translate English to French: The [executive board] shall have the authority to review and audit decisions of the independent entities and, to the degree they find that projects would have been carried out anyway in the absence of Article 6, reject them.
Le [conseil exécutif] est habilité à examiner et à contrôler les décisions des entités indépendantes et, dans la mesure où il constate que les projets auraient été exécutés de toute façon en l'absence de l'article 6, à les rejeter.