translate English to French: The Republic has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
La République a poursuivi sa marche en avant à travers de rudes épreuves conformément à la doctrine du Juché.