translate English to French: Nevertheless, such reparation may take account of the fact that, even if there had been no discrimination in the selection process, some applicants would not have obtained the position to be filled since the applicant appointed had superior qualifications.
Il n'en demeure pas moins qu'une telle réparation peut tenir compte du fait que, même si la sélection s'était opérée sans discrimination, certains candidats n'auraient pas obtenu le poste à pourvoir en raison des qualifications supérieures du candidat recruté.