translate English to French: She wondered how Switzerland was applying the 2002 federal equal opportunity programme at universities and other institutions of higher learning in order eventually to shift more women into non-traditional and better-paying jobs, and how it was reinforcing the gender perspective required to increase the proportion of women students and researchers, especially in the scientific and technical fields.
Mme Bailey aimerait savoir comment la Suisse applique le programme fédéral d'égalité des chances de 2002 dans les universités et autres établissements d'enseignement supérieur afin d'arriver à terme à orienter davantage de femmes vers des emplois autres que leurs emplois traditionnels et mieux payés et comment elle renforce le souci d'égalité des sexes demandé pour augmenter la proportion d'étudiantes et de chercheurs femmes, surtout dans les domaines scientifiques et techniques.