translate English to French: I have the honour to transmit to you herewith, for appropriate action by the Fifth Committee, a letter dated 26 September 2003 from the Permanent Representative of Niger to the United Nations, Ousmane Moutari, concerning a request for exemption for his country under Article 19 of the Charter of the United Nations (see annex).
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, afin que la Cinquième Commission puisse y donner la suite voulue, une lettre datée du 26 septembre 2003 du Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Ousmane Moutari, concernant une demande de dérogation à l'Article 19 de la Charte des Nations Unies présentée par son pays (voir annexe).