translate English to French: [23] Sub-factors that are effectively designated as "compensatory" are by definition non-essential.
[23] Par définition, les sous-facteurs désignés comme "non obligatoires" ne sont pas essentiels.