translate English to French: Il est promu au grade d’adjudant-maître le 01 août 1994 et est muté à l’École du génie militaire à Chilliwack le 22 août 1994.
In 1994, he was promoted to Master Warrant Officer on August 1st and was posted to the Canadian Forces School of Military Engineering in Chilliwack on August 22nd.