translate English to French: Those write-offs brought the recorded balances of the properties to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
De ce fait, les soldes comptables concernant les biens s'établissent aux mêmes niveaux que les soldes que fait apparaître la comptabilité des biens effectivement existants.