translate English to French: It informed that the Bahamas was unfortunately unable to meet this self-imposed deadline, but that the consultative process is almost complete, paving the way for the submission of these reports in due course.
Elle a fait savoir que les Bahamas ne pourraient malheureusement pas tenir le délai qu'elles s'étaient imposées elles-mêmes, mais que la procédure de consultation était presque achevée, préparant la voie à la présentation de ces rapports en temps voulu.