translate English to French: Perhaps this allowance could be studied to determine whether it meets the real needs of military personnel who are sent off on missions, often with very little notice.
Il est peut-être possible de se pencher sur cette indemnité et d'évaluer si elle comble bien les besoins réels des militaires qui sont envoyés en mission, souvent à court préavis.