translate English to French: 1.2 The Commission initially rejected this claim but offered to make an ex-gratia payment of € 1 000 to the complainant.
1.2 La Commission rejette initialement cette demande, mais se déclare en revanche disposée à consentir au plaignant un paiement de 1 000 euros à titre gracieux.