translate English to French: As regards the amount of such a further fee, Contracting Parties would be requested to indicate it to the International Bureau for the purposes of publication, so that potential applicants are informed in advance of what they may have to pay, but it would be expected not to be higher than the additional cost incurred by the designated Office because of the division of the international registration.
En ce qui concerne le montant de ces taxes supplémentaires, il serait demandé aux Parties contractantes de l’indiquer au Bureau international aux fins de publication, pour que les déposants potentiels soient informés à l’avance du montant qu’ils pourront être amenés à payer, mais en principe ce montant ne devrait pas être supérieur au coût additionnel encouru par l’office désigné en raison de la division de l’enregistrement international.