translate English to French: While it can be argued that the tension inherent in this system is essential to having an effective and efficient government, certain improvements may serve to relieve some of its more unnecessarily contentious aspects.
On peut faire valoir que la tension inhérente à ce système est essentielle à l’efficacité et à l’efficience du gouvernement, mais certaines améliorations peuvent servir à dissiper certains de ses aspects litigieux les plus inutiles.