translate English to German: Since Kirk states in his log that he was on his way to Starbase 9 for re-supply, it is possible this world is not qualified to re-supply a Constitution-class starship .
2267 ist der Computer der USS Enterprise für eine Woche zur Überholung auf dem Planeten. Die Bewohner geben der Computerstimme eine sehr weibliche Note, da sie der Meinung sind der Computer habe nicht genug Persönlichkeit ( TOS : Morgen ist Gestern ).