translate English to German: It had, from the point of view of the visitor, whether a journalist or a tourist, three great advantages: the charm of the Lebanese people, the fact that the electricity and water had been put in by the British and that the cuisine had been installed largely by the French.
Der Libanon hatte aus der Sicht des Besuchers, ob als Journalist oder Tourist, drei große Vorzüge: den Charme des libanesischen Volkes, die Tatsache, dass die Briten die Elektrizitäts- und Wasserversorgung aufgebaut und die Franzosen im Wesentlichen die Küche des Landes geprägt hatten.