translate English to French: The Tribunal examined each of the arguments raised and finds that, for the most part, while accounting methodologies may be a subject for debate, Exeltherm has been fully transparent in its financial reporting and that it made its best efforts to provide a reasonable financial statement of its polyiso insulation board business.
Le Tribunal a examiné chacun des arguments soulevés et conclut que, en majeure partie, bien que les méthodes comptables puissent prêter à discussion, Exeltherm a fait preuve d’une transparence entière dans ses rapports financiers et a, dans la mesure du possible, fourni des états financiers convenables concernant son entreprise de panneaux isolants en polyiso.