translate English to German: It is also significant that the report emphasises the fact that responsibility for monitoring the implementation of Community legislation lies primarily with the Member States and must continue to do so, albeit with greater cooperation and supervision and not involving total centralisation.
Ebenso wichtig ist der Hinweis im Bericht darauf, dass die Kontrolle der Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten ist, was so bleiben soll, wenn auch mit einer engeren Zusammenarbeit und Kontrolle und nicht mit einer vollständigen Zentralisation.