translate English to French: These included a pilot workshop, held in Quito in August 2002, to follow up on the recommendations of the Human Rights Committee, a regional training course on the preparation and presentation of reports to treaty bodies held in Tegucigalpa in May 2003, and the reassignment of a staff member of the Support Services Branch to the Office of the Regional Adviser to the High Commissioner in Santiago de Chile.
Il a notamment mentionné l'atelier pilote, tenu à Quito en août 2002, pour donner suite aux recommandations formulées par le Comité des droits de l'homme, le stage régional de formation à la rédaction et présentation de rapports aux organes conventionnels, tenu à Tegucigalpa en mai 2003; et la réaffectation d'un fonctionnaire du Service d'appui au Bureau du Conseiller régional du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Santiago (Chili).