translate English to French: The owner of a dam or power plant in a navigable water shall, when required by the Minister, install, maintain and operate log chutes to permit the transport of logs through or over the work.
Le propriétaire d’un barrage ou d’une centrale électrique doit, lorsque le ministre l’exige, installer, entretenir et mettre en service des glissoires à billes franchissant l’ouvrage ou passant au-dessus.