translate English to French: Magazine circulation grew slightly in 2005, while single-copy sales fell by 0.8 percent, continuing a long-term decline.
Le tirage des magazines vendus par abonnement a légèrement augmenté en 2005, alors que les ventes d’exemplaires simples ont diminué de 0,8 p.