translate English to French: • Reporting on tailings and waste rock would be counterproductive as it would dwarf all other releases at a facility, and would negate the effort/detail put into producing meaningful data of actual releases into the environment.
• la déclaration des résidus et des stériles semble contre-productive car elle occulte tous les autres rejets d'une usine et qu'elle annihile les efforts faits pour produire des données utiles sur les rejets effectifs dans l'environnement.