translate English to French: The appellant was, at all material times, a licensed manufacturer under the Act.
Pendant toutes les périodes en cause, l'appelant était un fabricant titulaire de licence sous le régime de la Loi.