translate English to French: Government is balancing the needs of business with the need to ensure a fair marketplace and protect the health and safety of Canadians when developing new regulations or revisiting existing ones.
Au moment de remanier les règlements ou d'en élaborer des nouveaux, il s'efforce d'atteindre un équilibre entre les besoins des entreprises, d'une part, et la nécessité d'assurer un marché équitable et de protéger la santé et la sécurité des Canadiens, d'autre part.