translate English to French: A growing number of analysts are now reassessing basic perspectives on fostering economic development and what constitutes economic success, and there is now a broad discussion of the dependence of economic growth on investments in healthy social relations – the agenda of economic development now includes issues of social well-being and cultural policy.
Un nombre croissant d’analystes s’appliquent maintenant à réévaluer les perspectives de base touchant la stimulation du développement économique et la nature du succès économique, et actuellement, on débat largement de la dépendance de la croissance économique à l’égard d’investissements visant à créer des rapports sociaux sains – le programme du développement économique inclut désormais les enjeux liés au bien-être social et à la politique culturelle.