translate English to French: The lot number may not appear on each bulk transport container, each storage tank filled, and each container filled at curbside, provided that traceability is documented; filling of high pressure cylinders is controlled either by monitoring the temperature on the wall of cylinders and the pressure or by mass.
Des instructions écrites garantissent que: 13.1 les initiales du personnel affecté au contrôle de la qualité ou de la personne qualifiée désignée figurent dans les registres de remplissage; le numéro de lot du gaz médical est attribué et apparaît sur chaque contenant sans avoir à figurer sur chaque contenant de transport, réservoir de stockage rempli et contenant rempli au point de remplissage, pourvu que ce numéro puisse être retracé; le remplissage des bouteille sous haute pression est contrôlé en surveillant la température sur la paroi des bouteilles et la pression, ou la masse.