translate English to German: Guided by the Community-spirited principle of mutual trust between the Member States, Mrs Fontaine, you have drawn up a very far-reaching proposal.
Geleitet vom gemeinschaftlich geprägten Prinzip des gegenseitigen Vertrauens zwischen den Mitgliedstaaten haben Sie, sehr geehrte Frau Vizepräsidentin, einen doch sehr weitgehenden Vorschlag erstellt.