translate English to French: If it’s only my house in the dark, I’m connecting to my neighbour’s wireless network and surfing the ‘Net in search of anything interesting, inspiring… If we’re talking about a full blackout, I’ve grabbed my camera, my iPod and my cellphone, and I’m off on an adventure.
Sans électricité seul chez-moi : je me branche sur le réseau sans fil de mon voisin et je surfe sur le net à la recherche de trucs intéressants, inspirants… Panne majeure : j’empoigne mon appareil photo, mon ipod, mon cellulaire et je pars à l’aventure.