translate English to French: In its opposing intervention, Air Creebec Inc. indicates that there is no need for an additional charter service in the Timmins area since demand for air services has decreased in recent years.
Dans son intervention à l'encontre de la demande, Air Creebec Inc. fait valoir que la prestation d'un autre service de vols affrétés dans la région de Timmins n'est pas nécessaire étant donné que la demande de services aériens a diminué au cours des dernières années.