translate English to French: The members of the community could, in fact, take a dim view - implicitly or explicitly - of the arrival of new entrants who might eventually reduce their current share of funding.
Les membres de la communauté pourraient, en effet, voir d'un mauvais oeil - implicitement ou explicitement- l'arrivée de nouveaux entrants qui viendraient éventuellement réduire leur part actuelle de financement.