translate English to French: A secured creditor would only need to register one notice in the general security rights registry against the grantor, but up to ten notices in any relevant intellectual property registry against each of the ten intellectual property rights.
Un créancier garanti n'aurait besoin d'inscrire qu'un avis unique dans le registre général des sûretés sous le nom du constituant, alors qu'il devrait en inscrire jusqu'à 10 dans un registre de la propriété intellectuelle approprié pour chacun des 10 droits de propriété intellectuelle.