translate English to French: Changes in the representation status of a Member State may result from a number of factors, such as appointment or separation of staff, adjustments of the desirable range because of an increase or decrease in the number of posts subject to geographical distribution, changes in the number of Member States, changes in the scale of assessments, changes in the population of a Member State and changes in the status of individual staff members (such as departure on secondment or special leave without pay, return from secondment or special leave or change in nationality).
Le changement de statut d'un État Membre du point de vue de sa représentation au Secrétariat peut résulter de plusieurs facteurs : nomination ou cessation de service de ressortissants, ajustement de la fourchette optimale en raison de l'augmentation ou de la diminution du nombre de postes soumis à répartition géographique, modification du nombre d'États Membres, modification du barème des quotes-parts, évolution démographique, modification du statut de certains fonctionnaires (par exemple, départ, détachement, congé spécial sans traitement, retour après détachement ou congé spécial, changement de nationalité).