translate English to French: As these battle dispositions were being discussed, Corporal Jones reported a second stoppage of the cannon.
Alors que l’on discutait de ces dispositions de combat, le caporal Jones a annoncé que le canon était de nouveau tombé en panne.