translate English to French: Guided by the 2005 World Summit Outcome and subsequent discussions in the plenary, I have defined a mandate as a request or a direction, for action by the United Nations Secretariat or other implementing entities, that derives from a resolution of the General Assembly or one of the other relevant organs.
En m'appuyant sur le document final du Sommet mondial de 2005 et les discussions en plénière qui ont suivi, je suis arrivé à la définition suivante : un mandat désigne toute demande ou directive adressée au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies ou à toute autre entité chargée de l'exécuter, dans une résolution adoptée par l'Assemblée générale ou par un autre organe compétent des Nations Unies.