translate English to French: When the surface layer thaws, it acts as a permeable pathway for groundwater.
Lorsque la couche de surface dégèle, elle agit comme une voie d’accès perméable pour l’eau souterraine.