translate English to French: From early June through till early September the hotel offers organised entertainment.
Les animations se déroulent du début du mois de Juin jusqu'à mi-Septembre.