translate English to French: Recipients are required to submit information by the following October (i.e., October 2002 for funds received at the end of March 2002) on how the funding has helped in the creation of Canadian editorial content, and how it affected circulation, readership and advertising revenues2.
Les bénéficiaires doivent fournir avant le mois d’octobre suivant (p. ex., octobre 2002 pour les fonds reçus à la fin de mars 2002) l’information concernant la façon dont les fonds ont permis de créer un contenu rédactionnel canadien et la façon dont ils ont une incidence sur le tirage, le lectorat et les revenus publicitaires2.