translate English to French: Much of the increase in 2003–04 resulted from a one-time foreign exchange gain by the chartered banks, which is not expected to carry forward over the planning period.
La hausse observée en 2003-2004 découlait en grande partie d’un gain de change ponctuel de la part des banques à charte, qui ne devrait pas se reproduire pendant le reste de la période de planification.