translate English to French: That regime was based on the commitment by the nuclear-weapons States to achieve nuclear disarmament within a specified time frame, under effective international control, in return for the commitment by non-nuclear States to make full use of the peaceful uses of nuclear energy without proceeding to the production of nuclear weapons.
Ce régime était fondé sur l'engagement de États dotés d'armes nucléaires de réaliser le désarmement nucléaire suivant un calendrier précis et sous un contrôle international efficace, en contrepartie de l'engagement des États non dotés d'armes nucléaires de recourir pleinement aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire sans procéder à la fabrication d'armes nucléaires.