translate English to French: While this initiative was a positive move towards increased in-house expertise, the end result was not achieved as the position of Manager, Administration and Human resources was declared surplus in April 2005.
Cette initiative promettait d’accroître l’expertise interne, mais les avantages ne se sont pas concrétisés parce que le poste de gestionnaire, services administratifs et ressources humaines a été déclaré excédentaire en avril 2005.