translate English to French: Where an email address refers to an individual, they may wish to consider in due course submitting an email address which is generic to the post.
Lorsque l'adresse électronique qu'elles ont fournie est celle du titulaire du poste, elles voudront peut-être envisager de communiquer en temps opportun une adresse plus générale.