translate English to French: The Commission notes that the licensee would cease the distribution of WVII-TV (ABC) and WABI-TV (CBS) Bangor, Maine; and for authority to distribute, as part of the basic service, the programming services of the distant Canadian stations CIHF-TV-2 (IND) Saint John and CFTF-TV-1 (TQS) Edmundston, New Brunswick, received by fiber optic from its Bathurst undertaking.
Le Conseil note que la titulaire cesserait la distribution de WVII-TV (ABC) et WABI-TV (CBS) Bangor (Maine); et d'obtenir l'autorisation de distribuer, au service de base, les services de programmation des stations canadiennes éloignées CIHF-TV-2 (IND) Saint John et CFTF-TV-1 (TQS) Edmundston (Nouveau-Brunswick), reçus par fibre optique de son entreprise de Bathurst.