translate English to French: For this purpose, this Symposium served to deepen understanding of: development and trends of the network economy and its impact on national and global economic governance regimes; the challenges and opportunities that the new network economy offers to developing countries and countries with economies in transition; and the role of government in guiding the transition period from an old economy to a network economy.
Les débats ont ainsi permis de mieux comprendre l'évolution et les tendances de la net-économie et son incidence sur la gouvernance économique aux niveaux national et mondial; les défis et les opportunités pour les pays en développement et en transition, ainsi que le rôle des gouvernements pour ce qui est de guider le passage de la vieille économie vers la nouvelle économie.