translate English to French: In some cases, however, a second value and, even more rarely, a third might be affected by a single threat event.
Par exemple, un voleur peut s’intéresser à un seul sousgroupe de biens, telles des huiles sur toile, ou même à une seule composante, par exemple une œuvre d’art particulière.