translate English to French: Although the notions of water stress and scarcity are widely accepted as standard indicators of a growing water challenge, it is also obvious that data on per capita availability does not stipulate the options which society, or the individual water user, may develop and adopt to cope with the changing situation.
Bien que les notions de stress hydrique et de déficit de ressources en eau soient largement acceptées comme indicateurs types de l'aggravation du problème de l'eau, il est bien évident que des données sur les disponibilités par habitant n'indiquent pas les stratégies que la société, ou les particuliers qui utilisent l'eau, peuvent élaborer et adopter pour faire face à l'évolution de la situation.