translate English to French: Turning to the report of the Secretary-General on associated costs related to the capital master plan (A/63/582), she said that, with almost four years remaining until the projected completion date of the project, the Advisory Committee thought it too early to conclude that it would be impossible to absorb part or all of the associated costs within the approved project budget.
Abordant le rapport du Secrétaire général sur les dépenses connexes du plan-cadre d'équipement (A/63/582), l'intervenante dit que, alors qu'il reste pratiquement quatre ans avant la date prévue de fin du projet, le Comité consultatif estime qu'il est trop tôt pour conclure qu'il sera impossible de financer tout ou partie des dépenses connexes dans le cadre du budget approuvé pour le projet.