translate English to French: It is difficult to determine the full extent of driving while impaired by drugs other than alcohol because our laws only allow for roadside blood or urine tests of drug-impaired drivers by police or medical personnel under limited circumstances.3 However, several studies done to date have been consistent in finding that cannabis, benzodiazepines and stimulants such as cocaine are the most commonly detected drugs in trauma victims or in blood samples sent for forensic testing.
Il est difficile de déterminer quelle est la proportion de gens qui conduisent avec des facultés affaiblies par des drogues autres que l’alcool puisque les lois canadiennes permettent aux policiers ou au corps médical de réaliser des tests sanguin ou d’urine aux conducteurs uniquement dans des conditions très restreintes3. Toutefois, les résultats de plusieurs études ont démontré que le cannabis, les benzodiazépines et les stimulants comme la cocaïne sont les substances que l’on trouve le plus couramment dans le corps des victimes d’accident et dans les échantillons envoyés pour analyse judiciaire.