translate English to French: The method chosen should be determined by the child (or by the appropriate authority as necessary) according to her or his particular situation.
La méthode choisie doit être déterminée par l'enfant (ou par l'autorité compétente si nécessaire) en fonction de sa situation particulière.