translate English to French: I made a mental note and began my pre-load checklist.
J’en ai pris note mentalement et j’ai commencé ma liste de vérifications avant chargement.