translate English to French: It took extensive effort by the staff to identify the general location of the files and then locate the exact PMDSS sample file within the extensive subject matter file.
Il a fallu beaucoup d’efforts de la part du personnel pour déterminer l’emplacement général des dossiers, puis trouver le dossier échantillon exact du SMRAD dans les importants dossiers classés par sujet.