translate English to French: The Court agreed with the Tribunal that a new method for evaluating potential for learning a second language should be developed, and that Ms. Green should be promoted to the level she would have reached but for the discrimination.
Pour une année donnée, les employées et les employés pouvaient inclure dans le calcul de leur service admissible certaines absences, jusqu’à un maximum de cent jours, pourvu qu’elles et ils aient travaillé au moins une journée au cours de l’année en question.