translate English to French: On 11 June 2008, in a spirit of reconciliation, the Government of Canada, on behalf of all Canadians, had offered a formal apology to former students of the Indian Residential Schools, including aboriginal women, for the suffering caused by that system and its lasting negative impact on aboriginal culture and society; a Truth and Reconciliation Commission had been created.
Le 11 juin 2008, dans un esprit de réconciliation, le Gouvernement du Canada, au nom de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes, a présenté des excuses officielles aux anciens étudiants des pensionnats indiens, y compris aux femmes autochtones, pour les souffrances endurées du fait de ce système et de leurs répercussions négatives durables sur la culture et la société autochtones; une Commission de la vérité et de la réconciliation a été instituée.