translate English to French: If the two institutions fail to reach a compromise, the proposal is rejected.
La procédure est ainsi raccourcie et en cas d'échec de la conciliation entre les deux institutions, le texte proposé est rejeté.