translate English to French: With misinformed and poorly communicated decisions as a backdrop, Ms. Smith died - wearing nothing but a suicide smock, lying on the floor of her segregation cell, with a ligature tied tightly around her neck - under the direct observation of several correctional staff.
En raison de décisions mal fondées et mal communiquées, Mme Smith est décédée sur le plancher de sa cellule avec une ligature autour du cou, habillée seulement d'un vêtement de sécurité, sous l'observation directe de plusieurs membres du personnel correctionnel.