translate English to French: Such agreements are viewed favourably by the social provisions of the Treaty (Albany International v Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie and other judgments). The Court also delivered 10 judgments in 1999 in the very technical, but economically very important, field of public procurement, mainly in response to questions of interpretation of Community directives raised by national courts.
De telles conventions sont en effet envisagées de façon favorable par les dispositions sociales du traité (arrêts Albany e.a.). La Cour a également rendu une dizaine d'arrêts en 1999 dans le domaine très technique mais économiquement très important des marchés publics, essentiellement en réponse à des questions d'interprétation des directives communautaires soulevées par des juridictions nationales.