translate English to German: Following the nuclear disaster in Japan, the EU is conscious of the extent of its responsibility and that it cannot afford to neglect the safety of its nuclear facilities.
Nach der nuklearen Katastrophe in Japan ist sich die EU ihrer Verantwortung und der Tatsache bewusst, dass sie es sich nicht leisten kann, die Sicherheit ihrer Kernkraftwerke zu vernachlässigen.