translate English to French: A full 100 percent of the women who took six months off work reported receiving benefits, compared with only 40 percent of those who were back at work by the end of the first month after childbirth. 
L'ensemble des femmes ayant pris un congé de six mois ont déclaré avoir touché des prestations, contre seulement 40 % dans le cas des femmes de retour au travail au cours du mois suivant l'accouchement.