translate English to French: At the one extreme, data for four organizations – the Office of the Chief Electoral Officer, the Immigration and Refugee Board of Canada, the Canadian Human Rights Commission and Human Resources and Social Development Canada – indicate that 90% or more of their new indeterminate employees had prior experience as casuals and/or terms.
D'un côté, les données de quatre organisations, à savoir le Bureau du directeur général des élections, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, la Commission canadienne des droits de la personne et Ressources humaines et Développement social Canada, montrent qu'au moins 90 % de leurs nouveaux fonctionnaires nommés pour une période indéterminée avaient occupé au préalable un emploi temporaire ou déterminé.