translate English to French: Asia encompassed a great diversity of conditions but a number of regional developing countries had succeeded in boosting their economies under new international rules and transforming many domestic enterprises into global players.
Une grande diversité de situations existait en Asie, mais un certain nombre de pays en développement de la région avaient réussi à stimuler leur économie dans le cadre des nouvelles règles internationales et à transformer de nombreuses entreprises locales en acteurs mondiaux.