translate English to French: The CTBT, according to its own text, is a “meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament” (A/50/1027, p. 6) and the cessation of all nuclear-test explosions constitutes an effective measure of nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects by constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons and ending the development of advanced new types of nuclear weapons.
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, comme son texte le rappelle, est une « mesure importante dans la réalisation d'un processus systématique en vue de parvenir au désarmement nucléaire ».  De même, la cessation de tous les essais nucléaires constitue une mesure efficace de désarmement nucléaire et de non-prolifération sous tous ses aspects en enrayant la mise au point et l'amélioration qualitative des armes nucléaires et en mettant un terme à la mise au point de nouveaux types d'armes nucléaires perfectionnées.