translate English to French: On-line status view : http://services3.cic.gc.ca/ecas/ECAS.jsp  If you applied for permanent residence or citizenship, sponsored someone's application for permanent residence or applied for a permanent resident card, you can view the status of your application on-line through this service.
Pour connaître l`état d`avancement de votre demande en ligne : http://services3.cic.gc.ca/ecas/ECAS.jsp?language=french&page=ECAS.jsp Si vous avez présenté une demande de résidence permanente ou de citoyenneté, parrainé une personne souhaitant obtenir la résidence permanente ou demandé une carte de résident permanent, vous pouvez voir en direct sur ce site l'état d'avancement de votre demande.