translate English to French: He has  frequently acted as Chief of his Division for short periods of time and  performed the regular duties of the Chief on a day to day basis.
Il a souvent exercé les fonctions de chef de sa  Division pendant de brèves périodes et accomplissait quotidiennement  certaines des fonctions courantes du chef.