translate English to French: This comment is particularly applicable when the aspect of the Inquiry for which standing is sought is investigative and not preventative.
Ce commentaire s’applique surtout lorsque l’aspect de l’enquête pour lequel on demande la qualité pour agir relève de l’enquête et non de la prévention.