translate English to French: No matter how well this decentralised policy for urban renewal seemed to be, the protected monuments threatened to fall back into the old system of central bureaucracy and coincidental financing.
C'est pourquoi il fut indispensable qu'après la mise en oeuvre de cette politique, le ministère de la culture définisse un nouveau système de financement pour la restauration des monuments protégés, comme je le signalais ci-dessus.