translate English to French: It is clearly understood, however, that this stipulation is not intended to affect the reservation made by Article IV of the present treaty, with regard to the right of temporarily suspending the operations of Articles III and IV thereof.
Il est clairement entendu, cependant, que cette stipulation ne doit pas affecter l'exclusivité accordée en vertu de l'article IV du présent traité, en regard du droit de suspendre temporairement l'application des articles III et IV.