translate English to French: Dormant, hibernating snails whose brains (supraoesophageal cerebral ganglia and associated dorsal bodies) were removed by surgery continued to live retracted in their shells.
Des escargots en hibernation soumis à une ablation du cerveau par chirurgie (ganglions cérébroïdes et corps dorsaux associés) ont continué de vivre, retirés dans leur coquille.