translate English to French: One aim of the proposed manual would be to bring together in the one source a comprehensive set of guidelines for the presentation of statistical data and for a range of practices and processes that impact on data presentation, such as those outlined in paragraph 16 below.
L'un des buts du manuel envisagé serait de réunir en un ouvrage unique un ensemble complet de directives de présentation des données statistiques et une gamme de pratiques et de processus qui retentissent sur cette présentation, tels que ceux qui sont évoqués ci-après au paragraphe 16.