translate English to French: One may indeed be concerned about how much quality information and analysis a desk officer can absorb with no more time than that to study critical cases daily.
Il y a de quoi s'inquiéter du volume d'informations et d'analyses qu'un responsable de secteur peut absorber quand il a si peu de temps pour suivre quotidiennement ses dossiers critiques.