translate English to French: 12 It maintains that, according to the current case-law of the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice), which is based on the theory known as the ‘Prägetheorie’ (theory of the impression conveyed), in order to appreciate the similarity of the sign at issue, it is necessary to consider the overall impression conveyed by each of the two signs and to ascertain whether the common component characterises the composite mark to the extent that the other components are largely secondary to the overall impression.
12 Elle fait valoir que, selon la jurisprudence actuelle du Bundesgerichtshof, inspirée d’une théorie dénommée «Prägetheorie» (théorie de l’impression créée), il convient, pour apprécier la similitude du signe contesté, de se fonder sur l’impression d’ensemble de chacun des deux signes et de rechercher si la partie identique caractérise le signe composé à un point tel que les autres éléments passent dans une large mesure à l’arrière-plan pour la création de l’impression d’ensemble.