translate English to French: Denied a request that the Board establish rules which would apply when it considers applications for short-term export orders for incremental supplies of Scotian offshore natural gas if those supplies cannot meet both domestic and export requests for service.
L'Office a rejeté la demande du Nouveau-Brunswick, qui proposait que l'Office fixe des règles qu'il appliquerait dans l'examen de demandes d'ordonnances pour l'exportation à court terme d'approvisionnements additionnels en gaz extracôtier néo-écossais, si les approvisionnements de cette source ne permettaient pas de répondre à la fois à la demande canadienne et à la demande à l'exportation.