translate English to French: The individual qualitative approach is very important in plans for reforming the Spanish evaluation system which is based on individual "activity ratings" which are not only quantitative but also qualitative (efficiency, schedule, involvement, training), all within the global context of the status of the wider system.
L’approche qualitative individuelle est très présente dans les projets de réforme du système d’évaluation espagnol qui devrait reposer sur des « indices d’activité » individuels non seulement quantitatifs mais aussi qualitatifs (efficacité, délais, implication, formation), le tout replacé dans le contexte global de la situation du service.