translate English to French: The central message of the report of the Chief Executives Board (CEB), presented to the Council during the high-level segment, was that the common effort demanded by the Millennium Declaration and the United Nations development agenda had facilitated the evolution of a more coordinated, cohesive and functional system, yet it still faced the challenge of transforming its diversity and complexity into a source of strength that enabled it to respond in a flexible but concerted way to the challenges posed by the evolving international environment and the changing needs of developing countries.
Dans son rapport présenté au Conseil durant le débat de haut niveau, le Conseil des chefs de secrétariat (CCS) a souligné en particulier que l'effort concerté exigé par la Déclaration du Millénaire et le programme de développement des Nations Unies avait facilité la mise en place d'un système mieux coordonné, plus cohésif et fonctionnel, se devant encore néanmoins de transformer sa diversité et sa complexité en atouts lui permettant de surmonter avec aisance et de manière concertée les obstacles posés par l'environnement international évolutif et les besoins changeants des pays en développement.