translate English to French: X-8.2 Where the stopping manoeuvre required by paragraph X-7 is carried out in still water it shall be followed by a test while going astern.
X-8.2 Lorsque la manœuvre d'arrêt exigée en vertu du paragraphe X-7 est effectuée en eau stagnante, elle doit être suivie d'un essai de navigation en marche arrière.  X-9 CAPACITÉ DE MODIFIER SA ROUTE