translate English to French: Therefore, according to the intervener, that finding is contrary to that cited by the applicant on the basis of the judgment of the Court of First Instance in GIORGIO AIRE, cited at paragraph 39 above, in which the Court held that genuine use excludes minimal or insufficient use for the purpose of determining that a mark is being put to real, effective use on a given market.
La durée de vie d’un produit s’étendrait habituellement sur une certaine période et le caractère continu de l’usage serait l’une des indications pertinentes pour établir que l’usage était objectivement destiné à créer ou à maintenir une part de marché. Cela aurait d’ailleurs été confirmé par la Cour dans son ordonnance du 27 janvier 2004, La Mer Technology (C-259/02, Rec. p.