translate English to French: Statistics based on mother tongue have the advantage of being approximately comparable over more than fifty years. Also, in Section 23 of the 1982 Charter of Rights and Freedoms, the criteria of mother tongue is one of the terms and conditions that gives parents the right to send their children to primary and secondary school in the language of the official language minority.
Non seulement les statistiques fondées sur la langue maternelle ont l'avantage d'être approximativement comparables depuis plus d'un demi-siècle, mais l'article 23 de la Charte des droits et libertés de 1982 utilise le critère de la langue maternelle comme l'une des conditions permettant aux parents d'envoyer leurs enfants à l'école primaire ou secondaire dans la langue de la minorité de langue officielle.