translate English to French:   The investment of Canadian companies in American countries outside the North American Free Trade Agreement reached 43.6 billion $can (27 billion euros) in 2004.
  En 2004, les investissements des entreprises canadiennes dans les pays du continent américain, hors ALENA, se sont élevés à 43,6 milliards de dollars canadiens (27 milliards d’euros) en 2004.