translate English to French: Concerning the Panel's proposal to consolidate the Economic and Social Council and Department of Public Information processes, closer examination reveals that there is an important distinction to be made between the accreditation process, governing the relationship between NGOs and intergovernmental bodies, and the association process, which grants NGOs the right to access United Nations documents, facilities and communication materials.
En ce qui concerne la proposition du Groupe tendant à fusionner les procédures d'accréditation pour le Conseil économique et social et le Département de l'information, un examen plus approfondi révèle qu'il y a une importante distinction à faire entre le processus d'accréditation, qui régit les relations entre les ONG et les organes intergouvernementaux, et le processus d'association, qui donne aux ONG le droit d'accéder aux documents, aux installations et au matériel de communication de l'ONU.