translate English to French: The appellants would not, even if their employment had continued, have been liable to perform any services for their employers during July and August.
Même si elles avaient continué à travailler, les appelantes n'auraient eu aucune tâche à remplir pour leurs employeurs pendant les mois de juillet et août.