translate English to French: The Risk Based Control (RBC) Regime is intended to ensure that DND/CF activities are undertaken and managed with due consideration for risk versus adequate control, safety measures and effort.
Le système de contrôle axé sur le risque (CAR) vise à assurer que les activités du MDN et des FC sont lancées et gérées après une réflexion approfondie aussi bien des risques que des mesures de contrôle et de sécurité ainsi que des efforts à déployer.