translate English to French: In comparison, the injury data for other industries published by the Human Resource development Canada are often less than 12 months out-of-date.
En comparaison, les données sur les blessures relatives à d'autres secteurs et publiées par Développement des ressources humaines Canada sont souvent dépassées de moins de 12 mois.