translate English to German: Thirdly, complexes amongst the European leaders, which render them incapable of commenting on these issues for fear of being branded neo-colonialists. But Michel Rocard himself, far from considering these three points and learning lessons from them, and whilst remaining faithful - let us recognize this - to his socialist ideology, proposes a policy which will be detrimental to the nations of Europe as well as to the people of the ACP countries.
Und Herr Rocard selbst, weit davon entfernt, diese drei Punkte zu erkennen und die nötigen Schlüsse zu ziehen, schlägt nun - in treuer Anlehnung an die von ihm vertretene sozialistische Ideologie - eine Politik vor, die sowohl den europäischen Nationen als auch den AKP-Staaten nur zum Schaden gereichen kann.