translate English to German: As was said in the earlier debate, ownership, too, underlines European standards, which, though fair, must be stringently complied with, as was made unmistakeably clear in the Commission’s report in November 2005.
Auch die Eigenverantwortung, wie schon in der vorigen Debatte gesagt, unterstreicht die europäischen Standards. Sie werden fair und streng zu erfüllen sein, Punkt für Punkt, und der Bericht der Europäischen Kommission im November 2005 hat das unmissverständlich klar gestellt.