translate English to French: At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the issues related to human resources management reform; recruitment and placement; national competitive examination and General Service to Professional examination; measures to improve equitable geographical distribution; system of equitable geographical distribution; gender representation; mobility; use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions; use of consultants and individual contractors; employment of retired former staff; Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; and measures to prevent discrimination; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly for consideration at its sixty-first session consolidated reports, as appropriate, on the results of the implementation of the resolution (resolution 59/266).
À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante et unième session des questions liées à la réforme de la gestion des ressources humaines, au recrutement et aux affectations, aux concours nationaux de recrutement et aux concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs, aux mesures visant à améliorer la répartition géographique, au système de répartition géographique équitable, à l'équilibre entre les sexes, à la mobilité, aux engagements au titre des séries 100 et 300 du Règlement du personnel pour les missions, à l'emploi de consultants et de vacataires, à l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités, au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et aux mesures prises pour éviter la discrimination, et elle l'a également prié de lui présenter pour examen à sa soixante et unième session, selon qu'il conviendrait, des rapports de synthèse sur les résultats de l'application de la résolution (résolution 59/266).