translate English to French: Department or Agency (dollars) AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Department Grants under the Canadian Adaptation and Rural Development Fund to the Saskatchewan Council for Community Development 3,000,000 CANADIAN HERITAGE Department Grants to the Lieutenant-Governors of the provinces of Canada towards defraying the cost of travel and hospitality incurred in the exercise of their duties in their provincial capital 60,000 Status of Women – Office of the Co-ordinator Support for Canada's participation at the United Nations Special Session: Women 2000 3,044,000 CITIZENSHIP AND IMMIGRATION Department Increase to the grant for the Canada-Québec Accord on Immigration 7,184,000 Funding for the response to illegal migrant smuggling on the B. C. Coast 18,000,000 ENVIRONMENT Canadian Environmental Assessment Agency Five-year review of the Canadian Environmental Assessment Act/creation of National Environmental Assessment Standards 1,000,000 FINANCE Department Federal-Provincial Transfers Program Transfer Payments to the Territorial Governments 102,800,000 34 SUPPLEMENTARY ESTIMATES (B), 1999-2000
Ministère ou organisme (dollars) AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL Ministère Subventions dans le domaine des relations culturelles 650,000 Subventions dans le domaine des relations avec les universités 350,000 Agence canadienne de développement international L'initiative internationale relative à l'an 2000 2,000,000 AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE Ministère Subventions accordées au Conseil de la Saskatchewan pour le développement communautaire en vertu du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural 3,000,000 ANCIENS COMBATTANTS Programme des anciens combattants Pensions d'invalidité et de décès, y compris les pensions accordées en vertu de l'ordonnance sur l'indemnisation des employés civils (Guerre) de l'État, C.P. 45/8848 du 22 novembre 1944, qui sont régies par les dispositions de la Loi sur les pensions; indemnisation pour les anciens prisonniers de guerre en vertu de la Loi sur les pensions; et allocations spéciales dans le cas de Terre-Neuve 19,000,000 CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION Ministère Fonds pour lutter contre le passage d'immigrants clandestins sur la côte de la Colombie-Britannique 18,000,000 Hausse de la subvention aux fins de l'Accord Canada-Québec sur l'immigration 7,184,000 CONSEIL PRIVÉ Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Coûts de fonctionnement supplémentaires 526,800 34 BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DES DÉPENSES (B) 1999-2000