translate English to French: With respect to matters that covered the more permanent data of an organization or an individual applicant such as its corporate status, charitable tax status, By-Laws, organizational mandates, Board memberships, Corporate Officer positions and citizenship status, the Program Officer had not directly confirmed on file that this information was in the permanent possession of the Program and that it was current and accurate.
Pour les renseignements portant sur les données plus permanentes concernant l’organisation ou le particulier, notamment la personnalité juridique, le statut d’organisme de bienfaisance, le règlement administratif, le mandat organisationnel, les membres du Conseil d’administration ainsi que le poste et la citoyenneté de l’agent de l’organisation, l’agent de programme n’avait pas directement confirmé dans le dossier que les responsables du Programme possédaient en permanence cette information et qu’elle était actuelle et exacte.