translate English to French: Under the terms of the Free Fees Initiative, the Department of Education and Science meets the tuition fees of eligible students (i.e. first-time undergraduates who hold EU nationality or official refugee status and who have been ordinarily resident in an EU Member State for at least 3 of the 5 years preceding their entry to an approved third-level course).
En vertu de l'Initiative pour la gratuité des droits de scolarité, le Ministère de l'éducation et des sciences prend en charge les droits de scolarité des étudiants qui répondent aux conditions requises (c'est-à-dire les étudiants du premier cycle universitaire non redoublants qui ont la nationalité d'un pays de l'Union Européenne, ou le statut officiel de réfugié et ayant habituellement résidé dans un État membre de l'Union Européenne au cours d'au moins trois des cinq années précédant leur inscription à un cours de niveau tertiaire agréé).