translate English to French: On balance, the African experience so far suggests that, where the process of alignment is motivated largely by a desire to secure donor funding, alignment is bound to remain a theoretical exercise even if it is underpinned by an MDG Needs Assessment.
Dans l'ensemble, l'expérience des pays africains à ce jour donne à penser que, lorsqu'il est largement motivé par le désir d'obtenir des fonds auprès des donateurs, l'alignement a toutes les chances de rester un exercice purement théorique, même s'il repose sur une évaluation des besoins liés à la réalisation des OMD.