translate English to French: However, favourable growing conditions resulted again in a bumper crop and the national yield record (30.47 MT/ha) was broken for the second time in a row, which made up for cut acreage.
Cependant, les conditions de croissance favorables ont de nouveau provoqué une récolte exceptionnelle, et on a dépassé, une deuxième année de suite, le rendement national record (30,47 t/ha), qui a annulé l’effet de la réduction de la superficie cultivée.