translate English to French: Previous Nigerian local sourcing initiatives highlight problems relating to suppliers' inability to meet cost and quality standards, to be able to supply in sufficient volumes, to avoid production gaps among customer TNCs, and to maintain stable relationships in areas such as pricing policies.
Les tentatives faites par le passé pour s'approvisionner sur le marché local ont mis en évidence des problèmes liés à l'incapacité des fournisseurs de satisfaire aux normes de prix et de qualité, de fournir des volumes suffisants, d'éviter des ruptures de production chez les STN clientes, et de maintenir des relations stables dans des domaines tels que les politiques de fixation des prix.