translate English to French: Whether the business-owner maintains control of key operations or delegates to employees and professionals, whether he/she undertakes innovative activities and embraces technological change, and whether new markets and growth capital are sought, may all reflect on the willingness to grow and should have an impact on the actual performance of the business.
Qu’il décide de conserver la mainmise sur les principales activités ou de déléguer des responsabilités à des employés et à des professionnels, qu’il innove et adopte les changements technologiques ou qu’il cherche de nouveaux marchés ou du capital de croissance, toutes ces approches peuvent influer sur la volonté de croître et ont sans doute une incidence sur le rendement de l’entreprise.