translate English to French: She performed duties related to those of a Fleet HR Assistant (the position currently being appealed) but still at her substantive DED-02 level on an ease back program (only a few days a week).
Elle assume des fonctions liées à celles d'adjointe à l'agent des ressources humaines de la flotte (le poste qui fait l'objet des appels en l'espèce), mais toujours à son niveau de titularisation, DED-02, et à raison de quelques heures par semaine seulement (programme de réinsertion).