translate English to French: At the same meeting, statements were made by the observers for the following States and organizations: Brazil, Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Inuit Circumpolar Conference, World Council of Churches, Norway (on behalf of the Nordic countries), Metis National Council (Canada), IPAAC/Tamaynut, Algonquins of Barriere Lake, Canada, International Indigenous Youth Conference, CAPAJ, Nepal Tamang Ghedung, Pueblo of Laguna, Cordillera Peoples Alliance, Saami Council and Aboriginal and Torres Strait Islander Commission.
À la même séance, les observateurs des États et des organisations ci-après ont fait une déclaration : Brésil, Association russe des peuples autochtones du Nord, Inuit Circumpolar Conference, Conseil oecuménique des Églises, Norvège (au nom des pays nordiques), Conseil national des métis (Canada), IPAAC/Tamaynut, Algonquins du Lac Barrière, Canada, International Indigenous Youth Conference, CAPAJ, Nepal Tamang Ghedung, Pueblo of Laguna, Cordillera Peoples Alliance, Saami Council et Aboriginal and Torres Strait Islander Commission.