translate English to French: In addition to determining that the cultural property meets the criteria of "outstanding significance and national importance," the Board must also determine the fair market value of the property for certification for income tax purposes.3 Overview of Certified Cultural Property, 2005-2006 Between April 1, 2005, and March 31, 2006, the Board made determinations with respect to 769 applications for certification, representing more than $72 million in cultural property donated or sold to designated Canadian institutions or public authorities.
En plus de déterminer si le bien culturel satisfait aux critères « d’intérêt exceptionnel et d’importance nationale », la Commission doit également en déterminer la juste valeur marchande afin qu’il soit attesté aux fins de l’impôt.3 Vue d’ensemble des biens culturels attestés, 2005-2006 Entre le 1er avril 2005 et le 31 mars 2006, la Commission a examiné 769 demandes aux fins d’attestation, ce qui représente une juste valeur marchande de plus de 72 millions de dollars en biens culturels donnés ou vendus à des établissements ou des administrations publiques canadiens désignés.