translate English to French: In the actual peace-building phase, civil society can, with United Nations coordination, assist in providing relief, health, education and other public services; spur economic revival and social recovery; promote advocacy of human rights, ethics and the rule of law in catalysing total human development, for it is with such development that a more lasting peace is achieved.
Dans la phase même de consolidation de la paix, la société civile peut, en coordination avec l'ONU, aider à fournir des services de secours, de santé, d'éducation et autres services publics; stimuler la reprise économique et le redressement social; promouvoir les activités de plaidoyer en faveur des droits de l'homme, de l'éthique et de l'état de droit en catalysant l'ensemble du développement humain, car c'est grâce à ce développement que l'on parviendra à une paix durable.