translate English to French: As Mr. Kälin had noted, States often failed to list the domestic remedies that the author of a communication had failed to exhaust.
Comme M. Kälin l'a fait remarquer, les États omettent souvent d'indiquer quels recours internes l'auteur d'une communication n'a pas exploités.