translate English to French: BUILD worked with 29 youth gangs on Chicago's North Side (25% of identified youth gangs in that city) and included two components: (a) prevention, focusing on identifying youth most likely to become involved with street gangs and providing alternative activities, and (b) remediation, a detached-worker program that targets identified members of the gangs within BUILD's service area.
BUILD a ciblé 29 jeunes appartenant à des gangs dans le nord de Chicago (où se trouvent 25 % des gangs de jeunes de la ville) en utilisant deux méthodes : a) prévention : trouver les jeunes les plus susceptibles de devenir membres de gangs de rue et leur offrir des activités de rechange; et b) action corrective : envoyer des intervenants sur le terrain qui ciblent les membres de gangs dans la zone de service de BUILD.