translate English to French: 9 of the City of Ottawa Act, 1999, OC Transpo’s operations, including all its assets and liabilities, were transferred to the amalgamated City of Ottawa.1 Ms. Lois Emburg, a manager with the City of Ottawa, stated during her testimony that the City of Ottawa is accepting any liability to be attributed to the Respondent in the present case.
9 de la Loi de 1999 sur la ville d’Ottawa, l’exploitation d’OC Transpo, y compris l’ensemble de son actif et de son passif, a été transférée à la Ville d’Ottawa fusionnée1. Mme Lois Emburg, gestionnaire à la Ville d’Ottawa, a déclaré au cours de son témoignage que cette dernière accepte toute responsabilité qui pourrait être attribuable à l’intimée en l’espèce.