translate English to French: Unlike Canada, however, the U.K. untied 100 percent of its aid funds in 2001, allowing suppliers from anywhere in the world to bid for DFID contracts.
Cependant, contrairement au Canada, le Royaume-Uni a délié la totalité de ses fonds d'aide en 2001, ce qui permet à des fournisseurs des quatre coins de la planète de soumissionner aux contrats du DFID.