translate English to French: These amendments (a) increase the levy imposed on producers in Alberta and decrease the levy imposed on producers in Ontario for broiler hatching eggs marketed by those producers in interprovincial or export trade; and (b) establish March 31, 2007 as the day on which subsections 2(1) and (2) of the Order cease to have effect.
Les modifications visent à : a) augmenter la redevance à payer par tout producteur de l'Alberta et diminuer la redevance à payer par tout producteur de l'Ontario pour chaque œuf d'incubation de poulet de chair que le producteur commercialise sur le marché interprovincial ou d'exportation; b) fixer au 31 mars 2007 la date de cessation d'effet des paragraphes 2(1) et (2) de l'ordonnance.