translate English to French: The Serious Crimes Unit (SCU) was established in 2000 and has exclusive jurisdiction within Timor-Leste for the investigation and prosecution of all serious crimes (genocide, war crimes, crimes against humanity, murder, sexual offences and torture) committed between 1 January and 25 October 1999.
Le Groupe spécial d'enquête sur les crimes graves, mis en place en 2000, est seul compétent au Timor-Leste pour les enquêtes et poursuites concernant tous les crimes graves (génocide, crimes de guerre, crimes contre l'humanité, assassinats, crimes sexuels et torture) qui ont été commis entre le 1er janvier et le 25 octobre 1999.