translate English to French: Where a collective agreement is revised, the bargaining agent may make a claim, as an unsecured creditor, for an amount equal to the value of the concession.
Lorsqu'une convention collective est réouverte, l'agent négociateur peut faire une réclamation, à titre de créancier ordinaire, d'une valeur égale à la concession consentie.