translate English to French: • A key area of inquiry will be Canada’s merger review process and the question of whether Canada’s approach to mergers strikes the right balance between consumers’ interest in vigorous competition, and the creation of an environment from which Canadian firms can grow to become global competitors.
• Le processus d’examen des fusions au Canada sera l’un des principaux sujets abordés, de même que la question à savoir si l’approche du Canada en matière de fusions permet d’atteindre un juste équilibre entre les intérêts des consommateurs envers une concurrence forte et la création d’un environnement dans lequel les entreprises canadiennes peuvent prospérer et devenir des concurrents mondiaux.