translate English to French: In the above example, if Bank A searches the registry on Day 2 after it registers its notice and determines that there are no other notices in the registry that cover the relevant encumbered asset, Bank A can make its loan on Day 5 knowing with certainty that its security right will have priority over any other security right in the encumbered asset that may be made effective against third parties in the future, because the priority of Bank A's security right dates back to the time of its registration.
Dans l'exemple ci-dessus, si la banque A fait une recherche dans le registre le jour 2, après avoir inscrit son avis et constaté qu'il n'y en a pas d'autres concernant le bien grevé en question, elle peut accorder son prêt le jour 5 en sachant avec certitude que sa sûreté aura priorité sur toute autre sûreté qui pourra être rendue opposable dans l'avenir, car la priorité de sa sûreté remonte au moment de l'inscription.