translate English to French: The situation analyses will also provide an in-depth, specialist contribution to CCAs, SWAPs, PRSPs and reports to the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Elimination of All Forms of Discrimination against Women, thus creating mutually reinforcing processes for monitoring and advancing the fulfilment of the rights of children and women.
Les analyses de situation constitueront aussi une contribution détaillée et spécialisée aux bilans communs de pays, activités sectorielles, stratégies de lutte contre la pauvreté et rapports au Comité des droits de l'enfant et au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, créant ainsi des processus se renforçant mutuellement pour suivre et promouvoir la réalisation des droits des enfants et des femmes.