translate English to French: In addition to continuing assessments of the safety of various levels of rural maternity care service delivery models, a growing number of Canadian health researchers are calling for increased attention to the implications of rural maternity care service policy and practice for rural women and their infants and families, rural maternity care providers as well as rural communities (Hogg and Lemelin 1986; Grzybowski et al. 1991; Rourke 1998; Hutten-Czapski 1999; Benoit et al.
Ainsi, en plus de poursuivre l’évaluation de la sécurité des divers niveaux de prestation de soins de maternité en milieu rural, un nombre croissant de chercheurs canadiens du domaine de la santé demandent que l’on porte une attention accrue aux répercussions qu’ont les politiques et les pratiques relatives aux services d’obstétrique en milieu rural, sur les femmes de ces régions, leurs enfants et leur famille, ainsi que sur les dispensateurs de soins et les collectivités rurales (Hogg et Lemelin, 1986; Grzybowski et al., 1991; Rourke, 1998; Hutten-Czapski, 1999; Benoit et al., 2002; Klein et al., 2002a,b; Sutherns et Bourgeault, 2003).