translate English to French: - investigating the violations of the embargo covering access to Somalia by land, air and sea, in particular by pursuing any sources that might reveal information related to violations, including relevant States, intergovernmental organizations and international law enforcement cooperation bodies, non-governmental organizations, financial institutions and intermediaries, other brokering agencies, civil aviation companies and authorities, members of the Transitional National Government, local authorities, political and traditional leaders, civil society and the business community;
- Enquêter sur les violations de l'embargo sur les armes, y compris les voies d'accès terrestres, aériennes et maritimes à la Somalie, en particulier en approchant toutes les sources susceptibles de fournir des informations sur ces violations, notamment les États intéressés, les organisations intergouvernementales et les organismes internationaux de coopération en matière de police et de justice, les organisations non gouvernementales, les établissements et intermédiaires financiers, les autres sociétés de courtage, les compagnies aériennes et les autorités chargées de l'aviation civile, les membres du Gouvernement national de transition, les autorités locales, les dirigeants politiques et les chefs traditionnels, les membres de la société civile et les milieux d'affaires;