translate English to French: For example, Rue Drolet, Montréal (1936), Rue Wiseman, Outremont (1942) and Scène de rue, sous le Cap, Québec (1958) bear no relationship to the conservative and nationalistic ideas very often linked to the picturesque theme of the earth.
Par exemple, les oeuvres intitulées Rue Drolet, Montréal (1936), Rue Wiseman, Outremont (1942) et Scène de rue, sous le Cap, Québec (1958) n’ont rien à voir avec les idées conservatrices et nationalistes très souvent liées au thème pittoresque de la terre.