translate English to French: (USAF)<BR> Mission Specialists:<BR> - Commander Daniel W. Bursch (USN) <BR> - Mario Runco, Jr. <BR> - Marc Garneau, Ph.D. (Canadian Space Agency) <BR> - Andrew S.W. Thomas, Ph.D.</td> </tr> <tr class="blancpt"> <td bgcolor="#015FA9" width="125" valign="top" height="17"><B>Canadian Payloads</B></td> <td class="normalbas" width="325" valign="top" height="17">Commercial Float Zone Furnace (CFZF)<BR> Aquatic Research Facility (ARF) <BR> Nanocrystal Get Away Special (NANO-GAS) <BR> Atlantic Canada Thin Organic Semiconductors (ACTORS)</td> </tr> <tr class="blancpt"> <td bgcolor="#015FA9" width="125" valign="top" height="17"><B>Cargo Bay Payloads</B></td> <td class="normalbas" width="325" valign="top" height="17">Spacehab-4 <BR> Spartan 207/Inflatable Antenna Experiment (IAE) <BR> Technology Experiments Advancing Missions in Space (TEAMS) <BR> Brilliant Eyes Ten-Kelvin Sorption Crycooler Experiment (BETSCE) <BR> Gas Bridge Assembly (GBA) <BR> Get-Away Special Canisters (GAS) <BR> Reduced-Fill Tank Pressure Control Experiment (RFTPCE)</td> </tr> </table> <br>
Description de la mission Date du lancement 19 mai 1996 Heure du lancement 6 h 30 min 0 s HNE Fenêtre de lancement 2 heures et demie Site de lancement Centre spatial Kennedy (KSC) Rampe de lancement 39B Durée de la mission 10 jours, 40 minutes, 10 secondes Orbiteur Endeavour (OV-105) Numéro de vol STS-77 Inclinaison 39 degrés Altitude 283 kilomètres (176 milles nautiques) Date d'atterrissage 29 mai 1996 Heure d'atterrissage 7 h 9 min 18 s HNE Site d'atterrissage Centre spatial Kennedy (KSC) Type de mission Proximité et rendez-vous Équipage Le commandant : colonel John H. Casper (retraité de la USAF) Le pilote : lieutenant-colonel Curtis Brown fils (USAF) Les spécialistes de mission : - commandant Daniel W. Bursch (USN) - Mario Runco fils - Marc Garneau (Agence spatiale canadienne) - Andrew S. W. Thoms Expériences canadiennes Four commercial à zone flottante (CFZF) Installation aquatique de recherche (ARF) Nanocrystal Get Away Special (NANO-GAS) Atlantic Canada Thin Organic Semiconductors (ACTORS) Charges utiles Spacehab-4 SPARTAN 207/Inflatable Antenna Experiment (IAE) Technology Experiments Advancing Missions in Space (TEAMS) Brilliant Eyes Ten-Kelvin Sorption Crycooler Experiment (BETSCE) Gas Bridge Assembly (GBA) Get-Away Special Canisters (GAS) Reduced-Fill Tank Pressure Control Experiment (RFTPCE)