translate English to French: (1) to delete the file and then create a new empty file, because the file may still be accessed in the interval between commands.
(1) pour supprimer le fichier et recréer ensuite un fichier vide parce qu'on peut encore accéder au fichier dans l'intervalle entre les commandes.