translate English to French: The current revision of the System of National Accounts has taken account of emission trading schemes, but this work was done largely in the absence of actual schemes.
La révision actuelle du SCN a été effectuée sur base de systèmes d'échanges de droits d'émission; toutefois cette initiative a largement été réalisée en l'absence de mécanismes réels.