translate English to French: In order to address the issue of national taxes on emoluments from the Tribunal, the Tribunal has maintained a Staff Assessment Account since 1996.  Staff assessment deducted from salaries of officials of the Tribunal is placed in the Staff Assessment Account.
Afin d'en tenir compte, le Tribunal a créé en 1996 un Compte de contributions du personnel, sur lequel sont déposées les contributions qui sont prélevées sur le traitement des fonctionnaires du Tribunal.