translate English to French: The resources requested herein for the United Nations in New York relate for the most part to the Secretariat only (funds, programmes and liaison offices located in New York will cover costs specifically related to their own personnel).
Les dépenses prévues pour le Siège ne concernent que le Secrétariat (les fonds et programmes des Nations Unies et les bureaux de liaison des organismes des Nations Unies prenant en charge les coûts se rapportant spécifiquement à la protection de leur personnel à New York).