translate English to French: Transitory records are being kept in the official system well past their effective date and it is not apparent that the disposition schedules agreed to by DFAIT and the National Archivist are applied in a standard way.
Les documents transitoires sont tenus dans le système officiel bien au-delà de leur date utile, et il n’est pas évident que les calendriers d’élimination convenus par le MAECI et l’archiviste national soient respectés dans tous les cas.