translate English to French: police service (Military Police and the National Investigation Service); military justice system (the administration of which is under the superintendence of the JAG); university (Royal Military College of Canada) and other learning and professional development institutions (i.e. the Canadian Defence Academy, etc.); health care facilities including medical and dental services (the Canada Health Act specifically excludes Canadian Forces members from the definition of "insured persons" for whom health services are provided under provincial health care insurance plans); fire fighting services at many Defence facilities; system of pastoral care and spiritual support services (through the military Chaplain General); and extensive communications networks in Canada and abroad.
service de police (la police militaire et le Service national des enquêtes); système de justice militaire (administré par le JAG); université (le Collège militaire royal du Canada), ainsi que d'autres établissements d'enseignement et de perfectionnement professionnel (l'Académie canadienne de défense, etc.); établissements de santé qui offrent des services médicaux et dentaires (la Loi canadienne sur la santé exlcut expressément les membres des Forces canadiennes de la liste des "personnes assurées", auxquelles des services de santé sont fournis en vertu des régimes provinciaux d'assurance-maladie); services de lutte contre les incendies dans de nombreuses installations de la Défense; services de pastorale et de soutien spirituel (sous l'autorité de l'Aumônier général); réseaux de communication au Canada et à l'étranger.