translate English to French: This is simply a reminder that these notes have been made available with the Guidance Document at http://publiservice.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/gospubs/tbm_128/gd-do/gd-do-eng.asp. The explanatory notes are meant to guide institutions in answering the checklist questions and to assist them in developing access to information and privacy clauses in keeping with their legislative obligations.
Il me fait plaisir de vous annoncer que ces notes sont maintenant disponibles à http://publiservice.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/gospubs/TBM_128/gd-do/gd-do-fra.asp. Les notes explicatives sont destinées à aider les institutions à répondre aux questions de la liste de contrôle et les orienter dans l'élaboration de dispositions d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels conformes à leurs obligations prévues dans la loi.