translate English to French: With every new feature added to a cell phone, laptop computer, digital music player, portable video game player, etc. more energy is required.
Chaque fois qu’une nouvelle fonction est greffée à un téléphone cellulaire, à un ordinateur portable, à un lecteur de musique numérique, à un jeu vidéo portable, etc., cela demande plus d’énergie.