translate English to German: One of the failings of the MEDA Plan, one of the causes of the delay in incorporating the countries of the Mediterranean into European policy, or into the offer that we are making, is the need for these to be accepted according to their own logic, to their own scale and with a new sensitivity and a new way of addressing problems.
Einer der Gründe für das Scheitern des MEDA-Programms, für den Verzug bei der Einbeziehung der Mittelmeerländer in die europäische Politik, in unser Angebot ist die Notwendigkeit, an diese Länder ausgehend von ihrer eigenen Logik, ihren eigenen Maßstäben heranzugehen und die Probleme mit einem ganz anderen Verständnis, auf andere Art und Weise zu betrachten.