translate English to French: Full-scale cleaning of mercury emissions from two plants, based on activated carbon filter, had been operating for five years, reducing the emissions by 600 to 800 kg/year.
Depuis cinq ans, le nettoyage complet des émissions de mercure de deux usines, grâce à un filtre à charbon actif, permettait de réduire ces émissions de 600 à 800 kg/an.