translate English to French: The Board is obliged to consider all the evidence and to consider which evidence it considers to be the more credible if it is in conflict, and then determine the weight it puts on the various bits of evidence.
Le conseil arbitral est obligé de prendre en considération toute la preuve et de déterminer quels éléments de preuve il considère les plus crédibles en cas de conflit entre eux, puis de déterminer le poids qu'il accorde aux divers éléments de preuve.