translate English to French: This will require government support in order to deliver on the mandate conceived for the project by the Ministers responsible for intellectual property matters in June 1999 and reiterated in a recommendation adopted in Paramaribo which reads as follows: "The Ministers note the progress made on the Project for the Establishment of a Regional System for Collective Management of Copyright and Related Rights in the Caribbean […] and re-affirm their support for the Project and encourage the establishment of collective management societies in countries where there are no such organizations".
À cette fin, il faudra bénéficier de l’appui des gouvernements si l’on veut pouvoir exécuter les termes du mandat qui a été défini par les ministres en charge des questions de propriété intellectuelle en juin 1999, comme cela a été réaffirmé dans une recommandation adoptée à Paramaribo, selon laquelle : "les ministres prennent note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du projet de création d’un système régional de gestion collective du droit d’auteur et des droits connexes dans les Caraïbes […] et réaffirment leur appui au projet et encouragent la création de sociétés de gestion collective dans les pays dépourvus de tels organismes".