translate English to French: Career development is the systematic process of matching as closely as possible the needs of the individual at each phase of his or her career with the needs of the Organization for the mutual benefit of both.
L'organisation des carrières est la recherche systématique d'une correspondance aussi bonne que possible entre les besoins de l'individu à chaque étape de sa carrière et ceux de l'Organisation, dans l'intérêt de l'un et de l'autre.