translate English to French: As far as protection of such knowledge was concerned, the participants first identified the absence or inadequacy of the instruments of protection in Mali, apart from folklore which was protected by copyright law, before presenting their views on a possible approach to the matter; the approach could be (i) to identify and document the various fields involved in traditional knowledge, (ii) to find the legal concepts that could be applied (customary law and/or modern law) and (iii) to inform and raise awareness among the holders of traditional knowledge of the rights they may possess.
En ce qui concerne la protection de ces connaissances, les participants à cette rencontre ont d’abord relevé l’absence ou l’inadéquation des instruments de protection au Mali, hormis le folklore protégé par la loi sur le droit d’auteur, avant d’esquisser leur opinion sur une approche possible de la question; cette approche consisterait à (i) identifier (documentation) les différents domaines concernés par les connaissances traditionnelles, (ii) rechercher les concepts juridiques (de droit coutumier et/ou moderne) susceptibles de s’appliquer et, (iii) informer et sensibiliser les détenteurs de connaissances traditionnelles sur les droits éventuels qu’ils auraient.