translate English to French: evidence in the CSC records to indicate that a number resisted the official policy and stayed on, with the approval of their own departments.
Il existe cependant beaucoup plus de faits dans les archives de la C.S.C. qui indiquent qu’un certain nombre résista à la politique officielle et demeura sur place, avec l’accord des ministères auxquels elles appartenaient.