translate English to French: The President (spoke in Spanish): In accordance with the understanding reached among Council members, I wish to remind all speakers to limit their statements to no more than five minutes in order to enable the Council to carry out its work expeditiously.
Le Président (parle en espagnol) : Conformément à l'accord auquel les membres du Conseil sont parvenus, je prie de nouveau tous les orateurs de bien vouloir limiter leurs déclarations à une durée maximale de cinq minutes, afin de permettre au Conseil de mener ses travaux avec diligence.