translate English to French: Since 2002 the Scottish Executive has funded local authorities to meet a statutory duty to provide 12½ hours a week of pre-school education to all 3 and 4 year olds whose parents wish it.
Depuis 2002, l'exécutif écossais donne aux administrations locales les moyens financiers de s'acquitter de leur obligation légale de fournir 12 heures et demie par semaine d'enseignement préscolaire à tous les enfants de trois et quatre ans dont les parents le souhaitent.