translate English to French: However, to obtain a voting kit more quickly, it is highly recommended that electors in their own ridings return the application to their returning officer before 6:00 p.m. (local time) on January 17, 2006, and that electors in Canada who are away from their electoral districts send the completed form directly to Elections Canada in Ottawa so that it arrives no later than 6:00 p.m. (Eastern Time) on January 17, 2006.
Pour qu'ils obtiennent leur trousse plus rapidement, il est fortement recommandé aux électeurs qui sont dans leur circonscription de faire parvenir leur formulaire à leur directeur du scrutin avant 18 h (heure locale) le 17 janvier 2006, et aux électeurs absents de leur circonscription mais à l'intérieur du pays, d'envoyer leur formulaire directement à Élections Canada à Ottawa de façon à ce qu'il y arrive avant 18 h (heure de l'Est) le 17 janvier 2006.