translate English to French: As noted by  the Review Tribunal in Carson et al. v. Air Canada (October 26, 1982), at  21-23, an argument can be made that the Federal Court of Appeal’s decision is  inconsistent with the objective branch of the test of a bona fide  occupational qualification adopted in Ontario Human Rights Commission et al.
Comme l’a souligné le tribunal d’appel dans l’arrêt Carson et al. v. Air Canada (26 octobre 1982), aux pages 21 à 23 de la version anglaise, il est possible d’alléguer que la décision de la Cour d’appel fédérale est incompatible avec l’élément objectif du critère adopté pour établir l’existence d’une exigence professionnelle justifiée dans l’arrêt Ontario Human Rights Commission et al. v. Borough of Etobicoke (1982), 132 D. L. R. (3d) 14 (S.