translate English to French: Under the contingency plan, UNMIL would temporarily deploy one military company and four helicopters, which would be positioned in Côte d'Ivoire, if required, approximately one month before the elections, now scheduled for 29 November 2009.
Dans le cadre du plan d'urgence, la MINUL pourrait être amenée à déployer temporairement une compagnie militaire et quatre hélicoptères, qui seraient positionnés en Côte d'Ivoire, environ un mois avant les élections, qui sont à présent fixées au 29 novembre 2009.