translate English to French: Cooperation between Romania and UNHCR had facilitated the necessary synergies for promoting national legislation, training officials to determine refugee status and assisting NGOs in capacity-building projects.
La coopération de la Roumanie avec le HCR a facilité les synergies nécessaires pour promouvoir une législation nationale, former des fonctionnaires à la détermination du statut de réfugié et aider les ONG dans leurs programmes de renforcement des capacités.