translate English to French: A hierarchical family, complete with the man dominating the woman, the husband ruling over the wife and the parents dominating the children clearly fostered such attitudes.
Une famille hiérarchisée, où l'homme tient la femme sous sa domination, où l'époux commande à l'épouse et où les parents commandent aux enfants, voilà d'où vient, de toute évidence, cette façon de voir.