translate English to French:   The federal review panel for the Eastmain-1-A and Rupert diversion project presents some pictures of the visit of the area of study of the project OTTAWA – October 4, 2005 – The federal review panel presents some pictures taken during its visit of the area of study of the Eastmain-1-A and Rupert diversion project on September 26 through 29. The panel will eventually file a videotape summarizing its visit in the public registry.
  La commission fédérale d'examen du projet Eastmain-1-A et dérivation Rupert présente des photographies de sa visite de la zone d'étude du projet OTTAWA – le 4 octobre 2005 – La commission fédérale d'examen présente des photos prises lors de sa visite de la zone d'étude du projet Eastmain-1-A et dérivation Rupert du 26 au 29 septembre La commission déposera éventuellement dans le registre public une bande-vidéo résumant sa visite.