translate English to French: Punishments and treatment lawfully authorised prior to Barbados independence (30 November 1966); The imposition and execution of the mandatory death sentence; Any delay in executing a lawfully imposed death sentence; Prison conditions prescribed by the Prison Act or otherwise practised in respect of condemned prisoners prior to the enactment of the Constitution Amendment Act 2002.
Les châtiments et traitements légaux à la Barbade avant son accession à l'indépendance (le 30 novembre 1966); L'imposition et l'administration de la peine capitale en tant que peine obligatoire; Le sursis à exécution de la peine capitale légalement prononcée; Les conditions d'incarcération prévues par la loi sur les établissements pénitentiaires ou celles qui étaient appliquées aux détenus condamnés avant la promulgation de la Loi constitutionnelle (amendement) de 2002.