translate English to French: I should like to say once again how grateful I am for the courage that it has taken to face up to a certain form of opposition, and to move towards modernising private shipping law.
Je renouvelle encore mes remerciements pour le courage qu'il a fallu pour faire face à une certaine opposition, pour aller vers cette modernisation du droit privé maritime.