translate English to French: Service should be reviewed prior to departure (see the section entitled "Other references" for list); (5) inexperienced personnel who will be working in isolated areas should be provided, where required, with basic survival training or information.
Il serait de mise d'informer les services forestiers provinciaux; 4) toutes les directives et les normes pertinentes de sécurité et d'hygiène applicables à la Fonction publique devraient être revues avant le départ — elles sont énumérées à la section «Autres références»; les employés non expérimentés devant travailler dans des régions isolées devraient recevoir, au besoin, une formation ou des renseignements de base leur permettant d'assurer leur survie.