translate English to French: Female faculty are not distributed evenly among the Health areas, the highest proportion of women being in the HP group. The deficit in female Tier 1 nominations in the BMS group is one of the surprising findings of this analysis.
Une analyse plus poussée serait nécessaire pour déterminer si, de façon générale, la pondération des nominations pour les chaires de niveau 2 vers les rangs d’agrégé et de titulaire au sein du groupe disciplinaire du CRSH, tel qu'il a été observé plus haut, est faite au détriment des femmes.