translate English to French: We suggest that fat levels are intrinsically controlled in wild Peromyscus according to the probability of having to make extraordinary energy expenditures and are not simply subject to extrinsic controls through the balance of food availability and energy demands.
Il semble que les concentrations de graisses soient intrinsèquement réglées, chez les Peromyscus en nature, en fonction de la probabilité d'éventuelles dépenses extraordinaires d'énergie; elles ne sont pas tout simplement soumises à un contrôle extrinsèque dû à l'équilibre entre la disponibilité de la nourriture et la demande énergétique.