translate English to French: However, with regard to foreign investment, Azerbaijan, in contrast to the other CIS countries and despite the booming growth rates, has seen a slowdown and net decrease in flows since 2005 (due to a reduced need for investment in energy infrastructure and capital repatriation by foreign oil firms).
Toutefois, en ce qui concerne l'investissement étranger, l'Azerbaïdjan, contrairement aux autres pays de la CEI et malgré des taux de croissance en pleine expansion, a connu un ralentissement et un déclin net des flux depuis 2005 (les investissements étant moins nécessaires dans les infrastructures énergétiques et les compagnies pétrolières étrangères rapatriant des capitaux).