translate English to French: The following commonly used criteria should be applied: q The sign should be easy to read, spell, pronounce and remember in all relevant languages; q It should have no adverse meaning in slang or undesirable connotations in the relevant languages in the target market; q It should be suitable for use in export markets and also with no adverse meaning in relevant foreign languages; 66 In accordance with Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
Les critères suivants communément utilisés devraient être appliqués : q Le signe doit être facile à lire, épeler, prononcer et mémoriser dans toutes les langues concernées; q Il ne doit pas avoir un sens contraire en argot ou des connotations indésirables dans les langues concernées sur le marché cible; q Il doit pouvoir être utilisé sur les marchés d’exportation et ne pas avoir non plus de signification contraire dans les langues étrangères concernées; q Il ne doit pas susciter la confusion quant à la nature du produit; et q Il doit être facile à utiliser sur tous les supports publicitaires.