translate English to French: Whereas economic competition is per se antagonistic, sporting competition is of a more symbiotic disposition.
Tandis que la concurrence économique met intrinsèquement en jeu des forces antagonistes, la compétition sportive est plutôt de nature symbiotique.