translate English to French: However, CIDA could have filed a motion before filing its GIR had it wished to raise the issue of potential supplier, which would have eliminated the need for all the work done on the merits of the complaint in the GIR.
Cependant, l’ACDI aurait pu déposer une requête avant le dépôt de son RIF si elle souhaitait soulever la question du fournisseur potentiel, ce qui aurait évité tout le travail sur le bien-fondé de la plainte dans le RIF.