translate English to French: In these cases, as in many others, particularly in societies at war or emerging from conflict, which are profoundly polarized and where vulnerable groups are exposed to great risks, the question of the independence, effectiveness, and public confidence in human rights institutions is literally of vital importance.
Dans de tels cas, et dans de nombreux autres également, surtout dans les sociétés en guerre ou en train de se sortir d’un conflit, qui sont profondément polarisées et dont les groupes vulnérables sont exposés à d’énormes risques, la question de l’indépendance, de l’efficacité et de la confiance du public envers les institutions des droits de l’homme est littéralement cruciale.