translate English to French: - Canadian Airlines International and Canadian Regional's evaluation reports, as well as the customer, safety and operational criteria used in their decision to purchase Lift-A-Loft boarding devices; - Lift-A-Loft's calculations on the stability of the boarding device and the result of its extensive research on that device; and - Transport Canada's complete copy of Ekos Research Associates Inc.'s Mid-Term Review Study of the Accessible Transportation Program.
- le rapport d'évaluation des Lignes aériennes Canadien International et de Canadien Régional, ainsi que les « critères axés sur la clientèle, la sécurité et l'exploitation » utilisés dans la décision d'acheter la passerelle d'embarquement de Lift-A-Loft; - les calculs de Lift-A-Loft sur la stabilité de la passerelle d'embarquement et le résultat des recherches poussées réalisées sur celle-ci; - la copie complète de Transports Canada de la revue à mi-période du mandat de Ekos Research Associates Inc. sur le Programme de transport accessible.