translate English to French: This has been the case since 1999, when Nunavut was established and the two ridings making up the Northwest Territories were separated.
C’est ainsi depuis 1999, année où le Nunavut a été créé et où les deux territoires formant les Territoires du Nord-Ouest ont été séparés.