translate English to French: • First, the techs could have blocked the controls and posted a warning placard, but had not felt it necessary.
• Premièrement, les techniciens auraient pu bloquer les gouvernes et placer un écriteau d'avertissement, ce qu'ils n'avaient pas jugé nécessaire de faire.