translate English to French: Direction to Show Cause In view of the fact that VIA has failed to provide an adequate response to the Agency's direction to show cause contained in Decision No. 175-AT-R-2003 and, as such, has failed to show cause why the Agency should not find the obstacles identified in the Renaissance rail cars to be undue, the Agency could proceed at this time with the finalization of its decision and the ordering of corrective measures if deemed appropriate.
Demande de justification Compte tenu du fait que VIA n'a pas fourni une réponse appropriée à la demande de justification de l'Office contenue dans la décision no 175-AT-R-2003 et que, de ce fait même, VIA n'a pas expliqué les raisons pour lesquelles l'Office ne devait pas considérer les obstacles constatés dans les voitures de chemin de fer Renaissance comme étant abusifs, l'Office doit maintenant chercher à rendre une décision finale et à ordonner les mesures correctives qu'il juge appropriées.