translate English to French: Without such partnerships, the United Nations of the new millennium will never get under way, nor will the global changes advocated by the United Nations conferences of the 1990s, which borrowed their legitimacy, energy and vision precisely from their dialogue with non-governmental organizations.
Sans de tels partenariats, l'ONU du nouveau millénaire ne pourra connaître un bon départ, et les changements globaux proposés par les conférences des Nations Unies tenues dans les années 1990, qui tirent précisément leur légitimité, leur dynamisme et leur vision du dialogue avec des organisations non gouvernementales, ne se matérialiseront jamais.