translate English to German: This vote is justified especially by the fact that the Commission did not comprehend, or is comprehending too late, the following reality: the Maastricht Treaty and the future provisions of the Treaty of Amsterdam make the European Parliament into a true political institution which has a duty to assume its political responsibilities.
Ein solches Votum ist insbesondere auch dadurch gerechtfertigt, daß die Kommission folgende Tatsache nicht oder zu spät erst berücksichtigt hat: Durch den Maastricht-Vertrag und den künftigen Vertrag von Amsterdam wird das Europäische Parlament zu einer echten politischen Institution, deren Aufgabe es ist, ihre politische Verantwortung wahrzunehmen.