translate English to French: As mentioned previously, many human rights guarantees, including those under Articles 2, 6, 8, 9 and 13 of the ECHR, can be violated by the UN and EU sanctions regimes, raising the question of whether member states to the ECHR can at all be obliged to execute sanctions which infringe upon fundamental rights to such a large extent.
Comme le présent rapport l’a montré, de nombreux droits fondamentaux, dont ceux garantis par les articles 2, 6, 8, 9 et 13 de la CEDH, peuvent être violés par les régimes des sanctions de l’ONU et de l’UE, au point qu’il faut se demander si les Etats parties à la CEDH devraient en quoi que ce soit être tenus de les appliquer.