translate English to French: When joint conduct of two or more firms lessens or prevents competition, the competitive harm clearly flows from something more than the mere exercise of the IP right to refuse.
Lorsque deux ou plusieurs entreprises adoptent une pratique qui diminue ou empêche la concurrence, le préjudice de concurrence qui en résulte provient clairement de quelque chose de plus que le simple exercice du droit de refuser l'utilisation de la PI.