translate English to French: A number of successful initiatives were reported, such as dedicated national websites, software programmes, special issues of scientific magazines, television broadcasts, stamps, poster contests and several coordinated initiatives among partners from government, academia and civil society.
Un certain nombre d'initiatives fructueuses ont été signalées, en ce qui concerne notamment des sites Web nationaux spécialisés, des logiciels, des numéros spéciaux de revues scientifiques, des émissions de télévision, des timbres, des concours d'affiches et plusieurs projets coordonnés par des partenaires venant des pouvoirs publics, du monde universitaire et de la société civile.