translate English to French: Members of the Council were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the crash of a UNAMSIL helicopter off the coast of Sierra Leone yesterday, and the loss of the lives of the four Ukrainian crew members, two Zambian military officers and a Bulgarian United Nations civilian air operations staff member.
Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi, a informé les membres du Conseil qu'un hélicoptère de la MINUSIL s'était écrasé hier au large de la côte de la Sierra Leone et que quatre membres d'équipage ukrainiens, deux officiers zambiens et un membre civil des opérations aériennes des Nations Unies de nationalité bulgare avaient perdu la vie dans cet accident.