translate English to French: Ms. Jamhouri (Lebanon) said that the Committee seemed to have gathered from the previous reports that the National Commission was a government body; in fact, while it was responsible for preparing Lebanon's reports to the Committee, it had been established as an impartial body and endeavoured to keep its distance from both the Government and organizations of civil society.
Pour Mme Jamhouri (Liban), il semble que le Comité ait conclu d'après les rapports précédents que la Commission nationale était un organe gouvernemental alors qu'en fait, si elle est chargée de rédiger les rapports du Liban au Comité, elle a été créée comme organe impartial et s'efforce de garder ses distances tant avec le Gouvernement qu'avec les organisations de la société civile.