translate English to French: As described in the Initial Report, in U.S. practice, an extradition judge's decision whether to certify extraditability is not dependent upon consideration of any humanitarian claims, including claims under the Torture Convention.
Comme indiqué dans le rapport initial, dans la pratique des États-Unis, la décision d'un juge de l'extradition d'attester qu'une personne est ou non susceptible d'être extradée ne dépend pas de l'examen de considérations humanitaires, notamment au titre de la Convention contre la torture.