translate English to French: Emphasis will be placed on the following thematic issues: (a) the implementation of social protection systems based on financially sustainable mechanisms and integral solidarity frameworks; (b) the efficient use of public resources to implement broad-based policies with emphasis on the employability of family members of working age; (c) social institution-building to guide public and private efforts to cut off the intra- and intergenerational transmission of poverty; (d) the promotion of new social approaches and development of comprehensive programmes to support progress for all societal groups, including the poor and middle-income strata; and (e) the regulation of interactions between the main institutions involved in the social protection networks for achieving a social covenant, namely the State, the market and families.
L'accent sera mis sur les questions thématiques suivantes : a) mise en œuvre de systèmes de protection sociale fondés sur des mécanismes de financement viables et des cadres de solidarité complets; b) utilisation efficace des deniers publics aux fins de l'application des politiques, en ce qui concerne en particulier les perspectives d'emploi des membres de la famille en âge de travailler; c) renforcement de la capacité des institutions sociales de guider les entités des secteurs public et privé dans l'action qu'elles mènent pour rompre le cycle de la pauvreté au sein des générations ou entre elles; d) promotion de nouvelles approches sociales et élaboration de programmes qui permettent d'aider tous les groupes sociaux, notamment les pauvres et les groupes à revenu intermédiaire; et e) réglementation des relations entre les principales parties prenantes aux réseaux de protection sociale visant à établir un pacte social, à savoir l'État, le marché du travail et les familles.