translate English to French: Because no fully effective method for eliminating all organisms and pathogens in ballast water yet exists, parties to the Convention undertake to promote and facilitate scientific and technical research on ballast water management, and to monitor the effects of ballast water management in waters under their jurisdiction.
Comme il n'existe pas encore de méthode pleinement efficace pour éliminer tous les organismes nuisibles des eaux de ballast, les parties à la Convention s'emploient à promouvoir et favoriser la recherche scientifique et technique sur la gestion des eaux de ballast, et à surveiller les effets de cette gestion dans les eaux qui relèvent de leur juridiction.