translate English to German: Against such a social background, it is remarkable that Rabbi Moses Arragel succeeded so often in presenting the Jewish view: no other extant manuscript contains so many rabbinically inspired miniatures .
Vor diesem sozialen Hintergund ist es umso bemerkenswerter, dass es Rabbi Moses Arragel in den meisten Fällen gelang, die jüdische Sicht darzustellen: Kein anderes der uns erhalten gebliebenen Manuskripte enthält so viele rabbinisch inspirierte Miniaturen .