translate English to French: At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its annual reports information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods, that it deals separately with recommendations that had been implemented, those that were in the process of being implemented and those that were not being implemented and the reasons for their non-implementation, and that it includes in its next annual report information regarding the impact of its reorganization on its work; invited the Secretary-General to entrust the Office with refining the criteria referred to in paragraph 8 of its report (A/56/381) and to report thereon in his next annual report on the activities of the Office; and requested the Secretary-General to ensure that the recommendations of the Office with regard to the new mission subsistence allowance were fully and expeditiously implemented and to report on the matter in the budget performance reports of the relevant peacekeeping operations (resolution 56/246).
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que le Bureau des services de contrôle interne présente dans ses rapports annuels des informations sur l'état d'application des recommandations des trois périodes précédentes ayant fait l'objet d'un rapport et qu'il traite séparément les recommandations qui avaient été appliquées de celles qui étaient en voie de l'être et de celles auxquelles aucune suite n'avait été donnée, en expliquant les raisons de cet état de choses et qu'il présente dans son prochain rapport annuel des informations sur l'incidence de sa réorganisation sur ses travaux; invité le Secrétaire général à engager le Bureau à préciser les critères cités au paragraphe 8 de son rapport (A/56/381) et à rendre compte à ce sujet dans son prochain rapport annuel sur les activités du Bureau; et prié le Secrétaire général de veiller à ce que les recommandations du Bureau relatives aux nouvelles indemnités de subsistance en mission soient appliquées intégralement et sans retard, et de lui en rendre compte dans le contexte des rapports sur l'exécution du budget des diverses opérations de maintien de la paix (résolution 56/246).