translate English to French: About 24,000 boats, or 75 percent of the Sri Lankan fishing fleet, and one million nets were destroyed or damaged, leaving 130,000 fishers unemployed.   Shanthasiri Gunawardena lost his fishing boat and gear when the tsunami hit Modera village in southern Sri Lanka.
Près de 24 000 bateaux, soit 75 % de la flottille de pêche de ce pays, et un million de filets ont été détruits, réduisant ainsi 130 000 pêcheurs au chômage.  Shanthasiri Gunawardena a perdu son bateau et son attirail de pêche lorsque le tsunami a déferlé sur le village de Modera, dans le sud du Sri Lanka.