translate English to French: As we all know, transparency is a prerequisite for competition and we are using all possible weapons to impose transparency, such as asking banks and bank federations to convey their data; and also in the most immediate way by opening up e-mail sites and faxes available to consumers and citizens.
Nous savons tous que la transparence est une condition préalable à la concurrence et nous utilisons toutes les armes possibles pour imposer cette transparence: nous demandons aux banques et aux fédérations bancaires de transmettre leurs données et, de la manière la plus immédiate, nous mettons à la disposition des consommateurs et des citoyens des adresses de courrier électronique et des numéros de télécopieur.