translate English to French: The four working groups were (a) the sustainable development working group, which focused on land use, land cover and food security assessment in the region of the Hindu Kush and Himalayas; (b) the environment and natural resources working group, which focused on South Asian land cover mapping and dynamics in mountain areas, glacier monitoring for water resources and climate change detection; (c) the disaster management working group, which focused on remote sensing applications for a regional disaster information network; and (d) the education, training and capacity-building working group, which focused on remote sensing in education and the module entitled “Himalayas from Space” of the ESA Eduspace programme.
Les groupes de travail ont respectivement axé leurs débats sur: a) le développement durable (occupation et couverture des sols, et évaluation de la sécurité alimentaire dans la région de l'Hindu Kush et de l'Himalaya); b) l'environnement et les ressources naturelles (cartographie et dynamique de la couverture des sols en région montagneuse et surveillance des glaciers aux fins de l'étude des ressources en eau et des changements climatiques en Asie du Sud; c) gestion des catastrophes (applications de la télédétection aux fins de la mise en place d'un réseau régional d'information sur les catastrophes); d) enseignement, formation et renforcement des capacités (place de la télédétection dans l'enseignement, et module sur l'Himalaya du programme Eduspace de l'ESA.