translate English to French: To that end, and with the introduction of results-based budgeting, it is essential for managers to demonstrate that each publication, recurrent or non-recurrent, is linked to the attainment of expected accomplishments; otherwise, consideration should be given to appropriately modifying or dispensing with the publication.
À cette fin, parallèlement à l'introduction de la budgétisation axée sur les résultats, il est indispensable que les directeurs de programme apportent la preuve que chaque publication, qu'elle soit périodique ou hors série, est liée aux réalisations escomptées; sinon, il faudrait envisager de modifier en conséquence la publication en question, ou de la supprimer.