translate English to French: (1) Where leave to appeal is required, arguments respecting leave shall be presented at the hearing of the appeal unless (a) the appellant or respondent applies, with appropriate supporting materials, for the issue of leave to be determined prior to the hearing of the appeal; or (b) the Court of its own motion requires the parties to appear, with appropriate supporting materials, at a hearing to determine the issue of leave.
(1) Dans les cas où l'autorisation d'appel est requise, les arguments ayant trait à celle-ci sont présentés lors de l'audition de l'appel, sauf dans les circonstances suivantes : a) l'appelant ou l'intimé présente une demande, accompagnée des documents à l'appui de celle-ci, en vue de faire trancher la question de l'autorisation d'appel avant l'audition de celui-ci; b) la Cour, de sa propre initiative, enjoint aux parties de comparaître et de produire les documents à l'appui de l'autorisation d'appel, afin de statuer sur la question de l'autorisation.