translate English to French: End-of-service liabilities were not previously accounted for on the face of the financial statements, but rather disclosed in the notes.
Auparavant, ces montants n'étaient pas comptabilisés dans le corps des dits états mais figuraient plutôt dans les notes.