translate English to French: The state of the art comprises everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, before the date of filing of the utility model.
Une invention est considérée comme nouvelle si elle n’est pas comprise dans l’état de la technique.