translate English to French: Towards the end of every fiscal year, M'Chigeeng had considerable difficulty securing bridge financing during the period from year-end until the funding from the Department of Indian Affairs could be processed.
Vers la fin de chaque exercice, M'Chigeeng éprouvait d'énormes difficultés à obtenir du financement provisoire pour faire le pont entre la fin de l'exercice et le moment où la Première nation pouvait toucher les fonds fournis par le ministère des Affaires indiennes.