translate English to French: For reasons I will set out below, I am convinced that the growth of a second tier of health care facilities providing medically necessary services that operate, totally or in large part, outside the publicly funded and publicly administered system, presents a serious threat to Canada's health care system.
Pour les raisons que j'expose dans cette lettre, je suis convaincue que la prolifération d'un «second palier» d'établissements, exploités entièrement ou dans une large mesure en dehors du système de santé administré et financé par des fonds publics, et dispensant des services médicalement nécessaires, constitue une menace sérieuse pour le système de soins de santé du Canada.