translate English to French: The maximum combined amount of children's allowances payable with respect to one contributor is four fifths of the survivor benefit or, if there is no survivor, four fifths of the contributor's basic pension.
Le total des allocations versées aux enfants d'un cotisant ne peut dépasser les quatre cinquièmes de la prestation au survivant, ou, si celui-ci est décédé, les quatre cinquièmes de la pension de base du cotisant.