translate English to French: Harmonization of privacy rules within the Ontario health care system creates a consistent and seamless set of rules with regard to the protection of personal health information, covering all custodians operating in the province, thereby increasing the efficiency with which they collect, use and disclose personal health information as part of their care and treatment activities.
L'harmonisation crée un ensemble cohérent et uniforme de règles qui assurent la protection des renseignements personnels et qui s'appliquent à tous les dépositaires de renseignements qui exercent leurs activités en Ontario. Ceci permet ainsi d'augmenter l'efficacité avec laquelle les dépositaires recueillent, utilisent et communiquent les renseignements personnels sur la santé dans le cadre des activités reliées aux soins et traitements.