translate English to French: If both the "From and To" dates of LWOP code 301 or LIA code 306 are equal to or within the retroactive period's From and To dates and the H/D/W fields for the LWOP have been completed (i.e when originally reported as a PAC 15C), the H/D/W of the retroactive period will be adjusted by the LWOP.
Si les dates « Du et Au » des CNP de code 301 ou de code 306 (CER) correspondent à ou sont comprises dans les dates « Du et Au » de la période rétroactive et que les zone H-D-W du CNP ont été remplies (c.-à-d. au moment de la présentation initiale du CIP 15C), les H-J-S de la période de rétroactivé seront rajustés par le CNP.