translate English to French: October 2005 INFORMATION Integrated Strategy on Healthy Living and Chronic Disease Healthy Living Backgrounders Overview Integrated Chronic Disease Prevention and Enhanced Surveillance Healthy Living Integrated Cancer Funding New Federal Investments in Cancer Control Diabetes Cardiovascular Disease Mental Health Through the Integrated Strategy on Healthy Living and Chronic Disease, the Government of Canada is contributing $56.05 million over five years (and $13.7 million per year of ongoing funding) to the implementation of the federal/provincial/territorial (F/P/T) Integrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy.
Octobre 2005 RENSEIGNEMENTS Stratégie intégrée en matière de modes de vie sains et de maladies chroniques Modes de vie sains Renseignements Aperçu Prévention intégrée et surveillance accrue des maladies chroniques Modes de vie sains Intégré de la lutte contre le cancer Nouveaux investissements fédéraux dans la lutte contre le cancer Diabète Maladies cardiovasculaires Santé mentale Par le biais de la Stratégie intégrée en matière de modes de vie sains et de maladies chroniques, le gouvernement du Canada injecte 56,05 millions de dollars sur cinq ans (et 13,7 millions par année par la suite) dans la mise en œuvre d'une Stratégie pancanadienne intégrée en matière de modes de vie sains de portée fédérale-provincial/territoriale.