translate English to French: The President of the Federal Republic of Germany gave the opening speech.  The political aim of the conference in Berlin was to send a widely visible signal that, in view of growing anti-Semitism, the 55 participating OSCE states are taking seriously the concerns of the Jewish people and of Israel.
L'objectif politique de cette conférence, dont le Président de la République fédérale d'Allemagne a prononcé le discours d'ouverture, était de manifester avec force que, devant la montée de l'antisémitisme, les 55 États participants de l'OSCE prenaient très à cœur les préoccupations des Juifs et d'Israël.