translate English to French: But since a tourist usually takes a decision in favour of the destination that offers to meet a bundle of wishes (accommodation, events, activities) the competitiveness of destinations can only be maintained or improved when the respective stakeholders are networking and the adequate public infrastructure is provided.
Dans la mesure cependant où un touriste opte généralement pour la destination la plus susceptible de satisfaire un ensemble de souhaits (hébergement, manifestations, activités), la compétitivité des destinations ne peut être maintenue ni accrue que si les différentes parties intéressées travaillent en coopération et si l'infrastructure publique adéquate est fournie.