translate English to French: Research carried out in the United States indicates that discharge planning is important in preventing re-offending, and women have a particular need for ongoing relationships in the community that are established before they leave prison.142 Discharge planning that includes assigning a parole officer before a woman leaves the institution, specialized training for parole officers working with women, referrals to community resources for counselling to deal with trauma and abuse issues, and assistance with child care are all important discharge issues for women.  6.2.1. Appropriate and Adequate Community Housing It’s really hard to find a place for a "mentally ill" woman.  Correctional Service of Canada official Community release facilities, or as they are more commonly known, halfway houses, can provide specialized support and programming for their residents, and also permit a more comfortable, gradual transition from the institution to community programs or work.
Selon des recherches réalisées aux États-Unis, la planification de la mise en liberté joue un rôle important dans la prévention des cas de récidive, et les femmes éprouvent un besoin particulier de bénéficier, au sein de la collectivité, de relations suivies établies avant qu’elles quittent la prison142. Planifier la libération consiste à assigner un agent de libération conditionnelle à une femme avant qu’elle quitte l’établissement, à prévoir une formation spécialisée pour les agents de libération conditionnelle qui travaillent auprès des femmes, à aiguiller les femmes vers des ressources communautaires de sorte qu’elles puissent discuter de leurs traumatismes ou de sévices subis par le passé et à apporter une aide pour les soins des enfants.