translate English to French: It recalled that the Latin American and Caribbean Group, with the support of other regional groups, had requested at the 1999 Assemblies that such a Committee should be created so that a substantive analysis could be made of the relation between intellectual property, access to genetic resources, biodiversity, traditional knowledge and folklore.
Elle a rappelé que le groupe des pays d’Amérique latine et des Caraïbes, appuyé par d’autres groupes régionaux, a demandé la création du comité lors de la session des assemblées de 1999, afin d’examiner quant au fond la relation existant entre la propriété intellectuelle, l’accès aux ressources génétiques, la biodiversité, les savoirs traditionnels et le folklore.