translate English to French: Neither initiative succeeded, a fact Tuohy ascribes to the difficulty of expanding public programs in the fiscal climate of the 1990s.
Ni l’une ni l’autre de ces initiatives n’a réussi, un fait que Tuohy attribue à la difficulté d’étendre les programmes publics dans le contexte financier des années 1990.