translate English to French: Further meetings may be convened by the Executive Council, either on its own initiative, or at the request of the Advisory Committee or of one or more partner institutions or professional organisations represented on it.
Des réunions supplémentaires peuvent être convoquées par le conseil exécutif soit à l'initiative de ce dernier, soit à la demande du comité consultatif ou d'une ou plusieurs institutions partenaires ou organisations professionnelles représentées au sein de ce dernier.