translate English to French: • Elections Canada maintains relationships with Environment Canada and the Government Operations Centre to ensure that we receive all available information on severe weather-related incidents, natural disasters or major national crises that might affect decisions made during an electoral event.
• Environnement Canada et le Centre des opérations du gouvernement, pour l’information sur les incidents météorologiques, les catastrophes naturelles ou les crises nationales qui pourraient influer sur l’administration de l’élection; et les gouvernements provinciaux et territoriaux, pour les renseignements régionaux dont ils disposent et qui pourraient concerner la conduite des scrutins dans les circonscriptions;