translate English to German: My fellow Commissioner, Mr Verheugen, recently stressed that the forthcoming enlargement offers Europe great opportunities in the future despite the difficulties necessarily involved in the short term in integrating these countries, which, on average have a lower per capita gross national product.
So hat mein Kollege, Herr Verheugen, kürzlich betont, dass die bevorstehende Erweiterung trotz der Schwierigkeiten, die die Eingliederung dieser Länder, die im Durchschnitt ein geringeres Bruttosozialprodukt pro Kopf aufweisen, notwendigerweise auf kurze Sicht mit sich bringen wird, auch große Zukunftschancen für Europa bietet.