translate English to French: The NPS will collect data from all Canadian physicians, describing practice patterns, practice settings, care shared with other health care providers and use of technology (contact <npdb@cihi.ca> for more information).
L’ENM permettra d’obtenir des données auprès de tous les médecins canadiens, décrira les modalités d’exercice de la médecine, les lieux de travail des médecins, les soins offerts de concert avec d’autres fournisseurs de soins et le recours à la technologie (renseignements : <npdb@cihi.ca>).