translate English to French: As to the fact that the relevant public is also likely to perceive such goods and the marks relating to them in circumstances unconnected with any act of purchase and to display, where appropriate, a lower level of attention on such occasions, the Court of First Instance was also fully entitled to observe, again in paragraph 59 of the judgment under appeal, that the existence of such a possibility does not prevent the taking into account of the particularly high level of attention exhibited by the average consumer when he prepares and makes his choice between different goods in the category concerned.
Quant au fait que le public pertinent est également susceptible de percevoir de tels produits et les marques y afférentes dans des circonstances étrang ères à tout acte d’achat et de faire preuve, le cas échéant, d’un degré d’attention moindre en de telles occasions, c’est également à bon droit que le Tribunal a relevé, au même point 59 de l’arrêt attaqué, que l’existence d’une telle possibilit é ne s’oppose pas à la prise en compte du niveau particulièrement élevé d’attention déployé par le consommateur moyen lorsqu ’il prépare et exerce son choix entre différents produits de la catégorie concernée.