translate English to French: Praise the work of the Convention that has led to significant cuts in emissions across the UNECE region, note their individual national emissions reductions for particular sectors whilst stressing that, for some of their countries, additional resources will be required to achieve the required goals; Note with appreciation the important contribution that the Convention has made towards developing national legislation and indicate examples of laws and projects that have provided the basis for national emission controls; Highlight their efforts to contribute to the work of the Convention, as well as their intentions to accede to protocols and to implement protocol obligations; Indicate that they are Party to certain protocols to the Convention and provide, in particular, information on their current efforts to ratify the more recent protocols as well as stressing the problems that are sometimes a barrier to accession.
Se félicitent de ce que la Convention ait permis de réduire de manière significative les émissions dans toute la région de la CEE et font état des réductions d'émissions respectives réalisées par leurs pays dans des secteurs précis, tout en soulignant, pour certains d'entre eux, que des moyens supplémentaires seront nécessaires en vue d'atteindre les objectifs fixés; Saluent le fait que la Convention ait sensiblement contribué à faire évoluer les législations nationales, et donnent des exemples de lois et de projets ayant servi à réglementer les émissions au niveau national; Mettent en relief les efforts qu'ils déploient pour contribuer aux activités relevant de la Convention, ainsi que leur volonté d'adhérer aux protocoles et de s'acquitter des obligations qui y sont prévues; Indiquent que leurs pays sont parties à certains protocoles à la Convention et donnent notamment des informations sur les initiatives qu'ils ont prises en vue de ratifier les derniers protocoles en date, tout en rappelant les problèmes qui font parfois obstacle à une adhésion.