translate English to French: The representative of the United Kingdom had drawn attention to the possibility of an assignee structuring a transaction in such a way as to ensure payment, by arranging payment to an account held by the assignor on behalf of the assignee, segregated from the assignor's other assets.
Le représentant du Royaume-Uni a attiré l'intention sur la possibilité pour le cessionnaire d'une cession partielle de structurer une opération de manière à obtenir paiement, en faisant en sorte que le paiement soit effectué sur un compte tenu par le cédant au nom du signataire, distinct des autres actifs du cédant.