translate English to German: In this constellation of subalternity, testimony and authorized speaking, in the strategically entered battle scene of identity, I would like to pose a somewhat different problem for discussion.
Ich möchte in diesem Gefüge von Subalternität, ZeugInnenschaft und autorisiertem Sprechen, in diesem strategisch betretenen Kampfplatz der Identität, eine etwas andere Problematik zur Diskussion stellen.