translate English to French: If the test is  subjective then the way is open to a plethora of complaints which cannot be  tested. A subjective test may come into play when considering the question  of damages and compensation but at this stage I make no comment.
Si le critère est subjectif, cela permettra  le dépôt de toute une série de plaintes qui ne pourront faire l'objet d'une  évaluation. Un critère subjectif pourra peut-être servir pour l'étude de  la question des dommages-intérêts et de l'indemnisation mais, à ce stade,  je préfère ne pas faire de commentaires sur ce sujet.