translate English to French: In many countries women had achieved a high level of capacity, but unfortunately, lack of opportunity and agency had led to out-migration of educated women.
Dans bien des pays, les femmes ont acquis des compétences pointues; malheureusement, le manque de débouchés et de systèmes d'accès à l'emploi les a poussées à émigrer.