translate English to French: She also expressed concern that certain components of Teen STAR may be problematic with respect to harmonizing the Croatian legal system with the European Union (EU) system for accession purposes.61 II.14 In addition to the Ombudspersons’ Offices, a committee commissioned by the MSES in 2005, in part to review existing extra-curricular programmes in schools, including Teen STAR, also found the programme to be problematic in several respects.62 (See paras II.20-28). II.15 However, despite these criticisms, the Ministry of Education responded by failing to withdraw its approval of Teen STAR or requiring reform of the curriculum. c.
En réponse à une réclamation similaire soumise par des ONG, elle a, en 2005, notifié un « avertissement » au ministère pour lui signifier que plusieurs aspects du programme Teen STAR lui semblaient contraires à la loi relative à l’égalité des sexes et à la loi relative aux unions civiles entre personnes du même sexe, ainsi qu’à la Constitution et à la Déclaration universelle des droits de l’homme. Elle y a également fait part de sa crainte que certaines parties du programme Teen STAR ne posent problème en termes d’harmonisation des systèmes juridiques croate et communautaire dans la perspective de l’adhésion à l’Union européenne61.