translate English to French: I would maintain that the system makes, for example, an artificial or arbitrary distinction between old and new chemicals.
Ainsi, le système établit, je tiens à le signaler, une différence artificielle et arbitraire entre les anciennes et les nouvelles substances chimiques.