translate English to French: Firstly, the scope of the declaration should be extended, not only to cover professional activities, but also any support from which Members might benefit, whether financial or in terms of staff or material, provided by third parties not belonging to the institution; both the support and its origin should be disclosed. Secondly, there should be a ban on accepting other gifts or benefits.
Cela nous amène aux propositions suivantes: en premier lieu, une extension du champ de la déclaration, non seulement aux activités professionnelles, mais également aux soutiens matériels, en personnel et financier dont les parlementaires pourraient bénéficier de la part de tiers n'appartenant pas à l'institution, avec indication de ces soutiens et de leur origine; en deuxième lieu, la proscription des autres dons et libéralités; en troisième lieu, l'inscription des déclarations dans un registre public; enfin, le renvoi au respect des législations nationales en matière de déclaration de patrimoine.