translate English to French: Workers, craftsmen and day labourers lived primarily in the suburbs of the Lower Town and in some districts of the Quebec promontory, while the rich merchants, administrators and military officers preferred the attractions of the properties along the Grande-Allée and atop the cliff.
D’une part, les ouvriers, les artisans et les journaliers occupent principalement les faubourgs de la Basse-Ville de même que certains quartiers du promontoire de Québec; d’autre part, les riches marchands, les administrateurs et les officiers militaires préfèrent les charmes et les splendeurs qu’offrent les terrains le long de la Grande-Allée et au haut de la falaise.