translate English to French: Other than training courses developed for the Public Service as a whole, in-house, custom-designed programs would be a way of meeting the specific needs of departments of a certain size.
Outre ces cours développés pour l’ensemble de la fonction publique, des cours-maison, faits sur mesure, pourraient répondre aux besoins spécifiques des ministères d’une certaine taille.