translate English to German: Most of my comments, however, are based on a view from the outside, from Scotland, for the time being part of the UK.
Meinen Bemerkungen liegt die Sichtweise einer außerhalb des Euro-Währungsgebiets liegenden Region, im konkreten Falle Schottlands, das derzeit noch zum Vereinigten Königreich gehört, zugrunde.