translate English to French: Amendment 129 Dorette Corbey Proposal for a regulation Article 4a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 4a Specific maximum emissions limits With effect from 1 January 2016 , the national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions or fuel consumption, to grant EC type approval or national type approval for new types of vehicle which exceed their specific emissions target, as set out in Annex 1 paragraphs 1 and 2, by 50 percent.
Amendement 129 Dorette Corbey Proposition de règlement Article 4 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Article 4 bis Limites maximales d'émissions spécifiques er Avec effet au 1 janvier 2016, les autorités nationales refusent d'accorder, pour des motifs liés aux émissions ou à la consommation de carburant, la réception CE ou la réception nationale des nouveaux types de véhicules qui dépassent de 50 pour cent l'objectif d'émissions spécifiques fixé aux paragraphes 1 et 2.