translate English to French: If the payment is made before or on the due date and if, no later than that date, the legal basis ceases to exist (e.g. because the patent application is deemed to be withdrawn or is withdrawn), the amount paid is to be refunded.
Si le paiement a lieu avant ou à la date d'exigibilité, et si la cause du paiement disparaît au plus tard à cette date (par ex. parce que la demande est retirée ou réputée retirée), le montant payé doit être remboursé.