translate English to French: In the 2009/10 financial period, UNDOF will seek management improvements and efficiency gains through (a) the centralization of vehicle workshops in Camp Faouar through the closure of a workshop in the representational office in Damascus combined with increased reliance on local service contracts, resulting in reduced requirements for maintenance services, (b) regular conduct of speed checks and driving awareness programmes, resulting in reduced accidents and lower usage of replacement parts together with greater reliance on local contracts to supply spare parts, thereby reducing vehicle spare parts requirements, and (c) establishment of a dedicated fuel management unit to ensure effective and efficient control over the receipt and distribution of fuel, resulting in reduced fuel consumption in 2009/10 (see para.  37 below).
Au cours de l'exercice budgétaire 2009-2010, la Force cherchera à améliorer sa gestion et son efficacité par divers moyens : a) en centralisant les ateliers de mécanique au camp Faouar, ce qui l'amènera à fermer un atelier au bureau de représentation de Damas et à s'appuyer davantage sur des sous-traitants locaux, d'où une réduction des ressources affectées aux services d'entretien; b) en organisant régulièrement des contrôles de vitesse et des campagnes de sécurité routière, afin de réduire le nombre d'accidents de la route et la fréquence de remplacement des pièces, et en faisant davantage appel aux fournisseurs locaux de pièces de rechange; et c) en créant un service de gestion du carburant chargé de contrôler strictement la réception et la distribution du carburant, ce qui devrait permettre d'en réduire la consommation pendant l'exercice 2009-2010 (voir par. 37).