translate English to French: The paper predicts that Canada will end up with a hybrid form of democracy which continues to rely mainly upon representative institutions and processes, complemented by greater use of consultative mechanisms to obtain public input, with occasional use made of direct democracy devices.
Le document prédit que le Canada arrivera à une forme mixte de démocratie qui continuera de reposer principalement sur les institutions et les processus, mais qui sera aussi complétée par une plus grande utilisation des mécanismes consultatifs permettant d’obtenir les observations du public, avec une utilisation occasionnelle des outils de démocratie directe.