translate English to French: Automated systems are not usually able to accommodate large-scale changes with ease, and they therefore become a major source of rigidity. Automation is therefore best applied to operations with long-standing, stable, highly routinized operations.
Les systèmes automatisés sont habituellement incapables de prendre en compte facilement des changements à grande échelle; ils sont donc parfois très rigides et sont par conséquent mieux adaptés aux activités comprenant des opérations bien établies, stables et très routinières.