translate English to French: The Gender Equality Bureau must study that problem and do more to convince society as a whole of the need to ensure the economic empowerment of Japanese women, who represented 51 per cent of the population.
Le Bureau pour l'égalité des sexes devrait se pencher sur ce problème et œuvrer de manière plus dynamique pour convaincre la société tout entière de la nécessité de démarginaliser les femmes japonaises - qui représentent 51 pour cent de la population - dans le domaine économique.