translate English to French: There, on a magnificent harbour, the Fortress of Louisbourg took shape as guardian of the French fisheries and the sea lanes to Québec.
Là, dans un havre magnifique, la forteresse de Louisbourg prend forme et devient la gardienne des pêches françaises et des voies navigables menant à Québec.