translate English to French: As part of its co-ordinating role mandated under the Emergency Management Act, Public Safety Canada is developing the Federal Emergency Response Plan (FERP) which is an all-hazards emergency management response structure, framework and concept of operations for the co-ordination of federal departments and agencies during events impacting on the national interest.
Dans le cadre de son mandat de coordination aux termes de la Loi sur la protection civile, Sécurité publique Canada élabore le Plan fédéral d’intervention d’urgence (PFIU), qui est une structure, un cadre et un concept opérationnel de gestion des interventions d’urgence adaptés à toutes les circonstances, pour la coordination entre ministères et organismes fédéraux de situations ayant une incidence sur l’intérêt national.