translate English to French: Cost of Services received without charge 3.0 3.0 3.0 3.0 Net cost of Program 761.8 851.9 860.7 865.7 Full Time Equivalents 295 308 308 308 1 Reflects the best forecast of total net planned spending to the end of the fiscal year. 2 Adjustments are to accommodate approvals obtained since the Main Estimates and include Budget initiatives, Supplementary Estimates, etc. 3 Reflects $54.9M increase from Budget 2003 minus $14.0M in funds clawed back from the Canada Research Chairs program.
Coût des services reçus à titre gracieux 3,0 3,0 3,0 3,0 Coût net du programme 761,8 851,9 860,7 865,7 Équivalents temps plein 295 308 308 308 1 Ce montant reflète les prévisions les plus justes du total des dépenses nettes prévues jusqu'à la fin de l'exercice. 2 Les rajustements tiennent compte des approbations obtenues depuis le Budget principal des dépenses et comprennent les initiatives énoncées dans le Budget fédéral, le budget supplémentaire des dépenses, etc. 3 Ce montant reflète la hausse de 54,9 millions de dollars du Budget de 2003, moins le montant de 14 millions de dollars récupérés du Programme de Chaires de recherche du Canada.