translate English to German: However, now that Mr Bonde is advocating openness so much, we should like to know whether the DKK 100 000 that he obtained for the campaign came from opponents or from his former comrades on the central committee or in East Germany.
Da Jens Peter Bonde die Offenheit so stark betont, möchten wir gerne wissen, ob die 100 000 Kronen, die er für die Kampagne besorgt hat, von Gegnern oder von seinen ehemaligen Genossen im Zentralkomitee oder in Ostdeutschland stammen.