translate English to French: This positive decision was subject to the express condition that Bull must reimburse the cash advance by 17 June 2003.
Le respect de cette condition ne pouvant être vériﬁé au moment où la décision a été prise, la Commission avait soumis son approbation à la condition que la France lui fournisse une preuve du remboursement de l’aide pour le 17 juin 2003.