translate English to French: Where financial services are provided by an individual who is a registrant, these services are deemed not to relate to the individual's commercial activities for the purposes of applying subsection 185(1) unless the revenues and expenses relating to the financial services are taken into account in determining the individual's income from a business for purposes of the Income Tax Act.
Lorsque les services financiers sont fournis par un particulier qui est un inscrit, ces services sont réputés liés aux activités commerciales du particulier pour l’application du paragraphe 185(1) seulement dans la mesure où les recettes et dépenses y afférentes entrent dans le calcul du revenu du particulier provenant d’une entreprise aux fins de la Loi de l’impôt sur le revenu.