translate English to French: Questions to what extent small trade-offs made by employees in favour of work have a long-term negative impact on productivity.
Il émet des doutes quant à la mesure où des petits compromis faits par des employés en faveur du travail peuvent avoir un impact négatif à long terme sur la productivité.