translate English to French: It updates the fiscal projections contained in the October 2002 Economic and Fiscal Update for: the impact of the revised economic outlook, reflecting the most recent survey of Canadian private sector economists, and recent financial developments; the impact of the implementation of full accrual accounting; and the impact of the spending and revenue measures proposed in this budget.
Il constitue une mise à jour des prévisions financières contenues dans La Mise à jour économique et financière d’octobre 2002 au titre des éléments suivants : l’incidence des perspectives économiques révisées, compte tenu du plus récent sondage auprès des économistes du secteur privé canadien et de l’évolution récente sur le plan financier; l’incidence de la mise en œuvre de la comptabilité d’exercice intégrale; l’incidence des mesures de dépenses et de recettes proposées dans le présent budget.