translate English to German: The impact of tourism on regional planning, the impact on the environment, the traditional agriculture sector, employment, transport and its essential infrastructures, as well as relations with other non-Community States which are providers and receivers of tourism, in which that tourism generates wealth and employment, make the adoption of an operative decision urgent.
Die Wechselbeziehung zwischen Fremdenverkehr und Raumordnung, die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt, den traditionellen Agrarsektor, die Beschäftigung, den Verkehr und seine unabdingbare Infrastruktur sowie die Beziehungen zu anderen, nicht der Gemeinschaft angehörenden Erzeuger- und Empfängerländern im Tourismusbereich, in denen der Fremdenverkehr eine Quelle des Reichtums und der Beschäftigung ist, machen eine operative Entscheidung so dringlich.