translate English to French: The Permanent Mission of Brazil to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and, following the adoption of Security Council resolution 1643 (2005), in which, among other things, the Council decided to renew the provisions of paragraphs 7 to 12 of its resolution 1572 (2004), has the honour to inform the Chairman that the Government of the Federative Republic of Brazil has adopted the necessary measures in compliance with resolution 1643 (2005), which was incorporated into national legislation by decree No. 5694 of 7 February 2006.
La Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire et, à la suite de l'adoption de la résolution 1643 (2005) du Conseil de sécurité, dans laquelle, entre autres, le Conseil a décidé de reconduire les dispositions des paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004), a l'honneur de l'informer que le Gouvernement de la République fédérative du Brésil a adopté les mesures voulues conformément à la résolution 1643 (2005), qui a été incorporée dans la législation nationale en vertu du décret no 5694 du 7 février 2006.