translate English to French: This addition addresses the request of the Working Group that a description of “electronic” and related terms should be included in the Guide to Enactment, rather than including a definition of such terms in the Model Law itself (see, further, A/CN.9/590, para.  43 A/CN.9/WG.I/WP.38/Add.1, paras.
Ce passage a été ajouté pour répondre à la demande formulée par le Groupe de travail pour que soit introduite une description du terme “électronique” et des termes connexes dans le Guide pour l'incorporation, plutôt qu'une définition de ces termes dans la Loi type elle-même (voir également A/CN.9/590, paragraphe 43 et A/CN.9/WG.I/WP.38/Add.1, paragraphes 6 à 12).