translate English to French: In support of this thesis, some analysts suggest that consumers' health concerns explain, at least in part, the somewhat unspectacular growth in UAE fast food outlets.
À l'appui de cette thèse, certains analystes donnent à penser que les préoccupations des consommateurs à propos de leur santé expliquent, au moins en partie, la croissance plutôt exceptionnelle des restaurants-minute aux Émirats arabes unis.