translate English to French: (10) With a view to preventing and anticipating the public health problems which may be posed by avian influenza, effective communication and close cooperation should be sought between the animal and public health services in the Member States, so that the competent authorities can also take appropriate measures and ensure enhanced coordination of those measures and of the preparedness plans and response plans, with a view to safeguarding human health.
Amendement déposé par Antonios Trakatellis Amendement 28 Considérant 9 bis (nouveau) (9 bis) La lutte contre l'influenza aviaire et contre une éventuelle pandémie de grippe transcende les frontières entre États membres et requiert, par conséquent, l'établissement de plans préparatoires et de plans d'intervention afin de protéger la santé publique et la santé animale. Or. el Justification La grippe du poulet et une pandémie de grippe éventuelle ont des conséquences au niveau transfrontalier.