translate English to French: We would like to inform you that both the KONAMI ID and GAME ID servers will undergo maintenance between 18:00-22:00 on 14/12/2009 (GMT).
Le 14.12.2009 entre 19:00 et 23:00 (CET), une maintenance du KONAMI ID sera effectuée.