translate English to French: We realize that the very concept of a dialogue among civilizations can lead to misunderstandings.
Nous comprenons que la notion même d'un dialogue entre les civilisations peut conduire à l'incompréhension.