translate English to French: It acknowledges that Canadian Heritage and Francophone community organizations may in some circumstances take different policy approaches or choose to address matters of common interest separately.
Il admet qu'il y a des circonstances où le ministère du Patrimoine canadien et les organismes du réseau associatif francophone pourront proposer des lignes de conduite différentes en matière de politiques ou choisir d'aborder séparément des questions d'intérêt commun.