translate English to French: Procurement Managers Involved at an Early Stage Government procurement is complex because it is governed by regulations designed to give equal access to government contracts to all eligible companies, regional development policies designed to ensure that all regions get their fair share, and international agreements such as GATT and NAFTA.
Participation des gestionnaires chargés de l'acquisition dès les premières étapes du projet Le mécanisme d'acquisition au gouvernement est complexe, parce qu'il est régi par des règlements conçus pour donner à toutes les entreprises admissibles le même accès aux marchés de l'état, par des politiques de développement régional qui font en sorte que toutes les régions obtiennent une part égale de ces marchés et par des ententes internationales comme le GATT et l'ALENA.