translate English to French: You make a very good point about what you were taught as a young airman — you’re right that it’s pretty basic stuff, but sometimes we forget to pass the lessons we learned as youngsters in the system on to those who are now young and likely to follow our example.
Vous présentez un très bon argument en parlant de ce qui vous était enseigné quand vous étiez un jeune aviateur – vous avez raison quand vous qualifiez ce genre de chose de rudimentaire, mais nous oublions parfois de transmettre les leçons que nous avons apprises à nos débuts dans le système à ceux qui constituent maintenant la relève et qui suivront probablement notre exemple.