translate English to French: Nevertheless, most delegations emphasized the need for more time for an in-depth study of the revised Principles and Guidelines of 23 October 2003, so as to be in a position to comment on their substance, particularly because they would have to consult with their capitals.
La plupart d'entre elles ont souligné qu'il leur fallait plus de temps pour examiner de manière approfondie le texte du 23 octobre 2003, afin d'être en mesure de faire des observations quant au fond, d'autant plus qu'elles devaient consulter leurs gouvernements.