translate English to French: Between these two solicitudes range many nuances and variables.
Entre ces deux positions interviennent un grand nombre de nuances et de variables.