translate English to French: The disjunction between intentions and actions in the field of education occurs amidst structural disparities and imbalances and the prevalent fallacy that economic development is the main purpose of education, which is usually viewed as an outlay, not as a human right.
La déconnexion entre les propositions et les actes dans l'éducation se situe dans le cadre d'inégalités et d'asymétries structurelles, dans lequel est également promue l'idée fausse que le développement économique est l'objectif principal de l'éducation, généralement considérée comme une dépense et non comme un droit fondamental.