translate English to French: Every time a Canadian buys a candy bar or a pair of socks, the GST is not on the sticker, not on the tag - but added as a rude awakening at the cash register.
Chaque fois qu'un Canadien achète une barre de chocolat ou une paire de bas, la TPS ne figure pas sur l'étiquette ou le collant de prix - mais vous pouvez être certain qu'elle est ajoutée à la caisse.