translate English to French: We examined inspection, laboratory and policy development activities relating to domestic and imported aquaculture products. As the toxicological hazards posed by marine biotoxins in shellfish harvested in Canada (including aquaculture products) were addressed in 1997, in a Health Canada audit of the Canadian Shellfish Sanitation Program, they were not covered in this assessment.
Les dangers toxicologiques causés par les biotoxines marines retrouvées dans les crustacés et les coquillages capturés au Canada (y compris les produits aquicoles) ne sont pas couverts dans cette étude en raison du fait qu'ils ont été abordés dans le cadre d'une vérification de Santé Canada du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques en 1997.