translate English to French: - Collaborated with the Canadian Institute for Health Information’s Primary Health Care Indicator Development Project, endeavouring to include as many of the indicators as possible from this pan-Canadian project, on the 2007 NPS.
- Collaboré avec l’Institut canadien d’information sur la santé au Projet de développement des indicateurs de soins de santé de première ligne dans le but d’inclure le plus grand nombre possible d’indicateurs de ce projet pancanadien au SNM 2007.