translate English to German: Mr President, ladies and gentlemen, the report which I have the honour of presenting to the House today concerns the monetary fluctuations which occurred during 1992 and 1993 - and indeed 1995 - and which, as we know, had a significant impact on the functioning of the European exchange-rate mechanism and the internal market itself, leading first and foremost to changes in competitiveness in favour of those currencies which suffered depreciations.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Bericht, den ich dem Parlament hier vorstellen darf, handelt von den Wechselkursschwankungen in den Jahren 1992 und 1993 und sogar 1995, die bekanntlich erhebliche Auswirkungen auf das europäische Wechselkurssystem und auch auf den Binnenmarkt hatten und zunächst den Ländern Wettbewerbsvorteile brachten, deren Währung abgewertet wurde.