translate English to French: This document can be obtained through the International Investment and Services Directorate of Industry Canada or on the Internet at http://services2000.ic.gc.ca. The primary services provided by architects include: consulting with clients to determine the type, style and purpose of the proposed structure; preparing schematic drawings and models; preparing construction documents including drawings and technical specifications, along with other information required to prepare a construction bid package; calling for contractor bids on behalf of the client; and administering the resulting construction contract.
Ce document peut être obtenu en s’ adressant à la Direction des investissements et des services internationaux, d’ Industrie Canada, ou sur Internet, à l’ adresse suivante : http://services2000.ic.gc.ca. Les principaux services offerts par les architectes englobent la consultation auprès des clients afin de déterminer la nature, le style et l’ objet de la structure proposée, la production d’ esquisses et de modèles, la préparation des documents de construction, y compris les dessins et les spécifications techniques, ainsi que les autres renseignements requis aux fins de constituer une trousse de soumission pour des travaux de construction, les appels d’ offres auprès d’ entrepreneurs au nom du client et l’ administration du contrat de construction subséquent.