translate English to French: However, it quickly became clear that 1) the group insurance options available to outdoor tourism operators were limited, 2) other issues needed to be assessed, 3) new information which became available needed to be mentioned, and 4) the new information obtained affected the original purpose of this report.
Cependant, iI est devenu évident dès les premiers stades du projet : 1) que les options en matière d’assurance collective qui s’offraient aux exploitants d’entreprises de tourisme de plein air étaient limitées; 2) que d’autres questions devaient être abordées; 3) que des renseignements nouveaux devenus disponibles devaient être mentionnés; 4) que ces renseignements nouvellement obtenus avaient une incidence sur l’intention première du présent rapport.