translate English to French: The fact that cultural pride, educational advantage, and agreements which secured jobs and positions in niche businesses were embarked on simultaneously since 1992, when economic restructuring had adversely affected Maori people, appears to be a key to relative success over this period.
L'émergence simultanée de la fierté nationale, des gains en matière d'éducation et des ententes qui ont procuré des emplois et des postes dans des entreprises spécialisées depuis 1992, lorsque la restructuration économique a durement affecté le peuple maori, semble constituer la clé de la réussite au cours de cette période.