translate English to French: In the Alabama case, the tribunal awarded damages in respect of net freights lost and other undefined damage resulting from Great Britain's failure to exercise “due diligence”.
Dans l'affaire de l'Alabama, le tribunal arbitral a accordé une indemnisation au titre de la perte nette de fret et d'autres dommages non définis résultant de l'inobservation par la Grande-Bretagne de son obligation de « diligence due ».