translate English to French: It therefore considers that the imposition of pre defined upper limits to compensation that may be awarded not to be in conformity with the Revised Charter as in certain cases these may preclude damages from being awarded which are commensurate with the loss suffered and not sufficiently dissuasive.
Le Comité prend note de la création en 2004 de la Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité (HALDE).