translate English to French: The process of complete elimination of anti-personnel mines will be facilitated by addressing the legitimate defensive role of anti-personnel landmines for operational requirements under the defence doctrines of countries concerned, through the availability of appropriate militarily effective and non-lethal alternative technologies that can perform cost-effectively the legitimate defence role of anti-personnel landmines.
Le processus d'élimination complète des mines antipersonnel s'en trouvera facilité si l'on prend en compte le rôle joué en matière de défense légitime par les mines antipersonnel pour des besoins opérationnels au titre des doctrines de défense des pays intéressés, en recourant à des technologies de substitution adéquates, militairement efficaces et non meurtrières, qui pourraient assurer de manière rentable le rôle légitime joué par les mines antipersonnel.