translate English to French: The Council, by the same resolution, as well as the Assembly, by its decision, took note of the International Tribunal's intention to finish the Krajišnik case before the end of April 2006, which would have kept Judge Canivell's service at the International Tribunal within the period of three years for which ad litem judges are allowed to serve in trials during their term, pursuant to article 13 ter (2) of the statute of the International Tribunal.
Le Conseil, par la même résolution, et l'Assemblée, par la décision susmentionnée, avaient pris note de l'intention du Tribunal de mener à son terme l'affaire Krajišnik avant la fin d'avril 2006, échéance à laquelle la durée du mandat du juge Canivell respecterait la limite qu'impose le Statut du Tribunal au mandat des juges ad litem dans un procès, à savoir une durée totale inférieure à trois ans, conformément aux dispositions de l'article 13 ter 2) du Statut du Tribunal international.