translate English to French: It is expected that a strong base for partnerships with other organizations would be created, not only within the United Nations system (the United Nations Industrial Development Organization, the International Labour Organization and others), but also other development finance agencies such as the International Finance Corporation, the World Bank, regional development banks, and private capital funds that could be called to take over once the opportunities promoted by UNCDF had matured enough to attract external investment.
On compte que de solides partenariats seraient forgés avec d'autres organisations, non seulement au sein du système des Nations Unies (l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, l'Organisation internationale du Travail, etc.), mais aussi avec d'autres organismes de financement du développement, tels que la Société financière internationale, la Banque mondiale, les banques de développement régionales et des fonds d'équipement privés, qui pourraient être appelés à prendre la relève une fois que les possibilités mises en avant par le FENU auraient suffisamment réalisé leur potentiel pour attirer des investissements externes.