translate English to French: Central to the complaint was the argument that Maori negotiators did not have an adequate mandate to enter into an arrangement with the Crown on behalf of all Maori.
L'argument essentiel de l'auteur était que les négociateurs maoris n'étaient pas mandatés pour conclure un arrangement avec la Couronne au nom de tous les Maoris.