translate English to French: But the real point is: the Boers had not followed Clausewitz's advice.
Mais le fait est que les Boers n'avaient pas suivi les conseils de Clausewitz.