translate English to French: But those earlier debates ended in stalemate - with most of business opposed, many if not most human rights groups in favour, and Governments adopting the SRSGSpecial Representative's mandate as a means to move beyond the stalemate.
Or, ces débats antérieurs ont abouti à une impasse − la plupart des entreprises étant contre et beaucoup de groupes de défense des droits de l'homme, sinon la plupart, étant pour − et les gouvernements ont approuvé le mandat du Représentant spécial pour essayer de sortir de cette impasse.