translate English to French: Moreover, any Contracting State may, as far as it is concerned, excuse for other reasons any delay in meeting any time limit.
Par ailleurs, tout État contractant peut, pour ce qui le concerne, excuser pour d’autres motifs tout retard dans l’observation d’un délai.