translate English to French: I find totally unacceptable a situation where, under the pretext of robust protection for intellectual property rights - which in some cases appears almost exaggerated - access to basic medicines is denied to whole swathes of the population, particularly in developing countries.
J'estime totalement inacceptable une situation où, sous prétexte d'une protection solide des droits de propriété intellectuelle - ce qui, dans certains cas, semble pour le moins exagéré -, l'accès aux médicaments de base est refusé à des pans entiers de la population, en particulier dans les pays en développement.