translate English to French: By the second limb of his plea in law, the appellant claims that in any event, even if the time-limits laid down in Article 7 of Annex IX to the Staff Regulations are not mandatory, they show that the Community legislature intended that the disciplinary authorities should be bound by a rule of sound administration, consisting in the obligation to conduct disciplinary proceedings diligently and to ensure that each step in the proceedings is taken within a reasonable time of the previous one.
Par la seconde branche de son moyen, le requérant fait valoir que, en tout état de cause, même si les délais prévus à l'article 7 de l'annexe IX du statut ne sont pas péremptoires, ils témoignent que le législateur communautaire a entendu imposer aux autorités disciplinaires une règle de bonne administration, qui consiste en l'obligation de mener avec diligence la procédure disciplinaire et d'agir de sorte que chaque acte de poursuite intervienne dans un délai raisonnable par rapport à l'acte précédent.