translate English to French: While several subsections and paragraphs of section 107 allow for the provision of customs information for, or relating to, certain legal proceedings (107(4)(a), 4(b), 4(f), 5(h), 5(m), 5(n), and 11), and also to the police for some investigative purposes (see 107(5)(a)), subsection 107(10) provides that, despite any other Act of Parliament or other law, no official may be required to give or produce evidence relating to customs information in connection with any legal proceeding.
Même si plusieurs paragraphes et alinéas de l’article 107 autorisent la fourniture de renseignements douaniers pour certaines procédures judiciaires (107(4)a), 4b), 4f), 5h), 5m), 5n) et 11), ainsi qu’aux forces de police aux fins de certaines enquêtes (voir 107(5)a)), le paragraphe 107(10) prévoit que, malgré toute autre loi du Parlement ou législation, nul fonctionnaire ne peut être contraint, dans le cadre d’une instance judiciaire, à témoigner ou à produire quoi que ce soit, relativement à un renseignement douanier.