translate English to French: If a State party has submitted a report but fails to send any representative, in accordance with rule 68.1, under article 40, paragraph 1,  of the Covenant, to the session at which it has been notified that its report will be examined, the Committee may, at its discretion, take one of the following courses:
Si un État partie a soumis un rapport conformément au paragraphe 1 de l'article 40 mais, contrairement aux dispositions de l'article 68.1, n'envoie pas de représentant à la session à laquelle il lui a été indiqué que son rapport allait être examiné, le Comité peut, à sa discrétion, opter pour l'une des démarches suivantes :