translate English to German: There is no shortcut to combatting unemployment - the only way is by the countless short steps proposed in the White Paper on employment and in many other European Union documents on the confidence pact, for example flexible work organization, positive flexibility of working hours and part-time working.
Für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit gibt es keinen Königsweg, sondern nur den Weg der tausend kleinen Schritte, wie sie im Weißbuch zur Beschäftigung und in vielen anderen Dokumenten der Europäischen Union zu dem Vertrauenspakt vorgeschlagen werden, zum Beispiel flexible Arbeitsorganisation, positive Flexibilität der Arbeitszeit, Teilzeitarbeit.