translate English to French: The issue of violence against women became a public agenda item thanks to the efforts of the women's movement in Turkey.  Through extensive no violence campaigns and women's human rights advocacy, they played an important role in increasing public awareness on violence against women as well as in informing women of the availability of the existing laws and mechanisms in this regard.
Si la violence contre les femmes est maintenant à l'ordre du jour en Turquie, c'est grâce au mouvement de femmes qui, en y organisant de vastes campagnes contre la violence et en s'y faisant les avocates des droits des femmes, ont largement contribué à sensibiliser l'opinion à ce fléau et à informer les femmes sur l'existence de lois et de rouages qui les défendent.