translate English to French: On the basis of the firm's findings and recommendations, analysed in paragraph 16 of the report, the Secretary-General had concluded that the study corroborated in technical terms most of the provisions of the current schemes approved by the General Assembly for the members of the Court and the judges of the Tribunals, and had made a number of recommendations, which were set out in paragraph 27 of the report.
Se fondant sur les conclusions et recommandations de l'étude, telles qu'analysées au paragraphe 16 du rapport, le Secrétaire général a estimé qu'elles corroboraient sur le plan technique la plupart des dispositions des régimes actuels de pension approuvés par l'Assemblée générale respectivement pour les membres de la Cour et les juges des Tribunaux.  Les recommandations qu'il a formulées sont énoncées au paragraphe 27 du rapport.