translate English to French: The resolution is close to paralysing the Universal Periodic Review mechanism of the Council, the function of which is to handle human rights situations in all countries on an equal footing, as the resolution calls for retaining the post of special rapporteur for an individual country, a vestige of the already defunct Human Rights Commission.
La résolution n'est pas loin de paralyser le mécanisme de l'Examen périodique universel du Conseil, qui a pour fonction d'examiner les situations en matière de droits de l'homme dans tous les pays sur un pied d'égalité, puisqu'elle demande le maintien du poste de rapporteur spécial pour un pays particulier, vestige de la défunte Commission des droits de l'homme.