translate English to French: Paragraph 2(c) of Article XXIV of the 1980 Convention entitles an individual to a foreign tax credit for income taxes paid or accrued to the United States on gains that would not be taxable in Canada except for the provisions of paragraph 5 of Article XIII of the 1980 Convention.
Le paragraphe 2c) de l'article XXIV de la Convention de 1980 rend une personne physique admissible à un crédit pour impôt étranger à l'égard de l'impôt sur le revenu payé ou dû aux Etats-Unis sur des gains qui ne seraient pas imposables au Canada si ce n'était des dispositions du paragraphe 5 de l'article XIII de la Convention de 1980.