translate English to French: Note that the type of money you happen to have in your budget is not, on its own, the deciding factor.
Il faut signaler que la nature des fonds que vous avez dans votre budget n'est pas, en soi, le facteur décisif.