translate English to German: The Laffen (dandies) that Faust so disparagingly names along with doctors, scribes and parsons in his opening monologue were understood in Goethe's day not only generally as “vain, young, superficial” men.
Unter jenen Laffen, die Faust in seinem Anfangsmonolog neben den Doktoren, Schreibern und Pfaffen so abschätzig erwähnt, verstand man zu Goethes Zeit nicht nur allgemein „eitle, junge, oberflächliche“ Männer.