translate English to French: These typologies might contrast, for example “programmatic” provisions with provisions that set up subjective rights and “hard law” provisions associated with formal responsibility with “soft law” provisions under special “soft responsibility” regimes;
Le passage à l'élaboration de traités spécialisés et la réduction du nombre de sujets inscrits à l'ordre du jour de la Commission du droit international montrent qu'il y a une limite à ce qui peut être fait en termes de codification et de développement progressif de règles universelles.