translate English to French: The hysterical reaction of the U.S. government, with its imposition of severe restrictions on the liberties of its terrified citizens, its extensive buildup of intelligence and surveillance apparatuses, its racial and ethnic profiling, its widespread questioning and detention of individuals of Middle Eastern origin and blockage of their bank accounts or businesses, and its wars on Afghanistan and Iraq, menacingly points to the path ahead.
[Traduction] La réaction hystérique du gouvernement des É.-U., avec l'imposition de restrictions sévères aux libertés de ses citoyennes et citoyens terrifiés, l'accroissement important de ses appareils de renseignement et de surveillance, le profilage racial et ethnique, les interrogatoires et la détention à grande échelle de personnes originaires du Moyen Orient ainsi que le gel de leurs comptes bancaires ou de leurs entreprises, les guerres en Afghanistan et en Iraq, sont des indicateurs menaçants de ce qui reste à venir.