translate English to French: The CPSS chart was created using the newly developed Canadian linked file of singleton births and infant deaths for births between 1994 and 1996 for which gestational age is largely based on early ultrasound estimates.
Le tableau du SCSP a été créé à l’aide du nouveau fichier couplé canadien des naissances d’un seul enfant et des mortalités infantiles entre 1994 et 1996 pour lesquelles l’âge gestationnel est en grande partie fondé sur les premières estimations échographiques.