translate English to French: The Coalition exists thanks to the support of the entire damage insurance industry, through a pooling of financial resources.
Elle a vu le jour en janvier 2002, à la suite du sondage intitulé « La disponibilité du personnel qualifié apte à travailler dans les cabinets d'assurances au Québec », qui faisait la lumière sur les difficultés de recrutement de l’industrie. Cette organisation existe grâce à un effort consenti par l'ensemble de l'industrie de l'assurance de dommages et à une mise en commun de ressources financières.