translate English to French: As a result of the continuing funding uncertainty, in March 2004 I sought a subvention from the General Assembly of $40 million for completion of the Court's work — $16.7 million for the period from 1 July to 31 December 2004 and the remaining $23.3 million for 2005.
Le financement demeurant incertain, j'ai demandé en mars 2004 à l'Assemblée générale une subvention de 40 millions de dollars pour l'achèvement des travaux du Tribunal -16,7 millions de dollars pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2004 et 23,3 millions de dollars pour l'année 2005.