translate English to French: In that connection, he requested the Secretariat to clarify whether the error had been corrected in a subsequent press release issued in exactly the same manner as the erroneous one.  If not, he requested the Secretariat to proceed accordingly.
Il voudrait savoir si le Secrétariat a rectifié l'erreur en publiant un communiqué de presse exactement dans les mêmes conditions que le communiqué erroné et, dans la négative, il lui demande de le faire.