translate English to French: As well, the representative explained that Ms. Gagné-Giguère had been a successful candidate in the subsequent competition process for indeterminate appointment to the position.
En outre, la représentante a expliqué que Mme Gagné-Giguère a réussi le concours visant à pourvoir le poste pour une période indéterminée.