translate English to French: The Minister is vested with various powers, large and small, quasi-judicial and administrative, throughout the Act. This is in keeping with the doctrine of ministerial responsibility.
De par la Loi, le Ministre est investi de divers pouvoirs, vastes et restreints, quasi judiciaires et administratifs, ce qui est conforme au principe de la responsabilité ministérielle.