translate English to French: Throughout 2002, installations were completed at 39 additional stations; 23 more stations were certified as meeting the technical requirements of the Preparatory Commission, bringing the total number of certified facilities to 47.
Tout au long de 2002, la mise en place des installations a été achevée dans 39 autres stations; 23 autres stations ont été certifiées comme répondant aux normes techniques de la Commission, ce qui porte à 47 le nombre total des installations certifiées.