translate English to French: Certainly this law makes it harder to distinguish, in terms of modernity and respect for women's rights, between the elected Afghan Government and the Taliban terrorists against whom it is fighting.
Cette loi fait qu'il devient difficile de distinguer, en termes de modernité et de respect des droits de la femme, le gouvernement afghan élu des terroristes talibans qu'il est supposé combattre.