translate English to French: • 3.3.5 In cases where substantive transfers of the contractor's liability(ies) to the Crown are effected, irrespective of whether they deal with first or third party liability(ies), departments are to obtain their departmental Senior Financial Officer's or his or her delegate's approval.
• 3.3.5 Si des transferts substantiels de responsabilité de l'entrepreneur à l'État sont effectués, indépendamment du fait qu'ils traitent ou non des responsabilités de première partie ou de tiers, les ministères doivent obtenir l'approbation de leur agent financier principal ou de ses délégués.