translate English to French: The official reason for the relocation was to remove families from 'overpopulated' areas, where they were apparently experiencing hardship, to a 'virgin land' potentially rich in game.137 The Inuit were told they could return home in two years if the project did not succeed.
Officiellement, cette réinstallation visait à relocaliser dans «un territoire vierge», potentiellement riche en gibier, certaines familles dont les conditions de vie étaient apparemment précaires à cause de la «surpopulation» de la région qu'ils habitaient137.