translate English to French: (1989), the Tribunal held the successor employer liable when it appeared as though the sale of the business was a tactic to avoid liability under the Act.
(1989), le Tribunal a tenu l'employeur subséquent responsable car il semblait que la vente de l'entreprise était une tactique pour dégager le vendeur de sa responsabilité devant la Loi.