translate English to French: As Williams and Nelson point out, decision making by consensus, often referred to as coming to one mind, is gradual, and the resolution of issues is built piece by piece, without confrontation.57 A study of Dene governance traditions notes that "consensus among the Dene is more a quality of life than a distinct process, structure or outcome."58 It permeates all levels of decision making, from the extended family to local and regional communities and the nation as a whole.
Comme le font remarquer Williams et Nelson, la prise des décisions par consensus, ce qu'on appelle habituellement faire l'unité de pensée, est graduelle, et la solution aux problèmes est établie par étapes, sans affrontement57. Une étude sur la fonction gouvernementale traditionnelle chez les Dénés a révélé que [TRADUCTION] «le consensus chez les Dénés est plus une qualité de vie qu'un processus, une structure ou un résultat distincts58».