translate English to French: Two simple modifications to the waveguide shape at the X-crossing region were found to reduce the crosstalk for crossing angles between 4° and 10° such that the crosstalk to throughput ratio may be reduced by up to a factor of 100 while the throughput is reduced by, at most, a few percent.
Deux petites modifications de la forme des guides d'onde dans la région du croisement permettent de réduire la diaphonie pour des angles de 4 à 10°, avec baisse d'un facteur 100 du rapport de diaphonie à dédit et ce, à un coût d'à peine quelques pourcents de baisse du débit.