translate English to French: Even if the OC Transpo managers who decided to dismiss the Complainant (including Mr. Mooney and Mr. Timlin) thought that the only employment option available in his case was to keep him as a bus operator, the information before them clearly suggested that other options should have been examined.
[68] En outre, le plaignant a indiqué dans son témoignage que lorsqu’on lui a dit qu’on ne lui permettrait pas de réintégrer ses fonctions, il avait demandé à M. Mooney de lui confier d’autres tâches au sein d’OC Transpo.