translate English to French: Taking all of these factors into account, there was a net requirement of $4.2 billion in the April to November 1999 period, compared to a net requirement of $0.8 billion in the same period of 1998.
Compte tenu de tous ces facteurs, la période d'avril à novembre 1999 a été marquée par un besoin net de 4,2 milliards de dollars, comparativement à 0,8 milliard pour la même période en 1998.