translate English to French: As a means to understand the legal limitations of the EGI Act, let us consider a case where a utility would decide to allocate costs for electricity to specific amounts of energy consumption obtained from approved meters, using an automated meter reading device.
Pour mieux comprendre les limites juridiques de la LIEG, examinons un cas où un service public pourrait décider d’affecter les coûts d’électricité à une quantité particulière d’énergie consommée obtenue à partir des données de compteurs approuvés par l'entremise d’un appareil automatique de lecture des compteurs.