translate English to French: The right of appeal applies only to unsuccessful candidates for an appointment that was proposed or made; however, the same right of appeal is not an imperishable right and can cease, as in the instant case, if circumstances change.
Le droit d’appel est accordé aux candidats non reçus en fonction des circonstances entourant une nomination proposée ou effectuée; toutefois ce même droit d’appel n’est pas un droit qui perdure et peut cesser d’exister, comme dans le présent cas, si les circonstances changent.