translate English to French: • Allowing manufacturing and processing businesses to write off their capital investments in machinery and equipment faster, using a two-year, 50-per-cent straight-line capital cost allowance rate on investments made before 2009.
• L’autorisation, pour les entreprises des secteurs de la fabrication et de la transformation, d’amortir plus rapidement leurs investissements en machines et en matériel en leur appliquant un taux d’amortissement linéaire de 50 % sur deux ans pour les investissements faits avant 2009.