translate English to French: Far from being a phenomenon concerning only culture or other specific domains, languages endangerment is a problem affecting the entire United Nations family, as it has an impact on a series of domains that are vital and strategic for international cooperation, peace and development.
Loin de n'affecter que la culture et certains autres domaines, le problème de l'extinction des langues touche l'ensemble du système des Nations Unies car il a des répercussions sur de nombreux domaines d'une importance cruciale et stratégique pour la coopération internationale, la paix et le développement.