translate English to French: Canada argues that the economic report which the USDOC used as support for its presumption was purely theoretical and based on a flawed economic model, and most importantly, did not include consideration of any actual transaction prices.
Il fait valoir que cette analyse transfrontières n'est pas compatible non plus avec les déterminations précédemment établies par le DOC dans les affaires Lumber I-III, dans lesquelles le DOC a explicitement reconnu que les comparaisons transfrontières étaient intrinsèquement "arbitraires et inconséquentes" (pièce n° 26 du Canada, Lumber I, page 24, 168).