translate English to French: by electronic mail or other suitable means; the data collected by way of this form will be processed electronically in compliance with Italian Law D.Lgs N.196 del 27.6.2003; the failure to enter the data has no consequences; the data may be communicated to those who handle the subject service and made known only for the purposes of this service; the user may, at any time, ask to alter or cancel his/her data from the information service database.
; les données collectées par l’intermédiaire de ce formulaire seront soumises à une élaboration électronique dans le respect des dispositions de la Loi italienne D.Lgs N.196 del 27.6.2003; l’absence de saisie des données est sans conséquences ; les données pourront être communiquées à des sujets préparés à la gestion du service en objet et ne seront diffusées que dans le cadre du service rendu ; l’utilisateur peut à tout moment demander la modification ou l’effacement de ses données entrées dans la base de données prévue pour l’inscription au service d’informations.