translate English to French: SCIF was revised in April 2003 to add $30 million (making it a $165 million initiative) in new programming authority aimed at mitigating the short-term impact of the cod stock closures in the Atlantic Ocean and Gulf of St. Lawrence.
On a ajouté une somme de 30 millions de dollars au FISC en avril 2003, portant son budget à 165 millions de dollars, pour exécuter un nouveau programme visant à atténuer l'impact de la fermeture de la pêche à la morue dans l'océan Atlantique et dans le golfe du Saint-Laurent.