translate English to French: AOC's contentions
a) Assertions de l'AOC