translate English to French: "Local population" is approximately synonymous with "herd" as applied traditionally to migratory caribou elsewhere in Canada (Thomas and Gray 2002).
Le terme de « population locale » est sensiblement synonyme de « troupeau » tel qu’on l’applique traditionnellement aux caribous migrateurs ailleurs au Canada (Thomas et Gray, 2002).