translate English to French: In non-contentious cases the proceedings will be oral and there will be no formal judgement; the only requirement is that the judge should issue his rulings in full knowledge of the facts.
S'il s'agit d'affaires dans lesquelles il n'y a pas de contestation entre les parties, c'est une procédure orale qui prévaut, sans autre forme de procès, l'unique formalité étant que le juge doit statuer en connaissance de cause.