translate English to French: There are two exceptions to this general rule: the individual may authorize another form of collection or the personal information may be disclosed to the institution in one of the circumstancesset out in subsection S(2).
11 existe deux exceptions g cette &gle g&kale: l’individu lui-mCme peut autoriser une autre forme de collecte, ou encore cesinformations peuvent $tre divulguCes B l’institution concernke dans l’un des cas prCvus au paragraphe 8(2).