translate English to French: If adopted as foreseen, the draft Financing of Political Parties Act will also amend the Elections Act to provide explicitly that members of the Electoral Council can – inter alia – not have a position within a political party or a subsidiary institution as referred to in the Financing of Political Parties Law.
Aux termes de l’article 4:69 de la loi générale sur le droit administratif (et de l’article 9 de la LSPP), il est possible de suspendre l’octroi d’une subvention si l’entité bénéficiaire (le parti politique) ne pratique pas une gestion financière saine, ou s’il ne présente pas de rapport financier au ministère de l’Intérieur et des relations du Royaume.