translate English to French: At the end of the day, the state of a democracy and the effectiveness of democratic government are gauged on the ground.
En fin de compte, c'est sur le terrain que l'on peut évaluer l'état d'une démocratie et l'efficacité de la gouvernance démocratique.