translate English to French: In the meantime, the Group recommends that steps be taken to strengthen overall controls on the nuclear fuel cycle and the transfer of technology, including safeguards and export controls: the former by promoting adherence to Additional Protocols, the latter through a more stringent implementation of guidelines and universal participation in their development.
En attendant, le Groupe recommande que des mesures soient prises pour renforcer les contrôles d'ensemble du cycle du combustible nucléaire et du transfert de technologie, d'un côté dans le cadre des garanties par la promotion d'une adhésion universelle au protocole additionnel et, de l'autre, dans le cadre des contrôles des exportations par l'application plus rigoureuse des directives et par la participation universelle à leur élaboration.