translate English to French: The inspection certificates are to be signed by the accredited organization once the approval from Program Development Directorate has been received.  At the conclusion of the experimental program, all participants wishing to retain accreditation must incorporate the necessary policies and procedures in their quality management systems, based on the finalized requirements.
Les certificats d’inspection doivent être signés par l’organisme accrédité une fois l’obtention de l’approbation de la Direction du développement des programmes.   Au terme du programme expérimental, tous les participants souhaitant conserver l’accréditation doivent intégrer les politiques et procédures nécessaires à leurs systèmes de management de la qualité, selon les exigences finalisées.