translate English to French: The Panel notes that Governing Council decision 7 states, in relevant part, that compensation is available with respect to “any loss suffered as a result of: [m]ilitary operations or threat of military action by either side during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 ”.
Le Comité note que la décision 7 du Conseil d'administration stipule, notamment, que donne droit à indemnisation "toute perte ou préjudice subi à la suite : des opérations militaires ou des menaces d'action militaire des deux parties au cours de la période du 2 août 1990 au 2 mars 1991".