translate English to French: Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, on 18 September 2004 the Security Council adopted resolution 1564 (2004), in which it requested, inter alia, that the Secretary-General rapidly establish an international commission of inquiry in order immediately to investigate reports of violations of international humanitarian law and human rights law in Darfur by all parties, to determine also whether or not acts of genocide have occurred, and to identify the perpetrators of such violations with a view to ensuring that those responsible are held accountable.
Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le Conseil de sécurité a adopté le 18 septembre 2004 sa résolution 1564 (2004) dans laquelle il a notamment prié le Secrétaire général de créer rapidement une commission internationale d'enquête pour enquêter immédiatement sur les informations faisant état de violations du droit international humanitaire et des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme par toutes les parties dans le Darfour, pour déterminer également si des actes de génocide ont eu lieu et pour identifier les auteurs de ces violations afin de s'assurer que les responsables aient à répondre de leurs actes.