translate English to French: Michel Durand, senior cultural research and analysis advisor for Statistics Canada, describes the employment situation of cultural workers this way: "Many creative and performing artists do not have steady work and have low annual incomes from their professional occupations and supplement them with revenue generated by part-time work outside their area of professional expertise.
Sur la situation de l’emploi dans le secteur culturel, Michel Durand, conseiller principal en recherche et analyse culturelles à Statistique Canada, fait le point sur la particularité des travailleurs culturels : « de nombreux créateurs et interprètes n’occupent pas un emploi stable et touchent des revenus annuels peu élevés qu’ils doivent arrondir par un emploi à temps partiel sans rapport avec leur domaine de compétence.