translate English to French: Choice of airline is based on cost, availability and is departmental determination (not employee's preference and/or loyalty program affiliation).
Le choix de la compagnie aérienne est basé sur le coût des billets disponibles et sur une décision du ministère (pas sur la préférence de la fonctionnaire, ni sur sa participation à un programme de fidélisation).