translate English to French: This document laid out the roles of each player in the GIC appointments process: from the agency head (or the chair of the board of directors in Crown corporations), who consults with the responsible minister on the appointment needs of the organization and makes recommendations for the reappointment of members, to the Office of the Director of Appointments in the Prime Minister’s Office (PMO), who develops recommendations for GIC appointments.
Ce document décrivait le rôle de chacune des parties dans le processus de ces nominations, depuis le dirigeant d’organisme (ou président du conseil d’administration, dans les sociétés d’État), qui consulte le ministre compétent sur les nominations dont l’organisation a besoin et formule des recommandations sur la reconduction du mandat des membres, jusqu’au bureau du directeur des nominations, au Cabinet du premier ministre (CPM), qui recommande les nominations que le gouverneur en conseil doit faire.