translate English to French: The Québec government's contribution to the program will take the form of direct grants, debt service subsidies or a debt service equivalent The government's total budget for these projects is $30 million for Montréal, $10 million for Québec City and $50 million for all other municipalities.
La contribution du gouvernement du Québec prendra la forme de subventions directes, de subventions au service de la dette ou de subventions équivalentes. L'enveloppe gouvernementale totale disponible pour la réalisation de ces projets est de 30 millions de dollars pour Montréal, de 10 millions de dollars pour Québec et de 50 millions de dollars pour les autres municipalités.