translate English to French: If your university has or intends to set up an electronic thesis submission program Library and Archives Canada will harvest your metadata and ETDs (electronic theses and dissertations) and make them available on the Theses Canada Portal thus providing immediate access to researchers and scholars around the world.
Si votre université offre ou envisage d'offrir un programme de soumission électronique de thèses, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) recueillera vos métadonnées ainsi que vos thèses et vos mémoires électroniques afin de les rendre accessibles dans le Portail de Thèses Canada. Ainsi, les chercheurs et les universitaires du monde entier y auront accès immédiatement.