translate English to French: International conference on The Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement – Moving from Words to Action - May 2, 2005 Official Photo Ministerial Roundtable Attendees (Left to Right - First Row) Canada - The Honourable Geoff Regan, Minister of Fisheries and Oceans; Australia Senator the Honourable Ian Macdonald, Minister for Fisheries, Forestry and Conservation; Chile - Mr. Felipe Sandoval Precht, Fisheries Undersecretary; Côte d'Ivoire - M. Kobenan Kouassi Adjoumani, Minister Marine Mammals and Fisheries Resources ; Home Rule Government of the Faroe Islands (Denmark) - The Honourable Bjørn Kalsø, Minister of Fisheries; European Union - Dr. Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs; Iceland - His Excellency Árni M. Mathiesen, Minister of Fisheries; Indonesia - Mr. Sumpeno Poetro, Director General for Institution Capacity Development and Marketing; Japan - Mr. Yoshinori Oguchi, Parliamentary Secretary for Agriculture, Forestry and Fisheries; Kenya - The Honorable Suleiman R. Shakombo, MP, Assistant Minister for Fisheries Development; Morocco - L’Honorable Mohand Laenser, Minister of Agriculture and Rural Development and Maritimes Fish.
- première rangée) Canada - L’honorable Geoff Regan, Ministre des Pêches et des Océans; Australie L’honorable sénateur Ian Macdonald, ministre des Pêches, des Forêts et de la Conservation; Chile - Mr. Felipe Sandoval Precht, sous-secrétaire aux Pêches; Côte d'Ivoire - M. Kobenan Kouassi Adjoumani, Ministre de la Production animale et des Ressources halieutiques; Régime d’autonomie des Îles Féroé (Danemark) - L’honorable Bjørn Kalsø, Ministre des Pêches; Union européenne - Dr Joe Borg, Commissaire européen aux Pêches et aux Affaires maritimes; Islande Son Excellence Arni M. Mathiesen, Ministre des Pêches; Indonésie M. Sumpeno Poetro, directeur général au Développement des capacités institutionnelles et au Marketing; Japon - M. Yoshinori Oguchi, Secrétaire parlementaire à l’Agriculture, aux Forêts et aux Pêches; Kenya - L’honorable Suleiman R. Shakombo, député, sous-ministre au Développement des pêches; Maroc L’honorable Mohand Laenser, Ministre de l'Agriculture, du Développement rural et des Pêches maritimes (de g. à d.