translate English to French: The notice shall be effective even if the vessel has not yet reached the point of loading or discharge.
L'avis produit ses effets même si le bateau n'est pas encore arrivé au point de chargement ou de déchargement.