translate English to French: We needed to create a policy that took the university statute into consideration, without creating a student government with the same inherent problems that the students’ union had encountered.
Il nous fallait élaborer une politique qui prenne en compte les statuts de l’Université tout en évitant que le gouvernement étudiant se retrouve aux prises avec les mêmes problèmes que ceux du syndicat.