translate English to French: Let me also say, by way of an aside, that the insufficient progress made in the past in the development of European company law is one explanation for the European Court of Justice's rulings in such cases as Inspire Art, and this is where we can help to provide and create an exemplary structure in the European Union.
Permettez-moi également de dire, en passant, que les progrès insuffisants accomplis autrefois dans le domaine du développement du droit des sociétés européennes contribuent à expliquer les arrêtés rendus par la Cour de justice des Communautés européennes dans des affaires telles que Inspire Art. C'est sur ce plan que nous pouvons contribuer à fournir et créer une structure exemplaire dans l'Union européenne.