translate English to German: (ES) Mr President, I would like to reiterate what Mr Guardans said to you: that, at the end of the debate on the peace process, you stated that the vote would be at half past twelve, at 12.30, and, furthermore, in the Castilian that you speak so well, what you said - 12.30, after the formal sitting - is in no way inconsistent with voting time taking place at 12.30.
Ich möchte bestätigen, was Herr Guardans Ihnen sagte: Zum Abschluss der Aussprache über den Friedensprozess erklärten Sie, dass die Abstimmung um halb eins, um 12.30 Uhr, stattfinden würde, und zudem in Spanisch, das Sie so gut beherrschen. Was Sie sagten - 12.30 Uhr, nach der feierlichen Sitzung -, ist keineswegs unvereinbar mit der Durchführung der Abstimmungsstunde um 12.30 Uhr.