translate English to French: On March 3, 2003, Noël submitted to the Tribunal its claim for costs in the amount of $3,708 and a claim for lost profit of $32,804.1 The claim for lost profit was comprised of $14,584 in lost profit for Noël and $18,220 in lost profit for Oceanid, LLC (Oceanid), the manufacturer of the product and Noël's representative in the complaint proceeding.
Le 3 mars 2003, Noël a soumis au Tribunal sa réclamation de frais, au montant de 3 708 $, et une réclamation pour perte de profits de 32 804 $1. La réclamation pour perte de profits comprenait 14 584 $ en pertes pour Noël et 18 220 $ en pertes pour Oceanid, LLC (Oceanid), le fabricant du produit et le représentant de Noël dans le cadre de la procédure relative à la plainte.