translate English to French: As of January 2003, HIV infection was legally notifiable in all provinces and territories except British Columbia; however, it is expected to become notifiable in British Columbia on May 1, 2003.
• Depuis janvier 2003, la loi oblige à déclarer tous les cas d'infection à VIH dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf en Colombie-Britannique; on s'attend toutefois à ce que cette infection devienne à déclaration obligatoire en Colombie-Britannique à partir du 1er mai 2003.