translate English to French: However, there shall be a special register of enterprises dealing with industrial property matters and fulfilling the following requirements: (1) they are not public companies; (2) an acting registered official agent is one of the members; (3) no official of the Registry or any person who is excluded from exercising the profession of agent is included among the members.
Toutefois, il est tenu un registre spécial des sociétés qui s’occupent de gestion d’affaires de propriété industrielle et qui remplissent les conditions suivantes: 1) ne pas être anonymes; 2) comprendre, parmi leurs membres, un agent officiel enregistré et en activité; 3) ne pas comprendre, parmi leurs membres, de fonctionnaires du Registre ou de personnes exclues de l’exercice de la profession d’agent.