translate English to French: • The NCP has opened up paths for multilateral communications among various levels of government, Aboriginal organizations and northern communities on environmental and health issues.
• Le Programme a permis d’établir la communication multilatérale entre les divers ordres de gouvernement, les organismes autochtones et les collectivités nordiques au sujet des questions sanitaires et environnementales.