translate English to French: Italian citizenship may be conceded to a foreign child, born in Italy or abroad, who has resided legally in the territory of the Republic for at least 10 years (this period is reduced to 4 years if the child is a citizen of a member State of the European Union).
parce que la nationalité italienne peut être accordée à un enfant étranger, né en Italie ou à l'étranger, qui réside légalement sur le territoire de la République depuis au moins 10 ans (période réduite à quatre ans si l'enfant est citoyen d'un pays membre de l'Union européenne).