translate English to French: THE EUROPEAN COMMUNITY on the one hand, and THE FOLLOWING CONTRACTING PARTIES on the other hand
LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, d'une part, et LES PARTIES CONTRACTANTES SUIVANTES, d'autre part: