translate English to German: To her I would like to extend the warmest thanks for her tireless efforts at bringing to the light of day a well thought-out directive, one that will of course ensure that, where potentially-allergenic ingredients - and I say ingredients rather than processing aids - are present, that presence is required to be indicated on a label.
Ich möchte meiner Kollegin sehr herzlich danken für ihren unermüdlichen Einsatz, eine vernünftige Richtlinie zustande zu bringen, die natürlich sicherstellt, dass, wenn Zutaten - und ich sage Zutaten und nicht technische Hilfsstoffe - mit allergenem Potenzial vorhanden sind, eine zwingende Kennzeichnungspflicht besteht.