translate English to French: It appears that the trustees failed to deduct $ 427.40 that he had already received on account fees and GST.
Il appert que le syndic n’a pas défalqué les 427,40 $ qu’il avait déjà reçus à titre d’honoraires, TPS comprise.