translate English to French: Questions on the front side of the form concern the circumstances surrounding the injury: what the person was doing at the time, what actually caused the injury, the factors that contributed to the injury, the time and place the injury occurred, and the age and sex of the patient.
Les questions au recto du formulaire portent sur les circonstances entourant l'accident : ce que faisait la personne à ce moment-là, la cause directe de la blessure, les facteurs ayant contribué à la blessure, l'heure et le lieu où la blessure s'est produite ainsi que l'âge et le sexe du patient.