translate English to French: The number and value of collaborative agreements are leading indicators that foreshadow increased research activity.
Le nombre et la valeur des accords de collaboration sont des indicateurs avancés qui laissent entrevoir une intensification des activités de recherche.