translate English to French: The issue in this appeal is to determine whether part of the sales tax paid, pursuant to subsection 27(1) of the Excise Tax Act [1] (the Act), on kitchen cabinets manufactured and sold by the appellant is refundable under section 44 of the Act, given that the appellant claims to have erred in establishing its tax liability and wants to retroactively use a determined value allowed by the Department of National Revenue (Revenue Canada).
La question, dans le présent appel, consiste à déterminer si une partie de la taxe de vente payée, aux termes du paragraphe 27(1) de la Loi sur la taxe d'accise [1] (la Loi), sur des armoires de cuisine fabriquées et vendues par l'appelant, est remboursable aux termes de l'article 44 de la Loi, attendu que l'appelant soutient avoir commis une erreur dans l'établissement de son obligation fiscale et veut utiliser rétroactivement une valeur déterminée autorisée par le ministère du Revenu national (Revenu Canada).