translate English to French: It includes a number of related functions, such as determining requirements, cataloguing, acquisition, distribution, storage, maintenance, and disposal of materiel, and the acquisition of related services, with the purpose of achieving the greatest possible efficiency and the least cost.}\par \pard\ql * Gestion du cycle de vie du matériel\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql {\b Performance Requirement}\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Requirements that define what the product or service is to do.}\par \pard\ql * Exigences de rendement\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql {\b Procurement}\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {The process of responsibility of obtaining materials, supplies, or services for any business operation, including the actual process of purchasing,the preparation of specifications, the submitting of invitations to bid, inspection of materials, etc.}\par \pard\ql * Achats\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql {\b Procurement Lead Time}\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {The total lead time required to obtain a purchased item.
Elle comprend le délai d'achat, le délai du fournisseur, le temps de transport, la réception, l'inspection et le temps de rangement.}\par \pard\ql * Procurement Lead Time\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql {\b Différence}\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Écart dans les données d'identification ou dans l'état du matériel, ou excédent ou insuffisance de quantité par rapport aux registres qui s'y rapportent.}\par \pard\ql * Discrepancy\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql {\b Élément d'actif}\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Bien d'une société ou d'un particulier qui a une valeur effective ou future mesurable en espèces; il peut s'agir d'un bien corporel ou incorporel.}\par \pard\ql * Asset\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql {\b Exigences de rendement}\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Exigences qui définissent ce que le produit ou le service doit accomplir. Voir aussi «spécifications»}\par \pard\ql * Performance Requirements\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql {\b Gestion des stocks}\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Gestion du matériel au moyen des méthodes et procédures établies de comptabilité et de gestion.}\par \pard\ql * Inventory Control\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql {\b Gestion du cycle de vie du matériel}\par \pard\cell \pard \ql \sb100\sa100 {Gestion des étapes de la durée des biens matériel.