translate English to French: The Special Representative understands that, despite very substantial evidence of a crime in progress, the prosecutor refused to order the arrest of the hotel owners.
Le Représentant spécial entend, qu'en dépit des preuves très solides d'infraction pénale grave, ce procureur a refusé d'ordonner l'arrestation des propriétaires de l'hôtel.