translate English to French: Furthermore, there is the question of granting a supplier protection that did not exist in the contract, in effect granting the supplier greater protection than he or she bargained for.
Par ailleurs, la question d'accorder à un fournisseur une protection qui n'existait pas dans le contrat initial, qui consiste en fait à lui accorder une protection supérieure à celle qu'il avait négociée, soulève des interrogations.