translate English to French: On the other hand, the Board noted that the TIR guarantee per TIR Carnet should be regarded as an average, rather than a full guarantee.
Par ailleurs, la Commission a fait observer que la garantie TIR par carnet TIR devait être considérée comme une moyenne plutôt que comme une garantie totale.