translate English to French: Nor did our Office raise the possibility that a no-fly program would be introduced either in our public comments on the various iterations of the Public Safety Act or when Commissioner Radwanski appeared before the House of Commons Legislative Committee on Bill C-17 on February 6, 2003 or before the Subcommittee on National Security of the Standing Committee on Justice and Human Rights on February 10, 2003 or when Commissioner Stoddart appeared before Senate Standing Committee on Transport and Communications to comment on Bill C-7 on March 18, 2004.
certaines ne sont pas liées à la sécurité nationale ou à la sûreté aérienne. Par exemple, il pourrait s’agir de l’exécution de mandats d’arrestation pour des crimes punissables de cinq ans ou plus de prison et précisés dans le Règlement, et de mandats d’arrestation émis en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et de la Loi sur l’extradition.