translate English to French: A total number of 24 consolidated undrained triaxial shear tests on reconsolidated saturated Hong Kong marine clay (HKMC) have been performed in both compression and extension shear states.
Un nombre total de 24 essais de cisaillement triaxial consolidé non drainé sur de l'argile marine saturée et reconsolidée de Hong Kong (HKMC) ont été exécutés dans des états de cisaillement tant en compression qu'en extension.