translate English to French: An unforeseen delay in distributing the survey questionnaire to teleworkers through Revenue Canada's internal mail system meant that it might arrive after the specified return date.
Un retard inattendu dans la distribution du questionnaire d'enquête aux télétravailleurs de Revenu Canada par le biais de leur courrier interne a fait craindre que ce questionnaire ne leur parvienne qu'après la date d'échéance indiquée.