translate English to French: It was also the result of factors and circumstances that prevented the gap between living conditions in developing countries and those in developed ones from being narrowed.
Cette iniquité résultait d'un certain contexte historique dans lequel les personnes et les pays étaient privés du droit au développement, mais aussi de facteurs et circonstances actuels qui continuaient de faire obstacle à ce que le niveau de vie des pays en développement se rapproche de celui des pays développés.