translate English to French: Successful Program Elements Project activities during the first phase of the project focused on the support of networking events, referrals and introduction services, co-sponsoring seminars and conferences, trade show participation, organizing press conferences, trade missions both to ASEAN and from ASEAN to Canada and web site and newsletter promotion.
Facteurs de succès Pendant la première phase du projet, les activités ont été axées sur le soutien du réseautage et des services d'aiguillage et de présentation, le coparrainage de colloques et de conférences, la participation aux foires commerciales, l'organisation de conférences de presse, les missions commerciales à destination ou en provenance des pays de l'ANASE et la promotion du site Web et du bulletin.