translate English to French: On April 30, 1996, the Department filed with the Tribunal a Government Institution Report (GIR) in accordance with rule 103 of the Canadian International Trade Tribunal Rules. [4] The complainant filed its comments on the GIR with the Tribunal on May 13, 1996.
Le 30 avril 1996, le Ministère a déposé auprès du Tribunal un rapport de l’institution fédérale (RIF) en application de l’article 103 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur [4] . Le plaignant a déposé ses observations sur le RIF auprès du Tribunal le 13 mai 1996.