translate English to French: She also took it that the allocation of the item both to the plenary Assembly and to the Third Committee, and the understanding of the division of work between them, had been agreed upon with the understanding that that arrangement was due to the fact that the Human Rights Council had only commenced its work in June 2006.
La Présidente considérera également que le renvoi de la question à l'Assemblée générale et à la Troisième Commission et l'accord relatif à la répartition des travaux entre elles ont été acceptés parce que le Conseil des droits de l'homme n'a commencé ses travaux qu'en juin 2006.