translate English to French: The commuted value of the death benefit may not exceed the accrued entitlement of the member except where a provision to refund to the beneficiary or estate the member's contributions plus interest, or, in a money purchase plan, the member's and employer's contributions plus interest, results in a refund in excess of the accrued entitlement.
La valeur convertie de la prestation de décès ne peut excéder la valeur accumulée des droits acquis du membre, sauf lorsqu'une disposition permet le remboursement des contributions du membre avec intérêt, à son bénéficiaire ou à sa succession ou, dans le cadre d'un régime à formule d'achat, des contributions du membre et de l'employeur avec intérêt résultant en un remboursement qui excède la valeur accumulée des droits acquis.