translate English to French: The Commander-in-Chief, Home Forces (General Sir Alan Brooke) explained that it was intended to give commanders, including Army Commanders, the opportunity of handling large forces; it embodied the experiment of "picking up a whole Command" and using it as a striking force to destroy an enemy lodgement in England; but at the same time it served "to test the organization with a view to possible action across the Channel".70 German landings in East Anglia were assumed to have been successful, and the forces of Southern Command, with some formations from G.H.Q. Reserve and South Eastern Command, having cleared up other landings on the south coast, were ordered to destroy the advancing enemy.
En résumé, on prétendait que l'ennemi avait parachuté, ou atterri par avion planeur, sur la pente septentrionale des Dunes et que des troupes transportées par mer avaient abordé sur le littoral. Les troupes "de défense" entreprenaient une attaque contre les positions "allemandes" sur les Dunes et on considérait qu'elles avaient réussi à rejeter 69 l'envahisseur à la mer . Entre le 29 septembre et le 3 octobre 1941, avaient lieu d'importantes manoeuvres connues sous le nom d'exercice Bumper au nord et à l'ouest de Londres.