translate English to French: Also, some expressed the view that compliance with the guidelines could not be a mandatory condition for receiving federal research funds unless more money were given to cover the costs of compliance.
Certains ont aussi affirmé que l'observation des lignes directrices ne pourrait pas être une condition obligatoire à respecter pour recevoir des fonds fédéraux de recherche, à moins que l'on accorde davantage d'argent pour couvrir les coûts de la conformité.