translate English to French: The Committee recommends that the State party consider developing and implementing a comprehensive and systematic mechanism of data collection, analysis and monitoring on all the issues covered by the Protocol.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager d'élaborer et de mettre en place un mécanisme global et systématique de collecte, d'analyse et de contrôle de données relatives à toutes les questions visées par le Protocole.