translate English to French: To this end, the mandated functions of CICIG include determining the existence of said illegal security groups and clandestine security structures; collaborating with the State in the dismantling of such groups and structures; promoting the investigation, criminal prosecution and punishment of crimes committed by their members; and recommending to the State the adoption of public policies for eradicating such groups and structures and preventing their re-emergence.
À cette fin, les fonctions confiées à la CICIG consistent à établir l'existence desdits groupes de sécurité illégaux et des services de sécurité clandestins, à collaborer avec l'État au démantèlement de ces groupes et services, à promouvoir les enquêtes sur les infractions commises par leurs membres, et à en poursuivre et en châtier les auteurs; et à recommander au Gouvernement les mesures à prendre pour éliminer de tels groupes et services et empêcher qu'ils ne réapparaissent.