translate English to French: Of course, the nature of many of the questions included in the 2005 National Survey of the Work and Health of Nurses (NSWHN) necessitated responses that were subjective and based on individual perception.
Il va sans dire que bon nombre des questions de l’Enquête nationale sur le travail et la santé du personnel infirmier (ENTSPI) de 2005 ont suscité, en raison de leur nature, des réponses subjectives faisant appel à la perception de chacun.