translate English to French: • the policies can operate independently;  
• les politiques peuvent être appliquées indépendamment;