translate English to French: Unfortunately for him - and for history - he died within five weeks of setting foot in Halifax.
Malheureusement pour lui - et pour l'histoire - il mourut dans les cinq semaines suivant son arrivée à Halifax.