translate English to French: It is critical that zones of potential liquefaction be detected, and this may require more extensive field and laboratory testing than for static designs.
Il est impératif que les zones de liquéfaction possible soient détectées ce qui peut exiger des études de chantier et de laboratoire plus étendues que pour le design statique.