translate English to French: Some authors report the total number of individuals, but, in addition to breeders, this includes single territorial adult owls, floaters (non-territorial owls), and those younger than breeding age (typically less than 3 years old) and thus not contributing to recruitment.
Certains font état du nombre total d’individus, ce qui, en plus des reproducteurs, inclut les adultes territoriaux solitaires, les chouettes non appariées (non territoriales), et les individus n’ayant pas atteint l’âge de la reproduction [habituellement moins de 3 ans], tous des individus ne contribuant pas au recrutement.