translate English to French: Reference was made to the union's five proposals for possible accommodation put forward in July 2005.
Il a été fait mention des cinq propositions du syndicat avancées en juillet 2005 en vue d'un accommodement.