translate English to French: The manufacturer shall declare that during the test, a special charge procedure has not occurred.
Le constructeur doit déclarer qu'il n'y a pas eu d'opération de recharge spéciale au cours de l'essai.