translate English to French: "Prior to contract award, it is a mandatory requirement that the FFPB be subjected to full-scale testing to evaluate whether the proposed system conforms to the boat stopping capability requirements outlined in the [Technical Statement of Requirement] . . . ."
3 des lignes directrices pour les essais : « Préalablement à l’adjudication du contrat, l’EFP doit faire l’objet d’essais à grande échelle permettant d’évaluer si le système proposé satisfait aux exigences de capacité d’arrêt des bateaux figurant dans la description technique du besoin » [traduction].