translate English to French: In addition to the new action plan and on-going scientific collaborations, NRC also intends to link the Canadian Technology Network (CTN) (with support from NRC-IRAP) with the Réseau de développement technologique (RDT) in Paris to help SMEs network on technology and business-related services.
Outre le nouveau plan d'action et les projets de collaboration scientifique déjà en cours, le CNRC a aussi l'intention de relier le Réseau canadien de technologie (RCT) (une initiative du PARI-CNRC) et le Réseau de développement technologique (RDT) de Paris afin d'aider les PME à tisser entre elles des liens en s'offrant mutuellement des services technologiques et commerciaux.