translate English to French: However, concerns such as disciplinary measures taken by prison officials which are not in accordance with prison procedures, or irregular practices used in authorizing visits to persons in custody and upon release are not related to financial constraints and could be stopped relatively quickly upon the authorities taking appropriate measures.
Toutefois les mesures disciplinaires contraires aux règlements pénitentiaires ou les pratiques irrégulières dont font l'objet les personnes en garde à vue, en matière de visites, ou les personnes remises en liberté sont sans rapport avec les contraintes financières et pourraient cesser assez rapidement si les autorités prenaient les dispositions voulues.