translate English to German:    As the author of the question is not present, Question No 40 lapses.
   Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Frage Nr. 40 hinfällig.