translate English to German: Opening the lock is not required in order to replace the battery.
Für den Batteriewechsel muss der Verschluss nicht geöffnet werden.