translate English to French: The headwaters of the Kennebec River, which flow south through Maine to the Atlantic, were near the headwaters of the Chaudière River, which flows north into the St. Lawrence. This river system provided a direct overland invasion route between New France and New England.
La rivière Kennébec, qui coule au sud vers l'Atlantique en traversant le Maine, et la rivière Chaudière, affluent du Saint-Laurent, au nord, ont leurs sources à proximité l'une de l'autre; elles constituaient donc un réseau fluvial qui ouvrait une route d'invasion directe, par voie de terre, entre la Nouvelle-France et la Nouvelle-Angleterre.