translate English to French: Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the secretariat (room S-3520; or tel.  1 (212) 963-5263), as from Wednesday, 9 June 2004, from 9.30 a.m. to 6 p.m.
Les États Membres souhaitant inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le secrétariat (bureau S-3520; ou tél. 1 (212) 963-5263) à partir du mercredi 9 juin 2004, de 9 h 30 à 18 heures.