translate English to French: To address the deep-seated inequalities and to bridge the socio-economic gap between the first and second economy, the Government launched a national framework, the Accelerated and Shared Growth Initiative for South Africa (ASGISA) aimed at addressing the challenges of poverty, structural unemployment, skewed income and wealth distribution.
Pour remédier aux inégalités profondément ancrées et combler le fossé socioéconomique séparant l'économie primaire de l'économie secondaire, le Gouvernement avait mis en place un cadre national, l'initiative en faveur d'une croissance accélérée et partagée en Afrique du Sud (ASGISA), tendant à remédier aux problèmes de pauvreté, de chômage structurel, de revenus asymétriques et de répartition des richesses.