translate English to French: Selection of contractors (market-based selection by way of tenders, contests or direct contracting; selection under the "do it yourself" system; combined implementation); Selection of suppliers (by means of tenders or contests, through the commercial network or via Internet); Support for contractors (implementation management, advice and technical assistance, services, etc.); Monitoring (technical, financial and civil).
Sélection des entreprises contractantes (sélection fondée sur le marché par appel d'offres, concours ou passation de marchés par entente directe; sélection effectuée en s'inspirant d'un manuel de procédure; système mixte); Sélection des fournisseurs (par appels d'offres ou concours, par l'intermédiaire du réseau commercial ou de l'Internet); Appui aux entreprises contractantes (encadrement, avis et assistance technique, services, etc.); Surveillance (des points de vue technique, financier et civil).