translate English to French: In its response of October 22, 2000, Air Canada stated that a review of Mr. Lyons' baggage claim record revealed discrepancies between events, as reported by the carrier and Mr. Lyons.
Dans sa réponse du 22 octobre 2000, Air Canada a fait valoir qu'un examen de la réclamation enregistrée de M. Lyons au sujet de ses bagages révélait des irrégularités au chapitre des événements que les deux parties ont rapportés, c'est-à-dire le transporteur et M. Lyons.