translate English to French: Considerations include: (1) what are the purposes of communication (transmit information and facts, clarify misunderstanding, prevent rumours, celebrate or underline achievement, etc.); who the audience is and what are their needs (those directly or indirectly affected, those involved or in support, stakeholders, etc.); what messages and information will be communicated; who can provide required information; when should communication activities take place; what type of communication means should be used; and who should be the official spokesperson.
Les points dont il faut tenir compte incluent : (1) quels sont les buts de la communication (transmettre de l’information et des faits, clarifier les malentendus, empêcher les rumeurs, célébrer ou souligner les réalisations, etc.); qui sont les destinataires et quels sont leurs besoins (ceux qui sont directement ou indirectement touchés, ceux qui collaborent au projet ou l’appuient, les intervenants, etc.); quels sont les messages et les renseignements à transmettre; qui peut fournir l’information requise; quand les activités de communication devraient-elles avoir lieu; quels seraient les types de moyens de communication utilisés; quels seraient les porte-parole officiels.