translate English to French: For a controlled study in which critical efficacy measurements or assessments (e.g., blood or urine cultures, pulmonary function tests, angina frequency, or global evaluations) are repeated at intervals, the data listings accompanying the report should include, for each patient, a patient identifier, all measured or observed values of critical measurements, including baseline measurements, with notation of the time during the study (e.g., days on therapy and time of day, if relevant) when the measurements were made, the drug/dose at the time (if useful, given as mg/kg), any measurements of compliance, and any concomitant medications at the time of, or close to the time of, measurement or assessment.
Dans une étude contrôlée, où des mesures ou des évaluations critiques de l'efficacité (p. ex., hémocultures ou urocultures, explorations fonctionnelles respiratoires, fréquence de l'angine ou évaluations globales) sont répétées à intervalles, les listes de données annexées au rapport devraient comporter, pour chaque patient, un identificateur de patient, toutes les valeurs mesurées ou observées des mesures critiques, y compris les mesures de base, avec notation du moment de l'étude (p. ex., jours d'un traitement et heure de la journée, le cas échéant) où les mesures ont été effectuées, le médicament et la dose à ce moment (exprimée en mg/kg si c'est utile), toute mesure du respect du traitement et toute administration concomitante de médicament au moment ou aux alentours du moment de la mesure ou de l'évaluation.