translate English to French: Furthermore, again this year, the report of the Security Council does not reflect any commitments to the relevant provisions of various General Assembly resolutions on the revitalization of its role, the most recent of which is resolution 60/286, which calls for the report to move away from the rigid framework of merely citing facts and figures to a more analytical approach setting out the premises upon which the Council bases its resolutions and presidential statements; the positions taken by the various members, including permanent members and the countries concerned during consultations; the rationale behind the inability of the Council to take firm and effective measures in relation to important issues relating to the maintenance of international peace and security; and the reasons for adopting resolutions that either cannot be implemented or are likely to lead to confrontations that fuel conflicts, rather than resolve them.
De plus, cette année encore, le rapport du Conseil de sécurité fait fi des dispositions pertinentes des diverses résolutions de l'Assemblée générale sur la revitalisation de son rôle, dont la plus récente est la résolution 60/286 qui invite le Conseil à sortir du cadre rigide de présentation pure et simple des faits et des chiffres pour produire un rapport plus analytique indiquant les hypothèses sur lesquelles le Conseil a fondé ses résolutions et ses déclarations présidentielles; les positions prises par les différents membres lors des consultations, notamment les membres permanents et les pays concernés; les raisons expliquant son incapacité de prendre des mesures fermes et efficaces sur certaines questions fondamentales relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales, et les raisons ayant conduit à l'adoption de résolutions qui, soit, ne peuvent pas être appliquées, soit, risquent de susciter des antagonismes qui alimentent les conflits au lieu de les régler.