translate English to French: As disclosure had not been completed, the complainant's representative was not precluded from seeking out this other information and presenting an allegation which flowed from it.
Comme toute l'information n'avait pas été communiquée, le représentant de la plaignante a pu obtenir ces autres renseignements et présenter une allégation à partir de cette information.