translate English to French: Since 1991, the Panos Institute has been training and working with local organisations, often with limited or no experience of testimony collection, accessing the views and experiences of those usually excluded from the development debate and often marginalised by illiteracy, poverty, gender, disability, caste, religion or ethnic identity.
G Depuis 1991, l’Institut Panos forme des organisations locales et travaille avec ces organisations qui ont souvent peu ou pas d’expérience du tout du recueil de témoignages, pour obtenir les points de vue et les expériences de ceux qui sont habituellement exclus du débat sur le développement et souvent marginalisés par l’illettrisme, la pauvreté, la discrimination entre les sexes, le handicap, les castes, la religion ou l’identité ethnique.