translate English to French: The following presidency statement on behalf of the European Union, on the preservation of Afghan cultural heritage, was published in Brussels and Islamabad on 14 May: `The European Union is deeply concerned about threats made by certain representatives of the Taliban side to blow up the "Blind Buddhas of Bamiyan", which are silent witnesses of Afghanistan's rich cultural heritage of incalculable archaeological value.
La déclaration suivante de la présidence au nom de l'Union européenne sur la préservation du patrimoine culturel afghan a été rendue publique à Islamabad et à Bruxelles, le 14 mai. "L'Union européenne est vivement préoccupée par les menaces proférées par certains représentants des Talibans de faire sauter les "Bouddhas aveugles de Bamiyan", témoins muets du riche patrimoine culturel de l'Afghanistan, qui ont une valeur archéologique inestimable.