translate English to French: In cases where a client is required to reside close to medical treatment outside their reserve or community of residence for an extended period, the cost of meals, accommodation and in-city transportation to access the medical care/treatment, when they are not covered by provincial/territorial health or social programs, other publicly funded programs or private insurance plans, may be covered for up to a three month transition period only.
Lorsqu’un client est tenu de demeurer à proximité du lieu du traitement médical pour des périodes prolongées afin de recevoir des soins médicaux ou de suivre un traitement de longue durée qui ne sont pas offerts dans la réserve ou dans la communauté de résidence, le coût des repas, du logement et du transport urbain pour accéder aux soins médicaux ou au traitement qui n’est pas couvert par un organisme provincial ou territorial ou par des programmes sociaux, par un programme subventionné par l’état ou un régime d’assurance privé, peut être assuré pendant une période de transition maximale de trois mois.