translate English to French: The selection board also concluded that candidate Perdigao met the educational requirement of the position since he had completed four courses in the CPM ("Certified Property Manager") certification program, which was a program listed on the statement of qualifications, although the specific courses he took were not expressly mentioned on it.
Toujours selon la conclusion du jury de sélection, le candidat Perdigao a respecté les exigences en matière d'études du poste, car il avait suivi et terminé quatre cours dans le cadre du programme d'accréditation du CPM (« Certified Property Manager [administrateur agréé de biens immobiliers] »), qui était un programme faisant partie de l'énoncé de qualités, même si les cours précis qu'il a suivis n'étaient pas expressément mentionnés sur ledit énoncé.