translate English to French: If the pension payments include only periodic pension payments and the gross amount of such payments in a taxation year exceeds $10,000, the Canadian tax payable on the periodic pension payments is the lesser of: (a) 25% of the amount by which the gross amount of the periodic pension payments exceeds $10,000; (b) 15% of the gross amount of the periodic pension payments, and (c) the amount determined by applying the reduced rate of tax (see footnote 50) on such periodic pension payments.
• Si les paiements périodiques de pension ne dépassent pas 12 000 $, ou l’équivalent en monnaie du pays, il n’y a aucun impôt à payer sur les paiements périodiques de pension, mais il faudra calculer l’impôt à payer sur les paiements forfaitaires de pension au taux de 25 %. • Si les paiements de pension ne comprennent que des paiements forfaitaires de pension, l’impôt à payer est de 25 % du montant forfaitaire de pension.