translate English to French: The French nickel/cadmium (NiCd) battery and residues recycling company, SNAM (Société Nouvelle d'Affinage des Métaux SA), intends to be able to treat all types of portable rechargeable batteries by the year 2000.
Recyclage des piles au NiCd à la SNAM Haznews 1997, No. 106, janvier, 22-24 (en anglais) La SNAM (Société Nouvelle d'Affinage des Métaux SA), entreprise française de recyclage des piles et résidus de nickel/cadmium (NiCd) a l'intention d'être en mesure de traiter tous les types de piles rechargeables de dispositifs portables d'ici l'an 2000.