translate English to French: Nº 37/2006 : 2 May 2006 Opinion of the Advocate General in the case C-196/04 Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas Freedom to provide services IN THE OPINION OF ADVOCATE GENERAL LÉGER THE UNITED KINGDOM LEGISLATION ON "CONTROLLED FOREIGN COMPANIES' IS COMPATIBLE WITH COMMUNITY LAW IF IT APPLIES ONLY TO WHOLLY ARTIFICIAL ARRANGEMENTS INTENDED TO CIRCUMVENT NATIONAL LAW
Nº 37/2006 : 2 mai 2006 Conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-196/04 Cadbury Schweppes et Cadbury Schweppes Overseas Libre prestation des services POUR L'AVOCAT GÉNÉRAL P. LÉGER LA LÉGISLATION DU ROYAUME-UNI RELATIVE AUX "SOCIÉTÉS ÉTRANGÈRES CONTROLÉES" EST COMPATIBLE AVEC LE DROIT COMMUNAUTAIRE SI ELLE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX MONTAGES ARTIFICIELS DESTINÉS Á CONTOURNER LA LOI NATIONALE