translate English to French: The following is an analysis of the accounts receivable as at 31 December 2001 compared with those as at the end of 1999 (in millions of United States dollars):
On trouvera ci-après le détail des sommes à recevoir au 31 décembre 2001 au regard des sommes à recevoir à la fin de 1999 (en millions de dollars des États-Unis) :