translate English to French: The analysis demonstrates that the terms and conditions need to be updated.
Ce constat fait l’objet de la section suivante.