translate English to French: Language plays a specific role in this process, of course, but it is not the deciding factor.
La langue joue un rôle spécifique dans ce processus, bien sûr, mais n’est pas le facteur déterminant.