translate English to French: The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday 23 November 2009.
La liste contient les documents publiés à 14 heures, le lundi 23 novembre 2009.