translate English to French: These activities were organised around the following senses: ‘seeing’ features of the written language, such as the alphabet, games and puzzles; ‘tasting’ national delicacies (sweets, cheese, drinks, sausages, bread) and learning their names; ‘smelling’ traditional herbs and attempting to recognise them and memorise their names in a particular language; ‘moving’ through learning a few steps of a national dance and singing a verse of a popular/folk song; and ‘touching’ traditional handicrafts and repeating the names of the items.
Ces activités ont été organisées autour des divers sens que sont la « vue » (observation des caractéristiques de la langue écrite par le biais de l’alphabet, de jeux et de puzzles), le « goût » [dégustation de spécialités nationales (bonbons, fromage, boissons, saucisses et pain) et apprentissage de leur nom], l’« odorat » (prise de contact avec les herbes traditionnelles et mémorisation de leur nom dans une langue précise), l’« ouïe » (et le mouvement, par l’apprentissage de quelques pas d’une danse nationale et d’une strophe d’une chanson populaire) et le « toucher » (découverte de pièces d’artisanat traditionnel et répétition de leurs noms).