translate English to French: Accordingly, I can exercise the authority vested in an Umpire pursuant to section 96 of the Act and give the decision which the Board should have given.
En conséquence, je peux exercer les pouvoirs que l'article 96 de la Loi confère au juge-arbitre et rendre la décision que le conseil arbitral aurait dû rendre.