translate English to French: The Commission makes a generally positive assessment of the Tampere programme, pointing to the considerable progress made on various fronts (reinforcement of the rights of citizens and their families to move and reside freely in the territory of the Union; foundations of a common immigration and asylum policy; consolidation of the integrated management of external borders, including the creation of a specialised agency; better access to justice, e.g. through application of the principle of mutual recognition in the civil and commercial spheres; introduction of a European arrest warrant and establishment of Eurojust; cooperation through legislation to combat cross-border crime and terrorism).
La Commission considère le bilan du programme de Tampere comme plutôt positif en rappelant les nombreuses avancées réalisées (renforcement des droits des citoyens et de leurs familles de circuler et de résider librement dans le territoire de l'Union; bases d'une politique commune en matière d'immigration et d'asile; concrétisation du concept de gestion intégrée des frontières extérieures, notamment par la création d'une agence spécialisée; meilleur accès à la justice, notamment grâce à l'application du principe de reconnaissance mutuelle dans le domaine civil et commercial; création du mandat d'arrêt européen ainsi que d'Eurojust; rapprochement des législations en matière de criminalité transfrontalière et de terrorisme).