translate English to French: For a bacterial population to develop resistance, two conditions must be met: the antimicrobial compound must be in prolonged contact with the bacterial population; and the compound must be at a concentration that allows the bacteria to survive (generally referred to as a sub-inhibitory concentration).
Pour qu'un groupe de bactéries devienne résistant, deux conditions doivent être respectées : le composé antimicrobien doit être en contact prolongé avec le groupe de bactéries; et le taux de concentration du composé doit être tel que la bactérie puisse survivre (ce qu'on qualifie souvent de concentration sous-inhibitrice).