translate English to French: The Committee considered the initial report of Canada (CRC/C/OPAC/CAN/1) at its 1218th meeting (see CRC/C/SR.1218), held on 17 May 2006, without the presence of a delegation of the State party which, in accordance with the Committee's decision No. 8 adopted during the thirty-ninth session, opted for a technical review of the report.
Le Comité a examiné le rapport initial du Canada (CRC/C/OPAC/CAN/1) à sa 1218e séance (voir CRC/C/SR.1218), tenue le 17 mai 2006, sans la présence d.une délégation de l'État partie qui, conformément à la décision no 8 adoptée par le Comité à sa trente-neuvième session, avait opté pour un examen technique du rapport.