translate English to French: See Section 9 for more information on the policy issues related to this issue.  ▪ Other technology71 captured a 4-percent share of total VC activity in the U.S. and Canada from 1996 to 2002.
100 entre 1996 et 2002, comparativement à 15 p. 100 aux États-Unis.  ▪ Les secteurs traditionnels (ou secteurs autres que technologiques72) aux États-Unis ont attiré en moyenne 7 p.