translate English to French: To access the Notice of Compliance database: www.nocdatabase.ca For more information on Summary Basis of Decisions: www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/activit/proj/sbd-smd/index_e.html The Drug Product Database can be found at: www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/databasdon/index_e.html To view the Medical Devices Active Licence Listing:  www.mdall.ca Health Canada warnings and advisories can be accessed at:  www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisories-avis/index_e.html -30-
Pour accéder à la base de données des avis de conformité : www.basededonneesac.ca Pour en savoir plus sur le sommaire des motifs de décision : www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/activit/proj/sbd-smd/index_f.html Pour consulter la base de données sur les produits pharmaceutiques : www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/databasdon/index_f.html Pour consulter la Liste des instruments médicaux homologués : www.mdall.ca Les avis et les mises en garde de Santé Canada sont disponibles à : www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/media/advisories-avis/index_f.html -30-