translate English to French: In 2005, African economies as a group grew by 5.3 per cent, a slight improvement from 2004 (5.2 per cent), and still much higher than in 2003 (4.3 per cent) (see figure 1).
En 2005, les économies africaines ont, globalement, enregistré un taux de croissance (5,3 %), légèrement supérieur à celui de 2004 (5,2 %) et nettement supérieur à celui de 2003 (4,3 %) (voir fig. 1).