translate English to French: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Object Codes (FY 2006-2007) Interim salary adjustments Vacation pay advance Bill C-29 Lump Sum Leave without pay Fixed hours not worked Overpayment Unearned leave Leave Income Averaging Overpayment Pay Rate Net Overpayment Pay Rate Gross Overpayment Allowance Recovery Gross Pre-Retirement transition leave Lump sum signing bonus fully payable to all employees including part-time employees Lump sum signing bonus fully payable to most employees, but only payable on a prorated 361 basis to part-time employees 383 On-going LWOP 384 Reversal ongoing LWOP 401 Reverse– leave without pay 402 Reverse– fixed hours not worked 403 Reverse– unearned 406 Generated overpayment (D)445 Salary/month of death 498 Bill C-91 Lump Sum 499 Interim payment 566 Recovery overpayment– current year 567 Recovery overpayment– previous year 819 Recovery of emergency salary advance 955 Vacation advance recovery 957 Interim pay recovery * pertains to object 0102 only 245 253 300 301 302 303 304 306 338 339 340 346 360
Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Codes des articles (EF 2006-2007) 230 Somme forfaitaire équivalente 232 Rémunération double (non-cotisable) 245 Rajustement salarial provisoire 253 Avance pour vacances 300 Loi C-29 Montant forfaitaire 301 Congé non payé 302 Heures obligatoires non effectuées 303 Trop-payé 304 Congé accordé - pas de crédit 306 Congé étalement rev 338 Taux de rémunération net T/P 339 Taux de rémunération brut T/P 340 Recouvrement de l'allocation brute - T/P 346 Congé de transition à la retraite 360 Paiement forfaitaire, non pro rata 361 Paiement forfaitaire, pro rata 383 Congé non payé cont 384 C/P congé non payé 401 Rajustement - congé non payé 402 Rajustement - heures obligatoires non effectuées 403 Rajustement - congé non gagné 406 Produit trop payé (D) 445 Salaire pour mois de décès 498 Projet de loi C-91 - montant forfaitaire 499 Paie provisoire 566 Recouvrement de trop-payé - année courante 567 Recouvrement de trop-payé - année précédente 819 Recouvrement d'une avance de traitement en cas d'urgence 955 Recouvrement d'avance de vacances 957 Recouvrement de traitement provisoire * relié à l'article 0102 seulement