translate English to French: There were valid reasons the appellant would not have indicated interest in May 1999 or filed an appeal in November 1999.
L'appelante avait eu des motifs valables de ne pas manifester d'intérêt en mai 1999 et de ne pas interjeter appel en novembre.