translate English to French: Where the manufacturer has not recommended shaking and agitating before use, test each container as described in steps (8) and (9) first without and subsequently with shaking as described in step (6) (Note 7).  8.
Lorsque le fabricant ne suggère pas d'agiter le produit avant l'utilisation, effectuer l'essai de chaque contenant de la façon décrite aux étapes (8) et (9), une première fois sans agiter et ensuite en agitant de la façon indiquée à l'étape (6) (Remarque 7).  8.