translate English to French: In a letter dated June 17, 1992, the Commission informed the claimant that pursuant to sections 8, 10(l) and 40(l) of the Act and paragraph 43(l)(a) of the Regulations she was found not to be unemployed because she was engaged in the operation of a company in which she was the president and sole shareholder.
Dans une lettre datée du 17 juin 1992, la Commission a informé la prestataire qu'en vertu de l'article 8, et des paragraphes 10(1) et 40(1) de la Loi et de l'alinéa 43(1) a) du Règlement elle avait été considérée comme n'étant pas en chômage parce qu'elle exploitait une entreprise dont elle était la présidente et l'unique actionnaire.