translate English to French: However, they recall that the method which was used to pursue this aim was the distribution of the entire TAC among operators active during a certain period.
Toutefois, ils rappellent que la méthode utilisée à cette fin a consisté à distribuer l'ensemble des parts des TAC entre les exploitants en activité à une certaine période.