translate English to French: The crisis management approach required here since the move to the Diplex has resulted in a re-active rather than pro-active approach: planning is constantly being set aside by emergency situations involving building plant, staff health and comfort, and housing.
Le mode de gestion de crise nécessaire ici depuis le déménagement dans le complexe a entraîné l’adoption d’une attitude réactive plutôt que proactive : la planification est constamment mise de côté en raison des situations d’urgence concernant l’édifice, la santé et le confort du personnel et le logement.