translate English to French: The delegation was also concerned over the excessive control the party leaderships have over candidates’ lists which enables party leaders to change the order of the candidates in the list or even remove candidates from the list after the election, so that the persons that voters thought they would be electing may end up not being given a mandate to be members of parliament by their parties.
La délégation était également préoccupée par la marge de manœuvre excessive dont disposent les dirigeants des partis concernant les listes de candidats, puisqu’ils peuvent modifier l’ordre des candidats sur la liste et même retirer des candidats de la liste après les élections, de telle sorte que des personnes que des électeurs pensaient avoir élues finissent par se voir refuser un mandat de membre du parlement par leur propre parti.