translate English to French: G game controller; game pad tablette de jeu (n.f.); tablette de commande (n.f.) game pad; game controller tablette de jeu (n.f.); tablette de commande (n.f.) game software; gameware; computer gaming software ludiciel (n.m.) gameware; computer gaming software; game software ludiciel (n.m.) GAN; global area network réseau global (n.m.); GAN (n.m.) gap width entrefer (n.m.) garbage byte octet pollué (n.m.) garbage character caractère altéré (n.m.) garbage in, garbage out; GIGO les sorties sont fonctions des entrées; telles entrées, telles sorties; GIGO (n.m.) gas panel; plasma screen; gas plasma screen; plasma display panel; PDP; plasma panel écran à plasma (n.m.) gas plasma screen; plasma display panel; PDP; plasma panel; gas panel; plasma screen écran à plasma (n.m.) gate; logic gate porte (n.f.); porte logique (n.f.) gate array matrice prédiffusée (n.f.); matrice de portes (n.f.) gate keeper; Internet gate keeper portier (n.m.); garde-porte (n.é.)
G galerie marchande Internet (n.f.); galerie marchande virtuelle (n.f.); centre commercial Internet (n.m.) virtual shopping mall; virtual mall; electronic shopping mall; Internet mall; online mall galerie marchande virtuelle (n.f.); centre commercial Internet (n.m.); galerie marchande Internet (n.f.) virtual shopping mall; virtual mall; electronic shopping mall; Internet mall; online mall gamme de gris (n.f.); échelle de gris (n.f.) gray scale; grey scale GAN (n.m.); réseau global (n.m.) global area network; GAN gant à sortie tactile (n.m.) glove output device gant de données (n.m.); gant sensitif (n.m.); gant numérique (n.m.); gant électronique (n.m.) data glove; tactile glove; sensor glove; glove input device gant électronique (n.m.); gant de données (n.m.); gant sensitif (n.m.); gant numérique (n.m.) data glove; tactile glove; sensor glove; glove input device gant numérique (n.m.); gant électronique (n.m.); gant de données (n.m.); gant sensitif (n.m.) data glove; tactile glove; sensor glove; glove input device gant pneumatique (n.m.) pneumatic glove; pneumatic tactile glove gant sensitif (n.m.); gant numérique (n.m.); gant électronique (n.m.); gant de données (n.m.) data glove; tactile glove; sensor glove; glove input device garde-barrière (n.m.); pare-feu (n.m.) firewall; fire wall garde de fin (n.f.); queue de bande magnétique (n.f.); garde de fin de bande magnétique (n.f.); queue (n.f.) magnetic tape trailer; trailer garde de fin de bande magnétique (n.f.); queue (n.f.); garde de fin (n.f.); queue de bande magnétique (n.f.) magnetic tape trailer; trailer garde-porte (n.é.); portier (n.m.)