translate English to French: Unfortunately, to date hook ups to HD with over the air tuners, satellite and cable fall well short of the number of displays sold with less than 35% of those sold hooked up to HD service.
Hélas, le nombre de consommateurs branchés à la HD en direct, par le satellite ou par le câble est largement inférieur au nombre de récepteurs vendus puisque seulement 35 % de ces derniers sont branchés à un service en HD.