translate English to French: (1) The Chief may fix the amount of security required to be furnished under section 106 of the Act at not more than the total of the costs of (a) the abandonment of the operation; (b) the restoration of the site of the operation; and (c) any measures that have to be taken or continued should the operation be abandoned.
(1) Le directeur peut fixer le montant de la garantie à fournir aux termes de l'article 106 de la Loi à une somme ne dépassant pas le total des coûts suivants : a) les coûts d'abandon du programme d'activités; b) les coûts de remise en état des lieux d'exécution du programme d'activités; c) les coûts de toute mesure à prendre ou à poursuivre en cas d'abandon du programme d'activités.