translate English to French: Gender-disaggregated labour force participation and unemployment rates as published by UNIFEM in 2004 Country Labour force participation rate In 2000 (15-64 year olds) Men Women Unemploy-ment rate in 2001 (of labour force aged 15 and older) Men Women Difference between unemployment rates of women and men Bulgaria 65.79% 56.34% 20.20% 18.40% 1.8% lower rate for women Croatia 63.22% 52.61% 14.40% 18.70% 4.3% higher rate for women Romania 75.34% 61.82% 7.70% (2000) 6.37% (2000) 1.33% lower rate for women Albania not available not available 13.20% 16.60% 3.4% higher rate for women "the former Yugoslav Republic of Macedonia" 70.15% 47.06% 8.70% 5.90% 2.8% lower rate for women Moldova 67.23% 61.83% 9.30% 8.50% 0.8% lower rate for women Russia 67.23% 59.10% not available not available not available Serbia and Montenegro not available not available 11.20% 11.00% 0.2% lower rate for women Ukraine 72.30% 62.75% not available not available not available Reporting committee: Committee on Equal Opportunities for Women and Men.
Taux d’activité professionnelle et taux de chômage par sexe selon les chiffres publiés par l’UNIFEM en 2004 Pays Taux d’activité professionnelle en 2000 (15-64 ans) Hommes Femmes Taux de chômage en 2001 (main d’œuvre âgée de 15 ans et plus) Hommes Femmes Différence entre le taux de chômage des femmes et celui des hommes Bulgarie 65,79 % 56,34 % 20,20 % 18,40 % Taux inférieur de 1,8 % pour les femmes Croatie 63,22 % 52,61 % 14,40 % 18,70 % Taux supérieur de 4,3 % pour les femmes Roumanie 75,34 % 61,82 % 7,70 % (2000) 6,37 % (2000) Taux inférieur de 1,33 % pour les femmes Albanie Non disponible Non disponible 13,20 % 16,60 % Taux supérieur de 3,4 % pour les femmes « l’ex-République yougoslave de Macédoine » 70,15 % 47,06 % 8,70 % 5,90 % Taux inférieur de 2,8 % pour les femmes Moldova 67,23 % 61,83 % 9,30 % 8,50 % Taux inférieur de 0,8 % pour les femmes Russie 67,23 % 59,10 % Non disponible Non disponible Non disponible Serbie-Monténégro Non disponible Non disponible 11,20 % 11,00 % Taux inférieur de 0,2 % pour les femmes Ukraine 72,30 % 62,75 % Non disponible Non disponible Non disponible