translate English to French: For example, a rule might provide that an indexing error does not preclude effectiveness of the filing.
Par exemple, il peut être stipulé qu'une erreur d'indexation ne porte pas atteinte à l'efficacité du dépôt.