translate English to French: Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS) Unlike the AIDS epidemic in the Canadian population as a whole, where the cumulative number of AIDS cases has stabilized, the HIV/AIDS cases among Aboriginal peoples have increased steadily over the past decade.
virus d'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) Contrairement à ce qui se passe dans la population canadienne en général, où le nombre de cas de sida s'est stabilisé, les cas de VIH/sida chez les Autochtones sont en progression constante depuis une dizaine d'années.