translate English to French: While the New Brunswick industry has successfully developed around the Bay of Fundy, the BC industry had such problems with water temperature and algae blooms that by the mid 1980s many companies had left the Sunshine Coast altogether, relocating to remote, northern sites on Vancouver Island.
Alors qu'au Nouveau-Brunswick l'industrie s'est développée avec succès sur le littoral de la baie de Fundy, elle a fait face à de tels problèmes de température de l'eau et de poussées phytoplanctoniques en C.-B. que dès le milieu des années 80, de nombreuses entreprises avaient complètement abandonné la Sunshine Coast en faveur de sites éloignés du littoral Nord de l'île de Vancouver.