translate English to French: When UNHCR is active in the country of origin, whether to conduct voluntary repatriation operations or to protect internally displaced persons under certain circumstances, it has often been engaged in specific protection and assistance activities for minority groups, including indigenous peoples.
Lorsque le Haut-Commissariat agit dans le pays d'origine, que ce soit pour organiser des opérations de rapatriement librement consenti ou pour protéger, dans certaines conditions, des personnes déplacées à l'intérieur du pays en question, il est souvent impliqué dans des activités spécifiques de protection et d'assistance destinées aux groupes minoritaires, y compris les populations autochtones.