translate English to French: Certain draft measures may, however, be of such a nature that they are not uploaded in the Repository, in which case access to such documents is governed by Regulation No 1049/2001 (in conjunction with Regulation No 1367/2006 as far as environmental information is concerned).
Certains projets de mesure sont toutefois d'une nature telle qu'ils ne sont pas téléchargés dans le registre, auquel cas l'accès est régi par le règlement no 1049/2001 (et le règlement no 1367/2006 dans le cas des informations environnementales).