translate English to French: Under article 53 bis (new) of the C.S.P., the Guarantee Fund “will effect maintenance or alimony payments forming the subject of final judgments given to the benefit of women and of children issued from their unions with the debtors, but which have not been executed by reason of the latter's procrastination”.
Ce fonds procède, aux termes de l'article 53 bis (nouveau) du C.S.P., «au paiement de la pension alimentaire ou de la rente de divorce objet de jugements définitifs rendus au profit des femmes et des enfants issus de leur union avec les débiteurs, mais demeurés non exécutés, par le fait de l'atermoiement de ces derniers».