translate English to French: The Committee acknowledges that the full implementation of the Convention in the State party has been impeded by its geographical position as a landlocked country, its extreme poverty and the HIV/AIDS pandemic, all of which have had a negative impact on the institutions and behavioural patterns within the society and on children's lives in particular, especially children belonging to the most vulnerable groups.
Le Comité reconnaît que la pleine mise en œuvre de la Convention dans l'État partie est entravée par sa situation géographique de pays sans littoral ainsi que par l'extrême pauvreté et par la pandémie de VIH/sida auxquelles il est confronté et que ces différents facteurs exercent des répercussions négatives sur les institutions et les modes de comportement au sein de la société et affectent en particulier la vie des enfants, et notamment de ceux qui appartiennent aux groupes les plus vulnérables.