translate English to French: • As resources permitted, we implemented the Capital Replacement Plan for digital and analog equipment, in order to enhance our ability to manage technology-dependent records, digitized collections, Web resource tools and image files, and to increase our ability to apply state-of-the-art technologies to our preservation activities.
• Dans la mesure de nos moyens, nous avons mis en œuvre le plan de remplacement d'immobilisations en matière d'équipement numérique et analogique pour accroître notre capacité de gérer les documents dépendant des technologies, les collections numérisées, les outils de référence Web et les fichiers d'images, et d'utiliser des technologies de pointe pour nos activités de conservation.