translate English to French: The rig 142 lease agreement had a shorter three-year term, also running from the spud date (but did not provide an estimate of the parties' expectation of the spud date).
L'accord relatif à la plate-forme 142 était d'une durée plus courte, à savoir trois ans commençant aussi le premier jour de forage, mais ne fixait pas cette date par estimation entre les parties.