translate English to French: To give potential taxpayers more time to become aware of new split-run titles before incurring tax liability, the budget proposes to exempt from the tax the first split-run issue of a magazine if the person who would otherwise be responsible for paying the tax is the distributor, printer or wholesaler.
Certains ont exprimé la crainte que les distributeurs, imprimeurs et vendeurs en gros de périodiques seront tenus de payer la taxe sur un numéro d’une édition avant d’avoir eu un délai raisonnable pour se rendre compte qu’il s’agit d’une édition à tirage dédoublé.