translate English to French: While the view could not be contested that most treaties did not automatically fall into one of the several categories listed, draft article 7 was useful in its current form, as the indicative list could provide clarity and guidance in the so-called “grey-area cases”.
S'il est indubitable que la plupart des traités ne relèvent pas automatiquement de l'une des catégories énumérées au projet d'article 7, celui-ci n'en est pas moins utile sous sa forme actuelle car la liste indicative qu'il contient pourrait donner de la clarté et des orientations dans la « zone grise » du droit conventionnel.