translate English to French: Indeed, when the ECB was established, some observers raised concerns even then about possible inefficiencies resulting from its supposedly outsized Governing Council and about possible distortions in its deliberations due to national considerations.
Mais déjà au moment de la création de la BCE, certains observateurs s'inquiétaient d'une possible inefficacité du fait du nombre de membres du Conseil des gouverneurs et d'une éventuelle distorsion de ses délibérations par des considérations nationales.