translate English to French: Line Potvin The issues to be addressed are: 1) whether the time required for Mrs. Potvin to make the journey back from her work to her home, as part of her regular trips, constituted an undue obstacle to her mobility, and, if so, what corrective measures should be taken; and 2) whether the STO's refusal to classify Mrs. Potvin's weekly trips for her second job as regular trips constituted an undue obstacle to her mobility, and, if so, what corrective measures should be taken.
Line Potvin L'Office doit déterminer : 1) si le temps requis pour effectuer le trajet de retour de Mme Potvin de son travail à son domicile, au titre de déplacements réguliers, a constitué un obstacle abusif à ses possibilités de déplacement et, le cas échéant, les mesures correctives devant être prises; et 2) si le refus de la STO de considérer les déplacements hebdomadaires qu'effectue Mme Potvin pour son second emploi comme des déplacements réguliers a constitué un obstacle abusif à ses possibilités de déplacement, et, le cas échéant, les mesures correctives devant être prises.