translate English to French: • Because ISPs are often the only parties that can identify and warn subscribers when they are being accused of infringing copyright, the new provisions would compel all ISPs to participate in the "notice and notice" regime.  In other words, when an ISP receives notice from a rights holder that one of its subscribers is allegedly hosting or sharing infringing material, the ISP is required to forward the notice to the subscriber and to keep a record of relevant information (e.g., the identity of the alleged infringer).
• Parce que les FSI sont les seules parties qui puissent identifier et avertir les abonnés accusés d'enfreindre le droit d'auteur, les nouvelles dispositions obligeraient tous les FSI à participer au régime « avis et avis ». • Autrement dit, lorsque le titulaire d'un droit d'auteur informerait un FSI qu'un de ses abonnés aurait hébergé ou partagé du matériel qui enfreint le droit d'auteur, le FSI serait tenu de transmettre l'avis à l'abonné et de tenir un registre des renseignements pertinents (p. ex. l'identité de la personne présumée avoir enfreint le droit d'auteur).