translate English to French: HC's Core Values focus on three levels of "good": individual good, "TAKING PRIDE IN WHAT WE DO"; organizational good, "BUILDING A WORKPLACE COMMUNITY"; and public good, "CARING FOR THE PEOPLE OF CANADA".
Les valeurs fondamentales de Santé Canada mettent l'accent sur trois « biens » : le bien de la personne, « FIERTÉ DE CE QUE NOUS FAISONS »; le bien de l'organisation, « CONSTRUCTION D'UNE COMMUNAUTÉ DE TRAVAIL »; et le bien du public, « INTÉRÊT DES CANADIENS ».