translate English to French: For the installation position where the load is transferred into a vehicle seat assembly, and not directly into the vehicle structure, a test shall be carried out to ensure that the strength of the vehicle seat attachment to the vehicle structure is sufficient.
Pour les positions dans lesquelles la force s'exerce sur la structure du siège et non pas directement sur la structure du véhicule, un essai doit être effectué pour s'assurer que la résistance mécanique de la fixation du siège à la structure du véhicule est suffisante.