translate English to French: In 2006-07, NFPC management received several training opportunities and took a proactive role in implementing fundamental guiding principles, approaches and tools such as reaffirming organizational and public service values as part of day-to-day operations, focusing on people and citizens, and aligning staffing practices with the new Public Service Employment Act.
En 2006-2007, les dirigeants du CNPA ont bénéficié de plusieurs possibilités de formation et ont joué un rôle proactif sur le plan de la mise en oeuvre de principes directeurs, d'approches et d'outils fondamentaux, notamment en réaffirmant les valeurs de l'organisme et de la fonction publique dans le cadre des activités courantes, en mettant l'accent sur les personnes et sur les citoyens et en harmonisant les pratiques de dotation avec la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique.