translate English to French: Mr Tyskiewicz reminded Mr Westendorp that employment was already mentioned very frequently in the Treaty, and that although employment did help the functioning of EMU in the convergence process it should not be considered as an additional convergence criterion, separately from other Community policies or linked to a single political area such as social policy.
M. Tyskiewicz a tenu à rappeler à M. Westendorp que les références à l'emploi sont déjà très nombreuses dans le traité, que l'emploi, bien qu'étant un élément favorable au bon fonctionnement de l'UEM dans le processus de convergence, ne doit pas être considéré comme un critère de convergence supplémentaire séparément d'autres politiques de la Communauté ou lié à un seul domaine politique, telle que la politique sociale.