translate English to French: The heaviest borrowers were Turkey (44,5%), Greece (30,2%), Italy (14,5% — down from 26% in 1991 on account of the abolition of the state guarantee on exchange risks in the context of the harmonisation of capital markets) and Germany (6,2%).
Les principaux bénéficiaires ont été la Turquie (44,5 %), la Grèce (30,2 %), l'Italie (14,5 % contre 26 % en 1991 en raison de l'abrogation de la garantie d'Etat sur les risques de change dans le cadre de l'harmonisation des marchés de capitaux) et l'Allemagne (6,2 %).