translate English to French: British Columbia has also made clear that it does not accept its constitutional designation as in a Western Canada division and insists that British Columbia represents a separate and distinct regionality in Canada, a coastal area and a mountainous area with economic interests quite different from the Prairie provinces, from which British Columbia maintains it should be a separate division of 24 senators on their own.
La Colombie-Britannique a en outre indique´ ´ ´ clairement qu’elle n’acceptait pas d’etre designee sur le plan ˆ ´ ´ constitutionnel comme un element de l’Ouest canadien. Elle se ` ´ ` considere comme une region distincte du pays, c’est-a-dire comme une region cotiere et montagneuse ayant des interets economiques ´ ˆ ` ´ ˆ ´ assez differents de ceux des provinces des Prairies, dont elle devrait ´ etre dissociee pour etre representee par son groupe a elle de ˆ ´ ˆ ´ ´ ` 24 senateurs.