translate English to French: 3.4 Approaching potential transnational partners For most DPs the partner search cannot be completed until the "transnational window" (during the preparation phase, formerly Action 1) opens.This will happen on 1 January 2005 when all Member States have approved their DPs and their details are entered in the EQUAL Common Database (ECDB).
3.4 Prendre contact avec des partenaires transnationaux potentiels Pour la plupart des PDD, la recherche de partenaires ne peut s'achever qu'une fois ouverte la «fenêtre transnationale» (au cours de la phase de préparation, l'Action 1). Cette ouverture se fera au 1er janvier 2005, quand tous les États membres auront approuvé leurs PDD et que les données s'y rapportant auront été saisies dans la base de données commune EQUAL (BDCE).