translate English to French: The first Soviet thermonuclear test took place in July 1953 just as Robert Oppenheimer’s article appeared. However, mutual nuclear deterrence dated back to 1949.
Mais ce commencement changeait la face des choses car les deux adversaires disposaient désormais de l’arme nucléaire, dans ses deux versions A (fission) et H (fusion).