translate English to French: (NPS) Emergency Response Team (ERT) – The National Capital Region Emergency Response Team has built considerable strategic partnerships for sharing of tactical and training expertise, as well as operational assistance to key partners such as the Ottawa Police Service Tactical Unit, Gatineau Police, Sûreté du Québec and Department of National Defence.
(SNP) Groupe tactique d'intervention (GTI) – Le Groupe tactique d'intervention de la région de la capitale nationale a conclu d'importants partenariats stratégiques pour l'échange d'expertise tactique et de formation ainsi que d'assistance opérationnelle avec notamment le groupe tactique du Service de police d'Ottawa, le Service de police de Gatineau, la Sûreté du Québec et le ministère de la Défense nationale.