translate English to French: At the same time, it became apparent that some recommendations had to be updated and additional recommendations might be needed.
Dans le même temps, il est apparu que certaines recommandations devaient être mises à jour et qu'il pourrait y avoir lieu de formuler de nouvelles recommandations.