translate English to French: So far as the record discloses, by refusing to permit evidence to be adduced other than that to which I have previously referred, at least some of the facts upon which she could determine whether or not she had jurisdiction were not before her.
En autant que le montre le dossier, en refusant d'autoriser la présentation de preuves autres que celles que j'ai mentionnées précédemment, au moins certains faits sur lesquels l'arbitre aurait pu établir si elle était compétente n'ont pas été mis en preuve.