translate English to French: Taking into account all the factors mentioned above and the advantages which the current system offers for the fishing management in Iceland, notably the need to have a stable and robust system, as well as the disadvantages of the system for the authors i.e. the restrictions on the author's freedom to engage in commercial fishing we find that the State party has carried out a careful balance, through its legislative and judicial processes, between the general interest and
Au vu de tous les éléments mentionnés plus haut et des avantages que le système actuel présente pour la gestion de la pêche en Islande, en particulier la nécessité d'avoir un système stable et solide, ainsi que des inconvénients du système pour les auteurs, c'est-à-dire les restrictions qui sont imposées à leur liberté de se livrer à la pêche commerciale, nous estimons que l'État partie a réussi à trouver un juste équilibre, par ses procédures législatives et judiciaires, entre l'intérêt général et l'intérêt particulier.