translate English to French: The Secretary-General took part in the meeting and made a statement.  The President of the Economic and Social Council, the representative of the current Chairman of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the representative of the Community of Portuguese-speaking Countries, the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau of the Economic and Social Council and the Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau also took part in the meeting.
Le Secrétaire général a pris part à la réunion et fait une déclaration; le Président du Conseil économique et social, le représentant du Président en exercice de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDAO), le représentant de la Communauté des pays de langue portugaise, le Président du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau et le représentant du Secrétaire général en Guinée-Bissau et chef du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau étaient également présents.