translate English to French: The role that Cuba played in South Africa's own liberation history was duly recognized this year when Southern Africa celebrated the twentieth anniversary of the battle of Cuito Cuanavale, which was a decisive turning point in the struggle against apartheid and led to the independence of Namibia and South Africa.
Le rôle joué par Cuba dans l'histoire de la libération de l'Afrique du Sud a été dûment reconnu cette année lorsque l'Afrique australe a célébré le vingtième anniversaire de la bataille de Cuito Cuanavale, qui a marqué un tournant décisif dans la lutte contre l'apartheid et a mené à l'indépendance de la Namibie et de l'Afrique du Sud.