translate English to French: 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,981.07 2005-07-14 OUTCROP NUNAVUT LTD 0227 - OTHER COMMUNICATIONS SERVICES $13,054.00 2005-07-14 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $80,250.00 2005-07-14 WEATHERHAVEN 1179 - MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES $22,951.50 2005-07-14 AIR TINDI LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $10,368.85 2005-07-14 AIR TINDI LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $13,005.59 2005-07-14 KENN BOREK AIR LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $26,750.00 2005-07-15 CONSEILLERS EN INFORMATIQUE D AFFAIRES CIA INC.
0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14,981.07$ 2005-07-14 OUTCROP NUNAVUT LTD 0227 - AUTRES SERVICES DE COMMUNICATIONS 13,054.00$ 2005-07-14 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 80,250.00$ 2005-07-14 WEATHERHAVEN 1179 - MARCHANDISES ET PRODUITS DIVERS 22,951.50$ 2005-07-14 AIR TINDI LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 10,368.85$ 2005-07-14 AIR TINDI LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 13,005.59$ 2005-07-14 KENN BOREK AIR LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 26,750.00$ 2005-07-15 CONSEILLERS EN INFORMATIQUE D AFFAIRES CIA INC.