translate English to German: "Il CIGNO", the swan, glides slowly and silently along the wooden gangway towards the open lake: when it has reached the open water it veers to the left and following the external edge of the cane thicket it directs toward the channel of Pietrafitta, not far away from the built-up area of Sant'Arcangelo, on the south-eastern shore of the lake, where an observation tower allows to watch from above the cane thicket in order to discover its inhabitants.
„IL CIGNO“ (der Schwan) gleitet langsam und lautlos am Holzsteg entlang auf den offenen See hinaus: wenn er auf dem offenen Wasser angekommen ist, dreht er nach links ab und steuert parallel zum äußeren Saum des Schilfs, den Kanal von Pietrafitta an, der nicht weit von der Stadt Sant’Arcangelo am Südostufer, wo ein Wachturm es ermöglicht, von oben den Schilfgürtel zu betrachten, um seine Bewohner zu entdecken.