translate English to French: Mr. Arbogast (United States of America) said that, as the report of the Special Committee (A/56/33) reflected in its summary of increasingly academic debate, no useful purpose was served by devoting finite resources to proposals that duplicated or significantly overlapped work that was inappropriate or had been assigned elsewhere.
M. Arbogast (États-Unis d'Amérique) dit que comme le montre le rapport du Comité spécial (A/56/33) en ce qu'il résume un débat de plus en plus académique, il ne sert à rien de consacrer des ressources rares à des propositions qui font double emploi avec des travaux qui ne sont pas appropriés ou ont été confiés à d'autres organes.