translate English to French: The Act of 29 July 2005 on Counteracting Family Violence provides for initiating and supporting actions raising the social awareness on the reasons and effects of family violence.  Its goals include:  (a) Systematic diagnosis of the phenomenon of family violence;
La loi du 29 juillet 2005 sur la lutte contre la violence familiale prévoit d'entamer et de soutenir des actions afin d'améliorer la sensibilisation de la société en ce concerne les causes et les conséquences de la violence familiale.