translate English to French: It was first offered in Canada in 2005, in the Spring and the Fall.
Le programme a été offert pour la première fois au Canada en 2005, soit au printemps et à la fin de l’automne.