translate English to French: Whereas the authorities in the existing CSA limit application of the Boating Restriction Regulations to vessels not more than 15 gross tonnage, the new Canada Shipping Act, 2001 (CSA 2001) does not limit the applicability of the proposed Regulations.
Attendu que les autorités dans la LMMC existante limitent l'application du Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux aux bâtiments d'au plus 15 tonneaux, la nouvelle Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (LMMC 2001) ne limite pas l'applicabilité du règlement proposé.