translate English to French: The EU's rural development policy follows the overall orientations for a sustainable development in line with the conclusions of the Lisbon (March 2000) and Göteborg (June 2001) European Councils. While the Lisbon conclusions set the target of making the European Union the most competitive knowledge-based economic area by 2010, the Göteborg conclusions added a new emphasis on protecting the environment and achieving a more sustainable pattern of development.
La politique de développement rural de l’Union suit les orientations générales d’un développement durable en accord avec les conclusions des Conseils européens de Lisbonne (mars 2000) et Göteborg (juin 2001); alors que les conclusions de Lisbonne arrêtent l’objectif de rendre l’économie européenne en 2010 plus compétitive et basée sur la connaissance, les conclusions de Göteborg ont mis un nouvel accent sur la protection de l’environnement et sur la réalisation d’un modèle de développement plus durable.