translate English to French: The activity of these organisms is strongly limited and also not measurable with the buried bag technique designed to monitor net change in mineral N. On the contrary, sugar maple roots are colonized by arbuscular mycorrhizas fungi which are known for their very limited capacity to absorb organic N (Aerts and Chapin, 2000).
L'activité de ces champignons est fortement limitée et de plus impossible à mesurer par la technique des sacs enfouis, plutôt conçue pour suivre les changements nets subis par le N minéral. Par ailleurs, les racines d'érable à sucre sont colonisées par les champignons endomycorhiziens, connus pour leur capacité limitée à absorber le N organique (Aerts et Chapin, 2000).