translate English to French: If the Selling Party is unable to comply with agreed supply dates through no fault of his own, e.g. due to force majeure, intervention by public authorities, disasters, war, insurrection, strikes at his own plant, shipping organisations or suppliers, or with respect to means of transport, he is authorised to catch up on supply after the hindrance has ceased.
Si l'acheteur conclut un contrat avec le vendeur sur l'accomplissement de la maintenance prévue sur la marchandise achetée, le vendeur se charge de la garantie de résistance de telle façon qu'il élimine gratuitement les vices matériels qui surviennent en l'espace de deux ans à partir de l'entrée en vigueur du contrat de maintenance, sauf si le vice matériel survenu après le transfert du risque est dû à une utilisation incorrecte de la marchandise ou à une action contraire à sa détermination, p. ex.