translate English to French: On the basis of the reasoning of the Federal Court of Appeal in its decision in IBMCanada Limited v. The Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise [5] and in light of the joint request of the parties, set out in the agreed statement of facts, that the Tribunal render a decision classifying the goods in issue under tariff item 41417-1, the Tribunal concludes that the goods in issue are more properly classified under tariff item 41417-1.
À la lumière du raisonnement adopté par la Cour d'appel fédérale dans la décision qu'elle a rendue dans l'arrêt IBM Canada Limited c. Le sous-ministre du Revenu national pour lesdouanes et l'accise [5] , et compte tenu du fait que les parties souhaitent conjointement que le Tribunal rende une décision ayant pour effet de classer les marchandises en cause dans le numéro tarifaire 41417-1, comme elles l'ont indiqué dans l'exposé conjoint des faits, le Tribunal conclut que les marchandises en cause sont plus correctement classées dans le numéro tarifaire 41417-1.