translate English to French: Since I do not have the gift of ubiquity, I could not be here on time, for which I again apologise.
Étant donné que j' ai encore moins le don d' ubiquité, je n'aurais pas pu arriver à temps, et je réitère mes excuses.