translate English to French: Then the heads of the state and government of the European Union will discuss this question at quarterly intervals, i.e., in October and in December, which will produce the necessary pressure for tackling matters politically at the level of talks between the foreign ministers and the representatives, instead of merely becoming absorbed in technical details.
Les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne se pencheront à tour de rôle sur cette question selon un roulement trimestriel, c.-à-d. en octobre et en décembre. Cela devrait fournir la pression nécessaire pour aborder les problèmes au niveau politique, dans le cadre des négociations des ministres des Affaires étrangères et leurs représentants, afin de ne pas se perdre dans des détails purement techniques.