translate English to French: The jobs for which those companies were contracted, often in remote and conflict-ridden areas, made oversight costly and complex.
La nature du travail confié à ces sociétés, qui devait être effectué souvent dans des zones reculées et secouées par des conflits, rendait le contrôle coûteux et complexe.