translate English to French: As stated above, the survey in 1999 and 2000 measured electronic commerce from home.
Comme nous l'avons mentionné plus haut, les cycles de 1999 et de 2000 de l'enquête ont permis de mesurer les achats électroniques réalisés à domicile.