translate English to French: • To test the utility of using NIRS to assess NVG-Induced Neck Strain in RW Helicopter Pilots in the CH146 Griffon Simulator.
• Déterminer la pertinence d'utiliser la spectroscopie proche infrarouge (NIRS) pour évaluer la fatigue de la nuque causée par le port de LVN chez les pilotes d'hélicoptères à voilure tournante dans le simulateur CH 146 Griffon.