translate English to French: The proposal that the protocol should be financed by the States parties had raised the objection that a dangerous precedent for human rights instruments would thereby be created.  But the contrary was true.
La proposition tendant à faire financer le protocole par les États parties a été critiquée sous prétexte qu'elle créerait un précédent grave pour les autres instruments relatifs aux droits de l'homme.