translate English to French: It confirms that Mr. Quigley made a claim from January 1, 1991 for long-term disability benefits which were paid by the Maritime until September 1996. i.
Dans ce rapport, le spécialiste a décrit les activités courantes (y compris les activités de loisirs) qui causaient des difficultés à M. Quigley.