translate English to French: With respect to Ms. Sasvari's allegations that she was the object of harassment, the Agency is of the opinion that the emotions experienced by Ms. Sasvari during check-in, on the aircraft and after deplaning resulted from the unfortunate circumstances surrounding the carrier's refusal to accept her dog for carriage in the passenger cabin and cannot be interpreted as being the result of the behaviour of Air Transat personnel.
En ce qui a trait aux allégations de harcèlement de Mme Sasvari, l'Office estime que l'émoi de Mme Sasvari au moment de l'enregistrement, à bord de l'aéronef et après son débarquement a été causé par les circonstances malheureuses qui ont entouré le refus par le transporteur d'assurer le transport de son chien dans la cabine passagers. Cet émoi ne peut pas être considéré comme ayant résulté de la conduite du personnel d'Air Transat.