translate English to French: Design is synonymous with smart, exciting and trendy, and the "hot" design market has recently moved away from fashion to interior design to the extent that fashion designers have been designing objects for the interiors market using their brand recognition.
De plus, le marché du design « branché » s'est récemment éloigné de la mode pour se rapprocher du design intérieur et ce, au point où les designers de mode conçoivent désormais des objets pour les marchés intérieurs en s'appuyant sur la reconnaissance de leur marque.