translate English to French: ◦ personnel offices, as part of the service which they render to management, provide adequate information on the sick leave usage of the employee group as a whole and of individual employees, so that the department is enabled to keep its sick leave administrative practices and procedures balanced with prevailing circumstances;
◦ les bureaux du personnel fournissent, dans le cadre du service qu'ils offrent à la direction, des renseignements appropriés sur l'utilisation des congés de maladie par l'effectif tout entier ou des employés en particulier, de façon à ce que le ministère puisse adapter ses méthodes et ses pratiques administratives en matière de congé de maladie aux circonstances;