translate English to French: Considering that it was never the Government's intent that these would be captured by the NSFR, the following exclusion will be factored in the NSFR: " These Regulations do not apply to the notifier of a new substance that is manufactured or imported for a use that is regulated under any other act of Parliament including the FDA, the FA and the HAA".
Étant donné que le gouvernement n'a jamais eu l'intention d'englober ces intervenants dans la portée du RRSN, l'exclusion suivante sera incorporée au RRSN : « Le présent règlement ne s'applique pas au déclarant d'une substance nouvelle fabriquée ou importée en vue d'une utilisation réglementée aux termes de toute autre loi fédérale, notamment la LAD, la LP et la LSA ».