translate English to French: He offered encouragement, advice, and assistance when dealing with Atlantic Canadian universities and provided contacts within particular universities.
Il s’est montré encourageant et a offert ses conseils, ainsi que son assistance pour aborder les universités du Canada atlantique, notamment en nous indiquant des personnes-ressources dans certaines universités.