translate English to French: At that meeting, the Secretary-General presented a report on “Children and the Millennium Development Goals: progress towards a world fit for children” (A/62/259), which provided new information and analysis on how far the world had come in reducing child and maternal mortality and malnutrition; ensuring universal primary education; protecting children against abuse, exploitation and violence; and combating HIV/AIDS.
À l'occasion de ce débat, le Secrétaire général a présenté un rapport intitulé « Les enfants et les objectifs du Millénaire pour le développement : progrès vers un monde digne des enfants » (A/62/259), dans lequel il donnait de nouvelles informations assorties d'une analyse sur les progrès accomplis dans le monde s'agissant de réduire la mortalité maternelle et infantile et la malnutrition, de rendre l'enseignement primaire universel, de protéger les enfants contre la maltraitance, l'exploitation et la violence et de lutter contre le VIH/sida.