translate English to French: And I will only name some of them: cumulative voting, approval voting, runoff elections, first past the post, variations on it, preferential ballots, proportional representation, semi-proportional, of which I’ve spoken and which is on our Web site, and what may seem to a lot of people as practically endless variations on them.
En voici quelques-uns : vote cumulatif, scrutin d’approbation, scrutin de ballottage, scrutin majoritaire uninominal à un tour et variations sur ce thème, votes préférentiels, représentations proportionnelle et semi-proportionnelle, dont j’ai parlé et que l’on trouve sur notre site Web. Pour bien des gens, ces types de scrutin peuvent sembler être des variations pratiquement infinies sur des thèmes identiques.