translate English to French: 12.1 That the role of organizations specially established or designated to analyze health information to support improvements in the health system and the health of Canadians be recognized and that the organizations be authorized/designated to collect and use health information for research and analysis provided that certain conditions are met.
12.1 Que le rôle des organisations expressément établies ou désignées dans le but d'analyser les renseignements sur la santé pour appuyer les améliorations à apporter au système de santé et la santé des Canadiens soit reconnu et que les organisations soient autorisées ou désignées de manière à pouvoir recueillir et utiliser les renseignements sur la santé à des fins de recherche et d'analyse, pourvu que certaines conditions soient respectées.