translate English to French: For most activities, however, production remains dispersed across the EU.
Dans les nouveaux États membres, les IDE se concentrent souvent dans la capitale et les régions qui l’entourent. Si cette situation est partiellement liée au mode d’enregistrement de ces afﬂux — à savoir qu’ils sont attribués au siège de l’entreprise, lequel est généralement implanté dans la capitale, même si la destination ﬁnale de l’investissement est une autre région — il convient d’ajouter que l’emploi dans des entreprises étrangères, qui découle des IDE, tend également à se concentrer dans la capitale.