translate English to French: The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves.
La métaphore de la guerre était compréhensible à la suite des attaques de 2001, mais elle crée autant de problèmes qu'elle en résout.