translate English to French: The other FE positioned himself on the left of the aircraft and made his normal check, which included making sure he was properly secured to the aircraft frame before he opened the door to give his directions.
L’autre Méc B s’est placé du côté gauche de l’aéronef et a effectué sa vérification habituelle, ce qui consistait notamment à s’assurer qu’il était bien attaché au cadre principal de l’aéronef avant d’ouvrir la porte pour donner ses instructions.