translate English to French: In the second period the prescribing rate was 73%, and 23% of the variance was explained by receiving praise and having received instruction on how to apply operant learning theory in counselling patients.26 In the only study located for this article of educating health professionals to give smoking cessation advice that made power computations to assess the sample size required to reduce the probability of Type II error, orthodontic offices in California were randomly assigned to receive 1.5 hours of training based on the National Cancer Institute's tobacco cessation workshops.
Au cours de la première année, le taux moyen de recommandation était de 66 %, et une analyse de régression multiple a révélé que 20 % de la variance dans le taux de recommandation était imputable au fait de recevoir des commentaires positifs des patients et de savoir que les recommandations faisaient l'objet d'un suivi. Au cours de la deuxième période, le taux de recommandation s'établissait à 73 %, et 23 % de la variance était liée au fait de recevoir des commentaires positifs et d'avoir reçu un enseignement théorique sur l'application de la théorie de l'apprentissage opérant au counselling dispensé aux patients26.