translate English to French: Ronald C. Cheng Gregory O. Somers for Algoma Steel Inc.  (Complainant) and IPSCO Inc.  (Manufacturer) Lawrence L. Herman William R. Hearn for Stelco Inc.  (Manufacturer) Peter Clark John Haime for British Steel Canada Inc.  (Importer) Simon V. Potter Denis Gascon for Francosteel Canada Inc. A.G. der Dillinger Hüttenwerke  (Importer/Exporter) Chris Hines C.J. Michael Flavell, Q.C. Geoffrey C. Kubrick Paul Lalonde James McIlroy for Bethlehem Steel Export Corporation USX Corporation  (Exporters) Richard S. Gottlieb for Oregon Steel Mills, Inc.  (Exporter) Donald J. Goodwin Paul K. Lepsoe for Preussag Stahl AG  (Exporter) Peter E. Kirby for Fabrique de Fer de Charleroi S.A. Fabrique de Fer de Charleroi (USA) Inc.  (Exporter/Agent) G.P. (Patt) MacPherson for Alberta Pressure Vessel Manufacturers' Association  (Trade Association) John M. Gurley for Metalexportimport, S.A.  (Exporter) Kenneth Besharah for Usinas Siderurgicas de Minas Gerais S.A. (USIMINAS)  (Exporter) Witnesses:
Ronald C. Cheng Gregory O. Somers pour Algoma Steel Inc. (partie plaignante) et IPSCO Inc. (fabricant) Lawrence L. Herman William R. Hearn pour Stelco Inc. (fabricant) Peter Clark John Haime pour British Steel Canada Inc. (importateur) Simon V. Potter Denis Gascon pour Aciers Francosteel Canada Inc. A.G. der Dillinger Hüttenwerke (importateur-exportateur) Chris Hines C.J. Michael Flavell, c.r. Geoffrey C. Kubrick Paul Lalonde James McIlroy pour Bethlehem Steel Export Corporation USX Corporation (exportateurs) Richard S. Gottlieb pour Oregon Steel Mills, Inc. (exportateur) Donald J. Goodwin Paul K. Lepsoe pour Preussag Stahl AG (exportateur) Peter E. Kirby pour Fabrique de Fer de Charleroi S.A. Fabrique de Fer de Charleroi (USA) Inc. (exportateur-agent) G.P. (Patt) MacPherson pour Alberta Pressure Vessel Manufacturers' Association (association commerciale) John M. Gurley pour Metalexportimport, S.A. (exportateur) Kenneth Besharah pour Usinas Siderurgicas de Minas Gerais S.A. (USIMINAS) (exportateur) Témoins :