translate English to French: Weather conditions, particularly changeable around islands, add to the problem.
Les conditions climatiques, particulièrement changeantes le long de leurs côtes, aggravent encore les difficultés.