translate English to German: In practical use for more than a hundred years, Esperanto has proved to be a genuinely living language, capable of expressing all facets of human thought.
Schon seit mehr als 100 Jahren hat sich Esperanto im täglichen Gebrauch als eine vollständige und lebendige Sprache erwiesen, mit der man problemlos alle Nuancen menschlichen Denkens auszudrücken kann.