translate English to French: This renewed vision may increasingly see the delivery of peacekeeping and of humanitarian services in tandem, as opposed to their being discrete and independent of each other.
Cette vision nouvelle permet d'établir un parallèle entre le maintien de la paix et les services humanitaires, au lieu de les percevoir comme deux activités distinctes et indépendantes l'une de l'autre.