translate English to French: It should be noted that several elements of the original business plan were changed substantially in August 2000.
Il faut préciser que plusieurs éléments du plan d’activité initial ont été sensiblement modifiés en août 2000.