translate English to French: As the war progressed and the non-professionals gained practical experience, and particularly after the Army got into large-scale action, the distinction between the two groups became more and more blurred and the P.F. officer became somewhat less important; but the Army could not have done without him in the early years, and he-and the other ranks of the Permanent Force alsocontinued to make a great contribution to the end.
Au fur et à mesure que la guerre se poursuivait et que nos nouveaux militaires acquéraient de l'expérience, surtout une fois notre armée engagée dans de vastes opérations, la distinction entre les troupes permanentes et les autres se faisait de moins en moins nette et le rôle des officiers réguliers perdait quelque peu de son importance.