translate English to French: In this schedule, the loan amount means the aggregate outstanding balance, at the effective date, of all negotiation and support loans, including principal and accrued interest, made by Canada to the Nisga’a Tribal Council.
Ces sept montants sont égaux et sont calculés de façon a ce que la valeur actuelle nette de tous les montants dans le calendrier dCfinitif des montants de remboursement des prêts, actualisée a la date d’entrée en vigueur en utilisant le taux du calcul (tel que décrit dans la section « Paiements anticipés » de cette annexe B) comme taux d’actualisation, soit égale au montant des prêts.