translate English to French: However, it should be clear that people are not simply passive recipients of health services or wholly dependent on the knowledge of experts.
Cependant, il faut établir clairement que les gens ne sont pas que de simples bénéficiaires passifs des services de santé ni totalement dépendants du savoir des experts.