translate English to French: CIC maintained ongoing consultations with Quebec, which has the authority under the Canada-Quebec Accord to select its own business immigrants, and provided detailed business immigration training to Quebec selection officers.
CIC a consulté le Québec de façon suivie, cette province ayant, en vertu de l’Accord Canada-Québec, le pouvoir de sélectionner ses propres gens d’affaires; il a aussi donné aux agents de sélection du Québec une formation approfondie sur l’immigration des gens d’affaires.