translate English to French: Regional Influenza Activity Levels Assessed by Provincial and Territorial Epidemiologists Influenza activity in Canada overall was relatively mild from September 2006 to mid-January 2007, except in some regions in Alberta and Ontario (where localized influenza activity was reported since early November 2006).
L’activité grippale dans l’ensemble du Canada fut relativement faible à partir du mois de septembre 2006 à la mi-janvier 2007, à l’exception de certaines régions de l’Alberta et de l’Ontario (où l’on a signalé une activité grippale localisée dès le début de novembre 2006).