translate English to French: Aboriginal cultures and issues have been showcased to Canada and the world, talent has been fostered and a number of Aboriginal role models and "stars" have evolved through their exposure in the media.
Grâce à la mise en place de l'infrastructure médiatique dans le Nord, les cultures et enjeux autochtones ont bénéficié d'une vitrine donnant sur le Canada et le monde, des talents ont éclos, et les médias ont fait écho de plusieurs mentors et « vedettes » autochtones, ce qui leur a permis d'évoluer dans leur domaine.