translate English to French: However the proposal as presently framed is also broad enough to encompass a situation where a family member who wishes to terminate contact with an inmate may request that the correctional authorities intervene to intercept mail.
Toutefois, cette disposition est rédigée en des termes suffisamment généraux pour être appliquée à une situation où un parent qui désire mettre fin à ses rapports avec un détenu peut demander aux autorités correctionnelles d’intervenir pour intercepter le courrier.