translate English to French: 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $ 14,700.00 13/05/2008 LINDSAY-LABERGE & ASSOCIATES 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 24,097.50 07/05/2008 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 24,062.06 26/06/2008 DUNLOP J.P. WILLIAM 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $ 14,946.00 14/05/2008 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 11,686.50 14/05/2008 MARCHVIEW CONSULTANTS LTD.
0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 14 700,00 $ 13/05/2008 LINDSAY-LABERGE & ASSOCIATES 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 24 097,50 $ 07/05/2008 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 24 062,06 $ 26/06/2008 DUNLOP J.P. WILLIAM 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 14 946,00 $ 14/05/2008 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 11 686,50 $ 14/05/2008 MARCHVIEW CONSULTANTS LTD.