translate English to French: Second, it authorises the introduction of positive actions to establish de facto equality between women and men, and, lastly, it provides for a broader supervisory mechanism, largely reliant on the intervention of an Equal Opportunities Ombudsman.
D’autre part, elle autorise de mesures correctrices visant à établir une égalité de fait entre les femmes et les hommes. Enfin, elle prévoit un mécanisme de contrôle plus étendu, largement fondé sur l’intervention d’un médiateur à l’égalité des chances.