translate English to French: However, CableLabs is not necessarily uniquely qualified to perform such testing, particularly in view of the fact that the central issue is data networking capability of the cable modems and not the equally challenging, but different, problems of cable TV plant design.
Cependant, CableLabs n’est pas le seul laboratoire à posséder les compétences nécessaires pour exécuter les essais, surtout si l’on pense qu’il s’agit avant tout de tester la capacité de transmission de données des câblomodems, et non pas de régler des problèmes liés à la conception d’installations de télédistribution, lesquels présentent un défi d’ordre différent.