translate English to French: The middle line represents the number of cases (or deaths) that would have occurred each year if the annual rates had acted upon a population that grew larger but maintained the same age distribution as in 1971.
La ligne du milieu représente le nombre de cas (ou de décès) qui seraient survenus chaque année si les taux annuels s’appliquaient à une population en croissance mais si la structure par âge était demeurée Institut national du cancer du Canada : Statistiques canadiennes sur le cancer 2002 33