translate English to French: Laurier’s use of the term ‘militia’ should be placed in context, in that he was referring to Canada’s military capability, of which the militia formed the vast majority.
Il faut replacer le terme milice tel que l’emploie Laurier dans le contexte des forces armées de l’époque, dont la milice était une composante importante.