translate English to French: The energy absorbing capacity is the summation of internal energy, i.e. energy associated with deformation of structural elements, and friction energy.
La capacité d'absorption de l'énergie est la somme de l'énergie interne, à savoir l'énergie associée à la déformation des éléments structurels, et de l'énergie de frottement.