translate English to French: ] On the question of shihos generally, I kindly request you to publish a statement to all members of the AZI and not only to the heads of dojos, clarifying the value of shihos and the exact situation of the Sawaki-Deshimaru transmission.
] Sur la question des shihos en général, je vous prie de bien vouloir publier une déclaration, à l'intention des membres de l'AZI et non pas des seuls responsables de dôjô, précisant la valeur des shihos et la situation exacte de la transmission Sawaki-Deshimaru.