translate English to French: The Committee feels that the federal public service needs to support language training before immigrants get to the application stage.82 Finally, problems noted by the Committee in Chapter 2 in terms of the tendency to hire individuals on temporary contracts which then lead to permanent appointments also need to be dealt with.
Le problème de fond est que les nouveaux arrivants qui ne connaissent ni le français ni l’anglais n’ont aucune chance d’entrer dans la fonction publique. Le Comité estime que la fonction publique fédérale devrait faciliter la formation linguistique des immigrants avant qu’ils posent leur candidature82.