translate English to French: If your firewall blocks outgoing connections, punch a hole so it can connect to at least TCP ports 80 and 443, and then see this FAQ entry .
Si votre pare-feu bloque les connexions sortantes, ouvrez-le un peu, au moins pour les ports "TCP 80" et "TCP 443", et ensuite regardez cette rubrique de la FAQ .