translate English to French: The deputies of the State Duma, paying tribute to the memory of the victims of the 1930s famine in the USSR, strongly condemn the regime which disdained human life for the sake of economic and political objectives, and hereby declare unacceptable any attempts in the former Soviet States to revive totalitarian regimes that disregard the rights and lives of their citizens.
Les députés de la Douma d'État, saluant la mémoire des victimes de la famine des années 30 sur le territoire de l'URSS, condamnent catégoriquement le régime qui a fait fi de la vie humaine pour atteindre des objectifs économiques et politiques, et ils déclarent inacceptable toute tentative visant à faire renaître, dans les anciens États de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, des régimes totalitaires qui ne font aucun cas des droits et de la vie de leurs citoyens.