translate English to French: An advisory group, comprising experts from both sides of the open source vs. proprietary debate, reviewed project documents (methodology, report drafts, etc.), providing feedback and additional resources.
Un groupe consultatif, formé d’experts partisans des deux formules – logiciels libres et logiciels privés – ont passé en revue les documents (méthodologie, versions préliminaires du rapport, etc.); ils ont fait part aux auteurs de leurs observations et leur ont proposé des sources d’information supplémentaires.