translate English to French: • (b) where there is a hedge in respect of any portion of interest in the weak currency paid or payable on the indebtedness, the amount (expressed in Canadian currency) paid or payable in the weak currency for a period on account of interest be deemed to be that amount minus the amount of any foreign exchange gain, or plus the amount of any foreign exchange loss, on the hedge in respect of the interest paid or payable for the period; and (c) if the amount (expressed in the weak currency) of the indebtedness is decreased before maturity by a repayment of principal, the amount (expressed in the weak currency) repaid be deemed ab initio to have been a separate indebtedness and the amount (expressed in the weak currency) of the original indebtedness be reduced accordingly.
• b) dans le cas où une opération de couverture vise une partie des intérêts, exprimés dans la devise faible, payés ou payables sur la dette, le montant (exprimé en dollars canadiens) payé ou payable dans la devise faible, pour une période, au titre des intérêts sera réputé correspondre à ce montant, diminué de tout profit sur change, ou majoré de toute perte sur change, résultant de l’opération au titre des intérêts payés ou payables pour la période; c) si la dette (exprimée dans la devise faible) est réduite avant son échéance par suite d’un remboursement de principal, le montant remboursé (exprimé dans la devise faible) sera réputé ab initio avoir été une dette distincte, et le montant de la dette initiale (exprimée dans la devise faible) sera réduit en conséquence.