translate English to French: Duration of the subsidy and/or any other time-limits attached to it 1985 - 2000.
Dans ce nouveau système, toutes les entreprises et institutions nationales sont assujetties à des droits de douane et droits d'importation, appliqués au taux officiel, à l'exception des quelques cas ci-après pour lesquels la réduction et l'exonération des droits de douane et droits d'importation restent d'application: 1) les marchandises importées pour les ambassades et les bureaux des organisations internationales en Chine, les donations de gouvernements étrangers et d'organisations internationales, et les marchandises importées par des diplomates chinois, des étudiants chinois étudiant à l'étranger, entre autres, pour leur consommation personnelle; les importations de la région de développement économique de Yangpu dans la province de Hainan, qui est une zone sous douane; les équipements et matériels importés pendant la période allant de 1996 à 2000 pour le forage et l'exploitation du pétrole et du gaz naturel; les aéronefs importés par les compagnies aériennes civiles nationales pendant la période allant de 1996 à 2000; les pièces détachées de voitures, pour lesquelles la réduction et l'exonération des droits de douane et droits d'importation sont subordonnées au taux de localisation; les matériels importés pour la construction d'aéronefs en Chine.