translate English to French: Though the FCFO should be commended for this initiative, no consultation took place with the RCMP/Access to Information and Privacy (ATIP) office or with DOJ/ATIP. As a result, ATIP officials from the RCMP and DOJ are not in agreement with some of the policies and procedures outlined in the FCFO Bulletin in terms of what is and what is not considered personal information that a client would be entitled to receive and whether formal or informal requests should be submitted to CFOs or directly to the federal ATIP offices.
Bien qu'il faille féliciter les Services du CFAF pour cette initiative, aucune consultation n'a eu lieu avec le bureau de l'Accès à l'information et de la protection des renseignements personnels (AIPRP) de la GRC ou du MJ, ce qui fait que des fonctionnaires chargés de l'AIPRP à la GRC et au MJ n'approuvent pas certaines des politiques et des procédures énoncées dans le bulletin relativement à ce qui constituent ou non des renseignements personnels qu'un client a le droit de recevoir et à la question de savoir si des demandes formelles ou informelles devraient être soumises aux CAF ou directement aux bureaux de l'AIPRP fédéraux.