translate English to French: The rules are relevant in determining whether certain conditions in subsection 8503(17) (stand-alone bridging benefits) and subsection 8503(19) (benefit accruals after pension commencement) are met in respect of benefits provided under a particular associated provision.
Les règles sont pertinentes afin de déterminer si certaines conditions prévues au paragraphe 8503(17) (prestations de raccordement seules) et au paragraphe 8503(19) (prestations postérieures au début du service) sont réunies ou non à l’égard de prestations prévues aux termes d’une disposition liée donnée.