translate English to French: His only chance of gaining even a share of power is to join in a future coalition, and for this he has to look semi-respectable.
Sa seule chance d'obtenir ne serait-ce qu'une part du pouvoir consiste à rejoindre une coalition future et pour cela, il doit acquérir un vernis de respectabilité.