translate English to French: On 27 June 2000, the terms of the investigation were altered to reflect the new medical evidence (i.e. alleged causing of serious bodily injury).
Le 27 juin 2000, les termes employés dans le dossier de l'enquête ont été modifiés pour prendre en compte la nouvelle expertise médicale (c'est-à-dire présomption de lésions corporelles graves).