translate English to French: Given the scarce resources that are allocated to Canada's review mechanisms, it will be important to establish how best SIRC can support the new Committee, and to avoid any overlap and duplication.
Étant donné les maigres ressources qui sont affectées aux organes canadiens d'examen, il sera important de déterminer quels seraient, pour le Comité, les moyens optimaux d'appuyer le nouveau comité et d'éviter les chevauchements et le double emploi.