translate English to French: It was noted that insurance cover for the carrier was excluded by international group clubs when the carrier delivered cargo without surrender of the transport document, but it was acknowledged that it was often difficult for the consignee to obtain the negotiable transport document prior to delivery of the goods.
On a relevé que le transporteur n'était pas couvert par les groupes internationaux d'assurance lorsqu'il livrait des marchandises sans que le document de transport lui soit remis, mais on a reconnu qu'il était souvent difficile pour le destinataire d'obtenir ce document avant la livraison des marchandises.