translate English to French: In addition, a cadet may be granted up to two (2) additional days per year for purposes of travel and may be reimbursed his/her actual and reasonable travelling expenses for one trip per year from his/her place of duty to the place of his/her permanent residence and return, less twenty-five dollars ($25.00).
En outre, un élève-officier peut se voir accorder jusqu'à deux (2) jours supplémentaires par année aux fins de déplacement, et ses frais réels et raisonnables de déplacement aller-retour pour un voyage par année de son lieu de travail au lieu de sa résidence permanente peuvent lui être remboursés, moins vingt-cinq dollars (25 $).