translate English to French: The judge may, however, decide to apply other measures of restraint, some of which may be very restrictive.
Le juge pourra néanmoins décider d'appliquer d'autres mesures de coercition, dont certaines peuvent se révéler très contraignantes.