translate English to French: Under the new observer status of IPU at the General Assembly (resolution 57/32) and the entitlement for official documents adopted by IPU to be circulated to the Assembly (resolution 57/47), consultations between IPU and the relevant United Nations departments (Office of Legal Affairs, Department of General Assembly and Conference Management and Department of Public Information) have led to the identification of a working mechanism that allows for the practical implementation of the latter resolution and thus for a greater parliamentary contribution and enhanced support by the parliamentary community to the United Nations.
Comme l'Union interparlementaire a maintenant le statut d'observateur à l'Assemblée générale (résolution 57/32) et peut distribuer ses documents officiels à l'Assemblée (résolution 57/47), les consultations entre l'UIP et les différentes entités concernées (Bureau des affaires juridiques, Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, Département de l'information) ont pu aboutir à la mise au point d'un mécanisme qui permet d'appliquer concrètement cette dernière résolution et d'assurer ainsi la participation et l'appui renforcés de la communauté parlementaire à l'Organisation des Nations Unies.