translate English to French: Clients have given their approval for the period March 11, 1935 to December 31, 1956 because of the overriding public interest in gold transactions that occurred during those years.
S’étant engagée à mettre à la disposition du public ses archives relatives aux opérations sur or effectuées pendant la guerre, la Banque publie le présent instrument de recherche afin que tous les intéressés puissent consulter les documents sources du rapport du Pr McDowall ainsi que pour faciliter les recherches sur le sujet.