translate English to French: While the 2004-2005 year presented some challenges, I believe that the Committee's work continues to positively influence the labour relations environment of the RCMP.
Bien que l'exercice 2004-2005 ait présenté certains défis, j'estime que le Comité continue par ses travaux à avoir une influence positive dans les relations de travail à la GRC.