translate English to French: What is disconcerting about these experiments, which have taken place in most of French-speaking Africa, is that they always seem to start anew and are never fully carried through.
Ce qui est déroutant dans ces expériences, menées d’ailleurs un peu partout dans l’Afrique de la Francophonie, c’est que tout se passe comme si on devait assister à un recommencement sans fin.