translate English to French: Furthermore, institutions often do not take into consideration individual, non-academic learning or learning that takes place outside any education system, although the European Language Portfolio has now made good this lack of recognition.
De plus, les apprentissages individuels non scolaires ou hors enseignement ne sont souvent pas pris en considération par les institutions, même si le Portfolio européen des langues est venu combler ce déficit de reconnaissance.