translate English to French: His portfolio included responsibility for the Canadian Space Agency, the National Research Council and similar organizations; in this capacity he worked tirelessly to secure Canada’s position as a global high-tech leader.
Son portefeuille comprenait également la responsabilité de l’Agence spatiale canadienne, du Conseil national de recherches du Canada et d’autres organismes semblables. À ce titre, il a travaillé inlassablement pour assurer la position du Canada comme chef de file mondial en haute technologie.