translate English to French: • - the taxpayer, where the taxpayer is a life insurance corporation resident in Canada throughout the year (for convenience referred to as Case 2), and
• serait inclus dans le calcul du revenu de l'entreprise exploitée activement par cette personne si cette dernière était une société étrangère affiliée du contribuable et si cette personne gagnait le revenu.