translate English to French: The European Union fleet is currently allocated 57% of the total allowable catch of bluefin tuna and 60% of the farming capacity. With much of the French fleet (the largest in the Med) being modernised in the last 10 years with EU subsidies, the Union clearly has a role to play.
Avec son quota de capture alloué en 2006 (18 301 tonnes, soit 57% du quota total de pêche), ses flottes de pêche sophistiquées, notamment la flotte française remise à neuf dans les dix dernières années et sa position de tête en matière de « fermes » de thons, l’Union européenne (UE) est en position de jouer un rôle clef dans la sauvegarde de l’espèce.