translate English to French: The core indicators were selected to reflect a balance among the social, economic and environmental interests of Canadians.
Les indicateurs de base ont été choisis de manière à tenir compte d'un équilibre entre les intérêts sociaux, économiques et environnementaux des Canadiens et des Canadiennes.