translate English to French: Scientists have repeatedly warned of the ease with which terrorists could, with parts from the open market, assemble a simple “gun-type” nuclear device that simply collides two quantities of HEU.
Les scientifiques ont répété à plusieurs reprises combien il serait aisé à des terroristes, au moyen d'éléments disponibles dans le commerce, de fabriquer un engin nucléaire rudimentaire de type « revolver » lançant simplement l'une contre l'autre deux masses d'UHE.