translate English to French: The policy, which was developed in close consultation with industry, provided supplementary import authorizations directly to B.C. primary chicken processors and egg graders operating in the control zone when alternative domestic supplies were not available.
La politique, élaborée en étroite collaboration avec l'industrie, visait à permettre la délivrance de permis supplémentaires d'importation directement aux établissements de première transformation de poulet et aux postes de classement d'oeufs de la province situés dans la zone de contrôle, qui ne pouvaient compter sur aucune autre source canadienne d'approvisionnement.