translate English to French: He welcomed the fact that the Chairman had not given in to pressure in favour of the deletion of paragraph 12 of the revised text; however, he pointed out that the important amendment proposed by Suriname and Trinidad and Tobago, among others, concerning the environmental impact assessment had been omitted.
L'intervenant sait gré au Président de ne pas avoir cédé aux pressions exercées pour que l'on supprime le paragraphe 12 de la version révisée; il n'en fait pas moins remarquer que la modification importante proposée par le Suriname et la Trinité-et-Tobago, entre autres, concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement n'a pas été incluse.