translate English to French: One of the other reasons for this commission is, very simply, that, actually, those countries that lack an evident sponsor, that are, if you like, the orphans of the international community — they need somewhere to go, and the peacebuilding commission seems to be, to the British Government, one of the best ways that we can address these concerns.
Une des autres raisons de créer cette commission est, tout simplement, qu'en fait, les pays qui manquent d'un garant bien désigné, qui sont, si vous voulez, les orphelins de la communauté internationale - ont besoin de quelqu'un vers qui se tourner et la commission de la consolidation de la paix semble, aux yeux du Gouvernement britannique, une des meilleures manières de répondre à ces préoccupations.