translate English to French: One of the Office’s audit plan priorities is a review of exempt banks, which have not been audited in over fifteen years.298 However, the Privacy Commissioner does not have the resources to thoroughly audit, review or investigate all national security actors.
Le commissaire peut enquêter sur les dossiers contenus dans de tels fichiers de renseignements personnels et, dans le cadre de ces enquêtes, il peut contraindre une personne à témoigner sous la foi du serment, pénétrer dans des locaux et exiger la production de renseignements294.