translate English to French: Some scholars have argued that the CNR also used these photographs to dissuade the Canadian government from its belief that the families depicted (some of whom were part of "non preferred" ethnic groups, according to government policy) did not make good settlers.
Certains chercheurs ont affirmé que le CN avait également eu recours à ces photos pour réfuter la croyance du gouvernement canadien selon laquelle certaines familles photographiées (qui appartenaient, selon les politiques du gouvernement, à des groupes ethniques " non privilégiés ") n'étaient pas de bons colonisateurs.