translate English to French: On December l3, l990, the Canadian National Railway Company (hereinafter CN) gave notice of its intent to abandon a segment of the Midland Subdivision from Uhthoff (mileage 52.00) to Midland (mileage 75.21) including the Midland Industrial Spur and the Coldwater Spur (hereinafter the branch line), in the Province of Ontario.
Le l3 décembre l990, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après le CN) a donné avis de son intention d'abandonner un tronçon de la subdivision Midland entre Uhthoff (point milliaire 52,00) et Midland (point milliaire 75,21), y compris l'épi industriel Midland et l'épi Coldwater (ci-après l'embranchement), dans la province d'Ontario.