translate English to French: • Crown prosecutors should ensure to the greatest extent possible, and utilizing the Department of Public Safety Victiim Services, that victims and witnesses are kept informed of the status of the case.
• Les procureurs de la Couronne doivent veiller à ce que, dans la plus grande mesure du possible, les victimes et les témoins soient tenus au courant de l’état de leur cause en ayant recours, quand ils existent, aux services aux victimes et aux témoins du ministère de la Justice.