translate English to French: In this way, ICTs create new ways of truly connecting Canadians with each other and the world, as well as creating new opportunities for rights holders to reach many more users.
Ainsi, les TIC ont inauguré de nouvelles façons de mettre vraiment les Canadiens en rapport les uns avec les autres et avec le reste du monde, tout en offrant de nouvelles possibilités aux titulaires de droits pour rejoindre un plus grand nombre d'utilisateurs.