translate English to French: The Committee concludes that concrete measures must be taken immediately to guarantee the following, among others: respect of the language criteria for the choice of the host cities; adequate financing of the Francophone organizations for the implementation of projects pertaining to the 2010 Winter Games, representation of the Francophone communities in VANOC and in the cultural celebrations associated with the Games; broadcasting of the Games for the Francophone and Anglophone public across Canada, and bilingual signage outside the host cities.
Le Comité évalue que des mesures concrètes doivent être prises dès à présent pour garantir, notamment : le respect des critères linguistiques lors du choix des villes hôtes, le financement adéquat des organismes francophones pour la mise sur pied de projets entourant les Jeux d'hiver de 2010, la participation des communautés francophones au sein du COVAN et dans les célébrations culturelles associées aux Jeux, la diffusion des Jeux à l'ensemble du public francophone et anglophone et la signalisation bilingue à l'extérieur des villes hôtes.