translate English to French: While the Council had planned to allocate €1 billion from FP7 to finance the RSFF (which is to be matched by an equal amount from the European Investment Bank), the compromise provides for a lower contribution from FP7 until 2010 - €500 million - with the possibility of releasing up to an additional €500 million after an evaluation process.
A la différence du Conseil qui avait prévu de prélever 1 milliard d'euros sur le programme-cadre pour financer le MFPR (auquel devait s'ajouter un montant équivalent venant de la Banque européenne d'investissement), le compromis prévoit une contribution moindre du FP7 jusqu'en 2010 - à savoir 500 millions d'euros - assorti d'une possibilité de débloquer 500 millions supplémentaires après un processus d'évaluation.