translate English to French: · Interpretation of Article 52 of the EC Treaty in relation to a national rule concerning corporation tax which precludes the possibility of carrying losses forward to a later taxable period in the event that the losses in question could have been offset against the profits made by an agency or branch in another Member State during the same period
52 du traité CE au régard d'une règle nationale en matière d'impôt sur le revenu des sociétés qui exclut la possibilité de reporter des pertes sur un exercice ultérieur dans le cas où les pertes considérées auraient pu être compensées avec les profits qu'une agence ou succursale avait réalisés dans un autre Etat membre durant la même période