translate English to French: The reduction was due to (a) gold sales of 2,539,839 ounces in accordance with the Central Bank Gold Agreement, which came into effect on 27 September 2004 and of which the ECB is a signatory, and (b) Banka Slovenije’s transfer to the ECB of 59,555 ounces of ﬁne gold 8 upon Slovenia’s adoption of the single currency, in accordance with Article 30.1 of the Statute of the ESCB.
Il est intégralement réparti, sauf si le bénéﬁce net de la BCE pour l’exercice est inférieur au revenu issu des billets en euros en circulation, en tenant compte également de toute décision du Conseil des gouverneurs d’en transférer une partie vers la provision pour risque de change, de taux d’intérêt et de variation du cours de l’or, et sous réserve enﬁn de toute décision du Conseil des gouverneurs d’imputer les charges supportées par la BCE à l’occasion de l’émission et du traitement des billets en euros.