translate English to French: Nonetheless, this recognition — and even the Council's attention to the subject — may be arriving too late, when years of patterns of energy production and consumption, especially in developed countries, have caused significant damage in the natural balance of our climate system and when we see the consequences of these actions coming menacingly close.
Néanmoins, cette reconnaissance - tout comme l'attention que le Conseil accorde à la question - arrive peut-être trop tard, alors que des années de modes de production et de consommation énergétiques, notamment dans les pays développés, ont considérablement mis à mal l'équilibre naturel de notre système climatique, et que nous voyons se rapprocher dangereusement les effets de cette attitude.