translate English to French: Funding was provided by the NRCan Federal Buildings Initiative (established to conserve energy and reduce emissions resulting from lighting, heating and air conditioning) and was used to implement water-conservation strategies at the facilities (e.g. water-cooled air conditioning units have been replaced with air-cooled units at Bells Corners).
Le financement, qui provient de l’Initiative des bâtiments fédéraux de RNCan (créée dans le but d’économiser l’énergie et de réduire les émissions en provenance de l’éclairage, du chauffage et de la climatisation), a servi à mettre en oeuvre des stratégies d’économie de l’eau dans des installations (p. ex., des appareils de climatisation à refroidissement par eau ont été remplacés par des unités à refroidissement par air au Complexe de Bells Corner).