translate English to French: • (iii) issued, by a corporation that acquired the old shares (or by another corporation related to that corporation), as part of the transaction or event or series of transactions or events that included that acquisition of the old shares; and  (4) Section 44.1 of the Act is amended by adding the following after subsection (12):
◦ (i) soit par la société qui a émis les anciennes actions, (ii) soit par une société qui, au moment de l'émission des nouvelles actions ou immédiatement après ce moment, était une société ayant un lien de dépendance : ▪ (A) ou bien avec la société qui a émis les anciennes actions, (B) ou bien avec le particulier,