translate English to French: The categorical affirmation with which the report is begun announces what will be a recurring theme throughout the document.
L'affirmation catégorique par laquelle commence ce rapport annonce ce qui sera le leitmotiv du document.