translate English to French: The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/C.4/62/L.9, additional requirements amounting to $682,000 would be required under section 6, Peaceful uses of outer space ($604,000), and section 35, Staff assessment ($78,000), offset by an equivalent amount under section 1, Income from staff assessment, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
La Cinquième Commission, ayant examiné l'état des incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, décide d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/C.4/62/L.9, il faudra prévoir dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 des ressources supplémentaires d'un montant de 682 000 dollars, soit 604 000 dollars au chapitre 6 (Utilisations pacifiques de l'espace) et 78 000 dollars au chapitre 35 (Contributions du personnel), ce dernier montant devant être compensé par l'inscription d'un montant identique au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel).