translate English to French: Since marking of the proper shipping name on the package is not required by RID and ADR, the secretariat believed that it was not the intent to require the marking of this additional information on the package, but the wording of special provision 290 could indeed lead to a different interpretation.
Étant donné que ni le RID ni l'ADR n'exigent que la désignation officielle de transport soit inscrite sur le colis, le secrétariat pensait qu'il n'y avait pas lieu d'exiger l'inscription de cette information supplémentaire sur le colis, mais le libellé de la disposition spéciale 290 pouvait effectivement conduire à une autre interprétation.