translate English to French: The databases listed in the current inventory cover can be categorized by topic area, as follows:
Les bases de données qui figurent dans le présent répertoire peuvent être classées selon les thèmes suivants :