translate English to French: After receiving the applicant's observations on his view that Article 44 of Regulation No 40/94 and Rule 13 of Regulation No 2868/95 did not allow the correction sought, the examiner informed the applicant by letter of 20 October 1998 of his decision that the correction was not possible because it substantially changed the trade mark.
Le 19 janvier 2000, à la suite de concertations techniques et politiques ayant eu lieu en amont, des «règles opérationnelles concernant les niveaux, l'instance et les procédures de concertation» (ci-après les «règles opérationnelles») ont été convenues entre la Commission et la majorité des OSP.