translate English to French: Private insurance Individuals could purchase private insurance that would provide income support for various kinds of leave (e.g., maternity, family-related).
Assurance privée Les personnes pourraient souscrire une assurance privée qui offrirait un soutien du revenu pour divers types de congés (p. ex. congé de maternité, congé pour obligations familiales).