translate English to French: Nevertheless, we consider it undeniable that the "green line" is, de facto, a dramatic and distressing symbol of the inability of the two communities' political and religious leaders to recognise the real interests of the people.
Il nous paraît cependant incontestable que la «ligne verte» constitue, en fait, l’expression dramatique et accablante de l’incapacité des responsables politiques des deux communautés ainsi que des dirigeants religieux d’interpréter les véritables intérêts de la population.