translate English to French: While capacity anti availability for work are generally requirements, in order to receive unemployment benefits, there are many exceptions in which certain claimants will receive initial benefits even, during a period of disability.
Si la capacité et la disponibilité au travail sont en général des pré-requis pour bénéficier des prestations de chômage, nombreuses sont les exceptions où certains prestataires recevront même pendant cette incapacité, des prestations initiales.