translate English to French: While logisticians often provide service support from fairly modern, and clean buildings, they are also found functioning within a ship, off the back of a truck, out of tents, or within the passenger or cargo compartment of aircraft working as team members with the "sharp-enders".
Même si les logisticiens travaillent souvent dans des immeubles propres et relativement modernes, on les rencontre également à bord de navires, sur la plate-forme d'un camion, dans une tente ou dans le compartiment passagers ou cargaison d'un aéronef, travaillant en étroite collaboration avec les équipes engagées dans l'action.