translate English to French: The mechanism would need to provide somewhat unique responses and "packages of assistance" for each First Nation, driven by community needs and priorities.
Le mécanisme devrait fournir des réponses et des « trousses d'assistance » qui seraient en quelque sorte uniques à chaque Première nation et basées sur les besoins et les priorités de la collectivité.