translate English to French: Noting the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination that domestic violence is of concern, Canada recommended that the Government respect article 5(a) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which calls for countries to take appropriate measures to change socio-cultural stereotypes and practices.
Prenant acte des préoccupations exprimées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale au sujet de la violence conjugale, le Canada a recommandé que le Gouvernement cap-verdien fasse le nécessaire pour appliquer les dispositions de l'alinéa a de l'article 5 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dans lequel les États parties étaient invités à prendre toutes les mesures voulues pour faire disparaître les préjugés socioculturels et les coutumes discriminatoires à l'égard des femmes.