translate English to French: Why, queried one speaker, were members of the Council reluctant to grant others the opportunity to present their views?
Pourquoi, s'est demandé un intervenant, les membres du Conseil sont-ils si peu enclins à offrir aux autres l'occasion de présenter leurs vues?