translate English to French: At the first part of the resumed sixty-second session, in March 2008, the Committee had deliberated at length over proposals for streamlining contracts and harmonizing conditions of service, without reaching agreement.
Durant la première partie de la reprise de sa soixante-deuxième session en mars 2008, la Commission avait longuement examiné les propositions visant à rationaliser le régime des engagements et à harmoniser les conditions d'emploi, sans parvenir à se mettre d'accord.