translate English to French: If water is being pumped from a lake or river to build up the bridge, the intakes are sized and adequately screened to prevent debris blockage and fish mortality (refer to DFO’s Freshwater Intake End-ofPipe Fish Screen Guidelines 1995).
Si l’eau est tirée d’un lac ou d’une rivière pour construire un pont, les prises d’eau devraient être mesurées et munies d’une grille de la bonne dimension pour éviter l’entraînement et l’enchevêtrement du poisson (voir la directive Prises d’eau douce : installation de grilles à poisson), 1995).