translate English to French: Are records maintained on personnel who have received WHMIS training? (5) Are written operating procedures (5), including emergency measures (5), provided to personnel on the procurement, issue, use, handling, storage, transportation and disposal of hazardous materials and are they being followed? (5) Are the necessary control measures being provided to prevent contact, inhalation, ingestion or absorption of hazardous materials? (5) Are storage facilities in compliance with applicable regulations governing areas such as structure, fire and product compatibility? (10) TOTAL NOTES ON REQUIREMENTS
Tient-on un registre du personnel qui a suivi la formation sur le SIMDUT? (5) Des directives écrites sur l’utilisation (5) des matières dangereuses, y compris sur les mesures d’urgence (5), sont-elles données au personnel, pour ce qui est de l’acquisition, la distribution, l’utilisation, la manutention, l’entreposage, le transport et l’élimination des matières dangereuses, et ces directives sont-elles respectées (5)? Les moyens de protection appropriés sont-ils fournis pour empêcher qu’un employé soit en contact avec une matière dangereuse, inhale, ingère ou absorbe une matière dangereuse? (5) Les dépôts sont-ils conformes aux règlements applicables à la structure, à la prévention des incendies et à la compatibilité des produits? (10) TOTAL NOTES SUR LES EXIGENCES