translate English to French: Split shot sinkers 0.03 0.04 (tin) 0.42 0.56 0.14 0.3 (assortment) 0.05 0.17 (tin) 0.70 2.38 1.68 3.6 (# 5) 0.04 0.11 (tin) 0.56 1.54 0.98 2.1 (# 7) Bell sinkers 0.22 0.39 (bismuth) 3.08 5.46 2.38 5.0 (¼ ounce) Painted jigs 0.54 0.58 (bismuth) 3.78 4.06 0.28 0.7 (¼ ounce) 0.47 0.58 (bismuth) 3.29 4.06 0.77 1.8 (d ounce) a Where direct comparisons were possible in large retail stores. b Retail price in Canadian dollars. c In addition to the retail prices listed above, steel bass casters were available in large retail chain stores and sold for about $0.18 per sinker.
Poids fendus 0,03 0,04 (étain) 0,42 0,56 0,14 0,3 (assortiment) 0,05 0,17 (étain) 0,70 2,38 1,68 3,6 (no 5) 0,04 0,11 (étain) 0,56 1,54 0,98 2,1 (no 7) Pesées poire 0,22 0,39 (bismuth) 3,08 5,46 2,38 5,0 (¼ once) Turluttes peintes 0,54 0,58 (bismuth) 3,78 4,06 0,28 0,7 (¼ once) 0,47 0,58 (bismuth) 3,29 4,06 0,77 1,8 (d once) a Lorsqu’une comparaison directe était possible dans les grands magasins de détail. b Prix de détail en dollars canadiens. c Outre les prix de détail mentionnés ci-dessus, il était possible de se procurer des pesées olive contre environ 0,18 $ chacun dans les grands magasins de détail.