translate English to French: The Working Group agreed with the substance of the recommendation that the acquisition security right should have priority over a pre-registered non-acquisition security right in future goods other than inventory if the acquisition financier retained actual possession of the goods or registered a notice within the specified grace period after delivering the goods to the buyer, grantor or financial lessee, or if the acquisition transaction was not subject to registration according to recommendation 4.
Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la recommandation selon laquelle la sûreté en garantie d'acquisitions devrait primer une sûreté sur des biens futurs autres que des stocks ne garantissant pas le financement d'acquisitions et inscrite antérieurement si la partie finançant l'acquisition restait en possession effective des biens ou inscrivait un avis dans un délai de grâce spécifié après avoir remis ces biens à l'acheteur, au constituant ou au preneur à bail ou encore si l'opération d'acquisition n'était pas soumise à inscription conformément à la recommandation 4.