translate English to French: Efoam, t = 10% Emanufacturing, t + 4.5% Efoam_stock, t where: Efoam, t = Emissions from closed cell foam in year t Emanufacturing, t = Quantity of HFCs/PFCs used in manufacturing closed cell foam in year t Efoam_stock, t = Quantity of HFCs/PFCs in stock (excluding exports) in year t Quantities of HFCs/PFCs used in manufacturing and in stock of closed cell foam were provided by Environment Canada's HFC/PFC survey.
Équation A-10 Emousse, t = 10 % Efabrication, t + 4.5 % Emousse_stock, t où Emousse, t = Émissions de mousses à cellules fermées au cours de l'année t Efabrication, t = Quantité de HFC/HPF utilisée durant la fabrication de mousses à cellules fermées au cours de l'année t Emousse_stock, t = Quantité de HFC/HPF stockée durant l'année t (sauf les exportations) Les données sur la quantité de HFC/HPF utilisée lors de la fabrication et du stockage des mousses à cellules fermées ont été extraites du sondage sur les HFC/HPF d'Environnement Canada.