translate English to French: These include promoting acceptance of Canadian standards at the international level, moving from reactive, comprehensive regulation to a more strategic, risk-based focus, removing roadblocks and improving the efficiency of the regulatory process in collaboration with other federal departments. as an initial response to the Supreme court ruling that invalidated the main sections of the Tobacco Products Control Act, a discussion paper, Tobacco Control: A Blueprint to Protect the Health of Canadians, was released in December, 1995.
Les pouvoirs publics fédéraux et provinciaux et différents organismes nationaux déploient des efforts à cet égard dans le cadre d’un certain nombre d’initiatives. le Ministère continue de mettre en oeuvre une vaste gamme de stratégies afin d’accroître sa capacité d’atteindre l’objectif de renouvellement de la réglementation.