translate English to French: However, the Corte di cassazione did not merely apply the Court of Justice ruling but broadened the concept of a directive’s vertical direct effect to allow individuals to rely on it even if neither the State nor a public body are parties to the action.
Toutefois, la Corte di cassazione ne s’est pas limitée à faire application de l’arrêt de la Cour de justice, mais a élargi la notion d’effet direct vertical d’une directive en vue de faire bénéficier les particuliers des ´ droits conférés par celle-ci alors même que ni l’Etat ni une entité publique n’étaient parties à la procédure.