translate English to French: The Agency also provided the Review Panel Members with copies of the Agency’s annual reports from 1996 to 1999; a document which compared Canadian regulatory provisions with that of its U.S. counterpart, the Surface Transportation Board; and copies of Agency brochures and publications on the various matters that the Agency regulates in its day-to-day operations.
L’Office a également fourni aux membres du Comité d’examen des exemplaires de ses rapports annuels de 1996 à 1999; un document qui compare les dispositions réglementaires canadiennes à celles de sa contrepartie américaine, le Surface Transportation Board; ainsi que des exemplaires des brochures et publications de l’Office sur les divers domaines qu’il régit dans le cadre de ses activités quotidiennes.