translate English to French: That being said, the Court found it necessary to review the specific paragraphs of the definition to ensure that the conclusion above was in conformity with the balance of the definition.
Comme la définition a une large portée, les opinions ou idées d’une personne au sujet d’ un demandeur et le fait qu’elles proviennent d’elle constitueraient des renseignements personnels du demandeur.