translate English to French: In his report, Mr. Ross expresses the view that the majority of people in wheelchairs will not be able to independently transfer to a seat in the coach car and that, for many ambulatory people with mobility disabilities, the raised platform will be difficult to access and dangerous to exit.
Dans son rapport, M. Ross se dit d'avis que la majorité des personnes qui utilisent un fauteuil roulant ne pourront transférer sans assistance dans un siège de la voiture-coach et que, pour de nombreuses personnes capables de marcher mais ayant une déficience sur le plan de la mobilité, la plate-forme surélevée sera d'accès difficile, tant au moment de s'asseoir qu'au moment de quitter son siège.