translate English to French: Remittances sent to countries of origin represent a valuable and positive component of migration, particularly if they are utilized to develop local capacities in communities of origin.
Le rapatriement des salaires vers les pays d'origine est un des aspects positifs des migrations, en particulier si ces fonds sont utilisés pour développer les capacités locales dans les communautés d'origine.