translate English to French: Enhanced Communications with the Sport Community Evidence from interviews and documentation suggests that SIRC is engaged in a number of activities to enhance communications among the sport community, including the collection and maintenance of e-mail lists for NSOs; broadcasting messages to the sport community on behalf of sport agencies; the provision of free email addresses and accounts to all athletes and coaches; use of Canadian Sport List Serve (CSLS) to solicit input into sport policies (e.g., the Mills Report); to circulate information among members of the sport community and the media; and to post jobs.
Meilleures communications avec la collectivité sportive Selon les entrevues et la documentation, le CDS prend part à un certain nombre d’activités pour améliorer les communications au sein de la collectivité sportive, entre autres, l’établissement et la mise à jour de listes d’adresses électroniques pour les ONS; la diffusion de messages à la collectivité sportive au nom des organismes de sport; l’offre d’adresses électroniques et de comptes gratuits à tous les athlètes et entraîneurs; l’utilisation du Canadian Sport List Serve (CSLS) pour solliciter la participation à l’élaboration des politiques en matière de sport (p. ex., le Rapport Mills); la transmission de l’information entre les membres de la collectivité sportive et les médias; et l’affichage des offres d’emploi.