translate English to French: 1 of the Charter does not specify the objectives that a limitation must serve to be acceptable, it has generally been applied in a manner compatible with the limitation clauses contained in the Covenant, which refer to such objectives as public safety, order, health or morals, and the protection of the rights and freedoms of others.
De fait, à l'occasion, les tribunaux ont fait référence aux clauses restrictives du Pacte comme un instrument visant à aider à évaluer le caractère acceptable d'une limite imposée à un droit ou à une liberté prévue par la Charte. Par exemple, dans l'affaire Ontario (Procureur général) c.