translate English to German: Speaking as the Member for Elgin - where we are very ashamed of the past history of Lord Elgin - I wish to say to the President-in-Office that by way of follow up to Mrs Castellina, who is chairman of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, I was chairman of that committee in 1985 when it passed a report which included the restoration of works of art in the broader sense of Mr Bertens.
Als Vertreterin des Wahlkreises Elgin - wo wir uns ob der Vergangenheit von Lord Elgin sehr schämen - möchte ich dem amtierenden Ratspräsidenten im Anschluß an die Bemerkung von Frau Castellina, die Vorsitzende des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien ist, sagen, daß ich 1985 Vorsitzende dieses Ausschusses war, der damals einen Bericht von Herrn Bertens unter anderem zur Rückgabe von Kunstwerken im weiteren Sinne annahm.