translate English to French: There was a perceived gap in Canada's independent distribution sector following the 1997 bankruptcy of Montreal-based Cargo Imports, and 1998's closure of Denon Canada's music distribution arm in Toronto "A distributor has to have sufficient volume to be able to be on the same level as the big five (majors).
Il semblait y avoir une lacune dans le secteur de la distribution indépendante au Canada après la faillite, en 1997, de Cargo Imports de Montréal et la fermeture, en 1998, de l'organe de distribution de musique de Denon Canada à Toronto. « Un distributeur doit avoir un volume suffisant pour être à la hauteur des cinq grands (les multinationales).