translate English to French: That was a computer anomaly and requires no further comment by the undersigned.
Il s'agissait d'une anomalie du système informatique, et il ne m'est pas nécessaire d'en dire plus sur la question.