translate English to French: This could be a future direction for some Canadian intermediaries - to provide additional prevention counselling to a group that is working first-hand with youth at risk in an area where prevention is a key issue.
Il pourrait s'agir d'une nouvelle orientation pour certains intermédiaires canadiens : ils pourraient fournir des conseils additionnels en matière de prévention à un groupe qui travaille directement avec les jeunes à risque dans un domaine où la prévention est un enjeu clé.