translate English to French: It is indeed deplorable that the Conference on Disarmament, which has been paralysed by attempts to equate consensus with unanimity, has been locked into powerlessness, whereas the security situation requires us to find solutions commensurate with the threats hanging over us.
Il est regrettable en vérité que la Conférence du désarmement, paralysée par l'amalgame entre consensus et unanimité, se confine dans l'impuissance alors que la conjoncture en matière de sécurité nous appelle à apporter des réponses à la mesure des menaces qui nous guettent.