translate English to French: For No Intervention, Measurement Canada has planned to make a regulatory amendment in Part 1 of the Canada Gazette (pre-publication) for December 2005, that will officially recognize that devices used in trade transactions at points upstream of transmission / receipt are exempt from Measurement Canada intervention.
Dans le cas de « aucune intervention », Mesures Canada prévoit apporter une modification au Règlement qui paraîtra en décembre 2005 dans la partie 1 de la Gazette du Canada (publication préalable) et qui reconnaîtra officiellement que les appareils utilisés dans les transactions commerciales à des points en amont du transport/de la réception ne sont pas visés par l’intervention de Mesures Canada.