translate English to French: The Hague Notification No. 3 Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs Ratification of the Complementary Act of Stockholm by the Federal Republic of Germany The Director of the United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property (BIRPI) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and, in accordance with the provisions of the above international instrument adopted at Stockholm, has the honor to notify him that the Government of the Federal Republic of Germany deposited, on June 19, 1970, its instrument of ratification dated June 12, 1970, of the Complementary Act of Stockholm, of July 14, 1967, to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of November 6, 1925, with the following declaration: "the said Complementary Act shall also apply to Land Berlin with effect from the date on which it enters into force for the Federal Republic of Germany."
Notification La Haye n° 3 Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels Ratification de l'Acte complémentaire de Stockholm par la République fédérale d'Allemagne Le Directeur des Bureaux Internationaux Réunis pour la Protection de la Propriété Intellectuelle (BIRPI) présente ses compliments à Monsieur le Ministre des affaires étrangères et, conformément aux dispositions de l'instrument international précité, adoptées à Stockholm, a l'honneur de lui notifier que le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne a déposé, le 19 juin 1970, son instrument de ratification, en date du 12 juin 1970, de l'Acte de Stockholm du 14 juillet 1967, complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, avec la déclaration suivante: