translate English to French: Some experts suggested that active infrared-activated fuses should be avoided, particularly when used alone, since their "tripwire" capability could cause anti-vehicle mines to function as anti-personnel mines.
Certains experts ont proposé que l'on évite d'utiliser les dispositifs à amorçage à infrarouge actif, notamment quand ils sont utilisés seuls, étant donné que leur fonctionnement, analogue à celui des dispositifs d'amorçage à fil piège, peut en faire des mines antipersonnel.