translate English to French: Through his constant attention and concern, the President of Turkmenistan, Mr. Gurbanguly Berdymukhamedov, is promoting the reform and improvement of Turkmenistan's legislative base, the organization of new specialized structures that engage in regular professional upgrading and the development of international cooperation; as a result, from 2004 to 2009, no organization or individual connected with terrorist activity or the financing of terrorism has been detected in Turkmenistan.
L'attention et la préoccupation constantes du Président du Turkménistan, Gurbanguly Berdimoukhamedov, encouragent la réforme et le renforcement de la base juridique du pays, la mise en place de nouvelles structures spécialisées améliorant constamment leur niveau professionnel, et le développement de la coopération internationale; il en est résulté, que pendant la période 2004-2009, aucune organisation ou personne associée à des activités terroristes et au financement du terrorisme n'a été dépistée au Turkménistan.