translate English to French: Examples of novel foods falling into this category include such products as a corn line expressing an insect tolerance trait obtained by a recombinant nucleic acid technique, oils derived from herbicide tolerant canola lines obtained by either a recombinant nucleic acid technique or mutagenesis*, and oil derived from a soybean line with a reduced linolenic acid content obtained from selective breeding*.
Parmi les exemples d'aliments nouveaux de cette catégorie, on retrouve les produits suivant: une lignée de maïs résistant aux insectes obtenue par génie génétique, des huiles dérivées de lignées de canola tolérant aux herbicides obtenues par génie génétique ou par mutagénèse* de même que de l'huile dérivée d'une lignée de soja à teneur réduite en acide linoléique obtenue par multiplication sélective*.