translate English to French: On July 1, the designated smoking lounges were closed for cleaning and attractive and friendly signs stating "The Royal Ottawa Hospital is pleased to offer you a smoke-free environment" were posted throughout the facilities.
Le 1er juillet, les fumoirs ont été fermés aux fins de nettoyage et de belles enseignes ont été installées dans tous les immeubles pour indiquer que l'Hôpital Royal Ottawa était heureux d'offrir un milieu sans fumée.