translate English to French: In 1878, Macdonald tried to appoint a "resident minister" in London, but the British objected to the quasi-diplomatic connotation of the title.
En 1878, sir John A. Macdonald essaie de nommer un « ministre plénipotentiaire résident » à Londres, mais les Britanniques s'opposent à la connotation quasi diplomatique de ce titre.