translate English to French: While there is no doubt Buddy Lee was teased onto the boom by his fellow workers, whether this was due to his disability or not is uncertain, the Tribunal finds that Mr. Zanette and Mr. Oates were not responsible for this action and, in this instance, the Employer cannot be found to have singled Buddy Lee out for discriminatory treatment.
Bien qu’il ne fasse aucun doute que c’est par suite des taquineries de ses collègues de travail que Buddy Lee soit monté sur le train de flottage, il n’est pas certain que cela soit imputable à sa déficience, le tribunal conclut que M. Zanette et M. Oates ne sont pas responsables de ce geste et, en l’espèce, on ne peut conclure que l’employeur a appliqué à Buddy Lee un traitement discriminatoire.