translate English to French: Precedents for Extending EI to Categories of the Self-Employed In addition to self-employed fishers, for whom special provisions have been created to allow their self-employed earnings to be insurable for the purposes of collecting both regular and special EI benefits, there are other classes of self-employed workers that have also been granted special provision.
Si l’on utilise un régime fondé sur le revenu, il faut déterminer minutieusement les critères pour qu’ils ne soient pas rigoureux au point d’exclure les personnes qui bénéficieraient le plus des prestations, ou généreux au point d’encourager les abus.