translate English to French: (d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker.
d) Le Président peut limiter le temps de parole imparti à chaque orateur;