translate English to French: By letter dated May 8, 1997, Canadi*n confirmed that all Check-in/Gates agents and CSL would receive the training by May 16, 1997 with the exception of employees who were on long term leave of absence and who would be trained upon their return to duty.
Dans sa lettre du 8 mai 1997, Canadi*n a indiqué que la formation du personnel affecté à l'enregistrement et aux portes et du personnel affecté aux services à la clientèle devait être achevée le 16 mai 1997, exception faite des employés en congé prolongé qui seront formés à leur retour.