translate English to French: A stronger focus on new technologies in environmental policies could well be of primordial importance, because it may be surmised that technical change is in the long run one of the main determinants of success or failure of environmental protection efforts (Jaffe et al. 2002).
Une action plus énergique en faveur des nouvelles technologies dans le cadre des politiques environnementales pourrait bien être d'une importance capitale, car on peut présumer que l'évolution technique est à long terme un des principaux déterminants du succès ou de l'échec des mesures de protection de l'environnement (Jaffe et al., 2002).