translate English to French: No claims for loss or damage to a shipment will be entertained until all transportation charges thereon have been paid.
Aucune réclamation au titre de la perte ou d'un dégât causé à un envoi ne peut être prise en considération avant que tous les frais de transport n'aient été réglés.