translate English to French: Necessary services include the provision of Lotus Notes to all team sites, which are currently operating on webmail, and the maintenance of mission-critical systems that support the regional finance, procurement and human resources function, such as Mercury, Sun, Progen and the Field Personnel Management System.
Les services requis incluent l'installation de Lotus Notes dans toutes les bases d'opérations, qui utilisent actuellement un système de messagerie électronique, et la maintenance des systèmes absolument indispensables aux missions sur lesquels reposent les services régionaux chargés des finances, des achats et des ressources humaines (Mercury, Sun, Progen et système de gestion du personnel des missions, par exemple).