translate English to French: The Secretary-General recalled at that time that the compensation has always been composed of two elements, described as “fee” and “subsistence payment”, and up to 1980 was calculated so that their sum was equivalent to 1/365th of the annual salary of a member of the Court.
Le Secrétaire général avait rappelé à l'époque que la rémunération s'était toujours composée de deux éléments, les « honoraires » et l' « allocation de subsistance », dont la somme équivalait jusqu'en 1980 au 365e du salaire annuel des membres de la Cour.