translate English to French: Also on 23 October 2000, he circulated a paper, “Progress report on conflict diamonds”, received from the managing director of the Diamond High Council in Antwerp, which summarized existing Belgian legislation with regard to diamonds and gave an overview of the initiatives taken by the Government of Belgium and the diamond industry in support of the effectiveness of United Nations embargoes.
Le 23 octobre 2000, il a également fait distribuer un rapport d'activité sur le conflit que lui avait envoyé le Directeur général du Conseil supérieur du diamant (Anvers), qui résumait la législation concernant les diamants, en vigueur en Belgique, et donnait un aperçu des initiatives prises par le Gouvernement belge et l'industrie du diamant pour rendre plus efficaces les embargos imposés par l'Organisation des Nations Unies.