translate English to French: The purpose of the act also had to be taken into consideration, since it was indicative of the political or legal nature of the act; the Commission should, of course, confine itself to investigating legal unilateral acts; in addition, the purpose of an act might determine whether it was autonomous and that, in turn, was crucial for the very qualification of an act as unilateral.
L'objet de l'acte devrait aussi être pris en considération en tant qu'indication de la nature politique ou juridique de l'acte; la Commission devrait certainement se borner à examiner les actes unilatéraux juridiques; en outre, le but de l'acte pourrait déterminer son autonomie ce qui, à son tour, est décisif pour la qualification même d'un acte comme unilatéral.