translate English to French: The Monitoring Personnel Record, found at Appendix B, is used to record information about the position and employment classification (Group and Level) of: a. all staff and managers directly or significantly involved in the monitoring of radio and/or television broadcasts; b. those who provide excerpts, transcripts and summary notes based on that material to users within the institution, and c. the proportion of time each individual spends monitoring radio and/or television broadcasts.
Le dossier du personnel de surveillance, reproduit à l'annexe B, sert à recueillir de l'information sur le poste et l'emploi (groupe et niveau) : a. du personnel et des gestionnaires qui participent directement ou de façon importante à la surveillance d'émissions de radio ou de télévision; b. des membres du personnel qui préparent les extraits, les transcriptions et les notes sommaires à l'intention des utilisateurs de l'institution; c. le pourcentage de temps que chacun d'eux consacre à la surveillance d'émissions radiophoniques ou télévisées.