translate English to French: Furthermore, the Criminal Code duty binds the custody officer to order the immediate release from custody of any person in police detention where he becomes aware that the grounds for the detention of that person have ceased to apply and there are no other lawful grounds on which the continued detention of that person could be justified.
Le Code pénal investit en outre l'agent qui en assure la garde du devoir d'ordonner la libération immédiate de toute personne détenue, dès qu'il constate que les motifs de sa détention ne sont plus valides et qu'aucun autre motif légitime ne justifie son maintien en détention.