translate English to French: Apparently, the terms offered by the government (LIBOR+5% and collateral) have turned out to be right on target.
Apparemment, les termes proposés par le gouvernement (LIBOR+5% et nantissement) se sont avérés parfaitement ciblés.