translate English to French: as regards the right of appeal with suspensive effect: to ensure that the right to an effective remedy under Article 13 of the European Convention on Human Rights is respected, including the right to lodge an appeal against a negative decision and the right to suspend the execution of measures until the national authorities have examined their compatibility with the European Convention on Human Rights 8.6.
en ce qui concerne le droit de recours avec effet suspensif: faire en sorte que le droit à un recours effectif de l’article 13 de la Convention européenne des Droits de l’Homme soit respecté, notamment le droit de faire appel d’une décision négative et le droit de suspendre l’exécution des mesures jusqu’à ce que les autorités nationales aient examiné leur compatibilité avec la Convention européenne des Droits de l’Homme; § 8.6.