translate English to French: Only actual bias could show that the " process was not carried out in a manner calculated to identify the most meritorious candidate" (1). Reasonable apprehension of bias connotes a possibility that bias may exist.
Seule la partialité réelle peut montrer que la méthode de sélection "...n'a pas été suivie de manière à identifier le candidat le plus méritant." (voir note 1 au-dessous) La crainte raisonnable de partialité implique la possibilité de l'existence de la partialité.