translate English to French: In order to attain a real genuine internal market for electricity and Third recital gas without VAT obstacles, the place of supply in respect of the (2003/92/EC) supply of gas through the natural gas distribution system and, or of electricity, before the goods reach the final stage of consumption, Adapted should be determined to be the place where the customer has established his business.
La livraison de gaz et d’électricité au stade final, des négociants et 4e considérant des distributeurs au consommateur final, devrait être imposée à (2003/92/CE) l’endroit où l’acquéreur utilise et consomme effectivement les biens afin d’assurer que l’imposition s’opère dans le pays l’État membre Adapté de consommation effective. C’est normalement à cet endroit que se trouve le compteur de l’acquéreur l’acheteur.