translate English to French: According to the City, this study, which was subsequently filed with the Agency, contained the results of an investigation of sound emanating from the SL&H shunting at the Facility.
Le 15 décembre 1999, des représentants de la Ville ont informé l'Office qu'aucune étude n'avait été entreprise relativement au niveau de bruit à proximité immédiate des résidences des plaignants, mais qu'un promoteur immobilier ayant l'intention de développer des terrains du côté sud du chemin de fer avait terminé une étude de faisabilité préliminaire sur le contrôle du bruit pour ce secteur.