translate English to French: On 4 November 2004, operatives of the Ministry's Fiscal Police Directorate seized 15,000 copies of the newspaper Ruzi Nav, printed in Kyrgyzstan, at Dushanbe airport.
Le 4 novembre 2004, des agents de la Direction de la police fiscale ont saisi 15 000 exemplaires du journal Ruzi Nav, imprimé au Kirghizistan, à l'aéroport de Douchanbé.