translate English to French: Each flow condition, given by one speed and one direction from the histogram, is assumed not to vary with time over the settling duration.
On suppose que chaque écoulement, donné par une vitesse et une direction sur le diagramme, ne varie pas avec le temps durant la décantation.