translate English to French: Any burden imposed on banks as a result of the Shared Premises Regulations (Banks) and Regulations Amending the Notices of Uninsured Deposits Regulations is more than offset by the benefits gained from allowing their wholesale and retail operations to share premises.
Le fardeau imposé à une banque à la suite de l'application du Règlement sur le partage des locaux (banques) et du Règlement modifiant le Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés est plus que compensé par les avantages découlant de l'autorisation du partage des locaux pour exercer les activités de gros et de détail.