translate English to French: In that regard, the United Arab Emirates recommended reducing the debt burdens of developing countries, as advocated in the G-8 Debt Initiative, and facilitating the transfer of modern information technology to those countries, in accordance with the relevant United Nations resolutions.
À cet égard, les Émirats arabes unis ont recommandé de réduire le fardeau de la dette des pays en développement comme le préconise l'Initiative du G-8 sur la dette et de faciliter le transfert, vers ces pays, des technologies modernes de l'information conformément aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies.