translate English to French: As of September 27, 1999, it had been ratified by 155 countries.
En date du 27 septembre 1999, 155 pays l'avaient ratifiée.