translate English to French: Canada International The Department continued to play a key role in the government's single-window Internet access strategy, championing the interdepartmental effort to develop and operate the gateway for non-Canadian clients (http://www.CanadaInternational.gc.ca) and moving ahead with the enhancement of its clusters: Going to Canada, Doing Business with Canada, and Canada and the World.
Canada International Le Ministère a continué de jouer un rôle de premier plan dans la stratégie du gouvernement visant à offrir un guichet unique d'accès général, et il a notamment contribué activement aux efforts en vue de mettre en place et d'exploiter le volet du portail destiné aux clients non canadiens (http://www.CanadaInternational.gc.ca); il a également poursuivi l'amélioration des trois secteurs du site (« Se rendre au Canada » « Faire des affaires avec le Canada » et « Le Canada et le monde »).