translate English to French: A member of the crew of Yard Diving Tender GRANBY, LS Gulliford conscientiously and meticulously carried out his duty under intense international media attention and the ever-present danger of entrapment and life-threatening damage to his equipment.
Membre de l'équipe du bateau de plongée GRANBY, le mat 1 Gulliford a accompli ses tâches de manière particulièrement soignée et consciencieuse, sous le regard scrutateur des médias du monde entier, malgré le risque constant de rester coincé dans la carcasse ou de gravement endommager son matériel.