translate English to French: Pursuant to policy guidelines, social assistance payments are available to residents of Indian reserves, such assistance being intended for the benefit of Indian people and their families, including dependents.
La question intéressait une réserve indienne de la Nouvelle-Écosse, où le conseil de la Bande indienne de Shubenacadie (le « conseil de bande ») applique un programme d’aide sociale financé par le gouvernement fédéral.