translate English to French: Commission Support The next phase began upon receipt of the census return on March 12, 2002. During this phase, which culminated in the August 25, 2003 Representation Order, the main tasks undertaken by Elections Canada were: determining the number of electoral districts in each province; holding a conference and education sessions for the commissioners; establishing the commission offices; implementing the communications plan; providing liaison with the commissions and with the House of Commons.
Soutien aux commissions Pendant la phase suivante, qui a débuté à la réception des données du recensement le 12 mars 2002 et a eu pour point culminant le décret de représentation du 25 août 2003, les principales tâches d'Élections Canada ont été les suivantes : déterminer le nombre de circonscriptions de chaque province; tenir une conférence et des séances d'information pour les commissaires; ouvrir les bureaux des commissions; mettre en œuvre le plan de communication; et assurer la liaison avec les commissions et la Chambre des communes.