translate English to French: accordance with this Title if all the following conditions are met: (a) the substance is present in those articles in quantities totalling over 1 tonne per producer or importer per year; (b) the Agency has grounds for suspecting that: (i) the substance is released from the article and (ii) the substance which is released from the article constitutes a risk to human health or the environment; (c) the substance has not been registered for the use in question.
Amendement déposé par Giles Chichester Amendement 279 Article 6, paragraphe 1, point a) a) la substance est présente dans ces produits dans des quantités supérieures au total à 1 tonne par producteur ou importateur par an, chaque type de produit étant examiné séparément; a) la substance est présente dans ces produits dans des quantités supérieures au total à 1 tonne par producteur ou importateur par an;