translate English to French: Furthermore, if the Government failed to use the opportunity provided by the periodic report to clarify the facts underscored by NGOs, the Committee could only base its conclusions on their version.
En outre, si le Gouvernement ne saisit pas l'occasion que lui offre le rapport périodique pour donner des réponses au sujet des faits signalés par les ONG, le Comité ne pourra se fonder que sur la version qu'en donnent ces dernières.