translate English to French: The direct engagement of the European Union in the fight against piracy started in September 2008, when it completed the actions launched by some European member States in November 2007, which continued until 8 December 2008, when they were replaced by a naval operation, Operation Atalanta.
L'engagement direct de l'Union européenne dans la lutte contre la piraterie a commencé en septembre 2008 lorsqu'elle a pris les mesures lancées par quelques États membres de l'Union européenne en novembre 2007, qui se sont poursuivies jusqu'au 8 décembre 2008, où elles ont été remplacées par une opération navale, l'opération Atalanta.