translate English to French: They should be regarded as assay protocols recommended for the present, but the list is not all-inclusive or definitive.
Ces protocoles d’épreuves sont ceux qui sont recommandés à l’heure actuelle, mais la liste n’est ni exhaustive ni définitive.