translate English to French: The department demonstrated leadership in preparing its financial statements as evidenced by the high quality and related notes of its financial statements.  A horizontal audit on the delegation of financial authority noted the service as meeting and/or partially meeting the key elements of the Treasury Board Policy on Delegation of Authorities (e.g. timely delegation instruments – met; training – partially met; and ongoing and active monitoring – met).
Le Service a fait preuve de leadership dans la préparation de ses états financiers, comme en font foi la grande qualité et les remarques afférentes de ces documents. Une vérification horizontale de la délégation des pouvoirs financiers indique que le SCC satisfait ou satisfait partiellement aux principales exigences de la Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel du Conseil du Trésor (p. ex. satisfait l'élément de production ponctuelle de documents sur la délégation de pouvoir; satisfait partiellement l'élément de formation; satisfait l'élément de contrôle actif et continu).