translate English to French: In particular, information is required on the existence, extent and cost of home help services, community based services, specialised day care provision for persons with dementia and related illnesses and services such as information, training and respite care for families caring for elderly persons, in particular, highly dependent persons, as well as cultural leisure and educational facilities available to elderly persons.604 605
Il vérifie en particulier l’existence, l’ampleur et le coût des services d’assistance à domicile, des services de proximité, des possibilités d’accueil de jour spécialement adapté aux personnes souffrant de démence et autres maladies connexes, ainsi qu’à tout ce qui est proposé – information, formation et services de relève ou de dépannage, par exemple – aux familles qui s’occupent de parents âgés, en particulier ceux qui sont très dépendants, ou encore aux facilités auxquelles ont accès les personnes âgées en termes de loisirs et d’activités culturelles et éducatives.604 605