translate English to French: There is evidence to suggest that hypercapnia has a greater effect in increasing VT, and hypoxia in increasing f, during the postdive recovery period.
Il semble que l'hypercapnie soit surtout responsable de l'accroissement du volume VT et que l'hypoxie soit surtout responsable de l'accroissement de la fréquence f durant la période de récupération qui suit la plongée.