translate English to French: In 2002, for the fifth year running, no scoters were reported in the U.S. Prairies, while in Alaska estimated numbers increased by 22% over 2001, although the decline for the five-year period is significant.
En 2002, pour la cinquiÃ¨me annÃ©e consÃ©cutive, aucune macreuse n'a Ã©tÃ© signalÃ©e dans les Prairies des Ã‰tats-Unis, alors que les nombres estimÃ©s en Alaska ont augmentÃ© de 22 % par rapport Ã 2001, bien que le dÃ©clin pour la pÃ©riode de cinq ans soit significatif.