translate English to French: Upon enquiry, the Secretariat clarified that that amount reflected the decentralization of the funding of the telecommunications operation to other budget sections through reimbursement by users and an increase in the extrabudgetary component of such funding through a recovery process.
En réponse aux questions du Comité consultatif, le Secrétariat a précisé que ce montant correspondait à la reventilation du financement des activités de télécommunication dans d'autres chapitres du budget, du fait du remboursement des dépenses par les utilisateurs, et de l'augmentation de la part financée au moyen de fonds extrabudgétaires, également du fait de ce système de remboursement.