translate English to French: In this connection, the Mission's “Afghanization/nationalization” programme and the recruitment of National Officers, is a considerable undertaking that entails a great deal of research, reference checks of candidates, of which most are returnees from countries of refugee, and verification of academic records.
À ce sujet, le programme pour « l'afghanisation ou la nationalisation » de la Mission et le recrutement des administrateurs sur le plan national est une tâche considérable qui suppose beaucoup de recherche, de vérification des références des candidats - pour la plupart rapatriés des pays où ils étaient réfugiés - et de vérification des dossiers universitaires.