translate English to German: Once all the circumstances have progressed to a state where emotions of the people or communities involved in disputes have become fully charged, it is extremely difficult, if not impossible, to prevent a dangerous situation from exploding.
Wenn alle Umstände erst einmal ein Stadium erreicht haben, in dem die Emotionen der an einem Konflikt beteiligten Menschen oder Gemeinschaften die Oberhand gewonnen haben, ist es äußerst schwierig, wenn nicht gar unmöglich, die Eskalation einer gefährlichen Situation zu verhindern.