translate English to French: The progressive development of risk assessment instruments through the various generations is supported by much research (Andrews & Bonta, 2003; Andrews, Bonta, & Wormith, 2006; Bonta & Cormier, 1999; Gendreau et al., 1996b; Gendreau, Goggin, & Smith, 2002; Grove, Zald, Lebow, Snitz, & Nelson, 2000).
Le développement progressif des instruments d’évaluation du risque de diverses générations repose sur bon nombre de recherches (Andrews et Bonta, 2003; Andrews, Bonta et Wormith, 2006; Bonta et Cormier, 1999; Gendreau et coll., 1996b; Gendreau, Goggin et Smith, 2002; Grove, Zald, Lebow, Snitz et Nelson, 2000).