translate English to French: WIPO/GRTKF/IC/6/5 page 13 (b) Consideration should be given in any Material Transfer Agreement to whether IP rights may be sought, and if so under what conditions and whether any property rights, including IP rights, may be assigned or transferred;63 (c) Monetary benefits may include, but not be limited to: payment of royalties, license fees in case of commercialization; and joint ownership of relevant IP rights.
S’agissant du rôle des droits de propriété intellectuelle dans le cadre d’arrangements relatifs à l’accès et au partage des avantages, la Conférence des parties a encouragé, aux termes de sa décision VI/24, l’OMPI à "progresser rapidement dans l’élaboration de clauses types sur la propriété intellectuelle qu’il pourrait être envisagé d’inclure dans les accords contractuels lors de la négociation des conditions à convenir d’un commun accord"65.