translate English to French: In closing, it is essential to make clear that recent policy-makers are not entirely to blame for what was after all a lack of vision which stretched back many years and had deep historical roots.
En terminant, il nous apparaît essentiel de ne pas faire reposer exclusivement sur les dirigeants des vingt dernières années l’irresponsabilité totale qui a prévalue dans cette question durant plus de deux cents ans.