translate English to French: • Implemented additional peer review committees in the areas of Aboriginal Peoples' Health and Palliative Care (IAPH & IC) Since the creation of CIHR in April of 2000, the number of open operating grants peer review committees has grown from 25 to 45 for the 2004/2005 Open Operating Grants Competition.
• Créé d'autres comités d'examen par les pairs dans les domaines de la santé des Autochtones et des soins palliatifs (ISA et IC) Depuis la création des IRSC en avril 2000, le nombre de comités d'examen par les pairs de demandes de subventions de fonctionnement est passé de 25 à 45 pour le concours de subventions de fonctionnement de 2004-2005.