translate English to French: I am at the same time of opinion that the scarcity of game and fish has been caused more by the pollution of the rivers & spawning Beds by throwing in Saw Dust and other Mill refuse and by the great quantities of fish and Game of all kinds killed by the white men for the purpose of sale than by the Indians spearing on the Shoals and Banks.
Afin de maintenir des effectifs suffisants d’Indiens dans les conserveries, les exploitants de ces conserveries dans la région principale ont pris l’habitude de n’employer que les pêcheurs indiens dont une parente pouvait travailler à la conserverie. Même dans ces conditions, les pêcheurs indiens ont raconté qu’on leur donnait souvent du matériel insuffisant et de piètre qualité.