translate English to French: The model status-of-forces agreement broadly reflects this practice in respect of peacekeeping operations (see A/45/594, annex, para.  47 and 49).
Pour les opérations de maintien de la paix, le modèle d'accord sur le statut des forces (voir A/45/594, annexe, par. 47 et 49) reflète en gros cette pratique.