translate English to French: The objections are set out below and they are followed by our recommendations for the area." [41] The two objections concerning the proposed names made by Mrs. Raymonde Folco, Member of Parliament for Laval West, and Mrs. Carole-Marie Allard, Member of Parliament for Laval East, will be studied and commented on later; for the moment, we will concern ourselves with the major reconfiguration suggested by the Committee.
Les oppositions qui nous ont été soumises sont exposées ci-après, et nos recommandations pour la région viennent ensuite. » [41] Les deux oppositions ayant trait aux noms suggérés faites par Mme Raymonde Folco, députée de Laval-Ouest et Mme Carole-Marie Allard, députée de Laval-Est, seront étudiées et commentées plus loin, et ce, pour s'en tenir pour le moment à la reconfiguration majeure suggérée par le Comité.