translate English to French: In the Questions and Answers document, it notes that the third-party medical services provider will share medical information with the employer’s occupational health group for the purpose of return to work planning, and with the insurance company in order to expedite the claim process, and only with the employee’s consent.
Dans le document comportant les questions et réponses, on mentionne que le tiers fournisseur de services de santé échangera des renseignements médicaux avec le groupe de santé au travail de l’employeur aux fins de planification des retours au travail, ainsi qu’avec la compagnie d’assurances afin d’accélérer le processus de traitement des demandes, et ce, seulement avec le consentement de l’employé.