translate English to French: A 1985 amendment allowed for claims to be retrospective to the signing of the Treaty in 1840.
Conformément à l'amendement de 1985, les plaintes peuvent porter sur des faits remontant à la signature du Traité en 1840.