translate English to French: Level of Participation/Type of Functioning The Pompidou Group is based on an intergovernmental platform that is operating on 4 levels: Ministerial level – the Group meets at ministerial level every three years for political discussions and to agree on priorities and a work programme; Permanent Correspondents – these senior civil servants, normally from the ministry or government body responsible for co-ordinating drug policy, meet every six months to manage and approve the work carried out and liaise with member governments; Experts – administrators, specialised professionals, researchers, etc. participate in working groups, seminars and meetings to examine technical questions.
Niveau de participation / type de fonctionnement Le groupe Pompidou a pour base une plate-forme intergouvernementale qui fonctionne à quatre niveaux: niveau ministériel: le Groupe se réunit tous les trois ans à ce niveau pour débattre des politiques, définir les priorités et adopter un programme de travail; correspondants permanents: ces hauts fonctionnaires, le plus souvent issus du ministère ou de l’organe d’Etat chargé de coordonner les mesures de lutte contre la toxicomanie, se réunissent tous les six mois afin de diriger et d’évaluer le travail réalisé et de faire le lien avec les gouvernements des Etats membres; experts: il s’agit d’administrateurs, de spécialistes, de chercheurs, etc., qui participent à des groupes de travail, des séminaires et des réunions pour examiner les questions techniques; secrétariat: une équipe composée d’agents du Conseil de l’Europe supervise la mise en œuvre du programme de travail, prépare les réunions à tous les niveaux et s’acquitte des tâches administratives.