translate English to French: (c) The fact that the judge decides on the basis of secret evidence, which prevents the detainee from being able to effectively challenge the grounds for his detention.
c) du fait que le juge se prononce en fonction d'éléments de preuve secrets, qui empêchent le détenu de pouvoir contester efficacement les motifs de sa détention.