translate English to French: The Advisory Committee recalls that the General Assembly: (a) in its resolution 55/274, decided, inter alia, to convene in 2004 an open-ended group of experts for a period of no less than 10 working days to hold a triennial review of reimbursement rates for contingent-owned equipment and self-sustainment, including medical services; (b) in its resolution 57/314, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report, on the basis of the recommendations of the Working Group, on issues that would require legislative action by the Assembly at its fifty-ninth session; and (c) in its resolution 57/321, requested the 2004 Working Group to consider the proposed methodology contained in the report of the Secretary-General on troop costs (A/57/774) and to report on the results to the Assembly through the Advisory Committee.
Le Comité consultatif rappelle que l'Assemblée générale : a) dans sa résolution 55/274, a notamment décidé de convoquer un groupe de travail d'experts à composition non limitée qui se réunirait en 2004, pendant 10 jours ouvrés au moins, pour procéder à l'examen triennal des taux de remboursement des dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents et au soutien logistique autonome, y compris les services sanitaires; b) dans sa résolution 57/314, a prié le Secrétaire général de présenter un rapport complet, compte tenu des recommandations du Groupe de travail, sur les questions au sujet desquelles elle serait appelée à prendre des décisions à sa cinquante-neuvième session; c) dans sa résolution 57/321, a prié le Groupe de travail de 2004 d'examiner la méthode proposée dans le rapport du Secrétaire général sur les dépenses relatives aux contingents (A/57/774) et de lui rendre compte des résultats de cet examen par l'intermédiaire du Comité consultatif.