translate English to French: It is quite apparent from the remarks cited at paragraph 136 of the Decision that senior executives at the large tour operators are aware of the risks inherent in expansionist strategies in the relevant market, particularly because of the lessons learned from the 1995 episode and because matching capacity to demand is crucial to profitability (see paragraph 60 of the Decision). However, those remarks do not give the slightest indication that there is no competition between the main tour operators.
Si, certes, il ressort des propos cités au considérant 136 de la Décision que les dirigeants des grands voyagistes sont conscients des risques inhérents à l'adoption de stratégies expansionnistes dans le marché en cause, notamment grâce aux leçons tirées de l'épisode de 1995 et du fait que la clé de la rentabilité réside dans l'adaptation de la capacité à la demande (voir considérant 60 de la Décision), ces propos ne contiennent pas le moindre indice d'absence de concurrence entre les principaux voyagistes.