translate English to French: Based on the phase-out schedule in Table 3-5, it may be estimated that an average of about 1000 tonnes of Hg per year will become available from decommissioned chlor-alkali facilities, of which an average of 760 tonnes (minus all mercury transferred for ongoing use within the European Union chlor-alkali industry) will be required by European Union law to go to long-term storage after March 2011.
En se fondant sur le calendrier d'élimination du tableau 3-5, on peut estimer qu'environ 1 000 tonnes de Hg en moyenne provenant des usines de production de chlore et de soude déclassées seront disponibles chaque année dont 760 tonnes en moyenne devront, aux termes de la législation adoptée par l'Union européenne, faire l'objet d'un stockage à long terme à compter de mars 2011 (moins tout le mercure transféré aux usines de chlore et de soude de l'Union européenne en activité).