translate English to French: Concerted effort and outside-the-box thinking is required to identify new and innovative ways to tackle this issue, which has the potential to cause unnecessary ill will and misunderstanding.
Il convient d'agir ensemble et de sortir des sentiers battus pour trouver des manières originales d'aborder ce problème, qui est susceptible de provoquer un sentiment d'animosité et des malentendus inutiles.