translate English to French: For example, a non-resident corporation lends its Canadian subsidiary an amount which is re-loaned to another Canadian subsidiary.
Par exemple, une corporation non résidante prête à une filiale canadienne une somme qui est reprêtée à une autre filiale canadienne.