translate English to French: Any query or complaint is handled on an individual basis with the jurisdiction involved. The Department also administers the Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program on behalf of Health Canada for Inuit and First Nations residents in Nunavut.
Des chirurgiens stomatologistes sont amenés au Nunavut sur une base régulière, mais dans de rares cas où le patient présente des complications médicales, celui-ci peut être transporté par avion vers des centres mieux équipés situés à l’extérieur du Territoire.