translate English to French: The Economic and Social Council, bearing in mind General Assembly resolutions 59/145 of 17 December 2004 and 59/291 of 15 April 2005, in which the Assembly, inter alia, requested the President of the General Assembly to continue to hold open, inclusive and transparent consultations with all Member States, with a view to reaching the broadest possible agreement on all major issues relating to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005, and also taking note of Commission on Human Rights decision 2005/116 of 22 April 2005, decides to request the Chairperson of the Commission on Human Rights to organize, at the Commission's sixty-first session, an open-ended informal consultation of up to two days to reflect on the recommendations on human rights contained in the report of the Secretary-General, with a view to contributing to the intergovernmental deliberations in the Assembly on the proposed reforms of the United Nations, and to this end decides also to authorize the Chairperson to prepare a summary of the informal consultation, by 15 June 2005 to be transmitted to the President of the General Assembly through the President of the Economic and Social Council.
Le Conseil économique et social, ayant à l'esprit les résolutions 59/145 et 59/291 de l'Assemblée générale, datées respectivement du 17 décembre 2004 et du 15 avril 2005, dans lesquelles l'Assemblée a, notamment, prié le Président de l'Assemblée générale de continuer à tenir des consultations ouvertes, représentatives et transparentes avec tous les États Membres afin de parvenir à l'accord le plus large possible sur toutes les questions importantes relatives à la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale qui se tiendra en septembre 2005, et prenant note de la décision 2005/116 de la Commission des droits de l'homme, en date du 22 avril 2005, décide de prier le Président de la Commission des droits de l'homme d'organiser, à la soixante et unième session de la Commission, des consultations officieuses à composition non limitée d'une durée maximale de deux jours pour réfléchir sur les recommandations relatives aux droits de l'homme figurant dans le rapport du Secrétaire général, en vue de contribuer aux délibérations intergouvernementales qui auront lieu à l'Assemblée sur la réforme proposée de l'Organisation des Nations Unies, et décide également à cet effet d'autoriser le Président à établir, le 15 juin 2005 au plus tard, un résumé des consultations officieuses, qui sera transmis au Président de l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Président du Conseil économique et social.