translate English to French: Where no such reference exists, or where special circumstances prevail, the process of finding an adequate system may involve a considerable amount of trial and error.
Conformément au Règlement sur les bouées privées, «Il est interdit de mettre en place une bouée privée, sauf si la construction et l'entretien de la bouée, de même que les matériaux utilisés, sont tels que l'on puisse garantir que la bouée restera en place et conservera les caractéristiques requises».