translate English to French: It is suggested, so as to overcome enmities and the risk of factionalism involved at this conclusive phase of the transition, that constitutional legality should be closely adhered to through recourse, if the desired consensus does not emerge, to the Conciliation Commission established under article 206 of the Constitution to “resolve disputes between the executive and legislature or the two branches of the legislature”.
Il est suggéré, pour surmonter les antagonismes et les risques de sectarisme qu'implique cette phase conclusive de la transition, de «coller» au plus près à la légalité constitutionnelle en ayant recours, sauf consensus souhaitable, à la Commission de conciliation de l'article 206 de la Constitution créée pour «trancher les différends qui opposent le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif ou les deux branches du pouvoir législatif».