translate English to French: The Coalition further submitted that, even if the domestic industry attempted to downplay the proceedings under the CCAA, they had had a material effect on Infasco during the latter part of the period of inquiry, and maintained that the causes underlying these proceedings had nothing to do with the subject goods.
La coalition a ajouté que, même si la branche de production nationale a tenté de minimiser l'importance de la procédure entreprise en vertu de la LACC, cette procédure avait eu un effet sensible sur Infasco pendant la dernière partie de la période visée par l'enquête, et a ajouté que les causes qui ont amené à recourir à cette procédure n'avaient rien à voir avec les marchandises en question.