translate English to French: By August up to four new shoots are produced in a rhizome–shoot series.
En août, jusqu'à quatre nouvelles pousses ont été ainsi produites en une série rhizomes-pousses.