translate English to French: BACKGROUND Imperial Oil Resources Ventures Limited and ExxonMobil Canada Properties (the Proponents) propose to construct an open-pit mine located in the Kearl Lake area of the Athabasca oil-sands deposit, 70 km north of Fort McMurray, on portions of oil-sands leases held by Imperial and ExxonMobil Canada Properties.
CONTEXTE La Imperial Oil Resources Ventures Limited et ExxonMobil Canada Properties (les promoteurs) proposent de construire une mine à ciel ouvert dans la région du lac Kearl du gisement de sables bitumineux de l’Athabasca, 70 km au nord de Fort McMurray, sur une partie des concessions de sables bitumineux appartenant à la Imperial et à ExxonMobil Canada Properties.