translate English to French: This is the first demonstration that the elemental signatures of otoliths can vary significantly over small spatial scales in reef systems in the absence of confounding factors, thus complicating studies attempting to discriminate reef-based stocks or elucidate natal origins using otolith chemistry.
C'est la première fois qu'on démontre que la signature des éléments dans les otolithes peut varier sur de petites échelles spatiales dans un système lagunaire en l'absence de facteurs confondants, ce qui complique les études qui cherchent, à l'aide de la chimie des otolithes, à distinguer les stocks associés aux divers récifs et à retrouver les origines de ces stocks.