translate English to French: GMES, the EU's Global Monitoring for Environment and Security initiative, is not an infrastructure project per se, so much as a process of ensuring that earth observation (EO) data needs are met, today and in the longer term, for existing and planned applications.
En 2003-2004, le Canada a versé 3,3 millions $ aux Éléments de service GMES et a dirigé le projet Northern View, qui a réussi à démontrer l'utilisation des données satellitaires pour les applications nordiques en Europe et au Canada, comme les produits de la glace marine, la détection des déversements de pétrole, la surveillance des icebergs et la cartographie des glaciers.