translate English to French: Minister of Transport, Infrastructure and Communities (continued) CANADA PORT AUTHORITIES (continued) Montréal Port Authority Port of Montréal Building, Wing #1 Cité du Havre Montréal QC H3C 3R5 104 Front Street PO Box 131 Nanaimo BC V9R 5K4 7911 Grauer Road Richmond BC V7B 1N4 2750 Harbour Road Port Alberni BC V9Y 7X2 200-215 CowBay Road Prince Rupert BC V8J 1A2 150 Dalhousie St. CP 2268 Québec QC G1K 7P7 6600 chemin du Terminal Ville de La Baie QC G7B 3N9 5th Floor 133 Prince William St. Saint John NB E2L 2B5 1, quai Mgr-Blanche Sept-Îles QC G4R 5P3 1 Water Street PO Box 6178 St. John’s NL A1C 5X8 100 Main Street Thunder Bay ON P7B 6R9 60 Harbour Street Toronto ON M5J 1B7 Suite 300 1545 du Fleuve Trois-Rivières QC G9A 5K2 100 The Point 999 Canada Place Vancouver BC V6C 3T4 Canada Marine Act, 1999 Raymond Chabot Grant Thornton LLP 5/7
Ministre des Transports, Infrastructures et Communautés (suite) Administrations portuaires du Canada (suite) Administration portuaire de Hamilton Administration portuaire de Montréal 605, rue James N Hamilton ON L8L 1K1 (905) 525-4330 Édifice du port de Montréal, aile no 1 Cité du Havre Montréal QC H3C 3R5 104, rue Front C.P. 131 Nanaimo BC V9R 5K4 7911 Grauer Road Richmond BC V7B 1N4 2750 Harbour Road Port Alberni BC V9Y 7X2 200-215 CowBay Prince Rupert BC V8J 1A2 150, rue Dalhousie C.P. 2268 Québec QC G1K 7P7 5e étage 133, rue Prince William Saint John NB E2L 2B5 1, quai Mgr-Blanche Sept-Îles QC G4R 5P3 1, rue Water C.P. 6178 St. John’s NL A1C 5X8 100, rue Main Thunder Bay ON P7B 6R9 60, rue Harbour Toronto ON M5J 1B7 Loi maritime du Canada, 2001 Loi maritime du Canada, 1999 PriceWaterhouse Coopers s.r.l. Raymond Chabot Grant Thornton s.r.l.