translate English to French: AUTONUM In accordance with the existing interim adjustment procedure, the net salaries of staff members in the General Service category in New York should be adjusted on the basis of the movement of the price index of New York over a period of 12 months, from April 2003 to April 2004.
AUTONUM Conformément à la procédure d’ajustement intérimaire en vigueur, les traitements nets des fonctionnaires de la catégorie des services généraux en poste à New York doivent être ajustés en fonction du mouvement de l’indice des prix dans cette ville au cours de la période de 12 mois qui s’est écoulée d’avril 2003 à avril 2004.