translate English to French: No need for a hard drive, you just have to put the GeeXboX bootable CD into the CD-Drive of any Pentium-class or Apple Macintosh computer to boot it.
Pas besoin de disque dur, vous n'avez qu'à insérer le CD auto-amorçable de la GeeXboX dans le lecteur de n'importe quel PC de type Pentium et supérieur ou Apple Macintosh pour l'utiliser.