translate English to French: This includes the mother and child day centres, which look after some 400 children while their parents are at work, consolidating the children's social and emotional development, providing a balanced diet, helping the family to stay together, and making it easier for parents to go out to work when their social and economic circumstance so require.
Il s'agit de centres materno-infantiles de jour accueillant environ 400 enfants pendant les heures de travail de leurs parents, où l'on s'efforce de promouvoir le développement socioaffectif de l'enfant et de lui assurer une alimentation équilibrée, en évitant l'éclatement de la cellule familiale et en aidant les parents à trouver un emploi si leur situation socioéconomique le justifie.