translate English to French: Programme aid has long been criticized, as it disrupts the normal food markets of recipient countries and raises the concern that the food under the programme aid is provided more for trade and commercial purposes than aid and development objectives.
L'aide alimentaire-programme est souvent accusée de désorganiser le marché normal des denrées alimentaires dans les pays bénéficiaires, outre que l'on peut souvent soupçonner qu'elle répond davantage à des objectifs commerciaux qu'à des objectifs d'aide et de développement.