translate English to French: Bearing in mind the Committee's general recommendation No. 19 regarding violence against women, please describe steps taken to develop a comprehensive strategy to combat all forms of violence against women, including prosecution of perpetrators, provision of assistance (such as shelters, counselling and legal support) to victims and introduction of capacity-building and awareness-raising programmes for various sectors (such as the judiciary, the police, lawyers, health and social workers) and the general public.
Compte tenu de la recommandation générale no 19 du Comité concernant la violence à l'égard des femmes, veuillez décrire les mesures qui sont prises pour mettre au point une stratégie globale de lutte contre toutes les formes de violence dirigée contre les femmes, notamment l'engagement de poursuites à l'encontre des auteurs, l'aide aux victimes (comme l'accueil dans des foyers et l'offre de services d'orientation et d'un appui juridique) et la mise en œuvre de programmes visant à renforcer les capacités et à sensibiliser l'opinion à l'intention de divers secteurs (comme la magistrature, les forces de l'ordre, les avocats et les agents des services de santé et de service social) et du public.