translate English to French: December 16, 2005, In Search of Progress── Establishment of and Access to Ch'ing Dynasty Digital Archive Databank of NPM Department of Rare Books and Documents, "2005 Public and Private Museum Resource Integration Forum," organized by Chinese Association of Museums.
Les 19 au 23 septembre 2005 (Reinterprétation de l'auteur des «Documents historiques diplomatiques des dynasties Ching» et introduction de la collection «Histoire complète de l'organisation des affaires étrangères à l'époque de l'empereur Guangxu». ) «Séminaire sur les recherches des archives et de l'histoire des dynasties Ming et Ching.» Organisateur: Le premier Musée d'archives historiques de Pékin (Edition 2007).