translate English to French: One early tendency was a myopic desire to make sure that the last bit of evidence was collected so that the record was closed until it was complete and protectively "straight."
Il n’y a pratiquement aucun aspect de notre société qui n’ait été touché d’une façon ou d’une autre par ces deux guerres, que ce soit directement ou par le souvenir.