translate English to French: Employees appointed to an executive position from outside the core public administration, who are included in the definition of service, as defined in Appendix A, Directive on Executive Compensation and who were entitled to vacation leave credits greater than one and two-thirds (1 2/3) days per month (4 weeks per year) while employed outside the core public administration, are entitled to keep earning their vacation leave credits at the same rate as prior to being appointed to an executive position, provided that the vacation entitlement rate does not exceed two and one-half (2 1/2 days) per month (6 weeks per year). c.
Les employés venant de l'extérieur de l'administration publique centrale nommés à un poste de cadre supérieur, qui sont visés par la définition du terme service telle qu'elle est énoncée à l'annexe A de la Directive sur la rémunération des cadres supérieurs et qui acquéraient plus d'un jour et deux tiers (1 2/3) de crédits de congé annuel par mois (quatre semaines par année) lorsqu'ils travaillaient à l'extérieur de l'administration publique centrale, peuvent continuer à acquérir leurs crédits de congé annuel au même rythme que celui qui s'appliquait avant leur nomination au poste de cadre supérieur, à condition que le rythme d'acquisition des crédits de congé annuel ne dépasse pas deux jours et demi (2 1/2) par mois (six semaines par année). c.