translate English to French: It was emphasized that the United Nations system is perceived by the general public as constituting one system rather than separate entities.
Il a été souligné que les organismes constituant le système des Nations Unies étaient considérés par le public comme un tout plutôt que comme des entités distinctes.