translate English to French: It may be that the government will consider that a particular event or series of events warrants independent investigation or review and that ICRA is best suited for the task, perhaps because of its special expertise in law enforcement matters.
Il se pourrait que le gouvernement décide qu’un événement ou une série d’événements en particulier devraient faire l’objet d’une enquête ou d’un examen indépendants et que l’organisme d’examen de la GRC est celui qui est le mieux en mesure d’accomplir cette tâche à cause de son expertise particulière en matière d’application de la loi.