translate English to French: Equally, the relatively muted participation of government Members in surveillance activities may highlight areas in which government performance genuinely is satisfactory. In these circumstances, it generates information that is needed by the public, along with that provided by opposition Members.
Parallèlement, la participation discrète des députés ministériels aux activités de surveillance peut mettre en lumière des secteurs où le rendement du gouvernement est réellement satisfaisant – et le public a besoin de cette information, en plus de celle fournie par les députés de l’opposition.