translate English to French: Welcomes the important work undertaken by the Office of the High Commissioner and its Executive Committee in the course of the year, and notes in this context the “Conclusion on the civilian and humanitarian character of asylum”, the “Conclusion on reception of asylum-seekers in the context of individual asylum systems” and the progress achieved with respect to recognizing the important contribution of host developing countries; welcomes also the importance attached to cooperation with the New Partnership for Africa's Development; welcomes further the active engagement of the Office of the High Commissioner in the Inter-Agency Standing Committee task force on protection from sexual exploitation and the drafting of a policy on sexual exploitation and encourages the Office of the High Commissioner to continue combating such practices; finally welcomes the renewed efforts undertaken by the Office of the High Commissioner to promote durable solutions for refugees;
Constate avec satisfaction l'important travail accompli par le Haut Commissariat et son comité exécutif au cours de l'année et note à cet égard la « conclusion sur le caractère civil et humanitaire de l'asile », la « conclusion sur l'accueil des demandeurs d'asile dans le cadre des différents systèmes d'asile » et les progrès accomplis pour ce qui est de reconnaître l'importante contribution des pays hôtes en développement; se félicite de l'importance accordée à la coopération avec le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique; se félicite également de la participation active du Haut Commissariat à l'équipe spéciale du Comité permanent interinstitutions sur la protection contre l'exploitation sexuelle et à l'élaboration d'une politique sur l'exploitation sexuelle et encourage le Haut Commissariat à continuer de lutter contre ces pratiques; se félicite enfin des efforts que ne cesse d'entreprendre le Haut Commissariat pour trouver des solutions durables au problème des réfugiés;