translate English to French: In other terms, whether or not a refugee family can be reunited is therefore determined mainly by national asylum and immigration policies and admission criteria, which may or may not take account of the recommendations and guidelines of the office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
En d'autres termes, le droit d'une famille à être réunie dépend principalement des politiques d'asile, des critères d'admission des étrangers et des politiques d'immigration nationales, qui peuvent ou non tenir compte des recommandations et directives du Haut Commissariat des Nations Unis pour les Réfugiés (HCR).