translate English to French: The tribunals considered not only whether a person held such a position but also whether the person exercised the attributes of power to further or to impede the aggressive aims (see tables 8 and 9).
Les tribunaux ont recherché non seulement si une personne occupait de hautes fonctions, mais aussi si elle exerçait les attributs du pouvoir afin de promouvoir ou de faire obstacle à des desseins d'agression (voir tableaux 8 et 9).