translate English to French: Excess fines in chips are frequently caused by the use of wastewood conveyors for removing sawdust.
La présence d’un excès de fines dans les copeaux provient fréquemment du fait qu’on a recours au même convoyeur pour évacuer les chutes de bois et la sciure.