translate English to French: Uncompetitive inhibition occurs with X = I. The distinction between competitive and noncompetitive inhibition appears to depend on the size of X rather than on its chemical properties. The p-tolylacetate and 3-(p-tolyl)propanoate ions display partially competitive inhibition consistent with the formation of E.I2 species.
Une inhibition non-compétitive se produit lorsque X = I. Il semble que la distinction entre inhibition compétitive et incompétitive dépend de la grosseur plutôt que des propriétés chimiques du groupe X. Les ions p-tolylacétate et (p-tolyl)-3 propanoate sont des inhibiteurs partiellement compétitifs formant des espèces E.I2. L'inhibition par l'ion (p-iodophényl)-3 propanoate est complexe et dépend de l'association d'au moins deux ions inhibiteurs par molécule d'enzyme.