translate English to French: This chapter distinguishes among the following six types of international instruments dealing with competition law and policy (the first four types are primarily of a bilateral nature): (a) bilateral or tripartite agreements focusing on cooperation in competition law enforcement; (b) mutual legal assistance treaties, which would apply to criminal antitrust cases as well as other criminal cases; (c) friendship, commerce and navigation treaties concluded between the United States and several other countries, which include clauses referring to cooperation on antitrust matters; (d) agreements for technical cooperation in economic regulation, including competition law and policy; (e) free trade, customs union or common market agreements, including regional or subregional agreements or bilateral agreements concluded within a regional framework, covering competition law and policy as one element in a broader relationship; and (f) multilateral instruments, whether or not they are of a legally binding nature, which are universally applicable or are of a plurilateral nature and cover a range of issues or focus specifically on competition law and policy.
A. Aperçu  Le présent chapitre distingue six types d'instruments internationaux traitant du droit et de la politique de la concurrence (dont les quatre premiers sont essentiellement bilatéraux): a) les accords bilatéraux ou tripartites de coopération à l'application du droit de la concurrence; b) les traités d'entraide judiciaire, qui portent sur les poursuites pénales engagées notamment pour violation des lois antitrust; c) les traités d'amitié, de commerce et de navigation conclus entre les États-Unis et plusieurs autres pays, qui comportent des dispositions relatives à la coopération antitrust; d) les accords de coopération technique en matière de réglementation économique concernant, entre autres, le droit et la politique de la concurrence; e) les accords instituant le libre-échange, une union douanière ou un marché commun, y compris les accords régionaux, sous-régionaux ou bilatéraux conclus dans un cadre régional, où le droit et la politique de la concurrence s'inscrivent dans une relation plus large; f) les instruments multilatéraux, juridiquement contraignants ou non, qui sont universellement applicables ou plurilatéraux et qui traitent de questions générales ou touchant en particulier le droit et la politique de la concurrence.