translate English to French: It may be the case that, in order to expedite the process and save costs, qualifications of only the supplier or contractor that presented the accepted submission are checked.
Il est possible que, pour accélérer le processus et le rendre moins coûteux, seules soient vérifiées les qualifications du fournisseur ou de l'entrepreneur ayant présenté la soumission qui a été acceptée.