translate English to French: The Ministry of Labour and Social Issues and the United Nations Development Fund for Women in May 2006 signed a protocol of intent according to which the parties were obliged to develop a system for monitoring mechanisms at the national level that would facilitate the enforcement of the provisions of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the implementation of the Programme to Improve the Status of Women and to Enhance Their Role in Society in the Republic of Armenia for the Period 2004−2010 and the Poverty Reduction Strategy Paper, as well as the Beijing Platform for Action, the Millennium Development Goals and UN Security Council Resolution 1325.
En mai 2006, le Ministère du travail et des questions sociales et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) ont signé un protocole d'accord par lequel les deux parties s'engageaient à mettre au point un système de contrôle des mécanismes au niveau national qui facilite l'application effective des dispositions de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi que la mise en œuvre du Programme national d'action pour l'amélioration de la situation des femmes et le renforcement de leur rôle dans la société pour la période 2004-2010 dans la République arménienne, du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, du Programme d'action de Beijing, des objectifs du Millénaire pour le développement et de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies.