translate English to French: The language used ("applicant", "requested") suggests that the assistance is to be given once the request has been made.
Les termes utilisés (« demandeur », « demandé ») suggèrent que l’aide doit être apportée une fois la demande introduite.