translate English to French: Mrs Kudeshkina was disqualified as a judge in 2003 after she refused to rule as the Prokuratura had requested in the case of Pavel Zaitsev, the Interior Ministry investigator who headed a controversial fraud probe connected to the Tri Kita furniture store.
Mme Koudechkina s'est vu interdire l'exercice aux fonctions de juge en 2003 après avoir refusé de statuer comme la prokuratura l'avait demandé dans l'affaire de Pavel Zaïtsev, l'enquêteur du ministère de l'Intérieur qui avait mené une enquête très contestée sur une fraude concernant le magasin de meubles Tri Kita.