translate English to French: Both Inward and Outward Foreign Direct Investment Decline The second quarter of 2002 saw a drop in inward Foreign Direct Investment (FDI) to just over half the level recorded in the same quarter in 2001—$7.9 billion versus $15.2 billion.
Déclin tant de l’investissement étranger direct au Canada que de l’investissement canadien direct à l’étranger Au deuxième trimestre de 2002, on a assisté à un recul de l’investissement étranger direct (IED) au Canada, lequel est tombé à un peu plus de la moitié du niveau atteint au même trimestre en 2001, soit 7,9 milliards de dollars comparativement à 15,2 milliards de dollars.