translate English to French: A summary of examples of Decisions where these factors were considered by the Agency is included under Appendix C. The complete Decisions as well as other Agency rulings with respect to coasting trade licence applications are listed in the Agency's website www.cta-otc.gc.ca 3.4.1 Suitability The Coasting Trade Act does not state that an offered Canadian registered ship must be identical to the foreign ship proposed in an application.
Un sommaire d'exemples de décisions de l'Office sur ces facteurs sont joints en annexe C. Le texte complet de ces décisions ainsi que les autres décisions rendues par l'Office en ce qui a trait aux demandes de licence de cabotage se trouvent sur le site web de l'Office à www.cta-otc.gc.ca 3.4.1 Adapté La Loi sur le cabotage ne prévoit pas qu'un navire immatriculé au Canada doive être identique au navire étranger proposé dans la demande.