translate English to French: However, child development is culturally specific, and programme strategies must respect diversity and cultural patterns of child care, while ensuring that the health, nutritional, emotional, social and intellectual dimensions of child development are addressed.
Toutefois, l'épanouissement d'un enfant se passe différemment suivant les cultures et les stratégies adoptées doivent respecter la diversité et le contexte culturel des soins donnés aux enfants, tout en répondant aux besoins sanitaires, nutritionnels, affectifs, sociaux et intellectuels de leur épanouissement.