translate English to French: These two factors would inspire the climate of risk-taking that is necessary for Canada to move forward, Carty said, adding that all partners have to be involved in this process.
Ces deux facteurs favoriseraient le climat de prise de risque nécessaire à l'avancement du Canada, dit-il, ajoutant que tous les partenaires doivent participer au processus.