translate English to French: Generally, the nation's children enjoy their time away from school as only a relatively small proportion of them are engaged in activities that curtail their leisure time.
En règle générale, les enfants occupent agréablement le temps non scolaire car une partie relativement petite seulement d'entre eux participent à des activités qui réduisent leur temps de loisirs.