translate English to French: (the doctor) will, before initiating any clinical research involving human beings, ensure that such clinical research is appraised scientifically and ethically, and approved by a responsible committee, and is sufficiently planned and supervised that the individuals are unlikely to suffer any harm.
Saskatchewan343, dans laquelle un étudiant universitaire avait subi des lésions graves après avoir accepté de participer à une expérience contre rémunération, le tribunal a statué que la divulgation complète du risque est une condition préalable au consentement valable.