translate English to French: “The deliberate state (Greek Cypriot) policy saw the issue of the missing as a propaganda tool against Turkey — the higher the number the more effective the propaganda was the prevailing view.
« La politique délibérée de l'État (chypriote grec) a consisté à se servir de la question des disparues comme d'un instrument de propagande contre la Turquie - l'opinion prédominante étant que plus les chiffres étaient élevés plus la propagande gagnait en efficacité.