translate English to French: The ASR was a system that collected process data from each PSC regional office by means of hand-entered computer spreadsheets, downloaded regularly to headquarters.
Le RPA était un système qui permettait de recueillir les données relatives au processus à partir de chaque bureau régional de la CFP au moyen de tableurs introduits à la main, téléchargés régulièrement à l’administration centrale.