translate English to French: Memorandum of Sublease Supplement of Railroad Equipment (Amtrak Sublease No. 01-AS) dated July 20, 2001, between National Railroad Passenger Corporation and Expresstrak, L.L.C. July 27, 2001 MCCARTHY TÉTRAULT LLP  Solicitors [31-1-o] NORWICH UNION LIFE INSURANCE COMPANY (CANADA) CHANGE OF NAME Notice is hereby given, pursuant to section 224 of the Insurance Companies Act (Canada), that Norwich Union Life Insurance Company (Canada) intends to apply to the Minister of Finance for approval to change its name effective October 1, 2001, to AIG Assurance Canada, in English, and Assurance AIG du Canada, in French.
Résumé du supplément au contrat de sous-location d'équipement ferroviaire (Amtrak Sublease No. 01-AS) en date du 20 juillet 2001 entre la National Railroad Passenger Corporation et la Expresstrak, L.L.C. Le 27 juillet 2001 Les conseillers juridiques  MCCARTHY TÉTRAULT LLP [31-1-o] NORWICH UNION DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 224 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada) que la Norwich Union du Canada, Compagnie d'assurance-vie, a l'intention de faire une demande au ministre des Finances afin d'obtenir l'approbation de changer sa dénomination sociale, à partir du 1er octobre 2001, à Assurance AIG du Canada, en français, et AIG Assurance Canada, en anglais.