translate English to French: On the broader question of how to balance commitments to items such as the environment and human rights with the pursuit of trade, it remains to be seen whether the states of the hemisphere will agree to include such commitments in the FTAA agreement itself.
Quant à la question plus large de l’équilibre entre les engagements à l’égard de valeurs comme l’environnement et les droits de la personne, d’une part, et la stimulation du commerce, d’autre part, il reste à savoir si les États de l’hémisphère accepteront d’intégrer ce type d’engagement dans l’accord de la ZLEA proprement dit.