translate English to French: The CD title Titakti is a term belonging to moderm Inuktitut. It refers to ‘white music’ and is used mostly on Baffin Island.
Le terme ‘étude’ souligne le caractère spéculatif de ces œuvres, c’est une recherche qui, sans être proprement scientifique, c’est appuyée sur des investigations dans le domaine de la culture et de la langue inuit, et dont le résultat est une lecture personnelle et poétique de ce monde.