translate English to French: Hardiness of unopened flower buds was closely correlated with bud moisture content (r = 0.94) and under outdoor conditions there was a significant positive correlation between cumulative degree days (base 0 °C) and bud moisture content.
La résistance des bourgeons floraux fermés est étroitement corrélée avec la teneur en humidité du bourgeon (r = 0,94). Dans les conditions naturelles, il y a une corrélation significative entre le nombre cumulatif de degrés-jours au-dessus de 0 °C et la teneur en humidité du bourgeon.