translate English to German: By the same token, banks may not levy different charges for services denominated in euros: in particular, they may not levy charges higher than those applying to identical services denominated in the national currency unit.
Ferner sieht die Empfehlung vor, daß die Banken für in Euro ausgewiesene Dienstleistungen keine unterschiedlichen Gebühren erheben dürfen, insbesondere keine höheren Gebühren, als sie für gleiche Dienstleistungen gelten, die in der nationalen Währung ausgewiesen werden.