translate English to French: While every field of science demands international cooperation, astronomy provides a unique venue for cooperation both in the broad and seemingly intractable mysteries about our universe and the development of new facilities to explore them.
Chaque domaine de la science repose sur la collaboration internationale; cependant, l'astronomie offre une voie de coopération unique, tant pour l'examen des profonds mystères de notre Univers qui semblent insolubles que pour la mise sur pied de nouvelles installations devant servir à les étudier.