translate English to French: It was said at the outset that austerity would be necessary until the introduction of the single currency, as a means to not missing the EMU boat, but now austerity is being imposed as a permanent thing. That transformation is not fortuitous.
Ce n'est pas un hasard si, alors qu'on parlait au départ d'une austérité valable jusqu'à l'introduction de la monnaie unique afin de ne pas rater le train de l'UEM, c'est une austérité durable que l'on impose aujourd'hui.