translate English to French: On 12 October 1995, the Administrative Court set the decision aside, holding that applications for exceptions from zoning regulations had to be assessed not on the basis of the 1992 Zoning Law, but of the regulations in force at the material time.
Le 12 octobre 1995, le tribunal administratif a annulé la décision, au motif que les demandes de dérogation au règlement de zonage devaient être appréciées non pas au regard de la loi sur le zonage de 1992, mais du règlement en vigueur au moment où elles ont été introduites.