translate English to French: 5.8 The author maintains that a mother has a fundamental human right to pass on her nationality to her child on equal terms with men and with other mothers, whether that child be a minor or an adult, particularly as the same right has already been recognized for other persons, as minors and as adults, by two different nationality acts.  She considers all continuing injustices, predicated or defended on the grounds that they were legal when they originated, unacceptable.
5.8 L'auteur affirme qu'une mère a le droit fondamental de donner sa nationalité à son enfant sur un pied d'égalité avec les hommes et les autres mères, que son enfant soit mineur ou adulte, en particulier lorsque le même droit a déjà été reconnu à d'autres personnes, mineures aussi bien qu'adultes, par deux lois différentes sur la nationalité; elle juge inacceptable que l'on perpétue une injustice quelconque sous prétexte qu'à son origine elle était conforme à la loi.