translate English to German: In the face of such calamitous conditions, Ukraine’s government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through.
Angesichts dieser katastrophalen Zustände befindet sich die Regierung der Ukraine ein wenig in der Situation jenes sprichwörtlichen holländischen Jungen, der seinen Finger in einen lecken Deich steckt, um ihn abzudichten.