translate English to French: A balancing counterweight cradle is provided because of the important weight of the objective.
Un collier d'équilibrage est fourni du fait du poids important de l'objectif.