translate English to French: She pointed out that a fourth person also had been proposed for appointment, however, since that person had not completed the training and had not graduated from the College, no appointment could be offered.
Elle fait remarquer qu’on avait proposé la nomination d’une quatrième personne. Néanmoins, cette nomination n’a pu être faite, car la personne n’avait pas complété le programme de formation et n’avait pas obtenu son diplôme.