translate English to French: The Stream Leads could not verify all the actual hours worked since: most TAs approved the Contract resources to work 11 hours/day; some of the resources worked off-site; and some of the resources worked on the week-ends.
Les responsables des volets d’activités n’ont pû vérifier toutes les heures réelles étant donné que la plupart des AT permettaient aux membres du personnel de l’entrepreneur de travailler 11 heures par jour, certains d’entre eux travaillaient à l’extérieur et d’autres travaillaient pendant les fins de semaine.