translate English to French: Ling found Cuba in metamorphosis; indeed, a "tangible new energy" has already reconstructed and restored some of the crumbling buildings she had photographed just months earlier.
Une « nouvelle énergie tangible », selon elle, a déjà reconstruit ou restauré certains des édiﬁces en ruine qu’elle avait photographiés à peine quelques mois plus tôt.