translate English to French: As regards the second allegation, Parliament observed that "X" was not excluded from the call for tenders but, at the stage of awarding the contract, the responsible authorising officer on 18 June 2002 withdrew his proposal to conclude a reserve contract with "X PL", "on the grounds that that company was the subject of a fraud investigation by OLAF (secret OLAF note of 16 June 2002)".
Concernant la deuxième allégation, le Parlement fait remarquer que «X» n’a pas été exclu de l’appel d’offres mais, au moment de l’attribution du contrat, l’ordonnateur responsable a retiré, le 18 juin 2002, sa proposition de conclure un contrat de réserve avec «X - PL», constatant que «la société fait l’objet d’une enquête antifraude menée par l’OLAF (note secrète de l’OLAF du 16 juin 2002)».