translate English to French: However, if one of the opponents is obliged to appoint a representative (because he is from outside the European Union), such representative shall be considered to be the common representative, unless the opponent first named in the opposition notice has appointed a representative.
En revanche, si l'un des opposants est soumis à l'obligation de désigner un représentant (parce qu'il est établi en dehors de l'Union européenne), ce représentant est réputé être le représentant commun, sauf si l'opposant cité en premier lieu dans l'acte d'opposition a désigné un représentant.