translate English to French: He was then detained in particularly harsh conditions for the following two years until his release on 15 July 1997, on one condition “that he abide by the laws in force if he wished to leave the country”.
Il a été alors détenu dans des conditions particulièrement sévères pendant les deux années suivantes, jusqu'à sa libération le 15 juillet 1997, intervenue à la seule condition «qu'il se soumette aux lois en vigueur dans le cas où il aurait souhaité quitter le territoire national».