translate English to French: The second was that non-resident children could not be totally excluded from eligibility for the benefit in question. In other words, the Committee acknowledged that a permanent residence condition for children constituted indirect discrimination, since immigrant workers were those most affected by the difficulties (incidental or intended) of securing family reunion.
Conditions pour le regroupement familial Santé Le Comité a précédemment conclu que la situation de l'Autriche n'était pas conforme au paragraphe 6 de l'article 19, étant donné que le regroupement familial pouvait être refusé à une personne simplement pour cause de maladie grave – ce qui allait au-delà des motifs admis par l’article 19§6 de la Charte.