translate English to French: During this period, officers were  considered for offers of IPS, depending on rank, merit, quota and military  occupation. Those offered IPS would serve until age 55.
Au cours de cette période, on  évaluait les officiers en ce qui a trait à la possibilité de leur offrir un  ED IND en fonction du grade, du mérite, du quota et du groupe professionnel  militaire. Ceux à qui cette offre était faite serviraient dans les FAC  jusqu'à l'âge de 55 ans.