translate English to French: When an investigation is completed, and a determination has been made by the police to present the child abuse/neglect matter to the attention of the Crown Prosecutor, the police should advise the Department of Family and Community Services of this action.
Lorsque le ministère des Services familiaux et communautaires prend la décision de présenter l'affaire au procureur de la Couronne pour une requête au tribunal de la famille, le travailleur social désigné en informe la police.