translate English to French: … Commerce did not use prices from the large timber-growing areas in the southeast, or from any non-contiguous state, because as a matter of commercial reality, Canadian lumber producers do not consider it commercially viable to transport logs over that long a distance." [emphasis added] 4.248 The only notice given to the responding parties was that data from a state "bordering" the province in question would be used.
"Même à l'intérieur des États-Unis, les prix du bois ne sont pas tous appropriés. ... le Département du commerce n'a pas utilisé les prix pratiqués dans les grandes régions forestières du sud-est, ou dans un État non voisin, parce que, du point de vue commercial, les producteurs de bois d'œuvre canadiens ne considèrent pas