translate English to French: Under the proposed Blood Regulations, any establishment that for the purposes of transfusion, collects, labels, tests, processes, releases, imports, transports, stores or distributes allogeneic whole blood and blood components or that collects, tests, labels or stores autologous blood will be required to provide information on serious adverse transfusion reactions, serious adverse donor reactions and errors/accidents.
Aux termes du projet de règlement sur le sang, tout établissement qui, à des fins de transfusion, prélève, étiquette, analyse, traite, met en circulation, importe, transporte, entrepose ou distribue du sang total et des composants sanguins allogéniques, sera exigé à transmettre de l’information sur les réactions transfusionnelles indésirables graves, les réactions indésirables graves chez le donneur et les erreurs et accidents.