translate English to French: For requests from the SPTCSS regarding a pension benefit division, the PWGSC-TPSGC 2386 ( PDF 502K ) form requires certification by the pay office only in the case of an election or in the case of LWOP deficiencies.
Dans le cas des demandes provenant du SPRRPSC à l'égard du partage de prestations de retraite, le formulaire PWGSC-TPSGC 2386 ( PDF 502K ) ne doit être attesté par le bureau de paye que si une option de rachat a été exercée ou s'il existe des cotisations en souffrance au titre de CNP.