translate English to French: Early in the process, the Minister has the option of deciding, with public participation, whether a project should continue to be assessed as a comprehensive study or be referred to a mediator or review panel.
Dès les premières étapes du processus, le ministre a la possibilité de décider, en tenant compte de la participation du public, si l'évaluation d'un projet doit se poursuivre au moyen d'une étude approfondie ou plutôt au moyen d'une commission d'examen indépendante.