translate English to French: The parties have agreed to maintain the existing coast-wide licensing and dispatching system, and agree that ongoing pilot training is needed to help pilots become and stay current, with the understanding that a sufficient number of qualified pilots will be available at all times to meet the dispatching demand at coastal outports.
Les parties ont convenu de laisser en place le système global actuel de délivrance des brevets et de répartition des pilotes sur la côte. Elles conviennent aussi qu'il faut offrir de la formation continue aux pilotes pour aider ces derniers à rester à jour, mais tout en veillant à ce qu'il y ait toujours un nombre suffisant de pilotes qualifiés pour répondre à la demande dans les ports isolés de la côte Ouest.