translate English to French: They say the current dispatch system ensures that pilots are assigned to all areas on a rotational basis and, with the exception of four low-traffic ports on the west coast of Vancouver Island, pilots visit all ports with adequate frequency.
Selon eux, le système de répartition qu'ils utilisent permet de s'assurer que les pilotes sont affectés à toutes les zones, selon un mode de rotation; ils ajoutent qu'à l'exception de quatre ports peu fréquentés de la côte ouest de l'île de Vancouver, les pilotes ont l'occasion de remplir leurs fonctions avec une fréquence adéquate dans tous les ports.