translate English to French: Nevertheless, there were enough of these smaller offerings to warrant noting that, under current securities regulations and practices, companies conducting these small equity financings continue to bear a share of issuance costs that is larger, in proportion to actual proceeds, than is normally the case for companies proceeding with large issues of common or flow-through shares.
Quoi qu’il en soit, il y a suffisamment de ces petites émissions pour justifier la constatation selon laquelle, conformément aux règlements et pratiques actuels, les sociétés visées continuent d’assumer une part plus élevée des coûts d’émission par rapport au produit réel que les sociétés qui émettent de plus grandes quantités d’actions ordinaires ou accréditives. Dans le cas des ventes d’actions accréditives, les données montrent 4