translate English to French: The proposed rate will allow these investments to be written off over a two-year period, on average, after taking into account the half-year rule, which treats assets as if they have been purchased in the middle of the year.
100 selon la méthode de l'amortissement linéaire pour les machines et le matériel admissibles. Le taux proposé permettra d'amortir ces investissements sur deux ans en moyenne, compte tenu de la règle de la demi-année qui traite les actifs comme s'ils avaient été achetés au milieu de l'année.