translate English to French: However, a poster by its very nature could not be presumed to be a definitive reference.
Cependant, une affiche, par sa nature même, ne peut être considérée comme une référence définitive.