translate English to French: The onus was on the selection board to notice the obvious, and bring it to the applicant's attention.
Il incombait au jury de sélection de voir ce qui était évident et de le porter à l'attention du demandeur.