translate English to French: In terms of retail value, the USA is the largest market for gold jewellery, whereas India is the largest consumer in volume terms, accounting for 24% of demand in 2008.
En termes de valeur au détail, les États-Unis sont le plus grand marché pour les bijoux en or, tandis que l'Inde est le plus grand consommateur en volume, comptant pour 25 % de la demande en 2007.