translate English to French: Over the period 1996-1999, trade imbalances increased rapidly on the transpacific route with eastbound export trade growing by 53 per cent from 4.96 million TEU to 7.61 million TEU, while westbound import trade was down by 7 per cent from 4.33 million TEU to 4.02 million TEU during the same period.
Au cours de la période 1996-1999, les déséquilibres commerciaux se sont rapidement accentués sur l'itinéraire transpacifique, le trafic d'exportation en direction de l'est passant de 4,96 millions d'EVP à 7,61 millions d'EVP (+ 53%), et le trafic d'importation vers l'ouest passant de 4,33 millions d'EVP à 4,02 millions d'EVP (-7%) au cours de la même période.