translate English to French: Consequently, the value of these benefits must be calculated as of the creation date of the revolving fund and referenced to a note in the financial statements of the revolving fund.
Les prestations de cessation d’emploi accordées aux employés de l’unité du fonds renouvelable sont calculées en fonction de leurs années de service auprès du gouvernement du Canada, comme le prévoient les divers contrats d’emploi.