translate English to French: In practice, the link between benefits of any sort and individual investments is tenuous at best.
Dans la pratique, le lien qui peut exister entre les avantages de toute nature et un investissement donné est, dans l’hypothèse la plus optimiste, fragile.