translate English to French: The torso of the giant figure, however, remained intact.
Mais le torse gigantesque restait toujours indemne.