translate English to French: In this agreement, the Contracting Party admits to actions that constitute an offence under paragraph 463(1)(b) of the Canada Elections Act, as he failed to provide the Chief Electoral Officer with a complete electoral campaign return for the 2006 federal general election in omitting to declare signs from the 2004 election campaign used in the 2006 election period and a promotional telephone campaign.
Dans cette transaction, l’intéressé reconnaît sa responsabilité pour des actes qui constituent une infraction à l’alinéa 463(1)b) de la Loi électorale du Canada, en ce qu’il a manqué à son obligation de produire auprès du directeur général des élections un compte de campagne électorale complet pour l’élection générale fédérale de 2006 en omettant de déclarer l’utilisation de pancartes achetées pour la période électorale de 2004 et une campagne téléphonique promotionnelle.