translate English to French: Numerous accounts by people taken prisoner in New England contain dreadful descriptions of the tortures endured, but point out as well the efforts made by officers in New France to obtain their release.
Les nombreux récits de captivité laissés par des prisonniers de la Nouvelle-Angleterre contiennent des descriptions insoutenables des supplices subis par certains malheureux, mais signalent également les efforts déployés par les officiers de la Nouvelle-France pour obtenir leur libération.