translate English to French: The second part, which covers the recommendations on a social level, is divided into five sub-categories, some of which stem from the same logic prevalent among the school recommendations: gender-based intervention, the presence of more male role models, improved assistance programs and consciousness-raising programs for men, a return to traditional values, and changes to legislation.
La seconde partie, qui regroupe les recommandations de niveau social, se divise en cinq sous-catégories dont certaines sont issues de la même logique qui prévaut pour le scolaire : l'intervention différenciée selon les sexes, la présence de plus de modèles masculins, l'amélioration des programmes d'aide aux hommes et des programmes de sensibilisation, le retour aux valeurs traditionnelles et le changement aux lois.