translate English to French: FRANÇOY RAYNAULD Canadian Secretary [23-1-o] NAFTA SECRETARIAT REQUEST FOR PANEL REVIEW Alloy Magnesium from Canada Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on May 23, 2003, a first Request for Panel Review of the Final Results of Countervailing Duty New Shipper Review made by the United States International Trade Administration, concerning Alloy Magnesium from Canada, was filed by counsel to the Gouvernement du Québec with the United States Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement.
Le secrétaire canadien FRANÇOY RAYNAULD [23-1-o] SECRÉTARIAT DE L'ALÉNA DEMANDE DE RÉVISION PAR UN GROUPE SPÉCIAL Magnésium allié en provenance du Canada Avis est donné par les présentes, conformément à la Loi sur les mesures spéciales d'importation (modifiée par la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain), que le 23 mai 2003, une première demande de révision par un groupe spécial des conclusions définitives de l'examen concernant un nouvel exportateur rendues par le United States International Trade Administration, instituant un droit compensateur sur le magnésium allié en provenance du Canada, a été déposée par l'avocat représentant le Gouvernement du Québec auprès de la section des États-Unis du Secrétariat de l'ALÉNA, conformément à l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain.