translate English to French: The inquiries following the first opinion from an institutional body are carried out in private, however, so as to ensure full cooperation and to promote a friendly solution in the case.
Cependant, les enquêtes qui font suite au premier avis de l'organe institutionnel concerné ne sont pas rendues publiques, de manière à garantir une totale coopération et à promouvoir la recherche d'une solution à l'amiable.