translate English to French: While the SI itself did not reveal any problems, Cpl Potter's keen attention to detail did however turn up a fault with potentially catastrophic consequences.
L'inspection spéciale n'a permis de découvrir aucun problème, mais la minutie du Cpl Potter a par contre permis de localiser une anomalie aux conséquences potentiellement catastrophiques.