translate English to French: Specifically Crerar indicated that he would wish to be consulted on details of organizational changes only where they might be expected to have a definite bearing "on the operational function and tactical performance" of units or formations under his command.
Le général Crerar précisait qu'il désirerait être consulté sur le détail des changements projetés à l'organisation, seulement lorsque l'on considérerait qu'ils auraient une portée bien nette "sur les fonctions et la tactique, au cours des opérations," des unités ou formations relevant de son commandement.