translate English to French: In the field cell, the zinc content in the precipitate layer (0.22%) was less than in the laboratory columns (1.28%), presumably because of lower initial pore water concentrations.
Dans la cellule de terrain, la teneur en zinc de la couche de précipitat (0,22 %) était inférieure à celle des colonnes en laboratoire (1,28 %), probablement à cause du fait que les concentrations initiales de l'eau interstitielle étaient inférieures.