translate English to French: The Selection Board decided instead to allot one mark for every correct answer to a maximum of four marks under the first part of the question, one mark for every correct answer to a maximum of eight marks for the second part of the question, 1 mark for every correct answer to a maximum of 2 marks for the third part of the question and 1 bonus mark for responses over and above the expectations of the Selection Board.
Le jury de sélection a donc décidé d'attribuer un point par bonne réponse jusqu'à un maximum de quatre points pour la première partie de la question, un point par bonne réponse jusqu'à un maximum de huit points pour la deuxième partie de la question, un point par bonne réponse jusqu'à un maximum de deux points pour la troisième partie de la question et un point en prime pour les réponses qui dépassaient les attentes du jury.