translate English to German: The next item is the report (A5-0341/2002) by Mr Berend, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a Council regulation establishing the European Union Solidarity Fund [COM(2002)514 - C5-0441/2002 - 2002/0228(CNS)].
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0341/2002) von Herrn Berend im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (KOM(2002)514 - C5-0441/2002 - 2002/0228(CNS)).