translate English to French: Neither could achieve this objective by itself, even marshalling all its energies.
Ni l’un ni l’autre ne saurait atteindre cet objectif en menant le combat tout seul, même en y déployant toutes ses énergies.