translate English to French: After a process of co-ordination with the national associations of spokespeople of these languages and in accordance with Article 15 para.  1 of the Charter, the Federal Republic of Germany submitted its First Report in 2000 and its Second Report in 2003.
À l'issue d'un processus de coordination avec les associations nationales représentant les locuteurs de ces langues et conformément au paragraphe 1 de l'article 15 de la Charte, la République fédérale d'Allemagne a présenté son premier rapport en 2000 et son deuxième rapport en 2003.