translate English to French: Three types of commercially used windows subject to winter conditions (day and night) were analysed: both panes clear glass; outer pane heat absorbing and inner clear; and outer clear with a metallic film on its room-side surface and inner clear.
Trois types de fenêtre d'usage commercial, soumis aux conditions hivernales (nuit et jour), ont été analysés : deux vitrages en verre clair; vitrage extérieur absorbant la chaleur et vitrage intérieur en verre clair; vitrage extérieur en verre clair avec film métallique sur la surface du côté intérieur, et vitrage intérieur en verre clair.