translate English to French: Even when there were exceptional circumstances beyond an employee's control, subsection 21.(3) of the Regulations required that an appeal still had to be filed within 45 days after the date on which the unsuccessful candidate was considered to have been informed under section 20 of the Regulations.
Même en présence de circonstances exceptionnelles hors du contrôle d'un employé, le paragraphe 21.(3) du Règlement stipule qu'un appel doit tout de même avoir été interjeté dans les 45 jours suivant la date à laquelle le candidat non reçu est réputé avoir été informé en vertu de l'article 20 du Règlement.