translate English to French: The participation of members of the Secretariat in the seminars, conferences and courses listed below was financed either by the institution organizing the events, another organization or in some cases, partially or totally, with resources from the United Nations regular travel budget:
La participation de membres du secrétariat aux séminaires, conférences et cours énumérés ci-après a été financée soit par l'institution qui les a organisés soit par une autre organisation; dans certains cas, elle a été financée, en tout ou en partie, par les ressources allouées aux voyages dans le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies: