translate English to French: The Division also performs medico-administrative functions by providing medical clearances for in connection with the recruitment and reassignment of staff, including for peacekeeping missions; certifying sick leave; advising on medical evacuations and/or repatriations, compensation claims, disability benefits, special education grant and special dependency allowance; and assessing the health facilities at various field duty stations.
La Division est également chargée des questions d'ordre médico-administratif et notamment de la délivrance des certificats médicaux d'aptitude physique en vue du recrutement ou de la réaffectation du personnel, ou de missions de maintien de la paix; de l'approbation des congés de maladie; de la fourniture de conseils concernant l'évacuation sanitaire et/ou le rapatriement, les demandes d'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité, les indemnités spéciales pour frais d'études ou pour charges de famille; et de l'évaluation des installations de santé dans différents lieux d'affectation sur le terrain.