translate English to French: The Punjab case shows that agricultural and industrial development and the application of technology are best viewed as interlinked and supportive. The growth of agricultural productivity was based on the application of science and the introduction of modern industrial inputs (for example, fertilizers and capital goods) and irrigation facilities.
Le cas du Pendjab montre que le développement agricole et industriel et l’application de la technologie ont pour principale caractéristique qu’ils sont étroitement liés et complémentaires : la croissance de la productivité agricole était fondée sur l’application de la science et sur le recours à des facteurs de production industriels modernes ( engrais, biens d’équipement, etc.