translate English to French: Special thanks are also due to the members of CBAC who served on the BHI Steering Committee – led by its co-chairs, Mary Alton Mackey and Barry Glickman — and to all the staff of the Canadian Biotechnology Secretariat who served as project managers (Brian Colton and Richard Konchak — summer of 2003), and as policy/project officers (Marnie McCall and Stephanie Wilson).
Le Comité remercie tout spécialement ceux de ses membres qui ont siégé aux travaux du Comité directeur sur l'innovation biotechnologique en santé sous la direction des deux co-présidents Mary Alton Mackey et Barry Glickman, ainsi que tous les membres du personnel du Secrétariat canadien de la biotechnologie qui ont dirigé les projets (Brian Colton et Richard Konchak, été 2003) ou assumé les fonctions d'agents de politiques/projets (Marnie McCall et Stephanie Wilson).