translate English to French: The record shall be made in a book to be kept for the purpose in the office of the mining recorder, in which shall be inserted the name of the licensee by whom the claim was staked out, the name of the licensee on whose behalf application is made, the numbers of their respective licences, the name of the claim, the locality, the date of the location, and any other and further information required in accordance with the provisions of these regulations.
L’enregistrement est fait dans un livre tenu à cette fin dans le bureau du registraire. Sont inscrits dans ce livre le nom du détenteur de permis qui a jalonné le claim, celui au nom duquel la demande est faite, les numéros de leurs permis respectifs, le nom du claim minier, l’endroit et la date de la localisation et tout autre renseignement exigé conformément aux dispositions du présent règlement.