translate English to French: Since all of Canada’s deposits were in the Atlantic or Western provinces, Central Canada was vulnerable to fuel shortages due to stresses on production capabilities and the transportation distances involved.
Comme tous les gisements canadiens étaient situés dans les provinces de l’Atlantique et de l’Ouest, la région centrale du pays était vulnérable aux pénuries étant donné les pressions exercées sur la capacité de production et le transport des ressources sur de grandes distances.