translate English to French: The desk officer, in consultation with the Canadian Central Facility and the Affiliated Certification Authority's point of contact, determines a mutually agreeable termination date.
L'agent administratif, en collaboration avec l'Installation centrale canadienne et la personne–ressource de l'autorité de certification, négocie une date de résiliation qui convient aux deux parties.