translate English to French: Planned Spending ($ thousands) Type 2007-2008 2008-2009 2009-2010 New program priority 450 440 440 Plans for 2007/08 will be designed to respond to several information needs identified by victims, including: interpretation services for victims at NPB hearings; voice amplification equipment in hearing rooms so that victims can hear what is said; enhancements to NPB’s website so that victims can have timely access to information about their rights within the conditional release process; community outreach so that victims and victims’ groups can raise issues of concern with Board members and staff; and effective training for NPB staff to ensure national consistency in NPB policies and processes.
Dépenses prévues (en milliers de dollars) État 2007-2008 2008-2009 2009-2010 Nouvelle priorité 450 440 440 Pour 2007-2008, les plans seront conçus de manière à répondre à plusieurs besoins en matière d’information formulés par des victimes, notamment sur les éléments suivants : services d’interprétation pour les victimes qui assistent aux audiences; équipement d’amplification de la voix dans les salles d’audience de manière que les victimes puissent entendre ce qui se dit; amélioration du site Web de la CNLC permettant aux victimes d’avoir accès en temps opportun à de l’information sur leurs droits dans le contexte de la mise en liberté sous condition; liaison avec la collectivité de manière que les victimes et groupes de victimes puissent manifester leurs sujets de préoccupation auprès des commissaires et du personnel; formation efficace pour le personnel de la CNLC afin d’assurer la cohérence, au niveau national, des politiques et des processus de la CNLC.