translate English to French: There are differences of opinion as to how significant each factor is and, in fact, the significance of any one factor will change over the life of any particular woman.
Parmi tous les facteurs en jeu se distinguent trois grandes forces générales qui contribuent à la faiblesse constante du revenu des femmes et à leur lien plus élastique avec le monde du travail rémunéré.