translate English to French: While the number of firms receiving financing is a somewhat positive development, the amount invested represents a sharp drop from the $3.7 billion invested in 2001, and the $5.9 billion invested in the peak year of 2000.
Bien que le nombre d’entreprises bénéficiant d’un financement constitue un fait quelque peu positif, le montant investi représente une baisse marquée par rapport à la somme de 3,7 milliards de dollars investie en 2001 et de 5,9 milliards investie pendant l’année record de 2000.