translate English to French: I suspect that our magnificent facility, with its unprecedented collection of publications from every corner of the world and British Empire - and beyond, indeed - will be as treasured long after the EU has gone the way of other Eurofederalist projects from Charlemagne to the awful political nightmares of the last two centuries.
Je suspecte que notre formidable ressource avec sa collection sans précédent de publications issues des quatre coins du monde et de l'empire britannique, au-delà, en fait, sera conservée aussi précieusement, bien après que l'UE connaisse le sort d'autres projets eurofédéralistes, de Charlemagne aux affreux cauchemars politiques de ces deux derniers siècles.