translate English to French: Implement all aspects of the Action Plan, and, subject to Parliament’s approval of Bill C-10A and any consequential regulations, finalize development and implementation of alternative service delivery.
Analyser et mettre en œuvre les recommandations des experts-conseils indépendants qui ont été chargés d’examiner le plan de restructuration actuel du Programme et de trouver des moyens plus efficaces et plus économiques de gérer le programme, y compris d’examiner les options envisagées au titre de la diversification des modes de prestation de service.