translate English to French: On the morning of August 7 I left Stanley for the Hudson's Bay Company's post on the north end of Lac du Brochet, and after a successful trip reached that place on the 17th idem.
Le 5 et 6 ont été employés à recueillir la preuve des requérants d'inscriptions pour terres, et à me procurer des voyageurs pour le voyage du Lac-au-Brochet.