translate English to French: "National School, Quebec (Female Orphan Asylum)," 1839 (figure 3) is an early watercolour of this subject painted by Millicent Mary Chaplin, an artist born into the English gentry.
Millicent Mary Chaplin, une artiste issue de la haute bourgeoisie anglaise, a peint une des premières aquarelles illustrant ce sujet, « École nationale, Québec (orphelinat pour filles) », en 1839 (figure 3).