translate English to French: An applicant, irrespective of whether or not he is a national of or a resident in Singapore, is not required to be represented by an agent, but he is required to have an address for service (of notices and other communications) in Singapore.
Le déposant, qu’il soit ou non ressortissant de Singapour ou résident à Singapour, n’est pas tenu de se faire représenter par un mandataire; il doit en revanche avoir une adresse (pour l’envoi des notifications et autres communications) à Singapour.