translate English to French: Both the investigative hearing and preventive arrest provisions are subject to annual reporting requirements and are sunsetted – they expire at the end of the fifteenth sitting day of Parliament after December 31, 2006, unless, before the end of that day, an extension by resolution is sought and passed by both Houses of Parliament.
Les dispositions concernant l'investigation et l'arrestation à titre préventif doivent faire l'objet d'un rapport annuel et d'une temporisation. Elles cessent de s'appliquer à la fin du quinzième jour de séance postérieur au 31 décembre 2006, sauf si, avant la fin de ce jour, ces articles sont prorogés par résolution adoptée par les deux chambres du Parlement.