translate English to French: Effective January 1, 2000, the three-month waiting period will not be required if the member applies for family coverage to cover their common-law spouse within 60 days of satisfying the definition of common-law spouse.
Depuis le 1er janvier 2000, le délai de carence de trois mois n'est plus imposé si le participant demande une garantie familiale pour son conjoint de fait dans les 60 jours précédant la date où il se conformera à la définition du conjoint de fait.