translate English to French: The direction of causality in this case is hard to determine.
Dans une telle situation, il devient alors difficile de déterminer la direction du lien de cause à effet.