translate English to French: The Chairman suggested that the debate should not proceed item by item on all elements concerning the protection of the rights of broadcasting organizations, but, instead, could be structured in three rounds: (i) general discussion on the matter: including the scope of the new instrument, the notion of broadcasting, object of protection and categories of persons to be protected, taking into account the technological developments in the field of communication; (ii) discussion on the rights, including limitations, terms of protection, obligations concerning technological measures, rights management information; and (iii) discussion on framework provisions: points of attachment, national treatment, formalities and application in time.
Le président a proposé que le débat ne se déroule pas point par point sur tous les éléments concernant la protection des droits des organismes de radiodiffusion, mais puisse être structuré en trois parties : i) débat général sur la question de la portée du nouvel instrument, la notion de radiodiffusion, l'objet de la protection et les catégories de personnes à protéger, compte tenu des progrès techniques dans le domaine de la communication; ii) débat relatif aux droits, y compris les limitations, les durées de protection, les obligations concernant les mesures techniques et l'information sur le régime des droits; iii) débat sur des dispositions-cadres : points de rattachement, traitement national, formalités et application dans le temps.