translate English to French: The receiver has just finished laboratory tests at the NRC in Victoria prior to being packed and shipped to Hawaii in December 1998.
Le récepteur vient tout juste de subir les derniers tests en laboratoire au CNRC a Victoria avant d'être envoyé pour Hawaii début novembre.