translate English to French: To some Yukoners, including many residents of Watson Lake and representatives of the forest industry, the "green gold rush" of the mid-90s was for the most part a positive development; a circumstance they wish to see repeated, rather than impeded by powers or persons from outside the region.
Pour certains Yukonnais, y compris de nombreux résidants de Watson Lake et des représentants de l'industrie forestière, la « ruée vers l'or » du milieu des années 1990 a été en majeure partie un événement positif; il s'agit là d'une situation qu'ils aimeraient voir se répéter plutôt que de laisser des pouvoirs ou des personnes de l'extérieur de la région y faire obstacle.