translate English to French: The Committee observes that some of these bodies, in which management and labour are represented in addition to other social and institutional actors (e.g. the Social Council, the Economic Council, the Council of Elderly People’s Affairs), are not relevant to Article 6§1 of the Charter, which is primarily concerned with collective bargaining.
Le Comité observe que certaines de ces instances, où les partenaires sociaux siègent aux côtés d’autres acteurs sociaux et institutionnels (Conseil social, Conseil économique et Conseil chargé des questions relatives aux personnes âgées, par exemple), sont sans rapport avec l’article 6 de la Charte, qui concerne principalement la négociation collective.