translate English to French: In its broadest sense, the report may be characterized as a "how to" guide, setting out a method for identifying the socio-economic benefits and costs, both private and public, based on an assessment of what has actually occurred elsewhere.
En gros, le rapport est une sorte de guide pratique proposant une méthode permettant de dégager les avantages et les coûts socio-économiques, autant privés que publics, fondée sur l’évaluation de ce qui s’est réellement passé ailleurs.