translate English to French: The Tribunal comprises up to 13 part-time members, who are appointed by the Governor in Council (GIC), and a Chairperson and Vice-Chairperson, who by statute must be full-time members.
Il comprend jusqu’à 13 membres à temps partiel nommés par le gouverneur en conseil, ainsi que le président et le vice-président qui, conformément à la Loi, sont des membres à temps plein.