translate English to French: Conclusion This, then, is our proposal for a health promotion framework: a vision of health as a dimension of the quality of life; an articulation of the current and future health challenges confronting this country; an understanding of health promotion as a process enabling people to increase control over their health; an identification of three mechanisms which can "energize" health promotion, and, finally, an elaboration of the three implementation strategies which we believe will make it possible for all Canadians to achieve equitable access to health.
Conclusion Voici donc ce que nous proposons comme plan d'ensemble pour la promotion de la santé: une vision de la santé qui soit une dimension de la qualité de la vie, une articulation des défis que doit et que devra relever notre pays pour la santé des citoyens, une vision de la promotion de la santé comme un processus qui permette aux gens de mieux gérer leur santé, la définition de trois mécanismes susceptibles d'«énergiser» la promotion de la santé et, enfin, l'élaboration de trois stratégies qui, nous le croyons, devraient permettre un accès équitable la santé pour tous les Canadiens.