translate English to French: Take the ethics and the ideas of the founders of modern Canada - Joseph Howe, Louis-Hippolyte LaFontaine and Robert Baldwin – and project them through today's atmosphere of urgent immediacy in order to create a sense of direction.
C'est bien là l'idée de ces conférences: saisir le sens moral et les idées des fondateurs du Canada moderne -Joseph Howe, Louis-Hyppolite LaFontaine et Robert Baldwin - et les projeter dans l'ambiance actuelle d'urgence afin de déterminer un sens d'orientation.