translate English to French: Furthermore, added the representative, the candidate's approach to the question was from the perspective of the manager; an approach where she would motivate staff depending on the age and stage of their career - while they are young they are eager, eager, eager, and you must ensure that you have the tools, the interest and the support they need.
Qui plus est, a ajouté la représentante, la candidate a abordé la question d'un point de vue de gestionnaire; elle pensait à des moyens de motiver les membres du personnel en fonction de leur âge et de leur cheminement de carrière. Les jeunes, a-t-elle dit, sont tout feu tout flamme - il faut s'assurer de leur fournir les outils, l'intérêt et le soutien dont ils ont besoin.