translate English to German: Financial and budgetary control are currently impossible in that Europol is funded by the national States and not by the Community budget; thus Parliament and the Commission have no power of budgetary or financial control and cannot therefore either criticise or direct the activities of that body.
Die Finanz- und Haushaltskontrolle ist gegenwärtig unmöglich, da Europol von den Mitgliedstaaten und nicht aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert wird; auf diese Weise verfügen das Europäische Parlament und die Kommission über keinerlei Befugnis auf dem Gebiet der Finanzkontrolle, so dass sie die Tätigkeit der Einrichtung weder prüfen noch steuern können.