translate English to French: First, key informants said that the full-time professional artists who constituted the Council's membership had neither the time nor the expertise (despite their best intentions) to deal with what were essentially policy and bureaucratic issues.
D'abord, ils ont dit que les artistes professionnels à temps plein qui en faisaient partie n'avaient ni le temps ni l'expertise (malgré leurs très bonnes intentions) pour traiter de questions qui avaient essentiellement un caractère stratégique et bureaucratique.