translate English to German: The request by Greek-Cypriot citizens - refugees themselves like their Turkish-Cypriot fellow citizens in their own country - for the chance to return to their homes and properties, is a basic request for respect for humanitarian principles.
Die Forderung der griechischen Einwohner Zyperns - selbst Flüchtlinge in ihrem eigenen Land wie ihre türkisch-zypriotischen Mitbürger -, die Möglichkeit zu erhalten, in ihre eigenen Häuser und Grundstücke zurückzukehren, ist eine grundlegende Forderung nach der Achtung der humanitären Grundsätze.