translate English to French: Rates of formation were measured for the base-catalyzed condensation reactions occurring between 4-alkylguaiacol compounds and their 6-methylol derivatives over the temperature range 85.5–100 °C.
Les taux de formations des réactions accompagnant les condensations catalisées par alcali entre les composés 4-alkylgaïacol et leurs dérivés 6-méthylol furent mesurés à des températures variant de 85.5 à 100 °C.