translate English to French: Both Health Canada and provincial and territorial health ministries should work with sources of technological expertise such as Industry Canada and the Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education (CANARIE) to explore further integration of new technologies into health networks.
Tant Santé Canada que les ministères de la Santé provinciaux et territoriaux devraient travailler, avec les sources d'expertise technologique comme Industrie Canada et le Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement (CANARIE), à explorer les possibilités d'intégrer davantage les nouvelles technologies aux réseaux de la santé.