translate English to French: Qualitative and quantitative research should be used whenever possible, and policy options under consideration should be regularly provided to consumer groups, stakeholders and ordinary Canadians for their input and advice.
Lorsqu'il y a lieu, on devrait avoir recours à des études qualitatives et quantitatives. De plus, les solutions envisagées devraient être soumises régulièrement aux groupes de consommateurs, aux intervenants et aux citoyens ordinaires pour avoir leur avis.