translate English to French: In addition to the Agreement, the authorities issued, in October 2008, “exploitation authorizations” for the project, which impose a number of environmental and technological restrictions, financial guarantees and the establishment of a strategy for the preservation of biodiversity.
En complément de ce pacte, les autorités ont délivré les « autorisations d'exploiter » du projet en octobre 2008, imposant un certain nombre de contraintes environnementales et technologiques, la constitution de garanties financières et la mise en place d'une démarche de conservation de la biodiversité.