translate English to French: Liability It is the Crown's practice to pay both damages and costs to the injured party without seeking any contribution from the employee personally, unless the employee was acting outside the scope of his or her duties or unless the employee's behaviour amounted to gross or wilful negligence.
Responsabilité La Couronne a coutume de payer les dommages et dépenses de la partie lésée sans chercher à être remboursée en partie par l'employé, sauf si l'employé agissait en dehors du cadre de ses fonctions ou sauf si l'employé s'est conduit d'une manière délibérément ou grossièrement négligente.