translate English to French: Any loss of confidence noted was related more to issues of competency than to strictly moral issues.
La perte de confiance, pour autant qu'elle fut constatée, était davantage liée à des questions de compétence qu'à des questions proprement morales.