translate English to French: Socialist demands for the nationalisation of the new field, to replace the liberal Napoleonic statute on mining then in force, only resulted in a delay in allocating concessions, and keeping three state-owned reserves, which were nevertheless divided in 1958 between the neighbouring private concession holders.
Les revendications socialistes pour la nationalisation du nouveau bassin, contrairement à la loi minière libérale de Napoléon en vigueur, n'aboutirent qu'à un retard d'attribution des concessions et des trois réserves d'Etat qui néanmoins furent divisées en 1958 entre les concessionnaires privés voisins.