translate English to French: The social costs examined in this chapter are not one-time costs; they are incurred yearly and will likely increase unless fundamental changes are made.
Les coûts sociaux que nous examinons dans ce chapitre ne sont pas des coûts ponctuels; ils sont engagés année après année, et sont susceptibles d'augmenter si la situation n'est pas modifiée en profondeur.