translate English to German: Contrary to the psychology of the plot and to an empathetic audience, the core components of biomechanics were the rhythm of language and the rhythm of physical movement, postures and gestures arising from these rhythms, coordinating the movement of the body and bodies with one another.
Als Gegenstrategie gegen die Psychologie der Handlung und gegen ein Einfühl-Publikum fungierten in der Biomechanik der Rhythmus der Sprache und der Rhythmus der körperlichen Bewegung. Die Entwicklung des Plots sollte nicht »von innen« kommen, aus Psyche oder Geist, sondern »von außen«, durch die Bewegung der Körper im Raum.