translate English to French: I had considered whether to deliver it today or when it was properly typed up in August, and I decided to deliver it today, so apologies about that.
Je m'étais demandé s'il valait mieux lire cette intervention aujourd'hui ou attendre qu'elle soit mise au propre, en août, et j'ai finalement décidé de la lire aujourd'hui.