translate English to French: • A registered agent of a registered party must, without delay, pay an amount of money equal to the value of a contribution received by the registered party, to the Chief Electoral Officer who must forward it to the Receiver General, if:
• L'agent enregistré d'un parti enregistré doit verser sans délai au directeur général des élections, qui doit la faire parvenir au receveur général, une somme d'argent égale à la valeur de la contribution reçue par le parti dans les cas suivants :