translate English to French: Recognizing that 100% error-free captioning requirement is impossible, largely due to technical and/or human error, the 100% requirement is subject to exceptions that take into account instances of equipment/technical malfunctions and human errors that are beyond the broadcaster's control, or exceptional circumstances beyond the broadcaster's control where captioning may not be available but not patterns of such malfunctions and errors.
En reconnaissance du fait que sous-titrer 100 % de la programmation sans erreur est impossible, puisque cela voudrait dire éliminer toute marge d'erreur humaine et technique, l'exigence prévoit des exceptions pour les cas isolés où le télédiffuseur, à cause d'un incident technique, d'un équipement défectueux, d'une erreur humaine ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté, est incapable de fournir le sous-titrage.