translate English to French: 9(1) Within six months after a list has been posted in accordance with section eight or within three months after the name of a person has been added to or deleted from a Band List or a General List pursuant to section seven (a) in the case of a Band List, the council of the band, any ten electors of the band, or any three electors if there are less than ten electors in the band, (b) in the case of a posted portion of a General List, any adult person whose name appears on that posted portion, and (c) the person whose name was included inor omitted from the list referred to in section eight, or whose name was added to or deleted from a Band List or a General List,
9(1) Dans les six mois de l’affichage d‘une liste conformément à l’article huit ou dans les trois mois de l’addition du nom d’une personne à une liste de bande ou à une liste générale, ou de son retranchement d’une telle liste, en vertu de l’article sept, a) dans le cas d’une liste de bande, le conseil de la bande. dix électeurs de la bande ou trois électeurs, s’il y en a moins de dix, b) dans le cas d’une portion affichée d’une liste générale, tout adulte dont le nom figure sur cette portion affichée, et