translate English to French: The Agency is of the opinion that there is no evidence on file to indicate that the relevant tariff provisions, excluding Air Canada from liability for the death of an animal, were brought to the attention of the complainants prior to their flight on January 4, 2004.
[54] L'Office est d'avis que rien dans la preuve dont il dispose n'indique que les dispositions pertinentes du tarif, mise à part celle qui exclue la responsabilité d'Air Canada pour le décès d'un animal, ont été portées à l'attention des plaignants avant leur vol du 4 janvier 2004.