translate English to French: The communication in the patent specification of the information concerning the microorganism is considered as constituting the unreserved and irrevocable consent of the applicant to make the deposited culture available to the public from the date of publication or after the opening to public inspection of the patent application, whichever is earlier.
Une culture de micro-organisme déposée est accessible, avant la publication de la demande de brevet pertinente, à une personne à laquelle s’applique l’article 108.4) et qui a présenté une requête en vertu de l’article 108.1) et, dès la publication de la demande de brevet en question, à toute personne.