translate English to French: These market-determined prices seldom reflect the social and environmental costs (so-called external costs) attributable to the production and use of the commodity/resource.
Ce prix de marché intègre rarement les coûts sociaux et environnementaux (ce qu'on appelle les "coûts externes") imputables à leur production et à leur utilisation.