translate English to French: It is the Special Representative's strong hope that individuals and organizations from all States and sectors, whether from business, civil society, Government, academic, legal, mediation or other backgrounds, will engage in the online community, refer others to it and help collectively address the information barrier to effective remedy and dispute resolution in the business and human rights area.
Le Représentant spécial espère vivement que les particuliers et les organismes de tous les États et de tous les secteurs - qu'il s'agisse d'entreprises, d'organisations de la société civile ou d'organismes publics, universitaires, juridiques, de médiation, et autres - participeront activement à cette communauté d'internautes, en vanteront les mérites et contribueront ainsi collectivement à combler le manque d'information qui entrave l'accès aux mécanismes de réclamation et de règlement des litiges dans le domaine des entreprises et des droits de l'homme.