translate English to French: The facilities of an establishment that distributes cells, tissues or organs must be constructed and maintained to permit all of the following: (a) the carrying out of all of its activities; (b) the efficient cleaning, maintenance and disinfection of the facilities in a way that prevents contamination and cross-contamination; (c) environmental and microbiological monitoring and control appropriate to the areas where its activities are carried out; and (d) controlled access to all areas where its activities are carried out.
Les installations de l'établissement qui distribue des cellules, tissus ou organes sont construites et entretenues de manière à permettre les fins suivantes : a) l'exécution des activités de l'établissement; b) leur nettoyage, leur entretien et leur désinfection efficaces de façon à éviter toute contamination directe ou croisée; c) la surveillance et le contrôle appropriés des conditions ambiantes, matérielles et microbiologiques dans toutes les zones d'activité; d) l'accès contrôlé aux zones d'activités.