translate English to French: The Secretary-General indicates in his report that, since the adoption of Security Council resolution 1864 (2009), the planning assumptions for UNMIN for 2009 have been amended to reflect the maintenance of operations of the Mission for the period from 1 January to 31 July 2009 followed by a liquidation phase of four months, from 1 August to 30 November 2009.
Le Secrétaire général indique dans son rapport que, depuis l'adoption de la résolution 1864 (2009) du Conseil de sécurité, les hypothèses de planification de la Mission en 2009 ont été modifiées pour tenir compte du maintien de ses activités du 1er janvier au 31 décembre 2009, après quoi la période de liquidation s'étendra sur quatre mois, du 1er août au 30 novembre 2009.