translate English to French: These courses now include ethics training components with tailored case studies developed jointly by the Ethics Office and the Office of Human Resources Management, as do courses in other areas, such as procurement and contract management, performance management and competency-based selection and interviewing skills.
Ces cours comprennent désormais un volet consacré à la déontologie; des études de cas élaborées spécialement par le Bureau de la déontologie et le Bureau de la gestion des ressources humaines y sont proposées, comme lors des cours dispensés dans d'autres domaines tels que la gestion des achats, la gestion des contrats, la gestion des résultats, la sélection fondée sur les compétences et les techniques d'entretien.