translate English to French: These include the issuance of the 2005 calendar, illustrated by photographs from DPI archival collections, and quotes from Dag Hammarskjöld, and a “Lectures and Conversations” series, featuring a variety of experts to discuss the legacy of Hammarskjöld in the light of events, trends and crises affecting the United Nations in this century.
Parmi ces manifestations, on notera la publication d'un calendrier 2005 illustré de photos extraites des archives du Département et de citations de Dag Hammarskjöld ainsi qu'un cycle de « conférences et conversations » dans le cadre duquel des experts venus d'horizons variés examineront l'héritage laissé par Dag Hammarskjöld à la lumière des événements, des évolutions et des crises que l'ONU a connus depuis le début du siècle.