translate English to German: While the dispute over the islands has prevented Japan and Russia from ever formalizing a peace agreement, both countries now seem to want to cuddle somewhat closer.
Auch wenn der Streit um die Inseln Japan und Russland davon abgehalten hat, jemals einen Friedensvertrag zu schließen, scheinen beide Länder nunmehr zu einer gewissen Annäherung bereit.