translate English to French: Ambassador Maurer flagged the following issues: (i) more transparency by sanctions committees and expert/monitoring groups and increased clarity about what constitutes due process with regard to the listing and de-listing of individuals targeted by sanctions; (ii) expanded informal consultations with troop-contributing countries when mandates of United Nations missions are extended or reviewed; (iii) improved interaction with other Member States to better monitor and implement Council decisions; (iv) voluntary restriction of the veto in cases of genocide and crimes against humanity; and (v) explanation of the veto.
L'Ambassadeur Maurer a attiré l'attention sur les questions suivantes : i) transparence accrue des comités des sanctions et des groupes d'experts/de suivi et explication de ce qui constituait le respect des garanties prévues par la loi en ce qui concernait l'inscription sur les listes de personnes visées par des sanctions ou leur radiation de ces listes; ii) élargissement des consultations officieuses avec les pays qui fournissaient des contingents lorsque les mandats de mission de l'ONU étaient prorogés ou examinés; iii) intensification des échanges avec d'autres États Membres aux fins d'une amélioration du suivi et de la mise en œuvre des décisions du Conseil; iv) abstention volontaire de l'exercice du droit de veto en cas de génocide et de crimes contre l'humanité; v) explication du veto.