translate English to French: These increases are primarily due to aging, as Nova Scotia’s overall population will only increase by 3.5 percent during the same period.
Selon l’outil de projection de Santé Canada, les besoins en matière de RHS en Nouvelle-Écosse augmenteront de 18,3 pour cent dans le cas des médecins et de 23,4 pour cent dans le cas des infirmières autorisées œuvrant en milieu hospitalier, entre 2000 et 2020.