translate English to French: It is in other spheres of human activity that the confidentiality of personal information has gained relatively little protection where regulation might be useful – assuming the kinds of information merit such protection in the first place.
C’est dans d’autres sphères de l’activité humaine que la protection des données marque le pas et que, par conséquent, on pourrait envisager un renforcement de la réglementation – dans la mesure, bien entendu, où l’information visée mérite une telle protection.