translate English to French: These include reporting back by staff members on their activities, examination of transactions and reports, participation in processes such as ex officio representation on the proposed central review board, and examination of reports arising out of processes and procedures.
Le contrôle de l'exercice de leurs responsabilités par les cadres et notamment de l'exercice des pouvoirs qui leur sont délégués, relève des chefs de département, des responsables opérationnels et du Département de la gestion, qui ont à leur disposition plusieurs outils : les rapports des fonctionnaires sur leurs activités; l'examen des transactions et des rapports; la participation, en tant que membres ès qualités, à des organes comme le Conseil central de contrôle qu'il est proposé de créer; et l'examen des rapports issus des différents processus et procédures.