translate English to German: Firstly, I would like to say that with a view to a solution to this strike, the COREPER at its meeting of 5 November last, looked at the possibility of calling an extraordinary Transport Council.
Zunächst möchte ich darauf hinweisen, daß der AStV zur Beendigung dieses Streiks in seiner Sitzung vom 5. November letzten Jahres die Möglichkeit überprüft hat, eine außerordentliche Ratssitzung zum Thema "Transport" einzuberufen.