translate English to French: Amendment 18 ARTICLE 1, POINT 23 Article 59, point (b) (Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002) (b) Where fees and charges are entirely determined by legislation or decisions of the management board, the authorising officer may abstain from issuing recovery orders and directly draw up debit notes after having established the amount receivable.
Amendement 17 ARTICLE 1, POINT 22 Article 58 bis, alinéa 1 (règlement (CE, Euratom) n° 2343/2002) Le comptable tient une liste des montants à recouvrer, dans laquelle les créances communautaires sont regroupées selon la date d’émission de l’ordre de recouvrement.