translate English to French: • The F/P/T Vaccine Safety Network was developed through on-site consultations with P/T jurisdictions to discuss priorities and develop an action plan for identified gaps, and through consultations with vaccine manufacturers to improve cooperation on and understanding of vaccine safety and obtain vaccine lot dose distribution data on a regular basis.
• On a mis sur pied un réseau FPT de surveillance de l'innocuité des vaccins à la suite de consultations tenues sur le terrain auprès des provinces et des territoires pour discuter des priorités et élaborer un plan d'action afin de combler les lacunes cernées, puis de consultations tenues auprès des fabricants de vaccins pour améliorer la coopération, mieux comprendre l'innocuité des vaccins et obtenir régulièrement des données sur la distribution des doses des lots de vaccins.