translate English to French: one and one-quarter (1 1/4) days until the month in which the anniversary of the employee’s eighth (8th) year of continuous employment occurs; one and two-thirds (1 2/3) days commencing with the month in which the employee’s eighth (8th) anniversary of continuous employment occurs; one and ten-twelfths (1 10/12) days commencing with the month in which the employee’s sixteenth (16th) anniversary of continuous employment occurs; one and eleven-twelfths (1 11/12) days commencing with the month in which the employee’s seventeen (17th) anniversary of continuous employment occurs; two and one-twelfth (2 1/12) days commencing with the month in which the employee’s eighteenth (18th) anniversary of continuous employment occurs; two and three-twelfths (2 3/12) days commencing with the month in which the employee’s twenty-seventh (27th) anniversary of continuous employment occurs;
un jour et quart (1 1/4) jusqu’au mois où survient son huitième (8e) anniversaire d’emploi continu; un jour et deux tiers (1 2/3) à partir du mois où survient son huitième (8e) anniversaire d’emploi continu; un jour et dix douzièmes (1 10/12) à partir du mois où survient son seizième (16e) anniversaire d’emploi continu; un jour et onze douzièmes (1 11/12) à partir du mois où survient son dix-septième (17e) anniversaire d’emploi continu; deux jours et un douzième (2 1/12) à partir du mois où survient son dix-huitième (18e) anniversaire d’emploi continu; deux jours et trois douzièmes (2 3/12) à partir du mois où survient son ving-septième (27e) anniversaire d’emploi continu; deux jours et demi (2 1/2) à partir du mois où survient son vingt-huitième (28e) anniversaire d’emploi continu.