translate English to French: Section 2 of the regulations states that for the purposes of section 46 of the Act, where diesel fuel is for use in light-duty vehicles, light-duty trucks and heavy-duty vehicles, the maximum concentration of sulphur is 0.05% of the fuel by weight (i.e. 500 ppm).
L’article 2 du règlement stipule que, pour l’application de l’article 46 de la Loi, là où le carburant diesel est destiné à des véhicules légers, à des camionnettes et à des véhicules lourds, la concentration maximale de soufre est de 0,05 % du carburant en poids.