translate English to German: There can be no bright future for the Middle East without an intellectual reconstruction that re-establishes the values of ideological openness, diversity, and acceptance of others’ viewpoints, whether intellectual, cultural, or religious.
Ohne einen intellektuellen Wiederaufbau, im Rahmen dessen Werte wie ideologische Offenheit, Vielfalt und die Anerkennung abweichender – intellektueller, kultureller oder religiöser - Standpunkte wieder Beachtung finden, kann es im Nahen Osten keine hoffnungsvolle Zukunft geben.