translate English to French: • that, in recognition that recycled materials/metals are essential input components to metallurgical industries, recyclable materials destined for recovery operations, on the one hand, and wastes destined for disposal, on the other, will be differentiated and regulated in accordance with a risk-based approach.
• étant donné que les métaux et les matériaux recyclés sont essentiels aux industries de la métallurgie, il faudrait établir la distinction entre les matériaux recyclables destinés aux activités de récupération d'une part, et les déchets destinés à l'élimination d'autre part, et soumettre ces deux groupes de substances à des processus réglementaires fondés sur la gestion du risque.