translate English to French: Archive -- Half-Masting of the Flag - 2006 December 11, 2006 Anniversary of the Statute of Westminster (1931) In accordance with the rules for flying the Canadian flag and other flags in Canada, where physical arrangements make it possible, the Royal Union Flag (known as the Union Jack) will be flown from sunrise to sunset on Government of Canada buildings and establishments across the country on Monday, December 11, 2006, to mark the anniversary of the Statute of Westminster.
Archive -- Mise en berne du drapeau - 2006 le 11 décembre 2006 Le jour anniversaire du Statut de Westminster (1931) Conformément aux règles relatives au déploiement du drapeau canadien et des autres drapeaux au Canada, lorsque les installations matérielles le permettent, le drapeau royal de l'Union (communément appelé Union Jack) flottera sur les édifices et établissements du gouvernement du Canada partout au pays de l'aube au crépuscule, le lundi 11 décembre 2006, pour souligner le jour anniversaire du Statut de Westminster. Cette année marque le 75e anniversaire de ce statut.