translate English to French: Within the context of reference D, the role of the Supplementary Reserve in contributing to the Reserve Mission is to provide individual augmentation, on a voluntary basis, for operations across the spectrum of conflict and throughout the mobilization continuum, in order to enable the Canadian Forces to mount and sustain operations.
Dans le contexte défini dans le Guide du VCEMD susmentionné, le rôle de la Réserve supplémentaire, pour ce qui est de contribuer à l'exécution de la mission de la Réserve, est le suivant : fournir (volontairement) des renforts individuels et des unités d'appoint structurées à des états de préparation précis, dans le cadre opérationnel couvrant tout l'éventail des conflits, de façon à permettre aux Forces canadiennes de mettre sur pied et soutenir des opérations (sic).