translate English to French: hapless attempts of the employer to determine the distribution of visible minorities throughout the shop.
plutôt malheureuses de l’employeur pour déterminer la répartition des membres des minorités visibles au sein de l’atelier.