translate English to French: There may be other factors in addition to or instead of those mentioned by the Court that may be pertinent for the particular case.
Il peut arriver que d’autres facteurs, outre ceux mentionnés par la Cour ou en leur lieu et place, soient pertinents dans le cas d’espèce.