translate English to French: Population surveys could also seek information regarding the quality of life of both individuals with diabetes and their families, exploring such issues as the need for time away from work or school, activity restriction, and the ability to fulfil family and social roles.
Les enquêtes sur la population pourraient aussi chercher à réunir de l'information sur la qualité de vie à la fois des personnes diabétiques et des membres de leur famille en explorant des questions comme la nécessité de s'absenter du travail ou de l'école, la limitation des activités et la capacité de jouer le rôle familial et social.