translate English to French: ◦ (ii) tax under this Part ▪ (A) is payable by the corporation for the year, or (B) would be, but for a tax treaty, payable by the corporation for the year (otherwise than in respect of a disposition of taxable Canadian property that is treaty-protected property of the corporation); (3) Subparagraph 150(1.1)(b)(iii) of the Act is replaced by the following:
◦ (ii) l’impôt prévu par la présente partie : ▪ (A) est payable par la société pour l’année, (B) serait, en l’absence d’un traité fiscal, payable par la société pour l’année (autrement que relativement à la disposition d’un bien canadien imposable qui est un bien protégé par traité de la société); (3) Le sous-alinéa 150(1.1)b)(iii) de la même loi est remplacé par ce qui suit :