translate English to French: A comprehensive account of IP issues is neither possible nor desirable in a Guide such as this one.
Il n’est ni possible ni souhaitable de brosser un tableau exhaustif des questions relatives à la propriété intellectuelle dans un Guide tel que celui-ci.