translate English to French: The discussions concerning minimum thickness have never concerned these tanks; in view of their design they present an adequate level of safety and this requirement is not necessary in this case.
Or les discussions relatives aux épaisseurs minimales n'ont jamais porté sur de telles citernes qui présentent actuellement un niveau suffisant de sécurité du fait de leur conception, et pour lesquelles cette imposition n'est pas nécessaire.