translate English to French: Based on the success of this project, Health Canada has continued its collaboration with the University of Waterloo and the pan Canadian consortium of tobacco control researchers to conduct the 2006-07 YSS during the upcoming school year.
Compte tenu du succès remporté par ce projet, Santé Canada a poursuivi sa collaboration avec l'Université de Waterloo et le consortium pancanadien de chercheurs afin de réaliser l'ETJ de 2006-2007 au cours de la prochaine année scolaire.