translate English to French: Voluntary standards are likely to work in an industry with a relatively small number of firms that are sufficiently mature to take a long-term view of their interests and not be constrained by short-term considerations that inhibit investment in monitoring and compliance with standards.10 Firms with relatively high exit costs from the market may be more likely to comply with industry-wide standards.
Un régime de normes d’application volontaire est susceptible de bien fonctionner dans une industrie comprenant un nombre relativement restreint d’entreprises qui ont atteint un degré de développement suffisant pour avoir une vision à long terme de leurs intérêts et ne pas être gênées par des considérations à court terme qui les empêchent de consacrer des ressources à la surveillance et à la conformité à des normes10. Les entreprises dont les coûts de sortie du marché sont relativement élevés sont sans doute plus susceptibles de se conformer à des normes applicables à l’ensemble de l’industrie.