translate English to French: The evidence before the Tribunal indicates that there have been surplus volumes of sugar, which are expensive to store, in both the United States and the European Union, at least since 1994.27 In the Tribunal’s view, this suggests that demand in existing open markets has not been sufficient to absorb these surpluses.
Les éléments de preuve mis à la disposition du Tribunal indiquent l’existence de volumes excédentaires de sucre, coûteux à entreposer tant aux États-Unis qu’en Union européenne, depuis au moins 199427.