translate English to French: The Task Force recommendation appropriates for the creditors only those retirement funds that were accumulated in a period when one can reasonably infer ­ not with precision, but as a generality ­ that such contributions could otherwise have gone toward debt repayment.
La recommandation du groupe de travail prévoit le versement aux créanciers des fonds de retraite qui ont été accumulés au cours de la période où l'on peut raisonnablement supposer ­ non avec précision, mais de façon générale ­ que ces cotisations auraient pu autrement être consacrées au remboursement de la dette.