translate English to French: What started as a review of financial data for 2004-2005 became a major undertaking that extended back to earlier years.
Ce qui avait commencé comme un examen des données financières pour 2004-2005 s'est transformé en une immense étude remontant aux exercices antérieurs.