translate English to French: Bill S-4 purports to amend the term of office of senators from the date of appointment to age 75 to the date of appointment for an eight-year term without following the amending formula in section 38(1) of the Constitution Act, 1982.
` ´ Le projet de loi S-4 vise a modifier la duree du mandat des senateurs, qui s’etend actuellement de la date de leur nomination ´ ´ jusqu’a l’age de 75 ans, de maniere a ce que cette duree soit ` ˆ ` ` ´ dorenavant de huit ans, sans suivre la formule d’amendement ´ prevue au paragraphe 38(1) de la Loi constitutionnelle de 1982.