translate English to French: It might therefore be questionable whether an unbiased and objective investigating authority could have allocated the total amount of the claim, that is, US$130 million, to a one-year period, the period of investigation, only, even when, as is the case here, Weyerhaeuser Company itself booked the entire litigation cost to one year only.
WT/DS264/R Page 176 l'enquête, et que le coût du règlement des litiges ne se rapportait pas au processus de production des panneaux comprimés en tant que tel, faits que le Canada ne conteste pas, nous considérons qu'une autorité chargée de l'enquête impartiale et objective aurait pu refuser de traiter cette provision comme faisant partie du coût de production des panneaux comprimés.