translate English to French: Investment Canada Act Home Search Information Thresholds Cultural Activities Forms Act and Regulations Guidelines Interpretation Notes Administrative Documents Decisions Statistics Other Sites Learn More Contact Us FAQs What's New  Proactive Disclosure Proactive Disclosure  Investment Canada Act Dual Filing Requirements - Guideline Department of Industry Department of Canadian Heritage Investment Canada Act Guidelines — Filing Requirements for Investments Involving Businesses Engaged in Both Cultural and Non-cultural Business Activities The following guidelines are issued by the Minister of Industry, responsible for the administration of the Investment Canada Act (the "Act") for all matters not transferred to the Minister of Canadian Heritage, and by the Minister of Canadian Heritage, responsible for the administration of Parts II to VI of the Act relating to the business activities prescribed by the Governor in Council under paragraph 15(a) of the Act.
Loi sur Investissement Canada Accueil Recherche Information Seuils Activités culturelles Formulaires Loi et Règlement Lignes directrices Notes explicatives Documents administratifs Décisions Statistiques Autres sites Pour en savoir plus Personnes- ressources FAQs Quoi de neuf  Divulgation proactive Divulgation proactive  Loi sur Investissement Canada Exigences de dépot - Lignes directrices Ministère de l'Industrie Ministère du Patrimoine canadien Loi sur Investissement Canada Principes directeurs — Exigences en matière de dépôt pour les investissements concernant des entreprises qui exercent des activités commerciales culturelles et non culturelles Les principes directeurs suivants sont établis par le ministre de l'Industrie, qui est chargé de l'administration de la Loi sur Investissement Canada (la « Loi ») pour toutes les questions qui ne sont pas transférées au ministre du Patrimoine canadien, et par le ministre du Patrimoine canadien, qui est chargé de l'administration des parties II à VI de la Loi en ce qui concerne les activités commerciales désignées par le gouverneur en conseil en vertu de l'alinéa 15a) de la Loi.