translate English to German: In this sense, I would stress that the Commission's aim is not to harmonise prices as such, but it does have the further-reaching, more fundamental goal of guaranteeing the smooth functioning of the internal market and, in particular, of allowing consumers to purchase vehicles directly or indirectly wherever they are cheaper.
In diesem Sinne möchte ich hervorheben, dass das Ziel der Kommission nicht die Harmonisierung der Preise als solche ist, sondern dass sie das viel weiter führende und grundlegendere Ziel verfolgt, das Funktionieren des Binnenmarkts zu gewährleisten und insbesondere den Verbrauchern den direkten oder indirekten Erwerb von Kraftfahrzeugen an dem Ort zu ermöglichen, wo sie am billigsten sind.