translate English to French: [47] Section 12 of the Act provides: 12. (1) For the purpose of establishing the basis for selection according to merit under section 10, the Commission may prescribe standards for selection and assessment as to education, knowledge, experience, language, residence or any other matters that, in the opinion of the Commission, are necessary or desirable having regard to the nature of the duties to be performed and the present and future needs of the Public Service.  (2) No standard prescribed under subsection (1) shall be inconsistent with any classification standard prescribed pursuant to the Financial Administration Act. .... [48] The "Classification Standard - Scientific Research - Scientific and Professional Category" (Exhibit D-3) was utilized in the present selection process.
(1) Pour déterminer, conformément à l'article 10, les principes de la sélection au mérite, la Commission peut fixer des normes de sélection et d'évaluation touchant à l'instruction, aux connaissances, à l'expérience, à la langue, au lieu de résidence ou à tout autre titre ou qualité nécessaire ou souhaitable à son avis du fait de la nature des fonctions à exécuter et des besoins, actuels et futurs, de la fonction publique.  (2) Ces normes ne peuvent être incompatibles avec les normes de classification fixées sous le régime de la Loi sur la gestion des finances publiques. [...] [48] La « Norme de classification - Groupe de la recherche scientifique - Catégorie scientifique et professionnelle » (pièce D-3) a été appliquée au présent processus de sélection.