translate English to French: We could almost say that no one has noticed this.
Nous pourrions presque affirmer que celui-ci est passé inaperçu.