translate English to French: Nor is it clear that these matters could necessarily form the basis of a complaint under the Act.
D’ailleurs, il n’est pas certain que ces dernières pourraient servir de substrat au dépôt d’une plainte sous le régime de la Loi.