translate English to French: Whatever the regulatory regime, there is growing recognition that unregulated hawala-like operations exist in many countries.
Quels que soient le régime réglementaire en place, il est de plus en plus admis que des opérations non réglementées apparentées au système hawala sont effectuées dans de nombreux pays.