translate English to French: In order to revitalize the role of the United Nations in coordinating science and technology for development, certain measures were needed: sufficient regular budget resources should be allocated to finance related United Nations, in particular UNCTAD, activities; the General Assembly should continue its annual consideration of the item; UNCTAD, in cooperation with relevant United Nations bodies, should identify areas of potential partnerships between the United Nations and the private sector for the promotion of science and technology for development; the United Nations as a whole should launch a capacity-building campaign for the developing countries to enhance the absorptive capacity of the latter; and the TRIPs Agreement should be reviewed and measures taken to operationalize provisions which facilitated access to and dissemination and transfer of technologies.
La revitalisation des organismes des Nations Unies dans la coordination des activités relatives à la science et à la technique en faveur du développement exige l'adoption de certaines mesures : affectation de ressources budgétaires suffisantes au financement de telles activités menées par les Nations Unies - la CNUCED en particulier, poursuite de l'examen de la question par l'Assemblée générale; recensement par la CNUCED, en coopération avec les organismes compétents des Nations Unies, des domaines où il est possible d'établir des partenariats entre les Nations Unies et le secteur privé en vue de la promotion de la science et de la technique au service du développement; lancement par l'ONU d'une campagne de renforcement des moyens dont disposent les pays en développement pour accroître leur capacité d'absorption; examen de l'Accord sur les ADPIC et application de ses dispositions visant à faciliter l'accès aux technologies, ainsi que leur diffusion et leur transfert.