translate English to French: The absence of a “one-stop” reliable database limits the transparency and the potential for better coordination/collaboration in the interventions of the United Nations organizations at the country level; various United Nations organizations and other donors could take into account the existence of a particular United Nations project in a certain area in planning for their own future interventions at the country or regional level, and in the search for synergies and complementarities.
L'absence d'une base de données fiable unique limite la transparence et les possibilités d'améliorer la coordination et la collaboration dans le cadre des interventions des organismes des Nations Unies au niveau des pays; plusieurs organismes des Nations Unies et d'autres bailleurs de fonds pourraient tenir compte de l'existence de tel ou tel projet des Nations Unies dans un domaine donné pour planifier leurs propres interventions futures au niveau national ou régional et rechercher des synergies et des complémentarités.