translate English to French: It covered the  entire gamut of prohibited activity as described by Mr. Shime in  Bell: "overt gender based activity such as coerced intercourse to  unsolicited physical contact to persistent propositions to more  subtle conduct such as gender based insults and taunting".
Elle couvrait toute la gamme d’activités interdites que décrit M. Shime dans Bell: "... actes flagrants basés sur la différence de sexe, tels que les rapports sexuels par contrainte, jusqu’aux contacts physiques non provoqués, aux propositions persistentes, au comportement plus subtil, comme les insultes et le sarcasme".