translate English to French: This is an even more telling indicator when we consider that 39.4% of all successfully completed statutory releases over the last five years have been for periods of less than three months, compared to just 0.4% of full parole successful completions and 31.4% of day parole successful completions.
Cet indicateur est d’autant plus éloquent qu’il est bien plus facile de mener à bien une liberté d’office. En effet, 39,4 % des libertés d’office achevées dans les cinq dernières années ont été d’une durée de moins de trois mois, comparativement à 0,4 % des libertés conditionnelles totales et à 31,4 % des semi-libertés.