translate English to French: • Canadian Government and Industry Contacts Canadian Heritage Mr. Paul Roch, Senior Development Officer (Performing Arts) Trade & Investment Directorate - Trade Routes Program Tel: (819) 956-9425 Fax: (819) 953-5367 Department of Foreign Affairs Ms. Claire Marson, Head Performing Arts 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario K1A 0G2  Tel: (613) 995-0668 Fax: (819) 992-5967 International Trade Canada Mr. Majid Dellah, Desk Officer (Commerce) - Southeast Asia Division 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario K1A 0G2  Tel: (613) 995-8596 Fax: (613) 944-1604 Canadian High Commission 80 Anson Rd, #14-00, Fuji Xerox Towers, Singapore 079907 Ms. Ng Swee Leng  Public Affairs Officer Asia-Pacific Region Fax: (65) 6325-3294 Tel: (65) 6325-3284 CAPACOA (Canadian Arts Presenting Association/Association canadienne des organismes artistiques) 17 York Street, Suite 200 Ottawa, Ontario K1N 9J6 Tel.: (613) 562-3515 Fax: (613) 562-4005 E-mail: mail@capacoa.ca Web site: www.capacoa.ca References
• Gouvernement du Canada et personnes-ressources au sein du secteur d’activité Ministère du Patrimoine canadien M. Paul Rock, Agent principal du perfectionnement (Arts du spectacle) Direction du commerce de l’investissement – Programme itinéraire commercial Téléphone : (819) 956-9425 Télécopieur : (819) 953-5367 Ministère des Affaires étrangères Mle Claire Marson, Chef d’équipe des Arts du spectacle 125, promenade Sussex Ottawa Ontario K1A 0G2  Téléphone : (613) 995-0668 Télécopieur : (819) 992-5967 Commerce international Canada Mr. Majid Dellah, Chargé de dossier (Commerce) – Direction de l’Asie du Sud-Est 125, promenade Sussex Ottawa Ontario K1A 0G2  Téléphone : (613) 995-8596 Télécopieur : (613) 944-1604 Haut-commissariat du Canada 80 Anson Rd, #14-00, Fuji Xerox Towers, Singapour 079907 Mlle Ng Swee Leng Chargée d’affaires publiques Région Asie-Pacifique Télécopieur : (65) 6325-3294 Téléphone : (65) 6325-3284 CAPACOA (Association canadienne des organismes artistiques) 17, rue York - Bureau 200 Ottawa Ontario K1N 9J6 Téléphone : (613) 562-3515 Télécopieur : (613) 562-4005 Courriel : mail@capacoa.ca Site Internet : www.capacoa.ca Références