translate English to French: It is the product of intense political struggle and cultural work, not immanence â€¦.
C'est non pas une immanence mais le produit d'une lutte politique et d'un travail culturel intenses.