translate English to French: 2.2 In July 1994 the author wrote to the Director of Public Prosecutions (Procureur de la République) and requested to be informed about the reasons for her husband's arrest and continued detention.
2.2 En juillet 1994, l'auteur a écrit au Procureur de la République, et a demandé à être informée des raisons de l'arrestation et du maintien en détention de son mari.