translate English to French: Although a 1-in-1-million (10-6) cancer risk is the most frequently used risk level for the management of risks posed by environmental (including soil) contamination, many agencies and provinces, including the U.S. EPA, identify a range of increased cancer incidence risks; generally, from 1-in-10,000 (or 1 x 10-4) to 1-in-1,000,000 (or 1 x 10-6) is considered an acceptable risk range depending on the situation and circumstances of exposure (Graham, 1993; Kelly, 1991; Lohner, 1997; Travis, 1987; U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA), 1991).
Bien que le risque de cancer de 1 sur 1 million (10-6) représente le niveau du risque le plus souvent utilisé pour la gestion des risques associés à la contamination environnementale (et du sol), plusieurs organismes fédéraux et provinciaux, y compris la U.S. EPA, identifient des risques d’incidence de cancer à croissance incrémentielle, variant généralement de 1 sur 10 000 (ou 1 x 10-4) à 1 sur 1 000 000 (ou 1 x 10-6), comme échelle des valeurs acceptables du risque, selon la situation et les circonstances d’exposition (Graham, 1993 ; Kelly, 1991 ; Lohner, 1997 ; Travis, 1987 ; U.S. EPA, 1991).