translate English to French: 46-48) that neutral legislation should be interpreted as not authorizing breaches of a person’s constitutional or quasi-constitutional rights.
Conseil scolaire du comité de Brant, (1997) 1. R.C.S. 241, au paragraphe 3, et appliqué dans l’arrêt Régie (2747-3174 Québec Inc. c.