translate English to French: One of the most frequent difficulties encountered by new mine development is with the habitat provisions of the Fisheries Act, relating to how the provisions are applied, and how they trigger the Canadian Environmental Assessment Act.
À la source des difficultés que soulèvent le plus fréquemment les nouveaux projets d’exploitation minière on trouve les dispositions sur l’habitat de la Loi sur les pêches, plus précisément la façon dont elles sont mises en œuvre et dont cela déclenche l’application de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale. 15