translate English to French: In practice, many heads of department receive very little direct guidance from me, and are consigned to operate in isolated “silos” or expected to work together in loose “executive committees”, without management support strong enough to ensure any real synergy.
Dans la pratique, de nombreux chefs de département reçoivent très peu d'instructions directement de moi, et sont isolés chacun dans sa sphère, ou sont censés travailler ensemble dans un vague « comité exécutif », sans qu'un appui administratif assez consistant vienne leur permettre de le faire véritablement.