translate English to French: One speaker gave the example of a judge who sentenced a defendant more severely because he misunderstood the defendant's tendency to bow his head as a sign of disrespect.
L'un des orateurs a donné l'exemple d'un juge qui a condamné un prévenu avec plus de sévérité parce qu'il avait interprété comme un signe d'irrespect la tendance de ce prévenu à baisser la tête.