translate English to French: He was aware that this was a recurring process.
Il était conscient qu'il s'agissait là d'un processus récursif.