translate English to French: Health Canada is also committed to update its Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods published in 1994.   Status Health Canada is currently completing its revision to the Guidelines for the Safety Assessment of Novel Foods Derived from Plants and Microorganisms.
Santé Canada s'est aussi engagé à mettre à jour ses Lignes directrices pour l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux, publiées en 1994.  État Santé Canada complète actuellement sa révision des Lignes directrices relatives à l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux (volumes I et II - microorganismes et plantes).La version révisée, qu'on s'attend à finaliser au début de 2005, est conforme aux documents d'orientation qu'on a récemment préparés à l'échelle internationale.