translate English to French: He had elaborated on the schedule for the Commission's examination of the submissions, which had been drawn up on the basis of notifications from coastal States regarding the projected dates of their submissions and bearing in mind the already scheduled dates for meetings of the Commission up to and including its sixteenth session in September 2005.
Il parlait également du calendrier d'examen par la Commission des demandes des États côtiers, qui avait été élaboré sur la base des dates auxquelles les États côtiers avaient indiqué avoir l'intention de soumettre leurs demandes, et compte tenu des dates déjà prévues pour les réunions de la Commission jusqu'à la seizième session en septembre 2005.