translate English to French: Pursuant to articles 340 and 346 of the Constitution and to articles 15 and 23 of the ILO Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989, the bill proposes the following series of measures aimed at supporting and strengthening this knowledge with a view to achieving development of the areas in question that is not only sustainable but also culturally relevant and in which natural resources management systems (the Western, indigenous and black systems) are used to complement each other by applying the best of each of them.
En vertu des dispositions des articles 340 et 346 de la Constitution et en application des articles 15 et 23 de la Convention Nº 169 de l'Organisation mondiale du Travail (OIT) concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants (1989), une série de propositions visant à appuyer et à renforcer ces connaissances sont formulées en vue de parvenir à un développement de ces territoires non seulement durable, mais soucieux des traditions culturelles, qui mette simultanément en œuvre les différents systèmes de gestion des ressources naturelles (l'occidental, l'autochtone et le noir) et à profit ce que chacun d'eux a de meilleur.