translate English to French: Unfortunately, due to financial constraints, the NGO capacity-building programme, run by the International NGO Training and Research Centre (Oxford, UK), started only at the end of April 2001, and grassroots activities began in July.
Malheureusement, en raison de contraintes financières, le programme de renforcement des capacités des ONG, géré par le Centre international de recherche et de formation pour les ONG (Oxford, Royaume-Uni), n’a pu être lancé qu’à la fin avril 2001, et les activités de proximité n’ont commencé qu’en juillet.