translate English to French: Transfer to Atlas, while ultimately positive, had complicated and delayed the issuance of budget performance figures in 2004.
Le passage au système de planification des ressources de l'entreprise (Atlas), bien que concluant en définitive, avait compliqué et retardé la publication des chiffres relatifs à l'exécution du budget en 2004.