translate English to French: In the western US, a number of new softwood dimension and stud mills have been announced as a surplus of smaller second growth US forests, coupled with a surplus of small diameter logs from the British Columbia Coast, have created expansion opportunities.
Dans l'ouest des États-Unis, on a annoncé l'implantation de nouvelles scieries de bois résineux pour la production de débits à dimensions spécifiées et de bois de colombage, un excédent en provenance de petites forêts secondaires s'ajoutant à celui des grumes de petit diamètre de la côte de Colombie-Britannique pour offrir des possibilités d'expansion.