translate English to French: Moreover, in considering the question of injury or reasonable indication of injury, it is the Tribunal’s practice to cumulate the impact of dumped goods from all named sources and to examine their total effect on the domestic industry. [3] , [4] This practice is grounded in the commercial reality that the effect on a domestic industry, if any, of dumped goods from more than one country is typically cumulative.
En outre, pour examiner la question de dommage ou d’indications raisonnables de dommage, le Tribunal a pour pratique de tenir compte des effets des marchandises sous-évaluées en provenance de toutes les sources désignées et d’en examiner les effets cumulatifs sur la branche de production nationale [3] , [4] . Cette pratique se fonde sur la réalité commerciale que les effets sur une branche de production nationale, le cas échéant, de marchandises sous-évaluées en provenance de plus d’un pays, sont habituellement cumulatifs.Le Tribunal est d’avis qu’un examen distinct des exportations originaires de la France et des exportations originaires des autres pays désignés n’est pas fondé.