translate English to French: In order to establish the overall context in which the needs and expectations of Canadian teachers and students with regard to online content are to be viewed, the report begins by setting out a few premises, in particular the problems noted with existing educational resources, the level of penetration by ICTs in Canadian schools, and the appeal they have for young people.
Dans le but d’établir le contexte global dans lequel s’inscrivent les besoins et attentes des enseignants et des élèves du Canada en matière de contenus en ligne, il présente d’abord quelques prémisses, notamment les problèmes observés avec les ressources d’apprentissage existantes, la pénétration des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans les écoles canadiennes et l’attrait exercé par les TIC sur les jeunes.