translate English to French: The facilitator respects the autonomy of the people, avoiding speaking on their behalf, and he or she reports to the community when asked to play a mediator or interpreter role, always accountable to the people.
Le facilitateur respecte l'autonomie des gens, évitant de parler en leur nom, et il rend des comptes à la communauté quand il est appelé à jouer un rôle de médiateur ou d'interprète, car toujours il est comptable devant les gens.