translate English to French: The final agreement is signed with the concurrence of both parties. The most recent four-year Memorandum of Understanding came into effect April 1, 2004, and shall remain in effect to March 31, 2008.
5.5 Paiements aux hôpitaux Le gouvernement du Yukon finance la Régie des hôpitaux du Yukon (l’Hôpital général de Whitehorse) par l’entremise d’accords de contribution globaux conclus avec le ministère de la Santé et des Affaires sociales.