translate English to French: Note that lessee who provides post-dated cheques to a lessor of real property is not considered to be making a prepayment.
Il convient de souligner qu'un locataire qui donne des chèques postdatés à un locateur n'est pas considéré comme effectuant un paiement d'avance.