translate English to French: Transitional skilled workers (2) A foreign national is a transitional skilled worker if they made an application before January 1, 2002 under the former Regulations for an immigrant visa as a person described in subparagraph 9(1)(b)(i) or paragraph 10(1)(b) of those Regulations, other than a self-employed person within the meaning of subsection 2(1) of those Regulations, that was (a) refused after March 31, 2003 and before June 20, 2003; or (b) withdrawn by the foreign national on or after January 1, 2002 and before December 1, 2003.
Catégorie (2) Est un travailleur qualifié (transitoire) l'étranger qui, avant le 1er janvier 2002, a fait, à titre de personne visée au sous-alinéa 9(1)b)(i) ou à l'alinéa 10(1)b) de l'ancien règlement, autre qu'un travailleur autonome au sens du paragraphe 2(1) de ce règlement, une demande de visa d'immigrant en vertu de ce règlement, qui, selon le cas : a) a été refusée après le 31 mars 2003 mais avant le 20 juin 2003; b) a été retirée par l'étranger le 1er janvier 2002 ou après cette date mais avant le 1er décembre 2003.