translate English to French: 7KH VKDSH DQG GHVLJQ RI WKH SURGXFW SDFNDJLQJ LH WKH RUQDPHQWDO RU DHVWKHWLF DVSHFW RI WKH SURGXFW SDFNDJLQJ PD\ EH SURWHFWHG DV DQ LQGXVWULDO GHVLJQ 6HH TXHVWLRQ  7KH VKDSH DQG SDFNDJLQJ RI SURGXFWV PD\ DOVR EH FRQVLGHUHG GLVWLQFWLYH PHDQLQJ WKDW LW GLVWLQJXLVKHV WKH SURGXFW IURP WKRVH RI FRPSHWLWRUV DQG PD\ WKHUHIRUH DOVR RSHUDWH DQG EH UHJLVWHUHG DV D WKUHH GLPHQVLRQDO WUDGHPDUN 6HH TXHVWLRQ  $ IDPRXV H[DPSOH LV WKH VKDSH RI WKH &RFD&ROD ERWWOH RU WKH 2UDQJLQD ERWWOH ZKLFK DUH SURWHFWHG DV WKUHHGLPHQVLRQDO WUDGHPDUNV )LQDOO\ LQ D IHZ FRXQWULHV HJ WKH 8QLWHG 6WDWHV  D SURGXFW
Ce procès, à l’issue duquel le tribunal a condamné Napster à une interdiction permanente d’exploiter son système de partage de fichier, a été intenté pour "atteinte indirecte au droit". Autrement dit, Napster était accusé de proposer un système qui facilitait la copie illégale de fichiers par ses utilisateurs et non d’avoir lui-même procédé à des copies illégales.