translate English to French: That question was raised in proceedings arising from the fact that Gianni Bettati, the owner of the company Bettati Antincendio di Reggio Emilia, had refused to pay Safety Hi-Tech Srl (hereinafter 'Hi-Tech‘) for a consignment of a product known as 'NAF S III‘, composed of hydrochlorofluorocarbons (hereinafter 'HCFCs‘), which is used for firefighting.
Cette question a été posée dans le cadre d'un litige dans lequel M. Bettati, propriétaire de l'entreprise Bettati Antincendio di Reggio Emilia, a refusé de payer à Safety Hi-Tech Srl (ci-après «Safety») le montant dû pour la fourniture d'un produit dénommé le «NAF S III» composé d'hydrochlorofluorocarbures (ci-après les «HCFC»), qui est utilisé dans la lutte contre les incendies.