translate English to French: Although the resulting entity would be the second-largest player in the market behind the market leader Stora/Enso, the Commission concluded, on the basis of a number of considerations, that the merger would be unlikely to give rise to non-coordinated effects: the merging parties were not each other’s closest competitors; liquid packaging board production is not capacity constrained, as producers of other types of packaging board can easily reconfigure their machines to produce the product; customers, notably Tetra-Pak, enjoy considerable buying power; there is growing competition from outside the EEA; and the transaction was likely to generate merger-specific efficiencies that would probably be passed on to consumers.
Même si l’entité issue de la concentration devenait le deuxième acteur sur le marché après l’acteur majeur Stora/Enso, la Commission a conclu, en se fondant sur plusieurs considérations, qu’il était peu probable que la concen‑ tration ait des effets non coordonnés: les parties à la concentration n’étaient pas les prin‑ cipaux concurrents l’un de l’autre, la production de carton d’emballage de liquides n’est pas soumise à des restrictions étant donné que les producteurs d’autres types de carton d’emballage peuvent aisément reconfigurer leurs machines pour fabriquer ce produit; les clients, notamment Tetra‑Pak, jouissent d’un pouvoir d’achat considérable; la concur‑ rence extérieure à l’EEE est croissante; il est probable que la transaction génère des gains