translate English to French: Two major surveys are used to estimate trends in duck populations in British Columbia: a large-scale (10 million hectare) aerial survey of the B.C. Interior and a replicated series of ground counts covering selected wetlands of the Southern and Central Interior Plateau of B.C. The aerial survey of breeding waterfowl was conducted in the Central Interior Plateau of British Columbia in May 2006 and 2007 over an area covering in excess of 10 million hectares.
Deux relevés importants ont servi à estimer les tendances des populations de canards en ColombieBritannique : un relevé aérien à grande échelle (10 millions d’hectares) de l’intérieur de la Colombieet un ensemble répété de Britannique, dénombrements au sol couvrant des terres humides sélectionnées du plateau du sud et du centre de l'intérieur de la Colombie-Britannique. Le relevé aérien de la sauvagine reproductrice a été mené dans le plateau du centre de l’intérieur de la Colombie-Britannique en mai 2006 et 2007 sur une aire couvrant plus de 10 millions d’hectares.