translate English to French: Effective April 1, 1972, the Employer provided a per diem Environment Allowance determined by the utilization of the same criteria used to establish the "Classification of Posts for the Environment Allowance" and the rates for single personnel established in respect of such Environment Allowance.
A partir du 1er avril 1972, l'employeur a accordé une indemnité journalière d'environnement déterminée d'après les mêmes critères que ceux qui servent à établir la « classification des postes aux fins de l'indemnité d'environnement », ainsi que d'après les taux applicables aux employé-e-s considérés comme n'ayant pas de personnes à charge, qui sont fixés à l'égard de ladite indemnité d'environnement.