translate English to French: Indeed, we have considered this fact throughout our  assessment of the evidence in this case.
En effet, nous avons tenu compte de ce fait tout au long de notre évaluation des preuves dans la présente cause.