translate English to French: As dictated by provincial legislation, the hospital has been smoke-free since 1994, except for designated smoking areas for patients.
Comme l’impose la loi provinciale, l’hôpital est un milieu sans fumée depuis 1994, sauf pour les fumoirs réservés aux usagers.