translate English to French: In many cases however, this possibility is rather theoretic since an entrepreneur will usually not be in a position to break up contacts with clients, customers and supplies etc. for several weeks without considerable difficulties in taking up the business again afterwards.
Cette possibilité est cependant souvent plutôt théorique, car un entrepreneur ne sera généralement pas en mesure de cesser tout contact avec ses clients et ses fournisseurs pendant plusieurs semaines sans éprouver des difficultés considérables pour reprendre son activité par la suite.