translate English to French: The high within-family variation coupled with the ontogenetic events associated with growth rate implies a complex multigenic control of growth rate.
La forte variation intra-familiale, de concert avec les événements ontogéniques associés au taux de croissance, laisse supposer un contrôle complexe et multigénique du taux de croissance.