translate English to French: In addition, at the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP, held in Nairobi on 14 and 15 January 2004, a number of important capacity-building needs were identified, such as the need to strengthen national capacities for data collection, research, analysis, monitoring and integrated environmental assessment; developing institutional capacities, staff training, the transfer of appropriate and adaptable technologies and methodologies; support for assessments of environmental issues of regional and subregional importance, as well as for the assessment and early warning of emerging environmental issues, and support in scientific exchanges and establishing environmental and inter-disciplinary information networks; and promotion of coherent partnership approaches.
En outre, lors de la consultation intergouvernementale sur le renforcement de la base scientifique du PNUE, tenue à Nairobi les 14 et 15 janvier 2004, plusieurs besoins importants en matière de renforcement des capacités ont été recensés, comme l'amélioration des moyens dont disposent les pays en développement en matière de collecte et d'analyse de données, de surveillance de l'environnement et d'évaluation intégrée; le développement des capacités institutionnelles, de la formation du personnel et du transfert de technologies et de méthodes appropriées et adaptées; la fourniture d'un appui pour des évaluations sur les grandes questions d'environnement de portée régionale et sous-régionale ainsi que pour l'étude des problèmes environnementaux qui se font jour et d'une alerte rapide en ce qui concerne ces problèmes; l'appui à l'échange de données scientifiques et à la mise en place de réseaux environnementaux et de réseaux d'information interdisciplinaires; et la promotion d'approches cohérentes dans le cadre de partenariats.