translate English to French: One would be the consolidation of the current spheres of interest on both sides, albeit with a continuation of the war between the Congolese army (and its allies) and the rebel militia (and their allies). This might just, in the medium term, lead to a solution, with a gradual retreat by the other countries in the region and an internalisation of the conflict to involve only Congolese forces.
Le premier scénario concerne la consolidation des sphères d'intérêt actuelles des deux côtés, avec la poursuite de la guerre qui oppose, d'une part, l'armée congolaise et ses alliés et, d'autre part, les milices rebelles et leurs alliés, ce qui pourrait conduire à moyen terme à une solution de désengagement progressif des pays de la région avec une internalisation du conflit aux seules forces congolaises.