translate English to French: The budget submission was presented in gross terms, including the United Nations cost-sharing, as from the 2004-2005 biennium, taking into account observations made by the Standing Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions during their respective reviews of the budget submissions for the biennium 2002-2003.
Comme pour l'exercice biennal 2002-2003, le projet de budget était présenté en chiffres bruts, y compris la part revenant à l'ONU, compte dûment tenu des observations que le Comité permanent et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires avaient respectivement formulées à l'issue de leur examen du projet de budget pour l'exercice biennal 2002-2003.