translate English to French: The case studies suggest that joint programmes are sometimes seen as ends in themselves rather than as the means to make a more effective contribution to national development goals — which should be the ultimate focus of United Nations support.
Les études de cas donnent à penser que les programmes conjoints sont parfois considérés comme une fin en soi et non comme un moyen de contribuer plus efficacement au développement national, ce qui devrait pourtant être l'ultime objectif de l'aide apportée par les Nations Unies.