translate English to French: Real and fair competition can arise only if there is a level playing field, with regulators applying the "same risk, same rules" approach to different businesses, but this does not mean adopting a "one-size-fits-all" approach.
"Il va sans dire que la Communauté doit appliquer à ses propres navires et opérateurs les mêmes règles qu'elle impose aux autres. Les États membres et certains acteurs de l'industrie avancent que les navires de l'UE sont déjà réglementés par les dispositions de la politique commune de la pêche (PCP) et qu'ils sont donc fondamentalement différents des navires des autres pays.