translate English to French: Prospectors can apply for a contribution of up to $5000 that can be used to prospect, stake claims and collect rock samples of a specified region or property.
Les prospecteurs peuvent demander une contribution de 5000 $ pour les aider à prospecter, à jalonner des claims et à recueillir des échantillons de roches dans des régions ou des propriétés spécifiques.