translate English to French: As a result, the definition arguably does not cover cases where there is a failure by the carrier to receive goods or, as the case may be, load cargo on board a vessel.
De ce fait, la définition ne couvre sans doute pas les cas dans lesquels le transporteur ne reçoit pas les marchandises ou, selon le cas, ne charge pas la cargaison sur un navire.