translate English to French: On the basis of using the "low energy" scenario to set the design capacity, the hydro project would be able to reduce annual emissions by 12.3 to 12.6 kilotonnes, while a capacity designed on the "high energy" scenario would result in emissions reductions between 13.8 and 14.1 kilotonnes.
En utilisant le scénario de « faible production énergétique » pour établir la capacité de production prévue, le projet hydroélectrique aurait permis de réduire les émissions annuelles de 12,3 à 12,6 kilotonnes, tandis qu'une capacité fondée sur le scénario de « production énergétique élevée » aurait permis de réduire les émissions de 13,8 à 14,1 kilotonnes.