translate English to French: Much of the pattern of past and present settlement evolved from the ways in which the fishery has been prosecuted from the early labour-intensive centuries of the salt fish trade to the more recent decades of declining groundfish resources and the capital-intensive shellfish industry of today.
Une grande partie du modèle de la colonisation passée et présente provient des manières de mener la pêche, à partir des siècles à forte main-d’œuvre du commerce du poisson salé au déclin des ressources en poisson de fond des récentes décennies et à l’industrie des crustacés à forte intensité de capital d’aujourd’hui.