translate English to French: • Establishing a videoconference link between the RCMP detachment in St-Pierre-Jolys and a bilingual judge in Winnipeg, for urgent applications such as bail hearings;
• Établir un lien vidéoconférence entre le détachement de la GRC de St-Pierre-Jolys et un magistrat bilingue de Winnipeg, pour les requêtes urgentes comme les demandes de libération sur cautionnement.