translate English to French: In many respects, the development of the Kenyan urban system, as well as the planning ideologies that have shaped its evolution, can be attributed to influences emanating from abroad.
À bien des égards, on peut attribuer le développement du réseau urbain kenyan et les idéologies d’aménagement qui ont présidé à son évolution à des influences de l’étranger.