translate English to French: An example of how this has been put into action is the NWMB's March 2005 refusal to approve the listing of polar bear, grizzly bear and wolverine under the Species at Risk Act, in part because of the lack of reliance on aboriginal traditional knowledge and community knowledge in assessing those species.
La mise en pratique de cet énoncé est bien attestée par le refus du CGRFN, en date de mars 2005, d'autoriser le référencement de l'ours blanc, du grizzli et du carcajou sous le régime de la Loi sur les espèces en péril, en partie à cause du manque de fiabilité des connaissances traditionnelles autochtones et des connaissances de la collectivité lorsqu'il s'agit d'évaluer ces espèces.