translate English to French: Mr. Calderón (Ecuador) (spoke in Spanish): My delegation would like to take this occasion to refer to the Declaration of San Francisco de Quito on the Establishment and Development of the Andean Zone of Peace, adopted in the city of Quito, Ecuador, on 12 July 2004, by the heads of State of the member countries of the Andean Community within the framework of the fifteenth Meeting of the Andean Presidential Council.
M. Coalderón (Équateur) (parle en espagnol) : Ma délégation souhaiterait en cette occasion se référer à la Déclaration de San Franciso de Quito sur la création et le développement de la Zone de paix andine, adoptée le 12 juillet 2004 dans la ville de Quito, en Équateur, par les chefs d'État des pays membres de la Communauté andine à la quinzième session du Conseil présidentiel andin, afin de mettre en relief l'importance que mon pays accorde à la Zone de paix qui a été créée dans les espaces souverains de la Bolivie, de la Colombie, de l'Équateur, du Pérou et du Venezuela.