translate English to French: It was made clear that it would be tantamount to a natural disaster if Venice was chosen to host the exhibition.
Il s'agissait alors de faire comprendre que l'on parlerait de catastrophe naturelle si cette exposition se tenait à Venise.