translate English to French: By happenstance, other information from the donor agency was available so that the TARC "Request for Authority" could have been supported without reference to the missing documentation.
Par hasard, on disposait d'autres informations provenant de l'organisme dont émanait la pièce manquante, de sorte qu'il n'aurait pas été nécessaire de s'y reporter pour étayer la demande d'autorisation du CARC.