translate English to French: As a recent report by the Moncton-based Canadian Institute for Research on Regional Development notes: "Healthy management, technological competence and innovation — these, more than a ready supply of natural resources, now constitute the necessary conditions for competitiveness."¹ Small and medium-sized enterprises drive the economy in Atlantic Canada.
Comme l’indique un rapport diffusé récemment par l’Institut canadien de recherche sur le développement régional, situé à Moncton, la saine gestion, la compétence technologique et l’innovation, plus que l’approvisionnement en ressources naturelles, constituent désormais les facteurs déterminants de la compétitivité.¹ Au Canada atlantique, ce sont les petites et les moyennes entreprises qui sont le moteur de l’économie.