translate English to French: THE CONGRESS COMMITTEES The work of the Congress is structured around four statutory committees: the Institutional Committee, which has the task of drawing up reports on the progress of local and regional democracy in Europe and is assisted by a committee of independent experts; the Committee on Culture and Education, responsible for media, youth, sport and communication; the Committee on Sustainable Development, responsible for environmental affairs and spatial and urban planning; the Committee on Social Cohesion, responsible for issues concerning employment, citizenship, migration, inter-community relations, equality between women and men, and solidarity.
LES COMMISSIONS DU CONGRES Le travail du Congrès s'organise autour de quatre commissions statutaires : la Commission institutionnelle du Congrès, chargée notamment de préparer des rapports sur l'évolution de la démocratie locale et régionale dans les pays membres. Elle est assistée d'un groupe d'experts indépendants; la Commission de la culture et de l'éducation, compétente en matière de médias, jeunesse, sport et communication ; la Commission du développement durable, responsable des dossiers de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme ; la Commission de la cohésion sociale, responsable des questions relatives à l'emploi, à la citoyenneté, aux migrations, aux relations intercommunautaires, à l'égalité entre les hommes et les femmes et à la solidarité.