translate English to French: They included the preparation of country analysis and trends based on the activities of all special procedures to feed into the overall OHCHR country engagement strategy; the preparation of thematic trends and statistics for internal analysis, as well as circulation to partners in the field; the preparation and circulation among mandate-holders and OHCHR staff of weekly briefing notes on the activities of mandate-holders and monthly bulletin and statistics on communications, as well as “success stories”; the preparation of quarterly bulletins, posted on the OHCHR website and distributed to a network of partners, on the activities of mandate-holders.
Le secrétariat travaillait à cet égard à un certain nombre d'initiatives, dont l'établissement d'analyses par pays et d'études des tendances sur la base des activités de toutes les procédures spéciales, qui seraient intégrées dans la stratégie globale d'engagement auprès des pays du HCDH; l'établissement d'études des tendances et de statistiques thématiques aux fins d'analyses internes ainsi que de diffusion aux partenaires sur le terrain; l'établissement et la distribution aux titulaires de mandats et au personnel du HCDH de notes d'information hebdomadaires sur les activités des titulaires de mandats et de statistiques et bulletins mensuels sur les communications, ainsi que de «récits d'expériences réussies»; l'établissement de bulletins trimestriels, affichés sur le site Web du HCDH et distribués à un réseau de partenaires sur les activités des titulaires de mandats.