translate English to French: We must not pay heed to a simplistic view of competition between the United States and France, or the idea that the intervention of two states will complicate rather than facilitate the settlement of the problem.
Il ne faut pas s'arrêter à une image simpliste d'une compétition entre les États-Unis et la France, ou à l'idée que deux interventions compliqueraient plus la situation qu'elle n'en faciliteraient le dénouement.