translate English to French: This report presents the findings from an introductory survey of the major security and defence issues facing Canada.
Le comité a limité son analyse aux régions du lac Winnipeg et de l’Arctique (Nunavut, Territoires du Nord-Ouest et Nunavik) en raison de l’étendue de la région et de son extrême diversité en ce qui a trait aux conditions climatiques, aux espèces de poissons, à l’habitat du poisson, aux facteurs démographiques et aux activités de pêche, ainsi qu’en raison des nombreuses instances gouvernementales en cause.