translate English to French: The fact candidates have particular Experience in practising a skill, does not suggest either that they are proficient to a sufficient degree, or what the extent of their proficiency might be, ie. what they have learned from their experience in this area.
Le fait que les candidates et candidats aient une certaine expérience dans une compétence donnée ne révèle en rien leur degré d'efficacité dans ce domaine. En d'autres mots, il est impossible de savoir ce qu'ils savent au juste de l'utilisation des applications MS Office.