translate English to French: If these changes had been made in effect for the entire performance period, the portfolios’ performance could have been materially different.
Si ces changements avaient été présents durant toute la période de mesure du rendement, ils auraient pu avoir un impact significatif sur les rendements des portefeuilles Diapason Retraite.