translate English to French: Some consoles require that taps be set manually to coincide with specific test loads.
Sur certains consoles, il faut régler les prises manuellement pour qu’elles correspondent aux charges d’essai.