translate English to French: The Court held the effect of Bhinder and Etobicoke to be this: a job- related requirement that (according to evidence) is reasonably necessary to eliminate a real risk of serious damage to the public must be said to be a bona fide occupational requirement.
La Cour a jugé que les affaires Bhinder et Etobicoke avaient les conséquences suivantes : une exigence professionnelle qui (selon la preuve) est raisonnablement nécessaire pour éliminer un risque réel de dommages réels pour le public doit être qualifié d’exigence professionnelle justifiée.