translate English to French: The full-time equivalency is then calculated by multiplying the number of part-time weeks by 0.4; thus, 20 weeks of mostly parttime work is equivalent to 8 weeks of full-time work. 3.
Lorsque tout le travail effectué par ces familles est converti en semaines-personnes en équivalent à temps plein (ETP), l’effet cumulatif d’un trop petit nombre de semaines de travail et d’un trop grand nombre d’emplois à temps partiel ressort clairement (voir Calcul du volume total de travail).