translate English to French: It noted that, on the one hand, there are responsibilities indirectly imposed by article 29, paragraph (2), of the Universal Declaration on individuals in the exercise of their rights and the enjoyment of their freedom, and that, on the other hand, there are duties of individuals towards the community.
Il convient de noter que, d'une part, le paragraphe 2 de l'article 29 de la Déclaration universelle impose indirectement des responsabilités aux individus dans l'exercice de leurs droits et dans la jouissance de leurs libertés et que, d'autre part, les individus ont des devoirs envers la communauté.