translate English to French: The federal governments own response to this question is unequivocal. "The creation of the CFIA" the government recently stated, "has organizationally separated this agency from any part of the government involved in research and development of biotechnology products.
Le gouvernement fédéral a donné une réponse sans équivoque à cette question en déclarant, il y a peu : « La création de l'ACIA par la promulgation de la Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments a établi une césure organisationnelle entre cet organisme et tout autre organe du gouvernement jouant un rôle dans la recherche et le développement sur les produits de la biotechnologie.