translate English to French: Environmental Defence and the Canadian Environmental Law Association work together on a community right-to-know web site called PollutionWatch - www.PollutionWatch.org. The web site uses NPRI data to allow the public to search, rank and create timelines for pollutants released and transferred in their communities.
Environmental Defence et l'Association canadienne du droit de l'environnement collaborent ensemble à un site Web sur le droit d'accès à l'information appelé PollutionWatch - www.PollutionWatch.org. Ce site Web utilise les données de l'INRP pour permettre au public de rechercher, de classer et de créer des échéanciers sur les polluants rejetés et transportés jusque dans leurs collectivités.