translate English to French: Every year, the state of discipline is subject to a most detailed analysis.
Chaque année, la discipline fait l'objet de l'analyse la plus détaillée.