translate English to French: The latter include several suggestions made by the Venice Commission’s such as a) to ensure that the provisions on the national deputies would not link an individual deputy to membership of a parliamentary faction or block in a way infringing his or her free and independent mandate, b) to withdraw the proposed amendment on the limited tenure of judges, or c) ensuring the conformity of the role and functions of the Prosecutor’s Office with European standards and the explicit commitment entered by Ukraine upon joining the Council of Europe.
Sur ces facteurs, il y a lieu de rappeler plusieurs suggestions formulées par la Commission de Venise tendant notamment à: a) faire en sorte que les dispositions sur les députés ne lient pas tel ou tel élu à l’appartenance à une faction parlementaire ou n’entrave en aucune manière l’exercice libre et indépendant de ses fonctions; b) à retirer l’amendement proposé sur la limitation du mandat des juges; c) à mettre le rôle et les fonctions du ministère public en conformité avec les normes européennes.