translate English to French: In the light of these objections, the hearing was adjourned sine  die, to be reconvened when counsel for the Commission had had an  opportunity to reconsider on what basis, if any, the Commission  would be proceeding.
A la lumière de ces objections, l’audience fut ajournée sine die, pour être fixée à nouveau une fois que l’avocat de la Commission eût été en mesure de reconsidérer la base, s’il en est, sur laquelle la Commission procèderait.