translate English to French: When considering the circumstances surrounding violations, Fishery Officers analyze a wide range of options and determine the appropriate enforcement response ranging from a warning, monitoring activities or remedial works, to pursuing a prosecution and follow-up on any Court-imposed orders.
Tenir compte de toutes les circonstances entourant une infraction au moment d'analyser les options possibles et de décider d'une ligne de conduite à suivre. Il peut s'agir d'un simple avertissement, de mesures de contrôle ou de réparation ou même de poursuites devant les tribunaux et d'exercer un suivi relativement aux ordonnances du tribunal.