translate English to French: 1) The Prize for women's creativity in rural life (317 prizewinners awarded by end of 2006) On 15 October 2003: WWSF awarded 33 Laureates ($500 each) for their creativity and courage to help eradicate poverty, illiteracy, sickness, inequality and marginalization.
Prix pour la créativité des femmes en milieu rural (317 lauréates à la fin 2006)  15 octobre 2003 : la Fondation récompense 33 femmes (montant du prix : 500 dollars par lauréate) qui ont su lutter avec créativité et courage contre la pauvreté, l'analphabétisme, la maladie, les inégalités et la marginalisation.