translate English to French: Unfortunately Murphy's Law kicked in around then, because the equipment did nothing but break down for the first three or four years.
Alheureusement, la loi de Murphy est entrée en jeu parce que l'équipement n'a rien fait d'autre que de briser tout au cours des trois ou quatre premières années.