translate English to French: The proposed amendments implement changes made to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978, adopted at its 81st Maritime Safety Committee meeting, held at the International Maritime Organization (IMO) in May 2006, as well as minor miscellaneous amendments.
Les modifications proposées visent à mettre en œuvre des modifications apportées à la « Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille » (Convention STCW), telles qu'elles ont été adoptées à la 81e réunion du Comité de la sécurité maritime, tenue lors de la session de mai 2006 de l'Organisation maritime internationale (OMI).