translate English to French: Spouses are not themselves subject to the Conflict of Interest Code but their interests and outside activities may require that the Minister refrain from dealing on matters that would directly benefit that spouse’s interests.
Bien qu’exempts personnellement du Code, les conjoints sont susceptibles d’avoir des intérêts et des activités extérieures d’une nature qui oblige un ministre à ne pas s’occuper de certaines questions qui pourraient avantager directement les intérêts du conjoint.