translate English to German: I am afraid that the time to put them right is still a long way off, much further off in fact than any optimistic prediction.
Ich fürchte, es wird noch ziemlich lange dauern, ehe hier Abhilfe geschaffen wird, viel länger als jede optimistische Prognose vorauszusagen vermag.