translate English to French: Rosemary Lester, Olive Bryanton, Claude Gervais, and Shirley Nicholson Ms. Sheila Laidlaw opened the Seniors' Panel discussion by noting that seniors have often been seen in the past as only on the receiving end of services and not as active participants in the research process.
Rosemary Lester, Olive Bryanton, Claude Gervais et Shirley Nicholson Mme Sheila Laidlaw ouvre le débat en soulignant que les personnes âgées ont été souvent considérées par le passé comme les destinataires des services seulement, et non comme des participants actifs au processus de recherche.