translate English to French: This request had to be submitted at least one week before the start of the competitions and had to include, inter alia, the results of clinical and paraclinical examinations, including respiratory function tests, justifying the need for such medical therapeutic use.
Le demande et le dossier médical de l’athlète ont ensuite été évalués par un panel d’experts indépendants nommés par la CMCIO et autorisé à interdire l’utilisation du produit à des fins thérapeutiques et, le cas échéant, à exiger de nouveaux examens médicaux sur-le-champ.