translate English to French: These groups, being less committed than outposts to the occupation of specific features, were correspondingly more difficult for the enemy to reconnoitre and pinch off in a raid, and since they seldom consisted of more than an N.C.O. and five or six men, heavily supported by artillery and machine-gun fire, any operation against them would have proved very costly.11 The increased enemy activity began late in September and assumed formidable proportions in October and November.
En même temps, il harcelait nos postes avancés d’un feu de plus en plus violent et ses incursions avaient l’appui de fortes concentrations du feu de ses mortiers et de son artillerie. En général, les troupes du Commonwealth avaient moins souffert de ces attentions que leurs voisins, circonstance que le maj.-gén. West (il avait décidé de simplifier son nom peu après son arrivée) attribuait au système de défense de la division.