translate English to French: The prevailing comment, however, came from the Chief of Personnel (CP), who, although he favoured the document on the whole, suggested waiting for the report of the B & B Commission before looking for longterm solutions.56 This "wait and see" stance, which was warranted up to a certain point, enabled Commodore R.L. Hennessy in June 1966 to take the opposite view to Anderson’s in a similar study, this time dealing with other ranks.
Mais on retiendra surtout la remarque du chef du Personnel (CP) qui, bien que généralement positive, suggère que l’on attende le rapport de la Commission B et B avant de chercher des solutions à long terme.56 Cette position de ‘wait and see’, justifiable jusqu’à un certain point, permet au commodore R.L. Hennessy, en juin 1966, de prendre le contre-pied de Anderson dans une étude similaire portant, cette fois, sur les sous-officiers et hommes de troupe.