translate English to French: On November 10, 2006, Transport Canada exempted the applicant from the requirement to hold an air operator certificate until 11:59 p.m. (EST) on November 10, 2006.
Le 10 novembre 2006, Transports Canada a exempté la demanderesse de l’obligation de détenir un certificat d’exploitation aérienne jusqu’au 10 novembre 2006 23 h 59 (HNE).