translate English to French: 23, 1872) offered a wide variety of such grants to colonization companies, the Hudson's Bay Company, railways (for right of ways and stations), municipalities (for town sites and schools), religious organizations (for church sites and cemeteries) and individual homesteaders.
XXIII, 1872), offre un vaste choix de telles concessions aux sociétés de colonisation, à la Compagnie de la Baie d'Hudson, aux chemins de fer (pour les droits de passages et les gares), aux municipalités (pour l'emplacement des villes et des écoles), aux organismes religieux (pour l'emplacement des églises et des cimetières) et aux fermiers.