translate English to French: Where services are provided in Canada by a non-resident related to the Canadian payer, or where a bundle of services are provided by related non-residents, and/or the effect of the overall arrangement is such that Canadian tax is potentially avoided, a waiver will not be provided.
Lorsque des services sont rendus au Canada par un non-résident qui est lié au payeur canadien ou qu'un ensemble de services y sont rendus par des non-résidents liés entre eux, ou si l'effet d'ensemble peut consister à permettre d'éviter l'impôt canadien, la dérogation est refusée.