translate English to French: National reconciliation, or at least its local manifestation, is an important factor in speeding up refugee repatriation.
La réconciliation nationale, tout au moins la réconciliation à l'échelle locale, est un facteur important pour accélérer le rapatriement des réfugiés.