translate English to French: • Through research undertaken in partnership with the Social Sciences and Humanities Research Council, the Commission is examining how customary practices and traditions co-exist with the formal legal system and the extent to which they can be accommodated, while maintaining the values of human rights, equality, freedom of religion and multiculturalism.
• Dans le cadre de recherches entreprises en partenariat avec le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, la Commission examine comment d'autres pratiques et traditions coexistent avec le système judiciaire officiel et dans quelle mesure elles peuvent être adaptées tout en maintenant les valeurs des droits de la personne, de l'égalité, de la liberté religieuse et du multiculturalisme.