translate English to French: • Situation analyses of urban slums, which are intended to serve as the basis for strategies for collaborative programming; The development of a common database disaggregated by age, sex and income levels, and the conducting of gender-sensitive studies for use by the United Nations system and its partners; The development and funding of community-based projects to address poverty by increasing production and empowering local people, particularly women, to manage their resources efficiently; The development and implementation of policies relating to poverty reduction, job creation, healthsector reform, sanitation, disaster management, HIV/AIDS, polio-eradication and gendermainstreaming; and Sectoral and intersectoral programmes focusing on vulnerable groups, such as women, with a particular emphasis on young girls.
• L’élaboration et le financement de projets communautaires visant à lutter contre la pauvreté en augmentant la production et en renforçant les moyens d’action de la population locale – en particulier les femmes – afin qu’elle gère ses ressources efficacement; • Élaboration et application de politiques relatives à la réduction de la pauvreté, à la création d’emplois, à la réforme du secteur de la santé, à l’assainissement, à la gestion des catastrophes, au VIH/sida, à l’éradication de la poliomyélite et à l’intégration d’une démarche soucieuse d’équité entre les sexes;