translate English to French: Contacts made by the Union with non-participating States in support of securing wider participation have shown that only in exceptional cases is non-participation motivated by disagreement with the concept embodied in the Register.
Les initiatives prises par l'Union pour assurer une meilleure participation ont montré que les refus de participer n'étaient qu'exceptionnellement motivés par un rejet de la notion sur laquelle reposait le Registre.