translate English to French: Referring to the last sentence of paragraph 53 in the written replies, he asked whether a suspected torturer present on Luxembourg territory and not subject to an extradition request could be prosecuted ex officio by the State party.
Se référant à la dernière phrase du paragraphe 53 (CAT/C/LUX/Q/4/Rev.1/Add.1) des réponses écrites, M. Mariño Menéndez voudrait savoir si un tortionnaire présumé qui se trouve sur le territoire luxembourgeois et ne fait pas l'objet d'une demande d'extradition peut être poursuivi d'office par la justice de l'État partie.