translate English to French: We hope that these rules will make the lobbying firms more transparent, but let us be under no illusions. Even the new rules can be got round.
Nous espérons que ces règles permettront de donner davantage de transparence à l'activité des lobbies, mais ne nous laissons pas duper; il sera aussi possible de contourner les nouvelles règles.