translate English to French: Military personnel medical records are maintained by the Canadian Forces.
S’il faut effectuer un depistage concernant le personnel militaire et civil, on peut proceder de la faqon suivante : &ant donne que les dossiers medicaux du personnel militaire sont tenus par les Forces canadiennes, les resultats des tests de recherche des anticorps seront verses dans ces dossiers.