translate English to French: The revised mission statement of the NWM was “To promote and facilitate: the redistribution of resources and power at all levels and a redefinition of roles and responsibilities so as to improve the relationship between men and women; the goal of which is to enhance the quality of women's lives and allow both men and women to achieve their full potential.
L'énoncé révisé de la mission du mécanisme est le suivant : « Promouvoir et faciliter la redistribution des ressources et des pouvoirs à tous les niveaux et la redéfinition des rôles et des responsabilités en vue d'améliorer les relations entre les hommes et les femmes, le but consistant à améliorer la qualité de vie des femmes et à permettre aux hommes et aux femmes de réaliser pleinement leur potentiel ».