translate English to French: In this connection, when the rules that are to govern exchanges involving databases financed by the public funds of States or international organizations and databases in the field of commercial competition are worked out, due account should be taken of the nature and purpose of their use.
A cet égard, la détermination des règles régissant les échanges entre les bases de données financées par des fonds publics des États ou des institutions internationales et les bases de données relevant du domaine de la concurrence commerciale, devrait tenir compte de la nature et de la finalité de leur action.