translate English to French: The Special Rapporteur therefore strongly advises States against the use of accelerated procedures in asylum cases and deportation procedures if such procedures do not include an effective, independent and impartial remedy operative before the execution of a removal decision.
Le Rapporteur spécial engage donc instamment les États à ne pas recourir à des procédures accélérées dans les cas d'asile et d'expulsion si ces procédures ne comprennent pas un recours effectif, indépendant et impartial ouvert avant l'exécution de la décision d'expulsion.