translate English to French: Outlining the rationale behind UNDP support for transition, she said that violent conflicts or recurrent natural disasters erased decades of development progress and entrenched countries in poverty and inequality, making it even more difficult to reach the Millennium Development Goals (MDGs).
Développant encore l'esprit qui préside au soutien du PNUD dans ces périodes de transition, Mme Haq déclare que, d'une manière générale, les violents conflits qui ont eu lieu ou, dans certains cas, des catastrophes naturelles récurrentes ont effacé des décennies de développement et de progrès, et enfoncé les pays en question dans la pauvreté et l'inégalité; l'oratrice ajoute que cela rend encore plus difficile la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).