translate English to French: As to the question of contribution, which was a matter to be resolved between States, the inference was that the injured State could recover in full the injury caused to it by the act attributable to State A, even if the same act was attributable to State B as well, or if State B was responsible for it.
Quant à la question de la contribution, qui devait être résolue entre les États concernés, l'idée était que l'État lésé pouvait obtenir réparation intégrale du préjudice que lui avait causé l'acte imputable à l'État A, même si le même acte était imputable également à l'État B ou si l'État B en était responsable.