translate English to French: Furthermore, the evidence indicates that Canvil does produce goods that closely resemble the subject goods being sold to the retail market and that it has the capability to provide bar-coding, special packing and other particular services.116 For these reasons, the Tribunal is of the opinion that the basis for the exclusion granted in Solder Joint Pipe Fittings (CITT) does not apply in this case.
De plus, les éléments de preuve indiquent que Canvil fabrique des marchandises qui ressemblent de très près aux marchandises en question qui sont vendues au détail et qu'elle a la capacité d'offrir le codage à barres, les emballages spéciaux et autres services particuliers116. Pour ces raisons, le Tribunal est d'avis que le motif de l'exclusion accordé à Raccords de tuyauterie à souder (TCCE) ne s'applique pas en l'espèce.