translate English to French: It should be required only in particular cases, e.g. consortia.
Elle ne devrait s'imposer que dans des cas particuliers, par exemple pour les consortiums.