translate English to French: Subject to Pay Note 8, the pay increment date for an employee appointed to a position in the bargaining unit on promotion, demotion or from outside the Public Service after February 22, 1982, shall be the anniversary date of such appointment.
Sous réserve de la note 8 sur la rémunération, la date d’augmentation d’échelon de rémunération de l’employé qui, par suite d’une promotion ou d’une rétrogradation ou à son entrée dans la fonction publique, est nommé à un poste de l’unité de négociation après le 22 février 1982, est la date anniversaire de ladite nomination.