translate English to French: RPP Section Our Strategic Outcomes Program Activities Sub-Activities 2.1 Protection from preventable health risks related to food safety or the transmission of animal diseases to humans Food Safety and Public Health 2.1a Managing food safety risks 2.1b Controlling the transmission of animal diseases to humans 2.1c Regulatory research — Food safety, nutrition and public health 2.2 Protection of consumers through a fair and effective food, animal and plant regulatory regime that supports competitive domestic and international markets Science and Regulation 2.2a Promoting science-based regulation 2.2b Maintaining an effective regulatory framework 2.2c Protecting consumers and the marketplace from unfair practices 2.2d Certifying exports 2.2e Regulatory research — Exports and unfair practices 2.3 A sustainable plant and animal resource base Animal and Plant Resource Protection 2.3a Protecting Canada's crops and forests 2.3b Protecting Canada's livestock and aquatic animals 2.3c Assessing agricultural products 2.3d Regulatory research — Animal and plant resource protection 2.4 Security from deliberate threats to Canada's food supply and agricultural resource base Public Security 2.4a Preparing for emergencies 2.4b Enhancing capacity to respond to emergencies 2.4c Regulatory research — Public security 2.5 Providing sound Agency management Governance and Management 2.5a Risk management, accountability and governance and strategic directions and results and performance 2.5b People, values and learning 2.5c Policy, programs and client-focussed service 2.5d Stewardship
Section du RPP Nos résultats stratégiques Activités de programme Sous-activités 2.1 Protéger les Canadiens contre les risques évitables pour la santé liés à la salubrité des aliments ou à la transmission de maladies animales aux humains Salubrité des aliments et santé publique 2.1a Gérer les risques liés à la salubrité des aliments 2.1b Contrôler la transmission de maladies animales aux humains 2.1c Recherche réglementaire – salubrité des aliments, nutrition et santé publique 2.2 Protéger le consommateur au moyen d'un régime de réglementation juste et efficace pour les aliments, les animaux et les végétaux, à l'appui des marchés compétitifs nationaux et internationaux Sciences et réglementation 2.2a Faciliter la réglementation fondée sur la science 2.2b Assurer un cadre réglementaire efficace 2.2c Protéger les consommateurs et le marché contre les pratiques déloyales 2.2d Certifier les exportations 2.2e Recherche réglementaire – exportation et pratique déloyales 2.3 Assurer le maintien des ressources animales et végétales Protection des ressources animales et végétales 2.3a Protéger les cultures et les forêts canadiennes 2.3b Protéger les animaux d'élevage et les animaux aquatiques du Canada 2.3c Évaluer les produits agricoles 2.3d Recherche réglementaire – protection des ressources animales et végétales 2.4 Sécurité contre les menaces délibérées envers les réserves alimentaires et les ressources agricoles canadiennes Sécurité publique 2.4a Se préparer aux situations d'urgence 2.4b Renforcer la capacité de réagir en cas d'urgence 2.4c Recherche réglementaire – sécurité publique (notamment les initiatives de l'IRTC) 2.5 Saine gestion de l'Agence Gouvernance et gestion 2.5a Gestion des risques; responsabilisation; régie et orientation stratégique; résultats et rendement 2.5b Personnes; valeurs et apprentissage 2.5c Politique et programmes; services axés sur les citoyens 2.5d Gérance