translate English to French: J. Procedure Pertaining to Certain Contraventions (Clauses 35-36) Clause 35 is a lengthy clause which introduces new compliance tools by replacing sections 7.6 to 8.2 of the Act and the preceding heading, "Procedure Pertaining to Certain Contraventions."
déclaration de culpabilité par procédure sommaire, l’amende maximale est portée de 5 000 $ à 100 000 $ pour une personne physique et de 25 000 $ à un million de dollars pour une personne morale.