translate English to French: To guarantee, as in other areas, that the entire team works on the same basis and that the EDPS's opinions are adopted after a complete analysis of all significant information, the structure of opinions is an essential part of the case manual on prior checking, a tool based on an accumulation of practical experience, which is currently being drafted.
Lorsque le cas remplit les conditions requises pour pouvoir faire l'objet d'un contrôle préalable, l'analyse juridique consiste principalement à déterminer si le traitement est conforme aux dispositions pertinentes du règlement (CE) n° 45/2001. Le CEPD peut conclure, à la lumière des éléments de preuve, que le traitement ne paraît pas entraîner une violation d'une disposition quelconque du règlement (CE) n° 45/2001.