translate English to French: Parliament came out in favour of a formula involving the right to manufacture spare parts against payment of compensation to the vehicle manufacturers, but the Council was unable to reach agreement.
Le Parlement s'est prononcé pour la formule d'un droit de fabrication de pièces détachées avec une indemnisation versée aux constructeurs automobiles mais le Conseil a été incapable de parvenir à un accord.