translate English to French: In other words, if in an EU Member State one of the acts listed in the report is currently subject only to civil sanctions (e.g. a fine), then the entry into force of this legislation would oblige national government to apply "effective, proportionate and dissuasive" criminal penalties to that specific case.
En d'autres mots, son entrée en vigueur obligera les gouvernements des Etats membres à appliquer des sanctions pénales "effectives, proportionnées et dissuasives" dans tous les cas de figure décris dans le texte, y compris ceux qui sont seulement passibles de sanctions civiles (par exemple, une amende) à l'heure actuelle.