translate English to French: In case of a cancellation beyond the terms the deduction will be: for reservations up to 5 days the first night as penalty and for reservations more than 5 days it will be 40% of the total amount of the reservation.
Si votre annulation parvient dans les délais, vous ne subirez aucune pénalité, autrement nous serons obligés de vous débiter la première nuit de votre séjour sur votre carte de crédit. Par contre si aucune communication ne sera parvenue pour nous communiquer l’annulation, nous serons obligés de vous débiter la totalité de votre séjour sur votre carte de crédit.