translate English to French: 2000–01 RPP Planned Results launch and advertise a pilot service allowing individual Canadians to purchase Treasury bills and marketable bonds directly from the Government of Canada at the time of the auctions continue conversion of payroll companies and introduce the Canada Premium Bond as an option continue the six-month sales pilot project conduct research and feasibility studies to introduce new distribution channels further expand the "New Canada Savings Bonds" brand pursue the reorganization and restructuring of the Canada Investment and Savings sales force identification of potential new retail debt products or services, or new features for existing products or services establishment of an updated memorandum of understanding with the Bank of Canada development through the Bank of Canada of a Technology Architecture and Implementation Plan in support of the Customer Care Service Vision better incentives for economic growth, investment, work effort and entrepreneurship better incentives for economic growth, entrepreneurship and productivity a competitive and dynamic financial services sector that is also responsive to consumer needs broader range of entry options for foreign institutions wishing to enter Canada
Résultats escomptés dans le RPP 2000-2001 création d’un protocole d’entente mis à jour avec la Banque du Canada mise au point, par l’entremise de la Banque du Canada, d’un plan de mise en œuvre et d’une architecture technologique à l’appui de la vision du service à la clientèle meilleurs incitatifs à la croissance économique, à l’investissement, à l’effort et à l’entrepreneurship meilleurs incitatifs à la croissance économique, à l’entrepreneurship et à la productivité un secteur des services financiers compétitif et dynamique qui répond aussi aux besoins des consommateurs un éventail d’options plus vaste pour les institutions étrangères qui veulent accéder au marché canadien concurrence accrue dans le secteur des services financiers canadien intensification de la contribution du Canada aux efforts internationaux visant à déceler les activités de blanchiment d’argent et à dissuader leurs auteurs contribution à la lutte contre le crime organisé tous les gouvernements doivent collaborer pour en arriver à une entente sur un plan d’action national à l’appui du développement de la petite enfance augmentation importante des prestations accordées aux familles à faible revenu avec des enfants allégement d’impôt pour les familles avec des enfants et les familles à revenu faible, modeste et moyen rapport annuel sur les activités du Régime de pensions du Canada (RPC)