translate English to French: It is the Commission's duty to report the well-known distorting effects of duty-free sales, particularly with regard to the various means of transport, where in the Union in general trains and buses compete with sea and air transport, the latter two benefitting from the possibility of offering duty-free sales.
La Commission a le devoir de dénoncer les effets de distorsion, du reste bien connus, des ventes de produits détaxés, particulièrement en ce qui concerne les différents moyens de transport, là où, en général, au niveau de l'Union européenne, les trains et les autocars rivalisent avec les transports maritimes et aériens, lesquels bénéficient de la possibilité d'offrir des ventes de produits détaxés.