translate English to French: The small tributary valleys have clearly developed in an out-of-phase manner relative to the main river valley, which acts as their local base level.
Les vallées des petits tributaires ont nettement développé un déphasage par rapport à la principale rivière de la vallée qui agit comme leur niveau de base local.