translate English to French: not have known, nor could they have had any say on the matter….
Non, ils ne pouvaient savoir; d'ailleurs, ils n'auraient pas eu leur mot à dire.