translate English to French: The NA requires the preparation of electronic finding aids so that the information can be downloaded to the National Archives’ own information system.
Les Archives nationales exigent des institutions qu’elles préparent des instruments de recherche électroniques afin que l’information puisse être téléchargée sur son propre système informatique.