translate English to French: Collecting demographic data may also be useful in determining the representativeness of program participants with respect to their community; however, this data should be treated in a sensitive manner when dealing with people wary of all forms of bureaucratic formalization (Lee, 1994).
On peut également recourir à la cueillette de données démographiques en raison de leur possible utilité pour déterminer la représentativité des participants par rapport à leur communauté; il s'agit cependant de données délicates quand on travaille auprès d'une population effarouchée par toutes formes de formalisation bureaucratique (Lee, 1994).