translate English to French: Message from the Scientific Director In this first issue of POP News for 2007, we are delighted to introduce a new series of profiles on the National Collaborating Centres for Public Health (NCCs), an initiative funded by the Public Health Agency of Canada and actively contributed to by IPPH.
Message du directeur scientifique Dans ce premier numéro de 2007 de POP Nouvelles, nous sommes ravis de présenter une nouvelle série de profils sur les Centres nationaux de collaboration en santé publique (CNC), une initiative dirigée par l’Agence de santé publique du Canada et soutenue activement par l’ISPP.