translate English to French: Above and beyond its vibrant day-to-day cultural scene, Beijing has also recently shown it has a penchant for large-scale cultural performances.
Non seulement la scène culturelle à Beijing est-elle très dynamique, mais la ville a récemment manifesté un penchant pour les programmes culturels à grande échelle.