translate English to French: The two annual awards, named after the first Vice-President (Research) at the University of Alberta, recognizes outstanding work in (i) the general area of humanities, social sciences, law, education, and fine arts and (ii) the field of sciences or engineering.
Les deux prix, remis annuellement et nommés ainsi en souvenir du premier vice-recteur (Recherche) de l'Université de l'Alberta, récompensent le travail exceptionnel accompli dans le domaine général des sciences humaines, des sciences sociales, du droit, de l'éducation et des beaux-arts ainsi que dans le domaine des sciences ou du génie.