translate English to French: The Administrative Council of the 1971 Fund took note of developments towards the winding up of the Fund, which will take place once all claims arising from pending accidents have been settled and any remaining assets have been distributed in an equitable manner among those persons that have contributed to the Fund (see 71FUND/AC.22/18 and Winding up of the 1971 Fund (71FUND/AC.22/13)).
Le Conseil d'administration du Fonds de 1971 a pris note de l'évolution favorable à la liquidation du Fonds, qui interviendra après que toutes les demandes d'indemnisation en instance auront été réglées et le solde des avoirs réparti équitablement entre les personnes qui ont contribué au Fonds [voir 71FUND/AC.22/18 et liquidation du Fonds de 1971(71FUND/AC.22/13)].