translate English to French: Given the competing priorities, given the demands on people's time (both in Health Canada and in other departments and agencies), and given that inter-ministerial collaboration on HIV/AIDS is not an easy sell in some departments and agencies, this is the approach that is most likely to succeed in the long run.
Compte tenu des priorités concurrentielles, du temps que les personnes doivent consacrer (tant au sein de Santé Canada que des autres ministères et agences), du manque d'intérêt pour la collaboration interministérielle relative au VIH/sida dans certains ministères et agences, c'est l'approche qui est la plus susceptible de réussir avec le temps.