translate English to French: • $582,415.00 ($623,184.05 including GST), solidarily with Lafleur Communications;
• 1 015 909,50 $ (1 087 023,17 $ incluant la TPS) solidairement avec Jean Lafleur;