translate English to French: • In 1904 Order-in-Council broadened the Georgian Bay Survey's responsibilities, but not its basic function and changed its name to Hydrographic Survey of Canada.
• Le programme de mesure des marées et des courants commenç a en 1893, et l'enregistrement précis du niveau des eaux des Grands Lacs en 1912.