translate English to French: The practical application of the general principle that children should not be submitted to more than minimal risks (without corresponding benefit from the research)(TCPS rule 2.5) can be quite challenging. Empirical and conceptual research is needed to better understand the normative basis for allowing children to participate in research with some risk and no corresponding benefits.
L'application du principe général selon lequel les enfants ne devraient pas être soumis à un risque supérieur au risque minimal (sans les avantages associés de la recherche) (EPTC 2.5) soulève des défis de taille. Des recherches empiriques et conceptuelles sont nécessaires pour mieux comprendre sur quelles normes s'appuyer pour permettre aux enfants de participer à une recherche comportant certains risques sans qu'ils ne bénéficient d'avantages correspondants.