translate English to French: An employee appointed after the signature of this Agreement, whether he has been promoted, demoted or is newly entering the Public Service, shall receive his increment on the first Monday after the increment periods defined in notes (4) and (5) as from the date of the promotion, demotion or entry into the Public Service.
Le fonctionnaire nommé après la signature de la présente convention, qu’il ait été promu, rétrogradé ou qu’il soit nouvellement entré dans la fonction publique, reçoit son augmentation le premier lundi suivant les périodes d’augmentation prescrites en (4) et (5) ci-dessus, à partir de la date de la promotion, de la rétrogradation ou de l’entrée dans la fonction publique.