translate English to French: She was ultimately diagnosed as suffering from Gender Identity Disorder, a condition where her biological or anatomical sex did not correspond to her gender identity, that is, her subjective sense of herself as a woman.
On lui a finalement diagnostiqué un trouble de l'identité sexuelle; autrement dit, son sexe biologique ou anatomique ne correspondait pas à son identité sexuelle, c'est-à-dire à son sentiment subjectif qu'elle était une femme.