translate English to French: The availability of new geophysical methods, requiring sophisticated equipment, transformed the nature of exploration, while generally attractive metal prices and the substantial number of world-class base-metal and uranium orebody discoveries being made in various parts of Canada soon resulted in a rapid rise in exploration expenditures in Canada during the first half of the 1950s (Figure 4.2).
Ce contrat permettait à International Nickel d’utiliser le seul et l’unique magnétomètre aéroporté, dont elle allait se servir au Manitoba (et dans une ou deux autres régions du Canada) pour explorer ce qui est maintenant connu sous le nom de « ceinture de nickel Thompson », où l’on ne trouve que très peu d’affleurements. Les cartes du champ magnétique de cette région indiquaient l’emplacement d’importantes anomalies magnétiques allongées, qui étaient trop nombreuses pour faire l’objet de forage d’essai.