translate English to French: It was for States parties, not the depositary, to decide whether a statement constituted a reservation, and, if so, whether the reservation was permissible.
C'est aux États parties, et non pas au dépositaire, qu'il appartient de décider si une déclaration constitue une réserve et, dans l'affirmative, si cette déclaration est valide.