translate English to French: Initiative in Global Health Research In partnership with CIHR's Institute of Population and Public Health, Institute of Aboriginal Peoples' Health and Institute of Health Services and Policy Research   CIHR Priority Announcement - Research Personnel Awards  Fall 2006 Competition Results The objective of this priority announcement is to improve Canada's ability to investigate and intervene on those underlying forces that challenge global health, by enhancing, in a sustainable manner, the capacity of national and international researchers and research-users to collaboratively develop and apply global health knowledge for evidence-based public health practice. Applications considered for funding were deemed relevant to the global health research areas including but not limited to:
L'Initiative de recherche en santé mondiale En partenariat avec l'Institut de la santé publique et des populations, l'Institut de la santé des Autochtones et l'Institut des services et des politiques de la santé des IRSC  Annonces de priorités des Instituts des IRSC - Bourses de personnel de recherche  Résultats du concours de l'automne 2006 L'objectif de cette annonce de priorités était d'améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes. Les demandes considérées pour du financement relevaient des sujets reliés à la santé mondiale incluant mais pas limité à :