translate English to French: • Manual chart audits
• Vérifications des tableaux créés de façon manuelle;