translate English to French: Witness the 911 calls in Winnipeg in February 2000 when the calls for help by two Métis women who feared for their lives, were ignored, displaced, and dealt with inappropriately because they were intoxicated-sounding Métis women from a notoriously poor part of the city.
On a ignoré les appels à l'aide effectués par deux femmes Métis qui jugeaient leur vie en danger. Les appels subséquents ont été mal répartis puis les autorités y ont répondu de façon inappropriée, car les deux femmes Métisses semblaient être en état d'ivresse et vivaient dans un quartier défavorisé bien connu.