translate English to French: "Question No. 11: Mr Jurgens, Considering that in the Committee of Ministers’ reply to Written Question No 403 concerning the Hakkar case, it was written that "the new trial will now take place in November 2002" and concluded that "if this trial takes place as foreseen, the need for considering reopening this case will not arise"; According to the information available, until today Mr Hakkar has no information at all confirming that his new trial will take place in November 2002, neither has he any indication of another date.
Considérant que dans la réponse du Comité des Ministres à la Question écrite n° 403 concernant l'affaire Hakkar, il est écrit que « le nouveau procès aura maintenant lieu en novembre 2002 » et que « si ce procès se tient comme prévu, il ne sera pas nécessaire d'envisager la réouverture de cette affaire »; Selon les renseignements disponibles, M. Hakkar n'a reçu à ce jour aucune information confirmant que son nouveau procès aurait lieu en novembre 2002 ou indiquant une autre date.