translate English to French: Workshop participants were able to apply the lessons learned from the workshop during a trail walk and evening ride where trail issues were identified and discussed. The workshop concluded with a half-day work session where participants identified opportunities and possibilities for mountain biking, as well as areas of concern surrounding the activity.
Les participants ont pu appliquer les leçons apprises à l’atelier au cours d’une balade à pied sur un sentier et d’une promenade à vélo en soirée où ils ont discuté de divers problèmes liés aux sentiers. L’atelier s’est terminé par une séance d’une demi-journée où les participants ont cerné diverses possibilités récréatives pour les amateurs de vélo de montagne, ainsi que les préoccupations suscitées par cette activité.