translate English to French: In the United Kingdom, there is a well-established program for appointing independent counsel, called special advocates, in a variety of proceedings in which evidence must be kept confidential.
La Loi sur la SIAC et ses règlements prescrivent que le gouvernement nomme un avocat spécial lorsqu’il veut exclure l’appelant ou son représentant de certaines instances au motif que de l’information sensible sera divulguée.