translate English to French: To be eligible as an in-kind contribution: (a) The asset must be essential to a project’s success, eligible under the SDTC terms and conditions (see the definition of eligible costs in Annex A), and otherwise would be purchased and paid for by the recipient. It must be supported by a commitment from the applicant and its cost value confirmed by SDTC during the project’s assessment phase.
Pour qu’une contribution en nature soit admissible, l’actif doit satisfaire aux critères suivants : (a) l’actif doit être essentiel au succès du projet et admissible en vertu des conditions de TDDC (voir la définition de coûts admissibles à l’Annexe A) et devrait autrement être acheté et payé par le bénéficiaire; il doit être appuyé par un engagement du demandeur et sa valeur au coût doit être confirmée par TDDC au cours de la phase d’évaluation du projet; l’appui des contributions en nature doit être justifié et documenté au stade d’approbation initial, inclus dans le budget détaillé de projet avec information justifier en ce qui concerne la nature, le niveau et le coût de la contribution « in-kind ».