translate English to French: In 2007, the project will work with the Unit of Economic and Social Policy Analysis in order to improve the existing sources of information (census, surveys, administrative records, etc.) and develop a system of indicators that better reflect indigenous perspectives on well-being.
En 2007, le projet collaborera avec le service chargé de l'analyse économique et sociale afin d'améliorer les sources d'information existantes (recensements, enquêtes, registres administratifs, etc.) et de mettre au point un système d'indicateurs traduisant mieux les points de vue des autochtones concernant le bien-être.