translate English to French: • Proactive Disclosure News Release New Academic Director and Commandant appointed at RMC Saint-Jean 08.019 - April 4, 2008 Ottawa, ON – The Honourable Peter Gordon MacKay, Minister of National Defence, is pleased to announce the appointment of Lieutenant-General (Retired) J.O. Michel Maisonneuve to the position of Academic Director of the Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean), located in Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec.
• Divulgation proactive Communiqué Nouveau directeur des études et nouveau commandant pour le CMR Saint-Jean 08.019 - le 4 avril 2008 Ottawa (Ontario) – Le ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter Gordon MacKay, est heureux d’annoncer la nomination du Lieutenant général (retraité) J.O. Michel Maisonneuve au poste de directeur des études du Collège militaire royal Saint Jean (CMR Saint Jean), situé à Saint Jean sur Richelieu (Québec).