translate English to French: This was unrealistic in a region where, as we experienced for ourselves, communications could be at times and between particular localities so difficult.
Un tel scénario était irréaliste dans une région où, nous l'avons constaté personnellement, les communications peuvent, à certains moments, et entre certaines localités, être très malaisées.