translate English to French: Specific cases (2) The following foreign nationals are business visitors: (a) foreign nationals purchasing Canadian goods or services for a foreign business or government, or receiving training or familiarization in respect of such goods or services; (b) foreign nationals receiving or giving training within a Canadian parent or subsidiary of the corporation that employs them outside Canada, if any production of goods or services that results from the training is incidental; and (c) foreign nationals representing a foreign business or government for the purpose of selling goods for that business or government, if the foreign national is not engaged in making sales to the general public in Canada.
Cas spécifiques (3) Pour l'application du paragraphe (1), l'étranger cherche à participer à des activités commerciales internationales au Canada sans s'intégrer directement au marché du travail au Canada si, à la fois et sans s'intégrer directement au marché du travail au Canada : a) il est le représentant d'une entreprise étrangère, d'une entreprise commerciale opérant hors du Canada ou d'un gouvernement étranger; b) les activités principales pour lesquelles il est rémunéré se situent à l'extérieur du Canada; c) le siège de l'activité de l'étranger et le lieu où il réalise ses bénéfices demeurent principalement à l'extérieur du Canada.