translate English to French: Over the next six weeks, the demonstrations grew in number and popular support and spread across the country, before the security forces moved in and violently suppressed the uprising.
Au cours des six semaines qui ont suivi, le mouvement de protestation recueillant un soutien populaire croissant, les manifestations se sont multipliées et ofnt gagné tous le pays.