translate English to French: This is due not least to the fact that the idea of a homogenous people is strongly connected with a subtext under the heading "immobility": it can only be maintained if transfrontier mobility is the rare exception.
Cette situation est due notamment au fait que l'idée d'une population homogène est fortement liée à une notion sous‑jacente d'«immobilité»: l'homogénéité ne peut être assurée que si la mobilité transfrontalière est exceptionnelle.