translate English to French: As an approach to the management of toxic substances, provisions of CEPA ensure that no new substance is introduced into the Canadian marketplace without being assessed by the Ministers of the Environment and Health to determine whether it is toxic to the environment or human health as defined in the Act.
On trouve dans la LCPE des dispositions concernant la gestion des substances toxiques, faisant en sorte qu’aucune nouvelle substance n’est introduite sur le marché canadien sans être évaluée par les ministres de l’Environnement et de la Santé en vue de déterminer si elle est toxique sur le plan de l’environnement ou sur le plan sanitaire, conformément à la définition donnée dans la Loi.