translate English to French: Action for infringement. 18.—(1) Where a registered trade mark is infringed, the infringement shall be actionable by the proprietor of the trade mark.
3) Lorsque, dans le délai prescrit à compter de la date de la publication de la demande conformément à l’alinéa 2), une personne informe le contrôleur, de la manière prescrite, de son opposition à la demande, le contrôleur statue sur la question, après avoir entendu les parties si cela est nécessaire.