translate English to French: The document which the chiefs signed included such phrases as "so long as the water runs, or the grass grows" 3 and that "a treaty of peace and friendship was entered into by the said high contracting parties, and is testified by their hands and seals hereunto annexed." 4 The first land cession treaty which the Blackfoot experienced was the American pact of 1855.
Voici quelques passages du document que signèrent les chefs : "tant que l'eau coule ou que l'herbe pousse"3 et "un traité de paix et d'amitié est conclu par lesdites hautes parties contractantes, en foi de quoi elles y ont apposées leurs signatures et leurs sceaux."4 Le premier traité de cession de terres que signèrent les Pieds-Noirs fut celui qu'ils conclurent avec les Américains en 1855.