translate English to French: • In the third quarter of 2004, real personal disposable income per capita was 1.3 per cent higher than the level of a year earlier, and it has grown 14 per cent since its trough in the second quarter of 1996.
• Au troisième trimestre de 2004, le revenu personnel disponible réel par habitant était en hausse de 1,3 % par rapport à l’année précédente; il affichait une progression de 14 % depuis le creux enregistré au deuxième trimestre de 1996.