translate English to French: Requests for inscription on the list of speakers should be communicated to the secretariat (tel.  1 (917) 367-2397 or 1 (917) 367-4161).
Les demandes d'inscription sur la liste des orateurs doivent être communiquées au secrétariat (tél. 1 (917) 367-2397 ou 1 (917) 367-4161).