translate English to French: a lack of clarity in defining key concepts, standards and methodologies; frequent challenges to job evaluation and wage adjustment methodologies; delays in correcting wage inequities resulting from protracted and costly litigation; and concerns about lack of accessibility by individual and non-unionized employees.
manque de clarté des définitions des principaux concepts et des principales normes et méthodes; contestations fréquentes des méthodes choisies pour procéder à l'évaluation des emplois et au rajustement des salaires; retards dans le correction des inégalités salariales dus à des litiges longs et coûteux; et préoccupations quand à l'inaccessibilité du système pour les particuliers et les employés non syndiqués.