translate English to French: Furthermore, if we take into account all women who were in the labour force at some time in 1988, their participation rate climbs to 76%.
De plus, si l'on tient compte de toutes les femmes ayant fait partie de la population active à un moment donné en 1988, leur taux d'activité s'élève à 76 % 4.