translate English to French: As previously noted, a new accounting guideline released by the Canadian Institute of Chartered Accountants requires that the assets of all variable interest entities be consolidated with those of the parent corporation for the purposes of transparency.
Tel qu’indiqué précédemment, une nouvelle directive comptable diffusée par l’Institut Canadien des Comptables Agréés exige une consolidation de l’actif de toutes les entités à détenteurs de droits variables avec celui de la société mère, pour des raisons de transparence.