translate English to French: After the strike by civil servants from October 2000 to January 2001, the Government had agreed to pay three months of arrears in wages in January 2001.
Après la grève des fonctionnaires d'octobre 2000 à janvier 2001, le gouvernement avait consenti à verser trois mois d'arriérés d'émoluments en janvier 2001.