translate English to French: It should be noted that, when an employee leaves CIHR, Human Resources requests relevant managers to action the removal of physical and network access; however, the EIS application access is not considered in this process.
À noter que, lorsqu'un employé quitte les IRSC, les Ressources humaines demandent au gestionnaire concerné de bloquer l'accès physique et l'accès au réseau; cependant, l'accès au SIE n'est pas visé par cette mesure.