translate English to French: MEMBERS OF THE ADMINISTRATIVE COUNCIL Belgium Denmark Germany Greece Mrs C. Vanslembrouck Mrs F. Bedoret (alternate) Mr H.-J. Andersen Mrs M. Buus (alternate) Mr U. Von Kroecher Mr H.-W. Rutz (alternate) Mr M. Gavras Mr T. Kastrissios (alternate) (until July 2002) Mr E. Zagilis (from August 2002) Spain France Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom European Commission Mr M. Fernandez de Gorostiza Mr L. Salaices (alternate) Mr B. Mathon Ms N. Bustin (alternate) Mr J. Carvill Mr G. Rennick (alternate) Mrs G. Morelli Gradi Mr P. Mainolfi (alternate) Mr C. Conter Mr M. Weyland (alternate) Mr G. van Der Lely Mr C. van Winden (alternate) Mr H.-P. Zach (Vice-Chairman) Mr J. Hinterholzer (alternate) Mr C. Pereira Godinho (Chairman) Mrs M.-T. Carrilho (alternate) Mr A. Vuori Vacant
MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Belgique Danemark Allemagne Grèce Mme C. Vanslembrouck Mme F. Bedoret (suppléante) M. H.-J. Andersen Mme M. Buus (suppléante) M. U. Von Kroecher M. H.-W. Rutz (suppléant) M. M. Gavras M. T. Kastrissios (suppléant) (jusqu’en juillet 2002) M. E. Zagilis (à partir d’août 2002) Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède Royaume-Uni Commission européenne M. M. Fernandez de Gorostiza M. L. Salaices (suppléant) M. B. Mathon Mlle N. Bustin (suppléante) M. J. Carvill M. G. Rennick (suppléant) Mme G. Morelli Gradi M. P. Mainolfi (suppléant) M. C. Conter M. M. Weyland (suppléant) M. G. van Der Lely M. C. van Winden (suppléant) M. H.-P. Zach (vice-président) M. J. Hinterholzer (suppléant) M. C. Pereira Godinho (président) Mme M.-T. Carrilho (suppléante) M. A. Vuori Vacant