translate English to French: The issue of fee-splitting between defence counsel and accused was investigated and proactive preventative steps have been taken to avert abuses of the legal aid system.
Afin de mettre un terme aux abus dont le système d'assistance judiciaire a fait l'objet, des mesures préventives ont été mises en place dans le cadre d'une approche dynamique destinée à faire échec à la pratique du partage d'honoraires entre conseil de la défense et personne accusée.