translate English to French: The proposals are reviewed by staff in the Secretariat and by representatives of ICSAR and the provinces and territories to determine their merit order.
Le personnel du Secrétariat et les représentants du CIRS, des provinces et des territoires examinent les demandes, afin d'en discerner la valeur comparative, au mérite.