translate English to French: During the period from 1 January to 30 June 2004, additional contributions totalling $1,333,808 were received from Guyana ($997), Sweden/Sida ($536,523), the United Kingdom ($643,500), the European Commission ($19,662), Save the Children Sweden ($11,634) and the Swedish Fellowship of Reconciliation ($121,492).
Du 1er janvier au 30 juin 2004, d'autres contributions, d'un montant total de 1 333 808 dollars ont été reçues du Guyana (997 dollars), de la Suède/Sida (536 523 dollars), du Royaume-Uni (643 500 dollars), de la Commission européenne (19 662 dollars), de l'organisation Save the Children (Suède) (11 634 dollars) et de la Dotation suédoise pour la réconciliation (121 492 dollars).