translate English to French: Growing number of political killings risks retaliatory spiral Numbers of political killings in the Philippines are increasing for a second year, with at least 51 killings in the first six months of 2006 compared to 66 collated by Amnesty International in the whole of 2005.
Le nombre d'homicides à caractère politique perpétrés aux Philippines est en augmentation pour la deuxième année consécutive, pas moins de 51 homicides de ce type ayant été recensés au cours des six premiers mois de 2006, contre les 66 relevés par Amnesty International pour l'année 2005 toute entière.