translate English to French: There is a danger that with such technological advances as, say, the growth of virtual reality as a leisure pursuit, that education too is becoming steeped more and more in contrivance and the experience of historical simulation.
Certains progrès technologiques tels que la réalité virtuelle ont fait irruption dans le monde des loisirs et l'éducation risque à son tour de se complaire dans des expériences factices ou des activités de simulation historique.