translate English to German: The responsibility for examining an asylum application lies with the Member State which played the greatest part in the applicant's entry into or residence on the territory of the European Union, subject to exceptions designed to protect family group unity.
Die Prüfung eines Asylantrags obliegt dem Mitgliedstaat, der am stärksten an der Einreise oder dem Aufenthalt des Antragstellers in das Hoheitsgebiet der Europäischen Union beteiligt war, wobei genau definierte Ausnahmen gelten, mit denen die Einheit von Familiengemeinschaften geschützt werden soll.