translate English to French: Leaving aside the answer to the question whether Rendac BV, the only rendering company in the Netherlands pursuant to the Rendering Act, has been granted special or exclusive rights, as referred to in Article 86 of the EC Treaty, the Judicial Division is of the opinion that Rendac does not apply tariffs which are contrary to Section 24 of the Competition Act.
Laissant de côté la question de savoir si Rendac BV, la seule société d’équarrissage aux Pays-Bas conformément à la loi sur l’équarrissage, s’est vu accorder des droits spéciaux ou exclusifs au sens de l’article 86 du traité CE, la section judiciaire estime que Rendac n’applique pas de tarifs contraires à l’article 24 de la loi sur la concurrence.