translate English to French: The task force was established in February 2003 as an initiative of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and was subsequently endorsed by UN-Water, the United Nations system-wide inter-agency mechanism for follow-up of the water-related decisions reached at the World Summit on Sustainable Development 2002 and the Millennium Development Goals.
L'Equipe spéciale a été créée en février 2003 à l'initiative du Réseau interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes, puis a été entérinée par ONU-Eau, le mécanisme interinstitutionnel à l'échelle du système des Nations Unies instauré à l'occasion du Sommet mondial sur le développement durable de 2002 en vue d'assurer le suivi des décisions relatives aux ressources en eau et des Objectifs du Millénaire pour le développement.