translate English to French: Finally, the Tribunal notes that the threshold of reasonable indication of material injury used in a reference is lower than the standard of proof required in a review where the question addressed by the Tribunal is whether the domestic industry is likely to be injured in a material way if the finding is rescinded.
Enfin, le Tribunal remarque que le seuil de l'indication raisonnable d'un préjudice sensible utilisé dans un renvoi est plus bas que celui de la norme de la preuve requise lors d'un réexamen, lorsque la question traitée par le Tribunal est de savoir si l'industrie canadienne est susceptible de subir un préjudice de manière sensible si les conclusions sont annulées.