translate English to French: Marine Aids Modernization (MAM) is about providing the right combination of conventional (e.g. navigational aids) and electronic aids (e.g. Global Positioning Systems, Radar, etc.) to navigate. About 29 per cent of the 17,300 navigation aids are contracted out.
La Modernisation des aides maritimes (MAM) consiste à fournir une combinaison adéquate d'aides à la navigation classiques (p. ex. aides à la navigation) et électroniques (p. ex. système de navigation portable, Radar, etc.). Quelque 29 pour cent des 17 300 aides à la navigation sont accordés en sous-traitance.