translate English to French: As the initial creation of the SNB is obligatory under the present Directive and does not depend on a specific request by the employees of the participating companies and their subsidiaries and establishments, it was necessary to introduce this kind of condition for submitting a new request following a decision not to proceed with the SNB, amongst other reasons in order to prevent abuse.
La création initiale du GSN visé à la présente directive étant obligatoire et ne dépendant pas d'une demande spécifique de la part des travailleurs des sociétés participantes et de leurs filiales et établissements, il a été nécessaire de prévoir une telle condition pour l'introduction d'une nouvelle demande suite à une décision de renonciation, aussi afin d'éviter des abus.