translate English to French: Trial resumed for the defence case on 8 February 1999.  The defence closed its case on 23 April 1999.
Le procès a repris le 8 février 1999 pour entendre la défense qui a déposé ses conclusions le 23 avril 1999.