translate English to French: [34] I would suggest that the Public Service Commission consider ordering as part of its corrective measures that Mr. Lanteigne's personal suitability assessment be revisited by either a substantially enhanced selection board or a differently constituted selection board.
[34] Je proposerais que la Commission de la fonction publique envisage d'ordonner, dans le cadre de ses mesures correctives, qu'un nouveau jury de sélection ou qu'un jury de sélection considérablement plus compétent évalue de nouveau les qualités personnelles de M. Lanteigne.