translate English to French: In cases where the United Kingdom might be entitled to make such claims, it would, as a matter of practice rather strict law, seek to do so in concert with other relevant States, and, in cases in which the requirement of continuous nationality set out in draft article 20 was not met, the United Kingdom's claims rules would hold open the possibility of taking up a claim in concert with the State of former or subsequent nationality.
Dans les cas où le Royaume-Uni peut être habilité à faire ce type de réclamation, il s'efforcera de le faire de concert avec les autres États concernés, davantage pour une question de principe que droit au sens strict et, s'il n'est pas satisfait à la condition de la continuité de la nationalité énoncée à l'article 20, les règles régissant les réclamations au Royaume-Uni offrent la possibilité d'accepter une réclamation conjointement avec l'ancien ou le nouvel État de nationalité.