translate English to French: It was noted that there are some classes of drugs (e.g. biologics) that may now be able to make preventative claims for schedule A diseases as these drugs are captured neither in Schedule F of the Food and Drugs Regulations, nor Schedules I through V of the Controlled Drugs and Substance Act.
On souligne qu'on pourrait alléguer que certaines catégories de médicaments (comme les produits biologiques) permettent de prévenir certaines maladies énumérées à l'Annexe A puisque ces médicaments ne sont pas visés par l'Annexe F du Règlement sur les aliments et les drogues, ni par les annexes 1 à 5 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.