translate English to French: Regional directors could be tasked with the assessment of the reality and effectiveness of the involvement of country offices, taking into account the nature of initiatives taken by resident coordinators.
Les directeurs régionaux pourraient être chargés d'évaluer la participation des bureaux de pays (son existence et son efficacité), compte tenu de la nature des initiatives prises par les coordonnateurs résidents.