translate English to French: Type 1 NRM of either normal (1N) or reverse (1R) polarity was isolated in 43 samples, using three methods: stable end-point directions, orthogonal vector plots, and converging remagnetization circles.
L'ARN de type 1, de polarité normale (1N) et (ou) inversée (1R), fut retracé dans 43 échantillons en utilisant trois méthodes : point final stable des directions, courbes du vecteur orthogonal et cercles convergents de réaimantation.