translate English to French: Where prosecution is required, two additional checks for non-compliance may occur (as per the federal guidelines).
Lorsqu’il est nécessaire d’entreprendre une poursuite, il arrive que l’on effectue deux autres vérifications (conformément aux lignes directrices du gouvernement fédéral).