translate English to French: The Complainant has failed to show that the documents or information referred to in these paragraphs relate to Dr. Bailliu's assessment of Dr. Lachance's medical condition as of September 14, 2006.
Le plaignant n'a pas démontré que les documents ou les renseignements mentionnés dans ces sous-alinéas ont trait à l'évaluation faite par la Dre Bailliu, en date du 14 septembre 2006, de l'état de santé du Dr Lachance.