translate English to French: However, the large spread between assistance producing and distributing specialized music, as much from the point of view of the number of projects assisted as from the extent of assistance, is symptomatic of a lack of complementarity and inadequate guidance with respect to distributing specialized music.
Toutefois, l'important écart entre l'aide en production et en distribution de musique spécialisée, tant du point de vue du nombre de projets appuyés que de celui du montant de l'aide, reste très symptomatique d'un manque de complémentarité et d'une orientation inadéquate en matière de distribution de la musique spécialisée.