translate English to French: Reporting on the outcome of the second session of the High-level Committee on Programmes, the Chairman of the Committee noted that it had been guided in its work by three basic policy directives emanating from the ACC session in Nairobi: (a) the United Nations system should exercise the utmost restraint in launching new initiatives; (b) it should unite in support of an African-owned and African-led framework of action based on a rationalization and concordance of initiatives; and (c) the focus of inter-agency coordination must shift to the regional level to foster African leadership and ownership.
Faisant rapport sur les résultats de la deuxième session du Comité de haut niveau sur les programmes, le Président du Comité a noté que celui-ci s'était inspiré dans ses travaux de trois directives de politique générale émanant de la session du CAC à Nairobi : a) le système des Nations Unies devrait faire preuve de la plus grande modération en lançant de nouvelles initiatives; b) il devrait unir ses efforts à l'appui d'un ensemble de mesures prises en charge par les Africains, et reposant sur la rationalisation et l'articulation des initiatives; et c) le centre de l'attention de la coordination interinstitutions doit passer au niveau régional pour encourager les initiatives et la prise en charge africaines.