translate English to French: Bilateral arrangements made directly with developing countries are highly desirable because they help achieve the environmental objective of eliminating ozone-depleting substances, provide international leadership visibility for Canada and Canadian business, promote the development of Canadian environmental industries and spin-off business opportunities, and have no net cost (since Canada contributes to the Fund whether or not bilateral arrangements are negotiated).
Les ententes bilatérales conclues directement avec des pays en voie de développement présentent un grand nombre d'avantages : elles contribuent à la réalisation de l'objectif environnemental de l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, elles permettent au Canada et aux entreprises canadiennes de jouer un rôle de chef de file sur la scène internationale, elles favorisent le développement des entreprises environnementales canadiennes et des débouchés secondaires, et elles n'entraînent pas de coûts supplémentaires (puisque, avec ou sans ententes bilatérales, le Canada contribue déjà au Fonds).