translate English to French: I have repeatedly been  denied opportunities to fill vacancies for temporary  positions for which I was qualified.
J'ai été privé à maintes reprises de l'occasion d'occuper   des postes temporaires vacants pour lesquels j'étais qualifié.