translate English to French: This Guidance has been developed according to decision II/3 of the second meeting of the Parties to the Espoo Convention (Sofia, 26-27 February 2001) by the Russian Federation (the Agency for Environmental Assessments, “ECOTERRA”, represented by Nikolay Grishin), with the support of the United Kingdom (Jim Burns and Roger Gebbels), the secretariat of the UNECE Espoo Convention (Wiek Schrage), the European Commission (David Aspinwall and Thisvi Ekmektzoglou) and members of the UNECE Task Force on public participation in environmental impact assessment (EIA) in a transboundary context.
La présente directive a été élaborée conformément à la décision II/3 adoptée à la deuxième réunion des Parties à la Convention d'Espoo (Sofia, 26-27 février 2001) par la Fédération de Russie (Agence des évaluations de l'environnement «ECOTERRA», représentée par Nikolay Grishin) avec l'appui du Royaume-Uni (Jim Burns et Roger Gebbels), du secrétariat de la Convention d'Espoo de la CEE-ONU (Wiek Schrage), de la Commission européenne (David Aspinwall et Thisvi Ekmektzoglou) ainsi que de membres de l'Équipe spéciale de la participation du public à l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière de la CEE-ONU.