translate English to French: Measurement Canada expects organizations’ management to make the necessary arrangements to ensure that work done by all of their technicians, particularly maintenance, repairs, adjustments and calibrations, meets the requirements of the Weights and Measures Act, Regulations and Specifications.
Mesures Canada s’attend que la direction des organismes prennent les dispositions nécessaires pour assurer que tout le travail effectué par leurs techniciens, particulièrement l’entretien, la réparation, le réglage et l’étalonnage d’appareils soit conforme aux exigences de la Loi et du Règlement sur les poids et mesures et des normes applicables.