translate English to French: If the ongoing focus is to be primarily on continuous improvement of existing methods of service delivery, then some controls will be required to ensure managers are constantly assessing their decisions, that in-house improvements are sustained, and that in-house services are competitive with those offered through other in-house or external service delivery arrangements.
Si l’on se concentre surtout sur l’amélioration continue des méthodes actuelles de prestation de services, certaines mesures de contrôle s’imposeront pour faire en sorte que les gestionnaires évaluent constamment leurs décisions, que les améliorations à l’interne soient soutenues, et que les services assurés à l’interne soient concurrentiels par rapport à ceux qui sont disponibles par le biais d’autres modes de prestation de services à l’interne ou à l’extérieur.