translate English to French: At the time of the move both the east ( Halifax ) and west ( Victoria ) coasts were considered.
À l’époque du déménagement, on avait envisagé la possibilité de relocaliser le Centre soit sur la côte est (Halifax), soit sur la côte ouest (Victoria).