translate English to French: At the seaport of initial discharge, the rail carrier uses a rail cargo control document (re-manifest) to report each marine shipment ex-vessel going to a point in Canada or for in-transit movement to a point outside Canada.
Au port de mer du déchargement initial, le transporteur ferroviaire utilise un document de contrôle douanier du fret ferroviaire (nouveau manifeste) pour chaque expédition à destination d'un point au Canada, ou devant transiter par terre jusqu'à un point situé à l'extérieur du Canada.