translate English to French: Commands are responsible for: a. b. maintaining a current list of all FAIs/FAITs; developing military FA training in accordance with command requirements (FA for shipboard personnel, Battle tasks for land personnel and FA for air personnel); and liaising/consulting with the DND Special Centre as required.
Le QG du SREIFC est responsable: a. de donner le cours de secourisme de niveau général à tous les membres de la Force régulière et de la Réserve pendant la formation de base; d’autoriser et de coordonner les cours d’instructeur et de maître-instructeur en secourisme.