translate English to French: I should like to make it quite clear – and this is a point that must be stressed – that the participants of the World Social Forum levelled their criticism and protests not only at US policy, but also at the policies of the European Commission and the European Council.
Je tiens à ce qu’il soit tout à fait clair - et il convient de souligner ce point - que les participants au Forum social mondial n’ont pas seulement formulé leurs critiques et leurs protestations à l’encontre de la politique américaine, mais aussi à l’encontre des politiques de la Commission européenne et du Conseil européen.