translate English to French: A soil erosion and/or salinity control plan should be developed by a qualified person and should: 1) assess the existing soil erosion and/or salinity on the farm; 2) outline the various types of soil erosion on the farm and their causes (including rill erosion, sheet erosion, gully erosion, wind erosion and other soil degradation issues) and/or outline the various types of soil salinity on the farm and their causes; 3) provide a map of the locations of the erosion and/or salinity, and their proximity or effect on water bodies or waterways or impact on surrounding land; 4) describe soil types and slopes, slope lengths, and their susceptibility to erosion; and/or describe soil types and relationship to soil salinity; 5) recommend mitigation options for soil salinity, gully erosion, rill erosion, sheet erosion, wind erosion, and soil degradation, and include long-term solutions and short-term potential problems; 6) provide a cost analysis of various remedial and preventative action; and 7) describe recommended cropping and grazing methods, including direct seeding or reduced tillage, crop rotations, rotational grazing, strip cropping, re-seeding to more protective or salt-tolerant species, shelterbelts, water-run construction, and rehabilitation.
L’élaboration d’un plan de lutte contre l’érosion et la salinisation des sols devrait être confiée à une personne compétente; le plan devrait notamment : 1) évaluer le degré actuel d’érosion et de salinisation des sols à la ferme; 2) définir les différents types d’érosion que subissent les sols de la ferme, ainsi que les causes (p. ex., érosion en rigoles, superficielle, par ravinement, par le vent, etc.), et définir les différents types de salinisation des sols et leurs causes; 3) fournir une carte où sont indiquées toutes les zones d’érosion et de salinisation, ainsi que leur proximité par rapport aux plans d’eau et les effets de l’érosion et de la salinisation sur les plans d’eau et les terres avoisinantes; 4) décrire les types de sols et les pentes, la longueur des pentes, et la susceptibilité des sols à l’érosion, ainsi que les relations entre les types de sol et la salinité; 5) définir les solutions recommandées pour lutter contre la salinisation des sols, l’érosion par ravinement, l’érosion en rigoles, l’érosion superficielle, l’érosion par le vent et la dégradation des sols, et décrire des solutions à long terme et les éventuels problèmes à court terme; 6) fournir une analyse des coûts des diverses mesures de correction et de prévention; 7) décrire les méthodes de culture et de pâturage recommandées, y compris le semis direct ou le travail réduit du sol, les rotations de cultures, le pâturage tournant, la culture en bandes, le réensemencement d’espèces davantage protectrices ou tolérantes à la salinité, les brise‑vent, la construction de dispositifs d’écoulement des eaux, et la remise en valeur.