translate English to French: The Army Cadets were the responsibility of a special directorate at National Defence Headquarters, formed in October 1942 (an earlier "Directorate of Physical Training and Cadet Services" had been abolished in 1933).
Les Cadets de l'armée relevaient d'une direction spéciale au quartier général de la Défense nationale, établie en octobre 1942 (l'ancienne Direction de la culture physique et des services de cadets avait été abolie en 1933).