translate English to French: The application was thus filed by counsel not of the author's choice.
Le pourvoi a donc été introduit par un avocat que l'auteur n'avait pas choisi.