translate English to French: (a) An employee who is recalled to duty from vacation leave or whose vacation leave is cancelled by management without notice shall be reimbursed for reasonable expenses, as defined in the Travel Directive, that he or she incurs: 1. in proceeding to his or her place of duty, and 2. in returning to the place from which he or she was recalled if he or she immediately resumes vacation upon completing the assignment for which he or she was recalled; for any reasonable monetary penalty which results from cancellation of reservations; after submitting such expense accounts as may be required.
Rappel pendant le congé annuel payé 8.a) Un employé qui est rappelé au travail pendant son congé annuel, ou dont le congé annuel est annulé par la direction sans avis préalable, touche le remboursement des dépenses raisonnables, selon la définition de la Directive sur les voyages, qu'il engage pour : 1. se rendre à son lieu de travail; 2. retourner au point d'où il a été rappelé, s'il continue son congé annuel immédiatement après avoir terminé les tâches qui ont nécessité son rappel; des frais raisonnables encourus à la suite de l'annulation de réservations après avoir présenté les factures que l'employeur exige habituellement.