translate English to French: At the same time, it endeavours to keep the Commission “lean”, in the sense of keeping the staffing level no higher than is strictly necessary for the performance of its responsibilities and as experience in the field dictates.
Il propose en même temps la mise en place d'une institution allégée, c'est-à-dire d'une institution dont le personnel n'est pas plus nombreux que ne l'exige la tâche à accomplir et que ne le conseille l'expérience sur le terrain.