translate English to French: But the technology is distinct from the core technology and is a stand-alone spinoff.
La technologie en cause est cependant distincte de la technologie de base d'Iogen et elle constitue un produit dérivé maintenant autonome.