translate English to French: Note 12 This may also reflect union rules about seniority.
Note 12 Ces chiffres peuvent aussi s'expliquer par les règles syndicales à propos de l'ancienneté.