translate English to French: The fine PM measurement procedure usually requires 20-45 h of continuous burner "on" operation, depending on the PM emission generated by the fuel.
Choisir le mode de fonctionnement pour régime stable et conditions cycliques (pour le suivi des émissions à court terme) ou le fonctionnement prolongé du brûleur à la position « marche » pour l’échantillonnage en continu des PM fines.