translate English to French: A multilateral investment agreement providing transparent and predictable conditions for Canadian direct investment abroad would complement existing WTO agreements (such as the GATS and the TRIMS) that contain investment-related obligations.
L’investissement étranger est important pour le Canada étant donné que la valeur de l’investissement du Canada à l’étranger atteint 389,4 milliards $ alors que l’investissement étranger direct au Canada n’a été que de 320,9 milliards $ en 2001.