translate English to French: GENCON placed the SITCO order in May 1991, after the cease-fire had taken hold, and this claim relates to two separate loading windows in the subsequent months of June and July of that year.
GENCON a placé la commande prévue au contrat SITCO en mai 1991, après que le cessez-le-feu eut été instauré, et sa réclamation à ce titre concerne deux créneaux distincts situés dans les mois de juin et de juillet de la même année.