translate English to French: If a second check appears necessary, the authority which carried out the second check must be stated on the label, as well as the date of the re-closing.  If a new label is necessary, this must show the particulars which appeared on the old label, the date of the re-closing and the authority concerned.
Lorsqu'un second contrôle se révèle nécessaire, le service qui l'a effectué doit être mentionné sur l'étiquette, ainsi que la date de la nouvelle fermeture; si une nouvelle étiquette est nécessaire, celle-ci doit porter les indications figurant sur l'ancienne, la nouvelle date de fermeture et le nom du service concerné.