translate English to French: Other academic outreach activities include the ongoing videoconferencing programme with students, professors and United Nations staff on issues of priority for the Organization.  In April 2007, two such events — one on Darfur and one on inter-religious dialogue — were held in collaboration with the Global Consortium based at Cerritos College, California.
Parmi d'autres activités de communication pédagogiques, il faut citer le programme de visioconférences réunissant des étudiants, des professeurs et du personnel des Nations Unies pour débattre de questions prioritaires pour l'Organisation : ainsi, en avril 2007, deux visioconférences ont été organisées, l'une sur le Darfour, l'autre sur le dialogue interreligieux, en collaboration avec le Consortium mondial dont le siège se trouve à Cerritos College en Californie.