translate English to French: SMS was mandated for Canadian vessels trading internationally via the Safety Management Regulations. These regulations introduced the International Safety Management (ISM) Code in 1998 and expanded the scope of its application in 2002.
Les SGS ont été rendus obligatoires pour les transporteurs maritimes canadiens qui commencent à l'échelle internationale par le Règlement sur la gestion de la sécurité, qui a introduit le Code international de gestion de la sécurité (ISM) en 1998 et élargi la portée de son application en 2002.