translate English to French: Careers education may be provided in a number of different ways, such as through separate lessons, through tutorial time or, most commonly, as part of a broader programme of personal, social and health education.
L'aide à l'orientation professionnelle peut être apportée de différentes manières, par exemple dans des cours spécifiques, des cours avec le directeur d'études ou, généralement, à l'intérieur d'un programme plus large d'éducation personnelle, sociale et sanitaire.