translate English to French: Education had proved to be the key to Singapore's progress, opening up opportunities for women and changing expectations about their role and status, while the policy of treating women as part of the mainstream, rather than as a special interest group, had instilled in women confidence in their intrinsic value and capabilities.
La preuve est faite que l'éducation a été la clef du progrès à Singapour, en créant des opportunités pour les femmes et en modifiant leurs attentes à propos de leur rôle et de leur statut.  La politique d'intégration des femmes, au lieu de les définir comme un groupe à privilégier, leur a donné confiance dans leur valeur intrinsèque et dans leurs compétences.