translate English to French: Yet the direction of transmission is not only from mobile men to women: in nearly one third of the cases covered by a study in South Africa, infection had been passed on by non-mobile women in rural areas to their mobile partners (Lurie and others, 2003).
Pourtant, la transmission ne s'effectue pas seulement des hommes mobiles aux femmes : dans près d'un tiers des cas examinés par une étude réalisée en Afrique du Sud, la contagion s'était opérée des femmes sédentaires des zones rurales à leurs partenaires mobiles (Lurie et autres, 2003).