translate English to French: Although the Gambia's current statistics looked deficient, in the mid-seventies his country had been a pioneer in family planning, involving a grass-roots approach with training of village health workers.
Si les statistiques actuelles du pays laissent à désirer, il n'en demeure pas moins qu'au milieu des années 70 le pays faisait figure de pionnier en matière de planification familiale, adoptant à cet égard une démarche d'intervention par l'intermédiaire d'agents de santé des villages.