translate English to French: Since Norm and Kim’s desks were right next to each other, Kim’s lunchtime ritual became quite the annoyance.
Étant donné que les bureaux des deux collègues étaient situés l'un à côté de l'autre, le rituel du repas de Kim est vite devenu une source de contrariété pour Normand.