translate English to French: These systems are called "virtual" private networks because messages are transmitted over the public Internet, but are exchanged by parties using compatible security techniques as though the messages were on a private network.
On les qualifie de réseaux privés " virtuels " parce que, même si les messages circulent sur Internet, ils sont échangés par des utilisateurs qui se servent de technologies de sécurité compatibles comme si les messages étaient transmis à l'intérieur d'un réseau privé.