translate English to French: This might seem strange to the Western mind, for which the great Soviet space achievements and the USSR existed as separate entities: while everyone praised Soviet science, very few admired the totalitarian USSR.
Cela peut paraître étrange à un esprit occidental, pour lequel les prouesses spatiales soviétiques et l’URSS existaient en tant qu’entités bien distinctes : alors que tout le monde portait aux nues la science soviétique, très peu admiraient l’URSS totalitaire.