translate English to French: Assume that a certain set of functional elements have to be put in place before the collaborative can start to operate effectively.
Supposons qu’un certain ensemble d’éléments fonctionnels doivent être mis en place avant qu’une initiative de collaboration n’atteigne le niveau d’efficacité souhaité.