translate English to French: All Health Canada employees at the pending registration and at the NU CHN levels 1 to 4 in remote and isolated communities (type 1 and 2) as defined in paragraphs (a), (b) and (c) for whom a pay harmonization is effective 1 October 2001 will move to the rate of pay shown immediately below the employee’s former rate of pay at the X range shown in Appendix "A" or at the closest rate, but not lower than the employees’ former rate of pay.
Tous les employés de Santé Canada en instance d’immatriculation et aux niveaux NU-CHN-1 à NU-CHN-4 dans des communautés éloignées et isolées (type 1 et 2) comme il est défini aux alinéas a), b) et c) pour qui une harmonisation salariale entre en vigueur au 1er octobre 2001 passeront à l’échelle de taux X à l’appendice « A », au taux indiqué juste au-dessous de leur ancien taux de rémunération