translate English to French: If he provides a reasonable explanation of what would otherwise be discriminatory conduct, the burden will shift back to the complainant, who will have to show that the explanation was a pretext and that the true motivation behind the respondent’s acts was discriminatory.
S’il donne une explication raisonnable pour ce qui serait autrement un comportement discriminatoire, le fardeau se déplacera à nouveau vers le plaignant qui devra alors démontrer que l’explication était un prétexte et que la véritable motivation derrière les actes de l’intimée était, en fait, discriminatoire.