translate English to French: Gathering information on the Mayi-Mayi has proved to be a rather difficult endeavour.
Rassembler des renseignements sur ce groupe s'est avéré être une tâche assez ardue.