translate English to French: Family Code, approved through the law no 9062, dated 8.5.2003, in the cases of imposing the custody provides for the minor children to be put under custody and to enjoy special protection from the state if their parents are not able to perform their parental responsibilities, due to the fact that both parents have died or are not known, they have been declared as missing, they have been deprived of their parental guardianship or they have been deprived of their capacity to act, as well as for every other cause accepted by the court.
Le Code de la famille, approuvé par la loi no 9062 du 8 mai 2003, prévoit, dans les cas d'attribution de la garde des enfants, que les enfants mineurs sont confiés à un tiers et bénéficient de la protection spéciale de l'État si leurs parents ne sont pas en mesure d'assumer leurs responsabilités parentales, pour la raison que les deux parents sont décédés ou inconnus, ont été déclarés absents, ont été déchus de leurs droits parentaux ou déclarés incapables, ainsi que pour toute autre raison acceptée par les tribunaux.