translate English to French: Fleeney went on to recommend that where both English and French-speaking citizens were served by a government office, it would be preferable to have bilingual officials serving the public rather than those with "knowledge and use of the language of the majority" (section 19).
Heeney, allant plus loin, recommanda que là où il y avait à la fois des citoyens de langue anglaise et de langue française qui étaient à proximité d'un bureau du gouvernement, il serait préférable d'avoir des fonctionnaires bilingues pour s'occuper du public plutôt que ceux possédant « la connaissance et l'usage de la langue de la majorité » (article 19).