translate English to French: The case then for the development of the project on several fronts as a dynamic enterprise without losing coherence is compelling.
Tout porte alors à développer le projet sur plusieurs fronts, telle une entreprise dynamique, sans nuire à la cohérence.