translate English to French: As to the State party's arguments on the “victim” requirement, he claims that failure to consider the case on the merits on this reason alone would legitimize the violation of his rights, and encourage the authorities temporarily to change an individual's circumstances.
En réponse aux arguments de l'État partie sur la nécessité d'avoir la qualité de «victime», l'auteur affirme que refuser d'examiner son cas quant au fond pour ce seul motif constituerait une violation de ses droits, et encouragerait les autorités à modifier temporairement les conditions de vie d'une personne.