translate English to French: As already indicated under the topic in this Report on Enhancing Political Stability, the government's “total war strategy” was the AFP's “strategy of total approach” to counter-insurgency, which involved the military's twin objectives of fighting the war being waged by the armed dissidents and of contributing to the government's efforts in addressing the roots of the insurgency problem.
Comme il a été marqué dans le présent rapport, sous le thème « Renforcement de la stabilité politique », la « stratégie de la guerre totale » était pour l'armée la « stratégie d'approche totale » pour mater l'insurrection, consistant à viser le double objectif de combattre la guerre menée par les dissidents armés et de contribuer aux efforts gouvernementaux visant à traiter le problème de l'insurrection à sa racine.