translate English to French: In both cases, the costs for one participant per First Nation, for the RLEMP program for certifying professional land management competencies will be covered by Indian and Northern Affairs Canada, including tuition fees, travel costs, accommodations, as well as the other administrative fees.
Dans les deux cas, les frais associés au programme d’attestation des compétences professionnelles en gestion des terres du PGETR, pour une personne par Première nation, sont couverts par Affaires indiennes et du Nord Canada, y compris les frais de scolarité, de voyage, d’hébergement, ainsi que les autres frais administratifs. Ainsi, les Premières nations pourront, à la suite de ces deux formations, bénéficier de connaissances supplémentaires utiles à la gestion des terres, des ressources et de l’environnement.