translate English to French: Harmonization of reporting (including consideration of the situation in a State party in the absence of a report, exchange of information on lists of issues and concluding observations, follow-up to concluding observations); formulation of general comments/recommendations (including the exchange of information and the participation of treaty body experts as observers during meetings of other treaty bodies in the context of drafting general comments); substantive themes (including the convening of seminars on thematic issues of common interest and exchange of information on all substantive questions); individual communications (including reinforcement of the human and financial resources for the OHCHR petitions unit, finding a common approach to interim measures, harmonization of communications procedures, organization of meetings which bring together treaty body rapporteurs on communications, organization of seminars on aspects of jurisprudence and follow-up to views).
Harmonisation des procédures d'examen des rapports (y compris l'examen de la situation dans un État partie en l'absence d'un rapport, l'échange d'informations sur les listes de points à traiter et sur les observations finales, la suite donnée aux observations finales); élaboration d'observations générales ou recommandations (y compris l'échange d'informations et la participation en qualité d'observateurs de membres d'organes conventionnels aux séances d'autres organes conventionnels dans le contexte de la rédaction d'observations générales); débats sur des questions de fond (y compris l'organisation de séminaires sur des questions thématiques présentant un intérêt commun et l'échange d'informations sur toutes les questions de fond); communications émanant de particuliers (y compris le renforcement des ressources humaines et financières allouées au Groupe des requêtes du Haut-Commissariat, la recherche d'un mode d'approche commun pour la question des mesures provisoires de protection, l'harmonisation des procédures de communication, l'organisation de réunions qui rassemblent les rapporteurs des organes conventionnels chargés des nouvelles communications, l'organisation de séminaires sur des points de jurisprudence et la suite donnée aux constatations).