translate English to French: From that point of view, then, it appears that the evidence from the medical officials of the Immigration Department-- whose investigation of this particular case was cursory’ at best-- would not justify the discrimination which Mr. Anvari suffered because of his medical disability, either under s. 19 of the Immigration Act or under the Canadian Human Rights Act.
Dans cette perspective, il semblerait donc que les éléments de preuve fournis par les médecins du ministère de l’Immigration -- dont l’examen du cas en question a été, au mieux, superficiel -- ne justifierait pas la discrimination dont M. Anvari a été victime du fait de sa déficience physique, que ce soit en vertu de l’article 19 de la Loi sur l’immigration ou en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne.