translate English to French: TARGET will be fully operational on the first business day of Stage Three of Economic and Monetary Union, i.e. 4 January 1999.
Les progrès réalisés dans l´élaboration, la mise en application et les tests de toutes les composantes du système TARGET sont examinés en permanence afin d´assurer la bonne fin et dans les délais prévus du projet TARGET.