translate English to French: Intentional violation of the provisions of the executive orders is punishable by a fine, but not as concerns the violations committed by public administrative authorities.
Toute violation intentionnelle des dispositions des ordonnances exécutives est passible d'une amende, sauf si elle est le fait d'une autorité administrative publique.