translate English to French: Federal environmental tax measures implemented in recent years include accelerated capital cost allowance for energy efficient and renewable energy generation equipment (Class 43.1), which is enhanced in Budget 2005, excise tax relief for alternative fuels, and a reduced inclusion rate on capital gains for donations of ecologically sensitive land.
Parmi les mesures fiscales fédérales en matière d’environnement mises en œuvre dans les dernières années, mentionnons la déduction pour amortissement accéléré visant le matériel de production d’énergie renouvelable et d’économie d’énergie (catégorie 43.1), qui est bonifiée dans le présent budget, l’allégement de la taxe d’accise sur les carburants de remplacement ainsi que la réduction du taux d’inclusion dans le revenu des gains en capital réalisés au titre des dons de terres écosensibles.