translate English to French: As exceptions would be very rare, they were in effect only theoretical.
Comme les exceptions seraient très rares, elles ne seraient, concrètement, que théoriques.