translate English to French: The test when, as here, the claimant was terminated from her employment is whether the termination was a result of the claimant's misconduct.
Le critère à utiliser, comme dans le cas présent, où la prestataire a été renvoyée de son emploi, consiste à savoir si le congédiement de la prestataire est le résultat de sa propre inconduite.