translate English to French: 134, No. 3 — February 2, 2000 Registration SOR/2000-37 12 January, 2000 CANADA SHIPPING ACT Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Shipping Act (Miscellaneous Program) P.C. 2000-43 12 January, 2000 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 338(1), the definition "pollutant" in section 654, subsection 656(1) (see footnote a) and paragraph 657(1)(o) (see footnote b) of the Canada Shipping Act, hereby makes the annexed Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Shipping Act (Miscellaneous Program).
134, No 3 — Le 2 février 2000 Enregistrement DORS/2000-37 12 janvier 2000 LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada C.P. 2000-43 12 janvier 2000 Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 338(1), de la définition de « polluant » à l'article 654, du paragraphe 656(1) (voir référence a) et de l'alinéa 657(1)o) (voir référence b) de la Loi sur la marine marchande du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada, ci-après.