translate English to French: In other words, Parliament has removed the executive prerogative of Ministers in terms of appointing public service staff so that Ministers are not able to appoint public servants on a partisan, or patronage, basis.* At present, the PSC sets the rules for staffing the public service but then delegates authority to staff the vast majority of positions to Deputy Ministers who may, in turn, delegate authority to other departmental officials.
Elle a pour mandat de doter la fonction publique en se fondant sur le principe du mérite. Autrement dit, le Parlement a retiré la prérogative exécutive aux ministres quant à la nomination d’employés de la fonction publique de manière à empêcher ceux-ci de nommer des fonctionnaires pour des considérations partisanes, ou de patronage†.