translate English to French: Worse still, such governments – whether authoritarian or nominally democratic – turn their citizens into recipients instead of participants.
Pire encore, de tels gouvernements, qu’ils relèvent de l’autocratie ou de la démocratie, transforment leurs citoyens en assistés plutôt qu’en participants.