translate English to French: As part of its ongoing investigations into the removal of items, equipment and materials from Iraq (mainly as scrap) that were subject to UNMOVIC monitoring, the Commission made enquiries of all of Iraq's neighbours whether any such items, equipment or materials had found their way into or through their countries.
Dans le cadre des enquêtes en cours sur l'enlèvement d'Iraq d'articles, de matériels et de matières soumis à son contrôle (essentiellement sous forme de ferraille), la Commission a demandé à tous les voisins de l'Iraq si certains de ces articles, matériels ou matières étaient entrés sur leur territoire ou avaient transité par lui.