translate English to French: And these people in uniforms are all shouting out greetings and instructions like amusement park carnies and yet at the same time sounding altogether as if they are intoning some mystical incantation.
Ces gens en uniformes hurlent des salutations et des instructions dans notre direction, tels des forains dans un parc d'attractions, et ce tous en même temps, comme s'ils entonnaient une incantation mystique.