translate English to French: Lastly, the MERCOSUR countries wished to call the attention of the Committee to a joint press release of the Presidents of MERCOSUR and associated States issued in Córdoba, Argentina, on 21 July 2006 at the XXX Council of the Common Market, which reaffirmed the Declaration on the Malvinas Islands approved at the tenth meeting of the Presidents of MERCOSUR, Bolivia and Chile on 25 June 1996, reaffirming their support for the legitimate rights of the Argentine Republic in the sovereignty dispute and expressing the hope that the dispute would be resolved promptly, in accordance with the resolutions of the United Nations and of the Organization of American States.
Enfin, les pays du MERCOSUR souhaitent appeler l'attention du Comité sur un communiqué de presse conjoint des Présidents du MERCOSUR et des États associés, publié à Córdoba (Argentine), le 21 juillet 2006, à l'occasion de la trentième session du Conseil du Marché commun, qui réaffirme la déclaration sur les îles Malvinas, approuvée à la dixième réunion des Présidents du MERCOSUR, de la Bolivie et du Chili le 25 juin 1996.  Dans cette déclaration, les présidents réaffirment leur appui aux droits légitimes de la République argentine dans le différend sur la souveraineté et expriment l'espoir que ce différend sera résolu rapidement, conformément aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des États américains.