translate English to French: A remote client disconnect is usually caused by the user hitting his STOP button.
En général, une telle déconnexion provient d'un arrêt temporaire.