translate English to French: However, in the absence of such agreement within six months following the first request to open the procedure of conciliation, the dispute may be submitted to arbitration at the request of only one of the parties.
Il est toutefois admis que de tels cas devraient être rares dans la mesure où l'accent est mis, dans les articles précédents, sur l'entraide et la conciliation entre les Parties.