translate English to French: This pattern, however, would have been familiar only to revolutionary warfare theorists and commentators, of which there were none who held any sway in the formulation of strategic policy in the Trudeau Government.
Toutefois, seuls les théoriciens, les commentateurs et les observateurs familiers de la guerre révolutionnaire auraient reconnu un tel scénario; or, il n’y en avait aucun qui ait de l’influence sur la formulation d’une politique stratégique dans le gouvernement de Trudeau.