translate English to French: The Belarusian Department of Financial Monitoring of the State Control Committee, established in accordance with recommendations by the Financial Action Task Force on Money Laundering, is responsible for collecting, processing and analysing information on financial transactions subject to special control and serves as a national centre monitoring the dissemination of information on suspicious financial transactions.
Conformément aux recommandations du GAFI, c'est au Département de la surveillance financière du Comité du contrôle national de la République du Bélarus qu'il appartient de rassembler, de traiter et d'analyser les informations relatives aux opérations financières soumises à un contrôle particulier; le Département joue le rôle de centre national de contrôle de la diffusion des informations relatives aux opérations financières suspectes.