translate English to French: Bouchard's popularity was not enough to regain the support lost by Parizeau's often controversial remarks and lack of vision.
Mais l'élan donné à la souveraineté par l'échec du lac Meech commence à s'estomper.