translate English to French: One factor that may have contributed to the reduction of incidents is the somewhat lower level of construction activity on NEB-regulated pipelines in 2000 than in the previous year.
Un des facteurs ayant pu contribuer à cette diminution est le niveau quelque peu inférieur des activités de construction sur les pipelines du ressort de l'ONÉ en 2000 par rapport à l'année précédente.