translate English to French: In most provinces, regional health authorities exercise considerable authority in the allocative decisions about health care organization and financing, but decentralization and health care are compatible only insofar as a balance can be struck between decision-making and accountability.
Dans la plupart des provinces, les régies régionales de la santé jouissent d’un pouvoir décisionnel considérable en matière de répartition, d’organisation et de financement des soins de santé, mais la décentralisation et les soins de santé ne sont compatibles que dans la mesure où l’on parvient à un équilibre entre la prise de décision et l’obligation de rendre compte.