translate English to French: One of these people could afford to purchase the high-technology care needed to prolong his or her life; the other had no resources, aside from his body, to parlay into a chance to prevent his child from dying prematurely.
Une de ces personnes peut se permettre d’acheter les soins évolués dont elle a besoin pour prolonger sa vie ; l’autre, démunie, n’a que son corps pour empêcher son enfant de mourir prématurément.