translate English to French: Since some month (today is the 4th of july 2003) the Source Forge statistics don't work correctly any more and showing only extremely less download counts.
Depuis quelques mois (nous sommes le 4 juillet 2003), le système de statistiques de SourceForge ne fonctionne pas correctement : les compteurs de téléchargements sont extrêmement bas.