translate English to German: 1998 saw the renaming as Talanx AG in order to draw a clear dividing line between the holding company and the brands of the operating units.
Mit zwei effizienten, schlagkräftigen Gruppen, einer Sachversicherungs- und einer Lebensversicherungsgruppe, hat der Talanx-Konzern starkes organisches Wachstum im Privatkundengeschäft und einen ertragsorientierten Ausbau seines Industriegeschäfts im Auge. Darüber hinaus hat der Talanx-Konzern mit dem Erwerb von Gerling sein Ziel eines ausgewogenen, stärker ergebnisstetigen Konzerns erreicht.