translate English to French: The remaining seventeen marks available to candidates were assigned on the basis of the content of their memorandum and there were numerous elements which had been listed in the expected answer to that question.
Les dix-sept autres points que les candidats pouvaient obtenir étaient accordés en fonction du contenu de la note; de plus, divers éléments avaient été énumérés dans la réponse attendue à cette question.