translate English to French: 4.3 The State party adds that because of the author's numerous complaints, the legality and the grounds for his conviction were further examined on three occasions by the Supreme Court (in supervisory proceedings), and he was given motivated answers by several judges, including by the Supreme Court's Deputy Chairman.
4.3 L'État partie ajoute qu'en raison des nombreuses réclamations de l'auteur, la légalité et les motifs de sa condamnation ont été de nouveau examinés à trois reprises par la Cour suprême (dans le cadre de la procédure de contrôle) et que l'auteur a obtenu des réponses motivées de plusieurs juges, dont le Vice-Président de la Cour suprême.