translate English to French: The intra- and inter-day variabilities in standard curves and of QC determinations must be reported.
Indiquer la variabilité des courbes d'étalonnage et des titrages des échantillons de contrôle de la qualité au cours d'une même journée et d'une journée à l'autre.