translate English to French: In contrast, the effective tax rate in Canada on M&E investments raises the required rate of return about 1.4 per cent.
Par contraste, le taux d’imposition applicable à ce type d’investissement au Canada a pour effet de majorer d’environ 1,4 % le taux de rendement requis.