translate English to French: Quebec, for example, has proposed its own guarantees with recourse mechanisms for select services - the first province to do so.
Le Québec, par exemple, a proposé sa propre garantie assortie de mécanismes de recours pour certains services : elle est la première province à le faire.