translate English to French: There are however certain practices that exist outside the law, reflecting the persistence of ancestral customs, in particular those requiring the man to marry the daughter of his paternal aunt, i.e. his first cousin, and others obliging the widow to marry the younger brother of her deceased husband.
On reconnaît cependant que certaines pratiques en marge de la loi existent, elles sont dues particulièrement à la survivance de certaines coutumes ancestrales, exigeant notamment que l'homme épouse la fille de sa tante paternelle, c'est-à-dire sa cousine; tout comme d'autres coutumes obligent que la veuve du défunt soit épousée par le jeune frère du défunt.