translate English to French: The Permanent Forum recommends that relevant States provide mechanisms for forcibly, legally or involuntary displaced indigenous people to be able to return to their original communities, including appropriate forms of compensation and restitution and provision for sustainable livelihoods of displaced indigenous people.
L'Instance permanente recommande que les États intéressés prévoient des mécanismes pour que les peuples autochtones qui ont été déplacés par la force, légalement ou involontairement puissent retourner dans leurs communautés d'origine, ainsi que des formes appropriées d'indemnisation ou de réparation, et que les peuples autochtones qui ont été déplacés bénéficient de moyens de subsistance durables.