translate English to French: In fact, in the institution where this candidate worked, the head of nursing had posted a competition notice and had written in the names of all the employees in her section, including a number who were brand new employees.
De fait, dans son établissement, la chef des soins infirmiers avait affiché un avis de concours et elle y avait inscrit, à la main, les noms de tous les employés de sa section dont plusieurs étaient de tout nouveaux employés.