translate English to French: IN THE MATTER OF the application of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Applicant), under the provisions of section 192 of the Railway Act, R.S.C. 1970, c. R-2, for authority to remove the bridge over the watercourse, at Mile 195.70 Rivers Subdivision, in the northeast quarter of Section 1, Township 16, Range 28, West of the Principal Meridian, in the Rural Municipality of Ellice, in the Province of Manitoba and to replace it with corrugated steel pipe culverts and fill, as shown on Plan Nos.
R-2, en vue d'obtenir l'autorisation d'enlever le pont franchissant le cours d'eau au point milliaire 195,70 de la subdivision Rivers, dans le quart nord-est de la section 1, canton 16, rang 28, à l'ouest du méridien principal, dans la municipalité rurale d'Ellice, dans la province du Manitoba, et de le remplacer par des ponceaux en tuyaux de tôle ondulée et du remblai, comme il est indiqué sur les plans nos