translate English to French: (a) The luminous intensities indicated in section II apply to all directions of the horizontal plane passing through the focus of the optic or the luminous centre of gravity of the light source correctly adjusted within the operational sector of a vertically positioned lantern;
a) Les intensités lumineuses indiquées en II s'appliquent à toutes les directions du plan horizontal passant par le foyer de l'optique ou par le centre de gravité lumineux de la source lumineuse correctement ajustée dans le secteur utile d'un fanal posé verticalement;