translate English to French: As a result the provision, far from streamlining prosecution, is in fact a potential source of conflict and creates an element of legal insecurity.
Par conséquent cette disposition, loin d’accélérer la procédure, est une source potentielle de conflit et crée une situation d’insécurité juridique.