translate English to French: For example, where a notice stated a maximum amount or duration that exceeded the amount or duration in the security agreement, the erroneous figure should be ineffective vis-à-vis third parties that had no access to the security agreement and were therefore unable to take action to correct the error.
Ainsi, lorsqu'un avis indique un montant maximum ou une durée qui dépassent le montant ou la durée prévus dans la convention constitutive de sûreté, le chiffre erroné ne devrait pas être opposable aux tiers qui n'ont pas accès à la convention et n'ont donc pas la possibilité de prendre des mesures pour corriger l'erreur.