translate English to French: Many boot loaders allow the user to choose an alternate operating system each time the computer boots.
Beaucoup de programmes d'amorçage permettent de choisir le système d'exploitation que l'on veut lancer au démarrage de la machine.