translate English to French: If your receipt indicates "Applicant or person with written authorization from the applicant must bring this receipt to collect the new passport on or after the appointed date," the applicant may appoint a third party to collect the new passport and personal documents on their behalf.
Si votre reçu indique que "le demandeur ou la personne ayant une autorisation écrite du demandeur doit apporter ce reçu pour prendre livraison du nouveau passeport à la date désignée ou après," le demandeur peut désigner une tierce personne pour prendre livraison du nouveau passeport et des documents personnels à sa place.