translate English to French:  A Halifax filmmaker (who asked to remain nameless) applied for a residency at a prestigious New York school and sent the requested résumé etched by hand (with a compass needle) on a reel of old film.
Pour se faire connaître des médias, il envoie un communiqué imprimé sur du papier rose et un carton d'invitation déchiré en deux. Sur chaque moitié du carton, figure la photo d'un des membres d'un couple, symbole éloquent des difficultés de la vie à deux.