translate English to French: The advice and collaboration of all participating sites and of the two blood manufacturers (Canadian Blood Services and Héma-Québec) as well as the members of the regulatory branch of Health Canada is essential to the system and to have a meaningful positive effect on the health of Canadians.
Les conseils et la collaboration de tous les organismes participants et des deux fabricants de produits sanguins (la Société canadienne du sang et Héma-Québec) ainsi que des membres de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada sont essentiels au système et permettent d’exercer un effet positif important sur la santé des Canadiens.