translate English to French: With the new legislation, many of the procedural elements of the old rules-based system have been eliminated and new flexibilities have been added.
Cette nouvelle loi élimine bon nombre des procédures de l'ancien système basé sur des règles et apporte une nouvelle marge de manoeuvre.