translate English to French: Where the Tax Policy Review Committee cannot reach consensus in respect of an issue under its review, such issue shall be referred to the Deputy Minister of Finance (Canada) and his or her counterpart with the Province and the other participating provinces.
Si le Comité d'examen de la politique fiscale ne peut s'entendre au sujet d'une question dont il est saisi, cette question sera référée au sous-ministre des Finances (Canada) et à son(ses) homologue(s) de la Province et des autres provinces participantes.