translate English to French: This increase was due either to difficulties in implementing projects with pending grants (United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture) or to the increase in income (contributions to the trust fund to support the activities of the Centre of Human Rights increased by 29 per cent in comparison to average income over the preceding two years).
L'augmentation de l'excédent a atteint 6,7 millions de dollars, ce qui tenait soit à des difficultés dans l'exécution de projets avec des dons en attente (Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture) soit à une augmentation des recettes (les contributions au fonds d'affectation spéciale en faveur d'activités du Centre pour les droits de l'homme ont augmenté par rapport aux recettes moyennes des deux années précédentes).