translate English to French: These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations.
Du fait de ces ambiguïtés, la proposition de directive pourrait faire l’objet d’interprétations divergentes.