translate English to French: Turning to the case at hand and applying the above criteria, I conclude it is not possible to say that Mr. Newton was biassed because he omitted to tell the selection board that Mr. Bacic had disclosed to him what Mr. Bacic had been told was the cause of his inability to meet deadlines for the completion of documentation.
Dans le cas qui nous occupe, j'ai appliqué le critère mentionné plus haut et, selon moi, il n'est pas possible d'affirmer que M. Newton a manqué d'objectivité simplement parce qu'il a omis de mentionner au jury de sélection que M. Bacic lui avait divulgué ce qui, à ce qu'on avait dit, était la cause de son incapacité à respecter les échéances fixées pour remettre les documents.