translate English to German: (Bush’s inattentiveness to this Russian threat – dramatically illustrated by his literal embrace of Putin in Beijing as Russian tanks rolled into Georgia – may have led the Kremlin to think it could get away with its invasion.)
(Bushs Passivität angesichts dieser Bedrohung durch Russland – dramatisch zur Schau gestellt durch seine Umarmung Putins in Peking, während in Georgien schon die russischen Panzer rollten – könnte den Kreml zur Annahme verleiten, dass man mit dieser Invasion ungestraft davonkommt.)