translate English to French: Based on this risk assessment, Health Canada has determined that, in most cases, the establishments in question may be able to release their inventory, on the condition that they applied other donor screening criteria, such as asking general health questions that would lead to the detection of the relevant risk factor.
Cette évaluation a permis à Santé Canada de conclure que, dans la plupart des cas, les établissements visés pourraient être en mesure d’utiliser leurs réserves à condition d’appliquer des critères plus sévères tels que l’obligation de poser des questions générales sur l’état de santé du donneur qui permettraient d’évaluer le facteur de risque.