translate English to French: The US economy has many other strengths, including its superior financial system and leading position in high-tech capital goods, but the fact remains that America’s advantage in these areas has so far not been nearly as striking as the Wal-Mart phenomenon.
L'économie américaine dispose de nombreuses autres forces, notamment son système financier supérieur et sa position dominante en biens d'équipement de haute technologie, mais le fait est que l'avantage des États-Unis dans ce secteur n'a pas pour l'instant été aussi frappant que le phénomène Wal-Mart.