translate English to French: The meeting concluded on the note that, while the severe climate and remote geographical location impeded foreign investment, low wages, plentiful human resources and the abundance of energy and hydro electric power served as a counterbalance in facilitating the development of the region.
En terminant, il fut remarqué que même si le climat rigoureux et l'emplacement géographique éloigné faisaient obstacle aux investissements étrangers, les salaires peu élevés, l'abondance des ressources humaines, de l'énergie et de l'hydroélectricité servaient de contrepoids en facilitant le développement de la région.