translate English to French: In view of the fact that Neue Maxhütte Stahlwerke was heavily overindebted, the Commission was entitled to consider that a private investor, even one operating on the scale of a group in a broad economic context, could not, in normal market conditions, have been able to count on an acceptable retur n, even in the longer term, on the invested capital.
En l' espèce, étant donné que NMH était gravement surendettée, la Commission a pu considérer, à juste titre, qu' un investisseur privé, même opérant à l' échelle d'un gr oupe dans un contexte économique large, n' aurait pas, dans des conditions normales de marché, pu escompter, fût-ce à plus long terme, une rentabilité acceptable des capitaux investis.