translate English to French: As a basis for suggesting measures to revitalize South-South cooperation, the present report examines the concept, agenda and past lessons in this approach to international development cooperation, building on the previous report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation (A/56/465), in which he concluded that much remained to be done to act on the many plans of action that the South had formulated over the years.
Les mesures de revitalisation de la coopération Sud-Sud qui sont proposées dans le présent rapport sont fondées sur une analyse des concepts et programmes de cette approche de la coopération internationale pour le développement et sur un bilan des enseignements tirés de l'expérience, qui s'appuient sur le précédent rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud (A/56/465) qui concluait qu'il restait beaucoup à faire pour mettre en oeuvre les nombreux programmes d'action que le Sud avait élaborés au cours des années.