translate English to French: Note by the Secretariat**
Note du Secrétariat**