translate English to French: Time does not permit me to tell the tale of the so-called mad cow; I would merely remind the House that, way back in January 1995, the president of the Alleanza Nazionale , Mr Muscardini, asked the Commission what was the truth about the disease affecting cattle in the UK.
Je n'ai pas le temps, ici, de refaire tout l'historique de l'affaire dite «de la vache folle»; je voudrais seulement rappeler à ce Parlement qu'en janvier 1995, à travers une question adressée à l'Exécutif, Alliance Nationale, en la personne de son Président M. Muscardini, demandait quelle était la vérité concernant la maladie qui frappait les bovins du Royaume-Uni.