translate English to French: Even offerings that were available to a single resident of one additional province would not count, as they would be considered inter-provincial.
Même les placements qui étaient accessibles à un résident unique d’une province additionnelle ne compteraient pas, car ils seraient considérés comme interprovinciaux.