translate English to French: Following the completion of the pilot plant studies, it was determined that full scale trials in the production plant would be necessary to evaluate the performance of the new release agent under various operating conditions.
Au terme des études pilotes en usine, on a déterminé que les essais de production à pleine échelle seraient nécessaires pour évaluer le rendement du nouvel agent antiadhésif dans diverses conditions de fonctionnement.