translate English to French:  New tools will be ready at that time and will provide clear instructions on the new processes. Anyone with a project in mind should first consult their SAR partner to ensure it fits within their overall priority for SAR.
 De nouveaux outils seront alors disponibles et fourniront des directives précises concernant les nouveaux processus. Toute personne ayant l'intention de présenter un projet devrait consulter son partenaire en R-S afin de s'assurer que ce projet correspond aux priorités globales de R-S du partenaire. Le SNRS n'acceptera plus de demandes directes d'intéressés provinciaux ou territoriaux.