translate English to French: It shall be noted that one cannot prove that Zeno intended to contradict that the sum of an infinite series can be finite, as the mention of ‘finite time’ appearing in the report of the paradoxes 2 could be merely an interpretation by Aristotle.
Il faut noter ici qu’on ne peut pas vraiment prouver que Zénon ait voulu contredire que la somme d’une série infinie puisse être finie, la mention “temps fini” qui apparaît dans la transcription des paradoxes 2 pourrait être une interprétation d’Aristote.