translate English to French: The civic, legal, ethical, and military values embraced by the military ethos are especially important, because they are intended to guide decisions and actions in all circumstances.As discussed in Duty with Honour,Canadian society is based on civic values emphasizing fundamental freedoms and equal rights.
Les valeurs civiques, juridiques, éthiques et militaires de l’éthos militaire sont particulièrement importantes parce qu’elles orientent les décisions et les actions dans toutes les circonstances.Comme on le précise dans Servir avec honneur, la société canadienne est basée sur des valeurs civiques qui soulignent l’importance des libertés fondamentales et de l’égalité des droits.