translate English to French: To aid in interpreting effects at individual mines, supporting measurements (including effluent characterization, water and sediment quality monitoring, and sublethal toxicity) are taken to contribute to the program in areas such as assessing effluent quality and field conditions at individual mines.
Pour mieux interpréter les effets observés dans chaque exploitation, certaines mesures d’appoint sont prises (notamment la caractérisation des effluents, le suivi de la qualité de l’eau et des sédiments, et des essais de toxicité sublétale) et contribuent au programme notamment pour l’évaluation de la qualité des effluents et des conditions de terrain à chaque mine.