translate English to French: With an exception in 2000, rates of chlamydia infection in the United States have risen steadily since 1996(2).
Sauf en 2000, les taux de chlamydiose aux États-Unis ont augmenté de façon soutenue depuis 1996(2).