translate English to French: They cover such activities as workshops and seminars, research projects and analytical work, preparing reports (e.g., report on implementation of Agenda 21), data collection and disaggregation, establishing websites and databases, publications and the use of multimedia to project indigenous issues.
Il s'agit notamment d'ateliers et de séminaires, de projets de recherche et de travaux analytiques, de l'établissement de rapports (par exemple le rapport sur la mise en œuvre d'Action 21), de la collecte et de la désagrégation des données, la création de sites Web et de bases de données, de publications et de campagnes multimédias visant à faire connaître les questions autochtones.