translate English to French: It further found that the petitioner was not among the students to whom a traineeship was to be allocated on 8 September 2003 as he was undergoing an aptitude test between 1 September and 1 October after having failed the first main course and could only subsequently be considered for a traineeship, which he obtained as of 6 October 2003.
Il a constaté en outre que l'auteur ne figurait pas parmi les élèves auxquels un stage devait être attribué le 8 septembre 2003 car il subissait un test d'aptitude entre le 1er septembre et le 1er octobre après avoir échoué au cours principal et ne pouvait donc être pris en considération pour un stage, qu'il a d'ailleurs obtenu dès le 6 octobre 2003.