translate English to French: The overall goal of capacity building is to assist people in a community to decide for themselves the type of social order that they want through a process of providing opportunities and decision-making authority in determining their own future.
L'objectif global de l'édification des capacités est d'aider les membres des collectivités à choisir leur type d'organisation sociale. Pour ce faire, on instaure un processus leur offrant les pouvoirs décisionnels et les occasions de déterminer leur avenir.