translate English to French: As the European Ombudsman has received a number of complaints about the application of Community law on the national level, a flexible cooperation on an equal basis has been established between the national Ombudsmen and the European Ombudsman to promote the supervision of Community law on the national level.
Etant donné que le Médiateur européen a reçu un certain nombre de plaintes concernant l'application du droit communautaire au niveau national, une coopération flexible et sur un plan d'égalité a été établie avec les Médiateurs nationaux pour promouvoir la supervision du droit communautaire au niveau national.