translate English to French: Sagasti (in Chapter 6) goes on to say that the closer links between scientific capabilities, developments in technology, and economic growth, as well as the increasing costs of scientific research, . . . the emergence of new transdisciplinary fields, and the growing complexity of the institutional setting for research all make it more difficult for most developing countries to push quickly toward the frontiers of knowledge and take advantage of advance in S&T.
Sagasti ( chapitre 6 ) ajoute : L’établissement de liens plus étroits entre les moyens scientifiques, les progrès technologiques et la croissance économique, l’augmentation du coût de la recherche scientifique, [ . . . ] l’apparition de nouveaux domaines transdisciplinaires et la complexification du cadre institutionnel de la recherche font qu’il est plus difficile pour la plupart des pays en développement d’atteindre rapidement les frontières de la connaissance et de tirer profit des progrès scientifiques et techniques.