translate English to German: Yesterday you asked that the candidates for Quaestor speak for a minute so that the Members may know them in more than just a physical sense, but a majority of the political groups did not consider it appropriate.
Gestern baten Sie darum, dass die Quästoren-Kandidaten eine einminütige Redezeit erhalten, damit die Abgeordneten sie nicht nur rein äußerlich kennen lernen, doch die Mehrheit der Fraktionen hielt dies für nicht angebracht.