translate English to French: "In the event of a breach or a threatened breach of the Agreement, the Researcher agrees that the harm suffered by the Ministry and/or other agencies would not be compensable by monetary damages alone and, accordingly, the Ministry and/or other agencies shall, in addition to other available legal or equitable remedies, be entitled to an injunction against such breach or threatened breach"; and "In addition to other remedies available, the Ministry and/or other agencies will not provide any further personal information in individually identiﬁable form to the Researcher if any of the conditions set out in this agreement have been breached.
Selon cette entente : « En cas de violation réelle ou possible de cette entente, le chercheur convient que le préjudice subi par le Ministère et/ou par d’autres organismes ne sera pas indemnisable uniquement par des dommages pécuniaires et, par conséquent, le Ministère et/ou les autres organismes doivent, en plus des autres recours légaux ou équitables disponibles, avoir droit à une injonction quant à cette violation réelle ou possible; En plus des autres recours possibles, le Ministère et/ou les autres organismes ne divulgueront plus au chercheur d’autres renseignements personnels qui permettent de connaître l’identité d’une personne si une des conditions établies dans l’entente a été violée.