translate English to French: "No representation shall be heard by a commission at any sittings held by it for the hearing of representations from interested persons unless notice in writing is given to the secretary of the commission within fifty-three days after the date of the publication of the last advertisement under subsection (2), stating the name and address of the person by whom the representation is sought to be made and indicating concisely the nature of the representation and of the interest of the person."
Jean-Lesage, le vendredi 6 décembre 2002, à 10 h (12) ROUYN-NORANDA, Hôtel Gouverneur Rouyn-Noranda, salle La Capitale (no 6), 41, 6e Rue, le jeudi 12 décembre 2002, à 10 h (13) MONTRÉAL, Palais de justice, salle 11.07, 1, rue Notre-Dame Est, les lundi et mardi 16 et 17 décembre 2002, à 10 h Avis d'observation La Loi interdit à la commission d'entendre, lors de ses séances, les observations de toute personne qui ne lui a pas transmis un avis écrit conformément au paragraphe 19(5) de la Loi, qui se lit comme suit : « La commission ne peut entendre les observations n'ayant pas fait l'objet d'un avis écrit.