translate English to French: The electric-field-induced Q branch of the vibrational fundamental has been observed for the first time in a polar diatomic molecule in a study of 12C16O near 2143.−1 Intensity measurements of the Q(0), Q(1), and Q(2) transitions with a diode laser spectrometer have shown that these normally forbidden lines become allowed through the mixing of rotational levels generated by the interaction of the dipole moment with the externally applied electric field.
La branche Q induite par champ électrique de la fondamentale vibrationnelle a été observée pour la première fois dans une molécule diatomique polaire dans une étude de 12C16O près de 2143 cm−1. Les mesures d'intensité des transitions Q(0), Q(1) et Q(2) avec un spectromètre laser diode ont montré que ces raies, normalement interdites, deviennent permises par suite du mélange de niveaux rotationnels généré par l'interaction du moment de dipôle avec le champ électrique appliqué.