translate English to French: · the requirement that each CPA establish a public registry allowing convenient public access to records relating to each screening and comprehensive study, with the Canadian Environmental Assessment Agency maintaining a public registry for panel review assessments.
· la nécessité, pour chaque APC, de mettre sur pied un registre public permettant de faciliter pour le public l'accès aux registres reliés à chaque examen préalable et à chaque étude approfondie, et la tenue d'un registre public sur les commissions d'examen par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.