translate English to French: It was agreed that there would be broader representativeness with fewer participants, and this would mean the following: first, the number of participants in the inter-Congolese dialogue would be reduced from 330 to 300; secondly, each of the components — the Government of the Democratic Republic of the Congo, the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD)-Goma, the Mouvement de libération congolais (MLC) and the political opposition — was reduced from 62 to 55 representatives; thirdly, the civil society component was strengthened and raised to 66 representatives in order to allow the participation of religious groups and the Mayi-Mayi resistance; fourthly, traditional chiefs are represented by at least two representatives in each of the three groups present in Abuja; fifthly, as for the external political opposition, the 55 delegates are distributed as follows: five for the outside opposition, 30 for the Gaborone political groups and 20 for other political movements not yet involved in the inter-Congolese dialogue.
Il a été convenu de s'assurer d'une représentativité élargie avec un nombre réduit de participants, se traduisant notamment par ce qui suit : premièrement, le nombre des participants au Dialogue intercongolais est ramené de 330 à 300; deuxièmement, le quota de chacune des quatre composantes - le Gouvernement de la République démocratique du Congo, le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD-Goma), le Mouvement de libération du Congo (MLC) et l'opposition politique - a été réduit de sept unités, passant de 62 à 55 délégués; troisièmement, le quota de la composante société civile a été renforcé et porté à 66 délégués en vue de permettre l'intégration des confessions religieuses et des résistants Maï-Maï; quatrièmement, les chefs coutumiers seront représentés à raison d'au moins deux délégués dans chacune des trois composantes présentes aux travaux d'Abuja; cinquièmement, pour ce qui est de l'opposition politique, il est retenu que le quota de 55 délégués qui lui a été attribué serait réparti à raison de 5 délégués pour l'opposition extérieure, 30 pour les associations et groupements politiques de Gaborone et 20 en faveur des autres mouvements politiques qui n'avaient pas encore été associés au processus du Dialogue intercongolais.