translate English to French: Operators and public authorities are obliged to maintain the public informed, either by ensuring permanent availability of information or informing the public directly (i.e. by distributing information about the behaviour that should be taken in case of accidents). Directive 1999/30/EC of 22 April 1999, relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air; (Art.
Les opérateurs et les autorités publiques sont obligés de tenir le public au courant, soit en veillant à ce que les informations soient disponibles en permanence soit en informant directement le public (par exemple en diffusant des informations sur le comportement à adopter en cas d’accidents); la Directive 1999/30/CE du 22 avril 1999 concernant la fixation de valeurs limites pour l’anhydride sulfureux, le dioxyde d’azote et les oxydes d’azote, les particules et le plomb dans l’air ambiant (Art.