translate English to French: At the open competition for the financing of the realization of research and scientific projects in the year 2002/2003, 155 scientific and research projects have been submitted.  The leaders of the project (the executive researchers) for 31 projects were females, and for 124 projects they were men.
Quant au concours ouvert pour le financement de la réalisation de projets de recherche et scientifiques pour l'année 2002/2003, 155 projets de recherche et scientifiques ont été soumis; les femmes étaient directeurs (chercheurs) de 31 projets, et les hommes de 124 projets.