translate English to French: The limit on election expenses for each electoral district must be set by the Chief Electoral Officer on the day the writ of election is issued, and the monetary amounts must be adjusted with effect from January 1 in each year.
Le directeur général des élections fixe le plafond des dépenses électorales pour chaque circonscription le jour de la délivrance du bref d’élection. La valeur monétaire du plafond est rajustée le 1er janvier de chaque année.