translate English to French: In order to ensure that public opinion was taken fully into account, the Centre of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) provided assistance in holding hearings on the draft national report on the implementation of the Aarhus Convention, with the participation of NGOs and environmental activists, competent State authorities, scientists, teachers and students from specialized universities, journalists, and environmental specialists of industrial enterprises.
Pour mieux prendre en considération l'opinion du public ont été organisées, en coopération avec le Centre de l'OSCE, des réunions-débats consacrées au projet de rapport d'exécution de la Convention d'Aarhus, auxquelles ont pris part des organisations non gouvernementales et des défenseurs de l'environnement, des représentants des autorités compétentes de l'État, des scientifiques, des enseignants et des étudiants dans les disciplines concernées, des journalistes, des experts de l'environnement d'entreprises industrielles.