translate English to French: AI noted that the Child Law 2008 banned female genital mutilation except when “medically necessary” (a qualification many fear could undermine the prohibition).
Amnesty International fait remarquer que la loi de 2008 sur l'enfance interdit les mutilations génitales féminines sauf lorsqu'elles sont «médicalement nécessaires» (une qualification qui, comme beaucoup le craignent, pourrait affaiblir l'interdiction).