translate English to French: National reconciliation in Myanmar is by its nature a “home-grown” process and the roles of the Secretary-General and the Special Envoy under the good offices mandate given by the General Assembly are primarily to facilitate that process.
Il a joué un rôle de catalyseur dans les pourparlers confidentiels destinés à améliorer la confiance qui se sont tenus entre le Gouvernement et Mme Aung San Suu Kyi de 2000 à 2003, ainsi que dans le processus de réconciliation nationale, lequel est par définition un processus essentiellement national, ce qui explique que le rôle confié par l'Assemblée générale au Secrétaire général et celui de son Envoyé spécial consistent principalement à le faciliter.