translate English to French: Check at regular intervals emissions of gases and particulates from motor vehicles – both petrol- and diesel-powered – with requirement to rectify non-compliance with standards.
Vérifier, à intervalles réguliers, les émissions de gaz et de particules des véhicules à moteur – qu'ils fonctionnent à l'essence ou au diesel; assortir ces vérifications de l'obligation de rectifier toute non-conformité aux normes.