translate English to French: Much attention, particularly by the donor community, has been given in recent years to strategies for pooling and transferring disaster risk and smoothing incomes through market-based financial instruments, such as crop and livestock insurance and catastrophe bonds.
Les donateurs ont ces dernières années prêtées attention aux stratégies de mise en commun et de transfert des risques de catastrophe et au lissage des revenus par des instruments financiers basés sur le marché tels que l’assurance des récoltes et du bétail ou les bons en cas des catastrophes.