translate English to French: In some countries and regions, women are benefiting in large numbers from new jobs created through ICT, such as in the software industry and the data-processing sector.11 The necessary adaptation of ICT to women's needs is also reshaping the content of those technologies and is creating new lines of research that are developing new kinds of specialists and new employment opportunities.12
Dans certains pays ou régions, les nouveaux emplois créés grâce aux TIC - secteurs du logiciel et de l'informatique, par exemple - vont dans une large mesure aux femmes.  La nécessaire adaptation des TIC aux besoins particuliers des femmes redéfinit aussi le contenu de ces technologies et génère de nouveaux axes de recherche qui engendrent l'apparition de nouveaux spécialistes et de nouvelles possibilités d'emploi.