translate English to French: Because of the sensitive nature of personal information, the facilities provided for the requestor to examine the information should be sufficiently private to allow undisturbed examination while ensuring adequate security.
Compte tenu de la nature délicate des renseignements personnels, les locaux doivent permettre de consulter les renseignements sans être dérangé et, en même temps, offrir la sécurité voulue.