translate English to French: In response to the above-mentioned request, the Chief Cashier, Financial Resources Management Service, sent to Chase on 11 June 1999 a fax in which he requested advice as to why a Belgian remittance of US$ 39,938 (see sect.  C below) and the Uruguayan transfer of US$ 6,802 had not been credited to the UNEP Trust Fund account.
À la suite de cette demande, le caissier principal a envoyé à la Chase le 11 juin 1999 une télécopie dans laquelle il lui demandait pour quelle raison un montant de 39 938 dollars des États-Unis viré par la Belgique (voir sect. C ci-après) et un autre montant de 6 802 dollars des États-Unis viré par l'Uruguay n'avaient pas été crédités au compte du PNUE.