translate English to French: The study is due for release in summer 2009 and is designed as a continuation of initiatives within the United Nations Security Council to clarify the requirements of protection mandates and learn from the experiences of missions mandated to protect civilians since 1999.
Cette étude, qui devrait paraître à l'été 2009, s'inscrit dans le prolongement des initiatives prises par le Conseil de sécurité en vue de préciser les exigences d'un mandat de protection des civils et de tirer des enseignements des missions dotées d'un tel mandat, qui ont été déployées depuis 1999.