translate English to French: The delegation that had posed the question then stated that while it had no substantive objections to the proposed programme, it felt that UNFPA needed to seek the direction of the Board in advance when clear guidance had not been previously expressed and that the Fund should not presume to know the views of the Board without a formal expression of them.
La délégation qui avait posé la question a alors déclaré qu'elle n'avait pas d'objection de fond à opposer au programme proposé, mais à son avis le FNUAP devait s'enquérir à l'avance de l'avis du Conseil d'administration lorsque aucune orientation n'avait été clairement exposée au préalable et qu'il ne devrait pas présumer connaître les vues du Conseil quand celui-ci ne les avait pas expressément formulées.