translate English to French: Women, particularly indigenous women, have pivotal roles in environmental conservation, owing to their combined roles and responsibilities in the family and the community, their knowledge of ecological links and fragile ecosystem management and their concern for the quality and sustainability of life for present and future generations.
Les femmes, et en particulier les femmes autochtones, jouent un ro^le de'cisif dans la protection de l'environnement, car elles cumulent des fonctions et des responsabilite's au sein de leur famille et de leur communaute', sont conscientes de l'interde'pendance des e'le'ments qui composent le milieu naturel, savent ge'rer des e'cosyste`mes fragiles, et sont soucieuses de pre'server la qualite' et la durabilite' de la vie pour les ge'ne'rations pre'sentes et futures.