translate English to French: permanent residence) including admissibility, misrepresentation, criminality, medical issues, as well as non-compliance with the residency obligations for permanent residents; coordinating the guidelines and manual amendments relating to the Immigration program (permanent residence); the primary liaison with the Canada Border Services Agency (CBSA), Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and Canadian Security Intelligence Service (CSIS) on mutual interests.
La Direction est également responsable du partenariat continu avec l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) relativement à la coordination et à l'exécution du projet de renouvellement de la carte de résident permanent. Elle travaille aussi avec le ministère de la Justice pour maintenir l'intégrité de la LIPR.