translate English to French: In total, and without wishing to carry too far the irony expressed one day by a senior French official who observed that twelve multiplied by zero equals zero, all common European military actions will come up against these quantitative and political limitations.
Au total, et sans forcer l'ironie manifestée un jour par un haut fonctionnaire français selon lequel 12 fois zéro = zéro, toute action militaire commune des Européens butera sur ces limitations quantitatives et politiques.