translate English to French: However, native-born abductors who attempt to abduct their children internationally tend not to be as successful since they may encounter visa and naturalization difficulties in foreign countries.
Conclusions La catégorie des fugueurs englobe les enfants de moins de 18 ans qui ont fui leur foyer ou ce qui leur en tenait lieu (un foyer d’accueil, un foyer collectif, un foyer ou un abri de la Société d’aide à l’enfance). Les causes de la fugue peuvent englober un passé de fugues ou une situation particulière qui amène le sujet à disparaître (dispute familiale, rupture avec petit ami, etc.).* En moyenne, sur une période de 11 années, 41 251 cas d’enfants fugueurs ont été signalés aux services de police canadiens (voir le tableau 5).