translate English to French: 4.4 The design of garbage collection receptacles and their location on vessels shall be such as to enable the garbage to be discharged from the vessel without risk of its being scattered or of its fouling the side of the vessel.
4.4 La conception des installations de collecte des ordures et leur disposition sur les bateaux doivent permettre d'évacuer les ordures hors du bateau sans risque de répandre celles-ci ou de contaminer le flanc du bateau.