translate English to French: To achieve that extension, the revised provision as contained in document A/CN.9/WG.II/WP145/Add.1 replaced the words “arising out of the same contract” with the words “arising out of the same legal relationship, whether contractual or not”.
Pour étendre cette compétence, il était proposé, dans la version révisée de la disposition, telle qu'elle figurait dans le document A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1, de remplacer les mots “fondés sur le même contrat” par les mots “fondés sur le même rapport de droit, contractuel ou non contractuel”.