translate English to French: Mr. Babadoudou (Benin), speaking on behalf of the Group of African States, said that by taking the initiative to submit reports on the human rights situation in Nepal and in northern Uganda, the Secretary-General had encroached on the powers of the Human Rights Council, even if he was exercising his prerogative under the Charter and the rules of procedure.
M. Babadoudou (Bénin), parlant au nom du Groupe des États d'Afrique, estime que le Secrétaire général, en prenant l'initiative de présenter des rapports sur la situation des droits de l'homme au Népal et dans le nord de l'Ouganda, empiète sur les attributions du Conseil des droits de l'homme même s'il exerce ses prérogatives en vertu de la Charte et du Règlement intérieur.