translate English to French: The IRB further argued that the employees’ unwillingness to cooperate would impair the Board’s ability to discharge its obligations as an employer and the responsibilities delegated to it under the Financial Administration Act and the Immigration Act.
Cette absence de collaboration des employés, toujours selon la CISR, compromettrait la capacité de la Commission à s’acquitter de ses obligations en tant qu’employeur et de ses attributions aux termes de la Loi sur la gestion des finances publiques et de la Loi sur l’immigration.