translate English to French: (i) Recurrent publications: Global Environment Outlook 4, reviewing the state of the environment at the global and sub-global levels based on up-to-date scientific data/information; guidance of the Scientific Advisory Committee; and in collaboration with Governments, scientific institutions, intergovernmental organizations and NGOs (1); Global Environment Outlook Year Books 2006 and 2007 in support of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, highlighting significant environmental events during the year and raising awareness of emerging issues (2);
i) Publications en série : quatrième édition du rapport intitulé Avenir de l'environnement mondial (GEO-4), examinant l'état de l'environnement aux niveaux mondial et inframondial sur la base de données et informations scientifiques à jour et des indications du Comité consultatif scientifique et en collaboration avec les gouvernements, les institutions scientifiques et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales (1); Annuaires de 2006 et 2007 sur l'avenir de l'environnement mondial, pour les besoins du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement, mettant en lumière des événements environnementaux importants intervenus pendant l'année et faisant prendre mieux conscience des questions nouvelles (2);