translate English to French: Noting the useful work of the preparatory group which has worked on the text of a new International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers in the International Railway Passenger Traffic, the Working Party agreed that the proposal for a new Convention might create difficulties for those member Governments which are Contracting Parties to the original 1952 Convention, as there would exist two almost identical Conventions governing crossing of borders by international passenger trains.
Notant le travail utile accompli par le groupe préparatoire dans le cadre de l'élaboration du texte d'une nouvelle convention internationale visant à faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs transportés par voie ferrée, le Groupe de travail est convenu qu'une nouvelle convention pourrait poser des difficultés aux États membres qui sont parties contractantes à la Convention initiale de 1952, étant donné qu'il existerait deux conventions identiques régissant le franchissement des frontières par les trains de transport international de voyageurs.