translate English to French: According to CN, the granting of the application would have a deleterious effect on the ability of Class 1 railway companies in Canada to raise capital to maintain infrastructure and foster technological efficiencies for the long-term benefit of Canadian shippers.
Selon CN, le fait d'acquiescer à la demande aura des effets délétères sur la capacité des compagnies de chemin de fer de classe 1 du Canada à mobiliser des capitaux pour assurer l'entretien des infrastructures et autoriser des économies technologiques qui profiteront à long terme aux expéditeurs canadiens.