translate English to French: The second part of the mandate obviously focuses on the RCMP, calling for the Inquiry to study what kind of an independent, arm’s length review mechanism best suits the RCMP’s national security activities.
Le deuxième volet du mandat vise de toute évidence la GRC, la Commission étant appelée à déterminer quel type de mécanisme indépendant convient le mieux pour examiner les activités de la GRC liées à la sécurité nationale.