translate English to French: In computing the taxpayer's capital gains over this period at least 1/10 of the capital gain on disposition must be included in the year of disposition, and at least 1/10 of that gain must be included in computing the taxpayer's capital gains for each of the 9 subsequent taxation years subject, of course, to any overriding effect of the application of clause 40(1)(a)(iii)(A) with respect to the calculation of the reasonable reserve, as described in IT-236R2, which might accelerate this reporting.
Dans le calcul des gains en capital du contribuable pour cette période, au moins 1/10 du gain en capital réalisé à la disposition doit être inclus dans l'année de la disposition et au moins 1/10 de ce gain doit être inclus dans le calcul des gains en capital du contribuable pour chacune des 9 années d'imposition suivantes, sous réserve, bien sûr, de tout effet dérogatoire de l'application de la disposition 40(1)a)(iii)(A) à l'égard du calcul d'une réserve raisonnable, comme en fait mention le IT-236R2, qui pourrait accélérer cette déclaration.