translate English to French: In this case the achievable SAL will be limited because of a desire to cause no change in the analytical profile of the product, thus avoiding having to retest the product for toxicity.
Dans ce cas, le SAL qu'il sera possible d'obtenir sera limité par la nécessité de n'apporter aucune modification au profil analytique du produit et d'éviter ainsi de soumettre le produit à de nouveaux essais de toxicité.