translate English to French: The purpose of the case studies was to obtain a detailed, up-to-date account of the experiences in these communities of a sample of tenants/residents of NCC buildings/houses respectively.
Les études de cas avaient pour but de recueillir des comptes rendus détaillés et à jour concernant les expériences vécues dans ces collectivités par un échantillon de locataires et de résidents d'immeubles et de maisons de la NCC.