translate English to German: On the other hand, the needs of the southern and northern regions of the old Member States had to be taken into account.
Andererseits mussten auch die Bedürfnisse der südlichen und der nördlichen Regionen der alten Mitgliedstaaten berücksichtigt werden.