translate English to French: The applicant stated that CN had only offered open tariff rates, and did not wish to consider negotiating discounts based on volume.
Selon elle, le CN ne lui avait offert que des tarifs courants et ne souhaitait pas négocier de rabais fondés sur la quantité.