translate English to French: [Following project validation and registration, resultant anthropogenic reductions in emissions by sources [and/or enhancements of anthropogenic removals by sinks] [from 1 January 2000 onwards] [from the date of the host Party's ratification of the Protocol or from the year 2000, whichever is the later,] will be eligible for retrospective certification and issuance of CERs.
[Après la validation et l'enregistrement de l'activité de projets, les réductions anthropiques des émissions par les sources [et/ou les renforcements des absorptions anthropiques par les puits] en découlant [à compter du 1er janvier 2000] [à compter de la date de la ratification du Protocole par la Partie hôte ou à compter de 2000, la date la plus tardive étant retenue,] pourront être certifiées et donner lieu à la délivrance d'URCE à titre rétroactif.