translate English to German: Please remember that e-mail addresses and user names are unique on Mandrakeclub, so you will not be able to open a trial account if you already are a subscriber.
Bitte beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und Benutzernamen im Mandrakeclub unveränderlich sind. Wenn Sie also bereits Mitglied sind, werden Sie keinen Schnupper-Accoount eröffnen können.