translate English to French: Participants indicated that the most important characteristics of effective collaborative CEA initiatives were: 1) clearly defined and shared goals and objectives, 2) shared commitment for long-term involvement, 3) adequate commitment of resources, 4) common issues and pressing need for response, 5) frequent and effective communication, and 6) mutual respect and trust among participants.
Selon eux, une initiative d'EEC concertée et efficace devait posséder les principales caractéristiques suivantes : 1) des buts et objectifs clairement définis et partagés, 2) un engagement commun à une participation à long terme, 3) un engagement à affecter suffisamment de ressources, 4) des préoccupations communes et le besoin pressant d'y apporter des réponses, 5) des communications fréquentes et efficaces, et 6) une confiance et un respect mutuels entre les participants.