translate English to German: Mr President, the proposal for a regulation creating a rapid reaction facility is one of those which are founded on thoroughly laudable intentions but which are liable to fail as a result of red tape and turf wars.
Herr Präsident! Der Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung einer Sondereinrichtung für Kriseneinsätze gehört zu jenen, bei denen die Absicht durchaus begrüßenswert ist, die Durchführung jedoch an den bürokratischen Hürden und Streitereien um Kompetenz und Einfluss scheitern könnte.