translate English to French: The Council Directive 93/86/EEC requires that all batteries sold in the European Union after January 1, 1994 must be marked with a logo showing special collection requirements and heavy metal content.80 The 1991 Battery Directive was amended a second time in December 1998 to limit mercury content of batteries sold into the European market.
Ainsi, la Directive 93/86/EEC prévoit que toutes les piles vendues dans l'Union européenne après le 1er janvier 1994 doivent porter un logo indiquant les modalités particulières de collecte et le contenu en métaux lourds80. La Directive de 1991 a fait l'objet en décembre 1998 d'une seconde modification, visant à limiter la teneur en mercure des piles vendues sur le marché européen.