translate English to French: That, except for the cost of rectification of damage caused by and not rectified by the City, no administrative, rental, processing or other fees or compensation shall be payable by the City to the Canadian National Railway Company (hereinafter CN) with respect to the construction, maintenance or operation of the crossing. b.
Qu'à l'exception des coûts de réparation des dommages causés par la Ville et non réparés par la Ville, celle-ci n'ait pas à payer de frais d'administration, de location, de traitement ou autres à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après le CN) pour la construction, l'entretien ou l'exploitation du croisement. b.