translate English to French: With the fuel and airflow rates set at the manufacturer's recommendations, a 350 ± 75 ppm C span gas shall be introduced to the analyzer.
Les débits de carburant et d'air étant réglés selon les recommandations du fabricant, on introduit un gaz d'échelle de 350 ± 75 ppm C dans l'analyseur.