translate English to German: In fact, as the report indicates, the current CFP entails a derogation from the principle of equal access and, in the absence of a Council decision, this derogation will end on 31 December 2002.
In der Tat stellt die gegenwärtige GFP, wie im Bericht dargelegt, eine Ausnahme vom Grundsatz des freien Zugangs dar, und wegen eines fehlenden Ratsbeschlusses wird diese Ausnahmeregelung am 31. Dezember 2002 auslaufen.