translate English to French: Separate category A claims filed by family members with aggregate awards in excess of the maximum family amount are considered family duplicates.
Des réclamations distinctes de la catégorie A déposées par des membres d'une même famille pour lesquelles le montant de l'indemnité octroyée est supérieur au montant maximum prévu pour les familles sont considérées comme des réclamations familiales présentées en double.