translate English to French: Out of the total number of training courses, employers or labour offices had commissioned 29,866 (50 per cent) courses.
Au total, les employeurs ou les bureaux du travail ont financé 29 866 (50 %) de ces cours.