translate English to French: It will also be recalled that in paragraph 22.45 of document A/56/6 (Sect.  22), the Secretary-General stated that the non-inclusion of resources in the biennium 2002-2003 on the Centre is without prejudice to such needs as might be demonstrated in the context of the report on activities to establish the Centre, which would be presented to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Il est rappelé en outre qu'au paragraphe 22.45 du document A/56/6 (chap. 22), le Secrétaire général a déclaré que le fait que des ressources n'aient pas été demandées pour le Centre au cours de l'exercice biennal 2002-2003 ne préjugeait pas des besoins de financement dont il pourrait être fait état dans le rapport sur sa création, qui serait présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session.