translate English to French: The Advisory Committee stresses, in this connection, the importance of ensuring that proper support is provided throughout the capital master plan to ensure uninterrupted service.
Le Comité consultatif souligne, à cet égard, combien il importe de veiller à ce qu'un appui suffisant soit fourni pendant toute la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement, afin que les systèmes fonctionnent sans interruption.