translate English to French: Please inform the consular officer if the Mexican authorities have not informed you of your right to request that Canadian officials be advised of your arrest or detention, or if you have been denied the right to communicate with, or have access to, a Canadian consular officer.
Veuillez informer l’agent consulaire si les autorités mexicaines ont omis de vous aviser de votre droit de demander que des fonctionnaires canadiens soient notifiés de votre arrestation ou de votre détention, ou si l’on vous a refusé l’accès à un agent consulaire canadien.