translate English to French: Lorraine Code (1995: 36) argues what is needed is to tread a path between "the old tyranny of authoritarian expertise that discounts women's experiences... and a new tyranny of 'experientialism' that claims for first-person experiential utterances an immunity from challenge, interpretation, or debate".
Lorraine Code (1995 : 36) affirme qu'il est nécessaire de trouver une voie entre « la vieille tyrannie de l'expertise autoritaire qui dénigre l'expérience des femmes [...] et une nouvelle tyrannie de "l'expérientiellisme", qui place tout énoncé expérientiel à la première personne à l'abri de toute mise en question, interprétation ou discussion.