translate English to German: These are, however, technical problems in the system for which the European Parliament cannot be held responsible.
Es handelt sich jedoch um technische Probleme innerhalb des Systems, für die das Europäische Parlament nicht verantwortlich gemacht werden kann.