translate English to French: If these involuntary part-time workers had been converted to full-time workers in 2001, it would have resulted in some 4.7 million additional hours of nursing practice in that year - the equivalent of 2,592 full-time nursing positions.
Si elles avaient pu travailler à plein temps, elles auraient fait 4,7 millions d’heures de plus en soins infirmiers en 2001, ce qui équivaut à 2 592 postes d’infirmières à plein temps.