translate English to French: [24] The Agency notes that many comments have been raised over the technical and commercial suitability of the Canadian vessels, but given that the Agency has found that no Canadian vessels are available to provide the service described in the application, it is not necessary to address the suitability issues raised in the pleadings.
[24] L'Office prend note que de nombreuses observations ont été formulées au sujet de l'aptitude des bâtiments canadiens au points de vue technique et commercial, mais, étant donné que l'Office a constaté qu'aucun bâtiment canadien n'était disponible pour l'exécution du service décrit dans la demande, il n'est pas nécessaire de se pencher sur les questions concernant l'aptitude des bâtiments qui ont été soulevées dans les plaidoiries.