translate English to French: Both through common sense – they were approved scarcely a year ago and they are for three years – and as a result of the content of the guidelines themselves, we have simply updated them.
Tant le bon sens - elles ont été adoptées il y a seulement un an et sont prévues pour trois ans - que le contenu même des lignes directrices nous ont poussés à simplement les mettre à jour.