translate English to French: Research shows in manifold ways, that, contrary to common sense and political expectations in the early phase of recent migration, immigrant minorities in Europe do not tend to lose their inherited languages even though they have access to and make more use of the majority communities’ languages.
Les études montrent de diverses façons que, contrairement au sens commun et aux attentes politiques qui ont accompagné la première phase des récents mouvements migratoires, les minorités d'immigrés en Europe entretiennent généralement les langues dont elles ont hérité, même si elles ont accès aux langues des communautés majoritaires et les utilisent davantage.