translate English to French: Information was also obtained through a separate comprehensive quality-of-support survey in the second half of 2008, which the Department of Field Support had prepared in the development of its field support strategy.
Des informations ont également été obtenues au moyen d'une autre enquête détaillée portant sur la qualité de l'appui, réalisée au cours du deuxième semestre 2008, que le Département de l'appui aux missions avait préparée dans le cadre de l'élaboration de sa stratégie d'appui.