translate English to French: This sounds attractive to many present-day alienated citizens in Western representative democracies but participation in Athenian democracies was confined to the more privileged groups.
Cela peut sembler attrayant à de nombreux citoyens d’aujourd’hui, qui se sentent aliénés dans certaines démocraties occidentales représentatives, mais il faut se souvenir que la participation dans les démocraties grecques était limitée aux groupes privilégiés.