translate English to French: All settlers who had suffered hardships immediately following their arrival were asked to submit a report.
Ils demandent Ã tous les colons qui ont Ã©prouvÃ© des difficultÃ©s tout de suite aprÃ¨s leur arrivÃ©e de prÃ©senter un rapport.