translate English to French: On September 8, 2009, the Court issued an Order approving i) the process for the determination of the value of the SERP participants’ claims; and ii) amending the Initial Order and Claims Order.
Le 15 juillet 2009, le tribunal a entériné une ordonnance approuvant la prolongation du sursis d'instance et le processus de règlement des réclamations.