translate English to French: "urgent need of protection" « besoin urgent de protection » "urgent need of protection" means, in respect of a member of the Convention refugee abroad, the country of asylum or the source country class, that their life, liberty or physical safety is under immediate threat and, if not protected, the person is likely to be (a) killed; (b) subjected to violence, torture, sexual assault or arbitrary imprisonment; or (c) returned to their country of nationality or of their former habitual residence.
« organisation de recommandation » "referral organization" « répondant » S'entend, selon le cas : a) de tout groupe ou toute personne morale ou association visés au paragraphe 13(2) de la Loi, ou tout regroupement de telles de ces personnes, qui agissent ensemble afin de parrainer un réfugié au sens de la Convention ou une personne dans une situation semblable; b) pour l'application de l'article 158, au sens de la définition de « garant » dans les règlements d'application de la Loi sur l'immigration au Québec, L.R.Q., ch.