translate English to French: New technologies will provide Canadians with the ability to reduce their greenhouse gas emissions, improve our air quality, and other harmful emissions, while enjoying the benefits of a competitive, productive and sustainable economy.
Les nouvelles technologies donneront au Canada la capacité de diminuer ses émissions de gaz à effet de serre, d'améliorer la qualité de notre air et de réduire les autres émissions dommageables, tout en lui permettant de profiter des avantages d'une économie concurrentielle, productive et durable.