translate English to French: IN THE MATTER OF Order No. WDR1985-00036 of the Canadian Transport Commission dated February 8, 1985, which authorized the Department of Transportation of the Province of Alberta to construct an access road where it crosses at grade the right-of-way and track of the Canadian National Railway Company (hereinafter the railway company) at mileage 276.24 Waterways Subdivision, in the southwest quarter of section 24, township 88, range 8, west of the fourth meridian, in the province of Alberta, as shown on Drawing No. 8 revised October 31, 1984 on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency); and
RELATIF à l'ordonnance no WDR1985-00036 de la Commission canadienne des transports en date du 8 février 1985, laquelle autorisait le ministère des Transports de la Province d'Alberta à construire un chemin d'accès où il croise à niveau l'emprise et la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer) au point milliaire 276,24 de la subdivision Waterways, dans le quart sud-ouest de la section 24, canton 88, rang 8, à l'ouest du quatrième méridien, dans la province d'Alberta, comme il est indiqué sur le dessin no 8 révisé le 31 octobre 1984, versé au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office); et