translate English to French: Military Justice System and Complaint Mechanisms In the coming year, the Judge Advocate General (JAG) will finish developing policies in response to the 57 recommendations of the Lamer Report relating to military justice; provide drafting instructions for these policies to the Department of Justice Canada; and help prepare a package to implement the policies through statutory and regulatory amendments.
Système de justice militaire et règlement des plaintes Durant l'année à venir, le Juge-avocat général (JAG) finira d'élaborer les politiques en réponse aux 57 recommandations du rapport Lamer relatives à la justice militaire; il fournira au ministère de la Justice du Canada des instructions sur la rédaction de ces politiques et aidera à préparer une trousse en vue de la mise en œuvre des politiques par des modifications législatives et réglementaires.