translate English to French: First, the financial services sector is regulated in a manner that is very difficult for the average citizen to understand, with federal regulation and oversight in some areas, provincial/territorial regulation and oversight in others, the involvement of both levels of government in still others, and the choice being given to certain financial services providers in some cases.
Tout d’abord, la réglementation des services financiers est très difficile à comprendre pour l’homme de la rue, certains secteurs étant réglementés et supervisés au niveau fédéral, d’autres au niveau provincial ou territorial, d’autres encore par les deux ordres de gouvernement et certains fournisseurs de services financiers ayant le choix.