translate English to French: (2) the physico-chemical properties suggest a significant rate of absorption through the skin; and (3) one of the following conditions is met: - toxicity is observed in an acute oral toxicity test at low doses; or - systemic effects or other evidence of absorption is observed in skin and/or eye irritation studies; or - in vitro tests indicate significant dermal absorption; or - significant acute dermal toxicity or dermal penetration is recognised for structurally-related substances. Testing by the dermal route is inappropriate if the absorption by the skin is unlikely as indicated by molecular weight (MW > 800 or molecular diameter > 15 Å) and low liposolubility (log Kow below -1 or above 4).
Les essais par inhalation sont appropriés: 1) si l'exposition d'êtres humains par inhalation est probable; et 2) si l'une des conditions suivantes est remplie: – la substance a une pression de vapeur supérieure à 10-2 Pa à 20° C; ou – la substance est une poudre contenant plus de 1 % de particules p/p, avec un diamètre médian aérodynamique en masse (MMAD) inférieur à 100 µm; ou – la substance sera utilisée d'une manière qui génère des aérosols, des particules ou des gouttelettes de taille inhalable (> 1 % p/p de particules avec un MMAD < 100 µm).