translate English to French: British Columbia in 1949; Manitoba in 1952; Ontario in 1954; Saskatchewan in 1960; Prince Edward Island and New Brunswick in 1963; Alberta in 1965; and Quebec in 1969.
Ceux-ci ont recouvré le droit de vote à des époques différentes, selon la province concernée: en 1949 en Colombie-Britannique, en 1952 au Manitoba, en 1954 en Ontario, en 1960 en Saskatchewan, en 1963 à l'ële-du-Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick, en 1965 en Alberta et, enfin, en 1969 au Québec.