translate English to French: ? a national Aboriginal HIV/AIDS strategy to reduce HIV transmission among ? ? ? ? ? Aboriginal peoples; a national prevention strategy for men who have sex with men, including gay men’s wellness centres and aggressive anti-homophobia, anti-heterosexism campaigns; minimum national standards for an HIV/AIDS curriculum for educators; unambiguous sexual health education that starts early with adolescents; mechanisms to share expertise nationally on successful comprehensive programs that address vulnerability to HIV/AIDS; a continuous evaluation plan to ensure that programs are effective.
? une stratégie nationale de prévention pour les hommes ayant des relations ? ? ? ? sexuelles avec des hommes, y compris les centres de mieux-être pour les gais, et les campagnes agressives d’anti-homophobie, d’anti-hétérosexisme; des normes nationales minimales pour un programme sur le VIH/sida pour les éducateurs; l’éducation sans équivoque de la santé sexuelle qui commence tôt avec les adolescents; les mécanismes pour partager au niveau national l’expertise sur des programmes globaux réussis qui traitent de la vulnérabilité au VIH/sida; un plan d’évaluation continue pour s’assurer que les programmes soient efficaces.