translate English to French: To achieve its mandate, the FCC offers flexible credit to primary producers and agribusinesses; offers financial and business management services that meet and anticipate the emerging needs of the agricultural industry; provides Canadian producers with increased access to a broader range of services to help them achieve long‑term success; and provides this service from 100 offices across Canada, primarily based in farming communities.
L'établissement d'Ottawa comprend le siège social de la société, les affineries d'or et d'argent, et les installations de production de pièces numismatiques, de pièces de monnaie‑lingots, de médailles et de médaillons. L'établissement de Winnipeg, qui comporte des installations de placage, produit toutes les pièces de circulation canadiennes (2 237 millions de pièces en 2006) ainsi que des pièces de circulation pour certains pays étrangers (727 millions de pièces en 2006).