translate English to French: introduce in domestic law and policy the definition of "separated children" as "children under 18 years of age who are outside their country of origin and separated from both parents or their legal/customary primary caregivers", and afford them an effective system of care and protection, consistent with the present recommendation as well as the recommendations of the Separated Children in Europe Programme, established by the UNHCR and some members of the International Save the Children Alliance; v. ensure that the definition of separated children, and the special care and protection to which they are entitled, is interpreted and applied in a uniform manner throughout their territories, even when the competence in this matter falls under the responsibility of federate, regional or local authorities; vi.
incorporer dans la législation et les politiques nationales la définition suivante des "enfants séparés": "Des enfants âgés de moins de 18 ans, se trouvant à l’extérieur de leur pays d’origine et séparés de leurs parents ou de leurs principaux tuteurs légaux/coutumiers»; et permettre à ces enfants de bénéficier d’un système efficace de soin et de protection, conforme à la présente recommandation et aux recommandations du Programme "Les enfants séparés en Europe" établi par le HCR et des membres de l'Alliance internationale "Save The Children"; v. veiller à ce que la définition des "enfants séparés" et la protection particulière à laquelle ils ont droit soient conçues et appliquées de manière uniforme sur l’ensemble du territoire, même si ce domaine de compétence peut relever, selon les cas, d’autorités fédérées, régionales ou locales; vi.