translate English to French: In the particular circumstances of this case, the department acted within its lawful authority and was not arbitrary, when it amended the SOQ as no selections for appointment had been made (PSER, section 3).
Dans les circonstances particulières afférentes à ce cas, le ministère n'est pas sorti du cadre de ses attributions et n'a pas agi arbitrairement lorsqu'il a modifié l'énoncé de qualités, puisqu'il n'avait encore procédé à aucune nomination (Règlement sur l'emploi dans la fonction publique, article 3).