translate English to French: An executing agent (which is an organization capable of carrying out the project), to be selected by the Canadian International Development Agency (CIDA) through a competitive process, will oversee the timely and cost-effective completion of reconstruction projects, including the selection and contracting of qualified local Afghan subcontractors and project monitoring.
Un agent d'exécution (c’est-à-dire un organisme en mesure de mener à bien le projet), qui sera choisi par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) à l'issue d'un processus concurrentiel, veillera à mener à terme en temps opportun et de manière rentable les projets de reconstruction, notamment en assurant la sélection de sous-traitants locaux afghans qualifiés, l'octroi de contrats à ceux qui auront été retenus ainsi que la surveillance des projets.