translate English to French: Canada’s Asia-Pacific Gateway Initiative is focused on addressing near term capacity requirements, and integrating measures to advance a range of longer term policy issues that impact directly on how well the infrastructure works and how well Canada takes advantage of it.
L'Initiative de la Porte et du Corridor canadiens de l’Asie-Pacifique vise en prioritÃ© Ã rÃ©pondre aux exigences Ã court terme en matiÃ¨re de capacitÃ© et Ã intÃ©grer des mesures pour faire avancer toute une sÃ©rie de questions stratÃ©giques Ã long terme qui se rÃ©percutent directement sur la capacitÃ© de fonctionnement de l'infrastructure ainsi que sur la capacitÃ© du Canada Ã en tirer parti.