translate English to French: There were written responses from three manufacturers, one engineering company, the Canadian industry association (HRAI), a provincial utility, and the consumer representative on the CSA subcommittee for chillers.
Il s'agissait de réponses écrites au sous-comité des refroidisseurs du CSA de trois fabricants, d'une société d'ingénieurs-conseils, de l'Association des entreprises canadiennes (HRAI), d'un service public provincial et d'un représentant du consommateur.