translate English to French: At the fourth plenary meeting, held on 27 July 2006, the following representatives of civil society organizations addressed the Regional Conference: Ms. María das Graças Tapajós Mota, representative of indigenous peoples; Mr. Alejandro Rojas, representative of migrants; Ms. Sergia Galván, representative of peoples of African descent; Ms. Thatiane Silva and Mr. Martín Negrete, youth representatives; Ms. Sonia María Nacimiento and Mr. Jacimar Almeida Gouvea, representatives of women; Ms. Márcia Cabral, representative of gays, lesbians, transsexuals and bisexuals; and Mr. Cláudio Giovanovitch, representative of the Roma and gypsy peoples.
À la quatrième séance plénière, le 27 juillet 2006, des représentants de la société civile ont pris la parole: Mme María das Graças Tapajós Mota, au nom des peuples autochtones, M. Alejandro Rojas, au nom des migrants, Mme Sergia Galván, au nom des peuples d'ascendance africaine, Mme Thatiane Silva et M. Martín Negrete, au nom de la jeunesse, Mme Sonia María Nacimiento et M. Jacimar Almeida Gouvea, au nom des femmes, Mme Márcia Cabral, au nom de la communauté des gays, lesbiennes, transsexuels et bisexuels, et M. Cláudio Giovanovitch, au nom de la communauté gitane.