translate English to French: The decline in the Benefit to Unemployed ratio (B/U ratio) is part of a trend that has been under way since 1989 — long before the reforms were introduced.
En fait, l'EnquLte sur la couverture de la population par le Régime d'assurance-emploi réalisée par Statistique Canada en 1999 a révélé que la moitié seulement de la diminution pouvait Ltre attribuée aux changements dans les programmes.