translate English to German: Personally speaking though, I am able to warmly endorse the present draft amendment, expressive as it is of the desire not to raise the amounts Member States are permitted to retain to 25%, for this would leave the traditional own resources intact.
Ich persönlich kann aber durchaus dem vorliegenden Änderungsantrag viel Sympathie abgewinnen, der diesen Selbstbehalt nicht auf 25 % erhöhen will. Damit würde nämlich eine Aushöhlung der traditionellen Eigenmittel verhindert.