translate English to French: '(1)Articles 90(1) and 30 of the EC Treaty preclude national legislation which grants to a public body in the position of the Raha-automaattiyhdistys the exclusive right to supply gaming services using slot machines and the right to manufacture and sell the equipment needed to provide those services, where granting those rights to that undertaking involves unjustified discrimination between imported products and national products, unless that legislation is justified by one of the grounds referred to in Article 36 of the EC Treaty or the application of Article 30 frustrates the particular tasks assigned to the undertaking concerned.
«1) L'article 90, paragraphe 1, et l'article 30 du traité CE s'opposent à une législation nationale qui accorde à un organisme de droit public se trouvant dans la situation du Raha-automaattiyhdistys le droit exclusif de fournir des services de jeu faisant appel aux machines à sous et le droit de fabriquer et de vendre les appareils nécessaires à la prestation desdits services, lorsque l'attribution de ces droits à ladite entreprise comporte une discrimination injustifiée des produits importés par rapport aux produits nationaux, à moins que cette législation ne soit justifiée par l'un des motifs visés à l'article 36 du traité CE ou que l'application de l'article 30 ne fasse échec à la mission particulière impartie à l'entreprise concernée.