translate English to French: Examples that emerge from this report include enhancing access to education, especially for girls and women; capacity-building; fostering civil society institutions; empowering communities, especially women; promoting microcredit and microfinance; adapting strategies to specific urban and rural conditions; increasing the effectiveness of aid, especially by further limiting the practice of tying procurement to donor country suppliers; and protecting the environment.
Parmi les exemples cités dans le présent rapport, on notera l'élargissement de l'accès à l'éducation, en particulier pour les femmes et les filles; la création de capacités; le renforcement des institutions de la société civile; l'autonomisation des communautés, en particulier des femmes; la promotion du microcrédit et du microfinancement; l'adaptation des stratégies aux milieux urbain et rural; l'amélioration de l'efficacité de l'aide, notamment par l'abandon de la pratique consistant à lier les achats aux fournisseurs des pays donateurs; et la protection de l'environnement.