translate English to French: Further analysis may involve looking at “proxy” indicators of conventional crime measured by police statistics and correlating them to other indicators.
Une analyse plus poussée pourrait porter sur les indicateurs « indirects » de crimes conventionnels, que mesurent les statistiques établies par la police et que l'on mettrait alors en corrélation avec d'autres indicateurs.