translate English to French: Variations in the severity of female nutritional deprivation draw attention to: (a) life cycle factors; (b) the poverty of their households; and (c) aspects of their wider environment.
Plusieurs facteurs en déterminent la gravité : (a) l'étape atteinte dans le cycle de vie; (b) le niveau de pauvreté des ménages; et (c) les caractéristiques de l'environnement plus global de la femme considérée.