translate English to French: In reaching to steady his friend, the kill cord had become entangled with the throttle controls, and despite the cord being stretched as the driver entered the water, it slipped off his wrist before it acted to stop the engine.
Lorsque le pilote a essayé de rattraper son ami, le cordon coupecircuit s’est pris dans la manette des gaz et bien qu’il se soit tendu lorsque le pilote est tombé à l’eau, il a glissé de son poignet avant d’agir pour arrêter le moteur.