translate English to French: Second, even as to these two magazines, Canada ignores the similarities between the two products, in terms of all factors other than Canadian focus.
Deuxièmement, même si l'on considérait ces deux magazines, le Canada ne tenait pas compte des similarités qui existaient entre les deux produits s'agissant de tous les facteurs autres que l'orientation canadienne.