translate English to French: As such, CANSIM provides Canadians with access to a comprehensive electronic database of all publishable statistics of over 10 million time series and is the single official database profiling Canada's people, economy and industries.
À ce titre, CANSIM offre aux Canadiens un accès à une base de données électronique exhaustive de toutes les statistiques de séries chronologiques publiées et d'une sélection de tableaux recoupés.