translate English to French: SCHEDULE "A" TO AN AGREEMENT OF GUARANTEE ENTERED INTO THE ____ DAY OF (month) , (year) (THE "GUARANTEE AGREEMENT") BETWEEN (name of air carrier) (THE "CARRIER") AND (name of surety) (THE "SURETY") This Schedule "A" is an attachment to each charter contract (individually, the "Charter Contract") entered into between the Carrier and each of its charterers (the "Charterer(s)") and is also incorporated as a Schedule to the above-referenced Guarantee Agreement entered into between the Carrier and the Surety.
Annexe «A» D'UN ACCORD DE GARANTIE CONCLU LE ______ JOUR DE (mois), (année) (L'«ACCORD DE GARANTIE») ENTRE (le «TRANSPORTEUR»), (nom du transporteur aérien) et (le «GARANT») (nom du garant) La présente annexe «A» est jointe à chaque contrat d'affrètement (appelé individuellement le «contrat d'affrètement») conclu par le transporteur et chacun des affréteurs (l'«affréteur») et fait partie, en tant qu'annexe, de l'accord de garantie susmentionné.