translate English to French: In every case of application of disciplinary or other sanctions to staff members responsible for surveillance, and independently of the fact that these acts take place within prison establishments, both the management and the superior officers of the guards use training to remind the entire corps of the unacceptability of such behaviour and the severity of the consequences thereof.
En chaque situation d'application de sanctions disciplinaires ou autres à des éléments du personnel chargé de la vigilance et indépendamment du fait que les actions aient eu lieu à l'intérieur de l'établissement pénitentier, tant la direction que les supérieurs des gardes utilisent les formations pour alerter toute la corporation de l'inacceptabilité de ces conduites, ainsi que de la gravité de leurs conséquences.