translate English to French: While most physicians might hope that they are never on an airplane when the captain calls for a physician, many have a story about when they have had to act in their professional capacity, often far outside their own discipline and with few resources immediately available.
Si la plupart des médecins espèrent ne jamais être à bord d’un avion lorsque le pilote demande l’aide d’un médecin, nombreux sont ceux qui ont une anecdote à raconter concernant une situation où ils ont été appelés à agir à titre professionnel, souvent en dehors de leur champ de spécialisation, avec peu de ressources à leur disposition immédiate.