translate English to French: Up until 1979, a majoritarian system was in force, which was initially replaced by a system of qualified proportional representation (law 72/1979) and subsequently by a system close to simple proportional representation (law 11(1)/1996), since the majoritarian system did not ensure representation of the minority and led to unjust and unequal allocation of seats, which did not correspond to parties´ real power.
Le système majoritaire est resté en vigueur jusqu’en 1979 ; il fut remplacé d’abord par le système proportionnel renforcé (Loi 72 de 1979), et, par la suite, par un système ressemblant au système proportionnel simple (Loi 11 (1) de 1996), étant donné que le système majoritaire n’assurait pas la représentation de la minorité et entraînait une répartition injuste et inéquitable des sièges ne correspondant pas à la force réelle des partis.