translate English to French: The actuarial present value is the lump sum equivalent of the future benefits expected to be paid after the valuation day, which is the date of payment of the lump sum.
La valeur actuarielle actualisée est l’équivalent du montant forfaitaire des prestations éventuelles qui seraient versées le jour de l’évaluation, soit la date de versement du montant forfaitaire.