translate English to German: And, the following year, the roof leaks again, and he has to put buckets under the drips, and so on. Do you not think, Mr President-in-Office, that, with regard to the interruption of road traffic as a result of industrial action, the Community, the free market, is like that house with a leaking roof, and that it is time for the Council to address the issue of the organization of road transport, the industrial problems and the broader question of compensation once and for all, and not wait to hold a special meeting of the Council, but adopt wide-ranging Community legislation?
Wenn der Regen aufhört, wird keine Maßnahme ergriffen, und im folgenden Jahr, wird die Wohnung von neuem naß, und es müssen von neuem Eimer aufgestellt werden, usw. Glauben Sie nicht, Herr amtierender Ratspräsident, daß zu diesem Zeitpunkt das Thema der Unterbrechungen des Straßenverkehrs als Folge der Arbeitsmarktsituation die gleiche Situation wie ein unter Wasser stehendes Haus ist, daß die Gemeinschaft, der freie Markt wie ein unter Wasser stehendes Haus ist, und daß es nun endgültig an der Zeit ist, daß der Rat sich mit dem Thema der Organisation des Güterkraftverkehrs, mit den Themen der Arbeitsmarktprobleme und des Problems der Entschädigung beschäftigt, und zwar auf eine allgemeinere Art, und nicht erst abwarten darf, daß ein außergewöhnlicher Gipfel abgehalten wird, ohne eine allgemeine gemeinschaftliche Gesetzgebung anzunehmen?