translate English to French: If the former employee has since returned to work and is now a contributor, the pension contributions will be collected from the entire adjustment amount.
Si un ancien employé est de retour au travail et qu'il commence à verser des cotisations au titre du Régime de pensions de retraite, alors des cotisations de pension seront perçues pour toute la période de rajustement.