translate English to French: The Working Group at para 63 of A/CN.9/594 suggested that a difference could be drawn based on whether the controlling party has been active or passive.
Le Groupe de travail, au paragraphe 63 du document A/CN.9/594, a estimé qu'une distinction pourrait être faite selon que la partie contrôlante avait été active ou passive.