translate English to French: For more information visit http://www.gov.mb.ca/chc/press/top/2005/06/2005-06-21-02.html. Winnipeg Partnership Agreement (multi-party) One of the program components of the $75 million tri-partite agreement is Aboriginal participation focussing on three key priorities: Aboriginal economic development; Aboriginal training, education and employment including high school upgrading, post-secondary training and access programs as well as transitional supports for Aboriginal people entering or re-entering the workforce and; Aboriginal health, wellness, quality of life and social development.
Pour de plus amples renseignements, consultez le site http://www.gov.mb.ca/chc/press/top/2005/06/200506-21-02.html. Entente de partenariat de Winnipeg (initiative multipartite) L’un des volets de l’entente tripartite de 75 millions de dollars a trait à la participation des Autochtones, particulièrement sur le plan de trois priorités cruciales : le développement économique autochtone, la formation, l’éducation et l’emploi des Autochtones, y compris la mise à niveau de l’enseignement secondaire, la formation postsecondaire et les programmes d’accès et les mesures de soutien de transition à l’égard des Autochtones qui intègrent ou réintègrent la population active, de même que la santé, le bien-être, la qualité de vie et l’épanouissement social des Autochtones.