translate English to French: The British long complained of the unfairness of these rules, especially in view of the fact that the UK was one of the relatively poorer member states; and in 1984, Margaret Thatcher’s Conservative government demanded, and got, a massive rebate on its net contribution to the EU budget.
Pendant longtemps, ils se sont plaints de l’injustice de ces règles, surtout qu’à cette période, le Royaume-Uni était l’un des pays membres les plus pauvres. C’est en 1984 que le gouvernement conservateur de Margaret Thatcher a exigé et obtenu un rabais massif sur la contribution nette britannique au budget de l’UE.