translate English to French: In fact, the employer had to expect that, for a CEGEP police science student, the next step would be the École nationale de police du Québec, which is the only employment opportunity for students completing their college diploma in police science.
En fait, l'employeur devait s'attendre à ce que pour l'étudiant en techniques policières qui complète son CEGEP en techniques policières, l'étape suivante serait l'École nationale de police qui est en fait, le seul débouché pour les étudiants qui complètent un DEC en techniques policières.