translate English to French: You know that at present, for example in Puglia, other arrivals are expected in the coming months, but not in the great ships immortalized in Amelio's film; high speed rubber dinghies are expected at night, which will land a few people at a time.
Vous savez qu'actuellement, dans les Pouilles par exemple, on attend pour les mois à venir d'autres arrivées, mais non plus grâce aux grands navires immortalisés par le film d'Amelio; on attend des canots pneumatiques qui, la nuit, déchargent quelques personnes à la fois.