translate English to French: The committee began its investigation on January 1, 2001 and during eight months and fifteen sessions of hearings sought operational conclusions to help reduce or eliminate altogether the phenomenon of violence in sports.
Ce comité a commencé son enquête le 1er janvier 2001 et pendant huit mois et quinze sessions d'auditions a cherché à formuler des conclusions de caractère opérationnel pour aider à limiter ou supprimer complètement ce phénomène de la violence dans les sports.