translate English to French: This procedure, which in my opinion is hopeful for the future, consists of finding the existence of a systemic violation (in the instant case of Article 1 of Protocol No. 1), then of holding that the State, while retaining the choice of the means, must secure in its legal order a mechanism which will redress the systemic violation.
Cette procédure, qui est selon moi porteuse d’espoir pour l’avenir, consiste à constater l’existence d’une violation structurelle (en l’occurrence de l’article 1 du Protocole no 1) puis à dire que l’Etat, tout en conservant le choix des moyens, doit garantir, dans son ordre juridique, un mécanisme propre à redresser cette violation structurelle.