translate English to French: By letter dated 14 March 2006, the United States indicated that, although it would ordinarily have concerns about a participant's untimely request to modify its submission, in this case the United States did not object to Canada's request, given that the errors at issue were discussed at the oral hearing.
Par une lettre datée du 14 mars 2006, les États-Unis ont indiqué que, même si d'ordinaire le fait qu'un participant demande en temps indu à modifier sa communication serait pour eux un sujet de préoccupation, en l'espèce, ils ne s'opposaient pas à la demande du Canada, étant donné que les erreurs en cause avaient fait l'objet d'une discussion à l'audience.