translate English to French: While welcoming the establishment of the Tanzanian Commission on Aids (TACAIDS) in December 2000 and the adoption of a National Policy on HIV/AIDS in November 2001, the Committee remains concerned at the high prevalence rate of HIV/AIDS, especially among women in their childbearing years, compounded, in part, by inappropriate traditional practices, stigmatization and the lack of knowledge of prevention methods.
VIH/sida  Si le Comité se réjouit de la création, en décembre 2000, de la Commission tanzanienne chargée des questions relatives au sida (TACAIDS) et de l'adoption en novembre 2001 d'une politique nationale sur le VIH/sida, il demeure préoccupé par le taux élevé de VIH/sida, en particulier chez les femmes en âge d'avoir des enfants, situation aggravée, en partie, par des pratiques traditionnelles inappropriées, la stigmatisation et l'ignorance entourant les méthodes de prévention.