translate English to French: The National Directorate for Women (now the National Institute for Women) was established in 1995 within the Ministry of Labour and Social Welfare and became part of the Ministry of Youth, Women, Children and the Family in 1997.
Ces événements incluent la création en 1995 de la Direction nationale pour la promotion de la femme (actuellement Institut national pour la promotion de la femme) au Ministère du travail et des affaires sociales, qui, en 1997, a été intégrée au Ministère de la jeunesse, de la femme, de l'enfance et de la famille.