translate English to French: The goods in issue were classified as "[o]ffensive weapons" under Code 9965 of Schedule VII to the Customs Tariff. [2] This code refers to the definition of "prohibited weapon" in section 84 of the Criminal Code, [3] which, in turn, under paragraph (e), includes a weapon of any kind that is declared a prohibited weapon by order of the Governor in Council.
Les marchandises en cause ont été classées à titre d'« [a]rmes offensives » aux termes du code 9965 de l'annexe VII du Tarif des douanes [2] . Le code renvoie à la définition de l'expression « arme prohibée » de l'article 84 du Code criminel [3] , qui, à l'alinéa e) de cette dernière, inclut n'importe quelle arme qui est déclarée arme prohibée par décret du gouverneur en conseil.