translate English to French: On the basis of presidential decrees, during 2002 the salaries of workers covered by the budget have increased twofold: in March they increased 1.15 times and on 1 July they rose on average 1.15 times; moreover, since 1 September 2002, the salaries of teachers and directors of establishments of the education system rose 1.2 times.
En application de plusieurs décrets présidentiels, le salaire des agents publics a doublé au cours de l'année 2002 : en mars il était multiplié par 1,15 et le 1er juillet en moyenne par 1,15 ; par ailleurs, au 1er septembre de la même année, les salaires des enseignants et des chefs d'établissement de l'enseignement public ont été multipliés par 1,2 une première fois, puis de nouveau par 1,2 au 1er avril 2003.