translate English to French: I would like this first official tour that I am undertaking in Canada to express the thoughts of one citizen among equals, whose basic objective is to allow your words again to be given proper heed — because from your words come knowledge and recognition, summoning us to dream and impelling us to act."
La Gouverneure générale a déclaré: « Je souhaite que ce premier voyage que j'effectue au Canada à titre officiel soit l'expression d'une citoyenne parmi les citoyens dont l'objectif fondamental est de redonner toute sa place à votre parole parce que cette parole est source de connaissance et de reconnaissance, appel au rêve et instigatrice d'action.