translate English to French: However, since at most three Québec producers may have benefited from the alleged prohibited subsidy during the POI, any exports from these producers would have been minute relative to total exports from Canada (or even from Québec) and would not have resulted in a "massive imports".
L'article 2.1 b) n'offre pas non plus un moyen de défense suffisant aux États-Unis, puisque les critères déterminant le droit de bénéficier de la subvention et le montant de celle -ci ne sont pas objectifs au sens de la note de bas de page 2 de l'Accord SMC.