translate English to French: • Work with the U.S. to conclude the Canada-U.S. Tax Treaty, which would facilitate cross-border capital flows.
• veiller à ce que le cadre réglementaire demeure réceptif à l’évolution de la situation au pays et à l’étranger et maintienne les examens quinquennaux des lois et règlements sur les institutions financières;