translate English to German: From Virno’s perspective, “it is not difficult to recognize that these purported remnants (with a certain space granted to the informal, to the unexpected, to the ‘unplanned’) were, after all, loaded with future possibilities.
Aus Virnos Perspektive „scheint nun, dass man diese angeblichen Überbleibsel, wenn man die Dinge aus heutiger Sicht betrachtet, unschwer als äußerst zukunftsträchtig identifizieren kann (ein gewisser Raum, der dem Informellen, dem Unvorhergesehenen, dem Nicht-Programmierten zugestanden wird).