translate English to French: Guidelines contained in General Assembly resolutions should be followed, in particular regarding the desirability of using, as far as possible, the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others, as well as the need, in appointing lecturers for the seminars of the International Law Fellowship Programme, to secure representation of the major legal systems and balance among various geographical regions.
Les directives énoncées dans les résolutions de l'Assemblée générale devraient être suivies, notamment lorsqu'il est jugé souhaitable d'utiliser autant que possible les ressources et les installations mises à disposition par les États Membres, les organisations internationales et les autres parties prenantes, et nécessaire de veiller, lors du choix des conférenciers devant intervenir lors des séminaires du Programme de bourses de perfectionnement en droit international, à ce que tous les grands systèmes juridiques et toutes les régions géographiques soient représentés.