translate English to French: ‘The following shall not be registered or if registered shall be liable to be declared invalid: (a) (b) (c) … trade marks which are devoid of any distinctive character; trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, or the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods; trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade;
«Sont refusés à l’enregistrement ou susceptibles d’être déclarés nuls s’ils sont enregistr és: a) b) c) […] les marques qui sont dépourvues de caract ère distinctif; les marques qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications pouvant servir, dans le commerce, pour désigner l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance g éographique ou l’époque de la production du produit ou de la prestation du service, ou d’autres caractéristiques de ceux-ci; les marques qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications devenus usuels dans le langage courant ou dans les habitudes loyales et constantes du commerce;