translate English to French: The efficiency of methane extraction in areas of active mining depends heavily on the coal-winning technology and the quality of the degassing efforts, i.e. the proper application of the degassing technology.
L'efficacité de l'extraction de méthane dans les zones où sont pratiquées des activités minières dépend pour beaucoup de la technologie d'extraction du charbon et de la qualité d'exécution des travaux de dégazage, c'est-à-dire du respect des normes d'utilisation des technologies mises en œuvre.