translate English to French: The factor (expected monthly American consumption of softwood lumber products), as determined under the proposed Regulations, would be used in calculations found under subsections 14(3) and 14(4) in order to determine whether a surge charge is payable.
Le facteur (c.-à-d. la consommation américaine mensuelle prévue de produits de bois d'oeuvre) qui est déterminé en application du règlement proposé serait utilisé dans les formules de calcul prévues aux paragraphes 14(3) et 14(4) afin d'établir si un droit sur dépassement doit être payé.