translate English to French: The risk of 5% we have chosen is used to determine the critical value q, which is compared to the standardized difference between the means.
Le risque de 5% que nous avons choisi est utilisé pour déterminer la valeur critique q, qui est comparée à la différence standardisée entre les moyennes. D'autres logiciels se basent sur la valeur "d" aussi fournie par XLSTAT.