translate English to French: Polling day cannot be earlier than the nearest Monday (or Tuesday, if Monday is a holiday) after the 36th day following dissolution and the proclamation of the writs.
Le jour du scrutin ne doit pas précéder le premier lundi (ou mardi, si le lundi est un jour férié) qui suit le 36e jour après la dissolution et l’émission des brefs.