translate English to French: The Egyptian authorities are well aware of the wider implications of a judgment that is perceived as unjust and politically influenced.
Les autorités égyptiennes sont bien conscientes des implications plus larges d'un jugement perçu comme injuste et influencé par la sphère politique.