translate English to French: Voisey's Bay Mine and Mill Environmental Assessment Panel Requests Additional Information NAIN, LABRADOR - May 1, 1998 -- The Voisey's Bay Mine and Mill Environmental Assessment Panel announced today that it has completed its review of the environmental impact statement (EIS) issued by the Voisey's Bay Nickel Company (VBNC) and has found that the EIS does not adequately respond to the Guidelines issued by the panel in June 1997.
La commission d'évaluation environnementale sur le projet de mine et d'usine de la baie Voisey exige de l'information supplémentaire NAIN (LABRADOR), le 1 mai 1998 - La Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner le projet de mine et d'usine de traitement à la baie Voisey a annoncé aujourd'hui la fin de l'examen de l'étude d'impact environnemental (EIE) présentée par la Voisey's Bay Nickel Company (VBNC). L'examen a révélé que l'EIE ne suivait pas suffisamment les directives émises par la Commission en juin 1997.