translate English to French: The "core" copyright industries, as defined in that study, encompass those industries that create copyrighted materials as their primary product and includes the motion picture industry (television, theatrical, and home video), the recording industry (records, tapes and CDs), the music publishing industry, the book, journal and newspaper publishing industry, the computer software industry (including data processing, business applications, and interactive entertainment software on all platforms), legitimate theatre, advertising, and the radio, television and cable broadcasting industries.4 Those U.S. core copyright industries
La « base » des industries du droit d’auteur, telle qu’elle est définie dans cette étude, englobe les industries qui créent, comme principal produit, des œuvres protégées par le droit d’auteur. Cela inclut l’industrie cinématographique (production de films et de vidéos, œuvres théâtrales), l’industrie de l’enregistrement sonore (disques, bandes magnétiques et CD), l’industrie de l’édition musicale, l’industrie de l’édition de journaux, de périodiques et de livres, l’industrie des programmes d’ordinateur (traitement de données, applications opérationnelles et logiciels de divertissement interactifs pour toute plate-forme), le théâtre dramatique, la production de messages publicitaires de même que la télédiffusion, la radiodiffusion et la câblodistribution4.