translate English to French: The style of deformation is compatible with models in which strain is partitioned into preexisting shear zones in the basement, with folds in the overlying Arisaig Group initiated above the tips of upward-propagating thrusts as second-order structures related to movement along those shear zones.
Le style de déformation est compatible avec les modèles selon lesquels la déformation est répartie dans des zones de cisaillement préexistantes dans le socle; les plis dans le Groupe d'Arisaig reposant au-dessus ont été initiés par-dessus les extrémités des chevauchements remontant vers le haut en tant que structures de deuxième ordre reliées au mouvement le long de ces zones de cisaillement.