translate English to French: However, even as they themselves say, this would not be a strong incentive but more of a reassurance, and would help comparative choices to be made.
Ce ne serait pas, cependant, même de leur propre avis, fortement « incitateur » mais plutôt rassurant, et cela aiderait aux choix comparés.