translate English to French: • those who opt to serve outside the pool should not be penalized for that in terms of promotion opportunities or subsequent assignments within the system.  There is a general concern that there is inadequate attention to the learning and development needs of ADMs — either at the time of entry into the ADM community or subsequently.
• Des personnes qui décident d'œuvrer à l'extérieur du groupe et qui ne devraient pas s'en trouver pénalisées pour ce qui est des possibilités d'avancement ou des affectations ultérieures au sein du système.  Le sentiment général est qu'on n'accorde pas suffisamment d'attention aux besoins de formation et de perfectionnement des SMA — à l'arrivée de ceux-ci dans le groupe des SMA ou après.