translate English to French: First, with respect to R&D activities, impediments to the rate of knowledge diffusion should be eliminated, along with restrictions on the importation of R&D related equipment and the inflow of scientists and engineers. Second, with respect to the channels of technology transfer, the government should continue to forge ahead on free trade, eliminate barriers to inward foreign investment, and encourage more firms to enter into licensing agreements and joint ventures.
Il peut le faire de plusieurs façons : en premier lieu, il conviendrait d'éliminer les obstacles à la vitesse de diffusion des connaissances dans le domaine de la R-D, ainsi que les restrictions à l'importation de matériel de R-D et à l'entrée de chercheurs et d'ingénieurs; en second lieu, le gouvernement devrait ouvrir plus grand les voies de pénétration de la technologie en continuant à promouvoir le libre-échange, à faciliter l'entrée des investissements directs et à encourager plus de sociétés à passer des accords de licence et à former des co-entreprises; en troisième et dernier lieu, il devrait chercher des moyens d'harmoniser ses politiques fiscales avec celles de ses grands partenaires commerciaux pour ce qui est des activités de R-D.