translate English to French: Governor Gordon had left New Brunswick in 1866, resolving never to work in a self-governing colony again.
Le gouverneur Gordon quitte le Nouveau-Brunswick en 1866, résolu à ne plus jamais travailler dans une colonie autonome à l'avenir.