translate English to French: Function claim Function claims include: (1) claims for energy or nutrients about their generally recognized roles as an aid in maintaining the functions of the body that are necessary to the maintenance of good health and normal growth and development, as permitted in B.01.311(3), D.01.006 and D.02.004 of the Food and Drug Regulations (biological role claims); (2) claims about maintaining or supporting body functions associated with the maintenance of good health or performance (other function claims); (3) claims about restoring, correcting or modifying body functions (drug claims).
Allégation relative à une fonction Les allégations relatives à une fonction regroupent ce qui suit : (1) allégations sur l'énergie ou les nutriments concernant leurs rôles généralement admis d'outils de maintien des fonctions du corps qui sont nécessaires à la conservation d'une bonne santé ainsi qu'à une croissance et à un développement normaux, dans la mesure permise par les articles B.01.311(3), D.01.006 et D.02.004 du Règlement sur les aliments et drogues (allégations sur le rôle biologique); (2) allégations sur le maintien ou le soutien des fonctions corporelles associées au maintien d'une bonne santé ou d'une bonne performance (allégations relatives à d'autres fonctions); (3) allégations sur le rétablissement, la correction ou la modification de fonctions corporelles (allégations propres aux médicaments).