translate English to French:   Counsel for VIA Rail, the respondent, argued that this Tribunal lacks the authority to consider Mr. Mills' complaint pursuant to the Act as this complaint represents the same dispute that had already been decided by the CROA Arbitrator.
L'avocat de VIA Rail a informé le tribunal que le Bureau d'arbitrage des chemins de fer canadiens (le « Bureau »), siégeant en vertu du Code canadien du travail, a rendu une décision à l'égard d'un grief pour lequel les questions en litige, les faits et les circonstances étaient « ...similaires ou identiques à... » ceux dont ce tribunal est actuellement saisi.