translate English to French: Furthermore, as new solutions for the GSP scheme, envisaged by the guidelines 2006-2015, have become operational only in January 2006 (partially in July 2005 in case of the GSP+ arrangement) and the year 2006 was the first year of application of the new elements of the GSP, it would be too early to analyse the scope for potential further modification, on the basis of experience gained during only one year of application.
Par ailleurs, comme les nouvelles solutions pour le système SPG, prévues par les orientations 2006-2015, ne sont devenues opérationnelles qu’en janvier 2006 (partiellement en juillet 2005 dans le cas du régime SPG+) et que l’année 2006 a été la première année d’application des nouveaux éléments du SPG, il serait prématuré d’analyser les possibilités de nouvelles modifications sur la base de l’expérience acquise durant une seule année d’application.