translate English to French: Many of these activities are delivered in partnership with other government departments (e.g., Natural Resources Canada, Environment Canada, and Indian and Northern Affairs Canada), academia, and Northern organizations and communities.
Bon nombre de ces activités se font en partenariat avec d'autres ministères (p. ex. Ressources naturelles Canada, Environnement Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada), des universitaires ainsi que des organisations et des communautés nordiques.