translate English to French: However, we note that during the period, there was no formal national aviation security program in Canada, and that screening was the responsibility of the airlines, which were more focused on customer service aspects during these early days of deregulation.
Toutefois, nous notons qu’il n’y avait à l’époque aucun programme de sûreté officiel en matière de transport aérien d’envergure nationale au Canada et que la responsabilité du contrôle était assurée par les sociétés aériennes, qui s’intéressaient davantage au service à la clientèle dans les premiers jours de la déréglementation.