translate English to French: CLASS is a comprehensive survey of more than 5,000 Grade five students, their parents and their school principals on the subjects of dietary adequacy, physical and sedentary activities and body weights.  Veugelers is carrying out his research in socioeconomically disadvantaged neighbourhoods, where he is looking into specific neighbourhood factors - such as safety, access to playgrounds and parks, access to shops, access to health services and recreational programs - and analyzing their role in childhood overweight and obesity.  In addition, Veugelers is initiating a study of newborns that explores the importance of maternal, intrauterine and early life factors for health outcomes later in life.
  M. Veugelers effectue cette recherche dans des quartiers défavorisés sur le plan socio-économique, où il examine certains facteurs spécifiques au cadre de vie, notamment la sécurité ainsi que l'accès à des terrains de jeu et à des parcs, à des magasins d'alimentation, à des services de santé et à des programmes de loisirs, et analyse leur influence sur l'embonpoint et l'obésité chez les enfants.   En outre, M. Veugelers entreprend une étude des nouveau-nés dans le but de déterminer l'importance de facteurs maternels, gestationnels et périnataux pour la santé à des étapes ultérieures de la vie.