translate English to French: Given the many violations of human rights of which certain members of the armed forces are accused, particularly where violence against women is concerned, the Representative recommends more vigorous efforts to combat impunity, by means of investigations and by bringing the main perpetrators of such violations to justice and guaranteeing the right of victims to justice and reparation.
ii) Face aux multiples violations de droits de l'homme dont sont accusés certains membres des forces armées, en particulier en ce qui a trait à la violence faite aux femmes, le Représentant recommande de lutter de manière plus énergique contre l'impunité en procédant à des enquêtes et en traduisant en justice les principaux responsables de ces violations et en assurant le droit des victimes à la justice et à réparation;