translate English to French: At a strategic corner of a five-way trade route with France, Québec, Acadia, the New England colonies and the West Indies, Louisbourg became the fourth busiest seaport in North America.
Véritable carrefour de cinq routes commerciales entre la France, le Québec, l'Acadie, les colonies de Nouvelle-Angleterre et les Antilles, Louisbourg devint le quatrième port d'Amérique du Nord.