translate English to French: Is it not a paradox that the 1960 Republic of Cyprus, which was a partnership republic of Greek Cypriots and Turkish Cypriots, continues to be recognized as the “legitimate Government of the whole island” despite the fact that the Turkish Cypriots were ousted from the government almost half a century ago?
N'est-il pas paradoxal que la République de Chypre de 1960, qui était une république fondée sur le partenariat des Chypriotes grecs et des Chypriotes turcs, continue d'être reconnue comme le « Gouvernement légitime de toute l'île » bien que les Chypriotes turcs aient été expulsés du Gouvernement voilà près d'un demi-siècle?