translate English to French: According to a report of the Committee of Inquiry into the Ability of Students with Learning Disabilities to Fulfill their Potential 1997, guidance and psychological services are more readily available in affluent schools, although it may be assumed that the need for these services is greater among the populations of less affluent schools.
Selon un rapport de la commission d'enquête chargée en 1997 d'examiner les possibilités offertes aux élèves rencontrant des difficultés d'apprentissage de développer leurs aptitudes, les services d'orientation et d'aide psychologique sont plus souvent accessibles dans les écoles fréquentées par des élèves de milieu aisé, alors qu'on peut supposer que c'est dans les écoles dont la population est plus défavorisée que le besoin de ces services se fait le plus sentir.