translate English to French: These were either proposal-driven, or part of Health Canada's programs available to First Nations.
Ceux-ci étaient fondés sur des propositions ou faisaient partie des programmes de Santé Canada mis à la disposition des Premières nations.