translate English to French: If requested by the victim of a serious sexual or violent offence, the Prison Service will notify the Gardaí prior to the release of the perpetrator from prison either on temporary release or at the end of their sentence.
Si la victime d'un délit sexuel grave ou d'un acte de violence le demande, le Service des pénitenciers informera la Gardaí avant de libérer le prisonnier, soit en libération provisoire, soit en fin de peine.