translate English to French: August 7, 2008 -- Human Resources and Skills Development Canada is required to ensure that a screening is conducted commencing on July 31, 2008 in relation to the project:
Le 7 août 2008 -- Ressources humaines et Développement des compétences Canada doit veiller à ce qu'un examen préalable soit mené débutant le 31 juillet 2008 dans le cadre du projet :