translate English to French: As I have suggested earlier, once the racial question has been "settled", even if only temporarily, there can be little doubt that the language divisions will present themselves as eminently exploitable for purposes of mobilisation.
Répétons-le, une fois que la question raciale aura été « réglée », ne serait-ce que provisoirement, nul doute que les divisions linguistiques resurgiront pour servir de plateforme de mobilisation facile.