translate English to French: Given that lack of timely birth registration can have negative consequences on the full enjoyment of fundamental rights and freedoms by children, the Committee is concerned, in the light of article 7 of the Convention, that the births of a very significant number of children in India are not registered.
L'absence d'enregistrement des naissances en temps voulu pouvant avoir des conséquences négatives sur la pleine jouissance par les enfants des libertés et droits fondamentaux, le Comité est préoccupé, eu égard à l'article 7 de la Convention, par le fait que de très nombreuses naissances ne sont pas enregistrées.