translate English to French: The painted or white stucco houses with slate roofs stood in the shadow of green shutters and old olive trees, the silver leaves of which could be seen in the sky.
Les maisons aux toits en ardoise, colorées ou recouvertes de stuc blanc, étaient dans l'ombre de jalousies vertes et de vieux oliviers, dont l'argenté se voyait dans le ciel.