translate English to French: ◦ Treaties Travel and Hospitality Expense Reports Neil Yeates - Associate Deputy Minister September 2, 2007 to December 1, 2007 Travel Expenses 2007 Date(s) Purpose Total Cost 2007-09-05 to 2007-09-08 Executive Committee Meeting $5,901.86 2007-09-19 to 2007-09-19 Attend meeting with Province of Ontario and Negotiators $841.59 2007-11-07 to 2007-11-07 Provide remarks at the Office of Federal Interlocutor - All staff retreat $37.71 2007-11-13 to 2007-11-14 Visit to Ontario Regional office and participation at meeting of Provincial Territorial DMs responsable for Social Services $871.09
◦ Traités Rapports des frais de voyage et d'accueil Neil Yeates - Sous-ministre délégué Le 2 septembre 2007 au 1er décembre 2007 Dépenses de voyage 2007 Date(s) But Coût total 2007-09-05 au 2007-09-08 Réunion du comité exécutif 5 901,86 $ 2007-09-19 au 2007-09-19 Assister à une réunion avec la province de l'Ontario et les négotiateurs 841,59 $ 2007-11-07 au 2007-11-07 Fournir des commentaires à la retraite du personnel du bureau de l'Interlocuteur fédéral 37,71 $ 2007-11-13 au 2007-11-14 Visite du bureau régional de l'Ontario et participer à une rencontre provinciale / territoriale responsable des services sociaux 871,09 $