translate English to French: In distribution systems, HPC provides some indication of stagnation, tuberculation, residual disinfectant concentration, and availability of nutrients for bacterial growth; in addition, in chloraminated systems, it can reflect improper chlorine/ammonia ratios or a problem with nitrification.
Dans les réseaux de distribution, la numération des bactéries hétérotrophes donne une idée de la stagnation, de la tuberculation, de la concentration résiduelle de désinfectant et de la disponibilité de nutriments pour la multiplication des bactéries. Dans les réseaux chloraminés, les résultats peuvent aussi indiquer un mauvais ratio chlore/ammoniac ou un problème de nitrification.