translate English to French: The Tribunal accepts that the royalties at issue were for the exclusive use and sale of neckwear bearing certain cartoon characters and the valuable intellectual property rights associated with the purchase and sale of those goods.
Le Tribunal reconnaît que les redevances en litige se rapportaient à l'utilisation et à la vente en exclusivité de cravates et écharpes, dont le design inclut des personnages de bandes dessinées, ainsi qu'aux droits de propriété intellectuelle de valeur associés à l'achat et à la vente desdites marchandises.