translate English to French: A comparison of these approximate shear friction predictions with those using the simplified method indicates a high degree of correlation but many important differences.
Une comparaison de ces prédictions approximatives de la friction en cisaillement avec celles obtenues au moyen de la méthode simplifiée démontre une grande corrélation, mais aussi plusieurs différences importantes.