translate English to French: Yours is a boomerang question, the kind that rebounds from answers to previous questions.
Votre question est une question boomerang, où une réponse nous amène à des questions antérieures.