translate English to French: Member States shall ensure that producers, or third parties acting on their behalf or any independent third parties involved in the collection, treatment and recycling of spent batteries, finance any net costs arising from:
1. Les États membres veillent à ce que les producteurs, ou les tiers agissant en leur nom ou tout tiers indépendant participant à la collecte, au traitement et au recyclage des piles usagées, assurent le financement de tous les coûts nets induits par: