translate English to French: Under these laws, whether federal or provincial, the consequences of dealing in illegal tobacco products are serious. Offenders are liable to a ﬁne of up to $500,000, conﬁscation of their property, a ban on selling tobacco products, and a prison term of up to ﬁve years.
Selon ces lois (Loi de 2001 sur l’accise, Loi sur les douanes, Loi concernant l’impôt sur le tabac), un contrevenant s’expose à des amendes pouvant atteindre 500 000 $, à la confiscation de ses biens, à l’interdiction de vendre du tabac et à un emprisonnement pouvant atteindre cinq ans.