translate English to French: A theoretical common position on the plight of refugees in two such different parts of the world - the rapporteur talks about Afghanistan to Guatemala - must inevitably be extremely general, and it is debatable, or I at least wonder, whether intergovernmental cooperation on an ad hoc basis, dealing with each problem as it arises, would not be more sensible, efficient and economical, particularly in view of the 'bureaucratic nightmare' of comitology procedures which the rapporteur describes.
Une position commune théorique sur les problèmes des réfugiés, qui s'applique à la fois à deux continents aussi différents - le rapporteur parle à raison de l'Afghanistan et du Guatemala - ne peut déboucher que sur un texte très général. On peut d'ailleurs se poser la question si une coopération intergouvernementale sur une base ad hoc , c.-à-d. une approche au cas par cas, ne serait pas plus intelligente, plus efficace et moins coûteuse.