translate English to French: His career in the army did not begin so gloriously, however. He initially enlisted in January 1915, under the name Henry Louis, and was discharged after three months for "misbehaviour."
Parce qu’ils étaient d’origine autochtone et provenaient de la société civile (à quoi s’ajoutaient les vieux stéréotypes qui attribuaient aux Autochtones un sens extraordinaire de la ruse et de la dissimulation), certains individus se voyaient parfois confier par l’armée les missions les plus difficiles.