translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Shirley Gillmore and David Cunning Public Service Commission of Canada File number : 04-SVC-00225, 00265 Recourse Branch APPEAL BOARD DECISION IN THE MATTER OF the Public Service Employment Act, section 21 AND IN THE MATTER OF the appeals of Shirley Gillmore and David Cunning against the selection made for proposed appointment of N. Kumar to the position of Manager, Regional Compensation (AS 6) with Public Works and Government Services in Toronto, Ontario as a result of competition 2003-SVC-CC-ONT-38450 and the appeal of Shirley Gillmore against the selection made for acting appointment of N. Kumar to the position of Manager, Regional Compensation (AS 6) with Public Works and Government Services as a result of without competition process 2003-SVC-AI-ONT-49414.
•  Divulgation proactive Divulgation proactive Shirley Gillmore et David Cunning Commission de la fonction publique du Canada No de dossier : 04-SVC-00225, 00265 Direction générale des recours DÉCISION DU COMITÉ D'APPEL (TRADUCTION) EN MATIÈRE D'appels en vertu de l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Shirley Gillmore et David Cunning à l'encontre de la nomination proposée de N. Kumar au poste de gestionnaire régional de la rémunération (AS 6), à la suite du processus de sélection 2003-SVC-CC-ONT-38450 mené à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, à Toronto (Ontario), et appel interjeté par Shirley Gillmore à l'encontre de la nomination intérimaire de N. Kumar au poste de gestionnaire régional de la rémunération (AS 6), à la suite du processus sans concours 2003-SVC-AI-ONT-49414, à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.