translate English to French: This Act requires air carriers and operators of reservations systems, and potentially other organizations, to turn over information about passengers to government officials, including officials of foreign governments, the RCMP and CSIS, not only for the purposes of fighting terrorism, but also to assist in identifying individuals against whom there may be outstanding warrants for a wide variety of non-terrorist related offences.
Aux termes de la Loi, les transporteurs aériens et les exploitants de systèmes de réservation, et éventuellement aussi d'autres organisations, sont tenus de communiquer des renseignements sur les passagers aux représentants du gouvernement, parmi lesquels figurent les représentants de gouvernements étrangers, la GRC et le SCRS. L'objectif n'est pas uniquement de combattre le terrorisme, mais aussi d'aider ces représentants à identifier des personnes qui font l'objet de mandats non exécutés délivrés pour une vaste gamme d'infractions n'ayant aucun lien avec des actes terroristes.