translate English to French: The French government has opted to incorporate this directive in a measured and gradual way, which provides a greater opening for the major eligible clients, including the chemical, electrolysis or steel industries, for example.
Le gouvernement français a choisi une transposition mesurée et progressive de cette directive, ouverture qui pourrait aller plus loin pour les grands clients éligibles - que ce soient les industries chimiques, électrolyses ou aciéries, par exemple.