translate English to French: I am familiar with the argument used frequently by yourself, Mr President of the European Central Bank, and also used by Jean-Claude Trichet from time to time: having several candidates would damage the careers of those not accepted for the position.
Je connais l'argument que vous utilisez souvent, Monsieur le Président de la Banque centrale, et qu'utilise également parfois Jean-Claude Trichet: une pluralité de candidatures nuirait à la carrière de ceux qui ne seraient pas retenus pour une telle fonction.