translate English to French: If you have established that your e-mail message is a departmental record, this would have a definite impact on your choice of filing method.
L’identification d’un message comme document officiel aura une incidence marquée sur la méthode de classement retenue.