translate English to French: ITA 87(2)(vv) and (ww) Where the new corporation is a Canadian-controlled private corporation or a deposit insurance corporation in its first taxation year, new paragraph 87(2)(vv) applies to ensure that the total of all the amounts determined in respect of the new corporation under new subsection 89(5) of the Act for its first taxation year (see commentary on that subsection) is added in computing the new corporation’s general rate income pool at the end of that taxation year (see commentary for the new definition "general rate income pool" in subsection 89(1)).
LIR 87(2)vv) et ww) Lorsque la société issue de la fusion (la « nouvelle société ») est une société privée sous contrôle canadien ou une compagnie d’assurance-dépôts au cours de sa première année d’imposition, le nouvel alinéa 87(2)vv) fait en sorte que le total des sommes déterminées à son égard selon le nouveau paragraphe 89(5) de la loi pour cette première année (voir les notes concernant ce paragraphe) entre dans le calcul de son compte de revenu à taux général à la fin de cette même année (voir les notes concernant la nouvelle définition de « compte de revenu à taux général » au paragraphe 89(1)).