translate English to French: Africa's external debt overhang has intensified, and is currently estimated at $360 billion, despite various debt-relief measures (especially under the HIPC Initiative launched in 1996).
Le surendettement extérieur de l'Afrique, qui est actuellement estimé à 360 milliards de dollars, s'est intensifié malgré les mesures d'allégement de la dette qui ont été prises (notamment au titre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, lancée en 1996).