translate English to French: (3) The right shall expire with the death of the performer; however, it shall expire 50 years after the performance if the performer has died prior to expiry of that period; the period shall be calculated in accordance with Article 69.
3) Ce droit s’éteint avec la mort de l’artiste interprète ou exécutant; toutefois, il s’éteint 50 ans après la prestation si l’artiste interprète ou exécutant est décédé avant l’expiration de ce délai; le délai se calcule conformément aux dispositions de l’article 69.