translate English to French: If the replies of the 16 states that were able to quantify the number of disciplinary measures are considered (question 117), the majority of them (9 out of 16) consider a reprimand to be the most frequent measure (Albania, Azerbaijan, Czech Republic, Italy, Moldova, Poland, Portugal, Russian Federation, Turkey); the second most frequent is a fine (3 out of 16:
Si l’on considère les réponses des 16 Etats ayant pu quantifier le nombre de sanctions (question 117), une majorité d’entre eux (9 sur 16) considère que la réprimande est la sanction la plus fréquente (Albanie, Azerbaïdjan, Fédération de Russie, Italie, Moldavie, Pologne, Portugal, République tchèque, Turquie) ; la deuxième sanction la plus répandue étant l’amende (3 sur 16 :