translate English to French: Ms. Seljuki (Afghanistan) said that, at the national elections of 9 October 2004, more than 10 million people in Afghanistan had turned out to vote; 40 per cent had been women, reflecting the interest of Afghan women in determining the course of affairs in their country.
Mme Seljuki (Afghanistan) dit que pour le scrutin national du 9 octobre 2004, plus de 10 millions de personnes se sont rendues aux urnes, dont 40 % de femmes, ce qui montre bien combien les femmes afghanes tiennent à peser sur le cours des événements dans leur pays.