translate English to French: The R&D component gives guidance on those aspects of R&D measurement that the Canberra II Group resolved, but, as is described below, there are a number of issues that remain to be settled.
La partie relative à la R-D donne des indications sur les problèmes de mesure de la R-D qui ont été résolus par le Groupe de Canberra II mais, comme on le verra plus loin, il demeure un certain nombre de questions à résoudre.