translate English to French: Is Article 7(1)(a) of Directive 79/7/EEC to be interpreted as allowing Member States to determine different pensionable ages only for pension rights which are granted exclusively on the basis of the risk of old age, or is that derogation applicable also to pension rights which are granted only from a specified age but in addition are granted only because of invalidity (incapacity for work)? 2.
Since indirect discrimination is of course unacceptable in regulating access to public employment, these requirements will need to be reviewed as to whether or not they really bar certain areas of the military services for women. Thus, the Ministry of Defence should be aware that it carries the burden of proof that physical requirements which are met by fewer women than men are objectively justified.