translate English to French: Comprehensive Communications Program helps Squamish Nation win vital referendum In January 2000, the late Squamish Nation Chief Joe Mathias asked former Squamish Nation councillor Tewanee Joseph and his colleague, councillor Krisandra Jacobs, to create a communications strategy and program that would change the poor public perception of the Squamish Nation, overcome the lack of communication with local print and electronic media and improve the internal communication between members and the council as well as administration.
La Première nation de Squamish gagne un référendum décisif grâce à un programme de communications complet En janvier 2000, Joe Mathias, ancien chef de la Première nation de Squamish, a demandé à l'ancien conseiller de la Première nation de Squamish Tewanee Joseph et à sa collègue, la conseillère Krisandra Jacobs, de créer une stratégie et un programme de communications afin de modifier l'image négative que se fait le public de la Première nation de Squamish, de combler le manque de communication avec les presses écrite et électronique à l'échelle locale et d'améliorer la communication interne entre les membres, le conseil et l'administration.