translate English to French: The bank reforms generally did punish the bankers, but they were not successful in promoting new bank lending.
Les réformes bancaires ont en effet généralement infligé une punition aux banques mais n’ont pas réussi à relancer de nouveaux crédits bancaires.