translate English to French: The preparation of the affidavit is a rigorous process involving extensive consultations with the Department of Justice, and the Solicitor General, with the latter’s approval being required before a warrant affidavit is submitted to the Court.
Il est manifeste que la combinaison de faits et d’opinions contribuait à renforcer l’argumentation du Service. Le CSARS est d’avis que toute expression d’opinion devrait être clairement présentée comme telle dans les affidavits.