translate English to French: Canada shall use the list of Inuvialuit businesses for purposes of soliciting bids from Inuvialuit businesses, but this shall not restrict the ability of any Inuvialuit business to submit bids for Government Contracts in accordance with the bid invitation process where bids are invited by public notice.
Le Canada doit utiliser la liste des entreprises inuvialuit pour des appels d'offres auprès d'entreprises inuvialuit; mais cela ne doit pas empêcher une entreprise inuvialuit de présenter des soumissions pour des contrats gouvernement auxlors de processus d'appel d'offres, lorsque ces appels d'offres sont lancés par le truchement d'un avis public.