translate English to German: Mr President, I wish to congratulate the Committee on Women's Rights and the rapporteur in particular on taking the initiative to highlight the situation of the assisting spouse and to put forward proposals to create a statute at long last for a category of the population which is large in number but small in statistics.
Herr Präsident, ich möchte den Ausschuß für die Rechte der Frau und vor allem die Berichterstatterin zu der Initiative beglückwünschen, das Thema der Situation der mitarbeitenden Ehepartner zur Sprache zu bringen und Vorschläge zu unterbreiten, um jetzt endlich für eine Kategorie der Bevölkerung, die zwar zahlenmäßig groß, in den Statistiken jedoch klein ist, endlich ein rechtliches Statut zu schaffen.