translate English to French: - Fixed a problem when opening a catalog file with the filename extension ".dcm" from Finder on Mac OS X 10.6.3.
- Correction d'un problème à l'ouverture d'un fichier catalogue avec l'extension de fichier ".dcm" depuis le Finder sous Mac OS X 10.6.3.