translate English to French: Channelling the insights accumulated by field staff into these analytical processes is especially important in strengthening the United Nations system's capacity for early warning and contingency planning.
La prise en compte, dans ces mécanismes d'analyse, des connaissances des fonctionnaires des services extérieurs est particulièrement importante pour renforcer les capacités d'alerte rapide et de planification des interventions d'urgence.