translate English to French: At the moment, there is no arrangement for the substitution of a female political representative, e.g. an MEP, who takes pregnancy and maternity leave. During her leave, her vote is lost to her party and her work as a political representative is not taken over by anyone else.
Développements législatifs: 1.1 Nouvelles mesures pro-familiales Le 29 décembre 2005, le Parlement polonais a voté deux actes législatifs71 modifiant la loi sur les prestations familiales72 et introduisant deux types d’allocations forfaitaires pour enfants d’un montant de 1 000 PLN (260 euros environ).73 Le premier acte législatif garantit cette allocation pour tout enfant né en Pologne après le 8 novembre 2005, à condition d’en faire la demande auprès de l’autorité locale dans un délai de trois mois après la naissance.