translate English to French: * Fix the TV-Out problem with nVidia cards : display should no more turn to black-and-white at each video change.
* Correction du problème de sortie TV avec les cartes nVidia : l'affichage ne devrait maintenant plus rebasculer en Noir et Blanc à chaque changement de vidéo.