translate English to French: However, when there is a need to protect the child, the parents' role may be assumed by the courts, child protection officers, or other social service providers.
Toutefois, lorsque l'enfant doit être protégé, le rôle des parents peut être assumé par les tribunaux, les responsables de la protection de l'enfance ou d'autres prestataires de services sociaux.