translate English to French: It is also noteworthy, both with respect to the issue of  reinstatement, as well as with regard to the claim for lost wages  that, notwithstanding the unequal treatment afforded Ms. Morin in  August of 1990, she was re-offered the Vault Supervisor position,  albeit in its evolved form, in September of 1991 at an annual salary  of $31,500.00.
Il convient également de souligner en ce qui a trait à la question de la  réintégration et de la demande relative à la perte de salaire que, malgré  le traitement injuste dont Mme Morin a fait l'objet en août 1990, le poste  de superviseur de la chambre forte lui a été offert à nouveau en septembre  1991, bien que sous une forme différente, à un salaire annuel de 31 500 $.