translate English to French: this collective agreement are separate from, and in addition to, those in this Appendix.
par d’autres clauses de la présente convention collective sont distincts de ceux qui sont offerts dans le présent appendice, et ils s’y ajoutent.