translate English to French: By serving as replacement income, maternity and parental benefits provided under the Employment Insurance Act enable women and men to take temporary leave from work during the period immediately surrounding the birth of a child, and during the early months after birth or adoption.
En servant de revenu de remplacement, les prestations de maternité et parentales accordées en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi permettent à des femmes et à des hommes de prendre un congé pendant la période qui suit immédiatement la naissance d'un enfant et au cours des premiers mois suivant la naissance ou l'adoption d'un enfant.