translate English to French: Subsection 18(2) also requires that the Commission hold a public hearing in connection with an amendment or renewal of a licence, "unless it is satisfied that such a hearing is not required in the public interest."
Le paragraphe 18(2) prévoit la tenue d’une audience publique en vue de modifier ou de renouveler une licence, « sauf si le Conseil estime que l'intérêt public ne l'exige pas ».