translate English to French: The book's main purpose "is to identify and examine innovative practices that have contributed to building short- and long-term local capacities, which are then brought to bear on the challenges of emergency assistance, peacebuilding, reconstruction, and development."
L'ouvrage a pour principal objectif « l'étude des pratiques novatrices qui ont contribué au renforcement, à court et à long terme, des capacités locales de sorte qu'elles puissent aider à relever les défis que posent l'aide d'urgence, la consolidation de la paix, la reconstruction et le développement ».