translate English to French: The Code sets out certain prohibited conduct for both trade unions and employers, much of which applies while an organizing campaign is underway, and while an application for certification is pending before the Board.
Le Code interdit certaines pratiques aux syndicats et aux employeurs; ces interdictions s'appliquent en grande partie pendant qu'une campagne de syndicalisation est en cours ou pendant qu'une demande d'accréditation est en instance devant le Conseil.