translate English to French: The General Guidelines for Export, Transit and Brokerage of Defence Materiel, adopted by the Government (No. 1000/2002, as amended by Government decision 101/2003), provide that economic sanctions and arms embargoes imposed by the Security Council or the European Union shall be complied with when granting an export licence or licence to the transhipment of defence materiel.
Les Directives générales relatives à l'exportation, au transit et au courtage de matériel de défense, adoptées par le Gouvernement (texte no 1000/2002, modifié par le décret gouvernemental 101/2003), prévoient l'obligation de respecter les sanctions économiques et les embargos sur les armes imposés par le Conseil de sécurité ou par l'Union européenne lors de l'octroi d'une licence d'exportation ou de transbordement de matériel de défense.