translate English to French: The lending right fee is a pleasant amount in the dark days, and helps me to see how often my books are lent."
La redevance de prêt public est la bienvenue dans les périodes difficiles et m’aide à savoir si mes livres sont fréquemment prêtés".