translate English to French: If a fleet subject to an effort quota (e.g. days at sea restriction) prevents each boat from being fully utilized, it is possible to achieve MSY even though the fleet is capable of producing considerably greater levels of effort.
Si une flotte soumise à un quota d’effort (p. ex. restriction sur les jours en mer) empêche que tous les bateaux soient utilisés au maximum, il est possible d’atteindre la PME, bien que la flotte soit capable de produire des niveaux d’effort considérablement plus élevés.