translate English to French: Mr. Minister of Justice of Canada, I am moved by yours words of praise, which I attribute more to your generosity than to the credit I am due, and I want to add my congratulations to a member of the Quebec Bar who is capable beyond his years.
Monsieur le Ministre de la Justice du Canada, je suis touchée de vos remarques élogieuses que j'attribue à votre générosité plus qu'à mes mérites et j'ajoute mes félicitations à un membre du Barreau du Québec pour qui la valeur n'a pas attendu le nombre des années...