translate English to French: In determining which party should have primary responsibility for preparing the plan, a balance may be desirable between the freedom accorded to the different parties to prepare the plan, and the restraints necessarily attached to the process in terms of approval (voting) requirements, time limits for preparation, amendment of the plan and other procedural considerations.
Pour déterminer à quelle partie devrait revenir la responsabilité première de l'élaboration du plan, il peut être souhaitable de trouver un équilibre entre la liberté accordée aux différentes parties d'élaborer le plan et les contraintes qui accompagnent nécessairement le processus: conditions d'approbation (de vote), délais fixés pour l'élaboration, modification du plan et autres considérations de procédure.