translate English to French: 14.8.0 Protection of Quantity, Quality and Rate of Flow of Water 14.8.1 Subject to the rights of Water users authorized in accordance with this chapter and Laws of General Application, a Yukon First Nation has the right to have Water which is on or flowing through or adjacent to its Settlement Land remain substantially unaltered as to quantity, quality and rate of flow, including seasonal rate of flow.
14.8.0 Protection de la quantité, de la qualité et du débit des eaux 14.8.1 Sous réserve des droits des personnes autorisées à utiliser de l'eau conformément au présent chapitre et aux lois d'application générale, chaque première nation du Yukon a droit à ce que demeurent sensiblement non modifiés la quantité, la qualité et le débit, notamment le débit saisonnier, des eaux qui se trouvent sur ses terres visées par le règlement, qui traversent ces terres ou qui sont adjacentes à celles-ci.