translate English to French: The project will develop the capacity at shopfloor and union level to carry out a workplace survey of hazards through use of a simple workplace checklist, which will be tested for its reliability and validity.
Les ateliers et les syndicats acquerront les compétences nécessaires pour exécuter une enquête sur les risques à l'aide d'une liste de vérification du milieu de travail, dont la fiabilité et la validité seront vérifiées.