translate English to German: There is a prevailing fear that increased cross-border mobility may affect the correct implementation of the Community acquis.
Es herrscht die weit verbreitete Befürchtung, dass die zunehmende grenzüberschreitende Mobilität die korrekte Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes beeinträchtigen könnte.