translate English to French: 3-REFUSED APPLICATIONS Some applications submitted before January 1, 2002, were assessed after March 31, 2003, under the provisions of the new Regulations only, without being assessed under the provisions of the former Regulations.
3-DEMANDES REFUSÉES Certaines demandes présentées avant le 1er janvier 2002 ont été évaluées après le 31 mars 2003 à la lumière du nouveau règlement uniquement, non de l'ancien.