translate English to French: We do not have any doubt that Mr. Forbes responded by saying  that Canadian Airlines would be needing pilots very soon but  we reject the Complainant's assertion that Mr. Forbes  indicated that the Respondent would need the Complainant's  services very soon.
Nous ne doutons aucunement que M. Forbes ait répondu  que les Lignes aériennes Canadien auraient sous peu besoin de pilotes, mais  nous rejetons l'assertion de la plaignante selon laquelle M. Forbes aurait  ainsi indiqué que l'intimée aurait besoin très bientôt de ses services.