translate English to French: Acknowledging the importance of guaranteeing a durable peace and security in the Korean peninsula for the sake of the common prosperity of the Korean people as well as the peace and security of North-east Asia and the rest of the world, the Ministers expressed their support towards efforts to reunify the Korean peninsula through the genuine aspirations and concerted efforts of the Korean peoples themselves in a way as is stated in the North-South Joint Declaration issued at the historic North-South Summit Talks held in Pyongyang on 15 June 2000.
Reconnaissant qu'il importe de garantir une paix et une sécurité durables dans la péninsule coréenne en vue de la prospérité commune du peuple coréen, ainsi que de la paix et de la sécurité de l'Asie du Nord-Est et du reste du monde, les ministres ont exprimé leur appui aux efforts de réunification de la péninsule consentis par les peuples coréens eux-mêmes en tant que fruit de leurs aspirations sincères et selon les modalités énoncées dans la Déclaration conjointe Nord-Sud émise à l'issue des historiques Conversations au Sommet Nord-Sud qui se sont déroulées à Pyongyang le 15 juin 2000.