translate English to French: The new harmonized format distinguishes UNDP regular resources from its other resources (cost-sharing, government cash counterpart contributions, trust funds established by UNDP, reimbursable support services activities and other miscellaneous activities) and from the activities of the funds established by the General Assembly and administered by UNDP (United Nations Capital Development Fund (UNCDF), United Nations Volunteers (UNV), United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration (UNRFNRE) and United Nations Fund for Science, Technology and Development (UNFSTD)).
Dans la nouvelle présentation harmonisée, on fait la distinction entre les ressources ordinaires du PNUD, ses autres ressources (participation aux coûts, contributions de contrepartie en espèces des gouvernements, fonds d'affectation spéciale constitués par le PNUD, services d'appui remboursables et autres activités diverses) et les activités des fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD (Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU), Programme des Volontaires des Nations Unies, Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles (FANUERN) et Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement).