translate English to French: With a superficial glance at the lists of services each province offers for addictions, one might assume that women are blessed with numerous program options.19 It is important to recognize, however, that of the programs listed, few may indeed be women-centred, and fewer still are set up specifically to reach out to pregnant substance-using women.
Un coup d'oeil à la liste des services que chaque province offre aux toxicomanes pourrait laisser croire que les femmes disposent de plusieurs programmes19. Il importe toutefois de souligner que très peu de ces programmes sont centrés sur la femme et qu'ils sont encore moins nombreux à s'adresser aux femmes enceintes qui consomment des substances intoxicantes.