translate English to French: The Panel finds that the age of the debts in question makes it highly unlikely that the failure of the contracting parties to pay in each case was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Le Comité constate qu'étant donné l'âge des dettes en question, il est très improbable que la défaillance des parties contractantes résulte directement, dans chaque cas, de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.