translate English to French: A total of $716,750 was provided to the First Nation to support development of the Membertou/Sydney Heritage Center and tourism project; capital facilities, water and sewer at the Maillard Street Commercial Park; hosting a round table on oil and gas development for First Nations in Nova Scotia; the establishment of an auto repair shop; the business development of Safety Associates and quality service and implementation of ISO certification.
En tout, 716 750 $ lui ont été octroyés en vue de soutenir l'élaboration du centre du patrimoine membertou à Sydney et des activités touristiques connexes; la construction d'un aqueduc et d'égouts au parc commercial de la rue Maillard; la tenue d'une table ronde sur les possibilités d'exploitation des hydrocarbures pour les Premières nations en Nouvelle-Écosse; l'établissement d'un atelier de réparation d'automobiles; le développement d'entreprise de Safety Associates; et l'obtention de la certification ISO en matière de service de qualité.