translate English to French: In its intervention, Frontier Air submits that the introduction of another air carrier providing Class 4 Charter domestic service from a base at Timmins would have a detrimental effect and result in a decrease or instability in the level of service available; however, as indicated in the applicant's reply to the intervention, Frontier Air does not provide evidence to substantiate this situation would result.
Dans son intervention, Frontier Air soutient que la venue d'un autre transporteur aérien assurant un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 à partir d'une base située à Timmins aurait des conséquences néfastes et amènerait une réduction du niveau de service offert ou y perturberait la prestation de ce service; toutefois, comme le souligne le demandeur dans sa réplique, Frontier Air n'a pas fourni de preuve à l'appui de ses dires.