translate English to French: SMEs can contribute to the social and economic stability of individual MEDA countries and the entire region via intra-Mediterranean co-operation by: - supporting self-employment, especially among young people and women; - fostering activities that at present are directed only at local markets but which have the potential to marketed more widely; - creating networks of specialised SMEs in a region, possibly with European partners; - helping to reduce unemployment by contributing to human resources development and investing in educational projects.
Les PME peuvent contribuer à la stabilité sociale et économique de chacun des pays de l'AMED et de la région tout entière par la coopération intra-méditerranéenne : - en soutenant les activités exercées en indépendant, notamment parmi les jeunes et les femmes; - en favorisant les activités qui, jusqu'ici, ne concernaient que les marchés locaux mais qui ont le potentiel pour être diffusées plus largement; - en créant des réseaux de PME spécialisés dans une région, éventuellement avec des partenaires européens; - en contribuant à réduire le chômage par la participation au développement des ressources humaines et l'investissement dans des projets éducatifs.