translate English to French: Several Members are of the view that the W/120 classification needs to be updated, invoking a series of drawbacks: (a) it establishes only partial correlation with primary media, especially in the case of water and solid waste; (b) it is limited to “end-of-pipe” services, i.e. it does not cover pollution prevention and sustainable resource management; (c) it includes services provided in operation, but not services that make facilities operable; and (d) it does not capture services provided directly to industry.
Plusieurs membres sont d'avis que la classification figurant dans le document W/120 doit être révisée, invoquant les inconvénients qu'elle présente: a) elle n'établit qu'une corrélation partielle avec les moyens primaires, en particulier dans le cas de l'eau et des déchets solides; b) elle se limite aux services «en aval», c'est-à-dire qu'elle ne couvre pas la prévention de la pollution et la gestion durable des ressources; c) elle couvre les services opérationnels mais pas ceux qui permettent aux installations d'être opérationnelles; et d) elle ne tient pas compte des services fournis directement à l'industrie.