translate English to French: Ministerial responsibility vis-à-vis the legislature was in no way trammelled if a proposal of a minister was approved by the legislature, and the action of the legislature subsequently disallowed by the Imperial Crown.
La responsabilité des ministres envers l’assemblée législative n’était diminuée en rien par le fait qu’une proposition émanant d’un ministre et approuvée par l’assemblée législative pouvait être par la suite désavouée par la Couronne impériale.