translate English to French: In the case at hand, it was reasonable to consider that employees looking at the statement of qualifications as it was originally published, and believing that they might not be found qualified, might well have applied in the competition if they had known what the final pass marks would be.
En l’espèce, il était raisonnable de penser que certaines personnes, ayant pris connaissance de l’énoncé de qualités dans la forme où il avait été publié initialement et croyant qu’elles ne pourraient sans doute pas être jugées qualifiées, auraient probablement participé au concours sachant ce qu’allaient être les notes de passage finales.