translate English to French:  54. I am aware of the various studies which have been carried out, and the different conclusions which they have reached, as regards the eligibility of the Republic of Cyprus to become a member of the EU.
Cette déclaration peut être interprétée comme laissant entendre que le régime de la partie nord de l’île doit être reconnu, tout comme l’occupation de cette zone par les troupes turques. 57.