translate English to French: I find that the Kashechewan First Nation has clearly made its case for consideration by INAC for independent status and funding with a population of 1550 persons, retroactive to March of 2004 and recommend that they be funded accordingly from the commencement date of the new Funding Agreement[ 14 ].
Je constate que la Première nation de Kashechewan a clairement démontré que AINC devait prendre en considération la possibilité d'un statut indépendant et de financement en fonction d'une population de 1 550 personnes, rétroactif en mars 2004. Je recommande qu'on lui accorde le financement en conséquence à partir de la date d'entrée en vigueur de la nouvelle entente de financement[ 14 ].