translate English to French: Experience gained during the first debate held in April 2007, followed by discussions in relevant committees and in the Assembly’s Bureau, led to the conclusion that it should be held on a yearly basis and devoted alternately to human rights and democracy.
L’expérience acquise lors du premier débat, en avril 2007, et les discussions menées par la suite dans les commissions concernées et au sein du Bureau de l’Assemblée, ont mené à la conclusion que le débat devrait être tenu sur une base annuelle et consacré alternativement aux droits de l’homme et à la démocratie.