translate English to French: The exporter has the loading documents and sends them to the agent, informing him that he has requested an advance (amount to be financed CHF/kg).
L'exportateur, qui détient les documents d'expédition, les envoie à l'agent, en l'informant qu'il a demandé une avance (calculée en francs suisses par kilo).