translate English to French: In the view of Alliance Atlantis, incentives that translate into less Canadian content are counter-productive to the creation of successful drama that attracts audiences and advertisers.
Selon Alliance Atlantis, toute mesure qui risque d'entraîner une baisse de contenu canadien contrecarre la création de dramatiques à succès susceptibles d'attirer les téléspectateurs et les annonceurs.