translate English to French: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2002  (Bill C-51, Chapter 05/2002) An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2003  (Bill C-52, Chapter 06/2002) An Act to replace the Yukon Act in order to modernize it and to implement certain provisions of the Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement, and to repeal and make amendments to other Acts  (Bill C-39, Chapter 07/2002) An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, and to make related and consequential amendments to other Acts  (Bill C-30, Chapter 08/2002) An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on December 10, 2001  (Bill C-49, Chapter 09/2002) PAUL C. BÉLISLE  Clerk of the Senate and  Clerk of the Parliaments [14-1-o]
Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2002  (Projet de loi C-51, Chapitre 05/2002) Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2003  (Projet de loi C-52, Chapitre 06/2002) Loi remplaçant la Loi sur le Yukon afin de la moderniser et de mettre en œuvre certaines dispositions de l'Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord et modifiant et abrogeant d'autres lois  (Projet de loi C-39, Chapitre 07/2002) Loi portant création d'un service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence  (Projet de loi C-30, Chapitre 08/2002) Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 10 décembre 2001  (Projet de loi C-49, Chapitre 09/2002) Le greffier du Sénat et  greffier des Parlements  PAUL C. BÉLISLE [14-1-o]