translate English to French: Furthermore, he has been and is still represented, both in the case before the Committee and in the case pending at the national level, by an active and forceful lawyer.
De plus, il a été représenté et est toujours représenté, pour son dossier devant le Comité et pour l'affaire pendante devant les juridictions nationales, par une avocate active et énergique.