translate English to French: [55] Finally, since she was then 44 years of age and since CBC employees aged 45 were entitled to substantial benefits upon retirement, she would have liked her employment to be extended through a reassignment to human resources, to minimize her losses under her pension plan.
[55] Finalement, comme elle était alors âgée de 44 ans et que, étant à l'emploi de la SRC à l'âge de 45 ans, elle pouvait acquérir des bénéfices importants pour sa retraite, elle aurait voulu prolonger son emploi par une réaffectation aux ressources humaines de manière à minimiser ses pertes en regard de son régime de retraite.