translate English to French: From a strategic point of view, an enhanced and more efficient Atlantic gateway would complement both the Pacific gateway (through the Port of Vancouver and Prince Rupert) and the Port of Montreal (especially as container ships increase in size), ensuring that all Canadian businesses have more competitive marine transportation options.
D’un point de vue stratégique, un accès dans la région de l’Atlantique plus ouvert et plus efficace compléterait l’accès du Pacifique – par les ports de Vancouver et de Prince Rupert – et du port de Montréal – en particulier à mesure que les porte-conteneurs augmenteront leur jauge –, ce qui ferait en sorte que toutes les entreprises canadiennes jouiraient de possibilités plus concurrentielles de transport maritime.