translate English to French: The Association for the Export of Canadian Books administers the International Marketing Assistance (IMA) component of the Book Publishing Industry Development Program (BPIDP) for the Department of Canadian Heritage (DCH). It allocates financial assistance directly to Canadian-owned and -controlled book publishers.
L’Association pour l’exportation du livre canadien administre le volet Aide à la commercialisation internationale (ACI) du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ), distribuant ainsi les fonds du ministère du Patrimoine canadien directement aux maisons d’édition détenues et contrôlées par des Canadiens.