translate English to French: Removal of the limitation of the securing of candidate status to election periods As the Canada Elections Act is currently structured, a "candidate" is a person whose nomination as a candidate in an election has been confirmed by a returning officer under subsection 71(1) (definition in section 1 of the Act).
Élargissement de la période de confirmation des candidatures Selon la Loi électorale du Canada actuelle, un « candidat » est une personne dont la candidature à une élection a été confirmée par un directeur du scrutin au titre du paragraphe 71(1) (définition à l'article 1 de la Loi).