translate English to French: The Presidency is working towards ensuring that the emissions trading scheme makes the expected contribution to the achievement of the Kyoto objectives, and is working to improve and extend this EU scheme with a view to establishing a global carbon market that leads to the emission reductions needed to tackle climate change.
La présidence œuvre à faire en sorte que le régime d'échange de quotas d'émission apporte la contribution escomptée à la réalisation des objectifs de Kyoto et s'efforce d'améliorer et d'étendre ce système, en vue de créer un marché mondial du carbone qui débouchera sur les réductions d'émission requises pour combattre le changement climatique.