translate English to German: Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly like to congratulate the Ombudsman's office and its services on the transparency and speed with which it has provided details of its activities not only to Parliament and the Committee on Petitions but also directly to citizens and associations in the Member States.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Als erstes möchte ich den Bürgerbeauftragten und seine Dienste zu der Transparenz und Schnelligkeit beglückwünschen, mit der sie nicht nur vor diesem Parlament und dem Petitionsausschuß, sondern direkt vor den Bürgern und den Verbänden der Mitgliedstaaten Rechenschaft über ihre Tätigkeit abgelegt haben.