translate English to French: This interpretation of Article 6(2) of the ICCPR has been upheld by successive Special Rapporteurs for over a decade.(34) In his recent report to the UN HRC, of which China is a member, the Special Rapporteur expresses concern that China is among countries which "maintain in their national legislation the option to impose the death penalty for economic and/or drug-related offences."(35)
Cette interprétation de l'article 6-2 du PIDCP est défendue par le rapporteur spécial actuel et ses prédécesseurs depuis plus de dix ans(34). Dans son récent rapport au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, dont la Chine fait partie, le rapporteur spécial s'est dit préoccupé par le fait que la Chine demeurait au rang des pays qui maintenaient la possibilité, dans leur droit national, d'appliquer la peine de mort pour des infractions d'ordre économique ou liées à la drogue(35).