translate English to French: Again, notwithstanding its view regarding the relevance of this evidence, the lack of candor displayed by Mr. Ferrier is of concern to the Tribunal.
Encore une fois, nonobstant sa position concernant la pertinence de ces éléments de preuve, le manque de transparence dont M. Ferrier a fait preuve préoccupe le Tribunal.