translate English to French: 1.4 At duty stations other than United Nations Headquarters and the United Nations Office at Geneva, internationally recruited General Service staff members appointed under the 100 series of the Staff Rules, and General Service staff members appointed as “non-local” under the 300 series of the Staff Rules shall have the option of receiving a portion of their salary and allowances in the currency of their established country of residence, as follows:
1.4 Ailleurs qu'au Siège de l'Organisation et qu'à l'Office des Nations Unies à Genève, les agents des services généraux recrutés sur le plan international ou sur le plan non local auxquels s'appliquent les dispositions de la série 100 ou de la série 300, respectivement, du Règlement du personnel peuvent percevoir une partie de leur traitement et de leurs indemnités dans la monnaie de leur pays de résidence reconnu, comme suit :