translate English to French: Specific claims arise when there is an outstanding historical grievance between a First Nation and the Crown that relates to an unfulfilled obligation of a treaty or another agreement.
Les revendications particulières se lèvent quand il y a un grief historique remarquable entre une Première Nation et la Couronne qui relate &agrave; une obligation non réalisée d'un traité ou un autre accord.