translate English to French: • | An employee retires from the public service in June 2003, with a total of 25 years of pensionable service which includes pensionable service from the Queen's University transferred under the terms of a PTA.
• | Un employé se retire de la fonction publique en juin 2003 avec un total de 25 années de service ouvrant droit à pension incluant du service avec l'Université de Queen qui a été transféré sous un ATP.