translate English to French: Hence, perhaps a comparative survey of State practices on a set of issues and topics addressed in today's debate would be a useful step towards institutionalizing reporting mechanisms within various areas of women's participation and gender mainstreaming in peace and security matters.
Une étude comparative des pratiques des États sur les questions aujourd'hui traitées pourrait s'avérer utile en vue d'institutionnaliser des mécanismes d'établissement de rapports dans les divers domaines de la participation de femmes et de l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les questions de paix et de sécurité.