translate English to French: So when individual species overpopulate or become superabundant - like the mountain pine beetle or the invasive zebra mussel - the result can spell devastation for the rest of us.  Canada Research Chair Kai Chan wonders how we as a society can change our impact on ecosystems to prevent and limit both current and future outbreaks of superabundance.
Lorsque certaines espèces deviennent trop abondantes ou envahissantes, comme par exemple le dendoctone du pin ponderosa et la moule zébrée, les conséquences peuvent être dévastatrices pour les autres espèces.  C'est pour cette raison que nous consacrons des millions de dollars à la recherche sur différentes espèces envahissantes dans le but de les contrôler, une à la fois.