translate English to French: The communications on the matter received in 1999 and 2000 from Governments and relevant international organizations and institutions within and outside the United Nations system were summarized in the previous reports of the Secretary-General (A/54/383 and Add.1 and A/55/295 and Add.1, respectively).
Les communications sur la même question reçues des gouvernements, des organisations internationales compétentes et des institutions tant au sein qu'en dehors du système des Nations Unies en 1999 et en 2000 ont été résumées dans les précédents rapports du Secrétaire général (A/54/383 et Add.1 et A/55/295 et Add.1, respectivement).