translate English to French: In 2005, recourse had been had to the emergency reserve mechanism, disbursable only upon authorization by the Council of Ministers of the European Union and the European Parliament.  It had been used in 2005 for certain unpredictable situations, such as the crises in Darfur and Palestine.
En 2005 les réserves d'urgence, qui ne peuvent être décaissées que sur autorisation du Conseil des ministres de l'Union européenne et du Parlement européen, ont été utilisées pour certains situations imprévisibles telles que les crises au Darfour et en Palestine.