translate English to French: For Canadian GAAP, the corresponding increase to the net deferred income tax liability was $33 million.
Selon les PCGR au Canada, l’augmentation correspondante des impôts sur les bénéfices reportés créditeurs nets était de 33 M$. vi) Effet cumulatif du changement de convention comptable Comme l’explique la Note 2, conformément aux dispositions de la norme SFAS 143, « Accounting for Asset Retirement Obligations », la Compagnie a modifié sa convention comptable concernant certains composants de la voie de façon à exclure les coûts d’enlèvement dans l’établissement de la charge d’amortissement lorsque la prise en compte de tels coûts entraînerait des soldes d’amortissement cumulé excédant le coût historique des éléments d’actif.