translate English to French: Also, many countries, including Canada, do not measure work time lost at establishments whose employees are not involved in a dispute but are unable to work because of a shortage of materials supplied by establishments that are on strike.
De plus, plusieurs pays, y compris le Canada, ne mesurent pas le temps de travail perdu dans les établissements dont les employés ne sont pas engagés dans un conflit mais sont empêchés de travailler en raison d’une pénurie de matériaux fournis par des établissements en grève.