translate English to French: 192 Tied selling gave rise to a claim under Section 32 of the CA in R v. Union Carbide Canada Limited, Exchequer Court of Canada, Court No. B-1979, Information filed October 12, 1967, Minutes of Settlement filed December 12, 1969, where the licensee used patented machines that extracted polyethylene film from resin and was required to purchase resin from the licensor and a particular group of suppliers.
192 Une vente liée a donné lieu à l'introduction d'une procédure en vertu de l'article 32 de la LC dans R v. Union Carbide Canada Limited, Cour de l'Échiquier du Canada, dossier no B-1979, dénonciation déposée le 12 octobre 1967, procès-verbal de règlement déposé le 12 décembre 1969, où la licenciée utilisait des machines brevetées qui extrayaient de la pellicule de polyéthylène à partir de résine et était tenue d'acheter la résine auprès de la brevetée et d'un certain groupe de fournisseurs.