translate English to French: (5) [Eligibility for Being an Applicant] (a) Subject to subparagraph (b), the following shall be entitled to file an application: (i) any natural person who is a national of, is domiciled in, has his habitual residence in, or has a real and effective industrial or commercial establishment in, a Contracting State;
5) [Personnes habilitées à déposer une demande] a) Sous réserve de l’alinéa b), est habilitée à déposer une demande : i) toute personne physique qui est ressortissante d’un État contractant ou qui a son domicile, sa résidence habituelle ou un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans un tel État;