translate English to French: The federal government would begin by paying a small portion of the overhead costs of research sponsored by the granting councils on the condition that provincial governments earmark some of their operating support to universities for the same purpose and in an amount at least equal to the federal contribution.
Il commencerait par payer une faible portion des frais généraux de la recherche subventionnée par les conseils en posant comme condition que les gouvernements provinciaux réservent aux mêmes fins une partie des subventions de fonctionnement des universités, et que cette part soit au moins équivalente à la contribution fédérale.