translate English to French: ◦ the candidate or business manager has made such a request but the returning officer fails to comply.
◦ le candidat ou le directeur des opérations a présenté une demande, mais le directeur du scrutin a négligé de s'y conformer.