translate English to French: The reduction factors specified in the various codes have been based on empirical data and on relatively simplistic evaluations of the contributing effects.
Les coefficients de minoration indiqués dans les différents règlements ont été établis à partir de données empiriques et d'études relativement simples des effets impliqués.