translate English to French: The balance of payments and international investment position accounts straddle both concepts, the balance of payments current account falling into the production sphere and the capital account and international investment position into the financial sphere.
La balance des paiements et le bilan des investissements internationaux recouvrent les deux concepts, le compte courant de la balance des paiements tombant dans la sphère de production, et le compte de capital et les investissement internationaux, dans la sphère financière.