translate English to French: His net loss as of that latter date was  $28,448.00 calculated as follows: (a) Remains in the Canadian Forces Until Dec.
Il a été libéré le  8 décembre 1987, en raison des congés qu'il avait accumulés.