translate English to French: In pursuit of this goal, McIntyre J. in Andrews took the comparative analysis a step further and suggested that the Charter was not intended to eliminate all distinctions, but, in keeping with the language and purpose of s.
Vers la réalisation de cet objectif, le juge McIntyre mène à un stade plus poussé l'analyse comparative et laisse entendre que la Charte ne vise pas à éliminer toutes les distinctions, mais, compte tenu du libellé et de l'objet de l'art.