translate English to French: ◦ The Executive Director of IPC is a member of the Executive Committee of Industry Canada, but not of DFAIT - though he attends the weekly Trade Coordination meetings chaired by the deputy minister of International Trade.
◦ Le directeur exécutif de PIC est un membre du Comité exécutif d'Industrie Canada, mais pas du MAECI -bien qu'il participe aux réunions hebdomadaires de la Coordination du commerce présidées par le sous-ministre du Commerce international.