translate English to French: While such lists may have proven useful in providing guidance for training, policy monitoring and shaping evaluation practice in desirable ways, "none of the proposed frameworks appeared to be systematically derived or empirically validated through consensus building among diverse professionals across the field" (Stevahn et al., 2005a, p.
Si ces listes se sont peut-être révélées utiles pour fournir des orientations en ce qui a trait à la formation, à la surveillance de la politique et aux façons souhaitables de façonner la pratique d'évaluation, aucun des cadres proposés ne semblait être systématiquement dérivé ou empiriquement validé par consensus par les divers professionnels du domaine (Stevahn et coll., 2005a, p.