translate English to French: "The doctrine [of informed consent] protects a patient's right to self-determination - the right to possession and control of her own person - by mandating that a physician seek and secure a patient's informed consent before commencing an operation or other course of medical treatment."
La doctrine [du consentement éclairé] protège le droit du patient à l'autodétermination c'est-à-dire à la possession et à la disposition de sa propre personne en faisant une obligation au médecin de lui demander et d'obtenir son consentement éclairé avant de commencer une opération ou un autre acte thérapeutique (Perly, ibid., p.