translate English to French: VAC, consistent with pre-existing regulations, had been advising CF members that information relating to their medical pension condition would not be shared with the CF.
La raison étant que ACC, conformément aux règlements en vigueur, indiquait aux membres des FC que les renseignements concernant leur état de santé et leur pension ne seraient pas partagés avec les FC.