translate English to French: It proposed that, under certain conditions, animals could be slaughtered without stunning before bleeding, in order to accommodate, in a balance of the interests at stake, the freedoms of conscience and religion of the Jewish and Islamic communities.
Il proposait que des animaux puissent, à certaines conditions, être abattus sans étourdissement avant la saignée, de sorte à prendre en compte, dans la balance des intérêts en présence, la liberté de conscience et de religion des communautés juive et musulmane.