translate English to French: It was noted that local people should not be disempowered by any recommendations for specific tools to be used to assist in decision-making.
Les populations locales ne devraient pas être entravées par des recommandations tendant à imposer des outils donnés pour la prise de décisions, a-t-on fait remarquer.