translate English to French: The amendments to the CMR would increase the effective rate of royalty on a mining project in the N.W.T. In the cases of the gold and base metal mine models, the effective rate of royalty is still significantly below that which the projects would bear in the provinces.
Les modifications au REMC accroîtraient le taux réel des redevances minières applicable à un projet minier dans les T.N.-O. Dans le cas des modèles des mines d'or et des mines de métal commun, le taux réel de redevances est encore bien au-dessous de celui qui serait appliqué dans les provinces.