translate English to French: Following a pilot project, the Secretariat, as at 1 February 2003, introduced flexible working arrangements to provide staff additional flexibility in balancing their professional and personal responsibilities.
À la suite d'un projet pilote, le Secrétariat a mis en place, à compter du 1er février 2003, des formules d'organisation du travail modulables afin de donner aux fonctionnaires davantage de souplesse pour leur permettre de concilier leur vie professionnelle et leurs responsabilités personnelles.