translate English to French: Some recommendations were made regarding conditions of detention in police establishments (e.g., concerning access to outdoor exercise for remand prisoners) and fundamental safeguards for persons in police custody (as regards, in particular, access to a lawyer during the initial period of detention for interrogation purposes).
Quelques recommandations ont été formulées au sujet des conditions de détention dans les établissements de la police (notamment concernant l’accès des prévenus à l’exercice en plein air) et au sujet des garanties fondamentales aux personnes gardées à vue (en particulier, concernant l’accès à un avocat pendant la période initiale de détention aux fins d’interrogatoire).