translate English to French: Nowadays solid legal bases are provided - either in the Federal Constitution of 1988 or in the International Treaties of Human Rights ratified by Brazil - that allow ensuring the effectiveness and the judicial protection of fundamental rights of citizens.
Aujourd´hui il existe de solides fondements légaux - tant dans la Constitution Fédérale de 1988 que dans les Traités Internationaux de Droits de l´Homme ratifiés par le pays - permettant d´assurer l´effectivité et la protection judiciaire des droits fondamentaux des citoyens.