translate English to French: For an analysis of this problem, see Townson (1995: 44) While such practices are not permitted any longer because they offend human rights legislation, there are undoubtedly many women yet to retire who were adversely affected by these practices.
Bien que ces pratiques soient maintenant interdites parce qu'elles contreviennent aux lois sur les droits de la personne, il reste sans doute beaucoup de femmes qui n'ont pas encore pris leur retraite mais qui subiront les effets néfastes de ces pratiques.