translate English to French: The Juba process, chaired by Salva Kiir Mayardit, Prime Minister of Southern Sudan and First Vice-President of the Republic of the Sudan, concluded on 29 November 2007 with the announcement that the movements and factions had come together under two alliances, although both requested more time in order to return to the field and consult their members to reinforce the gains of unity.
Le processus de Jaba, présidé par Salva Kiir Mayardit, Premier Ministre du Sud-Soudan et Premier Vice-Président de la République du Soudan, s'est conclu le 29 novembre 2007 avec l'annonce que les mouvements et factions s'étaient rassemblés en deux alliances, bien que les deux aient demandé plus de temps afin de retourner sur le terrain et de consulter leurs membres pour renforcer les bénéfices de l'unité.