translate English to French: Although the HIPC Initiative was important, much more comprehensive debt relief was required if developing countries were to be provided with new opportunities to accelerate their development.
En dépit de l'importance de l'Initiative PPTE, des mesures beaucoup plus globales d'allégement de la dette s'imposent si l'on souhaite offrir aux pays en développement de nouvelles opportunités d'accélérer leur développement.