translate English to French: In the years before reaching agreement on the forest instrument, the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests/United Nations Forum on Forests continuum adopted 15 Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action and operative paragraphs of Forum resolutions and decisions on establishing, planning and conserving forest protected areas, 11 on financing forest conservation, 6 on monitoring and assessing forest conservation, 4 on ecosystem approaches for the conservation and sustainable use of forest biological diversity and 24 on linkages and/or cooperation with the Convention on Biological Diversity.
Au cours des années qui ont précédé l'adoption de l'instrument sur les forêts, le Groupe intergouvernemental sur les forêts, le Forum intergouvernemental sur les forêts et le Forum des Nations Unies sur les forêts ont adopté successivement 15 propositions concernant les mesures à prendre et les dispositifs de résolutions et de décisions du Forum sur la création, la planification et la protection de zones forestières protégées, 11 sur le financement de la protection des forêts, 6 sur le suivi et l'évaluation de la protection des forêts, 4 sur les méthodes liées à l'écosystème pour la protection et l'utilisation durable de la diversité biologique des forêts et 24 sur les liens et/ou la coopération avec la Convention sur la diversité biologique (CBD).