translate English to French: Social, economic and cultural causes seem to reinforce individual and family factors.
Les facteurs sociaux, économiques et culturels viennent, apparemment, accentuer les facteurs personnels et familiaux.