translate English to French: By its 2005 Decision on chemicals management, the Governing Council requested governments, the private sector and international organisations to take "immediate action to reduce the risk to human health and the environment posed on a global scale by mercury in products and production processes" such as, inter alia, "considering curbing primary production and the introduction into commerce of excess mercury supply"3.
Aux termes de sa décision de 2005 sur la gestion des produits chimiques, le conseil d’administration a demandé aux gouvernements, au secteur privé et aux organisations internationales de prendre «des mesures immédiates afin de réduire les risques que présente pour la santé humaine et pour l'environnement à l’échelle mondiale le mercure contenu dans les produits et les procédés de production», notamment en «envisageant de réduire la production primaire de mercure et l’introduction sur le marché des excédents de cette substance»3.