translate English to French: Ensure that the expertise and responsibilities of WEAG and WEAO are included in the transfer of the functions of those two bodies to the EA; 6. Ensure that the WEU member states and observer countries, in their capacity as members of the EU, take account of the following elements for the setting-up of the EA: – to begin with its role will be essentially confined to providing a central and visible forum for the discussions among the member states on the capabilities and equipment that are necessary for the "extended" Petersberg missions; – an exchange of information and the creation of a database on national and common capability projects are also two initial tasks that could be envisaged for the Agency; – the work of the various ECAP project groups will be grouped together under the Agency’s auspices, so that the EA can deal not only with the development and supervision of ongoing capability projects, but also help identify future capabilities and operational requirements in accordance with the ESDP’s evolving objectives; – the Agency’s field of action concerns forces and equipment, hence the following tasks:
il faudra envisager l’utilisation de fonds appropriés pour le projet de défense européenne ; une capacité contractuelle, si elle s’appuie sur des ressources budgétaires significatives, peut devenir un instrument de consolidation de la BITDE ; il faut, dès à présent, définir le rôle de l’Agence en matière de coopération transatlantique de défense, non seulement sur le plan politique, mais aussi sur les plans industriel, technologique, social et économique ; pour augmenter le niveau de la coopération transatlantique et équilibrer les rôles des différents partenaires, il faudra une approche européenne unie dont l’Agence peut fournir le cadre approprié, d’autant plus qu’elle a pour objectif de parvenir à un marché des équipements de défense qui soit concurrentiel sur le plan international ; seule l’existence d’une politique européenne de l’armement servira de ligne directrice pour un accord entre les gouvernements sur un partage des responsabilités concernant le fonctionnement et les activités de l’Agence ; l’Agence peut enfin contribuer à éviter une répétition des échecs du passé à condition qu’elle ait les moyens d’atteindre les objectifs sur lesquels les Etats de l’UE se sont mis d’accord.