translate English to French: The decision to prosecute rests with the Commissioner; however, it will be the sole responsibility of the Court to determine whether, in each particular instance, a violation of any provision of the Act did occur.
La décision d’intenter une poursuite incombe au commissaire, mais il est du ressort exclusif du tribunal d’établir au cas par cas si une infraction à une disposition de la Loi a effectivement été commise.