translate English to French: The Canadian Amateur Rowing Association and the Canadian Canoe Association in particular have requested that the terminology used with respect to racing vessels be amended, and have expressed their concerns that the Regulations impose excessive requirements, particularly with respect to the number of personal flotation devices to be carried by a safety craft attending such racing craft during competitions.
L'Association canadienne d'aviron amateur et l'Association canadienne de canotage ont demandé que la terminologie relative aux embarcations utilisées dans les courses soit modifiée et se sont dites préoccupées par les exigences exagérées imposées par le règlement, particulièrement en ce qui a trait au nombre de vêtements de flottaison individuels qu'un véhicule de secours doit transporter lors de compétitions.