translate English to French: Industry-average emission factors (Table A13-9) have been developed based on the total potential CO2 emission rates (McCann, 2000) and the IPCC default percentages of carbon stored in products (IPCC/OECD/IEA, 1997).
Des coefficients d'émission moyens pour l'industrie (voir tableau A13-9) ont été élaborés à partir du total des taux d'émission potentiels de CO2 (McCann, 2000) et de la valeur par défaut des taux d'émission du carbone séquestré dans les produits (GIEC/OCDE/AIE, 1997).