translate English to French: unauthorized access to, recording of or disclosure of the protected TK; unauthorized commercial use of the protected TK; third party IP claims over protect TK subject matter; culturally offensive, degrading or inappropriate use of TK material; a form of moral right, such as rights to integrity and attribution of source of TK; or misleading or deceptive practices relating to the use of TK, and other forms of unfair competition associated with TK such as unjust enrichment, taking inequitable commercial advantage or slavish imitation.
d’empêcher l’accès non autorisé aux savoirs traditionnels protégés de même que leur enregistrement ou divulgation non autorisés; d’empêcher l’utilisation commerciale non autorisée des savoirs traditionnels protégés; de s’opposer à toute prétention que pourraient faire valoir des tiers au titre de la propriété intellectuelle sur les savoirs traditionnels protégés; de s’opposer à l’utilisation culturellement choquante, dégradante ou inappropriée de matériel issu de savoirs traditionnels; de revendiquer une forme de droit moral comme le droit à l’intégrité et l’attribution de sources de savoirs traditionnels; ou de s’opposer aux pratiques fallacieuses ou trompeuses relatives à l’utilisation des savoirs traditionnels et d’autres formes de concurrence déloyale associées à ces savoirs traditionnels telles que l’enrichissement sans cause, l’exploitation d’avantages commerciaux inéquitables et l’imitation servile.