translate English to French: The Committee reviewed the implementation of the Convention at the global level and made recommendations in the following areas: the review process and procedures for the communication of information as well as the quality and format of reports; the efficiency and effectiveness of measures in reaching the end-users of natural resources; a synthesis of best practices, experiences and lessons learned and of ways and means to promote experience-sharing and information exchange among parties and all other interested institutions and organizations; emerging and challenging issues deriving from implementation and necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes; and ways and means of promoting know-how and technology transfer.
Le Comité a examiné la mise en œuvre de la Convention au niveau mondial et formulé des recommandations sur les questions suivantes : l'examen du processus et des procédures de communication des informations, y compris le processus et les procédures visant à améliorer la qualité et la présentation des rapports; l'efficacité et l'utilité des mesures prises en faveur des utilisateurs finals des ressources naturelles; la synthèse des meilleures pratiques, de l'expérience acquise et de ses enseignements ainsi que des moyens de promouvoir l'échange de données d'expérience et d'informations entre les Parties et toutes les autres institutions et organisations intéressées; les questions et problèmes nouveaux liés à la mise en œuvre et ajustements à apporter à l'élaboration et à l'exécution de programmes d'action nationaux; les moyens de promouvoir le transfert de savoir-faire et de technologie.