translate English to French: However, Canadian pork exporters commented on the emergency tariff measure on pork, which snapbacks the gate price to the bound level whenever total imports in a given quarter are 19% higher than the previous three-year average from the start of the Japanese fiscal year to the end of quarter, raising the minimum import price by approximately 25%.
Toutefois, les exportateurs canadiens de porc ont formulé des commentaires à l’égard de la mesure tarifaire d’urgence relative au porc, laquelle permet rapidement de faire passer le prix de départ au taux consolidé lorsque les importations au cours d’un trimestre donné sont de 19 % supérieures à la moyenne établie pour les trois années antérieures à compter du début de l’exercice financier du Japon jusqu’à la fin du trimestre, ce qui fait augmenter d’environ 25 % le prix minimum d’importation.