translate English to French: The proposed budget for UNFICYP for 2008/09 amounts to $54,943,000, representing an increase of $8,355,600, or 17.9 per cent, in gross terms, in comparison with the appropriation of $46,587,400 for 2007/08.
Le projet de budget de la Force pour l'exercice 2008/09 s'élève à 54 943 000 dollars, soit une augmentation de 8 355 600 dollars (17,9 %), en chiffres bruts, par rapport au crédit d'un montant de 46 587 400 dollars ouverts pour l'exercice précédent.