translate English to French: As of the 1997 breeding season, it appears that there has been no negative effect on the terns (Boates and Sam 1996, T. D’Eon pers. comm.). If the operation expands, however, it may threaten the suitability of this site for Roseate Terns.
Selon les observations faites jusqu’après la nidification de 1997, il ne semble pas que la pisciculture ait eu un impact négatif sur les sternes (Boates et Sam, 1996; T. D’Eon, comm. pers.). Cependant, s’il y avait expansion de l’exploitation piscicole, les îles Brothers pourraient ne plus être propices à la nidification de la Sterne de Dougall.