translate English to French: In the present case, the contrary evidence might consist of the special status of Mr. Vickers under British Columbia law, either as a secured creditor under the SA or as an unpaid seller under the SPA.
En l'espèce, cette preuve contraire pourrait consister en le statut particulier de M. Vickers en vertu des lois de la Colombie-Britannique, soit comme créancier garanti sous la LVM ou comme vendeur impayé sous la LVO.