translate English to French: The powers of the guardians, the circumstances in which their guardianship is terminated and the minor gains control of his or her property, and other matters, are all regulated by the law, which shows due regard for the best interests of minors and juveniles.
Les pouvoirs des tuteurs, les conditions dans lesquelles la tutelle prend fin et le mineur acquiert la capacité de gérer ses biens ainsi que d'autres questions sont fixées par la loi, qui veille à assurer l'intérêt supérieur des mineurs et des jeunes gens.