translate English to French: The Commission agrees with Bell Canada that paragraph 29 of Decision 99-10 confirms that the demarcation point for local loops should be in the MTR, where the building owner controls the in-building wire and the service provider demarcation point has moved to the MTR.
Le Conseil convient avec Bell Canada qu'aux termes du paragraphe 29 de la décision 99-10 , le point de démarcation des lignes locales devrait être dans la PTP quand le propriétaire de l'immeuble contrôle le câblage et que le point de démarcation du fournisseur de services a été déplacé dans la PTP.