translate English to French: These observations have been interpreted as resulting from a fragmentation of the initially formed radical anion intermediate that destroys the tethered nature of the substrate(s).
On interprète ces observations en fonction d'une fragmentation de l'intermédiaire anion radicalaire formé initialement qui provoque une destruction de la jonction du (ou des) substrat(s).