translate English to French: At the same meeting, statements were made by the observers for the following States and organizations: Ainu Association of Sapporo, Belize (on behalf of the Caribbean Community), Teton Sioux Nation Treaty Council, Curyung Tribal Council — Alaska, O'odham of Northern Sonora Mexico and Southern Arizona, L'Auravetl'an Indigenous Information Center, Guatemala, Interior Alliance, Te Kawau Maro, African Indigenous Women Organization (Sudan), Indigenous/Tribal Peoples Development Centre, Programme d'intégration et de développement du peuple pygmée, Alliance of Indigenous People for Sulawesi Tengah, United Native Nations, Taungya, Tonatierra, Torres Strait Regional Authority, Australia, Voices for Peace, American Indian Law Alliance, World Blind Union Indigenous Caucus, Ecuador, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Saami Parliament in Norway and Partnership for Indigenous People Environment.
À la même séance, les observateurs des États et des organisations ci-après ont fait une déclaration : Ainu Association of Sapporo, Belize (au nom de la Communauté des Caraïbes), Teton Sioux Nation Treaty Council, Curyung Tribal Council - Alaska, O'odham from Northern Sonora Mexico and Southern Arizona, L'auravetl'an Indigenous Information Center, Guatemala, Interior Alliance, Te Kawau Maro, Organisation des femmes autochtones africaines (Soudan), Indigenous/Tribal Peoples Development Centre, Programme d'intégration et de développement du peuple pygmée, Alliance of Indigenous People for Sulawesi Tengah, Nations autochtones unies, Taungya, Tonatierra, Torres Strait Regional Authority, Australie, Voices for Peace, American Indian Law Alliance, Indigenous Caucus de l'Union mondiale des aveugles, Équateur, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Parlement Saami en Norvège et Partnership for Indigenous People Environment.