translate English to French: Although declarations made at the time of signature or ratification took effect simultaneously with the entry into force of the convention, his delegation proposed that paragraphs 3 and 4 of draft article 20 be amended to state that subsequent declarations, modifications or withdrawals would take effect three months rather than six months after the date of receipt by the depositary.
Bien que les déclarations faites au moment de la signature ou de la ratification prennent effet avec l'entrée en vigueur de la convention, la délégation canadienne propose que les paragraphes 3 et 4 du projet d'article 20 soient modifiés afin que des déclarations, modifications ou retraits ultérieurs prennent effet trois mois, et non six, après leur date de réception par le dépositaire.