translate English to French: Even if the patient does not get tested, the physician should be allowed to place on the medical record an opinion suggesting symptomatic HIV infection.
Meme si ce dernier ne subit pasle test, le medecin devrait avoir le droit de consigner dans le dossier qu’il pourrait s’agir d’un sujet seropositif, et cette information devrait pouvoir $tre utilisCe B des fins administratives.