translate English to French: A key factor contributing to this development is the hardship that the North American manufacturing sector is enduring.
Cette situation est surtout attribuable aux coups durs qui frappent le secteur manufacturier nord-américain.