translate English to French: Recalling the Durban Declaration on Environmental Impact Assessment, adopted by the Conference in 1995, and recognizing the role of the pan-African Capacity Development and Linkages for Environmental Assessment in Africa network, as a tool to increase the awareness and capacity of African professionals with respect to environmental assessment and management, as needed for the implementation of the action plan for the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development,
Rappelant la Déclaration de Durban sur l'évaluation d'impact sur l'environnement adoptée par la Conférence en 1995, et reconnaissant le rôle du réseau panafricain pour le développement des capacités et l'établissement des liens aux fins des évaluations d'impact sur l'environnement en Afrique en tant qu'outil permettent d'améliorer l'information et les capacités des spécialistes africains en matière d'évaluation et de gestion de l'environnement, nécessaires pour la mise en œuvre du Plan d'action de l'Initiative environnementale du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique,