translate English to French: Notwithstanding paragraphs (a) and (b) above, at the request of an officer and at the discretion of the Employer, the leave referred to with the paragraphs (a) and (b) above may be taken in two (2) periods.
Nonobstant les alinéas a) et b) ci-dessus, à la demande de l’officier et à la discrétion de l’Employeur, le congé mentionné aux alinéas a) et b) ci-dessus, peut être pris en deux (2) périodes.