translate English to French: Article 178 of the Egyptian Civil Code, article 231 of the Iraqi Civil Code, article 291 of the Jordanian Civil Code and article 161 of the Sudanese Civil Code all establish the strict liability of persons in charge of machines or other objects requiring special care.
L'article 178 du Code civil égyptien, l'article 231 du Code civil iraquien, l'article 291 du Code civil jordanien et l'article 161 du Code civil soudanais prévoient l'application du régime de la responsabilité objective aux personnes qui s'occupent de machines ou d'objets exigeant des précautions particulières.