translate English to French: Norway had a long tradition of providing humanitarian relief and assistance, and in 2000 its appropriations for such assistance had reached over US$ 250 million.
La Norvège a une longue tradition d'offre d'aide et de secours humanitaires, et en 2000, les crédits qu'elle a affectés à cette aide ont dépassé 250 millions de dollars des États-Unis.