translate English to French: [3] For the reasons that follow, I have decided to adjourn the motions without prejudice to, or in any other way affecting the rights of the parties to bring these motions again at any time during the hearing.
[3] Pour les motifs ci-après énoncés, j'ai décidé d'ajourner l'audition des requêtes; le droit des parties de présenter ces requêtes de nouveau, à tout moment au cours de l'audience, n'est pas compromis ou touché de quelque façon.