translate English to French: In October 2005, a two-day meeting was held with broad representation from a number of federal departments to facilitate information exchange, establish ongoing contacts, promote interdepartmental interaction and establish and confirm a three-year plan for the Committee including the identification of goals, objectives and project initiatives.
En octobre 2005, une réunion de deux jours, à laquelle ont assisté des représentants d'un grand nombre de ministères, a été tenue pour favoriser l'échange d'information, établir des contacts permanents, promouvoir les interactions entre les ministères et établir et confirmer un plan de travail de trois ans pour le Comité, incluant la détermination des buts, des objectifs et des initiatives du projet.