translate English to German: However, it is clear that European Community financing does not meet the requirements and challenges to complete trans-European transport networks despite the beneficial effect that such investments have in developing local and national economies.
Trotz der positiven Auswirkungen solcher Investitionen auf die regionale und nationale Wirtschaft reichen die von der Europäischen Gemeinschaft bereitgestellten Finanzmittel nicht aus, um den Anforderungen und Herausforderungen in bezug auf die Vollendung der transeuropäischen Verkehrsnetze gerecht zu werden.