translate English to French: A new concern raised by the Group was that charities, even though they had been designated on the list, often proved difficult to shut down, owing to the sensitivity of government oversight of such organizations.
Il a soulevé un nouveau problème, celui des organisations caritatives : même si ces organisations étaient inscrites sur la liste, il se révélait souvent difficile de mettre fin à leurs activités en raison du caractère délicat du contrôle du gouvernement sur elles.