translate English to French: Consequently, the Tribunal is of the view that pricing is at the core of Liesse's request for tariff relief and that, even in the absence of tariff relief, Liesse would likely not shift its purchases from the lower-priced imported yarns to those offered by Bermatex and Canatex unless the domestic yarns were offered at competitive prices.
Par conséquent, le Tribunal est d'avis que la question du prix est au coeur de la demande d'allégement tarifaire de Liesse et que, même en l'absence d'allégement tarifaire, cette dernière ne cesserait pas d'acheter des fils importés à moindre prix pour acheter les fils qu'offrent Bermatex et Canatex à moins que les fils nationaux ne lui soient offerts à des prix concurrentiels.