translate English to French: Noise from the Project includes: steady, continuous noise typically associated with the continuous operation of stationary equipment (e.g., primary crusher, process plant) at the mine site, short-term, intermittent noise, typically associated with the effects of vehicles hauling ore and waste rock, aircraft at the Porcupine River aerodrome, and drilling and blasting in the open pit.
Le bruit généré par le projet comprend le bruit persistant et continu généralement émis par l’équipement fixe (p. ex, concasseur principal, usine de traitement) du site minier, le bruit intermittent de courte durée généralement associé aux véhicules transportant du minerai et des déchets rocheux, le bruit des aéronefs à l’aérodrome de la rivière Porcupine, et le bruit des activités de forage et de dynamitage dans l’excavation à ciel ouvert.