translate English to French: They ransacked travel books, looking for illustrations that could be converted to earthenware decoration: geography came to the dinner table.
Ils fouillent les livres de voyage à la recherche d'illustrations pouvant être converties en décors pour la terre cuite fine, et c'est ainsi que la géographie fait son apparition sur la table de la salle à dîner.