translate English to French: As regards the complainant's new allegation that there was a denial of justice by the Board of Governors of the European School, the Ombudsman's provisional conclusion was as follows. The fact that the Commission did not appear to have endeavoured to convince the Board of Governors to adopt implementing provisions empowering the Complaints Board to deal with appeals against decisions relating to the school fees could constitute an instance of maladministration.
Concernant la nouvelle allégation de la plaignante selon laquelle il y avait eu déni de justice de la part du Conseil supérieur de l’école européenne, la conclusion provisoire du Médiateur était la suivante : le fait que la Commission ne se fût pas efforcée de faire adopter par le Conseil supérieur des dispositions d’exécution habilitant la chambre de recours à examiner les recours contre des décisions portant sur les droits d'inscription était susceptible de constituer un cas de mauvaise administration.