translate English to French: The headquarters agreement should provide that the host country shall not exercise its jurisdiction or proceed with a request for assistance or extradition from another State in respect of persons surrendered to the Court in accordance with Part 9 of the Statute or persons who appear before the Court pursuant to a summons to appear in accordance with article 58, paragraph 7, of the Statute, or in respect of persons temporarily transferred to the Court in accordance with article 93, paragraph 7, of the Statute or rule 193 of the Rules of Procedure and Evidence, for any acts, omissions or convictions prior to the surrender, the transfer or the appearance before the Court except as provided for in the Statute and the Rules of Procedure and Evidence.
L'accord de siège devrait préciser que le pays hôte n'exerce pas sa juridiction et ne peut demander une assistance ou l'extradition de personnes qui ont été remises à la Cour conformément au Chapitre IX du Statut ou de personnes qui comparaissent devant la Cour en vertu d'une citation à comparaître conformément au paragraphe 7 de l'article 58 du Statut de Rome, ou de personnes qui sont temporairement transférées à la Cour, conformément au paragraphe 7 de l'article 93 du Statut ou à la règle 193 du Règlement de procédure et de preuve, en raison d'actes, d'omissions ou de condamnations antérieurs à leur remise, leur transfert ou leur comparution, sauf disposition contraire du Statut de la Cour et du Règlement de procédure et de preuve.