translate English to French: The Delegation emphasized that there was no need to analyze the different possibilities but to leave it to the discretion of the individual States or of the international intergovernmental organizations to indicate the appropriate channel to contact them.
Il était nécessaire, non pas d’analyser les différentes possibilités, mais de laisser à la discrétion des États ou des organisations internationales intergouvernementales le soin d’indiquer la voie à suivre pour entrer en relation avec eux.