translate English to French: Four, given the fact that intellectual property rights were not ends in themselves, the Representative indicated that WIPO had to carry out independent evidence-based development impact assessment in developing countries to ensure that application of those rights actually advanced public goals by promoting innovation, creativity and technical development.
Quatrièmement, étant donné que les droits de propriété intellectuelle n’étaient pas une fin en eux-mêmes, la représentante a dit que l’OMPI devait réaliser dans les pays en développement des études des incidences sur le développement indépendantes et reposant sur des informations factuelles, afin de faire en sorte que l’application de ces droits concourent bien à la réalisation des objectifs publics en favorisant l’innovation, la créativité et le progrès technique.