translate English to French: This finding, in addition to results from the histochemical analyses of wounds, the quantification of sugars and total phenolics in water diffusates from wounds, and the measurement of conidial adhesion to wound diffusates, suggested that conidial adhesion in wounds was influenced by altered surface chemistry of wounds as they aged.
Ces constatations, ajoutées aux analyses histochimiques des blessures, à la quantification des sucres et des phénols totaux dans l'eau de diffusat des blessures, et à la mesure de l'adhésion conidiale avec le diffusat des blessures, suggèrent que l'adhésion conidiale aux blessures est influencée par une altération de la chimie superficielle des blessures, à mesure qu'elles vieillissent.