translate English to French: In Canada, even though geographical determinism is no longer accepted as a valid interpretation of the country’s past evolution, the relationship of peoples to the land and the seas remains a fundamental theme of its history.
Au Canada, même si le déterminisme géographique n’est plus considéré comme une interprétation valable de l’évolution historique d’un pays, les relations des êtres humains avec la terre et la mer demeurent un thème fondamental de l’histoire.