translate English to French: If a court or tribunal finds any statute to be inconsistent with the Constitution, the overriding effect of the Constitution Act, 1982, s 52(1), is to give the Court not only the power, but the duty, to regard the inconsistent statute, to the extent of the inconsistency, as being no longer "of force or effect".
«Si un tribunal judiciaire ou administratif juge une loi incompatible avec la Constitution, ce tribunal a, en vertu du caractère prédominant de la Loi constitutionnelle de 1982 prévu au par. 52(1), non seulement le pouvoir mais encore l’obligation de considérer comme «inopérantes» les dispositions incompatibles de cette loi.»