translate English to French: An assessment of Threatened means that the species is likely to become Endangered if nothing is done to reverse the factors leading to its extirpation or extinction.
Une espèce est menacée lorsqu’elle est susceptible de devenir en voie de disparition si rien n’est fait pour contrer les facteurs conduisant à sa disparition du Canada ou à son extinction.