translate English to French: LET-A-286-1999 dated November 8, 1999, the Agency directed Canadian Airlines International Ltd carrying on business under the firm name and style of Canadian Airlines International or Canadi*n Airlines or Canadi*n to provide its answer to the complaint by November 19, 1999 and advised the applicants that they would have ten (10) days from the date of receipt of the answer to reply.
Par la décision no LET-A-286-1999 du 8 novembre 1999, l'Office a enjoint à Lignes aériennes Canadien International ltée exerçant son activité sous le nom commercial de Lignes aériennes Canadien International, Lignes aériennes Canadi*n ou Canadi*n de déposer sa réponse à la plainte au plus tard le 19 novembre 1999. Les demandeurs avaient dix (10) jours à compter de la date de réception de la réponse pour y répliquer.