translate English to French: For example, for some recipients in two regions, the maintenance claim submissions were prepared in a spreadsheet format but were submitted in hard copy, resulting in the need for regional personnel to perform manual addition to verify totals.
Par exemple, pour quelques bénéficiaires dans deux régions, on préparait les demandes de remboursement de dépenses d'entretien dans des feuilles de calcul électroniques, mais on les présentait sur papier. Par conséquent, le personnel régional devait faire les calculs à la main pour vérifier les totaux.