translate English to French: The Highly Indebted Poor Countries Initiative was by far the most important measure adopted by the international community to address the question of the poorest countries' debt.
L'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés est, de loin, la mesure la plus importante prise par la communauté internationale, afin de remédier au problème de la dette des pays les plus pauvres.