translate English to French: So it is no longer a question of mother tongue—it is essentially a question of mastery and knowledge of the language, which we have already made a start on. Are we to move toward a Canada where the words "anglophone" and "francophone" no longer consist of a defined cultural baggage, but simply the mastery of a certain language?
Alors il n’est plus question de langue maternelle, il est question essentiellement de maîtrise, de connaissance de la langue, c’est déjà entamé ça… Alors est-ce que nous nous dirigeons vers un Canada où le mot anglophone et francophone ne comprendraient plus un bagage culturel défini mais simplement une maîtrise linguistique donnée ?