translate English to French: • There is also growing collaboration among industry, government and academia in support of innovation and skills development in the TDM Industry, stemming from such activities as The Windsor Experiment, the pioneering benchmarking initiative spearheaded by Chrysler Canada under the leadership of the late Yves Landry, and the University-College-Industry-Government partnerships that have resulted.
• La collaboration s'intensifie entre l'industrie, le gouvernement et les universités en vue d'appuyer l'innovation et le perfectionnement des compétences dans le secteur, à la suite de projets tels que « L'expérience de Windsor », cette initiative d'avant-garde en analyse comparative lancée par Chrysler Canada et dirigée par le regretté Yves Landry, et des partenariats qui ont suivi entre les universités et collèges, l'industrie et le gouvernement.