translate English to French: Ideally the same number of subjects receive the same order of treatments (balanced design).
Idéalement, le même nombre de sujets reçoit les traitements dans le même ordre (plan équilibré).