translate English to French: During the period of his illness, the claimant is entitled to receive unemployment insurance benefits, subject always of course to the period of initial benefits to which he is entitled.
Pendant la durée de sa maladie, le prestataire a droit de recevoir des prestations de chômage, sujet toujours évidemment la période de prestations initiales à laquelle il a droit.