translate English to French: Under the leadership of our country's President, El Hadj Omar Bongo Ondimba, Gabon has committed itself to implementing the Monterrey Consensus through in-depth reform of its economy.  The most important of those reforms include improving and strengthening public funding, in particular by strengthening the effectiveness of public expenditures and increasing transparency in the management of public resources and good governance; strengthening the financial and banking sector and promoting microfinancing; speeding up structural reforms, with a view to reducing the high cost of production, improving the competitiveness of businesses and making the national economy more attractive to investors; putting in place an incentives-based and liberalized regulatory framework to protect investments and improve the business climate; establishing a centralized agency to promote private investment; improving forestry and mining codes; and making labour legislation more flexible.
Sous la conduite du Président de la République, El Hadj Omar Bongo Ondimba, le Gabon, s'est engagé dans la mise en œuvre du Consensus de Monterrey à travers des réformes profondes de son économie, dont les plus significatives sont l'assainissement et la consolidation des finances publiques, notamment l'accroissement de l'efficacité des dépenses publiques et le renforcement de la transparence en matière de gestion des ressources publiques et de la bonne gouvernance; le renforcement de la solidité du secteur financier et bancaire et la promotion de la microfinance; l'accélération des réformes structurelles, afin de réduire le coût élevé des facteurs de production, d'améliorer la compétitivité des entreprises et de rendre l'économie nationale plus attractive pour les investisseurs; l'instauration d'un cadre réglementaire libéralisé incitatif en protégeant l'investissement pour l'amélioration du climat des affaires; la mise en place de l'Agence de promotion des investissements privés et son guichet unique; l'amélioration des codes forestier et minier; et l'assouplissement de la législation du travail.