translate English to French: Where timber harvesters and sawmills are at arm’s-length, an investigating authority must demonstrate government entrustment or direction in the sense of subparagraph (iv) and may not presume that a subsidised seller in an arm’s-length transaction passes on the benefit to the purchaser.
Lorsque des exploitants forestiers et des scieries sont dans des conditions de libre concurrence, l'autorité chargée de l'enquête doit prouver que les pouvoirs publics ont confié une charge ou donné un ordre au sens de l'alinéa iv) et elle ne peut présumer que, lors d'une transaction effectuée dans des conditions de libre concurrence, un vendeur subventionné transmet l'avantage à l'acheteur.