translate English to French: The claim must arise from an offence.
la demande doit tirer son origine d'une infraction.