translate English to French: You Sir, have nurtured and guided WIPO for over two decades to the eminent place it now occupies among the elite organizations in the international community and for that the international community as a whole and individual member States owe you a great deal.
Monsieur, vous avez amené et guidé l’OMPI pendant plus de deux décennies jusqu’à la place éminente qu’elle occupe maintenant parmi l’élite des organisations de la communauté internationale, et la communauté internationale dans son ensemble ainsi que les différents États membres vous en sont extrêmement redevables.