translate English to French: As I am sure the Assembly is aware, this last decade for Rwanda has been marked by severe upheavals, culminating in the genocide of 1994, which cost us more than 1 million innocent lives and left us with 500,000 orphans or children separated from their families, 65,000 of whom are heads of household.
Comme vous le savez sans doute, la dernière décennie a été pour le Rwanda marquée par de fortes turbulences qui ont culminé avec le génocide de 1994 qui a emporté plus d'un million de victimes innocentes et nous a laissé 500 000 enfants orphelins ou séparés des leurs, dont 65 000 sont chefs de ménage.