translate English to French: ___ Enacted on the ___ day of __________ 19___ WHEREAS section 81, paragraph (a), (d), (e), (q) and (r), of the Indian Act empower the Council of an Indian Band to pass by-laws to provide for the health of residents on the reserve, the prevention of nuisances, the protection against and the prevention of trespass by domestic animals, in addition to, matters arising out of or ancillary to the exercise of powers under this section, and the imposition of a penalty for the violation of any such by-law; AND WHEREAS the Council of the ____________ Band is of the opinion that the uncontrolled ownership, breeding, and running at large of animals may be detrimental to the health of the residents on the reserve, and a nuisance to such residents; AND WHEREAS the Council of the Band enacted By-law Number ___ on the ___ day of __________, 19__, thereby repealing the said By-law Number ___ and replacing it with By-law Number ___; (this recital should only be included if you are repealing an already existing by-law) THEREFORE, the Council of the ____________ Band enacts this Animal Control Bylaw, Number ___, as follows: PART 1 - GENERAL SHORT TITLE 1.
I-5, à adopter des règlements administratifs sur les mesures relatives à la santé des habitants de la réserve, la répression des incommodités, la protection et les précautions à prendre contre les empiétements des animaux domestiques, les questions connexes à l'exercice de ce pouvoir, et l'imposition d'une amende pour toute violation d'un règlement administratif; ET ATTENDU que, selon le Conseil de la bande ___________, l'absence de tout contrôle sur la propriété, la reproduction et le libre mouvement des animaux peut se révéler nocif pour la santé des résidents de la réserve, et incommoder ceux-ci; ET ATTENDU que le Conseil de la bande a promulgué le règlement administratif no_____, le ______ jour de ______ 20______ , et désire maintenant abroger ce règlement et le remplacer par le règlement qui suit; (Le présent exposé doit être incorporé au présent règlement administratif seulement si vous avez déjà en place un règlement portant sur le contrôle des animaux que vous désirez abroger.)