translate English to French: David Gamble Public Affairs and Operations Division Department of Finance Canada (613) 996-8080 Pat Breton Office of the Minister of Finance (613) 996-7861 Ghyslain Charron Media Relations Natural Resources Canada (613) 992-4447 Tom Ormsby Director of Communications Office of the Minister of Natural Resources (613) 996-2007 Media Relations Industry Canada (613) 943-2502 Christiane Fox Press Secretary Office of the Minister of Industry (613) 995-9001 Christine Choury Chief, Media Relations Canada Mortgage and Housing Corporation (613) 742-5344 Peter Graham Director of Communications Office of the Minister of Labour and Housing (613) 953-5646 Sébastien Bois Media Relations Environment Canada (819) 953-4016 André Lamarre Director of Communications Office of the Minister of the Environment (819) 997-1441
David Gamble Division des affaires publiques et des opérations Ministère des Finances Canada (613) 996-8080 Pat Breton Cabinet du ministre des Finances (613) 996-7861 Ghyslain Charron Relations avec les médias Ressources naturelles Canada (613) 992-4447 Tom Ormsby Directeur des communications Cabinet du ministre des Ressources naturelles (613) 996-2007 Relations avec les médias Industrie Canada (613) 943-2502 Christiane Fox Attachée de presse Cabinet du ministre de l’Industrie (613) 995-9001 Christine Choury Chef, Relations avec les médias Société canadienne d’hypothèques et de logement (613) 742-5344 Peter Graham Directeur des communications Cabinet du ministre du Travail et du Logement (613) 953-5646 Sébastien Bois Relations avec les médias Environnement Canada (819) 953-4016 André Lamarre Directeur des communications Cabinet du ministre de l’Environnement (819) 997-1441