translate English to French: In order that an offender who wishes to waive a hearing or review be duly informed concerning the consequences of waiving, CSC case managers will make every reasonable effort to ensure that the waiver is submitted using a standard waiver form.
Afin qu’un délinquant désireux de renoncer à une audience ou à un examen soit dûment informé des conséquences d’une renonciation, les gestionnaires de cas du SCC feront tout leur possible pour qu’il soumette son avis de renonciation sur un formulaire standard.