translate English to French: The National Agenda to Combat Organized Crime, endorsed by federal/provincial/territorial Ministers responsible for justice in September 2000, ensures that there is an ongoing, focused, collaborative and multidisciplinary approach to addressing the threat posed to Canadians by organized criminal activity.
Le Programme national de lutte contre le crime organisé, arrêté en septembre 2000 par les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la Justice, garantit une collaboration et une pluridisciplinarité dans la lutte contre la menace que représentent pour les Canadiens les activités criminelles organisées.