translate English to French: The question, however, is how many they were and whether the quorum was reached.
La question est néanmoins de savoir combien ils étaient et si le quorum a bien été atteint.