translate English to French: • the holders of Lot 1256, Quad 105 D/14, Plan 74786 CLSR, 92-140 LTO and Lot 1231, Quad 105 D/14, Plan 73446 CLSR, 91-33 LTO shall have a right, on the 15 metre right-of-way, to construct, maintain, repair and upgrade an access road shown approximately by a dashed line designated as Future Access Road on Territorial Resource Base Map 105 D/14;
• les titulaires des lots 1256, quadrilatère 105 D/14, plan 74786 AATC, 92-140 BTBF et 1231, quadrilatère 105 D/14, plan 73446 AATC, 91-33 BTBF possèdent un droit, à l'égard de l'emprise de 15 mètres, de construire, d'entretenir, de réparer et d'améliorer un chemin d'accès indiqué de façon approximative par une ligne en tirets désignée Future Access Road sur la carte de base des ressources territoriales 105 D/14;