translate English to French: "Appropriate" is defined in Webster’s New World Dictionary as "right for the purpose; suitable; fit; proper" and has been judicially considered to embrace "a concept of suitableness, proper, and fitting to the particular situation.: Kodellas v. Saskatchewan (Human Rights Commission) (1989) 60 D.L.R. (4th) 143 (Sask.
Le verbe auxiliaire «pouvoir» qualifie ici le verbe « lier» en exprimant la possibilité de même que, dans la version anglaise, le verbe auxiliaire may qualifie le verbe arise en exprimant la capacité, la compétence, la possibilité, la probabilité ou la contingence (réf.: