translate English to French: Incentives had been provided to encourage girls to study scientific and technical fields, to enter the military academy and to continue to the university level by awarding girls a bonus point on scholarship examinations, and it was no longer possible to force pregnant girls to leave school.
On a fourni des incitations afin que les filles fassent des études dans des disciplines scientifiques et techniques, entrent à l'école militaire et continuent leurs études jusqu'à l'université en augmentant le score des filles lors des examens pour l'obtention de bourses, et il n'est plus possible d'obliger les filles enceintes à quitter l'école.