translate English to French: However, that did not always occur in practice.
Or, ce n'est pas toujours ce qui se passe.