translate English to French: The National Archives is building links with community archives as a way of helping people to record and protect their history.
Les Archives nationales s'emploient Ã tisser des liens avec les archives des collectivitÃ©s pour aider les gens Ã enregistrer et protÃ©ger leur histoire.