translate English to French: South Africa notes with concern the incidences in late 2007 of renewed tensions between political actors over the future constitutional makeup of the country and the role and competencies of the State.
L'Afrique du Sud prend note avec préoccupation des tensions renouvelées qui ont eu lieu à la fin de 2007 entre les divers acteurs politiques s'agissant de la future configuration constitutionnelle de ce pays et du rôle et des compétences de l'État.