translate English to French: The complainant, who had been awarded a traineeship in the European Commission in 1994, complained that a Commission official had taken direct contact with his doctor, thus failing to respect the confidentiality of the doctor-patient relationship, and that the Commission had failed to reply to a resulting letter of complaint.
Le plaignant, qui s'était vu offrir un stage à la Commission en 1994, s'est plaint du fait qu'un fonctionnaire de la Commission avait pris contact avec son médecin, manquant par conséquent au respect du caractère confidentiel de la relation médecin-patient. La Commission avait par ailleurs omis de répondre à la lettre de réclamation du plaignant.