translate English to French: While the public service has, in theory, created a standing list of designated positions, we were advised that there is little initiative taken by either side to maintain the list between rounds of collective bargaining.
En théorie, une liste permanente de postes désignés a été établie dans la fonction publique, mais on nous a informés que les deux parties avaient peu d’incitation à tenir à jour cette liste entre les rondes de négociation collective.