translate English to French: The analyser (if required) must be calibrated, then zeroed and spanned.
2.2.3 Étalonner l'analyseur (si nécessaire), faire le zéro et le gain.