translate English to French: In other words, more factors that are not being fully controlled for may change between calendar quarters two years apart than between calendar quarters only one year apart.
En d’autres mots, des facteurs dont on ne tient pas pleinement compte peuvent être plus nombreux à changer entre des trimestres séparés par deux années qu’entre des trimestres séparés par une seule année.