translate English to French: B. Remedies 24) In paragraph 30 of the Copenhagen Document, OSCE participating States "recognize that the questions relating to national minorities can only be satisfactorily resolved in a democratic political framework based on the rule of law, with a functioning independent judiciary." The idea of effective remedies is also provided in Article 2(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights, while "a judicial remedy" is specified in Article 11 of the European Charter of Local Self-Government.
PARTICIPATION A LA PRISE DE DECISIONS A. Dispositions au niveau de l’administration centrale 6) Se fondant sur le paragraphe 35 du Document de Copenhague, le premier paragraphe de la partie III du Rapport de la Réunion d’experts de la CSCE sur les minorités nationales (Genève 1991) souligne que « lorsque sont débattus dans leur pays des problèmes relatifs à la situation des minorités nationales, ces dernières devraient avoir la possibilité effective de jouer un rôle... [et] qu’une participation démocratique appropriée des personnes appartenant à des minorités nationales, ou de représentants de celles-ci, dans des organes de décision ou de consultation constitue un élément important d’une participation effective aux affaires publiques ».