translate English to French: I find that impropriety, once corrected, would affect significantly the relative order of merit of the selections for appointment established as a result of the instant selection process for the position of Service Delivery Assistant (CR-04) in the Kentville office of Human Resources Development Canada.
Je conclus que cette irrégularité une fois corrigée influerait d'une manière importante sur l'ordre de la sélection au mérite aux fins des nominations consécutives au processus de sélection en cause au poste d'adjoint à la prestation des services (CR-04) au bureau de Kentville de Développement des ressources humaines Canada.