translate English to French: He has been detained for weeks in the UK because of a totally outrageous and ridiculous extradition request from Sweden, and it is plain to see that this could be a step towards his being handed over to the US.
Il est retenu depuis des semaines en Grande-Bretagne sous l'effet d'une demande d'extradition de la Suède, parfaitement odieuse et ridicule, dont on voit bien qu'elle pourrait être une étape de sa livraison aux États-Unis.