translate English to French: It can tear a family apart at a time when they should be pulling together."
Ce genre de situation peut déchirer une famille au moment où les membres de celle-ci ont le plus besoin des autres.