translate English to French: Trading values for votes may seem a solution when elections are coming up and the polls are going down ? but at the end, it works in the same way that alcohol protects you from the cold ? it offers an instant relief followed ? provided that you do not freeze to death - by a long and painful hangover.
Renoncer aux valeurs peut sembler être la solution pour obtenir des voix lorsque l’heure des élections approche et que les sondages sont défavorables ; mais, au bout du compte, on obtient le même résultat qu’avec l’alcool que l’on boit pour se réchauffer, qui procure un soulagement instantané, suivi, si on ne meurt pas de froid avant, par une longue et douloureuse « gueule de bois ».