translate English to French: When a city, as happens in Venice, has the characteristic to rise on more than 100 islets, the alternatives may not be around for two, walking or surfing, always armed with a better map of the city, which is essential to navigate between channels, bridges, fields and streets.
Quand une ville, comme c'est le cas à Venise, a la hausse caractéristique de plus de 100 îlots, les alternatives ne peuvent pas être partout à deux, à pied ou de surf, toujours armé d'une meilleure carte de la ville, ce qui est essentiel pour naviguer entre les canaux, les ponts, les champs et les rues.