translate English to French: Since the 1987 Ministerial Directive on disclosure of criminal history information is being revised, the time seems right to consider creating a second bank for records for which there was no conviction.
Ce second fichier ne serait accessible que dans le cadre de certaine enquêtes criminelles, et serait soustrait à la curiosité de tout un chacun, tel l'employeur vérifiant les antécédents d'un employé ou d'un candidat.