translate English to French: The most serious thing by any standards is the continuation of the settlement policy which aims at, and is indeed actually effecting, a systematic change in the population structure and geographical shape of the occupied territories, including Jerusalem.
De surcroît, l'élément de loin le plus préoccupant réside dans la poursuite de la politique de colonie, qui ambitionne de conduire - et qui en réalité conduit bel et bien - à une transformation systématique de la structure de la population et de la forme géographique des territoires occupés, y compris Jérusalem.