translate English to French: At the invitation of Ms. Anastasia Crickley, chairperson of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, he participated in the inaugural lecture of the Department of Applied Social Studies at the National University of Ireland, entitled “Racism: Global issues, local challenges”, held in Maynooth on 17 November 2006, with the support of the National Plan of Action against Racism and the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism.
Le Rapporteur spécial, sur l'invitation de Mme Anastasia Crickley, Présidente du Conseil d'administration de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, a participé à la Conférence inaugurale du Département d'études sociales appliquées de l'Université nationale d'Irlande, intitulée «Racisme: Questions mondiales, défis locaux», qui s'est tenue à Maynooth, le 17 novembre 2006, et a bénéficié du soutien du Plan national d'action contre le racisme et du Comité national consultatif sur les questions de racisme et d'interculturalisme.