translate English to French: In its annual report 2004-2005, the Office of the Ombudsman listed a further series of points or situations that in its opinion the bill failed to address, including the right to judicial review of Migration and Aliens Office rulings, the fundamental right to personal freedom, the need for maximum detention periods and effective judicial safeguards and the alignment of the law with international human rights protection standards.
Il s'agissait notamment de la garantie de révision judiciaire des décisions émanant de la Direction générale des migrations et des étrangers, du droit fondamental à la liberté de la personne, de la nécessité de fixer une durée maximale à la détention et d'établir des garanties juridictionnelles effectives, et de la conformité aux normes internationales en matière de protection des droits de l'homme.