translate English to French: Layoff Avoidance Measures The survey also collected data on whether establishments have used any of the following measures to avoid layoffs over the previous three years: hiring freeze, wage freeze/cut, reduced hours, retraining for redeployment, and early retirement.
Mesures de prévention des licenciements L’enquête a également servi à recueillir des données sur les mesures éventuellement prises par les employeurs, parmi les suivantes, pour éviter les licenciements au cours des trois années antérieures : arrêt des embauches, gel ou réduction des salaires, diminution du nombre d’heures, recyclage en vue d’un redéploiement, et retraite anticipée.