translate English to German: The Council's fears in respect of the ban on harmonization of Member States' health services, contained in Article 129 of the Maastricht Treaty, miss the point entirely.
Die Befürchtung des Rates, der auf das in Artikel 129 des Maastricht-Vertrags enthaltene Verbot der Harmonisierung der Gesundheitssysteme der Mitgliedstaaten hinweist, ist völlig unangebracht.