translate English to French: Transport Canada does many things to promote safety in this area, including: ~ establishing regulations for the safe transport of dangerous goods; providing information and guidance on how to transport these goods safely; and operating the Canadian Transport Emergency Centre to assist emergency response personnel in handling dangerous goods.
Transports Canada favorise la sécurité dans ce domaine, notamment en : ~ réglementant le transport sécuritaire des marchandises dangereuses; renseignant et conseillant les intéressés sur le transport sécuritaire de ces marchandises; étant responsable du Centre canadien d’urgence transport, qui aide le personnel d’intervention d’urgence à manutentionner les marchandises dangereuses à la suite d’accidents.