translate English to French: A person's place of normal residence can therefore be defined as the permanent centre of his interests and must be determined by applying all of the criteria laid down in the Directive (and not just of one or several of them) and any other relevant factors.
La résidence normale correspond donc au centre permanent des intérêts de la personne concernée et ce lieu doit être déterminé à l'aide de l'ensemble des critères contenus dans les dispositions de la directive - et non pas d'un ou de certains éléments seulement - et de tout autre élément pertinent.