translate English to French: The Orphan's Court established that the child was voluntarily attending the religious activities; the family, however, was included in the list of families subject to regular monitoring.
Le tribunal a établi que l'enfant assistait volontairement aux activités religieuses; la famille, toutefois, a été portée sur la liste des familles devant faire l'objet d'un suivi régulier des services sociaux.