translate English to French: Practical measures reported on included the posting of draft laws or regulations on the web sites of MoEs (e.g. Belarus, Czech Republic, Latvia, Ukraine), preparation by MoEs through participatory processes of regulations on activities that should be subject to EIA and other draft laws and regulations (Kazakhstan), and the holding of workshops for the public to discuss proposed environmental laws with the resulting comments subsequently being taken into account (the former Yugoslav Republic of Macedonia).
Parmi les mesures pratiques signalées, figurent l'affichage de projets de lois ou règlements sur les sites Web des ministères de l'environnement (Bélarus, Lettonie, République tchèque et Ukraine par exemple), l'établissement par les ministères de l'environnement, par le biais de processus participatifs, de règlements sur les activités qui devraient donner lieu à une évaluation de l'impact sur l'environnement et d'autres projets de lois et règlements (Kazakhstan) et la tenue d'ateliers permettant au public d'examiner des propositions de lois sur l'environnement et de formuler des observations dont il doit être tenu compte ultérieurement (ex-République yougoslave de Macédoine).