translate English to French: They dealt with the major aspects of the Plan which they had, ever since President Papadopoulos´ letter of 28 February 2003, stated required to be changed; they raised other issues consequential upon the Turkish Cypriot proposals (as the Greek Cypriot side explained); they raised crucial issues arising from the Technical Committees´ work (e.g. refusal to accept, at Turkey's instance, that Cyprus had a continental shelf); and that the “treaties” with Turkey and her subordinate local administration were aimed at integrating the occupied area and Turkey but were now to be applied to all of Cyprus and they pointed out some significant drafting defects in the Plan and its Annexes.
Elles concernaient les grands volets du Plan qui, avait-elle déclaré depuis la lettre du Président Papadopoulos en date du 28 février 2003, devaient être modifiés; elles soulevaient d'autres questions issues des propositions formulées par la partie chypriote turque (comme l'avait expliqué la partie chypriote grecque); elles portaient sur des questions fondamentales découlant des travaux des comités techniques (par exemple, le refus d'admettre, à la demande de la Turquie, que Chypre avait un plateau continental) et concernant le fait que les « traités » avec la Turquie et son administration locale subordonnée visaient à intégrer la zone occupée et la Turquie mais devaient désormais être appliqués à Chypre tout entière.  Les Chypriotes grecs ont fait observer de graves anomalies dans la rédaction du Plan et de ses annexes.