translate English to French: Production facilities will consist of equipment for separation, metering, amine sweetening, acid gas injection, dehydration, hydrocarbon dewpoint control, produced water treatment and disposal, condensate treatment for fuel, surplus condensate injection, compression, and utilities.
Composition de l’installation : équipement de séparation, de comptage, d’adoucissement par l’amine, d’injection de gaz acide, de déshydratation, de contrôle du point de rosée de l’hydrocarbure, de traitement et d’évacuation de l’eau produite, de traitement de condensat pour le carburant, d’injection de surplus de condensat, de compression et de commodités.