translate English to French: The role of guardian can be filled by both men and women, and their choice does not depend on belonging to one or another gender.
Les hommes et les femmes peuvent servir de tuteurs ou de curateurs et le choix ne se fait pas en fonction du sexe.