translate English to French: These include multiple layers of production review of the same text, with no consistency in editing decisions or underlying document objectives.
Le même texte a été revu encore et encore, et corrigé à chaque fois sans véritable logique dans les choix d'édition ou considération des objectifs sous-jacents de la publication.