translate English to French: (c) Consultations with the transmitting State and the Commission have not produced a friendly settlement within 15 days of the notification provided for in point (b), and the alleged infringement is repeated or persists. The Commission shall, within two months following notification of the measures taken by the Member State, take a decision on whether the measures are compatible with Community law.
Aux fins de la protection de la dignité humaine et des mineurs, qui découle du droit à l'intégrité physique et mentale, laquelle est protégée, tout comme la dignité humaine, par la Charte européenne des droits fondamentaux, il est cependant justifié d'accorder, dans certaines conditions bien définies, une dérogation (au principe du pays d'origine) non seulement pour les programmes télévisés mais aussi pour les services de médias audiovisuels non linéaires.