translate English to French: Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended invitations to Haile Menkerios, Assistant Secretary-General for Political Affairs; Raisedon Zenenga, Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations; Efthimios Mitropoulos, Secretary-General of the International Maritime Organization; and Lila Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
Conformément à l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, le Conseil a invité Haile Menkerios, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques; Raisedon Zenenga, Directeur de la Division de l'Afrique II du Département des opérations de maintien de la paix; Efthimios Mitropoulos, Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale; et Lila Ratsifandrihamanana, Observatrice permanente de l'Union africaine auprès de l'Organisation des Nations Unies, à participer à la séance.