translate English to French: Electronic methods of determining a vessel's position (GPS), devices for measuring the speed of change of course and on-board radar are so accurate nowadays, and their margins of error are so insignificant, that the results may be considered reliable.
Les méthodes électroniques de localisation des navires (GPS), les instruments servant à mesurer la vitesse de changement de cap et les stations de radiolocalisation des bateaux ont atteint aujourd'hui un niveau tel de perfectionnement, avec des marges d'erreur si étroites, que les résultats des mesures peuvent être considérés comme étant fiables.