translate English to French: For all operations conducted under IFR regulations or for operations conducted under Subpart 604 Private Operator Passenger Transportation, Subpart 702 Aerial Work, Subpart 703 Air Taxi Operations, Subpart 704 Commuter Operations or Subpart 705 Airline Operations under VFR OTT or night VFR regulations, and using database-dependent navigation equipment, the current version of the database must be installed in the navigation equipment. For other operations (such as flight training or private recreational flights), conducted under VFR OTT regulations and using database-dependent navigation equipment, only the current version of that information required for the route of the proposed flight and any probable diversionary route when using database-dependent navigation equipment has to be installed in the database.
Pour tous les vols effectués en vertu de la réglementation propre aux règles IFR ou pour les vols effectués en vertu de la réglementation propre aux vols VFR OTT ou VFR de nuit de la sous-partie 4 (Transport de passagers par un exploitant privé) de la partie VI, de la sous-partie 2 (Opérations de travail aérien) de la partie VII, de la sous-partie 3 (Exploitation d'un taxi aérien) de la partie VII, de la sous-partie 4 (Exploitation d'un service aérien de navette) de la partie VII ou de la sous-partie 5 (Exploitation d'une entreprise de transport aérien) de la partie VII et faisant appel à de l'équipement de navigation tributaire d'une base de données, c'est la version à jour de cette base de données qui doit se trouver dans cet équipement de navigation.