translate English to French: It is one thing for auditors — and I happen to be an auditor by training — to disagree about whether financial loss to the Organization has occurred because a field manager chose to use mission aircraft to fly rations to troops when fuel supplies in a country were unexpectedly cut off and left a contractor unable to deliver them; it is another matter altogether when procurement officials deliberately defraud the Organization.
C'est une chose pour les vérificateurs des comptes - il se fait que c'est justement ma formation - de ne pas être d'accord sur la question de savoir si l'Organisation a essuyé des pertes financières parce qu'un gestionnaire sur le terrain a choisi d'utiliser un avion de la mission pour envoyer des rations aux troupes alors que le pays se retrouve, sans qu'on s'y attende, sans approvisionnement en carburant et que le contractant n'a donc pas pu leur en fournir.