translate English to French: (c) Purpose (and commercial nature of the dealing) The purpose of the dealing (and its commercial nature) is the factor that seems to be most undermined in CCH, yet most pronounced in the UK (as being on the top of the hierarchy, indeed commercial is only allowed in review and criticism) and one of four significant factors in the US. (b) Nature of the Work Each jurisdiction considers this factor, except that CCH has now curiously pronounced the opposite holding: if a work is unpublished it weighs in favour of fair dealing.
(a) But (et nature commerciale de l'utilisation) Le but de l'utilisation (et sa nature commerciale) est le facteur qui semble avoir été le plus miné dans CCH, alors qu'il est le plus prononcé au R.‑U. (puisqu'il se trouve tout en haut de la hiérarchie et que la nature commerciale n'est permise que dans les cas de comptes rendus et de critiques) et l'un de quatre facteurs déterminants aux É.‑U. (b) Nature de l'œuvre Chaque pays prend ce facteur en considération, sauf que CCH a maintenant et curieusement renversé les choses en soutenant que si une œuvre n'est pas publiée, cela devrait favoriser l'utilisation équitable.