translate English to German: From the first quarter of 2008 through the second period of 2009, consumer demand fell for six consecutive quarters at a 2.2% annual rate.
Vom ersten Quartal 2008 bis zum zweiten Quartal 2009 ist die Nachfrage in sechs aufeinander folgenden Quartalen um jährlich 2,2 Prozent gefallen.