translate English to French: The Committee notes that the Education Act (2004) mandates free and compulsory basic education and junior secondary education for Government-assisted schools and affordable school charges for private schools.
Le Comité note que, conformément à la loi de 2004 sur l'éducation, l'enseignement primaire et secondaire du premier cycle est gratuit et obligatoire dans les établissements subventionnés par l'État et que les frais de scolarité sont raisonnables dans les établissements privés.