translate English to French: Travel and Hospitality Expenses Steve Graham — Assistant Commissioner, Commanding Officer, New Brunswick Division Travel Expenses For the reporting period December 2, 2006 to March 1, 2007 Date(s) Purpose Cost 2-3 December 2006 Visit to District 8 - Regimental Ball $162.10 6 December 2006 Award presentation $177.06 7-8 December 2006 Planning Advisory Committee Meetings $942.25 10-12 December 2006 Officers Succession Planning Meetings $311.21 12 December 2006 Christmas Reception CFB Gagetown $47.43 13 December 2006 Codiac Regional Police Dinner $165.30 2-4 January 2007 Regional Improvement Meetings $509.20 12 January 2007 International Summit for Police & Peace Officer Executives (registration fees) $793.94 12-17 January 2007 Officer Candidate Development Program/Senior Executive Development Program Board Member Training $895.72 23-24 January 2007 Department of Justice Meeting with Deputy Commissioner Atlantic Region $297.64 31 January - 5 February 2007 National Police & Security Terrorism Conference and Senior Management Team Meetings $2,157.34 7-9 February 2007 Senior Management Team/Staff Relations Representatives Meetings $1,366.03 18-22 February 2007 Senior Management Team Meetings $1,822.88
Date(s) But Coût 2-3 décembre 2006 Visite du District 8 : participation au Bal régimentaire 162,10 $ 6 décembre 2006 Présentation des prix 177,06 $ 7-8 décembre 2006 Réunions du Comité consultatif sur la planification 942,25 $ 10-12 décembre 2006 Réunions de planification de la relève 311,21 $ 12 décembre 2006 Réception de Noël : Base des Forces canadiennes Gagetown 47,43 $ 13 décembre 2006 Dîner du Service régional de Codiac 165,30 $ 2-4 janvier 2007 Réunions sur l'amélioration régionale 509,20 $ 12 janvier 2007 International Summit for Police & Peace Officer Executives (frais d'inscription) 793,94 $ 12-17 janvier 2007 Formation des membres du conseil sur le Programme de perfectionnement des aspirants officiers/Processus de perfectionnement des cadres supérieurs 895,72 $ 23-24 janvier 2007 Réunion entre le ministère de la Justice et le Sous Commissaire Région Atlantique 297,64 $ 31 janvier - 5 février 2007 Participation à la National Police & Security Terrorism Conference et aux réunions de l'Équipe de gestion supéreur 2 157,34 $ 7-9 février 2007 Réunions entre l'Équipe de gestion supéreur et les agents des relations de travail 1 366,03 $ 18-22 février 2007 Réunions de l'Équipe de gestion supéreur 1 822,88 $