translate English to French: By law, candidates are selected from recommendations of the eight-member Nominating Committee, which is comprised of representatives of the three plans and an independent chair.
En vertu de la loi, les candidats sont sélectionnés à partir des recommandations du Comité des candidatures, lequel comprend huit membres dont des représentants des trois régimes et un président indépendant.