translate English to French: In practical terms, the "re-hatting" would be a national decision to commit the forces to the UN after the end of the EU operation.
Sur le plan pratique, la réaffectation relèverait d’une décision nationale de mettre les forces à la disposition de l’ONU après la fin de l’opération de l’UE.