translate English to French: January 25, 2002 - Janice (safety co-ordinator) showed back up today as Marilyn (her replacement) quit.
25 janvier 2002 - Janice (coordonnatrice de la sécurité) est réapparue aujourd'hui parce que Marilyn (sa remplaçante) a démissionné.