translate English to French: By way of example, Mr. Marcotte testified that there were employees whose attendance records may have been worse than Ms. Desormeaux’s was in 1997-8, but who were at an earlier stage in the attendance management program.
Dans son témoignage, M. Marcotte a indiqué, par exemple, que certains employés avaient en 1997-1998 un dossier d’assiduité pire que celui de Mme Desormeaux, mais qu’ils en étaient à une étape moins avancée dans le programme de gestion des présences.