translate English to French: A rule is often applied according to which black and white figurative marks ‘enjoy protection in all colours’, especially if it is obvious that the black and white representation is of a figurative mark in colour, as revealed by the different shades of black and white.
Souvent, les professionnels praticiens avancent une règle selon laquelle les marques figuratives en noir et blanc jouissent de la «protection pour toutes les couleurs», ceci d'autant plus s'il s'agit manifestement d'une représentation en noir et blanc d'une marque figurative de couleur, ce qui se manifeste par les différentes nuances de noir et de blanc.