translate English to French: In the event that a study is conducted on a marketed drug by a research organization, an academic centre, or another manufacturer, the manufacturer of the drug in question need report only those reactions that come to his attention.
Si une étude est effectuée sur un médicament commercialisé par un organisme de recherche, un centre universitaire ou un autre fabricant, le fabricant du médicament en cause est uniquement tenu de déclarer les effets dont il a connaissance.