translate English to French: However, if the matter of time is questionable or not ascertainable then as the learned justice stated one must still consider Schwenk and two recent decisions of the Court of Appeal affirming Schwenk, Magee vs. Canada, (1993), 162 NR 236, and Veillet vs. CEIC, (1994), A-58-94.
Cependant, si la durée établie est contestable ou impossible à vérifier alors, comme l'a indiqué le savant juge, il faut encore s'en remettre à l'arrêt Schwenk et à deux récentes décisions de la Cour d'appel confirmant les arrêts Schwenk, Magee c. Canada, (1993), 162 NR 236, et Veillet c.