translate English to French: A participant asked what the impact of the Act would be on egg sharing*, and was told that under sub-section 7(4) of the Act, "purchase also includes to acquire or dispose of in exchange for property or services," so that egg sharing would be captured under the Act as a prohibited activity.
On répond qu’en vertu du paragraphe 7(4) de la Loi, assimilé au fait d’acheter ou de vendre le fait d’acquérir ou de disposer en échange de biens ou services. * Le partage d’ovules se rapporte à la pratique selon laquelle une femme qui reçoit des traitements contre l’infertilité donne un certain nombre de ses ovules à une autre femme afin d’obtenir une réduction du coût de ses traitements.