translate English to French: That might be going a little too far…but if you want to be a serious lobbyist, you will register anyway.
D'autant que si vous voulez passer pour un lobbyiste sérieux, vous aurez tout intérêt à vous faire accréditer.