translate English to French: Reference documents (See the Appendix) § § Quito Ministerial Declaration (Paras 4, 5, 6, 12, 13, 17, 19, 21, Annex 1:3) Range of Civil Society views on Investment (Section 3 of the Report of the Committee of Government Representatives on the Participation of Civil Society, presented to FTAA Ministers –August 2002-) Government Response to the Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade "Strengthening Canada's Economic Links with the Americas": http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/FTAA_rep-en.asp (Recommendation 7, 21 on Foreign Investment Protection Agreements, DoubleTaxation Agreements, and Investor-State Provisions) – October 2002-
· Comment atteindre un équilibre approprié entre les droits et les obligations, d’une part, et les dispositions spéciales et différenciées, de l’autre Documents de référence (Voir Annexe) § § Déclaration ministérielle de Quito (Paras 4, 5, 6, 12, 13, 17, 19, 21, Annexe 1: 3) Gamme de points de vue de la société civile sur les services (Section 3 du rapport du Comité de représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile, présenté aux Ministres de la ZLEA – août 2002 -). Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international « Renforcer les liens économiques du Canada avec les Amériques » : http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ftaa_rep-fr.asp (Recommandations 7, 21 sur les accords sur la protection des investissements étrangers, les conventions préventives de double imposition, et les dispositions sur le règlement des différends entre investisseurs et État) –octobre 2002-