translate English to French: Moreover, estimations made in Switzerland69 suggest that per capita costs of CVT (both direct-course fees, travelling expenses, teaching materials- and indirect costs due to loss of production or substitution costs) are significantly higher the smaller the enterprise is (see Table 9.6).
De plus, des estimations faites en Suisse5 révèlent que les coûts de FPC par tête (i.e. somme des coûts directs de formation, des coûts de transport, des coûts de matériels pédagogiques et des coûts indirects liés aux coûts de substitution ou de ralentissement de l’activité ) décroissent avec la taille de l’entreprise (cf.