translate English to French: As no senator is rising to speak or to adjourn the debate, are honourable senators ready for the question?
Comme aucun autre senateur ne souhaite prendre la parole ni ajourner le debat, je dois demander si ´ les honorables senateurs sont prets a se prononcer.