translate English to French: Form Changes When providing employees with the current version of the Declaration of Health form, Departments must at this time make an amendment to Section C, "Authorization". Specifically, the words " my employer, or other organization, institution or person" must be crossed out in sentence 2.
Modifications - formulaires Lorsqu'ils remettent aux employés l'actuel formulaire de Déclaration d'assurabilité, les responsables des ministères doivent modifier la section C (rubrique « Autorisation »); plus précisément, il leur faut biffer les mots « mon employeur et toute autre organisation, institution ou personne » de la deuxième phrase, qui se lira ainsi : « J'autorise, par la présente, les médecins habilités, les praticiens, les cliniques ou autres installations médicales ou paramédicales possédant des dossiers ou des renseignements concernant mon état de santé ou mes antécédents médicaux » 3.