translate English to French: Such items as the cost to operate private vehicles (gas and repairs for autos, private boats, planes, RVs...), vehicle rental (rental and insurance costs for autos, boats, trucks, RVs...), local transportation (including taxis, city buses...), fares for airplanes, boats, trains and buses would be included.
Les dépenses permettent d’estimer les avantages indirects de ces activités pour l’économie du Canada, des provinces et du Yukon, mais elles ne peuvent servir à l’établissement de la valeur économique des activités pour les participants (voir les encadrés C et D de la figure 6).