translate English to French: The new development of the Court’s practice thus in no way diminishes the need for strict supervision of execution by the Committee of Ministers and emphasizes the importance of the advisory role played by the Directorate General of Human Rights Department for the execution of judgments (DG-II).
Cette nouvelle tendance observée dans la pratique de la Cour ne réduit donc en rien la nécessité d’une surveillance stricte, par le Comité des Ministres, de l’exécution des arrêts, et renforce l’importance du rôle consultatif joué par le Service de l’exécution des arrêts de la Direction Générale des droits de l'homme (DG-II).