translate English to French: In case there are no such persons or they are not able to register, the birth of the child can be registered by the person who has learned about it.”
Si aucune de ces personnes ne peut déclarer la naissance, celle-ci peut être déclarée par une personne qui en a eu connaissance”.