translate English to French: 6-1996 Point 1.1.4 Annual report by the European Ombudsman for 1995 OJ C 234, 12.8.1996 Point 1.3.37 Common position (EC) No 39/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications OJ C 248, 26.8.1996 Point 1.3.57 Proposal for a Council Regulation (EC) on aid to shipbuilding OJ C 213, 23.7.1996 Point 1.3.109 Common position (EC) No 38/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers OJ C 248, 26.8.1996 Point 1.3.113 Common position (EC) No 43/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international waterway transport in the Community Common position (EC) No 41/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport Common position (EC) No 42/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway  OJ C 264, 11.9.1996 Point 1.3.114 Common position (EC) No 37/96 of 18 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive on marine equipment OJ C 248, 26.8.1996 Point 1.3.132 Common position (EC) No 40/96 of 25 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment OJ C 248, 26.8.1996 Point 1.3.161 Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases OJ C 242, 21.8.1996 Point 1.3.165 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OJ C 241, 20.8.1996 Point 1.3.169 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops OJ C 243, 22.8.1996 Point 1.3.221 Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers OJ C 249, 27.8.1996  Point 1.3.224 Common position (EC) No 47/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision establishing a support programme in the field of books and reading (Ariane) OJ C 264, 11.9.1996 Point 1.4.34 Common position (EC) No 46/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development  OJ C 264, 11.9.1996 Point 1.4.38 Common position (EC) No 45/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on HIV/Aids-related operations in developing countries OJ C 264, 11.9.1996 Point 1.4.99 Common position (EC) No 44/96 of 27 June 1996 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries  OJ C 264, 11.9.1996 Point 1.4.105 Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Framework Cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part Proposal for a Council Decision on the Exchange of Letters between the European Community and Chile concerning the provisional application of certain provisions of the Framework Cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part OJ C 258, 5.9.1996 Council Decision 96/504/EC of 18 July 1996 on the Exchange of Letters between the Community and Chile concerning the provisional application of certain provisions of the Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part OJ L 209, 19.8.1996 Point 1.10.20 Report of the European Court of Auditors on the financial statements of the European Coal and Steel Community as at 31 December 1995 OJ C 251, 29.8.1996
5-1996 Point 1.3.12 Position commune (CE) nº 31/96, arrêtée par le Conseil le 28 mai 1996 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE JO C 219 du 27.7.1996 Point 1.3.17 Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants JO C 208 du 19.7.1996 Point 1.3.48 Décision 96/544/CECA de la Commission, du 29 mai 1996, relative à des aides d'État en faveur de la société Walzwerk Ilsenburg GmbH JO L 233 du 14.9.1996 Point 1.3.59 Proposition de décision du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël JO C 228 du 7.8.1996 Point 1.3.67 Proposition de directive du Conseil modifiant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE en Irlande JO C 237 du 15.8.1996 Point 1.3.100 Proposition modifiée de décision du Conseil adoptant un programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation de ce contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information (INFO 2000) JO C 215 du 25.7.1996 Point 1.3.110 Position commune (CE) nº 30/96, arrêtée par le Conseil le 28 mai 1996 en vue de l'adoption du règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) nº 259/93, concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne JO C 219 du 27.7.1996 Point 1.3.120 Proposition de règlement (CE) du Conseil établissant une agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire JO C 239 du 17.8.1996 Point 1.3.124 Proposition de directive du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE et 92/118/CEE en ce qui concerne l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté JO C 245 du 23.8.1996 Point 1.3.135 Proposition de règlement (CE) du Conseil fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs pour la récolte de 1995 JO C 208 du 19.7.1996 Point 1.3.148 Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) nº 2847/93, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche JO C 209 du 20.7.1996 Point 1.3.150 Proposition de décision du Conseil relative aux objectifs et aux modalités visant à restructurer, pour la période allant du 1er janvier 1997 au 31 décembre 2002, le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre de manière durable un équilibre entre les ressources et leur exploitation JO C 259 du 6.9.1996 Point 1.3.170 Proposition modifiée de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique JO C 214 du 24.7.1996 Point 1.3.176 Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil, visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle JO C 221 du 30.7.1996 Point 1.4.16 Position commune (CE) nº 36/96, arrêtée par le Conseil le 28 mai 1996 en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) nº 2913/92, établissant le code des douanes communautaire JO C 248 du 26.8.1996 Point 1.4.74 Proposition modifiée de règlement (Euratom, CE) du Conseil relatif à la fourniture d'une assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie JO C 218 du 27.7.1996 Point 1.4.89 Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées (réfugiés, personnes déplacées et rapatriées) dans les pays en développement de l'Amérique latine et de l'Asie JO C 216 du 26.7.1996 Point 1.5.2 Proposition de décision du Conseil relative à une action commune adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne établissant un programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice JO C 236 du 14.8.1996 Point 1.10.18 Rapport spécial nº 1/96 de la Cour des comptes relatif aux programmes MED JO C 240 du 19.8.1996 Points 1.10.21 et 1.10.22 Avis rendus par le Comité économique et social lors de sa 336e session, les 29 et 30 mai JO C 212 du 22.7.1996 Bull.