translate English to French: Governments also directly fund the cultural industries, but their "toolbox" of measures for these entities also contains a variety of regulatory or structural instruments. These include loans, investment and tax credits, and Canadian content and ownership requirements.
Les gouvernements subventionnent directement les industries culturelles mais leur panoplie de mesures pour ces entités contient également différents instruments structurels et législatifs, incluant des prêts, des crédits d'investissement et d'impôt ainsi que des exigences concernant la propriété et le contenu canadien.