translate English to French: In the absence of harmonization in that respect and of any rule requiring the supervisory authority of the Member State of establishment to supervise compliance with the rules in force in the State in which the service is provided, it must be recognised that the latter State is justified in requiring and supervising compliance with its own rules on technical reserves with regard to services provided within its territory, provided that such rules do not exceed what is necessary for the purpose of ensuring that policy-holders and insured persons are protected.
Ces articles exigent l'élimination non seulement de toutes discriminations à l'encontre du prestataire en raison de sa nationalité, mais également de toutes restrictions à la libre prestation de services imposées en raison de la circonstance qu'il est établi dans un Etat membre autre que celui où la prestation doit être fournie.