translate English to French: There is nothing in the CHRA to prohibit such a  requirement. The notice regarding this condition is included with such  other requirements as: - receipt of at least three satisfactory written references;  - satisfactory completion of the probationary period;  - confirmation of medical fitness to perform the job, including a  medical examination if necessary;  - enrolment in the Bank's longterm disability program; and  - authorization to obtain factual/credit and investigative/personal  information regarding the employee from others.
La LCDP ne renferme aucune  disposition interdisant une telle exigence. L'avis qui accompagne cette  condition comporte d'autres exigences : - remise d'au moins trois références écrites satisfaisantes;  - réussite d'un stage probatoire à la satisfaction de l'employeur;  - confirmation que le postulant est médicalement apte à occuper le poste   et examen médical à cette fin, si nécessaire;  - participation au programme d'invalidité de longue durée de la Banque;  - autorisation d'obtenir par d'autres sources des renseignements sur la   solvabilité du postulant ainsi que des renseignements personnels.