translate English to French: The Cornell–McGuire method is employed to develop recent seismic hazard maps of Canada.
La méthode Cornell–McGuire est utilisée pour développer les cartes récentes de risques sismiques au Canada.