translate English to French: In the next phase of the current review, Canada would welcome further exploration of that set of challenges and, specifically, the elaboration of a strategic direction for the future of United Nations policing efforts that identifies areas of need, including the specialized skills required for tackling organized crime and investigating sexually-based violence; assesses the likely scale of the policing demand and how to meet it, including a review of formed police units; and, lastly, explores alternative models of deployment.
À la prochaine étape de l'examen en cours, le Canada souhaite qu'on examine de manière plus approfondie cette série de défis à relever, et il encourage plus particulièrement l'élaboration d'une orientation stratégique pour les activités futures de l'ONU relativement à la police, notamment afin de cerner les besoins, en particulier en ce qui concerne les compétences spécialisées telles que la lutte contre le crime organisé et la violence sexuelle; de quantifier l'importance probable de ce besoin et d'envisager la manière d'y répondre, notamment par un examen des unités de police constituées; et enfin d'examiner d'autres modèles de déploiement.