translate English to French: [1, 5] Societal trends identified through surveillance-for example, the rising age of women at first birth [6]—can be further analyzed to identify correlates such as level of education, income and employment; increased use of technologies for assisted human reproduction; attitudes towards child-rearing; and the possible causes of the trend.
Il est possible d’analyser plus à fond les tendances sociales dégagées par la surveillance — par exemple, la montée de l’âge des femmes au premier accouchement [6] — afin d’en dégager des corrélats comme le niveau de scolarité, le revenu et l’emploi, le recours accru aux technologies d’assistance à la procréation, les attitudes à l’égard de l’éducation des enfants et les causes possibles de la tendance.