translate English to French: Now it is up to the public to examine and see how well these regulations serve them, and, if necessary, to use the machinery available to appeal decisions that deny them access to documents.
C'est maintenant le tour des citoyens de se livrer à des investigations et de tester la manière dont ces règles les servent et au besoin d'utiliser les possibilités de demander gain de cause dans les cas où l'accès aux documents leur est refusé.