translate English to French: Canada needs to free itself now from the environmentally unsustainable consequences of a neoconservative economic agenda and the ongoing colonialism of transnational corporations.
Il importe à présent pour le Canada de se libérer des conséquences écologiques non viables du programme économique néoconservateur et du colonialisme persistant des sociétés transnationales.