translate English to French: In dealing with these two questions (and indeed, with the other defence issues that make up the first half of the chapter on relations with the United States), Ottawa's perspective was characterized by both a willingness to cooperate and a careful regard for Canadian sovereignty.
L'approche de ces deux questions (et même des autres questions de défense auxquelles est consacrée la première moitié du chapitre sur les relations avec les États-Unis) à Ottawa se caractérisait par la volonté de collaborer et le souci de préserver la souveraineté du Canada.