translate English to German: The Commission's 1996 communication on implementing Community environmental law noted a disparity between Member States' inspection systems and recognised the necessity of ensuring that minimum inspection tasks were performed.
In ihrer Mitteilung von 1996 über die Durchführung des Umweltrechts der Gemeinschaft konstatierte die Kommission Unterschiede zwischen den Inspektionssystemen der einzelnen Mitgliedstaaten, und sie räumte die Notwendigkeit ein, ein Mindestmaß an Kontrollaufgaben zu gewährleisten.