translate English to French: Over longer periods of time, growth in the Bank of Canada’s portfolio is maintained principally by purchasing portions of new issues of government debt.
la Banque du Canada est surtout maintenue par l’achat de tranches des nouvelles émissions de titres du gouvernement.