translate English to French: This means that, in the case of freight, an individual railway enterprise would not be able to develop a complete transport chain integrating international and domestic legs.
Cette directive crée pour les groupements d'entreprises ferroviaires le droit d'accès en vue d'exploiter des services internationaux entre les États membres où les entreprises en cause sont établies, et permet également aux entreprises offrant des transports combinés internationaux à opérer dans toute la Communauté. Par ailleurs, la directive 91/440 n'a pas encore été pleinement mise en oeuvre dans plusieurs États membres (voir annexe 2).