translate English to French: Rather, it is providing an assessment -- on the basis of what it knows about the underlying assumptions -- of whether the measures and policies described in the Plan are likely to result in the suggested emissions reduction levels.
Elle préfère plutôt évaluer -- à la lumière des connaissances qu’elle a des hypothèses sous-jacentes -- si les mesures et les politiques décrites dans le Plan sont susceptibles d’entraîner les réductions d’émissions suggérées.