translate English to French: The DP's and their partners would nevertheless remain the owners of their intellectual property rights making it easier for them to commercially exploit their projects after expiry of the funding period, if at all allowed by the laws of the Member State in question.
Les PDD et leurs partenaires resteraient néanmoins les propriétaires de leurs droits de propriété intellectuelle, ce qui faciliterait leur exploitation commerciale des projets à l'expiration de la période de financement, pour autant que la législation de l'État membre en question l'autorise.