translate English to French:  Subsequently, the actual hearing of the complaints to be examined by the  Tribunal began.
Par la suite, débuta l'audition proprement dite des  plaintes devant être examinées par le Tribunal.