translate English to French: An independent legal counsel from the Department of Justice then serves as an objective final assessor of the affidavit and the facts supporting it, prior to submission to the Federal Court.
Ce document, dans lequel est expliquée la nécessité de certains pouvoirs, comme celui dintercepter des communications téléphoniques, doit en outre satisfaire à dautres exigences de la loi.