translate English to German: Ever since 1892, the summer months in Brienz have witnessed a hissing, huffing and puffing that are nonetheless pleasing to the ear, eye and nose.
Mit einer augen-, ohren- und nasengefälligen Freundlichkeit qualmt, zischt und riecht es in Brienz seit 1892 zuweilen in den Sommermonaten.