translate English to French: Based upon these records, the Panel is satisfied that the quantity of stock on hand as at 2 August was reasonably stated, and that KDC had suffered the loss as alleged For these reasons, the Panel finds that KDC has established its claim for compensation for spare parts inventory, and recommends an award of compensation in the amount of KWD 799,783 for this claim element.
Au vu de ces registres, le Comité est convaincu que le volume des stocks disponibles au 2 août 1990 a été raisonnablement évalué et que la KDC a subi la perte déclarée.  Pour ces raisons, le Comité estime que la KDC a justifié sa réclamation d'indemnisation pour la réserve de pièces détachées et recommande l'octroi d'une indemnité d'un montant de KWD 799 783 pour cet élément de perte.