translate English to French: The risk of such a transfer has been established in the present case. First, as was stated correctly at paragraph 40 of the contested decision, the relevant public for the trade mark applied for, that is to say the general public in the Benelux, may be the same as that targeted by the earlier trade mark.
En effet, le risque que l’usage sans juste motif de la marque demandée tire indûment profit de la renommée de la marque antérieure subsiste lorsque le consommateur, sans nécessairement confondre l’origine commerciale du produit ou du service en cause, est attiré par la marque demand ée elle-même et ach ète le produit ou le service visé par elle au motif qu’il porte cette marque, identique à une marque ant érieure renommée ou similaire (arrêt VIPS, précité, points 41 et 42).