translate English to French: While, on the one hand, the European Union's structural policy has contributed to reducing the existing development disparities, in particular in the cohesion countries, on the other hand it has also led to an ever-growing number of objectives, programmes and Community initiatives, a fragmentation of subsidies, and a complex and inconsistent approach to zoning.
Bien que la politique structurelle de l'Union européenne ait d'un côté contribué à réduire les disparités en matière de développement, notamment dans les pays de cohésion, elle a, de l'autre, entraîné une multiplication des objectifs, des programmes, des initiatives communautaires, une pulvérisation des subventions, des zonages complexes et incohérents.