translate English to French: Instead, a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold, which, for the year ending 31 December 2006, was derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 29 December 2006.
LES MODALITÉS D’ENREGISTREMENT DES PRODUITS Les produits et charges sont pris en compte pendant la période au cours de laquelle ils sont respectivement acquis ou dus. Les plus-values et moins-values réalisées sur la vente de devises, d’or et de titres sont portées au compte de résultat.