translate English to French: ORDER OF THE TRIBUNAL The Canadian International Trade Tribunal hereby grants the motion by the Department of Public Works and Government Services and, pursuant to paragraph 10(c) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, dismisses the complaint.
ORDONNANCE Le Tribunal canadien du commerce extérieur accueille par la présente la requête du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux et, conformément à l'alinéa 10c) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, rejette la plainte.