translate English to French: One factor that explains the existing inequalities is the weakness of institutions.
Un des facteurs qui expliquent les inégalités est la faiblesse du cadre institutionnel.