translate English to French: Among the international practices involving grave and large-scale violations of these rights, the Government of Cuba places “mechanisms used to collect the external debt of the developing countries, the programmes of structural adjustment imposed by the Bretton Woods institutions, the deterioration in the terms of world trade at the expense of the countries of the South, fraudulent agreements concluded by multinational enterprises and international financial capital, the dumping of toxic wastes on the territory of developing countries and the unilateral imposition of economic, trade and financial blockades”.
"  S'agissant des pratiques internationales de violations graves et massives de ces droits, le Gouvernement identifie "les mécanismes de recouvrement de la dette extérieure des pays en développement; les programmes d'ajustement structurel imposés par les institutions de Bretton Woods; la détérioration des termes de l'échange dans le commerce mondial au détriment des pays du Sud; les agissements frauduleux des entreprises multinationales et du capital financier international; les déversements de déchets toxiques sur le territoire des pays en développement et l'application unilatérale de blocus économiques, commerciaux et financiers".