translate English to French: Regrettably, many Member States restrict the free provision of gambling services from elsewhere in the EU while they permit the active promotion of gambling by operations that are frequently state owned or state sponsored. Protection of financial revenues- rather than the protection of consumers-appears to be the real motivation behind most of these restrictions.
Les 27 États membres actuels de l’UE ont convenu de travailler en étroite collaboration sur des sujets d’intérêt commun pour mettre en place des initiatives coordonnées et communes qui soient plus efficaces que si elles étaient mises en œuvre à l’échelon de chaque gouvernement.