translate English to French: The FIFG can also part-finance studies, pilot projects, demonstration projects and training, technical assistance and experience-sharing schemes dealing with various aspects relating to the industry, in particular the promotion of equal opportunities for men and women.
En outre, il incombe à l'État membre de fixer le montant individuel des compensations en tenant compte des paramètres pertinents, comme le préjudice réel subi, l'importance des efforts de reconversion, l'ampleur du plan de reconstitution et les efforts d'adaptation technique.