translate English to French: The recovery would extend to every part of the world, although some of the industrialized economies, including those of the United States, Japan and Europe, were lagging and the economies of the Commonwealth of Independent States and Eastern European countries, which had already experienced fairly rapid growth in 2003, would in fact, slow down in 2004.
La reprise devrait toucher toutes les parties du monde; cependant, l'économie de certains des pays industrialisés, notamment les États-Unis, le Japon et l'Europe, a du retard et l'économie de la Communauté des États indépendants et des pays de l'Europe de l'Est, qui avait déjà, en 2003, progressé assez rapidement, va en fait ralentir en 2004.