translate English to French: A recent study shows that Canada is, by a wide margin, ahead of all other G8 countries in terms of subscription to broadband services per 100 inhabitants, and ranks fourth overall (behind the Republic of Korea, Singapore and Hong Kong).53 This ranking is particularly striking, given Canada’s vast geographic area and relatively low population density.
fournisseurs de service devraient néanmoins accroître la zone de rayonnement de leurs services dans ces collectivités. Le groupe de travail a aussi mis en relief que, dans quelque 4 781 collectivités (totalisant 6,4 millions de Canadiens), ni les LAN ni le service d'accès à Internet par câblodistribution étaient disponibles.52 Ces régions représentent le plus grand des défis dans le cours du développement des infrastructures de pointe.