translate English to French: At the same time, the Board considered that in Contracting Parties which had not yet reached such a level of computerization, other factors should be taken into account, such as delays in the distribution of data to Customs officers "in the field" and their capability of checking TIR Carnets without disruption of the flow of vehicles.
Cependant, la Commission a considéré que, dans les Parties contractantes qui n'avaient pas encore atteint ce niveau d'informatisation, il fallait tenir compte d'autres facteurs tels que les retards dans la distribution des données aux agents des douanes «sur le terrain» et de leur aptitude à vérifier les carnets TIR sans perturber la circulation des véhicules.