translate English to French: The most interesting proposal along these lines in recent years was advanced by the Advisory Committee on Labour Management Relations in the federal Public Service, chaired by John Fryer, which reported in June 2001.
La proposition la plus intéressante en ce sens qui ait été faite ces dernières années venait du Comité consultatif sur les relations patronales-syndicales dans la fonction publique fédérale, présidé par John Fryer, qui a présenté son rapport en juin 2001.