translate English to French: Such language is no longer acceptable in Canadian law and indeed is inconsistent with a growing sensitivity to native rights in Canada.46 Another important issue dealt with in Simon was the question of who may claim the benefit of treaty rights under Canadian law.
Un tel langage n'est désormais plus acceptable en droit canadien et est en effet incompatible avec une sensibilité grandissante à l'égard des droits des autochtones au Canada46. Une autre question importante dont traitait l'arrêt Simon était celle de savoir qui pouvait prétendre à la jouissance des droits issus de traités en droit canadien.