translate English to French: By and large natural gas resources are more evenly distributed world-wide than oil resources, but making them available is more difficult.
Alors que les ressources en gaz naturel sont réparties de manière plus égale dans le monde que les ressources en pétrole, leur mise à disposition est plus difficile.