translate English to French: However, the decline can be explained mainly by layoffs due to health reform and laboratory restructuring during the last few years (e. g. Alberta reportedly saw the greatest proportion of layoffs with a loss of almost 50% of its laboratory technologist positions).
Mais ce déclin peut surtout être expliqué par les mises à pied liées à la réforme des soins de santé et à la réorganisation des laboratoires au cours des dernières années (p. ex., l'Alberta aurait connu la plus forte proportion de mises à pied, soit une perte représentant près de 50 % des postes de technologues de laboratoire).