translate English to French: Whether or not the pipeline proceeds, this new position is indicative of a new confidence northern Aboriginal peoples have in their ability to control their destiny.
Que ces projets aillent de l'avant ou non, cette nouvelle prise de position témoigne que les Autochtones des régions nordiques ont confiance en leur capacité à diriger leur propre destinée.