translate English to French: Following the adoption of the 2009 Code, WADA will prepare amended model anti-doping rules and regulations tailored to the needs of each of the major groups of Signatories (e.g., International Federations and National Anti-Doping Organizations, etc.). These model rules and regulations will conform with and be based on the Code, will be state of the art examples of best practices and will contain all of the detail (including reference to International Standards) necessary to conduct an effective anti-doping program.
Après l'adoption du Code 2009, l'AMA préparera des modèles de règles et règlements antidopage modifiés en fonction des besoins de chacun des principaux groupes de signataires (p. ex. les fédérations internationales, les organisations nationales antidopage, etc.). Ces modèles de règles et règlements, conformes au Code et s'en inspirant, offriront des exemples de bonnes pratiques et comprendront toutes les informations nécessaires (y compris les renvois aux standards internationaux) à la mise en œuvre d'un programme antidopage efficace.