translate English to French: This activity is designed to promote the formation of a market for energy efficiency in 12 Eastern European, South-Eastern European and Central Asian countries to reduce greenhouse gas emissions by (a) providing capacity-building for the development of energy efficiency investment projects, (b) assisting participating Governments with the introduction of energy policy reforms, and (c) providing financing for bankable projects that reduce carbon dioxide emissions through a public-private partnership equity fund managed by external professional fund managers.
Elles ont pour but d'encourager la naissance d'un marché de l'efficacité énergétique dans 12 pays d'Europe de l'Est et du Sud-Est et d'Asie centrale, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre : a) en renforçant les moyens nécessaires à la définition de projets d'investissements dans l'efficacité énergétique; b) en aidant les gouvernements participants à introduire des réformes des politiques énergétiques; c) en finançant des projets susceptibles de bénéficier de concours bancaires visant à réduire les émissions de dioxyde de carbone, grâce à un fonds d'actions constitué en partenariat public/privé géré par des professionnels extérieurs à l'ONU.