translate English to French: Perhaps consolidation could be made experimental, depending on the issue and the Main Committee involved.
Il faudrait peut-être prendre ces mesures de consolidation à titre expérimental, selon les questions et les grandes Commissions concernées.