translate English to French: Since this department had not determined the relative merit of the two employees, then the selection of Ms Desjardins had not been made in a manner that conformed to selection according to merit.
Comme le ministère n'a pas déterminé le mérite relatif des deux employées, la sélection de Mme Desjardins n'est, par conséquent, pas conforme à une sélection au mérite.