translate English to French: The problems concerning reliability and punctuality are accentuated by the lack of responsiveness by railways for providing information about such problems.
Les problèmes de fiabilité et de ponctualité sont aggravés par la réticence des compagnies ferroviaires à fournir des informations sur de tels problèmes.