translate English to French: The issues are rooted in a time when exploration and development of the New World were prerogatives of the colonial powers.
Les questions visées trouvent leur origine dans une époque où l’exploration et le développement du Nouveau monde étaient les prérogatives des puissances coloniales.