translate English to French: It was further pointed out that cases could arise where a test of preponderance could not be applied because the injury suffered by the State was equivalent to that suffered by the individual.
Il a été en outre souligné que le critère de la prépondérance n'était parfois pas applicable parce que le dommage subi par l'État était équivalent à celui subi par la personne.