translate English to French: The minor flaw in the euphonical conceptual buzzwords: cultural diversity is played out here primarily at the representationist levels of the cultural spectacle, while the diversity of the local autonomous and occupied houses in Barcelona was decimated just prior to the Forum; sustainability consists in the gentrification of an entire city district in a huge construction endeavor that involves driving out thousands of people living there; and peace is celebrated under the flags of several sponsors that make their money with military technologies. Whereas the Social Forums are precarious attempts to make another world more than just possible, the Forum in Barcelona is an attempt to rewrite the current reality of difference capitalism as a grand success story of cultures in conjunction.
Selon lui, c'était formidable que les idées de paix et de conciliation se répandent dans le monde entier.