translate English to French: They committed the violation by punching using firearm's grips, rattans and wooden sticks, burning using lighters, kicking using their boots, slapping, pouring dirty water, exposing the victims under intense direct sunlight in a prolonged period of time; all as physical abuses, and cursing and swearing people using inhuman expressions to the victims; as mental abuse.
Ces soldats avaient frappé les victimes à coups de crosse de fusil, de cannes en rotin et de bâtons, les avaient brûlées au briquet, leur avaient donné des coups de bottes, les avaient giflées et aspergées d'eau sale, et les avaient laissées en plein soleil pendant des heures; à ces sévices physiques s'étaient ajoutés des mauvais traitements psychiques consistant en insultes et invectives avilissantes.