translate English to French: In other words, Canada should be providing assistance to enable developing countries to attend the symposium, as the Norwegians have done in the past.
Autrement dit, le Canada devrait offrir une aide pour permettre aux pays en développement de participer au symposium, comme l’ont fait les Norvégiens par le passé.