translate English to French: Dialogue with the United Nations might be helpful in keeping the process from degenerating into one of simply lending to only those countries that claim to “own” policies the Bretton Woods institutions are known to favour.
Le dialogue avec l'ONU pourrait contribuer à empêcher le processus de dégénérer en une politique consistant simplement à accorder des prêts aux seuls pays qui affirment appliquer des politiques dont on sait qu'elles sont encouragées par les institutions de Bretton Woods.