translate English to French: It would serve to cut the links between exploitation, arms flows and continued conflict by directing actions at all parties in the chain from manufacturing, brokering, financing and transporting to end-users and training.
Il trancherait les liens entre exploitation illégale des ressources, contrebande d'armes et poursuite de la guerre en s'attaquant simultanément à toutes les étapes de la filière - fabrication, courtage, financement, acheminement jusqu'aux utilisateurs finals, et entraînement.