translate English to French: The Honourable Mr. Justice John J. Gill, a Judge of the Court of Queen's Bench in Edmonton, is appointed a Deputy Judge of the Supreme Court of the Northwest Territories.
L'honorable juge John J. Gill, un juge de la Cour du Banc de la Reine à Edmonton, est nommé juge suppléant de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest.