translate English to French: • To support the MNC and its governing members and CAP and its affiliates in Quebec, Ontario and Labrador in developing harvester and membership registries, conducting harvest-related research, and communicating with their members about Métis harvesting rights and conservation issues. 
• Le soutien du Ralliement national des Métis (RNM) et de ses organismes membres, de même que du Congrès des peuples autochtones et de ses organismes affiliés, au Québec, en Ontario et au Labrador, dans l'élaboration de registres de pêcheurs, chasseurs, etc. et de registres de membres, dans la conduite d'études sur les habitudes de récolte et dans la communication à leurs membres des questions entourant les droits de récolte et la protection des ressources.