translate English to French: subject to the other provisions of this Directive relating to authorisation schemes. Justification The requirement in this recital of a selection procedure contradicts the Commission’s own statements (see ‘Frequently asked questions and answers’) that the directive is not intended to put pressure on Member States to liberalise as yet unliberalised sectors or abolish monopolies.
Justification L'exigence d'une procédure de sélection prévue dans le considérant à l'examen est contraire à la déclaration de la Commission (voir «Foire aux questions») selon laquelle la directive ne contraint pas les États membres à libéraliser les secteurs qui ne le sont pas encore et n’exige pas l’abolition des monopoles.