translate English to French: Nuclear test explosions in the atmosphere were conducted at a number of sites, mostly in the northern hemisphere, between 1945 and 1980, the most active testing being in the periods 1952-1958 and 1961-1962.
Des essais nucléaires en atmosphère ont été réalisés sur un certain nombre de sites, surtout dans l'hémisphère Nord, entre 1945 et 1980.  C'est entre 1952 et 1958 et en 1961 et 1962 que ces essais ont été les plus nombreux.