translate English to French: These risk factors (socio-demographic background, current environment, family, peers, estrangement from social institutions and socially accepted norms) "predispose" individuals to adopt a lifestyle in which intoxication, drunk driving, addiction, and crime are part of everyday life.
Ces facteurs de risque (les antécédents sociodémographiques, le milieu actuel, la famille, les pairs, la distanciation par rapport aux institutions sociales et aux normes sociales établies) « prédisposeraient » les personnes à adopter un style de vie dans lequel l’intoxication, la conduite avec facultés affaiblies, la dépendance et la criminalité font partie du quotidien.