translate English to French: The time frames for these reviews will depend on various project-specific factors (amount of risk, investment size, mission importance, capability of the project team, etc.). It is important that these reviews be conducted on a regular, scheduled basis.
Ce calendrier sera fonction de divers facteurs particuliers au projet (niveau de risque, ampleur de l'investissement, importance par rapport à la mission de l'organisation, capacité de l'équipe de projet, etc.). Il importe que ces examens soient menés périodiquement, selon un calendrier préétabli; ils ne doivent pas nécessairement coïncider avec les grandes étapes du projet.