translate English to French: Even with higher cutoffs (from $1,000 to $5,000 in 1989 dollars), permanent layoff rates displayed no upward trend—although the values of the permanent layoff rates fall as higher cutoffs are used.
En 1999, le taux de mises à pied permanentes était supérieur d’au moins un demi-point de pourcentage à celui de 1989 chez les hommes de 55 à 64 ans et chez