translate English to French: When comparing owning to renting, it’s a numbers game: you have to add up all of the figures, including the cost of your home, the size of the down payment you require, utilities, immediate repairs, interest rates and insurance, and compare them to how much you spend on rent.
Vous devez tenir compte de tous les chiffres, y compris le prix de la maison, le montant de votre mise de fonds, le coût des infrastructures, les réparations urgentes, les taux d’intérêt et les frais d’assurance et les comparer à votre loyer actuel.