translate English to French: If the United Nations followed the accrual method of accounting for after-service health insurance as specified by accounting standards such as International Financial Reporting Standard 19 or Financial Accounting Standard 106, then the above liability would have had to have been reported in the 2003 financial statements, and approximately $268 million would have been chargeable as service ($92 million) and interest ($176 million) expenses during the biennium 2004-2005.
Si l'ONU avait appliqué les principes de la comptabilité en droits constatés à l'assurance maladie après la cessation de service, comme prévu par les Normes IFRS 19 et FAS 106, les charges en question auraient dû figurer dans les états financiers de 2003, et 268 millions de dollars environ auraient été imputables en service (92 millions de dollars) et en intérêts (176 millions de dollars) dans les comptes de l'exercice biennal 2004-2005.