translate English to French: Since that time, the Government of Canada conducted broad stakeholder consultations to obtain views on the issue of ratification.  Summary of the consultations On November 2003, Canada made a decision not to ratify the Biosafety Protocol until further clarity was achieved on the implementation of key provisions of the Protocol.
Depuis ce temps, le gouvernement du Canada a tenu des consultations exhaustives avec les intervenants afin d'obtenir leurs points de vue sur la question de la ratification. Résumé des consultations En novembre 2003, le Canada a décidé de ne pas ratifier le Protocole avant que les parties aient obtenu des éclaircissements relatifs à la mise en œuvre de ses principales dispositions.