translate English to French: [31] According to the Court, professional secrecy contemplates both the duty of confidentiality imposed on counsel with regard to their client and immunity from disclosure that protects the content of information against compelled disclosure in regard to third parties (Foster Wheeler Power Co. v. Société intermunicipale de gestion et d'élimination des déchets (SIGED) Inc., paragraph 29).
[31] Selon la Cour, le secret professionnel vise tant l'obligation de confidentialité qui impose à l'avocat un devoir de discrétion à l'endroit de son client et, à l'égard des tiers, l'immunité de divulgation qui protège le contenu de l'information contre sa communication forcée (Société d'énergie Foster Wheeler ltée c.