translate English to French: The coxswain must inform the crew of his or her rescue plan (and, preferably, an alternative or contingency plan).
Il ne s’agit pas simplement d’évaluer le tout au début pour ne plus y penser par la suite, car l’évaluation se poursuit tant et aussi longtemps que la situation n’est pas complètement maîtrisée.