translate English to French: Initiatives ranged from settling comprehensive claims as quickly as possible to encouraging professional development, and were aimed at ensuring First Nations communities have the resources and capabilities to achieve sustainable governance arrangements and self-reliance.
Le plan a donné lieu à des initiatives allant du règlement rapide et exhaustif des revendications à l’encouragement du perfectionnement professionnel, ceci dans le but de veiller à ce que les communautés des Premières Nations aient les ressources et les capacités nécessaires pour prendre des dispositions durables en matière de gouvernance et d’autonomie.