translate English to French: "Record" means a written account, in printed or electronic form, of some act, court proceeding, transaction, or instrument relating to matters included in this Agreement and designed to remain a memorial or permanent evidence of the matters to which it relates. "Transitional Period" means the period beginning on April 1, 2003 and ending on March 31, 2006.
« dossier » Document écrit, imprimé ou électronique, d'une loi, d'une action judiciaire, d'une transaction, ou texte associé aux sujets traités dans le présent accord et conçu pour servir de mémoire ou de preuve permanente pour les sujets auxquels il est associé; « période de transition » La période débutant le 1er avril 2003 et se terminant le 31 mars 2006.