translate English to French: This recommendation is designed to illustrate both the Canadian capacity to establish the required infrastructure and integrated management processes, and the power of trans-disciplinary database integration as a much more efficient methodology for scientific research.
Cette recommandation doit montrer à la fois la capacité du Canada à établir l’infrastructure et les processus de gestion intégrés nécessaires et la puissance de l’intégration d’une base de données interdisciplinaire en tant que méthodologie davantage efficace pour la recherche scientifique.