translate English to French: Subject to clauses 9.04 and 9.05, when an employee is required by the Employer to work overtime, the employee shall be compensated as follows: (a) (b) (c) on the employee’s normal work day, at the rate of time and one-half (1 1/2) for each hour of overtime worked; on the employee’s first (1st) day of rest, at the rate of time and one-half (1 1/2) for each hour of overtime worked; on the employee’s second (2nd) or subsequent day of rest, at double (2) time for each hour of overtime worked.
Sous réserve des paragraphes 9.04 et 9.05, lorsqu’un employé est tenu par l’Employeur d’effectuer des heures supplémentaires, il est rémunéré de la façon suivante : a) b) c) un jour de travail normal, au tarif et demi (1 1/2) pour chaque heure supplémentaire effectuée; le premier (1er) jour de repos, rémunération à tarif et demi (1 1/2) pour chaque heure supplémentaire effectuée; un deuxième (2e) jour de repos ou un jour de repos subséquent, au tarif double (2) pour chaque heure supplémentaire effectuée.