translate English to German: Any application would be admitted only provided it satisfied the general conditions of eligibility applicable under the published guidelines, including the condition that the grant is to fund specific project activities rather than general operating costs.
Es würden jedoch nur solche Anträge angenommen, die die allgemeinen Bedingungen für die Förderfähigkeit gemäß der veröffentlichten Leitlinien erfüllen, einschließlich der Bedingung, dass aus dem Zuschuss die spezifischen Projektaktivitäten und nicht die allgemeinen Betriebskosten zu finanzieren sind.