translate English to French: The fact that we have chosen, as a matter of convenience, to treat the Ontario Métis here rather than in the section devoted to the Métis Nation signifies nothing regarding the political question.
Dans le cas contraire, son caractère métis n'est pas confirmé. Le fait que nous ayons choisi, pour des raisons pratiques, de parler des Métis de