translate English to French: EXTERNAL AUDITS CONDUCTED IN 2005-2006 A) Internal Audit Project Name Status Accounts Payable – National Capital Region Approved by DAEC in April 2005 Contribution Agreement with he Canadian Institute of Child Health (CICH) Approved by DAEC in April 2005 Capital Asset Valuation – Phase III Approved by DAEC in July 2005 Sustainable Development Technology Canada (SDTC) Approved by DAEC in July 2005 Environmental Technology Centre (ETC) Construction Approved by DAEC in November 2005 Casual and Student Hiring Practices Approved by DAEC in November 2005 Grants and Contributions Classes – Follow-up Approved by DAEC in November 2005 Financial Coding Reliability Approved by DAEC in November 2005 CMC Renovation Project (Dorval) Approved by DAEC in March 2006 Climate Change :
VÉRIFICATIONS EXTERNES MENÉES EN 2005-2006 A) Vérification interne Nom du projet État Comptes créditeurs – région de la capitale nationale Approuvé par le CMVE en avril 2005 Accord de contribution avec l’Institut canadien de la santé infantile (ICSI) Approuvé par le CMVE en avril 2005 Évaluation des immobilisations – phase III Approuvé par le CMVE en juillet 2005 Technologies du développement durable Canada (TDDC) Approuvé par le CMVE en juillet 2005 Construction du Centre de technologie environnementale (CTE) Approuvé par le CMVE en novembre 2005 Méthodes d’embauchage des employés occasionnels et des étudiants Approuvé par le CMVE en novembre 2005 Catégories de subventions et de contributions – suivi Approuvé par le CMVE en novembre 2005 Fiabilité du codage financier Approuvé par le CMVE en novembre 2005 Projet de rénovation du CMC (Dorval) Approuvé par le CMVE en mars 2006 Changements climatiques :