translate English to French: Where the opinion is qualified because of one or more significant deficiencies, descriptions should be relatively succinct but should convey the nature, importance and actual or potential effects of each significant deficiency on the achievement of the statutory control objectives or expected corporate results.
Lorsque l'examinateur formule une réserve dans son opinion en raison d'une ou de plusieurs lacunes importantes, il doit décrire brièvement les lacunes tout en indiquant la nature, l'importance et la répercussion réelle ou éventuelle de chaque lacune sur l'atteinte des objectifs de contrôle législatif ou des résultats prévus pour la société.