translate English to French: Madam Justice Beverley McLachlin, who wrote the decision for the Court, revised the traditional test for bona fide occupational requirements, which led to different outcomes depending on whether the Court found that direct or adverse effect discrimination was at issue.
Le CRTC a décidé de maintenir sa politique de 1995 sur le sous-titrage codé, qui prévoit la fixation d’objectifs en fonction des recettes publicitaires annuelles des titulaires de licence.