translate English to French: NOTE When you are engaging an independent contractor who belongs to a union (eg — an actor who is a member of Actors’ Equity), we suggest that you contact the union to find out if they have standard contract terms/provisions that they require to be included in any contract to be signed by their members.
NOTE Lorsque vous embauchez un travailleur indépendant qui fait partie d’un syndicat (par exemple, un acteur qui fait partie de l’Union des artistes), nous vous suggérons de communiquer avec le syndicat pour vérifier si ce dernier exige que des modalités et conditions normalisées soient incluses dans tous les contrats signés par l’un de ses membres.