translate English to German: If it was the answer then the question must have been a particularly peculiar one in the first place.
Wenn es die Antwort wäre, dann hätte diese Frage von vornherein anders gestellt werden müssen.