translate English to French: Posting requests received by 4 p.m., E.T., on December 17, 2004, will be considered by the Minister for inclusion in a call for bids tentatively scheduled to be issued in mid-January 2005 pursuant to Section 14 of the Canada Petroleum Resources Act.
Les demandes de désignations reçues par 1600 h (HNE) le 17 décembre 2004 seront étudiées par le ministre en vue d'une inclusion dans un appel d'offres qui devrait être lancé en mi-janvier 2005 conformément à l'article 14 de la Loi fédérale sur les hydrocarbures.