translate English to French: • Technical and content improvements to weather office web page such as ensemble forecasting, current data, model output and full radar imagery made available to allow users to tailor information to their industry specific needs;
• amélioration des fonctions et du contenu de la page Web « Météo » : les prévisions d’ensemble, les données actuelles, la diffusion de modèles et l’imagerie radar complète, par exemple, ont été mis à la disposition des utilisateurs, ce qui leur permet d’adapter les renseignements aux besoins particuliers de leur secteur;