translate English to French: Looking at it politically, burqas are like banners symbolising Islamic fundamentalist triumph: a highly offensive and provocative signal for any secular society.
D'un point de vue politique, les burqas sont comme des bannières symbolisant le triomphe du fondamentalisme islamique : un signal très offensif et provocateur pour toute société laïque.