translate English to German: With regard to the Stenmarck report, I would like to thank its author for incorporating so accurately the sense of controlled multilingualism, that is the need to balance the requirement that all the Members should be able to express themselves in their own language with indisputable budgetary requirements.
Was den Bericht Stenmarck anbelangt, so danke ich dem Verfasser für die präzise Übernahme des Konzepts der 'kontrollierten Vielsprachigkeit' bzw. der Notwendigkeit, wonach die Forderung, dass jedem EP-Mitglied die Möglichkeit gegeben werden muss, sich in seiner eigenen Sprache zu äußern, mit den unbestreitbaren Haushaltszwängen in Einklang gebracht werden muss.