translate English to French: Changes in capital investment spending are based on comparisons between the 2008 intentions and the 2007 revised intentions data (preliminary spending).
Les fluctuations des investissements de capitaux sont calculées par le biais d’une comparaison entre les intentions de 2008 et les valeurs révisées des intentions de dépenser (dépenses préliminaires).