translate English to French: In the event that a change requested by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations is triaged as having a medium or high impact because, for example, it affects Canadians in a significant manner and some form of consultation may be needed, departments are to consult with TBS' Regulatory Affairs Sector (TBS-RAS) to assess whether the MARs process is appropriate.
Si une modification demandée par ce comité a une incidence moyenne ou élevée, parce que, par exemple, elle touche de manière importante la population canadienne ou qu'elle appelle une forme de consultation, les ministères doivent consulter le SAR du SCT pour déterminer s'il y a lieu de prendre des règlements correctifs.