translate English to French: Several years later, after a spell as a sound engineer in the music industry, notably at Morgan Studios where he brushed shoulders with artists such as Cat Stevens, Paul Simon and Rick Wakeman, he made his way back to the theatre via the Royal Opera House, Covent Garden and later went on to mix the sound for the musical A Chorus Line.
Après un périple de plusieurs années comme ingénieur du son dans le milieu de la musique, notamment chez Morgan Studios où il frayera avec des artistes de renom tels que Cat Stevens, Paul Simon et Rick Wakeman, il renoue avec le théâtre, notamment au Royal Opera House et au Covent Garden. Il se voit ensuite confier le mixage sonore de la comédie musicale A Chorus Line.