translate English to French: They address the establishment and evaluation of standards of service, the regulation of health professions within CSC, ongoing recruitment and development, the integration of health services into the overall correctional agenda, enhanced partnerships within and outside corrections, and application of emerging health technologies within corrections, including health information systems.
Ces recommandations touchent la mise en place et l’évaluation de normes de service, la réglementation des postes de professionnels de la santé au SCC, le recrutement et le perfectionnement des professionnels de la santé, l’intégration des services de santé dans le programme correctionnel global, l’amélioration des partenariats à l’intérieur et à l’extérieur des services correctionnels et l'application des nouvelles technologies de la santé dans les services correctionnels, ce qui comprend les systèmes d’information en matière de santé.