translate English to French: While recognizing that organizational differences among agencies are unavoidable, and that the lines of authority and roles and responsibilities assigned by headquarters to field units cannot be the same across all entities, these differences do impact upon the effectiveness of collaboration between headquarters and the field.
Ces différences organisationnelles sont certes inévitables, et les responsabilités et rôles confiés par le siège aux unités de terrain ne peuvent être les mêmes pour toutes les entités, mais il reste que ces différences ne sont pas sans effet sur l'efficacité de la collaboration entre le siège et le terrain.