translate English to French: Safeguards might provide that parties are entitled to be notified of any proposed communication (e.g. all parties and their representatives or counsel), object to the proposed communication, be present when the communication takes place and to participate and that a record of the communication should be made, becoming part of the records of the proceedings and available to counsel in both courts subject to any measure the courts may deem appropriate to protect confidentiality.
Les mesures de protection pourraient prévoir que les parties ont le droit d'être avisées de toute communication proposée (par exemple toutes les parties et leurs représentants ou avocats), de s'opposer à la communication proposée, d'être présentes lorsque la communication a lieu et d'y participer, et qu'un procès-verbal de la communication devra être établi pour être versé au dossier de la procédure et mis à la disposition des avocats dans les deux tribunaux, sous réserve de toute mesure tendant à protéger la confidentialité que les tribunaux pourraient juger appropriée.