translate English to French: Annual growth rate and fertility rate:  The annual population growth rate has decreased from 3.7 in 1994 to 3.02 in 2004 ( according to the annual population, housing and establishment census 2004) and also the fertility rate has decreased from 6.5 children for every women in 1997 to 6.2 in 2003 (according to the Yemeni survey on family health 2003).
Le taux de croissance annuelle de la population est tombée de 3,7 en 1994 à 3,0 2 en 2004 (recensement annuel de la population, de l'habitation et des établissements) et le taux de fécondité est tombé de 6,5 enfants par femme à 6,2 en 2003 (enquête sur la santé des familles de 2003).