translate English to French: In effect, this constitutes an open licence, creating an exception to the Control List. At present, only one Open General Permit exists, which relieves Canadian residents from the requirement to obtain an export permit when exporting controlled vehicles or musical instruments from Canada on a temporary basis for personal use. The Minister may amend, suspend, cancel or reinstate any export permit, other than an export permit issued on the direction of the Canadian Cultural Property Export Review Board (see below). [ Top of the page ]  8.
Cette mesure constitue en fait une exception à la Nomenclature. À l'heure actuelle, il existe une seule licence générale d'exportation à effet collectif qui soustrait les résidents du Canada à l'obligation d'obtenir une licence pour l'exportation temporaire, pour usage personnel, de véhicules ou instruments de musique contrôlés. Le Ministre peut modifier, suspendre, annuler ou rétablir toute licence d'exportation autre qu'une licence d'exportation délivrée conformément aux instructions de la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels (voir ci-dessous). [ Haut de la page ]  8.