translate English to French: 3.130 The United States considered the protectionist nature of the tax is evident from its confiscatory character, the statements of the Canadian Government regarding the tax both before and after its enactment, and from the manner in which it applies.
3.130 Les Etats-Unis considéraient que la nature protectionniste de la taxe était évidente à en juger par son caractère spoliateur, par les déclarations du gouvernement canadien au sujet de la taxe tant avant qu'après la promulgation de la Loi, et par la manière dont elle était appliquée.