translate English to French: They welcomed the recognition in the 2005 World Summit Outcome that sanctions remain an important tool under the Charter to maintain international peace and security without recourse to the use of force and the resolve to ensure that sanctions are carefully targeted in support of clear objectives and that they are implemented in ways that balance effectiveness against the possible adverse consequences, including socio-economic and humanitarian consequences, for populations and for third States.
Ces délégations se sont félicitées qu'il ait été admis, dans le Document final du Sommet mondial de 2005, que les sanctions demeurent un moyen important, prévu par la Charte, de maintenir la paix et la sécurité internationales sans recours à la force, et qu'il existe une détermination à veiller à ce que les sanctions soient élaborées en fonction d'un objectif précis et à ce que, dans leur application, on mette en balance leur efficacité avec leurs conséquences néfastes possibles, y compris sur les plans socioéconomique et humanitaire et pour la population et les États tiers.