translate English to French: Energy Industries GHG Contribution GHG Source Category kt CO2 eq 1990 2002 2003 Energy Industries TOTAL 147 000 202 000 206 000 Public Electricity and Heat Production 95 300 129 000 134 000 Petroleum Refining 26 000 34 000 34 000 Manufacture of Solid Fuels and Other Energy Industries 25 000 39 000 38 000 Public Electricity and Heat Production (CRF Category 1.A.1.a) The electric supply grid in Canada includes thermal combustion-derived electricity as well as hydro, nuclear, wind, and tidal power.
Contribuation des industries énergétiques à la production des GES Catégories de GES kt éq. CO2 1990 2002 2003 Industries énergétiques TOTAL 147 000 202 000 206 000 Production d'électricité et de chaleur dans le secteur public 95 300 129 000 134 000 Raffinage du pétrole 26 000 34 000 34 000 Fabrication de combustibles solides et autres industries énergétiques 25 000 39 000 38 000 Production d'électricité et de chaleur dans le secteur public (catégorie du CUPR 1.A.1.a) La grille de distribution d'électricité au Canada comprend l'hydroélectricité, l'électricité dérivée de la combustion thermique, l'électricité d'origine nucléaire, éolienne et marémotrice.