translate English to German: Amongst the many difficulties we are facing in this area is the very frequent refusal of courts from one Member State to recognize judgments made in another.
Eine der zahlreichen Schwierigkeiten, vor denen wir in diesem Bereich stehen, besteht darin, daß die Gerichte eines Mitgliedstaats sich häufig weigern, die in einem anderen Mitgliedstaat gefällten Entscheidungen anzuerkennen.