translate English to French: Until the Act is amended to provide an articulated control framework, it can be anticipated that results will continue to be uneven between departments, and that errors will continue to be made at potentially great cost to the affected individual.
Jusqu’à ce que la Loi soit modifiée pour fournir un cadre de contrôle clair, on peut s’attendre à des résultats encore inégaux parmi les ministères et à d’autres erreurs, qui pourraient être très préjudiciables aux personnes visées.