translate English to French: Conceptual literacy and subject-specific discourse competence do not develop on their own, as my own research (Vollmer 2006a,c) clearly shows.
En effet, la littératie conceptuelle et la compétence discursive spécifique à chaque matière ne se développent pas d’elles-mêmes, comme il est clairement démontré dans l’une de mes études (Vollmer 2006a,c).