translate English to French: In the case of acting appointments which are initially made for a period more than four months or where extensions are made and the period exceeds four months, there is a requirement that persons in the area of recourse be informed of the name of the person being appointed or proposed for appointment and of their right to recourse.
Dans le cas des nominations qui sont initialement faites pour une période de plus de quatre mois ou qui sont prolongées au-delà de quatres mois, il faudra informer les personnes comprises dans la zone de recours du nom de la personne que l'on a décidé de nommer ou de proposer la nomination ainsi que de leur droit de recours.