translate English to French: In respect of special purpose entities, the question is to what extent a “look-through” approach should be applied in the separate financial statements to reflect the economic substance rather than the legal form on the basis that the special purpose entity was effectively just a conduit or a warehousing vehicle.
Pour les structures à vocation spéciale, il s'agit de savoir dans quelle mesure l'approche de la «transparence» devrait être adoptée dans les états financiers distincts pour refléter la matière économique plutôt que la forme juridique, au motif que la structure à vocation spéciale est en fait une simple structure d'accueil.