translate English to French: Generations of women living in the Azores have had fathers, brothers and husbands working in the fishery sector. They have helped to prepare bait, nets and traps, assisted in the unloading of their boats, and contributed to the further processing of the catch – and in doing so they have learned some valuable skills.
Des générations de femmes ont travaillé dans le secteur de la pêche, participant aux activités les plus diverses: préparation, avec les pêcheurs, des appâts, des filets et des pièges, déchargement des bateaux, et traitement de la pêche.