translate English to French: "This is a case which does not fall neatly into the jurisprudence   on discrimination in employment on grounds of sex.
"La jurisprudence relative à la discrimination de la part d'un  employeur sur le motif du sexe s'applique difficilement à cette cause.