translate English to French: It should, however, be noted that a number of administrative expenditures incurred by committees do not come from the budgets of individual committees but are covered by the Committees Directorate, the Senate or other departments of Government.
Cependant, certaines dépenses administratives des comités ne sont pas imputées à leurs budgets, mais à celui de la Direction des comités, du Sénat ou des ministères du gouvernement.