translate English to French: • the establishment of a CBAC Executive Committee (e.g. comprising the Chair of CBAC and the Chairs of the three SSCs) was seen as a reasonable way for the Chair of CBAC to have a forum in which to discuss matters between meetings of CBAC and to have an identified group of individuals to assist the Chair in representing CBAC to external entities in appropriate circumstances confidentiality of meetings.
• La création d’un comité exécutif du CCCB (composé, par exemple, du président du CCCB et des présidents des trois SCP) est perçue comme un moyen raisonnable par lequel le président du CCCB pourrait disposer d’un forum de discussion entre les réunions du CCCB ainsi que d’un groupe de personnes nommées pour l’aider à représenter le CCCB auprès d’entités de l’extérieur lorsque les circonstances s’y prêtent. • La confidentialité des réunions.