translate English to French: Non-parametric smoothing techniques applied to data from several of these locations, at least in the lower exposure range, for mortality in Philadelphia and the Utah Valley and for hospitalizations in Toronto, Ontario, Birmingham, Alabama, New Haven, Connecticut, Tacoma, Washington and Spokane, Washington, have generally confirmed the approximately monotonic dose-response.
Des techniques non paramétriques de lissage des données obtenues à plusieurs de ces endroits, au moins dans l'intervalle des plus faibles valeurs de l'exposition, pour la mortalité à Philadelphie et à Utah Valley et pour les hospitalisations à Toronto, en Ontario, à Birmingham, en Alabama, à New Haven, au Connecticut, à Tacoma et à Spokane, dans l'État de Washington, ont en général confirmé le caractère plus ou moins monotone de la courbe dose-réponse.