translate English to French: I also noted that while the case before me involved the same parties as the case heard by the Superintendent, the motion had to "stand or fall on the particular evidence," and whatever may have occurred in the other case was not germane to the issue.
» J'ai également indiqué que, même si les parties dans l'instance dont j'étais saisi et les parties dans le cas entendu par le surintendant étaient les mêmes, la motion devait « dépend[re] de la preuve en cause » et, quoi qu'il ait pu se passer dans l'autre cas, cela n'avait aucun rapport avec la question en litige.