translate English to French: The royalties included in the re-appraisal of value for duty for Entry B were paid pursuant to Article 2.1 of the Memorandum of Agreement between the Highland Import Corporation, d/b/a The Rockport Company, which is 100-percent owned by RIL US, and Reebok Canada Inc., signed January 1, 1989 (the Rockport Agreement), in which RC grants to the appellant, Reebok Canada Inc., the sole and exclusive right and license to use the Trade Marks in connection with the manufacture, advertising, merchandising, promotion, use, distribution and sale of Products.
Les redevances incluses dans la nouvelle appréciation de la valeur en douane de la déclaration B ont été versées conformément à l'article 2.1 du protocole d'entente entre Highland Import Corporation, d/b/a The Rockport Company, propriété exclusive de RIL US, et Reebok Canada Inc., signé le 1er janvier 1989 (l'entente Rockport), en vertu duquel RC confère à l'appelant, Reebok Canada Inc., «le droit unique et exclusif et le permis d'utiliser les marques de commerce en rapport avec la fabrication, la publicité, le marchandisage, la promotion, l'utilisation, la distribution et la vente des produits [6] ».