translate English to French: Strengthening the intelligence capacity will complement other ongoing initiatives, such as: 1) the development of mechanisms to better share information, coordinate and cooperate with provincial and territorial inspection programs, the Department’s application for Investigative Body Status (further detail is provided in the response to Recommendation 14), and Environment Canada’s newly developed computer tracking system (The National Enforcement Management Information System and Intelligence System NEMISIS).
Environnement Canada collabore étroitement avec la Gendarmerie Royale du Canada (GRC), Pêches et Océans, Revenu Canada (Douanes), le Service canadien des renseignements criminels, Interpol, les organismes provinciaux et territoriaux d’application de la loi et, aux États-Unis, l’Agence de protection de l’environnement , le Fish and Wildlife Service et les Douanes. Le renforcement des moyens de renseignement appuie d’autres projets en cours :