translate English to French: Note that subsection 8(5) requires that institutions notify the Privacy Commissioner of the disclosures made under paragraph 8(2)(m).(32) The information notice goes on to state that "Senators continue to hold office after the dissolution of Parliament. Therefore, paragraph 8(2)(g) may still be applied following dissolution to provide personal information to a Senator." 2.
Veuillez prendre note que, en vertu du paragraphe 8(5), les institutions sont tenues d’informer le Commissaire à la protection de la vie privée de tout renseignement divulgué en vertu de l’alinéa 8(2)m).(32) La politique du Conseil du Trésor signale aussi que, comme les sénateurs demeurent en poste après la dissolution du Parlement, des renseignements personnels peuvent encore leur être communiqués en vertu de l’alinéa 8(2)g) de la Loi.