translate English to French: Technical problems with access or downloading, on the other hand, are relatively rarely mentioned.
Les problèmes techniques d'accès ou de téléchargement - quant à eux - sont assez rarement cités.