translate English to French: This reference provides the Expert Mechanism with a clear normative frame of reference for the fulfilment of its mandate to provide the Council with “thematic expertise” on the rights of indigenous peoples, particularly through studies and research-based advice.
Et c'est ainsi, dans ce cadre normatif clair et net, que le Mécanisme d'experts est appelé à s'acquitter de son mandat consistant à apporter au Conseil une «compétence thématique» dans le domaine des droits des peuples autochtones, essentiellement axée sur le conseil fondé sur des études et des travaux de recherche.