translate English to French: In those capacities, he took part in approximately 40 field missions, about half of which involved visits to prisons and investigations into cases of torture or forced disappearance.  From 1983 to 1989 he was First Counsel and Executive Secretary of the Uruguayan Institute for Legal and Social Studies.
À ce titre, a participé à une quarantaine de missions sur le terrain, dont environ la moitié comprenait la visite de prisons et l'examen de cas de torture et de disparition forcée; De 1983 à 1989, a été premier avocat et secrétaire exécutif de l'Institut d'études juridiques et sociales de l'Uruguay.