translate English to French: The Unit advises the Government of National Unity, the Government of Southern Sudan and civil society on the integration of a gender perspective into the peace process; conducts workshops on gender issues; integrates gender perspective in all aspects of the Mission's activities and conducts regular orientation programmes on gender sensitization and mainstreaming for the Mission's military and civilian police personnel; and collects information, provides analysis and maintains a database on sexual violence against women in the Sudan.
Le Groupe donne au Gouvernement d'unité nationale, au Gouvernement du Sud-Soudan et à la société civile des conseils sur l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans le processus de paix; organise des ateliers sur les questions relatives à l'égalité des sexes; intègre le souci de l'égalité entre les sexes dans tous les aspects des activités de la Mission et organise régulièrement des programmes d'orientation sur la sensibilisation aux questions d'égalité des sexes et l'intégration de ces questions, à l'intention des militaires et des membres de la police civile de la Mission; et rassemble des informations, fournit des analyses et tient à jour une base de données sur les violences sexuelles subies par les femmes au Soudan.