translate English to French: This chapter focuses on the international dimension of the skills drain, in particular the migration of health professionals from developing to developed countries.9 The Special Rapporteur recognizes, however, the interlinked crises in many countries of rural-urban, and public-private migration that deprive poor and rural populations of much needed health care.
Le présent chapitre s'intéresse à la dimension internationale de la fuite des compétences, en particulier à la migration des professionnels de santé des pays en développement vers les pays développés.  Le Rapporteur spécial admet cependant l'existence dans bien des pays de crises imbriquées de migration des campagnes vers les villes et du public vers le privé, qui privent les populations démunies et rurales des soins de santé si essentiels.