translate English to French: 4.6.12 Federal and territorial governments establish a task force with strong Aboriginal representation to review all social assistance and income supplement programs across the territorial North with the goal of restructuring these programs to make them effective instruments in promoting a mixed economy and sustain viable, largely self-reliant communities.
4.6.10 Que le ministère fédéral de la Santé continue de surveiller de près la contamination des aliments du terroir par les polluants atmosphériques et autres, et qu'en raison de l'importance de ces aliments pour la population du Nord, il communique rapidement et efficacement les résultats de ses travaux aux utilisateurs de ces ressources renouvelables.