translate English to French: I can assure you, in light of our experience and the results presented in this Performance Report, that no effort will be spared by Canada Economic Development to meet the aspirations of the people and regions of Quebec.  Jacques Saada Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
Je peux vous assurer, à la lumière de notre expérience et des résultats dont fait état le présent rapport sur le rendement, que tous les efforts seront consentis par Développement économique Canada afin de répondre aux aspirations des citoyens et des citoyennes des régions du Québec.  Jacques Saada Ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec