translate English to French: Table of Contents 1.0 Executive Summary 2.0 Introduction 2.1 Background 2.2 Review Purpose 2.3 Scope of Review 2.4 Review Approach and Methodology 3.0 Review Results 3.1 Summary of Leading and Effective Practices 3.1.1 Policy Monitoring Process Enablers 3.1.2 Monitoring and Reporting Practices 3.1.3 Adoption of the Framework for Policy Monitoring 3.2 Summary of Findings Related to Selected TB Policies 4.0 Areas for Improvement 4.1 Analysis of Effectiveness 4.2 Areas for Improved Policy Monitoring 4.2.1 Level of Risk 4.2.2 Policy Objectives and Outcomes 4.2.3 Key Performance Indicators 4.2.4 Committed Funding 4.2.5 Ongoing Reporting and Analysis 4.2.6 Effective Implementation 4.2.7 TBS and Departmental Executive Leadership/Sponsorship 4.2.8 Actionable Items 4.2.9 Audit and Evaluation Monitoring and Reporting 4.2.10 Other Observations 5.0 Conclusion Annex A - List of Policies Included in Review Annex B - List of Departments Interviewed Footnotes
Table des matières 1.0 Sommaire du rapport 2.0 Introduction 2.1 Contexte 2.2 Objet de l'examen 2.3 Portée de l'examen 2.4 Approche de l'examen et méthodologie 3.0 Résultats de l'examen 3.1 Aperçu des pratiques principales et des pratiques efficaces 3.1.1 Outils facilitant le processus de surveillance des politiques 3.1.2 Pratiques de surveillance et de rapport 3.1.3 Adoption du Cadre de surveillance des politiques 3.2 Résumé des conclusions concernant certaines politiques du CT 4.0 Secteurs à améliorer 4.1 Analyse de l'efficacité 4.2 Améliorations à apporter à la surveillance des politiques 4.2.1 Niveau de risque 4.2.2 Objectifs de la politique et résultats escomptés 4.2.3 Indicateurs de rendement clés 4.2.4 Fonds engagés 4.2.5 Rapports et analyses continus 4.2.6 Mise en œuvre efficace 4.2.7 Leadership/parrainage de la haute direction du SCT et des ministères 4.2.8 Points pouvant faire l'objet de mesures de suivi 4.2.9 Surveillance de la vérification et de l'évaluation et production de rapports 4.2.10 Autres observations 5.0 Conclusion Annexe A - Liste des politiques faisant partie de l'échantillonnage de l'examen Annexe B - Ministères interviewés Notes