translate English to French: We must not forget that there is a qualitative difference.
Il ne faut pas oublier qu'il y a une différence qualitative.