translate English to French: The researcher should recognize the potential for conflict within a family regarding participation in research endeavours but, above all, should honestly present to family members the goals, advantages and disadvantages of the research.
Les chercheurs devraient admettre la possibilité de désaccords familiaux concernant une éventuelle participation à des travaux de recherche, mais ils devraient par-dessus tout présenter en toute franchise aux membres de cette famille les objectifs, les avantages et les inconvénients de leur projet.