translate English to French: But uptake of client-initiated HIV testing and counselling has been limited by low coverage of services, fear of stigma and discrimination, and the perception by many people - even in high prevalence areas - that they are not at risk.
Le recours au conseil et au dépistage à l'initiative du client s'est heurté à la faible disponibilité des services, à la peur de la stigmatisation et de la discrimination, ainsi qu'à l'idée qu'ont de nombreuses personnes de ne pas être exposées au risque, même en zone de forte prévalence.