translate English to French: Families of these Peruvian contractors were informed that “if they want to request compensation from the company, they have to do so in a court in the State of Virginia United States), as the contract is under the jurisdiction of this State, to where the company moved its headquarters the past June” (translated from Spanish).
Les familles des intéressés se sont entendu dire que «si elles voulaient obtenir réparation de la société, elles devaient engager une action devant un tribunal de l'État de Virginie (États-Unis), car le contrat relève de la juridiction de cet État, dans lequel le siège de la société a été transféré en juin dernier» (traduit de l'espagnol).