translate English to French: POPULATION SIZES AND TRENDS Traditional ecological knowledge Researchers and historicans (Drucker 1951; Sapir and Swadesh 1939) as well as the historical account of Jewitt (Stewart 1987) have documented the pre- and post-contact importance of sardines (Sardinops sagax) along the west coast of Vancouver Island in Nuu-chah-nulth communities.
TAILLES ET TENDANCES DES POPULATIONS Connaissances écologiques traditionnelles Des chercheurs et des historiens (Drucker, 1951; Sapir et Swadesh, 1939), de même que Jewitt, dans son compte rendu historique (Stewart, 1987), ont fait état de l'importance des sardines (Sardinops sagax) pour les communautés Nuu-chah-nulth aussi bien avant qu'après l'arrivée des Européens sur la côte ouest de l'île de Vancouver.