translate English to French: The most direct form of government intervention to eliminate discrimination is the imposition of ethnic quotas on employers, as has been done on a fairly large scale in certain countries outside Europe.
Le Comité est bien conscient des problèmes juridiques qu'elle pose; il n'en recommande pas moins aux autres Etats membres d'envisager la possibilité de mettre en oeuvre ce système de "respect du contrat".