translate English to French: He had the responsibility to maintain the Svanen, perhaps the most critical equipment required for the Fixed Link Project.
C'est lui qui était responsable d'entretenir le Svanen, qui était peut-être le rouage le plus important dans le projet du lien fixe.