translate English to French: As B.C. premiums are remitted one month in advance, the employee and employer share of the B.C. premium must be increased effective April 1, 2002, for coverage from May 1, 2002. Alberta's premiums are remitted concurrently, therefore the employee and employer share of the Alberta premium will be increased effective April 1, 2002, for coverage from April 1, 2002.
Comme les primes du régime de la C.-B. doivent être versées un mois à l'avance, les contributions de l'employé et de l'employeur doivent être majorées à partir du 1er avril 2002, pour l'assurance entrant en vigueur le 1er mai 2002 Comme les primes pour le régime de l'Alberta n'ont pas à être versées à l'avance, les contributions de l'employé et de l'employeur pour ce régime seront majorées à compter du 1er avril 2002, pour l'assurance entrant en vigueur le 1er avril 2002.