translate English to French: Given the consistently strong relationship between total leaf area and sapwood area at crown base, conic surface area should accurately reflect total leaf area and relative photosynthetic potential of the tree.
Étant donné la relation constamment forte entre la surface foliaire totale et la surface de l'aubier à la base de la cime, la surface conique reflète avec précision la surface foliaire totale et la capacité photosynthétique relative de l'arbre.