translate English to French: The perpetrators of the repugnant attack of 11 September wish to deny by their act the very values that form the basis of the international community, which we have endeavoured to build for the past 50 years through the United Nations and its multilateral system.
Les auteurs haineux de l'attentat du 11 septembre ont voulu nier par leur acte criminel les valeurs mêmes sur lesquelles se fonde la communauté internationale, que nous nous efforçons de construire ici depuis plus de 50 ans à travers l'Organisation des Nations Unies et son système multilatéral.