translate English to French: In May 2003, the U.S. Treasury Department published several Final Rules requiring new customer identification programs for a variety of types of financial institutions and non-bank financial institutions, several of which go beyond the Revised 40 Recommendations:
En mai 2003, le Département fédéral du Trésor a publié plusieurs directives demandant à différents types d'institutions financières et d'institutions financières non bancaires de mettre en place des programmes d'identification de leurs nouveaux clients; plusieurs de ces directives vont au-delà des obligations énoncées dans la version révisée des 40 recommandations du GAFI :