translate English to French: INTRODUCTION The mission of the Procurement function is to ensure that VANOC obtains the best value for goods and services acquired through a process that is fair, transparent and open, to ensure timely delivery of all required goods and services, to ensure the rights of sponsors are protected and to integrate sustainability objectives of environmental performance, Aboriginal participation and social inclusion into procurement activities.
INTRODUCTION La mission de la fonction Approvisionnement est de s’assurer que le COVAN obtient la meilleure valeur pour les biens et services obtenus par un processus honnête, transparent et ouvert, et ce, en vue d’assurer la livraison ponctuelle de tous les biens et services nécessaires, de s’assurer que les droits des commanditaires sont protégés et d’intégrer les objectifs de durabilité de la performance environnementale, de la participation autochtone et de l’inclusion sociale dans les activités d’approvisionnement.