translate English to French: Key Sources by Significant Mitigation Techniques and Technologies Key Source GHG Reference Comments Fugitive Emissions - Oil and Natural Gas - Venting and Flaring CO2 NRCan, 2000 Upstream oil and gas industry is planning to reduce flaring by 50% by 2006 with use of micro turbines: Voluntary measure Fuel Combustion - Road Transportation CO2 CCCS, 2000; Government of Canada, 2000 Voluntary efficiency standards, increased ethanol use:
Sources clés, par techniques et technologies palliatives Sources clés GES Références Commentaires Émissions fugitives - Pétrole et gaz naturel - Évaporation et torchage CO2 RNCan, 2000 Le secteur amont de l'industrie pétrolière et gazière a l'intention de réduire le torchage de 50 % d'ici 2006 en utilisant des microturbines : mesure volontaire Utilisation de combustibles - Transport routier CO2 SNCC, 2000; Gouvernement du Canada, 2000 Normes de'efficacité volontaires, utilisation accrue de l'éthanol : mesure volontaire Utilisation de combustibles - Production d'électricité et de chaleur dans le secteur public CO2 RNCan, 1999; SNCC, 2000; Gouvernement du Canada, 2000 La déréglementation des services publics ouvre le marché à la distribution d'électricité et réduit les obstacles au commerce interprovincial.