translate English to French: A second priority conflict may arise between: (a) a security right in an encumbered asset that is either an attachment to immovable property at the time the security right becomes effective against third parties or that becomes an attachment to immovable property subsequently; and (b) a security right in the attachment (or other right in the attachment such as the right of a buyer or lessor) in the related immovable property.
Un deuxième conflit de priorité peut survenir entre: a) une sûreté réelle mobilière sur un bien grevé qui, soit est un bien rattaché à un bien immeuble au moment où la sûreté devient opposable, soit le devient ultérieurement; et b) une sûreté réelle mobilière sur le bien rattaché (ou un autre droit sur ce bien, tel que le droit d'un acheteur ou d'un bailleur) sur le bien immeuble concerné.