translate English to French: Then, to determine relative vulnerabilities, the effectiveness of these safeguards was assessed based upon three factors, specifically their impact on (1) the likelihood of occurrence of a threat event, (2) the probability of compromise should the threat event actually arise, and (3) the severity of the outcome or the extent of the injury that might be expected.2 Given the inverse relationship between vulnerabilities and safeguard effectiveness, appropriate recommendations for cost-effective solutions to address unacceptable residual risks may be developed in the next three processes of the Recommendations Phase:
Puis, pour déterminer les vulnérabilités relatives, on a évalué l'efficacité de ces mesures de protection en fonction de leur incidence sur trois facteurs : 1) la probabilité d’occurrence d’une menace; 2) la probabilité de compromission au cas où la menace se réaliserait; 3) la gravité des conséquences ou l'ampleur des préjudices probables.2 Étant donné la relation inverse qui existe entre les vulnérabilités et l'efficacité des mesures de protection, des solutions rentables permettant d'atténuer les risques résiduels inacceptables pourraient être recommandées au cours des trois processus suivants de la phase des recommandations :