translate English to French: However, the author confirmed that after her communication was registered for consideration by the Human Rights Committee, new proceedings were ordered.
L'auteur confirme toutefois qu'un réexamen de l'affaire a été ordonné après que sa communication eut été enregistrée en vue de son examen par le Comité des droits de l'homme.