translate English to French: Concentrations of suspended sediments in surface waters and other characteristics (pH, transparency); productivity of ecosystems in the road’s vicinity (e.g. number of breeding areas/species, number of plant shoots); quality of ecosystems in the road’s vicinity (which can be evaluated through a qualitative scale); degree of biodiversity (number of species and an appreciation of their populations) in the road’s vicinity; extent of critical or wildlife habitats (in hectares, for example); degree of wildlife habitat fragmentation (number of fragmented areas, for example); and so on.
Concentrations de sédiments en suspension dans les eaux de surface et autres caractéristiques (pH, transparence); productivité des écosystèmes aux alentours de la route (nombre de zones de reproduction ou d’espèces, nombre de pousses de végétation); qualité des écosystèmes dans les environs de la route (peut être évaluée sur une échelle qualitative); degré de biodiversité (nombre d’espèces et évaluation de leur population) aux alentours de la route; étendue des habitats vitaux ou fauniques (p. ex. nombre d’hectares); degré de fragmentation de l’habitat faunique (p. ex. nombre de zones fragmentées); etc.