translate English to French: Where, as in the present case, there is a discrepancy between the document evidencing the priority and the intention expressly stated in the claim of priority and the letter accompanying the aforesaid document, it is following examination of the claim of priority that the Office, enlightened by the applicant's observations onthe discrepancy which has been noted, determines the nature of the discrepancy and the applicant's intention and confirms whether or not the applicant is in fact seeking to obtain a Community trade mark that is the same as the mark for which he had applied earlier. In doing so, the Office defines the subject-matter of the application.
Lorsque, comme en l'espèce, il existe une divergence entre le document démontrant la priorité et l'intention expressément établie dans la revendication de priorité et dans la lettre accompagnant ledit document, c'est à la suite de l'examen de la revendication de priorité que l'Office, éclairé par les observations déposéespar le demandeur sur la divergence constatée, détermine la nature de celle-ci ainsi que l'intention du demandeur et confirme ou non si celui-ci vise effectivement à obtenir une marque communautaire pour la même marque que celle qu'il a déposée antérieurement, en précisant ainsi l'objet de la demande d'enregistrement.