translate English to French: Unless otherwise required by these Rules, the Tribunal may decide to proceed either by a) way of a hearing at which the parties or their counsel appear before the Tribunal; b) way of electronic hearing; c) way of a hearing by way of written submissions; or
Sauf disposition contraire des présentes règles, le Tribunal peut tenir : a) soit une audience à laquelle les parties ou leur avocat comparaissent devant lui; b) soit une audience électronique; c) soit une audience sur pièces; d) soit une audience qui est une combinaison des audiences visées aux alinéas a) à c).