translate English to French: With regard to the international human rights treaty system and the appeal made to all States in paragraph 3 of the annex to the High Commissioner's report (A/55/36) to consider withdrawing any reservations entered under previous ratification, she said that a distinction had to be made between the universality of human rights, in which all civilizations and cultures were united in their approach to the particular issue of human rights, and globalization, which was a product of one super-Power imposed on other nations in a spirit of hegemony, colonization and racism.
Pour ce qui est du dispositif international des traités relatifs aux droits de l'homme, Mme Al-Hajaji se réfère au paragraphe 3 de l'annexe au rapport de la Haut Commissaire (A/55/36), où tous les États sont invités à retirer toute réserve qu'ils auraient déposée lors de la ratification, et précise qu'il faut faire la distinction entre l'universalité des droits de l'homme, autour desquels se fait l'unanimité des civilisations et des cultures, et la mondialisation qui n'est qu'une fabrication qu'une superpuissance impose aux autres nations dans un esprit d'hégémonie, de colonisation et de racisme.