translate English to French: This can often provide a critical piece of the puzzle, at times completing a picture of what initially may have appeared to be a series of disconnected or loosely connected financial transactions.
Ces derniers renseignements peuvent souvent constituer la pièce essentielle d’un casse-tête, un élément venant parfois compléter un ensemble qui semblait à prime abord une série ayant peu ou pas de liens avec les opérations financières.