translate English to French: In its reports issued in June 2004 (S/2004/396, annex) and September 2004 (S/2004/752, annex), the Panel of Experts made specific recommendations on actions to be taken by the National Transitional Government of Liberia to ensure that its revenues from the Liberian timber industry would not be used to fuel conflict or otherwise in violation of the Council's resolutions.
Dans ses rapports présentés en juin 2004 (S/2004/396, annexe) et en septembre 2004 (S/2004/752, annexe), le Groupe d'experts a fait des recommandations spécifiques sur les mesures que devrait prendre le Gouvernement national de transition du Libéria pour garantir que les recettes publiques provenant du secteur forestier ne seraient pas utilisées pour attiser le conflit ou de quelque autre manière en violation des résolutions du Conseil.