translate English to French: It is not possible to provide figures on compensation paid over the period 2003-2006 to torture victims for physical and moral harm, since no cases are recorded in the civil court proceedings of applications to the courts for the payment of compensation or of the actual payment of such compensation.
Il n'est pas possible de donner des chiffres concernant les sommes versées à titre de réparation aux victimes de torture pour préjudice physique et moral durant la période allant de 2003 à 2006 car il n'y a pas eu de recours au civil en vue d'obtenir une indemnisation, et aucune indemnisation n'a été versée.