translate English to French: Are we less Canadian because our network now spans the continent from the Atlantic to the Pacific to the Gulf of Mexico?
Sommes-nous moins canadiens parce que notre réseau couvre désormais tout le continent, de l'Atlantique au Pacifique et jusqu'au golfe du Mexique?