translate English to French: Its practical side was an effective program for labour, by which "we mean all those who by useful work of hand or brain, feed, clothe or shelter; or contribute towards the health, comfort and education of the human race" (OBU General Executive Board, Vancouver Bulletin No 1).
Toutefois, son aspect pratique prend l'allure d'un programme dont bénéficie la main-d'oeuvre, soit toutes les personnes dont le travail manuel ou intellectuel utile sert à nourrir, à vêtir ou à abriter autrui ou contribue à maintenir un degré convenable de santé, de confort et d'instruction à la race humaine (Conseil exécutif général de l'OBU, Vancouver Bulletin, N° 1).