translate English to French: The actuarial assumptions used to value the accrued pension benefits pertaining to the RCA are consistent with those used for the Plan in all respects, except that they take into consideration the impact of the refundable tax on the notional rate of return expected for the Account.
Les hypothèses servant à calculer la valeur actuarielle des prestations constituées associées aux régimes compensatoires correspondent à tous les égards à celles qui ont été utilisées pour ce qui est du Régime, à l’exception qu’elles tiennent compte de l’incidence de l’impôt remboursable sur le taux de rendement théorique prévu du compte.