translate English to French: • Management committees: if the measures adopted by the Commission are not in accordance with the committee's opinion, the Commission must refer them to the Council, which, within a period laid down by the basic act, may adopt a different decision by a qualified majority.
• les comités de gestion : lorsque les mesures arrêtées par la Commission ne sont pas conformes à l'avis préalable du comité, la Commission doit les communiquer au Conseil qui peut prendre, pendant un délai défini par l’acte de base, une décision différente à la majorité qualifiée.