translate English to French: The Selection committee should not have produced a third Rating Guide, given to the appellant and her representative on April 30, 2003, a Rating Guide different from the one tabled at the November 2, 2002 hearing (reference D-4 B.). On page 9 / 20 the score had been changed in pen and lowered from a maximum of 25 to 20.
Le jury de sélection ne devrait pas avoir produit un troisième guide de cotation, qui a été remis à l'appelante et à son représentant le 30 avril 2003, soit un guide de cotation différent de celui qui a été déposé à l'audience du 2 novembre 2002 (référence D-4 B.). En page 9/20, la note a été modifiée à la main et réduite d'un maximum de 25 à 20.