translate English to French: Although the CARBG was briefed on the importance of itemizing container contents, apparently whole containers were "stuffed with 20,000 lbs simply labelled 'military stores' "; determining the contents of the containers therefore cost time and resulted in delays in receipt of supplies.
Bien que le GTRAC ait été informé de l'importance de tenir une liste détaillée de ce qui était chargé dans les conteneurs, des conteneurs entiers étaient apparemment « remplis de 20 000 livres d'articles regroupés sous la rubrique "fournitures militaires" » ; l'identification de leur contenu a donc coûté du temps et des efforts et causé des retards dans la réception des approvisionnements.