translate English to French: No member of the Senate or House of Commons, or of a provincial legislative assembly shall be admitted to any share or part of any contract, agreement, or commission, or to any benefit arising therefrom with respect to any project undertaken pursuant to this Agreement.
Il est interdit à tout député siégeant à la Chambre des communes ou à une assemblée législative provinciale ainsi qu'à tout sénateur de prendre part pleinement ou partiellement à un marché, accord ou mandat ou encore de bénéficier d'un avantage découlant des projets entrepris en vertu du présent accord.