translate English to French: Acknowledged at the end of each of the chapters that they critiqued, these experts were instrumental in providing Canadians with an authoritative report.
Ces experts, dont le nom figure Ã la fin des chapitres sur lesquels ils se sont penchÃ©s, nous ont permis d'offrir Ã la population canadienne un ouvrage qui fera autoritÃ©.