translate English to French: Because of the numerous confrontations associated with the 1952 strike, everyone — managers, employees, and customers — lost confidence in the company.
Les multiples affrontements reliés à la grève de 1952 vont ébranler la confiance que patrons, employés et clients ressentaient à l'endroit de la maison.