translate English to French: British Columbia - Treaty Implementation Unit The Treaty Implementation Unit (TIU), located in the British Columbia (BC) Regional Office, performs both headquarters implementation functions in British Columbia - implementation planning and negotiations and implementation management. This includes the negotiation of fiscal and implementation chapters in agreements-in-principle and final agreements, implementation plans and fiscal agreements.
Colombie-Britannique - Service de la mise en ouvre des traités Le Service de la mise en ouvre des traités (SMOT), au bureau régional de la Colombie-Britannique, assume les fonctions de la mise ouvre qui incombent à l'administration centrale en Colombie-Britannique, soit la planification et la gestion de la mise en ouvre, ce qui comprend la négociation de chapitres portant sur les ententes de principe et les ententes définitives, les plans de mise en ouvre et les ententes financières.