translate English to French: But these changes are nothing compared to what may be in store: in Greenland and Antarctica alone there is enough ice to raise sea levels by 15 metres.  With so much of Canada's population on or near coastlines, we must be able to predict how these ice sheets will change water levels and, perhaps more importantly, when.
Il s'agit toutefois de bien peu de chose comparativement à ce que l'avenir pourrait réserver : à eux seuls, le Groenland et l'Antarctique renferment suffisamment de glace pour faire grimper de 15 mètres le niveau marin.  Le Canada comptant une forte population côtière, nous devons pouvoir prédire comment ces nappes glaciaires modifieront le niveau marin et, surtout, à quel moment cela se produira.