translate English to French: The maple leaf symbolizes that this is a Canadian unit.
La feuille d'érable indique que cette unité est canadienne.