translate English to French: In low latitudes the mercury in the barometer will actually weigh less than in higher latitudes, and will require a greater length of the mercury column to balance a given pressure.
Le mercure a un poids moins élevé aux basses latitudes qu'aux latitudes élevées. Par conséquent, sous une pression donnée, la colonne de mercure sera plus élevée.