translate English to French: However, the absolute powers of the President made that noble provision invalid.
Toutefois, du fait des pouvoirs absolus conférés au Président, cette disposition ambitieuse était vide de sens.