translate English to French: As noted above, where procedural coordination occurs, the assets and liabilities of the debtors remain separate and distinct, with the substantive rights of claimants unaffected.
Comme nous l'avons noté plus haut, en cas de coordination des procédures, les actifs et les passifs respectifs des débiteurs restent distincts, les droits fondamentaux des créanciers demeurant inchangés.