translate English to French: As for the proposed increases in the provision for facilities and infrastructure, in the light of its recommendations on the levels of military and civilian personnel and bearing in mind both the underutilization of resources during the 2008/09 period and the uncertainty surrounding the procurement of contractual services for the 2009/10 period, the Advisory Committee recommended a reduction of $40 million.
En ce qui concerne les augmentations prévues au titre des installations et infrastructures, le Comité consultatif recommande de réduire de 40 millions de dollars les montants demandés, conformément à ses recommandations relatives au personnel militaire et civil, et vu la sous-utilisation des crédits ouverts pour l'exercice 2008/09, ainsi que les incertitudes qui planent sur les modalités d'achat de services contractuels pendant l'exercice 2009/10.