translate English to French: Thus, the Tribunal finds that the diesel fuel used to generate electricity for use in the LeTro-porters qualifies for exemption from excise tax pursuant to paragraph 23(8)(c) of the Act.
Par conséquent, le Tribunal conclut que le combustible diesel utilisé pour la production d'électricité devant servir dans les LeTro-porters est admissible à l'exemption de la taxe d'accise aux termes de l'alinéa 23(8)c) de la Loi.