translate English to French: It appears to me that the true answer to the position taken by the appellant is this, that the essential effect of the Act is to introduce a further contractual term into a contract of employment by providing for the granting of an annual vacation or payment in lieu thereof at a stated rate.
Il me semble que la vraie réponse à la position prise par l’appelant est celle-ci: que les conséquences fondamentales de la loi sont d’introduire une condition contractuelle supplémentaire dans le contrat de travail en prévoyant l’attribution d’un congé annuel ou d’une indemnité compensation de congé annuel à un taux bien défini.