translate English to French: W. Boyne pers. comm.). Further coordination with conservation efforts on the wintering grounds should be explored, especially since this is where most mortality limiting the population probably occurs (Nisbet and Spendelow 1999).
Alors qu’on peut difficilement prévenir certains de ces événements, on peut néanmoins évaluer la probabilité qu’ils se produisent à un endroit particulier, puis se fonder sur cette information pour choisir les sites de colonie à aménager et élaborer des plans d’urgence pour chaque site de colonie.