translate English to French: '(1)Legislation of a Member State which provides for different methods of calculating taxable value for the purposes of taxes levied on goods produced nationally on the one hand and goods imported from another Member State on the other hand is contrary to Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) if the effect of those provisions is that the fiscal burden on imported goods is heavier than that on national goods.
«1) Une législation d'un État membre prévoyant des méthodes de calcul de la valeur imposable qui diffèrent selon qu'elles portent sur des taxes perçues sur des marchandises produites sur le territoire national ou sur des marchandises importées d'un autre État membre est contraire à l'article 95 du traité CE (devenu, après modification, l'article 90 CE) lorsque ses dispositions ont pour effet de rendre la charge fiscale applicable aux produits importés plus lourde que celle qui s'applique aux produits nationaux.