translate English to French: The consequence of the latter unions' refusal was that ship loading operations at the grain terminals in British Columbia came to a stop.
Le chargement des grains sur les navires dans les installations terminales en Colombie-Britannique s'en est ainsi trouvé perturbé.