translate English to French: Those provisions are intended to ensure that the undertaking is solvent and the directives require the supervisory authority of the Member State in which the head office is situated to verify the State of solvency of the undertaking 'with respect to its entire business'.
Ces dispositions visent à assurer la solvabilité de l'entreprise et les directives imposent à l'autorité de contrôle de l'État membre du siège de vérifier l'état de solvabilité de l'entreprise « pour l'ensemble de ses activités ».