translate English to French: Can we really accept a situation in which – because institutions are large or isolated, because qualified staff are lacking, or for any other reason – hundreds of European children are still denied the right to a family environment, the basic healthcare they require, and the education and training they need to find a place in the community.
Mais est-il encore tolérable que - du fait de la dimension des institutions, de leur isolement, de l’absence de qualification du personnel ou pour toute autre raison - des centaines d’enfants en Europe se voient à ce jour encore refuser le droit de vivre dans une famille, l’accès aux soins médicaux élémentaires que leur état nécessite et se trouvent privés de l’éducation et l’instruction qui permettraient une intégration dans la société.