translate English to French: There are two parts to the standard: the "origin" portion supports the querying of remote systems; the "target" portion translates queries to the logic of the target database system and returns records or results sets.
La norme compte deux parties : la portion «origine», qui soutient l'interrogation de systèmes éloignés, et la portion «cible», qui traduit les demandes d'interrogation selon la logique du système de bases de données cible, et retourne les fichiers ou l'ensemble des résultats.