translate English to French: Localized Fishing Effort Recommendation 21 The Committee recommends that, as licences are transferred to aboriginal groups, particularly in the lobster fishery, a way must be found to prevent excessive localized fishing effort in order to avoid adversely affecting the health of stocks, particularly in sensitive areas such as spawning and nursery grounds.
Concentration de l'effort de pêche Recommandation 21 Le Comité recommande qu'au fur et à mesure que des permis sont transférés aux groupes autochtones, particulièrement pour la pêche du homard, on trouve une façon d'empêcher la concentration excessive de l'effort de pêche afin d'éviter de réduire la santé des stocks, en particulier dans les secteurs fragiles comme les frayères et les zones de croissance.