translate English to French: As well, the Register reflects the results of two outreach initiatives launched in March and April 1999 as part of the National Register of Electors' comprehensive maintenance program.
Le registre intègre également les résultats de deux initiatives de communication avec les électeurs lancées en mars et en avril 1999 dans le cadre du programme de tenue à jour du registre.