translate English to French: While the “off-duty” conduct of a member of a national contingent would not be attributed to the organization, the “on-duty” conduct may be so attributed.
Alors que le comportement «hors service» d'un membre d'un contingent national ne serait pas imputable à l'Organisation, un comportement «en service» peut lui être attribué.