translate English to French: Older workers may indeed be undertaking work on a contractual basis following their departure from the public service and retiring in a gradual or phased-in manner.
Les travailleurs d’un certain âge entreprennent peut-être bien un travail à contrat à la suite de leur départ de la fonction publique pour prendre leur retraite de manière progressive.