translate English to French: In the absence of such allocation, the lender must provide substantiating documentation setting out such allocation (e.g., the purchaser’s opening financial statement, election filed with Canada Revenue Agency etc.). A value set out in an appraisal of the asset(s) will not be accepted as the allocation for the asset(s).
En l’absence d’une telle répartition, le prêteur doit fournir des documents justificatifs supportant cette répartition (p. ex., bilan d’ouverture de l’acheteur, choix exercé auprès de l’Agence du revenu du Canada, etc.). La valeur attribuée aux actifs dans une évaluation n’est pas acceptée pour fin de répartition du coût.