translate English to French: Amendment by María Elena Valenciano Martínez-Orozco Amendment 66 Paragraph 8 8. Calls for a greater commitment by, and a leading role for, the United Nations in the political stabilisation process and progressive substitution of foreign armies in Iraq by a UN peace-keeping force; suggests that Iraqi armed and police forces be also trained by countries which did not participate in the war, possibly on their national territory; the police forces and the army must receive specific training with regard to human rights, the rule of law and gender perspectives, to ensure that these are respected throughout the country; Or. es
Amendement déposé par María Elena Valenciano Martínez-Orozco Amendement 66 Paragraphe 8 8. demande que les Nations unies fassent preuve d'un engagement plus résolu et jouent un rôle de premier plan quant au processus de stabilisation politique et au remplacement progressif des armées étrangères présentes en Irak par une force de maintien de la paix de l'ONU; suggère que les forces armées et la police irakiennes soient également formées par des pays qui n'ont pas participé au conflit, cette formation étant éventuellement assurée sur le territoire national de ces pays; les forces armées et de police doivent recevoir une formation spécifique en matière de droits de la personne, d'État de droit et des questions de genre, qui en assure le respect dans tout le pays; Or. es