translate English to French: The issue presented to the Board was whether the claimant was employed, yet the members dealt only with availability and thereby erred in law.
On avait demandé au conseil de déterminer si la prestataire occupait un emploi, mais les membres ne se sont attachés qu'au fait qu'elle soit disponible pour travailler, de sorte qu'ils ont commis une erreur de droit.