translate English to French: In Iceland the mother and the father have an independent right to three months paid parental leave each and additional three months at their own discretion, a total of nine months.
En Islande, la mère et le père ont l’un et l’autre droit à trois mois de congé parental rémunéré et à trois mois supplémentaires qu’ils peuvent prendre à leur gré, soit neuf mois au total.