translate English to French: About half of some 400 respondents to this informal survey sent in their answers on the printed form by fax or mail; the others responded online.
Près de la moitié des 400 répondants à cette enquête sans caractère officiel ont envoyé leur formulaire par télécopieur ou par la poste, les autres par courrier électronique.