translate English to French: According to Ms. Hitchcock, the appellant had questioned why the written knowledge test was being written outside of normal work hours and had asked hypothetical questions about what would happen if a candidate were ill on the scheduled test date.
Selon Mme Hitchcock, l’appelante s’était demandé pourquoi il fallait passer l’examen écrit sur les connaissances après les heures de travail et avait posé des questions hypothétiques sur ce qui arriverait si un candidat était malade le jour de l’examen.