translate English to French: To develop this plan, the Institute's Advisory Board (IAB) engaged in a process that involved: reviewing the Institute's progress over its first five years; assessing how aging research in Canada had advanced; identifying emerging opportunities; appraising the nation's capacity to conduct research on aging; examining the current environment and issues facing older Canadians; and reviewing feedback from the research community received through CIHR's mid-term and five-year reviews, along with input from the Institute's regional workshops held with seniors across Canada.
Pour l'élaborer, le conseil consultatif de l'Institut a entrepris un processus de planification stratégique qui a consisté à examiner les progrès de l'Institut au cours de ses cinq premières années d'existence, à évaluer dans quelle mesure la recherche sur le vieillissement avait progressé au Canada, à déterminer les possibilités nouvelles, à jauger la capacité du pays en matière de recherche sur le vieillissement, à examiner la conjoncture actuelle et les enjeux pour les Canadiens âgés, et à prendre connaissance de la rétroaction communiquée par le milieu de la recherche lors des examens des IRSC (mi-parcours et après cinq ans) ainsi que des avis exprimés lors des ateliers régionaux des aînés tenus par l'Institut d'un bout à l'autre du Canada.