translate English to French: For example, the Canadian culture and media carry a persistent message that elections do not count for much, that Parliament is irrelevant, that the courts are now the primary policy-makers in the land.
Par exemple, la culture et les médias canadiens véhiculent le message persistant que les élections comptent peu, que le Parlement n'est pas pertinent et que les tribunaux sont maintenant les principaux décideurs du pays en matière de politiques.