translate English to French: However, we remain deeply concerned about the continued deterioration of peace and security and the acutely difficulties faced by the population of Afghanistan, as most notably reflected by the fact that 2008 was the most violent year since 2001, with more casualties and suffering inflicted upon the Afghan people, especially women and children.
Cependant, nous sommes toujours vivement préoccupés par la détérioration continue de la paix et de la sécurité, ainsi que par les conditions de vie difficiles de la population afghane, comme cela a été de toute évidence illustré par le fait que l'année 2008 a été l'année la plus violente depuis 2001, avec plus de pertes et de souffrances infligées au peuple afghan, en particulier aux femmes et aux enfants.