translate English to French: The executing judicial authority may be better placed to assess the situation and could use less coercive measures than pre-trial detention under its national in order to enforce the obligation.
La poursuite de ce même objectif primordial porterait naturellement à conclure que l'autorité d'exécution pourrait imposer comme condition qu'en cas de condamnation, la personne soit renvoyée dans son État de résidence, par définition l'État d'exécution, afin d'y purger sa peine.