translate English to French: The general security rights registry
Le registre général des sûretés