translate English to French: 4.2 The State party submits that guilt of the author's husband was proven beyond reasonable doubt by the case file materials; his actions were correctly qualified legally.
4.2 L'État partie fait valoir que la culpabilité de l'époux de l'auteur a été établie au-delà de tout doute raisonnable sur la base des pièces versées au dossier; ses actes ont été correctement qualifiés conformément à la loi.