translate English to French: Ms. Kelley (Director, General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division): In connection with draft resolution A/61/L.23/Rev.1, entitled “New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support”, I wish to put on record the following statement of financial implications on behalf of the Secretary-General, in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
Mme Kelley (Directrice de la Division des affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social) (parle en anglais) : Concernant le projet de résolution A/61/L.23/Rev.1, intitulé « Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique : progrès accomplis dans la mise en œuvre et appui international », je souhaite, au nom du Secrétaire général, qu'il soit pris acte de la déclaration suivante concernant les incidences financières de ce projet, conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.