translate English to French: 40 On the other hand, when a country has reserved the possibility to engage in discriminatory currency arrangement with another country by taking an Article II (MFN) exemption under the GATS, it would not be exempt from its obligations under Article VIII:3 of the IMF which states that this can only be done with the approval of the IMF.
Cependant, lorsqu'un pays se sera ménagé la possibilité de recourir à une mesure monétaire discriminatoire à l'égard d'un autre pays en se prévalant d'une exemption des obligations énoncées à l'article II (traitement NPF) de l'AGCS, il ne sera pas exempté de ses obligations au titre de l'article VIII:3 des Statuts du FMI, qui dispose que cela ne peut être fait qu'avec l'approbation du FMI.