translate English to French: The Herman and Wallis corrections are derived, without any knowledge of the analytical expressions of the wave functions, and generalized to transitions between electronic states with whatever symmetry and multiplicity.
Les corrections de Herman et Wallis sont retrouvées, sans aucune connaissance de la forme analytique des fonctions d'onde, et généralisées aux transitions entre états électroniques de symétrie et de multiplicité quelconques.