translate English to French: Rather than seeking a solution between the 27, the hot potato of the decision on recognition has been referred to the Member States.
Plutôt que chercher une solution parmi les 27, c'est aux États membres qu'a été confiée la lourde tâche de la reconnaissance.