translate English to French: These advantages will be obtained progressively between 2000 and 2005, based on simplified and reviewed rules of origin.
Ces avantages seront obtenus de manière progressive entre 2000 et 2005, en se fondant sur des règles d’origine simplifiées et réexaminées.