translate English to French: Since deposits of credit institutions held with the NCBs are remunerated at or close to market rates and thus do not generate a significant amount of income for the Eurosystem, monetary income consists mainly of seigniorage income.
Conceptuellement, le revenu monétaire est généré par les actifs détenus par les BCN en contrepartie de leurs engagements au titre des billets de banque qu’ils émettent et des dépôts des établissements de crédit.