translate English to French: While Tanzanian law did not appear to allow impunity for violations of article 7 of the Covenant committed by police or prison officers against persons placed under their absolute control, a mechanism that allowed inquiries to be instituted and proceedings initiated into complaints of such violations was even more important as, according to the Committee's information, the prison overcrowding rate in the United Republic of Tanzania exceeded 44 per cent.
Certes, la loi tanzanienne ne prévoit apparemment pas l'impunité pour les actes commis par des membres de la police ou du personnel pénitentiaire en violation de l'article 7 du Pacte, à l'encontre de personnes qui sont placées sous leur contrôle absolu, mais la question des mécanismes permettant d'ouvrir des enquêtes et d'engager des poursuites relatives à des plaintes dans ce contexte est d'autant plus importante que, selon les informations dont le Comité dispose, le taux de surpopulation carcérale en Tanzanie est supérieur à 44 %.