translate English to French: However, this is a matter that is too fundamental to good regulatory governance to be left to a case-by-case approach.
Toutefois, comme il s'agit d'une question à la base même d'une bonne gouvernance réglementaire, il serait dommage que cette approche soit adoptée au cas par cas.