translate English to French: S&T - Conventional Oil & Gas (see also the Energy and the Environment priority for balance of planned spending on this sub-sub-activity) - 2005-06 $9.9M; 2006-07 $9.1M; 2007-08 $9.2M This sub-sub-activity consists of S&T (R&D and late stage development and demonstration of technologies) to address cross-cutting environmental and safety issues in support of the production of Canada's onshore and offshore oil and gas resources.
S-T - Pétrole et gaz classiques (voir la priorité Énergie et environnement pour la balance des dépenses prévues pour cette sous-sous activité) - 2005-2006 9,9 M$; 2006-2007 9,1 M$; 2007-2008 9,2 M$ La sous-sous-activité a trait aux activités de S-T (R-D ainsi que le dernier stade de développement et la démonstration des technologies) qui visent à s'attaquer aux questions de portée générale liées à l'environnement et à la sécurité en appui à la production pétrolière et gazière sur terre et extracôtière au Canada.