translate English to French: Paired dark annuli in females accurately reflected known cub-rearing records, although it was more difficult to determine the years of cub production (reading teeth from the outer annulus inward) than the ages of females when they produced cubs (counting annuli outward from the dentin–cementum interface).
Les anneaux foncés pairs observés chez les femelles reflétaient avec exactitude les grossesses qu'elles avaient subies, bien qu'il se soit avéré plus difficile d'établir les années de production d'oursons (en lisant les dents de l'anneau externe vers l'intérieur) que l'âge des femelles au cours des années où elles ont produit des oursons (en comptant les anneaux vers l'extérieur à partir de l'interface dentine–cément).