translate English to French: Accompanied visits may be ordered exclusively upon request, with each party to the proceedings, i.e. also the mature minor, being entitled to file the relevant application.
Les visites accompagnées ne peuvent être ordonnées que si la demande en est faite, chaque partie à la procédure, y compris le mineur parvenu à l'âge de la maturité, ayant le droit de soumettre la demande à cet effet.