translate English to French: Rather, to make such an objection he would have to demonstrate, based upon genuine beliefs and regular observance, that he holds as a sacrosanct day of rest a day other than Sunday and is thereby forced to close his business on that day as well as on the enforced holiday.
Plutôt, pour soulever une telle objection, il aurait à démontrer, d'après des croyances authentiques et une observance régulière, qu'il considère comme un jour de repos sacro-saint un jour autre que le dimanche et est par conséquent obligé de rester fermé ce jour-là comme le jour férié obligatoire.