translate English to French: Specific deliverables include enhanced access controls, activity tracking and audit functions; new software applications to make it easier for Canadians to register with Canadian missions while abroad and to enable the department to log and track calls globally during crises; and improvement of overall system performance mainly at missions.
Entre autres résultats escomptés, mentionnons un meilleur contrôle sur les accès, des fonctions améliorées de surveillance des activités et de vérification, de nouveaux logiciels facilitant l'inscription de Canadiens dans les missions canadiennes pendant qu'ils sont à l'étranger et permettant au Ministère d'enregistrer et de suivre les appels provenant du monde entier durant les crises. On procèdera également à une amélioration générale du fonctionnement du système, surtout dans les missions à l'étranger.