translate English to French: • Forthwith upon appointment, the returning officer may appoint in writing a person who is of voting age, a Canadian citizen and resident in Ontario to be the returning officer’s election clerk but if upon receipt of a writ of election no person has been appointed, the returning officer shall immediately make the appointment.
• Dès sa nomination, le directeur du scrutin peut nommer par écrit secrétaire du scrutin quiconque est en âge de voter, est citoyen canadien et réside en Ontario. Toutefois, si à la réception du décret de convocation des électeurs, personne n’a été nommé, le directeur du scrutin fait immédiatement la nomination.