translate English to French: 9.6 Reporting requirements For the purposes of the reporting requirements contained in clause 8 of the Framework Agreement, the Parties agree on the following: 9.6.1 the Parties shall complete the reporting template attached as Schedule 2 to Annex D for each element no later than the October 31 following the end of each fiscal year of this Implementation Agreement.
9.6.2 Lorsque les parties, en application de l’Accord-cadre ou de l’Accord de mise en oeuvre, ont établi des cibles à atteindre au cours de la durée de ces accords, les parties, lorsque l’on peut s’attendre à des changements significatifs chaque année, établiront les cibles et en feront rapport chaque année.