translate English to French: To qualify for this offer, you must have joined Aeroplan between July 1, 2009 and December 31, 2010 and register for the promotion by December 31, 2010.
Pour être admissible à cette offre, vous devez vous inscrire au programme Aéroplan entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2010 et à la promotion d’ici le 31 décembre 2010.