translate English to French: To this end, the Bureau decided to discuss and develop practical recommendations in a workshop to be held immediately following this CHLM session, on the morning of 24 September 2008, to allow for the presence of interested experts and Committee members while containing costs.
À cet effet, il a décidé d'élaborer et d'étudier des recommandations pratiques dans le cadre d'un atelier qui se tiendra immédiatement après la session du Comité du logement et de l'aménagement du territoire, le 24 septembre 2008 au matin, afin que les experts et les membres du Comité intéressés puissent y participer, tout en contenant les coûts.