translate English to French: To ensure that provincial financial institutions are able to compete on a level playing field with their federally-regulated counterparts, we propose harmonizing Ontario's draft regulations under the Credit Unions and Caisses Populaires Act, 1994, Insurance Act, and Mortgage Brokers Act with the Bank Act approach on these two issues.
Ces règlements visent à harmoniser les dispositions sur la divulgation de renseignements sur le coût d'emprunt en vigueur en Ontario avec celles qui existent ailleurs au Canada. Ils reflètent l'entente d'harmonisation fédérale-provinciale-territoriale qui a été conclue à la suite de consultations publiques et de négociations intergouvernementales Si les règlements sont mis en ouvre, les entreprises pourront utiliser les mêmes procédures, publicités sur le crédit et déclarations partout au Canada.