translate English to French: The Council heard statements by the representatives of South Africa, Finland, Uruguay, the Republic of Korea, the Czech Republic (speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Turkey, Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina and Montenegro; as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with this statement), Liechtenstein, Nigeria, Cuba (speaking on behalf of the Non-Aligned Movement), Norway, Qatar, Senegal, Kenya, Pakistan, Indonesia, Azerbaijan, Armenia, the United Republic of Tanzania, Benin and the Sudan.
Le Conseil entend des déclarations des représentants des pays suivants : Afrique du Sud, Finlande, Uruguay, République de Corée, République tchèque (au nom de l'Union européenne; des pays candidats, la Turquie, la Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine; des pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro; ainsi que de l'Ukraine, de la République de Moldova, de l'Arménie et de la Géorgie, qui se rallient à la déclaration), Liechtenstein, Nigéria, Cuba (au nom du Mouvement des pays non alignés), Norvège, Qatar, Sénégal, Kenya, Pakistan, Indonésie, Azerbaïdjan, Arménie, République-Unie de Tanzanie, Bénin et Soudan.