translate English to French: He expressed the view that as the author had been absent from Bangladesh for four years, the potential for risk against him was minimized.
Il a estimé que, l'auteur ayant quitté le Bangladesh quatre ans auparavant, le risque potentiel qu'il courait était réduit.