translate English to French: The legacy of arbitrarily drawn borders and limited political centralization meant that in many SSA countries remnants of the colonial experience continue to play a big role in defining the institutional landscape, such as the civil service and public administration, educational system, and economic infrastructure.
L’héritage des frontières dessinées de manière arbitraire et la centralisation politique limitée impliquèrent que dans de nombreux pays de l’Afrique sub-saharienne les fantômes de l’expérience coloniale continuent de jouer un grand rôle dans la définition du paysage institutionnel : du service civil à l’administration publique en passant par le système éducatif et l’infrastructure économique.