translate English to French: My second ruling concerned the question of whether in the peculiar circumstances of this case I ought to exercise my jurisdiction to hear the parties on the merits of the appellant's appeal given the nature of his allegations with respect to the appointments against which he had brought his appeal.
Ma deuxième décision visait à déterminer s'il me fallait, étant donné les faits particuliers en l'espèce, exercer ma compétence d'entendre les parties sur le fond de cet appel étant donné la nature des allégations de l'appelant relativement aux nominations à l'encontre desquelles il a interjeté appel.