translate English to French: On 15 January 2000, President Kuchma issued Decree No 65/2000 "On calling the all-Ukrainian referendum on popular initiative", which was officially promulgated in "Golos Ukrainy" on 18 January.
Le 15 janvier 2000, le président Koutchma publie le décret n° 65/2000 «annonçant l'organisation du référendum national sur initiative populaire», qui paraît officiellement dans «Golos Ukrainy» le 18 janvier.