translate English to French: The ruler, however, and was forced against his republican beliefs.
La r�gle, cependant, et a �t� forc�e, contre ses convictions r�publicaines.