translate English to French: The Special Rapporteur participated in a seminar on indigenous rights in Jakarta, from 16 to 17 March 2009, sponsored by the Indonesian National Human Rights Commission (KOMNAS HAM) and the Indigenous Peoples' Alliance of the Archipelago (AMAN - Aliansi Masyarakat Adat Nusantara).
Le Rapporteur spécial a participé à Jakarta, les 16 et 17 mars 2009, à un séminaire sur les droits autochtones parrainé par la Commission indonésienne des droits de l'homme (KOMNAS HAM) et l'Alliance des peuples autochtones de l'archipel (AMAN − Aliansi Masyarakat Adat Nusantara).