translate English to French: Low wages, limited access to paid employment, and particular groups' stranglehold on productive resources had seriously hampered human development and prevented the most disadvantaged from accessing the labour market, which had particularly encouraged young people's flight from the countryside.
Les salaires bas, l'accès limité aux emplois rémunérateurs et la mainmise de certains groupes sur les ressources productives ont gravement entravé le développement humain et empêché les plus défavorisés d'accéder au marché de l'emploi, ce qui a notamment poussé les jeunes à fuir les campagnes.