translate English to French: This approach will focus on the analysis of program effects (i.e., regression analysis to test impact of independent measures [counselling] against dependent measures [behaviour]).
On se concentrera sur l'analyse des effets du Programme (c.-à-d. analyse de régression pour vérifier les répercussions des mesures autonomes (conseils) par rapport aux données non autonomes (comportement)).