translate English to French: First, the government will have to develop an International Education Strategy that will provide a coherent framework for existing and future federal programs; allow for a more effective deployment of federal funds based on an analysis of gaps in Canada's approach to international education and monitoring of existing programs' impact; maximize the potential for leveraging new opportunities and/or additional resources from, for example, foreign governments or Canadian businesses; and build on the "Team Canada" formula by working in partnership with major stakeholders from non-government and private sectors — pulling in new expertise, ideas, contacts and key constituencies.
Tout d'abord, le gouvernement devra mettre au point une stratégie d'éducation internationale qui donnera un cadre politique cohérent à ses programmes existants et futurs; déployer plus efficacement ses ressources en se fondant sur une analyse des lacunes de l'aide à l'éducation internationale et le contrôle des résultats des programmes existants; maximiser les chances de produire un effet de levier ou d'attirer de nouvelles ressources, par exemple des gouvernements étrangers ou des entreprises canadiennes; tirer parti de la formule «Équipe Canada» en travaillant en partenariat avec les principales parties intéressées dans les secteurs non gouvernemental et privé, faisant appel à de nouvelles compétences, aux idées, aux contacts.