translate English to French: A "collection", whether comprised of works of art, scientific specimens or archival material, is usually considered to be focussed and developed around a specific theme or the result of "connoisseurship" and careful selection.
Une collection, regroupant des uvres d'art, des spécimens scientifiques ou des documents d'archives, s'articule habituellement autour d'un thème précis ou constitue le fruit d'un choix expert et minutieux.