translate English to French: In derogation from Section 8(2), No. 2, signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute collective marks.
En dérogation à l’article 8.2), chiffre 2, les marques collectives ne peuvent consister qu’en signes ou indications servant à désigner dans le commerce la provenance géographique des produits ou des services.