translate English to French: Even in this wonderful, modern, cultured city, I think you still see the influence of the landscape, of the sheer physical fact of the prairie, on your artists and thinkers, on your leaders and business people.
Même dans cette superbe ville moderne et raffinée, je pense qu'on peut encore voir l'influence du paysage, de la présence purement physique de la prairie, sur vos artistes et vos penseurs, sur vos leaders et vos gens d'affaires.