translate English to French: This universal participation in combating terrorism, however, will be neither possible nor effective unless those States that are experiencing difficulties in fully implementing the provisions of resolution 1373 (2001) are able to benefit from the financial and technical assistance that they genuinely need.
Cette participation de tous à la lutte contre le terrorisme ne sera toutefois possible et efficace que si les États rencontrant des difficultés pour mettre pleinement en oeuvre les dispositions de la résolution 1373 (2001) sont en mesure de bénéficier de l'assistance financière et technique dont ils ont réellement besoin.