translate English to French: Under those arrangements, 38 activities were conducted mostly for the co-organizations of workshops, forums and symposiums giving unique opportunities to AAFC scientists to keep abreast of the innovations on going in foreign laboratories.
Aux termes de ces accords, 38 activités ont été réalisées principalement sous la forme de l'organisation conjointe d'ateliers, de forums et de symposiums qui ont donné aux scientifiques d'AAC la possibilité de se maintenir à l'avant-garde des progrès des laboratoires étrangers.