translate English to French: It was often hard to know, therefore, whether or not a particular crime was honour-related.
Dans bien des cas, il est difficile de savoir s'il s'agit ou non d'un crime au nom de l'honneur.