translate English to French: Furthermore, counsel submitted that, if the appellant seeks to require the respondent to apply a policy, the Tribunal is without jurisdiction to make such an order, being an order of mandamus, even if it should find that the appellant satisfies the policy's criteria for qualification.
En outre, l'avocat a fait valoir que, si l'appelant cherche à obliger l'intimé à appliquer une politique, le Tribunal n'a pas compétence pour rendre une telle ordonnance, puisqu'il s'agirait d'une ordonnance de mandamus, même s'il devait conclure que l'appelant satisfait aux critères d'admissibilité de la politique.