translate English to French: Only the data reported in NFR format for both 2008 and 2009 could be considered.  Twenty-five countries had recalculated emission data for entire time series in 2009.
Seules les données notifiées selon la NND pour les années 2008 et 2009 sont prises en compte: 25 pays avaient recalculé leurs émissions pour la série chronologique complète en 2009.