translate English to French: The applicant has now filed Section II of its application in respect of the authority to use fixed wing aircraft in Group C. The Agency has reviewed the material filed and is satisfied that the applicant meets the requirements set out in paragraph 72(2)(a) of the National Transportation Act, 1987 in respect of the authority to use fixed wing aircraft in Group C. Accordingly, a new document of licence bearing Licence No. 910098, to operate a Class 4 Charter domestic service, from a base at Inuvik, Northwest Territories, using fixed wing aircraft in Groups A, B and C will be issued to Arctic Wings & Rotors Ltd.
La demanderesse a maintenant déposé la section II de sa demande en ce qui a trait à l'autorisation d'utiliser des aéronefs à voilure fixe du groupe C. Après étude des documents, l'Office est convaincu que la demanderesse se conforme aux exigences énoncées à l'alinéa 72(2)a) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux en ce qui a trait à l'autorisation d'utiliser des aéronefs à voilure fixe du groupe C. Par conséquent, une nouvelle licence portant le numéro 910098, pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4, à partir d'une base située à Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B et C sera délivrée à Arctic Wings & Rotors Ltd.