translate English to German: However, the real question is not whether the euro will facilitate the life of European officials, but whether this will facilitate the life of the citizens of the Member States.
Aber in Wirklichkeit geht es doch nicht darum, ob der Euro den europäischen Beamten das Leben erleichtert, sondern darum, ob er den Bürgern in den Mitgliedstaaten das Leben leichter macht.