translate English to French: What I would like to emphasise today is that we need to remain faithful to the global nature of this platform, by which I mean to the monitoring of the twelve crucial sectors which interact: efforts on employment, education, health, combating violence and participation in political life are directly connected.
Ce que je souhaiterais souligner aujourd’hui, c’est que nous devons rester fidèles à la nature mondiale de cette plate-forme, ce par quoi j’entends rester fidèles au suivi des douze domaines cruciaux qui interagissent: les efforts en matière d’emploi, d’enseignement, de santé, la lutte contre la violence et la participation à la vie politique sont étroitement liés.