translate English to French: This initiative is a partnership between the departments of Canadian Heritage and Citizenship and Immigration, working closely with individuals and groups from a variety of backgrounds, including national associations, community-based groups, the volunteer and private sectors and the Heritage Canada Foundation.
Cette initiative est le résultat d'un partenariat entre le ministère du Patrimoine canadien et le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, avec l'étroite collaboration de personnes et de groupes de divers milieux, y compris celle des associations nationales, des groupes communautaires, des bénévoles, du secteur privé et de la fondation Héritage Canada.