translate English to French: (a) To submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the situation of persons with disabilities with respect to the realization of all the Millennium Development Goals and on lessons learned and synergies and complementarities achieved, based on the implementation of the World Programme of Action, the Standard Rules and the Convention, in order to provide a framework for Member States in their efforts to achieve the internationally agreed development goals for persons with disabilities;
a) De lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur la situation des personnes handicapées du point de vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans leur ensemble et sur les enseignements tirés de l'expérience et les effets de synergie et complémentarités obtenus, en s'appuyant sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial, des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés et de la Convention, en vue de fournir aux États Membres un cadre dans lequel inscrire l'action qu'ils mènent pour atteindre les objectifs de développement arrêtés au niveau international pour les personnes handicapées ;