translate English to French: The CTMO would, whenever it is the office of the contracting party of a holder, be required, upon request, to act for the holder in presenting a subsequent designation to the IB.
Le BMCC serait tenu, lorsqu’il serait l’office d’origine de la partie contractante du titulaire, de présenter au BI une désignation postérieure pour le compte du titulaire si celui-ci le lui demandait.