translate English to French: For example, flexitime arrangements can be introduced for people who have frequent need of time off for treatment or oral rather than written tests can be held at the end of a training course for those who have physical difficulty to write.
Par exemple, des aménagements en termes de flexibilité des horaires peuvent être introduits pour les personnes obligées de s’absenter régulièrement pour suivre des traitements, ou encore, des tests oraux plutôt qu’écrits peuvent être organisés à la fin d’une séance de formation pour les personnes qui ont du mal à écrire.