translate English to French: A further point to note is that regulations are needed to ensure that the market thereby obtained operates on a competitive basis matched as closely as possible to the ideal theoretical model.
Il s'agit en fait aussi de remarquer qu'il faut des règles pour que le marché ainsi obtenu fonctionne selon l'optique d'une concurrence qui se rapproche du modèle théorique idéal.