translate English to French: Thursday 17 June 2004 9h00-10h30 GROUP WORK as settled the day before: three groups to establish the lists of topics 10h30-11h00 COFFEE BREAK 11h00-12h30 Group work as settled the day before (part 2) 12h30-14h00 LUNCH BREAK PLENARY SESSION 14h00-15h45 Establish the final list of topics 15h45-16h00 COFFEE BREAK 16h00-17h00 Presentation of the forum and organisation of the group for the simulation taking place the following days 19h30 DINNER with all participants (cost born by the participants) Friday 18 June 2004 9h00 – 12h30 Simulation on the forum 12h30 – 15h30 BREAK (lunch, shopping, visit of Graz, etc.) 15h30 – 18h00 GROUP WORK Drafting rules for the forum Drafting of the work schedule for the forum Saturday 19 June 2004 PLENARY SESSION 9h00-10h30 Finalising rules for the forum and the work schedule for the school year 2004/2005 Constituting an extended project team 10h30-11h00 COFFEE BREAK 11h00-12h30 GROUP WORK with the moderators Define modalities of contact between the forum participants and the moderators 12h30-14h00 LUNCH BREAK 14h00-15h30 PLENARY SESSION Feedback and drawing up conclusions
Jeudi 17 juin 2004 9h00-10h30 TRAVAIL EN TROIS GROUPES pour établir la liste de sujets (groupes organisés comme la veille) 10h30-11h00 PAUSE CAFE 11h00-12h30 Travail de groupes comme la veille (2e partie) 12h30-14h00 PAUSE DEJEUNER SESSION PLENIERE 14h00-15h45 Etablir la liste définitive des thèmes 15h45-16h00 PAUSE CAFE 16h00-17h00 Présentation du forum et organisation du groupe pour la simulation devant avoir lieu les jours suivants 19h30 DINER avec les participants (aux frais propres des participants) Vendredi 18 juin 2004 9h00 – 12h30 Simulation sur le forum 12h30 – 15h30 PAUSE (déjeuner, courses, visite de la ville etc.) 15h30 – 18h00 TRAVAIL EN GROUPES Elaboration du règlement du forum Elaboration du calendrier de travail sur le forum Samedi 19 juin 2004 SESSION PLÉNIÈRE 9h00-10h30 Mise au point du règlement du forum et le calendrier de travail pendant toute l’année scolaire 2004/2005 Constitution de l’équipe de projet 10h30-11h00 PAUSE CAFE 11h00-12h30 TRAVAIL DE GROUPE avec les modérateurs Déterminer les contacts entre les participants du forum et les modérateurs 12h30-14h00 PAUSE DEJEUNER 14h00-15h30 SESSION PLENIERE Feedback et conclusions