translate English to French: Ms. Gaspard said that, in comparing the two reports, it appeared that after a period of progress, women had actually lost some ground.
Mme Gaspard dit qu'en comparant les deux rapports, il semblerait qu'après une période initiale de progrès, les femmes aient en fait perdu du terrain.