translate English to French: Spain was recognized by both developed and developing nations as a leader in the movement for gender equality, and consequently the areas of discrimination that it identified and the programmes that it developed had a major impact on other countries.
L'Espagne est considérée par les pays développés aussi bien que les pays en développement comme un chef de file du mouvement vers l'égalité des sexes.  Aussi les domaines de discrimination que ce pays repère et les programmes qu'il élabore ont-ils une incidence majeure sur les autres pays.