translate English to French: Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time.
Avec le temps, il semblerait que leur signification ne soit pas moins discutable.