translate English to French: Parts of the maritime areas declared as the exclusive economic zone of the so-called Republic of Cyprus also concern Turkey's rights and interests; hence the dispute over the current seismic research activity.
Des parties des zones maritimes déclarées zone économique exclusive de la prétendue République de Chypre affectent aussi les droits et les intérêts de la Turquie; c'est là qu'il faut chercher l'origine du litige concernant des activités de recherche sismique.