translate English to French: Delay and its impact, as well as fraud and deception, are major elements of the story of western Métis rights and are discussed below.
Le retard et son incidence, de même que la fraude et la duplicité, sont des éléments graves dans l'histoire des droits des Métis de l'Ouest, et nous les analyserons ci-dessous.