translate English to French: Coupled with the desire to provide targeted assistance to pensioners, beginning for the 2007 taxation year, Canadian residents who receive income that qualifies for the existing pension income tax credit will be permitted to allocate to their resident spouse (or common-law partner) up to one-half of that income.
Pour cette raison, et parce que l’on souhaite accorder une aide ciblée aux pensionnés, les résidents canadiens qui reçoivent un revenu donnant droit au crédit d’impôt pour revenu de pension actuel pourront, à compter de l’année d’imposition 2007, attribuer jusqu’à la moitié de ce revenu à leur époux (ou conjoint de fait) résident.