translate English to French: Ordinarily, matters that are the subject of adjudicatory jurisdiction within a State emanate from what has been prescribed.
D'ordinaire, les questions qui relèvent de la juridiction judiciaire sont une émanation de ce qui a été prescrit.