translate English to German: The webcam is oriented to the North to avoid direct sunlight at noon.
Die Webcam befindet sich in Dourbes und ist nach Norden ausgerichtet, um direkte Sonneneinstrahlung während der Mittagszeit zu vermeiden.