translate English to French: Frankly, I couldn't tell how much of Alice's wanting to stay over was actually the weather.
Je ne savais pas jusqu'à quel point la décision d'Alice dépendait réellement de la mauvaise température.