translate English to French: • provides an opportunity for all departmental employees to discuss with the Elder, on an individual basis, issues concerning their work or their personal environment in a unique setting.
• donne à tous les employés du Ministère l'occasion de discuter avec un aîné, en tête à tête, de toute question relative au milieu de travail ou à leur situation personnelle, dans un cadre propre aux Affaires indiennes et du Nord canadien.