translate English to French: Having regard to the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (1), and in particular Article 10.4 thereof, After consulting the Management Board, Whereas it is for the Council, acting unanimously, to lay down rules, in addition to the provisions in the Convention concerning the receipt of information by Europol from third States or third bodies, to be observed by Europol in this respect,
vu la convention établie sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne portant création d’un Office européen de police (convention Europol) (1), et notamment son article 10, paragraphe 4, après consultation du conseil d’administration d’Europol, considérant qu’il appartient au Conseil, statuant à l’unanimité, d’arrêter des règles complétant les dispositions de la convention relatives à la réception par Europol d’informations émanant d’États ou d’instances tiers et qu’Europol devra observer en la matière,