translate English to French: During the past 18 months, this program was on-going, building the knowledge of proceduralist staff and promoting the principles of the profession - remaining sensitive to Members' needs, preserving confidentiality and discretion, and upholding impartiality in providing services.
Ce programme s’est maintenu au cours des 18 derniers mois, enrichissant les connaissances du personnel et faisant valoir les principes de la profession : réceptivité face aux besoins des députés, respect du caractère confidentiel et discrétion, et impartialité dans les services.