translate English to French: Community-based processes may very well indicate what type of tools or mechanisms are deemed appropriate by the host community to ensure authenticity.
Les processus communautaires pourraient très bien indiquer quel genre d'outils et de mécanismes seraient appropriés pour que la communauté hôte puisse assurer l'authenticité du produit culturel.