translate English to French: The tracking of work related to the initiatives is accomplished through the JAG Performance Measurement System — a software program.
Sont précisés, pour chacune des activités, les ressources attribuées ainsi que les jalons et les délais qu’il faut respecter pour atteindre ces objectifs.