translate English to French:  'Original signed by' Frederick L. Ringham Appeal Board Chairperson Dated at Vancouver,  this 31st day of October 2003.
« Original signé par » Frederick L. Ringham Président du comité d'appel Fait à Vancouver, ce 31e jour d'octobre 2003.