translate English to French: For a farm business facing a potentially major business risk, how would you assess giving a producer the flexibility of using NISA not only for stabilization (should the business begin to decline), but also for investment now, to improve the future viability of the operation?
Dans le cas d’une exploitation agricole qui fait face à un risque potentiellement important, comment évalueriez-vous l’option qui consiste à donner au producteur la possibilité d’utiliser le CSRN non seulement à des fins de stabilisation (dans le cas où les revenus de l’exploitation commenceraient à diminuer) mais aussi à des fins d’investissement, en vue d’améliorer la viabilité de l’exploitation dans l’avenir?