translate English to French: Displaying page 54 of 63 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 48 - ANNEX II Standardized format for comprehensive NIL reports I. ANNUAL EXCHANGE OF MILITARY INFORMATION INFORMATION ON MILITARY FORCES §10.1 [Participating State] informs all other participating States that it does not dispose of armed forces or relevant branches thereof within the zone of application and consequently presents (a) NIL report(s) for the forthcoming year 20xx as regards commitments set out in the following Chapters of the Vienna Document (please tick as appropriate):
Displaying page 54 of 63 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 50 - ANNEXE II Formulaire normalisé pour les rapports « RAS » détaillés I. ECHANGE ANNUEL D’INFORMATIONS MILITAIRES INFORMATION SUR LES FORCES MILITAIRES §10.1 [L’Etat participant] informe tous les autres Etats participants qu’il ne dispose pas de forces armées ou de certaines armes de ces forces dans la zone d’application et présente par conséquent un (des) rapport(s) « RAS » pour l’année à venir 20.. en ce qui concerne les engagements énoncés dans les chapitres suivants du Document de Vienne (veuillez cocher la ou les cases appropriées) :