translate English to French: Of major interest is the identification of the main initiatives and programmes - e.g., the International Forum on Chemical Safety (IFCS), the Inter-Organizational Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC), SAICM, the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) and pollutant release and transfer registers - in which the waste dimension needs to be adequately taken into account to meet the goals of the strategic approach to international chemicals management, as well as those of the Convention in the context of the life-cycle management of materials.
L'identification des principaux programmes et initiatives - notamment le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC), le Programme interorganisations pour la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques (IOMC), l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH) et l'Initiative relative au registre des rejets et transferts de polluants - dans lesquels il est convenu de tenir dûment compte de la dimension déchets pour répondre aux objectifs de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, ainsi que de ceux de la Convention quant à la gestion du cycle de vie des substances présentent un grand intérêt.