translate English to French: Witnesses expressed deep concern that few in Canada know that actual implementation of a treaty is necessary for it to be enforceable in domestic law, instead congratulating the federal government for ratification without realizing that this act in no way fully binds the nation.
Des témoins ont exprimé de vives inquiétudes en disant que rares sont les Canadiens qui savent qu’un traité doit être effectivement mis en œuvre pour pouvoir être applicable en droit canadien et qui s’empressent de féliciter le gouvernement fédéral chaque fois qu’il ratifie un traité sans même se rendre compte que cette adhésion ne le lie d’aucune façon.