translate English to French: A strong tide was flowing, and the junks, unable to make headway against it, began to drift towards the Haeju jetties to the northward.
Ce fut le moment que choisit une batterie côtière de l’est pour animer la danse, en ouvrant le feu contre le Nootka, mais tous ces obus furent heureusement tirés trop court et la batterie ne tarda pas à cesser le feu.