translate English to French: Unlike past male-centred models of classification, this system tried to incorporate some gender specificity and cultural diversity into its analysis of women's risks and needs.
Contrairement aux modèles antérieurs axés sur la réalité masculine, ce système analysait les besoins des femmes et les risques particuliers à leur situation en tâchant de tenir compte, dans une certaine mesure, des différences entre les sexes et des particularités culturelles.