translate English to French: When reviewing the experience listed by the appellant, the Board considered her role to be one primarily related to the financial areas as her position duties were that of Financial Technician and Financial Control Analyst during the period June 1995 to September 2002 (the period covered by her application).
Lorsqu'il a examiné l'expérience dont l'appelante avait fait état, le jury a déterminé que le rôle de cette dernière avait été principalement lié au domaine financier puisque les tâches de son poste étaient celles de technicienne financière et d'analyste du contrôle financier pendant la période allant de juin 1995 à septembre 2002 (la période couverte dans sa demande).