translate English to French: My particular thanks go to the members of our Commission – those who left us in September 2001 and the current members – for their contribution and support, and to my excellent team of colleagues without whom nothing you read about in this report would have been possible.
Mes remerciements tout particuliers aux membres de notre commission, à ceux qui en ont fait partie jusqu’en septembre 2001 et à ceux qui la composent actuellement, pour leur contribution et leur soutien, ainsi qu’à mon excellente équipe de collaborateurs sans qui, rien de ce que vous allez découvrir et examiner dans ce document n’aurait été possible.