translate English to French: Since 1994, an EU directive has helped to harmonise time-share rules across the EU, but litigation between operators and holidaymakers is still frequent, notably about conditions and quality of service.
Depuis 1994, une directive européenne a permis une certaine harmonisation des règles régissant ce secteur à l'échelle européenne. Mais les litiges entre opérateurs et vacanciers restent fréquents, notamment sur les conditions de séjours, la qualité des prestations, etc.