translate English to French: Of the six investigators in the Organization Branch in the early 1930s, only one, George Jackson, who was in charge of paring away excess employees in various departments, seems to have had anything substantial to do.8 Although the Commissioners, like their employees, complained of their arduous duties, in such a situation they had little to do.
Sur les six enquêteurs que comprenait la Division de l'organisation au début des années trente, un seul, George Jackson, chargé d'amenuiser le personnel excédentaire dans les divers ministères, semble avoir eu assez de travail8. Que les commissaires, tout comme leurs employés, se soient plaints de leurs tâches écrasantes, toujours est-il qu'ils avaient peu de travail vu la situation.