translate English to French: The Committee held, however, in its decision issued in November 2000, that the settlement did not breach the authors' rights under the Covenant.
Le Comité a néanmoins conclu, dans la décision qu'il a rendue en novembre 2000, que le règlement ne violait pas les droits reconnus à l'auteur par le Pacte.