translate English to French: Early warning system Each month the Commission presents a working document on the budgetary situation, to improve the information available to the budgetary authority. This makes it possible to monitor Guarantee Section expenditure month by month and chapter by chapter for each common organisation of the market to ensure that spending does not exceed the funds available.
«Système d'alarme» Fondé sur un document de travail relatif à la situation budgétaire, présenté par la Commission sur une base mensuelle afin de contribuer à une meilleure information de l'autorité budgétaire, ce système permet de suivre l'évolution des dépenses de la section Garantie mois après mois et chapitre par chapitre pour chaque organisation commune de marché, afin que les dépenses ne dépassent pas les crédits disponibles.