translate English to French: The opening of offices by Alberta and Ontario at the Canadian Consulate in Munich, for example, has afforded those provinces a greater role in areas of direct concern to them.
L'ouverture, par l'Alberta et l'Ontario, de bureaux au consulat du Canada à Munich, par exemple, a permis à ces provinces de jouer un plus grand rôle dans des secteurs qui les concernent directement.