translate English to French: Origin of La Corvée The Corvée co-op project stems from an observed lack of housing and appropriate care for seniors forced to leave properties that are too demanding and often too big and the need to "find a new structuring use for a partly vacant property with architectural value that gives focus to the village centre and is recognized as a heritage area in the RCM plan," in the words of Sylvain Laroche of the care and services co-op board of directors.
Genèse de La Corvée Le projet coopératif La Corvée est né, d'une part, du constat du manque d'infrastructures d'habitation et de soins appropriés pour les aînés qui doivent quitter une propriété trop exigeante et souvent trop vaste, et d'autre part par le besoin de « trouver une nouvelle vocation structurante à une propriété en partie inoccupée, mais dont la valeur architecturale assure la cohésion du centre du village reconnu comme aire patrimoniale au schéma de la MRC. », selon M. Sylvain Laroche, membre du conseil d'administration de la coop de soins et services.