translate English to French: For Canadian chartered banks, liquid assets comprise, on average, a signiﬁcant 12 per cent of Canadian dollar assets.
Dans le cas des banques à charte canadiennes, les avoirs liquides représentent en moyenne 12 %, soit une proportion notable, des actifs en dollars canadiens.