translate English to French: Per the FDA and CBP, phase III of the FDA requirements will be in place on May 13, 2004 and the Trade Act requirements will be fully implemented by July 12, 2004 for automated rail carriers.
Selon la FDA et le CBP, la phase III, portant sur les exigences de la FDA, devrait prendre fin le 13 mai 2004, tandis que les exigences de la Trade Act, relatives aux transporteurs ferroviaires qui font des affaires par voie électronique, seront mises en œuvre avant le 12 juillet 2004.