translate English to French: As a gesture of goodwill, British Airways credited Mr. Jones and his wife with a bonus 40,000 air miles each.
En guise de geste de bonne volonté, British Airways a porté au crédit de M. Jones et de sa femme 40 000 milles aériens chacun.