translate English to French: The five directly affected First Nation Communities (Nelson House, Split Lake, York Landing, Cross Lake and Norway House) formed the Northern Flood Committee, to facilitate joint discussions with Manitoba Hydro and the two levels of government on the Project and in 1977 of the Northern Flood Agreement with Manitoba Hydro, the Federal and Provincial governments was signed Regulated flows for the post-development period are an estimated 8 times greater than what would have been the natural flow of the Burntwood River for this period.
Les cinq communautés Autochtones affectées directement (Nelson House, Split Lake, York Landing, Cross Lake et Norway House) ont formé le Northern Flood Committee pour faciliter les discussions avec l'Hydro Manitoba et les deux paliers de gouvernement sur le projet et, en 1977, la Convention sur l'inondation des terres du Nord avec l'Hydro Manitoba, le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial a été signée. Les débits contrôlés pour la période postérieure à l'aménagement sont estimés à huit fois plus que ce qui aurait été le débit naturel de la rivière Burntwood pour cette période.