translate English to French: UNAIDS, the CARICOM secretariat and the European Commission cooperated in the development of the Partnership through a range of consultations, efforts of political mobilization, stocktaking, coordinating and capacity-building, starting from a review of the HIV/AIDS situation in the Caribbean.
L'ONUSIDA, le secrétariat de la CARICOM et la Commission européenne ont coopéré à l'élaboration du Partenariat tout au long d'une série de consultations, d'efforts de mobilisation politique, d'études de la situation et d'activités de coordination et de renforcement des capacités, à commencer par une évaluation de l'ampleur du problème du VIH/sida dans les Caraïbes.