translate English to French: It should be pointed out, moreover, that it is no longer necessary to prove that the ill-treatment was inflicted with cruelty or selfish intent, but only that it was violent.
Il importe de signaler, en outre, qu'il n'est plus nécessaire que la "méchanceté" ou l'"égoïsme" soit avéré lors des mauvais traitements, il suffit seulement de vérifier la réalité de l'acte de "violence".