translate English to French: The report responds to commitments made by the provincial, territorial and federal ministers responsible for wildlife under the 1996 Accord for the Protection of Species at Risk to identify species that may be in trouble, those for which more information is needed, and those that require a formal status assessment or additional management attention.
Les auteurs du rapport répondent aux engagements pris par les ministres provinciaux, territoriaux et fédéraux responsables de la faune dans le cadre de l'Accord pour la protection des espèces en péril (1996) qui visait à dépister les espèces qui peuvent être en difficulté, celles sur lesquelles on a besoin d'autres renseignements et celles qui exigent une évaluation officielle ou un surcroît d'attention en matière de gestion.