translate English to French: The nationwide voter registration exercise is expected to commence in April 2005 and to proceed for around five weeks.
L'enregistrement sur les listes électorales devrait débuter en avril 2005 et durer cinq semaines environ.