translate English to French: The great number of these individual appeals had presented a problem to the CSC, and in 1924 it had urged the Government to defer them until the entire revision was completed.29 Now, in 1927, as the price for capitulating to the Government's wishes, Roche attempted to end all further salary increases by way of individual reclassifications.
Le grand nombre de ces appels individuels avait posé un problème à la C.S.C., et en 1924 elle avait exhorté le gouvernement à les différer jusqu'à ce que la révision complète soit terminée29. Or, en 1927, pour prix de sa reddition devant les exigences gouvernementales, Roche tenta d'empêcher toute hausse future de salaire par reclassification individuelle.