translate English to French: The pulley at the other end is not transmitting or receiving any power, but is just spinning around.
La poulie à l'autre extrémité n'a pas pour objet de transmettre ni de recevoir quelque puissance que ce soit; elle tourne sur son axe, c'est tout.