translate English to French: If they were married to each other, their credit would be lower and the limit of $28,193 would apply to both of their incomes combined.44 This joint income limit reinforces the bias against women's paid work and pushes them even further in the direction of functioning as secondary earners in the family unit.
Si, au contraire, ces personnes étaient mariées, leur crédit serait moindre et un plafond de 28 193 $ serait appliqué à leurs revenus combinés44. Le plafond du revenu conjoint va donc à l'encontre du travail rémunéré des femmes et les incite encore plus à rester dans le rôle de soutien secondaire dans la cellule familiale.