translate English to French: It is highly complicated to manage a horizontal initiative and keep all the same legs running in the same direction.
Il est extrêmement complexe de gérer une initiative horizontale et de faire en sorte que tout le monde rame dans la même direction.