translate English to French: There were significant graphic and verbal differences between the two marks and the strongly distinctive differences outweighed the weakly distinctive similarities, creating an overall impression that was sufficiently different to rule out any likelihood of confusion or association.
Il existait des différences graphiques et verbales significatives entre les deux marques et les différences fortment distinctives l’emportaient sur les similitudes faiblement distinctives, l’impression d ’ensemble ainsi créée étant suffisamment différente pour écarter tout risque de confusion ou d’association.