translate English to French: The safety aspects are particularly important given that a certified machine in itself fulfils the basic condition for conformity with the provisions of Italian Presidential Decree 459/96, which encompasses the Directive on Machinery, Italian Legislative Decrees 39/99 and 624/94 - the rules that govern safety on farms - and all other relevant regulations.
Le volet sécurité est particulièrement important, puisque les machines normalisées sont la condition sine qua non pour être en règle avec les dispositions du Décret du Président de la République n° 459/96, qui transpose la Directive Machines dans notre réglementation, ainsi qu’avec celles des Décrets Législatifs n° 359/99, 626/94 – qui réglementent la sécurité dans les exploitations agricoles –, et de toutes les autres dispositions en vigueur.