translate English to French: The owner has probably built a long-term relationship with a banker, for example, and possibly has made contacts with private investors in the publishing industry over the years.
Vous aurez établi des relations de longue date avec un banquier, par exemple, et il est possible que vous en ayez avec des investisseurs privés du secteur de l’édition.