translate English to French: [Footnote 2] While this implies some evidence as to the merits of a particular artistic pursuit, there is no need to resort to expert evidence in cases that are clearly inside or outside the bounds of what has already been decided by the courts.
[Note 2] Bien qu'une telle condition implique l'existence de certaines preuves tangibles des mérites d'une expression artistique donnée, il n'est pas nécessaire de recourir à des témoignages d'experts dans les cas qui s'écartent nettement des limites qui ont déjà été définies par les tribunaux, ou qui entrent nettement dans ces limites.