translate English to French: If a licensee gains an exclusive license, subject to royalty payments on profits, and then does not use the technology for several years, then some of the value of the IP is effectively lost to the licensor.
Si un preneur de licence obtient une licence exclusive contre paiement de redevances sur les bénéfices et n’utilise pas la technique pendant plusieurs années, la propriété intellectuelle du donneur de licence est effectivement dévalorisée.