translate English to French: CN’s predictable, reliable service has raised the Company’s credibility among shippers and has resulted in signiﬁcant new opportunities to handle volumes in both barge and truck competitive lanes, as well as trafﬁc con-
La prévisibilité et la ﬁabilité du service du CN ont rehaussé notre notoriété parmi les expéditeurs et donné lieu à de nouvelles occasions de concurrencer les chalands et les camions dans leurs couloirs traditionnels, ainsi que les autres chemins de fer américains.