translate English to French: In 2000 the census indicated there was a slight rise in the marriage rate, 5 for every 1000 people in Canada, which was attributed to couples choosing to marry at the start of the new millennium. After the millennium the marriage rate fell to 4.7 marriages per 1000 people (compared to 10.9 in the 1940s), continuing the trend of a declining marriage rate.
Le recensement de 2000 indique une légère hausse du taux de nuptialité alors que 5 Canadiens sur 1000, vivant en couple, ont décidé de se marier à l'aube du nouveau millénaire pour ensuite tomber à 4,7 mariages par 1000 personnes (comparé à 10,9 dans les années 40) poursuivant la tendance à la baisse du taux de nuptialité.