translate English to German: However,‭ ‬it’s not just the G8‭ ‬and its affiliates that are solely responsible for the destruction in the global south.‭ ‬The militarized borders between México and the USA or between Africa and Europe are leading to thousands of precalculated deaths.‭ ‬Supposed developemental aid and financial support of indebted and therebey corruptible goverments are implicated in this dilemma,‭ ‬as they are forced to accept these repatriation agreements and migration patrols,‭ ‬already taking place in the transit regions,‭ ‬as well as even in the countries from which migrants originate.‭ ‬Moving the virtual borders of the EU outward into typical countries of migration is becoming an increasingly integral part of a globalized migration regime.
Doch die G8‭ ‬und die genannten Herrschenden sind nicht nur für die Zerstörungen im Süden verantwortlich.‭ ‬Die militarisierten Grenzen zwischen Mexico und den USA oder Afrika und Europa führen zu Tausenden einkalkulierter Todesfälle.‭ ‬Sogenannte Entwicklungshilfe und finanzielle Unterstützung verschuldeter und damit erpressbarer Regierungen werden daran geknüpft,‭ ‬dass sie sogenannten Rückübernahmeabkommen zustimmen und die Migrationskontrolle bereits in den Transit-‭ ‬und sogar Herkunftsländern übernehmen.‭ ‬Die Vorverlagerung von Lagern sowie Razzien und Abschiebungen werden zunehmend zu Schlüsselelementen eines globalisierten Migrationsregimes.