translate English to French: I would also like to take this opportunity to pay tribute to the efforts of His Excellency Mr. Srgjan Kerim, President of the General Assembly at its sixty-second session, and the members of his task force, the Permanent Representatives of Bangladesh, Chile, Djibouti and Portugal, for their patience, dedication and hard work, which paved the way for and opened the door to the commencement of intergovernmental negotiations on Security Council reform through the adoption by the General Assembly in the last hours of the sixty-second session of the recommendations of the Open-ended Working Group on Security Council reform, now embodied, as amended, in General Assembly decision 62/557.
Je profite également de cette occasion pour saluer les efforts de S. E. M. Srgjan Kreim, Président de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session, et les membres de son groupe de travail, les Représentants permanents du Bangladesh, du Chili, de Djibouti et du Portugal, pour leur patience, leur dévouement et leur acharnement, lesquels ont ouvert la voie à des négociations intergouvernementales sur la réforme du Conseil de sécurité, à travers l'adoption par l'Assemblée générale, au cours des dernières heures de la soixante-deuxième session, des recommandations du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité, qui sont désormais consacrées, telles qu'amendées par la décision 62/557 de l'Assemblée générale.