translate English to French: Mr. President: In our work on the land mines issue, we have developed an extensive data base on the national positions of member states on the use, production, transfer and stockpiling of AP mines.
Monsieur le Président, Nos travaux sur le dossier des mines terrestres nous ont permis de constituer une énorme base de données sur les positions officielles de tous les États concernant l'utilisation, la production, le transfert et l'entreposage des mines antipersonnel.