translate English to French: However, in 1998 there was a considerable increase (2,091 cases); the incidence reached epidemic proportions in 1999 (9,946 cases).  The epidemic persisted until August 2000; in that year there were 6,853 cases in all.
Néanmoins, on a enregistré une augmentation sensible en 1998 (2 091), et même les caractéristiques d'une épidémie en 1999 (9 946), épidémie qui s'est prolongée jusqu'en août 2000, année au cours de laquelle on a relevé 6 853 cas au total.