translate English to French: The wars of the early 19th Century – which witnessed a dramatic expansion not merely of the size of armies, but more fundamentally, of the depth and breadth of popular participation in warfare – shattered the measured conventions of the Ancien Regime.
» Il importe cependant de ne pas exagérer le succès des restrictions pendant cette période, où des actes de sauvagerie prémédités, tels que le ravissement du Palatinat du Rhin, ont été commis au nom d’impératifs militaires33.