translate English to French: On the other hand, the general provision laid down in article XXV, paragraph 5 (entitled “Joint Action by the Contracting Parties”), is a waiver:
Au contraire, la disposition générale du paragraphe 5 de l'article XXV (intitulé « Action collective des parties contractantes ») constitue une clause de dérogation :