translate English to French: "While this report deals with the work of the Board during the 62 years since its establishment in 1904, it may well mark a historic turning point in the ﬁeld of transportation regulation in Canada and may be the last report submitted by the Board… If legislation (Bill C-231) is enacted, the Board of Transport Commissioners for Canada will be merged with the Air Transport Board and the Canadian Maritime Commission into a new Canadian Transport Commission."
Il était prêt à entreprendre la refonte de la politique sur les transports et il était déterminé à élaborer un projet de loi qui résisterait à l’épreuve du temps. Le 27 janvier 1967, le Winnipeg Press rapportait que « jeudi soir, un imposant projet de loi sur le transport, qui révolutionnera l’industrie canadienne du chemin de fer, a résisté à la dernière série de débats.