translate English to French: Mr President, we hope that the dialogue, without preconditions and without the exclusion of any particular subject from the agenda, that appears to have been re-initiated with the meeting this Monday in New York between the President of the Council and the Cuban Chancellor, will soon bear fruit and led to the signing of a cooperation treaty that will benefit Cuba and that will allow the European Union to act under normal conditions, with a greater degree of efficiency and with more influence in their relations with this country.
Monsieur le Président, nous espérons que le dialogue qui semble s' être renoué à New York entre le président du Conseil et le chancelier cubain, un dialogue sans conditions préalables et dont l' agenda est ouvert à tous les thèmes sans exception, produira rapidement ses fruits et se conclura par la signature d' un traité de coopération. Ce traité serait bénéfique à Cuba et permettra à l' Union européenne d' agir avec normalité, une plus grande efficacité et même d' exercer une plus grande influence dans ses relations avec ce pays.