translate English to French: The Canadian rail and GUT industry in 1994 employed about 10 000 people (0.5 percent of overall manufacturing employment) and generated $2.2 billion worth of shipments,or about 0.5 percent of overall manufacturing shipments.
100 de l'ensemble des emplois du secteur manufacturier) et a généré des expéditions évaluées à 2,2 milliards de dollars, ou à environ 0,5 p. 100 de l'ensemble des expéditions du secteur manufacturier.