translate English to French: If it is only a part of that total that is written off as a bad debt, regardless of whether that part is attributable entirely to tax, entirely to consideration or to a mixture of tax and consideration, a deduction under subsection 231(1) can be claimed equal to a fraction of the amount written off.
Si une partie seulement de ce total est radiée à titre de créance irrécouvrable - peu importe qu’elle soit attribuable entièrement à la taxe, entièrement à la contrepartie ou aux deux à la fois - un montant égal à une fraction du montant radié peut être déduit en application du paragraphe 231(1).