translate English to French: Perhaps because of the confusing state of the time records, this is not always done, and some employees occasionally exceed the limit.
En raison de la confusion à laquelle prêtent les fiches de temps, ce n'est peut-être pas toujours fait et il arrive que certains employés dépassent la limite.