translate English to French: The recommended load combinations and factors generally give factored load effects similar to those in the 1995 NBCC, but are up to 10% more severe for the combination of dead load plus snow load and are generally less severe for the combination of dead load, snow load, and live load due to use and occupancy.
Les combinaisons et les facteurs de charges recommandés donnent généralement des effets similaires à ceux du CNBC 1995, mais sont jusqu'à 10 % plus sévères pour la combinaison des charges mortes et des charges de neige, et sont généralement moins sévères pour la combinaison des charges mortes, de neige et des charges vives causées par l'usage de bâtiment.