translate English to French: The general trend has been for courts to allow religious headcoverings in most situations unless there is a serious safety or public order issue at stake.
La tendance générale a été, pour les tribunaux, de permettre le port de couvre-chefs à caractère religieux dans la plupart des situations à moins qu’il n’y ait un risque grave pour la sécurité ou pour l’ordre public.