translate English to French: CN, being the junior party at this location, will continue to be responsible for 100 percent of the cost of maintaining of the crossing surface and 50 percent of the cost of maintaining the road crossing warning system.
Le CN, étant la partie en second à cet emplacement, continuera d'être responsable de la totalité des frais d'entretien de la surface de croisement et de 50 p. 100 des frais d'entretien du système de signalisation du passage à niveau.