translate English to French: This reflects the country's immense size and cold climate, as well as the importance of energy to Canada's economy and trade, standard of living and more energy intensive resource based industries.
Cette disproportion s'explique par l'immensité du pays et la rigueur de son climat, de même que par l'importance de l'énergie pour le commerce et l'économie, le niveau de vie des Canadiens et la survie des industries à base de ressources naturelles qui consomment beaucoup d'énergie.