translate English to French: Previous inconsistencies and bureaucratic complexity had led some development banks to manage resources under short-term criteria, and they often demonstrated as a consequence a poor collection record with their borrowers.
Les incohérences connues par le passé ainsi qu’une certaine complexité bureaucratique avaient mené certaines banques de développement à gérer leurs ressources selon des critères de court terme, et par conséquent celles-ci avaient souvent connu des difficultés dans la collecte des paiements dus par leurs emprunteurs.