translate English to French: As a result, unless better management techniques are developed to optimize N use by crops, and unless management techniques can be developed to reduce emissions from enteric fermentation and manure management, it seems likely that Canadian GHG emissions from the agriculture sector will continue to increase.
Si cette pratique était appliquée à cette échelle, on pourrait réduire les émissions de GES de 30 Mt d’équivalent CO2, en raison d’une réduction à la fois de la consommation d’énergie sous forme de combustibles fossiles grâce au biogaz, d’une réduction de la production d’engrais (le produit de digestion du fumier est un engrais naturel d’excellente qualité) et d’une réduction des émissions directes provenant des systèmes de gestion du fumier (C.