translate English to French: Since October 2004, the ECSL legal database (http://www.esa.int/ SPECIALS/ECSL) has been active and open to the public.
Depuis octobre 2004, la base de données juridique de l'ECSL (http://www.esa.int/SPECIALS/ECSL) est active et ouverte au public.