translate English to German: Without the existence of parliaments with effective powers of taxation, without the existence of courts and an independent judicial system, without free press and media, it will be always impossible to consolidate democracy, the rule of law, respect for fundamental rights, public freedoms and proper management of public affairs, all preconditions for economic growth and combating poverty.
Ohne die Existenz von Parlamenten mit tatsächlichen Kontrollbefugnissen, ohne die Existenz von Gerichten und eines unabhängigen Rechtssystems, ohne freie Presse und Massenmedien wird man es niemals erreichen, die Demokratie, den Rechtsstaat, die Achtung der Grundrechte, die öffentlichen Freiheiten und die gute Führung der öffentlichen Angelegenheiten zu konsolidieren, und das sind unerläßliche Voraussetzungen für das Wirtschaftswachstum und die Bekämpfung der Armut.