translate English to French: All of these communications are posted on the Health Canada website, and sent automatically, to MedEffect subscribers (http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/subscribe-abonnement/index_e.html). In terms of satisfaction with Health Canada's risk communications, consumers and health professionals indicated that their expectations and demands were largely met regarding drug safety information via Health Canada's standard communication processes.
Toutes ces communications sont affichées sur le site Web de Santé Canada et sont envoyées automatiquement aux abonnés de MedEffet (http:/www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/subscribe-abonnement/index_e.html). Pour ce qui est de la satisfaction à l'endroit de la communication des risques par Santé Canada, le grand public et les professionnels de la santé ont indiqué que leurs attentes et leurs besoins étaient comblés en ce qui a trait la diffusion d'information sur l'innocuité des médicaments par les mécanismes de communication habituels de Santé Canada.