translate English to French: The latter would have the possibility of seeking technical advice (from the prefecture of from cadi courts) in any particular case if necessary.
Il pourra, le cas échéant, solliciter des avis techniques (de la préfecture ou de la justice cadiale), s'il l'estime nécessaire dans une affaire donnée.