translate English to French: The performance of the act in this case merits additional commentary in the light of the situation created by a petition to the Council of State of Colombia for nullification of the note.
L'accomplissement de l'acte dans ce cas mérite quelques commentaires supplémentaires, étant donnée la situation créée par la présentation au Conseil d'État de la Colombie d'une demande en nullité concernant ladite note.