translate English to French: While the traditional approach in interpreting the ownership and control of the voting interests of an air carrier in terms of ownership and control of the voting shares is and was warranted in cases where each voting share issued by a corporation equally carried one vote, the Agency finds that this approach cannot reasonably be applied in cases such as the present one where each voting share does not necessarily convey one equal vote.
Bien que l'approche traditionnelle de l'interprétation de la propriété et du contrôle des actions assorties du droit de vote d'un transporteur aérien relativement à la propriété et au contrôle des actions avec droit de vote est, et était, justifiée dans les cas où chaque action avec droit de vote émise par une société donnait un droit de vote égal à son détenteur, l'Office estime que cette approche ne peut raisonnablement être appliquée dans des cas comme celui-ci où une action avec droit de vote ne donne pas nécessairement droit à un vote égal à son détenteur.