translate English to French: In many countries, rather than focusing on economic, social and cultural rights (like food, health and housing), or external aid, the recipe for economic success had often been the promotion of economic freedom (i.e. voluntary exchange, freedom to compete, protection of persons and property, and a limited but effective State) as well as civil and political rights.
Dans de nombreux pays, plutôt que de mettre l'accent sur les droits économiques, sociaux et culturels (comme l'alimentation, la santé et le logement) ou sur l'aide extérieure, la recette du succès économique a souvent été la promotion de la liberté économique (échanges volontaires, liberté de la concurrence, protection des personnes et des biens, intervention limitée mais efficace de l'État) ainsi que des droits civils et politiques.