translate English to French: The data seem far too inconclusive to take a strong stand either way, which does not seem to have deterred the cell phone companies and Cell Phone Canada from doing so.
Les données semblent ne pas être assez concluantes pour qu’on puisse avoir des certitudes d’un côté comme de l’autre, ce qui n’a pas empêché les entreprises de téléphonie cellulaire ainsi que Cell Phone Canada de poursuivre leur démarche.