translate English to French: He conceded that the voyage could proceed without the replacement, but he thought that this was not a desirable course of action because, if a further crew member were to become unable to do the work, productivity would be even more impacted.
Il admet que le voyage pourrait se poursuivre sans le remplacer mais il pense qu’il n’est pas préférable d’agir ainsi parce que, si un autre membre d’équipage devenait incapable de faire le travail, la productivité en serait d’autant plus affectée.