translate English to French: The price Canadians could be paying for the efficiency of data banks is a total loss of CORtrol over who knows what about that part of their lives which once was considered to be personal and confidential.
Le prix que les Canadiens pourraient payer pour I’efficacite des banques de donnees est une perte totale de controle sur la connaissance qu’a autrui de cette partie de leur vie qui etait autrefois jugee personnelle et confidentielle.