translate English to French: DMC members were organized into teams tasked with identifying the indicative measurement structure and regular analysis of the department’s progress and, as a result of this effort, DMC is directing further investigation and analysis on complex issues facing the department, such as timely development of capabilities (platforms, personnel and technology) identified as significant to the long-term relevance and credibility of the CF.
Les membres du CGD ont été réunis en équipes chargées de déterminer la structure d’évaluation indicative et d’analyse régulière des progrès accomplis par le Ministère. En conséquence, le CGD demande d’approfondir les enquêtes et analyses sur les enjeux complexes auxquels se heurte le Ministère, notamment l’acquisition en temps opportun des capacités (plates-formes, personnel et technologie) jugées importantes pour la pertinence et la crédibilité à long terme des FC.