translate English to French: The group stressed that the School should work to avoid any duplication or overlap in the training programs offered by different departments, and instead encourage the pooling of resources and facilities amongst the various federal departments.
Le groupe a souligné que l’École devrait travailler à éviter le chevauchement et le dédoublement dans les programmes de formation offerts par différents ministères, et encourager plutôt la mise en commun des ressources et des installations parmi les différents ministères fédéraux.