translate English to French: I know that the issue lying behind this somewhat complicated formulation is a matter of concern to many delegations.
Je sais que le problème qui se profile derrière cette formule quelque peu compliquée préoccupe de nombreuses délégations.