translate English to French: However, as a result of the extension to other countries of the benefits of preferences received by those countries after completion of the Uruguay Round and of their poor competitiveness, Africa and LDCs are expected to face some net losses in export earnings.
Toutefois, compte tenu de leur faible compétitivité et du fait qu'ils n'ont pas été les seuls à bénéficier de traitements préférentiels à l'issue des Négociations commerciales multilatérales d'Uruguay, il est à craindre que les pays africains et les pays les moins avancés ne subissent des pertes nettes en ce qui concerne les recettes d'exportation.