translate English to French: These men laid the foundation for western Canadian society establishing the churches, schools, businesses, social and fraternal organizations which provided the framework for so many fledgling western Canadian communities.
Ces hommes sont à l’origine des fondements de la société canadienne de l’Ouest, c’est à dire qu’ils fondent églises, écoles, commerces, organismes sociaux et fraternels.