translate English to French: This invariably raised grade levels of [the material] — it was a challenge, and it didn’t always come out as simply as we would have liked.
Ils ont tous qualifié de très dynamique et itératif le processus d’élaboration de l’information destinée aux patients : « Il y avait beaucoup d’itérations ».