translate English to French: First, it participates in financing the creation or development of small enterprises, in particular ones that are considered feasible but that cannot meet the restrictive socioeconomic criteria needed to gain access to conventional financing. Second, FIDI follows the progress of promoters and business leaders and provides technical assistance where it is needed: both upstream (by counselling and by assessing a project and helping to launch it) and downstream (by offering advice and management assistance).
Le FIDI a deux objectifs principaux : d'une part, participer au financement de projets de création ou de développement de petites entreprises, surtout des projets qui sont considérés comme viables et dont les promoteurs ne peuvent avoir accès aux sources de financement traditionnelles en raison de critères socio-économiques restrictifs ; et, d'autre part, suivre les progrès des promoteurs et des chefs d'entreprise en leur fournissant une assistance technique adaptée à leurs besoins ( en amont : sélection, évaluation et montage du projet ; en aval : appui, conseil et contrôle en gestion ).