translate English to French: Visitors can preserve a digital copy of their photographs, newspaper clippings, postcards or letters by using the on-line submission form at www.vac-acc.gc.ca/general/sub.cfm?source=collections/virtualmem. During this year, surviving family members, dedicated volunteer researchers and custodians of Canadian regimental memorabilia collections submitted over 2,000 images.
Les visiteurs peuvent conserver une copie numérique de leurs photographies, coupures de journaux, cartes postales ou lettres en remplissant le formulaire de présentation en direct, à l'adresse suivante : (www.vac-acc.gc.ca/youth_f/sub.cfm?source=collections/virtualmem). En 2001-2002, des proches de militaires décédés, des chercheurs bénévoles consciencieux ainsi que des conservateurs de collections de souvenirs de régiments canadiens ont fait numériser plus de 2 000 images.