translate English to French: Thus, Article 2 enshrines the principle that the courts of the defendant' s domicile are to have jurisdiction. Article 5(1) and (3) respectively confer special jurisdiction in matters relating to a contract on the courts for the place of performance of the obligation in question and, in matters relating to tort, delict or quasi-delict, on the courts for the place where the harmful event occurred or in the case of a threatened wrong is likely to occur.
Ainsi, l' article 2 prévoit le principe de la compétence des juridictions du domicile du défendeur, tandis que l' article 5, points 1 et 3, attribue compétence spéciale respectivement, en matière contractuelle, au tribunal du lieu où l' obligation qui sert de base à la demande a été ou doit être exécutée et, en matière délictuelle ou quasi délictuelle, au tribunal du lieu où le fait dommageable s' est produit ou, dans le cas d' un dommage potentiel, du lieu où le fait dommageable est susceptible de se produire.