translate English to French: Borrowers are required to provide this standing approval document to its institutional and retail investors most often as a closing condition to securities placement and underwriting agreements with the broker / dealers and underwriters as evidential proof of the Minister of Finance’s approval to borrow within the stated amount, terms and conditions of the instrument being issued.
Les Emprunteurs sont tenus de remettre ce document d’approbation permanente aux investisseurs institutionnels et aux épargnants le plus souvent à titre de condition de la conclusion d’une convention de placement de valeurs mobilières et de prise ferme avec les courtiers, détaillants ou preneurs fermes. Il s’agit d’une preuve documentaire de l’approbation par le ministre des Finances de l’emprunt des sommes indiquées ainsi que des modalités d’émission de l’instrument.