translate English to French: Since the post seemed to be an excellent way to reach potential customers, the company placed ads in francophone newspapers stating that it was seeking representatives for the areas where it did not have sales offices.
La compagnie fait paraître des annonces dans la presse francophone. Par le biais de ces publicités, la P. T. Legaré demande des représentants pour les endroits où elle n'est pas installée.