translate English to French: Not only the protection of the rights of the incumbents but also requirements of both employer and employees for reasonable stability in the labour force mandate the imperatives of the merit principle should only come into play periodically----When the commission decides to take corrective measures rather than go back to the beginning and start a new competition, the relevant time for the assessment of merit of the candidates remains the same.
Afin de protéger les droits des titulaires d'un poste et d'assurer une stabilité raisonnable de la main-d’œuvre ouvrière tant pour l'employeur que pour les employés, les impératifs liés au principe de la sélection au mérite doivent entrer en jeu à l'occasion seulement […]. […] lorsque la Commission décide de prendre des mesures correctives plutôt que de revenir au point de départ et de lancer un nouveau concours, le moment pertinent pour l'évaluation du mérite des candidats demeure le même.