translate English to French: Traveling to / from the United States: In addition to the Advance Passenger Information System (APIS) requirement noted above, the Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI) is the new law that requires all travelers, including the citizens of Canada and the USA, to carry a valid passport or other appropriate secure documents when traveling to/ from the USA from within the western hemisphere by air.
Pour les voyages au départ de ou à destination des États-Unis : en plus des exigences du système APIS/SIPV énumérées précédemment, l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVHO) est une loi qui exige que tous les voyageurs en provenance de l’hémisphère occidental, y compris les citoyens américains et canadiens, présentent un passeport valide ou un autre document sécuritaire approuvé lorsqu’ils entrent aux États-Unis par transport aérien.