translate English to French: For many venues, the programme brochure is their main tool for promoting all the shows.
Pour bien des lieux de présentation, le programme est leur principal moyen de faire la promotion de tous les spectacles.