translate English to French: Loans Advanced, Claims Paid, Repayments Made and Principal Balance of Loans Outstanding The number and value of outstanding loans have been falling for the past two and three years from peaks in 1996-97 and 1995-96, respectively.
Prêts accordés, réclamations réglées, montants remboursés et principal impayé sur les prêts actifs Le nombre de prêts actifs et leur valeur ont diminué pendant les deux et trois dernières années respectivement par rapport aux sommets atteints en 1996-1997 et en 1995-1996.