translate English to French: Full access of older persons to health services throughout life includes disease prevention and involves recognizing that health promotion and disease prevention activities need to focus on maintaining independence, prevention and delay of disease and disability, as well as on improving the quality of life of older persons who already have disabilities.
Le plein accès des personnes âgées aux services de santé pendant toute leur vie comprend la prévention des maladies et implique de reconnaître que les activités de promotion de la santé et de prévention des maladies doivent viser à maintenir l'indépendance, à prévenir et à retarder l'apparition des maladies et handicaps, et à améliorer la qualité de vie des personnes âgées souffrant d'incapacités.