translate English to French: Given the ROWs required for the road and pipeline laterals, the additional ROW required for the transmission line was considered nominal.
Étant donné les emprises nécessaires à l'acheminement du chemin et des pipelines, les emprises supplémentaires nécessaires pour la ligne de transport sont considérées minimes.