translate English to French: Table A.25 - Indicator of the average stage reached based on the amount of LIABILITIES of files grouped into two categories around the median Québec City / 1998 – 2003 / Optimistic scenario Sector Small Large Large - Small Construction 3.87 (77) 4.23 (77) +0.36 Manufacturing 3.84 (83) 4.07 (83) +0.23 Business services 3.56 (84) 3.93 (85) +0.37 Restaurant and hotel industry 4.10 (81) 3.55 (82) -0.55 Other services 3.35 (40) 4.37 (41) +1.02 Wholesale trade 3.25 (40) 4.00 (41) +0.75 Retail trade 3.45 (76) 3.80 (76) +0.35 Transportation and warehousing 4.31 (39) 4.18 (39) -0.13
Tableau A.25 - Indice du niveau moyen atteint selon la taille des PASSIFS des dossiers regroupés en deux catégories de taille autour de la médiane Québec / 1998 – 2003 / Scénario optimiste Secteurs Petite Taille Grande Taille Grande taille - Petite taille Construction 3,87 (77) 4,23 (77) +0,36 Fabrication 3,84 (83) 4,07 (83) +0,23 Services commerciaux 3,56 (84) 3,93 (85) +0,37 Restauration et hébergement 4,10 (81) 3,55 (82) -0,55 Autres services 3,35 (40) 4,37 (41) +1,02 Commerce de gros 3,25 (40) 4,00 (41) +0,75 Commerce de détail 3,45 (76) 3,80 (76) +0,35 Transport et entreposage 4,31 (39) 4,18 (39) -0,13