translate English to French: Where the subsequent designation is presented through an Office other than the Office of origin, the holder should obtain an equivalent declaration from the Office of origin and send it to the International Bureau.
Lorsque la désignation postérieure est présentée par l’intermédiaire d’un Office autre que l’Office d’origine, le titulaire doit obtenir une déclaration équivalente de l’Office d’origine et l’adresser au Bureau international.