translate English to French: Al Qaeda, for example, has now become a franchised global concern whose capabilities no longer depend on its Afghan base.
Al-Qaida, par exemple, est devenu un sujet d’inquiétude international dont les capacités ne dépendent plus uniquement de sa base afghane.