translate English to French: This would appear to only arise where there is majority voting (simple or two-thirds) and not be the case where consensus is the method of decision.
De telles situations ne semblent survenir que dans les cas où l’on prend les décisions par un vote à la majorité (simple ou des deux-tiers) et non par consensus.