translate English to French: In wishing to help women, there is a risk of penalising them in the job market.
En voulant aider les femmes, il existe un risque de les pénaliser sur le marché de l'emploi.