translate English to German: It is important to point out that the issue here is not spending money but creating or sustaining a culture - a scientific culture - which has played its part in shaping this Europe of ours over the last three or four hundred years.
Es ist wichtig, darauf hinweisen, daß es nicht nur darum geht, Geld auszugeben, sondern auch eine Kultur zu schaffen oder zu erhalten, eine Wissenschaftskultur, die dieses Europa nebenbei in den letzten 3-4 Jahrhunderten geprägt hat.