translate English to German: She’s finally had enough of feeling that she can never get to an event on time because her child is not yet in bed. She’s fed up of feeling guilty for sometimes missing regular preparatory meetings and worrying that she won’t be able to slot properly into the organizational process.
Denn schließlich hat sie das Gefühl satt, nicht rechtzeitig zu einer Veranstaltung kommen zu können, weil das Kind noch ins Bett muss; oder sich mit schlechtem Gewissen zu plagen, weil sie doch etliche der regelmäßigen Vorbereitungstreffen verpasst hat und nun befürchtet, nicht richtig in den Organisierungsprozess einsteigen zu können.