translate English to French: I mention this because whilst the specifics of each of the tasks I had at the different phases of my career were obviously quite different, at the end of the day there is a common theme: just how does one identify companies that deserve financial support?; just how does one identify where one can source that support – and this can become extremely challenging if market failure issues arise (as is often the case in equity finance for SMEs)?; and just how does one ensure that the suppliers of such finance get an appropriate reward for the level of risk that they are undertaking?
Je vous expose ceci en détails, car en dépit de la diversité des tâches que j’ai accomplies au cours des différentes phases de ma carrière, le problème de la sélection des entreprises en matière de financement s’est toujours posé.