translate English to French: Winds can persist for long periods (days) during the summer season; late August can be particularly bad.
(Dans les eaux peu profondes, une combinaison de vents violents et de marées contraires peut entraîner de fortes vagues déferlantes.)