translate English to French: Cyprus is in favour of Turkey's European prospect and has hence consented to the opening of Turkey's accession negotiations with the European Union, in October 2005, provided of course that Turkey fulfills the criteria imposed by the Negotiating Framework, including the obligation to extent the Ankara Agreement to Cyprus and to assist and reinforce the efforts for finding a solution to the Cyprus problem, on the basis of United Nations resolutions and the principles on which the EU is founded.
Chypre est favorable à la perspective d'une adhésion de la Turquie à l'Europe et a en conséquence consenti à l'ouverture des négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, en octobre 2005, à condition, bien entendu, que la Turquie remplisse les critères imposés par le cadre des négociations, notamment l'obligation d'étendre l'accord d'Ankara à Chypre et d'appuyer et d'intensifier les efforts visant à trouver une solution à la question de Chypre, sur la base des résolutions des Nations Unies et des principes qui fondent l'Union européenne.