translate English to French: The CDS is accountable to the Minister for the conduct of CF activities, as well as for the readiness of the Forces and their ability to fulfill the military commitments and obligations of the Government.
Il y a donc théoriquement, mais non en pratique, une « chaîne de commandement » qui va du chef de l'État à tous les officiers commissionnés, en passant par le CEMD, puis à tous les membres des Forces canadiennes.