translate English to French: That makes it all the more clear that the implied suggestions that this measure may help the poorest countries to 'develop their technological capability so as to be able to export finished products as well' , in other words that these countries have a chance to develop, are simply a con.
À plus forte raison, les allusions laissant entendre que cette mesure peut contribuer à "développer leur capacité technologique (des pays les plus pauvres) afin de pouvoir être également amenés à exporter des produits finis", en d'autres termes que ces pays ont une chance de se développer, tiennent de la fumisterie.