translate English to French: In light of the foregoing, the following issues would be expected to be addressed in the proposal: o The role of each centre within a national context to ensure international competitiveness: will each be a "full-service" centre, or will there be specialization by type of computing, or by discipline, or according to some other role?; o Examining long-term sustainability issues and solutions, extending beyond the window in which NPF funds will be available; o Identification of funders (public and private), including means for covering O&M costs extending beyond the IOF; and o Management and structural matters: optimizing the use of available funds.
Ceci pourrait se faire par l’entremise d’une seule demande qui : o permettra d’assurer que tous les établissements admissibles au Canada, ainsi que leurs chercheurs peu importe leur champ de recherche, aient accès à une infrastructure vouée au CHP de calibre international ; o décrira en détail comment les ressources disponibles seront utilisées afin de pallier aux besoins en CHP à court et moyen termes ; o définira une stratégie de financement concertée qui permettra de répondre de façon optimale aux divers besoins (par exemple, les besoins en capital, en frais d’exploitation, en ressources humaines, etc.)1 La communauté aura toute la flexibilité voulue afin d’élaborer une architecture et/ou structure permettant de répondre le mieux à ces objectifs.