translate English to French: As the specialists explain, competition can either relate to aesthetics, in the sense that, for the same price a product is more attractive if it is more beautiful -and this is the sense in which the automobile and motorcycle industries are competing today - or to the price, in the sense that, with the same product and aesthetics, consumers are offered a better deal through a price reduction.
Les spécialistes expliquent que la concurrence peut se faire soit sur l'esthétique - à prix égal un produit est plus attrayant qu'un autre s'il est plus beau et c'est là-dessus que rivalisent aujourd'hui les fabricants d'automobiles et de motos - soit sur le prix - à produit et esthétique égaux, on baisse le prix et on protège ainsi encore mieux les consommateurs.