translate English to French: Such funds, or portions thereof, shall be advanced to the Kwanlin Dun First Nation, at its request, prior to the Effective Date of this Agreement in accordance with a contribution agreement setting out a workplan and budget for the cultural centre project.
Ces fonds, en tout ou partie, seront avancés à la Première nation des Kwanlin Dun, à sa demande, avant l'entrée en vigueur de la présente entente, conformément à un accord de contribution qui établit un plan de travail ainsi qu'un budget pour le projet du centre culturel.