translate English to French: A study by the Pacific States/British Columbia Oil Spill Task Force (2002) found areas of higher grounding or collision risk 25 nautical miles from land along the entire West Coast, except (for Canadian waters) off northwestern BC, where the high risk area extended to 100 NM offshore.
Dans le cadre d’une étude, le Groupe de travail des États du Pacifique des États-Unis/de la Colombie-Britannique chargé des déversements d’hydrocarbures (2002) a repéré des zones où les risques de collision et d’échouage sont plus élevés à 25 milles marins de la terre ferme le long de toute la côte ouest, sauf (dans les eaux canadiennes) au large du nord-ouest de la Colombie-Britannique, où la zone à risque se trouve à 100 milles marins de la côte.