translate English to French: Assigning her on an acting basis was considered the fairest thing to do since she was not an applicant in the competition.
L'affecter à titre intérimaire était considéré comme la chose la plus juste à faire parce qu'elle n'avait pas posé sa candidature au concours.