translate English to French: (These should be treated as suggestions, not directives.)
(Prière de considérer qu’il s’agit de suggestions et non de lignes directrices.)