translate English to German: The fact is that all the rest of life on Earth – comprehensively understood as the biosphere – lives according to the rhythms of natural time; the human species alone lives according to its own self-created standards of time.
Tatsache ist, dass das übrige Leben auf der Erde, das gemeinhin unter dem Begriff Biosphäre zusammengefasst wird, im Rhythmus der natürlichen Zeit lebt. Nur der Mensch alleine lebt nach seinen selbst erschaffenen Zeitstandards.