translate English to French: But if the trade-mark owner consents to use of the mark, or uses it himself within the European Economic Area (the EEA, which comprises the 15 Member States of the EU plus Liechtenstein, Iceland and Norway), he loses the right to stop others using it under the doctrine of "exhaustion" of trade-mark rights.
Mais s'il manifeste son accord ou si lui-même fait usage de sa marque dans l'Espace économique européen [EEE] (= 15 États membres de l'UE, Liechtenstein, Islande, Norvège), le titulaire ne peut plus en prohiber l'usage en vertu du principe dit de "l'épuisement" du droit conféré par la marque.