translate English to French: Just as the demolition of the Huston Arch in 1962 led to a positive assessment of Victorian architecture, so this devious act of vandalism generated so much adverse publicity that the Secretary of State was shortly afterwards to approve the listing of a further 150 buildings of the inter-war period.
Tout comme la démolition de l'arche de Euston en 1962 avait suscité une évaluation positive de l'architecture victorienne, de la même façon cet acte de vandalisme sournois a déclenché une publicité si négative que le Secrétaire d'Etat a dû approuver peu de temps après le classement de 150 nouveaux édifices de 1'entre-deux-guerres.