translate English to French: Third, counsel for the respondent submitted that the appellant could have chosen to calculate its FST liability in accordance with section 50 of the Act, after taking into account the deductions available to it under section 46 of the Act.
Troisièmement, l'avocate de l'intimé a fait valoir que l'appelant aurait pu décider de calculer la TVF à payer d'après les dispositions de l'article 50 de la Loi, après avoir tenu compte des déductions auxquelles il avait droit aux termes de l'article 46 de la Loi.