translate English to French: Similarly, the result described in subparagraph 11(3)(e)(vii) that a proceeding that may be taken under any other Act of Parliament in respect of tax imposed under Part IX of the Excise Tax Act may be taken in respect of tax imposed under the first nation law follows from paragraph 11(3(d), which provides that those other Acts of Parliament apply as if the tax imposed under the first nation law were imposed under Part IX of the Excise Tax Act.
De même, le résultat décrit au sous-alinéa 11(3)e)(vii), suivant lequel toute procédure qui pourrait être engagée en application d’une autre loi fédérale relativement à la taxe imposée en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise peut être engagée relativement à la taxe imposée en vertu du texte législatif autochtone, découle de l’alinéa 11(3)d) qui prévoit que ces autres lois fédérales s’appliquent comme si la taxe imposée en vertu du texte législatif autochtone était imposée en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise.