translate English to French: • WIPO Arbitration and Mediation Center  34 chemin des Colombettes  1211 Geneva 20  Switzerland  Tel.: (+41 22) 338 8247  Fax: (+41 22) 740 3700 Submit the Complaint to the Respondent At the same time as the Complaint is submitted to the Center, send or transmit a copy of the Complaint (including the STOP Complaint Transmittal Coversheet and all annexes) to the Respondent in accordance with STOP Rules, para. 2(a), i.e. by fax (with a confirmation of transmission) or postal or courier service (postage pre-paid and return receipt requested) or electronically (provided a record of transmission is available).
Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI 34, chemin des Colombettes 1211 Genève 20 Suisse Tél. : (+41 22) 338 8247 Tlcp. : (+41 22) 740 3700 Communication de la plainte au défendeur Parallèlement au dépôt de la plainte auprès du centre, envoyer ou transmettre une copie de celle-ci (y compris la page de couverture pour le dépôt d'une plainte STOP et toutes les annexes) au défendeur conformément au paragraphe 2.a) des règles STOP, c'est-à-dire par télécopie (avec confirmation de la transmission), par courrier postal ou service de messagerie (port prépayé et avec demande d'accusé de réception), ou par voie électronique (à condition qu'il y ait une trace de la transmission).