translate English to French: The inquiry is to specially take into account ongoing changes in women's and men's engagement and ways of organising themselves, and what promotes and impedes their organisation.
La commission doit tenir spécialement compte des changements intervenus dans la participation des femmes et des hommes et de leurs modes d'organisation, ainsi que de ce qui favorise ou entrave leur organisation.