translate English to French: Finally, the last document produces a list of all the payments made up to that date.
Enfin, le dernier document établit la liste de tous les paiements effectués à cette date.