translate English to French: The present report, submitted in response to that request, is based, inter alia, on information contained in the replies received from Member States and organizations of the United Nations system in response to a request of the Secretary-General for information.
Le présent rapport, soumis conformément à cette demande, se fonde notamment sur les réponses que les États Membres et des organismes des Nations Unies ont envoyées pour donner suite à une demande d'information adressée par le Secrétaire général.