translate English to French: cooperatively with the Nelson House Resource Management Board, will be responsible for using the domestic and recreational harvest monitoring data in conjunction with annual commercial fishing and trapping data to assess resource harvesting pressures and implement suitable regulatory measures to ensure sustainable harvests and protect resources.
La surveillance ultérieure au projet des populations de poisson au lac Wuskwatim, telle que mentionnée dans le programme de surveillance des effets aquatiques (North/South Consultants Inc., 2004) portera sur les questions de qualité du poisson pour les pêcheurs, y compris les concentrations de mercure et les infestations par Triaenophorus crassus (un ver solitaire qui s'enkyste dans la chair du corégone).