translate English to French: An evaluation plan will track the following expected outcomes: increased understanding by young HIV-positive women about what they need to increase and maintain wellness; increased participation in their own care and support programs; increased access to integrated, culturally-relevant services and resources by young HIV-positive Aboriginal women within participating organizations; establishment of one peer support initiative in each clinic site; and a model of peer-based support for young HIV-positive women that is transferable to other settings.
Les indicateurs de réalisation permettront de mesurer l'état d'avancement du projet par ex. : les jeunes femmes atteintes du VIH savent mieux comment améliorer leur santé et elles s'engagent plus dans leur programme de santé; les jeunes femmes Autochtones infectées par VIH peuvent obtenir plus facilement auprès des organismes participants des ressources et des services adaptés à leur culture auprès des organismes participants; la mise en place d'une initiative de soutien des pairs dans chacune des cliniques; un modèle de soutien des pairs qui peut s'utiliser dans divers contextes pour les jeunes femmes infectées par VIH.