translate English to French: That fact was aptly recognized and described by the Secretary-General when, speaking before the Council on 15 December 1999, he said, “During this decade peacekeeping has acquired a strong regional dimension virtually everywhere it has been practised” (S/PV.4081, p. 2).
Cette réalité a été fort bien perçue et résumée par le Secrétaire général devant notre Conseil le 15 décembre 1999, lorsqu'il a souligné : « Au cours de cette décennie, le maintien de la paix a acquis une forte dimension régionale, partout où il a été mis en oeuvre » (S/PV.4081, p.