translate English to French: This new system, running in the UNIX/Oracle client-server environment, is based on IBM HR Access (Human Resources package) formerly called SIGAGIP/CS (used also in Geneva by the International Migration Organization, the International Telecommunications Union and the World Trade Organization for payroll and personnel management).
Ce nouveau système, qui fonctionne dans l’environnement client/serveur UNIX/Oracle, est fondé sur le logiciel de gestion des ressources humaines (HR Access) d’IBM, anciennement appelé SIGAGIP/CS (qui est également employé, à Genève, par l’Organisation internationale pour les migrations, l’Union internationale des télécommunications et l’Organisation mondiale du commerce, pour la gestion des états de paie et du personnel).