translate English to German: As regards the sensitive question of natural or ecological disasters, which you mentioned in your report, Mr Pohjamo, I wish to point out that changes can be made to the programmes, as we have done in the past, with the Italian, Portuguese and Greek programmes, for example, when there were earthquakes between 1997 and 1999, or, more recently, in France, because of the hurricane.
Was die heikle Frage der Natur- oder Umweltkatastrophen anbelangt, die Sie, Herr Pohjamo, in Ihrem Bericht erwähnt haben, so möchte ich daran erinnern, dass die Programme durch Anpassungen ergänzt werden können, wie man dies schon früher beispielsweise bei den italienischen, portugiesischen und griechischen Programmen getan hat, als dort zwischen 1997 und 1999 Erdbeben stattgefunden haben, oder erst kürzlich nach den Stürmen in Frankreich.