translate English to French: Concerned at the proportion of suspects and pretrial detainees detained for long periods of time in many African countries without being charged or sentenced and without access to legal advice or assistance,
Préoccupé par la proportion de suspects et de personnes qui, dans de nombreux pays d'Afrique, sont en détention provisoire pour de longues périodes sans être mis en examen ou condamnés et sans pouvoir accéder au conseil ou à l'assistance juridique,