translate English to French: In spite of the best efforts of the process engineers and operators, however, the problem was unresolved during the treatment of the first 60 000-L batch of waste, and a SR&ED project was subsequently identified.
Malgré tous les efforts déployés par les ingénieurs et les opérateurs de procédés de fabrication, le problème n'a pas été résolu durant le traitement du premier lot de 60 000 litres d'effluents, et un projet de RS&DE a par la suite été défini.