translate English to French: "In kind" consideration gives the lessor the same benefit received by the lessee, such as the lease of one parcel in exchange for the lease of a second parcel. Consideration "in service" involves the provision of a service in exchange for granting the lease.
La contrepartie en espèces doit être payée en monnaie légale du Canada, et lorsque la contrepartie est en nature, il faut préciser clairement en quoi elle consiste, par exemple le pourcentage exact de la récolte à verser, ainsi que la date et l'endroit où le faire.