translate English to French: Miscellaneous The EPA announced, in January, 1999, that it intends to propose regulations for large non-road SI engines 21 . Presently, non-road SI engines rated above 19 kW and SI engines used in land-based recreational applications are not subject to federal emissions standards in the U.S. Examples of non-road engines falling into this category include engines used to power industrial equipment, such as forklifts, construction equipment, agricultural equipment, etc., similar to those found under the diesel non-road section, as well as all-terrain vehicles (ATVs), etc.
Divers En janvier 1999, l'EPA a annoncé son intention de proposer des règlements pour les gros moteurs à allumage par bougie hors route 21 . Actuellement, les moteurs à allumage par bougie hors route d'une puissance nominale supérieure à 19 kW et les moteurs à allumage par bougie utilisés pour des applications récréatives sur terre ne sont pas visés par les normes d'émission du gouvernement fédéral des États-Unis. Ces moteurs sont, par exemple, ceux qui actionnent les équipements industriels, tel les chariots élévateurs, la machinerie agricole, le matériel de construction, etc., qui sont semblables à ceux qu'on trouve dans la section sur les moteurs diesel hors route, de même que les véhicules tous-terrains, etc.