translate English to French: These duration limits must be respected in order to ensure that SSA holders do not become de facto UNDP staff and accordingly entitled to social security and termination benefits.
Ces limites doivent être respectées si l'on veut s'assurer que les bénéficiaires de ces contrats ne deviennent pas, de fait, des fonctionnaires du PNUD, ayant droit alors à des prestations de sécurité sociale et en matière de cessation de services.