translate English to French: As far as the breakdown of youth employment by gender in 2001 is concerned, almost 56 per cent of the total of unemployed young persons were female and 44 per cent male, whereas, in 1993, 51.3 per cent were male and 48.7 per cent female (table 17).
En ce qui  concerne la structure du chômage des jeunes selon le sexe, près de 56% du total des jeunes chômeurs étaient des femmes et 44% des hommes, alors qu'en 1993 les pourcentages correspondants étaient 51,3% et 48,7% (tableau 17).