translate English to French: As section 3 of the Regulations identifies subsequent switching as falling outside the parameters of the Regulations, and interswitching is considered to be the movement of traffic at an interchange to or from a siding, the Agency is of the view that this switching constitutes a service required of a terminal carrier, on occasion, when requested to interswitch traffic at an interchange to or from a siding.
Étant donné que l'article 3 du Règlement porte que celui-ci ne s'applique pas aux manoeuvres de triage subséquentes, et que l'interconnexion est l'action de déplacer, à un lieu de correspondance, le trafic en provenance ou à destination d'une voie d'évitement, l'Office est d'avis que les manoeuvres de triage demandées par Dainty Foods correspondent à un service qu'un transporteur de tête de ligne doit fournir à l'occasion lorsqu'on lui demande de faire, à un lieu de correspondance, l'interconnexion du trafic en provenance ou à destination d'une voie d'évitement.