translate English to French: One of the programme's early principles that turned out to be problematic was the directive given to the military groups to leave the children behind when moving to the orientation centres.
L'un des principes appliqués au début du programme a posé des problèmes : il s'agit de la consigne donnée aux groupes militaires en route vers les centres d'orientation de ne pas emmener les enfants avec eux.