translate English to French: This appeal from a unanimous decision of the Board of Referees came before me on December 18, 1985, at Ottawa, Ontario, on the basis that the appellant, Richard Bourdeau, had changed his mind and no longer requires an oral hearing (see his letter dated November 1, 1985).
Le 18 décembre 1985, à Ottawa (Ontario), j'ai été saisi de cet appel d'une décision unanime du conseil arbitral. L'appelant, Richard Bourdeau, avait changé d'avis et ne réclamait plus d'audience (voir sa lettre datée du 1er novembre 1985).