translate English to French: The rocks and trees represent the landscape of Their Excellencies' cottage at Georgian Bay, similar to the windswept pines and granite slopes immortalized by several of the Group of Seven.
Les rochers et les arbres évoquent le paysage qui s'offre au regard de Leurs Excellences, à leur chalet, ainsi que les pins tordus par le vent et les pentes de granit que plusieurs peintres du Groupe des Sept ont immortalisés.