translate English to French: Rather, we need to take a more flexible and comprehensive approach to the subject by examining formulas that reaffirm, rather than erode, the principle of rotation.
Il nous faut plutôt adopter une approche plus souple et plus globale de la question en examinant des formules qui réaffirment, plutôt qu'elles n'érodent, le principe de la rotation.