translate English to French: Accordingly, it is only in the context of an action against the adoption of such measures that their retroactive effect may be challenged.
Dès lors, ce n'est que dans le cadre d'un recours formé contre l'adoption de telles mesures que pourrait être mis en cause l'effet rétroactif éventuel de celles-ci.