translate English to French: On December 14, 2006 the Federal Court rendered a decision declaring that the Part II Licence Fees are a tax and ultra vires the authority conferred on the CRTC by Section 11 of the Broadcasting Act to establish a schedule of fees.
Le 14 décembre 2006, la Cour fédérale du Canada a rendu sa décision déclarant que les droits de licences Partie II sont des taxes et ultra vires les droits conférés au CRTC par l'article 11 de la Loi sur la radiodiffusion visant à établir un guide des tarifs.