translate English to French: Haitian society is patriarchal and, as a result, the formal “political” arena is considered the prerogative of men.
• la société haïtienne est de type patriarcal, et pour cette raison l'espace « politique » formel est considéré comme étant l'apanage des hommes.