translate English to French: People often forget that today’s housing shortage had been foreseeable for a long time. The reasons include the trend towards one-person households, curtailment of subsidies for publicly-assisted house-building and the desire for larger dwellings or second homes.
Très souvent, cependant, les gens oublient que la pénurie de logements actuelle est une évolution prévisible depuis longtemps qui résulte de la tendance aux ménages composés d’une seule personne, de la diminution des aides au logement social, du désir de posséder des logements plus spacieux ou une résidence secondaire.