translate English to French: Generally in the context of liability as in the case of prevention the need for a threshold of harm for triggering claims of compensation is emphasized.
De manière générale, dans la perspective de la responsabilité comme dans le cas de la prévention, la nécessité de prévoir un seuil de dommage pour déclencher des demandes d'indemnisation est mise en évidence.