translate English to French: As with all claims, the test to be applied is whether the expense or loss for which compensation is claimed has actually occurred and can reasonably be demonstrated to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Comme pour toutes les réclamations, le critère à appliquer est le point de savoir s'il y a effectivement eu frais ou pertes et s'il peut être raisonnablement prouvé que ces frais ou pertes sont le résultat direct de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.