translate English to French: While research is underway through initiatives such as InterPARES and standards are beginning to emerge such as those made available through ISO, generally accepted criteria, standards and practices have yet to be established to enable organizations to know with confidence that they are capable of preserving an authentic object in an electronic environment.
Bien que des recherches soient en cours grâce à des initiatives comme le projet InterPARES et que des normes nouvelles soient appliquées notamment par l’entremise de l’ISO, il n’y a pas encore de critères, de normes et de pratiques généralement reconnues pour permettre aux organismes de savoir avec confiance qu’ils sont en mesure de préserver un objet authentique dans un environnement électronique.