translate English to French: Pursuant to paragraph 4 (b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998 (S/1998/1016) and after consultations among the members of the Council, it has been agreed to elect Mr. Heraldo Muñoz, Permanent Representative of Chile to the United Nations, as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) for a period ending 31 December 2003.
Comme suite à l'alinéa b) du paragraphe 4 de la note du Président du Conseil de sécurité datée du 30 octobre 1998 (S/1998/1016) et à l'issue de consultations entre les membres du Conseil, il a été convenu d'élire M. Heraldo Muñoz, Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) jusqu'au 31 décembre 2003.