translate English to German: The loss can be localized, such as loss of a laptop with student records, final exams, or research project data—or more widespread such as network data loss from viruses, hackers, human error, hardware failure, or natural disasters.
Oft sind Datenverluste nur lokal begrenzt, wenn z.B. ein Laptop mit Studienarbeiten, Examensergebnissen oder dem Ergebnis eines Forschungsprojektes verloren geht. Aber auch weiter gehende, netzwerkweite Datenverluste kommen vor, wenn beispielsweise durch Virusbefall, Hacker oder menschliche Fehler ganze Netzwerkstrukturen unter Datenverlust leiden, Hardware ausfällt oder auch Katastrophen wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben etc. Hardware und Daten unwiederbringlich zerstören.