translate English to French: The increases were mainly due to a higher average price per U.S. gallon of fuel, net of the benefits from CN’s fuel hedging program: 31% increase in the second quarter, from $1.66 in 2005 to $2.17 in 2006, and 26% increase in the first half, from $1.60 in 2005 to $2.02 in 2006.
Ces hausses sont principalement dues aux augmentations du prix moyen par gallon US du carburant, déduction faite des effets favorables du programme de couverture du CN relatif au prix du carburant, qui est passé de 1,66 $ au deuxième trimestre de 2005 à 2,17 $ au deuxième trimestre de 2006, soit une augmentation de 31 %, et de 1,60 $ au premier semestre de 2005 à 2,02 $ au premier semestre de 2006, soit une augmentation de 26 %.