translate English to French: With this broad caveat in mind, several basic final conclusions and observations emerge on the likely most promising way forward in the medium term and on the key constraints facing Canada as it reforms its regulatory regimes for the safety and effectiveness of biotechnological health products.
Ces limites étant posées, le présent rapport débouche finalement sur plusieurs conclusions et observations concernant le cheminement le plus prometteur à choisir pour l'avenir à moyen terme et les principales contraintes avec lesquelles le Canada devra composer en réformant son régime de réglementation des produits de santé issus de la biotechnologie, tant sur le plan de la sécurité que sur celui de l'efficacité.