translate English to French: With the tabling of Results for Canadians in March 2000, the government committed itself to management excellence in four key areas: a citizen focus in designing and delivering the application of sound professional and ethical values to guide public service management; a focus on results as an integrating principle of management in all departments; and a continuous examination of its expenditures to assure responsible spending.
En déposant le document Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes en mars 2000, le gouvernement s'est engagé à l'excellence en gestion dans quatre secteurs clés : l'accent sur le citoyen pour la conception et la mise en pratique de valeurs professionnelles et éthiques sûres en vue d'orienter la gestion au sein de la fonction publique; l'accent sur les résultats à titre de principe intégré de gestion dans tous les ministères; et l'examen continu de ses dépenses pour assurer une utilisation judicieuse des fonds publics.