translate English to French: Although the long-term strategic asset allocation remained the same as adopted in May 2005, the short-term tactical asset allocation range was changed from plus or minus 3 percentage points to plus or minus 7 percentage points from the Fund's strategic asset allocation for equities and bonds.
La répartition stratégique des actifs (répartition à long terme) est restée celle approuvée en mai 2005, mais l'écart maximum entre cette répartition et la répartition tactique (à court terme) a été porté de plus ou moins 3 points de pourcentage à plus ou moins 7 points pour le portefeuille d'actions et pour le portefeuille obligataire.