translate English to French: Thus, the Chief of the Defence Staff and departmental officials are forced, as the former Minister of National Defence, John McCallum, complained in 2003, to finance current operations "by raiding the capital budget."5 Over the last ten or twelve years the present force has become the unwitting enemy of the future force, drawing money and attention from projects and programs meant to sustain Canada’s core military capabilities.
C’est elle qui a attiré les fonds et l’attention, et non les projets et programmes censés garantir les capacités militaires fondamentales. Cela a eu des effets tellement profonds et prolongés que la défense n’a actuellement pas les moyens, et ne prévoit pas les avoir, de payer le prix élevé du rétablissement de la force.