translate English to French: On July 4, 1990, as noted above, DSS had been informed by its customer department that they would not be using the RISO because of the failure of the supplier to supply according to the terms of the standing offer.
Le MAS avait donc été informé le 4 juillet 1990, tel qu'il est indiqué plus haut, par le ministère client que celui-ci n'utiliserait plus l'OPIR par suite du non-respect par le fournisseur des termes de l'offre permanente.