translate English to French: The person in charge of the project, the person(s) responsible for funding the project and the person in charge of cultivation, as well as all the personnel as appropriate, must not have been convicted, as an adult within the previous ten years, of:  i. a designated drug offence,  ii. a designated criminal offence,  iii. an offence committed outside of Canada, that, if committed in Canada, would have constituted an offence referred to in subparagraph (i) or (ii).  i.
La personne responsable du projet, la personne responsable du financement duprojet et la personne responsable de la culture, ainsi que tout le personnel, le caséchéant, ne doivent pas avoir, au cours des dix dernières années, été reconnuescoupables en tant qu'adultes :  i. d'une infraction désignée en matière de drogue;  ii. d'une infraction désignée en matière criminelle;  iii. d'une infraction commise à l'étranger qui, si elle avait été commise auCanada, aurait constitué une infraction visée aux sous-alinéas (i) ou (ii).  i.