translate English to French: But this image often does not fit developments in the contemporary world.
Cependant, cette image ne correspond souvent plus à l'évolution du monde contemporain.