translate English to French: These requirements represent a careful balance of interests, and although they do not bind the Minister, you should know that they guide us in our approach to requests that fall outside them.
Ces conditions reflètent un équilibre avisé d'intérêts et, bien que le Ministre n'y soit pas lié, sachez qu'elles nous guident dans le traitement des demandes qui ne les satisfont pas.