translate English to French: As far as patent activity in general is concerned, a report concluded that, between 2005 and 2006, there had been a smaller number of stronger filings for patents in the field of biotechnology, which were filed more widely across the globe.
En ce qui concerne les dépôts de brevets en général, un rapport a constaté qu'entre 2005 et 2006, les brevets déposés dans le domaine de la biotechnologie avaient été moins nombreux, mais qu'ils avaient été déposés par un plus grand nombre de pays.