translate English to French: Whenever a position in the Administrative and Foreign Service Category or in the Technical Category requires a secondary school diploma (except for Canadian Coast Guard Officer Cadet positions in the SO Group), candidates who meet the following criteria must always be accepted as meeting the prescribed secondary school diploma requirement:
Toutes les fois qu'un poste de la Catégorie de l'administration et du service extérieur ou de la Catégorie technique requiert un diplôme d'études secondaires (sauf les postes d'élèves officiers de la Garde côtière canadienne du groupe SO), les candidates et les candidats suivants doivent toujours être acceptés comme satisfaisant à l'exigence d'un diplôme d'études secondaires :