translate English to French: The meeting opened at 15:12 on Monday 23 May 2005, with Toomas Hendrik Ilves (Vice-Chairperson) in the chair.
La séance est ouverte à 15 h 12 le lundi 23 mai 2005, sous la présidence de Toomas Hendrik Ilves, vice-président.