translate English to French: While the majority of the recommendations have been implemented, either through internal policy or program measures, a number of the recommendations required legislative change.
La majorité des recommandations ont été mises en œuvre au moyen de mesures internes liées aux politiques ou aux programmes, mais un certain nombre nécessitaient une modification législative.