translate English to French: If the end of the term of the loan is less than 1 year away you will be charged 0.5% of the amount repaid early.
Si la fin du terme du prêt est à moins d’un an, vous devrez payer 0,5% du montant remboursé de façon anticipée.