translate English to French: Such a revision would address some of the interpretative difficulties posed by the current wording and position the Tri-Council Policy Statement as a potential policy framework for use in the review of all placebo-controlled trials conducted within Canada.
Ces modifications régleraient certaines des difficultés d'interprétation que posent la formulation et la position de l'Énoncé de politique des trois Conseils en tant qu'encadrement normatif possible pour l'évaluation de tous les essais contrôlés par placebo menés au Canada.