translate English to French: Applications for judicial review against the Tribunal’s decision initiated by both the CHRC and CUPE were dismissed by the Federal Court. The Court found that the Tribunal had correctly concluded that the flight attendant employees were not employed in the same 'establishment' as the pilots and technical services co-workers.
Les demandes de contrôle judiciaire de la décision du Tribunal présentées par la CCDP et le SCFP ont été rejetées par la Cour fédérale, qui a jugé que le Tribunal avait à bon droit conclu que les agents de bord ne faisaient pas partie du même « établissement » que les pilotes et les autres employés des services techniques.