translate English to French: In cases where Health Canada's advice is given, it may not be taken by the pharmaceutical company due to binding agreements with major worldwide regulatory agencies. 
Dans les cas où Santé Canada donne des conseils, la société pharmaceutique peut les refuser en raison d'ententes contraignantes déjà conclues avec d'autres organismes de réglementation importants de par le monde.