translate English to French: Ecofin's report to Florence on what I would characterize as the non-implementation of the 1995 guidelines, following hard on the heels of the non-implementation of the 1994 guidelines, is a ritualistic, bland and passive document in the face of this pathetic factual record.
Le rapport d'ECOFIN élaboré à l'occasion du Conseil de Florence sur ce que je qualifierai d'absence de mise en oeuvre des orientations de 1995, qui a emboîté le pas à celui sur l'absence de mise en oeuvre des orientations de 1994, apparaît donc sous un jour ritualiste, mielleux et passif face à cette sombre réalité.