translate English to French: As it unfortunately has been impossible to allow part-time agents, who act under the responsibility of their company, to be totally excluded from the directive, it nevertheless is good to relax the registration liability in the way our committee has proposed.
Vu qu'il a été malheureusement impossible de maintenir complètement en dehors de la directive les agents à temps partiels travaillant sous la responsabilité d'une entreprise, il est tout de même positif que l'on assouplisse l'obligation d'immatriculation de la manière proposée dans notre commission.