translate English to French: The manufacturer shall attest that the assembler has the competence to assemble the kit in accordance with the manufacturer's instructions.
Il doit attester que le monteur possède les compétences lui permettant de monter le kit selon ses propres instructions.