translate English to French: Article 3; i.e., on the basis of the ratio between the GNP of each Contracting Party and the total GNP of all Contracting Parties and the ratio between the thermal power of the reactors situated in the territory of each Contracting Party and the total thermal power of the reactors situated in the territories of all the Contracting Parties.
Article 3, c'est-à-dire calculé sur la base du rapport existant entre le produit national brut de chaque Partie Contractante et le total des produits nationaux bruts de toutes les parties concurrentes d'une part et d'autre part, sur la base du rapport existant entre la puissance thermique des réacteurs situés sur le territoire de chaque Partie Contractante et d'autre part la puissance thermique totale des réacteurs situés sur l'ensemble des territoires des Parties Contractantes.