translate English to French: Res ipsa loquitur does not have the effect of shifting the legal burden of proof to the defendant so that he must disprove negligence on his part.
La doctrine res ipsa loquitur n'a pas pour effet de transférer le fardeau de persuasion au défendant de sorte qu'il doit prouver qu'il n'y a pas eu négligence de sa part.