translate English to French: During the reporting period, the Agency continued its efforts to control vaccine-preventable diseases and communicable diseases of public health importance, to prevent newly emerging diseases, such as HIV/AIDS, to control re-emerging infectious diseases, such as tuberculosis, and to prevent chronic non-communicable diseases, such as cardiovascular diseases and diabetes mellitus (see annex I, table 6).
Au cours de la période considérée, la poursuite des activités de l'Office en matière de prévention et de traitement des maladies a porté sur la lutte contre les maladies qui peuvent être évitées par la vaccination et les maladies contagieuses importantes sur le plan de la santé publique, la prévention des maladies infectieuses telles que le VIH/sida, phénomène nouveau dans la région, le traitement des maladies infectieuses qui réapparaissent, telles que la tuberculose, et la prévention des maladies non transmissibles chroniques, telles que les maladies cardiovasculaires et le diabète sucré (voir le tableau 6 à l'annexe I).