translate English to French: These observations also held true when rates were compared, except that the rate for the C8 ester was approximately ninefold greater than that for the analogous sulfonate.
Les mêmes observations étaient faites lorsque les taux étaient mis en comparaison, honnis que le taux pour l'ester en C8 était environ neuf fois supérieur à celui du sulfonate correspondant.