translate English to French: • Proactive Disclosure Backgrounder Government of Canada Makes Funding Available to Address Public Safety and National Security Priorities BG-08.015 - July 3, 2008 Through the federal government’s Chemical, Biological, Radiological-Nuclear, and Explosives Research & Technology Initiative (CRTI), up to $25 million will be available for new S&T projects to strengthen Canada’s ability to prevent, prepare for, respond to, and recover from chemical, biological, radiological-nuclear and explosives (CBRNE) incidents, including terrorist and criminal acts, accidents and natural disasters.
• Divulgation proactive Documentation Le gouvernement du Canada affecte des fonds pour répondre aux priorités de sécurité publique et nationale BG-08.015 - le 3 juillet 2008 Dans le cadre de l’Initiative de recherche et de technologie chimique, biologique, radionucléaire et explosive (CBRNE) du gouvernement fédéral, jusqu’à 25 millions de dollars seront affectés à de nouveaux projets scientifiques et technologiques visant à renforcer la capacité du Canada à réagir (préparation, prévention, intervention et rétablissement) aux menaces chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosives, qu’elles soient d’origine terroriste ou criminelle, accidentelle ou naturelle.