translate English to French: The most recent word on the potential success is not optimistic as they prefer to use the same text as was used with other countries (whereas the approach that IC prefers is to follow the words of the Canada/US bilateral which does not necessitate a third authorization in addition to the licences of each administration).
On n'est guère optimistes quant à l'approbation de la proposition d'entente, vu que les responsables préfèrent utiliser le texte dont on s'est servi pour les autres pays (alors qu'IC préfère utiliser le libellé de l'entente bilatérale Canada-États-Unis, qui n'exige pas l'obtention d'une troisième autorisation en plus de la délivrance d'une licence par chaque administration).