translate English to French: The Committee assessed its experience with the parallel chambers and drew a number of lessons.  These pertained in particular to the briefing notes prepared by country rapporteurs, coordination and cooperation among members of the chambers and between chambers respectively, time management, the role of the Chairperson in guiding the constructive dialogue, background information prepared by the Secretariat, the work of the pre-session working group and of the country rapporteur.
Le Comité a fait le point des travaux des chambres parallèles et en a tiré un certain nombre d'enseignements, concernant en particulier les notes de synthèse établies par les rapporteurs de pays, la coordination et la coopération entre les membres des chambres et entre les chambres elles-mêmes, l'utilisation du temps, le rôle de la Présidente dans la conduite du dialogue, la documentation établie par le secrétariat et les travaux du groupe de travail présession et des rapporteurs de pays.