translate English to French: Obviously this definition, which is a compromise between common law and civil law systems, might be improved.
À l'évidence, cette définition, qui est un compromis entre les systèmes de common law et de tradition romano-germanique, pourrait être améliorée.