translate English to French: An arbitral tribunal must make its final award as soon as possible and, in any event, not later than 60 days after: a. the hearings have been closed; or b. the final submission has been made whichever is the later date.
Un tribunal arbitral doit rendre sa sentence définitive dès que possible et, dans tous les cas, pas plus tard que 60 jours après : a. soit la fin des audiences; b. soit présentation des observations finales.