translate English to French: As global financial markets recover from the ‘credit crunch’ crisis and inflation fed by surging energy and food prices hurts growth prospects, the EBRD should be commended for its solid overall performance and determination to reinvest a large share of its profits in the neediest transition countries, thus reassuring investors and stimulating reformist moves.
Alors que les marchés financiers sortent de la crise de "contraction du crédit" et que l’inflation alimentée par la hausse des prix de l’énergie et des produits alimentaires pénalise les perspectives de croissance, il importe de rendre hommage à la BERD pour sa solide performance globale et sa détermination à réinvestir une large part de ses bénéfices dans les pays en transition qui en ont le plus besoin, ce qui rassure les investisseurs et stimule les courants réformateurs.