translate English to French: This may mean dying in childbirth rather than risking the “dishonor” of giving birth in a public place, a hospital, in front of strangers.
Cela peut impliquer de mourir en accouchant plutôt que de risquer le « déshonneur » d’accoucher dans un espace public, un hôpital, devant des étrangers.