translate English to German: Although the Member States have formally committed themselves to equal opportunities, implementation of them still falls short in many areas, despite legislation to promote equality of opportunities.
Die Mitgliedstaaten haben sich zwar formell zur Umsetzung der Chancengleichheit verpflichtet, die praktische Umsetzung ist trotz günstiger Rechtsvorschriften jedoch mangelhaft.