translate English to French: During the school holidays, children from 6 to 11 years are authorised to work 6 hours per day and 12 hours per week, whereas the children from 12 to 15 years can work 7 hours per day and 16 hours per week. The Committee notes that the aforementioned activities are subject to additional limitations: – the activity should not coincide with the school schedule or prevent in any way from participating in school activities; – a rest of at least 1 hour must be provided for between the activity of the child and the attendance to the classes; – the activity of the child must be suspended at least one day per week, this day of interruption having to coincide with the day of rest of the schooling; – for the daily periods of the activity, one or more 30 minutes minimal duration pauses must be assured so that the consecutive activity of the child does not exceed half of these periods.
article 7 229