translate English to French: One point that emerges here and should not be lost, but is picked up again in the discussion of the transatlantic relationship below, is that, though Europe, as part of the West, is fundamentally at risk of becoming a target, that risk is significantly enhanced for those countries that have a high profile in the campaign against terror.
L’Allemagne, également sur la sellette, est moins visée, mais son rôle en Afghanistan est suffisamment visible (et condamnable aux yeux des intégristes) pour attirer l’attention, ce que semblent confirmer les menaces d’Al Zuwairi et de Ben Laden. Parmi les autres pays européens, l’Espagne, avec ses territoires en Afrique du Nord, ne semble pas avoir suscité jusqu’ici d’hostilité, mais, lorsque l’on sait la haine que Ben Laden éprouve à l’égard de l’Australie à cause de Timor oriental, tout est possible.