translate English to French: • Completeness - The estimation and reporting of emissions should include all sources and sinks, as well as all GHGs mentioned in the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (IPCC, 1997). Emissions are accounted for where and when they occur.
• exhaustivité - l'estimation et la déclaration des émissions doivent inclure toutes les sources et tous les puits ainsi que tous les gaz à effet de serre figurant dans les Lignes Directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre - version révisée 1996 (GIEC, 1997); on tiendra compte de toutes les émissions quel que soit l'endroit et le moment où elles sont générées, en évitant tout double comptage;