translate English to French: • Elements of the energy transportation system, including heat transfer fluid, air ducts, dampers, insulation, pumps, fans and water or steam piping used exclusively by the qualifying system, up to and including the point of interface with the end-use distribution equipment
• Éléments du système de transport d'énergie, y compris les suivants : thermo-fluide, conduits d'air, clés de réglage, matériel d'isolation, pompes, ventilateurs et tuyauterie d'eau et de vapeur utilisés exclusivement par le système admissible, y compris le point d'interface avec le dispositif de distribution pour utilisation finale et divers dispositifs intermédiaires