translate English to French: The generational relationship is conceived as a principal microsystem context in which family development and support takes place, and is affected by cultural heritage, membership or identification, age, transitional events and life course stage, gender, proximity and distance, the exchange of instrumental and affective support, caregiving and dependency issues, and health status and well-being.
On conçoit la relation générationnelle comme un contexte de microsystème principal au sein duquel ont lieu le développement et le soutien de la famille, et qui est touché par le patrimoine culturel, l’adhésion ou l’identification, l’âge, les événements transitionnels et la période de la vie, le sexe, la proximité et la distance, l’échange d’un soutien instrumental et affectif, les questions de soins et de dépendance, ainsi que l’état de santé et le bien-être.