translate English to French: As the OPC itself stated in 2006, "[t]he Privacy Commissioner is an ombudsman, with no ordermaking powers.
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, Responsabilité du gouvernement en matière de renseignements personnels.