translate English to French: If that condition is not satisfied, only the provisions ofnational law referred to in Article 5(5) of the Directive may be relied on by the proprietor.
L'objet spécifique de la marque serait en effet de garantir que seul le titulaire peut donner au produit son identité d'origine par l'apposition de la marque.