translate English to French: Rejecting too many claims could encourage lenders to reduce program participation, while easy acceptance of claims increases cost and risk to the Crown.
Le rejet d’un trop grand nombre de réclamations pourrait encourager les prêteurs à réduire la participation au programme, tandis qu’une acceptation rapide des réclamations augmentera les coûts et les risques pour l’État.