translate English to French: For example, where a jurisdiction allows class action suits and/or contingency fees for legal advisors, the general ability of potential plaintiffs to commence litigation is increased and the Director's intervention may be less necessary.
Par exemple, lorsqu'il est possible dans un ressort d'intenter un recours collectif ou d'avoir recours aux honoraires conditionnels pour les conseillers juridiques, il est plus facile, de manière générale, pour le plaignant d'intenter des poursuites, et l'intervention du directeur peut alors être moins nécessaire.