translate English to French: It further notes the State party's contention that the death sentence shall be carried out “not earlier than one (1) year nor later than eighteen (18) months after the judgement has become final and executory, without prejudice to the exercise by the President of his executive clemency powers at all times”.
Il prend également note de l'argument de l'État partie qui fait valoir que la peine capitale sera exécutée «au plus tôt un an et au plus tard 18 mois après que le jugement serait devenu définitif et exécutoire, sans préjudice de l'exercice à tout moment de son droit de grâce par le Président de la République».