translate English to French: The Initiative consisted of two phases: Phase I took place during 1998/99 and concentrated on a cross-Canada dialogue with rural residents and on pilot projects in the regions.
L'Initiative comprend deux phases : la phase I s'est déroulée au cours de l'exercice 1998-1999 et s'est concentrée sur un dialogue pancanadien avec des résidents ruraux et sur des projets pilotes dans les régions.