translate English to French: This was presumably due to the incomplete status of the 'Kanota' monosomic series, chromosomal rearrangement in Avena, weak hybridization signals owing to low probe-target sequence homology, and (or) detection of only two hybridization bands by the wheat probe.
Ceci résulte vraisemblablement de la nature incomplète de la série de monosomiques 'Kanota', de réarrangements chromosomiques chez Avena, de la faiblesse des signaux d'hybridation en raison d'une mauvaise homologie entre la sonde et l'ADN cible et (ou) la détection de seulement deux fragments avec la sonde provenant du blé.