translate English to French: Its designation as a national historic site in its own right highlights its excellence as a type of structure, others of which are also found along the waterway and all of which constitute Level I resources under the Rideau Canal’s designation.
Sa désignation en tant que lieu historique national distinct traduit l’excellence du type de structure qu’il représente, dont on trouve d’autres exemples le long du cours d’eau, structures qui sont toutes des ressources de niveau I en vertu de la désignation du canal Rideau.