translate English to French: The Special Rapporteur has been informed that attacks and counter-attacks by ex-FAR/Interahamwe and ex-ANC forces constantly occur in North Kivu province, particularly in the territories of Rutshuru, Walikale, Masisi, Lubero and Kanyabayonga.
Il a été communiqué à la Rapporteuse spéciale que dans la province du Nord-Kivu, notamment dans les territoires de Rutshuru, de Walikale, de Masisi, de Lubero et de Kanyabayonga, se produisent continuellement des attaques et contre-attaques des forces des ex-FAR/Interhamwe et des ex-ANC.