translate English to French: Quebec (1994 objective 500 kilotonnes) In 1993, Quebec signed a new federal-provincial agreement that reduced its 1994 SO2 emissions target from 600 kilotonnes to 500 kilotonnes. It successfully met that target, with provincial SO2 emissions of only 377 kilotonnes, more than 100 kilotonnes below its objective.
Québec (objectif de 500 kilotonnes pour 1994) En 1993, le Québec a entériné une nouvelle entente fédérale-provinciale qui réduisait son objectif en matière d'émissions de SO2 pour 1994 de 600 à 500 kilotonnes, et a réussi à atteindre cet objectif; en effet, les émissions totales de SO2 au Québec n'ont été que de 377 kilotonnes, soit plus de 100 kilotonnes de moins que l'objectif fixé.