translate English to German: Before Ben Bernanke became Chairman of the Federal Reserve Board, he was rightly renowned for his academic work on the Great Depression, which showed how, under the right (or wrong) conditions, the financial sector could act as a form of accelerant for developments in the real (nonfinancial) economy.
Bevor  Ben Bernanke das Amt des Präsidenten der US-Notenbank Federal Reserve übernahm, hatte er sich aufgrund seiner wissenschaftlichen Arbeit über die Große Depression einen Namen gemacht. Darin zeigte er wie – unter den richtigen (oder falschen) Bedingungen – der Finanzsektor als eine Art Beschleuniger für die Entwicklungen in der Realwirtschaft wirken konnte.