translate English to French: Contemporaneously with the agreement of June 1997, the applicant concluded a contract with UCB to supply it with carbon monoxide for a period of 15 years, renewable for 5-year periods ('the 1997 supply contract‘).
Concomitamment à l'accord de juin 1997, la requérante a conclu un contrat de livraison de monoxyde de carbone avec UCB d'une durée de quinze ans, renouvelable par périodes de cinq ans (ci-après le «contrat de livraison de 1997»).