translate English to French: On 22 October, the United States repealed the legislation in question as of 1 January 2005 but maintained the illegal subsidies for a transition period for most contracts and indefinitely for some.
Le 22 octobre, les États-Unis ont abrogé la législation en cause à partir du 1er janvier 2005 mais ont maintenu les subventions illégales pendant une période transitoire ainsi que pour un certain nombre de contrats pour une période indéfinie.