translate English to French: Implementation analysis would say that these are not necessarily failures of the innovation; simply appropriate adaptations.
C'est un peu comme si on cessait de tenir la main du petit enfant tandis qu'il est en train d'apprendre à marcher.