translate English to French: A misestimation of the value of the supply of rough diamonds and a misconception of the sector mean high guarantees and rigid financing mechanisms.
Une évaluation déficiente des valeurs des stocks de diamants bruts et une méconnaissance du secteur impliquent des garanties élevées et une rigidité des mécanismes de financement.