translate English to French: On the basis of the facts as presented in the letter, the Commission concluded that the Portuguese authorities might not be correctly applying Directive 91/533 as well as Directive 77/187 concerning the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings.
Selon le plaignant, les autorités nationales n'ont pas respecté le droit communautaire, de sorte que la Commission aurait dû intervenir: en n'utilisant pas les pouvoirs que lui confère le traité, la Commission a failli à son devoir de "gardienne du traité" et a permis qu'un État membre viole les droits d'un citoyen européen.