translate English to French: As rightly submitted by OHIM, if it were compelled to take into consideration, in all circumstances, the facts and evidence produced by the parties to opposition proceedings outside of the time -limits set to that end under the provisions of Regulation No 40/94, those provisions would be rendered redundant.
En revanche, il ressort de manière tout aussi certaine dudit libellé qu’une telle invocation ou production tardive de faits et de preuves n’est pas de nature à conférer à la partie qui y procède un droit inconditionnel à ce que de tels faits ou preuves soient pris en considération par l’OHMI.