translate English to French: If we first examine the accumulated capital asset base for the Paint, Coating and Adhesive Manufacturing (NAICS 3255) industry group, it can be seen that the accumulated capital investment grew from $722.7 million in 1994 to $1.0 billion in 2003, or at a compound annual growth rate of 3.9%.
Les investissements accumulés en capital du groupe industriel de la Fabrication de peintures, de revêtements et d'adhésifs (SCIAN 3255) ont passé de 722,7 millions de dollars en 1994 à 1,0 milliards de dollars en 2003 - ce qui donne lieu à un taux de croissance de 3,9 %.