translate English to French: To properly gauge the extent to which criteria in each of these areas were being met, information was collected from multiple sources using a variety of techniques, including twenty CFDC site visits that resulted in focus groups with over 130 service clients and interviews with more than 100 Board members, managers, staff and local partners.
Afin de bien évaluer la mesure dans laquelle les critères établis dans chacun de ces domaines ont été respectés, l'information a été obtenue de sources multiples à l'aide de différentes méthodes, y compris 20 visites dans les SADC où ont été organisés des groupes de discussion auxquels ont participé plus de 130 clients, ainsi que des entrevues avec plus de 100 administrateurs, gestionnaires, employés et partenaires locaux.