translate English to French: Although the adoption of the theme for the 2008 annual ministerial review came after most commissions had established their multi-year work programme, commissions made contributions to the theme in various ways on specific aspects of sustainable development, such as the impact of climate change to environmental statistics and indicators, urbanization, agriculture and rural development.
Bien que le thème de 2008 ait été adopté alors qu'elles avaient déjà en règle générale arrêté leur programme de travail pluriannuel, les commissions ont contribué à l'examen thématique de diverses manières, en s'attachant à des aspects précis du développement durable tels que les incidences du changement climatique sur les statistiques et les indicateurs environnementaux, l'urbanisation, l'agriculture et le développement rural.