translate English to French: Over the course of the ensuing two-year conflict, a demonstrator died of suffocation at the hands of an officer of the Sûreté du Québec. It was also discovered that the CNTU had been infiltrated years previous by a Canadian Security Intelligence Service agent, who was in fact leading the dispute.
Pendant les deux années que durera le conflit, un manifestant trouvera la mort, étouffé par un policier de la Sûreté du Québec, et l'on découvrira que la CSN était infiltrée depuis des années par un agent du Service canadien de renseignement de sécurité.