translate English to French: Clearly, a copyright term somewhere between 25 years and 50 years would appear acceptable by most of the objectors/petitioners in the Eldred vs. Ashcroft supreme court case, in terms of ensuring proper compensation for artistic and cultural works.
Il apparaît clairement qu’un droit d’auteur d’une durée allant de 25 à 50 ans semblerait acceptable à la plupart des requérants ou des opposants engagés dans l’affaire Eldred c. Ashcroft soumis à la Cour suprême, en termes de juste rétribution à l’égard des œuvres artistiques et culturelles.