translate English to French: In this context the question was discussed whether the criterion "loss of product" should be looked at in connection with defined quantities (e.g. from 200 litres/kg up) or in connection with the possible consequences "personal or material damage".
L'on s'est demandé à ce sujet si le critère “fuite de produit” devait être examiné à partir de quantités concrètement définies (par exemple à partir de 200 litres/kg) ou également en relation avec les conséquences possibles ”dommage corporel ou matériel”.