translate English to French: As regards the map showing risk areas, the committee believes that the pictorial representation of areas adjacent to the establishments subject to accident risks would be an effective, easily comprehensible measure for all the citizens concerned, who are entitled to greater clarity in this regard.
Concernant la carte faisant apparaître les zones de risque, la commission estime que la visualisation graphique des zones proches d'établissements qui sont susceptibles d'être affectées par un accident constituerait une mesure efficace, facilement compréhensible pour tous les citoyens concernés, lesquels ont droit à jouir d'une plus grande visibilité en la matière.