translate English to French: The 2004–2005 fiscal year remained challenging for all public tourism venues, including the CMCC, due to a slow recovery from the effects of the SARS outbreak, the rise of the Canadian dollar against other major currencies, and other factors.
L’année financière 2004-2005 est demeurée remplie de défis pour toutes les entreprises touristiques, y compris la SMCC, en raison d’une lente reprise à la suite des effets de l’épidémie du SRAS, de la hausse du dollar canadien par rapport aux autres grandes monnaies et d’autres facteurs.