translate English to French: Supportive adults in the school, neighbourhood and community are important protective factors in helping to offset the negative effects of perinatal stress, chronic poverty, parental psycho-pathology and disruptions in the family (Werner, 1993).
Le soutien d'adultes à l'école, dans le voisinage et dans la communauté constitue un facteur important de protection qui aide à contrebalancer les effets négatifs du stress périnatal, de la pauvreté chronique, de la psychopathologie parentale et des perturbations dans la famille (Werner, 1993).