translate English to French: The objectives of the Institute for Gender and Health are to (1) generate evidence regarding the impact of sex and gender on health status, health behaviour, and health services use throughout the life span; (2) enhance understanding of how gender, sex and health interact with other health determinants; (3) provide evidence to inform the design of programs, policies and practices; (4) build the capacity of gender and health researchers in Canada; and (5) advance the gender and health perspective nationally and internationally.
Les objectifs de l'Institut de la santé des femmes et des hommes sont 1) de produire des données sur l'influence du sexe social et du genre sur l'état de santé, les comportements de santé et l'utilisation des services de santé à tous les âges; 2) de mieux comprendre la manière dont le sexe social, le genre et la santé interagissent avec d'autres déterminants de la santé; 3) de présenter des faits pour éclairer la conception de programmes, de politiques et de pratiques; 4) d'accroître le potentiel des chercheurs canadiens dans le domaine de la santé des femmes et des hommes; 5) de faire avancer la recherche sur la santé des femmes et des hommes à l'échelle nationale et internationale.