translate English to French: Moreover, since urban and suburban transport tends to be unprofitable for railways (because of socially determined rates and services), continuation or even growth in these services implies an even higher participation of governments in support for rail operations.
De plus, dans la mesure où les transports urbains et suburbains ne sont pas profitables pour les chemins de fer, une continuation ou une croissance de ce type de transport pourrait nécessiter des aides des pouvoirs publics encore plus soutenues.