translate English to French: The customs authorities may, without prejudice to the legal obligations of the declarant or to the application of security and safety controls waive the obligation for the goods to be presented or to be made available for customs control.
Les déclarations qui répondent aux conditions fixées au présent chapitre sont immédiatement acceptées par les autorités douanières, pour autant que les marchandises auxquelles elles se rapportent aient été présentées à la douane ou que, à la satisfaction des autorités douanières, les marchandises soient rendues disponibles aux fins d'un contrôle par ces dernières.