translate English to French: The girl's family had initially agreed to withdraw the complaint against Mr. Valéry in return for US$ 3,000, but eventually withdrew the complaint unconditionally.
La famille de la fille avait initialement accepté de retirer sa plainte contre M. Valéry contre paiement de 3 000 dollars des États-Unis, mais a fini par la retirer sans contrepartie.