translate English to German: The Commission proposal restricts the increase to the rate of inflation in order to assist Member States who would be required to impose substantial increases in tax simply to attain the proposed minimum levels.
Der Kommissionsvorschlag begrenzt den Anstieg schlicht und einfach auf die Inflationsrate, um den Mitgliedstaaten, die zusätzliche Steuererhöhungen vorsehen müßten, dabei zu helfen, das vorgeschlagene Mindestniveau zu erreichen.