translate English to French: That included not only the means whereby criminal justice sought to achieve its goals, but also the formulation of those goals themselves, including a re-examination of the basic roles of offenders, victims and conventional criminal justice systems, as well as the relationships between them.
Il s'agissait non seulement des moyens mis en œuvre par la justice pénale pour atteindre ses objectifs, mais aussi de la formulation de ces objectifs proprement dits, ce qui supposait notamment un réexamen du rôle fondamental des délinquants, des victimes et des systèmes traditionnels de justice pénale, ainsi que de leurs relations.