translate English to French: That explanation of vote had been agreed to by the EU as a whole, by the acceding States Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and by the candidate countries Bulgaria and Romania.
Cette explication de vote a été convenue par l'ensemble de l'UE, par les États en voie d'adhésion (Chypre, République tchèque, Estonie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République slovaque, Slovénie) et par la Bulgarie et la Roumanie, pays candidats.