translate English to French: The gunners are a little disconcerted to be deploying with infantry in plain sight to their front, and in their haste to be ready to provide covering fire they don’t bother with reconnaissance, but hustle to a position in a field on the edge of the village, turning sharply off the road around a high stone wall.
En compagnie de deux unités de la troupe Able et une autre de la troupe Charlie, l’équipage du Sgt Alkenbrack est appelé à soutenir la progression du Régiment de la Chaudière parti de Bernières pour aller aider le North Shore Regiment à dégager Saint-Aubin-sur-Mer, le village suivant, à l’ouest.