translate English to French: The objective of this new system is to provide capital to farmers so that they can diversify or establish more market-based agribusiness ventures.
Le but de ce nouveau mécanisme est de faire en sorte que les agriculteurs disposent du capital nécessaire pour diversifier leurs activités ou se lancer dans des entreprises d'agri-négoce davantage orientées vers les marchés.