translate English to French: Topics discussed at the session included the relationships of Crown corporations to their responsible ministers; portfolio management; the development of a guide book for Crown corporation chairs, directors and chief executive officers (CEOs); an update on the findings and recommendations of the Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation; CEO performance management; and the Governor-in-Council appointment process and the importance of board-of-director profiles.
Ils y ont notamment discuté des éléments suivants : les relations entre les sociétés d'État et les ministres responsables; la gestion de portefeuilles; l'élaboration d'un manuel pour les présidents du conseil, les administrateurs et les premiers dirigeants des sociétés d'État; les constatations et les recommandations du Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction; la gestion du rendement des premiers dirigeants; le processus de nomination par le gouverneur en conseil; et l'importance des profils des conseils d'administration.