translate English to French: Determination of the useful life of an asset involves the assessment of a variety of factors, including statistical estimates of the rate of economic depreciation applying to the asset; industry data on the engineering life of the asset and the repairs needed to keep it operating; and the treatment generally accorded to the asset for financial accounting purposes.
La détermination de la durée de vie utile d’un bien repose sur l’évaluation de divers facteurs, y compris des estimations statistiques du taux d’amortissement économique qui s’applique au bien, les données de l’industrie sur sa durée de vie en génie et sur les réparations nécessaires pour le maintenir en état de fonctionnement, ainsi que le traitement s’appliquant généralement au bien aux fins de la comptabilité financière.