translate English to French: The growth in the share of women completing doctoral programs has outpaced the growth in the appointment of women to new faculty positions since 1998 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15%
La proportion de femmes qui occupent des postes universitaires à temps plein s’est accrue à tous les rangs au cours des 30 dernières années, mais elle demeure inférieure dans les plus hauts rangs 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0%