translate English to French: The culture shock hit both Canadians, especially at mealtime. There were usually three Indian dishes.
Pour les deux Canadiens, le choc culturel s’est particulièrement fait sentir à l’heure des repas, où l’on servait habituellement trois mets indiens.