translate English to French: To this end, the Government has stimulated and financed more than 300 programmes in the year 2005 in all Counties of the Republic of Croatia, for instance: in the areas affected by war and war destruction, forced migration, with altered social and cultural habits, programmes for family counselling are being implemented (counselling and training for responsible parenting), work with at-risk children (children growing up in families affected by poverty, educational or social neglect); education programmes for expectant mothers and young parents; programmes for parents with children suffering from developmental and learning difficulties (prevention, early detection and rehabilitation); education programmes for professionals and volunteers for work with children and youth (violence among children and youth, hyperactivity in children, learning difficulties in children, support for children and parents in one-parent or divorced families); programmes for social and economic empowerment of women with hearing impairment and women exposed to unfavourable family circumstances; programmes aimed at meeting the needs of disabled persons, recognition of their rights and improvement of disabled persons’ policy; programmes for multi-member families (families with eight and more children) supportive programmes for the elderly: programmes of in-home help and day-care.
programmes pour les parents dont les enfants souffrent de troubles du développement et de l’apprentissage (prévention, détection précoce et rééducation) ; programmes éducatifs pour les professionnels et les bénévoles travaillant avec des enfants ou des jeunes (violence exercée sur des enfants ou des jeunes, hyperactivité infantile, difficultés d’apprentissage chez les enfants, soutien apporté aux enfants et parents de familles monoparentales ou divorcées) programmes d’autonomisation sociale et économique des femmes présentant des difficultés d’audition ou se trouvant dans une situation familiale difficile ; programmes destinés à répondre aux besoins des personnes handicapées, à faire reconnaître leurs droits et à améliorer la politique en faveur des personnes handicapées ; programmes pour les familles nombreuses (de huit enfants ou plus) ; programmes de soutien pour les personnes âgées : programmes d’aide à domicile et de soins dans des établissements de jour. En 2004, le Gouvernement de la République de Croatie a fondé un Conseil de la politique démographique en prenant en considération les tendances démographiques négatives sur son territoire, ainsi que le recul inquiétant du taux naturel de natalité, la diminution de la population en âge de procréer et l’augmentation du taux de population âgée.