translate English to French: First, the medicare bargain involved something closer to a 25% cash contribution to provincial Canada Health Act expenditures after the provinces obtained the other half in the form of a permanent tax transfer.
Les Canadiens obtiendraient ainsi une plus grande assurance qu’un montant déterminé de leurs impôts fédéraux est affecté aux soins de santé plutôt qu’à d’autres programmes ou à des réductions d’impôts.