translate English to French: Positions could become more - and not less - entrenched.
Les positions pourraient se durcir au lieu de s'assouplir.