translate English to French: If the search were updated later on, during any international preliminary examination which may be carried out, to discover documents which may not have been available to the International Searching Authority at the time of the international search, it might eliminate the need for an equivalent check to be made by individual States and allow relevant documents to be brought to the attention of applicants at a point where appropriate amendments can still be made and examined centrally, if so desired.
Si la recherche était actualisée ultérieurement, au cours d’un examen préliminaire international, afin de découvrir d’éventuels documents qui n’auraient pas été à la disposition de l’administration chargée de la recherche internationale au moment de la recherche internationale, cela permettrait de se passer des vérifications équivalentes effectuées par les différents États et de porter les documents pertinents à l’attention des déposants à un moment où des modifications appropriées peuvent encore être apportées et examinées de manière centrale, le cas échéant.