translate English to French: She is used to developing concepts as an integral part of the rehearsal process, but for Cirque 2009 she had to come up with the concepts a year and a half before rehearsals began.
Plutôt encline à élaborer des concepts au fur et à mesure des répétitions, elle a dû mettre au point l’idée du spectacle un an et demi avant même l’arrivée des artistes.