translate English to French: Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 8 October 2002 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations stating that Mr. Dmitry A. Lobach and Mr. Andrey A. Nikiforov have been appointed alternate representatives of the Russian Federation on the Security Council.
Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale datée du 8 octobre 2002, indiquant que M. Dmitry A. Lobach et M. Andrey A. Nikiforov ont été nommés représentants suppléants de la Fédération de Russie au Conseil de sécurité.