translate English to French: There are, however, numerous small communities along the canal where boaters and land-based visitors can find a range of accommodation, shopping and food services.
Il y a cependant de nombreuses petites localités aux abords du canal où les plaisanciers et les visiteurs terrestres peuvent trouver divers services d'hébergement et de restauration ainsi que des magasins.