translate English to French: Amendment by John Purvis Amendment 356 ARTICLE 21, PARAGRAPH 1, POINT (B) (b) such registration is considered to be in the public interest for either of the following reasons: (i) the person concerned plays a vital role in financial intermediation, providing access to payment services for underprivileged social groups, in particular where the provision by other providers of the services in question is unlikely or would take a long time; (ii) it is necessary for the effective implementation of money laundering rules or mechanisms to prevent terrorist financing. (b) such registration is considered to be in the public interest.
Amendement déposé par John Purvis Amendement 356 ARTICLE 21, PARAGRAPHE 1, POINT B) b) cet enregistrement est considéré d’intérêt public pour l’une ou l’autre des deux raisons suivantes: i) la personne concernée joue un rôle vital en tant qu’intermédiaire financier permettant à des groupes sociaux défavorisés d’avoir accès à certains services de paiement, notamment lorsqu’il n’est guère probable que les services de paiement en question puissent être fournis par d’autres prestataires ou que cette prestation prendrait beaucoup de temps; ii) l’enregistrement est nécessaire à la mise en œuvre effective des règles relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux ou PE 374.434v01-00 72/131 AM\619779FR.doc