translate English to French: The LoI system needs to be developed, and the method in particular needs to be improved: intergovernmental rule-setting has clearly shown its limits, and the mechanisms set up for cooperation on R&T and harmonisation of military requirements might be too weak to produce the necessary results.
Ces limitations auto-imposées ont conduit à l’adoption de solutions souvent trop complexes, trop vagues ou insuffisamment contraignantes. De plus, le processus de la LdI a évolué sous l’autorité exclusive des ministères de la défense ; les autres ministères concernés n’ont qu’un droit de regard.