translate English to French: In making the transition from the old to the new economy, the Waterloo region has adjusted its strong manufacturing base to modern exigencies and laid the foundation for the emergence of a truly significant, diversified high-technology (high-tech) cluster.
Dans sa transition de l’ancienne vers la nouvelle économie, la région de Waterloo a adapté ses solides assises manufacturières aux exigences modernes et a pavé la voie pour l’émergence d’une importante grappe de haute technologie diversifiée.