translate English to French: Therefore, some of the performance data used in this report is preliminary and based on information collected by the program during the period of January to September 2003.
Par conséquent, certaines des données relatives au rendement dans le présent rapport sont préliminaires et basées sur les renseignements recueillis dans le cadre du programme entre janvier et septembre 2003.