translate English to French: At the operational level and at the request of the Department of Peacekeeping Operations, UNODC has, or will during the first half of 2006, carried out in-depth assessments in Guinea Bissau (on criminal justice reform, including prison reform), in Liberia (on prison reform), in Haiti (on juvenile justice and HIV/AIDS in prisons) and in the Democratic Republic of the Congo (on the judiciary, juvenile justice and prison reform).
Au plan opérationnel, et à la demande du Département des opérations de maintien de la paix, l'ONUDC a réalisé ou doit entreprendre pendant le premier semestre de 2006 des évaluations approfondies en Guinée-Bissau (au sujet de la réforme de la justice pénale, y compris la réforme du système pénitentiaire), au Libéria (au sujet de la réforme du système pénitentiaire), en Haïti (concernant la justice pour mineurs et la prévention du VIH/sida dans les prisons) et en République démocratique du Congo (dans les domaines de la magistrature, de la justice pour mineurs et de la réforme du système pénitentiaire).