translate English to French: The two-way street would have the United Nations, Governments, civil society and others work together to plan and implement effective strategies for translating global policies into programmes relevant to national contexts and to ensure that those national processes truly inform the global deliberative agenda.
Établir un lien entre les deux identités de l'Organisation comme cela a été proposé plus haut amènerait l'ONU, les gouvernements, la société civile et les autres parties prenantes à planifier et appliquer ensemble des stratégies qui permettent de transformer les politiques mondiales en programmes adaptés à chaque pays et à veiller à ce que les processus nationaux ainsi engagés servent vraiment à nourrir les débats au sein de l'ONU.