translate English to French: under the co-decision procedure, at first reading, on the training of seafarers (-> point 1.4.63), coffee and chicory extracts (-> point 1.3.22), summer time (-> point 1.4.47), the extension of certain programmes in the field of public health (-> point 1.4.70), the further opening to competition of Community postal services (-> point 1.3.28), administrative cooperation in the field of indirect taxation (-> point 1.3.33), the assessment and management of environmental noise (-> point 1.4.40) and sustainable urban development (-> point 1.3.85), at second reading, on the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (-> point 1.3.26), air pollution by emissions from motor vehicles (-> point 1.3.24), the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA - Training) (-> point 1.4.29), tobacco products (-> point 1.4.74), takeover bids (-> point 1.3.34), resale right (-> point 1.3.36), heavy goods vehicles travelling in Switzerland (-> point 1.4.57) and food additives other than colours and sweeteners (-> point 1.3.25) and, at third reading, on official inspections in the field of animal nutrition (-> point 1.4.82).
dans le cadre de la procédure de codécision en première lecture, sur la formation des gens de mer (-> point 1.4.63), sur les extraits de café et de chicorée (-> point 1.3.22), sur l'heure d'été (-> point 1.4.47), sur la prorogation de certains programmes dans le domaine de la santé publique (-> point 1.4.70), sur la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté (-> point 1.3.28), sur la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (-> point 1.3.33), sur l'évaluation et la gestion du bruit ambiant (-> point 1.4.40), sur le développement durable en milieu urbain (-> point 1.3.85); en deuxième lecture, sur l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain (-> point 1.3.26), sur la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur (-> point 1.3.24), sur la mise en oeuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA "Formation") (-> point 1.4.29), sur les produits du tabac (-> point 1.4.74), sur les offres publiques d'acquisition (-> point 1.3.34), sur le droit de suite (-> point 1.3.36), sur les poids lourds circulant en Suisse (-> point 1.4.57), sur les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (-> point 1.3.25); en troisième lecture, sur les contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale (-> point 1.4.82).