translate English to French: For example, it is noted that some service delivery models encountered during the study closely approximate the concept of community-based health services, as defined and advocated in this framework (e.g., CLSCs). Other models demonstrate only a limited number of the desired characteristics (e.g., those involving defined catchment areas in which service delivery is dominated by single-discipline providers working under a capitation payment system).
Par exemple, certains modèles examinés au cours de l'étude se rapprochent étroitement du concept des services de santé communautaires défini et prôné dans le présent cadre de référence (p. ex., les CLSC), tandis que d'autres modèles ne possèdent que quelques-unes des caractéristiques désirées (p. ex., les modèles qui ont une aire de recrutement définie, dans laquelle la prestation des services est dominée par des prestateurs à discipline unique travaillant sous un régime de rémunération par capitation).