translate English to French: This part does not address the question of the forms assistance for R&D should take, the appropriate balance between alternative forms of assistance, or whether assistance should be broadly based or targeted. Such questions are beyond the scope of the evaluation of the federal system of income tax incentives for scientific research and experimental development.
La présente partie ne traite pas des formes d'aide qui devraient être consenties à la R-D, de l'équilibre souhaitable entre les diverses formes d'aide ni de la généralisation ou de la particularisation de l'aide, car ces questions débordent la portée de l'évaluation du régime fédéral d'encouragements fiscaux à la recherche scientifique et au développement expérimental.