translate English to French: Community health workers should be trained to diagnose malaria (either clinically or confirmed by a rapid diagnostic test), dispense artemisinin-based combination therapies, and administer artesunate suppositories as pre-referral treatment to those with suspected severe malaria.
Les travailleurs sanitaires des collectivités doivent être formés au diagnostic du paludisme (que ce soit de manière clinique ou par un test diagnostique rapide), à l'administration d'une polythérapie à base d'artémisinine et à l'administration de suppositoires d'artésunate en tant que prétraitement pour les personnes soupçonnées d'être atteintes de paludisme grave.