translate English to French: Once a clear relationship is made between the ability to work towards meeting needs in a system that accommodates change and innovative reform (which requires meaningful control in the system), and the product – community designed programs and services, the foundation for a grass roots accountability will have been forged.
Dès lors qu'on aura établi une relation claire entre la capacité de travailler à la satisfaction des besoins dans un système ouvert aux changements et aux réformes novatrices (ce qui exige une mainmise considérable sur le système) et le produit — des programmes et des services conçus par les communautés —, les bases de la reddition de comptes aux commettants auront été jetées.