translate English to French: The application for leave to apply for judicial review of both the PRRA and H&C decisions was subsequently dismissed on 1 December 2005.
Sa demande d'autorisation de contrôle juridictionnel des demandes pour motif humanitaire et d'examen des risques avant renvoi a ultérieurement été rejetée le 1er décembre 2005.