translate English to French: As many thousands of men now knew that it had been intended to raid Dieppe, and once they left the ships it would no longer be possible to maintain complete secrecy, General Montgomery "recommended to the powers that be that the operation be off for all time".
Reprise du projet Il existe relativement peu de preuves documentaires quant aux circonstances et aux raisons qui ont motivé la reprise du projet d'incursion, vers le 14 juillet. C'est pourquoi le récit qui va suivre se fonde en grande partie sur les souvenirs d'officiers qui ont été étroitement mêlés à l'affaire.