translate English to French: Given that the IMF is the world’s anointed guardian of financial stability, its failure to warn and preempt constitutes a far more grievous lapse than its position on British austerity, with huge costs borne by many, especially the most vulnerable.
Étant donné que le FMI est le gardien de la stabilité financière du monde, son incapacité à prévenir et à anticiper constitue un écart de conduite beaucoup plus grave que sa position sur l'austérité du Royaume-Uni, avec les énormes coûts assumés par de nombreuses personnes, en particulier les plus vulnérables.