translate English to French: What’s important is that the analytical and policy communities devote the necessary intellectual resources to thinking through what would be involved in making the North American economy function even better in meeting the needs of Canadians and Americans alike.
L’essentiel, c’est que les milieux d’analyse et de stratégie mettent à contribution les ressources intellectuelles nécessaires pour réfléchir à ce qui serait nécessaire pour que l’économie nord-américaine fonctionne encore mieux pour répondre aux besoins à la fois des Canadiens et des Américains.