translate English to French: At this stage, the study confirms the limited role played by the field offices in the formulation and implementation phases of technical cooperation assistance and highlights the inherent dilemma between more effective field coverage through field representation and less human and financial resources.
Au stade actuel, l'étude confirme le rôle limité que les bureaux extérieurs jouent dans la formulation et l'exécution des diverses phases des activités de coopération technique et met en lumière le dilemme dans lequel l'on se trouve compte tenu de la nécessité d'une couverture géographique plus effective grâce à la représentation hors Siège et du caractère limité des ressources humaines et financières.