translate English to French: The practical effect of the provision is that, where the Minister is of the opinion that the beneficiary is no longer a DTC-eligible individual but the directors or the beneficiary disagree, the Minister can indicate that there is no requirement to terminate the plan until a definitive determination of the beneficiary’s DTC status has been made.
Sur le plan pratique, lorsque le ministre est d’avis que le bénéficiaire n’est plus admissible au CIPH, mais que les administrateurs ou le bénéficiaire sont en désaccord, cette disposition permet au ministre d’indiquer qu’il n’y a aucune obligation de mettre fin au régime tant que la question n’a pas été tranchée.