translate English to French: Mrs Müller also knows that last year we got bogged down over this tendering procedure as regards the Foundation due to the restricted interpretation given to our freedom to use outside assistance, the whole discussion about disputes, and so on. In other words, it is one thing or the other, Madam President, either we agree that the Commission cannot handle these kinds of projects, and smaller projects, without outside assistance, or we say no, you cannot have that outside assistance.
Mme Müller n'est pas non plus sans savoir que l'année dernière, nous nous sommes retrouvés au point mort avec la procédure de soumission à l'égard de la fondation des droits de l'homme à cause de l'interprétation limitée qui a été faite de la possibilité de bénéficier d'une assistance extérieure, toute cette discussion autour des débats, etc. En bref, de deux choses l'une, Madame le Président: soit nous tombons d'accord sur le fait que la Commission est dans l'impossibilité de s'occuper de ce genre de projets, notamment ceux de taille réduite, sans une aide extérieure, soit nous disons: «non, il n'est pas question que vous receviez cette aide extérieure».