translate English to French: Complaints investigated by the Department for Investigation of Police Officers A total of 6,355 complaints were filed against police personnel during 2002, and 442 of the complaints received and investigated resulted in the initiation of administrative and/or criminal proceedings against the suspected officer (close to 28% of the complaints received and investigated).
Ce sont 6 355 plaintes qui ont été déposées contre des policiers en 2002 et 442 plaintes sur le total des plaintes reçues ont donné lieu à enquête et ont abouti à une action disciplinaire et/ou pénale à l'encontre du policier soupçonné (soit près de 28 % des plaintes reçues qui ont donné lieu à enquête).