translate English to French: The CIHR Team Grant competition, which was first launched in September 2004, will be one of three new regular programs: the others will be the Research Resource Grants (which will include support for the development of theories, frameworks, research methods, measurement tools, and evaluation techniques), and the Emerging Team Grants (which is intended to consolidate a number of existing funding tools, including the ICE tool).
Le concours de subventions d'équipe des IRSC, initialement lancé en septembre 2004, sera l'un de trois nouveaux programmes réguliers. Les autres seront le concours de subventions de ressources en recherche (aide pour l'élaboration de théories, de cadres, de méthodes de recherche, d'instruments de mesure et de techniques d'évaluation, sur le modèle du concours « Amélioration des théories » de l'EIRC conçu par l'ISPS).