translate English to French: Generally, such experience would have been gained over a period of at least six months and would include, but not be limited to, the following activities: assigning and monitoring work, assessing performance, administering collective agreements, and training staff.
Une telle expérience aura en général été acquise pendant au moins six mois et comprendra, sans s'y limiter, les activités suivantes : attribuer des tâches et en surveiller l'exécution, évaluer le rendement, gérer les conventions collectives et former le personnel.