translate English to French: Often, prothonotaries engaged in case management are not made aware that one of their orders is under appeal.
Souvent les protonotaires chargés de la gestion d'une instance ne sont même pas au courant que l'ordonnance rendue est frappée d'appel.