translate English to French: It would say to the rest of the provincial premiers and their health ministers that this is something that we will finally take seriously.166 This view was supported by Dr. Blake Woodside, Chairman of the Board, Canadian Psychiatric Association, who told the Committee:
Je dirais aux autres premiers ministres provinciaux et à leurs ministres de la Santé qu’ils doivent, enfin, prendre cela au sérieux.166 Opinion qui est partagée par le Dr Blake Woodside, président du Conseil d’administration de l’Association des psychiatres du Canada, qui s’est adressé en ces termes au Comité :