translate English to French: While this would clearly be an issue for the central review of studies, processes that ensure regular turnover of Research Ethics Board membership as well as patient/advocate input could reduce the likelihood of this occurring.
À titre d’exemple, les conditions dans lesquelles une personne atteinte d’un cancer terminal et une personne ayant eu un premier épisode de psychose peuvent prendre une décision éclairée sur leur participation à un essai contrôlé par placebo d’une nouvelle drogue peuvent être étonnamment différentes97.