translate English to French: Under Article 24(2) of the coordination regulation, the Commission is empowered to reduce or suspend assistance in respect of the operation or measure concerned if the examination referred to in Article 24(1) of the regulation reveals an irregularity or a significant change affecting the nature or conditions for the implementation of the operation or measure for which the Commission's approval has not been sought.
En vertu de l'article 24, paragraphe 2, du règlement de coordination, la Commission est habilitée à réduire ou à suspendre le concours pour l'action ou la mesure concernée si l'examen visé au paragraphe 1 de cette disposition confirme l'existence d'une irrégularité ou d'une modification importante qui affecte la nature ou les conditions de mise en oeuvre de l'action ou de la mesure et pour laquelle l'approbation de la Commission n'a pas été demandée.