translate English to French: Depending on the outcome, the new proposals might be brought forward, possibly to 2008.
Selon les conclusions qui en découleront, les nouvelles propositions pourraient être proposées, éventuellement en 2008.