translate English to French: Media Advisory - New RCMP Hamilton/Niagara recruiter presents first information sessions for area residents (HAMILTON, ON – Friday, January 13, 2006) – Those interested in a career in policing and members of the media are invited to learn about Canada’s national police service and the path to becoming a Mountie during two upcoming RCMP information sessions in Hamilton and Niagara-on-the-Lake, ON.
Avis aux médias - Premières séances d'information du nouveau bureau du recrutement de la GRC de Hamilton-Niagara (HAMILTON (ONT.) – Le 13 janvier 2006) – Les personnes intéressées à une carrière comme policier et les membres des médias sont invités à venir en apprendre davantage sur le service de police national du Canada et du parcours à suivre pour devenir membre de la Gendarmerie royale du Canada à l’occasion de deux séances d’information qui seront données à Hamilton et à Niagara-on-the-Lake (Ontario).