translate English to French: Far from rushing into an agreement, federal officials have been working steadily on these negotiations for nearly a year.
Bien au contraire, les représentants du gouvernement fédéral travaillent sans interruption à ces négociations depuis près d'un an.