translate English to French: Amazingly, our patrol vessel was out of commission for the first part of the season due to motor problems and the weather was especially poor and Mr. Barter was on a mid-distance patrol and holidays for a good portion of our busy season.
Étonnamment, notre bateau patrouilleur était hors service pendant la première partie de la saison en raison de problèmes de moteur, et les conditions météorologiques étaient plutôt mauvaises. Pendant une bonne partie de la saison haute, M. Barter a patrouillé à mi-distance ou était en vacances.