translate English to French: As another example, a mass email circulated in the summer of 2004 advising customers of a leading Canadian financial institution, which had experienced information technology problems, that they needed to enter their client card numbers in order to access their accounts.
Comme autre exemple, mentionnons le cas d'un courriel, transmis en multidiffusion à l'été 2004, dans lequel on informait les clients d'une importante institution financière qui avait connu des problèmes informatiques, qu'ils devaient fournir leurs numéros de carte client pour pouvoir accéder à leur compte.