translate English to French: In order to establish whether a law introducing a levy on sugar stocks, such as the Lageravgiftslag, is contrary to the provisions of Community law concerning the common organization of the markets in the sugar sector, it must be determined whether that law concerns an area for which the Community rules make exhaustive provision or interferes with the proper functioning of the mechanisms provided by the common organization of the markets, in particular through its influence on price formation or on the structure of agricultural holdings.
Afin de vérifier si une loi instaurant une taxe sur le stockage du sucre, telle que la lageravgiftslag, est contraire aux dispositions communautaires relatives à l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, il convient d'examiner si elle concerne une matière qui est réglée de manière exhaustive par la réglementation communautaire ou si elle fait obstacle au bon fonctionnement des mécanismes prévus par l'organisation commune des marchés, notamment par son incidence sur la formation des prix ou sur la structure des exploitations agricoles.