translate English to French: Basic principles of the proposed WIPO database treaty may be in some cases to prevent database makers from exercising monopoly control over information contained in the databases protected by the proposed treaty.
S’il est vrai que projet de traité de l’OMPI vise à empêcher, dans certains cas, les fabricants de bases de données d’exercer un monopole sur le contenu de ces dernières, cela ne les empêcherait pas