translate English to French: Further the board must determine that the NHRI's assessment of Dr. Kite's merits was made reasonably [Madracki v. Canada [1986], 72 N.R. 257 [F.C.A.]. As well, not surprisingly, on judicial review of a Public Service Commission Appeal Board decision, the reviewing Court may not substitute its own opinion for that of the board [Evans v. P.S.C. Appeal Board, [1983] 1 S.C.R. 582 at 599].
De plus, le comité d'appel doit déterminer si le CNRH a évalué de façon raisonnable le mérite du Dr. Kite [Madracki c. Canada [1986], 72 N.R. 257 [C.A.F.]]. En outre, il est bien certain que, lors du contrôle judiciaire relatif à une décision d'un comité d'appel de la Commission de la fonction publique, le tribunal de révision ne peut substituer sa propre opinion à celle du comité d'appel [Evans c.