translate English to French: It should be stressed that these scenarios are necessarily founded on a number of assumptions, namely that: (i) the nature of donor countries' commitments conforms to the four groups listed above; (ii) ODA/GNP ratios start increasing in 2002 and that in 2001 (the base year) they are equivalent to the ratios of 1999, the latest available year; (iii) the ODA/GNP ratios of Denmark and Norway, which exceeded the target in 1999, are not reduced; (iv) the GNP growth rates meet the projections of the OECD's Economic Outlook 2001; and (v) for two scenarios, the United States and Japan make the decision to increase their ODA to LDCs to 0.15 per cent of their GNP.
Ces scénarios s'appuient nécessairement sur un certain nombre d'hypothèses, à savoir que: i) la nature des engagements des pays donateurs correspond aux quatre groupes de pays énumérés plus haut; ii) les ratios APD/PNB commencent d'augmenter en 2002 et sont, en 2001 (année de référence), équivalents à ce qu'ils étaient en 1999, dernière année pour laquelle on dispose de données; iii) les ratios APD/PNB du Danemark et de la Norvège, qui ont dépassé l'objectif en 1999, ne diminuent pas; iv) les taux de croissance du PNB correspondent aux projections figurant dans les Perspectives économiques 2001 de l'OCDE; et v) pour deux scénarios, les États-Unis et le Japon décident de porter leur APD aux PMA à 0,15 % de leur PNB.