translate English to French: “Pushed convoy”: a rigid assembly of vessels craft of which at least one is positioned in front of the vessel craft providing the power for propelling the convoy, known as the “pusher(s)”; a convoy composed of a pusher and a pushed vessel craft coupled so as to permit guided articulation is also considered as rigid;
«convoi poussé»: un assemblage rigide de bateaux bâtiments dont un au moins est placé devant le ou les deux bateaux bâtiments motorisés qui assurent la propulsion du convoi et qui sont appelés «pousseurs»; est également considéré comme rigide un convoi composé d'un bâtiment pousseur et d'un bateau bâtiment poussé accouplés de manière à permettre une articulation guidée;