translate English to French: The Department was able to make a three-year contribution of $2.1 million to the International Development Research Centre for the expansion and continued operation of the Canada-based Secretariat as a result of federal money allocated to World Summit on Sustainable Development (WSSD) programs.
Le Ministère a été en mesure d'accorder au Centre de recherches pour le développement international une contribution de 2,1 millions de dollars sur trois ans afin de permettre au secrétariat du Réseau (situé au Canada) de poursuivre et d'étendre ses opérations, grâce aux crédits fédéraux octroyés aux programmes issus du Sommet mondial pour le développement durable (SMDD).