translate English to German: The politics of the multitudes consists in opposing the techniques of control, in escaping them - but in such a way that the production of this exodus is itself linguistic, cooperative, affective. What's interesting in the networked demonstrations is exactly that: what André Gorz called the "free exercise" of each one's creative faculties.
An diesem Punkt kann das Konzept der Multitude doppelt nützlich für die Multituden werden: als ontologisches Konzept und als ein Konzept der Klasse.