translate English to French: In April and May, DFAIT sponsored round tables in Geneva and New York on the protection of civilians. This was attended by a diverse group of Canadians, international public servants, members of the military, academia, NGO community and humanitarian workers.
Divers groupes de Canadiens, de fonctionnaires internationaux, de militaires, d'universitaires, d'ONG communautaires et de travailleurs humanitaires y ont assisté et ont formulé des idées qui pourraient s'avérer utiles à l'élaboration des positions du Canada pendant qu'il siège au Conseil, ainsi qu'aux rédacteurs du rapport du Secrétaire général. c.