translate English to French: All in all, this means that geographic distance from global markets matters far more for countries that trade by land or whose economic centres are far away from seaports than for countries that trade by sea and whose economic centres are close to their seaports.
Tout compte fait, la distance géographique par rapport aux marchés mondiaux est beaucoup plus importante pour les pays qui commercent par terre et dont les centres économiques sont éloignés des ports maritimes que pour les pays qui commercent par mer et dont les centres économiques sont proches de leurs ports.