translate English to French: Under agenda item 3 (Administration of justice, rule of law and democracy), the Special Rapporteur on discrimination in the criminal justice system (E/CN.4/Sub.2/2003/3) had proposed examining structural inequalities, the precariousness of the victim in the criminal process and the sometimes necessary distinctions and differences in treatment that might affect fundamental rights, and she had stressed the need for a gender-specific approach.
Dans le cadre du point 3 de l'ordre du jour (Administration de la justice, état de droit et démocratie), la Rapporteuse spéciale sur la discrimination dans le système de justice pénale (E/CN.4/Sub.2/2003/3) a proposé d'étudier successivement les inégalités structurelles, la précarité du statut de la victime dans le processus pénal et les distinctions et différences, parfois nécessaires, pouvant porter atteinte aux droits fondamentaux, en précisant que son approche serait sexospécifique.