translate English to French: This led to the concept of effective dose, and the recommendation of a maximum effective dose expressed as an annual dose limit that included the sum of external radiation dose and the dose from internally deposited radionuclides [Cember 1996].
Cette constatation aboutit au concept de dose effective et à la recommandation d’une dose effective maximale exprimée sous forme de dose limite annuelle égale à la somme de la dose de rayonnement externe et de la dose de dépôt interne de radionucléides [Cember, 1996].