translate English to French: The proposal that any measure taken against the child's will must be accounted for deserved to be implemented in order to make people aware of the importance of the child's views.
La proposition selon laquelle il faudrait rendre compte de toute mesure prise contre la volonté de l'enfant mériterait d'être appliquée afin de mieux faire prendre conscience de l'importance des opinions de l'enfant.