translate English to German: No Member State is a tax haven, quite the contrary, but many territories which have special relations with certain Member States, such as the Isle of Man, the Dutch Antilles and so on, may be considered as tax havens.
Kein Mitgliedstaat ist ein Steuerparadies, ganz im Gegenteil; mehrere Gebiete, die zu einigen Mitgliedstaaten besondere Beziehungen haben wie die Isle of Man, die niederländischen Antillen usw. können jedoch als Steuerparadiese bezeichnet werden.