translate English to French: Please indicate the penalties imposed for any of these offences, including disciplinary measures.
Indiquer quelles peines ou sanctions disciplinaires ont été prononcées pour l'une ou l'autre de ces infractions.