translate English to French: Commissions may depart from the quotient by up to 25% where they feel that these reasons make it necessary or desirable to do so.
Également, les commissions peuvent déroger à l'obligation de faire correspondre les chiffres de population au quotient provincial lorsqu'elles l'estiment nécessaire ou souhaitable pour prendre en considération les facteurs ci-dessus.