translate English to French: - Page 45 -  AWARD The Review Tribunal having dealt with the foregoing issues  and reached a unanimous decision have dismissed, allowed in part  the Appeal and varied the Award as earlier indicated and for the  reasons given.
"A notre avis l'alinéa (b) du paragraphe (6) de l'article 42  [maintenant le paragraphe 56(5)] indique nettement que ce  tribunal d'appel a le pouvoir de substituer son opinion à  celle du tribunal initial, même sur des questions  discrétionnaires."