translate English to French: Successive Governments had given every encouragement to those Territories which wished to proceed to independence as an option.
Les gouvernements successifs n'ont pas manqué d'encourager ceux des territoires qui souhaitaient se prévaloir de l'option d'indépendance.