translate English to French: In the case of a 'point' voltage clamp, the recorded current is equal to the synaptic current only if the clamping electrodes are placed exactly focally, which may be technically impossible.
Dans le cas d'un potentiel imposé "ponctuel," le courant enregistré est égal au courant synaptique seulement si les électrodes d'injection sont placées exactement au foyer, ce qui est techniquement impossible.