translate English to French: This will be the case if an individual or block certificate issued by the competent national office so certifies, or if the person relies on a professional qualification which qualifies as such for entry on the the list maintained by the Office under Article 89 of the Community Trade Mark Regulation (such as "patent attorney" in Germany and Austria or "agente de propiedad industrial" in Spain). Such persons may not apply for entry on the special list of professional representatives in design matters referred to in Article 78 (4) of the Community Design Regulation at all.
C'est le cas si un certificat individuel ou en bloc délivré par l'office national compétent l'atteste, ou si la personne peut invoquer une qualification professionnelle qui ouvre droit à l'inscription sur la liste tenue par l'Office en vertu de l'article 89 du règlement sur la marque communautaire (telle que «Patentanwalt» en Allemagne et en Autriche ou «agente de propriedad industrial» en Espagne). Ces personnes ne peuvent nullement demander à être inscrites sur la liste spéciale des mandataires agréés en matière de dessins ou modèles prévue à l'article 78, paragraphe 4, du règlement sur les dessins ou modèles communautaires.