translate English to French: (a) Hydrocarbon cooperation agreements between India and the various African countries covering exploration and production and downstream policy issues;
a) Accords de coopération dans le secteur des hydrocarbures entre l'Inde et les divers pays africains, couvrant l'exploration, la production et différentes questions relatives aux activités en aval;