translate English to French: The Consumer Protection Program To ensure that the interests of consumers of lawn care products are adequately protected, the department has developed a program to monitor product performance. We test the product to ensure that the packaging is accurate (i.e., that a 4 kg bag actually contains 4 kg of the product) and that the performance claims are valid.
Programme de protection des consommateurs Pour préserver comme il se doit l'intérêt des consommateurs de produits d'entretien des pelouses, le Ministère a instauré un programme de contrôle de la performance des produits, c'est-à-dire qu'il vérifie si l'emballage est exact (qu'un sac de quatre kilogrammes contient bel et bien quatre kilogrammes du produit) et que le produit donne les résultats escomptés.