translate English to French: • As part of the implementation phase of the Policy Framework, a discussion document entitled "Preserving the Independence of Inshore Fleets in Canada's Atlantic Fisheries" was released (December 2003), which was followed by public sessions held in Atlantic Canada, Quebec and Nunavut (January 2004).
• À l'étape de mise en ouvre du cadre stratégique, un document de travail intitulé « Protéger l'indépendance de la flottille côtière dans les pêches de l'Atlantique » a été publié en décembre 2003 et suivi de séances publiques dans le Canada atlantique, au Québec et au Nunavut (janvier 2004).