translate English to French: The movement in the defined benefit obligation is: 2006 USD 000 Present value of obligation at 1 January Service costs Interest costs Benefits paid Experience loss Impact of exchange rate changes Present value of obligation at 31 December 33 028 4 986 956 (2 566) 253 2 693 39 350 2005 USD 000 30 241 4 022 887 (1 537) 3 997 (4 582) 33 028
Le mouvement des engagements de prévoyance futurs est: 2006 USD 000 Situation d’ouverture au 1er janvier Coût des services rendus sur l’exercice Intérêts sur engagements de prévoyance futurs Prestations versées nettes Perte actuarielle nette Impact de la variation des taux de change Valeur des engagements de prévoyance au 31 décembre 33 028 4 986 956 (2 566) 253 2 693 39 350 2005 USD 000 30 241 4 022 887 (1 537) 3 997 (4 582) 33 028