translate English to French: The application was designed with a single project and a single application basis and with this approach there may be architectural reasons why such a request may or not be accommodated.
L’application avait été conçue pour accéder à un seul et même projet à la fois, selon une base d’application unique, ce qui peut expliquer pourquoi, avec une telle architecture, ce genre de demande n’a pas forcément été exaucée.