translate English to French: Her first sentence said she understood that it might be the Manager's request, not policy, that one should not be supervising a spouse or family member.
Dans la première phrase, elle prétend que c'est peut-être une gestionnaire qui veut que personne ne supervise un conjoint ou un membre de sa famille plutôt qu'une politique.