translate English to French: The only practical significance of not using a lawyer would be that communications would be sent directly to the party concerned and not through the lawyer.
Le seul intérêt que présenterait en pratique la suppression du mandataire consisterait en ceci que les communications seraient adressées directement par courrier au destinataire et non par l'intermédiaire du mandataire.