translate English to French: • Commencing on the Monday of the week of the opening of the advance polls and continuing to and including polling day the revised lists of electors must be available in the office of the returning officer to all persons who apply to examine them or to take extracts from them.
• À compter du lundi de la semaine de l'ouverture des bureaux de vote par anticipation et jusqu'au jour du scrutin inclusivement, les listes électorales révisées seront mises à la disposition, dans le bureau du directeur du scrutin, de toutes les personnes qui désirent les consulter ou en obtenir des extraits.