translate English to French: Noting with appreciation the efforts undertaken so far by the Office of the High Commissioner to increase information-sharing in the area of human rights education through the development of a database and resource collection on human rights education and to disseminate human rights information through its web site and its publications and external relations programmes,
Notant avec satisfaction les efforts déployés jusqu'ici par le Haut Commissariat pour accroître le partage des informations en matière d'éducation aux droits de l'homme en créant une base de données et en recueillant des informations sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et pour diffuser des informations sur les droits de l'homme au moyen de son site Web et de ses programmes de publications et de relations publiques,