translate English to French: It informed the Task Force that a web site (available in June 2002) would give online access via the Internet to the emission database.  It would be accessible via the EMEP web site (www.emep.int).
Il a fait savoir qu'à compter de juin 2002 la base de données sur les émissions serait directement consultable par le biais d'un site Web, lui-même accessible via le site Web de l'EMEP (www.emep.int).