translate English to French: An education census taken early in 2002 shows the gradual progress made: only 10 per cent of the population is illiterate, as against 54 per cent in 1993, a reduction of 44 per cent; the illiteracy rate among the prison population has ranged between eight and 12 per cent since 1996, a year in which great efforts were made to eradicate this evil (see the table "Enrolment in schools attached to prisons up to January 2002").
Ainsi, lors du recensement, 10 % seulement de la population était analphabète, contre 54 % en 1993, et, pour les détenus, ce chiffre varie entre 8 % et 12 % depuis 1996, année à laquelle ont pris fin les efforts majeurs entrepris pour éliminer ce problème (voir le tableau récapitulatif des élèves inscrits dans les écoles annexes des centres pénitentiaires du pays jusqu'en janvier 2002).