translate English to French: Accordingly, cooperation between the Public Information Services Section and the outreach programme has added a new component to the Tribunal's institutional development by promoting cooperation not only among the different spokespersons but also by encouraging a common logistics management for the permanent presence of the press at the Tribunal.
Ainsi, la coopération entre la Section de l'information et les responsables du Programme de communication a apporté une nouvelle dimension dans le développement institutionnel du Tribunal, en encourageant la coopération non seulement entre les différents porte-parole, mais aussi en favorisant une gestion conjointe des ressources logistiques permettant d'assurer la présence de représentants permanents de la presse au Tribunal.