translate English to French: The reduction in programme expenditures, by about a third in 2002, did not affect the performance of operational activities proportionally.
La diminution, d’un tiers environ, des dépenses de programmes enregistrées en 2002 n’a pas entraîné une réduction proportionnelle des activités opérationnelles.