translate English to French: Whatever is said about the sui generis - because that is not decreed - the EU's major powers thus place power relations above the law, and in doing so open a Pandora's box.
Les principales puissances de l'Union placent ainsi, quoi qu'on dise sur le sui generis - parce que ça ne se décrète pas -, les rapports de force au-dessus du droit, et ce faisant, elles ouvrent la boîte de Pandore.