translate English to French: The inability to make comparisons across all of the populations for which such comparisons were wanted is unfortunate.
Cette incapacité d'établir des comparaisons entre toutes les populations pour lesquelles ces comparaisons étaient souhaitées est malheureuse.