translate English to French: A guarantee of origin or transfer certificate shall only be held in one register at one time.
Une garantie d'origine ou un certificat de comptabilisation de transfert ne peuvent être consignés que dans un seul registre à un moment donné.