translate English to French: 51.14 Where an employee is claiming assistance for telephone calls in accordance with Section 51.12 for a period of less than the complete academic year, the allowance shall be pro-rated to reflect the number of months of entitlement relative to the 12-month period.
51.14 Lorsqu'un fonctionnaire demande le remboursement de ses appels téléphoniques conformément à l'article 51.12 pour une période inférieure à une année scolaire complète, l'indemnité est calculée en fonction du nombre de mois pour lequel il a droit à une aide comparativement à la période de douze mois applicable.