translate English to French: The similarity of the situation on sugar cane plantations and the transnational character of the diasporas suggest that there is a strong link between the sub-epidemics of our neighbouring countries.
La similitude existant entre la situation des plantations de canne à sucre et le caractère transnational des diasporas donne à penser qu'il existe un lien marqué entre les épidémies secondaires de nos nations limitrophes.