translate English to French: Subsection 206(4) provides authority to the Minister to pay any tax collected back into the beneficiary’s plan if it is just and equitable to do so and the Minister is satisfied that neither the beneficiary nor any of the current directors were involved in the transaction that gave rise to the tax.
Le paragraphe 206(4) permet au ministre de reverser au régime du bénéficiaire le montant de tout impôt perçu en vertu du paragraphe 206(1) s’il est juste et équitable de le faire et si le ministre est convaincu que ni le bénéficiaire ni les administrateurs actuels n’ont pris part à l’opération qui a donné naissance à l’impôt.