translate English to French: The ECB understands that similar reasons of legal certainty underlie Article 5 of the draft law, which clarifies the validity and enforceability of financial collateral arrangements concluded by a representative of the beneficiaries of collateral acting in his own name but on behalf of these beneficiaries (‘security agent’).
La BCE constate que des raisons similaires touchant à la sécurité juridique sous-tendent l’article 5 de l’avant-projet de loi, qui clarifie les conditions de validité et d’opposabilité des contrats de garantie financière conclus par un représentant de bénéficiaires de garantie, agissant en son propre nom mais pour le compte desdits bénéficiaires (security agent).