translate English to French: It was observed that publication as a complement to the Model Law might unnecessarily limit the applicability of the Notes, as the Model Law had not yet been universally enacted.
On a fait observer qu'une publication sous forme de complément à la Loi type risquait de limiter inutilement l'applicabilité de l'Aide-mémoire étant donné que cette dernière n'avait pas encore été incorporée de façon universelle.