translate English to French: In the Court of Appeal, legal aid may be granted either by a Court of Appeal Judge or by a Magistrate, depending on where the application is forwarded (e.g. Magisterial Appeals).
Devant la Cour d'appel, l'aide juridictionnelle peut être accordée soit par un juge de ladite Cour d'appel, soit par un magistrate, la juridiction dont il s'agit.