translate English to French: While the daily routine of the department would be administered by the aging and conservative Joseph Pope, Christie would act as Borden's foreign policy adviser, providing the intellectual underpinning for Borden's growing activism in foreign affairs.
Tandis que les affaires de routine étaient administrées par un Joseph Pope vieillissant plutôt conservateur, Christie devint le conseiller en politique étrangère de Borden qui s'inspira de ses idées pour étayer son activisme grandissant dans le domaine des affaires étrangères.