translate English to French: Canada's economy continues to perform well despite fluctuations in the value of the Canadian dollar over the past few years and other challenges facing Canada's traditional industries. As was outlined in the Speech from the Throne , our government will continue to stand up for Canada's traditional industries like forestry and value-added wood manufacturing.
Il s'agit d'une nouvelle initiative nationale destinée à soutenir les provinces et les territoires dans leurs efforts visant à établir des collectivités plus fortes, à offrir un avenir meilleur à leurs citoyens et à améliorer la condition des travailleurs subissant les contrecoups de l'instabilité économique mondiale . En septembre dernier, dans le cadre de l'Entente de partenariat économique Canada-Manitoba, le ministre Toews s'est joint au ministre Struthers pour annoncer l'octroi d'une contribution conjointe de 477 000 dollars à FPInnovations pour aider le secteur de l'exploitation forestière à augmenter sa productivité.