translate English to French: Haemoproteus brodkorbi sp.nov. is described from the marabou stork, Leptoptilos crumeniferus (Lesson), from Mukona, Uganda, and compared with the same haemoproteid from the wood stork, Mycteria americana Linné, from Florida, U.S.A. Haemoproteus crumenium (Hirst, 1905) is declared a nomen dubium.
Haemoproteus brodkorbi sp.nov. parasite le marabout Leptoptilos crumeniferus (Lesson) à Mukona en Uganda; on compare ce parasite au même hémoprotéidé parasite de la cigogne d'Amérique, Mycteria americana Linné, de Floride aux Etats-Unis.