translate English to French: This will be achieved through examining demographic and societal trends that will influence recruitment and retention.
Elle atteindra cet objectif en examinant les tendances démographiques et sociétales qui influenceront le recrutement et le maintien de son effectif.