translate English to French: However, when the needs of the inquiry require and the arrest was not made following a flagrant violation or violation deemed to be such, the criminal investigation police officer may hold the person arrested for a period not exceeding 48 hours.
Toutefois, lorsque les nécessités de l'enquête l'exigent et que l'arrestation n'a pas été opérée à la suite d'une infraction flagrante ou réputée telle, l'officier de police judiciaire peut retenir par-devers lui la personne arrêtée pour une durée ne dépassant pas 48 heures.