translate English to French: Why not talk about finance? These are far more complex issues than any of the possible interpretations of the budget balance.
Dans le cas qui nous occupe, l'analyse est beaucoup plus complexe que les différentes interprétations auxquelles le solde budgétaire peut donner lieu.