translate English to French: JOHN H. SIMS Deputy Attorney General A Proclamation Whereas Our Parliament of Canada was dissolved on November 29, 2005; Therefore We, by these Presents, command each of you and all others interested in this behalf to appear in person on Monday, the third day of April, 2006, at eleven o'clock in the forenoon at Our City of Ottawa, for the DISPATCH OF BUSINESS, to treat, do, act and conclude upon those things that Our Parliament of Canada may, by the Grace of God, ordain.
Sous-procureur général  JOHN H. SIMS Proclamation Attendu que Notre Parlement du Canada a été dissous le 29 novembre 2005, À ces causes, par les présentes, Nous commandons à chacun de vous ainsi qu'à tout autre intéressé de vous trouver personnellement en Notre ville d'Ottawa, le troisième jour d'avril 2006, à onze heures, pour l'EXPÉDITION DES AFFAIRES et pour traiter, délibérer et décider des questions que Notre Parlement du Canada, par la Grâce de Dieu, peut ordonner.