translate English to French: In the midst of the treaty-making process going on in western Canada, the first Indian Act as such was passed in 1876 as a consolidation of previous Indian legislation.50 Indian policy was now firmly fixed on a national foundation based unashamedly on the notion that Indian cultures and societies were clearly inferior to settler society.
En 1876, en pleine période d'établissement de traités dans l'Ouest, la première version de la Loi sur les Indiens (l'Acte des Sauvages) a été adoptée et elle codifiait les textes législatifs antérieurs touchant les Indiens50. La politique relative aux Indiens reposait maintenant fermement sur des principes nationaux qui partaient de la notion que les Indiens étaient nettement inférieurs au reste de la société.