translate English to French: Ministers noted the concept developed by Natural Resources Canada and the Department of Indian Affairs and Northern Development for enhanced cooperation and dialogue amongst governments, the mining industry and Aboriginal communities aimed at increasing Aboriginal participation in mining activities.
Les ministres prennent connaissance du concept développé par le ministère des Ressources naturelles du Canada (RNCan) et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (AINC) pour encourager la collaboration et le dialogue entre les gouvernements, l’industrie minière et les collectivités autochtones en vue d’accroître la participation des autochtones aux activités de l’industrie minière.