translate English to French: In 2007, the fishery administration made efforts to actively perform the management of fisheries sector, achieving many outcomes such as preparation, appointment, compilation, adjustment of standard letters under the law of the preparation of longitudinal management structure, the strengthening of the fishing community, the development of aquaculture , studies, conservations, the crackdown on fishing offences, and the promotion, and so on, whereas the Royal Decree, Sub-Decree, Declaration , and some other technical standard letters were checked and adjusted and put into practice to ensure the sustainable management and use of the natural resources.
En 2007, l'administration de la pêche s'est employée à gérer activement le secteur de la pêche; elle a ainsi contribué à la conception, à l'élaboration, à la compilation et à l'adaptation d'instruments standard concernant notamment la mise sur pied d'une structure longitudinale de gestion, le renforcement des organisations de pêcheurs, le développement de l'aquaculture, les études, la conservation, la répression des infractions de pêche et la promotion, et elle a contrôlé, adapté et appliqué les décrets, directives et quelques autres instruments techniques standard visant à assurer une gestion et une utilisation durables des ressources naturelles.