translate English to French: On 30 November 2007, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences raised concerns over provisions in the family protection draft bill (No.  36780/68357, dated 22 July 2007), which allegedly reversed rights currently enjoyed by women in the family.
Le 30 novembre 2007, la Rapporteuse spéciale chargée de la question de la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, a exprimé son inquiétude au sujet des dispositions du projet de loi sur la protection de la famille (no 36780/68357, du 22 juillet 2007), qui annuleraient les droits dont jouissent actuellement les femmes au sein de la famille.