translate English to French: In particular, Innovative Fibres Inc. focused on developing Fiber Bragg Gratings (FBG), a concept discovered in a CRC lab in the 1970s and considered a revolutionary breakthrough in fibre optic technology. Taking advantage of a cross-licencing arrangement between CRC and the Connecticut-based United Technologies (UTC) that provides access to jointly held worldwide patents related to the fabriction of FBG, the Gatineau, Qué. company developed and manufactured Fiber Bragg Gratings for the world market, specializing in wavelength division multiplexing applications in fibre optics telecommunication systems.
Profitant d’ une entente d’ exploitation sous licence réciproque entre le CRC et United Technologies Corporation (UTC) du Connecticut, donnant accès à des brevets détenus conjointement dans le monde entier pour la fabrication de réseaux de Bragg (ou FBG, concept découvert il y a vingt ans dans un laboratoire du CRC et considéré comme révolutionnaire dans la technologie des fibres optiques), la compagnie de Gatineau (Québec) a mis au point et fabriqué des composants de réseaux FBG pour le marché mondial et s’ spécialisée dans le multiplexage est par répartition en longueur d’ dans les systèmes de télécommunications à onde fibres optiques.