translate English to French: In the hypothetical situation in which a manufacturer who has obtained an exemption from the Minister is subsequently prosecuted criminally for not producing a complete report on toxic emissions, the burden would be on this manufacturer to prove he was granted an exemption, by producing the letter from the Minister stating this fact.
Dans l'hypothèse où un fabricant ayant obtenu une exemption de la part du ministre serait ultérieurement poursuivi au pénal pour ne pas avoir produit un rapport d'émissions toxiques complet, il incomberait à ce fabricant de prouver qu'il bénéficie de l'exemption en produisant la lettre du ministre à cet effet.