translate English to French: The study found that in the 1970’s the unemployment insurance system could offset 5.4 percent of the maximum loss in real GNP or 4.9 percent of employment losses from a recession caused by a monetary shock.
L’étude a révélé qu’au cours des années 1970, le régime d’assurance-chômage pouvait compenser 5,4 p. 100 de la diminution maximale du PIB réel ou 4,9 p.