translate English to French: It applies to personal data to which access is reasonably practicable whether they are in computerised, manual (for example, paper file), or audio-visual form.
Elle s'applique aux données personnelles raisonnablement accessibles, qu'elles soient sur support informatique, manuel (par exemple, document écrit) ou audiovisuel.