translate English to French: Clarification of concepts, harmonisation and further improvement of international accounting standards, updating of Balance of Payments and SNA manuals with possible development of satellite accounts for multinational enterprises, and revision of classifications were considered essential for making good progress in measuring globalisation.
Une clarification des concepts, une harmonisation et une nouvelle amélioration des normes de comptabilité nationale, ainsi qu'une actualisation des manuels de la balance des paiements et du SCN accompagnée éventuellement de la mise au point de comptes satellites pour les entreprises multinationales, de même qu'une révision des classifications ont été jugées essentielles pour réaliser des progrès substantiels dans la mesure de la mondialisation.