translate English to French: When seen in this light, the separate categories of claims simply vanish.
Vues sous cet angle, les catégories distinctes de revendications disparaissent tout simplement.