translate English to French: The proposed paragraph (d) was deleted, since in some cases drums should be carried on their sides rather than in an upright position and the administrations did not wish to have to issue special authorizations each time the case arose.
Par ailleurs, le paragraphe d) proposé a été supprimé, parce que dans certains cas les fûts devaient être transportés couchés plutôt que debout et que les administrations ne souhaitaient pas avoir à délivrer des autorisations spéciales à chaque fois que le cas se présente.