translate English to French: Mayne reveals the true story behind the dismissal: a divisive power struggle between two elite groups within the RCN pitted the navy's regular officers against a small group of self-appointed spokespeople for the voluntary naval reserve.
Dans son livre Betrayed, Richard Mayne dévoile l'histoire occultée de cette rétrogradation : une lutte de pouvoir qui avait dressé, l'un contre l'autre, deux groupes de la MRC : d'un côté, les officiers des forces régulières et, de l'autre, un petit groupe qui s'était fait le porte-parole des volontaires de la réserve.