translate English to French: 2. Is Air Canada's Tariff provision regarding failure to operate on schedule just and reasonable within the meaning of section 111 of the ATR? [25] Mr. Primeau maintained that it is unreasonable for Air Canada to be able to divert a flight to an alternate destination for other than weather or mechanical reasons.
[24] En ce qui a trait à la responsabilité d'Air Canada en vertu de la Convention de Montréal pour les dommages résultant du retard du vol no AC937, l'Office note que la preuve au dossier ne permet pas de conclure que M. Primeau a subi de tels dommages.2. Les dispositions du tarif d'Air Canada relatives au non-respect de l'horaire d'un vol sont-elles justes et raisonnables au sens de l'article 111 du RTA? [25] M. Primeau a indiqué qu'il était déraisonnable qu'Air Canada puisse dérouter un vol vers une autre destination pour des raisons autres que des conditions météorologiques ou d'ordre mécanique.