translate English to French: The low proportion of women with academic qualifications cannot be put down to discrimination against young women and girls concerning access to education.
L'on ne peut imputer la faible proportion de femmes disposant de qualifications universitaires à une discrimination à l'égard des jeunes femmes et des filles en matière d'accès à l'éducation.