translate English to French: The provision is based on a policy established in 1953 by the General Assembly that persons in permanent resident status should in future be ineligible for appointment as internationally recruited staff members unless they are prepared to change to a G-4 visa status (or equivalent status in host countries other than the United States of America).
Cette disposition est le reflet d'une politique établie en 1953 par l'Assemblée générale qui a alors décidé que les personnes ayant le statut de résident permanent ne pourraient à l'avenir être recrutées sur le plan international que si elles étaient disposées à abandonner ce statut pour obtenir un visa G-4 (ou l'équivalent dans les pays hôtes autres que les États-Unis d'Amérique).