translate English to French: NRC's unique facilities and expertise helped Canada meet tight timelines to ship the tanks to Afghanistan to protect soldiers' lives and improve how Canadian troops function in a threatening environment.
Les installations et l'expertise uniques du Conseil ont aidé le Canada à respecter un échéancier très serré pour l'expédition des blindés en Afghanistan, où ils protégeront la vie des soldats et amélioreront le déploiement des troupes dans un milieu hostile.