translate English to French: (iii) Upon separation pending final settlement of pay accounts and subject to the advance not exceeding 80 per cent of the estimated final net payment due;
iii) Au moment où un agent quitte le service de l'Organisation, en attendant que le compte de ce qui lui est dû soit arrêté définitivement, le montant de l'avance ne peut pas dépasser 80 % du montant final net auquel on présume que l'intéressé aura droit;