translate English to French: Historian Donald Creighton noted that Macdonald, in his weak moments, feared the worst for his blossoming nation: "Often enough, Sir John feared that the great project of a federation extending from sea to sea might be coming apart in our hands."
L'historien Donald Creighton note, à cet égard, que Macdonald en venait à redouter, dans ses moments de faiblesse, le pire pour son pays florissant : « Assez souvent, sir John A. Macdonald craignait que le grand projet d'une fédération s'étendant d'un océan à l'autre ne s'effondre sous nos yeux.