translate English to French: Some galleries reported finding new collectors had applied little thought to the collection as a whole and were generally "unfocussed" about their purchases.
Certaines galeries ont trouvé que les nouveaux collectionneurs investissaient très peu d'attention à la collection dans son ensemble et avaient une approche généralement éparpillée en ce qui concernait leurs achats.