translate English to French: The proposed revision adapts language from Article 14bis(3) of the Berne Convention: "other performers in the work, the writers of scenarios, dialogues or musical works created for the work, and the principal director of the work."
Ce terme, par lequel il s'agissait de désigner l'ensemble des autres participants dont les droits doivent être pris en considération par les artistes interprètes ou exécutants lorsqu'ils font valoir leur droit moral sur les œuvres audiovisuelles, appelait une clarification.