translate English to French: The full 2007 report provides more analysis on indicators and socio-economic factors than previous reports and is based on the best national information available on three environmental issues of high importance to Canadians: air quality, greenhouse gas emissions and freshwater quality.
Le rapport complet de 2007 offre une analyse plus détaillée des indicateurs et des facteurs socio-économiques que les rapports précédents et est fondé sur les meilleurs renseignements nationaux disponibles sur trois enjeux environnementaux de grande importance pour les Canadiens et les Canadiennes, soit la qualité de l'air, les émissions des gaz à effet de serre et la qualité de l'eau douce.