translate English to French: Justice Tremblay-Lamer chose not to send the case back to the Commission for reconsideration, as she felt that after ten years the parties needed to have an end to the litigation.
Le juge Tremblay-Lamer n’a pas cru utile de renvoyer l’affaire à la Commission pour réexamen, estimant qu’après dix ans, il était temps de mettre fin au litige.