translate English to French: However, if a taxpayer so elects in writing and files the election with the Minister of National Revenue on or before the taxpayer’s filing-due date for the taxpayer’s taxation year that includes the day on which this Act is assented to, paragraph 95(2)(n) of the Act, as enacted by subsection (19), applies to taxation years, of all foreign affiliates of the taxpayer, that begin after 1994. (60) Paragraphs 95(2)(o) and (q), as enacted by subsection (19), apply to taxation years that end after 1999.
Toutefois : a) pour l’application de l’alinéa 95(2)k.1) de la même loi, édicté par le paragraphe (17), aux années d’imposition d’une société étrangère affiliée d’un contribuable commençant avant LE LENDEMAIN DE LA DATE DE PUBLICATION, il n’est pas tenu compte de son sous-alinéa (iv); b) pour l’application de l’alinéa 95(2)k.2) de la même loi, édicté par le paragraphe (17), aux années d’imposition d’une société étrangère affiliée d’un contribuable commençant avant LE LENDEMAIN DE LA DATE DE PUBLICATION, il n’est pas tenu compte de sa subdivision (iv)(A)(II).