translate English to French: According to the evidence, the price declines which began about five years ago continued their downward trajectory until some time in the second quarter of 1992.
Il ressort des éléments de preuve que la baisse des prix qui a commencé il y a environ cinq ans s'est poursuivie jusque dans le cours du deuxième trimestre de 1992.