translate English to French: Here, however, we are considering a federal public health statute that would impose duties on provincial and local public health officials (e.g., a duty to share disease surveillance information with their counterparts in other provinces and with federal officials).
Mais dans ce cas-ci, nous envisageons une loi fédérale de santé publique qui imposerait des obligations aux autorités de la santé publique provinciales et municipales (p. ex., l'obligation de partager les renseignements sur la surveillance des maladies avec leurs homologues des autres provinces et du fédéral).