translate English to French: [OECD, 1996a p.20]. The issue of whether the Canadian Wheat Board does indeed have sufficient market power to allocate supplies to markets in a manner that yields price premiums that would otherwise be bid away by competition between many traders has been the topic of recent debate in Canada.
On peut se demander si, effectivement, la Commission canadienne du blé a assez de pouvoir sur le marché pour répartir l’offre sur les marchés de manière à obtenir des surprix dont elle serait privée s’il y avait plusieurs commerçants concurrents, et la question a récemment suscité un débat au Canada.