translate English to German: It rejects Klaus’s truncated democracy, and, although it supports (to some extent) Havel’s vision, Havel himself is no longer the motor of civil society in action.
Sie verweigert sich der gestutzten Demokratie von Klaus und, obwohl sie (bis zu einem gewissen Grad) die Vision Havels unterstützt, ist Havel selbst nicht länger der Antrieb einer handelnden Zivilgesellschaft.