translate English to French: 2.18 The right of petition and popular action is provided in article 52 of the Constitution, according to which “all citizens have the right to submit, individually or jointly with others, petitions, representations, claims or complaints to sovereign bodies or to any authority, for the purpose of defending their rights, the Constitution, the law or the general interest”.  This includes the rights enshrined in the Covenant, insofar as the latter is considered an integral part of the Portuguese legal system.
2.18 Le droit de pétition et le droit d'action populaire sont prévus à l'article 52 de la Constitution qui dispose que «Tous les citoyens peuvent soumettre, individuellement ou collectivement, aux organes de souveraineté ou à toute autorité, des pétitions, des représentations, des réclamations ou des plaintes pour défendre leurs droits, la Constitution, la loi ou l'intérêt général» ce qui inclut les droits consacrés dans le Pacte, vu qu'il forme une part intégrante de l'ordre juridique portugais.