translate English to French: In response to the allegation that the knowledge required for the assessment could only be gained after appointment to the position, the department noted that among the candidates, one who was from outside of the region and had never acted in the position had passed knowledge.
En réponse à l’allégation selon laquelle les connaissances exigées pour l’évaluation ne pouvaient être obtenues qu’après une nomination au poste, le ministère fait remarquer qu’un candidat provenant de l’extérieur qui n’avait jamais occupé le poste à titre intérimaire a satisfait aux exigences relatives aux connaissances.