translate English to French: Each of the resulting courses is a separate OSQ.
Chacun des cours correspondants constitue une QS différente.