translate English to French: Effectiveness monitoring will inform the Habitat Management Program as to whether or not measures aimed at achieving the objective of "no net loss" of habitat productive capacity are successful.  Compliance and effectiveness monitoring of works or undertakings presenting risks to Atlantic salmon and its habitat will be conducted in collaboration with science, proponents, First Nations and other Aboriginal organizations, and other stakeholders.
La surveillance de l’efficacité des mesures permet aux responsables du Programme de la gestion de l’habitat de déterminer si les mesures visant à atteindre l’objectif d’« aucune perte nette » de la capacité productive de l’habitat donnent de bons résultats. La surveillance de la conformité et de l’efficacité appliquée aux ouvrages ou entreprises qui présentent des risques pour le saumon atlantique et son habitat s’effectuera en collaboration avec les scientifiques, les promoteurs, les Premières nations et autres organisations autochtones et les autres intervenants.