translate English to French: News Releases and Media Advisories News Releases and Media Advisories: 2007 December 28, 2007 CPR Over, CN Under Western Grain Revenue Caps for Crop Year 2006-2007 December 19, 2007 Canadian Transportation Agency Reminds Air Canada to Properly Apply Its Denied Boarding Policy November 30, 2007 OC Transpo Implements Corrective Measures for Persons With Disabilities October 29, 2007 Railway Noise and Vibration: Canadian Transportation Agency Holding Consultations to Establish Guidelines for Complaint Resolution October 26, 2007 Media Advisory - Canadian Transportation Agency Holds Public Hearing on the use of Medical Oxygen on Board Aircraft October 3, 2007 Canadian Transportation Agency Disallows a USD$100 Service Charge Proposed by KLM and Northwest Airlines August 1, 2007 Canadian Transportation Agency Announces Interim Revenue Cap Inflation Factor for Crop Year 2007-2008 July 11, 2007 Carriage of Animals as Checked Baggage:
Communiqués de presse et avis aux médias Communiqués de presse et avis aux médias : 2007 le 28 décembre 2007 Les revenus du CP provenant du transport du grain de l'Ouest dépassent le plafond établi pour 2006-2007, alors que ceux du CN sont inférieurs au maximum le 19 décembre 2007 L'Office des transports du Canada rappelle à Air Canada d'appliquer sa politique relative au refus d'embarquement de façon adéquate le 30 novembre 2007 OC Transpo applique des mesures correctives pour les personnes ayant une déficience le 29 octobre 2007 Bruit et vibrations ferroviaires : l'Office des transports du Canada mènera des consultations en vue d'établir des lignes directrices sur les plaintes le 26 octobre 2007 Avis aux médias - L'Office des transports du Canada tiendra une audience publique sur l'utilisation d'oxygène thérapeutique à bord d'aéronefs le 3 octobre 2007 L'Office des transports du Canada rejette l'imposition de frais de service de 100 $US par KLM et Northwest Airlines le 1er août 2007 L'Office des transports du Canada annonce un facteur d'inflation provisoire s'appliquant aux plafonds des recettes pour le transport du grain de l'Ouest 2007-2008 le 11 juillet 2007 Transport d'animaux avec les bagages enregistrés :