translate English to French: North Atlantic Population (NAP) Canada Goose Canada Geese belonging to the North Atlantic Population, which is thought to be primarily composed of the subspecies B. c. canadensis, breed in Labrador, insular Newfoundland, and eastern Quebec, including Anticosti Island (Figure 33a). The breeding population is surveyed by the helicopter plots of the Eastern Waterfowl Survey.
Tel qu'il a été montré pour les autres populations de Bernache du Canada (voir ci-dessous), la présence de bernaches migrant pour la mue et qui se reproduisent dans des régions plus tempérées représente une préoccupation pour la fiabilité des estimations du relevé de reproduction ainsi que pour les effets potentiels sur la population de bernaches qui se reproduisent localement dans l'Atlantique Nord en raison de la compétition pour les ressources.