translate English to French: Its conclusion was that "the possibility of letting property to higher-income groups or businesses should be regarded as a manifest flaw in the understanding of public service", specifically because the State support in question – consisting of a back-up guarantee by the Government and partial tax relief for the housing associations – was available only to those associations and thus distorted their position vis-à-vis their competitors in the housing market.
L’enjeu de l’appréciation de "l’erreur manifeste" dans la qualification de service d’intérêt général du logement social.