translate English to French: Possible reclassification and transfer, as  opposed to automatic release, is a benefit of employment as a serving  member that is expressly recognized in Chapter 3 of the Medical Standards  for the Canadian Forces.
7, les officiers du service de  santé doivent en conséquence «s'assurer que le militaire assujetti à  certaines restrictions médicales est affecté au meilleur emploi possible,  tant pour son bien pesonnel que pour les intérêts des Forces».