translate English to French:  The tone of the Consultation documents makes clear that the Canadian government is preoccupied by its responsibility to attend to the positive dimension of the public interest.
 Le ton des documents de consultation indique clairement que le gouvernement canadien est préoccupé par sa responsabilité de tenir compte de la dimension positive de l’intérêt public.