translate English to French: National Historic Sites of Canada Canada’s system of national historic sites fosters public awareness and appreciation of Canada’s cultural heritage for the benefit, education and enjoyment of this and future generations. The system does this in a manner that represents the significance and irreplaceable legacy represented by the places, people and events that have shaped Canada and the cultural resources associated with Canada’s historic places.
Lieux historiques nationaux du Canada Le réseau des lieux historiques nationaux du Canada favorise chez le public la connaissance et l’appréciation du patrimoine culturel du Canada pour le bienfait, la sensibilisation et la jouissance des générations actuelles et futures, tout en respectant l’héritage précieux et irremplaçable que représentent les lieux, les personnes et les événements qui ont façonné notre pays et les ressources culturelles associées aux lieux patrimoniaux du Canada.