translate English to French: Other non-derogable “elements” of the Covenant, as defined by the Human Rights Committee, include the right of all persons deprived of their liberty to be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person; the prohibition against taking hostages, abductions or unacknowledged detention; certain elements of the rights of minorities to protection; the prohibition of deportation or forcible transfer of population; and the prohibition of propaganda for war and of advocacy of national, racial or religious hatred that would constitute incitement to discrimination, hostility or violence.
Selon le Comité des droits de l'homme, il est d'autres « éléments » du Pacte non susceptibles de dérogation, à savoir notamment le droit de toute personne privée de liberté d'être traitée avec humanité et avec le respect de la dignité inhérente à la personne humaine, l'interdiction de la prise d'otages, des enlèvements et des détentions non reconnues, certains éléments des droits des minorités à la protection, l'interdiction de la déportation ou du transfert forcé de population et l'interdiction de la propagande en faveur de la guerre et des appels à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitueraient une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.