translate English to French: When submitting its proposal for that regulation to the Council in December 2006, the Commission made it clear that it was not meant to touch upon any of the policies as they existed at the time (‘technical simplification’).
Lorsqu’elle a présenté sa proposition de règlement au Conseil en décembre 2006, la Commission a indiqué clairement que cette proposition n’était pas destinée à modifier les politiques en vigueur à l’époque («simplification technique»).