translate English to French: Canadian Search-and-Rescue Helicopter Project -- The acquisition of a new search-and-rescue helicopter will solve difficulties arising from the operational deficiencies of the CH-113 Labrador fleet, eliminate the problem of supporting the older airframe, and provide a fleet large enough for continuous operations well into the 21st Century.
Projet d’hélicoptère de recherche et de sauvetage canadien – L’acquisition d’un nouvel hélicoptère de recherche et de sauvetage permettra de remédier aux difficultés qu’occasionnaient les déficiences opérationnelles des CH113 Labrador, d’éliminer les problèmes d’entretien de vieilles cellules et de fournir une flotte suffisamment importante pour assurer la continuité des opérations pendant une bonne partie du XXIe siècle.