translate English to French: If the Housing Agency determines that at some locations a large number of new PMQs must be constructed or leased while at others, major renovations of PMQs are required, it will be necessary to find the capital with which to do this or to enter in financing arrangements with private developers.
Si l'Agence de logement détermine qu'à certains endroits, il faut construire ou louer un grand nombre de LF neufs, tandis qu'à d'autres, des rénovations importantes des logements familiaux existants s'imposent, il faudra trouver les capitaux nécessaires ou conclure des ententes de financement avec des promoteurs privés.