translate English to French: The sentence was extended first because s/he sang an independence song in prison; and then again for 8 years because s/he D prevented him/her from seeing his/her dying spouse. In 2001 s/he is still confined to his/her residence, with access tightly controlled and the telephone lines cut.
La sentence a t prorog e une premire fois parce qu'il/elle avait chant une chanson en faveur de l'indpendance alors qu'il/elle tait en prison et une nouvelle fois, de 8 ans, parce qu'il/elle D l'a empch /e de revoir son poux/ pouse mourant/e.