translate English to French: The State Committee on Refugees and Internally Displaced Persons was established in 1993 to protect and promote their political, economic and social rights, replacing the earlier Azerbaijan Soviet Socialist Republic State Committee on Persons Forced to Leave Their Permanent Residences (a State body that began operating in 1989 following the outbreak of the Armenian-Azerbaijani Nagorny Karabakh conflict).
Le Comité d'État en charge des personnes contraintes de quitter leur lieu de résidence permanent dans l'ancienne République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan (organe gouvernemental entré en activité en 1989 à la suite du déclenchement du conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan dans le Haut-Karabakh) a été remplacé en 1993 par le Comité d'État pour les questions relatives aux réfugiés et aux victimes de déplacement forcé, investi du mandat de protéger leurs droits politiques, économiques et sociaux et d'en garantir l'exercice.