translate English to French: Where an auditor is required, the auditor's function is to examine the financial return which the nomination contestant's financial agent is to make to the Chief Electoral Officer and to conduct any other examinations, in accordance with generally accepted auditing principles, that may be necessary in order to enable the auditor to give an opinion as to whether the return presents fairly the information in the financial records on which it is based.
Lorsqu'un vérificateur doit être nommé, sa fonction est d'examiner le rapport financier que l'agent financier du candidat à l'investiture doit produire auprès du directeur général des élections et de faire les vérifications, selon les normes de vérification généralement reconnues, lui permettant d'établir si le compte présente fidèlement les renseignements contenus dans les écritures comptables sur lesquelles il est fondé.