translate English to French: Errors in measuring spawning stocks can have a profound effect on the appearance of stock–recruitment relationships.
Les relations stock–recrutement peuvent être profondément influencées par des erreurs de mesures des stocks reproducteurs.