translate English to French: Budget 2005, therefore, continues a long-standing tradition of Canadian leadership on international debt relief by dedicating resources from planned increases to the International Assistance Envelope to Canada’s "Beyond HIPC" debt relief proposal.
De ce fait, en conformité avec le leadership traditionnel exercé par le Canada en matière d’allégement de la dette, le budget de 2005 consacre des ressources à même les hausses prévues de l’enveloppe de l’aide internationale à l’initiative d’allégement de la dette proposée par le Canada sous le thème « Au-delà des PPTE ».