translate English to French: The size of your movie on disk is the bitrate times the length of the movie in time, plus a small amount of "overhead" (see the section on the AVI container for instance).
La taille de votre film sur le disque dur correspond au débit multiplié par sa durée plus une petite quantité pour l'"en-tête" (surcoût, voir par exemple la section sur les conteneurs AVI ).