translate English to French: Senegal energetically supports the inspired appeal of our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who, in his report, has urged Member States to adhere to the 12 conventions and protocols on international terrorism, prepared and adopted under United Nations auspices.  Among these legal instruments are the important International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the entry into force of which must be accelerated.
Sous ce rapport, le Sénégal fait énergiquement sien l'appel inspiré de notre Secrétaire général, M. Kofi Annan, qui presse les États Membres d'adhérer aux 12 conventions et protocoles relatifs au terrorisme international, élaborés et adoptés sous l'égide de l'ONU, instruments juridiques aux rangs desquels figurent la Convention pour la répression des attentats terroristes à l'explosif et la Convention pour la répression du financement du terrorisme, dont il convient de hâter l'entrée en vigueur.