translate English to French: Therefore, the binding of GDP to untreated mitochondria may represent thermogenic activity at the time of death, whereas that after treatment with Mg2+ may more closely reflect total thermogenic capacity of the mitochondrion.
Ainsi, la liaison du GDP aux mitochondries non traitées représenterait l'activité thermogène au moment de la mort alors que la liaison après traitement avec le Mg2+ refléterait plus étroitement la capacité thermogène totale des mitochondries.