translate English to French: The point in time when a consumer must be aware of the lack of conformity in order for the seller to be liable differs from the Directive in a few Member States to the detriment of consumers.
Dans quelques États membres, le moment auquel le consommateur doit être conscient de la non-conformité d'un bien pour pouvoir en imputer la responsabilité au vendeur diffère de celui prévu par la directive, au détriment des consommateurs.