translate English to French: However, it should be borne in mind that amendments to the Convention only occur at time intervals of several years and the next batch will probably be ready around 2009.
Il convient toutefois de garder présent à l'esprit le fait que la Convention est amendée à des intervalles de plusieurs années et que la prochaine série d'amendements sera probablement prête vers 2009.