translate English to French: Through initiatives such as Trade Routes, Team Canada Inc. and Canada's ongoing leadership in developing an International Instrument on Cultural Diversity, the government is helping to create a level playing field on which cultural trade can take place, and Canadian artists and creators can excel.
Par l'entremise d'initiatives comme Routes commerciales et Équipe Canada Inc. et grâce au leadership du Canada dans l'élaboration d'un instrument international sur la diversité culturelle, le gouvernement du Canada cherche à établir des règles du jeu équitables qui favoriseront le commerce culturel et permettront aux artistes et aux créateurs canadiens d'exceller.