translate English to French: In the Tribunal's view, to accept this characterization of section 70 would effectively read out the reference to section 68 from subsection 70(2) and defeat Parliament's intention to allow parties to have recourse to the Federal Court of Canada.
De l'avis du Tribunal, accepter cette façon de qualifier l'article 70 aurait pour effet d'exclure la mention de l'article 68 du paragraphe 70(2) et de déjouer l'intention du Parlement de donner aux parties un recours à la Cour fédérale du Canada.