translate English to French: Someone special: Hélène Le Saux, guardian of the spirit of the premises and of kindly forces, with a fervour for legend.
Quelqu'un : Hélène Le Saux, gardienne de l'esprit des lieux, des forces bienfaisantes et de la ferveur aux légendes.