translate English to French: Millions of health care transactions take place in Canada each day, with lab tests, X-rays, hospital in-patient and out-patient visits, and some tens of thousands of doctors seeing 30 to 50 patients daily!
Ces exemples ne font que donner une idée du nombre de fois et d’endroits où le Canadien moyen, au cours de sa vie, interagit avec le système de soins de santé, et de la difficulté d’enregistrer ces interventions.