translate English to French: investigating the capabilities of that part of the Canadian scientific community associated with the customer's programs and, when necessary, examining problems associated with transferring foreign technology needed for projects;
se renseigner sur les moyens du secteur de la communauté scientifique canadienne qui collabore aux programmes du client et, au besoin, étudier les problèmes liés au transfert de la technologie étrangère nécessaire à la réalisation des projets;