translate English to French: "In subsection 26(8)1 of the Unemployment Insurance Act, Parliament has expressly provided that the Commission's decision referring or refusing to refer a claimant to a course mentioned in subsection 26(1)2 of that Act* is not subject to appeal to a board of referees or umpire. Accordingly, the board of referees, the umpire and this Court sitting on judicial review from the umpire's decision do not have jurisdiction to hear a challenge to the Commission's decision." (*Now 25(2) and 25(1) of the Employment Insurance Act, respectively.)
Le législateur a expressément prescrit, au paragraphe 26 (8) de la loi sur l'assurance-chômage* que la décision de la Commission de diriger ou de ne pas diriger un prestataire vers un cours visé au paragraphe 26(1) de cette Loi * n'était pas susceptible d'appel à un conseil-arbitral et à un juge-arbitre En conséquence, ni le conseil- arbitral ni le juge-arbitre, ni cette Cour siégeant en revision judiciaire de la décision du juge-arbitre n'ont compétence pour entendre une attaque contre la décision de la Commission ( ..