translate English to French: The replies to the questionnaire gave an overall view on the difficulties with ratification, as well as some initial steps that might be taken to address these problems.
Les réponses au questionnaire ont permis d'obtenir une vue d'ensemble sur les difficultés rencontrées pour la ratification ainsi que sur certaines mesures initiales qui pourraient être prises pour les surmonter.