translate English to French: Despite the variation in per capita expenditures seen between Community A and Tribal Council B ($2,013 and $3,080 respectively), they are both well under this provincial per capita average, and illustrate the range of economies of scale possible even for small communities which are grouped under a common authority.
Comment les communautés pourront-elles fonctionner de façon indépendante tout en forgeant des alliances stratégiques afin d'optimiser les fonds limités dont elles disposent (par exemple, les sommes consacrées à la lutte contre la violence familiale et à d'autres projets spéciaux) afin d'assurer des liens d'efficience (par exemple, Programme des SSNA) ou de négocier avec des fournisseurs (par exemple, médecins, hôpitaux ou autres fournisseurs)?