translate English to French: Manitoba Health and the MMA agreement was negotiated and concluded in 2003-2004 and remains in effect for the 2004-2005 fiscal year.
5.4 Rémunération des médecins et des dentistes Le Manitoba continue d’employer les modes de paiement suivants pour ses médecins : paiement à l’acte, salaire, paiement à la vacation ou association de divers modes de paiement.