translate English to French: In 2005, several unannounced inspections were carried out further to complaints received or instructions issued by the Public Prosecutor.
Ainsi, elle a procédé à 61 inspections inopinées sur plainte ou sur ordre direct du procureur général en 2005.