translate English to French: In paragraph 22, the Committee expressed deep concern about the hardship arising from HKSAR policies on permanent residence and split families.  In paragraph 40, the Committee urged HKSAR when formulating and implementing its policies on permanent residence and split families to give the most careful attention to all the human rights dimensions of the issue, including articles 2 (2), 3 and 10.
Au paragraphe 40, le Comité priait instamment la Région administrative spéciale de Hong Kong, lors de la formulation et de la mise en œuvre de sa politique concernant les résidents permanents et les familles éclatées, d'accorder une attention toute particulière à toutes les dimensions de la question qui intéressent les droits de l'homme, y compris les articles 2 (par. 2), 3 et 10 du Pacte.