translate English to French: This review includes the conduct of the Palestinian Legislative Council elections in January 2006 and the swearing-in of the new Palestinian Government in March 2006; the reaction by the international community to the electoral results and subsequent cessation of major direct donor assistance; the withholding of Palestinian tax revenue transfers by Israel; the efforts by the Palestinian leadership to resolve the internal difficulties; the escalation of violence in the occupied Palestinian territory, resulting in many casualties among Palestinians due to Israel's disproportionate use of force, but also among Israeli civilians following suicide bombings.
Cet examen inclut la tenue des élections du Conseil législatif palestinien en janvier 2006 et la prestation de serment du nouveau Gouvernement palestinien en mars 2006; la réaction de la communauté internationale après le résultat des élections et l'arrêt conséquent de l'aide directe des principaux donateurs; le refus d'Israël de verser les recettes fiscales palestiniennes; les efforts déployés par les dirigeants palestiniens pour résoudre ces difficultés internes; l'escalade de la violence dans le territoire palestinien occupé, qui a fait de nombreuses victimes parmi les Palestiniens du fait du recours disproportionné à la force de la part d'Israël, mais aussi parmi les civils israéliens à la suite d'attentats-suicides à l'explosif.