translate English to French: It was felt that many doctors, when seeing the low mortality rates among the non-surgical candidates, would simply proceed to the intermediate candidates thus making a randomized trial difficult to achieve.
On estime que de nombreux médecins, constatant les faibles taux de mortalité chez les candidats à un traitement non chirurgical, pourraient simplement passer aux candidats intermédiaires, ce qui rendrait difficile la réalisation d'un essai randomisé.