translate English to French: In addition, the thick filament is assumed to span the whole contractile unit length, from dense body to dense body, so that when the contractile unit shortens, the amount of overlap between the thick and thin filaments (i.e., the distance between the dense bodies) decreases in exact proportion to the amount of shortening.
De plus, le filament épais s'étend sur toute la longueur de l'unité contractile, d'un corps dense à l'autre, de sorte que lorsqu'une unité contractile se raccourcit, le taux de chevauchement entre les filaments minces et épais (c.-à-d., la distance entre les corps denses) diminue en proportion exacte au taux de raccourcissement.