translate English to French: The 2006 federal Green Procurement Policy requests that departmental sustainable development strategies report on actions concerning three specific outcomes: (1) green procurement targets for 40 key commodities representing 90 percent of the government's purchases; (2) the executive vehicle fleet retooled to exclude cars over three years old unless they are four-cylinder, hybrid or e-85 (ethanol-powered) vehicles; and (3) five new federal buildings that will meet leading building standards and an energy assessment conducted for all existing buildings.
La Politique d’achats écologiques fédérale de 2006 stipule que les stratégies de développement durable des ministères doivent faire l’objet d’un rapport sur les mesures relatives à trois résultats précis : 1) les cibles d’approvisionnement écologique visant 40 produits clés qui représentent 90 p. 100 des achats gouvernementaux; 2) la restructuration du parc automobile de la direction pour en retirer les voitures de plus de trois ans, sauf s’il s’agit de véhicules munis d’un moteur à quatre cylindres, hybride ou à consommation e-85 (alimenté à l’éthanol); et 3) cinq nouveaux édifices fédéraux qui respecteront des normes d’avant-garde en matière de construction, ainsi qu’une évaluation énergétique de tous les bâtiments existants.