translate English to French: 144 Here it is appropriate to add that particular obligations are imposed on the Member States of the Community when a request for removal from the list is addressed to them.
144 Il convient d’ajouter, dans ce contexte, que des obligations particulières incombent aux États membres de la Communauté lorsqu’ils sont saisis d’une demande de radiation.