translate English to French: To date, fishing vessels and tugboats have been built and delivered, the main potential clients of this demand are the Shipyards in the Ria of Vigo, taking into account that due to their heavy workload it is very convenient for them to award the hull construction to another company having a hauling slipway in such a way that they can deliver to the Owner smaller length vessels and at the same time, they can insert them among those being of a greater length to be constructed in the Shipyard’s facilities.
A ce jour, des bateaux de pêche et des remorqueurs ont été construits et déjà livrés ; les principaux clients potentiels de cette demande sont les chantiers navals dans la Ria de Vigo qui, en raison de leur charge de travail, considèrent plus pratique faire accomplir la construction de la coque dans une autre compagnie ayant une cale de halage, de façon à leur permettre de livrer les bateaux d’une plus petite longueur et en même temps la possibilité de les insérer entre ceux d’une plus grande longueur en construction dans les installations du Chantier.