translate English to French: This would help to ensure that a creditor who has received a partial distribution in respect of its claim against the single group member may not receive payment for the same claim in the consolidated proceedings, so long as the payment of the other creditors of the same class is proportionately less than the partial distribution the creditor has already received.
On pourrait ainsi éviter qu'un créancier ayant été partiellement désintéressé sur les actifs du seul membre du groupe ne reçoive paiement pour la même créance dans la procédure regroupée, si le montant payé aux autres créanciers de la même classe est proportionnellement inférieur à la distribution partielle qu'il a déjà obtenue.