translate English to French: When an employee has been required by the Employer to work overtime on his or her normal day of rest, the employee shall be compensated on the basis of: (a) time and one-half (1 1/2) for the first seven decimal five (7.5) hours worked; and (b) (c) double-time (2) for all hours worked thereafter within any contiguous period; except, an employee shall be compensated on the basis of double (2) time for each hour worked on the second and each subsequent day of rest.
Lorsque l’employé est tenu par l’Employeur d’effectuer des heures supplémentaires pendant son jour normal de repos, il est rémunéré selon les modalités suivantes : a) à tarif et demi (1 1/2) pour les premières sept virgule cinq (7,5) heures effectuées; et b) c) à tarif double (2) pour toutes les heures effectuées ensuite au cours de toute période de travail accolée; sauf que l’employé est rémunéré à tarif double (2) pour chaque heure effectuée le deuxième jour de repos et chaque jour de repos suivant.