translate English to French: Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters.  As a result, Somali coastal waters are under the control of a number of different local administrations or self-appointed militias, led by a faction leader.
Faute d'un gouvernement central capable de les surveiller et de les administrer, les eaux côtières relèvent de diverses administrations locales ou sont sous l'emprise de milices à la solde de chefs de faction.