translate English to French: This federal jurisdiction applies to persons registered under the Indian Act and, as a result of judicial interpretation, to Inuit.26 The federal government, however, has continued to resist arguments that Métis people are included within the scope of section 91(24), despite their inclusion in section 35 of the Constitution Act, 1982.27 The relationship established by the treaties between Aboriginal peoples and the Crown, in addition to the traditional role assumed by the federal government to provide for the housing and education needs of Aboriginal people living on-reserve, has confirmed federal primacy over Aboriginal concerns.
Cela dit, le gouvernement fédéral continue de réfuter les arguments selon lesquels le paragraphe 91(24) s'applique aux Métis27, bien que ceux-ci soient visés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982. La relation entre les peuples autochtones et la Couronne, telle qu'elle est définie par les traités, et le rôle traditionnellement joué par le gouvernement fédéral pour répondre aux besoins des autochtones vivant en réserve en matière de logement et d'éducation confirment la primauté du gouvernement fédéral sur les questions autochtones.