translate English to French: The Evaluation Team The choosing of evaluators is often a difficult task as although the need for an external, outside observer is recognized to bring an objectivity to the process, this person should hold similar values to the community and program being reviewed, or at the very least, not impose foreign values on the evaluation process.
L'équipe de l'évaluation Le choix des évaluateurs est souvent une tâche difficile car, même si on reconnaît que le recours à un observateur de l'extérieur, à un point de vue externe, apporte de l'impartialité au processus, cette personne devrait posséder les mêmes valeurs que la collectivité et le programme qui sont évalués, ou en tout dernier ressort, ne devrait pas imposer des valeurs étrangères au processus d'évaluation.