translate English to French: Background Information provided in this note and its addendum (FCCC/SBSTA/2001/5/Add.1) is a result of the experience gained by Parties in using the reporting guidelines and completing the CRF, and the experience gained by the secretariat when processing the inventories in the context of the technical review of greenhouse gas (GHG) inventories, as well as by experts from the UNFCCC roster involved in the technical review process.
La présente note et son additif (FCCC/SBSTA/2001/5/Add.1) exposent les enseignements tirés par les Parties de l'application des directives et de l'utilisation du cadre uniformisé de présentation et les données d'expérience acquises par le secrétariat dans le cadre de l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre (GES), ainsi que par les experts inscrits au fichier FCCC qui ont participé à cet examen.