translate English to French: It is regrettable that the real political impetus is stemming, for example, from certain Heads of State or Government, as could be seen when Mr Kohl and Mr Chirac wrote their letter just before the Cardiff European Council.
Il est regrettable que la vraie impulsion politique soit donnée, par exemple, par certains chefs d'État ou de gouvernement, comme en a témoigné la lettre de MM. Kohl et Chirac au Sommet de Cardiff.