translate English to German: The respondents claim to have overcome this problem by continuously measuring the actual temperature in the closed press through the use of a thermocouple.
Die Beschwerdef�hrer beanspruchen, dieses Problem durch das kontinuierliche Messen der aktuellen Temperatur in der geschlossenen Presse bzw. durch die Verwendung einer Thermo-Kupplung gel�st zu haben.