translate English to French: While our Constitutions give the members of the Order a right of recourse (to the Father Immediate, to the Abbot General, to the General Chapter), that right of recourse is by no means a right of appeal.
Si nos Constitutions donnent aux membres de l’Ordre le droit de recours (au Père Immédiat, à l’Abbé Général, au Chapitre Général), ce droit de recours n’est aucunement un droit d’appel.