translate English to French: If introduced, such schemes, whether voluntary or mandatory, should be designed and implemented in an open and transparent manner and should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade.
Que l'application en soit volontaire ou obligatoire, ces systèmes, quand on y recourt, devraient être conçus et appliqués dans la transparence et l'ouverture, et ne devraient pas constituer un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiée, ni un obstacle déguisé aux échanges.