translate English to French: If current working conditions persist, qualified applicants may not be so eager to fill an increasing number of seats available in nursing schools across Canada.
Si les conditions de travail actuelles persistent, les candidates et candidats qualifiés pourraient ne pas être enclins à combler un nombre croissant de postes au sein des écoles de sciences infirmières canadiennes.