translate English to French: Rather, a few researchers and professionals have taken a personal stance.
Elle relève plutôt des prises de position personnelles de quelques chercheurs et professionnels.