translate English to French: APPLICATION BY EXECUTORS / ADMINISTRATORS OF AN ESTATE Where ‘old system’ lands are owned by a person who has passed away, and the parties involved wish to have a ‘new system’ certificate of title issue for those lands, an application may be made by the executors / administrators of the estate of the deceased person.
DEMANDE FORMULÉE PAR LES EXÉCUTEURS OU LES ADMINISTRATEURS D’UNE SUCCESSION Lorsque des biens-fonds de l’« ancien système » sont détenus par une personne décédée et que les parties en cause souhaitent obtenir la délivrance d’un certificat de titre du « nouveau régime de titres » pour ces biens-fonds, une demande peut être formulée par les exécuteurs ou les administrateurs de la succession de la personne décédée.