translate English to French: The law should provide that, except as provided in other recommendations in this chapter and in the chapter on acquisition financing devices, as between two security rights in the same encumbered asset that are effective against third parties, the security right that was first made effective against third parties has priority[, even if one or more of the requirements for the creation of a security right was not satisfied at that time].
La loi devrait prévoir que, sous réserve des dispositions d'autres recommandations du présent chapitre et du chapitre sur les mécanismes de financement d'acquisitions, lorsque deux sûretés opposables grèvent le même bien, la sûreté qui a été rendue opposable la première a priorité [, même si une ou plusieurs des conditions de constitution n'étaient pas remplies à ce moment-là].