translate English to French: The U.S. dollar, which rose dramatically during the various crises as money flowed into the U.S. for safe-keeping, has returned to a more normal level, not far away from its 1996 level.
Le dollar américain, qui s’était fortement apprécié pendant les diverses crises où les capitaux sont venus se réfugier aux États-Unis, a retrouvé un niveau plus normal, pas trop éloigné de celui de 1996.