translate English to French: Similar experiments executed in rural school gardens, conducted with the help and advice of the Fellowship holder, and with the participation of both students and teachers, are also encouraged.
  Il est en outre conseillé d’inclure dans les propositions l’exécution d’essais similaires dans des jardins d’écoles rurales, essais qui seront effectués avec la collaboration et l’encadrement du boursier ainsi qu’avec la participation d’élèves et d’enseignants.