translate English to French: The department contended that the appointee was the "incumbent" of the position because she was performing the duties of the position on an acting basis, and therefore was "deemed" to meet the Education requirements for the position through the "grandfathering" provisions.
Le ministère a affirmé que la personne nommé était « titulaire » du poste parce qu'elle en accomplissait les fonctions à titre intérimaire, et qu'elle était « réputée » répondre aux exigences du poste relatives aux études en vertu des dispositions sur les droits acquis.