translate English to French: This would enable a sustained, ongoing, comparable source of First Nation and Inuit population health information, data collection, research and analysis capacity within a process validated and supported by First Nation and Inuit peoples, regionally and nationally.
Les étapes vers une infostructure autochtone de la santé 7.3 Santé Canada devrait veiller à ce que les ressources engagées et destinées au développement des capacités et à la formation soient allouées aux Autochtones pour l’élaboration de leur infostructure de la santé et leur participation à l’Inforoute Santé du Canada. 7.4 En collaboration avec d’autres ministères fédéraux, Santé Canada devrait appuyer et financer le processus d’étude longitudinale régionale sur les Premières nations et les Inuits.