translate English to French: Ø Injection drug use accounted for the majority of new infections in both 1999 (53%) and 2000 (67%).
Ø Le plus faible pourcentage de nouveaux cas en 2000 était attribuable aux transfusions sanguines et au tatouage; il s’établissait à £ 2 % pour chaque catégorie. et les taux bruts les plus bas à la fois en 1999 et en 2000.