translate English to French: Subsection 4(2) of the Public Service Employment Regulations, 1993 (see footnote 1) is amended by striking out the word "or" at the end of paragraph (g), by adding the word "or" at the end of paragraph (h) and by adding the following after paragraph (h): (i) the appointment for an indeterminate period, to a position of the same group and level, of an employee who is appointed for a specified period with a cumulative working period of five years or more pursuant to criteria stipulated in the Long-Term Specified Period Employment Policy established by the Treasury Board.
Le paragraphe 4(2) du Règlement sur l'emploi dans la fonction publique (1993) (voir référence 1) est modifié par adjonction, après l'alinéa h) de ce qui suit : i) la nomination pour une période indéterminée, à un poste des mêmes groupe et niveau, d'un fonctionnaire nommé pour une période déterminée qui a accumulé cinq années de service ou plus, selon les critères énoncés dans la Politique sur l'emploi pour une période déterminée de longue durée du Conseil du Trésor.