translate English to French: "A short fable may help illustrate the nature of TK and the availability of existing mechanisms of intellectual property that fit its characteristics. Let us imagine that a member of an Amazon tribe does not feel well and requests the pajé’s medical services (pajé is the tupi-guarani word for shaman).
Lorsque le débat s’est orienté vers des formes de protection de la propriété intellectuelle propres aux savoirs traditionnels, aux expressions culturelles traditionnelles ou au folklore, les termes ont été utilisés d’une manière plus ciblée correspondant à la nature de la protection juridique visée – selon qu’il s’agissait notamment de protéger le contenu des savoirs traditionnels, la forme d’une expression ou l’utilisation de signes ou de symboles distinctifs.