translate English to French: The use of the IATA document alone further did not permit the shipper to be clearly identified within the meaning of the contract of carriage by road, and this would cause problems in the context of the implementation of provisions relating to the obligations of the participants (Chapter 1.4).
Par ailleurs l'utilisation unique du document IATA ne permettrait pas d'identifier clairement l'expéditeur au sens du contrat de transport routier, ce qui poserait problème dans le cadre de la mise en oeuvre des dispositions relatives aux obligations des intervenants (chapitre 1.4) .