translate English to French: The Commission has decided to terminate the proceedings it had initiated in respect of this aid, after the French Government assured it that the aid would not now be granted, as the Beaulieu group had cancelled its investment plan.
La Commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait ouverte à l'égard de l'aide en cause, après avoir reçu l'assurance du gouvernement français que le projet d'aide avait été annulé, le groupe Beaulieu ayant renoncé à son projet d'investissement.