translate English to French: One of the changes to the Refugee Act, 1996 introduced by the Immigration Act, 2003 is the increase from 10 to 21 days in the maximum period between court appearances for an asylum applicant detained under Section 9(8) of the Refugee Act.
L'une des modifications apportée à la loi de 1996 sur les réfugiés par la loi de 2003 sur l'immigration a consisté à porter de 10 à 21 jours la période maximale pouvant s'écouler entre deux comparutions devant le tribunal d'un demandeur d'asile retenu en vertu du paragraphe 8 de l'article 9 de la loi sur les réfugiés.