translate English to French: As a culmination of that interest, and especially in view of the fact that during the latter half of the 1990s the country suffered considerably from a series of terrorist offences in most of which a foreign hand was visible, the Terrorism (Combating) Act, 2000, was promulgated, considering terrorist offences as grave offences affecting the interests and the social and national security of the Sudan.
• Marquant son plus haut intérêt pour la question, et en raison, en particulier, du fait que le pays a considérablement souffert, au cours de la seconde moitié des années 90, d'une vague d'attentats dans lesquels on a clairement perçu une intervention étrangère, le Soudan a adopté en 2000 la loi sur (la lutte contre) le terrorisme, aux termes de laquelle les actes de terrorisme sont considérés comme des crimes graves portant atteinte aux intérêts, à l'ordre social et à la sécurité nationale du Soudan.