translate English to French: (2) In the locations set out in Schedule 1, no person shall have a domestic animal in any of the following areas: (a) a beach and its immediate environs, the boundaries of which are clearly identified by signs; (b) a building; (c) the campground located at LeBreton Flats; (d) a picnic area, food concession area or outdoor restaurant; (e) a play structure area; (f) subject to subsection (3), within three metres of the shoreline of a body of water of a permanent nature; (g) an area in which an organized event is being held; or (h) any area of unleased land that is marked, in accordance with subsection 27(1), by signs as an area where domestic animals are prohibited.
(2) Il est interdit à quiconque, dans les lieux mentionnés à l'annexe 1, d'avoir un animal domestique aux endroits suivants : a) sur une plage et dans ses environs immédiats, dont les limites sont clairement indiquées par des panneaux; b) dans un immeuble; c) sur le terrain de camping des plaines LeBreton; d) sur un terrain de pique-nique, sur un emplacement de vente d'aliments ou dans un restaurant en plein air; e) dans une aire comportant une structure de jeux; f) sous réserve du paragraphe (3), à trois mètres ou moins de la ligne de rive d'une étendue d'eau permanente; g) dans une aire où a lieu un événement organisé; h) dans l'aire d'un terrain non loué marquée, conformément au paragraphe 27(1), d'un panneau indiquant que l'accès est interdit aux animaux domestiques.