translate English to French: The Board was obliged to but did not reconcile Ms Macpherson’s previously demonstrated performance of the duties of the position under competition, with the conclusion they reached after her interview, that she was not qualified for it.
Bien qu'il était tenu de le faire, le jury n'a pas réconcilié le rendement qu'avait auparavant démontré Mme Macpherson dans l'exécution des fonctions rattachées au poste visé par le concours avec la conclusion à laquelle il était arrivé suite à l'entrevue, à savoir qu'elle n'était pas qualifiée pour le poste.