translate English to French: For example, a pipeline could be proposed in an area already crossed by numerous other rights-of-way (e.g., access roads), in which case the pipeline itself would not necessarily be an important contributing cause to a possible collapse of a wildlife population.
Par exemple, on pourrait proposer un pipeline dans un secteur déjà traversé par un grand nombre de servitudes (p. ex., les routes d'accès); dans un tel cas, le pipeline lui-même ne contribuerait pas nécessairement de façon importante à l'effondrement possible de la population faunique.