translate English to French: The problem with these indexes is that they throw away information on models that are sold in only one of the two periods under consideration.
Ces indices présentent l'inconvénient d'écarter des informations sur les modèles qui ne sont vendus que pendant l'une des deux périodes considérées.