translate English to French: 8:30 Welcome / Opening Remarks Alex Cavadias, Environment Canada 8:35 Process Review James McKenzie, McKenzie Paris (Facilitator) 8:45 Health Effects of PM/Ozone Ron Newhook, Health Canada 9:20 Status Update on PM/Ozone in Canada Alex Cavadias, Environment Canada 9:40 Federal Agenda for the Reduction of VOCs from Consumer and Commercial Products Alex Cavadias, Environment Canada 10:00 Update on Working Group on Traffic Marking with the Transportation Association of Canada Alex Cavadias, Environment Canada 10:10 Health Break (20 minutes)
8 h 30 Bienvenue / mot d’ouverture Alex Cavadias, Environnement Canada 8 h 35 Revue du processus James McKenzie, McKenzie Paris (Animateur) 8 h 45 Les effets du smog sur la santé Ron Newhook, Santé Canada 9 h 20 L’état de la situation du smog au Canada Alex Cavadias, Environnement Canada 9 h 40 Programme fédéral de réduction des émissions de COV attribuables aux produits de consommation et aux produits commerciaux Alex Cavadias, Environnement Canada 10 h 00 Mise à jour sur le Groupe de Travail sur la démarcation routière avec l’Association des transports du Canada Alex Cavadias, Environnement Canada 10 h 10 Pause santé (20 minutes)