translate English to French: During peak periods, as it sometimes happens that all of the freelance interpreters available are needed to service the calendar meetings scheduled, increasing the strategic reserve, even by two meetings per week, may not be a solution for a given week.
Pendant les périodes de pointe, tous les interprètes indépendants disponibles sont parfois requis pour les réunions prévues au calendrier, si bien que pour certaines semaines, il risque de s'avérer matériellement impossible de renforcer la réserve, même à raison de deux séances seulement.