translate English to French: • May 7, 2001 — $4.9-million repayable TPC investment with Guigné Inc. of St. John's, Newfoundland and Labrador
• 7 mai 2001 — un investissement remboursable de 4,9&nbspmillions de dollars dans Guigné Incorporé, entreprise de Saint John's, à Terre-Neuve;