translate English to French: "They [Aboriginal women] were responding to the gradual redefinition of social and religious identities and status, a result both of French assaults on native culture and of environmental changes."
Les femmes autochtones réagissaient à la redéfinition graduelle du statut et des identités sociale et religieuse, en conséquence à la fois des agressions des Français sur la culture autochtone et des changements apportés au milieu.