translate English to French: The National Population Health Survey (NPHS) Highlights on the Physical Activity of Canadians are based on Cycle 2 results (1996/97) and include separate reports on each of the following: 2.1 Description of the Survey and Reports 2.2 Overview of Results 2.3 Profile of Canadians 2.4 Profile of the Provinces 2.5 Youth and Young Adults Aged 12 to 24 2.6 Baby Boomers Aged 40 to 54 2.7 Older Adults Aged 55 and Over 2.8 Active Canadians 2.9 Inactive Canadians 2.10 Non-Leisure Physical Activity 2.11 Being Physically Active for Health Reasons These Highlights provide descriptive information from the NPHS and follow an earlier series on the Smoking Behaviour of Canadians, released in January 1999.
 Les Faits saillants de l'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) concernant l'activité physique des Canadiens sont fondés sur les résultats du cycle 2 (1996- 1997) et comportent des rapports distincts sur chacun des sujets suivants : 2.1 Description de l'enquête et des rapports 2.2 Aperçu des résultats 2.3 Profil des Canadiens 2.4 Profil des provinces 2.5 Les adolescents et jeunes adultes (12 à 24 ans) 2.6 Les «baby boomers» (40 à 54 ans) 2.7 Les adultes de 55 ans et plus 2.8 Les Canadiens actifs 2.9 Les Canadiens inactifs 2.10 L'activité physique non liée aux loisirs 2.11 L'activité physique pour des raisons de santé  Ces Faits saillants fournissent de l'information descriptive à partir de l'ENSP et font suite à une autre série de faits saillants, Le tabagisme au Canada, publiée en janvier 1999.