translate English to French: Consequently, of the 200 or so regional trading arrangements (RTAs) that have been notified to the GATT/WTO over the past 50 years, almost half were concluded after 1990, especially in the latter stages of the Uruguay Round, following recurring delays in bringing the Round to a successful conclusion.
Par conséquent, des quelque 200 arrangements commerciaux régionaux notifiés au GATT/OMC au cours des 50 dernières années, près de la moitié ont été conclus depuis 1990, en particulier au cours des dernières étapes des négociations d'Uruguay, étant donné les retards persistants subis par les négociations pour aboutir à un résultat heureux.