translate English to French: She states that, "Compared to the cost of a large, separate cubicle the cost of a higher toilet seat is insignificant." [14] In its answer, the Ottawa Airport Authority advises that, upon receipt of Ms. O'Grady's application, it initiated a survey of all washrooms in the passenger terminal building and adjacent parking structure and consulted with code experts to ensure that "correct code information" was considered.
Elle ajoute que par rapport aux coûts d'aménagement d'une cabine séparée et plus spacieuse, les coûts d'installation d'un siège plus élevé sont négligeables. [14] Dans sa réponse, l'Administration aéroportuaire d'Ottawa indique qu'après avoir reçu la plainte de Mme O'Grady, elle a procédé à une vérification de toutes les toilettes dans l'aérogare passagers et dans le stationnement en élévation adjacent et elle a consulté des experts du code afin de s'assurer qu'on vérifiait la « bonne information ».