translate English to French: (1) (z.01) ensure that members of policy and work place committees and health and safety representatives receive the prescribed training in health and safety and are informed of their responsibilities under this Part; As the establishment of Policy Committees and implementing the expanded roles and responsibilities of Workplace Committees and Health and Safety Representatives are essential components of the revised Code, initial representative and committee member training addressing their roles and responsibilities should be commenced as soon as possible.
(1) (z.01) de veiller à ce que les membres du comité d'orientation, ainsi que les membres du comité local ou le représentant, reçoivent la formation réglementaire en matière de santé et de sécurité, et soient informés des responsabilités qui leur incombent sous le régime de la présente partie; Comme la création des comités d'orientation et l'application des rôles et responsabilités élargis des comités locaux et des représentants en matière de santé et sécurité sont des composantes essentielles du Code révisé, la formation des représentants et des membres des comités devra commencer dès que possible.