translate English to German: I refer to the reduction in working hours, which the thirty-five hour week merely symbolizes. We all know that, if there are no accompanying measures, companies will easily be able to use leading-edge technology in order to make up the hours lost.
Ich beziehe mich hier auf die Verringerung der Arbeitszeit, für die die 35-Stundenwoche nur ein Beispiel ist, denn wir wissen, daß die Unternehmen die wegfallenden Arbeitsstunden ganz einfach durch den Einsatz der sich entwickelnden Technologie kompensieren können, wenn keine Begleitmaßnahmen vorgesehen sind.