translate English to French: The survey results will assist ONS in addressing human resources requirements across Canada over the next five years, with specific emphasis on: national and regional baseline data on the current nursing work force, including demographics and employment and educational characteristics; projected changes in the work force over the next five years; and employee satisfaction with work environments and work-life balance.
Les résultats de cette enquête aideront le BSI à répondre aux besoins en ressources humaines dans ce secteur au Canada pour les cinq prochaines années, notamment en ce qui concerne : les données de base nationales et régionales sur la main-d'oeuvre infirmière actuelle, y compris des renseignements sur les populations, l'emploi et l'éducation; les changements de personnel prévus pour les cinq prochaines années; et la mesure dans laquelle les employées sont satisfaites de leur milieu de travail et arrivent à bien concilier travail et vie personnelle.