translate English to French: However, there are a number of gender concerns regarding the KBES which must also be addressed if Canadian society is to benefit as much as it could from what the women of this country have to offer.
Il faut effectuer des recherches participatives (c.-à-d. auxquelles participent les personnes qui font du télétravail) pour examiner les préoccupations personnelles des femmes concernant la sécurité et l'isolement social, de même que leurs préoccupations économiques, comme la rémunération à la pièce et le fardeau des frais généraux.