translate English to French: Safeguards, on the other hand, are intended to cut back access, but only in the event of a surge of imports that causes or threatens to cause injury to domestic industry, and then only for a specified period, and with negotiated or unilateral compensation to the countries targeted by the safeguard action.
Par ailleurs, les sauvegardes, quant à elles, sont destinées à réduire l'accès aux marchés, mais uniquement lorsque l'augmentation des importations cause ou risque de causer préjudice à l'industrie nationale, et uniquement pendant une période précise, et à la condition d'un dédommagement négocié ou unilatéral des pays touchés par la mesure de sauvegarde.