translate English to French: …/… The reply to the first question referred to the Court by the Pretore di Lodi must therefore be that a Member State may not enforce a penal measure in respect of the improper practice of the profession of veterinary surgeon against a national of another Member State, who is entitled to practise as a veterinary surgeon in his own country, on the ground that he is not enrolled on the register of veterinary surgeons of the first Member State, where such enrolment is refused in breach of Community law.
Il y a donc lieu de répondre à la première question posée par le Pretore di Lodi qu'un État membre ne peut appliquer une sanction pénale pour exercice abusif de la profession de vétérinaire, à un ressortissant d'un autre Etat membre habilité dans son propre pays à exercer la profession de vétérinaire, au motif qu'il n'est pas inscrit au tableau des vétérinaires du premier État membre, lorsque cette inscription est refusée en violation du droit communautaire.