translate English to French: The cancellation of the recording may be effected for all the international applications or registrations of the same applicant or holder in respect of which the representative had been duly appointed, or any specified international applications or registrations of that applicant or holder Rule 3(6)(a) 12.02 The recording will also be cancelled ex officio by the International Bureau where a new representative has been duly appointed.
Elle peut l’être pour toutes les demandes internationales ou les enregistrements internationaux du même déposant ou titulaire à l’égard desquels le mandataire a été dûment constitué, ou pour des demandes ou des enregistrements internationaux spécifiés de ce déposant ou titulaire. Règle 3.6)a) 12.02 L’inscription est également radiée d’office par le Bureau international lorsqu’un nouveau mandataire a été dûment constitué.