translate English to French: "You realize you're not the first Vulcan officer to be posted aboard a Human starship?
Pendant ce temps, l' Enterprise est en orbite autour de la planète Coridan et Archer est invité par le Chancelier à venir sur la planète pour visiter ses chantiers spatiaux renommés. Lorsque T'Pol apprend la nouvelle de son départ, elle ne réagit absolument pas, acceptant la décision avec passivité.