translate English to French: 101,941,000 INTERNATIONAL JOINT COMMISSION 45 International Joint Commission – Program expenditures – Salaries and expenses of the Canadian Section, expenses of studies, surveys and investigations by the Commission under International References and expenses of the Commission under the Canada/United States Agreement on Great Lakes Water Quality.................................... .......................... 4,760,000 NAFTA SECRETARIAT, CANADIAN SECTION 50 NAFTA Secretariat, Canadian Section – Program expenditures .............................................
101 736 000 SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT 5 Rembourser à la Société canadienne d'hypothèques et de logement les remises accordées sur les prêts consentis, les subventions et contributions versées et les dépenses contractées, ainsi que les pertes subies et les frais et débours engagés en vertu des dispositions de la Loi nationale sur l'habitation ou à l'égard des pouvoirs que la Société exerce ou des tâches et des fonctions qu'elle exécute, en vertu du pouvoir de toute loi du Parlement, autre que la Loi nationale sur l'habitation, conformément au pouvoir qui lui est conféré par la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement ................................