translate English to French: Considering that the implementation of the Public Interest Plan (PIG) as well as the additional measures of protection had not sufficiently contributed to the conservation of the species, the Société nationale de Protection de la Nature (SNPN) again approached the Secretariat in 2003.
Considérant que la mise en œuvre du projet d’intérêt général (PIG) et les mesures supplémentaires de protection n’avaient pas suffisamment contribué à la conservation de l’espèce, la Société nationale de Protection de la Nature (SNPN) a de nouveau saisi le Secrétariat en 2003.