translate English to French: This process, which was supported by MINUGUA as part of its good offices and technical assistance mandate, is without precedent in Guatemala's history and involved the participation of broad sectors of society: cooperatives, trade unions, social and mass organizations, academics, businessmen, departmental boards responsible for monitoring the peace agreements, coordinating bodies of civil society, women's organizations, political parties and indigenous organizations.
Ce processus, appuyé par la MINUGUA dans le cadre de son mandat de bons offices et d'assistance technique, est sans précédent dans l'histoire du Guatemala et a été marqué par la participation de vastes secteurs de la société : coopératives, syndicats, organisations sociales et populaires, établissements universitaires, entreprises, missions départementales de suivi des accords de paix, entités de coordination de la société civile, organisations de femmes, partis politiques et organisations autochtones.