translate English to French: Only in this way can the legislature avoid trailing passively in the wake of changing values and provide leadership in the promotion of the general welfare and the self-fulfillment of the individual.
C’est seulement à cette condition que le législateur manifeste qu’il n’est pas purement et simplement à la remorque de l’évolution des mœurs, mais qu’il entend faire progresser la communauté dans une voie conforme à l’intérêt général et l’épanouissement harmonieux des aspirations de la personne humaine.