translate English to French: Apparently, the plane in which they were travelling landed in London, where the supposed agent transferred them to a flight to Vancouver.
Il semble que l'avion dans lequel elles se trouvaient ait fait escale à Londres, où l'agent en question les a accompagnées jusqu'à leur vol à destination de Vancouver.