translate English to French: High repetition rates of 10 per cent — double in poor communities — cost the Government approximately $4 million each year.
Les taux élevés de redoublement scolaire, qui atteignent 10 % - et vont jusqu'à 20 % dans les collectivités les plus démunies -, coûtent aux pouvoirs publics environ 4 millions de dollars par an.