translate English to French: The Contracting Authority’s powers and responsibilities shall be as follows: ▪ the Contracting Authority is responsible for all queries related to the terms of the Contract and for its amendments; ▪ the Contracting Authority has the sole power to authorize any changes to the Contract; ▪ the Contracting Authority has the sole power to contractually bind the corporation; ▪ the Contracting Authority is responsible for dispute resolution arising out of the Contract.
◦ Au besoin, elle recommande, en s’appuyant sur des motifs raisonnables, la prolongation ou des modifications au contrat. ◦ Elle approuve les factures de l’entrepreneur après avoir vérifié l’exécution en bonne et due forme des travaux prévus au contrat.