translate English to French: All of the data employed in this note are as published in bank annual reports, and are on an end-of-fiscal year basis (i.e. October 31).
Toutes les données figurant dans les tableaux sont extraites des rapports annuels des banques et correspondent à la fin de l'exercice (c.-à-d. le 31 octobre).