translate English to French: • Québec has always invested more in culture/heritage than most other provinces in Canada, and has seen culture as part of the overall drawing card for tourism; so in many ways, Québec was already at an advantage.
• Le Québec a toujours investi davantage dans la culture et le patrimoine que toute autre province canadienne et considère la culture comme étant un élément constitutif de l’offre touristique, de sorte que, de bien des façons, le Québec possède déjà un avantage.