translate English to French: Their construction, begun in 1283 and at times hindered by the Welsh uprisings of Madog ap Llywelyn in 1294, continued until 1330 in Caernarfon and 1331 in Beaumaris.
Leur construction, entreprise en 1283, parfois entravée par les révoltes galloises de Madog ap Llywelyn en 1294, se poursuivit jusqu’en 1330 à Caernarfon et 1331 à Beaumaris.