translate English to French: For the term "global community" to have a real meaning, there was need for an integrated approach to global economic governance and for concrete and sufficiently funded programmes to protect its less advantaged members against the impact of external shocks and to bridge the widening gap that separated them from those who were better off.
Pour que l'expression «communauté mondiale» ait vraiment un sens, il fallait adopter une approche intégrée à l'égard de la gouvernance économique mondiale et élaborer des programmes concrets, bénéficiant d'un financement suffisant, pour protéger les membres les moins favorisés de cette communauté contre les répercussions de chocs externes, et pour combler la brèche toujours plus profonde qui les séparait des membres les mieux lotis.