translate English to French: The likelihood that fictitious persons or irregular entities would go through the process of applying for the registration of marks seems very low, and does not seem to justify the inconvenience of requiring that all applicants submit certifications from a registry of commerce.
La probabilité que des personnes fictives ou des organismes illicites engagent une procédure de dépôt d’une demande d’enregistrement de marque semble très faible et ne justifie pas les désagréments qui découleraient de l’obligation faite à tous les déposants de remettre un certificat d’un registre du commerce.