translate English to French: It was further suggested that a one-year period would avoid the situation where an extra year was not seen to have significant advantages for the parties, but rather had major disadvantages in terms of increased uncertainty, both terms of the practical aspects of the case such as preservation of evidence, but also with respect to unresolved potential liability for claims.
On a en outre fait valoir qu'une année supplémentaire n'apporterait pas aux parties d'avantages considérables mais présenterait en revanche de gros inconvénients en accroissant l'insécurité juridique tant sur des points d'ordre pratique, comme la préservation des éléments de preuve, qu'au niveau du maintien d'une responsabilité potentielle.