translate English to French: Safe Crossing Week 2007 shifts into high gear as thousands of elementary school students learn about safety at railway crossings TORONTO, October 22, 2007 — Building on the outstanding success of last year’s campaign, Safe Kids Canada and CN today launched Safe Crossing Week 2007, from October 22 to 28, to encourage educators, parents and caregivers to remind children how to cross train tracks safely and stay away from railway property.
La Semaine Traversez en sécurité 2007 atteint un nouveau sommet et enseigne à des milliers d’écoliers les consignes de sécurité aux passages à niveau TORONTO, le 22 octobre 2007 — Forts du remarquable succès de la campagne de l'an dernier, SécuriJeunes Canada et le CN ont procédé aujourd'hui au lancement de la Semaine Traversez en sécurité 2007 qui se déroule du 22 au 28 octobre. Cette Semaine encourage les enseignants, les parents et les gardiens à rappeler aux enfants la bonne façon de traverser les voies ferrées en toute sécurité et l'importance de rester à l'écart des propriétés de chemins de fer.