translate English to French: APPLICATION FOR AN ORDER Notice is hereby given that RHINE REINSURANCE COMPANY LTD., a company with its head office in Basle, Switzerland, intends to make application under subsection 579(1) of the Insurance Companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the classes of accident and sickness, automobile, boiler and machinery, fidelity, liability, surety, property and hail, in each case restricted to reinsurance, under the name Rhine Reinsurance Company Ltd. and in French, Rhin Réassurance S.A. January 20, 1998 MAX F. FURRER Chief Executive Officer [5-4-o] ROYAL INSURANCE COMPANY OF CANADA CHANGE OF CORPORATE NAME Notice is hereby given, pursuant to section 224 of the Insurance Companies Act (Canada), that Royal Insurance Company of Canada intends to make application to the Minister of Finance for approval of a proposal to change its name to Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada, and in French, Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances.
Montréal, le 16 janvier 1998 Les conseillers juridiques MARTINEAU WALKER [4-4-o] RHIN RÉASSURANCE S.A. DEMANDE D'ORDONNANCE Avis est par les présentes donné que la société RHIN RÉASSURANCE S.A., dont le siège social est situé à Bâle, en Suisse, a l'intention de présenter, conformément au paragraphe 579(1) de la Loi sur les sociétés d'assurances, une demande afin d'obtenir l'autorisation de garantir des risques au Canada dans les branches d'assurance suivantes : accidents et maladie, automobile, chaudières et machines, détournements, responsabilité, caution, biens et grêle, limitée aux affaires de réassurance, portant la dénomination sociale de Rhin Réassurance S.A., et, en anglais, Rhine Reinsurance Company Ltd. Le 20 janvier 1998 Le chef de la direction MAX F. FURRER [5-4-o] LA ROYALE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 224 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), que La Royale du Canada, Compagnie d'Assurance a l'intention de présenter une demande au ministre des Finances pour l'approbation d'une proposition en vue de changer sa raison sociale à Royal & Sun Alliance du Canada, société d'assurances, en et anglais, à Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada.