translate English to French: 12.30 p.m. H.E. Mr. Jean-Maurice Ripert (France), President of the Security Council for the month of September (on the programme of work of the Council for the month)
Midi 30 S.E.  M. Jean-Maurice Ripert (France), Président du Conseil de sécurité pour le mois de septembre (sur le programme de travail du Conseil pour le mois)