translate English to French: A Canadian presence in this area could be interesting, as the oral language barrier does not exist in this case.  In Santiago there are 15 permanent theatres.
Une présence canadienne dans ce domaine pourrait être intéressante, étant donné que la barrière de la langue n’existe pas dans ce cas. À Santiago, on trouve 15 théâtres permanents.