translate English to French: For GIMP 2.2, the developers aimed at a short cycle, adding a number of important features that did not require instability-inducing low level changes. GIMP 2.2.0 was released on December 19, 2004.
Trois ans plus tard, l'équipe de développement a estimé que GIMP était à nouveau proche de la stabilité et présentait suffisamment de changements pour justifier une nouvelle version stable 2.0, GIMP-2.0.0 sortie le 23 mars 2004.