translate English to French: The villa has once again found its ancient charm thanks to a radical and rigourous programme of restoration designed to both respect the original characteristics of the building and meet with anti-seismic norms and the modern criteria for thermal-acoustic isolation. Through the introduction of new architectural and decorative measures and a carefully selected internal colour scheme, the essential and refined beauty and warm appearance of the structure has been restored to its former glory.
La demeure de caractère a retrouvé son ancien charme à travers une intervention radicale, réalisé dans le respect rigoureux des caractéristiques originaires et des critères modernes d'isolement thermique-acoustique.