translate English to French: Commission notice - Official Journal C 66, 02.03.1998  Commission Notice on calculation of turnover under Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings In principle, turnover comprises the amounts derived by the undertakings concerned in the preceding financial year from the sale of products and the provision of services and corresponding to their ordinary activities, minus reductions on sales and tax relating directly to turnover.
Communication - Journal officiel C 066 du 02.03.1998  Communication de la Commission sur le calcul du chiffre d'affaires conformément au règlement n° 4064/89 du Conseil. Le chiffre d'affaires comprend en principe des montants résultant de la vente de produits et de la prestation de services réalisés par les entreprises concernées au cours du dernier exercice et correspondant à leurs activités ordinaires, déduction faite des réductions sur ventes ainsi que des impôts directement liés au chiffre d'affaires.