translate English to French: The agreement to reduce the international filing fee under the PCT by 5 percent – the fee will fall from SFr 1,400 to SFr 1,330 – and to increase the reduction from 75 percent to 90 percent for countries whose per capita national income is below US$3,000, as well as to Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Seychelles, Singapore, Trinidad and Tobago and the United Arab Emirates, will be effective from July 1, 2008.
L’accord dégagé comprend la décision d’abaisser de 5% la taxe internationale de dépôt perçue dans le système du PCT (celle‑ci étant ramenée de 1400 francs suisses à 1330 francs suisses) et de porter de 75% à 90% la réduction consentie en faveur des déposants des pays dont le revenu national par habitant est inférieur à 3000 dollars É.U., ainsi que des pays suivants : Antigua‑et‑Barbuda, Bahreïn, Barbade, Émirats arabes unis, Jamahiriya arabe libyenne, Oman, Seychelles, Singapour et Trinité‑et‑Tobago.