translate English to French: Focussing on ensuring the direct involvement of indigenous peoples in economic development and participation in the decision-making processes at the national, regional and local levels, the current DIAND-led government component of this project is aimed at strengthening the capacity of all levels of Russian government in the formation of northern regional economic development through the enhancement of regional programs that promote Aboriginal businesses and the creation of Community Development Corporations.
Elles mettent cette fois l’accent sur la participation directe des peuples autochtones au développement économique et leur participation aux processus de prise de décisions aux niveaux national, régional et local. La composante gouvernementale actuelle de ce projet, sous la direction du MAINC, vise à développer les capacités du gouvernement russe, à tous les niveaux, en matière de développement économique régional du Nord par la bonification de programmes régionaux faisant la promotion d’entreprises autochtones et par la création de sociétés de développement communautaire.