translate English to French: Mr President, the scale of the financial crisis that is affecting the countries of Latin America, as it is affecting nearly all countries with emerging economies, and the extent of the impact it is bound to have on the European economies and particularly on the countries in the euro area, have been largely underestimated in Europe up until now.
Monsieur le Président, l'importance de la crise financière qui affecte les pays d'Amérique latine, comme elle affecte la quasi-totalité des pays à économie émergente et l'ampleur des conséquences que celle-ci est appelée à avoir sur les économies européennes et en particulier celle des pays de la zone euro, a été jusqu'ici largement sous-estimée du côté européen.