translate English to French: Where compensation is provided, the issuer's remedy is against the person it improperly registered as the owner or against the guarantor of the signature of the endorser.
En cas d'indemnité, l'émetteur peut exercer un recours contre la personne qui a été inscrite à tort comme propriétaire ou contre le garant de la signature de l'endosseur.