translate English to French: The programme consists of 5.5 weeks of scheduled training distributed in two different phases, 3.5 weeks training in Stockholm, Sweden, from August 11–September 2, 2008, and 2 weeks training in Lao PDR, from November 17–28, 2008.
Le programme consiste en cinq semaines et demie de formation, en deux étapes, soit trois semaines et demie, du 1er au 19 septembre 2008, à Stockholm, en Suède, suivies de deux semaines au Bénin, du 24 novembre au 5 décembre 2008.