translate English to French: Date Hearing Notice No. Hearing Day Licensee Facility September 15, 2005 2005-H31* One-day hearing Hydro-QuÃ©bec Gentilly-2 Nuclear Generating Station November 4, 2005 2005-H-35* Closed session No Specific Licensee No Specific Facility November 16, 2005 2005-H-32* Closed session No Specific Licensee No Specific Facility September 15, 2005 2005-H-31** One-day hearing Hydro-QuÃ©bec Gentilly-2 Waste Management Facility November 30, 2005 2005-H-18 One-day hearing Earth Sciences Extraction Company Uranium Recovery Facility, Earth Sciences Extraction Company October 20, 2005 2005-H-17 rev. One-day hearing Cameco Corporation Port Hope Uranium Conversion Facility September 15, 2005 2005-H-16 Day 1 SRB Technologies (Canada) Inc.
Date No d'avis d'audience publique Date de l'audience Titulaire de permis Installation 15 septembre 2005 2005-H31* Audience dâ€™un jour Hydro-QuÃ©bec Centrale nuclÃ©aire de Gentilly-2 4 novembre 2005 2005-H-35* Session Ã huis-clos Aucun titulaire en particulier Aucune installation en particulier 16 novembre 2005 2005-H-32* Session Ã huis-clos Aucun titulaire en particulier Aucune installation en particulier 15 septembre 2005 2005-H-31** Audience dâ€™un jour Hydro-QuÃ©bec Installation de gestion des dÃ©chets de Gentilly-2 30 novembre 2005 2005-H-18 Audience dâ€™un jour Earth Sciences Extraction Company Installation de rÃ©cupÃ©ration de l'uranium, Earth Sciences Extraction Company 20 octobre 2005 2005-H-17 rÃ©v.