translate English to French: From the analysis of information received it seemed that many of the international standardizing organizations had no specific systems for follow-up of the national transposition of the standards developed by these organizations.
Ainsi qu'il ressort de l'analyse des informations reçues, il semble que bon nombre d'organisations internationales de normalisation ne disposent pas de systèmes de contrôle expressément conçus pour suivre la façon dont les normes qu'elles ont élaborées sont transposées au niveau national.