translate English to French: The Advisory Group is advised by the Department of Justice See http://www.tc.gc.ca/vigilance/sep/passenger_protect/menu.htm#Identity%20Screening%20Regulations, 9 Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182, Transcripts of Public Hearing, Volume 40, June 5, 2007, p.4876. 8
Ce groupe, lui-même conseillé par le ministère de la Justice, comprend un cadre supérieur du SCRS, un cadre de la GRC, ainsi que des fonctionnaires de Transports Canada et des représentants de tout ministère ou organisme gouvernemental canadien concerné, s’il y a lieu.