translate English to French: The 125% increase in total ammonia (2 073 tonnes) originated mainly from increased reporting of wastewater treatment plants and the 36% increase (1 701 tonnes) in nitrate ion in solution originated mainly from an increase in transfers from a synthetic dye and pigment plant and other reporting facilities.
L'augmentation de 125 % des transferts d'ammoniac total (2 073 tonnes) est principalement attribuable à une augmentation de déclaration des usines d'épuration des eaux. L'augmentation de 36 % (1 701 tonnes) des transferts d'ion nitrate en solution est principalement attribuable à une augmentation de transferts d'une installation de teinture et pigment synthétique et d'autres installations.