translate English to French: From November to May, the leading index fell by 0.2 per cent, with declining housing permits representing the largest single negative contribution to the leading index.
De novembre à mai, l'indice a chuté de 0,2 %, la réduction des projets de construction domiciliaire étant le principal facteur en cause.