translate English to French: The benefits of the interrogatories process included a completing of the record to assist the Tribunal, comprehensive record for purposes of judicial review, and on the whole insightful evidence which in some cases would not otherwise have been made available to the Tribunal.
Selon eux, les avantages de ce processus sont les suivants : constitution d'un dossier le plus complet possible pour aider le Tribunal, et pour les besoins de l'examen judiciaire et, dans l'ensemble, l'obtention d'éléments de preuve éclairants qui, dans certains cas, n'auraient pas été portés à la connaissance du Tribunal.