translate English to French: In considering the question whether the requirement that a Polish national whose presence within the host Member State's territory is irregular must submit a new establishment application in due and proper form in his State of origin or, as the case may be, in another country is compatible with the rule of equal treatment laid down in Article 44(3) of the Association Agreement, where such a requirement could not be imposed on the host Member State's own nationals, it is important to bear in mind that the Court has held, with regard to the free movement of workers, that the reservation contained in Article 48(3) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39(3) EC) allows Member States, on the grounds set out in that provision, and in particular grounds justified by requirements of public policy, to take measures against nationals of other Member States which they could not apply to their own nationals, inasmuch as they have no authority to expel the latter from the national territory or deny them access to it (see, in this regard, Case 41/74 Van Duyn; Joined Cases 115/81 and 116/81 Adoui and Cornuaille; Case C-370/90 Singh; Joined Cases C-65/95 and C-111/95 Shingara and Radiom and Case C-171/96 Pereira Roque).
S'agissant de la question de savoir si l'exigence de la présentation, par un ressortissant polonais dont la présence sur le territoire de l'État membre d'accueil est irrégulière, d'une nouvelle demande d'établissement en bonne et due forme, dans son État d'origine ou, le cas échéant, dans un autre pays, est compatible avec la règle d'égalité de traitement énoncée à l'article 44, paragraphe 3, de l'accord d'association, dès lors qu'une telle exigence ne saurait être appliquée aux ressortissants de l'État membre d'accueil, il importe de rappeler que la Cour a constaté, en ce qui concerne la libre circulation des travailleurs, que la réserve figurant à l'article 48, paragraphe 3, du traité CE (devenu, après modification, article 39, paragraphe 3, CE) permet aux États membres de prendre, à l'égard des ressortissants d'autres États membres, pour les motifs énoncés par cette disposition, et notamment ceux justifiés par l'ordre public, des mesures qu'ils ne sauraient appliquer à leurs propres ressortissants, en ce sens qu'ils n'ont pas le pouvoir d'éloigner ces derniers du territoire national ou de leur en interdire l'accès (voir, à cet égard, arrêts du 4 décembre 1974, Van Duyn, 41/74; du 18 mai 1982, Adoui et Cornuaille, 115/81 et 116/81; du 7 juillet 1992, Singh, C-370/90; du 17 juin 1997, Shingara et Radiom, C-65/95 et C-111/95, et du 16 juillet 1998, Pereira Roque, C-171/96).