translate English to French: • Guidance Document for completing the Challenge Questionnaire (PDF) Timelines Date Activity 17 November 2007 Release of "batch 4" of the Challenge and the accompanying technical documents 18 March 2008 Deadline for submission of information under the section 71 notice on "batch 4" substances (if no extension granted) 16 May 2008 Deadline for submission of additional information by interested stakeholders, including on the extent and nature of the management/stewardship of "batch 4" substances. No later than 16 August 2008 If no information received:
• Document d'orientation pour remplir le questionnaire sur le Défi (PDF) Échéanciers Date Activité 17 novembre 2007 Publication du « quatrième lot » du Défi et des documents techniques connexes 18 mars 2008 Échéance pour la présentation des renseignements sur les substances du « quatrième lot » conformément à l'article 71 (si aucune prolongation n'est accordée) 16 mai 2008 Échéance pour la présentation de renseignements supplémentaires par les intervenants intéressés, y compris sur la portée et la nature de la gestion et de la gérance des substances du quatrième lot Au plus tard le 16 août 2008 Si aucun renseignement n'est obtenu Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours portant sur a) l'ébauche de l'évaluation préalable, b) la proposition consistant à appliquer l'une des mesures spécifiées dans le paragraphe 77(2) et (c) les documents sur le cadre de gestion des risques.