translate English to French: In order to make such an assessment, competitions organized to fill temporary teaching vacancies, based on an examination of the candidates' files, would have to have the same characteristics as the open competitions which, according to the Member State concerned, are the only means of selecting staff who satisfy the requirements of university teaching.
L'appréciation de ces compétences supposerait que les concours pour les suppléances, qui portent sur l'examen des dossiers des candidats, aient les mêmes caractéristiques que les concours publics, qui sont le seul moyen, selon l'État membre concerné, de choisir un personnel correspondant aux exigences de l'enseignement universitaire.