translate English to French: In the SSHRC disciplines, 39% of Tier 2 nominees were assistant professors and 56% associate professors.
Dans les disciplines du CRSH, 56 % des candidats aux chaires de niveau 2 étaient des professeurs agrégés, et 39 %, des professeurs adjoints.