translate English to French: The governor of the facility may shorten the working hours and recognize other rights to continuing education for those convicts who are pursuing a verifiable study programme to acquire a specific level of education.
Le directeur de la prison peut écourter les heures de travail au bénéfice de l'éducation permanente lorsqu'un condamné suit un programme d'étude vérifiable pour acquérir un niveau de formation donné.