translate English to French: In part because of the logistical and other disadvantages of timing comprehensive medical assessments around deployments, structured health data collection along the lines of this process is being integrated into the Periodic Health Examination on a regular basis.
En partie à cause des problèmes logistiques et d’autres inconvénients liés à l’organisation d’évaluations médicales complètes en fonction des déploiements, une collecte structurée de données médicales conforme au présent processus sera intégrée régulièrement dans l’examen médical périodique.