translate English to French: Understorey competition continued to significantly reduce height and diameter growth between 1992 and 1996, except diameter growth for western redcedar (Thuja plicata Donn.). Nitrogen and 15N concentration in both tree and understorey components decreased from 1992 to 1996 and N concentration in 1-year-old foliage in 1996 (but not in 1992) was significantly lower in the control than in the treated plots, indicating that the site was low in N supply and the effect of fertilizer application on tissue N concentration did not last for 6 years.
La compétition en sous-étage a continué à réduire significativement la croissance en hauteur et en diamètre entre 1992 et 1996, à l'exception de la croissance en diamètre du thuya géant (Thuja plicata Donn.). La concentration en azote et en 15N dans les arbres et la végétation de sous-bois a diminué de 1992 à 1996. En 1996 (mais non en 1992), la concentration de N dans le feuillage d'un an était significativement plus faible dans les parcelles témoins que dans les parcelles traitées.