translate English to French: He sounds like either a professional salesman or a radio host (he’s been both in past careers) and Robert starts to visibly relax.
À l’entendre, on dirait un vendeur ou un animateur de radio – il a d’ailleurs exercé ces deux métiers auparavant –, si bien que peu à peu, Robert paraît détendu.