translate English to French: Figure 2.3-5 shows that all the growth in subscriptions to basic programming services, which includes subscribers to cable, Direct-to-Home and Multipoint Distribution Systems, has been due to the introduction of DTH and MDS services in Canada in 1997.
La figure 2.3-5 indique que la croissance des abonnés des services de programmation de base, qui comprennent les abonnés du câble, les systèmes de radiodiffusion directe par satellite (SRD) et de distribution multipoint, découle entièrement de la présentation des services SRD et SDM au Canada en 1997.