translate English to French: Separately, the merchandise trade balance with the U.K. improved in 2002, while the trade balance with all other major markets declined.
Par ailleurs, la balance du commerce des marchandises avec le Royaume-Uni s'est redressée en 2002, et la balance commerciale avec tous les autres grands marchés s'est détériorée.