translate English to French: The sea ice extent and the snow cover analyses are relaxed toward the climatology during the first 15 days of the forecast period.
Les anomalies des 2 modèles sont ensuite combinées en utilisant une simple moyenne normalisée puis mise sous forme de catégories (au-dessus, près et sous la normale)comme pour la prévision de la température.