translate English to French: Dialkoxycarbenes with a tethered triple bond, generated from the corresponding oxadiazolines, undergo an intramolecular cyclization with the tethered alkyne moiety to give 3,3-dialkoxyvinylcarbene/1,3-dipole intermediates.
Les dialcoxycarbènes attachés à une triple liaison, générés à partir des oxadiazolines correspondantes, subissent une cyclisation intramoléculaire avec la portion alcyne auxquels ils sont attachés et ils conduisent à des intermédiaires 1,3-dipolaires, 3,3-dialcoxyvinylcarbènes.