translate English to French: Any information of a character confidential to the affairs of CIHR to which the Contractor, or any officer, servant or agent of the Contractor becomes privy as a result of the Work to be performed under this Contract, shall be treated as confidential, during as well as after the performance of the said services.
Toute information de nature confidentielle touchant aux affaires des IRSC et à laquelle l'entrepreneur, ou n'importe quel de ses représentants, de ses employés ou de ses agents a connaissance dans le cadre du travail relevant de ce contrat est traitée de façon confidentielle pendant et après l'exécution des dits services.