translate English to French: Historical sites of great importance to the Métis Nation, such as Batoche on the North Saskatchewan River and the Forks in Winnipeg, are being developed by non-Métis authorities in ways to which Métis people sometimes object.
Ces objets sont présentés au public à la Casa Loma, à Toronto, avec la cagoule qu'il portait lorsqu'il fut pendu, les menottes utilisées pour l'entraver et le certificat de décès établi par le coroner.