translate English to French: A communist who considered himself an honest proletarian writer, but called by Stalin, the Red Clown of Power, “svoloc” (scoundrel) and “balagancik” (buffoon), Platonov lived a lifelong ordeal.
Communiste qui se considérait lui-même comme un honnête écrivain prolétaire, traité par Staline, le Clown rouge du pouvoir, de « svoloc » et de « balagancik » (chenapan et bouffon), Platonov vécut un enfer quotidien.