translate English to French: Thirty-one treatises have survived in all. Tertullian was the most fertile Latin author of the time before Constantine.
Pour l'Apologeticum seul il existe de nombreux manuscrits.