translate English to French: Emphasis is laid on the duty of individuals to try, as far as they can, to provide a proper standard of living for themselves and those they are bound to support, and also on the principle that such social assistance is the ultimate cash benefit on the list provided by the State, in other words the claimant is bound to try securing any other potential source of support before being eligible for monetary social assistance.
L'accent est mis sur l'obligation qu'a chacun de tout mettre en œuvre pour s'assurer et assurer à ceux qui sont à sa charge un niveau de vie décent et sur l'idée que cette assistance sociale en espèces n'est accordée par l'État qu'en dernier ressort, après que l'intéressé a frappé à toutes les autres portes pour tenter de s'en sortir par lui-même.