translate English to German:    If further standardisation is required of what you rightly call this fragmented state of affairs where powers are concerned, the Commission will have to propose legal regulations.
   Soweit eine weitere Vereinheitlichung dieser – wie Sie zu Recht sagen – zersplitterten Kompetenzsachlage erforderlich ist, wird die Kommission Rechtsvorschriften vorschlagen müssen.