translate English to French: In many communities, few cultural materials remain; the very word ‘museum’ is often a reminder of what has been lost to Aboriginal people, not what has been preserved for their use.12 Above all, Aboriginal people have so many urgent day-to-day needs that establishing a community-controlled museum, although important and desirable, is often not the top priority.
Ainsi, les objets qui n'ont aucune valeur sacrée, par exemple les outils, peuvent rester dans les musées si la collectivité y consent; ce serait aussi le cas des objets qu'il est impossible de rattacher précisément à une famille, à une collectivité ou à une nation, lesquels pourraient demeurer dans la collection du musée.