translate English to French: In 1993, the Finish Social Democrat Tarja Halonen (now her country’s President) presented a report on "equality between women and men: the right to free choice of maternity" on behalf of the Social, Health and Family Committee, but the draft recommendation she proposed was 1 rejected by the Assembly in a roll call vote . That does not, however, mean that the Assembly has no position on abortion: it has adopted a number of resolutions and recommendations which touch on the subject, such as:
En 1993, la social-démocrate finlandaise Tarja Halonen (aujourd’hui Présidente de son pays) a présenté un rapport sur « l’égalité entre les femmes et les hommes : le droit au libre choix de la maternité » au nom de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille, mais l’Assemblée a rejeté son projet de recommandation par un vote à appel nominal1. Cela ne signifie cependant pas que l’Assemblée n’ait pas de position sur l’avortement, car elle a adopté plusieurs résolutions et recommandations touchant cette question :