translate English to French: Notwithstanding the foregoing, at the end of each one-year period following signature of this agreement, the Assign may send Zaploop an invoice corresponding to outstanding amounts owed to him, including where such amounts are lower than 25 (twenty five) euros, excluding VAT.
Nonobstant ce qui précède, à l'issue de chaque période annuelle suivant la signature du présent contrat, l'Ayant-droit pourra adresser à ZAPLOOP une facture correspondant au montant des sommes lui restant dues, y compris s'il est inférieur à 25 (vingt cinq) euros HT.