translate English to French: In all instances, counsel for all parties were given the opportunity to comment prior to a decision being made to strike information from the record or to allow it to remain on the record.
Dans tous les cas, l'avocat de toutes les parties a eu l'occasion de formuler des commentaires avant qu'il ne soit décidé de rayer des renseignements du dossier ou de permettre des renseignements d'y demeurer.