translate English to French: Traditional economic powers – including some of Canada's key trading partners in North America and Europe – are responding to global competition with strategies to boost their capacity to capture market share, gain technological advantage, attract foreign investment capital and establish critical links to global value chains.
Les puissances Ã©conomiques traditionnelles, dont certains sont des partenaires commerciaux clÃ©s du Canada en AmÃ©rique du Nord et en Europe, font face Ã la concurrence mondiale Ã l’aide de stratÃ©gies qui augmentent leur capacitÃ© de conquÃ©rir une part de marchÃ©, d’acquÃ©rir un avantage technologique, d’attirer les capitaux d’investissement Ã©trangers et de nouer des liens essentiels avec les chaÃ®nes de valeur mondiales.