translate English to French: [25] The onus is on the appellant to demonstrate, based on a balance of evidence, the soundness of his allegation.
[25] Il appartient à l'appelant de démontrer, sur la base de prépondérance de preuve, la justesse de son allégation.