translate English to German: It turns out that Dell now wants to become a partner in the Microsoft-Novell alliance.
Es stellt sich heraus, dass Dell will nun zu einem Partner im Microsoft-Novell-Allianz.