translate English to French: Indeed, on 7 April 2003, without warning, the Government of Jamaica suspended air conditioning and janitorial services to the premises of the Authority, resulting in considerable disruption to the activities of the Authority, including the temporary closure of its offices.
De fait, le 7 avril 2003, le Gouvernement jamaïcain a suspendu, sans avertissement, la climatisation et les services de gardiennage dans les locaux de l'Autorité, ce qui a considérablement perturbé les activités de l'instance, contrainte notamment à fermer provisoirement ses bureaux.