translate English to French: The despondency is particularly palpable because of the optimism that existed in Northern Ireland between the parties and between the public at large in Northern Ireland over the period 1994/95 during the cease-fire. There was an air of optimism that people under the age of 25 had never experienced previously.
Ce découragement est d'autant plus manifeste étant donné l'optimisme qui régnait en Irlande du Nord entre les parties et chez le public en général pendant la période de cessez-le-feu qui s'est étalée de 1994 à 1995, optimisme que les jeunes de moins de 25 ans n'avaient jamais ressenti auparavant.