translate English to French: British Columbia successfully applied the direct access model; a publicly funded human rights clinic which provided comprehensive assistance, including legal representation, to eligible complainants and respondents, as well as public human rights education services, was a key component of that success.
La Colombie-Britannique applique avec succès le modèle de l'accès direct; cette réussite est en grande partie attribuable au centre de consultation en matière de droits de l'homme, financé par les deniers publics et qui apporte une aide importante, notamment des services de représentation en justice, aux plaignants et défendeurs éligibles, ainsi que des services publics d'éducation aux droits de l'homme.