translate English to French: The matter becomes even more precise in examining the appellant’s allegation that language should be dealt with in the same manner than conditions of employment provided under section 17(1.1) of the Regulations: (1.1) A candidate may be placed on an eligibility list while it is being determined if the candidate meets the security, reliability and medical conditions of employment established by the Treasury Board.
Cette question se précise davantage lorsqu’on examine l’allégation de l’appelant selon laquelle la langue doit être considérée de la même manière que les conditions d’emploi décrites au paragraphe 17(1.1) du Règlement : (1.1) Un candidat peut être inscrit sur une liste d'admissibilité pendant la vérification de la conformité de son cas aux conditions d'emploi établies par le Conseil du Trésor en matière de sécurité, de fiabilité ou médicale.