translate English to French: It was a close finish ⎯ so close that the historian, on the basis of the units’ own records, finds it impossible to say with certainty which actually won.
La lutte est tellement serrée que l’historien, se fondant sur les archives de chaque unité, ne peut proclamer avec certitude le vainqueur.