translate English to French: And lastly because, faced with this threat, our countries know that the NPT corresponds to a fundamental need of the international community . . . Let us consider our common objectives rather than our differences . . . The indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty constitutes the only solution that is compatible with those objectives.’32 The European countries were to keep to this objective stated at the opening of the debate throughout the Conference.
C’est la combinaison de la prorogation illimitée, de "Discours du ministre des Affaires étrangères, M. Alain Juppé, au nom de l’Union européenne et des PECO associés à l’Union à la conférence d’examen et de prorogation des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires", New York, 18 avril 1995, également disponible sur le site Internet du ministère français des Affaires étrangères : http://www.diplomatie.gouv.fr. 33 Pour une analyse générale des résultats de la conférence, on se reportera par exemple à la synthèse de Rebecca Johnson, "Indefinite Extension of the Non-Proliferation Treaty: