translate English to French: Research would be directed toward identifying specific genes responsible for such traits and would remain competitive due to the inability of the original patent owner to exclude others from patenting other genotypes.
La recherche serait alors axée sur le repérage des gènes particuliers auxquels ces caractères sont attribuables et resterait soumise à la concurrence du fait de l'impossibilité pour le titulaire du brevet d'origine d'interdire à d'autres de faire breveter d'autres génotypes.