translate English to French: * increased efficiency by 2 percent in review of submissions for new products since last year, showing a 25 percent increased efficiency since 1997, and streamlined data submission processes by using the world's first electronic pesticide submission in a PDF/Web-browser format providing greater access to new technologies for Canadians.
100 du rendement sur le plan de l'examen des demandes de nouveaux produits depuis l'an passé, ce qui représente une augmentation de 25 p. 100 de la rentabilité depuis 1997; simplification des processus de présentation des données à l'aide du premier dossier de pesticide électronique au monde présenté sous format PDF/lié à un navigateur Web, ce qui a améliorer l'accès des Canadiens et des Canadiennes aux nouvelles technologies.