translate English to French: It is also important to note that the choice of statistical indicators and quantitative measures to depict the epidemiologic dimension can affect the way a situation is portrayed.
Soulignons également que les mesures quantitatives et les indicateurs statistiques employés pour décrire l’aspect épidémiologique influent sur la perception de la situation.