translate English to French: [46] In their testimony, Ms. McLellan and Mr. Grant acknowledged some uncertainty as to whether the selection board had broken down the point allocation for Question 13 by apportioning a certain number of marks to each of the various selection criteria of the rating guide, or had simply adopted an overall global approach based on those criteria.
[46] Les témoins Mme McLellan et M. Grant ont reconnu qu’ils ignoraient si le jury de sélection avait réparti les points accordés au titre de la question 13 entre les différents critères de sélection du guide de cotation, ou s’il avait tout simplement adopté une approche globale fondée sur ces critères.