translate English to French: Instead of disregarding the information and seeking another referee, the selection board launched what amounted to a investigation of the conduct of the appellant by contacting another employee.
Au lieu de ne pas tenir compte de l’information et de chercher un autre répondant, le jury de sélection a déclenché ce qui s’est révélé une enquête sur la conduite de l’appelant, en communiquant avec un autre employé.