translate English to French: – "scavenging" means forcing the combustion residues from the cylinders other than by movement of the working pistons, and thus includes tuned exhaust systems.
– "balayage" signifie expulsion forcée des résidus de la combustion hors des cylindres par un moyen autre que le mouvement des pistons moteurs et comprend ainsi les systèmes d'échappement fonctionnant en accord.