translate English to French: In these circumstances, the evidence of the earlier selection process supplemented in a very substantial and meaningful way by the evidence that the Ms. Hathaway had just finished approximately three months of successfully performing the duties of a like position has persuaded me beyond question that she is fully qualified for this acting appointment.
Dans ces circonstances, le processus de sélection précédent qui a complété, de manière très substantielle et significative, la preuve selon laquelle Mme Hathaway finissait tout juste une période de près de trois mois au cours de laquelle elle avait exécuté de façon satisfaisante des tâches d'un poste similaire, m'a persuadée qu'elle était effectivement entièrement qualifiée pour cette nomination.