translate English to French: They allegedly became unconscious because they were forced to carry extra-heavy loads, and were left behind in the jungle.
Elles se seraient évanouies sous le poids excessif des charges qui leur étaient imposées et auraient été abandonnées dans la jungle.