translate English to French: Input from the DRDB scientific community was received through a committee of 14 Defence Scientists (from the Defence and Civil Institute of Environmental Medicine (DCIEM)) who participated in group meetings and several smaller interviews and discussions.
  Many of the studies of future operations indicate that simulation will become the Centerpiece of the training environment. The need for simulation based training is demanded by the complexity of future operating environments, and by the compressed training cycles.