translate English to French: With the surrender of Japan in August 1945 the RCN in common with all Western Allied Military forces rapidly demobilized.
Après la capitulation du Japon en 1945, la Marine canadienne fut rapidement démobilisée comme d’ailleurs toutes les forces militaires des Alliés occidentaux.