translate English to French: Problems could be due to various reasons, including for instance the nature of the topics, the type of data collection method adopted, or the characteristics of the sources, for instance when registers or existing surveys are used.
Ces problèmes pourraient avoir diverses origines, y compris par exemple la nature des caractéristiques, le type de méthode adoptée pour la collecte des données ou les particularités des sources, par exemple lorsque sont utilisés des registres ou des enquêtes existantes.