translate English to French: Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets. The net result has been to shift global portfolio preferences in ways that have affected some exchange rates significantly.
En particulier, les difficultés du secteur de l’immobilier américain ont, depuis l’été, sapé la confiance dans les actifs titrisés, avec pour conséquence directe de modifier les choix de portefeuilles et ainsi d’affecter considérablement certains taux de change.