translate English to French: • ensuring that our structure and processes are aligned with the priorities and objectives of the Government of Canada; building and sustaining a strong workforce through effective recruitment, development of employee competencies, continuous learning and innovation, and fostering a stimulating work environment; and delivering our programs in a timely, efﬁcient and costeffective manner, using public and cost recovery funds responsibly to ensure value and beneﬁts for Canadians.
• en s'assurant que nos structures et procédés sont alignés sur les priorités et les objectifs du gouvernement du Canada; en mettant en place et en maintenant des effectifs importants au moyen d’un recrutement efﬁcace, du perfectionnement des compétences des employés, de la formation permanente et de l’innovation continue, tout en favorisant un milieu de travail motivant et stimulant; en exécutant nos programmes de manière opportune, efﬁcace et économique grâce à une utilisation responsable