translate English to French: Check the emergency stop to make sure that it is completely open and readjust as necessary; Check injector timing and the position of injector rack control levers.
Vérifier le dispositif d’arrêt d’urgence et veiller à ce qu’il soit complètement ouvert, réajuster au besoin; Vérifier et ajuster la synchronisation des injecteurs.