translate English to French: For the federal government, even if an Inuit firm had successfully carried out a contract, it did not automatically translate into inclusion on the list.
Dans le cas du gouvernement fédéral, même si une entreprise inuite avait exécuté un marché avec succès, cela ne se traduisait pas automatiquement par son inscription sur la liste des entreprises.