translate English to French: The [Canada delete: absence] [Canada: under-representation] of women hinders the inclusion of a gender perspective in these critical spheres of influence.
[Canada supprimer : L'absence des femmes [Canada : Cette sous-représentation] des femmes entrave l'intégration d'une perspective sexospécifique dans ces sphères d'influence fondamentale.