translate English to French: Following its consideration of the application and in light of the United States Aeronautical Authority's willingness to give favourable consideration to Canadian air carriers applying to the U.S. for similar authority, the Agency finds it is in the public interest to issue to Independent Air, Inc. a non-scheduled international licence.
Après étude de la demande et compte tenu du fait que les autorités aéronautiques des États-Unis sont disposées à bien vouloir considérer les transporteurs aériens canadiens qui présentent des demandes semblables aux États-Unis, l'Office est d'avis qu'il est d'intérêt public de délivrer à Independent Air, Inc. une licence en vue d'exploiter un service international à la demande.