translate English to French: An additional amount of $3,480., towards the cost of the work, as authorized by the said Railway Transport Committee Order Nos. R-40418 and R-40624, dated March 12, 1987, and May 1, 1987 respectively, shall be authorized to be paid out of the moneys appropriated by Parliament for the purposes of the Railway Relocation and Crossing Act.
Un montant supplémentaire de 3 480 $ pour défrayer le coût des travaux autorisés par lesdites ordonnances nos R-40418 et R-40624 du Comité des transports par chemin de fer, en date du 12 mars 1987 et du 1er mai 1987 respectivement, sera autorisé à être prélevé des crédits affectés par le Parlement aux fins de la Loi sur le déplacement des lignes et sur les croisements de chemin de fer.