translate English to French: Data Collection for the period ended 31 December 2007 Collected under the authority of the Telecommunications Act and the Statistics Act Simplified Registration Form – "Filed in Confidence" Part C – Monitoring Information for 2007 Please provide the following information about the reporting entity’s telecommunications operations.
Collecte de données destinées au CRTC pour la période se terminant le 31 décembre 2007 Collecté sous l’autorité de la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la statistique Formulaire d’inscription simplifié – « déposé à titre confidentiel » Partie C – Renseignements à des fins de surveillance pour 2007 Veuillez fournir les renseignements suivants concernant les activités de télécommunication de l’entité déclarante.