translate English to German: But the final blow to a progressive European project is perhaps his idea of European culture: he seems to consider this in terms of the past and believes it to be our only heritage.
Der Gnadenstoß gegen ein progressives europäisches Projekt liegt aber wohl in seinem Konzept von der europäischen Kultur, die er mit der Vergangenheit gleichzusetzen und ausschließlich auf das Erbe zu reduzieren scheint.