translate English to French: When I noted that the dot for November 2004 was also within the circle on the chart, Ms Johnstone replied that the Board had given him the benefit of the doubt for that, because there was no data in the table for November 2004, only for December 2004.
J’ai souligné que le point concernant novembre 2004 était également entouré sur le graphique, et Mme Johnstone a répondu que le jury de sélection avait accordé le bénéfice du doute au candidat parce que le tableau fournissait des données uniquement à l’égard de décembre 2004, mais aucune donnée à l’égard de novembre 2004.