translate English to French: Meanwhile the surface of the Plain in the vicinity of the camps and horse lines had changed from smooth rolling turf to a quagmire of mud.
Dans l’intervalle, la surface de la plaine dans le voisinage des camps et des parcs à chevaux s’était transformée de gazon uni et onduleux en fondrières.