translate English to French: Scenarios range from the Internet option being too costly to offer, a necessity that requires additional investment, to one that could potentially be the major mode of delivery and return of questionnaires which would result in significant cost reductions with concomitant timeliness and quality gains.
Selon les scénarios envisageables, l'option Internet pourrait tout aussi bien être considérée comme une solution trop coûteuse, ou comme une nécessité exigeant un investissement supplémentaire, ou au contraire comme une formule susceptible de devenir le principal mode de livraison et de renvoi des questionnaires et permettant à la fois de réaliser des économies significatives et d'améliorer l'actualité et la qualité des données.