translate English to French: Although the consent of the bargaining agent is an extremely important consideration in examining just cause within the meaning of paragraph 28(4)(g), 1 it is not conclusive.
Bien que le consentement de l'agent négociateur soit un élément très important à prendre en considération dans l'examen de la justification au sens du paragraphe 28(4)(g) 1 il n'est pas déterminant.