translate English to French: Likewise, because Parliament enacted subsection 98(2.1) of the Act "notwithstanding" subsection 98(2), the obligations set out in those subsections are also unrelated to each other; contrary to what has been submitted by Pierre Roy, the obligation of subsection 98(2.1) is not conditional upon anything provided for in subsection 98(2).
De même, étant donné que le Parlement a promulgué le paragraphe 98(2.1) de la Loi « nonobstant » le paragraphe 98(2), les obligations établies dans ces paragraphes sont aussi indépendantes l'une de l'autre; contrairement à ce qu'a soutenu Pierre Roy, l'obligation du paragraphe 98(2.1) n'est pas conditionnelle à quoi que ce soit contenu dans le paragraphe 98(2).