translate English to French: In its previous concluding comments (A/54/38, paras.  296 and 297), the Committee expressed concern that the establishment of different regimes in Wales, Scotland and Northern Ireland with responsibility for women's equality issues could lead to uneven protection of women's human rights, and urged the Government of the United Kingdom to ensure that there was a unified national strategy and policy for the implementation of all provisions of the Convention throughout the State party.
Dans ses précédentes observations finales (A/54/38, par. 296 et 297), le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que l'établissement de différents mécanismes chargés de s'occuper des questions concernant l'égalité entre les sexes au pays de Galles, en Écosse et en Irlande du Nord pourrait entraîner une protection des droits fondamentaux des femmes qui ne soit pas uniforme et a engagé le Gouvernement du Royaume-Uni à veiller à l'adoption d'une stratégie et d'une politique nationales unifiées en vue de l'application de toutes les dispositions de la Convention sur l'ensemble du territoire de l'État partie.