translate English to French: The emissions for both time spans were extrapolated using emission data from the year 2000 together with the annual production and activity data for the relevant years.
Les émissions des deux séries chronologiques ont été extrapolées à l'aide des données sur les émissions de l'an 2000 ainsi que des données annuelles sur la production et les activités pour les années qui s'y rapportent.