translate English to French: At the late heart stage of embryo development, relative inactivity of dictyosomes and endoplasmic reticulum in hybrid ovules suggests failure of nutrient metabolism and transport in all nutritive tissue including the nucellus, integumentary tapetum, endosperm, and suspensor of the embryo.
A la fin du stade cordiforme du développement de l'embryon, l'inactivité relative des dictyosomes et du reticulum endoplasmique dans les ovules hybrides laisse croire qu'il y a un défaut du métabolisme et du transport des substances nutritives dans tous les tissus nutritifs, y compris le nucelle, le tapétum tégumentaire, l'endosperme et le suspenseur de l'embryon.