translate English to French: Whereas the judgments in Hoffmann-La Roche and Bristol-Myers Squibb concern the case where the parallel importer repackages a trade-marked product and reaffixes the original trade mark thereon, the judgment in Case 3/78 Centrafarm BV v American Home Products Corporation [1978] ECR 1823, to which reference is made in the second question, concerns the case where the parallel importer replaces the original trade mark used by the proprietor in the Member State of export by the trade mark which the proprietor uses in the Member State of import.
Tandis que les arrêts précités Hoffman-La Roche et Bristol-Myers Squibb e.a. concernent l'hypothèse dans laquelle l'importateur parallèle reconditionne un produit marqué et y réappose la marque originaire, l'arrêt du 10 octobre 1978, American Home Products (3/78, Rec. p. 1823), auquel il est fait référence dans la deuxième question préjudicielle, concerne l'hypothèse dans laquelle l'importateur parallèle remplace la marque originaire utilisée par le titulaire dans l' État membre d'exportation par la marque utilisée par celui-ci dans l'État membre d'importation.