translate English to French: It is very difficult to assess the existing quantities of waste in the Republic of Serbia.  The basic reason is the lack of data about qualitative and quantitative analysis of waste or, more precisely, of keeping records of quantities, determining characteristics, particularly structure of waste, as well as carrying out waste categorization.
Il est très difficile d'évaluer le volume actuel de déchets en République de Serbie, la principale raison étant l'absence d'étude qualitative et quantitative dans ce domaine ou, plus précisément, de données permettant de déterminer les quantités, les caractéristiques et, surtout, la structure des déchets, ainsi que de procéder à une classification des déchets.