translate English to French: Pursuant to Security Council resolution 1730 (2006) and in accordance with the de-listing procedures set out therein, the proposed De-listing Focal Point will be responsible for, inter alia, conveying all communications from Member States to the relevant sanctions committees for their information, receiving, verifying and processing de-listing requests from petitioners (individuals, groups, undertakings and/or entities on the sanctions committees' lists) and informing petitioners of the status of their de-listing petitions.
En application de la résolution 1730 (2006) du Conseil de sécurité et conformément aux procédures de radiation qui y sont énoncées, le point focal sera notamment chargé de : transmettre aux comités des sanctions concernés, pour information, toutes les communications reçues des États Membres; recevoir, vérifier et traiter les demandes de radiation présentées par les requérants (individus, groupes, entreprises ou entités figurant sur les listes établies par les comités des sanctions) et les informer de l'état de leur demande.