translate English to French: Since the establishment in July 2000 of a strategic planning and programming cycle in the Commission, the annual statistical programme is subject to a double framework: — the Decision of the Commission on its Annual Political Strategy (APS); — the Decision of the European Parliament and the Council on the five-year Community statistical programme.
Depuis l’établissement, en juillet 2000, d’un cycle de planification et de programmation stratégique à la Commission, le programme statistique annuel s’inscrit dans un double cadre: — la décision de la Commission concernant sa stratégie politique annuelle (SPA); — la décision du Parlement européen et du Conseil concernant le programme statistique communautaire quinquennal.