translate English to French: It could assist them in leveraging technical expertise and resources from public-private partnerships and resource networks, which could be critical for addressing market failures, in creating new businesses and development models and in bringing much needed resources to bear on ICT for development.
Il pouvait les aider à tirer le meilleur parti possible des compétences techniques et des ressources des partenariats publics-privés et des réseaux d'information, et à remédier ainsi aux défaillances des marchés, à créer de nouvelles entreprises et de nouveaux modèles de développement et à mobiliser les ressources fort nécessaires pour mettre en œuvre les TIC au service du développement.