translate English to French: Any Union citizen resident in a Member State who does not have citizenship there can exercise the right to vote and is eligible to stand in local and European Parliament elections under the rules laid down by the directive and incorporated into national law by all the Member States, with one exception.
Tous les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la citoyenneté peuvent exercer leur droit de vote et sont éligibles aux élections communales et du Parlement européen, conformément aux règles fixées par les directives et adoptées dans le droit national par tous les États membres, sauf un.