translate English to German: Modern banks both manage private households’ assets and keep their accounts, while also being their advisers and agents on the financial markets.
Moderne Banken sind gleichsam die Vermögensverwalter und Buchhalter der privaten Haushalte, und darüber hinaus sind die Banken Berater und Vermittler auf den Finanzmärkten.