translate English to French: This episode reveals what has been demonstrated repeatedly in the subsequent events of this century: the capacity of powerful but grievously false premises to take over public institutions and render them powerless to mount effective resistance.
Cet épisode illustre un phénomène devenu monnaie courante au XXe siècle, comme en témoigne la suite des événements, à savoir la possibilité que des institutions publiques se laissent dominer par des principes très séduisants — mais terriblement faux — contre lesquels elles peuvent difficilement se battre.