translate English to French: • (v) an indication of whether the service or signal is offered on the basic or discretionary tier; and (k) for each service or signal distributed: (i) the number of premises or TVROs of each type receiving the service or signal, and (ii) the number of premises of each type receiving the signal as distant.
• (v) s'il est offert sur le service de base ou sur un volet facultatif; k) à l'égard de chaque signal ou service distribué, • (i) le nombre de locaux ou de TVRO de chaque type qui le reçoit,