translate English to French: A new document of licence, bearing Licence No. 883023, to operate a Class 3 Specific Point domestic service using fixed wing aircraft in Groups C, D and E, serving the points Rankin Inlet, Chesterfield Inlet, Whale Cove, Eskimo Point, Repulse Bay, Baker Lake, Coral Harbour, Cullaton Lake and Sanikiluaq, Northwest Territories; and Churchill, Lynn Lake, and Thompson, Manitoba will be issued to Calm Air International Ltd. carrying on business as Calm Air upon the applicant establishing to the satisfaction of the Agency that it meets the requirements set out in paragraph 72(2)(a) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C. 1985, c.
Une nouvelle licence, portant le numéro 883023, en vue d'exploiter un service intérieur entre points déterminés de la classe 3 par aéronefs à voilure fixe des groupes C, D et E, afin de desservir les points Rankin Inlet, Chesterfield Inlet, Whale Cove, Eskimo Point, Repulse Bay, Baker Lake, Coral Harbour, Cullaton Lake et Sanikiluaq (Territoires du Nord-Ouest); et Churchill, Lynn Lake et Thompson (Manitoba) sera délivrée à Calm Air International Ltd. exerçant son activité sous le nom de Calm Air dès que la demanderesse aura établi à la satisfaction de l'Office qu'elle répond aux exigences stipulées à l'alinéa 72(2)a) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. 1985, c.