translate English to French: The PCB residues in gull eggs from Lake Ontario exceeded those from the other Great Lakes by three to four times; those from the St. Lawrence River by five to six times; and those from the Gulf of St. Lawrence and Atlantic coast by twenty to thirty times.
Les oeufs récoltés aux abords du lac Ontario étaient nettement plus pollués que les oeufs récoltés aux autres endroits; les teneurs en BPC étaient 3 à 4 fois supérieures aux teneurs enregistrées pour les oeufs récoltés dans les autres Grands Lacs, 5 à 6 fois supérieures par rapport aux oeufs provenant du Saint-Laurent, et de 20 à 30 fois plus élevées pour ce qui est des oeufs provenant du golfe du Saint-Laurent et de la côte atlantique.