translate English to French: 2004-08-31 DESCRIPTION CLASS TERRAIN CRITERIA FOR WATERFALL ICE-CLIMBING ROUTES Simple 1 Routes surrounded by low angle or primarily forested terrain; possible brief exposure time to infrequent avalanches.
2004-10-31 DESCRIPTION COTE CARACTÉRISTIQUES DU TERRAIN DANS LES PARCOURS D'ESCALADE DE GLACE Simple 1 Parcours entourés de secteurs où le degré d'inclinaison du terrain est faible ou qui sont en grande partie boisés; possibilité d'une brève exposition à des avalanches non fréquentes.