translate English to French: In comparison with earlier books on socialism it was by a wide margin weightier in substance and more penetrating in analysis.
En comparaison avec des ouvrages antérieurs sur le socialisme, son livre était largement plus dense dans son contenu et plus perspicace dans son analyse.