translate English to French: The device has gone through a series of subsequent design developments to include radial and ulnar deviation (angling of the wrist), which is necessary during the procedure.
L'appareil a ensuite subi une série de modifications pour qu'il arrive à maintenir le poignet en position d'inclinaison radiale et cubitale (poignet plié), nécessaire pendant cette intervention.