translate English to French: It is this aspect of the response to terrorism that brings me to my subject today – how liberal democracies should address the dilemma before them – the dilemma of how to maintain security and still preserve the rule-based, rights based societies they hold dear.
C’est cet aspect de la réaction au terrorisme qui m’amène à traiter aujourd’hui de la manière dont les démocraties libérales devraient aborder le dilemme devant lequel elles se trouvent – garantir la sécurité collective tout en préservant leurs sociétés fondées sur des règles et des droits.