translate English to French: On March 24, 2005, the President of the Treasury Board announced Smart Regulation and launched a new Web site dedicated to regulatory renewal (www.regulation.gc.ca). Smart Regulation is aimed at improving the Government of Canada's regulatory system so that it can keep pace with today's realities and our evolving needs.
Le 24 mars 2005, le président du Conseil du Trésor a annoncé l'Initiative de réglementation intelligente ainsi que le lancement d'un site Web consacré au renouvellement de la réglementation (www.regulation.gc.ca). La réglementation intelligente est une initiative qui a pour objet d'améliorer le système de réglementation du gouvernement du Canada, de sorte qu'il puisse s'adapter aux réalités actuelles et à nos nouveaux besoins.