translate English to French: The Court held that the action taken by the Government was not proportionate to the aim pursued and for the same reasons held that there had been a violation of article 8, which enshrines the right to respect for family life and home.
La Cour a considéré que les dispositions prises par les autorités n'étaient pas proportionnées aux buts poursuivis et, pour les mêmes raisons, a estimé qu'il y avait eu violation de l'article 8, qui énonce le droit au respect de la vie familiale et du domicile.