translate English to French: 11.18.2.2 Control of deck operations Once the military SAR technician is on deck of the SRU, he or she will direct the hoisting process, and SRU crewmembers will follow these directions.
• On gardera à l’intérieur les blessés et les malades qui devront être hissés à bord de l'hélicoptère, et non sur le pont du bâtiment, jusqu'à ce que le technicien SAR soit à bord du bateau pour superviser leur installation sur la civière de l'hélicoptère, laquelle est spécialement adaptée au hissage.