translate English to French: Delegations wishing to participate in the debate of the Informal Thematic Debate of the General Assembly, to be held on Tuesday, 6 March 2007, are kindly requested to inscribe with the List of Speakers of the General Assembly Affairs Branch (Ms. Carmencita Dizon (tel.  1 (212) 963-5063; room S-2994B; fax 1 (212) 963-3783; e-mail dizon@un.org), also indicating the name and title of the speaker.
Les délégations qui souhaitent participer à la discussion du débat thématique informel de l'Assemblée générale, qui se tiendra le mardi 6 mars 2007, sont priées de s'inscrire auprès du Bureau de la liste des orateurs du Service des affaires de l'Assemblée générale (Mme Carmencita Dizon (tél. 1 (212) 963-5063; bureau S-2994B; télécopie 1 (212) 963-3783; courriel dizon@un.org), en indiquant le nom et le titre de l'intervenant.