translate English to French: Based on the somewhat pessimistic forecasts for demand of gypsum board in the US market from 1998 to 2000, counsel for parties in favour of a continuation of the finding argued that the announced US capacity additions will cause major disruptions in the US market.
Invoquant les prévisions plutôt pessimistes quant à la demande de placoplâtre sur le marché américain pour les années 1998 à 2000, les avocats des parties qui appuient la prorogation des conclusions ont fait valoir que les nouvelles installations annoncées aux États-Unis causeront d’importantes perturbations sur le marché des États-Unis.