translate English to French: The Leadership and Learning Centres work closely together to: assist the employer identify and meet public service common learning requirements; support PSHRMAC’s implementation of PSMA provisions; assist in the review of the School curriculum, rationalize current course offerings and develop a new, integrated suite of course and product offerings; implement partnerships and alternate, or blended, learning methodologies to enhance the effectiveness and reach of the School’s learning activities; in concert with the overall marketing and outreach strategy, undertake integrated marketing and business development activities to promote the School and its course and product offerings, and work with central agencies to support the comprehensive review and development of modern approaches to official languages training.
Les Centres de leadership et d’apprentissage travaillent en étroite collaboration pour : aider l’employeur à cerner les besoins communs d’apprentissage de la fonction publique et à y répondre; appuyer l’AGRHFPC dans sa mise en œuvre des dispositions de la LMFP; aider à réviser les programmes de l’École, à rationaliser les cours offerts actuellement et à élaborer un ensemble nouveau et intégré de cours et de produits; établir des partenariats et mettre en œuvre des méthodes d’apprentissage nouvelles et hybrides en vue d’améliorer l’efficacité et la portée des activités d’apprentissage de l’École;