translate English to French: However, the Agency is of the opinion that CN should be entitled, when required, to appoint an inspector to supervise the work as it relates to the railway, and the wages and expenses of such an inspector should be paid by Alliance upon receipt of a statement showing in reasonable detail the particulars of such wages and expenses.
L'Office est cependant d'avis que le CN devrait avoir le droit de nommer, au besoin, un inspecteur pour surveiller les travaux ferroviaires, et que le traitement et les dépenses de cet inspecteur devraient être payés par Alliance sur réception d'un relevé raisonnablement détaillé desdits traitement et dépenses.