translate English to French: While it was recognized that Members should not spend too much time on the subject, there remained concerns that a 20-year period for protection of signals represented a contradiction in terms, and therefore further consideration needed to be given as to whether protection should focus on signals alone, or broadcasts.
S’il est reconnu que les Membres ne devraient pas trop s’attarder sur ce sujet, il reste le fait qu’une durée de protection de 20 ans pour les signaux représente en soi une contradiction, et il conviendrait d’examiner plus avant la question de savoir si la protection doit porter exclusivement sur les signaux ou sur les émissions.