translate English to French: Mr. Wolfgang Pilch, Principal Director, Patent Information, Head, European Patent Sub-Office, Vienna and Mr. William Meredith, Head, Patent Information and IP Statistics Section, PCT and Patents, Arbitration and Mediation Center, and Global Intellectual Property Issues, WIPO - will address various issues and options offered by the patent systems in terms of retrieving information and respond to questions from the audience. The program is available at http://www.wipo.int/patent/colloquia/en/2007/02/index.html. The event is open to the general public and will be held at WIPO?s headquarters in Geneva.
Il a été convenu d’accorder une attention particulière à la promotion des activités de sociétés œuvrant dans le domaine de la gestion collective du droit d’auteur en Bulgarie.  Lors de cet entretien, M. Idris s’est félicité des efforts déployés par le Gouvernement de la Bulgarie pour donner la priorité au développement de l’infrastructure de la propriété intellectuelle dans le pays, d’une part, et des résultats concrets qui ont été obtenus dans le domaine de la législation relative à la propriété intellectuelle, d’autre part.