translate English to French: • The consequence is that chemicals introduced in commerce in Canada tend to lag their introduction into the U.S., thus delaying the entry of newer, which are often "greener", chemicals into Canada and delaying the benefits of these newer chemicals to both the Canadian environment and the Canadian economy.
• Il s’ensuit que les produits chimiques lancés dans le commerce au Canada le sont généralement plus tard qu’aux États-Unis; l’entrée au Canada de nouveaux produits chimiques – et souvent plus respectueux de l’environnement – est donc retardée, et il y a aussi un retard dans l’accès aux avantages que présentent ces nouveaux produits chimiques tant pour l’environnement que pour l’économie du pays.