translate English to French: However, past experience has indicated that where this has occurred on community-based boards of governance, the imbalance of political and information resources has contributed to the failure of citizen participation from the perspective of empowerment.
Cependant, l'expérience jusqu'ici a indiqué que, dans les cas où ceci a eu lieu dans les conseils communautaires de direction, le déséquilibre des ressources politiques et informationnelles a contribué à l'échec de la participation des citoyens sur le plan de l'habilitation.