translate English to French: Presenting and discussing good practices of governments, institutions and civil society in guaranteeing the conditions of freedom for a presence of religion in public and private life within limitations as are provided by law and are consistent with national obligations under international law and with international commitments; Combating discrimination against Christians and members of other religions in the media, on the Internet, at workplaces and through governmental policies; Combating and countering religious-based prejudices and misrepresentations, including against Christians and members of other religions, through education and the media; The importance of inter-religious dialogue in the promotion of tolerance, respect and mutual understanding; Models of dialogue and partnership to promote tolerance, respect, and mutual understanding among Christians, members of other religious communities, civil society and governments; Accommodating the contribution of Christians and members of other religions in public life; the role of governments, institutions and civil society; The role of the Advisory Panel of Experts on Freedom of Religion or Belief of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) in offering technical assistance to participating States regarding legislation or governmental policies in order to overcome intolerance and discrimination against Christians and members of other religions.
Les sujets traités pourront être notamment les suivants : – – Sensibilisation à l’intolérance et à la discrimination à l’encontre des chrétiens et des membres d’autres religions dans l’espace de l’OSCE ; Présentation et discussion des bonnes pratiques des gouvernements, des institutions et de la société civile visant à garantir les conditions de liberté pour la présence de la religion dans la vie publique et privée dans les limites prévues par la loi et en conformité avec les obligations nationales en vertu du droit international et avec les engagements internationaux ; Lutte contre la discrimination à l’encontre des chrétiens et des membres d’autres religions dans les médias, sur l’Internet, sur le lieu de travail et par le biais des politiques des pouvoirs publics ; Lutte contre les préjugés fondés sur la religion et les contre-vérités, notamment à l’encontre des chrétiens et des membres d’autres religions, par le biais de l’éducation et des médias ; Importance du dialogue interreligieux dans la promotion de la tolérance, du respect et de la compréhension mutuelle ; Modèles de dialogue et de partenariats visant à promouvoir la tolérance, le respect et la compréhension mutuelle entre chrétiens, membres d’autres communautés religieuses, société civile et gouvernements ; Prise en compte de la contribution des chrétiens et des membres d’autres religions dans la vie publique ; rôle des gouvernements, des institutions et de la société civile ; Rôle du Conseil consultatif d’experts sur la liberté de religion ou de conviction du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme (BIDDH) dans la fourniture d’une assistance technique aux Etats participants concernant la législation ou les politiques des pouvoirs publics afin de surmonter l’intolérance et la discrimination à l’encontre des chrétiens et des membres d’autres religions.