translate English to French: The European Ombudsman may not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
Pendant la durée de ses fonctions, le médiateur européen ne peut exercer aucune autre activité professionnelle, rémunérée ou non.