translate English to French: It was emphasized that UNCTAD should be able to maintain a case studies database on various aspects of NTBs (restrictiveness, cost of certification/technical requirements), as well as other inputs needed for the calculation of AVEs for NTBs, such as import demand elasticities.
Il a été souligné que la CNUCED devrait être à même d'administrer une base de données d'études de cas sur divers aspects des obstacles non tarifaires (effet restrictif, coût de la certification/des prescriptions techniques) ainsi que sur d'autres éléments nécessaires au calcul des équivalents ad valorem des obstacles non tarifaires, par exemple l'élasticité de la demande d'importations.