translate English to French: These measurement techniques, except for total heat flux, depend upon the study of light emitted from the flame or from the interaction of laser beams in the flame.
Ces techniques de mesure, à l'exception du flux total de chaleur, s'appuient sur l'étude de la lumière émise par la flamme ou sur l'interaction des faisceaux laser de la flamme.