translate English to French: Several speakers also mentioned that the commonly used definition of poverty as living on less than one dollar a day was too limited and that researchers and policymakers should explore better ways of measuring poverty that went beyond this quantitative value.
En outre, plusieurs orateurs ont estimé que le critère habituellement utilisé pour définir la pauvreté, à savoir le fait de vivre avec moins d'un dollar par jour, était trop limité et que les chercheurs et les décideurs devaient rechercher de meilleures méthodes de mesure prenant en compte des facteurs autres que la valeur quantitative susmentionnée.