translate English to French: His diary, which he kept from 1895 to 1911, records the development of his thoughts on the self-determination of Quebec.
Son journal, qu'il a rédigé de 1895 à 1911, consigne l'évolution de ses pensées sur l'autodétermination du Québec.