translate English to German: Note, that the multidimensionality cannot be explored with physical devices, since they cannot be brought from the physical world into the other lokas. The only thing, with which a spiritual seeker can perceive reality of other lokas, is his refined consciousness, developed by means of buddhi yoga * (a system for consciousness development).
Um mit der Sprache der materialistischen Wissenschaft zu sprechen, kann man sagen, daß alles, was sich in den nicht materiellen Loken befindet, hat Leptonwesen, es ist aber klar, daß solche Wörter selbst zu wenig bedeuten, um die in diesem Buch gestellten Probleme zu lösen.