translate English to French: The Department of Public Information could help developing countries improve their technological capacity in the field of information, particularly through the United Nations information centres and various training programmes, including the training programme for broadcasters and journalists from developing countries.
Le Département de l'information pourrait aider les pays en développement à améliorer leurs capacités technologiques dans le domaine de l'information, particulièrement par l'intermédiaire des centres d'information et des divers programmes de formation des Nations Unies, y compris le programme de formation destiné aux professionnels de la télévision et aux journalistes des pays en développement.