translate English to French: The first phase, now underway, will see laptops given to the 150 students in the town of Cardal in the province of Florida, about 100 kilometres from the capital, Montevideo.
  Pendant la première phase, qui est en cours, on donnera des portables à 150 élèves de Cardal, une ville de la province de Florida située à une centaine de kilomètres de la capitale, Montevideo.