translate English to French: Even if no modification appears to be needed in general rules of contract law, it might be useful for a new international instrument to make it clear that the actions of automated systems programmed and used by people will bind the user of the system, regardless of whether human review of a particular transaction has occurred.
Même s'il ne semble pas nécessaire de modifier les règles générales du droit des contrats, il pourrait être utile d'indiquer clairement dans un nouvel instrument international que les actions de systèmes automatisés programmés et utilisés par des personnes lieront.  l'utilisateur de ces systèmes, indépendamment de la question de savoir si une opération particulière a fait l'objet d'une vérification humaine.