translate English to French: After considering all of these factors, I have  concluded that there is no reasonable justification for depriving  the Respondent of the benefit which Parliament provided in  relation to the limitation period provided in section 41 of the  Act and, therefore, the complaint should be dismissed.
L'examen de tous ces facteurs m'amène à conclure qu'il n'existe  aucune justification raisonnable au fait de priver l'intimée du bénéfice  qu'a consenti le Parlement en prévoyant une période de prescription d'un an  à l'article 41 de la Loi.