translate English to French: Using statistics derived from different sources is hindering the comparability and analysis of the data.
L'utilisation de statistiques provenant de sources variées empêche la comparaison et l'analyse appropriées des données.