translate English to French: On the architectural merits of these, opinion differs; one of our informants finds them honest and no more, another admits a beauty in "simplicity of form, unbroken surface texture and the play of shadow".4 We were, however, reminded that in French-speaking Canada as elsewhere important experiments are being made in public buildings and in domestic architecture.
Les avis sont partagés au sujet de la valeur architecturale de ces structures; un de nos témoins y voit tout au plus une réalisation honnête; un autre voit de la beauté dans « la simplicité des formes, les masses pleines des surfaces et le jeu des ombres » (4).