translate English to French: (b) if there is insufficient salary or if a whole pay period is without pay, deductions will be recovered when the employee returns to duty over a period equal to twice the period of the absence if the reason for the leave was other than those listed in (c) below, and the deductions were not paid in a lump sum within thirty days of the return to duty.
b) si le traitement n'est pas suffisant ou si toute la période de paye n'est pas rémunérée, la cotisation sera retenue sur le traitement de l'employé à son retour au travail pendant une période équivalente au double de celle de l'absence sans traitement, en autant que le raison du congé est autre que les raison énumérées à la section c) plus bas, et pourvu que les montants dus n'ont pas été payés en un montant forfaitaire dans les trente jours suivant le retour au travail de l'employé.