translate English to French: Return Allowance Calculation The long-term bond rate formula applies without interruption up to and including the month prior to the month of project payout, unless production does not commence on the date originally approved by the National Energy Board.
Calcul de l'allocation de rendement Le taux des obligations à long terme s'applique sans interruption jusqu'à la fin du mois qui précède le mois de recouvrement de l'investissement initial du projet, sauf lorsque la production ne débute pas à la date initialement approuvée par l'Office national de l'énergie (ONE).