translate English to French: The intermittent service in such systems may be caused by a variety of factors. Old or damaged infrastructure, including leaky pipes, can be expensive to maintain and may be unable to produce a constant supply.
L'intermittence du service peut avoir diverses raisons, une infrastructure vieille ou endommagée, avec des fuites, peut à la fois coûter cher à entretenir et ne pas assurer un approvisionnement constant.