translate English to French: Stresses the potential of short sea shipping as an alternative mode of transport available very quickly and at less cost pending the completion of certain transEuropean transport network infrastructures within Europe; stresses, for example, the pressing need for alternative means of transport between France and Spain pending the opening, around 2020, of a rail tunnel; Or. fr
Dans ce contexte, apporte son soutien aux programmes de la Commission qui prévoient de simplifier le cadre juridique s'appliquant aux transports maritimes à courte distance et à la navigation intérieure en encourageant la création de guichets uniques organisés sous le régime de droit privé par la simplification des formalités administratives et douanières, ainsi que par des partenariats pluri-modaux, par exemple entre les transporteurs routiers et les transporteurs maritimes, qui permettront aussi aux petites et moyennes entreprises de bénéficier pleinement du transport intermodal; Or. de