translate English to French: A detailed adjustment statement was issued to the appellant on September 27, 1990, re-determining that the subject goods were women's leather shoes from Brazil and were, therefore, subject to the imposition of anti-dumping duties as provided in the Tribunal's finding.
Dans un rectificatif détaillé envoyé à l'appelant le 27 septembre 1990, l'intimé a effectué un réexamen selon lequel les marchandises en question étaient des souliers en cuir pour dames, originaires du Brésil, et étaient donc assujetties à des droits antidumping, conformément aux conclusions du Tribunal.