translate English to French: CFSA Redesign Amendments A pension regime that is based on accumulated years of pensionable service (a design feature found in many other pension plans) rather than formal "terms of service" would better support the use of shorter-term assignments often needed to temporarily augment Force requirements.
Modifications à la LPRFC Un régime de retraite fondé sur les années accumulées de service ouvrant droit à pension (ce que l’on retrouve dans plusieurs régimes) plutôt que sur des « périodes d’engagement » faciliterait le recours aux affectations à court terme qui sont souvent requises pour renforcer temporairement les Forces régulières.