translate English to French: A more systematic arrangement is needed whereby occupants submit a work order listing all the items that need attending to, say, once a month.
Il faudra instaurer une méthode plus systématique selon laquelle les occupants soumettraient une fois par mois, par exemple, un ordre de travail comprenant tous les problèmes à régler.