translate English to French: 2006-2007 2007-2008 2008-2009 $ FTEs $ FTEs $ FTEs 4.9 29.8 3.3 22 1.6 8 *All financial figures in millions of dollars Legislation Renewal Health Canada will continue the development of a proposal to replace the Food and Drugs Act(1953), parts of the Hazardous Products Act (1969/safety of consumer and industrial products) and the Radiation Emitting Devices Act (1970), with a new Health Protection Legislative framework.
• Rendement sera mesuré selon l'état d'approbation des plans, les évaluations et le stade de développement d'une version d'essai du Registre 2006-2007 2007-2008 2008-2009 $ ETP $ ETP $ ETP 4,9 29,8 3,3 22 1,6 8 * Les montants sont en millions de dollars Renouveau législatif Santé Canada continuera d'élaborer une proposition pour remplacer par un nouveau cadre législatif sur la protection de la santé la Loi sur les aliments et drogues (1953), certaines dispositions de la Loi sur les produits dangereux (1969 - sécurité des consommateurs et produits industriels) et la Loi sur les dispositifs émettant des radiations (1970).