translate English to French: For the purposes of this calculation the Bureau excludes individuals who have been participants for less than one year.
Aux fins de ce calcul, le Bureau exclut les personnes qui participent au système depuis moins de un an.