translate English to French: ensure horizontal collaboration within the CHVI and with domestic and international collaborators.
à veiller à maintenir une collaboration horizontale au sein de l'ICVV ainsi qu'avec les collaborateurs canadiens et internationaux.