translate English to French: Torture and other ill-treatment continued to be reported throughout 2008 in a wide variety of detention centres including the first police brigade and private villas in Nouakchott.
Tout au long de l’année, des informations ont fait état de torture et d’autres mauvais traitements, infligés dans de nombreux lieux de détention notamment dans les locaux de la 1re brigade de la police et dans des villas privées de la capitale.