translate English to French: In the United States, at least 14 funds are dedicated to women entrepreneurs; there is no such fund in Canada.23 Women in the United States own fewer businesses than women in Canada on a percentage basis (28% and 35% respectively), but receive more than 6% of venture capital.
Aux États-Unis, il y a plus de 14 fonds réservés aux femmes entrepreneures; il n’y a pas de tels fonds au Canada.24. Aux États-Unis, les femmes sont propriétaires de moins d’entreprises, en pourcentage, qu’au Canada (28 %), mais elles ont obtenu plus de 6 % du capital de risque, taux considéré trop bas par certaines institutions et qui a suscité une étude appelée « Diana Project ».