translate English to French: Implementation Implementation of the CWS for Benzene: Phase 2 will consist of: (1) Follow-up on existing initiatives from Phase 1 that will contribute a further 6-kilotonne reduction in total benzene emissions (based on 1995 emissions inventory levels) as summarized in Table 2 of the Companion Document that follows, and The promotion and application of Best Management Practices to new and existing facilities; (2) Determining and tracking ancillary emission reductions of benzene achieved through other CWS initiatives, as well as improved sector-specific emission data; and (3) Monitoring and reporting as described in the Annex for Phase 2 and review of monitoring and reporting requirements for Phase 1.
2e PARTIE Mise en application La mise en application du 2e volet du SP relatif au benzène se fera par les moyens suivants : (1) le suivi des mesures du 1er volet, qui entraînera une réduction supplémentaire de six kilotonnes des émissions totales de benzène (par rapport aux niveaux de l'inventaire de 1995), tel que résumé dans le tableau 2 du document d'accompagnement ci-après; la promotion et l'application des meilleures pratiques de gestion dans les installations nouvelles et existantes; (2) la détermination et la surveillance des réductions complémentaires obtenues grâce aux mesures prévues à d'autres SP, de même que l'amélioration des données sur les émissions provenant de secteurs particuliers; (3) la surveillance et la production de rapports, tel que prévu à l'annexe du 2e volet et la révision des exigences du 1er volet en matière de surveillance et de production de rapports.