translate English to French: Another week of hearing may be necessary in October so that, if need be, the complainant can tender evidence in reply.
Il y a possibilité d'une autre semaine d'audience en octobre pour permettre, le cas échéant, à la plaignante de présenter une contre-preuve.