translate English to French: This does not mean that the State has relinquished the provision of security, which is one of its raisons d'être, but rather that in certain respects it shares that function, while at the same time regulating it legally and setting the limits of private competency for security action.
Cela ne signifie pas que l'État a renoncé à assurer la sécurité, une des raisons de son existence, mais que dans certains cas il s'en est dessaisi tout en veillant à réglementer les prestations de services et à fixer les limites de la compétence privée en matière de sécurité.