translate English to French: Initially, there were no major expectations with regards to awards for HARDWOOD, but buzz and interest increased that summer after the film won the Best Documentary at the Canadian Film Centre’s Worldwide Short Film Festival and the film was selected for several more Festivals, garnering further attention and awards.
Au début, on ne s’attendait pas vraiment à ce que HARDWOOD remporte des prix, mais l’intérêt a augmenté, cet été-là, quand le film a gagné le prix du meilleur documentaire au Worldwide Short Film Festival du Centre canadien du film, et qu’il a été sélectionné pour plusieurs autres festivals, retenant ainsi plus d’attention et récoltant d’autres prix.