translate English to French: It was reported that, in order to fulfil its obligations as a State party to the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, the United States had entered into bilateral agreements with other States parties with a view to restricting the import of certain categories of archaeological and ethnological objects into the country, as well as thwarting the looting and trafficking of illicit objects by reducing the incentive to pillage sites.
Ils ont indiqué que, pour s'acquitter de leurs obligations d'Etat partie à la Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels, ils avaient conclu des accords bilatéraux avec d'autres Etats parties en vue de restreindre l'importation de certaines catégories d'objets archéologiques et ethnologiques dans le pays et d'enrayer le pillage et le trafic d'objets illicites en réduisant l'attrait que présentaient les sites de pillage.