translate English to French: In both isolated canine ventricular trabecular muscle and Purkinje strand preparations, dl-sotalol and its two optical isomers d- and l-sotalol produced a concentration-dependent increase in action potential duration while other transmembrane electrical characteristics were not significantly affected.
Dans des préparations de muscles trabéculaires ventriculaires et de fibres de Purkinje de chien, le dl-sotalol et ses deux isomères optiques d- et l-sotalol provoquèrent une augmentation concentration-dépendante de la durée du potentiel d'action, alors que d'autres caractéristiques électriques transmembranaires ne furent pas significativement affectées.