translate English to French: Blazon Arms Per saltire Or and Gules in chief and in base two salmon, in the flanks two double-bitted axes counterchanged; Crest Issuant from a circlet of Scotch broom (Cytisus scoparius) and camas (Camassia quamash) flowers proper, a canoe of the T'Sou-ke Nation Gules, rising therefrom a demi sun in splendour Or; Supporters Dexter a cougar Or gorged with a collar of maple leaves Gules and dogwood flowers Argent pendent therefrom a cross Gules surmounting a saltire Azure, sinister a doe Or gorged with a like collar pendent therefrom a fleur-de-lis Azure, the supporters standing on a grassy mound set with Douglas firs (Pseudotsuga menziesii) proper above barry wavy Argent and Azure; Motto RAINFOREST MEETING SEA; Flag A banner of the Arms;
Blason Armoiries Écartelé en sautoir d'or et de gueules, en chef et en pointe, un saumon, aux deux flancs, une hache à double tranchant, le tout de l'un en l'autre; Cimier Un soleil d'or mouvant d'un canoë de la Nation T'Sou-ke de gueules entouré d'un cercle composé de genêts à balai (Cytisus scoparius) et de quamassies (Camassia quamash), le tout au naturel; Supports À dextre, un couguar d'or colleté d'un collier de feuilles d'érable de gueules et de fleurs de cornouiller d'argent d'où pendent un sautoir d'azur et une croix de gueules brochante, à senestre une biche d'or pareillement colletée avec comme pendentif une fleur de lis d'azur, les supports debout sur une terrasse herbeuse ornée de douglas taxifoliés (Pseudotsuga menziesii) au naturel, soutenue d'un burelé-ondé d'argent et d'azur; Devise RAINFOREST MEETING SEA; Drapeau Une bannière aux armes;