translate English to French: Those who choose to access The Station from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
Les personnes choisissant d'accéder à la Station à partir d'autres endroits le font de leur propre initiative et sont responsables du respect de la conformité aux lois locales en vigueur, le cas échéant.