translate English to French: ($ millions) 2005-2006 Vote or Statutory Item Truncated Vote or Statutory Wording Main Estimates Planned Spending Total 1 Authorities Total Actuals 1 Veterans Affairs Canada – Operating expenditures 788.3 796.9 832.2 829.3 5 Veterans Affairs Canada – Capital expenditures 32.3 34.0 32.3 24.9 10 Veterans Affairs Canada – Grants and contributions 1,986.8 1,988.8 1,986.8 1,976.4 15 Veterans Affairs – Veterans Review and Appeal Board – Operating expenditures 8.7 8.7 9.9 9.7 (S) Veterans Insurance Actuarial Liability Adjustment 0.2 0.2 0.2 0.2 (S) Spending of proceeds from the disposal of surplus Crown Assets
(en millions de dollars) 2005-2006 Poste voté ou législatif Libellé tronqué du poste voté ou législatif Budget principal Dépenses prévues Total des 1 autorisations Dépenses réelles 1 Anciens combattants Canada - Dépenses de fonctionnement 788,3 796,9 832,2 829,3 5 Anciens combattants Canada - Dépenses en capital 32,3 34,0 32,3 24,9 10 Anciens combattants Canada - Subventions et contributions 1 986,8 1 988,8 1 986,8 1 976,4 15 Anciens combattants Canada - Tribunal des anciens combattants (révision et appel) -Dépenses de fonctionnement 8,7 8,7 9,9 9,7 (S) Redressement de la provision actuarielle de l’assurance des anciens combattants 0,2 0,2 0,2 0,2 (S) Utilisation du produit de la vente des biens excédentaires de l’État