translate English to French: The Committee believes that the measurement system currently in place is fragmented, with different pieces of information being collected by different components of the system for different uses.
Le Comité croit que le système de mesure en vigueur actuellement est fragmenté, différents éléments d'information étant recueillis par différentes composantes du système pour différents usages.