translate English to French: The rationale for AfT lies in the fact that despite the successful experience in recent years of a few developing countries as internationally competitive producers and traders, many of them have failed to fully benefit from emerging trade and investment opportunities, and have been increasingly marginalized from international trade and the multilateral trading system.
Les raisons d'être de l'aide au commerce résidaient dans le fait que, en dépit de l'expérience positive ces dernières années de quelques pays en développement qui étaient devenus des producteurs et des négociants compétitifs sur les marchés internationaux, beaucoup d'autres pays n'avaient pas réussi à profiter pleinement des nouvelles possibilités de commerce et d'investissement et se retrouvaient de plus en plus marginalisés dans le commerce international et le système commercial multilatéral.