translate English to French: The System is built around a sequence of interconnected flow accounts linked to different types of economic activity taking place within a given period of time, together with balance sheets that record the values of the stocks of assets and liabilities held by institutional units or sectors at the beginning and end of the period.
A titre d’exemples, on retiendra les droits compensateurs et les droits antidumping, les restrictions « volontaires » des exportations, les subventions permettant de maintenir l’activité d’entreprises déficitaires, les obstacles techniques au commerce et les obstacles à l’établissement et à la prestation de services.