translate English to French: It is, in fact, the very lever that C. D. Howe used to stimulate Canadian industry in the 1950s.
Il constitue de fait celui-là même qu'a utilisé C. D. Howe dans les années 1950 pour stimuler la croissance de l'industrie canadienne.