translate English to French: 3/ 00 Details of movements not otherwise provided for (damping of shock or vibrations in general F 16 F; avoiding out-of-balance forces F 16 F 15/00; testing balance G 01 M) 3/ 02 . Caging of movements, i.e. locking of movements when not in use 3/ 04 . Suspensions (bearings F 16 C) 3/ 06 . Reducing effects of friction, e.g. by vibration (by lubrication F 16 N) 3/ 08 . Damping of movements, e.g. to promote rapid non-oscillatory movement to a final reading 3/ 10 . . using eddy currents
3/ 00 Détails de mouvements non prévus ailleurs (amortissement de chocs ou de vibrations en général F 16 F; moyens d'éviter le déséquilibrage des forces F 16 F 15/00; essais d'équilibrage G 01 M) 3/ 02 . Immobilisation des mouvements, c.à d. blocage des mouvements quand ils ne sont pas utilisés 3/ 04 . Suspensions (paliers F 16 C) 3/ 06 . Réduction des effets de frottement, p.ex. par vibration (par lubrification F 16 N) 3/ 08 . Amortissement de mouvements, p.ex. pour éviter les oscillations au moment de la lecture 3/ 10 . . utilisant les courants de Foucault