translate English to French: A virtual reality tour of a display of Inuit artifacts, a survey of the prehistory of Canada’s First Peoples, an electronic newsletter, and online exhibitions on themes as varied as nursing history, gold, the musical traditions of francophone countries, and the Vikings were among the many other new Web site features offered during the course of this fiscal year.
Au nombre des nombreuses nouveautés introduites dans le site au cours de l’exercice, mentionnons une exposition en réalité virtuelle d’artefacts inuits, un parcours de la préhistoire des Premiers Peuples du Canada, un bulletin d’information électronique et des expositions en ligne sur des sujets aussi variés que l’histoire des infirmières, l’or, les traditions musicales des pays francophones et les Vikings.