translate English to French: Finally, when the courts are not bold and they refuse to go beyond the facts of the particular case, the effectiveness of the court decision is minimal despite much time and expense.
Enfin, si les tribunaux ne sont pas innovateurs et refusent d'aller au-delà des faits d'un cas en particulier, l'efficacité de leurs décisions sera minime, malgré tout le temps et l'argent investis.