translate English to French: On the contrary, encouraging investment in cultural assets and greater public co-operation helps to achieve objectives of public interest which the state, even with the extra tax yielded, would not manage to achieve.
C'est-à-dire qu'un régime fiscal favorable entraîne un emploi de ressources pour les fins culturelles d'intérêt public, supérieur à celui d'un système fiscal plus dur.