translate English to French: APPLICATION [1] On September 11, 2003, The Corporation of the City of Quinte West (hereinafter the City) filed with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) the application set out in the title.
DEMANDE [1] Le 11 septembre 2003, la Ville de Quinte West (ci-après la Ville) a déposé auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) la demande énoncée dans l'intitulé.