translate English to French: Public Safety is developing a national approach to disaster mitigation that could consist of Government of Canada hazard risk assessment processes; grants and contributions; knowledge and capacity building; and a cost-shared program with the provinces and territories to leverage investments toward strategic and urgent structural and non-structural disaster risk reduction priorities at the local level.
Les responsables de Sécurité publique élaborent actuellement une approche nationale d’atténuation des effets des catastrophes; cette approche comprend des processus d’évaluation des risques de catastrophe du gouvernement du Canada; des subventions et des contributions; le perfectionnement des connaissances et le renforcement des capacités; et un programme à frais partagés avec les provinces et les territoires qui vise à investir dans les priorités stratégiques et urgentes, structurelles ou non, touchant la réduction des risques liés aux catastrophes à l’échelle locale.