translate English to French: Mr. Glenn Hector (counsel for  Mr. Sage), with the concurrence of Mr. Robert Hynes (counsel for  Agriculture Canada), requested a stay of proceedings on the basis of the  delay that has occurred since the filing of the complaints by Ms. Cluff.
Me Glenn Hector (avocat  de M. Sage) a demandé, avec l'approbation de Me Robert Hynes (avocat  d'Agriculture Canada), une suspension des procédures en invoquant le long  délai écoulé depuis le dépôt des plaintes de Mme Cluff.