translate English to French: Management is reviewing the current composition of the Tribunal, with a view to maximizing the effectiveness of the configuration of full- and part-time members. Perhaps having more full-time members would help to maintain the quality of service our clients Page.
De plus, certaines affaires portant sur des déficiences sont beaucoup moins susceptibles d’être réglées que d’autres affaires en raison de l’incertitude quant aux exigences législatives contradictoires et de la nécessité d’assurer la protection du public dans certains secteurs, par exemple celui du transport en commun.