translate English to French: Ms. ORTIZ (Alternate Country Rapporteur for the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography) asked whether the Children's Observatory might act as coordinator of all the activities for the application of the Convention and the Optional Protocol and whether all child victims of the offences covered by the Optional Protocol enjoyed the support of the Chile Solidario programme, which was aimed essentially at street children.
Mme ORTIZ demande si l'Observatoire de l'enfance pourrait avoir pour rôle de coordonner toutes les activités visant à mettre en œuvre la Convention et le Protocole facultatif, et si tous les enfants victimes de délits visés par le Protocole bénéficient du soutien apporté par le programme «Chile solidario» (Chili solidaire), qui s'adresse essentiellement aux enfants des rues.