translate English to French: The working profile and the living conditions on board appear to play an important role.
Le profil de l'emploi et les conditions de travail à bord semblent porter une lourde responsabilité.