translate English to French: "emergency" means an urgent and critical situation of a temporary nature that (a) is of such proportions or nature as to exceed the capacity or authority of a province or municipality to deal with it; (b) is caused by an actual or imminent (i) fire, flood, drought, storm, earthquake, or other natural phenomenon, (ii) disease in human beings, animals or plants, (iii) accident or pollution, or (iv) act of sabotage or terrorism; and (c) results or may result in (i) danger to the lives, health or safety of individuals, (ii) danger to property, (iii) social disruption, or
« situation d’urgence » Situation critique et urgente de nature temporaire qui : a) échappe à la capacité ou aux pouvoirs d'intervention d’une province ou d’une municipalité; b) est causée par les événements suivants ou par leur imminence : (i) incendies, inondations, sécheresse, tempêtes, tremblements de terre ou autres phénomènes naturels, (ii) maladies chez les humains, les animaux ou les végétaux, (iii) accidents ou pollution, (iv) actes de sabotage ou de terrorisme; c) selon le cas : (i) met ou peut mettre en danger la vie, la santé ou la sécurité