translate English to French: To be useful in a trade context, such an instrument would have to provide a basis for sorting out what cultural policies were to be safeguarded from trade disciplines (or alternatively, in what contexts cultural policies would be deferred to in trade rules).
Reconnaissant le sentiment de menace éprouvé à l'étranger, Jeffrey Garten, actuel doyen de la Yale School of Management et ancien sous-secrétaire au commerce, commerce international, a écrit [TRADUCTION] « les États-Unis devraient faire plus que tenir compte des avertissements [concernant l'incidence de la mondialisation sur les cultures locales]; ils devraient reconnaître que des cultures solides sont dans l'intérêt de l'Amérique.