translate English to French: In addition to reporting serious reactions, Health Canada also wants to hear about any reaction that seems unexpected to you, that is, if it's not consistent with the product information or labelling regardless of severity; and they want to hear about any adverse reaction to a product that you believe has been available for less than 5 years.
Outre le signalement des effets graves, Santé Canada tient aussi à être informer de tout effet vous paraissant inattendu, autrement dit, qui ne correspond pas à la monographie du produit ni aux renseignements de l'étiquettes, et ce, independement de la gravite de l'effet. Santé Canada tient également à être informer de tout effet indésirable causé par un produit dont la mise en marché remonte, d'après vous, à moins de cinq ans.