translate English to French: Employment On completion of basic MOC training, Field Gunners are normally posted to one of the following units:    1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery, at Shilo, Manitoba;    2nd Regiment, Royal Canadian Horse Artillery, at Petawawa, Ontario;    5e RÃ©giment dâ€™artillerie lÃ©gÃ¨re du Canada at Valcartier, Quebec; or    The Royal Canadian Artillery School at Gagetown, New Brunswick.
Affectation AprÃ¨s avoir terminÃ© le CPNE, les canonniers de campagne sont habituellement affectÃ©s Ã lâ€™une des unitÃ©s suivantes :    1er RÃ©giment, Royal Canadian Horse Artillery, Ã Shilo (Manitoba);    2e RÃ©giment, Royal Canadian Horse Artillery, Ã Petawawa (Ontario);    5e RÃ©giment dâ€™artillerie lÃ©gÃ¨re du Canada, Ã Valcartier (QuÃ©bec); ou    lâ€™Ã‰cole de lâ€™Artillerie royale canadienne, Ã Gagetown (Nouveau-Brunswick).