translate English to French: This cancelling-out can be used to advantage when manoeuvering in restricted areas, because the effects of the two-propeller thrust can be controlled by changing the thrust of either propeller.
Cette caractéristique propre aux embarcations à hélices doubles confère des avantages certains durant les manœuvres par endroits restreints puisqu’il devient possible de contrôler la poussée de chaque hélice.