translate English to French: It submitted that the evaluators either disregarded the information in its proposal or required a level of detail implied from the evaluation plan that was not apparent from the RFP; (b) RC-4(i)—Management Plan - Retention of Personnel—Med-Emerg submitted that neither the RFP nor the evaluation plan required the bidder to explain how its programs would encourage retention, only that it describe the programs, which it claims its proposal did.
Elle a soutenu que les évaluateurs n’avaient pas tenu compte des renseignements dans sa proposition ou qu’ils avaient exigé un niveau de détail qui était implicite dans le plan d’évaluation, mais qui n’était pas apparent à la lecture de la DP; b) RC-4(i) – Plan de gestion – Rétention du personnel – Med-Emerg a soutenu que ni la DP ni le plan d’évaluation n’obligeaient le soumissionnaire à expliquer de quelle façon ses programmes favoriseraient la rétention, seulement à décrire les programmes, ce qu’elle soutient avoir fait dans sa proposition.