translate English to French: In 2000, Romania made progress in adopting the acquis in the field of maritime transport by a series of legal measures (vessels carrying dangerous goods, enforcement of pollution prevention and shipboard living and working conditions).
En 2000, la Roumanie a progressé dans la transposition de l'acquis dans le domaine des transports maritimes en adoptant toute une série de dispositions législatives (transport des marchandises dangereuses, prévention de la pollution, conditions de vie et de travail à bord des navires).