translate English to French: Registration of patents in the health area may be viewed as an indirect indicator of the success of strategic alliances between university researchers and industry R&D managers fostered by mechanisms such as the University-Industry program.
L'enregistrement de brevets dans le secteur de la santé peut être considéré comme un indicateur indirect du succès d'alliances stratégiques entre les chercheurs universitaires et les gestionnaires de la R-D dans l'industrie, alliances renforcées par des mécanismes comme le programme université-industrie.