translate English to French: The concept had not taken root in case law, and it would be wiser to leave it to the courts to determine whether there was a sufficient link with the territorial State to give that State the first opportunity to provide reparation.
La notion de lien volontaire n'avait d'ailleurs pas connu un grand destin jurisprudentiel et il serait plus sage de laisser au juge ou à l'arbitre le soin de déterminer s'il y avait un lien suffisant avec l'État territorial pour que ce dernier ait, en premier lieu, l'opportunité de réparer le préjudice.