translate English to French: In order to correctly assess the proponent’s conclusions, some participants referred to other studies which had analyzed the potential hazards of building LNG terminals, including the one proposed for this project.
Afin d’évaluer la justesse des conclusions du promoteur, certains se sont référés à d’autres études ayant analysé les dangers potentiels de l’implantation de terminaux méthaniers, y compris celui prévu dans ce projet.