translate English to French: On three prior occasions in this place — that is, with Bill C-34, Bill C-4 and then with the implementation of the ethics code — we have addressed the issue of the separation of both chambers in the context of our parliamentary duty.
Nous avons deja eu l’occasion, a ´ ´ ` ` trois reprises — avec les projets de loi C-34 et C-4 et la mise en œuvre du code d’ethique — d’aborder la question de la separation ´ ´ des deux Chambres dans le contexte de nos fonctions parlementaires.