translate English to French: We also assume the year is 1997 and combined contributions and forfeited amounts are restricted to one-half the money purchase limit or 18% of member earnings, whichever amount is less.
Nous supposons aussi que l’année est 1997 et que le montant combiné des cotisations et des montants perdus est limité au moins élevé des deux montants suivants : la moitié du plafond des cotisations déterminées, ou 18 % de la rémunération du participant.