translate English to French: AWARE of the concern expressed by the UN General Assembly during its 19th Special Session in 1997 to review progress achieved since the 1992 UN Conference on Environment and Development that `the overall trends for sustainable development are worse today than they were in 1992'; and of the General Assembly's call `to continue the progressive development and, as and where appropriate, codification of international law related to sustainable development',
Consciente que l'Assemblée générale des Nations Unies, au cours de sa dix-neuvième session extraordinaire convoquée en 1997 pour examiner les progrès réalisés depuis la Conférence des Nations Unies de 1992 sur l'environnement et le développement, a constaté avec inquiétude que « pour ce qui est du développement durable, les perspectives d'ensemble sont plus sombres aujourd'hui qu'en 1992 », et que l'Assemblée a appelé à « poursuivre le développement progressif et, le cas échéant la codification du droit international relatif au développement durable »,