translate English to French: Toward the end of this period, the government took a more relaxed approach to the activities of the private sector, which were still officially illegal.
Vers la fin de cette période, le gouvernement a commencé à manifester un peu plus de tolérance à l'égard des activités du secteur privé, même si, officiellement, elles étaient encore illégales.