translate English to French: When the Committee receives reliable information indicating "grave or systematic violations" of CEDAW by a country, it may decide to initiate an inquiry into the matter.
Lorsque le Comité reçoit des renseignements crédibles révélant qu'un pays « porte gravement ou systématiquement atteinte » à la Convention, il peut décider d'ouvrir une enquête à ce sujet.