translate English to French: The intent of the new provisions is to get the fairest working arrangement possible for both the employer and the caregiver while ensuring that both parties understand what is expected of them.
L'objet des nouvelles dispositions réglementaires est de prévoir un arrangement de travail le plus équitable possible pour l'employeur et l'aide familial tout en s'assurant que les deux parties comprennent ce que l'on attend d'elles.