translate English to French: You need someone to step up and show colleagues how the new system will function, how simple it will be to work, and how much easier it will make daily tasks.
Il faut qu'une personne fasse les premiers pas et montre aux collègues comment le nouveau système fonctionne, la simplicité avec laquelle il fonctionne et à quel point les tâches quotidiennes en seront simplifiées.