translate English to French: The collector itself is as light as a feather. The sturdy handles are strong enough to carry even heavy cuttings.
Les collecteurs en eux-mêmes sont légers comme une plume, et les poignées résistent aux charges lourdes.