translate English to French: While this one-window approach is preferred, Environment Canada may sometimes deal directly with mines in cases where regulated or guideline limits have been exceeded.
Cette méthode à guichet unique est privilégiée, mais Environnement Canada peut traiter directement avec les mines lorsque les limites spécifiées dans le Règlement ou les Lignes directrices sont dépassées.