translate English to French: Details on Project Spending ($ millions) Current Estimated Total Cost Forecast Spending to March 31, 2006 Planned Spending 2006-2007 Planned Spending 2007-2008 Planned Spending 2008-2009 Future Years Spending Requirement Reduced Impact of Weather and Related Hazards Weather station construction Eureka, NWT (EPA) (Project Implementation) 14.7 12.9 1.0 0.8 0.0 0.0 Hydrometric Program (Project Close-out) 10.0 10.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Canadians Meteorological Centre -- Facility Extension (EPA) (Project Implementation) 8.3 7.8 0.3 0.2 0.0 0.0 Supercomputer Facility Upgrade to Electrical and Cooling Capacity (EPA) (Project Implementation) 6.1 0.1 6.0 -- -- -- Adaptation to Environmental Changes Modernization of the Climate Observing Program (EPA) (Project Implementation) 8.6 7.0 1.6 -- -- -- Totals may differ between and within tables due to rounding of figures.
Renseignements sur les dépenses de projets (En millions de dollars) Coût total estimatif actuel Dépenses jusqu'au 31 mars 2006 Dépenses prévues 2006-2007 Dépenses prévues 2007-2008 Dépenses prévues 2008-2009 Besoins en capitaux pour les années à venir Réduction des impacts des conditions météorologiques et des dangers connexes Construction d'une station météorologique, Eureka, T.N. O. (ADP) (Mise en oeuvre du projet) 14,7 12,9 1,0 0,8 0,0 0,0 Programme hydrométrique (Clôture du projet) 10,0 10,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Centre météorologique canadien - agrandissement des installations (ADP) (Mise en oeuvre du projet) 8,3 7,8 0,3 0,2 0,0 0,0 Mise à niveau des installations du super-ordinateur vers des capacités électriques et de refroidissement (ADP) (Mise en oeuvre du projet) 6,1 0,1 6,0 -- -- -- Adaptation aux changements climatiques Modernisation du programme d'observation du climat (ADP) (Mise en oeuvre du projet) 8,6 7,0 1,6 -- -- -- Les totaux peuvent différer d'un tableau à l'autre et à l'intérieur d'un même tableau en raison de l'arrondissement des chiffres.