translate English to French: However, transposition is often half-hearted.
Toutefois, la transposition se fait souvent sans enthousiasme.