translate English to French: Addressing the Council, the Deputy Secretary-General, Asha-Rose Migiro; the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Rachel N. Mayanja; the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women, Inés Alberdi; and more than 50 other participants emphasized the need to strengthen the protection and engagement of women during and after conflicts as well as to incorporate women's empowerment into broader development efforts in countries emerging from conflict.
Devant le Conseil, Asha-Rose Migiro, Vice-Secrétaire générale, Rachel N. Mayanja, Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme, Inés Alberdi, Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, et plus de 50 participants ont fait valoir la nécessité de renforcer la protection et la participation des femmes pendant et après les conflits et de faire une place à l'autonomisation des femmes dans les efforts de développement général menés dans les pays sortant d'un conflit.