translate English to French: Guidance Activities that organizations should consider early in the design and commissioning stages include: ▪ conserving energy by using more efficient mechanical and electrical systems; ▪ improving indoor air quality for a healthier, more comfortable working environment; ▪ selecting more durable systems for better performance on a life cycle basis; and ▪ ensuring that systems are designed and constructed properly the first time so that the organization doesn't need to replace components or systems prematurely.
Orientation D'autres questions doivent être examinées au début des étapes de la conception et de la mise en service, notamment : ▪ les économies d'énergie grâce à l'utilisation de systèmes mécaniques et électriques plus efficaces; ▪ l'amélioration de la qualité de l'air intérieur des locaux, pour assurer un milieu de travail plus sain, plus confortable; ▪ la sélection de systèmes plus durables pour une meilleure performance sur la durée du cycle de vie; ▪ la conception et la construction convenables des systèmes, dès le départ, pour ne pas avoir à remplacer prématurément les pièces ou les systèmes.