translate English to French: Under Licence No. 070035, Republic Airline Inc. carrying on business as Republic Airlines is authorized to operate charter flights in accordance with Annex III of the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America signed on March 12, 2007 (hereinafter the Agreement).
Aux termes de la licence no 070035, Republic Airline Inc. exerçant son activité sous le nom de Republic Airlines est autorisée à effectuer des vols affrétés conformément à l'Annexe III de l'Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique signé le 12 mars 2007 (ci-après l'Accord).