translate English to French: Concerns about the fairness of the gacaca system included a perceived lack of impartiality and reports that defendants were not allowed to defend themselves either during the information retrieval process prior to the trial or during the trial itself.
Environ 48000 détenus se trouvaient en instance de procès pour leur participation présumée au génocide.• Dominique Makeli, ancien journaliste de Radio Rwanda, était détenu depuis près de douze ans sans avoir jamais été jugé. Les chefs d'inculpation retenus contre lui ont été modifiés à maintes reprises.