translate English to French: The author notes that the fact his son confessed to charges relating to all 10 incidents, even those in respect of which charges were not prosecuted at trial, indicates that his confession was forced.
L'auteur estime que le fait que son fils a reconnu son implication dans les 10 incidents, y compris ceux pour lesquels il n'a pas été poursuivi, montre que ses aveux ont été obtenus sous la contrainte.