translate English to French: (a) from the start of the application of the igniting flame to the severance of the first marker thread (t1);
a) du début du chauffage de l'échantillon à la flamme à la rupture du premier fil de repérage (t1);