translate English to French: The last point reminds us of a simple fact, regarding the premise of civilian control: society needsthe military, an effective military, to protect it against external threat.
Ce dernier élément nous rappelle, en ce qui concerne le principe du contrôle civil, un simple fait : pour se protéger contre une menace extérieure, la société a besoin d'une armée, qui doit être opérationnelle.