translate English to German: Ultimately, many of us would welcome an amendment to the Treaty to enable the European Parliament on the one hand to have the same powers in this matter as it does in nominating the Commission, and on the other hand to submit a vote of no confidence against the president of the forthcoming ECB to the Council of Economic and Finance Ministers for their decision, should the Treaty be contravened.
Letztlich sind einige von uns der Ansicht, daß eine Änderung des Vertrags wünschenswert wäre, um dem Europäischen Parlament einerseits zu ermöglichen, in diesem Bereich dieselben Befugnisse auszuüben wie bei der Ernennung der Kommission, und andererseits dem Minsterrat für Wirtschaft und Finanzen einen Mißtrauensantrag gegen den Präsidenten der zukünftigen EZB zur Entscheidung vorzulegen, falls der Vertrag nicht eingehalten wird.