translate English to French: It is worth mentioning that the only existing obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is the Israeli regime's non-adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and its continued clandestine operation of unsafeguarded nuclear facilities, with the help and technological assistance of a certain State.
Il convient de mentionner que le seul obstacle actuel à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est la non-adhésion du régime israélien au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et son utilisation clandestine continue d'installations nucléaires non soumises aux garanties, avec l'aide et l'assistance technique d'un certain État.