translate English to French: To avoid any conflicts of interest, these lawyers could be appointed in alphabetical order or on some other random basis.
Pour éviter tout conflit d'intérêts, ces avocats seraient nommés par ordre alphabétique ou par un quelconque autre procédé faisant appel au hasard.