translate English to French: Once these rights expire, third parties can legally exploit the technology in question and compete with the parties to the agreement.
Le versement de redevances peut par exemple se faire sous forme du versement de sommes forfaitaires, d'un pourcentage sur le prix de vente ou d'un montant fixe pour chaque produit comportant la technologie concédée.