translate English to French: Indian clubs had been especially popular in the former East Germany where they used to be tolerated and functioned as an escape into a pretended freedom, however illusive the experience.
Les clubs indiens ont surtout été populaires dans l'ancienne Allemagne de l'Est où ils étaient tolérés. Ces clubs représentaient une forme d'évasion vers une prétendue liberté, expérience toutefois illusoire.