translate English to French: [8] The Commission further argued that the rate calculation period could not be extended under subsection 12(2) of the Regulations because the claimant continued to be employed in insurable employment during her period of preventive withdrawal and because subsection 14(4) of the Act prohibited such an extension.
[8] La Commission prétend également que la période de base ne pouvait être prolongée en vertu du paragraphe 12(2) du Règlement puisque la prestataire continuait d'exercer un emploi assurable simultanément pendant sa période de retrait préventif et que le paragraphe 14(4) de la Loi empêchait une telle prolongation.