translate English to French: However, the problem of filmmakers being able to effectively access the opportunities these platforms present persists, mostly due to the fact that the gatekeepers of content for these channels are not interested in dealing with individual filmmakers, and effective content aggregators (or distributors) for short form content are relatively few.
Toutefois, les difficultés qu'éprouvent les cinéastes à se prévaloir efficacement des possibilités qu'offrent ces plateformes persistent, surtout parce que les contrôleurs du contenu pour ces canaux ne tiennent pas à traiter avec chaque cinéaste, et que les agrégateurs de contenu (ou distributeurs) pour les courts films sont relativement peu nombreux.