translate English to French: For technical and operational reasons, it may be necessary to pass on your details to (the servers of) affiliated companies in the US or other countries outside the EU where privacy-protection legislation does not offer the same security standards as within the European Union.
Pour des raisons techniques et opérationnelles, il peut être nécessaire que vos données soient transmises à des (serveurs d’) entreprises qui nous sont liées aux États-Unis ou dans d’autres pays hors d’Europe, où il est possible que la réglementation dans le domaine de la protection de la vie privée n’offre pas la même protection que dans l’Union européenne.