translate English to German: The fact that the world is organised in an immensely unjust manner, with increasing inequalities between the industrialised North and the under-developed South, and that that will inevitably have explosive consequences, is no longer something that is just stated by a few of us pioneers in world society: something that was being dealt with by specialists is now on the agenda of the generalists.
Die Tatsache, dass die Welt äußerst ungerecht eingerichtet ist, mit wachsenden Ungleichheiten zwischen dem industrialisierten Norden und dem unterentwickelten Süden, und dass dies unweigerlich brisante Konsequenzen haben wird, wird nicht mehr nur von einigen wenigen Vordenkern der globalen Gesellschaft konstatiert: Ein Problem, mit dem sich bisher nur Spezialisten befassten, ist in den Mittelpunkt des Geschehens gerückt.