translate English to French: • • Criminal networks have emerged on-line in order to share child pornography and learn from others Reports of child pornography cases (which represent the possession, manufacture and distribution of images depicting children being sexually abused and exploited by adults) have risen dramatically – a fourfold increase between 1998 and 2003, according to the US Department of Justice In terms of luring offences, a US study (conducted by Janis Wolak et al) has found that 1 in 7 children (ages 10 to 17) have received unwanted sexual solicitations on-line.
• Les avancées technologiques continuent d’accroître la disponibilité de la pornographie juvénile au Canada et à l’échelle internationale Des réseaux criminels sont apparus sur Internet afin d’échanger de la pornographie juvénile et d’apprendre des autres Le nombre d’affaires de pornographie juvénile signalées (ce qui comprend la possession, la fabrication et la distribution d’images montrant des enfants étant abusés sexuellement et exploités par des adultes) a augmenté de façon importante – il a quadruplé entre 1998 et 2003, selon le MJ des É.-U En ce qui a trait aux infractions de corruption d’enfant, une étude américaine (menée par Janis Wolak et cie) a évalué qu’un enfant sur 7 (âgés de 10 à 17 ans) avait déjà reçu des sollicitations sexuelles non désirées en ligne.