translate English to French: Commends the progress report on resource mobilization contained in annex I to the note by the secretariat on the resource mobilization programme; Encourages Parties and other stakeholders to participate in the Basel Convention Partnership Programme as a means to help leverage resources to address the implementation of the Strategic Plan focus areas and promote the transfer of technology to and building of capacities of developing countries and countries with economies in transition; Requests the secretariat to continue, and expand according to the funding provided, its efforts in training the staff of Basel Convention regional and coordinating centres, as appropriate, and Parties in need of such assistance, on developing a resource mobilization strategy to meet their needs and in providing information and materials to assist them in securing the resources required to implement programme activities under the Strategic Plan as proposed in the programme and budget for the Technical Cooperation Trust Fund for [2007-2008] [2007-2009], Invites Parties and other stakeholders who are in a position to do so to contribute to the funding of the post of senior programme officer for partnerships and resource mobilization as a means to support the implementation of the resource mobilization strategy and the Partnership Programme of the Basel Convention,
Se félicite du rapport d'activité sur la mobilisation des ressources figurant à l'annexe I de la note du secrétariat relative au programme de mobilisation des ressources; Encourage les Parties et autres parties prenantes à participer au Programme de partenariats de la Convention de Bâle, qui est un moyen d'aider à tirer le meilleur parti des ressources ayant trait à la mise en œuvre des domaines d'intérêt du Plan stratégique et de promouvoir le transfert de technologie et le renforcement des capacités dans les pays en développement et les pays à économie en transition Prie le secrétariat de poursuivre et développer en fonction des fonds accordés ses efforts de formation du personnel des centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle comme il conviendra et, concernant les Parties ayant besoin d'une telle assistance, d'élaborer une stratégie de mobilisation des ressources pour satisfaire à leurs besoins et fournir les informations et les matériels pouvant les aider à s'assurer les ressources voulues pour mettre en œuvre les activités du programme au titre du Plan stratégique, telles que proposées dans le programme et le budget du Fonds d'affectation spéciales pour la coopération technique pour [2007-2008] [2007-2009], Invite les Parties et autres parties prenantes qui sont en mesure de le faire, à contribuer au financement du poste d'administrateur de programme principal pour les partenariats et à la mobilisation des ressources afin de soutenir la mise en œuvre de la stratégie de mobilisation des ressources et du Programme de partenariats de la Convention de Bâle,