translate English to French: If this ever happens to you, you'll be confronted with a : prompt, and hitting enter will scroll the entire screen upwards.
Vous serez alors confronté à une invite avec un « : », et appuyer sur entrée fera défiler tout l'écran vers le haut.