translate English to French: Total time out of tolerance for the conduct of the cycle: sec
n'ont pas été respectées pour la conduite du cycle: s