translate English to French: ADDITIONAL TEMPORARY TAX ON LIFE INSURANCE CORPORATIONS Where the corporation is a life insurance corporation that carries on a business in Canada, subsection 190.1(1.1) imposes an additional Part VI tax on the taxable capital employed in Canada for a taxation year of life insurers in excess of their "capital allowance".
IMPÔT SUPPLÉMENTAIRE TEMPORAIRE PAYABLE PAR LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE Lorsque la société est une compagnie d'assurance-vie qui exploite une entreprise au Canada, le paragraphe 190.1(1.1) prévoit un impôt supplémentaire de la partie VI à l'égard de l'excédent du capital imposable utilisé au Canada pour une année d'imposition de l'assureur-vie sur son exemption de capital.