translate English to French: Certain existing barriers to the provision of collateral stem from the provisions of the Indian Act; these were addressed by the NAFTF.
Des entreprises de ﬁnancement spécial sont apparues, par exemple les coopératives de crédit des Premières nations, la Peace Hills Trust Company et la Banque des Premières nations du Canada197.