translate English to French: When effecting purchases through a panel arrangement, a procuring entity must assess the value for money of any competing standing offers.
L'entité adjudicatrice qui effectue des achats dans le cadre d'un tel arrangement doit évaluer le rapport qualité-prix de toutes les offres à commandes concurrentes.