translate English to French: • The failure by some classification societies to enforce regulatory requirements has exacerbated the problem of sub-standard shipping, and their certifications have assisted shipowners in obtaining finance and insurance coverage for their vessels.
• L'incapacité démontrée par certaines sociétés de classification à faire appliquer les règles a aggravé le problème de la navigation sous normes et les certificats délivrés par elles ont aidé certains armateurs à obtenir les financements et les assurances requis pour leurs navires.