translate English to French: If necessary, those manuals should be revised explicitly when the ship is intended to carrry containers in a standardized system.
Si nécessaire, ces manuels devraient faire l'objet d'une révision formelle lorsque le navire est destiné à transporter des conteneurs dans le cadre d'un système normalisé.