translate English to French: As a result, many trend analysis programs, including those for the Breeding Bird Survey, only analyse trends in data collected by the same observers.
En consÃ©quence, de nombreux programmes dâ€™analyse de tendances, y compris ceux qui sont rÃ©alisÃ©s pour le RelevÃ© des oiseaux nicheurs, nâ€™analysent que les tendances des donnÃ©es recueillies par les mÃªmes observateurs.