translate English to French: October 2, 2003 32 Importer 1 page N.C. Letter from Mr. Andrew Davis of Bohler Uddeholm North America advising of no importations of subject goods during the period of review October 3, 2003 33 Producer 1 page N.C. E-mail from Mr. Glenn Gilmore of Ipsco Inc. requesting if the company should reply to the exporter and importer questionnaires and the affirmative answer from CCRA October 3, 2003 34 Exporter 1 page N.C. E-mail from Mr. Dmitry N. Kolotilov of JSC Severstal advising that the company will participate in the review and requesting an electronic version of the exporter questionnaire and the corresponding reply from CCRA October 6, 2003 35 Importer 2 pages N.C. Letter from Mr. Heinz-J. Wiecken of Balli Blockner Canada Ltd advising of no importations of subject goods during the period of review October 1, 2003 36 Importer 2 pages N.C. Letter from Mr. Robert James of ThyssenKrupp Steel Services advising of no importations of subject goods during the period of review October 6, 2003 37 Producer 6 pages N.C. Letter from Mr. Steven K. D'Arcy of Bennett Jones LLP advising that they represent Dofasco for the review, giving notice of the participation of Dofasco Inc. and submitting a non-disclosure undertakings under the Special Import Measures Act October 7, 2003 38 Producer 33 pages N.C. Non-disclosure undertaking under the Special Import Measures Act and the Customs Act received from Messrs. Gordon LaFortune, Peter Clark, Chris Hines and Sean Clark of Grey, Clark, Shih and Associates Limited October 9, 2003 Placed on exhibit listing - October 17, 2003 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 39 Importer 41 pages N.C. Response from Titus Steel Company Limited to the importer expiry review questionnaire October 10, 2003 40 CCRA 40 pages P Ruling letters issued at the end of the last reinvestigation for hot rolled steel 1 March 3, 2003 41 Importer 1 page N.C. E-mail from Mr. Andrew Tapper of Carriere Industrial Supply Ltd advising of no importations of subject goods during the period of review October 14, 2003 42 Exporter 1 page N.C. Fax from JSC Severstal naming the firm Flavell Kubrick LLP as counsel for the review.
Wiecken de Balli Blockner Canada Ltd nous informant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 1 octobre 2003 36 Importateur 2 pages N.C. Lettre de M. Robert James of ThyssenKrupp Steel Services nous informant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 6 octobre 2003 37 Producteur 6 pages N.C. Lettre de M. Steven K. D'Arcy de Bennett Jones LLP nous informant que le cabinet d'avocats représentera Dofasco Inc. pour le réexamen, nous avisant de la participation de Dofasco Inc. et engagement de non divulgation selon la Loi des mesures spéciales d'importation 7 octobre 2003 38 Producteur 33 pages N.C. Engagements de non divulgation selon la la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur les douanes reçus de MM. Gordon LaFortune, Peter Clark, Chris Hines et Sean Clark de Grey, Clark, Shih and Associates Limited 9 octobre 2003 Insertion dans la liste des pièces justificatives - le 17 octobre 2003 No de pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description 39 Importateur 41 pages N.C. Réponse de Titus Steel Company Limited au questionnaire envoyé aux importateurs aux fins du réexamen relatif à l'expiration 10 octobre 2003 40 ADRC 40 pages P Lettres de décision émises à la conclusion de la dernière nouvelle enquête sur les tôles laminées à chaud I. 3 mars 2003 41 Importateur 1 page N/C Un courriel de M. Andrew Tapper de Carriere Industrial Supply Ltd nous informant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 14 octobre 2003 42 Exportateur 1 page N/C Télécopie de JSC Severstal autorisant le cabinet d'avocats Flavell Kubrick LLP à représenter la société au cours du réexamen 16 octobre 2003 43 Exportateur 1 page N/C Télécopie de JSC Magnitogorsk Iron & Steel Works autorisant le cabinet d'avocats Flavell Kubrick LLP à représenter la société au cours du réexamen 6 août 2003 Insertion dans la liste des pièces justificatives - le 24 octobre 2003 No de pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description 44 ADRC 6 pages N.C. Lettre adressée à M. Gordon Lafortune autorisant les engagements de non divulgation selon la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur les douanes pour MM. Peter Clark, Chris Hines, Sean Clark et Gordon Lafortune 16 octobre 2003 45 Importateur 1 page N.C. Lettre de M. David J. Halcrow de Russel Metals nous avisant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 20 octobre 2003 46 Importateur 2 pages N.C. Lettre de M. B.E. Thurier de Calmang Steel Limited nous avisant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 20 octobre 2003 47 Producteur 12 pages N.C. Engagements de non divulgation selon la la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur les douanes reçus de M. Dalton Albrecth et Mme Dunnelia Kaufman de Fraser Milner Casgrain (Ipsco Inc.) 20 octobre 2003 48 Exportateur 29 pages N.C. Engagements de non divulgation selon la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur les douanes reçus de MM. C.J. Micheal Flavell, Geoffrey c.