translate English to French: As stated in article 4, paragraph 2, of the Covenant, this right cannot be derogated from even in exceptional circumstances which threaten the life of the nation and justify the declaration of a public emergency.
8.3 La liberté de pensée, de conscience et de religion qui sous-tend l'objection de conscience au service militaire obligatoire est un des droits auxquels il ne peut pas être dérogé, même dans les situations exceptionnelles menaçant l'existence de la nation et autorisant la proclamation de l'état d'urgence, conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 4 du Pacte.