translate English to French: G-9) Contributions to employee benefit plans Health Department Minister of Health – Salary and motor car allowance Contributions to employee benefit plans Hazardous Materials Information Review Commission Contributions to employee benefit plans Medical Research Council Contributions to employee benefit plans Patented Medicine Prices Review Board Contributions to employee benefit plans 51,658 66,643,000 264,000 1,199,000 461,000 51,658 51,658 250,000 84,752,000 (1,420,000) 51,658 317,600,000 14,066,000 16,735,000 2000–2001 Main Estimates
Elles ne reflètent pas directement le bénéfice ou le déficit de fonctionnement que produira le fonds puisque celui-ci fonctionne selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Par conséquent, certains décaissements inscrits dans le Budget des dépenses n’influent pas sur le solde de fonctionnement, et certains autres éléments qui doivent être pris en considération dans le calcul du bénéfice ou du déficit ne nécessitent pas de dépenses directes en espèces.