translate English to French: In addition to the threat from improvised explosive devices or unexploded munitions, there are a number of natural hazards ever-present, including insects, malaria, and extreme heat.With average temperatures hovering around 50 o C during the day, keeping hydrated is a must."So far the troops have been disciplined enough to drink copious amounts of water and taking necessary break periods while working," said Lieutenant-Commander Wayne Nesbitt, medical officer of the PRT AT.
En plus de la menace que posent les dispositifs explosifs de circonstance et les munitions explosives non explosées, il faut aussi se méfier des nombreux dangers naturels omniprésents (insectes, malaria, chaleur extrême, etc.). Dans ce pays où la température moyenne pendant le jour est d’environ 50 o C, il est essentiel de bien s’hydrater. Le Capitaine de corvette Wayne Nesbitt, médecin militaire de l’EA ERP, a souligné que « jusqu’à maintenant, les soldats ont été assez disciplinés pour boire beaucoup d’eau et prendre les pauses nécessaires quand ils travaillent ».