translate English to French: ENTRY (a) contracting authorities may negotiate and award any contract whose total value, including all amendments is $25,000 or less; (b) Treasury Board approval is required to enter into any contract whose total value exceeds $25,000; (c) the fee component in any contract must be abated if the individual has been retired for less than one year and is in receipt of a pension.
CONCLUSION DE MARCHÉS a) les autorités contractantes peuvent négocier et octroyer des marchés dont la valeur totale, incluant les amendements, ne dépasse pas 25 000 $; b) il faut obtenir l'autorisation du Conseil du Trésor si la valeur du marché et des modifications dépasse 25 000 $; c) il faut réduire la valeur, incluant les amendements, des marchés si la personne a pris sa retraite depuis moins d'un an et si elle reçoit une pension.