translate English to French: We have learned that the judge must be attuned to the psychological dimensions of being a witness, or a litigant, or a lawyer in the very special atmosphere of a courtroom.
Nous avons appris que le juge doit être bien au fait des dimensions psychologiques de la situation de témoin, de partie au litige ou d’avocat dans l’atmosphère très particulière de la salle d’audience.