translate English to French: Both Parliamentary committees held wide consultations across Canada and heard from enforcement officials, international associations, governments, health organizations, academia, the medical community, national and local voluntary organizations, as well as individuals.
Ces deux comités parlementaires ont tenu de vastes consultations dans tout le Canada et ont entendu les témoignages de Canadiens, d'agents d'application de la loi et de représentants d'associations internationales, de gouvernements, d'organisations de la santé, d'universitaires, du milieu médical et d'organisations nationales et locales du secteur du bénévolat, ainsi que de particuliers.