translate English to French: Total business sector growth is higher than in the BASE sector, as the self-employed raised cumulative US business sector productivity growth by 4.1%; in Canada, self-employment exerted a 2.9% drag on nominal output per hour worked.
Là-bas, la croissance de l’ensemble du secteur des entreprises a été supérieure à celle du secteur ESTI, alors que le secteur du travail indépendant a contribué dans une proportion de 4,1 % à la croissance cumulative de la productivité du secteur des entreprises; au Canada, le travail indépendant a fait reculer de 2,9 % la production nominale par heure travaillée.