translate English to French: One has the impression that the authors are well acquainted with the problems and have analysed them well but that, as soon as it comes to combating them, they fail to penetrate beneath the surface.
Nous avons l’impression que les auteurs connaissent bien les problèmes et les ont bien analysés, mais que, dès qu’il s’agit de les combattre, ils ne parviennent pas à pénétrer sous la surface.