translate English to French: The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 62/247, endorsed the recommendations of the Advisory Committee contained in its report (see A/62/7/Add.35) requesting that a complete analysis and justification or the envisaged restructuring be provided, including the impact that the team/unit concept and the relocation of investigators from peacekeeping missions would have on staff.
Le Comité consultatif rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 62/247, a fait siennes les recommandations qu'il a formulées dans son rapport (voir A/62/7/Add.35), à savoir qu'il faudrait procéder à une analyse et à une justification complètes de la restructuration envisagée et notamment étudier les incidences que le projet de constitution d'équipes spécialisées et le redéploiement depuis les missions de maintien de la paix auront sur les personnes concernées.