translate English to French: The Canadians now held a long salient, their front running from the sea at Point 59 along the little stream called the Riccio, taking in San Nicola and San Tommaso, and on to Villa Grande, north-west of Casa Berardi.
C’est cette ligne qu’il leur faut maintenir pendant trois pénibles mois d’hiver, en dépit du froid, de la pluie et de la boue, que ne peuvent oublier ceux qui sont passés par là. Même le QG divisionnaire, installé dans une orangerie bourbeuse sur le flanc de la colline qui domine la route côtière juste au nord de San Vito, manque absolument de confort.