translate English to French: During the first half of the century, when the economic dominance of the American roadshow meant that original Canadian musicals had little opportunity to get professional productions, the American musical was often the only model accessible to Canadian audiences - a situation raising inevitable comparisons with the Canadian film industry.
Les comédies musicales américaines sont souvent le seul modèle auquel le public canadien a accès, une situation qui n'est pas sans rappeler celle du cinéma canadien. Les rares comédies musicales canadiennes présentées sont de petites productions et disparaissent sans être reprises.