translate English to French: It was stated that, in many countries, retention of title was not treated as a security device and thus, at least for those countries, retention of title was not covered by the current definition of “security right” contained in the draft guide.
On a fait valoir que, dans de nombreux pays, la réserve de propriété n'était pas considérée comme un mécanisme de garantie et que, pour ces pays du moins, elle n'entrait donc pas dans la définition actuelle de la “sûreté” figurant dans le projet de guide.