translate English to French: Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation had been surprised to see that, following the programme budget totals of $3,160.9 million in 2004-2005 and $3,798.9 million in 2006-2007, the proposed programme budget outline for the biennium 2008-2009, before adjustments for inflation, already stood at $4,373.5 million, or 38 per cent higher than the total for 2004-2005.
M. Kozaki (Japon) dit que sa délégation a été surprise de constater à la suite du budget-programme pour 2004-2005, établi à 3 160 900 000 dollars, et du budget-programme pour 2006-2007, qui s'est élevé à 3 798 900 000 dollars, que l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice 2008-2009 atteint déjà 4 373 500 000 dollars, hors ajustements liés à l'inflation, soit un accroissement de 38 % par rapport au budget-programme pour l'exercice 2004-2005.