translate English to French: In imparting new directions to the programme, the Department combined innovation with tradition, in both content and modalities; in other words, it was concerned to continue to practise the major technical cooperation principles which had always been those of the United Nations, while innovation was driven by globalization.
En donnant de nouvelles orientations à ce programme, le Département associe la tradition à l'innovation, tant en ce qui concerne la teneur du programme que ses modalités, c'est-à-dire que l'on doit continuer de pratiquer les grands principes de la coopération technique qui sont depuis toujours ceux des Nations Unies, tandis que l'innovation découle de la mondialisation.