translate English to French: On the issue of wheelchair assistance, the Agency notes that Mr. Clark-Dunning did receive wheelchair assistance in Charlottetown and in Halifax, although no assistance was provided at the Halifax terminal to wheel him to the boarding gate for the flight to Toronto.
En ce qui a trait à l'assistance avec un fauteuil roulant, l'Office note que l'on a acquiescé à la demande de fauteuil roulant de M. Clark-Dunning à Charlottetown et Halifax, même si à cet endroit aucune assistance ne lui a été fournie pour se rendre jusqu'à la porte d'embarquement du vol à destination de Toronto.