translate English to French: Seedling volumes were estimated by assuming diameters were proportional to heights.
On estima le volume des semis, admettant que les diamètres étaient proportionnels aux hauteurs.