translate English to French: [25] There are many reasons why an expert is not in a good position to judge the evidence that comes before the Tribunal.
[25] L'expert n'est pas bien placé pour apprécier la preuve produite devant le Tribunal, et ce, pour de nombreuses raisons.