translate English to French: CN strongly objects to the allegations made to the effect that it has not met its level of service obligations by refusing to interswitch traffic at Saint John to the Potash Terminal as the so-called CDAC traffic was never tendered to CN at Saint John for transfer to the Potash Terminal.
CN s'oppose avec virulence aux allégations selon lesquelles elle ne s'est pas acquittée des obligations qui lui échoient en matière de niveau de services en refusant d'assurer l'interconnexion du trafic à Saint John jusqu'au terminal de potasse, étant donné que le soi-disant trafic de CDAC n'a jamais été offert à CN à Saint John pour être acheminé jusqu'au terminal de potasse.