translate English to French: This proposal, pre-published in the Canada Gazette, Part I, on November 20, 2004, was to introduce a requirement that all school buses be equipped with user-ready tether anchorages and lower universal anchorage systems on every bench seat.
Publiée au préalable dans la Gazette du Canada Partie I du 20 novembre 2004, cette proposition visait à exiger que les banquettes de ces autobus soient toutes équipées d'ancrages d'attache prêts à utiliser et de dispositifs universels d'ancrages d'attaches inférieurs.