translate English to French: This is the first evidence that nitrogen isotope values in duckling feathers may record long-term nitrogen loading of surface waters in agricultural areas, and thereby provide another means of monitoring non-point-source nitrogen inputs into landscapes and food webs.
C'est la première fois que les données recueillies sur les valeurs des isotopes d'azote dans les plumes de canetons peuvent nous permettre de relever les charges d'azote à long terme des eaux de surface dans les régions agricoles et, par le fait même, peuvent nous fournir un autre moyen de surveiller les entrées diffuses d'azote dans les écopaysages et les réseaux trophiques.