translate English to French: In addition, the Court observes that the maximum amount of 10% of turnover to which any fine in competition matters must be limited must be calculated on the basis of the combined turnover of all the undertakings constituting an undertaking within the meaning of Article 81 EC.
En outre, le Tribunal relève que le plafond de 10 % du chiffre d’affaires, auquel doit se limiter toute amende en matière de concurrence, doit être calculé sur la base du chiffre d’affaires cumulé de toutes les sociétés constituant une entreprise au sens de l’article 81 CE.