translate English to French: In 2001, the Federal, Provincial and Territorial Ministers of Health acknowledged the necessity of a comprehensive, integrated and coordinated strategic plan for managing health emergencies in Canada.3 In response, the National Framework for Health Emergency Management was developed to provide a consistent, interoperational approach to health emergencies at a pan-Canadian level.4 This approach aims to enhance the capacity of local, provincial and federal authorities to prepare for and respond to
En 2001, le ministre de la Santé fédéral et ses homologues provinciaux et territoriaux convenaient de la nécessité de doter le Canada d’un plan stratégique détaillé, intégré et coordonné pour gérer les crises de santé3. Leurs délibérations ont donné lieu au Cadre national de gestion des interventions d’urgence qui définit une approche cohérente et interopérationnelle en gestion des urgences de santé à l’échelle pancanadienne4.