translate English to French: Through all manner of intelligence gathering—direct and indirect—CSIS appears to have run an aggressive investigation.
Lors des attentats du 11 septembre, l'enquête du SCRS sur Al-Qaïda semblait approfondie.