translate English to French: In the present circumstances, a selection and authorisation mechanism whereby the satellite operators and the spectrum bands for each operator would be chosen in a coordinated way by the Commission with the assistance of a committee is an appropriate means to ensure the efficient sharing of spectrum in the Community.
Dans les circonstances actuelles, un mécanisme de sélection et d'autorisation permettant à la Commission, assistée d'un comité, de choisir de façon coordonnée les opérateurs de satellite et les bandes de fréquences attribuées à chacun d'eux est un bon moyen d'assurer le partage efficace du spectre dans la Communauté.