translate English to French: According to an estimate published in the British Medical Journal31, if such a bomb were to explode in New York it would directly kill more than 250 000 people and, just as significant, about 1 000 hospital beds would be destroyed by the blast and 8 700 more would be in areas with radiation exposures high enough to cause radiation sickness. This would result in the death of thousands of people who would be unable to receive treatment.
D’après une estimation publiée dans le British Medical Journal 31, l’explosion d’une bombe de cette puissance à New York aurait tué directement plus de 250 000 personnes et, ce qui est très important, un millier de lits d’hôpital auraient été détruits par le souffle et 8 700 autres se seraient trouvés dans des zones où l’irradiation aurait été suffisamment élevée pour provoquer des maladies, ce qui aurait eu pour conséquence la mort de milliers de personnes dans l’impossibilité de recevoir un traitement.