translate English to French: To be admitted, companies must be continuously traded.  They should also offer the following disclosure characteristics: bilingual reliance on English and one national language (French, Dutch or Portuguese) in financial publications; annual report issued within three months; adoption of, or reconciliation with, IAS; corporate governance policy statement; publication of disclosure timetables; at least two analysts' meetings per annum; release of information to investors via the Internet; and publication of information on their shareholders.
Pour y être admises, les sociétés doivent être cotées en continu et présenter les caractéristiques suivantes en matière d'information: utilisation, en plus de la langue d'origine (français, néerlandais ou portugais), de l'anglais dans les publications financières; publication des rapports annuels dans un délai de trois mois; adoption des normes comptables internationales (IAS) ou harmonisation avec celles-ci; déclaration de gouvernance d'entreprise; publication d'un calendrier pour la publication d'informations; organisation de deux réunions au moins par an avec les analystes; communication d'informations aux investisseurs sur Internet; et publication d'informations sur leurs actionnaires.