translate English to French: Anyone who goes into a shop today to buy food for the weekend - and I assume that even Members do such a thing occasionally - has to spend a great deal of time and either be good at mental arithmetic or have their calculator with them if they wish to be price-conscious and compare prices.
Celui qui achète aujourd'hui des aliments dans un magasin pour le weekend, et je pars du principe que les députés font cela eux aussi, du moins de temps en temps, doit avoir beaucoup de temps, être bon en calcul mental ou avoir avec lui une calculatrice de poche s'il veut acheter en ayant conscience des prix et en comparant les prix.