translate English to French: In British law, torture was both a civil and a criminal offence and had long been so.
En droit britannique, la torture constitue à la fois un délit civil et un délit pénal, et ce de très longue date.