translate English to French: Duty of the contractor to report to the municipality on the number A copy of the liability insurance certificate of appliances and the quantity of halocarbon recovered and provide proof of the destruction of halocarbons General description of the recovery program, specifically: > who is responsible for the collection; > location and description of the transfer centre; > who will handle the appliances at the transfer centre; > who is responsible for the appliances after the halocarbon recovery process. A guaranteed minimum annual quantity of domestic appliances The certifications required for recovery units The schedule according to which the contractor will have access to the transfer centre Time limit for the contractor to respond after having been informed that the minimum quantity of appliances has been attained
Obligation pour l’entrepreneur de fournir à la municipalité un rapport Copie du certificat d’assurance responsabilité de la quantité d’appareils, de la quantité d’halocarbures récupérés, ainsi que la preuve de la destruction des halocarbures Description générale du programme de récupération, notamment : > qui est responsable de la cueillette; > localisation et description du centre de transfert; > qui doit assurer la manipulation des appareils au centre de transfert; > qui est responsable des appareils après l’étape de récupération des halocarbures; Quantité minimale annuelle garantie d’appareils domestiques Certifications exigées pour les appareils de récupération Horaire pendant lequel l’entrepreneur aura accès au centre de transfert Délai maximum de réponse de l’entrepreneur après qu’il ait été informé que la quantité minimale d’appareils est atteinte