translate English to French: Other Regulatory Changes Several changes will be made to the International Letter-post Items Regulations to bring greater consistency with recent Universal Postal Union Convention changes: — removal of the provision for "urgent medicine," prescribing the application of a specific label; — amendment to allow the use of not only blue but also black "Air Mail" labels; — replacement of specific weight limits for small packets by a reference to the Universal Postal Convention because those limits, depending on the country of destination, are specified in the Universal Postal Convention; and — amendment to increase from $300 to $500 the minimum required value for completion of a parcel customs declaration on a letter-post item.
Autres changements à la réglementation Plusieurs autres changements seront apportés au Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international afin qu'il reflète plus fidèlement de récents changements apportés à la Convention postale universelle : — retrait de la disposition relative aux « médicaments urgents » prévoyant l'application d'une étiquette particulière; — modification visant à autoriser l'utilisation d'étiquettes « Par avion » non seulement bleues mais aussi noires; — remplacement des limites de poids précises indiquées pour les petits paquets par une référence à la Convention postale universelle, parce que ces limites, dépendant du pays de destination, sont précisées dans la Convention postale universelle; — modification visant à fixer à 500 $ plutôt qu'à 300 $ la valeur minimale à partir de laquelle une déclaration en douane doit être jointe à un envoi de la poste aux lettres.