translate English to French: ◦ no document or material containing such information will be taken from the undersigned's business premises; 5. to destroy all documents and materials containing information disclosed under the conditions of this Disclosure Undertaking, including notes, charts and memoranda based on such information and to notify the President that such documents and materials have been destroyed within ten days of the completion of the subject proceeding or within ten days of the end of my participation in this proceeding, whichever is the earlier; 6. if the party that I represent notifies the President that it has changed counsel for the proceeding, within ten days after the filing of that notice:
◦ à ce qu'aucun de ces documents ne sorte de l'établissement du soussigné; 5. à détruire tous les documents contenant les renseignements communiqués selon les modalités et conditions du présent engagement, y compris les notes, les tableaux et les notes de service fondés sur ces renseignements, et à donner avis de leur destruction au Président dans les dix jours suivant la fin de la procédure ou la fin de ma participation à cette procédure, selon la plus rapprochée de ces deux dates; 6. si la partie que je représente avisait le Président qu'elle a changé d'avocat aux fins de la procédure, à prendre, dans les dix jours suivant la signification de cet avis, l'une ou l'autre des mesures suivantes :