translate English to French: On 29 November 2003, the Republic of Belarus enacted a law on the procedure for sending military personnel, commanding staff and the ranks of state organs responsible for the interior, organs responsible for financial investigations of the State Control Committee of the Republic of Belarus, organs and units responsible for emergencies, as well as civil personnel outside the Republic of Belarus, to participate in activities for maintaining international peace and security.
Le 29 novembre 2003, la République du Bélarus a promulgué une loi sur les procédures d'envoi à l'étranger de personnel militaire - officiers et militaires du rang - des services de l'État chargés de l'intérieur, des organes de la Commission nationale de contrôle chargés des enquêtes financières et des organes et services chargés des situations d'urgence, ainsi que de personnel civil, aux fins de leur participation à des activités de maintien de la paix et de la sécurité internationales.