translate English to French: Therefore, given that the detention under customs control in issue in the main proceedings was carried out on the basis of the Code de la propriété intellectuelle, it is necessary to determine whether the obstacle to the free movement of goods created by that detention under customs control may be justified by the need to ensure the protection of industrial and commercial property referred to in Article 30 EC.
Dès lors, eu égard au fait que la retenue en douane en cause au principal a été effectuée sur le fondement du code de la propriété intellectuelle, il convient de déterminer si l'entrave à la libre circulation des marchandises occasionnée par ladite retenue en douane peut être justifiée par la nécessité d'assurer la protection de la propriété industrielle et commerciale visée à l'article 30 CE.