translate English to French: On the basis of these consultations, Prime Minister Stephen Harper, on behalf of the Government of Canada, offered on June 22, 2006, a formal apology to Chinese-Canadians for the imposition of the Chinese Head Tax.
Calgary Herald, 23 juin 2006) Se fondant sur ces consultations, le 22 juin 2006, le Premier ministre Harper, au nom du gouvernement du Canada, a présenté des excuses officielles aux immigrants chinois pour la taxe d'entrée qui leur a été imposée.