translate English to French: Taking UNJSPF out of the total amount, the aggregate investment balances, including cash and cash pool, amounted to $14.6 billion as at 31 December 2007, compared to $9.8 billion as at 31 December 2005 (a 49 per cent increase).
Si l'on exclut les placements et investissements de la Caisse des pensions, le total des soldes des placements, encaisse et trésorerie commune comprises, se chiffre à 14,6 milliards de dollars au 31 décembre 2007, contre 9,8 milliards de dollars au 31 décembre 2005, soit une augmentation de 49 %.