translate English to French: • the total of the pension credits of all specified individuals under all defined benefit provisions of the plan for the year is more than 50% of the total of the pension credits of all individuals under the defined benefit provisions of the plan for the year.
Particulier déterminé En règle générale, un particulier déterminé est une personne qui est rattachée à un employeur participant [c.-à-d. une personne rattachée] ou dont la rémunération correspond à deux fois et demie le maximum des gains annuels ouvrant droit à pension (MGAP). La définition est pertinente aux règles relatives au régime désigné.