translate English to French: Conclusion [12] For all these reasons and in light of the information provided by both parties, I am satisfied that the appointment challenged through the instant appeal now has ceased to exist, that the appointee has resumed his substantive position and that there is no longer any purpose in conducting an inquiry to ensure that the appointment was based on selection according to merit.
Conclusion [12] Compte tenu de ce qui précède et des renseignements fournis par les deux parties, je suis convaincu que la nomination intérimaire contestée en l'espèce a pris fin, que la personne nommée a repris son poste d'attache, et qu'il n'y a plus de raison de faire enquête pour déterminer si la nomination proposée était fondée sur le principe du mérite.