translate English to French: APPROVAL of tariffs relating to 9-1-1 service and the following draft agreements: (1) Agreement for the provision of 9-1-1 Emergency Reporting Service; (2) an agreement for the termination and collection of receivables for municipal charges associated with 9-1-1 Service with the municipality; and (3) an agreement for the termination and collection of receivables for municipal charges associated with 9-1-1 Service with the Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec and the municipality of St-Victor. Eff.
APPROBATION de tarifs relatifs au service 9-1-1 et des projets d’entente suivants : (1) Contrat afin d’assurer un service d’appels d’urgence 9-1-1; (2) Convention de cession et de perception de créances relatives aux frais municipaux du service 9-1-1 avec la municipalité; et (3) Convention de cession et de perception de créances relatives aux frais municipaux du service 9-1-1 avec l’Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec et la municipalité de St-Victor.Date d’effet = 3.6.99.