translate English to French: In a public offer made on September 27, 2000, Quebecor Inc., through its subsidiary Quebecor Média Inc, proposed acquiring all the outstanding shares of Groupe Vidéotron Ltée.
Par une offre publique présentée le 27 septembre 2000, Québécor Inc., par le truchement de sa filiale Québécor Média Inc, proposait d’acquérir toutes les actions en circulation du Groupe Vidéotron Ltée.