translate English to French: 62.08 Subject to paragraph 25.23(d), when a part-time employee is required to work on a day which is prescribed as a designated paid holiday for a full-time employee in clause 30.02, the employee shall be paid at time and one-half (1 1/2) of the straight-time rate of pay for all hours worked up to seven and one-half (7 1/2) hours and double (2) time thereafter.
62.08 Sous réserve de l'alinéa 25.23d), lorsque l'employé-e à temps partiel est tenu de travailler un jour désigné comme jour férié payé pour les employé-e-s à temps plein au paragraphe 30.02, il ou elle est rémunéré au tarif et demi (1 1/2) pour toutes les heures effectuées jusqu'à concurrence de sept heures et demie (7 1/2) et au tarif double (2) par la suite.