translate English to French: Financial monitoring and surveillance are important in crisis prevention and in containing contagion, as well as for ensuring the smooth functioning of individual financial institutions, but such monitoring cannot be effectively done at the national level alone.
Les mécanismes de contrôle et de suivi financiers sont des éléments majeurs qui contribuent à prévenir les crises, à empêcher que celles-ci ne se propagent et à faciliter le bon fonctionnement des différentes institutions financières, mais pour être efficaces encore faut-il qu'ils ne soient pas cantonnés au seul niveau national.