translate English to French: Pending the outcome of the PHAC grants and contributions review, the 2005 Request for Proposals from the Non-Reserve Fund requested two year project proposals; however, in fiscal year 2007/2008, funded projects under the NonReserve Fund will be given the opportunity to extend their projects for up to an additional one year of funding based upon the outcome of a project review.
En attendant le résultat de l’examen des subventions et contributions de l’ASPC, la demande de propositions 2005 du Fonds hors réserve a demandé des propositions de projet de deux ans. Cependant, pour l’exercice 2007-2008, les projets financés par le Fonds hors réserve auront la possibilité de prolonger leur financement pour une année supplémentaire en fonction du résultat de l’examen d’un projet.