translate English to French: To remedy the most significant discrepancy, paid employment for the settlers was extended to the building of their own homes and clearing their own land at a wage equal to that promised by the original contractor.
Pour corriger la lacune la plus grave, l'emploi payÃ© qui Ã©tait offert aux colons s'applique aussi Ã la construction de leurs propres maisons et au dÃ©frichement de leurs propres terrains Ã un salaire Ã©gal au montant promis par le premier entrepreneur.