translate English to French: As long as the property is "used directly in charitable activities or administration"[Footnote 1] by either the landlord or the tenant charity, its value is excluded from the foundation's disbursement quota calculations.
Dans la mesure où le bien est « directement affecté à des activités de bienfaisance ou à des fins administratives »[Note 5] soit par l'organisme de bienfaisance propriétaire soit par l'organisme de bienfaisance locataire, sa valeur est exclue du calcul du contingent des versements de la fondation.