translate English to French: The European Union recognizes that the 2005 global commitments on HIV/AIDS, which agreed to scale up efforts for universal access to prevention and treatment by 2010, must be in line with making HIV/AIDS prevention part of a cross-sectoral approach to all health services, as defined in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Beijing Platform for Action.
L'Union européenne reconnaît que les engagements pris en 2005 au niveau mondial concernant le VIH/sida en vue de généraliser progressivement l'accès universel à la prévention et au traitement d'ici 2010 doivent envisager la prévention du VIH/sida comme faisant partie d'une démarche intersectorielle qui concerne tous les secteurs de la santé, comme défini dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et dans le Programme d'action de la Conférence de Beijing.