translate English to French: Financial requirement of $3.8 billion (excluding foreign exchange transactions) for April 2002 to January 2003 The monthly budgetary balance in The Fiscal Monitor continues to be presented on a modified accrual basis of accounting, recording government liabilities when they are incurred, regardless of when the cash payment is made.
La progression des prestations aux aînés reflète une hausse du nombre de personnes admissibles aux prestations, de même que le relèvement des prestations moyennes, qui sont rajustées trimestriellement pour tenir compte de l’évolution des prix à la consommation.