translate English to French: This equivalent fluid is assumed to represent the compressibility characteristics of all the compressible phases that constitute the soil skeleton.
L'on suppose que ce fluide équivalent représente les caractéristiques de compressibilité de toutes les phases qui constituent le squelette du sol.