translate English to French: Once established, however, programs tend to endure and often entail a succession of construction projects, demolitions, and renovations, with their attendant environmental and health impacts.
Mais nous savons tous que les programmes établis ont tendance à survivre, et amènent souvent leur cortège de constructions, de démolitions ou de transformations avec les impacts environnementaux et sanitaires qui en découlent.