translate English to French: PR-98-014, the Department failed to provide, in the tender documents, all the information, including a complete description of the services to be procured, necessary to permit suppliers to submit responsive tenders and, therefore, breached Article 1013(1) of NAFTA and Article XII(2) of the AGP.
Pour les raisons susmentionnées, le Tribunal conclut que, relativement au dossier no PR-98-014, le Ministère a omis de remettre aux fournisseurs, dans les documents d’appel d’offres, tous les renseignements nécessaires pour qu’ils puissent présenter les soumissions valables et, par conséquent, a enfreint les dispositions du paragraphe 1013(1) de l’ALÉNA et du paragraphe XII(2) de l’AMP.