translate English to French: If decision making is introduced into a dialogue, the result is often short-circuited or even manipulated dialogue.
C’est ce qui se passe ainsi très souvent lorsqu’on tente maladroitement de prendre des décisions en mode participatif.