translate English to French: The manner in which some survey efforts have distorted understanding regarding the nature, size and location of mined areas was again highlighted through requests submitted in 2009.
Les demandes soumises en 2009 ont à nouveau mis en relief les distorsions concernant la nature, la taille et l'emplacement des zones minées, qui découlaient de certaines activités de repérage.