translate English to French: It also requires notification for articles containing SVHC above a certain concentration and total quantity; however, this notification is exempted if exposure to humans can be avoided under reasonably foreseeable conditions; for example, by providing instructions for its proper use and disposal.(17) The new regulations also stipulate the types of information that will or could be made publicly available by the Agency, except for information for which valid claims of commercial confidentiality are made.
Concernant les produits chimiques contenus dans certains articles, REACH prévoit l’enregistrement des substances qui se dégageront de ces articles. Il exige aussi un avis pour les articles contenant des substances extrêmement préoccupantes au-delà d’une certaine concentration et quantité totale; cependant, cet avis n’est pas nécessaire si l’exposition des humains peut être évitée dans des conditions raisonnablement prévisibles, notamment, au moyen d’instructions pour l’usage et l’élimination appropriés de l’objet visé(17).