translate English to French: At regular intervals the piers rhythmically break the water throwing themselves into the sea and interrupting the long beach with their stony presence.
À donner rythme et à mouvement à cette vaste etendue les caractéristiques quais brise-lames qui se jettent dans la mer avec une sorte de régularité.