translate English to French: With reference to General Assembly resolution 60/44 entitled “Objective information on military matters, including transparency of military expenditures” of 8 December 2005, Member States are reminded that the nominal deadline for submitting a report, including a “nil” report, as appropriate, to the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures was 30 April 2006.
S'agissant de la résolution 60/44 de l'Assemblée générale, intitulée “Information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires”, datée du 8 décembre 2005, il est rappelé aux États Membres que la date limite pour la soumission de rapports, y compris les rapports portant la mention “néant”, le cas échéant, au Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires était le dimanche 30 avril 2006.