translate English to French: Section 7 of the Tri-Council Policy Statement states that "clinical investigators undertaking research intended for use in seeking regulatory approval for pharmaceuticals, should also generally respect the ICH Guidelines which were developed by the United States, Europe and Japan and have been adopted by Canada."104 Despite the differences between the two documents there is cross-referencing.
Le chapitre 7 de l'Énoncé de politique des trois Conseils précise : « D'une façon générale, les chercheurs cliniques qui réalisent des projets en vue d'obtenir d'organismes de réglementation des autorisations pour des médicaments devraient aussi se conformer aux principes directeurs de l'International Conference on Harmonization (ICH) élaborés par les États Unis, l'Europe et le Japon et adoptés par le Canada104 ».