translate English to French: However, I regret that talking about the question of Russia's membership or non-membership of the European Union gave the impression that this was under discussion.
Je déplore cependant qu'à force d'atermoiements autour de la question de l'appartenance ou de la non appartenance de la Russie à l'Union européenne, on ait éveillé l'impression que tel était l'objet du débat.