translate English to French: Facts Alan Gardiner, the applicant, seeks judicial review of decisions made by the ATIP office of the Department of Justice and the ATIP office of Revenue Canada to refuse to disclose personal information.
Faits Le demandeur Alan Gardiner sollicite le contrôle judiciaire des décisions rendues par le bureau de l’AIPRP du ministère de la Justice et par le bureau de l’AIPRP de Revenu Canada, qui ont refusé de communiquer des renseignements personnels.