translate English to French: The above considerations obviously do not preclude a Community trade mark court from not issuing such a prohibition were it to find that further infringement or threatened infringement on the part of the defendant was no longer possible.
Les considérations qui précèdent ne s’opposent évidemment pas à ce qu’un tribunal des marques communautaires ne prononce pas une telle interdiction lorsqu ’il constate que la poursuite par le défendeur des actes de contrefaçon ou de menace de contrefaçon est désormais impossible.