translate English to French: The second step is to review the reasons proffered by claimants as to why they were unable to file claims during the regular filing period (“reasons review”).
La seconde étape consiste à examiner les motifs avancés par les requérants pour expliquer pourquoi ils n'ont pas pu présenter leurs demandes pendant la période de soumission normale («examen des motifs»).