translate English to French: This proposal aims to respond to Parliament's concerns over the previous proposal, which it rejected in July 2001 (1), without compromising the Commission's fundamental principles, which the Council and Parliament broadly approved.
Cette nouvelle proposition vise à répondre aux soucis exprimés par le Parlement européen sur la précédente proposition, qu'il avait rejetée en juillet 2001 (1), sans compromettre les principes fondamentaux de cette dernière, largement approuvés par le Conseil et le Parlement.