translate English to French: While respondents felt that ethnic print media was important, they also recognized that it is of limited value in some communities where literacy is an issue.
Selon les groupes communautaires, les personnes retenues à la maison et susceptibles d'être victimes de violence regardent/écoutent souvent les émissions proposées par les médias ethniques; à leurs yeux, il est impératif, si l'on veut atteindre les résultats escomptés : que les émissions soient conçues par des membres des communautés ethniques cibles et qu'elles reposent sur une approche qui soit culturellement adaptée; de la sorte, la communauté prend en charge le problème et devient partie prenante à la recherche de solutions; que les émissions fassent appel à une équipe de personnes de diverses professions, histoire d'illustrer que la violence familiale concerne l'ensemble du système et n'est pas qu'une affaire individuelle ou familiale; 21