translate English to French: ENEVs for benthic and soil organisms were derived using the Equilibrium Partitioning approach, which is based on the assumption that the partitioning of non-ionic organic compounds between the organic carbon fraction of sediments or soil and pore water is at equilibrium and that toxicity resulting from exposure to such chemicals in the organic carbon fraction can be estimated based on toxicity resulting from exposure in water.
Les VESEO pour les organismes benthiques et les organismes du sol ont été obtenues par la méthode fondée sur le partage à l'équilibre, d'après l'hypothèse selon laquelle le partage des composés organiques non ioniques entre la fraction de carbone organique des sédiments ou du sol et l'eau de porosité est à l'équilibre et que la toxicité résultant de l'exposition à ces composés de la fraction de carbone organique peut s'estimer à partir de la toxicité provenant de l'exposition à la molécule dans l'eau.