translate English to French: Summary Table of Achievements versus Commitments Legend: ♦ Not met expectations; ◊ On-going; Δ Progress against expectations; ⊕ Successfully met expectations; √ Exceeded expectations Strategic Outcome Performance Expectations (from RPP) Status 2004-2005 Key Results Value for Canada
Tableau récapitulatif des réalisations par rapport aux engagements Légende : ♦ Pas atteint, ◊ Permanent, Δ Progrès par rapport aux attentes, ⊕ Atteint, √ Dépassé Résultat stratégique Attentes en matière de rendement (tirées du RMR) État Principaux résultats de 2004-2005 Valeur pour le Canada