translate English to French:   Swidden agriculture   "Not all of the local techniques are suitable," such as traditional swidden (slash-and-burn) agriculture, admits Dr Ty.
  La culture itinérante   Les techniques locales ne sont pas toutes opportunes, admet Ty, faisant allusion à la culture itinérante (ou l'agriculture sur brûlis).