translate English to French: West, 7th floor Montréal, Quebec H2Z 1A6  Phone: 514-283-6738 Fax: 514-283-6154 Quebec Region (District of Quebec) Excise Duty Manager Section 441–8 165 de la Pointe-aux-Lièvres Québec, Quebec G1K 7L3  Phone: 418-649-4998 Fax: 418-648-5484 Ontario Region Excise Duty – General Information 5800 Hurontario Street P.O. Box 6000, Station A Mississauga, Ontario L5A 4E9  Phone (toll free): 1-866-667-9851 Fax: 905-615-2814 Prairie Region Excise Duty Manager 220–4th Avenue S.E., Room 420 Calgary, Alberta T2G 0L1  Phone: 403-231-4124 Fax: 403-231-3033 Pacific Region Excise Duty Manager 9737 King George Highway, 3rd floor P.O. Box 9070, Station Main Surrey, British Columbia V3T 5W6  Phone: 604-587-2100 Fax: 604-587-2162 Excise taxes, the tax on insurance premiums and the softwood lumber products export charge For a ruling or interpretation or to make a technical enquiry on excise taxes, the tax on insurance premiums or the softwood lumber products export charge, contact:
René-Lévesque Ouest, 7e étage Montréal (Québec) H2Z 1A6  Téléphone : 514-283-6738 Télécopieur : 514-283-6154 Région du Québec (district de Québec) Gestionnaire — Droits d'accise Section 441 – 8 165, rue de la Pointe-aux-Lièvres Québec (Québec) G1K 7L3  Téléphone : 418-649-4998 Télécopieur : 418-648-5484 Région de l'Ontario Droits d'accise — Renseignements généraux 5800, rue Hurontario C.P. 6000, succursale A Mississauga (Ontario) L5A 4E9  Téléphone: 1-866-667-9851 (sans frais) Télécopieur : 905-615-2814 Région des Prairies Gestionnaire — Droits d'accise 220–4th Avenue South East Bureau 420 Calgary (Alberta) T2G 0L1  Téléphone : 403-231-4124 Télécopieur : 403-231-3033 Région du Pacifique Gestionnaire — Droits d'accise 9737 King George Highway, 3e étage C.P. 9070, succursale Main Surrey (Colombie-Britannique) V3T 5W6  Téléphone : 604-587-2100 Télécopieur : 604-587-2162 Taxes d'accise, taxe sur les primes d'assurance et droits d'exportation de produits de bois d'œuvre Pour demander une décision ou une interprétation ou pour faire une demande de renseignements techniques sur les taxes d'accise, la taxe sur les primes d'assurance ou les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre, communiquez avec le bureau suivant :