translate English to French: 2.9.2 Power controls and remote controls should be suitably protected with lockout switches or circuits or both, between remote and adjacent panel locations to prevent accidental remote operation while a unit is being controlled locally.
2.9.2 Les commandes d'alimentation et les commandes à distance doivent être convenablement protégées à l'aide de circuits ou d'interrupteurs de verrouillage ou des deux, installés entre les boîtiers adjacents et à distance, afin que l'on ne risque pas de manoeuvrer accidentellement à distance une unité commandée localement.