translate English to French: It usually describes the diffusion activities to be carried out by the diffuser both in bookstores (number and frequency of representative visits, presentation of new titles, distribution of the publisher's promotional material, restocking of new titles, information on the publisher's promotion activities, etc. ) and, if appropriate, in the mass-market channel (regular visits to retail outlets, stocking, restocking, shelving and returns of titles on consignment, distribution of the publisher's diffusion material, selection of titles to be displayed, etc.).
On y décrit habituellement les activités de diffusion qui seront assurées par le diffuseur tant dans le réseau des librairies (nombre et périodicité des visites des représentants, présentation des nouveautés, distribution du matériel promotionnel de l'éditeur, réassort des titres de fonds, information sur les activités de promotion de l'éditeur, etc.) que, le cas échéant, dans le réseau de la grande diffusion (visites régulières des points de vente, assortiment, réassortiment, mise en place et retours des titres en consignation, distribution du matériel promotionnel de l'éditeur, sélection des titres à mettre en étalage, etc.).