translate English to French: The use of intrinsic bioremediation to degrade aromatic and chlorinated contaminants in soil and groundwater was investigated in sites in France (a site in the north contaminated with heavy metals, BTEX and mineral oils) and Germany (an area previously occupied by an underground hydrocarbon storage tank farm near Dusseldorf), applying natural and enhanced natural attenuation with in-situ and ex-situ bioremediation techniques.
Le recours à l'assainissement biologique en vue de dégrader des contaminants aromatiques et chlorés contenus dans le sol et les eaux souterraines a fait l'objet d'études dans des sites de France (en particulier un site du nord du pays contaminé par des métaux lourds, du benzène, du toluène, de l'éthylbenzène et des xylènes, ainsi que des huiles minérales) et d'Allemagne (notamment une zone précédemment occupée par des citernes souterraines de stockage d'hydrocarbure, à proximité de Düsseldorf); à cette occasion, on a procédé à un assainissement naturel et naturel amélioré en utilisant des techniques d'assainissement biologique sur place et en dehors du site.