translate English to French: The complete document is available on the Health Canada web site at: http://www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/hcrisk_e.pdf The proposed risk management decision-making framework depicted in Figure 5.2 consists of a series of interconnected and interrelated steps, which may be grouped into three phases: 1. issue identification (identify the issue and put it into context); 2. risk assessment (assess risks and benefits); and 3. risk management (identify and analyse options; select a strategy; implement the strategy; and monitor and evaluate the results).
Le document complet est disponible sur le site Web de Santé Canada à : www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/hcrisk_f.pdf Le cadre décisionnel proposé en matière de gestion des risques, illustré à la figure 5.2, consiste en une série d’étapes interconnectées et reliées pouvant être regroupées en trois phases : 1. la définition de la question (définir la question et la mettre en contexte); 2. l’évaluation des risques (évaluer les risques et les avantages); 3. la gestion des risques (déterminer et analyser les options; choisir une stratégie; la mettre en œuvre; surveiller et évaluer les résultats).