translate English to French: The cases have  shown that "public" means "that  which is not private", leaving  outside the scope of the  legislation very few activities  indeed. Some courts have gone further in stating all services  offered by a government are services offered to the public. This  position was taken in Re Saskatchewan Human Rights Commission and  Government of Saskatchewan Department of Social Services (1989),  52 D.L.R. (4th) 253 (Sask C.A.) where Mr. Justice Vancise relied  on an article by Professor Greschner, "Why Chambers is Wrong:
  - 10 - Certains tribunaux sont allés plus loin et ont déclaré que tous  les services offerts par un gouvernement sont des services destinés au  public. Telle a été la position du juge Vancise dans l'arrêt  Re Saskatchewan Human Rights Commission and Government of Saskatchewan  Department of Social Services (1989), 52 D.L.R. (4th) 253 (C.A. Sask.),  dans laquelle il s'est appuyé sur un article du professeur Greschner  intitulé «Why Chambers is Wrong :