translate English to French: Long, slender, branching germ tubes developed from spores in the presence of nonsterile leaf, bark, and sapwood, whereas short, thick germ tubes developed in the presence of sterilized leaf tissue and sterilized red maple bark.
En présence de feuilles, d'écorce et d'aubier non stériles, les hyphes germinatifs sont longs, minces et ramifiés, alors qu'ils sont courts et trappus en présence de tissus foliaires stérilisés et d'écorce d'érable rouge stérilisée.