translate English to French: Thus, for example, an individual who immigrated to or emigrated from Canada during the year may elect under subsection 216(1) to report such income received during the part of the year in which he or she was a non-resident.
Ainsi, une personne qui, durant l'année, a immigré au Canada ou a émigré du Canada peut choisir, en vertu du paragraphe 216(1), de déclarer ces montants reçus durant la partie de l'année où elle était non résidante.