translate English to French: During the period 1994 to 1999, the Ministry of Municipal Affairs and Housing conducted research and policy development on a new initiative, subsequently published in 2000, called "Municipal Economic Readiness" which is designed to assist municipalities to: 
Entre 1994 et 1999, le ministère des Affaires municipales et du Logement a préparé une nouvelle initiative, rendue publique en 2000, appelée Les municipalités et le développement économique, destinée à aider les municipalités à :