translate English to French: The way forward was agreed to under the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island States and Agenda 21 and in the recent conferences on landlocked developing countries and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in Brussels.
Pour cela, des programmes sont déjà mis en place, comme le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement et Action 21, ou approuvés dans les récentes conférences sur les pays en développement sans littoral et la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, tenue à Bruxelles.  Toutefois, je dois souligner que jusqu'à présent, nous avons constaté que tant le Programme d'action de la Barbade qu'Action 21 ne sont pas mis en oeuvre efficacement.