translate English to French: • AAFC Travel and Hospitality Expense Reports Andrew Sloan, Parliamentary Affairs Return to expense reports for senior officials at AAFC Travel Expenses for 2004-06-02 to 2004-09-01 Date(s) Purpose Total Cost 2004-05-16 to 2004-05-19 Agriculture Annoucements $785.48 2004-05-25 to 2004-05-29 To brief the Minister on various agricultural issuess and discuss specific programs $542.80 2004-05-31 to 2004-06-04 To accompany the Minister to meetings with Agricultural Stakeholders $751.71 2004-06-07 to 2004-06-11 To accompany the Minister to meetings with Agricultural Stakeholders $687.04 2004-06-21 to 2004-06-24 Travelling with Minister for various agriculture functions $558.20 2004-07-05 to 2004-07-05 Travelling with Minister Campaign Tour $262.24 Total Amount: $3,587.47
• Rapports sur les frais de déplacement et de réception d'AAC Andrew Sloan, Affaires parlementaires Retour aux rapports sur les dépenses des hauts fonctionnaires d'AAC Frais de déplacement du 2004-06-02 au 2004-09-01 Date(s) Raison Coût total 2004-05-16 au 2004-05-19 Annonces sur l'agriculture 785,48 $ 2004-05-25 au 2004-05-29 Pour informer le ministre de divers enjeux en agriculture et pour discuter de programmes particuliers 542,80 $ 2004-05-31 au 2004-06-04 Pour accompagner le ministre aux réunions avec les intervenants du milieu agricole 751,71 $ 2004-06-07 au 2004-06-11 Pour accompagner le ministre aux réunions avec les intervenants du milieu agricole 687,04 $ 2004-06-21 au 2004-06-24 Voyage avec le ministre pour divers événements en agriculture 558,20 $ 2004-07-05 au 2004-07-05 Voyage pour la campagne du ministre 262,24 $ Montant total : 3 587,47 $