translate English to French: It should be noted, however, that these animals were exposed for a fixed period of time (i.e., 78 weeks) and then observed for several additional weeks, in contrast to studies normally used in the quantitative estimation of carcinogenic potency in which animals are sacrificed immediately after exposure for a fixed duration (usually 104 weeks).
Il faut toutefois noter que tous ces animaux ont été exposés pendant une durée fixe (c.-à-d. 78 semaines) et qu'ils ont ensuite été observés pendant plusieurs semaines supplémentaires, alors que les études normalement utilisées pour l'estimation quantitative du pouvoir cancérogène prévoient qu'on sacrifie les animaux immédiatement après une durée déterminée d'exposition (habituellement 104 semaines).