translate English to French: Based on the private sector economic forecasts used in the budget and proposed changes to the program, it is estimated that this rate would generate premium revenues equal to projected program costs for 2004.
Dans le cadre du présent budget, le gouvernement lancera des consultations sur la question d’un nouveau mécanisme permanent d’établissement des taux, qui s’appliquera à compter de 2005 et reposera sur des principes reprenant les recommandations du Comité permanent des finances et les avis reçus lors des consultations prébudgétaires.