translate English to French: First, due consideration will have to be given to several General Assembly resolutions requesting that the Secretary-General, in consultation with the Institute and United Nations funds and programmes, continue to explore ways and means of systematically utilizing the Institute in the execution of training and capacity-building programmes for the economic and social development of developing countries (Res/55/208).
Tout d'abord, il faudra accorder l'attention qu'il convient à plusieurs résolutions de l'Assemblée générale priant le Secrétaire général de continuer à examiner, en consultation avec l'Institut et avec les fonds et programmes des Nations Unies, les moyens permettant de faire systématiquement appel à l'Institut pour exécuter des programmes de formation et de renforcement des capacités aux fins du développement économique et social des pays en développement (résolution 55/208).