translate English to French: Fundamentally it is in the interests of road transporters to remove bulk goods and containers which are not time-sensitive from the roads, and short-sea shipping can often provide an effective alternative.
Fondamentalement, il est dans l’intérêt des transporteurs routiers de libérer les routes des marchandises en vrac et conteneurs qui ne sont pas affectés par la durée des transports. Et dans cette optique, le transport maritime à courte distance peut souvent offrir une alternative efficace.»