translate English to French: Generally, the way in which the unimaginative skilled technician or person skilled in the art is determined, or the way in which the common general knowledge is ascertained will be the same for each case, regardless of the field of technology, or the particular evolutionary point of the technology.
De façon générale, la façon dont le technicien qualifié mais peu imaginatif ou la personne versée dans l'art est défini ou encore la façon dont les connaissances générales courantes sont déterminées sera la même dans chaque cas, quel que soit le domaine de technologie ou le stade d'évolution particulier de celle-ci.