translate English to French: · by retaining certain provisions of national law,
· en maintenant en vigueur certaines dispositions nationales