translate English to French: During the 1970s, synagogue building was greatly curtailed because of the increased cost of construction and of maintenance.
Durant les années 1970, l'augmentation des coûts de construction et de maintenance freine l'apparition de nouvelles synagogues.