translate English to French: It is, however, essential that petitioners, generally motivated by the fact that they believe that their legitimate rights have been abused by the public authorities, should not also feel that the European Parliament, to whom they have turned, fails to examine their request not just carefully, but promptly.
Il est cependant indispensable que les pétitionnaires, généralement motivés par ce qu'ils estiment être des atteintes perpétrées par l'autorité publique à l'encontre de leurs droits légitimes, n'aient pas en outre le sentiment que le Parlement européen auquel ils se sont adressés néglige d'examiner leur requête non seulement avec soin, mais aussi avec célérité.