translate English to French: FS surveys conducted at contractors’ facilities revealed a perception that the reporting requirement applied only once the aircrew arrived or when serious damage occurred to the aircraft.
Des sondages de la SV menés aux installations des entrepreneurs ont révélé une perception selon laquelle la nécessité de faire rapport s’appliquait seulement à l’arrivée du personnel navigant ou lorsque l’aéronef subissait de graves dommages.