translate English to French: OHCHR-Nepal is investigating reports of rape of women in rural communities by security forces, CPN (Maoist) personnel and vigilante groups, as well as sexual violence against women in custody or committed during search operations, including as a means of torture, and sometimes accompanied by disappearance or killing.
Le HCDH-Népal enquête sur les allégations, selon lesquelles les forces de sécurité, les membres du CPN (maoïste) et des groupes d'autodéfense auraient commis des viols dans les localités rurales, ainsi que des violences sexuelles sur les femmes en détention ou pendant des fouilles, violences qui sont utilisées notamment comme moyen de torture et aboutissent parfois à la disparition ou à l'exécution de la victime.