translate English to French: It is vital for an understanding of this matter to appreciate  that the substantial portion of the first hearing related to the  discriminatory treatment of the Complainant, particularly in the area of  peer promotion to the upper management level of N.R.C. As set out on p.
Il est essentiel, pour bien comprendre la présente affaire, de  rappeler que la plus grande partie de la première audience a porté sur le  traitement discriminatoire dont le plaignant a fait l'objet, notamment en  ce qui a trait à l'avancement de ses collègues au niveau de la haute  direction du CNR.