translate English to French: The standard Yang–Mills formalism is extended to include a self interaction for the vector field in a manner analogous to the extension of ordinary electrodynamics to include dyons.
Le formalisme Yang–Mills ordinaire est généralisé de façon à inclure une self-interaction pour le champ vectoriel, analoguement à la généralisation de l'électrodynamique ordinaire pour inclure les dyons.