translate English to French: Integration of Women in the Economy Increase women's access to credit Ensure that women become equal participants in the transformation of public and social enterprises Promote and support the start-up, development and sustainability of women's businesses Human Rights and Violence Against Women and Children Strengthen institutional mechanisms for the promotion and protection of the human rights of women and children Raise public awareness of the human rights of women and children, and the causes and consequences of violence against women and children Support the recovery of victims of violence by ensuring their access to shelters and other appropriate services Women in Politics Empower women in all roles and at all levels within political parties Increase the number of women in politics and in government Equal Education for Women and Men Create an educational and social environment that is free of gender-based stereotypes and discrimination, and that promotes equal access to education Establish innovative programs and services in education, and monitor educational reforms Health and Social Welfare Ensure equal access to health care and social welfare services Promote public education and research on health and social welfare issues relating to women, vulnerable groups and the general population of Kosovo Culture Incorporate a gender perspective into all aspects of cultural policies, programs and institutions Promote a balanced and non-stereotyped portrayal of women and girls in the media and in school textbooks Take positive measures to provide institutional support to female artists in Kosovo
Intégration des femmes dans l'économie; Développement de l'accès des femmes au crédit; Veiller à ce que les femmes participent de manière égale à la transformation des entreprises publiques et du secteur socialisé; Promouvoir et soutenir la création, le développement et la durabilité des entreprises de femmes; Droits de l'homme et violence à l'égard des femmes et des enfants; Renforcer les mécanismes institutionnels en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme des femmes et des enfants; Sensibiliser davantage le public aux droits de l'homme des femmes et des enfants, et aux causes et conséquences de la violence à l'égard des femmes et des enfants; Contribuer au rétablissement des victimes de violence en veillant à leur accès à des refuges et à d'autres services appropriés; Les femmes dans la vie politique; Confier des responsabilités aux femmes au sein des partis politiques dans tous les rôles et à tous les niveaux; Accroître le nombre des femmes dans la vie politique et au gouvernement; Mettre en place une éducation égale pour les hommes et les femmes; Créer un contexte éducatif et social exempt de préjugés fondés sur le sexe, sans discrimination et qui favorise l'égalité d'accès à l'éducation; Établir des programmes et des services novateurs en matière d'éducation et surveiller les réformes éducatives; Santé et protection sociale; Garantir l'égalité d'accès aux services de soins de santé et de protection sociale; Promouvoir l'éducation publique et la recherche sur les questions sanitaires et de protection sociale relatives aux femmes, aux groupes vulnérables et à l'ensemble de la population du Kosovo; Culture; Intégrer une perspective sexospécifique dans tous les aspects des politiques, programmes et institutions culturels; Promouvoir une image équilibrée et non stéréotypée des filles et des femmes dans les médias et les manuels scolaires; Prendre des mesures positives pour assurer un soutien institutionnel aux artistes femmes au Kosovo.