translate English to French: The complaint is analysed to determine whether an inquiry should be opened and the complainant is informed of the result of the analysis, normally within one month.
Ensuite, la plainte est analysée aﬁn de déterminer si une enquête doit être ouverte. Normalement, le plaignant est informé des résultats de l’analyse dans un délai d’un mois.