translate English to French: By lowering the pass mark to 60% after the results of the written examination are known, the selection board is sending a different kind of message; for instance, that the knowledge of a candidate is less important than the number of candidates left to proceed to the next phase of the process.
En abaissant la note de passage à 60 p. 100 après que les résultats à l'examen écrit furent connus, le jury de sélection envoyait un message bien différent, comme le fait que les connaissances des candidats ou des candidates était un facteur moins important que le nombre de personnes sélectionnées pour l'étape suivante.