translate English to French: It was a sui generis jurisdiction which exercised the functions of prosecutor and judge of the preliminary investigation and the author himself requested that his case be transferred to this Panel.
C'est une juridiction particulière qui a exercé les fonctions de procureur et celles de juge de l'audience préliminaire, et l'auteur avait demandé lui-même que l'affaire soit transmise au Collège.