translate English to French: Carbonated drinks failed to see growth in 2004, while healthier alternatives to this once popular drink selection recorded substantial sales volume increases.
Les boissons gazéifiées n'ont pas progressé en 2004, tandis que les ventes en volume des solutions de rechange meilleures pour la santé aux produits jadis très prisés ont beaucoup augmenté.