translate English to French: REASONS FOR JUDGMENT  (Judgment rendered at Ottawa  on Thursday, June 12, 1986)   HUGESSEN J. This section 28 application raises the same issue and was argued at the same time as the application in the HURREN case (Court file A-942-85).
MOTIFS DU JUGEMENT  (Jugement rende à Ottawa,  le jeudi 12 juin 1986)   LE JUGE HUGESSEN Cette demande fondée sur l'article 28 soulève la même question et a été plaidée en même temps que la demande présentée dans le cadre de l'affaire HURREN (Nº de greffe A-942-85).