translate English to French: Under the new expedited procedure, which supplements the effective mechanisms already in place, decisions to grant aid are taken within 48 hours of the disaster's occurrence, to provide those affected with first emergency aid.
Dans le cadre de cette procédure accélérée, qui complète des mécanismes déjà performants, la décision d'accorder une assistance est prise dans les quarante-huit heures qui suivent l'apparition d'une catastrophe, de manière à apporter, dans une phase initiale, les secours de première urgence aux victimes.