translate English to French: Table 6 Notre-Dame Street modernization project Project milestones Dates Project notice March 6, 2000 Directive April 13, 2000 Impact assessment August 2001 Questions and comments July 5, 2001 Admissibility September 2001 Information and public consultations September 25 to November 9, 2001 Public hearings (BAPE) November 19, 2001 to January 24, 2002 MTQ-Montreal compromise June 6, 2002 Environmental analysis September 19, 2002 Order-in-council September 19, 2002 These public hearings took place in November 2001 and January 2002.
Tableau 6 Projet de modernisation de la rue Notre-Dame Cheminement du projet Dates Avis de projet 6 mars 2000 Directive 13 avril 2000 Étude d'impact Août 2001 Questions et commentaires 5 juillet 2001 Recevabilité Septembre 2001 Information et consultations publiques 25 septembre au 9 novembre 2001 Audiences publiques (BAPE) 19 novembre 2001 au 24 janvier 2002 Compromis MTQ-Montréal 6 juin 2002 Analyse environnementale 19 septembre 2002 Décret 19 septembre 2002 Ces audiences publiques se sont déroulées en novembre 2001 et en janvier 2002.