translate English to French: Using Canadian Forces operational scenarios (refer below to the Spectrum of Conflict chart) as a starting point for defence planning, Capability-Based Planning provides an institutional framework to identify options and make informed decisions on the capabilities required by the Canadian Forces to meet defence commitments (as set out in the 1994 Defence White Paper).
Utilisant les scénarios opérationnels des Forces canadiennes (voir la figure ci-dessous, La gamme des conflits) comme point de départ pour la planification de la défense, la planification axée sur les capacités fournit un cadre institutionnel qui permet de recenser les options et de prendre des décisions en connaissance de cause sur les capacités requises par les Forces canadiennes pour respecter leurs engagements en matière de défense (tels qu'énoncés dans le Livre blanc sur la défense de 1994).