translate English to French: The statement of reasons goes on to state that, since there is a domestic industry in Canada which produces like goods to the subject goods, "in the Tribunal's opinion, there can be no `material retardation of the establishment of a domestic industry'".14 The statement of reasons contains no finding of threat of injury in respect of fresh garlic imported from China during any portion of the year, particularly, between January 1 and June 30, inclusive.
L'exposé des motifs poursuit et prévoit que, puisqu'il existe une branche de production nationale au Canada qui produit des marchandises similaires aux marchandises en question, « de l'avis du Tribunal, il ne peut y avoir "retard sensible de la mise en production d'une branche de production nationale" »14. L'exposé des motifs ne contient pas de conclusions de menace de dommage contre l'ail frais importé de la Chine durant quelque partie de l'année que ce soit, et plus précisément, entre le 1er janvier et le 30 juin, inclusivement.