translate English to French: In my opinion, the Commission proposal, which aims to adjust the COM in bananas strictly to the WTO decisions, has to be criticized on a basic point: its unbalanced treatment of Community producers and operators, in neglecting to include alternative mechanisms to compensate them for the loss of category B licences. We have to remember that this mechanism was proposed by the Commission itself in order to guarantee the marketing of the Community banana and now, being one of the main points condemned by the WTO, it is not being replaced by anything else.
À mon avis, il faut formuler une critique portant sur le fond de la proposition de la Commission, dont l'objectif est d'adapter l'OCM de la banane aux décisions de l'Organisation mondiale du commerce: le déséquilibre du projet dans le traitement qu'elle réserve aux producteurs et aux opérateurs communautaires en oubliant l'inclusion de mécanismes alternatifs permettant de compenser l'abolition des licences B, en tenant compte du fait que ce mécanisme avait précisément été proposé par la Commission afin de garantir la commercialisation de la banane communautaire et qui n'est à présent remplacé par aucun autre, alors qu'il s'agit de l'un des points de l'OCM les plus contestés.