translate English to French: He is the scientific leader of the EMEND (Ecosystem Management by Emulating Natural Disturbance) project of the Sustainable Forest Management Network for which he is a governing Board member from its beginnings in 1995.
Il assume les fonctions de directeur scientifique du projet EMEND (Ecosystem Management by Emulating Natural Disturbance) de L’inforoute de la forêt canadienne, organisme pour lequel il siège au conseil de direction depuis sa création en 1995.