translate English to French: • When a referendum is to be held under the Local Authorities Election Act, every council must conduct the referendum of the electors residing in the municipality, notwithstanding that a general election under the Local Authorities Election Act is not required in that municipality.
• Lorsqu'un référendum a lieu en vertu de la Local Authorities Election Act, chaque conseil doit conduire le référendum auprès des électeurs résidant dans la municipalité, indépendamment du fait qu'une élection générale conformément à la Local Authorities Election Act ne s'impose pas dans cette municipalité.