translate English to French: But as the following diagram shows, enterprises’ competitive advantages and, subsequently, their performances will not be based on command of one specific factor — for instance, that of the virtual environment and e-business — but on a distinctive combination of competencies, strategies and advanced organization modes.
Or, comme l’illustre le schéma suivant, les avantages compétitifs des entreprises et, ultérieurement, leurs performances, ne reposeront pas sur la maîtrise d’un facteur particulier - par exemple, celle de l’environnement virtuel et des affaires électroniques - mais sur une combinaison distinctive de compétences, de stratégies et de modes d’organisation avancés.