translate English to French: The Programme draws together in-house capability, resources from other government departments and a network of expertise from the academic community and other knowledgeable individuals in Canada and abroad.
Ce programme fait appel aux compétences disponibles sur place, aux ressources d'autres administrations publiques, à un réseau d'experts dans les milieux universitaires, ainsi qu'à d'autres personnalités bien informées au Canada et à l'étranger.