translate English to French: Mr. Walton advises that he obtained these fare quotations from Qamutik Travel in response to his request for the "price of the cheapest seat" for round-trip travel between Sanikiluaq and Montréal, recognizing that the fare would have certain conditions attached to it such as minimum stay and advance purchase requirements.
M. Walton affirme que Qamutik Travel lui a offert ces prix en réponse à sa demande pour le « prix du siège le moins cher » pour un voyage aller-retour entre Sanikiluaq et Montréal, reconnaissant que certaines conditions seraient rattachées au prix, comme par exemple un séjour minimum et des exigences d'achat préalable.