translate English to French: The variance of $8.7 million that was transferred from grants to contributions, and an under-estimation of the new contribution resources that were received in 2004-05 under the Treasury Board Submission for the Federal Initiative to Address HIV/AIDS in Canada.
L'écart de 8,7 millions de dollars est attribuable à des transferts des subventions aux contributions, et à une sous-estimation des nouvelles ressources de contribution qui ont été reçues en 2004-2005 en vertu de la présentation au Conseil du Trésor sur l'Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada.