translate English to French: values as representing elapsed time rather than as a time of day.
, qui représente des durées plutôt que des horaires.