translate English to French: As regards such intermediaries, it must be taken into account that the raising of capital from the public by issuing debt instruments falls within their institutional activities, and that they are subject to public supervision and to specific transparency requirements in order to protect savings.
Les informations devraient Œtre mises à la disposition de tout dØtenteur ou dØtenteur potentiel immØdiatement, sur demande. Dans ce cadre, la BCE souhaite souligner qu’il est important de veiller à ce qu’une publication et des actualisations interviennent en temps voulu, et propose donc d’introduire un dØlai minimal pour publier le prospectus avant l’Ømission des valeurs mobiliŁres.