translate English to French: Following the invasion of Kuwait by Iraq, the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, stated, in its resolution 674 (1990), that under international law Iraq is “liable for any loss, damage or injury arising in regard to Kuwait and third States, and their nationals and corporations, as a result of the invasion and illegal occupation of Kuwait by Iraq” (para.
À la suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq, le Conseil de sécurité, agissant en application du chapitre VII de la Charte des Nations Unies, a déclaré, dans sa résolution 674 (1990), qu'en vertu du droit international l'Iraq « est responsable de toute perte, tout dommage ou tout préjudice subis, s'agissant du Koweït et d'États tiers, ainsi que de leurs nationaux et sociétés, du fait de l'invasion et de l'occupation illégale du Koweït par l'Iraq.