translate English to French: Unlike equity capital, whose providers acquire a share of your business and expect a return on their investment as the value of their share increases, debt capital must be repaid whether or not your business grows.
Dans le cas des capitaux propres, les investisseurs acquièrent des actions de votre entreprise et attendent en contrepartie de leur placement un rendement découlant de la valeur croissante des actions de l’entreprise.