translate English to French: Cohesion policy has developed a unique system of multi-level governance involving both 'vertical' partners (Community, national, regional and local authorities) and 'horizontal stakeholders (business representatives, trade unions, NGOs, etc). An initial examination of the programming documents suggests that approaches to partnership vary across the countries18, depending on their institutional circumstances.
Cette politique a mis au point un système unique de gouvernance à plusieurs niveaux associant à la fois les partenaires «verticaux» (la Communauté et les autorités nationales, régionales et locales) et les intervenants «horizontaux» (représentants des entreprises, syndicats, ONG, etc.). Un premier examen des documents de programmation tend à indiquer que les formules de partenariat varient d’un pays à l’autre18 en fonction du contexte institutionnel.