translate English to French: Information for this summary was taken from the following Web sites and map:  www.emergencypreparedn essweek.ca/index.html   http://www.msc.ec.gc.ca/media/i cestorm98   http://www.ec.gc.ca/water/en/manage/floodgen/e_red_fr.htm SafeGuard.
L'information contenue dans ce résumé est tirée des cartes et des sites Web suivants : www.emergencyprepar ednessweek.ca/index.html  www.msc.ec.gc.ca/events/ices torm98  http://www.ec.gc.ca/water/fr/manage/floodgen/f_red_fr.htm Protection civile.