translate English to French: Program losses occur when indemnities paid are more than premiums collected.
Ces pertes surviennent quand les indemnités versées sont supérieures aux primes perçues.