translate English to French: (a) Noted with appreciation the secretariat's preparation of document EB.AIR/2004/4, agreed that the conclusions merited further study and, while noting the concern expressed by some Parties that the complexity of annexes presented barriers to ratification, requested that the issue of ratification and accession be investigated further possibly through the next strategies and policies questionnaire;
a) A salué l'élaboration, par le secrétariat, du document EB.AIR/2004/4, est convenu que les conclusions qui y étaient énoncées méritaient un plus ample examen et, notant que certaines Parties déploraient que la complexité des annexes ait présenté des barrières à la ratification, a demandé que la question de la ratification et de l'accession soit examinée de façon plus approfondie, éventuellement par le biais du prochain questionnaire sur les stratégies et politiques;