translate English to French: Among the areas in which further work will be concentrated are: the employment impact of payroll taxes; the structure of corporate income and capital taxes, including the tax treatment of corporate losses; the taxation of income earned from international investment, both inbound and outbound; the integration of corporate and personal taxes, particularly improving the way integration functions and including the role played by tax exempt institutions in the financing of corporations; and issues relating to the cost-effective enhancement of tax compliance.
Les domaines qui feront l'objet d'un plus ample examen comprennent notamment : l'incidence sur l'emploi des impôts sur la masse salariale; la structure des impôts sur le revenu et le capital des sociétés, y compris le traitement des pertes fiscales; le régime fiscal des revenus réalisés sur les placements internationaux, aussi bien à destination qu'en provenance du Canada; l'intégration des impôts des sociétés et des particuliers, et plus particulièrement l'amélioration du fonctionnement des mécanismes d'intégration ainsi que le rôle joué par les institutions exonérées d'impôts dans le financement des sociétés; et les mesures permettant d'améliorer de façon économique l'observation des règles fiscales.