translate English to French: Owing to delays in the identification, planning, procurement and subsequent implementation of such a system, the Department decided to go ahead with the redesign within the current platform.
En raison des retards intervenus dans le choix, la planification, l'achat et l'installation d'un tel système, il a décidé d'aller de l'avant sans attendre.