translate English to French: In addition to daily promotional activities to eliminate prejudice and discrimination against the Ainu people, persons with disabilities and foreigners, including children, nationwide educational activities are carried out through campaigns and lectures during Human Rights Week, which takes place every year during the week ending 10 December on Human Rights Day, and which is marked by large-scale educational activities, as well as on Human Rights Volunteers Day (1 June).
En plus de ces activités quotidiennes pour faire disparaître les préjugés et la discrimination à l'égard des Aïnous, des personnes handicapées et des étrangers, y compris les enfants, des actions éducatives sont organisées au plan national par le biais de campagnes et de conférences pendant la Semaine des droits de l'homme qui a lieu chaque année du 3 au 10 décembre, Journée des droits de l'homme, et qui est marquée par des activités éducatives à grande échelle, ainsi que lors de la Journée des volontaires des droits de l'homme (1er juin).