translate English to French: FRANÇAIS CUB 35854 TRANSLATION IN THE MATTER OF THE UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT - and - IN THE MATTER of a claim for benefit by  Guy PELLETIER - and - IN THE MATTER of an appeal to the Umpire by the Claimant  from the decision of a Board of Referees given at  Sainte-Thérèse, Quebec, on November 15, 1995 DECISION DUBÉ, J.:
ENGLISH CUB 35854 EN VERTU DE la Loi sur l'assurance-chômage - et - RELATIVEMENT À une demande de prestations par  PELLETIER, Guy - et - RELATIVEMENT À un appel interjeté auprès d'un juge-arbitre  par le prestataire de la décision d'un conseil arbitral rendue  à Ste-Thérèse, Québec, le 15 novembre 1995 DÉCISION LE JUGE DUBÉ: