translate English to French: A person responsible for internal control can have an independent position, but he remains part of the institution itself.
Cette différence se justifie par le fait qu'un contrôle interne n'a pas la même nature qu'un contrôle externe; une personne chargée d'un contrôle interne peut être indépendante tout en restant membre de l'institution même.