translate English to French: Had Ms. Shody provided the information on her application form that she gave at the appeal hearing, the department’s representative said that she would in all probability have been screened into the competition because it was evident she had the necessary experience.
Si Mme Shody avait indiqué sur son formulaire de candidature la même information qu’elle a donnée lors de l’audience, elle aurait, selon le représentante du ministère, été retenue pour la suite du concours parce qu’il était évident qu’elle possédait l’expérience nécessaire.