translate English to French: The first aspect is the fact that the contents of the PNR sought extend beyond travel information into the area of "biographical data" consisting of sensitive personal information.3 The European Union's Article 29 Working Party on Data Protection has issued a recent report on the subject of transferring API/PNR information to the United States.4 In that report the Working Party notes, in terms equally applicable to the PNR data of individual Canadians, that:
Le premier aspect concerne le fait que le contenu du DP qui fait l'objet d'une recherche dépasse les renseignements sur les voyages et relève du domaine des « données biographiques » qui consistent en des renseignements personnels de nature délicate 3. Le groupe de travail de l'Union européenne sur la protection des données en application de l'article 29 a récemment produit un rapport portant sur le transfert des renseignements relatifs à l'IPV/DP aux États-Unis4.