translate English to French: Applied to situations of “private violence”, this means that the degree of powerlessness of the victim in a given situation must be tested.
Dans le cas des situations de «violence privée», il s'agit de déterminer le degré d'impuissance de la victime dans les circonstances de l'espèce.