translate English to French: (14) When a force of 5000 N is applied in accordance with paragraph (12)(b), the lower universal anchorage system shall not permit the X point on the test device to exceed 125 mm, if the test device is installed in an outboard designated seating position, or 150 mm, if the test device is installed in an inboard designated seating position.
(14) Lorsqu'il est soumis à l'application d'une force de 5 000 N en conformité avec l'alinéa (12)b), le dispositif universel d'ancrages d'attaches inférieurs ne doit pas permettre au point X du dispositif d'essai d'effectuer un déplacement supérieur à 125 mm, s'il est installé dans une place assise désignée extérieure, ou à 150 mm, s'il est installé dans une place assise désignée intérieure.