translate English to French: With respect to the Cooperative Mechanism established by States bordering the Straits of Malacca and Singapore (the Straits) and user States pursuant to the Kuala Lumpur Meeting on Enhancement of Safety, Security and Environmental Protection in the Straits of Malacca and Singapore, held in September 2006, various developments occurred in the Cooperation Forum, the Project Coordination Committee and the Aids to Navigation Committee.
S'agissant du Mécanisme de coopération créé par les États riverains des détroits de Malacca et de Singapour (les détroits) et les États utilisateurs dans le sillage de la réunion de Kuala Lumpur de septembre 2006 sur le renforcement de la sûreté, de la sécurité et de la protection environnementale dans les détroits de Malacca et de Singapour, plusieurs faits nouveaux sont à noter : le Forum de coopération, un Comité de coordination des projets et un Comité des aides à la navigation.