translate English to French: Subsequent to the maximum uptake rate occurring, the relationship between uptake rate and time was species dependent. In Oscillatoria sp. dominated cultures the uptake rates declined with increasing cellular P, and the rates of these declines increased with dilution rate; in Synechococcus sp. dominated cultures the uptake rates remained constant and were independent of cellular P.
Après l'apparition de la vitesse maximale d'absorption, la relation entre le taux d'absorption et le temps a montré une variation suivant l'espèce; chez les cultures dominées par Oscillatoria sp., les vitesses d'absorption déclinaient avec une augmentation du P cellulaire, et la vitesse de ce déclin augmentait en fonction du taux de dilution; dans les cultures dominées par Synechococcus sp., les vitesses d'absorption restaient constantes et ne dépendaient pas du P cellulaire.