translate English to French: The Tribunal agrees with the argument of counsel for the respondent, supported by the cases to which she referred in support of her argument, that the appellant, having received a final decision from the Tribunal, is prevented from re-litigating the same matter, notwithstanding that it has found supplementary arguments that were available at the time of the original litigation.
Le Tribunal reçoit l'argument de l'avocate de l'intimé, corroboré par les affaires invoquées à l'appui de cet argument, selon lequel l'appelant, ayant reçu une décision définitive du Tribunal, n'est pas autorisé à reporter la même question en justice, même s'il a trouvé des arguments supplémentaires qui étaient disponibles au moment du litige initial.