translate English to French: Appeals of Denis Bertrand and Claude Duchesneau against the acting appointment without competition of Loretta Mazzocchi, following selection process 2003PENCOWAI-181, to the position of Assistant Warden, Correctional Programs (AS-07), with Correctional Service Canada, Cowansville, Quebec. Code: 060 - Improper assessment The appellants alleged that the Department did not adhere to the merit principle because it failed to assess the candidates before the appointment.
Appels de Denis Bertrand et Claude Duchesneau à l'encontre de la nomination intérimaire sans concours de Loretta Mazzocchi, à la suite du processus de sélection 2003PENCOWAI-181, au poste de Directeur adjoint, Programmes correctionnels, au groupe et niveau AS-07, Service Correctionnel du Canada, Cowansville (Québec) Code : 060 - Mauvaise évaluation Les appelants soutiennent que le ministère n’a pas respecté le principe du mérite parce qu’il n’a pas évalué les candidats avant la nomination.