translate English to French: The proposed variance is linked to proposed amendments to the Competition Act that would establish financial penalties to deter anti-competitive behaviour in deregulated telecommunications markets, which were introduced by the Minister in Parliament on December 7, 2006.
La modification proposée est associée à des modifications proposées à la Loi sur la concurrence qui imposeraient des sanctions financières pour décourager les comportements anticoncurrentiels dans les marchés de télécommunications déréglementés. Le ministre a déposé ces modifications au Parlement le 7 décembre 2006.