translate English to French: At one point, IMB believed that equipment with features they needed was only obtainable from Axial Precision Instruments Corp. (Axial) of Oakville, Ontario, and when they first sent their requisition for it to DSS, Dartmouth, they suggested it be sole sourced from Axial.
À un moment donné, IBM a cru que seule Axial Precision Instruments Corp. (Axial) de Oakville (Ontario) pouvait lui fournir le matériel doté des caractéristiques dont il avait besoin; par conséquent, lorsqu'il a envoyé sa demande au MAS, à Dartmouth, il a proposé que l'achat soit fait auprès d'un fournisseur exclusif, soit Axial.