translate English to French: Tourism - whether near- or far-distance - has become more affordable, and hence more accessible to ever broader strata of the population.
Le tourisme - de proximité ou au long cours - est devenu plus abordable, et donc plus accessible à des couches toujours plus larges de population.