translate English to French: • A number of important initiatives are exploring the related field of "knowledge management"; see Interdepartmental Knowledge Management Forum, "Leveraging Public Sector Knowledge," Background Document, Knowledge Management Workshop, Ottawa, May 5, 1999; Dawn Nicholson-O’Brien, "Knowledge Management in the TBS and the Federal Knowledge Landscape," Discussion Paper, Corporate Renewal and Knowledge Management Office, Treasury Board Secretariat, April 1999; and Public Service Commission of Canada, "Leveraging Knowledge at the Public Service of Canada:
• Un certain nombre d’initiatives importantes se penchent actuellement sur la question connexe de la « gestion du savoir ». Voir le Forum interministériel sur la gestion du savoir, « Leveraging Public Sector Knowledge », document de référence, Atelier sur la gestion de l’information, Ottawa, le 5 mai 1999; Dawn Nicholson-O’Brien, « Knowledge Management in the TBS and the Federal Knowledge Landscape », document de travail, Bureau de renouvellement organisationnel du Secrétariat du Conseil du Trésor, avril 1999; et Commission de la fonction publique du Canada, « La gestion du savoir à la Commission de la fonction publique :