translate English to French: (iii) Technical material: an annual global report entitled Global challenge: disaster reduction initiatives in support of the International Strategy for Disaster Reduction (2); annual thematic reports and other publications for the Disaster Prevention Series, risk assessment methodologies, lessons-learned compendium and others (2); Disaster Management Training Programme web site (2); guidelines for national contingency planning and disaster preparedness (1); guidelines on social impact assessment (1); inter-agency guidelines for disaster risk reduction and mitigation (1); maintenance of a disaster reduction web site and an information resource centre at the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (1); publication on evaluations, lessons learned and best practice examples in disaster reduction and post-disaster recovery (2); training material for the Disaster Management Training Programme (4); and UNDP thematic knowledge network: update on disaster reduction and recovery information (2);
iii) Support technique : rapport mondial annuel intitulé « Global challenge: disaster reduction initiatives in support of the International Strategy for Disaster Reduction » (2); rapports thématiques annuels et autres publications pour le recueil consacré à la prévention des catastrophes, méthodes d'évaluation des risques, recueil des enseignements retirés, etc. (2); site Web du Programme de formation à la gestion des catastrophes (2); directives relatives à la planification nationale de contingence et à la préparation aux catastrophes (1); directives relatives à l'évaluation des conséquences sociales des catastrophes (1); directives interinstitutions relatives à la prévention et l'atténuation des risques liés aux catastrophes naturelles (1); tenue d'un site Web sur la prévention des catastrophes naturelles et centre d'information au secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (1); publications sur les évaluations, les enseignements retirés et les exemples de pratiques optimales en matière de prévention des catastrophes naturelles et de relèvement après les catastrophes naturelles (2); matériel de formation pour le Programme de formation à la gestion des catastrophes (4); et réseau de connaissances thématiques du PNUD : information actualisée sur la prévention des catastrophes naturelles et le relèvement après les catastrophes naturelles (2);