translate English to French: At the same time, the administration of Moldovan schools teaching based on the Latin alphabet was notified by the Transdniestrian local public administration bodies about the termination of their contracts (rent, provision of utilities, etc.) and suspension of the activity of these teaching institutions by the end of the school year 2004-2005, which actually meant their effective liquidation.
Dans le même temps, les administrations des écoles moldoves à enseignement basé sur l'alphabet latin ont été notifiées par les organes locaux d'administration publique de Transdniestrie de la cessation de leurs contrats (loyer, alimentations et abonnements divers aux réseaux, etc.) et de la suspension de l'activité de ces établissements d'enseignement à la fin de l'année scolaire 2004 - 2005, ce qui signifiait leur liquidation effective.