translate English to French: Mr President, since tax is a pecuniary requirement, imposed by an authority, on individuals or corporations, mainly to meet public expenditure requirements, there is no doubt that taxes, be it in the choice of the type of revenue - direct taxes, indirect taxes, income tax or capital tax, or in that of expenditure, are one of the main instruments of economic intervention by the State.
Monsieur le Président, sachant que l'on entend par impôt une prestation pécuniaire requise, par l'autorité publique, des personnes physiques ou morales, principalement pour la couverture des charges publiques, il ne fait aucun doute que l'impôt apparaît, que ce soit dans le choix du type de recettes, impôts directs, indirects, impôts sur le revenu ou sur le capital, ou dans celui des dépenses, comme un des principaux instruments d'intervention économique de l'État.