translate English to French: Field presence
Présence sur le terrain