translate English to French: 1.2.3. during the tests, the force applied to the control of the braking system in order to obtain the prescribed performance must not exceed the maximum force laid down for the test vehicle's category;
1.2.3 pendant les essais, la force exercée sur la commande du système de freinage pour obtenir l'efficacité prescrite ne doit pas dépasser la valeur maximale fixée pour chaque catégorie de véhicules;