translate English to French: Perhaps it will be necessary to employ the security dimension in gender structures — for example, incorporating the security dimension into the mandate of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues, or — as has been suggested on more than one occasion — establishing the post of special representative of the Secretary-General for women, peace and security, with a role similar to that of the Special Representative for Children and Armed Conflict.  Another element of the question of the maintenance of international peace and security is post-conflict peace-building in the context of a peacekeeping operation.
Peut-être serait-il nécessaire d'ajouter la dimension de la sécurité au dossier des sexospécificités, en l'ajoutant, par exemple, dans le mandat de la Conseillère spéciale pour l'égalité des sexes et la promotion de la femme, ou - comme cela a été proposé à plusieurs reprises - en créant le poste de Représentant spécial du Secrétaire général pour la femme, la paix et la sécurité, suivant le modèle du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés.