translate English to French: (a) Complementing the domestic efforts of least developed countries by supporting programmes to improve access of informal, small and medium-sized enterprises to financial and business services, inter alia, through public and private venture capital funds and partnerships as well as microcredit mechanisms, and to build the capacity of local sectoral trade support institutions in both the private and public sectors, as a means of transferring and diffusing technology;
a) Étayer les efforts déployés par les PMA sur le plan intérieur en soutenant les programmes visant à améliorer l'accès des entreprises du secteur informel et des petites et moyennes entreprises aux services financiers et aux services aux entreprises, notamment en créant des fonds publics et privés de capital-risque, en instaurant des partenariats, et en mettant en place des mécanismes de microcrédit, ainsi que les programmes visant à renforcer la capacité des organismes sectoriels locaux d'appui au commerce dans le secteur privé comme dans le secteur public, en vue d'un transfert et d'une diffusion de la technologie;