translate English to French: Cunners that overwinter in a torpid state were active only from May to late October of both years.
Les tanches, qui passent l'hiver en état de torpeur, n'ont été actives que de mai à la fin d'octobre, les deux années.