translate English to French: This often affects the Department's ability to attract and keep the right mix of talent, as DFO competes with organizations that are based and managed in large urban areas, which are often more attractive to certain segments of the workforce.
Cela nuit souvent à la capacité du Ministère d'attirer et de conserver le bon éventail de talents puisqu'il doit disputer la main-d'œuvre à des organisations sises et gérées dans les grandes régions urbaines, souvent plus attrayantes pour certains segments de la population active.