translate English to French: Accordingly, the question of whether or not the SPLT should contain a provision that permitted a State to require an applicant to disclose the geographical origin of genetic resources, and the sanctions for non‑compliance, should be scrutinized in the light of future discussions in other international fora, such as the IGC, the TRIPS Council and the CBD.
Par conséquent, la question de savoir si le projet de SPLT devrait ou non contenir une disposition permettant à un État d’exiger d’un déposant qu’il divulgue l’origine géographique des ressources génétiques, ainsi que les sanctions applicables pour non‑respect de cette disposition, devraient être examinées avec soin en fonction des délibérations futures dans d’autres instances internationales, telles que le comité intergouvernemental, le Conseil des ADPIC et la CDB.