translate English to French: In a fresh attempt to uproot the people of the occupied Golan, the Israeli occupation authorities ordered the inhabitants of the Syrian village of Ghajar to evacuate the northern part of the village, thus sending 90 per cent of the villagers to the southern sector in a move that will lead the way for the expropriation of 900 dunums of village land.
Les autorités israéliennes d'occupation ont à nouveau entrepris de déplacer la population du Golan occupé en ordonnant aux habitants du village syrien de Ghajar d'évacuer la partie nord de celui-ci et ont donc obligé 90 % des habitants à se réinstaller dans la partie sud, préparant ainsi la voie à l'expropriation de 900 dounams de terres du village.