translate English to French: Also, in conducting interviews we found that when managers had concerns about the progress of a project they would discuss outstanding issues with the recipient or, in the case of the HSP where the project was initiated by one of EC’s partner departments, EC managers would discuss any concerns with the OGD subject matter expert but that they did not consider undertaking an audit of the recipient.
Également, lors de nos entrevues, nous avons constaté que lorsque les gestionnaires avaient des interrogations sur l’avancement d’un projet, ils en discutaient avec le bénéficiaire; ou encore, dans le cas du PIH (où le projet était mis en marche par un des ministères partenaires d’EC), les gestionnaires d’EC en discutaient avec l’expert en la matière de l’autre ministère fédéral concerné, mais sans envisager de procéder à une vérification du bénéficiaire.