translate English to French: Combined with consumer pressure on corporations to comply, guidelines might very well provide an essential foundation for linking human rights and labour standards with trade in global markets.
Conjuguées aux pressions que pourraient exercer les consommateurs sur les entreprises pour qu’elles s’y conforment, les lignes directrices pourraient constituer un jalon essentiel dans l’établissement d’un lien, sur les marchés mondiaux, entre les échanges commerciaux d’une part et les droits de la personne et les normes du travail de l’autre.