translate English to French: The judicial organs scrutinize these orders, carefully examining in each case whether the criteria outlined in case law and legislation are fully met.
Les organes judiciaires passent les mandats au crible et déterminent avec soin dans chaque cas si les critères définis dans la jurisprudence et la législation sont pleinement respectés.