translate English to French: Accordingly, the requirements of article 5, paragraph 2(a) of the Covenant are satisfied in this case.
En conséquence, les conditions énoncées au paragraphe 2 a) de l'article 5 du Protocole facultatif sont en l'espèce remplies.