translate English to French: Launched in October 2003 to increase the production and use of ethanol in Canada, the program provides financial contributions for the construction or expansion of fuel ethanol plants.
Le programme ÉnerGuide pour les maisons existantes a été lancé en 1998 dans le but d’améliorer l’efficacité énergétique des maisons existantes et de réduire la consommation de combustible et d’électricité pour le chauffage.