translate English to French: On better ground they might have done better, and their premature introduction on the Somme was an indication of the generals’ desperate desire to find a quick solution to the tactical dilemma that faced them.Altogether, forty-nine tanks were assigned to the attack out of the sixty then in France, but only thirty-two managed to reach their start lines and only ten lasted long enough to help the infantry on to their objectives.
Quatre s’enlisent dans la boue, le cinquième est détruit par un obus, le sixième tombe en panne, le septième fait volte-face juste avant d’atteindre son objectif et le dernier parvient à la troisième ligne de tranchées ennemie où il cause des dommages matériels considérables avant de laisser l’infanterie occuper le terrain conquis. La 2e Division arrive en quelques heures aux abords de Courcelette, qui est à peine plus qu’un amas de décombres, mais il lui faut deux autres jours pour prendre définitivement possession de l’endroit.