translate English to French: However, when a government body and a railway cannot agree on the net salvage value of a line to be transferred (under section 145), the Agency does not have the same authority to reduce the net salvage value of the railway line by the cost of replacing any infrastructure it believes the railway has removed to reduce traffic.
Toutefois, lorsqu'une instance gouvernementale et une compagnie de chemin de fer ne s'entendent pas sur la valeur nette de récupération d'une ligne (article 145), l'Office n'a pas la même autorité de soustraire de cette valeur le coût de remplacement de la partie de l'infrastructure qu'il croit avoir été retirée en vue de réduire le trafic.