translate English to French: Minors who have no parents, or whose parents are unable to exercise parental care, may be placed in a foster family on the application of the guardian and with the permission of the Family Judge, issued after the expert opinion of the supervisory council or even ex officio by a decision of the judge, without the application of the guardian.
Les mineurs qui n'ont pas de parents ou dont les parents sont incapables d'assurer les soins peuvent être placés dans une famille d'accueil sur demande du tuteur et avec l'autorisation du juge familial délivrée sur la base d'une opinion avisée du Conseil de supervision ou même ex officio par décision du juge, sans que le tuteur en ait fait la demande.