translate English to French: Where the right is part of a taxpayer’s capital interest in a trust, the satisfaction of the right by way of a distribution by the trust will generally not constitute a disposition of that interest because of new paragraph (g) or (h) of the definition "disposition" in subsection 248(1).
Si le droit en question fait partie de la participation du contribuable au capital de la fiducie, le règlement du droit au moyen d’une attribution par la fiducie ne constituera généralement pas une disposition de la participation, par l’application des nouveaux alinéas g) ou h) de la définition de « disposition » au paragraphe 248(1).