translate English to French: It was also noted that the International Heliophysical Year had three primary objectives: (a) to advance understanding of the fundamental heliophysical processes governing the Sun, the Earth and the heliosphere; (b) to continue the tradition of international research and add to the legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (c) to demonstrate the beauty, relevance and significance of space and Earth science to the world.
Il a également été noté que les trois principaux objectifs de l'Année héliophysique internationale étaient les suivants: a) faire avancer la compréhension des processus héliophysiques fondamentaux qui régissent le Soleil, la Terre et l'héliosphère; b) perpétuer la tradition de la recherche internationale et enrichir le legs de l'Année géophysique internationale en son cinquantième anniversaire; et c) montrer au monde la beauté, la pertinence et l'importance des sciences spatiales et des sciences de la Terre.