translate English to French: • An operational review by Consulting and Audit Canada (CAC) was undertaken in 2004-2005 to ensure Infrastructure Canada’s organizational model and management framework are aligned to achieve its strategic outcomes.
• Un examen opérationnel a été entrepris par Conseils et Vérification Canada (CVC) en 2004-2005 afin de s’assurer que le modèle organisationnel et le cadre de gestion d’Infrastructure Canada sont harmonisés de manière à atteindre les résultats stratégiques de l’organisme.