translate English to French: Notes that the amount to be distributed to this individual category “C” claimant has been reduced by a total of USD 47,369 to limit his award to an amount no greater than the amount asserted in his category “C” claim in respect of the losses reviewed by the “D2” Panel of Commissioners in the report,
Note que le montant à verser à ce requérant individuel de la catégorie «C» a été réduit de USD 47 369 au total pour que l'indemnité ne soit pas supérieure au montant déclaré dans sa réclamation de la catégorie «C» pour les pertes examinées par le Comité de commissaires «D2» dans le rapport;