translate English to French: the data set provided for only crude ancestry distinctions both among the Canadian-born (British, French, "other") and foreign-born (British, non-British), the findings did reveal a general tendency for (naturalized) immigrants to match the participation levels of the native-born.
Ce point de vue était coloré par les termes et les idées de la théorie de l’« assimilation » ou par des notions complémentaires de « socialisation », lesquelles soulignaient combien il était long et difficile pour les immigrants de s’établir et/ou combien l’apprentissage politique était une expérience perturbatrice pour eux, en tant qu’étrangers.