translate English to French: We had hoped that Kuwaiti officials might have learned a lesson from past experience, which has shown that the policies of fabricating crises, of alarmism, provocation and incitement against Iraq and of ignoring the facts of history and geography cannot bring anyone increased security.
Nous aurions espéré que les responsables koweïtiens sachent tirer une leçon des expériences passées qui ont montré que la politique consistant à fabriquer de toutes pièces des crises, à recourir à la menace et à la provocation, à inciter l'opinion contre l'Iraq, et à faire fi des réalités de l'histoire et de la géographie, n'apporte à personne un surcroît de sécurité.