translate English to French: It is in the interests of the EU as a whole to finance these projects; ¡ research, development and intellectual property: the EU must step up its financial commitment in view of improving results and investment in research and development which should take into account the EU’s new targets regarding CO2 emissions: the protection of intellectual property rights is also important for the competitiveness and innovative capacity of European industry and should be ensured by appropriate EU instruments; ¡ education and industry: schools, universities and tertiary institutions must be aware of the need to equip students with qualifications that are relevant to business.
Il est dans l’intérêt de l’UE toute entière de financer ces projets; ¡ la recherche, le développement et la propriété intellectuelle: l’engagement économique de l’UE doit être renforcé pour améliorer les résultats et les investissements dans la recherche et le développement, qui doivent également tenir compte des nouveaux objectifs que l’UE s’est fixés en matière d’émissions de dioxyde de carbone. La défense des droits de propriété intellectuelle, qui doit être garantie au moyen d’instruments communautaires adéquats, est également importante pour la compétitivité et la capacité d’innovation des industries européennes; ¡ l’éducation et l’industrie: les établissements scolaires, universitaires et postuniversitaires doivent être conscients de la nécessité de former les étudiants de façon à les doter de qualifications pertinentes pour les entreprises.