translate English to French: January 6, 2005 CLARKE CAMERON  President [3-1-o] THE SAIDYE BRONFMAN FOUNDATION SURRENDER OF CHARTER Notice is hereby given that THE SAIDYE BRONFMAN FOUNDATION intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.
Le 6 janvier 2005 Le président  CLARKE CAMERON [3-1-o] THE SAIDYE BRONFMAN FOUNDATION ABANDON DE CHARTE Avis est par les présentes donné que THE SAIDYE BRONFMAN FOUNDATION demandera au ministre de l'Industrie la permission d'abandonner sa charte en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes.