translate English to French: Clarifies what the concepts of sustainable development and sustainability mean in practice for the mining/minerals industry; Offers a way to bring consistency across applications and phases of a project/operation life-cycle that will reduce confusion and achieve efficiencies; and Helps to identify the benefits, costs, and risks of bringing the ideas of sustainability from theory to practice and, in so doing, sheds light on the overall case for sustainability in general and the business case in particular.
clarifie ce qu’on entend en réalité par développement durable et durabilité dans l’optique du secteur de l’exploitation des mines et des minéraux; expose un mode d’uniformisation des applications et des phases du cycle de vie d’un projet ou d’une activité qui permettra de réduire la confusion et de faire des gains d'efficacité; permet de cerner les avantages, les coûts et les risques associés à la mise en application des notions de viabilité écologique et, ce faisant, de préciser le dossier général et, en particulier, l'analyse de rentabilité de celle-ci.