translate English to French: Approximately 40% of the continuing NRC-HIA budget is passed through to these offshore facilities as defined contributions to their operating costs.
Environ 40 % du budget permanent de l’IHA‑CNRC est transféré directement à ces installations étrangères en guise de contribution fixe à leurs frais de fonctionnement.