translate English to French: Because, as Richard Crossman warned you years ago, the problem with too many on the Left is not that they lack ideological maps for the new territory they are crossing, it is that their leaders believe that experienced travellers no longer need such maps.
En effet, conformément à la mise en garde que Richard Crossman vous a adressée il y a quelques années, le problème avec un trop grand nombre de partisans de gauche n’est pas qu’ils n’ont pas de carte idéologique pour se situer sur le nouveau territoire qu’ils traversent, mais que leurs dirigeants estiment que les marcheurs expérimentés n’ont plus besoin de ce genre de carte.