translate English to French: Contacts for Further Information Maria Barrados President Telephone: 613-992-2788 Fax: 613-996-4337 maria.barrados@psc-cfp.gc.ca Jean Ste-Marie A/Senior Vice-President Policy Branch Telephone: 613-995-6135 Fax: 613-995-0221 jean.ste-marie@psc-cfp.gc.ca Mary Clennett Vice-President Audit, Evaluation and Studies Branch Telephone: 613-992-5354 Fax: 613-995-6044 mary.clennett@psc-cfp.gc.ca Yvette Mongeon Vice-President Investigations Branch Telephone: 613-992-5418 Fax: 613-995-6985 yvette.mongeon@psc-cfp.gc.ca Donald Lemaire Vice-President Staffing and Assessment Services Branch Telephone: 613-992-0894 Fax: 613-992-9905 donald.lemaire@psc-cfp.gc.ca Gerry Thom A/Vice-President Corporate Management Branch Telephone: 613-992-2425 Fax: 613-992-7519 gerry.thom@psc-cfp.gc.ca Information on the Public Service Commission may be obtained at: http://www.psc-cfp.gc.ca/ Supplementary information, on the following tables, can be found on the Treasury Board Secretariat's website at: http://www.tbs-sct.gc.ca/rpp/2008-2009/info/info-eng.asp
Personnes-ressources Maria Barrados présidente Téléphone : 613-992-2788 Télécopieur : 613-996-4337 maria.barrados@psc-cfp.gc.ca Jean Ste-Marie Vice-président principal intérimaire Direction générale des politiques Téléphone : 613-995-6135 Télécopieur : 613-995-0221 jean.ste-marie@psc-cfp.gc.ca Mary Clennett vice-présidente Direction générale de la vérification, de l'évaluation et des études Téléphone : 613-992-5354 Télécopieur : 613-995-6044 mary.clennett@psc-cfp.gc.ca Yvette Mongeon vice-présidente Direction générale des enquêtes Téléphone : 613-992-5418 Télécopieur : 613-995-6985 yvette.mongeon@psc-cfp.gc.ca Donald Lemaire vice-président Direction générale des services de dotation et d'évaluation Téléphone : 613-992-0894 Télécopieur : 613-992-9905 donald.lemaire@psc-cfp.gc.ca Gerry Thom Vice-président intérimaire Direction générale de la gestion ministérielle Téléphone : 613-992-2425 Télécopieur : 613-992-7519 gerry.thom@psc-cfp.gc.ca Vous pouvez obtenir des renseignements sur la Commission de la fonction publique à l'adresse suivante : http://www.psc-cfp.gc.ca/ Pour obtenir de l'information supplémentaire sur les tableaux suivants, consultez le site du Secrétariat du Conseil du Trésor à l'adresse suivante : http://www.tbs-sct.gc.ca/rpp/2008-2009/info/info-fra.asp.