translate English to French: What chocked the country was the fact that this trade in girls is accepted by local communities, and the members of this new professional class - the so-called `captors', are even respected.
Ce qui a choqué la nation, c'était le fait que cette traite de jeunes filles était acceptée par les communautés locales, et les membres de cette nouvelle catégorie professionnelle (les « ravisseurs ») sont même respectés.