translate English to French: 11/ 00 Trolleys or crabs, e.g. operating above runways (runways, tracks, or trackways therefor B 66 C 7/00; winch mechanisms B 66 D) 11/ 02 . with operating gear or operator's cabin suspended, or laterally offset, from runway or track 11/ 04 . . Underhung trolleys (power-operated hoists with driving motor and drum or barrel contained in a common housing B 66 D 3/20) 11/ 06 . . . running on monorails (overhead railway systems B 61 B) 11/ 08 . with turntables 11/ 10 . . equipped with jibs (jib cranes B 66 C 23/00) 11/ 12 . having hoisting gear adapted to special load-engaging elements and not otherwise provided for 11/ 14 . adapted to operate on crane or bridge structure of particular configuration, e.g. on reinforced concrete girders of rectangular cross-section 11/ 16 . Rope, cable, or chain drives for trolleys; Combinations of such drives with hoisting gear 11/ 18 . . comprising endless ropes or cables 11/ 20 . . Arrangements, e.g. comprising differential gears, enabling simultaneous or selective operation of travelling and hoisting gear; Arrangements using the same rope or cable for both travelling and hoisting, e.g. in Temperley cranes (power transmissions between driving motors and winch drums B 66 D 1/14) 11/ 22 . . actuated pneumatically or hydraulically 11/ 24 . . with means for locating or sustaining the loads or trolleys in predetermined positions; Hay hoists 11/ 26 . . . Abutments; Stop blocks; End stops
11/ 00 Chariots ou treuils mobiles, p.ex. travaillant au- dessus de la voie de roulement (chemins ou voies de roulement B 66 C 7/00; mécanismes de treuils B 66 D) 11/ 02 . avec mécanisme ou cabine de manoeuvre suspendus ou décalés latéralement par rapport au chemin de roulement ou à la voie 11/ 04 . . Chariots suspendus (palans motorisés avec moteur d'entraînement et tambour ou cylindre contenus dans le même carter B 66 D 3/20) 11/ 06 . . . roulant sur monorail (systèmes ferroviaires aériens B 61 B) 11/ 08 . comportant une plaque tournante 11/ 10 . . avec bec de levage (grues à flèche B 66 C 23/00) 11/ 12 . avec mécanisme de levage adapté pour des éléments particuliers de prise de la charge, non prévu ailleurs 11/ 14 . adaptés pour fonctionner sur des grues ou des ponts à structure particulière, p.ex. sur des poutres en béton armé de section rectangulaire 11/ 16 . Entraînement par cordes, câbles ou chaînes des chariots; Combinaisons de cet entraînement avec le mécanisme de levage 11/ 18 . . comportant cordes ou câbles sans fin 11/ 20 . . Aménagements, p.ex. à pignons différentiels, permettant la manoeuvre simultanée ou sélective de la translation ou du levage; Aménagements utilisant le même câble ou corde pour la translation et le levage, p.ex. dans les grues Temperley (transmission de la puissance entre moteurs d'entraînement et tambours de treuils B 66 D 1/14) 11/ 22 . . actionné pneumatiquement ou hydrauliquement 11/ 24 . . avec moyens pour faire stationner le chariot ou tenir la charge dans des positions prédéterminées; Treuils à foin 11/ 26 . . . Butées; Blocs d'arrêt; Arrêts d'extrémité