translate English to French: In forwarding a recommended INN to the WHO member States, the DG of the WHO requests that such name be recognized as the nonproprietary name for the substance and that member States take such steps as are necessary to prevent the acquisition of proprietary rights in the name, including prohibition of the name as a trademark or a trade name.
Lorsqu’il communique une DCI recommandée aux États membres de l’OMS, le directeur général de l’Organisation demande que cette dénomination soit reconnue comme étant la dénomination commune de la substance visée et que les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l’acquisition de droits exclusifs sur la dénomination, notamment par l’interdiction de l’enregistrement de cette dernière en tant que marque ou nom commercial.