translate English to French: Dr. Johnston is Chair of a taskforce for this review and several issues have been identified: the right composition of people on the Board; relationships of the Board to the staff and various committees; and more rigorous evaluation of NCIC activities and programs.
Le Dr Johnston préside un groupe de travail chargé de l'étude qui a dégagé plusieurs enjeux : la composition adéquate du Conseil; les relations entre le Conseil et le personnel et divers comités; une évaluation plus rigoureuse des activités et des programmes de l'INCC.