translate English to French: Each of these catalogues is available free of charge and is a mandatory publication that must be carried by vessels as described in the Charts and Publication Regulations of the Canada Shipping Act.
Ces catalogues sont disponibles gratuitement et doivent obligatoirement se trouver à bord des navires, tel que stipulé dans le Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995) de la Loi sur la marine marchande du Canada.