translate English to French: The pioneering efforts highlighted in this book to maintain or enlarge the space for the dynamic evolution of diversity, for the improvement of agricultural productivity, and for the recognition of both farmers' and breeders' knowledge and skills are a great inspiration.
Je remercie Nicole Pelletier pour la révision du texte et le choix du titre, et pour son support offert durant toutes les années de travail intensif. Les travaux novateurs qui ont favorisé l'évolution de la diversité, la productivité agricole et la reconnaissance du savoir et des compétences des agriculteurs et des phytogénéticiens ont été pour moi une source d'inspiration.