translate English to French: In 1870 he had patented a device that registered the exact time at which watchmen reached various points in their rounds while checking a fire alarm telegraph.
En 1870, il fait breveter un dispositif qui enregistre l'heure exacte à laquelle les gardiens passent à divers points de leur ronde tandis qu'ils vérifient un télégraphe avertisseur d'incendie.