translate English to French: One prosecution witness who said he was unsure whether he had seen the author at the scene was subsequently `threatened' by the judge; this witness later changed his testimony and confirmed that he had indeed seen the author's son at the missionary centre at the time in question.
L'un de ces témoins a été «menacé» par le juge après avoir dit qu'il n'était pas certain d'avoir vu l'auteur sur les lieux du crime; il est revenu sur sa déclaration par la suite et a confirmé qu'il avait bien vu le fils de l'auteur au centre missionnaire au moment de l'incident.