translate English to French: Under section 9 of the said Act, the Department of Public Works and Government Services has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, at Victoria, British Columbia, reference number EV089273, being a plan to refurbish the south jetty at the Esquimalt Graving Dock, Esquimalt, British Columbia.
Le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Victoria, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt EV089273, un plan de remise en état de la jetée sud de la cale sèche d'Esquimalt, située à Esquimalt (Colombie-Britannique).