translate English to French: It was noted during the group coordinators' meetings dealing with agenda items 22, 23 and 24 that the allocation of additional seats in the Executive Committees of the Paris and Berne Unions (and in the Budget and Premises Committees) over the years had not necessarily been subject to consistent articulated principles and that, as a result, certain discrepancies inadvertently may have been built into such distribution over the years.
Il a été constaté, au cours des réunions des coordinateurs de groupe sur les points 22, 23 et 24 de l'ordre du jour, que l'attribution de sièges additionnels au sein des comités exécutifs des unions de Berne et de Paris (et des comités du budget et des locaux) n'avait pas nécessairement dans le passé été soumise à des principes établis et cohérents et que, en conséquence, quelques anomalies avaient pu se produire par inadvertance dans leur répartition.