translate English to French: If required, TC may elect to focus on simulator operation during a special aspect of an operator's training program during the functional check portion of a recurrent evaluation.
Au besoin, TC pourra concentrer son évaluation sur le fonctionnement du simulateur pendant un aspect spécial du programme de formation de l'exploitant au cours de la partie essai de fonctionnement d'une évaluation périodique.