translate English to French: In a vertically installed meter, the gas shall flow downward.  5.2.3 Where a meter is subject to flow pulsations and it has been shown that the meter’s accuracy is affected by such disturbances, appropriate provisions shall be made to reduce the intensity of the disturbance to a level that will not induce a measurement error greater than the maximum permissible error specified in clause 4.1.1.2.  5.2.4 Where conditions of reverse flow may occur during meter usage, the installation shall incorporate provisions to prevent the reverse flow of gas.  5.2.5 The meter shall not be used outside the range of ambient temperature for which it is approved.
Dans un compteur installé à la verticale, le gaz s’écoule vers le bas.   5.2.3 Dans le cas des compteurs soumis à des pulsations d’écoulement et dont la précision est sensible à ces perturbations, des moyens appropriés doivent être prévus pour diminuer l’intensité de telles perturbations à un niveau qui fera en sorte que toute erreur de mesure ne dépasse pas l’erreur maximale tolérée précisée en 4.1.1.2.   5.2.4 Lorsqu’il peut y avoir inversion de l’écoulement en cours d’utilisation du compteur, l’installation doit être munie de moyens empêchant l’écoulement du gaz en sens inverse.   5.2.5 Le compteur ne doit pas être utilisé à l'extérieur de la plage des températures ambiantes pour lesquelles il est approuvé.