translate English to French: Effective intergovernmental oversight and control are at the heart of the efficient and effective functioning of operational activities and their conformity with the basic principles and “fundamental characteristics” of the United Nations system (universality, voluntary and grant nature, neutrality, multilateralism and flexibility), as repeatedly reaffirmed by the General Assembly.
Un contrôle efficace des activités opérationnelles au niveau intergouvernemental est une condition essentielle de leur bon déroulement et de leur conformité aux principes de base et aux « caractéristiques fondamentales » du système des Nations Unies (universalité, financement volontaire et à titre gracieux, neutralité, multilatéralisme et flexibilité), réaffirmées à plusieurs reprises par l'Assemblée générale.