translate English to French: However, there are elements that may assist the parties in the evaluation of whether or not to litigate or settle.
Cependant, il existe des éléments qui peuvent aider les parties dans leur choix sur l’engagement de poursuites judiciaires ou la recherche d’une résolution à l’amiable.