translate English to French: Some methods have undergone revision, and some new sources have been added since the release of previously published inventories.
Certaines méthodes ont été révisées et de nouvelles sources ont été ajoutées depuis la publication des précédents inventaires.