translate English to French: The survey responses were fairly consistent in pointing to career development as being a strong motivation for Canadians to migrate temporarily to the United States.
Les réponses aux deux enquêtes convergent passablement et indiquent que l’amélioration des perspectives de carrière a fortement incité les Canadiens à séjourner temporairement aux États-Unis.