translate English to German: Mr President, ladies and gentlemen, in our opinion, it would be a mistake to take the blinkered approach of looking at the issue of the protection of human rights solely in terms of the rights of individuals, seeing them as the one and only matter of any significance to anybody and disregarding the rights of peoples, their traditions and their cultural identities.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Unseres Erachtens ist es falsch und restriktiv, das Problem des Schutzes der Rechte nur unter dem als allein- und allgemeingültig betrachteten Gesichtspunkt der Rechte der Individuen zu behandeln und dabei die Rechte der Völker, ihre Traditionen und ihre kulturelle Identität außer Acht zu lassen.