translate English to French: In October 2005, the Minister of Education for New Brunswick announced a province-wide idling ban for all school buses, the first provincial initiative of its kind in Canada, to protect health and save fuel.
En octobre 2005, le ministre de l’Éducation du Nouveau-Brunswick annonçait l’interdiction de la marche au ralenti pour tous les autobus d’écoliers de la province. Première initiative du genre au Canada, cette interdiction visait à protéger la santé et économiser le carburant.