translate English to French: Budget 2007 delivered on commitment made in Advantage Canada by implementing a comprehensive infrastructure plan based on advice received during consultations in the summer 2006 with provinces, territories, the municipal sector and stakeholders.
Dans son budget de 2007, le gouvernement fédéral réalise son engagement vis-à-vis Avantage Canada en mettant en œuvre un plan d’infrastructure global qui est basé sur les conseils qu’il a reçus lors des consultations qui se sont déroulées à l’été 2006 auprès des provinces, des territoires, des municipalités et des parties concernées.