translate English to French: The different steps leading to ion transport and their associated rate constants are reaction at the interface between an ion in the aqueous phase and a carrier in the membrane (kRi), followed by translocation of the ion–carrier complex across the membrane interior (kis) and its dissociation at the other interface (kDi) after which the free carrier crosses back the membrane interior (ks).
Les différentes étapes du transport ionique et leurs constantes de vitesse associées sont : réaction à l'interface entre un ion dans la phase aqueuse et un transporteur dans la membrane (kRi), vient ensuite la translocation du complexe ion–transporteur à travers l'intérieur de la membrane (kis) et sa dissociation à l'autre interface (kDi) après quoi le transporteur libre retraverse l'intérieur de la membrane (ks).