translate English to French: Individuals (such as university faculty members) whose duties of employment include research responsibilities are not entitled to treat a portion of their regular salaries as a research grant when they engage in the type of research work ordinarily expected of them under their terms of employment.
Les personnes qui doivent normalement s'occuper de recherche dans le cours de leurs activités professionnelles, comme les professeurs d'université, ne peuvent pas traiter une partie de leur salaire normal comme une subvention de recherches quand ils s'adonnent aux activités de recherche attendues normalement d'après leurs conditions d'emploi.