translate English to French: • reviewing and approving the fees charged by CSOs to client departments for providing mandatory (where applicable) and optional common services (Where the TB has authorized the CSO to set its rates directly, examining them on a periodic basis to assure consistency with the principles established in this policy);
• examiner et approuver les tarifs demandés aux ministères clients par les OSC pour la prestation des services communs obligatoires (le cas échéant) et facultatifs. Lorsque le CT autorise un OSC à établir ses tarifs, examiner de façon périodique ces tarifs et ce, afin d'assurer une cohérence avec les principes établis dans cette politique;