translate English to French: The former must adapt their national legislation according to environment protection and precautionary principles and the latter must adapt their techniques in order to eradicate and not just displace the problem of pollution. However, at the same time, the European Parliament would be well-advised to come up with realistic ways of achieving objectives which are feasible, rather than allowing its lyrical instincts and idealism to dominate to the detriment of its credibility.
Il convient alors effectivement de pousser les États membres et leurs industries à produire rapidement les efforts nécessaires d' adaptation - de leur législation nationale aux principes de précaution et de protection de l' environnement pour les premiers, de leurs techniques afin d' éradiquer et non de déplacer le problème de la pollution pour les secondes - mais dans le même temps, il serait judicieux que le Parlement européen trace des voies réalistes vers des objectifs susceptibles d' être atteints, plutôt que de se laisser aller à ses penchants lyriques et à ses énoncés idéalistes au détriment de sa crédibilité : en matière d' environnement, c' est en passant par l' immédiatement possible que l' on préservera les chances d' atteindre le durablement souhaitable.