translate English to French: In view of the Agency's finding that CN, notwithstanding some irregularities, did comply with the discontinuance process, the Agency finds that it is not necessary to examine the issue of the effect of non-compliance with the provisions of Division V, Part III of the CTA.
Ayant constaté que le CN, malgré quelques irrégularités, s'est conformé au processus de cessation d'exploitation, l'Office juge qu'il n'est pas nécessaire d'examiner la question de l'effet de la non-conformité avec les dispositions de la section V de la partie III de la LTC.