translate English to French: On the contrary, the basic requirement for a republican form of government, the general functions of the three branches of the federal government, and most of the fundamental civil and political rights enjoyed by individuals, are all enshrined in the Constitution and thus remain in effect at all times, even during crisis situations.
Au contraire, l'exigence fondamentale d'une forme républicaine de gouvernement, les fonctions générales des trois pouvoirs du gouvernement fédéral et la plupart des droits civils et politiques fondamentaux dont jouissent les citoyens sont tous énoncés dans la Constitution et demeurent ainsi en vigueur à tout moment, même en période de crise.