translate English to French: It is legally impossible to exempt Aboriginal interests from the scope of a section 38 surrender without jeopardizing the legal effect of the surrender ..." 46 Long Plain, MB Loss of use of treaty entitlement land Recommended claim be accepted for negotiation Inquiry February 2000 In November 2005, government accepted claim for negotiation.
48 Mamaleleqala Qwe'Qwa'Sot'Enox, CB Demandes présentées à la Commission McKenna McBride Recommandation visant l'acceptation de la revendication aux fins de négociation Enquête Mars 1997 En décembre 1999, le gouvernement a rejeté les recommandations, étant en désaccord avec l'interprétation donnée d'« obligation légale » dans Dossier en souffrance et affirmant qu'il n'existe pas d'obligation fiduciaire « concernant les droits autochtones sur des terres non réservées ».