translate English to French: Since then however, the proportion of weddings has declined significantly and there has been an increase in the number of life companions (Table 16.1).
Depuis lors, cependant, la proportion des mariages a beaucoup diminué et le nombre d'unions de fait a augmenté (tableau 16.1).