translate English to French: Industry Canada indicated that, although it could have rejected HAL’s proposal on the basis that it did not provide a "full cost breakdown", as specifically required under sections 10.7 and 13 of Part II of the RFP, it chose to seek clarification in this regard.
Industrie Canada a indiqué que, bien qu’il ait pu rejeter la soumission de HAL au motif qu’elle ne fournissait pas une « ventilation détaillée des coûts » tel qu’il est prévu expressément aux sections 10.7 et 13 de la partie II de la DP, il avait choisi de demander des éclaircissements à cet égard.