translate English to French: The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/104 of 27 November 2006 on human rights and access to water in which the Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to conduct a detailed study on the scope and content of the relevant human rights obligations related to equitable access to safe drinking water and sanitation under international human rights instruments, taking into account the views of States and other stakeholders.
Le présent rapport est soumis conformément à la décision 2/104 du Conseil des droits de l'homme, en date du 27 novembre 2006, relative aux droits de l'homme et à l'accès à l'eau, dans laquelle le Conseil a demandé au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) de procéder à une étude détaillée sur la portée et la teneur des obligations pertinentes en rapport avec les droits de l'homme qui concerne l'accès équitable à l'eau potable et à l'assainissement, contractées au titre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, en tenant compte des avis des États et autres parties prenantes.