translate English to French: Partly offsetting these gains was the unfavourable C$65-million translation impact of the stronger Canadian dollar on U.S. dollar-denominated revenues.
Ces gains ont été en partie contrebalancés par l’incidence défavorable de la conversion en dollars canadiens plus forts des produits d’exploitation libellés en dollars américains, incidence qui s’est chiffrée à 65 millions de dollars canadiens.