translate English to French: The consensus is that most jurisdictions have examined this issue; while the number of nurses who could re-enter the workforce appears to be limited, most provincial and territorial governments have implemented, or are planning to implement, appropriate strategies.
Selon le consensus, la plupart des compétences ont étudié cette question et, bien que le nombre d'infirmières et d'infirmiers aptes à réintégrer l'effectif semble restreint, la plupart des gouvernements provinciaux et territoriaux ont mis en ouvre des stratégies appropriées ou se disposent à le faire.