translate English to French: Coinciding with the recent rise in the price of crude oil since the beginning of 2002, output in the oil and gas extraction industry has increased markedly in Canada.
Le déﬁcit est éliminé, le gouvernement s’est engagé à présenter chaque année un budget équilibré ou excédentaire, et il a adopté la comptabilité d’exercice intégrale.