translate English to French: It may be that in many situations a signature on the withdrawal, together with other surrounding circumstances, is sufficient to satisfy the Office that the withdrawal is a ‘proper’ withdrawal.
Il se peut que, dans de nombreuses situations, une signature apposée sur la demande de retrait, en plus d’autres éléments environnants, soit suffisante pour permettre à l’office de s’assurer que le retrait soit un "bon" retrait.