translate English to French: The particular nature of the situation in West Africa should not, however, hide the fact that arms embargo violations and the illicit exploitation of natural resources by countries in conflicts which they maintain and fuel with illicit weapons are often the responsibility of Member States which are sometimes neighbours and sometimes geographically remote weapons producers.
La particularité de la situation en Afrique de l'Ouest ne saurait toutefois occulter le fait que les violations des embargos sur les armes ainsi que l'exploitation illégale des ressources naturelles des pays en conflit qui les entretiennent et les alimentent en armes illicites sont souvent le fait d'États Membres, parfois voisins et parfois producteurs d'armes géographiquement lointains.