translate English to French: 26(2); under the LCIA Rules the arbitral tribunal may order a party to provide “security for legal or other costs” and “upon such terms as the Arbitral Tribunal considers appropriate”.
Le Règlement de la CNUDCI dispose: “Le tribunal arbitral peut exiger un cautionnement au titre des frais occasionnés par ces mesures” (art.