translate English to French: • As well, certain provisions of the Special Import Measures Act were suspended to ensure that Canada accords other countries no more favourable treatment in countervailing duty investigations than they accord Canada.
• De même, l'application de certaines dispositions de la Loi sur les mesures spéciales d'importation a été suspendue afin de veiller à ce que le Canada, dans le cadre d'enquêtes sur les droits compensateurs, n'accorde pas à un autre pays un traitement plus favorable que celui que réserve ce pays au Canada.