translate English to French: This is developed using characteristics of the shear stress - displacement curve of a soil-root system obtained from in situ direct shear tests under simulated overburden pressure and pore-water pressure conditions.
Ceci est développé au moyen des caractéristiques de la courbe contrainte de cisaillement-déformation d'un ensemble sol-racines obtenues d'essais de cisaillement direct in situ dans des conditions simulées de pressions interstitielles et de pressions des terres sus-jacentes.