translate English to French: Because it is recognized that different households have different spending patterns, a "representative military family"—a CF member, a spouse who is employed part-time, and one dependant child—was determined from a CF-wide survey held in 1998.
Le MDN/les FC reconnaissent que différents ménages présentent des habitudes distinctes de dépense, et en 1998, ont mené une enquête auprès de l'ensemble des FC afin d'élaborer une « famille militaire représentative » (se compose d'un membre des FC, d'un ou d'une conjointe qui travaille à temps partiel et d'un enfant à charge).