translate English to French: New U.K. immigration policies are setting up ever finer "skill" gradations between, for example, highly skilled, tier one migrants, and merely skilled tier two migrants, and less skilled tier three migrants with the door swinging shut for the latter.
Les nouvelles politiques britanniques en matière d’immigration ne cessent de raffiner les exigences relatives à la qualification (par exemple, on différencie les personnes migrantes hautement qualifiées de niveau un, les personnes migrantes peu qualifiées de niveau deux, les personnes migrantes moins qualifiées de niveau trois, ces dernières se butant à une frontière close).