translate English to French: The Code does however deal with the issue of flag State duties and, in its “General Principles”, it urges States to exercise effective flag State control in order to ensure the proper application of the Code.
Il traite toutefois de la question des obligations de l'État du pavillon et, dans ses « Principes généraux », prie instamment les États d'exercer un contrôle effectif sur les navires qu'ils autorisent à battre leur pavillon, de manière à garantir la bonne application du Code.