translate English to French: Amendment 5 Article 7, title Complementarity with other Community instruments Coordination with other Community, Member State and regional programmes Justification The measures taken by the Community should complement and function in synergy not only with other Community actions in the related fields but also be co-ordinated as much as possible with the activities of the Member States and the regional authorities, if the Community action is to provide demonstrable European added value.
Justification Les mesures prises par la Commission devraient non seulement compléter d'autres actions de la Communauté dans les domaines connexes et interagir avec elles mais aussi être coordonnées autant que possible avec l'action des États membres et des autorités régionales, si l'on veut que l'action de la Communauté apporte une valeur ajoutée européenne démontrable.