translate English to French: OPS 1.095 Authority to taxi an aeroplane An operator shall take all reasonable steps to ensure that an aeroplane in his charge is not taxied on the movement area of an aerodrome by a person other than a flight crew member, unless that person, seated at the controls: (1) Has been duly authorised by the operator or a designated agent and is competent to; (i) (ii) taxi the aeroplane; use the radio telephone; and
OPS 1.095 Autorité pour faire rouler un avion au sol L'exploitant prend toutes les mesures raisonnables pour s'assurer qu'un avion dont il a la responsabilité n'est pas déplacé sur l'aire de mouvement d'un aérodrome par une personne autre qu'un membre de l'équipage de conduite sauf si la personne installée aux commandes: 1) a été dûment autorisée par lui-même ou par un agent désigné et s'il a la compétence requise pour: i) ii) déplacer l'avion au sol; utiliser la radiotéléphonie; et