translate English to French: In considering requests for repatriation, the CMCC is committed to continuing the development of protocols which balance the specific interests of First Nations with the Corporation’s obligation to hold collections in trust for all Canadians.
En prévision de demandes de rapatriement, la SMCC s’est engagée à continuer d’établir des protocoles afin de trouver un équilibre entre les intérêts particuliers des Premières nations et l’obligation de la Société de conserver les collections pour tous les Canadiennes et Canadiens.