translate English to French: 4.Where the YTG forecasts that its Fire Suppression expenses falling within the categories listed in Section A of this Appendix will significantly exceed the amount referred to in 5.2 of this Agreement, it may request an advance payment from Canada equal to Canada's estimated share of the final Fire Suppression expenses for that fiscal year.
4.Lorsque le GY prévoit que ses dépenses de lutte contre les incendies relevant des catégories énumérées à la partie A de la présente annexe dépasseront sensiblement le montant évoqué à l'article 5.2 de l'accord, il peut demander au Canada une avance correspondant au montant approximatif de la part des dépenses totales en matière de lutte contre les incendies incombant au Canada pour l'exercice financier en question.