translate English to French: Mr President, ladies and gentlemen, with this year's budget we have tied up a package that, without exaggeration, can be regarded as a model, which owes its existence both to the first-rate combination of people involved, in the form of the rapporteur Mr Tillich and the Luxembourg Presidency, and to the willingness of all institutions to reach beyond their shadows, as it were, especially in the area of agriculture and the employment initiative.
Monsieur le Président, chers collègues, le budget de cette année est, sans exagérer, exemplaire, ce qui est à mettre à l'actif aussi bien du personnel dont s'entoure M. Tillich, le rapporteur, et de la présidence luxembourgeoise du Conseil que de la disposition de toutes les institutions à modifier quelque peu leurs habitudes, en particulier dans le domaine agricole et en ce qui concerne l'initiative pour l'emploi.