translate English to French: For the purposes of federal and provincial access to information and privacy legislation, information that Nisga’a Government provides to Canada or British Columbia in confidence is deemed to be information received or obtained in confidence from another government.
Aux fins de la législation fedérale et provinciale sur l’accès à l’information et sur la protection des renseignements personnels, les renseignements que le gouvernement Nisga’a fournit au Canada ou a la Colombie-Britannique à titre confidentiel sont réputés des renseignements reçus ou obtenus a titre confidentiel d’un autre gouvernement.