translate English to French: For example, a contract should include a clause that states the information cannot be accessed for purposes not related to the contract, including any disclosure or access by a foreign-based parent company, other affiliates, or third parties such as subcontractors and agents not directly involved in the contract or arrangement.
Par exemple, il serait possible d’inclure à un marché une clause stipulant qu’on ne peut accéder aux renseignements pour des fins autres que celles prévues dans le marché, y compris toute divulgation ou tout accès par une société mère basée à l’étranger, par d’autres filiales ou par des tiers, tels que des sous‑traitants ou des agents, qui ne sont pas directement concernés par le marché ou l’entente d’impartition.