translate English to French: Each card will be embedded with a memory chip that can be programmed as a library card, driving licence or digital certificates starting from June 2005.
À compter de juin 2005, chaque carte inclura une puce de mémoire programmable et pourra servir de carte de bibliothèque, de permis de conduire ou de certificats numériques.