translate English to German: Europe is export-led China’s largest source of external demand; as China goes, so goes the rest of China-centric Asia; and, from there, the ripples reach the shores of an increasingly export-dependent US economy.
Europa ist für die exportgeführte chinesische Wirtschaft die größte Quelle der Auslandsnachfrage. Wenn China zurückfällt, wird es auch dem Rest des auf China zentrierten Asiens so ergehen und von da aus breiten sich die Wellen auf eine zunehmend exportabhängige amerikanische Wirtschaft aus.