translate English to French: The operational activities for development of the United Nations system, through their intensification and enhanced effectiveness, are a key strategic component of the new result-oriented global partnership for development and an essential instrument for transmitting to the country level the new spirit of partnership and innovation that the millennium consensus has generated.
L'intensification et la rationalisation des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies constituent un élément stratégique clef du nouveau partenariat mondial pour le développement axé sur les résultats et un moyen de transmettre aux pays le nouvel esprit de partenariat et d'innovation que le Consensus de Monterrey a suscité.