translate English to French: | For a lump sum input using an ENR (rate base = "0"): | - If a matching line has been located on Salary/Service but neither the rate base or the From and To dates are equal to the matching line, the system will produce reject message Q32 "Rate Base or Amount Not = to S/S Line".
| Pour un montant forfaitaire introduit au moyen d'un VRR (base de taux correspond à « 0 ») : | - Si une ligne correspondante se trouve dans l'historique salaire-service mais ni la base de taux ni les dates « du et jusqu'au » ne correspondent à cette ligne, le système produira le message de rejet Q32 « Taux de base ou montant pas = registre de S/S ».