translate English to French: The Secretariat drew the Bureau’s attention to the fact that the MM-S-PSB had agreed that the public service remit could be discharged in various ways and public service tasks assigned to different types of bodies, extending beyond conventional broadcasting; consequently, it had decided to deal with public service media in the new digital environment in general, without circumscribing it to broadcasters.
Le Secrétariat attire l’attention du Bureau sur le fait que le MM-S-PSB a estimé que la mission du service public pouvait être accomplie de diverses manières et les tâches confiées à différents types d’instances, sans se limiter aux organismes de radiodiffusion traditionnels ; il a par conséquent décidé de s’intéresser aux médias du service public dans le nouvel environnement numérique d’une manière générale, sans se limiter aux organismes de radiodiffusion.