translate English to French: An Emergency Drug Release is an authorization, under the provisions of Sections C.08.010 and C.08.011 of the Food and Drug Regulations, to permit the manufacturer of a new drug to sell a limited quantity of the new drug to a veterinary practitioner.* The new drug is one which is not marketed in Canada and is requested by the practioner for the purpose of diagnosing or treating a medical emergency in a patient under his or her care.
La demande d'une drogue nouvelle pour traitement d'urgence peut être autorisée, en vertu de l'Article C.08.010 et de l'Article C.08.011 des Règlements sur les aliments et drogues, afin de permettre au fabricant de la drogue qui sera utilisée pour le traitement d'urgence de vendre une certaine quantité du produit à un praticien vétérinaire*. Il s'agit d'un médicament qui n'est pas vendu sur le marché canadien et dont un praticien a besoin pour le diagnostic ou le traitement d'urgence d'un animal malade qui est sous ses soins.