translate English to French: For a fuller discussion of these issues, I would refer the parties to my ruling in Day v. Department of National Defense, No. 4 (2002/12/18).
Pour une analyse plus complète de ces questions, je renverrais les parties à ma décision sur requête dans l'affaire Day c. Ministère de la Défense nationale, no 4 (18 décembre 2002).