translate English to French: Now employing some 50 scientists and technicians at its site in the Ville Saint Laurent Technology Park, Neurochem is listed on the Toronto Stock Exchange following an Initial Public Offering in 2000 that generated $32 million.
Employant quelque 50 scientifiques et chercheurs à son site du Parc de technologie de ville Saint-Laurent, Neurochem est inscrite à la bourse de Toronto suite à un premier appel public à l'épargne en 2000 qui a généré des revenus de l'ordre de 32 millions de dollars.