translate English to French: For our part, for these and other reasons, we thank Mrs Torres Marques for her work but have serious reservations regarding her optimism, her "tourism at the service of the euro' position, and her appeal for the creation of a European policy for tourism or, more accurately, for the modes of tourism that coexist within the confines of the European Union.
Quant à nous, pour cette même raison et pour d'autres, tout en saluant le travail de notre collègue Mme Torres Marques, nous émettons de sérieuses réserves par rapport à son optimisme, à sa position du «tourisme au service de l'euro» et à ses appels en faveur de la création d'une politique européenne du tourisme ou, mieux, pour les formes de tourisme qui coexistent dans l'espace de l'Union européenne.