translate English to German: That broadly-based assessment is one that encompasses a wide range of indicators, of course including developments in the real economy, movements in employment and unemployment, an assessment of movement of the exchange rate in so far as it has an impact on price levels in the euro area.
Diese breitgefächerte Bewertung umfaßt eine größere Anzahl von Indikatoren, wozu natürlich Entwicklungen in der realen Wirtschaft, Veränderungen bei Beschäftigung und Arbeitslosigkeit, die Bewertung von Schwankungen des Wechselkurses, sofern dieser das Preisniveau im Eurogebiet beeinflußt, gehören.