translate English to French: Among the main indicators taken into consideration by the Committee in evaluating the commitment of states to providing appropriate guidance facilities are: i. whether guidance service are subject to a fee, and the budget dedicated to this service out of the total GDP; ii. the number and qualification of the specialised staff serving as guidance providers (teachers, psychologists, administrators, etc); iii. the geographical location and institutional distribution of both types of guidance; iv. the type of information available and the means used for its dissemination, v. the number of people benefiting from guidance, their age, social origin and educational level.
Parmi les principaux indicateurs pris en considération par le Comité pour évaluer les efforts fournis par les Etats pour offrir des services d'orientation appropriés, on peut citer: i. le budget global consacré à ces services par rapport à l'ensemble du PIB; ii. les effectifs et les qualifications du personnel spécialisé des services d'orientation (enseignants, psychologues, administrateurs, etc.); iii. la répartition géographique et institutionnelle des deux formes d'orientation; iv. le type d'informations disponibles et les moyens employés pour leur diffusion; v. le nombre de personnes qui bénéficient d'une orientation, ainsi que leur âge, leur origine sociale et les études qu'elles ont faites.