translate English to French: When setting retail prices the distributor must make estimates of the competitive retail price (done my market surveillance) and the value of manufacturer programs, and then subtract off approximate retail margin.
Pour fixer les prix de détail, le distributeur doit faire des estimations du prix de détail chez les concurrents (à partir des renseignements recueillis sur les marchés) et de la valeur des programmes des fabricants, puis il soustrait la marge approximative du détaillant.