translate English to French: The development and introduction of culturally appropriate vaginal microbicides requires an understanding of the social and psychological factors that affect couples' sexual negotiations and risk-reduction behaviors within a particular culture.
L'élaboration et l'introduction de microbicides vaginaux qui tiennent compte des sensibilités culturelles nécessitent la compréhension des facteurs sociaux et psychologiques qui affectent les négociations sexuelles des couples et les comportements visant à l'atténuation des risques. A cette fin, des chercheurs de FHI effectuent une recherche formative à Pune, en Inde, comportant des entretiens approfondis avec 30 femmes et 15 partenaires masculins.