translate English to French: While the teaching of certain native languages and cultures of origin was officially implemented to facilitate the integration of foreign pupils, it actually was part of an overall strategy aimed at facilitating the child’s predicted future re-integration into their parents’ countries of origin.
Alors que l’enseignement de certaines langues maternelles et cultures d’origine a officiellement été mis en place pour faciliter l’intégration des élèves étrangers, il fait en réalité partie d’une stratégie globale destinée à favoriser la réintégration prévue de l’enfant dans le pays d’origine des parents.