translate English to German: These directives do not seek, as I have had occasion to hear, to hamper social security systems or to give one sector an advantage over any other.
Diese Richtlinien zielen auch nicht darauf ab, wie ich hier und da gehört habe, die Sozialversicherungssysteme zu beeinträchtigen oder einen bestimmten Sektor gegenüber anderen zu bevorteilen.