translate English to French: However, no progress had been achieved during those talks due to the refusal of the Turkish Cypriot leader, Mr. Denktash, to engage in substantial negotiations on the core issues of the problem of Cyprus unless his demands with regard to the so-called “acknowledgement of realities” in Cyprus were accepted.
Aucun progrès n'a été accompli à l'occasion de ces pourparlers, ce en raison du refus du dirigeant chypriote turc, M. Denktash, d'engager des négociations de fond sur les questions clefs du problème de Chypre tant que ses exigences concernant la prise en considération des prétendues «réalités» à Chypre n'auraient pas été acceptées.