translate English to French: The text, taken almost directly from ISO 9001:2000, is more prescriptive in defining the management review process than the ISO 14001:1996 version (which permits an organization to have more flexibility in designing its management reviews consistent with its priorities).
Le texte, tiré presque intégralement de la norme ISO 9001:2000, est plus normatif en ce qui a trait à la définition du processus de revue de direction que la version de 1996 (qui accorde plus de souplesse aux organismes pour adapter leurs revues de direction à leurs priorités).