translate English to French: (2) Subsection (1) applies to (a) supplies for which all of the consideration becomes due after 1999 or is paid after 1999 without having become due; and (b) any supply for which consideration became due or was paid after 1996 and before 2000 unless the charity charged or collected any amount as or on account of tax under Part IX of the Act in respect of that supply.
a) la fourniture dont la contrepartie devient due après 1999 ou est payée après 1999 sans être devenue due; b) la fourniture dont la contrepartie, même partielle, est devenue due ou a été payée après 1996 mais avant 2000, sauf si l’organisme de bienfaisance a exigé ou perçu, relativement à la fourniture, un montant au titre de la taxe prévue à la partie IX de la même loi.