translate English to French: These measures are investments in government–wide initiatives to create a Public Service that is more citizen-focussed, values-driven, results-oriented and committed to responsible spending--a Public Service that will meet the needs of Canadians as we enter the 21st century.
Il s'agit d'investissements dans des initiatives touchant l'ensemble de l'administration fédérale qui visent à créer une fonction publique davantage axée sur les citoyens, fondée sur des valeurs, orientée sur les résultats et qui s'engage à dépenser judicieusement – une fonction publique qui répondra aux besoins des Canadiennes et des Canadiens, à l'aube du XXIe siècle.