translate English to French: However, on this occasion there has been a backward step in that regard, and one which I hope will never ever happen again.
Or, en cette circonstance il y a eu à cet égard une régression dont j'espère qu'elle ne se reproduira plus.