translate English to French: Tradition and heritage in Aboriginal communities are not based on the same social practices and learning methods as in non-Aboriginal society, nor are the values, standards and rules of behaviour that govern community life.
Par comparaison, la population des petits villages québécois est davantage composite : ses membres peuvent provenir des quatre coins de la province ou d’ailleurs au pays, et leur présence dans la localité peut fluctuer considérablement au fil des ans.