translate English to French: He believed that this  restructuring objective fit naturally with overall land force restructuring  objectives. He explained his vision to Henri Laporte, who was already  aware of it, and gave him carte blanche because he was busy at the time  with operational missions with the Regular Force and the militia.
Il a donc fait part de  sa vision à Henri Laporte, vision que M. Laporte connaissait déjà d'après  lui, et il lui a donné carte blanche à cet égard parce que son attention  était monopolisée à l'époque par les missions opérationnelles avec les  forces régulières et les miliciens.