translate English to French: Responsibilities involve the planning and conduct of quantitative studies or the provision of specialist advice, involving examining and clarifying project objectives, defining resource requirements, developing approaches and work plans, advising on the appropriate mathematical and statistical techniques, presenting study conclusions and recommendations, and developing and applying implementation plans and schedules; and advising clients or project staff on the application of mathematical and statistical techniques and methods to problems.
Les responsabilités comportent la planification et la réalisation d'études quantitatives ou la prestation de conseils; ces activités comportent l'examen et la clarification des objectifs des projets, la détermination des besoins au titre des ressources, l'élaboration d'approches et de plans de travail, la sélection des techniques mathématiques et statistiques appropriées, la présentation des conclusions et des recommandations d'étude, ainsi que l'élaboration et l'exécution de plans de mise en oeuvre et de calendriers.