translate English to French: Of the 69 employees who separated in 2004-05, 12 left due to end of term, 19 retired, two resigned, 33 went to other public service organizations, and three left for other reasons.
Sur les 69 employés qui ont quitté en 2004-2005, 12 avaient terminé leur affectation, 19 sont partis à la retraite, 2 ont démissionné, 33 ont intégré d’autres organisations de la fonction publique et 3 sont partis pour d’autres raisons.