translate English to French: As one agency noted, "The variety of programs, tools and processes for our orientation programs is also an excellent example of continuous learning strategies that help not only the individual but our Agency as well."4 Indeed, sharing this information, which The challenge is includes examples of to integrate these innovative tools and exemplary practices techniques currently in into our work and use across government, enhance the overall represents an invaluable quality of federal opportunity to learn from employee orientation. each other.
Alors que nous augmentons nos efforts de recrutement et que de plus en plus de personnes entrent au service de la fonction publique, il m’apparaît essentiel que nous mettions tout en oeuvre , au cours des deux ou trois premiers mois, pour offrir aux nouveaux employés des activités structurées pour les familiariser avec les valeurs de la fonction publique, leurs droits et obligations ainsi que le mode de fonctionnement général du gouvernement. Les ministères devraient aussi ajouter un volet d’orientation pour 4 5