translate English to French: They were not exacting, but they were very apprehensive of their future, and thankful, as one of them put it, 'a new life was dawning upon them.'39 In spite of the differences that had appeared in Monday's Council between supporters and opponents of the proposed treaty, all the Indian spokesmen asked for better terms.
Morris s'adressa ensuite aux Indiens : ...Je laisse mon regard porter à l'est jusqu'aux grands lacs et je vois la grande route qui part de là et s'étire vers la rivière Rouge, jusqu'à Ellice où elle se divise en deux bras, l'un qui conduit jusqu'à Qu'Appelle et Cypress Hills, l'autre qui mène à Carlton, en passant par Pelly; c'est un sentier large et dégagé.