translate English to French: (somme compensatoire actuarielle) "additional amount" means an amount other than a death benefit that is paid or payable to a person for non-economic loss in respect of a death for which a death benefit is payable.
(compensatory amount) « somme compensatoire actuarielle » S'agissant de la somme supplémentaire qu'une personne a reçue ou est en droit de recevoir par versements périodiques d'une source visée au paragraphe 53(2), la valeur actualisée de ces versements déterminée conformément au paragraphe 58(2).