translate English to French: But without doubt, the report helps Canadians to form such an opinion about their country’s performance, as well as on the appropriate courses for action.
Il ne fait cependant aucun doute que le rapport permettra aux Canadiens et aux Canadiennes de porter un jugement sur le rendement du pays et de décider des mesures à adopter.