translate English to French: Like Mrs Gilly, Mr and Mrs Molenaar lived in France but worked in Germany, where they challenged the requirement to join a German social care insurance scheme, since they had been informed that, despite that requirement, they were not entitled to benefits under the scheme while they resided in France.
concernés ne découle pas à proprement parler du choix du facteur de rattachement, mais des disparités entre les barèmes d'imposition des États membres en cause, dont la fixation, en l'absence de réglementation communautaire en la matière, relève de la compétence des États membres (arrêt du 12 mai 1998, Gilly, C336/96, Rec. p.