translate English to French: Under favourable late summer conditions, large numbers of egg pods are deposited by pest species in densely packed egg beds or distributed through cultivated fields.
À la fin de l'été, si les conditions sont favorables, les espèces nuisibles concentrent leurs oeufs dans des agrégats denses d'oothèques ou les dispersent dans les champs cultivés.