translate English to French: There are a number of determining factors that are fluctuating at the same time, which makes it very difficult to make a cast-in-stone date to be ready to get rid of paper and embark solely on the electronic.
Nombre de facteurs déterminants varient simultanément, ce qui rend très difficile l'établissement d'une date définitive à laquelle nous serons prêts à abandonner le papier pour embrasser pleinement l'électronique.