translate English to French: The head of state or government also returns to the Parliament at the end of the six months for a "taking stock" speech and a debate. Depending on events - the second meeting can often be more highly charged than the first.
Alors que le Président du Parlement vient présenter les positions de son institution lors des sommets européens, il est d’usage que le chef d’Etat ou de gouvernement du pays qui assure la Présidence de l’UE vienne, en début et en fin de mandat, présenter son programme, puis son bilan.