translate English to French: Under article 75 of the Civil Code and articles 8 and 12 of the Act of 14 April 1999 on non-governmental, non-profit organizations, a charity is required to observe the law, to use its assets for the purposes set out in its charter and to ensure that information on the use of its assets and funds is accessible.
En vertu de l'article 75 du Code civil et des articles 8 et 12 de la loi du 14 avril 1999 sur les associations sans but lucratif, une association est tenue de respecter la législation, d'utiliser ses biens dans les buts énoncés dans ses statuts, de garantir l'accès aux informations sur l'utilisation qu'elle fait de ses biens et de ses ressources financières.