translate English to French: [47] I am therefore of the opinion that, by limiting the area of selection to "CRTC employees who occupy a position in the National Capital Region," the CRTC was in fact selecting two predetermined candidates simply by determining the area of selection, consequently, without regard for the merit principle.
[47] Je suis donc d'avis qu'en limitant la zone de sélection aux « employés du CRTC qui occupent un poste dans la Région de la capitale nationale » le CRTC se trouvait en fait à sélectionner deux candidats prédéterminés par la simple détermination de la zone de sélection et ce, par conséquent, sans égard au principe du mérite.