translate English to French: CN argued that it was more satisfactory from an operational and service standpoint and significantly more cost effective to route the above traffic via Winnipeg to Thunder Bay rather than directly over the Graham Subdivision or, alternatively, from the Sioux Lookout area by way of Longlac.
Le CN a allégué qu'il était plus satisfaisant, sur le plan de l'exploitation et du service, et beaucoup plus rentable d'assurer le trafic précité jusqu'à Thunder Bay via Winnipeg que de l'acheminer directement par la subdivision Graham ou, sinon, par Longlac à partir de la région de Sioux Lookout.