translate English to French: (b) On a normal working day on which he travels and works, the employee shall be paid: i. his regular pay for the day for a combined period of travel and work not exceeding seven and one-half (7 1/2) hours, and ii. (ii) at the rate of time and one-half (1 1/2) for additional travel time in excess of a seven and one-half (7 1/2) hour period of work and travel, with a maximum payment for such additional travel time not to exceed twelve (12) hours pay at the straight-time rate in any day.
(ii) le tarif et demi (1 1/2) pour tout temps de voyage supplémentaire en excédent d'une période mixte de déplacement et de travail de sept heures et demie (7 1/2), mais le paiement maximal versé pour ce temps ne doit pas dépasser, un jour donné, douze (12) heures de rémunération calculées au taux ordinaire. c) Un jour de repos ou un jour férié désigné est rémunéré au taux applicable des heures supplémentaires pour les heures passées en déplacement jusqu'à concurrence de douze (12) heures de rémunération au taux horaire. d) Tous les calculs de temps de déplacement se fondent sur chaque période complète de quinze (15) minutes.