translate English to French: And yet … such arguments still need to be balanced against the arguments of those who say that the world has changed and that the great majority of ordinary people would enthusiastically give approval to any special measures if it could be demonstrated that those measures had been important in foiling another plot like that of 11 September 2001.
Et pourtant… là encore, il convient de mettre ce genre d’argument en balance avec la thèse de ceux qui affirment que le monde a changé et que l’écrasante majorité des gens approuverait frénétiquement les mesures spéciales s’il s’avérait qu’elles ont permis de déjouer une opération comme celle du 11 septembre 2001.