translate English to French: It is typical for state court personnel to be unfamiliar with tribes' jurisdiction over trust land, with housing lease and home ownership regulations in Indian Country, and with the kinds of remedies that might protect all parties to a suit.
Le plus souvent, le personnel d'une cour de l'État ne sait rien en matière de compétence des tribus sur les terres en fiducie, de baux sur les logements et de règlements sur la propriété des maisons sur le territoire indien, pas plus que de types de redressement susceptibles de protéger toutes les parties à un procès.