translate English to French: The unmitigated success of this exercise can be attributed to the tremendous involvement by the Committee members but was mainly due to the fact that they were able to work horizontally in the pursuit of their objective.
L’exercice s’est avéré un franc succès grâce au rôle de première importance que les membres du Comité ont joué et, en particulier, le fait qu’ils ont pu travailler de façon horizontale pour accomplir leur objectif.