translate English to French: Storage provisions can be a double-edge sword as a digital object will often be stored in more than place; one copy accessible for delivery or further refinements, and additional copies protected from accidental data loss, computer viruses, and physical harm.
Il faut aussi tenir compte du fait que les objets numériques seront souvent entreposés à plus d'un endroit : un exemplaire facilement accessible pour la livraison aux utilisateurs ou des traitements supplémentaires, et d'autres exemplaires à l'abri des pertes accidentelles de données, des virus informatiques et des menaces physiques.