translate English to French: The insulation reduces the rate of thaw and thus the rate of generation of excess pore water pressures, and the surcharge increases the effective normal stress disproportionate to any increase in shearing stress.
L'isolation réduit la vitesse de dégel et par conséquent la vitesse de génération des surpressions interstitielles, alors que la surcharge augmente les contraintes effectives beaucoup plus que les contraintes de cisaillement.