translate English to French: • The possible conflict of interest of one of the investigators involved in the SGC and a company in which that individual plays a major role. Mark Bisby explained that the Wellcome Trust had acted to remove any perceived conflict situation with one of the investigators involved in the SGC and the company in which the individual plays a major role by requiring the individual to withdraw from his current position within the company, and specifically from any business or management decisions made by the company
• le conflit d'intérêts possible de l'un des chercheurs participant au CGS et de l'entreprise au sein de laquelle ce chercheur joue un rôle important; Mark Bisby explique que la Wellcome Trust veut éliminer toute apparence de conflit d'intérêts pour l'un des chercheurs qui participe au projet CGS et pour l'entreprise au sein de laquelle ce chercheur joue un rôle important, en exigeant de celui-ci qu'il se retire de son poste actuel au sein de l'entreprise, et particulièrement des décisions d'affaires et de gestion prises par l'entreprise.