translate English to French: Newfoundland and Labrador Department of Health and Community Services Prince Edward Island Department of Health Nova Scotia Department of Health New Brunswick Department of Health and Wellness Quebec Department of Health and Social Services Ontario Ministry of Health and Long-Term Care Manitoba Health Saskatchewan Health Alberta Health and Wellness British Columbia Ministry of Health Yukon Department of Health and Social Services Northwest Territories Department of Health and Social Services Nunavut Department of Health and Social Services We also greatly appreciate the extensive work effort that was put into this report by our production team: the desktop publishing unit, the translators, editors and concordance experts, and staff of Health Canada at headquarters and in the regional offices.
Ministère de la Santé et des Services communautaires de Terre-Neuve-et-Labrador Ministère de la Santé de l’Île-du-Prince-Édouard Ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse Ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario Ministère de la Santé du Manitoba Ministère de la Santé de la Saskatchewan Ministère de la Santé et du Mieux-être de l’Alberta Ministère de la Santé de la Colombie-Britannique Ministère de la Santé et des Services sociaux du Yukon Ministère de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest Ministère de la Santé et des Services sociaux de Nunavut Nous désirons souligner également le travail considérable réalisé par l’équipe de production : le personnel de l’unité de l’éditique, les services de traduction, de révision et de concordance, ainsi que le personnel de Santé Canada, à l’Administration centrale et dans les bureaux régionaux.