translate English to French: Meanwhile their sons, no longer busy in the poppy fields, were free to seek wage labour in the city.
Leurs fils, ne travaillant plus dans les champs de pavot, étaient désormais libres d'aller chercher un emploi rémunéré à la ville.