translate English to French: Documentary evidence indicates that actions to recover the money were thwarted by confusion generated by the senior staff member.
Il s'avère, d'après les documents, que M. Trutschler a créé la confusion pour empêcher que n'aboutisse la procédure mise en place pour recouvrer la somme.