translate English to French: For Canadian athletes, the Torino Olympic Games were the most successful in Winter Olympic history, and for the first time Canada placed third in the final medal count, behind Germany and the US. Athletes in a variety of disciplines won a record of 24 medals - 7 gold, 10 silver and 7 bronze medals.
Les Jeux de Turin resteront dans l'histoire comme ceux où les athlètes canadiens ont connu le plus grand succès parmi tous les Jeux d'hiver : pour la première fois, le Canada obtient, au compte des médailles, le troisième rang derrière l'Allemagne et les États-Unis, avec un nombre record de 24 médailles dans des disciplines variées, soit 7 d'or, 10 d'argent et 7 de bronze.