translate English to French: 7.5 Special Project Motion (Michel Bouvier / Alastair Cribb) To recommend that Governing Council approve funding for one Genomics Research Program Pilot Project rated 3.67 for a success rate of 100%. Motion carried.  8. Strategic Initiatives SCOGAC were reminded of the oversight process agreed to at its last meeting.
 7.5 Projet spécial Motion (Michel Bouvier / Alastair Cribb) Recommander que le conseil d'administration approuve le financement d'un projet pilote dans le cadre du Programme de recherche en génomique coté 3,67, pour un taux de succès de 100 %. Motion adoptée  8. Initiatives stratégiques On rappelle au CPSCSB le processus de surveillance dont il a été convenu à sa dernière réunion.