translate English to French: This new definition thus allows for the hiring under these Regulations of spouses whose status as federal public servants on leave without pay previously made them ineligible for such employment.
Cette nouvelle définition rend donc possible l'embauche en vertu de ce règlement de conjoints que leur état de fonctionnaires fédéraux en congé non payé rendait auparavant inadmissibles à ce type d'emploi.