translate English to French: PROMOTION OF VACCINATION Promotion in a Time of Constraint Dr. Roy West, St. John's, Newfoundland Anti-Immunization Trends Dr. Ron Gold, Toronto, Ontario Crisis Management in Immunization and Vaccine-Preventable Diseases Dr. Yves Robert, Montreal, Quebec SESSION VII:
LA CHAÎNE DU FROID Incidence des informations sur l'entreposage et la manutention des vaccins, et comment aider les médecins et le personnel en ce qui concerne l'entreposage des vaccins Dre Monika Naus, Toronto, Ontario Option pour monitrer la chaîne du froid M. Ravi Deshpande, Toronto, Ontario Défis pour gérer une chaîne du froid efficace : point de vue d'un fabricant M. Jake Ceschiutti, Toronto, Ontario SESSION VIII :