translate English to French: PART V - OTHER TERMS AND CONDITIONS OF EMPLOYMENT ARTICLE 56 RESTRICTION ON OUTSIDE EMPLOYMENT 56.01 Unless otherwise specified by the Employer as being in an area that could represent a conflict of interest, employees shall not be restricted in engaging in other employment outside the hours they are required to work for the Employer.
CHAPITRE V - AUTRES CONDITIONS D'EMPLOI ARTICLE 56 RESTRICTIONS CONCERNANT L'EMPLOI À L'EXTÉRIEUR 56.01 Sauf s'il s'agit d'un domaine désigné par l'Employeur comme pouvant présenter un risque de conflit d'intérêts, les employé-e-s ne se voient pas empêchés d'exercer un autre emploi hors des heures aux cours desquelles ils ou elles sont tenus de travailler pour l'Employeur.