translate English to French: The train is full even on weekdays, with plenty of families and railway buffs.
Le train affiche complet même les jours de semaine, assailli par des familles et les amateurs de chemins de fer.