translate English to French: It called for more transparency on the question, inviting member states to hold an open public debate on this sensitive issue and – on the basis of that – to consider whether to exempt from prosecution doctors who agree to help "terminally-ill patients who are undergoing constant, unbearable pain and suffering and who make a persistent, voluntary and wellconsidered request to end their lives". As in 1999, however, the Assembly is split: its Committee on Legal Affairs and Human Rights approved an opinion, by British MP Kevin McNamara, which took a strong position against the Marty report.
Appelant à plus de transparence en la matière, compte tenu de la gravité de la question, le rapport invite les États membres à organiser un vaste débat public et à réfléchir à la lumière de celui-ci à « une législation exemptant de poursuites les médecins qui acceptent d'aider les malades incurables subissant des souffrances constantes et intolérables et sans espoir de voir leur état s’améliorer, à mettre fin à leurs jours s’ils en font la demande de manière répétée, volontaire et mûrement réfléchie.». Comme en 1999, l'Assemblée est cependant divisée : sa Commission des questions juridiques et des droits de l'homme a approuvé un avis du député britannique Kevin McNamara, qui prend résolument position contre le rapport Marty.