translate English to French: • Using equipment without following manufacturer's instructions
• utilisation de l'équipement sans respecter le mode d'emploi du fabricant;