translate English to French: None of these tablets possesses distinctive features which would allow an average consumer to associate it with a particular manufacturer, unless there were massive advertising and/or use, in other words unless Article 7(3) of Regulation No 40/94 applied.
Alors que le public a l'habitude de percevoir, immédiatement, les marques verbales comme des signes permettant d'identifier le produit, il n'en irait pas nécessairement de même lorsque le signe se confond avec l'aspect du produit luimême.