translate English to French: 7 The most common way for a person resident in a given country to access the benefits under a tax treaty between a source country and a third country is to set up a corporation in the third country through which the income or capital gains will be channelled.
7 Le moyen habituel que choisit une personne qui réside dans un pays donné pour se prévaloir des avantages offerts par une convention fiscale entre un pays dorigine et un pays tiers est de créer une société dans le pays tiers, société par laquelle vont transiter les revenus ou le gain en capital.