translate English to French: As compensation, Mr Faucher was granted 250 000 stock options exercisable at a price of $0.14 per share for a period of 5 years, subject to a four-month "hold period" under applicable securities legislation and the policies of the TSX Venture Exchange.
Le conseil d’administration a convenu d’octroyer à M. Faucher 250 000 options permettant l’acquisition d’autant d’actions ordinaires de Robex à un prix unitaire de 0,14$. Les options ont une durée de 5 ans et sont assujetties à une période de rétention de 4 mois à partir de la date de l’octroi d’options.