translate English to French: The applicant submits that it is not the sole benefactor, as CN will derive direct financial benefit from the construction of the grade separation as this will permit the closure of an at-grade crossing at which CN is junior.
La demanderesse affirme qu'elle ne sera pas la seule bénéficiaire, vu que le CN tirera un avantage financier direct de la construction du saut-de-mouton, qui permettra la fermeture d'un passage à niveau où le CN est partie en second.