translate English to French:   The principles that guide our work in the area of development are the promotion of liberty, democracy, the rule of law, human rights, and equality between women and men.  These are also principles that reflect the values of Canadian society … our values.   Now, I would like to speak a bit about our mission in Afghanistan.  We are well aware that our work is not finished, and we are under no illusions about the difficulties that lie ahead.  I met President Karzai during his visit to Canada in September.
  La promotion de la liberté, de la démocratie, de la primauté du droit, des doits de la personne et de l'égalité entre les femmes et les hommes sont des principes qui guident tout notre travail en matière de développement.  Ces principes sont aussi le reflet des valeurs de la société canadienne… vos valeurs.  Maintenant j'aimerais parler un peu de notre mission en Afghanistan.  Nous sommes tout à fait conscients du fait que notre travail n'est pas terminé et nous ne nous faisons aucune illusion sur les difficultés qui nous attendent.  J'ai rencontré le président Karzaï lors de sa visite au Canada en septembre dernier.