translate English to French: It resembles the work of those who pan for gold: just as futile but just as essential, with its need to dream, its painstaking labour, and its sublime revelations.
C'est un travail de chercheur d'or, aussi inutile, aussi essentiel, avec sa part de rêve, son patient cheminement et ses découvertes sublimes.