translate English to French: Transportation Transportation, in accordance with the Government Travel and Relocation Directives, will be provided to: 1) the National Capital Region (NCR); 2) the place of residence and return to the NCR at mid-term (in accordance with the Relocation Directives, i.e. - to be reunited with immediate family dependants residing in the principle residence when two households are being maintained); and 3) the place of residence, upon graduation, or termination for cause.
Transport Conformément aux directives du gouvernement sur les voyages d'affaires et sur la réinstallation, on remboursera les frais de transport : 1) à la région de la capitale nationale (RCN); 2) au lieu de résidence de même que le retour à la RCN à la mi-session (conformément à la directive sur la réinstallation, c'est-à-dire pour rejoindre les membres de la famille immédiate qui habitent à la résidence principale lorsqu'il y a deux résidences); 3) au lieu de résidence, après que le candidat ait réussi la formation ou qu'il y ait mis fin, de façon justifiée.