translate English to French: In a note verbale dated 22 March 2004, the Permanent Mission of the Niger to the United Nations submitted a proposed schedule for the payment of its assessed contributions.  The schedule is summarized in table 3 below.
Dans une note verbale du 22 mars 2004, la Mission permanente du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies a proposé de verser ses quotes-parts statutaires selon le calendrier qui est récapitulé dans le tableau 3 ci-dessous :