translate English to French: The secretariat, when asked to specify the interpretation to be given, pointed out that it had neither the authority nor the mandate to take a position on a matter of the legal interpretation of a treaty, and that only an international court could have such power.
À ce sujet, le secrétariat, invité à préciser l'interprétation à donner, a indiqué qu'il n'avait ni le pouvoir ni le mandat de se prononcer sur une question d'interprétation juridique d'un traité et que ce pouvoir appartenait uniquement à une Cour de justice internationale.