translate English to French: À l'Infini Communications Quebec (Canada) $7,000 To allow À l'Infini Communications to organize eight (8) performances by Sons of Maxwell at the Maple Rhythm Festival - Canadian Pop Music Week in China from April 26 to May 9, 2006 À l'Infini Communications Quebec (Canada) $15,000 To allow À l'Infini Communications to organize fifteen (15) performances by BLOU as part of its tour to Asia and Europe 2006, in China from May 4 to May 15 and in France and the United Kingdom from August 20 to 31, 2006.
À l'Infini Communications Québec (Canada) $15,000 Permettre à À l'Infini Communications d'organiser quinze (15) spectacles de BLOU lors de sa tournée en Asie et en Europe 2006, en Chine du 4 mai au 15 mai et en France et au Royaume-Uni du 20 août au 31 août 2006.