translate English to French: During a nine-month transition period extending to December 31, 2002, the airlines remain responsible - through screening companies - for the provision of pre-board screening until CATSA takes over airport screening on a site-by- site basis.
Au cours d'une période de transition de neuf mois, soit jusqu'au 31 décembre 2002, les compagnies aériennes demeurent responsables, par le biais d'entreprises de services de contrôle, de la prestation des services de contrôle pré-embarquement. Après cette date, l'ACSTA assumera la responsabilité des services à chaque aéroport au cas par cas.