translate English to French: Members of minorities would be discouraged from returning to their homes if they found that, for example, a police chief who had been involved in ethnic cleansing at the time when they had fled was still in a senior post in their town or locality when they returned.
Les membres des minorités n'auront guère envie de rentrer au pays s'ils constatent, par exemple, qu'un chef de police qui était impliqué dans le nettoyage ethnique à l'époque où ils ont fui occupe toujours un poste de haut rang dans la ville ou la localité où ils sont censés rentrer.