translate English to French: Findings of the Court 56 According to the first recital in the preamble to Regulation No 40/94, the purpose of the Community trade mark is to enable the products and services of undertakings to be distinguished by identical means throughout the entire Community, regardless of frontiers (Case T-122/99 Procter & Gamble v OHIM(Soap bar shape) [2000] ECR II-265, paragraph 60, and Case T-32/00 Messe München v OHIM (electronica) [2000] ECR II-3829, paragraph 45).
Certes, selon la jurisprudence, un faible degré de similitude entre les produits ou les services désignés peut être compensé par un degré élevé de similitude entre les marques et inversement (voir, par analogie, arrêts de la Cour Canon, précité, point 17 ; Lloyd Schuhfabrik Meyer, précité, point 19, et du 22 juin 2000, Marca Mode, C-425/98, Rec. p. I-4861, point 40).