translate English to French: • Ecotoxicology of contaminant and metabolite exposure (e.g., endocrine disruption) and assessments of species and ecosystem health PROFESSIONAL ACTIVITIES / INTERESTS Conference Workshop and session organization, including International Advisory Committee member and session co-chair on 'Brominated Flame Retardants Alternatives' for 4th International Workshop on Brominated Flame Retardants (BFR'2007), Amsterdam, The Netherlands Research grant and journal paper reviews and journal editorial board memberships, including the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's Strategic Network Grant selection committee, 'Healthy Environments and Ecosystems' Supervisor of 3 doctoral and 1 masters students' theses, as well as 2 post-doctoral fellows at Carleton University KEY PUBLICATIONS Gauthier, L.T., C.E. Hebert, D.V. Chip Weseloh and R.J. Letcher.
ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES / INTÉRÊTS Organisation d'atelier et de sessions dans le cadre de conférences, p. ex. 4e Atelier international sur les ignifugeants bromés, (IB 2007), Amsterdam, Pays-Bas – membre du Conseil consultatif international et coprésident de la séance sur les «substituts d'ignifugeants bromés» Révision de demandes de subvention pour la recherche et d'article de journaux scientifiques, et membre du comité éditorial de journaux scientifiques p. ex. membre de la commission d'examen du comité de sélection des réseaux stratégiques et des subventions du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), « Environnement et écosystèmes sains» PRINCIPALES PUBLICATIONS Gauthier, L.T., C.E. Hebert, D.V. Chip Weseloh and R.J. Letcher.