translate English to French: Clearly, this is problematic as it is basing a member’s answer on the aggregated pattern of their responses to other domains that are unrelated to the domain of interest (e.g., relationships with children).
Il est clair que cela poserait problème, puisque cela revient à fonder la réponse d’un membre sur le modèle cumulatif de ses réponses aux autres domaines qui n’ont pas de lien avec le domaine d’intérêt (p. ex., relations avec les enfants).