translate English to French: retrain production/supervisory staff, the attitude/motivation of managerial/administrative staff and the need to retrain managerial/administrative staff.
D'après les répondants, il semble que les principaux problèmes associés à la mise en œuvre, l'exploitation et la mise à niveau d'un système de traçabilité des produits se rapportent au personnel et, plus précisément, au personnel de production et de supervision (tableau 5.10).