translate English to French: Early in his posting, he experienced problems while performing a drill routine.
Peu après son affectation à Shilo, il a commencé à éprouver des problèmes en exécutant des manuvres de drill.