translate English to French: Between February 16 and March 28, 1989, some furniture was sold, and the issue before the Tribunal is whether the furniture items were sold to the Social Services Department of the province of Alberta or whether they were purchased by the Social Services Department of the province of Alberta on behalf of its clients who are individuals in receipt of social assistance.
Des meubles ont été vendus du 16février au 28mars1989, et la question soumise au Tribunal consiste à déterminer si les articles de mobilier en question ont été vendus au ministère des Services sociaux de la province de l'Alberta ou s'ils ont été achetés par le ministère des Services sociaux de la province de l'Alberta au nom de clients de celui-ci qui sont des particuliers bénéficiant de l'aide sociale.