translate English to French: This negative flexibility concerns both individuals working part-time and full-time and may be especially difficult to handle for single parents who cannot shift a part of the burden to the partner in the household but must seek support from neighbours, friends and other family members which can be very difficult at short notice.
Cette flexibilité négative touche à la fois les employés à temps partiel et ceux à temps plein. Elle peut s’avérer problématique pour les parents seuls qui ne peuvent déléguer certaines responsabilités au conjoint et sont contraints ainsi de demander de l’aide à des voisins, des amis ou d’autres membres de la famille, une démarche parfois très difficile à faire en situation de dernière minute.