translate English to French: Some delegations had mentioned the successful 1996 update of the rights of performers, but this was unfortunately only one side of the coin since audiovisual performances were not protected in any significant way at the international level and, generally, neither at the national level.
Certaines délégations avaient mentionné l’actualisation efficace des droits des artistes interprètes ou exécutants réalisée en 1996, mais cette dernière n’avait réglé qu’une partie du problème car les interprétations et exécutions audiovisuelles n’étaient pas suffisamment protégées au niveau international, non plus d’ailleurs, le plus souvent, qu’au niveau national.