translate English to French: On one occasion he went all the way to New York to get just the right costumes and props.
Une fois en particulier, il se rendit jusqu’à New York afin d’y trouver exactement les costumes et les accessoires qu’il fallait.