translate English to French: It has become apparent that this development from outside brings two main factors into play:
Il est apparu que ce développement exogène met en jeu deux facteurs principaux :