translate English to French: When the question of including such a motion in the register is put to the Assembly, the following only may be heard: one speaker for the motion, one speaker against and the chairman of any committee concerned.
Sur l’inscription d’une telle proposition au rôle de l’Assemblée, peuvent seuls être entendus un orateur pour, un orateur contre et le président de toute commission intéressée.