translate English to French: **Nunavut became a new territory in April 1999 after separating from the Northwest Territories.
Le dépistage du VIH est recommandé à toutes les femmes enceintes et est offert lors de la première consultation prénatale.