translate English to French: Major service areas include health assessment and surveillance, workplace assessment, health promotion, health education, response to emergency situations, assisting Departments to fulfil their responsibilities under the Treasury Board Occupational Safety and Health Standards, providing expert advice to Treasury Board on health and safety issues and the updating of legislation, providing health counselling and health advice to employees, and special studies.
Les principaux secteurs de service comprennent l’évaluation et la surveillance de l’état de santé, l’évaluation du milieu de travail, la promotion de la santé, l’éducation en matière de santé, la réaction aux situations d’urgence, l’assistance aux ministères concernant l’exercice de leurs responsabilités à l’égard des normes de santé et de sécurité au travail du Conseil du Trésor, la prestation de conseils éclairés au Conseil du Trésor relativement à des questions de santé et de sécurité au travail et à la mise à jour des dispositions législatives pertinentes, la prestation de conseils en matière de santé aux employés et la réalisation d’études spéciales.