translate English to French: Scant attention has been paid to these points to date.
Ces questions n'ont guère retenu l'attention jusqu'ici.