translate English to French: However, such limitations may have an adverse impact on the availability of credit by effectively reducing the amounts of assets available to serve as security (see A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.6, para.
Toutefois, ces restrictions peuvent compromettre l'offre de crédit en réduisant de fait le montant des biens pouvant servir de sûreté (voir A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.6, par.