translate English to French: The Service's explanation for the gap in information was that at the time the document was removed from CSIS premises by the employee, it had not been entered into the corporate file system.
Pour expliquer cette lacune, le Service a affirmé qu'au moment où l'employé avait emporté le document hors de ses locaux, celui-ci n'avait pas encore été versé dans son système de dossiers.