translate English to French: Although the Environment Institute is the entity responsible for the calculation of emissions, namely with regard to the choice of methodologies and emission factors, other institutions/agents also contribute towards the process of inventory preparation by providing data, experts' opinions, technical support and general comments.
Bien que l'Institut de l'environnement soit l'entité responsable du calcul des émissions, à savoir en ce qui concerne le choix des méthodes et des facteurs d'émission, d'autres institutions/agents contribuent également au processus d'établissement de l'inventaire en fournissant des données, des avis d'experts, un appui technique et des observations de caractère général.