translate English to French: The Human Rights Committee took aim at section 12(1)(b) and found that it unjustifiably denied Sandra Lovelace, who had lost Indian status and band membership upon marrying out, her rights under section 27 of the Covenant as a member of an ethnic minority to enjoy her culture and language in community with other members of her band.
Le Comité des droits de l'homme a concentré son analyse sur l'alinéa 12(1)b) et estimé qu'il niait sans justification à Sandra Lovelace, qui avait perdu son statut d'Indienne et son appartenance à la bande au moment de contracter un mariage mixte, son droit d'avoir sa propre vie culturelle et sa propre langue aux termes de l'article 27 du Pacte, en tant que membre d'une minorité ethnique, en commun avec les autres membres de sa bande.