translate English to French: Many jurisdictions are only now in a position to develop the CRHP as an educational or public tool – Jurisdictions thus far are still undertaking work to finalize their register systems and to ensure they interface well with the Canadian register.
Ce n’est que maintenant qu’un grand nombre d’autorités compétentes sont en mesure d’exploiter le RCLP comme un outil d’éducation ou d’information du public : à l’heure actuelle, les autorités compétentes en sont encore aux dernières mises au point de leurs systèmes de répertoire et à la vérification de leur interface de raccordement au Répertoire canadien.