translate English to French: The Health Centre doctors would assess the medical claim and then advise the appropriate Human Resources department as to whether the disability claim was accepted, refused or whether further information was required.
Les médecins du Centre de santé évaluaient les réclamations de frais médicaux, puis conseillaient au service des ressources humaines compétent de les accepter ou de les refuser ou de demander de plus amples renseignements.