translate English to French: We have half a diabetic nurse post to cater for 250 people, when there should be one for 50 people in order to be effective.
Nous avons une demi-infirmière spécialisée dans le diabète pour 250 personnes, alors que, pour être efficace, il devrait y en avoir une pour 50 personnes.