translate English to French: In a few cases, the dispute may be resolved with the help of the Clerk of the Privy Council or the Prime Minister and his or her senior advisers.[56] If the Deputy Minister does not concur with the final outcome, he or she has the option of resigning, rather than implementing the decision of the Minister.
Le Parlement crée de nombreuses obligations légales, notamment en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, mais cela ne lui donne pas les pouvoirs de veiller à ce qu'elles soient respectées ni de faire appliquer la loi. C'est plutôt le travail du pouvoir exécutif.