translate English to French: The differences in participation rates are not large enough to be considered significant and, in fact, are as often biassed in favour of women as for men.
Les différences dans le taux de participation ne sont pas suffisamment importantes pour être jugées significatives et, en fait, sont aussi souvent biaisées en faveur des femmes que des hommes.