translate English to French: Based on available information from toxicological studies in experimental animals and epidemiological investigations in occupationally exposed populations for 2-MEA and its ethanol analogue, 2-methoxyethanol (2-ME) [in light of the limited database on 2-MEA, the rapid conversion of the acetate to the ethanol and the common profile of effects between the two substances], the critical health effects associated with exposure are primarily developmental and reproductive toxicity (including severe and irreversible teratogenic effects), with effects being observed at very low doses, often the lowest dose tested.
D’après les renseignements tirés des études toxicologiques sur des animaux de laboratoire ainsi que des enquêtes épidémiologiques menées auprès des populations exposées dans un cadre professionnel à l’acétate de 2-méthoxyéthyle et à son analogue éthanolique, le 2-méthoxyéthanol (compte tenu du caractère limité de la base de données sur l’acétate de 2-méthoxyéthyle, de la conversion rapide de l’acétate en éthanol et du profil d’effets commun aux deux substances), les effets critiques sur la santé associés à l’exposition sont principalement des effets sur le plan du développement et de la reproduction (y compris des effets tératogènes graves et irréversibles); ces effets se produisent à des doses très faibles, souvent la plus faible dose à l’essai.