translate English to French: Number and nature of translations effected: - Number of abstracts translated in 2000 was 102,844, i.e., a 21.2 per cent increase compared to 1999 (84,830);  - Number of IPERs translated in 2000 was 11,644, i.e., a 5.6 per cent increase compared to 1999 (11,029).
Meilleure qualité et plus grande efficacité des activités de traduction habituelles qui ont été accomplies grâce à l’automatisation, aux systèmes informatiques et au déploiement/à la formation du personnel.