translate English to French: One solution would be to establish a summary computerized file containing the principal information on an individual's health and any episode of care received, as well as the patient's profile, his or her health problems, the main diagnosis connected with each care episode, the patient's medications, allergies, and previous surgeries, and so on; and
Une solution à envisager serait la mise en place d'un dossier sommaire, informatisé, dans lequel on trouverait les principales informations sur l'état de santé d'un individu, tout épisode de soins reçu ainsi que le profil de l'usager, ses problèmes de santé, le diagnostic principal relié à chaque épisode de soins, sa médication, ses allergies, ses chirurgies antérieures, etc.;