translate English to French: With respect to the incident involving Inmate T, Ms. Lalonde asserted that Ms. Pemble's depiction of the events was inaccurate and that the appellant had not tried to 'stir things up', as had been alluded to by Ms. Pemble.
Pour ce qui est de l'incident impliquant le détenu T, Mme Lalonde soutient que le portrait qu'a fait Mme Pemble des événements est inexact et que l'appelant n'a pas essayé de « faire bouger les choses », comme cette dernière l'a insinué.