translate English to French: Wholesale / Crude & NGL – – – – – Cheques to suppliers ( 130 k in 2004, down to 84 k in 2006) Lockbox to handle cheques from customers ( 500 k items) Direct deposit (130 k transactions) Wires ( 6 k transactions) Internet & telephone banking
Vente en gros – pétrole brut et liquides du gaz naturel – – – – – Chèques destinés aux fournisseurs (130 000 en 2004, diminution à 84 000 en 2006) Boîtes postales scellées pour la réception des chèques des clients (500 000 boîtes) Dépôt direct (130 000 transactions) Virements bancaires (6 000 transactions) Transactions bancaires en ligne et par téléphone