translate English to French: He denounces the negative impact on education, and especially on girls' education, of the persistent consideration of education as being a service rather than a human right and insists on the importance of ensuring not only girls' access to school but also their completion of the education cycle.
Il dénonce les effets négatifs sur l'éducation, en particulier l'éducation des filles, du fait que l'éducation est toujours considérée comme un service et non comme un droit fondamental, et souligne qu'il importe de faire en sorte que les filles aient accès à l'école, mais aussi qu'elles achèvent les cycles d'éducation.