translate English to French: Five S. Newport isolates came from CIPARS Passive Surveillance of animal clinical isolates during the same time period in 2004 (all from Ontario), and three of these were resistant to 9 or more antimicrobials.
Cinq isolats de S. Newport ont été identifiés de la Surveillance passive des isolats animaux du PICRA durant la même période en 2004 (tous de l’Ontario) et trois de ceux-ci étaient résistants à au moins 9 antimicrobiens.