translate English to French: It listed the factors which must be taken into account in order to determine the legal effects of such declarations.
Il énumère les considérations à prendre en compte pour déterminer les effets juridiques de telles déclarations.