translate English to French: overseeing the maintenance of an automated assets management system (for an inventory of $6 million), records such as purchase and transfer data and costing, and reference material such as Supply and Services Canada (SSC) supply bulletins, customer directives, catalogues and service manuals;
surveiller l'entretien d'un système automatisé de gestion des biens (pour des stocks évalués à 6 millions de dollars) et la tenue à jour des dossiers relatifs aux données sur les achats et les transferts, de même que ceux relatifs à l'établissement des coûts, et des documents de référence comme les bulletins sur les approvisionnements du ministère des Approvisionnements et Services (ASC), les directives à l'intention des clients, les catalogues et les manuels d'entretien;