translate English to French: Nonlinear wave forces on a surface-piercing vertical circular cylinder are considered using a time-stepping method previously developed which is based on Green's theorem.
La force des ondes non linéaires sur un cyclindre vertical de percement en surface est étudiée à l'aide d'une méthode de progression temporelle élaborée précédemment et basée sur le théorème de Green.