translate English to French: Regrettably, the Iranian regime's long-term secret effort to acquire a fissile material production capability could give the Islamic Republic of Iran nuclear weapons, in violation of its NPT and International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards undertakings.
Malheureusement, les efforts de longue date du Gouvernement iranien pour acquérir secrètement la capacité de produire des matières fissiles sont susceptibles de donner à la République islamique d'Iran des armes nucléaires en violation du TNP et des accords de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).