translate English to French: Paragraph (1) reflects a proposal made at the fifty-first session of the Working Group to clarify that draft article 39 also applies in case the arbitral tribunal renders a termination order and a party wishes to request the tribunal to make an additional decision on claims presented during the arbitral proceedings, but omitted by the tribunal (A/CN.9/684, paras.
Le paragraphe 1 intègre la proposition, faite à la cinquante et unième session du Groupe de travail, de préciser que le projet d'article 39 s'applique également lorsque le tribunal ordonne la clôture de la procédure arbitrale et qu'une partie souhaite lui demander de rendre une décision additionnelle sur des chefs de demande qui ont été présentés au cours de la procédure mais qui ont été omis par le tribunal (A/CN.9/684, par.  113 à 116).