translate English to French: Although there was no effect on engine performance, the presence of unauthorized parts and the unbent first stage compressor blade locking tabs denotes a lack of quality control on the part of both maintenance facilities involved.
La présence de pièces non autorisées sur l'hélicoptère et le fait que les languettes de blocage qui retenaient les aubes au disque du premier étage du compresseur axial étaient dépliées révèlent un contrôle de la qualité déficient de la part des deux ateliers de maintenance impliqués, mais cela n'a eu aucun effet sur le fonctionnement du moteur.