translate English to French: Although SUFA did not come along until 1999, the social policy agreements negotiated after 1995, including the National Child Benefit (1998), Early Childhood Development (2000) and Early Learning and Care (2003), Employability Assistance for People with Disabilities (1997) Labour Market Agreements for Persons with Disabilities (2004) and a series of agreements on health care concluded between 2000 and 2004 are considered part of the SUFA record.42 The two new priorities named under the SUFA were programs for children and for people with disabilities.
Même si l'ECUS a été signée seulement en 1999, on considère qu'elle englobe toutes les ententes sur les politiques sociales qui ont été négociées après 1995, au nombre desquelles se trouvent la Prestation nationale pour enfants (1998), l'Accord sur le développement de la petite enfance (2000) et le Cadre pour la garde et l'apprentissage des jeunes enfants (2003), l'Aide à l'employabilité des personnes handicapées (1997), les Ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées (2004) et toute une panoplie d'ententes sur la santé prises entre 2000 et 200442.