translate English to French: • ensure a strong Canadian presence in the broadcasting system in the form of distinct and diverse Canadian programming and services; and
• maintenir une forte présence canadienne au sein du système de radiodiffusion grâce à une programmation et à des services canadiens variés et distincts;