translate English to French: During its visits to prisons and detention centres between 21 and 29 December 1999, the delegation from the Commission reminded the various officials and individuals dealing with detainees and remand prisoners of the need to follow the rules on procedure, detention and the treatment of prisoners, as set out in the Constitution and in the international conventions ratified by Togo.
C'est ainsi qu'au cours de la visite des prisons et centres de détention qu'elle a effectuée du 21 au 29 décembre 1999, la délégation de la CNDH a rappelé aux différents responsables et aux acteurs impliqués dans l'administration des détenus et des gardes à vue la nécessité de respecter les règles de procédure, de détention et de traitement des détenus telles que prescrites par la Constitution et les conventions internationales ratifiées par le Togo.