translate English to French: In practice, however, children are taught as far as possible in their mother tongue for a brief period before being gradually acclimatized to lessons in Dutch, which is the standard language of tuition on the islands.
Cela dit, dans la pratique, les enfants reçoivent dans la mesure du possible un enseignement dans leur langue maternelle pendant une courte période avant d'être habitués progressivement à des cours en néerlandais, langue de l'enseignement dans les îles.