translate English to French: The Parliamentary Assembly in this context recalls its Recommendation 1594 (2003) on the "Follow-up to the World Summit on Sustainable Development: a common challenge" and reaffirms its commitment to promoting institutional reforms and parliamentary involvement in favour of sustainable development.  3. The Assembly - building on the conclusions of its Seminar "Erosion of the Mediterranean coastline: implications for Tourism", held in Lido di Camaiore (Italy) in May 2003 - notes that the modern approach to the problem of coastal erosion recognises the dynamic nature of coastal regions by emphasising flexible or "soft" strategies for coastal protection over an exclusive reliance on "hard" engineering solutions trying to "force" nature to comply.
A cet égard, l’Assemblée Parlementaire rappelle sa Recommandation 1594 (2003) sur le « Suivi du Sommet mondial sur le développement durable : un défi commun » et réaffirme qu’elle s’engage à promouvoir des réformes institutionnelles et une implication de la sphère parlementaire en faveur du développement durable. 3. L’Assemblée – s’appuyant sur les conclusions de son séminaire « Erosion du rivage de la mer Méditerranée : conséquences pour le tourisme », organisé à Lido di Camaiore, Italie, en mai 2003 - note qu’en matière d’érosion côtière, il est de plus en plus admis aujourd’hui que les zones littorales sont par nature dynamiques et qu’il convient donc, en matière de protection côtière, de privilégier des stratégies plus souples ou « douces » plutôt que de s’en remettre exclusivement à des solutions passant par la construction d’ouvrages en dur pour s’efforcer de dompter la nature.