translate English to French: According to § 8 of Refugees Act, an alien who has given notice of his or her request to apply for asylum at a border checkpoint of the Republic of Estonia prior to entering Estonia or during the prevention or proceedings of an illegal entry, is prohibited from leaving the territory of the border guard authority or the premises assigned for him or her during the expedited procedure, except in the following cases:
Aux termes du paragraphe 8 de la loi sur les réfugiés, il est interdit à un étranger ayant présenté une demande d'asile à un poste frontière de la République d'Estonie avant son entrée dans le pays, ou alors qu'il était empêché d'entrer ou essayait d'entrer illégalement sur le territoire estonien, de quitter la zone placée sous l'autorité de la Direction nationale des gardes frontière ou le local où il est hébergé pour la durée de la procédure accélérée, sauf dans les cas suivants :