translate English to French: And while the degree of development was rather modest in the early years—a few trees were planted and a few paths were made—all would be changed by one event—the upcoming Quebec City tricentennial celebration.
Et si les travaux et les aménagements sont plutôt modestes durant les premières années – seuls quelques arbres sont plantés et quelques allées sont tracées – un événement viendra tout changer: les fêtes du tricentenaire de Québec.