translate English to French: In the nearly two decades since its founding, the organization and its operatives have been involved in numerous terrorist actions, both in the Middle East and beyond, including the bombing of the Multinational Force headquarters in Beirut in 1983, which claimed the lives of 240 United States Marines and 58 French soldiers; the hijacking of a TWA jetliner in June 1985; the bombing of the Embassy of Israel in Buenos Aires in 1992; and the bombing of the AMIA Jewish Community Centre in the same city in 1994.
Durant la vingtaine d'années qui se sont écoulées depuis sa fondation, l'organisation et ses agents ont pris part à de nombreux actes de terrorisme, au Moyen-Orient et au-delà, y compris la pose d'une bombe au quartier général de la Force multinationale à Beyrouth en 1983, qui a coûté la vie à 240 membres de l'infanterie de marine des États-Unis et à 58 soldats français; le détournement d'un avion de la TWA en juin 1985; la pose d'une bombe à l'ambassade d'Israël à Buenos Aires en 1992, et au centre AMIA de la communauté juive dans la même ville en 1994.