translate English to French: Contribution for private or independent schools Canada will provide the necessary information to Manitoba to enable Manitoba to pay the financial assistance for private or independent schools from the financial contribution provided for in Clause 5.4. This financial assistance will be paid in accordance with the terms of Schedule B. page 5
La contribution du Canada est conditionnelle à ce que le Manitoba fournisse, pour chacune des catégories d’appui, une contribution financière équivalente ou supérieure à celle du Canada pour la réalisation du plan d’action et de toute autre mesure réalisée dans le cadre de la présente entente, à l’exception des bourses offertes aux enseignantes et enseignants ainsi qu’aux étudiantes et étudiants, lesquelles pourront être financées entièrement à même la contribution fédérale.