translate English to French: Interdependent exercise of market power is regarded as being more likely when conditions of sale (pricing, discounts, delivery charges, product characteristics) in the relevant market are transparent (i.e. readily observable by competitors) (§4.10.1).
Troisièmement, si le Tribunal conclut qu'un fusionnement est susceptible d'empêcher ou de diminuer sensiblement la concurrence, les entreprises parties au fusionnement ont accès à un mécanisme de défense fondé sur les gains en efficience, en vertu de l'article 96 de la Loi.