translate English to French: However, the responsibility for the payment to the final beneficiaries rests with the Member States which "shall ensure that the beneficiaries receive the advances and payments as soon as possible"57.
59 Règlement (CEE) n° 2082/93 du Conseil du 20 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 4253/88 portant dispositions d’application du règlement (CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d’une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d’investissement et des autres instruments financiers existants, d’autre part, JO L 193 du 31.7.1993, p.