translate English to French: The initiative is designed to provide research operating funds with similar criteria and requirements as the regular or open competitions of the funding organizations, namely the Grant-in Aid program of the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Research Grants competition of the Alzheimer Society, and the Operating Grant competitions from CIHR.
Cette initiative est destinée à offrir des bourses de recherche dont les critères et exigences sont similaires à ceux des concours réguliers ou ouverts des organismes de financement, soit le programme de subventions de projets de la Fondation des maladies du cœur du Canada, le concours de subventions à la recherche de la Société Alzheimer et les concours de subventions de l'IRSC.