translate English to French: If the appellant refuses to cooperate with the assessment of his qualifications, by submitting a requested resumé and any additional information that might be requested, then the department has the legal right to conclude that the appellant does not meet the prescribed requirements, because he has not met his obligation to demonstrate that he does.
Si l'appelante ou l'appelant refuse de coopérer avec l'évaluation de ses qualités, en ne soumettant pas un curriculum vitae et tout autre renseignement demandé, le ministère est alors légalement en droit de conclure qu'elle ou il ne répond pas aux exigences requises, faute d'avoir rempli son obligation d'en faire la preuve.