translate English to French: In view of the steps taken and the qualifications demonstrated by the only person available and interested in the position to be filled, the witness stated she changed the requirements of the position to be filled for the purposes of the acting appointment.
Compte tenu des démarches entreprises et des qualités démontrées par la seule personne disponible et intéressée au poste à combler, le témoin affirma avoir modifié les exigences du poste à combler pour les fins de cette nomination intérimaire.