translate English to French: In a shrinking Public Service, the total number of positions held by women continued to decline.
Dans une fonction publique marquée par des compressions incessantes, le nombre total de postes occupés par les femmes a continué de baisser.