translate English to French: At the same time, there had been indications that in certain cases business had remained in or had been drawn to the country, specifically because of the existence of legal protection.
Il a aussi été constaté que dans certains cas l'activité est restée dans le pays ou y a été attirée, précisément en raison de l'existence d'un protection juridique.