translate English to French: Consistent with this understanding, a recent Canadian report has identified the major determinants of health (Advisory Committee on Population Health, 1994):
Dans cet ordre d'idée, un rapport publié récemment au Canada identifiait les déterminants de la santé (Comité consultatif sur la santé de la population, 1994).