translate English to French: The report should be available on its Web site in spring 2005 (http://www.research4children.com). Secondary and Tertiary Prevention Secondary and tertiary prevention efforts have been developed based upon the evaluation of community-based prenatal and early childhood projects (including Community Action Program for Children, Canadian Prenatal Nutrition Program, Aboriginal Head Start, Early Childhood Development Initiative) and women-centred research aimed at identifying noncoercive ways to reach and support pregnant women who use alcohol and other substances (Poole, 2000; Pepler et al., 2002).
Le rapport devait être publié sur leur site Web au printemps 2005. (http://www.research4children.com). La prévention secondaire et tertiaire On a déployé des efforts de prévention secondaire et tertiaire, basés sur l'évaluation de projets communautaires prénatals et sur la petite enfance (comprenant le Programme d'action communautaire pour les enfants, le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire pour les Autochtones, l'Initiative de développement de la petite enfance) et de la recherche centrée sur les femmes visant à l'identification de moyens non coercitifs pour atteindre et appuyer les femmes enceintes qui consomment de l'alcool et d'autres drogues.