translate English to French: Hospitality expenses - 2004 Date(s) Event description Total Cost 12-01 Lunch - Regional Management Committee Meeting $312.16 11-30 Lunch - Regional Management Committee Meeting $155.59 11-30 to 12-01 Refreshments - Regional Management Committee Meeting $122.13 11-29 Lunch - Executive Staffing meeting $50.87 09-30 Refreshments - Regional Management Committee Meeting $28.42 09-30 Lunch - Regional Management Committee Meeting $143.22 09-29 Lunch and refreshments - Regional Management Committee Meeting $172.00 09-02 to 12-02 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $66.84 06-29 Lunch for Regional Management Committee meeting $164.52 06-29 Health Break refreshments for Regional Management Committee meeting $38.25 06-28 Health Break refreshments for Regional Management Committee meeting $20.87 06-28 Lunch for Regional Management Committee meeting $97.37 06-28 to 06-29 Refreshments for Regional Management Committee meeting $15.66 *Total: $1,387.90 * Total includes all applicable taxes
Frais d'accueil - 2004 Date(s) Description de l'événement Coût 12-01 Déjeuner - réunion du Comité régional de gestion 312,16 $ 11-30 Déjeuner - réunion du Comité régional de gestion 155,59 $ 11-30 à 12-01 Rafraîchissements - réunion du Comité régional de gestion 122,13 $ 11-29 Déjeuner - réunion à dotation exécutif 50,87 $ 09-30 Rafraîchissements - réunion du Comité régional de gestion 28,42 $ 09-30 Déjeuner - réunion du comité régional de gestion 143,22 $ 09-29 Déjeuner et rafraîchissements - réunion du comité régional de gestion 172,00 $ 09-02 à 12-02 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes 66,84 $ 06-29 Déjeuner dans le cadre d'une réunion du Comité régional de gestion 164,52 $ 06-29 Pause-santé - rafraîchissements pour la réunion du Comité régional de gestion 38,25 $ 06-28 Pause-santé - rafraîchissements pour la réunion du Comité régional de gestion 20,87 $ 06-28 Déjeuner dans le cadre d'une réunion du Comité régional de gestion 97,37 $ 06-28 à 06-29 Rafraîchissements pour une réunion du Comité régional de gestion 15,66 $ *Total : 1 387,90 $ * Toutes taxes comprises