translate English to French: The restrictions described in the report sent by Cuba last year (see A/56/276) have been maintained and have caused, as of May 2002, losses equivalent to $153.6 million.
Au 31 mai 2002, les restrictions décrites dans le rapport soumis par Cuba en 2001 (voir A/56/276) ont été maintenues et ont entraîné un préjudice équivalant à 153,6 millions de dollars.