translate English to French: An independent, external Advisory Group was established early in the project to provide direct advice and support throughout the project.
Ces objectifs devaient être atteints par le dialogue avec les provinces, le s territoires ainsi que les intervenants, comme les fournisseurs de services de santé et les chercheurs du système de santé.