translate English to French: The law should provide that the creation of a security right in a negotiable document also creates a security right in the goods represented by the document, provided that the issuer is in possession of the goods, directly or indirectly, at the time the security right in the document is created.
La loi devrait prévoir que la constitution d'une sûreté réelle mobilière sur un document négociable fait également naître une sûreté réelle mobilière sur les biens meubles corporels représentés par ce document, à condition que l'émetteur soit, directement ou indirectement, en possession des biens au moment où la sûreté sur le document est constituée.