translate English to French: Periods of exempt drill and training for maternity purposes shall have no effect on "qualifying service" for purposes of promotion or incentive pay increases.
Les périodes d'exemption des exercices et de l'instruction pour les besoins de la maternité n'auront aucun effet sur le service admissible servant à déterminer les promotions ou l'augmentation des primes au rendement.