translate English to French: However, I suspect it was because he was able to extract from some decisions of Umpires, support for his proposition, but as is always the case, the decision taken by a tribunal, in this particular instance, the Board of Referees, must always turn on the facts of the particular case.
Toutefois, je crois que c'est parce qu'il a été en mesure de tirer de certaines décisions précédemment rendues par des juges-arbitres un soutien à sa cause. Or, comme c'est toujours le cas, la décision prise par un tribunal, en l'occurrence le conseil arbitral, doit immanquablement s'en tenir aux faits.