translate English to French: This increase was due primarily to the impact of one-time factors, which depressed revenues in 1993-94, the interaction of the tax system with rising incomes, and the exclusion from nominal GDP of certain components of income subject to taxation (for example, capital gains and income from pension plans).
Exprimées en proportion du PIB, les dépenses de programmes ont baissé pour s’établir à 11,3 % en 2000-2001, soit le niveau le plus bas enregistré depuis 1948-1949; ce pourcentage est de plus de 5 points de pourcentage inférieur à celui de 1993-1994. s s