translate English to French: Electronic signatures, in turn, could be conceived so as to be attributable to companies, or other legal entities (including governmental and other public authorities), and there might be situations where the identity of the person who actually generated the signature, where human action was required, might not be relevant for the purposes for which the signature was created.
Par contre, on pouvait concevoir que des signatures électroniques soient attribuables à des sociétés ou à d'autres personnes morales (y compris des administrations ou d'autres organismes publics), et il se pouvait que l'identité de la personne qui créait effectivement la signature, lorsqu'une intervention humaine était nécessaire, soit sans intérêt aux fins pour lesquelles la signature était créée.