translate English to French: If parenting couples decide to take parental part-time instead of parental leave, they do indeed forfeit part of that right if the father takes a shorter period of parental part-time than the mother.
Elle ne peut être revue à la hausse ayant un caractère indemnitaire.