translate English to French: This study includes five parts: 1. focus groups with police, educators and students 2. a national survey of police services 3. a national survey of school boards 4. a survey of public opinion 5. a survey of the print media This study is more than being a snapshot of Canadian attitudes.
L’étude comporte cinq parties reposant respectivement sur : 1. des groupes de discussion auxquels ont participé des policiers, des enseignants et des élèves; 2. une enquête nationale auprès des services de police; 3. une enquête nationale auprès des conseils scolaires; 4. une analyse de l’opinion publique; 5. un dépouillement de la presse écrite.