translate English to French: "As regards the words "inherently disclosed", even if a certain characteristic is not disclosed explicitly in the item of prior art, such characteristic is inherent, where it could be recognized by a person skilled in the art that, taking into account his/her general knowledge, the characteristic is necessarily contained in the disclosure.
"En ce qui concerne les termes ‘implicitement divulgué’, même si une caractéristique donnée n’est pas expressément divulguée dans l’élément de l’état de la technique, cette caractéristique est implicite dès lors qu’une personne du métier peut déduire de ses connaissances générales qu’elle figure obligatoirement dans la divulgation.