translate English to French: Past service under appointments of limited duration will not count towards the benefit, but all service after the conversion date will be considered for eligibility.
Les années d'ancienneté acquises au titre d'un engagement pour une durée limitée n'entreront pas en ligne de compte dans la détermination des droits à prestations, tandis que celles acquises après la date de conversion seront prises en considération.