translate English to French: Offences and penalties in relation to the register of electors/voters list or of any person including himself or herself who is not entitled to have his or her name added to or retained on a voters list, added to or retained on a voters list, is guilty of an election offence.
• Commet une infraction électorale la personne qui sciemment fait une fausse déclaration afin que le nom d’une personne ayant le droit de faire inscrire son nom sur une liste électorale ne soit pas inscrit sur cette liste ou qu’il en soit radié, ou que soit ajouté ou maintenu sur une liste électorale le nom d’une personne décédée ou fictive ou celui d’une autre personne, y compris elle-même, qui n’a pas le droit de faire inscrire ni maintenir son nom sur une liste électorale.