translate English to French: [38] Transport Canada submits that the definition of a "utility crossing" as it pertains to the RSA includes any pipeline that enters the railway right of way and as such, the proposed valves are considered a railway work which must comply with Transport Canada's Notice of Railway Works Regulations, SOR/91-103, pursuant to the RSA.
[38] Transports Canada soutient que le terme « franchissement par desserte », au sens de la LSF, comprend toute canalisation qui empiète sur l'emprise du chemin de fer. Les installations proposées sont donc assimilées à des installations ferroviaires et, de ce fait, elles sont assujetties au Règlement sur l'avis de travaux ferroviaires, DORS/91-103, de Transports Canada en vertu de la LSF.