translate English to French: Areas of concern raised by the review include the fact that Canada does not maintain an accurate national court conviction statistics system and thus it is difficult to establish a true base against which to measure the success of the DNA Data Bank.
Le fait que le Canada ne maintienne pas un système national de statistiques sur les sentences légales a soulevé des inquiétudes à la suite de l’examen. Il est par conséquent difficile d’établir un modèle de comparaison réel servant à mesurer le succès de la Banque de données génétiques.