translate English to French: In order to qualify for eligibility under the NOC/c policy, the product must not only be used in patients suffering from a serious, life-threatening or severely debilitating condition but must also be indicated to treat, prevent or diagnose a serious symptom or manifestation of the condition.
Pour définir la « gravité » d’une maladie, Santé Canada estime qu’il convient d’exercer un jugement discrétionnaire. Les facteurs comme la survie, l’exécution des tâches de la vie quotidienne et la possibilité d’aggravation de la maladie si elle n’est pas traitée doivent tous être pris en compte.