translate English to French: As part of its ongoing efforts to enhance capacity and promote excellence in government science and technology ( S&T ), Industry Canada continued to support the Council of Science and Technology Advisors ( CSTA ), the independent advisory body that provides advice to Cabinet on the strategic management of the federal government's internal S&T enterprises. In February 2005, the CSTA released a report, Linkages in the National Knowledge System ( LINKS ).
Dans le cadre des efforts continus déployés pour renforcer les capacités et promouvoir l'excellence dans les établissements de sciences et de technologie ( S-T ) gouvernementaux, Industrie Canada a continué de soutenir le Conseil d'experts en sciences et en technologie ( CEST ), organisme indépendant qui conseille le Cabinet sur la gestion stratégique des projets internes du gouvernement fédéral en S-T . En février 2005, le CEST a publié un rapport intitulé Les liens dans le système national de connaissances où il décrit les mesures que le gouvernement fédéral peut prendre pour stimuler la collaboration et l'intégration des efforts en S-T , dans les ministères fédéraux et entre le gouvernement et les autres secteurs du réseau national des sciences et de l'innovation, en particulier l'industrie et le milieu universitaire.