translate English to French: 267 in accordance with this Part, read without reference to section 26 of the Income Tax Application Rules, as though the affiliate were resident in Canada, (i) if that gain or loss is the gain or loss of a foreign affiliate from the disposition of property to which any of paragraphs (c), (c.2), (d) to (e), (e.3) to (e.5), (f.4) and 88(3)(a) applies or from any other disposition of property (other than excluded property), in Canadian currency, and (13) The portion of paragraph 95(2)(f) of the Act after subparagraph (ii) and before subparagraph (iii) is replaced by the following: except that in computing any such gain or loss from the disposition of property owned by the person or partnership there shall not be included such portion of the gain or loss, as the case may be, that can reasonably be considered to have accrued during the period that the affiliate was not a foreign affiliate of (14) Paragraph 95(2)(f) of the Act is amended by deleting the word "or" at the end of subparagraph (vi), by adding the word "or" at the end of subparagraph (vii) and by adding the following after subparagraph (vii):      (viii) a partnership if the total of all amounts each of which is the fair market value of a partnership interest in the partnership owned by a person described in any of subparagraphs (iii) to (vii) is greater than or equal to 90% of the fair market value of all partnership interests in the partnership; (15) Paragraph 95(2)(g) of the Act is replaced by the following:                (f.1) the income or loss of a foreign affiliate of a taxpayer from property, or the income or loss of a foreign affiliate of a taxpayer from a business other than an active business, is to be computed in respect of the taxpayer as if (i) the foreign affiliate were resident in Canada, (ii) the Act were read without reference to subsections 14(1.01) to (1.03), 17(1) and 18(4) and section 91, (iii) the income or loss were computed in Canadian currency, and (iv) there were not included in computing the income or loss the portion of the income or loss that can reasonably be considered to have been realized or to have accrued during any period 40 35 5
269          (A) déterminé comme si la société de personnes était la société affiliée, (B) réputé être un revenu ou une perte, ou un gain en capital imposable ou une perte en capital déductible, de la société affiliée provenant de la société de personnes et n’être un revenu ou une perte, ou un gain en capital imposable ou une perte en capital déductible, d’aucun autre associé de la société de personnes; (12) Le passage de l’alinéa 95(2)f) de la même loi précédant le sous-alinéa (ii) est remplacé par ce qui suit : f) sauf disposition contraire au présent paragraphe, chaque gain en capital, perte en capital, gain en capital imposable et perte en capital déductible d’une société étrangère affiliée d’un contribuable provenant de la disposition de biens par une personne ou une société de personnes est calculé relativement au contribuable en conformité avec la présente partie, compte non tenu de l’article 26 des Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu, comme si la société affiliée résidait au Canada : (i) en monnaie canadienne, dans le cas où ce gain ou cette perte est celui ou celle d’une société étrangère affiliée provenant soit de la disposition de biens auxquels l’un des alinéas c), c.2), d) à e), e.3) à e.5), f.4) et 88(3)a) s’applique, soit d’une autre disposition de biens autres que des biens exclus, (13) Le passage de l’alinéa 95(2)f) de la même loi suivant le sousalinéa (ii) et précédant le sous-alinéa (iii) est remplacé par ce qui suit : toutefois, dans le calcul d’un tel gain ou d’une telle perte, provenant de la disposition de biens qui appartenaient à la personne ou à la société de personnes, n’est pas incluse la partie du gain ou de la perte, selon le cas, qu’il est raisonnable de considérer comme s’étant accumulée pendant la période au cours de laquelle la société affiliée n’était pas une société étrangère affiliée : (14) L’alinéa 95(2)f) de la même loi est modifié par adjonction, après le sous-alinéa (vii), de ce qui suit :       (viii) d’une société de personnes, si le total des sommes représentant chacune la juste valeur marchande d’une participation dans la société de personnes appartenant à une personne visée à l’un des sous-alinéas (iii) à (vii) est égal ou supérieur à 90 % de la juste valeur marchande de l’ensemble des participations dans la société de personnes; 5