translate English to French: Table 14 – Québec Proportions of Family Physicians in Québec Contemplating Changes  to their Practice in the Next Two Years Contemplated Change %1 Continue current practice at same location (i.e., no change) 79.62 (n=3,998) Not relocate, but make significant changes to practice 7.2 (n=364) Relocate practice within same province 5.2 (n=263) Relocate practice to another province 1.3 (n=64) Leave Canada to practise in another country 2.7 (n=136) Leave active practice for other reasons 3.7 (n=186) Retire 1.9 (n=95) Change discipline / Retrain 1.8 (n=91)
Tableau 14 -- Québec Proportions de médecins de famille du Québec qui envisagent apporter des changements  à leur pratique au cours des deux prochaines années Changements anticipés %1 Continuer ma pratique actuelle au même endroit (aucun changement) 79,62 (n=3 998) Ne pas déménager ma pratique mais y apporter des changements significatifs 7,2 (n=364) Déménager ma pratique à l’intérieur de la même province 5,2 (n=263) Déménager ma pratique dans une autre province 1,3 (n=64) Quitter le Canada pour exercer dans un autre pays 2,7 (n=136) Abandonner la pratique active pour d’autres raisons 3,7 (n=186) Prendre ma retraite 1,9 (n=95) Changer de discipline / poursuivre ma formation 1,8 (n=91)