translate English to French: Witness the well-publicized recent example of Ahmed Ressam, allegedly attempting to smuggle bomb-making materials across the border between British Columbia and Washington: this act might well have been prevented by more proactive information exchange by the RCMP.
En témoigne l’exemple récent bien connu d’Ahmed Ressam qui aurait tenté de faire passer frauduleusement des composants de bombe de ColombieBritannique à l’État de Washington; cet incident aurait pu être évité s’il y avait eu un échange plus actif d’information avec la GRC3.