translate English to French: At the same meeting, statements were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, which aligned themselves with the statement), the Islamic Republic of Iran, Switzerland, Canada, Trinidad and Tobago and Norway.
À la même séance, les représentants des pays ci-après ont fait des déclarations : Luxembourg (au nom de l'Union européenne; des pays adhérents, à savoir la Bulgarie et la Roumanie; des pays candidats, à savoir la Turquie et la Croatie; et des pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, à savoir l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Serbie-et-Monténégro, qui se sont joints à la déclaration), République islamique d'Iran, Suisse, Canada, Trinité-et-Tobago et Norvège.