translate English to French: Contingent Liabilities Acronyms and Abbreviations ADB Asian Development Bank AfDB African Development Bank AMEB Africa and Middle East Branch BHN Basic Human Needs CDF Comprehensive Development Framework CDPF Country Development Programming Framework CEAA Canadian Environmental Assessment Act CEE Central and Eastern Europe CFLI Canada Fund for Local Initiatives CIDA Canadian International Development Agency CIT Countries in Transition CPB Canadian Partnership Branch CTPL Canadian Centre for Trade Policy and Law CWY Canada World Youth DAC Development Assistance Committee (of OECD) DFAIT Department of Foreign Affairs and International Trade DPR Departmental Performance Report FCM Federation of Canadian Municipalities FDI Foreign Direct Investment FOCAL Canadian Foundation for the Americas GAIN Global Alliance for Improved Nutrition GE Gender Equality GNP Gross National Product GoB Government of Bangladesh GOL Government on Line HIPC Highly Indebted Poor Country HRDC Human Resources Development Canada HRDGG Human Rights, Democracy, Good Governance IACD Inter-American Agency for Co-operation and Development IAE International Assistance Envelope ICHRDD International Centre for Human Rights and Democratic Development IDB Inter-American Development Bank IFIs International Financial Institutions ILO International Labour Organization IMF International Monetary Fund INC Industrial Co-operation Division KARs Key Agency Results KRC Key Results Commitments MDG Millennium Development Goals MPB Multilateral Programs Branch NEPAD New Partnership for Africa's Development NGO Non-Governmental Organization OA Official Assistance OAS Organization of American States ODA Official Development Assistance OECD Organization for Economic Co-operation and Development OECS Organization of Eastern Caribbean States PABRA Pan-Africa Bean Research Alliance PAHMD Program Against Hunger, Malnutrition and Disease PLWHA Persons Living With HIV/AIDS PRSPs Poverty Reduction Strategy Papers PSD Private-Sector Development PSUs Program Support Units RBM Results-Based Management RCMP Royal Canadian Mounted Police RMAF Results-based Management Accountability Framework RPP Report on Plans and Priorities SDP Social Development Priorities SDS Sustainable Development Strategy SEAFILD Southeast Asian Fund for Institutional and Legal Development SEAGEP Southeast Asia Gender Equity Project SWAps Sector-Wide Approaches TI Transparency International UNAIDS United Nations Programme on HIV/AIDS UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification UNDP United Nations Development Program UNICEF United Nations Children's Fund WTO World Trade Organization Susan Whelan,  Minister for International Cooperation Section I - Messages 1.1 Minister's Message Over the past 50 years, the global community has learned a great deal about effective approaches to development.
Acronymes et abréviations ACDI Agence canadienne de développement international AP Aide publique APD Aide publique au développement BAD Banque asiatique de développement BAfD Banque africaine de développement BHF Besoins humains fondamentaux BID la Banque interaméricaine de développement CAD Comité d'aide au développement (de l'OCDE) CDI Cadre de développement intégré CIDPDD Centre international des droits de la personne et du développement démocratique CIF Centre d'innovation financière CNULD Convention des Nations Unies pour lutter contre la désertification CRGR Cadre de responsabilité de la gestion des résultats CSLP Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté CSPP Cadre stratégique de programme-pays CDPC Centre de droits et de politique commerciale DCI Direction de la coopération industrielle DGAMO Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient DGPC Direction générale du partenariat canadien DGPM Direction générale des programmes multilatéraux DPDBG Droits de la personne, démocratie, bon gouvernement DRHC Développement des ressources humaines Canada EAI Enveloppe de l'aide internationale ECE Europe centrale et de l'Est FCM Fédération canadienne des municipalités FMI Fonds monétaire international AGAN Alliance globale pour l'amélioration de la nutrition GAR Stratégie de gestion axée sur les résultats GED Gouvernement en direct GRC Gendarmerie royale du Canada IED L'investissement étranger direct IFI Institution financière internationale MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international NPDA Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique OCDE Organisation de coopération et de développement économiques ODM Objectifs de développement pour le millénaire OEA Organisation des États américains OECO Organisation des États des Caraïbes orientales OIT Organisation internationale du Travail OMC Organisation mondiale du commerce ONG Organisation non gouvernementale PAPRH Programme d'alliance panafricaine pour la recherche sur le haricot PCFMM Programme contre la faim, la malnutrition et la maladie PDS Priorités de développement social PIB Produit intérieur brut PLCFMM Le Programme de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie PNUD Programme des Nations Unies pour le développement PPTE Pays pauvres très endettés PT Pays en transition RCA Résultats clés de l'Agence RMR Rapport ministériel sur le rendement RPP Rapport sur les plans et les priorités SDD Stratégie de développement durable SEAFILD Fonds pour le développement des institutions et de l'appareil judiciaire en Asie du sud-est TI Transparency International UNICEF Programme des Nations Unies pour l'enfance Section I - Messages Susan Whelan, Ministre de la Coopération internationale 1.1 Message de la ministre Au cours des cinquante dernières années, la communauté des nations a énormément appris sur les stratégies efficaces de développement.