translate English to French: Fourth, the 35-year cap on pensionable service in the 9(g) maximum need only apply to pre-1990 years of service (generally, pre-1992 years under a grandfathered plan).
Quatrièmement, le plafond des 35 ans sur les services validables dans le maximum 9g) n'a besoin de s'appliquer qu'aux années de service avant 1990 (de façon générale aux années avant 1992 en vertu d'un régime exclu).