translate English to German: Antique furniture from the early 20th century, original 1930-era chip and marble floors and paintings from a noted Roman painter on the walls: the 24 rooms of the Hotel Emona Aquaeductus are distinguished among those of 3-star hotels in Rome for their charm and personality.
Antike Möbel aus den Anfängen des 20. Jahrhunderts, originale Kies- und Marmorfußböden aus den dreißiger Jahren und Gemälde von einer berühmten römischen Künstlerin an den Wänden: die 24 Zimmer des Hotels Emona Aquaeductus unterscheiden sich durch ihren Charme und ihre Persönlichkeit deutlich von den Räumlichkeiten der anderen 3-Sterne-Hotels in Rom.