translate English to French: Both during the legal proceedings and following the separation order, the judge may impose a suitable personal warranty or real security lest the father or the mother fail to fulfil his or her obligations to support the children.
Pendant la procédure juridique et une fois la séparation prononcée, le juge peut imposer la constitution d'une garantie personnelle ou d'une caution réelle adaptées au cas où le père ou la mère manquerait à ses obligations d'entretien.