translate English to French: Within lesions, the basal region of 50% of the trichomes had collapsed bases in confluence with adjacent cells.
Au niveau de chaque lésion, la région basale de 50% des trichomes montre un affaissement en confluence avec les cellules adjacentes.