translate English to French: From the outset, it was understood that a different kind of department was needed to get policy results. 
On a compris, dès le début, que l'atteinte des résultats fixés en matière de politiques nécessitait la mise en place d'un nouveau type de ministère.