translate English to French: Pursuant to section 30.16 of the Canadian International Trade Tribunal Act and subject to the limitations found in the statement of reasons, the Canadian International Trade Tribunal awards the Department of Public Works and Government Services its reasonable costs incurred in relation to responding to the complaint, which costs are to be paid by Antian Professional Services Inc.
Aux termes de l’article 30.16 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et sous réserve des limites énoncées dans l’exposé des motifs, le Tribunal canadien du commerce extérieur accorde au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux le remboursement des frais raisonnables qu’il a engagés relativement à la réponse à la plainte, lesdits frais devant être déboursés par Antian Professional Services Inc.