translate English to French: • the recently expanded mandate and responsibilities of the Department if Indian and Northern Affairs Canada with respect to national representative organizations for Inuit, Métis and Non-Status Indians and that funding responsibility for the First Nations representative organization (Assembly of First Nations) was earlier transferred to INAC, in keeping with its mandate at the time 1) It is recommended that the Department of Canadian Heritage undertake discussions with the Department of Indian and Northern Affairs Canada to explore whether or not the Program would better fit in that Department.
• le mandat et les responsabilités d’Affaires indiennes et du Nord Canada ont été récemment élargis en ce qui concerne les organisations nationales représentatives des Inuits, des Métis et des Indiens non inscrits, et que la responsabilité de fournir une aide financière à l’organisation représentative des Premières nations (l’Assemblée des Premières Nations) a été remise, il y a plus longtemps, à AINC, conformément à son mandat d’alors; 1) Il est recommandé que le ministère du Patrimoine canadien entame des discussions avec Affaires indiennes et du Nord Canada pour examiner si le programme s’insérerait mieux dans le cadre de ce Ministère.