translate English to French: However, to facilitate the transition from the system of 'earmarking' to the system of calls for proposals, and taking into account the time left before the programme enters into force, we consider it more appropriate to apply the model of earmarking for 2004, and to publish an open call for proposals as from 2005.
Toutefois, afin de faciliter la transition du système de préaffectation de crédits au système d’appels à propositions et en prenant en considération le temps restant avant que le programme n’entre en vigueur, nous estimons qu’il serait plus judicieux d’appliquer le modèle de la préaffectation de crédits en 2004 et de publier un appel ouvert à propositions à partir de 2005.