translate English to French: Analysis of the information available provides the basis for the following observations: " while the overall educational level of both groups is comparable, comparison group members were likely to leave school in earlier grades (although approximately the same percentage in each group, 10%, have a high school diploma);
L’analyse des renseignements obtenus permet de faire les observations suivantes : " bien que le niveau général d’études des deux groupes soit comparable, il semble que les membres du groupe témoin aient abandonné les études plus tôt (bien que le pourcentage soit à peu près le même pour chacun des groupes, 10 p. 100 d’entre eux détiennent un diplôme d’études secondaires); les niveaux d’études les moins élevés correspondent à l’âge des membres, c’est-à-dire que les plus âgés d’entre eux ont un niveau d’études moins élevé; environ 40 p.