translate English to French: First, the actual evidence in 2001 shows that the increase in subject imports outstripped demand; imports of softwood lumber from Canada increased by 2.4 percent from 2000 to 2001 and US apparent consumption increased by only 0.2 percent for the same period.
rapport à la même période de 2000, et de 4,9 pour cent pendant la période d'avril à décembre 2001 par rapport à la période d'avril à décembre 2000, alors que la consommation apparente des États-Unis pour l'année entière n'augmentait que de 0,2 pour cent.