translate English to French: A proposal for a Council Directive implementing equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (COM(1999), 566, 7.01.2000, OJ 2000/C 116E/56) will prohibit racial discrimination in employment, social protection, education, access to goods and services and cultural activities.
2) Une proposition de directive du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique (COM(1999), 566, 07.01.2000, OJ 2000/C 116E/56) interdira la discrimination raciale dans les domaines du travail salarié ou non, de la protection sociale, de l’éducation, de l’accès aux biens et services et aux activités culturelles.