translate English to French: In order to ensure a thorough study of the theme “Crimes against Humanity Committed in the Territory of Latvia under Two Occupations, 1940-1956”, four independent working groups have been created, each of them dealing with one of the following sub-themes: “Crimes against Humanity in the Territory of Latvia in 1940-1941”, “The Holocaust in Latvia in 1941-1944”, “Crimes against Humanity in the Territory of Latvia during the Nazi Occupation in 1941-1944” and “Crimes against Humanity in the Territory of Latvia during the Soviet Occupation from 1944-1956”.
Afin de pouvoir effectuer une étude complète du thème “Crimes contre l'humanité commis sur le territoire de la Lettonie sous deux occupations, 1940-1956”, quatre groupes de travail indépendants ont été créés, chacun chargé de l'un des sous-thèmes suivants : “Crimes contre l'humanité sur le territoire de la Lettonie en 1940-1941”, “L'holocauste en Lettonie de 1941 à 1944”, “Crimes contre l'humanité sur le territoire de la Lettonie pendant l'occupation nazie de 1941 à 1944” et “Crimes contre l'humanité sur le territoire de la Lettonie pendant l'occupation soviétique de 1944 à 1956”.