translate English to French: Shortly afterwards, a shanty-town called ´the flats´ took form at the north-west corner of The Forks, and housed a large portion of the city´s destitute immigrants.
Peu après, on a vu naître un bidonville appelé les « flats » au nord-ouest de La Fourche, où s'entassait une grande partie des immigrants démunis de la ville.