translate English to French: The receipt of a complaint, until such time as the matter is resolved, shall not suspend the application of the action being challenged, unless this is deemed necessary by the person conducting the initial inquiry, the investigator or the procurator (Code of Criminal Procedure, art. 219).
L'enregistrement d'une plainte, jusqu'au moment où l'affaire est résolue, n'est pas suspensif de l'action contestée, sauf si la suspension est considérée comme nécessaire par la personne qui mène l'enquête préliminaire, l'investigateur ou le procureur (Code de procédure pénale, article 219).