translate English to French: (23) In view of this possibility, which cannot be ruled out, at least intellectually (even if it does not seem to have been used in practice to date), some members of the Commission wondered whether it was appropriate to use the word “objects” in draft guideline 2.3.1 to refer to the opposition of a State not to the planned reservation, but to its very formulation.
23) Étant donné cette possibilité, qui ne peut, intellectuellement au moins, être exclue (même si, à ce jour, elle ne semble pas avoir été utilisée en pratique), certains membres de la Commission se sont demandé s'il était approprié d'utiliser le mot «objection» dans le projet de directive 2.3.1 pour désigner l'opposition d'un État non pas à la réserve projetée, mais à sa formulation même.