translate English to French: In such cases, the Tribunal member may conclude the inquiry with the approval of the Chairperson.
Ainsi, la décision relative au droit d'un membre du Tribunal de terminer l'audience n'est plus laissée à la discrétion du ministre.