translate English to French: I believe, however, as the Supreme Court states in the Blencoe case, that these delays alone do not warrant a stay of proceedings.
Je crois, cependant, comme l'indique la Cour suprême dans l'affaire Blencoe, que ces délais n'emportent pas à eux seuls l'arrêt des procédures.