translate English to French: According to Mr. Demontigny, while it was true that the candidates did not have to work with an M-109, they needed to know about the particular features of the various weapon mechanisms, such as those of a sliding block and screw block.
Selon Monsieur Demontigny bien qu'il était exact que les candidats n'avaient jamais à travailler avec un armement du type M-109, ils se devaient de connaître les particularités propres aux différents mécanismes d'armement comme celles d'un bloc de culasse à glissière et celui à vis.