translate English to French: The provision was added after the repeal of the Western Grain Transportation Act in 1995 and the cessation of the quadrennial costing reviews that were intended to examine railway productivity and to ensure that this productivity was shared with grain shippers.
Cette disposition a été ajoutée à la suite de l'abrogation en 1995 de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest et de la cessation des révisions quadrenniales des coûts qui visaient à examiner la productivité des lignes de chemin de fer et à faire en sorte que cette productivité soit partagée entre les transporteurs de grain.