translate English to French: As a result, the Service can be expected to engage in significantly more of those very activities that are of compelling interest to the Committee—more intelligence officers hired, more investigations launched, more warrants applied for, more liaison with domestic police and international intelligence agencies and more human sources recruited.
On peut donc s’attendre à ce que le SCRS multiplie considérablement les activités mêmes que le Comité est tenu de surveiller – embauche de nouveaux agents de renseignement, augmentation du nombre d’enquêtes, de demandes de mandat et d’activités de liaison avec les services canadiens de police et les services de renseignement internationaux et recrutement de sources humaines supplémentaires.