translate English to French: Having walked out to the designated parking spot which gently, but noticeably, descended towards the open fuel pit, I placed the wheel "chocks" (which were nothing more than 50–70 lb. sandbags) close beside me and waited for the Hercules to arrive.
Après avoir marché jusqu’au poste de stationnement désigné, qui présentait une légère mais néanmoins perceptible pente descendante jusqu’à la fosse de ravitaillement ouverte, j’ai placé les « cales de roues » (qui n’étaient rien de plus que des sacs de sable de 50 à 70 lb) près de moi et j’ai attendu l’arrivée du Hercules.