translate English to French: The second and more immediate initiative was the Afghan Social Outreach Programme, which will, through the creation of district shuras, empower local communities to engage with development-related issues, build social capital, channel the grievances of the people and assume greater responsibility for local-level security, as exemplified by the Focused District Development programme (see para.
La seconde initiative, qui était plus immédiate, était le lancement du Programme afghan d'action sociale qui donnerait aux collectivités, grâce à la création de chouras au niveau des districts, des moyens d'action leur permettant de s'intéresser aux questions de développement, de construire un capital social, de canaliser les plaintes de la population et d'assumer une plus grande part de responsabilité dans le maintien de la sécurité au niveau local, comme en témoignait le programme de développement de district (voir par. 24 ci-après).