translate English to French: For example, Figure 7-3 indicates that factors other than mercury are preventing many loon pairs from successfully raising chicks that hatch.
On voit par exemple à la figure 7-3 que d’autres facteurs empêchent les couples d’élever les petits des œufs éclos.