translate English to French: The Secretary-General also presented, in annex I of the report, a context diagram of the capital master plan illustrating its various phases and projected time frames: (a) study phase (1998-2000); (b) design phase: preliminary (2001-2002), design development (2003), construction documentation (2004); (c) procurement and construction phase (2005-2010).
A l'annexe I du rapport, le Secrétaire général présentait également un schéma indiquant les différentes phases du plan-cadre d'équipement et un calendrier prévisionnel d'exécution : a) phase d'étude (1998-2000); b) phase de conception : étapes préliminaires (2001-2002), conception et développement (2003), établissement du projet de construction (2004); c) phase de passation des marchés et d'exécution des travaux (2005-2010).