translate English to French: If, for example, a government were to decide that all home care services should be publicly delivered, it could be subject to claims for compensation from foreign-based companies that delivered home care services or from insurers who sell private insurance for home care services.
Par exemple, si un État décidait que tous les services de soins à domicile devaient être fournis par le secteur public, il pourrait être sujet à des demandes d’indemnisation de la part des sociétés étrangères qui fournissent des services de soins à domicile ou encore d’assureurs qui vendent des assurances privées couvrant les services de soins à domicile.