translate English to French: Before worrying about creating confidence in the markets, governments and commissions ought to re-establish citizens' confidence in the independence of those who govern them from the influence of off-shore finance.
Avant d'essayer de restaurer la confiance sur les marchés, les gouvernements et les commissions devraient plutôt s'efforcer de regagner la confiance des citoyens et de les convaincre que ceux qui les gouvernent ne sont pas sous l'influence de la finance "off-shore".