translate English to French: The institutional aspects of Monetary Union require monetary powers, currently held by Member States, to be exercised in a new system, the ESCB.
S’agissant de l’indépendance personnelle, les statuts des BCN devraient garantir que : les gouverneurs des BCN aient un mandat minimum de cinq ans ; le gouverneur d’une BCN ne puisse être révoqué pour des motifs autres que ceux qui sont mentionnés à l’article 14.2 des Statuts (c’est-à-dire s’il (ou elle) ne remplit plus les conditions nécessaires à l’exercice de sa charge ou s’il (ou elle) s’est rendu (e) coupable de faute grave) ;