translate English to French: In paragraph 19 of its resolution 1330 (2000), the Security Council reiterated its request in paragraph 8 of resolution 1284 (1999) to the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) and to the Director General of the International Atomic Energy Agency to complete by the end of this period the revision and updating of the lists of items and technology to which the import/export mechanism approved by resolution 1051 (1996) applies.
* Nouveau tirage pour raisons techniques.  Au paragraphe 19 de sa résolution 1330 (2000), le Conseil de sécurité a réitéré la demande qu'il avait faite, au paragraphe 8 de sa résolution 1284 (1999), au Président exécutif de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies et au Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique d'achever avant la fin de cette période la révision et l'actualisation des listes des articles et technologies auxquels s'applique le mécanisme de contrôle des importations et des exportations approuvé par la résolution 1051 (1996).