translate English to German: Sony PSP now slimmer and lighter : Sony Computer Entertainment unveiled an enhanced design for PSP PlayStation Portable system that has a more streamlined form factor and a video-out port which will become available in stores from September in Japan, North America and Europe.
Sony HDR-SR5 High Definition Handycam : Auch die "Highlight"-Suchfunktion und die Option, anhand des Aufnahmedatums das Videoarchiv zu durchsuchen, erleichtern das Finden einzelner Clips. Spielend leichter Anschluss an Wiedergabegeräte und PC Alle Camcorder können über einen HDMI- oder Komponenten-Anschluss an ein HD-taugliches Wiedergabegerät angeschlossen werden.