translate English to French: The Committee notes the explanation in paragraph 8 of the report that “the Tribunal did not fully utilize these resources because of uncertainty stemming from an interpretation that the statute did not include provisions for upgrading prison facilities”.
Il note au paragraphe 8 du rapport du Secrétaire général (A/57/347) que « le Tribunal n'avait pas utilisé l'intégralité de ces ressources parce que, selon une interprétation du Statut, celui-ci ne prévoyait pas la modernisation des établissements pénitentiaires ».