translate English to French: Even in the case of reputable airlines, delays are constantly being experienced supposedly for technical reasons.
Même dans le cas des compagnies aériennes de bonne réputation, les retards sont monnaie courante, soi-disant pour des raisons techniques.