translate English to French: They regarded the unfairly harsh statements, biased comments and negative assessments made by various officials and entities of a number of European organizations and the United States of America concerning the referendum called in Belarus as attempts to create a negative attitude in the world community and among international observers towards the outcome of the referendum before it was even conducted.
Les déclarations d'une dureté injustifiée, les commentaires partiaux et les critiques formulées par certains responsables et organes officiels de diverses organisations européennes et américaines au sujet du référendum annoncé au Bélarus ne peuvent s'interpréter que comme le désir d'influencer défavorablement l'opinion de la communauté mondiale et des observateurs internationaux à l'égard des résultats de cette consultation avant même qu'elle ne se tienne.