translate English to French: It extends from physical ill health to social, emotional and community ill health.
Cet écart se manifeste aussi bien dans le mauvais état de santé physique que dans le mauvais état de santé social, affectif et communautaire.