translate English to French: For this purpose, the authorities, with the assistance of NGOs and the International Organisation for Migration (IOM) are implementing Assisted Voluntary Return and Reintegration (AVRR) programmes, whereby rejected migrants who cooperate with the authorities for their repatriation, will not only have their travel arrangements made, but will also receive training and financial assistance in order to facilitate a humane return and their successful reintegration into their own society.
À cette fin, les autorités, avec l'assistance d'ONG et de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), mettent en œuvre des programmes de retour et de réintégration volontaire assistée (AVRR), en vertu desquels les migrants refoulés qui coopèrent avec les autorités en vue de leur rapatriement bénéficient non seulement d'arrangements pour leur voyage, mais reçoivent également une formation et une assistance financière destinées à faciliter leur retour dans de bonnes conditions et leur réintégration réussie dans leur propre société.