translate English to French: The Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, today tabled a Notice of Ways and Means Motion in the House of Commons to prevent tax deferral and avoidance through the use of foreign investment funds and trusts.
L’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, a déposé aujourd’hui à la Chambre des communes un avis de motion de voies et moyens visant à empêcher le report et l’évitement de l’impôt par le recours aux fonds et fiducies de placement étrangers.