translate English to French: A small percent felt they were sufficiently funded that they did not want to "bother" with applications to government agencies or argued the return was so small relative to the investment, they wouldn’t apply.
Quelques-uns seulement estimaient que la revue était suffisamment bien financée et ne voulaient pas « s’embêter » à adresser des demandes à des organismes gouvernementaux ou considéraient que cela n’en valait pas la peine au regard du rendement sur l’investissement.