translate English to French: If the attempt to reach a settlement were to be successful, the arbitral tribunal could, on request of the parties, incorporate the settlement in an award on agreed terms.
Si la tentative de conciliation devait aboutir, le tribunal arbitral pourrait, à la demande des parties, incorporer l'accord issu de la conciliation dans une sentence rendue d'accord partie.