translate English to French: However, in Tibbs v. Deputy Minister of National Defence et al., [2006] PSST 0008, the Tribunal identified a framework which sets out five categories of abuse that are found in jurisprudence.
Cependant, dans la décision Tibbs c. le Sous-ministre de la Défense nationale et al., [2006] TDFP 0008, le Tribunal a établi un cadre qui fait état de cinq catégories d’abus relevées dans la jurisprudence.