translate English to French: • it was more frequently reported that the PBPs document was helping their own understanding of privacy issues than that it was contributing to more harmonious dialogue between REBs and researchers;
• le plus souvent, les répondants ont fait savoir que le document Pratiques les a surtout aidé à mieux comprendre les enjeux liés à la protection de la vie privée plutôt que de contribuer à l'établissement d'un dialogue plus harmonieux entre les CER et les chercheurs;