translate English to French: One of the reasons for the superior efficiency of Panda generators is the very effective cooling system, it ensures that the temperatures inside the sound insulation capsule remains within an acceptable range even in tropical conditions, at the same time achieving the best possible sound insulation as free flowing cooling air is not required.
C’est là l’une des raisons de l’efficience supérieure des groupes électrogènes Panda. Ce n’est qu’avec un système de refroidissement agissant de manière optimale que l’on peut être assuré que les températures dans le cocon insonorisé demeurent dans une plage acceptable même dans des conditions tropicales, quand la meilleure insonorisation possible est simultanément exigée.