translate English to French: By the time of the merger in 1955 the two banks were comparable in size along a number of variables, such as assets and net earnings, making this a veritable merger of equals.
Lors de la fusion en 1955, les deux banques étaient comparables en taille et en ce qui a trait à plusieurs critères tels les actifs et les gains nets, faisant de cette transaction une fusion véritable d'entreprises égales.