translate English to French: And it was with the oil paintings that Colville demonstrably progressed from being an artist who recorded what he saw (as in London Bridge) to one who grasped the significance of what he saw and was able to muster his artistic and imaginative resources to capture it on canvas (as in Infantry, Near Nijmegen).
Et c'est par l'huile que Colville a manifestement pu cesser de simplement consigner ce qu'il voyait (comme dans Le pont de Londres) pour en saisir la signification et être en mesure d'utiliser ses ressources artistiques et imaginatives pour le rendre dans une toile (comme dans Fantassins près de Nimègue).