translate English to French: In other words, the Secretariat only acts as a coordinating body, to avoid duplication between different human rights protection mechanisms, but does not decide on the admissibility of a case;  - Some delegations would like the Secretariat to refer complaints to the whole Working Group on Communications; however, this proposal is in fact even more restrictive than the current 1503 procedure and it risks extending the duration of the procedure significantly.  Rather, the Chair should be made accountable to its Working Group and justify its decisions on the non-admissibility of a case;
Autrement dit, le secrétariat fait seulement office d'organe de coordination afin d'éviter des doubles emplois entre les mécanismes de protection des droits de l'homme, mais il ne se prononce pas sur la recevabilité d'une affaire; Certaines délégations souhaiteraient que le secrétariat renvoie les requêtes au Groupe de travail des communications plénier; toutefois, cette proposition est en fait encore plus restrictive que l'actuelle procédure 1503 et elle risque de prolonger la durée de la procédure dans des proportions notables.