translate English to French: In a community-based research project completed in 2004-2005, the group Positive Living North in Prince George, British Columbia, uncovered a complex and interrelated series of obstacles that either prevent or delay access to antiretroviral therapy for Aboriginal people living in urban areas.
Dans un projet de recherche communautaire réalisé en 2004-2005, le groupe Positive Living North de Prince George, en Colombie-Britannique, a découvert une série d’obstacles complexes et interreliés qui empêchent les Autochtones qui vivent en milieu urbain d’avoir accès à la thérapie antirétrovirale (TAR) ou qui retardent leur accès à la TAR.