translate English to French: In this event, the grant amount requested for the year 2008 has to be the same under both applications and thus comply with the maximum amount of grant for an annual operating grant (see section 6.6).
Dans ce cas-là, le montant de la subvention demandée pour l’année 2008 doit être le même pour les deux candidatures et donc correspondre au montant maximal de subvention pour la subvention de fonctionnement annuelle (voir section 6.6).