translate English to German: It would not be fortunate if the debate on government assistance provided an opportunity for political attacks against the new Member States.
Es wäre bedauerlich, wenn die Debatte über staatliche Beihilfen Anlass für politische Angriffe auf die neuen Mitgliedstaaten böte.