translate English to French: "After widely canvassing the opinions of practitioners from across so many fields, we now have solid, pan-Canadian input on how to proceed with capturing the essence of Vancouver, Whistler, B.C., and Canada," added Jacques Lemay, Vancouver 2010 Ceremonies Team member and Canadian College of the Performing Arts founder.
« Après avoir sollicité les opinions des spécialistes d'un large éventail de domaines, nous possédons maintenant de solides assises pancanadiennes sur lesquelles nous fonder, alors que nous cherchons à saisir l'essence de Vancouver, de Whistler, de la Colombie Britannique et du Canada, a ajouté Jacques Lemay, cofondateur du Canadian College of the Performing Arts et membre de l'équipe des cérémonies de Vancouver 2010.