translate English to French: This perhaps has something to do with the return of extremist political movements even in the absence of the historical causes that were deemed responsible for their first appearance in the 1930s.
Il faut peut-être en chercher la cause dans la résurgence d'extrémismes politiques, en dépit de l'absence des causes historiques qui avaient été tenues pour responsables de leur première apparition dans les années 30.