translate English to French: This has led some observers to believe that waiting lists are ‘temporary’ and the remedy would be to set aside resources and raise capacity for a limited period of time, a backlog of unmet demand was cleared waiting times and waiting lists would be shorter.
C’est ce qui conduit certains observateurs à penser que les listes d’attente sont en quelque sorte temporaires et que la solution consisterait à débloquer des ressources et accroître la capacité pendant un temps car une fois rattrapé l’arriéré de demandes, listes et délais d’attente iraient en s’amenuisant.