translate English to French: A company can be considered to control another if it directly or indirectly holds a percentage of the capital that confers upon it the majority of the voting rights in the general assemblies of the second company; when the first company alone holds the majority of the voting rights in the second company pursuant to an agreement concluded with other members or shareholders and which is not contrary to the interests of the second company; when the first company actually makes, due to the voting rights which it holds, the decisions concerning the interests of the second company.
On peut considérer qu'une société contrôle une autre lorsqu'elle détient directement ou indirectement une fraction du capital lui conférant la majorité des droits de vote dans les assemblées générales de cette société; lorsqu'elle dispose seule de la majorité des droits de vote dans cette société en vertu d'un accord conclu avec d'autres associés ou actionnaires et qui n'est pas contraire à l'intérêt de la société; lorsqu'elle détermine en fait, par les droits de vote dont elle dispose, les décisions dans les assemblées générales de cette société.