translate English to French: demonstrate the following key competences: a) understanding geological and geothermal parameters of the underground and knowing their determination, nomenclature and identification of soil and rock types, preparing borehole reports incl. lithology, groundwater, etc.; basic geological and hydrogeological knowledge, b) familiarity with different drilling and digging technologies, choice of the optimum drilling method, ensuring protection of the environment (in particular groundwater) while drilling, c) ability to install borehole heat exchangers, to grout, backfill or otherwise complete the ground source system, and to perform pressure tests; skills for welding of plastic pipes and other connection methods, d) ability to construct groundwater wells, to install the relevant pipes, pumps and control systems, e) ability to perform the relevant documentation incl. identification and drawing of drilling locations. Or. en Justification Annex IV to the Directive, providing for the accreditation of installers, must include specific criteria for the certification of shallow geothermal installers.
essentielles suivantes: a) compréhension des paramètres géologiques et géothermiques du sous-sol et aptitude à les déterminer, nomenclature et identification des types de sol et de roche, élaboration de rapports sur le puits, en matière notamment de lithologie, d’eaux souterraines, etc.; connaissances de base en géologie et hydrogéologie; b) connaissance approfondie des différentes techniques de forage et de creusement, choix de la méthode de forage optimale, garantie de la protection de l’environnement (notamment des eaux souterraines) lors du forage; c) aptitude à installer des échangeurs thermiques de puits, à jointoyer, remblayer ou compléter autrement le système de sol et à effectuer des essais de pression; compétences en soudure de conduites en matières plastiques et autres méthodes de raccordement; d) aptitude à construire des puits d’eau souterraine, à installer les conduites, pompes et systèmes de contrôle appropriés; e) aptitude à produire les documents pertinents, notamment identification et dessin des sites de forage.