translate English to French: Has anything been done–and this goes back to the last Parliament–where reservists lose pay and rank if they're unable to attend training sessions, even though those training sessions are held 50 miles away from where they work and because of family and because of their jobs or shift work, they're unable to attend?
Les réservistes ne pouvant participer à l'entraînement, même s'ils ont de bonnes raisons à cela–parce qu'ils travaillent à 50 milles de là, qu'ils ont des raisons familiales ou d'autres raisons professionnelles, comme le travail par quarts–, voient leur salaire réduit et sont dégradés. Essayez-vous de faire quelque chose pour retenir les réservistes?