translate English to French: 1997 The Hotel Dory became the first hotel in Riccione to offer facilities designed for cycling tourists and Stefano Giuliodori founded, and was also named president of, Italy Bike Hotels; a consortium that boasts fifty affiliated hotels throughout Italy.
1997 L'Hôtel Dory s’affirme ainsi comme le premier hôtel de Riccione en mesure de proposer des services consacrés aux cyclotouristes. Stefano Giuliodori fonde et devient le président de Italy Bike Hotels, un consortium hôtelier comptant plus de cinquante structures associées sur tout le territoire national.