translate English to French: She was filled with anxiety, showing almost all the clinical  signs that we look for in major depression: inability to  focus and concentrate, difficulty with sleep, very tearful  and full of sadness, difficulty with eating, what  psychologists call psychomotor retardation which means as a  result of very slow moving, barely able sometimes to have  the energy to move on with her life.
Elle était envahie par l'angoisse, affichant   presque tous les signes cliniques qui amènent à un   diagnostic de dépression majeure : incapacité de se   concentrer et de fixer ses pensées sur un objet,   problème d'insomnie, crise de larmes et tristesse,   perte d'appétit, problème que les psychologues   appellent retard psychomoteur et qui se manifeste   notamment par des déplacements très lents, et par   une difficulté à s'occuper des menues choses de la   vie quotidienne.