translate English to French: This, combined with a thorough knowledge of individual network technical features, gives national manufacturers a considerable edge over foreign competition.
Ce phénomène donne aux constructeurs nationaux, qui connaissent aussi à fond les caractéristiques techniques de leur réseau, un net avantage sur leurs concurrents étrangers.