translate English to French: As recruitment of highly skilled professionals has become competitive, foreign students, especially those in science and technology, are being seen as part of a qualified migrant workforce.
Compte tenu de la concurrence qui accompagne désormais le recrutement de professionnels hautement qualifiés, les étudiants étrangers - surtout dans le domaine des sciences et de la technologie - sont considérés comme faisant partie d'une main-d'oeuvre migrante qualifiée.