translate English to French: Should the plan be found viable, I would then order, as a condition of granting FE's application for running rights, the construction of the tracks described in FE's plan and the maintenance of CN's Demay Spur by FE.
Si le plan est considéré viable, alors j'imposerais comme condition à l'acceptation de la demande de droits de circulation de FE, la construction des voies décrites dans le plan de FE et l'entretien de l'épi Demay de CN par FE.