translate English to French: Second (2nd) day of rest means the second (2nd) day in an unbroken series of consecutive and contiguous calendar days of rest; all calculations for overtime shall be based on each completed period of fifteen (15) minutes.
L’expression « deuxième (2e) jour de repos » désigne le deuxième (2e) jour d’une série ininterrompue de jours de repos civils consécutifs et accolés; tous les calculs d’heures supplémentaires se fondent sur chaque période complète de quinze (15) minutes.