translate English to French: In the present case, the Committee finds that the sanctions list is available to everyone on the Internet under the title The Consolidated List established and maintained by the 1267 Committee with respect to Al-Qaida, Usama Bin Laden, and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
Dans le cas d'espèce, le Comité constate que la liste des sanctions est disponible à tous sur Internet, et intitulée The Consolidated List established and maintained by the 1267 Committee with respect to Al-Qaida, Usama Bin Laden, and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them («Liste récapitulative concernant Al-Qaida, Oussama ben Laden, les Talibans et autres personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés»).