translate English to French: Chapter 1, the Introduction, provides an overview of the most recent climate and GHG concentration trends, as well as Canada's legal, institutional, and procedural arrangements for producing the inventory (i.e. the national inventory system), a brief description of estimation methodologies and QA/QC procedures, and explanations of major changes to this year's inventory and assessments of completeness and uncertainty.
Le chapitre 1, Introduction, donne un aperçu des tendances les plus récentes du climat et des concentrations de GES, de même que des dispositions institutionnelles, légales et procédurales utilisées par le Canada pour réaliser l'inventaire (c.-à-d. le système d'inventaire national), en plus d'une brève description des méthodes d'estimation et des procédures d'AQ et de CQ, sans oublier des explications sur les principaux changements survenus dans l'inventaire de cette année et des évaluations de son exhaustivité et du degré d'incertitude des données.