translate English to French: As part of the process of streamlining the European employment strategy, begun in 2003, and responding to the European Council’s call for urgent action on the employment front, the Council adopted, on the basis of a proposal from the Commission, a joint employment report, guidelines broadly reflecting those laid down in 2003 and recommendations for the implementation of employment policies in the Member States.
Dans le prolongement de la rationalisation, intervenue en 2003, de la stratégie européenne pour l emploi, et conformément aux vœux du Conseil européen quant à la nécessité d engager une action urgente en matière d emploi, le Conseil a adopté, sur proposition de la Commission, un rapport conjoint sur l emploi, des lignes directrices largement reprises de celles de 2003 ainsi que des recommandations sur la mise en œuvre des politiques de l emploi dans les États membres.