translate English to French: Self-initiated review powers are critically important with respect to national security policing because of the distinct qualities of such policing.
L’expérience canadienne de divers organismes d’examen (décrits au chapitre VI) est un deuxième facteur dont j’ai tenu compte.