translate English to French: Yet on 29 May 1997 the prefect of Moselle department conveyed to him the negative decision taken by the Minister of the Interior on 20 May 1997, on the grounds that the new legislation had not been in force at the time of his recruitment.
Néanmoins, le 29 mai 1997, le préfet de la Moselle lui a notifié la décision de refus du ministre de l'intérieur en date du 20 mai 1997, prise au motif que ce nouveau texte n'était pas en vigueur au moment de son recrutement.