translate English to French: As said before, the EC/EU has been endowed with powers that were originally exercised by the member States and as such belonged to the area of the ECtHR's jurisdiction.
Ainsi que cela a déjà été indiqué, la CE/l’UE a été investie de pouvoirs qui, à l’origine, étaient exercés par les Etats membres et appartenaient donc au domaine de compétence de la CrEDH.