translate English to French: Finally, during the 2005 Consultation on car maintenance, the exclusion of Account 517 - because it was a non-transferable function - was so well acknowledged at that time that Agency staff felt it was unnecessary to even state that in their technical reports.
Enfin, au cours de la consultation ayant eu lieu en 2005 sur la question de l'entretien des wagons, l'exclusion des coûts inscrits au compte 517 - parce qu'ils se rapportaient à des opérations d'entretien non transférables - était à tel point admise, à l'époque, que le personnel de l'Office a jugé qu'il n'était pas nécessaire d'en faire état dans les rapports techniques.