translate English to German: Mr Van Mierlo would be compromising his colleagues and making a mockery of them if he were to accept this.
Herr Van Mierlo würde seine Ministerkollegen blamieren und lächerlich machen, sollte er dies akzeptieren.