translate English to French: It addresses critical gaps in gender equality in a deliberate manner, and expands opportunities for Canadian women, while reflecting the diverse realities of women and men.
Le programme comble de façon délibérée les lacunes importantes en matière d'égalité entre les sexes et accroît les possibilités offertes aux Canadiennes, tout en tenant compte de la diversité du vécu des femmes et des hommes.