translate English to French: • as for the argument that installing rip-rap on the south bank would not have made a difference because the erosion occurred on the west bank, nothing is less certain.
• quant au fait que l'installation d'un perré sur la rive sud n'aurait rien changé puisque l'érosion se situe sur la rive ouest, rien n'est moins certain.