translate English to French: Interventions in the framework of civil emergencies, on the other hand, are anything but traditional military operations. They may involve a much more complex chain of command.
Elles relèvent de nombreux régimes juridiques (autres que la loi de guerre) et exigent une coordination étroite entre les autorités fédérales, celles des provinces ou états et celles des municipalités.