translate English to French: Some of the witnesses today provided information to the Board on the status of the casualties following the fires, as well as the circumstances surrounding the medical evacuation on 6 October 2004 of three members of the crew, one of whom was Lt(N) Chris Saunders.
D'autres témoignages déposés devant la Commission concernaient l'état des pertes qui ont succédé aux incendies, ainsi que les circonstances entourant l'évacuation sanitaire, le 6 octobre 2004, des trois membres d'équipage, dont celle du Lieutenant de vaisseau Chris Saunders.