translate English to French: The East & West editions of the Notices to Mariners are produced on a monthly basis CCG also issues an annual Edition of the Notices to Mariners and the summary of Temporary and Preliminary Notices CCG provides an electronic version for all the Notice to Mariners Publications (www.notmar.gc.ca) The four list of lights, buoys & fog signals publications are published on a regular basis
Norme de service Les éditions de l’Est et de l’Ouest des Avis aux navigateurs sont produites tous les mois La GCC publie aussi une édition annuelle des Avis aux navigateurs ainsi qu’un sommaire des Avis Temporaires et Préliminaires La GCC fournit une version électronique de toutes les publications destinées aux navigateurs (www.notmar.gc.ca) Les quatre volumes du Livre des feux, des bouées et des signaux de brume sont publiés sur une base régulière