translate English to French: Unfortunately, although the Green Paper proposes also to deepen the political, social and civil dialogue, it does not really take account of the everyday lives of ordinary people and the disruption to their way of life which will result from the information society, thus creating new forms of isolation and, probably, a two-speed society as a consequence of disparities between generations, social strata and geographical areas.
Malheureusement, même si le Livre vert propose d'approfondir aussi le dialogue politique, social et civil, il n'évoque pas vraiment les pratiques de la vie quotidienne des citoyens, pratiques qui seront bouleversées par la société de l'information, créant de nouveaux isolements et, sans doute, une société à deux vitesses due aux disparités entre les générations, les milieux sociaux et les territoires.