translate English to French: Some slow progress has been made, in particular with regard to drafting of new bills, issuance of orders and new policies; however, they have not yet had an effect on the situation.
Quoique de laborieux progrès aient été enregistrés, en ce qui concerne notamment la rédaction de nouveaux projets de loi, l'émission d'ordonnances et l'adoption de nouvelles politiques, les effets sur la situation générale se font attendre.