translate English to French: Aboriginal women told the Commission that the regulations for issuing certificates of possession are a limiting feature of the Indian Act because of sexual discrimination.
Des femmes autochtones ont affirmé à la Commission que les règlements de délivrance des certificats de possession constituent un aspect contraignant de la Loi sur les Indiens, en raison de la discrimination sexuelle.