translate English to French: As counsel for the respondent  argued, "[translation] Inasmuch as the risk is real, and the increase in  the risk is real, there is no need to quantify it."
«Tant que le risque est réel, que  l'accroissement du risque est réel, nul n'est besoin de le quantifier,»  d'expliquer le procureur de l'intimée.