translate English to French: The Bank of Canada has the option of rationing the amount involved or leaving the amount open to the counterparty.
La Banque du Canada peut contingenter le montant de la pension ou le laisser au choix de l’autre partie.