translate English to French: In any  event, he knew from one of his employees, Steve MacDonald, who had  previously worked for Metro Express, that William Onofre was aware of this  case. There was only one attempt, which was unsuccessful, to contact  William Onofre, about one week before this case came on for hearing, at the  beginning of January 1991.
De toute façon, il savait par un de ses employés, un  dénommé Steve MacDonald, qui avait travaillé auparavant chez Metro Express,  que William Onofre était au courant de cette affaire. Il n'y aurait eu  qu'une seule tentative, infructueuse, d'entrer en contact avec M. William  Onofre environ une semaine avant le début des audiences de la présente  affaire, soit au début du mois de janvier 1991.