translate English to French: At its 14th meeting, on 27 January 2009, the Committee heard a presentation on the United Nations Non-Governmental Organizations Informal Regional Network (UN-NGO-IRENE), in particular the establishment of a technology-based system that facilitated interactive exchange at the regional and global levels between the United Nations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
À sa 14e séance, le 27 janvier 2009, le Comité a entendu un exposé sur le Réseau régional informel ONU-ONG, en particulier sur la création d'un système informatisé qui facilite les échanges interactifs à l'échelon régional et mondial entre l'Organisation et les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.