translate English to French: Mr. Butagira (Uganda) said that, while steady progress had been achieved over the past year in restructuring the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, there was a need to ensure full compliance with General Assembly resolution 61/270 with regard to the personnel recruitment process, while bearing in mind the principles of transparency, equity and regional balance.
Bien que la restructuration du Département des opérations de maintien de la paix et le Département d'appui aux missions ait régulièrement progressé au cours de l'année écoulée, M. Butagira (Ouganda) estime nécessaire de veiller au plein respect des dispositions de la résolution de l'Assemblée générale 61/270 qui concernent le recrutement du personnel tout en veillant aux principes de transparence, d'équité et d'équilibre régional.