translate English to French: The Lands Officer should promptly address any problems or shortcomings in the lease identified by the assessment, or by the Band Council, and should request, if appropriate, that changes be made to the lease.
L'agent des terres devrait régler promptement tout problème ou lacune repéré lors de l'évaluation ou par le conseil de la Première Nation et demander, s'il y a lieu, que des changements soient apportés au bail.