translate English to French: A major factor underlying violence against women is their low economic and social status relative to men and their dependence on men to provide protection and the means of survival.
Un des principaux facteurs sous-tendant ce phénomène de la violence à l'égard des femmes (et il faut rappeler que 70 % du 1,3 milliard de déshérités dans le monde sont des femmes) est la sujétion économique et sociale de celles-ci aux hommes qui leur assurent protection et moyens d'existence.