translate English to French: MONTHLY PSMIP PREMIUM RATES AT JANUARY 1, 2005 EXECUTIVE PLAN (employer-paid coverage) BASIC LIFE*(premium holiday for 2005) $0.25 per $1,000 of insurance AD & D*(premium holiday for 2005) $2.25 for $250,000 of insurance DEPENDANTS'*(premium holiday for 2005) $1.21 Regardless of family status POST-RETIREMENT LIFE $1.45 per $1,000 of insurance
TAUX DES PRIMES MENSUELLES DU RACGFP AU 1ER JANVIER 2005 RÉGIME DU GROUPE DE LA DIRECTION (Primes payées par l'employeur) ASSURANCE-VIE DE BASE *(exonération de primes en 2005) 0,25$ par tranche de 1 000 $ d'assurance ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT * (exonération de primes en 2005) 2,25$ pour une protection de 250 000 $ PERSONNES À CHARGE *(exonération de primes en 2005) 1,21$ peu importe l'état matrimonial ASSURANCE-VIE À LA RETRAITE 1,45 $ par tranche de 1 000 $ d'assurance