translate English to French: Taking note of the verdict pronounced in the case by the Scottish court and of the views expressed in its regard by such international legal experts as Robert Black, the Scottish jurist who devised the concept of the court;
Considérant que le tribunal écossais a tranché l'affaire et ayant à l'esprit l'opinion des juristes internationaux sur la question, notamment celle du juriste écossais Robert Blake, qui a participé à la constitution du tribunal,