translate English to French: "soliciting corporation" means a corporation that has, in the current year or within any preceding period that is prescribed, (a) requested donations or gifts of money or other property from the public;  (b) received a grant or similar financial assistance from the federal government or a provincial or municipal government, or an agency of such a government; or  (c) accepted money or other property from a corporation or other entity that has made a request referred to in paragraph (a) or has received assistance referred to in paragraph (b).
« sollicitation » Le fait d'avoir, pendant l'année en cours ou la période réglementaire antérieure : a) demandé au public de lui faire don de sommes d'argent ou d'autres biens;  b) obtenu une subvention ou toute aide financière analogue d'un ministère ou d'un organisme fédéral ou provincial, d'une municipalité ou d'un organisme municipal;  c) accepté des sommes d'argent ou d'autres biens d'une organisation ou d'une autre entité ayant fait une demande visée à l'alinéa a) ou ayant obtenu une aide financière visée à l'alinéa b).