translate English to French: Benefits may be paid even when more than one year has elapsed if circumstances are so clear that the delay does not obstruct the collection of evidence.
Le fait de travailler sur un navire ou un avion ´ ´ islandais detenu ou exploite par une partie ´ ` ` islandaise equivaut a travailler en Islande, a ´ condition que les salaires soient verses en Islande.