translate English to French: If that was the case, it would not be composed of representatives of indigenous peoples but of indigenous experts in their personal capacity who could be appointed by their Government and would not necessarily have the backing of the indigenous people themselves.
Si tel est le cas, elle ne sera pas composée de représentants des peuples autochtones mais d'experts autochtones siégeant à titre personnel qui pourront être désignés par leur gouvernement et n'auront pas nécessairement l'aval des autochtones eux-mêmes.