translate English to French: For purposes of this determination "the medicine" is as described in the related drug submission for which a Notice of Compliance is issued;  2. the patent may not be: 1. a purely process patent, 2. a medical device patent; 3. a patent for an intermediate used in the manufacture of the medicine; 1. the patent lists must be submitted in adherence with time limitations established in the Regulations;  2. the patent must have been granted (applications are not listed) and be in good standing.
Aux fins de cette détermination, « le médicament » est conforme à la description qui a été faite dans la présentation de drogue connexe pour laquelle l'avis de conformité est délivré;   2. le brevet ne doit pas être:  1. un brevet uniquement de procédé; 2. un brevet d'instrument médical; 3. un brevet d'une substance intermédiaire utilisée dans la fabrication du médicament.  3. la liste de brevets doit être soumise dans les délais établis par le Règlement;  4. le brevet doit avoir été délivré (les demandes ne sont pas incluses dans la liste) et être en règle.