translate English to French: Figures provide only a lifeless snapshot of a country.
Ces chiffres ne représentent qu'une image sans vie de nos pays.