translate English to French: One of the major trends appears to be moving toward a server based and Web based model for accounting software instead of installing software on a local hard drive.
Ainsi, selon l'une des grandes tendances observées, les modèles de logiciels de comptabilité reposant sur serveur et sur le Web sont en voie de supplanter les logiciels installés sur un disque dur local.