translate English to French: Five main areas for study were identified: (a) the need to define the mandate, objectives, and responsibilities of the SCIT Plenary, including its budget responsibility and the number and frequency of its meetings; (b) the need to define the mandate (task-based) and processes for the creation and use of working groups and task forces, including their relationship with the SCIT Plenary, their size and composition, the use of electronic communication methods, the frequency of meetings and a representative membership; (c) the need to define and accelerate the process for establishing standards, including their integration into projects;
Cinq points principaux à étudier se sont dégagés; il faudrait donc : a) définir le mandat, les objectifs et les responsabilités du SCIT plénier, y compris ses compétences budgétaires et le nombre et la fréquence de ses réunions; b) définir le mandat (selon les tâches) et les modalités de création et d’opération des groupes de travail et des équipes d’experts, notamment en déterminer la relation avec le SCIT plénier, la taille et la composition, l’utilisation des méthodes électroniques de communication et la fréquence des réunions, et veiller à leur représentativité; c) définir et accélérer le processus d’établissement de normes, y compris l’intégration de celles-ci dans les projets; d) définir le processus de lancement de projets nouveaux; et