translate English to French: In order to evaluate the extent to which the individual claimants might have asserted losses in connection with a Kuwaiti company that had filed a claim in category “E”, the “D” and “E4” Panels requested that computer searches be conducted against the Commission's claims database from claims filed in category “D” and against claims for business losses filed by individuals for amounts less than USD 100,000 (category “C” claims).
Pour déterminer dans quelle mesure les personnes physiques requérantes avaient pu déclarer des pertes au sujet d'une société koweïtienne ayant elle-même déposé une réclamation dans la catégorie «E», les Comités «D» et «E4» ont demandé que des recherches informatiques soient effectuées dans la base de données de la Commission parmi les réclamations présentées dans la catégorie «D» et les réclamations individuelles pour pertes commerciales ou industrielles portant sur des montants inférieurs à USD 100 000 (réclamations de la catégorie «C»).