translate English to French: The Spanish proposals (more numerous than those from other countries) tend to be based on a good initial idea but to suffer from a lack of attention to the specific criteria of the Robert Schuman Project (such as those of being open to the greatest number of legal practitioners and of being compatible with everyday professional practice).
De ce point de vue, les propositions espagnoles (relativement plus nombreuses que celles d'autres pays) se basent sur une bonne idée initiale mais souffrent souvent d'une attention modeste aux critères spécifiques de l'Action Robert Schuman (garantir que les initiatives soient accessibles au plus grand nombre de professionnels, pouvoir concilier l'exercice quotidien de la profession avec une activité de formation en droit communautaire...).