translate English to French: National practical course, “Combating the worst forms of child labour”, organized by ILO/IPEC; Practical course, “Awareness of the situation of migrant domestic workers in Lebanon”, organized by the Ministry of Justice; Practical course, “Time management and communication skills”, organized by the Lebanese Association for Task Management; Practical course, “The Arab child subject to various cultural influences”, organized by the Higher Council for Children, in cooperation with the National Organization for the Lebanese Child; National practical course, “Preventive measures and protection of children from all forms of exploitation, abuse and neglect”, organized by the Higher Council for Children; Specialized symposium on legislation relating to children, organized jointly by the Higher Council for Children and the Lebanese Foundation for Permanent Civil Peace; National specialized practical course on violence against children in school, “Towards a mechanism for the eradication of corporal punishment”, held jointly by the Higher Council for Children, the René Moawad Foundation and Save the Children Sweden; Practical course, “Remedial justice and prison regimes”, organized by the Middle East Council of Churches and the Human Rights Institute; Practical course, “Children's education: A vision of the future”, carried out in coordination with the Higher Council for Children and the National Organization for the Lebanese Child, with the participation of numerous university professors and individuals with an interest in painting and writing; Practical course for children on “culture”, with a view to increasing child and youth participation, organized by the Higher Council for Children; Regional practical course on alternative reports and follow-up to the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, organized by the Arab Resources Collective, with the participation of numerous Lebanese and Arab non-governmental organizations; Practical course and final evaluation of the first phase of IPEC, organized by ILO.
Atelier national sur «la lutte contre les pires formes de travail des enfants», organisé par l'OIT et le Programme international de lutte contre le travail des enfants; Atelier sur «la sensibilisation à la situation des travailleuses domestiques immigrées au Liban», organisé par le Ministère de la justice; Atelier sur «la gestion du temps et les techniques de communication», organisé par l'Association libanaise de gestion des tâches; Atelier intitulé «L'enfant arabe et les diverses influences culturelles auquel il est soumis», organisé par le Conseil suprême pour l'enfance en coopération avec le Comité national pour l'enfant libanais; Atelier national sur «la prévention et la protection des enfants contre toutes les formes d'exploitation, de mauvais traitements et de délaissement», organisé par le Conseil suprême pour l'enfance; Symposium sur la législation relative à l'enfance, organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et la Fondation libanaise pour une paix civile permanente; Atelier national sur la violence contre les enfants à l'école «Vers un mécanisme permettant d'éliminer les châtiments corporels», organisé par le Conseil suprême pour l'enfance, la Fondation René Moawad et l'ONG Save the Children/Suède; Atelier sur la justice réparatrice et le régime carcéral, organisé par le Conseil des Églises du Moyen-Orient et l'Institut des droits de l'homme; Atelier sur le thème «éducation des enfants, une vision d'avenir», qui a été organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et le Comité national pour l'enfant et auquel ont participé de nombreux professeurs d'université et des personnes intéressées par la peinture et l'écriture; Atelier sur la participation des enfants et des adolescents dans le domaine de la «culture», organisé par le Conseil suprême pour l'enfance; Atelier régional sur les rapports parallèles et le suivi des recommandations du Comité des droits de l'enfant, organisé par le Collectif de ressources arabes, auquel ont participé de nombreuses ONG libanaises et arabes; Atelier sur l'évaluation finale de la première phase du Programme international de lutte contre le travail des enfants, organisé par l'OIT.