translate English to French: A summary of the evidence  follows.   THE EVIDENCE In very detailed and very lengthy testimony, the Armed Forces counsel  endeavoured to demonstrate that Master Corporal Bouchard had a medical  history full of problems.
  5 Il faut mentionner que pendant son séjour dans les Forces armées, le  caporal-chef Bouchard a vécu plusieurs épisodes de problèmes rénaux dont la  preuve fait amplement état.