translate English to French: The purpose of our research was three-fold: █ To produce a list of mentors and protégés who would be invited to respond to a training needs survey; █ To collate information in order to compare common and distinct features of existing mentoring programs (see Appendix B); █ To collate information in order to compare common and distinct features of existing training offerings (see Appendix C).
Le but de cette étude est triple : █ Dresser une liste de mentors et mentorés à qui demander de répondre à un questionnaire sur les besoins en matière de formation; █ Comparer les programmes de mentorat qui existent actuellement (voir l’annexe B); █ Comparer les offres de formation qui existent actuellement (voir l’annexe C).