translate English to French: Both Directives required the Council, on the basis of a report from the Commission, to examine these rates, and to adjust them if necessary, before the end of 1994.
Ces deux directives invitaient le Conseil à procéder, sur la base d'un rapport de la Commission, à l'examen de ces taux, et à les ajuster si nécessaire avant la fin de l'année 1994.