translate English to French: Management Statement of Responsibility for Performance Information The report is based on the reporting principles and other requirements in the 2006-2007 Departmental Performance Reports Preparation Guide published by Treasury Board Secretariat, and is in accordance with the criteria of fairness and reliability of the Office of the Auditor General for performance information presented to Parliament.
Déclaration de la direction sur la responsabilité à l’égard de l’information sur le rendement Le présent rapport est fondé sur les principes de présentation de rapport et les autres exigences énoncées dans le Guide de préparation des rapports ministériels sur le rendement de 2006-2007, publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor. Il est également conforme aux critères du justesse et de fiabilité du Bureau de la vérificatrice générale du Canada relatifs à l'information sur le rendement à présenter au Parlement.