translate English to French: -
Dans ce contexte, elle indique : que l'activité générale de nidification de Caretta caretta sur l'île de Zakynthos a fluctué au cours des dix dernières années et ne permet pas de prédire avec certitude une baisse ou une augmentation de la population tandis qu'au cours de l'été 1995, le nombre de nids était le plus élevé jamais enregistré sur l'île (2018 nids): que l'état de conservation de la zone marine s'est considérablement amélioré, aucune tortue de mer n'ayant été blessée en 1995, du fait que les hors-bord ont été totalement exclus de la baie ; que l'on est parvenu à éliminer la présence humaine sur les plages de ponte, la nuit, grâce à un programme de sensibilisation des touristes et à l'embauche de gardiens par les collectivités locales ; que l'on a supprimé les nuisances dues à la lumière et au bruit en interdisant tout trafic aérien à l'aéroport de Zakynthos entre 22 h et 5 h du matin ; que les autorités préfectorales ne parviennent pas à faire démolir les maisons illégalement construites sur la plage de Dafni pour des raisons purement juridiques liées aux droits de propriété privé et qu'un "moratoire" a été, par conséquent, conclu entre les autorités et les propriétaires des maisons qui consentent à ne pas les occuper pendant l'été ;