translate English to French: In order to be consistent with the presentation of other non-rail transportation services, the Company reclassified certain operating expenses incurred for non-rail transportation services, which were previously netted with their related revenues, to reflect the gross reporting of revenues where appropriate.
Pour assurer l’uniformité avec la présentation d’autres services de transport non ferroviaires, la Compagnie a reclassé certaines charges d’exploitation engagées pour des services de transport non ferroviaires, qui étaient auparavant déduites des produits d’exploitation correspondants, afin de présenter de façon appropriée les produits d’exploitation sur une base brute.