translate English to French: I would point out that the Horn of Africa is devastated by conflicts of every type; it is up to the Djibouti authorities to decide whether to let their country plunge into violence, instability and lawlessness or, on the other hand, to rebuild the conditions necessary for coexistence on new foundations.
Je voudrais rappeler que toute la corne de l'Afrique est dévastée par des conflits de toutes sortes. Il incombe à présent aux autorités de Djibouti de décider si elles veulent enfoncer leur pays d'avantage dans la violence, l'instabilité et l'illégalité ou si elles veulent au contraire reconstruire, sur de nouvelles bases, les conditions pour une cohabitation.