translate English to French: As we are, in turn, asked to appreciate said proof to determine if errors have been committed, if correctable failings in the judgment of the Tribunal of first instance have occurred, if, in short, the decision first rendered should be reversed, we respect the rules as defined in many previous judgment as regards the role of an appeal tribunal.
D’autre part, ayant été pries d’évaluer ladite preuve afin de déterminer si des erreurs avaient été commises, si des défaillances remédiables entachaient le jugement du tribunal de première instance, bref, s’il y avait lieu de renverser la première décision, nous appliquons les règles définies dans de nombreux jugements antérieurs en ce qui concerne le rôle d’un tribunal d’appel.