translate English to French: Competency matrix In proposing the list of Board nominees, the Board of Directors is guided by the process described in our Corporate Governance Manual, which is posted on our website at www.cn.ca/cngovernance. As part of the process, the Board chair, in consultation with the Corporate Governance and Nominating Committee, develops a competency matrix based on knowledge areas, types of expertise and geographical representation and identifies any gaps to be addressed in the director nomination process.
Grille de compétences Lorsqu’il propose la liste de candidats au Conseil, le Conseil d’administration suit le processus décrit dans notre Manuel de gouvernance qui figure sur notre site Web au www.cn.ca/gouvernancecn. Dans le cadre de ce processus, le président du Conseil, en consultation avec le Comité de gouvernance et des candidatures, élabore une grille de compétences fondée sur les domaines de connaissances, les types d’expertise et la représentation géographique et détermine les améliorations au processus de mise en candidature des administrateurs devant être apportées.