translate English to French: Les pensions du régime indépendant et du régime salarié ne peuvent, à elles seules, dépasser l'unité (sinon la fraction du régime indépendant est réduite) et, ensemble, elles doivent être confrontées à la fraction représentative du troisième régime, suivant les règles exprimées sous b) (assouplissements possibles). lll.b.3.2.2. Les revenus professionnels La pension de retraite est, à partir du 1er janvier 1985, calculée en fonction des revenus
Les pensions du régime indépendant et du régime salarié ne peuvent, à elles seules, dépasser l'unité (sinon la fraction du régime indépendant est réduite) et, ensemble, elles doivent être confrontées à la fraction représentative du troisième régime, suivant les règles exprimées sous b) (assouplissements possibles). lll.b.3.2.2. Les revenus professionnels La pension de retraite est, à partir du 1er janvier 1985, calculée en fonction des revenus 86