translate English to French: • E.W.R. Steacie and the NRC Post-Doctoral Fellowship Program – Edgar William Richard (Ned) Steacie sought to strengthen research in Canada, not only at NRC, but at Canadian universities and many government laboratories. 
• E.W.R. Steacie et le programme de bourses post-doctorales du CNRC – Tout au long de sa carrière au CNRC, Edgar William Richard (Ned) Steacie ne ménagea pas ses efforts pour consolider la recherche non seulement au CNRC, mais partout au Canada, notamment dans les Universités et plusieurs laboratoires du gouvernement.