translate English to French: These prima facie limitations have been exacerbated by the United States Government's blockage of final agreement on the issue on account of a fear that even illnesses that are not infectious or do not present a public health emergency (such as diabetes and asthma) could be treated with cheap, generic drugs once the door had been opened.
Ces lacunes constatées de prime abord ont été aggravées par le Gouvernement des États-Unis qui a empêché l'accord final de se faire sur la question de crainte qu'une fois la porte ouverte, même les maladies non infectieuses ou ne présentant pas un caractère d'urgence sur le plan de la santé publique (comme le diabète ou l'asthme) puissent être traitées avec des médicaments génériques bon marché.