translate English to French: • The register may be created or revised manually or by means of any computer-based system and may be kept in printed form or may be stored in any computer-based system or any other information storage device that is capable of reproducing any required information in legible printed form within a reasonable time.
• Le registre peut être créé ou révisé manuellement ou au moyen d'un système informatisé et peut être conservé sous forme imprimée ou être stocké dans un système informatisé ou tout autre dispositif de stockage de l'information qui est à même de reproduire, dans un délai raisonnable, toute information nécessaire sous forme imprimée lisible.