translate English to French: Although the opposing interveners indicate that the proposed service would be detrimental to the financial well-being of existing carriers, they do not submit evidence to substantiate that the operation of the proposed service would have a significant adverse effect on the overall service provided in the Hay River area.
Bien que les intervenantes à l'encontre de la demande avancent que le service proposé nuirait à la situation financière des transporteurs existants, elles n'ont fourni aucune preuve établissant que l'exploitation du service proposé aurait des répercussions néfastes considérables sur le niveau global de service offert dans la région de Hay River.