translate English to French: At the first part of its resumed fifty-fifth session, in April 2001, the General Assembly appropriated $180 million gross ($177,866,900 net) for the operation of the Mission for the period from 31 July 2000 to 30 June 2001, including $150 million gross ($148,220,200 net) previously authorized in its resolution 55/237; and apportioned among Member States the additional amount of $30 million gross ($29,646,700 net), taking into account the amount of $150 million gross ($148,220,200 net) already apportioned under the terms of its resolution 55/237 for the period from 31 July 2000 to 30 June 2001 (resolution 55/252 A).
À la première reprise de sa cinquante-cinquième session, en avril 2001, l'Assemblée générale a ouvert, pour financer le fonctionnement de la Mission du 31 juillet 2000 au 30 juin 2001, un crédit d'un montant brut de 180 millions de dollars (montant net : 177 866 900 dollars), comprenant le montant brut de 150 millions de dollars (montant net : 148 220 200 dollars) qu'elle avait autorisé par sa résolution 55/237; et réparti entre les États Membres le montant brut supplémentaire de 30 millions de dollars (montant net : 29 646 700 dollars) pour la période du 31 juillet 2000 au 30 juin 2001, compte tenu du montant brut de 150 millions de dollars (montant net : 148 220 200 dollars) déjà réparti en vertu de sa résolution 55/237 (résolution 55/252 A).