translate English to French: Doctor Gorfinkel filed a Physician’s First Report dated August 17, 1994 with the Board. Her medical diagnosis was increasing hoarseness, voice overuse and possible vocal cord nodules.
Le Dr Gorfinkel a présenté un premier rapport médical (Physician’s First Report) à la Commission daté du 17 août 1994; dans ce rapport, le Dr Gorfinkel posait le diagnostic médical suivant : enrouement croissant, surutilisation de la voix et possibilité de nodules des cordes vocales.