translate English to French: “In its responses to questions posed by the Committee on 22 June 2000, Freedom House did not admit that it had characterized the activity as a `consultation', saying that it had made clear to officials of the United Nations Office at Geneva that the event was a `panel discussion'.
Dans les réponses qu'elle a adressées au Comité le 22 juin 2000, Freedom House a refusé d'admettre qu'elle avait qualifié la réunion de “consultation”, déclarant qu'elle avait bien précisé au fonctionnaire de l'Office des Nations Unies à Genève qu'il s'agissait d'une table ronde.