translate English to French: I know that each battle honour on this Guidon was well earned – in some cases, by some of the people here today, whom I have just had the honour of inspecting.
Je sais que chacune de ces distinctions d'honneur sur ce guidon était bien méritée – et dans certains cas, par des personnes ici présentes, que je viens d'avoir l'honneur d'inspecter.