translate English to French: There have recently been a number of high-profile incidents in which the host government, acting alone or in unison with its respective NOC, has affected foreign direct investment through a change in licensing terms, breach of contract, or expropriation.
Un certain nombre d’incidents, largement médiatisés, ont eu lieu récemment, dans lesquels le gouvernement hôte, agissant seul ou avec la compagnie pétrolière nationale, a porté atteinte à des investissements étrangers directs en modifiant les régimes de licences, en procédant à des expropriations, ou par rupture de contrat.