translate English to French: He has not been granted the assistance of a defence counsel of his choice and he has still not been brought before a judge or a competent authority.
Il n'a pas eu droit à l'assistance d'un défenseur de son choix et il n'a toujours pas été traduit devant un juge ou une autorité compétente.