translate English to French: In the case of major or contentious issues (e.g., elections of P/T co-chairperson), where neither an F/P/T AIDS member, nor his/her designate is present, the vote will be deferred until such time as the position of each jurisdiction can be canvassed and factored into the vote.
Dans le cas de questions considérées comme délicates ou encore d’une grande importance (p. ex. l’élection du coprésident provincial-territorial) et lorsque ni le membre du FTP sida ni son substitut n’est présent, le vote est reporté jusqu’au moment où chacune des administrations peut être appelée à s’exprimer et à voter.