translate English to French: Being in groups, he prefers to keep silence and watch, but among his close friends his behavior switches to the opposite—then one cannot call him too shy, because he remarks perfectly, how other people treat him, and knows how to improve their relation to him.
D'habitude calme et bienveillant, cet homme qui préfère garder le silence et observer dans la compagnie, change complètement au cercle des personnes connues. On ne peut pas dire qu'il est trop timide puisqu'il voit bien quelle attitude ont les autres par rapport à lui et sait comment on peut améliorer cette attitude.