translate English to French: Later, a second set of simulations was performed over the period 1 May-1 August'99, with the same model but with the operational force-restore scheme replaced by the more sophisticated ISBA.
Plus tard, un autre ensemble d'intégrations a été effectué pour la période du 1 Mai au 1 Août 1999 avec le modèle GEM-CAGES où le schéma opérationel de forçage-relaxation opérant en surface a été remplacé par le schéma ISBA.