translate English to French: However, advancements in scientific knowledge would be facilitated by the testing of new hypotheses on previously collected samples.
Toutefois, les progrès scientifiques seraient plus faciles si de nouvelles hypothèses pouvaient être vérifiées à partir d'échantillons préalablement recueillis.