translate English to French: The manager was within his authority to propose this appointment on the basis of balancing the staffing values which I have already explained above.
Le gestionnaire avait le pouvoir de proposer cette nomination fondée sur l'équilibre des valeurs de dotation, que j'ai déjà expliqué précédemment.