translate English to French: Banks responded with ingenious ways of repackaging and selling that debt, but the fundamental problem lay in the channeling of financial flows in an unproductive direction, owing to public pressure.
Les banques ont réagi par des moyens ingénieux d’enrobage et de revente de ces dettes, mais le problème fondamental reposait sur l’acheminement de flux financiers dans une direction improductive résultant de pressions publiques.