translate English to French: Amendment by Corien Wortmann-Kool, Georg Jarzembowski Amendment 30 Recital 12 a (new) (12a) Restrictions on the number and duration of cabotage operations are a necessary but intermediate stage aimed at encouraging the Member States to maximise the harmonisation of fiscal and working conditions.
Amendement déposé par Corien Wortmann-Kool et Georg Jarzembowski Amendement 30 Considérant 12 bis (nouveau) (12 bis) Des restrictions du nombre et de la durée des opérations de cabotage sont un stade nécessaire mais intermédiaire en vue d'encourager les États membres à optimiser l'harmonisation des conditions fiscales et de travail.