translate English to French: • SARSCENE attracts about 700 participants from across Canada and internationally, including federal government representatives (Canadian Coast Guard, Department of National Defence, Environment Canada, Parks Canada, RCMP and Transport Canada); provincial and municipal police involved in SAR operations; volunteers from ground, air and marine search and rescue teams; international SAR providers; canine handlers; and others.
Les participants sont, entre autres, des représentants du gouvernement fédéral (notamment de la Garde côtière canadienne, du ministère de la Défense nationale, d'Environnement Canada, de Parcs Canada, de la GRC et de Transports Canada); des corps policiers municipaux et provinciaux ayant des responsabilités en R-S; des bénévoles des équipes de la R-S au sol, maritime et aérienne; des fournisseurs internationaux de services de R-S; de maîtres-chiens et des autres participants.