translate English to French: However, the studies in this program of research did not consider the full range of burdens, consequences and human costs for the caregiver that extended beyond time and financial outlays.
Cependant, les études de ce programme de recherche ne tenaient pas compte de la gamme complète des fardeaux, des conséquences et des coûts humains autres que le temps et les dépenses que la personne soignante a consacrés aux soins.