translate English to French: This process had propelled the indigenous peoples into a cycle of economic dependency and reliance on the provision of social services.
Depuis, ils étaient enfermés dans le cycle de la dépendance économique et de l'assistanat.