translate English to French: In the light of an overall positive assessment of the implementation of the undertakings entered into by Guinea-Bissau following the consultations opened by the EU after the coup of 14 September 2003 concerning the gradual restoration of the constitutional and political order, the Commission proposed normalising relations with the country and resuming cooperation whilst monitoring, for the first 18 months, the progress made, particularly as regards public finances.
Estimant globalement positif le bilan des engagements pris par la Guinée-Bissau, à la suite des consultations entamées par l'Union européenne au lendemain du coup d'État militaire du 14 septembre 2003, pour un retour progressif à l'ordre constitutionnel et politique, la Commission propose de normaliser les relations avec ce pays et de continuer la coopération tout en veillant, pendant une période de dix-huit mois, à la mise en œuvre des progrès nécessaires, notamment dans le domaine des finances publiques.