translate English to French: His interest in highly reactive intermediates that have a very short lifetime allowed him to develop methods to detect these molecules and to measure their behaviour. 
Le chercheur portait un sérieux intérêt aux intermédiaires à très forte réactivité, mais aussi à vie extrêmement brève, aussi inventa-t-il diverses techniques pour détecter ces molécules et en doser l'activité.