translate English to French: If the application was filed by means of a reference to a previously filed application in accordance with Rule 40(3) and the applicant indicated on the date of filing that the claims of the previously filed application were to take the place of claims in the application as filed, (see II, 4.1.3.1), then, provided the previously filed application also contained claims on its date of filing, claims were present on the European date of filing and no communication under Rule 58 will be sent.
Dans le cas où la demande contenait un renvoi à une demande déposée antérieurement conformément à la règle 40(3) et où le demandeur a précisé à la date de dépôt que les revendications de la demande déposée antérieurement remplaçaient les revendications de la demande telle que déposée (cf. II, 4.1.3.1), des revendications étaient présentes à la date de dépôt de la demande européenne si la demande déposée antérieurement incluait elle aussi des revendications à sa date de dépôt.