translate English to French: Their first job was to turn scientific theory into something that could be demonstrated as a workable detection tool.
Leur première tâche fut de transposer la théorie scientifique en outil de dépistage dont les applications pouvaient être démontrées.