translate English to French: [1] In this case, the appellant alleges that (1) the successful candidate had an unfair advantage because he had been performing the duties of the Security Maintenance Officer position for four years; and (2) the assessment conducted during the appeal process of his qualifications and the qualifications of the successful candidate was unfair.
[1] En l'espèce, l'appelant allègue que (1) le candidat reçu aurait bénéficié d'un avantage indu du fait qu'il aurait occupé depuis 4 ans les fonctions de Préposé à l'entretien de l'équipement sécuritaire; (2) l'évaluation faite durant le processus d'appel de ses qualifications et de celles du candidat reçu ne serait pas équitable.