translate English to French: However, we have not been mere bystanders here.
Néanmoins, nous avons été un peu plus que de simples observateurs.