translate English to French: Any reproduction of the contents of the site in any format for collective or professional use, even internally, is prohibited. The same applies to any communication of the contents by electronic means, including by dissemination over the internet or extranet of firms or local authorities; the only exceptions being reproduction for storage with the aim of bringing up the information on a single work station, or the making of a single copy, as a safekeeping copy or paper version.
- Le droit d'usage conféré à l'utilisateur est personnel et privé : c'est-à-dire que toute reproduction du Contenu du Site sur un quelconque support pour un usage collectif ou professionnel, même en interne dans l'entreprise, est prohibée.