translate English to French: (ii) Noting that often the most important information is broadcast in the media and the fact that the pressure of public opinion makes itself felt directly rather than through political intermediaries means that parliaments are being sidelined;
(ii) Constatant que, souvent, l’essentiel de l’information est diffusé par les médias et que les parlements se trouvent marginalisés car la pression de l’opinion publique s’exerce sans intermédiaire politique ;