translate English to French: Furthermore, the idea of participation may be new for some of them who have come from participating cooperatives without such a system.
La question de la participation peut, en outre, être nouvelle pour certains d’entre eux, issus de coopératives participantes non régies par un tel système.