translate English to French: For example, who will provide the funds needed for developing the site and who will reap the benefit? Very flexible solutions must be looked into in order to anticipate the innumerable questions that are bound to crop up once the site is operational.
Les problèmes se posent également au plan financier : qui sera le pourvoyeur des fonds nécessaires à l'aménagement du site, qui en récoltera les bénéfices; les solutions les plus souples doivent être mises à l'étude afin d'éviter ensuite, lors du fonctionnement normal de l'exploitation du site, les innombrables questions qui ne manqueront pas de surgir.