translate English to French: When the Yukon Sawmill Company was ready to expand its facilities, it built the massive building that stands on the north side of town. Dawson's industries were modernizing along with the rest of the community.
Enfin, lorsque la Yukon Sawmill Company agrandit sa scierie, elle fit ériger l'énorme structure qui se trouve dans le quartier nord de la ville. Les industries de Dawson modernisaient leurs installations au même rythme que le reste de la collectivité.