translate English to French: For example in April 2008, Saudi Arabia autonomously reduced duties on a band of key food commodities (which garnered significant • media attention, however in actuality, they were simply bringing Saudi duty levels in line with the GCC's common tariff for these items).
Par exemple, en avril 2008, l'Arabie saoudite a réduit unilatéralement les droits s'appliquant à une série de denrées essentielles (ces réductions ont beaucoup attiré l'attention des médias mais, en fait, elles ramenaient simplement les droits saoudiens au même niveau que le tarif commun des États du CCG pour les mêmes denrées).