translate English to French: Sustainable development is not just a lofty aim, it is an obligation imposed by the Treaties and must therefore form the central principle of any future European energy policy and at the same time a balance must be struck.
Le développement durable n'est pas simplement un objectif éthéré, c'est une obligation imposée par les Traités qui doit par conséquent constituer le principe de base de toute politique future européenne en matière d'énergie. Dans le même temps, il convient d'atteindre un équilibre.