translate English to French: The Global Public Health Intelligence Network (a Canadian initiative) and a Web-based discussion group are used to keep abreast of emerging issues of concern, which can then be reported back to immunization managers and regulatory authorities.
Le Réseau mondial d’information sur la santé publique (une initiative canadienne) et un groupe de discussion sur le Web sont utilisés pour se tenir au fait des nouveaux sujets de préoccupation qui peuvent alors être portés à la connaissance des gestionnaires des programmes d’immunisation et des autorités réglementaires.