translate English to French: Some of case-flow management powers need certain statutory or other legal ground others could be developed through convenient best judicial practices.
Cependant, de plus en plus de changements s’opèrent pour retirer aux parties ce contrôle, pour le remplacer par une gestion interventionniste du pouvoir judiciaire, soit à la demande des parties, soit par l’imposition d’un cadre de travail procédural plus rigoureux.