translate English to French: If Nisga’a Lisims Government decides to establish a Nisga’a Court, Nisga’a Lisims Government will make laws to: a. ensure that the Nisga’a Court and its judges comply with generally recognized principles in respect of judicial fairness, independence, and impartiality; provide for means of supervision of judges of the Nisga’a Court by the Judicial Council of British Columbia or other similar means; and provide procedures for appeals from decisions of the Nisga’a Court.
Dans le cas d’une procédure où l’accusé est passible d’une peine d’emprisonnement en vertu de la loi Nisga’a, l’accusé peut choisir d’être jugé par la Cour provinciale de la ColombieBritannique. La Cour Nisga’a ne peut imposer a une personne qui n’est pas un citoyen Nisga’a une sanction ou une peine qui soit de nature diffirente de celles généralement imposées par des cours provinciales ou supérieures au Canada, sans le consentement de cette personne.