translate English to French: 84.03 Where the effects of an international registration are invalidated (in whole or in part) in a Contracting Party, and the invalidation is no longer subject to any appeal, the Office of that Contracting Party must notify the International Bureau of the relevant facts, namely: – the authority (for example, the Office or a particular court) which pronounced the invalidation, the date on which it was pronounced and the fact that it is no longer subject to appeal; – holder; – if the invalidation does not concern all the goods and services, those which are concerned (either by indicating those goods and services which are no longer covered or those which are still covered); the date on which the invalidation was pronounced and its effective date.
84.03 Lorsque les effets d’un enregistrement international sont invalidés (en tout ou en partie) dans une partie contractante et que l’invalidation ne peut plus faire l’objet d’un recours, l’Office de cette partie contractante doit notifier au Bureau international les faits pertinents, à savoir : – l’autorité (par exemple, l’Office ou un tribunal donné) qui a prononcé l’invalidation, la date à laquelle l’invalidation a été prononcée et le fait que celle-ci ne peut plus faire l’objet d’un recours; – le numéro de l’enregistrement international concerné et le nom de son titulaire; – si l’invalidation ne concerne pas la totalité des produits et des services, ceux qui sont visés (doivent être mentionnés ceux qui demeurent couverts par l’enregistrement ou ceux qui ne le sont plus); – la date à laquelle l’invalidation a été prononcée ainsi que la date à laquelle elle prend effet.