translate English to French: At the time, requests for departures from the competitive bidding process had been relatively numerous and it had appeared necessary to reform the procurement procedures.
À l'époque, les demandes de dérogation à la procédure d'appel d'offres étaient relativement nombreuses, et il est apparu nécessaire de réformer les procédures d'achat.