translate English to French: According to Guinea, Mr. Ahmadou Sadio Diallo, a businessman who had been a resident of the Democratic Republic of the Congo for 32 years, was “unjustly imprisoned by the authorities of that State” for two and a half months, “despoiled of his sizable investments, business, movable and immovable property and bank accounts, and then”, on 2 February 1996, “expelled from the country”, because he had sought the payment of debts owed to him by the Democratic Republic of the Congo (in particular by Gécamines, a State undertaking with a monopoly over mining) and by oil companies established in that country (Zaire Shell, Zaire Mobil and Zaire Fina) under contracts with companies owned by him, namely Africom-Zaire and Africacontainers-Zaire.
Selon la Guinée, M. Ahmadou Sadio Diallo, un homme d'affaires ayant passé 32 ans en République démocratique du Congo, a été « injustement incarcéré par les autorités de cet État » pendant deux mois et demi, « spolié de ses importants investissements, entreprises et avoirs mobiliers, immobiliers et bancaires, puis expulsé » le 2 février 1996 parce qu'il réclamait le paiement de créances qui lui étaient dues par la République démocratique du Congo (en particulier par la Gécamines, une société d'État ayant le monopole de l'exploitation minière) et par des compagnies pétrolières installées dans ce pays (Zaïre Shell, Zaïre Mobil et Zaïre Fina) en vertu de contrats passés avec des entreprises lui appartenant, Africom-Zaïre et Africacontainers-Zaïre.