translate English to French: 9258  8 October 2001 Eliminating excessively restrictive practices for issuing visas to citizens of east European states Motion for a resolution presented by Mr Ustiugov and others This motion has not been discussed in the Assembly and commits only the members who have signed it The Assembly believes that promoting contacts between people and ensuring freedom of their movements are absolutely essential for strengthening common European values advocated by the Council of Europe and for building a united Europe without dividing lines.
9258 8 octobre 2001 Suppression des pratiques trop restrictives concernant la délivrance de visas aux citoyens des Etats d'Europe orientale Proposition de résolution présentée par M. Ustiugov et plusieurs de ses collègues La présente proposition n’a pas été examinée par l’Assemblée et n’engage que ses signataires L'Assemblée estime qu'il est absolument essentiel de promouvoir les contacts entre les personnes et d'assurer la liberté de circulation pour renforcer les valeurs européennes communes prônées par le Conseil de l'Europe et construire une Europe unie et sans clivage.