translate English to French: NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the Teamsters Canada Rail Conference be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all motor coach operators and dispatchers employed by the Ontario Northland Transportation Commission in its motor coach services."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada soit accréditée, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: « tous les opérateurs d'autocars et les répartiteurs qui travaillent pour la Commission de transport Ontario Northland affectés au service d'autocars ».