translate English to French: The puzzling negative sign on the energy price variable in the Bank of Canada's exchange rate equation probably reflects the fact that the U.S. dollar is the currency preferred by major oil exporters for investment.
Le signe négatif, contraire à la théorie, dont la variable du prix de l'énergie est affectée dans l'équation de taux de change de la Banque du Canada tient probablement au fait que le dollar américain constitue la monnaie privilégiée par les grands exportateurs de pétrole pour leurs placements.