translate English to French: The obligations of full members include: "making available to the focal point, for the use of all members, course materials developed within the work programme"; "loan of instructors from time to time without charge other then a small honorarium approved by the focal point"; "payment of the established membership fee" (see below); associate membership is open to organizations that are not ready to undertake all membership obligations.
Il est expressément stipulé qu'ils «ne peuvent passer d'arrangements commerciaux ou solliciter un soutien financier du réseau»; Les obligations des membres à part entière sont notamment les suivantes: mettre à la disposition du secrétariat de la CNUCED, pour que tous les membres puissent les utiliser, les matériels pédagogiques élaborés dans le cadre du programme de travail»; «détacher périodiquement des instructeurs sans demander d'autres contributions financières que le versement de faibles honoraires, approuvés par le secrétariat de la CNUCED»; «verser les cotisations prescrites» (voir plus loin).