translate English to French: However, although these improving proposals could be considered as a good effort by the Commission towards the Council, they cannot be considered adequate.
Toutefois, même si ces propositions d'amélioration peuvent être considérées comme un effort louable de la Commission vis-à-vis du Conseil, on ne peut pas les estimer adéquates.