translate English to French: Under these supervisory systems, senior officials of the Ministry of Justice and the regional correction headquarters inspect the facilities under their respective jurisdictions on a regular basis, give appropriate guidance for the overall operation of the facilities, recommend necessary correctional measures, report the results of their inspections to the Minister of Justice or the Director General of the Correction Bureau of the Ministry of Justice, and monitor subsequent improvements.
Dans ces systèmes de supervision, les hauts fonctionnaires du Ministère de la justice et les directions régionales de l'administration pénitentiaire inspectent les installations placées sous leur juridiction respective à intervalles périodiques, donnent des orientations appropriées concernant le fonctionnement global des installations, recommandent les mesures correctives nécessaires, rendent compte des résultats de leurs inspections au Ministre de la justice ou au Directeur général du Bureau des établissements pénitentiaires du Ministère de la justice, et contrôlent les améliorations apportées comme suite à leurs inspections.