translate English to French: Other reasons 28 Don't know 9 1Among those who think that voluntary reporting should continue (n=217) Informed Consent Due to the provisions of the Privacy Act and the concerns that some of the Canadian public may have with respect to the privacy of personal and medical information, consumers were asked whether or not patient informed consent should be required in order to share their medical information in an ADR report.
Autres raisons 28 Ne sait pas 9 1 Parmi les répondants pensant que la déclaration volontaire devrait demeurer en vigueur (n=217) Consentement éclairé Compte tenu des dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et des préoccupations que certains consommateurs canadiens peuvent avoir à l'égard de la confidentialité des renseignements personnels et médicaux, on a demandé aux consommateurs d'indiquer s'ils pensaient qu'il devrait être obligatoire d'obtenir le consentement éclairé du patient si leurs renseignements médicaux étaient inclus dans la déclaration d'un effet indésirable associé à un médicament.