translate English to French: An additional reason why it is important to look at the fundamentals is that they are not just about conceptual issues but they also concern the nature of the quantitative evidence required to explain success and failure in catching up.
Une autre raison de se pencher sur les éléments fondamentaux est qu'ils concernent non seulement des problèmes conceptuels, mais également la nature des éléments quantitatifs nécessaires pour expliquer pourquoi les PMA réussissent ou non à rattraper leur retard.