translate English to French: Claude Ruiz-Picasso, Paloma RuizPicasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso and Bernard Ruiz-Picasso v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark – Regulation (EC) No 40/94 – Opposition – Likelihood of confusion – Application for Community word trade mark PICARO – Earlier word trade mark PICASSO) (Language of the case: German) Background to the dispute 1 On 11 September 1998 the intervener filed an application, in German, with the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) for a Community trade mark, pursuant to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (OJ 1994 L 11, p.
Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya WidmaierPicasso, Marina Ruiz-Picasso et Bernard Ruiz-Picasso contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) «Marque communautaire – Règlement (CE) nº 40/94 – Opposition – Risque de confusion – Demande de marque communautaire verbale PICARO – Marque verbale antérieure PICASSO» (Langue de procédure: l’allemand) Antécédents du litige 1 Le 11 septembre 1998, l’intervenante a présenté à l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) une demande de marque communautaire, rédigée en allemand, en vertu du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire (JO 1994, L 11, p.