translate English to French: Imposing a residency condition on statutory release is regarded as an exceptional provision that will only be used by the Board when a period of controlled re-entry into the community is deemed by the Board to be essential to support the offender and protect the public.
Ce pouvoir est considéré comme une disposition exceptionnelle à laquelle la Commission a recours uniquement lorsque, à son avis, une réinsertion sociale contrôlée est essentielle pour aider le délinquant et protéger le public.