translate English to French: (If the bed has split rails, you may need to lower the rail next to the one being measured to make room for the tools.)
(Si le lit est doté de demi-barrières, vous devrez peut-être abaisser la barrière à côté de celle qui est mesurée afin d'avoir suffisamment d'espace pour les outils.)