translate English to French: Competent Authorities will confirm the BAPA by way of an exchange of letters that should include the following items: a) the names and addresses of the Associated Enterprises that are covered by the BAPA; b) a description of the covered transaction; c) a description of the TPM and the agreed tax treatment for other items such as secondary or compensating adjustments (if applicable); d) the term (duration) of the BAPA; e) a statement of the Critical Assumptions upon which the BAPA is based; f) an agreement to consult before an underlying Domestic APA is revised, cancelled or revoked; g) any agreed procedures to deal with changes in the factual circumstances that, in and of themselves, would not necessitate the need to renegotiate the BAPA; and h) the terms and conditions that must be fulfilled by the Associated Enterprises in order for the BAPA and the underlying Domestic APAs to remain valid together with procedures to ensure that the Associated Enterprises are fulfilling those terms and conditions (e.g., annual or periodic reports, record keeping, notification of a breach of a Critical Assumption, etc.). 16.
Les autorités compétentes confirment l'APP bilatéral par un échange de lettres comprenant les renseignements suivants : a) le nom et l'adresse des entreprises associées visées par la demande d'APP bilatéral; b) la description de la transaction visée; c) la description de la MEPT et le traitement fiscal convenu pour les autres points, comme les rajustements secondaires ou compensatoires (le cas échéant); d) la durée de l'APP bilatéral; e) un énoncé des hypothèses critiques sur lesquelles est fondée l'APP bilatéral; f) une entente portant sur les consultations à tenir avant de réviser, d'annuler ou de révoquer un APP national; g) toute procédure convenue portant sur les changements dans les circonstances de fait qui ne nécessiteraient pas eux-mêmes la renégociation de l'APP bilatéral; h) les conditions que doivent remplir les entreprises associées pour que l'APP bilatéral et les APP nationaux sous-jacents demeurent valides, ainsi que les procédures visant à garantir que les entreprises associées remplissent ces conditions (par ex. rapports annuels ou périodiques; tenue de livres et registres; et notification de toute violation d'une hypothèse critique).