translate English to French: The registration deadline is September 19, 2006.
« Avant IPALS, la plupart des chercheurs de l’équipe ne collaboraient que de façon ponctuelle.