translate English to German: We must, on the other hand, express our reservations about the way in which the European Union is planning its aid for these regions, which it calls 'outermost' , because the aid is not intended solely for the poor communities of workers and country folk but is also intended to support interests, whether or not they are native to these regions and which have no need of aid, by promoting 'the spirit of enterprise' as well.
Wir müssen jedoch Vorbehalte hinsichtlich der Art und Weise anmelden, in der die Europäische Union ihre Hilfe an die so genannten Regionen in extremer Randlage zu leisten gedenkt, die nicht nur für die armen Bevölkerungsgruppen wie Arbeitnehmer und Kleinbauern bestimmt ist, sondern auch der Unterstützung einheimischer und anderer Interessen, die diese keinesfalls brauchen, dient, wobei noch dazu der "Unternehmergeist " gefördert werden soll.