translate English to French: In summary, the programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2009 would give rise to additional requirements of $19,100 under the programme budget for the biennium 2008-2009, all of which will be absorbed under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.  For the biennium 2010-2011, it is also proposed that the additional requirements totalling $167,800 be met from within the provisions under the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, as follows, under: (a) section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management ($125,600); (b) section 9, Economic and social affairs ($12,200); and (c) section 16, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice ($30,000).
En résumé, les incidences des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à sa session de fond de 2009 sur le budget-programme sont les suivantes : pour l'exercice biennal 2008-2009, elles entraîneront des dépenses supplémentaires d'un montant de 19 100 dollars qui pourront être intégralement financées au moyen des crédits ouverts au chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) et, pour l'exercice 2010-2011, elles occasionneront des dépenses supplémentaires d'un montant total de 167 800 dollars qui seraient financées au moyen des crédits demandés dans le projet de budget-programme pour cet exercice, en les ventilant comme suit : a) 125 600 dollars au chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences); b) 12 200 dollars au chapitre 9 (Affaires économiques et sociales); et c) 30 000 dollars au chapitre 16 (Contrôle international des drogues, prévention du crime et du terrorisme et justice pénale).