translate English to French: When the proceeds of a drug trafficker's illicit activities are left largely intact, the deterrent effect of even a long prison sentence is largely nullified. Only when the threat of lengthy prison sentences and the loss of all financial gain are perceived to be real will persons seeking to make a fast fortune be deterred from drug trafficking.
La lourdeur de la tâche à accomplir par le système de justice pénale, de même que la volonté d'améliorer les mesures de traitement et de réinsertion, en particulier des jeunes, des délinquants primaires et des infirmes, ont conduit de nombreux pays à rechercher des mesures de substitution à l'emprisonnement, telles que l'assignation à domicile, la liberté surveillée, le travail d'intérêt général ou d'autres sanctions non prioritaires de liberté.