translate English to French: The impact of this recommendation is of a limited nature because the judges have been disinclined to rely extensively on adjudicated facts to the fullest extent possible due to concerns about the protection of the rights of the accused.
Cette recommandation a un effet limité car les juges sont peu enclins à se fonder sur les faits de notoriété publique dans la mesure du possible au motif qu'il faut préserver les droits de l'accusé.