translate English to French: At its forty-third session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that, in accordance with the first year of the three-year work plan entitled “Implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system”, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session should review the types of natural disasters being faced and the extent of the application of space-based services being utilized for their mitigation.
À sa quarante-troisième session, le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a décidé que, conformément au programme prévu pour la première année du plan de travail triennal consacré à l'exploitation d'un système spatial mondial intégré de gestion des catastrophes naturelles, le Sous-Comité scientifique et technique examinerait à sa trente-huitième session les types de catastrophes naturelles rencontrées et la portée de l'application des services spatiaux utilisés pour atténuer leurs effets.