translate English to French: Building systems were assessed for compliance, remedial measures were activated when necessary, and contingency plans prepared.
On a évalué la conformité des systèmes de bâtiment aux normes de l'an 2000, adopté des mesures correctives dans les cas nécessaires et préparé des plans de mesures d'urgence.