translate English to French: After reviewing various aspects of genetic engineering, he summed up his delegation's position as follows: reproductive cloning should not be authorized, and neither should be interventions upon the human somatic line for the purpose of improving the human race; cloning for therapeutic purposes might prove useful, but only subject to the strictest controls; human embryos should not be created for research or therapeutic purposes; sales of human ovules should be prohibited, but donations to known persons might be authorized on a case-by-case basis; the United Nations should assist developing countries, including Malawi, to acquire means of surveillance over human cloning activities and should contribute towards the drafting of rules and international legal instruments on human cloning.
Ayant passé en revue différents aspects du génie génétique, le représentant du Malawi expose la position de sa délégation : le clonage à des fins de reproduction ne doit pas être autorisé, pas plus que les interventions sur la ligne germinale humaine aux fins d'amélioration du genre humain; le clonage à des fins thérapeutiques pourrait se révéler utile, mais les contrôles les plus stricts s'imposent; des embryons humains ne doivent pas être créés pour la recherche ou à des fins thérapeutiques; les ventes d'ovules humains doivent être interdites, mais les dons à des personnes connues pourraient être autorisé au cas par cas; l'Organisation des Nations Unies devrait aider les pays en développement, y compris le Malawi, à se doter des moyens de surveiller les activités de clonage humain et devrait contribuer à l'élaboration de règlements et d'instruments juridiques internationaux concernant le clonage humain.