translate English to French: One suggestion considered by the Panel is that ODA gradually be phased out from the more advanced developing countries, that these should be left to access the global capital market for financing and that ODA provided as soft loans by multilateral bodies, in particular credits from IDA, be exclusively directed to the LDCs.
Une des propositions examinées par le Groupe consiste à exclure progressivement les pays en développement les plus avancés du bénéfice de l'APD, qui serait exclusivement réservée aux PMA : les premiers ne pourraient faire appel qu'aux marchés financiers internationaux alors que les seconds auraient accès aux prêts consentis à des conditions libérales par les organismes multilatéraux, en particulier aux crédits de l'IDA.