translate English to French: Another accommodation could have the granting of a temporary medical profile to see how serious Mr. DeJager’s asthma appeared to be and how it affected his job performance.
Une autre option aurait été d’accorder à M. DeJager un profil médical temporaire afin d’évaluer la gravité de son asthme et de voir dans quelle mesure cette affection nuisait à l’accomplissement de ses tâches.