translate English to French: *Because the operating surplus or loss is calculated on an accrual accounting basis, it does not directly reflect the cash requirements of the Fund that are included in the Estimates.
La Direction générale de la police des Autochtones est chargée de mettre en œuvre, de maintenir et d’étendre le Programme de services de police des Premières nations, dans le cadre de la Politique sur la police des Premières nations.