translate English to French: The committee modelled the new standard on the European standard and introduced many changes to reflect the present-day realities of the Canadian market.
Le comité s'est inspiré de la norme européenne, qu'il a modifiée en profondeur afin qu'elle reflète la réalité du marché canadien.