translate English to French: An important step by UNCTAD in this direction is the appraisal of alternative schemes and an analysis of the nature and sources of instability so that an appropriate and effective mechanism can be designed to deal with external shocks and to alleviate the impact of problems such as fluctuations in world commodity prices and events beyond the control of economic actors (e.g. natural disasters).
Une importante contribution de la CNUCED à cet égard est l'évaluation de différentes solutions possibles et une analyse de la nature et des sources de l'instabilité en vue de concevoir un mécanisme approprié et efficace pour faire face aux chocs extérieurs et réduire l'impact de problèmes tels que les fluctuations des cours mondiaux des produits de base et d'événements que les acteurs économiques ne peuvent maîtriser (par exemple, les catastrophes naturelles).