translate English to French: The Committee proposed the following list of reports to be considered at its thirtieth session: the combined fourth, fifth and sixth periodic reports of Belarus; the combined initial, second and third periodic reports of Bhutan; the combined fourth and fifth periodic reports of Ethiopia; the fifth periodic report of Germany; the combined initial and second periodic reports of Kuwait; the second periodic report of Kyrgyzstan; the combined second and third periodic reports of Nepal; and the combined fourth and fifth periodic reports of Nigeria.
Le Comité a proposé la liste suivante des rapports dont l'examen se fera à sa trentième session : les quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques combinés du Bélarus; le rapport initial et les deuxième et troisième rapports combinés du Bhoutan; les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Éthiopie; le cinquième rapport périodique de l'Allemagne; le rapport initial et le deuxième rapport périodique combinés du Koweït; le deuxième rapport périodique du Kirghizistan; les deuxième et troisième rapports périodiques combinés du Népal; et les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Nigéria.