translate English to French: Finally, the Committee suggests that consideration be given to the feasibility of carrying out a very concise, periodical assessment of all the efforts undertaken by the Community and the Member States to promote the various aspects of the Information Society, a kind of logbook of the initiatives, programmes and actions conducted at the various levels, their overall cost and the progress made, including investment in broadband networks with the assistance of Community funds and other public funds.
Aux yeux du Comité, une priorité importante du programme, qui est aussi un des principaux objectifs de la société de l'information, consisterait à rechercher davantage les moyens les plus efficaces de concilier, d'une part, la nécessaire protection de l'information et des réseaux, et plus largement la sécurité des personnes et des biens, et, d'autre part, les libertés civiles et les droits des usagers à un accès à haut débit et bon marché pleinement sécurisé.