translate English to French: Since rainfall is closely linked to a rise in bacterial levels along many beaches, officials are trying to predict the need for beach closings on the basis of both the amount of rain that falls in a storm and mathematical models that predict the likelihood of unsafe coliform levels.  To further improve swimming conditions, the United States has set a goal that, by 2010, 90 percent of monitored high-priority beaches around the Great Lakes will meet standards for bacteria (E. coli and fecal coliform) for more than 95 percent of the swimming season.
Étant donné que l’eau de pluie est étroitement liée à une hausse des concentrations de bactéries le long de nombreuses plages, elles tentent de projeter les fermetures nécessaires de plages à partir des quantités de pluie qui accompagnent des orages ou des épisodes de pluie intenses et en se servant de modèles mathématiques qui prévoient la probabilité de niveaux de coliformes posant des risques.  Pour améliorer l’état des plages, les États-Unis se sont fixés comme objectif de faire en sorte que, d’ici 2010, 90 % des plages surveillées hautement prioritaires autour des Grands Lacs satisferaient aux normes bactériologiques (E. coli et coliformes fécaux) pendant plus de 95 % de la saison de baignade.