translate English to French: In order to increase the responsibility of the departments towards the Ombudsman, the new law stipulates an obligation for all officials heading state institutions, that is, departments of the state administration, to receive the Ombudsman without delay when requested.
De même, afin de responsabiliser les départements vis-à-vis du Médiateur de la République, la nouvelle loi comporte une obligation pour tous les fonctionnaires à la tête d'institutions étatiques, c'est-à-dire des services ou des départements de l'administration d'Etat, de recevoir sans délai le Médiateur de la République dès qu'il en exprime la demande.