translate English to French: Throughout the deliberations, each Network was assessed against the five requirements of excellence established for the NCE program: excellence of the research program, development of highly qualified personnel, networking and partnerships, knowledge and technology exchange and exploitation, and the management of the network.
Pendant toutes les délibérations, chaque réseau a été évalué par rapport à de strictes exigences d'excellence définies par cinq critères établis pour le Programme des RCE : excellence du programme de recherche, formation de personnel hautement qualifié, fonctionnement en réseau et partenariats, transfert de connaissances et exploitation de la technologie, et gestion du réseau.