translate English to French: You should keep a record of how the situation works and how other family members are affected.
Vous devriez noter comment les membres de la famille s'adaptent à cette nouvelle situation et réagissent à la présence du malade.