translate English to French: The Honourable Senator Cook Members — The Honourable Senators:
Examiner les projets de loi ainsi que toute autre affaire concernant les banques et le commerce en général, y compris : (1) les assurances, les sociétés fiduciaires, les compagnies de prêt, les sociétés de crédit et les caisses populaires; (2) les douanes et l’accise; (3) la législation fiscale; (4) les brevets et droits d’auteur; (5) les affaires des corporations; et (6) les faillites.