translate English to French: Further to your letter dated March 28, 1996, and our response of April 01, 1996, we have now been informed that the Canadian International Trade Tribunal has determined that [the Department’s] request for mandatory compliance with DSS-MAS 9676 and 9603 requiring "full indemnification of the Crown" is not contrary to section[s] 1009(2) and (3) and section 1015 of NAFTA.
À la suite de votre lettre du 28 mars 1996 et de notre réponse du 1er avril 1996, le Tribunal canadien du commerce extérieur nous a maintenant fait savoir qu’il a conclu que la demande [du Ministère] visant le caractère obligatoire de la conformité aux DSS-MAS 9676 et 9603 qui imposent «la responsabilité illimitée des soumissionnaires envers la Couronne» n’est pas contraire aux paragraphes 1009(2) et (3) et à l’article 1015 de l’ALÉNA.