translate English to French: During 2006, the EOC secretariat not only constantly updated its equipment on the basis of the latest technologies, so as to increase efficiency, but also constantly rationalised its office’s administrative management activities in order to progressively improve the quality of the services provided to the NOCs.
Durant l’année 2006, le secrétariat des COE a non seulement modernisé en permanence son équipement sur la base des dernières technologies, améliorant ainsi son efficacité, mais il a aussi constamment rationalisé les activités de gestion administrative de son bureau afin d’augmenter progressivement la qualité des services fournis aux CNO.