translate English to French: For instance, if it could be determined what level of energy production was necessary for the investment in the hydro project to be economically worthwhile, it would be useful to determine the thresholds of key climate variables (i.e., those impacting future streamflows) that subjected the project to the economic "make or break" circumstances.
Si l'on parvenait par exemple à déterminer quel niveau de production énergétique serait nécessaire pour que l'investissement dans le projet hydroélectrique soit rentable, il serait utile de calculer les seuils des principales variables climatiques (c.-à-d. celles qui ont un impact sur les débits futurs) déterminantes pour la viabilité économique du projet.