translate English to French: The Delegation recalled that, during that particular meeting of Main Committee I of the Diplomatic Conference on December 20, 2000, the floor had not been opened for substantive discussions, and that the Chairman’s declaration represented only his personal views in connection with a proposal by the Delegation of the United States of America on Article 4 of the draft treaty.
Lors de la séance en question de la commission principale I, le 20 décembre 2000, les délégations n’ont pas eu la parole pour traiter de questions de fond et la déclaration du président représentait uniquement les vues personnelles de celui‑ci à propos d’une proposition présenté par la délégation des États‑Unis d’Amérique relative à l’article 4 du projet de traité.