translate English to French: Canada does not currently have a policy framework in which to evaluate very large, multi-year, world-class scientific projects and proposals, and to fund them through their entire life cycle (i.e., concept, capital, operating costs, and decommissioning as appropriate).
À l’heure actuelle, le Canada ne dispose d’un cadre stratégique permettant d’évaluer les très grands projets et propositions de recherche scientifique pluriannuelle de calibre mondial et de les financer pendant tout leur cycle de vie (c’est-à-dire concept, capital, coûts de fonctionnement et, au besoin, démantèlement).