translate English to French: In doing so, and in order to avoid a situation of mandate-holders speaking before the opening of the relevant item, interactive dialogues should, as a rule, take place at the beginning of the item but, as an exception, they could be staggered throughout the relevant agenda item.
Ce faisant, et pour éviter que ne se produise une situation dans laquelle les titulaires de mandat prendraient la parole avant l'ouverture de l'examen du point pertinent, les dialogues interactifs devraient en règle générale se tenir au début de l'examen du point mais pourraient, exceptionnellement, être échelonnés tout au long de l'examen de ce point.