translate English to French: THESE LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF QUARK, THE QUARK AFFILIATED COMPANIES, THEIR LICENSORS AND/OR THEIR AGENTS HAVE BEEN ADVISED OF SUCH POSSIBLE DAMAGES.
CES LIMITATIONS SONT APPLICABLES MÊME SI QUARK, LES FILIALES QUARK, LEURS CONCÉDANTS DE LICENCES ET/OU LEURS AGENTS ONT ÉTÉ PRÉVENUS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.