translate English to French: If corrective actions are successful, sampling could ultimately be scaled back to the recommended frequency according to this document. If the review of the municipal water quality against federal benchmarks reveals noncompliance, measures should be taken to protect public health.
Dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada, il est stipulé que la concentration maximale acceptable (CMA) du point de vue de la qualité bactériologique des réseaux d’eau potable est l’absence de coliformes détectables par 100 mL d’eau.