translate English to French: This issue will be included in the ongoing work undertaken by the Research Portfolio's Analysis and Evaluation Unit. Motion SCOGAC -9-07 (Michel Bouvier/Robert Sheldon) The Standing Committee for Oversight of Grants and Awards Competitions recommends funding 2 additional compensation grants each for the peer review committees for Biological and Clinical Aspects of Aging (BCA) and Behavioural Sciences B (BSB Motion carried, 3 opposed, 1 abstention. 6.4 Special Projects The special projects program is intended to provide funding for health research proposals that do not fall within the terms of reference of CIHR's regular programs.
Cette question sera incluse dans les travaux entrepris par l'Unité de l'analyse et de l'évaluation du Portefeuille de la recherche. Motion SCOGAC -9-07 (Michel Bouvier/Robert Sheldon) Le Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses recommande le financement de deux subventions de compensation additionnelles pour les comités de pairs chargés des études biologiques et cliniques du vieillissement (EBCV) et des Sciences du comportement B (SCB) Motion adoptée, 3 contre, 1 abstention. 6.4 Projets spéciaux Le Programme de projets spéciaux a pour but de financer les projets de recherche en santé qui ne s'inscrivent pas dans le mandat des programmes réguliers des IRSC.