translate English to French: Finance Minister Paul Martin today tabled in the House of Commons a Notice of Ways and Means Motion to amend the Excise Tax Act, effective February 14, 1998, to increase excise taxes on cigarettes and tobacco sticks.
Le ministre des Finances, Paul Martin, a déposé aujourd'hui à la Chambre des communes un avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise, à compter du 14 février 1998, pour hausser les taxes d'accise sur les cigarettes et les bâtonnets de tabac.