translate English to French: This basic package would include capacity to perform the following types of services: support host Governments in identifying key challenges in the implementation of national commitments to gender equality and developing national strategies, plans, policies, laws and budget frameworks that address these challenges; support coherent United Nations system programming; and support national partners in the development of catalytic initiatives to address critical gaps and emerging issues, including the development of proposals for extrabudgetary funding.
Cet ensemble de base permettrait de fournir les services suivants : appui aux gouvernements hôtes pour ce qui est de l'identification des principaux problèmes rencontrés au niveau de la mise en œuvre des engagements pris par les pays en faveur de l'égalité des sexes et de l'élaboration de stratégies, plans, politiques, lois et cadres budgétaires nationaux permettant de remédier à ces problèmes; soutien à une programmation cohérente à l'échelle du système des Nations Unies; et appui aux partenaires nationaux dans la mise au point d'initiatives ayant un rôle de catalyseur et permettant de combler les principales lacunes et de résoudre les problèmes qui se font jour, notamment l'élaboration de propositions en matière de financement extrabudgétaire.