translate English to French: The ensuing tension could create an atmosphere of mistrust, which could lead to violence, and which is contrary not only to the interests of inmates, but to staff, management and the larger community as well.
La tension qui en résulterait pourrait créer un climat de méfiance, pouvant mener à la violence et contraire aux intérêts - non seulement des détenus, mais du personnel, de la direction et de la communauté en général.