translate English to French: Without prejudice to other clauses contained in these TOU, in the case of a serious breach of trust by the User in relation to whatever obligation they had, JOBFACT will be able to terminate the Member’s account if, after fifteen (15) days after having sent the Member an email notifying them of the serious breach of trust and requesting that they comply with the TOU , they do not comply.
Sans préjudice des autres dispositions des présentes, en cas de manquement de l’Utilisateur à l’une quelconque de ses obligations, JOBFACT pourra résilier le compte de du membre quinze (15) jours après l'envoi au Membre d'un courrier électronique lui notifiant le manquement et lui demandant de se conformer aux présentes CGU resté infructueux.