translate English to German: The system is planned to be operational on 30th of June 2009.
Das System soll zum 30. Juni 2009 einsatzfähig sein.