translate English to French: Where the process of in-situ retrofitting will involve replacement of the meter's mechanical registers, or has the potential to affect (if not done properly) the performance or accuracy of the meter, the accredited organization is required to become accredited by MC for this type of work.
Dans ce cas, l'objectif de la demande d'accréditation consiste à permettre aux organismes accrédités de briser le sceau du compteur de gaz hôte en vue d'installer le LAC de rattrapage, de resceller le compteur sans soumettre le compteur rattrapé à la revérification (ce qui est permis en vertu du par.