translate English to French: She will meet with Peruvian and Colombian government officials and various Canadian, local and international partners working with the Canadian International Development Agency (CIDA) on Canada-funded initiatives in governance, education and earthquake relief efforts after the earthquake that hit Peru on August 15, 2007.  "As Prime Minister Harper committed to in the October Speech from the Throne, the Government of Canada is playing an active role in helping striving countries in the Americas build a better future," said Minister Oda.
Elle rencontrera des représentants des gouvernements péruvien et colombien, ainsi que divers partenaires canadiens, locaux et internationaux qui collaborent avec l’Agence canadienne de développement international (ACDI) dans le cadre d’initiatives financées par le Canada dans les domaines de la gouvernance, de l’éducation et de l’aide aux victimes du tremblement de terre qui a secoué le Pérou le 15 août dernier. « Comme l’avait résolu le premier ministre Harper dans le discours du Trône présenté en octobre dernier, le gouvernement du Canada appuie de façon active les efforts déployés par les pays des Amériques désireux de s’assurer un avenir meilleur, a déclaré la ministre Oda.