translate English to French: The development of the qiraji is said to be the result of just such an incidental influence.
Il est ainsi possible que l'évolution des qiraji soit le résultat d'une influence inconsciente.