translate English to French: per year, which represents just over 10% of all submitted AEFI reports. Among adults there has been a marked increase in report frequency starting in 2000, primarily as a result of ORS associated with the influenza vaccine used in 2000 and subsequent increased reporting through a combination of heightened public and provider awareness and enhanced P/T surveillance.
Pour ce qui est des adultes, on observe une nette augmentation de la fréquence des rapports dès 2000, surtout à la suite de l’apparition du SOR associé au vaccin antigrippal utilisé cette année-là, ainsi qu’une hausse subséquente des déclarations grâce à la fois à une meilleure vigilance de la part du public et des fournisseurs de soins de santé et à une surveillance accrue des provinces et des territoires.