translate English to French: For the purpose of this Regulation, the manufacturer is entrusted with the responsibility of ensuring the conformity of production vehicles to the type approved and of checking the functionality of the emission control devices on in-use vehicles for a period of at least 100 000 km or up to 5 years of age.
Les exigences relatives à la conformité pendant la vie normale du véhicule (tout comme dans la directive 70/220/CEE) et les mesures que l'autorité chargée de la réception peut imposer en cas de non-conformité incitent fortement à garantir la durabilité des dispositifs de contrôle de la pollution et sont plus efficaces qu'une démonstration effectuée au moment de la réception conformément à un protocole de diagnostic qui n'est pas représentatif pour l'Union européenne.