translate English to French: Most had expected a recovery in 2002 that never materialized and generally speaking the industry was approaching 2003 with guarded optimism.
La plupart des observateurs attendaient une reprise en 2002, et elle ne s’est jamais matérialisée, si bien qu’en général, l’industrie envisageait 2003 avec un optimisme tiède.