translate English to French: In its resolution 54/199 of 22 December 1999, the General Assembly noted with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to formulating international policies and measures dealing with the special problems of landlocked developing countries, and urged the Conference, inter alia, to keep under constant review the evolution of transit transport infrastructure facilities, institutions and services, monitor the implementation of agreed measures, promote regional and subregional cooperation, build up consensus on cooperative arrangements, mobilize international support measures and serve as a focal point for cross-regional issues of landlocked developing countries.
Dans sa résolution 54/199 du 22 décembre 1999, l'Assemblée générale a noté avec satisfaction la contribution apportée par la CNUCED à la formulation de mesures internationales visant à résoudre les problèmes particuliers des pays en développement sans littoral, notamment au moyen de programmes de coopération technique, et prié instamment la Conférence, entre autres choses, de suivre en permanence le développement des équipements, organismes et services de transport en transit, de surveiller l'application des mesures convenues, de promouvoir la coopération régionale et sous-régionale, de favoriser l'adoption concertée de mécanismes de coopération, d'encourager les mesures internationales de soutien, et de servir de centre de coordination pour l'examen des questions interrégionales intéressant les pays en développement sans littoral.