translate English to French: KOTC does not claim the cost of repairs of STRIKER because it received indemnity payments from its insurer for this loss However, KOTC states that its settlement with its insurer for damage to STRIKER did not include reimbursement for towage charges for the vessel, and claims KWD 90,830 for the actual cost of towage of STRIKER from Kuwait to the repair yard in Sharjah.
Précisant que le règlement du sinistre n'incluait pas le remboursement des frais de remorquage, elle réclame un montant de KWD 90 830 pour le remorquage du STRIKER du Koweït jusqu'au chantier de réparation navale de Sharjah.