translate English to French: The GAO did so without examining any of the usual evidence, such as the records of competitive bidding, a comparison of the international prices of iron ore prevailing at that time, relevant records like flag receipts for payments, receipts for payments made to contractors' employees, National Port Authority (NPA) receipts, and the physical existence of several vehicles ($111,700), laptops ($5,000-$4,450 each), typewriters ($3,105-$3,140 each), calculators ($3,900) and other equipment that LIMINCO claims to have purchased with its portion of the proceeds ($3 million).
Le Bureau général de vérification des comptes a publié ses conclusions sans examiner les éléments de preuve habituels tels que les dossiers d'avis d'appel d'offres, l'examen comparatif des cours internationaux du minerai de fer au moment de la transaction, les reçus de paiement, les récépissés de paiement des employés de la partie contractante, les reçus de la NPA et l'existence physique de plusieurs véhicules (d'une valeur de 111 700 dollars), d'ordinateurs portables (valant chacun entre 4 450 à 5 000 dollars), de machines à écrire (d'une valeur de 3 105 à 3 140 dollars chacune), de calculatrices (3 900 dollars) et d'autre matériel que la Liberia Mining Corporation (LIMINCO) dit avoir acheté avec sa part des recettes (3 millions de dollars).