translate English to French: But middle-aged workers’ enviable conditions will soon begin to erode, as mounting competition from emerging economies and relentless technological progress weaken their grip on the system.
Mais les conditions enviables des travailleurs d’âge moyen vont bientôt se détériorer, du fait de la concurrence croissante des économies émergentes et de l’incessant progrès technologique qui les éloigne du système.