translate English to French: The corrective measures simply authorized Transport Canada to name new selection board members if that became necessary in order to complete the reassessment by 31 March 2004 as had been required by the Commission.
Les mesures correctives autorisaient simplement Transports Canada à nommer de nouveaux membres du jury de sélection si cela devenait nécessaire pour procéder à la réévaluation au plus tard le 31 mars 2004, comme l'exigeait la Commission.