translate English to French: Up to 15 Tribunal members — a full-time Chairperson and Vice-Chairperson and 13 full- or part-time members from across Canada — are appointed by the Governor in Council (the Governor General on the advice of Cabinet) to hear and adjudicate cases that come before the Tribunal.
Jusqu’à 15 membres du Tribunal – un président et un vice-président à temps plein et 13 membres à temps plein ou partiel des quatre coins du pays – sont nommés par le gouverneur en conseil (le gouverneur général sur les conseils du Cabinet) et chargés d’entendre les affaires dont est saisi le Tribunal et de rendre leur décision.