translate English to German: Let me begin with one fundamental comment: the aim of the telecom TENs is to establish a European telecommunications infrastructure which, in addition to the physical telecommunications network, will include generic services and applications for our citizens and businesses, especially SMEs.
Zunächst eine grundsätzliche Bemerkung: Das Ziel der TEN-Telekom ist der Aufbau einer europäischen Telekommunikationsinfrastruktur; dies umfaßt neben dem physischen Telekommunikationsnetz Basisdienste und Anwendungen für Bürger und Unternehmen, insbesondere KMU.