translate English to French: Factors to consider when determining the containment level of a recombinant organism should include: 1. the containment level of the recipient organism; 2. the containment level of the donor organism; 3. the replication competency of the recombinant organism; 4. the property of the donor protein to become incorporated into the recombinant particle; and 5. potential pathogenic factors associated with the donor protein.
Au minimum, le choix du niveau de confinement propre à un organisme recombinant devrait dépendre : 1. du niveau de confinement de l'organisme récepteur, 2. du niveau de confinement de l'organisme donneur, 3. de la faculté de réplication de l'organisme recombinant, 4. de la capacité d'intégration de la protéine donatrice à la particule recombinante, 5. des facteurs pathogènes pouvant être associés à la protéine donneuse.