translate English to French: If, as it appears, the Department decided to award three NISOs, Northern should have been considered for the third NISO.
Si, comme il le semble, le Ministère avait décidé d’attribuer trois OCIN, Northern aurait dû être considérée aux fins de la troisième OCIN.