translate English to French: Direct lies are rare, but other more subtle forms of dishonesty are more frequent.
Si les allégations totalement mensongères sont rares, on rencontre d’autres formes plus subtiles de malhonnêteté.