translate English to French: However it is important to recognise that the levels of technological development across the Union are not uniform and that this opt-in element remains until such a time as development is more even, and advanced technical capacity is reached.
Il est toutefois important d'observer que les niveaux de développement technologique ne sont pas uniformes au sein de l'Union, et que cet élément facultatif restera d'actualité jusqu'à ce que l'on atteigne un développement plus homogène et une capacité technique avancée.