translate English to German: Thus, the Bremen-based software house, Partners, has entered into a close partnership with one of the four global reservation systems (GDSs).
Damit ist das Bremer Software-Haus Partners eine enge Partnerschaft mit einem der vier globalen Reservierungssysteme (GDS) eingegangen.