translate English to French: These include emissions to air and water, energy consumption, disturbance to land and wildlife, health and safety of employees and communities and the effects of development on the social and economic fabric of neighbouring communities, a large number of which are Aboriginal.
Ces problèmes sont notamment les émissions dans l’atmosphère et les effluents dans les cours d’eau, la consommation d’énergie, les perturbations causées au sol et à la faune, à la santé et à la sécurité des employés et des populations avoisinantes, ou encore les effets du développement sur le tissu social et économique des collectivités voisines, dont un bon nombre sont des collectivités autochtones.