translate English to French: Further, concerns were expressed that a provision such as subparagraph 5.4.2 could create further uncertainty because its relationship with various case laws as to the identity of the carrier in some jurisdictions is not clear.
On s'est en outre inquiété du fait qu'une disposition telle que le paragraphe 8.4.2 risquait d'accroître encore l'incertitude, car son rapport avec les pratiques jurisprudentielles de certains États concernant l'identité du transporteur n'apparaissait pas clairement.