translate English to French: Undamaged roots were subjected to one of three wounding treatments (scrape, sever, or uninjured control) and were then reburied to either the full normal organic layer depth or to one third of the normal depth.
Les racines non blessées ont reçu chacune de une à trois blessures; les rebuts ainsi que les racines blessées ou non blessées ont été par la suite ré-enterrées, soit à leur profondeur normale dans la couche organique, ou encore à un tiers de la profondeur normale.