translate English to French: Traditionally, Greece was a country with high levels of emigration, and so the authorities had taken some time to become aware of the problem.
Traditionnellement, la Grèce a été un pays avec un niveau élevé d'émigration; par conséquent, il a fallu plus de temps aux autorités pour se rendre compte du problème.