translate English to French: Unless otherwise required by law, the TGA will make all reasonable efforts to protect the confidentiality of any information it receives from HPFB from disclosure to any third parties, and will not release it to any persons other than TGA staff or contractors who need to know the information for work purposes, except with written consent from HPFB or written confirmation from HPFB that the information has been made public in Canada.
Sauf indication contraire par la loi, la TGA fera tous les efforts raisonnables pour protéger la confidentialité de l'information qu'elle reçoit de la DGPSA contre la divulgation à une troisième partie, et ne la diffusera à quiconque, à l'exception du personnel de la TGA ou des entrepreneurs qui doivent être au courant de l'information dans le but d'effectuer les travaux, à moins d'avoir obtenu une autorisation écrite de la DGPSA ou une confirmation écrite de celle-ci spécifiant que l'information a été rendue publique au Canada.