translate English to French: It would seem appropriate, however, to make an exception if it has been established that gross negligence on the part of the supervisory authority has contributed to the loss.
Cependant, il semblerait souhaitable de faire une exception lorsqu'il est établi que l'autorité de surveillance a commis une faute lourde expliquant en partie les pertes.