translate English to French: Their aim was to work closely with those involved on each CRD site (including designers, architects, project managers, site managers, environmental managers, waste haulers and recyclers) to develop Waste Management Action Plans (WMAPs), to examine the types of materials generated by CRD activities, the recycling/reuse options that were available for these materials and the associated costs and environmental benefits of recycling/reuse.
Les objectifs visés, de concert avec les différents intervenants sur les sites de CRD (dont les concepteurs, les architectes, les gestionnaires de projet, les directeurs de travaux, les gestionnaires de l’environnement et les responsables de la manutention et du recyclage des déchets), consistaient à élaborer des plans d’action de gestion des déchets (PAGD) et d’étudier les types de matériaux produits lors d’activités de CRD, les solutions disponibles en matière de recyclage et de réutilisation de ces matériaux et les coûts et avantages environnementaux connexes.