translate English to French: The smoking behaviour of others (i.e., everyone around me smokes; family/friends smoke) was the main reason given both for starting to smoke and for taking up the habit again.
L'usage du tabac par l'entourage (p. ex., tout le monde autour de moi fume; parents-amis fument) était la principale raison invoquée tant pour commencer que pour recommencer à fumer.