translate English to French: In other words, innovations cannot unfold their economic impact unless the inventors and pioneers are enabled, with the aid of credit, to set up new production facilities and penetrate the markets.
Les innovations n'ont donc un effet sur la conjoncture que si les inventeurs et les pionniers disposent de crédits leur permettant de construire de nouveaux sites de production et de pénétrer les marchés.