translate English to French: Import shipments in 2001 were 408,000 tonnes, compared to 266,500 tonnes in 1996. While the domestic market grew by over 420,000 tonnes during this period, it remains that an increase in imports of 141,500 tonnes, or 53 percent, is quite significant.
Eu égard à l’effet des importations en quantité accrue sur les prix des tôles à résistance à la corrosion, en feuilles et en bobines, durant la période de 1999 à 2001, le Tribunal observe que le prix de vente moyen sur le marché canadien des tôles à résistance à la corrosion, en feuilles et en bobines, a diminué au cours de la période.