translate English to French: However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Cependant, un fabricant peut grouper les chiffres de production concernant le même type de feu produit par plusieurs usines, à condition que celles-ci appliquent les mêmes critères de qualité et la même gestion de la qualité.