translate English to French: This secrecy and inaccessibility distort French democracy, as manifested in the long struggle to expose the corruption of the Gaullist mayor of Paris, Jean Tiberi, as well as that of President Mitterrand’s friend and foreign minister, Roland Dumas.
Le succès d’un livre récent, par ailleurs, médiocre et peu informatif, sur L’omerta française en dit long du mélange de voyeurisme et d’écœurement impuissant d’une bonne partie de la société qui sent, sans les maîtriser, que des jeux de pouvoir vains et stériles se déroulent derrière elle pour que rien ne change.