translate English to French: The project goals closely mirror those of Health Canada, the lead department, so balancing vertical and horizontal accountabilities has not been an issue.
Les buts du projet reflètent de près ceux de Santé Canada, soit le ministère responsable, de sorte que l'établissement d'un équilibre entre les responsabilités verticales et les responsabilités horizontales n'a pas posé problème.