translate English to French: In this case, Gould was able to maintain a positive inner environment through the eight concerts while the audience was able to project an overwhelming positive regard for him and be perfectly receptive and grateful for his presence.
Tout au long de la tournée, Gould a réussi à maintenir un milieu interne positif durant les huit concerts. En même temps, l'auditoire projetait un regard extrêmement positif sur lui et se montrait parfaitement réceptif et reconnaissant de sa présence.