translate English to French: The second wave was more strategic-asset-seeking and driven by a combination of pull and push factors (with pull factors dominating); was directed more towards developed countries and developing countries outside the region; and was led by firms from Hong Kong (China), Taiwan Province of China, Singapore and the Republic of Korea (Dunning et al. 1996).
Les entreprises de la seconde vague étaient davantage motivées par la recherche d'actifs stratégiques et par une combinaison de facteurs d'attraction et de facteurs d'incitation (avec une place prépondérante des facteurs d'attraction); elles se sont davantage tournées vers les pays développés et des pays en développement en dehors de leur région, et il s'agissait avant tout d'entreprises de Hong Kong (Chine), de la Province chinoise de Taiwan, de Singapour et de la République de Corée (Dunning et al., 1996).