translate English to French: The Special Committee bore a particular responsibility to shed light on the real situation of Puerto Ricans through resolutions, to promote the spread of information about Puerto Rico among the world community, to exert pressure on international institutions and mechanisms and to ensure the attainment of basic human rights such as the right to freedom and the right to a sovereign government which would take decisions affecting the destiny of Puerto Rico.
Il incombe au Comité spécial une responsabilité particulière : établir par la voie de ses résolutions la situation véritable des Portoricains, aider à la diffusion de l'information auprès de l'opinion publique mondiale, faire pression sur les institutions et mécanismes internationaux et veiller à l'application des droits fondamentaux de la personne, tel le droit à la liberté et à avoir un gouvernement souverain qui décide du destin de Porto Rico.