translate English to French: Actions, both short term “flagship events” and long term “culture of peace projects” were carried out during the International Year by the above-mentioned networks of UNESCO institutional partners, United Nations organizations and national and local organizations.  These actions included coordinated national events and projects, meetings, workshops, conferences, training programmes, school initiatives, concerts and shows, sporting events, teaching materials and games, press conferences, youth camps, festivals and marches, peace cruises, campaigns, artistic competitions and exhibitions, publications, media productions and Internet web sites.
Qu'il s'agisse de manifestations phares ou de projets à plus long terme en faveur de la culture de la paix, de nombreuses initiatives ont été prises au cours de l'année par les réseaux susmentionnés de partenaires institutionnels de l'UNESCO, d'organismes des Nations Unies et d'organisations nationales et locales : manifestations et projets de portée nationale, réunions, ateliers, conférences, programmes de formation, initiatives en milieu scolaire, concerts et spectacles, événements sportifs, matériels et jeux pédagogiques, conférences de presse, camps de jeunesse, festivals et défilés, croisières et campagnes pour la paix, concours et expositions artistiques, publications, communications dans les médias et sur les sites internet.