translate English to French: (a) A thorough assessment of the need for out-of-home placement does not always take place;
a) Une évaluation minutieuse de l'opportunité du placement n'a pas toujours lieu;