translate English to French: The special feature - and this is something development politicians have been demanding for years - is that with this regulation we are dissociating food exports from the promotion of food production and distribution in the developing countries concerned.
L'élément essentiel - que réclament depuis des années les responsables de la politique de développement - c'est qu'à l'aide de cette réglementation, l'on dissocie les exportations de produits alimentaires de l'assistance à l'autoproduction ou à la distribution dans chaque pays en voie de développement.