translate English to French: (1) Where an employee, in the opinion of the deputy head, is incompetent in performing the duties of the position he occupies or is incapable of performing those duties and should (a) be appointed to a position at a lower maximum rate of pay, or (b) be released, the deputy head may recommend to the Commission that the employee be so appointed or released, as the case may be.
(1) Lorsque, de l'avis du sous-chef, un employé est incompétent dans l'exercice des fonctions de son poste, ou qu'il est incapable de remplir ces fonctions, et qu'il devrait (a) être nommé à un poste avec un traitement maximum inférieur, ou (b) être renvoyé, le sous-chef peut recommander à la Commission que l'employé soit ainsi nommé ou renvoyé, selon le cas.