translate English to French: Member States shall ensure that when carrying out a statutory audit, a statutory auditor or the audit firm is independent from the audited entity and is not in any way involved in management decisions of the audited entity.
Bien évidemment, le contrôleur légal doit également veiller à maintenir son indépendance dans le cas d’entreprises plus petites, mais lui interdire dans ce cas toute activité de conseil entraînerait des coûts inutiles.