translate English to French: Officers who must withdraw from the program because of the aforementioned reasons remain subject to the restricted release policy of this instruction; that is, one month for every $2000 subsidized.
L'officier qui abandonne volontairement le programme pour les raisons mentionnées ci-haut sera assujetti à la politique de restrictions relatives à la libération de cette instruction, soit un mois pour chaque tranche de $2000 subventionné.