translate English to French: I hope that my analysis does not convey an air of pessimism.
J'espère que mon analyse n'a pas un ton trop pessimiste.