translate English to German: These requirements have also been strengthened by Parliament' s amendments, of which the following stand out: the obligation to comply with environmental legislation by participating companies, establishing more demanding standards for the qualification and training of the environmental verifiers who accredit the companies, public reports on the environmental performance of companies, with absolute credibility for third parties, greater involvement of the interested parties in the process of monitoring the environmental performance of companies and, in particular, of employees and users, extension of environmental responsibility, which goes beyond the company' s facilities, to include indicators of the performance of products and services, in line with the approach of the new environmental directives, and also an increase in the role of the coordinating bodies with the aim of facilitating the homogenous application of the system in the various Member States.
Diese Forderungen haben durch die Abänderungsanträge des Parlaments ebenfalls eine Stärkung erfahren. Dazu gehören: die Pflicht zur Einhaltung der Umweltvorschriften durch die beteiligten Unternehmen, die Schaffung von Standards mit höheren Anforderungen an die Qualifikation und Ausbildung der für die Akkreditierung der Unternehmen zuständigen Umweltgutachter, öffentliche Berichterstattungen über das Umweltverhalten der Unternehmen mit absoluter Glaubwürdigkeit gegenüber Dritten; eine stärkere Einbeziehung der betreffenden Seiten in die Kontrolle und Beobachtung des Umweltverhaltens der Unternehmen und insbesondere der Arbeitnehmer und Nutzer; eine Erweiterung der Umweltverantwortung, die über die Betriebsanlagen des Unternehmens hinausgeht und Verhaltensindikatoren für Produkte und Dienstleistungen einbezieht, die mit dem Konzept der neuen Umweltrichtlinien übereinstimmen, sowie die Stärkung der Rolle der Koordinierungsorgane mit dem Ziel, die homogene Anwendung des Systems in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu unterstützen.