translate English to French: Mr. Howell's counsel, Mr. Swayze, confirmed in his opening statement that the crux of Mr. Howell's complaint centres around the drill incident of March 23, 19958.
L'avocat de M. Howell, Me Swayze, a confirmé dans son exposé d'ouverture que la plainte de M. Howell s'articule essentiellement autour de l'incident concernant le drill en date du 23 mars 19958.