translate English to French: Information will be material to the OFR if failure to disclose it clearly, fairly and unambiguously might reasonably be expected to influence members' assessments of the company and hence the decisions they may take, either directly or indirectly as a result of the significance that the information has for other stakeholders and thus the company.
Une information est réputée significative si le fait de ne pas la divulguer clairement, honnêtement et sans ambiguïté pourrait raisonnablement avoir une influence sur l'évaluation par les membres de l'entreprise et donc sur les décisions qu'ils pourraient prendre, directement ou indirectement compte tenu de l'importance de ladite information pour d'autres parties intéressées et donc pour l'entreprise.