translate English to French: Direction is determined from the electrical output of a synchro-positional motor controlled by a wind vane; the system requires an external power supply.
La direction du vent est calculée à partir de la tension de sortie d’un moteur synchro-positionnel commandé par une girouette; le système nécessite un bloc d’alimentation externe.