translate English to French: This paper outlines the background of the approach to reporting on societal indicators used in the Canada's Performance report as well as possible future directions for this type of reporting in the Government of Canada - namely, the use of societal indicators in conjunction with a government-wide planning process.
Le présent document décrit la méthode employée pour faire état des indicateurs sociaux utilisés dans le rapport Le rendement du Canada ainsi que l'orientation que ce mode de présentation de l'information pourrait prendre au gouvernement du Canada - à savoir, l'utilisation des indicateurs sociaux en combinaison avec un processus de planification pangouvernemental.