translate English to French: • Client applies for loans on the strength of a financial statement reflecting major investments in or income from businesses incorporated in countries known for highly secretive banking and corporate law and the application is outside the ordinary course of business for the client. Back 5.5 Life Insurance Companies, Brokers and Agents Please read Section 3 and Section 5.1 (above) for general information about identifying suspicious transactions and how to use these indicators.
• Le client négocie des emprunts en s'appuyant sur des états financiers où sont consignés d'importants investissements dans des entreprises constituées en sociétés dans des pays dont les lois sur les banques et les sociétés sont ultra-secrètes, ou qui présentent des revenus élevés provenant de telles entreprises, et la demande d'emprunt est contraire aux pratiques d'affaires courantes du client. retour 5.5 Sociétés et représentants d'assurance-vie Pour obtenir des renseignements généraux sur la façon de reconnaître une opération douteuse et sur l'utilisation que l'on peut faire des indicateurs présentés ci-dessous, veuillez consulter les sections 3 et 5.1 de la présente ligne directrice.