translate English to French: Over the 1994-2003 period, manufacturing shipments increased by 6.9 % on average, while revenues from non-manufacturing activities increased by 5.9% during the same time span.
Pour la dernière année, le taux de croissance était de -3,8 %.