translate English to French: 49 In the course of a debate in Parliament on relations between the United Kingdom and Libya, the Secretary of State of the United Kingdom stated, “The Security Council — I stress that it is the Security Council that imposes these requirements rather than individual countries — requires Libya to accept responsibility for the actions of its officials and to pay appropriate compensation.
Lors d'un débat parlementaire consacré aux relations entre le Royaume-Uni et la Libye, le Ministre britannique des affaires étrangères a déclaré ce qui suit : « Le Conseil de sécurité - je précise que c'est le Conseil de sécurité qui impose ces conditions et non tel ou tel pays - exige de la Libye qu'elle accepte la responsabilité à raison des agissements de ses responsables et verse les indemnisations appropriées.