translate English to French: One of the rare recent examples of any significance is the Channel tunnel which – leaving aside its undeniable technical success – is in financial terms no model for investors wishing to venture into building infrastructure of this type.
L’un des rares exemples significatifs récents est celui du tunnel sous la Manche – qui au-delà de l’indéniable réussite technique n’est pas sur le plan financier un modèle pour les investisseurs qui voudraient se lancer dans l’aventure de la réalisation ce type d’infrastructure.