translate English to French: Because an enumeration of such situations would be difficult and possibly futile, the circumstances of a State's reaction of silence should be examined on a case-by-case basis.
Ces circonstances devraient s'apprécier au cas par cas et toute énumération serait difficile, voire futile.