translate English to French: (emphasis is not in original text) With respect to the late umpire, there is no such hard and fast rule entitling any adjudicator, judge, umpire or referee to apply it automatically or mindlessly.
(mis en italique par mes soins) En toute déférence au feu juge-arbitre, il n'existe pas de telle règle absolue qu'un arbitre, un juge, un juge-arbitre ou un conseil arbitral peut appliquer automatiquement.