translate English to French: The Secretary-General, in his report to the sixty-first session of the Assembly (A/61/167), outlined the components of national capacity development that are necessary in the context of implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, including institutional infrastructure and mechanisms; human resources; financial resources; research, data collection and analysis; and policy development.
Dans son rapport (A/61/167) à la soixante et unième session de l'Assemblée, le Secrétaire général énumère les éléments nécessaires au renforcement des capacités nationales aux fins de l'application du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, notamment infrastructures institutionnelles, ressources humaines, ressources financières, collecte et analyse des données et élaboration de politiques.