translate English to French: The United States during this session tabled major proposals on negotiating a fissile material cut-off treaty as well as a ban on the sale or export of persistent landmines, with the objective of getting down to genuine substantive work at the Conference on Disarmament.
Les États-Unis ont présenté pendant la session de 2004 des propositions importantes relatives à la négociation de traités visant l'arrêt de la production de matières fissiles et l'interdiction de la vente ou de l'exportation de mines terrestres persistantes, dans le but de reprendre de véritables travaux de fond à la Conférence du désarmement.