translate English to French: Azerbaijan is more difficult to link with European history and culture until it was conquered by the Russians early in the nineteenth century.
On rattache plus difficilement l'Azerbaïdjan à l'histoire et à la culture européennes, avant sa conquête par les Russes au début du XIXe siècle.