translate English to French: The process was also account the content and quality of the strategy for the dehindered by a lack of human capacity at all levels and due velopment plan, including feasibility and justiﬁcation, as to the novel and experimental nature of the programme well as the needs and the synergy between speciﬁc prothere was insuﬃcient administrative experience concern- gramme components. ing the programming methods and administering public The Monitoring Committee for the agriculture and rural funds at local level.
La sélection tient également compte du contenu et de entravée par l’insuffisance des capacités humaines à tous les niveaux et par une gestion administrative des la qualité de la stratégie retenue pour le plan de dévelopméthodes de programmation et des fonds publics à pement, y compris quant à la faisabilité et à la justiﬁcation, l’échelon local inadaptée à la nature innovante et expé- ainsi que des besoins et de la synergie entre les divers rimentale du programme. Compte tenu de la phase in- volets du programme.