translate English to French: The text reproduced below was prepared by the expert from the European Commission in order to provide consideration in cases where back or side doors open vertically (e.g. gull-wing).  It is based on a document without a symbol (informal document No. GRSP-43-03) distributed during the forty-third session of the Working Party on Passive Safety (GRSP).
Le texte ci-après, établi par l'expert de la Commission européenne (CE), vise à couvrir les cas de figure où les portes arrière ou latérales s'ouvrent verticalement (portes papillons par exemple).  Il est fondé sur un document sans cote (le document informel GRSP-43-03) distribué au cours de la quarante-troisième session du Groupe de travail de la sécurité passive (GRSP).