translate English to German: nagt aber auch schon der Zahn der Zeit, Z.B.
Die anderen Damen an der Rezeption eher unfreundlich.