translate English to German: In order to fund these priorities under the existing ceiling of Heading 4 of the financial perspectives, however, the Council has applied a small, proportionate reduction to the amounts proposed by the Commission for the principal budget lines; the appropriations for international fisheries agreements have been given proportionate consideration.
Zur Finanzierung dieser Prioritäten unterhalb der bestehenden Höchstgrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau hat der Rat jedoch eine geringfügige, proportionale Kürzung der von der Kommission für die wichtigsten Haushaltslinien vorgeschlagenen Beträge vorgenommen; die Mittel für internationale Fischereiabkommen wurden dabei entsprechend berücksichtigt.