translate English to German: In the second half of 2008, emerging and high-growth market companies made 24 US acquisitions and 23 UK acquisitions, while US and UK companies made 99 and 50 emerging and high-growth market acquisitions, respectively.
Seit dem Tiefstand im Frühjahr konnte die ökonomische Aktivität in Deutschland damit zwar um gut ein Prozent zulegen. Sie bewegt sich aber immer noch um knapp fünf Prozent unter dem Vorjahresniveau.