translate English to French: It observes that those factors are as follows: first, the undertaking concerned must have a dominant position on the market for the tying product; second, the tying product and the tied product must be two separate products; third, consumers must not have a choice to obtain the tying product without the tied product; and, fourth, the practice must foreclose competition.
Il rappelle que ces éléments sont les suivants : premièrement, l’entreprise en cause détient une position dominante sur le marché du produit liant ; deuxièmement, le produit liant et le produit lié sont deux produits distincts ; troisièmement, les consommateurs n’ont pas le choix d’obtenir le produit liant sans le produit lié ; et quatrièmement, la pratique restreint la concurrence.