translate English to French: For example, if a Canadian bank acquires the right to use a trademarked logo and information services from a company operating exclusively outside Canada that is not required to charge GST/HST, the Canadian bank must self-assess GST/HST on the value of the trademarked logo and the information services that are considered to have been "imported" for use in the exempt activities, of the Canadian bank, in Canada.
Par exemple, la banque canadienne qui acquiert le droit d’utiliser le logo et les services de renseignements d’une compagnie exploitée exclusivement à l’étranger qui n’est pas tenue d’exiger la TPS/TVH devra établir par autocotisation la TPS/TVH à payer sur la valeur du logo et des services qui sont considérés comme ayant été « importés » pour utilisation dans le cadre de ses activités exonérées au Canada.