translate English to French: The Government had taken some halting steps to implement the recommendations made by the Special Rapporteur on torture, but those had not translated into any systemic reform.
Certes, le Gouvernement ouzbek a pris un certain nombre de mesures pour appliquer les recommandations du Rapporteur spécial sur la torture mais il faudrait une réforme systématique qui n'a pas encore eu lieu.