translate English to French: These meetings, in Hull or at the Cercle universitaire, were used by Favreau as an opportunity to introduce young lawyers to such prominent figures as Justice Fauteux of the Supreme Court, and Charles Stein, who was then Under Secretary of State.42 Favreau’s successor, Rodrigue Bédard, continued this tradition with the second generation of civil law specialists.43 As the first members left the Section, the new arrivals were integrated into the team.
Ces rencontres se tenaient à Hull ou au Cercle universitaire et Favreau en profitait pour les présenter à des personnalités bien en vue, tels le juge Fauteux de la Cour suprême et Charles Stein, alors sous-secrétaire d’État.42 Son successeur, Rodrigue Bédard, poursuivit cette tradition avec la deuxième génération de civilistes.43 À mesure que les premiers membres quittèrent la Section, les nouveaux furent intégrés à l’équipe, mais les deux groupes demeurèrent en contact, malgré leurs carrières respectives, par le biais de ces rencontres régulières.