translate English to French: The panel is of the opinion that most of the funding requirements for a revised monitoring program could be met by reallocating the 23 person-years and more than $2 million that Cameco spends annually. Further, the panel notes the proponent’s comment that there is some duplication ‘in federal and provincial regulatory requirements which results in increased costs to the company.
La commission est d’avis que la plupart des exigences en matiere de financement d’un programme de surveillance revise pourraient Qtre satisfaites en reaffectant les 23 anneespersonnes et les deux millions de dollars et plus que Cameco depense annuellement.