translate English to French: Aggravated assault - 1 1 2 2 6 Assault 1 - 1 - 1 3 Assault causing bodily harm - 2 - - - 2 Assault with a weapon - 2 3 - - 5 Attempted murder - 1 2 2 2 7 Criminal negligence causing death - - - - - - Dangerous operation of a motor vehicle causing death - - 1 - - 1 Drunk driving – death - - 5 - - 5 Forcible Confinement - - 1 - - 1 Fraud - - 1 - 2 3 Incest - - - - - - Indecent assault - - - - - - Manslaughter 12 2 12 18 15 59 Murder 4 22 30 9 45 110 Robbery - - - - - - Sexual assault 10 5 8 4 13 40 Sexual exploitation - - - - - - Sexual interference - - - 4 1 5 Spousal abuse - - - - - - Threats - - 1 - - 1 Utter threats – death 1 - 1 - - 2 Other 1 - - - 1 2 In 2006/07, 33% of the presentations made at hearings were in the Pacific region, 27% were in the Ontario region, 15% were in the Prairie region, 14% were in the Quebec region and 12% were in the Atlantic region.
Autres 1 - - - 1 2 En 2006‑2007, 33 % des déclarations présentées pendant des audiences ont eu lieu dans la région du Pacifique, 27 % en Ontario, 15 % dans la région des Prairies, 14 % au Québec et 12 % dans la région de l'Atlantique. Toujours l'an dernier, 28 % des audiences au cours desquelles il y a eu déclaration se sont tenues en Ontario, 27 % dans la région du Pacifique, 19 % dans celle des Prairies, 13 % dans celle de l'Atlantique et le même pourcentage au Québec.