translate English to French: I must emphasize that compliance with this timetable is essential if we are to avoid any break in the continuity of the European research effort.
Je tiens à le souligner, le respect de ce calendrier est indispensable si l'on veut éviter toute rupture de la continuité de l'effort européen de recherche.