translate English to French: The Commission rejected the Club's suggestion to draft the Regulations with an eye to the possibility of charging a fee for entry to the channel because of the fact that Leamy Lake is now part of a navigable waterway and thus open to passage by members of the public.
La Commission a rejeté la suggestion du Club de rédiger le règlement en vue d'exiger un droit d'accès étant donné que le lac Leamy fait maintenant partie d'une voie navigable et par conséquent, est ouvert au passage du grand public.