translate English to French: (e) The lack of an effective independent monitoring mechanism on the situation of detainees (arts.  2, 11 and 15).
e) Il n'existe pas de mécanisme de surveillance indépendant et efficace de la situation des détenus (art. 2, 11 et 15).