translate English to French: A second failed attempt to get up the cliff convinced the crew that a helicopter rescue was simply not in the cards.
» Une seconde tentative infructueuse pour gravir la falaise convainquit l'équipage qu'un sauvetage par hélicoptère était tout simplement irréalisable.