translate English to French: Critical Issues Institutions have reported that budgetary pressures and an increased emphasis on selfgenerated revenues have had an impact on collections care, with "behind-the-scenes" functions taking second place to "front-of-the-house" functions.
Les enjeux cruciaux Les établissements ont déclaré que les pressions budgétaires et la nécessité de plus en plus grande de générer eux-mêmes des recettes ont eu une incidence sur le soin apporté aux collections, alors que les activités qui se déroulent « à l’avant-scène » ont pris le pas sur les activités qui se déroulent « en coulisse ».