translate English to French: The earmarking of funds is either “soft” relative to a region or theme or “hard” relative to a specific project or even to a budget line.
Cette affectation est « souple », quant à la région ou au thème, ou « rigide » quand il s'agit d'un projet précis ou même d'une ligne budgétaire précise.