translate English to French: Note that if the source of gas were switched to a south shore location, the capital costs of the system would decline by about $18 million, thereby increasing the NPV, since most these costs would occur in the first year.
Il convient de noter que, si la source de gaz était située sur la côte Sud, les coûts d’immobilisations du réseau diminueraient d’environ 18 millions de dollars, ce qui ferait augmenter la VAN, puisque la plupart de ces coûts surviendraient la première année.