translate English to French: Development and poverty reduction in the LDCs are constrained by many factors: the structural weaknesses of their economies; their limited human, institutional, technical, trade and productive capacity; inadequate infrastructure, limited capability to mobilize domestic and attract external resources; unsustainable external debt; high vulnerability to external economic shocks; natural disasters; and the prevalence of communicable and non-communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Le développement et la réduction de la pauvreté dans les PMA sont entravés par de nombreux facteurs : les faiblesses structurelles de leur économie; leurs moyens humains, institutionnels et techniques ainsi que leurs moyens d'échange et de production limités; leur infrastructure inadaptée, leur faible capacité de mobilisation de ressources internes et externes; leur dette extérieure non viable; leur extrême vulnérabilité aux chocs économiques externes; les catastrophes naturelles; et la prévalence de maladies transmissibles et non transmissibles, notamment le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.