translate English to French: It also stated that because some 93% of the Agency's base budget relates to legislative, regulatory and contractual obligations, Statistics Canada has "limited flexibility for significant reallocation and/or to deliver on significant new information requests".
De plus, le rapport révèle qu'étant donné que le budget de base de Statistique Canada se rapporte dans une proportion d'environ 93 % à des obligations légales, réglementaires et contractuelles, l'organisme est limité dans sa latitude à procéder à des réaffectations substantielles ou à donner suite à de nouvelles demandes d'information importantes.