translate English to French: I should like to say something positive about it for once.
Je voudrais, une fois n'est pas coutume, en souligner un aspect positif.