translate English to French: In addition, this was not a situation such as that examined by the Federal Court of Appeal in Blashford2 where the screening board interpreted the qualifications established by the departments in a manner that altered those qualifications.
Par ailleurs, la situation en l'espèce ne correspond pas à celle examinée par la Cour d'appel fédérale dans l'arrêt Blashford2; le jury de présélection avait alors interprété les qualités établies par les ministères de façon telle que lesdites qualités s'en trouvaient modifiées.