translate English to French: This amount may be prorated when the business is seasonal.
La méthode du calcul proportionnel s'applique dans le cas d'entreprises saisonnières.