translate English to French: Amendment 35 ANNEX, POINT 1, POINT (C) Annex I, paragraph 2, table - new Category (f) (Directive 2003/87/EC) (f) flights performed exclusively for the purpose of checking or testing equipment used or intended to be used as ground aids to air navigation excluding positioning flights by the aircraft concerned; and (f) flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or ground equipment, and ferrying new aircraft; and
Amendement 35 ANNEXE, POINT 1, POINT (C) Annexe I, paragraphe 2 (tableau) - nouvelle catégorie f) (directive 2003/87/CE) f) les vols effectués exclusivement aux fins de contrôles ou d’essais d’équipements utilisés ou devant être utilisés comme aides au sol pour la navigation aérienne, à l’exclusion des vols de mise en place effectués par les aéronefs concernés, et f) les vols effectués exclusivement aux fins de contrôles, d’essais ou de certification d'aéronefs ou d’équipements au sol et du convoyage de nouveaux aéronefs, et