translate English to French: The Contraventions Regulations are made pursuant to section 8 of the Act. These Regulations identify the federal offences that are designated as contraventions and establish for each of them a short-form description and an applicable fine.
Pris en vertu de l'article 8 de la Loi, le Règlement sur les contraventions qualifie comme contraventions certaines infractions fédérales, en donne une description abrégée et fixe le montant de l'amende à payer pour chacune d'elles.