translate English to French: At a structural level, amalgamation highlighted certain square-peg problems that had been mostly latent before.
Sur le plan structurel, la fusion a mis en lumière certains problèmes d’inaptitude demeurés latents jusqu’alors.