translate English to French: In February 2006, the Public Health Network Council (PHNC) and the Council of Chief Medical Officers of Health (CCMOH) agreed to recommend a pan-Canadian process to facilitate informed decision-making regarding the advisability of F/P/T governments stockpiling antivirals or expanding the use of the NAS for prophylaxis indications (prevention) during an influenza pandemic. At the May 2006 Conference of F/P/T Ministers of Health, officials were directed "to immediately begin a process aimed at the creation of a national policy recommendation on the provision of prophylactic antivirals (prevention) for use during an influenza pandemic.".1 (see Annex 1).
Groupe travail sur l’utilisation d’ antiviraux à des fins prophylactiques (GTUAP) - Origines Avec la constitution d’une réserve nationale d’antiviraux (RNA) pour le traitement précoce de l’influenza pandémique, le Conseil du Réseau de santé publique (CRSP) et le Conseil des médecins hygiénistes en chef (CMHC) ont recommandé, en février 2006, la mise sur pied d’un processus pancanadien visant à faciliter une prise de décision éclairée quant à la constitution par les gouvernements FPT d’une réserve d’antiviraux ou à l’élargissement de l’utilisation de la RNA à des fins de prophylaxie (prévention) lors d’une pandémie d’influenza . À la Conférence FPT des ministres de la Santé de mai 2006, les responsables gouvernementaux ont été enjoints « d’entreprendre immédiatement un processus visant l’élaboration d’une recommandation stratégique nationale relative à l’utilisation des antiviraux à des fins prophylactiques (prévention) en cas de pandémie d’influenza »1 (voir l’annexe 1).