translate English to French: (c) return the service record to the holder on request at any time and without delay.
c) à la demande du titulaire, remettre le livret de service à ce dernier sans délai et à tout moment.