translate English to German: The Commission's proposals also foresee some major new orientations: the introduction of an annual fee; the introduction of a fee for scientific advice and protocol assistance; a reduced fee for certain variations which do not involve detailed scientific evaluation; fees for the establishment of maximum residue limits for clinical trials; administrative charges; the introduction of differentiated fees for the initiation of Community referral procedures.
Die Vorschläge der Kommission sehen auch einige wesentliche Neuorientierungen vor: Die Einführung einer Jahresgebühr; die Einführung einer Gebühr für wissenschaftliche Beratung und Protokollunterstützung; eine verringerte Gebühr für bestimmte Varianten, die keiner detaillierten wissenschaftlichen Beurteilung bedürfen; Gebühren für die Festsetzung von Höchstgrenzen für Rückstände in klinischen Versuchen; Verwaltungsgebühren; die Einführung von abgestuften Gebühren für die Einleitung von Veranlassungsverfahren der Gemeinschaft.