translate English to French: 20%) perturbation on the average free energies of activation, and the steric effect shows that use is made of only a few percent of the available ligand–ligand repulsion energy in accelerating the reactions.
Les effets cinétiques des substituants ne correspondent qu'à de faibles (environ 20%) perturbations sur les énergies libres moyennes d'activation et l'effet stérique montre que, de l'énergie de répulsion coordinat–coordinat disponible, il n'y a qu'un faible pourcentage qui est utilisé pour accélérer les réactions.