translate English to French: An equivalent amount is to be contributed by any source other than the federal granting councils, including the university itself, industry, government or any other public- or private-sector organization.
Un montant équivalent devra provenir d'une source autre que les conseils subventionnaires fédéraux, qui peut être l'université ellemême, l'industrie, le gouvernement ou toute autre organisation du secteur public ou privé.