translate English to French: The fact that Poor Law principles and practices were applied to Indian relief long after being abandoned elsewhere in Canada served to isolate the population from the development of the mainstream income security system.
Le maintien des principes et des pratiques du Poor Law dans le cas du secours aux Indiens, alors qu’ils avaient été abandonnés depuis longtemps partout ailleurs au Canada, contribua à isoler cette population des progrès du régime de sécurité du revenu chez le reste de la société.