translate English to French: The Public Service Commission has indicated its readiness to work with departments and agencies on this task.(48) In his Report of the Task Force on Public Service Values and Ethics, which was relied on in the development of the Values-Based Merit Framework and other initiatives, John Tait described the importance of identifying and challenging unnecessary rules:
La Commission de la fonction publique a fait savoir aux ministères et organismes qu'elle était disposée à prêter son concours à cet effet.(48) Dans son Rapport du Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique, qui a servi de fondement à l'élaboration du Cadre du mérite fondé sur les valeurs et d'autres mesures, John Tait signale l'importance de reconnaître et de remettre en question les règles inutiles :