translate English to French: Soil capacity to retain N seemed to depend on C availability in soil organic matter, which was related to the carbon-nitrogen (C/N) ratio of these pools (e.g. Gundersen et al. 1998, MacDonald et al. 2002).
La capacité du sol de retenir l'azote semble dépendre de la présence de carbone dans sa matière organique, qui est liée au ratio carbone/azote de ces stocks (voir par exemple Gundersen et al., 1998 et MacDonald et al., 2002).