translate English to German: For this reason it might be better to describe the schools as spear centered schools instead of calling them pure spear schools. This applies or at least once applied to the Hôzôinryû as well as in former times the use of the kamayari against a wide variety of opposing weapons was taught in this school also even if these forms got lost in the run of centuries.
Vielleicht sollte man daher, statt von reinen Speerschulen zu sprechen, lieber von Schulen reden, in deren Mittelpunkt der Gebrauch des Speers steht bzw. einst stand (auch in der Hôzôinryû gab es früher Formen, in denen der Gebrauch des Kamayari gegen alle möglichen Waffen geübt wurde, die allerdings im Laufe der Jahrhunderte verloren gegangen sind).