translate English to French: The public authorities help the Ombudsman to perform his duties.
Les pouvoirs publics aident l'ombudsman à remplir ses fonctions.