translate English to French: Additionally, if the index should treat any changes concerning both the so called “income-dependent prices” as well as prices changing from zero to positive values, or vice versa, then it would be found extremely difficult in fact to include that sphere of household expenditure in the HICP.
En outre, si l'indice devait viser tout changement, concernant à la fois les "prix fonction du revenu" et les prix variant de zéro à des valeurs positives, ou inversement, il deviendrait très difficile d'inclure cette catégorie de dépense des ménages dans l'IPCH.