translate English to French: In his review, he determined from 1930 to 1950 that the courts appear to have been anti-patent, the pendulum had swung to the right. Whereas from 1950 to 1986, except in the late 1960s, the courts appear to be favouring patents, i.e., the pendulum had generally swung to the left.
Au cours de son examen, Wilson a constaté que, de 1930 à 1950, les tribunaux ont semblé réticents à accorder un brevet, de sorte que le pendule oscillait vers la droite, tandis que, de 1950 à 1986, sauf vers la fin des années 1960, les tribunaux semblaient plus favorables à l'octroi d'un brevet, de sorte que le pendule a généralement oscillé vers la gauche.