translate English to French: [18] Mrs. Ducharme maintained that the flight delay and the length of time it took the Captain to make his decision caused her further health problems and constituted a lack of respect for her medical needs.
[18] Mme Ducharme affirmait que le retard du vol et le temps qu'il avait fallu au commandant de bord pour prendre sa décision avaient aggravé son état de santé et traduisaient un manque de respect à l'égard de ses besoins médicaux.