translate English to French: HRW documented numerous questionable practices including: ownership by government officials of land that is rented or sold to foreign companies; contracts between foreign companies and entities in which government officials have significant ownership stakes; scholarships or other services paid to relatives of government officials by foreign investors; and transactions by government officials involving tens of millions of dollars in cash withdrawals or to purchase luxury items.
HRW a collecté des informations sur de nombreuses pratiques douteuses, dont la possession par des fonctionnaires de terrains qui sont loués ou vendus à des compagnies étrangères; la signature de contrats entre des compagnies étrangères et des entités dans lesquelles des fonctionnaires possèdent des parts importantes; les bourses d'études ou autres services offerts aux proches de fonctionnaires du Gouvernement par des investisseurs étrangers; et les transactions réalisées par des fonctionnaires portant sur des retraits en liquide représentant des dizaines de millions de dollars ou servant à l'achat de produits de luxe.