translate English to French: In this situation, however, where the appellant has established that the selection board destroyed relevant documents which would have helped in proving (or disproving) his allegation, I find that the onus shifted to the department to establish that the tests were dissimilar in content.
Toutefois, en l'espèce, l'appelant a indiqué que le jury de sélection avait détruit les documents pertinents qui auraient pu prouver (ou réfuter) son allégation; je suis d'avis que c'est au ministère qu'incombait la responsabilité de démontrer que les deux versions de l'examen étaient différentes.