translate English to French: Consistent with legislative changes introduced through Bill C-9, an act to amend the Canadian Environmental Act, the Agency is also considering how best to engage Aboriginal peoples and consider their interests in environmental assessments and with respect to policy issues related to the Act.
Conformément aux modifications législatives introduites par le projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, l’Agence examine aussi la meilleure façon d’inclure les peuples autochtones et de prendre leurs intérêts en considération lors des évaluations environnementales et au sujet des questions stratégiques liées à la Loi.