translate English to French: • Vessel replacement regulations are another barrier to becoming economically viable; everyone wants to increase the size and/or efficiency of their boat but along with the size comes the need for increased fishing effort to remain viable, thus increasing the pressure on the resource.
• Les règles qui régissent le remplacement des navires constituent un autre obstacle à la viabilité économique; tous les pêcheurs veulent augmenter la taille ou l’efficacité de leur bateau, mais ils doivent, pour ce faire, pêcher davantage s’ils veulent demeurer viables. Cette pêche supplémentaire exerce davantage de pression sur la ressource.