translate English to French: Line 502 – amount of listed personal property losses at the beginning of the tax year (this is the result of the two preceding lines); add line 510 – amount of listed personal property loss for the current year previously calculated on Schedule 6 (see page 30); deduct line 530 – amount of prior-year listed personal property losses applied in the current year to reduce the net capital gain incurred in the current year on the same kind of property (enter this amount on line 655 of Schedule 6); and line 550 – amount of adjustments (these adjustments would apply to corporations that have undergone an acquisition of control and whose losses that accrued before the acquisition of control are not deductible after the acquisition of control).
Ligne 502 – le solde du début de l’année d’imposition des pertes sur des biens meubles déterminés (il s’agit du résultat des deux lignes précédentes); plus ligne 510 – le montant de la perte sur des biens meubles déterminés de l’année courante calculé sur l’annexe 6 (lisez les précisions à la page 33); moins ligne 530 – le montant des pertes sur des biens meubles déterminés des années précédentes que vous utilisez durant l’année pour réduire le gain en capital net réalisé sur de tels biens dans l’année en cours (inscrivez ce montant à la ligne 655 de l’annexe 6);