translate English to French: In the case of tank-containers it could be located at the rear and in the case of tank-wagons for liquid petroleum gases, in the United Kingdom, recessed valve chests were located on the side.
Dans le cas de conteneurs-citernes, il pourrait se trouver à l'arrière, et dans le cas des wagons-citernes destinés au transport de gaz de pétrole liquéfié, au Royaume-Uni, ce compartiment se trouve sur le côté.