translate English to French: an election officer or a member of the staff of a returning officer the chief agent of a registered or eligible party and the registered agent of a registered party a candidate or the official agent of a candidate the electoral district agent of a registered association a leadership contestant or the leadership campaign agent of a contestant a nomination contestant, or the financial agent of a nomination contestant the financial agent of a registered third party
les fonctionnaires électoraux et le personnel du directeur du scrutin; l’agent principal d’un parti enregistré ou d’un parti admissible et l’agent enregistré d’un parti enregistré; les candidats et leur agent officiel; les agents de circonscription d’une association enregistrée; les candidats à la direction et leurs agents de campagne à la direction; les candidats à l’investiture et leur agent financier; l’agent financier d’un tiers enregistré.