translate English to French: 10000-223 (CG-I/GC-I) Notice is hereby given, pursuant to subsection 50(1)a of the Railway Safety Actb, that the Governor in Council, pursuant to paragraphs 24(1)(f)c and 37(a) of that Act, proposes to make the annexed Railway Right of Way Access Control Regulations.
10000-223 (GC-I/CG-I) Avis est donné, conformément au paragraphe 50(1)a de la Loi sur la sécurité ferroviaireb, que la gouverneure en conseil, en vertu des alinéas 24(1)f)c et 37a) de cette loi, se propose de prendre le Règlement sur la limitation de l’accès aux emprises de chemin de fer, ci-après.