translate English to French: The general theory is non-Markovian and the quantum regression theorem is not used; it reduces to existing theories in special cases.
La théorie générale est non markovienne, et le théorème de régression quantique n'est pas utilisé; cette théorie générale se réduit aux théories existantes dans des cas spéciaux.