translate English to French: Under the Soviet system, children had been cared for but not consulted about their needs, and a child-oriented focus still seemed to be lacking.
Sous le système soviétique, les enfants étaient pris en charge mais non consultés sur leurs besoins, et une politique axée sur l'enfant ne semble pas encore avoir cours.