translate English to French: But successful developing countries not only fully exploited investment opportunities in labour-intensive activities, but also, as factor proportions and world markets changed, undertook the gradual and purposeful nurturing of a new generation of industries, particularly in capital goods and intermediate products, with greater potential for innovation, productivity growth and export dynamism.
Mais les pays en développement qui ont connu le succès ne se sont pas contentés d'exploiter les possibilités d'investissement qu'offraient les activités à forte intensité de main-d'œuvre, ils ont aussi entrepris, à mesure que se modifiaient la répartition des facteurs de production et les marchés mondiaux, de promouvoir délibérément en procédant par étapes une nouvelle génération d'entreprises industrielles, notamment dans les secteurs des biens d'équipement et des produits intermédiaires qui offraient le plus grand potentiel d'innovation, de gain de productivité et d'exportations dynamiques.