translate English to French: "We must make efforts to create a harmonious society and a good social environment for successfully holding the 17th Communist Party Congress and the Beijing Olympic Games[…]We must strike hard at hostile forces at home and abroad, such as ethnic separatists, religious extremists, violent terrorists and ‘heretical organizations’ like the Falun Gong who carry out destabilizing activities." Zhou Yongkang, Minister of Public Security.(1)
«Nous devons nous efforcer de mettre en place une société harmonieuse et un bon climat social pour que l'organisation du XVIIe Congrès du Parti communiste et des Jeux olympiques de Pékin soit un succès […] Nous devons frapper fort contre les forces hostiles qui mènent des activités déstabilisantes à l'intérieur et à l'extérieur de la nation, comme les séparatistes ethniques, les extrémistes religieux, les terroristes violents et les "organisations hérétiques" telles que le Fa Lun Gong.» - Zhou Yongkang, ministre de la Sécurité publique(1)