translate English to French: Interestingly enough, as in all the other national curricula studied by the ad-hoc group on science education, there are also many linguistic and communicative requirements involved in the other areas or strands, but they are less explicit and more hidden (see, for example, the strand Applications and implications of science; Lewis 2007a).
Il est très intéressant de noter que, comme dans l’ensemble des autres curriculums nationaux étudiés par le groupe ad hoc sur l’enseignement des sciences, de nombreuses exigences en matière de langue et de communication entrent également en jeu dans les autres domaines ou volets, mais y sont moins explicites et plus masquées (voir, par exemple, le volet Applications et répercussions scientifiques, Jenny Lewis 2007a).