translate English to French: Second, despite this overall negative impact, the net fiscal impact of EI on the part-time workers newly covered by Bill C-12 was slightly positive, with an average part-time worker receiving about $40 more in benefits than he or she paid in premiums.
Deuxièmement, en dépit de cette incidence négative globale, l’incidence financière nette de l’assurance-emploi sur les travailleurs à temps partiel qui venaient d’être intégrés au régime grâce au projet de loi C-12 était légèrement positive, le travailleur à temps partiel moyen recevait environ 40 $ de plus à titre de prestations que les sommes qu’il avait versées à titre de cotisations.