translate English to French: The Office closely monitored a case in which 12 indigenous villagers from Ratanakiri province have taken legal action against a Cambodian rubber company with close ties to senior government officials, seeking the cancellation of a contract for the sale of land on the grounds that it was fraudulent.
Le Bureau a suivi de près l'affaire des 12 villageois autochtones de la province de Ratanakiri qui ont engagé une procédure contre une société cambodgienne d'exploitation du caoutchouc qui a des attaches avec de hauts fonctionnaires du Gouvernement, pour obtenir l'annulation d'un contrat de vente de terres qu'ils jugeaient frauduleux.