translate English to French: PHASE 4 Before the end of this decade we will increase the value of official statistics to at least half again above 2001/2, by exploiting the information management and methodology capability we will have, to meet the expectations users will then have PHASE 1 ONS Strategic Business Plan Methodology Upgrade National Statistics Strategic Projects Infrastructure Strategy Processes at severe risk SR2002 SDA 2002 PHASE 2 Focus Governance Risks Benefit capture Culture PHASE 3: , by March 2006,
PHASE 4 Avant la fin de la décennie, nous comptons augmenter la valeur des statistiques officielles d’au moins 50 % par rapport à celles de 2001-2002, en exploitant la gestion de l’information et la capacité de méthodologie dont nous disposons, afin de répondre aux besoins futurs des utilisateurs. PHASE 1 Plan stratégique de l’ONS Mise à jour de la méthodologie Statistiques nationales Projets stratégiques Stratégie d’infrastructure Processus à risque important SR2002 SDA 2002 2001 PHASE 2 Accent Gestion Risques Saisie des avantages Culture PHASE 3 : d’ici mars 2006 Toutes les sources statistiques dans un seul système de gestion de l'information