translate English to French: Order in Council P.C. 2006-0119 transferred the control and supervision of the Aboriginal Affairs Secretariat from the Privy Council Office to the Department of Indian Affairs and Northern Development ($1,400,000).
Diminution des Paiements aux agences privées de recouvrement en vertu de l’article 17.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques en raison du transfert des Services de recouvrement national à l’Agence de revenu du Canada .......................