translate English to French: Smaller generators of various capacities are required for remote location deployments (e.g., for military observers) and dedicated power consumers (satellite farms, communications centres, etc.).
Des générateurs plus petits, de capacités diverses, sont requis pour le déploiement dans les postes éloignés (pour les observateurs militaires par exemple) et pour les installations consommant beaucoup d'électricité (bases de liaison satellite, centres de communications, etc.).