translate English to French: The adoption of the Statute of the International Criminal Court, followed by the statute of the Special Court for Sierra Leone, can be regarded as the culmination of a law-making process that in a matter of a few years led both to the crystallization of a set of customary rules governing internal armed conflict and to the criminalization of serious breaches of such rules, in the sense that individual criminal liability may ensue from serious violations of those rules.
L'adoption du Statut de la Cour pénale internationale, suivie de celui du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, peut être considérée comme l'aboutissement d'un processus normatif qui, en l'espace de quelques années, s'est traduit à la fois par la mise au point d'un ensemble de règles coutumières applicables aux conflits armés internes et l'incrimination des manquements graves à ces règles en ce sens que des violations de cette nature peuvent donner prise à une responsabilité pénale individuelle.