translate English to French: The Special Rapporteur examined the issue of torture aimed at extracting confessions and obtaining intelligence in pursuit of counter-terrorism and national security objectives as well as the issue of transfer of individuals suspected of terrorist activities (“extraordinary renditions”).
Le Rapporteur s'est intéressé à la torture pratiquée afin d'extorquer des aveux et d'obtenir des renseignements dans le contexte de la lutte contre le terrorisme et du maintien de la sécurité nationale.  Il s'est également intéressé à la question du transfèrement extrajudiciaire des individus soupçonnés de mener des activités terroristes.