translate English to French: • in the case of a project referred back by the Minister, makes a decision about whether to provide federal support to the project, based on the results of the comprehensive study report and taking into account any public comments;
• dans le cas d'un projet renvoyé par le Ministre, décide si elle peut fournir un appui du gouvernement fédéral au projet, en se basant sur les résultats du rapport d'étude approfondie et en tenant compte de toute observation du public;