translate English to French: As a means of improving transparency and broadening the client base, consideration should be given to developing a Request for Proposal document for certain initiatives, as was done in Saskatchewan with the Canada Celebrates Saskatchewan sub-program.
Recommandation Afin de rehausser la transparence et d’élargir la clientèle, on devrait examiner la possibilité d’élaborer une demande de propositions pour certaines initiatives, comme on l’a fait en Saskatchewan avec le sous-programme Le Canada célèbre la Saskatchewan.