translate English to French: This distribution is mostly made on a 1:1 basis (or close to it) if both chambers are directly elected by the people.
Cette distribution est effectuée le plus souvent sur une base de 1:1 (ou s'en approchant) si les deux chambres sont élues au suffrage direct.