translate English to French: Under section 9 of the said Act, the Department of Works, Services and Transportation of the Government of Newfoundland and Labrador has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the Registrar of Deeds and Companies of Newfoundland, at St. John's, Newfoundland and Labrador, a description of the site and plans of a proposed new 45.72-m steel panel bridge and associated causeway, to be constructed across Long Island Tickle, located between Long Island and Pilley's Island, in the electoral district of Windsor-Springdale, in the Province of Newfoundland and Labrador.
Le Department of Works, Services and Transportation of the Government of Newfoundland and Labrador a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau d'enregistrement des titres et des sociétés de Terre-Neuve, à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), une description de l'emplacement et les plans d'un pont en section métallique de 45,72 m et d'un pont-jetée connexe que l'on propose de construire au-dessus du passage de l'île Long, situé entre les îles Long et Pilley's, dans le district électoral de Windsor-Springdale, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.