translate English to French: The appropriateness of including the external factor “national institutions will be supportive of gender balance issues” (para.  4.37 (f)) in the section's subprogrammes was questioned, for such a factor seemed to be irrelevant to the achievement of the goals of the disarmament work programme.
Le bien-fondé de l'introduction dans les sous-programmes au titre des facteurs externes du critère selon lequel « les institutions nationales appuieront les mesures visant à promouvoir l'égalité entre les sexes » [par. 4.37 f)] a été remis en question car ce facteur semblait être sans intérêt pour la réalisation des objectifs du programme de travail en matière de désarmement.