translate English to French: The failure of the Government to organise elections in November 2002 and the worsening Maoist insurgency were used by King Gyanendra to justify the suspension of the democratic institutions and to take full control on 1 February 2005.
Les gouvernements occidentaux et l’Inde hésitent entre soutenir la monarchie, ce qui retarderait le rétablissement de la démocratie, et retirer leur soutien, ce qui contribuerait à renforcer le pouvoir des maoïstes.