translate English to French: States themselves had ultimately to effect the harmonious application of the various treaties to which they were parties.
C'est aux États eux-mêmes qu'il revient en fin de compte d'assurer l'application harmonieuse des divers traités auxquels ils sont parties.