translate English to French: The idea that in all circumstances the fact that you have a lawyer sitting by you guarantees you the normal minimum of consumer protection does not seem to be a satisfactory point to raise.
L'idée que la présence d'un avocat dans toutes les circonstances garantit la protection minimale normale des consommateurs ne semble guère satisfaisante.