translate English to French: However, the ccTLD administrator does endeavor to check requests for registration of obviously well-known trade names, and will request from such registrants the relevant authorization for use of the trade name.
Toutefois, il sefforce de contrôler les demandes denregistrement de noms commerciaux notoirement connus et exige dans ce cas que les demandeurs fournissent lautorisation pertinente dutiliser le nom commercial.