translate English to French: At the 52nd meeting, on 16 September 2004, on the proposal by the President of the Council, the Council took note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fourth session (A/59/16).
À sa 52e séance, le 16 septembre 2004, sur proposition de son président, le Conseil a pris acte du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-quatrième session (A/59/16).