translate English to French: Table of Content 11.1.1 8503(4)(a)(i) – Contribution Limit 11.1.2 8503(4)(a)(ii) – Periods of Disability, Reduced Pay or Temporary Absence 11.1.3 8503(4)(a)(iii) – Past Service Contributions 8503(4)(b) – Pre-payment of Member Contributions 8503(4)(c) – Reduction in Benefits and Return of Contributions 8503(4)(d) – Undue Deferral of Payment 8503(4)(e) & (f) – Evidence of Disability 8503(5) – Waiver of Member Contribution Condition 8503(6) – Pre-retirement Death Benefits 8503(7) – Commutation of Lifetime Retirement Benefits 8503(7.1) – Bridging Benefits and Elections 8503(8) – Suspension or Cessation of Pension 8503(9) – Re-employed Member 8503(10) – Re-employed Member – Rules not Applicable 8503(11) – Re-employed Member – Ant-avoidance 8503(12) – Limits Dependent on Consumer Price Index 8503(13) – Statutory Plans – Special Rules 8503(14) – Artificially Reduced Pension Adjustments 8503(15) – Past Service Employer Contribution
Table des matières 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 8503(4)b) – Versement anticipé des cotisations des participants 8503(4)c) – Réduction des prestations et remboursement des cotisations 8503(4)d) – Délai de versement 8503(4)e) et f) – Preuve d’invalidité 8503(5) – Non-application de la condition concernant les cotisations des participants 8503(6) – Prestation préretraite consécutive au décès 8503(7) – Rachat des prestations viagères 8503(7.1) – Prestations de raccordement et choix 8503(8) – Suspension ou cessation de la pension 8503(9) – Participant employé de nouveau 8503(10) – Inapplication des règles spéciales au participant employé de nouveau 8503(11) – Participant employé de nouveau – anti-évitement 8503(12) – Limites fonction de l’indice des prix à la consommation 8503(13) – Règles spéciales applicables aux régimes de l’état 8503(14) – Réduction artificielle du facteur d’équivalence 8503(15) – Cotisation d’employeur pour services passés