translate English to French: In December 2000, the EU and Japan initiated an agreement for mutual recognition of product certification committing both sides to recognise each other's import and export standards in order to facilitate their trade relations.
Cet accord, le premier du genre conclu par le Japon, couvre quatre secteurs commerciaux essentiels: le matériel de télécommunications, les appareils électriques, les substances chimiques et les produits pharmaceutiques.  En juillet 2001, l'UE a soumis un certain nombre de propositions de déréglementation au Japon.