translate English to French: – Relations with the European Parliament: took note that Mr Kirilov and Mr Severin participated in a public hearing on "Promoting Stability and Democratization in Our Neighbourhood: What Role for the EU in the South Caucasus?" organised by the European Parliament (22 February 2006); – Declassification of comments by national delegations: decided that the comments made by national delegations to the preliminary draft reports prepared by the Committee are considered public once the Assembly has debated the relevant report, unless the delegation concerned explicitly objects to such a declassification; – Authorisation of fact-finding visits: authorised the co-rapporteurs on Moldova to go to Ukraine in the framework of the fact-finding visit to Moldova, including Transnistria, and authorised the corapporteurs on Azerbaijan, Monaco and Serbia and Montenegro to make fact-finding visits to their respective countries; – Appointment of rapporteurs: appointed Mr Goerens (Luxembourg, ALDE) co-rapporteur on Serbia and Montenegro; – Next meetings: decided to hold its next meetings as follows:
– Relations avec le Parlement européen: a pris note que M. Kirilov et M. Severin ont participé à l'audition publique "Promouvoir la stabilité et la démocratisation dans nos pays voisins: quel est le rôle de l'Union européenne dans le Caucase du Sud?" organisée par le Parlement européen (22 février 2006); – Déclassification des commentaires des délégations nationales: a décidé que les commentaires des délégations nationales aux avant-projets de rapports préparés par la Commission soient considérés comme publics après que l'Assemblée a débattu le rapport en question, sauf si la délégation concernée s'oppose explicitement à une telle déclassification; – Autorisation de visites d'information: a autorisé les co-rapporteurs sur la Moldova à se rendre en Ukraine dans le cadre de la visite d’information en Moldova, y compris en Transnistrie; elle a également autorisé les co-rapporteurs pour l'Azerbaïdjan, Monaco et la Serbie-Monténégro à effectuer des visites d'information dans ces pays respectifs; – Désignation de rapporteurs: a désigné M. Goerens (Luxembourg, ADLE) co-rapporteur sur la Serbie-Monténégro; – Prochaines réunions: a décidé de tenir ses réunions comme suit: