translate English to French: For the UBC-1 CCD at the 1.2-m coude focus, the cool-down time is ~3 hours, and the hold time ~7 hours.
Le temps nécessaire au refroidissement complet du CCD UBC-1, installé au foyer coudé du télescope de 1,2 m, est de ~3 heures, et il peut maintenir sa température pour environ 7 heures.