translate English to French: The proposed budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 amounted to $522.8 million, incorporating resource requirements of $259.8 million previously authorized by the General Assembly in its resolution 61/250 and the amount of $93.5 million already appropriated, under resolution 60/278, for the maintenance and expansion of UNIFIL for the period through 30 June 2007.
Le projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 porte sur des dépenses totalisant 522,8 millions de dollars, y compris celles précédemment autorisées par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/250 (259,8 millions de dollars) et celles à imputer au crédit de 93,5 millions de dollars ouvert en application de la résolution 60/278 de l'Assemblée pour l'entretien et l'expansion de la FINUL.