translate English to German: We inform users that once they have registered, they have at all times the right to access the file where their data is stored, and may exercise the right to rectify, cancel and oppose contained in Organic Law 15/1999 of 13th December, on the Protection of Personal Data.
Wir informieren den Benutzer, dass er nach dem Registrieren seiner Daten, jederzeit Zugangsrecht zur Datei, in der seine Daten verwaltet werden, hat und sein Recht auf Korrektur, Löschung oder Einspruch gem.