translate English to French: After 1945, a very strong desire for independence emerged in many States which had been colonized or were under the domination of foreign powers.  That was followed by a great upheaval in the system of relations between States, when a considerable number of these gained independence.
Après 1945, se manifestent d'abord des aspirations très fortes à l'indépendance dans un nombre important d'États colonisés ou sous domination des puissances; puis se produit le grand bouleversement du système des relations interétatiques que va être l'accession à l'indépendance d'un grand nombre d'États.