translate English to French: As the Secretary-General has noted, we need to recognize the extent of the violations of women's and girls' human rights during armed conflict and ensure that planning and implementation of all peace support operations factor in the need to respond to sexual and gender-based violence, including through more effective physical protection, monitoring and reporting.
Comme l'a fait observer le Secrétaire général, il nous faut reconnaître la portée des violations des droits fondamentaux des femmes et des filles dans les conflits armés, et tenir compte dans la planification et l'exécution de toutes les opérations de soutien de la paix, de la nécessité de réagir face à la violence sexuelle et sexiste, notamment en assurant plus efficacement la protection physique et la surveillance, ainsi que le signalement des incidents constatés.