translate English to French: "The formal requirements for marriages shall be governed by the state of celebration" (Article 2); "a marriage shall be celebrated where the future spouses meet the substantive requirements of the internal law of the state of celebration and one of them has the nationality of that state or habitually resides there, or where each of the future spouses meets the substantive requirements of the internal law designated by the choice-of-law rules of the state of celebration" (Article 3); "the application of a foreign law declared applicable by this Chapter may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy […] of the state of celebration" (Article 5); "a contracting state may reserve the right, by way of derogation from Article 3, sub-paragraph 1, not to apply its internal law to the substantive requirements for marriage in respect of a future spouse 4. Under Article 44 (1) of the Federal Private International Law Act (LDIP) of 18 December 1987 (version as at 1 June 2004), "the substantive requirements for the celebration of marriage in Switzerland shall be determined by Swiss law".
La Finlande, le Portugal et l’Egypte ont signé la Convention du 14 mars 1978 sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages, qui prévoit au chapitre premier les conditions requises dans un État contractant pour la célébration du mariage : « Les conditions de forme du mariage sont régies par le droit de l’État de la célébration » (article 2) ; « Le mariage doit être célébré lorsque les futurs époux répondent aux conditions de fond prévues par la loi interne de l’État de la célébration, et que l’un d’eux a la nationalité de l’État ou y réside habituellement ou lorsque chacun des futurs époux répond aux conditions de fond prévues par la loi interne désignée par les règles de conflit de lois de l’État de célébration » (article 3) ; « L’application d’une loi étrangère déclarée compétente par ce chapitre ne peut être écartée que si elle est manifestement incompatible avec l’ordre public de l’État de célébration » (article 5) ; « Un État contractant pourra se réserver le droit, par dérogation à l’article 3, chiffre 1, de ne pas appliquer sa loi interne aux conditions de fond du mariage à celui des époux qui n’aurait pas la nationalité de cet État et n’y aurait pas sa résidence habituelle » (article 6).