translate English to French: Many people have  done that rather than trying to cope  with a job; not in the correctional  services, but anywhere else.
Bon nombre de personnes   l'ont fait plutôt que d'essayer de s'adapter à un   travail; pas dans les services correctionnels, mais   partout ailleurs.