translate English to French: You're already a member but not registered for AccèsD?
Vous êtes déjà membre, mais vous n'êtes pas inscrit à AccèsD?