translate English to French: The goal of a readjustment process that is genuinely free of partisan considerations is reinforced by a provision in the Electoral Boundaries Readjustment Act, which specifies that no sitting member of the Senate or of a federal, provincial or territorial legislature can be appointed to a commission.
Afin de soustraire à toute ingérence politique le processus de la révision des limites des circonscriptions, les dispositions de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales stipulent qu’aucun sénateur, ni député fédéral ou membre d’une assemblée législative ou d’un conseil législatif d’une province ou d’un territoire ne peut faire partie d’une commission.