translate English to French: They are the property of all our parties, and their operative role in holding our country together explains why our politics is ever so slightly, but decisively, to the left of center of our neighbours to the south.
Elles appartiennent à tous nos partis, et le rôle décisif que ceux ci jouent pour assurer la cohésion du pays explique pourquoi nos politiques sont, même si c'est très légèrement, décidément à gauche de celles de nos voisins du Sud.