translate English to French: Accordingly, the Agency must determine whether the evidence and argument filed demonstrate that CN breached its common carrier obligations to NWT.
L'Office doit donc déterminer si les éléments de preuve et les arguments déposés démontrent que CN a manqué à ses obligations de transporteur public envers NWT.