translate English to French: For adoptions that took place after 30 December 2005, the adoption agency is now the main gateway for access to information, including birth information (which the adopted person may only require from the adoption agency as of right when they reach the age of 18).
S'agissant des adoptions qui sont intervenues après le 30 décembre 2005, l'organisme d'adoption est désormais le principal point d'accès à l'information, y compris à des informations sur la naissance (dont la personne adoptée n'est habilitée à demander communication à l'organisme d'adoption que lorsqu'elle atteint l'âge de 18 ans).