translate English to German: Subject: Managing the huge potential of the waste market With waste generation in the EU amounting to around 1 300 million tonnes a year and total waste generation increasing by around 15% over the period 1995 to 1998, managing waste represents a huge market for the Member States without even taking into account the potential of the market following enlargement.
Betrifft: Großes Potenzial des Abfallmarkts Jährlich fallen in der EU etwa 1 300 Millionen Tonnen Abfall an, und die Abfallentstehung nahm im Zeitraum 1995-1998 um etwa 15 % zu. Die Abfallbewirtschaftung bildet einen großen Markt für die Mitgliedstaaten, selbst ohne Berücksichtigung des Marktpotenzials nach der Erweiterung.