translate English to French: However, it must be cautioned that this is not possible in all cases given the volume of promotions within the MP branch and the fact that positions within the current unit or geographical location may not be available.
Le nombre de promotions dans la Branche de la PM et le manque d'ouverture au sein de l'unité ou de l'emplacement géographique font en sorte que certaines de ces affectations n'ont pas été possibles dû au manque de disponibilité.