translate English to French: Although the group raised concerns about some of these questions and identified areas in which more detail would be useful for monitoring emerging trends in tobacco use in Canada in the future, these concerns were not felt to fundamentally invalidate the utility of the core questions.
Même si les membres du groupe ont soulevé des préoccupations concernant certaines de ces questions et ont désigné des secteurs où d’autres données devront être recueillies aux fins du suivi des nouvelles tendances relatives à l’usage du tabac au Canada, ils n’étaient pas d’avis que ces préoccupations rendaient fondamentalement invalides les questions de base.