translate English to French: CPR Section 19 - Information to be Disclosed on Labels Information to be Disclosed on Labels 19. (1) The label applied to a controlled product or the container in which a controlled product is packaged shall disclose, in respect of the controlled product, the following information: 1. the product identifier; 2. subject to subsections (3) and (4), the supplier identifier; 3. a statement to the effect that a material safety data sheet is available; 4. subject to subsection (5), hazard symbols set out in column II of Schedule II that correspond with the classes in which the controlled product is included and the divisions into which the controlled product falls as set out in column I of that Schedule; and 5. where the container has a capacity of more than 100 millilitres, the following information: 1. risk phrases that are appropriate to the controlled product or to the classes, divisions or subdivisions into which the controlled product falls, 2. precautionary measures to be followed when handling, using or being exposed to the controlled product, and 3. where appropriate, first aid measures to be taken in case of exposure to the controlled product.
RPC, article 19 - Renseignements à divulguer sur les étiquettes Renseignements à divulguer sur les étiquettes (1) L'étiquette apposée sur un produit contrôlé ou sur le contenant dans lequel celui-ci est emballé divulgue les renseignements suivants : 1. l'identificateur du produit; 2. sous réserve des paragraphes (3) et (4), l'identificateur du fournisseur; 3. un énoncé indiquant qu'une fiche signalétique est disponible; 4. sous réserve du paragraphe (5), les signaux de danger apparaissant à la colonne II de l'annexe II qui correspondant aux catégories ou aux divisions mentionnées à la colonne I de cette annexe dans lesquelles le produit contrôlé est inclus ou classé; 5. lorsque le contenant a une capacité supérieure à 100 millilitres, les renseignements suivants : 1. les mentions de risque qui conviennent au produit contrôlé ou aux catégories, divisions ou subdivisions dans lesquelles le produit contrôlé est inclus ou classé, 2. les précautions à prendre lors de la manutention ou de l'utilisation du produit contrôlé ou de l'exposition à celui-ci, 3. lorsqu'il y a lieu, les premiers soins à administrer en cas d'exposition au produit contrôlé.