translate English to French: In June 1991, a list of State scientific institutions of the Republic of Lithuania was approved; in July of the same year, typical by-laws of the State scientific institutions were approved and State grants of two grades for celebrated figures of art, culture and science, as well as gifted young artists and scientists, were established; in November, the rules of remuneration of scientific workers and pedagogues of scientific and research institutions were approved and in December, the criteria and principles of tenders for scientific workers and pedagogues of higher education establishments and scientific institutes were approved.
En juin 1991, il a été approuvé une liste des institutions scientifiques d'État du pays et, en juillet de la même année, les statuts modèles de ces institutions ont été approuvés, et il a été mis en place un système de subventions de l'État à deux degrés pour les personnalités de l'art, de la culture et de la science ainsi que pour les jeunes artistes et les scientifiques doués.  En novembre, les règles applicables à la rémunération des scientifiques et des pédagogues travaillant dans des institutions scientifiques et des instituts de recherche ont été approuvées et, en décembre, les critères et principes applicables au recrutement des scientifiques et pédagogues par les établissements d'enseignement supérieur et les instituts scientifiques ont été établis.