translate English to French: 286 of 30th July 1999); The activities of strategic assessment and control seek to verify, in relation to the exercise of policy-making powers by the competent bodies, the actual implementation of the indications contained in instructions and other documents of a policy nature.
L’évaluation porte sur la correspondance entre les résultats obtenus et les objectifs fixés (voir article 1(1)(d) du décret-loi n° 286 du 30 juillet 1999) ; Les activités d’évaluation stratégiques et de contrôle visent à vérifier, dans le cadre de l’exercice des pouvoirs de détermination des politiques par les organes compétents, la mise en œuvre concrète des indications figurant dans les instructions et d’autres documents de nature politique.