translate English to French: In the belief that the democratic process has become a fundamental political necessity and a progressive dynamic for those societies which adopt it, and in affirmation of its intention to build its own institutional capacities, the League of Arab States regularly undertakes electoral monitoring in and at the request of any Arab State, as a result of which the Secretariat-General has acquired a pre-eminent role in the supervision of presidential and parliamentary elections.
Convaincue du fait que le processus démocratique constitue désormais une nécessité politique fondamentale et représente une dynamique de progrès pour les sociétés qui l'adoptent, et affirmant par ailleurs son intention de renforcer ses propres capacités institutionnelles, la Ligue des États arabes organise régulièrement un processus d'observation des élections dans tout État arabe qui en fait la demande.  Dans ce cadre, le Secrétariat général s'est vu confier un rôle de premier plan dans la supervision d'élections présidentielles et législatives.