translate English to French: Honourable senators, in October of 2005, I spoke in this chamber in support of Bill C-49.
´ ´ Honorables senateurs, en octobre 2005, j’ai pris la parole ici pour appuyer le projet de loi C-49.