translate English to French: The Honourable Leona Aglukkaq, Minister of Health, along with Dr. David Butler-Jones, Chief Public Health Officer of Canada, Dr. Frank Plummer, Scientific Director General of the National Microbiology Laboratory, Dr. Danielle Grondin, Assistant Deputy Minister, Infectious Disease and Emergency Preparedness in the Public Health Agency of Canada, and Valerie Gideon, Regional Director of First Nations and Inuit Health for Health Canada, will provide an update on the H1N1 flu virus.
L'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, ainsi que le Dr David Butler Jones, administrateur en chef de la santé publique du Canada, le Dr Frank Plummer, directeur général scientifique du Laboratoire national de microbiologie, la Dre Danielle Grondin, sous ministre adjointe de la Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence de l'Agence de la santé publique du Canada, et Valerie Gideon, directrice régionale de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada, fourniront une mise à jour au sujet du virus de la grippe H1N1.