translate English to French: • Forthwith after the issue of a writ or writs for an election, the Chief Electoral Officer must calculate, in accordance with the formula set out in section 52, the maximum amounts to be permitted on a per voter basis for the election expenses of candidates and registered political parties in the election and must cause the results of the calculation to be published in the Manitoba Gazette.
• Dès la prise du décret ou des décrets de convocation des électeurs à une élection, le directeur général des élections doit calculer, conformément à la formule indiquée à l’article 52, les montants maximaux permis par électeur à titre de dépenses électorales des candidats et des partis politiques inscrits à l’élection et il doit faire publier ces montants dans la Gazette du Manitoba.