translate English to French: This second meeting, attended by the members of the European Union and ASEAN (Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam) and by the three new members of ASEAN which are not yet parties to the EC-ASEAN cooperation agreement, i.e. Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Burma, ended with the adoption of a work programme designed to increase cooperation between the countries of the European Union and ASEAN based on activities in the fields of market access, trade facilitation, standards, intellectual property, customs, trade in services, investment, energy, the environment, development cooperation, regional integration, science and technology, education and training, culture, the promotion of mutual understanding, transport, tourism and narcotics.
Cette deuxième réunion, à laquelle participaient les membres de l'Union européenne et de l'ANASE (Brunei, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande et Viêt Nam) ainsi que les trois nouveaux membres de l'ANASE non encore parties à l'accord de coopération UE-ANASE, la Birmanie, le Cambodge et le Laos, s'est conclue par l'adoption d'un programme de travail visant à renforcer la coopération entre les pays de l'Union européenne et de l'ANASE. Cette coopération s'exercera par des actions dans les domaines de l'accès au marché, la facilitation du commerce, les normes, la propriété intellectuelle, les douanes, le commerce des services, l'investissement, l'énergie, l'environnement, la coopération au développement, l'intégration régionale, les sciences et technologies, l'éducation et la formation, la culture, la promotion de la compréhension mutuelle, les transports, le tourisme ainsi que la lutte contre le trafic de drogue.