translate English to German: In other words, SCAF, not the elected president, would remain the dominant actor in Egyptian politics – an outcome likely to generate continuing resistance from pro-change forces.
Mit anderen Worten: nicht der Präsident, sondern der Militärrat bliebe der Hauptakteur in der ägyptischen Politik – das würde wahrscheinlich zu andauerndem Widerstand der Befürworter eines Wandels führen.