translate English to French: Several participants in the Panel's consultation process noted that there is currently overlap and at times duplication between Industry Canada and the CRTC, which can lead to inefficiencies and inconsistencies.
Plusieurs participants au processus de consultation du Groupe d'étude ont indiqué qu'à l'heure actuelle certaines fonctions d'Industrie Canada et du CRTC présentent des chevauchements ou, parfois, font double emploi, ce qui peut porter atteinte à l'efficience et à l'uniformité.