translate English to German: In early 2008, during the fair on production equipment held in Hanover, SeTAC has obtained an additional and valuable recognition: in the version SpectraPulse distributed by MONTRONIX it was elected TECHNOLOGICAL PRODUCT 2008 among other 600 products judged by an expertise jury composed by scientists, university professors, business men and journalists.
In den ersten Monaten vom 2008, anlässlich der Hannover Messe für Produktionsanlagen hat der SeTAC eine zusätzliche Auszeichnung gewonnen: in der variante SpectraPulse die von Montronix vertrieben wird, hat der SeTAC den INDUSTRIEPREIS 2008 in der Kategorie Produktionstechnik gewonnen. Dieses Produkt wurde von einer erfahrenen Juri beurteilt und hat sich aus über 600 Mittbewerber durchgesetzt.