translate English to German: However, there is another side to the matter: the Member States, which are constantly asking for more money for structural actions and which, on the eve of enlargement, are fighting tough political battles in order not to lose Community structural support for their citizens, have been unable to implement the commitments undertaken and have not asked for payments which have already been appropriated.
Wir können die Frage jedoch auch von einem anderen Standpunkt aus betrachten: Die Mitgliedstaaten, die unaufhörlich mehr Mittel für strukturpolitische Maßnahmen verlangen und die nun angesichts der bevorstehenden Erweiterung harte politische Kämpfe ausfechten, damit ihren Bürgern die Unterstützung durch die Strukturfonds der Gemeinschaft nicht verloren geht, waren nicht in der Lage, die übernommenen Verpflichtungen zu erfüllen, und haben die bereits erteilten Zahlungsermächtigungen nicht ausgeführt.