translate English to French: Rather, a case-by-case approach needs to be taken.
Chaque cas doit plutôt être examiné selon les caractéristiques qui lui sont propres.