translate English to French: The  Secretary-General  shall  be  authorized  by  the  Court  to  appoint  a representative of the United Nations to assist any official of the United Nations who appears as a witness before the Court.
Le Secrétaire général est autorisé par la Cour à désigner un représentant pour assister tout fonctionnaire de l'Organisation cité à comparaître en tant que témoin devant la Cour.