translate English to French: This example provides a model for consideration in the Canadian context, where First Nations would contract with regional health authorities for purchase of services, rather than deal directly with individual hospitals, home care organizations and the like.
L'exemple pourrait servir de modèle en contexte canadien, où les Premières nations pourraient passer des contrats avec des autorités sanitaires régionales aux fins de l'achat de services plutôt que de négocier directement avec des hôpitaux, des organisations de soins à domicile et d'autres institutions du genre.