translate English to French: There may be exceptional cases where a pension fund or plan provides for voluntary withdrawal of contributions by an individual contributor (possibly with interest and/or employer's contributions) at a time or times other than on retirement or on leaving the employment.
Il peut y avoir des cas exceptionnels où une caisse ou un régime comportait des dispositions permettant à un cotisant particulier de retirer volontairement ses cotisations (probablement plus les intérêts et les cotisations patronales) à un moment autre qu'à sa retraite ou à la cessation de son emploi.