translate English to French: The Committee also reviewed the region’s winter fuels (i.e., natural gas, electricity, heating oil, propane and kerosene) markets to assess the supply and demand situation.
Cette discussion a eu lieu dans le contexte de la crise des prix de l’huile de chauffage qu’a connue la Nouvelle-Angleterre au cours de l’hiver 19992000.