translate English to French: Manager Travelling Exhibitions Programme Canadian Museum of Civilization 100 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0M8 Telephone: (819) 776-8480 ; Fax: (819) 776-8209 Coordinator  Travelling Exhibitions Programme Canadian Museum of Civilization 100 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0M8 Telephone: (819) 776-8437 Fax: (819) 776-8209 Dates Museum 11 September 2004 -  28 November 2004 EXPORAIL, Le Musée ferroviaire canadien St-Constant, QC 10 January 2005 -  3 April 2005 The Acadian Museum of Prince Edward Island Miscouche, PEI 16 May 2005 -  28 August 2005 Moncton Museum Moncton, NB 19 September 2005 -  11 December 2005 New Brunswick Museum St-John, NB 21 January 2006 -  16 April 2006 Centre d'exposition de Jonquière Jonquière, QC 28 May 2006 -  4 September 2006 Royal Alberta Museum Edmonton, AB 25 September 2006 -  5 January 2007 Dryden and District Museum Dryden, ON 14 January 2008 -  4 May 2008 Grey Roots Museum and Archives Owen Sound, ON
Facile, économique et sans risque est une des expositions offertes aux musées canadiens par le Programme des expositions itinérantes du Musée canadien des civilisations. www.civilisations.ca/cmc/ex_itin/exitfra.html Pour en savoir plus, prière de communiquer avec Gestionnaire Programme des expositions itinérantes Musée canadien des civilisations 100, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0M8 Tél. : (819) 776-8480  Téléc. : (819) 776-8209  ou Coordonnatrice Programme des expositions itinérantes Musée canadien des civilisations 100, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0M8 Tél. : (819) 776-8437  Téléc. : (819) 776-8209 Dates Musée 11 septembre 2004 - 28 novembre 2004 EXPORAIL, Le Musée ferroviaire canadien St-Constant (Québec) 10 janvier 2005 - 3 avril 2005 Musée acadien de l'Île-du-Prince-Édouard  Miscouche (Île-du-Prince-Édouard) 16 mai 2005 - 28 août 2005 Le Musée de Moncton  Moncton (Nouveau-Brunswick) 19 septembre 2005 - 11 décembre 2005 New Brunswick Museum St. John (Nouveau-Brunswick) 21 janvier 2006 - 16 avril 2006 Centre d'exposition de Jonquière Jonquière (Québec) 28 mai 2006 - 4 septembre 2006 Royal Alberta Museum Edmonton (Alberta) 25 septembre 2006 -  5 janvier 2007 Dryden and District Museum Dryden (Ontario) 14 janvier 2008 -  4 mai 2008 Grey Roots Museum and Archives Owen Sound (Ontario)