translate English to French: The Secretary-General's involvement in easing the tension marks the return of the United Nations to the process of settling the Middle East problem, a process in which it had long been marginalized — unjustly and unacceptably.  Algeria welcomes this, and is gratified also at the involvement of the European Union, which we have constantly encouraged to play a more active role in the Middle East.
La participation du Secrétaire général dans l'apaisement de la tension marque le retour de l'ONU dans le processus de règlement du problème du Moyen-Orient dont, longtemps et de manière aussi injuste qu'inacceptable, elle a été tenue à l'écart, et l'Algérie ne peut que s'en réjouir comme elle ne peut que se féliciter de l'implication de l'Union européenne qu'elle a constamment encouragée à jouer un rôle plus actif au Moyen-Orient.