translate English to French: In March 2003, after finding Mr. Y. Larose qualified based on an assessment against the statement of qualifications for the position, department management asked that he be appointed to the reclassified position effective retroactively to April 1, 2002.
En mars 2003, après avoir trouvé M. Larose qualifié lors d'une évaluation en regard de l'énoncé des qualités du poste, la gestion du ministère demandait de le nommer à son poste reclassifié avec effet rétroactif au 1er avril 2002.