translate English to French: The estimates of the non-post costs reflect a net reduction of $1,178,600, owing to the discontinuance of a one-time provision with respect to consultants' services and security equipment ($1,324,700) approved for the biennium 2002-2003 by the General Assembly in its resolution 56/286, partly offset by additional requirements under communications and travel of staff for the security protection of the Secretary-General on trips ($146,100).
Les prévisions concernant les objets de dépenses autres que les postes accusent une diminution nette (1 178 600 dollars) due à la suppression d'un crédit ponctuel au titre des services des consultants et du matériel de sécurité (1 324 700 dollars) approuvé pour l'exercice biennal 2002-2003 par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/286, en partie compensée par un accroissement des ressources nécessaires au titre des communications et des frais de voyage du personnel chargé de la protection du Secrétaire général pendant ses déplacements (146 100 dollars).