translate English to French: Once it has been decided to proceed by way of prosecution, proceeding subsequently by way of the Administrative Monetary Penalties Program for the same contravention is precluded.
Une fois qu'on a décidé d'intenter des poursuites judiciaires, on ne peut par la suite procéder à des sanctions administratives pécuniaires pour la même contravention.