translate English to German: A critical moment could be reached if, on the one hand, the Services Directive becomes effective and, on the other hand, a country still chooses to frustrate the free movement of workers.
Ein kritischer Moment könnte erreicht werden, wenn einerseits die Dienstleistungsrichtlinie in Kraft tritt und andererseits ein Land die Freizügigkeit der Arbeitnehmer noch immer einschränken will.