translate English to French: The 1994 recommendations encouraged asking respondents both the "usual amount smoked" in the last 30 days (questions 5 and 6) and a series of shorter-term but more detailed questions about how many cigarettes they smoked on each of the last seven days (questions 7a-g).
Il a été recommandé, en 1994, d'interroger les répondants sur la « quantité de cigarettes fumées en moyenne » au cours des 30 derniers jours (questions 5 et 6) et de les soumettre également à une série de questions à plus court terme qui sont cependant plus détaillées en vue de déterminer la quantité de cigarettes fumées quotidiennement au cours des sept derniers jours (questions 7a-g).