translate English to French: A policy approach that addresses just one or some of these factors is likely to be only partially effective, at best.
Un plan d'action qui ne prendrait en compte qu'un seul ou que quelques-uns de ces facteurs ne serait sans doute dans le meilleur des cas que partiellement efficace.