translate English to French: If it should emerge from investigation of these cases that the incidents were caused by inadequate application of the directive on the part of the authorities of the Member States, the Commission will consider the possibility of starting infringement procedures under Article 169 of the Treaty.
Si l'examen de ces cas devait faire apparaître que ces accidents se sont produits à cause d'une application inadéquate de la directive de la part des autorités des Etats membres, la Commission considérera la possibilité d'engager la procédure d'infraction prévue par l'article 169 du Traité.