translate English to French: The tag name, dc.type, and the term to be searched are separated by a colon with no spaces.
Il faut séparer l'étiquette (dc.type) du type à chercher par deux points, sans espace.