translate English to French: The procedure prescribed by these rules shall, if necessary, be repeated until one candidate is duly elected.
La procédure prescrite par le présent règlement sera, le cas échéant, rejetée jusqu'à l'élection d'un candidat.