translate English to French: Moreover, the League of Arab States, working in cooperation with the United Nations, has played a vital role in launching the first-ever Arab effort to evaluate human development in its member States.
Par ailleurs, la Ligue des États arabes, œuvrant en coopération avec l'ONU, a joué un rôle vital dans le lancement de la première initiative arabe en son genre visant à évaluer le développement humain de ses États membres.