translate English to French: To distinguish these informal, voluntary proceedings from the formal proceedings discussed in document A/CN.9/WG.V/WP.54 and Adds.1 and 2, the processes discussed in this paper are referred to, where possible, as “out-of-court procedures”.
Pour distinguer ces procédures extrajudiciaires volontaires des procédures judiciaires examinées dans le document A/CN.9/WG.V/WP.54 et Add.1 et 2, on désignera autant que possible les procédures envisagées dans le cadre du présent rapport par l'expression “procédures extrajudiciaires”.