translate English to French: On the other hand, while most teachers seem to have the technical skills to use ICTs for administrative purposes, a smaller proportion of them seem to have the skills needed to get students to take part in the effective use of technology to complement their learning.
D'un autre côté, si la plupart des professeurs paraissent posséder les compétences techniques nécessaires pour utiliser les TIC à des fins administratives, une proportion plus faible d'entre eux semble cependant détenir les compétences nécessaires pour faire participer les élèves à l'utilisation efficace des technologies dans le but de parfaire leur apprentissage.