translate English to French: 7.8 The author has invoked article 2 of the Covenant read together with articles 17 and 25 (c).  This raises the question as to whether the fact that he had no possibility to appeal the decision of the HJPC to another instance amounted to a violation of his right to an effective remedy as provided for by article 2, paragraphs 3 (a) and (b), of the Covenant.
Cela soulève la question de savoir si le fait que l'auteur n'a pas eu la possibilité de contester la décision du Conseil supérieur de la magistrature devant un autre organe a constitué une violation du droit à un recours utile tel qu'il est garanti par les paragraphes 3 a) et b) de l'article 2 du Pacte.