translate English to French: This is not about dictating exogenous models; we must take a bottom-up approach in creating suitable conditions for the emergence of mechanisms that ensure people's equitable participation in their own governance, in a spirit of inclusivity.
Il ne s'agit pas de dicter des modèles exogènes.  Mais il faut créer les conditions idoines pour l'émergence, à partir de la base des sociétés mêmes, de mécanismes assurant la participation équitable, dans un esprit d'inclusivité, des populations à leur propre gouvernance.