translate English to French: The committee urged the federal government to adopt several measures to monitor and take action when NAFO members do not meet their obligations, to apply the Coastal Fisheries Protection Act against non-NAFO vessels, to seek alliances with nongovernmental organizations, and to encourage other NAFO countries to ratify the 1995 United Nations Agreement on Straddling and Migratory Fish Stocks (UNFA).
Le comité a pressé le gouvernement fédéral d’adopter plusieurs mesures pour contrôler et intervenir lorsque les membres de l’OPANO ne remplissent pas leurs obligations, d’appliquer la Loi sur la protection des pêches côtières aux bateaux des pays non membres de l’OPANO, de créer des alliances avec des organisations non gouvernementales et d’inciter les autres pays membres de l’OPANO à ratifier l’Accord de 1995 des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs (ANUP).