translate English to French: 8.10 When deciding whether to participate in political activities, public servants must consider a variety of factors, such as the nature of the election, the nature of their duties, and the level and visibility of their position.77 Public servants risk an allegation of improper political activity being made against them if they do not properly assess how the duties of their job could be perceived by others.
8.10 Lorsque les fonctionnaires décident de participer ou non à des activités politiques, ils doivent tenir compte d’une variété de facteurs tels que la nature des élections, la nature de leurs fonctions, ainsi que le niveau et la visibilité de leur poste77. Les fonctionnaires risquent de faire l’objet d’une allégation d’activité politique irrégulière s’ils n’évaluent pas correctement de quelle manière les autres pourraient percevoir les responsabilités associées à leurs postes.