translate English to French: South North spent three intensive years (1998-2000) travelling, learning and disseminating its experiences so that it could foster much needed funds in these countries.
Trois années bien remplies (1998-2000) ont été consacrées aux voyages d'étude, aux apprentissages concrets et à l'acquisition des connaissances indispensables pour mobiliser les fonds dont ces pays ont tant besoin.