translate English to French: Particles were transported faster by frontal cilia on nonmarsupial and nongravid gills vs. gravid marsupial gills, suggesting that the reduction in particle clearance and retention by brooding females resulted from functional changes in the ciliature of the marsupial demibranchs.
Les particules sont transportées plus rapidement par les cils frontaux des branchies non marsupiales non gravides que par ceux des branchies marsupiales gravides, ce qui semble indiquer que la réduction de la clearance et de la rétention des particules chez les femelles reproductrices résulte de changements fonctionnels de la ciliature des hémibranchies marsupiales.