translate English to French: Although quarter-on-quarter real GDP growth in the fourth quarter of 2005 was considerably lower than that recorded for the third quarter, sentiment indicators suggested that the underlying trend of economic growth was relatively robust.
Bien que, au quatrième trimestre 2005, la croissance du PIB en volume en glissement trimestriel ait été nettement inférieure à celle enregistrée au troisième trimestre, les indicateurs du climat économique faisaient état d’une tendance sous-jacente relativement robuste de la croissance économique.