translate English to French: In the OPC's fiscal year 2003-04 Report on Plans and Priorities, a strong focus on the private sector was therefore anticipated. This included specifically: 1. ensuring private sector compliance with PIPEDA through the undertaking of complaint investigations 2. monitoring and profiling the personal information practices of private sector organizations to plan and prioritize audit and review activities 3. promoting public awareness of PIPEDA In fiscal year 2003-04, the majority of the Office's private sector activity took place in relation to items # 1 & # 3 above.
Dans son rapport sur les plans et les priorités (RPP) pour l'exercice 2003-2004, le CPVP a surtout mis l'accent sur le secteur privé, notamment en prévoyant des mesures particulières, dont les suivantes : 1. veiller à l'application de la LPRPDÉ dans le secteur privé en menant des enquêtes fondées sur les plaintes; 2. surveiller les pratiques adoptées par les entreprises du secteur privé en matière de renseignements personnels et en établir le profil dans le but de planifier et d'ordonner les activités de vérification et d'examen selon leur ordre de priorité; 3. favoriser la sensibilisation du public à la LPRPDÉ.