translate English to French: CN cautions that, by their nature, forward-looking statements involve risk, uncertainties and assumptions, and while there may be a risk of recession in the U.S. economy, the Company’s assumption is that positive economic conditions in North America and globally will continue, which assumption may not materialize, and that its results could differ materially from those expressed or implied in such statements.
Le CN met le lecteur en garde contre le fait que ces énoncés, de par leur caractère prospectif, impliquent des risques, des incertitudes et des hypothèses – à ce sujet, même s’il peut exister un risque de récession aux États-Unis, la Compagnie avance l’hypothèse que la conjoncture économique demeurera positive en Amérique du Nord et dans le monde, hypothèse qui pourrait ne pas s’avérer –, et que les résultats obtenus pourraient différer grandement de ceux que l’on retrouve de manière implicite ou explicite dans lesdits énoncés.