translate English to French: The productivity rate in Quebec is therefore relatively high and, combined with good survival rates of adults and juveniles, is likely contributing to the recent expansion northward of the Quebec breeding range.
élevé et, parallèlement aux taux acceptables de survie des adultes et des juvéniles, il contribue sans doute à la récente expansion vers le nord de l’aire québécoise de reproduction.