translate English to French: CCD submits that the Code reflects the Agency's attempt to achieve wheelchair accessibility and that, without such accessibility, persons with disabilities would not enjoy equal access to the mainstream of society, nor would they be able to travel in a safe, dignified and comfortable manner, as all other Canadian travellers have a right to expect.
Le CCD soutient que le code témoigne d'une tentative de l'Office pour permettre l'accessibilité des personnes qui utilisent un fauteuil roulant et que, sans une telle accessibilité, les personnes ayant une déficience ne jouiraient pas de l'égalité d'accès aux grands courants de notre société, pas plus qu'elles ne pourraient voyager de façon sécuritaire, digne et confortable, ce à quoi tous les autres voyageurs canadiens sont en droit de s'attendre.