translate English to French: notification of refusal and has subsequently withdrawn, in part or in whole, that notification, the international registration shall, to the extent that the notification of refusal is withdrawn, have the same effect in that Contracting Party as a grant of protection for the industrial design under the law of the said Contracting Party at the latest from the date on which the notification was withdrawn.
b) Lorsque l’office d’une Partie contractante désignée a communiqué une notification de refus et qu’elle a ultérieurement retiré cette notification, partiellement ou totalement, l’enregistrement international produit dans cette Partie contractante, dans la mesure où la notification de refus est retirée, les mêmes effets que l’octroi de la protection du dessin ou modèle industriel en vertu de la législation de ladite Partie contractante, au plus tard à compter de la date à laquelle la notification a été retirée.