translate English to French: To determine whether leakage from seeds during imbibition could be used to determine maturity of Pinussylvestris L. seeds, leachate conductivity and amounts of carbohydrates and inorganic phosphorus were measured for seeds repeatedly collected from three localities in northern Fennoscandia during the ripening season.
Les quantités d'hydrate de carbone et de phosphore inorganique ainsi que la conductivité dans les exsudats des graines de pin sylvestre (Pinussylvestris L.) ont été mesurées pour des graines récoltées à plusieurs reprises au cours de la période de maturation dans trois localités du nord de la Finlande et de la Suède dans le but de déterminer si les exsudats obtenus pendant le trempage pouvaient être utilisés pour évaluer le degré de maturité des graines.