translate English to French: For First Nations where bank membership rules differ from the rules governing entitlement to Indian registration, the band member population can be expected to differ from the Registered Indian population.
Dans les Premières nations dans lesquelles les règles d’appartenance à la bande sont différentes des règles régissant le droit à l’inscription, on peut s’attendre que l’effectif de la bande soit différent de l’effectif des Indiens inscrits.