translate English to French:  Article 5(3) 37.01 Where the holder of an international registration receives, through the International Bureau, a notification of refusal, he has the same rights and remedies (such as review of, or appeal against, the refusal) as if the mark had been deposited directly with the Office that issued the notification of refusal.
37.01 Lorsque le titulaire d’un enregistrement international reçoit une notification de refus par l’entremise du Bureau international, il dispose des mêmes droits et moyens de recours (tels qu’une procédure de réexamen ou de recours contre ce refus) que si la marque avait été déposée directement auprès de l’Office qui a adressé la notification de refus.