translate English to French: The Board noted that UNOPS had rental income that was long outstanding from four other United Nations agencies/offices for office space sublet during 2006 of $183,540, and a total of $550,000 for 2005 from two United Nations offices.
Le Comité a noté que l'UNOPS avait des revenus locatifs d'un montant de 183 540 dollars à percevoir, dus depuis longtemps par quatre autres organismes/bureaux des Nations Unies pour des locaux à usage de bureaux sous-loués en 2006, et des revenus d'un montant de 550 000 dollars, dus par deux bureaux des Nations Unies pour 2005.