translate English to French: Social Development Canada expects to make continued progress the three goals of the NCB: 1) prevent and reduce the depth of child poverty in Canada; 2) promote labour market attachment by ensuring that families will always be better off as a result of working; and 3) reduce overlap and duplication by harmonizing program objectives and benefits across jurisdictions.
Développement social Canada compte réaliser des progrès au chapitre des trois objectifs de la PNE, c´est-à-dire : 1) aider à prévenir la pauvreté chez les enfants et à en réduire l´étendue; 2) favoriser la participation au marché du travail en veillant à ce que le travail soit toujours plus avantageux que l´aide sociale pour les familles; et 3) réduire les chevauchements et le double emploi en harmonisant les objectifs des programmes et les prestations et en simplifiant leur administration.