translate English to French: Although the lobster meat could be chilled and parts of the live animals were cooked, he estimates his loss at about EUR 30,000.00, which he is claiming back from Hamburg power supplier 'Vattenfall'.
Bien que la chair de homard ait pu être réfrigérée et que certaines parties des homards vivants aient pu être cuites, il estime ses pertes à environ 30 000 euros, montant qu'il réclame au fournisseur d'électricité de Hambourg, 'Vattenfall'.