translate English to French: This is hampered by a shortage of trained personnel and a lack of employment opportunity.
Le manque de personnel qualifié et l'insuffisance des possibilités d'emploi freinent pareille démarche.