translate English to French: (9) Following through on this action plan commitment, in November 2004 the Leader of the Government in the House of Commons, Tony Valeri, wrote to the chairs of all standing and joint standing committees asking for their views as to which appointments should be subject to prior review.
(9) En novembre 2004, donnant suite à cet engagement énoncé dans le plan d’action, le leader du gouvernement à la Chambre des communes, Tony Valeri, a écrit aux présidents de tous les comités permanents et mixtes pour demander leur avis sur les nominations qui devraient faire l’objet de cet examen préalable.