translate English to French: In view of the different character of the TRIPS Agreement on the one hand, which provides for minimum requirements under the WTO, and the SPLT on the other, which aims at establishing best practices at the international level, the Delegation of the United States of America, supported by the Representative of BIO, opposed the inclusion of the exceptions contained in Article 27.2 and 27.3 of the TRIPS Agreement at this stage, in particular with respect to plants and animals.
Étant donné la nature différente de l’Accord sur les ADPIC d’une part, qui prévoit des conditions minimales dans le cadre de l’OMC, et du SPLT d’autre part, qui vise à instaurer les meilleures pratiques à l’échelon international, la délégation des États‑Unis d’Amérique, soutenue par le représentant de la BIO, s’est opposée à l’incorporation des exceptions prévues aux articles 27.2 et 27.3 de l’Accord sur les ADPIC à ce stade, en particulier pour ce qui est des végétaux ou des animaux.