translate English to French: Such a statement reveals two sides of a coin – whether immigrants have acquired lesser skills usable in the Canadian labour market for each year of schooling (or of work experience) or whether the problem is one of "credentials recognition."
La question comporte deux volets : les immigrants ont-ils acquis moins de compétences utilisables sur le marché du travail canadien pour chaque année de scolarité (ou d'expérience professionnelle)? Ou s'agit-il d'un problème de reconnaissance des titres de compétence?