translate English to French: Planned Spending — Capital and Operation and Maintenance (O&M) by Capital Program Component, 2002–03 to 2006–07 Component/Program 2002–03 Capital and Facilities Maintenance (CFM) Infrastructure 569.1 Education 240.3 Housing 155.8 Sub-Total (CFM) 965.3 Custodial Assets Real Property (Buildings, Land, Infrastructure) 11.1 Informatics 29.2 Fleet 1.5 Machinery and Equipment 0.2 Sub-Total (Custodial) 41.9 Northern Contaminated Sites 33.0 GRAND TOTAL (approx. $4.8 billion) 1,040.2 Planned Spending ($ Millions) 2003–04 2004–05 2005–06 533.1 245.2 158.6 936.8 509.6 250.1 161.3 921.0 492.4 255.1 164.2 911.6 2006–07 501.2 260.2 167.0 928.4
Dépenses prévues — Immobilisations, fonctionnement et entretien par élément du programme d'immobilisations, 2002–2003 à 2006–2007 Élément/Catégorie 2002–2003 Immobilisations et entretien (IE) Infrastructures 569,1 Éducation 240,3 Logement 155,8 Total partiel (IE) 965,3 Biens en dépôt Immobilier (bâtiments, terres, infrastructures) 11,1 Informatique 29,2 Parc de véhicules 1,5 Machinerie et matériel 0,2 Total partiel (biens en dépôt) 41,9 Sites contaminés dans le Nord 33,0 TOTAL GÉNÉRAL (environ 4,8 milliards de dollars) 1 040,2 Dépenses prévues* (en millions de dollars) 2003–2004 2004–2005 2005–2006 2006–2007 533,1 245,2 158,6 936,8 8,4 22,8 0,9 0,1 32,2 — 969,1 509,6 250,1 161,3 921,0 2,1 16,1 2,7 0,1 21,0 — 942,0 492,4 255,1 164,2 911,6 2,6 13,5 1,7 0,1 17,9 — 929,6 501,2 260,2 167,0 928,4 0,9 10,8 1,6 0,1 13,5 — 941,9