translate English to French: 10 (hereinafter the CTA), for a variance to the Certificate of fitness No. 96002 issued to Trans-Ontario Railway Company on October 25, 1996 to reflect a change of name of the railway company from Trans-Ontario Railway Company to Trans-Ontario Railway Company Ltd.
10 (ci-après la LTC), en vue de faire modifier le Certificat d'aptitude no 96002 délivré à Trans- Ontario Railway Company le 25 octobre 1996 en raison du changement de nom de la compagnie de chemin de fer de Trans-Ontario Railway Company à Trans-Ontario Railway Company Ltd.