translate English to French: Also in 2001, MOG spearheaded the "Mineral Exploration Field Assistant’s Course," a pilot program intended to prepare students for private-sector employment and to provide incentive for further education and training. This "pre-employment course" consisted of six one-week classroom units on a variety of subjects including "Introduction to Geology," "Technical Communication" focusing on introductory computer usage, and "Small Engine Repair."
En outre, la MPG a mis en place un programme pilote, le « Mineral Exploration Field Assistant’s Course », qui a pour objectif de préparer les étudiants à travailler dans le secteur privé et de les encourager à poursuivre leurs études et leur formation.