translate English to French: These costs accrued during these years when the cars were provided with the railway companies assuming the maintenance.
Ces coûts ont été supportés les années où les wagons étaient fournis gratuitement aux compagnies de chemin de fer qui en assumaient l'entretien.