translate English to French: It appears that the actual legitimacy of this "citizenship assessment" is problematic in terms of fairness, since residents who have acquired citizenship through the "normal" channels (nationality conferred by descent or acquired by birth on the territory of the state concerned) are not subject to such assessments or the risk of being deprived of citizenship in serious and very specific cases of failure to comply with existing laws.
Il apparaît que la légitimité même de cet « examen de citoyenneté » ne va pas sans problème d’équité, puisque les résidents qui ont acquis la citoyenneté par les voies « ordinaires » (droit du sol ou du sang) ne sont pas soumis à de telles évaluations ou que le fait d’être déchu de la nationalité intervient dans des cas juridiques graves et très précis de non respect des lois en vigueur.