translate English to French: Penalties should be imposed on any person, whether governed by private or public law, who fails to comply with the national measures taken under this Directive.
Des sanctions devraient être infligées à toute personne, qu’elle relève du droit privé ou du droit public, qui ne respecte pas les mesures nationales prises en vertu de la présente directive.