translate English to French: CRC stressed that these rules would apply only as an exceptional measure taken for one time only in an attempt to provide States parties an opportunity to respect the strict reporting periodicity foreseen in the Convention (art.
Le Comité des droits de l'enfant a souligné que ces règles ne s'appliquaient qu'à titre de mesure exceptionnelle ne pouvant être prise qu'une fois, dans le souci de donner aux États parties la possibilité de respecter la stricte périodicité de la soumission des rapports instituée par la Convention (art. 44, par. 1).