translate English to French: A revised set of gender mainstreaming indicators, based on the guidelines prepared by the 1997 Inter-Agency Gender Mission, is being prepared by the United Nations Gender Adviser and will be distributed at the end of January 2001 for review and approval by United Nations agencies.
S'appuyant sur les directives formulées par la Mission interinstitutions des Nations Unies sur la situation des femmes, la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme élabore actuellement une nouvelle série d'indicateurs sur l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes, qui seront soumis fin janvier 2001 à l'évaluation et à l'approbation des organismes des Nations Unies.