translate English to French: 0675 Repair of Ships and boats $32,065.36 2005-08-04 PROTEK INDUSTRIES LTD 1249 Other equipment and parts $144,020.00 2005-08-04 SAS INSTITUTE INC 1228 Software $55,160.00 2005-08-04 THE HARBOUR AUTHORITY OF ROSE BLANCH/HARBOUR LE COU 0601 Marine installations $9,039.00 2005-08-04 WARTSILA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $41,554.50 2005-08-04 WARTSILA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $81,500.00 2005-08-03 ADMINISTRATION PORTUAIRE DE CAP-LUMIERE 0601 Marine installations $30,000.00 2005-08-03 EHDIITAT RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $9,725.00 2005-08-03 ENTREPRISES JEAN CROTEAU INC 0628 Other engineering installations $19,941.50 2005-08-03 FROSTI FISHING LIMITED 0566 Rental of ships $87,000.00 2005-08-03 GRAND MANAN HARBOUR AUTHORITY 0601 Marine installations $43,850.43 2005-08-03 HARBOUR AUTHORITY CHEGOGGIN POINT 0601 Marine installations $10,852.00 2005-08-03 HRT MECHANICAL LTD 0611 Waterworks and sewage systems $19,761.70 2005-08-03 JENSYD BIOTECH LTD 0431 Scientific consultants $10,000.00 2005-08-03 LAILI AARMA 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $9,450.00 2005-08-03 MERCURY MARINE LIMITED 1257 Ships and boats parts $11,915.68 2005-08-03 MIRANDA CONSTRUCTION LTD.
0675 Navires et bateaux $32,065.36 2005-08-04 PROTEK INDUSTRIES LTD 1249 Autres pièces du matériel $144,020.00 2005-08-04 SAS INSTITUTE INC 1228 Logiciels $55,160.00 2005-08-04 THE HARBOUR AUTHORITY OF ROSE BLANCH/HARBOUR LE COU 0601 Génie maritime $9,039.00 2005-08-04 WARTSILA CANADA INC 0675 Navires et bateaux $41,554.50 2005-08-04 WARTSILA CANADA INC 0675 Navires et bateaux $81,500.00 2005-08-03 ADMINISTRATION PORTUAIRE DE CAP-LUMIERE 0601 Génie maritime $30,000.00 2005-08-03 EHDIITAT RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $9,725.00 2005-08-03 ENTREPRISES JEAN CROTEAU INC 0628 Autres travaux de génie $19,941.50 2005-08-03 FROSTI FISHING LIMITED 0566 Location de navires $87,000.00 2005-08-03 GRAND MANAN HARBOUR AUTHORITY 0601 Génie maritime $43,850.43 2005-08-03 HARBOUR AUTHORITY CHEGOGGIN POINT 0601 Génie maritime $10,852.00 2005-08-03 HRT MECHANICAL LTD 0611 Canalisations et systèmes d'égouts $19,761.70 2005-08-03 JENSYD BIOTECH LTD 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2005-08-03 LAILI AARMA 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $9,450.00 2005-08-03 MERCURY MARINE LIMITED 1257 Pièces de navires et bateaux $11,915.68 2005-08-03 MIRANDA CONSTRUCTION LTD.