translate English to French: The Committee, in this context, also recalled that the Governing Body committee set up to examine a representation concerning a comparable scheme in 1997, indicated the following: “In a case where an objective situation of economic constraint exists but has not been created by the Government, then only if the Government exploits such situation by offering an excessively low level of remuneration could it to some extent become answerable for a situation that it did not create.
Dans ce contexte, la Commission a rappelé que la commission du Conseil d'administration instituée pour examiner une plainte concernant un plan équivalent avait indiqué en 1997 ce qui suit: «Dans un cas où il existe une situation objective de contrainte économique qui n'a, toutefois, pas été créée par le Gouvernement, ce n'est qu'en exploitant cette situation en offrant un taux de rémunération excessivement bas que le Gouvernement pourrait se voir, dans une certaine mesure, imputer une situation qu'il n'a pas créée.