translate English to French: Five separate sensitivity analyses were performed by doubling the weight for each of the five criteria (one at a time), recalculating the ratings and subsequently reassessing the rankings.
Cinq analyses distinctes de la sensibilité ont été effectuées, dans le cadre desquelles on a doublé la pondération de chacun des cinq critères (un à la fois), recalculé les cotes et, par la suite, réévalué les classements.