translate English to French: Furthermore, the Guidelines differentiated in some cases between emission data reported for modelling purposes by EMEP (where a consistent set of data was required), and those reported for compliance purposes, where a method appropriate to national circumstances might be chosen.
De plus, les directives distinguaient dans certains cas entre les données d'émission communiquées à des fins de modélisation par l'EMEP (cas dans lequel on avait besoin d'une série cohérente de données) et celles communiquées aux fins du respect des obligations, pour lesquelles il était possible de choisir une méthode adaptée à la situation nationale.