translate English to French: There were two central features of the program(1) the "distributed network model"; and (2) the focus on generating practical applications from fundamental research programs, working in concert with industry partners.
Il comportait deux grands volets : (1) le « modèle de réseau distribué » et (2) le développement, en collaboration avec des partenaires de l’industrie, d’applications pratiques à partir de programmes de recherche fondamentale.