translate English to French: There is widespread perception among respondents that most people in their community do not understand the rules related to Indian registration, the distinction between registration under Sections 6(1) and 6(2) and the impact of unstated paternity on a child's registration entitlement.
Les répondants partageaient la perception largement répandue que la plupart des membres de leur collectivité ne comprenaient pas les règles liées à l'inscription à titre d'Indien, ni la distinction entre l'inscription aux termes des articles 6(1) et 6(2) ou l'incidence de la non-reconnaissance de la paternité sur le droit à l'inscription de l'enfant.