translate English to French: General debate opens: Tuesday, 21 September 2004;
Ouverture du débat général : mardi 21 septembre 2004