translate English to French: Costs associated with training and competition have continued to rise while athlete stipends have not increased since May 2000.
Les coûts associés à l'entraînement et aux compétitions ont continué de grimper alors que l'allocation des athlètes n'a pas augmenté depuis mai 2000.