translate English to French: A filter system allows you to display only certain types of packages : you may only display installed applications (by default), or only available updates.
Un système de filtres vous permet de n'afficher que certains paquets : soit vous n'affichez que les applications (par défaut), soit vous n'affichez que des mises à jour disponibles.