translate English to French: The Subcommittee also noted that in paragraph 13 of General Assembly resolution 61/110, the Assembly had requested the Office for Outer Space Affairs to develop a detailed workplan for the programme for 2007 and for the biennium 2008-2009 to be considered during the forty-fourth session of the Subcommittee, taking into consideration the commitments received, and in consultation with the representatives of countries that had provided or would be providing commitments, as well as with the representatives of other countries that had indicated their interest in contributing to the development of the workplan.
Le Sous-Comité a aussi noté qu'au paragraphe 13 de la résolution de l'Assemblée générale, l'Assemblée avait prié le Bureau des affaires spatiales d'établir un plan de travail détaillé du programme pour 2007 et pour l'exercice biennal 2008-2009, aux fins d'examen à la quarante-quatrième session du Sous-Comité, en tenant compte des engagements pris et en consultation avec les représentants des pays qui avaient pris des engagements ou envisageaient de le faire, ainsi qu'avec les représentants des autres pays qui s'étaient déclarés disposés à participer à l'élaboration du plan de travail.