translate English to French: [3] CN, acting on behalf of itself and CP in the context of the process provided for in Part III, Division V of the Canada Transportation Act (hereinafter the CTA), published a "Notice of Discontinuance of Railway Line" in respect of the railway line pursuant to subsection 143(1) of the CTA on May 1, 2006, giving parties interested in acquiring the line for continued operation until June 30, 2006 to make their intentions known.
[3] CN, agissant en son nom et au nom de CP, a, dans le cadre du processus prévu dans la partie III, section V, de la Loi sur les transports au Canada (ci-après la LTC), publié, le 1er mai 2006, un « avis d'abandon de ligne de chemin de fer » relativement à la ligne de chemin de fer visée dans le cas à l'étude, en vertu du paragraphe 143(1) de la LTC, donnant aux parties intéressées par l'achat de la ligne pour en poursuivre l'exploitation jusqu'au 30 juin 2006 afin de faire connaître leurs intentions.