translate English to French: Persons who, on the day of elections, are in the active or alternative military service, also officers, non-commissioned officers and re-enlistees of the national defence system, police and the internal affairs service who, by the reference date, have not retired from the service, as well as officers of other military-type and security services who are on the payroll, may not be elected as members of the European Parliament.
Les personnes se trouvant le jour des élections en service militaire actif ou de réserve, ainsi que les officiers, les sous-officiers et les engagés dans le système de défense nationale, la police et les services des affaires internes qui, à la date de référence, ne se sont pas retirés du service, ainsi que les officiers des autres services de type militaire ou de sécurité, ne peuvent être élus comme députés au Parlement européen.