translate English to French: However, if future information led to different conclusions than those used to develop the existing procedure and criteria (such as the trigger point or head-to-torso angle rotation), amendments could be made to this option.
Toutefois, si de nouvelles informations conduisaient à des conclusions différentes de celles utilisées pour élaborer la procédure et les critères existants (tels que le point de déclenchement ou l'angle de rotation de la tête par rapport au torse), des modifications pourraient être apportées à cette option.