translate English to French: '1) The Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the Treaty, in particular Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) and Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 by maintaining in force Article 3 of the Ministerial Decree of 13 August 1998, bringing into force Law No 537 of 24 December 1993, as amended by Law No 662 of 23 December 1996, which provides for differentiated airport taxes according to whether the flight is domestic or to another Member State.
«1) La République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité, en particulier en vertu des dispositions combinées de l'article 59 du traité CE (devenu, après modification, article 49 CE) et de l'article 3 du règlement (CEE) n. 2408/92 du Conseil, du 23 juillet 1992, concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, en maintenant l'article 3 du decreto ministeriale du 13 août 1998 portant exécution de la loi n.