translate English to French: The Court held that an effective balance must be struck between the severity of an employee's misconduct and the sanction imposed.
La Cour a décidé qu'il doit y avoir un équilibre utile entre la gravité de l'inconduite et la sanction imposée.