translate English to French: This approach creates a generational bias, because the younger population probably has yet to graduate from high school and the older generation (over 55) probably never attended any PSE institution at all (this latter phenomenon was true also, a generation ago, for the Canadian population as a whole).
Cette approche crée un biais transgénérationnel parce que les plus jeunes membres de la population n'ont, selon toute probabilité, pas encore terminé leurs études secondaires et que les individus qui font partie de la génération plus âgée (ceux qui ont plus de 55 ans) n'ont probablement jamais suivi des cours dans un établissement d'enseignement postsecondaire (cette dernière situation valait également pour l'ensemble de la population canadienne de la génération précédente).