translate English to French: The International Law Commission might therefore feel compelled to depart from it and to formulate a rule that accords more fully with the realities of foreign investment and encourages foreign investors to turn to the procedures of diplomatic protection for redress rather than to the protection of bilateral investment treaties.
La Commission du droit international pourrait donc se sentir tenue de s'en écarter et de formuler une règle correspondant mieux aux réalités des investissements étrangers et encourageant les investisseurs étrangers à préférer, s'agissant d'obtenir réparation, la protection diplomatique à la protection des traités bilatéraux relatifs aux investissements.