translate English to French: The Community budget commitments in respect of operational programmes (hereinafter "budget commitments") shall be effected annually for each Fund and objective during the period between 1 January 2007 and 31 December 2013.
Les engagements budgétaires communautaires relatifs aux programmes opérationnels (ci-après dénommés "engagements budgétaires") sont effectués par tranches annuelles pour chaque Fonds et chaque objectif sur une période comprise entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013.