translate English to French: The more bizarre manifestations have passed, but the theme of voluntary simplicity remains, and may well become even more significant in the future.
Tout ce côté un peu superficiel a maintenant disparu, mais le souci de simplicité délibérée reste bien vivant, et sera sans doute encore plus vif à l'avenir.