translate English to French: Jeff Barnes, a practitioner of environmental assessment and representative of the Canadian Construction Association highlighted a serious problem when he told this Committee that there have been situations where the public finds out about a project "when the bulldozers arrive on site."
M. Jeff Barnes, praticien de l'évaluation environnementale et représentant de l'Association canadienne de la construction a signalé un problème important en mentionnant au Comité que certains projets venaient aux oreilles du public lorsque le « bulldozer arrivait sur les lieux ».