translate English to French: 31, for a licence to use the "WEEKS 526", an American crane barge to be used during the construction of the liquefied natural gas terminal at the Canaport facility in Saint John, New Brunswick, during the period commencing on or about July 1 and ending on or about September 15, 2006.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « WEEKS 526 », une barge-grue américaine, pour servir à la construction du terminal de gaz naturel liquéfié sur le site de Canaport à Saint John (Nouveau-Brunswick), au cours de la période commençant le ou autour du 1er juillet et se terminant le ou autour du 15 septembre 2006.