translate English to French: (d) If the applicant wishes the international application to be treated, in a designated State, as an application for a continuation or a continuation-in-part of an earlier application, the applicant, when performing the acts referred to in Article 22, shall so indicate to the designated Office and shall indicate the relevant parent application.
Règle 50 Faculté selon l’article 22.3) 50.1 Exercice de la faculté a) Tout État contractant accordant des délais expirant après ceux qui sont prévus à l’article 22.1) ou 2) doit notifier au Bureau international les délais ainsi fixés. b) Toute notification reçue par le Bureau international selon l’alinéa a) est publiée à bref délai dans la gazette.