translate English to French: In addition, our understanding is that the provision requiring disclosure of potential conflicts of interest and many of the other provisions in Bill C-57 reflect requirements that already apply to many other corporations as a result of the 2001 amendments to the Canada Business Corporations Act.
De plus, nous croyons savoir que la disposition obligeant à déclarer tout conflit d'intérêts possible et plusieurs des autres dispositions du projet de loi C-57 sont conformes aux exigences déjà applicables à bien d'autres sociétés, depuis l'adoption en 2001 de modifications à la Loi canadienne sur les sociétés par actions.