translate English to French: Some members of the judiciary felt that the rarity or absence of prosecutions for religious violence was part of a general problem and not limited to the religious sphere; Georgia was a young State, it had furnished itself with an appropriate arsenal of legislation, but was finding it hard to put that legislation into practice.
Relativement à la rareté ou à l'absence de poursuites des auteurs de ces infractions, des membres du pouvoir judiciaire estiment qu'il s'agit d'un problème général qui n'est pas limité au contexte religieux et souligne à cet égard la jeunesse de l'État géorgien qui s'est doté d'un arsenal législatif adéquat mais dont la mise en œuvre s'avère difficile.