translate English to French: However, article 5 of the act reads: "Save for chapter III (criminal provisions) and article 19 (3) and (4) (shift of the burden of proof in cases where there is a presumption of discrimination), which shall continue to apply, gender-based discrimination related to the matters referred to in article 2 (4), subparagraphs 2 and 3, shall be exclusively subject to the provisions of the act of 7 May 1999 on the equal treatment of men and women with regard to working conditions, access to employment, promotion possibilities and access to an occupation as self-employed workers and to social security supplementary schemes".
Son article 5 prévoit, cependant que: «À l'exception du chapitre III (les dispositions pénales) et de l'article 19, paragraphes 3 et 4 (un renversement de la charge de la preuve si présomption d'une discrimination), qui restent d'application, les discriminations fondées sur le sexe et qui ont trait aux matières visées à l'article 2, paragraphe 4, deuxième et troisième tirets, sont soumises exclusivement aux dispositions de la loi du 7 mai 1999 sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne les conditions de travail, l'accès à l'emploi et aux possibilités de promotion, l'accès à une profession indépendante et les régimes complémentaires de sécurité sociale.».