translate English to German: Even though we are, today, discussing only funding and total budget, I can tell the Commissioner that the approach of promoting and extending trans-European networks is the right one if we want, not only to free up markets, but also to make Europe fit for the future and thereby move a bit closer to achieving the goal we set ourselves at Lisbon.
Herr Kommissar – auch wenn wir heute nur über Finanzierung und Haushaltsvolumen diskutieren –, der Ansatz, transeuropäische Netze zu fördern und auszubauen, grenzüberschreitende Initiativen zu ergreifen, ist richtig, um neben der Liberalisierung von Märkten, Europa für die Zukunft fit zu machen und damit dem Ziel von Lissabon ein kleines Stück näher zu kommen.