translate English to French: (v) Design and testing of a new team effectiveness survey specifically tailored to the United Nations environment;
v) La conception et l'expérimentation d'une nouvelle enquête sur l'efficacité des équipes spécialement adaptée au contexte des Nations Unies;