translate English to French: This minimum level includes the name(s) of volunteer(s), name(s) of other parties involved, the official language used, type of claim, date of incident, dollar amount claimed, date of payment, legal opinion, authority for payment and any other information required for investigation and assessment of incidents. (7) CLAIMS AND EX GRATIA PAYMENTS Objective 7.0 To ensure the efficient and effective resolution of claims by and against the Crown arising from government operations.
Ces données minimales comprennent les noms des bénévoles, les noms des autres parties en cause, la langue officielle utilisée, le genre de réclamation, la date de l'accident, la somme réclamée, la date du paiement, l'avis juridique, l'autorisation du paiement, et toutes les autres données requises pour enquêter sur les accidents et pour évaluer leurs conséquences.   (7) RÉCLAMATIONS ET PAIEMENTS À TITRE GRACIEUX Objectif 7.0 Assurer le règlement efficient et efficace des réclamations faites par l'État ou contre celui-ci relativement à des opérations gouvernementales.