translate English to French: The U.S. definition and treatment of "dual nationals," especially within the International Traffic in Arms Regulations, make job-related access to controlled technologies and data difficult for securitycleared dual nationals in Canada, whether in the public or private sector.
La définition et l’interprétation américaines de la « double nationalité », surtout dans le cadre du Règlement américain sur le commerce international des armes, compliquent l’accès aux technologies et aux données contrôlées dont les Canadiens concernés et munis d’une autorisation de sécurité ont besoin pour leur travail, que ce soit dans le secteur public ou privé.