translate English to French: The incumbents would also assist in refuelling generators and boats, maintaining fuel equipment and fuel farms, in accordance with established safety standards, loading and unloading fuel drums, issuing fuel to authorized vehicles, recording all fuel issues and issuing handover and receipt vouchers, preparing and handling lubricants in locations where there are additional air assets, namely 2 fixed-wing aircraft and 18 utility helicopters, to support the additional 3,085 military and formed police personnel.
Ils prêteraient leur concours pour le ravitaillement des groupes électrogènes et des bateaux, la maintenance du matériel et des sites de stockage du carburant, conformément aux normes de sécurité établies, le chargement et le déchargement des tonneaux de carburant, la distribution du carburant aux véhicules autorisés, l'enregistrement de tous les problèmes liés au carburant, l'émission des bordereaux de livraison et de réception, la préparation et la manutention des lubrifiants sur les sites où se trouvent des moyens aériens supplémentaires, à savoir 2 avions et 18 hélicoptères utilitaires, pour appuyer les 3 085 militaires et membres des unités de police constituées supplémentaires.