translate English to French: The Environmental Health Directorate should be given the scientific and research capacity it needs to properly assess chemical hazards, and to respond to new and emerging health hazards, particularly in the area of children’s health.
La Direction de l’hygiène du milieu devrait avoir la capacité scientifique et de recherche nécessaire pour évaluer adéquatement les risques présentés par les produits chimiques et pour réagir à des nouveaux risques pour la santé, surtout dans le domaine de la santé des enfants.