translate English to French: Journalists wishing to participate should pre-register with Sebastien Bois at (819) 953-4016 no later than 8:30 am (EDT), at which time they will be given a dial in number for the teleconference October 2 Event:
Les journalistes désirant participer à cette téléconférence sont priés de s'inscrire en appelant Sébastien Bois au (819) 953-4016 avant 8h30 (HAE). Un numéro de téléphone qui leur permettra d'accéder à la téléconférence leur sera alors donné.