translate English to French: In their collective experience and knowledge, there was thorough familiarity with family and household membership in the community.
Grâce à cette expérience collective et à cette connaissance du milieu, elles étaient bien au fait de la composition des familles et des ménages dans la communauté.