translate English to French: In fact, an electoral process during or after a civil conflict in itself translates ethnic grievances to a political scenario, as opposed to warfare.
Une consultation électorale pendant ou après une guerre civile transpose du champ de bataille à la scène politique les doléances ethniques.