translate English to French: A decision to inventory only selected unit processes or selected substances will preclude the ability to develop a more complete understanding of material flows across the system and to complete a facility-wide mass balance, which are both important tools for identifying and quantifying previously unknown losses.
Si l’on décide de n’inventorier que certains procédés unitaires ou certaines substances, on se prive de la capacité d’obtenir une compréhension plus globale des flux de matières tout au long du système et de dresser un bilan massique pour toute l’installation, deux outils importants pour la détection et la quantification des pertes jusque-là méconnues.