translate English to French: Larger flexibility in the management of working hours, which furthermore are decreasing for large parts of the employed population, favour not only additional tourism but also its temporal spreading.
Une plus grande flexibilité dans la gestion des heures de travail, qui, par ailleurs, diminuent pour une grande partie de la population active, favorise non seulement un accroissement du tourisme, mais aussi sa répartition dans le temps.