translate English to French: Field observations and experiments in the Republic of South Africa demonstrated that burrowing male field crickets, Acanthogryllus fortipes, call in alternation by singing during the interval of silence in a neighbour's song.
Des observations sur le terrain et des expériences en Afrique du Sud ont démontré que des grillons fouisseurs, Acanthogryllus fortipes, mâles crient en alternance, c'est-à-dire qu'un grillon crie pendant le silence de l'autre.