translate English to French: It would be imprudent to assume that this trend would continue and the assumption is made that athletes accommodated in the village will consume two meals a day for their entire stay.
Il serait imprudent de tenir pour acquis que cette tendance continuera. Pour cet exercice, on estime que les athlètes logés au village y prendront deux repas par jour pour toute la durée de leur séjour.