translate English to French: The Italian Constitution affirms that health is both an individual right and a collective resource; that the State protects (rather than promises to protect) this resource; that every individual - not just every citizen but every human being - has the right to health; and that health is a fundamental right, which means that it is inviolable, inalienable, and unable to be transmitted, disposed of or renounced.
La Constitution italienne affirme que la santé est à la fois un droit de la personne et une ressource collective, que l'État protège (et non pas simplement promet de protéger) cette ressource, que tout individu - non pas simplement tout citoyen, mais tout être humain - a le droit à la santé, et que cette dernière est un droit fondamental, ce qui signifie qu'il est inviolable, inaliénable, intransmissible, qu'on ne peut l'abandonner ni y renoncer.