translate English to French: The President recalled that pursuant to the decision taken by the sixteenth Meeting (SPLOS/146) and the decision taken by the seventeenth Meeting (SPLOS/161), €312,684 and €626,385, respectively, had been surrendered and deducted from the contributions of States parties in accordance with Regulation 4.5 of the Financial Regulations of the Tribunal.
Le Président a rappelé qu'en application d'une décision prise par la seizième Réunion (SPLOS/146) et d'une décision prise par la dix-septième Réunion (SPLOS/161), des montants de 312 684 euros et 626 385 euros, respectivement, avaient été portés au crédit des États parties et déduits des contributions mises en recouvrement auprès d'eux conformément à la disposition 4.5 du Règlement financier du Tribunal.