translate English to French: Article 14 – Consent 1. No research on a person may be carried out, subject to the provisions of both Chapter V and Article 19, without the informed, free, express, specific and documented consent of the person.
 3. L’information est également fournie à la personne concernée, à moins que cette dernière ne soit pas en état de la recevoir. Article 17 – Recherche comportant un risque minimal et une contrainte minimale 1. Aux fins du présent Protocole, une recherche est considérée comme présentant un risque minimal si, au regard de la nature et de la portée de l’intervention, on peut s'attendre à ce qu'elle entraîne, tout au plus, un impact négatif très faible et temporaire sur la santé de la personne concernée.