translate English to French: • 4.2.3 Effective June 13, 2007, any pensionable pay transaction (e.g. payments of regular salary or allowances including the creation of overpayments) that compensation advisors create with an effective date prior to May 30, 2006, must be split on May 29, 2006: the pay transaction for the "EFFECTIVE TO" date must be 29-05-06 2 and the subsequent transaction for the "EFFECTIVE FROM" date must be 30-05-06 1.
• 4.2.3 À compter du 13 juin 2007, tout mouvement de paye ouvrant droit à pension (tel que les versements de salaire régulier ou d'allocations ainsi que les trop-payés créés) généré par les conseillers en rémunération et dont la date d'entrée en vigueur est antérieure au 30 mai 2006 devra être fractionné le 29 mai 2006 : la date à inscrire sous « EN VIGUEUR JUSQU'AU » pour le mouvement de paye devra être le 29-05-06 2, et la date à inscrire sous « EN VIGUEUR DU » pour le mouvement subséquent devra être le 30-05-06 1.