translate English to German: The second part of the document is the analytical part, which gives some idea of the difficulty of obtaining harmonized comparative data from the different Member States by complete and reliable methods.
Der zweite Teil des Dokument ist der analytische Teil, in dem die Schwierigkeiten angesprochen werden, die bei dem Versuch auftauchen können, vergleichbare und harmonisierte Daten der verschiedenen Mitgliedstaaten in zuverlässiger und vollständiger Form zu erhalten; daraus ergibt sich - und dies wird auch in dem Bericht festgestellt - die Notwendigkeit der Schaffung einer europäischen Beobachtungsstelle für Raumordnung, so wie dies auf dem Rat von Leipzig 1994 empfohlen wurde.