translate English to French: The limitation period for making reassessments under this provision is extended by one year from the day the provision receives Royal Assent, if the limitation period under the Act for making reassessments would otherwise have expired sooner.
Le délai de prescription permettant l'établissement de nouvelles cotisations en vertu de cette disposition a été prorogé d'un an à partir du jour où la disposition recevra la sanction royale si la période de restriction en vertu de la Loi aurait autrement expiré plus tôt.