translate English to French: There were serious financial problems through the 1970s, resolved in 1979 when the Webster family - led by Norman Webster, later to become editor of The Globe and Mail - bought the magazine and provided its first secure backing since the early 1950s.
Pendant les années 70, la revue connaît de graves problèmes financiers, qui sont finalement résolus en 1979 lorsque la famille Webster, menée par Norman Webster (futur rédacteur en chef du journal The Globe and Mail), l'achète et lui apporte son tout premier soutien financier solide depuis le début des années 50.