translate English to French: The ACTION program is available free of charge in English and French, and consists of three parts: 1) a School Kit designed for teachers, school administrators, counsellors, health specialists, non-teaching staff, volunteers and parents - complementing Ontario's Common Curriculum; it includes ideas for student-run and school-wide activities and complete sets of lesson plans; it also suggests ways to involve parents and community groups in drug-use prevention efforts; the kit is for use with Grades 7, 8 and 9 students. 2) a Community Kit designed for public health professionals, health agencies, parent groups and community organizations; it provides a four-step guide to developing and implementing community-based health promotion activities to prevent drug use among youth.
ACTION est offert gratuitement dans les écoles anglaises et françaises et comprend : 1) une trousse scolaire à l'intention des enseignants, des administrateurs scolaires, des conseillers, des spécialistes de la santé, du personnel non enseignant, des bénévoles et des parents, qui vient compléter le curriculum de l'Ontario; on y trouve des suggestions d'activités à faire à l'école et une série complète de plans de leçons; on y explique également comment impliquer les parents et les groupes communautaires dans les efforts de prévention; la trousse est à l'usage des intervenants auprès des élèves de 7e, 8e et 9e année; 2) une trousse communautaire à l'intention des professionnels en santé publique, des organismes de santé, des groupes de parents et des organismes communautaires; elle comprend un guide en quatre étapes pour l'élaboration et la mise en place d'activités de promotion de la santé au niveau de la communauté qui vise à prévenir l'usage des drogues chez les jeunes; 3) un CD-ROM conçu à l'intention des élèves, qui regroupe une série d'activités interactives pour aider les jeunes à développer leurs aptitudes et à prendre des décisions responsables au sujet des drogues; il vient renforcer les plans de leçons de la trousse scolaire.