translate English to French: Starting in the late sixties, Laura Secord underwent a series of ownership changes and is currently owned by US-based private equity investment groups, Gordon Brothers Group, LLC and EG Capital Group, as well as Montreal-based Fonds de Solidarite FTQ.
À partir de la fin des années soixante, Laura Secord a changé plusieurs fois de mains. Elle appartient présentement à des groupes d’investissement en actions privés, Gordon Brothers Group, LLC et EG Capital Group (États-Unis), ainsi qu’au Fonds de Solidarité FTQ (Montréal).