translate English to French: Findings of the Court 36 Under Article 4 of Regulation No 40/94, the shape of goods or their packaging may constitute a Community trade mark provided that it is capable of distinguishing the goods of one undertaking from those of other undertakings.
Appréciation du Tribunal 36 Il y a lieu de rappeler que la forme d’un produit ou de son conditionnement est, conformément à l’article 4 du règlement n° 40/94, susceptible de constituer une marque communautaire, à condition qu’elle soit propre à distinguer les produits d’une entreprise de ceux d’autres entreprises.