translate English to French: Credit then becomes a major barrier to development because farmers cannot invest in their own production. 
Le manque d'accès au crédit devient alors un important obstacle au développement, les agriculteurs étant incapables d'investir dans leur exploitation.