translate English to French: Fundamental importance is attached to respect for the uniform pattern that exists in regard to enforcement of penalties at the national level and the undertaking to adapt it to the province's own needs and problems “without losing sight of the need for uniform prison legislation conducive to better integration of the country's prison systems and, by virtue of the powers that it has not delegated adopting its own Provincial Prison Act.”8
La préoccupation fondamentale est d'assurer le respect des grands principes uniformes en vigueur au plan national en matière d'application des peines tout en s'efforçant de les adapter aux besoins et problèmes propres à la province, «sans perdre de vue la nécessité de disposer d'une législation pénitentiaire uniforme permettant une meilleure intégration des systèmes pénitentiaires du pays », il s'agit d'exercer « les pouvoirs non spécifiquement délégués, en adoptant sa propre loi pénitentiaire provinciale ».