translate English to French: (the "merger") or such other remedial orders as may appear just including the disposition of assets or shares under section 92 as the circumstances may appear. And in particular: (i) pursuant to subparagraph 92(1)(e)(i) of the Act, an order directing the respondents to dissolve the merger in such manner as the Tribunal may direct; (ii) pursuant to subparagraph 92(1)(e)(ii) of the Act, an order directing Superior Propane Inc. to dispose of all of the shares and assets of ICG Propane Inc. and the merged entity or as designated by the Tribunal and in a manner as the Tribunal may direct; (iii) pursuant to subparagraph 92(1)(e)(iii) and section 105 of the Act, any other order that the Tribunal considers appropriate; (iv) such further order as the Tribunal deems advisable under section 92 and in particular paragraph 92(1)(f) and section 99 of the Act; and (v) such further or other interim orders as may be appropriate.
(le « fusionnement ») ou toute autre ordonnance corrective jugée opportune, y compris, sous le régime de la même disposition, une ordonnance enjoignant de se départir d'éléments d'actif ou d'actions, selon les circonstances, et plus particulièrement : (i) aux termes du sous-alinéa 92(1)e)(i) de la Loi, une ordonnance enjoignant aux défenderesses de dissoudre le fusionnement conformément aux directives du Tribunal; (ii) aux termes du sous-alinéa 92(1)e)(ii) de la Loi, une ordonnance enjoignant à Supérieur Propane Inc. de se départir de la totalité des actions et des éléments d'actif de Propane ICG Inc. et de l'entité issue du fusionnement, ou selon les modalités indiquées par le Tribunal, conformément aux directives de ce dernier; (iii) aux termes du sous-alinéa 92(1)e)(iii) et de l'article 105 de la Loi, toute autre ordonnance que le Tribunal estime indiquée; (iv) toute autre ordonnance que le Tribunal juge appropriée sous le régime de l'article 92, en particulier de l'alinéa 92(1)f) et de l'article 99; (v) toute autre ordonnance provisoire jugée indiquée.