translate English to French: Scenario 2 – Surveillance and Information Background Through consultation with several Expert and Issue Groups such as the Communicable Disease Control Expert Group, The Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program, Communicable Disease Surveillance Standards Working Group, The Canadian Laboratory Surveillance Network, or the Canadian Immunization Registry Network, it has been determined that there is a requirement for pan-Canadian surveillance of a number of diseases.
Scénario 2 - Surveillance et information Contexte Grâce à la consultation d’un bon nombre de groupes d’experts et de groupes thématiques, comme le groupe d’experts sur le contrôle des maladies transmissibles, le Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales, le groupe de travail sur les normes de surveillance des maladies transmissibles, le Réseau de laboratoires de santé publique canadien ou le Réseau canadien des registres d’immunisation, on a établi un besoin de surveillance pancanadienne d’un certain nombre de maladies.