translate English to French: One is by analysing the past and determining the extent to which various influences have contributed, over the years, to changes in the nature and incidence of sickness and death.
La première consiste en un examen historique: il s’agit alors de déterminer dans quelle mesure les différentes influences ont contribué, au fil des années, à modifier la nature et la fréquence des maladies et des décès.