translate English to French: The General Assembly continued its consideration of the question of economic and technical cooperation among developing countries at its thirty-fourth, thirty-sixth, fortieth, forty-second to forty-fourth, forty-sixth, forty-eighth to fiftieth, fifty-second and fifty-fourth sessions (34/117, 36/44, 40/196, 42/180, 43/190, 44/222, 46/159, 48/172, 49/96, 50/119, 52/205 and 54/226).
L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de la coopération économique et technique entre pays en développement à ses trente-quatrième, trente-sixième, quarantième, quarante-deuxième à quarante-quatrième, quarante-sixième, quarante-huitième à cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (34/117, 36/44, 40/196, 42/180, 43/190, 44/222, 46/159, 48/172, 49/96, 50/119, 52/205 et 54/226).