translate English to French: In 1995, women constituted over 30 per cent of the legislature in only four countries, whereas today 20 parliaments have reached the target of 30 per cent women representatives, which is considered to constitute a critical mass of women necessary to bring about real changes in parliament.2 The concept of building a critical mass of women leaders has proven to be an effective mobilization tool.
En effet, en 1995, les femmes représentaient au moins 30 % des élues dans quatre pays seulement, tandis qu'on compte aujourd'hui 20 parlements ayant réalisé l'objectif d'une députation composée de 30 % ou plus de femmes, proportion considérée comme la masse critique nécessaire pour opérer de réels changements au sein d'une assemblée législative2.  L'idée de la constitution d'une masse critique de dirigeantes s'est révélée un agent de mobilisation très efficace.