translate English to French: Exclusion Approval Order for the Appointment of One Employee to positions in the Canadian International Development Agency (P.C. 2001-2030, November 1, 2001) This Exclusion Approval Order has been made in order to give effect to a settlement reached out of court by Mr. Ranjit Perera and the Queen in right of Canada.
Décret d’exemption concernant la nomination d’un fonctionnaire à des postes de l’Agence canadienne de développement international (C.P. 2001-2030, le 1er novembre 2001) Ce décret d’exemption a été pris afin de mettre en œuvre un règlement intervenu hors cour entre M. Ranjit Perera, d’une part, et Sa Majesté du chef du Canada, d’autre part.