translate English to French: Ms. Hurtz-Soyka (Chief of the Office for Oversight and Internal Justice, Department of Management), introducing the report of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel (A/61/188 and Corr.1), said that the report, the second to have been issued in response to General Assembly resolution 57/589, provided detailed information on the exceptions authorized by the Secretary-General to the normal standards of accommodation and a fuller analysis by source of funding of the additional costs incurred thereby.
Mme Hurtz-Soyka (Chef du Bureau des activités de contrôle et de l'administration de la justice), présentant le rapport du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/61/188 et Corr.1), dit que le rapport, le deuxième à avoir été publié en réponse à la décision 57/589 de l'Assemblée générale, contient des renseignements détaillés sur les dérogations que le Secrétaire général a accordées aux règles applicables aux conditions de voyage en avion et une analyse complète, par source de financement, des coûts supplémentaires que cela a entraînés.