translate English to French: 15.3.1 A vessel is considered to meet the manoeuvrability requirements set out in this section if, when loaded in accordance with 15.3.2, it satisfies the following criteria:
15.3.1 Le bateau est réputé satisfaire aux prescriptions de la présente section relatives à la manœuvrabilité lorsque, dans les conditions de charge visées au chiffre 15.3.2, il répond aux critères établis en ce qui concerne: