translate English to French: Securities registered in the name of a customer ("customer name securities") do not become the property of the trustee, however.
Les valeurs mobilières immatriculées au nom du client ne deviennent pas la propriété du syndic, toutefois.