translate English to French: Such exceptions occur in the subject field of Canadian bijuralism, where the concepts of common law and civil law sometimes correspond only partially.
Par exemple, dans le domaine du bijuridisme canadien, certains concepts de la common law et du droit civil ne se recouvrent que partiellement.