translate English to French: The training-kit on "International Voluntary Service", published in the framework of the partnership between the European Commission and the Council of Europe, can serve as a useful tool for planning and implementing EVS projects and is available at www.training-youth.net/tkits.htm. 14 Civil protection aims at preparation, training and awareness-raising in view of natural or man-made disaster situations.
• introduisent des activités de service volontaire en tant que nouvel élément dans des partenariats existants et/ou créent de nouveaux partenariats entre des organisations/associations/structures actives dans le domaine social, culturel, environnemental, sportif ou de la jeunesse et dans le domaine de la protection civile13. impliquent des organisations qui n'ont pas encore participé à un projet SVE; concernent un nouveau domaine d'activités ou présentent des caractéristiques novatrices; contribuent au développement des communautés locales.