translate English to French: [360] Professor Allison noted two weaknesses in his own analysis: - it was based on an assumption that all body perimeters were "true circumferences" and that people do not "spread" when they sit, which he states is known to be false.
[360] Le professeur Allison fait état de deux points faibles de son analyse : - Son analyse reposait sur une hypothèse selon laquelle tous les contours du corps sont des circonférences et que la largeur des personnes ne s'étale pas lorsqu'elles prennent place dans un siège, ce qu'il a reconnu comme étant inexact.