translate English to French: Hospitality Expenses - March 2 - June 1, 2007 Date Event Description Cost 03-19 Refreshments for the Gallery Guest during Budget Day $667.02 03-19 Refreshments for the Minister's staff on Budget Day $445.74 03-19 Refreshments for MP's and Senators Assistants for the Budget Lock-up $485.02 03-19 Refreshments for Opposition Party Members for the Budget Lock-up $345.19 03-19 Refreshments for the Minister's and Parliamentary Secretary Assistants for the Budget Lock-up $585.27 05-01 Expenditure Management Dinner $899.53 05-15 Working lunch between Minister Flaherty and Minister Toews and senior government officials $74.25 *Total: $3,502.02
Frais d'accueil - 2 mars au 1 juin 2007 Date Description de l'événement Coût 03-19 Rafraîchissements pour l'invité de la tribune le jour du dépôt du budget 667,02 $ 03-19 Rafraîchissements pour le personnel du ministre le jour du dépôt du budget 445,74 $ 03-19 Rafraîchissements pour les adjoints des députés et des sénateurs lors de l'interdiction de sortie du budget de la salle de presse 485,02 $ 03-19 Rafraîchissements pour les membres des partis d'opposition lors de l'interdiction de sortie du budget de la salle de presse 345,19 $ 03-19 Rafraîchissements pour le ministre et les adjoints des secrétaires parlementaires lors de l'interdiction de sortie du budget de la salle de presse 585,27 $ 05-01 Dîner du personnel de cadre des dépenses 899,53 $ 05-15 Déjeuner d'affaires auquel participaient les ministres Flaherty et Toews, de même que des hauts fonctionnaires du gouvernement 74,25 $ *Total : 3 502,02 $