translate English to French: Generalised violence within Latin American societies may have a purely criminal origin, yet it is still a result of severe poverty, of the increasingly stagnated social inequality and the inefficiency of law enforcement.
Il existe aussi un niveau de violence plus général qui est peut-être uniquement d’origine criminelle, mais elle est quand même le résultat d’une pauvreté extrême, d’un problème continu avec l’iniquité sociale et l’inefficacité de l’état de droit.