translate English to French: The Advanced Manufacturing Initiative will consist of the delivery of Lean Programs, such as consortia, best practice tours, creating awareness for lean thinking and diagnostic tools, and human resources programs, such as lean manufacturing certificate programs, training delivery and communications.
L'Initiative de fabrication avancée consistera à offrir des programmes moins lourds, tels que les consortiums, les visites axées sur les pratiques exemplaires, les activités de sensibilisation, les outils diagnostiques et les programmes de ressources humaines, dont les certificats de fabrication sans gaspillage, les services de formation et les communications.