translate English to French: NSERC collects data on the gender of applicants on a voluntary basis only and uses it to promote the increased participation of women in NSERC programs and on NSERC committees.
Le CRSNG recueille les données sur le sexe des candidats sur une base volontaire uniquement, et s'en sert pour promouvoir une participation accrue des femmes au sein des programmes et des comités du CRSNG.