translate English to French: Common threads in all the presentations were: the recognition that we now have a window of opportunity which will allow us to safeguard children's rights, and which must be utilized; and the recognition of the importance of ensuring meaningful participation of children, especially adolescents.
Les quatre exposés avaient le même fil conducteur : la prise de conscience du fait que la conjoncture est devenue favorable à la cause de la défense des droits des enfants, conjoncture dont nous devons profiter; et la constatation qu'il importe de ménager aux enfants, et en particulier aux adolescents, les moyens d'une participation efficace.