translate English to French:  An avid sea kayaker and outdoor photographer, Keith Nicol is an associate professor in the Environmental Studies/Outdoor Pursuits Unit at Newfoundland’s Memorial University.
 Féru de kayak de mer et photographe de plein air, Keith Nicol est professeur associé au département Environmental Studies/Outdoor Pursuits Unit de l’Université Memorial, à Terre-Neuve-et-Labrador.