translate English to French: Since, upon the expiry of that period, the Commission had not been informed of the provisions adopted by Ireland in order to comply with Directive 96/82 and did not have any other information from which to conclude that that Member State had adopted the provisions necessary for that purpose, it concluded that Ireland had failed to fulfil its obligations under the directive and, by letter of 10 May 1999, gave the Irish Government formal notice to submit its observations within two months.
Étant donné que, à l'expiration de ce dernier délai, la Commission n'avait pas été informée des dispositions prises par l'Irlande pour se conformer à la directive 96/82 et qu'elle ne disposait pas non plus d'autres éléments d'information lui permettant de conclure que cet État membre avait pris les dispositions nécessaires à cette fin, elle a considéré que l'Irlande avait manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de ladite directive et, par lettre du 10 mai 1999, a mis le gouvernement irlandais en demeure de présenter ses observations dans un délai de deux mois.