translate English to French: The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2004/85 of 21 April 2004, endorses the Commission's decision to appoint an independent expert for an initial period of one year to facilitate cooperation between the Government of Chad and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of human rights and to submit a report to the Commission at its sixty-first session.
Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2004/85 de la Commission des droits de l'homme, en date du 21 avril 2004, fait sienne la décision de la Commission de désigner un expert indépendant chargé de faciliter la coopération technique entre le Gouvernement tchadien et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme, qui présentera un rapport à la Commission à sa soixante et unième session.