translate English to French: Whether a particular expenditure should be expensed or treated as a capital expenditure is a question of fact that is to be determined based on an appreciation of all the surrounding circumstances.
Pour déterminer si une dépense doit être traitée comme une dépense courante ou une dépense en immobilisation, il faut évaluer toutes les circonstances entourant le cas.