translate English to French: The project team then selected physicians and nurses for the in-depth interviews based on a number of factors: the practice situation, the response to the preliminary questionnaire, the ability of the practitioner to provide concrete examples of support for self-care and the availability of the physician or nurse within the time scheduled for the interviews.
L'équipe de projet a pu alors établir la liste définitive des professionnels qui seraient interviewés. Plusieurs facteurs furent pris en considération pour cette sélection finale : le contexte de la pratique en question, la réponse au questionnaire préliminaire, le fait que le professionnel ait pu ou non fournir des exemples concrets montrant qu'il appuyait l'autogestion et sa disponibilité en fonction de l'échéancier prévu pour les interviews.