translate English to French: If he were as distraught as he has indicated would this not have affected his rating on the knowledge portion of the same exam.
S’il avait été aussi désemparé qu’il l'a dit, son résultat à la section Connaissances de l'examen n'en aurait-il pas été affecté?.