translate English to French: Constant reference of such matters to Ottawa led to endless delay and to choking the channels of communication with vexatious detail when "our minds should be kept clear for more effective development of policies". General McNaughton recorded that Mr. King expressed appreciation of his analysis and undertook to bring these matters before the Cabinet War Committee.
En outre, on convenait que "le Q.G. pourrait procéder aux nominations provisoires au Q.G., jusqu'au grade de colonel inclusivement, avec l'assentiment de l'officier supérieur, sous réserve de la confirmation par le Q.G.D.N.". Le problème que présentait l'envoi d'officiers d'état-major du Canada au RoyaumeUni se régla à la suite d'une entente d'après laquelle le chef d'état-major général pouvait assigner les officiers de son choix au Q.G. de l'armée canadienne à Londres ou au Q.G. de l'Armée.