translate English to French: Despite recommendations made in March 1987 by the House of Commons Standing Committee on Justice and Solicitor General in its report Open and Shut28 and undertakings made by the federal government of the day in its response, The StepsAhead, in October 1987, the limitations remain.
Malgre les recommandations du Comite permanent de la justice et du solliciteur general de la Chambre des communes dans son rapport intitule Une question 8 deux volets28 (mars 1987) et malgre les dispositions adoptees par le gouvernement federal A la lumiere de ses propositions (Les prochaines 6tapes - AC&S et renseignements personnels, octobre 1987), les limites demeurent.