translate English to French: The Special Rapporteur has decided to analyse such infringements by identifying the main tendencies, since 1999, in the field of freedom of religion and belief.
Le Rapporteur spécial a choisi de faire un bilan des atteintes en identifiant les principales tendances, depuis l'année 1999, en matière de liberté de religion et de conviction.