translate English to German: It is consistent, because we previously tabled a rejection of the budget for 2000 at the beginning of the current financial framework, and five years later our criticisms have been confirmed: insufficient funds for economic and social cohesion; underfunding and a lack of suitable programmes in the employment, social, environmental and cooperation fields; problems of execution and lack of transparency; and especially a budget subordinated to the dictates of the Stability and Growth Pact and to making ‘savings’, so as to finance enlargements as well as other priorities, such as war and propaganda, with the same financial resources.
Er ist folgerichtig, denn wir haben bereits zu Beginn des laufenden finanziellen Rahmens eine Ablehnung des Haushaltsplans für 2000 beantragt, und fünf Jahre später hat sich unsere Kritik bestätigt: unzureichende Mittel für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt; Unterfinanzierung und Mangel an geeigneten Programmen in den Bereichen Beschäftigung, Soziales, Umwelt und Zusammenarbeit; Probleme bei der Ausführung und fehlende Transparenz; und insbesondere ein Haushalt, der den Zwängen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und dem Erzielen von „Einsparungen“ untergeordnet ist, um mit den gleichen Mitteln Erweiterungen sowie andere Prioritäten, beispielsweise Krieg und Propaganda, zu finanzieren.