translate English to French: Loans are generally 60% to 80% of the equipment's value, with terms for repayment of up to five years or the equipment's useful life.
De façon générale, les prêts représentent de 60 à 80 % de la valeur de l'équipement, les remboursements s'échelonnant sur une période maximale de cinq ans ou sur la durée de vie utile de l'équipement.