translate English to French: (Haida); Whereas First Nations and Canada recognise that evolving jurisprudence is creating pressure for new approaches for achieving reconciliation; Whereas First Nations and Canada agree that these new approaches must be grounded in the recognition and affirmation of Aboriginal and treaty rights in section 35 of the Constitution Act, 1982, and the Supreme Court of Canada has stated; "Section 35(1) of the Constitution Act, 1982, at the least, provides a solid constitutional base upon which subsequent negotiations can take place ….
(Haida); Attendu que les Premières nations et le Canada reconnaissent que l’évolution de la jurisprudence fait pression pour l’élaboration de nouvelles approches en vue de la réalisation de la conciliation; Attendu que les Premières nations et le Canada reconnaissent que ces nouvelles approches doivent s’enraciner dans la reconnaissance et la confirmation des droits ancestraux et issus de traités de l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, et que la Cour suprême du Canada a déclaré ce qui suit :