translate English to French: It is also true that competition may be precluded in practice, such as where the capacity of service suppliers to supply a market is far outstripped by demand.
En appliquant ce critère à l’exigence relative à la « prestation sur une base non commerciale », les services fournis sans but lucratif dans un cadre essentiellement privé et sans participation de l’État, par exemple l’organisation d’activités récréatives ou sociales pour les membres d’un club, ne devraient pas entrer dans la portée de l’exclusion.