translate English to French: It is in keeping with the philosophy behind the Helsinki resolutions that, with the exception of negotiations, Turkey must be treated in exactly the same way in all other areas as the other candidate countries.
La logique de nos décisions d' Helsinki veut que la Turquie soit traitée identiquement aux autres candidats à l' adhésion dans tous les domaines, à l' exception des négociations.