translate English to French: Having made the distinction at a high-level, there are grey areas where competencies overlap, and Statistics Canada worked with external contractors in developing the census Internet application in an integrated team environment.
Cette répartition des domaines de compétence s'est faite à un niveau élevé mais il existe des zones d'ombre où les capacités se chevauchent, et Statistique Canada a travaillé de concert avec des sous-traitants extérieurs afin de mettre au point l'application Internet pour le recensement dans un esprit d'équipe.