translate English to French: The Director of the National Institute for Social Development, Ms Ceclia Loría, considered the murders in Ciudad Juárez to be only the tip of the iceberg: the city’s social fabric was torn, with gender-based violence rampant, and poverty, poor education and healthcare widespread.
La directrice de l’Institut national pour le développement social, Mme Ceclia Loría, considère que les meurtres perpétrés à Ciudad Juárez ne sont que la partie émergée de l’iceberg : le tissu social de la ville est déchiré, d’où violence rampante hommes-femmes, pauvreté, médiocrité généralisée de l’enseignement et du dispositif de santé.