translate English to French: In the case of a so-called dry (soil) cover, the intention would be for the cover material to be non-acid generating, or depleted of acid-generating materials, and for the watertable (saturation surface) eventually to rise above the level of the remaining acid-generating wastes, thus preventing In both cases, access of free oxygen to the wastes. saturation of the potentially acid-generating wastes is the primary goal.
P l u s i e u r s p r e s e n t a t i o n s q u i o n t et& faites devant la commission suggeraient que l’utilisation de couvertures sèches, plus particulierement l’utilisation de couvertures «solides» construites pourrait comporter des avantages additionnels en empêchant l’intrusion humaine, en réduisant la croissance des plantes et en contrôlant l’infiltration de l’eau.