translate English to French: As with the ticketing system under the Fisheries Act, it will still be possible to charge a contravenor summarily and seek the imposition of the maximum fine amount applicable under that Act, jail terms, and the forfeiture of permits and of fishing gears.
À l'instar ce qui prévaut sous la Loi sur les pêches, il demeurera possible de poursuivre un contrevenant par voie sommaire ce qui pourra entraîner l'imposition d'une amende pouvant aller jusqu'au montant maximum prévu sous cette loi, la perte du permis, l'emprisonnement et la confiscation du matériel de pêche.