translate English to French: Careful consideration should go into whether these criteria actually can and would be met before moving in this direction.
Il faudrait mener une réflexion approfondie pour déterminer si ces critères peuvent ou pourraient être satisfaits avant de s'engager dans cette voie.