translate English to French: Methodological approach The methodological approach adopted to produce an environmental assessment of the plan comprises several steps: one, identification of the scope of the assessment; two, compliance of the plan with policies; three, identification of the sources of impact (particularly in respect of the effect on commemorative integrity) and of the mitigation measures to be implemented strategically; and, four, the assessment of residual impacts.
En second lieu, la thématique du lieu historique national, les objectifs et les mesures de gestion permettant d’atteindre ou de maintenir l’intégrité commémorative sont présentés. Par la suite, la portée de l’évaluation ainsi que les sources d’agression sont identifiées.