translate English to French: Attendance through video or telephone conference facilities may also be accepted within the quorum count, at the discretion of the Chair.
La présidence peut décider que peuvent être également pris en compte aux fins du quorum les membres assistant à la réunion par vidéoconférence ou téléconférence.  Les procurations sont interdites.