translate English to French: While the war on piracy cannot be won by its annihilation, the music industry is striving to force compliancy from the majority of consumers, and in doing so, this would allow the industry to maintain market control (or so it might think).
Tandis que la guerre au piratage ne peut être vaincue par son annihilation, l'industrie de la musique cherche à contraindre la conformité de la majorité des consommateurs et, ce faisant, permettrait à l'industrie de conserver la mainmise sur les marchés (du moins, c'est ce qu'elle pourrait penser).