translate English to French: With a tight focus on disease management, the researchers set out to develop a customized circulation model to estimate the transport and dispersal of a virus, like ISA, from one farm in the area to another - not an easy task given the volatile and complex water movements in that part of the world.
Mettant étroitement l'accent sur la gestion des maladies, les chercheurs ont entrepris l'élaboration d'un modèle sur mesure de la circulation de l'eau pour estimer le transport et la dispersion d'un virus, tel le VAIS, d'une ferme de la région à une autre - une tâche qui n'était pas facile étant donné les déplacements instables et complexes de l'eau dans cette partie du monde.