translate English to French: All Rupes tools are assembled manually by expert technicians.
Toutes les machines Rupes sont montées manuellement par des techniciens experts.