translate English to French: The Company adopted SFAS No. 123(R) using the modified prospective approach, which requires application of the standard to all awards granted, modified, repurchased or cancelled on or after January 1, 2006, and to all awards for which the requisite service has not been rendered as at such date.
La Compagnie a adopté la norme SFAS 123(R) en utilisant la méthode prospective modifiée, selon laquelle la norme doit être appliquée à toutes les options octroyées, modifiées, rachetées ou annulées à compter du 1er janvier 2006, et à toutes les options pour lesquelles les services requis n’ont pas été rendus à cette date. Depuis le 1er janvier 2003, la Compagnie applique la méthode de