translate English to French: Don't be surprised if this causes you to feel quite negative about Canada, labelling it too materialistic, too unfriendly, too backwards, or too whatever!
Ne soyez pas surpris si cela suscite chez vous des sentiments assez négatifs au sujet du Canada, le qualifiant de trop matérialiste, trop inamical, trop rétrograde ou trop je ne sais quoi!