translate English to French: Electoral registration is an official, compulsory, permanent and one-time operation for all elections held on the basis of direct and universal suffrage and referendums.
Le recensement électoral est officieux, obligatoire, permanent et unique pour toutes les élections au suffrage direct et universel et les référendums.