translate English to French: She was then left to take the escalator down to the baggage carrousel to retrieve her luggage unassisted.
On l'a ensuite laissé prendre l'escalier roulant pour se rendre au carrousel à bagages où elle a dû récupérer ses bagages sans aide.