translate English to French: The Stocktaking Workshop, which was held at UNLB, was a high point in the gender learning cycle, in which representatives from national mine action authorities, UNDP, the United Nations Mine Action Service and UNICEF field participants, trainers and gender specialists coalesced around a common understanding of gender mainstreaming, validated the gender national action plan model and made concrete recommendations for follow-up action.
L'atelier d'évaluation organisé à la base de Brindisi a été un temps fort dans le cycle d'apprentissage sur les questions de genre à l'occasion duquel des représentants des autorités nationales de lutte antimines, de participants venus du terrain, de formateurs et de spécialistes des questions de genre du PNUD, du Service de l'action antimines des Nations Unies et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance se sont retrouvés autour d'une conception commune de la prise en compte de la parité hommes/femmes, ont validé le modèle de plan d'action national pour l'égalité des sexes et ont formulé des recommandations concrètes de mesures de suivi.