translate English to French: b Assessments for the period 1 January 2009 to 30 June 2009 for which assessment was issued and dispatched on 23 January 2009.
b Au titre de la MONUC pour la période du 1er janvier au 30 juin 2009 (avis émis et expédié le 23 janvier 2009).