translate English to German: As well as the unspeakable horror that was visited on South-East Asia, and past, present and future suffering, what also hit home were the images of world solidarity on an unprecedented scale.
Ebenso wie das unaussprechliche Grauen, das Südostasien heimgesucht hat, und das Leiden in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft berührten uns auch die Bilder der weltweiten Solidarität in bisher ungekanntem Ausmaß.