translate English to French: (2) For projects or parts of projects referred to a joint panel/tribunal, the following will apply: a. the joint panel/tribunal secretariat will become the point of contact for Canada and Ontario once a project has been referred by both Ministers of the Environment to the joint panel/tribunal for hearing; and b. the Agency office will resume its role as point of contact for Canada and the Ontario office will resume its role as point of contact for Ontario, following the submission of the joint panel/tribunal report and recommendations/decisions to the Ministers of the Environment.
(2) Les dispositions suivantes s'appliquent dans le cas des projets soumis en tout ou en partie à une commission/un tribunal mixte : a. une fois qu'un projet a été soumis par les deux ministres de l'Environnement à une commission/un tribunal mixte en vue de la tenue d'audiences, le secrétariat de la commission/du tribunal mixte devient le point de contact pour le Canada et l'Ontario; et b. l'Agence reprend son rôle en tant que point de contact pour le Canada et le bureau de l'Ontario reprend son rôle en tant que point de contact pour l'Ontario après que le rapport, les recommandations ou les décisions de la commission/du tribunal mixte ont été présentés aux ministres de l'Environnement.