translate English to French: Canadians want "seamless" services that cross jurisdictions and do not require in-depth knowledge of governmental organization.
Les Canadiens veulent que les services offerts par les différentes administrations soient intégrés et qu'ils ne nécessitent pas une connaissance approfondie de l'organisation gouvernementale.