translate English to French: To recognize the prepaid portion of the unused subscription paid to a publishing company (assuming a 75-per-cent prepayment on a $1,200 expense).
Pour constater la partie payée d'avance de l'abonnement non utilisé à une société d'édition (en supposant qu'un paiement anticipé de 75 p. 100 a été versé sur une dépense de 1 200 $).