translate English to French: Initial New-hire qualification is completed after the following has been successfully completed
Exploitants aériens XYZ La qualification initiale des nouveaux employés est accordée lorsque les éléments suivants sont terminés.