translate English to French: In deciding on expulsion by court sentence or administratively, regard must be had to the question whether expulsion must be assumed to be particularly burdensome, in particular because of the foreigner's ties with Danish society; the foreigner's age, health, and other personal circumstances; the foreigner's ties with persons living in Denmark; the consequences of the expulsion for the foreigner's close relatives living in Denmark; the foreigner's slight or non-existent ties with his country of origin or any other country in which he may be expected to take up residence; and the risk that the foreigner will be abused in his country of origin or any other country in which he may be expected to take up residence.
Lorsqu'une décision d'expulsion doit être rendue par un jugement de justice ou administrativement, il convient d'examiner si cette expulsion doit revêtir un caractère particulièrement contraignant, notamment en raison des liens de l'étranger avec la société danoise; de l'âge, de la santé ou de la situation personnelle de ce dernier; de ses liens avec des personnes vivant au Danemark; des conséquences de l'expulsion pour ses proches parents vivant au Danemark; de ses liens faibles ou inexistants avec son pays d'origine ou tout autre pays dans lequel il peut être appelé à élire résidence; et du risque de violences à son égard dans son pays d'origine ou tout autre pays dans lequel il peut être appelé à élire résidence.