translate English to French: Could the Leader of the Government in the Senate please tell us: Are they mired in this negativity and defeatism because they just cannot understand how capable Canadians are to rise to great challenges, or because the Leader of the Government in the Senate knows that her government simply cannot lead Canadians to meet those challenges?
ˆ ´ Madame le leader du gouvernement au Se nat aurait-elle ´ l’obligeance de nous dire si les conservateurs sont embourbes dans ´ ´ ´ cette negativite et ce defaitisme parce qu’ils n’arrivent tout ` ` simplement pas a comprendre que les Canadiens sont aptes a ´ relever des defis de taille, ou parce qu’elle sait que son gouvernement est tout simplement incapable de montrer aux Canadiens comment les relever?