translate English to French: Some will be productive to the health system and the health of Canadians and some will be extraneous and create more "half way technologies" rather than completing those already in existence.
Certaines de ces activités contribuent à améliorer le système canadien de soins de santé au même titre que la santé des Canadiennes et des Canadiens, tandis que d’autres sont superflues et ne font que créer d’autres techniques imparfaites, plutôt que d’améliorer celles déjà disponibles.