translate English to French: United Nations entities, including the Secretariat, are paying special attention to the identification of suitable women candidates, strengthening of recruitment sources for women, development of recruitment programmes in substantive areas, enhancing women's career development, fostering attitudinal changes, introducing family-friendly policies, etc., in order to reach gender balance.
Les organes de l'ONU, y compris le Secrétariat, s'efforcent tout particulièrement d'identifier les candidates qualifiées, de renforcer les sources de recrutement des femmes, d'élaborer des programmes de recrutement dans les domaines spécialisés, d'améliorer les perspectives de carrière des femmes, de faire évoluer les mentalités et d'adopter des mesures conciliant travail et vie de famille, notamment, pour parvenir à la parité.