translate English to French: The use of retirees in language services has increased, not so much in the number of engagements, but in the number of days worked (5,065 more days in 1998-1999, an increase of 33 per cent) and in fees and salaries (US$ 4.4 million in 1998-1999, compared to US$ 3.4 million in 1996-1997, an increase of 29 per cent).
Le recours aux retraités a augmenté dans les services linguistiques, sinon en nombre d'engagements, du moins pour ce qui est du nombre de jours de travail (5 065 de plus en 1998-1999, soit 33 % d'augmentation) et du montant des honoraires et traitements (4,4 millions de dollars des États-Unis en 1998-1999 contre 3,4 millions de dollars des États-Unis en 1996-1997).