translate English to French: The collective redundancies referred to are redundancies affecting several workers within a period of time set by law and decided for reasons which have nothing to do with individual workers, but correspond to a reduction or change in the firm’s activity.
Les licenciement collectifs ici visés sont les licenciements qui concernent une pluralité de salariés dans le cadre d’une unité de temps à préciser par la loi, intervenant pour des motifs non inhérents à la personne des travailleurs et consécutifs à la réduction ou à la transformation des activités de l’entreprise.