translate English to French: Article 5.2 contains a similar provision concerning specifically films (and also phonograms and computer programs), according to which States that do not apply the exclusive lending right "shall introduce, at least for authors, a remuneration," which does not actually add much to Article 5.1.65 The duration of protection is laid down in Article 12 by reference to the Rome Convention, which provides for a duration of 20 years (that being expressly provided for the producers of first fixations of films). The Directive says nothing of the moral rights of those concerned.
La directive 2001/29 du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information66, en cours de transposition dans les États membres, mérite d’être mentionnée, car elle revient sur la question des droits voisins, qu’elle met, pour la première fois, sur le même plan que le droit d’auteur, en précisant dans son article 2 que la reproduction des œuvres comme des "fixations des exécutions des artistes interprètes ou exécutants", des phonogrammes, des "fixations de films" et des fixations des émissions des organismes de radiodiffusion, peut être "provisoire ou permanente, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit".