translate English to French: Emphasis must also be placed on the importance of local and regional authority participation and that of social agents as motivating forces. Of equal significance is the fact that we should continue striving to find new sources of employment - in culture, the environment, proximity services - and means of supporting small and medium-sized undertakings, which I consider to be of capital importance.
Il est également nécessaire de souligner l'importance de la participation des autorités locales et régionales et des agents sociaux en tant qu'éléments dynamiques et celle de poursuivre nos efforts pour trouver de nouveaux gisements d'emplois - culture, environnement, services de proximité, mesures de soutien aux PME, qui ont, à mon avis, une importance capitale.