translate English to French: In the case of commercial paper, then, special legal statuses18 were created which defined when an acquirer of a note took the note free of or subject to any claims which the maker of the note might have against a selling merchant who might have taken the note in payment of the underlying obligation and subsequently transferred the note.
Les décideurs reconnaissent également que plusieurs litiges avec les consommateurs étaient de nature telle, que le seul moyen de réparation de certaines, et même de plusieurs réclamations légitimes devait nécessairement comprendre le mécanisme de paiement pour assurer les droits fondamentaux.