translate English to French: Loendersloot argued in particular that the possibility for the owner of a trade mark, under his national legislation, to prevent a third party from removing and reapplying his mark did not form part of the specific subject-matter of trade mark rights, and that Ballantine and others were using their trade mark rights in order to be able to maintain a system of identification numbers whose sole purpose was to combat parallel trade by means incompatible with Community law.
Loendersloot a notamment soutenu que le pouvoir reconnu au titulaire d'un droit de marque, au titre de sa législation nationale, d'empêcher un tiers d'enlever sa marque et de l'apposer à nouveau ne relève pas de l'objet spécifique du droit de marque et que Ballantine e.a. utilisent leurs droits de marque pour pouvoir maintenir un système de numéros d'identification qui ne poursuit pas d'autre objectif que la lutte contre le commerce parallèle selon des modalités qui ne sont pas compatibles avec le droit communautaire.