translate English to French: CN also indicates that it is no longer the role of the Agency to interfere in the commercial operations of a railway company and issue such intrusive and disproportionate regulatory relief which would have broad and harmful implications for other grain shippers and the grain handling system as a whole.
CN mentionne aussi que l'Office n'a plus le rôle d'intervenir dans les activités commerciales des compagnies de chemin de fer, ni d'imposer une réparation réglementaire abusive et disproportionnée, qui aurait des répercussions profondes et nuisibles sur d'autres expéditeurs de grain et sur le système de transport du grain dans son ensemble.