translate English to French: In some European countries, decisions on grant aid and artistic policy are in the hands of experts and representatives of the arts communities, who sit on voluntary specialist committees, rather than paid officials.
Dans certains pays européens, les décisions concernant les subventions et la politique artistique appartiennent aux experts et aux représentants de la communauté artistique, membres bénévoles de comités de spécialistes, et non pas aux fonctionnaires rémunérés.