translate English to German: For those budget lines which are annual, most of which were included in the budget on the proposal of Members of the European Parliament, you have proposed a cut of 16 %, whereas in the case of your own proposals - the budget lines created at the Commission's initiative - you have scheduled a 40 % increase for the 1998 preliminary draft budget.
Schauen wir uns die Haushaltszeilen an, die jährlichen Charakter haben und die meistens auf Vorschlag der Abgeordneten des Europäischen Parlaments Eingang in den Haushalt der Europäischen Union gefunden haben, dann haben Sie eine Kürzung von 16 % vorgeschlagen, aber bei den eigenen Vorschlägen, also bei den Haushaltszeilen, die auf Initiative der Kommission zustande gekommen sind, haben Sie für den Haushaltsvorentwurf 1998 eine Steigerung von 40 % vorgesehen.