translate English to French: Because the CST is a vital tool for implementing the rights of Canadian women, they should have direct access to consideration of their claims if social programs and services are failing to meet standards, or are otherwise discriminatory or unfair.
Le TCPS étant un instrument déterminant pour garantir le respect des droits des Canadiennes, il est essentiel que ces dernières puissent obtenir directement l'examen de leurs plaintes de non-conformité aux normes, de discrimination ou d'iniquité mettant en cause les programmes et les services sociaux.