translate English to French: Calculated using Poisson regression of the number of individuals observed per year and the natural log of survey eff ort in off set.
Les tendances sont calculées à l’aide d’une régression de Poisson du nombre d’individus observés sur les années et avec le log naturel de l’effort d’échantillonnage en offset.