translate English to French: In order to attend proceedings against them, prisoners under article 41 bis can use, as an exceptional and temporary measure, “participation at a distance”, as introduced by Law No. 11 of 7 January 1998 and extended up to 31 December 2003.
Afin de leur permettre d'assister aux procédures engagées à leur encontre, les prisonniers qui relèvent de l'article 41 bis peuvent recourir, à titre exceptionnel et temporaire, à la « participation à distance », prévue par la loi N° 11 du 7 janvier 1998 et prorogée jusqu'au 31 décembre 2003.