translate English to French: For a complete report on Sustainable Development at Health Canada, please consult the 2002-2003 Annual Report for SDS 2000 at www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/osd/report.htm. The Battery Recycling Program, launched in 2001, diverts batteries, which are considered hazardous waste, from regular landfills.
Pour obtenir un rapport complet sur le développement durable à Santé Canada, veuillez consulter le rapport annuel de 2002-2003 concernant la SDD 2000 à l'adresse suivante : www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/bdd/report.htm. Le programme de recyclage des piles, lancé en 2001, sert à récupérer les piles - qui sont considérées comme des déchets dangereux - dans les sites d'enfouissement.