translate English to French: Taking into account the potentials for disorganization and political, economic and social pressure following from the production, circulation and use of information that can result in setting off alerts and interventions, public health networks must be meticulously assessed in a socio-ethical context.
Compte-tenu des potentiels de désorganisation et de tensions politiques, économiques et sociales découlant de la production, de la circulation et de l'utilisation d'informations qui peuvent aboutir au déclenchement d'alertes et d'interventions, les réseaux en santé publique doivent faire l'objet d'une évaluation et d'un encadrement socioéthiques minutieux.