translate English to French: We wonder whether the process should be streamlined, since the requirements may be too onerous given the ongoing nature of some of these investigations; we believe that policy should be further elaborated to include the rationale (i.e. to acquire a working knowledge in a new field) and the objective (to focus the investigative effort) for these investigations.
Nous nous demandons s'il n'y a pas lieu de simplifier le processus, les formalités à remplir étant peut-être trop lourdes compte tenu du caractère permanent de quelques-unes des enquêtes; nous estimons qu'il convient d'élaborer davantage la politique de manière à englober le motif (p. ex., acquérir une connaissance pratique dans un nouveau domaine) et l'objectif (cibler le travail d'enquête) des enquêtes.