translate English to French: In accordance with paragraph 4 (a) of resolution 1363 (2001), the Secretary-General appointed five members of the Monitoring Group on 18 September 2001 (S/2001/887), three of whom were subsequently unable to assume their functions and were replaced (S/2001/952 and S/2001/1056).
Conformément à l'alinéa a) du paragraphe 4 de la résolution 1363 (2001), le Secrétaire général a nommé les cinq membres du Groupe de suivi le 18 septembre 2001 (S/2001/887), dont trois n'ont pu assumer leurs fonctions et ont été remplacés (S/2001/952 et S/2001/1056).