translate English to French: This section concludes with the observation that health sector entities that are subject to provincial health information statutes may also have to comply with PIPEDA if they engage in commercial activities, but there are few situations in which an organization will find it impossible to comply with requirements of both.
Les auteures concluent cette partie en indiquant que les entités du secteur de la santé assujetties aux lois provinciales sur la protection des renseignements sur la santé pourraient également avoir à se conformer à la LPRPDÉ si elles s’engagent dans des activités commerciales. Elles ajoutent, par contre, que dans certaines situations, une organisation trouvera impossible de se conformer aux prescriptions de la LPRPDÉ et des lois provinciales.