translate English to French: To expect that they understand each other perfectly would be naive, just as it would be excessive to deplore their total lack of understanding.
Demander qu’ils se comprennent parfaitement serait naïf, dans la même mesure qu’il serait excessif de déplorer leur incompréhension totale.