translate English to French: Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/60/L.15/Rev.1, the decision to provide support to the Institute would, contingent upon availability or otherwise of additional voluntary contributions to the INSTRAW Trust Fund, give rise to potential additional requirements of up to $1,042,200 for the biennium 2006-2007 over and above the regular budget resources proposed under section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 in order to finance the requirements of the Institute in the year 2006 only.
Si l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/C.3/60/L.15/Rev.1 et d'apporter ainsi son soutien à l'Institut, il sera peut-être nécessaire, selon que des contributions volontaires supplémentaires seront ou non versées au Fonds d'affectation spéciale de l'INSTRAW, de prélever sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies un montant supplémentaire de 1 042 200 dollars en plus des ressources prévues au chapitre 9 (Affaires économiques et sociales) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007, pour financer le fonctionnement de l'Institut rien qu'en 2006.