translate English to German: The last field: I would like to ask the Commission, although it is clearly not guilty here, and although the Council has again refused to support tourism, to consider in the next year how it can carry out a subsidiary, accompanying support for tourism on the basis of existing policies and programmes, because tourism ensures and creates more jobs and economic growth in the Community than the whole of agriculture.
Letzter Bereich: Ich möchte die Kommission, obwohl sie hier eindeutig unschuldig ist, doch bitten, auch wenn der Rat die Förderung des Tourismus erneut abgelehnt hat, sich im neuen Jahr zu überlegen, wie sie auf der Basis der bestehenden Politiken und Programme eine subsidiäre begleitende Förderung der Fremdenverkehrswirtschaft durchführen kann, denn der Tourismus sichert und schafft mehr Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum in der Gemeinschaft als die ganze Landwirtschaft zusammen.