translate English to French: It is also proposed that the public resources currently earmarked for subsidies should be reconverted to a mixture of public -and private- sector funds to cover loans, equity loans and venture capital projects.
On considère nécessaire de faire une analyse détaillée du mode de fonctionnement des systèmes de garantie dans l'Union Européenne et du cadre où ils agissent, à cause de son caractère hétérogène, afin d'avancer vers la création d'un système pan-européen de garantie pour les PMEs.