translate English to French: In response to that request, on 12 August, in Havana, The New York Times was exclusively provided, at its request, with essentially the same information provided to the FBI two months earlier.  Interviews with detained terrorists were allowed, and access was given to a Cuban agent who had infiltrated CANF and was living under cover.
En réponse à cette demande, le 12 août 1998, à La Havane, on a remis au New York Times essentiellement les mêmes informations qui avaient été fournies au FBI deux mois auparavant, on l'a autorisé à interroger des terroristes détenus et on lui a donné accès à un agent cubain qui avait infiltré la FNCA en secret, tout cela en exclusivité.