translate English to French: From age 4 to 8 years, stable root/shoot ratios were associated with a three- to four-fold reduction in growth rate of leaf biomass and a proportional increase in growth of fine roots.
De l’âge de quatre à huit ans, des rapports stables entre les racines et la tige étaient associés à une diminution du taux d’accroissement de la biomasse foliaire par un facteur de trois à quatre et à une augmentation proportionnelle de la croissance des racines fines.