translate English to French: Access to basic services is further hampered by their cost, the lack of user-friendly services — especially for young people — and of appropriate infrastructure, as well as the distance from the nearest health centre or school.
L'accès aux services de base est de surcroît entravé par leurs coûts, l'absence de services conviviaux - en particulier pour les jeunes - et d'infrastructures adéquates, ainsi que par l'éloignement du dispensaire ou de l'établissement scolaire.