translate English to French: In 1999, total expenditure per pupil in Norway was 43% above the OECD average (measured in terms of purchasing power) and 42% above the average in lower secondary schools.
En 1999, les dépenses totales par élève en Norvège dépassaient de 43% la moyenne des pays de l'OCDE (mesurée en termes de pouvoir d'achat) et de 42% la moyenne observée dans le 1er cycle des écoles secondaires.