translate English to French: 2.5 Substitution 2.5.1 In cases where a federal authority follows an assessment process other than that described in the Act and a request is made for substitution of that process, the Agency, in consultation with the federal authority, will consider the procedures in this document and the requirements of s.
2.5 Substitution 2.5.1 Si une autorité fédérale adopte un processus d'évaluation environnementale différent de celui visé par la Loi et qu'elle demande que ce processus remplace ce dernier, l'Agence, en consultation avec l'autorité fédérale, se sert des présentes procédures et des dispositions de l'article 44 de la Loi pour conseiller le ministre et l'aider à déterminer si l'autre processus est indiqué dans les circonstances.