translate English to French: Canadian National says CTA Review Panel report underscores significant benefits of rail deregulation in Canada CTA Review Final Report Info Points CN concerned that panel's menu of recommendations runs risk of rail industry re-regulation MONTREAL, July 18, 2001 - Paul M. Tellier, president and chief executive officer of Canadian National, said today CN is pleased that the Canada Transportation Act Review Panel shares its view that deregulation of Canadian railroads has benefited shippers substantially.  "I commend the panel for an intelligent, thorough and well-drafted analysis of the state of rail markets and rail competition in Canada," Tellier said.
Le Canadien National estime que le rapport du Comité d'examen de la LTC souligne les principaux avantages de la déréglementation ferroviaire au Canada Rapport final - Examen LTC En bref MONTRÉAL, le 18 juillet 2001 - M. Paul M. Tellier, président-directeur général du Canadien National, a affirmé aujourd'hui que le CN est satisfait de voir le Comité d'examen de la Loi sur les transports au Canada partager son opinion selon laquelle la déréglementation du secteur ferroviaire canadien a permis aux expéditeurs de profiter d'importantes retombées.  «Je félicite le Comité de l'analyse intelligente, exhaustive et bien rédigée qu'il a présentée sur l'état des marchés du rail et de la concurrence ferroviaire au Canada, a déclaré M. Tellier.