translate English to French: Culturally homogeneous societies, like fields of homogeneous crops, are vulnerable to sudden changes in their external environment.
Les sociétés culturellement homogènes, à l'image des champs de monoculture vulnérables au changement intervenant soudain dans leur environnement.