translate English to French: Whereas the FCS was available to farmers in financial difficulty, the Canadian Farm Business Advisory Service is available to any interested farmer with annual gross farm sales of $10,000 or more and offers farmers a similar package of financial services to that offered under the FCS.
L’objectif stratégique de la loi actuelle, ainsi que des lois précédentes, est de fournir un mécanisme par lequel les agriculteurs insolvables et leurs créanciers peuvent tenter de conclure des arrangements acceptables pour les deux parties en ce qui touche les dettes et les obligations des agriculteurs.