translate English to French: Three departments of the House of Representatives cooperate under the leadership of the administrative director of the General Affairs Department in the realisation of the project, namely: - the General Affairs Department for the legal and administrative aspects of public orders; - the Computer Department for the necessary computer support; - the Library for the preparation and monitoring of the outsourcing of the microfilming, the digitisation of the microfilms, the identification of the images, the control of the proofs and so on.
Trois départements de la Chambre des Représentants coopèrent, sous la direction du directeur administratif du Service des Affaires générales, à la réalisation de ce projet; il s'agit : - du Service des Affaires générales, en ce qui concerne les aspects juridiques et administratifs des marchés publics ; - du Service Informatique, s'agissant du nécessaire soutien informatique ; - de la Bibliothèque, en ce qui concerne la préparation et la surveillance de la sous-traitance du microfilmage, de la numérisation des microfilms, de l'identification des images, du contrôle des épreuves, etc.