translate English to French: Note 2 Statistics Canada collects data each year on union membership in Canada under the Corporations and Labour Unions Returns Act (CALURA).
Note 2 Chaque année, Statistique Canada recueille des données sur l'adhésion syndicale au Canada, aux termes de la Loi sur les déclarations des corporations et des syndicats ouvriers (CALURA).