translate English to French: Basically, when a member's contributions fund more than 50% of his or her benefits, the excess contributions are a benefit entitlement of the member.
Fondamentalement, lorsque les cotisations d'un participant financent plus de 50 % de ses prestations, les cotisations excédentaires constituent un droit à pension du participant.