translate English to French: For instance, the demographics of the continent are being systematically changed by the epidemic, most obviously in respect of adult mortality, which has doubled in most countries (WHO 2002), and a reversal of trends in under-5 mortality caused by increasing levels of HIV transmission from mother to child.
Par exemple, l'épidémie modifie en permanence la démographie du continent, tout particulièrement en ce qui concerne la mortalité des adultes, qui a doublé dans la plupart des pays (OMS, 2002).  En outre, la mortalité des moins de cinq ans, qui était en baisse, s'est mise à augmenter du fait de la transmission du VIH/SIDA de la mère à l'enfant.