translate English to French: Similarly, whatever advice was dispensed by Commission employees to either or both appellants is irrelevant and cannot per se bind the Commission (see Granger [1986] 3 F.C. 70). The issue of the Self-Employment Assistance Program is, in my opinion, moot and cannot assist the appellants.
De la même façon, les conseils fournis par les employés de la Commission à l'un ou l'autre des appelants ou aux deux appelants ne sont pas pertinents et ne peuvent per se lier la Commission (voir Granger [1986]3 C.F. 70) La question du programme d'aide au travail indépendant est, à mon avis, sans objet et ne peut aider les appelants.