translate English to French:   The system would be a standardized software (Lotus Notes) interface with remote computing capacity so that data could be entered from decentralized sites.
  On utiliserait une interface normalisée (Lotus Notes) présentant une fonction d'accès à distance, afin que l'on puisse introduire les données à partir des différents sites.