translate English to French: In Mercer et al., Noël J.A., in Reasons For Judgement for the Federal Court of Appeal, concurred in by Richard C.J. and Evans J.A., stated: [24] Since it is up to the employer to define the advertised positions and determine the qualifications which they require, the employer can identify sub-factors that can be compensated by others.
(C.A.F.), auxquels ont souscrit le juge en chef Richard et le juge d’appel Evans, le juge d’appel Noël déclare ce qui suit : « [24] Puisqu’il appartient à l’employeur de définir le poste qu’il annonce et de déterminer les qualités exigibles, celui-ci peut établir les sous-facteurs entre lesquels une compensation peut s’opérer.