translate English to French: determination of hydrogen emissions during a normal charge,
iii) détermination des émissions d'hydrogène pendant une charge normale,