translate English to French: • Number of policy initiatives, including legislative and regulatory amendments tabled and approved, aimed at supporting a fair, efficient and competitive marketplace in Canada (e.g., corporate, insolvency, intellectual property, investment, international trade and competition policy) 2008–2009 2009–2010 2010–2011 $12.6M 113 FTEs $9.9M 113 FTEs $9.9M 113 FTEs Competitive markets that drive innovation, productivity and growth, and increase consumer well-being are essential to Canada's long-term prosperity.
• Nombre d'initiatives stratégiques, notamment de modifications législatives et réglementaires déposées et approuvées, en vue d'appuyer un marché équitable, efficace et concurrentiel au Canada (p. ex., politiques sur les entreprises, l'insolvabilité, la propriété intellectuelle, l'investissement, le commerce international et la concurrence) 2008-2009 2009-2010 2010-2011 12,6 M$ 113 ETP 9,9 M$ 113 ETP 9,9 M$ 113 ETP Un marché concurrentiel, qui stimule l'innovation, la productivité et la croissance, et qui accroît le bien-être des consommateurs constitue un élément essentiel à la prospérité à long terme du pays.