translate English to French: • an overview of the objectives of the clinical research program, its innovative and multidisciplinary nature and planned activities, and the anticipated impact of the program on the health of Canadians and other socio-economic benefits to Canada; an explanation of how this clinical infrastructure will build on and complement other investments already made at the regional, national and international levels, and allow for new and different activities to advance and enhance the achievements of the research program, and how this resource will be made available to researchers, regionally, nationally and internationally, where appropriate; an overview of the training opportunities for clinical researchers and other highly qualified personnel (HQP) and, where appropriate, how training centres located in different places plan to interact/coordinate with one another; the nature and extent of the collaboration among investigators across the country, with the anticipated value added to the research program through the formation of this collaboration; the approach for the knowledge translation strategy to ensure the desired impact;
• un aperçu des objectifs du programme de recherche clinique, de sa nature innovatrice et multidisciplinaire, et des activités prévues, de même que l’impact anticipé du programme sur la santé des Canadiens et autres bénéfices sociaux économiques pour le Canada; une explication de la façon dont cette infrastructure clinique permettra de tirer parti d’autres investissements déjà effectués aux échelons régional, national et international, les complétera, et permettra des activités nouvelles et différentes pour faire progresser et favoriser les réalisations du programme de recherche, de même qu’un aperçu de la façon dont cette ressource sera mise à la disposition des chercheurs, aux échelons régional, national, et international, lorsqu’approprié. un tour d’horizon des possibilités de formation pour les cliniciens-chercheurs et d’autres membres du personnel hautement qualifié (PHQ), incluant la façon dont les centres de formation situés à différents endroits ont l’intention d’échanger et coordonner leurs activités, lorsqu’approprié; la nature et l’étendue de la collaboration entre chercheurs d’un bout à l’autre du Canada et la valeur que l’on prévoit ajouter au programme de recherche par cette collaboration; l’approche suivie dans le cas de la stratégie d’application des connaissances pour assurer les impacts désirés;