translate English to German: The declaration of 15 July 1996 was concerned not so much with Turkey's accession to the European Union as with getting the customs union with Turkey operational and that is the point at issue.
Die Erklärung vom 15. Juli 1996 bezog sich nicht so sehr auf den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union, als auf das Zustandekommen einer Zollunion mit der Türkei, und das steht denn auch zur Debatte.