translate English to French: It was the precarious state of the family’s health that made him decide on a careerin the medical field.
C’est l’état de santé précaire des membres de sa famille qui l’a incité à faire carrière dans le domaine médical.