translate English to French: Part of the Access and Outreach activity consists of ensuring the on-going access to the NFB collection through management of the collection- conservation, indexing, and cataloguing and restoration, and making it more accessible for future generations through innovative use of new technologies and partnerships, such as on-line film libraries, on-line learning centres for schools, digital consultation centres.
Certaines des activités d’accès et de rayonnement consistent à assurer en permanence l’accès à la collection de l’ONF en gérant la collection – conservation, indexage, catalogage, et enfin, restauration – et à la rendre plus accessible aux générations futures grâce à une utilisation novatrice des nouvelles technologies et de partenariats, notamment les cinémathèques et les centres d’apprentissage en ligne pour les écoles ainsi que les centres de consultation numérique.