translate English to French: monitoring the receiving environment and employing adaptive management if effects are identified; lining the bottom of diversion channel to reduce leaching; keeping sewage treatment well away from waterbodies; capturing groundwater transport of Galore sewage effluent in tailings pond; applying erosion control measures and Best Management Practices; controlling total suspended solids at 15mg/L during operations to meet federal Metal Mining Effluent Regulations for discharge; lining base of diversion channel with membrane; and, revegetating slopes, apply water management practices and reclaim at closure.
utiliser des agents de surveillance environnementale au cours de la construction des installations du site minier, de la route d'accès et de la ligne de transport; surveiller le milieu récepteur et appliquer des mesures de gestion adaptative si des effets imprévus sont détectés; installer un revêtement dans le canal de détournement pour réduire la lixiviation; assurer le traitement des eaux usées loin des masses d'eau; collecter les eaux souterraines qui transportent les eaux usées dans le bassin de résidus; appliquer des mesures de lutte contre l'érosion et les meilleures pratiques de gestion; maintenir la concentration totale de matières solides en suspension à 15 mg/L pendant l'exploitation pour répondre aux exigences du règlement fédéral sur les effluents des mines de métaux en matière de déversements; revêtir le fond du canal de détournement d'une membrane; et restaurer la couverture végétale, appliquer les meilleures pratiques de gestion de l'eau et de désaffectation.