translate English to German: Mr Sterckx has tried very hard – for which I am grateful to him – to ensure that the European rail-safety standards guarantee a high level of safety and that there is no scope for the introduction by the back door of new national safety rules which would ultimately reinstate arbitrary restrictions on international traffic.
Herr Kollege Sterckx hat sich ja stark bemüht – und ich bin ihm sehr dankbar dafür – bei den europäischen Normen für die Eisenbahnsicherheit darauf hinzuwirken, dass wir ein hohes Sicherheitsniveau bekommen und dass keine neuen nationalen Sicherheitsvorschriften durch die Hintertür eingeführt werden können, durch die der grenzüberschreitende Verkehr im Grunde genommen wieder willkürlich beschränkt wollen soll.