translate English to French: The deep loathing that the inhabitants of Kosovo had developed against Yugoslavia looked as if it would be misused as a crowbar with which to achieve a whole different set of objectives.
L'aversion profonde que les habitants du Kosovo avaient développée à l'encontre de la Yougoslavie semble avoir été utilisée comme outil pour réaliser d'autres objectifs.