translate English to French: With respect to the ever-sensitive issue of compensation, we have again addressed principles, structure and implementation. And again, we have also tried to be fiscally responsible, equitable and conscious of the need to attract and retain the appropriate calibre of individual to lead the Crown corporations, particularly the larger, more commercial organizations.
En ce qui concerne la très sensible question de la rémunération, nos efforts ont à nouveau porté sur les principes, la structure et la mise en oeuvre, et nous avons tenté encore une fois de faire preuve de responsabilité financière et d'équité, sans perdre de vue la nécessité d'attirer et de conserver un effectif de calibre élevé pour diriger les sociétés d'État, en particulier les organisations les plus grandes à vocation commerciale.