translate English to French: Community assistance shall not be used to finance: a. b. c. the procurement of arms or ammunition; recurrent military expenditure; military training for combat operations, other than training in non-combat skills required for the participation in complex peace support operations or security sector reform; costs relating to the deployment of the military forces of the Member States, with the exception of the costs of military personnel deployed as advisors to regional or sub-regional organisations or other coalitions of states preparing or undertaking peace keeping operations, and coming under the operational command of such organisations, and other costs related to the institutional development of peace support capacities by third countries.
L’aide communautaire ne peut être utilisée pour financer : a) b) c) l’achat d’armes ou de munitions; des dépenses militaires ordinaires; des actions de formation militaire en vue d’opérations de combat, autres que la formation à des missions d’interposition dans le cadre des opérations complexes de soutien à la paix ou la réforme du secteur de la sécurité; les frais liés au déploiement de forces militaires des États membres, à l’exception des coûts de personnel militaire détaché en tant que conseillers auprès d’organisations régionales ou sous-régionales ou autres coalitions d’États préparant ou menant des opérations de maintien de la paix, et placé sous le commandement opérationnel de ces organisations, et autres coûts liés au développement institutionnel des capacités de soutien à la paix par des pays tiers.