translate English to French: • What are the circumstances in which citizen engagement is thwarted because of either failure of collective action or elite capture?
• Dans quelles circonstances la participation des citoyens est-elle compromise par l'absence d'action collective ou par l'accaparement des ressources par les élites?