translate English to French: • Management Accountability Framework Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Reports and Publications > Economic Research and Market Studies > Western Canada - Where the Spirit of Innovation meets a world of Opportunity Western Canada - Where the Spirit of Innovation meets a world of Opportunity "Canada and the United States together face the global challenges of trade and security with a strong economy, a strong partnership in building a more competitive and secure North America, and a common will to advance our shared values and interests throughout the world." - Prime Minister Stephen Harper, New York, September 20, 2006.
• Cadre de responsabilisation de gestion Médiathèque Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Rapports et publications > Recherches et études économiques > L’Ouest canadien - Là où l’esprit d’innovation rencontre un monde de possibilités L’Ouest canadien - Là où l’esprit d’innovation rencontre un monde de possibilités « Le Canada et les États-Unis relèvent ensemble les défis mondiaux en matière de commerce et de sécurité grâce à une économie vigoureuse, à un partenariat solide visant à rendre le continent nord-américain plus compétitif et plus sécuritaire, et à une volonté unique de faire valoir leurs valeurs et intérêts communs dans le monde entier.