translate English to German: It is a matter of deep regret to me that it could not be so.
Ich bedaure zutiefst, daß das so nicht geschehen konnte.