translate English to French: Strategic Outcome To provide assurance to the Parliament of Canada and through it, to Canadians, that the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) is complying with the law, policy and Ministerial direction in the performance of its duties and functions.
Description des activités de programme Réglementation nucléaire La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) entreprend des activités qui appuient son rôle d’organisme de réglementation indépendant, qui consiste à s’assurer que le Canada a des installations nucléaires sûres et sécuritaires et des processus destinés uniquement à des fins pacifiques.