translate English to French: A modeling approach guided whole-lake neutralization treatments of two acidic Adirondack lakes and aided examination of treatment efficiency as measured by initial water column dissolution and calcite delivery to sediments, prediction of posttreatment water chemistry, and assessment of the fate of calcite deposited on sediments.
On s'est servi d'un modèle pour élaborer un traitement de neutralisation généralisé appliqué à deux lacs acidifiés des Adirondacks et pour évaluer l'efficacité de l'opération d'après la dissolution initiale dans la colonne d'eau et la pénétration de calcite jusqu'aux sédiments; pour prévoir les caractéristiques chimiques de l'eau après le traitement; et pour examiner ce qu'il advient de la calcite se déposant sur les sédiments.