translate English to French: There were also grounds for looking into the root cause of those riots, which had occurred between Creole groups and groups of Indian origin, in order to determine whether they were the outcome of random factors or stemmed from older causes.
Il conviendrait d'ailleurs de s'interroger sur la cause profonde de ces émeutes survenues entre groupes créoles et groupes d'origine indienne afin de déterminer si elles sont l'aboutissement de facteurs aléatoires ou reposent sur des antécédents historiques.