translate English to French: Furthermore, as these are alternative conditions, it is sufficient that one of those circumstances is established in order to establish detriment caused to the earlier mark within the meaning of Article 8 (5) of Regulation No 40/94.
En outre, s’agissant de conditions alternatives, il suffit que l’une de ces circonstances soit établie pour que l’atteinte à la marque antérieure au sens de l’article 8, paragraphe 5, du règlement n° 40/94 soit établie.