translate English to French: Partners Bonnechere Caves Bonnechere Museum Canadian Forestry Association Friends of Algonquin Park Ontario Archaeological Society Ottawa Chapter Ontario Parks Renfrew County Stewardship Council Advisors & Contributors Ian Badgley, Marilyn Beecroft, Julia Biesenthal, Ellen Blaubergs, Erin Collins, Brent Connolly, Dave Croft, Alan Dixon, Treena Hein, Chris Hinsperger, Val Hinsperger, Preston O'Grady, Ian Pineau Writers & Editors Tom Ballantine, Betty Biesenthal, Anne Burchat, Susan Code McDougall, Jim Fraser, Franca Grisolia, Erin Johns, Rory MacKay, Suzanne Needs-Howarth, Mark Stabb Photographers & Videographers Vic Adomatis, Darren Bonenburg, Bonnechere Caves, Bonnechere Museum, Anne Burchat, Luke Dickerson, Al Fraser, Kara Fraser, Friends of Algonquin Park, Angie Giroux, Mark Kulas, Library and Public Archives Canada, Rory MacKay, Shane P Mahoney, Amanda Phanenhour, Clayton Rollins Illustrators Anne Frances Hopkins, Ivan Kocsis (Ontario Archaeological Society), Mark Kulas Translation Le réseau multicom Programmers Betty Biesenthal, Jeff Fox, Ann Knechtel Database Nancy Moynihan, Amanda Phanenhour Creative Design House Coordinators Betty Biesenthal, Jane Duff, Jim Fraser, Brent Frederick
Partenaires Cavernes Bonnechère Bonnechere Museum Association forestiere canadienne Friends of Algonquin Park Parcs Ontario Société ontarienne d’archéologie (Ottawa) Renfrew County Stewardship Council Conseillers & collaborateurs Ian Badgley, Marilyn Beecroft, Julia Biesenthal, Ellen Blaubergs, Erin Collins, Brent Connolly, Dave Croft, Alan Dixon, Treena Hein, Chris Hinsperger, Val Hinsperger, Preston O'Grady, Ian Pineau Rédacteurs Tom Ballantine, Betty Biesenthal, Anne Burchat, Susan Code McDougall, Jim Fraser, Franca Grisolia, Erin Johns, Rory MacKay, Suzanne Needs-Howarth, Mark Stabb Photographes et vidéastes Vic Adomatis, Bibliothèque et Archives Canada, Darren Bonenburg, Cavernes Bonnechère, Bonnechere Museum, Anne Burchat, Champlain Trail Museum, Luke Dickerson, Al Fraser, Kara Fraser, Friends of Algonquin Park, Angie Giroux, Doug Hamilton, Mark Kulas, Rory MacKay, Shane P Mahoney, Amanda Phanenhour, Clayton Rollins Illustrateurs Anne Frances Hopkins, Ivan Kocsis (Société ontarienne d’archéologie), Mark Kulas Traducteurs Le réseau multicom Programmeurs Betty Biesenthal, Jeff Fox, Ann Knechtel Base de données Nancy Moynihan, Amanda Phanenhour Graphiques Design House Coordinateurs Betty Biesenthal, Jane Duff, Jim Fraser, Brent Frederick