translate English to French: As a result of the discussions, Memoranda of Understanding have been entered into with members of: the Canadian Marine Manufacturers Association, representing manufacturers of outboard engines and personal watercraft; the Portable Power Equipment Manufacturers Association, representing manufacturers of small handheld utility engines along with some independent engine manufacturers; and the Engine Manufacturer's Association, representing manufacturers of off-road diesel engines.
Le résultat de ces discussions comprend des protocoles d'entente conclus avec : l'Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques, représentant les fabricants de moteurs hors bord et les motomarines; l'Association des fabricants d'équipements manuels, représentant les manufacturiers de petits moteurs utilitaires manuels de même que certains fabricants indépendants de moteurs; l'Association des fabricants de moteurs, représentant les fabricants de moteurs à carburant diesel hors route.