translate English to French: To further compound the problem, Canada’s First Nation’s people continue to be denied full access to human rights redress under section 67 of the Candian Human Rights Act . In 2005, the Commission released A Matter of Rights, a special report calling for the urgent repeal of section 67 of the Canadian Human Rights Act.
Le problème est aggravé par le fait que les membres des Premières nations du Canada continuent de se voir refuser le plein accès à des recours en matière de droits de la personne en vertu de l’article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne. La Commission a rendu public, en 2005, Une question de droits, un rapport spécial demandant l’abrogation de toute urgence de l’article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne.