translate English to French: At its fifty-fourth session, the General Assembly, inter alia, encouraged voluntary national and regional actions aimed at making available to the United Nations system national volunteer corps such as the White Helmets on a standby basis; called upon Member States to promote the facilitation of cooperative actions between the United Nations system and the civil society, through national volunteer corps; invited Member States, international financial institutions, regional organizations and the United Nations system to consider ways and means to ensure the integration of the White Helmets initiative into their programme activities, particularly those related to humanitarian and disaster relief assistance; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 54/98).
À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a notamment encouragé les actions volontaires, nationales et régionales, qui avaient pour but de mettre à la disposition des organismes des Nations Unies des corps nationaux de volontaires, tels que les Casques blancs, prêts à être déployés; demandé aux États Membres de s'attacher à faciliter les actions de coopération entre les organismes des Nations Unies et la société civile par le canal des corps nationaux de volontaires; invité les États Membres, les institutions financières internationales, les organisations régionales et les organismes des Nations Unies à étudier les moyens d'intégrer l'initiative des Casques blancs dans leurs activités, en particulier celles qui ont trait à l'aide humanitaire, à l'assistance en cas de catastrophe et aux secours d'urgence; et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-sixième session un rapport sur les mesures prises (résolution 54/98).