translate English to French: (e) Given the profound and long-lasting impact of racism and discrimination on the structure of Guatemalan society, the Special Rapporteur recommends the adoption of a programme of voluntary or affirmative action in favour of peoples who have historically suffered from discrimination, that is, indigenous peoples and people of African descent;
e) Compte tenu de l'impact profond et durable du racisme et de la discrimination dans la structuration de la société guatémaltèque, le Rapporteur spécial recommande l'adoption d'un programme de mesures volontaristes ou positives (affirmative action) en faveur des peuples historiquement discriminés, autochtones et d'origine africaine;