translate English to French: One crucial innovation is the concept of inadmissible evidence and the abandonment of the practice whereby a court could send a case back for further investigation (in the new Code of Criminal Procedure the expression “sent back for further investigation” has been replaced by the broader one of return to the procurator).
Il faut souligner l'innovation essentielle que constituent l'introduction du concept de preuve irrecevable et l'abandon de la pratique qui permettait à un tribunal de renvoyer une affaire pour poursuite de l'enquête (dans le nouveau Code de procédure pénale, l'expression «renvoi pour poursuite de l'enquête» a été remplacée par celle, plus large, de «retour au procureur»).