translate English to French: A figure of mythical proportions, the "survenant" (mysterious stranger) doubles as the heroic son whom Didace Beauchemin has failed to produce and the romantic suitor whom Angélina Desmarais has secretly desired.
Figure aux dimensions mythiques, le survenant (mystérieux étranger) incarne pour Didace Beauchemin le fils idéal qu'il aurait voulu avoir et représente pour Angélina Desmarais le soupirant romantique dont elle rêve en secret.