translate English to French: Counsel for the appellant noted that, in the respondent's brief and later in argument, counsel for the respondent made numerous references to other headings within Schedule I to the Customs Tariff in support of the respondent's position that the semicolon in tariff item No. 2710.00.20 served to create, in effect, two independent or mutually exclusive product descriptions.
L'avocat de l'appelant a fait observer que, dans le mémoire de l'intimé et ensuite dans sa plaidoirie, l'avocate de l'intimé a, à maintes reprises, renvoyé à d'autres positions de l'annexe I du Tarif des douanes pour étayer la position de l'intimé selon laquelle le point-virgule dans le libellé du numéro tarifaire 2710.00.20 a servi à établir, en fait, deux dénominations de produits indépendantes ou qui s'excluent mutuellement.