translate English to French: Please double check the transfer of data; we have found that many observers inadvertently omit information when transferring.
Veuillez faire une double vérification des données transcrites; nous avons noté que de nombreux observateurs omettent par inadvertance des renseignements au moment de la transcription.