translate English to French: Just what is it about English wine that becomes so intimidating?
Je me demande bien ce qui peut rendre le vin anglais si menaçant.