translate English to French: Key speeches An address by The Honourable Jim Prentice, PC, QC, MP, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians, to the Arctic Gas Symposium, March 2, 2007 Fulfilling the Promise of the North - Notes for an address by Mr. Bob Mills, MP, to the Public Policy Forum Seminar: Economic Transformation North of 60, December 13, 2006 Notes for an address by Andrei Sulzenko Chief Representative for the Mackenzie Gas Project to the Far North Oil and Gas Forum, Calgary, Alberta, September 27, 2006 Notes for an Address by The Honourable Jim Prentice, PC, QC, MP, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians - Canadian Energy Pipeline Association Annual Dinner, Calgary, Alberta, May 23, 2006 Fostering Prosperity in the North - An address by The Honourable Jim Prentice, PC, MP, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians - Circle of Northern Leaders, Norman Wells, NWT, April 19, 2006
Discours particulièrement importants Allocution de l'honorable Jim Prentice, c.p., c.r., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, à l'occasion du symposium sur le gaz de l'Arctique, le 2 mars 2007 Réaliser la promesse du Nord - allocution de M. Bob Mills, député, à l'occasion du séminaire du Forum des politiques publiques sur les transformations économiques au nord du 60e parallèle, le 13 décembre 2006 Allocution de Andrei Sulzenko, représentant principal du projet gazier Mackenzie, dans le cadre du Forum annuel sur le pétrole et le gaz dans le Grand Nord, Calgary (Alberta), le 27 septembre 2006 Allocution de l'honorable Jim Prentice, c.p., c.r., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, à l'occasion du dîner annuel de l'Association canadienne de pipelines d'énergie, Calgary (Alberta), le 23 mai 2006 Favoriser la prospérité dans le Nord - allocution de l'honorable Jim Prentice, c.p., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, devant le Cercle des dirigeants du Nord, Norman Wells (Territoires du Nord Ouest), le 19 avril 2006