translate English to French: This status report was originally brought to COSEWIC in 1999 but was deferred.
Ce rapport de situation a été présenté au COSEPAC en 1999 mais son examen avait été alors reporté.