translate English to French: Accordingly, even if a Notice of Competition contained what purported to be a recitation of the Statement of Qualifications, the Commission could not create the contents of the Statement of Qualifications – it could only copy them from the requirements established by management.
Par conséquent, même si l'avis de concours contenait ce qui se voulait être l'énumération des exigences qui figurent à l'Énoncé de qualités, la Commission ne pouvait décider de la teneur de l'Énoncé de qualités – elle ne pouvait que reproduire les exigences qui y figurent, telles qu'elles sont établies par les gestionnaires.