translate English to French: The Company has enjoyed a pension contribution holiday since 1 January 1997 however, due to the volatility of the stock market in 2001 and 2002 the market value of the pension plan for solvency purposes has been reduced.
La société bénéficie d’une période d’exonération de cotisations depuis le 1er janvier 1997, mais la volatilité du marché boursier en 2001 et en 2002 a entraîné une réduction de la valeur de marché du régime de retraite des employés.