translate English to German: Any superficial analysis that might be made of his exceptional situation ended up concluding that this, and other benefits he then enjoyed, was due to his being the son of Juan Almeida Bosque, a select member of the highest revolutionary aristocracy, recently deceased.
Alles ist in den Büros des Departamento de Orientación Revolucionaria (DOR)* des Zentralkomitees der Partei sorgfältig geplant worden. Vielleicht sollte man deshalb besonders auf die antiimperialistischen Hinweise achten, diese sind nämlich ein wunderbares Thermometer, das die offizielle Reaktion auf die Entspannungsofferte der neuen US-amerikanischen Regierung anzeigt.