translate English to French: In preparing the schedule of rates, the contractor will plan to recover all of the direct and indirect costs of the project.
Lorsqu'il établit son devis, le maître d'œuvre songe à récupérer tous les coûts directs et indirects liés à son intervention.