translate English to French: Several converging trends help tell the story, said professional managers interviewed for this report.
Aux dires des gestionnaires professionnels que nous avons interviewés dans le cadre de la présente étude, plusieurs tendances convergentes ont joué un rôle à cet égard.