translate English to French: Canadian National's guaranteed empty equipment supply program to cover full freight-car fleet by fall MONTREAL, Sept. 20, 2001 - Canadian National is on track to extend its highly successful guaranteed empty equipment supply program to all CN-controlled freight cars by November 2001.
Le Programme d'approvisionnement garanti en wagons du Canadien National couvrira l'ensemble du parc de wagons d'ici l'automne MONTRÉAL, le 20 septembre 2001 - Le Canadien National étendra comme prévu, soit d'ici novembre 2001, son Programme d'approvisionnement garanti en wagons, qui a connu un grand succès, à tous les wagons sous son contrôle.