translate English to French: The arithmetic of growth, however, can only add up when other growth ingredients are present, and on some of these, India still falls short.
L’arithmétique de la croissance ne joue toutefois que lorsqu’il existe d’autres ingrédients qui, pour certains, font encore défaut en Inde.