translate English to French: The “pass/fail” determinations would be made by comparing the actual measurement data to unclassified reference “attributes”.
Pour déterminer le franchissement des valeurs seuils établies, les données réelles mesurées seraient comparées à des points de référence ou «attributs» non classifiés.