translate English to French: I. FACTS [1] The Complainant, Public Service Alliance of Canada (Local 70396) has filed a complaint with the Canadian Human Rights Commission, dated March 6, 2000, alleging that the Respondent, Canadian Museum of Civilization Corporation has contravened ss.10 and 11 of the Canadian Human Rights Act by applying a gender biased job evaluation plan to its employees in the Complainant bargaining unit.
I. LES FAITS [1] La plaignante, l'Alliance de la Fonction publique du Canada (section locale 70396) a déposé auprès de la Commission canadienne des droits de la personne (la Commission) une plainte datée du 6 mars 2000 par laquelle elle allègue que l'intimée, la Société du Musée canadien des civilisations (le Musée), a contrevenu aux articles 10 et 11 de la Loi canadienne sur les droits de la personne (la Loi) lorsqu'elle a appliqué un plan d'évaluation des emplois sexiste à ses employés de l'unité de négociation de la plaignante.