translate English to French: Having been instrumental in developing scientific and technological expertise since the 1960s, ESA now needs to move on. This is also true of the Commission, which has drawn attention to the urgent need for a more rational and global European approach to space activities, with particular reference to EU policies.
Après avoir joué un rôle décisif dans le développement de compétences scientifiques et technologiques dès les années 1960, l’ESA doit évoluer, parallèlement à la Commission, qui pour sa part, a attiré l’attention sur l’urgence d’une approche européenne plus cohérente et globale des activités spatiales, en particulier au regard des politiques de l’Union.