translate English to French: Canada has been contributing to the legal costs of the Congress of Aboriginal Peoples for this case through Indian and Northern Affairs Canada’s Test Case Funding program and I am pleased to announce that test case funding will continue to be provided for the trial of this proceeding.
Le Canada aide le Congrès des peuples autochtones à payer les frais juridiques liés à cette affaire par le biais du Programme de financement des causes types d’Affaires indiennes et du Nord Canada, et je suis heureux d’annoncer que le financement de cette cause sera maintenu.