translate English to French: Except for the casual process which, like the "buy" option, can be as quick as a phone call to someone waiting for the job, it may take from between two days and six months to get help using any of the other five methods on the "make" side.
Sauf dans le cas du processus relatif à l'emploi temporaire et qui, comme la solution de la sous-traitance, est parfois rapide et consiste seulement à passer un appel téléphonique à la personne qui attend l'emploi, le délai d'attente pour les cinq autres méthodes de dotation peut varier entre deux jours et six mois.