translate English to French: In the exercise of these authorities, deputy heads will be guided by the Values and Ethics Code for the Public Service and will also be influenced by a department's culture and operational realities.
C'est aussi pour garder une cohérence qu'il est indiqué, dans les lignes directrices énumérées à la fin de ce document, que les ministères et agences doivent, dans certains cas, consulter le Groupe de la Représentation de l'Employeur du Secrétariat du Conseil du Trésor avant de poser certains gestes qui pourraient avoir un impact sérieux sur l'emploi d'une personne.