translate English to French: Canadian Content The sector calls upon governments to ensure that in developing Canadian natural resources, notably offshore oil and gas, the rules for private sector developers establish appropriate Canadian content requirements for ships, rigs, and other marine equipment and to ensure that these rules are enforced and are fully met.
Contenu canadien Le secteur demande aux gouvernements de veiller à ce que l'exploitation des ressources naturelles canadiennes, notamment les gisements de pétrole et de gaz en haute mer, soit assujettie à des règles selon lesquelles les promoteurs du secteur privé sont tenus à un contenu canadien suffisant en ce qui concerne leurs navires, leurs plates–formes et le reste de leur matériel nautique, et de faire en sorte que ces règles soient exécutées et respectées dans toute leur rigueur.