translate English to French: (a) Highlighted the measures taken by the Government to ensure that no one under the age of 18 years is recruited into their Defence Forces, including the establishment of a High-level Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children, the return of a total of 265 children to their respective guardians between 2004 and April 2009, the advocacy and awareness-raising campaigns to prevent recruitment of children and the provision of lists of the discharged child recruits to the United Nations country team, which include the addresses of the discharged recruits for ease of verification and follow-up activities for the United Nations country team;
a) A fait valoir les mesures prises par le Gouvernement pour qu'aucun enfant âgé de moins de 18 ans ne soit recruté par les forces de défense, notamment la création d'un Comité de haut niveau pour la prévention du recrutement de mineurs dans l'armée, le retour de 265 enfants auprès de leurs tuteurs respectifs entre 2004 et avril 2009, les campagnes de plaidoyer et de sensibilisation destinées à prévenir le recrutement d'enfants, et la communication à l'équipe de pays des Nations Unies des listes d'enfants démobilisés, qui contient les adresses des intéressés afin de faciliter le travail de vérification et de suivi effectué par l'équipe de pays des Nations Unies;