translate English to French: Finally, the manager was able to establish that the successful candidate had the qualifications sought and that the merit principle was respected.
Enfin, la gestionnaire a su établir que la candidate choisie possédait les qualités recherchées et que le principe du mérite avait été respecté.