translate English to French: Aesthetically and metaphorically speaking, the product still needs some polish to be considered for exterior vehicle parts.
Sur les plans esthétique et métaphorique, le produit n'a pas encore le poli voulu pour servir à la fabrication de pièces extérieures d'automobiles.