translate English to French: “the culture and climate of cooperation and collaboration, mutual respect and reinforcement, among the various parts of the United Nations family which converge in complex crises, is not yet” and I repeat, “is not yet sufficient to ensure a fruitful relationship between peacekeepers and peace-builders”.
« la culture et le climat de coopération et de collaboration, de respect mutuel et de renforcement entre les différentes parties de la famille des Nations Unies qui se réunissent en cas de crises complexes n'est pas encore, » je répète, « n'est pas encore suffisant pour assurer des relations fructueuses entre les soldats de la paix et ceux qui s'occupent de consolidation de la paix ».