translate English to French: Also motivated by the above-mentioned crisis events, various Governments around the world have established comprehensive national policies on business continuity (sometimes also referred to as “continuity of operations” in the public sector) as a way to ensure the continuing performance of national essential functions under all conditions, to provide leadership and to enhance public confidence.
Motivés, eux aussi, par les crises susmentionnées, divers gouvernements de par le monde ont adopté des politiques nationales détaillées de continuité des opérations (parfois sous l'appellation de « continuité des activités » dans le secteur public) afin d'assurer le maintien des fonctions essentielles à l'échelle nationale en toutes circonstances, assurer la continuité de la direction et renforcer la confiance du public.