translate English to French: Backward , where growth and development in ocean industries induce investment and employment in other sectors, providing inputs to ocean industries, e.g., ship and oil rig construction, port facilities, manufacturing, construction and service industries; Forward , where ocean industries exert an influence on industries using ocean products as an input, e.g., fish for food production and crude oil for energy; and Demand , where incomes generated by ocean industries stimulate increased demands for consumer goods and services.
Entraînement en amont , lorsque la croissance et le développement du secteur maritime donnent lieu à un apport d'investissements et à la création d'emplois dans d'autres industries qui lui fournissent des intrants, notamment la construction de navires et de plates-formes de forage, les installations portuaires, les industries manufacturières, les industries de la construction et des services; Entraînement en aval , lorsque le secteur maritime exerce une influence sur les industries qui utilisent des produits maritimes comme intrants, notamment le poisson pour la production d'aliments et le pétrole brut pour la production d'énergie; Demande , lorsque les revenus du secteur maritime stimulent l'accroissement de la demande pour des biens et des services de consommation.