translate English to French: Principle 8 of the Recommendation mentions a number of examples of procedural simplifications: - simplified methods of commencing litigation; - no hearing or convening of only one hearing or, as the occasion ma y require, of a preliminary preparatory hearing; - exclusively written or oral proceedings, as the case may be; - prohibition or restriction of certain exceptions and defences; - more flexible rules of evidence; - no adjournments or only brief adjournments; - the appointment of a court expert, either "ex officio" or on application of the parties, if possible at the commencement of the proceedings; - an active role for the court in conducting the case and in calling for and taking evidence.
A cette fin, de nombreux Etats ont introduit des règles de procédure particulières, et leur utilisation est essentiellement déterminée par: a. la nature de la plainte: litiges pour lesquels une décision rapide est requise (procédure réservée aux affaires urgentes) et recouvrement de certaines créances certifiées, non contestées; b. la valeur impliquée: prétentions d’un faible montant; c. les caractéristiques personnelles des parties et le type d’intérêts en jeu: les relations employeur-employé, propriétaire-locataire, familiales (divorce, garde des enfants, aliments) et les litiges impliquant les consommateurs; d. la fréquence de certaines affaires présentant des caractéristiques communes: litiges relatifs aux accidents de la circulation routière.