translate English to French: Such records, especially those written by the commander himself, tended to be rather self-serving and consequently were unlikely to teach any useful lessons.
De telles chroniques, surtout celles qui ont été écrites par le commandant lui-même, tendaient à être plutôt intéressées et, par conséquent, elles n’étaient pas susceptibles d’enseigner quelque leçon utile que ce soit.