translate English to French: However, candidate Annie Desgagné received two tick marks beside the portions of her answer reading "advanced manufacturing technologies . . . machinery and equipment . . .".
Par contre, la candidate Annie Desgagné a obtenu deux marques de pointage en marge de sa réponse, qui se lit comme suit : [TRADUCTION] « Techniques... machinerie et équipement de fabrication de pointe... »