translate English to French: Given that this procedure for assessing the risk related to repayment was only recently introduced, the risk assessment was found in only one of the five files from the sample involving repayable contributions.
Les analyses des 5 projets de contributions remboursables de notre échantillon ne mentionnaient pas les critères utilisés pour déterminer le mode de remboursement (paiements fixes ou redevances), tels que stipulés dans la politique de remboursement de l’aide financière du Conseil du Trésor.