translate English to French: By the second limb, Lamifer and Casilina maintain that there is nothing to preclude a State intervention not meeting the conditions laid down in the Fifth Code from being the subject-matter of an individual derogation under Article 95 of the ECSC Treaty.
Par la seconde branche du premier moyen, Lamifer et Casilina soutiennent que rien n'exclut qu'une intervention étatique ne répondant pas aux conditions du cinquième code puisse bénéficier d'une dérogation individuelle au titre de l'article 95 du traité CECA.