translate English to French: The Tribunal noted that even if Air Canada failed the avoidable cost test, it did not lead to a conclusion that Air Canada has engaged in an abuse of dominant position under section 79 of the Act.
Le Tribunal a fait remarquer que même si Air Canada était en défaut du critère des coûts évitables, il n’en découlait pas nécessairement qu’Air Canada avait abusé de sa position dominante au sens de l’article 79 de la Loi.