translate English to French: Accordingly, and with a view also to assisting the Sub-Commission in its relevant deliberations and comments, she supplemented her work with a review of the relevant international anti-terrorist activities and initiatives undertaken since 11 September 2001, as well as of the relevant reactions by various human rights bodies and mechanisms at the global and regional levels, and updated annually this review.
Soucieuse également d'apporter une contribution aux délibérations et observations de la Sous-Commission, elle a donc inclus dans son travail un examen des initiatives et activités internationales de lutte contre le terrorisme entreprises depuis le 11 septembre 2001, ainsi que des réactions des organes et mécanismes mondiaux et régionaux de défense des droits de l'homme, en veillant à actualiser cet examen chaque année.