translate English to French: But, um, when you are going to look for a professional or technical job, looks like it's not the same load, they prefer to hire people from Canada and we never match with the jobs that they have.
Mais, euh! quand vous cherchez un emploi professionnel ou technique, il semble que ce ne soit pas la même chose, on préfère embaucher des personnes originaires du Canada et nous ne répondons jamais aux critères des emplois qu'on offre.