translate English to French: Becoming lean is simply about creating more value by eliminating activities that are considered waste, while focusing on system-level improvements versus independent improvements.
Il s'agit tout simplement de créer une plus grande valeur en éliminant les activités jugées superflues, tout en ciblant les améliorations au niveau du système par opposition aux améliorations indépendantes.