translate English to French: Mr. Hédi ANNABI, UN Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ambassador Andrey DENISOV, Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Chair of the UN Security Council Counter-Terrorism Committee; Mr Jan EGELAND, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs; Ambassador Johan L. LØVALD, Permanent Representative of Norway to the UN; Mr Nicolas MICHEL, UN Under-Secretary-General for Legal Affairs; Ambassador Mihnea MOTOC, Permanent Representative of Romania to the UN; Mr Jean PING, President of the UN General Assembly, Foreign Minister of Gabon; Ambassador Adam THOMSON, Deputy Permanent Representative of the United Kingdom to the UN, President of the UN Security Council Mr Danilo TURK, UN Assistant Secretary-General for Political Affairs; took part in the Parliamentary Hearing on "From disarmement to lasting peace: defining the parliamentay role" during the 59th session of the UN General Assembly organised by the InterParliamentary Union (IPU); prepared its participation to the UN General Assembly debate on co-operation between the United Nations and regional and other organisations, took note that Mr Atkinson, Mr Pourgourides and Mr Severin were to speak in the debate, and attended the debate on 21 October 2004; decided to hold its next meeting in Paris on 13 December afternoon.
M. Hédi ANNABI, Sous-Secrétaire général des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix ; l’Ambassadeur Andrey DENISOV, Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès des Nations Unies, Président du Comité contre le terrorisme du Conseil de Sécurité des Nations Unies ; M. Jan EGELAND, Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux affaires humanitaires ; Ambassadeur Johan L. LØVALD, Représentant permanent de la Norvège auprès des Nations Unies ; M. Nicolas MICHEL, Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux affaires juridiques ; l’Ambassadeur Mihnea MOTOC, Représentant permanent de la Roumanie auprès des Nations Unies ; M. Jean PING, Président de l’Assemblée Générale des Nations Unies, Ministre des Affaires Etrangères du Gabon ; l’Ambassadeur Adam THOMSON, Représentant permanent adjoint du Royaume-Uni auprès des Nations-Unies, Président du Conseil de sécurité des Nations-Unies ; M. Danilo TURK, Sous-Secrétaire général des Nations Unies aux affaires politiques ; a participé à l’audition parlementaire « Du désarmement à une paix durable : Définition du rôle parlementaire » au cours de la 59ème session de l’Assemblée Générale des Nations Unies organisée par l’Union interparlementaire (UIP) ; a préparé sa participation au débat de l’Assemblée Générale des Nations Unies sur la coopération entre les Nations Unies et les organisations régionales et autres, a pris note que MM. Atkinson, Pourgourides et Severin prendront la parole lors de ce débat, et a participé au débat du 21 octobre 2004 ; a décidé de tenir sa prochaine réunion à Paris le 13 décembre 2004 après-midi.