translate English to French: The Library undertook service transformation and horizontal initiatives in three major areas: access to accurate, timely and reliable information by means of development and application of standards for use of metadata and subject and controlled vocabulary in the government of Canada, the continued development of Canadian node in international collaborative digital reference through Virtual Reference Canada, and in access to and archiving of federal electronic publications.
La Bibliothèque a mis en oeuvre des mesures de transformation du service et des projets de nature horizontale dans trois domaines importants : l'accès rapide à une information exacte et fiable par l'élaboration et l'application de normes d'utilisation des métadonnées, des sujets et du vocabulaire sélectionné au gouvernement du Canada, le développement continu de la composante canadienne du réseau de référence numérique par l'entremise de Référence virtuelle Canada et, enfin, l'archivage des publications fédérales électroniques et l'accès à ces documents.