translate English to French: This resulted in a reduction in the oil production of 370 000 barrels per day, which would be added by a further loss in oil production of 160 000 barrels per day and a reduction in the gas export of 30 million standard cubic meters (Sm3) per day by the announced escalations from 27 June.
La grève n’affectait jusqu’alors qu’une petite partie des activités pétrolières et gazières. La production avait ainsi cessé sur les champs pétroliers de Snorre et de Vigdis, de même que les activités des deux plateformes du champ pétrolier d’Ekofisk, entraînant une diminution de la production de pétrole de 370 000 barils par jour.