translate English to French: The attitude of these Member States is probably due to the mechanism being too rigid.
La raison d’être de l’attitude de ces Etats membres tient sans doute au fait que le mécanisme est trop rigide.