translate English to French: Terms of reference of the Committees: took note of draft terms of references of the Committee as proposed by the Bureau, and was informed that amendments could be tabled before the debate in the Assembly to be held during January 2005 part-session; Terrorism: was informed that the draft specific legal instrument on the prevention of terrorism would be referred for Opinion to the Committee on Legal Affairs and Human Rights, and asked the Chair to request that the Committee be seized for opinion; Dialogue with the Parliament of Liechtenstein: took note that the Bureau decided to set up an Ad Hoc Committee to conduct a dialogue with the Parliament of Liechtenstein, and appointed Lord Kilclooney (United Kingdom, EPP/CD) and Mr Mollazade (Azerbaijan, LDR) to participate in that Ad Hoc Committee; Need for international condemnation of totalitarianism:
Mandats des Commissions : a pris note du projet de mandat de la Commission tel que proposé par le Bureau et a été informé que des amendements pourront être déposés avant le débat à l’Assemblée qui aura lieu pendant la partie de session de janvier 2005 ; Terrorisme : a été informée que le projet d’instrument juridique sur la prévention du terrorisme serait renvoyé pour Avis à la Commission des affaires juridiques et des droits de l’homme, et a chargé son Président de demander que la Commission soit saisie pour avis ; Dialogue avec le Parlement du Liechtenstein : a pris note de la décision du Bureau de mettre en place une Commission ad hoc pour conduire le dialogue avec le Parlement du Liechtenstein et a désigné Lord Kilclooney (Royaume-Uni, PPE/DC) et M. Mollazade (Azerbaïdjan, LDR) pour participer à cette commission ad hoc; Nécessité de condamner le totalitarisme au niveau international :