translate English to French: Based on analysis of research conducted on the matter in Spain until early 2004, it examines the television content most widely viewed by Spanish children in a particular representative week, offering a diagnosis of the situation and findings leading to suggestions to realize the potential socializing and educational capacity of this medium.
Également en 2004, l'étude sur "les enfants et les adolescents face aux écrans" a été réalisée en collaboration avec l'Université Carlos III de Madrid à partir de l'analyse des enquêtes effectuées en Espagne sur ce sujet jusqu'au début de 2004; elle examine les contenus télévisés les plus regardés par les enfants espagnols durant une semaine représentative donnée, offre un diagnostic de la situation et des conclusions pour permettre d'élaborer des propositions visant à tirer parti du potentiel de socialisation et de la capacité pédagogique de ces moyens.