translate English to French: WHMIS requires chemical manufacturers, importers, distributors, and employers to produce cautionary labelling for containers of controlled products and to provide a material safety data sheet (MSDS) for every hazardous product produced or used in Canadian workplaces—specifying hazardous ingredients, toxicological properties, worker safety precautions, first-aid treatment, and other considerations.
Le SIMDUT exige des fabricants de produits chimiques, importateurs, distributeurs et employeurs qu’ils produisent un étiquetage de mise en garde pour les conteneurs de produits contrôlés et qu’ils fournissent une fiche signalétique (FS) pour chaque matière dangereuse produite ou utilisée dans les milieux de travail canadiens, en précisant les ingrédients dangereux, les propriétés toxicologiques, les mesures de sécurité pour les travailleurs, les premiers soins à apporter et autres considérations.