translate English to French: That test, which had demonstrated its efficiency in particular due to its flexibility, had been put in jeopardy by the Brazilian proposal in each of its three steps.
Ce test, qui avait fait la preuve de son efficacité, en raison notamment de sa souplesse, avait été remis en question par la proposition brésilienne dans chacune de ses trois branches.