translate English to French: Between 1998 and 2003, 87% of new offerings of equities in Canada raised gross proceeds of less than US$50 million, more than twice the percentage in the same size category in the United States.[36] Emerging public companies are critical to Canada’s economy.
Entre 1998 et 2003, 87 % des nouvelles émissions d’actions au Canada ont généré des produits bruts de moins de 50 millions de dollars américains, soit plus du double du pourcentage observé aux États-Unis pour la catégorie de même taille[36]. Les nouvelles sociétés ouvertes sont cruciales pour l’économie canadienne.