translate English to French: However, if there is severance of the title to the two parcels, the right to a section 102 private crossing is lost unless specific provision has been made in the transfer agreements.
Cependant, toute division du titre de propriété des deux parcelles entraîne la perte du droit à un passage privé aux termes de l'article 102 de la LTC, à moins qu'une disposition particulière n'ait été prise à cet égard dans les ententes de transfert.