translate English to French: The NIF is managed by the National Search and Rescue Secretariat (NSS) on behalf of the Lead Minister of Search and Rescue (LMSAR) / Minister of National Defence (MND) in partnership with federal SAR departments/agencies and provincial/territorial SAR authorities.
Le FNI est géré par le Secrétariat national de recherche et de sauvetage (SNR-S) au nom du ministre responsable de la recherche et du sauvetage (MRRS) / ministre de la Défense nationale (MDN) en partenariat avec les ministères/organismes fédéraux et les autorités provinciales/territoriales de R-S.