translate English to French: the Register or have (or had) two parents entitled to registration under Section 6), some registered under Section 6(2) (if they had one parent entitled to registration under Section 6(1) and one parent not entitled to registration) and some who are not entitled to register (if one parent is registered under Section 6(2) and the other is not entitled to registration).
Parce que le gouvernement tenait à ce que personne ne perde le droit à l’inscription, tous les membres de la population antérieure au projet de loi C-31 ont obtenu l’inscription conformément à l’alinéa 6(1)a). En fait, cette population correspond au groupe admissible à l’inscription grâce à l’application de règles équivalentes à celles de la Loi de 1951/1956.