translate English to French: The agenda included reports of the Committee's governance working group, the working group on sustainable funding and the Subcommittee on Accreditation; issues related to the implementation of the Nairobi Declaration, the Durban Review Conference, regional and international engagement, the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, business and human rights, and the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; and a session on strategic planning that will be continued at the next Committee Bureau meeting, to be held in Rabat on 1 and 2 November 2009.
L'ordre du jour de cette session incluait des rapports du groupe de travail Gouvernance du CIC, du groupe de travail sur le financement durable et du Sous-Comité d'accréditation, la mise en œuvre de la Déclaration de Nairobi, de la Conférence d'examen de Durban, de l'engagement régional et international, du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, des entreprises et les droits de l'homme; le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et une session sur la planification stratégique du Comité qui se poursuivra lors de la prochaine réunion du Bureau du Comité, prévue les 1er et 2 novembre 2009 à Rabat.