translate English to French: There are several events in the calculation of performance metrics that require determining the time and/or level of an event, including: (1) start of steering; (2) 1.07 or 1.32 seconds after the start of steering; (3) end of steering; (4) 1 second after the end of steering, and (5) 1.75 seconds after the end of steering.
Dans les calculs relatifs aux données d'efficacité lors de l'essai, il est nécessaire de déterminer l'instant et/ou la valeur de plusieurs éléments, notamment: 1) début de la manœuvre de braquage; 2) valeur à 1,07 ou 1,32 s après le début de la manœuvre de braquage; 3) fin de la manœuvre de braquage; 4) valeur à 1 s après la fin de la manœuvre de braquage; et 5) valeur à 1,75 s après la fin de la manœuvre de braquage.