translate English to French: The Lands Officer may conduct a search of the Indian Register to ensure the transferee (the person getting the interest) is a member of that First Nation and has status under the Indian Act.
L'agent des terres peut effectuer une recherche dans le registre des membres pour s'assurer que le cessionnaire (personne acquérant le droit de possession) est membre de la Première nation et est inscrit en vertu de la Loi sur les Indiens.