translate English to French: Indeed, by far the largest percentage of cases addressed to the Office relate to promotion and career development, with a large proportion of those involving complaints about irregularities in the selection process.
Le pourcentage le plus élevé, et de loin, d'affaires portées devant le Bureau concerne d'ailleurs les promotions et l'organisation des carrières, et parmi elles une forte proportion vise des irrégularités dans le processus de sélection.