translate English to French: In conclusion, in the absence of a clear mandate from the department, in an effort to meet demands as they arise, and as a result of too much independence among the Centres, CFSI has become an arbitrary mix of core training services and add-on services lacking focus and cohesion.
Nous pouvons donc conclure que le manque d'un mandat clair approuvé par le ministère et le fonctionnement trop indépendant des centres ont fait de l'ICSE un fourre-tout dont les services de base, axés sur la formation, se mélangent à toutes sortes de responsabilités ajoutées pour répondre aux besoins à mesure qu'ils surviennent, sans cohérence ni logique.