translate English to French: Environmental Scan - An analysis of both the external and the internal factors likely to affect a region or area (i.e. existing economic development statistics, etc.).
Analyse de la conjoncture – Une analyse des facteurs à la fois externes et internes susceptibles de toucher une région ou un secteur (c.-à-d. les statistiques existantes sur le développement économique, etc.)