translate English to French: In order to prepare a response to the Commission, Mr. Bourque asked them to provide any information regarding their efforts to accommodate Mr. Audet since September 11, 2002, and in particular, to indicate any jobs that had been identified for accommodation.
Afin de préparer une réponse à la Commission, M. Bourque leur demandait de fournir tout renseignement se rapportant aux efforts déployés depuis le 11 septembre 2002 en vue de fournir un accommodement à M. Audet et en particulier de mentionner tout emploi qui avait été suggéré comme accommodement.