translate English to French: It is important to note however, that those members of the affected bargaining units who became parents before December 31, 2000 can receive Employment Insurance parental benefits for a maximum of 10 weeks (or 12 weeks if there was a 2-week waiting period) only.
Il importe de noter, toutefois, que les membres des unités de négociation touchées qui sont devenus parents avant le 31 décembre 2000 peuvent recevoir des prestations parentales de l'Assurance-emploi pendant un maximum de 10 semaines (ou 12 semaines dans les cas d'un délai de carence de 2 semaines) uniquement.