translate English to French: It includes those persons who reported identifying with at least one Aboriginal group, i.e. North American Indian, Métis or Inuit (Eskimo) (Q18) and/or who reported being a Treaty Indian or a Registered Indian (Q21) and/or who reported they were members of an Indian Band or First Nation (Q20).
Il comprend les personnes ayant déclaré leur appartenance à au moins un groupe autochtone, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit/Esquimau (Q18), ou ayant déclaré être un Indien des traités ou un Indien inscrit (Q21) ou ayant déclaré être membre d'une bande indienne ou d'une Première nation (Q20).