translate English to French: A pivotal component of the Agenda will be a coordinated and coherent framework to ensure that current and new policy and program initiatives are "engendered", meaning that the realities of women and men are visibly reflected in their development.
Un élément central du PAES, programme quinquennal, est un mécanisme concerté et cohérent, qui permettra de veiller à ce que les initiatives actuelles et nouvelles en matière de politiques et de programmes tiennent compte des considérations liées à l’égalité entre les sexes, c’est-à-dire que les réalités vécues par les femmes et les hommes sont visibles dans l’élaboration de telles initiatives.