translate English to French: During last month's Ramadan, Hizbollah's satellite TV channel Al-Manar — viewed worldwide — broadcast “Al-Shatat” (“Diaspora”), a 30-part Judeophobic / antisemitic “Syrian TV series recording the criminal history of Zionism” (as described in the Syria Times, Damascus, 11 Nov. 2003).
Pendant ce dernier mois de Ramadan, la chaîne TV satellite du Hizbollah, Al-Manar, reçue dans le monde entier, diffusa « Al-Shatat » (« Diaspora »), une série judéophobe/antisémite de la TV syrienne «relatant l'histoire criminelle du sionisme» (selon la description publiée dans le Syria Times, Damas, 11 nov.