translate English to French: • New investment While responses to exceptional circumstances demanded considerable time, effort and resources, the Department moved forward with a fundamental review of its legislative, policy and program infrastructure, including the tabling of bills to restructure and review both the citizenship and immigration programs.
• Nouveaux investissements Même si les interventions commandées par des circonstances exceptionnelles ont exigé un temps, des efforts et des ressources considé-rables, le Ministère n'en a pas moins procédé à une révision fondamentale de l'infrastructure des dispositions législatives, des politiques et des programmes, notamment en déposant des projets de loi qui visent à réorganiser et à revoir les programmes de citoyenneté et d'immigration.