translate English to French: However, unaccompanied shipments for appointments of one year or longer under staff rules 107.21 (i) or 207.20 (j), and removal shipments under staff rule 107.27, may be split2 when the following conditions are met:
Toutefois, le fractionnement des envois de bagages non accompagnés à l'occasion d'une nomination pour un an ou plus, en vertu des dispositions 107.21 i) ou 207.20 j) du Règlement du personnel, et des déménagements en vertu de la disposition 107.27 est possible, sous réserve des conditions ci-après :