translate English to French: Under this program, jurisdictions will be expected however to assume responsibility for costs such as "operating costs, networking infrastructure, maintenance and enhancement of hardware, software systems and servers, etc."26 8.0 Lessons Learned In drawing lessons from telemental health past activities, it is important to recognize the complexity of implementing and delivering telehealth services, and the difficulty of generalizing about them, since they have only recently been moving from a project (experimental) to a program (mainstream) base delivery.
En vertu de ce programme, les provinces et les territoires devront toutefois assumer la responsabilité des coûts tels que les « coûts associés à l'exploitation, à l'infrastructure de mise en réseau, à l'entretien et à la mise à niveau des appareils, des systèmes logiciels, des serveurs, etc. »26 8.0 Leçons retenues Au moment de tirer des leçons des expériences passées en matière de télésanté mentale, il importe de reconnaître la complexité des activités de mise en oeuvre et de prestation de services de télésanté de même que la difficulté d'établir des observations générales à leur sujet, puisque ce n'est que récemment que ces services sont passés du stade de projets (expérimentaux) à celui de programmes (grand public) au chapitre du mode de prestation.