translate English to French: The hypothetical Islamist threat It is the Syrian leaders' habit to justify the freeze on political and economic reform by brandishing the spectre of Islamism.
L’hypothétique menace islamiste La crainte d’une déferlante islamiste est souvent évoquée par l’ensemble des responsables syriens pour légitimer d’une certaine manière le gel des réformes politiques ou électorales.