translate English to French: For tunnels located at shallow depths, axisymmetric analyses are generally found to be unable to predict the correct magnitude of displacement around a tunnel heading.
Pour les tunnels situés à de faibles profondeurs, l'on trouve généralement que les analyses axisymétriques sont incapables de prédire la bonne amplitude de déplacement autour de la face d'avancement du tunnel.