translate English to French: In accordance with paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of resolution 687 (1991), the Committee submitted three reports to the Security Council at 90-day intervals during the reporting period (S/2002/1167, S/2003/61 and S/2003/507) on the implementation of the arms embargo and related sanctions against Iraq contained in the relevant resolutions of the Security Council.
Au cours de la période considérée, aux termes de l'alinéa f) du paragraphe 6 des directives visant à faciliter l'application intégrale, à l'échelon international, des paragraphes 24, 25 et 27 de la résolution 687 (1991), le Comité a présenté au Conseil de sécurité à intervalles de 90 jours trois rapports (S/2002/1167, S/2003/61 et S/2003/507) sur l'application de l'embargo sur les armes et sanctions connexes imposés contre l'Iraq, figurant dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.