translate English to French: In accordance with Article 103(2) of the EC Treaty, they had previously been the subject of a Commission recommendation of 13 May (2), a draft Council recommendation of 5 June (3) and a conclusion adopted by the European Council at its meeting in Cardiff (4), which stressed the need to strengthen this instrument for ensuring surveillance, coordination of economic policies and promotion of sustained convergence.
Elles avaient auparavant fait l'objet, conformément aux dispositions de l'article 103, paragraphe 2, du traité CE, d'une recommandation de la Commission, le 13 mai (2), d'un projet de recommandation du Conseil, le 5 juin (3), puis d'une conclusion du Conseil européen de Cardiff (4), qui avait souligné la nécessité de renforcer cet instrument de surveillance, de coordination des politiques économiques et de promotion d'une convergence soutenue.