translate English to French: While not new, it is now likely to grow in significance and effectiveness, particularly due to technical possibilities and the increasing willingness on the part of authorities to use it as means of controlling resources and behaviours.
Sans être nouvelle, elle est susceptible de croître en importance et en efficacité, notamment du fait des possibilités techniques et de la volonté toujours plus manifeste de la part des autorités d'en faire un moyen de contrôle des ressources et des comportements.