translate English to French: The view was expressed that, while the possibility of the United Nations serving as supervisory authority could be considered, other options should be explored, such as the establishment by the conference of States parties to the Convention and to the future space assets protocol of a mechanism for appointing a supervisory authority consisting of States parties to the Convention, once it entered into force.
Une délégation a été d'avis que si l'on pouvait envisager de confier à l'ONU les fonctions d'autorité de surveillance, il fallait aussi examiner d'autres possibilités telles l'adoption, par la Conférence des États parties à la Convention et au futur protocole sur les biens spatiaux, d'un mécanisme de désignation d'une autorité de surveillance composée d'États parties à la Convention lorsqu'elle entrera en vigueur.