translate English to French: Provincial law respecting the division of matrimonial property other than land (personal property) applies to First Nation people on reserve, and regardless of Indian status or band membership, as a law of general application (subject to the terms of any land claim or self-government agreement).
Le droit provincial concernant le partage des biens matrimoniaux autres que les terres (les biens meubles) s’applique aux membres des Premières nations dans les réserves, sans égard à leur statut d’Indien ou à leur appartenance à une bande, car il s’agit d’une loi d’application générale (sous réserve des dispositions de toute convention en matière de revendication territoriale ou d’autonomie gouvernementale).