translate English to French: Once advised of this possibility, the Selection Committee members were in agreement that to fairly assess the appellant, a suitable number of reference checks would need to be done in order for them to have adequate information on which to base their assessment.
Une fois mis au courant de cette possibilité, les membres du jury de sélection ont convenu que, pour évaluer équitablement l'appelant, un nombre convenable de vérifications de références aurait dû être faites afin de disposer d'une information pertinente sur laquelle fonder leur évaluation.