translate English to German: Bring a laptop if you like, too, but the camp is mainly targeting real life interaction: just for fun, for getting to know each other and spending a nice weekend a la campagne.
Wer will, kann natürlich auch sein Laptop mitbringen, allerdings steht diesmal nicht die Technik im Vordergrund -- das Zeltlager soll einfach ein gemütliches Wochenende werden, um Spaß zu haben, andere Gentoo Begeisterte zu treffen und zusammen die Tage zu verbringen.