translate English to German: The substrate holders can be exchanged without any tools within less than one minute.
Die Substrathalter benötigen keine Werkzeuge, um ausgetauscht zu werden, sondern rasten präzise in der entsprechenden Vorrichtung ein.