translate English to German: There are many ways to specify your time zone; we suggest you go to the ``Directories:'' pane and select your country (or continent).
Wechseln Sie dann in die Liste ``Zeitzonen:'' und wählen Sie aus, in welchem Land oder Staat der Rechner steht (meist über die Hauptstadt spezifiziert). Für Deutschland wählen Sie also Berlin, in der Schweiz Zürich und in Österreich Vienna aus.