translate English to French: The testing of knowledge of experimental design and statistics was unfair as this sub-factor was tested using one question only whereas other sub-factors were assessed on the basis of multiple questions.
L'évaluation de la connaissance de la statistique et du dispositif expérimental n'était pas équitable, car ce sous-facteur a été évalué sur la foi d'une seule question, alors que les autres sous-facteurs l'ont été à l'aide de questions multiples.