translate English to French: The Citizens' Communications Act establishes the time-frame within which citizens' communications must be considered, namely, not more than one month from the date of receipt, while those which do not require further study must be considered promptly, but not later than fifteen days after receipt.
La loi sur les requêtes des citoyens fixe le délai dans lequel les requêtes doivent être examinées à un mois au maximum à compter de la date de réception; les requêtes qui ne nécessitent pas un complément d'enquête doivent être examinées rapidement, soit quinze jours au plus tard après leur réception.