translate English to French: In spite of everything, the response of the Egyptian authorities was negative: they insisted that this matter is one of national competence, in that the crimes committed by the prisoners to whom we are referring concern national security and that the current conventions do not allow for repatriation to the country of origin.
Malgré tout, la réponse des autorités égyptiennes a été négative : elles ont affirmé que cette question relève de la compétence nationale, que les délits commis par les condamnés en question portent atteinte à la sécurité nationale et que les conventions en vigueur n'autorisent pas une extradition vers le pays d'origine.