translate English to French: UNIFIL requirements in excess of the budget under standard troop costs were due to the payment of prior-period claims and higher troop travel costs owing to increased fuel prices, the settlement of prior-period claims for contingent-owned equipment and the provision of additional equipment for the contingent-provided helicopters.
Le dépassement du crédit prévu au titre des contingents tient au remboursement du coût des contingents pour des exercices précédents et à une augmentation des dépenses au titre des voyages due à une hausse du prix du carburant, au règlement de demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents datant d'exercices antérieurs, et à la fourniture de matériel supplémentaire pour les hélicoptères appartenant aux contingents.