translate English to French: The conditions of maritime or air carriage, aligned on those of the United Nations Model Regulations, were regarded as more stringent, and this exception did not affect the level of safety, which was considered to be at least equivalent.
Les conditions du transport maritime ou aérien, alignées sur celles du Règlement type de l'ONU, étaient en effet jugées plus sévères, et cette dérogation, n'affectait pas le niveau de sécurité, estimé au moins équivalent.