translate English to French: I think that what we are talking about when we are asking for income tax is a clear defined portion of the income tax settled upon by the provinces and by the federal government, that we could rely on as an added income to the municipality so that we could release the burden of property tax.(15) REACTION TO THE MUNICIPALITIES’ INTERVENTION The federal government had learned from its "tri-level" experiments of several years before and took a safe position.
Voici ce qu’ont déclaré des représentants de la FCM devant le Comité mixte sur la Constitution au sujet du pouvoir d’imposition que les municipalités voulaient voir entériner dans la Constitution : Ce que nous réclamons relativement à l’impôt sur le revenu, c’est un pourcentage clairement établi par les provinces et par le gouvernement fédéral, un pourcentage sur lequel nous puissions compter pour nous renflouer et pour essayer de soulager le fardeau de la taxe foncière.(15)