translate English to French: The Joint Monitoring Program was designed to determine whether the Act was fulfilling its purposes in practice, and whether the new regulatory regime was placing any unnecessary burdens on industry.
Le programme de suivi conjoint est conçu pour déterminer si la Loi a rempli son rôle et si le nouveau règlement a imposé des fardeaux inutiles à l’industrie.