translate English to French: On the other hand, nurses at different stages in their careers and family lives want different working arrangements, and cite flexibility in scheduling options to meet these needs as a major quality of work life issue.
La diversité de la main-d’oeuvre infirmière et des milieux de pratique signifie qu’il faut se pencher non pas sur une seule question liée à la vie au travail, mais sur une myriade de questions, chacune contribuant à sa façon à la satisfaction professionnelle.