translate English to French: That averages do not tell the whole story is demonstrated by the case of Dutchwoman Hendrikje van Andel-Schipper, who recently became the oldest person in the world and has celebrated her 114th birthday on 29 June 2004.
Les moyennes ne disent pas tout, c'est ce que montre le cas de la Néerlandaise Hendrikje van Andel-Schipper, qui est devenue récemment la personne la plus vieille du monde et a célébré son 114ème anniversaire le 29 juin 2004.