translate English to French: This Centre closely collaborates with public and private scientific institutes, schools, associations and interested bodies, both within and outside the territory;
Il collabore étroitement avec des instituts scientifiques publics et privés, des écoles, des associations et des organismes intéressés, à l'intérieur comme à l'extérieur du territoire;