translate English to German: I must repeat that the work of the European Union has a continuity which cannot be measured piecemeal; it must be measured by the long-term objectives we set ourselves.
Ich wiederhole noch einmal: die Arbeit der Europäischen Union ist ein Werk der Kontinuität, das nicht fragmentarisch beurteilt werden darf, sondern das an den langfristigen Zielsetzungen gemessen werden muß, die wir uns gegeben haben.