translate English to German: In order to come to a conclusion about the post-Yugoslav condition as a condition of specificity, but also a unifying moment that overdetermines, as Louis Althusser would say, the whole space of post-Yugoslavia and connect it directly to the EU, I will call the economical, social and political situation in Slovenia turbo neoliberalism.
Um zu einem Schluss über den post-jugoslawischen Zustand als Zustand der Besonderheit, aber auch als vereinheitlichendes Moment zu gelangen, das, wie Louis Althusser sagen würde, den gesamten Raum von Post-Jugoslawien überdeterminiert und direkt mit der EU verknüpft, werde ich die ökonomische, soziale und politische Situation in Slowenien als Turbo-Neoliberalismus bezeichnen.