translate English to French: Canada is not alone in recognizing the need for an organization to spearhead the intellectual and professional development of its defence team.   The U.K. created its own Defence Academy April 1, 2002, coincident with the creation of the CDA, while France has operated Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN) since the end of the Second World War.
Le Canada n'est pas le seul à reconnaître la nécessité d'une organisation qui soit à l'avant garde du perfectionnement professionnel et du développement intellectuel des membres de son équipe de défense. La Grande Bretagne a fondé sa propre académie de la défense le 1er avril 2002, à la même date que l'ACD, et la France a établi l'Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN) à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.