translate English to French: Taxation proposals are effective as soon as the Minister tables a notice of a Ways and Means motion, even though the Government’s taxation plans have not yet been officially adopted by way of legislation.
Les propositions fiscales entrent en vigueur dès que le ministre dépose un avis de voies et moyens, même si les plans fiscaux du gouvernement n’ont pas encore été officiellement adoptés sur le plan législatif.