translate English to French: The use of credit claims will increase the pool of available collateral and the harmonisation of the legal provisions in Directive 2002/47/EC would further contribute to a level playing field among credit institutions in all Member States.
L'utilisation des créances privées augmentera l'éventail des garanties disponibles, et l'harmonisation des dispositions juridiques dans la directive 2002/47/CE renforcerait l'instauration de conditions de concurrence égales entre les établissements de crédit dans tous les États membres.