translate English to French: The 2.5 per cent surplus exists despite an economy growing above its potential rate and a deterioration in its terms of trade owing to rapidly rising commodity prices.
Depuis quelques années, on a plutôt observé le contraire, l’épargne nationale aux États-Unis ayant reculé davantage que l’investissement. Le taux d’épargne de ce pays est tombé, au cours des cinq dernières années, à son plus bas niveau jamais enregistré.