translate English to French: These estimates are based on the limits of detection in air and tap water from the limited Canadian multimedia exposure study in which concentrations of 2-ethoxyethanol were below the limits of detection in all samples analysed (Conor Pacific Environmental Technologies, 1998).
Dans la seule étude pertinente relevée dans d’autres pays, la concentration de 2-éthoxyéthanol dans une rivière polluée du Japon a atteint jusqu’à 1 200 µg/L (Yasuhara et al., 1981) — cette valeur est inférieure (d’un ordre de grandeur) à la VESEO pour les organismes aquatiques.