translate English to French: Once operational, this system will link existing provincial and national systems, in effect creating a "network of networks," and it will provide information for cancer control planners, providers and policy-makers of today and tomorrow.
Une fois qu’il sera opérationnel, ce système permettra l’établissement de liens avec les systèmes provinciaux et nationaux existants, créant de fait un «réseau des réseaux»; il fournira de l’information aux responsables de la planification des mesures de lutte contre le cancer, aux dispensateurs de soins et aux décideurs d’aujourd’hui et de demain.