translate English to French: At its fifty-sixth session, the General Assembly endorsed the Durban Declaration and Programme of Action, adopted on 8 September 2001 by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance; requested the Secretary-General, in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to ensure that the Durban Declaration and Programme of Action was made available among the competent organs and bodies of the United Nations and the specialized agencies as widely as possible; and invited all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to become involved in the follow-up to the Conference and invited specialized agencies and related organizations of the United Nations system to strengthen and adjust, within their respective mandates, their activities, programmes and medium-term strategies to take into account the follow-up to the Conference.
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a fait siens la Déclaration et le Programme d'action de Durban, adoptés le 8 septembre 2001 par la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée; a prié le Secrétaire général de faire en sorte, en collaboration avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme, que la Déclaration et le Programme d'action de Durban soient diffusés aussi largement que possible auprès des organes, organismes et institutions spécialisées compétents des Nations Unies; a invité tous les organes, organismes et organisations du système des Nations Unies à participer au suivi de la Conférence et a invité les institutions spécialisées et les organisations liées au système des Nations Unies à renforcer et à ajuster, dans le cadre de leurs mandats respectifs, leurs activités, programmes et stratégies à moyen terme de façon à tenir compte du suivi de la Conférence.