translate English to French: Managed mobility is multifaceted in that it facilitates the movement of staff who wish to move on their own by providing career and work/life support and provides for the managed movement of staff who have reached their post occupancy limits to ensure that the needs of all concerned are taken into account.
La mobilité organisée est multiforme dans la mesure où, d'une part, elle facilite le mouvement de fonctionnaires qui souhaitent eux-mêmes être réaffectés, en leur fournissant un appui en matière d'organisation des carrières et d'aménagement des conditions de travail et des conditions de vie et où, d'autre part, elle assure le mouvement de fonctionnaires qui ont atteint la période maximale d'occupation de leur poste, afin de prendre en compte les besoins de toutes les parties intéressées.