translate English to French: • $0.52 x number of remaining electors By-election: same as above Newfoundland and Labrador $3.125 x number of names on revised list of electors in electoral districts where party endorses a candidate; minimum $12 000 for each electoral district By-election: same as above $3.125 x number of names on revised list of electors; minimum $12 000 By-election: same as above Prince Edward Island $6.00 x number of electors entitled to vote in electoral districts where party endorses an official candidate By-election: same as above $1.75 x number of electors entitled to vote By-election: same as above Nova Scotia $0.40 x number of electors in electoral districts where party endorses an official candidate By-election: $1 000 Aggregate of: • $1.00 x first 5 000 electors
• 0,75 $ par électeur pour le reste Même calcul pour une élection générale ou partielle Nouveau-Brunswick 1 $ multiplié par le nombre d’électeurs dans les circonscriptions où le parti présente un candidat 7 000 $ pour une élection partielle 1,75 $ multiplié par le nombre d’électeurs pour une élection générale, minimum 11 000 $ et maximum 22 000 $ 2 $ multiplié par le nombre d’électeurs pour une élection partielle, minimum 11 000 $ et maximum 22 000 $ Québec 0,60 $ multiplié par le nombre d’électeurs dans les circonscriptions où le parti présente un candidat Les partis politiques ne peuvent pas engager de dépenses pour une élection partielle.