translate English to French: Accordingly, provincial governments are hesitant to move into this tax room and increase their own sales tax to generate new revenue that would resolve, at least partially, the fiscal imbalance.
Par conséquent, on comprend les hésitations des gouvernements provinciaux à s’engouffrer dans cet espace fiscal pour augmenter leur propre taxe de vente et générer de nouvelles recettes qui viendraient corriger, à tout le moins partiellement, le problème du déséquilibre fiscal.