translate English to French: Factors Favouring Use The following conditions favour using pure information disclosure:  lack of information about the risks or attributes of a product has been identified as a key factor influencing behaviour of users (e.g., consumers or workers); products or services are complex, relatively costly and infrequently purchased by consumers; users are not easily able to detect attributes (information asymmetry); products or processes are subject to rapid technological change; risk levels are moderate or lower; effects of poor choices are ambiguous or hidden; and 85
Facteurs qui favorisent l'utilisation Lorsque les circonstances suivantes existent, elles favorisent l'emploi de la divulgation de l'information pure comme moyen de modifier le comportement :  on a déterminé que l'absence de renseignements sur les risques ou les caractéristiques d'un produit sont un facteur clé qui influence le comportement des utilisateurs (p. ex., les consommateurs ou les travailleurs); les produits ou les services sont complexes, relativement coûteux et peu fréquemment achetés par les consommateurs; les utilisateurs n'arrivent pas à reconnaître facilement les caractéristiques (asymétrie de l'information); les produits ou les processus connaissent un changement technologique rapide; les niveaux de risque sont modérés ou faibles; les effets des mauvais choix sont ambigus ou camouflés; aucune entreprise n'est assez motivée pour divulguer l'information.