translate English to French: Please note that any hardware or equipment identified as an in-kind contribution must be prorated for the time it is used for the project, based on the rental or lease value.
Il est à noter qu’en ce qui concerne le matériel ou équipement indiqué en tant que contribution en nature, sa valeur doit être calculée au prorata de ce qu’il en aurait coûté en location ou en prêt pour son utilisation pendant la durée du projet.