translate English to French: The present ikkyo as taught by most Aikikai (and Aikikai related) teachers is the result of the modifications made by Tohei and Kisshomaru Sensei in order to simplify Aikido and make it available to more people.
L'ikkyo courant tel qu'enseigné par la plupart des professeurs de l'Aikikai est le résultat des modifications faites par Tohei et Kisshomaru Sensei afin de simplifier l'Aikido et de le rendre accessible à plus de gens.