translate English to French: 3.2.4 Beyond the classroom IMPROVE BURSARY AND MONITOR PROGRAMS Young people for whom the programs were intended still like the Official Language Monitor and Summer Bursary Programs; they have remained in favour with the provincial and territorial managers who administer them.
3.2.4 Au-delÃ de la salle de classe AMÃ‰LIORER LES PROGRAMMES DES BOURSES ET DES MONITEURS Les programmes des moniteurs de langues officielles et des bourses dâ€™Ã©tÃ© plaisent toujours aux jeunes pour lesquels ils ont Ã©tÃ© conÃ§us; ils ont conservÃ© la faveur des gestionnaires provinciaux et territoriaux qui les administrent.