translate English to French: The Executive Board adopted a draft decision requesting the Director of INSTRAW to carry out further research and training activities, taking the gender perspective into account, in the areas of migration and development, women's political participation and the elimination of violence against women, and to strengthen gender research and training networks in the United Nations system and strategic partnerships with civil society and the private sector.
Le Conseil exécutif a approuvé un projet de décision demandant à la directrice de l'INSTRAW qu'elle accorde une importance accrue aux activités de formation et de recherche compte tenu d'une perspective sexospécifique dans les domaines de la migration et du développement, de la participation des femmes à la vie politique, et de l'élimination de la violence à l'égard des femmes, tout en renforçant les réseaux de recherche et de formation sur l'égalité des sexes dans le système des Nations Unies, ainsi que les alliances stratégiques avec la société civile et le secteur privé.