translate English to French: a duration of less than lifetime, it was not considered appropriate to amortize exposure over a 2-year period (as is done for many chronic effects), in view of the shorter time course for formation, aging and elimination of blood cells.
été inférieure à la durée de vie des animaux, on n’a pas estimé qu’il fallait prolonger l’exposition sur deux ans (comme on le fait pour de nombreux effets chroniques), parce que les cellules sanguines se forment, vieillissent et disparaissent dans un laps de temps plus court.