translate English to French: For the competency factors, even though the selection board did not always use the express wording found in the list of competencies (intellectual, management and personal), any reasonable person having heard the selection's board's testimony and read the text would conclude that the competencies were assessed in a reasonable manner.
Quant au facteur compétences, même si le jury de sélection n'a pas toujours utilisé le libellé explicite figurant dans la liste des compétences (intellectuelles, en gestion et personnelles), toute personne raisonnable ayant entendu le témoignage du jury de sélection et ayant lu le texte aurait conclu que les compétences ont été évaluées de manière raisonnable.