translate English to French: A table laying down the amounts heading by heading and year by year (for a total of EUR 37 500 million) was drawn up and annexed to the Draft Accession Treaty (Annex XV) However, Parliament took the view that this could not take effect without taking part in the negotiations for adjusting the Financial Perspective in accordance with the terms of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, i.e. by means of an agreement between the two arms of the budgetary authority.
Un tableau indiquant les montants rubrique par rubrique et année par année (pour un total de 37 500 millions d'euros) fut établi et annexé au projet de traité d'adhésion (annexe XV). Cependant, le Parlement estima que cela ne pouvait prendre effet s'il ne participait pas aux négociations relatives à l'ajustement des perspectives financières comme prévu dans l'accord interinstutionnel du 6 mai 1999, c'est-à-dire par voie d'accord entre les deux branches de l'autorité budgétaire.