translate English to French: Bill C-13 - Strengthening and Updating the Criminal Law May 28, 2008 Minister of Justice Announces Selection Process for the Supreme Court of Canada OTTAWA – May 28, 2008 – The Honourable Rob Nicholson, P.C., Q.C., M.P. for Niagara Falls, Minister of Justice and Attorney General of Canada, today announced the selection process to fill the vacancy at the Supreme Court of Canada as a result of the departure of the Honourable Mr. Justice Michel Bastarache. May 23, 2008 Government of Canada Provides Funding to Help Steer Aboriginal Youth Away from Illicit Drugs WINNIPEG, May 23, 2008 − The Honourable Rob Nicholson, P.C., Q.C., Minister of Justice and Attorney General of Canada, today announced over $220,000 in funding for a drug treatment intervention program for Aboriginal youth with drug and gang involvement.
Projet de loi C-13 – renforcement et mise à jour du droit pénal le 28 mai 2008 Le ministre de la Justice annonce le processus de sélection pour la Cour suprême du Canada OTTAWA – Le 28 mai 2008 –L’honorable Rob Nicholson, C.P., c.r., député de Niagara Falls, ministre de la Justice et procureur général du Canada, a annoncé aujourd’hui le processus de sélection visant à combler le poste de la Cour suprême du Canada laissé libre en raison du départ de l’honorable juge Michel Bastarache. le 23 mai 2008 Le gouvernement du Canada contribue à la lutte contre la toxicomanie chez les jeunes autochtones WINNIPEG, le 23 mai 2008 − L’honorable Rob Nicholson, C.P., c.r., ministre de la Justice et procureur général du Canada, a annoncé aujourd’hui un investissement de plus de 220 000 dollars dans un programme d’intervention pour le traitement de la toxicomanie chez les jeunes autochtones ayant des problèmes liés à la drogue et aux gangs.