translate English to French: Given the diverging views on the concept of terrorism, it is essential that the courts should be fully independent and competent to monitor anti-terrorist legislation and its implementation.
Compte tenu du désaccord que suscite la notion de terrorisme, il est fondamental que les tribunaux soient pleinement indépendants et compétents pour superviser la législation antiterroriste et sa mise en œuvre.