translate English to French: Where Tsawwassen First Nation provides to Canada and British Columbia notice confirming that there has been lawful accretion within the meaning of the Land Title Act to Tsawwassen Lands, then within 150 days the Parties will amend Appendix C-4 in accordance with clause 11 of the Amendment chapter to reflect the change to the boundaries of Tsawwassen Lands and, if required, the Lieutenant Governor in Council will issue supplementary letters patent to reflect the change, if any, to the area of the Corporation of Delta.
Lorsque la Première Nation de Tsawwassen donne au Canada et à la Colombie-Britannique un avis confirmant qu’il y a eu accroissement légitime, au sens de la loi intitulée Land Title Act, des Terres tsawwassen, les parties, dans les 150 jours qui suivent, modifieront l’appendice C-4, conformément à l’article 11 du chapitre intitulé « Modifications », de façon à tenir compte du changement de limites des Terres tsawwassen et, au besoin, le lieutenantgouverneur en conseil délivrera des lettres patentes supplémentaires tenant compte du changement du territoire de la municipalité de Delta.