translate English to French: There was broad consensus on a number of key issues, including the restoration of a full and effective ceasefire; full support for the continuation of Sir Ketumile Masire as the facilitator of the inter-Congolese dialogue, with an appeal to the Kinshasa Government to reconsider its opposition; reaffirmation of the Kampala ceasefire agreement; a call for the restoration of the 5 April ceasefire line and for the completion and implementation of the disengagement plan; strong support for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) from all belligerent parties, except the Democratic Republic of the Congo; and also the Southern African Development Community States' full endorsement of the need for MONUC to be able to operate freely and without hindrance and to deploy as required.
Un large consensus s'est formé autour de certaines questions, notamment le rétablissement d'un cessez-le-feu total; le plein appui à la poursuite des activités de Sir Ketumile Masire en sa qualité de facilitateur du dialogue intercongolais, assorti d'un appel lancé au Gouvernement de Kinshasa pour qu'il revoie sa position; la confirmation de l'accord de cessez-le-feu de Kampala; l'appel lancé au rétablissement de la ligne de cessez-le-feu du 5 avril et à la mise en œuvre du plan de désengagement; l'appui ferme à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) de la part de toutes les parties belligérantes, sauf le Congo, mais aussi de la part des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC); la pleine reconnaissance de la nécessité pour la MONUC d'être en mesure d'agir librement, sans entrave, et de se déployer là où cela est nécessaire.