translate English to French: Some departments believe this award sends the wrong message.
Cette prime laisse croire aux employés qu'ils seront récompensés pour plusieurs années de service à une époque marquée par la réduction des effectifs et la privatisation.