translate English to French: Refractometers are widely used in industrial applications: food and beverage production, chemical and petrochemical processing, automotive manufacturing, air conditioning industries, pulp and paper production, monitoring antifreeze/water solutions, monitoring battery acid, monitoring chemical migration through soil, aircraft de-icing, measuring water soluble oils in machine tool coolant, high-end ink jet printing, controlling the concentration of methanol in fuel cells, and pollutant monitoring in ground surrounding landfills, gas stations and chemical storage depots.
Les réfractomètres sont couramment utilisés dans les applications industrielles : production d’aliments et de boissons, traitement de produits chimiques et pétrochimiques, fabrication automobile, conditionnement d’air, production de pâtes et papiers, surveillance des solutions antigel/eau, surveillance de l’acide dans les batteries, surveillance de la migration des substances chimiques dans les sols, déglaçage des aéronefs, mesure des huiles solubles dans l'eau dans les machinesoutils, impression par jet d’encre haut de gamme, contrôle de la concentration du méthanol dans les piles à combustible et surveillance des polluants dans les terres entourant les sites d’enfouissement, les stations d’essence et les dépôts de stockage de produits chimiques.