translate English to French: Since entering office in 1997, the Labour Government has been committed to enhancing the strength of the UK's science and engineering base: the 1998 spending review increased the science budget by more than 15% over the three year period (99-01) and the July 2000 review continued in this vain with an additional £725 million added to the science budget for the years 01/02-03/04 (an average real-terms increase of 7% per year).
En plus de la défense, où la R-D s'est chiffrée à 2,5 milliards de livres, le gouvernement a consacré 1,4 milliard de livres à la recherche effectuée par des ministères civils, les programmes les plus importants étant ceux du ministère de la Santé, de l'Environnement, des Transports et des Régions, et du ministère de l'Agriculture, des Pêches et des Aliments.