translate English to French: The Committee requests that the next report provide information on legal measures taken in Cyprus to ensure that an employee shall not be dismissed because of his/her obligations with respect to dependent children (also in cases where pregnancy, maternity and parental leave do not apply) as well as other members of the immediate family (elderly parents, for example) that require care.
Le Comité demande que le prochain rapport indique les mesures juridiques prises à Chypre afin de veiller à ce qu’un salarié ne puisse être licencié en raison des obligations qui lui incombent à l’égard de ses enfants à charge (y compris lorsque la grossesse, la maternité et le congé parental ne s’appliquent plus) ainsi qu’à l’égard d’autres membres de sa famille proche (parents âgés, notamment) dont il lui faut s’occuper.