translate English to French: This allows a different type of information to emerge, which may be more qualitative in nature than the traditional quantitative monitoring indicators.
Ce faisant, l'on obtient des renseignements d'un type différent, qui peuvent être d'ordre qualitatif, contrairement aux indicateurs de suivi classiques, qui sont d'ordre quantitatif.