translate English to French: By its resolution 55/25 of 15 November 2000 the General Assembly adopted the Convention and decided that, until the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided otherwise, that account would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund for the provision to developing countries and countries with economies in transition of the technical assistance that they might require for implementation of the Convention and the Protocols thereto, including for the preparatory measures needed for that implementation.
Par sa résolution 55/25 du 15 novembre 2000, l'Assemblée générale a adopté la Convention et décidé que, jusqu'à ce que la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée en décide autrement, ce compte serait administré dans le cadre du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale afin de fournir aux pays en développement et aux pays à économie en transition l'assistance technique dont ils pourraient avoir besoin pour appliquer la Convention et les protocoles qui s'y rapportent, y compris pour prendre les mesures préparatoires nécessaires à cette application.