translate English to French: · Member States should seek convergence of views on the balance between flexibility and employment security (‘flexicurity’).The Commission will present a report with a view to facilitating agreement, by the end of 2007, on a set of common principles, comprising the following elements: – modern labour laws allowing for sufficiently flexible work arrangements and reducing labour market segmentation and undeclared work, should enable people to optimise their working patterns throughout their life.
· Les États membres devraient rechercher une convergence de vues sur l’équilibre entre la flexibilité et la sécurité de l’emploi (‘flexisécurité’). La Commission présentera un rapport en vue de faciliter un accord, d’ici à la fin de 2007, sur un ensemble de principes communs comprenant les éléments suivants: – des législations du travail modernes, prévoyant des modalités de travail suffisamment flexibles ainsi qu’une réduction de la segmentation du marché du travail et du travail non déclaré, devraient permettre aux individus d’optimiser leurs modalités de travail tout au long de leur vie.