translate English to French: He could get into difficulty with the Unions, especially if something went wrong with the counsel [sic].)
Il risquerait, en effet, d'avoir maille à partir avec les syndicats, surtout si le conseil avait des suites fâcheuses.