translate English to French: • CEPA 1999 does not apply in areas where other Acts of Parliament have equivalent provisions, for example, new pesticides are assessed under the Pest Control Products Act rather than the NSNR's
• la LCPE 1999 ne s'applique pas à des domaines pour lesquels d'autres lois du Parlement ont des dispositions semblables, par exemple les nouveaux pesticides sont évalués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (LPA), plutôt que du RRCSN;