translate English to French: As a claim brought within the context of State responsibility it is an inter-State claim, although it may result in the assertion of rights enjoyed by the injured national under international law.
Formulée dans le contexte de la responsabilité de l'État, il s'agit d'une réclamation interétatique, bien qu'elle puisse aboutir à l'affirmation de droits dont jouit le national lésé en vertu du droit international.