translate English to French: Since the Turkish Cypriot side is denied the right to speak in the said Committee, due to the unilateral and illegal representation of the Greek Cypriot side at the United Nations, ensuing from its usurpation in 1963 of the title of the “government of Cyprus”, I am compelled to respond to these allegations in writing.
Depuis que la partie chypriote turque s'est vue privée du droit de parler devant ladite Commission, parce que depuis 1963, la partie chypriote grecque usurpe le titre de « gouvernement de Chypre » et représente donc illégalement l'île à l'Organisation des Nations Unies, je suis obligé de répondre à ces allégations par écrit.