translate English to French: The Advisory Committee has been concerned about the inadequacy of evaluation systems for monitoring the efficiency and effectiveness of training programmes and the fact that individual staff members may be receiving multiple training courses that may not be related to their area of responsibility.
Le Comité consultatif s'est déjà dit préoccupé par l'insuffisance des systèmes d'évaluation utilisés pour contrôler l'efficience et l'efficacité des programmes de formation et par le fait qu'il arrive à des fonctionnaires de suivre plusieurs cours de formation qui n'ont pas de rapport avec leur domaine d'activité.