translate English to French: Rather than having our products manufactured in a distant country at a much lower cost, we have chosen to have them made in France, since we feel that there is a special reverence for artisan work here, in keeping with our creations.
A une production lointaine mais à moindre coût, nous avons préféré une fabrication française, une fabrication qui se place sous le sceau d’un respect tout particulier pour le travail des artisans, et correspond ainsi bien à notre démarche.