translate English to French: The proposed Regulations were pre-published in the Canada Gazette, Part I, on October 9, 1999.
Le projet de règlement a également fait l'objet d'une publication préalable dans la Gazette du Canada Partie I le 9 octobre 1999.