translate English to French: Given the limited supply of time available to an individual, any time used in non-volunteering activities would be expected to take away from the time spent in the voluntary sector.
Compte tenu du temps limité dont chaque individu dispose, les heures consacrées à autre chose qu'au travail bénévole sont considérées comme des heures dont ne profitera pas le secteur bénévole.