translate English to French: Thus, the unified list of parameters to be considered is the initial model structure on the basis of which Governments will address the issue of organizing a specific river-sea route, while the decision, as such, to create the route can be based only on a comprehensive evaluation of the technical aspects, economics and international-law implications of the scheme.
Ainsi, le document type initial qui doit servir de base aux pouvoirs publics pour se prononcer sur la question de l'organisation d'une liaison fluvio-maritime déterminée est la liste uniforme des paramètres à prendre en considération: la décision de créer un itinéraire ne peut se fonder que sur une évaluation globale du problème sur les plans technique et économique et sous l'angle de la réglementation internationale.