translate English to French: Adjusted cost of an eligible tool = D - (D × [E ÷ A]) where D = the original cost of each eligible tool that you bought in 2006 E = the total of the tradesperson's tool deduction and apprentice mechanic tool deduction that you claimed in 2006* A = the total cost of all eligible tools that you bought in 2006** * In the case of the apprentice mechanic tool deduction, assume there is no carryover amount (C = 0) when calculating E. ** If you made a claim for both the tradesperson's tool deduction and the apprentice mechanic tool deduction, use the value of A which was greater.
Coût rajusté d'un outil admissible = D - (D × [E ÷ A]) où D = le coût initial de chaque outil admissible acheté en 2006 E = le total des déductions que vous avez demandé en 2006 pour le coût des outils des gens de métier et pour les outils d'apprenti mécanicien* A = le coût total de tous les outils admissibles achetés en 2006** * dans le cas de la déduction pour le coût des outils d'apprenti mécanicien, en calculant E, supposez qu'il n'y a aucun report (C = 0). ** si vous avez demandé et la déduction pour le coût des outils des gens de métier et celle pour les outils d'apprenti mécanicien, utilisez la valeur de A la plus élevée.