translate English to French: Roughly 60 per cent of Canadian Internet users have banked online, compared to just 29 per cent in the U.S. Second, we are planning to introduce streamlined regulatory approvals for holding company conversions, giving financial institutions much greater flexibility to reorganize their operations in ways that make good business sense.
À peu près 60 % des internautes canadiens utilisent les services bancaires sur le Web, en comparaison de seulement 29 % aux États-Unis. Ensuite, nous prévoyons mettre en place un mécanisme simplifié d’approbation réglementaire au titre de la transformation des sociétés de portefeuille, ce qui donnera aux institutions financières une marge de manœuvre beaucoup plus grande pour réorganiser leurs opérations de manière rentable.