translate English to French: Exterior Masonry Brick, stone, terra cotta, concrete, stucco and mortar Preserving the exterior of the British Columbia Legislative Building (its rear façade is shown here), including its masonry walls, steps, columns, pilasters, window surrounds, decorative details and cornices, began with documenting the material, form, jointing, tooling, bonding patterns, coatings, colour, and conditions of these elements prior to beginning project work.
Lignes directrices pour les bâtiments Maçonnerie extérieure Brique, pierre, terre cuite, béton, enduit et mortier La préservation de l’extérieur de l’Édifi ce de l’Assemblée législative de la Colombie-Britannique (dont on voit ici la façade arrière), y compris les murs de maçonnerie, les marches, les colonnes, les pilastres, les pourtours des fenêtres, les détails décoratifs et les corniches, a commencé par une documentation des matériaux, de la forme, du jointoiement, des marques d’outils, de l’appareillage, des enduits, de la couleur et de l’état des éléments.