translate English to French: The difficulty lies in extracting even a small fraction of that gas.
La difficulté tient à l'extraction de ce gaz, ne serait-ce qu'une petite fraction du volume.