translate English to German: The pressure equalisation has to be guaranteed at any weather condition, especially at low temperatures. Thus the valve has to be operative all the time.
Dieses bedeutet, dass für den jeweiligen Druckausgleich im Lagerbehälter die volle Funktionsfähigkeit bei jedem Witterungseinfluss, insbesondere bei Kälteeinwirkung, gegeben sein muss.