translate English to French: The Committee noted that GEONETCast, a near real-time, near-global, satellite-based environmental information delivery system developed within the framework of GEO, had significant potential to address bottlenecks in data dissemination because it could, through the use of low-cost receiving stations, enhance access to a wide range of information and reach users in developing countries with limited or no access to high-speed Internet connections.
Le Comité a noté que GEONETCast, système quasi-mondial de diffusion en temps quasi-réel de données environnementales obtenues par satellite, mis au point dans le cadre du Groupe sur l'observation de la Terre (GEO), offrait d'intéressantes possibilités de résorber l'engorgement au stade de la diffusion de données, parce qu'il pourrait, grâce au recours à des stations de réception de faible coût, faciliter l'accès à un large éventail de données et s'adresser aux utilisateurs des pays en développement qui ne disposent, au mieux, que d'un accès limité à l'Internet.