translate English to French: Accordingly, we conclude that, to the extent the United States has acted inconsistently with the provisions of the SCM Agreement and of GATT 1994, it has nullified or impaired benefits accruing to Canada under that Agreement.
Par conséquent, nous concluons que, dans la mesure où les États-Unis ont agi d'une manière incompatible avec les dispositions de l'Accord SMC et du GATT de 1994, ils ont annulé ou compromis des avantages résultant pour le Canada de cet accord.