translate English to French: We recommend that the Policy Directorate consider addressing the PQP policy issues that were identified in this report regarding the notions of "reasonable expectation for appointment" and "best fit" for selection.
Même avec la meilleure planification des RH, les ministères n’ont guère de contrôle sur le nombre de candidats et de candidates qui présenteront une demande d’inscription au répertoire et qui répondront aux critères de sélection pour y voir leurs noms inscrits.