translate English to French: Old-Age Self-employed persons can qualify for the contributory (state) Basic Retirement Pension on the same basis as employed persons, but they generally have no entitlement to a state earnings-related pension.
Vieillesse Les travailleurs indépendants peuvent prétendre à la pension de base de l'Etat (Basic Retirement Pension) aux mêmes conditions que les salariés, mais ils n'ont en général pas droit à une pension proportionnelle.