translate English to French: The bureau has developed a model framework to establish and operate an independent external review panel, and is actively involved in the development of Health Canada’s CEPA Results-based Management Accountability Framework and the Product Safety Programme’s Performance Measurement Framework.
Lorsque l’évaluation des risques révèle une possibilité de toxicité, le BECSN élabore, en collaboration avec Environnement Canada, des mesures appropriées en matière de gestion du risque afin de protéger la santé humaine (par exemple, en limitant la quantité ou le type d’utilisation de la substance en cause).