translate English to French: The total count of the whole plate is estimated by multiplying the count for the representative area by the reciprocal of the fraction of the plate counted, e.g., 30 colonies counted on 1/4 of the area of the plate; count for the whole plate: 30 x 4 = 120 colonies.
On estime le nombre total de colonies sur toute la boîte en multipliant le nombre de colonies de la zone représentative par l'inverse de la fraction de la boîte dénombrée. Par exemple, si l'on obtient 30 colonies sur un quart de la surface de la boîte, le nombre total sera alors : 30 x 4 = 120 colonies.