translate English to French: UNCTAD will provide the existing national Empretec programmes with technical advice on how to use the platform of the global Empretec network (Lotus Domino) and to further develop the information systems at the local level, so as to build the national centre database needed for internal management and strengthening of their programmes.
La CNUCED fournira aux responsables des programmes nationaux EMPRETEC des conseils techniques pour les aider à utiliser la plate-forme du réseau mondial EMPRETEC (Lotus Domino) et à développer les systèmes d'information locaux, en vue d'étoffer la base de données nécessaire à la gestion interne et au renforcement des activités des centres.