translate English to French: The reason why this topic is on the list of urgent questions today is because, thanks to the efforts of the Belgian government and pledges of President Arap Moi from Kenya, there is a chance of breaking the deadlock in this case in the short term. All it needs now is a little nudge from this European Parliament to guide it onto the right track.
Si ce dossier est aujourd' hui repris dans la liste des questions urgentes, c' est qu' il existe une chance de le débloquer à court terme, grâce aux efforts des autorités belges et aux promesses du président kenyan Arap Moi, et qu' il a encore besoin du petit coup de pouce de la part de ce Parlement pour parvenir à bon port.