translate English to French: Following the consideration by the Special Committee on Peacekeeping in December 2006 and the Sixth Committee in April and October 2007 of the report of the Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations (A/60/980), the General Assembly, in resolution 62/63 of 6 December 2007, urged States to establish jurisdiction over criminal misconduct by their nationals while serving as United Nations officials or experts on mission.
À la suite de l'examen par le Comité spécial des opérations de maintien de la paix, en décembre 2006, et par la Sixième Commission, en avril et en octobre 2007, du rapport du Groupe d'experts juridiques sur la question de la responsabilité des fonctionnaires de l'ONU et des experts en mission ayant commis des infractions pénales dans le cadre d'opérations de maintien de la paix (A/69/980), l'Assemblée générale, dans sa résolution 62/63 du 6 décembre 2007, a demandé instamment aux États d'établir leur compétence, en particulier à l'égard des fautes constituant un délit commises par leurs ressortissants alors qu'ils avaient la qualité de fonctionnaires ou d'experts en mission des Nations Unies.