translate English to French: We agree that the lack of a proper investment environment, due in particular to weak governance as well as to political and economic uncertainty, is one of the deterrents to foreign capital accumulation and needs to be addressed.
Nous sommes d’accord pour dire que l’absence d’un milieu propice à l’investissement, attribuable en particulier à une faible gouvernance ainsi qu’à l’incertitude économique et politique, est l’un des facteurs nuisant à l’accumulation de capitaux étrangers qu’il faut éliminer.