translate English to French: Many commented that heavy-handed and insensitive policing practices had been the major factor in triggering the urban disturbances of 2005.
Pour beaucoup, ces méthodes autoritaires et aveugles ont été le principal facteur qui a déclenché les émeutes urbaines de 2005.