translate English to French: Though it is true that the text has been improved in the Committee on Employment and Social Affairs, it is also the case that it retains a tone which is clearly in favour of interventionism, and all the factors that mean economic and social development in the European Union, such as private initiative, the market or competition policy, are forgotten and relegated to second place.
Si le texte a effectivement été amélioré en commission de l’emploi et des affaires sociales, il est vrai également qu’il conserve une tonalité marquée en faveur de l’interventionnisme et que tous les facteurs synonymes de développement économique et social dans l’Union, tels que l’initiative privée, le marché ou la politique de concurrence, sont passés à la trappe et relégués au second plan.