translate English to French: So emphasis has been placed on the promotion and monitoring of children's comprehensive development, with due detection and management of biomedical and sociocultural risk factors such as:
Comme on l'a vu plus haut, l'accent est mis sur la promotion et le suivi du développement intégral de l'enfant grâce à la détection et au traitement en temps utile des facteurs de risque biomédicaux et socioculturels :