translate English to French: If the employee: (i) (ii) fails to complete the course, does not resume employment with the Employer on completion of the course, or (iii) ceases to be employed, except by reason of death or lay-off, before termination of the period he or she has undertaken to serve after completion of the course,
Lorsque l’employé-e : (i) (ii) ne termine pas ses études, ne revient pas au service de l’Employeur après ses études, ou (iii) cesse d’être employé sauf en cas de décès ou de mise en disponibilité, avant la fin de la période pendant laquelle il ou elle s’est engagé à fournir ses services après la fin des études,