translate English to French: In Case C-50/05 Van Straaten (judgment of 28 September 2006, not yet published in the ECR), where a similar question was asked and was given an identical answer, the Court stated that the non bis in idem principle falls to be applied in respect of a decision of the judicial authorities of a Contracting State by which the accused is acquitted finally for lack of evidence.
Dans l’affaire Van Straaten (arrêt du 28 septembre 2006, C-50/05, non encore publié au Recueil), où était posée une question similaire qui a reçu une réponse identique, la Cour a précisé que le principe non bis in idem trouve à s’appliquer à une décision des autorités judiciaires d’un État contractant par laquelle un prévenu est définitivement acquitté pour insuffisance de preuves.