translate English to French: Under the proposed new model, individuals and groups would be able to file an application directly with the Tribunal to seek an independent adjudication of their claim.
En vertu du nouveau modèle proposé, les personnes et les groupes pourront déposer une plainte directement auprès du Tribunal pour un règlement judiciaire indépendant de leur demande.