translate English to French: The government's current operating environment encourages managers to focus on the amount of money in their budgets left to spend and not on the full accrual costs of programs and activities; this is because the basis of accounting used in the expenditure management system is not an accrual basis.
Le mode de fonctionnement actuel du gouvernement encourage les gestionnaires à s'intéresser davantage au solde de leur budget plutôt qu'aux coûts entiers de leurs programmes et activités, selon la comptabilité d'exercice. Cela s'explique notamment par le fait que la méthode de comptabilité utilisée pour le système de gestion des dépenses du gouvernement n'est pas la comptabilité d'exercice.