translate English to French: The Commission believes that it is necessary, inter alia, to: ¡ extend aid for energy crops, i.e. producing raw materials for energy purposes, to all Member States; ¡ amend the maximum guaranteed area; ¡ introduce national aid to support the establishment of multiannual crops intended for biomass production; and ¡ simplify the aid scheme for energy crops so as to increase the attractiveness of the scheme to farmers and minimise the risk of abuse.
La Commission estime qu’il faut, entre autres: ¡ étendre l’aide aux cultures énergétiques, c’est-à-dire produisant des matières premières à des fins énergétiques, à tous les nouveaux États membres; ¡ adapter la superficie maximale garantie; ¡ mettre en place une aide nationale pour l’établissement de cultures pluriannuelles destinées à la production de biomasse; ¡ simplifier le régime des cultures énergétiques pour le rendre attractif auprès des agriculteurs et limiter le risque d’abus.