translate English to French: Under the European Communities system, the definition used was that of Article 24.6 of the TRIPS Agreement, because their understanding of generic terms was in the framework of geographical indications and they did not use the term non‑distinctive as equivalent to common use in every day parlance.
Dans le système communautaire, la définition appliquée est celle de l’article 24.6 de l’Accord sur les ADPIC, car la notion de termes génériques s’inscrit dans le cadre des indications géographiques et le terme "non distinctif" n’est pas employé comme synonyme de "usuel dans le langage courant".