translate English to French: In general terms, paragraph (b) of the definition requires that the foreign affiliate or (as described in the preamble to paragraph (b) of the definition, where the affiliate carries on the business as a member, other than a "specified member" (as defined in subsection 248(1) of the Act), of a partnership), the partnership
De façon générale, l’alinéa b) de la définition exige que la société affiliée ou – comme le prévoit le passage introductif de cet alinéa, lorsque la société affiliée exploite l’entreprise à titre d’associé d’une société de personnes, sauf si la société affiliée est un « associé déterminé », au sens du paragraphe 248(1) de la loi, de la société de personnes – la société de personnes emploie :