translate English to French: Unless dumping can be proven, there is nothing that can be done about imports, except to compete effectively by producing a high quality Canadian product which is cost competitive and well promoted.  iii) Bureaucratic Problems  Due to the nature of the commodity, producers of game bird meat often encounter problems unlike those of other farmers.  To raise game birds in captivity, producers have to obtain a special licence (see Section 3), whereas producers of other meat producing poultry and livestock are subject only to municipal by-laws.
À moins de pouvoir prouver un cas de dumping, il n'y a rien qu'on puisse faire à propos de ces importations, si ce n'est de leur faire concurrence en produisant des volailles canadiennes de bonne qualité, d'en faire la promotion et de les vendre à un prix compétitif.  iii. Problèmes bureaucratiques  Vu la nature de la viande de gibier à plume, les producteurs se heurtent souvent à des problèmes que ne connaissent pas les autres agriculteurs.  Pour élever du gibier à plume en captivité, les producteurs doivent se procurer un permis spécial (voir la troisième section), tandis que les autres aviculteurs et les éleveurs de bétail ne sont sujets qu'aux arrêtés municipaux.