translate English to French: Paragraph 7– Night work Having regard to the general recognition that night work places special constraints, including mental and physical strain, on workers, the Committee considers that the measures provided for under Article 2§7 of the Revised Charter should include, as a minimum, the following: – – – periodic medical examinations, including a check prior to employment on night work; the provision of possibilities for transfer to daytime work; continuous consultation with workers’ representative on the introduction of night work, on night work conditions and on measures taken to reconcile the needs of workers with the special nature of night work.
Paragraphe 7 – Travail de nuit Etant donné qu’il est généralement admis que le travail de nuit engendre pour les travailleurs des contraintes particulières, y compris sur le plan physique et mental, le Comité considère que les mesures dont il est question à l’article 2§7 de la Charte révisée devraient au minimum prévoir : – – – des examens médicaux périodiques, assortis d’un contrôle préalable à l’affectation à un poste de nuit ; des possibilités de passage à un travail diurne ; la consultation permanente des représentants des travailleurs pour ce qui concerne le recours au travail de nuit, les conditions de son exercice et les mesures prises en vue de concilier les impératifs des travailleurs et la nature particulière du travail de nuit.