translate English to French: The amount of solvent emitted from the drying ink varies from around 5% for a non-heatset lithographic process to 100% for flexographic on plastic or heatset lithographic ii. cleaning - At the end of print runs, presses must have excess inks removed from them to ensure the inks don't dry on the rollers and ink wells.
La quantité de solvants provenant de l'encre qui sèche varie d'environ 5 % pour un procédé lithographique sans sécheur à 100 % pour une flexographie sur du plastique ou pour une lithographie avec sécheur. ii. nettoyage - À la fin des tirages, il faut éliminer les surplus d'encres des presses pour éviter que les encres n'encrassent les rouleaux lithographiques et les encriers.