translate English to French: (a) The original estimates in 2001 were based on the most current construction experience the United Nations Office at Nairobi had at that time (namely, the 1993 office construction); it was only after the expertise of an architect and quantity surveyor were obtained that the calculation of estimates was refined and more clearly defined;
a) Les premières estimations, effectuées en 2001, avaient été établies d'après l'expérience la plus récente en la matière, à savoir la construction d'immeubles de bureaux en 1993.  Ce n'est qu'après l'intervention d'un architecte et d'un métreur-vérificateur que les coûts ont été définis avec plus de précision;