translate English to French: The results of the third phase of research clearly demonstrate the potential for a new type of national Air Quality Index in Canada that effectively conveys important information to the general public on air quality conditions and their significance, and specifically health-related messaging on impacts and what people can do to reduce their exposure.
Les résultats de la troisième étape de la recherche démontrent clairement les potentialités qui s'offrent pour un nouveau type d'Indice national sur la qualité de l'air au Canada. Cet indice communique efficacement de l'information importante au grand public sur les conditions en matière de qualité de l'air et ce qu'elles signifient et, en particulier, des messages sur la santé au sujet des répercussions et de ce que les gens peuvent faire pour réduire leur exposition.