translate English to French: The Delegation of the United States of America stated that the proposal of the Delegation of the Dominican Republic seemed to introduce an additional requirement of patentability, which may, prima facie, constitute a violation of the TRIPS Agreement.
La délégation des États-Unis d’Amérique a déclaré que la proposition de la délégation de la République dominicaine paraît ajouter une condition de brevetabilité qui peut à priori constituer une violation de l’Accord sur les ADPIC.