translate English to French: Breaches of that standard, whether they occur within or outside the geographic entity of the regulating authority, can nevertheless be reviewed by that authority. 
Tout écart à ces normes, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire géographique qui relève de l'organe de réglementation, peut faire l'objet d'examen par ledit organe.