translate English to French: BeppoSAX was switched off from the control centre in Rome on 30 April 2002 using a procedure that successfully ended at 1318 (GMT).
BeppoSAX a été mis à l'arrêt depuis le Centre de contrôle opérationnel de Rome le 30 avril 2002 en suivant une procédure qui a abouti à 13 h 18 (GMT).