translate English to French: It is true that, after some exchanges between Pattison’s and PWGSC’s engineers, the latter agreed that hollow aluminum pipe inserted in compacted gravel would, under the right conditions, meet the applicable guidelines and standards.
Il est vrai que, après quelques entretiens entre les ingénieurs de Pattison et ceux de TPSGC, ces derniers sont convenus qu’un tuyau creux en aluminium planté dans du gravier compacté satisferait, si les conditions nécessaires étaient réunies, aux directives et normes applicables.