translate English to French: It is thus ironic that an efficiency study of such magnitude proved to be, at least in part, a waste of public resources, although a number of valuable piecemeal reforms did result.98 Neither the consultants nor the Subcommittee had the means or the authority to carry through to a successful conclusion their overall schemes for administrative reconstruction.
Ni les conseillers, ni le sous-comité n’eurent les moyens ou l’autorité de mener à bien leurs projets d’ensemble d’une restructuration des services administratifs. Les suites immédiates de la Loi de 1918–1919 furent peut-être la période la plus critique de l’histoire de la C.S.C. et à la fois du personnel administratif de la Fonction publique.