translate English to French: As a result a government circular of 17 December 1999 concerning the Act of 4 May 1999 amended certain provisions in relation to marriage (see below).
Cet abus s’est traduit par la circulaire du 17 décembre 1999 relative à la loi du 4 mai 1999 modifiant certaines dispositions relatives au mariage (ci-après).