translate English to German: The Court of Justice of the European Communities has already been petitioned several times to rule, in specific cases, on whether a sporting activity is a service of purely social benefit or if, on the contrary, it also encompasses economic aspects which imply that it is a service of general economic interest.
An den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wurden bereits mehrere Petitionen gerichtet, in speziellen Fällen festzulegen, ob eine sportliche Aktivität einem rein sozialen Zweck dient oder andererseits auch wirtschaftliche Aspekte umfasst, die implizieren, dass es sich um eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse handelt.