translate English to French: In the lead-up to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, held from 25 to 27 June 2001, the Public Affairs Division of the Department of Public Information of the Secretariat publicized the African Summit on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, organized by OAU in Abuja, Nigeria, from 24 to 27 April 2001; it produced a press kit in English and French focusing on the call to action on HIV/AIDS made by the Secretary-General of the United Nations.
Durant la période qui a précédé la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida, tenue du 25 au 27 juin 2001, la Division des relations publiques du Département de l'information du Secrétariat a fait largement connaître le Sommet africain sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses connexes, organisé par l'OUA à Abuja, du 24 au 27 avril 2001.  Elle a publié, en anglais et en français, un dossier de presse axé sur l'appel en faveur d'une action contre le VIH/sida lancé par le Secrétaire général de l'ONU.