translate English to French: However, while CEAI funding was normally conditional on project proponents securing other funding or contributions, in many cases funding from other sources, especially public sources such as Fisheries Renewal BC and HRDC, similarly was dependent on project proponents securing CEAI funding.
Toutefois, même si le financement dans le cadre de l'IAEC était généralement conditionnel à ce que les promoteurs du projet obtiennent un autre financement ou d'autres contributions, dans bon nombre de cas un financement provenant d'autres sources - particulièrement de sources publiques comme Fisheries Renewal BC et DRHC - était également tributaire du fait que les promoteurs du projet obtiennent un financement de l'IAEC.