translate English to French: This section provides a description of the following treatment approaches commonly associated with effective treatment outcomes and identified in the literature: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) Multi-component Treatment Model; Gender-sensitive or Gender-specific Treatment; Use of Cognitive-Behavioural Approach; Use of Pharmacologic Agents Where Required (and in cases of women who are pregnant and are injecting drugs); Collaborative and Case Management Approach; Appropriate Client Treatment Matching; Provision of (Practical) Adjunctive Services; Positive, Hopeful and Empathic Staffing; Specialized Staff Training; Empowerment Model; Addressing Sexual Abuse and Other Experiences of Victimization; Addressing Family Issues;
La présente section décrit diverses méthodes de traitement fréquemment associées à des résultats efficaces et que l’on retrouve dans la documentation : a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) le modèle de traitement à éléments multiples; le traitement conçu en fonction du sexe de la clientèle; la méthode cognitivo-comportementale; l’utilisation, au besoin, d’agents pharmacologiques (et dans le cas des femmes enceintes qui s’injectent des drogues); la méthode de collaboration et de gestion des cas; choix adéquat du traitement en fonction des clientes; les services complémentaires (services pratiques); le personnel sympathique, confiant et positif; la formation spécialisée du personnel; le modèle de prise en charge de soi; le traitement des problèmes de violence sexuelle et d’autres expériences de victimisation; le traitement des problèmes liés à la famille;