translate English to French: As stated by Ken Norman of the University of Saskatchewan when he appeared before this Committee in 2001, "[t]he democratic deficit can be dealt with by some tabling in Parliament ahead of time, before ratification, to begin the debate politically about these norms."460
C’est pourquoi le Comité propose que le gouvernement fédéral dépose au Parlement une « déclaration d’intention de se conformer », signalant l’intention de l’exécutif de prendre des mesures en vue de la signature de l’instrument international.