translate English to French: The Métis quickly realized that the new surveying system, based on 36 square land plots of 640-acre (79 hectares) sections each, was not compatible with their style of farming.
Les Métis se rendirent compte que le nouveau système d’arpentage basé sur 36 parcelles carrées par sections de 640 acres (79 hectares) chacune, n’était pas compatible avec leur style d’agriculture.