translate English to French: The president shall not hold simultaneously the office of president of any member association of the Corporation.  32. All officers of the Corporation, with the exception of the past-president and president-elect, shall hold office for two (2) years from the date of election by the board or until their successors are appointed in their stead.
Le président ne peut occuper en même temps le poste de président d’une association membre de la Société. 32. Le mandat de tous les dirigeants de la Société, exception faite du président sortant et du président élu, prend fin deux (2) ans après la date de leur élection par le conseil ou au moment où leurs successeurs sont nommés.