translate English to French: The Directive on safety standards was in that sense funny in its original form in that it did not speak any more about safety than it did standards.
La directive sur les normes de sûreté était amusante sous sa forme originelle, en ce sens que l’on n’y parlait plus tant de la sécurité que de normes.