translate English to French: The rise in the deficit partly reflected imports related to foreign direct investment (FDI) but also a change in the treatment of reinvested earnings in the balance of payments statistics.
Ce creusement du déficit a reflété en partie les importations liées aux investissements directs étrangers (IDE) mais également une modification du traitement des bénéfices réinvestis dans les statistiques de balance des paiements.