translate English to French: • Opening of MacBean/Vale Colliery, Thorburn, Pictou County, Nova Scotia (it operated for over 100 years and closed in 1971).
• Ouverture de la mine de charbon MacBean/Vale, Thorburn, comté de Pictou, Nouvelle-Écosse (fermée en 1971, soit après plus de 100 ans d’exploitation).