translate English to French: While the basic aim of these Directives was to harmonize the different forms of legislation in the member States, it was safety and the protection of the environment that came to predominate in the course of time.
Si le but essentiel de ces directives était d'harmoniser les législations divergentes existant dans les États membres, les aspects sécurité et protection de l'environnement sont devenus, au fil des années, prépondérants.