translate English to French: In all cases, a safety factor is built into the tower design by multiplying the calculated wind loading by 50% so typically towers will withstand wind and ice loading equal to a one in 100 years occurrence.
Dans tous les cas, on multiplie la surcharge de vent calculée par 50 % pour le facteur de sécurité utilisé dans la construction des tours, ce qui correspond à une surcharge de glace ou de vent à récurrence de 100 ans.