translate English to French: The question whether the debtor must be heard prior to granting a bank attachment is treated differently in the Member States34. In some Member States, a provisional freezing of bank accounts is regularly granted without a hearing of the debtor.
La plupart des États membres exigent du demandeur qu’il indemnise le défendeur pour le préjudice causé par l’ordonnance de saisie s’il s’avère que celle-ci a été délivrée indûment (voir les considérations formulées au point 5.2 ci-dessous)35.