translate English to French: It also means going beyond standard financial measures in a traditional business case, to include both quantitative and qualitative measures that touch on "softer" issues such as morale, public health, efficiency, social and environmental aspects.
Cela signifie également aller au-delà des mesures financières normalisées d’une analyse de rentabilisation traditionnelle, afin d’inclure des mesures quantitatives et qualitatives qui concernent les questions « moins tangibles », telles que le moral, la santé publique, l’efficacité, ainsi que les aspects sociaux et environnementaux.