translate English to French: The merger between the companies of and risks setting Member State against Member State just as Europe is about to embark on a 100% liberalisation of the market of this sector.
La fusion entre les sociétés Suez et Gaz de France risque de dresser les États membres les uns contre les autres au moment même où l’Europe s’apprête à se lancer dans une libéralisation à 100 % du marché de l’énergie.