translate English to French: On the issue of what level should be set for the limitation of liability for economic loss caused by delay in delivery, most delegations that responded to the informal questionnaire proposed to apply the liability limit of 2.5 times the freight payable on the goods delayed, as required by the Hamburg Rules, and supported the rule that the total amount of compensation received in accordance with this article and draft article 64, paragraph 1, should not exceed the liability limit for the total loss of the goods calculated according to draft article 64, paragraph 1.
Sur la question du niveau de limitation de la responsabilité pour le préjudice économique causé par le retard, la plupart des délégations qui ont répondu au questionnaire ont proposé d'appliquer la limite correspondant à deux fois et demie le fret payable pour les marchandises ayant subi le retard, comme le prévoient les Règles de Hambourg, et ont appuyé la règle selon laquelle le montant total des réparations versées conformément à cet article et au paragraphe 1 du projet d'article 64 ne doit pas dépasser la limite de responsabilité pour la perte totale des marchandises, calculée en application du paragraphe 1 du projet d'article 64.