translate English to French: Under the arrangement, EDC purchased the rights to the duties and interest owed to Canadian softwood producers opting to participate in the deposit refund mechanism, with funds advanced from the Consolidated Revenue Fund (CRF).
Par la présente entente, EDC a acheté les droits et les intérêts dus aux producteurs canadiens de bois d’oeuvre pour ceux qui ont décidé de participer au mécanisme de remboursement des dépôts. Les fonds ont été avancés à EDC à même le Trésor.