translate English to French: The web site is now fully operational and is located at the following address: www.ec.gc.ca/etad/csmwg/index_e.html. As with the previous site, the new web site is divided into two sections: the main part of the site is available to the public through Environment Canada’s Green Lane, and the "Members" section is accessible by federal government employees through Publiservice.
Ce site Web, qui est aujourd’hui entièrement opérationnel, se trouve à l’adresse suivante : www.ec.gc.ca/etad/GTGSC/index_e.html. Ce nouveau site Web, comme le précédent, comprend deux sections : la partie principale du site est accessible au grand public grâce à la Voie verte d’Environnement Canada; la section des « membres » est accessible aux employés du gouvernement fédéral grâce à Publiservice.