translate English to French: The offer itself need not specify the amount but where an amount is specified, it is merely the railway company's assessment of an amount which does not exceed the net salvage value.
Il n'est pas nécessaire de préciser le montant dans l'offre proprement dite, mais, lorsqu'un montant est spécifié, il ne représente que l'évaluation par la compagnie de chemin de fer d'un montant qui ne dépasse pas la valeur nette de récupération.