translate English to French: Those medical and non-medical support personnel assigned to augment an operation from outside the field formation, which is providing the bulk of a deployed force, are less likely to be trained to an appropriate readiness level for a deployment upon arrival.
Le personnel de soutien médical et non médical affecté au renfort d’une opération de l’extérieur de la formation en campagne, qui fournit le gros d’une force déployée, est moins susceptible de recevoir dès son arrivée un entraînement de niveau de préparation convenable pour un déploiement.