translate English to French: So we now conclude that in spite of the problem of which we are both aware, the movement towards a civil society in Algeria that began in the 1990s has in fact been boosted by the electoral campaign.
Le résultat est donc qu'en dépit du problème qui nous est bien connu, l'évolution vers une société civile algérienne, entamée dans les années 90, a plutôt connu un essor par le biais de cette campagne électorale.