translate English to French: The Agency is of the opinion that the excess time charge is an appropriate safety-related charge that is needed to ensure safe operations of the ship and that applies after the regular bridge watch time is exceeded.
L'Office juge utile d'imposer un droit horaire supplémentaire lié à la sécurité applicable après un quart de huit heures à la passerelle afin d'assurer la sécurité des manœuvres d'un navire.