translate English to French: In cases where the encumbered assets have been the object of unauthorized successive transfers, prospective purchasers or secured creditors cannot protect themselves by conducting a search according to the name of the immediate holder.
Dans les cas où les biens grevés ont fait l'objet de cessions non autorisées successives, les acheteurs potentiels et les créanciers garantis ne peuvent se protéger en faisant une recherche sur la base du nom du détenteur du bien au moment considéré.