translate English to French: The star at the top right is the North Star ("Niqirtsuituq" in the Inuit language, Inuktitut), which has aided navigation of the north for centuries.
L’étoile dans le coin supérieur droit est l’étoile polaire (« niqirtsuituq » dans la langue des Inuit, l’inuktitut), qui guide les navigateurs depuis des siècles.