translate English to French: The use of a fibre-optic connection between NY and France meant that there was no appreciable delay in the robotic system's responses to the surgeon's commands (less than 0.15 seconds over the 6,200 km link).(16) While Canada has no manufacturers of surgical robot systems, C-Core, MD Robotics and MPB Technologies are involved in the telerobotics field.
Grâce à l'emploi d'une liaison à fibres optiques entre New York et la France, il n'y a eu aucun retard appréciable dans les réactions du robot aux commandes des chirurgiens (moins de 0,15 s sur une liaison de 6 200 km de longueur). (16) Bien qu'il n'y ait au Canada aucun fabricant de systèmes de robo-chirurgie, C-Core, MD Robotics et MPB Technologies travaillent dans le domaine de la télérobotique.