translate English to German: Although they generate as many of the ideas as their male colleagues do, it is the latter who go to meetings and present the group's research results.
Obwohl sie ebenso kreativ sind wie ihre männlichen Kollegen, sind es dann die Männer, die die Forschungsergebnisse der Gruppe auf Konferenzen und Kongressen präsentieren.