translate English to French: The Summit brought together Indigenous peoples of the Hemisphere with Canadian Aboriginal businesses and community organizations to share ideas on development; development that is controlled and directed by indigenous communities themselves.
Plusieurs organismes gouvernementaux canadiens offrant des programmes reconnus par les peuples autochtones comme des exemples exceptionnels de partenariats entre les autochtones et le gouvernement ont aussi été invités à partager leur expérience de travail avec les communautés autochtones.