translate English to French: This will have the side benefit of increasing the opportunities for professional development of our forecast staff and improve the transfer of technology developed in research into operation.
En 2004-2005, le SMC a continué d’améliorer la démographie de son personnel en recrutant des météorologues et des techniciens professionnels pour se doter d’un effectif durable qui pourra suivre l’évolution des besoins des Canadiens en produits et services de prévisions environnementales et météorologiques.