translate English to French: The region's downside risks include the possibility of weakening business confidence in EU which may, however, be mitigated if it causes some EU firms to relocate some production to the region as a cost-cutting measure.
Les risques à envisager sont l'érosion, en Union européenne, de la confiance des entreprises, qui d'ailleurs aura peut-être du bon pour la région si certaines en viennent à y installer une partie de leur production par mesure d'économie.