translate English to French: The real effective exchange rate has continued to favour exporters in most of the countries, despite the appreciation of some national currencies over the year.
Par ailleurs, l'évolution du taux de change effectif réel a continué d'être favorable aux exportateurs de la plupart des pays de la région, malgré l'appréciation de certaines monnaies nationales enregistrée au cours de l'année.