translate English to French: The Committee welcomes the reform of chapter IV of the Municipal Code, particularly the recognition given to traditional indigenous authorities (alcaldías indígenas) for the first time as regular municipal authorities, in national legislation and the commitment by the State to promote and respect indigenous people's own forms of political and administrative organization.
Le Comité se félicite de la réforme du chapitre IV du Code municipal, en particulier du fait que la législation nationale reconnaisse pour la première fois les autorités autochtones traditionnelles (alcaldías autochtones) en tant qu'autorités municipales légitimes, ainsi que de l'engagement que l'État a pris de promouvoir et de respecter les formes d'organisation politique et administrative propres aux peuples autochtones.