translate English to German: Three of the aspects that it highlights are the most important in our view: 1) it asks for statistics on the rural world to also be disaggregated by gender so that women in rural areas cease to be an invisible group and that the work that they do is explicitly valued; 2) for the relevant local, regional and State authorities to encourage the participation of women in local action groups and the development of local partnerships under the Leader axis; and 3) the request to focus in particular on improving transport infrastructure in rural areas, and establishing positive measures to promote access to transport in order to curb social exclusion, which particularly affects women.
Drei der Aspekte, die er hervorhebt, sind aus unserer Sicht äußerst wichtig: 1) Er fordert, dass die Statistiken über den ländlichen Raum auch nach Geschlecht aufgeschlüsselt werden, damit die Frauen in den ländlichen Gegenden nicht mehr nur eine unsichtbare Gruppe sind und damit die von ihnen geleistete Arbeit explizit bewertet wird; 2) er fordert die zuständigen lokalen, regionalen und nationalen Behörden auf, die Beteiligung von Frauen an lokalen Aktionsgruppen und die Entwicklung lokaler Partnerschaften im Rahmen des Leader-Programms zu fördern; und 3) er fordert, sich besonders mit der Verbesserung der Verkehrsinfrastrukturen in ländlichen Gebieten zu befassen und positive Maßnahmen festzulegen, um den Zugang zur Beförderung zu verbessern und so die soziale Ausgrenzung, von der in erster Linie Frauen betroffen sind, einzuschränken.