translate English to French: Normally, residents of Tamil lodges were not arrested at all, as long as they could prove their identity.
Normalement, les résidents des pensions tamoules n'étaient pas placés en état d'arrestation à condition qu'ils puissent faire la preuve de leur identité.