translate English to French: The recent Summit in Monterrey on "Financing for Development" and the new development initiative for Africa, NEPAD, in many ways paved the way for the Johannesburg Summit, whose implementation must be followed not only by the Assembly’s Environment Committee, but also by its Economic Committee. * * * Reporting committee:
Le Sommet sur « Un financement pour le développement » qui s’est récemment tenu à Monterrey et la nouvelle initiative de développement pour l’Afrique (le NPDA – Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique) ont, à bien des égards, pavé la voie pour le Sommet de Johannesburg, dont la mise en œuvre des conclusions doit être suivie non seulement par la Commission de l’environnement de l’Assemblée Parlementaire, mais aussi par sa Commission des questions économiques.