translate English to French: Accordingly, on 22 May 1993, Decree-Law No. 185/93 was adopted, making amendments to the Civil Code, modifying the Guardianship of Minors Organization and providing, in article 3, for the intervention of social security bodies, the placement abroad of minors resident in Portugal for purposes of adoption and the adoption by residents in Portugal of minors resident abroad.
Ainsi, le décret-loi nº 185/93, du 22 mai, a été adopté, en apportant des amendements au Code civil, à l'Organisation tutélaire de mineurs, et prévoyant à son article 3 l'intervention d'organismes de sécurité sociale, le placement à l'étranger de mineurs résidant au Portugal aux fins d'adoption et l'adoption par des résidents au Portugal, de mineurs résidant à l'étranger.