translate English to French: (v) Contingent liabilities, if any, are disclosed in the notes to the financial statements;
v) Le cas échéant, les dettes éventuelles sont signalées dans les notes relatives aux états financiers;