translate English to French: This report has been prepared in two parts in accordance with the Guidelines Regarding the Form and Content of the Initial Reports of States Parties adopted in February 1995 by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its 14th session and revised in January 1997 at its 16th session.
Le présent rapport a été établi conformément aux Directives relatives à la forme et au contenu des rapports initiaux des États parties, qui ont été adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à sa 14e session, en février 1995, et qui ont été modifiées à sa 16e session, en janvier 1997.