translate English to French: In fact, many counterfeits of Indian arts and crafts products are both made and sold outside of the United States, but the United States of course has no ability to stop trafficking in such counterfeit products;" (ii) under Section 2(a) of the Trademark Act, 1946, as amended, a proposed trademark may be refused registration or cancelled (at any time) if the mark consists of or comprises matter which may disparage or falsely suggest a connection with persons, living or dead, institutions, beliefs, or national symbols, or bring them into contempt, or disrepute.
Or, les États-Unis n’ont évidemment aucun moyen d’arrêter le trafic de ces produits de contrefaçon."; ii) en vertu de l’article 2.a) de la loi sur les marques, 1946, telle que modifiée, l’enregistrement d’une marque peut être refusé ou annulé (à tout moment) si la marque se compose ou comporte des éléments susceptibles de discréditer ou de donner faussement l’impression d’un lien avec une personne, vivante ou morte, des institutions, des croyances, des symboles nationaux, ou si ces éléments tendent à les mépriser ou à les dénigrer.