translate English to French: The Inter-Agency Task Force on Finance Statistics, at its September 2003 meeting, agreed to redesign the joint external debt statistics, integrating the currently available creditor sources of BIS, IMF, OECD and the World Bank with new statistics being released under the IMF Compilation Guidelines by debtor countries themselves.
À sa réunion de septembre 2003, l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances a décidé de remodeler les statistiques communes de la dette extérieure en combinant les sources d'information actuelles des créanciers (BRI-FMI-OCDE-Banque mondiale) et les nouvelles statistiques publiées directement par les pays débiteurs conformément aux principes directeurs du FMI relatifs à la compilation des données.