translate English to French: CanJet also states that, concurrently with the filing of the current application it will provide letters to the Federal Minister of Transport, the Ministers of Transport of the provinces of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland and the Mayors of the affected communities notifying them of the proposed discontinuance of domestic air services and, in particular, the proposed discontinuance of the Deer Lake–Halifax route and the St. John's–Moncton route and providing such parties with an opportunity to discuss the impact of the proposed discontinuance.
CanJet indique qu'avec le dépôt de la présente demande elle signifiera concurremment une lettre au ministre fédéral des Transports, aux ministres des Transports du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve, et aux maires des collectivités affectées, les avisant de son intention de cesser d'exploiter des services aériens, et tout particulièrement l'interruption proposée du service entre Deer Lake et Halifax, et entre St. John's et Moncton, accordant ainsi aux parties l'occasion de discuter des incidences du projet.