translate English to French: The field trial of the PISA Assessment Instruments, PISA Student Questionnaire, PISA School Administrator Questionnaire and YITS Youth Questionnaire for the cohort aged 15 was conducted in 80 schools with over 2,000 youth across Canada in April and May, 1999.
L’essai pratique des instruments d’évaluation du PISA, du questionnaire du PISA destiné aux élèves, du questionnaire du PISA destiné aux administrateurs scolaires et du questionnaire de l’EJET destiné à la cohorte de 15 ans, a été effectué dans 80 écoles, auprès de plus de 2 000 jeunes Canadiens, en avril et en mai 1999.