translate English to French: The accident forms for the Health and Safety Department and for the Medical Service are the same, except for the medical data which appear only on the form for the Medical Service.
Les fiches d'accident destinées au Service prévention et au Service médical sont identiques excepté la partie relevant des données médicales, exclusivement présente sur la fiche destinée au Service médical.