translate English to French: The data used for this analysis are from a Decima Research survey conducted between April and June, 2006, on behalf of Industry Canada.
Les données utilisées pour cette analyse proviennent d'un sondage effectué entre avril et juin 2006 par le Centre de recherche Décima, à la demande d'Industrie Canada.