translate English to French: The Initiative removes the barriers to economic development that the First Nation faced under the Indian Act.
La mesure élimine les obstacles au développement économique auxquels est confrontée la Première nation dans l'application de la Loi sur les Indiens.