translate English to French: For instance, the KodiakTM 4WD (dual range) is referred to in Yamaha's advertising literature as having "Power, power and more power", with more "pulling grunt than any other ATV", while the transmission of the Big Bear® S.E. 4WD (dual range) is stressed as ensuring the right power for any application.
Il est dit, par exemple, au sujet du KodiakMD 4RM (deux plages), dans la publicité de Yamaha, que ce dernier possède « de la puissance, de la puissance et encore de la puissance » [traduction], avec davantage de « force de traction que tout autre VTT » [traduction], et il est dit que la transmission du Big Bear® S.E. 4RM (deux plages) garantit la puissance qu'il faut pour toute application.