translate English to French: The first collective agreement at Dona Lake was resolved through a process of interest arbitration, in which one of the key issues was whether or not an agreement including basic employment equity provisions for the hiring, promotion and training of First Nations employees should be included in the collective agreement.
La première convention collective à Dona Lake s’est réglée par voie d’arbitrage des différends, processus dans lequel l’une des questions clés était de savoir s’il y avait lieu ou non d’inclure dans la convention collective une entente comportant des dispositions de fond sur l’équité en emploi pour ce qui est de l’embauche, de la promotion et de la formation des employés des Premières nations.