translate English to French: The issue is much more complex because the flows of income from the subsidiary to the foreign parent may represent not only a payment for the use of the expertise, but also a return on a capital investment.
La question est toutefois beaucoup plus complexe car les transferts de la filiale à la société mère située dans un autre pays représentent dans certains cas non seulement des redevances pour l'utilisation du savoir-faire, mais aussi des revenus provenant d'un investissement en capital.