translate English to French: The draft statutes for a European association, cooperative society and mutual society (proposals for regulations and directives, July 1993) have undergone the same fate as the statute for a European company for the same reasons.
Le projet de statut de l'association, de la société coopérative et de la mutuelle européennes (propositions de règlements et de directives de juillet 1993) a connu pour des raisons identiques le même sort que celui de la société.