translate English to French: Canada only adhered to the International Convention on the Harmonized System in December 1986. It implemented the Convention in Canadian law by legislation which came into force, by express words, on January 1, 1988.
Le Canada a adopté la Convention internationale sur le Système harmonisé en décembre 1986 seulement, et sa mise en oeuvre dans la législation canadienne s'est faite, explicitement, le 1er janvier 1988.