translate English to French: New directions in foreign policy growing evidence of a reversal / moving away from traditional Canadian positions emphasis increasingly on military action rather than diplomatic solutions to global problems (i.e., moving away from traditional role of peacekeeping)
Nouvelles orientations pour la politique étrangère il est de plus en plus clair qu’on tend à délaisser les positions canadiennes traditionnelles on met de plus en plus l’accent sur l’action militaire plutôt que sur les solutions diplomatiques pour régler les problèmes mondiaux (on a tendance à délaisser le rôle traditionnel de gardien de la paix)