translate English to French: Calzavara, J. Angel] with the following changes:  - removal of researcher survey and international issues items - addition of discussion on Public Health Agency and HIV trials review Approval of the Minutes The minutes of November 6, 2003 were approved [E.
• ajout d'une discussion sur l'Agence de la santé publique et sur l'évaluation d'études sur le VIH. Adoption du procès-verbal Le procès-verbal de la réunion du 6 novembre 2003 est adopté [E.