translate English to German: This means that in most cases crucial decisions for the world economy are being taken by a small number of globalised companies unrestrained by any democratic scrutiny, often with negative social and environmental consequences.
Auf diese Weise werden die grundlegenden Entscheidungen der Weltwirtschaft meistens von einer beschränkten Zahl weltweit agierender, jeder demokratischen Kontrolle entzogener Gesellschaften getroffen, was oft unheilvolle Folgen im sozialen Bereich und beim Umweltschutz hat.