translate English to French: Federal measures which fall under the scope of Article 1108(1) are listed in Canada’s schedule to Annex I and Annex III . As per Article 1108(1)(a)(iii), local governments were not required to list measures that pre-dated the implementation of the NAFTA.
Les mesures fÃ©dÃ©rales qui tombent sous le coup du paragraphe 1 de l'article 1108 sont Ã©numÃ©rÃ©es dans la liste du Canada inscrite Ã l'annexe I et Ã l'annexe III. Aux termes du sous-alinÃ©a (iii) de l'alinÃ©a a) du paragraphe 1 de l'article 1108, les administrations locales ne sont pas tenues d'inscrire les mesures qui existaient avant la mise en oeuvre de l'ALENA.