translate English to French: The Secretariat's review raised questions regarding the consistency of those deviations with the terms of the Protocol and led the Secretariat to conclude that it should ask the Committee and the Parties to determine if those types of deviations from the Protocol's consumption and production control measures were consistent with the Protocol, and the manner in which the deviations should be treated in future with respect to the Protocol's non-compliance procedure.
L'analyse du Secrétariat a soulevé des questions quant à la compatibilité de ces écarts avec les dispositions du Protocole et l'a amené à conclure qu'il devrait demander au Comité et aux Parties de déterminer si ces types d'écarts par rapport aux mesures de réglementation de la consommation et de la production prévues dans le Protocole étaient compatibles avec ce dernier et comment il conviendrait de traiter les écarts à l'avenir compte tenu de la procédure du Protocole applicable en cas de non-respect.