translate English to French: 9.1 Boards of examiners will be appointed by the Secretary-General, and each board will consist of a chairperson elected by the members of the board, normally at least two members nominated by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and an equal number of members nominated by the representatives of the staff.
9.1 Les jurys d'examen seront nommés par le Secrétaire général, et chaque jury se composera d'un président élu par ses membres, ainsi que, en règle générale, d'au moins deux membres désignés par le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines et d'un nombre égal de membres désignés par les représentants du personnel.