translate English to French: However the proposal still does not manage to any significant extent to fulfill the Commission's objectives to clarify the rules, which is unfortunate.
Les objectifs de la Commission visant à simplifier ce recueil de dispositions ne sont pourtant pas encore réalisés de façon significative dans cette proposition. On peut le déplorer.