translate English to French: 31 The Tribunal held that the driver’s animal allergy constituted a disability and the two conflicting accommodations had to be balanced against one another. Because the passenger could easily obtain services from another driver without an allergy, the Tribunal found for the taxi company and its appropriate balancing of these conflicting rights.
À l’inverse, le manuel d’interprétation équivalent de l’Ontario mentionne précisément qu’un travailleur a le droit de refuser un travail dangereux en raison de sa « susceptibilité » aux conditions présentes dans le milieu de travail (ministère du Travail de l’Ontario – Operations Division, Policy and Procedures Manual, « Work Refusals Guidance Notes », l (22 août 2005), p.