translate English to French: The tasks of the Subcommittee, as laid down by CMI in consultation with the secretariat of the Commission, have been to consider in what areas of transport law that are not at present governed by international liability regimes greater international uniformity may be achieved; to prepare an outline of an instrument designed to bring about uniformity of transport law; and then to draft provisions to be incorporated into the proposed instrument, including provisions relating to liability; in addition, the Subcommittee is to consider how the instrument might accommodate other forms of carriage associated with carriage by sea.
Les tâches du sous-comité, telles que définies par le CMI en consultation avec le secrétariat de la Commission, étaient les suivantes: déterminer dans quels domaines du droit des transports qui ne sont pas soumis actuellement à des régimes internationaux de responsabilité il est possible de parvenir à une plus grande uniformité au niveau international; proposer les grandes lignes d'un projet d'instrument visant à uniformiser le droit des transports; mettre au point ensuite les dispositions devant être insérées dans l'instrument proposé, y compris des dispositions relatives à la responsabilité.