translate English to German: Research needs to be more rooted in society as a whole.
Das gesellschaftliche Umfeld muß einen engeren Kontakt zur der Forschung bekommen.