translate English to French: And each time, when it came to the editing, he would have remembered precisely the three different ways he had done those extra little bits and say, "let's use that one first".
Et, chaque fois, lorsqu'on arrivait au montage, il se rappellerait exactement des trois différentes façons dont il avait joué ces mesures additionnelles et dirait : « Utilisons tout d'abord celle-ci.