translate English to French: We have, in fact, carried out monthly comparisons of this kind since 1990.
D'ailleurs, nous effectuons cet exercice chaque mois depuis 1998.