translate English to German: This proposal is designed to bring the regulation into line with the political statement made at the International Maritime Organisation in December 2003 by the Presidency of the European Union on behalf of the Member States and of the European Commission.
Ich freue mich, Ihnen heute die Änderung der Verordnung für Doppelhüllen-Öltanker vorzustellen. Dieser Vorschlag zielt darauf ab, die Verordnung mit der politischen Erklärung, die der Ratsvorsitz der Europäischen Union im Namen der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission bei der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation im Dezember 2003 abgegeben hat, in Einklang zu bringen.