translate English to French: More than half of the amendments suggested by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism are very good proposals which improve the Commission's proposal and reinforce the priorities set out in the White Paper, whether aimed at promoting short-distance sea transport, inland waterway transport or integrating those systems with rail transport.
Plus de la moitié des amendements de la commission des transports sont absolument pertinents et, de fait, ils améliorent la proposition de la Commission et renforcent les priorités ébauchées dans le Livre blanc, qu'il s'agisse de développer le transport maritime de courte distance, la navigation fluviale ou l'intégration de ces systèmes au transport ferroviaire.