translate English to French: action de l'assiette; aide du poids du corps active leg
influence on the horse aide de complaisance interdite