translate English to French: The protective approach adopted for the screening health assessment of existing substances (including PFOS) relies on identifying the lowest effect level but interpreting margins of exposure in the context of their inherent degree of conservatism and uncertainties in decision-making (see http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/contaminants/existsub/screen-eval-prealable/screen-sub-eng.php). This approach, coupled with the observation that, at this and higher doses, an increased incidence of effects (thyroid) was observed in these animals, supports use of this as the critical endpoint in decision-making within a screening assessment context.
La démarche axée sur la protection de la santé utilisée dans l'évaluation préalable des risques pour la santé des substances existantes (y compris le SPFO) est fondée sur la détermination de la dose minimale avec effet, mais en interprétant les marges d'exposition en fonction de leur degré inhérent de prudence et des incertitudes qui y sont associées, aux fins du processus décisionnel (voir http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/contaminants/existsub/screen-eval-prealable/screen-sub-fra.php). Cette démarche ainsi que l'observation d'une incidence accrue d'effets (sur la thyroïde) chez ces animaux, à cette dose et à des doses plus élevées, appuient l'utilisation de cette dose comme paramètre critique aux fins du processus décisionnel dans un contexte d'évaluation préalable.