translate English to German: rapporteur. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, I simply want to note that we, since we have reached an agreement with the Council and Commission ahead of time, can finalise this report at second reading, which will make it possible for the action programme in question to enter into effect on time, that is to say on 1 January of next year.
Berichterstatterin. - (NL) Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren! Ich möchte nur anmerken, dass wir diesen Bericht, da wir frühzeitig Übereinstimmung mit dem Rat und der Kommission erzielt haben, in zweiter Lesung abschließen können, so dass das betreffende Aktionsprogramm rechtzeitig, das heißt am 1. Januar nächsten Jahres, in Kraft treten kann.