translate English to French: It is possible to allow machines that never connect to the Internet to run the client by using a floppy disk to move buffer files between such machines and machines that connect to the Internet and can fetch and flush these buffers.
Il est possible de faire tourner le client sur des machines qui ne sont jamais connectées à l'internet grâce à l'utilisation d'une disquette opur déplacer les fichiers de buffering entre ces machines et d'autres qui sont, elles, connectées à l'internet et peuvent envoyer et recevoir ces buffers.