translate English to French: These reports are based on the federal government’s intelligence requirements and are shared, electronically or through a CSE Customer Relations officer, with hundreds of different client groups within various federal departments and agencies, according to the stated intelligence needs of these bodies.62 It is important to note that although the CSE provides foreign intelligence to many different government clients, each client receives only intelligence that is necessary to its functions and mandate.
Par exemple, si le CST prend de façon fortuite connaissance d’une communication émanant d’un terroriste situé à l’étranger et s’adressant à une personne au Canada et que cette communication a une valeur au plan du renseignement, le CST en fera part au SCRS61. La GRC et le CST communiquent entre eux pour s’assurer que le CST comprend les types d’informations qui peuvent intéresser la GRC.