translate English to French: In 1968 Sergeant McIsaac opted to continue to be governed by his old terms of service Q.R.& 0. 15.31, Table C. He accordingly retired on August 17, 1987 at age 50.
En 1968, le sergent McIsaac a décidé de demeurer assujetti à ses anciennes conditions d'engagement énoncées à l'article 15.31 des ORR, plus précisément au tableau C. Il a donc pris sa retraite le 17 août 1987, à l'âge de 50 ans.