translate English to French: Whoever violates that prohibition shall be liable to the relevant punishment to be imposed by the Head of the Registry or, where appropriate, shall be the subject of a file to be transmitted to the Minister, who may decide upon permanent dismissal.
Quiconque enfreint cette interdiction est passible de la sanction correspondante infligée par le Chef du Registre, ou fait l’objet, s’il y a lieu, d’une procédure devant le Ministre qui peut prononcer l’expulsion définitive du coupable.