translate English to French: Decisions : 2002 Decision No. 295-A-2002 May 28, 2002 APPLICATION by Alitalia-Linee Aeree Italiane, S.p.A. for authority pursuant to subsection 78(2) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c. 10, to exercise fifth freedom traffic rights between Mirabel, Quebec, Canada and Munich, Germany on the cargo flights of June 11 and 12, 2002 and for approval, on behalf of itself and Atlas Air, Inc., pursuant to section 60 of the Canada Transportation Act and section 8.2 of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended, to permit Alitalia-Linee Aeree Italiane, S.p.A. to use aircraft and flight crew provided by Atlas Air, Inc. for the operation of cargo flights between Milan, Italy and Mirabel, Canada on June 2 and 11, 2002 and between Mirabel, Canada and Munich, Germany on June 11 and 12, 2002.
Décisions : 2002 Décision no 295-A-2002 le 28 mai 2002 DEMANDE présentée par Alitalia-Linee Aeree Italiane, S.p.A. en vue d'obtenir une autorisation conformément au paragraphe 78(2) de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.10, afin d'exercer des droits de transport de trafic de la cinquième liberté sur les vols de marchandises entre Mirabel (Québec), Canada et Munich, Allemagne des 11 et 12 juin 2002 et une autorisation, en son nom et au nom d'Atlas Air, Inc., en vertu de l'article 60 de la Loi sur les transports au Canada et de l'article 8.2 du Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58, modifié, afin de permettre à Alitalia-Linee Aeree Italiane, S.p.A. d'utiliser des aéronefs avec équipage fournis par Atlas Air, Inc. pour l'exploitation de vols de marchandises entre Milan, Italie et Mirabel, Canada les 2 et 11 juin 2002 et entre Mirabel, Canada et Munich, Allemagne les 11 et 12 juin 2002.