translate English to French: Annuls Article 1 of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding under Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European producers of beams in so far as it finds that the applicant participated, first, in an agreement to share the Italian market which lasted three months and, second, in price fixing on the Danish market for the period from 1 July to 3 November 1988;
à une procédure d'application de l'article 65 du traité CECA concernant des accords et pratiques concertées impliquant des producteurs européens de poutrelles, est annulé pour autant qu'il retient à charge de la requérante sa participation, d'une part, à un accord de répartition du marché italien d'une durée de trois mois, et, d'autre part, à une infraction de fixation de prix sur le marché danois, pour la période comprise entre le 1er juillet et le 3 novembre 1988.