translate English to French: However, organisms of very different sizes swim in fundamentally different physical realms, owing to the relative scaling of viscous and inertial fluid stresses as a function of size and speed.
Cependant, des organismes de tailles très diverses réussissent à évoluer dans des milieux physiques fondamentalement différents en établissant un équilibre entre les stress imposés par les milieux visqueux et inertes en fonction de leur taille et de leur vitesse.