translate English to French: As indicated in the note of the IMO secretariat submitted to the Joint ILO/IMO/Basel Convention Working Group on Ship Scrapping (“the Joint Working Group”) at its first session, concerning the work programme of the Marine Environment Protection Committee, the draft outline of a reporting system for ships destined for recycling required “additional work for the further development of this system with the aim of considering, amongst other issues, the appropriate time-frame for additional flow of information between the involved stakeholders”.
Comme indiqué dans la note sur le programme de travail du Comité de la protection du milieu marin que le secrétariat de l'OMI a soumise au Groupe de travail mixte sur la mise au rebut des navires (« Groupe de travail mixte ») à sa première réunion, il était nécessaire de poursuivre les travaux pour élaborer plus avant le projet de plan général d'un système de notification pour les navires destinés au recyclage en vue d'étudier notamment la question du calendrier approprié pour un échange de renseignements supplémentaires entre les parties prenantes concernées.