translate English to French: Such sanctions would, in view of the GET, be appropriate in particular as regards activities started before the prescribed campaign period but ‘spilling over’ into the campaign (for example, posters put up before the start of the campaign period – and thus not reflected in the financial reports of the campaign - but not taken down once the official campaign period has started).
Aux yeux de l’EEG, de telles sanctions seraient appropriées en particulier pour ce qui est des activités initiées avant la période de campagne officielle mais qui se poursuivraient au cours de celle-ci (par exemple des affiches posées avant le début de la campagne – et de ce fait non signalées dans les comptes financiers de la campagne – mais qui resteraient en place une fois la campagne commencée).