translate English to French: The changes being introduced take account of the changing internal and external environment, including the development of the United Nations from a Headquarters-based organization to one that has a strong field presence.
Il a mis à profit les vastes consultations tenues avec les fonctionnaires et le personnel d'encadrement dans l'ensemble de l'Organisation ainsi que des conseils des États Membres.