translate English to French: Colleagues, we have come to the end of the one-minute speeches.
Chers collègues, nous sommes arrivés au bout des interventions d'une minute.