translate English to French: There is no doubt that the Committee's wide-ranging responsibilities and, especially, the need to ensure timely implementation and reporting of the means adopted by Member States to combat terrorism have imposed a heavy burden on the successive Chairmen and their delegations, as well as on the small Secretariat support staff assisting the CTC.
Les vastes et multiples responsabilités du Comité, et particulièrement celle qui consiste à veiller à la mise en oeuvre ponctuelle des moyens adoptés par les États Membres pour lutter contre le terrorisme et à la remise des rapports dans les temps prévus, ont représenté à n'en pas douter une lourde charge pour les Présidents successifs et leur délégation, ainsi que pour la petite équipe auxiliaire du Secrétariat qui aide le CCT dans ses travaux.