translate English to French: In these days of equality, it's not understood why a civilian member of DND taking the same course that I am can go to his or her boss and, because it has something to do with their job, be reimbursed 100% for the course while I'm not.
À notre époque où on met l'accent sur l'égalité, je ne vois pas pourquoi, si un civil du MDN qui suit le même cours que moi peut demander à son patron le remboursement complet de ses frais de cours parce que le cours se rapporte à ses fonctions, je ne pourrais pas le faire.