translate English to French: Yet, it is to be acknowledged that there may be cases where the existence of other remedies, perhaps less pervasive than running rights, could eliminate or diminish certain problems in the marketplace.
Or, il faut reconnaître qu'il peut y avoir des cas où l'existence d'autres recours, peut-être moins engageants que des droits de circulation, est susceptible d'éliminer ou d'atténuer certains problèmes sur le marché.