translate English to French: It is therefore inconceivable that certain foreign judges should confer upon themselves the right to drag African leaders to their national courts in the name of the principle of universal jurisdiction — a rule that seems to be applied exclusively to Africa since, as we have already seen, the same principle was soon dropped when it targeted leaders of powerful States.
Il est dès lors inconcevable que certains juges étrangers au continent s'arrogent le droit de traîner devant leurs tribunaux nationaux des dirigeants africains au nom du principe de la compétence universelle, une règle qui semble ne s'appliquer qu'à l'Afrique car, on l'a déjà vu, le même principe a vite été abandonné dès lors qu'il visait des dirigeants d'États puissants.