translate English to French: When exercising his professional judgement as to whether or not a ship should be detained, the inspector shall apply the criteria set out in Annex ⌦ XI ⌫ VI.
Pour déterminer si un navire doit être immobilisé ou non, l'inspecteur applique les critères énoncés à l'annexe ⌦ XI ⌫ VI.