translate English to French: The scope of the political battle can only be fully understood when viewed in terms of the linguistic and cultural situation of Québec in North America.
La bataille politique elle-même ne prend tout son sens que par rapport à la situation linguistique et culturelle du Québec dans le contexte nord-américain.