translate English to French: Progress had been made along the lines suggested in 1998, particularly through the disaggregation of the concept of international crime in various aspects of the draft articles, for example, by reconsidering article 40 and introducing into the draft articles, in a much more systematic manner, the notions of obligations owed to the international community as a whole, as well as the notion of peremptory norms.
On avait progressé dans la voie suggérée en 1998, en particulier grâce à une "désintégration" de la notion de crime international à propos de divers aspects du projet d'articles, par exemple en revoyant l'article 40 et en introduisant dans le projet d'articles, de façon beaucoup plus systématique, les notions d'obligation à l'égard de la communauté internationale dans son ensemble et de norme impérative.