translate English to French: He indicated that the main responsibility of his office was to carry out effective coordination and monitoring of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and the relevant programmes for landlocked developing countries and small island developing States, while UNCTAD focused on research and analytical activities, technical assistance and capacity-building.
Il a indiqué que la principale responsabilité de son bureau était d'assurer efficacement la coordination et le suivi de la mise en oeuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés, pour la décennie 2001-2010 et des programmes pertinents en faveur des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement, tandis que les activités de la CNUCED étaient axées sur la recherche et l'analyse, l'assistance technique et le renforcement des capacités.