translate English to French: Alternatively, one year from the date of this Decision, if the application for reinstatement is not filed or the Licensee ceases to meet any of the requirements of subparagraphs 61(a)(i), (ii) or (iii), 69(1)(a)(i), (ii) or (iii) and 73(1)(a)(i), (ii) or (iii) of the CTA, the Licensee is required to show cause why Licence Nos. 972239 and 977396 in respect of the authority to use all-cargo aircraft and Licence No. 975157 in its entirety should not be cancelled pursuant to subsections 63(1), 72(1) and paragraph 75(1)(a) of the CTA.
Par contre, si dans un an suivant la date de la présente décision, la licenciée ne dépose pas une demande en vue de rétablir ses licences ou si elle ne répond plus aux conditions mentionnées aux sous-alinéas 61a)(i), (ii) ou (iii), 69(1)a)(i), (ii) ou (iii) et 73(1)a)(i), (ii) ou (iii) de la LTC, la licenciée est sommée de donner les raisons pour lesquelles ses licences nos 972239 et 977396 en ce qui a trait à l'autorisation d'utiliser des aéronefs tout-cargo et sa licence no 975157 dans son intégralité ne devraient pas être annulées conformément aux paragraphes 63(1), 72(1) et 75(1) de la LTC.