translate English to French: As the latter is free of approximation and of restrictive assumptions, this suggests that the yield model chosen is to some extent insensitive to the distributional form of catch estimators, (iii) Bootstrap is the method of choice, provided that resampling accurately mimics the whole complexity of the original sampling design.
Ce dernier ne requérant pas d'approximation ni d'hypothèse restrictive, cela suggère que le modèle de production est dans une certaine mesure insensible à la forme de la distribution des estimateurs des captures, iii) Le bootstrap est la méthode à choisir, pourvu que le rééchantillonnage reproduise précisément toute la complexité de la procédure d'échantillonnage; les variances pourraient sinon être gravement sous-estimées.