translate English to French: They are available, along with the Action Plan, at: http://www.hlthss.gov.nt.ca/Features/Initiatives/initiatives.htm.  2.
Il est possible de les consulter, de même que le plan d'action, à l'adresse suivante : http://www.hlthss.gov.nt.ca/Features/Initiatives/initiatives.htm.  2.