translate English to French: The so-called parapolítica scandals have rocked Uribe’s government, forcing the resignation of some cabinet ministers, and embarrassing others, including the president himself.
Les scandales de la « parapolitique » ont mis à mal le gouvernement Uribe, contraint des ministres à la démission, et plongé une grande partie de la coalition gouvernementale dans l’embarras, dont le président lui-même.