translate English to French: As the contract is silent on the question of when property passed, the Tribunal must look elsewhere to determine the intention of the parties.
Le contrat n'abordant pas la question de la date du transfert de la propriété, le Tribunal doit s'en remettre à d'autres éléments pour préciser l'intention des parties.