translate English to French: With regard to supplies and materials, the net reduction ($1.6 million) relates largely to the continued implementation of tight controls on the purchase of supplies, such as those related to printing, photocopying, writing paper and library books, as well as lower requirements for data-processing supplies and parts in support of telecommunication and computer maintenance.
Pour ce qui est des fournitures et accessoires, la diminution nette (1,6 million de dollars) résulte en grande partie du contrôle plus strict auquel continuent d'être soumis les achats de fournitures, comme celles qui servent à l'imprimerie et à la photocopie, de papier et de livres, et de la réduction des besoins de fournitures pour l'informatique et de pièces de rechange pour les télécommunications et l'informatique.