translate English to French: Further improvements are largely dependent on the chain of command (e.g., better use of the HRBMs and HR management at the base and wing levels). Recommendation 2 – ADM(HR-Mil) and ADM(HR-Civ) to review resourcing shortage issues/impacts (especially at the clerk level, and in the support organizations) and develop appropriate strategies.
Les améliorations à venir dépendront largement de la chaîne de commandement (meilleure utilisation des GARH et de la gestion des RH dans les bases et les escadres, p. ex.). Recommandation 2 – Le SMA(RH-Mil) et le SMA(RH-Civ) devraient étudier la question du manque de ressources et ses conséquences (particulièrement chez les commis et dans les organisations de soutien) et énoncer des stratégies appropriées.