translate English to French: They mentioned, inter alia, that: at its last session, the Board had welcomed the Fund's higher profile, with the Chairperson of the Board being invited to introduce and update the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights; an increasing number of private individuals, including artists and students, had contributed to the Fund, among them pupils at a school in the United Kingdom who, as part of a project called “Progress of schools together”, had raised US$ 1,000 for the Fund; donors had been thanked at their annual meeting with the Board and an appeal had been launched for new contributions; the Fund would need US$ 300,000 a year to function effectively.
Ceux-ci ont communiqué, notamment, les informations suivantes : à sa dernière session, le Conseil s'était félicité de la visibilité acquise par le Fonds, le Président du Conseil ayant été invité à présenter et à mettre à jour le rapport du Secrétaire général à la Commission des droits de l'homme; de plus en plus de particuliers avaient contribué au Fonds, parmi eux des artistes et des étudiants, et notamment des élèves d'une école au Royaume-Uni qui, dans le cadre d'un projet intitulé "Progress of schools together" avaient réuni la somme de US$ 1 000 pour le Fonds; les donateurs avaient été remerciés lors de leur réunion annuelle avec le Conseil et un appel avait été lancé pour le versement de nouvelles contributions; le Fonds devait disposer de US$ 300 000 par an pour fonctionner efficacement.