translate English to French: Supporters of the ombudsman model may also argue that PIPEDA does provide for binding orders through the Federal Court as the next level of enforcement, beyond the Commissioner’s recommendations.
Les partisans du modèle de l’ombudsman pourraient également faire valoir que la LPRPDÉ permet de s’adresser à la Cour fédérale pour qu’elle rende une ordonnance exécutoire, en tant que tribunal de compétence supérieure, au-delà des recommandations de la commissaire.