translate English to French: If a different approach were adopted, such as that suggested by the Chair in his guidelines and instructions for a draft basic proposal, the Delegation could consider it, but would have procedural difficulties as no decision on that approach could be taken by the Delegation before having an opportunity in a formal SCCR meeting to consider the text of the new draft basic proposal, and time to obtain instructions from its capital, and revise those instructions to reflect agreement among Members.
Si l’on adopte une approche différente, telle que celle que suggère le président dans ses directives et instructions relatives à une proposition de base, la délégation pourra l’examiner, mais elle aura quelques difficultés d’ordre procédural car il lui sera impossible de prendre une décision à ce sujet avant d’avoir pu, au cours d’une réunion officielle du SCCR, examiner le texte du nouveau projet de proposition de base, et avoir le temps de demander des instructions à sa capitale, et les réviser de façon à refléter un accord entre les membres.