translate English to French: Simple toxicological testing protocols for estimating the toxicity of mixtures of organic chloramines (or organic and inorganic chloramines) may require development, since it will not likely be practical or possible to routinely measure the many possible organic chloramine species that are likely to be present in these waters.
Il faudra mettre au point des méthodes simples d'essai toxicologique pour estimer la toxicité des mélanges de chloramines organiques (ou de chloramines organiques et inorganiques) puisqu'il ne sera probablement pas pratique ni possible de mesurer régulièrement les nombreuses chloramines organiques susceptibles d'être présentes dans ces eaux.