translate English to French: The appellants asserted that while there was a short break between the two acting appointments, it was, in effect, an artificial break that resulted in the appointee being given an additional four months of acting which was not subject to appeal.
Les appelants attestent que, s'il y a eu un bref intervalle entre les deux nominations intérimaires, il s'agissait en fait d'un intervalle artificiel après lequel la personne nommée a obtenu une deuxième période d'affectation intérimaire qui n'était pas susceptible d'appel.