translate English to French: While there are concerns with regard to all infective agents, there is particular concern with regard to the abnormal prion protein agents which are generally believed to be responsible for the transmission of Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs). Examples of TSEs are, Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) and kuru in humans, scrapie in sheep and goats, chronic wasting disease (CWD) in deer and elk and bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle.
On se préoccupe de tous les agents infectieux, mais tout particulièrement des prions, des protéines anormales que l’on tient généralement pour responsables de la transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), par exemple la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) et le kuru chez l’homme, la tremblante chez la chèvre et le mouton, l’encéphalopathie des cervidés chez le cerf et le wapiti et l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).