translate English to French: The President: I now invite Mr. John Garang, Chairman of the Sudan People's Liberation Movement/ Army, to take the floor in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
Le Président (parle en anglais) : J'invite à présent M. John Garang, Président du Mouvement/ Armée populaire de libération du Soudan, à prendre la parole en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil.