translate English to French: Such a request for mutual legal assistance, however, is not dependent on the existence of a treaty, and can be given effect on an ad hoc basis in terms of the above-mentioned International Co-operation in Criminal Matters Act.
Ces demandes ne sont toutefois pas tributaires de l'existence d'un traité et il peut y être donné suite au cas par cas en vertu de la loi relative à la coopération internationale en matière pénale mentionnée plus haut.