translate English to French: Based on the approved concept of operations, identify the operational requirements of a peacekeeping mission, in terms of units/contingents, personnel, major equipment and logistical support and prepare draft positions for personnel and major equipment for consolidation by the Finance Management and Support Service/Memorandum of Understanding and Claims Management Section for negotiation with troop/police contributors.
En se fondant sur le concept d'opérations approuvé, le Service de la constitution des forces/le Service de la gestion des missions et de l'appui recensent les besoins opérationnels de la mission de maintien de la paix concernée s'agissant des unités/contingents, des effectifs, du matériel majeur et du soutien logistique, et établissent des projets de documents de position sur les effectifs et le matériel majeur dont le Service de gestion financière et d'appui et la Section de la gestion des mémorandums d'accord et des demandes de remboursement font ensuite la synthèse aux fins de la négociation à mener avec les pays contributeurs.