translate English to French: Green-winged Teal - Joggins, NS Northen Harrier - Cloverdale, NB Sharp-shinned Hawk - McAdam, NB Northern Goshawk - Walden, NS Virginia Rail - Hampton, NB (only fifth time recorded on a BBS route in Maritimes) Greater Yellowlegs - Larry's River, NS Great Horned Owl - Trafalgar, NS Whip-poor-will - Minto, NB Pine Grosbeak - Pleasant Bay, NS Warbling Vireo - Minto, NB Field Sparrow - Minto, NB House Finch - Grand Falls, NB Looking back over the past 20 years there are some interesting differences and similarities in the abundance of birds on all Maritime routes combined:
Sarcelle d'hiver - Joggins, N.-Ã‰. Busard Saint-Martin - Cloverdale, N.-B. Ã‰pervier brun - McAdam, N.-B. Autour des palombes - Walden, N.-Ã‰. RÃ¢le de Virginie - Hampton, N.-B. (dÃ©nombrÃ© pour la cinquiÃ¨me fois seulement sur un parcours du BBS dans les Maritimes) Grand Chevalier - Larry's River, N.-Ã‰. Grand-duc d'AmÃ©rique - Trafalgar, N.-Ã‰. Engoulevent bois-pourri - Minto, N.-B. Durbec des sapins - Pleasant Bay, N.-Ã‰. VirÃ©o mÃ©lodieux - Minto, N.-B. Bruant des champs - Minto, N.-B. Roselin familier - Grand Falls, N.-B. Un aperÃ§u des 20 derniÃ¨res annÃ©es nous permet de faire ressortir quelques diffÃ©rences et quelques similitudes intÃ©ressantes concernant l'abondance des oiseaux sur tous les parcours des Maritimes :