translate English to French: As a result of the de-militarisation of the Department of Correctional Services, there is ongoing re-training of the personnel in new theories and approaches towards the treatment and handling of prisoners and probationers.
En raison de la démilitarisation du Département des services correctionnels, la formation du personnel est en cours de révision, l'objectif étant de le familiariser aux nouvelles théories et approches en matière de traitement des détenus et des probationnaires.