translate English to French: It was not possible to produce reasonable lower limits on the population at risk estimates specifically examined (Tables 1–3) by removing those businesses in Ontario for which registration is voluntary due to the crude method that the LFS uses to code industries and occupations. For example, veterinarians are classified in the LFS industry code "agriculture" which includes all agricultural and related services such as livestock farms; other animal specialty farms; field crops; horticultural specialities; combination farms; and services incidental to agriculture, where veterinary services would be classified.12 Hence, attempting to remove veterinarians would remove many others not exempt from coverage.
ETP = Équivalent temps plein. a Cette estimation comprend les travailleurs indépendants de même que les employés, les employés à temps plein et partiel, les travailleurs familiaux non rémunérés et les employés qui étaient absents du travail au cours de la semaine de référence. b Un équivalent temps plein correspond à 2 000 heures travaillées (50 semaines à raison de 40 heures par semaine). c Le changement en pourcentage est toujours calculé en fonction de la première colonne relative aux personnes occupées puisqu'il s'agit de l'estimation la plus couramment utilisée. d Cette estimation ne comprend que les employés et exclut les travailleurs indépendants et les travailleurs familiaux non rémunérés.