translate English to French: The author ends with a discussion of the possible conflicts and tensions that could arise between Aboriginal and Canadian citizenship, and argues for a form of dual citizenship.
L’auteur termine en lançant un débat sur les possibilités de conflits et de tensions qui pourraient naître d’un choix entre les citoyennetés canadienne et autochtone et fait valoir une forme de double citoyenneté.