translate English to French: This higher average deal size in the U.S. often leads many to believe that Canadian VC investors are more risk averse than are their U.S. counterparts, which may have some merit.
Le taux de syndication plus élevé aux États-Unis a probablement permis à l'industrie américaine du CR, par la mise en commun de capital et le partage des risques, de financer des transactions de plus grande valeur.