translate English to German: In the end, when it became clear that Obama had a real chance of becoming president, the rest of the liberal left-wing activism resigned and joined the messianic and utopian quête proposed by Obama.
Am Ende, als klar wurde, dass Obama eine reale Chance, Präsident zu werden, der Rest der liberalen linken Aktivismus hatte, trat zurück und trat der messianischen und utopische quête von Obama vorgeschlagen.