translate English to French: Therefore, it is now proposed that in all cases where the analytical result is less than the actual MDL, a value of one-half the actual MDL be used in the calculations of monthly mean concentrations and mass loading.
Ainsi, dans tous les cas où le résultat analytique est sous le seuil de détection, une valeur d'une demie du seuil de détection devrait être utilisée lors des calculs des concentrations moyennes et des charges mensuelles.