translate English to French: It represents a standard requirement for Windows-based software, a requirement which, in Corel’s own admission, is a technological issue of relatively minor proportion.
Elle représente une condition normale pour le logiciel fonctionnant sous Windows, une condition qui, aux dires mêmes de Corel, est une question technologique d’importance relativement mineure.