translate English to French: Historic town centres are, in principle, not made up of, or organised around, buildings but streets and squares, given that action takes place in (public) spaces, whose facades form a backdrop.
Ce sont les lieux par excellence où la rencontre entre les habitants du quartier ou les passants se crée par le hasard, sinon par un rendez-vous préalable.