translate English to French: deceleration pulse for the test ranged from 30g to 36g for a duration of at least 30 ms. Questions were raised regarding the corridor for the sled test pulse as well as an objective and repeatable test procedure to enforce the requirement.
L'impulsion de décélération de l'essai, pendant une durée d'au moins 30 ms, était comprise entre 30 g et 36 g.  Des questions ont été soulevées concernant l'intervalle pour l'impulsion d'essai de la catapulte ainsi que l'objectif et la méthode d'essai susceptible d'être reproduite pour établir le respect de la prescription.