translate English to French: ion mass in bracket is optional; a based on theoretical values; b response of this ion (M+2CL) must be absent; c response of this ion (M+CL) signifies a possibility of coelution of congeners from two  neighbouring homologues (M and M+CL) Because of the overlapping elution of homologues, total PCBs can be monitored with four acquisition windows as defined in Table 7.
La masse ionique entre parenthèses est facultative; a. selon les valeurs théoriques; b. cet ion (M + 2Cl) pourrait être absent; c. le signal de cet ion (M + Cl) porterait à croire en une élution simultanée de deux molécules, dont l'une porte un atome de chlore de plus que l'autre (M et M + Cl). En raison de l'élution presque simultanée des isomères, on peut contrôler les BPC totaux en employant quatre fenêtres d'acquisition, définies au tableau 7.