translate English to French: Each of these sub-issues represents distinct constituent elements under s.
Chacune de ces sous-questions représente un élément constitutif au sens de l’art.