translate English to French: THE SUBSIDY INVESTIGATION The subsidy portion of the investigation covered all shipments of the subject goods originating in or exported from India and released into Canada during the period of investigation of January 1 to August 31, 2000.
ENQUÊTE SUR LE SUBVENTIONNEMENT La partie de l'enquête sur le subventionnement visait toutes les expéditions de marchandises en cause originaires ou exportées de l'Inde et dédouanées au Canada durant la période visée par l'enquête, du 1er janvier au 31 août 2000.