translate English to French: (a) The date and time of the receipt at United Nations Headquarters in New York of the containers containing the copy of the records;
a) Date et heure auxquelles les boîtes contenant le fonds de copies des dossiers ont été reçues au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York;