translate English to French: While the veterinarian reported that disease or parasites were not likely to be a major factor in the kokanee’s decline, he did not rule out the possibility, and has suggested further study into the matter.
Même si le vétérinaire a indiqué que la maladie ou les parasites n’étaient probablement pas un facteur important de la diminution du nombre de kokanis, il n’a pas totalement écarté cette possibilité et a proposé d’approfondir la question.