translate English to French: This renews concerns that the country may not be able to avert a replay of the painful boom–and-bust cycle such as the one it endured in the mid-1990’s.
Cette précarité ravive les inquiétudes sur l’incapacité du pays à éviter que le douloureux schéma en dents de scie du milieu des années 90 ne se reproduise.