translate English to French: Hardness is usually removed in water treatment by precipitation of the hardness-producing cations — calcium as the carbonate and magnesium as the hydroxide.
On élimine ordinairement la dureté de l’eau en précipitant les cations qui la produisent : le calcium sous forme de carbonate et le magnésium sous forme d’hydroxyde.