translate English to French: Over the course of the year, Renewal Initiative personnel conducted a series of intensive analyses of how PWGSC delivers real property services, focussing on changes and improvements in the areas of portfolio management, service delivery, demand management and management practices.
Au cours de l’année, le personnel chargé de l’Initiative de renouvellement a effectué des analyses approfondies de nos services immobiliers en mettant l’accent sur les changements et les améliorations à la gestion du portefeuille, à la prestation des services, à la gestion de la demande et aux pratiques de gestion.