translate English to French: I do not believe that this affects the primary burden in the case, which remains on the complainant throughout the process.
Je ne crois pas que la charge de la preuve, qui incombe à la partie plaignante tout au cours du processus, s'en trouve altérée.