translate English to French: The steady increase in separations projected after 2002 peaking in 2007 results primarily from a phenomenon characterised as the "boomer bulge" in the age profile of the Public Service.
L'augmentation constante projetée au chapitre des cessations d'emploi entre 2002 et 2007 s'explique surtout par un phénomène qualifié de boomer bulge, ou bosse des boomers.