translate English to French: We should be aware that we are discussing a programme which has been at the pilot stage in the last few months and has given rise to enormous interest and great expectations among thousands of young people, associations and local communities throughout Europe.
Nous devons être conscients du fait que nous débattons d'un programme qui, dans sa phase pilote de ces derniers mois, a déjà suscité un intérêt énorme et de grands espoirs auprès de milliers de jeunes, d'associations et de collectivités locales dans toute l'Europe.