translate English to French: NPC: The non-pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.
Élément n'ouvrant pas droit à pension : L'élément n'ouvrant pas droit à pension est la partie du traitement net qui n'est pas prise en compte lorsque la contribution du personnel est ajoutée pour déterminer le traitement brut considéré aux fins de la pension.