translate English to French: On 12 August 2005, Chen Guangcheng and Yuan Weijing were put under de facto house arrest.
Le 12 août 2005, Chen Guangcheng et Yuan Weijing ont fait l'objet d'une assignation à domicile de fait.