translate English to French: Budget 2008 implements the Government’s vision for a new North by proposing measures that will protect and secure Canada’s sovereignty and create more economic opportunities.
• Dans le but de protéger l’environnement, il a fait les investissements suivants : – 62 millions de dollars au cours de cette année et des quatre années suivantes pour promouvoir la santé des océans et appuyer le renforcement des activités de prévention de la pollution de l’eau, de même que pour renforcer la surveillance et l’application de la loi le long du littoral canadien, notamment en Arctique; – 15 millions de dollars au cours de cette année et des deux années suivantes pour créer et agrandir des zones protégées dans les Territoires du Nord-Ouest.