translate English to French: If you have arrived this far, dear curious reader, perhaps you might be interested in the following note.
Si tu es arrivé jusqu'ici, cher et curieux lecteur, peut-être tu t'intéresseras par la note suivante.