translate English to French: Furthermore, he did not have any objects that would pose any threat to the author's son and his subordinates.
En outre, il n'avait sur lui aucun objet qui eût pu constituer un danger pour le fils de l'auteur et ses subordonnés.