translate English to French: It is proposed that the loss of work-related income for a surrogate mother is only reimbursable to the extent that the loss is not otherwise covered or reimbursable under a federal, provincial, territorial or private employment, disability or work supplement insurance or income plan.
Il est suggéré que la perte de revenu de travail d'une mère porteuse fasse l'objet d'un remboursement uniquement lorsqu'elle n'est pas couverte ou remboursable aux termes d'une assurance-emploi, d'une assurance-invalidité ou d'un supplément au revenu ou encore d'un régime de revenu accordés par les gouvernements fédéral, provinciaux ou territoriaux ou provenant du secteur privée.