translate English to French: In 1997, the European Union signed the Kyoto Protocol and committed itself to reducing greenhouse-gas emissions in 2012 by 8%, relative to the levels emitted in 1990 (although present trends point to an increase).
En 1997, l’Union européenne a signé le Protocole de Kyoto et s’est engagée à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 8% d’ici 2012, par rapport aux niveaux d’émissions de 1990 (mais les tendances actuelles indiquent une hausse).