translate English to French: Again, it is clear from the extensive interview process of Miami consolidators undertaken for this report that regardless of whether or not freight costs are actually a problem, many perceive that they are, which indicates that costing for some product categories might need to be adjusted in order to compete with US suppliers (though not necessarily freight costs).
Une fois de plus, le long processus de consultation des groupeurs de Miami a permis de déterminer qu'en dehors du fait que les frais de transport sont problématiques ou non, les groupeurs de Miami les perçoivent comme tels. Par conséquent, les fournisseurs canadiens de différentes catégories de produits devront peut-être revoir leurs coûts (sans que ce soit nécessairement leurs frais de transport) afin de soutenir la concurrence des fournisseurs américains.