translate English to French: The pertinent terms and conditions of the Agreement having been complied with, the Agency, in accordance with the provisions of sections 69 and 88 of the Act, will issue to Air Canada a licence to operate a scheduled international service pursuant to the Agreement.
Les conditions pertinentes de l'Accord ayant été remplies, l'Office, en conformité avec les dispositions des articles 69 et 88 de la Loi, délivrera à Air Canada une licence l'autorisant à exploiter un service international régulier aux termes de l'Accord.