translate English to French: Project assessment a quasi-experimental evaluation (by an independent third party) was conducted to analyze the program’s implementation and results. the implementation analysis aims to describe the program’s components and mechanisms and to obtain more information on the characteristics of the young people being observed. the evaluation also aims to describe the program’s results and effects. to do this, the development of 75 of the 80 young participants was measured seven times during the project. the analysis of the young people’s development was compared to the social
• Le PQJ est parvenu dans la plupart des cas à faire évoluer les paradigmes et les pratiques des centres jeunesse et à ouvrir la voie à un travail incontournable avec les partenaires du milieu. Les interventions PQJ, prises isolément, ont leurs limites si elles ne s’inscrivent pas dans une action sur les facteurs structurels. on peut travailler sur les capacités personnelles du jeune, mais on doit également travailler sur le rapport du jeune à son réseau autant que sur les ressources de ce dernier.