translate English to French: The objectives are: to ensure the existence of the right to regular information and consultation of employees on economic and strategic developments in the undertaking and on the decisions which affect them; to consolidate the social dialogue and relations of trust within the undertaking in order to assist risk anticipation, develop the flexibility of work organisation within a framework of security, enhance employees' awareness of the need to adapt and encourage them to participate in measures and operations designed to boost their employability; to include the situation and anticipated development of employment within the undertaking among the subjects of information and consultation; to ensure that workers are informed and consulted prior to decisions which are likely to lead to substantial changes in work organisation or in contractual relations; and to ensure the effectiveness of these procedures by introducing specific penalties for those who seriously violate their obligations in this field.
Les objectifs sont: garantir l'existence du droit à l'information et à la consultation régulières des travailleurs sur les développement économiques et stratégiques de l'entreprise et sur les décisions qui les affectent. Consolider le dialogue social et les relations de confiance au sein de l'entreprise afin de contribuer à prévenir les risques, développer la flexibilité de l'organisation du travail dans le cadre de la sécurité, sensibiliser davantage les travailleurs quant à la nécessité d'adaptation, les encourager à participer aux actions et aux opérations destinées à favoriser leur employabilité.