translate English to French: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on Services in the Internal Market (2006/2275(INI)) The European Parliament, – having regard to Articles 16, 49, 50, 95(1) and 152 of the EC Treaty, – having regard to Article 35 of the Charter of fundamental rights of the European Union; – having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities of 28 April 1998 in cases C-120/95, Decker/Caisse de maladie des employés privés1 and C158/96, Kohll/Union des caisses de maladie2, of 12 July 2001 in cases C-157/99, GeraetsSmits and Peerbooms3 and C-368/98, Vanbraekel e.a.4, of 25 February 2003 in case C326/00, IKA5, of 13 May 2003 in case C-385/99, Müller-Fauré and Van Riet6 , of 23 October 2003 in case C-56/01, Inizan7, of 18 March 2004 in case C-8/02, Leichtle8 , and of 16 May 2005 in case C-372/04, Watts9, – having regard to Directive 2006/123/EC of the European Parliament and the Council of 12 December 2006 on services in the internal market10, in particular Article 2. 2 (f), and Recitals 22 and 23, – having regard to the Commission communication of 26 September 2006 entitled ‘consultation on Community action in the field of health care services’, – having regard to its resolution of 9 June 2005 on patient mobility and healthcare developments in the European Union11, – having regard to the Council Conclusions on common values and principles in European Union health systems12, – having regard to Article 152(5) of the Treaty, enshrining the subsidiarity principle with regard to health care, and having regard to Council Regulation (EC) 1408/71 of 14 June 1971, on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community13, European Parliament and Council Regulation (EC) 1 2
PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l’impact et les conséquences de l’exclusion des services de santé de la directive relative aux services dans le marché intérieur (2006/2275(INI)) Le Parlement européen, – vu les articles 16, 49, 50, l'article 95, paragraphe 1 et l'article 152 du traité CE, –– vu l'article 35 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union Européenne ; – vu les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes du 28 avril 1998 dans les affaires C-120/95, Decker/Caisse de maladie des employés privés1et C-158/96, Kohll/Union des caisses de maladie2, du 12 juillet 2001 dans les affaires C-157/99, Geraets-Smits et Peerbooms3 et C-368/98, Vanbraekel e.a.4, du 25 février 2003 dans l'affaire C-326/00, IKA5, du 13 mai 2003 dans l'affaire C-385/99, Müller-Fauré et Van Riet6 , le , du 23 octobre 2003 dans l'affaire C-56/01, Inizan7, du 18 mars 2004 dans l'affaire C-8/02, , Leichtle8 , le et du 16 mai 2005 dans l'affaire C-372/04, Watts9, – vu la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur10, et notamment l'article 2, paragraphe 2, point f), et les considérants 22 et 23, – vu la communication de la Commission du 26 septembre 2006 intitulée "consultation concernant une action communautaire dans le domaine des services de santé", – vu sa résolution du 9 juin 2005 sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne11, – vu les Conclusions du Conseil sur les valeurs et principes communs des systèmes de santé de l'Union européenne12, – vu l'article 152, paragraphe 5 du traité, consacrant le principe de subsidiarité en matière de santé publique, et vu le règlement (CE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté13, le règlement (CE) n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des 1 2