translate English to French: Whether we look at ethnographer Marius Barbeau, a passionate researcher and attentive collector, the English amateurs and their energetic representative Nettie Sharpe, or the anthropologists of the 1970s and 1980s, we can see that each showed a marked preference for certain forms of creation.
Que l'on parle de l'ethnographe Marius Barbeau, chercheur émerveillé et collectionneur attentif, des amateurs anglophones et de leur énergique représentante Nettie Sharpe ou des anthropologues des années 1970 et 1980, tous ont démontré des préférences marquées pour certaines formes de création.