translate English to French: Amendment 42 Article 89, paragraph 1, point (e) (e) exposures of a credit institution to a counterparty which is its parent undertaking, its subsidiary or a subsidiary of its parent undertaking provided that the counterparty is an institution or a financial holding company, financial institution, asset management company or ancillary services undertaking subject to appropriate prudential requirements. (e) exposures of a credit institution to a counterparty which is its parent undertaking, its subsidiary or a subsidiary of its parent undertaking provided that the counterparty is an institution or a financial holding company, financial institution, asset management company or ancillary services undertaking subject to appropriate prudential requirements and also exposures between institutions which are organised within a recognised joint liability scheme which provides cover for institutions.
Amendement 42 Article 89, paragraphe 1, point e) e) aux risques sur une contrepartie qui est l’entreprise mère de l’établissement de crédit, sa filiale ou une filiale de son entreprise mère, à condition qu’il s’agisse d’un établissement, d’une compagnie financière, d’un établissement financier, d’une société de gestion de portefeuille ou d’une entreprise de services auxiliaires soumis(e) à des exigences prudentielles appropriées; e) aux risques sur une contrepartie qui est l’entreprise mère de l’établissement de crédit, sa filiale ou une filiale de son entreprise mère, à condition qu’il s’agisse d’un établissement, d’une compagnie financière, d’un établissement financier, d’une société de gestion de portefeuille ou d’une entreprise de services auxiliaires soumis(e) à des exigences prudentielles appropriées ainsi qu'aux risques interbancaires faisant l'objet d'un accord ad hoc reconnu;