translate English to French: If a public authority wishes to refuse a request for public information, the Environmental Information Act lays down that there must be a genuine and objective need to do so in the specific case.
Si une autorité publique désire opposer un refus à une demande d'informations, la loi relative à l'information en matière d'environnement énonce que la nécessité d'agir ainsi dans le cas d'espèce doit être réelle et objective.