translate English to French: "However, it is a logical speculative line of argument to assume they had been informed."
Mais, on peut, par hypothèse, développer un raisonnement logique fondé sur le fait qu'ils ont bien été informés".