translate English to French: The recent rapid growth in incidents of piracy and armed robbery at sea, the harm that they cause to seafarers and the threats that they pose to the safety of shipping and, consequently, to marine and coastal environments and to the trade carried by sea make it essential to give higher national and international priority to efforts to eradicate these crimes which are often the result of transnational crime.
L'accroissement rapide dans la période récente des actes de piraterie et des vols à main armée commis en mer, le préjudice qu'ils causent aux gens de mer et les menaces qu'ils font peser sur la sécurité des transports maritimes, et donc sur celle du milieu marin, des régions côtières et du commerce transporté par mer, font qu'il est indispensable d'accorder une plus haute priorité, à l'échelon national et international, aux efforts visant à faire disparaître cette forme de criminalité, qui est souvent le fruit d'une criminalité transnationale.