translate English to French: The Commission presents the activities of the Joint Research Centre (JRC) in 2003, mentioning the direct scientific and technical support delivered by the JRC to Community policies such as chemicals, food safety, rapid reaction to emergencies, forest fires, forecasting the effects of drought on EU crops, transport fuels, nuclear security and exploratory research.
Elle rappelle le soutien scientifique et technique direct apporté par le CCR aux politiques communautaires, concernant notamment les substances chimiques, la sûreté alimentaire, la réaction rapide dans les situations d'urgence, les incendies de forêt, la prévision des répercussions de la sécheresse sur les cultures dans l'Union européenne, les carburants, la sûreté nucléaire et la recherche exploratoire.