translate English to French: The CBA's Criminal Justice Reform and Advocacy Project in China is a continuing legal education program that covers such issues as understanding the role of lawyers in the adversarial system and in business transactions, developing programs that respond to the needs of ACLA members, and promoting proactive participation by ACLA and its criminal law committees in criminal law reform.  Through the Canada-China Women's Law Project, the Association of Canadian Community Colleges is strengthening the ability of the All-China Women's Federation (ACWF) and other Chinese organizations to raise general public awareness and to strengthen the implementation of the 1992 Law on the Protection of Rights and Interests of Women, and of other laws and regulations protecting women's rights in China, to ensure women understand and can exercise their rights.
Le Projet de défense des droits et de réforme de la justice pénale en Chine de l'ABC est un programme continu d'éducation juridique qui couvre des sujets comme la compréhension du rôle des avocats dans le système adversatif et dans les transactions commerciales; l'élaboration de programmes qui répondent aux besoins des membres de l'ACLA; la promotion de la participation proactive de l'ACLA et de ses comités de droit pénal à la réforme du droit pénal. Grâce au Projet Canada-Chine relatif à la loi sur les droits des femmes, l'Association des collèges communautaires du Canada renforce les capacités de la Fédération panchinoise des femmes (ACWF) et d'autres organisations chinoises afin qu'elles soient en mesure de sensibiliser davantage le public et de renforcer l'application de la Loi de 1992 sur la protection des droits et des intérêts des femmes et des enfants, et d'autres lois et règlements en faveur des droits de la femme en Chine.