translate English to French: Instead, the Model Law only requires the certification services provider to provide “reasonably accessible means” that enable a relying party to ascertain from the certificate, inter alia, “whether means exist for the signatory to give notice” that the signature creation data have been compromised and “whether a timely revocation service is offered”.
La Loi type se borne par conséquent à stipuler que le prestataire de services de certification doit fournir "des moyens raisonnablement accessibles" pour permettre à toute partie se fiant au certificat de déterminer à partir de celui-ci, notamment, "s'il existe des moyens pour le signataire d'adresser une notification" que les données afférentes à la création de signature ont été compromises et "la disponibilité d'un service de révocation en temps utile".