translate English to French: An association shall permit an officer unrestricted access at all times to its facilities and equipment and to all books, ledgers, accounts, documents and records of the association that relate to pari-mutuel betting.
L’association offre en tout temps au fonctionnaire désigné l’accès illimité à ses installations et à son matériel, ainsi qu’à ses livres, registres, comptes, documents et dossiers qui se rapportent au pari mutuel.