translate English to French: When a rumour spread that the two bills were incompatible and could not both be passed, health representatives worked with Malone to prepare a short statement that the bills were indeed fully compatible.[378] The statement was signed by Malone, copied in McDonald’s office, and distributed to MPs.
Ken Kyle et David Hill, Société canadienne du cancer; Stanley Haidasz, sénateur; Neil Collishaw, Santé et Bien-être social Canada; Lynn McDonald, députée; Byron Rogers, Santé et Bien-être social Canada; Jake Epp, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social; Gar Mahood, Association pour les droits des non-fumeurs; Victor Lachance, Conseil canadien sur le tabagisme et la santé; David Sweanor et Gabriel Durocher, Association pour les droits des non-fumeurs.