translate English to French: What makes them graver still is that they came to burden us all at once, their manifestations overlapping and interacting, their effects accumulating and growing so complex that they seemed greater than the capacity of those whose job it is to tackle them.
Ces urgences sont d'autant plus dangereuses qu'elles se sont manifestées en même temps, qu'elles ont interagi, se sont entremêlées et se sont compliquées à tel point que les parties chargées de les régler ne semblent pas en avoir les moyens.