translate English to German: This offer is valid from 27.08.2010 till 30.12.2010.
Das Angebot ist von 27.08.2010 bis zu 30.12.2010 gültig.