translate English to French: (ii) Repeal of section 39 of the National Capital Commission Traffic and Property Regulations in order to permit domestic animals at large on Commission land This option would address the complexity of the rules that govern domestic animals and that currently apply to Commission land, and it would satisfy those owners of domestic animals who permit their animals to be at large on Commission land and wish to continue to do so.
(ii) Abroger l'article 39 du Règlement sur les propriétés de la Commission de la Capitale nationale et la circulation sur ces dernières afin de permettre que les animaux domestiques puissent circuler librement sur les terrains de la Commission Cette option réglerait la complexité des règles qui régissent les animaux domestiques et qui s'appliquent présentement aux terrains de la Commission, et elle contenterait les propriétaires d'animaux qui laissent ces derniers circuler librement sur les terrains de la Commission et qui souhaitent continuer de le faire.