translate English to German: On the other hand, it is sad to see that we need to be reminded of a position which is plain common sense and that a directive, which at the end of the day is relatively cumbersome, is going to have to be drafted to counter the whims of competition policy and its enforcement by the Court of Justice.
Bedauerlich hingegen ist, dass eine solche vernünftige Position eines erneuten Hinweises bedarf und zur Ausarbeitung einer Richtlinie führen soll, die letztlich relativ schwerfällig ist, um Auswüchsen der Wettbewerbspolitik und ihrer Anwendung durch den Gerichtshof entgegenzuwirken.