translate English to French: A 1999 CSMLS survey showed that, in most situations, the number of laboratory assistants reported appeared to be proportional to the number of technologists employed, with large laboratories employing more laboratory assistants.
Une enquête réalisée par la SCLSLM en 1999 a montré que, dans la majorité des cas, le nombre d’assistants de laboratoire rapporté semblait être proportionnel au nombre de technologues en poste, sauf pour ce qui est des grands laboratoires qui utilisent plus d’assistants.