translate English to French: The Commission should also, without delay, propose rules to harmonise requirements for directors of the target company (i.e. management and supervisory board members), to certify that capital outflow (including any fees paid) is in the best long-term interests of the target company, including its longterm growth and R&D needs. In particular, EU corporate governance requirements, such as the provisions of the Directive 1978/660/EEC, might be amended to achieve that result.
La Commission devrait également, sans délai, proposer des dispositions visant à harmoniser les exigences pour les directeurs de la société cible (membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance) afin de garantir que les sorties de capitaux (y compris les paiements de commissions) répondent au mieux aux intérêts à long terme de la société cible, notamment en ce qui concerne ses besoins à long terme de croissance et de R & D. À cette fin, les exigences concernant la gestion des sociétés, notamment les dispositions de la directive 1978/660/EEC, pourraient être modifiées.