translate English to French: User error has been identified as a significant factor in medical device-related incidents, many of which, appear to have been preventable.
L'erreur d'utilisation est considérée comme un important facteur d'incidents liés à des instruments médicaux, dont bon nombre semblent être évitables.