translate English to French: China is, to a considerable extent, regaining the position that it had in the world until the middle of the 19th century, when it was still responsible for probably 30% of global GDP.
La Chine revient, dans une très large mesure, à la position qui était la sienne jusqu’au milieu du XIXe siècle, lorsqu’elle représentait probablement 30% du PIB mondial.