translate English to French: However, on the negative side, it is the perception of some stakeholders that the financial resources available to local arts and culture organisations and individuals from provincial and municipal governments are less than they would be if these levels of government did not provide financial support to the Centre.
Toutefois, du côté négatif, certains intervenants ont constaté que les ressources financières attribuées aux personnes et aux organismes de l'endroit par les gouvernements provincial et municipal sont inférieures à ce qu'elles seraient si ce n'était du soutien financier que ces gouvernements apportent au Centre.