translate English to French: From the legal standpoint, these accessions would be instrumental in extending the concept of Mediterranean heritage. – To urge the Council of Europe to help construct a "Maghreb Benelux" as an entity in whose members would develop their many interacting points of historical interdependence. – To promote as a matter of urgency the cultural and religious acceptance of Muslim immigrants by host countries. – To support the development of tourism. – To extend the Erasmus and Tempus programmes to the South and establish, in South Mediterranean countries, programmes for European students wanting to learn Arabic or Amazigh.
D’un point de vue juridique, de telles adhésions contribueraient à l’élargissement de la notion de patrimoine méditerranéen. – inviter le Conseil de l’Europe à aider à la construction du « Benelux du Maghreb », en tant qu’entité où les acteurs mettraient en valeur les solidarités historiques multiples et interactives. – promouvoir d’urgence la prise en charge, par les pays d’accueil, des immigrants musulmans, tant du point de vue culturel que religieux. – soutenir le développement du tourisme – élargir les programmes Erasmus et Tempus vers le Sud et créer, dans les pays du sud de la Méditerranée, des programmes pour accueillir des étudiants européens qui veulent apprendre l’arabe ou l’Amazigh.