translate English to French: After passing Duntze Head, and saluting Rear-Admiral Roger Girouard, Commander Maritime Forces Pacific, the crowds of family and friends on the jetty and the rocky shore could be heard whooping and hollering, holding signs of welcome up high.
Après avoir passé Duntze Head, le navire a salué le Contre-amiral Roger Girouard, commandant des Forces maritimes du Pacifique, pendant que la foule de parents et amis, massée sur le quai et sur la rive rocheuse, criait de joie en tenant bien haut des affiches de bienvenue.