translate English to German: The chair is responsible for the association’s affairs as far as they are not allocated to another organ by the charter.
Der Vorstand ist für die Angelegenheiten des Vereins zuständig, soweit sie nicht einem anderen Organ durch Satzung zugewiesen sind.