translate English to French: INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION (IOM) Web site : http://www.iom.int
Dans cet esprit, l’OIPC: - contribue à la conception et à la mise en oeuvre d’instruments de coopération entre structures nationales de protection civile (voir notamment la Convention cadre d’assistance en matière de protection civile du 22 mai 2000, entrée en vigueur en 2001 et le Répertoire International de protection civile) ; - coordonne les opérations d’assistance mutuelle entre structures nationales de protection civile, tant en matière de prévention des catastrophes que d’intervention lorsqu’elles surviennent (échange d’expertises, coordination d’action de secours, etc.); - encourage et favorise la standardisation en matière de protection civile et de gestion des situations d’urgence par des actions de caractère normatif; - promeut une culture d’entreprise en matière de protection civile, par exemple par la diffusion des principes fondamentaux de la protection civile et des règles du DIH relatif à la protection civile.