translate English to French: As set out in footnote 35 of A/CN.9/WG.III/WP.39, the words “[or as provided in the contract of carriage,]” were maintained in square brackets pending further discussion on chapter 20.
Pour répondre à cette préoccupation, on pourrait éliminer les mots “ou le bénéficiaire” du paragraphe 1 b).