translate English to French: At its thirty-fourth regular session (Quito, 6-8 June 2004), the OAS General Assembly requested the Inter-American Commission on Human Rights “to draw up, with the support of the CICTE [Inter-American Committee against Terrorism] recommendations for the protection of human rights by member States in the fight against terrorism, on the basis of article 15 of the Inter-American Convention against Terrorism and other pertinent international and regional instruments, as appropriate, bearing in mind the Commission's Report on Terrorism and Human Rights … and to present [these] to the Permanent Council before the thirty-fifth regular session of the General Assembly”.
À sa trente-quatrième session ordinaire (Quito, 6-8 juin 2004), l'Assemblée générale de l'OEA a prié la Commission interaméricaine des droits de l'homme d'élaborer, avec l'appui du Comité interaméricain contre le terrorisme, des recommandations pour la protection des droits de l'homme par les États membres dans la lutte contre le terrorisme, sur la base de l'article 15 de la Convention interaméricaine contre le terrorisme et les autres instruments internationaux et régionaux pertinents, le cas échéant, compte tenu du rapport de la Commission sur le terrorisme et les droits de l'homme et de les présenter au Conseil permanent avant la trente-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale.