translate English to French: For these reasons, the recommendation made earlier in Modernizing the Electoral Process is repeated here. Section 33 of the Act should be amended to remove the requirement for returning officers to solicit names from registered parties in the hiring of revising agents.
Par conséquent, nous répétons la recommandation du rapport Moderniser le processus électoral : l’article 33 ne devrait plus obliger le directeur du scrutin à demander aux partis enregistrés des noms de personnes pour l’embauche des agents réviseurs.