translate English to French: As at June 30, 2005, the Company had not recorded any additional liability with respect to these guarantees, as the Company does not expect to make any additional payments associated with these guarantees.
Au 30 juin 2005, la Compagnie avait une provision totale pour les charges environnementales de 117 M$ (113 M$ au 31 décembre 2004). D. Garanties et indemnisations Dans le cours normal de ses activités, la Compagnie, incluant certaines de ses filiales, conclut des ententes qui peuvent exiger qu’elle fournisse certaines garanties ou indemnisations, 18