translate English to French: Advancement beyond the Emergency Medical Technician (EMT)-Paramedic level usually means leaving fieldwork.
L'avancement au delà du niveau de technicien d'urgence médicale (TUM)-niveau paramédical signifie habituellement qu'il faille cesser de travailler sur le terrain.