translate English to French: Migration is blamed for the brain drain and loss of skills being experienced by the Philippines, which has lost many of its talented medical, information technology, and technically skilled workers to other countries.
La migration est critiquée pour la fuite des cerveaux et la perte de compétences qu'elle a provoquées aux Philippines, qui ont perdu de nombreux talents dans les domaines de la médecine et de l'information, et beaucoup de travailleurs qualifiés au profit d'autres pays.