translate English to French: No doubt he simply expressed a desire to visit the members of the Porcupine nation who were prevented from coming to Tadoussac because of disease.
Il aurait simplement exprimé le désir de se rendre auprès de membres de la nation du Porc-Épic que la maladie empêchait de venir à Tadoussac.