translate English to French: In order to offset the drawbacks posed by the principle of the res judicata effect, Spain49 has recently created a register of contractual terms which have been declared unfair by final court decisions.
Afin de limiter les inconvénients que pose le principe de l’effet relatif de la chose jugée, l’Espagne49 a récemment mis sur place un registre qui comprend des conditions contractuelles ayant été déclarées abusives par des décisions judiciaires définitives.