translate English to German: The ''Enterprise'' pushed her engines to the limit during the [[Farpoint]] mission in [[2364]], while fleeing from the entity known as [[Q]]; she also conducted the first high-warp [[saucer separation]] at that time.
Erst als der geheimnisvolle Assistent seine wahre Identität offenbart, gelingt es der Crew und [[Der Reisende|dem Reisenden]], das Schiff zu seinem Ausgangspunkt zurückzubringen ({{TNG|Der Reisende}}). Als die USS ''Enterprise'' für einige Verbesserungsmaßnahmen bei [[Sternenbasis 74]] eintrifft, wird sie kurze Zeit später von den [[Bynar]]en entführt, da sie die Speicherkapazität eines Schiffs der ''Galaxy''-Klasse dringend benötigen.