translate English to French: Directive 89/665 of 21 December 1989 (the Public Remedies Directive), O.J. L395/33, as amended by Directive 92/50 of 18 June 1992 (the Public Services Directive), O.J. L209/1.
Directive 89/665 du 21 décembre 1989 (directive sur les procédures de recours), J. O. L395/33, modifiée par la directive 92/50 du 18 juin 1992 (directive sur les marchés publics de services), , J. O. L209/1.  Ces activités sont les suivantes: