translate English to French: When the watershed is at true steady state, the delivery ratio is 1 by definition — the efflux from the terrestrial catchment area equals the influx.
Lorsque le plan d’eau a atteint son véritable état d’équilibre, le rapport de transfert est de un par définition — le débit sortant du bassin récepteur terrestre égale le débit entrant. Ainsi, la modélisation du transfert de polluants du bassin récepteur terrestre au plan d’eau dépend étroitement du temps.