translate English to German: Free access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.
Der freie Zugang wird irgendwann kommen, aber bis dahin wird viel Zeit vergeudet worden sein.