translate English to French: On the basis of these considerations, Canada recognises the need to address factors that create conditions in which extremism can flourish.
- Sur la base de ces considérations, le Canada reconnaît la nécessité de remédier aux facteurs qui créent les conditions permettant au terrorisme de prospérer.