translate English to French: Crop production factors associated with persistence of Fusarium head blight, root rot and leaf spots in cereals were delineated. Apparently tillage system, previous pesticide use and previous crop residue were all sources of the diseases and could affect vigour and yield from subsequent cereal crops on the land.
• d’après les résultats de trois années de recherches fournis à l’ACIA, il apparaît que la transmission vectorielle de la fièvre catarrhale maligne des bovins constitue un risque extrêmement faible entre les bovins importés des États-Unis et les bovins canadiens, compte tenu des différences dans les conditions météorologiques et du cycle de vie du vecteur.