translate English to French: The European story is with us now, all over the world, so vivid that, even if the euro crisis appears to be resolved satisfactorily, it will not be forgotten until some new story diverts public attention.
L'histoire européenne est désormais avec nous, partout dans le monde. Elle est tellement prégnante que, même si la crise de l'euro semble être résolue de façon satisfaisante, elle ne sera pas oubliée jusqu'à ce que quelque nouvelle histoire détourne l'attention du public.