translate English to French: By its two questions, which can be dealt with together, the referring court is asking essentially whether the liberal professions mentioned in Annex F(2) of the Sixth Directive include an activity such as that of a managing agent of buildings in co-ownership.
Par ses deux questions, qu'il convient de traiter ensemble, la juridiction de renvoi demande en substance si les professions libérales visées à l'annexe F, point 2, de la sixième directive englobent une activité telle que celle de syndic de copropriétés d'immeubles.