translate English to French: 8.4 DFAIT’S DRAFT ACTION MEMO OF MAY 5 Mr. Pardy prepared a draft action memorandum for the Minister of Foreign Affairs dated May 5, 2003, attempting again to establish a common understanding within the Government of Canada and to obtain a joint statement signed by the Solicitor General and the Minister of DFAIT that could be used with the Syrian authorities to obtain Mr. Arar’s release.
Il tentait à nouveau de dégager un consensus au sein du gouvernement du Canada et d’obtenir une déclaration commune signée par le solliciteur général et le ministre des Affaires étrangères qui pourrait servir auprès des autorités syriennes pour obtenir la libération de M. Arar.