translate English to French: If, however, a project manager (like a foreman) is hired, the project manager's responsibilities must not overlap those of the construction manager (like a superintendent).
Mais si un gestionnaire de projet (assimilable à un contremaître) est engagé, ses responsabilités ne doivent pas empiéter sur celles du directeur des travaux (assimilable à un surintendant).