translate English to French: However, the referendum in Ireland has further demonstrated that this kind of social engineering produces the opposite effect.
Or, le référendum irlandais a démontré que ce genre d'ingénierie sociale produit l'effet contraire.