translate English to French: Avoid crowding or excessive stacking of plates to permit rapid equilibration of plates with incubator temperature.
Éviter d'empiler ou d'entasser les boîtes de gélose afin de leur permettre d'atteindre rapidement et uniformément la température désirée.