translate English to French: National/bilateral initiatives have been launched, aimed at increasing access of local companies to such technologies and improving their capability to use them effectively.
Des initiatives nationales et bilatérales ont été lancées afin d'élargir l'accès de ces entreprises aux technologies en question et d'accroître leurs capacités à les utiliser efficacement.