translate English to French: In the process of attempting to translate the harmonized guidelines into practice and fulfil individual treaty reporting requirements, a number of difficulties were faced, including how to provide the required information within the page limits established by the Committees and how best to keep such a document up to date and relevant to subsequent individual treaty reports.
L'Australie a rencontré certaines difficultés à traduire les Directives harmonisées dans les faits et à satisfaire aux prescriptions en matière d'élaboration des rapports, s'agissant notamment de donner toutes les informations requises dans un document de la taille fixée par le Comité et de concevoir un document qui puisse être mis à jour et utilisé pour l'élaboration des futurs rapports.