translate English to French: The Gender-based Analysis Unit was established in April 2000 with a mandate to build internal capacity within CIC to conduct gender-based analysis of policies, programs and legislation.
L'unité de l'analyse comparative entre les sexes a été mise sur pied en avril 2000, et son mandat est d'établir au sein de CIC la capacité interne d'effectuer sur les politiques, les programmes et les lois des analyses comparatives entre les sexes.