translate English to French: All those were valid but did not correspond to an essential question considered by the Committee, which concerned IP rights at the international level, through which TK should be protected, irrespective of whether it was linked to GR or not.
Toutefois, et bien qu’ils soient tous valables, ces mécanismes ne permettent pas de répondre à une question essentielle qui se pose au comité et qui concerne des droits de propriété intellectuelle au niveau international, au moyen desquels les savoirs traditionnels pourraient être protégés, qu’ils aient ou non un rapport avec les ressources génétiques.