translate English to French: However, I wished to make a record of all your names, with mine among them, as a symbol of what we could call the 'Friday club'.
Mai j'ai souhaité retenir le nom de participants - en y incluant le mien - comme symbole de ce que nous pourrions appeler le «Club du vendredi».