translate English to French: The Group of Experts had conducted extensive and rich discussions on the followings topics: mutual assistance in the collection of tax debts and protocol for mutual assistance procedures; treaty shopping and treaty abuses; interaction of tax, trade and investment; financial taxation and equity market development; transfer pricing; cross-border interest income and capital flight; electronic commerce and developing countries; revision of the United Nations Model Double Taxation Convention and the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties; and the institutional framework for strengthening international cooperation in tax matters.
Le Groupe d'experts a mené des consultations riches et approfondies sur les thèmes suivants : entraide en matière de recouvrement des créances fiscales et protocole relatif aux procédures d'entraide; chalandage fiscal et abus de conventions fiscales; corrélations entre fiscalité, commerce et investissement; fiscalité et développement du marché des actions; prix de transfert; revenus financiers des transactions transfrontières et fuite des capitaux; commerce électronique et pays en développement; révision du Modèle de Convention des Nations Unies concernant les doubles impositions et du Manuel relatif à la négociation de conventions fiscales bilatérales; cadre institutionnel du renforcement de la coopération internationale en matière fiscale.