translate English to French: Article 39 of the 1949 General Act of Arbitration is a reservation clause; article 27 of the 1957 Convention is a restrictive clause that limits the object of the obligations imposed by the treaty by making exceptions and setting limits thereto, as stated in the definition proposed above, in draft guideline 1.7.2.
L'article 39 de 1949 est une clause de réserves; l'article 27 de 1957, une « clause restrictive limitant l'objet des obligations résultant du traité en leur apportant des exceptions et des limites » pour reprendre les termes de la définition proposée ci-dessus, dans le projet de directive 1.7.2.