translate English to French: (1) For the purposes of paragraph 66.12(6)(b) of the Act, the fees and expenses of the administrator of a consumer proposal that must be provided for in a consumer proposal are as follows: (a) $750, payable on filing a copy of the consumer proposal with the official receiver; (b) $750, payable on the approval or deemed approval of the consumer proposal by the court; (c) 20 per cent of the moneys distributed to creditors under the consumer proposal, payable on the distribution of the moneys; (d) the costs of counselling referred to in subsection 131(1); (e) the fee for filing a consumer proposal referred to in paragraph 132(c); (f) the fee payable to the registrar under paragraph 3(b) of Part II of the schedule; and (g) the amount of applicable federal and provincial taxes for goods and services.
(1) Pour l'application de l'alinéa 66.12(6)b) de la Loi, les honoraires et les dépenses de l'administrateur d'une proposition de consommateur à prévoir dans celle-ci sont les suivants : a) un montant de 750 $ payable lors du dépôt auprès du séquestre officiel d'une copie de la proposition de consommateur; b) un montant de 750 $ payable lors de l'approbation, effective ou présumée, de la proposition de consommateur par le tribunal; c) un montant représentant 20 pour cent des sommes distribuées aux créanciers aux termes de la proposition de consommateur, payable au moment de la distribution; d) les frais des consultations prévus au paragraphe 131(1); e) les frais applicables au dépôt d'une proposition de consommateur, prévus à l'alinéa 132c); f) les honoraires payables au registraire selon l'alinéa 3b) de la partie II de l'annexe; g) les taxes provinciales et fédérales sur les produits et services qui s'appliquent.