translate English to French: There would also be significant resource and systems-development issues, since the pool of potential purchasers would be large (in theory, all future participants).
La Caisse aurait aussi à régler de gros problèmes de ressources et de systèmes à mettre en service, le nombre des acheteurs éventuels étant important (en principe, tous les participants futurs).