translate English to French: Major holders of farm debt were chartered banks (42.1 per cent), Farm Credit Canada (21.5 per cent), credit unions (16.8 per cent), private individuals (7.8 per cent), treasury branch (2.8 per cent), and other (9.0 per cent) including provincial government agencies (3.2 per cent) and machinery and supply companies (2.9 per cent).
Le prix plus élevé de l’énergie a fait monter le prix des engrais et du carburant, alors que le manque de maind’œuvre, particulièrement dans l’Ouest du Canada, a entraîné des coûts plus élevés dans ce domaine. Dette agricole Selon Statistique Canada, au 31 décembre 2005, l’encours de la dette agricole avait augmenté de 4,6 p.