translate English to French: • Getting information out about opportunities for partnership and for funding: Two activities could help both researchers and funders to identify and take advantage of opportunities for partnership and for funding: a roadmap and a listserv.  The roadmap could be broken down according to the stages necessary to develop Canada's research capacity and output in natural health products research.
• Diffuser les renseignements sur les occasions de partenariats et les possibilités de financement: deux activités pourraient aider tant les chercheurs que les bailleurs de fonds à déterminer des possibilités de partenariat et de financement et à en tirer profit: élaborer une feuillean de route et s'abonner à une liste de diffusion d'un serveur de listes.  La feuille de route peut être subdivisée en fonction des étapes nécessaires pour renforcer les capacités de recherche du Canada et les résultats des études sur les produits de santé naturels.