translate English to French: one and two-thirds (1 2/3) days until the month in which the anniversary of the UT’s sixteenth (16th) year of service occurs; One and ten-twelfth (1 10/12) days commencing with the month in which the anniversary of the UT’s sixteenth (16th) year of service occurs; one and eleven- twelfth (1 11/12) days commencing with the month in which the anniversary of the UT’s seventeenth (17th) year of service occurs; two and one-twelfth (2 1/12) days commencing with the month in which the UT’s eighteenth (18th) anniversary of service occurs; Notwithstanding (a), (b), (c), and (d) above, a UT who has a greater vacation leave entitlement on the date of signing of this agreement shall retain the current entitlement rate.
L’UT acquiert des crédits de congé annuel selon les modalités suivantes pour chaque mois civil au cours duquel il touche la rémunération d’au moins dix (10) jours : ** a) un jour et deux tiers (1 2/3) jusqu’au mois où survient son seizième (16e) anniversaire de service; un jour et dix douzièmes (1 10/12) à partir du mois où survient son seizième (16e) anniversaire de service; un jour et onze douzièmes (1 11/12) à partir du mois où survient son dix-septième (17e) anniversaire de service; deux jours et un douzième (2 1/12) à partir du mois où survient son dix-huitième (18e) anniversaire de service; en dépit des alinéas a), b), c) et d) qui précèdent, l’UT qui a droit à un plus grand nombre de crédits de congé annuel au moment de la signature de la présente convention continue d’acquérir ses crédits au même taux.