translate English to French: Position your vessel upstream from the grounded vessel, and pay out the messenger until the end is near the shore.
Vous ne devriez pas laisser flotter le cordage au fil de l'eau jusqu'au bâtiment.