translate English to French: In the course of the proceedings before the Court, the German government and the governments intervening in its support have shown that considerable differences exist in the national rules currently in force concerning technical reserves and the assets which represent such reserves.
Pendant la procédure devant la Cour, le gouvernement allemand et les gouvernements intervenus à son appui ont démontré l'existence d'importantes différences entre les règles nationales actuellement en vigueur et relatives aux réserves et provisions techniques, ainsi qu'aux actifs qui en constituent la contrepartie.