translate English to French: Under current export control policy guidelines, Canada closely controls the export of military goods and technology to countries: a. that pose a threat to Canada and its allies;  b. that are involved in or under imminent threat of hostilities;  c. that are under UN Security Council sanctions; or  d. whose governments have a persistent record of serious violations of the human rights of their citizens, unless it can be demonstrated that there is no reasonable risk that the goods might be used against the civilian population.  Permits are required for the export of military goods and technology to all destinations except the United States.
Selon les lignes directrices actuelles de la politique de contrôle des exportations, le Canada contrôle rigoureusement les exportations de marchandises et de technologies militaires vers les pays : a. qui constituent une menace pour le Canada et ses alliés; b. qui sont engagés dans un conflit ou qui risquent de l'être sous peu; c. qui font l'objet de sanctions de la part du Conseil de sécurité des Nations Unies; d. où les droits des citoyens font l'objet de violations sérieuses et répétées de la part du gouvernement, à moins qu'il puisse être démontré qu'il n'y a aucun risque raisonnable pour la population. Il faut détenir une licence pour exporter des marchandises et des technologies vers toutes les destinations, sauf vers les États-Unis.