translate English to French: While certain special requirements would apply for divisional international applications with regard to filing, international search and international preliminary examination (see below), every divisional international application would be treated as a "regular" international application (separate and distinct from the initial international application from which it was divided) in respect of which fees would have to be paid, an international search report would be established, international publication would take place and, if so requested by the applicant by making a demand, international preliminary examination would be carried out.
Si certaines conditions particulières seraient applicables pour les demandes internationales divisionnaires en ce qui concerne le dépôt, la recherche internationale et l’examen préliminaire international (voir ci-après), chaque demande internationale divisionnaire serait traitée comme une demande internationale "ordinaire" (séparée et distincte de la demande internationale initiale dont elle constitue une division) à l’égard de laquelle il conviendrait d’acquitter des taxes, d’établir un rapport de recherche internationale, d’effectuer une publication internationale et, si le déposant en fait la demande en présentant une demande d’examen préliminaire international, d’effectuer un examen préliminaire international.