translate English to German: The use of a semiconductor laser transmitter and a highly sensitive photodetector guarantees reliable operation, even under extremely difficult conditions. Due to a high quality optical filter in the receiver unit, even high background illuminations, resulting from direct sunlight or white-hot steel, does not effect functionality.
Wird die optische Verbindung zwischen Sende- und Empfangsgerät unterbrochen, oder fällt das Sende- oder Empfangsgerät durch einen technischen Defekt im Gerät oder bei der Versorgung aus, so schaltet das im Empfangsgerät integrierte Alarm-Relais in den Zustand “Alarm Ein” und das angeschlossene Alarm- oder Schaltgerät wird aktiviert.