translate English to French: Both parties agreed that such a structure would permit Aboriginal organizations to identify more accurately the specific human resource development needs of their respective communities and to develop and implement programs that would increase their members’ access to the labour force.
Colombie-Britannique/Yukon Territoires du Nord-Ouest Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Île-du-Prince-Édouard Terre-Neuve et Labrador Total Nombre d’ententes Valeur totale des ententes 34 266 208 $ 24 465 262 $ 11 149 232 $ 25 525 819 $ 21 126 763 $ 51 577 532 $ 23 221 220 $ 3 727 854 $ 4 808 627 $ 408 879 $ 2 721 529 $ 202 998 925 $