translate English to French: The Colloquy on Future Developments of the European Court of Human Rights in the light of the Committee of Wise Persons’ report, which we organised in San Marino on 22 and 23 March, was an opportunity to compare the opinions of a broad spectrum of participants representing not only the various Council of Europe bodies concerned, including your Assembly, but civil society.
Le colloque que nous avons organisé à Saint-Marin les 22 et 23 mars sur les développements futurs de la Cour européenne des Droits de l’Homme à la lumière du Rapport des Sages a permis de confronter les opinions d’un large éventail de participants représentant à la fois les différentes instances intéressées du Conseil de l’Europe, dont votre Assemblée, mais aussi de la société civile.