translate English to French: It is envisaged that the forthcoming ICT Strategic Plan will include references to a number of specific areas, such as: (a) Performance measurements: based on predefined targets, as set out in the WIPO Program and Budget, critical success factors and, where applicable, benchmarking with comparable organizations. (b) The complementarity of new and existing systems: the objectives of such an approach being the provision of integrated information and services, reductions in the costs of IP protection, the encouragement of innovation at the national level, built in system flexibility and scalability to meet emerging needs, and the closing of the digital/knowledge divide.
Le futur plan stratégique relatif aux techniques de l’information et de la communication devrait prévoir un certain nombre de points précis, concernant notamment : a) l’évaluation des résultats : en fonction des objectifs prédéfinis dans le programme et budget de l’OMPI, établissement de facteurs clés et, le cas échéant, de critères de comparaison avec des organismes semblables; b) la complémentarité des nouveaux systèmes et des systèmes existants : il s’agit d’assurer la fourniture d’informations et de services intégrés, de réduire les coûts de la protection par la propriété intellectuelle, d’encourager l’innovation au niveau national, de ménager dans le système une souplesse et une évolutivité permettant de répondre aux besoins émergents ainsi que de combler le fossé numérique et cognitif.