translate English to French: Notes for an Address by the Honourable Robert Nicholson, Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform, on the Third Reading of Bill C-16 on Fixed Date Elections  [ 2006-11-09 ] Opening Statement by Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner of Canada, at the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics  [ 2006-11-09 ] Royal Canadian Mounted Police:
Notes pour une allocution de l’honorable Robert Nicholson, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la réforme démocratique, à l’occasion du débat en troisième lecture du projet de loi C-16 sur les élections à date fixe  [ 2006-11-09 ] Allocution d’ouverture prononcée par Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée du Canada, au Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique  [ 2006-11-09 ] Gendarmerie royale du Canada :