translate English to French: However, when the document is read in conjunction with the Transport Canada publication used in training security personnel(19), it appears that the term "menacing" is used to refer to particular types of knives such as switchblades and shooting blade knives, and does not require an assessment of the offensive capacity of individual bladed items.
Toutefois, lorsqu'on lit le document de concert avec la publication de Transports Canada servant à former le personnel de sécurité(19), il semble que le terme « dangereux » s'applique à certains types de couteaux, tels que les couteaux à cran d'arrêt et les couteaux à lame éjectable, et n'implique pas une évaluation de la capacité offensive de chaque objet à lame.