translate English to French: But it did demonstrate how little influence Canada had at the highest level of international diplomacy when its access to the corridors of American power was impaired by bilateral strife.
Elle montra pourtant à quel point le Canada détenait peu d'influence aux plus hauts échelons de la diplomatie internationale quand son accès aux allées du pouvoir américain était entravé par des conflits bilatéraux.