translate English to French: The chosen researcher will be offered the opportunity to work at NRC for a period of up to one year, to pursue research projects that, whether they are carried out independently or in collaboration, will contribute to the activities of NRC.
Le chercheur sélectionné aura la possibilité de venir travailler au CNRC pendant une période pouvant aller jusqu'à un an afin de poursuivre des projets de recherche qui, menés en concertation avec des chercheurs du CNRC ou de manière autonome, contribueront à l'avancement des activités du CNRC.