translate English to French: It is difficult to determine whether there is an effect on the mean QT/QTc interval that is so small as to be inconsequential, but the risk of arrhythmias appears to increase with the extent of QT/QTc prolongation.
Il est difficile de déterminer s'il existe un effet si petit sur l'intervalle QT/QTc moyen qu'il est sans conséquence, mais, plus l'allongement de l'intervalle QT/QTc est marqué, plus le risque d'arythmies semble croître.