translate English to French: R-10-88 dated September 16, 1988, concerning: CERTAIN CARBON AND ALLOY STEEL PLATES ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM BELGIUM, BRAZIL, CZECHOSLOVAKIA, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FRANCE, THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, THE REPUBLIC OF KOREA, ROMANIA, SPAIN, THE UNITED KINGDOM AND THE NETHERLANDS O R D E R The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of section 76 of the Special Import Measures Act, has conducted a review of the findings of material injury made by the Anti-dumping Tribunal dated December 7, 1983, and January 26, 1984, respectively, as amended by the Canadian Import Tribunal on September 16, 1988, relating to the subject carbon and alloy steel plates.
CERTAINES TÔLES D'ACIER AU CARBONE ET ALLIÉ ORIGINAIRES OU EXPORTÉES DE LA BELGIQUE, DU BRÉSIL, DE LA TCHÉCOSLOVAQUIE, DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE, DE LA FRANCE, DE LA RÉPUBLIQUE DE L'AFRIQUE DU SUD, DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE, DE LA ROUMANIE, DE L'ESPAGNE, DU ROYAUME-UNI ET DES PAYS-BAS O R D O N N A N C E En vertu des dispositions de l'article 76 de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a procédé au réexamen des conclusions de préjudice sensible rendues par le Tribunal antidumping le 7 décembre 1983 et le 26 janvier 1984, respectivement, modifiées par le Tribunal canadien des importations le 16 septembre 1988 au sujet des tôles d'acier au carbone et allié en question.