translate English to French: 2Interviews were held with all INAC regional registration managers except in Saskatchewan and the Atlantic region. 3Several unsuccessful efforts were made to contact Vital Statistics representatives in Ontario. 4Not all First Nations have assumed the responsibility for administering Indian registration.
2Les entrevues ont été tenues avec tous les gestionnaires régionaux d'AINC chargés de l'inscription sauf en Saskatchewan et dans la région de l'Atlantique. 3Plusieurs efforts ont été tentés en vain pour communiquer avec le personnel de l'état civil de l'Ontario. 4Les Premières nations n'ont pas toutes assumé la responsabilité de l'administration de l'inscription à titre d'Indien.