translate English to French: On the one hand, the boys in the memorisation and in the second communication strategy project appeared, on the surface at least, to be less enthusiastic about the value of strategy instruction than the girls.
En effet, dans le cas du premier projet sur les stratégies de communication, les garçons concernés étaient de bons apprenants, tandis que, dans le second cas, c’était principalement les garçons faibles qui se montraient apparemment réticents à adopter de nouvelles stratégies.