translate English to French: 5.9 Number of pipeline ruptures – 0 Number of pipeline incidents - 44 Number of fatalities – 0 Public perception of pipeline safety - survey results not available for 2003-04 Section 4.1 Goal 2 – NEB-regulated facilities are built and operated in a manner that protects the environment and respects the rights of those affected.
5,9 Nombre de ruptures de pipeline : 0 Nombre d'incidents de pipeline : 44 Nombre de décès : 0 Perception du public à l'égard de la sécurité des pipelines : résultats des sondages non disponibles pour 2003-2004 Section 4.1 But 2 - Les installations réglementées par l'ONÉ sont construites et exploitées de manière à protéger l'environnement et à respecter les droits des personnes touchées.