translate English to French: This is exacerbated by projects that do not ensure that the prerequisite ownership by intended recipients is in place before proceeding, resulting in these initiatives remaining very much at the margins of social activity and limited in impact.
Cette situation est exacerbée par des projets qui ne s'assurent pas que l'appropriation préalable par les potentiels bénéficiaires est bien établie avant de continuer, le résultat étant que ces initiatives restent très en marge de l'activité sociale et produisent un impact limité.