translate English to French: These new revised Guidelines were to become effective on January 1st, 2002.
Des ateliers de présentation des nouvelles lignes directrices ont été programmés pour le mois de décembre, à travers tout le Canada.