translate English to French: Although the Registry explained that operational changes could not be developed and implemented owing to a lack of resources, the Committee's interpretation of the study is that adequate resources could have been allocated but were not as a result of outdated business and management practices.
Bien que le Greffier eût expliqué que des changements dans le mode de fonctionnement n'avaient pas pu être élaborés et appliqués faute de ressources, la façon dont le Comité interprète l'étude lui donne à penser que des ressources suffisantes auraient pu être allouées mais ne l'ont pas été, du fait de pratiques administratives dépassées.