translate English to French: Although these events suggest an excess of nutrients in the basin, they may also reflect natural fluxes of nutrients with the tide; however, the waste inputs into the Harbour are likely contributing to the severity, timing, and nature of the fish kills (P.
Strain, Pêches et Océans Canada, comm. pers.). Bien que ces incidents semblent témoigner de la présence de quantités excessives d'éléments nutritifs dans le bassin, ils peuvent également résulter de fluctuations naturelles des afflux d'éléments nutritifs associés aux marées. Toutefois, tout indique que le rejet de déchets dans le port est en partie responsable de l'ampleur, du déclenchement et de la nature des incidents de mortalité massive de poissons (P.