translate English to French: A key factor in promoting flexibility is the new definition of merit set out in the Act.
La nouvelle définition du mérite, énoncée dans la Loi, constitue un autre changement important qui favorise plus de souplesse.