translate English to French: The time for a parochial approach to nuclear safety has long since gone.
L'époque des mentalités d'épiciers à l'égard de la sécurité nucléaire est révolue depuis longtemps.