translate English to French: Maternity/Paternity grants (fæðingarstyrkur): 12 months residency prior to confinement for new residents.
Allocation de maternité/paternité (fæðingarstyrkur): 12 mois de résidence avant la date de l'accouchement pour les nouvelles résidentes.