translate English to French: During the periods she had supervised Ms Macpherson, she had certainly not held the opinion that they had a strained relationship.
Durant les périodes où elle avait supervisé Mme Macpherson, elle n'était certainement pas d'avis qu'elles avaient entretenu des rapports tendus.