translate English to French: The Labour Inspectorate monitors the activities of the public sector in two fields: the activities of institutions accountable to state agencies in complying with the legislation regulating labour relations and occupational health and safety; and the activities of government agencies in complying with the requirements of legislation on occupational health and safety.
Elle surveille les activités du secteur public dans deux domaines: celles des institutions responsables, devant les organismes publics, du respect de la législation sur les relations de travail et sur la sécurité et la santé au travail, et celles des organismes publics concernant le respect des dispositions législatives sur la sécurité et la santé au travail.