translate English to French: The SCP may consider, for example, whether and why a declaration invoking the effect of the grace period is necessary, for example, on, or within a certain period from, the filing date.
Le SCP peut étudier, par exemple, si et pourquoi une déclaration invoquant l’effet du délai de grâce est nécessaire, par exemple, à la date de dépôt ou dans un délai déterminé à compter de cette date.