translate English to French: They may be driven more by moral concerns, political beliefs or ideology forces that sometimes divert attention from the hard evidence that would support (or contradict) such interventions.
Ils le sont peut-être plus par des préoccupations morales, par des convictions politiques ou par une idéologie autant d'attitudes qui empêchent parfois de tenir compte des données tangibles qui justifient ou non de telles interventions.