translate English to French: No doubt, when there is an opening for a supply teacher for a few days, the school board gives priority to its former teachers whose professional skills are known, rather than to a person such as the claimant who comes from another area.
Sans doute, quand il se présente du travail comme suppléante pour quelques jours, la commission scolaire donne la préférence à ses anciennes institutrices dont les qualités professionnelles sont connues plutÔt qu'à une personne, comme la prestataire, qui arrive d'ailleurs.