translate English to French: For example, the February 2003 edition of "Heads Up in the Hub" reminded them that they must serve their customers in both official languages and make all announcements in both official languages. Furthermore, a checklist for gate staff reminds them that they need to make announcements in both official languages, such as for the important "final call" announcements throughout the entire airport for a passengers who has not yet boarded the plane when a flight is about to leave.
Le numéro de février 2003 de « Heads Up in the Hub » précisait qu’il fallait servir les clients et faire toutes les annonces dans les deux langues officielles, De plus, une liste de vérification destinée au personnel d’embarquement souligne que toutes les annonces doivent se faire dans les deux langues officielles, entre autres l’important « dernier rappel » qui se fait entendre à l’étendue de l’aéroport pour avertir les passagers qui ne sont pas encore montés dans l’avion que l’appareil s’apprête à décoller.