translate English to French: In the event the court does not release the suspect at the initial hearing, it may order continued detention for a period of up to 15 consecutive days.
Si le juge ne libère pas le suspect à l'issue de l'audience préliminaire, il peut ordonner son maintien en détention pendant une période maximum de 15 jours consécutifs.