translate English to French: If a member has been elected as the result of a candidature as an active athlete, pursuant to paragraph 2.2.1 of the bye-law to the present rule, or if such candidature is linked to a function within one of the organizations cited in paragraphs 2.2.2 and 2.2.3 of the said bye-law, the list will state this.
Si l’élection d’un membre est intervenue à la suite d’une candidature au titre d’athlète actif en application du paragraphe 2.2.1 du texte d’application pour la présente règle, ou si cette candidature est liée à une fonction au sein de l’une des organisations énoncées aux paragraphes 2.2.2 et 2.2.3 dudit texte d’application, le tableau le mentionne.