translate English to French: Guided by those principles, the Government of the State of Qatar, on instructions from His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, the Emir of the State of Qatar, has consistently sought to enhance its activities in the field of youth and sports and to participate in international efforts.
Guidé par ces principes, le Gouvernement de l'État du Qatar, sur instruction de S. A.  le Cheikh Hamad Bin Khalifa Al-Thani, l'Émir de l'État du Qatar, a toujours cherché à renforcer ses activités dans le domaine de la jeunesse et du sport et à participer à l'action internationale.