translate English to French: There is a minimal cost consequence to bringing the Dakota Tipi band under the election provisions of the Indian Act in that an election will require the development of a voters list, and there will be inherent expenses incurred in ensuring that all electors can participate fully in every aspect of an election.
L'application des dispositions de la Loi sur les Indiens sur les élections à la bande Dakota Tipi n'entraîne que des coûts minimes comme, par exemple, ceux de l'établissement d'une liste des électeurs et les dépenses effectuées pour s'assurer que tous les électeurs puissent participer pleinement à tous les aspects d'une élection.