translate English to French: It was already possible for the public prosecutor to prosecute in such cases if the victim made a specific request to that effect.
Il était déjà possible, pour le Procureur public, de poursuivre si la victime le lui demandait expressément.