translate English to French: "Professional life has taken off", in the words of one who remembers the professional paralysis of the previous era.
"La vie professionnelle a pris son envol", aux dires d'une personne qui se souvient de l'immobilisme professionnel de l'ère précédente.