translate English to French: For individuals who are no longer living on reserve, indicate a "N" in the On- reserve column of the printout and also make a note of this in the Notes column of the printout.
Les renseignements inexacts sont corrigés par écrit sur la liste Les nouvelles personnes doivent être inscrites sur la formule de collecte de données sur la population non inscrite dans les réserves {voir page 7} On indique un "N" dans le champ "Dans la réserve" sur l’imprimer pour indiquer une personne qui ne vit plus sur la réserve et on l’indique aussi dans le champ "Notes".