translate English to French: The witness to the candidate’s consent (discussed below) is under an obligation to use due diligence to ensure that each of the nominating electors is a person resident in the electoral district.28 The Act specifies additional information that must be included in the nomination paper.
Le témoin du consentement du candidat (dont on traitera ci-après) doit prendre les mesures nécessaires pour s’assurer que chaque signataire est un électeur de la circonscription28.