translate English to French: Such arrangements would allow these individuals to be called upon in an ad hoc fashion and would provide them access to necessary support services required to fulfill needs of the Department; and
Il serait ainsi possible de faire appel à ces personnes de façon ponctuelle, tout en mettant à leur disposition les services de soutien nécessaires pour répondre aux besoins du Ministère.