translate English to German: These fears terminate competition between the two cities and lead to the establishment of a joint venture on 1 October 1905. The Ruhr Fiscal Authority and the City of Duisburg found Verwaltung der Duisburg-Ruhrorter Häfen.
Der gleichzeitige Ausbau der staatlichen Ruhrorter und der städtischen Duisburger Häfen hat zur Folge, dass die Verantwortlichen bei anhaltendem Wettbewerb beider Häfen die Entstehung von Überkapazitäten befürchten.