translate English to French: External Factors Economic Context – Canadian economic performance continued to be solid in 2006 with a real GDP growth rate of 2.7%, a slight deceleration from the 2.9% of the preceding year.
Facteurs externes Conjoncture économique – L'économie canadienne est demeurée vigoureuse en 2006, le PIB réel affichant un taux de croissance de 2,7 %, un léger ralentissement par rapport au taux de 2,9 % enregistré l'année précédente1.