translate English to French: The overall target should be to bring connectivity to all communities by the end of 2004, drawing on the full range of available technologies ranging from television to cellular telephones to computers.
L'objectif principal serait d'assurer la desserte de toutes les communautés d'ici à la fin de 2004, en tirant parti de l'ensemble des technologies disponibles (télévision, téléphone cellulaire, ordinateur).