translate English to French: With regard to paragraph 8 of the Recommendation, the Committee of Ministers points out that the theme of the ministerial Conference on Equality between Women and Men will be "Democratisation, conflict prevention and peacebuilding: the perspectives and the roles of women" and the conference will discuss a draft resolution aimed, inter alia, at encouraging governments to raise public awareness of violations of women's rights during and in the wake of conflicts.
Eu égard au paragraphe 8 de la recommandation, le Comité des Ministres indique que la Conférence ministérielle sur l’égalité entre les femmes et les hommes portera sur le thème «Démocratisation, prévention des conflits et construction de la paix: perspectives et rôles des femmes» et examinera un projet de résolution destiné, entre autres, à encourager les gouvernements à appeler l’attention du public sur la violation des droits des femmes pendant et après les conflits.