translate English to French: A second study (1993–1997) was carried out annually during the months of September and October, when all polar bears were on shore in summer retreat areas on Bylot and Baffin islands (Taylor et al.
Une deuxième étude a été menée de septembre à octobre de 1993 à 1997, mois durant lesquels tous les ours blancs étaient sur la terre ferme dans leurs zones d’estivage de l’île Bylot et de l’île de Baffin (Taylor et al., 2005).