translate English to French: The series of shocks that hit the economy in 2003 slowed employment growth and pushed the unemployment rate to a high of 8.0 per cent in August of last year.
La série de chocs qui ont frappé l’économie en 2003 a ralenti la croissance de l’emploi et porté le taux de chômage à un sommet de 8,0 % en août de l’an dernier.