translate English to French: Rigidity can work against the implementation of individualised action plans and may prevent some clients from accessing the program and other services; programs for those dependent on government assistance need to be designed to allow for a gradual withdrawal of support to ensure that they do not create a new dependency.
La rigidité peut aller à l'encontre de la mise en œuvre de plans d’action individualisés et empêcher certains clients d avoir accès au programme et à d autres services; les programmes destinés aux personnes qui dépendent de l'aide gouvernementale doivent être conçus de manière à permettre un retrait graduel du soutien pour garantir qu'ils ne créent pas une nouvelle dépendance.