translate English to German: The Commission has also taken advantage of the opportunity which this proposal affords of both meeting its responsibility for reviewing the minimum rates of duty on mineral oils and responding to ECOFIN's request that it table new proposals now that, as you will be aware, the negotiations on the CO2 /energy tax have reached an impasse.
Die Kommission hat darüber hinaus die durch diesen Vorschlag gebotene Möglichkeit genutzt, um ihrer Pflicht zur Aktualisierung der derzeit geltenden Mindeststeuersätze für Mineralöle nachzukommen; dabei hat sie gleichzeitig der Forderung des ECOFIN-Rates entsprochen, nach den bekanntlich gescheiterten Verhandlungen über die CO2 - und Energiesteuer neue Vorschläge zu unterbreiten.