translate English to French: It alleges that members of The Manitoba Division of The Canadian Paraplegic Association, each of whom is a mobility- impaired resident of Manitoba were discriminated against because a significant number of polls and in some cases advance polls for the election were not accessible to mobility- impaired individuals in violation of Section 5 of The Canadian Human Rights Act.
Ses auteurs affirment que les membres de la Division du Manitoba de l’Association canadienne des paraplégiques, tous handicapés moteurs habitant le Manitoba, ont subi une discrimination du fait qu’un nombre important des bureaux de scrutin établis pour l’élection, et dans certains cas des bureaux spéciaux de scrutin, n’étaient pas accessibles aux personnes souffrant de déficience motrice, en contravention de l’article 5 de la Loi canadienne sur les droits de la personne.