translate English to French: The issuing officer must always verify the issuance dates of the last two (2) certificates. The issuing officer shall contact the Indian Registry Administrator (IRA) for the registry group (band) with which the applicant is affiliated in order to verify that the applicant has not already submitted an application.
. L’agent émetteur doit toujours vérifier les dates d’émission des deux (2) derniers certificats . L’agent émetteur doit communiquer avec l’administrateur du Registre des Indiens (ARI) de la bande d’affiliation afin de vérifier avec ce dernier si le demandeur n’a pas déjà fait une demande.