translate English to French: Article 10.05, section 2(a), is applicable until the issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2035 only if those systems have been installed in vessels laid down after 1 October 1992.
"Délivrance ou renouvellement du certificat communautaire": signifie que la prescription doit être remplie lors de la délivrance ou du prochain renouvellement de la durée de validité du certificat communautaire qui suivra la date indiquée.