translate English to French: ACT sponsors this program on behalf of VIVER (the Portuguese-Speaking HIV/AIDS Coalition), whose mandate is to reduce the spread of HIV infection and to enhance the quality of life of people living with or affected by HIV/AIDS; to promote awareness and advocacy on behalf of people living with HIV/AIDS and to break down AIDS-related taboos; and to promote the development and delivery of culturally competent and language-specific HIV/AIDS services.
Le CST s'occupe de ce programme dans l'intérêt de VIVER (La Coalition VIH/sida des personnes de langue portugaise) dont la mission est de réduire la prévalence du VIH/sida et d'améliorer le bien-être intégral des personnes atteintes de VIH/sida et des personnes qui subissent les contrecoups de la maladie. La coalition s'occupe de la sensibilisation et de la défense de la cause pour le compte des personnes atteintes du VIH/sida, et tente de briser les tabous.