translate English to French: With the latest version of HELLAS, the pilot sees a depth and grey-scale image of the terrain in front of the helicopter. Potential obstacles are displayed in a red signal color in such a way that they can be recognized by the helicopter crew in good time and safely circumnavigated.
« HELLAS est le seul système de détection opérationnel et certifié au monde qui permette de protéger les hélicoptères contre toute collision avec des obstacles quasi invisibles », a déclaré Bernhard Gerwert, PDG de EADS Defence Electronics.