translate English to French: • The selection board had used only the referees' ratings, rather than reaching their own collective conclusions about the personal suitability qualifications of each of the candidates.
• Le jury de sélection n'a utilisé que les cotes des répondants et répondantes plutôt que d'arriver à ses propres conclusions au sujet des qualités personnelles de chacun des candidats.