translate English to French: APC has also worked on several discrete projects with UNDP (Women's Net South African training and Open Source GPL Telecenters), UNIFEM (Global Knowledge Gender theme preparation and Women Action women and media activities for UNGASS) and UNESCO (Tele center manual for Africa).
L'APC a également collaboré à plusieurs projets distincts avec le PNUD (Centres télématiques de formation aux logiciels à licence publique générale, créés par le Réseau des femmes en Afrique du Sud), UNIFEM (préparation du thème « Les femmes et la mondialisation des connaissances » et activités consacrées aux femmes et aux médias menées par le réseau Women Action à l'occasion de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies) et l'UNESCO (Manuel sur les centres télématiques en Afrique).