translate English to French: Additional revisions were made throughout 2000 based on the comments received on the first draft and further internal discussions.
Des révisions supplémentaires ont été effectuées en 2000 sur la base des observations reçues concernant le premier projet et de nouvelles consultations internes.