translate English to French: In the North American and Canadian regulations, the test method specifies measuring at normal incidence (perpendicular) to the glazing surface.  By contrast, the European and Asian regulations specify measuring in defined vision areas at the intended installation angle of the glazing.
Dans les réglementations américaine et canadienne, la procédure d'essai stipule que la mesure doit être faite selon un angle d'incidence normal (c'est-à-dire perpendiculairement) par rapport à la surface vitrée, alors que, dans les réglementations européenne et asiatique, la mesure se fait dans des zones de vision définies, selon l'angle de montage prévu du vitrage.