translate English to French: [32] These findings all lead me to conclude that had Dr. Chopra acted in the BHPD Director's position for just over five months, a mere but serious possibility would have existed of his later being successful in the final competition for the indeterminate position.
[32] Ces constatations m'amènent à conclure que si le Dr Chopra avait occupé à titre intérimaire le poste de directeur du BMHP pendant un peu plus de cinq mois, il aurait existé une possibilité simple mais sérieuse qu'il soit le candidat heureux à l'issue du concours final visant à pourvoir le poste pour une durée indéterminée.