translate English to French: The Special Rapporteur therefore focused his third thematic report on the issue of justice and its implications for the human rights of indigenous peoples, with particular emphasis on the operation of judicial institutions and bodies such as courts and tribunals, official registries and land title offices, prisons and correctional centres, designated law enforcement units, public prosecutors and legal services of all kinds, including all kinds of legal aid clinics.
C'est pourquoi le Rapporteur a consacré son troisième rapport thématique à la question de la justice et à ses implications pour les droits de l'homme de ces peuples en mettant surtout l'accent sur le fonctionnement des institutions et organismes judiciaires comme les tribunaux de toutes instances, l'état civil et l'enregistrement foncier, les pénitenciers et les centres de détention, les officiers ministériels, les procureurs et les services juridiques de toutes natures, y compris tous services d'assistance judiciaire.