translate English to French: As regards the Court’s observation on the absence of adequate criteria for deciding whether sums written off should be charged to the Member States or borne by the Community, the Commission wishes to point that it has developed throughout time and on account of the acquired experience applied four guiding principles and a number of procedural criteria documented in July 2002.
En ce qui concerne l'observation de la Cour déplorant l'absence de critères adéquats permettant de décider si les montants mis en non-valeur doivent être mis à la charge des États membres ou supportés par la Communauté, la Commission insiste sur le fait qu'elle a élaboré au fil du temps – et appliqué à la lumière de l'expérience acquise – quatre principes directeurs et un certain nombre