translate English to French: The new version of AURAMS runs five times faster, includes several new process representations, and was used in summer 2004 to provide real-time predictions of air quality for an MSC air quality field study.
La nouvelle version de l'AURAMS fonctionne cinq fois plus rapidement, comprend plusieurs nouveaux processus de représentation et a été utilisée au cours de l'été 2004 afin de produire des prévisions en temps réel de la qualité de l'air pour une étude sur le terrain couvert par le Service météorologique du Canada (SMC).