translate English to French: This shift has been accompanied by concerns over the adequacy of the resources available at the community level to cope with the demand, as well as by the recognition of the need to coordinate and integrate service delivery so that the many ‘silos’ are broken down and each person has access to the services they require, regardless of which government department or agency (or non-governmental body) is responsible for their delivery.
Cette transition a soulevé des préoccupations quant à l’adéquation des ressources disponibles à l’échelon communautaire pour faire face à la demande. On s’est aperçu également qu’il fallait coordonner et intégrer la prestation des services pour parvenir à abatte les nombreuses cloisons existantes et faire en sorte que chacun ait accès aux services dont il a besoin, peu importe quel ministère ou organisme ministériel (ou organisme non gouvernemental) est responsable de la prestation des soins.