translate English to French: However, the best interest of these children, who are prohibited from ever knowing the truth of their origin - including information that may have medical repercussions (for example, concerning genetic makeup) - is not served.
Toutefois, l'intérêt supérieur de ces enfants, qui ne pourront jamais connaître la vérité sur leurs origines - y compris des renseignements susceptibles d'avoir des répercussions médicales concernant par exemple leur héritage génétique - n'est pas défendu.