translate English to French:   This activity is accordingly geared to preparing a recommendation, or possibly a protocol to the Convention, reflecting the emergence of the concept of heritage landscapes and sites.   Two symposia (Luxembourg and Dublin) discussed specific aspects of this concept in 1991.
Une vocation élargie à la dimension de la Grande Europe a été reconnue à CIRCLE à l'occasion de la Table Ronde européenne sur le thème "Participation à la vie culturelle en Europe : tendances actuelles et stratégies futures" qui s'est tenue à Moscou en avril 1991.  Une mise à jour du Manuel, élargie à la dimension paneuropéenne, est en cours de préparation, ainsi qu'une enquête sur la participation culturelle en Europe.