translate English to French: In fact, what the Department calculated was a negative benefit, i.e., it found private stumpage to be higher than Crown stumpage, but "zeroed" the difference.
En fait, le département a obtenu par son calcul un avantage négatif, c’est-à-dire qu’il a conclu que le prix du bois sur pied provenant des forêts privées était plus élevé que celui du bois sur pied provenant des forêts domaniales, mais a « réduit à zéro » la différence.