translate English to French: The next edition will be in November 2007, please do not hesitate to send us your ideas and article suggestions. Let us know what is happening in your Harbour Authority as well as challenges that relate to it.
En vue de notre prochain numéro du mois de novembre 2007, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos idées et suggestions d'articles et à nous faire savoir ce qui se passe dans votre administration portuaire et ce qui la concerne.