translate English to French: It was noted that while it was appropriate to allow the carrier to rely upon the qualifying clause with respect to the situation where there was delivery of an unopened container, in the situation where the carrier delivered a damaged or opened container, and could not establish the chain of custody, the carrier should not be entitled to benefit from the qualifying clause.
S'il était justifié que le transporteur puisse se prévaloir d'une telle clause lorsqu'il livrait un conteneur non ouvert, il ne devrait pas pouvoir le faire lorsqu'il livrait un conteneur endommagé ou ouvert et ne pouvait pas établir la chaîne de possession.