translate English to French: Despite this agreement, which was endorsed by representatives from the European Commission as well as representatives from the individual European Union member countries, there are indications that the Commission is still considering a directive that would phase out the use of recyclable nickel cadmium batteries.
En dépit de cet accord, qui a été appuyé par les représentants de la Commission européenne et les représentants de pays membres de l'Union européenne, à titre individuel, il semble que la Commission envisage toujours l'adoption d'une directive qui éliminerait progressivement l'utilisation des piles au nickel-cadmium recyclables.