translate English to French: Have the Complainants and the Commission established a prima facie case that the Respondent has engaged in discriminatory practices in that it has denied or continues to deny access to the Complainants of services or has differentiated adversely in relation to the provision of services to the Complainants that are customarily available to the public on prohibited grounds of discrimination within the meaning of Sections 3(l), 5(a) and 5(b) of the CHRAct ?
Les plaignants et la Commission ont-ils établi une preuve prima facie que l'intimée a posé des actes discriminatoires en refusant ou en continuant de refuser aux plaignants l'accès à des services ou qu'elle les a défavorisés dans la fourniture de services habituellement offerts au public en fondant ce refus sur un motif de distinction illicite au sens du paragraphe 3(1) et des paragraphes 5(a) et 5(b) de la LCDP? Le paragraphe 3(l) et l'article 5 de la Loi se lisent comme suit : 3.