translate English to French: For the first time, a project is aiming, with rigorous scientific methods, at determining the net GHG emissions from a hydroelectric reservoir shortly after the impoundment.
Pour la première fois, un projet cherche à établir, par des méthodes scientifiques rigoureuses, le bilan net des émissions de gaz à effet de serre d’un réservoir hydroélectrique juste après sa création.