translate English to French: enhanced the transparency of Russian peacekeeping activities and has limited the ability of Russian peacekeepers to pursue a unilateral agenda that could in any way violate the cease-fire agreement.9 Successive UN Special Representatives to the Secretary-General (SRSG) have also been trying to facilitate a comprehensive political settlement between the Georgian and Abkhaz sides.
présentant des propositions sur le futur statut de l’Abkhazie et en travaillant à l’introduction de mesures de confiance. Depuis 1993, l’ONU a essayé tantôt de parvenir à un règlement global du conflit abkhaze tantôt de mener une approche progressive, c’est-à-dire de traiter les questions liées au conflit avant de s’occuper de l’épineuse question du statut de l’Abkhazie.