translate English to French: Depending on the circumstances, the responsible person is either the publisher, a person connected with (that is to say related to) the publisher, the distributor, the printer or the wholesaler.
Selon les circonstances, le responsable est soit l'éditeur, soit une personne rattachée à celui-ci (c'est-à-dire une personne qui lui est liée), le distributeur, la personne qui l'imprime ou le vendeur en gros.