translate English to French: On the positive side, a few developing countries, including some East Asian NIEs, have been able to achieve sharp increases in their shares in world manufacturing value-added, which have matched or exceeded increases in their shares in world manufacturing trade.
Quelques-uns, dont certains nouveaux pays industriels d'Asie de l'Est, ont accru fortement leur part de la valeur ajoutée mondiale dans le secteur manufacturier, l'augmentation étant comparable ou supérieure à celle de leur part dans le commerce mondial d'articles manufacturés.