translate English to French: The aim of these surveys was to produce reliable data to inform department policy and programme planning, and to maintain a survey protocol that will enable lifestyle factors to be re-measured so that trends can be identified.
Le but de ces enquêtes était de fournir des données fiables sur lesquelles fonder les politiques ministérielles et la planification de programmes, et de conserver un protocole d'enquêtes permettant de réévaluer les facteurs des styles de vie afin d'identifier certaines tendances.