translate English to French: Thus, while a snowboard is physically and visually distinguishable from a traditional snow-ski or a pair of skis, the Tribunal concludes that a snowboard is, nonetheless, a type of snow-ski and is recognized as such in the trade and the skiing industry.
Ainsi, bien qu'une planche à neige soit, sur les plans matériel et visuel, différente d'un ski ou d'une paire de skis de neige ordinaire, le Tribunal conclut qu'une planche à neige est un type de ski de neige et qu'elle est ainsi reconnue dans le commerce et dans l'industrie du ski de neige.