translate English to French: Providing that the candidate's reply conveyed the sense of the regulation to which reference was being made and demonstrated a knowledge of the substance of the particular regulation on the part of the candidate, the selection board was prepared to award appropriate credit for the reply.]
Il suffisait que leurs réponses démontrent une connaissance du règlement cité et de son contenu pour que le jury de sélection accorde les points mérités.]