translate English to German: Despite awareness of capitalism, the concrete working and living conditions were usually hardly discussed outside the discussions about the questionnaire.
Trotz der Bewusstheit über den Kapitalismus wurden üblicherweise außerhalb der Diskussionen um den Fragebogen die konkreten Arbeits- und Lebensbedingungen kaum angesprochen.