translate English to French: Under the envisaged scheme, it is proposed that the retention incentive would apply only to staff who are required to remain with the Tribunals until their services and posts are no longer needed.
Dans le système envisagé, il est proposé que la prime de fidélisation ne soit offerte qu'aux fonctionnaires qui sont tenus de rester en fonctions dans les Tribunaux jusqu'à ce que ceux-ci n'aient plus besoin de leurs services ou que leurs postes soient supprimés.