translate English to French: Women's participation rate rose from 36 per cent in 1995 to 38 per cent in 1999, increasing their employment rate to 30 per cent from 25 per cent and decreasing the overall unemployment rate to 23 per cent from 30 per cent.
Le taux de participation des femmes est passé de 36 % en 1995 à 38 % en 1999, accroissant leur taux d'emploi de 25 à 30 % et faisant chuter le taux de chômage global de 30 à 23 %.