translate English to German: I know you are very sincere on that, but my worry is that, despite that, people seem to have got the wrong end of the stick and the impression has got abroad - for instance, last week an article in the Financial Times said that 'Schengen as well as the eurozone was disintegrating' - that somehow the Commission is fairly relaxed about the reintroduction of internal border controls.
Ich weiß, dass Sie in Bezug auf dieses Thema sehr aufrichtig sind, aber meine Sorge ist, dass die Menschen dies trotzdem falsch verstanden zu haben scheinen, und im Ausland manifestierte sich der Eindruck - zum Beispiel hieß es vergangene Woche in einem Artikel der Financial Times, dass "Schengen und die Eurozone sich auflösen" -, dass die Kommission irgendwie eine ziemlich entspannte Einstellung zur Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen hat.