translate English to French: ◦ The Five-Year Plan contains the improvements that are needed to allow the Department to pursue the implementation of Section 41 of the Official Languages Act; it is updated each year to include progress made, consultations held and new issues that arise.
◦ Le plan quinquennal indique les améliorations à apporter pour que le Ministère puisse aller plus loin dans la mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles; il est mis à jour annuellement en tenant compte des progrès accomplis, des consultations tenues et des nouveaux enjeux.