translate English to French: In this vein, to improve its repositioning strategy, the Government will redirect a portion of the funding announced on September 10, 2004, to increase the ruminant Loan Loss Reserve Program by $17.1 million.
À cette fin, pour renforcer sa stratégie de repositionnement, le gouvernement réaffectera une partie des crédits annoncés le 10 septembre 2004 pour accroître de 17,1 millions de dollars sa contribution au programme visant à accélérer l’expansion de la capacité d’abattage des ruminants.