translate English to French: Where a purchaser in Canada buys goods from a vendor who is either a manufacturer or a re-seller and the vendor has paid an amount to obtain a quota, the amount paid for the quota will usually be included in the price paid or payable for the goods.
SITUATION NO 1 Lorsqu’un acheteur au Canada achète des marchandises d’un vendeur qui est soit un fabricant soit un revendeur, et que ce vendeur a payé un montant pour obtenir un contingent, ce montant est habituellement inclus dans le prix payé ou à payer pour les marchandises.