translate English to French: There is increased recognition that gainful participation by the developing countries in the international trading system depends as much on improved market access as on effective supply response capacity, compliance with international product and process standards and connectivity to markets.
On s'accorde de plus en plus à reconnaître qu'une participation lucrative des pays en développement au système de commerce international est fonction tout aussi bien de l'amélioration des conditions d'accès aux marchés que d'une capacité réelle à faire face à l'offre, du respect des normes internationales de production et de transformation et des liens avec les marchés.