translate English to French: If both are unable to serve in their respective capacities, the Board shall elect a member from among its members present to serve as Chair for that meeting.
S'ils ne peuvent ni l'un ni l'autre exercer leurs fonctions respectives, le Conseil élit parmi les membres présents un membre chargé d'assurer la présidence de cette réunion.