translate English to French: Regulating fuel supply . conjointly with air supply . conjointly with air supply and with draught . conjointly with draught . conjointly with another medium, e.g. boiler water . . and with air supply or draught Regulating air supply or draught (conjointly with fuel supply 1/00) . Regulating draught by direct pressure operation of single valves or dampers . by operation of single valves or dampers by temperature-sensitive elements . by conjoint operation of two or more valves or dampers (3/08 takes precedence) . by power-assisted systems
Réglage de l’alimentation en combustible . conjointement au réglage de l’amenée d’air . conjointement au réglage de l’amenée d’air et du tirage . conjointement au réglage du tirage . conjointement au réglage d’un autre agent, p.ex. l’eau de la chaudière . . et de l’amenée d’air ou du tirage Réglage de l’amenée d’air ou du tirage (conjointement au réglage de l’alimentation en combustible 1/00) . Réglage du tirage par action directe de la pression sur une seule soupape ou un seul registre . par action d’une seule soupape ou d’un seul registre, sous l’effet d’éléments sensibles à la température . par action simultanée de deux ou plusieurs soupapes ou registres (3/08 a priorité) . par systèmes assistés