translate English to French: The first paragraph States that, pursuant to the EIPA, the Governor in Council is authorized to establish an ICL and include therein any article, the import of which he deems necessary to control for any of the purposes in section 5 of the EIPA.
Le premier paragraphe précise que le Gouverneur en conseil est autorisé, conformément à la LLEI, à dresser la liste des marchandises d’importation contrôlée et à y porter les articles dont, à son avis, il est nécessaire de contrôler l’importation pour l’une des fins visées à l’article 5 de la LLEI.