translate English to French: Even though two years had gone into planning the initiative before the funding was obtained, and although planning continued for well over a year before the project became operational, many difficulties and delays plagued implementation.
Même si l’on a mis deux ans à planifier le projet avant l’obtention des fonds et bien que la planification se soit poursuivie pendant plus d’un an avant que le projet devienne opérationnel, de nombreuses difficultés et des retards en ont gêné la mise en œuvre.