translate English to French: In so doing the Contracting Parties will make an important contribution to protecting local communities and the environment and to safeguarding resources and the climate. Article 2 Basic commitments (1) In accordance with this Protocol, the Contracting Parties shall: a) b) harmonise their energy-saving plans with their plans for the general development of the Alpine region; adapt production, transport and energy distribution systems in order to make optimal overall use of the infrastructure system in the Alpine region, taking account of the need for environmental protection;
Chapitre I Dispositions générales Article 1er Objectifs Les Parties contractantes s'engagent à créer des conditions-cadre et à adopter des mesures en matière d'économies d'énergie, de production, de transport, de distribution et d'utilisation de l'énergie dans le cadre territorial d'application de la Convention alpine propres à réaliser une situation énergétique de développement durable, compatible avec les limites spécifiques de tolérance de l'espace alpin; ce faisant, les Parties contractantes apporteront une contribution importante à la protection de la population et de l'environnement, à la sauvegarde des ressources et du climat.