translate English to French: On the ground, as Mr. Egeland said, the situation of civilian populations remains very precarious and is often intolerable.
Sur le terrain, comme l'a dit M. Egeland, la situation des populations civiles demeure très précaire et souvent intolérable.