translate English to French: The proposal, insofar as the measures would lead to lower purchase prices which could have an increase of car sales as an effect, would even go against these objectives.
La proposition irait même à l'encontre de ces objectifs dans la mesure où les dispositions envisagées pourraient faire baisser le prix d'achat, ce qui stimulerait les ventes de voitures.