translate English to French: The jurisprudence is clear however that for a student attending full time courses it is only in very rare instances that he can meet the requirement of the Unemployment Insurance Act as to availability for work.
Dans la décision CUB 10435 (Raven), le juge Walsh énonce les conditions à respecter pour qu'un étudiant puisse démontrer sa disponibilité : « Il est vrai que de nombreux étudiants travaillent à temps partiel tout en suivant des cours afin de pouvoir payer leurs études.