translate English to French: States parties wishing to inscribe their names on the list of speakers are invited to contact the secretariat of the Conference (Ms. Bertha Mae Ortiz (room S-3140; tel.  1 (212) 963-0846; fax 1 (212) 963-8892)).
Les États parties qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont invités à prendre contact avec le secrétariat de la Conférence (Mme Bertha Mae Ortiz (tél. 1 (212) 963-0846; télécopie 1 (212) 963-8892)).