translate English to French: The Government would set the basic rules regarding the creation of the traded commodity and its use for compliance purposes; however, it is expected that the actual emissions trading infrastructure, including any "carbon" exchanges that may be established, would be established by the private sector.
Le Gouvernement fixerait les règles de base pour la création de la chose échangée et de son utilisation pour les besoins de la conformité, mais c'est le secteur privé qui, prévoit-on, établirait l'infrastructure proprement dite d'échange des droits d'émission, y compris des échanges de « carbone » susceptibles d'avoir lieu.