translate English to French: [105] Counsel for the claimant argued that subsection 12(2) of the Regulations violates his client's rights and infringes subsection 15(1) of the Charter because of discrimination based on her sex and physical condition.
[105] Le procureur de la prestataire soutient que le paragraphe 12(2) du Règlement porte atteinte aux droits de sa cliente et viole l'article 15(1) de la Charte en raison d'une discrimination fondée sur son sexe et son état physique.