translate English to French: Fossil Fuel Energy Trade & Greenhouse Gas Emissions, prepared for Environment Canada by T.J. McCann and Associates (McCann, 1997), integrates the authors' expert perspective and national energy data to achieve a reasonable estimate of GHG emissions associated with natural gas and crude oil production in Canada for the years 1990-1995.
Cette étude, intitulée Fossil Carburant Energy Trade & Greenhouse Gas Emissions et préparée pour Environnement Canada par T.J. McCann and Associates (McCann, 1997), incorpore l'avis éclairé des auteurs et les données nationales sur l'énergie pour estimer de manière raisonnable les émissions de GES liées à la production de gaz naturel et de pétrole brut au Canada durant la période 1990-1995.