translate English to French: Canadian Heritage Offices Official Languages Support Programs Head Office Department of Canadian Heritage Ottawa, Ontario K1A 0M5 Telephone: (819) 994-2222 Facsimile: (819) 953-6580 Official Languages Support Programs Canadian Heritage 400 - 300 West Georgia Street Vancouver, British Columbia V6B 6C6 Telephone: (604) 666-0176 Facsimile: (604) 666-3508 Official Languages Support Programs Canadian Heritage 1630 - 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 4C3 Telephone: (780) 495-3350 Facsimile: (780) 495-4873 Official Languages Support Programs Canadian Heritage HARRY Hays Building 585,220 - 4th Avenue S.E. Calgary (Alberta) T2G 4X3 Telephone: (403) 292-4640 Facsimile: (403) 292-6004 Official Languages Support Programs Canadian Heritage, Northwest Territories/Nunavut Room 319, Greenstone Building Post Office Box 460 5101, 50th Avenue Yellowknife, Northwest Territories X1A 2N4 Telephone: (867) 766-8485 (867) 766-8486 Facsimile: (867) 766-8489 Official Languages Support Programs Canadian Heritage 100 - 2201 11th Avenue Regina, Saskatchewan S4P 0J8 Telephone: (306) 780-7287 Facsimile: (306 ) 780-6630 Official Languages Support Programs Canadian Heritage 205 - 300 Main Street Whitehorse, Yukon Y1A 2B5 Telephone: (867) 667-3908 Facsimile: (867) 393-6701 Official Languages Support Programs Canadian Heritage 310 - 101, 22nd Street East Saskatoon, Saskatchewan S7K 0E1 Telephone: (306) 975-5505 Facsimile: (306) 975-4675 Official Languages Support Programs Canadian Heritage Post Office Box 2160 275 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 3R5 Telephone: (204) 984-4875 Facsimile: (204) 983-5365 Official Languages Support Programs Canadian Heritage Ontario Regional Office B400 -150 John Street Toronto, Ontario M5V 3T6 Telephone: (416) 954-0395 Facsimile: (416) 954-4515 (416) 954-2909 Official Languages Support Programs Canadian Heritage Sudbury District 604 - 10 Elm Street Sudbury, Ontario P3C 5N3 Telephone: (705) 670-6194 (705) 671-4107 (705) 670-5536 Facsimile: (705) 671-0620 Official Languages Support Programs Canadian Heritage Ottawa District 330 - 350 Albert Street Ottawa, Ontario K1A 0M5 Telephone: (613) 996-5977 Facsimile: (613) 996-9255 Official Languages Support Programs Canadian Heritage Guy-Favreau Complex, West Tower 6th Floor, 200 René-Lévesque Boulevard West Montréal, Québec H2Z 1X4 Toll-free: 1-877-222-2397 Facsimile: (514) 496-4841 Official Languages Support Programs Canadian Heritage Atlantic Regional Office 1045 Main Street, Unit 106 Moncton, New Brunswick E1C 1H1 Telephone: (506) 851-7066 Facsimile: (506) 851-7079 Official Languages Support Programs Canadian Heritage Historic Properties Old Red Store 2nd floor, Suite 200 1869 Upper Water Street Halifax, Nova Scotia B3J 1S9 Telephone: (902) 426-2244 Facsimile: (902) 426-5428 Official Languages Support Programs Canadian Heritage 420 - 119 Kent Street Charlottetown, Prince Edward Island C1A 1N3 Telephone: (902) 566-7188 Facsimile: (902) 566-7186 Official Languages Support Programs Canadian Heritage (Newfoundland and Labrador) John Cabot Building 5th Floor, 10 Barter's Hill St. John's, Newfoundland A1C 6M1 Telephone: (709) 772-5364 Facsimile: (709) 772-2940 Official Languages Support Programs Canadian Heritage London District office 1st Floor, 457 Richmond Street London, Ontario N6A 3E3 Telephone: (519) 645-4659 Facsimile: (519) 645-5543
Bureaux - Patrimoine canadien Programmes d'appui aux langues officielles Administration centrale Ministère du Patrimoine canadien Ottawa (Ontario) K1A 0M5 Téléphone (819) 994-2222 Télécopieur (819) 953-6580 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien 300, rue Georgia Ouest, pièce 400 Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 6C6 Téléphone (604) 666-0176 Télécopieur (604) 666-3508 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien 9700, avenue Jasper, pièce 1630 Edmonton (Alberta) T5J 4C3 Téléphone (780) 495-3350 Télécopieur (780) 495-4873 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien Édifice Harry Hays 220 4e Avenue, pièce 585 Calgary (Alberta) T2G 4X3 Téléphone (403) 292-4640 Télécopieur (403) 292-6004 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien, T. N.-O./Nunavut Édifice Greenstone, bureau 319 Case postale 460 5120, 50e Avenue Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2N4 Téléphone (867) 766-8485 (867) 766-8486 Télécopieur (867) 766-8489 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien 2201, 11e Avenue, pièce 100 Régina (Saskatchewan) S4P 0J8 Téléphone (306) 780-7287 Télécopieur (306 )780-6630 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien 300, rue Main, pièce 205 Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5 Téléphone (867) 667-3908 Télécopieur (867) 393-6701 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien 101, 22e Rue Est, pièce 310 Saskatoon (Saskatchewan) S7K 0E1 Téléphone (306) 975-5505 Télécopieur (306) 975-4675 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien Case postale 2160 275, avenue Portage Winnipeg (Manitoba) R3C 3R5 Téléphone (204) 984-4875 Télécopieur (204) 983-5365 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien Bureau régional de l'Ontario 150, rue John, pièce B400 Toronto (Ontario) M5V 3T6 Téléphone (416) 954-0395 Télécopieur (416) 954-4515 (416) 954-2909 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien District de Sudbury 10, rue Elm, pièce 604 Sudbury (Ontario) P3C 5N3 Téléphone (705) 670-6194 (705) 671-4107 (705) 670-5536 Télécopieur (705) 671-0620 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien District d'Ottawa 350, rue Albert, pièce 330 Ottawa (Ontario) K1A 0M5 Téléphone (613) 996-5977 Télécopieur (613) 996-9255 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien Complexe Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque Ouest Tour Ouest, 6e étage Montréal (Québec) H2Z 1X4 Sans frais : 1-877-222-2397 Télécopieur (514) 496-4841 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien Bureau régional de l'Atlantique 1045, rue Main, unité 106 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1H1 Téléphone (506) 851-7066 Télécopieur (506) 851-7079 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien Propriétés historiques Old Red Store, 2e étage, pièce 200 1869, rue Upper Water Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1S9 Téléphone (902) 426-2244 Télécopieur (902) 426-5428 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien 119, rue Kent, pièce 420 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 1N3 Téléphone (902) 566-7188 Télécopieur (902) 566-7186 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien (Terre-Neuve et Labrador) Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, 5e étage St. John's (Terre-Neuve) A1C 6M1 Téléphone (709) 772-5364 Télécopieur (709) 772-2940 Programmes d'appui aux langues officielles Patrimoine canadien District de London 457 rue Richmond, 1er étage London(Ontario) N6A 3E3 Téléphone: (519) 645-4659 Télécopieur (519) 645-5543