translate English to French: TEMPORARY HELP SERVICES $35,014.46 6/23/2008 SAMSON & ASSOCIATES OTHER PROFESSIONAL SERVICES $25,200.00 6/22/2008 SAMSON & ASSOCIATES OTHER PROFESSIONAL SERVICES $16,537.50 6/18/2008 BRATTLE STREET ROUND TABLE OTHER PROFESSIONAL SERVICES $13,860.00 6/18/2008 BATAILLE & TU AND ASSOCIATES OTHER PROFESSIONAL SERVICES $12,600.00 6/18/2008 CALIAN TEMPORARY HELP SERVICES $17,955.00 6/18/2008 CGI INFORMATION SYSTEMS TEMPORARY HELP SERVICES $23,625.00 6/18/2008 ART WOODS BURO PLUS MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES $14,652.75 6/16/2008 QMR STAFFING SOLUTIONS INC.
SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 35 014.46 $ 6/23/2008 SAMSON & ASSOCIATES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 25 200.00 $ 6/22/2008 SAMSON & ASSOCIATES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 16 537.50 $ 6/18/2008 BRATTLE STREET ROUND TABLE AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 13 860.00 $ 6/18/2008 BATAILLE & TU AND ASSOCIATES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 12 600.00 $ 6/18/2008 CALIAN SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 17 955.00 $ 6/18/2008 CGI INFORMATION SYSTEMS SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 23 625.00 $ 6/18/2008 ART WOODS BURO PLUS MARCHANDISES ET PRODUITS DIVERS 14 652.75 $ 6/16/2008 QMR STAFFING SOLUTIONS INC.