translate English to French: At the beginning of the third millennium - in an era of powerful computers, increasingly powerful satellite navigation systems and the internet - Europe's so-called ATM set-up consists of a hopelessly scattered 'system', or rather systems, of 68 national and local air traffic control centres, of which several are reaching their maximum capacity and therefore cannot cope with demand.
A l'aube du troisième millénaire - alors que l'on dispose pourtant d'ordinateurs puissants, de systèmes de navigation par satellite de plus en plus perfectionnés et d'Internet - l'ensemble de la GTA européenne est caractérisé par un "système" totalement éclaté, ou plutôt par un assemblage de "systèmes" devrait-on dire, composé de soixante-huit centres nationaux et locaux de contrôle du trafic aérien, dont plusieurs sont en passe d'atteindre leur capacité maximum et ne peuvent donc pas faire face à la demande.