translate English to French: The Panel believes that CNRL’s proposed scheme is reasonable, based on current technology, but that there is a need for the regulators to ensure that CNRL and other oil sands developers manage tailings more effectively.
Dans la Decision 2002-089,6 l’EUB a considéré la possibilité de limiter au maximum les perturbations liées au projet, ce qui a eu pour effet d’imposer, dans une certaine mesure, des obligations de résultats à la gestion des résidus.