translate English to French: Similarly, the author's application for legal aid, to appeal the decision of the public prosecutor, was rejected on 29 March 2001 for lack of reasonable prospect of success of this remedy.
De la même manière, la requête présentée par l'auteur en vue d'obtenir une aide juridictionnelle pour faire appel de la décision du parquet a été rejetée le 29 mars 2001 au motif que l'on pouvait raisonnablement penser que le recours avait peu de chances d'aboutir.