translate English to French: The Member States should then transpose the Directive as early as possible, and by 1 November 2009 at the latest, into national law.
Il conviendra alors que les États membres transposent la Directive dans leur législation nationale aussi rapidement que possible, en tous les cas avant le 1er novembre 2009 au plus tard.