translate English to French: The state, with its laws, institutions and customs, should make sure that any transcendental awareness may flourish, something which is central to society and to the human mentality.
L'Etat, avec ses lois, ses institutions et ses coutumes, doit assurer l’épanouissement de toute conscience transcendantale, car il s’agit du cœur de la société, de la mentalité des gens.