translate English to French: Further, on the evidence, I am not convinced that the exchange with WO Beland about Ms. Mowat being equal to Cpl. Pickering occurred in the manner she alleged; i.e. that reference was made to "equal rank".
De plus, compte tenu de la preuve, je ne suis pas convaincu que l'échange avec l'adjudant Béland à propos du fait que Mme Mowat était égale au caporal Pickering s'est produit comme elle l'a prétendu, à savoir que l'on aurait parlé du « rang égal ».