translate English to French: To study the various United Nations Conventions (“the Conventions”) listed in the Appendix attached herewith [these of course include the Convention against Torture] to determine the obligations of the British Virgin Islands in respect of each Convention.
Etudier les diverses conventions des Nations Unies (dites "les conventions") énumérées dans l'appendice joint [parmi lesquelles figure évidemment la Convention contre la torture] pour établir quelles sont les obligations des îles Vierges britanniques en ce qui concerne chacune de ces conventions.