translate English to French: The Alliance argued that the expression "potential supplier" ought to be given a less restrictive interpretation, based more on the common meaning of the words, according to which anyone participating in the submission of a proposal is considered to be a "potential supplier," at least for the purposes of "sufficient interest" within the meaning of section 30.1, with regard to filing a complaint under section 30.11 of the CITT Act.
L’Alliance a soutenu que le terme « fournisseur potentiel » doit recevoir une interprétation moins restrictive, qui repose davantage sur le sens ordinaire des mots et suivant laquelle, quiconque participe à la soumission d’une proposition est considéré comme un « fournisseur potentiel », à tout le moins, pour les fins de « l’intérêt suffisant » au sens qu’en donne l’article 30.1 lors du dépôt d’une plainte en vertu de l’article 30.11 de la Loi sur le TCCE.