translate English to French: When pressed, Mr. Filgueira shifted ground.
Lorsqu'il était talonné, M. Filgueira changeait sa position.