translate English to French: In addition to the proposal that higher limits of liability should apply in case of non-localized damages, it was suggested that the draft instrument should be amended to reflect the policy that, should the carrier wish to avoid the higher limit of liability, it should bear the burden of proving the part of the carriage during which the damage had occurred.
Outre l'application de limites de responsabilité plus élevées en cas de “dommages non localisés”, on a suggéré de modifier le projet d'instrument en posant comme principe que si le transporteur souhaitait éviter la limite de responsabilité plus élevée, il lui incombait de prouver pendant quelle partie du transport le dommage était survenu.