translate English to French: This statement then becomes part of the official public record as if the witness had testified at the hearing.
Cette déclaration fait alors partie du dossier officiel comme si le témoin avait témoigné à l’audience.