translate English to French: Currently, all but one of Canada’s large, full-service securities firms (Merrill Lynch Canada) are bank-owned (see Table 1).
À l’heure actuelle, toutes les grandes maisons de courtage canadiennes traditionnelles, sauf une (Merrill Lynch Canada), appartiennent à des banques (tableau 1).