translate English to French: The paper is intended to provide a basis for developing an ethics package to be included in a new evaluation policy that is being developed under the auspices of the Treasury Board of Canada Secretariat's Centre of Excellence for Evaluation (CEE).   This first section of the paper explains the rationale for examining ethics and standards for the evaluation community and discusses the relationship of these ethics and standards to the professionalization of the community.
Le document cherche à fournir un fondement pour la mise au point d'une série de mesures éthiques qui seraient incluses dans une nouvelle politique d'évaluation qui est en voie d'élaboration sous l'égide du Centre d'excellence en évaluation (CEE) du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.   La première section du document explique la raison d'être de l'examen de l'éthique et des normes visant la collectivité de l'évaluation et traite du lien unissant cette éthique et ces normes à la professionnalisation de la collectivité.