translate English to French: In the summer of 1956, the DRB published a study by Brazeau on advertising and recruitment for the RCAF aimed at French Canadians.77 The author maintained that advertisements originally composed in English were translated too literally; cultural differences must be taken into account.
Au cours de l’été 1956, le Conseil de Recherches de la Défense publie une autre étude de Brazeau, cette fois sur les annonces publicitaires et les méthodes de recrutement dans l’ARC à l’endroit des Canadiens francophones.