translate English to French: Progress Report and Explanation of Variances A building design concept has been developed which meets the Courts operational requirements and responds to the design guidance given by the National Capital Commission Advisory Committee on Planning, Design and Realty.
Rapport d’avancement et explication des écarts On constate un écart de 6 millions de dollars entre les dépenses planifiées pour 2002-2003 et les résultats réels pour cet exercice. Cette réduction des dépenses s’explique par un retard important dans la mobilisation des personnes-ressources qui font partie de l’équipe du projet.