translate English to German: The directive states that: 'it should be borne in mind that the finishing line for Community harmonisation of excise duty was crossed only a few months before the entry into force of the single market.'
In der Richtlinie heißt es, es solle bedacht werden, daß die Harmonisierung der Verbrauchsteuern auf Gemeinschaftsebene erst wenige Monate vor Vollendung des Binnenmarktes abgeschlossen worden sein würde.