translate English to French: The Blueprint Initiative was implemented in three phases, from November 1999 to March 2001, so that the teams (and the project as a whole) could plan and deliver activities in focused, manageable steps.
L'initiative du Plan directeur a été mise en oeuvre en trois phases, entre novembre 1999 et mars 2000, de sorte que les équipes (et l'ensemble de l'effectif du projet) ont pu préparer et accomplir leurs activités suivant des étapes bien définies et pratiques.