translate English to French: Although CN never formally dismissed Mr. Audet, it pulled him from service as a brakeman or conductor immediately after learning of his seizure and did not offer him any other suitable position or duties in the meantime, although it offered to reinstate him if he remained seizure-free for five years.
Concernant la première plainte, le Tribunal a rendu une ordonnance de cesser et de s’abstenir contre l’intimé, lui interdisant de transmettre des documents susceptibles d’exposer des personnes à la haine ou au mépris, mais il n’a pas ordonné d’indemnisation en vertu du paragraphe 53(3) pour les messages, car il y aurait eu une double indemnisation.