translate English to French: Over a human lifetime the Earth's axis seems to lean in a fixed direction, pointing in the direction of a bright star - the Pole Star Since the direction of the lean doesn't vary during a year, at one point in the year the Northern Hemisphere is leaning towards the Sun, and we have summer, and six months later, when we are on the opposite side of the Sun, we are leaning away, and we have winter.
Pendant le cours d'une existence humaine, l'axe de la Terre semble être incliné dans une direction fixe, pointant dans la direction d'une étoile brillante – l'étoile Polaire. Comme la direction vers laquelle elle penche ne varie pas pendant un an, à un point de l'année l'hémisphère nord penche vers le Soleil, et nous avons l'été, et six mois plus tard, lorsque nous sommes du côté opposé du Soleil, nous penchons vers l'extérieur et nous avons l'hiver.