translate English to French: She is under no obligation to make it absolutely obvious and clear or to remind Management on a regular basis about her wish." (emphasis mine) Having reached, what appears to be a firm conclusion about Ms. Corrigan having informed the employer of her wish to have the position, the Tribunal continues as follows:
Elle n’avait aucune obligation de s’expliquer de façon claire et évidente, ni de rappeler son désir à la direction de façon régulière" (C’est moi qui souligne.) Après en être arrivé à ce qui semble être une conclusion ferme, à savoir que Mme Corrigan a informé son employeur de son désir d’occuper le poste, le tribunal poursuit ainsi :