translate English to French: It also studied refiner margins, crude oil and retail price indexes, and other industry data to determine if the rapid increase in the price of retail gasoline in spring and summer 2004 was likely due to anti-competitive conduct or to other factors.
Il a aussi étudier les marges des raffineurs, les index du pétrole brut et du prix au détail et d'autres données de l'industrie dans le but de déterminer si l'augmentation rapide du prix de l'essence au détail au printemps et à l'été 2004 était vraisemblablement due à des agissements anticoncurrentiels ou à d'autres facteurs.