translate English to French: Posting requests received at the latest on January 30, 2008, by 4 p.m., E.T. will be considered by the Minister for inclusion in a call for bids tentatively scheduled to be issued early February 2008 pursuant to Section 14 of the Canada Petroleum Resources Act.
Les demandes de désignations reçues au plus tard le 30 janvier 2008 à 16h00 (HNE) seront étudiées par le ministre en vue d'une inclusion dans un appel d'offres qui devrait être lancé au début de février 2008 conformément à l'article 14 de la Loi fédérale sur les hydrocarbures.