translate English to French: While most of the world made significant progress in the fight against hunger during the 1990s, it is unacceptable that during the same decade, in an era of global overproduction of food, the prevalence of underweight children remained high in parts of Asia, approaching 50 per cent in south-central Asia and sub-Saharan Africa — often as a result of structural causes such as long-term economic and agricultural policies, the low status of women, social inequities, poor governance and endemic conflict.
S'il est vrai que la plupart des pays ont fait des progrès importants en matière de lutte contre la faim dans les années 90, il demeure inacceptable qu'au cours de la même décennie, caractérisée par une surproduction alimentaire à l'échelle mondiale, la proportion d'enfants présentant une insuffisance pondérale reste élevée dans certaines régions d'Asie - jusqu'à 50 % en Asie centrale et du Sud - et en Afrique subsaharienne, souvent du fait de causes structurelles telles que les politiques économiques et agricoles à long terme, la condition déplorable des femmes, les inégalités sociales, la mauvaise gouvernance et les conflits à répétition.