translate English to French: Connect the computer to an electrical outlet when possible because battery life is largely determined by the number of times the battery is used and recharged.
Branchez l'ordinateur sur une prise électrique chaque fois que c'est possible, parce que la durée de vie de la batterie dépend largement du nombre d'utilisations et de charges.