translate English to French: In that situation, the Crown was the owner of the lands divided by the railway line and on which the proposed crossing was to be located, the road granting access to the crossing was not to be open to the general public, measures were to be implemented to limit the access to those associated with the operations of the above-noted corporation and the Agency determined that section 102 was the appropriate provision.
Dans ce cas-là, attendu que la Couronne était la propriétaire des terres que la ligne de chemin de fer séparait et où le passage devait être construit, que la route donnant accès au passage n'allait pas être ouverte au grand public, que des mesures allaient être prises pour en interdire l'accès aux personnes étrangères aux activités de la personne morale susmentionnée, l'Office a déterminé que l'article 102 était la disposition applicable.