translate English to French: Operators shall make such registers available to the competent national authorities, at their request.
Les opérateurs les tiennent à la disposition des autorités nationales compétentes, à la demande de celles-ci.