translate English to French: The global intellectual property regime had to establish a balance between the rights of the property owner and the rights of other beneficiaries.
Le système de propriété intellectuelle mondial doit instaurer un équilibre entre les droits du propriétaire et les droits des autres bénéficiaires.