translate English to French: A study devoted to Public Service recruitment of graduates reveals that the second and third factors that influence English-speaking students' career choices are the possibility of learning another language and of working in their mother tongue.12 Such language-related indicators were not apparent among the French-speaking university graduates questioned.
Une étude sur le recrutement des diplômés pour la fonction publique révèle que les deuxième et troisième facteurs motivant le choix de carrière des étudiants anglophones était la possibilité d'apprendre une autre langue et la capacité de travailler dans sa langue maternelle.12 Ces indices sur les « langues » ne sont pas ressortis chez les diplômés francophones interrogés.