translate English to French: In accordance with decision 1995/223 of 5 May 1995, the Economic and Social Council is to elect, from among States Members of the United Nations as well as observer States, nine members of the Programme Coordination Board for a three-year term beginning on 1 January 2004 to fill the vacancies that will occur on 31 December 2003 upon the expiration of the terms of the following members: Bahamas, China, Ireland, Japan, Portugal, Romania, Switzerland, Tunisia and Zambia.
Conformément à la décision 1995/223 du 5 mai 1995, le Conseil économique et social doit élire, parmi les États Membres de l'ONU et les États observateurs, neuf membres du Conseil de coordination du Programme pour un mandat de trois ans, à compter du 1er janvier 2004, pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants le 31 décembre 2003, à l'expiration du mandat des membres ci-après : Bahamas, Chine, Irlande, Japon, Portugal, Roumanie, Suisse, Tunisie et Zambie.