translate English to French: The beginnings of census traditions The 1871 Census began a tradition that is still operative in census-taking today: information on the ancestral origins of all Canadians, including Aboriginal persons, was recorded.
Les origines d'une nouvelle tradition Le Recensement de 1871 a établi une tradition toujours vivante : à l'époque, on recueillait des renseignements sur les origines ancestrales de tous les Canadiens et Canadiennes, y compris les Autochtones.