translate English to German: It is now up to the national and European institutions to define the means and the time-scale for realising our hopes placed in the creation of the internal market and the single currency to reach the objectives of growth, wellbeing and economic and social cohesion which the citizens of Europe aspire to.
Jetzt ist es an den nationalen und europäischen Institutionen, die Mittel und den Zeitplan festzulegen, damit die in die Schaffung des Binnenmarktes und der einheitlichen Währung gesetzten Erwartungen erfüllt und so die von den europäischen Bürgern angestrebten Ziele - Wachstum, Wohlstand und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt - erreicht werden können.