translate English to French: Both ends are gently tightened.
Serrer les deux extrémités avec soin.