translate English to French: Mr. Francois Thibault Chief Technology Developer Periphonics Corporation Montreal, Quebec
M. Richard Timmons Président et directeur général SAGUS Security Incorporated Ottawa (Ontario)