translate English to French: A reasonable proportion of the taxes, insurance and other like expenses incurred in the maintenance of a cottage may be claimed as a deduction in computing income if a self-employed individual is carrying on a business, or is an employed commission salesman who is required to supply his or her own office space, provided a portion of the cottage is used solely for such income-earning activities by the self-employed individual or employed commission salesman.
Le contribuable peut déduire de son revenu une partie raisonnable des taxes, des primes d'assurance et d'autres dépenses comparables engagées pour entretenir une maison de campagne s'il est un travailleur indépendant qui exploite une entreprise ou un vendeur à commission considéré comme un employé qui doit fournir son propre bureau. Toutefois, une partie de la maison de campagne doit être utilisée uniquement pour des activités génératrices de revenus.