translate English to French: The protection of a IPR should be balanced with the protection of the public interest.
Il y a lieu de concilier la protection d’un dispositif avec la protection de l’intérêt public, de conjuguer la promotion avec le développement.