translate English to French: Consequently, on the basis of hard data, there were no signs of a weakening in the growth of lending to non-ﬁnancial corporations in the wake of the recent turbulence in the credit markets.
Sur la base des données chiffrées, on n’a dès lors observé aucun signe de ralentissement de la croissance des prêts aux sociétés non ﬁnancières dans le sillage des turbulences récentes sur les marchés du crédit.