translate English to French: These mechanisms were based on the United Nations scale of assessment or other scales that recognized the similar but diverse responsibilities of the Parties.
Ces mécanismes s'appuient sur le barème des quotes-parts de l'ONU ou d'autres barèmes qui reconnaissent des responsabilités analogues quoique diverses aux Parties.