translate English to French: In recognition of the demands that mobility and relocations place on international Professional staff members and their families and the resulting disruption to personal lives, provisions have been put in place to take into account family and other special constraints, to the extent possible.
Compte tenu des exigences qu'imposent la mobilité et les nouvelles affectations aux administrateurs recrutés sur le plan international et à leur famille, ainsi que des bouleversements qu'elles entraînent dans leur vie personnelle, des dispositions ont été prises pour prendre en considération, dans la mesure du possible, les contraintes liées à la vie familiale et autres contraintes spéciales.