translate English to French: There is inconclusive evidence to support the assumption that the Tahltan and Kaska Bands at sometime roamed the most north-westerly points of the Treaty 8 area, as they too were nomadic; these bands are not generally considered as residing within the limits of Treaty 8 in B.C. It should also be noted that no extensive research has been conducted to indicate that the "few Sicanies" who were involved in the signing of the Fort Nelson adhesion were a nomadic off-shoot of other Sekani bands.18 The selection and allotment of reserves for the Fort Nelson and non-treaty bands were dealt with by the McKenna-McBride Commission.
91, en date du 1er février 1916; d'après le rapport, le choix et l'attribution de réserves à l'intention des "Indiens résidant dans cette partie de la Colombie-Britannique visée par le traité no. 8, et pour lesquels des réserves n'ont pas déjà été établis ni réparties", devaient être reportés jusqu'à ce que le ministère des Affaires indiennes obtienne des renseignements précis sur le nombre et l'endroit où étaient établis ces Indiens.20 Les Indiens esclaves de la bande de Fort Nelson ne réclamèrent les terres de réserve auxquelles ils avaient droit qu'en 1961.