translate English to French: During this time he was actively engaged in the preparation of the Revised Statutes of Nova Scotia, and of the Laws and Ordinances relating to the City of Halifax.
Au cours de cette période, il participa activement à l’établissement des lois refondues de la province et des lois et ordonnances relatives à la ville de Halifax.