translate English to French: With those deadlines in mind, the Tribunal has worked hard this past year to advance its completion strategy, a plan of internal reforms and external initiatives designed to enable the Tribunal to finish its work within the deadlines set by the Security Council.
Conscient de ces délais, le Tribunal s'est employé sans relâche, durant l'année écoulée, à faire avancer la mise en oeuvre de sa stratégie d'achèvement, qui prévoit des réformes internes et des initiatives extérieures visant à permettre au Tribunal de clôturer ses activités dans les délais impartis par le Conseil de sécurité.