translate English to French: Thematic programmes may be established, if (1) The EU policy objectives can not be achieved through the country and regional programmes and the programme is implemented by or through an intermediary organisation, such as non-governmental organisations or other types of non-state actors and international organisations or multilateral mechanisms, i.e. (a) (b) and/or (2) The programme leads to actions in partner countries and regions, which are additional to and coherent with actions funded under the country and regional programmes, where they exist. In those cases, it is more effective (i.e. the expected results of the thematic actions are superior to those achieved through country or regional programmes) or more efficient (the management cost is less) to use thematic programmes, i.e. (a) (b) (c) (d) 2.3.
Les programmes thématiques peuvent être établis, si (1) Les objectifs politiques de l’UE ne peuvent pas être atteints au moyen des programmes nationaux et régionaux et le programme est mis en œuvre par ou via un organisme intermédiaire tel que des organisations non gouvernementales ou d’autres types d’intervenants non étatiques et d’organismes internationaux ou mécanismes multilatéraux, c’est-à-dire (a) des initiatives mondiales dans le domaine du développement durable ou à l’appui des biens publics mondiaux (ou pour lutter contre les « maux » publics mondiaux) des actions dans les États membres de l’UE et les pays candidats (par exemple : le cofinancement d’actions de sensibilisation par des ONG)