translate English to French: The member list, accessed via the 'Members' link at the top of each page, is basically a listing of all of the members that have registered on the board.
La liste des membres, accessible via le lien "Membres" en haut de chaque page, est une liste de tous les membres qui se sont inscrits sur le forum.