translate English to French: The implementation of the mutual recognition principle took practical form in the adoption of major instruments concerning business life (bankruptcy, undisputed claims, simplification and determination of the international jurisdiction of the courts) and family matters (divorce, parental responsibility). The Union also endeavoured to facilitate access to justice for individuals and companies, to
Ainsi, depuis le Traité d’Amsterdam, la Communauté, de simple observatrice des processus internationaux dans le domaine de la coopération civile qu’elle était, s’est muée en participante active aux négociations internationales touchant à ces matières au sein de différentes enceintes internationales, en particulier le Conseil de l’Europe et la Conférence de La Haye, mais également d’autres organisations telles que Unidroit, l’OMI, l’OCDE, etc.