translate English to French: Similarly, the continued protests of the Nelson House band resulted in the government offering and additional payment to bring their annuity in line with that offered to earlier signatories to the adhesions.
De même, les protestations incessantes de la bande de Nelson House amenèrent le gouvernement à lui offrir un paiement additionnel, lui garantissant ainsi la même indemnité qu'aux signataires précédents.