translate English to French: The hypothesis that the concentrations of pollutants are the same throughout the length of the Niagara River, against the alternative that they are higher in the lower river, was examined using three sets of data: (1) Ontario Ministry of Environment's (MOE) results for organic substances in raw drinking water (1978–84); (2) MOE transect data for metals in water (1981); (3) Environment Canada data on organic substances in large-volume water samples and suspended sediments (1981).
L'alternative hypothétique suivante : les concentrations de matières polluantes sont semblables dans tout le cours de la rivière Niagara, ou les concentrations sont plus élevées dans le cours inférieur, a été évaluée à l'aide de trois séries de données : (1) les résultats de quantification des substances organiques dans l'eau potable non traitée recueillis par le ministère ontarien de l'Environnement (MOE) de 1978 à 1984; (2) les données par coupe transversale sur les métaux dissous dans l'eau, recueillies par le MOE en 1981; (3) les données d'Environnement Canada sur les substances organiques contenues dans de grands volumes d'eau échantillonnés et dans les sédiments en suspension (1981).