translate English to French: The Governing Council was in general concurrence with the overall thrust of the proposed budget, but asked the Working Group to develop further options and undertake further analysis in a number of areas for consideration by the GC at its next meeting in January.
Le CA était dans l'ensemble satisfait de l'orientation générale du budget proposé, mais il a demandé au groupe de travail de préparer d'autres options et de procéder à des analyses plus poussées qu'il examinera à sa prochaine réunion en janvier.