translate English to French: The turning point in this spring’s euro panic came when big holders of reserve currencies signaled that they saw the need for the euro as an alternative to the increasingly problematic dollar and the equally vulnerable yen.
L’instant décisif dans l’affolement de l’euro au printemps dernier fut lorsque les gros détenteurs de réserves étrangères annoncèrent qu’ils envisageaient l’euro comme une alternative aux problèmes croissants du dollar et à ceux du yen, tout aussi vulnérable.