translate English to French: Prior to independence in 1990, Namibia had experienced forced labour in various forms, under the apartheid system; that had left a legacy of high unemployment, inadequate skills and a large percentage of working poor.
Avant l'accession à l'indépendance (1990), la Namibie a connu le travail forcé sous diverses formes dans le cadre du système de l'apartheid; il en est résulté un chômage élevé, une main-d'oeuvre insuffisamment qualifiée et une grande proportion de travailleurs pauvres.