translate English to French: Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences referred to in article 3, paragraph 1, when the offences are commited in its territory or on board a ship or aircraft registered in that State.
Tout État Partie prend les mesures nécessaires pour établir sa compétence aux fins de connaître des infractions visées au paragraphe 1 de larticle 3, lorsque ces infractions ont été commises sur son territoire ou à bord de navires ou daéronefs immatriculés dans cet État.