translate English to French: Heeney’s realization that at times he acted in two different capacities is perhaps best illustrated by an amusing example.
L’idée de Heeney suivant laquelle il cumulait parfois deux charges différentes est peut-être le mieux illustrée par un exemple amusant.