translate English to French: As the appointee, he could not have been considered an unsuccessful candidates as defined in the Regulations at section 1.
Ayant été nommé, il n'aurait pas été considéré comme un candidat non reçu selon la définition de l'article 1 du Règlement.