translate English to French: Conversion to regular monthly giving, however, will lead to a continuous slight decrease in this category of income.
Le passage aux versements mensuels réguliers entraînera toutefois un recul léger mais continu de cette catégorie de recettes.