translate English to French: Doing so would underline the cultural orientation of the Fund. 
Ce geste soulignerait l'orientation culturelle du Fonds.