translate English to French: Overall, the NFB’s challenges for the future are linked to environmental changes taking place in the Canadian broadcasting system, the Internet and other networks – all of which demand creative approaches to marketing by building on the already solid brand recognition of NFB works.
Globalement, les défis qui attendent l’ONF sont liés aux changements qui surviennent dans le système canadien de radiodiffusion – Internet et les autres réseaux –, des défis qui exigent un marketing créatif tablant sur le prestige dont jouit déjà l’image de marque de l’ONF.