translate English to French: In 1999, 42.3 percent of these families that had only one earner had before-tax incomes below the low-income cut-off (Statistics Canada 2001c, Table 8.7).
100 des femmes du groupe d’âge intermédiaire de 25 à 44 ans étaient soit employées, soit à la recherche d’un emploi en 2001 — une augmentation par rapport aux 78,5 p. 100 qu’on enregistrait seulement cinq ans auparavant (tableau 4).