translate English to French: Furthermore, the Draft envisages situations in which a carrier may not be responsible for parts of the transport, acting as agent only, or that some functions such as loading or discharging may be carried out by the shipper.
En outre, le projet envisage des situations dans lesquelles un transporteur peut ne pas être responsable de certaines parties du transport, parce qu'il fait uniquement office de mandataire, ou que certaines opérations telles que le chargement ou le déchargement puissent être exécutées par le chargeur.