translate English to French: Some provinces provide First Nations with descriptions of off-reserve projects as a courtesy but often with insufficient lead time for a community to undertake the kind of analysis required for a proper response.
Certaines provinces fournissent aux Premières nations une description des projets à l’extérieur de la réserve à titre de courtoisie mais le font souvent en laissant peu de temps à la collectivité pour procéder à l’analyse nécessaire à la préparation d’une réponse appropriée.