translate English to French: I note that the records support this claim.
Je signale que les dossiers confirment cette allégation.