translate English to French: However, it was determined that eight inquiries made over a two-year time period were performed by, or at the request of, a bank employee.
Toutefois, il a été déterminé que huit demandes de renseignements ont été faites sur une période de deux ans par un employé de la banque, ou à la demande d’un employé.