translate English to French: With the purchase of such a device one should be aware of two things: first of all, it will take some weeks of training to be able to work smoothly with the device and its software; secondly: interruptions while scanning will happen - particularly if thin cardboard-frames or thick glass-frames are to be scanned.
Lors de l´achat de cet appareil on doit être conscient de deux choses: Primo on a besoin de quelques semaines d´entrainement jusqu´á l´habituation avec l´appareil et le Software; Secundo il arrive qu´il se passe des interruptions pendant le Scanne, particuliérement si des fins cadres cartonnés ou bien des épais cadres verrés doivent être scannés.