translate English to French: Hours of Operation The Visitor Reception Centre in Val Marie is open daily from the Victoria Day long weekend in mid-May to the first weekend in September (Labour Day), 8:00 a.m. - 5:00 p.m. September long weekend - October 31st; Monday to Friday, 8 - noon, 1:00 -4:30 pm During the remainder of the year, the Centre is open weekdays from November 1st - March 31st,  8 - noon, 1:00 -4:30 pm and closed during holidays.
Heures d'ouverture Le centre d'accueil de Val Marie est ouvert tous les jours, de la longue fin de semaine de mai (fête de la Reine) à la longue fin de semaine de septembre (fête du Travail), de 8 h à 17 h. De la longue fin de semaine de septembre au 31 octobre : du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Le reste de l'année, le centre est ouvert les fins de semaine seulement du 1er novembre au 31 mars : heures d’ouvertures limitées, veuillez appeler avant de vous rendre.