translate English to French: The G-21 welcomes the informal consultations that have been held under the framework of the CD on the issue of negative security assurances, as reflected in the P-6 initiatives, and notes with satisfaction that in the CD there is no objection, in principle, to the idea of an international convention to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons, although the difficulties with regard to evolving a common approach acceptable to all have also been pointed out.
Le Groupe des 21 se félicite des consultations informelles qui ont eu lieu dans le cadre de la Conférence du désarmement sur la question des garanties négatives de sécurité, telles qu'elles ont été reflétées dans les initiatives des six Présidents, et note avec satisfaction qu'il n'y a à la Conférence du désarmement aucune objection de principe à l'idée d'une convention internationale pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de telles armes, même si les difficultés rencontrées pour mettre au point une approche commune acceptable par tous ont aussi été signalées.