translate English to French: This is no doubt one of the museum's main assets, for it really is a "mirror which this population holds up to its guests in order that it may be the better understood and its work, behaviour and privacy respected" (Georges-Henri Riviere). e.
Cette qualité de l'accueil est sans conteste l'un des atouts majeurs de la formule Ecomusée, car il s'agit bien d'un "miroir que cette population tend à ses hôtes pour s'en faire mieux comprendre dans le respect de son travail, de ses comportements, de son intimité" (Georges-Henri Rivière). e.