translate English to French: Those questions were raised in the context of a dispute between two undertakings dealing in medicinal products one of which , American Home Products Corporation ( hereinafter referred to as " AHPC " ) is the proprietor in various Member States of various marks for the same product whilst the other undertaking , Centrafarm B.V. , Imported that product , which had been placed on the market under the mark registered in the State of origin , removed that mark and affixed to the product the mark registered for the same product in the importing State and placed the product thus designated on the market in the latter State without the consent of the proprietor . 3.
Libre circulation des marchandises - Propriété industrielle et commerciale - Droit de marque - Marques différentes pour un même produit dans deux États membres différents Titulaire unique - Mise en circulation du produit dans un État membre - Importation dans l'autre État membre - Apposition par un tiers de la marque enregistrée dans ce dernier État - Opposition du titulaire - Admissibilité - Conditions ( Traité CEE , art.36 ) Sommaire 1.