translate English to French: It noted that considerable progress had been made on this matter and, that while there is growing agreement on the need to continue with efforts to cooperate and to offer assistance in order to ensure full implementation of the Convention, divergent views persist on the advisability of and willingness to establish new mechanisms to deal with compliance matters.
Le Canada a noté que des progrès considérables avaient été enregistrés à cet égard et que, si les États parties étaient toujours plus nombreux à penser qu'il était nécessaire de poursuivre les efforts en matière de coopération et d'assistance afin d'assurer la mise en œuvre intégrale de la Convention, il existait toujours une divergence de vues au sujet de l'opportunité de la mise en place de nouveaux mécanismes dans le cadre desquels seraient traitées des questions relatives à l'exécution des obligations.