translate English to French: Because of the particularly insidious nature of the problems posed by trusts when they operate within the financial system consideration should be given to placing restrictions on their operation in certain financial transactions in which case the nature of these restrictions and the particularly vulnerable financial transactions in question need to be identified.
L’accès à un tel registre devrait donc être limité, mais devrait être accessible non seulement aux autorités judiciaires, mais aussi aux autorités responsables d’investigations et administratives à condition d’être en accord avec les besoins des enquêtes de blanchiment d’argent,.