translate English to French: Yesterday's Czech veto on increasing consumer tax on beer should therefore be interpreted not only as a call for a comprehensive solution to the problem of taxation on alcoholic drinks but also as a call for all of Europe's problems to be addressed on the basis of equality.
Le veto imposé hier par la République tchèque au relèvement de la taxe à la consommation de la bière doit donc être interprété non seulement comme un appel à une solution globale au problème de la taxation des boissons alcooliques, mais aussi comme un appel à ce que tous les problèmes de l'Europe soient traités sur la base de l'égalité.