translate English to French: Harbour porpoises seem to be extremely prone to entanglement in fishing gear (Jefferson and Curry 1994). Within British Columbia animals have been documented as being killed in salmon and dogfish drift gillnet fisheries, salmon troll and hake trawl fisheries (Pike and MacAskie 1969; Stacey et al.
Les facteurs anthropiques entrent dans deux catégories : 1) impacts aigus (ceux qui causent directement la mort des animaux); 2) impacts à long terme, notamment la perte d’habitat, les changements dans la disponibilité des proies, les perturbations causées par les bateaux et les autres sources de bruit, ou des facteurs qui peuvent entraîner une baisse des taux de reproduction ou compromettre le système immunitaire.