translate English to French: Although the new Maclean's still relies on stringers for most of its foreign news, its Canadian coverage is good and provides a welcome supplement to the pallid fare in most newspapers.
Bien que le nouveau Maclean's dépende encore de reporters locaux pour couvrir les nouvelles de l'étranger, son contenu canadien est bon, et il apporte un heureux complément au fade menu de la plupart des journaux.