translate English to French: The harsh weather conditions in West Africa, especially the high humidity and the jungle terrain, the type of warfare the different factions have been engaged in and the complete lack of discipline of the rebels, affect the condition of the weapons adversely.
Les rudes conditions climatiques en Afrique de l'Ouest, en particulier la forte humidité, les longs séjours dans la jungle, le type de conflit dans lequel les différentes factions se sont engagées et l'absence totale de discipline des rebelles contribuent à la détérioration des armes.