translate English to German: Mr Metten, I have already given a detailed presentation of the Commission's recommendation to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and, bearing in mind the limited time available this evening, I should like to concentrate my speech on responding to your rapporteur's questions and comments and to the other points that have been raised this evening.
Ich hatte bereits Gelegenheit, Herr Metten, im einzelnen die Empfehlung der Kommission in Ihrem Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik zu erläutern, und angesichts der uns heute abend zur Verfügung stehenden begrenzten Zeit möchte ich mich, mit Ihrem Einverständnis, bei meinen Ausführungen kurz fassen, um rasch auf die Fragen und Bemerkungen Ihres Berichterstatters sowie auf die Äußerungen, die heute abend gemacht wurden, einzugehen.