translate English to French: Such funds are received on the understanding that the donors do not direct the activities of the offices.
Ces fonds sont acceptés étant clairement entendu que les donateurs ne s'immisceront pas dans la direction des activités des bureaux concernés.