translate English to French: The differences in outlook and consequent tensions between Britain and Canada in matters of finance and trade became even more acute near the end of the year (Documents 633 to 651), but the more typical response in Ottawa was reluctant acknowledgement, often acceptance, that the two partners were drifting apart.
La diffdrence des points de vue et les tensions anglo-canadiennes qui ddcoulent des questions flnancieres et commerciales, s'accentuent au fll des mois (documents é33 ~ é51). Ottawa recommit A contrecoeur et accepte souvent que le gouffre avec le Royaume-Uni s'dlargisse de plus en plus.