translate English to French: And with the exception of societies where women’s situation is extremely poor relative to that of men, lower female mortality is virtually universal and has prevailed as far back as mortality can be estimated.
Mises à part les sociétés où la condition de la femme est nettement inférieure à celle de l’homme, la plus faible mortalité féminine est un phénomène pratiquement universel qui existe depuis aussi longtemps que l’on peut estimé la mortalité.