translate English to French: Finally, the Maastricht Treaty conferred upon any citizen of the Union, or any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, the right to apply to the European Ombudsman.
Pour finir, le traité de Maastricht confère à tout citoyen de l'Union ou à toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège statutaire dans un État membre le droit de s'adresser au Médiateur européen.