translate English to French: - Buddy system is mandatory on all day dive trips and liveaboards and the divers should have a dive computer and a surface buoy per buddy team at least.
- Le système de plongée en binôme est obligatoire pour toutes les plongées à bord des bateaux de plongée et il est recommandé aux plongeurs d’avoir au minimum un ordinateur et une bouée de surface par binôme ou palanquée.