translate English to French: Duly taking into account the facts of the case and the principle of proportionality, it recommends that, for Mr Henri Sérandour, there be a combination of the sanctions provided under Rule 23.1.1 of the Olympic Charter, namely a reprimand and a suspension of the right to be a member of any IOC Commission for five years.
La commission d’éthique, tenant dûment compte des faits, des explications fournies et du principe de proportionnalité, recommande à l’encontre de M. Henri Sérandour, le cumul des sanctions prévues par la Règle 23.1.1 de la Charte olympique, soit, un blâme et une suspension du droit de participer à toute commission du CIO pendant 5 ans.