translate English to French: This section outlines research needs to develop an understanding of the size of populations, trends in numbers, and the distribution of species in time and space; these studies will contribute to the Program for Regional and International Shorebird Monitoring (PRISM), which is the work of a Canada-United States committee to ensure consistent and effective survey and monitoring activities.
Cette section décrit les activités de recherche qui permettront de mieux connaître la taille des populations, les tendances démographiques et la répartition des espèces dans le temps et dans l’espace; ces études contribueront au programme pour la surveillance régionale et internationale des oiseaux de rivage (PRISM), qui est géré par un comité canado-américain dont le mandat est de veiller à l’uniformité et à l’efficacité des relevés et des activités de surveillance.