translate English to French: Co-applicants may not receive a salary, stipend, or honorarium from CIHR grants, with the exception of co-applicants who are trainees or research associates, and the release time stipends for the team leader and employees of community partners as described in Participant Categories for CIHR Grants.
Sauf dans le cas de co-candidats qui sont stagiaires ou associés de recherche, les co-candidats ne peuvent recevoir de salaire, d'allocation ou d'honoraires à même les subventions des IRSC pour lesquelles ils sont co-candidats (tel que décrit dans les Catégories de participants en ce qui a trait aux subventions des IRSC.