translate English to French: Therefore, the carrier had, by its refusal to check in and transport passengers who allegedly arrived late at the check-in counter, applied terms and conditions of carriage that were not set out in its tariff.
Par conséquent, le transporteur avait, par son refus d’enregistrer et de transporter des passagers qui sont arrivés prétendument en retard au comptoir d’enregistrement, appliqué des conditions de transport qui n’étaient pas énoncées dans son tarif.