translate English to French: June 29, 2009 PIERRE COUTURE - 25,000 KILOMETER PIN ACHIEVE... Spyder Ryder, Pierre Couture, surpassed the 25,000 kilometer mark during the month of June. Riding through all seasons and weather, Pierre has proven his dedication to the open road.
juillet 1, 2009 LE DEUXIÈME ÉVÉNEMENT ANNUEL DE PROPRIÉTAIRES... 220 Spyders et 410 invités de 19 états américains et de trois provinces canadiennes ont participé au deuxième événement annuel de propriétaires de Spyder qui a eu lieu du 26 au 28 juin à Hollywood (CA).