translate English to French: The parliamentarians of the Republic of Belarus appeal to State parliaments and Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, business, financial, scientific and religious circles, social movements and funds, representatives of the mass media, their compatriots and all peoples of goodwill not to forget that the people of Belarus have been living in an environmental disaster area for many decades and need active assistance from the world community.
Les parlementaires de la République du Bélarus lancent un appel aux parlements et aux gouvernements des États, aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales ainsi qu'au monde des affaires et des finances, aux milieux scientifiques, aux communautés religieuses, aux mouvements sociaux et aux fondations, aux représentants des médias, à nos compatriotes et à tous les hommes de bonne volonté pour qu'ils n'oublient pas que le peuple bélarussien vit dans la zone d'une catastrophe écologique qui persistera pendant bien des décennies et qu'il a besoin de l'aide efficace de la communauté mondiale.