translate English to French: Laboratories should use the most effective method (i.e., the best or most suitable) so that: (1) the method is fit for purpose (refer to Section 3.5) and can be used to analyse the food category in question so that the analytical results are reliable; (2) the analyses are completed in a timely manner; (3) the health and safety of Canadians is ensured; and (4) the shelf-life of the product is not jeopardized.
Les laboratoires doivent utiliser la méthode la plus efficace (c.-à-d., la meilleure ou la plus appropriée) de sorte que : (1) la méthode est apte à l'emploi visé (voir le point 3.5) et peut être utilisée pour analyser la denrée en question de sorte que les résultats de l'analyse sont fiables; (2). les analyses sont terminées en temps opportun; (3) la santé et la sécurité des Canadiens et Canadiennes sont assurées et (4) la durée de conservation du produit n'est pas compromise.