translate English to German: At the same time, the functionalization of time in the sense of a panoramic illusion must be continuously relinquished.
Dabei muss der Funktionalisierung der Zeit im Sinne einer „panoramischen Täuschung“ kontinuierlich entsagt werden.