translate English to French: To the extent that the uniform rules represented a legislative text that was recommended to States for adoption as part of their national law, the title “model law” would be more appropriate.
Dans la mesure où les règles uniformes constituaient un texte législatif qu'il était recommandé aux États d'adopter en tant qu'élément de leur droit interne, le titre “loi type” serait plus approprié.