translate English to French: Moreover, the Chechen chief Shamil Basayev had threatened terrorist acts either by opening seven containers of radioactive material he claimed to have in his possession or by causing a major failure in a nuclear reactor.
Par ailleurs, le chef tchétchène Chamil Bassaïev avait menacé de recourir au terrorisme en ouvrant sept conteneurs de matériel radioactif qu'il disait posséder, ou en provoquant une panne majeure d'un réacteur nucléaire.