translate English to French: Finally, the complainants allege that user fees charged to tour boat operators by other Canadian port authorities are lower than those imposed by the TPA and that, in some instances, there are no fees imposed for the use of harbour services.
Finalement, les plaignants maintiennent que les droits d'utilisation facturés aux exploitants de bateaux d'excursion par d'autres administrations portuaires canadiennes sont moins élevés que ceux imposés par l'APT et que, dans certains cas, aucuns frais ne sont imposés pour l'utilisation des services portuaires.