translate English to French: Under section 9 of the said Act, the Intermunicipal Commission of the Nord River Regional Park has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Terrebonne, at Saint-Jérôme, Quebec, under deposit number 1181699, a description of the site and plans of the planned footbridge on the Nord River, in the local administrative area of Saint-Jérôme, from a point located on part of lot 312, in the municipality of Prévost, to a point located on part of lot 398, in the city of Bellefeuille.
La Régie Intermunicipale du Parc Régional de la Rivière-du-Nord a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Terrebonne, à Saint-Jérôme (Québec), sous le numéro de dépôt 1181699, une description de l'emplacement et les plans de la passerelle que l'on propose de construire sur la rivière du Nord, dans la région de Saint-Jérôme, à partir d'un point situé sur une partie du lot 312, dans la municipalité de Prévost, à un point situé sur une partie du lot 398, dans la ville de Bellefeuille.