translate English to French: The market value of the reserves declined by US$46 million due to changes in interest rates, whereas foreign currency revaluations increased the value of the reserves by US$1.2 billion (see the section entitled "Sources of Changes During 2004").
Elles se sont traduites par une baisse de 46 millions de dollars américains de la valeur marchande des réserves, tandis que les réévaluations d’actifs en devises ont ajouté 1,2 milliard aux réserves officielles de liquidités internationales (voir la section intitulée « Sources des variations au cours de 2004 »).