translate English to French: But Stuart needs growth capital to build new production facilities, market the new line and fund ongoing operations.
Il estime toutefois qu'il doit disposer de capital de croissance pour aménager de nouvelles installations de production, commercialiser la nouvelle gamme de produits et financer l'exploitation.