translate English to French: However, disadvantages are that (i) it provides patchwork and, therefore, unpredictability for the shipper, (ii) attribution of liability to a certain mode of transport is not always possible, with the result that also a residual liability system is needed, and (iii) there is a risk of gaps between the different modes of transport.
Mais il a aussi des inconvénients: i) c'est un système composite et constitue donc une source d'imprévisibilité pour le chargeur; ii) l'attribution de la responsabilité à un mode de transport donné n'est pas toujours possible, si bien qu'un système de responsabilité résiduelle est également nécessaire; et iii) il risque d'y avoir des vides entre les différents modes de transport.