translate English to French: Regardless of whether the DEC decides to record the juridical or civil status event that occurred outside Québec, your original documents will be returned to you.
Les originaux sont toujours retournés au demandeur peu importe la décision d'insérer ou non l'acte juridique ou l'acte d'état civil fait à l'extérieur du Québec.