translate English to French: Caused by a virus that originated in Asia, SARS claimed the lives of 30 Canadians and significantly damaged segments of the Canadian economy.105 In the aftermath of SARS, it became clear that the next infectious disease emergency may now be just a plane ride away.
Plusieurs rapports clés ont aussi été publiés, notamment le Rapport de la Commission royale sur les peuples aborigènes (1996) et les premier et deuxième Rapports sur la santé des Canadiens (1996 et 1999)97, 98.