translate English to French: Nevertheless, "life is the liberty on which all others depend," he added, pointing out that PNR have already been used to keep some dangerous individuals out of the US and claiming that eleven of the 19 hijackers of the 9/11 planes could have been identified using similar data, "at minimal cost to civil liberties."
Mais "la vie est la liberté dont dépendent toutes les autres", a ajouté M. Chertoff, affirmant que des données personnelles ont déjà servi à tenir des criminels dangereux hors du pays. Onze des 19 responsables des détournements d'avions du 11 septembre auraient pu être identifiés si on avait disposé d'éléments similaires et ce "à un coût minimal pour les libertés civiles", a-t-il estimé.