translate English to French: Successful expansion to meet research commitments requires maintaining a balance among availability of laboratory space, numbers of research personnel and equipment.
Pour être en mesure de poursuivre cette expansion et d’atteindre les objectifs en matière de recherche, il importe de conserver un juste équilibre quant aux exigences de croissance, soit les espaces de laboratoire, le nombre de chercheurs et l’équipement.