translate English to French: There is the inherent possibility that data are misinterpreted by another country wishing to use them if the metadata are not fully known and understood - and misguided decisions may be made regarding their use.
Il se peut qu'un pays qui souhaite exploiter les données d'un autre pays les interprète de manière erronée si les métadonnées correspondantes ne sont pas parfaitement connues et comprises; il se peut aussi que le pays en question prenne des décisions mal avisées quant à leur utilisation.