translate English to French: However, an increase in ODA alone, without improved market access for the products of developing countries and without an end to trade-distorting subsidies, would create increased dependence on external assistance for recipient countries and deeper poverty and inequality for non-recipient countries, inasmuch as trade was and always would be the primary source of revenue for some developing countries.
Cependant, une augmentation de la seule APD, sans amélioration de l'accès aux marchés pour les produits des pays en développement et sans l'élimination des subventions faussant les échanges, créera une dépendance accrue des pays bénéficiaires à l'égard de l'aide et accentuera la pauvreté et l'inégalité pour les pays non bénéficiaires, dans la mesure où le commerce sera toujours la source principale de recettes pour certains pays en développement.