translate English to French: Assuming, again conservatively, an average post-injury lifespan of 30 years, that means that some 330 000 people in the Council of Europe area are living with spinal cord injury (paraplegia, i.e.paralysis of the lower part of the body, and tetraplegia, i.e. paralysis of both arms and both legs).
Si l’on admet, ce qui est là encore une hypothèse prudente, que la durée de vie moyenne est de 30 ans après la survenue de la lésion, il y aurait donc dans les pays du Conseil de l'Europe quelque 330 000 personnes vivant avec une lésion de la moelle épinière (paraplégie, c’est-à-dire paralysie des membres inférieurs, ou tétraplégie, c’est-à-dire paralysie des quatre membres).