translate English to French: If it is felt that the current definition of culture, and by extension the remit of the official bodies responsible for culture, is appropriate to Ukraine now and for the foreseeable future, are those official cultural bodies confident that some part of the state apparatus or managed area of the economy is facilitating and nurturing new forms of social, creative and economic activity which have a cultural base or cultural dimension such as the newer creative industries?
Si l’on estime que la définition actuelle de la culture et, par extension, du domaine de compétence des organismes publics chargés de la culture, convient à l’Ukraine d’aujourd’hui et de demain, la question se pose de savoir si ces organismes publics considèrent que l’appareil d’État ou l’espace géré de l’économie est propice à l’éclosion de nouvelles formes d’activités sociales, créatives et économiques ayant une base ou une dimension culturelle aussi affirmée que les industries de la création les plus récentes ?