translate English to French: The 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, held in Cracow on 15 and 16 June 2000, agreed that the human and democratic dimension of communication should be at the core of the Council of Europe media policy, focusing on the following four essential axes: the balance between freedom of expression and information and other rights and legitimate interests; pluralism of media services and content; the promotion of social cohesion; and the adaptation of the regulatory framework for the media in the light of the ongoing changes.
Lors de la 6e Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, tenue à Cracovie les 15 et 16 juin 2000, les Ministres sont convenus que la dimension humaine et démocratique de la communication devrait être au cœur de la politique du Conseil de l'Europe dans le domaine des médias, en se concentrant autour des quatre axes essentiels suivants : l’équilibre entre la liberté d’expression et d’information et d’autres droits et intérêts légitimes ; le pluralisme des services et des contenus dans le domaine des médias ; la promotion de la cohésion sociale ; l’adaptation du cadre de régulation des médias à la lumière des mutations en cours.