translate English to French: Guyana denounced the Optional Protocol on 5 January 1999 and re-acceded to it on the same date with a reservation related to the competence of the Committee to examine death penalty cases.
Le Guyana a dénoncé le Protocole facultatif le 5 janvier 1999 et y a réadhéré le même jour en faisant une réserve portant sur la compétence du Comité pour examiner les communications portant sur des condamnations à la peine de mort.