translate English to French: President Uribe’s claim that the Peace Community has failed to collaborate with the justice system ignores the fact that the community has maintained a continuous dialogue with Colombian governments on issues relating to the community’s safety and to ensure full and impartial investigations into repeated killings and "disappearances".
La déclaration du président Uribe, selon laquelle la communauté pacifique n’aurait pas collaboré avec la justice passe sous silence le fait que la communauté a toujours maintenu le dialogue avec les différents gouvernements de Colombie sur les questions touchant à la sécurité de la communauté et visant à permettre des enquêtes approfondies et impartiales sur les assassinats et «disparitions» à répétition.