translate English to French: This allows firms operating large single sites, such as lignite mines, which each employ over a thousand persons, to satisfy the health and safety regulations while only employing one occupational physician.
Cette situation permettrait aux entreprises qui exploitent sous une seule raison sociale de vastes sites (les mines de lignite, par exemple, qui emploient chacune plus d'un millier de salariés) de se « conformer » aux règlements de santé et sécurité en n’employant qu’un médecin du travail.