translate English to German: I am grateful for the comments made by both Mr Spencer and Mr Titley to the effect that European Union Mediterranean policy cannot and should not be a matter or concern or interest only to the Member States in the south of Europe.
Ich möchte mich auch für die sowohl von Herrn Spencer als auch von Herrn Titley eingebrachten Bemerkungen dazu bedanken, daß die Mittelmeerpolitik der Europäischen Union, weder ein Thema sein darf noch sein sollte, worüber nur die Mitgliedstaaten Südeuropas, sagen wir, beunruhigt oder besorgt sind, oder wofür sie in einem gewissen Maß interessiert sind.