translate English to German: To compensate jitter, the Ricoh Caplio GX100 has been equipped with an optical image stabilizer.
Um Verwacklung zu kompensieren, ist die Ricoh Caplio GX100 mit einer optischen Bildstabilisierung ausgestattet.