translate English to French: Mr President, I have to say with great regret that I disagree with my colleague, Mrs Plooij-Van Gorsel, on one point, namely this: if there is any end worth pursuing in human life it is knowledge for knowledge' s own sake.
Monsieur le Président, je dois dire, à mon grand regret, que je ne partage pas l'opinion de ma collègue, Mme Plooij-Van Gorsel, sur un point, à savoir que s'il y a bien un but digne d'être poursuivi par l'homme, c'est d'acquérir la connaissance pour la connaissance.