translate English to French: The performance measures in this OWSS contract allow the Crown to reward the vendor for achieving predefined standard levels. A detailed review of six proposed performance measures raised concerns with the behaviour these measures would produce, the formulas that were defined, and the quality of the data.
le DAQ, le DPEAGM et le DAAC fassent respecter les modalités et conditions du contrat relatives aux Instructions spéciales aux entrepreneurs de réparation et de révision publiées dans l’A-LM-184-001/JS-001 en ce qui concerne les rajustements de stocks, la prise d’inventaire, la gestion des PRAC/PRFE, les commandes de travail et la structure des comptes du SAFC pour la R & R de troisième échelon; le DPEAGM élabore un plan exhaustif d’atténuation des risques en vue du transfert de la gestion du matériel au fournisseur.