translate English to French: Loans to native claimants 28.9 32.9 28.4 25.9 Loans to the Council of Yukon Indians for interim benefits to the Yukon Elders 0.4 0.4 - - Loans to First Nations in British Columbia for the purpose of supporting their participation in the British Columbia Treaty Commission process 32.5 37.8 34.1 31.2 Total (Department) 61.8 71.1 62.5 57.1 Canadian Polar Commission - - - - Due to rounding, figures may not add to totals shown.
Prêts à des requérants autochtones 28,9 32,9 28,4 25,9 Prêts au Conseil des Indiens du Yukon au titre des prestations provisoires pour les aînés du Yukon 0,4 0,4 - - Prêts aux Premières nations de la Colombie-Britannique pour leur permettre de participer aux travaux de la Commission des traités de la Colombie-Britannique 32,5 37,8 34,1 31,2 Total (Ministère) 61,8 71,1 62,5 57,1 Commission canadienne des affaires polaires - - - - Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.