translate English to French: In other cases involving a consultation project more specific to one band or one Aboriginal organization, the consultation project and funding proposal submitted to the region is then:   examined by the regional applications processing committee which reviews the plan and grants its approval, and confirms regional funding for the project; the applicant (band, organization or individual) is notified of the committee’s decision; the applicant conducts the consultation and receives comments from Aboriginal peoples affected by the issue under consideration; and the consultation report and expenditures report are sent to DIAND.
Dans les autres cas où il s’agit de projet de consultation particulier à une bande ou à un organisme autochtone, le projet de consultation et la proposition de financement soumis à la région est alors : C C étudié au comité régional d’étude des demandes qui révise le plan et accorde son approbation et confirme le financement de la région pour ce projet; la décision du comité est transmise au demandeur (bande, organisme ou particulier); le demandeur procède à la consultation et reçoit les commentaires des Autochtones concernés par l’objet de la consultation sur la question; et le rapport de consultation et le rapport des dépenses est transmis au MAINC.