translate English to French: Tears in the interlayer are allowed, provided that the manikin head does not pass through the test piece;
3.4.1.2 Des déchirures de l'intercalaire sont admises, à condition que la tête du mannequin ne passe pas au travers de l'éprouvette;