translate English to French: The new system contains eight modules, namely, Catalogue, Circulation, Serials Control, Acquisition, On-line Public Access Catalogue, NetPac (allowing access to Z39.50 compliant databases), WorldPac (which would in the future allow publication of the library catalogue on the Internet) and Databridge (allowing import or export of MARC records).
Ce nouveau système comprend huit modules, à savoir catalogue, circulation, contrôle des périodiques, acquisitions, catalogue accessible en ligne au public, NetPac (permettant l’accès aux bases de données compatibles Z39.50), WorldPac (qui permettrait à l’avenir la publication du catalogue de la bibliothèque sur l’Internet) et Databridge (permettant l’importation ou l’exportation de fichiers MARC).