translate English to French: AUTONUM With regard to the relation between the growth in the number of international applications and that of staff and non-staff members associated with the Office of PCT (hereinafter referred to as the "PCT employees"), it is noted that over the last two biennia, the number of PCT employees is not growing at the same rate as the number of international applications, partly because not all of PCT employees directly deal with the handling of international applications and also because some economy of scale is achieved.
AUTONUM En ce qui concerne le rapport entre l’accroissement du nombre de demandes internationales et celui des fonctionnaires et autres membres du personnel du Bureau du PCT (ci‑après dénommés "personnel du PCT"), il convient de noter qu’au cours des deux derniers exercices biennaux le personnel du PCT n’a pas progressé au même rythme que les demandes internationales, en partie parce que les membres du personnel du PCT ne sont pas tous directement affectés au traitement des demandes internationales mais également grâce à des économies d’échelle.