translate English to French: For Aboriginal individuals and families, whether they live in urban or rural areas, employment levels and income continue to lag far behind Canadian standards. Furthermore, the rapid increase of the Aboriginal population means that thousands of additional young people will be entering the labour market over the next two decades.
Non seulement les niveaux d’emploi et de revenu des autochtones et de leurs familles, qu’ils vivent dans des villes ou des régions rurales, demeurent inférieurs aux moyennes canadiennes, mais qui plus est, du fait de l’accroissement rapide de la population autochtone, des milliers de jeunes vont arriver sur le marché du travail au cours des deux prochaines décennies.