translate English to French: While many programs don't mind DOS/Windows format CR/LF text files, several programs definitely do -- the most notable being bash, which chokes as soon as it encounters a carriage return.
Alors que beaucoup de programmes ne sont pas préoccupés par les fichiers textes DOS/Windows au format CR/LF, d'autres programmes le sont : le plus notable reste Bash, perturbé dès qu'il rencontre un retour chariot.