translate English to French: First, it is likely that many CIHR researchers who are active in patient-centred research still consider themselves to be primarily aligned with another theme such as biomedical research and thus do not identify themselves or their research as clinically oriented.
D’abord, il est probable que de nombreux chercheurs des IRSC qui se consacrent à des études centrées sur les patients considèrent encore que leurs travaux relèvent d’un autre thème, comme la recherche biomédicale, et ne s’identifient pas eux-mêmes, ou leurs recherches, comme rattachés au pilier clinique.