translate English to French: To date, the Canadian taxpayers have paid the full freight for marine services; now, it is time to share some of that burden with the commercial shipping industry," the Minister stated.
Jusqu'ici, les contribuables canadiens ont assumé la totalité des coûts des services maritimes; le temps est venu de partager un partie de ce fardeau avec l'industrie de la marine marchande», a déclaré le Ministre.