translate English to French: Once again, nothing could be further from the truth.
Il n'y a rien de plus contraire à la vérité, une fois de plus.