translate English to French: The proposals for these projects were contained in the report of the Secretary-General on projects to be funded from the resources proposed under section 33, Development Account, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/C.5/54/37), and are referred to in part IV of Assembly resolution 54/249 of 23 December 1999; as at 30 June 2002, 55.9 per cent of planned expenditures had been made;
Les propositions y afférentes étaient présentées dans le rapport du Secrétaire général sur les projets à financer sur les ressources inscrites au chapitre 33, Compte pour le développement, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 (A/C.5/54/37) et sont évoquées dans la partie IV de la résolution 54/249 de l'Assemblée, en date du 23 décembre 1999; au 30 juin 2002, 55,9 % des dépenses prévues avaient été effectuées;