translate English to French: On 12 July 2005, OHCHR published the report of the mission which, inter alia, concluded that “grave human rights violations mostly of the right to life were committed by Uzbek military and security forces”; that it was “not excluded, as described by eyewitnesses interviewed, that the incidents amounted to a mass killing”.
Le 12 juillet 2005, le Haut-Commissariat a publié le rapport de la mission, qui concluait notamment que «de graves violations des droits de l'homme, du droit à la vie principalement, ont été commises par des soldats et des membres des forces de sécurité de l'Ouzbékistan», et qu'il n'était «pas exclu − en se fondant sur le récit des témoins oculaires interrogés − que ces incidents puissent être qualifiés de tuerie à grande échelle».