translate English to French: This picture is hardly the image of stuffy, elitist, remote universities.
Ce portrait est loin de correspondre à l’image d’une université vieux jeu, élitiste et repliée sur elle-même.