translate English to French: It is stipulated in the TULRAA that in case a labor dispute occurs, the union shall go through mediation and conduct a strike ballot among its members before taking industrial action (articles 41 (1) and 45 (2)).
En vertu des dispositions de la loi TULRAA, en cas de conflit du travail, le syndicat engage une médiation et organise un scrutin parmi ses adhérents avant de déclarer la grève (articles 41.1 et 45.2).