoir de recrutement aux missions, prévue dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d'étude des opérations de paix des Nations Unies (A/55/977, par.