translate English to French: • While difficult to quantify, the lack of a cohesive and comprehensive approach to current Information Management practices is likely making the cost of managing information higher than necessary, due to the implementation of ad hoc partial or local solutions to IM issues and the generalized duplication of information;
• Bien qu’il soit difficile d’avancer des chiffres à ce sujet, sans une approche cohérente et exhaustive aux pratiques courantes de gestion de l’information, le coût de la gestion de l’information augmentera probablement plus qu’il n’est nécessaire, en raison de la mise en application de solutions ponctuelles (partielles ou locales) aux problèmes de GI et du chevauchement généralisé des renseignements;