translate English to French: The work is performed independently under general direction concerning policy intent and program objectives and is reviewed for quality of recommendations, advice provided and successful program implementation.
Le travail s'effectue de façon indépendante en suivant l'orientation générale reçue au sujet de la portée des politiques et des objectifs du programme et fait l'objet d'une évaluation en termes de la qualité des recommandations, des avis formulés, de la mise en oeuvre réussie d'un programme.