translate English to French: CEPA 1999 requires the Ministers of Environment and of Health to "categorize" the substances on the DSL by September 14, 2006. The DSL contains approximately 23 000 substances that are subject to categorization.
La LCPE (1999) exige que les ministres de l'Environnement et de la santé « classent par catégories » les quelque 23 000 substances inscrites sur la LIS d'ici le 14 septembre 2006.