translate English to French: From a systems-theoretical perspective, the position of courts is absolutely central in managing the functional differentiation - i.e. fragmentation - within the law.
Si l'on se place du point de vue de la théorie des systèmes, les tribunaux jouent un rôle tout à fait central dans la gestion de la différenciation fonctionnelle, c'est-à-dire de la fragmentation, dans le cadre du droit.