translate English to French: The December 2006 infrastructure announcement for funding capital repairs represents an important investment by the federal government towards the most pressing short-term capital repair needs.
L’annonce de décembre 2006 concernant le financement pour la réparation des biens d’équipement représente un investissement important du gouvernement pour répondre à des besoins urgents en infrastructure.