translate English to German: Prof. Dr. Dieter Rucht, born in 1946, studied civic education, sports and political science at the Ludwig-Maximillians-University in Munich; teaching and research activities in Munich, Berlin, Cambridge/Mass. and Paris; since 2000 back at the Social Science Center Berlin; main fields of interest: political sociology, public sphere, social movements; political protest.
1946, Studium von Sozialkunde, Sport und Politikwissenschaft an der Ludwig-Maximillians-Universität in München; Lehr- und Forschungstätigkeiten in München, Berlin, USA, Großbritannien und Frankreich; seit 2000 erneut am Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung; Hauptarbeitsgebiete: Politische Soziologie, Öffentlichkeit, soziale Bewegungen, politischer Protest.