translate English to French: Whether by commission or omission, Vicente Fox Queseda, who wanted so much to be known as a statesman that ended 70 years of single party dictatorship, leaves with a legacy as having been just one more bumbling repressor and looter in a long list of them.
Que ce soit par commission ou par omission, Vicente Fox Quesada, qui voulait tant qu'on se souvienne de lui comme l'homme d'état qui avait mis fin à 70 ans de dictature du parti unique, part en laissant seulement le souvenir d'un répresseur empoté et d'un pillard de plus au bas d'une longue liste.