translate English to French: The nature of this relationship, particularly its short-term dynamics, is more complex than initially considered, for it reflects the effects of various factors influencing behaviour in labour and product markets, such as agents’ expectations, incomplete information, contractual arrangements and market adjustment mechanisms.
La nature de cette relation, en particulier sa dynamique de court terme, s’est révélée plus complexe que ce qui avait été initialement envisagé, car elle traduit l’incidence de plusieurs facteurs qui influencent les comportements sur les marchés des biens et services et du travail, à savoir les anticipations des agents, l’imperfection des informations, les dispositifs contractuels et les mécanismes d’ajustement du marché.