translate English to French: Property ownership and land title searches are ongoing since November of 2002, with acquisitions occurring on small private parcels, and negotiations for easements in other areas.
De petites parcelles de terrain privé ont été achetées et des négociations concernant des servitudes ont eu lieu.