translate English to French: The Program Services Division (JPP) has tried in many ways to improve the reliability of the COMIP data: the COMIP Reference Manual is now part of the regular COMIP training sessions were copies are given to all those who will be performing consular work abroad, consular program managers are reminded of outstanding COMIP logs each time they log into COSMOS, missions that are delinquent in their COMIP reporting are given special attention by phone and any special problems are brought to the attention of audit inspection teams.
La Division des services des programmes (JPP) a tenté par plusieurs moyens d’améliorer la fiabilité des données du système COMIP : le manuel de référence du système COMIP fait désormais partie des séances régulières de formation sur le système COMIP; des exemplaires sont remis à toute personne qui effectue des tâches consulaires à l’étranger; les gestionnaires du Programme des services consulaires sont alertés de toute consignation en souffrance dans le système COMIP chaque fois qu’ils ouvrent une session COSMOS; les missions qui sont en retard dans la production des rapports COMIP reçoivent une attention particulière par téléphone et tout problème spécial est porté à l’attention des équipes de vérification et d’inspection.