translate English to French: Populations of Giant Canada Geese have been expanding dramatically throughout southern Ontario and have begun to increase in southern Quebec as well.
Peu de migrateurs en mue étaient présents pendant le relevé, et on estime qu’ils ne constituent pas un facteur de confusion dans les résultats pour 2002 ou pour 2001.