translate English to French: As clearly outlined in the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, annexed to resolution 49/60, adopted by the General Assembly in December 1994, our determination to eliminate international terrorism in all its forms and manifestations requires us to make a conscious effort to honour our obligations under the Charter of the United Nations and the relevant provisions of international humanitarian law, and to promote and implement, in all honesty and good faith, the letter and spirit of all the existing treaties relating to various aspects of the problem of international terrorism.
Comme cela est précisé dans la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international, annexée à la résolution 49/60, adoptée par l'Assemblée générale en décembre 1994, notre volonté d'éliminer le terrorisme international sous toutes ses formes et manifestations exigera de nous un effort conscient de remplir les obligations que nous imposent la Charte des Nations Unies et les dispositions pertinentes du droit humanitaire international, ainsi que de promouvoir et de mettre en oeuvre, en toute honnêteté et de bonne foi, dans la lettre et l'esprit, tous les traités existants relatifs aux divers aspects du problème du terrorisme international.