translate English to French: Health products are used worldwide and it is more difficult for a relatively small country (e.g., Canada) with a population of about thirty million compared to a larger country (e.g., USA, with a population ten times higher than that of Canada) to generate and evaluate signals for rare adverse reactions.
Les produits de santé sont utilisés dans le monde entier et il est plus difficile pour un pays relativement petit, (p.ex. le Canada qui a une population d'environ 30 millions d'habitants), que pour un pays important (p. ex. les États-Unis, qui ont une population dix fois plus importante que celle du Canada) de détecter et d'évaluer des signaux d'effets indésirables rares.