translate English to French: With respect, more precisely, to pending applications and pending subsequent designations, it follows from the "Transitional Principles" recalled above that any designations effected under the Agreement would have to be processed under that same treaty, up to registration or recordal in the International Register12. This would naturally be the case since, as indicated in Chapter II above, the change of applicable treaty would be operated under Rule 1bis(1)(i), and that provision only applies to recorded designations.
Dans le cadre de la Proposition, il est nécessaire de prendre en considération deux types de situation : d’une part, le traitement des demandes internationales et des désignations postérieures en instance à la date de l’entrée en vigueur de la proposition de modification de l’article 9sexies; d’autre part, le traitement des demandes d’inscription de radiations ou de renonciations en instance à la date où le traité applicable n’est plus l’Arrangement mais le Protocole à la suite de l’entrée en vigueur de la proposition de modification de l’article 9sexies11.