translate English to French: ◦ (i) is of a class of shares that is not listed on a stock exchange, (ii) is not convertible into or exchangeable for a share of the class of the capital stock of a corporation that is listed on a stock exchange, and (iii) was issued by the particular corporation to the taxpayer or to a person related to the taxpayer.
◦ (i) fait partie d'une catégorie d'actions qui n'est pas inscrite à la cote d'une bourse de valeurs, (ii) n'est pas convertible en une action de la catégorie du capital-actions d'une société qui est inscrite à la cote d'une bourse de valeurs ni n'est pas échangeable contre une telle action, (iii) a été émise par la société donnée en faveur du contribuable ou d'une personne liée à celui-ci.