translate English to French: The last field: I would like to ask the Commission, although it is clearly not guilty here, and although the Council has again refused to support tourism, to consider in the next year how it can carry out a subsidiary, accompanying support for tourism on the basis of existing policies and programmes, because tourism ensures and creates more jobs and economic growth in the Community than the whole of agriculture.
Dernier point, je voudrais demander à la Commission, bien qu'elle ne soit clairement pas responsable dans ce casci et même si le Conseil a de nouveau refusé la promotion du tourisme, de réfléchir l'année prochaine à la façon de réaliser une promotion subsidiaire d'accompagnement de l'économie touristique, en se basant sur les politiques et les programmes existants, car le tourisme assure et crée plus d'emplois et de croissance économique dans la Communauté que l'ensemble de l'agriculture.