translate English to French: It was noted that there are initiatives being undertaken with respect to water quality in aboriginal communities without reference to initiatives on water quality in other communities undertaken by the Canadian Water Network (CWN) (a Network of Centres of Excellence); and that there is a significant opportunity to apply the skill and resources of researchers in the CWN to smaller rural and remote communities.
On note que des initiatives sont entreprises en ce qui touche la qualité de l’eau au sein des collectivités autochtones sans que l’on renvoie à des initiatives portant sur la qualité de l’eau dans d’autres collectivités qui sont entreprises par le Réseau canadien de l’eau (RCE) (un réseau de centres d’excellence); et qu’une occasion importante se présente pour appliquer les compétences et les ressources de chercheurs travaillant au sein du RCE à des collectivités rurales et éloignées plus petites.