translate English to German: The triptych as an altarpiece or devotional image played a pivotal role in Western art since the Middle Ages. This religiously motivated artistic tradition came to a halt with Rubens and was first readopted at the close of the 19th century, producing radically new images and focusing on novel, drastic subject matter.
Seit dem Mittelalter als Altar- und Andachtsbild in der abendländischen Kunst von zentraler Bedeutung, erfährt das Triptychon Ende des 19. Jahrhunderts als Bildformat eine erstaunliche Wiederbelebung: einige Künstler knüpfen an das christliche Leidensmotiv an, andere laden säkularisierte Themen mit der ›Pathosformel‹ auf.