translate English to French: All leases of public lands issued by special authority of the Governor in Council or pursuant to any regulation of the Governor in Council may be executed on behalf of Her Majesty by the Minister having the management, charge and direction of those lands or by some person thereunto authorized by the Minister."
Tous les baux de terres domaniales émis par autorisation spéciale du gouverneur en conseil ou conformément à un règlement du gouverneur en conseil peuvent être souscrits au nom de Sa Majesté par le ministre de qui relèvent les terres, ou par une personne que le ministre a autorisée à cette fin.