translate English to French: (2) Subsection 17(3) of the Regulations is replaced by the following: (3) Despite subsection (1), the owner or master of a ship need not report to the Board minor repairs or the direct replacement of equipment or fittings.
(2) Le paragraphe 17(3) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (3) Malgré le paragraphe (1), le propriétaire ou le capitaine du navire n'a pas à aviser le Bureau des réparations mineures ni du remplacement direct d'équipement ou d'appareils.