translate English to French: The causes for the slowdown or reversal of the transition to low mortality are multiple and complex, but they have no doubt been exacerbated by the momentous social and economic transformations resulting from the political changes taking place in the former communist countries since 1985.
Les causes de ce ralentissement ou de ce retour en arrière sont multiples et complexes, mais il est certain qu'elles ont été aggravées par les transformations sociales et économiques d'une ampleur sans précédent dues aux changements politiques survenus dans les anciens pays communistes depuis 1985.