translate English to French: Nationalist politics is ever-present, constantly exerting an undertow away from the positive dynamic of European integration.
Les politiques nationalistes sont toujours présentes; elles minent constamment l'élan positif de l'intégration européenne.