translate English to French: Following the closure of its reconvened forty-fourth session, the Commission, pursuant to Economic and Social Council resolution 1999/30, opened its forty-fifth session for the sole purpose of electing the new chairman and other members of the bureau in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Après avoir clos la reprise de sa quarante-quatrième session, la Commission, en application de la résolution 1999/30 du Conseil économique et social, a ouvert sa quarante-cinquième session à la seule fin d'élire le nouveau président et les autres membres du Bureau conformément à l'article 15 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social.