translate English to French: Tax exemption has always been seen as a clear acknowledgment of First Nations as independent nations who cannot be taxed, according to international law, by a foreign power.
D'autre part, la nature même de l'exonération est renforcée par la position antérieure, selon laquelle les Indiens qui voulaient obtenir le droit de vote pour devenir des citoyens canadiens à part entière devaient renoncer à l'exonération fiscale et à l'immunité contre la saisie prévues par la Loi sur les Indiens.