translate English to French: The study of human factors is really psych 101 or the study of human nature . We go to great lengths to discuss some pretty esoteric concepts that are I~sted in CFP 135 but which hardly ever occur in practice . I d~d some calculations on the aircrew cause factors, 1988-1995, and found that the leading cause factors were judgement 27°/° and techn+que 25°i° . The next three were each between 6 and 10% and the rema~ning 13 were all less than 6% each . So why not go after the big items, judgement and technique, and work on those as the eas~est way to have an effect
Adjudant-chef PAUL JENKINS Paul s'est enrole dans I'ARC en 1965, apres avoir travaille comme inspecteur du controle de la qualite chez Douglas Aircraft of Canada . Comme il avait une formation de technicien de cellule, il a ete affecte a Winnipeg, a 1'entretien de divers appareils : Chipmunk, Tutor, T33, C-45, C47 et Albatross, De 1971 a 1974, il a occupe le poste de technicien d'equipage a bord du C-47 Dakota . En 1914, il a ete affecte a Trenton comme mecanicien a bord du CC-115 Buffalo, puis comme instructeur.