translate English to French: (ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
ii) Les recettes sont comptabilisées lorsque l'Assemblée générale en a autorisé la mise en recouvrement auprès des États Membres.