translate English to French: However, following close consultations between the Department, the Office of Central Support Services and the Office of the Capital Master Plan, it had been decided to procure the new permanent broadcast facility as a design-build rather than a design-bid-build contract, as originally envisaged, and to procure the new permanent broadcast facility through the construction manager for the capital master plan.
Toutefois, à la suite de consultations étroites entre le Département de l'information, le Bureau des services centraux d'appui et le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, il avait été décidé que, pour la passation du marché relatif aux nouvelles installations permanentes de radiodiffusion, on procéderait sur la base d'un contrat de conception-réalisation au lieu de lancer un appel d'offres pour la phase de réalisation (mode de contractualisation design-bid-build), comme on l'avait initialement envisagé, et que l'acquisition serait effectuée par l'intermédiaire du directeur des travaux du Plan-cadre d'équipement.