translate English to French: The CSA long-term strategy is to maintain Canada's position as a world leader in space robotics by exercising a greater level of responsibilities for MSS operations and by developing advanced technologies in related areas (e.g. high reliability software, object oriented software, ground control of space robots, artificial vision both photogrammetry and laser, advanced real-time simulation, dexterous tools, robotic systems for planetary exploration, on-orbit assembly and servicing).
La séquence d’assemblage menant à une configuration complète du noyau international, désignée « International Core Complete », incluant Dextre, est maintenant prévue pour 2007-2008.