translate English to French: In the view of Japan, a determination of an investigating authority to depart from the respondent's records must, therefore, be based on its review of the accounting records of a specific respondent on a case-by-case basis.
Ainsi, lorsque le taux des frais financiers consolidé sera appliqué au coût de fabrication des produits de bois d'œuvre, un intérêt moins élevé sera appliqué parce que le coût total de fabrication des produits de bois d'œuvre inclut des frais d'amortissement moins élevés.