translate English to French: In her briefing for Council members on 14 September Justice Louise Arbour, the outgoing Prosecutor, stated that with regard to the International Tribunal for the Former Yugoslavia the number of persons indicted had progressively increased to 38, 31 of whom had been detained.
Dans son exposé devant les membres du Conseil le 14 septembre, Mme Louise Arbour, Procureure sortante, a déclaré que le nombre de personnes inculpées par le Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie avait progressivement augmenté pour atteindre 38, dont 31 avaient été appréhendées et étaient détenues.