translate English to French: Notwithstanding the Committee’s view of this statement—effectively an attempt at blackmail—we took all of the complainant’s allegations seriously and investigated each one.
• Au sujet de la politique du Service imposant la mobilité aux agents de renseignement, nous (contrairement au plaignant) la croyons essentielle tant aux opérations qu'au perfectionnement professionnel.