translate English to German: How to confront the enlargements which are on the horizon and which will undoubtedly take place within the framework of the future financial perspectives. How to ensure that Europe’s increasing role in the world is backed up with sufficient economic resources.
Wir wissen, dass wir vor einigen bedeutenden Herausforderungen stehen: wie die gerade vollzogene Erweiterung finanziert werden soll; wie wir den sich abzeichnenden Erweiterungen gerecht werden sollen, die zweifellos im Rahmen der künftigen Finanziellen Vorausschau stattfinden werden; wie gewährleistet werden soll, dass die wachsende Rolle Europas in der Welt durch ausreichende wirtschaftliche Ressourcen sichergestellt wird; wie die Politiken realisiert werden sollen, die Europa zu dem machen, das wir im Zusammenhang von Lissabon immer den dynamischsten und wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt nennen.