translate English to French: Complaints about the integrity of the process should be dealt with other than through an application for judicial recount. See also Re Canada Elections Act [1993] S.J. No. 615 (Q.B.)
Ct.). Dans cette affaire, le tribunal a statué que le rejet de la requête d’un électeur pour un dépouillement judiciaire n’empêchait pas un deuxième électeur de présenter une autre requête pour la même raison, pourvu qu’il le fasse dans les délais prescrits par la Loi.