translate English to French: While the risk of job loss has increased in a non-negligible way in some industries and in large firms, men and women of different age groups have generally not experienced drastic increases in their likelihood of being permanently laid-off.
Même si le risque de perdre son emploi a augmenté de façon non négligeable dans certaines industries et dans les grandes entreprises, de façon générale, pour les hommes et les femmes de différents groupes d’âge, la probabilité d’une mise à pied permanente n’a pas augmenté de façon importante.