translate English to French:   Panellists Mary John, Ravinder Kaur, and Prabhat Jha highlighted some of the latest trends in the sex ratio in India and examined China’s population policy and the ways in which birth planning policies shape the country’s reported sex ratio.   The panel also looked at the specific formal and informal social, cultural, economic, and political forces that have an impact on gender relations and influence the issue of the adverse female sex ratio in both countries.
Les experts participants (Mary John, Ravinder Kaur et Prabhat Jha) ont présenté certaines des nouvelles tendances en matière de masculinisation des naissances en Inde et ont traité des façons dont les politiques de planification des naissances façonnent le ratio hommes : femmes en Chine.  Il a également été question des diverses forces d'ordre social, culturel, économique et politique, soit officielles ou officieuses, qui ont une incidence sur les rapports hommes-femmes et agissent sur le déficit de filles dans les deux pays.