translate English to French: Service Canada, in two respects: first, in declaring his substantive position a new position rather than a reclassified position; and, secondly, for choosing an internal advertised process rather than an internal non-advertised process to staff the position.
Premièrement, l’intimé a déclaré que son poste d’attache était un nouveau poste, et non un poste reclassifié. Et deuxièmement, pour doter le poste en question, l’intimé a choisi un processus interne annoncé au lieu d’un processus interne non annoncé.