translate English to French: The Inmate Committee and officer representatives attended that meeting and as Ms. Pemble recalled, at that meeting the appellant had stated - "let it happen (the ISU start-up) so it can fail.
Comme se rappelle Mme Pemble, l'appelant a dit, au cours de cette réunion : [traduction] « Laissez-les faire (pour la mise sur pied de l'USI), car tout va échouer.