translate English to French: If one or more criteria were present, the record was reviewed by a trained physician to determine whether an adverse event or negligent adverse event occurred and to classify the type of adverse event.
Si le dossier répondait à au moins un des critères, il était alors examiné par un médecin qualifié qui devait déterminer si un événement indésirable en général ou un événement indésirable dû la négligence était survenu et classer cet événement selon son type.