translate English to French: In that context, he paid a tribute to Yasser Arafat, whose courage and wisdom, strong sense of responsibility and constant openness to dialogue had enabled him, although illegally restrained since 3 December 2001, to avoid all attempts at exclusion, diplomatic elimination or even physical liquidation.
Dans ce contexte, l'orateur a rendu hommage à Yasser Arafat, dont le courage, la sagesse, le sens élevé de la responsabilité et l'ouverture constante au dialogue lui ont permis, bien qu'illégalement retenu depuis le 3 décembre 2001, d'éviter toutes les tentatives d'exclusion et d'élimination diplomatique, voire de liquidation physique.