translate English to French: In addition, prior to 2006, the Archives had relied on manual ordering and records management systems.
De plus, avant 2006, les Archives se servaient de systèmes manuels de localisaton et de gestion des dossiers.