translate English to French: Concerning a case first heard by our former Chair, the Committee ruled that the subject of the complaint was of such character as to fall within the class of persons described within paragraph 19(1)(g) of the Immigration Act: "persons who there are reasonable grounds to believe...are members of...an organization that is likely to engage in...acts of violence" that would or might endanger the lives or safety of persons in Canada, and thus are not admissible to Canada.
Au sujet d’un dossier examiné à l’origine par l’ex-président du CSARS, le Comité a déterminé que la personnalité de l’individu objet de la plainte le plaçait dans la catégorie des personnes visées à l’alinéa 19(1)g) de la Loi sur l’immigration : « celles dont on peut penser, pour des motifs raisonnables, ... qu’elles appartiennent à une organisation susceptible de commettre » des actes de violence de nature à porter atteinte à la vie ou à la sécurité humaines au Canada, et qui, de ce fait, ne sont pas admissibles au pays.