translate English to French: S1340 Sling thermometer Thermometer attached to a string, small chain or light frame, which the observer rotates like a sling to ensure that the sensing element is well ventilated.
S1340 Thermomètre fronde Thermomètre attaché à une ficelle, à une chaînette ou à un léger châssis que l'observateur fait tourner comme une fronde en vue d'assurer une bonne ventilation de l'élément sensible.