translate English to French: He said that only temporary detention centres were attached to the Ministry of the Interior and that all suspects brought there had to be examined on arrival by a doctor; all injuries observed or complaints lodged were entered in the police register, which the Prosecutor consulted at regular intervals.
Il précise que seuls les IVS relèvent du Ministère de l'intérieur et que les suspects qui y sont amenés doivent obligatoirement être examinés dès leur arrivée par un médecin et que toute lésion constatée ou plainte formulée est signalée dans le registre de police, que le Procureur consulte régulièrement.