translate English to German: It is also a consumer tax which affects everyone, and is particularly significant when it comes to the administrative burden on firms. VAT can also cause shifts in intra-Community trade flows and in the attractiveness of certain services that we offer to consumers outside the European Union.
Die Mehrwertsteuer spielt auch im Hinblick auf die Verwaltungslast der Unternehmen eine äußerst wichtige Rolle, und schließlich kann sie Einfluß auf die Richtung der innergemeinschaftlichen Handelsströme - auch was die Anziehungskraft bestimmter Dienste betrifft, die wir Verbrauchern außerhalb der Europäischen Union bieten - nehmen.