translate English to French: • developing, implementing and monitoring institutional policies, procedures and practices for administering the Act, including processing and tracking requests, ensuring adherence to legislative requirements and reporting to Parliament and the Designated Minister;
• élaborer et mettre en oeuvre les lignes de conduite, les procédures et les pratiques de l'institution qui ont trait à l'application de la Loi et, notamment, au traitement et au suivi des demandes, à exercer un contrôle à cet égard, à veiller à ce que les exigences de la Loi soient respectées et que les rapports nécessaires soient présentés au Parlement et au ministre désigné;