translate English to French: The ECB's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105(4) of the Treaty establishing the European Community and on Article 5(3) of Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (1).
La BCE a compétence pour émettre un avis en vertu de l'article 105, paragraphe 4, premier tiret, du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2494/ 95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés (1).