translate English to French: A gap re-appeared in the early 1990's, as labour productivity in the aircraft industry declined, despite continuing increases in the capital employed per worker.(29) As noted earlier, the amount of capital employed per worker in the aircraft industry almost doubled in real terms during the 1980s, so that a portion of any increase in GDP per worker during that decade is attributable to capital inputs rather than to inputs of labour.
Un nouvel écart s'est créé au début des années 1990, au moment où l'industrie de l'aéronautique a connu une nouvelle baisse de la productivité du travail malgré l'augmentation soutenue du capital utilisé par travailleur(29). Comme nous l'avons déjà mentionné, la quantité de capital utilisé par travailleur dans l'industrie de l'aéronautique a presque doublé en termes réels durant les années 1980, de sorte que l'on peut attribuer les hausses du PIB par travailleur enregistrées durant cette période aux intrants en capital plutôt qu'aux intrants en main-d'oeuvre.