translate English to French: In a joint statement they stressed that their decision to vote for the Resolution was mainly informed by the need to demonstrate a "spirit of unity" in support of efforts for the reconstruction of Iraq with UN participation, and maintained their position that "the Resolution should have gone further [in regard to] the UN’s role, especially in the political process (…) and the pace of the transfer of authorities to the Iraqi people"69 . 258.
Toutefois, après la déclaration du Président Bush sur « l’axe du mal »60, incluant l’Iran, la position américaine s’est durcie, et ces derniers mois, les accusations selon lesquelles l’Iran hébergerait des terroristes d’Al Qaida et la vive émotion suscitée par les prétendues violations du Traité de non-prolifération des armes nucléaires ont accru la tension entre les deux pays et semblent indiquer que les partisans de la ligne dure au sein de l’administration Bush tiennent la corde.