translate English to French: Avoiding the Alps, owing to the bad weather, the ferry flight would take the crews along the Mediterranean coast and then northwestward through France to England and Scotland.
Évitant les Alpes à cause de la mauvaise température, les équipages ont longé la côte de la Méditerranée et de là sont montés vers le nord-ouest, traversant la France, l’Angleterre et l’Écosse.