translate English to French: The Arrangement, however, only provides for each of Air Canada and Singapore Airlines to operate three flights per week in each direction on a Vancouver-Seoul-Singapore routing with full traffic rights using a B747 or smaller aircraft, and it does not provide for code-sharing.
Toutefois, l'Arrangement ne prévoit que l'exploitation, par chacun des transporteurs, soit Air Canada et Singapore Airlines, de trois vols par semaine dans chaque direction sur la route Vancouver-Séoul-Singapour, avec droits de trafic complets, au moyen d'un B747 ou d'un aéronef plus petit. De plus, le partage de codes n'est pas prévu aux termes de l'Arrangement.