translate English to French: It should be noted that Member States are given the right not to apply the provisions of this directive to off-premises contracts where the contract amount does not exceed EUR 50, in order to avoid additional legal obstacles.
Il convient de noter que les États membres auront le droit de ne pas appliquer les dispositions de la présente directive aux contrats hors établissement lorsque le montant du contrat ne dépasse pas 50 euros, afin d'éviter des obstacles juridiques supplémentaires.