translate English to French: Also, since United States pharmaceutical companies develop most major new drugs, Cuban physicians have access to less than 50 per cent of new medicines.
En outre, comme ce sont les laboratoires pharmaceutiques des États-Unis qui mettent au point la plupart des principaux médicaments nouveaux, les médecins cubains ne peuvent se procurer que 50 % à peine des nouveaux produits.