translate English to French: Home > About Health Canada > Media Room > News Releases > 1997 News Release 1997-26 April 16, 1997 Bill C-71 passes OTTAWA - Health Minister David Dingwall today welcomed the Senate's approval of Bill C-71, the Tobacco Act, noting that this is an important step forward in the interest of public health.
Accueil > À propos de Santé Canada > Salle des médias > Communiqués de presse > 1997 Communiqué 1997-26 16 avril 1997 Adoption du projet de loi C-71 OTTAWA - Le ministre de la Santé, David Dingwall, s'est réjoui aujourd'hui de l'adoption par le Sénat du projet de loi C-71, la Loi sur le tabac, signalant qu'il s'agit là d'une importante mesure qui vise à favoriser la santé publique.