translate English to French: However their position of being amicus curiae should not mean unlimited or uncontrollable opportunity of influence. a) If the outcome of the proceeding is strictly a proper interpretation of law – even though it is compulsory for lower courts –, it could be sufficient to make the position of the prosecutor public.
Cependant leur position d’amis de la cour (amicus curiae) ne devrait pas impliquer une possibilité d’influence illimitée ou incontrôlable. a) Si le résultat de la procédure se limite à une interprétation correcte de la loi – même si elle s’impose aux juridictions de degré inférieur –, il pourrait être suffisant de rendre la position du procureur publique.