translate English to French: Amendment 59 Christofer Fjellner Proposal for a decision Recital 9 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (9a) As a means of evening out the differences in abatement cost faced by different Member States by allowing for increased geographical flexibility and, at the same time, enhancing the over-all cost-efficiency of the total commitment of the Community, Member States should be able to transfer part of its allowed greenhouse gas emissions entitlement to another Member State.
Amendement 59 Christofer Fjellner Proposition de décision Considérant 9 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (9 bis) En vue d'atténuer les différences des coûts de réduction supportés par divers États membres et de permettre une plus grande flexibilité géographique tout en renforçant l'efficacité globale par rapport au coût de l'ensemble de l'engagement de la Communauté, les États membres doivent pouvoir transférer aux autres États membres une partie des droits d'émissions de gaz à effet de serre qui leur sont attribués.