translate English to French: There is in fact a risk, which has just been discussed, that the airlines in the thick of the competition battle will regard these very training costs as variable costs and correspondingly perhaps try to economize in this area, which in my opinion would be unfortunate.
Le danger existe en effet, comme cela vient d'être souligné, que les compagnies aériennes se trouvant dans une situation d'âpre concurrence puissent considérer ces coûts de formation comme des coûts variables et que, par conséquent, elles entament dans ce domaine une réduction des coûts qui selon moi serait très malencontreuse.