translate English to French: (4) An aeroplane may be equipped and operated with TCAS II even if it is only required by regulation to have TCAS I. An aeroplane equipped with TCAS II must also be equipped with a Mode S transponder. (5) And, finally, when an ACAS or any mode of an ACAS must be deactivated in the interests of aviation safety, the pilot-in-command may deactivate the ACAS or that mode if it is done in accordance with the aircraft flight manual, aircraft operating manual, flight manual supplement or minimum equipment list.
(4) Il est permis d'équiper un avion d'un TCAS II et de l'utiliser ainsi, même si la réglementation n'exige que la présence d'un TCAS I. Un avion équipé d'un TCAS II doit également être muni d'un transpondeur mode S. (5) Enfin, si un ACAS ou un mode d'un ACAS doit être désactivé dans l'intérêt de la sécurité aérienne, le commandant de bord peut désactiver ce mode s'il le fait conformément au manuel de vol de l'aéronef, au manuel d'utilisation de l'aéronef, au supplément au manuel de vol ou à la liste d'équipement minimal.