translate English to French: [281] Employee witnesses Juliane Lambert for Air Canada and Lisa Puchala for WestJet testified that carrier cabin and flight crew may be involved in the assessment of self-reliance insofar as a passenger may be refused transportation if he or she is obviously non-self reliant but attempting to travel without an attendant.
[281] Juliane Lambert d'Air Canada et Lisa Puchala de WestJet, employées témoins, ont mentionné dans leur témoignage que les équipages de cabine et de conduite du transporteur peuvent participer à l'évaluation de l'autonomie, si un passager à qui l'on refuse le transport est de toute évidence non autonome mais essaie de voyager sans Accompagnateur.