translate English to French: Assistance means any financial assistance from any source, including grants, subsidies, provincial tax credits, forgivable loans, contributions, services or certain advances and any other similar forms of assistance.
Un montant d'aide comprend toute assistance financière telles : bourses, crédits d'impôt provinciaux, prêts non remboursables, contribution, services et certains types d'avances de fonds, ainsi que toute autre forme d'aide similaire.