translate English to French: - the debt shall be incurred when the goods are placed under the transit procedure and it is subsequently established that a condition governing the placing of the goods under that procedure is not fulfilled.
- la dette naît au moment du placement des marchandises sous le régime lorsqu’il est constaté a posteriori un manquement à l'une des conditions régissant le placement des marchandises sous ledit régime.