translate English to French: I know it is potentially unfair but may I thank John Hume in particular for the work he has put in.
Je le sais, ceci peux sembler injuste, mais j'aimerais remercier tout particulièrement John Hume pour son travail.