translate English to French: But by the end of 2002, several failed attempts to establish and sustain new healing lodges identified two key barriers to progress.
Mais à la fin de 2002, plusieurs tentatives infructueuses pour établir et maintenir de nouveaux pavillons de ressourcement ont permis de cerner deux obstacles clés à la réalisation de progrès.