translate English to French: It is then up to two Ministers (one Dutch-speaking, one French-speaking) competent for public welfare matters in the United College of the Joint Commission for Community Matters (the executive branch of the Joint Commission) to annul the administrative decision or not. As every annulment requires consensus between the two Ministers, both of whom I met during my visit (Mr Eric Thomas, and Mr Guy van Hengel), decisions suspended by the Vice-Governor are very rarely annulled, as the French-speaking Minister does not often share the interpretation of the Vice-Governor and that of his Dutch-speaking colleague.
Les requérants avancent que les avis du Conseil d’Etat ne sont pas souvent exécutés, car aucune sanction n’est prévue en cas de violation. 31. Dans une affaire concernant le bilinguisme du personnel hospitalier,6 le Conseil d’Etat a adopté une position qui s’écarte de celle de la Commission permanente de contrôle linguistique, en ce sens que l’obligation de bilinguisme ne dépend pas, de l’avis du Conseil d’Etat, du statut contractuel du membre du personnel (permanent ou intérimaire), mais de la fonction qu’il exerce. d. Les mécanismes de contrôle du réseau IRIS 32. IRIS, dont j’ai rencontré la Présidente, Mme Camille Artois, et le Directeur, M. Dirk Thielens, durant mon enquête à Bruxelles, est un organe de gestion créé en 1996 qui coiffe cinq hôpitaux publics bruxellois (Brugman, Saint-Pierre, HIS, Bordet et HUDERF comptant au total 2344 lits).