translate English to French: HCWs experienced organizational difficulties or operational procedures, e.g. § working environment was crowded or unsafe at the time of the injury(499), § health centre was not open at the time of the injury(398), § HCW was unaware of postexposure protocols(501), § HCW did not know how to report(398), § it was too difficult to determine the status of the source(398), § method of reporting was more difficult when the injury occurred in the home than in the hospital(47),
Les autres raisons pour ne pas déclarer des incidents sont liées au sentiment de culpabilité du travailleur de la santé relativement à la blessure qu’il a subie : § le travailleur de la santé se sent responsable de l’incident(498), § il craint de perdre son statut dans son milieu de travail ou dans la hiérarchie universitaire(499), § il craint de perdre son emploi durant les périodes de réduction des effectifs(498), § la perception d’un manque de prudence de sa part chez la personne à qui il rend compte de l’incident(498,499).