translate English to French: In Article 40, paragraph 2 is replaced by the following: "2. If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the 1997 to 1999 period.
a ter) dans le cas des bananes, le nombre d'hectares tel que calculé à l'annexe VII, point L; a quater) dans le cas des fruits et légumes, le nombre d'hectares tel que calculé à l'annexe VII, point M;" 5) À l'article 44, paragraphe 2, le second alinéa est remplacé par le texte suivant: