translate English to French: With each new or renewal application, the photo submitted will be compared to a database of previously issued passports, to confirm that a passport has not already been issued to the applicant under another name.
Pour chaque première demande ou demande de renouvellement, la photo sera comparée à une base de données contenant les passeports déjà délivrés afin de veiller à ce qu’un passeport n’ait pas déjà été délivré au requérant sous une autre identité.