translate English to German: As far as the development of its tourism, service, cultural and historic potential is concerned, Rovinj has come a long way. According to all indicators, Rovinj has been successfully developing, continuously improving each year.
Seit eh und je hat Rovinj in Hinsicht auf Service, touristisches und kulturhistorisches Potenzial seine Schulden beglichen, hat allen Indikatoren nach einen sehr erfolgreichen Weg begangen und macht von Jahr zu Jahr auf diesem Weg unaufhaltsam Fortschritte.