translate English to German: But it is often forgotten that a distinctive creative scene is fed by an active off scene comprised of young artists less interested in the mainstream and instead intervening with alternative approaches – eagerly consumed by the masses.
Dabei wird oft vergessen, dass eine ausgeprägte Kreativszene gefüttert wird durch eine aktive Off-Szene mit jungen Künstlern, die neben dem Mainstream denken und mit Alternativen um die Ecke kommen, die von der konsumierenden Masse begierig aufgenommen werden.