translate English to French: We support the efforts made so far to rethink the United Nations Action Plan for the period covering 2008-2009 and transform it from a mere instrument for programming, monitoring and preparing reports to an effective tool that will promote the role of women in the five main thematic areas of prevention, participation, protection, relief and recovery and the normative sphere.
Nous approuvons les efforts faits jusqu'à présent pour repenser le Plan d'action des Nations Unies couvrant la période 2008-2009 et, d'un simple instrument de programmation, de surveillance et d'établissement de rapports, en faire un outil efficace pour promouvoir le rôle des femmes dans les cinq grands domaines thématiques que sont la prévention, la participation, la protection, les secours et le redressement, et les activités normatives.