translate English to French: Thus, multi-column layouts may require the reader to reposition the screen "window" several times on each page.
Aussi, confrontés à une mise en page à colonnes multiples, ils devront repositionner la fenêtre de l’écran plusieurs fois pour chaque page.