translate English to French: Under the French legal system, if a prosecutor receives information from the social agencies, the medical services, or a witness that a child is involved in a situation of domestic violence, the prosecutor can give instructions to the police to carry out an investigation.
Dans le système judiciaire français, si un procureur reçoit des organismes sociaux, des services médicaux ou d'un témoin, des informations faisant état d'une situation de violence familiale touchant un enfant, il peut charger la police de mener une enquête.