translate English to German: Its activities are organized around four main axis: special projects (Virtual Africa, Space and the Arts Project, the Cultural Groundings of Globalization); the Pioneers & Pathbreakers project which proposes an online documentation (monographs and notices) on the artists and thinkers of the 20th Century that have been pioneers in an art practice and theory related to techno-sciences; the Essays where seminal texts and new current analyses are being published or republished online; and the Highlights, which provides information and reviews on new media art, bibliographies, etc.
Die vier Schwerpunkte umfassen: Spezielle Projekte (Virtuelles Afrika, Weltraum und Projekt-Kunst, die kulturellen Hintergründe der Globalisierung); das Pioneers & Pathbreakers Projekt, das eine online Dokumentation (Monografien und Notizen) über die Künstler und Denker des 20. Jahrhunderts beinhaltet, welche sich als Pioniere der Kunst - in Theorie wie in der Praxis - im Zusammenhang mit den technischen Wissenschaften auszeichnen. Die Beiträge von grundlegenden Texten und neuen aktuellen Analysen werden publiziert oder online erneut publiziert; und die Highlights - Informationen und Berichte über Neue-Medien-Kunst, Bibliografien etc.