translate English to French: Laboratory and field monitoring were conducted through 1995 to determine the mechanical properties of the shotcrete and to evaluate the long term performance of the cover.
La surveillance en laboratoire et sur les lieux a été effectuée jusqu'à 1995 afin de déterminer les propriétés mécaniques du béton projeté et d'évaluer la performance à long terme de la couverture.