translate English to French: This reflects the more general dearth of information on women's activities across all sectors that has led to a lack of understanding of the `different world's men and women live in'- in terms of access to education and work, health, personal security and leisure time (United Nations, 1996: xvii).
Cette situation traduit le manque général de statistiques sur les activités des femmes dans tous les secteurs, qui fait que l'on ne parvient pas à comprendre les «mondes différents dans lesquels vivent les hommes et les femmes» − du point de vue de l'accès à l'éducation et au travail, de la santé, de la sécurité personnelle et du temps de loisir (ONU, 1996: − xvii).