translate English to French: (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary resources): ad hoc expert groups: meeting of experts to analyse policies and best practices geared towards promoting effective social citizenship in population groups characterized by very high levels of social vulnerability and exclusion (1); meeting of experts to consider best practices for reducing poverty and inequality in the region, with special attention given to the provision of benefits and reference to eligibility criteria, benefit rules, participation and governance (1); meeting of experts to consider the social cohesion indicators useful for the design of policies and measurement of their progress (1); meeting of experts to consider the extent of complementarity or conflict among policies for combating poverty and reducing inequality, with attention paid to the design of explicit guarantees in social policies and to fiscal responsibility, in particular the tax burden necessary to ensure the solvency and credibility of such policies (1); meeting of experts to consider the current situation and outlook of State welfare institutions, with special attention given to the ways in which the complex relationships among the State, the labour market and families are handled (1); meeting of experts to consider the state of public finances, in particular as regards allocations for distributive programmes (1); meeting of experts to evaluate advances in terms of the effective enjoyment of social rights in the countries of the region (1);
a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) : groupes spéciaux d'experts : réunion d'experts consacrée à l'analyse des politiques et des pratiques optimales de promotion d'une réelle citoyenneté sociale pour les groupes de population qui sont fortement touchés par l'exclusion et socialement très vulnérables (1); réunion d'experts consacrée aux pratiques optimales en matière de réduction de la pauvreté et de l'inégalité dans la région, à laquelle l'accent sera mis sur les prestations sociales et, plus particulièrement, les critères d'ouverture des droits, les règles d'attribution, la participation et la gouvernance (1); réunion d'experts chargée d'examiner les indicateurs de cohésion sociale utiles à l'élaboration des politiques et à l'évaluation des progrès accomplis dans leur mise en œuvre (1); réunion d'experts consacrée à l'examen des aspects complémentaires ou antagonistes des politiques de lutte contre la pauvreté et les inégalités, à laquelle l'accent sera mis sur la conception de garanties explicites en matière de politiques sociales et de responsabilité budgétaire, en particulier pour ce qui est de la charge fiscale nécessaire pour assurer la solvabilité de l'État et la crédibilité des politiques (1); réunion d'experts sur l'état de la situation et sur les perspectives des institutions publiques d'aide sociale, à laquelle l'accent sera mis sur la gestion de l'articulation complexe des relations entre l'État, le marché du travail et les familles (1); réunion d'experts sur l'état des finances publiques, en particulier les fonds alloués aux programmes de redistribution des ressources (1); réunion d'experts consacrée à l'évaluation des progrès réalisés en ce qui concerne l'exercice effectif des droits sociaux dans les pays de la région (1);