translate English to German: There was no need to look anywhere else, everyone who wanted to be found could be reached on the Internet Relay Chat.
Man traf sich einfach dort, im Internet Relay Chat. Nirgendwo anders mußte man suchen.