translate English to French: Finally, it was noted that, if the necessary progress would be achieved, it appeared possible to present detailed proposals to a meeting of the Program and Budget Committee in the first half of the year 2000.
Enfin, il est apparu que, si des progrès suffisants sont accomplis, il sera possible de soumettre des propositions détaillées à une session du Comité du programme et budget durant le premier semestre de l’ 2000. an 113.