translate English to French: This practice has cheated and continues to cheat many women out of property that was rightfully theirs because it was acquired with and by their help to a very large extent, in almost all instances.
Cette pratique a privé et continue à priver injustement de nombreuses femmes des biens qui leur appartenaient en droit, parce qu'ils ont été acquis grâce à leur aide, dans une très large mesure, dans presque tous les cas;