translate English to French: This is shown clearly by the French 'no' votes that derailed the draft Constitution, and the Irish votes are making the fate of the Treaty of Lisbon more difficult, partly because of the tensions surrounding employees of the special mission.
Le vote négatif des Français, qui a fait dérailler le projet de constitution, en est la preuve éclatante, et les votes irlandais entourent d'une plus grande incertitude le sort du traité de Lisbonne, en partie du fait des tensions qui entourent les employés de la mission spéciale.