translate English to French: Under this extension, for example, a misdated bill of lading would still be valid, even though a bill of lading should be accurately dated.
Ainsi, un connaissement dont la date est erronée serait néanmoins valable, même si un tel document devrait être daté exactement.