translate English to German: Refineries are often far away from oil rigs.
Raffinierien sind oft sehr weit von Ölbohrinseln entfernt.