translate English to French: He often lectured on the state of Canadian art, writing in a 1928 essay that "Art is the outward expression of the self-assertion of a nation—the totem of our tribe."
Il donnait souvent des conférences sur la situation de l’art canadien et, dans un essai de 1928, il écrivit : « L’art est l’expression de l’affirmation de soi d’une nation—le totem de notre tribu.