translate English to French: Douglas M. Cotter carrying on business as South Arctic Air (hereinafter the applicant) has applied to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) for a licence to operate the service set out in the title.
Douglas M. Cotter exerçant son activité sous le nom de South Arctic Air (ci-après la demanderesse) a demandé à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) une licence pour l'exploitation du service énoncé dans l'intitulé.