translate English to French: A short-term shelter is run by a non-governmental organization in Vlora (Varta); Two cross-border projects, AFRODITA (Greek-Albanian-Bulgarian Partnership) and TAMPEP (Italian-Albanian Partnership), have dealt with cross-border commercial sex work; The Toxicology Clinic of the Central Military Hospital in Tirana is the only specialized medical unit offering medical assistance to drug users (including Methadone Detoxification Therapy); The Centre “Emanuel” is a rehabilitation centre for drug users operating in Tirana; Aksion+ and APRAD, two local NGOs, run needle exchange programmes in the context of harm reduction initiatives.
Deux centres d'hébergement de longue durée sont gérés par le Ministère du travail et des affaires sociales à Tirana et l'Organisation internationale pour les Migrations à Tirana, et un centre d'hébergement de courte durée par une ONG à Vlora (Varta); Deux projets transfrontières, AFRODITA (en partenariat avec la Grèce et la Bulgarie) et TAMPEP (en partenariat avec l'Italie), ont concerné le commerce transfrontière du sexe; Le service de consultations externes de toxicologie de l'Hôpital militaire central de Tirana est le seul service spécialisé qui apporte une assistance médicale aux toxicomanes (y compris la thérapie de désintoxication par la méthadone); Le Centre « Emanuel » est un centre de réadaptation pour toxicomanes à Tirana; Aksion+ et APRAD, deux ONG locales, gèrent des programmes d'échanges de seringues dans le cadre des initiatives de réduction des risques.