translate English to French: UNCTAD sees so-called “flags of convenience” as the major problem, although it realizes that some “traditional” flags can also be lax in enforcing international requirements.
La CNUCED voit ainsi dans les « pavillons de complaisance » le nœud du problème, même si elle reconnaît que certains pavillons « traditionnels » peuvent eux aussi faire preuve de laxisme dans l'application des normes internationales.