translate English to French: For the 2005-06 reporting cycle, the "total authorities" line refers to total spending authorities received during the fiscal year, as well as funding received from 2005-06 Governor General Special Warrants.
Pour le cycle de déclaration de l'information 2005-2006, les « autorisations totales » désignent le total des autorisations de dépenser reçues pendant l'exercice financier ainsi que les fonds reçus en vertu d'un mandat spécial du gouverneur général en 2005-2006.