translate English to French: 7.The fact that these principles still apply today was confirmed by the Federal Court of Canada in its decision in Laidlaw et al. v. Attorney General of Canada, file A-340-97, rendered May 7th, 1998 (F.C.A.). In that decision, the Court conducted an extensive review of both subsections 10(1) and 10(2) of the Act before confirming the continuing application of Canada (Attorney General) v. Brault, [1987] 2 S.C.R. 489 and Doré v. Canada, [1987] 2 S.C.R. 503.
[TRADUCTION] Le fait que ces principes s'appliquent encore aujourd'hui a été confirmé par la Cour fédérale du Canada dans la décision liée à l'affaire Laidlaw et al. c. Le Procureur général du Canada, no de greffe A-340-97, rendue le 7 mai 1998 (C.A.F.). Dans cette décision, la Cour a procédé à un examen en profondeur des paragraphes 10(1) et 10(2) de la Loi avant de confirmer l'application continue de la décision dans l'affaire Canada (procureur général) c.