translate English to French: Dinner given in Honour of Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the Francophonie, and Mrs. Leia Boutros-Ghali La Citadelle Friday, September 11, 1998 Mr. Secretary-General, Mrs. Boutros-Ghali, Ministers, Ambassadors and Senators, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Here, at the foot of these heights, is where the colonizers of North America first put down roots almost four centuries ago.
Dîner offert en l'honneur de Monsieur Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général de la Francophonie, et Madame Leia Boutros-Ghali La Citadelle le vendredi 11 septembre 1998 Monsieur le Secrétaire général, Madame Boutros-Ghali, Madame et Messieurs les ministres, Ambassadeurs et Sénateurs, Distingués invités, Mesdames et Messieurs, C'est ici, en bas de ce sommet, que les colonisateurs de l'Amérique du Nord ont pris racine, il y a presque quatre siècles.