translate English to French: In future, the care and services co-op would like to diversify its revenue sources by approaching the community agency support programs of the Regional Health and Social Services Board with evidence that its preventive work and keeping people in their home settings as long as possible are saving Quebec's health budget a lot of money.
Pour l'avenir, la coop en soins et services voudrait diversifier ses sources de revenus en faisant appel aux programmes de soutien aux organismes communautaires de la Régie régionale de la santé et des services sociaux en s'appuyant sur la démonstration que ses interventions apportent une économie substantielle au budget de la santé du gouvernement du Québec, grâce à son action préventive et par le maintien des personnes dans leur milieu de vie le plus longtemps possible.