translate English to French: With respect to the request for approval for a full year, the Agency notes that the provisions of article 9 of the Agreement related to capacity and the frequency of service established by airlines are based on six-month seasonal periods.
En ce qui a trait à la demande d'autorisation pour une année entière, l'Office note que les dispositions de l'article 9 de l'Accord en ce qui a trait à la capacité et à la fréquence du service établies par les compagnies aériennes se fondent sur des périodes saisonnières de six mois.