translate English to French: Based on consultations with both CN and CPR and a subsequent CBSA feasibility study conducted in the Prairie Region, it was determined that a pilot project, which focused on all activity on A5 outward train reports rather than exports alone, was viable.
Par suite de consultations tenues avec le CN et le CFCP et d'une étude de faisabilité ultérieure de l'ASFC menée dans la région des Prairies, il a été déterminé qu'un projet pilote, qui mettrait l'accent sur toutes les activités mentionnées sur les déclarations de train à la sortie A5 plutôt que seulement sur les exportations, était viable.