translate English to French: But, because there are no clear rules for listing or de-listing, situations arise where a name that ought to be put on the list is withheld because of the objection of a single member, or a name that could be deleted is retained for the same reason.
L'absence de règles définies pour l'ajout ou le retrait de noms fait qu'un nom qui aurait dû être ajouté à la liste en a été retiré en raison des objections d'un seul membre, ou, au contraire, un nom qui aurait pu en être retranché a été maintenu pour les mêmes raisons.