translate English to French: The aim of this cultural shift is to develop a risk-smart workforce throughout the Public Service by ensuring that public servants at all levels are more risk aware and risk attentive, that mitigation measures are proportionate to the issue at hand, and that the necessary tools and processes are in place to support them.
Ce changement a pour objet de s'assurer que les fonctionnaires de tous les niveaux soient plus conscients des risques et y portent plus attention, que les mesures d'atténuation soient proportionnelles aux problèmes à régler et que les outils et processus nécessaires soient instaurés pour les appuyer.