translate English to French: Prince Edward Island and Nova Scotia are lagging, with growth of around two to 3 per cent, while Newfoundland and Labrador's non-energy exports are holding steady compared with last year.
L'Île-du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse sont à la traîne, affichant une progression d'environ 2 à 3 %, alors qu'à Terre-Neuve-et-Labrador, les exportations sont au même point qu'en 2003.