translate English to French: The number of female municipal councillors had remained almost unchanged since 2002 (42 per cent of councillors were women), as had the number of women elected to the executive bodies of municipal councils (36 per cent of those positions were occupied by women).
Le nombre de conseillères municipales est demeuré à peu près inchangé depuis 2002 (42 %), de même que le nombre de femmes élues pour être membres des organes directeurs des conseils municipaux (36 %).