translate English to French: This is a civil penalty regime and would not lead to a criminal record for offenders.
Il s'agit d'un régime de sanctions civiles qui n'aboutira pas à la constitution d'un casier judiciaire pour les contrevenants.