translate English to French: The signatories to the document — including the Bosnian Federation and the Republica Srpska — agreed to create a secure environment for all residents of Bosnia - Herzegovina, to allow refugees to return to their homes, to turn over indicted war criminals to the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and, in general, to uphold the values shared by the rest of Europe.
Dans leur déclaration de New York en date du 15 novembre 1999, ils ont convenu de mesures de mise en œuvre intégrale des Accords de Dayton, incluant la création d’un Service multiethnique de gardes-frontières, l’octroi de ressources adéquates aux institutions de l’état central, l’établissement d’une commission mixte chargée d’accélérer le retour des personnes déplacées, la création d’un passeport unique et l’intensification de la lutte contre la corruption.