translate English to French: And, as with the cottage fishing guide, Eaton's invited bushwhackers to write for their special prospectors' guide.
Eaton invite les amateurs de forêt à lui écrire pour recevoir leur guide spécial des prospecteurs, comme elle l'avait fait pour le guide du pêcheur auprès des propriétaires de chalet.