translate English to French: (i.e., 2002) regulatory standards and guidelines, as well as levels in some rapidly developing regions of the world.1 Since that study, similar associations have been found in studies of other metropolitan areas — for example, ambient levels of particulate matter have been linked to daily mortality rates for the period 1986-94 in Toronto, Canada (see Figure 2).
Les niveaux de pollution pendant cette période étaient non seulement de 5 à 19 fois plus élevés que les normes de réglementation et les lignes directrices actuelles (c.-à-d. 2002), mais également plus élevés que les niveaux de certaines régions du monde en développement rapide1. Depuis cette étude, plusieurs analogies comparables sont ressorties des études menées sur d’autres régions métropolitaines.