translate English to French: The end-user certificate submitted by the exporter companies to the Ministry of National Defence for obtaining a licence for each individual case are meticulously examined by relevant authorities.
Ce certificat est présenté par les compagnies exportatrices au Ministère de la défense nationale en vue d'obtenir une licence au cas par cas et est minutieusement examiné par les autorités compétentes.