translate English to French: The fourth year of his studies being the most demanding, Mr Grzelczyk applied to the Public Social Assistance Centre for Ottignies-Louvain-la-Neuve ("the CPAS") for payment of the minimum subsistence allowance, or "minimex", for the year 1998/1999.
La quatrième année nécessitant une implication personnelle plus importante, Monsieur Grzelczyk a demandé et obtenu, dans un premier temps, le versement par le Centre public d'aide sociale d'Ottignies- Louvain-la-Neuve (CPAS) du minimum de moyens d'existence ("minimex") pour 1998/1999.