translate English to French: (vii) their buoyancy in N with no passengers on board, but completely filled with water shall be at least equal to 300 x LС x ВС x HC;
vii) Leur force de sustentation en N sans personne à bord mais alors qu'ils sont entièrement remplis d'eau doit être au moins égale à 300 x Lc x Bc x Hc;