translate English to French: Modifiers were estimated, based on professional judgement, in recognition of the animal’s known behaviour, and in some cases on empirical data.
Les évaluateurs ont estimé la valeur des modificateurs en se fondant sur leur jugement, sur leur connaissance du comportement des animaux et, dans certains cas, sur des données empiriques.