translate English to French: At the 2nd and 3rd meetings of its second substantive session, held on 13 and 14 July 2009, statements under this agenda item were made by the representatives of Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Egypt, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Peru, Romania, the Russian Federation, South Africa, Switzerland, the United States and Uruguay.
Aux 2e et 3e séances de sa deuxième session de fond, tenues les 13 et 14 juillet 2009, les représentants des pays ci-après ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chine, Colombie, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Égypte, El Salvador, États-Unis, Finlande, Fédération de Russie, Guatemala, Inde, Indonésie, Italie, Japon, Mexique, Nicaragua, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Pays-Bas, Pérou, Roumanie, Suisse et Uruguay.