translate English to French: Response rates to a question can sometimes be 100% because only a sub-sample meeting specific definitions or characteristics is taken into account.
Parfois, les taux de réponses à une question peuvent être de 100 % parce qu'on ne considère qu'un sous-échantillon répondant à des définitions ou caractéristiques précises.