translate English to French: As the late political scientist Dr. J. R. Mallory has written, there is "a sound body of constitutional precedent that a government which has been defeated at the polls should refrain from consequential policy decisions and major appointments."(24) Mallory has summarized the variety of circumstances above in the following way:
Comme l’a écrit le regretté politologue J.R. Mallory, il existe une solide jurisprudence constitutionnelle en vertu de laquelle un gouvernement qui a été défait aux élections doit s’abstenir de prendre des décisions stratégiques portant à conséquence et de procéder à des nominations importantes(24). Mallory a résumé les différentes situations évoquées ci-dessus de la façon suivante :