translate English to French: This is true unless some regional authority approves some other arrangement (e.g. for sites which are close to other observing sites and are deemed to experience a weather representative of the weather at nearby sites, one observation might be enough to issue a TAF.)
Ce sera le cas à moins qu'une autorité régionale approuve un autre type d'arrangement (p. ex. pour les sites qui sont proches d'autres stations d'observation considérées comme présentant des conditions météorologiques représentatives du temps au site concerné, on pourrait se contenter d'une observation pour émettre le TAF.)