translate English to French: Some of the difficulties encountered by the Tribunal in attempting to conduct these assessments arise because reliable information is not submitted to the Tribunal by participants nor does it appear to be generally available.
Quelques-unes des difficultés que le Tribunal a rencontrées en essayant d'effectuer ces évaluations sont dues au fait que les participants ne lui soumettent pas de renseignements fiables et que, de façon générale, ceux-ci ne semblent pas être disponibles.