translate English to French: Please provide information on the concept of selfdetermination as it is applied to Aboriginal peoples in Canada, including Métis people, as promised in paragraph 8 of the periodic report.
Donner des informations sur la notion d'autodétermination telle qu'elle est appliquée par le Canada aux peuples autochtones, y compris aux métis, comme annoncé au paragraphe 8 de son cinquième rapport périodique (précédentes observations finales, CCPR/C/79/Add.105, par.