translate English to French: The seminars dealt with the following issues: raising awareness of professional and management teams for this matter, illustrating the perceived barriers to female participation in this field, illustrating the actual ability of female students and methods of deconstructing these barriers, development of an intervention program encouraging female participation in these fields from an early age, and other relevant issues.
Les questions traitées au cours de ces séminaires étaient les suivantes: comment sensibiliser à ce problèmes les équipes de spécialistes et de gestionnaires, identifier les obstacles subjectifs à la participation des filles et des femmes dans ce domaine, donner des exemples de l'aptitude effective des élèves de sexe féminin à surmonter ces obstacles et des méthodes à employer pour y parvenir, définir un programme destiné à encourager les filles à s'intéresser à ces matières dès leur jeune âge, et autres questions pertinentes.