translate English to German: I hope that these programmes can be used to assist the development of education systems by meeting the challenges of information technology and more generally improving the life of children and young people.
Ich hoffe, daß diese Programme bei der Entwicklung der Bildungssysteme erfolgreich genutzt werden können, um den Anforderungen der Informationstechnologie gerecht zu werden und im weiteren der Verbesserung der Lebensbedingungen der Kinder und Jugendlichen zu dienen.