translate English to French: It is levied on a property’s market or assessed value and is not directly related to the ability to pay.
Il est perçu sur la valeur marchande de la propriété ou sur la valeur imposable et il n’est pas directement lié à la capacité de payer.