translate English to French: Rural realities and rural health needs are different from those in urban areas, and people throughout rural Canada have expressed serious concerns about their inability to obtain the health services they need in a timely fashion and closer to home.
Les réalités rurales et les besoins du milieu rural en matière de santé sont différents de ceux des régions urbaines, et la population rurale de toutes les régions du Canada a exprimé de graves préoccupations face à son incapacité d'obtenir les services de santé dont elle a besoin en temps opportun et plus près de son milieu de vie.