translate English to French: 144 Sweden justifies the fact that it did not send its ambassador’s first visit report, in which Mr Alzery’s complaints of ill-treatment are recorded, for fear of reprisals against the detainees, given doubts about respect for confidentiality within UN-CAT.
144 La Suède a justifié le fait qu’elle s’est abstenue de transmettre le premier rapport de visite de son ambassadeur, dans lequel il est fait état des plaintes de M. Alzery de son mauvais traitement, par des craintes de représailles à l’encontre des détenus, étant donné les doutes quant au maintien de la confidentialité au sein de l’UN-CAT.