translate English to French: In Germany, § 116, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure, provides that the judge shall defer the execution of an arrest warrant, which is only justified by the risk that the suspect will attempt to abscond, if less coercive measures are sufficient. The following measures may be considered: 1) An instruction to report to a judge, criminal prosecution authority or other office appointed by them at a given time.
Voir également les articles 174, 175, 221 et 413 du code autrichien de procédure pénale, les articles 122 et suivants du code français de procédure pénale (l'article 122, dernier alinéa, de ce code dispose que «[l]e mandat d'arrêt est l'ordre donné à la force publique de rechercher la personne à l'encontre de laquelle il est décerné et de la conduire à la maison d'arrêt indiquée sur le mandat, où elle sera reçue et détenue»), les articles 486 et suivants (en particulier l'article 487) du code espagnol de procédure pénale, ainsi que le chapitre II (Du mandat d’amener), articles 3 – 15, et le chapitre III, article 16, en particulier le paragraphe 2, de la loi belge du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive.