translate English to French: Where something "noticeably wrong" was observed, the trainer was supposed to provide suggestions for remedial action in the report.
S’il constatait quelque chose de [TRADUCTION] « remarquablement mauvais », le formateur devait proposer dans son rapport des mesures correctives.