translate English to French: There were a number of significant initiatives being undertaken by individual branches to imbed risk management in their operations this fiscal year, key areas of focus was supposed to have been on developing risk tolerances and consistent approaches in pursuit of a mature risk management culture.
Un certain nombre d’importantes initiatives sont entreprises par des directions générales en particulier pour intégrer la gestion du risque dans leurs activités au cours du présent exercice; on se serait surtout concentré sur l’établissement de la tolérance au risque et d’approches uniformes afin d’en arriver à une culture de gestion du risque raisonnée.