translate English to French: In keeping with relevant case law, including that cited by the Department's representative, although the Selection Board's assessment may appear severe in some regards and another Selection Board may have reached a different conclusion, none of the evidence indicates that the Selection Board erred.
Conformément à la jurisprudence, dont celle citée par la représentante du ministère, bien que l’évaluation du comité de sélection puisse paraître sévère à certains égards et qu’un autre comité de sélection aurait pu en arriver à un résultat différent, rien dans la preuve ne permet de conclure que le jury de sélection avait tort.