translate English to French: The problems and challenges facing indigenous people stem from deep-rooted historical processes and structural causes and cannot be resolved simply by the adoption of a law or the creation of public institutions.
TENDANCES ET DÉFIS  Les problèmes et les obstacles auxquels se heurtent les peuples autochtones sont le produit de longs processus historiques et de causes structurelles; ils ne peuvent être résolus par le simple fait d'adopter une loi ou de créer une institution publique.