translate English to French: Although they had experienced large declines in share prices and house values, they had such large amounts of liquid savings in postal savings accounts and in banks that they did not feel the need to increase saving in order to rebuild assets.
Le net recul du prix des actions et de l’immobilier ne les affectait pas trop car ils disposaient d’un tel montant d’épargne liquide sur leurs compte-épargne postaux et bancaires qu’ils ne ressentaient pas le besoin d’épargner plus en vue de reconstruire leurs actifs.