translate English to French: These past initiatives have greatly benefited from the dual composition of the Agreement: the scientific side represented by the network of Specialized Centres and the political side represented by the Committee of Permanent Correspondents.
Ces initiatives passées ont considérablement tiré profit de la composition duale de l'Accord: le versant scientifique représenté par le réseau des centres spécialisés et le versant politique représenté par le comité des correspondants permanents.