translate English to French: [756] In a submission dated May 29, 2007, counsel for the applicants submits that many of the services included in the Siebert/Pask and Ernst & Young reports are not relevant to applicant group and cites the "meet and assist" service as not being needed for those who travel with attendants or who are obese.
[756] Dans un mémoire daté du 29 mai 2007, l'avocat des demandeurs allègue que nombre des services figurant dans les rapports Siebert/Pask et Ernst & Young ne sont pas valables pour le groupe demandeur et il ajoute que le service d'aide et d'accueil n'est pas nécessaire pour les personnes qui voyagent avec un Accompagnateur ou qui sont obèses.