translate English to French: Section 40 allows us to conduct or commission studies "for the purpose of ensuring that the activities of the Service are carried out in accordance with this Act, the regulations and directions issued by the Minister ... and that the activities do not involve any unreasonable or unnecessary exercise by the Service of any of its powers".
L'article 40 nous permet d'effectuer ou de faire effectuer des études afin de *veiller à ce que les activités du Service soient conduites conformément à la présente loi, à ses règlements et aux instructions du ministre ... et qu'elles ne donnent pas lieu à l'exercice par le Service de ses pouvoirs d'une façon abusive ou inutile+.