translate English to French: The Malaysian Government, the private sector and academia had joined hands to respond to the increasing shortage of skilled human resources in Penang relative to the inflows of foreign and local investment in the late 1980s.
Le Gouvernement malaisien, le secteur privé et les milieux enseignants s'étaient associés pour remédier à la pénurie croissante de main-d'œuvre qualifiée à Penang liée aux investissements étrangers et locaux réalisés à la fin des années 80.