translate English to French: Mario_g_sabourin@acdi-cida.gc.ca Canadian International Trade Tribunal (CITT) Susanne Grimes Registrar and Assistant Secretary of the Tribunal Room: 1726, Standard Life Centre  333 Laurier Avenue West, 18th Floor Ottawa, Ontario K1A 0G7 Telephone: (613) 993-4717 Fax: (613) 990-2439 Internet: susanne.grimes@citt-tcce.gc.ca Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) Alain-Denis Bastien Chief, Staffing and Classification Human Resources Central Building Floor: 5 S, Room 510 Les Terrasses de la Chaudière 1 Promenade du Portage  Gatineau, Quebec K1A 0N2 Telephone: (819) 994-5316 Fax: (819) 953-0997 Internet: alain-denis.bastien@crtc.gc.ca Canadian Space Agency (CSA) Marc-André Larocque . 6767 route de l'Aéroport  Saint-Hubert, Quebec J3Y 8Y9 Telephone: (450) 926-4403 Internet:
Nicole_Danis-Poirier@phac-aspc.gc.ca Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) Pierre Fréchette Directeur Relations de travail 99, rue Metcalfe, 3e étage Ottawa (Ontario) K1A 0L8 Téléphone : (613) 948-9864 Télécopieur : (613) 948-9838 Internet : pierre.frechette@cbsa-asfc.gc.ca Agence spatiale canadienne (ASC) Marc-André Larocque . 6767 route de l'Aéroport Saint-Hubert (Québec) J3Y 8Y9 Téléphone : (450) 926-4403 Télécopieur : . Internet : Ginette.Trottier@space.gc.ca Agriculture et agroalimentaire Canada (AAC) Margaret Shibley Directrice Harcèlement et Conflit d'intérêt Edifice Skyline Building 1341 Baseline Road Pièce T7-4214 Ottawa (Ontario) K1A 0C5 Téléphone : (613) 759-6370 Télécopieur : (613) 759-7471 Internet : shibleym@agr.gc.ca Anciens combattants Canada (ACC) Albert Montagnese Directeur Bureau de résolution des conflits 134, rue Kent  Boîte postale :