translate English to German: As well as reminding you of the role of this material, which more than any other is identified with our technological age and at the same time meets the expectations of the public in terms of hygiene, recyclability, permanence and availability at reasonable cost, I should like to stress that, in the specific sector of coin minting, stainless steel covers 20 per cent of world requirements as it is present in dozens of countries on the five continents and it has always been present in the European Union.
Ich möchte nicht nur an die Rolle dieses Materials erinnern, das mehr als jedes andere ein Symbol unseres technologischen Zeitalters ist und gleichzeitig den Erwartungen der Öffentlichkeit im Hinblick auf Hygiene, Recyclingfreundlichkeit, Fälschungssicherheit und Verfügbarkeit zu niedrigen Kosten entspricht, sondern auch darauf hinweisen, daß in dem besonderen Bereich der Münzprägung 20 % des weltweiten Bedarfs mit rostfreiem Stahl gedeckt werden und dieses Material in Dutzenden von Ländern in allen fünf Kontinenten und in der Europäischen Union seit jeher verwendet wird.