translate English to French: Owing to the fact that some of his men were disheartened and mutinous Hudson agreed to an alternative plan and shaped course for Virginia to seek the passage in about 40 degrees north latitude.
Au cours de ces exercices, le lieutenant A. P. Lavigne, de la Marine canadienne, fit le 30,000e atterrissage sur le WASP depuis que ce navire avait été remis en service en 1951.