translate English to French: The goods in issue simply rest on a surface or hang from a nail or hook; they are not fastened to the hand or on the person.
Les marchandises en cause sont simplement posées sur une surface ou suspendues au moyen d'un clou ou d'un crochet et ne sont pas attachées à la main ou sur la personne.