translate English to French: If I had some kind of training that they would pay me to take, that would help a lot as far as putting me back in the job force goes.
Si l'armée me payait pour suivre des cours, ça m'aiderait beaucoup à réintégrer le marché du travail.