translate English to French: A number of important serious events took place during that time, all of which undoubtedly attracted a great deal of attention, sometimes, perhaps, even by diverting attention from other responsibilities.
Un nombre important d'événements graves ont eu lieu durant cette période, ce qui a assurément attiré beaucoup l'attention et qui, quelquefois, l'aura peut-être détournée des autres responsabilités.