translate English to French: Board members are supported by staff who schedule hearings, ensure that information for decision-making is received and shared with the offender, provide policy advice, and communicate conditional release decisions to the offender, CSC and others, as required.
Les commissaires sont appuyés par les employés de la CNLC qui planifient les audiences, veillent à ce que les renseignements nécessaires à la prise de décision soient envoyés à la Commission et communiqués aux délinquants, donnent des conseils sur la politique et informent les délinquants, le SCC et d’autres intéressés, le cas échéant, des décisions rendues en matière de liberté sous condition.