translate English to French: He wished to know if they were discussing those principles in relation to the way humanitarian aid organizations were perceived by outsiders or from a conceptual standpoint.
Il aimerait savoir s'ils évoquent ces principes au regard de l'image que les observateurs extérieurs se font des organisations d'aide humanitaire ou d'un point de vue théorique.