translate English to French: The proportion of claims of BIS-reporting banks against those countries with a residual maturity of one year or less fell from 65 per cent in late 1993 to about 50 per cent in 1998.
La proportion de créances détenues contre ces pays par des « banques déclarantes » à la BRI arrivant à échéance dans un an ou moins est tombée de 65 % à la fin de 1993 à environ 50 % en 1998.