translate English to French: We were treated royally, despite foolishly leaving the waiting area for a coffee, just out of hearing range from the departure gate crew.
Ayant quitté l'aire d'attente sans réfléchir pour aller prendre un café, loin de la porte d'embarquement et des messages d'appel, nous avons malgré tout été traités royalement.