translate English to French: The progress reports are intended to discuss the progress achieved (status), provide management information, and a description of the departmental Environmental Management Systems (EMS)/Sustainable Development Strategy (SDS) linkages used to facilitate the creation of a consistent approach towards the management of federal contaminated sites.
Ces rapports visent à établir les progrès réalisés (la situation), à fournir de l’information de gestion et à décrire les liens avec le système de gestion de l’environnement (SGE) et la stratégie de développement durable (SDD) de chaque ministère utilisés pour faciliter l’établissement d’une approche uniforme à la gestion des lieux fédéraux contaminés.