translate English to French: On the users' side, there is very little cost involved in obtaining information from the database once the hardware and software are in place.
Il en coûte très peu à l'utilisateur pour obtenir des informations dès lors qu'il dispose du matériel et du logiciel.