translate English to French: Authority to issue warrant (2) A justice of the peace may issue a warrant authorizing the authorized person to enter a dwelling-house, subject to any conditions that may be specified in the warrant, if on ex parte application the justice is satisfied by information on oath that (a) there are reasonable grounds to believe that there are in the premises records relevant to ensuring compliance with Part 1; (b) entry to the dwelling-house is necessary for any purpose that relates to ensuring compliance with Part 1; and (c) entry to the dwelling-house has been refused or there are reasonable grounds for believing that entry will be refused.
Délivrance du mandat (2) Sur demande ex parte, le juge de paix peut délivrer un mandat autorisant, sous réserve des conditions éventuellement fixées, la personne autorisée à procéder à la visite d'une habitation s'il est convaincu, sur la foi d'une dénonciation sous serment, que sont réunies les conditions suivantes : a) il y a des motifs raisonnables de croire que s'y trouvent des documents utiles pour l'application de la partie 1; b) la visite est nécessaire pour l'application de la partie 1; c) un refus a été opposé à la visite ou il y a des motifs raisonnables de croire que tel sera le cas.