translate English to French: The work had been based on the proposals which had been submitted, notably by France, and which focused on the development of the set of recommendations on mines other than anti-personnel mines, the latest version of which had been issued under the symbol CCW/GGE/XII/WG.2/1/Rev.2.
Ces travaux ont été fondés sur les propositions soumises, surtout celles de la France, et axés sur le développement de l'ensemble de recommandations relatives aux mines autres que les mines antipersonnel, dont la dernière version a été publiée sous la cote CCW/GGE/XII/WG.2/1/Rev.2.