translate English to French: The remainder of the report is structured around these five channels through which climate change can impact on security, namely by: increasing human vulnerability; retarding economic and social development; triggering responses that may increase risks of conflict, such as migration and resource competition; causing statelessness; and straining mechanisms of international cooperation.
Le reste du rapport s'articule autour de ces cinq « filières » par lesquelles les changements climatiques sont susceptibles d'avoir des répercussions sur la sécurité, à savoir en : accroissant la vulnérabilité humaine; retardant le développement économique et social ; provoquant des réactions susceptibles d'accroître les risques de conflits, comme les migrations et la concurrence pour les ressources ; multipliant les cas d'apatridie; mettant à rude épreuve les mécanismes de coopération internationale.