translate English to French: He insists on the local ownership of knowledge, suggesting that "the ideal of research is not simply taking knowledge as given but interrogating it to make it your own."
M. Sawyerr insiste sur l’importance de la prise en charge locale du savoir, en soulignant que « l’idéal en recherche ne consiste pas simplement à utiliser le savoir tel qu’il est transmis; il faut également le remettre en question et le modeler à nos besoins ».