translate English to French: Thus, it can safely be said that the magnitude and scale of some crimes against humanity (indiscriminate attacks on civilians and the forced transfer of civilians), as well as their consistency over a long period of time (February 2003 to the present), necessarily imply that those crimes have resulted from a central planning operation.
La Commission peut affirmer sans craindre de se tromper que l'ampleur et l'échelle de certains crimes contre l'humanité (attaques aveugles contre des civils et transfert forcé de civils), de même que le fait qu'ils se sont reproduits à maintes reprises sur une longue période (de février 2003 à aujourd'hui), impliquent nécessairement que ces crimes étaient l'aboutissement d'une opération de planification centrale.