translate English to French: The Cosmic Christ might be living next door or even inside one's deepest and truest self.58 Although this statement may not satisfy everyone involved in New Age, it does catch the tone very well, and it shows with absolute clarity where the differences between these two views of Christ lie.
La raison à l'avantage de l'universalité: elle est à la libre disposition de chacun, à la différence de la mystérieuse et fascinante religiosité « mystique », ésotérique ou gnostique. Tout ce qui alimente la confusion conceptuelle et le secret doit être attentivement soupesé, car cela cache parfois plus que cela ne révèle la nature dernière de la réalité.