translate English to French: • assess management controls and systems, procedures and activities that make up the programs; determine the extent of compliance with legislation, regulations and operating policies; assess the level of management integration and coordination between FAC/ITCan programs and those of Other Government Departments; determine the extent and adequacy of administrative support provided by FAC/ITCan to programs of Other Government Departments; assess the reliability and adequacy of information available for decisionmaking and accountability purposes; ensure resources are used judiciously and that the Department is receiving value-for-money; and, make recommendations, where warranted, to improve the economy, efficiency and effectiveness of programs.
• d’évaluer les contrôles et systèmes de gestion, ainsi que les méthodes et activités qui constituent les Programmes; de déterminer le degré de conformité avec les lois, règlements et politiques de fonctionnement; d’évaluer le niveau d’intégration et de coordination en matière de gestion entre les programmes d’AEC/de CICan et ceux des autres ministères; de déterminer le degré et la pertinence du soutien administratif fourni par AEC et CICan aux programmes des autres ministères; d’évaluer la fiabilité et la pertinence de l’information disponible pour la prise de décision et la reddition de comptes; de s’assurer que les ressources sont judicieusement utilisées et que le Ministère en fait un usage optimal; de formuler, lorsqu’il y a lieu, des recommandations visant à améliorer les aspects économiques et l’efficacité et l’efficience des Programmes.