translate English to French: The Board also determined that in some missions (e.g., UNMISET, UNOMIG and MONUC) prospective vendors were registered on vendor rosters without being fully pre-qualified and that the Procurement Division had not evaluated prospective vendors on the basis of the most recent financial statements when the vendors applied for registration.
Le Comité a également établi que, dans certaines missions (par exemple la MANUTO, la MONUG et la MONUC), les fichiers contenaient le nom de fournisseurs potentiels qui n'avaient pas été convenablement présélectionnés et que la Division des achats n'avait pas évalué les fournisseurs potentiels sur la base des états financiers les plus récents au moment du dépôt de leur demandes d'inscription.