translate English to French: Of those jurisdictions, only the Northwest Territories allows unrestricted access – that is, only parents in the Northwest Territories may not veto the disclosure of their identity to a child.
Le Comité recommande en outre que le Gouvernement fédéral veille à la pleine mise en œuvre de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale de 1993 sur l’ensemble de son territoire231. Le Comité reconnaît que ces questions relèvent de la compétence provinciale.