translate English to French: [28] The appellants' representative also submitted that candidate Foot was rated second for the position of 'Manager, Materials and Structures', yet did not demonstrate that he met certain 'experience' qualifications which are crucial elements of the work description; more specifically: the ability to lead investigation groups as the metallurgical specialist; the ability to act as 'the leading national technical authority in materials science, fractography, and failure analysis' and provide expert domain advice on matters related to 'types of material or structural failures'.
[28] Le représentant des appelants affirme également que le candidat Foot s'est classé au deuxième rang pour le poste de « gestionnaire, Analyse du matériel et des structures »; pourtant, il n'a pas prouvé qu'il possédait une certaine expérience, élément crucial de la description de poste; plus précisément : la capacité de diriger des groupes d'enquête comme spécialiste en métallurgie; la capacité d'agir comme autorité fonctionnelle à l'échelle nationale dans le domaine de la science des matériaux, la fractographie et l'analyse des défaillances ainsi que de fournir des conseils d'expert sur des domaines liés au type de matériau ou de défaillance structurelle.