translate English to French: Various functions and duties of probation officers Specification of who is eligible for temporary release and removal, and the purposes for which these measures may be approved Altered provisions regarding the segregation of prisoners Assignment, review and reconsideration processes for security classifications More detailed provisions covering the pre-approval of visitors Provisions covering the internal complaints system Provision for and restriction of the use of batons and mechanical restraints Clarification of privileges which may be forfeited or postponed New provisions regarding mixing young and adult prisoners More detailed provisions regarding the treatment of mothers with babies in prisons and Clarification that a prisoner does not have any legitimate expectation of similar accommodation or opportunities during their term of imprisonment
différentes fonctions et obligations des agents de probation; définition de la personne remplissant les conditions requises pour être libérée ou se déplacer à titre temporaire, et les motifs sur lesquels repose l'autorisation de ces mesures; modification des dispositions relatives à l'isolement des détenus; affectation, examen et réexamen en vue de la classification de sécurité; dispositions plus détaillées relatives à la délivrance de l'accord préalable aux visiteurs; dispositions relatives au système interne de dépôt de plaintes; conditions d'utilisation des bâtons et moyens de contention et restrictions y afférentes; précisions relatives aux privilèges susceptibles d'être supprimés ou suspendus; nouvelles dispositions relatives à la non-séparation des jeunes prisonniers et des détenus adultes; dispositions plus détaillées relatives au traitement des mères avec nourrissons dans les prisons; et précisions relatives au fait qu'un détenu n'est pas en droit de s'attendre à disposer des mêmes conditions de logement ou des mêmes possibilités pendant la durée de son emprisonnement.