translate English to French: In addition, managers expressed concern about the somewhat excessive administrative requirements and the slow, cumbersome approval process due to the fact that major decisions under the co-managed LMDA require negotiations and agreement between federal and provincial partners on the Management Committee and on the Operations Committee.25 HRCC managers and staff had some unique concerns about the LMDA implementation.
De plus, les gestionnaires se disent préoccupés par les exigences administratives quelque peu excessives, ainsi que par la lenteur et la lourdeur du processus d’approbation découlant du fait que les décisions importantes dans le cadre de la cogestion de l’Entente exigent que les intervenants fédéraux et provinciaux du Comité de gestion et du Comité des opérations négocient et s’entendent25. Les gestionnaires et le personnel des CRHC ont des préoccupations particulières quant à la mise en œuvre de l’EDMT.