translate English to French: All property connected with the waterworks and served by the Sewer System shall be connected therewith as provided by the regulations in that behalf, unless exemption is granted by the Minister of the Interior.
Toute propriété raccordée à l’aqueduc et desservie par le système d’égouts doit être raccordée à ce dernier conformément à la réglementation applicable à moins qu’une exemption ne soit accordée par le ministre de l’Intérieur.