translate English to French: The proponents, in describing the social environment and in assessing impacts, are required to take into account the ways of life of the local communities and the conditions essential for their preservation and development.
Lorsqu'ils décrivent l'environnement social et qu'ils évaluent les impacts, les promoteurs doivent tenir compte des modes de vie des collectivités locales et des conditions essentielles à leur pérennité et leur développement.