translate English to French: Added value is provided back to the community through such products as newsletters, posters, CD-ROMs, technical reports on water quality and potability, and spring ice-risk maps.
La collectivité reçoit en retour des produits tels des bulletins, des affiches, des cédéroms, des rapports techniques sur la qualité et la potabilité de l'eau, ainsi que des cartes sur les risques posés par les glaces au printemps.