translate English to French: During this same period, the Canadian portion of treaty co-production budgets grew by an annual average rate of 22%, while the foreign portion grew by 11%.
Au cours de la même période, la participation canadienne aux budgets des coproductions officielles a augmenté à un taux annuel moyen de 22 %, alors que celle des producteurs étrangers s'est accrue de 11 %.