translate English to French: Fulfilling this Ministerial role requires regulating access to these resources and allocating them among different, and often conflicting, uses.
Pour s’acquitter de cette responsabilité qui lui est dévolue, le Ministère doit réglementer l’accès aux ressources et les répartir entre les diverses formes d’exploitation qui entrent souvent en conflit.