translate English to French: Since the benefits of FDI depended on reaching certain thresholds with regard to a variety of macroeconomic, institutional and structural conditions in the host economy, there was a need for African countries to establish a “developmental state”, including the implementation of policies to reinvigorate public-sector investment as a basis for kick-starting growth; establishing a more dynamic profit-investment nexus; and deepening internal integration.
Étant donné que les avantages de l'IED ne se concrétisaient que si diverses conditions macroéconomiques, institutionnelles et structurelles minimales étaient réunies dans le pays d'accueil, il fallait que les gouvernements africains fassent du développement l'objectif de leurs politiques, notamment en relançant l'investissement public pour amorcer la croissance; en créant une synergie plus dynamique entre les bénéfices et l'investissement; et en renforçant l'intégration interne.