translate English to French: In 2005, employment in the ICT sector, as defined in this report (see definitions and notes on cover page), accounted for 2.8% of overall Canadian employment, which is the same average value that has been reported since 2002.
Par ailleurs, on a observé une hausse considérable de l’emploi en Colombie-Britannique (4,0 %) et dans les provinces de l’Atlantique (3,8 %), et une contraction de l’emploi au Québec (-6,9 %), dans les Prairies (-6,4 %) et en Alberta (-4,3 %).