translate English to French: This analysis is a tool to diagnose the differences between women and men regarding their specific activities, conditions, needs, access to and control over resources, and access to development benefits and decision-making.
Cette analyse est un outil pour faire apparaître les différences entre les femmes et les hommes dans leurs activités, leurs conditions, leurs besoins spécifiques; leurs accès ou limitation par rapport aux ressources mais aussi leurs possibilités de réaliser des bénéfices et de prendre des décisions.