translate English to French: It is to be noted that the actionability of financial assistance provided by municipalities has never been tested by U.S. authorities in particular.
Il faut noter que la possibilité qu’une aide financière accordée par une autorité municipale donne lieu à une action n’a jamais été utilisée par les autorités américaines en particulier.