translate English to German:    – Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Member States’ economic policies are a matter of joint interest.
   – Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten sind eine Frage von gemeinsamem Interesse.