translate English to French: The United States had denounced one of the treaties regulating the proliferation of nuclear weapons, blocked work on a protocol to provide for the implementation and monitoring of the Biological Weapons Convention, blackmailed the Security Council into suspending the jurisdiction of the International Criminal Court in relation to United States military personnel for 12 months, sought to frustrate the holding of the Social Forum and attempted to prevent the adoption of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Les États-Unis ont dénoncé l'un des traités réglementant la prolifération des armes nucléaires, bloqué les travaux relatifs à l'élaboration d'un protocole visant à mettre en œuvre et à suivre l'application de la Convention sur les armes biologiques, exercé un chantage auprès du Conseil de sécurité de l'ONU pour qu'il suspende pendant 12 mois la juridiction de la Cour pénale internationale s'agissant du personnel militaire américain, tenté d'empêcher la tenue du Forum social et fait obstacle à l'adoption du Protocole facultatif à la Convention contre la torture.