translate English to French: While the opinions of those bodies were certainly not binding, they nevertheless had a certain status, since they came from independent experts nominated by States to monitor the implementation of international human rights instruments.
Les avis de ces organes ne sont certes pas contraignants, mais ils font néanmoins autorité puisqu'ils émanent d'experts indépendants désignés par les États pour surveiller l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.