translate English to French: • monitor public participation and response to the Dialogue on Foreign Policy; encourage the development of client surveys to assess the effectiveness of the Department’s publications and communications products; conduct on-line surveys to track the use of the Department’s Web site; undertake public opinion surveys on topics such as corporate priorities; and collect data and analyze performance indicators and results in accordance with the Department’s Results-based Management and Accountability Framework for cultural and educational programs, with particular focus this year on a study that traces the careers of scholarship recipients.
• surveillera la participation et les réactions du public au Dialogue sur la politique étrangère; encouragera la préparation de sondages auprès des clients pour évaluer l’efficacité des publications et des produits de communication ministérielles; effectuera des sondages en ligne pour analyser l’utilisation du site Web du Ministère; effectuera des sondages de l’opinion publique sur des sujets comme les priorités ministérielles; recueillera des données, analysera les indicateurs de rendement ainsi que les résultats, conformément aux Cadres de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats, pour les programmes culturels et des établissements d’enseignement. Cette année, l’accent sera mis sur une étude du cheminement professionnel des lauréats de bourses.