translate English to French: Assistance from the Fund shall be conditional on the following rules: (a) if the Council has decided in accordance with Article 104(6) of the Treaty that excessive government deficit exists in a beneficiary Member State, and
L'assistance du Fonds est conditionnelle, selon les règles suivantes: a) si le Conseil a décidé, conformément aux dispositions de l'article 104, paragraphe 6, du traité qu'il y a un déficit public excessif dans un État membre bénéficiaire, et