translate English to French: One of the areas of concern common to almost all identified systemic issues is the Correctional Service's lack of reliable data and limited analytical activity.
Une des préoccupations communes à presque toutes les questions systémiques abordées ici est le manque de données fiables et d'activités d'analyse. À plusieurs reprises au fil des ans, nous avons recommandé au SCC d'améliorer sa capacité de collecte et d'analyse de données.