translate English to French: This report requires the trustee to report inter alia on the causes of the bankruptcy, the manner in which the debtor has performed his duties under the Act, the bankrupt's conduct both before and after the initial bankruptcy event, and "any other fact, matter or circumstance that would justify the court in refusing an unconditional order of discharge."18 The trustee is further obligated under s.170.1 of the Act to include a recommendation as to whether the bankrupt should be discharged subject to conditions, having regard to the bankrupt's conduct and ability to make payments.
Selon l'article 170, le syndic doit faire état, entre autres, des causes de la faillite, de la façon dont le débiteur s'est acquitté de ses obligations en vertu de la Loi, de la conduite du failli à la fois avant et après l'ouverture de la faillite, et « de tout autre fait, incident ou circonstance qui justifierait que le tribunal refuse une ordonnance de libération pure et simple. »18 Le syndic est par ailleurs tenu en vertu de l'article 170.1 de la Loi d'inclure une recommandation indiquant si le failli, compte tenu de sa conduite et de sa capacité d'effectuer des paiements, devrait être libéré sous conditions.