translate English to French: He lodged a new application for a residence permit with the Aliens Appeals Board on 23 September 2005.
2.10 Le requérant a présenté une nouvelle demande de permis de séjour devant la Commission de recours des étrangers le 23 septembre 2005.