translate English to French: The Council wishes to include only the most serious accidents, but it may well be equally valuable to learn from minor accidents, indeed even near-misses.
Le Conseil voudrait ne prendre en considération que les accidents les plus graves, mais il est également possible de tirer des leçons utiles des accidents bénins, et même des accidents évités de justesse.