translate English to French: When diving, there is the risk of nitrogen narcosis, air embolisms, decompression sickness-bends, ruptured eardrums and drowning.
Risque imprévisible d'hypothermie grave ou de mort, advenant la rupture de la glace, lorsque le ou la titulaire travaille sur une banquise, sur des rivières et/ou des lacs gelés.