translate English to French: The Advisory Committee is encouraged by this and urges the Administration to continue to work on improvements to the Funds Monitoring Tool in the areas recommended by the Board, namely: (a) enhancing its reporting functionality to track monthly redeployments of allotments; (b) developing indicators to measure the impact of its implementation; (c) expediting adequate training on the Funds Monitoring Tool; (d) expediting its installation and implementation at the missions; and (e) rectifying differences between the Funds Monitoring Tool and the financial statements in a timely manner.
Le Comité consultatif est encouragé par ces développements et prie l'Administration de continuer à perfectionner le mécanisme dans les domaines recommandés par le Comité des commissaires aux comptes, c'est-à-dire a) d'améliorer les informations mensuelles sur les réaffectations de crédits; b) de mesurer à l'aide d'indicateurs les effets de la mise en place du mécanisme; c) de former rapidement tous les utilisateurs; d) d'accélérer l'installation et la mise en service du mécanisme dans les missions; et e) de rectifier dans un délai rapide les écarts constatés entre le mécanisme de contrôle des fonds et les états financiers.