translate English to French: Dr. McKitrick is working with an economics graduate student as well as colleagues at Statistics Canada and the Canadian Institute of Health Information to develop a national data base showing monthly air pollution levels, hospital admissions for lungrelated complaints (by age group), and other socio-economic covariates including local smoking rates, economic activity, and income levels.
M. McKitrick travaille en collaboration avec un étudiant aux cycles supérieures en économie ainsi qu’avec des collègues de Statistique Canada et de l’Institut canadien d’information sur la santé pour élaborer une base de données nationale permettant de connaître les niveaux de pollution atmosphérique mensuels, le nombre d’admissions dans les hôpitaux pour des problèmes pulmonaires (par groupe d’âge), en plus d’autres covariables socioéconomiques dont le nombre de fumeurs par région, l’activité économique et les niveaux de revenu.