translate English to French: As the driving force behind the dance component at the Institut du Nouveau Monde, she is determined to take contemporary dance out of its traditional framework and make it more democratic, by working jointly with other Quebec stage artists to find a new multidisciplinary dialogue.
Instigatrice du volet danse pour l’Institut du Nouveau Monde, Roxane veut maintenant sortir la danse contemporaine de son cadre traditionnel pour la rendre plus démocratique. Elle cherche également à s’unir aux artistes de la scène québécoise afin d’y trouver un dialogue multidisciplinaire.