translate English to French: Default in payment of such royalty, if continued for ten days after notice has been posted on the claim in respect of which it is demanded, or in the vicinity of such claim, by the Gold Commissioner or his agent, shall be followed by cancellation of the claim.
Le défaut de payer cette redevance, s’il se poursuit pendant dix jours une fois l’avis affiché sur le claim sur lequel il porte ou à proximité de celui-ci par le commissaire de l’or ou son représentant est suivi de l’annulation du claim.