translate English to French: As for the final proposed topic of risks ensuing from fragmentation of international law, however, he wondered whether the points already discussed about the actual and potential conflicts stemming from the diversity of legal regimes and structures governing a particular situation lent themselves more to description and analysis rather than to an attempt by the Commission to find a solution.
Pour ce qui est du dernier sujet proposé, les risques découlant de la fragmentation du droit international, on peut toutefois se demander si les points déjà examinés en ce qui concerne les conflits effectifs et potentiels découlant de la diversité des régimes et structures juridiques régissant une situation particulière ne se prêtent pas plus à une description et une analyse qu'à une entreprise consistant pour la CDI à essayer de trouver une solution.