translate English to French: These visits will allow researchers to gather data on the subjects' health, inform them on high-risk behaviours, and propose follow-up avenues for any problems identified: this can go so far as meeting immediate emergency needs.
Ces visites permettront de dresser un bilan de santé des sujets, de leur fournir de l'information concernant les comportements à risque et de leur proposer un suivi des problèmes identifiés allant jusqu'à répondre à des besoins de première nécessité.