translate English to French: The Canadian Intellectual Property Office is responsible for areas such as patents, trade-marks, copyrights, industrial designs and integrated circuit topographies.
L'Office de la propriété intellectuelle du Canada s'occupe, entre autres, des brevets, des marques de commerce, des droits d'auteur, des dessins industriels et des topographies de circuits intégrés.