translate English to French: His Government requested the United Nations system to work with the Bretton Woods institutions, especially the World Bank, in a coordinated manner in order to facilitate cooperation with the private sector and civil society.
Le Gouvernement japonais demande au système des Nations Unies d'agir en coordination avec les institutions de Bretton Woods, en particulier avec la Banque mondiale, pour favoriser la coopération avec le secteur privé et la société civile.