translate English to French: In the northwestern part of the Canadian Shield, fluorapatite and a rare-earth element-bearing hydrated aluminum phosphate–sulphate mineral (APS) occur as cements in continental successions near the base of the Paleoproterozoic Thelon Formation (Thelon Basin) and Hornby Bay Group (Hornby Bay Basin).
Dans la partie nord-ouest du Bouclier canadien, de la fluorapatite et un minéral hydraté comportant des éléments de terres rares, du phosphate et du sulfate d'aluminium (APS), se trouvent en tant que ciments dans des successions continentales à proximité de la base de la Formation de Thelon (bassin de Thelon) et du Groupe de Hornby Bay (bassin de Hornby Bay) tous deux datant du Paléoprotérozoïque.