translate English to French: Trace-back If a patient has been identified as infected with HBV, HCV or HIV and has no identifiable risk of infection from that pathogen, as assessed by the physician or local public health agency, but has undergone an exposure-prone procedure within the appropriate incubation period, then the local public health agency seeks to identify the HCW who has performed exposure-prone procedures and other infected or potentially infected patients in order to provide treatment and counselling on preventing further transmission.
Recherche rétrospective de la source de l'infection (trace-back) Si une infection à VBH, VHC ou VIH a été détectée chez un patient et si, de l'avis du médecin ou de l'organisme local de santé publique, ce patient ne présente aucun facteur de risque identifiable d'infection par ce pathogène à part le fait qu'il a subi une intervention propice aux expositions durant la période d'incubation normale, l'organisme local de santé publique cherchera alors à identifier le travail-leur de la santé qui a effectué des interventions propices aux expositions et d'autres patients infectés ou potentiellement infectés afin de leur offrir un traitement et des conseils sur la façon de prévenir la transmission des pathogènes.