translate English to French: Public consultations were conducted in 2001 on a proposal to strengthen pension funding requirements so that, on plan termination, plan sponsors would have an obligation to pay into the plan the amount necessary to provide the full benefits promised to plan members at the date of termination of the plan.
Des consultations publiques ont été menées en 2001 au sujet d’une proposition visant à renforcer les exigences de capitalisation des régimes de retraite de sorte qu’à la cessation du régime, les répondants auraient l’obligation de verser dans le régime, à la date de cessation, la somme nécessaire pour verser les prestations entières promises aux participants.