translate English to French: Any fluctuation in or, at worst, a collapse of even one part of these markets may have serious consequences for the world economy, not to speak of the fact that every negative development on financial markets has repercussions for personal finances and fates of ordinary citizens.
Toute fluctuation ou - pire - l’effondrement, même partiel, de ces marchés pourrait avoir des conséquences graves pour l’économie mondiale, sans parler du fait que toute évolution négative des marchés financiers a des répercussions sur la situation financière et le destin des citoyens ordinaires.