translate English to French: By letter dated October 6, 1994, the Township stated that it clearly has the right to the 66 foot corridor under the 5 percent reservation, regardless of who owns the land or whether the exercise of the reservation took place in 1890 or 1994, and that its rights predate those of CP, thereby making it the senior party.
Dans une lettre du 6 octobre 1994, le Canton déclare qu'il a clairement le droit au couloir de 66 pieds par l'effet de la réserve de 5 p. 100, quels que soient le propriétaire du terrain et l'année d'exercice de ce droit (1890 ou 1994), et qu'il est la partie principale, ses droits étant plus anciens que ceux du CP.