translate English to French: • Maintaining and enhancing the Gallery's awareness activities and collection development, and its Web presence on Library and Archives Canada's Web site.
• Maintenir et renforcer les activités de sensibilisation et le développement de la collection du Musée, ainsi que la présence de ce dernier dans le site Web de Bibliothèque et Archives Canada.