translate English to French: Put into simple words, an automatic pipetting system comprises a multi-channel pump system, pipetting tips, a wash station as well as microplate transport systems.
Simplement décrit, un pipeteur automatique se compose d'un système de pompage multi-canaux, de cônes de pipetage (tips), d'un poste de lavage ainsi que de systèmes de transport des microplaques.