translate English to French: From March 30, 2000 to March 30, 2001, Air Canada's Y1 fare increased by 6 percent on both the Sandspit-Vancouver and Goose Bay-St. John's routes, reflecting Air Canada's implementation of system-wide fare increases at the beginning of 2001.
Du 30 mars 2000 au 30 mars 2001, le prix du tarif Y1 offert par Air Canada sur les deux liaisons a été augmenté de 6 pour cent, à la suite de la mise en application par Air Canada d'augmentations de tarifs à l'ensemble de son réseau de services au début de 2001.