translate English to French: Where specific benefits accrue to selected individuals or organizations, equity considerations demand that the appropriate balance be struck between what the general taxpayer pays for the cost of the service and what the specific beneficiary pays.
Lorsque des avantages directs reviennent à des personnes ou à des organisations en particulier, par souci d'équité, il faut atteindre un équilibre approprié entre ce que paient l'ensemble des contribuables et les bénéficiaires pour le coût du service.