translate English to French: This return contains non-tax information collected under the authority of the Corporations Information Act for the purpose of maintaining a public database of corporate information.
La présente déclaration renferme des renseignements non fiscaux recueillis en vertu de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales, aux fins de maintien d'une base de données publique d'information sur les sociétés .