translate English to French: It took the position that the public interest test: ...must include, and be quite consistent with, the decision made previously in January by this Agency that public interest include the impact of the railway on individuals, businesses, and the economic development of the Algoma region, which in this case includes Hearst.
Elle est d'avis que le critère de l'intérêt public (traduction libre) "...doit concorder dans l'ensemble avec la décision prise par l'Office en janvier, selon laquelle l'intérêt public comprend l'incidence du chemin de fer sur les particuliers, les commerces et le développement économique de la région d'Algoma, région qui dans le cas présent englobe Hearst.