translate English to French: In terms of world turkey meat production, the United States are by far the top producer, being responsible for close to half of the world production (48.3% in 2003).
Ce sont les États-Unis qui se classent au premier rang, et de loin, pour la production de viande de dindon, puisque près de la moitié de tous les dindons produits à l’échelle mondiale (48,3 % en 2003) viennent de ce pays.