translate English to French: The main objective of the UNEP India Solar Loan Programme, formally launched in April 2003 with funding from the United Nations Foundation and the Shell Foundation, is to help national banks, including Canara, Syndicate and Grameen Banks, to develop lending portfolios targeted to solar home systems in poorly supplied regions in southern India.
Le principal objectif du programme de prêts à l'équipement solaire en Inde du PNUE, officiellement lancé en avril 2003 avec des fonds de la Fondation des Nations Unies et de la Fondation Shell, est d'aider les banques nationales, y compris la Canara Bank, la Syndicate Bank et la Grameen Bank, à créer des portefeuilles de prêts pour l'installation de systèmes solaires domestiques dans les régions mal équipées du Sud de l'Inde.