translate English to French: Strengthening Accountability and Transparency Investigations and Litigation Office In April 2006, the Inquiry Liaison Office refocused its efforts towards investigations and litigation.
• a continué d'élaborer la méthodologie du CGIR et l'a appliquée pour obtenir des données satisfaisantes du point de vue statistique sur les activités d'approvisionnement, en terminant une activité pilote d'évaluation des contrôles et des risques et en commençant deux autres activités; • a fait progresser le Programme d'éthique, entre autres en précisant ses rôles et ses responsabilités, en mettant sur pied le Comité sur l'éthique et les risques, en assurant la formation de tous les agents dans des postes à risque, en fournissant de l'orientation sur l'éthique et les valeurs à l'intention des nouveaux employés, en présentant 123 séances de formation sur l'éthique (dont 56 dans les régions) et en menant une évaluation complète du cours Introduction à l'éthique pour en améliorer le contenu;