translate English to French: With respect to CN's financial history, HGEL claims that factors such as CN's acquisition of the former CGR, the subsidies accruing to CN from the movement of western grain, and the federal funding involved in the original creation and subsequent recapitalizations of CN constitute a financial advantage to CN.
En ce qui a trait à l'histoire financière du CN, HGEL soutient que des facteurs tels que l'acquisition des ex-CFNC, les subventions accumulées par le CN dans le transport des céréales fourragères de l'Ouest et le financement fédéral à sa création et lors de ses recapitalisations subséquentes, constituent des avantages financiers pour le CN.