translate English to French: As Canada explained in its First Written Submission, the obligation the United States failed to fulfil in cross-cumulating was the requirement to satisfy the specific requirements of each of the Agreements at issue.
Comme le Canada l'a expliqué dans sa première communication écrite, l'obligation à laquelle les États-Unis ont manqué en faisant un cumul croisé était celle de satisfaire aux prescriptions spécifiques de chacun des Accords visés.