translate English to French: At the second interview (i.e., at least 75 weeks after the maternity/parental separation started) women with children aged less than 12 years (which would necessarily include all of the women in our sample who have just had children) were asked if they had used or looked for childcare in the past 12 months.
Si l’on tient compte du coût de renonciation, il est sans doute surprenant de constater que le salaire horaire d’une femme avant un congé de maternité ou parental ne représente pas un prédicteur statistiquement significatif d’un retour hâtif à un emploi rémunéré (même si plusieurs autres caractéristiques de son emploi sont prises en compte)44.