translate English to French: According to the purser, if Mr. Daoust and his wife had indicated their needs, he could have consulted a physician to determine how to assist them.
Selon le commissaire de bord, si M. Daoust et son épouse avaient précisé leurs besoins, il aurait pu consulter un médecin afin de déterminer comment leur venir en aide.