translate English to French: The Commitment to the Future of Medicare Act, 2004, which received Royal Assent on June 17, 2004, enshrines in law the commitment to a public, single tier health care system.
La Loi de 2004 sur l'engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé, qui a obtenue la sanction royale le 17 juin 2004, enchâsse l'engagement envers un système de soins de santé public et à une vitesse.