translate English to French: The timetable calls for the “Ring list” to be completed by June 2005 so that the Ring countries can begin collecting the data within the August-October 2005 time frame.
Selon le calendrier actuel, cette liste devrait être achevée en juin 2005 de façon à ce que les pays de l'Anneau puissent commencer à rassembler les données au cours de la période allant d'août à octobre 2005.