translate English to French: As much of the impetus to establish a European Year of People with Disabilities had come from disabled people themselves, and after lobbying by the European Disability Forum, the Commission intensified its relations with the European Disability Forum in 2002 and consulted this organisation and others extensively during its preparations and throughout 2003.
Étant donné que la dynamique visant à établir une Année européenne des personnes handicapées était venue en grande partie des personnes handicapées elles-mêmes et après l’action menée en ce sens par le Forum européen des personnes handicapées, la Commission a intensifié ses relations avec ce dernier en 2002 et amplement consulté cette organisation, et d’autres, pendant ses travaux de préparation et tout au long de l’année 2003.