translate English to French: It had involved the distribution of a questionnaire to all Member States, the replies to which had guided the preparation of the Outline of the Director General.
Il avait donné lieu à la diffusion auprès de tous les États membres d’un questionnaire, les réponses reçues ayant été utilisées dans l’élaboration des grandes lignes du programme et budget établies par le directeur général.