translate English to German: Let me point out once again that it is the Commission's job, not the Council's, to see that the single market functions smoothly and that the rules on competition are respected.
Ich darf aber noch einmal darauf hinweisen, daß es eben nicht Aufgabe des Rates, sondern der Kommission ist, für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu sorgen und die Einhaltung der Wettbewerbsregeln zu überwachen.