translate English to French: The Tribunal is also of the view that International Infrared knew on March 12, 2004, that if it was unable to provide documentation, along with published literature showing that it was able to meet and/or exceed the minimum performance requirements by the date noted, its challenge would be denied and PWGSC would continue with the procurement as proposed in the ACAN.
De plus, le Tribunal est d’avis qu’International Infrared savait le 12 mars 2004 que, s’il lui était impossible de fournir, à la date indiquée, la documentation et des brochures publiées démontrant sa capacité de satisfaire aux exigences de performance minimales ou de les dépasser, son opposition serait refusée et TPSGC donnerait suite au contrat selon les modalités du PAC.