translate English to French: Human Resources policies and guidance including Discrimination and Harassment Policy and Health and Safety Policy Official Languages Act, Employment Equity Act and Canada Labour Code Values and Behaviours document AP and ASG collective agreements Employment Equity Plan and Report Performance Management System including assignment and annual objectives and appraisals Counseling and guidance processes Promotion processes Centralized Professional Development function Professional development through such means as on-the-job training, annual staff updates, formal courses, self-directed studies, and internal and external assignments Library resources Self-Learning Centre
Politiques et directives sur les ressources humaines, y compris la politique sur le harcèlement et la politique en matière de santé et de sécurité Loi sur les langues officielles, Loi sur l’équité en matière d’emploi et Code canadien du travail Document sur les valeurs et les comportements Conventions collectives des AP et des SV Plan et rapport sur l’équité en matière d’emploi Système de gestion du rendement, y compris les évaluations des affectations, les objectifs annuels et les examens annuels du rendement Processus de conseils et de lignes directrices Processus de promotion Fonction de perfectionnement centralisée Perfectionnement par divers moyens comme la formation sur le tas, des séances d’information annuelles du personnel, des cours théoriques, des études autodirigées et des affectations internes et externes Ressources de la Bibliothèque Centre d’auto-apprentissage