translate English to French: Believes that Parliament should set a deadline, namely 1 January 2006, after the expiry of which, even if the common statute has not been adopted, Members' travel expenses should be reimbursed on the basis of the draft Bureau rules of 28 May 2003 or, alternatively, on the basis of a lump-sum system close to the actual cost of travel; Or. en
Amendement déposé par Edith Mastenbroek et Paulo Casaca Amendement 23 Paragraphe 56 bis (nouveau) 56 bis. rappelle que, sur certaines liaisons, les coûts réels sont parfois supérieurs aux plafonds fixés par l’administration, du fait de l’absence de compagnies aériennes concurrentes sur ces lignes, et insiste pour qu’en pareils cas, les coûts réellement exposés soient remboursés; Or. en