translate English to French: This includes the issue of whether or not they should be regulated at all, and if so, how this should be managed. When considering which method of regulation would be most appropriate for a particular group of CAHC practitioners, many factors arise for consideration.
Les facteurs les plus communs sont la nécessité de protéger le public contre les personnes incompétentes ou dont les pratiques sont douteuses sur le plan éthique (c.-à-d. devraiton élaborer des normes communes de pratique et des codes de déontologie?), le désir d’offrir du choix aux consommateurs et leur permettre d’exercer leur autonomie (les consommateurs veulent avoir accès et veulent pouvoir choisir, mais veulent également pouvoir déterminer si le praticien est qualifié), la création d’un cadre de fonctions adéquat pour les disciplines individuelles, et la pratique de plus d’une discipline (de nombreuses ACPS ou un mélange entre la thérapie par les ACPS et la pratique de la médecine conventionnelle).