translate English to French: [167] In the report prepared following that examination, Dr. Gagnon noted "on the employee's application16, it mentioned situational depression ...and that this disorder persisted as long as he faced the possibility of returning to work at the automated plant" [translation].
[167] Dans le rapport préparé suite à cet examen, le docteur Gagnon note « sur la demande16 de l'employé, on faisait mention d'un état dépressif situationnel...et que ce trouble persistait dans la mesure où il est confronté à la possibilité de réintégrer le travail au plan mécanisé ».