translate English to French: New section 5 sets out the reduced rate of tax for clocks and watches, as follows: (a) eight per cent of the amount by which the sale price or duty-paid value exceeds fifty dollars, applicable after February 23, 2005 and before March 2006; (b) six per cent of the amount by which the sale price or duty-paid value exceeds fifty dollars, applicable after February 2006 and before March 2007; (c) four per cent of the amount by which the sale price or duty-paid value exceeds fifty dollars, applicable after February 2007 and before March 2008;
Le nouvel article 5 établit le taux de taxe réduit applicable aux horloges et montres, comme suit : (i) 8 % de l’excédent du prix de vente ou de la valeur à l'acquitté sur 50 $, pour la période commençant le 24 février 2005 et se terminant le 28 février 2006; (ii) 6 % de l’excédent du prix de vente ou de la valeur à l'acquitté sur 50 $, pour la période commençant le 1er mars 2006 et se terminant le 28 février 2007; (iii) 4 % de l’excédent du prix de vente ou de la valeur à l'acquitté sur 50 $, pour la période commençant le 1er mars 2007 et se terminant le 29 février 2008;