translate English to French: [83] In my view, Bell has not established on the balance of probabilities that in 2002, Ms. Cole's daily departure up to one hour before her ordinary shift end would have caused undue hardship to Bell.
Un plus grand nombre de personnes étaient absentes de leur poste de travail à l'heure du dîner, moment auquel Mme Kustec s'est vu accorder son congé PNR afin de pouvoir allaiter son enfant.