translate English to French: In 1996 this figure had increased to 34 per cent, and in 2000 to 35 per cent of all doctorates.  In 2002 the proportion of women increased significantly to 40 per cent and it has remained stable at this level ever since.
Cette proportion est passée à 34 % en 1996 et à 35 % en 2000; en 2002, elle a augmenté notablement et elle est passée à 40 % et elle est restée stable à ce niveau depuis lors.