translate English to French: It will be important to assess how Member States implement the core principle of "effective remedy" contained in the Asylum Procedures Directive and how that principle is interpreted by the European Court of Justice in the context of different national legal systems.
Il importera d’examiner la façon dont les États membres appliquent le principe fondamental du «recours effectif» prévu par la directive relative aux procédures d'asile et comment ce principe est interprété par la Cour de justice des Communautés européennes dans le cadre des différents systèmes juridiques nationaux.