translate English to French: These new provisions require the Ministère de la Famille et de l'Enfance [Department of child and family welfare] to play an active role in dialogue among the various partners in the public or parapublic, community and union sectors.
Ces nouvelles dispositions exigent du Ministère de la famille et de l'enfance de jouer un rôle actif dans la concertation entre les divers partenaires des secteurs public ou parapublic, communautaires et syndicaux.