translate English to French: This is no reflection on specific departmental performance as departments were not required to track costs (nor would it have been cost-effective for them to set up specific systems to do so for an initiative with three-year funding cycles).
Ceci n'a pas de conséquences sur un rendement ministériel spécifique puisque les ministères n'étaient pas tenus de faire le suivi des coûts (et cela n'aurait pas été rentable pour eux de mettre en place des systèmes spécifiques pour le faire dans le cas d'une Initiative dont les cycles de financement sont triennaux).