translate English to French: The overall number of students attending community colleges hovered around half a million between 1986 and 1999, with just over half being women.
quentant les collèges communautaires et les cégeps tournait autour d’un demi-million entre 1986 et 1999, et un peu plus de la moitié étaient des femmes.