translate English to French: The representative of the Association of Performing Artists' Societies commented that in regard to neighbouring rights the local Police and Prosecutor's offices were trying to improve numbers by simply waiving cases.
Le représentant de l'Association des sociétés des artistes de spectacle a fait observer qu'en ce qui concerne les droits voisins, la police et les procureurs locaux tentaient d'améliorer les chiffres uniquement en renonçant aux poursuites.