translate English to French: His mandate was not, however, a mere substitute for other, inadequate procedures, but was comprehensive, embracing the combined effect of various counter-terrorism measures in respect of the full range of human rights.
Son mandat n'est toutefois pas un substitut pour d'autres procédures inadéquates mais est complet, englobant les effets combinés de diverses mesures antiterroristes sur l'ensemble des droits de l'homme.