translate English to French: These questions were identified in the following publication:
Pamela White, Statistique Canada, Témoignages, 27 novembre 2006.