translate English to French: "Added Value of the activities is generated when the intervention at European level (a) responds to shortcomings in the private sector and in other public administration levels and/or (b) can achieve better the objectives and/or is more effective than the interventions at the level of the member states taken alone." 56 An important intangible effect of the Structural Funds has been to make the European Union more visible to citizens, communities, businesses and public authorities.
«La valeur ajoutée des activités est générée lorsque l’intervention au niveau européen (a) répond à des insuffisances dans le secteur privé et à d’autres niveaux de l’administration publique et/ou (b) peut atteindre les objectifs plus efficacement et/ou est plus efficace que les interventions au seul niveau des États membres.» 55 Un important effet intangible des fonds structurels a consisté à rendre l’Union européenne plus visible pour les citoyens, les collectivités, les entreprises et les autorités publiques.