translate English to German: Actually the search term functions as an additional filter as long as the search window is open.
Der Suchbegriff wirkt praktisch wie ein weiteres Datenbankfilter, solange das Suchfenster geöffnet ist.