translate English to French: Candidates were expected to "apply relevant information (i.e. policies and practices)", formulate "decisions and/or recommendations in a consistent and logical manner" and identify and understand "the critical issues of a case or situation."
Les candidats devaient « appliquer les renseignements pertinents (c.-à-d., politiques ou usages) », formuler des « décisions/recommandations de façon logique et cohérente » et reconnaître et comprendre « les aspects cruciaux d’un dossier ou d’un problème ».