translate English to French: The question of title availability is in some respects difficult to run to ground as Scottish sales data is not broken out separately from the overall UK market. As a result, there is little in the way of publicly available statistics that describe this aspect of the Scottish market.
La situation en Écosse Comme les chaînes de librairies ont acquis une part plus importante du marché de l'Écosse, une attention particulière, tant dans l'industrie du livre que dans la collectivité des acheteurs de livres, a été portée à la sélection des ouvrages disponibles dans ces librairies, et plus particulièrement à la disponibilité des ouvrages d'auteurs écossais.