translate English to French: While these attributes are presented as separate items for descriptive and analytic purposes, they are interrelated.
Bien que ces attributs soient présentés séparément à des fins descriptives et analytiques, ils sont de toute évidence interreliés.