translate English to French: Nor does religion play a discernible role; while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland’s institutions.
Si dans le passé, craignant qu'elle n'aboutisse à une hégémonie protestante, les catholiques romains n'étaient pas favorables à l'indépendance, aujourd'hui catholiques et protestants sont aussi nombreux les uns que les autres à soutenir les institutions écossaises.