translate English to French: (1) In this Act, (n)* "interruption of earnings" means that interruption that occurs in the earnings of an insured person when after a period of employment with an employer the insured person has a lay-off or separation from that employment or a reduction in his hours of work for that employer resulting in a prescribed reduction in earnings; (My underlining) Section 58(r) of the Act allows the Commission to make regulations "defining and determining when an interruption of earnings occurs".
(1) Dans là présente loi, n) "arrêt de rémunération" désigne l'arrêt de rémunération d'un assuré lorsque celui-ci cesse d'être à l'emploi d'un employeur par suite de mis à pied ou pour toute autre raison, ou une réduction de ses heures de travail entraînant une réduction de rémunération telle que prescrite; [J'ai moi-même souligné] L'alinéa 58(r) permet à la Commission d'établir des Règlements "précisant dans quels cas et à quel moment se produit un arrêt de rémunération".