translate English to French: The claimant is appealing from the unanimous decision of a Board of Referees upholding a determination by a Commission official to the effect that her income from a farm operation constituted earnings for benefit purposes and was therefore subject to allocation in accordance with sections 57 and 58 of the Regulations.
DÉCISION J.A. FORGET, juge-arbitre La prestataire en appelle de la décision unanime du Conseil arbitral qui a maintenu la détermination de l'agent de la Commission à l'effet que ses revenus provenant d'une opération agricole constituaient des gains aux fins des prestations et devaient par conséquent être réparti conformément aux articles 57 et 58 du Règlement.