translate English to French: Finally, the Arctic Council secretariat should identify potential program areas for circumpolar cooperation (for example, encouraging utilization of environmentally superior technologies, trade promotion, training and business development) where the financial participation by private-sector partners might be appropriate within the Council's overall sustainable human development mandate.
Enfin, le secrÃ©tariat du Conseil de l'Arctique devrait dÃ©finir les domaines qui se prÃªteraient Ã des programmes de coopÃ©ration circumpolaire (par exemple, l'encouragement et l'utilisation de technologies plus respectueuses de l'environnement, la promotion du commerce, la formation et le dÃ©veloppement des entreprises) pour lesquels une participation financiÃ¨re de partenaires du secteur privÃ© pourrait s'avÃ©rer appropriÃ©e dans le cadre du mandat gÃ©nÃ©ral du Conseil visant le dÃ©veloppement humain durable.