translate English to French: Neither the selection board nor the poster can be blamed if the candidate failed to inquire at the time of posting as to the intent of the meaning of the words non-compensatory (critical) and it’s application in this process.
On ne peut rien reprocher au jury de sélection ni à l’avis de concours si le candidat ne s’est pas informé au moment de l’affichage de l’avis du sens des termes « obligatoires (essentielles) » et de leur application dans ce processus.