translate English to French: On the other hand, Ironside, in arguing his case with individual chiefs, felt he was making some progress by emphasizing that the new reserve allotment would create Indian reserves sufficiently large to preclude danger to them from white settlers.14 He also had the support of Chief Assignigack who was considered by the Department to hold considerable influence among the Indians on the Island.
Les Indiens allaient eux-mêmes choisir leurs terres (pour les orphelins, le choix allait être fait par des amis ou des parents); les étendues de terre choisies devaient toutefois être contiguës afin que les établissements indiens de l'île soient aussi compacts et faciles à gérer que possible.44 On s'attendait à ce que les bandes choisissent des secteurs où des villages avaient déjà été formés; c'est ce qui arriva dans la plupart des cas.