translate English to French: We wish to call your attention to the state of the industry’s economic status, reflect on its progress over the past year on a range of issues and, in a separate brief, address the domestic factors that are discouraging investment competitiveness and the industry’s ability to create jobs for Canadians.
Nous voulons attirer votre attention sur la situation économique de l’industrie, rappeler les progrès réalisés à plusieurs égards pendant l’année qui vient de s’écouler et, dans un mémoire distinct, souligner les facteurs intérieurs qui nuisent à la compétitivité des investissements et à la capacité de l’industrie à créer des emplois pour les Canadiens.