translate English to French: It challenges the view that horizontality is the most effective and inevitable method for improving policy and program development and delivery, particularly on crosscutting issues involving multiple stakeholders."
Elle défie le point de vue selon lequel l’horizontalité au sein du gouvernement fédéral soit un incontournable et la méthode la plus efficace d’améliorer la prestation et l’élaboration de programmes, en particulier pour ce qui est des questions transversales touchant de multiples intervenants.