translate English to French: Letournel, ONCFS, St-Pierre et Miquelon, pers. comm.). A management plan was recently produced for the eiders of the St. Lawrence estuary (Joint Working Group on the Management of the Common Eider 2004; http://www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/html/PlanEiderComplet/ eider_plan.htm). In June of 2002, CWS reported a large number of dead Common Eiders in the islands of the St. Lawrence Estuary between RiviÃ¨re-du-Loup and Rimouski, QuÃ©bec.
Letournel, ONCFS, Saint-Pierre et Miquelon, comm. pers.). Un plan de gestion a rÃ©cemment Ã©tÃ© mis sur pied pour les eiders de l'estuaire du Saint-Laurent (Groupe conjoint de travail sur la gestion de l'Eider Ã duvet de 2004, http://www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/html/PlanEiderComplet/ plan_eider.htm). En juin 2002, le SCF a signalÃ© un grand nombre d'Eiders Ã duvet morts dans les Ã®les de l'estuaire du Saint-Laurent, entre RiviÃ¨re-du-Loup et Rimouski (QuÃ©bec).