translate English to French: Mr. GIORGADZE (Georgia), replying to questions 17 and 18, on freedom of religion (art. 18), said that the special status granted to the Georgian Orthodox Church had historical origins and was not meant to give it certain privileges but merely to recognize the particular needs of worshipers in order to enable them to enjoy their religious rights.
M. GIORGADZE (Géorgie), répondant aux questions concernant la liberté de religion (nos 17 et 18) (art. 18), explique que le statut spécial accordé à l'Église orthodoxe géorgienne a des origines historiques et ne vise pas à lui conférer certains privilèges mais uniquement à reconnaître les besoins particuliers des fidèles pour leur permettre d'exercer leurs droits religieux.