translate English to French: Because the facilitator was a Measurement Canada member of the NGSIT (steering committee), the pilot team assumed that issues would be discussed or taken to steering committee based on what was discussed at the meetings.
Comme l’animateur faisait partie de l’EMO-SGN de Mesures Canada (comité d’orientation), l’équipe du projet-pilote avait présumé que les questions seraient discutées ou portées automatiquement devant le comité d’orientation. Ce ne fut pas le cas (et cela ne devait pas l’être non plus).