translate English to French: There are four main activities, described below, under this protocol: i) Validation/Verification of Data - Contaminant data that suggest that a risk assessment may be needed, are forwarded by the NCP project's initiating department or organization or a Management Committee representative to the NCP's Quality Assurance/Quality Control (QA/QC) Officer for quality verification, as needed.
Ce protocole comporte quatre grandes activités, décrites ci-dessous : i) Validation/vérification des données - Au besoin, les données sur les contaminants qui laissent entendre qu'il faudrait procéder à une évaluation du risque sont envoyées par le ministère ou l'organisme qui est l'auteur du projet PLCN, ou par un représentant du Comité de gestion, à l'agent d'assurance de qualité/contrôle de qualité (AQ/CQ), pour une vérification de la qualité.