translate English to French: Respendable revenue 50.0 55.0 55.0 55.0 Total Main Estimates1 489.0 571.5 533.5 503.9 Adjustments: Governor General Special Warrants:2 Operating budget carry forward 18.3 0 0 0 Measures by the CFIA to address the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Recovery Program by Facilitating the Transition for the Cattle and Other Ruminant Industries 1.8 0 0 0 Immediate Steps for Avian and Pandemic Influenza Preparedness 5.2 31.0 72.0 32.0 Extension of funding for the Canadian Biotechnology Strategy 0.8 0 0 0 Smart Regulations Implementation Strategy 0.3 0 0 0 Invasive Alien Species 3.0 0 0 0 National Aquatic Animal Health Program (NAAHP) 1.3 0 0 0 Measures by the CFIA to address the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Recovery Program by Repositioning the Canadian beef and cattle industry and strengthening animal feed restrictions 33.1 0 0 0 Corporate Administrative Shared Services 0.4 0 0 0 Expenditure Review Committee Reductions (3.6) 0 0 0 Expenditure Review Committee Reductions — Procurement Savings (0.4) (1.9) 0 0 Paylist Shortfalls (severence pay, maternity and parental benefits, vacation credits payable upon termination of employment with the Public Service) 14.0 0 0 0 Collective Bargaining 48.4 0 0 0 Other:
Mandats spéciaux du gouverneur général :2 Report en avant du budget de fonctionnement 18,3 0 0 0 Mesures prises par l'ACIA pour régler la question du Programme de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB, en facilitant la transition des industries bovines et autres ruminants 1,8 0 0 0 Étapes immédiates à franchir pour la préparation à l'influenza aviaire et la pandémie aviaire 5,2 31,0 72,0 32,0 Prolongation du financement de la Stratégie canadienne en matière de biotechnologie 0,8 0 0 0 Stratégie de mise en oeuvre de la réglementation intelligente 0,3 0 0 0 Espèces exotiques 3,0 0 0 0 Le Programme national conjoint sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA) 1,3 0 0 0 Mesures prises par l'ACIA visant à modifier le Programme de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB pour repositionner l'industrie canadienne du bœuf et à renforcer les restrictions canadiennes visant l'alimentation des animaux 33,1 0 0 0 Services administratifs intégrés 0,4 0 0 0 Comité d'examen des dépenses (3,6) 0 0 0 Comité d'examen des dépenses – Économies en approvisionnement (0,4) (1,9) 0 0 Insuffisance dans les états de salaires (indemnités de départ, indemnités de congé de maternité et de congé parental et crédits payables à la cessation d'emploi à la fonction publique) 14,0 0 0 0 Conventions collectives 48,4 0 0 0 Autre :