translate English to French: These proceedings were instituted by the cantonal criminal prosecution authorities and in one instance by the federal authorities.
Ces poursuites ont été diligentées par des autorités cantonales de poursuites criminelles et dans un cas par des autorités fédérales.