translate English to French: There must be stringent document control which assures that procedures are in accordance with the correct document revision: unauthorised changes to procedures do not occur and all production quality documentation is collated and retained for at least five years;]
La vérification des documents doit être rigoureuse, de manière à garantir la conformité des méthodes avec la version révisée correcte desdits documents: aucune modification non autorisée ne doit être apportée aux méthodes et toute la documentation relative à la qualité de la production doit être rassemblée et conservée pendant au moins cinq ans;]