translate English to French: In the Tribunal's view, the submissions made by the Department were determinative in this instance.
Selon le Tribunal, les observations présentées par le Ministère ont été déterminantes en l'espèce.