translate English to French: I thought there was a long-standing purpose within the European Community to have uniformity and transferable standards across the labour market within the European Union.
Je pensais que la Communauté européenne s’efforçait depuis longtemps de réaliser une uniformité des normes généralisable à toute l’Union et je suis surpris qu’on n’y soit pas encore parvenu.