translate English to French: The sending of a notice by the Commission to a claimant indicating that his appeal has been dismissed even before it has been heard, even though (as I am prepared to believe) this was only a clerical error which had nothing to do with the Board of Referees, can give rise to an apprehension of bias and would by itself be grounds for setting aside the subsequent decision of the Board.
Le fait pour la Commission d'envoyer à un prestataire un avis indiquant que son appel a été rejeté avant même d'avoir été entendu peut, même s'il ne s'agissait, comme je suis disposé à le croire, que d'une erreur administrative avec laquelle le conseil arbitral n'avait rien à voir, amener le prestataire à douter de l'impartialité du processus d'appel et constituer en soi un motif valable pour casser la décision ultérieure du conseil arbitral.