translate English to French: The final type of horizontal management involves managing the community of deputy ministers; this essentially involves the Committee of Senior Officials (COSO) and the deputy ministers’ working lunches at the Canadian Centre for Management Development.
Le dernier type de gestion horizontale porte sur la gestion de la communauté des sousministres elle-même; il s=agit essentiellement du Comité sur la haute fonction publique (CHF) et des dîners de réflexion des sous-ministres au Centre canadien de gestion.