translate English to French: As the Brahimi report (A/55/305) points out, the difficulties that have assailed the United Nations in recent times are due to a great extent to the fact that:
Tout comme le signale le rapport Brahimi (A/55/305), les récents problèmes rencontrés par l'ONU sont, en grande partie, dus à ce qui suit :