translate English to French: Based on a review of its final recommendations, possible changes in the regulations relating to marine or freshwater seismic surveys would be reviewed in 2004 with stakeholders; and, if considered appropriate, would be included in second stage regulatory changes.
Après examen des recommandations finales de ce sous-comité, les changements qui pourraient être apportés aux règlements en ce qui concerne les relevés sismiques en mer et en eau douce seront étudiés avec les intervenants en 2004 et, s'il y a lieu, incorporés aux modification proposées lors d'une deuxième série de modification des règlements.