translate English to French: Statements of qualifications developed for open and closed competitive processes varied somewhat as they reflected changing circumstances and, in the case of open competition selection processes, different expectations were had of candidates who had no previous departmental experience.
Les énoncés de qualités préparés pour les concours internes et externes varient selon les circonstances et, dans le cas des processus de sélection d'un concours externe, ils tiennent compte du fait que certains candidats et candidates n'ont pas d'expérience antérieure au regard du ministère.