translate English to French: Examples of specific stationary combustion processes or units that may exist at iron and steel production facilities include heat generation for coke ovens, coke by-products recovery plants (combustion associated with sulphur recovery operation), sintering and pelletization, blast furnace stoves or shaft furnaces, natural gas reformer units, electric arc or basic oxygen furnaces, steel re- heat furnaces, ladle furnaces, cutting torches, pre-heaters for various furnace types, etc.
Parmi les procédés ou les systèmes de combustion fixes d'une usine sidérurgique, on peut citer, notamment : la génération de chaleur pour les fours à coke, les usines de récupération des sous- produits du coke (combustion associée aux opérations de récupération du soufre), l'agglomération et le bouletage, les hauts fourneaux ou fours droits, les unités de reformage du gaz naturel, les fours électriques à arc ou les convertisseurs basiques à oxygène (CBO), les fours de réchauffe de l'acier, les fours-poches, les chalumeaux coupeurs et les systèmes de préchauffage pour divers types de fours.