translate English to German: Mrs Green, had you arrived a few minutes earlier, you would have heard that I contacted Mr Hume's office in an attempt to find out whether or not he would arrive in time to hear these statements.
Frau Green, wenn Sie einige Minuten früher gekommen wären, hätten Sie gehört, daß ich versucht habe, mich durch eine Anfrage bei Ihrem Kabinett zu vergewissern, daß Herr Hume rechtzeitig kommen würde, um diese Redebeiträge zu hören.