translate English to French: For example, one study in the United States has estimated that medication incidents account for one out of 131 outpatient deaths.5 Another study conducted by the state of Massachusetts in the United States, estimated that 2.4 million prescriptions are filled improperly in ambulatory care settings each year.2 Although medication-related incidents occur frequently, most do not result in actual harm to the patient or consumer, but those that do are costly.
La motivation des gestionnaires de nos systèmes de santé pour améliorer ces systèmes et en réduire les risques pour les patients, ne doit pas reposer sur le simple désir d’atteindre une efficacité plus grande dans l’utilisation des ressources, elle doit plutôt être alimentée par le désir de mesurer l’ampleur du problème.1 Les incidents remédicamenteux – mauvais médicament, mauvais dosage, mauvais régime d’administration, mauvais patient ou mauvais moment – sont la cause la plus fréquente et la plus facile à prévenir des torts causés à la santé du patients1.