translate English to French: (3) Lateness, if repeated after four notifications have been sent to the parent or guardian in a session.
3) Retards, s'ils persistent après que quatre avis ont été envoyés aux parents ou aux tuteurs au cours d'un trimestre.