translate English to French: As for the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted in 2002, 10 additional States ratified the Protocol in the course of 2005, thus bringing the total number of ratifications, by 1 February 2006, to 16.
Quant au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, adopté en 2002, 10 autres États l'ont ratifié en 2005, ce qui porte à 16 le nombre total de ratifications au 1er février 2006.