translate English to French: Both of them exhibit punctuated equilibrium in the long term, which leads us to suggest an equivalent characterization of seismic and "evolutionary" provinces through the long-term slopes of the stair-shaped graphs of cumulative activity in the course of time.
Les deux montrent un équilibre étendu à long terme, ce qui nous porte à suggérer une caractérisation équivalente entre séismicité et évolution par le biais de pentes à long terme des graphiques en escalier du cumul d'activités dans le cours du temps.