translate English to French: Under Sir Guy Carleton, around 50,000 came north.
Sous la direction de sir Guy Carleton, près de 50 000 d'entre eux feront le voyage vers le nord.