translate English to French: With regard to paragraph 2 (f), the Commission seemed to intend that it should apply not only to the sale, loan or holding of, or agreement to repurchase, investment securities but also to a transfer of security rights in the securities or other financial assets credited to a securities account.
S'agissant de l'alinéa f) du paragraphe 2, il semble que, dans l'intention de la Commission, il doive s'appliquer non seulement à la vente, au prêt, à la détention ou à une convention de rachat de valeurs mobilières, mais aussi à un transfert de sûretés sur des valeurs mobilières ou autres actifs financiers portés au crédit d'un compte de titres.