translate English to French: The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that (i) member States and national policy makers are supportive of the Commission's efforts and extend full cooperation for the incorporation of growth-enhancing policies in their national development policies; (ii) the development partners honour their commitments made for example in the G-8 Plan of Action, the Monterrey Consensus and the Millennium Declaration; (iii) international development partners and communities are willing to pursue the Doha Development Agenda with pro-development actions; and (iv) the global macroeconomic and political environment does not deteriorate.
Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées, à condition que: i) Les États membres et les décideurs nationaux apportent leur appui aux efforts de la Commission et coopèrent pleinement à l'intégration de politiques et de stratégies de lutte contre la pauvreté dans les politiques économiques et sociales nationales; ii) Les partenaires de développement honorent les engagements qu'ils ont pris, par exemple dans le cadre du Plan d'action du G-8, du Consensus de Monterrey et de la Déclaration du Millénaire, de renforcer la responsabilité mutuelle; et iii) L'environnement macroéconomique et politique mondial ne se détériore pas.