translate English to French: Almost unnoticeable, tear shone in the corner of her eye.
La larme à peine visible a brillé perfidement dans les coins de ses yeux.