translate English to French: As a reminder, it is the manager's responsibility to establish qualifications in a fair and transparent manner, and to establish the relative weight of each qualification.
Pour vous rafraîchir la mémoire, les gestionnaires ont la responsabilité d'établir les qualités de façon juste et transparente ainsi que de déterminer le poids relatif de chaque qualité.