translate English to French: Being told an hour before your flight is scheduled to depart can be more than inconvenient – it can be embarrassing if handled in a very public manner and even damaging to one’s reputation if singled out in front of professional contacts, acquaintances, etc.
Apprendre une heure avant le départ de son vol que son nom figure sur la liste peut occasionner beaucoup plus que des inconvénients – la situation peut être embarrassante si elle a lieu publiquement et peut même entacher la réputation de la personne visée si l'incident survient devant des contacts professionnels, des connaissances, etc.