translate English to French: One of the NFB films that has fostered social commitment on the part of Canadians is Diana Watson and Leanne Allison’s Being Caribou, which explores the development of natural resources in the Far North and its impact on animal populations such as caribou.
Parmi les films i portants de l’ONF qui ont suscité un engagement social de la part des m Canadiens et des Canadiennes, on retrouve des productions ou des coproductions telles Being Caribou de Diana Watson et Leanne Allison, laquelle explore les enjeux liés à l’exploitation des ressources naturelles dans le Grand Nord et les impacts sur les populations animales, notamment le caribou.