translate English to French: Active staff members' benefits are fully accrued when staff members have reached the date of full eligibility for after-service benefits.
Un fonctionnaire acquiert la totalité de ses droits à la date à laquelle s'ouvrent ses pleins droits à la pension.