translate English to French: Under competitive examinations, it was asserted, individual merits would be tested.
En vertu des examens de concours, affirmait-on, la valeur individuelle serait éprouvée.