translate English to German: Also the weather God must have been probably high-pleased in view of these five splendour girls, because the announced bad weather made a sheet around Elmshorn.
Und auch der Wettergott musste wohl hocherfreut gewesen sein, angesichts dieser fünf Prachtmädels, denn das angekündigte Schlechtwetter machte einen Bogen um Elmshorn.