translate English to French: Air Canada, on behalf of itself and Air Canada Regional, Air BC Limited carrying on business as AirBC (hereinafter AirBC) and Canadian Regional Airlines (1998) Ltd. carrying on business as Canadian Regional (hereinafter Canadian Regional), has applied to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) for the cancellation and the exemption set out in the title.
Air Canada, en son nom et au nom d'Air Canada Régional, d'Air BC Limited exerçant son activité sous le nom d'AirBC (ci-après AirBC) et de Lignes Aériennes Canadien Régional (1998) Ltée exerçant son activité sous le nom de Canadien Régional (ci-après Canadien Régional), a demandé à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) l'annulation et l'exemption énoncées dans l'intitulé.