translate English to French: The Special Rapporteur's activities have focused on monitoring the implementation of the Standard Rules by means of country visits and a global survey on government action on the implementation of the Standard Rules; by conducting awareness-raising and advocacy on national legislation; promoting ratification of the Convention; by increasing interregional cooperation; by supporting the activities of international disability organizations; and by promoting persons with disabilities and their organizations in the work of international development agencies.
Le Rapporteur spécial a concentré ses efforts sur le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, et à cette fin, il a effectué des visites dans les pays, analysé les résultats de l'enquête mondiale sur les mesures prises par les États pour appliquer les Règles, mené des actions de sensibilisation et de plaidoyer concernant la législation nationale, encouragé la ratification de la Convention, favorisé le renforcement de la coopération entre les régions, soutenu l'action des organisations internationales de personnes handicapées et veillé à ce que les organismes internationaux de développement mènent des actions axées sur les personnes handicapées et leurs organisations.