translate English to French: • Tie the proposed risk management instrument to provincial certifications/ requirements/guidelines. 
• L'instrument de gestion du risque proposé doit prendre en compte les accréditations, exigences et lignes directrices provinciales.