translate English to French: It is also important to note that the socio-economic indicators of which the index is comprised may not capture fully the reality of the economic situation in First Nations communities.
Bon nombre des collectivités des Premières nations consacrent encore beaucoup de temps à la poursuite d’activités économiques traditionnelles qui, bien qu’elles contribuent à leur bien-être matériel, ne génèrent pas de revenus monétaires ni ne constituent un emploi rémunéré.