translate English to French: Requests the Committee, in accordance with its mandate and in consultation with the Monitoring Group and other relevant United Nations entities, to consider the recommendations in the reports of the Monitoring Group of 5 April116 and 16 October 2006,117 17 July 2007118 and 24 April 2008111 and recommend to the Council ways to improve implementation of and compliance with the arms embargo, in response to continuing violations;
Prie le Comité, conformément à son mandat et de concert avec le Groupe de contrôle et les autres entités compétentes des Nations Unies, d'examiner les recommandations résultant des rapports du Groupe de contrôle en date des 5 avril116 et 16 octobre 2006117, 17 juillet 2007118 et 24 avril 2008111 et de lui recommander des moyens de faire en sorte que l'embargo sur les armes, qui continue d'être violé, soit mieux appliqué et respecté ;