translate English to French: For recipients who are individuals resident in Canada (other than a trust that is a registered charity), the dividends must be paid by a taxable Canadian corporation.
Pour les bénéficiaires qui sont des particuliers résidant au Canada (sauf une fiducie qui est un organisme de bienfaisance enregistré), les dividendes doivent être payés par une société canadienne imposable.