translate English to French: At least two team members in each specialty are needed to work double shifts, if necessary, on a start-up operation, with the possible exception of the public information officer, in order to deal with the range of issues in planning, logistics, and police communications and data management that arise in the first weeks or months of a new mission; and to have backup available in case of personnel illness or non-availability owing to deployment of a particular specialist on an assistance assignment.
Il faudrait au moins deux personnes par spécialité, sauf peut-être pour ce qui concerne l'information pour pouvoir travailler des journées doubles, si nécessaire, lors de la mise en route d'une opération et traiter les diverses questions qui se posent en matière de planification, de logistique, de communication et de gestion des données au cours des premières semaines ou des premiers mois d'une nouvelle mission et de disposer de renforts en cas de maladie ou si un spécialiste effectue déjà une mission d'assistance.