translate English to French: Even the concerns that men excluded from the home might try to flout injunctions and approach their wives or partners have proved unnecessary, although there are of course isolated cases of breach of injunction.
Même la crainte que les hommes exclus du domicile familial puissent ne pas se conformer à l’injonction prononcée et tenter d’entrer en contact avec leur femme ou leur partenaire s’est révélée infondée, à quelques exceptions près évidemment.