translate English to French: The concern of the Fathers of Confederation - both those who supported Confederation and those who opposed it, including Howe - was that they would fail to live up to that model.
La préoccupation des Pères de la Confédération - autant ceux qui appuyaient la Confédération que ceux qui s'y opposaient, dont Howe - était qu'ils allaient échouer dans leur tentative d'être fidèles à ce modèle.