translate English to French: One of the most striking recent changes in health care delivery in Canada and other countries has been to allocate the responsibility for planning to the regional or local level.a Concurrently, there has been a growing interest in population health outcome measures, in particular summary measures that include health-related quality of life (HRQOL) and not merely mortality or disease.
L’un des changements les plus frappants que l’on ait pu observer récemment dans la prestation des soins de santé, au Canada et dans d’autres pays, a été la tendance à déléguer à l’échelon régional ou local la responsabilité de la planificationa. Parallèlement, on a vu se développer un intérêt croissant pour la mesure des paramètres de la santé de la population, et en particulier pour les formes de mesure sommaire qui incluent la qualité de vie liée à l’état de santé (QVLES) et non seulement la mortalité ou la maladie.