translate English to French: The relaxed, casual, and stimulating setting of the Summer Institute provided an ideal occasion to facilitate networking and brainstorming between individuals, thus forging connections between participants, which are expected to continue to develop after the Summer Institute.
Le cadre propice à la détente, décontracté et stimulant de l'atelier d'été a constitué une occasion idéale de favoriser le réseautage et le remue-méninges entre les participants, leur permettant ainsi d'établir des liens qui pourront se développer au-delà de l'atelier d'été.