translate English to French: If they are effected in a currency other than the Swiss franc, they will be accepted provided that the currency in question is freely convertible into Swiss francs, and the amount of the payment will then be converted, for deposit into the current account, into Swiss francs at the rate of exchange obtained.
S'ils sont effectués dans une monnaie autre que le franc suisse, ils seront acceptés sous réserve que la monnaie en question soit librement convertible en francs suisses et les montants seront alors convertis en francs suisses, au taux de change en vigueur, aux fins du dépôt sur le compte courant.