translate English to French: "I was told by an Afghan soldier," he said, "that ‘if Canada allows you [a Sikh] to join its military and gives you equal responsibility, then maybe Canada is here to help’."
« Un soldat afghan m’a dit que, si le Canada permettait à un sikh de s’enrôler et qu’il lui confiait des responsabi­lités égales, cela voulait peut-être dire que ce pays souhaitait vraiment aider l’Afghanistan », explique-t-il.