translate English to French: Following an agreement between DND and Shannon reached on April 23, 2004, the department provided $19 million to the Municipality to develop a new water supply and for the connection of homes to that supply.
Par suite d'un règlement à l'amiable conclu entre le MDN et la municipalité de Shannon le 23 avril 2004, le Ministère a accepté de fournir 19 millions de dollars à la municipalité afin de trouver un nouvel approvisionnement en eau et d'établir un aqueduc capable d'acheminer l'eau aux foyers.