translate English to French: (The Tribunal also found that some actions of the Mohawk government were insulated from the Act by section 67 because of the acceptance of certain election regulations by order of the Minister of Indian Affairs.) Inconsistency in the Application of the Act Created by Section 67 This interpretation of the Act leads to inconsistency in the application of the Act depending on whether the specific action complained about is authorized by the Indian Act or a rule made under it.
(Le Tribunal a aussi conclu que certains actes du gouvernement mohawk étaient à l'abri des effets de la Loi, en vertu de l'article 67 et à cause des règles électorales acceptées par le ministre des Affaires indiennes) Incohérence dans l'application de la Loi en raison de l'article 67 Cette interprétation de la Loi conduit à l'incohérence dans l'application de la Loi, selon que les actes dont on se plaint sont autorisés ou non par la Loi sur les Indiens ou par un règlement qui en découle.