translate English to French: A new employee who requires accommodation may make a request for accommodation either before, or as soon as possible after commencing the job, to the [Manager of Human Resources] or the supervisor, advising them of the accommodation required and the reason it is needed.
Un nouvel employé qui a besoin d’une mesure d’adaptation peut en faire la demande avant ou le plus tôt possible après son entrée en fonction au [gestionnaire des Ressources humaines] ou à son superviseur et l’informer de la nature de la mesure d’adaptation et des raisons pour lesquelles il en a besoin.