translate English to French: Following a dismal 2005 when German domestic demand actually declined, consumers are expected to bounce back this year.
Après la sombre année 2005 qui a vu la demande sur le marché intérieur allemand reculer, on s'attend à ce que les consommateurs reprennent confiance cette année.