translate English to French: Of the service voters in Canada, 84 per cent voted "Yes"; the overseas service vote was 72 per cent "Yes".55 In May the Government introduced a bill to amend the National Resources Mobilization Act by deleting the proviso limiting compulsory service to Canada and Canadian waters.
Au mois de mai, le gouvernement présentait un projet de loi tendant à modifier la loi sur la mobilisation des ressources nationales; il comportait l'abrogation de la disposition restreignant le service obligatoire au Canada et aux eaux territoriales du Canada.