translate English to French: The most reasonable conclusion from this evidence is that Mr. Eyerley could not, without difficulty work either on the larger tugs with the heavier gear or on the smaller tugs with the lighter gear, but more repetitive work.   VII.
La conclusion la plus raisonnable qu'on puisse tirer de cette preuve est que M. Eyerley ne pouvait travailler sans éprouver de difficultés soit sur de gros remorqueurs équipés d'un gréement lourd soit sur de petits remorqueurs munis d'un gréement léger mais où les tâches étaient de nature plus répétitive.   VII.