translate English to French: In its 1996 recommendation to grant tariff relief on the subject fabrics, the Tribunal concluded that there was no Canadian production of identical or substitutable fabrics and that it was important that tariff relief be granted so as not to burden Canadian apparel manufacturers with additional input costs related to fabrics not available in Canada.
En 1996, lorsqu’il a recommandé d’accorder un allégement tarifaire sur les tissus en question, le Tribunal a conclu qu’il n’existait aucune production canadienne de tissus identiques ou substituables et qu’il était important d’accorder l’allégement tarifaire afin que les fabricants canadiens de vêtement n’aient pas à supporter des coûts d’intrants supplémentaires relativement à des tissus introuvables au Canada.