translate English to French: Article 4.2(a) of the Safeguard Agreement and paragraph 9 of Annex 803.3 to NAFTA also require the Tribunal to examine the rate and amount of the increase in imports in both absolute and relative terms.
Le paragraphe 5(1) du Règlement sur le TCCE prévoit notamment que, aux fins de déterminer si les marchandises désignées sont importées tel qu’il est indiqué à l’alinéa 20a) de la Loi sur le TCCE, le Tribunal examine entre autres facteurs le volume réel des marchandises importées au Canada.