translate English to French: It was in August 2005 that O’Laughlin, a competitive marathon runner and, by all accounts, a model of fitness, was diagnosed with lung cancer.
C’est en août 2005 que Mme O’Laughlin, coureuse de marathon et modèle de bonne forme physique, a appris qu’elle avait un cancer.