translate English to French: Amongst relevant European institutions, there has been a significant improvement in the number of women members in both of the two main courts – the European Court of Justice and the European Court of First Instance – with the average level of female representation rising from below 8% in 1999 to 21% in 2007 (Fig.19). Although this is a step forwards, the gender balance is still well behind the level observed in the national supreme courts.
En ce qui concerne les institutions européennes de ce domaine, des avancées signiﬁcatives ont été réalisées concernant la proportion des femmes dans les deux plus hautes juridictions (Cour européenne de justice et Tribunal européen de première instance), le pourcentage moyen de femmes passant de moins de 8% en 1999 à 21% en 2007 (Figure 19). Bien qu’il s’agisse là d’un réel progrès, l’équilibre entre les deux sexes est de loin inférieur au niveau observé dans les cours suprêmes nationales.