translate English to French: The companies concerned are extremely sorry, and have said so publicly, for the damage caused to the food chain and Ireland's reputation, and indeed for the economic damage caused to the many farmers who have purchased their excellent feed products up to this point.
Les entreprises concernées sont terriblement désolées - ce qu'elles ont fait savoir publiquement - pour les dommages occasionnés à la chaîne alimentaire et la détérioration de la réputation de l'Irlande, ainsi que pour le préjudice économique subi par les nombreux éleveurs qui ont jusque là acheté leurs excellents produits alimentaires pour animaux.