translate English to German: We know a recommendation, alas, is simply not worth the paper it is written on.
Wir wissen, dass eine Empfehlung bedauerlicherweise kaum etwas bewirken kann.