translate English to French: (3) A disclosure of health information pursuant to this section must be carried out in accordance with the terms of the consent.
(2) Le consentement visé au paragraphe (1) est donné par écrit ou électroniquement; et a) autorise le dépositaire à communiquer électroniquement un renseignement identificateur relatif au diagnostic, au traitement ou aux soins à toute fin énumérée à l’article 27; [Note: Le texte de l’article 27 figure dans la rubrique intitulée «Utilisation et communication de renseignements personnels sur la santé», voir ci-dessus.] b) confirme que son auteur a été informé du motif de la communication électronique ainsi que les risques et des avantages du consentement ou du refus de consentir; c) précise la date à laquelle il prend effet; et d) indique qu’il peut être révoqué à tout moment par son auteur.