translate English to French: In most cases, the judgment the applicant is appealing remains in effect even after the applicant has filed an application for leave to appeal.
En règle générale, le jugement du tribunal inférieur reste en vigueur même après le dépôt de la demande d’autorisation d’appel.