translate English to French: In a recent survey, 38% of the respondents mentioned IPR as a critically important challenge, a higher proportion than for any other issue (EIU 2004: 5).
Dans une récente enquête, les droits de propriété intellectuelle étaient cités comme un critère déterminant par 38 % des entreprises interrogées, soit une proportion supérieure à celle constituée pour toute autre considération (EIU 2004: 5).