translate English to French: With proper warehousing and collateral management systems in place, farmers can use their commodities, once produced, to make deposits or, as is currently being done by NCDEX in India, create “commodity accounts” - accounts expressed in kilos and tons of produce that they have deposited in a safe warehouse.
Les systèmes de récépissés d'entrepôt et de gestion de garanties permettent aux agriculteurs d'utiliser leurs produits, une fois récoltés, pour effectuer des dépôts ou, comme le fait actuellement la NCDEX en Inde, ouvrir des «comptes de produit» − comptes exprimés en kilos et en tonnes de produits déposés dans un entrepôt sûr.