translate English to French: The complaints received have increased in number over the years, but it must be remembered that the number of police officers has also risen and that the citizenry has increasing confidence in the remedy of complaint to the competent authority.
Les plaintes reçues augmentent d'année en année, mais il y a lieu de tenir compte du fait que les effectifs de la police ont eux aussi augmenté et que la population a désormais plus confiance lorsqu'il s'agit de porter plainte devant l'instance compétente.