translate English to French: Muraheleen militia supported by the Government in Khartoum pursued a counter-insurgency strategy characterized (according to the Special Rapporteur) by the following human rights violations: looting of grain, abduction of women and children as spoils of war, burning of crops and homes, killing of civilians and cattle-rustling.
Des milices de mourahilin bénéficiant de l'appui du Gouvernement de Khartoum, ont pratiqué une stratégie contre-insurrectionnelle qui s'est caractérisée - selon le Rapporteur spécial - par les violations suivantes des droits de l'homme : pillage des céréales, enlèvement de femmes et d'enfants considérés comme prises de guerre, incendie de récoltes et de maisons, meurtre de civils, vol de bétail.