translate English to German: In both instances, it involved adapting texts which date, in some cases, from very different times to the current period we are going through.
In beiden Fällen mussten dabei Textformulierungen angenommen werden, die in einigen Fällen vor einem ganz anderen Hintergrund, als der Phase, in der wir uns derzeit befinden, entstanden sind.