translate English to French: (1992) compared concentrations of total nickel in unfiltered water collected in 1981 and 1989 in 41 acidic lakes near Sudbury.
(1992) ont comparé les concentrations de nickel total mesurées dans des échantillons d'eau non filtrée prélevés en 1981 et en 1989 dans 41 lacs acides situés près de Sudbury.