translate English to French: Regarding remedies, PWGSC submitted that, in the event that any of EDS's grounds of complaint are upheld, the Tribunal should make a recommendation only if satisfied that a specific breach of a trade agreement has a consequential impact on the evaluation results.
Au sujet des mesures correctives, TPSGC a soutenu que, si l'un ou l'autre des motifs de plainte de EDS devait être accueilli, le Tribunal devrait ne présenter une recommandation que s'il est convaincu qu'une violation précise d'un accord commercial a une incidence réelle sur les résultats de l'évaluation.