translate English to French: So reads the caption to a painting entitled My Soldier Husband, by Acen Paska, a child-soldier bride in Uganda.
Le 26 février 1999, au Centre Saint-Pierre à Montréal, deux étudiants de l’École secondaire Paul-Arseneau de L’Assomption, représentant des écoles de tout le Québec, ont remis avec fierté au ministre Axworthy une boîte lourde et difficile à soulever contenant 31 000 signatures d’une pétition contre le recrutement d’enfants-soldats.