translate English to French: Funding for non-defence R&D excluding NIH has stagnated in recent years; after steady growth in the 1980s, funding peaked in FY 1994 and then declined sharply as a result of tight budget conditions in the mid-1990s.
Le financement de la R-D civile autre que celui des NIH marque le pas depuis quelques années, après une phase de croissance dans les années 80. Le financement a atteint un sommet en 1994 pour ensuite chuter brutalement à cause de l'austérité budgétaire du milieu des années 90.