translate English to French: ) Where this process results in the creation or definition of specific legal rights and these are denied or interfered with (or this is threatened), a remedy will be available in the courts by way of the ordinary procedures of civil litigation or, in some cases, by way of criminal sanctions.
) Lorsque ce processus a pour effet de créer ou définir des droits spécifiques reconnus par la loi et que ces droits sont contestés ou qu'il y est porté atteinte (ou qu'un tel risque existe), réparation peut être obtenue par les voies ordinaires de la procédure civile ou, dans certains cas, au moyen de sanctions pénales.