translate English to French: According to the Court, Article 22(3) of Regulation No 4064/89 provides that the Commission may, at the request of a Member State, examine whether a concentration which has no Community dimension is compatible with that regulation.
Selon le Tribunal, l'article 22, paragraphe 3, du règlement n° 4064/89 prévoit, en substance, que la Commission peut, à la demande d'un État membre, examiner si une concentration sans dimension communautaire est compatible avec ce règlement.