translate English to French: Investments in oil and gas rigs and equipment increased from $40.4 million to $1.7 billion, at an average rate of growth of 31% a year.
Les investissements dans les ouvrages maritimes, principalement subventionnés par le gouvernement, ont augmenté de 214,4 millions de dollars à 261,3 millions, soit un taux annuel moyen de 1,6 p.