translate English to French: In other words, and to paraphrase McLachlin J. in RJR-MacDonald v. Attorney General of Canada, [1995] 3 S.C.R. 199, on page 343, the plaintiffs must prove to the Court that due to the effect of the regulations being challenged, the consumer is: … deprived of an important means of learning about product availability to suit their preferences and to compare brand content with an aim to reducing the risk to their health.
ED-140 FC 20-25 CMRDI Kindra December 15, 1999 -- Tobacco Warning Labels and Packaging - Issues, Prospects and Strategies: p.