translate English to French: Contrary to these vague findings, however, it may be asserted with some certainty that the discourse about society in general, and in particular the position of those involved in culture in it, is substantially influenced by these buzz words.
Par opposition à cette constatation, l'on peut néanmoins supposer assez clairement que le discours sur la société en général et la position des créateurs d'art au sein de cette dernière en particulier est essentiellement influencé par ces slogans.