translate English to French: Trends in educational and career choices suggest that interest in science may be waning among the young in many parts of the world.
Les tendances actuelles qui caractérisent les filières éducatives et les choix de carrière montrent que l'intérêt pour la science décline peut-être parmi les jeunes dans de nombreuses régions du monde.