translate English to French: In migrant origin countries, positive contributions of migration are reflected in capital inflows through remittances and investments, transfer of technology and critical skills through return migration, and increased exports and international business facilitated by transnational community relations.106 137.
En ce qui concerne les pays d’origine des migrants, leur contribution positive est facilitée par des transferts de capitaux sur place (à la fois transferts de fonds et investissements), par des transferts de technologies et de compétences majeures, ainsi que par un accroissement des exportations et des échanges commerciaux internationaux106.