translate English to French: In the note by the President of the Security Council of 29 January 1999 (S/1999/92) the Council proposed, among other things, that the sanctions committees monitor the humanitarian impact of sanctions throughout any sanctions regime.
Dans la note du 29 janvier 1999 du Président du Conseil de sécurité (S/1999/92), le Conseil avait proposé notamment que les comités des sanctions suivent les répercussions humanitaires des sanctions durant toute l'application de celles-ci.