translate English to French: Because the carrier said it will allow any member of an environmental organization to travel on its flights in the future, the Agency simply required the carrier to respect the terms and conditions of its domestic scheduled tariff at all times by not imposing conditions not specified in that tariff.
Le transporteur a signalé qu’à l’avenir, il accepterait de transporter tout membre d’une organisation de protection de l’environnement. L’Office a donc simplement rappelé au transporteur qu’il devait toujours observer les conditions stipulées dans son tarif intérieur et ne jamais imposer des conditions non prévues dans ce tarif.