translate English to French: The IOC will take financial responsibility for the OBS operations, but it is the OCOG’s responsibility to provide certain facilities, services and other requirements to OBS as described in further detail in the Host City Contract, Technical Manual on Media and the document Facilities and Services to be provided by the OCOG and the OBO.
Le CIO sera responsable sur le plan financier du fonctionnement de l'OBS, mais il appartiendra au COJO de fournir à l'OBS certaines installations, services et autres moyens requis, tels que décrits explicitement dans le Contrat ville hôte, le Manuel technique sur les médias et le document intitulé "Équipements et services de radiotélédiffusion à fournir par le COJO et l'ORTO".