translate English to French: Moreover, in its general comment No. 23 on rights of minorities, the Committee took that principle a step further by asserting that, insofar as minority rights were applicable to minorities that existed within a State's territory, the individuals designed to be protected need not be citizens of the State party; neither was it relevant to determine the degree of permanence that the term exist connotes.
En outre, dans son Observation générale no 23 sur les droits des minorités, le Comité a été plus loin en disant que, dans la mesure où les droits reconnus aux minorités s'appliquent aux minorités qui «existent» dans l'État partie, les personnes que l'on entend protéger ne doivent pas être forcément des ressortissants de l'État partie et qu'il n'est pas justifié de déterminer le degré de permanence que suppose le terme «exister».