translate English to French: If the disruption continues, tell the candidate(s) to leave the room and end their test session by clicking on "End your Test" and then closing the browser (e.g. click on the ‘X’ at the upper right corner of the screen).
Si une personne continue de déranger les autres après un avertissement, demandez-lui de quitter la salle et mettez fin à son test en appuyant sur « Terminer votre test » et, ensuite, en cliquant sur le « X » situé dans le coin supérieur droit de l’écran.