translate English to French: The "up to five days" are counted back from, but not including, the last working day before the warrant expiry date.
Cette période de cinq jours commence à partir du dernier jour ouvrable avant la date d’expiration du mandat, mais exclut celui-ci.