translate English to French: Former Employees Alan Bernstein President [ 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 ] Mark Bisby Vice-President, Research [ 2006 | 2005 | 2004 | 2003 ] Sonya Corkum Vice-President, Partnership and Knowledge Translation [ 2004 | 2003 ] Guy D'Aloisio Vice-President, Service and Operations [ 2006 | 2005 | 2004 | 2003 ] Lucie Kempffer Acting Vice President, Services and Operations From April 24, 2006 to December 22, 2006 [ 2006 ]
Ex-employé(e)s Alan Bernstein Président  [ 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 ] Mark Bisby Vice-président, Recherche  [ 2006 | 2005 | 2004 | 2003 ] Sonya Corkum Vice-présidente, Partenariats et application des connaissances  [ 2004 | 2003 ] Guy D'Aloisio Vice-président, Services et opérations  [ 2006 | 2005 | 2004 | 2003 ] Lucie Kempffer Vice-présidente par intérim, Services et opérations Du 24 avril 2006 au 22 décembre 2006 [ 2006 ]