translate English to French: The Agency has reviewed the material on file and is satisfied that there will be adequate third party liability insurance coverage, including self-insurance, for the operations by CN, GTW and all of CN’s subsidiaries, wholly-owned or not, as set out in the Appendix.
L’Office a examiné les documents au dossier et il est convaincu que l’assurance responsabilité à l’égard des tiers, y compris l’auto-assurance, sera adéquate pour l’exploitation ferroviaire par GTW, CN et toutes ses filiales, détenues en propriété exclusive ou non, lesquelles sont énoncées dans l’annexe.