translate English to French: As Maurice Scott shows in his book A New View of Growth , Japan's 9.2% annual growth rate during the peak "miracle" years, 1960-73, can be explained by the investment rate, the growth in the quality-adjusted labor force, and the push that comes from "catching up" with the most developed economies.
Comme le démontre Maurice Scott dans son livre A New View of Growth , le taux de croissance annuel de 9,2 % du Japon atteint lors des meilleures années « miracle » (1960-73) peut s'expliquer par le taux d'investissement, l'augmentation de la main-d'oeuvre qualifiée et le dynamisme dérivé du retard rattrapé par rapport aux économies les plus développées.