translate English to French: As regards record-keeping, views were expressed that there was also a need to establish agreed minimum standards; it was noted that national systems for record-keeping could vary according to differing national circumstances and regulatory arrangements, provided that national authorities ensured that the systems in their country were sufficient to enable individual arms to be identified and traced in a timely and reliable manner.
S'agissant de l'enregistrement, d'aucuns ont été d'avis qu'il fallait également établir des normes minimales concertées et on a fait remarquer que les systèmes nationaux d'enregistrement pouvaient varier en fonction des différences de situation et de réglementation nationales, sous réserve que les autorités nationales veillent à ce que leurs systèmes permettent l'identification et le traçage rapide et fiable des armes individuelles.