translate English to French: They are contributions by the original contributor to the candidate via the chief agent or registered agent of the registered party or the trust fund.
C’est une contribution du donateur original apportée au candidat par l’entremise de l’agent principal ou d’un agent enregistré du parti enregistré ou de l’une de ses fiducies.