translate English to French: [73] This quality and pricing testimony suggests to the Tribunal that a large proportion of Washington’s fresh Red Delicious apple sales compete at the higher end of the market, while Canadian fresh Red Delicious apple sales generally compete at the lower end of the market. Prices of Red Delicious Apples The evidence on the record is that the size and quality of the Washington Red Delicious apple crop, which accounted, on average, for the majority of U.S. Red Delicious apple production during the review period, are the dominant factors influencing prices for all grades and sizes of Red Delicious apples in the United States and Canada.
Prix des pommes Red Delicious Les éléments de preuve au dossier révèlent que la taille et la qualité de la récolte de pommes Red Delicious de l’État de Washington, qui représentait, en moyenne, la majorité de la production de pommes Red Delicious des États-Unis au cours de la période visée par le réexamen, sont les facteurs dominants qui influencent les prix de toutes les catégories et tailles de pommes Red Delicious aux États-Unis et au Canada [74] . La récolte de l’État de Washington est la première offerte sur les marchés chaque année et, donc, donne le ton aux prix en Amérique du Nord [75] . Les renseignements sur les résultats des récoltes de l’État de Washington sont disponibles au moment de la publication, le 1er novembre, du dénombrement des stocks aux États-Unis.