translate English to French: Short-Distance Migrants in Quebec Records 1 to 30 of 48 Click on a column heading to sort Common Name Scientific Name Order Family American Woodcock Scolopax minor Charadriiformes Scolopacidae Killdeer Charadrius vociferus Charadriiformes Charadriidae Mourning Dove Zenaida macroura Columbiformes Columbidae American Kestrel Falco sparverius Falconiformes Falconidae Northern Harrier Circus cyaneus Falconiformes Accipitridae Osprey Pandion haliaetus Falconiformes Accipitridae Red-shouldered Hawk Buteo lineatus Falconiformes Accipitridae Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis Falconiformes Accipitridae Sharp-shinned Hawk Accipiter striatus Falconiformes Accipitridae Turkey Vulture Cathartes aura Falconiformes Cathartidae American Crow Corvus brachyrhynchos Passeriformes Corvidae American Goldfinch Carduelis tristis Passeriformes Fringillidae American Robin Turdus migratorius Passeriformes Turdidae Blue Jay Cyanocitta cristata Passeriformes Corvidae Brown Creeper Certhia americana Passeriformes Certhiidae Brown Thrasher Toxostoma rufum Passeriformes Mimidae Brown-headed Cowbird Molothrus ater Passeriformes Icteridae Cedar Waxwing Bombycilla cedrorum Passeriformes Bombycillidae Common Grackle Quiscalus quiscula Passeriformes Icteridae Dark-eyed Junco Junco hyemalis Passeriformes Emberizidae Eastern Bluebird Sialia sialis Passeriformes Turdidae Eastern Meadowlark Sturnella magna Passeriformes Icteridae Eastern Phoebe Sayornis phoebe Passeriformes Tyrannidae European Starling Sturnus vulgaris Passeriformes Sturnidae Evening Grosbeak Coccothraustes vespertinus Passeriformes Fringillidae Field Sparrow Spizella pusilla Passeriformes Emberizidae Fox Sparrow Passerella iliaca Passeriformes Emberizidae Golden-crowned Kinglet Regulus satrapa Passeriformes Regulidae Hermit Thrush Catharus guttatus Passeriformes Turdidae House Finch Carpodacus mexicanus Passeriformes Fringillidae
Migrateurs temporate QuÃ©bec Fiches 1 à 30 sur 48 Cliquez sur les titres de colonnes pour trier Nom commun Nom scientifique Ordre Famille BÃ©casse d'AmÃ©rique Scolopax minor Charadriiformes Scolopacidae Pluvier kildir Charadrius vociferus Charadriiformes Charadriidae Tourterelle triste Zenaida macroura Columbiformes Columbidae Balbuzard pÃªcheur Pandion haliaetus Falconiformes Accipitridae Busard Saint-Martin Circus cyaneus Falconiformes Accipitridae Buse Ã Ã©paulettes Buteo lineatus Falconiformes Accipitridae Buse Ã queue rousse Buteo jamaicensis Falconiformes Accipitridae CrÃ©cerelle d'AmÃ©rique Falco sparverius Falconiformes Falconidae Ã‰pervier brun Accipiter striatus Falconiformes Accipitridae Urubu Ã tÃªte rouge Cathartes aura Falconiformes Cathartidae Bec-croisÃ© bifasciÃ© Loxia leucoptera Passeriformes Fringillidae Bruant Ã gorge blanche Zonotrichia albicollis Passeriformes Emberizidae Bruant chanteur Melospiza melodia Passeriformes Emberizidae Bruant des champs Spizella pusilla Passeriformes Emberizidae Bruant des marais Melospiza georgiana Passeriformes Emberizidae Bruant des prÃ©s Passerculus sandwichensis Passeriformes Emberizidae Bruant fauve Passerella iliaca Passeriformes Emberizidae Bruant vespÃ©ral Pooecetes gramineus Passeriformes Emberizidae Carouge Ã Ã©paulettes Agelaius phoeniceus Passeriformes Icteridae Chardonneret jaune Carduelis tristis Passeriformes Fringillidae Corneille d'AmÃ©rique Corvus brachyrhynchos Passeriformes Corvidae Durbec des sapins Pinicola enucleator Passeriformes Fringillidae Ã‰tourneau sansonnet Sturnus vulgaris Passeriformes Sturnidae Geai bleu Cyanocitta cristata Passeriformes Corvidae Grimpereau brun Certhia americana Passeriformes Certhiidae Grive solitaire Catharus guttatus Passeriformes Turdidae Gros-bec errant Coccothraustes vespertinus Passeriformes Fringillidae Hirondelle bicolore Tachycineta bicolor Passeriformes Hirundinidae Jaseur d'AmÃ©rique Bombycilla cedrorum Passeriformes Bombycillidae Junco ardoisÃ© Junco hyemalis Passeriformes Emberizidae