translate English to French: On the other hand, relying on individual efforts meant that some of the acquired capacities may have been lost when individual innovation and initiative were weak.
D’un autre côté, si la personne manquait d’esprit d’initiative et d’innovation, on risquait, en se fiant aux efforts individuels, de perdre quelques-unes des capacités acquises.