translate English to German: The debt-strapped Anglo-Australian miner snubbed a 19.5 billion US dollar cash injection from Chinalco last June, angering some Chinese commentators.
"Wir halten uns alle Optionen offen", sagte der griechische Ministerpräsident Giorgos Papandreou in Brüssel auf die Frage einer möglichen IWF-Finanzspritze. "Wir würden aber eine europäische Lösung bevorzugen", betonte Papandreou nach einem Treffen mit EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso.