translate English to French: Some provincial regulators, however, did not have the authority to change their own rules, and exemptions in those provinces were made on a case-by-case basis.
Certains organismes de réglementation provinciaux, toutefois, n’étaient pas habilités à modifier leurs propres règles, et les dispenses pour ces provinces devaient être accordées de façon ponctuelle.