translate English to French: The remaining 69 percent of direct support came from non-dedicated programs at the Council; numerous culturally diverse artists and arts organizations received grants through regular Council programs in all disciplines.
Les autres 69 pour 100 d’aide directe provenaient de programmes non spécialisés du Conseil des Arts; de nombreux artistes et organismes artistiques de cultures différentes ont reçu des subventions par l’entremise des programmes ordinaires du Conseil dans toutes les disciplines.