translate English to French: Some NGOs expressed fears that the decree would not facilitate full compliance with the aims and provisions of Directive 2000/43: for instance, with regard to the reversal of the burden of proof.19 They were also concerned that there was no specific mention of the consequences for the perpetrator of discriminatory behaviour who disobeys the order of the judge to refrain from such behaviour in these kinds of cases.
Certaines ONG craignent que le décret ne facilite pas le respect total des objectifs et des dispositions de la directive 2000/43: par exemple en ce qui concerne le transfert de la charge de la preuve.21 Elles ont aussi exprimés leur inquiétude sur l’absence d’une mention des conséquences d’un comportement discriminatoire pour l’auteur qui désobéit à l’ordre du juge de faire cesser ce comportement.