translate English to French: The city is a vibrant space governed by an infinite number of factors and players pulling against one another.
La ville est un espace en mouvement, régi par une infinité de facteurs et d’intervenants agissant dans la contradiction.