translate English to French: The policy prescribes affirmative action in areas such as the legal system, decision making structures, mainstreaming gender perspectives in development processes; economic empowerment of women through increased access to resources like micro-credit, better resource allocation through Women's Component Plan, gender budget exercises and development of Gender Development Indices; and social empowerment of women through universalization of education, adopting an holistic approach to women's health, etc.
Cette politique prescrit d'appliquer des mesures de discrimination positive dans le système du droit et dans les instances décisionnelles, d'introduire une prise de conscience de la problématique des sexes dans les opérations de développement, d'assurer aux femmes la possibilité d'une autonomie économique par un plus large accès à des ressources telles que le microcrédit, une meilleure distribution des ressources par le plan relatif à la part des femmes, par une budgétisation attentive aux préoccupations de l'un et de l'autre sexe et par l'établissement d'indicateurs d'évolution en matière d'égalité; elle prescrit en fin l'émancipation sociale des femmes par l'universalisation de l'éducation, l'adoption d'une démarche holistique à l'égard de leur santé, etc.