translate English to French: The entire renovation of the General Assembly and Conference Buildings will consist of three phases, and the projected time frame for each phase will be June 2008 to February 2011 for the General Assembly Building, involving the renovation of the General Assembly Hall and Conference Rooms 4, 5, 6, 7 and 8; February 2011 to July 2012 for the first basement of the Conference Building, involving Conference Rooms 1, 2, 3, 9, 10 and A to E; and August 2012 to October 2013 for the second, third and fourth floors of the Conference Building, involving the Security Council Chamber, the Trusteeship Council Chamber, the Economic and Social Council Chamber and their adjacent areas.
Les travaux de rénovation des bâtiments de l'Assemblée générale et des conférences comporteront trois phases, prévues pour se succéder selon l'échéancier suivant : de juin 2008 à février 2011, la salle de l'Assemblée générale et les salles de conférence 4, 5, 6, 7 et 8 seront rénovées; de février 2011 à juillet 2012, ce sera le tour du 1er sous-sol du bâtiment des conférences, les salles de conférence 1, 2, 3, 9, 10 et A à E étant concernées; d'août 2012 à octobre 2013, les 1er, 2e et 3e étages du bâtiment des conférences seront rénovés, notamment la salle du Conseil de sécurité, celle du Conseil de tutelle, celle du Conseil économique et social et les zones adjacentes.