translate English to French: Currently, Article 31 of the Regulation allows a creditor to apply for provisional and protective measures available under the law of the Member State where the measure has to be executed even if, under the Regulation, the courts of another Member State would be competent to hear the case on the substance.
À l’heure actuelle, l’article 31 du règlement permet au créancier de demander la mise en place des mesures provisoires et conservatoires prévues par la législation de l’État membre où ces mesures doivent être exécutées, même si, en vertu du règlement, une juridiction d’un autre État membre serait compétente pour connaître du fond.