translate English to French: Criminal proceedings were instituted in all these cases and, as things stand, the investigations have all closed, the cases have been referred to the courts and the perpetrators have received just punishments.
Ces infractions ont toutes donné lieu à l'ouverture de poursuites pénales et d'enquêtes préliminaires, à des procès et à des condamnations à des peines appropriées.