translate English to French: • the generally accepted accounting principles that applied to the insurer in valuing its assets and liabilities for its transition year had applied to the insurer for its base year, and
• les principes comptables généralement reconnus qui se sont appliqués à lui aux fins d'évaluation de ses actif et passif pour son année transitoire s'étaient appliqués à lui pour son année de base;