translate English to French: After the major decline in cinema-going in Europe from 1960 onwards, the situation started to improve in the early 1990s, largely as a result of the pulling power of American films and the modernisation of cinemas, in turn linked to the rise of the multiplex on a number of national markets as well as the revitalisation of some European national film industries.
Malgré le déclin important de la consommation de cinéma en salles en Europe à partir de 1960, une reprise est apparue au début des années 90, due essentiellement à la combinaison du pouvoir d'attraction des productions américaines et de la modernisation du parc des salles, liée à l'essor sur plusieurs marchés nationaux du phénomène des "multiplex" puis du renouveau des cinématographies européennes.