translate English to French: MONITORING DEVELOPMENTS AFFECTING CANADIAN INTERESTS Canada-U.S. Consultative Committee on Agriculture Established as a result of the 1998 U.S.-Canada Record of Understanding on Agricultural Trade, the Canada-U.S. Consultative Committee on Agriculture (CCA) provides an ongoing process for enhancing the management of bilateral agricultural trade relations.
En avril 2003, les services des douanes du Canada et des États-Unis, le Canadien National et le Canadien Pacifique ont signé une déclaration énonçant les principes visant à assurer, d'une part, la sécurité aux passages frontaliers ferroviaires et, d'autre part, l'accès ferroviaire aux États-Unis.