translate English to French: The PRESIDENT: I want to thank Vice-Minister Nakayama for his important speech and for sharing with us the position of Japan regarding different aspects of disarmament, as well as for his words of support for the Conference on Disarmament.
Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie le Vice-Ministre, M. Nakayama, de son importante déclaration.  Je le remercie de nous avoir exposé la position de son pays concernant les différents aspects du désarmement, ainsi que de ses paroles d'encouragement à la Conférence du désarmement.