translate English to French: It miniaturized access to the remaining bureaucracy, while opening private channels into entertainment, media and the realms of "fictitious" capital - the speculative economy that feeds off the dismantling of the public sphere.
Ils offrent un accès miniaturisé à la bureaucratie, tout en ouvrant des canaux privés vers les médias d'information et de divertissement, voire les circuits immatériaux du capital "fictif" - l'économie spéculative qui se nourrit du démantèlement de la sphère publique.