translate English to French: The strategy is based on a business model whereby GOS and BCMS increasingly deliver services directly to users at their desktops or other end point (e.g. Canadians' bank accounts).
La stratégie est basée sur un modèle de gestion par lequel le SOG et le SGBT offrent de plus en plus les services directement aux usagers, soit par le biais d'ordinateurs de bureau, soit à partir d'autres points de réception (ex., les comptes bancaires des Canadiens).