translate English to French: In his recent letter of congratulations to the President-elect, Mr. René Préval, the CARICOM Chairman intimated that that process was well on the way to being achieved, since President-elect Préval's victory  “opens the path to the re-engagement of Haiti at the highest levels of the Councils of the Community, given the all-embracing endorsement of [his] election as a reflection of the will of the people”.
Dans la lettre de félicitations que le Président de la CARICOM a envoyée récemment au Président élu, M. René Préval, il a laissé entendre que ce processus était en voie d'être achevé, puisque la victoire du Président élu Préval « ouvre la voie à un nouvel engagement d'Haïti aux plus haut niveaux des Conseils de la Communauté, étant donné que son élection est le reflet de la volonté populaire ».