translate English to French: One can only assume that these doubts are based on the fear that the category of murder may include crimes that are not the most serious.  I find it quite disturbing that the Committee is prepared to intimate that cases of murder may not be a most serious crime.
On ne peut que supposer que ces doutes découlent de la crainte que dans la catégorie "meurtre" puissent être compris des crimes qui ne sont pas parmi "les plus graves".  Je trouve très gênant que le Comité soit disposé à laisser entendre que le meurtre puisse ne pas être un des crimes les plus graves.