translate English to French: The Department agrees that the costing methodology for the consular services fee needs to be reviewed but notes that cumulatively over the past five years, including the costs of the Lebanon evacuation in 2006–07, there is a modest deficit from the consular services fee.
Toutefois, il note que pour la période couvrant les cinq dernières années, il y a au total un léger déficit lié à ces frais, si l’on prend en compte les coûts de l’évacuation du Liban des ressortissants canadiens en 2006-2007.