translate English to French: That is why the Government of Canada is taking additional measures to ensure that every Aboriginal child has the opportunity to realize his or her full potential.
Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) a récemment établi un groupe de travail national sur l'éducation pour étudier des façons de promouvoir l'excellence dans l'éducation des jeunes Autochtones et contribuer à éliminer l'écart qui existe entre la performance scolaire de ces derniers et celle des autres jeunes Canadiens.