translate English to French: 60 Subject to clauses 25.02 and 25.03, where an officer is required to perform security duty on a non-equipped vessel, the officer shall receive a meal allowance in the amount of six dollars ($6.00) for each eight (8) hour period or portion thereof of continuous security duty.
À compter de la signature de la convention collective et sous réserve des clauses 25.02 et 25.03, lorsqu’un officier est tenu d’exercer une fonction relative à la sécurité sur un navire qui n’est pas muni d’une cuisine et de logements, l’officier reçoit une indemnité de repas de six dollars (6 $) pour chaque période complète ou partielle de huit (8) heures de fonctions de sécurité continues.