translate English to French: If the amount of the claim that the ECB is required to credit to the Central Bank of Malta pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute and Article 4(1) of Decision ECB/2007/22 (hereinafter the ‘Central Bank of Malta's claim’ or the ‘claim’) is greater than EUR 35 831 257,94 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from the Central Bank of Malta pursuant to Article 3 of Decision ECB/2007/22, then the amount of the claim shall be reduced with effect from that date to EUR 35 831 257,94.
Si le montant de la créance que le Bank Ċentrali ta' Malta/ Central Bank of Malta doit recevoir de la BCE en vertu de l'article 30.3 des statuts du SEBC et de l'article 4, paragraphe 1, de la décision BCE/2007/22 (ci-après la «créance du Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta» ou la «créance») est supérieur à 35 831 257,94 EUR à la date finale à laquelle la BCE reçoit des avoirs de réserve de change du Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta en vertu de l'article 3 de la décision BCE/2007/ 22, le montant de cette créance est réduit jusqu'à concurrence de 35 831 257,94 EUR à compter de ladite date.