translate English to French: These systems are reliable but require large quantities of influent water to obtain the required volume of drinking water, as they reject a significant portion of the influent water as an arsenic-rich brine; as such, they may not be suitable for use in areas where water resources are scarce (U.S. EPA, 2000).
Ces systèmes sont fiables, mais ils ont besoin d’un très grand volume d’eau d’arrivée pour produire le volume requis d’eau potable, car ils rejettent un volume important de l’eau d’arrivée comme saumure riche en arsenic. C’est pourquoi ils peuvent ne pas convenir dans les régions où les ressources en eau sont rares (U.S. EPA, 2000).