translate English to French: (2) Assuming that the information covered by the application was used, Tremblay-Lamer J. was of the view that the age of the documents and their content were not so negative as to create a reasonable probability of material financial loss.
(2) Tenant pour acquis que l’information visée par la demande sera utilisée, la juge Tremblay-Lamer a conclu que l’âge des documents ainsi que leur contenu n’étaient pas défavorables au point de donner lieu à une probabilité raisonnable de perte financière appréciable.