translate English to French: Clearly one of our criteria for judging the continued relevance of a "trade-vocational level" should be the extent to which there continues to be a clear distinction in the courses given by community colleges between "training programs" and "career education."
Il est manifeste que notre critère pour juger de la pertinence continue du « niveau de formation professionnelle » devrait être la mesure dans laquelle il continue d'y avoir une distinction claire dans les cours donnés par les collèges communautaires entre les «programmes de formation professionnelle » et « l'éducation pour une carrière ».