translate English to French: The project consists of two generating sites on Bear Creek, each having an intake to divert water into a penstock pipe and convey it to a powerhouse where electrical energy is generated and the water is returned to Bear Creek.
Il s'agit de construire deux centrales électriques au ruisseau Bear, chacune dotée d'une prise d'eau servant à détourner l'eau vers une conduite forcée puis vers une autre centrale d'où elle se déversera dans le ruisseau Bear.