translate English to French: It should clarify the difference between property and personal rights and explain why a registry system was an important mechanism for indicating the potential existence of rights in assets.
Il faudrait élucider la différence entre les droits réels et les droits personnels et expliquer pourquoi un système de registre constitue un mécanisme important pour faire connaître l'existence potentielle de sûretés réelles sur des biens.