translate English to German: Two comfortably linked buildings = 43 rooms of different categories, single, double and family rooms.
Zwei gut miteinander verbundene Gebäude mit insgesamt 43 Zimmern verschiedener Kategorien: Einzel-, Doppel- oder Familienzimmer.