translate English to French: A draft treaty formulated in 1974-75 under the auspices of WIPO settled upon the term "geographical indication" as a convenient means of comprehending within a single phrase both previous international treaty expressions of "indication of source" and "appellation of origin" (cf. the Paris Convention and the Special Unions created thereunder pursuant to the related Madrid and Lisbon Agreements).
Un projet de traité formulé en 1974-75 sous les auspices de l’OMPI optait pour "indication géographique", trouvant là un moyen commode d’intégrer en une seule expression les deux qui avaient été utilisées précédemment dans des traités internationaux, à savoir "indication de provenance" et "appellation d’origine" (voir la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle de 1883 (ci-après dénommée "Convention de Paris") et les unions particulières créées en vertu de cette convention dans le cadre des arrangements de Madrid et de Lisbonne).