translate English to German: Analyses also show that measures to make the labour market more flexible have had (unintended) negative incidental consequences for the development of an in-company vocational training culture that is stable in quantitative terms as well.
Die Analysen lassen darüber hinaus erkennen, dass Maßnahmen zur Flexibilisierung des Arbeitsmarkts (nicht beabsichtigte) negative Nebenfolgen für die Entwicklung einer auch quantitativ tragfähigen betrieblichen Ausbildungskultur gehabt haben.