translate English to French: Never approach nesting colonies, dens, lairs, beaver houses, dams and especially never approach an animal with young.
Ne vous approchez jamais des colonies d'oiseaux nicheurs, des tanières, des terriers, des maisons de castors et des barrages. Évitez en particulier de vous approcher d'une femelle accompagnée de son jeune.