translate English to French: These detached homes with their spacious gardens, owned by the Anglophone middle class, were decorated with turrets, intricate cornices, porches and columns  in short, anything that could signify the owners wealth.
Habitées par la bourgeoisie anglophone, ces maisons isolées avec jardins, comprennent tourelles, corniches élaborées, porches et colonnes. En fait, tout ce qui peut démontrer la richesse de leur propriétaire.