translate English to French: In Saskatoon, Commissioners were told that treaty Indian women are organizing to ensure that governments in their communities of origin acknowledge their existence and take some responsibility for them.89 Commissioners were urged to affirm "the mobility of our rights as treaty Indian women".90 Commissioners also heard that Aboriginal women have shown leadership in developing Aboriginal urban institutions and that "through their contribution we have been able to develop a network of services geared to the essential needs of Aboriginal people living in or passing through urban centres".91 Now, many urban Aboriginal women are appealing for services that meet the specific needs of women.
Elles nous ont instamment priés en notre qualité de commissaires, d'affirmer [TRADUCTION] «la mobilité de [leurs] droits en tant qu'Indiennes régies par traité90». Les femmes autochtones nous ont dit également qu'elles ont toujours fait preuve de leadership dans la mise sur pied d'organismes autochtones en milieu urbain et que «leur apport a permis de développer un réseau de services adaptés aux besoins primordiaux des autochtones vivant ou transitant en milieu urbain91».