translate English to French: We define a formal grievance system as a system where the final authority to settle disputes is held by either a labour-management committee or an outside arbitrator.
Nous définissons un régime officiel de grief comme étant un régime où un comité patronal-syndical ou un arbitre extérieur détient l’autorité finale pour régler les différends.