translate English to French: Throughout the year one of the Governing Council’s main messages was of vigilance in respect of the inflationary risks associated with the possible "second-round effects" of wage and price increases following the headline inflation humps which resulted, in particular, from the commodity and oil price shocks.
Tout au long de l’année, le Conseil des gouverneurs a insisté sur la nécessité de rester vigilant face aux risques inflationnistes liés aux éventuels « effets de second tour » sur les salaires et les prix, à la suite des poussées de l’inflation globale découlant en particulier des chocs sur les prix des matières premières et du pétrole.