translate English to French: While there are often many reasons for this, one of those reasons, as we are all aware, is that such committees or structures, once set up, are often difficult to dissolve or disband, even when their original raisons d'être or utility have ceased to exist.
Les raisons en sont souvent nombreuses et l'une d'elles, nous le savons tous, est que ces comités ou structures, une fois qu'ils ont été créés, sont souvent difficiles à dissoudre ou à démanteler, même si leur utilité ou leurs raisons premières d'exister ont disparu.