translate English to French: It provides basic information that helps harbour staff identify trouble spots and structural damages, decide how to handle a problem, or request a technical evaluation (in cases where more structural information is required).
Elle fournit de l’information de base qui permet au personnel du port de repérer les problèmes et les dommages structurels, de déterminer comment on réglera les problèmes mis en évidence et de demander une évaluation technique si un complément d’information s’avère nécessaire.