translate English to French: This proved difficult to do in a manner that would be fair to Newfoundland and still address the concerns of the other colonies.
Il s'avère difficile d'être équitable à l'égard de Terre-Neuve tout en répondant aux préoccupations des autres colonies.