translate English to French: And so, while I could speak passionately about the incredible women in Defence that I have had the privilege to know, I am inclined today to offer words of appreciation to men who have ignored common biases in order to recognize the talent and potential of women and to usher them into traditional male domains and decision-making forums.
Ainsi, malgré le fait que j'aurais pu parler avec enthousiasme des femmes militaires remarquables que j’ai eu la chance de connaître, je préfère aujourd’hui remercier les hommes qui faisant fi des préjugés courants, ont su reconnaître le talent et le potentiel des femmes et leur donner accès à des spécialités traditionnellement réservées aux hommes et leur permettre de participer à des forums de prise de décisions.