translate English to German: In my view, the solution presented in the Cercas report is an excellent one, treating periods of on-call duty as working time, in accordance with the Court judgments, while proposing that we allow the stand-by and rest times to be calculated differently by collective agreement.
In dem Bericht Cercas wird meiner Auffassung nach eine exzellente Lösung vorgeschlagen, indem gemäß den Urteilen des Europäischen Gerichtshofes Bereitschaftsdienste als Arbeitszeiten gelten. Gleichwohl gestatten wir, tarifvertraglich eine andere Berechnung der Bereitschafts- und Ruhezeiten vorzunehmen.