translate English to French: This population figure comes from the Statistics Canada file for weighting the population by postal codes.37  Indicators The deprivation index combines six indicators chosen for the following reasons: their relation to a large number of health and welfare issues; their association with one of the two forms of deprivation (material or social); and their availability by EA in the Canadian census data.
Cette population provient du fichier de la pondération de la population par codes postaux, de Statistique Canada37.  Les indicateurs L'indice de défavorisation intègre six indicateurs que l'on a retenus pour les raisons suivantes : leurs relations avec un grand nombre de problématiques du secteur de la santé et du bien-être; leurs affinités avec l'une et l'autre formes de défavorisation : matérielle et sociale; et leur disponibilité dans le recensement canadien par SD.