translate English to French: Therefore, to reproduce literally the text of the Directive in this regard might give rise to undesirable ambiguities in the Benelux countries as to the scope of a trademark’s protection.
Reproduire littéralement le texte de la directive sur ce point pourrait dès lors donner lieu à des équivoques indésirables dans le Benelux concernant l’étendue de la protection d’une marque.