translate English to French: Problems in the Use of Operational Information Exchanged Conflicting Responsibilities and Disclosure to the Courts While the mechanism for the basic exchange of information appears sound, the Committee did identify areas of difficulty with respect to decisions by CSIS about which information is to be disclosed and how it is to be used by the RCMP.
Difficultés touchant l'usage des renseignements opérationnels échangés Fonctions contradictoires et divulgation aux tribunaux Même si, à la base, le mécanisme d'échange de renseignements semble bon, le Comité a relevé des difficultés quant aux décisions du SCRS concernant les éléments à divulguer et l'usage qu'en fait la GRC.