translate English to French: Property and casualty insurers licensed in a province/territory of Canada are required to be members of the PACICC, with some exceptions.
Les produits d’assurance ci-après ne sont pas couverts par la SIMA31 : les assurances spécialisées : aviation, crédit, récoltes, RC des administrateurs et des dirigeants, certaines erreurs et omissions32, détournements, assurance cautionnement financier, assurance maritime, assurance-hypothèque, assurance garantie et assurance titres; l’assurance automobile du Manitoba et de la Saskatchewan; et; les dommages corporels découlant d’accidents de la circulation survenus au Québec33. La SIMA couvre les assurances accident et maladie si l’assureur s’en tient à l’assurance accident et maladie seulement ou à l’assurance accident et maladie et à l’assurance-vie.