translate English to French: The Committee concludes that the situation in Norway is not in conformity with Article 12§4 of the Revised Charter on the following grounds: – payment of family benefits is subject to the condition that the children of a beneficiary are resident in Norway, save as otherwise provided in any applicable international agreements;
Le Comité note néanmoins que les ressortissants des Etats parties autres que ceux couverts par la réglementation communautaire ou liés à la Norvège par des accords bilatéraux subissent une discrimination indirecte du fait de la subordination des prestations familiales à une condition de résidence des enfants à charge, et que la situation en la matière n’a pas changé.