translate English to French: As you will be aware, the Commission has set up the Common Communication Network - Common Systems Interface, known as CCN-CSI, to enable the national systems to communicate with each other and with the systems set up by the Commission itself. That platform will also be used in the context of the new information transit system which will come into operation at the end of this year between the five partners taking part in it, that is to say Germany, Italy, Spain, the Netherlands and Switzerland.
Je souhaite, tout en remerciant encore le rapporteur, M. Paasilinna, répondre rapidement, Monsieur le Président, à votre question relative aux systèmes nationaux d'informatisation La Commission, comme on le sait, a créé la plate-forme Common Communication Network - Common Systems Interface , connue sous le nom de CCN-CSI, afin que les systèmes nationaux puissent communiquer entre eux et avec les systèmes instaurés par cette commission Cette plate-forme sera utilisée également dans le cadre du nouveau système de transit informatisé, qui sera opérationnel à la fin de cette année entre ses cinq partenaires, l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, les Pays-Bas et la Suisse.