translate English to French: The practical requirement for a time-independent failure criterion for ice, which is a viscoelastic material and thus subject to creep, is noted.
On relève les conditions pratiques à satisfaire pour pouvoir utiliser un critère de rupture indépendant du temps dans le cas de la glace qui est un matériau viscoélastique, donc sujet au fluage.