translate English to French: The NFH argues strongly against any form of user fees: under its plan, covered drugs would be available at no charge to patients. This is modelled on the 1984 amendments to the Canada Health Act in which the earlier provisions regarding accessibility to insured services were strengthened to rule out any form of user fees for physician or hospital services.
Certaines provinces ont notamment été mêlées récemment à des différends avec des particuliers souhaitant avoir accès à divers types de traitements de pointe qui ne sont pas couverts par les régimes provinciaux, soit parce qu’ils sont classés dans la catégorie « expérimentale » (certains types de traitements du cancer, par exemple) ou parce qu’ils sont considérés « optionnels » plutôt que « médicalement nécessaires »16.