translate English to French: NPRI_ATL@ec.gc.ca National Capital Region National Pollutant Release Inventory Environment Canada Place Vincent-Massey, 9th Floor 351 Saint-Joseph Boulevard Gatineau, Quebec K1A 0H3 Telephone: 819-953-1656 Fax: 819-994-3266 Email:
Dans les cas où une personne choisit de conserver les renseignements exigés par le présent avis, ainsi que les calculs, mesures et autres données, dans le principal établissement commercial situé au Canada, cette personne doit informer le ministre de l’adresse municipale de l’établissement et de l’adresse postale (si différente de l’adresse municipale).