translate English to French: Level contribution of each source is calculated according to Equation A1-1, which follows IPCC (2000), whereas Equation A1-2 is used to calculate the level contribution from both sources and sinks following IPCC (2003):
Le niveau de contribution de chaque source est calculé selon l'équation A1-1, basée sur le GIEC (2000), tandis que l'on emploie l'équation A1-2 pour calculer celui des sources et des puits selon le GIEC (2003) :