translate English to French: While the IPEGs present the problem of patent pooling and its competition policy concerns by way of an example, it may be worthwhile to examine if there is any empirical evidence to suggest that patent pooling is in fact being used for anti-competitive purposes or with anti-competitive effect.
Tandis que les LDAL présentent le problème de la mise en commun de brevets et les préoccupations qui s'y rattachent du point de vue de la concurrence au moyen d'un exemple, il pourrait être utile d'examiner s'il y a des preuves empiriques donnant à croire que, dans les faits, on a recours à la mise en commun de brevets à des fins anticoncurrentielles ou si des communautés de brevets ont des effets anticoncurrentiels.