translate English to French: [149] I also agree with Chairperson Mactavish that, `where a complaint is substantiated, the task of the Tribunal is to attempt, insofar as may be possible, to make whole the victim of the discriminatory practice, subject to principles of forseeability, remoteness and mitigation' (Nkwazi, supra, at para.
[149] Je partage également l'opinion de la présidente Mactavish selon laquelle, « [l]orsqu'il juge que la plainte est fondée, le Tribunal doit, sous réserve des principes de la prévisibilité des dommages et de l'atténuation des pertes, tenter dans la mesure du possible, de remettre la victime dans la position où elle aurait été, n'eut été de l'acte discriminatoire » (Nkwazi, précitée, au paragraphe 17).