translate English to French: Appendix II Active Members of Canadian Aviation Regulation Advisory Council (CARAC) Personnel Licensing and Training Technical Committee (Part IV) Aero Club of Canada, Air Canada Maintenance (ACM), Air Canada Technical Services (ACTS), Air Line Pilots Association (ALPA), Air Operations Group Association, AOPA Canada, Air Transport Association of Canada, Association québécoise des transporteurs aériens inc., CAE Electronics Ltd., Canadian Association of Aviation Colleges, Canadian Airlines International Ltd. (see footnote 4), Canadian Balloon Association, Canadian Business Aircraft Association, Canadian Owners and Pilots Association, Canadian Air Traffic Controllers Association, Experimental Aircraft Association - Canadian Council, Recreational Aircraft Association of Canada, Soaring Association of Canada, Teamsters Canada, and Ultralight Pilots Association of Canada.
Annexe II Membres actifs du Comité technique sur la délivrance des licences et la formation du personnel (Partie IV) du Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne (CCRAC) Aéro Club du Canada, Air Canada – Maintenance (ACM), Air Canada – Services techniques (ACST), Air Line Pilots Association International, AOPA Canada, Association canadienne de l'aviation d'affaires, Association canadienne de vol à voile, Association canadienne du contrôle du trafic aérien, Association du groupe de la navigation aérienne, Association du transport aérien du Canada, Association Montgolfière canadienne, Association québécoise des transporteurs aériens inc., CAE Électronique Ltée, Canadian Association of Aviation Colleges, Canadian Owners and Pilots Association, Experimental Aircraft Association - Canadian Council, Lignes aériennes Canadien International (voir référence 4), Réseau aéronefs amateur du Canada, Teamsters Canada, Ultralight Pilots Association of Canada.