translate English to French: The third element involves updating the projections for the budget: – Based on the most current survey of the private sector economic forecasts and the most recent financial results, the fiscal projections are updated by the Department of Finance for the current fiscal year and each of the next two years.
– Depuis 1999, en prévision de La Mise à jour économique et financière de l’automne, d’importants cabinets de prévisionnistes du secteur privé élaborent des projections budgétaires détaillées en se fondant sur les comptes nationaux et sur les politiques en matière d’impôt et de dépense en vigueur à ce moment, et en utilisant la moyenne des prévisions économiques du secteur privé.