translate English to French: • (a) the provision of the services (in this subsection referred to as the "excluded services") that are provided during the part of the period that is before September 14, 2001 and the provision of the services (in this subsection referred to as the "affected services") during the remainder of the period are each deemed to be a separate supply; (b) the consideration for the supply of the excluded services is deemed to be equal to the portion of the total consideration for the services provided in the period that can reasonably be attributed to the excluded services; and (c) the consideration for the supply of the affected services is deemed to be equal to the portion of that total consideration that can reasonably be attributed to the affected services.
• a) la prestation des services (appelés « services exclus » au présent paragraphe) rendus au cours de la partie de la période qui est antérieure au 14 septembre 2001 et la prestation des services (appelés « services touchés » au présent paragraphe) rendus au cours du reste de la période sont chacune réputées être des fournitures distinctes; b) la contrepartie de la fourniture des services exclus est réputée être égale à la fraction de la contrepartie totale des services rendus au cours de la période qu'il est raisonnable d'imputer aux services exclus; c) la contrepartie de la fourniture des services touchés est réputée être égale à la fraction de la contrepartie totale des services rendus au cours de la période qu'il est raisonnable d'imputer aux services touchés.