translate English to French: Both depend on the existence of a well functioning health information system, designed to permit operational and strategic decision-making as well as accountability (operational decisions are part of the service production function, whereas strategic high-level decisions are part of stewardship).
L’une et l’autre dépendent de l’existence d’un système d’information sanitaire qui fonctionne bien, conçu pour permettre la prise de décisions opérationnelles et stratégiques, et garantir la responsabilité (les décisions opérationnelles font partie de la fonction de prestation des services, tandis que les décisions stratégiques de haut niveau font partie de la direction).