translate English to French: According to the explanatory statement, the overall objective of the ETAP programme is to ensure that decisions at national and Community level on energy matters can be taken on common analytical bases, i.e. in terms of common economic studies and analyses and common energy forecasts and in terms of the dynamics of energy systems.
En vertu de l'exposé des motifs du rapport, le programme ETAP a pour but principal de garantir aux décisions nationales et communautaires relatives au secteur énergétique de pouvoir être prises sur des bases analytiques communes, c'est-à-dire sur la base d'études économiques communes et de prévisions énergétiques communes ainsi que sur la base de la dynamique des systèmes énergétiques.