translate English to French: The 50 suites have been designed with comfort firmly in mind : 2m x 2m bed, air conditioning and fan, bamboo trellis wardrobes to let the air light in, wide screen plasma television, CD-DVD players on a wsivelled support, maxi-bar, a large teak terrace...
En hommage à l'esprit du voyage, le décoration intérieure offre, dans le suites comme dans les lieux phare de l'hôtel, quelques clins d'oeil : bureaux pliables, coffres de voyage, penderies en treillis de bambou, canapés à dais d'abaca, plaids en madras tissés à la main, jolis frontons de pierre sur les baignoires rappelant les lavoirs d'antan.