translate English to French: “In spite of this [his high administrative offices and his position in the iron industry with respect to Germany and the occupied countries], the Tribunal is of the opinion that Hermann Roechling, while participating in the war efforts of his country, did not play a part which might be evaluated as a leading part within the meaning of the established legal interpretation of the provisions of (Control Council) Law No. 10.
« Nonobstant ce qui précède [ses hautes fonctions administratives et sa position à la tête de l'industrie sidérurgique en Allemagne et dans les pays occupés], le Tribunal est d'avis que, bien que le défendeur ait participé à l'effort de guerre de son pays, il n'y a pas joué un rôle pouvant être considéré comme un rôle de direction au sens de l'interprétation convenue des dispositions de la loi no 10 [du Conseil de contrôle].