translate English to French: Supervisory review (`nadzor') is a discretionary review process common in former Soviet Republics, which the Committee has previously considered not to constitute an effective remedy for the purposes of exhaustion of domestic remedies: see, for example, Communication No 836/1998, Gelazauskas v Lithuania, Views adopted 17 March 2003.
Le réexamen en supervision (nadzor) est une procédure de réexamen discrétionnaire courante dans les anciennes républiques soviétiques, dont le Comité a considéré antérieurement qu'elle ne constituait pas un recours utile aux fins de l'épuisement des recours internes: voir par exemple la communication no 836/1998, Gelazauskas c. Lituanie, constatations adoptées le 17 mars 2003.