translate English to French: Both site preparation and cultural practice significantly affected pine performance (relative growth rate) and predawn leaf water potentials.
La préparation du terrain et les techniques de culture ont toutes deux affecté de façon significative le comportement des semis de pins (taux de croissance relatif) et la capacité de rétention de l'eau des feuilles.