translate English to French: Noting with great concern the continuing debt and debt-servicing problems of the heavily indebted poor developing countries as constituting an element that adversely affects their sustainable development efforts, and noting in this regard that the total debt stock of the developing countries rose from $1,458 billion in 1990 to $2,442 billion in 2001,
Notant également avec une vive préoccupation que les problèmes persistants d'endettement et de service de la dette des pays pauvres très endettés constitue un facteur qui contrarie leurs efforts pour parvenir à un développement durable et notant, à ce sujet, que l'encours total de la dette des pays en développement est passé de 1 458 milliards de dollars en 1990 à 2 442 milliards en 2001,