translate English to French: ACOA may not be emphasizing the economic development aspects of venture capital so much as it is the repayment of monies lent to the funds as per the contracts signed.
L'APECA n'insiste peut-être pas autant sur les aspects du développement économique du capital de risque qu'elle le fait pour le remboursement des sommes prêtées aux fonds, conformément aux contrats signés.