translate English to French: With a view to advancing commitments undertaken in the MOU, DFAIT and JETRO are making efforts to develop the program of joint investment events, in particular to tailor such outreach to more closely suit specific investment prospects in the various regions of Canada and Japan.
En vue de faire progresser les engagements pris en vertu du protocole d’entente, le MAECI et JETRO s’efforcent d’Ã©largir le programme d’activitÃ©s relatives Ã l’investissement conjoint, en particulier pour mieux adapter ces derniÃ¨res aux possibilitÃ©s d’investissement dans diverses rÃ©gions du Canada et du Japon.