translate English to French: The red tide was probably broken up by the strong winds that blew over the north shore of the Gaspé Peninsula in the week of August 18.
La marée rouge a vraisemblablement été dissipée par les forts vents qui ont sévi sur la côte nord de la Gaspésie au cours de la semaine du 18 août.