translate English to French: Canada Pension Plan or Quebec Pension Plan contributions; Employment Insurance premiums; the disability amount (for yourself); interest paid on loans for post-secondary education made to you under the Canada Student Loans Act, the Canada Student Financial Assistance Act, or similar provincial or territorial government laws; the tuition amount (for yourself); and donations and gifts.
les cotisations au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec; les cotisations à l’assurance-emploi; le montant pour personnes handicapées (pour vous-même); les intérêts que vous avez payés sur les prêts pour des études postsecondaires qui vous ont été consentis aux termes de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants, de la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants ou d’une loi provinciale ou territoriale semblable; les frais de scolarité (pour vous-même); les dons.