translate English to German: By linking more than 6,100 documents on 37,300 coloured scans of high quality, 1,600 audio files (music examples, audio letters) and 7,600 text files, Beethoven's thinking, life and work become tangible and can be experienced in a visual and audible way. Portraits and topographical depictions show the composer and the world he lived in.
Die inhaltliche Vernetzung von über 6.100 Dokumenten auf 37.300 hochwertigen Farbscans, 1.600 Audiodateien (Musikbeispiele und Hörbriefe) und 7.600 Textdateien läßt Beethovens Denken, Leben und Arbeiten auf vielfältige Weise sichtbar und hörbar werden; Porträts und topographische Darstellungen zeigen den Künstler und seine Welt.