translate English to French: RECOMMENDATION 13 In months during which the Committee is not travelling and in which the Minister does not appear, a Canadian Forces senior officer should continue to appear before the Committee to present a briefing on the mission status, activity and effect of all ongoing Canadian Forces operational missions since the last report and provide a view of what can be expected in the next month.
RECOMMANDATION 10 Le gouvernement devrait rééquilibrer les volets diplomatie, développement et défense de la mission canadienne en Afghanistan, afin de mettre l’accent sur la diplomatie et le développement. RECOMMANDATION 11 Le gouvernement devrait tenir des séances d’information publique télévisées, à intervalles réguliers, pour fournir aux Canadiens des informations exactes sur l’état, les activités et les résultats de la mission en Afghanistan.