translate English to French: 4. 5. reviewing the complement of health care providers and the care that they are able to provide with the limitations of being in remote and isolated communities; reviewing the staff mix, increasing the number of physicians to 24.5 across the territory; repatriating Nunavummiut who are living outside the territory due to the inability of Nunavut to provide these patients with proper care; developing a nursing program at Arctic College that began in 1999 (the first two nurses graduated in the spring of 2004); promoting health care professions in the school system through career fairs, job shadowing, and school visits.
La stratégie comprend: 1. une étude de l’offre de fournisseurs de soins complémentaires et des services qu’ils peuvent fournir dans les collectivités isolées et éloignées; 2. la révision du ratio des employés de différents secteurs et l’augmentation du ratio des médecins à 24,5 dans tout le territoire; 3. le rapatriement des Nunavummiut qui résident à l’extérieur du territoire en raison de l’incapacité du Nunavut d’assurer des soins adéquats aux malades; 4. la mise en œuvre d’un programme de sciences infirmières au Collège de l’Arctique en 1999 (les deux premiers diplômés recevront leur diplôme au printemps 2004); 5. la promotion des carrières en santé dans le système scolaire par l’entremise de salons des carrières, de stages d’observation et de visites scolaires.