translate English to French: The President: I should like to make it clear, again in the interests of transparency, that this is a matter with respect to which the President ensured that he consulted his legal advisers, in the absence of both a preparatory committee and a bureau, and so the decision which was taken on the basis of the objection that was made was taken with the best legal advice available to me as President.
Le Président (parle en anglais) : Je voudrais préciser, dans l'intérêt de la transparence, qu'il s'agit là d'une question sur laquelle le Président a pris la précaution de consulter ses conseillers juridiques, en l'absence à la fois d'un comité préparatoire et d'un bureau.  Par conséquent, la décision qui a été prise sur la base de l'objection soulevée l'a été avec les meilleurs conseils juridiques dont je disposais en ma qualité de Président.