translate English to French: These benefits can be reflected in rising living standards while maintaining external balances, or into unchanged living standards and rising market shares while maintaining external surpluses.
Ces gains peuvent se traduire par une amélioration du niveau de vie tout en maintenant la balance extérieure ou par un niveau de vie inchangé et une augmentation des parts de marché tout en maintenant un excédent extérieur.