translate English to French: Mindful of the statement by the President of the Security Council of 31 October 2001,
Ayant à l'esprit la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 31 octobre 20012,