translate English to French: The leakproofness test shall be carried out with the gas contained in the cryogenic receptacle or with an inert gas.
L'épreuve d'étanchéité doit être effectuée alors que le récipient est rempli, voire avec un gaz inerte.