translate English to French: The principle aim of the report is to vindicate the need for government to respond to the manifold ethical issues raised by biotechnology, and to direct that response in ways that are likely to produce responsible procedures and responsible outcomes.
Le but premier du rapport est de démontrer qu’il est nécessaire que le gouvernement réponde aux multiples questions éthiques soulevées par la biotechnologie et oriente cette réponse d’une manière susceptible de produire des interventions et des résultats responsables.