translate English to French: Furthermore, I underscore that rule 58 of the Rules of Procedure and Evidence explicitly provides that “[t]he obligations laid down in article 29 of the Statute shall prevail over any legal impediment to the surrender or transfer of the accused to the Tribunal which may exist under the national law or extradition treaties of the State concerned”.
Par ailleurs, je souligne que l'article 58 du Règlement de procédure et de preuve prévoit explicitement que « les obligations énoncées à l'article 29 du Statut prévalent sur tous obstacles juridiques que la législation nationale ou les traités d'extradition auxquels l'État intéressé est partie pourraient opposer à la remise ou au transfert de l'accusé [] au Tribunal ».