translate English to French: They have suggested that genuine testimonials often cannot be used to promote products because of some external factor such as a camera-shy consumer.
Selon eux, il arrive souvent qu'on ne puisse utiliser des attestations réelles pour promouvoir des produits en raison de certains facteurs externes, par exemple un consommateur indisposé devant la caméra.