translate English to French: Dealing with election violence (which claimed at least 20 lives before Confederation) often required the services of the army or police, as in this scene near the Montréal courthouse in February 1860, captured by photographer William Notman.
La violence électorale, qui fait au moins 20 morts avant 1867, exige souvent l'intervention des forces de l'ordre, comme en témoigne cette photo prise en février 1860 près du palais de justice de Montréal par le photographe William Notman.