translate English to French: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee2, Having consulted the Committee of the Regions3, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4, Whereas: (1) The second considering clause of Regulation (EC) No 1592/20025 specifies, inter alia, that appropriate essential requirements should be developed to cover operations of aircraft and the flight crew licensing and its application to third country aircraft; article 7 of that Regulation requires the Commission to submit as soon as possible proposals to the European Parliament and to the Council with regard to the basic principles, applicability and essential requirements for the regulation personnel and organisation involved in the operation of aircraft.
LE PARLEMENT EUROPEEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission 1, vu l'avis du Comité économique et social2, après consultation du Comité des régions3, statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du Traité 4, considérant ce qui suit: (1) Le deuxième considérant du règlement (CE) n° 1592/20025 spécifie, entre autres, que des exigences essentielles appropriées pour l'exploitation des aéronefs et la qualification des équipages devraient être élaborées et appliquées aux aéronefs de pays tiers; l'article 7 de ce règlement invite la Commission à présenter dans les meilleurs délais des propositions appropriées au Parlement européen et au Conseil pour ce qui concerne les principes fondamentaux, l'applicabilité et les exigences essentielles dans les domaines des personnels et des organismes participant à l'exploitation d'aéronefs.