translate English to French: In its report on its third session, held in May 2004, the Permanent Forum on Indigenous Issues identified proposals, objectives, recommendations and areas of possible future action and, through the Economic and Social Council, recommended that States, United Nations system and intergovernmental organizations, indigenous peoples and non-governmental organizations assist in their realization.
Dans son rapport sur sa troisième session, tenue en mai 2004, l'Instance permanente sur les questions autochtones a recensé les propositions, les objectifs, les recommandations et les éventuels domaines d'action et recommandé, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, aux États, aux organes et organismes du système des Nations Unies et aux organisations intergouvernementales, aux peuples autochtones et aux organisations non gouvernementales d'aider à en assurer la réalisation.