translate English to French: (vi) Technical material: statistics for various outputs of UNCTAD, in particular on commodities, as required; DMFAS Newsletter (2); DMFAS User's Guide; DMFAS technical support documentation (1); DMFAS version 6 and its updates (1); DMFAS web site (1); DMFAS/Debt Sustainability Model (DSM+) User Manual (1); DSM+ and its updates (1); database on exports of manufactures by developing countries (1); digital library of UNCTAD publications and database modules (e-library) (2); Palestinian macroeconomic policy framework: software version and database; Palestinian macroeconomic policy framework: technical report on results (1); reference library and e-catalogue of specialized printed, electronic and online material in the area of trade and development (2); reports to Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling (18); the Commodity Price database (1); the Economic Time Series database (1); the UNCTAD statistics web site, including the online Handbook of Statistics and the Commodity Price Bulletin (1); and web site on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people (2);
vi) Supports techniques : statistiques destinées à divers produits de la CNUCED, concernant en particulier les produits de base (en fonction des besoins); bulletins du SYGADE (2); Manuel de l'utilisateur du SYGADE; documents d'appui technique pour le SYGADE (1); version 6 du SYGADE et mises à jour (1); site Web du SYGADE; Manuel de l'utilisateur du SYGADE/DSM+ (1); DSM+ et mises à jour (1); base de données sur les exportations d'articles manufacturés par les pays en développement (1); bibliothèque virtuelle des publications de la CNUCED et modules de bases de données (2); cadre de simulation macroéconomique pour la Palestine : logiciel et base de données; cadre de simulation macroéconomique pour la Palestine : rapport technique sur les résultats (1); bibliothèque de référence et catalogue électronique de la documentation spécialisée (imprimée, électronique et en ligne) dans le domaine du commerce et du développement (2); rapports aux réunions du Club de Paris sur la situation et les perspectives économiques des pays qui demandent un rééchelonnement de leur dette (18); base de données sur les prix de produits de base (1); banque de données sur les séries chronologiques économiques (1); site Web des statistiques de la CNUCED, y compris le Manuel de statistique et le Bulletin des prix des produits de base (en ligne) (1); site Web sur l'assistance apportée par la CNUCED au peuple palestinien;