translate English to French: In June 1992, Maurice Baril was named military advisor to the Department of Peacekeeping Operations at the Headquarters of the United Nations, where in 1993 he attained the rank of major general.
En juin 1992, il est nommé conseiller militaire au Département des opérations du maintien de la paix au Q.G. de l'ONU où, en 1993, il atteint le grade de major général.