translate English to French: With a view to avoiding specific recidivism, the bill seeks to eliminate those circumstances that might make repeat offences more likely.
En vue d'éviter une récidive pure et simple, le projet de loi s'emploie à éliminer les conditions susceptibles de favoriser la répétition d'infractions.