translate English to French: For this reason the free acid can be analyzed with minimal tailing effects caused by reactivity with the column.
Cela permet le dosage de l'acide libre avec une traînée minimale due à la réactivité de la colonne.