translate English to French: Increasingly, oceans and islands are not merely seen as intertwined in our own island cultures; rather, the link between them has been recognized at the global level, as is now evident in various global and international forums.
Le lien inséparable entre les océans et les îles n'est plus reconnu seulement dans nos cultures insulaires : il est de plus en plus pris en compte au niveau mondial, comme le montrent bien les débats au sein de différentes instances internationales et mondiales.