translate English to French: Its creation has permitted a qualitative leap forward in the incorporation of equality of opportunities policies in public entities; for the first time the gender question is being approached as a State matter.
Sa création a permis de faire un bond qualitatif dans la prise en considération par les organismes publics des politiques de promotion de l'égalité des chances: pour la première fois dans le pays la problématique de l'égalité des sexes est considérée comme une affaire d'État.