translate English to French: It goes without saying that in general, the rating assigned to estimates of multifactor productivity should be consistent with the essence of the concept of multifactor productivity—namely, that it is a measure of long-term technical progress.
pour la productivité multifactorielle dans l’optique de la valeur ajoutée ou de la production brute devraient être cohérentes dans l’ensemble.6 Il est bien entendu qu’en général, la cote attribuée aux estimations de la productivité multifactorielle devrait être cohérente avec l’essence même du concept de la productivité multifactorielle—une mesure du progrès technique à long terme.