translate English to French: Nonetheless, a 1994 Australian study did find that officers who had been investigated by a civilian review agency perceived the process to be considerably "less friendly" than officers who had been investigated by the police service itself (Brereton 2000: 122).
On se trouve cependant dans ce cas à négliger le fait que maints organes de surveillance civile aient recours à d’ex-policiers comme enquêteurs (c’est notamment le cas de la SESO en Ontario).