translate English to French: The statistics relating to the judicial activity of the Court of First Instance in 2003 provide confirmation of a steady increase in the number of new cases (466, compared with 411 in 2002), a lack of change in the number of cases decided (339, compared with 331 in 2002) and, consequently, an increasing number of pending cases.
Les données statistiques relatives à l’activité judiciaire du Tribunal de première instance en 2003 confirment l’augmentation régulière du nombre d’affaires nouvelles (466, contre 411 en 2002), la stagnation du nombre d’affaires réglées (339, contre 331 en 2002) et, mécaniquement, l’accroissement du nombre d’affaires pendantes.