translate English to French: This is critical if we are to prevent the situation from deteriorating into the kind of disaster indicated by Mr. Holmes, which must be avoided.
C'est là une nécessité pour empêcher que la situation ne se transforme en une catastrophe semblable à ce qu'a indiqué M. Holmes, que l'on a réussi à éviter jusqu'ici.