translate English to French: same even if we had not been able to examine the debates; it would be unreasonable to impute to Parliament an intention to take over a large field of law previously administered by the provinces without either stating or necessarily implying such an intention.
Même si nous n’avions pas été autorisés à le faire, notre interprétation de la portée de la loi aurait été la même. Il serait étonnant que le Parlement ait voulu annexer un domaine important qui ressortissait précédemment aux provinces sans qu’il ait exprimé clairement ou implicitement son intention.