translate English to French: All these elements make up a part of a system that attributes to any student “educational credits” or “educational debts”, according to the parameters set by the Minister of Public Education and taking into account experiences and courses organized outside the school (if supported by adequate documentary evidence).
Tous ces éléments font partie d'un système qui attribue ou enlève des points aux élèves selon des paramètres fixés par le Ministère de l'éducation publique, en tenant compte des activités et cours extrascolaires (pour autant qu'ils soient dûment attestés).