translate English to French: A new authority that would allow the Superintendent to remove directors and senior ofﬁcers from ofﬁce in certain circumstances, such as instances of misconduct. A system of administrative money penalties for ﬁnancial institutions and individuals that fail to comply with undertakings and cease and desist orders, or violate financial institution legislation and regulations.
un nouveau pouvoir qui permettra au surintendant de destituer des administrateurs et des dirigeants dans certaines circonstances, par exemple dans le cas d’inconduite; un système de pénalités administratives et monétaires pour les institutions ﬁnancières et les particuliers qui ne respectent pas leurs engagements, et les ordonnances de faire et de ne pas faire, ou qui enfreignent les dispositions des lois et règlements régissant les institutions ﬁnancières; des mesures visant à accroître le pouvoir du surintendant en ce qui touche les activités des institutions ﬁnancières avec des parties liées.