translate English to French: The potential effects of the environment on the project that have been identified can be mitigated through the selection of site, the project design, and the standard operating, maintenance and repair procedures that are described in the mitigation tables referred to in Section 5.6.
Les effets potentiels identifiés de l’environnement sur le projet sont considérés comme pouvant être atténués par le biais de la conception et de la sélection du site, et par l’application de procédures normales d’exploitation, d’entretien et de réparation. Ces mesures d’atténuation sont décrites dans les tableaux dont il est question au point 5.6 ci-après.