translate English to French: The returning officer shall, after the conclusion of the revision period, provide to the Chief Electoral Officer, by facsimile or as otherwise directed by the Chief Electoral Officer, a statement of changes to be made to each preliminary list of electors.
• Le directeur du scrutin, après la fin de la période de révision, fait parvenir au directeur général des élections, par télécopieur ou selon la façon déterminée par ce dernier, un relevé des changements à apporter à chaque liste préliminaire des électeurs.