translate English to French: Following the publication of those regulatory amendments, the real estate industry identified two issues in respect of their new obligations: first, that the amendments are unclear as to who, between the listing and the selling broker or representative, has to identify prospective buyers making deposits and keep receipt of funds records in respect of such deposits; and second, a new requirement for real estate brokers and sales representatives to identify unrepresented parties to a real estate transaction could potentially disrupt legitimate transactions, should an unrepresented party refuse to be identified.
À la suite de la publication de ces modifications réglementaires, le secteur de l’immobilier a soulevé deux problèmes à l’égard de leurs nouvelles obligations. Premièrement, il a indiqué que les modifications n’étaient pas claires en ce qui a trait à la personne qui est responsable de la vérification de l’identité des acheteurs potentiels qui effectuent des dépôts et de la conservation des relevés de réceptions de fonds à l’égard de ces dépôts.