translate English to French: Definitions, data sources and methods Product Classifcations SCTG Classifcation Standard Classification of Transported Goods (SCTG) Structure 01 Live animals and live fish 02 Cereal grains 03 Agricultural products except live animals, cereal grains, and forage products 04 Animal feed and feed ingredients, cereal straw, and eggs and other products of animal origin n.e.c. 05 Meat, fish, seafood, and preparations 06 Milled grain products and preparations, and bakery products 07 Prepared foodstuffs n.e.c. and fats and oils 08 Alcoholic beverages 09 Tobacco products 10 Monumental or building stone 11 Natural sands 12 Gravel and crushed stone 13 Non-metallic minerals n.e.c. 14 Metallic ores 15 Coal 16 Crude petroleum 17 Gasoline and aviation turbine fuel 18 Fuel oils 19 Products of petroleum refining n.e.c. and coal products 20 Basic chemicals 21 Pharmaceutical products 22 Fertilizers and fertilizer materials 23 Chemical products and preparations n.e.c. 24 Plastics and rubber 25 Logs and other wood in the rough 26 Wood products 27 Pulp, newsprint, paper, and paperboard 28 Paper or paperboard articles 29 Printed products 30 Textiles, leather, and articles 31 Non-metallic mineral products 32 Base metal in primary or semi-finished forms and in finished basic shapes 33 Articles of base metal 34 Machinery 35 Electronic and other electrical equipment and components, and office equipment 36 Vehicles 37 Transportation equipment n.e.c. 38 Precision instruments and apparatus 39 Furniture, mattresses and mattress supports, lamps, lighting fittings, and illuminated signs 40 Miscellaneous manufactured products 41 Waste and scrap 42 Miscellaneous transported products
Définitions, sources de données et méthodes Classifcations produits CTBT Classifcation Classification type des biens transportés (CTBT) Structure 01 Animaux et poissons vivants 02 Céréales 03 Produits agricoles, excluant les animaux vivants, des céréales, et des produits fourragers 04 Aliments et ingrédients d'aliments pour animaux, pailles de céréales, oeufs et autres produits d'origine animale n.c.a. 05 Viandes, poissons ou fruits de mer, incluant les préparations 06 Préparations et produits de céréales moulues, et produits de la boulangerie 07 Préparations alimentaires n.c.a., graisses et huiles 08 Boissons alcoolisées 09 Produits du tabac 10 Pierres de taille ou de construction 11 Sables naturels 12 Gravier et pierres concassées 13 Minéraux non métalliques n.c.a. 14 Minerais métalliques 15 Charbons 16 Pétrole brut 17 Essence et carburéacteur 18 Mazouts 19 Produits du raffinage du pétrole n.c.a. et produits du charbon 20 Produits chimiques de base 21 Produits pharmaceutiques 22 Engrais et matériaux pour engrais 23 Produits et préparations chimiques n.c.a. 24 Matières plastiques et caoutchouc 25 Rondins et autres bois bruts 26 Produits du bois 27 Pâte de bois, papier journal, papier et carton 28 Articles de papier ou de carton 29 Produits imprimés 30 Matières textiles, cuir, ouvrages en cuir et ouvrages textiles 31 Produits minéraux non métalliques 32 Métaux communs en formes primaires ou semi-finies et formes de base finies 33 Ouvrages en métaux communs 34 Machines 35 Appareils électroniques et électriques et leurs composantes, et accessoires de bureau 36 Véhicules 37 Matériel de transport n.c.a. 38 Instruments et appareils de précision 39 Meubles, matelas et sommiers, lampes, appareils d'éclairage et enseignes lumineuses 40 Produits manufacturés divers 41 Déchets et débris 42 Biens transportés divers