translate English to French: The Joint Panel was established to consider two applications to the EUB by Imperial Oil Resources Ventures Limited ("Imperial") for the construction and operation of an oil sands mining project and an associated cogeneration facility (the "Project") pursuant to the Oil Sands Conservation Act and the Hydro and Electric Energy Act.
La Commission d’examen conjoint (la Commission) a été établie pour étudier deux demandes présentées à l’EUB par Imperial Oil Resources Ventures Limited (Imperial) pour la construction et l’exploitation d’une mine de sables bitumineux et d’une centrale connexe de cogénération (le projet), conformément à l’Oil Sands Conservation Act et à l’Hydro Electric Energy Act.