translate English to French: The admissibility of the plea based on Article 8(5) of Regulation No 40/94 Arguments of the parties 17 The applicant submits that, since OBELIX is a well-known mark, and even a famous one, it is clear from Article 8(5) of Regulation No 40/94 that it is protected, even outside the area of similarity of the goods and services, against use of the distinctive character or the repute or against impairment of the distinctive character or repute, given that it suffices that the applicant’s trade mark has a reputation in respect of some of the goods or services registered.
Sur la recevabilité du moyen tiré de l’article 8, paragraphe 5, du règlement n° 40/94 Arguments des parties 17 La requérante fait valoir que, puisque OBELIX est une marque connue, et même renomm ée, il ressort de l article 8, paragraphe 5, du r ’ èglement n° 40/94 que celle-ci est protégée, même en dehors du domaine de similitude des produits et des services, contre un usage du caractère distinctif ou de la renomm ée ou contre une atteinte au caractère distinctif ou à la renommée, étant entendu qu’il suffit que la marque de la requ érante soit connue pour une partie des produits ou services enregistr és.