translate English to French: THE ISSUES   Having regard to the manner in which the case for the Complainants was presented and the defences were raised by the MCK, the following are the issues in the form of questions for our determination: 1.
IV. LES QUESTIONS EN CAUSE   Compte tenu de l'angle sous lequel la cause des plaignants a été présentée et de la défense invoquée par le MCK, voici les questions sur lesquelles nous devons nous prononcer : 1.