translate English to French: The Committee noted that, in accordance with the three-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-seventh session (A/AC.105/736, annex II, para.  41), the Subcommittee had reviewed possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.
Il a noté que, conformément au plan de travail triennal adopté par le Sous-Comité à sa trente-septième session (A/AC.105/736, annexe II, par. 41), celui-ci avait passé en revue les structures mondiales opérationnelles qui permettraient d'assurer la gestion des catastrophes naturelles, en utilisant au maximum les systèmes spatiaux existants et prévus.