translate English to French: Historic buildings will always remain a subsidiary interest in this wider partnership which brings in other sources of public and private sector finance but for many buildings this will be the only means of salvation if commercial viability is to be applied as a criterion for survival.
Le degré de contrôle qu'impliqué son application la rend cependant impopulaire auprès de certaines collectivités, et certains promoteurs n'apprécient guère non plus une opération qui les oblige à ouvrir leurs livres comptables.