translate English to French: At first, she had screened the successful candidate, Jean-Claude Landry out of the competition, as she thought he did not possess the educational requirement.
Au début, elle avait éliminé du concours le candidat reçu, Jean-Claude Landry, car elle pensait qu'il ne satisfaisait pas à l'exigence relative aux études.