translate English to French: The first, it was claimed, was completely implemented.* Recommendation (b) was partially implemented, but complete implementation was not desirable.136 Overall, the response confirmed what could have been seen in the summer of 1977 — the Department did not take the Commissioner of Official Languages’ work very seriously.
Les trois autres métiers se feront en français jusqu’au QM-3: au QM-4, on enseignera en anglais avec l’aide de tuteurs.