translate English to French: According to Section 229, paragraph 2 of StPO, the court may, ex officio or upon request, exclude the public from the main hearing if details about the private or intimate sphere of the defendant, witness or a third party is to be discussed, and the protection of vulnerable interests so requires.
Selon l'article 229, paragraphe 2, du Code de procédure pénale, le tribunal peut, de sa propre initiative ou sur demande, exclure le public de l'audience principale s'il est prévu d'évoquer des détails relevant de la sphère privée ou intime de l'accusé, du témoin ou d'un tiers et que la protection d'intérêts vulnérables l'exige.