translate English to French: In the preparation of the CAP Reform 2003 the Commission proposed to replace the existing arrangements for the non-food set-aside scheme (NFSA) with a "carbon credit", a non-crop specific financial aid for energy crops with the objective of achieving carbon-dioxide substitution while the set-aside scheme would have been turned into a compulsory long-term non-rotational set aside.
Lors de la préparation de la réforme de la PAC de 2003, la Commission a proposé de remplacer les dispositions existantes du régime de mise en jachère de terres destinées à des cultures sans finalité alimentaire (ci-après dénommé «NFSA») par un «crédit carbone», aide non spécifique en faveur des cultures énergétiques, appelées à se substituer aux sources d'émission de dioxyde de carbone, étant entendu que le régime de gel des terres serait devenu un régime à long terme de gel des terres obligatoire hors rotation.