translate English to French: For decades after independence, Indian governments guaranteed Muslims’ security in a secular state, permitting the retention of Islamic “personal law” separate from the country’s civil code and even subsidizing pilgrimages to Mecca.
Pendant les décennies qui ont suivi l’indépendance, les gouvernements indiens ont assuré la sécurité des musulmans dans un état laïc, leur permettant de conserver la « loi personnelle » islamique en marge du code civil du pays ainsi qu’en finançant des pèlerinages à la Mecque.