translate English to French: However, please note that this question should be addressed to the particular Member State, and not to the Council, which does not represent it in this matter.
Je remarque cependant que cette question devrait être adressée à l'État membre concerné et non au Conseil, qui ne le représente pas en la matière.