translate English to French: Regions with limited contact to date, identified potential stakeholders, based on representation from those communities in the federal offender population, and invited them to attend various meetings and forums. The objectives of these sessions were twofold: 1. to inform participants about the National Parole Board, its role within the criminal justice system, conditional release, and Board hearings.
Des membres du personnel et des commissaires de la région de l’Atlantique ont eu la chance l’an dernier de prendre part à des cérémonies des Premières nations, dont bon nombre se déroulaient dans des collectivités autochtones.