translate English to German: The new services are being called upon to expand - and Mr Bangemann will not contradict me - but they will need consumers' money for this, and they will not be accessible to everyone.
Herr Bangemann wird mir nicht widersprechen, wenn ich sage, daß die neuen Dienste sich weiterentwickeln müssen; allerdings belasten sie den Geldbeutel der Verbraucher und stehen nicht allen zur Verfügung.