translate English to French: In October 1999, aged 65, he asserted his rights to a retirement pension under German and Spanish legislation.
En octobre 1999, à l'âge de 65 ans, il a fait valoir ses droits à la retraite sous les législations allemande et espagnole.