translate English to French: CIHR also wishes to convey its congratulations to those applicants who have been awarded funding in this competition; and to express its respect and understanding of those who, while not successful this time, represent critical components of a strong health research community in Canada.
Les IRSC voudraient également dire aux nombreux chercheurs qui n'ont pas réussi cette fois qu'ils les tiennent en haute estime et qu'ils représentent des maillons essentiels dans la chaîne des chercheurs assurant la vitalité du milieu de la recherche en santé au Canada.