translate English to French: Previously, the eldest son had become head of the household in such circumstances.
Précédemment, le fils aîné devenait chef du ménage en pareilles circonstances.