translate English to French: I have made this comparison to indicate that the issue that has always been driving the legislation relating to amending the Cruelty to Animals Act is the fact that the penalties do not fit the crimes.
J’ai fait cette comparaison pour illustrer que le manque de ´ ´ proportionnalite entre les crimes et les peines a toujours e´ te le moteur des projets de loi modifiant la Loi sur la cruaute´ envers les animaux.