translate English to French: If, at that time, upon consideration of the application, the Agency determines that the Licensee meets the requirements of paragraphs 61(a), 69(1)(a) and 73(1)(a) of the CTA, which provide that the Licensee must be Canadian, must hold a Canadian aviation document, must have prescribed liability insurance coverage and, in respect of medium aircraft, must meet prescribed financial requirements, the licences shall be reinstated in respect of the said services.
Après examen de cette demande, s’il détermine que la licenciée répond aux conditions mentionnées aux alinéas 61a), 69(1)a) et 73(1)a) de la LTC, c’est-à-dire que la licenciée est Canadienne, qu’elle détient un document d’aviation canadien et la police d’assurance responsabilité réglementaire et, en ce qui a trait aux aéronefs moyens, qu’elle remplit les exigences financières réglementaires, l’Office rétablira les licences en ce qui a trait auxdits services.