translate English to French: 4.4 As for Ms. Liu Qifen, the Migration Board rejected her application on 21 December 2004.
4.4 La demande présentée par Mme Liu Qifen a été rejetée par le Conseil des migrations le 21 décembre 2004.