translate English to French: When discussions to develop the HPI began, Parks Canada fell under the portfolio of the Minister of Canadian Heritage but became a separate agency in 1999 when the Parks Canada Agency took effect and the Parks Canada Agency (PCA) was created.
Au moment où ont débuté les discussions sur la création de l’IEH, Parcs Canada relevait du portefeuille du ministère du Patrimoine canadien avant de devenir une organisation distincte en 1999, lorsque la Loi sur l’Agence Parcs Canada a pris effet, donnant lieu à la création de l’Agence Parcs Canada (APC). À l’origine, l’IEH est un projet lancé par l’APC, mais les responsabilités de l’élaboration de ses politiques et de ses assises juridiques ont été transférées à PCH en 1999, lorsque Parcs Canada s’est vu attribuer un statut d’organisme distinct.