translate English to French: 0.11-3 If a guaranteeing association, in accordance with the procedure set out in Article 11, is asked to pay the sums referred to in Article 8, paragraph 1, and fails to do so within a period of three months prescribed by the Convention and the competent authorities do not receive a motivated opposition to the claim for payment, the competent authorities may rely on national regulations in requiring payment of the sums in question because what is involved in such cases is a failure to carry out a contract of guarantee entered into by the guaranteeing association under the national law.
0.11-3 Si l'association garante est priée, conformément à la procédure prévue à l'article 11, de verser les sommes visées au paragraphe 1 de l'article 8 et ne le fait pas dans le délai de trois mois prescrit par la Convention et que les autorités compétentes ne reçoivent pas une opposition motivée contre la demande de paiement, les autorités compétentes pourront exiger le paiement des sommes en question sur la base de leur réglementation nationale, car il s'agit alors d'une non-exécution d'un contrat de garantie souscrit par l'association garante en vertu de la législation nationale.