translate English to French: By the time the case was sent back to the civil court system, eight months had passed.
Quand l'affaire est revenue devant une juridiction civile, il s'était écoulé huit mois.