translate English to French: Guidance on the interpretation of the agreement can be found in Canada, Directives for Sharing Information pursuant to the 2003 Canada-U.S. SMU on Information Sharing, Policy Statement updated May 12, 2005, online, Citizenship and Immigration, http://www.cic.gc.ca/manuals-guides/ english/in/in02e.pdf (accessed January 18, 2006) [Information Sharing Directive].
Des indications sur l’interprétation de l’accord se trouvent dans Canada, Directives pour l’échange d’information conformément à la Déclaration d’entente sur l’échange d’information conclue en 2003 par le Canada et les États-Unis, politique mise à jour le 12 mai 2005, à http://www.cic.gc.ca/manuals-guides/francais/in/in02f.pdf (consulté le 18 janvier 2006) [Directives pour l’échange d’information].