translate English to French: The costs involved a possible reduction of sovereignty, should Canada be steered by the information controlled by its foreign partners or by the national self-interest of foreign states.
Le coût de ces alliances consistait en une éventuelle atténuation de la souveraineté, au cas où les orientations du Canada auraient été déterminées par des renseignements contrôlés par ses partenaires étrangers ou par l’intérêt national propre d’États étrangers.