translate English to French: Employees living in Western Canada (i.e. Prairies, British Columbia) report substantively more work to family interference Examination of the data in Tables 5 and 6 show that only one form of work–life conflict, work to family interference, is significantly associated with where one lives in Canada.
Les employés qui vivent dans les collectivités rurales des Prairies signalent des niveaux beaucoup plus élevés de cette forme de conflit entre le travail et la vie personnelle que leurs homologues en Ontario, qui à leur tour font état de niveaux passablement plus élevés d’interférence de la famille dans le travail que les employés de collectivités rurales de l’Atlantique et du Québec.