translate English to French: Scheduled trip times for ferry crossings and railway services in remote areas were obtained from published information on the web.
Les temps de voyage prévus pour les traversées des transbordeurs et les services de chemin de fer dans les régions éloignées ont été obtenus à partir des renseignements publiés sur l’Internet.