translate English to German: Perhaps this would be appropriate once again today?!
Vielleicht wäre das ja mal wieder angebracht!?