translate English to French: Protecting investments SDTC utilizes consortia and engages private sector investors to leverage its funding and ensure that its investments, averaged across its entire portfolio, represent no more than 33 percent . In reality, SDTC has exceeded this objective by securing and leveraging private and public sector support so that SDTC’s overall investment level for the portfolio is 27 percent . Investment percentages for projects funded by SDTC in 2005 30 projects with a total value of $294 million SDTC: 29 % ($ 86 million) Private sector: 62 % ($ 181 million) Government: 9 % ($ 27 million) Industry’s commitment to working with SDTC and to applying these relevant technologies is shown by the following:
Protéger les investissements TDDC fait appel à des consortiums et à des investisseurs du secteur privé pour tirer le maximum de son financement et s’assurer que sa participation, compte tenu de l’ensemble de son portefeuille, ne représente pas plus de 33 pour cent . En fait, TDDC a amélioré cet objectif : elle a obtenu le soutien des secteurs public et privé, si bien que son niveau d’investissement global est de 27 pour cent . Participation, en pourcentage, dans les projets financés par TDDC en 2005 30 projets dont la valeur globale s’élève à 294 millions $ TDDC : 29 % (86 millions $) Secteur privé : 62 % (181 millions $) Gouvernement : 9 % (27 millions $) L’engagement de l’industrie à collaborer avec TDDC et à mettre à profit les technologies pertinentes est illustré par ce qui suit :