translate English to French: Where such restrictions were granted, the Tribunal would limit experts' access to the confidential record only to that portion which is necessary for them to provide their advice and analysis.
Lorsque de telles restrictions seront consenties, le Tribunal n'autorisera l'accès d'un expert qu'à la seule partie du dossier confidentiel dont ce dernier a besoin pour fonder son avis et son analyse.