translate English to French: Believes that, in the case of Jammu and Kashmir, cross-LoC trade is a CBM, and is particularly vital to generating economic growth, development and the unlocking of the economic potential of Jammu and Kashmir; calls on both India and Pakistan further to reduce administrative impediments to enable unofficial trade (smuggling via the porous Indo-Pakistan border and Afghanistan), to be conducted through official means; urges the EU to offer technical assistance, if required, in this regard and recommends that road and infrastructure projects be made a priority; Or. en
Amendement déposé par Cem Özdemir, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Gérard Onesta et Alyn Smith Amendement 336 Paragraphe 40 40. souligne que, tel que le montre l'expérience de l'Union européenne elle-même, le renforcement des échanges commerciaux bilatéraux constitue un des éléments clés permettant d'améliorer les relations entre des pays; estime que, dans le cas du Jammuet-Cachemire, les échanges trans-LdC sont absolument essentiels pour favoriser la croissance économique et le développement, et pour débloquer son potentiel économique; recommande que les projets de développement des transports et des 124/164 AM\648184FR.doc