translate English to German: European leaders would probably prefer a little deficit slippage to the loss of popular support for France’s pro-Europe president, provided public spending is reduced.
Die europäischen Spitzenpolitiker würden wahrscheinlich eine geringe Budget-Abweichung eher akzeptieren, als den Verlust der Unterstützung des proeuropäischen französischen Präsidenten, vorausgesetzt die öffentlichen Ausgaben werden gekürzt.