translate English to French: The Department made reference to the following three recurrent publications which related to the application of information technology by Governments and which, in the context of globalization, could have a potentially important impact on the full enjoyment of human rights: the United Nations E-Government Survey 2008 which assesses the e-government readiness of the Member States of the United Nations according to a quantitative composite index of e-readiness based on website assessment, telecommunication infrastructure, and human resource endowment; the Compendium of Innovative E-Government Practices, which is a compilation of recent case studies of innovative E-Government solutions, services and applications; and the Compendium of ICT Applications on Electronic Government, which is a collection of current ICT applications being used directly by or in partnership with Governments, governmental institutions and the private sector around the world to support administration and public service, while addressing governance challenges.
Le Département s'est référé aux trois publications en série ci-après sur l'utilisation des technologies de l'information par les gouvernements et qui, dans le contexte de la mondialisation, pourraient avoir d'importantes incidences sur le plein exercice des droits de l'homme : l'Enquête sur l'administration en ligne, 2008, des Nations Unies, qui fait le point sur la préparation à l'administration en ligne des États Membres de l'Organisation des Nations Unies selon un indice composite quantitatif de l'état de préparation à l'ère de l'informatique fondé sur une évaluation du site Web, l'infrastructure en matière de télécommunication et les ressources humaines; le Compendium of ICT Applications on Electronic Government Practices, publication qui présente des études de cas récentes sur des solutions, des applications et des services novateurs d'administration en ligne; et le Compendium of ICT Applications on Electronic Government, recueil des applications actuelles des TIC utilisées directement par les gouvernements, les institutions gouvernementales et le secteur privé partout dans le monde ou en partenariat avec ceux-ci pour aider l'administration et les services publics à s'acquitter de leur mission tout en s'attaquant aux problèmes de gouvernance.