translate English to French: The 12 Guidelines for interfaith dialogue at local level Knowledge and understanding of the local religious situation (1 - 2 - 3)  1) Local authorities are invited to note the growing role that religion is now playing in the construction of individual and collective identities, and its impact on socialisation and the formation of social representations, and on many of their citizens' view of the world.
Les 12 Principes du dialogue interreligieux au niveau local - Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe La connaissance et l'intelligence de la situation religieuse locale (1 - 2 - 3)  1) Les autorités locales sont invitées à prendre conscience du rôle aujourd’hui croissant que joue la religion dans le processus de construction identitaire individuel et collectif, et de l’impact qu’elle exerce dans la socialisation et la formation des représentations sociales et de la vision du monde de nombreux habitants.