translate English to French: It would be useful if further guide were provided as concerns the relations between the power of parliament to appoint the OM and the power of other institutions, the President of the Republic for example, to propose the candidates.
Il serait utile que de nouvelles lignes directrices soient prises concernant les relations entre le pouvoir de nomination du médiateur, qui appartient au parlement, et le pouvoir d’autres institutions, par exemple du Président de la République, de proposer les candidats.