translate English to French: Networks are often family- or community-based, although labour recruiters may also stimulate movements.
Ces réseaux sont souvent fondés sur la famille ou la communauté, bien que les recruteurs de main-d'œuvre puissent aussi stimuler les déplacements.