translate English to French: Post-fire disturbances, such as those due to spruce budworm (Choristoneurafumiferana (Clem.)) outbreaks, accounted for the variations in seedling densities observed with respect to stand age.
Les perturbations après feu, comme les épidémies de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneurafumiferana (Clem.)), expliquaient les variations dans la densité des semis qui étaient fonction de l'âge du peuplement.