translate English to French: Married/2 children <br> <br> <br> <span class="title">2- Promotions:</span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Has enrolled in the Army as a Cadet Officer, and was moved to the Military Academy starting 10/1/1962 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was promoted to the rank of Lieutenant starting 9/3/1965 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was promoted to the rank of First Lieutenant starting 1/1/1969 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was promoted to the rank of Captain starting 1/1/1975 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was promoted to the rank of Major starting 7/1/1978 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was promoted to the rank of Lieutenant Colonel P.S.C starting 1/1/1983 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was promoted to the rank of Colonel P.S.C starting 7/1/1986 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was promoted to the rank of General P.S.C starting 1/1/1991 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was promoted to the rank of Major General P.S.C starting 7/1/2000 <br> <br> <br> <span class="title">3- Functions:</span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was transferred to the 1<sup>st</sup> armored vehicles independent battalion starting 1/3/1966 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was transferred to the 1<sup>st</sup> explorer regiment, transferred battalion, starting 6/29/1970 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was transferred to the 2<sup>nd</sup> tanks battalion as commander of the 2<sup>nd</sup> tanks company, by interim, starting 7/1/1972 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was moved to the tanks commandment starting 3/24/1975 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was transferred to the 1<sup>st</sup> explorer battalion as commander of the 1<sup>st</sup> company starting 7/12/1975 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was moved to the commandment of the Arab Dissuasion Forces starting 11/12/1976 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was transferred to the battalion of the Army HQ, General Secretariat, starting 5/28/1977 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was appointed deputy-commander of the General Secretary starting 3/13/1980 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Undertook the position of Secretary General of the Army Command, by interim, from 7/3/1980 to 8/5/1980 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Undertook the position of Secretary of Staff, by interim, starting 6/11/1981 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was appointed deputy- commander of the General Secretary of Staff starting 8/17/1981 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was transferred to the Army HQ, Command and staff College, full-time coach, starting 4/27/1987 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was transferred to the personnel Staff, directorate of personnel, director of personnel, starting 12/1/1988 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was put in charge of the commandment of North Lebanon region starting 5/22/1991 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was appointed commander of North Lebanon region starting 1/21/1992 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was in charge of the security office of the international airport of Beirut, starting 1/7/1999 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was assigned Chief of Staff of the Army starting 7/1/2002 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Was assigned to undertake the commandment of the Army, by interim, from 1/12/2002 to 1/17/2002 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Retired on 11/1/2002 <br> <br> <br> <span class="title">4- Courses inside the country: </span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A course on the use of the new intelligence equipment from 3/12/1970 to 3/20/1970 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A course of military expert in case of accident from 8/12/1971 to 10/16/1971 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A course of company commander starting 12/3/1973 to 1/22/1974 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A course to be upgraded to the rank of Colonel from 8/31/1981 to 10/27/1981 <br> <br> <br> <span class="title">5- Courses outside the country:</span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A learning course in France from 9/8/1965 to 8/2/1966 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> An advanced course on tanks in the United States of America from 12/29/1978 to 7/22/1979 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A learning course in Italy from 5/26/1982 to 7/19/1984 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A course in the United States of America from 27/1/1986 to 4/28/1986 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A high staff course of War in Syria from 2/2/1998 to 3/15/1999 <br> <br> <br> <span class="title">6- Medals, awards and honors:</span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Commemorative decoration of 12/31/1961 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> War decoration, 3 times <br> <img src="/Images/bullet.gif"> National Decoration of the Cedar, Knight Grade <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Lebanese Order of Merit, 2<sup>nd</sup> grade <br> <img src="/Images/bullet.gif"> National Decoration of the Cedar, Officer Grade <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Lebanese Order of Merit, 1<sup>st</sup> grade <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Decoration of National Union <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Decoration of South dawn <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Decoration of Military Esteem, silver grade <br> <img src="/Images/bullet.gif"> National Decoration of the Cedar, Commander Grade <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Medal of State Surety <br> <img src="/Images/bullet.gif"> National Decoration of the Cedar, Great Officer Grade <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Commemorative medal of Conferences for the year 2002 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Mention of the Armed Forces Commander, 4 times <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Felicitations of the Armed Forces Commander, 6 times <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Felicitations of the Military Academy Commander, once <br> <br> </td> </tr> <tr> <td width="100%"> <br> <a href="#"><img border="0" src="/images/en/back-to-top.gif" width="80" height="22"> </a></td> </tr> </table> </center> </div>
Mari√©/2 enfants <br> <br> <br> <span class="title">2- Promotions:</span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> S'est enr√¥l√© dans l'arm√©e en qualit√© d'√©l√®ve officier , et a √©t√© affect√© √† l'√©cole militaire √† partir du 1/10/1962 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© promu au grade de Sous-lieutenant √† partir du 3/9/1965 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© promu au grade de Lieutenant √† partir du 1/1/1969 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© promu au grade de Capitaine √† partir du 1/1/1975 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© promu au grade de Commandant √† partir du 1/7/1978 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© promu au grade de Lieutenant Colonel B.E.M √† partir du 1/1/1983 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© promu au grade de Colonel B.E.M √† partir du 1/7/1986 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© promu au grade de G√©n√©ral B.E.M √† partir du 1/1/1991 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© promu de G√©n√©ral de Division B.E.M √† partir du 1/7/2000 <br> <br> <br> <span class="title">3- Fonctions:</span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© transf√©r√© au 1<sup>er</sup> bataillon ind√©pendant de blind√©s √† partir du 3/1/1966 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© transf√©r√© au 1<sup>er</sup> r√©giment prospecteur du bataillon transf√©r√© √† partir du 29/6/1970 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© transf√©r√© au 2<sup>√®me</sup> bataillon de chars en tant que commandant de la 2<sup>√®me</sup> compagnie de chars d'assaut par int√©rim √† partir du 1/7/1972 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© mut√© au commandement des chars √† partir du 24/3/1975 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© transf√©r√© au 1<sup>er</sup> bataillon de prospection, en tant que commandant de la 1<sup>√®re</sup> compagnie √† partir du 12/7/1975 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© mut√© au commandement des Forces Arabes de Dissuasion √† partir du 12/11/1976 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© transf√©r√© au bataillon du QG de l'Arm√©e, Secr√©tariat G√©n√©ral, √† partir du 28/5/1977 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© nomm√© commandant adjoint du Secr√©taire G√©n√©ral √† partir du 13/3/1980 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A assur√© le poste de Secr√©taire G√©n√©ral du commandement de l'Arm√©e par int√©rim du 3/7/1980 au 5/8/1980 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A assur√© le poste de Secr√©taire de l'Etat Major par int√©rim √† partir du 11/6/1981 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© nomm√© commandant adjoint du Secr√©taire G√©n√©ral de l'Etat Major √† partir du 17/8/1981 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© transf√©r√© au QG de l'Arm√©e, Ecole de commandement et d'Etat Major, entra√Æneur plein-temps √† partir du 27/4/1987 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© transf√©r√© √† l'Etat Major du personnel, direction du personnel, directeur du personnel √† partir du 1/12/1988 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© charg√© d'assurer le poste de commandant de la r√©gion du Nord Liban √† partir du 22/5/1991 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© nomm√© commandant de la r√©gion du Nord Liban √† partir du 21/1/1992 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Lui a √©t√© confi√© le bureau de la s√©curit√© de l'a√©roport international de Beyrouth, √† partir du 7/1/1999 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© nomm√© chef de l'Etat Major dans l'Arm√©e √† partir du 1/7/2002 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A √©t√© charg√© d'assurer le commandement de l'Arm√©e par int√©rim du 12/1/2002 au 17/1/2002 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A pris sa retraite √† partir du 1/11/2002 <br> <br> <br> <span class="title">4- Les sessions au pays: </span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A suivi une session d'utilisation du nouvel √©quipement de renseignement √† partir du 12/3/1970 au 20/3/1970 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A suivi une session d'expert militaire en cas d'accidents du 12/8/1971 au 16/10/1971 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A suivi une session de commandant de compagnie √† partir du 3/12/1973 au 22/1/1974 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A suivi session de passage au grade de Colonel du 31/8/1981 au 27/10/1981 <br> <br> <br> <span class="title">5- Les sessions √† l'√©tranger:</span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A suivi une session d'√©tudes en France du 8/9/1965 au 2/8/1966 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A suivi une session de chars avanc√©e aux Etats-Unis du 29/12/1978 au 22/7/1979 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A suivi une session d'√©tudes en Italie du 26/5/1982 au 19/7/1984 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A suivi une session aux Etats-Unis du 27/1/1986 au 28/4/1986 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> A suivi une haute session d'Etat Major de guerre en Syrie √† partir du 2/2/1998 au 15/3/1999 <br> <br> <br> <span class="title">6- Les d√©corations, mentions et f√©licitations:</span> <br> <img src="/Images/bullet.gif"> D√©coration Comm√©morative du 31/12/1961 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> D√©coration de Guerre, trois fois <br> <img src="/Images/bullet.gif"> D√©coration Nationale du C√®dre, grade de Chevalier <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Ordre du M√©rite Libanais 2<sup>√®me</sup> grade <br> <img src="/Images/bullet.gif"> D√©coration Nationale du C√®dre, grade d'Officier <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Ordre du M√©rite Libanais 1<sup>er</sup> grade <br> <img src="/Images/bullet.gif"> D√©coration de l'Union Nationale <br> <img src="/Images/bullet.gif"> D√©coration de l'Aube du Sud <br> <img src="/Images/bullet.gif"> D√©coration de l'Estime Militaire, grade argent√© <br> <img src="/Images/bullet.gif"> D√©coration Nationale du C√®dre, grade de Commander <br> <img src="/Images/bullet.gif"> M√©daille de la S√ªret√© d'Etat <br> <img src="/Images/bullet.gif"> D√©coration Nationale du C√®dre, grade de grand officier <br> <img src="/Images/bullet.gif"> M√©daille Comm√©morative des Conf√©rences pour l'an 2002 <br> <img src="/Images/bullet.gif"> Mention du Commandant en Chef de l'Arm√©e, 4 fois <br> <img src="/Images/bullet.gif"> F√©licitations du Commandant en Chef de l'Arm√©e, 6 fois <br> <img src="/Images/bullet.gif"> F√©licitations du Commandant de l'Ecole Militaire, une fois <br> </td> </tr> <tr> <td width="100%"> <br> <a href="#"><img border="0" src="/images/fr/back-to-top.gif" width="80" height="22"> </a></td> </tr> </table> </center> </div>