translate English to French: Mrs Severinsen, Noting that, normally, United Nations resolutions on co-operation with various regional organisations are passed by consensus, but that this year there were big difficulties with the resolution on co-operation between the United Nations and the Council of Europe, mainly because of references to the death penalty, ICC and other questions, To ask the Chairman of the Committee of Ministers, How does the Committee of Ministers react to the fact that, in particular, observer state United States, on several occasions, and observer state Israel, on one occasion, voted against certain paragraphs of the resolutions, and that another observer state, Japan, abstained together with candidate for observer state Kazakhstan on those paragraphs.
Mme Severinsen, Notant que les résolutions de l’ONU sur la coopération avec diverses organisations régionales sont généralement adoptées par consensus, mais que, cette année, la résolution sur la coopération entre l’ONU et le Conseil de l’Europe a posé d’importantes difficultés, principalement parce qu’il y était fait mention de la peine de mort, de la Cour pénale internationale et d’autres questions, Demande au Président du Comité des Ministres, Comment le Comité des Ministres réagit au fait que, en particulier, deux Etats observateurs, à savoir les Etats-Unis, à plusieurs reprises, et Israël, dans un cas, ont voté contre certains paragraphes de la résolution et qu’un autre Etat observateur, le Japon, s’est abstenu sur ces paragraphes, de même que le Kazakhstan qui aspire au statut d’observateur.