translate English to French: However, the Canadian resident corporation must be able to carry on SR&ED on an ongoing basis.
Toutefois, la société résidant au Canada doit pouvoir y exercer des activités de RS&DE sur une bas permanente.