translate English to French: By the same token, the level of female migrants working full-time in the United Kingdom is relatively high because indigenous women prefer to work part-time, and in other countries the recorded level of selfemployment is high because it is difficult to find payroll employment and self-employment is used to disguise a de facto situation of paid employment.
Il en est de même pour l’accès relativement élevé des femmes migrantes à l’emploi à plein temps au Royaume-Uni, qui s’explique par la préférence que les femmes nationales ont pour le temps partiel, et pour le taux de travailleurs indépendants enregistré dans d’autres pays, dû aux difficultés d’insertion et à l’utilisation du travail indépendant pour déguiser un salariat de facto.