translate English to French: Both single- and double-strike readings of durometer penetration detected significant differences in average outerwood densities (as determined from increment cores) from opposite sides of sample trees.
Des lectures, obtenues par des impacts simples ou doubles, ont révélé des différences significatives de la masse volumique moyenne des couches extérieures (telles que déterminées à partir de barrettes de sondage) observées des deux côtés diamétralement opposés de la tige.