translate English to German: While after 1989 a cautious distancing took place in Poland from the nation's former image of itself as victim, it has been possible to observe the opposite in the reunited Germany in recent years.
Während man sich in Polen nach 1989 vorsichtig vom alten Selbstverständnis der Opfernation entfernte, ist im vereinigten Deutschland seit einigen Jahren das Gegenteil zu beobachten.