translate English to French: Permission to reproduce copyright material — Whenever a manuscript contains material (tables, figures, charts, etc.) that has been previously published and, hence, is protected by copyright, it is the obligation of the author to secure written permission from the holder of the copyright to reproduce the material for both the print and electronic formats.
Permission de reproduction de documents protégés par droits d’auteur — Les auteurs d’un article qui utilisent de la documentation (tableaux, figures, schémas, etc.) déjà publiée, et donc assujettie aux droits d’auteur, doivent obtenir une permission écrite du titulaire de ces droits d’auteur pour permettre la reproduction de l’information en format imprimé et électronique.