translate English to French: Counterfeit software is hard-copy software that has been reproduced by someone other than an authorized distributor.
Une contrefaçon de logiciel est une copie de logiciel qui a été faite par quelqu'un d'autre que le distributeur autorisé.