translate English to French: Mr. Taghizade, recognizing the risks of human rights violations which the practice of kafala entailed, said that the Committee should base its consideration of the question on statistics indicating the number of persons concerned, the number of migrants wishing to leave a country who had been denied authorization to do so, how many cases were involved, etc.
M. Taghizade, conscient des risques de violation des droits de l'homme que présente la pratique du kafil, souhaiterait que le Comité appuie sa réflexion en la matière sur des statistiques indiquant le nombre de personnes concernées, le nombre de migrants voulant quitter un pays et se voyant refuser cette autorisation, le nombre de fois où celle-ci est refusée, les motifs de refus, etc.