translate English to French: Company’s acquisitions in 2004, partly offset by the translation impact of the stronger Canadian dollar, and the benefit of the repayment of a matured Note in first-quarter 2004.
L’augmentation constatée pour le deuxième trimestre est attribuable à l’inclusion des charges de la GLT et du BC Rail, qui a été presque complètement annulée par les effets de la conversion du dollar canadien plus vigoureux.