translate English to French: These areas of flag State activity, articulated within the tripartite framework of ILO, by the international community represented at ILO at the time of adoption of the Convention on the High Seas, can be understood as elaborating the content of the flag State obligations with respect to the exercise of effective jurisdiction over ships in social and administrative matters.
Ces attributions de l'État du pavillon définies dans le cadre tripartite de l'OIT, par la communauté internationale représentée au moment de l'adoption de la Convention sur la haute mer, couvrent les aspects pratiques des obligations de l'État du pavillon dans l'exercice de sa juridiction effective sur les navires dans les domaines social et administratif.