translate English to French: The Committee members were: Jean-Claude Belles-Isles, Consultant, and François Boulanger, Director of the Quebec Regional Office of the Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency).
Les membres du comité étaient Jean-Claude Belles-Isles, expert-conseil et François Boulanger, directeur du Bureau régional du Québec, de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence).