translate English to French: Clerk shall lay upon the Table a list of the Senators who have complied, immediately after the expiration of such period 135 Senators shall make and file with Clerk of the Senate a renewed declaration 135 Documents and reports, tabling, deposited with Clerk, deemed to have been presented to Senate 23(6),28(1) Emergency debate
Comité particulier chargé de l'examiner en premier lieu, avant que le Sénat ne s'y penche 121 Comité plénier, avant que Sénat ne s'y penche 121 Sénateurs, hauts fonctionnaires, greffier ou employé du Sénat, présence demandée