translate English to French: • the cost of interest on loans, after the AIP date, is charged to First Nations up to the date of the Final Settlement Agreement (sometimes a period of years); 
• les Premières Nations paient les intérêts sur les prêts entre la date de conclusion de l'entente de principe et la date de signature de l'entente finale de règlement (il s'écoule parfois plusieurs années entre les deux dates);