translate English to French: • accept a candidate's surplus electoral funds, a leadership contestant's surplus leadership campaign funds, or a nomination contestant's surplus nomination campaign funds Exception for unregistered parties Electoral district associations of unregistered parties can transfer money to an unregistered party because these parties are not subject to the restrictions on contributions set out in the Act.
• accepter l'excédent de fonds électoraux d'un candidat, l'excédent de fonds de course à la direction d'un candidat à la direction ou l'excédent de fonds de course à l'investiture d'un candidat à l'investiture. Exception pour les partis non enregistrés Une association de circonscription d'un parti non enregistré peut céder des fonds à un parti non enregistré parce que celui-ci n'est pas soumis aux restrictions sur les contributions prévues dans la Loi.