translate English to French: The claimant had farmed on weekends and evenings for ten years which never prevented him from holding a full time job (Exhibit 15).
Pendant dix ans, le prestataire avait travaillé à son exploitation agricole durant les fins de semaine et les soirées, ce qui ne l'a pas empêché d'occuper un poste à plein temps [Pièce 15].