translate English to French: A major part of the responsibility lies not with the extremist, nationalist right working for Milosevic’s revival, but with the so called pro-European, reform oriented and moderate forces in Serbia, which have been in power ever since the downfall of Milosevic’s regime almost four years ago. If extremist and nationalist forces – which were thoroughly defeated in the first post-Milosevic’s elections in December 2000 – are again gaining ground, they are doing so because the progressive forces have offered them an opportunity to do so.
De façon générale, il convient de se féliciter que les structures judiciaires soient en place, mais on peut s’interroger sur l’existence des conditions favorables à un travail réellement indépendant des tribunaux pour crimes de guerre et du procureur, sur l’efficacité des mécanismes de protection des témoins et, plus fondamentalement, sur l’existence de la volonté politique nécessaire et de l’environnement approprié pour conduire des procès équitables et complets.