translate English to French:   When asked how can the SCH Program respond to the future needs of the greater financial viability of harbours, S. Steele suggested looking at extending the life cycle and longevity of our assets.
  On demande comment le programme des PPB pourrait répondre aux futurs besoins en ce qui a trait à la viabilité financière des ports, et S. Steele dit qu'on pourrait envisager de prolonger le cycle de vie de nos actifs, c'est-à-dire en accroître la longévité.