translate English to French: It's only now, when we're in a position to articulate exactly both sides of the problem, that we can say this isn't just a money problem; it's a people problem.
C'est seulement maintenant que nous sommes en mesure de cerner les deux aspects du problème que nous pouvons dire qu'il ne s'agit pas seulement d'un problème d'argent; c'est un problème de personnel.