translate English to French: 7/ 00 Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas (B 05 B 3/00, B 05 B 5/00 take precedence; outlets not specially modified for two media B 05 B 1/00) 7/ 02 . Spray pistols; Apparatus for discharge (B 05 B 7/14, B 05 B 7/16, B 05 B 7/24 take precedence) 7/ 04 . . with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge (mixing in general B 01 F, e.g. B 01 F 5/00; mixing valves F 16 K 11/00) [2] 7/ 06 . . with one outlet orifice surrounding another approximately in the same plane (B 05 B 7/10 takes precedence) 7/ 08 . . with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, to form intersecting jets 7/ 10 . . producing a swirling discharge 7/ 12 . . designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages 7/ 14 . designed for spraying particulate materials (B 05 B 7/16 takes precedence) 7/ 16 . incorporating means for heating the material to be sprayed 7/ 18 . . the material having originally the shape of a wire, rod, or the like 7/ 20 . . by flame or combustion 7/ 22 . . electrically, e.g. by arc 7/ 24 . with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device (B 05 B 7/14, B 05 B 7/16, B 05 B 11/00 take precedence) 7/ 26 . . Apparatus in which liquids or other fluent materials from different sources are brought together before entering the discharge device 7/ 28 . . . in which one liquid or other fluent material is fed or drawn through an orifice into a stream of a carrying fluid 7/ 30 . . . . the first liquid or other fluent material being fed by gravity, or sucked into the carrying fluid 7/ 32 . . . . the fed liquid or other fluent material being under pressure
7/ 00 Appareillages de pulvérisation pour débiter des liquides ou d'autres matériaux fluides provenant de plusieurs sources, p.ex. un liquide et de l'air, une poudre et un gaz (B 05 B 3/00, B 05 B 5/00 ont priorité; orifices non spécialement modifiés pour deux produits B 05 B 1/00) 7/ 02 . Pistolets pulvérisateurs; Appareillages pour l'évacuation (B 05 B 7/14, B 05 B 7/16, B 05 B 7/24 ont priorité) 7/ 04 . . avec des dispositifs permettant le mélange de liquides ou d'autres matériaux fluides avant l'évacuation (mélange en général B 01 F, p.ex. B 01 F 5/00; valves de mélange F 16 K 11/00) [2] 7/ 06 . . avec un orifice de sortie en entourant un autre situé approximativement dans le même plan (B 05 B 7/10 a priorité) 7/ 08 . . avec des orifices de sortie séparés, p.ex. pour former des jets parallèles, pour former des jets croisés 7/ 10 . . produisant une turbulence à la sortie 7/ 12 . . agencés pour commander le volume débité, p.ex. à l'aide de passages réglables 7/ 14 . agencés pour projeter des matériaux en particules (B 05 B 7/16 a priorité) 7/ 16 . comportant des moyens pour chauffer la matière à projeter 7/ 18 . . la matière ayant à l'origine la forme d'un fil, d'une baguette ou une forme analogue 7/ 20 . . sous l'action d'une flamme ou par combustion 7/ 22 . . par voie électrique, p.ex. par un arc 7/ 24 . avec des moyens, p.ex. un récipient, pour alimenter en liquide ou autre matériau fluide un dispositif de décharge (B 05 B 7/14, B 05 B 7/16, B 05 B 11/00 ont priorité) 7/ 26 . . Appareillages dans lesquels des liquides ou d'autres matériaux fluides en provenance de différentes sources sont mélangés avant de pénétrer dans le dispositif d'évacuation 7/ 28 . . . dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est introduit ou attiré, en passant par un orifice, dans un courant de fluide porteur 7/ 30 . . . . le premier liquide ou autre matériau fluide étant introduit par gravité ou aspiré dans le fluide porteur 7/ 32 . . . . le liquide ou autre matériau fluide introduit étant sous pression