translate English to French: Radiation Safety Requirements and Responsibilities Within the scope of the 1990 ICRP objectives, analytical x-ray equipment must conform with applicable regulatory standards and facility requirements, and persons associated with the equipment ownership, use and maintenance must strictly adhere to their respective responsibilities.
Exigences en matière de sécurité et responsabilités Conformément aux objectifs de la CIPR établis en 1990, le matériel d'analyse aux rayons X doit satisfaire les normes réglementaires applicables ainsi que les exigences relatives aux installations, et les personnes qui possèdent, utilisent et entretiennent le matériel doivent assumer pleinement leurs responsabilités respectives.