translate English to French: The number of diplomas issued in higher professional (non-university) education has been rising steadily since 1980.
Le nombre de diplômes décernés dans la formation professionnelle supérieure (enseignement tertiaire non universitaire) augmente de manière notable et continue depuis 1980.