translate English to French: Notes for a statement by the the Honourable Reg Alcock,  President of the Treasury Board of Canada to the  Senate Standing Committee on National Finance Check Against Delivery Wednesday, October 27, 2004 Mr. Chairman, Honourable senators, I am pleased to be with you this evening.
Notes en vue d'une allocution de L'honorable Reg Alcock,  Président du Conseil du Trésor du Canada,  devant le comité sénatorial permanent des finances nationales Le texte prononcé fait foi le mercredi 27 octobre 2004 Monsieur le président, honorables sénateurs, je suis heureux de comparaître devant vous ce soir.