translate English to French: Responses to this question, which are presented in Exhibit 5.9, indicate that approximately a quarter (i.e., 28 and 24 per cent) of the athletes and coaches responding to the respective questions feel to a great extent (4 or 5 on a fivepoint scale) that access for Aboriginal athletes coaching opportunities for Aboriginal coaches have increased over the last few years.
Les réponses à cette question, qui sont présentées à la Pièce 5.9, révèlent qu’environ le quart (28 % et 24 %) des athlètes et des entraîneurs estiment dans une large mesure (4 ou 5 sur une échelle de cinq points) que l’accès au sport pour les athlètes autochtones et que les possibilités d’entraînement pour les entraîneurs autochtones ont augmenté au cours des dernières années.