translate English to French: COMPLETION OF REPORT FOLLOWING PUBLIC SITTINGS July 2002 – March 25, 2003 Each commission shall complete its report not later than one year after receipt by its Chairperson of the census return from the Chief Electoral Officer. (This period may be extended to a maximum of 6 months; no extension was necessary at the previous redistribution – 1996 Representation Order.)
ACHÈVEMENT DES RAPPORTS À LA SUITE DES SÉANCES PUBLIQUES juillet 2002 au 25 mars 2003 Chaque commission doit terminer son rapport dans un délai d’un an après réception, par son président, des données statistiques transmises par le directeur général des élections (possibilité d’une prolongation d’au plus six mois; aucune prolongation n’a été nécessaire lors du redécoupage précédent – Décret de représentation électorale de 1996).