translate English to French: The situation was being rectified to ensure that it was not repeated.
L'on s'employait à remédier à cette situation pour veiller à ce qu'elle ne se renouvelle pas.