translate English to French: Combined, these influences have reduced energy consumption and thus emissions within the residential subsector (Environment Canada, 2002).
Combinés, ces deux facteurs ont eu pour effet de réduire la consommation d'énergie et donc les émissions au sein du sous-secteur résidentiel (Environnement Canada, 2002).