translate English to French: The situation reached a critical point in 2004 when, inter alia, a recruitment freeze was put into effect owing to the serious financial situation of the Tribunals, caused by the non-payment of contributions.
La situation a atteint un stade critique en 2004, en raison, notamment, d'un gel de recrutement décrété du fait des difficultés financières des Tribunaux, découlant du non-paiement de contributions.