translate English to French: Women accounted for 23 per cent of all habilitation candidates in 2004 (21.6 per cent in 2002).
En 2004, les femmes représentaient 23 % de tous les candidats à l'agrégation (21,6 % en 2002).