translate English to French: (C) Injunctive relief shall not be available to the owner of the right infringed or person bringing the action under section 1125(a) of this title with respect to an issue of a newspaper, magazine, or other similar periodical or an electronic communication containing infringing matter or violating matter where restraining the dissemination of such infringing matter or violating matter in any particular issue of such periodical or in an electronic communication would delay the delivery of such issue or transmission of such electronic communication after the regular time for such delivery or transmission, and such delay would be due to the method by which publication and distribution of such periodical or transmission of such electronic communication is customarily conducted in accordance with sound business practice, and not due to any method or device adopted to evade this section or to prevent or delay the issuance of an injunction or restraining order with respect to such infringing matter or violating matter.
B) Lorsque la contrefaçon ou la violation en cause consiste en une annonce payante figurant dans un journal, un magazine ou autre périodique analogue ou une communication électronique au sens de l’article 2510.12) du titre 18 ou fait partie d’une telle annonce, les réparations auxquelles le titulaire du droit violé ou le demandeur dans l’action intentée en vertu de l’article 1125.a) du présent titre peut prétendre à l’encontre de l’éditeur ou du distributeur du journal, du magazine ou autre périodique analogue ou de la communication électronique sont limitées à une ordonnance lui interdisant de faire figurer l’annonce en cause dans les numéros suivants du journal, magazine ou autre périodique analogue en question ou dans de futures émissions de cette communication électronique. Les limitations prévues à la présente lettre sont applicables uniquement aux contrefacteurs innocents et aux auteurs innocents de violation.