translate English to French: A Terms of Union rate could be established as follows: (a) A bona fide shipper to Newfoundland could approach CN and request a rate for the shipment of a specific item, such as kitchen furniture from Montréal to St. John's.
Voici la façon dont on pourrait établir un taux régi par les Conditions d'adhésion : a) Un expéditeur de bonne foi à destination de Terre-Neuve pourrait se renseigner auprès du CN sur les taux en vigueur pour l'expédition d'un article donné, par exemple du mobilier de cuisine, de Montréal à St. John's.