translate English to French: This, together with greater flexibility on behalf of non-governmental organizations in relation to propositions that may clarify or strengthen the document, may be seen as positive signs.
Ce fait, venant s'ajouter à la plus grande souplesse dont ont fait preuve les organisations non gouvernementales pour ce qui est de propositions susceptibles de clarifier ou de renforcer le document, peut être considéré comme un signe positif.