translate English to French: On Monday, May 12, just after the revision advertising PC candidate Luc Barrick (seated, centre left) hands his nomination papers campaign begins, officers answer nearly to returning officer Jean Coughlan (seated, right) in Ottawa–Vanier on May 12.
Le lundi 12 mai, juste après le début de la campagne publicitaire sur la révision, les agents traitent près de 20 000 appels – plus que tout autre jour de la période électorale, sauf le jour du scrutin.