translate English to French: Rather than fulfilling its obligations and thereby preventing a further deterioration in the situation along the Blue Line, Lebanon has continued to permit Hizbullah complete freedom of movement and action, and has even allowed the organization to strengthen and fortify its presence in the area, as acknowledged in the recent report of the Secretary-General (S/2003/38).
Plutôt que de remplir ces obligations et, par là même, d'éviter la poursuite de la dégradation de la situation le long de la Ligne bleue, le Liban a continué à laisser au Hezbollah une complète liberté de mouvement et d'action et il a même permis à cette organisation de renforcer et asseoir sa présence dans la région, comme le reconnaît le récent rapport du Secrétaire général (S/2003/38).