translate English to French: First, non-collection of the duties must have been as a result of an error made by the competent authorities themselves (see, in particular, the judgment in Sommer, cited above, paragraph 36).
Tout d'abord, il faut que les droits n'aient pas été perçus par suite d'une erreur des autorités compétentes elles-mêmes (voir, notamment, arrêt Sommer, précité, point 36).