translate English to French: Weaknesses reappeared in manufacturing in 2001 and 2003, reflecting the impact of the U.S. economic slowdown and the stronger Canadian dollar on exports.
Des faiblesses sont réapparues dans le secteur de la fabrication en 2001 et 2003, conséquences du ralentissement de l'économie américaine et des effets de l'appréciation du dollar canadien sur les exportations.