translate English to French: 4.1.10 Dependant Care In exceptional circumstances employees may be reimbursed the additional dependant care costs incurred as a result of being required, by the employer, to attend weekend sessions at conferences, seminars, meetings or public hearings within their Headquarters Area.
4.1.10 Soins des personnes à charge Dans des cas exceptionnels, l'employé peut toucher le remboursement pour les dépenses additionnelles engagées pour la garde des personnes à charge résultant d'une demande de l'employeur d'assister à une session de fin de semaine pour des conférences, des séminaires, des réunions, ou des audiences publiques tenus à l'intérieur de la zone d'affectation.