translate English to French: To obtain copies of the Code and confidential report, visit the Office of the Ethics Counsellor's Web site at http://strategis.ic.gc.ca/ethics. This notice has been placed in the Canada Gazette to assist in identifying qualified candidates for these positions.
Afin d'obtenir un exemplaire du Code et du rapport confidentiel, veuillez visiter le site Web du Bureau du conseiller en éthique à l'adresse suivante : http://strategis.ic.gc.ca/ethique. Cette annonce paraît dans la Gazette du Canada afin d'aider à trouver des candidats qualifiés pour ces postes.