translate English to French: In 2002, MONUC issued a tender for additional office accommodation, which led to an allegation of a conflict of interest on the part of one officer and, as the investigation revealed, the failure to act on the knowledge of that conflict by two other officers responsible for the procurement.
En 2002, la MONUC a lancé un appel d'offres pour la fourniture de locaux additionnels à usage de bureau qui a donné lieu à des allégations de conflit d'intérêts à l'encontre d'un fonctionnaire et, comme l'a révélé l'enquête, à l'inaction de deux autres fonctionnaires responsables des achats qui ont eu connaissance du conflit d'intérêts.