translate English to French: It is becoming critically important for most European countries to learn to live in their new cultural neighbourhood; to acquire intercultural competence and become acquainted with new neighbours, their history, tradition and culture, and destroy definitively the "mental curtain" brought about in the second half of the 20th Century by the iron curtain.
Il devient vital, pour la plupart des pays d'Europe, d'apprendre à vivre dans leur nouvel environnement culturel, d'acquérir une compétence interculturelle et de faire la connaissance de leurs nouveaux voisins, de leur histoire, de leur tradition et de leur culture, tandis qu'ils démantèlent dans leur esprit le "rideau mental" dressé par le Rideau de fer au cours de la deuxième moitié du vingtième siècle.