translate English to German: If we pass this directive and include natural radiation, this would be taking the 'nanny state' mentality too far.
Wenn wir diese Richtlinie verabschieden und die natürliche Strahlung mit aufnehmen, würden wir es wohl mit der „Ammenstaat“-Mentalität übertreiben.