translate English to French: I believe that the honourable Member is right to ask for attention to be given to this kind of phenomenon, but I repeat - and this is an established part of the whole political and legal system of the Community - that Member States have the freedom - and I would add on behalf of the Council that they must have it - to adopt measures in certain sectors, including goods traffic, which they regard as being in the interest of public order and the safety of their citizens.
L'honorable parlementaire Camisón Asensio attire à juste titre l'attention sur ce type de phénomènes, mais je répète que tout le système politique et juridique de la Communauté est ainsi fait que les États membres sont libres - - j'ajoute au nom du Conseil qu'ils doivent l'être - de prendre dans certains domaines, donc également dans celui de la circulation des poids lourds, les mesures qu'ils jugent nécessaires au maintien de l'ordre public et à la sécurité de leurs citoyens.