translate English to French: For very large scales, such as 1:200, ground plans are generally easier to produce by on-site surveys ; the new electronic topography instruments also make those surveys easier.
Aux très grandes échelles, telles que 1:200, les plans au sol sont généralement plus facilement établis par des levés sur le terrain ; les nouveaux instruments électroniques de topographie facilitent d'ailleurs ces levés.