translate English to French: Non-receipt of transcript 26 Where an appeal hearing is dependent upon a consideration of a transcript of trial proceedings and (a) the transcript is not received by the registrar within four months after the initiating document is filed unless transcription services advises the registrar that the transcript has been ordered but will not be completed until a later date; or (b) it appears to the registrar that the transcript has not been ordered or will not be available; the registrar may notify the appellant that, unless the appeal is perfected in accordance with these rules within 30 days after the date of the notice, the appeal will be deemed to be abandoned.
Transcription 26 Le registraire peut aviser l'appelant que l'appel sera réputé faire l'objet d'un désistement si celui-ci n'est pas en état conformément aux présentes règles dans les 30 jours suivant l'avis, lorsque l'audience portant sur l'appel dépend de l'examen de la transcription des procédures de première instance et que, selon le cas : a) le registraire n'a pas reçu la transcription dans les quatre mois suivant le dépôt du document introductif d'instance, sauf si les services de transcription l'avisent que la transcription a été demandée, mais ne sera terminée qu'à une date ultérieure; b) le registraire est d'avis que la transcription n'a pas été demandée ou ne pourra pas être obtenue.