translate English to French: Highly competitive play is encouraged, but never at the expense of the bond of mutual respect between players, adherence to the agreed upon rules of the game, or the basic joy of play.
N'importe quel terrain peut être utilisé, même une cour d'école recouverte de macadam (ce n'est pas l'idéal, car le goudron prive du plaisir des glissades et du plongeon).