translate English to French: To reflect this, the word `the' in the introductory sentence of subparagraph (c) was put in square brackets, but it was noted that an alternative approach would be to separate the list of categories into two, one for which all information would be put on the Internet, the other for which just some information would be put on the Internet.
Pour tenir compte de cette observation, on a placé entre crochets, dans la phrase introductive de l'alinéa c de ce paragraphe, deux variantes, soit: «que … les types d'information ci-après soient accessibles au public, en temps voulu, sur l'Internet:» et «que … certains types d'information soient accessibles au public, en temps voulu, sur l'Internet, à savoir:».