translate English to French: Following a detailed study, the Government announced in May 2002 that the case for lifting the restrictions on women serving in ground close-combat roles had not been made.
À la suite d'une étude détaillée, le gouvernement a annoncé, en mai 2002, qu'il n'est pas apparu souhaitable de lever les restrictions concernant les femmes placées en situation de combat rapproché au sol.