translate English to French: It is often the case that there are no legally prescribed norms for specific factors, or those in existence may not be considered adequate for appropriate protection.
On constate fréquemment, dans la réglementation, l'absence de normes régissant précisément une condition spécifique ou encore les lacunes des normes en vigueur qui n'assurent pas une protection adéquate des travailleurs.