translate English to French: 9 The fulfilment of the publication requirements in the context of cinematographic works generated much debate around their mode of distribution and as to what constituted reasonable quantum in those circumstances.
9 La satisfaction de l'exigence de publication dans le cas des œuvres cinématographiques a suscité un important débat concernant leur mode de distribution et ce qui constituait un seuil raisonnable dans de telles circonstances.