translate English to French: They are on the table: a recommendation, but also a binding part of the Directive on capital requirements for banks.
Elles sont sur la table: une recommandation mais aussi une partie contraignante de la directive sur les fonds propres des banques.