translate English to French: To cope with that trend, broad-based access to continuous learning, upgrading skills and acquiring new skills is required in order for developing countries to have the capacity needed to take full advantage of the new opportunities generated by the changing economic and technological environment.
Pour faire face à cette tendance, les pays en développement doivent avoir largement accès à la formation continue, au perfectionnement professionnel et à l'acquisition de nouvelles compétences, s'ils veulent se doter des moyens nécessaires pour tirer pleinement parti des nouvelles possibilités qu'offre un environnement économique et technologique en pleine évolution.