translate English to French: Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 (Helms-Burton Act) MAFF Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan) Mercosur Southern Cone Common Market (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) MFN Most-Favoured-Nation MMPA Marine Mammal Protection Act (U.S.) MMT Manganese-Based Fuel Derivative MOU Memorandum of Understanding MRA Mutual Recognition Agreement NAFTA North American Free Trade Agreement NATAP North American Trade Automation Prototype NEBS New Exporters to Border States NGO Non-Government Organization NIICD New International Instrument on Cultural Diversity NIST U.S. National Institute of Standards and Technology NSI North South Institute NTB Non-Tariff Barrier NTT Nippon Telegraph and Telephone OAS Organization of American States OECD Organization for Economic Co-operation and Development OECS Organization of Eastern Caribbean States OIE World Organization for Animal Health (OIE, formerly known as the Office International des Epizooties) OSHA U.S. Occupational Safety and Health Administration PEMEX Petróleos Mexicanos (Mexico's state oil firm) PWN Pinewood Nematode R&D Research and Development ROO Rules of Origin S&DT Special and Differential Treatment SAGIT Sectoral Advisory Group on International Trade SBT Single Business Tax SCFAIT Standing Committee on Foreign Affairs & International Trade SCC Standards Council of Canada SCP Sugar-Containing Product SEA Strategic Environmental Assessment SECOFI Secretaria de Comercio y Fomento Industrial (Mexico's Ministry of Trade and Industrial Development) SERC State Regulatory Commission SME Small and Medium-Sized Enterprise SPS Sanitary and Phytosanitary Measures SPWG Special Partnership Working Group (Canada-Korea) SRM Specified Risk Material STAR Secure Trade in the APEC Region TBT Technical Barriers to Trade TCIAB Team Canada Inc.
Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 (Loi Helms-Burton) MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mercosur Marché commun du Cône sud (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) MEPC Mécanisme d'examen des politiques commerciales MIC Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce MPO Ministère des Pêches et des Océans MMPA Loi sur la protection des mammifères marins (États-Unis) MRD Mémorandum d'accord sur le règlement des différends NEEF Nouveaux exportateurs aux États frontaliers NIIDC Nouvel instrument international sur la diversité culturelle NIST U.S. National Institute of Standards and Technology NPF Nation la plus favorisée NTT Nippon Telegraph and Telephone OCE Organisme de certification enregistrés OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OEA Organisation des États américains OECO Organisation des États des Caraïbes orientales OGM Organisme génétiquement modifié OIE Organisation mondiale de la santé animale (anciennement connue sous le nom Office international des épizooties) OIT Organisation internationale du travail OMC Organisation mondiale du commerce OMPI Organisation mondiale de la propriété intellectuelle OMS Organisation mondiale de la Santé ONG Organisation non gouvernementale ORD Organe de règlement des différends OSHA U.S. Occupational Safety and Health Administration OTC Obstacle technique au commerce PAC Politique agricole commune PACNA Prototype d'automatisation pour le commerce nord-américain PE Protocole d'entente PEMEX Société pétrolière nationale du Mexique (Petróleos Mexicanos) PI Propriété intellectuelle PIB Produit intérieur brut PLMD Pays les moins développés PMA Pays les moins avancés PME Petite et moyenne entreprise PWN Nématode du pin R.-D. Recherche et développement RO Règles d'origine SBT Impôt unique sur le chiffre d'affaires SCCI Stratégie canadienne pour le commerce international SCP Produit contenant du sucre SECOFI Secrétariat du commerce et du développement industriel (Secretaria de comercio y Formento industrial - Mexico) SEE Société pour l'expansion des exportations SERC Commission d'État chargée de la réglementation SH Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises; Système harmonisé SPS Sanitaires et phytosanitaires SRM Matériau à risque spécifique STAR Initiative sur le commerce sécuritaire dans la région de l'APEC TCCE Tribunal canadien du commerce extérieur TCI - Tribunal canadien des importations (app. ant.)