translate English to French: Thus, while from 24 January to 22 March 1998, regardless of the alleged irregularities, Sidi Fall was detained under a warrant issued in accordance with judicial procedure, from 22 March 1998 to 10 April 1999, he was kept in detention on no legal ground, so that his detention during that period was clearly legally unfounded and constitutes a violation of article 9 of the Universal Declaration of Human Rights.
Ainsi et si entre le 24 janvier et le 22 mars 1998 et indépendamment des irrégularités alléguées M. Sidi Fall était détenu en application d'un mandat de justice décerné dans le cadre d'une procédure judiciaire, à partir du 22 mars 1998 et jusqu'au 10 avril 1999, il a été maintenu en détention sans aucun titre légal et, de ce fait, sa détention pendant cette période n'a manifestement aucune base légale et constitue une violation de l'article 9 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.