translate English to French: Relating to the Chernokozovo detention facility, the CPT explained that the Russian authorities had made clear that they had no intention of organizing a thorough and independent inquiry into many apparent cases of ill-treatment at this facility during the period December 1999 to early February 2000.
À propos du centre de détention de Chernokozovo, le Comité a expliqué que les autorités russes avaient clairement indiqué qu'elles n'avaient nullement l'intention d'organiser une enquête approfondie et indépendante sur de nombreux cas apparents de mauvais traitements enregistrés au centre au cours de la période allant de décembre 1999 au début février 2000.