translate English to French: By virtue of those provisions, the following crimes and offences committed outside the territory of the Republic by Chileans or naturalized citizens are subject to Chilean jurisdiction:
En vertu de ces règles, relèvent de la juridiction du Chili les infractions et simples délits suivants commis en dehors du territoire de la République par des Chiliens de naissance ou par naturalisation :