translate English to French: Having an essential role in promoting respect for fundamental rights and freedoms in Europe, and in conflict prevention, it has taken into account, along with many others, the essential role of culture and intercultural dialogue in conflict prevention, for example in the declaration of the ministers of culture in Opatija in October 2003 on intercultural dialogue and conflict prevention.
L’Europe, dans son ensemble a bien compris tous les dangers de ces évolutions, et nous nous réjouissons que le projet de convention sur la diversité culturelle, tel qu’il a été élaboré en Juin dernier par le comité d’experts intergouvernementaux de l’UNESCO, ait suscité le consensus et l’approbation de la totalité des Etats du Conseil de l’Europe membres de l’UNESCO.