translate English to French: Field-based support will be provided through day-to-day dialogue and monitoring of humanitarian action/strategies and addressed at the Geneva level with donors and United Nations and non-United Nations agencies through thematic or disaster-specific working groups/high-level forums.
Son appui sur le terrain prendra la forme d'un dialogue quotidien sur les interventions et les stratégies humanitaires et d'un suivi, quotidien lui aussi, de ces interventions et stratégies, et sera débattu à Genève avec les donateurs et les organismes des Nations Unies et autres organismes concernés dans le cadre de groupes de travail et de réunions-débats de haut niveau traitant de thèmes ou de catastrophes particuliers.