translate English to French: The best way to follow up the recommendations in the study on violence against children was to conduct country-by-country reviews, in order to assess the measures that were appropriate or needed revising.
Le meilleur moyen de donner suite aux recommandations de l'étude sur la violence à l'encontre des enfants est de passer en revue chaque pays afin de voir si les mesures prises sont adéquates ou doivent être modifiées.