translate English to French: With respect to Air Transat's submission that this application in effect proposes a fifth or seventh freedom operation by Excel on behalf of GoTravel Direct, the Agency notes the concern that leasing arrangements should not be used as a means to circumvent Canadian licensing requirements and international air policies.
En ce qui a trait au commentaire d'Air Transat selon lequel la présente demande est en fait une demande d'exploitation de services de cinquième ou de septième liberté par Excel au nom de GoTravel Direct, l'Office note l'inquiétude face à l'utilisation d'accords de location pour contourner les exigences du Canada relatives à l'obtention de licences et aux politiques internationales de transport aérien.