translate English to French: … BEYOND A GRANTING COUNCIL
… BIEN PLUS QU’UN ORGANISME SUBVENTIONNAIRE