translate English to French: During April 1990, at the third stage of the grievance procedure, a  management/union meeting was held with a view to discussing the  Complainant's grievance, and to possibly reaching an agreement.
Au cours du mois d'avril 1990, en application de la troisième étape de la  procédure de grief, une rencontre patronale syndicale a lieu dans le but de  discuter du grief du plaignant et d'en arriver possiblement à un règlement.