translate English to French: Further, since the time the NCE began, the research environment has changed significantly around it – the NCE model is now less unusual, and there are more options available to researchers for doing somewhat similar types of research.
De plus, depuis la création du programme, le milieu de la recherche a considérablement évolué. Le modèle des RCE est moins original, et plus d'options s'offrent maintenant aux chercheurs pour réaliser à peu près le même type de recherche.