translate English to French: In cats anesthetized with pentobarbital or with ketamine–chloralose, hemorrhage (to reduce hepatic blood flow to 60% of control) caused marked reductions in hepatic blood volume and intrahepatic pressure but did not significantly change hepatic blood volume–pressure relationships.
Chez des chats anesthésiés avec du pentobarbital ou avec de la kétamine–choloralose, l'hémorragie (pour réduire le débit sanguin hépatique à 60% de celui des témoins) a provoqué des réductions marquées de volume sanguin hépatique et de pression intrahépatique, mais n'a pas modifié significativement les relations volume sanguin–pression hépatiques.