translate English to French: However, questions of timing, with regard to both the start of the process and whether search and examination are performed together, or whether they are essential in all cases, need to take several further issues into account, as outlined in the following paragraphs.
Cependant, le choix du moment, en ce qui concerne le début du processus et le point de savoir si la recherche et l’examen doivent être effectués en même temps, ou s’ils ont une importance essentielle dans tous les cas, doit tenir compte de plusieurs autres éléments, comme le soulignent les paragraphes ci-après.