translate English to French: The suffering of prisoners kept, often in very restricted circumstances and under conditions of mortal uncertainty, seems prima facie to violate the spirit of the ninth safeguard.
Les souffrances des prisonniers souvent détenus dans des locaux très exigus et maintenus dans une incertitude extrêmement pénible semblent de prime abord être contraires à l'esprit de la neuvième garantie.