translate English to French: On foot, skies, snow shoes, by sea kayak or motorised boat or by snowmobile or dogsled, follow the footsteps of Arctic explorers and discover the last untamed and untraveled parts of the world – in the Canadian Arctic.
En ski, à pied, en raquette, en kayak ou en bateau motorisé ou bien en traineau à chiens, motoneige ou même autotracté par un cerf volant(kite), suiviez les traces des grands explorateurs du Nord Ouest et découvrez les derniers territoires vierges et inexplorés de la planète.