translate English to French: Unsympathetic to the advances in Canada's status externally, Pope was nonetheless a loyal and competent public servant, a respected adviser to prime ministers from Macdonald to King.
Indifférent à l'avancement du statut du Canada à l'étranger, Pope est néanmoins un fonctionnaire loyal et compétent, et un conseiller respecté des premiers ministres (de Macdonald à King).