translate English to French: This was partly for budgetary reasons, since taking a more cautionary course of action was less costly.
Les contraintes budgétaires l’expliquent en partie, car un cheminement plus prudent coûtait moins cher.