translate English to French: He remarked that the original purpose of the system was for Canadian productions to reach more Canadians and he believed that it had not yet achieved this objective.
Il rappelle que le but initial du système était de faire en sorte que les productions canadiennes touchent un plus grand nombre de Canadiens et Canadiennes et, à son avis, cet objectif n'a pas encore été atteint.