translate English to French: Election advertising is defined in the Canada Elections Act as the transmission to the public by any means during an election period of an advertising message that promotes or opposes a registered political party or the election of a candidate, including one that takes a position on an issue with which a party or candidate is associated (some exclusions are also provided, such as the transmission to the public of a debate, a speech, an interview, a column, a commentary or news).
Dans la Loi électorale du Canada, on définit la publicité électorale comme la diffusion, sur un support quelconque, au cours de la période électorale, d’un message publicitaire favorisant ou combattant un parti enregistré ou l’élection d’un candidat, notamment par une prise de position sur une question à laquelle est associé un parti ou un candidat (la Loi prévoit certaines exceptions, comme la transmission au public d’un débat, d’un discours, d’une entrevue, d’un éditorial, d’un commentaire ou d’un bulletin de nouvelles).