translate English to French: Pursuant to the provisions of the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America dated February 24, 1995 (hereinafter the Agreement), by Diplomatic Note No. 06 dated January 8, 1996, the Government of the United States of America has inter alia designated the applicant for code share authority with Air Canada between Washington, D.C. (Dulles International Airport) and Toronto (Lester B. Pearson International Airport).
Conformément aux dispositions de l'Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique signé le 24 février 1995 (ci-après l'Accord), le gouvernement des États-Unis d'Amérique, par la note diplomatique no 06 en date du 8 janvier 1996, a entre autres désigné la demanderesse pour assurer des services entre Washington (D.C.) (aéroport international Dulles) et Toronto (aéroport international Lester B. Pearson) en vertu d'une autorisation de partage de code avec Air Canada.