translate English to French: Amendment by Nicole Fontaine, Aldo Patriciello, Erna Hennicot-Schoepges, Renato Brunetta, Ivo Belet, Gabriele Albertini, Nikolaos Vakalis Amendment 83 ARTICLE 1, POINT 14, POINT B A) (NEW) Article 12, indent 3 (Directive 97/67/EC) (ba) The third indent is replaced by the following: '- the imposition of a uniform tariff as described above does not exclude the right of the universal service provider(s) to apply uniform tariffs on a voluntary basis or to conclude individual price agreements with customers,' Or. en Justification The universal service provider should be allowed to apply uniform tariffs, beyond what the Member State imposes, within the limits of cost orientation.
Amendement déposé par Nicole Fontaine, Aldo Patriciello, Erna Hennicot-Schoepges, Renato Brunetta, Ivo Belet, Gabriele Albertini et Nikolaos Vakalis Amendement 83 ARTICLE 1, POINT 14, POINT B BIS (nouveau) Article 12, tiret 3 (directive 97/67/CE) b bis) le troisième tiret est remplacé par le texte suivant: "– le fait d'imposer un tarif unique comme indiqué précédemment n'exclut pas le droit pour le (les) prestataire(s) du service universel d'appliquer des tarifs uniques sur une base volontaire ni de conclure des accords tarifaires individuels avec les clients," Or. en Justification Le prestataire du service universel devrait pouvoir pratiquer des tarifs uniques, en se PE 386.670v01-00 46/54 AM\660670FR.doc