translate English to French: [136] With respect to the Career Board the Commission has invited me to find that the CAF acted in bad faith by subjecting Mr. Irvine to a CAD Committee assessment and a subsequent Career Board even though the policies in effect at the time did not contemplate a Career Board hearing.
[136] En ce qui concerne le Conseil de révision des carrières, la Commission m'a invité à conclure que les FAC n'avaient pas agi de bonne foi en soumettant M. Irvine à une évaluation du Comité de la coronaropathie et ensuite à une évaluation du Conseil de révision des carrières, même si les politiques en vigueur à l'époque ne prévoyaient pas la tenue d'une audience par ce Conseil.