translate English to French: However, Japan is now considering abolishing the equivalency requirements for registered foreign certification organizations to be able to certify Canadian organic products as meeting the Japanese standard for organics, although this would not be implemented before June 2006.
Cependant, le Japon envisage d'abolir les exigences d'Ã©quivalence pour les organisations de certifications Ã©trangÃ¨res reconnues afin de pouvoir certifier les produits biologiques canadiens comme Ã©tant conformes aux normes japonaises pour les produits biologiques. Cette mesure n'entrerait cependant pas en vigueur avant juin 2006.