translate English to French: The office will work to achieve this objective in three ways: by engaging in reviews and or systemic investigations of government departments; by encouraging departmental personnel that deal with access to information requests to upgrade their skills and knowledge; and by educating managers in federal government institutions on their responsibilities and obligations under the Access to Information Act.
Le Commissariat travaillera à atteindre cet objectif de trois façons : en entreprenant des études et/ou des enquêtes systémiques des institutions gouvernementales; en encourageant les employés des institutions qui traitent les demandes d’accès à l’information d’améliorer leurs compétences et leurs connaissances; en éduquant les gestionnaires des institutions du gouvernement fédéral quant à leurs responsabilités et leurs obligations en vertu de la Loi sur l’accès à l’information.