translate English to French: The Copyright Act should be amended to permit a service provider to store a work or other subject-matter whose content is provided by, and stored at the request of, a recipient of the service as long as: (a) the service provider does not have knowledge that the activity is infringing; (b) the service provider is not aware of facts or circumstances from which infringing activity is apparent; and (c) the service provider, upon obtaining knowledge or awareness that the activity is alleged to be infringing, investigates the activity, and if it determines that the activity may be an infringement, acts expeditiously to remove or disable access to the information.
(a) les fournisseurs de services n'ont pas connaissance ni conscience du caractère illicite de l'activité ; • les fournisseurs de services ne connaissent pas les faits ni les circonstances qui mettent en évidence l'activité illicite ; (c) les fournisseurs de services, après avoir pris connaissance ou conscience de la présumée activité illicite, fassent une enquête sur l'activité et, si l'enquête confirme le caractère illicite de l'activité, agissent promptement pour retirer les informations concernées ou rendre l'accès à celles-ci impossible.