translate English to French: On February 14, a portrait of the late Thomas K. Shoyama, former Deputy Minister of Finance, was unveiled at a ceremony at the Department of Finance in Ottawa to honour Mr. Shoyama’s contributions to the public service and to the country as a whole.
Ottawa - Le 14 février, un portrait du regretté Thomas K. Shoyama, ayant déjà été sous-ministre des Finances, a été dévoilé lors d’une cérémonie tenue au ministère des Finances à Ottawa pour souligner les services que M. Shoyama a rendus à la fonction publique et à l’ensemble du Canada.