translate English to French: Such children shall be deemed to be ordinarily resident on reserve for as long as such care is required and continues to be unavailable on reserve.  2.
Dans une telle situation, on considère que l’enfant réside ordinairement dans la réserve tant et aussi longtemps que les soins qu’il reçoit lui sont nécessaires et continuent d’être inaccessibles dans la réserve.  2.