translate English to French: • Further modernization of the Force’s facilities infrastructure through advancing Major Crown Projects in "E" and "H" Divisions and major enhancements to Depot as part of a 5-year plan to expand and professionalize the training facility Gaining TB approval for the NHQ Relocation Project, which will see the phased two-three year relocation of 3,500 employees to a large, modern facility in Ottawa; three organizational units were relocated to the new site in 2006-2007 Achieving important recognition from TBS through the 2006 Management Accountability Framework (MAF) process that the RCMP has "a strong costeffective and end-to-end procurement process is a remarkable achievement given the scope of activity conducted by the RCMP"
• Poursuite de la modernisation de l’infrastructure des installations de la GRC grâce au développement de grands projets de l’État dans les divisions E et H et aux importantes améliorations qui ont été apportées à la Division Dépôt dans le cadre d’un plan quinquennal visant à agrandir et à donner un caractère professionnel aux installations de formation Obtention d’une autorisation du CT pour le projet de réinstallation de la DG dans le cadre duquel 3 500 employés seront progressivement réinstallés, sur deux ou trois ans, dans des installations vastes et modernes, à Ottawa; en 2006-2007, trois unités organisationnelles ont été réinstallées dans le nouveau site