translate English to French: This can include new installations or retrofitting of existing UV equipment. Based on a review of recent relevant literature sources and input from UV system manufacturers, this manual provides detailed information on UV technology use in North America.
On y traite des technologies UV offertes dans le commerce et de leurs fabricants ainsi que des critères et des points dont il faut tenir compte pour la désinfection par rayonnement UV, qu'il s'agisse d'installations nouvelles ou de la modification de systèmes UV déjà en place.  Le guide, fondé sur l'examen de publications spécialisées récentes et sur l'information obtenue de fabricants de systèmes UV, présente de l'information détaillée sur l'utilisation de la technologie UV en Amérique du Nord.