translate English to French: The Representative noted that exceptions may be made for prior rights existing in relation to country names registered as domain names, but that if protection was granted against registration of names beyond identical country names, then this may inhibit the future development of trademarks and affect the intellectual property system in a manner that was
Elle a fait observer qu’on peut faire des exceptions pour les droits de priorité existants en matière de noms de pays enregistrés comme noms de domaine, mais que l’octroi d’une protection au-delà des cas d’enregistrement de noms de pays identiques, peut bloquer le futur développement des marques et avoir sur le système de propriété intellectuelle une incidence non prévue par la législation sur les marques, laquelle permet actuellement l’incorporation de noms de pays dans les marques et les noms de domaine.