translate English to French: Your registration certificates remain valid unless your licence expires or is revoked, you alter the firearm in a way that will change its description (for example if you alter the calibre or gauge), or you sell or give the firearm to someone else.
Votre certificat d’enregistrement demeurera valide à moins que votre permis vienne à échéance ou soit révoqué, que vous modifiez l’arme à feu de façon à en changer sa description (par exemple, si vous modifiez le calibre ou la jauge) ou que vous donniez ou vendiez l’arme à feu à une autre personne.