translate English to French: Regulation 1/2003 provides the network members with tools allowing them to assist each other by carrying out investigative measures on behalf of another authority (Article 22) and, more generally, by exchanging information (Article 12).
Le règlement n° 1/2003 confère aux membres du réseau des moyens leur permettant de se prêter mutuellement assistance en mettant en oeuvre des mesures d’instruction au nom d’une autre autorité (article 22) et, de façon plus générale, en s’échangeant des informations (article 12).