translate English to French: These events created a greater sense of urgency to enhance Canada’s ability to deal with the full range of hazards and threats to the well-being of Canadians, such as increasing frequency of severe storms, devastating earthquakes, terrorist attacks, and the damaging effects of critical infrastructure disruptions to individuals, governments and businesses.
Ces événements ont suscité un nouveau sentiment d’urgence en ce qui concerne l’amélioration de la capacité du Canada de faire face à tout l’éventail des dangers et des menaces susceptibles de nuire au bien-être des Canadiens : tempêtes plus fréquentes et plus violentes, tremblements de terre dévastateurs, attaques terroristes et effets