translate English to French: Despite the promising upward trend in physical activity (see Figure 3.2) and downward trend in consumption of sweets (see Figure 3.10), obesity among young people shows an increase from 4% in 2002 to 6% in 2006 (Figure 3.12).
En dépit de la tendance à la hausse prometteuse de l’activité physique (voir la figure 3.2) et de la tendance à la baisse de la consommation de sucreries (voir la figure 3.10), l’obésité chez les jeunes a progressé car elle est passée de 4 % en 2002 à 6 % en 2006 (figure 3.12).