translate English to French: Most authors who write for religious publications appear to be relatively well educated, often holding a graduate degree or some other professional qualification, and, as may be expected, many are clergy, para-church workers, or theological college professors.
La plupart des auteurs qui écrivent pour des publications religieuses semblent être relativement bien éduqués et possèdent souvent un diplôme universitaire ou une autre attestation professionnelle. Comme on pouvait s’y attendre, bon nombre d’entre eux sont des clercs, des travailleurs liés à la religion ou des professeurs de théologie à l’université.