translate English to French: In the course of 2005‑06, the freight strategy evolved into a more focused analysis of specific gateways and trade corridors, in part as a result of the emergence of the Asia-Pacific Gateway Initiative.
Au cours de 2005-2006, la stratégie sur les marchandises est devenue une analyse plus ciblée de certaines portes et de certains corridors commerciaux, ce qui résulte en partie de l'Initiative de la porte Asie-Pacifique.