translate English to French: Since the moneys claimed were all paid more than two years before the claim for a refund was made, counsel argued that the appellant is statute barred from obtaining the refund.
Puisque les sommes réclamées ont toutes été versées plus de deux ans avant que la demande de remboursement n'ait été faite, l'avocate a déclaré que l'appelant ne pouvait, légalement, obtenir ce remboursement.