translate English to French: The restructuring of Canadian corporations has led to a "(f)lattening of the corporate structure" resulting in "a decline in mid-management positions and a related decline in promotions" (Venne 1996:49).
La restructuration des entreprises canadiennes a mené à une déstratification de la structure organisationnelle qui s’est soldée par une diminution du nombre de postes dans la gestion intermédiaire ainsi qu’une baisse connexe du nombre de promotions (Venne, 1996:49).