translate English to French: The Government's original proposal to have a larger number of Senate-appointed members in the Council was of some concern to the Special Rapporteur.
Le Rapporteur spécial s'était quelque peu inquiété de la proposition initiale du Gouvernement, qui était que le Conseil comprenne un plus grand nombre de membres nommés par le Sénat.