translate English to French: The Permanent Forum takes note of the report on the International Seminar on Indigenous Peoples and the Environment, organized jointly by the Administration of the Khabarovsk Krai, the Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, with support from the Public Chamber of the Russian Federation, held in Khabarovsk, Russian Federation, in September 2007, and endorses the recommendations contained in the report.
L'Instance permanente prend note du rapport du Séminaire international sur les peuples autochtones et l'environnement, organisé conjointement par les autorités de Khabarovsk Krai, l'Association russe des peuples autochtones du Nord, de la partie sibérienne et de l'Extrême-Orient et le secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones, avec l'appui de la Chambre publique de la Fédération russe, tenue à Khabarovsk, Fédération de Russie, en septembre 2007 et fait siennes les recommandations figurant dans le rapport.