translate English to French: By amendment No. 002, dated May 2, 2001, PWGSC amended the original solicitation by removing the BSCol certification as a mandatory requirement and, instead, made mandatory the provision of evidence that a proposed performance measurement system supported the Balanced Scorecard Functional StandardsTM.
Dans la modification no 002, datée du 2 mai 2001, TPSGC a modifié l'invitation à soumissionner initiale en supprimant l'exigence obligatoire portant sur l'homologation de BSCol et, plutôt, a établi une exigence obligatoire visant la communication de la preuve que le système de mesure du rendement proposé pouvait exploiter les normes Balanced Scorecard Functional StandardsMD.