translate English to French: At the same time, however, the country has become conscious of the challenge often posed by the superior services available from private proprietors, whose high fees may make their services inaccessible to the poorer segments of society.
Parallèlement, le pays est devenu conscient du défi que posent les services supérieurs d'organismes privés, dont les frais élevés peuvent rendre les services inaccessibles aux couches les plus pauvres de la société.