translate English to French: With a view to keeping down health costs in connection with the country's asylum policy, the proposed amendments to the LAsi include provision for excluding asylum-seekers from the pool of insured persons taken into account in risk-balancing.
Aux fins d'enrayer les coûts de la santé dans le domaine de l'asile, le projet de révision de la loi sur l'asile prévoit d'exclure les requérants d'asile de l'effectif déterminant pour la compensation des risques.