translate English to French: In order to prevent human or animal health from being harmed by the release or transmission of pathogens and to prevent harm to plants, plant products or soil resulting from the spread of harmful organisms, biowaste should undergo treatment prior to being AM\629709EN.doc 47/147 PE 378.572v01-00
Das System zur getrennten Sammlung soll sicherstellen, dass biologische Abfälle getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden, um eine Verschmutzung des biologischen Abfalls durch andere verschmutzte Abfälle, Materialien oder Substanzen zu verhindern. Um eine Beeinträchtigung der Gesundheit von Mensch oder Tier durch Freisetzung oder Übertragung von Krankheitserregern und Schäden an Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen oder Böden durch die Verbreitung von Schadorganismen zu vermeiden, sind Bioabfälle vor einer Aufbringung einer Behandlung zuzuführen, welche die seuchen- und phytohygienische Unbedenklichkeit gewährleistet.