translate English to French: If a portion of a window is hidden by other windows, you can bring it to the top by making it active (the active window has a blue title bar at the top).
Habituellement, toute action que vous faites dans ArcView s’applique à la fenêtre active.