translate English to French: The fact she had been off work so long might have been a factor during her interview.
Le fait qu'elle avait été si longtemps absente du travail peut avoir été un facteur pendant son entrevue.