translate English to French: In August 2000, the entitlement conditions for Maternity Allowance were changed so that entitlement was based on earnings rather than National Insurance contributions allowing an additional 16,000 low paid women to receive maternity pay for the first time.
Au mois d'août 2000, les conditions d'octroi de l'allocation de maternité ont été modifiées et sont désormais fonction du revenu et non des cotisations à l'assurance nationale, de sorte que 16 000 femmes supplémentaires à faible revenu ont pu bénéficier d'une allocation de maternité pour la première fois.