translate English to French: Historically, women have been excluded from political institutions, and according to the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, they remain the group with the most pronounced disparity between demographic weight and representation on decision-making bodies (Lortie Commission, 1991: 97).
Historiquement, les femmes ont été exclues des institutions politiques et, selon la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, elles demeurent le groupe pour qui l'écart entre le poids démographique et la présence dans les instances décisionnelles est le plus prononcé (Commission Lortie 1991 : 97).