translate English to French: This definition is different from that used for the cash-flow estimates, and thus the two sets of estimates are not directly comparable. Further information on how these estimates are calculated is contained in the paper Present-Value Tax Expenditure Estimates of Tax Assistance for Retirement Savings, which was published in the 2001 edition of this report.
Les projections fondées sur la valeur actualisée de cette dépense fiscale dans le présent rapport sont généralement plus basses que celles exposées dans le rapport de l’an dernier, étant donné la modification des projections touchant les cotisations aux RPA et aux REER ainsi que les chiffres estimatifs révisés sur les taux d’imposition applicables.