translate English to French: According to band researcher Mike Robertson, the Cheslatta were never told it was their right to say 'no' to the surrender and were never offered a third-party adviser.
Pendant les négociations, les représentants de la société Alcan ont indiqué aux fonctionnaires du MAINC que le niveau d'eau n'augmentait pas aussi rapidement que prévu, et qu'un déménagement immédiat n'était plus nécessaire.