translate English to French: Under the Labour Code (law No. 12 of 2003), the role of the private sector, as represented by firms that recruit Egyptian labour to work abroad, has been expanded and encouraged with a view to the opening of new markets and the creation of more job opportunities abroad by lawful means.
Conformément au Code du travail (loi no 12 de 2003), le rôle des entreprises privées recrutant de la main-d'œuvre égyptienne destinée à être employée à l'étranger a été renforcé et encouragé pour favoriser l'ouverture de nouveaux marchés et la création, par des moyens légaux, de davantage de débouchés à l'étranger.