translate English to French: Such a detailed analysis would include an assessment of whether or not existing search engines can fulfil the requirements of the United Nations system.
Une analyse détaillée comprendrait une évaluation de la question de savoir si les moteurs de recherche existants peuvent répondre aux besoins du système des Nations Unies.