translate English to French: The program works to advance these cultural objectives despite the challenging market conditions faced by Canadian publishers.
La mission continue du Programme est de progresser vers l’atteinte de ces objectifs culturels malgré les conditions complexes du marché avec lesquelles les éditeurs canadiens doivent composer.