translate English to French: The TSB report concludes that the VIA Rail train derailed because it en-countered main track crossover switches at Thamesville that were lined and locked in the reversed position.
Les auteurs du rapport du BST sont arrivés à la conclusion que le train de VIA Rail a déraillé parce que les aiguillages des voies de liaison à Thamesville avaient été laissés orientés et verrouillés en position renversée.