translate English to French: the report mentioned that the law on the coordination of social transfers had been adopted, but did not mention that the unions had opposed this or why; it rightly called attention to youth employment, and quoted proposals from the social compact.
- 113 consultation des travailleurs, étant donné qu'il lui incombe de préserver tant que faire se peut les intérêts des personnes actives et les emplois; des réserves sont émises au sujet des données sur l'ampleur des moyens consacrés à une politique de l'emploi active; le nombre de bourses de formation fournies par les employeurs s'est considérablement réduit ces derniers temps; cependant, le rapport n'accorde pas suffisamment d'attention à ce problème et aux mesures visant à y remédier; le rapport indique qu'une loi sur la coordination des transferts sociaux a été adoptée, sans toutefois préciser que les syndicats s'y sont opposés et pour quelles raisons; l'emploi des jeunes est mentionné à juste titre, et des solutions tirées de la convention sociale sont mentionnées à ce sujet; dans ce contexte, il est insuffisamment souligné que la situation précaire des jeunes résulte avant tout d'une expansion des emplois de courte durée (par exemple en tant qu'indépendant); par ailleurs, les emplois à durée déterminée sont trop courants, ce qui a des répercussions négatives sur le marché du travail; en ce qui concerne la première des deux recommandations de la Commission, ils estiment que le système de retraites actuel résultant de la réforme de 1999 donne de bons résultats et qu'il n'est pour l'instant pas nécessaire d'entreprendre de nouvelles réformes du régime de retraites.