translate English to French: Lack of uniformity, owing to the proliferation of conventions and domestic legislation in force in different jurisdictions, inevitably detracted from commercial and legal certainty.
L'absence d'uniformité, due à la prolifération des conventions et à la diversité des lois en vigueur dans les divers pays, contribue inévitablement à aggraver le climat d'incertitude sur les plans commercial et juridique.