translate English to French: Calls on the Council and the Commission to ensure, through the EU-China Energy and Environment Programme and other channels, that collaboration on renewable energy/energy efficiency issues will be a priority for future EU-China co-operation, and to offer positive support to China’s development of sustainable technologies and industries, particularly to enable it to ‘leapfrog’ old coal-dependent technology, and to work together in developing new technologies that will make a sustainable future possible; 19.
En 2003, la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'UE, et réciproquement, et si l'UE dégageait des excédents avec la Chine au début des années 1980, les relations commerciales UE-Chine sont aujourd'hui marquées par un déficit important et croissant de l'UE, déficit qui a atteint 78 milliards d'euros en 2004 (voir Annexe I, statistiques commerciales). Le rapport 2004 sur la compétitivité européenne1 met en évidence le défi que représente, pour l'UE, une Chine dont la concurrence s'appuie sur une main-d'œuvre abondante ainsi que sur des produits incorporant du savoir-faire et des technologies.