translate English to French: The Crimes Amendment Act 2003 creates new offences by including a `list' of identified offences falling within international requirements as to `serious offences' and widens powers in relation to corruption and conspiracy such as organised crime, corrupt use of official information, conspiring to defeat justice, corrupting juries and witnesses, money laundering, people smuggling, sexual offences, market trading offences, and possession of offensive weapons and disabling substances and altering and reproducing a document with the intent to defraud.
Elle prévoit de nouveaux délits dans une « liste » d'infractions identifiées selon les normes internationales comme des « crimes graves » et élargit les pouvoirs en ce qui concerne la corruption et la collusion, comme la criminalité organisée, l'utilisation frauduleuse d'informations officielles, la collusion en vue de faire obstacle à la justice, la subornation de jurés et de témoins, le blanchiment de capitaux, la contrebande de personnes, les délits sexuels, les délits boursiers, la possession d'armes offensives et de stupéfiants, et la modification et la reproduction d'un document avec l'intention d'escroquer.