translate English to French: In addition to the direct role it plays in these systems as a performer of S&T, the federal government also has several indirect yet critical roles as a leader, funder and facilitator.
Outre le rôle direct qu’il joue dans ces systèmes en tant qu’exécutant en S-T, le gouvernement fédéral a aussi plusieurs rôles indirects, mais néanmoins essentiels, à jouer à titre de chef de file, de bailleur de fonds et d’animateur.