translate English to German: As it is, Bernasconi's title expresses the dominant perspective of the volume: from within the context of the North American philosophical discussion, the goal is to clarify and determine the demands and claims that the African discussion puts forward to the West.
Tatsächlich drückt Bernasconis Titel die dominierende Perspektive dieses Sammelbandes aus; es geht darum, sich im Kontext der nordamerikanischen Philosophiediskussion klar zu werden, welche Anforderungen und Ansprüche, die afrikanische Diskussion an den Westen stellt.