translate English to French: Allocation of Community-based Infrastructure Investments, by Jurisdiction (Total Federal Funding Allocation ($ millions)) Jurisdiction Western Economic Diversification Canada British Columbia5 Alberta Saskatchewan Manitoba Industry Canada/Ontario Canada Economic Development/Quebec Atlantic Canada Opportunities Agency New Brunswick Nova Scotia Prince Edward Island Newfoundland & Labrador Indian and Northern Affairs Canada Yukon Northwest Territories Nunavut First Nations Subtotal 2.5 3.1 2.1 31.1 1,976.0 12.5 61.5 2,050.0 19.1 19.2 19.1 29.9 1,160.0 40.0 1,200.0 54.5 65.3 12.8 51.3 39.6 44.5 21.7 33.5 $268.5 171.0 56.7 60.9 680.7 515.5 $134.6 107.1 45.5 49.3 362.1 234.8 ICP MRIF4
Répartition des investissements dans les infrastructures communautaires par administration (enveloppe fédérale totale (millions de dollars)) Administration Diversification de l’économie de l’Ouest du Canada Colombie-Britannique5 Alberta Saskatchewan Manitoba Industrie Canada/Ontario Développement économique du Canada/ régions du Québec Agence de promotion économique du Canada atlantique Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Île-du-Prince-Édouard Terre-Neuve-et-Labrador Affaires indiennes et du Nord Canada Yukon Territoires du Nord-Ouest Nunavut Premières nations Total partiel 2,5 3,1 2,1 31,1 1 976,0 12,5 61,5 2 050,0 19,1 19,2 19,1 29,9 1 160,0 40,0 1 200,0 54,5 65,3 12,8 51,3 39,6 44,5 21,7 33,5 268,5 $ 171,0 56,7 60,9 680,7 515,5 134,6 $ 107,1 45,5 49,3 362,1 234,8 PIC FIMR4