translate English to French: A department will record the expense and liability in their accounts once the uncertainty surrounding the liability is removed (for example, a court decision is rendered or a settlement agreement is announced).
Les ministères inscriront la charge et le passif dans leurs comptes lorsque l'incertitude concernant un passif en particulier est dénouée (par exemple, par suite d'un prononcé d'une décision de la cour ou de la conclusion d'un accord à l'amiable).