translate English to French: In 1999, hospital care accounted for about one-third of total health care spending — a sizable drop compared with a share of nearly 50 percentin the mid-1970s.
En 1999, les soins hospitaliers comptaient pour environ un tiers du total des dépenses consacrées aux soins de santé — une diminution considérable par rapport à une part de près de 50 pour 100 au milieu des années 1970.