translate English to French: It may be required, by decision of the Minister of the Interior, that aliens obtain an exit visa prior to their departure from the territory of the Syrian Arab Republic; [] demonstrate the discharge thereof upon their arrival in or departure from the territory of the Syrian Arab Republic; [] present to the competent official a list giving the names of the men and passengers on their ships or aircraft and particulars concerning them.
- Article 5 : Il est possible, sur décision du Ministre de l'intérieur, d'exiger des étrangers qu'ils obtiennent un visa de sortie avant de quitter le territoire syrien; [] de démontrer qu'ils s'en sont acquittés à leur arrivée sur le territoire syrien ou avant de le quitter; [] de présenter au fonctionnaire compétent la liste des noms des membres de l'équipage et des passagers se trouvant à bord de leur navire ou de leur avion, ainsi que des données les concernant.