translate English to French: At the time of our visit, there were no Indian scholars in attendance, and we learned that the schoolmaster, had for some time past been driven, by the ruinous condition of the schoolhouse, to teach such children as are under his charge in his own house.
Les livres qui seraient mis à la disposition des élèves sont le catéchisme de l'Église d'Angleterre, les premier, deuxième et troisième livres de leçons d'instruction publique, pour le Haut-Canada - des notions élémentaires de géographie sont aussi données aux élèves - mais les rapports ne nous portent pas à penser que le catéchisme est enseigné.