translate English to French: DISPUTE RESOLUTION In the event of a dispute arising under the terms of this Agreement, the parties agree to try to make a good faith attempt to settle the dispute.
Le Canada se dégage de toute responsabilité dans le cas où le Manitoba conclurait un prêt, un contrat de location-acquisition ou un autre contrat à long terme ayant trait au projet pour lequel la contribution est accordée dans la présente entente.