translate English to French: TERMINATION FOR CONVENIENCE 9.1 Notwithstanding anything contained in the Contract, the Commission may, at any time prior to the completion of the Work, by giving notice to the Contractor (termination notice), terminate the Contract as regards all or any part of the Work not completed.
RÉSILIATION PAR SOUCI DE COMMODITÉ 9.1 Peu importe le contrat, la Commission peut, à tout moment avant la fin des travaux, en donnant un avis écrit à l’entrepreneur (avis de résiliation), mettre fin au contrat ou à une partie du contrat visant l’ensemble ou une partie des travaux non terminés.