translate English to French: On the proposal to increase the appropriations, as contained in Amendment No 22, I should like to say that a substantial increase would not be acceptable at the present time because the sums spent on export refunds are in no way linked to the promotion policy, since the proposal we are discussing primarily concerns quality products and products displaying high added value.
En ce qui concerne la proposition d'augmentation des ressources contenue dans l'amendement 22, je voudrais faire remarquer qu'une augmentation massive ne serait pas acceptable à ce stade, parce que l'accroissement des dépenses des restitutions à l'exportation n'a aucun rapport avec la politique d'aide à la commercialisation. En effet, il est principalement question, dans la proposition dont nous discutons actuellement, de la qualité des produits et de produits à haute valeur ajoutée.