translate English to French: The present report contains the proposed budget for the establishment and operation of UNMEE for the period from 31 July 2000 to 30 June 2001, which amounts to $199,075,800 gross ($196,313,700 net), inclusive of the commitment authority of $50 million gross ($49,715,100 net) granted by the Advisory Committee and the costs for the period from 1 to 31 July 2000 related to dispatching to the mission area reconnaissance and liaison teams.
Le présent rapport indique les prévisions budgétaires concernant la création de la MINUEE et son fonctionnement pendant la période du 31 juillet 2000 au 30 juin 2001; ces prévisions se chiffrent à un montant brut de 199 075 800 dollars (montant net : 196 313 700 dollars) et comprennent le montant brut de 50 millions de dollars (montant net : 49 715 100 dollars) que le Comité consultatif a donné l'autorisation d'engager et le montant des dépenses afférentes à l'envoi dans la région d'équipes de reconnaissance et de liaison pour la période du 1er au 31 juillet 2000.