translate English to French: Due diligence is more than just a defence against claimants who believe the employer has not done enough to protect them: it is also a proactive duty to provide a system of work that is not only safe physically but also mentally.
Ainsi, la diligence raisonnable ne constitue pas seulement un bon argument soulevé par la défense lorsque les plaignants affirment que l’employeur n’a pas fait tout en son pouvoir pour les protéger. On note aussi l’obligation proactive d’établir un système de travail qui s’avère sécuritaire non seulement au niveau physique mais aussi au niveau mental.