translate English to French: 5 May 2006 Prime Minister Harper and Premier Charest sign historic agreement establishing a formal role for Québec in UNESCO 5 May 2006 Prime Minister announces changes in the senior ranks of the Public Service 1 May 2006 Renewal of NORAD Agreement to be voted on by House of Commons 1 May 2006 Prime Minister Harper announces inquiry into Air India bombing 28 April 2006 $10 million Agreement on International Business Development announced 28 April 2006 Prime Minister announces Gordon L. Barnhart as Lieutenant Governor 27 April 2006 Prime Minister announces Canada and U.S. reach softwood deal 25 April 2006 Prime Minister honours victims of the Holocaust 21 April 2006 Prime Minister nominates first chairperson of the Public Appointments Commission 20 April 2006 Prime Minister Harper outlines his Government's priorities and open federalism approach 19 April 2006 Prime Minister pledges to tackle crime and make Canadian communities safer 18 April 2006 Prime Minister Harper to ask Parliament to approve choice in child care allowance 13 April 2006 Prime Minister announces changes in the senior ranks of the Public Service 13 April 2006 Prime Minister salutes graduating soldiers 12 April 2006 Weather Forecast Office Reinstated
5 mai 2006 Le Premier ministre Harper et le premier ministre Charest signent un accord historique établissant un rôle formel pour le Québec à l'UNESCO 5 mai 2006 Le Premier ministre annonce des changements au niveau des cadres supérieurs de la fonction publique 1 mai 2006 Le renouvellement de l'Accord du NORAD fera l'objet d'un vote à la Chambre des communes 1 mai 2006 Le Premier ministre Harper annonce la tenue d'une enquête sur la tragédie du vol d'Air India 28 avril 2006 Annonce d'une entente de 10 millions de dollars sur la promotion du commerce extérieur 28 avril 2006 Le Premier ministre annonce la nomination de Gordon L. Barnhart à titre de lieutenant-gouverneur 27 avril 2006 Le Premier ministre annonce que le Canada et les États-Unis concluent une entente sur le bois d'oeuvre 25 avril 2006 Le Premier ministre honore les victimes de l'Holocauste 21 avril 2006 Le Premier ministre nomme la première personne à la présidence de la Commission des nominations publiques 20 avril 2006 Le Premier ministre Harper énonce les priorités de son gouvernement et sa conception du fédéralisme d'ouverture 19 avril 2006 Le Premier ministre promet de sévir contre le crime et de rendre les communautés canadiennes plus sûres 18 avril 2006 Le Premier ministre Harper demandera au parlement d'approuver l'allocation pour le choix en matière de garde d'enfants 13 avril 2006 Le Premier ministre annonce des changements au niveau des cadres supérieurs de la fonction publique 13 avril 2006 Le Premier ministre rend visite à des soldats nouvellement diplômés 12 avril 2006 Réouverture du bureau des prévisions météorologiques