translate English to French: The person operating the dialysis equipment is not a physician, but the individual’s physician ordered the dialysis as part of the process of treatment of the individual’s kidney disease and is actively involved in monitoring the individual’s condition.
Le fait qu’un infirmier ou une infirmière autorisé soit présent en tout temps à l’hôpital public ou à l’établissement admissible n’est pas en soi déterminant lorsqu’il s’agit d’établir si le processus requiert la présence constante d’une telle personne.