translate English to French: ask member States to safeguard and develop their own national cultural life - not as a matter of national self-congratulation but as a "contribution to the common cultural heritage of Europe".
Elles demandent aux Etats membres de sauvegarder et de développer leur propre vie culturelle nationale, non pas dans un but d’autosatisfaction nationale, mais dans la mesure où celle-ci représente son «apport au patrimoine culturel commun de l’Europe».