translate English to French: • Since 1987, four Standing Committees on Health; the Royal Commission on New Reproductive Technologies; the National Advisory Committee on FASD; and, Private Members' Bills in 1995, 1996, 1997 and 1999, have all recommended comprehensive strategies on FASD.
• Depuis 1987, quatre Comités permanents de la santé, la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, le Comité consultatif national sur l'ETCAF et les projets de loi d'initiative parlementaire de 1995, 1996, 1997 et 1999 recommandent tous des stratégies globales de lutte contre l'ETCAF.