translate English to French: Counsel was of the view that moving cases forward through the system any more quickly may prove to be a disservice to the parties.
Un point de vue émis était que d accélérer encore plus le processus pourrait être nuisible aux parties.