translate English to French: However, a de facto consolidation can be achieved by organizing for panels to determine cases in batches (for example, once a week or once a month, as the demand might dictate).
Une jonction de fait est cependant possible en prenant des dispositions pour que les personnes appelées à statuer puissent trancher les cas par lots (par exemple, une fois par semaine ou une fois par mois, en fonction de la demande).