translate English to French: Website http://environepi.ca/ Research involves Environmental causes of cancer; lung cancer; cellular telephones and cancer; asbestos exposure Research relevance Determining causes, preventing and treating cancer Cell Phones and Cancer Causes At the heart of each new controversy over whether chemicals, tobacco smoke, PCBs, ozone depletion, electromagnetic fields, or by-products from chlorinating water cause cancer, the public turns to a core group of scientists for answers.  Jack Siemiatycki is one of those scientists with the answers.  The Université de Montréal professor is one of the world's leading investigators into the environmental causes of cancer, both in the workplace and outside it.
Adresse de site Web http://environepi.ca/ Objet de la recherche Causes exogènes du cancer; cancer du poumon; téléphone cellulaire et cancer; exposition à l'amiante Importance de la recherche Cerner les causes du cancer; prévenir et traiter la maladie Le téléphone cellulaire et les causes du cancer Au cour de chaque nouveau débat sur les causes du cancer, lorsqu'on s'interroge sur les dangers que représentent les produits chimiques, la fumée du tabac, les BPC, l'appauvrissement de la couche d'ozone, les champs électromagnétiques ou les sous-produits de la chloration de l'eau, le grand public se tourne vers un groupe central de scientifiques dans l'espoir qu'ils pourront l'éclairer sur la question.  M. Jack Siemiatycki est au nombre des experts capables de fournir des réponses.  Ce professeur de l'Université de Montréal est un des chercheurs les plus réputés au monde qui s'attachent à découvrir les causes exogènes du cancer, aussi bien en milieu de travail qu'à l'extérieur de celui-ci.