translate English to French: To avoid a grievance and to better justify the board's conclusion, points should be assigned for an employee's qualifications, personal suitability and for the manner to which questions are responded.
Afin d'éviter la possibilité d'un grief et de mieux justifier le choix du comité de sélection, on devrait accorder des points aux qualifications des candidats, aux qualités personnelles qui les rendent plus ou moins aptes à occuper le poste en question et à la manière dont ils répondent aux questions.