translate English to French: • they value the relationships Canada has forged through the aid program, which have won us both partners and friends, building a basis for increased trade and other linkages with some of the fastest-growing economies on earth; and
• Ils accordent une grande valeur aux relations nouées par le Canada grâce à son programme d'aide, qui lui a permis aussi bien de se faire des amis que de trouver des partenaires et d'établir les bases d'échanges commerciaux accrus et de liens plus étroits avec certaines des économies en plein essor de la planète.