translate English to French: The following instructions apply when reporting a future EFFECTIVE FROM date to stop a deduction, using a PAC 16: | The rule when submitting a PAC 16 (stop), effective at a future date, is that it: | - should NOT be input on the same form as pay actions with current effective dates; and it | - should be submitted to the pay office on a separate form, timed to arrive when the pay office is processing the pay period during which the EFFECTIVE FROM, AM/PM date occurs.
Les instructions suivantes s'appliquent quand on fait état d'une date EN VIGUEUR DU ultérieure pour arrêter une retenue au moyen d'un CIP 16 : | La règle, quand on soumet un CIP 16 (arrêter) qui entre en vigueur à une date ultérieure, est la suivante : | - Il ne doit PAS être entré sur le même formulaire que les interventions de paye avec des dates d'entrée en vigueur courantes. | - Il doit être soumis au bureau de la paye sur un formulaire séparé, qui doit être reçu au bureau de paye quand celui-ci traite la période de paye durant laquelle la date EN VIGUEUR DU, AM-PM a lieu.