translate English to French: Finally, in determining the extent to which individuals exposed to a given risk factor are authentically resilient, it is necessary to compare them to similar individuals who have not been exposed to the risk factor in question, nor to any other risk factor.
Enfin, pour déterminer dans quelle mesure des individus exposés à quelque facteur de risque sont authentiquement résilients, ils doivent être comparés à des individus similaires bien que non exposés à un tel facteur de risque, ni à aucun autre.