translate English to French: Post-colonial Africa inherited weak states and dysfunctional economies that were further aggravated by poor leadership, corruption and bad governance in many countries.
L'Afrique post-coloniale a hérité d'Etats faibles et d'économies en dysfonctionnement.  Cette situation a encore été aggravée par un leadership médiocre, la corruption et la mauvaise gouvernance dans de nombreux pays.