translate English to French: Today's valves can control not only the flow, but the rate, the volume, the pressure or the direction of [fluids] through a pipeline, chute or similar passageway.
Les articles de robinetterie modernes peuvent commander non seulement l'écoulement, mais aussi le débit, le volume, la pression ou la direction de [fluides] à travers un pipeline, un manche d'évacuation ou un conduit similaire.