translate English to French: A surplus of 3.62 per cent of pensionable remuneration was indicated on the 4.5/8/4 valuation basis, i.e., a real rate of return of 4 per cent.
Le jeu d'hypothèses 4,5/8/4, dans lequel le taux de rendement réel est de 4 %, aboutit à un excédent de 4 %.