translate English to French: Of course, ignorance is not the only explanation for inter-communal differences and conflict on the two islands: relationships of power and resistance, subordination and domination, also have played, and play, a crucial role.
L’ignorance n’explique pas à elle seule les différences et conflits intercommunautaires sur les deux îles ; les rapports de pouvoir et de résistance, de subordination et de domination ont également joué – et jouent encore – un rôle crucial.