translate English to French: For the purposes of this Recommendation, the expression "patent applications" or "applications for patents" includes applications for patents for inventions, plant patents, design patents, inventors’ certificates, utility certificates, utility models, patents of addition, inventors’ certificates of addition, and utility certificates of addition.
Dans la présente recommandation, l’expression "demandes de brevet" désigne les demandes de brevet d’invention, de brevet de plante, de brevet de dessin ou modèle, de certificat d’auteur d’invention, de certificat d’utilité, de modèle d’utilité, de brevet d’addition, de certificat d’auteur d’invention additionnel et de certificat d’utilité additionnel.