translate English to French: Exploration and deposit appraisal expenditures in Québec have remained above $225 million for two years, reaching $227.2 million in 2004 and $226.5 million in 2005 (preliminary data).
Dans ce secteur, c’est la valeur de la production de potasse qui s’est avérée la plus importante, celle-ci ayant connu une hausse marquée, malgré un léger fléchissement de la production.