translate English to French: While the rights guaranteed by the Charter must be given priority in the equation, the underlying values must be sensitively weighed in a particular context against other values of a free and democratic society sought to be promoted by the legislature.
Bien qu'il faille accorder priorité dans l'équation aux droits garantis par la Charte, les valeurs sousjacentes doivent être, dans un contexte particulier, évaluées délicatement en fonction d'autres valeurs propres ont une société libre et démocratique que le législateur cherche à promouvoir.