translate English to French: Given that the role of universal pension schemes such as the Old Age Security (OAS) appears to be diminishing and that the government is encouraging more reliance on private pension plans, it is important to remedy women’s lack of access to tax subsidies for retirement savings.
Étant donné que les régimes de retraite universels comme la Sécurité de la vieillesse (SV) semblent perdre de l’importance et que le gouvernement encourage un recours accru aux régimes de retraite privés, il importe d’améliorer l’accès des femmes aux subventions fiscales pour l’épargne-retraite.