translate English to French: In this case, according to the US, the only allegation of a financial contribution to an entity that does not produce the subject merchandise is Canada’ claim that s there is a significant volume of Crown timber that the provincial governments provide to independent loggers who then sell the timber at arm’ s-length to lumber mills.
L'octroi de la subvention B semble être une mesure qui est directement motivée par une constatation de l'existence d'un dumping et qui peut être prise uniquement dans les cas où un dumping est constaté. En tant que tel, il devrait être considéré comme une mesure particulière "contre" le dumping. c) Si la subvention B doit être considérée comme une mesure particulière "contre" le dumping, quelle est la différence entre l'incidence des subventions A et B qui fait que la subvention B constitue une mesure particulière "contre" le dumping tandis que la subvention A n'en est pas une?