translate English to French: However, given the broad benefits of the project for all Canadians, and residents of the Northwest Territories in particular, and taking into account Canada’s financial interests in the potential royalty revenues from this resource, the Government of Canada is prepared to consider supporting the MGP on terms that Canada considers commercially-reasonable.
Toutefois, étant donné les retombées importantes pour l’ensemble des Canadiens et des Canadiennes, et pour la population des Territoires du Nord-Ouest en particulier, et compte tenu de l’intérêt financier du gouvernement dans les redevances que cette ressource pourrait engendrer, il est prêt à envisager d’appuyer le projet, à des conditions qu’il considère raisonnables sur le plan commercial.