translate English to French: NATIONAL ARCHIVES OF CANADA In fact, after only two months of service in the war, Canada's most famous flying ace W.A. "Billy" Bishop was promoted to the rank of Captain for spotting a German reconnaissance balloon flying over Vimy Ridge on April 7, just two days before the famous battle, and shooting it down.
ARCHIVES NATIONALES DU CANADA En fait, après seulement deux mois de service au cours de la guerre, l'as du pilotage canadien le plus connu, W. A. « Billy » Bishop, a été promu au grade de capitaine après avoir repéré et descendu, le 7 avril, un ballon de reconnaisance allemand qui volait au‑dessus de la crête de Vimy, soit deux jours seulement avant la grande bataille.