translate English to French: If that is not a contradiction, then the draftsmen of this resolution obviously mean that recognising Turkey unconditionally as a candidate country will help it to make better headway towards the political reform necessary to satisfy the Copenhagen criteria.
S'il ne s'agit pas d'une contradiction, les rédacteurs de la résolution veulent alors, à l'évidence, signifier que la reconnaissance sans conditions de la Turquie comme pays candidat à l'adhésion l'aide davantage à procéder aux réformes politiques qui permettront de satisfaire aux critères de Copenhague.