translate English to French: Mr. Bazinas (Secretariat) said he gathered that the main objection to recommendation 192 was that it seemed to make a policy choice in favour of general financiers to the detriment of sellers of goods on credit with retention of title because of the registration and notification requirements.
M. Bazinas (secrétariat) dit avoir retenu que la principale objection à la recommandation 192 était qu'elle semblait procéder d'un choix politique en faveur des parties assurant les financements en général au détriment des vendeurs de marchandises à crédit avec réserve de propriété, en raison des obligations d'inscription et de notification.