translate English to French: On the basis of the qualifications established in the Statement of Qualifications, they could not be considered qualified or eligible for this appointment.
D'après les qualités établies dans l'énoncé de qualités, elles ne pouvaient être considérées comme étant qualifiées ou admissibles pour cette nomination.