translate English to French: From what I can gather, the Royal Consent is usually forthcoming since it is not taken to be an endorsement of the bill by the government.
D'après ce que je comprends, le consentement royal est habituellement accordé, étant donné qu'il n'est pas considéré comme un appui du gouvernement au projet de loi.