translate English to French: Terrorist attacks often top the list of potential security threats, but Canadians’ health, safety and economic stability can be threatened by many events, including outbreaks of infectious diseases such as severe acute respiratory syndrome (SARS), natural disasters, cyber attacks on critical infrastructure and domestic extremism.
En tête des menaces possibles pour la sécurité se trouvent souvent les attentats terroristes; de nombreux événements peuvent cependant menacer la santé, la sécurité et la stabilité économique des Canadiens, que ce soit des flambées de maladies infectieuses comme le syndrome respiratoire aigu sévère, des catastrophes naturelles, des cyberattaques contre des infrastructures essentielles ou de l’extrémisme interne.