translate English to French: Any officer, director or partner who ordinarily resides in a country other than Canada, must also provide a document issued by a police force of that country that sets out for the previous 10 years any criminal record that would be considered a designated drug offence if committed in Canada, or indicating that the person has no such record.
Tout dirigeant, administrateur ou associé qui réside habituellement à l'étranger doit également fournir un document émis par un corps policier du pays qui établit pour les 10 dernières années son casier judiciaire à l'égard de toute infraction équivalente à une infraction désignée en matière de drogue qui, si elle était commise au Canada, constituerait une telle infraction, ou indiquer l'absence d'un tel casier judiciaire.