translate English to French: Calling into question the reservations regime established under the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties would result in placing excessively narrow limits on the admissibility of reservations, parties' freedom of consent and the supplementary nature of reservations which, in the final analysis, was determined by the will of States.
Remettre en cause le régime des réserves de la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969, ce serait limiter indûment la recevabilité des réserves, la liberté de consentement des parties et le caractère supplétif des réserves qui, en dernière analyse, sont déterminées par la volonté des parties.