translate English to French: By analogy with the success of emergency planning or the Co-operation Agreement on dangerous activities in Belgium, it would be useful to look beyond our usual reference frameworks and habits and: - rethink our common goals; - identify all the authorities with competences that can help to achieve them; - identify the competences and knowledge that should be ‘shared’; - determine the best means of sharing them.
La collaboration se réalise principalement là où il existe une obligation formelle (transposition de la Directive Seveso par l’Accord de coopération en Belgique) et là où l’urgence et la souffrance humaine l’exigent (la planification et la gestion de situation d’urgence).