translate English to French: We are particularly indebted to provincial and territorial directors of Emergency Social Services, especially Ray Hopke, Ivan Poitras, Ron Fortier, Sharon Robins, Ivan Carlson for their assistance in the preparation of this manual.
Nous sommes fort reconnaissants aux directeurs provinciaux et territoriaux des services sociaux d’urgence, tout particulièrement à Ray Hopke, Ivan Poitras, Ron Fortier, Sharon Robins et Ivan Carlson de leur soutien au moment de la préparation du présent manuel.