translate English to French: The Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2007-2011) (2), is set out in two specific programmes: — fusion energy research, with the objective of developing the technology for a safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable energy; — nuclear fission and radiation protection, with the objectives of enhancing in particular the safety performances, resource efficiency and cost effectiveness of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
Le septième programme-cadre de la Communauté européenne de l’énergie atomique pour des activités de recherche et de formation en matière nucléaire (2007-2011) (2) est articulé en deux programmes spécifiques: — la recherche sur l’énergie de fusion, avec comme objectif de développer la technologie permettant d’offrir une source d’énergie sûre, durable, respectueuse de l’environnement et économiquement viable; — la fission nucléaire et la radioprotection, avec comme objectif d’améliorer en particulier les performances de sûreté, l’utilisation des ressources et le rapport coût/efficacité de la fission nucléaire et des applications industrielles et médicales des rayons ionisants.