translate English to French: Finally, the complainant submits that the fact that the product offered by Xerox was not "new" should have become evident to the Department after reading the Xerox response of October 31, 1996, indicating that its Model 5100 was a factory processed/built duplicator.
Enfin, selon le plaignant, le Ministère aurait manifestement dû se rendre compte que le produit offert par Xerox n’était pas «neuf» lorsqu’il a pris connaissance de la réponse du 31 octobre 1996 de Xerox, qui lui faisait savoir que son modèle 5100 était un photocopieur traité - construit en usine.