translate English to French: In the present case, the Commission considers that such a balance has been struck and that no prejudice has been done to the aforementioned provision (ibid.).
En l'occurrence, la Commission estime qu'un tel équilibre a été respecté et qu'il n'a, dès lors, pas été porté atteinte à la disposition précitée.» (ibid.