translate English to French: The presence of the ground surface and slip at the soil–structure interface are neglected in the method proposed, but their effects are shown to be small and have compensating results when soil nonlinearity is introduced.
Dans la méthode proposée, on néglige la présence de la surface du sol et du glissement à l’interface sol – structure, mais il est montré que leurs effets sont faibles et ont des résultats compensatoires lorsqu’on introduit la non linéarité du sol.