translate English to French: On 25 July, the Commission cleared, by means of a comfort letter, a notiﬁcation by Philips and Sony of their bilateral agreements establishing a worldwide joint CD disc licensing programme and the 2003 version of a standard licence agreement to be offered by Philips to third parties under the enforceable patents of Philips and Sony as well as those based on both companies’ joint inventions in the CD technology ﬁeld.
Le 25 juillet, la Commission a approuvé, au moyen d’une lettre administrative de compatibilité, une notiﬁcation de Philips et Sony concernant une série d’accords bilatéraux établissant un programme mondial commun de licence de disques compacts et la version 2003 d’un accord de licence type que Philips offrira