translate English to French: The same concern would explain why the 1991 Constitution contains a series of provisions extending the Court's powers of protection in this respect, whereby the constituent legislators expressed the idea that values and principles should taken precedence over their positive application, in view of the protective mechanisms, of which examples are given below:
Ce même souci explique, dans la Constitution de 1991, une série de dispositions qui élargissent le rôle de protection de la Cour dans ce domaine, le Constituant ayant entendu faire prévaloir les valeurs et les principes sur leur consacration en droits positifs en mettant en place des mécanismes de protection qui, à titre d'exemple seulement, sont énoncés ci-après :