translate English to French: Rex Desmarchais, who read Maurice Barrès and Paul Bourget, pushed character analysis a step further (L'Initiatrice, 1932; Le Feu intérieur, 1933), but his novels were weak and it was only when the work of French writer François Mauriac began influencing authors in the 1940s that good psychological novels began to appear.
Lecteur de Maurice Barrès et de Paul Bourget, Rex Desmarchais pousse plus loin l'analyse du personnage (L'initiatrice, 1932; Le feu intérieur, 1933), mais ses romans restent faibles et il faudra attendre les écrivains influencés par Mauriac -- ceux des années 40 - pour lire de bons romans psychologiques.