translate English to French: When the Mont Blanc exploded, fragments were hurled many kilometres distant from the harbour.
Au moment où le Mont Blanc a explosé, des débris fragmentaires étaient projetés à plusieurs kilomètres de distance du port.