translate English to French: Additional performance information may also be considered such as market share and qualitative information to explain deviations from project plans as a result of factors beyond the applicants control (e.g. Asian economic downturn).
Dans ce cas, on peut alors tenir compte de renseignements supplémentaires relatifs au rendement : parts de marchés et données qualitatives expliquant les écarts aux plans de projets qui ont résulté de facteurs sur lesquels les demandeurs n'avaient aucun contrôle (p. ex., la crise économique en Asie).