translate English to French: He wondered to what extent the Government had been able to adhere to its policy of providing free and universal access to antiretroviral drugs and what problems it had encountered in that regard.
Il s'interroge sur la question de savoir dans quelle mesure le Gouvernement a pu se conformer à sa politique d'accès libre et universel aux médicaments antirétroviraux et sur les difficultés rencontrées à cet égard.