translate English to French: In its Application, Rwanda stated that the subject of the dispute concerned an alleged “report issued by [a French judge]” on the downing, on 6 April 1994, of an aircraft carrying inter alia the late Heads of State of Rwanda and Burundi, Messrs. Juvénal Habyarimana and Cyprien Ntaryamira.
Dans sa requête, le Rwanda a déclaré que l'objet du différend concernait un prétendu « rapport publié par [un juge français] » sur l'avion abattu le 6 avril 1994 avec à son bord, notamment, les chefs d'État du Rwanda et du Burundi, Juvénal Habyarimana et Cyprien Ntaryamira.