translate English to French: In the preparation of the present report Lebanon has based itself on the distinction, as made in United Nations General Assembly resolution 46/51 of 19 January 1991 and in the 1998 Arab Convention for the Suppression of Terrorism, between terrorism on the one hand and the legitimate right of peoples to resist foreign occupation on the other, as well as on the international conventions relating to terrorism to which Lebanon has acceded and on the provisions of Security Council resolution 1333 (2000) of 19 December 2000.  On the basis of the foregoing and in accordance with the concepts mentioned, Lebanon addresses to the Committee its answers to [the questions corresponding to the relevant] operative paragraphs [of resolution 1373 (2001)].
Le Liban s'est fondé pour élaborer ce rapport sur les dispositions de la résolution 46/51 de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies, en date du 19 janvier 1991, et sur celles de la Convention arabe sur la lutte contre le terrorisme de 1998 concernant la distinction entre le terrorisme et le droit légitime des peuples à résister à l'occupation étrangère, ainsi que sur les instruments internationaux sur le terrorisme auxquels le Liban est partie et les dispositions de la résolution 1333 (2000) du Conseil de sécurité, en date du 19 décembre 2000.