translate English to French: Clearly, the various subjective assessments reflected in the debate on language policy offer unique insights into different dimensions of the Canadian experience.
Manifestement, les diverses évaluations subjectives reflétées dans le débat sur la politique linguistique offrent des vues toutes particulières sur les différentes dimensions de l'expérience canadienne.