translate English to French: Exponential relationships were found between increases in core temperature and plasma growth hormone, prolactin, and catecholamines during exercise, suggesting the existence of a thermal threshold for stimulation of hormonal release during exercise. The effect of endurance exercise with and without a thermal clamp (immersion in cold and warm water) on hormonal and leukocyte responses was examined.
Lors d'un exercice sévère de 2 h à 23°C, l'hyperthermie étant limitée à 40°C en faisant varier les échanges thermiques convectifs, nous avons montré que les concentrations plasmatiques d'hormone de croissance, de prolactine et des catécholamines sont liées par une relation de type exponentiel à l'augmentation de la température centrale, suggérant l'existence d'un seuil thermique de stimulation de la sécrétion hormonale en cours d'effort.