translate English to French: The situation of freedom of expression and information, including press freedom, remains a cause for concern despite the fact that in 2004, some media were increasingly pushing the boundaries of media restrictions, which the government tolerated up to a certain limit on some issues.
La situation en matière de liberté d’expression et d’information, y compris la liberté de la presse, reste une cause d’inquiétude malgré le fait que, en 2004, certains médias ont continuellement repoussé les limites des restrictions qui leur étaient imposées, ce que le gouvernement a toléré dans une certaine mesure et sur certaines questions.