translate English to French: These threshold limits enabled persons (primarily first responders and those in research and education who use radiation detection instruments), to possess small check sources without having to obtain a radioisotope licence, because they were below regulatory limits.
Ces valeurs limites permettaient aux personnes (principalement aux premiers intervenants et au personnel de recherche et d’enseignement qui utilisent des appareils de détection du rayonnement) de posséder de petites sources de contrôle sans devoir obtenir un permis de radio-isotopes, car ces sources étaient inférieures aux limites réglementaires.