translate English to French: Similar in many ways to the Pasteur procedure for resolving racemic carboxylic acids and organic amines, the method relies on the use of crystalline organic salts in which the enantioselectivity of a photochemical reaction of an achiral organic ion (for example, a carboxylate anion) is governed in the solid state by the presence of an optically pure counterion (for example, an optically active ammonium ion).
Semblable à plusieurs points de vue à la méthode de Pasteur de dédoubler les acides carboxyliques et les amines organiques racémiques, la méthode est basée sur l'utilisation de sels organiques cristallins dans lesquels l'énantiosélectivité d'une réaction photochimique d'un ion organique achiral (par exemple, un ion carboxylate) est régie à l'état solide par la présence d'un contre-ion optiquement pur (par exemple, un ion ammonium optiquement actif).