translate English to French: Encourages Member States to provide their full and active support to Project Prism, an initiative of the International Narcotics Control Board, to address the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants by following the two-fold approach of the Project, namely, by establishing mechanisms to prevent precursor chemicals from being diverted from licit international trade or domestic distribution channels and by launching backtracking investigations of seizures and interceptions to identify the illicit sources and the persons involved;
Encourage les États Membres à soutenir pleinement et activement le Projet “Prism”, lancé par l'Organe international de contrôle des stupéfiants, afin de lutter contre la fabrication illicite de stimulants de type amphétamine en suivant la double démarche du Projet, à savoir établir des mécanismes pour empêcher le détournement des précurseurs chimiques du commerce international ou des circuits nationaux de distribution licites et mener des enquêtes pour remonter les filières à partir des envois saisis et interceptés afin d'identifier les sources illicites ainsi que les personnes impliquées;