translate English to French: Beyond such horizontal disciplines, GATS Member countries negotiated specific commitments to provide market access and national treatment, which means that each Member must provide treatment no less favourable than it provides in its own Schedule in certain sectors of their choosing.
Outre ces disciplines de nature horizontale, les membres signataires de l’AGCS ont négocié des engagements spécifiques en matière d’accès aux marchés et de traitement national, ce qui signifie que les membres doivent accorder aux fournisseurs de services des autres membres un traitement non moins favorable que celui qu'ils accordent à leurs propres fournisseurs de services, dans les secteurs de leur choix.