translate English to French: The new Regulations, which are still in force today, include a Regulatory Impact Statement which states that "the adjudication of and final decision on disability applications will be done by specially trained adjudicators with professional medical backgrounds (e.g. nurses, paramedics) and experience in the field of disability adjudication (Workers Compensation, Quebec Pension Plan).
Le nouveau Règlement, qui est toujours en vigueur, comprend un Résumé de l'étude d'impact de la réglementation qui énonce que « l'évaluation et la décision finale relatives aux demandes sont effectuées par des évaluateurs ayant ce type de formation, en plus d'une formation en qualité de professionnel de la santé (par exemple, une infirmière, un technicien médical) et possédant de l'expérience dans le domaine de l'évaluation de l'invalidité (Programme des accidentés au travail, Régime de rentes du Québec).