translate English to French: In Mr. Cousineau’s view, the relationship of the Complainant and his lover does not fall within the plain meaning of "family".
De l’avis de M. Cousineau, la relation qui existe entre le plaignant et son amant n’est pas visée par la signification ordinaire du mot "famille".