translate English to French: This liability extends to all public or private law legal persons, other than the state but including trade unions and political parties, whether or not profit making or of French nationality.
Cette responsabilité s’étend à toute personne morale de droit public ou privé, y compris des syndicats ou des partis politiques, à but lucratif ou non, française ou étrangère, à l’exception de l’Etat.