translate English to French: The Committee also recognized the importance of values-based behaviour in the Public Service-an emphasis that took root in the mid-1980s and came into full bloom in the mid-1990s (as explained below).
Le Comité a également reconnu l'importance d'un comportement fondé sur les valeurs dans la fonction publique, importance qui a pris racine vers le milieu des années 80 et s'est pleinement épanouie vers le milieu des années 90 (comme nous l'expliquerons ci-après).