translate English to French: For every irregularity OLAF verifies whether the Member State has informed the Commission in application of Community Regulations (595/91, 1681/94, 1831/94) and follows the evolution of the recovery actions by means of the quarterly communications.
Pour toute irrégularité l'OLAF vérifie la façon dont l'État membre a informé la Commission, conformément à la réglementation communautaire (règlements n°s 595/91, 1681/94, 1831/94) et suit l'évolution des mesures de recouvrement par le biais de communications trimestrielles.