translate English to French: McWhinney notes, "If any organization is to remain healthy, it must have a balance between generalists and specialists."5 Such a balance exists now for Canada’s doctors (although concerns exist about maintaining the ratio of 1 family doctor for every specialist).
McWhinney a fait remarquer que «pour qu’un organisme demeure sain, il doit y avoir un équilibre entre les généralistes et les spécialistes5». Il existe un tel équilibre parmi les médecins canadiens (même si on se préoccupe du maintien du ratio d’un médecin de famille pour chaque spécialiste).