translate English to French: The Commission was also to make any recommendations to prevent mismanagement of sponsorship programs or advertising activities in the future, taking into account the initiatives announced by the Governmen t o f Can ad a o n F eb r u ar y 1 0 , 2 0 0 4 . Th e Commission published its final report on February 1, 2006.
La Commission est chargée de faire enquête et de faire rapport sur les questions soulevées, directement ou indirectement, dans les chapitres 3 et 4 du Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes de novembre 2003, concernant le programme de commandites et les activités publicitaires du gouvernement du Canada. La Commission est aussi chargée de formuler des recommandations en vue de prévenir la mauvaise gestion des futurs programmes de commandites ou activités publicitaires, en tenant compte des mesures que le gouvernement du Canada a annoncées le 10 février 2004.