translate English to French: The current multiplicity of HIV/AIDS funding sources, programmes and projects result in many hard-pressed governments finding themselves confronted with responding to a complex web of donor requirements to ensure that funding support is maintained.  This compromises their countries' ability to develop effective AIDS programmes.
À l'heure actuelle, la multiplicité des sources de financement, des programmes et des projets place dans une position difficile les gouvernements qui doivent respecter un ensemble très complexe de conditions imposées par les donateurs pour continuer de recevoir de l'aide, ce qui obère d'autant leurs capacités de programmation.