translate English to French: Until MFI interest rate statistics of sufficient quality are available at euro area level, but in any case not beyond the reference month December 2003, NCBs shall continue to report statistical information referring to retail interest rate statistics in accordance with Annex XXI within a deadline of 18 working days of the end of the reference month.
Jusqu'à ce que des statistiques sur les taux d'intérêt des IFM d'une qualité suffisante soient disponibles au niveau de la zone euro, mais en tout cas pas au-delà du mois de référence de décembre 2003, les BCN continuent de déclarer des informations statistiques relatives aux statistiques portant sur les taux d'intérêt des banques de dépôt conformément à l'annexe XXI dans un délai de dix-huit jours ouvrables suivant la fin du mois de référence.