translate English to French: Once the explanation is provided, the burden fall to the complainant and the Commission to show that the explanation provided is pretextual and that the true motivation for the respondent's actions was in fact discriminatory.
Il appartient au plaignant et à la Commission de prouver, une fois l’explication fournie, que celle-ci est un prétexte et que la motivation réelle derrière les actes posés par l’intimé est, en fait, discriminatoire.