translate English to French: It stated, however, that the Chief Electoral Officer should have waited 30 days before approving the merger, pursuant to sections 400 and 401 of the Canada Elections Act, but that this error had had no material effect in this case because no writ for an election had been issued during this time.
Elle affirme toutefois qu'il aurait dû attendre 30 jours avant d'approuver la fusion, conformément aux articles 400 et 401 de la Loi électorale du Canada, mais qu'en l'occurrence cette erreur est sans conséquence car aucun bref d'élection n'a été délivré dans les 30 jours suivant la décision.