translate English to French: Passport Canada has tracked the progress and evolution of the standards, which have been, approved last 2004.
Passeport Canada a suivi le progrès et l'évolution des standards qui ont été approuvés en 2004.