translate English to French: Describing the discussion as being about a national identity card presents too simplistic a picture of the issue.
La discussion dépassait largement la question d’une carte d’identité nationale et la présenter comme telle serait une simplification excessive.