translate English to French: After a careful analysis of the rights engaged by the cases, the Tribunals decided in favour of ordering the public officials to make the proclamations despite the honestly-held belief of the respondents that they were being coerced to take action which was inconsistent with their religious beliefs.13 25.
Après une analyse prudente des droits en cause en ces instances, les tribunaux se sont prononcés et ont ordonné aux titulaires de charge publique d’établir ces avis, malgré la ferme conviction des intimés qu’on les obligeait à agir d’une manière incompatible avec leurs croyances religieuses13.