translate English to French: The emphasis must increasingly shift away from "inputs" and immediate outputs (e.g. number of grants funded, success rates, number of students trained) to the more downstream impacts of health research (e.g. new understanding of disease, improvements in treatment, containment of emerging new infections, environmental and psychosocial determinants of health and disease, successful new companies or licensing deals, reductions in wait times, new or improved diagnostic technologies).
Il faut mettre l'accent de moins en moins sur les « intrants » et les produits immédiats (p. ex. nombre de subventions financées, taux de succès, nombre d'étudiants formés) et davantage sur les résultats plus en aval de la recherche en santé (p. ex. nouvelle compréhension de la maladie, améliorations des traitements, endiguement des nouvelles infections, déterminants environnementaux et psychosociaux de la santé et de la maladie, nouvelles entreprises ou ententes de concession de licence fructueuses, réductions des temps d'attente, technologies de diagnostic nouvelles ou améliorées).