translate English to French: The opposing interveners submit that the proposed service would negatively affect the quality of life of the population of the Lac Sept-Îles region by increasing noise; however, pursuant to paragraph 12(a) of the Environmental Assessment and Review Process Guidelines Order, SOR/84-467, the Agency is satisfied that the issuance of a licence for the proposed service would not produce any adverse environmental effects.
Les intervenants à l'encontre de la demande font valoir que le service proposé nuirait à la qualité de vie des habitants de la région du Lac Sept-Îles en raison de l'augmentation du bruit qu'il entraînerait. L'Office est toutefois convaincu, conformément à l'alinéa 12a) du Décret sur les lignes directrices visant le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement, DORS/84-467, que la délivrance d'une licence pour l'exploitation du service proposé n'aurait aucun effet néfaste sur l'environnement.