translate English to French: By letter dated 22 November 1999, sent in conjunction with the Special Rapporteur on the question of torture, the Special Rapporteur advised the Government that she had received a number of individual cases of alleged rape which are summarized below.
Dans une lettre datée du 22 novembre 1999, envoyée en liaison avec le Rapporteur spécial sur la question de la torture, la Rapporteuse spéciale a indiqué au Gouvernement qu'elle avait reçu un certain nombre d'allégations individuelles faisant état de viols, qui sont résumées ci-après.