translate English to French: The role of networks and networking, usually facilitated and extended over time and space by ICT, can also play an important part in the development of local research capacities and in bridging the gap between researchers and policymakers: “[…] nurturing and sustaining local (and regional) research networks linking universities, local think-tanks and research institutes and other non-governmental bodies can be indispensable in addressing the challenges of ownership, sustainability and context […]”.
Les réseaux et le travail en réseau, qui sont habituellement facilités et étendus dans le temps et l'espace par les++ TIC, peuvent aussi jouer un rôle important dans le développement des capacités locales de recherche et pour rapprocher les chercheurs et les décideurs: «Pour relever les défis de la prise en charge, de la durabilité et de l'adaptation au contexte spécifique …, il peut être indispensable d'entretenir et de soutenir les réseaux de recherche locaux (et régionaux) qui relient les universités, les groupes de recherche et les instituts de recherche locaux et les autres organismes non gouvernementaux.».