translate English to French: WT/WGTI/W/118 Page 22 property.50 Minimum standards of treatment require each Party to accord to investments of investors of another Party treatment in accordance with international law, including fair and equitable treatment and full protection and security, and non-discriminatory treatment with respect to measures a Party adopts or maintains relating to losses suffered by investments in its territory owing to armed conflict or civil strife.
Aux termes de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), conclu en 1992, chaque partie est tenue d'accorder aux investisseurs d'une autre partie et à leurs investissements le traitement NPF ou le traitement national, le régime le plus favorable étant retenu, en ce qui concerne l'établissement, l'acquisition, l'expansion, la gestion, la direction, l'exploitation et la vente ou autre aliénation d'investissements.