translate English to French: There was a permanent office within the Ministry of Education, directly responsible to the Minister, which ensured that indigenous peoples' problems were taken into account throughout the educational system.
Il existe au sein du Ministère de l'éducation un bureau permanent, dépendant directement du Ministre, qui veille à ce que les problèmes des populations autochtones soient pris en compte dans tout le système éducatif.