translate English to French: Such then emerging professions as medicine and law — two of the earliest disciplines to subject their practitioners to regulation and codes of conduct — demonstrated a growing tendency to regulate and control the practice of specific skills that benefit the community as a whole.
Les principales professions en émergence étaient la médecine et le droit — deux des premières disciplines à imposer un règlement et un code de déontologie à leurs membres.Les gouvernements y ont ajouté les permis d’exercer pour assurer le respect des normes professionnelles établies par les organismes de réglementation.