translate English to French: "Such brutality," Clink concluded, "should not be tolerated for a moment" and "would not be tolerated in a white school for a single day in any part of Canada."247 A senior official in western Canada, David Laird, submitted a report on Norway House in 1907 detailing "frequent whippings" over an eight-year period of a young boy, Charlie Clines, for bedwetting.
Un haut fonctionnaire du nom de David Laird, en poste dans l'ouest du Canada, présenta en 1907 un rapport sur Norway House qui décrivait en détail les nombreuses corrections par le fouet administrées sur une période de huit ans à un jeune garçon du nom de Charlie Clines qui souffrait d'énurésie nocturne.