translate English to French: It would be paradoxical if the work of devising poverty reduction strategies were actually to slow efforts to reduce poverty or impose a new set of conditions which would make debt relief more difficult.
Il serait paradoxal que les travaux consacrés à l'élaboration de telles stratégies aient pour effet de freiner la lutte contre la pauvreté ou d'imposer une nouvelle série de conditions venant compliquer l'allégement de la dette.