translate English to French: The proposed Directive strengthens the home country control principle and only retains a role for host jurisdiction regulators in limited areas, including, in respect of branch operations, enforcing requirements relating to keeping records of services provided and transactions with clients of the branch and for enforcing the business conduct rules.
La directive proposée raffermit le principe du contrôle exercé par le pays d’origine et elle ne prévoit qu’un rôle limité pour les organismes de réglementation des pays d’accueil, notamment en ce qui concerne l’exploitation de succursales et l’application des prescriptions relatives à la tenue de dossiers sur les services fournis et les opérations effectuées au nom de clients des succursales, ainsi qu’aux règles de conduite.