translate English to French: (4) Where the identity of a person, body or organisation required to be given notice under subsection (3) cannot be ascertained by reasonable enquiry, an advertisement published by the Minister in Iris Oifigiúil [Official Journal of the Government] and at least two newspapers circulating in the State specifying details of the proposal to extend the scheme or licnce shall be deemed to be notice for the purposes of that subsection. e (5) A notice given under subsection (3) shall inform the persons referred to in that subsection of their right to make oral or written representations to the Minister concerning the proposal within 6 months from the date of the notice, and where any of those persons wishes to make oral representations, the Minister shall appoint a person to hear the representations and to report to the Minister.
4) Si l’identité d’une personne, d’un organisme ou d’une organisation devant être avisé en vertu des dispositions de l’alinéa 3) ne peut être établie au moyen d’une enquête raisonnable, le ministre publie dans l’Iris Oifigiúil [journal officiel du gouvernement] et au moins deux journaux distribués en Irlande un avis exposant de façon détaillée la proposition d’extension du champ d’application du barème ou de la licence et cet avis est réputé constituer une notification aux fins de l’application de cet alinéa. 5) La notification adressée en vertu de l’alinéa 3) informe les personnes visées dans cet alinéa de leur droit de présenter, verbalement ou par écrit, des observations au ministre au sujet de la proposition dans les six mois à compter de la date de ladite notification et, si l’une quelconque d’entre elles souhaite formuler des observations verbalement, le ministre désigne une personne chargée d’entendre l’intéressé puis de lui rendre compte.