translate English to French: HFC emissions for 1996–2000 were recalculated because corrections were made to the activity data used for estimating emissions from ﬁre extinguishers.
Les contrôles effectués sont conformes aux Procédures de CQ pour Inventaire général de niveau 1 qui ﬁgurent dans le Guide de bonnes pratiques du GIEC (GIEC, 2000).