translate English to French: While regional/bilateral arrangements continue to produce interesting experiments in rulemaking that might serve as templates for an international agreement (e.g., the FTAA work towards an investment code), other aspects are more worrisome (e.g., it was argued that the web of bilateral agreements on textiles in the western hemisphere is creating a constituency for preventing a rapid phaseout of the Agreement on Textiles and Clothing and indeed tending to set up a hemispheric regime that would shut out other producers).
Même si les accords régionaux et bilatéraux demeurent souvent d'intéressantes expériences en matière de réglementation dont pourrait s'inspirer un accord international (p. ex., les travaux de la ZLEA en vue d'un code sur l'investissement), d'autres aspects sont plus préoccupants (p. ex., on a soutenu que la multitude d'accords bilatéraux sur les textiles dans l'hémisphère occidental constitue une force qui empêche l'élimination rapide de l'Accord sur les textiles et les vêtements (ATV) et a même tendance à créer un régime occidental qui écarte les autres producteurs).