translate English to French: In keeping with the commitments made at the Ninth Mexico-Guatemala Binational Meeting, held in Mexico in May 2006, the Institute had begun a process of consultations and legal procedures to extend the scope of the FMVA, so that Guatemalan nationals could work in other sectors, such as construction and domestic work, and that of the FMVL, so that those Guatemalans living in the border departments of Quiché and Petén could benefit in addition to those living in San Marcos.
En accord avec les engagements pris lors de la neuvième réunion binationale Mexique-Guatemala, qui s'est tenue au Mexique en mai 2006, l'Institut a entamé un processus de consultations et de procédures juridiques visant à étendre la portée du FMVA, pour que les ressortissants guatémaltèques puissent travailler dans d'autres secteurs, comme le bâtiment ou les services domestiques, et la portée du FMVL, pour que les Guatémaltèques vivant dans des départements frontaliers de Quiché et de Petén puissent en bénéficier, comme c'est déjà le cas pour ceux qui vivent à San Marcos.