translate English to French: In an attempt to address the new digital media business models and the infringement of copyright through illicit file use there are two separate sets of negotiations amongst stakeholders occurring at the moment.
La première vise à en arriver à de nouveaux barèmes de dédommagement reliés aux modèles d’entreprise numérique légitimes, comme celui de la figure 2 concernant les téléchargements aux États-Unis. Au Canada, les négociations à ce sujet se 58 59