translate English to French: d) Progress under existing initiatives Investments made through the Broadband Pilot Program are expected to extend broadband access to approximately 900 rural, northern and Aboriginal communities by year-end 2006.
d) Progrès réalisés dans le cadre des initiatives existantes Les investissements consentis dans le cadre du Programme pilote devraient permettre d'étendre l'accès à la large bande à environ 900 collectivités rurales, du Nord et autochtones avant la fin de 2006.