translate English to French: Reflection on Conditions for Success in Public Research in Canada  Louise Potvin, Ph.D. Born of the modern efforts to put scientific knowledge to the service of human progress, public health is defined as a field of research and intervention aimed at improving the health of individuals and populations.
Réflexion sur les conditions du succès de la recherche en santé publique au Canada  Louise Potvin, Ph.D. Née du projet moderne de mettre les connaissances scientifiques au service du progrès humain, la santé publique s'est définie comme un champ de recherche et d'intervention dont l'objectif est l'amélioration de l'état de santé des individus et des populations.