translate English to French: Respondents indicated an increase in shared decision making, more direct services available at community levels, more design and implementation of programs by Aboriginal people, a greater emphasis on partnerships and relationship building, more openness, less rhetoric, and a greater understanding of the needs of Aboriginal people.
Ils ont mentionné qu’ils participaient davantage aux processus décisionnels, qu’il y avait plus de services offerts directement au niveau communautaire, que la conception et la mise en œuvre des programmes relevaient davantage des Autochtones, qu’on mettait davantage l’accent sur les partenariats et l’établissement de relations, et qu’on faisait preuve d’une plus grande ouverture, et d’une plus grande compréhension des besoins des Autochtones laissant davantage la théorie de côté.