translate English to French: Cultivation in Hilmand alone, at 103,590 hectares, was essentially stable at the level in 2007 (102,770 hectares), and represented two thirds of the total in Afghanistan for 2008.
La superficie cultivée dans le Helmand, qui atteignait 103 590 ha en 2008 (les deux tiers du total national), est restée pour l'essentiel stable par rapport à 2007 (102 770 ha).