translate English to French: I'm happy to report that 16 mediations were completed successfully in 2003, producing party-drafted agreements and collaborative outcomes while avoiding for both parties the costs and time requirements of the formal adjudication process.
Au cours de l'année, 16 cas ont été réglés au moyen de la médiation, les parties ayant elles-mêmes élaboré une entente et déterminé ensemble l'issue de la démarche, évitant les frais et le temps qu'exige le processus officiel de règlement des différends.