translate English to French: 6.2.4 Parallel, Serial or Collaborative Conceptualization Finally, when scientific and/or local observation based data or TK are assembled into conceptual understandings of phenomenon independently (e.g. Laidler’s construction of the conceptual understanding of sea ice dynamics and current work on a similar understanding from an Inuit perspective) it represents a form of parallel conceptualization.
6.2.4 Conceptualisation en parallèle, en série ou concertée Finalement, lorsque des données basées sur les observations locales et/ou scientifiques sont réunies dans des compréhensions conceptuelles de phénomènes de façon indépendante (par ex. la construction de compréhensions conceptuelles des dynamiques des glaces de Laidler et des travaux récents sur une compréhension similaire d’une perspective inuite) c’est une forme de conceptualisation en parallèle.