translate English to French: The expert from Germany proposed that a distinction should be made between cultures used for diagnostic purposes and those intended for industrial or scientific uses, arguing that the very exacting transport conditions for category A infectious substances would cause an unacceptable obstruction to the treatment of patients and national and international efforts to monitor the spread of infectious diseases.
L'expert de l'Allemagne a proposé d'établir une distinction entre les cultures utilisées à des fins diagnostiques et celles qui sont destinées à des usages industriels ou scientifiques, au motif que les conditions de transport très strictes imposées aux matières infectieuses de la catégorie A constitueraient un obstacle inacceptable au traitement des patients et à la surveillance de la propagation des maladies infectieuses par les organismes nationaux et internationaux.