translate English to French: President Shi further observed that “while Switzerland chose not to join the United Nations after the Second World War (which it did in 2002) for reasons of neutrality, this position has not affected its support for the work of the International Court of Justice”, since it became a party to the Statute of the Court on 28 July 1948 and on the same day its declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the Court took effect.
Le Président Shi a ensuite fait observer que « [s]i la Suisse a[vait] choisi de ne pas adhérer à l'ONU après la seconde guerre mondiale (ce qu'elle fit en 2002) pour des raisons de neutralité, cette position n'a[vait] pas eu d'incidence sur son appui à l'action de la CIJ » puisqu'elle était devenue partie au Statut de la Cour le 28 juillet 1948 et que, le même jour, sa déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour avait pris effet.