translate English to French: More recently, in 2009, the border issue flared again.
La question de la frontière a refait surface plus récemment, en 2009.