translate English to French: If recent trends are extrapolated for the next ten years, the railways' share of the passenger market would fall from 6 to 4%, although the absolute quantity of traffic might rise slightly. The railways' share of the freight market would drop from 16 to 9%, with volumes remaining approximately static.
Au cours de la même période, le chemin de fer a perdu la moitié de sa part de marché dans les transports de marchandises : on est en effet passé de 283 à 220 milliards de tonnes/kilomètre, alors que le marché des transports de marchandises a augmenté de près de 70 % et les transports routiers de près de 150 %.