translate English to French: To each, I add my personal thanks and this certificate from a grateful nation: "...[For] your overwhelming compassion, humanity and dedication to duty in the aftermath of the Swissair tragedy.
À chacun d'eux, j'offre mes remerciements personnels et je leur remets ce certificat de la part d'un pays reconnaissant : « ...[Pour] votre compassion, votre humanité et votre dévouement exceptionnels par suite de la tragédie du vol Swissair.