translate English to German: Here we can recall the way XVII- and XVIII-century French thinkers were, in a similarly uncanny way, fascinated by the Orient and projected their own impasses and practices in dealing with power onto its fantasy framework of oriental despotism.
Eine radikalere Lesart sollte jedoch zu dem Schluss kommen, dass die Distanz zum Osten nur als Deckmantel dient für die Distanzen, Barrieren und Säumigkeiten, die den Westen selbst auszeichnen, einen Westen, der kein kohärentes und von jeglichen Antagonismen freies, sondern ein heterogenes und inkonsistentes System ist.