translate English to French: • (a) that the applicant shows the changed product satisfies conditions specified in section 511.13(3); or • (b) for non-turbine rotorcraft with a maximum weight of 1 360 kg (3 000 lb.) or less or for other aircraft with a maximum weight of 2 720 kg (6 000 lb.) or less, the applicant may show that the changed product complies with the standards recorded in the type certificate.
Un demandeur sera autorisé à respecter une norme de navigabilité antérieure dans l'un ou l'autre des cas suivants : a) le demandeur montre que le produit modifié respecte les conditions prévues au paragraphe 511.13(3); b) s'il s'agit d'un giravion dépourvu de turbomoteur ayant une masse maximale d'au plus 1 360 kg (3 000 lb), ou s'il s'agit d'un autre aéronef ayant une masse maximale d'au plus 2 720 kg (6 000 lb), le titulaire du certificat de type peut montrer que le produit modifié respecte les normes consignées dans le certificat de type.