translate English to French: The Delegation noted that a new treaty on patent law that added new obligations without taking into account their potential impact as well as the sovereign right of States and without containing appropriate provisions to safeguard flexibilities for the pursuit of public policy goals would be at odds with the development objectives that the international community had enshrined in international fora, all of which were relevant to the realm of intellectual property.
Un nouveau traité sur le droit des brevets, portant création de nouvelles obligations sans tenir compte de leurs répercussions éventuelles, ni du droit souverain des États, et ne comportant pas les dispositions appropriées de préservation des clauses relatives à la sauvegarde de l’intérêt public aux fins des objectifs de la politique des pouvoirs publics, serait en conflit avec les objectifs de développement consacrés par la communauté internationale a prévu dans les organisations internationales, tous présentant un intérêt aux fins de la propriété intellectuelle.