translate English to French: This regulation, which responds to the cellular need for new ribosomes, operates by changing the fraction of rp-mRNA (ribosomal protein mRNA) engaged on polysomes.
Cette régulation, consécutive au besoin de nouveaux ribosomes dans les cellules, s'effectue par une modification de la fraction d'ARNm des protéines ribosomiques sur les polyribosomes.