translate English to French: At its 49th plenary meeting, on 22 July 2004, the Economic and Social Council decided to transmit to the General Assembly for its consideration the recommendation contained in draft decision V of the Permanent Forum on Indigenous Issues on the proclamation of a second international decade of the world's indigenous peoples, to begin in January 2005, and further recommended that, in its consideration, the General Assembly, inter alia:
À sa 49e séance plénière, le 22 juillet 2004, le Conseil économique et social a décidé de présenter à l'Assemblée générale, pour examen, la recommandation figurant dans le projet de décision V de l'Instance permanente sur les questions autochtones et concernant la proclamation d'une deuxième décennie internationale des populations autochtones à compter de janvier 2005, et il a recommandé en outre que lors de cet examen, l'Assemblée générale :