translate English to French: On April 5, 1989, Transport Canada recommended that gates with constant warning time control equipment be added at this crossing and requested that CP confirm as soon as possible that it will improve the crossing and reaffirm its application for a grant toward the costs of the proposed improvements.
Le 5 avril 1989, ce ministère a recommandé d'ajouter des barrières équipées d'un dispositif d'avertissement à temps constant au croisement en question et demandé au CP de confirmer le plus tôt possible qu'il améliorerait ce croisement et qu'il demandait une subvention pour les améliorations projetées.