translate English to French: In moving forward, CIHR might promote the principles of open access publishing by: promoting an expectation of all grant recipients to maximize the distribution of their findings; requiring a description of publishing distribution plans in grant applications; allowing grant recipients to use grant funds to pay for publication costs; evaluating applications and faculties based on history of discovery rather than publication; and providing funds expressly for publication.
En allant de l’avant, les IRSC pourraient promouvoir les principes de la publication à accès libre en donnant espoir à tous les bénéficiaires de subventions que la diffusion de leurs résultats sera maximisée, en exigeant une description des plans de diffusion des publications dans les demandes de subvention, en permettant aux bénéficiaires de s’en servir pour défrayer les coûts de publication, en évaluant les demandes et les facultés en fonction des découvertes passées et non des publications, et en attribuant expressément des fonds pour la publication.