translate English to French: She is the Chair of the Workplace Health and Safety Compensation Commission's Finance and Research Advisory Committees, and participates on a variety of national and provincial bodies and panels, including the Premier's Council on Social Development, Task group on Social Indicators (Canadian Policy Research Networks) and Board of Directors, Canadian Civil Liberties Association.
Elle préside les comités consultatifs des finances et de la recherche de la Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail, en plus de participer à une variété de tribunes et de regroupements nationaux ou provinciaux, dont le Conseil du premier ministre sur le développement social et un groupe de travail sur les indicateurs sociaux. Elle siège aussi au conseil d'administration de l'Association canadienne des libertés civiles.