translate English to French: • The members of the team may pursue other avenues of research in addition to their commitment to the Team, however each individual investigator must contribute sufficient time to the Team to ensure the achievement of its research objectives.
• Les membres de l'équipe peuvent suivre d'autres voies de recherche en plus de leur engagement envers l'équipe; cependant, chaque chercheur doit consacrer suffisamment de temps à l'équipe pour que ses objectifs en matière de recherche soient atteints.