translate English to French: In 1996, the flow-through share regime was improved to allow junior exploration companies to conduct exploration work up to one year after the end of the year during which the funds were raised, while granting investors the tax benefit in the year of financing.
En 1996, le régime a été amélioré afin de permettre aux compagnies juniors d'exploration d'étendre l'exécution de leurs travaux à un an au-delà de la fin de l'année au cours de laquelle les fonds ont été levés, tout en accordant aux investisseurs l'avantage fiscal dans l'année du financement.