translate English to French: The following persons cannot be guardians: persons who are under custody; persons who have already been once deprived of parental power and who have been released from the performance of guardian's duties in view of the inappropriate performance of his/her duties; persons who have been declared insolvent debtors; persons whom parents or grandparents have rejected in their last will and testament as guardians for their underage children; persons whose interests are obviously against the bests interests of the ward; members of the custody court supervising the respective guardianship; foreigners except cases when guardianship is established over citizens of their country; minors.
Ne peuvent être tuteurs : les personnes détenues, les personnes déchues ou exclues de l'autorité parentale ou d'une tutelle en raison de manquement à leurs obligations; les personnes déclarées insolvables; les personnes que les parents ou grands-parents ont récusé comme tuteurs de leurs enfants ou petits-enfants mineurs dans leurs dernières volontés et testament; les personnes dont l'intérêt est manifestement opposé à l'intérêt supérieur de l'enfant; les membres du tribunal chargé du contrôle de la tutelle; les étrangers sauf si la tutelle concerne un enfant de la même nationalité; les mineurs.