translate English to French: • That the Government, through Public Service Modernization Act, delegate authority for separation agreements to Deputy Ministers and consider expanding the use of separation agreements when it is in the best interests of the individual and the government that employment is terminated.
• Que le gouvernement délègue aux sous-ministres, dans le fonctionnement de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, les pouvoirs de conclure des ententes de cessation d’emploi et de recourir davantage à ce mécanisme lorsqu’il est dans les meilleurs intérêts de la personne et du gouvernement de procéder à une terminaison.