translate English to French: Along with a small non-governmental external committee, the Directorate manages contracts that support independent, nationally relevant, forward-thinking policy research on gender equality issues.
En collaboration avec un petit comité externe non gouvernemental, la Direction gère des marchés à l'appui de recherches indépendantes en matière de politiques, qui sont pertinentes à l'échelle nationale et à la fine pointe des tendances touchant l'égalité entre les sexes.