translate English to French: The harpoon shaft could be retrieved after the dead whale had been winched along side the catcher ship.
La hampe du harpon pouvait être récupérée quand la baleine morte avait été tirée au treuil le long du navire.