translate English to French: The Pretore di Pinerolo states that, in Italian law, there are two conflicting lines of case-law as to whether the tariff for fees payable to members of the Bar, approved by Ministerial Decree No 585/94, constitutes an agreement restricting competition under Article 85 of the Treaty.
Le Pretore di Pinerolo relève qu'il existe dans l'ordre juridique italien deux courants jurisprudentiels contradictoires quant à la question de savoir si le tarif des honoraires d'avocat, approuvé par le décret ministériel n° 585/94, constitue ou non un accord restrictif de concurrence au titre de l'article 85 du traité.