translate English to French: Broadcasting and telecommunications industries that contribute to Canada’s cultural, economic and social prosperity Program activity title Expected results Planned spending ($ millions) Contributes to the following priorities 2008–2009 2009–2010 2010–2011 Regulation and supervision of the Canadian broadcasting industry Realize the social and cultural policy objectives of the Broadcasting Act by ensuring the predominance of Canadian content, and by providing Canadians with access to the broadcasting industry as participants and audiences. $24.6 $24.6 $24.6 1, 2 and 3 Study new media and how they contribute to the objectives of the Broadcasting Act.
Des industries de la radiodiffusion et des télécommunications qui contribuent à la prospérité culturelle, économique et sociale du Canada Titre de l’activité de programme Résultats prévus Dépenses prévues (en millions de dollars) Contribue à la priorité suivante 2008-2009 2009-2010 2010-2011 Réglementation et supervision de l’industrie de la radiodiffusion canadienne Atteindre les objectifs stratégiques sociaux et culturels énoncés dans la Loi sur la radiodiffusion en assurant une prédominance du contenu canadien et en fournissant aux Canadiens un accès au système de radiodiffusion, à titre d’auditeurs et de participants au sein de l’industrie 24,6 24,6 24,6 1, 2 et 3 Étudier les nouveaux médias et la façon dont ils contribuent à l’atteinte des objectifs énoncés dans la Loi sur la radiodiffusion