translate English to French: Additional evidence of the increase in strategic focus is provided by the significant increase in size of the democratic governance and crisis prevention and recovery portfolios of UNDP (rising to 46 per cent and 13 per cent of total resources, respectively, from 2004 to 2006).
L'accroissement de volume important des dossiers de projets dans les domaines de la gouvernance démocratique ainsi que de la prévention des crises et du relèvement (qui ont représenté 46 % et 13 % de l'ensemble des ressources, respectivement, entre 2004 et 2006) est un autre signe révélateur de l'importance accrue accordée à l'orientation stratégique.