translate English to French: Nowadays, we often have a list, sometimes in the form of insulting one-minute statements, which make a mockery of the parliamentary debates.
Nous devons subir actuellement ces interventions en forme d'énumérations - ce sont parfois des déclarations d'une minute - la risée des débats parlementaires.