translate English to French: Despite some doubts raised concerning the recognition of the concept of “domicile” in certain jurisdictions, support was expressed in principle for a proposal made to simplify the text by deleting the language in the paragraph in favour of “the domicile of the defendant”, and by adding a definition of “domicile” to the definition section of the draft instrument as follows:
Malgré certains doutes soulevés en ce qui concerne la reconnaissance du concept de “domicile” dans certains pays, on a déclaré soutenir, en principe, une proposition tendant à simplifier le texte en supprimant la mention du “domicile du demandeur” et en ajoutant, à la section “Définitions” du projet d'instrument, une définition du mot “domicile”, qui serait la suivante: