translate English to French: Paraguay has offered to host the subregional Latin American preparatory meeting for the Ministerial Meeting, with a view to defining clearly all of the necessary measures to establish our country's requirements, in particular with respect to the differential treatment to be given to landlocked countries, through tangible commitments in the areas of transport, customs and duty-free zones and in the area of opening markets through reduced customs tariffs, the elimination of special excise duties and other measures that hinder the competitive participation in international trade of landlocked developing countries.
Le Paraguay a offert d'accueillir la réunion préparatoire sous-régionale latino-américaine de la Conférence ministérielle, dans le but de préciser toutes les mesures visant à établir les exigences de nos pays, notamment en ce qui concerne le traitement spécial et différencié à accorder aux pays sans littoral, par le biais d'engagements concrets tant dans les secteurs des transports, des douanes et des zones franches que par l'ouverture de marchés par le biais de la réduction des tarifs douaniers, l'élimination des droits de régie spéciaux et mesures connexes qui gênent la participation compétitive des pays en développement sans littoral aux échanges internationaux.