translate English to French: Even in a world awash in the cultural products of the United States, the cultural marketplace in Canada is uniquely unbalanced.
Même dans un monde inondé de produits culturels américains, le marché culturel au Canada se retrouve dans un déséquilibre unique.