translate English to French: Despite the apparent competence and strengths of the Board, in 2003 five members resigned; Board minutes suggest that a key contributing factor was the level of uncertainty concerning government support for the PPC.
Malgré la compétence et les points forts apparents du Conseil, cinq membres ont démissionné en 2003; les procès-verbaux du Conseil laissent entendre que l’un des principaux facteurs contributifs était le degré d’incertitude concernant l’appui du gouvernement à l’égard du CPMP.