translate English to French: Subsection 76(5) is only meant to ensure that the order or finding be deemed to have expired if the Tribunal has not initiated a review within five years of having made such an order or finding.
Le paragraphe 76(5) ne vise qu'à s'assurer que l'ordonnance ou les conclusions seront réputées échues si le Tribunal n'entreprend pas de réexamen dans les cinq ans suivant l'émission de l'ordonnance ou des conclusions.