translate English to French: The 2006 figures include a deferred income tax recovery of $250 million ($0.48 per basic share or $0.46 per diluted share), resulting primarily from the enactment of lower federal and provincial corporate tax rates in Canada.
Les charges d’exploitation pour la période de trois mois terminée le 30 juin 2006 ont augmenté de 16 M$, ou 1 %, pour s’établir à 1 141 M$, principalement en raison des charges accrues inscrites aux postes Carburant, Services acquis et matières et Amortissement.