translate English to French: The peak hatching date on Akamiski Island in 2005 was around 1 June (range 24 May to 11 June) which was 17 days earlier than 2004 and the earliest date recorded.
L’éclosion maximale sur l’île Akamiski en 2005 a eu lieu vers le 1er juin (varie du 24 mai au 11 juin), ce qui est 17 jours plus tôt qu’en 2004 et la date la plus hâtive jamais enregistrée.