translate English to French: However, in the now infamous internal Commission note of 12 October 1990 - which, as Mr Pasty has just told us, was forwarded to the Commissioners' office, so to the political authorities as it were - it is written in black and white: ' This issue must be played down by exercising a policy of disinformation' .
Or, dans une note interne, appelée désormais à la célébrité, note interne de la Commission, dont M. Pasty vient de nous dire qu'elle était parvenue au Cabinet, donc à l'instance politique en quelque sorte, en date du 12 octobre 1990, il est écrit noir sur blanc: »Il faut minimiser cette affaire en pratiquant la désinformation».