translate English to German: They vanished with the end of demonstrations and strikes, but reappeared again with every new confrontation and picked up from their previous experiences.
Sie verschwanden mit dem Ende von Demonstrationen und Streiks, tauchten aber bei jeder neuen Auseinandersetzung wieder auf und knüpften an vorherige Erfahrungen an.