translate English to French: It must be emphasized that these powers overlap not only classical areas but also areas that have been scarcely investigated in the subject of equality: supervision of local authorities, security, employment, environment, mobility, transportation, and housing, and since then they have overlapped themes that are more classical such as the place of women in decision-making, including in politics, the struggle against insecurity in public life and against domestic violence
Il faut souligner que ces compétences recouvrent des domaines classiques mais aussi des matières assez peu investiguées jusqu'à présent en matière d'égalité; la tutelle sur les pouvoirs locaux, la sécurité, l'emploi, l'environnement, la mobilité, les transports, le logement et recouvrent dès lors des thématiques plus classiques comme la place des femmes dans la prise de décisions, y compris en politique, la lutte contre l'insécurité dans la vie publique et la violence entre partenaires.