translate English to French: [71] The Agency notes Air Canada's submission that the "CHP" record, a derivative of the frequent flyer program which has a limited field, does not always appear on reservations made for a specific passenger and, in some cases, is not transferred to the PNR, depending on the source of the reservation.
[71] L'Office prend note de l'affirmation d'Air Canada selon laquelle le dossier « CHP », un produit dérivé du programme pour grands voyageurs ayant un champ limité, n'apparaît pas toujours sur les réservations faites pour un passager en particulier et, dans certains cas, n'est pas transféré au DP, selon la source de la réservation.