translate English to French: Upon closer inspection of the van, it was discovered that it was not only carrying signs demanding that Canadians leave but also a substantial amount of concealed poison destined for the local water supply.
En faisant une inspection minutieuse du véhicule, les militaires découvrent, non seulement des écriteaux sur lesquels on exige que les Canadiens quittent le pays, mais aussi une importante quantité de poison destiné à l'approvisionnement en eau de la ville.