translate English to French: “The funding limit flies in the face of the acceptable standard of oncology practice in this province and beyond,” Mr. Marin says in the report. “Regrettably, this situation verges on cruelty for those already afflicted by this unrelenting illness.
Dans son rapport intitulé Une vaste injustice publié aujourd’hui, M. Marin relate les difficultés de plusieurs patients atteints d’un cancer colorectal qui ont été contraints de payer de leur poche leur traitement par Avastin ou d’y renoncer après avoir atteint la limite de leur traitement de prolongation de vie, « arbitrairement » fixée à 16 cycles, soit environ 8 mois.