translate English to French: At paragraph 39 of the judgment under appeal, the Court of First Instance stated: 'Since what is involved is a compound trade mark, appraisal of its distinctive character calls for it to be considered as a whole.
Le Tribunal a déclaré, au point 39 de l'arr êt attaqué, que, «[s]'agissant d'une marque complexe, il convient, aux fins de l'appréciation de son caractère distinctif, de la considérer dans son ensemble.