translate English to French: Except for land, the cost of tangible capital assets used in Government operations is generally amortized on a straight-line basis over the estimated life of the asset as follows:
À l’exception des terrains, le coût des immobilisations corporelles utilisées pour le fonctionnement du gouvernement est généralement amorti selon la méthode de l’amortissement linéaire sur la durée de vie estimative des biens, comme suit :