translate English to French: In this tariff, "karaoke bar" means a cabaret, cafe, club, cocktail bar, dining room, lounge, restaurant, roadhouse, tavern or a similar establishment where karaoke machines are operated at any time during a day; "year" means a calendar year.
Les définitions qui suivent s'appliquent au présent tarif : « bar karaoké » désigne un cabaret, café, club, bar à cocktail, salle à manger, foyer, restaurant, auberge, taverne ou un établissement du même genre où fonctionnent des appareils karaoké en tout temps au cours d'une journée; « année » signifie une année civile.