translate English to French: US linkages cut across all four resource sectors, as represented at NRCan through the Energy Sector (ES), the Canadian Forest Service (CFS), the Minerals and Metals Sector (MMS), and the Earth Sciences Sector (ESS).
Les relations avec les États-Unis concernent les quatre secteurs de ressources, représentés à RNCan par le Secteur de l’énergie, le Service canadien des forêts, le Secteur des minéraux et des métaux et le Secteur des sciences de la Terre.