translate English to French: In the light of those discussions and that assessment, the Committee would recommend the dates, and the necessary preparatory steps for a possible diplomatic conference
Compte tenu de ces délibérations et de cette évaluation, le comité recommandera les dates et les étapes préparatoires nécessaires en vue d’une éventuelle conférence diplomatique, ainsi que l’éventuelle élaboration par le président d’une proposition de base en vue de cette conférence;