translate English to French: Here as well, we have sought to exert our influence beyond the specific provisions of the [Inuvialuit Final Agreement] and the boundaries of the Settlement Region.453 We believe that the principle of sharing of our homeland, its natural resources, is the basis of the treaty arrangements, not surrender or extinguishment.
Dans ce cas également, nous avons essayé d'exercer notre influence au-delà des dispositions particulières de la Convention définitive des Inuvialuit et des limites de la région visée par cette entente453. [TRADUCTION] Nous croyons que les dispositions des traités se fondent sur le principe du partage de notre sol natal, de ses ressources naturelles, et non sur la cession ou l'extinction du titre ancestral.