translate English to French: Where a film is produced jointly between two or more qualified corporations, the LE for one qualified corporation does not include an expenditure for services rendered by the other qualified corporation or on behalf of the other qualified corporation.
Lorsqu’une œuvre cinématographique est produite conjointement par deux sociétés admissibles ou plus, les DM d’une société admissible n’incluent pas une dépense pour des services rendus par l’autre société admissible ou pour son compte.