translate English to French: The substantial size of the project is illustrated by the fact it has led to a permanent increase of about 500 employees in Statistics Canada's workforce, a rise of about ten per cent.
L'ampleur de la tâche est illustrée par le fait qu'elle a mené à une augmentation permanente de 500 employés de l'effectif de Statistique Canada, soit environ 10 %.