translate English to French: The goal was to allow the Mentawaians to adapt their traditional techniques to the demands of modern tourism (electric and water networks, showers, toilets, septic-tanks, energy generators…).
Malheureusement, les équipes de cinéma et les touristes, afin d’obtenir les photos ou les films désirés, n’hésitent pas à déverser sur les clans des monceaux de richesses. Cette attitude crée des déséquilibres qui sont pernicieux et peuvent aller jusqu’à provoquer de l’agressivité envers les visiteurs et à l’intérieur du clan.