translate English to French: In a letter addressed to the President of the Security Council on 5 October (S/2001/960), the Secretary-General stated that the authorities of Guinea-Bissau had requested the extension of the mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS) until the next legislative and presidential elections.
Dans une lettre adressée le 5 octobre au Président du Conseil de sécurité (S/2001/960), le Secrétaire général a indiqué que les autorités de la Guinée-Bissau avaient demandé que le mandat du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau soit prorogé jusqu'aux prochaines élections législatives et présidentielles.