translate English to French: Net migration among Aboriginal people has been relatively minor and is not expected to affect the overall growth of the Aboriginal population. As a result of the rapid decline in infant mortality rates during the 1960s, a period when fertility rates remained high, a large generation of Aboriginal children was born and survived.
En conséquence, la population des Indiens d'Amérique du Nord inscrits conformément à la Loi sur les Indiens devrait passer de 438000 en 1991 à 665 600 en 2016, la population des Indiens d'Amérique du Nord non inscrits, de 112 600 à 178 400, la population métisse, de 139 400 à 199 400, et la population inuit, de 37 800 à 60 300.