translate English to French: It was watered down so much that it would have done more harm to the cause than good.
Elle a été tellement dénaturée qu'elle aurait fait plus de tort que de bien à la cause.