translate English to French: Mrs. Ogata then went on to enumerate the ways in which the Council could achieve this, which I will not repeat, but, as the High Commissioner's own presentation makes clear, these common-sense points enumerated by Mrs. Ogata are still relevant today and we should bear them in mind as we go about our work in the Council.
Mme Ogata a alors énuméré les différentes façons dont le Conseil pourrait atteindre cet objectif et je ne répéterai pas ses propos, mais, comme il ressort clairement du propre exposé du Haut Commissaire, les arguments de bon sens énumérés par Mme Ogata sont encore pertinents aujourd'hui, et nous devrions les garder à l'esprit lors de nos travaux au Conseil.