translate English to French: In general, this is not the case when the business name is merely used as a shop sign (137/1999 FILELLA / fixella (DE)), or on the back of a catalogue (298/1999 APOMED / APOMEDICA (EN)) or of a label (586/1999 ARKO / AKA (EN)).
En règle générale, tel n’est pas le cas lorsque le nom commercial est simplement utilisé comme une enseigne (137/1999 FILELLA / fixella (DE)), ou au verso d’un catalogue (298/1999 APOMED / APOMEDICA (EN)) ou d’une étiquette (586/1999 ARKO / AKA (EN)).