translate English to French: The Committee proposed, among other things, that the Coast Guard should become a separate agency and no longer part of the Department of Fisheries and Oceans, and that Coast Guard personnel be armed and trained for boarding, essentially taking on a more constabulary role in protecting Canada’s coastlines.
Le Comité proposait entre autre que la Garde côtière devienne un organisme distinct et qu’il ne fasse dorénavant plus partie du ministère des Pêches et des Océans; il proposait également que le personnel soit armé et formé lors des manœuvres d’embarquements, jouant ainsi un rôle de nature plus constabulaire dans la protection des côtes canadiennes.