translate English to French: But if high turnout, albeit based more on communal self-interest than belief in democracy, was the good news from Iraq’s election, the bad news is the leadership they chose, which is not democratically minded.
Mais si un taux de participation élevé, quoique basé davantage sur un intérêt personnel communautaire plutôt qu'en la croyance en la démocratie, a constitué la bonne nouvelle de l'élection en Irak, le régime choisi, qui n'est certainement pas motivé par des raisons démocratiques, constitue, quant à lui, une mauvaise nouvelle.