translate English to French: The Act provides that a judge shall conduct the recount in one of the following manners: adding the number of votes reported in the Statements of the Vote counting the valid ballots, or counting all of the ballots returned by the deputy returning officers and by the Chief Electoral Officer, including the envelopes set aside unopened under the Special Voting Rules.
Le juge procède au dépouillement judiciaire selon l’une des méthodes suivantes : en additionnant les votes consignés dans les Relevés du scrutin; en comptant les bulletins de vote valides; en comptant tous les bulletins de vote retournés par les scrutateurs ou le directeur général des élections, y compris les enveloppes mises de côté et non décachetées dans le cadre des Règles électorales spéciales.