translate English to French: This protection has been extended by Article 16.2 of the TRIPS Agreement to cover use for dissimilar goods or services, provided that the well-known mark in question has been registered, that the use of the allegedly infringing mark in relation to those other goods or services would indicate a connection between those other goods or services and the owner of the well-known mark, and that the interests of the owner of the well-known mark are likely to be damaged by such use.
En revanche, si un signe a été utilisé en tant que référence au titulaire du droit (ou à son entreprise ou aux produits ou services qu’il propose) afin de décrire la nature des produits ou services proposés par l’utilisateur ("Y" dans le deuxième exemple), cette utilisation pourrait être considérée comme allant au‑delà de ce qui est nécessaire à des fins strictement descriptives, puisque cet hyperlien ne renverrait pas à un site Web géré par ou avec l’autorisation du titulaire du droit.