translate English to French: We need to turn Europe into more of an open process, where controversy is debated, and help bring about greater involvement of those who have been elected for this purpose in their own countries, that is to both the national parliaments and the European Parliament, In this way the resolutions needed are not lost in a long night beset with internal problems or the institutional reforms do not fail on the pretext of those who wish to hold the new democracies in central and eastern Europe hostage for their national interests.
Nous devons faire de l'Europe un processus ouvert, un dialogue contradictoire, et contribuer à une plus forte participation des élus des peuples, c'est-à-dire des parlements nationaux et du Parlement européen, afin que les décisions nécessaires ne retombent une fois de plus dans les oubliettes des problèmes de politique intérieure et que les réformes institutionnelles ne soient bloquées par les prétextes de ceux qui veulent prendre les nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale en otages pour défendre leurs intérêts nationaux.