translate English to French: However, most of the ARET reductions were due to a small percentage of participants, occurred before the program started, and were likely influenced by other factors such as the federal pulp and paper regulations.
Cependant, la plupart des réductions dans le cadre du programme ARET sont attribuables à une petite proportion des participants, lesquelles se sont produites avant que le programme ait commencé et ont été la plupart du temps stimulées par d'autres facteurs tels que la réglementation fédérale concernant les fabriques de pâtes et papiers.