translate English to French: If it has been established either by direct evidence or by inference that the circumstances referred to in Subsection (3) exist, compensation should be awarded for these nonpecuniary losses as readily as it is awarded for pecuniary losses under the preceding section."
Si l’on peut démontrer, soit au moyen de preuves directes, soit par déduction, que les conditions mentionnées au paragraphe (3) sont réunies, il y a lieu d’accorder des indemnités pour les pertes autres que les pertes pécuniaires subies, sans plus de difficulté que pour les indemnités accordées au titre des pertes pécuniaires subies, définies dans le paragraphe précédent."