translate English to French: As noted above, section 48 of the Act provides that the value for duty of goods is the transaction value if inter alia the goods are sold for export to Canada to a "purchaser in Canada".
Comme il a déjà été souligné, l’article 48 de la Loi prévoit que la valeur en douane des marchandises est leur valeur transactionnelle si, notamment, elles sont vendues pour exportation au Canada à un « acheteur au Canada ».