translate English to French: Additional information on the family, peer, neighbourhood and cultural contexts would increase understanding of who is most at risk.14-16 However, the social role variables that were examined (in particular, whether the young person lived with parents or had a spouse) provide important insight about the circumstances in which risk behaviour is elevated or reduced.
Des renseignements supplémentaires sur la famille, les camarades, le quartier et les contextes culturels auraient permis de mieux circonscrire ceux qui courent le plus de risques.14-16 Néanmoins, les variables que sont les rôles sociaux, (particulièrement le fait de savoir si la jeune personne vit avec un de ses parents ou avec un conjoint), nous permet de mieux comprendre les circonstances dans lesquelles les probabilités d’adopter un comportement à risque sont élevées ou faibles.