translate English to French: • The emphasis on ‘personal choices, skills and capacities that enhance health’ is limited, too individualistic and reinforces a wrong message (i.e., my choice then it’s my fault).
• L'accent sur les capacités, les compétences et les choix personnels qui améliorent la santé est restreint, trop individualisé et il transmet le mauvais message (c’est-à-dire, c'est mon choix donc c'est de ma faute).