translate English to French: The question is whether the evidence is logically rather than probatively necessary.
Il faut se poser la question à savoir si la preuve est nécessaire logiquement plutôt que du point de vue probatoire.