translate English to French: The new German law has attempted to correct the unfair bargaining position of performers by giving them the right to revisit the contractual remuneration in the event that exploitation of the film proves to be more successful than initially anticipated.
AVP/IM/03/3B page 43 La nouvelle loi allemande s’est efforcée de remédier à ce problème de pouvoir de négociation en conférant aux artistes interprètes ou exécutants le droit de faire réviser leur rémunération contractuelle si les résultats de l’exploitation du film sont meilleurs que prévus.