translate English to French: 401 Accounting and Audit Services $101,492.75 2004-09-21 SAMSON & ASSOCIES 492 Research Contracts $16,050.00 2004-09-24 SAMSON & ASSOCIES 492 Research Contracts $22,470.00 2004-09-22 Ricoh Canada 1225 Telecommunication Equipment Parts $22,817.75 2004-09-23 PRINTERS PLUS 1229 Computer Equipment Parts $16,301.45 2004-09-27 La boÃ®te Ã mots et associÃ©s 472 Information Technology Consultants $15,381.25 2004-09-27 Jacques Leclerc 492 Research Contracts $16,050.00 2004-09-28 PERSONNEL FORCE 813 Temporary Help Services $16,044.60 2004-09-20 MLL MANAGEMENT CONSULTANTS INC.
401 Services de comptabilitÃ© et de vÃ©rification 101 492.75 $ 2004-09-21 SAMSON & ASSOCIES 492 Contrats de recherche 16 050.00 $ 2004-09-24 SAMSON & ASSOCIES 492 Contrats de recherche 22 470.00 $ 2004-09-22 Ricoh Canada 1225 PiÃ¨ces de matÃ©riel de tÃ©lÃ©communications 22 817.75 $ 2004-09-23 PRINTERS PLUS 1229 PiÃ¨ces d'Ã©quipement d'ordinateurs 16 301.45 $ 2004-09-27 La boÃ®te Ã mots et associÃ©s 472 Conseillers en technologie d'information 15 381.25 $ 2004-09-27 Jacques Leclerc 492 Contrats de recherche 16 050.00 $ 2004-09-28 PERSONNEL FORCE 813 Services d'aide temporaire 16 044.60 $ 2004-09-20 MLL MANAGEMENT CONSULTANTS INC.