translate English to French: likelihood of an imminent substantial increase in imports, was inconsistent with Article 3.5 of the Anti-Dumping Agreement and Article 15.5 of the SCM Agreement.89 Although this finding was sufficient to rule on Canada's claims relating to causation, the original panel nevertheless proceeded to examine Canada's allegations that the USITC had failed in its causation analysis to comply with applicable obligations governing non-attribution.90 The original panel expressed "serious concerns"91 with this part of the USITC's analysis, and stated that it "would [have] conclude[d] that the USITC determination is not consistent with the obligation in Article 3.5 of the [Anti-Dumping] Agreement and Article 15.5 of the SCM Agreement that 'injuries caused by these other factors must not be attributed' to the subject imports."92 82.
WT/DS277/AB/RW Page 33 facteurs considérés et du raisonnement suivi dans la détermination de l'USITC".88 En conséquence, le Groupe spécial initial a également constaté que l'analyse du lien de causalité faite par l'USITC, qui reposait sur la constatation relative à la probabilité d'une augmentation substantielle et imminente des importations, était incompatible avec l'article 3.5 de l'Accord antidumping et l'article 15.5 de l'Accord SMC.89 Même si cette constatation était suffisante pour se prononcer sur les allégations du Canada relatives au lien de causalité, le Groupe spécial initial a néanmoins entrepris d'examiner les allégations du Canada selon lesquelles l'USITC, dans son analyse du lien de causalité, n'avait pas respecté les obligations applicables régissant la non-imputation.90 Le Groupe spécial initial a exprimé de "graves préoccupations"91 au sujet de cette partie de l'analyse de l'USITC, et a dit qu'il "[aurait conclu] que la détermination de l'USITC n'[était] pas compatible avec l'obligation énoncée à l'article 3.5 de l'Accord antidumping et à l'article 15.5 de l'Accord SMC selon laquelle "les dommages causés par ces autres facteurs ne devront pas être imputés" aux importations visées".92 82.