translate English to French: • Internet banner/button/text advertisements (five in English and five in French) were placed on 10 relevant Web sites, such as Today’s Parent, and provided a direct link to the children’s portal on the Canada Site (canada.gc.ca). These advertisements ran from May 20, 2003, until the end of August 2003.
• Des bannières et des boutons publicitaires ainsi que des annonces à texte (cinq en français et cinq en anglais) ont été placés dans 10 sites Web pertinents, comme Today’s Parent, et ils étaient dotés d’un lien direct vers le portail pour les enfants du site du Canada (canada.gc.ca). Ces annonces ont été diffusées du 20 mai 2003 jusqu’à la fin d’août 2003.