translate English to French: Two regulations adopted by the Council (-> points 1.2.2 and 1.2.3) lay down the requirements for implementing Community operations geared generally to the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms in developing countries and other third countries respectively.
Le Conseil a adopté deux règlements (-> points 1.2.2 et 1.2.3) concernant, respectivement, les pays en développement et les autres pays tiers et fixant les exigences pour la mise en oeuvre des actions communautaires qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'État de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans ces pays.