translate English to French: At a minimum, the United Nations Population Fund (UNFPA) post-rape health kit should be available and, where appropriate, provided, in accordance with the World Health Organization (WHO), the International Committee of the Red Cross (ICRC), UNFPA and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) guidelines, Clinical Management of Survivors of Rape: Developing Protocols for Use with Refugees and Internally Displaced Persons (revised 2005).
Au minimum, des kits sanitaires mis au point par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) aux fins de la prise en charge du suivi des personnes ayant survécu à un viol doivent être disponibles et, le cas échéant, distribués conformément aux directives élaborées par l'Organisation mondiale de la santé, le Comité international de la Croix-Rouge, le FNUAP et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés sous le titre Gestion clinique des victimes de viols - Guide pour le développement des protocoles à adopter avec les réfugiés et les personnes déplacées dans leurs propres pays (édition révisée en 2005).