translate English to French: Nous estimons essentiel que tous les pays de la région des Amériques et toutes les régions où se trouve la diaspora africaine tiennent compte de l’existence des populations d’ascendance africaine qui vivent en leur sein et de l’apport culturel, économique, politique et scientifique de ces populations, et reconnaissent la persistance, à l’égard de celles‑ci en particulier, du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l’intolérance qui y est associée; nous constatons aussi que, dans de nombreux pays, le fait que ces populations sont privées depuis longtemps de l’accès dans des conditions d’égalité à l’éducation, aux soins de santé et au logement, notamment, est une cause profonde des disparités socioéconomiques dont elles souffrent; 34.
Nous estimons essentiel que tous les pays de la région des Amériques et toutes les régions où se trouve la diaspora africaine tiennent compte de l’ existence des populations d’ ascendance africaine qui vivent en leur sein et de l’ apport culturel, économique, politique et scientifique de ces populations, et reconnaissent la persistance, à l’ égard de celles-ci en particulier, du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l’ intolérance qui y est associée; nous constatons aussi que, dans de nombreux pays, le fait que ces populations sont privées depuis longtemps de l’ accès dans des conditions d’ égalité à l’ éducation, aux soins de santé et au logement, notamment, est une cause profonde des disparités socioéconomiques dont elles souffrent; 34.