translate English to French: The date reported is to be in the future (as compared to the current date) regardless of the fact that an increment prior to the current date has NOT been paid.
La date inscrite doit être ultérieure à la date courante sans égard au fait qu'une augmentation due précédemment n'aurait pas été payé.