translate English to French: If the veriﬁer has conﬁrmed the Greenhouse Gas Assertion, Environment Canada will then do a ﬁnal check to conﬁrm that all program requirements have been met.
Si l’organisme de vériﬁcation a conﬁrmé la déclaration sur les gaz à effet de serre, le Ministère effectuera alors un dernier contrôle pour conﬁrmer que toutes les exigences du programme ont été respectées.