translate English to French: For Newfoundland and Labrador, New Brunswick, Quebec and Manitoba, expenditures rise by 50% or more above their 2006 levels during this period.These increases reflect the impact of a number of major projects scheduled for construction over this period, in particular those related to engineering and industrial building construction. The declines in construction investment seen for some provinces in the long term are associated with the downside of their investment cycle, as major projects and other capacity additions are completed.
Ces hausses traduisent l’incidence d’un certain nombre de grands projets prévus pendant cette période, en particulier ceux qui sont liés à la construction d’ouvrages de génie civil et d’immeubles industriels.