translate English to French: Amendment by Richard Howitt Amendment 236 Paragraph 74 a (new) 74a. Calls on states not to outsource interrogation of prisoners to countries where torture may be used; urges states not to have recourse to evidence obtained under duress or torture; reminds states that when detaining suspected terrorists they should respect the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Or. en
Amendement déposé par Richard Howitt Amendement 238 Paragraphe 75 bis (nouveau) 75 bis. invite le Conseil et les États membres à assurer une coordination plus étroite entre les groupes de travail du Conseil intéressés, compétents pour les initiatives de l’UE contre le terrorisme, en ce compris la coopération avec des pays tiers dans le contexte de l’application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité de l’ONU et le groupe de travail du Conseil sur les droits de l’homme (COHOM); encourage le coordinateur antiterrorisme de l’UE et le représentant personnel pour les droits de l’homme, récemment nommé par le secrétaire général du Conseil/Haut représentant pour la PESC, à coopérer étroitement; Or. en