translate English to French: Moreover, funds to co-finance tie-up schemes will be available for one year after adoption of the plans, provided that a re-structuring plan involving scrapping is put into effect for the vessels concerned.
Des crédits seront également mis à disposition pour cofinancer des régimes d'aides à l'immobilisation pendant un an à compter de l'adoption des plans, à condition qu'un plan de restructuration comportant la démolition soit mis en œuvre pour les navires en cause.