translate English to French: It seemed to give us a real choice — either to keep on doing things the way we have always done since 1946 or to change directions and all work together, big and small, regardless of background, culture or faith, and find a new way into the twenty-first century.
Il semblait nous donner un choix véritable - soit continuer à fonctionner de la même manière que nous le faisons depuis 1946, soit changer d'orientation et travailler tous ensemble, grands et petits, quelles que soient nos origines, notre culture ou nos croyances, et nous engager par une voie nouvelle dans le XXIe siècle.