translate English to French: There should not be a rigid division (one-third) of registration costs, since the incentive to set up consortia might then well be limited to consortia comprising two parties, since only such consortia would benefit from the cost reduction.
En outre, il devrait être possible de soumettre en commun les informations visées à l'article 9, alinéa 1, point a) i) à iii), lorsque les membres du consortium le souhaitent. Il est préférable de ne pas fixer une limite précise (un tiers) pour la redevance d'enregistrement.