translate English to French: Canada's exemptions had been curtailed by the U.S. in 1999 under their International Traffic in Arms Regulations (ITARs), in response to U.S. concerns regarding the illegal re-transfer of controlled goods and technology from North America.
Les États-Unis avaient restreint ces exemptions en 1999, en vertu de leur règlement appelé International Traffic in Arms Regulations (ITAR), pour donner suite à des préoccupations soulevées dans ce pays concernant le re-transfert illégal de technologies et de biens réglementés à partir de l'Amérique du Nord.