translate English to German: As regards the completion of the single market: starting from an analysis which allows us to identify the different forms of tourism, we need, in my view, to promote those measures which can make a valid contribution to increasing supply, by attaching priority to those best suited to the region and the promotion of new tourist itineraries, such as real alternatives to the mass tourism with which many cities with an artistic heritage are no longer able to cope, and which encourage a break with seasonal tourism.
Stichwort Vollendung des Binnenmarktes: Geht man von einer Betrachtungsweise aus, die es ermöglicht, verschiedene Formen von Fremdenverkehr zu identifizieren, so müßte man meiner Meinung nach Aktionen fördern, die einen sinnvollen Beitrag zur Ausweitung des Angebots leisten können, und dabei denjenigen den Vorzug geben, die sich am besten für das betreffende Gebiet und die Förderung neuer Fremdenverkehrsformen eignen, als gangbare Alternative zum Massentourismus, dem viele Kunststädte nicht mehr gewachsen sind, und die auch weniger saisongebunden sind.