translate English to French: The repeal will also enable the CPPIB to negotiate more flexible terms and conditions on provincial debt securities purchased by the CPPIB, and remove an investment restriction that does not apply to any other pension plan in Canada.
L'Office sera aussi en mesure de négocier des conditions plus souples aux titres de créance provinciaux qu'il achète. On éliminera par le fait même une restriction aux placements qui ne s'applique à aucun autre régime de pension du Canada.