translate English to French: We know that the nature of banking is changing for a many Canadians, with an increased focus on electronic banking.
Dans cette optique et conformément à l’opinion exprimée dans son rapport de décembre 2002, le Comité recommande :