translate English to French: 4) Montréal-Gaspé service (Gaspé train consist) that spans day and night 9 rail cars - 1 train set of 9 cars, marshalled (from the back of the train to the front of the train) into the following consist: - 3 sleeper cars - 1 service car marshalled with the "accessible suite" immediately adjacent to a sleeper car, which is identified as a "wheelchair-accessible suite and washroom" - 1 dining car - 1 service car marshalled with the "accessible suite" immediately adjacent to a wheelchair tie-down in a coach car, identified as a "wheelchair accessible washroom" - 2 economy coach cars - 1 baggage car The floor-level removable seat will be located at the rear of the economy and VIA-1 coach cars and has been identified by VIA as meeting the needs of either a person travelling with a service animal in economy or VIA-1 coach cars, or a person who wants to remain in his/her wheelchair in the economy coach cars, in which case this economy coach car seat is removed to provide a wheelchair tie-down.
4) Service Montréal-Gaspé (rame de trains Gaspé) s'étendant sur le jour et la nuit 9 voitures - 1 rame de 9 voitures, attelées dans l'ordre suivant (de l'arrière à l'avant du train) : - 3 voitures-lits - 1 voiture de service attelée avec la « suite accessible » immédiatement adjacente à une voiture-lits, identifiée comme « suite et toilette accessibles aux fauteuils roulants » - 1 voiture-restaurant - 1 voiture de service attelée avec la « suite accessible » immédiatement adjacente à la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant dans une voiture-coach, identifiée comme « toilette accessible aux fauteuils roulants » - 2 voitures-coach de la classe économique - 1 wagon à bagages Un siège simple amovible au niveau du plancher se trouvera à l'arrière des voitures-coach de la classe économique et VIA-1 et VIA l'a identifié comme étant un siège répondant aux besoins des personnes voyageant avec animal aidant dans les voitures-coach de la classe économique et VIA-1 ou des personnes qui désirent demeurer dans leur fauteuil roulant dans les voitures-coach de la classe économique, auquel cas ce siège de la voiture-coach de la classe économique est enlevé afin de dégager la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant.