translate English to French: In addition to regular appearances before committees, two Parliamentarians recommended that Parliament adopt an innovative practice from Quebec’s Assemblée nationale called the interpellation, a weekly event (usually on Friday afternoons) during which one minister is compelled to appear before the Assemblée, in committee of the whole, for a duration of two hours to answer the opposition’s questions on a given issue.
En plus de vouloir forcer les ministres à se présenter régulièrement devant les comités, deux parlementaires ont recommandé que le Parlement adopte une procédure novatrice qui a cours à l’Assemblée nationale du Québec. Il s’agit de l’interpellation, un événement hebdomadaire (habituellement le vendredi après-midi) pendant lequel un ministre est assigné à comparaître devant l’Assemblée, réunie en commission plénière, pendant deux heures pour répondre aux questions de l’opposition sur un sujet donné.