translate English to French: International migration could be a positive force for development both in countries of origin and destination, provided that it was supported by the right set of policies, including mainstreaming into national development agendas.
Les migrations internationales pourraient constituer une force positive pour le développement tant dans les pays d'origine que dans ceux de destination, à condition qu'elles s'appuient sur un ensemble de politiques favorables et soient notamment prises en compte dans les programmes nationaux de développement.