translate English to French: To date, about thirty volunteers work all year round to create this event. At the beginning of November, during the competition week, we are joined by 400 to 500 volunteers who help supervise the 200 horses, 150 riders and their teams, 50 exhibitors, the press and restaurant facilities and the 45,000 visitors of all nationalities.
Ces deux aspects de notre action, social et économique font la force de nos associations loi de 1901 dans lesquelles le bénévolat se révèle une valeur essentielle !