translate English to French: If you read Margaret MacMillan's Paris 1919 or Douglas Glover's Elle, it doesn't really matter that they are divided into non-fiction and fiction; what matters is the imaginative creation of a period and a time, based either on documents or on a legendary, often rather sketchy, historical item.
Si vous lisez Paris, 1919 de Margaret MacMillan ou Elle de Douglas Glover, c'est vraiment sans importance que l'un soit un ouvrage de non-fiction et l'autre un ouvrage de fiction; ce qui importe, c'est la création par l'imagination d'une période et d'un temps, en se basant soit sur des documents, soit sur un élément historique légendaire, souvent à peine ébauché.