translate English to French: Weapon or warhead safing, arming, fuzing, and firing mechanisms, usable in the systems specified in 6-1.A., except as provided in the Note below 6-2.A.1. for those designed for systems other than those specified in 6-1.A. Note: The exceptions in 6-2.A.1.b., 6-2.A.1.d., 6-2.A.1.e. and 6-2.A.1.f. above may be treated as Category II if the subsystem is exported subject to end-use statements and quantity limits appropriate for the excepted end-use stated above.
L’équipement visé à l’article 6-9.B.1. comprend : a. pour l’équipement gyrolaser, l’équipement suivant utilisé pour caractériser des miroirs, ayant la précision seuil indiquée ou une précision supérieure : 1. diffusiomètre (10 ppm); 2. réflectomètre (50 ppm); 3. profilomètre (5 angstroms). b. pour les autres équipements à inertie : 1. appareil d’essai de l’unité de navigation par inertie (module IMU); 2. appareil d’essai de la plate-forme IMU; 3. support de manœuvre de l’élément stable de l’IMU; 4. support d’équilibrage de la plate-forme IMU; 5. poste d’essai d’accord du gyroscope; 6. poste d’équilibrage dynamique du gyroscope; 7. poste d’essai du moteur/rodage du gyroscope; 8. poste de remplissage et de vidage du gyroscope; 9. support centrifuge pour paliers de gyroscope; 10. poste d’alignement d’axe des accéléromètres; 11. poste d’essai des accéléromètres.