translate English to French: The hotel benefits from a privileged location at once away from the hustle and bustle of the city and close to the city centre and beaches.
L'hôtel bénéficie d'une situation privilégiée à la fois loin de l'agitation de la ville et à proximité du centre-ville et des plages.