translate English to French: Policies of these societies include measures that reconcile work and family responsibilities. Examples include: all-day schooling in France; programmes that promote gender equity, at all levels, from individual to societal, as in Norway; and tax breaks, subsidised services and financial transfers, such as family and child allowances in a number of countries.
Si tous ces éléments sont réunis et qu’une société qui fait une large place à l’enfant et à la famille voit le jour, il est probable que l’Europe du Nord et la France feront école dans le reste de l’Europe et que les familles légèrement plus nombreuses qui caractérisent ces pays commenceront à apparaître ailleurs.