translate English to German: I believe in fact that, as one of the honourable Members pointed out in another speech, the incorporation of ports into the trans-European networks is a key factor in promoting what we are all aiming for, namely the incorporation or integration of all transport systems into the intermodal system.
Ich glaube, dass die Einbeziehung der Häfen in die transeuropäischen Netze, wie jemand von Ihnen in einem anderen Redebeitrag ebenfalls zum Ausdruck gebracht hat, ein wirkliches Schlüsselelement zur Förderung der Einbindung bzw. zur Integration aller Verkehrssysteme in das intermodale System ist, was wir alle erreichen wollen.