translate English to German: Jena is located directly at the north-south connection between Munich and Berlin with a stop in the Paradies-Bahnhof (literally paradise station, as the park it is located in is called Paradies).
Die stündlich verkehrenden ICE-Züge auf dieser Relation halten am so genannten Paradiesbahnhof (nach einem Park benannt). Aus Richtung Westen ist ebenfalls die Anreise mit dem ICE gewährleistet, wobei ein Umsteigen in Erfurt oder Weimar notwendig ist.