translate English to French: In rebuttal, the appellant's representative argued that the basis of the instant appeal was the issue of how consensus was reached regarding the assessment of personal suitability and whether there were sufficient safeguards to ensure that only those with relevant supervisory experience provided input for consideration by the Selection Board.
Dans sa réfutation, la représentante de l'appelante a fait valoir que le litige dans le présent appel portait sur la question de savoir comment le consensus avait été atteint dans l'évaluation des qualités personnelles et si suffisamment de garanties permettaient de s'assurer que seuls les évaluateurs ayant une expérience de supervision pertinente avaient fourni au jury de sélection des observations à examiner.