translate English to French: It has been estimated that some 70 per cent of the population have no dealings with the Haitian State, leading to what has often been described as a “failed State” syndrome.
Il a été estimé qu'environ 70 % de la population n'ont aucun contact avec l'État haïtien, situation que l'on a souvent décrite en parlant du syndrome de l'"échec de l'État".