translate English to French: *Bank of America Canada, letters patent of dissolution Chiasson, Zénon, aquaculture site in Aux Caribous Bay, N.B. Darandy Fishing Co., deepwater oyster tenure (booms and oyster rafts) in the Trevor Channel of Barkley Sound, B.C. *Employers Insurance of Wausau a Mutual Company, change of name Prince Edward Island Department of Transportation and Public Works, bridge-replacement project over the Murray River, P.E.I. Prince Edward Island Department of Transportation and Public Works, Poplar Grove bridge-replacement project over the Brooks River, P.E.I. Scott Capital Group Inc., documents deposited Stormont, Dundas and Glengarry, United Counties of, and United Counties of Prescott and Russell, rehabilitation of the Scotch River boundary bridge over the Scotch River, Ont. PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament) Senate Royal Assent Bills assented to
AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Avis concernant certaines substances de l'Inventaire national des rejets de polluants pour l'année 2002 Modification à l'avis concernant certaines substances de l'Inventaire national des rejets de polluants pour l'année 2001 Permis no 4543-2-03259, modifié Transports, min. des Loi sur l'aéronautique Avis d'intention COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 2001-13-2 Avis public 2001-125 Décisions 2001-758 à 2001-766 Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers Émission de permis d'exploration Tribunal canadien du commerce extérieur Matériel et logiciel informatiques — Enquête PARLEMENT Chambre des communes Demandes introductives de projets de loi privés (1re session,  37e législature) Sénat Sanction royale Projets de loi sanctionnés