translate English to French: The penalties provided under section 103 of the BAFIA would apply to legal persons in the circumstance where at the time the offence was committed by any institution, the director, officer or controller of the legal person is unable to prove that the offence involved was committed without his consent or connivance and that he has exercised all such diligence to prevent the commission of the offence as he ought to have exercised.
Les sanctions prévues à l'article 103 de la loi de 1989 relative aux établissements bancaires et financiers s'appliquent aux personnes morales si une infraction a été commise par un établissement dont le directeur, l'administrateur ou le contrôleur ne sont pas en mesure de prouver que l'infraction a été commise sans leur consentement ou leur complicité et qu'ils ont exercé toute la diligence voulue pour éviter que l'infraction ne soit commise (art. 106).