translate English to French: 1) Operation and maintenance of the Soo River hydro power facilities impacts fish habitat in a number of ways including but not limited to: flow ramping residual flows in the bypas reach sediment management morphologoical changes 2) In addition to ongoing operation and maintanance, Soo River Hydro is proposing the construction of a sediment settling facility that will affect fish habitat through the destruction of riparian vegetation.
1) L'exploitation et l'entretien des installations hydro-électriques de la rivière Soo ont divers effets sur l'habitat du poisson en ce qui concerne notamment : la variation du courant en forme de rampe; les débits résiduels dans le passage de dérivation; la gestion des sédiments; les transformations morphologiques. 2) En plus de l'exploitation et de l'entretien en cours, la société Soo River Hydro propose de construire une installation de redéposition des sédiments qui aura des effets sur l'habitat du poisson en raison de la destruction de la végétation riveraine.