translate English to French: The work also requires judgement while interpreting detailed blueprints and modification drawings and test equipment indicators, detecting equipment faults, carrying out inspections, adjustments, and repairs in accordance with prescribed standards, and certifying the airworthiness of aircraft, components and systems.
Essayer et ajuster, au moyen d'équipement d'essai et d'outils manuels, le groupe moteur qui a été remplacé, afin de s'assurer, avant les vols d'essai, que le moteur fonctionne normalement au ralenti, à la vitesse de croisière et à pleine puissance.