translate English to French: Vegetative buds became mitotically active in mid-March, bud burst occurred in mid-May, and shoot elongation continued until the end of June.
Les bourgeons végétatifs deviennent actifs (début de l'activité mitotique) à la mi-mars mais le débourrement ne se produit qu'à la mi-mai et l'élongation des tiges se poursuit jusqu'à la fin de juin.