translate English to French: Publications are also being prepared on canals and stations, this task being carried out with the assistance of state administrative departments, by means of contracts between the latter and the autonomous administrations and public undertakings, with voluntary assistance from individuals.
Les publications sur les canaux et les gares sont également en cours de préparation. Cette tâche est réalisée avec le concours de l'Administration de l'Etat et au moyen de conventions entre celle-ci et les Administrations Autonomes, les entreprises publiques et les aides philanthropiques de particuliers.