translate English to French: • The purchase of a property, with a corresponding loan (Italians in France and Switzerland; Greeks in Austria and Germany), the idea of which was abandoned in the end (though this may have more to do with the size of the investment than the fact that it is located abroad and "a long way away").
• D'un achat immobilier, avec emprunt correspondant (Italiens en France, en Suisse ; Grecs en Autriche, en Allemagne), auquel on a finalement renoncé (ce qui peut tenir autant à l'importance de l'investissement qu'à son caractère étranger et « lointain »).