translate English to French: However, improving market access has been a laborious and contentious exercise, and governments continue to resort to a host of protectionist measures in the form of tariff barriers, non-tariff barriers and other market impediments in order to restrict trade (often to protect domestic industries).
Mais améliorer l'accès aux marchés s'est avéré laborieux et controversable, et les gouvernements continuent de recourir à toutes sortes de mesures protectionnistes sous forme d'obstacles tarifaires, de barrières non-tarifaires et d'autres moyens freinant le marché afin de limiter le commerce (souvent pour protéger des industries domestiques).