translate English to French: FAC, the Transportation Safety Board and the Canada Border Services Agency met in August 2005 to discuss a MOU to share passenger information from incoming international flights which can be used to confirm safe return of Canadians to Canada following crises abroad and to inform the diplomatic community should some of their nationals be involved in a domestic air accident.
Les responsables de AEC, du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) et de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) se sont rencontrés en août 2005 pour discuter de l’élaboration d’un protocole d’entente (PE) visant à échanger l’information sur les passagers des vols internationaux qui entrent au pays, car on peut utiliser cette information pour confirmer le retour sécuritaire de Canadiens au pays à la suite d’une catastrophe à l’étranger, et pour informer la communauté diplomatique lorsqu’un de leurs ressortissants a été victime d’une catastrophe aérienne au pays.