translate English to French: For example, China has positioned itself as one of the world's largest and fastest-growing manufacturing centres and a major hub for South-South cooperation, while India, through its expertise in software development and computer technology, has emerged as a global services platform in computer and engineering technologies.
Par exemple, la Chine est devenue l'un des plus importants centres manufacturiers ayant l'un des plus forts taux de croissance et un centre majeur pour la coopération Sud-Sud, alors que l'Inde, grâce à son savoir-faire en matière de mise au point de logiciels et d'informatique, est devenue un centre mondial de services en ce qui concerne l'informatique et les technologies d'ingénierie.