translate English to French: This is a continuing process in view of the fact that, over the steady evolution of an investigation of this complexity, new evidence, new leads and new witnesses come to light that necessitate careful corroboration and cross-matching against the totality of the accumulation of evidence.
Ce travail se fait sur la durée car, à mesure qu'avance une enquête d'une telle complexité, on voit apparaître de nouvelles preuves, de nouveaux indices et de nouveaux témoignages, qu'il faut vérifier et recouper avec la totalité de ce que l'on sait déjà.