translate English to French: The banks have been vigilant for a number of years on this because if the anti money laundering and countering the financing of terrorism preventive systems are not working properly they face losing the most valuable banking asset – trust of their clients.
Les banques font preuve de vigilance à cet égard depuis plusieurs années, car si les systèmes préventifs destinés à lutter contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme ne fonctionnent pas convenablement, c’est le bien qui leur est le plus précieux sur le plan bancaire qu’elles risquent de voir disparaître, à savoir la confiance de leurs clients.