translate English to French: I have reviewed the examples provided by the appellant's current supervisor in response to the reference check conducted by the Selection Board and, with due respect, they appear to me as lacking in depth and not demonstrating a clear appreciation or knowledge of the abilities demonstrated by the appellant in the performance of his duties.
J'ai examiné les exemples qu'il a donnés en réponse à la vérification de références effectuée par le jury de sélection et je soumets respectueusement qu'ils me semblent manquer de profondeur et qu'ils ne démontrent pas une appréciation ou une connaissance claire des capacités manifestées par l'appelant dans l'exercice de ses fonctions.