translate English to French: The CHAIRPERSON said that there was general agreement on the need for balance in weighing a State party's legitimate desire to maintain security against the protection of civil liberties and human rights.
Le Président, prenant la parole en tant que membre du Comité, dit qu'il existe un consensus sur les impératifs d'équilibre à respecter lorsqu'on fait la balance entre le désir légitime d'un État partie de protéger sa sécurité et la nécessaire protection des libertés civiles et des droits de l'homme.