translate English to French: Treaty No. 9. In response to continuous petitions from the Cree and Ojibwa people of northern Ontario, and in keeping with its policy of paving the way for settlement and development, the federal government in 1905-1906 negotiated Treaty 9, also known as the James Bay Treaty.
Traité no 9 - En réponse à des pétitions répétées des Cris et des Ojibways du Nord de l'Ontario, et conformément à sa politique de préparer le terrain pour la colonisation et le développement, le gouvernement fédéral a négocié en 1905-1906 le Traité no 9, également appelé Traité de la baie James.