translate English to French: Initially her intent was to land in a field to her left but when this proved to be unsatisfactory she decided to complete a full 180° turn to a field behind her.
Initialement, elle avait eu l’intention de se poser dans un champ situé à sa gauche, mais cette solution se révélant insatisfaisante, elle a décidé de faire demi-tour vers un champ situé derrière elle.