translate English to French: (SJC) — replaces Note 5 to Figure 3 of Schedule 4 of the English version to make the wording consistent with Notes to other Figures.
(CMPER) — remplace la note 5 à la figure 3 de l'annexe 4 de la version anglaise pour assurer l'uniformité avec les notes aux autres figures.