translate English to French: In session 5, under the theme “Cooperation between governmental and non-governmental sectors”, keynote presentations were made by Nobuhiko Suto of Interband, Paul Eavis of Saferworld, Eugenia Piza-Lopez of International Alert, Kentaro Genma, Project Adviser, Japanese Government Research on Small Arms Issues in Cambodia, and Virginia Gamba of Safer Africa, followed by a general exchange of views.
À la cinquième réunion, dans le cadre du thème intitulé « Coopération entre le secteur public et le secteur non gouvernemental », Nobuhiko Suto, d'Interband, Paul Eavis, de Saferworld, Eugenia Piza-Lopez, d'International Alert, Kentaro Genma, Conseiller de projet, Groupe d'étude du Gouvernement japonais sur la question des armes légères au Cambodge, et Virginia Gamba, de Safer Africa, ont fait des exposés, suivis d'un débat général.