translate English to French: If Canada and British Columbia consent to an addition, then within 150 days of receipt by Tsawwassen First Nation of written notice of that consent: a. the Parties will amend Appendix C-4 in accordance with clause 11 of the Amendment chapter to change the boundaries of Tsawwassen Lands; the Lieutenant Governor in Council will issue supplementary letters patent adjusting the boundaries of the relevant municipality; and the parcel of land will become Tsawwassen Lands upon the last of these events to occur.
Dans les 150 jours suivant la réception, par la Première Nation de Tsawwassen, d’un avis écrit faisant état du consentement du Canada et de la Colombie-Britannique à un ajout : a. les parties modifieront l’appendice C-4, conformément à l’article 11 du chapitre intitulé « Modifications », afin de changer les limites des Terres tsawwassen; le lieutenant-gouverneur en conseil délivrera des lettres patentes supplémentaires rajustant les limites de la municipalité concernée; la parcelle fera partie des Terres tsawwassen à la survenance du dernier de ces événements.