translate English to French: Since 2004, both the Mining and Oil and Gas Extraction sector and the sectors grouped under "Other" show an overall increase in emissions of 8% and 16% respectively (the "Other" category experienced a 57% increase in the number of facilities reporting).
Depuis 2004, les secteurs d’extraction minière et d’extraction pétrolière et gazière ainsi que les secteurs regroupés sous la catégorie « Autres » affichent une hausse globale d’émissions de 8 % et de 16 % respectivement.