translate English to French: Whether you work in an office or at home, powering a computer is probably using more electricity than you think, and contributing to your personal greenhouse gas emissions, particularly when the electricity is generated with fossil fuels like oil or coal.
Au bureau ou à la maison, un ordinateur consomme probablement davantage d’électricité que vous ne le croyez et contribue à vos émissions individuelles de gaz à effet de serre, particulièrement quand l’électricité provient de sources fossiles comme le mazout ou le charbon.