translate English to French: As a price index of commodities produced in Canada, constructed using Canadian weights, the BCPI is a more relevant index for the analysis of Canadian economic developments.
En 1998, par suite des turbulences qui ont commencé à agiter les économies d’Asie après le milieu de 1997, le PIB réel n’a à peu près pas augmenté dans cette région du globe.