translate English to French: This estimated total cost of the simplified approach ban has been compared with the corrected estimated total cost of the approach ban as pre-published in the Canada Gazette, Part I. The following methodology, which reproduces that used in the Canada Gazette, Part I for ease of comparison, was used to estimate the total costs of diversions which would be necessary with the introduction of the simplified approach ban.
L'estimation des coûts totaux de l'interdiction d'approche simplifiée a été comparée avec l'estimation des coûts totaux révisés de l'interdiction d'approche ayant fait l'objet d'une publication au préalable dans la Gazette du Canada Partie I. La méthodologie suivante, qui reproduit celle utilisée dans la Gazette du Canada Partie I afin de faciliter la comparaison, a servi à estimer les coûts totaux de déroutement pouvant s'avérer nécessaires à la suite de l'introduction de l'interdiction d'approche simplifiée.