translate English to French: With regard to the preschool education in the ethnic-group languages, one should mention two improvements that have been achieved since the last report: the Carinthian Nursery School Fund Act of 12 July 2001 has offered the possibility of promoting bilingual or multilingual private nursery schools in the settlement area of the Slovene ethnic group in Carinthia by means of financial support.
En matière d'éducation préscolaire dans les langues des groupes ethniques, il convient de mentionner deux améliorations réalisées depuis le dernier rapport : la loi du 12 juillet 2001 portant création du Fonds pour les jardins d'enfants de Carinthie a permis de promouvoir la création de crèches privées bilingues ou multilingues dans les régions peuplées par le groupe ethnique des Slovènes de Carinthie en leur apportant un soutien financier.