translate English to German: 'Concerning the proposal for a directive to establish a new financial services committee organisational structure, presented by the Commission on 5 November 2003, I would like to clarify a few points which have been raised during the contacts between the Council and the European Parliament.
„Was den Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich angeht, den die Kommission am 5. November 2003 unterbreitet hat, so würde ich gerne einige Punkte klären, die bei den Kontakten zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament angesprochen wurden.