translate English to French: The farmlands were settled in the pattern of narrow strips fronting on the river, characteristic of the SEIGNEURIAL SYSTEM.
Les terres agricoles ont été divisées en étroites bandes parallèles ayant toutes une façade sur le fleuve, ce qui est caractéristique du RÉGIME SEIGNEURIAL.