translate English to French: Publications are not one of the items contained in the DS Promotion and Salary Advancement Guidelines and should not, therefore, stop Mr. Pille from obtaining his promotion.
Les publications ne font pas partie des éléments des Lignes directrices sur la promotion et l'accroissement du traitement des DS; c'est pourquoi on ne devrait pas refuser une promotion à M. Pille sur cette base.