translate English to French: Lastly, I must express my dissatisfaction that my proposal was not accepted to give this document, which we have just adopted as a simple recommendation, the rank of a Community directive, which would make it mandatory for the Member States to comply with it and make it part of their own national law.
Je voudrais finalement déplorer le rejet de ma proposition de conférer au texte que nous venons d' approuver comme une simple recommandation, le rang de directive communautaire, ce qui aurait obligé les États membres à appliquer et à transposer le texte dans leurs législations nationales.