translate English to French: Legislation such as the Health Protection and Promotion Act prohibits the release of personal information except in very specific circumstances where there is a public good to be served or added protection obtained by releasing an individual's name.
Des lois comme la Loi sur la protection et la promotion de la santé interdisent la communication de renseignements personnels sauf dans des circonstances très précises pour le bien public ou si la divulgation du nom d'une personne permet de renforcer la protection.