translate English to French: To achieve sustainable development, the government must embrace an approach to public policy and delivery that is comprehensive, integrated, open and accountable, and that embodies a commitment to continuous learning, sharing and improvement.2 Because the federal government cannot make progress on this journey alone, co-operation is an essential element - within the federal government, among different levels of government and - importantly - between government, the private sector and Canadians.
Pour réaliser le développement durable, le gouvernement doit adopter une approche d'élaboration et d'application de ses politiques publiques qui est à la fois exhaustive, intégrée, ouverte et responsable, bref une approche qui reflète un engagement à apprendre, à partager et à s'améliorer sans cesse2. Parce que le gouvernement fédéral est incapable de progresser dans cette voie isolément, la coopération devient un élément essentiel, aussi bien au sein de l'administration fédérale qu'entre les différents ordres de gouvernement et, chose plus importante encore, entre le gouvernement, le secteur privé et tous les Canadiens.