translate English to French: However, in the evolving security situation described above, these earlier assumptions no longer appear valid.
Or, la situation en matière de sécurité étant celle qui a été décrite plus haut, de telles conditions ne semblent plus être réunies.