translate English to French: While serving his term, Mr. Zhao violated re-education-through-labour disciplinary regulations on numerous occasions, and his period of re-education was consequently extended for 10 months, that is until 3 December 2002;
Alors qu'il purgeait sa peine, M. Zhao a violé à plusieurs reprises le règlement disciplinaire des établissements de rééducation par le travail et sa période de rééducation a été en conséquence prolongée de 10 mois (jusqu'au 3 décembre 2002);