translate English to French: (d) The positive relations existing with various security authorities in different countries have been turned to account to create a constantly updated data base on all non-Egyptian terrorist organizations, to enter the names of members of those organizations in arrival anticipation lists and to prevent entries into the country via the legal points of entry;
d) L'Égypte a tiré parti des relations constructives qu'elle entretient avec les services de sécurité de différents pays pour créer une banque de données relatives à toutes les organisations terroristes non égyptiennes, qui est constamment mise à jour et sert à dresser la liste des personnes dont on prévoit l'arrivée et dont la présence sur le territoire égyptien est jugée indésirable;