translate English to French: As will be seen below, the Court set aside the decision of the previous Appeal Board and referred the matter back to the tribunal, directing that the appeals "be considered on their merits and in a manner consistent with the reasons of [the] Court which include a requirement the contested conversions be filled through appointments determined through competition."
Comme nous le verrons plus loin, la Cour a annulé la décision du précédent comité d’appel et renvoyé les appels au tribunal, « à charge pour celui-ci de les étudier au fond et d’une manière conforme aux motifs de la Cour, lesquels comportent l’obligation de procéder aux conversions contestées au moyen de nominations déterminées par concours.