translate English to French: Although this problem can be attributed to more than one factor, it is clear that
Radio-Canada ne veut pas dénigrer les efforts des radiodiffuseurs du secteur