translate English to French: It is a bit like the Northern Rock bank in the UK over the past few weeks.
La situation s'apparente un peu à celle de la Northern Rock Bank au Royaume-Uni, au cours de ces dernières semaines.