translate English to French: The facilitative branch may, depending upon the particular case before it:
La subdivision chargée de faciliter l'application du Protocole peut, selon le cas dont elle est saisie :