translate English to French: Green Road was closed off by a gate where it joined the public road, as was Manor House Road, to provide some privacy to the seigneur and his family.
Le chemin vert était clos d’une barrière à sa rencontre avec le chemin public, à l’instar de l’allée seigneuriale, afin d’assurer au seigneur le respect de l’intimité de sa vie familiale.