translate English to French: The request concerns 594 redundancies (of which 200 are targeted for assistance) in three enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 28 (manufacture of wearing apparel) in the NUTS II region of Podkarpackie, during the nine-month reference period from 1 June 2009 to 1 March 2010.
Cette demande concerne 594 licenciements (dont 200 sont visés par les mesures d'aide) dans trois entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 ("Fabrication de machines et équipements") et situées dans la région de niveau NUTS II Podkarpackie, au cours de la période de référence de neuf mois comprise entre le 1er juin 2009 et le 1er mars 2010.