translate English to French: Food imports in these countries are now (after privatization and liberalization) mostly in private hands, and the systems used by importers to finance their purchases are not sufficiently flexible to allow a rapid increase in financing from one year to the other; thus, an argument can be made for the introduction of a new multinational food financing facility.r
Mais si c'est le cas, la sécurité alimentaire des pays les moins avancés et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires pourrait être compromise, à moins que des mesures complémentaires ne soient prises pour s'assurer que dans le cas de brusques variations des cours, ces pays puissent continuer à importer des quantités suffisantes d'aliments.