translate English to French: • The Public Health Agency of Canada, in collaboration with a range of partners, has developed a series of Guides for People Living with HIV/AIDS. 
• L'Agence de la santé publique du Canada, en collaboration avec divers partenaires, a élaboré une série de Guides à l'intention des personnes vivant avec le VIH ou le sida.