translate English to French: Mailing Address of Facility: ____________ City: ____________ Province/Territory: ____________ Postal Code: ____________ National Pollutant Release Inventory ID  (if no ID, leave blank): ____________ Six-digit North American Industry Classification  System (NAICS) Code: ____________ Facility Technical Contact: ____________ E-mail (if available): ____________ Telephone Number (with area code): ____________ Fax Number (if available) (with area code): ____________ 2.0 No data is required for part 2.0 of this Report The following section (Parts 3.0 through 7.0) must be completed separately for each combination of Substance and Activity selected in Part 3.0 below.
Adresse postale de l'installation : ____________ Ville : ____________ Province/territoire : ____________ Code postal : ____________ Numéro d'identité de l'Inventaire national des rejets de polluants (si aucun, laissez en blanc) : ____________ Code à six chiffres du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : ____________ Responsable des renseignements techniques : ____________ Courriel (si disponible) : ____________ Téléphone (y compris le code régional) : ____________ Télécopieur (si disponible) (y compris le code régional) : ____________ 2.0 Il n'est pas nécessaire de fournir des données pour la partie 2.0 du présent rapport Les parties 3.0 à 7.0 de ce rapport doivent être complétées séparément pour chaque combinaison unique de substance et d'activité sélectionnée dans la partie 3.0 ci-dessous.