translate English to German: The President of the Autonomous Region, Mr Zaplana, made a lightning visit to the area but, surprisingly, decided that it was inappropriate to declare the region a disaster area.
Erstaunlicherweise hat Herr Zaplana, der Präsident der Autonomen Gemeinschaft, nach einem Blitzbesuch in der Region beschlossen, daß die Erklärung zum Katastrophengebiet nicht notwendig ist.