translate English to German: On request, LinuxTag will be happy to reserve a hotel room in the official speakers' hotel for each speaker who submits a presentation on time in the specified format.
Der LinuxTag organisiert auf Wunsch für jeden Referenten, der seinen Beitrag format- und fristgerecht einreicht, ein Hotelzimmer im offiziellen Speakerhotel.