translate English to French: Working in partnership with all 13 provinces and territories, we have put in place new tools to engage Canadians in conserving built heritage: the Canadian Register of Historic Places and the Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada . The positive impacts of the Commercial Heritage Properties Incentive Fund (CHPIF) are also beginning to be felt in communities.
De concert avec les 13 provinces et territoires, nous avons conçu de nouveaux outils pour mobiliser les Canadiennes et les Canadiens dans la conservation de leur patrimoine bâti, dont le Répertoire canadien des lieux historiques et les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada . Les effets positifs du FFPPC commencent également à se faire sentir au sein des collectivités.