translate English to French: For this reason, I would allow the application in case No A-1198-84, set aside the decision of the umpire and refer the matter back to him to be again decided on the basis that the claimant-respondent could not, in the circumstances disclosed by the evidence, take advantage of the provisions of s 44(1)(c).
C'est pourquoi, dans le cas du dossier A-1198-84, je maintiendrais la demande, annulerais la décision du juge-arbitre et lui retournerais l'affaire pour qu'il la considère à nouveau en prenant pour acquis que le prestataire-intimé ne pouvait, dans les circonstances révélées par la preuve, se prévaloir des dispositions de l'alinéa 44(1)c).