translate English to French: The Secretariat further indicated that a first draft of the proposed new Financial Regulations and Rules was submitted to the 11th session of the Committee, following an in-depth analysis of the best practices in the United Nations system; a comparison of various examples in sister Organizations; informal consultations with the External Auditor and the Internal Auditor; and, in April 2007, a first round of consultations with the Audit Committee.
Le Secrétariat a indiqué en outre qu’un premier projet du nouveau Règlement financier proposé et de son règlement d’exécution avait été soumis au comité, à sa onzième session, à la suite d’une analyse approfondie des pratiques recommandées du système des Nations Unies, après une comparaison de divers exemples pris dans des organisations sœurs, après la tenue de consultations informelles avec le vérificateur externe des comptes et l’auditeur interne, et, en avril 2007, la tenue d’une première série de consultations avec le Comité d’audit.