translate English to French: Mr. Heller (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group on agenda item 150, said that the Group, in its declaration in support of democratic institutions in Haiti, adopted on 14 April 2008, had reaffirmed its backing for restoring democratic institutions, promoting social development and combating poverty in Haiti, and also its confidence that Haiti would continue to advance peacefully towards consolidating political and social stability, creating the basis for economic progress.
M. Heller (Mexique), s'exprimant au nom du Groupe de Rio sur le point 150 de l'ordre du jour, rappelle que dans sa déclaration en faveur des institutions démocratiques en Haïti, adoptée le 14 avril 2008, le Groupe a réaffirmé son soutien au rétablissement de ces institutions, à la promotion du développement social et à la lutte contre la pauvreté dans le pays, ainsi que sa confiance dans le fait qu'Haïti continuerait d'avancer dans le calme sur la voie du renforcement de la stabilité politique et sociale, jetant ainsi les bases du progrès économique.