translate English to French: The goal of increasing revenues must be balanced with cultural and outreach goals, which are not primarily commercial in nature. c) Forge national and international alliances and partnerships to enhance innovation and creativity. Alliances and partnerships are valuable to allow the NFB to reach new audiences, encounter new points-of-view, stretch resources and pursue common goals.
L'objectif d'accroissement des recettes doit être évalué en regard des objectifs en matière de culture et d'atteinte des publics, des objectifs qui ne sont pas de prime abord de nature commerciale. c) Forger des alliances nationales et internationales, et créer des partenariats visant à promouvoir l'innovation et la créativité Grâce aux alliances et aux partenariats, l'ONF peut atteindre de nouveaux auditoires, trouver de nouveaux points de vue, faire davantage avec les mêmes ressources et poursuivre des buts communs.