translate English to French: The associated costs sought in the present report have been reviewed in detail by the capital master plan project team to align the phasing of requirements to the timetable of the project.
Les crédits demandés dans le présent rapport pour couvrir les dépenses annexes afférentes au plan-cadre d'équipement ont été examinés de manière approfondie par l'équipe chargée du projet afin d'assurer une synchronisation entre les prévisions de dépenses et le calendrier du projet.