translate English to French: – In 1999, Kenneth Kim Leiske was a registrant and a director, officer and controlling shareholder of Aspen Capital Management Ltd. and Cambria Bancorp.
– En 1999, Kenneth Kim Leiske était inscrit auprès de la British Columbia Securities Commission et était administrateur, membre de la direction et actionnaire contrôlant d’Aspen Capital Management Ltd. et de Cambria Bancorp.