translate English to French: The Committee underlined that the assessment of past programme performance should reflect, in accordance with paragraphs 13 and 14 of General Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000, significant external factors that may have affected the achievements of the various programmes.
Le Comité a souligné que conformément aux paragraphes 13 et 14 de la résolution 55/231 du 23 décembre 2000, l'évaluation de l'exécution du programme précédent devait tenir compte des grands facteurs externes qui peuvent aussi influencer les réalisations des différents programmes.