translate English to French: The gender issue was essentially one of power, and in situations of crisis the rule of law and societal inhibitions tended to break down.
La question du sexisme est essentiellement une question de pouvoir et, en général, en période de crise, la primauté du droit et les inhibitions sociales disparaissent.