translate English to French: Yes 4.12 A separate log or inventory exists for all acquisitions made by LPO, standing offer and acquisition card. Yes but improvements possible (memo) 4.13 The card is not used for certain type of acquisitions specified by TB Policy e.g. travel related expenses, repairs, cash advances or interdepartmental transactions (this will be verified with SO 1 payables).
 (Note de service) 4.13 La carte n’est pas utilisée pour certains types d’achats précisés dans la politique du CT, par exemple, les dépenses de voyage, les réparations, les avances en espèces et les transactions interministérielles (cet élément sera vérifié en même temps que le sous-objectif 1 – Comptes créditeurs).