translate English to French: A 1% failure rate may be “acceptable” from a military perspective, but from the perspective of a community that has been affected by cluster munition strikes even this relatively low failure rate can produce hundreds or thousands of deadly unexploded munitions that can have effects similar to landmines.
Un taux de défaillance de 1 % peut paraître «tolérable» d'un point de vue militaire, mais ne l'est pas de celui d'une communauté qui a subi des frappes aux armes à dispersion, car même à ce taux relativement faible il peut y avoir des centaines ou des milliers de munitions non explosées qui sont meurtrières et qui ont des effets analogues à ceux des mines terrestres.