translate English to French: Furthermore, given that a database of qualified female candidates existed, she wondered whether shareholders would have an opportunity to express an opinion on specific candidates for their executive boards.
En outre, vu l'existence d'une base de données de candidates qualifiées, elle se demande si les parties prenantes vont avoir la possibilité de s'exprimer sur des candidates spécifiques aux conseils d'administration.