translate English to French: However, over the early summer monitoring period clearcut shorelines were associated with increases of 1–2°C in maximum littoral water temperature, and increases of 0.3–0.6°C in average diurnal temperature range, compared with undisturbed shorelines or shorelines with 30-m shoreline buffer strips.
Cependant, durant la période initiale d'observation au début de l'été, les rives dénudées étaient associées à un accroissement de 1–2°C de la température maximale de l'eau dans la zone littorale et une augmentation de 0,3–0,6°C de l'étendue moyenne de la température journalière, par comparaison avec des rives non modifiées ou d'autres protégées par une bande tampon de 30 m.