translate English to French: Such a manoeuvre to manipulate Venezuelan public opinion is undignified for a minister for Europe.
Une telle manœuvre de manipulation de l'opinion publique vénézuélienne est indigne d'un ministre chargé des relations avec l'Union européenne.