translate English to French: Rates of diabetes, GDM and obesity for adults in the three communities were compared using the Pearson chi-squared statistic, while correlations of diabetes and obesity rates with community accessibility were determined using bivariate analysis (with statistical software BMDP 4F and 6D, 1990).
Les taux de diabète, de diabète gestationnel et d'obésité chez les adultes des trois communautés ont été comparés à l'aide du test du khi-carré de Pearson, tandis que les corrélations entre le diabète et l'obésité et l'accessibilité géographique à un centre urbain ont été établies par analyse bivariée (avec les logiciels statistiques BMDP 4F et 6D, 1990).