translate English to French: The success of private sector engagement for improving UA depends on a series of factors, including the type of essential service; the competitive situation in the industry; the type of private sector engagement (e.g. privatization, concessions, joint-ventures and build-operate-transfer); the manner in which private (including foreign) participation is introduced (e.g. public consultation, transparent decision-making); and the design and implementation of complementary policies.
Le succès du secteur privé dans l'amélioration de l'accès universel dépend d'une série de facteurs, notamment du type de service essentiel considéré; de la situation de la concurrence dans la branche d'activité; de la nature de la participation (privatisation, concession, coentreprise ou construction-exploitation-transfert); des modalités d'introduction de la participation privée (étrangère comprise) (consultation publique, transparence du processus décisionnel); et de l'élaboration et l'application des mesures complémentaires.