translate English to French: Under a new apprenticeship job creation tax credit proposed in this bill, effective May 2, 2006, budget day, eligible employers will receive a tax credit equal to 10 per cent of the wages paid to qualifying apprentices in the first two years of their apprenticeship contract.
Grace a un ` ˆ ` ´ ´ nouveau credit d’impot pour la creation d’emplois d’apprentis qui ˆ ´ est prevu dans le projet de loi et s’applique depuis le 2 mai 2006, date ´ ´ ` de l’expose budgetaire, les employeurs admissibles ont droit a un ´ ´ ` credit egal a 10 p.