translate English to French: If possible, please send a final appeal, in Czech, English or your own language: - welcoming the release of Muhammad Salih and urging that he be returned to Norway; - pointing out that Muhammad Salih would be in grave danger of torture and cruel and inhuman treatment if he were returned to Uzbekistan; - reminding the authorities that the Czech Republic is a party to the UN Refugee Convention; the United Nations Convention against Torture, and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, all of which prohibit the forcible return of anyone to countries where they would be at risk of serious human rights violations.
Dans la mesure du possible, veuillez envoyer une dernière série d'appels aux destinataires mentionnés ci-après (en tchèque, en anglais ou dans votre propre langue) pour : – saluer la libération de Mouhammad Salih et demander instamment qu'il soit reconduit en Norvège ; – souligner que cet homme risquerait fort d'être victime de torture et d'autres formes de traitements cruels et inhumains s'il devait être renvoyé en Ouzbékistan ; – rappeler aux autorités que la République tchèque est partie à la Convention des Nations unies relative au statut des réfugiés, à la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhu-mains ou dégradants, et à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH), et que ces trois instruments internationaux interdisent de renvoyer une personne contre son gré vers un pays où elle risque d'être victime de graves violations de ses droits fondamentaux.   APPELS À :