translate English to French: As these claims included the losses of both a corporate entity and personal losses, which are to be considered by two different panels, the corporate portion of the claims have been severed and transferred to the Panel, creating a separate claim.
Vu que ces réclamations comprenaient à la fois les pertes d'une société et des pertes personnelles, qui devaient être examinées par deux comités différents, la partie de la réclamation qui se rapportait à la société a été dissociée et transférée au Comité, devenant ainsi une réclamation distincte.