translate English to French: Even if the underlying reasons for the law seem laudable (people were not ready to accept its suppression), in essence these provisions discriminate against women.
Même si les motivations de la loi paraissent louables (les mentalités n'étaient pas prêtes à accepter sa suppression), ces dispositions sont par leur essence discriminatoires à l'égard de la femme.