translate English to French: The policemen registered each boat as it was finished, in order to keep track of its owners - in the race to the Klondike, people drowned running the many rapids, overturned in high winds, or sunk when their boats sprang leaks.
Ce procédé permet à la PCN-O de garder une trace des propriétaires, car dans la course jusqu’au Klondike, beaucoup de gens se noient en traversant les nombreuses rapides; chavirent en raison des vents puissants ou coulent lorsque leurs embarcations se mettent soudainement à prendre l’eau.