translate English to French: A further factor was that last year, at the previous session of the Assembly, the international filing fee had been proposed to be fixed at 1,450 Swiss francs but the fee then fixed had been 1,400 Swiss francs, that is, 50 Swiss francs less, which introduced a further shortfall in the budget of about 12 million Swiss francs.
Un autre facteur tient au fait que l’an dernier, à la précédente session de l’assemblée, il avait été proposé de fixer la taxe internationale de dépôt à 1 450 francs suisses, alors qu’un montant de 1 400 francs suisses, soit 50 francs suisses de moins, avait finalement été retenu, se traduisant par un déficit supplémentaire de 12 millions de francs suisses.