translate English to French: The author fails to recognize that one size does not fit all, and in his dedication to the indirect approach, he fails to see that a blind adherence to any single strategic tool is worse than having no tools at all.
McNeilly ne se rend pas compte qu’une même épice ne peut pas être utilisée à toutes les sauces et, dans son attachement pour l’approche indirecte, il ne comprend pas que se servir aveuglément d’un unique outil stratégique est pire que de ne pas avoir d’outils du tout.