translate English to French: Contributions to organizations, provinces, territories, municipalities, post-secondary institutions and individuals to encourage and support initiatives which will contribute to the development of a more results-oriented, accessible, relevant and accountable learning system 3.3 2.8 3.4 3.9 3.5 (S) The provision of funds for interest payments to lending institutions under the Canada Student Loans Act 1.4 0.7 0.9 0.4 0.4 (S) The provision of funds for liabilities including liabilities in the form of guaranteed loans under the Canada Student Loans Act 65.9 (2.9) 65.5 (31.5) (31.5) (S) Payments related to the direct financing arrangement under the Canada Student Financial Assistance Act 41.5 48.6 115.1 76.0 76.0 (S) The provision of funds for interest and other payments to lending institutions and liabilities under the Canada Student Financial Assistance Act 533.4 332.9 242.1 139.6 139.6
Contributions aux organisations, aux provinces, aux territoires, aux municipalités, aux établissements d'enseignement postsecondaire et aux particuliers afin d'encourager et d'appuyer les initiatives qui contribueront à l'élaboration d'un système d'apprentissage davantage axé sur les résultats et plus accessible, pertinent et responsable 3,3 2,8 3,4 3,9 3,5 (L) Paiements d'intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants 1,4 0,7 0,9 0,4 0,4 (L) Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants 65,9 (2,9) 65,5 (31,5) (31,5) (L) Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants 41,5 48,6 115,1 76,0 76,0 (L) Paiements d'intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants 533,4 332,9 242,1 139,6 139,6