translate English to French: (hereinafter BASF) joint request to vary the Order by changing the effective date for abandonment to December 31, 1990 for the operation of the portion of the branch line from Nepean to the connection with the BASF siding north of Arnprior.
(ci-après BASF) en vue de modifier l'arrêté en reportant au 31 décembre 1990 la date d'abandon de l'exploitation du tronçon de l'embranchement depuis Nepean jusqu'au raccordement avec la voie d'évitement de BASF au nord d'Arnprior.