translate English to French: However, that year, in his laboratory, Dr. Pilla observed that very weak static fields affected chemical processes at the cellular level, i.e. the binding of a calcium ion to a molecule in an enzyme system.
Toutefois, cette année-là, M. Pilla a observé, dans son laboratoire, que de très faibles champs statiques avaient une incidence sur les processus chimiques au niveau cellulaire, c’est-à-dire la liaison d’un ion calcium à une molécule dans un système enzymatique.