translate English to French: At the same time, technical progress was rapidly advancing.
Progressivement, la pratique du ski et de la compétition se développe chez les jeunes citadins.