translate English to French: The Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182, established under Part I of the Inquiries Act, will be free to hold public or in camera hearings while at the same time ensuring that the inquiry does not jeopardize ongoing criminal investigations or proceedings.
La Commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India, constituée en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, sera habilitée à tenir des audiences publiques ou à huis clos. Ses travaux ne devront en aucun cas faire obstruction aux enquêtes criminelles ou aux poursuites pénales en cours.