translate English to French: He confirmed, that if Mr. Quigley had a particularly problematic activity, the pain returned.
Il confirmait que toute activité particulièrement problématique faite par M. Quigley ravivait la douleur.