translate English to French: • Annual training expenditures comprise 25-30% of each regional association’s budget allocation The success of prevention activities within the context of the contribution agreement to the CCGA is no longer relevant, since responsibilities for the Office of Boating Safety were transferred to TC in 2003.
• La GCC a élaboré et mis en application, en coopération avec la GCAC, des normes nationales de formation énonçant des exigences de base en ce qui touche la formation et la certification des membres. • Les dépenses de formation annuelles représentent de 25 % à 30 % des affectations budgétaires de chaque association régionale.