translate English to French: Where personal rights are concerned, the Constitution addresses in articles 23 to 46 the individuality of human life and its safety, equality before the law, the freedom of conscience, thought and religion, the prohibition of servitude and slavery, the right to asylum and refuge, and the right to private ownership of property; it also deals with the right to a healthy environment (art. 60) and programmes for persons with disabilities (art. 62); and Chapter VI stipulates recognition of the rights of the indigenous peoples and communities of the Atlantic coast.
Quant aux droits individuels, sont reconnus le droit à la vie inhérent à la personne, à la sécurité, à l'égalité devant la loi, à la liberté de conscience, de pensée et de religion, l'interdiction d'être soumis à la servitude et de l'esclavage, le droit d'asile et de refuge, à la propriété privée (art. 23 à 46), à un environnement sain (art. 60), aux programmes en faveur des personnes handicapées (art. 62) et la reconnaissance des droits des peuples autochtones et des communautés de la côte atlantique (chapitre VI).