translate English to French: As regards Rules 1 to 9, differences between the former text of the draft Regulations Under the Substantive Patent Law Treaty contained in document SCP/9/3 and the revised text contained in the present document, except where an existing provision or paragraph as a whole has been moved from another provision or paragraph, have been highlighted as follows: (i) words which did not appear in document SCP/9/3 but appear in the present text are underlined, and (ii) words which appeared in document SCP/9/3 but which are omitted from the present document are shown as struck through.
En ce qui concerne les règles 1 à 9, sauf lorsque le texte d’une disposition ou d’un alinéa existant a été déplacé dans son intégralité, les différences entre le texte précédent du projet de règlement d’exécution du projet de Traité sur le droit matériel des brevets figurant dans le document SCP/9/3 et le texte révisé contenu dans le présent document ont été indiquées de la façon suivante : i) les mots qui ne figuraient pas dans le document SCP/9/3 mais qui figurent dans le présent texte sont soulignés, et ii) les mots qui figuraient dans le document SCP/9/3 mais qui ne figurent plus dans le présent document sont barrés d’un trait horizontal.