translate English to French: However, income accruing from any allied or subsidiary business that is a necessary adjunct to the broadcasting services and facilities of the programming undertaking or which results in their being used shall be included in the "cable and satellite gross income"; (b) amounts received for the production of a program that is commissioned by someone other than the programming undertaking and which becomes the property of that person; (c) the recovery of any amount paid to obtain the exclusive national or provincial broadcast rights to a sporting event, if the programming undertaking can establish that it was also paid normal fees for its time and facilities.
(premises) »; « mois pertinent » Mois à l’égard duquel les redevances sont payables; ("relevant month") « paiement d’affiliation » Montant payable par une entreprise de distribution à une entreprise de programmation pour la transmission du signal de cette dernière; ("affiliation payment") « petit système de transmission par fil » Petit système de transmission par fil, tel qu’il est défini aux articles 3 et 4 du Règlement sur la définition de « petit système de transmission par fil », DORS/94-755, dans sa version modifiée par le DORS/2005-148, qui se lit comme suit : « 3.