translate English to French: Ways and means must be devised of ensuring that the monopoly rights granted to the foreign patentee do not result in exclusive benefit to the patent owner alone, but the African countries must derive some benefit from it as well. The most important benefit if the information contained in foreign patent documents which is vital for technology transfer.
Il faut trouver le moyen de faire en sorte que le monopole qui s’attache aux droits accordés aux titulaires de brevets étrangers ne profite pas exclusivement à ces derniers, et que les pays africains en tirent également quelques avantages, le plus important tenant aux informations contenues dans les documents de brevet étrangers, qui sont vitales pour le transfert des techniques.