translate English to French: The issue is not about actually attracting state aids in those kinds of regions.
La question n'est pas d'attirer le plus de subventions publiques possibles dans ce genre de région.