translate English to French: On the other hand, although he had requested to act in the position, Mr. Buttineau had not been given that opportunity.
Par contre, il n'a pas eu la possibilité d'occuper ce poste par intérim, bien qu'il en ait fait la demande.