translate English to French: • The website must be effectively viewable (i.e., no significant horizontal scrolling required) at monitor resolutions of both 800x600 and 1024x768. 
• Le site Web doit être efficacement affichable, c’est-à-dire sans aucune barre de défilement horizontale, aux résolutions d’écrans de 800x600 et 1024x768.