translate English to French: The chairman had no overriding vote on these occasions, so that a simple majority decided issues.
C’était là du moins, comme nous l’avons vu au chapitre précédent, l’attitude que les commissaires eux-mêmes avaient prise.