translate English to French: According to the source, the relevant laws and customs in Dubai provide for the discretionary release of a prisoner at any time after he/she has served half of the sentence, and for mandatory release after he or she has served three quarters of the sentence provided that he or she has demonstrated good behaviour while in custody and was not determined to be a danger to the national security or to the public.
D'après la source, les lois et coutumes applicables à Doubaï prévoient la possibilité de libérer à tout moment un détenu qui a exécuté la moitié de sa peine et l'obligation de le libérer une fois accomplie les trois quarts s'il a fait preuve d'un bon comportement en détention s'il a été établi qu'il ne représente pas un danger pour la sécurité nationale ou le public.