translate English to French: Although outsourcing arrangements between Europe and China have not yet become as large-scale as in the US, this business model has certainly contributed to pushing the extra-EU trade balance into deficit since 1999.
Même si les arrangements de sous-traitance conclus entre l'Europe et la Chine n'ont pas encore l'ampleur qu'ils ont prise aux États-Unis, ce modèle commercial a certainement contribué à l'apparition depuis 1999 d'un solde négatif dans les échanges extracommunautaires.