translate English to French: 6.2 With regard to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, the Committee cannot accept the State party's contention that “the same matter” has already been submitted to the European Court of Human Rights because another person brought his particular case before that body in connection with an apparently identical claim.
6.2 En ce qui concerne l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 5 du Protocole facultatif, le Comité ne peut accepter l'affirmation de l'État partie selon laquelle "la même question" a déjà été portée devant la Cour européenne des droits de l'homme puisqu'une autre personne a saisi cette instance de sa propre affaire à propos d'une plainte qui semble identique.