translate English to German: Food prices have been rising significantly in recent years, not so much because of the laws of supply and demand, but above all because of speculation.
Die Lebensmittelpreise sind in den letzten Jahren nicht so sehr wegen des Gesetzes von Angebot und Nachfrage, sondern vor allem wegen der Spekulation erheblich gestiegen.