translate English to French: In comparison to the draft proposal of the Commission that gave clear guidance on measures to be adopted at national level, Member States insisted in the decision process on maximum flexibility in being able to choose which measures are most appropriate to their national circumstances.
Le défi du changement climatique et la préparation de la conférence de La Haye ont cependant amené certains États à annoncer des programmes plus ambitieux, mais qui ne se sont pas traduits par une diminution des consommations à la hauteur des problèmes à résoudre.