translate English to French: Amending these regulations would allow the Minister of Foreign Affairs (MFA) to seek additional information in support of export permit applications that cover the re-export from Canada of goods of U.S. origin either in whole, in part or incorporated into other goods, which themselves may not be of U.S. origin.
La révision du Règlement permettrait au ministre des Affaires étrangères de recueillir davantage d'information à l'appui des demandes de licences d'exportation qui visent la réexportation à partir du Canada de marchandises d'origine américaine, que ce soit en totalité ou en partie, ou de marchandises incorporées à d'autres biens qui ne sont peut-être pas d'origine américaine.