translate English to French: The quantum yield for formation of tert-butyl alcohol is independent of light intensity at the irradiation wavelength of 415 nm and of uranyl concentration, but it increases from 0.016 ± 0.001 at 0.01 M HClO4 (pH 2) to 0.13 ± 0.01 at 4 M HClO4. The emission spectrum from the electronically excited uranyl ion and the associated quantum yields have been measured in the presence and absence of isobutane, as a function of added perchloric acid.
À une longueur d'onde d'irradiation de 415 nm, le rendement quantique pour la formation du tert-butanol est indépendant de l'intensité de la lumière et de la concentration en uranyle, mais il augmente de 0,016 ± 0,001 à une concentration de HClO4 de 0,01 M (pH = 2) jusqu'à 0,13 ± 0,01 à une concentration de HClO4 de 4 M. On a mesuré le spectre d'émission de l'ion uranyle électroniquement excité et les rendements quantiques associés, en présence et en l'absence d'isobutane et en fonction de la quantité d'acide perchlorique ajouté.