translate English to French: In 2006, Transport Canada’s Office of Boating Safety partnered with the Nova Scotia Department of Natural Resources, the Royal Canadian Mounted Police, Halifax Regional Police, Cape Breton Regional Police, Fredericton Police Force and Miramichi Police Force in a Joint Enforcement Patrol (JEP) Program designed to educate the boating community on their legal responsibilities when taking to the water.
En 2006, le Bureau de la sécurité nautique de Transports Canada a établi un partenariat avec le Nova Scotia Department of Natural Resources [ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse], la Gendarmerie royale du Canada, les services policiers régionaux de Halifax et de Cape Breton et les services policiers de Fredericton et de Miramichi pour créer un programme de patrouille conjointe d’exécution conçu pour sensibiliser les plaisanciers à leurs responsabilités légales lorsqu’ils montent à bord de leur navire.