translate English to German: The ornamental chaining of one and the same collective record of identity, like the lineup of socialist handshakes in ”Bridges to Heaven” and the Brandenburg Gate in ”Las Puertas”, is an important stylistic tool, which blurs the border between symbols and ornaments. It can be interpreted as a trace of the ornamental element in Armenian art.
Die ornamenthafte Reihung ein und desselben kollektiven Identitätszeichens wie die des sozialistischen Händedrucks in “Brücken in den Himmel” oder des Brandenburger Tores in “Las Puertas” ist ein wesentliches Stilmittel, das die Grenze zwischen Symbol und Ornament in Frage stellt und als Rekurs auf das Ornamentale in der armenischen Kunst gelesen werden kann.