translate English to French: As to availability for work, he seems to have been surprised by the request by the Board for a job-search list.
En ce qui concerne sa disponibilité pour travailler, le prestataire a été étonné que le conseil lui demande de produire la liste d'employeurs avec lesquels il avait communiqué.