translate English to French: Shortly after the thirty-first session, the outgoing Chairperson had briefed the Secretary-General on the results of that session, focusing on four aspects: the Committee's work under the Optional Protocol (in particular the cooperation of Mexico in the first inquiry under article 8 with regard to killings and disappearances of women in Ciudad Juarez, Mexico), the planned commemoration of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention, the Committee's continuing efforts to enhance its working methods (in particular the request for additional meeting time), and the treaty body reform process.
Peu après la trente et unième session, la précédente Présidente a informé le Secrétaire général des résultats de cette session, appelant son attention sur quatre aspects essentiels du travail accompli : les travaux du Comité relativement au Protocole facultatif (en particulier la coopération du Mexique dans la première enquête réalisée au titre de l'article 8 concernant les meurtres et disparitions de femmes à Ciudad Juarez, au Mexique), le projet de commémoration du vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Convention, la poursuite des efforts que fait le Comité pour renforcer ses méthodes de travail (en particulier sa demande de temps additionnel de réunion et le processus de réforme des organes créés par traité.