translate English to French: The item shall be either carried forward, with explanation, or closed.
Les mesures doivent être soit reportées (explication à l'appui), soit considérées comme terminées.