translate English to French: ll too often residents are treated as simple students, or worse yet as "scut monkeys."
l arrive bien trop souvent que les résidents soient traités comme de simples étudiants ou, pire encore, comme des « bouche-trou ».