translate English to French: We immediately issued a public statement to welcome this positive development which, according to the Chairman of the NTRC, was the result of the President's goodwill and numerous appeals from society and human rights activists.
Nous avons été informés qu'ANS a été appelée à payer un total de 500 000 $ au titre de pénalités dans le cadre d'un litige fiscal. 164. De plus, le même jour (24 novembre 2006), le journal d'opposition le plus virulent, Azadliq, a été expulsé de l'immeuble situé au centre de Bakou et appartenant à l'Etat qui lui avait été affecté gratuitement par le maire en 199249.