translate English to French: A cornerstone of these changes is the consolidation of public, marine and severe weather forecasting operations from 14 centres across the country to five larger Storm Prediction Centres located in Vancouver, Edmonton (with a satellite office in Winnipeg), Toronto, Montreal and Halifax.
Pour répondre à la demande des utilisateurs, le SMC transforme son réseau d’observation en informations électroniques en temps quasi réel et depuis novembre 2004, les observateurs du réseau peuvent faire rapport par voie électronique.