translate English to French: Minimum Capital Test for P&C Insurers Under the aegis of the Canadian Council of Insurance Regulators (CCIR), OSFI worked with supervisors in Alberta, Ontario and Quebec during the year to develop a harmonized, riskbased capital adequacy test for Canadian property and casualty insurers.
Selon le document de travail, il n’y a pas lieu pour l’instant de revoir en profondeur les exigences de fonds propres des sociétés d’assurance-vie et la formule existante confère la marge de manœuvre nécessaire pour donner suite aux questions nouvelles.