translate English to French: If, after undertaking the facilitation procedure set forth in paragraph 39 above and taking into account the cause, type, degree, duration and frequency of compliance difficulties, including the financial and technical capacities of a Party whose compliance is in question, the Committee considers it necessary to pursue further measures to address a Party's compliance problems, it may recommend to the Conference of the Parties that it consider appropriate measures, to be taken in accordance with international law, to attain compliance, including:
Si, après avoir engagé la procédure de facilitation prévue au paragraphe 39 ci-dessus et tenu compte de la cause, du type, du degré, de la durée et de la fréquence des difficultés en matière de respect des obligations, y compris des moyens financiers et techniques dont dispose la Partie dont le respect des dispositions est en cause, le Comité juge nécessaire de proposer des mesures supplémentaires pour aider une Partie à surmonter ces difficultés, il peut recommander à la Conférence des Parties d'envisager des mesures appropriées, conformément au droit international, pour parvenir à une situation de respect, notamment :