translate English to French: The Board, therefore, is concerned that risk analysis was not performed on a continuing basis in the subsequent acquisition of IMIS solutions and the delivery of IMIS services, or whenever there were decisions to propose significant changes in the physical facility, hardware or operating system software of IMIS on a continuing basis.
Il craint donc que les risques n'aient pas été analysés régulièrement lors de l'acquisition de nouvelles applications, dans le cadre de l'exécution des fonctions du SIG, ou quand il a été décidé de modifier considérablement les locaux, le matériel et les logiciels.