translate English to French: Among others, "Futures" is a program distributed to middle schools which provides gender neutral education about all occupations, and invites both females and males to examine their interests and options as they prepare for high school.
Figure parmi ceux-ci le programme « Avenir » qui est distribué aux écoles intermédiaires; il fournit des renseignements sans discrimination sexuelle au sujet de tous les métiers et il invite les élèves des deux sexes à examiner leurs intérêts et leurs options avant d'entreprendre leur formation secondaire.