translate English to French: In one country in the European Union there is a rather permissive approach, in another a rather restrictive one.
Dans tel pays de l'Union européenne, l'approche est plutôt permissive ; dans tel autre, plutôt restrictive.