translate English to French: Comparison of P and N loading to Canadian surface and ground waters from various sources, 1996 Nutrient Source Nitrogen Phosphorus (103 t/yr) (103 t/yr) Municipality - Municipal wastewater 80.3 5.6 treatment plants - Sewers 11.8 2.3 Septic systems 15.4 1.9 Industry1 11.8 2.0 Agriculture2 293 55 (residual in the field after crop harvest) Aquaculture 2.3 0.5 Atmospheric deposition 182(NO3- and NH4+ only) N/A to water 1 Industrial N loads are based on NO3 + NH3 and are thus DIN not TN; industrial loads do not include New Brunswick, Prince Edward Island or Nova Scotia.
Bien qu’il n’existe pas de données nationales sur la portion de ces charges qui migre vers les eaux superficielles et souterraines, une évaluation récente des pertes en azote dans les terres agricoles marquées par un excédent d’eau prévoyait que 17 % des terres de l’Ontario, 6 % des terres du Québec et 3 % des terres de la région de l’Atlantique produiraient des écoulements ou des eaux d’infiltration contenant plus de 14 mg/L d’azote (MacDonald, 2000). En Colombie-Britannique, 5 % des terres agricoles possèdent un excédent d’eau, et on prévoyait que 69 % des terres de cette région produiraient des écoulements ou des eaux d’infiltration contenant plus de 14 mg/L d’azote.