translate English to French: The legal certainty gained with the provision appeared to have outweighed the risk of covering transactions intended to have been excluded.
La sécurité juridique offerte par cette disposition semblait l'avoir emporté sur le risque de voir la Convention s'appliquer à des opérations que l'on souhaitait exclure de son champ d'application.