translate English to French: Based on the average private sector economic projections and assuming a minimum annual debt paydown of $3 billion per year (equal to the Contingency Reserve), the debt-to-GDP ratio is projected to fall from 58.9 per cent in 1999-2000 to about 40 per cent by 2005-06 – down from its peak of 71.2 per cent in 1995-96.
D’après la moyenne des prévisions économiques du secteur privé, et en tenant compte d’un remboursement minimum de 3 milliards de dollars chaque année (soit un montant égal à la réserve pour éventualités), le ratio de la dette au PIB devrait passer de 58,9 % en 1999-2000 à quelque 40 % d’ici 2005-2006, comparativement au sommet de 71,2 % enregistré en 1995-1996.