translate English to French: The Soldier’s Story seeks to refute the argument made by those historians who "have belittled the superb achievements of the Allied soldiers by failing to analyze the battle [of Normandy] in light of the actual conditions and circumstances".
Peut-être le texte intitulé « Historian Review of the Debate », écrit par le professeur Terry Copp et utilisé comme mot de la fin dans le livre, aurait-il été mieux mis à profit comme avantpropos.