translate English to French: Once validated by the accounting department, payments were manually entered into the bank electronic systems.
Après validation par le service de la comptabilité, les paiements sont saisis manuellement dans les programmes bancaires.