translate English to French: WHEREAS the Canada Labour Relations Board, by Order dated December 12, 1991, certified the International Longshoremen’s and Warehousemen’s Union, Local 517 (C.L.C.) as the bargaining agent for a unit of employees of the Vancouver Port Corporation; AND WHEREAS, the Canada Industrial Relations Board has received an application from the applicants for review, pursuant to section 18 of the Canada Labour Code (Part I -Industrial Relations), seeking to amend the said Order by changing the name of the employer to Vancouver Port Authority, to delete positions that have become redundant and to reflect changes in position titles and newly created management positions; AND WHEREAS, the Board has noted that the International Longshoremen’s and Warehousemen’s Union, Local 517 (C.L.C.) is now known as the International Longshore and Warehouse Union Local 517; AND WHEREAS, following consideration of the application, the Board has determined that it is appropriate to grant the application; NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the said Order of Certification be amended, and it is hereby amended, by deleting the description of the certified bargaining unit contained therein and by substituting therefore the following:
ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles, par ordonnance datée du 12 décembre 1991, a accrédité le Syndicat international des débardeurs et magasiniers, section locale 517 (CTC), à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de Vancouver Port Corporation; ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles a reçu des requérants une demande, en vertu de l'article 18 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail), en vue de modifier ladite ordonnance de façon à remplacer le nom de l’employeur par Vancouver Port Authority, de supprimer les postes qui sont devenus excédentaires et d’y refléter les changements au niveau des titres des postes et des postes de gestion nouvellement créés; ET ATTENDU QUE le Conseil a constaté que le Syndicat international des débardeurs et magasiniers, section locale 517 (CTC), est maintenant connu sous le nom de International Longshore and Warehouse Union Local 517; ET ATTENDU QUE, après enquête sur la demande et étude des observations des parties en cause, le Conseil a déterminé qu'il y avait lieu de faire droit à la demande.