translate English to French: A number of initiatives by various departments relate at least indirectly to this matter.
Un certain nombre d'initiatives de divers ministères touchent à tout le moins indirectement à cette question.