translate English to French: Quite apart from the legitimacy of this decision, it must be noted that, contrary to current international and national law, the Senegalese justice system did not notify this decision to the family and lawyers, effectively preventing them from lodging a possible appeal.
Au-delà du bien-fondé de cette décision, il faut préciser que, contrairement à toutes les règles en vigueur, la justice sénégalaise n’a pas notifié sa décision de non-lieu à la famille et aux avocats, ce qui a privé ceux-ci de facto de la possibilité de faire appel.