translate English to French: The dialogue would be reviewed against questions or criteria that reflected the issues/areas of concern.
Le dialogue se rapporterait aux questions et critères qui reflètent les enjeux ou domaines de préoccupation.