translate English to French: (d) Measures should be taken to strongly discourage withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by empowering IAEA to respond decisively to non-compliance, pre-empting any wrong impression that withdrawal from the Treaty is a viable or consequence-free option;
d) Il faudrait prendre des mesures pour dissuader fermement tout pays de se retirer du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, en donnant à l'AIEA les moyens de réagir résolument en cas de non-respect, et en veillant à dissiper toute illusion selon laquelle se retirer du Traité pourrait être une option viable ou sans conséquences;