translate English to French: Clause14 Payments by Trustees, etc ITA 227(5) Subsection 227(5) of the Act provides that a person who has influence over the property or affairs of another person and who authorises or causes certain payments to be made by the other person that are subject to deductions at source, is deemed to have made the payment and is jointly and severally, or solidarily, liable with the other person for any amount payable under the Act in respect of these payments and for any amount payable in respect of the failure to deduct and remit the amount payable under the Act.
LIR 227(5) Selon le paragraphe 227(5) de la loi, la personne qui a une influence sur les biens ou les affaires d’une autre personne et qui fait en sorte que cette dernière fasse certains paiements qui sont assujettis aux retenues à la source, ou qui autorise de tels paiements, est réputée avoir fait les paiements et est solidairement responsable, avec l’autre personne, de toute somme à payer en vertu de la loi au titre des paiements et de toute somme à payer pour ne pas avoir déduit et verser la somme à payer en vertu de la loi.