translate English to French: There are, in effect, competing legal systems on reserve with respect to land allotments and disputes often end up in the courts as a result.
Il y a en fait des systèmes juridiques concurrents dans les réserves en ce qui concerne l’attribution des terres et, par conséquent, des différends se retrouvent souvent devant les tribunaux.