translate English to French: On the human resources side, it seems desirable for the organization to have the authorities of a separate employer under the Public Service Staff Relations Act to allow it to address unique recruitment and retention challenges in an environment of global competition for scarce scientific and public health expertise.
Côté ressources humaines, il apparaît souhaitable que l'organisation dispose des pouvoirs d'un employeur distinct aux termes de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique afin de lui permettre de répondre aux défis uniques du recrutement et de maintien en poste dans un environnement de concurrence mondiale pour une expérience scientifique et en santé publique rare.