translate English to French: Amendment by Ana Mato Adrover Amendment 33 Recital J J. whereas: the SSGI sector provides employment for an increasing number of people; the rate of increase in employment in this sector is in some countries higher than the average in other sectors of the economy; a large number of women are employed in it; it contains interesting flexible employment models, such as part-time working, ‘flexitime’ and voluntary work, which should be encouraged and receive adequate protection under employment law and in terms of social security; whereas, on the 10/56 AM\629928EN.doc
Amendement déposé par Iles Braghetto Amendement 31 Considérant J J. considérant que le secteur des SSIG fournit du travail à un nombre croissant de personnes, que l'augmentation de l'emploi dans ce secteur est supérieure à la moyenne d'autres secteurs d'activité, avec une grande participation des femmes, et que dans son sein se retrouvent des modèles intéressants de flexibilité professionnelle, comme le travail à temps partiel, l'horaire flexible ou le bénévolat, qui doivent être promus et bénéficier d'une protection adéquate dans le cadre du droit du travail (suppression), Or. de