translate English to German: An extraordinary deal has been struck between London and Berlin concerning that very directive, to block any decisions being taken on it; a deal which has to do with another dossier, the takeover bids directive, which is also being discussed at the moment.
Hinsichtlich eben dieser Richtlinie haben London und Berlin einen außergewöhnlichen Deal miteinander geschlossen, um jegliche Beschlussfassung darüber zu verhindern; einen Deal, der mit einem anderen Dossier zu tun hat, nämlich der Übernahme-Richtlinie, die derzeit ebenfalls ein Diskussionsthema ist.