translate English to French: Core ADHD symptoms are clearly identified in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition (DSM-IV).4 A variety of standardized instruments (such as the MTA-SNAP-IV, a short, free-for-clinical-use instrument that maps onto DSM-IV symptoms) completed by teachers and parents can help identify the presence of ADHD symptom clusters.5 The diagnostic thresholds proposed by DSM-IV (at least 6 of 9 symptoms from the inattentive items and/or the impulsive-hyperactive items), however, are not a determining point for treatment.
Divers instruments normalisés (comme le MTA-SNAP-IV, un questionnaire bref, gratuit pour usage clinique, qui calque les symptômes du DSM-IV) auxquels répondent les enseignants et les parents, peuvent aider à identifier la présence d’un groupe de symptômes du THADA5. Par ailleurs, les seuils diagnostiques proposés par le DSM-IV (au moins 6 à 9 symptômes parmi les éléments reliés à l’inattention et/ou ceux associés à l’impulsivité et à l’hyperactivité) ne sont pas des facteurs déterminants pour administrer un traitement.