translate English to French: 3 It has been said that Canadians see themselves as an "unmilitary people" who, in the past, have armed themselves reluctantly and only for good causes.4 This self-image was reinforced when Lester Pearson won the Nobel Peace Prize for proposing that the United Nations deploy peacekeeping units between the belligerents in the 1956 Suez crisis.
On a dit que les Canadiens se considèrent comme un « peuple non militaire » qui, dans le passé, ne s'est armé qu'à contrecoeur et uniquement pour défendre de bonnes causes4. Cette image a été renforcée lorsque Lester Pearson a remporté le prix Nobel de la paix pour avoir proposé que les Nations Unies déploient des unités de maintien de la paix entre les belligérants lors de la crise du canal de Suez, en 1956.