translate English to French: The Court of Appeal considered that that stage had been reached after the High Court had given judgment; after thus setting out the facts of the case, the Court of Appeal decided that the High Court enjoyed a discretion as to whether preliminary questions should be referred to the Court of Justice or whether the matter of a reference should be deferred to an appeal court.
Enfin, dans l’hypothèse où la House of Lords eût été amenée, afin de rendre son arrêt dans la présente affaire, à répondre à la question de savoir si le droit communautaire était applicable et quel était son champ d’application dans le cas d’espèce, il aurait été nécessaire et obligatoire de saisir la Cour de justice à titre préjudiciel.