translate English to French: The third phase involved the settlement of the west and the general philosophy was to control the source of newcomers and then to make all residents into the mold of the dominant English/French-Canadian way of life—the assimilationist period (1895-1950).
La troisième phase a entraîné le peuplement de l’Ouest et le principe général était de contrôler l’origine des nouveaux arrivants et de les faire entrer dans le moule du mode de vie canadien anglais/français, qui dominait la période d’assimilation (1895-1950).