translate English to French: • After two years of postdoctoral work outlined in the application, the candidate expects to take up a joint research and clinical appointment at a Canadian university and affiliated clinic.
• Après deux ans de recherche postdoctorale décrite dans la demande, le candidat s'attend à accepter une nomination conjointe de chercheur et de clinicien à une université canadienne et une clinique affiliée.