translate English to French: The CBQ also housed the United States Navy Administration and Command Offices, chapel, medical and dental facilities, postal outlet, bank, mini mart, lounges and recreation area.
On y trouvait également les bureaux d'administration et de commandement de la Marine américaine, la chapelle, l'infirmerie et le service dentaire, le service postal, une banque, un dépanneur, des bars-salons et un centre de loisir.