translate English to German: Après que nous eûmes pris un léger en-cas (Gide, Thésée, 1946, p. 1430). Il arrosait la pelouse et un arc-en-ciel dansait dans le jet d'eau (Beauvoir, Mandarins, 1954 p. 525).
La modalité est une mesure, une évaluation (nombre, quantité, poids, dimension, âge, mensuration, distance, prix, etc.), la question correspondante est de combien?