translate English to French: The declaration adopted by the International Forum committed to using and developing practical tools and mechanisms to identify as early as possible and to monitor and report on genocidal threats to human life and society in order to prevent the recurrence of genocide, mass murder and ethnic cleansing.
La déclaration adoptée par le Colloque engageait à l'utilisation et à la mise au point d'outils pratiques et de mécanismes permettant de repérer aussitôt que possible, de surveiller et de signaler les menaces de génocide qui pèsent sur la vie humaine et la société, afin de prévenir la réapparition du génocide, des assassinats collectifs et du nettoyage ethnique.