translate English to French: The Treaty of Lisbon, officially signed by the Heads of the Member States on 13 December 2007, will have to be ratified by each Member State in order for it to come into force.
Le traité de Lisbonne, signé officiellement par les dirigeants des États membres le 13 décembre 2007, devra être ratifié par chaque État membre avant d'entrer en vigueur.