translate English to German: It should be specifically noted that supplementary pensions are NOT State-provided social security payments, and cannot therefore come within the scope of Regulation 1408/71.
Es sei konkret darauf hingewiesen, dass Zusatzrenten KEINE vom Staat bereitgestellten Zahlungen im Bereich der sozialen Sicherheit sind und daher nicht in den Geltungsbereich der Verordnung 1408/71 fallen.