translate English to French: It would then be for the team concerned to decide whether to include the expert in their delegation, or whether they would leave any oral submissions as to the evidence to counsel.
Dans ce cas, il incombe à l'équipe d'avocats concernée de décider si elle veut intégrer l'expert ou si elle préfère s'en remettre à l'avocat pour toute communication orale relative aux éléments de preuve.