translate English to French: Generally speaking, the odds of achieving high reliability performance can be enhanced by careful planning and rigorous preparation, capitalizing on the pool of expertise available within the team or unit,maintaining high standards of professional conduct, developing error-recovery capabilities, learning from mistakes and near misses,and constant monitoring of and adjustment to the operating environment.
Généralement, on peut augmenter ses chances de bien exécuter une tâche en la planifiant soigneusement et rigoureusement, en mettant à profit les compétences de l’équipe ou de l’unité, en adhérant à des normes de conduite élevées, en établissant des procédures de correction des erreurs, en apprenant de ses erreurs et des erreurs évitées de justesse et en surveillant et en s’adaptant constamment à l’environnement opérationnel.