translate English to French: Even when the federal government has attempted to provide more flexibility in funding it has not always been able to create an appropriate system of reporting.
Même lorsque le gouvernement fédéral a essayé d'assouplir les règles associées au financement, il n'a pas toujours réussi à créer un système adéquat d'établissement de rapports.