translate English to French: The team used a sub-surface metal detector and a gas detector, took five samples of the soil and of the dust on the walls and photographed the equipment in the plants it visited.
Le groupe s'est servi de dispositifs pour la détection souterraine des minerais et d'un système de détection des gaz, puis il a prélevé des échantillons de terre et de poussière sur les murs et filmé le matériel qui se trouvait dans les usines inspectées.