translate English to French: 21.90 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) relevant government authorities and other key actors fully support and assign priority to the work of the Commission in the various subject areas covered by the programme of work; (b) extrabudgetary resources are made available to the subprogramme to carry out its programme commitments and to facilitate interaction of the Commission with its stakeholders; (c) the international community is responsive to ECLAC member countries' needs and concerns, in accordance with the guidelines of the General Assembly and the Economic and Social Council; and (d) economic, social and institutional stability continues to prevail in the region without major disruptions or external shocks.
21.90 Les objectifs définis pour le sous-programme, de même que les réalisations escomptées, devraient se concrétiser si les conditions suivantes sont réunies : a) les administrations publiques compétentes et les autres acteurs clefs apportent un soutien total aux travaux de la Commission dans les différents domaines inscrits dans le programme de travail et leur donnent la priorité; b) des fonds extrabudgétaires sont versés pour permettre la réalisation des engagements pris dans le sous-programme et pour faciliter l'interaction entre la Commission et les parties prenantes; c) la communauté internationale se montre sensible aux besoins et aux préoccupations des pays membres de la CEPALC, conformément aux directives de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social; et d) la région continue de jouir de la stabilité économique, sociale et institutionnelle et ne connaît pas de grands bouleversements ni de chocs extérieurs.