translate English to French: OTTAWA, May 25, 2005 - The Honourable Stéphane Dion, Minister of the Environment, will be the guest speaker at a luncheon to be held as part of the annual conference of the International Association of Great Lakes and St. Lawrence mayors. The Minister will speak about the Government of Canada's commitments to the Great Lakes and the St. Lawrence, environmental policy, sustainable development, and Project Green initiatives.
OTTAWA, le 25 mai 2005 - L'honorable Stéphane Dion, ministre de l'Environnement, prononcera un discours lors d'un déjeûner-conférence organisé dans le cadre de la Conférence annuelle de l'Association internationale des maires des Grands Lacs et du Saint -Laurent.  Le ministre parlera des engagements du gouvernement du Canada à l'égard des Grands Lacs et du Saint-Laurent, de politiques environnementales et de développement durable ainsi que des initiatives du Projet vert.