translate English to French: Applying payments; validating and applying net assessment/return amounts to client accounts; validating and applying instalment or re-assessment prepayment amounts to client accounts; validating and applying account adjustments to client accounts; calculating and applying accounting penalties to client accounts; applying accounting penalties to client accounts; calculating and applying interest to client accounts; offsetting credit balances within one program; issuing refunds; initiating standardized accounting communications; reporting financial activity to Revenue Ledger and facilitating account enquiries. Program Record Number:
Le système expert en détermination du statut de résidence aide les agents de l'ARC à déterminer le statut de résidence des particuliers à des fins d'impôt sur le revenu du Canada. Sujets : Renseignements sur l'élaboration, la mise en oeuvre, l'exploitation et l'entretien de ce système, sous forme de programmes informatiques, de dossiers d'exploitation des programmes, de modèles de bases de données, de descriptions et de documents connexes.