translate English to French: Road operations, in particular cross-line operations, remained hampered by the presence of landmines and conditions were yet to be established that would allow internally displaced persons, refugees and ex-combatants to return voluntarily to their homes.
Les mines terrestres ont continué de faire obstacle aux opérations routières, en particulier celles qui exigent le franchissement des lignes de front, et la situation ne permettait toujours pas aux personnes déplacées à l'intérieur du pays, aux réfugiés et aux ex-combattants de rentrer dans leurs foyers.