translate English to German: M. Soucy currently resides in Freiburg in south-west Germany with his wife, pianist Sonia Simard and their children, Félix and Isabel. He plays an instrument made by the master violin maker Stefan Hodapp (Offenburg 1998).
Seine Leidenschaft für die Kammermusik und sein Wunsch, Musiker zusammenzuführen, die er auf seinen musikalischen Reisen kennen lernt, veranlaßten ihn, ein Festival ins Leben zu rufen: Das "Rendez-Vous Musical de LaterriÃ¨re" gründete er im Jahre 1989 und leitete es bis 2003.