translate English to French: AND WHEREAS the applicant has advised that should the Agency determine that it is responsible for the cost of removing the earth embankment in the northwest quadrant of the proposed farm crossing, the applicant is prepared to share this cost on the basis of two thirds by the railway company and one third by the applicant, considering that the entire earth embankment is on the right-of-way of the railway company and that it has already paid over $500 directly to the railway company for crossing maintenance;
ET ATTENDU que la demanderesse a indiqué que si l'Office détermine qu'elle doit assurer l'enlèvement de la levée de terre située dans le secteur nord-ouest du passage de ferme proposé, elle est prête à payer le tiers des frais, alors que la compagnie de chemin de fer en paierait deux tiers, compte tenu du fait que la levée de terre est située entièrement sur l'emprise de la compagnie de chemin de fer et que la demanderesse a déjà versé plus de 500 $ directement à la compagnie de chemin de fer pour l'entretien du croisement;