translate English to French: Indicate what measures have been envisaged or adopted to strengthen justice institutions and the National Coordinating Office for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women (CONAPREVI), among others, in order to ensure that the cases of murdered women are duly investigated and those who committed such murders are effectively punished.  According to the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (E/CN.4/2005/72/Add.3, para.
Veuillez indiquer quelles mesures le Guatemala entend adopter, ou a adoptées, pour renforcer les institutions judiciaires et la Coordination nationale chargée de la prévention de la violence dans la famille et à l'égard des femmes, entre autres, afin de garantir que les affaires d'homicide contre les femmes font l'objet d'une enquête en bonne et due forme et que les auteurs d'homicides sont sanctionnés comme il se doit.