translate English to French: To have real impact on peoples' livelihoods, progress made in the United Nations system's conceptual and standard-setting work aimed at advancing the integrated and coordinated follow-up must be translated into progress at the country level.  This requires efforts both by Member States and by the United Nations system itself.
Pour avoir une incidence réelle sur les moyens de subsistance des populations, les progrès accomplis dans les travaux conceptuels et normatifs des organismes des Nations Unies visant à mieux intégrer et coordonner le suivi des activités doivent se traduire par des progrès dans les pays, ce qui exige des efforts de la part des États Membres et du système des Nations Unies lui-même.