translate English to French: • How can we govern ourselves - our cities, towns and villages, our provinces, our nation - when many of the major economic, environmental and political forces that affect us operate supra-nationally? 
• Comment pouvons-nous nous gouverner - nos villes, nos municipalités et nos villages, nos provinces, notre nation - lorsque bon nombre des principaux facteurs économiques, environnementaux et politiques qui influent sur nous, sont supranationaux?