translate English to French: A reflection of the adverse trends in the labour market is the deterioration of employment opportunities for those at the bottom of the income distribution as demonstrated, for example, by the decline of the share of earnings accruing to the bottom quintile, particularly among men.
Un des indicateurs des tendances négatives qui touchent le marché du travail est la détérioration des débouchés pour les personnes qui se trouvent au niveau inférieur de la répartition des revenus, comme en fait foi la diminution de la part des revenus au quintile inférieur, particulièrement chez les hommes.