translate English to French: Also under these amendments, if a court hearing a petition to arrest a minor found no grounds for his arrest, yet believed the minor was in danger of death or injury and felt there was no safe place for him, the court would order the arrest of the minor for a period not to exceed 24 hours, for the minor's protection, and to allow a child protection officer to exercise his authority.
Toujours en vertu de ces amendements, si un tribunal saisi d'une demande d'arrestation d'un mineur constate qu'il n'existe aucune raison de l'arrêter, mais estime que le mineur risque d'être tué ou blessé et n'est en sécurité nulle part, il ordonnerait l'arrestation du mineur pour une durée ne dépassant pas 24 heures afin d'assurer la protection du mineur et pour permettre à un agent de protection de l'enfance d'exercer son autorité.