translate English to French: At times, it has been difficult to implement programs in Arab schools and local authorities because of the requirement that parents and local authorities help finance them, and because school and local staff are not always forthcoming about generating dialog with parents.
L'exécution des programmes dans les établissements et les collectivités locales arabes s'est parfois révélée difficile, car les parents et lesdites collectivités doivent participer à leur financement, et aussi parce que les écoles et le personnel local ne sont pas toujours favorables à l'idée d'établire le dialogue avec les parents.