translate English to French: Furthermore, avoiding obvious toxicities in healthy adults will not translate into protection for the unborn; and Guidelines address toxicity of a single chemical at a time, whereas the workplace may contain many chemicals and biological agents from work processes, carpets and furniture, people wearing perfumes, moulds, contaminants from equipment such as copiers, etc.
De plus, une absence de toxicité mise en évidence chez les adultes sains ne signifie pas que les enfants à naître sont protégés; les lignes directrices portent sur la toxicité d’un seul produit chimique à la fois, tandis que le milieu de travail peut contenir de nombreux produits chimiques et agents biologiques provenant des procédés, des tapis et de l’ameublement, des personnes portant du parfum, des moisissures, des contaminants libérés par des appareils comme les photocopieurs, etc.