translate English to French: Amongst other things, this method of accounting attributes tax revenue and spending to the period to which the money in question relates, not to the period when the actual revenue is received or the spending disbursed.
Entre autres, cette méthode affecte les recettes fiscales et les dépenses à la période à laquelle l’argent est associé, et non à la période où les revenus sont perçus et les dépenses effectuées.