translate English to French: It gives its opinions in the cases of mandatory consultation established by the Treaty, voluntary consultation and on its own initiative, whenever it seems fit.
Il émet des avis dans les cas de consultation obligatoire fixés par le traité, dans les cas de consultation facultative et de sa propre initiative si cela est jugé opportun.