translate English to French: If a claim for indemnification is filed in the pre-trial procedure or in the main hearing, the court may order a provisional securing of this claim (i. e. temporary seizure) on a proposal of the claimant.
La demande d’indemnisation dans le cadre d’une procédure pénale doit être déposée auprès de l’agence chargée de recevoir les allégations d’infractions ou auprès du tribunal compétent. Si une demande d’indemnisation est déposée pendant la procédure préalable au procès ou pendant