translate English to French: While it will be up to the IPAC members to determine the format of discussion, they are required to consult with the Atlantic provinces, the province of Quebec and Nunavut, industry and Aboriginal organizations, as per the IPAC’s terms of reference.
Même s’il appartient aux membres du GICA de décider de la forme sous laquelle se dérouleront les discussions, ceux-ci doivent, conformément à leur mandat, consulter les provinces de l’Atlantique, le Québec et le Nunavut, de même que l’industrie et les groupes autochtones.