translate English to French: Hence, whenever the State that issued the licence, or the Commission, so request, an air carrier must be able to demonstrate that it meets the abovementioned requirements.
Dès lors que l'État ayant délivré la licence ou la Commission en font la demande, un transporteur aérien doit pouvoir fournir la preuve qu'il satisfait aux conditions susvisées.