translate English to French: Background to the dispute 1 On 9 November 2001, the intervener filed an application for registration of a Community trade mark at the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM),
Antécédents du litige 1 Le 9 novembre 2001, l’intervenant a présent é une demande d’enregistrement d’une marque communautaire à l’Office de l’harmonisation dans le march é int érieur (marques, dessins et modèles)