translate English to French: 21.1 p.1). Over the course of this independent review, PwC received feedback from interviewees and documentation to support the fact that there have been issues that the parties have tried to bring to the Arbitration Board; however, the GC has not allowed any of those issues to be brought to the Board.
Au cours de la présente évaluation indépendante, l’équipe de PricewaterhouseCoopers a reçu une rétroaction des sujets interrogés ainsi qu’une documentation qui permettent de soutenir que les parties ont tenté de soumettre des questions à la Commission d’arbitrage, mais que le GC n’a autorisé la soumission d’aucune de ces questions à la Commission.