translate English to French: In the light of its general comment No. 2 (2002) on national human rights institutions and the Paris Principles (General Assembly resolution 48/134, annex), the Committee recommends that the State party ensure that the Special Office of the Ombudsman remain an independent monitoring body for the implementation of the Convention and that it is provided with adequate human and financial resources.
À la lumière de son observation générale no 2 sur les institutions nationales de défense des droits de l'homme et les Principes de Paris (résolution 48/134 de l'Assemblée générale (2002), annexe), le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que le Bureau du Défenseur spécial reste un organisme indépendant chargé de surveiller l'application de la Convention et qu'il soit doté de ressources humaines et financières suffisantes.