translate English to French: Real world additions to the Emma websites included contact adds and graffiti spread all over Flemish towns, which reinforced the Internet surfers' feelings of being part of this brave new world.
Pendant des mois, un groupe de scÃ©naristes a mis en ligne le blog d'Emma et ceux des principaux personnages, ce qui a suscitÃ© une interactivitÃ© considÃ©rable entre ces fans enthousiastes et leurs hÃ©ros.