translate English to French: The Agency determined, however, that ADM had not met all of the requirements of Decision No. 85-AT-A-1999 and issued Decision No. 457-AT-A-1999 on August 5, 1999 wherein ADM was required to complete the installation of a TTY in each of the international and domestic flights areas of the aeroquay; complete the relocation of the TTY from its location at the information counter in the general public area of the departure level to the international/transborder flights public area on the arrival level; install a TTY in the domestic flights public area and in the international/transborder flights secure area on the arrival level; inform the Agency of the installation date(s) for all of the above-noted TTYs; provide a report to the Agency describing all existing and future signage to facilitate the location and access of TTYs for travellers requiring the use of this service throughout the airport terminal building as well as provide a copy of the publication/pamphlet to be issued to inform the public of the existence and availability of TTYs at the Dorval airport.
Toutefois, l'Office a déterminé qu'ADM n'avait pas satisfait aux exigences de la décision no 85-AT-A-1999 et a émis la décision no 457-AT-A-1999 le 5 août 1999, dans laquelle il exigeait qu'ADM termine l'installation d'un ATS dans chacun de secteurs des vols internationaux et intérieurs de l'aéroquai; procède au déplacement de l'ATS du comptoir d'information dans la zone publique du niveau des départs à la zone publique des vols internationaux/transfrontaliers du niveau des arrivées; installe un ATS dans la zone publique des vols intérieurs et dans la zone réglementée des vols internationaux/transfrontaliers du niveau des arrivées; informe l'Office de la (des) date(s) d'installation des ATS susmentionnés; soumette à l'Office un rapport décrivant la signalisation actuelle et future pour faciliter le repérage et l'accès des ATS pour les voyageurs nécessitant ces services partout dans l'aérogare et fournisse une copie de la publication ou de la brochure qu'elle publiera pour informer le public de la présence d'ATS à l'aéroport de Dorval.