translate English to French: Energy production per capita in 2004 was estimated to be 30 per cent of 1989 levels, and shortfalls in rural energy have also contributed to declines in agricultural production and to the disruption of transport and distribution systems.
On estime que la production énergétique par habitant en 2004 ne se situait qu'à 30 % des niveaux de 1989 et que les déficits énergétiques dans les zones rurales ont contribué à la diminution de la production agricole et à la perturbation des réseaux de transport et de distribution.