translate English to French: When finding a person guilty of a violation, the court could also order remedial actions; and the powers of the Minister to take preventive or corrective measures would be extended.
H2.2- Les pouvoirs de mise en application de la loi s’étendraient à toute situation reliée directement ou indirectement à un produit ou une activité assujettis à la loi.