translate English to French: If all that is meant is a transcription of the list of bottlenecks and missing links from the “Blue book”, the exercise would appear to be unnecessary.
S'il s'agit simplement d'extraire du "Livre bleu" la liste de tous les goulets d'étranglement et des liaisons manquantes, ce travail est inutile.