translate English to French: However, while insisting on this point, we cannot leave the human factor out of account, when a criminal starts a fire or when a plan for the land opens the way for such disasters or exacerbates their consequences.
Tout en insistant sur ce point, nous ne pouvons toutefois pas ignorer le facteur humain, lorsqu'un criminel allume un incendie ou lorsqu'un plan foncier ouvre la voie à de telles catastrophes ou exacerbe leurs conséquences.