translate English to French: These facts, combined with the general lack of trust in government found in today's society and the fierce media attention focused on instances of environmental contamination, have led to a strong demand on the part of Canadians for greater levels of public involvement.
Ces faits, combinés à l'absence générale de confiance dans le gouvernement dans la société d'aujourd'hui et la féroce attention médiatique portée sur des cas de contamination de l'environnement, ont entraîné une forte demande de la part des Canadiens pour une augmentation des niveaux de participation du public.