translate English to French: He has seen situations where this adjustment period is given to foreign players yet not to Canadian kids coming from small communities occasionally resulting in their failure to succeed.
Il a pu constater qu’on accorde parfois une période d’ajustement aux joueurs étrangers, mais pas aux jeunes Canadiens issus de petites collectivités, de telle sorte que le succès peut leur échapper.