translate English to French: Many analysts consider that the Canadian Senate, while it has adequately fulfilled its role of taking a sober second look at legislation and of investigating important issues, has failed to meet expectations concerning representation of regional interests.
Les analystes sont nombreux à considérer que le Sénat canadien, s’il a rempli adéquatement son rôle de réflexion et d’analyse sérieuse de la législation ainsi qu’un rôle d’enquête sur des sujets importants, n’a pas répondu aux attentes en ce qui a trait à la représentation des intérêts régionaux.