translate English to French: The Permanent Mission of the Republic of Hungary to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to the letter of the Chairman of the Committee (S/AC.44/2005/DDA/OC.45) and the request by the expert of the Committee for clarification of some aspects of the last Hungarian report, has the honour to submit the updated and complementary report provided by the Hungarian authorities (see annex).
La Mission permanente de la République de Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004).  En référence à la lettre du Président du Comité (S/AC.44/2005/DDA/OC.45) et en réponse aux demandes d'éclaircissements formulées par l'expert du Comité à propos du dernier rapport de la Hongrie, elle a l'honneur de présenter le rapport actualisé et enrichi établi par les autorités hongroises (voir annexe).