translate English to French: Reaction from the importing community has been very positive, particularly with respect to the expanded use of electronic commerce which provides: reduced paper handling costs; transmission of cargo and release data on a national basis 24 hours per day, seven days per week; elimination of hard copy paper import permits required by Foreign Affairs and International Trade; streamlining of client operations (i.e. with ACROSS there is no need to have a physical presence in order to present release data anywhere in Canada); greater system flexibility which will allow Revenue Canada to customize service options to meet individual clients needs; and use of more sophisticated and powerful targeting tools.
La réaction des importateurs a été très positive, surtout en ce qui concerne l’utilisation étendue du commerce électronique, qui offre les avantages suivants : réduction des frais de manutention de documents; transmission des données sur le fret et sur la mainlevée à l’échelle nationale 24 heures sur 24, sept jours sur sept; élimination des permis d’importation sur support papier exigés par le Ministère des affaires étrangères et du commerce international; rationalisation des opérations des clients (avec le SSMAEC, il n’est pas nécessaire que quelqu’un soit présent pour fournir des données sur la mainlevée n’importe où au Canada); accroissement de la flexibilité des systèmes, ce qui permet à Revenu Canada d’adapter les services aux besoins des clients; et utilisation d’outils de ciblage plus sophistiqués et plus efficaces.