translate English to French: 4.307 The record in the Section 129 proceeding provided further support for the USITC’s finding: In the first quarter of 2002, as apparent Canadian consumption declined by 23 percent compared with the first quarter of 2001, Canadian producers shifted sales from the home market to the US market.
4.307 Le dossier dans la procédure au titre de l'article 129 appuyait également la constatation de l'USITC: au premier trimestre de 2002, alors que la consommation apparente du Canada reculait de 23 pour cent par rapport à celle du premier trimestre de 2001, les producteurs canadiens ont déplacé des ventes du marché intérieur vers le marché des États-Unis.