translate English to French: These benefits are intended directly for the child and are aimed at compensating for the loss of family support (orphan's benefits), or are paid in the light of a child's dependency (child benefits supplementing disability or old-age benefits and family allowances).
Ces prestations sont soit destinées directement à l'enfant et visent à compenser la perte du soutien de famille (rentes d'orphelins), soit versées compte tenu de la charge d'enfants (rentes pour enfants venant compléter les rentes d'invalidité ou de vieillesse et allocations familiales).