translate English to German: The amendments adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on Research, Technological Development and Energy, at the instigation of Mr Malerba in particular, make some important improvements in this respect, for example the removal of the questionable mechanism for the selection of space segment operators by the Commission.
Die vom Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik sowie vom Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie auf Initiative insbesondere unseres Kollegen Malerba angenommenen Änderungsanträge bedeuten in dieser Hinsicht erhebliche Verbesserungen, indem u. a. das umstrittene Verfahren für die Auswahl von Raumsegmentbetreibern durch die Kommission gestrichen wurde.