translate English to French: During 1999, the 100th anniversary of parole in Canada, the Chairman took the opportunity during media interviews to recount the history of parole, and how it evolved into an effective strategy for protecting the public.
Au cours de l'année 1999, qui marque le 100e anniversaire de la libération conditionnelle au Canada, le président profite de ses entrevues avec les médias pour raconter l'histoire de la libération conditionnelle et expliquer comment celle-ci a évolué et est devenue une stratégie efficace pour protéger le public.