translate English to French: (1) No assignment of risk-shared loan agreements shall be made unless the borrower has (a) complied with subparagraphs 6(1)(d)(i) and (e)(i) or 7(1)(d)(i) and (e)(i) or 12.1(1)(d)(i) or 12.2(1)(d)(i), where applicable to the borrower, or (b) paid to the assignor lender all instalments required from the borrower in accordance with that borrower's risk-shared loan agreements to the date of the request to assign, where none of the provisions referred to in paragraph (a) apply to the borrower.
(1) La cession des contrats de prêt à risque partagé de l'emprunteur ne peut être effectuée que si celui-ci : a) s'est conformé aux sous-alinéas 6(1)d)(i) et e)(i) ou 7(1)d)(i) et e)(i) ou aux sous-alinéas 12.1(1)d)(i) ou 12.2(1)d)(i), s'il est assujetti à ces dispositions; b) a versé au prêteur cédant tous les paiements exigés aux termes de ses contrats de prêt à risque partagé jusqu'à la date de la demande de cession, s'il n'est assujetti à aucune disposition mentionnée à l'alinéa a).