translate English to French: IF THE MEMBER'S PENSION WAS ALREADY SUBJECT TO ONE OR MORE DIVISIONS, DETERMINE IF THE PREVIOUS APPLICANT WAS THE MEMBER'S SPOUSE WITH RESPECT TO ANY SUCH PRIOR DIVISION OF PENSION.
SI LA PENSION DU PARTICIPANT A DÉJÀ ÉTÉ ASSUJETTIE À UN OU À DES PARTAGES, DÉTERMINER SI LE REQUÉRANT PRÉCÉDENT ÉTAIT LE CONJOINT DU PARTICIPANT RELATIVEMENT À UN PARTAGE PRÉCÉDENT DE LA PENSION.