translate English to French: The cost-benefit analysis study (completed for the Regulatory Impact Analysis Statement of the amendments to the Canada Occupational Health and Safety Regulations) attempts to take all of these factors into consideration and to only estimate those specific benefits and costs arising from the new requirements introduced by the amendments to the Hazard Prevention Program for federally-regulated companies.
L'étude sur l'analyse coûts-avantages, réalisée pour le présent résumé de l'étude d'impact de la réglementation des modifications au Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail, tente de prendre tous ces facteurs en considération et vise uniquement à estimer les avantages et les coûts précis découlant des nouvelles exigences stipulées par les modifications au Programme de prévention des risques pour les entreprises qui relèvent de la compétence fédérale.