translate English to French: Women's participation in the labour force is very low (9.9 per cent in 2001-2002 according to table 11.02 on p. 77) and the report identifies certain factors such as women's preference to be homemakers, women's need to take care of children, women being kept out of the labour force by their families, women's lack of qualifications and employers' bias against recruiting women as contributing to women's lack of participation in the labour force (pp. 79-80).
La participation des femmes à la main-d'œuvre est très faible (9,9 % en 2001-2002, d'après le tableau 11.02 à la page 77), et d'après le rapport, cela est dû à un certain nombre de facteurs, notamment au fait que les femmes préfèrent assurer les diverses activités domestiques, qu'elles doivent élever leurs enfants, qu'elles se voient interdire par leur famille de rejoindre la main-d'œuvre, qu'elles manquent de qualifications, et que les employeurs sont réticents à les recruter en raison de préjugés (p.  79 et 80).