translate English to French: In terms of percentages, precious metals accounted for approximately 40% of recorded spending intentions while base metals (25%) and diamonds (22%) generated almost similar interest from exploration companies.
Les métaux précieux (or) ont compté pour quelque 40 % des intentions de dépenses enregistrées, alors que les métaux communs et les diamants ont attiré les dépenses d’exploration dans des portions similaires (25 %).