translate English to French: (1) On or before March 31 of the year following the year for which a permit was issued, the permittee shall (a) provide the territorial Minister with two copies of the report referred to in subsection (2) or (3), as the case may be; and (b) provide a copy of that report to any party entitled to receive one by virtue of a land claims settlement agreement.
(1) Au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle visée par le permis, le titulaire doit fournir : a) au ministre territorial, deux copies du rapport visé aux paragraphes (2) ou (3), selon le cas; b) une copie du rapport à chaque personne qui y a droit en vertu d'un accord sur des revendications territoriales.