translate English to French: As part of a pre-trip briefing, operators and guides shall ensure that all clients are aware of wildlife sensitivities and potential hazards, understand wildlife viewing and safety procedures and are aware of National Parks regulations on feeding, enticing or disturbing wildlife.
Cette brochure est disponible sur le site Web du parc national du Canada Banff (http://www.worldweb.com/parkscanada-banff/visinfo.html) (de l’information propre à la RPNCPR sera bientôt publiée à l’adresse http://www.pc.gc.ca/pnnp/bc/pacificrim/visit/visit7c_f.asp). D’autres informations sur la sécurité concernant la faune dans les parcs nationaux sont disponibles sur Internet à l’adresse http://www.worldweb.com/parkscanada-banff/pubsafe.html. Lorsque c’est pertinent, les exploitants doivent recommander ces sites Web aux clients au moment de la réservation. Donner des directives aux groupes sur le déroulement de l’observation de la faune : ne pas déranger le comportement habituel de l’animal par des mouvements d’approche, maintenir une bonne distance entre l’animal et le groupe pour que l’animal ou les clients puissent s’éloigner, rester ensemble à proximité les uns des autres.