translate English to French: The Ethiopian Government, anxious to promote and protect women's basic rights, had adopted a national policy ensuring that women had the opportunity to participate in the political, economic, social and cultural life of the country.
Le Gouvernement éthiopien, soucieux de promouvoir et protéger les droits fondamentaux des femmes, a adopté une politique nationale garantissant à ces dernières la possibilité de participer aux activités politiques, économiques, sociales et culturelles du pays.