translate English to French: For instance, Herrle’s research will resolve some of the dating and correlation problems that exist with the source and reservoir rocks currently being exploited by the booming oil and gas industry in Alberta.  Just as importantly, given that accurate human records of temperature go back only a few hundred years at most, scientists need some other way to determine Earth’s climate in the past—and predict its future.
Par exemple, la recherche de M. Herrle permettra de résoudre certains problèmes de datation et de corrélation que présentent les roches-mères et les roches-réservoirs actuellement exploitées par l’industrie pétrolière et gazière prospère de l’Alberta.  Fait tout aussi important, étant donné que les registres de température précis ne remontent qu’à quelques centaines d’années, les scientifiques ont besoin d’un autre moyen pour déterminer le climat antérieur de la Terre – et prévoir son avenir.