translate English to French: The benefits of the remission order cannot be claimed if the value of the purchase exceeds CAN$20, even though the goods have been split or disassembled into several packages that individually have a value of less than CAN$20.
Les avantages du décret de remise ne peuvent être demandés si la valeur de l'achat dépasse 20 $CAN, même si les marchandises ont été divisées ou démontées pour être mises dans plusieurs paquets ayant chacun une valeur inférieure à 20 $CAN.