translate English to French: These developments, and the painful setbacks which accompanied them, are proof yet again that the path which leads from subjection in a dictatorship to free citizenship in a democracy is full of pitfalls.
Cette évolution marquée par de douloureux échecs nous montre à nouveau que le chemin menant du sujet asservi par une dictature à l'état de libre citoyen dans une démocratie est semé de nombreuses embûches.