translate English to French: Justification This maintains both the established wording which is in Directive 2003/88/EC (and was in 2004/34/EC) and the flexibility to take account of employers who do not have collective or industry agreements. It is most important that there is a single regime applicable offshore, as there is now, otherwise it will be very difficult, if not impossible, to manage offshore installations properly, all of which have workers from a variety of employers on them, under the overall supervision of the operating company.
"Les États membres ont la faculté, tout en respectant les principes généraux de la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs, de permettre que, pour des raisons objectives ou techniques ou pour des raisons ayant trait à l'organisation du travail, les périodes de référence concernant la durée maximale hebdomadaire de travail soient portées à douze mois, sous réserve d'une consultation entre l'employeur et le travailleur concerné ou les représentants de ces derniers, et d'efforts pour encourager toutes les formes pertinentes de dialogue social, y compris la concertation si les parties le souhaitent.