translate English to French: The griever, a commodities specialist at Customs and Excise, was suspended for three months for accepting benefits in the form of reduced chiropractic fees in return for advice that he gave to a chiropractor on ways of reducing customs duties on a chiropractic table.
Le plaignant, un spécialiste des produits de base à Douanes et Accises, a été suspendu pour une période de trois mois. Celui-ci aurait accepté des avantages sous la forme d'une réduction des frais chiropratiques en contrepartie des conseils qu'il a donnés à un chiropraticien sur les moyens à prendre pour réduire les droits de douane sur une table chiropratique.