translate English to French: Choosing among those options requires a degree of prudence – an attention to the political realities of conflicting interests, and to the practical realities of resource management and information – at least as important as the values that prudence aims to advance.
Pour opérer un choix entre ces options, il faut user d’une grande prudence, accorder une grande attention aux réalités politiques des intérêts antagonistes et aux réalités pratiques de la gestion des ressources et de l’information, qui sont au moins aussi importantes que les valeurs que la prudence vise à promouvoir.