translate English to French: Perhaps a little bit of the "obstacle course" is what I should introduce at Rideau Hall – starting with my Aides-de-Camp.
À bien y penser, je devrais peut-être établir une espèce de « course à obstacles » à Rideau Hall - avec les aides de camp comme premier concurrents.