translate English to French: It is only after that order has been filed with the Federal Court and after being afforded the opportunity to appear at a show cause hearing and being found in a judicial hearing to have disobeyed the cease and desist order, that an offender can be penalized.
Un contrevenant peut seulement être pénalisé après que l'ordonnance a été présentée à la Cour fédérale et qu'il a eu l'occasion de se présenter à une audience à comparution justificative et qu'au cours d'une audience par voie judiciaire on a déterminé qu'il a désobéi à l'ordonnance d'interdiction.