translate English to French: She had no obligation to list everything she had, under every qualification to which it applied.
Elle n'était pas du tout obligée d'énumérer toutes les preuves qu'elle possédait pour chacune des qualités.