translate English to French: However, there is an important factor which should be born in mind, namely that machine-carved items cannot equal the artistic beauty of fully hand-carved creations.
Il y a quand-même un facteur extrêmement important qui doit être considéré, c’est à dire que les objets entaillés à l’aide des machines ne pourront jamais atteindre la beauté des ouvrages d’art entièrement réalisés à la main.