translate English to French: The rapporteur has discovered, in effect, that at the same time the Commission, all by itself, using its own powers, has been preparing a regulation on the financial compensation from which services of general interest may benefit.
Le rapporteur découvre en effet que, parallèlement, la Commission préparait toute seule, en application de son pouvoir propre, un règlement sur les compensations financières dont peuvent bénéficier les services d’intérêt général.