translate English to French: Mr President, Presidents of the Council, ladies and gentlemen, we are on the final approach to the end of 1997; the festive sounds and colours are even making an appearance in Parliament.
Messieurs les Présidents du Conseil et de la Commission, Monsieur le Président, chers collègues, nous entamons la dernière ligne droite avant la fin de l'année 1997; les sons et les couleurs de la fête parviennent jusque dans ce Parlement.