translate English to French: To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.
Pour obtenir un financement, une école privée doit avoir été reconnue par le Ministre de l'éducation.