translate English to French: A royal helmet — facing forward — rests on the shield.
Un casque royal est posé de face sur l’écu.