translate English to French: Issue 13 Fall 2001 SEPTEMBER September 19-21 United Nations Special Session on Children New York, U.S.A September 25 Opening of the 56th session of the United Nations General Assembly New York, U.S.A OCTOBER October 6-9 Commonwealth Heads of Government Meeting Brisbane, Australia October 17-21 APEC Summit Shanghai, China October 26-28 Francophonie Summit Beirut, Lebanon NOVEMBER Tabling of the report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty United Nations, New York, U.S.A DECEMBER December 3-4 Organization for Security and Co-operation in Europe Ministerial Council meeting Bucharest, Romania December 6-7 North Atlantic Treaty Organization Council meeting Brussels, Belgium
Numéro 13 Automne 2001 SEPTEMBRE 19-21 septembre Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants New York, États-Unis 25 septembre Ouverture de la 56e Session de l'Assemblée générale des Nations Unies New York, États-Unis OCTOBRE 6-9 octobre Réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth Brisbane, Australie 17-21 octobre Sommet de l'APEC Shanghai, Chine 26-28 octobre Sommet de la Francophonie Beyrouth, Liban NOVEMBRE Présentation du Rapport de la Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États Nations Unies, New York, États-Unis DÉCEMBRE 3-4 décembre Réunion du Conseil ministérielde l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Bucarest, Roumanie 6-7 décembre Réunion du Conseil de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord Bruxelles, Belgique