translate English to French: The Security Council resumed its consideration of the item at its 5231st meeting, held on 22 July 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the monthly report of the Secretary-General on Darfur (S/2005/467).
Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5231e séance, le 22 juillet 2005, comme il en était convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport mensuel du Secrétaire général sur le Darfour (S/2005/467).