translate English to French: They were in fact scores that the banks themselves had generated and assigned internally.
Mais les cas les plus récents n’étaient pas aussi explicites.