translate English to French: Vision, Direction, Destination 2.1 The Vision  2.2 The Direction  2.3 Towards Our Destination 3 Travel Diary: Accomplishments in Fiscal Year 2003-2004 3.1 Modernizing the Standards  3.2 Policy Leadership  3.3 Rebuilding System Capacity  3.4 Training and development  3.5 On-Line Tools  3.6 Developing Community Support  3.7 Monitoring the Classification System 4 Keeping an Eye on the Mileage 4.1 Accounting for the Cost of Standards Modernization 5 Farther Horizons:
TABLE DES MATIÈRES 1 Aperçu du rapport: sommaire 1.1 Introduction  1.2 Principaux progrès réalisés  1.3 L'année à venir 2 Feuille de route : vision, orientation, destination 2.1 La vision  2.2 L'orientation  2.3 En route vers notre destination 3 Carnet de voyage : réalisations en 2003-2004 3.1 Modernisarion des normes  3.2 Leadership stratégique  3.3 Reforcement de la capicité du système  3.4 Formation et perfectionnement  3.5 Outils en direct  3.6 Amèliorer le soutien offert à la collectivité  3.7 Surveillance du système de classification 4 Relevé de l’odomètre : comptabilité analytique 4.1 Comptabilisation des coûts de modernisation des normes 5 Lointains horizons : l’avenir de la classification à la fonction publique 5.1 Bilan  5.2 Objectifs pour l'exercice 2004 - 2005