translate English to French: The phenomenon mentioned here comprises work that benefits the teachers, such as fetching building materials for the teacher's house, agricultural work on the teacher's field, fetching water and washing clothes, among other activities.
Le phénomène dont nous parlons comprend les travaux effectués pour le compte des enseignants, comme aller chercher des matériaux de construction pour la maison du maître, faire des travaux agricoles dans le champ du maître, aller chercher de l'eau et laver les vêtements, entre autres activités.