translate English to French: Furthermore, although the cross-country distribution of growth was uneven – with oil-producers boasting the largest increases – all sub-Saharan African countries recorded positive growth in 2004, with the exception of Côte d’Ivoire, Seychelles and Zimbabwe.
En outre, bien que la croissance ne se répartisse pas uniformément entre les pays de la région (les producteurs de pétrole ayant enregistré les gains les plus importants), tous ont connu une croissance positive en 2004 à l’exception de la Côte d’Ivoire, des Seychelles et du Zimbabwe.