translate English to French: News Releases Advisories HMCS MONTRÉAL - BOARD OF INQUIRY PSA  News Releases Friday, January 25, 2002 HMCS HALIFAX HOMEWARD BOUND! HALIFAX --Her Majesty’s Canadian Ship (HMCS) Halifax passed through the Suez Canal earlier today and is now homeward bound.
Nouvelles Communiqués Avis aux médias NCSM MONTRÉAL – COMMISSION D’ENQUÊTE MIP  Communiqués Friday, January 25, 2002 LE NCSM HALIFAX RENTRE AU PORT HALIFAX – Le NCSM HALIFAX, qui effectuait sa traversée du canal de Suez plus tôt aujourd’hui, est sur le chemin du retour.