translate English to French: Another determining factor is the land issue.
La question de la propriété foncière est un autre point essentiel.