translate English to French: Rebuilding the EU’s relations with Ukraine and the other countries to the Union’s east would, however, also help shape relations with Russia, which today is facing a series of strategic challenges: relations with the USSR’s former republics; the proximity of a dynamic China; the exposed emptiness of Siberia; the future of Central Asia’s energy resources, around which the nineteenth-century “great game” between Russia, China, India, and America is restarting.
Reconstruire les relations entre l’Union Européenne et l’Ukraine et d’autres pays à l’est de l’Union, cependant, contribuerait aussi à rétablir les relations avec la Russie, qui est aujourd’hui confrontée à une série de défis stratégiques : relations avec les anciennes républiques soviétiques, proximité du dynamisme chinois, le vide béant de la Sibérie, l’avenir des ressources énergétiques d’Asie Centrale autour desquelles se reforme le « grand jeu » diplomatique du 19ème siècle entre la Russie, la Chine, l’Inde et l’Amérique.