translate English to French: Canada's historical approach to ballistic missile proliferation has been based on engaging diplomatically with potential ballistic missile proliferators; promoting multilateral arms control mechanisms; and examining the employment of defensive capabilities.
Reliable statistical baselines will be established for all quantitative benchmarks by mid-2007 and statistical capacity built to track progress against them. National Assembly The National Assembly will be provided with technical and administrative support by mid-2006 to fulfil effectively its constitutionally mandated roles.