translate English to French: Where the service is prior service for which the employee had not been contributing to ANY pension plan, the Tax deductibility is limited to $3500.00 per year in addition to the contributions made for current service.
Lorsque le service racheté est une période durant laquelle l'employé n'a cotisé à AUCUN régime de pension, la déductibilité aux fins de l'impôt se limite à 3 500.00$ par année en plus des cotisations versées pour du service courant.