translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Presentation to the Standing Committee on Government Operations and Estimates Maria Barrados, President Public Service Commission of Canada Ottawa, Ontario  November 16, 2004 Check Against Delivery
•  Divulgation proactive Divulgation proactive Présentation au Comité Permanent des Opérations Gouvernementales et des Prévisions Budgétaires Maria Barrados, Présidente Commission de la fonction publique du Canada Ottawa (Ontario) le 16 novembre 2004 Sous réserve de modifications