translate English to French: • for a gradual replacement edition (i.e., the author or publisher considers the publication to be a new edition and issues a replacement title page with a new edition statement but does not issue a new base volume); change the edition area of the existing resource to reflect the current edition and give a note as appropriate (see 12.7B9.2b);
• pour une édition de remplacement partielle (c.-à-d. l'auteur ou l'éditeur considère la publication comme étant une nouvelle édition en établissant une page de titre de remplacement accompagnée d'une nouvelle mention d'édition et non un nouveau volume de base); on modifiera comme il convient au moyen d'une note la zone de l'édition de la ressource existante en vue de tenir compte de l'édition en cours (voir 12.7B9.2b);