translate English to French: The renewed sharp falls in global stock market prices during the summer reinforced the downward trend in progress in these markets since the record highs of early 2000.
Parallèlement, la persistance d’un niveau élevé d’inflation hors composantes les plus volatiles, à savoir l’énergie et les produits alimentaires non transformés, notamment sous l’effet des prix des services, est demeurée un sujet d’inquiétude.