translate English to French: As a body of independent experts established on the basis of the Charter for the purpose of monitoring the application of the Charter by the Parties, the Committee has restricted its comments to matters having a direct bearing on its own field of competence.
En tant qu’organe d’experts indépendants, établi sur la base de la Charte pour superviser l’application de la Charte par les Etats Parties, le Comité a limité ses observations aux sujets se rapportant directement à son propre domaine de compétences.