translate English to French: Unless specifically excluded, the following medical services are insured as Medical Services Plan (MSP) benefits under the MPA in accordance with the Canada Health Act: medically required services provided to "beneficiaries" (residents of British Columbia) by a medical practitioner enrolled with MSP; and medically required services performed in an approved diagnostic facility under the supervision of an enrolled medical practitioner.
Sauf en cas d’exclusion expresse, les services médicaux suivants sont assurés au titre du régime d’assurancemaladie, conformément à la MPA et à la Loi canadienne sur la santé : les services médicalement nécessaires pour les bénéficiaires (résidents de la Colombie-Britannique) fournis par un médecin inscrit au régime d’assurance-maladie; les services médicalement nécessaires fournis dans un établissement de diagnostic sous la supervision d’un médecin inscrit.