translate English to French: According to recent analysis by the Canadian Tourism Research Institute, Canada's price competitiveness for U.S. air travellers may improve slightly during the third quarter of 2007 because of cheaper airfares.
Une analyse récente de l'Institut canadien de recherche sur le tourisme indique que la compétitivité des prix du Canada pour les passagers aériens américains pourrait connaître une légère croissance pendant le troisième trimestre 2007 parce que les tarifs aériens sont plus économiques.