translate English to French: They were extremely successful. Local shopkeepers organised raffles in support, offering such fabulous prizes as a Citroën, a piano, a hunting rifle, a sewing machine etc.
Le succès populaire est énorme, il faut dire que les commerçants organisent une tombola pour soutenir cette souscription et offrent des lots mirifiques : une Citroën, un piano, un fusil de chasse, une machine à coudre...