translate English to French: If you're not already using maildir emerge the necessary tools with emerge courier-imap.
Si vous ne l'utilisez pas déjà, il faudra que vous installiez les outils nécessaires avec la commande emerge courier-imap.