translate English to French: From a regional perspective, it was observed that the effectiveness of the national generic terms and conditions as a control measure was hindered when updates were received from headquarters after the agreement negotiation process had already begun with First Nations.
Les régions ont fait observer que l’efficacité des conditions nationales types comme mesure de contrôle s’en ressentait lorsque des mises à jour étaient reçues de l’Administration centrale après que les négociations relatives à une entente avaient déjà été entamées avec les Premières Nations.