translate English to French: The Minister of Labour and Social Affairs may issue a decision exempting charity and educational institutions from all or part of the provisions of the two preceding sections of this Chapter if the purpose of such institutions is vocational rehabilitation or training of young persons or women and provided that the by-laws of those institutions specify the nature of the work to be carried out by the young persons and women and the working conditions and hours within the institution, which must not be incompatible with the actual capacity of the women and juveniles.
Le Ministre du travail et des affaires sociales peut rendre une décision qui exempte les institutions caritatives et scolaires de la totalité ou d'une partie des dispositions des deux sections précédentes du présent Chapitre si l'objectif desdites institutions consiste en une réadaptation ou une formation professionnelle de jeunes personnes ou de femmes et à condition que le règlement de ces institutions précise la nature du travail devant être mené par les jeunes personnes et les femmes ainsi que les conditions et les horaires de travail au sein de l'institution, qui ne doivent pas être incompatibles avec la capacité réelle des femmes et des mineurs.