translate English to French: The Parties retain their rights and obligations under Article XIX of the GATT 1994 or any safeguard agreement pursuant thereto except those regarding compensation or retaliation and exclusion from an action to the extent that such rights or obligations are inconsistent with this Article.
Chacune des Parties conserve les droits et obligations rÃ©sultant pour elle de l'article XIX du GATT de 1994 ou de tout accord de sauvegarde conclu aux termes dudit article, sauf ceux concernant les mesures de compensation ou de rÃ©torsion et l'exemption d'une mesure, pour autant que ces droits et obligations soient incompatibles avec les dispositions du prÃ©sent article.