translate English to French: Mr. Pardy emphasized that the residence of a Canadian citizen was of no consequence in terms of Canadian officials’ provision of consular services.
Cela étant dit, la destruction des notes personnelles était la pratique normale et la plupart l’appliquaient, comme l’avait fait Mme Girvan.