translate English to French: Freshly sawn lumber was set out at weekly intervals in each location and numbers of attacks on this and other lumber, as well as the number of beetles caught on traps, were monitored weekly.
Du bois de charpente fraichement scié était placé à chaque endroit à un intervalle d'une semaine. Le nombre d'attaques réussies sur ces empilements, de même que sur d'autres bois de charpente, ainsi que le nombre d'adultes de G. Sulcatus capturés dans les pièges furent contrôlés à chaque semaine.