translate English to French: Equity participation in this manner is a practice which is by no means uncommon in land-based mining and offshore petroleum exploitation operations.
Une participation au capital de ce type est courante dans le cas des opérations minières terrestres et dans celui de l'exploitation de gisements de pétrole en haute mer.