translate English to French: Article 63 specifically provides that the “Economic and Social Council may coordinate the activities of the specialized agencies through consultations with and recommendations to such agencies and through recommendations to the General Assembly and to the Members of the United Nations”.
L'Article 63 prévoit expressément que le Conseil « peut coordonner l'activité des institutions spécialisées en se concertant avec elles, en leur adressant des recommandations, ainsi qu'en adressant des recommandations à l'Assemblée générale et aux membres des Nations Unies ».