translate English to French: • - by supporting the development of new and improved industrial materials and the processes for their manufacture: materials resistant to high temperatures and high pressure (e.g. for energy generation and engines); light materials (for transport and construction); functional materials (opto-electronics, biomaterials, sensors) designed and developed with ease of recycling in mind; surface and interface engineering, as well as nano-scale and beam technologies, - by ensuring that European standards and testing laboratories provide consistent measurements and tests which are equivalent to similar measurements made by Europe’s major trading partners; by making available technical tests, certified reference materials and measuring instruments for use in Member States in order to assure compliance with Community directives; by supporting standardisation and certification, including action to combat fraud and ensure the quality of products and services, - by developing new and improved materials and production technologies in the steel field.
• - en soutenant la mise au point de matériaux nouveaux et améliorés pour l’industrie et leurs procédés de fabrication: matériaux résistant à des températures élevées et de fortes pressions (par exemple, pour la production d’énergie et les moteurs), matériaux légers (pour les transports et la construction), matériaux fonctionnels (opto-électroniques, biomatériaux, senseurs) conçus et développés en vue d’un recyclage aisé, ingénierie de surface et d’interface, ainsi que nanotechnologies et technologies des faisceaux, - en veillant à ce que les normes et les laboratoires d’essais européens fournissent des mesures et des essais cohérents, équivalents à des mesures analogues réalisé es par les principaux partenaires commerciaux de l’Europe; en permettant d’accéder, dans les États membres, à des essais techniques, à des instruments de mesure et à des matériaux de référence certifiés, pour assurer le respect des directives communautaires; en soutenant la normalisation et la certification, contribuant ainsi notamment à la lutte contre la fraude et à l’action en faveur de la qualité des produits et des services, - en mettant au point des maté riaux et des technologies de production nouveaux et améliorés dans le domaine de l’acier.