translate English to French: Since the production of oil and gas for export results in greater emissions than would result from the import of fuels produced elsewhere, it is clear that any emission reduction from a lowering of production exports would be tempered by an accompanying decrease in the amount of fuel being imported.
Comme la production de pétrole et de gaz destinée à l'exportation entraîne plus d'émissions que l'importation de combustibles produits ailleurs, il est clair que toute réduction des émissions découlant d'une baisse des exportations de la production serait atténuée par une baisse concomitante de la quantité de combustible importé.