translate English to French: The participants in the focus groups were each people with water meters in their homes who were also responsible for the payment of water bills in their respective households, who pay close attention to their utility bills and/or meter readings, and who also have a great deal of interest in public policy and governance issues.
Les groupes de discussion étaient composés de participants qui disposaient tous de compteurs d’eau dans leur maison, qui s’occupaient de régler la facture d’eau dans leur maisonnée, qui surveillaient de près leur facture de services publics et le relevé de leur compteur et qui manifestaient aussi beaucoup d’intérêt à l’égard de la politique gouvernementale et des questions de gouvernance.