translate English to French: The panel recommends that the avoidance criteria for future non-consumptive adventure tourism within the low-level training area be reviewed on a case-by-case basis as the industry develops and that alternatives be considered for the avoidance of such activities as necessity requires.
II est donc possible que le développement de cette industrie au Québec et au Labrador, surtout à l’intérieur des zones d’exercices à basse altitude, suscite plus d’intérêt qu’on ne le pensait pendant le processus d’examen.