translate English to German: It is common knowledge that Member States are often only concerned about their national television channels, and they consider Euronews to be somewhat alien.
Sie wissen, daß die Mitgliedstaaten sich meist um das eigene Fernsehen kümmern: Euronews ist ein wenig weitab.