translate English to French: • Archives Pre-publication in Part I of the Canada Gazette of proposed amendments to the Local Signal and Distant Signal Regulations (SOR 89-254) The Departments of Industry and Canadian Heritage wish to advise interested parties of the November 15, 2003 publication in Part I of the Canada Gazette of proposed amendments to the Local Signal and Distant Signal Regulations (SOR 89-254) (the Regulations) made pursuant to the Copyright Act.
• Archives Publication préalable dans la Partie I de la Gazette du Canada des modifications proposées au Règlement sur la définition de signal local et signal éloigné (DORS 89-254) Les ministères de l'Industrie et du Patrimoine canadien (ci-après les «ministères») souhaitent aviser les parties intéressées de la publication, le 15 novembre 2003, dans la Partie I de la Gazette du Canada, des modifications qu'ils proposent d'apporter au Règlement sur la définition de signal local et signal éloigné (DORS 89-254) (ci-après le «Règlement»), en vertu de la Loi sur le droit d'auteur.