translate English to French: Onsite placements of numerous interns and trainees; four interns completed the Aboriginal Training Programme in Museum Practices; on the tenth anniversary of the Programme, a cumulative total of 58 participants were trained. $1.1 million in funds was raised for CMC and CWM exhibitions and programmes; a total of $14.7 million has been raised for Passing the Torch, with achievement of the full $15 million expected by the end of the 2004–05 fiscal year.
En 2002-2003, les investissements en formation et perfectionnement représentaient 5,7 p.