translate English to French: In its application, Qantas requests a variance of Decision No. 550-A-2003 in order to permit Qantas, while providing its scheduled international service between Canada and Australia, to also sell transportation in its own name on flights operated by Alaska Airlines between San Francisco, United States of America and Vancouver, British Columbia, Canada.
Qantas demande une modification de l'autorisation accordée par la décision no 550-A-2003 afin de permettre à Qantas, dans le cadre de l'exploitation de son service international régulier entre le Canada et l'Australie, de vendre également des services de transport en son nom sur les vols effectués par Alaska Airlines, entre San Francisco, États-Unis d'Amérique et Vancouver (Colombie- Britannique), Canada.