translate English to French: Furthermore, the Council’s common position concerning the Directive14 stated that even though the Member States have the option to waive the application of some or all of the provisions of the Directive and the application of Directive 2000/12/EC, this does not affect the nature of the institutions concerned; they remain credit institutions, as defined in Article 1, point 1, first subparagraph of Directive 2000/12/EC15.
En outre, la position commune du Conseil concernant la directive14 indique que, même si les États membres ont la possibilité d’exempter un établissement de l’application de tout ou partie des dispositions de la directive et de l’application de la directive 2000/12/CE, cela n’affecte en rien la nature des établissements concernés, qui demeurent des établissements de crédit au sens du premier tiret de l’article 1er de la directive 2000/12/CE15.