translate English to French: During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Cuba, Ireland (on behalf of the European Union) and Pakistan as well as the observers for Canada, Colombia, Côte d'Ivoire, the Islamic Republic of Iran, Switzerland and Venezuela addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.333.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les représentants de Cuba, de l'Irlande (au nom de l'Union européenne) et du Pakistan, ainsi que les observateurs du Canada, de la Colombie, de la Côte d'Ivoire, de la République islamique d'Iran, de la Suisse et du Venezuela ont posé des questions au Rapporteur spécial, auxquelles celui-ci a répondu.