translate English to French: (Here I take issue with Christiano and Gust’s dating of the "inﬂation takeoff"; to my eye the takeoff seems to have occurred in 1965, with the 1969–70 disinﬂation representing a cyclical deviation from the general trend of rising inﬂation.)
(À ce propos, je ne suis pas d’accord avec Christiano et Gust sur le début de la période d’accélération de l’inﬂation; d’après moi, l’accélération s’est amorcée en 1965, l’épisode de désinﬂation de 1969-1970 représentant un écart cyclique par rapport à une tendance générale à la hausse.)