translate English to French: Counsel for the respondent alleged that the business relations in those appeals were quite similar to those in the present case, whereas counsel for the appellant argued that the relationship between the appellant and Ferragamo did not meet any of the tests of agency set out in JewelWay,except the one suggesting that the failure of an intermediary company to hold inventory might imply an agency relationship.
L'avocate de l'intimé a soutenu que les relations commerciales dont il est fait état dans ces appels étaient très semblables à celles dans la présente affaire, tandis que l'avocat de l'appelant a soutenu que la relation entre l'appelant et Ferragamo ne répondait à aucun des critères de détermination d'une relation de mandataire établis dans l'affaire JewelWay, à l'exception du critère selon lequel l'omission par une société intermédiaire de tenir des marchandises en inventaire pourrait impliquer qu'il existe une relation de mandataire.