translate English to French: Railpower’s prototypes are powered by custom designed leadacid batteries which are kept at full charge by a computercontrolled, smokeless diesel generator.
Les prototypes de Railpower fonctionnent à l’aide de batteries d’accumulateurs au plomb sur mesure qui sont rechargées en permanence par une génératrice diesel sans émission, commandée par ordinateur.