translate English to French: While the decision whether or not to lay charges rests with the police, Crown counsel will be responsible for the conduct of the prosecution, if charges are laid.
Bien que la décision de déposer ou non des accusations revienne à la police, ce sont les procureurs qui mèneront la poursuite, si des accusations sont déposées.