translate English to French: While some Canadians — residents of Newfoundland outports, for example — will recognize this kind of system, it is unknown to most non-Aboriginal systems of governance.
Certains Canadiens, ceux qui habitent dans des villages isolés de Terre-Neuve, par exemple, reconnaîtront ce genre de système, mais il est inconnu de la plupart des systèmes non autochtones de gouvernement.