translate English to French: Canadian firms take longer than their foreign competitors to commercialize new technology, and the percentage of Canadian firms carrying out R&D is lower than in other countries.
Les entreprises canadiennes prennent plus de temps que leurs concurrentes étrangères à commercialiser la technologie nouvelle, et le pourcentage d'entreprises canadiennes engagées dans la R-D est plus faible que dans d'autres pays.