translate English to French: Usually these shadow reports are prepared taking into account the same guidelines as elaborated for the state reports, so that comparative analysis is possible on the article-by-article basis.
Ces rapports officieux suivent généralement les mêmes directives que les rapports nationaux, de sorte qu'il est possible de les comparer article par article.