translate English to French: The Auditor General notes that this is a particularly challenging standard to apply because government must consider the preponderance of evidence to judge whether it controls an organization— there is no single rule or criterion to establish control.
La vérificatrice générale signale que cette norme présente passablement de défis étant donné que le gouvernement doit prendre en compte la prépondérance des éléments de preuve afin de juger s’il contrôle une organisation; aucune règle ni aucun critère unique ne permet d’établir le contrôle.