translate English to French: Simplistic interpretations of the book reduced its message wrongly to an unavoidable clash between Islam and Western civilisation.
Des interprétations simplistes de cet ouvrage ont réduit son message, à tort, à un choc inévitable entre l’islam et la civilisation occidentale.