translate English to French: The Secretary-General indicates in paragraph 6 of his statement that, should the venues of the four sessions in 2010-2011 be other than New York, this would constitute an exception to paragraph 4 of General Assembly resolution 40/243, by which the general principle is reaffirmed that, in drawing up the schedule of conferences and meetings, United Nations bodies shall plan to meet at their respective headquarters.
Au paragraphe 6 de son état, le Secrétaire général indique que le choix d'un lieu de réunion autre que New York pour les quatre sessions prévues en 2010-2011 serait une dérogation au paragraphe 4 de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, où celle-ci a réaffirmé le principe général selon lequel, aux fins de l'établissement du calendrier des conférences et réunions, les organes de l'ONU doivent prévoir de se réunir à leurs sièges respectifs.