translate English to French: Article 8 contained provisions that rendered certain R&D, regional development, and environmental adaptation subsidies immune from WTO remedies and from the imposition of countervailing duties, because they were seen to be only minimally trade distorting.
L’article 8 renfermait des dispositions qui soustrayaient certaines subventions destinées à la R-D, au développement régional et à l’adaptation environnementale à l’application des recours de l’OMC et à l’imposition de droits compensateurs parce qu’elles étaient considérées comme faussant très peu les échanges.