translate English to French: 6 and 7] of the Act. The claimant was urged to file a new claim should he become unemployed once again after working any more weeks of insurable employment (exhibit 1, 10-1).
Il a été vivement conseillé au prestataire de présenter une nouvelle demande s'il devait de nouveau se trouver en chômage après avoir fait d'autres semaines d'emploi assurable (pièces 1, 10-1).