translate English to French: INTERIM DOCUMENT OF COMPLIANCE (Official seal) Certificate No. Issued under the provisions of [of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and]* of Regulation (EC) No .../...+ on the implementation of the ISM Code within the Community Under the authority of the Government of______________________________________________ (name of the State) by______________________________________________________________________________ (person or organisation authorised) Name and address of the Company ________________________________________________________________________________ (see paragraph 1.1.2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No .../...)+ THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been recognised as meeting the objectives of paragraph 1.2.3 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No .../...,+ for the type(s) of ships listed below (delete as appropriate):
ATTESTATION PROVISOIRE DE CONFORMITÉ (Cachet officiel) Certificat n° délivré conformément aux dispositions [de la CONVENTION INTERNATIONALE DE 1974 POUR LA SAUVEGARDE DE LA VIE HUMAINE EN MER, telle que modifiée, et]* du règlement (CE) n° …/…+ relatif à l'application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté Sous l'autorité du gouvernement_____________________________________________________ (nom de l'État) par____________________________________________________________________________ (personne ou organisme autorisé) Nom et adresse de la compagnie: _______________________________________________________________________________ (voir le point 1.1.2 de la partie A de l'annexe I du règlement (CE) n° …/…)+ IL EST CERTIFIÉ que le système de gestion de la sécurité de la compagnie a été reconnu conforme aux objectifs énoncés au point 1.2.3 de la partie A de l'annexe I du règlement (CE) n° …/…+ pour le ou les type(s) de navires indiqués ci-dessous (rayer les mentions inutiles).