translate English to French: Although they may have heritage value for their associated cultural groups or next of kin and scientific value for researchers, to classify them as resources may be considered irreverent and may diminish their spiritual significance.
Bien que ces restes humains peuvent avoir une valeur patrimoniale pour les groupes ayant une association culturelle ou les proches parents, ou encore une valeur scientifique pour les chercheurs, il serait sans doute inapproprié de les considérer comme des ressources, et cela pourrait affaiblir leur signification spirituelle.