translate English to French: Finally, in addition to the rapid response of the Montreal Protocol's scientific and technical bodies, the treaty itself also enables the Parties to quickly alter the phaseout or phase-down schedule of regulated chemicals in response to advances in science and technology through its “adjustment” process, providing the opportunity to “start and strengthen” approach that retains the ability to quickly adjust as alternatives become commercially available or if advances in climate science demonstrate that the world needs more, faster, climate mitigation from the Montreal Protocol.
Enfin, outre la rapidité avec laquelle les organes scientifiques et techniques créés au titre du Protocole de Montréal réagissent, le traité lui-même permet aux Parties de modifier rapidement les calendriers d'élimination ou de réduction progressive des produits chimiques réglementés pour répondre aux avancées scientifiques et techniques grâce au mécanisme « d'ajustement » qui donne la possibilité d'amorcer et de renforcer toute approche qui mette à même de s'adapter rapidement à mesure que des solutions de remplacement sont mises à disposition sur le marché ou que les progrès de la climatologie démontrent que le monde a besoin que le Protocole de Montréal fournisse davantage et plus rapidement des mesures d'atténuation des impacts climatiques.