translate English to French: The departmental replies to the assessments of knowledge question 4 (Labrèche allegation 2), the written abilities examination (Labrèche allegation 3), abilities question 5 (Labrèche allegation 4), abilities question 6 (Labrèche allegation 5), and abilities question 7 (Woltman allegation and Labrèche allegation 6), are sufficient in themselves to warrant dismissing these allegations.
Les réponses du Ministère expliquant l'évaluation de la question 4 sur les connaissances (Labrèche allégation 2), de l'examen écrit sur les capacités (Labrèche allégation 3), de la question 5 sur les capacités (Labrèche allégation 4), de la question 6 sur les capacités (Labrèche allégation 5) et de la question 7 sur les capacités (allégation de Woltman et allégation 6 de Labrèche), suffisent en soi à justifier que ces allégations soient rejetées.