translate English to French: It is consequently essential for social and economic decision-makers to be able to strike a discerning, intelligent balance between demands that the burden social security contributions place on business finances be lessened and the risk of jeopardising the entire consumer society that buys those very businesses’ products, if the social protection provided – particularly in respect of health and schooling – is no longer sufficient to prompt households to consume.
C'est pourquoi, il est impératif aux décideurs sociaux et économiques de savoir doser avec discernement et intelligence entre la revendication de faire baisser les charges imputées aux cotisations de sécurité sociale sur les coûts de l'entreprise et la mise en péril de toute la société de consommation de ces mêmes produits de l'entreprise si les garanties sociales accordées - dont surtout au niveau de la santé et de la scolarisation - ne sont plus suffisantes pour pousser les ménages à la consommation.