translate English to French: A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure.
Un mouvement sincèrement populiste par ses origines représente une vraie menace pour leurs positions dans les structures du pouvoir.