translate English to French: Permission to reprint material published in NRC journals Requests for permission to reproduce or republish the paper, in whole or in part, should be sent to NRC Research Press, Roxanne Landriault (tel.: 613-990-2254; e-mail: roxanne. landriault@nrc-cnrc.gc.ca).
Elles doivent en outre etre renvoyees dans les 48 ´ ´ heures suivant leur reception. Au stade des epreuves, il n’est plus temps d’apporter des modifications importantes ni de ´ faire des ajouts ou des suppressions.