translate English to French: In Turkey, in a "No to Domestic Violence" campaign sponsored by the major daily newspaper, family counsellors and psychologists visit areas of Istanbul in a specially prepared bus and hold sessions on domestic violence issues and victims’ rights; the campaign has since been extended to other cities and also to Turkish communities in Germany, where a Turkish-language hotline has been maintained since 2005.
Leur action auprès des membres de la collectivité et des professionnels vise à élargir leur compréhension de la nature, des dangers, des conséquences et de la prévalence de la violence et à les informer des services disponibles. Ces contacts peuvent conduire à former des dirigeants de la communauté représentant des organisations religieuses, culturelles, de loisirs ou de services et à collaborer avec eux, en les encourageant à contribuer aux efforts faits à l’échelle de la communauté pour réduire la violence.