translate English to French: If the comprehensive study process continues, the draft comprehensive study report is expected to be available for a thirtyday public review of the report in early fall (September) 2004, following which the responsible authority will submit the comprehensive study report in November to the Agency.
Échéancier du projet Il est prévu que le projet sera mis en service un an après le début de la construction. L’échéancier dépend largement des résultats des travaux géotechniques effectués à l’emplacement de la rue Nelson, qui visent à déterminer si l’endroit peut accueillir un nouveau réservoir aérien; du parachèvement de la conception du ou des puits, du réservoir et des ouvrages connexes de la rue Nelson; du parachèvement de l’étude hydrogéologique sur l’expansion de l’offre au puits no 1 et des travaux de conception de l’expansion; des travaux de conception et de l’approbation des permis de puiser de l’eau.