translate English to French: Or they may be open evenings, when it is problematic for women to visit them and then return safely to their homes in the dark.
À moins qu'ils ne soient ouverts dans la soirée, quand les femmes peuvent difficilement y aller et retourner ensuite chez elles en toute sécurité à la nuit tombée.