translate English to French: This report is based on the responses to the Commission's data collection forms which have been issued annually since 2001 (referenced as CRTC data collection), internal analyses, data collected from other sources, including Statistics Canada, Industry Canada, and company-specific financial reports and information previously filed with the Commission.
Le présent rapport est fondé sur les réponses que le Conseil a recueillies dans les formulaires de collecte de données qui sont remis chaque année depuis 2001 (ci-après appelées collectivement les données recueillies par le CRTC), ainsi que sur des analyses faites à l'interne, des données provenant d'autres sources comme Statistique Canada, Industrie Canada et les rapports financiers d'entreprises et l'information déposée auprès du Conseil.