translate English to French: In accordance with the Privacy Act and Regulations, the Government Security Policy, the Privacy and Data Protection Policy, the Operational Security Standard and the Library and Archives of Canada Act, the NIHB Program will take every reasonable precaution to protect the security and confidentiality of personal information it collects, uses, discloses, retains and disposes and by ensuring that organizational, physical and technological safeguards and controls have been put in place and are maintained.
En conformité avec la Loi sur la protection des renseignements personnels et son Règlement, la Politique sur la Sécurité du gouvernement, la politique sur la Protection des renseignements personnels, la Norme opérationnelle de sécurité et la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada, le Programme des SSNA prendra toutes les mesures de précaution raisonnables pour préserver la sécurité et la confidentialité des renseignements personnels qu’il recueille, utilise, communique, conserve et retire et s’assurera que sont instaurées et maintenues des mesures de contrôle et de sécurité organisationnelle, matérielle et technologique.