translate English to French: The eight degrees of the factor are not directly related to the numbers of years required to acquire skill and knowledge but indicate the relative requirements of positions within the group.
Notes à ayant trait à l'appréciation On acquiert ordinairement ces compétences et ces connaissances par des études régulières ou privées, par une formation en cours d'emploi sous la surveillance d'une personne qualifiée et par une expérience dans des emplois connexes comportant des responsabilités croissantes.