translate English to French: Every officer, who makes an arrest or detention as the case may be, shall forthwith and in any case not later than 48 hours from the time of such arrest or detention, inform the HRC or any person specially authorised by the HRC, of such arrest or detention and the place at which the person so arrested or detained is being held in custody.
- Tout agent qui procède à une arrestation ou à une détention, selon le cas, doit immédiatement, et en tout état de cause au plus tard 48 heures suivant ladite arrestation ou détention, informer la Commission des droits de l'homme ou toute personne spécialement autorisée par celle-ci de l'arrestation ou de la détention et de l'endroit où est gardée à vue la personne arrêtée ou détenue.