translate English to French: The Secretariat's operating rules in this complex network are thus an essential instrument of the subtle architecture that characterizes OECD, and keeps the entire system in balance.
Dans ce réseau complexe, les règles de fonctionnement du Secrétariat constituent donc l'une des chevilles ouvrières de l'architecture subtile caractéristique de l'OCDE, et elles contribuent très largement à préserver l'équilibre du système dans son ensemble.