translate English to French: Proxy votes (some 1,300 in 1945) were cast by the nearest relatives of those being held prisoner.
Les votes par procuration (quelque 1 300 en 1945) sont déposés par les parents les plus proches des prisonniers.