translate English to French: In this regard, title VII of the Penal Code of Guatemala deals with related offences against collective security, including offences against communication and transport means and other public services referred to articles 288 to 300 such as crimes against the safety of maritime, river and air transport; maritime, river and air disasters; crimes against the safety of public utility services; piracy and aircraft hijacking.
Le Code pénal guatémaltèque (titre VII) réprime les infractions visées par la Convention qui portent atteinte à la sécurité collective et notamment celles qui concernent les moyens de communication et de transport et les autres services publics (art.  288 à 300), ainsi que les atteintes à la sécurité des transports maritimes, fluviaux et aériens, les catastrophes maritimes, fluviales et aériennes, les attentats contre les services d'utilité publique et la piraterie notamment aérienne.