translate English to French: First, we ask: given the same beginning-of-period v, would the equilibrium values of these variables be greater when q=qH or q= qL? Second, we examine the values of the variables in the two limiting equilibria that emerge in the unlikely event that the aggregate shock q persists at one of its two possible values indefinitely.
Nous nous demandons dabord si, pour un même v de début de période, les valeurs déquilibre de ces variables seront supérieures si q = qH , ou si q = qL . Nous examinons ensuite la valeur de ces mêmes variables dans les deux équilibres limites qui se dégagent dans la lointaine éventualité où le choc global q demeurerait indéfiniment à une de ses deux valeurs possibles.