translate English to French: Reference is made to the report of the Secretary-General to the General Assembly on common services (A/55/461) of 9 October 2000, which provides particulars on the development of the common services initiative through the creation of a Common Services Task Force, the development of a strategy paper (which is annexed to A/55/461) and the establishment of technical inter-agency working groups, chaired by the various participating organizations, to function as the implementing arms of the common services initiative.
Le rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale en date du 9 octobre 2000 (A/55/461) donne des renseignements détaillés sur les initiatives prises dans le domaine des services communs, lesquelles ont notamment consisté à créer une équipe spéciale, à élaborer une stratégie (annexée au document A/55/461) et à constituer des groupes de travail techniques interinstitutions présidés par les organismes participants et chargés de réfléchir aux modalités de mise en place de tels services.