translate English to French: It proposed limiting the prohibition on such services, provided that the economic advantage was reimbursed, and extending the effects of this prohibition to trade between the Azores and Madeira, with the exception of products processed locally.
Elle préconise, d'une part, de limiter l'interdiction de telles prestations à condition que l'avantage économique perçu soit remboursé, d'autre part, d'étendre les effets de cette interdiction au commerce entre les Açores et Madère, à l'exception des seuls produits transformés localement.