translate English to French: If a new substance was suspected of being toxic or capable of becoming toxic in the environment then it may not meet the risk benefit criteria for approval.
Si l’on soupçonne une substance nouvelle d’être toxique ou de pouvoir le devenir dans l’environnement, il est possible qu’elle ne satisfasse pas au critère en matière de risques et d’avantages pour son homologation.