translate English to French: By early July 2003, responses had been received from 46 Member States and one non-member State, representing 24 per cent of all United Nations Member States.
Au début du mois de juillet 2002, des réponses avaient été reçues de 46 États Membres (soit 24 % de l'ensemble des États Membres) et d'un État non membre.