translate English to French: Consequently, in 2001, the Minister of Health notified the public that it is Health Canada’s intention to undertake the development of environmental assessment regulations for new substances in products regulated under the Food & Drugs Act pursuant to subsection 30(1) of the Food & Drugs Act and/or pursuant to sections 89 and 114 of CEPA 1999 (Notice of Intent published in Canada Gazette I on September 1, 2001).
Par conséquent, en 2001, le ministre de la Santé a signalé au public que Santé Canada avait l’intention d’entreprendre l’élaboration d’un nouveau Règlement sur l’évaluation environnementale des substances dans les produits visés par la Loi sur les aliments et drogues conformément au paragraphe 30 (1) de la Loi sur les aliments et drogues et/ou conformément aux articles 89 et 114 de la LCPE 1999 (Intention de notification publiée dans la partie I de la Gazette du Canada le 1er septembre 2001).