translate English to French: The explanatory memorandum aims to provide an overview of the current international humanitarian response mechanisms available to the international humanitarian aid community with particular reference to the channels used by European states, as well as elucidate and comment upon how the reform process is facing up to the challenge of improving the overall ability to coordinate and deploy aid effective, rapid and sustainable responses.
Le présent mémorandum se propose de donner une vue d’ensemble des mécanismes d’intervention humanitaire dont dispose aujourd'hui la communauté internationale, en s'attachant plus particulièrement aux moyens mis en œuvre par les États européens. Il vise aussi à clarifier et à commenter la façon dont le processus de réforme s'emploie à améliorer globalement la coordination et la mise en place de secours efficaces, rapides et viables.