translate English to French: On the other hand, for the purpose of legal certainty, it may not be feasible to allow a patent owner to make any amendments or corrections on his patent after grant.
Cela étant, aux fins de la sécurité juridique, il n’est sans doute pas possible d’autoriser le titulaire du brevet à apporter n’importe quelle modification ou correction au brevet une fois délivré.