translate English to French: This is by no means only a question of investment aid, but can also include the organization of a demand market or the provision of public access to modern information networks, which have already been called for here, in schools, libraries, town halls and job centres - as our IRISI project demonstrates.
Ce n'est en aucun cas seulement et prioritairement une question d'aides aux investissements, et cela peut aussi se faire, comme le montre l'initiative IRISI, au niveau de l'organisation des demandes ou au niveau des offres d'accès du public à des réseaux d'informations modernes - comme cela a déjà été réclamé ici - dans les écoles, les bibliothèques, les mairies ou les agences pour l'emploi.