translate English to French: • determined, designed and developed within the Aboriginal community and by its membership;
• déterminée, élaborée et conçue au sein de la collectivité autochtone et par ses membres;