translate English to French: Canada, a major asbestos producer, wanted the ban to be declared contrary to the TBT and removed, angering many in the European Community that public health (primarily in the workplace) was being subverted by corporate interests.
Le Canada, grand producteur d'amiante, voulait que l'interdiction soit déclarée contraire à l'Accord et supprimée, ce qui a soulevé la colère de nombreux pays de la Communauté européenne, qui ont crié au détournement de la santé publique (surtout en milieu de travail) par l'entreprise privée.