translate English to French: While CN is correct that the Agency must determine the value of CN's interest, it does not determine the value of the interest to CN nor does it determine the value of the railway assets from the perspective of a government.
Si le CN a raison de dire que l'Office doit déterminer la valeur de ses intérêts dans la ligne de chemin de fer, l'Office n'a pas à déterminer la valeur que représentent ces intérêts pour le CN ni la valeur des éléments d'actif ferroviaires du point de vue d'un gouvernement ou d'une administration municipale.