translate English to French: Applicants who are successful in their candidature and who are offered a position as a trainee (recruit) are under no obligation whatsoever to accept the offer.
Les postulants dont la candidature est acceptée et à qui l'on offre une place de stagiaire (recrues) n'ont aucune obligation, quelle qu'elle soit, d'accepter cette offre.