translate English to French: The standard is based on established science, best practices and experience, and provides the mining operations and provincial agencies with a document leading to: a clear and complete set of guidelines for preparing and reviewing decommissioning plans; national (uniform) terms of reference; the capability to rank site problems; a toolbox of possible solutions/options that would be common from province to province; and a common national understanding of site management, land use, life and property protection.
La norme, qui est basée sur des données scientifiques reconnues, les pratiques exemplaires et l’expérience, offre aux sociétés minières et aux organismes provinciaux des lignes directrices claires et complètes pour l’établissement et l’examen des plans de déclassement; des critères (uniformes) nationaux; la capacité de classer les problèmes liés aux sites; des outils pour cerner des solutions ou des options réalisables et communes à toutes les provinces; une approche commune à toutes les administrations canadiennes en matière de gestion des sites, d’utilisation des terres, et de protection de la vie et de la propriété.