translate English to French: As new technologies have become available, MAPS data has been extracted and published as external databases or PDF files in various optical disk formats and/or on the Madrid pages of the WIPO website (e.g., ROMARIN, Madrid Express and the WIPO Gazette of International Marks.
Avec l’apparition de nouvelles technologies, les données du système MAPS ont pu être extraites et publiées sous forme de bases de données externes ou de fichiers PDF dans différents formats de disque optique ou sur les pages Madrid du site Web de l’OMPI (p. ex., ROMARIN, Madrid Express et Gazette OMPI des marques internationales).