translate English to French: The case concerned an attempt by the Crown to obtain information from the Appellant relating to an ongoing prosecution for the Air India bombings of 23 June 1985: in one attack, a bomb exploded at Narita Airport in Japan, killing two baggage handlers and injuring four others, while a second bomb less than an hour later exploded on board Air India Flight 182 off the west coast of Ireland, causing it to crash into the sea and killing all 329 passengers and crew.
Il s'agissait dans ce cas d'une tentative faite par le ministère public afin d'obtenir des renseignements de l'appelant au sujet d'une poursuite en cours relativement aux attentats à la bombe perpétrés contre Air India, le 23 juin 1985. La première bombe a explosé à l'aéroport de Narita au Japon, causant la mort de deux bagagistes et blessant quatre autres personnes; la deuxième a explosé moins d'une heure plus tard à bord du vol 182 d'Air India, à l'ouest de la côte irlandaise.