translate English to French: "One of the challenges for the corporation was to raise financing for the project in excess of $130-million with major financial institutions," says Tagak Curley, the Inuit president of NCC - now Nunavut Investment Group - who started out by himself but during the course of the project needed to create 600 full-time jobs.
« Un des objectifs de notre société consistait à obtenir plus de 130 millions de dollars des gros établissements financiers pour mener à bien le projet », raconte Tagak Curley, président inuit de la NCC (devenu le Nunavut Investment Group). Il a commencé seul, mais a dû embaucher 600 personnes à plein temps tout au long du projet.