translate English to French: The experience gained in the first five months of 1998 has shown that it will be crucial first to strengthen the Secretariat with experts able to create the corporate image of the Organization itself, as the international symbol of respect for and protection of intellectual property, and to support the public education efforts of Member States through advisory missions, training of individuals in the media and non-governmental organizations, and provision of suitable audio-visual, aural and multi-media products adapted to particular interest groups.
L’expérience des cinq premiers mois de 1998 montre qu’il faudra avant tout faire appel à des spécialistes capables de créer l’image de l’Organisation elle-même, pour en faire le symbole international du respect et de la protection de la propriété intellectuelle, d’assister les États membres dans leurs efforts d’éducation du public, par des missions de conseil, des actions de formation individuelle s’adressant aux médias et aux organisations non gouvernementales, et la création de produits audiovisuels, sonores et multimédia adaptés aux groupes d’intérêts concernés.