translate English to French: It is clearly not for me to tell you what the objectives of Caribbean development research should be.
Il ne m’appartient pas du tout de dire quels devraient être les objectifs de la recherche au service du développement dans les Caraïbes.