translate English to French: In some instances an adjustment for the influence of covariates or for subgroup effects is an integral part of the planned analysis and hence should be set out in the protocol.
Parfois, des modifications pour tenir compte de l'effet des covariables ou des effets des sous-groupes feront partie intégrante de l'analyse et devront par conséquent être indiquées dans le protocole.