translate English to French: Among those on board the LCPL for the passage were the Commander of the LST Division supplying ships for island defence on the west coast and two U.S. Army majors responsible for directing the activities of the Wolf pack guerillas in the Haeju area.18 When the LCPL set out the sea was rough but not dangerously so; the craft’s engines were working well; its radio was in operating conditionin fact all was well, and there was no cause for anxiety.
Si l’on fait abstraction de ce raid sur Yuk-to et de quelques bombardements de la part du navire, la mission de l’Athabaskan en qualité de commandant de l’unité opérationnelle 95.12.4 ne fut guère intéressante au chapitre des opérations contre l’ennemi, mais sa patrouille, par ailleurs tranquille, fut assombrie par un triste accident qui coûta la vie à douze membres du personnel de l’ONU, y compris quelques-unes des figures-clés dans la défense des îles d’Haeju. Tôt le matin du 3 mars, L’Athabaskan se détacha de l’unité opérationnelle de Yonpyong pour aller refaire son plein de carburant à Techong-do, le commandant de la péniche de débarquement de chars assumant le commandement de l’unité opérationnelle.