translate English to French: For him diary-keeping was a challenge: "After being told by many that I could never keep a diary, I decided to make, at least an attempt.
Pour lui, la rédaction d'un carnet intime est un défi : « Après m'être fait dire par de nombreuses personnes que je ne parviendrais jamais à tenir un journal, j'ai décidé d'en faire au moins l'essai.