translate English to French: Throughout 2005, Canada was involved in a number of APEC-related initiatives aimed at building capacity in developing countries, and these efforts will continue in 2006.
En 2005, le Canada a participé à un certain nombre d'initiatives liées à l'APEC et visant à accroître la capacité des pays en développement, efforts qu'il compte poursuivre en 2006.