translate English to French: 211 of the US First Written Submission, it is stated that: "[a]s in that case, the nexus here between the litigation costs at issue and production of the product at issue (hardboard siding) was attenuated."
Au paragraphe 211 de leur Première communication écrite , les États-Unis affirment ce qui suit: "[c]omme dans cette affaire, le lien en l'espèce entre les frais de règlement de litiges en cause et la production du produit en cause (panneaux comprimés) était atténué".