translate English to French: The wording, the content and the aims of the directive on consumer credit imply that contracts of guarantee do not fall within its scope, which is confined to credit agreements whereby «a creditor grants or promises to grant to a consumer a credit in the form of a deferred payment, a loan or other similar financial accommodation».
En effet, le libellé, le contenu et les objectifs de la directive sur le crédit à la consommation, impliquent qu'un contrat de cautionnement ne relève pas de son champ d'application, restreint aux contrats de crédit entendus comme des contrats en vertu desquels «un prêteur consent ou s'engage à consentir à un consommateur un crédit sous la forme d'un délai de paiement, d'un prêt ou de toute autre facilité de paiement similaire».