translate English to French: During the year 2001, the Agency continued monitoring the prices offered by carriers on routes within Canada which have no, or limited, competition to determine whether they were broadly comparable in level and range to those on similar competitive domestic routes.
Au cours de 2001, l’Ofﬁce a continué de surveiller les prix pratiqués par les transporteurs sur les liaisons intérieures au Canada où la concurrence est limitée ou inexistante, aﬁn de déterminer si les prix et l’éventail de prix proposés par les transporteurs étaient globalement comparables à ceux sur des liaisons où se livre la concurrence.