translate English to French: Between 1936 and 1938 the opposing proposals were discussed with a good deal of heat, and when in 1938 the Society offered the City Council £300 towards renovation of the buildings, the response was a request for £1,250 to bp raised within six months with demolition as the alternative.
Cette fabrique de faux, fonctionnant à l'énergie hydraulique, se trouve à 8 km au sud-ouest de Sheffield, au bord de la Sheaf, dans un secteur boisé qui a peu changé malgré l'aménagement au cours du XXe siècle de quartiers résidentiels.