translate English to French: By letter dated October 17, 2006, Air Canada, the only Canadian air carrier designated to serve the Philippines, advised that it concurred with a temporary, seasonal increase in capacity to allow Philippine Airlines to operate an additional flight per week in excess of the entitlements set out in the Agreement between Manila and Vancouver, with onward service to Las Vegas, for the 2006-2007 IATA Winter Season.
Dans une lettre datée du 17 octobre 2006, Air Canada, la seule ligne aérienne désignée pour desservir les Philippines, approuve l'augmentation de capacité temporaire et saisonnière afin de permettre à Philippine Airlines d'exploiter un vol hebdomadaire supplémentaire entre Manille et Vancouver à destination ultérieure de Las Vegas. Cette autorisation s'ajouterait aux droits accordés en vertu de l'Accord pendant la saison hivernale de l'IATA 2006-2007.