translate English to French: Workshop Participants Eugene Baranowski, Health Canada Kathy Kitagawa, DIAND Kevin Biggar, University of Alberta Don Labossièe, MB (HWTG - COME) Jim Boissoneault, NMSO Francine Laperrière, Environment Canada Rob Caldwell, Conor Pacific Doug Lee, Sorel Environmental Sciences Dave Campbell, Environment Canada Alan MacDonald for the Inuvialuit Regional Corp. Ed Collins, Environment Canada, Yellowknife Darrin McMullin, DND David Cooper, SAIC Scott Mitchell, DIAND Rob Dalrymple, BC (HWTG - COME) Zoltan Nevelos, Bovar Chris Doupe, PWGSC John Polland, Queens University Anthony Downs, DND Ken Reimer, RMC - Environmental Sciences Grp Robert Eno, NWT (HWTG - CCME) Tanya Schultz, UMA Engineering Tony Fernandes, AB (HWTG - CCME) Vic Shantora, Environment Canada Mike Fowler, RMC - Environmental Sciences Philippe Simon for Nunavut Tungavik Inc.
Eugene Baranowski, Santé Canada Kathy Kitagawa, AINC Kevin Biggar, Université de l'Alberta Don Labossiere, Man. (GTDD - CCME) Jim Boissoneault, NMSO Francine Laperriere, Environnement Canada Rob Caldwell, Conor Pacific Doug Lee, Sorel Environmental Sciences Dave Campbell, Environnement Canada Alan MacDonald, pour l'Inuvialuit Regional Corporation Ed Collins, Environnement Canada, Yellowknife Darrin McMullin, MDN David Cooper, SAIC Scott Mitchell, AINC Rob Dalrymple, C.-B. (GTDD - CCME) Zoltan Nevelos, Bovar Chris Doupe, TPSGC John Polland, Université Queen's Anthony Downs, MDN Ken Reimer, RMC - Groupe des sciences de l'environnement Robert Eno, T.N.-O. (GTDD - CCME) Tanya Schultz, UMA Engineering Tony Fernandes, Alb.