translate English to French: In 1999, 31.1 per cent of managers were women, and by the end of 2002, the figure stood at 34.8 per cent, the highest in the history of Cuba.
En 1999, les femmes occupaient 31,1 % des postes de direction; à la fin de 2002, ce chiffre était de 34,8 %, indice le plus élevé jamais atteint dans l'histoire de Cuba.