translate English to French: streamlining accountability requirements; exploring use of multi-year funding to ensure continuity; and diverting species at risk funds currently housed in Inuit and Northern Affairs Canada to dedicated aboriginal funds and the Aboriginal traditional knowledge subcommittee within Environment Canada.
simplifiant les exigences sur la responsabilisation; envisageant le financement pluriannuel pour assurer la continuité; réaffectant des fonds afférents aux espèces en péril, dont disposent actuellement les Affaires indiennes et du Nord Canada, à des fonds autochtones dédiés et au Sous-comité de spécialistes des connaissances traditionnelles autochtones à Environnement Canada.