translate English to French: Copyright and other propriety notices should be kept intact with the material.   Express permission from the Laboratoire de recherche sur les musiques du mondeor other indicated copyright owners is required if you wish to modify, copy, reproduce, republish, post, transmit or distribute the material in any way for any other purposes.
Le cas échéant, les avis de droit d'auteur et autres avis de propriété devraient être conservés intactes avec les éléments de matériel auxquels ils se rapportent.  On ne peut, sans l'autorisation expresse du Laboratoire de recherche sur les musiques du monde et, s'il y a lieu, des autres titulaires des droits d'auteur, modifier, copier, reproduire, republier, afficher, transmettre ou distribuer tout ou partie du matériel du site Web du MVC de quelque manière et à quelque fin que ce soient.