translate English to French: . It is thus necessary - but also sufficient - that the defendant is domiciled outside the Community for all the rules of international jurisdiction of the court in which proceedings are brought to be applicable, including if appropriate so-called exorbitant rules of jurisdiction.
Il faut donc, mais il suffit, que le défendeur soit domicilié hors de la Communauté pour que toutes les règles de compétence internationale du juge saisi soient appliquées, et donc le cas échéant les règles de compétence dites exorbitantes.