translate English to French: Health Canada’s HECS Branch plays a major role in assessing and managing risks arising from exposure to lead in indoor and outdoor environments, in consumer products, and in drinking water and water used for recreational activities. The Consumer Product Safety Bureau (CBSB) of HECS is responsible for the control of toxic substances, including lead, in consumer products.
La Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (SESC) joue un rôle clé dans l’évaluation et la gestion des risques associés à l’exposition au plomb dans les environnements intérieurs et extérieurs, par l’utilisation de produits de consommation, la consommation d’eau potable et l’utilisation d’eau dans le cadre d’activités récréatives.