translate English to French: "Canadian film or video production certificate" means a certificate issued in respect of a production by the Minister of Canadian Heritage (a) and (b) certifying that the production is a Canadian film or video production,
«certificat de production cinématographique ou magnétoscopique canadienne» Certificat délivré par le ministre du Patrimoine canadien relativement à une production et renfermant : a) une attestation portant que la production est une production cinématographique ou magnétoscopique canadienne ; une estimation des montants entrant dans le calcul du montant qui est réputé, par le paragraphe (3), avoir été payé relativement à la production.