translate English to French: The consequences of an increased number of forest fires in the region shall be evaluated; − Roads: the Proponents shall study the risk of road accidents for wildlife as well as for humans, including hazardous materials spillage; − Waterways: the Proponents shall study the dangers in crossing waterways in all seasons in areas of increased flow and around the tailrace canals; − Power transmission lines: the Proponents shall study the potential for a major malfunction of the transmission lines that would be caused by natural events (such as a major snow fall or ice storm).
Les conséquences d’un plus grand nombre de feux de forêts dans la région doivent également être évaluées; − les routes : les Promoteurs doivent étudier les risques d’accidents de la route pour les animaux sauvages aussi bien que pour les humains et considérer également les risques liés au déversement de matières dangereuses; − les voies navigables : les Promoteurs doivent étudier les dangers potentiels à utiliser les voies navigables au cours des différentes saisons, particulièrement aux endroits où des augmentations de débit sont à prévoir et dans le voisinage des galeries de fuite; − les lignes de transport d’énergie : les Promoteurs doivent étudier la possibilité d’une panne majeure des lignes de transport qui serait causée par des événements naturels tels qu’une importante tempête de neige ou de verglas.