translate English to French: The examiners expressed some concern over Canada Lands’ ability to achieve its mandate of disposing of surplus properties, in light of the various process constraints involved in transferring surplus property from the government to Canada Lands.
En effet, les vérificateurs ont manifesté une certaine inquiétude au sujet de la capacité de la Société de réaliser son mandat de cession de biens immobiliers excédentaires, vu les diverses entraves liées aux modalités de transfert à la Société de biens immobiliers excédentaires de l’État par le gouvernement.