translate English to French: State aids, whether open or concealed, are therefore placed under scrutiny.
Les aides d'État, ouvertes ou cachées, sont sur la sellette.