translate English to French: Recalling the relevant provisions of declarations, resolutions and programmes of action adopted by major United Nations conferences, summits and special sessions and their follow-up meetings, in particular the Mar del Plata Action Plan of 1977, Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development of 1992, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development of 1994, the International Decade for Action “Water for Life” 2005-2015 and General Assembly resolution 54/175 on the right to development of 17 December 1999,
Rappelant les dispositions pertinentes des déclarations, résolutions et programmes d'action adoptés lors des grandes conférences, réunions au sommet et sessions extraordinaires des Nations Unies et de leurs réunions de suivi, en particulier du Plan d'action de Mar del Plata de 1977, du programme Action 21 de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992, du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994, de la Décennie internationale d'action «L'eau source de vie» 2005-2015 et de la résolution 54/175 de l'Assemblée générale sur le droit au développement en date du 17 décembre 1999,