translate English to French: In addition to the normal record keeping requirements of the Semen Regulations, the processor of semen distributed in accordance with a special access authorization must keep the following records: a) The patient’s written consent to the use of the semen, if the processor is a physician who uses the donor’s semen in the performance of assisted conception [paragraph 12(1)(c)(ii)]; and
Ceci implique que si le sperme est distribué en vertu d'une autorisation d'accès spécial et que la personne qui a effectué le traitement a des raisons de croire que le sperme peut être contaminé avec le VIH-1, le VIH-2, le VHB ou le VHC, que cette dernière doit prendre toutes les mesures prescrites au paragraphe 15(1)."