translate English to French: • The present version of the Staff Regulations and Staff Rules of the International Bureau of WIPO [PDF] The Regulations and Rules are amended from time to time in order to adapt to changes in the provisions of the United Nations or other Specialized Agencies of the United Nations (i.e., the common system of the United Nations), and in particular to any adjustment of salaries and allowances within the common system as applied at the different duty stations.
• Version actuelle du Statut et règlement du personnel du Bureau international de l’OMPI [PDF] Des modifications sont apportées périodiquement au Statut et règlement du personnel afin de l'adapter aux changements dans les dispositions réglementaires en vigueur à l’ONU ou dans les institutions spécialisées (dans le cadre du "régime commun des Nations Unies"), notamment en ce qui concerne l’ajustement des traitements et indemnités au titre du régime commun dans les différents lieux d’affectation.