translate English to French: Canadian embassies abroad and foreign embassies in Canada for the following countries were consulted by means of questionnaires:
Les ambassades canadiennes à l'étranger ainsi que les ambassades étrangères au Canada pour les pays suivants ont été consultées par l'entremise d'un questionnaire :