translate English to French: In February 2006, the Union of Spanish NGOs, Mujer Siglo XXI, awarded the Mujer 2005 ("Woman 2005") prize to the land army, recognizing the exemplary manner in which female and male military personnel have pursued the objective of equal opportunities for women and men in their personal and professional careers.
En février 2006, l'Association des ONG espagnoles "La femme au XXIe siècle" a décerné le prix "La femme en 2005" à l'Infanterie en témoignage des efforts déployés par les membres des forces armées, hommes et femmes, pour promouvoir l'égalité des chances.