translate English to French: Having regard to those statements, the accuracy of which it is for the national court to verify, the Court finds that Articles 48 to 51 of the Treaty do not preclude the legislation of a Member State, such as the Italian legislation, from limiting to a period of six months the taking into account, for the purposes of granting an invalidity benefit, periods of unemployment spent in another Member State, where such limitation is applicable also to cases where those periods are spent in the Member State of the competent institution.
Il convient toutefois de préciser que, lors de l'audience devant la Cour, l'INPS et le gouvernement italien ont relevé, sans avoir été contredits sur ce point, que le régime italien n'assimile les périodes de chômage à des périodes de cotisation aux fins du calcul de l'ouverture du droit à une prestation d'invalidité que pour une durée maximale de six mois.