translate English to French: Negative factors include competition among some NSOs for scarce resources, limited time and resources for NSOs to develop and maintain partnerships, a leadership vacuum in sport in Canada, the fact that the CCES works on the "negative side of the ledger", lack of collaboration with the provinces and territories, and the need to strengthen relationships among the IOC accredited laboratory in Montreal, NSOs, and itself related to dope testing.
Les facteurs qui lui ont compliqué la tâche sont, entre autres, la concurrence que se livrent certains ONS pour obtenir les rares ressources disponibles, le peu de temps et de ressources dont disposent les ONS pour établir et entretenir des partenariats, un manque de leadership dans le sport au Canada, l'aspect « négatif » du travail du CCES, l'absence de collaboration avec les provinces et les territoires ainsi que la nécessité de resserrer les liens entre le laboratoire accrédité par le CIO à Montréal, les ONS et le CCES en matière de tests de dopage.