translate English to French: Any additional exclusions based on competing policy objectives should be limited in number and in scope, should be clearly stated in the law and should be adopted only after their potential benefit has been carefully weighed against the social and economic policy underlying the secured transactions law of promoting the availability of low-cost credit.
Toutes autres exclusions motivées par des incompatibilités d'objectifs devraient êtres limitées en nombre et en portée, devraient être clairement mentionnées dans la loi et ne devraient être adoptées qu'une fois leurs avantages potentiels soigneusement pesés par rapport à l'objectif économique et social de la loi sur les opérations garanties qui est de promouvoir l'offre de crédit bon marché.