translate English to French: The Portfolio must also work to ensure that policies, legislation and regulations guiding the development and distribution of new technologies enable Canadians from all walks of life to participate fully in the advantages of the evolving information society.
Le Portefeuille doit également veiller à ce que les orientations, les lois et la réglementation qui sous-tendent le développement et la distribution des nouvelles technologies permettent aux Canadiens et Canadiennes de toutes conditions sociales de participer pleinement aux avantages de la société de l'information en évolution.