translate English to French: Concerning persons detained by the KGB in places of detention under their authority, as was Mr. Marynich, the Working Group observed that in practice no authority of all those involved in the criminal proceedings, whether the Ministry of the Interior, prosecutors or judges, exercises any effective control over the situation of persons held in detention centres of the KGB.
En ce qui concerne les personnes détenues par le KGB dans des lieux de détention placés sous son autorité, comme c'était le cas de M. Marynich, le Groupe de travail a fait observer qu'en pratique, nulle autorité parmi toutes celles qui sont associées à la procédure pénale, qu'il s'agisse du Ministère de l'intérieur, des procureurs ou des juges, n'exerce un contrôle effectif de la situation des personnes placées dans les centres de détention du KGB.