translate English to French: Under the new legislation the organization of guardianship will be uniform and clear: all decisions relating to the protection of children and adults will be the responsibility of one and the same interdisciplinary authority; the cantons will be free to choose between an administrative and a judicial body.
Sous l'empire du nouveau droit, l'organisation de la tutelle sera uniforme et claire: toutes les décisions en matière de protection de l'enfant ou de l'adulte ressortiront à une seule et même autorité interdisciplinaire, les cantons étant libres d'opter entre un organe administratif ou une autorité judiciaire.