translate English to French: The President will consider the following factors in deciding whether to accept new information submitted after the closing of the record date: (a) the availability of the information prior to the closing of the record date; (b) the emergence of new or unforeseen issues; (c) the relevance and materiality of the information; (d) the opportunity for other participants to respond to the new information; and (e) whether the new information can reasonably be taken into consideration by the President in making the determination.
Lorsqu’il détermine s’il y a lieu d’accepter de tels renseignements après la date de clôture du dossier, le président tient compte des facteurs suivants : a) la disponibilité des renseignements avant la date de clôture du dossier; b) la survenance de faits nouveaux ou imprévus; c) la pertinence et l’importance des renseignements; d) la mesure dans laquelle les autres participants peuvent réagir aux nouveaux renseignements; e) la mesure dans laquelle le président peut raisonnablement prendre les nouveaux renseignements en considération dans sa décision.