translate English to French: AND WHEREAS on May 14, 1996, VIA advised the NTA that it required the transfer of the branch line from CN to VIA;
ET ATTENDU que le 14 mai 1996, VIA a avisé l'ONT qu'elle a demandé au CN de lui céder l'embranchement;