translate English to German: But 'accepting a picture as a picture' neutrally, dispassionately and without passing judgment – that is no easy matter.
Aber ein „Bild als Bild nehmen“ – wertfrei, neutral, leidenschaftslos – ist gar keine so einfache Sache.