translate English to French: Given that food-like NHPs are presented in a noticeable food format (e.g., drinks, juices, cakes, bars, gums, etc.) Canadians may have a tendency to consume these products freely without taking into consideration the recommended conditions of use and the fact that they contain medicinal ingredients which, if over-consumed, increase the risk of potential adverse effects.
Étant donné que les PSN assimilables à des aliments sont présentés sous une forme manifestement destinée à l'alimentation (p. ex., boissons, jus, gâteaux, barres énergétiques, gommes, etc.) les Canadiens pourraient avoir tendance à consommer ces produits librement sans prendre en considération les conditions d'utilisation recommandées ni le fait qu'ils contiennent des ingrédients médicinaux qui, s'ils sont consommés à l'excès, augmentent le risque des effets indésirables.