translate English to French: Before the study could begin, researchers needed to obtain approval in each of the ﬁve participating provinces, as well as Statistics Canada’s own internal research review board.
Avant le début de l’étude, les chercheurs devaient obtenir l’approbation de chacune des cinq provinces participantes, ainsi que du comité d’examen des recherches interne de Statistique Canada.