translate English to French: As regards the arrangements for the election of the bureau of the Commission, in section I of its resolution 1999/30, the Council decided that, with effect from the year 2000, the Commission should, at the end of its session, elect its bureau for the subsequent session and encourage it to play an active role in the preparations of the regular as well as the informal inter-sessional meetings of the Commission, so as to enable the Commission to provide continuous and effective policy guidance to the Programme.
Concernant l'élection du Bureau de la Commission, le Conseil, dans la section I de sa résolution 1999/30, a décidé que, à compter de 2000, la Commission devrait, à la fin de chaque session, élire son Bureau pour la session suivante et l'encourager à jouer un rôle actif dans les préparatifs des réunions ordinaires et des réunions intersessions informelles de la Commission, pour permettre à celle-ci de donner au Programme des orientations continues et efficaces.