translate English to French: labour force status of the partners (Table 1).
Ces différences de revenu étaient en grande partie attribuables à la situation des conjoints vis-à-vis de l'activité sur le marché du travail (tableau 1).