translate English to French: If the average consumer pays only scant attention to the exact shape and colour of the tablets, it is precisely because they are not sold loose but in packaging, from which it is sufficient to take only the number of tablets necessary for each use.
Selon elle, la présentation typique des produits pour lave-linge et lave-vaisselle était alors une présentation sous forme de poudre, de sorte que la simple idée des tablettes conférait une caractéristique distinctive à ces produits qui surpassait la forme de ceux-ci, laquelle était alors habituelle et imposée par des contraintes techniques.