translate English to French: Notwithstanding those constraints, the Committee has been able to discharge its mandate, which is to monitor, and not enforce, the measures imposed under resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005).
Malgré ces contraintes, le Comité a pu s'acquitter de son mandat, qui consiste à surveiller et non pas à appliquer les mesures imposées par les résolutions 1556 et 1591.