translate English to French: NCBs shall, upon request, and under the conditions laid down in paragraph 2, exchange mutilated or damaged genuine legal tender euro banknotes in the following cases: (a) when more than 50 % of the euro banknote is presented; or (b) when 50 % or less of the euro banknote is presented if the applicant proves that the missing parts have been destroyed.
Les BCN échangent, sur demande et en vertu des conditions énoncées au paragraphe 2, les billets en euros authentiques ayant cours légal qui sont mutilés ou endommagés, dans les cas suivants: a) sur présentation de plus de 50 % du billet en euros, ou b) sur présentation de 50 % du billet en euros ou moins, si le demandeur prouve que la partie manquante a été détruite.