translate English to French: In its resolutions 42/11 of 1 December 1999 and 44/2 of 13 December 2001, the Commission requested the Executive Director to cover in his report the difficulties encountered and the efforts of Governments in meeting the objectives and target dates agreed upon by the General Assembly at its twentieth special session, on the basis of a comprehensive, confidential and balanced treatment of information covering all aspects of the drug problem.
Dans ses résolutions 42/11 du 1er décembre 1999 et 44/2 du 13 décembre 2001, la Commission a prié le Directeur exécutif de faire état dans son rapport des difficultés rencontrées et des efforts entrepris par les gouvernements pour atteindre dans les délais les objectifs définis par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, sur la base d'une analyse globale, confidentielle et équilibrée des informations concernant tous les aspects des problèmes liés aux drogues.