translate English to French: The authorities competent to issue this certificate will be the chairmen of the shipping supervisory commissions.
Les autorités compétentes pour délivrer ce certificat sont les présidents des Commissions de surveillance des bateaux.