translate English to French: The Tribunal notes that it would be wrong to conclude that, by virtue of its statement in TireeRankinJV, it intended to give such a reductive interpretation of the purpose of the requirement.
Le Tribunal observe qu’il serait faux de conclure que, par son énoncé dans TireeRankinJV, il a voulu donner une interprétation aussi réductrice de l’objet de l’obligation.