translate English to French: The Court agreed that "the definition of establishment should not be based on the myriad of details found in collective agreements".106 [313] Mr. Justice Evans, in his concurring reasons, also indicated that "[t]he terms of collective agreements that apply to complainants and other employees with whom they wish to be compared for pay equity purposes are irrelevant to determining whether the complainants and the comparators are employed in the same establishment within the meaning of section 11 of the ...
[313] Le juge Evans, dans ses motifs concourants, a également mentionné que « [l]es termes des conventions collectives qui s'appliquent aux plaignants et autres employés avec lesquels les plaignants souhaitent être comparés aux fins de la « parité salariale » sont sans rapport avec la question de savoir si les plaignants et les groupes de référence font partie du même établissement au sens de l'article 11 de la Loi [...] et au sens de l'article 10 de l' Ordonnance de 1986 sur la parité salariale [...] »107.