translate English to French: This is not to imply that the digital divide can be closed by technological fixes alone: it also reflects the huge gulf in educational opportunities separating rich and poor countries, and rich and poor people.
Cela n'implique aucunement que la fracture numérique puisse être réduite par des remèdes technologiques simples : cette fracture résulte aussi du vaste fossé qui sépare les possibilités éducatives dans les pays riches et dans les pays pauvres, et entre les riches et les pauvres.