translate English to French: Although the O'Connor Commission is not scheduled to release its recommendations until September 2006, the report is likely to stimulate public debate and focus attention on the adequacy of Canada's security intelligence review mechanisms.
Même si la Commission O'Connor n'est censée rendre publiques ses recommandations qu'en septembre 2006, son rapport suscitera probablement le débat public et polarisera l'attention sur l'adéquation des mécanismes canadiens de surveillance du renseignement de sécurité.