translate English to German: These heirs were neither necessarily active nor suited to business; they tended to be elderly persons, marginalized by the regime for their bourgeois origins, with little experience in public life.
Diese Erben waren nicht zwangsläufig aktiv und geschäftstüchtig, denn in der Regel handelte es sich um ältere Menschen, die das Regime zuvor abgeschoben hatte und die wenig Erfahrung mit dem öffentlichen Leben besaßen.