translate English to French: The most significant factor contributing to the variance is the increased provision for the payment of mission subsistence allowance to staff officers, pursuant to General Assembly resolution 61/276, in lieu of reimbursement to the troop-contributing countries at the standard rate, as that arrangement was discontinued effective 1 July 2007.
L'écart s'explique principalement par l'augmentation des dépenses liées au versement de l'indemnité de subsistance (missions) qui, à compter du 1er juillet 2007, en application de la résolution 61/276 de l'Assemblée générale, est versée directement aux officiers d'état-major et non plus remboursée aux pays fournisseurs de contingents aux taux standard.