translate English to French: Synopsis N° 2004/100 27 September 2004 The Social, Health and Family Affairs Committee, meeting in Bratislava from 22 to 24 September 2004 with Mr Glesener (Luxembourg, EPP/CD) in the Chair : with regard to: - Election of a Vice-Chairperson: elected Mr Goldberg (France, UEL) as 3rd Vice-Chair following the election and departure to the European Parliament of Mr Jiri Maštálka (Czech Republic, UEL) ; - Assistance to ill persons at end of life:
M. Michael Hancock, Royaume-Uni, LDR) : a tenu un échange de vues sur les conclusions tirées par le Rapporteur de sa visite d’étude en Bulgarie (24-27 août 2004) et a décidé de poursuivre l’examen de cette question lors de sa prochaine réunion ; - Droit des néerlandophones aux soins médicaux à Bruxelles et dans les municipalités néerlandophones environnantes et Accès aux soins médicaux, dans leur langue, des citoyens francophones habitant dans des communes de la périphérie bruxelloise (en Région flamande) (Rapporteuse : Mme Minodora Cliveti, Roumanie, SOC) : a autorisé la rapporteuse à effectuer une visite d’étude à Bruxelles à une date à convenir ultérièurement ; - Echange de vues sur l’OCDE et l’économie mondiale (Porte-parole :