translate English to French: Galvanised in the first half of the year, it was gradually weakened in the latter half.
Dynamisée au cours du premier semestre, elle a progressivement fléchi au cours de la seconde moitié de l'année.