translate English to French: Radiology physicians have spent decades climbing out of the darkened basement to become "real doctors", performing interesting procedures, both diagnostic and therapeutic, and enjoying the clinical contacts and consultations that go with such activities.
Les radiologistes ont consacré des décennies à se sortir des sombres soubassements pour devenir de « vrais médecins » qui effectuent des interventions intéressantes, tant du point de vue diagnostique que thérapeutique, et qui profitent des contacts et des consultations qu’apporte le travail en clinique.