translate English to French: • CANADA'S NEW GOVERNMENT UNVEILS NEW FAST GROWING POPLAR HYBRID INDIAN HEAD, Saskatchewan, June 4, 2007 - Andrew Scheer, Member of Parliament for Regina Qu'Appelle, on behalf of the Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, today unveiled a new hybrid poplar in celebration of Environment Week.
• LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU CANADA DÉVOILE UN NOUVEAU PEUPLIER HYBRIDE DE CROISSANCE RAPIDE INDIAN HEAD (Saskatchewan), le 4 juin 2007 - M. Andrew Scheer, député de Regina Qu'Appelle, au nom de l'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, a dévoilé aujourd'hui un nouveau peuplier hybride pour souligner la Semaine de l'environnement.