translate English to French: In Quebec, the NCPS has sponsored awareness-raising events such as a conference designed to initiate dialogue between organizations and professionals regarding street gangs; other conferences where the NCPC provided a speaker to talk about CPSD issues; and a forum delivered to stakeholders on young women and gang violence.
Dans le Nord, la SNPC a financé une conférence sur la violence familiale au cours de laquelle on a distribué des trousses d’information à un grand nombre de participants, qui ont apparemment permis une prise de conscience sur la problématique36 Ajoutons que les documents indiquent un haut niveau d’intérêt à l’égard du CNPC.