translate English to French: Lt. Vedova made it clear early on to the Complainant that she was not going to challenge either MWO Macnair or Major Couture for what she herself considered inappropriate comments.
Presqu'au début, le lieutenant Vedova a mentionné clairement à la plaignante qu'elle n'allait pas reprendre l'adjum Macnair ou le major Couture à propos d'observations qu'elle estimait déplacées.