translate English to French: The Council of Europe States having signed and ratified the Convention On 31 January 2003, the Convention had been ratiﬁed by 38 European countries (Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom, Serbia and Montenegro) as well as by Australia and Canada.
Le Conseil de l’Europe Etat des signatures et des ratifications de la Convention Au 31 janvier 2003, elle a été ratifiée par 38 Etats européens (Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, l’ex République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, République tchèque, Roumanie, Russie, SaintMarin, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine, Serbie et Monténégro) ainsi que par l’Australie et le Canada. La Tunisie devrait, elle aussi, devenir Partie prochainement.