translate English to French: In reaching this decision it was assessed that the risk to the reputation of the Organization of failing to deploy the heavy support package units in a timely manner outweighed the risk of the sole-source approach as has, indeed, proved to be the case.
Lors de la prise de cette décision, on avait estimé que le risque de ternir la réputation de l'Organisation en ne réussissant pas à déployer en temps voulu les unités du dispositif d'appui renforcé l'emportait sur le risque lié à l'octroi d'un marché exclusif, comme cela a d'ailleurs été le cas.