translate English to French: When binoculars are used for night scanning, hold them straight forward and shift your line of sight in a circular path around the inside of the binocular field.
Si vous utilisez des jumelles pour regarder un objet, tenez-les bien droites et déplacez votre regard du centre vers la périphérie de votre champ de vision.