translate English to French: There has been one serious, unfortunate incident, but apart from that, the trend of the past few weeks is actually in the right direction.
Il y a eu un incident grave, tout à fait regrettable, mais à part cela, la tendance, ces dernières semaines, va réellement dans la bonne direction.