translate English to French: This obligation should, however, not be too strictly formulated, since it can have the counterproductive effect that the newspapers concerned stop pursuing stories altogether.
Cette obligation doit, cependant, ne pas être formulée de façon trop stricte, car elle pourrait avoir l’effet contre-productif de voir les journaux concernés cesser purement et simplement de s’intéresser au sujet.