translate English to French: [148] In saying these things to Ms. Mowat, Major Tupling testified that he was not suggesting that she should leave the military.
[148] Lorsqu'il a dit ces choses à Mme Mowat, le major Tupling a déclaré dans son témoignage qu'il ne donnait pas à entendre qu'elle devrait quitter l'armée.