translate English to French: The expense is recognised in the period when the Department first determines that the space will be surplus.
Les frais sont comptabilisés dans la période où le ministère détermine que les espaces seront excédentaires.