translate English to French: The proposals were also contained in an advertising flyer that appeared in 43 daily newspapers between August 16 and 19, which outlined the process for making public representations and specified the locations and dates for the public hearings.
Les propositions ont également été publiées dans 43 quotidiens entre les 16 et 19 août, dans un encart publicitaire qui indiquait la procédure à suivre pour faire des observations publiques ainsi que les lieux et dates des audiences publiques.