translate English to French: In the regional office in Nyala, Integrated Support Services will comprise the following units: (a) Water and Environment Protection, staffed by six Engineering Assistants (2 Field Service, 3 national General Service staff and 1 international United Nations Volunteer), 13 Water and Sanitation Technicians (5 Field Service, 7 national General Service staff and 1 international United Nations Volunteer), and a Hydrogeologist, an Environmental Engineer and a Water Analyst (3 international United Nations Volunteers); and (b) Engineering, staffed by two Engineers (P-4 and P-3), an Administrative Assistant (Field Service), a Construction Supervisor (Field Service), three Facilities Management Assistants (1 Field Service and 2 international United Nations Volunteers), eight Electricians (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Generator Mechanics (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Heating, Ventilating and Air Conditioning Technicians (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), a Materials and Asset Control Assistant (Field Service), two Heavy Equipment Operators (international United Nations Volunteers), five Warehouse Assistants (national General Service staff), five Plumbers (national General Service staff), three Carpenters (national General Service staff), three Masons (national General Service staff), two Welders (national General Service staff), two Facilities Management Assistants (painters) (national General Service staff) and 15 Facilities Management Assistants (labourers) (national General Service staff).
Au bureau régional de Nyala, les Service d'appui intégrés comprendront les groupes suivants : a) eau et protection de l'environnement, composé de 6 assistants du génie (2 agents du Service mobile, 3 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international), 13 techniciens approvisionnement en eau et assainissement (5 agents du Service mobile, 7 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 1 Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international), et 1 hydrogéologue, 1 ingénieur écologue et 1 spécialiste de l'analyse de l'eau (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international); b) génie, composé de 2 ingénieurs (P-4 et P-3), 1 assistant administratif (agent du Service mobile), 1 surveillant des travaux de construction (agent du Service mobile), 3 assistants à la gestion des installations (1 agent du Service mobile et 2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 8 électriciens (1 agent du Service mobile, 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 8 mécaniciens (groupes électrogènes) (1 agent du Service mobile, 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 8 techniciens chauffage, ventilation et climatisation (1 agent du Service mobile, 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 1 assistant au contrôle des équipements et du matériel (agent du Service mobile), 2 opérateurs d'engins lourds (Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 5 assistants (entrepôt) (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 5 plombiers (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 3 charpentiers (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 3 maçons (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 2 soudeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 2 assistants à la gestion des installations (peintres) (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 15 assistants à la gestion des installations (ouvriers) (agents des services généraux recrutés sur le plan national).