translate English to French: Mr. Gasana (Rwanda) (spoke in French): My Government warmly congratulates you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council during the month of November 2002, and also for the acumen that you have always shown in guiding the work of the Council whenever you have presided over it.
M. Gasana (Rwanda) : Monsieur le Président, mon gouvernement vous félicite vivement pour votre accession à la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2002, et pour la perspicacité avec laquelle vous avez toujours conduit les affaires du Conseil de sécurité chaque fois que vous en avez assuré la présidence.