translate English to French: The receiving Office may nevertheless, if it so wishes, leave such file reference without truncating it or inviting the applicant to amend it.
L’office récepteur peut toutefois, s’il le souhaite, laisser une telle référence de dossier sans la réduire ou sans inviter le déposant à la modifier.