translate English to French: Kierzkowski, right, was elected to the Province of Canada’s legislative council on September 15, 1858, but opponents claimed that his property value was insufficient to qualify him for office.
Kierzkowski (à droite) est élu au Conseil législatif de la Province du Canada le 15 septembre 1858, mais ses adversaires soutiennent que la valeur de sa propriété est insuffisante pour l’habiliter à siéger.