translate English to German: If the demanded/agreed advance payments are not made in the demanded/agreed amount or at the demanded/agreed date for receipt of payment, the Hotel shall at all times have the right to rescind from this Contract, subject to written confirmation.
Werden die angeforderten/vereinbarten Voraus-zahlungen nicht in angeforderter/vereinbarter Höhe oder nicht zum angeforderten/vereinbarten Datum des Zahlungseingangs geleistet, so ist das Hotel berechtigt, jederzeit durch schriftliche Erklärung vom Vertrag zurückzutreten.