translate English to French: 2.1 The four common factors In consideration of the past experience and starting from what has already been experimented internationally, as briefly outlined previously, we propose to provide a statistical definition of craft-trade enterprise and a methodology to homogeneously quantify craft-trade enterprises in all European countries.
Méthodologie 2.1 Les quatre facteurs communs Compte tenu de l’expérience acquise et sur la base des éléments qui ont déjà été testés au niveau international (cf. ci-dessus), nous nous proposons d’élaborer une définition statistique des entreprises artisanales ainsi qu’une méthodologie permettant de déterminer de façon homogène le nombre d'entreprises artisanales dans l’ensemble des pays européens.