translate English to German: I am pleased to be able to confirm that the main principles of the Commission' s proposal were expressly retained in the final text adopted, i.e. that the Community should take meaningful measures to improve the economic situation in the least developed countries by guaranteeing free access to its markets for all such products, even if this would mean additional costs for the Community.
Ich freue mich, mitteilen zu können, dass die Grundzüge des Vorschlags der Kommission in dem dann letztendlich angenommenen Text ausdrücklich beibehalten wurden, d. h. die Ergreifung sinnvoller Maßnahmen durch die Gemeinschaft, um die wirtschaftliche Situation der am wenigsten entwickelten Länder durch den zollfreien Marktzugang für alle derartigen Waren zu verbessern, auch wenn dies mit Mehrkosten für die Gemeinschaft verbunden sein sollte.