translate English to French: Amendment by Miloš Koterec Amendment 108 Paragraph 34 34. Takes the view that cooperation and complementarity should be the key words upon which EU/NATO relations are based; proposes in this vein discussions concerning an extension of the Berlin Plus framework as well as focusing on improving and coordinating national contributions to the NATO Response Force and those of the EU Headline Goals in order to avoid any duplication; urges the EU and NATO to cooperate closely on developing equipment, readiness and training criteria for the Battle Groups and the NATO Response Force so that the most qualified units of individual Member States can take part in both EU and NATO operations; Or. en
Amendement déposé par Helmut Kuhne Amendement 107 Paragraphe 34 34. estime que la coopération et la complémentarité doivent être les concepts clés sur lesquels sont basées les relations UE-OTAN; propose, dans cette optique, qu'aient lieu des discussions (suppression) centrées sur l'amélioration de la coordination des contributions nationales à la force de réaction de l'OTAN et de celles des objectifs globaux de l'UE en vue d'éviter toute duplication; considère que cet examen - dans l'optique des dispositions "Berlin plus" - doit permettre de rendre disponible toute la force de réaction de l'OTAN (à l'exclusion des contingents européens, selon la programmation) ou certaines unités de cette force pour les missions de l'UE, et inclure des conversations sur une rotation des contingents respectifs entre la force de réaction de l'OTAN et la force de réaction rapide de l'UE; Or. de