translate English to French: In what will, I stress, be purely a point of order on the provisions of our Rules of Procedure, I should like to mention certain matters, which are not related to the crux of the issue, but which are related to the procedure to be followed in this case, which, I am sure you will all agree, is extremely serious.
Je voudrais, Madame la Présidente, dans ce qui sera purement un rappel aux dispositions de notre règlement, évoquer quelques problèmes qui ne touchent pas au fond de l' affaire, mais qui concernent la procédure, dans cette affaire dont chacun s' accordera à reconnaître qu' elle est grave.