translate English to French: It is my honour and pleasure to welcome Mr. Jean Ping, President of the General Assembly; Mr. Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations; Mr. Bernard Goonetilleke, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories; Mr. Farouk Kaddoumi, head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization and representative of Palestine at this ceremony, and Mr. Tuliameni Kalomoh, Assistant Secretary-General for Political Affairs.
J'ai l'honneur et le plaisir de souhaiter la bienvenue à M. Jean Ping, Président de l'Assemblée générale, à M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, à M. Bernard Goonatilleke, Président du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, à M. Farouk Kaddoumi, Chef du Département politique de l'Organisation de libération de la Palestine et représentant de la Palestine à cette cérémonie, et à M. Tuliameni Kalomoh, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques.