translate English to French: For another, the income from user fees is added to existing revenues, whereas in the Canadian case cost recovery income has been largely substituted for appropriations.
De plus, le revenu tiré des frais aux utilisateurs s’ajoute aux recettes existantes, alors que dans le cas canadien, le revenu tiré du recouvrement des coûts s’est substitué en grande partie aux crédits parlementaires.