translate English to German: I think that, in doing away with thresholds, we really have warded off the danger of excluding small and medium-sized enterprises from the market, which is, of course, what would happen if they had to compete, with the complex procedures in the directive, with large companies at Community level.
Meiner Meinung nach bannen wir mit der Anhebung der Schwellenwerte tatsächlich die Gefahr der Ausgrenzung der kleinen und mittleren Unternehmen aus dem Markt, die eintreten würde, wenn sie entsprechend den komplizierten Verfahren der Richtlinie mit den großen Unternehmen auf Gemeinschaftsebene konkurrieren müssten.