translate English to French: 323 "(iv) there were not included in computing the income or loss the portion of the income or loss that can reasonably be considered to have been realized or to have accrued during any period throughout which the affiliate was not a foreign affiliate of the taxpayer or of a person described in any of subparagraphs (f)(iii) to (vii);".
325 (50) Le paragraphe (14) s’applique aux années d’imposition d’une société étrangère affiliée d’un contribuable commençant après LA DATE DE PUBLICATION. (51) Les alinéas 95(2)f.1) et f.2) de la même loi, édictés par le paragraphe (15), s’appliquent aux années d’imposition d’une société étrangère affiliée d’un contribuable commençant après le 20 décembre 2002.