translate English to French: As required by article 5 (c), U.S. law guarantees the right to participate equally in elections, to vote and stand for election on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the government as well as in the conduct of public affairs, and to have equal access to public service.
Comme l'exige l'article 5(c), la législation des Etats-Unis garantit le droit de voter aux élections et d'être candidat sur la base du suffrage universel et égal, le droit de prendre part au gouvernement ainsi qu'à la direction des affaires publiques, et le droit d'accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques.