translate English to French: A seminar on this topic will be held in 2001 in Portugal; The IFF noted the need to “develop common understanding of the key concepts, definitions and terminology concerning management regimes consistent with forest conservation, both inside and outside protected areas.” The supplementary enquiry to TBFRA2000 being carried out with MCPFE on protected areas is a contribution to this objective: indeed the methods being used are almost identical to those suggested by IFF; The IFF calls on governments, international organisations and NGOs to “implement activities to increase public awareness of the direct and indirect benefits derived from forests.” The ECE/FAO team of specialists on public relations is one of the few international actions in the field of PR and is producing much valuable work; IFF has also called on countries and organisations to stimulate the sound use of wood as an environmentally friendly and renewable raw material.
L'enquête sur les zones protégées, entreprise en collaboration avec la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe en vue de compléter les connaissances présentées dans l'Analyse 2000, tend vers cet objectif : les méthodes utilisées sont en effet quasiment identiques à celles que préconise d'utiliser le Forum intergouvernemental sur les forêts; Le Forum demande aux gouvernements, aux organisations internationales et aux ONG de [mettre en œuvre] "des activités visant à sensibiliser davantage le public aux avantages directs et indirects provenant des forêts".  L'Équipe CEE/FAO de spécialistes des relations publiques constitue l'une des rares actions internationales dans le domaine des relations publiques et son travail est très appréciable; Le Forum prie également les pays et les organisations de "stimuler et promouvoir l'utilisation rationnelle du bois en tant que matériau respectueux de l'environnement et renouvelable".