translate English to French: So the key point is that in pursuing the one aim, we do not neglect the other, and above all that we ensure not only that the development of research, particularly in the field of leading-edge technology, benefits the poorer regions directly but also that exchanges of researchers, which will be supported under the fifth framework R&D programme, can be used to promote innovation in the structurally weaker regions.
C'est pourquoi il est essentiel de faire une chose et de ne pas permettre l'autre et qu'à cet égard, on veille avant tout à ce que le développement de la recherche, notamment par le biais des technologies de pointe, ne profitent pas seulement aux régions les plus pauvres mais aussi à l'innovation dans les régions structurellement plus faibles via l'échange de chercheurs qui est encouragé par le cinquième programme-cadre de recherche.