translate English to French: (position nette multilatérale de tranche 2) "participant" means the Bank of Canada and each other member that has been admitted to participate in the LVTS whose status as a participant has not been revoked in accordance with section 15 and that has not withdrawn in accordance with section 17.
(tranche 1 payment message) « message de paiement de tranche 2 » Message de paiement transmis par un participant et désigné par lui comme assujetti à sa limite de débit net de tranche 2 et à la limite de crédit bilatérale établie pour lui par le participant destinataire.