translate English to French: R 404 Management of Waste Disposal Sites All waste disposal sites should be managed in accordance with documented, site-specific waste management plans so that: i. solid, liquid and hazardous wastes can be transferred only to facilities specifically designed, approved and operated for that purpose. ii. access to the site is controlled and disposal activities are supervised by trained personnel; and iii. records are maintained of the types, approximate quantities and point of origin of the wastes.
R 404 Gestion des sites d'élimination des déchets Tous les sites d'élimination des déchets devraient être gérés conformément à des plans de gestion documentés propres au site, approuvés par les autorités réglementaires appropriées, et de manière que : i. les déchets solides, liquides et dangereux ne soient éliminés que dans des installations spécifiquement conçues, approuvées et exploitées à cette fin; ii. l'accès au site soit contrôlé, et que les activités d'élimination soient supervisées par du personnel formé à cet effet; et iii. des dossiers soient tenus quant aux types, quantités approximatives et points d'origine des déchets.