translate English to French: The proposed regulation is not in harmony with the regulation of citizenship status in the territory of the Republic of Slovenia and the political will which guaranteed, with the last amendments to the Citizenship of the Republic of Slovenia Act, to persons with the citizenship of the States that succeeded the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia the possibility of regulating their status, albeit only those persons demonstrating an actual connection with the Republic of Slovenia.
La règle proposée n'est pas en harmonie avec celle qui régit la citoyenneté sur le territoire de la République de Slovénie, ni avec la volonté politique à l'origine des dernières modifications apportées à la loi sur la citoyenneté de la République de Slovénie, lesquelles garantissent aux citoyens des États ayant succédé à l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie la possibilité de régulariser leur situation, à condition de faire la preuve d'un lien effectif avec la République de Slovénie.