translate English to French: 9.3.1.25.6 The pipes for loading and unloading shall have, at the test pressure, the required elasticity, leakproofness and resistance to pressure, [the latter calculated as the working pressure multiplied by the safety coefficient].
Les tuyauteries de chargement et de déchargement doivent avoir, à la pression d'épreuve, les caractéristiques voulues d'élasticité, d'étanchéité et de résistance à la pression, [cette dernière étant calculée comme étant la pression de service multipliée par le coefficient de sécurité]