translate English to French: However, a witness who is a party or a present officer, director or partner of a party to the proceeding is not entitled to the fee.
Cependant, un témoin qui est une partie ou un agent, directeur ou associé actuel d'une partie à la procédure n'a pas droit à l'indemnité.