translate English to French: It is therefore important that, in implementing the Seventh Framework Programme, the Commission take account of the gender issue and help bring about a situation in which young female candidates have the same opportunities as men in competing for research funds.
Il est donc primordial que, dans la mise en œuvre du septième programme-cadre, la Commission prenne en considération la question des genres et contribue à ce que les jeunes candidates jouissent des mêmes perspectives que les hommes dans la concurrence pour l’obtention de fonds de recherche.