translate English to French: Furthermore, aware that the operating procedures defined in the contract did not allow implementation which observed the safety and operating rules, the works management should have monitored the project in a more conscientious and substantive manner in the course of the work undertaken.
Il aurait été certainement plus judicieux d’exiger systématiquement de l’entreprise générale une offre détaillée, comme le stipule l’article 6.3 du contrat de base, étant entendu que tout changement dans la qualité d’exécution est également soumis, au même titre que les augmentations de coûts, à l’approbation écrite du maître de l’ouvrage et ceci, avant toute exécution.