translate English to French: (translation) INTERLOCUTORY DECISION AND REASONS The Department's representative submitted that these appointments were made pursuant to subsection 10(2) of the Act and to subparagraph 5(2)(b) (iii) of the Regulations.
MOTIFS DE LA DÉCISION INTERLOCUTOIRE Le représentant du ministère soutint que les présentes nominations ont été effectuées conformément au paragraphe 10(2) de la Loi et du sous alinéa 5(2)(b) (iii) du Règlement.