translate English to French: The child's father may adopt his own child born out of wedlock, disregarding regulations of the minimum age for the adopter and the 18 years difference in age; such adoption requires only the consent of the other spouse, as well as the consent of the child's mother or the guardian on general grounds.
Le père d'un enfant né hors mariage peut adopter celui-ci, indépendamment des dispositions relatives à l'âge minimum du parent adoptif et de la différence d'âge de 18 ans.  Une telle adoption requiert le consentement du conjoint ainsi que celui de la mère de l'enfant ou de son tuteur.