translate English to French: SAR Vision Statement A Canada where the critical importance of Search and Rescue is reflected in a multi-jurisdictional approach to promoting individual, collective and organizational behaviour that minimizes the risk of injury or loss of life while maintaining timely and effective response services.
Énoncé de perspective pour la RS Un Canada où l'importance critique de la recherche et du sauvetage est attestée par une démarche qui fait intervenir toutes les instances en cause afin de promouvoir des comportements personnels, collectifs et organisationnels qui permettent d'éviter ou de réduire au minimum les risques de blessure et de perte de vie, tout en offrant des services d'intervention rapide et efficace en recherche et sauvetage.