translate English to German: Anyway the issue we are addressing tonight is the extent to which a Member State is permitted under a treaty to place restrictions upon nationals of other Member States or its own nationals, I suppose, from conducting intra-EU investment within the sphere of its economy.
Jedenfalls geht es uns heute Abend um die Frage, inwieweit ein Mitgliedstaat laut Vertrag den Angehörigen anderer Mitgliedstaaten bzw. seinen eigenen Staatsangehörigen Beschränkungen auferlegen darf, sofern sie innerhalb der EU in der Wirtschaft des betreffenden Landes Investitionen vorzunehmen gedenken.