translate English to French: In retrospect, this seemingly benign conference's insistence that sites of cultural difference were productive sites that would benefit all Canadians challenged not only the ways that the country might see itself, but also the dominant terms by which funding in the arts was conceived.
En rétrospective, le fait que cette conférence à première vue bénigne ait indiqué avec insistance que les lieux de différence culturelle sont des lieux productifs qui bénéficieraient à tous les Canadiens a remis en question non seulement les façons dont le pays se perçoit, mais aussi les principaux termes selon lesquels le financement des arts a été conçu.