translate English to French: • the new ways of doing business which we have developed in recent years: for example, in 1996, over 90% of the revenues of NEB-regulated pipelines were based on multi-year settlements negotiated amongst pipeline stakeholders in accordance with the Board's guidelines (compared to some 25% in 1995).
• les nouvelles façons de fonctionner que nous avons trouvées ces dernières années : par exemple, en 1996, plus de 90 % (comparativement à quelque 25 % en 1995) des recettes des compagnies pipelinières de ressort de l’Office ont été basées sur des règlements pluriannuels négociés entre les parties conformément aux directives de l’Office.