translate English to French: The first question is whether the Commission may only clear transactions in phase I where the competition problem is readily identifiable and may be easily remedied, as indicated in the eighth recital to the Regulation 1310/97. The second question is whether the competition problem in question could be seen as clear-cut and straightforward to remedy.
ARD a fait valoir d'abord que la Commission avait commis une erreur d'appréciation de la concentration conformément à l'article 2, paragraphes 3 et 4, du règlement sur les concentrations en ce qu'elle était parvenue à la conclusion qu'elle n'aurait pas pour effet d'éliminer la concurrence potentielle pour le motif qu'il était improbable que BSkyB fît son entrée sur le marché de la télévision à péage en Allemagne à court ou à moyen terme.