translate English to French: Under section 9 of the said Act, the Ministry of Natural Resources of Ontario has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Nipissing, at North Bay, Ontario, under deposit No. NB169523, a description of the site and plans for the replacement of the existing Opeongo Lake Dam with a new weir spanning the channel between Opeongo Lake and Tip Up Lake (Lot 32, Concession 15, Township of Preston).
Le ministère des Richesses naturelles de l’Ontario a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau de la publicité des droits du district d’enregistrement de Nipissing, à North Bay (Ontario), sous le numéro de dépôt NB169523, une description de l’emplacement et les plans du remplacement du barrage actuel Opeongo Lake par un nouveau déversoir enjambant le canal entre le lac Opeongo et le lac Tip Up (lot 32, concession 15, canton de Preston).