translate English to French: Tribunals  are given little guidance on how an award should be quantified, and it  follows that each decision represents the subjective viewpoint of the  particular Tribunal.
Les tribunaux ne disposent que de très vagues lignes directrices sur la façon de déterminer la somme à accorder en dommages- intérêts, et c’est pourquoi chaque décision représente le point de vue subjectif du tribunal qui la rend.