translate English to French: Tariff preference override This override takes effect when goods are deemed to originate in a NAFTA country, but you cannot determine a single country of origin according to the marking rules, even by following the hierarchical method. This tariff preference override designates the country of origin as the last NAFTA country where the goods underwent production, other than by minor processing, as long as there is a signed Certificate of Origin.
Clause dérogatoire relative à la préférence tarifaire Lorsque les marchandises sont des produits originaires aux termes de l’ALENA et qu’il n’est pas possible, à l’aide des règles de marquage (même en appliquant la méthode hiérarchique), d’établir qu’elles sont originaires d’un seul pays ALENA, leur pays d’origine est le dernier pays ALENA dans lequel elles ont fait l’objet d’une opération de production, autre qu’un traitement mineur, si un Certificat d’origine a été établi et signé à leur égard.