translate English to French: Don Wyatt, Chair of the Timmins & District Hospital (left), and Marcel Lamarche, FedNor Officer, "get to the heart of the matter" after Minister Tony Clement announced almost $500,000 in FedNor funding to TDH for the purchase and installation of a new Cardio Data Management System and the expansion of its computer network storage equipment.
Don Wyatt, président du conseil de l’hôpital de Timmins et du district (à gauche), et Marcel Lamarche, agent de FedNor, « vont au coeur du sujet » après que le ministre Tony Clement a annoncé l’attribution par FedNor d’une somme de près de 500 000 $ à cet hôpital pour l’achat et l’installation d’un nouveau système de gestion des données cardiaques et l’extension des capacités de mémoire de son réseau informatique.