translate English to French: This policy [368] seems to us highly desirable so long as every care is taken that the films, though fictional in character, do not grossly falsify Canadian life or Canadian history.
Cette ligne de conduite nous parait fort avantageuse, dans la mesure où l'on prend soin que ces films (même ceux de pure fiction) ne présentent pas une caricature grossière de la vie ou de l'histoire du Canada.