translate English to French: For the short term, it recommended that Elections Canada provide downloadable registration forms on-line and enable electors to confirm on-line whether they are on the list of electors.
L’étude recommande qu’Élections Canada offre, à court terme, des formulaires d’inscription téléchargeables et qu’il permette aux électeurs de vériﬁer en ligne leur inscription sur la liste électorale.