translate English to French: This technology increases forecasters' ability to detect and warn Canadians of impending severe weather events, particularly as it relates to summer thunderstorms and tornados, and flash flood events.
Cette technologie augmente la capacité des prévisionnistes à détecter les phénomènes météorologiques violents imminents, plus particulièrement en matière d'orages électriques, de tornades et de crue subite au cours de la saison estivale, et à en prévenir les Canadiens;