translate English to French: Indeed, as that decision (and a  number of others, for that matter) reiterates, the Canadian Human  Rights Act does not go so far as to require that an employer  maintain an absolutely pristine work environment.
41578 et  41619). Seule la seconde allégation, envisagée dans la perspective d'une  «victime raisonnable», est susceptible d'obliger l'employeur à agir avec  diligence, en menant une enquête appropriée aux circonstances.