translate English to French: At the same time, with the advent of responsible government, many assembly members adhered to the double majority rule: the government had to have a majority not only in the Province of Canada as a whole, but in each of the component colonies as well.
Parallèlement, avec l'avènement du gouvernement responsable, bon nombre de députés adhèrent à la règle de la « double majorité », selon laquelle le gouvernement doit commander la majorité non seulement dans l'ensemble du Canada-Uni, mais aussi dans chacune des provinces.