translate English to French: According to the representative, there was no requirement in the Statement of Qualifications covering what the written question asked candidates to do, i.e., write specifications about repairs to a vessel.
Selon le représentant, aucune exigence de l'Énoncé de qualités ne couvrait la question écrite posée aux candidats, c'est-à-dire rédiger des caractéristiques au sujet des réparations à faire à un navire.