translate English to French: The deficiencies were of several types: inadequate record keeping, inadequate determination of third party involvement, deficiencies in the entity’s overall compliance regime, deficiencies in transaction reporting, and failure to ascertain the client’s identity.
Les lacunes étaient de divers types : mauvaise tenue de documents, détermination inexacte quant aux tiers, lacunes au sein du programme de conformité global d'une entité, lacunes dans les déclarations d'opérations et non vérification de l'identité d'un client.