translate English to French: The newly appointed drug coordinator noted in September 1999 that Cayman now had a serious substance misuse problem and the NDC would endorse a strategy that called on the family, the community, the social services, to work in concert and establish a national strategy to address this issue.
En septembre 1999, le nouveau coordonnateur des questions relatives aux drogues a fait remarquer que les îles Caïmanes connaissaient désormais un grave problème de toxicomanie et que le Conseil national de la drogue lancerait un appel aux familles, aux communautés et aux services sociaux pour qu'ils oeuvrent de concert à l'établissement d'une stratégie nationale de lutte contre ce fléau.