translate English to French: Education has assumed a central role in the life of societies, and their general progress has become intimately bound up with the vitality and reach of the education enterprise, from pre-school to post-doctoral levels.
L'éducation revêt désormais une importance de premier plan dans la vie des sociétés, dont le progrès d'ensemble est indissociable de la vitalité et de la portée de cette vaste entreprise qu'est l'instruction publique, depuis l'école maternelle jusqu'au doctorat.