translate English to French: • ii) if he is appointed for a specified period of six months or less, and is later appointed for another specified period when the employee completes six months of continuous employment.
• ii) s'il est nommé pour une période de six mois ou moins et qu'il est nommé, par la suite, pour une autre durée déterminée qui lui permet de compléter les six mois d'emploi continu.