translate English to French: Among their achievements were the identification of key factors responsible for successful ICT services to varied clientele; causes for variation between the implementation of ICTs in smaller institutions; theories and practices regarding the introduction and incorporation of the digital and virtual library in the academic milieu; and the adaptation of classroom technologies by faculty and students to make learning more collaborative and effective.
Ils ont entre autres identifier les facteurs clés responsables du succès des TIC auprès de divers clients; la cause des variations dans l'application des TIC dans les petits établissements; les théories et les pratiques concernant la création et la constitution de bibliothèques numériques et virtuelles au sein des universités; et l'adaptation des technologies pédagogiques par les professeurs et les étudiants afin de permettre un apprentissage plus collaboratif et efficace.