translate English to French: All Cuban people — children, young people, adults and the elderly — have had to live and grow up under the harsh conditions imposed on them by a superpower that seeks to crush the Cuban nation's resistance and the model of dignity and sovereignty that it represents, even to the point of destroying it if necessary.
Femmes et hommes, enfants, jeunes, adultes et personnes âgées ont dû survivre et aller de l'avant dans les conditions particulièrement difficiles que leur impose la superpuissance qui cherche à briser la résistance et à annihiler la dignité et la souveraineté exemplaires de la nation cubaine comme si celles-ci en exigeaient l'extermination.