translate English to French: As eloquently stated by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in last month's meeting of the Council (S/PV.5404), Israel has continued its unlawful activities in the occupied territories with the intention of undermining the prospects for establishing the Palestinian State, and approximately 12,000 Israelis have established themselves in the West Bank colonies in recent months, while only 9,000 have been evacuated from Gaza and the northern West Bank.
Comme l'a affirmé avec éloquence le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien lors de la séance du Conseil le mois dernier (voir S/PV.5404), Israël a poursuivi ses activités illégales dans les territoires occupés, en vue de compromettre la perspective d'établir l'État palestinien, et 12 000 Israéliens environ se sont installés dans les colonies de Cisjordanie ces derniers mois, tandis que seulement 9 000 d'entre eux ont été évacués de Gaza et du nord de la Cisjordanie.