translate English to French: Since the final impact of the Society’s plan curtailments and settlements has yet to be quantified by the Actuary, no gains or losses have been recorded in the financial statements.
Comme l’incidence définitive des compressions et règlements du régime de la Société n’a pas encore été quantifiée par l’actuaire, aucun(e) gain (perte) actuariel(le) n’a été comptabilisé(e).