translate English to French: From a social point of view, the reforms initiated by the government in the last twenty years, in the fields of family allowances and public health, may prove ineffectual and may even be jeopardized unless these reforms are systematically broadened to include assistance in intellectual training.
Du point de vue social, il nous paraît que les réformes que le gouvernement a accomplies dans le domaine de l'aide à la famille et dans celui de la protection de la santé nationale, depuis une vingtaine d'années, resteront incomplètes et partiellement compromises si elles ne s'étendent pas de façon systématique jusqu'à la formation intellectuelle de la jeunesse.