translate English to French: Whereas the Committee received written submissions from some of the more prominent organizations in the Indian community, it did not receive as many views as expected from the Indian community itself during the public hearings.
Bien que celle-ci ait reçu des communications écrites des plus importantes organisations représentatives de la communauté indienne, les membres de cette communauté n'ont pas participé autant que la Commission l'aurait souhaité aux auditions publiques.