translate English to French: Projects submitted by school boards or private educational institutions alone are eligible for funding under the program provided it can be established that special circumstances make partnership with a municipality unworkable.
Les projets présentés par les conseils scolaires ou des écoles privées seuls peuvent recevoir des fonds du programme à la condition de pouvoir prouver que des circonstances particulières rendent impossible un partenariat avec la municipalité.