translate English to French: Alternatives With regard to the proposed rate action, all other alternatives were considered inappropriate, as the rate action is part of a comprehensive Corporate Plan, which also contains measures to control costs, improve productivity and efficiency, and ensure accessibility and reliability.
Solutions envisagées En ce qui a trait aux majorations tarifaires proposées, toutes les autres mesures ont été jugées inadéquates puisque les majorations s'inscrivent dans le cadre global du plan général de l'entreprise qui prévoit aussi des mesures de contrôle des coûts, d'amélioration de la productivité et de l'efficacité ainsi que de maintien de l'accessibilité et de la fiabilité du service.