translate English to French: Royal Decree-Law 2/2003 of 25 April 2003 on economic reform measures (subsequently enacted as Act 36/2003 of 11 November 2003 on economic reform measures, Spanish Ofﬁcial Gazette No 271, 12.11.2003) This Act amends Article 16(3) of Act 16/1989 of 17 July 1989 on the protection of competition (the Competition Protection Act) by requiring that reports on mergers drawn up by the Competition Tribunal are to be made public as soon as they are received by the Minister for Economic Affairs for transmission to the Government.
Une modiﬁcation de l’article 16, paragraphe 3, de la loi no 16 du 17 juillet 1989 relative à la défense de la concurrence prévoit la publication immédiate des rapports sur les concentrations économiques du tribunal de défense de la concurrence, dès leur réception par le ministre de l’économie pour transmission au gouvernement, ce qui constitue une accélération de la procédure par rapport à la situation antérieure, où un rapport n’était publié qu’une fois que le conseil des ministres avait statué sur l’opération.