translate English to French: I remind all parties that it is their responsibility to monitor the progress and content of the hearing, in order, among other things, to ensure that they are aware of any documents that may have been filed in their absence, any changes to the order of presentation of witnesses, or order of cross-examination, and any Commission rulings.
Je leur rappelle qu’elles doivent surveiller le déroulement et le contenu de l’audience afin, notamment, de se tenir au courant des documents qui peuvent avoir été déposés en leur absence, des changements dans l’ordre de présentation des témoins ou des contre-interrogatoires, ainsi que de toute décision prise par le Conseil.