translate English to French: [“Although upper case is used in Chapter 3.1 and in Table A in Chapter 3.2 to indicate the elements which must be part of the proper shipping name, and although upper and lower case are used in this Chapter to indicate the information required in the transport document/consignment note, the use of upper or of lower case for entering the information in the transport document/consignment note is left optional.”]
["Bien qu'il soit fait usage de lettres majuscules au chapitre 3.1 et au Tableau A du chapitre 3.2 pour indiquer les éléments qui doivent faire partie de la désignation offIcielle de transport, et bien que des lettres majuscules et des lettres minuscules soient utilisées dans le présent chapitre pour indiquer les renseignements exigés dans le document de transport/la lettre de voiture, l'usage de majuscules ou de minuscules pour inscrire ces renseignements dans le document de transport/la lettre de voiture peut être librement choisi.  ]