translate English to French: One instance was a fatwa, issued in May 1998, seemingly prompted by the intended appointment of a Baha'i lecturer at the University of Cairo - although the lecturer had, in fact, been subsequently appointed.
Un exemple de cette détérioration est la fatwa émise en mai 1998, apparemment parce qu'un professeur baha'i allait être nommé à l'Université du Caire, alors que le professeur concerné a effectivement été nommé plus tard.