translate English to French: In this regard, a workshop organized by FAO, the Forestry Research Support Programme for Asia and the Pacific and the Asia-Pacific Association of Forestry Research Institutes in Dehra Dun, India, in 2003 explored institutional changes needed in the Asia-Pacific region to address the new roles for forestry research, development and training agencies in the specific context of poverty alleviation.27 It was clearly highlighted by the participants of the workshop that, with few exceptions, national research, development and training agencies in the region have to reshape themselves to meet the new demands and additional new roles.
À cet égard, la FAO, le Programme d'appui à la recherche sylvicole en Asie et dans le Pacifique et l'Association des instituts de recherche forestière de l'Asie et du Pacifique ont organisé à Dehra Dun (Inde), en 2003, un séminaire sur les changements institutionnels à apporter dans la région de l'Asie et du Pacifique pour tenir compte des nouveaux rôles que ces organismes de formation et de recherche-développement en foresterie doivent assumer dans le contexte de lutte contre la pauvreté.  Les participants à la réunion ont clairement indiqué qu'à quelques exceptions près, les organismes nationaux de formation et de recherche-développement de la région devaient revoir leurs structures pour pouvoir répondre aux nouvelles exigences et assumer leurs nouveaux rôles.