translate English to French: Relevant differences between the law of Scotland and other parts of the United Kingdom are explained elsewhere in this report, but since the United Kingdom's first report there has been one major item of legislation which is summarized in this chapter, and which has wide effects on the treatment of children in Scotland.
Les différences de législation existant en la matière entre l'Écosse et les autres parties du Royaume-Uni sont expliquées plus loin dans le présent rapport, mais un important texte de loi a été adopté depuis l'établissement du rapport initial du Royaume-Uni, texte qui, résumé dans ce chapitre, a des conséquences notables pour le traitement réservé aux enfants en Écosse.