translate English to French: Akwesasne Mohawk Positions on Cross-Border Rights In the realm of the cross-border trade and smuggling, the arguments articulated by Akwesasne Mohawks fall predominantly into three non-mutually exclusive streams, those of (1) sovereignty rights, (2) treaty rights, and (3) aboriginal rights.
263. Les perspectives des Mohawks d’Akwesasne sur les droits transfrontaliers Dans le domaine du commerce et de la contrebande transfrontaliers, les arguments énoncés par les Mohawks d’Akwesasne correspondent principalement à trois courants qui ne s’excluent pas mutuellement, soit ceux (1) des droits souverains, (2) des droits issus des traités, et (3) des droits ancestraux.