translate English to French: It appeared to the audit team that, with the exception of Winnipeg program staff, the emphasis was on taking whatever steps were necessary to "clear" reports in order to expedite the release of subsequent payments rather than ensuring that program requirements and integrity had been respected.
Il est apparu aux yeux de l'équipe de vérification que, à l'exception des agents de programme de Winnipeg, on s'attachait surtout aux mesures nécessaires pour « approuver » les rapports afin d'accélérer les versements prévus, au lieu de veiller au respect des exigences et au maintien de l'intégrité du programme.