translate English to French: The Commission advised the claimant on September 24, 1993 that it had been determined she had voluntarily left her job with Marché d'Alimentation Serge Meunier Inc. without just cause and, consequently, she was disqualified from receiving regular benefits from August 29, 1993 pursuant to sections 28 and 30.1 of the Act.
Le 24 septembre 1993, la Commission a informé la prestataire qu'il avait été décidé qu'elle avait volontairement quitté son emploi au Marché d'alimentation Serge Meunier Inc. sans justification et qu'en conséquence, elle était exclue du bénéfice des prestations ordinaires à partir du 29 août 1993, conformément aux articles 28 et 30.1 de la Loi.