translate English to French: • The RCMP External Review Committee aims to positively influence the manner in which labour relations issues are addressed within the RCMP Security Intelligence Review Committee
• Un système de Justice juste, pertinent et accessible qui reflète les valeurs canadiennes Sécurité publique et Protection civile Canada • Mesures continues en matière de gestion des urgences et de sécurité nationale Tribunal canadien des droits de la personne