translate English to French: In particular, it was noted that similar weaknesses had been commented upon when the African Charter on Human and Peoples Rights first came into existence and that the African Commission had steadily increased human rights protection through its decisions, including several innovations in the relationship between the Commission and rights-holders.
La Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, lorsqu'elle a vu le jour, avait été taxée de défauts similaires; or, la Commission africaine a régulièrement renforcé la protection des droits de l'homme par ses décisions, notamment en introduisant plusieurs innovations dans ses relations avec les titulaires de droits.