translate English to French: Since it is for the national court to interpret and apply national law and since the application of Community law in the main proceedings depends on the answer to the question which has just been set out, both possibilities should be considered when interpreting Articles 30 and 36 of the Treaty.
Comme l' interprétation et l' application du droit national relèvent de la compétence du juge national et que l' application du droit communautaire dans le litige au principal dépend de la réponse à donner à la question qui vient d' être soulevée, il convient, dans l' interprétation des articles 30 et 36 du traité, d' envisager les deux hypothèses.