translate English to French: Similarly, data collection and monitoring may be prerequisites for altering public awareness but the modification of policy and the subsequent reallocation of resources can be far removed from such actions.  These issues are further discussed in the analysis below.
De même, les activités de collecte de données et de suivi peuvent être capitales pour sensibiliser l'opinion publique, mais la modification des politiques et la réaffectation des ressources peuvent être fort éloignées de ces activités.