translate English to French: The reality of life in today’s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai.
La réalité de la vie quotidienne dans la Chine est très différente selon qu'on la considère de province ou de l'atmosphère en perpétuelle effervescence de Pékin ou de Shanghai.