translate English to French: The Study also assessed the Marine Navigation Services Fee structure in terms of any anomalies in its treatment of a range of services. These anomalies are found applying to:
Les auteurs de l’Étude ont aussi évalué la tarification des droits des services maritimes (DSM) pour déceler, le cas échéant, des anomalies dans la prestation de différents services, notamment dans les domaines suivants : les navires d’immatriculation canadienne et étrangère, les demandes de permis de cabotage, les types de navires, les régions, les ports, les transporteurs, ou la sécurité des transports et l’environnement.