translate English to French: 31.13 Table 31.3 indicates the status of projects for the biennium 2002-2003 for each office, including an indicative amount for: (a) projects that have been deferred from prior periods; (b) multi-year phased projects, namely, projects that were either started in the previous biennium and will be completed in 2002-2003 or projects to be started in 2002-2003 and completed in the next biennium or beyond; (c) projects which by their very nature are continuing and are thus considered recurrent; and (d) new projects for 2002-2003.
31.13 Le tableau 31.3 indique l'état des projets prévus pour l'exercice biennal 2002-2003 pour chaque bureau, ainsi qu'un montant indicatif pour a) les projets reportés d'exercices antérieurs; b) les projets échelonnés sur plusieurs années, à savoir soit des projets qui ont été mis en train lors de l'exercice précédent et seront achevés en 2002-2003, soit des projets qui doivent commencer en 2002-2003 pour être achevés au cours du prochain exercice biennal ou ultérieurement; c) les projets qui par définition sont continus et sont donc considérés comme récurrents; et d) les nouveaux projets pour 2002-2003.