translate English to French: The HIV/AIDS pandemic is now increasingly recognized as being more than a public health problem.
On est aujourd'hui de plus en plus conscient du fait que la pandémie de VIH/sida est bien plus qu'un problème de santé publique.