translate English to French: Our success is due, in no small measure, to the dedicated and talented staff of CIHR, as well as to the contributions of our Governing Council, our 13 Scientific Directors and Institute Advisory Boards, our volunteers on peer review committees, and hundreds of partners from the public and private sectors.
Notre succès est attribuable dans une très grande mesure au personnel dévoué et talentueux des IRSC, ainsi qu'aux contributions de notre conseil d'administration, de nos 13 directeurs scientifiques et des conseils consultatifs des instituts, des bénévoles qui font partie de nos comités d'examen par les pairs, et de nos centaines de partenaires dans les secteurs public et privé.