translate English to French: implemented quarterly disclosure on departmental Web sites of departmental goods and services contracts over $10,000 in value; implemented quarterly disclosure on departmental Web sites of departmental re-classifications of public service positions (see http://www.tbs-sct.gc.ca/pd-dp/index_e.asp); and extended coverage of the Access to Information Act to 10 additional Crown corporations (see http://laws.justice.gc.ca/en/A-1/8.html).
adopté un Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêt et l’après-mandat (voir : http://www.parl.gc.ca/oec/fr/public_office_holders/conflict_of_interest/) informé les employés de leurs obligations aux termes du Code de valeurs et d’éthique de la fonction publique (voir : http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/TB_851/vec-cve_f.asp); mis en place des Commissaires à l’éthique entièrement indépendants à la Chambre des communes et au Sénat (voir : http://www.parl.gc.ca/oec/ et http://sen.parl.gc.ca/soecse/aboutus.html). 7.