translate English to French: But her personal life‘s not so easily controlled … her new lover is illusive, her mother abusive, and the damn dog her husband left behind keeps running away.
Et ils sont nombreux : son nouvel amoureux n’est pas celui qu’elle espérait, sa mère abuse d’elle, et le chien de son mari ne cesse de fuguer.