translate English to French: A newly hired RCMP member may choose to transfer his/her Canadian Forces pension to the RCMP Pension Fund or to purchase prior Canadian Forces service for which a return of contributions was received, provided it meets the eligibility requirements under the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act.
Un nouveau membre de la GRC peut faire transférer ses droits à pension du régime des Forces armées à la Caisse de retraite de la GRC ou racheter ses services passés au sein des Forces armées pour lesquels il a reçu un remboursement des cotisations, dans la mesure où ces services satisfont aux conditions d'admissibilité énoncées dans la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada.