translate English to French: If that amount is received during the period from 2004 to 2012, it will reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2012 to the total of its assessments during the period from 2006 to 2012 minus $97,839.
Les arriérés de contribution du Niger à la fin de 2012 seront alors égaux au montant total de ses quotes-parts pour la période 2006-2012, minoré de 97 839 dollars.