translate English to French: There is recognition within the New or Restored Democracies Movement of the need to move beyond periodic conferences and link the meetings to actual democracy-building efforts on the ground.
Le Mouvement des démocraties nouvelles ou rétablies reconnaît la nécessité d'aller au-delà des réunions périodiques et d'établir un pont entre ces réunions et les efforts de renforcement de la démocratie sur le terrain.