translate English to French: Programs under mandates from the Government of Canada Infrastructure Canada Program - Canada-Quebec Agreement 2000 Within the framework of the pan-Canadian Infrastructure Program under Treasury Board Secretariat responsibility, a Canada-Quebec Agreement was signed in October 2000. The objective of this agreement was to upgrade urban and rural municipal infrastructure in the province and improve Quebecers' quality of life.
Programmes mandatés par le gouvernement du Canada Programme infrastructures Canada - Entente Canada-Québec 2000 Dans le cadre du programme pancanadien d'infrastructures sous la responsabilité du Secrétariat du Conseil du Trésor, une entente Canada-Québec a été signée en octobre 2000 dont l'objectif est d'améliorer les infrastructures municipales, urbaines et rurales au Québec et la qualité de vie de ses citoyens.