translate English to French: The CBSA was cognizant of having the period of investigation end closer to the time of initiation of the investigation but determined that in addition to the reasons mentioned above and feasibility considerations with respect to the exporters, extending the period of investigation to include the first three months in 2004 was deemed not warranted for the dumping part of the investigation.
L'ASFC était consciente du peu de temps qu'il y avait entre la fin de la période visée par l'enquête et la date d'ouverture de l'enquête mais a décidé qu'en plus des raisons susmentionnées et des questions de faisabilité relativement aux exportateurs, la prolongation de la période visée par l'enquête afin d'inclure les trois premiers mois de 2004 n'était pas jugée justifiée pour la partie dumping de l'enquête.