translate English to French: Counsel for the Commission submitted that this evidence was important in  determining whether the issue in this case was a reflection of a perception  held concerning the Complainant at the time.
L'avocat de la Commission a allégué que cette  preuve était importante pour déterminer si le litige en l'espèce traduisait  une perception entretenue au sujet du plaignant à l'époque.