translate English to French: a/ The previous total recommended award amounts in this column include the initial awards approved by the Governing Council in its decisions 25, 36, 37, 39, 41, 52 and 70 (S/AC.26/Dec.25 (1994),(S/AC.26/Dec.36 (1996), S/AC.26/Dec.37 (1996), S/AC.26/Dec.39 (1996), S/AC.26/Dec.41 (1997), S/AC.26/Dec.52 (1998) and S/AC.26/Dec.70 (1999)) and subsequent corrections approved by the Governing Council in its decisions 39, 41, 52, 85 and 95 (S/AC.26/Dec.39 (1996), S/AC.26/Dec.41 (1997), S/AC.26/Dec.52 (1998), S/AC.26/Dec.85 (1999) and S/AC.26/Dec.95 (2000)).
a Les montants indiqués dans cette colonne sont la somme des montants initialement approuvés par le Conseil d'administration dans ses décisions 25, 36, 37, 39, 41, 52 et 70 (S/AC.26/Dec.25 (1994), S/AC.26/Dec.36 (1996), S/AC.26/Dec.37 (1996), S/AC.26/Dec.39 (1996), S/AC.26/Dec.41 (1997), S/AC.26/Dec.52 (1998) et S/AC.26/Dec.70 (1999)), et des corrections approuvées ultérieurement par le Conseil d'administration dans ses décisions 39, 41, 52, 85 et 95 (S/AC.26/Dec.39 (1996), S/AC.26/Dec.41 (1997), S/AC.26/Dec.52 (1998), S/AC.26/Dec.85 (1999) et S/AC.26/Dec.95 (2000)).