translate English to French: Concerns encountered when addressing malaria prevention in long-term travellers and expatriates include conflicting counsel regarding appropriate chemoprophylaxis and self-treatment, safety of drugs used for chemoprophylaxis, fear of toxic effects with prolonged use of medication, and lack of adherence to the use of personal protection measures.
La prévention du paludisme chez les personnes qui voyagent ou qui travaillent longtemps à l'étranger soulève plusieurs problèmes, dont les conseils contradictoires concernant une chimioprophylaxie et un auto-traitement appropriés, l'innocuité des médicaments utilisés à des fins prophylactiques, la peur des effets toxiques associés à une utilisation prolongée des médicaments et une mauvaise application des mesures de protection individuelle.