translate English to French: The detailed Notice of Ways and Means Motion that was tabled in the House of Commons on June 20, 1996 proposes to amend paragraph 118.5(1)(a). Under the proposed amendment, tuition fees under a federal government program designed to assist athletes will not be able to be claimed under paragraph 118.5(1)(a) to the extent that
L'Avis de motion des voies et moyens déposé à la Chambre des communes le 20 juin 1996 propose de modifier l'alinéa 118.5(1)a). Conformément à la modification proposée, les frais de scolarité payés en vertu d'un programme fédéral mis sur pied pour aider les athlètes ne pourront pas être déduits en vertu de l'alinéa 118.5(1)a) s'il s'agit