translate English to French: There are no electronic tools available to enable users or record professionals to administer and manage these files. Many PSC staff are unable to distinguish between corporate 1 and transitory2 information contained in these files, risking unauthorized destruction of potentially valuable records.
Un grand nombre de membres du personnel de la CFP sont incapables de faire la différence entre l’information de nature institutionnelle 1 et celle de nature temporaire2 qui est contenue dans ces fichiers; ce qui pourrait se traduire par la destruction non autorisée de documents pouvant avoir une grande valeur.