translate English to French: In both the Alberta and Saskatchewan Health Information Acts, personal health information may be collected from a person other than the subject of the information where the purpose is to assemble a family (or genetic) history.
Sous le régime des lois de l'Alberta et de la Saskatchewan intitulées Health Information Act, un renseignement personnel sur la santé peut être obtenu d'une autre personne que le particulier en cause aux fins d'établir les antécédents médicaux d'une famille ou son profil génétique.