translate English to French: Question 4: (a) Do you agree with the policy that a court chosen could, by virtue of rules of internal allocation of jurisdiction, transfer the case to another court within the same CS against the original intention of the parties? (b) Shall a judgement given by a court to which the case was transferred by the court chosen by virtue of the rules on internal allocation of jurisdiction qualify for recognition under the Convention?
Question 4 : (a) Etes-vous d’accord avec la solution selon laquelle un tribunal élu pourrait, en vertu des règles internes de compétence, transmettre une affaire à un autre tribunal du même Etat contractant contrairement à l’intention manifestée à l’origine par les parties ? (b) Un jugement rendu par un tribunal auquel l’affaire a été transmise par le tribunal élu en vertu des règles de compétence internes doit-il être susceptible de reconnaissance sur le fondement de la convention ?