translate English to French: For the purpose of guaranteeing and promoting the rights set forth in the Convention, States parties shall render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities and shall ensure the development of institutions, facilities and services for the care of children.
Afin de garantir et de promouvoir les droits consacrés dans la Convention, les États parties doivent apporter une aide appropriée aux parents et tuteurs légaux, de manière à leur permettre de faire face aux responsabilités qui sont les leurs vis-à-vis des enfants qu'ils élèvent; ils doivent en particulier mettre en place les institutions, équipements et services nécessaires.