translate English to French: In light of the Tribunal’s decision on this point, the Department indicated that it must, along with the House of Commons, address the issue of whether to exclude this requirement from the operations of the trade agreements for national security reasons (Article 1018(1) of North American Free Trade Agreement, [2] Article 1804(b) of the Agreement on Internal Trade [3] and Article XXIII(1) of the Agreement on Government Procurement [4] ).
À la lumière de la décision du Tribunal sur ce point, le Ministère a indiqué qu’il devait, de concert avec la Chambre des communes, traiter de la question de savoir s’il convenait d’exclure le besoin en question du mécanisme des accords commerciaux pour des raisons de sécurité nationale (paragraphe 1018(1) de l’Accord de libre-échange nord-américain [2] , alinéa 1804b) de l’Accord sur le commerce intérieur [3] et paragraphe XXIII(1) de l’Accord sur les marchés publics [4] ).