translate English to French: -Jennifer L. Rich, Pollution Solution October 2004. Slide 2 REFURBISHING & UPGRADING MAKE SENSE "Extending the life of a computer is the most effective way to reduce its overall impact" – Computers and the Environment – United Nations University "Computers for Schools Canada is a functioning proof-of-concept for non-commercial computer reuse, already supplying 25% of computers in Canadian Schools, and also supplying Canadian non-profits.
« La mise à niveau est mieux que le recyclage parce que le processus de fabrication d’un seul ordinateur personnel avec un moniteur de 17 pouces consomme 530 livres de combustibles fossiles, 50 livres de produits chimiques et plus de 3 tonnes d’eau » -Jennifer L. Rich, Pollution Solution, Octobre 2004. glissez 2 LA REMISE À NEUF ET LA MISE À NIVEAU UN CHOIX SENSÉ « Prolonger la vie d’un ordinateur est la façon la plus efficace de réduire son impact global » – Computers and the Environment – Université des Nations Unies « Le Programme canadien des ordinateurs pour les écoles a réussi à valider le principe de la réutilisation non commerciale des ordinateurs en fournissant déjà 25 % des ordinateurs aux écoles canadiennes, et également des ordinateurs aux organismes sans but lucratif.