translate English to French: Although the arrest warrants could be perceived as a method of enforcing the summonses (which were within the Court's jurisdiction), they represented new legal acts in respect of which France could not be considered as having implicitly accepted the Court's jurisdiction.
Bien que les mandats d'arrêt puissent être perçus comme un moyen d'exécuter les convocations à témoigner (qui relevaient de la compétence de la Cour), ils représentaient de nouveaux actes juridiques au sujet desquels la France ne pouvait être considérée comme ayant accepté implicitement la compétence de la Cour.