translate English to French: In New Caledonia, the future Gaston Bourret hospital centre, which remained at the planning stage during the 2000-2005 development contract, will be rebuilt on a single site in Koutio, as part of the construction of a multi-service medical facility that will also combine the new Pasteur Institute, a follow-up treatment and rehabilitation unit and a cancer treatment unit, expected to open around 2014.
En Nouvelle-Calédonie, le futur centre hospitalier territorial Gaston Bourret, resté au stade de la programmation pendant le contrat de développement 2000-2005, sera reconstruit sur le site unique de Koutio, dans le cadre de la constitution d'un Médipôle regroupant également le nouvel Institut Pasteur, un centre de soins de suite et de réadaptation et un pôle de cancérologie, ce qui induit une livraison vers 2014.