translate English to French: With respect to bulkhead row aisle seat 2C which was preferred by Mrs. Emery but denied by Canada 3000 for safety reasons, it is noted that Canada 3000's seat assignment procedure for passengers with disabilities is subject to safety standards and must take into consideration access to emergency exits for all passengers in the passenger cabin.
En ce qui concerne le siège 2C côté allée dans la rangée près cloison que Mme Emery préférait mais que Canada 3000 lui a refusé pour des raisons de sécurité, l'Office note que la procédure d'assignation de sièges aux passagers ayant une déficience est assujettie à des normes de sécurité et doit prendre en considération l'accès aux issues de secours pour tous les passagers dans la cabine.