translate English to French: With respect to Article 8, based upon a paper developed by Canada and discussed at the Committee=s second meeting, the Committee agreed that expert work should proceed in the lead-up to the first post-SMSP meeting of the Committee on elaborating upon Astandards of evidence@ which may be used as a basis for initiating a ARequest for Clarification@, the maintenance of a list of experts, fact-finding missions and financial issues.
En ce qui concerne l'article 8, se fondant sur un document établi par le Canada et qu'il a examiné à sa deuxième réunion, le Comité est convenu que les experts devaient, au cours de la période précédant la première réunion qu'il tiendrait après la deuxième Assemblée des États parties, poursuivre leurs travaux sur la nature des éléments de preuve pouvant motiver une "demande d'éclaircissements", l'établissement et la mise à jour d'une liste d'experts, les missions d'enquête et les questions financières.