translate English to French: On that point, it must be borne in mind that Directive 64/427 was intended to make it easier to attain freedom of establishment and freedom to provide services in a broad range of industrial and small trade activities in the manufacturing and processing industries, pending harmonisation of conditions for taking up those activities in the different Member States, which is an essential prerequisite for complete liberalisation in that field.
À cet égard, il convient de rappeler que la directive 64/427 visait à faciliter la réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services, dans un large éventail d'activités professionnelles relevant de l'industrie et de l'artisanat, en attendant l'harmonisation des conditions d'accès aux activités en cause dans les différents États membres, préalable indispensable à une libéralisation complète dans ce domaine.