translate English to French: The upper portion of the box will show the actual dollar amount of the QPIP premiums that have been collected from the current payment and the bottom portion will be shaded in gray and will show the year to date dollar amount of the QPIP premiums for the taxation year.
Le montant en dollar des primes collectées de la paye courante pour le RQAP sera indiqué dans la portion supérieure de la case et le montant en dollar du cumul de l'année des primes du RQAP pour l'année d'imposition paraîtra dans la partie inférieure de la case qui sera ombragée.