translate English to French: Thus, in any of these financing arrangements (referred to collectively as “post-commencement financing”) it is essential that the economic value of the security rights of pre-existing secured creditors is protected so that such creditors will not be unreasonably harmed.
Ainsi, dans tous ces arrangements de financement (désignés collectivement par l'expression “financement postérieur à l'ouverture”), il est essentiel que soit protégée la valeur économique des sûretés des créanciers garantis antérieurs, de manière qu'ils ne soient pas abusivement lésés.