translate English to French: Motion SCOGAC 11 - 03 (Robin Hill/Micheal Rudnicki) The Standing Committee on the Oversight of Grants and Awards Competitions recommends the funding of approximately 449 Operating Grants for an overall success rate of about 30% (24.2% for new grants and 53.2% for renewal grants), with an average across-the-board cut of 13%.
Motion CPSCSB 11 - 03 (Robin Hill/Michael Rudnicki) Le Comité permanent de surveillance des concours de subventions et de bourses recommande le financement de 449 subventions de fonctionnement, selon un taux de réussite d'environ 30 % (24,2 % pour les nouvelles subventions et 53,2 % pour les renouvellements de subventions), une réduction générale moyenne de 13 %.