translate English to German: The large proportion of petitions on precisely this issue of the situation between Finland and Sweden is a natural expression of the fact that a free labour market has existed among the Nordic countries since the 1950s and that the Finns who moved to Sweden at that time are now considering moving back.
Der hohe Anteil der Petitionen, die das Verhältnis zwischen Finnland und Schweden ansprechen, ist natürlich ein Ausdruck für den in den nordischen Ländern bereits seit den 50er Jahren des vorigen Jahrhunderts existierenden freien Arbeitsmarkt, und dafür, dass die Finnen, die damals nach Schweden zogen, nun darüber nachdenken, wieder nach Finnland zurückzukehren.