translate English to French: On the contrary, absolute nullity would be the sanction arising from an apparently valid contract which contains a serious flaw or lacks an essential element to make it valid.
Au contraire, la nullité absolue serait la sanction s'attachant à un contrat valable en apparence, mais affecté d'un vice grave ou à la validité duquel il manque un élément essentiel.