translate English to French: Responding to the debate, the Under-Secretary-General reminded CEB members that any assessment of the impact and added value of the Council should encompass all bodies of the Economic and Social Council, including the regional, the functional commissions, for example the very effective and well respected Statistical Commission and the Commission on Sustainable Development.
Répondant aux interventions faites lors du débat, le Secrétaire général adjoint a rappelé aux membres du Conseil des chefs de secrétariat que toute évaluation de l'efficacité et de la contribution du Conseil économique et social devrait porter sur le Conseil dans son ensemble, qui comprend les commissions régionales et les commissions techniques, dont la Commission de statistique et la Commission du développement durable, très efficaces et respectées.