translate English to French: Note that withdrawals based upon financial hardship will be permitted for those who meet both of these conditions, but total permitted withdrawals for any calendar year, regardless of reason, will not be permitted to exceed 50 per cent of YMPE.
Il convient de préciser que les retraits fondés sur des difficultés financières seront permis aux particuliers qui remplissent les deux conditions, mais que le total des retraits permis pour une année civile donnée, quelle que soit la raison, ne peut dépasser 50 % du MGAP.