translate English to French: These questions were addressed using a range of qualitative research methods, including a literature and policy review and analysis, discourse analyses of the Supreme Court Majority and Minority decisions and the media coverage of the case, individual interviews with human service workers and substance-using women (Aboriginal and non-Aboriginal), focus groups with the aforementioned, a case study based on participant observations and interviews and focus groups within a northern Aboriginal community, and a thematic analysis of the data gathered.
Ces questions ont été abordées au moyen d'une gamme de méthodes de recherche qualitatives, dont un examen et une analyse des ouvrages et des politiques, une analyse de la décision majoritaire et minoritaire de la Cour suprême et des reportages sur la question, des entrevues individuelles avec des travailleuses et des travailleurs des services sociaux et des femmes toxicomanes (autochtones et non autochtones), des groupes de discussion auxquels ont participé ces personnes, ainsi que par une étude de cas qui s'appuie sur l'observation-participation, des entrevues et des groupes de discussion dans une collectivité du Nord et par une analyse thématique des données recueillies.