translate English to French: Canada-UK-US Cooperation in an Insecure World LISTEN! [October 22, 2007] Remarks to the Fourth Annual Canada Europe Roundtable for Business  [September 18, 2007] Opening Remarks - The Cambridge Lectures 2007 [July 9, 2007] Speech to the British-North American Committee:'Canada’s Innovation Future Towards a More Secure World:
Allocution prononcée à l’occasion de la cérémonie de rapatriement de la Sir Samuel Steele Collection, en la présence de SAR le Comte de Wessex [19 juin 2008] Allocution prononcée lors de la réception du Haut-commissariat du Canada à l’occasion  de la conférence de l’Association britannique d’études canadiennes (ABEC) sur le ‘Canada dans les Amériques’ (‘Canada in the Americas’) [8 avril 2008] Discours d'ouverture - Inauguration de l’exposition photographique Scots in Québec (Les Écossais au Canada) [22 janvier 2008] Discours d’ouverture - d’ouverture adressé aux membres du groupe « Young Professionals in Foreign Policy » [10 décembre 2007] Discours d’ouverture - Commémoration de la présence canadienne en Grande-Bretagne durant la Seconde Guerre mondiale [14 novembre 2007] Discours d’ouverture - Inauguration européenne de l’exposition photographique « Reconstruire l’Afghanistan » [2 novembre 2007] Discours d’ouverture - Table ronde « Reconstruire l’Afghanistan » [1 novembre 2007] Relations transatlantiques: