translate English to French: The establishment of the Office is an outcome of the Health Canada/Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) Task Group, which was created in April 2007 by Minister Clement and ITK President, Mary Simon, to jointly explore and develop approaches for advancing Inuit health.
La création de ce Bureau est le fruit du groupe de travail formé de représentants de Santé Canada et de l'Inuit Tapiriit Kanatami (ITK). Le ministre Clement et la présidente de l'ITK, Mary Simon, l'ont créé en avril 2007 dans le but d'étudier et de trouver ensemble des moyens pour améliorer la santé des Inuits.