translate English to French: One might think that banks would counter-balance the mutual-fund industry’s lobbying efforts, because the likely effect of forcing money-market funds to pay for more of their systemic costs would be to expand funds flowing directly to banks.
On pourrait penser que les banques veuillent contrebalancer les efforts de lobbying de l'industrie des OPC, puisque forcer les OPC monétaires à payer davantage pour leurs coûts systémiques aurait probablement pour conséquence d’augmenter les fonds versés directement aux banques.