translate English to French: But other aspects of the regulatory system – the unnecessary duplication of regulatory bodies and processes, the preparation of reports that seem to be more for the regulator’s benefit than the cause of safety and soundness, the extra time it takes to deal with rules that are unnecessarily complex – all of these are simply additional measures without a corresponding benefit to an institution’s safety and soundness or to protecting the public.
Toutefois, d’autres aspects du système réglementaire – le double emploi inutile des organismes et des processus de réglementation, la préparation de rapports qui semblent profiter davantage à l’autorité de réglementation qu’à assurer la sécurité et la stabilité, le temps supplémentaire consacré à respecter des règles inutilement complexes – dont toutes ne sont simplement que des mesures supplémentaires, sans avantage correspondant, pour assurer la sécurité et la stabilité d’une institution ou pour protéger le public.