translate English to French: To attract portfolio investors into commodities as an asset class, the swap dealers (mainly banks and other financial institutions) created instruments known as commodity index swaps, exchange traded funds, and exchange traded notes, based on commodity indexes, a weighted composite of selected representative prices or a specific subset of commodity prices.
Pour attirer les investissements de portefeuille vers les produits de base comme classe d'actifs, les opérateurs sur contrats d'échange (principalement les banques et autres institutions financières) ont créé des instruments connus sous le nom de contrats d'échange sur indices des produits de base, fonds indiciels cotés, contrats négociés sur les marchés organisés (ETN), reposant sur les indices des cours des produits de base, sur un composite pondéré d'un sous-ensemble de cours de produits de base représentatif ou spécifique.