translate English to French: At the time, there was no bear-proof specialized equipment anywhere in North America that met the requirements of Parks Canada. Parks Canada worked to design and build self-dumping garbage containers that are both bear-proof and self-unloading when combined with the appropriate specialized trucks.
Comme il n'existait nulle part en Amérique du Nord d'équipement spécialisé répondant à ses besoins, Parcs Canada a conçu et construit des bacs à ordures auto-vidangeurs qui résistent aux ours et qui se déchargent automatiquement s'ils sont soulevés par les camions appropriés.