translate English to French: The Chairman (spoke in Spanish): At this time, we will suspend the recording of our proceedings and will move on to a more informal format in order to encourage the interactivity and frankness we have been asked to practise by recent General Assembly resolutions, in particular resolution 58/316.
Le Président (parle en espagnol) : À ce stade, nous allons suspendre l'enregistrement de nos débats et poursuivre sur un mode plus officieux afin d'encourager l'interactivité et la franchise, comme il nous est demandé dans des résolutions récentes de l'Assemblée générale, en particulier la résolution 58/316.