translate English to French: C-34, was filed with the undersigned at the Competition Tribunal by the Commissioner of Competition under the Competition Act, in the matter of the proposed merger between Quebecor Inc. and Le Groupe Vidéotron ltée whereby Quebecor Inc. will acquire, inter alia, indirect control of TVA Group Inc., a subsidiary of Le Groupe Vidéotron ltée.
C-34, par le commissaire de la concurrence, nommé en vertu de la Loi sur la concurrence, dans l'affaire du fusionnement proposé entre Quebecor inc. et Le Groupe Vidéotron ltée, en vertu duquel Quebecor inc. acquerra notamment un contrôle indirect de Groupe TVA inc., filiale de Le Groupe Vidéotron ltée.