translate English to French: The replacement of ILO Convention No. 107 concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries, which promoted the assimilation of indigenous populations with a view to protecting their health and welfare, by ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, which recognizes the identity of indigenous peoples and their rights to participate in decision-making regarding their own destiny emphasizes the shift in conceptual approach.
Cette évolution de l'approche conceptuelle est mise en évidence par le remplacement de la Convention No 107 de l'OIT concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants, qui promouvait l'assimilation des peuples autochtones en vue de protéger leur santé et leur bien-être, par la Convention No 169 de l'OIT concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, qui reconnaît l'identité des peuples autochtones et leur droit de participer à la prise des décisions intéressant leur avenir.