translate English to French: The Service Agreement already stipulated the maximum  funds that were available for the program. Any  additional funds would have required approval from the  cabinet of the Government of Saskatchewan.
Proposition (v) L'intimée aurait pu proposer aux gestionnaires du Native Career Planning  Program des mesures qui auraient permis à la plaignante de réintégrer le  programme de formation après avoir recouvré la santé.