translate English to French: States parties often equate “special measures” in its corrective, compensatory and promotional sense with the terms “affirmative action”, “positive action”, “positive measures”, “reverse discrimination”, and “positive discrimination”.
Certains États parties utilisent souvent l'expression «mesures spéciales» − au sens de mesures correctives, compensatoires et incitatives −, comme l'équivalent des expressions «affirmative action», «action positive», «mesures positives», «discrimination à rebours» ou «positive».