translate English to French: The greatest potential for environmental effects comes from fieldwork activities (habitat inventory, threat recording, butterfly surveys), however these effects are avoidable or can be fully mitigated with known technology and proper field procedures.
Ce sont les mesures associées aux études sur le terrain (inventaire de l’habitat, caractérisation des menaces, relevés des papillons diurnes) qui comportent le plus grand risque d’effets environnementaux. Ces effets sont cependant évitables ou pourront être atténués avec les techniques disponibles et l’application de méthodes de terrain adéquates.