translate English to French: Heinz Canada has forecast an arrest in this declining trend, beginning in 2004 and continuing until at least 2006.103 According to Heinz Canada, this stability in the market for CPBF will be achieved despite the continuing influence of factors such as the increased use of home-prepared baby food and competing baby food products, which affect per capita consumption and which Heinz Canada has identified as factors that will continue to contribute to the downward pressure on demand.
Heinz Canada a prévu un arrêt de cette tendance à la baisse, à partir de 2004 et jusqu’à 2006, au moins103. Selon Heinz Canada, la stabilité susmentionnée du marché des CPAB sera atteinte malgré l’incidence soutenue de facteurs comme l’emploi accru d’aliments pour bébés préparés à la maison et de produits alimentaires concurrents pour bébés, qui ont une incidence sur la consommation par habitant et que Heinz Canada a désignés au nombre des facteurs qui continueront à contribuer à la pression à la baisse sur la demande.