translate English to French: The preparation of the proposals, however, and even their adoption and approval, account for only half of the work required.
Toutefois, la préparation des propositions et même leur adoption et approbation ne représentent que la moitié du travail requis.