translate English to French: Women were the direct beneficiaries and protagonists of the energy revolution, aimed at improving not only efficiency in the rational use of resources but also the quality of work and material conditions in households.
Les femmes sont les bénéficiaires directes et les protagonistes de la Révolution énergétique, visant à améliorer non seulement l'efficacité de l'utilisation rationnelle des ressources mais également la qualité des conditions de travail et matérielles dans les foyers.