translate English to French: In short, he had failed "…to show that the government's response through the design of the CPP or its application demeans persons with temporary disabilities, or casts any doubt on their worthiness as human beings."27 Rather the Court viewed the basis of the distinction between persons with permanent and temporary disabilities as one which was founded upon the recognition that those with temporary disabilities enjoy greater economic strength than those with permanent disabilities.
Enbref, il n'avait pas « établi que la réaction du gouvernement, sur les plans de la conception et de l'application du RPC, diminue les personnes qui ont une déficience temporaire et jette un doute sur leur valeur en tant qu'êtres humains »27. La Cour a plutôt considéré la distinction entre les personnes présentant une incapacité permanente et celles présentant une incapacité temporaire, comme une distinction qui était fondée sur la reconnaissance selon laquelle les personnes aux prises avec une incapacité temporaire bénéficient d'une situation économique meilleure que celles aux prises avec une incapacité permanente.