translate English to French: China has countered that its historic and per capita emissions remain well below US levels, and that to cap aggregate national emissions at the same level as the US would imply a personal carbon budget in San Francisco five times greater than in Shanghai.
De son côté, la Chine estimait que ses émissions par habitant restaient bien en dessous des niveaux américains, et qu’il ne serait pas juste d’imposer les mêmes limitations qu’aux États-Unis (le budget carbone individuel serait cinq fois plus élevé à San Francisco qu’à Shanghai).