translate English to French: Aboriginal people are still over-represented in HIV/AIDS cases in Canada; in 2005 Aboriginal people comprised about 9% of new HIV infections, an alarming number considering Aboriginal people represent only 3.3% of the Canadian population.
Les Autochtones continuent de compter pour une proportion démesurée des cas de VIH/sida au Canada; en 2005, les Autochtones représentaient environ 9 % des nouvelles infections au VIH au Canada, une statistique alarmante compte tenu que les Autochtones ne constituent que 3,3 % de la population canadienne.