translate English to French: The Board agreed that the changes in commutation, transfer value and other factors should be implemented to reflect the new mortality tables, effective 1 January 2009.
Le Comité mixte est convenu que les coefficients de conversion, ceux utilisés aux fins du calcul de la valeur de transfert et les autres éléments cités devraient être modifiés, avec effet le 1er janvier 2009, pour tenir compte des nouvelles tables de mortalité.