translate English to French: And it is this that many people, in what is colloquially known as black America, understand so well.
Et c'est ce que beaucoup de membres de ce que l'on appelle familièrement l'Amérique noire comprennent si bien.