translate English to French: Regulations in separate approval processes may contradict one another. Municipalities should consider adopting a regulation-development process that amalgamates the regulations and subjects proponents to a single, coordinated review.
Le mode séquentiel d'approbation, assorti d'examens par des autorités indépendantes les unes des autres, les contradictions possibles entre les règlements relatifs à chacun des processus d'approbation  Les municipalités devraient envisager l'adoption d'une méthode d'élaboration des règlements qui prévoit un seul examen intégré et coordonné de leurs règlements et des propositions des promoteurs.