translate English to French: Without the assistance and involvement of all those who volunteered their time and resources and the generosity of those who donated emergency relief funds, supplies and provisions, my Government would not have progressed to the rehabilitation phase of the disaster recovery programme as fast as we have.
Sans l'aide et la participation de tous ceux qui ont donné de leur temps et de leurs moyens, et sans la générosité de ceux qui ont apporté des fonds et des fournitures d'urgence, mon gouvernement n'aurait pas atteint si rapidement la phase réhabilitation du programme de reprise après sinistre.