translate English to French: She pointed out that, according to the Rating Guide, the question, as asked, not only concerned the preparation, in general, of a financial policy/practice course, but referred candidates to a very specific situation regarding the nature and purpose of the course.
Elle indique que, selon le guide de cotation, la question, telle que posée, ne portait pas uniquement sur la préparation, en général, d'un cours sur les politiques et pratiques financières, mais faisait référence à une situation très particulière concernant la nature et le but du cours.