translate English to French: The themes and potential issues related to each were circulated to operational leads for pandemic planning at the provincial/territorial level, members of the Council of Health Emergency Management Directors, as well as a small group of materiel management experts.
Les thèmes et les problèmes potentiels liés à chaque question ont été diffusés aux chefs opérationnels de la préparation à la pandémie à l’échelon provincial territorial, aux membres du Conseil des directeurs responsables de la gestion des urgences sanitaires ainsi qu’à un petit groupe d’experts en gestion du matériel.