translate English to French: With respect to the proposed duration of the application, the Agency notes that code sharing between American air carriers is specifically permitted in the Agreement, subject to the normal regulatory requirements of the aeronautical authorities.
En ce qui a trait à la durée de l'autorisation demandée, l'Office note que l'Accord prévoit le partage de code entre des transporteurs américains sous réserve des exigences réglementaires habituelles imposées par les autorités aéronautiques.