translate English to French: Often, choices must be made between the principles and this can come down to the balance the individual decision-maker believes should be struck.51 In addition to this, it has been argued that these principles may not be the appropriate starting point when discussing CAHC.52 Given this rationale, it is useful for one to keep in mind these four principles when considering ethical dilemmas and CAHC, but the issues identified in the resources have not been broken down in accordance with those principles.
Souvent, on doit faire un choix parmi ceux-ci, ce qui peut se traduire par l'établissement d'un juste milieu par chaque décideur51 . De plus, on a allégué que ces principes ne sont peut-être pas le point de départ approprié au moment de discuter des ACPS52. étant donné ce motif, il est utile de garder à l'esprit ces quatre principes au moment d'examiner les dilemmes sur le plan de l'éthique et des ACPS, mais les enjeux inventoriés dans les ressources n'ont pas encore été analysés conformément à ces principes.