translate English to French: But there is no evidence of any meetings among the commanders to assess the state of operational readiness of LFC generally or the CAR and CARBG specifically at any time during the planning phase or before the deployment to Somalia. ISSUES RELATED TO OPERATIONAL READINESS FOR SOMALIA The CAR received the warning order for Operation Cordon in September 1992 and trained throughout the autumn of 1992 for that mission.
Il n'existe cependant aucune preuve que les commandants se soient réunis pour évaluer l'état de préparation opérationnelle du CFT en général ou du Régiment aéroporté du Canada (RAC) ou du Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada (GTRAC) plus précisément, au cours de la phase de planification ou avant le déploiement en Somalie.   QUESTIONS LIÉES À L'ÉTAT DE PRÉPARATION DES FC POUR LA MISSION EN SOMALIE Le RAC a reçu l'ordre d'avertissement pour l'opération « Cordon » en septembre 1992 et s'est entraîné au cours de l'automne de 1992 en vue de cette mission.