translate English to French: According to information before the Committee, human rights defenders conducting peaceful and legitimate activities of advocacy, monitoring and/or reporting human rights violations have been harassed as well as prevented by the police, military and intelligence agencies from exercising their freedom to assemble, demonstrate or associate freely as well as their freedom of movement.
Selon les informations dont dispose le Comité, des défenseurs des droits de l'homme menant des activités pacifiques légitimes de promotion des droits de l'homme, de surveillance et de signalement des violations de ces droits auraient été harcelés et la police, les forces armées et les services de renseignements les auraient empêchés d'exercer leur droit de se réunir, de manifester ou de s'associer librement ainsi que leur droit de circuler librement.