translate English to French: Facilities were slated to be fully compliant by May 3, 2004.
Les établissements devaient s'y conformer entièrement au plus tard le 3 mai 2004.