translate English to French: * This document contains the second and third periodic reports of Switzerland, which were due on 29 December 1997 and 29 December 1999 respectively.
* Le présent document contient les deuxième et troisième rapports périodiques de la Suisse, qui devaient être présentés respectivement le 29 décembre 1997 et le 29 décembre 1999.