translate English to French: As such, situations sometimes occur where members are posted apart for service reasons resulting in a change to normal relocation practices and benefits.
Il arrive donc parfois que des conjoints soient envoyés en affectations en des lieux différents et qu’il faille adapter en conséquence les pratiques et les indemnités de réinstallation.