translate English to French: Over the next few years, I plan to complete a postdoctoral fellowship in southern Australia—no, not for the wine or the surfing!—but as my partner completes a medical degree.
Au cours des prochaines années, je prévois me rendre dans le sud de l'Australie – eh non, pas pour le vin et les plages! – afin d'effectuer du travail postdoctoral pendant que mon partenaire termine ses études de médecine.