translate English to French: Personne autorisée par un établissement d'enseignement agréé à signer les Confirmations d'inscription au nom de l'établissement et qui : est le registraire de cet établissement ou une personne autorisée par le registraire à agir en son nom; est un agent d'aide aux étudiants de cet établissement; exerce de fait les fonctions de registraire ou d'agent d'aide aux étudiants dans cet établissement. official agent responsable (n.m.) official receiver séquestre officiel (n.m.) off-load (v.); offload (v.) refiler offload (v.); off-load (v.) refiler one-time double remission remise unique à double volet (n.f.)
Re-enrolling in a second year of study at the same institution. personne à charge (n.f.) dependent Toute personne qui dépend entièrement d'une autre personne du point de vue financier. A person who is wholly financially dependent on another person. personne à charge handicapée (n.f.); personne handicapée à charge (n.f.) dependent with disabilities personne entièrement à charge (n.f.) wholly dependent person Personne qui habite avec l'étudiant et qui réside au Canada (sauf les enfants décrits dans la définition de personne à charge, et qui peuvent étudier à l'étranger); elle est apparentée à l'étudiant, et sauf dans le cas d'un parent ou d'un grand-parent de l'étudiant ou de son conjoint, elle a moins de 18 ans ou est à charge en raison d'une déficience physique ou mentale.