translate English to French: Like anything paradoxical, however, it is equally possible to experience desire as a call to adventure, to the quest to discover the missing "thing," which may be merely hidden.
Toutefois, comme tout bon paradoxe, le désir se vit aussi comme un appel à l'aventure, une quête de « l'élément » manquant qui est peut-être tout simplement caché.