translate English to French: The study is being conducted by Connectivity Partners International, Inc. of Ottawa and Xit télécom Inc. of Trois- Rivières PQ (2001 CANARIE I-WAY winner and engineer of Québec's RISQ network).
L'étude est réalisée par Connectivity Partners International Inc. d'Ottawa en collaboration avec Xit télécom Inc. de Trois-Rivières (Québec), qui a été récipiendaire du prix CANARIE I-WAY en 2001 et a participé à la conception technique du réseau du RISQ au Québec.