translate English to French: The issue addressed by this policy statement is whether the Department should assess on a tax-extra or tax-included basis where a registrant fails to collect and account for the GST/HST on taxable supplies, other than zero-rated supplies.
Le présent énoncé de politique porte sur la question de savoir s'il convient pour le Ministère d'établir la cotisation sur la base de la taxe non comprise ou de la taxe comprise lorsque l'inscrit omet de percevoir et de déclarer la TPS/TVH sur des fournitures taxables autres que des fournitures détaxées.