translate English to French: To demonstrate the Government’s commitment to responsible energy development in the North, Budget 2004 provides $75 million over three years to increase federal and regional environmental assessment capacity and streamline the regulatory process.
Reflétant cet engagement du gouvernement envers une mise en valeur responsable des ressources énergétiques dans le Nord, le budget de 2004 affecte 75 millions de dollars sur trois ans au titre de l’augmentation de la capacité d’effectuer des évaluations environnementales fédérales et régionales ainsi qu’à la rationalisation du processus réglementaire.