translate English to French: In fact, the state subsidies that were granted in the past have been cut or have even disappeared, with the result that many centres have had to close their doors.
En effet, les subventions étatiques qui leur étaient accordées par le passé ont diminué voire disparu, au point que beaucoup de centres ont dû fermer leurs portes.