translate English to French: It does seem to me that something of a demand exists for practices that at least are thought by many practitioners to be more efficient, as evidenced by the interest in what critics often call "management fads"—such as reinventing government, managing for results, performancebased budgeting (and performance-based contracting), TQM, MBO, performance measurement, and the like (Moynihan and Ingraham ).
Il existe pourtant, me semble-t-il, une demande pour des pratiques considérées comme étant plus efficientes par de nombreux praticiens, comme en témoigne l’intérêt pour ce que les critiques qualifient souvent de « nouvelles modes en gestion » — par exemple la réingénierie gouvernementale, la gestion axée sur les résultats, l’établissement des budgets fondés sur le rendement (et l’impartition fondée sur le rendement), la gestion de la qualité totale, la gestion par objectifs, la mesure du rendement et toutes les autres du genre (Moynihan et Ingraham ).