translate English to French: Generally, appointments to or from within the public service are based on selection according to merit.
En règle générale, les nominations à la fonction publique ou au sein de celle-ci se font selon un processus de sélection fondé sur le principe du mérite.