translate English to French: A comparison of three five-year time periods between 1982 and 1996 reveals an increasing incidence rate, particularly for Nunavut, the eastern half of the NWT, occupied primarily by Inuit people.
Si l’on compare les trois périodes de cinq ans entre 1982 et 1996, on constate que le taux d’incidence du suicide a augmenté, notamment au Nunavut, cette moitié orientale des T.N.-O. occupée surtout par des Inuits.