translate English to French: • the value of current funding programs to Canada’s research communities; the strengths and weaknesses of the CFI funding initiatives; opportunities for consideration of trends in science, industry, government and global perspectives; required adjustments to CFI’s program architecture.
• la valeur des programmes de financement actuellement offerts au milieu canadien de la recherche; les forces et faiblesses des programmes de financement mis de l’avant par la FCI; les tendances qui se dessinent en science, dans le secteur privé et au sein du gouvernement, et sur les perspectives mondiales; les modifications devant être apportées à l’architecture des programmes de la FCI.