translate English to French: ◦ Proactive disclosure CBSA and Government On-line  Annual Report 2005-2006 As a part of our commitment to supporting the Government On-line initiative, the CBSA has increased our on-line resources available to Canadians seeking information about the Agency and our primary programs and services including:
◦ Divulgation proactive L'ASFC et le Gouvernement en direct Rapport annuel de 2005-2006 Dans le cadre de notre engagement au soutien de l'initiative du Gouvernement en direct, l'ASFC a augmenté nos ressources en direct offertes aux Canadiens désireux d'obtenir des renseignements sur l'Agence ainsi que sur nos programmes et services principaux, y compris :