translate English to French: “If one compares the ICTY judges' situation to that of the ICJ judges after eight years, the ICTY judge would receive 8/27ths, or approximately 30 per cent, of his or her annual salary as a pension benefit after nine years, the pension of ICJ judges rises to an equivalent of 50 per cent of their annual salary, whereas the pension of the ICTY judges is fixed under the current regulations at the equivalent of 8/27ths of their annual salary.
« Si l'on compare la situation des juges du TPIY à celle des juges de la Cour internationale de Justice au bout de huit ans, le juge du TPIY recevrait 8/27e, soit environ 30 %, de son traitement annuel au titre de sa pension de retraite Après neuf ans, la pension des juges de la Cour atteint l'équivalent de 50 % de leur traitement annuel, alors que celle que prévoit le Règlement applicable aux juges du TPIY représente 8/27e de leur traitement annuel.