translate English to French: The first is to promote Canadian research that will (1) develop better understanding, based on empirical evidence, of Canadians’ participation in sport, and (2) inform those programs and policies—including the Canadian Sport Policy—that are intended to promote and enhance Canadians’ participation in sport.
Le premier vise à promouvoir une recherche canadienne qui permettra (1) de mieux comprendre, à partir de données empiriques, la participation des Canadiens au sport et (2) d’inspirer les programmes et les politiques – y compris la Politique canadienne du sport – qui visent à favoriser et à stimuler la participation des Canadiens au sport.