translate English to French: A further problem of this diversity will be the possibility of mistakes with fatal consequences because of a choice of wrong software in a particular case.
Un autre problème découlant de cette multiplicité de logiciels est le risque d’erreurs aux conséquences irréparables résultant d’une erreur de sélection du logiciel pour un dossier donné.