translate English to French: The survey was administered on-line which allowed for both transmission and return of the survey via e-mail.
Le sondage a été administré en direct, ce qui a permis la transmission et le retour du sondage par courrier électronique.