translate English to French: At its 11th meeting, on 27 May, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of a revised draft resolution entitled “Guidelines on justice in matters involving child victims and witnesses of crime” (E/CN.15/2005/L.2/Rev.1), sponsored by Algeria, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Canada, China, Côte d'Ivoire, Croatia, Egypt, El Salvador, Lebanon, Luxembourg (on behalf of the European Union), Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Oman, Paraguay, Philippines, Qatar, South Africa, Sudan, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, Yemen, Zambia and Zimbabwe.
À sa 11e séance, le 27 mai, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'adopter un projet révisé de résolution intitulé “Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels”, présenté par les pays suivants: Afrique du Sud, Algérie, Bolivie, Brésil, Burkina Faso, Canada, Chine, Côte d'Ivoire, Croatie, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Liban, Luxembourg (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne), Maroc, Mexique, Namibie, Nigéria, Norvège, Oman, Paraguay, Philippines, Qatar, République arabe syrienne, Soudan, Suisse, Tunisie, Turquie, Yémen, Zambie et Zimbabwe (E/CN.15/2005/L.2/Rev.1).