translate English to French: Canada Communicable Disease Report Volume 29-21, November 1, 2003 ▪ First documented outbreak of Listeria monocytogenes in Quebec, 2002 ▪ New international coalition aims to expand global access to HIV/AIDS Treatment ▪ Announcement
Relevé des maladies transmissibles au Canada Volume 29-21, le 1er novembre 2003 ▪ Première éclosion déclarée de Listeria monocytogenes dans la province de Québec, 2002 ▪ La nouvelle coalition internationale entend développer l'accès aux traitements contre le VIH/sida dans le monde ▪ Annonce