translate English to French: Except as noted below, the majority of collective agreements provide that the minimum period of time which can be taken under this type of leave is six weeks.
À l'exception, tel que stipulé dans les paragraphes suivants, la plupart des conventions collectives applique les conditions suivantes. La période minimum, pour ce type de congé, est six semaines.