translate English to French: For substances produced/imported in quantities between 1 - 10 tonnes per year and per manufacturer/importer, testing should generally be limited to in vitro methods; For the testing of higher production volume chemicals tailor-made testing programmes will be developed under the control of authorities; The development of new alternative testing methods using fewer or no animals will be fostered under the Community Framework Progamme for Research and Technological Development.
Les exigences générales en matière d'essais comprennent le cas échéant des essais basés sur l'exposition, afin de limiter les essais le plus possible; Les substances similaires peuvent être regroupées, le cas échéant, afin de limiter le plus possible les essais; Pour les substances produites/importées en quantités comprises entre 1 et 10 tonnes par an et par fabricant/importateur, les essais sont généralement limités à des méthodes in vitro; En ce qui concerne les substances produites en quantités plus importantes, des programmes d'essais sur mesure seront élaborés, sous le contrôle des autorités; La mise au point de nouvelles méthodes d'essai utilisant moins d'animaux voire aucun sera encouragée au titre du programme-cadre communautaire de recherche et développement technologique.