translate English to French: (a) The Minister may assume control of the operation of a well and adopt such means as may appear to him to be necessary or expedient to prevent the escape of petroleum or natural gas if the lessee fails to do so or appears unable to do so.
Le ministre peut déterminer par la production admissible d’un ou plusieurs puits et réglementer l’extraction de pétrole ou de gaz naturel d’une source naturelle d’approvisionnement de manière à empêcher le gaspillage ou la réduction du recouvrement de pétrole ou de gaz naturel d’un réservoir commun.