translate English to French: (1) [Requirements Relating to the Request for an Extension of a Time Limit Under Article 13bis(1)(i)] (a) The request for the extension of a time limit shall be filed prior to the expiration of that time limit. (b) Any Contracting Party may require that the request for the extension of a time limit be signed by the applicant or holder and contain an identification of the time limit in question.
SCT/10/2 Annexe, page 15 [Variante B] Règle 9 Précisions relatives au sursis en matière de délais [prévu à l’article 13bis] et au rétablissement des droits [en vertu de ce même article] après que l’office a constaté que la diligence requise a été exercée ou que l’inobservation n’était pas intentionnelle 1) [Conditions relatives à la requête en prorogation d’un délai prévue à l’article 13bis.1)i)] a) La requête en prorogation d’un délai doit être présentée avant l’expiration du délai considéré. b) Toute Partie contractante peut exiger que la requête en prorogation d’un délai soit signée par le déposant ou le titulaire et contienne une désignation du délai en question.