translate English to French: CF Family Violence Advisory Committee to oversee all CF activities related to family violence and is comprised of key military leaders, civilian representatives of spouses and common law partners of CF members, and family violence experts from the civilian community Family crisis team for each base and serves as focal point for coordinating education and interventions in the matter of family violence Education to promote awareness of the problem, reduce tolerance for this type of behaviour, foster appropriate responses to family violence, and ensure that victims and their families are aware of services available.
le Comité consultatif sur la violence familiale coordonne toutes les activités des FC qui se rapportent à la violence en milieu familial, et il comprend les principaux leaders militaires, les représentants civils des époux et conjoints de fait des militaires, et des experts en matière de violence en milieu familial provenant de la communauté civile une équipe d’aide aux victimes de crise familiale pour chaque base, qui sert de point central pour la coordination des activités d’éducation et d’intervention dans le domaine de la violence familiale des activités d’éducation visant à accroître la sensibilisation au problème, à réduire la tolérance à l’égard des comportements violents, à encourager l’adoption de mesures appropriées face à la violence familiale, et à veiller à ce que les victimes et leur famille soient informées des services disponibles.