translate English to French: The claims assistant and the administrative clerk will report directly to the chief administrative officer and will be responsible for overall Mission claims review and processing, including third-party claims, personal effects and United Nations property write-offs, and will provide secretariat services to the Local Property Survey Board.
L'assistant chargé des réclamations et le commis d'administration relèveront directement du chef de l'administration; ils seront chargés de l'examen et du traitement des réclamations pour l'ensemble de la Mission, notamment les réclamations concernant des tiers, les effets personnels et la passation de biens de l'ONU par pertes et profits, et fourniront des services de secrétariat au Comité local de contrôle du matériel.