translate English to French: Copper mines operated at Jedway and Ikeda intermittently from 1906, a whaling station at Rose Harbour (1910-48), and A-frame logging from ca 1925 on slopes handy to tidewater.
Une station de dépeçage de baleines opère à Rose Harbour de 1910 à 1948 et, aux environs de 1925, une exploitation forestière utilise des camions-remorques sur les pentes situées en bord de mer.