translate English to French: Modern financial institutions (the commercial banks) would not under any circumstances lend to these people.
Les institutions financières modernes ( les banques commerciales ) ne prêteraient pas aux habitants de ces bidonvilles pour tout l'or du monde.