translate English to German: All rooms are bright and cosy and are equipped with: cable-TV, pay-TV, ISDN-telephone, sound-proofed windows, modem & fax connection, W-Lan, mini-bar, bathroom with shower / WC / hair dryer (some with air conditioning).
Alle Zimmer sind hell und freundlich eingerichtet und verfügen über Kabel-TV, Pay-TV, ISDN-Telefon, schallisolierte Fenster, Modem-/Fax-Anschluss, W-Lan, Minibar, Bad mit Dusche/WC/Fön und teilweise Klimaanlage.