translate English to French: • Should significant bottlenecks be identified, and should Canadian capabilities be particularly useful, the program could finance small interventions under its flexible component. (cf. page 20, section H) Population
• Dans le cas où l'on repérerait des goulets d'étranglement importants et où les capacités canadiennes se révéleraient particulièrement utiles, le programme pourrait financer des interventions mineures de son enveloppe réservée à cet effet (v. page 20, section H).