translate English to French: The crew apparently had many problems with the diesel fuel for the generators during the first part of the voyage.
Il semble que l'on ait eu beaucoup de problèmes avec le combustible des génératrices, en l'occurrence du combustible diesel, au cours de la première partie du voyage.