translate English to French: Given that this aspect of the case concerned procedures relating to specific events in the past, it was not appropriate to pursue a friendly solution in the matter.
Comme cet aspect de l'affaire a trait à des procédures relatives à des faits spécifiques appartenant au passé, il n'y a pas lieu de rechercher une solution à l'amiable.