translate English to French: The court is working to that end by way of pro-active trial management.
Le Tribunal travaille à cette fin dans le cadre d'une gestion volontariste des procès.