translate English to French: Taking collective responsibility through public works programmes for some of those care responsibilities would enable women to participate more fully in public life and the labour market, as well as increase the potential for girls to attend school.
Une responsabilité collective prise à cet égard par le moyen des programmes de travaux publics permettrait aux femmes de participer plus pleinement à la vie publique et professionnelle, ce qui par la même occasion offrirait aux filles de meilleures chances de fréquenter l'école.