translate English to French: Lieutenant Colonel Bertrand Mamour, born in 1946 at Ouadja, the National Coordinator of the Central African Republic Technical Disarmament Committee, and a networks and telecommunications engineer, was arrested on 16 May 2002 for having committed a disciplinary offence in that he left military installations on 11 and 12 May 2002 without authorization.
Le lieutenant-colonel Bertrand Mamour, né en 1946 à Ouadja, coordonnateur national du Comité technique de désarmement de la République Centrafricaine, ingénieur réseaux et télécommunications, a été arrêté le 16 mai 2002 pour avoir commis la faute disciplinaire d'être sorti sans autorisation des installations militaires, les 11 et 12 mai 2002.