translate English to French: The Courts have affirmed that the rights in the Convention should not be read in isolation from one another and that the Convention should be read as a whole to ascertain how best to balance those rights (Re Adoption of PAT (1995) 13 FRNZ 651, see Annex 9).
Les tribunaux ont affirmé que les droits énoncés dans la Convention ne doivent pas être interprétés indépendamment les uns des autres et qu'il faut considérer que la Convention fait un tout pour pouvoir établir un juste équilibre entre ces droits (Re Adoption of PAT (1995) 13 FRNZ 651, voir Annexe 9).