translate English to French: The Team does not recommend reissuing the checklist, but as the Committee still needs updated information from Member States on changes to their legal framework for implementation, the legal challenges they may have faced, and additional or new action taken with regard to freezing assets or the movement or location of listed individuals, the Team considers that a substitute reporting tool would be useful.
L'Équipe ne recommande pas de republier la liste de contrôle, mais dans la mesure où le Comité a encore besoin de recevoir des États Membres des renseignements actualisés sur les changements qu'ils ont apportés à leurs cadres juridiques pour assurer la mise en œuvre, sur les obstacles auxquels ils ont pu se heurter dans le domaine juridique et sur les mesures supplémentaires, ou les nouvelles mesures qu'ils ont prises au regard du gel des avoirs ou encore des déplacements ou de la localisation des personnes inscrites sur la Liste, l'Équipe estime qu'il serait utile de remplacer la liste de contrôle par un autre outil permettant de faire remonter l'information.