translate English to French: Women's entitlement to a retirement pension usually either does not take into account periods spent caring for children, or does so insufficiently.
Généralement, le droit des femmes à une pension de retraite soit ne tient pas compte du tout des périodes passées à s'occuper des enfants, soit n'en tient pas suffisamment compte.