translate English to French: The Corporate Secretary acts as an advisor or arranges for the provision of independent advice to the Board and its committees on legal and procedural matters and assists the Board Chair and the Governance Committee in providing director orientation and continuing education programs.
Pour les questions juridiques et les questions de procédure, le secrétaire général fait lui-même office de conseiller auprès du Conseil et de ses comités ou retient à cette fin les services d’un conseiller indépendant. Il aide le président du Conseil et le Comité de gouvernance à fournir aux administrateurs des programmes d’orientation et de formation continue.