translate English to French: (1) No person shall, unless the person holds a permit issued by the Minister, anchor a vessel within the waters of False Creek in the City of Vancouver that are east of a line drawn 45° true from Kitsilano Point to the north shore of False Creek (a) for a cumulative period of more than eight hours between 9:00 a.m. and 11:00 p.m.; or (b) any time between 11:00 p.m. of one day and 9:00 a.m. of the following day.
(1) Il est interdit à toute personne qui n’est pas titulaire d’un permis délivré par le ministre pour le mouillage d’un bâtiment dans les eaux de la baie de False Creek, dans la ville de Vancouver, qui sont situées à l’est d’une ligne tirée dans une direction de 45° (vrais) à partir de la pointe Kitsilano jusqu’à la rive nord de la baie de False Creek, dans les cas suivants : a) pendant une période cumulative de plus de huit heures entre 9 h et 23 h; b) en tout temps entre 23 h et 9 h le lendemain.