translate English to French: The provisions allow a bargaining unit on an offshore platform but provide for binding arbitration on the first collective agreement with no right to strike and restrictions on the right to strike on all subsequent collective agreements.
Les nouvelles dispositions permettent aux travailleurs des plates-formes de forage en mer de se doter d’une unité de négociation, mais prévoient l’arbitrage exécutoire dans la première convention collective, sans droit de grève, et toutes les conventions subséquentes imposeront certaines restrictions à ce droit.