translate English to French: Indeed, it would seem inappropriate to examine all these factors in the context of certain adoptions, for example when the child is already living with the prospective adopter.
En effet, il semblerait inapproprié d’analyser tous ces critères dans le cadre de certaines adoptions, par exemple lorsque l’enfant vit déjà avec le futur adoptant.