translate English to French: The Committee encourages “alternative” educational programmes which parallel regular secondary school systems.
Le Comité encourage les programmes éducatifs mis en place parallèlement au réseau scolaire ordinaire existant dans le secondaire.