translate English to French: Amendment 101 ARTICLE 10 B (new) Member States shall ensure that appropriate safeguards are in place to protect payment service users as follows: (a) the funds of a payment service user shall be insulated from any third-party action against the payment institution; (b) in the event that one or more reorganisation measures are adopted or winding-up proceedings are opened against a payment institution, the relevant administrative or judicial authorities, or the relevant administrator or liquidator, PE 370.218v01-00 38/82 PR\604365EN.doc
Amendement 103 ARTICLE 10 ter (nouveau) Les autorités compétentes garantissent que les calculs justifiant le respect de l’article 4 bis (nouveau) sont effectués au moins deux fois par an et que les preuves justifiant le respect des articles 10 bis (nouveau) et 10 ter (nouveau) sont apportées sur une base continue, soit par les établissements de paiement euxmêmes, qui communiquent les calculs et toute donnée composante requise aux autorités compétentes, soit par les autorités compétentes, qui utilisent les données fournies par les institutions de paiement.