translate English to French: The panel notes that information provided by Cameco during the hearings indicates that the mean concentrations of metals and radionuclides measured in 1992 at the mouth of Effluent Creek met both the CWQG for freshwater aquatic life and the SSWQO for protection of aquatic life and wildlife. The panel suggests that the Environmental Management Committee consider the need to apply the CWQG and the SSWQO to the Rabbit Lake operation.
Le deversement d’effluents des mines d’uranium est reglemente par le gouvemement federal en vertu du RELMM et en Saskatchewan par les Mineral Industry Environmental Protection Regulations.