translate English to French: adjustment recorded in 2005–06 resulting from a change in the Government’s accounting treatment of Canada’s subscriptions in the IMF.
De cette augmentation, 1,0 milliard découle d’un rajustement ponctuel effectué en 2005-2006 par suite d’une modification du traitement comptable des souscriptions du Canada au Fonds monétaire international (FMI).