translate English to French: The head of the institution, his deputy in his absence, in cases of state of emergency could impose restrictions prescribed above, consequently no later than 24 hours should be provided the respective approval issued by the Minister of justice.
Le directeur de l'établissement pénitentiaire, ou son adjoint s'il est absent, peut imposer les restrictions susmentionnées en cas de proclamation de l'état d'urgence, cette mesure devant d'être approuvée officiellement par le Ministre de la justice dans les 24 heures.