translate English to French: Also at its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report on further progress made to increase the capacity of the Economic Commission for Africa to communicate and transmit data electronically in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007; requested the Secretary-General to submit, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, a comprehensive report for consideration by the Assembly at its sixtieth session on the progress of and lessons learned from the experiment for human resources management policies; and emphasized the priority it attached to the necessity of improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, and requested the Secretary-General to keep under review the issue of the construction of additional facilities at the Office and to report thereon to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, in the light of experience gained from operating the modernized conference facilities (resolution 58/270).
À sa cinquante-huitième session encore, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des nouveaux progrès accomplis afin de renforcer la capacité de la Commission économique pour l'Afrique de communiquer et de transmettre des données sous forme électronique, dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007; prié le Secrétaire général de lui présenter, par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, pour qu'elle l'examine à sa soixantième session, un rapport d'ensemble sur l'état d'avancement de l'expérience ainsi que sur les enseignements tirés de celle-ci; souligné qu'elle accordait la priorité à l'amélioration et à la modernisation des installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi et, à ce propos, prié le Secrétaire général de garder à l'étude la question de la construction d'installations supplémentaires à l'Office et de lui rendre compte à ce sujet dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007, à la lumière de l'expérience de l'exploitation d'installations de conférence modernisées (résolution 58/270).