translate English to French: The Service has sought out specific areas of common ground in which the information exchanged can serve Canadian interests and characterizes its approach to the relationship as "cautious" and "measured"—one that encourages transparency and co-operation.
Il s’est employé à chercher des terrains communs particuliers où les informations ainsi échangées pourraient favoriser les intérêts canadiens et il a qualifié de « prudente » et « mesurée » – c’est-à-dire favorisant la transparence et la coopération – son approche à l’égard de cette relation.