translate English to French: 4) On 2-3 August 2006 (same session as above), Al-Haq participated in joint Israeli/Palestinian NGO presentation before the Committee in relation to Israel's 13th periodic report to the 69th Session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination which was postponed to the Committee's 70th Session 19 February-9 March 2007.
4) Les 2 et 3 août 2006 (même session que ci-dessus), Al-Haq a participé devant le Comité à une présentation conjointe, avec une ONG Israël/Palestine, en rapport avec le 13e rapport périodique devant la 69e session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qui a été remis à la 70e session du Comité du 19 février au 9 mars 2007.