translate English to French: The Tribunal continues to work in partnership with three other small agencies, namely, the Registry of the Competition Tribunal, the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal and the Copyright Board of Canada, who formed a cluster group when the Modern Comptrollership Initiative was implemented in 2001-2002.
Le Tribunal travaille toujours en partenariat avec trois autres petites agences, soit le Greffe du Tribunal de la concurrence, le Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs et la Commission du droit d'auteur du Canada, qui formaient un groupe pluricellulaire au moment de la mise en œuvre de l'Initiative de modernisation de la fonction de contrôleur en 2001-2002.