translate English to French: Most fundamentally, improvement in Canada’s innovation performance will be underpinned by a strong environment for investment, a competitive tax system, promotion of domestic competition and openness to foreign direct investment.
Fondamentalement, elle reposera sur un environnement propice à l’investissement, un régime fiscal concurrentiel, la promotion de la concurrence intérieure et l’ouverture à l’investissement direct étranger.