translate English to French: At that time–and there is no reason to think that things have changed–this cost differential that I just mentioned consisted not of actors’ and writers’ salaries, but rather of budget items such as development, casting, shooting time, legal expenses, the predominance of form over narrative, etc.
À l’époque, et il n’y a guère raison de croire que les choses aient changé, ce ne sont les cachets (acteurs et auteurs) qui constituaient l’écart dont je viens de parler, mais plutôt des postes budgétaires comme le développement, le casting, la durée des tournages, les frais juridiques, la prédominance de la forme sur le récit, etc.