translate English to French: His contributions to the culture of Canada were recognized with honorary degrees, the Canadian Music Council Medal, the University of Alberta National Award, his appointment as, first an Officer, then a Companion of the Order of Canada, and in 1997 a Governor General's Performing Arts Award.
Sa contribution à la culture du Canada est couronnée par l'obtention de grades honorifiques, de la médaille du Conseil canadien de la musique, du prix national de l'Université de l'Alberta, par sa nomination comme Officier puis Compagnon de l'Ordre du Canada et par le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène en 1997.