translate English to French: The objectives of the IEC strategy in the National AIDS Control Programme are: To raise awareness, improve knowledge and understanding among the general population about AIDS infection and STD, routes of transmission and methods of prevention; To promote desirable practices such as avoiding multi-partner sex, condom use, sterilization of needles/syringes and voluntary donation of blood; To mobilize all sectors of society to integrate messages and programmes on AIDS into their existing activities; To train health workers in AIDS communication and coping strategies for strengthening technical and managerial capabilities; To create a supportive environment for the care and rehabilitation of persons with HIV/AIDS.
La stratégie d'IEC du Programme national de lutte contre le sida poursuit les objectifs suivants : Sensibiliser, améliorer le niveau de connaissances et de compréhension de l'ensemble de la population en ce qui concerne l'infection par le VIH et les MST, les modes de transmission et les méthodes de prévention; Promouvoir des pratiques souhaitables, par exemple éviter d'avoir des partenaires sexuels multiples, utiliser le préservatif masculin, stériliser les aiguilles et les seringues et faire don de son sang; Inciter tous les secteurs de la société à incorporer des messages et des programmes sur le sida dans leurs activités actuelles; Former les travailleurs sanitaires aux stratégies de communication et d'ajustement afin de renforcer les compétences techniques et les compétences en matière de gestion; Instaurer un cadre favorable aux soins et à la réadaptation des personnes séropositives ou sidéennes.