translate English to French: The decline in the return, if the gain on disposals of securities is disregarded, can be explained by reinvestment of securities upon maturity in longer-dated paper and at lower nominal interest rates.
Son rendement total s’établit à 6,18 % (5,78 % hors plus-value réalisée sur cession de titres) en 1999 contre 7,90 % en 1998.