translate English to French: They believe that if you start the trip with the mindset that you’ll return or divert if the weather deteriorates beyond a given point, you are more likely to do so when it does.
Ils sont d’avis que, si vous partez en gardant à l’esprit que vous pouvez être amenés à faire demi-tour ou à vous dérouter si les conditions météorologiques se détériorent au-delà d’une certaine limite, vous serez plus enclins à le faire si les circonstances le nécessitent.