translate English to French: (g) The granting of permission to any aircraft to take off from, land in or overfly the territory of the Russian Federation is prohibited if that aircraft has taken off from, or is destined to land at, an area in the territory of Afghanistan designated by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) as being under Taliban control, unless the particular flight has been approved in advance by the Committee on the grounds of humanitarian need, including religious obligations such as the performance of the Hajj, or on the grounds that the flight promotes the discussion of a peaceful resolution of the conflict in Afghanistan, or is likely to promote Taliban compliance with the provisions of Security Council resolutions 1267 (1999) of 15 October 1999 or 1333 (2000) of 19 December 2000.
g) Du refus d'autorisation de décoller, d'atterrir ou de survoler le territoire de la Fédération de Russie à tout aéronef qui a décollé d'un lieu situé sur le territoire de l'Afghanistan tenu par les Taliban, tel que défini par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) ou est en route pour un tel lieu, à moins que le vol n'ait été préalablement approuvé par ledit Comité pour des motifs d'ordre humanitaire, y compris des obligations à caractère religieux comme le pèlerinage à La Mecque, ou si ce vol facilite l'examen d'un règlement pacifique du conflit en Afghanistan, ou s'il est susceptible d'encourager les Taliban à appliquer les dispositions des résolutions du Conseil de sécurité 1267 (1999) du 15 octobre 1999, ou 1333 (2000) du 19 décembre 2000.