translate English to French: Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget, enabling UNCTAD to carry out technical cooperation activities, among others, to strengthen the capacities of developing countries, including least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and countries with economies in transition in such areas as the management of debt, availability of research outcomes in the fields of international trade, investments, especially of foreign direct investment, and related agreements.
Ces fonds, qui viendront en majeure partie compléter les crédits budgétaires, serviront à financer des activités de coopération technique visant, entre autres choses, à renforcer les capacités des pays en développement, y compris les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, ainsi que les pays en transition économique, dans des domaines tels que la gestion de la dette et l'exploitation des résultats de travaux de recherche concernant le commerce international, les investissements, en particulier les investissements étrangers directs, et les accords connexes.