translate English to French: The board did not assess the personal suitability and abilities properly for the appellant because his references were not consulted as they were for other candidates.
Le jury n'a pas évalué convenablement les qualités personnelles et les capacités de l'appelant car il n'a pas vérifié ses références tel qu'il l'a fait pour les autres candidats.