translate English to French: In the light of those considerations, it must be determined whether Article 2 of the Directive is to be interpreted as meaning that a trade mark may consist of a sign which is not in itself capable of being perceived visually.
Cependant, l'article 1er de ladite directive prévoit que cette dernière ne s'applique qu'aux marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement ou d'une demande d'enregistrement dans un État membre ou auprès de l'Office des marques du Benelux ou qui ont fait l'objet d'un enregistrement international produisant ses effets dans un État membre.