translate English to French: • If, for example, an employee's retirement on grounds of disability has been approved by Health Canada, or if the employee has been ruled eligible for benefits under the Canada or Quebec Pension Plan, this may provide useful additional information to the Insurer, but does not alter the fact that the employee's condition must still be shown to be one of total disability as defined in the plan.
• Si, par exemple, Santé Canada approuve la mise à la retraite de l'employé pour cause d'invalidité ou si l'employé a été jugé admissible aux prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime des rentes du Québec, l'assureur est en possession de renseignements supplémentaires utiles, mais il reste que l'employé doit être reconnu comme étant totalement invalide, tel que défini dans le régime.