translate English to French: This appeal was heard by the Umpire at the same time as appeals by co-workers of the respondents who had, however, challenged not only the decisions affecting them which determined the date of the end of the work stoppage, but also those which denied them benefits on the ground they had lost their employment because of a work stoppage at their place of work.
Cet appel fut entendu par le juge-arbitre en même temps que des appels de compagnons de travail des défendeurs qui eux, cependant, avaient attaqué non seulement des décisions les concernant qui fixaient la date de la fin de l’arrêt de travail mais, également, de celles qui leur avaient refusé les prestations au motifs qu’ils avaient perdu leur emploi en raison d’un arrêt de travail au lieu de leur emploi.