translate English to French: The first is thought to have been the New Grand Theatre, erected in 1789 for the British military garrison in Halifax.
Il semble que le premier soit le New Grand Theatre, construit en 1789 pour la garnison britannique à Halifax.