translate English to French: This is not a commentary on the appropriateness or otherwise of these policies for Maori but whether or not the WIPO proposals as developed to date might have some relevance for these bodies based on their stated policies on TK and IP related issues:
Cela n’est pas un commentaire sur le bien-fondé ou autrement de ces politiques pour les Maoris mais sur la question de savoir si les propositions de l’OMPI telles qu’elles ont été élaborées à ce jour ont une importance pour ces organes sur la base de leurs politiques déclarées concernant les questions relatives aux savoirs traditionnels et à la propriété intellectuelle :