translate English to French: The first theme (sub-programmes Industrial Restructuring, CHEMISEED, Quality Management Systems) relates to the creation of an enabling environment and enhanced competitiveness of (a) the already existing enterprises and industries, and (b) new or emerging enterprises.
Le premier thème (sous-programmes Restructuration industrielle, CHEMISEED, Systèmes de gestion de la qualité) se rapporte à la création d'un environnement porteur et au renforcement de la compétitivité a) des entreprises et industries déjà en place; et b) des entreprises nouvelles ou émergentes.