translate English to French: This, however, seems like a rather blunt approach given the finding that many individuals are mistaken in their recall expectations, and that this misperception also depresses their new job hazard rate.
Naturellement, la taxe ne s’appliquerait pas aux entreprises qui ont fermé leurs portes ou qui ont fait faillite à moins que, à titre de dette additionnelle, elle puisse être récupérée au moyen de la liquidation des actifs de l’entreprise.