translate English to French: 5.4 Inspection and Testing - Halon Systems [http://www.ec.gc.ca/ozone/docs/sands/halons/en/cop/p3.cfm] 5.4.1 Subject to this section, halon containers shall not be recharged without carrying out a test of container strength and a complete visual inspection if more than five years have elapsed since the date of the last test and inspection.
5.4 Inspection et essais – systèmes au Halon [http://www.ec.gc.ca/ozone/docs/sands/halons/FR/cop/p3.cfm?] 5.4.1 Sous réserve du présent article, les récipients de Halon ne doivent pas être remplis de nouveau sans être soumis à un essai de résistance et à une inspection visuelle complète, si plus de cinq ans se sont écoulés depuis la date de la dernière mise à l'essai et inspection.