translate English to French: The 1964 White Paper indicated that the priorities for the Canadian Forces were: forces for the direct protection of Canada, which can be deployed as required; forces-in-being as part of the deterrent in the European theatre; Maritime forces-in-being as a contribution to the deterrent; forces-in-being for UN peace-keeping operations; and Reserve forces and mobilization potential.
[TCO] Le livre blanc précisait que les forces armées devaient avant tout assurer la protection directe du Canada et pouvoir être déployées selon les besoins; être des forces constituées faisant partie de la force dissuasive sur le théâtre européen; être des forces de réserve et disposer d’un potentiel de mobilisation (p.