translate English to French: "Within the EU institutional framework, the European Economic and Social Committee is recognised as the body representing civil society organisations, providing for a forum for consultation and information and an arena in which they can air their views." … "Clearly, however, any consultative body, whatever its status, must, under its terms of reference as laid down in the appropriate texts and declarations, make sustained efforts to discharge its remit as best it can and improve its practical performance.
"Le CESE est, dans le cadre institutionnel de l'Union européenne, reconnu comme l'instance de représentation, de consultation, d'information et d'expression de la société civile organisée". "Mais on sait bien que toute instance consultative, quel que soit son statut, se doit, à partir des textes et déclarations qui définissent ses attributions, de s'efforcer en permanence d'en prouver au mieux la réalité et d'en perfectionner l'exercice: son utilité et son influence en dépendent.