translate English to French: Council Decision 1999/394/EC of 25 May 1999 concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Community's interests [Official Journal L 149, 16.6.1999].  As laid down in the Interinstitutional Agreement, this Decision states that the Council is to cooperate with the Office and keep it informed and requires the Security Office to assist the Office's staff in their work.
Décision du Conseil 1999/394/CE, du 25 mai 1999, relative aux conditions et modalités des enquêtes internes en matière de lutte contre la fraude, la corruption et toute activité préjudiciable aux intérêts des Communautés [Journal officiel L 149 du 16.06.1999]  Conformément aux dispositions de l'accord interinstitutionnel, cette décision précise l'obligationpour le Conseil de coopérer avec l'Office et de l'informer, l'obligation pour le bureau de sécurité d'assister les agents de l'Office et réciproquement l'obligation pour l'Office d'informer les personnes mises en cause par une de ses enquêtes.