translate English to French: Upon repatriation of all military, United Nations police personnel and substantive staff by 31 December 2006, the mission will enter into the administrative liquidation period envisaged to comprise two phases: 1 January to 31 March 2007 and 1 April to 30 June 2007.
Une fois que tous les militaires, policiers des Nations Unies et techniciens auront été rapatriés d'ici au 31 décembre 2006, la mission entrera dans sa phase de liquidation administrative, qui devrait se dérouler en deux temps : du 1er janvier au 31 mars 2007, puis du 1er avril au 30 juin 2007.