translate English to French: The deputy head, in consultation with the applicable departmental bargaining agents, will determine this review mechanism and it will only cover the period from April 1, 2003, up to the date of the coming into force of this policy in each department or agency but not later than April 1, 2004.
L'administrateur général déterminera en collaboration avec les agents négociateurs concernés du ministère en quoi consistera le mécanisme d'examen. Ce mécanisme ne s'appliquera qu'à la période commençant le 1er avril 2003 et se terminant à la date d'entrée en vigueur de la politique dans chaque ministère ou organisme, celle-ci devant avoir lieu au plus tard le 1er avril 2004.