translate English to French: Annex 1—Institutional envelopes Institutional envelopes will place an upper limit on the total value of the funding requested from the CFI for LEF/NIF proposals by an eligible institution, given the limited resources available for this competition and the significant time and effort required by institutions to design major projects and prepare applications.
Annexe 1 — Enveloppes allouées aux établissements En raison des limites imposées par le montant du budget alloué au présent concours et de la somme de temps et d’énergie que les établissements et leurs chercheurs doivent déployer pour élaborer leurs projets majeurs, la FCI a décidé d’allouer une enveloppe à chacun des établissements admissibles afin de fixer un plafond au montant total que ces établissements peuvent demander à la FCI pour les propositions FA ou FIN.