translate English to French: The issues associated with balancing work and family are of paramount importance to individuals, the organizations that employ them, the families that care for them, the unions that represent them and governments concerned with global competitiveness, citizen well-being and national health.
Les enjeux associés à l’équilibre entre travail et vie personnelle revêtent une importance considérable pour les personnes, les organismes qui les emploient, les proches qui leur apportent des soins, les syndicats qui les représentent et les gouvernements préoccupés par la concurrence mondiale, le bien-être de la population et la santé nationale.