translate English to French: A plate count agar was formulated for use in bacteriological analysis of estuarine samples and was tested together with standard plate count agar and an estuarine salts yeast extract agar for growth of aerobic, heterotrophic bacteria in water, sediment, and oysters.
Nous avons formulé une gélose de dénombrement pour l'analyse bactériologique d'échantillons estuariens; nous l'avons évaluée, en même temps que la gélose de dénombrement général et une gélose à base de sels estuariens et d'extrait de levure pour la croissance de bactéries hétérotrophes aérobes provenant de l'eau, du sédiment et des huîtres.