translate English to French: Firstly, HIV/AIDS increases the proportion of orphans who have lost both parents, posing an increasing burden on the extended family which is a crucial element of African society.
En premier lieu, le VIH/sida augmente la proportion d'enfants qui sont des orphelins de père et de mère, ce qui cause un poids de plus en plus lourd pour la famille élargie, élément crucial de la société africaine.