translate English to French: In the end, such costs would be borne by those that can least afford it, Canada’s creators.
En bout de ligne, pareils coûts seraient assumés par ceux qui peuvent le moins se le permettre, c.-à-d. les créateurs canadiens.