translate English to French: It refers to the Bank’s governing and decision-making bodies and different Directorates, whose roles and composition are described in greater depth on the EIB’s website, which the reader is invited to consult for a continuously updated version (www.eib.org/struct./htm and www.eib.org/pub/report00/fr-og-1htm). Details of the financial products offered by the EIB, a list of financial intermediaries deploying its global loans in support of small and medium-scale capital projects and brochures outlining EIB operations in different countries and regions can also be found on the Bank's website (www.eib.org/loans/htm and www.eib.org/pub/divers/htm). This publication forms part of the EIB’s policy of public information and transparency.
Leur rôle et leur composition sont plus amplement détaillés sur le site Internet de la BEI auquel le lecteur est invité à se référer pour une version constamment mise à jour (www.bei.org/struct./htm et www.bei.org/pub/report00/fr-og-1htm). En outre, les caractéristiques des produits financiers offerts par la BEI, la liste des intermédiaires financiers mettant en œuvre ses prêts globaux en faveur des investissements de petite ou moyenne dimension, ainsi que les brochures opérationnelles par pays ou zone géographique, sont également consultables sur le site Internet de la BEI (www.bei.org/loans/htm et www.bei.org/pub/divers/htm). La présente publication intervient dans le cadre de la politique d’information et de transparence de la BEI envers le public.