translate English to French: People who visit the "Early Canadiana Online" web site can read electronic copies of original texts – some as old as the 16th century.
Ceux et celles qui consultent le site web "Notre mémoire en ligne" peuvent y lire des copies électroniques de textes originaux – certains datant même du 16e siècle.