translate English to French: The Speaker is responsible for determining whether any bill requires a Royal Recommendation and may decline putting the necessary questions at third reading on bills that require, but have not received, a Royal Recommendation.
C’est le Président qui est chargé de déterminer si un projet de loi doit être accompagné d’une recommandation royale. Il pourrait refuser de mettre aux voix les questions nécessaires en troisième lecture s’il n’a pas reçu de recommandation royale.