translate English to French: For example, with regard to those who had recently moved to Quebec but were unable to vote because of that province's six month residency requirement, Elections Canada had put in place operational procedures to ensure that these individuals would have been able to exercise their right to vote if the court had decided that they had a Charter right to do so.
Par exemple, dans le cas des Canadiens qui avaient déménagé récemment au Québec et qui ne pouvaient y voter à cause de l'exigence québécoise de résidence dans la province depuis six mois, Élections Canada avait mis en place une procédure opérationnelle pour assurer qu'ils pourraient exercer leur droit de vote si le tribunal décidait que la Charte le leur garantissait.