translate English to French: A pass mark or 'threshold' had not been set for each of the discreet qualifications, resulting in some candidates being found qualified who in fact had received marks of less than 50% one or more of the discreet qualifications.
Il n'a pas fixé de note de passage pour chaque qualité distincte et, ce faisant, certains candidats et certaines candidates ont été jugés qualifiés alors qu'ils n'ont reçu que des notes de 50 p. 100 ou moins à une ou plusieurs des qualités distinctes.