translate English to French: One Member State observes that the proliferation of envoys to address different issues has resulted in the perception that the special political mission budget is being used to fund activities which are not directly related to mediation, and a United Nations staff member considers that the appointment of envoys is better reserved for senior mediation capacity for specific interventions rather than being used to raise the profile of issues such as genocide.
Un État Membre a indiqué que la prolifération d'envoyés donnait l'impression que le budget des missions politiques spéciales servait à financer des activités sans lien direct avec la médiation et un fonctionnaire de l'Organisation estime qu'il serait préférable de réserver la nomination d'un envoyé aux cas précis où une médiation de haut niveau serait utile plutôt que d'y recourir pour donner davantage d'écho à des questions telles que le génocide.