translate English to French: Therefore, when departments are advised that the Board dismissed such an application, they must immediately change the employee's BSE code and request that union dues held in the suspense account for that position be remitted to the appropriate bargaining agent, in accordance with PWGSC pay input procedures.
Par conséquent, lorsque les ministères sont informés que la Commission a rejeté une telle demande, ils doivent immédiatement changer le code d'ESC de l'employé et demander que les cotisations syndicales conservées dans le compte d'attente pour ce poste soient remises à l'agent négociateur approprié, conformément aux procédures de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) qui s'appliquent aux données d'entrée de paye.