translate English to French: 4.1 By submission of 17 November 2002, the State party contests the admissibility and merits of the complaint.
4.1 Dans une lettre datée du 17 novembre 2002, l'État partie conteste la recevabilité et le fond de la requête.