translate English to French: It should be recalled that the effective date of the reclassification was October 1, 2001, but the Department admitted that Ms. Richard had been performing these duties since April 1, 1999.
La date d'exécution de la reclassification est, faut-il le rappeler, le 1er octobre 2001, mais il fut admis par le ministère que Madame Richard occupait ces mêmes fonctions depuis le 1er avril 1999.