translate English to French: Because tradition and convention have established that they should be politically nonpartisan in their work, deputy ministers are entitled to continue in office even with a change of government, although in recent years there have been demands for the politicization of such ORDER-IN-COUNCIL appointees, after the American model.
Comme il est reconnu par tradition et par convention que les sous-ministres ne doivent pas exercer leurs fonctions de façon politiquement partisane, ils ont le droit de garder leur poste même à la suite d'un changement de gouvernement, quoiqu'on ait réclamé, ces dernières années, que ces dignitaires nommés par DÉCRET soient réputés exercer des fonctions politiques suivant le modèle américain.