translate English to French: He expressed the view that, whereas as originally used the term meant only “the transfer of all or a portion of the calculated level of production of controlled substances of one Party to another” and was a term which related only to the production sector, it was now being used differently and as an equivalent to the term “industrial consolidation,” or the “voluntary amalgamation of two or more independent legal corporate entities for purposes of economies of scale”.
Il était d'avis que, alors que dans son acception initiale le terme signifiait seulement "le transfert de tout ou partie du niveau calculé de production d'une substance réglementée d'une Partie à une autre" et ne concernait que le secteur de la production, ce terme était à présent employé dans une acception différente comme un équivalent de l'expression "regroupement industriel" ou "fusion volontaire de deux sociétés ou plus afin de réaliser des économies d'échelle".