translate English to French: GSO responsibilities fall into seven main areas: program development, administration and evaluation; training and education; promotion and motivation; consulting, liaison and monitoring; hazardous occurrence prevention, investigation and analysis; civilian employee return to work; and, safety councils and committees.
Les responsabilités de l’OSG couvrent sept principaux domaines : élaboration, administration et évaluation du programme, formation et éducation, promotion et motivation, consultation, liaison et surveillance, prévention des situations dangereuses et enquêtes et analyses y afférent, retour au travail des employés civils et conseils et comités de sécurité.