translate English to French: Everyone is welcome to attend these sessions to be held in Halifax, on Monday, November 27, 2006, at 7:30 p.m., at the Marriott Halifax Harbourfront, 1919 Upper Water Street, Halifax, Nova Scotia, and in Guysborough, on Wednesday, November 29, 2006, at 7:30 p.m., at Chedabucto Place, 27 Green Street, Guysborough, Nova Scotia.
Ces séances auront lieu aux endroits suivants : à Halifax, le lundi 27 novembre 2006 à 19 h 30, au Marriott Halifax Harbourfront, 1919, rue Upper Water, Halifax (Nouvelle-Écosse) et à Guysborough, le mercredi 29 novembre 2006 à 19 h 30, Chedabucto Place, 27, rue Green, Guysborough (Nouvelle-Écosse).