translate English to French: While recognizing that substantive, long-term improvement in pharmaceuticals management is contingent on advancing all elements of the NPS, in order to facilitate timely and concrete results for Canadians, the MTF identiﬁed ﬁve areas for short-to-medium term focus: i) ii) iii) iv) v) Catastrophic drug coverage; Expensive drugs for rare diseases; Common national formulary; Pricing and purchasing strategies; and Real world drug safety and effectiveness
Le GTM travaille à la création et à la mise en œuvre de solutions pratiques dans chacun de ces secteurs selon des méthodes qui reconnaissent l’interaction des forces, tiennent compte des points de vue des divers intervenants et considèrent l’ensemble des enjeux de façon complète et intégrée. On trouvera ci-dessous un aperçu des progrès résumant les grandes réalisations dans chacune des cinq priorités de la SNPP, de même que des recommandations et des mesures projetées pour aller de l’avant.