translate English to French: The researchers wondered whether poor farmers and landless farm labourers could participate in managing a strip of public land that stretched out along a river and thus be able to derive benefits from that activity.
À ce moment, les chercheurs voulaient savoir si les agriculteurs pauvres et les travailleurs agricoles sans terre qui vivaient dans la région pourraient participer à la gestion d'une bande de terre publique le long d'une rivière et en retirer des bénéfices.