translate English to French: (1) A request for review shall set out (a) the name, address and telephone number, and any available fax number and e-mail address, of the applicant and of any representative acting on behalf of the applicant; (b) an address for the delivery of documents, if different from the address of the applicant or representative; (c) the name of the first nation, and the title of any local revenue law, in respect of which the request for review is made; (d) the grounds for the request for review; (e) a concise statement of the facts and any law on which the applicant intends to rely; (f) the remedy sought; (g) any other information that the applicant believes the Commission requires in order to conduct the review; and (h) if the review is requested on an expedited basis, the reasons for the urgency.
(1) La demande d'examen contient les renseignements suivants : a) les nom, adresse, numéro de téléphone et, s'il y a lieu, numéro de télécopieur et adresse électronique du demandeur et de son représentant; b) l'adresse où les documents peuvent être transmis, si elle est différente de celle du demandeur ou de son représentant; c) le nom de la première nation et le titre du texte législatif sur les recettes locales qui font l'objet de la demande; d) les motifs de la demande; e) un bref énoncé des faits et de tout texte législatif sur lesquels le demandeur entend fonder sa demande; f) la mesure de redressement recherchée; g) tout autre renseignement que le demandeur estime nécessaire pour l'examen; h) les raisons pour lesquelles l'examen doit être mené de façon expéditive, le cas échéant.