translate English to French: This arrangement has in practice meant that unutilised appropriations have been systematically fed back into the budget, which has resulted in excessive levels of outstanding commitments in previous programming periods (the process of closing the programmes for the 1994-1999 period has yet to be completed).
La conséquence traditionnelle de cette disposition était de rebudgétiser systématiquement les crédits non exécutés.