translate English to French: The Bureau of Chemical Safety in Health Canada's Food Directorate conducted a human health risk assessment based on the observed levels of benzene in soft drinks and other beverages, the potential exposure to benzene from consuming these products, and a comparison of the potential exposure to the doses associated with negative health effects from benzene.
Le Bureau d'innocuité des produits chimiques de la Direction des aliments de Santé Canada a mené une évaluation du risque pour la santé humaine en tenant compte des concentrations de benzène décelées dans les boissons non alcoolisées et dans d'autres produits à boire, de l'exposition potentielle au benzène par la consommation de ces produits et d'une comparaison de l'exposition potentielle par rapport aux doses associées aux effets nocifs pour la santé que provoque le benzène.