translate English to French: No support was expressed for variant C. As a matter of drafting, concern was expressed with respect to the addition of the phrase “or contributed to” in variants A, B and C in regard to the parties who had “caused or contributed to the loss, damage or delay”.
Aucun appui n'a été exprimé en faveur de la variante C.  D'un point de vue rédactionnel, on s'est dit préoccupé par l'ajout, dans les variantes A, B et C, des mots “ou n'y a contribué”, le texte faisant ainsi référence aux parties qui avaient “causé la perte, le dommage ou le retard ou y avaient contribué”.