translate English to French: While the Tribunal considers that team building and motivation are generally accepted to be desirable management practices, PWGSC would not necessarily want to involve itself this closely in specifying the management practices of its contractor.
Même si le Tribunal estime que la motivation du personnel et la promotion de l’esprit d’équipe sont généralement considérées comme des pratiques de gestion souhaitables, TPSGC n’est habituellement pas aussi précis dans la description des pratiques de gestion de l’entrepreneur.