translate English to French: The theme for the 51st Session of the CSW, “The elimination of all forms of discrimination and violence against the girl-child”, must remind governments and civil society not only of the need to protect the girl child, but of the need to provide her with the tools to create and preserve her own well-being and safety.
Le thème de la cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme, « L'élimination de toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des petites filles », doit servir à rappeler aux gouvernements et à la société civile qu'il importe non seulement de protéger les petites filles, mais également de leur donner les outils pour créer et préserver leur propre bien-être et leur sécurité.