translate English to French: In particular, the SDMX initiative is focused on the exchange of data and metadata for economic and social statistics based both on the direct exchange of files between parties who have made prior agreements for the exchange, and on the use of Internet technologies, including open exchange standards to make data and metadata accessible to all interested parties.
L'initiative SDMX est axée plus particulièrement sur l'échange de données et de métadonnées pour les statistiques économiques et sociales, la communication étant assurée à la fois par l'échange direct de fichiers entre des parties qui se sont préalablement entendues à cette fin et par l'utilisation des technologies de l'Internet, en établissant également des normes d'échange ouvertes pour rendre les données et les métadonnées accessibles à toutes les parties intéressées.