translate English to French: The audit requirements of the Government of Canada (and the provinces/territories), the historic relationships between the Governments and the Councils and the Indian Act have basically prescribed the type of present governance systems we see in First Nation communities.
La comptabilité analytique se base sur l’obtention d'un paiement de transfert (un sac de dollars) de la part du gouvernement fédéral, provincial ou territorial, sur la dépense totale de ces montants avant la fin de l'année et, ce qui est plus important, sur la conservation de tous les documents justificatifs nécessaires (pour satisfaire aux exigences de vérification).