translate English to French: Much in New Age is unashamedly self-promotion, but some leading figures in the movement claim that it is unfair to judge the whole movement by a minority of selfish, irrational and narcissistic people, or to allow oneself to be dazzled by some of their more bizarre practices, which are a block to seeing in New Age a genuine spiritual search and spirituality.83 The fusion of individuals into the cosmic self, the relativisation or abolition of difference and opposition in a cosmic harmony, is unacceptable to Christianity.
Les hommes prennent conscience de la place qu'ils occupent dans cette vision holistique de la réalité globale en élargissant leur conscience bien au-delà de ses limites normales. Le Nouvel Âge propose une grande variété de techniques pour atteindre un niveau supérieur de perception de la réalité, surmonter la séparation entre sujet et objet dans le processus cognitif, pour parvenir à une fusion totale de ce que la conscience inférieure et normale perçoit comme des réalités séparées et distinctes.