translate English to French: RTAs could facilitate regulation, institution-building and competitive services sectors, but capacity-building and cooperative mechanisms were needed, particularly in a North-South context, for example mutual recognition agreements or policies related to competition, social security, double taxation or development of regional markets.
Les accords commerciaux régionaux pouvaient faciliter la réglementation, le renforcement des institutions et le développement de secteurs de services compétitifs, mais il était nécessaire de renforcer les capacités et de mettre en place des mécanismes de coopération, en particulier dans un contexte Nord-Sud − accords de reconnaissance mutuelle ou mesures concernant la concurrence, la sécurité sociale, la double imposition ou le développement des marchés régionaux, par exemple.