translate English to French: A number of speakers pointed to the important work being done to promote the United Nations Year of Dialogue among Civilizations (2001), and noted the Department's efforts to depict the United Nations, in the words of one speaker, as a forum in which fruitful dialogue can flourish.
Un certain nombre d'intervenants ont souligné l'importance de l'action menée pour promouvoir l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations (2001) et ont pris note des efforts faits par le Département pour représenter l'Organisation comme une instance dans laquelle un dialogue fructueux peut être instauré selon les termes de l'une des délégations.