translate English to French: It examined this procedural stage in detail and drew attention to the complexity of the task of unravelling a network of interlocking companies and accounts which had been created in such a way as to make it as difﬁcult as possible for the authorities to detect fraudulent tax and social-security practices.
Pourtant la durée de la procédure prise s’était étendue sur 7 ans, 9 mois et 26 jours. De la même façon, dans l’affaire Hozee précitée, la Cour constate que la durée de la phase d’instruction pénale est d’une 4 ans et 8 mois, et que «l’instruction a donc connu une durée propre à susciter des inquiétudes».