translate English to French: Landry and Rousselle (2003): calculations based on data provided by Marmen and Corbeil (1999) and Statistics Canada (2002).
Tableau 1 :