translate English to French: Awards for 2002 and 2003 totalled between a quarter and a half what the Department of the $100,000 annual total the Department could have supported.
Or, le total des bourses accordées en 2002 et en 2003 allait du quart à la moitié des 100 000 $ que le Ministère aurait pu verser chaque année.