translate English to French: The Government had taken a range of measures to address those challenges, including raising the maximum number of hours of subsidized childcare, and the passage of the Social Security (Working Towards Employment) Bill of 2003, which provided for a more flexible and individualized approach to supporting sole parents and widows.
Le Gouvernement avait pris plusieurs mesures pour résoudre ces problèmes, notamment en augmentant le nombre maximum d'heures de gardes d'enfants subventionnées et en adoptant en 2003 la loi relative à la sécurité sociale (Oeuvrer pour l'emploi) (Social Security (Working Toward Employment) Bill) qui prévoyait une approche plus souple et individualisée vis-à-vis des parents seuls et des veufs.