translate English to French: There are, however, minimum retention periods of one or two years, particularly in the public sector acts, as a means of allowing an individual to access and verify personal information which was used by a public body to make a decision that directly affects the individual.
Par contre, des périodes de conservation minimales de un ou deux ans sont prévues, notamment dans le secteur public, afin de permettre à la personne concernée d’avoir accès aux renseignements qui ont été utilisés par un organisme public pour prendre une décision qui la touche directement et de vérifier ces renseignements.