translate English to French: When this latter condition is evaluated, the only CVs deemed eligible will be those of persons who: are associates of the tenderer, where the latter is a firm or partnership (this must be proved by official documents of the firm or partnership); are employed by the tenderer under fixed-term contracts (to be attached, with due regard for national data protection rules).
Cette dernière condition est évaluée en considérant éligibles seulement les CV de personnes: associées au soumissionnaire, si celui-ci est une société ou une association (circonstance à prouver via des actes officiels de la société ou de l'association. collaborateurs du soumissionnaire, via des contrats de travail à durée déterminée (à joindre, dans le respect des dispositions nationales en matière de protection des données personnelles).