translate English to French: The Office of Legal Affairs has primary responsibility for ensuring that necessary and appropriate legal regimes and mandates are established in order to implement the mandates of the Security Council and General Assembly for peace operations, including privileges and immunities issues, agreements and the like.
C'est au Bureau des affaires juridiques qu'il revient principalement de veiller à ce que les régimes et mandats juridiques nécessaires soient établis comme il convient pour la mise en oeuvre des mandats formulés par le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale en matière d'opérations de maintien de la paix, notamment en ce qui concerne les questions de privilèges et d'immunités, les accords et autres aspects analogues.