translate English to German: So a free translation of Hussain Ahmad Amin's title would read, A Guide for the Sad and Perplexed Muslim Concerning the Sort of Behavior Required by and in the Twentieth Century.
Interessanterweise verweist der Titel von Amins Buch auf einen der großen Klassiker westlichen Denkens, nämlich Moses Maimonides¹ Werk The Guide for the Perplexed [Gui, Dalalat al-Ha´irin].