translate English to French: With respect to Marathon’s allegation that the length of the bidding period in this instance was insufficient, the Department states that it took appropriate steps to take into account the time needed to disseminate information to bidders by ensuring that a full copy of the specification was available to bidders at the Department’s regional offices and that, consequently, the 16-day bidding period was reasonable, as required by Article 506(5) of the AIT.
En ce qui concerne l’affirmation de Marathon, selon laquelle le délai de remise des soumissions en l’espèce était insuffisant, le Ministère a déclaré qu’il a pris les mesures pertinentes pour tenir compte du temps nécessaire pour la diffusion de l’information aux soumissionnaires en veillant à ce qu’une copie complète de la spécification soit mise à la disposition des soumissionnaires aux bureaux régionaux du Ministère et que, par conséquent, le délai de 16 jours accordé pour présenter une soumission était suffisant aux termes du paragraphe 506(5) de l’ACI.