translate English to French: Looking at each survey in isolation, it is clear that layoffs were very important; indeed, if we treat separations in the ‘Seasonal’ category as layoffs, the combined class would dominate the ‘Quits’ category.
Par conséquent, nous pensons qu’il ne faut pas écarter les résultats des études économétriques présentés dans la section précédente sous prétexte qu’il s’agissait de personnes jeunes, peut-être d’étudiants, et qui de toute manière ne touchaient pas de prestations d’assurance-chômage.