translate English to French: For more information, please access the Ministerial Council Web site, or contact Monica Thibault, at monica_thibault@phac-aspc.gc.ca. NACHA - Spring 2006 Communiqué The National Aboriginal Council on HIV/AIDS (NACHA) is a national advisory body providing policy advice to Health Canada and the Public Health Agency of Canada about HIV/AIDS-related issues among all Aboriginal (Inuit, Métis and First Nations) peoples in Canada.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site Web du Conseil ministériel, ou communiquer avec Monica Thibault, à monica_thibault@phac-aspc.gc.ca. CNAVS - Communiqué, printemps 2006 Le Conseil national autochtone sur le VIH/sida (CNAVS) est un organisme consultatif national qui offre des avis stratégiques à Santé Canada et à l'Agence de la santé publique du Canada sur les questions relatives au VIH/sida touchant tous les Autochtones (Inuits, Métis et Premières nations) du Canada.