translate English to French: He also relinquished a medium that could have served – linking both of these aspects – as a means of “participant objectification” as this was increasingly to become more significant for Bourdieu’s research and theory formation.
Il évoque « la disposition à faire siens les problèmes de l’enquêté, l’aptitude à le prendre et à le comprendre tel qu’il est, dans sa nécessité singulière » - c’est-à-dire précisément la disposition qui caractérise l'usage bourdieusien de la photographie.