translate English to French: The Committee acknowledges the remarkable improvement made in the field of education in attempting to pursue the policy of the free compulsory and universal education system by introducing, inter alia the Capitation Grant.
Le Comité reconnaît les progrès remarquables accomplis dans le domaine de l'éducation en vue d'instaurer un système éducatif universel, obligatoire et gratuit, et salue notamment l'introduction du mécanisme de subvention forfaitaire par élève.