translate English to French: It was a no compromise approach that forced them to push the envelope, totally reinventing everything, from the frame and the engine, to the front and rear suspension systems.
La victoire de Pienaar vient s'ajouter à une longue série de podiums de l'équipe Can-Am en 2008 : seconde place de Blaise Parent à l’Enduro du Touquet dans le Pas-de- Calais, début février, et victoire de Josh Frederick lors d’une épreuve comptant pour le Championnat WORCS, dans l’Arizona, en janvier.