translate English to French: Collaborative, Networked Government Service The Collaborative, Networked Government Service program activity implements a government-wide, collaborative, networked business approach to delivering citizen-centred service to Canadians by working with other federal departments and agencies, other levels of government, and community partners, sharing information, adopting interoperable systems and infrastructures, providing secure management of citizen's personal information and respect of their privacy, and increasing the accuracy of the Social Insurance Registry through more timely and complete updates with vital statistics organizations.
Services gouvernementaux fondés sur la collaboration et structurés en réseau L'activité de programme du volet Services gouvernementaux fondés sur la collaboration et structurés en réseau met en oeuvre une approche organisationnelle coopérative et en réseau à l'échelle du gouvernement qui offre aux Canadiens des services axés sur les citoyens, en collaboration avec d'autres ministères et organismes fédéraux, d'autres paliers de gouvernement et des partenaires communautaires, en partageant de l'information, en adoptant des systèmes et des infrastructures interopérables, en assurant la gestion sécuritaire des renseignements personnels sur les citoyens et le respect de leur vie privée, et en augmentant l'exactitude du Registre d'assurance sociale grâce à des mises à jour plus opportunes et complètes auprès des organismes chargés des statistiques de l'état civil.