translate English to French: Thus, a first step towards strengthening institutional aspects was to help establish national disaster management centres in those countries that would promote an integrated and coordinated system of disaster management, with a special emphasis on prevention and mitigation, involving national, provincial and municipal bodies, related institutions, including universities, non-governmental organizations and other role players involved in disaster management and communities.
Ainsi, une première mesure pour renforcer le cadre institutionnel serait de contribuer à la création dans ces pays de centres nationaux de gestion des catastrophes, qui encouragent la mise en place d'un système intégré et coordonné de gestion des catastrophes, privilégiant en particulier la prévention et l'atténuation des effets, par des organismes publics provinciaux et municipaux, des organismes compétents (y compris des ONG et des universités), d'autres acteurs participant à la gestion des catastrophes et des collectivités.