translate English to French: Rather, we are intrigued by the fact that the French have, at least up to the date of this survey, not followed global trends and conventional wisdom about how to have an efficient, effective and economically viable system.
Nous sommes plutôt intrigués par le fait que les Français ont, du moins jusqu’au moment de l’étude, refusé de suivre la tendance mondiale et d’accepter les idées reçues sur la façon d’en arriver à un système efficient, efficace et économiquement viable.