translate English to French: Statistics Canada has also taken steps to ensure the security of the information it collects: access to its premises is controlled and there are no external communication lines connected to its data bases.
Statistique Canada prend également des mesures en ce qui a trait à la sécurité des renseignements recueillis. De fait, l'accès à ses locaux est contrôlé et aucune ligne de communication extérieure n'est reliée à ses bases de données.