translate English to German:    – Commissioner, the tragedy caused by the drastic streamlining measures at Ford Genk has exposed a number of painful areas in the European car industry.
   –  Herr Kommissar! Die durch die drastischen Maßnahmen zur Verschlankung der Produktionsprozesse bei Ford Genk verursachte Tragödie hat einige wunde Stellen in der europäischen Automobilindustrie bloßgelegt.