translate English to French: This is set against a background of past inter-ethnic grievances that were frozen or were even aggravated during the communist period, and painful transition towards democracy and the market, which creates strains on the socio-economic and political fabric of society in these states.
Et ce, avec pour toile de fond les traditionnels griefs interethniques, que le communisme avait gelés, voire aggravés, et la transition douloureuse vers la démocratie et l'économie de marché, à l'origine de tensions dans le tissu socioéconomique et politique de ces Etats.