translate English to French: 1.4 Other Activities In addition to preparing for and administering federal general elections and referendums, Elections Canada fulfills many other responsibilities – some mandated by statute, others deriving from the agency's manifest duty as a focal point of democracy.
1.4 Autres activités Outre la préparation et la conduite des élections générales et des référendums de niveau fédéral, Élections Canada a de nombreuses autres responsabilités – certaines conférées par la Loi, les autres découlant de son rôle central dans le processus démocratique.