translate English to French: Familiar with past history, the designers in OFIS were aware that key players such as Health Canada, while committed to the status quo, had concerns over the possibility of having all functions related to food inspection, including policy and standard setting, folded into a single agency or department.
Les concepteurs au BSIA étaient au courant de l’évolution du dossier et savaient bien que des intervenants clés, comme Santé Canada, tout en défendant le statu quo, s’inquiétaient de la possibilité de voir confier en bloc toutes les fonctions liées à l’inspection des aliments, y compris celles de l’établissement des politiques et des normes, à un seul ministère ou à une seule agence.