translate English to French: Some 40 per cent speak only an indigenous language.
Quelque 40 % de la population ne parlent qu'une langue autochtone.