translate English to French: Despite a preference for consolidated accounts the method of recording is frequently determined by the availability of data.
En dépit d’une préférence pour la consolidation, la méthode d’enregistrement est souvent déterminée par la disponibilité des données.