translate English to French: It has to be noted that in many circumstances decisions regarding age limit are applied not in accordance with strict guidelines but by considerations of a practical nature.
On a constaté que dans bien des cas les décisions concernant la limite d'âge ne sont pas dictées par des directives strictes mais par des considérations d'ordre pratique.