translate English to French: The only difference is the vent should transmit its box/vent frequency range so damping is not complete for the extreme lower frequency.
La seule différence est que l'évent transmet la gamme de fréquences de la résonance boîte/évent. Ainsi l'amortissement n'est pas complet pour les fréquences graves extrêmes.