translate English to French: As soon as it became vacant at the end of April, when Ms. Laverdière was promoted, he began the process to staff the position on an indeterminate basis.
Dès qu'il est devenu vacant, à la fin avril, à la suite de la promotion de Mme Laverdière, il a entrepris les démarches en vue de doter le poste sur une base indéterminée.