translate English to French: RESPONSE OF CANADI*N In its response to the letter of the Agency, Canadi*n advised the NTA that the events surrounding the difficulties encountered by Mr. McLean resulted from a breakdown within Canadi*n's communication system, and it recognized its responsibility for the error.
RÉPONSE DE CANADI*N Dans sa réponse à la lettre de l'Office, Canadi*n a avisé l'ONT que les circonstances qui ont entouré les difficultés qu'a connues M. McLean ont été causées par une défaillance du système de communication du transporteur, reconnaissant ainsi son erreur.