translate English to French: 5/ 00 Stripping tobacco; Treatment of stems or ribs 5/ 02 . by plucking out the stem 5/ 04 . by cutting out the stem 5/ 06 . by stripping leaf-parts from the stem 5/ 08 . by cutting-off, shaving off, pressing flat the thick parts of stems or ribs 5/ 10 . by crushing the leaves with subsequent separating 5/ 12 . Auxiliary devices for stripping 5/ 14 . Flattening machines for leaves or stems 5/ 16 . Other treatment of stems or ribs, e.g. bending, chopping, incising (humidifying A 24 B 3/04)
5/ 00 Ecotage du tabac; Traitement des côtes ou des nervures 5/ 02 . par arrachage des côtes 5/ 04 . par découpage des côtes 5/ 06 . en détachant des côtes le reste des feuilles 5/ 08 . par découpage, rasage ou pressage à plat des parties saillantes ou des nervures 5/ 10 . par écrasement des feuilles suivi de séparation 5/ 12 . Dispositifs auxiliaires d'écotage 5/ 14 . Machines pour aplatir les feuilles ou les côtes 5/ 16 . Autres traitements des côtes ou des nervures, p.ex. repliement, hachage, incision (humidification A 24 B 3/04)