translate English to French: Instead of a true democratic diversity, we are offered infinite versions of the same product (with slight variations in the packaging).
En lieu et place d'une authentique diversité démocratique, il nous est offert un nombre infini de versions différentes... du même produit! (les nuances se situant au niveau de l' "emballage").