translate English to French: By its resolution 1503 (2003), the Security Council further decided to amend the Statute of the Tribunal in order to split the positions of Prosecutor of ICTY and the Prosecutor of ICTR with a view to easing the prosecutorial workload in the implementation of those Tribunals' respective completion strategies.
En vertu de sa résolution 1503 (2003), le Conseil de sécurité a en outre décidé d'amender le Statut du Tribunal afin de séparer les fonctions de Procureur du TPIY et de Procureur du TPIR dans le but d'alléger la charge de travail du Procureur dans la mise en oeuvre des stratégies d'achèvement respectives de ces tribunaux.