translate English to French: A laboratory procedure is proposed that provides a simple calculation of final specimen void ratio and is potentially more accurate than presently used procedures.
La procédure de laboratoire proposée permet d'effectuer un calcul simple de l'indice des vides final du spécimen, et est possiblement plus précise que les procédures présentement utilisées.