translate English to French: By revitalizing and modernizing Japan’s financial system, and by getting politicians out of the game, Koizumi intended to reinvigorate the Japanese economy.
En revitalisant et modernisant le système financier du Japon et en évinçant les politiciens de ce système, Koizumi entendait relancer l’économie japonaise.