translate English to French: This creates the possibility of discrepancy or conflict between the approaches that are taken by different institutions, and it is desirable that the supervisor and the FIU have a role in preparing, in conjunction with the financial institutions, a comprehensive set of guidance notes for the various types of institutions which are subject to the anti-money laundering laws.
Cela crée la possibilité de disparités ou de décalages entre les approches adoptées par les différentes institutions, et il est souhaitable que l’autorité de surveillance et l’URF interviennent dans la préparation, en lien avec les institutions financières, d’un ensemble complet de notes d’orientation pour les divers types d’institutions soumises à la législation de lutte contre le blanchiment d’argent.