translate English to German: It is true that certain practices - as Mr Lannoye has mentioned - in certain specific cases of Community operators are unacceptable, but it is also the case that, sometimes, these practices would not be possible without the cooperation of the local operators involved.
Es stimmt, dass einige Praktiken - wie die von Herrn Lannoye genannten - bestimmter und konkreter Fälle von Bediensteten der Gemeinschaft abzulehnen sind, aber genauso trifft es zu, dass diese Praktiken zuweilen ohne die notwendige Unterstützung durch die entsprechenden lokalen Bediensteten nicht möglich wären.