translate English to French: It suggests that if this rule were relaxed, there would be an  adverse reaction from military personnel.
Selon le  document, l'assouplissement de cette règle provoquerait une réaction  négative de la part du personnel militaire.