translate English to French: Departmental policy has been circumvented and, as a result, TB guidelines have been exceeded and unnecessary expenses incurred by the Crown to provide housing in excess of Departmental standards.
La politique ministérielle n'a pas été respectée et par conséquent, les surfaces sont supérieures à celles préconisées dans les directives du Conseil du Trésor, ce qui se solde par des dépenses superflues pour l'État qui paie un logement trop grand par rapport aux critères en vigueur.