translate English to French: The written log that the Service implemented at that time was complicated and difficult to interpret, so in subsequent years, CSIS Headquarters sent out memoranda and telexes to help SLOs understand how to complete the form.
Cette formule était compliquée et difficile à interpréter, de sorte qu'au fil des ans l'administration centrale (AC) du SCRS a envoyé des notes et des télex aux ALS pour les aider à la remplir.