translate English to French: The definition  also affected employees' eligibility for Job Security benefits, which, in  this case, Mr. Cramm did qualify for and receive, together with his pension  contributions, when he ultimately ceased all employment with CN in 1990.
La définition influait également sur l'admissibilité  des employés à une indemnité de sécurité d'emploi à laquelle, en l'espèce,   -9- M. Cramm avait droit et qu'il a reçue, ainsi qu'à ses cotisations au régime  de pension, à la cessation définitive de son emploi au CN en 1990.