translate English to French: By order of 11 July 2000 the Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada (Ponta Delgada Local Court) referred to the Court for a preliminary ruling four questions on the interpretation of Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992.
Par ordonnance du 11 juillet 2000, le Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada a posé quatre questions préjudicielles sur l'interprétation du règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992.