translate English to French: It can also be rebutted by evidence that there was no work for the employees if they crossed the picket line or if the employer informs them they are not needed.
On peut aussi réfuter la présomption en apportant des éléments de preuve selon lesquelles les employés n'auraient eu aucun travail à accomplir après avoir franchi la ligne de piquetage, ou que l'employeur les avait informés que leurs services n'étaient pas requis.