translate English to French: Mid-term (2–5 years): increased completion rates of First Nation and Inuit students; increased opportunities for professional development and capacity building; an enhanced student tracing methodology to determine outcome measures of INAC-funded PSE students; and, linkages with the PSE information system in the province of British Columbia (pilot project).
À moyen terme (2–5 ans) : taux de réussite scolaire élevé parmi les étudiants inuits et des Premières nations; possibilités accrues en matière de perfectionnement professionnel et de renforcement des capacités; meilleure méthodologie de suivi des étudiants pour définir les indicateurs de résultats des étudiants de niveau postsecondaire financés par AINC; liens avec les systèmes d’information sur les études postsecondaires dans la province de la Colombie-Britannique (projet pilote).