translate English to French: Diversity can refer to a number of elements including but not limited to: 1)number of different suppliers of content (voices); 2) number of independent companies in business within a market (owners); 3) nature of content itself (products available); and 4) themes of content (subject matter) In the case of the newspaper publishing sector, concentration of ownership is seen as limiting a free flow of information because Canadians have to rely on fewer companies for information.
La diversité peut s'appliquer à plusieurs éléments, y compris, mais non exclusivement, 1) le nombre de fournisseurs de contenu (voix), 2) le nombre de sociétés indépendantes actives sur un marché (propriétaires), 3) la nature du contenu même (produits disponibles) et 4) les thèmes du contenu (matières). Dans le cas du secteur de l'édition des journaux, la concentration de la propriété est considérée comme limitant la libre circulation de l'information, parce que les Canadiens obtiennent celle-ci d'un nombre réduit d'entreprises.