translate English to French: However, Canada faces the real potential to be reduced to insignificance or even irrelevance in the global marketplace.
Toutefois, le Canada court le risque de devenir insignifiant, voire même sans pertinence aucune, sur le marché mondial.