translate English to French: Notes that the Green Paper mentions several useful contributions that can be made by the military, including search and rescue, disaster relief and surveillance at sea; regrets, however, that no mention is made of the environmental degradation that can be caused by the military establishment, such as weapons testing, underwater sonar, construction of naval bases, and others; insists, in this respect, that military activities be fully incorporated in the maritime policy and be subject to full environmental impact assessment and liability; Or. de
Amendement déposé par Willi Piecyk Amendement 271 Paragraphe 58 duotricies (nouveau) 58 duotricies. note que le Livre vert fait état de plusieurs contributions utiles de l'armée, notamment les activités de recherche et de sauvetage, les secours en cas de catastrophe et la surveillance en mer; regrette, cependant, qu'il ne soit pas fait mention des dommages environnementaux qui peuvent être causés par les activités militaires, notamment les essais d'armements, les sonars sousmarins ou la construction de bases navales; insiste, à cet égard, pour que les activités militaires soient largement intégrées dans la politique maritime, qu'elles soient soumises à une évaluation d'incidence complète et que leur responsabilité soit engagée; Or. de