translate English to French: Although market factors were mentioned as one of the criteria for wage determination in the Young Report of 1919, the main emphasis during the nineteen-twenties and nineteen-thirties was on maintaining internal relativities and on vague standards of equity.
Même si le rapport Young, présenté en 1919, y voyait un des critères pour l'établissement des salaires, on s'est surtout préoccupé, au cours des années vingt et trente, d'assurer le maintien de l'équilibre à l'intérieur du service même en se contentant de respecter de vagues normes d'équité.