translate English to French: Finally, over the course of the dialogue, participants began to come to grips with the array and inter-connectedness of various social and physical determinants of health.
Au fil du dialogue, enfin, les participants se sont intéressés à toute la gamme des déterminants sociaux et physiques de la santé et aux liens qui les unissent.