translate English to French: Under subsection 217.1(1), qualifying consideration for a taxation year of a qualifying taxpayer in respect of an outlay made, or an expense incurred, outside Canada is the amount in respect of the outlay or expense determined by the following formula:
En vertu du paragraphe 217.1(1), la « contrepartie admissible » d'un contribuable admissible pour une année d'imposition relativement à une dépense engagée ou effectuée à l'étranger correspond au montant relatif à cette dépense, obtenu par la formule suivante :