translate English to French: It will build on consultations with various consumer groups and experience in Canada and elsewhere with: 1. consolidation in network industries, and the resulting impact on relatively low-value customers; 2. impact of increased foreign presence on governmental ability to implement policy.
Il s'appuiera sur les consultations tenues auprès de divers groupes de défense des consommateurs et sur l'expérience acquise au Canada et ailleurs concernant : 1. le regroupement des réseaux d'entreprises, et l'incidence qui en résultera sur les clients de valeur relativement faible; 2. l'incidence de la présence étrangère accrue sur la capacité de l'État de mettre en oeuvre la politique.