translate English to French: In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.
En théorie, tous ces facteurs sont des sources potentielles d’influence pour des puissances extérieures telles que les Etats-Unis.