translate English to French: Similarly, 26% of employees engaged in biotechnology activities were involved in R&D activities in 2001, compared to 29% in 1999, indicating that a higher proportion of biotechnology employees are now engaged in production/managerial type of activities rather than knowledge creation.
Dans le même ordre d'idées, 26 % des employés travaillant en biotechnologie se livraient à des activités de recherche et de développement en 2001, comparativement à 29 % en 1999, ce qui indique qu'une proportion plus importante de l'effectif se consacre maintenant à des activités de production ou de gestion plutôt qu'à des travaux de création du savoir.