translate English to French: However, low flow rate releases (e.g., from garden hoses or pinhole distribution system leaks) are unlikely to have any negative ecological consequences as long as the releases flow overland or via storm drains prior to entering a small stream.
Cependant, les rejets à faible débit (p. ex., des tuyaux d'arrosage des potagers ou des fuites par les très petits trous dans le réseau de distribution) ne sont pas susceptibles d'avoir des conséquences écologiques négatives tant que l'eau en question s'écoule par ruissellement ou par les égouts pluviaux avant de parvenir à un petit cours d'eau.