translate English to French: Picking up on recommendations from the Royal Commission on Aboriginal Peoples, the Government began examining how to allow First Nations to take up sales tax and income tax powers in a manner that would easily integrate into the existing tax system and assist Indian Bands and Self-Governing First Nations in accessing new revenue streams.
S’appuyant sur les recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones, le gouvernement a commencé à examiner comment il pourrait conférer aux Premières nations les attributions relatives à la taxe de vente et à l’impôt sur le revenu d’une manière qui s’intégrerait facilement dans le régime fiscal actuel et qui fournirait aux bandes indiennes et aux Premières nations autonomes l’accès à de nouvelles sources de revenu.