translate English to French: These apparently contradictory results can be explained by differences between lakes that mixed intermittently throughout the summer and those that remained permanently thermally stratified during this time.
On peut expliquer ces résultats apparemment contradictoires par des différences entre lacs qui se mélangent de façon intermittentes tout au long de l'été et ceux qui demeurent thermiquement stratifiés pendant tout ce temps.