translate English to French: All departments and agencies are mandated by Treasury Board Secretariat (TBS) contracting policies to act as advocates and facilitators for the promotion and enhancement of contracting activity with Aboriginal entrepreneurs, within an existing framework of good contract management practices.
Les politiques de passation de marchés du Secrétariat du Conseil du Trésor stipulent que tous les ministères et organismes doivent agir à titre de défenseurs et d'agents de facilitation afin de promouvoir et de faire progresser la passation de marchés avec les entrepreneurs autochtones, suivant de saines pratiques de gestion des marchés.