translate English to French: The subsequent lack of hydraulic fluid would have certainly caused a catastrophic hydraulic system failure and, potentially, a disastrous in-flight emergency.
La perte ultérieure de liquide hydraulique aurait sûrement entraîné une panne catastrophique du système et, éventuellement, une désastreuse situation d’urgence en vol.