translate English to French: In this context, I have been asked if I enjoyed any power over the Canadian media to turn the tide of negative publicity around. That, in addition to other pressing issues or individual problem, is a tremendous source of low morale.
Dans ce contexte, on m’a demandé si j’exerçais un pouvoir quelconque sur les médias canadiens de manière à faire cesser la publicité négative, qui, en plus d’autres questions pressantes ou problèmes individuels, affecte énormément le moral.