translate English to French: This date was amended twice, first to October 3 and then to October 17, 2005, when, according to PWGSC, one proposal was received.
Cette date a été modifiée deux fois, pour être reportée d’abord au 3 octobre puis au 17 octobre 2005, une proposition ayant alors été reçue, selon TPSGC.