translate English to French: He believed that his earlier mark would have been retained on his file.
Il croyait que sa note antérieure serait conservée dans son dossier.