translate English to German: These partial successes are made even more disappointing by the obtuse attitudes of certain governments: they should try explaining to their young people - who demonstrate enthusiasm for the European Voluntary Service - exactly why they are against the development of community youth policies.
Es handelt sich um Teilerfolge, die jedoch durch die sture Haltung einiger Mitgliedstaaten stark getrübt werden, die nicht begreifen wollen, worum es geht, und die ihren jungen Menschen, welche sich wie alle anderen für den europäischen Freiwilligendienst begeistern, einmal erklären sollten, weshalb sie sich gegen eine Weiterentwicklung der Gemeinschaftspolitiken für die Jugend stellen.