translate English to French: Indigenous women's struggle for recognition of their rights and validation of their role, both in and out of their communities, is an integral part of the struggle being waged today by the indigenous peoples of Mexico, their brothers and companions, their men; all are fighting together against racism and discrimination and for the enjoyment and exercise of human rights and fundamental freedoms.
La lutte des femmes autochtones pour la reconnaissance de leurs droits et la revalorisation de leur rôle, tant au sein de leur communauté qu'en dehors, est la même que celle que mènent les peuples autochtones mexicains, leurs frères, leurs compagnons, leurs époux.