translate English to French: Extensive user consultation and research on measurement of disability over the last year has led to the development of the 2001 HALS questionnaire that will be tested in the fall of 2000.
Des consultations exhaustives auprès des utilisateurs et des recherches sur la mesure de l'incapacité, au cours de la dernière année, ont mené à l'élaboration du questionnaire de l'ESLA pour 2001, qui fera l'objet d'un essai à l'automne 2000.