translate English to French: The Protocol aims to establish, for each Member State, a coherent, integrated and publicly accessible pollutant release and transfer register at national level. In 2004, the Commission adopted a proposal for a Regulation aiming at enhancing public access to environmental information through the establishment of a coherent, integrated, Europe-wide PRTR (COM/2004/0634).
L'objectif du protocole est d'établir, pour chaque État membre, un registre de rejets et de transferts de polluants au niveau national qui soit cohérent, intégré et accessible au public. En 2004, la Commission a adopté une proposition de règlement tendant à l'amélioration de l'accès du public à l'information en matière environnementale au moyen de l'établissement d'un registre des rejets et transferts des polluants cohérent et intégré à l'échelle européenne (COM/2004/0634).