translate English to French: The work involves establishing objectives, guidelines and priorities for the various activities; developing pilot projects which could be implemented nationally; evaluating the risk factor involved in the posting of members in different, high stress work; conducting physical examinations of members for posting purposes and of recruits for suitability for employment, providing advice to management; and supervising the work of three professionals and support staff.
Le Programme d'aide aux membres comprend la prévention de problèmes de toxicomanie chez le membres et la réadaptation professionnelle de ces derniers.