translate English to French: The ionic composition of the incubated rat tail artery, comparable but not identical to that of the freshly dissected tissue, can be maintained over a period of at least 5 h under aerobic conditions in the absence of utilizable exogenous substrate.
La composition ionique de l'artère de la queue de rat, après incubation, est comparable sans toutefois être identique à celle de l'artère fraichement prélevée. Elle peut être maintenue au-delà de 5 h en l'absence de substances énergétiques exogènes en milieu aérobie ou en présence de glucose en milieu anaérobie.