translate English to French: Looking at recent developments, the annual rate of HICP inflation rose in the spring of 2006, reflecting an increase in most subcomponents.
S’agissant de l’évolution récente, la progression annuelle de l’IPCH s’est renforcée au printemps 2006, sous l’effet d’une hausse de la plupart des composantes.