translate English to French: ◦ It was pointed out that Canada may likely possess natural abilities in certain areas that should bode well for success, whether in terms of scientific capacity or in terms of natural resources, or both (e.g., crop experts). 
◦ On a fait remarquer que, dans certains domaines, le Canada possède probablement des aptitudes naturelles, qui pourraient s’avérer un gage de succès, qu’il s’agisse de capacités scientifiques, de ressources naturelles ou des deux (p. ex., son savoir-faire en agriculture).