translate English to French: Local governments in every province assess property at its “actual", "real", "fair" or "market" value.
Dans chaque province, les administrations locales évaluent la propriété d’après sa «valeur réelle», sa «juste valeur» ou sa «valeur marchande».