translate English to French: A "bottle-your-own premises" means premises that are authorized under provincial legislation to supply alcohol from a marked special container for the purpose of being packaged by a purchaser of alcohol.
Un « centre de remplissage libre-service » est un local autorisé par les lois provinciales à fournir de l’alcool à partir d’un contenant spécial marqué en vue d’être emballé par l’acheteur de l’alcool.