translate English to French: Alberta Research Council, Edmonton, Alberta Canadian Arthritis Network, Toronto, Ontario Centre des technologies du gaz naturel (Québec) Inc., Montréal, Québec Centre for Cold Ocean Resources Engineering, Memorial University of Newfoundland, St. John's, Newfoundland Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO) Research Institute Trust, Ottawa, Ontario Field Crop Development Centre, Alberta Ministry of Agriculture, Food and Rural Development, Edmonton, Alberta Genesis Research Foundation, Toronto, Ontario *Harvard University, Massachusetts, USA L'institut de recherche et de développement en agroenvironnement (IRDA; Research and Development Institute for the Agri-Environment), Québec London Health Sciences Centre Research Inc., London, Ontario McGill University-Montreal Children's Hospital Research Institute, Montreal, Quebec National Research Council of Canada, Ottawa, Ontario Ottawa Health Research Institute, Ottawa, Ontario Research Branch, Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario The Arthritis Research Centre Society of Canada, Vancouver, British Columbia The John P. Robarts Research Institute, London, Ontario The Lawson Research Institute, London, Ontario Toronto Hospital Research Institute, Toronto, Ontario *University of North Dakota, North Dakota, USA Veterinary Infectious Disease Organization, University of Saskatchewan, Saskatchewan *for purposes of a deduction under paragraph 37(2)(b)
Alberta Research Council, Edmonton (Alberta) Centre des technologies du gaz naturel (Québec) Inc., Montréal (Québec) Centre for Cold Ocean Resources Engineering, Memorial University of Newfoundland, St. John's (Terre-Neuve) Conseil national de recherches du Canada, Ottawa (Ontario) Direction générale de la recherche, Agriculture et Agroalimentaire, Ottawa (Ontario) Fiducie de l'Institut de recherche de l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario, Ottawa (Ontario) Field Crop Development Centre, Alberta Ministry of Agriculture, Food and Rural Development, Edmonton (Alberta) Genesis Research Foundation, Toronto (Ontario) *Harvard University, Massachusetts, États-Unis Institut de recherche de l'Université McGill-Hôpital de Montréal pour enfants, Montréal (Québec) Institut de recherche en santé d'Ottawa, Ottawa (Ontario) Le Réseau canadien de l'arthrite, Toronto (Ontario) L'institut de recherche et de développement en agroenvironnement (IRDA), (Québec) London Health Sciences Centre Research Inc., London (Ontario) The Arthritis Research Centre Society of Canada, Vancouver (Colombie-Britannique) The John P. Robarts Research Institute, London (Ontario) The Lawson Research Institute, London (Ontario) Toronto Hospital Research Institute, Toronto (Ontario) *University of North Dakota, Dakota du Nord, États-Unis Veterinary Infectious Disease Organization, University of Saskatchewan (Saskatchewan) * aux fins de la déduction prévue à l'alinéa 37(2)b)