translate English to French: 12.30 Lunch 2 pm Municipality of Westland, meeting with Mr Theo Duivensteijn, Alderman for Economic Affairs, and Ms Karin van Gentevoort, policy adviser. 4pm Visit to Greenjob, a temporary employment agency for foreign workers in agriculture, Mr Remmert Keizer Thursday 6 July 2006 9.30am Mr Gijs van Leeuwen, Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality (LNV) 10.15am Mr Gerard van der Grind, Land-en Tuinbuworganisatie Nederland, agriculture and horticulture organisation (LTO, organised interest group of farmers/employees) 11.15am Mr Jaap Bosma, Christian National Trade Union 12 noon Lunch 2pm MM Nuyten and Baltussen, representatives of the National Federation of Trade Unions, specialising in foreign labour and temporary employment through intermediary agencies 4pm OKIA support group for illegal workers.
ANNEXE 2 Programmes des visites d’informations Almeria (Andalousie) Espagne, 3 et 4 avril 2006 Lundi 3 avril 2006 09h30 Réunion avec M. Juan COLOMINA (Directeur de Coexphal, Association d'entrepreneurs récoltants-exportateurs de fruits et légumes de la province d’Almería) 10h45 Réunion avec M. Federico PACHECO, Syndicat des Ouvriers Agricoles (Sindicato Obreros del Campo - SOC) 12h00 Réunion avec M. Miguel CORPAS, sous-délégué du Gouvernement et M. Jesús VICIANA, Chef de département au Ministère du travail  13h15 Réunion avec M. Juan CALLEJON BAENA, Délégué du Gouvernement régional d’Andalousie à Almería 16h30 Visite à MURGIVERDE (Société coopérative) 17h30 Visite de serres de Murgiverde accompagné de M. José GÓNGORA, Président de Murgiverde  18h30 Visite au Laboratoire Municipal d’Analyses avec M. Jorge VISERAS, Conseiller municipal chargé de l’Agriculture 20h00 Réunion avec M. Juan ENCISO, Maire de El Ejido  Mardi 4 avril 2006  09h15 Réunion avec M. Jose Antonio ALFONSO, Secrétaire général du Syndicat Union Générale des Travailleurs (Unión General de Trabajadores – UGT), accompagné par M. Jesús VICIANA, Chef de département au Ministère du travail 10h45 Réunion avec M. Antonio PUERTAS, Président de l’ONG ALMERIA ACOGE, accompagné par M. Jesús VICIANA, Chef de département au Ministère du travail  12h00 Réunion avec des représentants de l’ONG "CODENAF" (Coopération pour le Développement en Afrique du Nord) accompagné par M. Jesús VICIANA  16h00 Visite de campements (chabolas) de travailleurs immigrés (Campo de Níjar, El Ejido, Tierra de Almeria) et rencontre avec des travailleurs saisonniers immigrés Westland, Pays-Bas du 4 au 6 juillet 2006 Mardi 4 juillet 2006 9h30 Ministère des Affaires sociales et de l’emploi, direction internationale.