translate English to French: When the Second Session of the first post-war Parliament met on 14 March 1946 the Speech from the Throne included a reference to a loan to be made to the United Kingdom to help maintain the British market for Canadian food products and other exports.5 Subsequently, on 29 March, the Minister of Finance introduced Bill No. 28 providing for a loan of $1,250,000,000.
Dans la perspective d’une autre éventualité, Drummond pensait toutefois que ces excédents de personnel pouvaient se justifier par le fait que «nul ne sait ce que nos forces aériennes pourraient avoir à accomplir en cas d’échec de l’opération «Overlord».27 Mais l’opération «Overlord» (nom de code du débarquement en Normandie) ne fut pas un échec, et de plus, comme Drummond le prévoyait, l’incontestable supériorité aérienne des Alliés fit que les pertes furent bien moins lourdes qu’on ne le craignait.