translate English to French: Ms. L’Écuyer was recognized for her dedication to the community, devotion to Francophone heritage and enthusiasm for bilingualism, receiving the Prix du Réseau 2003, which honours Francophone women for their involvement in the Franco-Manitoban community.
Mme L’Écuyer a été récompensée pour son engagement dans la communauté, son dévouement au patrimoine francophone et son esprit de bilinguisme; elle a reçu le Prix du Réseau 2003 qui honore les femmes francophones pour leur engagement dans la communauté franco-manitobaine.