translate English to French: With respect to the decentralization of the Office of the Ombudsman, the Secretary-General proposes to establish branch offices in Geneva, Vienna and Nairobi immediately (see A/61/891) and the remaining offices in Addis Ababa, Bangkok, Beirut, Dakar and Santiago from 1 January 2009 (see A/62/294).
En ce qui concerne la décentralisation du Bureau de l'Ombudsman, le Secrétaire général propose de créer immédiatement des antennes à Genève, Nairobi et Vienne (voir A/61/891) et les antennes restantes à Addis-Abeba, Bangkok, Beyrouth, Dakar et Santiago à compter du 1er janvier 2009 (voir A/62/294).