translate English to French: While too much state or corporate power is an obvious problem, unrestrained individualism also carries a curse: a chronic sense of grievance, of perpetual entitlement, of civic ignorance, and a wilful disregard for history.
Alors qu'un pouvoir exagéré de l'État ou des corporations représente un problème évident, un individualisme débridé amène aussi ses maux: la propension chronique à se plaindre, la réclamation perpétuelle de droits, l'ignorance citoyenne et le mépris délibéré de l'histoire.