translate English to French: In order to be considered timely, a complaint would have had to have been filed with the Tribunal or an objection made to PWGSC within 10 working days of October 13, 2006, i.e. no later than October 27, 2006.
Pour qu’on puisse juger qu’une plainte a été déposée dans le délai prévu, elle aurait dû être déposée auprès du Tribunal ou une opposition aurait dû être présentée à TPSGC dans les 10 jours ouvrables suivant le 13 octobre 2006, soit au plus tard le 27 octobre 2006.