translate English to French: The group agreed on a number of useful features that should always be part of Millennium Development Goals database platforms, including tools for producing charts and maps and for cross-tabulating indicators; and ways to store and export metadata along with data.
Les membres du Groupe se sont entendus sur un certain nombre de caractéristiques utiles qui devraient toujours faire partie des plates-formes de bases de données sur les OMD, notamment les outils permettant de produire des graphiques et des cartes et d'analyser les indicateurs par recoupement, et sur les moyens de stocker et d'exporter les métadonnées en même temps que les données.