translate English to French: The constant stalemate between Turkey and Cyprus, the precarious dialogue between the political parties, the undermining of press freedom, women's rights and other fundamental rights are some of the factors which have resulted in slowing down the pace of the accession negotiations, according to the draft report.
Selon le projet de rapport, l'impasse permanente entre la Turquie et Chypre, le dialogue précaire entre les partis politiques, la répression de la liberté de la presse, des droits des femmes et d'autres droits fondamentaux constituent certaines des raisons qui ont conduit au ralentissement du rythme des négociations d'adhésion.