translate English to French: Hence, there may have been a temptation for these counsel to generate more legal activity than required in order to justify claims for higher remuneration from the Tribunals.
Ces conseils avaient peut-être été tentés de provoquer plus d'activité judiciaire que nécessaire dans l'affaire dont ils étaient chargés pour justifier les demandes de rémunération plus importante qu'ils avaient présentées aux Tribunaux.