translate English to French: The extent of undermining of the decision-making process by disclosure of the Hearing Officer’s report – Arguments of the parties 102 The applicant claims that the report of the Hearing Officer cannot benefit from the exception laid down in the second subparagraph of Article 4(3) of Regulation No 1049/2001, since, under the terms of his mandate, the Hearing Officer was, at the time at which he prepared his report in 1999, part of DG Competition and was attached to the Director-General, to whom he reported.
Sur la gravité de l’atteinte au processus décisionnel du fait de la divulgation du rapport du conseiller-auditeur – Arguments des parties 102 La requérante soutient que le rapport du conseiller-auditeur ne peut bénéficier de l’exception visée à l’article 4, paragraphe 3, second alinéa, du règlement n° 1049/2001, étant donné que, d’après les termes de son mandat, à la date où il a rédigé son rapport en 1999, le conseiller-auditeur faisait partie de la DG « Concurrence » et était rattaché au directeur général, auquel il devait rendre compte.