translate English to French: The Parliament of Canada Act also provides that a person is not eligible to be a Member of the House of Commons if he or she holds a government contract or agreement, either directly or indirectly, in which public money is to be paid.
La Loi sur le Parlement du Canada prévoit aussi qu’une personne ne peut être élue à la Chambre des communes si elle détient, directement ou indirectement, un contrat ou un marché du gouvernement mettant en cause des deniers publics.