translate English to German: Thalys is the symbol of the interoperable European train which has managed to bring four countries closer together and erase the psychological notion of borders.
Thalys bringt sie 2008 noch dichter zueinander, indem die Reisezeit zwischen Brüssel und Köln und zwischen Brüssel und Amsterdam abermals um eine Stunde verringert wird. Auch die Partnerschaftsabkommen mit mehreren öffentlichen Verkehrsbetrieben – es kommen ständig neue hinzu – bestätigen die europäische Pionierrolle von Thalys.