translate English to French: While both are central strategies for NAP's broader economic development mandate and objectives, they constitute only a small portion of what could be a considerably more developed and extensive cluster of programs for northern economic development.
Même si le FSI et les forums constituent tous deux des stratégies centrales pour le mandat et les objectifs plus vastes en matière de développement économique du Programme des affaires du Nord (PAN), ils représentent uniquement une petite partie de ce qui pourrait être un groupe de programmes beaucoup plus développés et complets pour le développement économique du Nord.