translate English to French: In its consideration of this application, the Agency has determined that in order to operate as proposed, Condition No. 2 of Air Canada's Licence No. 975033 and of Air Jamaica's Licence No. 975132 must be varied to allow for the provision of services not permitted under the Agreement.
Lors de l'examen de la présente demande, l'Office a conclu que pour permettre l'exploitation des services proposés, il y a lieu de modifier la condition no 2 de la licence no 975033 d'Air Canada et de la licence no 975132 d'Air Jamaica afin d'autoriser l'exploitation des services non prévus aux termes de l'Accord.