translate English to French: Second, subparagraph 67.1(4)(b)(i) of the Act requires the applicant to demonstrate that, within the 90-day period prescribed in section 67, it was unable to act or to give a mandate to someone else to act in its name or, alternatively, that it had a bona fide intention to appeal within the 90-day prescribed period.
Deuxièmement, le sous-alinéa 67.1(4)b)(i) de la Loi exige que l'auteur de la demande établisse qu'il n'a pu, au cours du délai de 90 jours prévu à l'article 67, ni agir ni mandater quelqu'un pour agir en son nom, ou bien, qu'il avait véritablement l'intention d'interjeter appel dans le délai de 90 jours prévu.