translate English to French: The CWB, however, can also be used in conjunction with innumerable other data sources, including Aboriginal People’s Survey (APS) from Statistics Canada (2001).
dans le cadre du recensement du Canada à proprement parler, il y a de nombreux indicateurs dont la relation (ou l’absence de relation) avec le bien-être d’une collectivité pourrait s’avérer très révélatrice.