translate English to French: The Office of Internal Oversight Services was informed that the Division for the Advancement of Women has provided information about the technical assistance services it offers to States parties upon their request at meetings of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as at a meeting with States not parties (January 2003), and during consultations with individual States.
Le Bureau des services de contrôle interne a noté que la Division de la promotion de la femme avait informé les États parties de la possibilité de demander une assistance technique lors des réunions des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ainsi qu'à l'occasion d'une réunion avec les États qui ne sont pas parties à la Convention (au mois de janvier 2003) et lors de consultations séparées avec certains États.