translate English to French: The Department has received representations requesting that third parties (i.e., parties affiliated with neither the local wireline telephone company nor Rogers Cantel Inc.) be permitted to provide cellular services in communities where such services are not currently being offered.
Le Ministère s'est vu demander d'autoriser des tierces parties (soit des parties non affiliées au télécommunicateur local, ni à Rogers Cantel Inc.) à offrir des services cellulaires dans des localités où ces services sont actuellement inexistants.