translate English to French: Of these two, usage rate obviously has a more volatile value - although it has to change by a much larger percentage to hit a switching value than the value of operating costs does, it is about equally likely to do so (42 per cent vs. 40 per cent).
Le taux d'utilisation est la variable la plus volatile, puisque la valeur critique a à peu près autant de chances d'être atteinte (42 % comparativement à 40 %), même si le pourcentage de changement doit être beaucoup plus élevé pour y parvenir.