translate English to French: Despite this development, the MONUC Child Protection Advisers have reported that between 15 and 30 per cent of newly recruited combatants in the Democratic Republic of the Congo are children under 18 years of age, with a substantial number under age 12 (ibid.).
Nonobstant ces éléments positifs, les conseillers pour la protection de l'enfance de la MONUC signalent qu'entre 15 et 30 % des combattants nouvellement recrutés en République démocratique du Congo sont des enfants de moins de 18 ans, dont un nombre non négligeable n'a même pas 12 ans (ibid.).