translate English to French: 1 mM EDTA (molecular biology grade commercially available). Example of preparation of 50 mL of wash buffer from 0.1 M Tris-HCl, 8 M LiCl, 0.5 M EDTA and sterile distilled water (DNAse RNAse Free) from readily commercial solutions: 0.010 M of Tris-HCl, pH 7.5 * 50 mL = 0.1 M Tris-HCl * x mL x mL = 5 mL of 0.1 M Tris-HCl 0.15 M of LiCl * 50 mL = 8 M LiCl * x mL x mL = 0.938 mL of 1.0 M LiCl 0.001 M of EDTA * 50 mL = 0.5 M EDTA * x mL x mL = 0.100 mL of 0.5 M EDTA Complete with sterile distilled water (DNAse RNAse Free) to have 50 mL. x mL = 43.962 mL of water In a sterile 50 mL centrifugation tube, mix all reagents and aliquot in smaller volumes for storing.
Exemple de préparation de 50 mL de tampon de lavage à partir de solutions commerciales de Tris-HCl 0,1 M, LiCl 8 M, EDTA 0,5 M et d'eau distillée stérile (exempte de DNAse et de RNAse) : 50 mL * Tris-HCl 0,010 M = x mL * Tris-HCl 0,1 M  x mL = 5 mL de Tris-HCl 0,1 M 50 mL * LiCl 0,15 M = x mL * LiCl 8 M  x mL = 0,938 mL de LiCl 1,0 M 50 mL * EDTA 0,001 M = x mL * EDTA 0,5 M  x mL = 0,100 mL d'EDTA 0,5 M Compléter le volume à 50 mL avec de l'eau distillée (exempte de DNase et de Rnase). x mL = 43,962 mL d'eau Mélanger tous les réactifs dans un tube à centrifugation stérile de 50 mL, puis répartir la solution en aliquotes de plus petit volume pour la conservation.