translate English to French: In 2002, the number of Canada Geese observed as pairs or as single birds (indicated breeding pairs) was 164840 ± 15,169 (SE), which represents an increase of 12% compared to 2001 (Harvey and Rodrigue 2002; Figure 26).
Les résultats du relevé de parcelles effectué en hélicoptère pour la strate 2 (Terre-Neuve-et-Labrador et l’Est du Québec), pour la période de 1990 à 2002, montrent une augmentation significative (P < 0,05) du nombre d’équivalents-couples et aucune tendance particulière dans la population totale (M.