translate English to French: Quite extraordinary problems of declining bee colonies have been observed in France for several years now, since 1995 to be precise.
Voilà plusieurs années, depuis 1995 exactement, que l'on constate en France des problèmes totalement anormaux de dépérissement des colonies d'abeille.