translate English to French: Long quiescent, Ecuador's Indians--like native groups in much of Latin America--are finding their political voice and making their presence felt.
Longtemps paisibles, les Indiens de l'Equateur, comme d'autres groupes natifs dans nombre de régions d'Amérique Latine, découvrent leur voix politique et manifestent leur présence.