translate English to French: 105 To an extent, the widening of this margin was attributable to the expanded use by 100 Railway Revenue Cap grain companies of the incentive discounts 95 applicable on grain shipped in blocks of 25 or more railcars during this period.
Jusqu’à un certain point, cet écart grandissant était attribuable au recours accru des compagnies céréalières aux rabais incitatifs s’appliquant au grain expédié par trains-blocs de 25 wagons et plus pendant cette période. Au moment de la campagne 2002-2003, on estimait à 74,8 % la Les valeurs citées servant à établir le plafonnement des recettes proviennent des statistiques de trafic ferroviaire pour l’année civile 1998.