translate English to French: (2) If a lawyer is prosecuted for failure to comply with a requirement under section 189 with respect to information or a record, the lawyer shall be acquitted if the lawyer establishes to the satisfaction of the court that the lawyer (a) believed on reasonable grounds that a client of the lawyer had a solicitor-client privilege in respect of the information or record; and (b) communicated to the Minister or an authorized person the lawyer’s refusal to comply with the requirement, together with a claim that a named client of the lawyer had a solicitor-client privilege in respect of the information or record.
(3) La personne autorisée qui, en application de la présente loi, s’apprête à saisir un registre en la possession d’un avocat qui invoque le privilège des communications entre client et avocat au nom d’un de ses clients nommément désigné relativement au registre, doit, sans inspecter ou examiner le registre ni en faire de copies : a) le saisir, ainsi que tout registre pour lequel l’avocat invoque, en même temps, le même privilège au nom du même client, et en faire un colis qu’il doit bien sceller et bien marquer; b) confier le colis à la garde soit du shérif du district ou du comté où la saisie a été opérée, soit de la personne que la personne autorisée et l’avocat conviennent par écrit de désigner comme gardien.