translate English to French: Presentations by Gary Davis, University of Tennessee, Gordon Lambert, Suncor Energy Inc., Jean-Cinq Mars, OECD, Environment Directorate, Derek Smith, Ernst and Young (U.K) and Stuart Hart, University of North Carolina, followed to help focus the debate and to explore the issues in more depth.
Puis pour nous aider à mieux orienter les délibérations et à explorer certaines questions plus à fond, il y a eu des exposés de Gary Davis, de l’Université du Tennessee, de Gordon Lambert, de Suncor Energy Inc., de Jean Cinq-Mars, de la Direction de l’environnement de l’OCDE, de Derek Smith, d’Ernst and Young (R.-U.) et de Stuart Hart, de l’Université de la Caroline du Nord.