translate English to French: NOC stands for Notice of Commencement The table indicates that 369 out of the 6531 of screenings commenced in 2004 (less than 6%) still had Notices of Decision pending at the end of 2006.
Dans le cas des examens préalables lancés en 2005, il s’agissait de 1 057 sur 6 320 (17 %), et pour les examens lancés en 2006, la proportion représentait 2 172 sur un total de 5 205 (42 %).