translate English to French: • $600 million plus $65 million for General Risk Management Programming as allocated to Signatory Provinces in each of the fiscal years 2000-01, 2001-02, and 2002-03 plus an additional amount in annual funding committed by Canada to maintain the allocations to Saskatchewan, Manitoba and New Brunswick at not less than $195.2 million, $75.6 million and $4.9 million respectively; $435 million for Income Disaster Assistance Programming for each of the 2000, 2001, and 2002 stabilization (tax) years.
• 600 millions de dollars plus 65 millions de dollars additionnels pour les programmes généraux de gestion des risques selon la répartition des fonds accordés aux provinces signataires au cours des exercices 2000-2001, 2001-2002 et 2002-2003, majorés d’une somme supplémentaire que le Canada engagera sous forme de financement annuel afin que les fonds dévolus à la Saskatchewan, au Manitoba et au Nouveau-Brunswick ne soient pas inférieures à 195,2 millions de dollars, à 75,6 millions de dollars et à 4,9 millions de dollars respectivement; 435 millions de dollars au titre de l’aide en cas de catastrophe liée au revenu pour chacune des années de stabilisation (d’imposition) 2000, 2001 et 2002.