translate English to French: There is evidence that the ‘worst of the old’ is getting in the way of the ‘best of the new’ with as a consequence unmeasured opportunity costs and mounting professional frustration especially on the part of the younger generations (i.e. those born in the 1970s and subsequently).
Il est évident que le « pire du passé » entrave le « meilleur du présent », ce qui empêche d’évaluer les coûts d’opportunité et nourrit la frustration professionnelle des générations plus jeunes (ceux nés dans les années soixante-dix et ensuite).