translate English to French: Objectives The HMIRC objectives are to: pursue activities that achieve maximum worker health and safety benefits while minimizing impact and cost to industry standards and practices; improve its processes and programs by using feedback from clients and stakeholders; achieve established service standards consistently; establish a climate of effective communication to prevent disputes from occurring; utilize a range of mechanisms to resolve effectively the disputes that do occur; guide the operations of its core programs through a comprehensive policy framework, driven by input from stakeholders; recover costs for processing claims for trade secret exemptions according to the applicable policy; gain high visibility and wide recognition for the work performed; and ensure that its employees exhibit a client-oriented approach.
Objectifs Le CCRMD a pour objectifs : de se livrer à des activités qui rapportent des dividendes maximums aux travailleurs en matière de santé et de sécurité, tout en minimisant l’impact et le coût pour les normes et les pratiques de l’industrie; d’améliorer ses processus et ses programmes à l’aide des rétroactions de nos clients et de nos intervenants; d’atteindre de façon constante les normes de service établies; d’instaurer un climat de communication efficace pour prévenir les différends; d’utiliser un éventail de mécanismes pour résoudre de façon efficace les différends qui surgissent; d’orienter le fonctionnement de ses programmes de base par le biais d’un cadre stratégique global, avec la contribution des intervenants; de recouvrer les coûts de traitement des demandes de dérogation en matière de divulgation des secrets commerciaux selon la politique applicable; d’acquérir une bonne visibilité et une vaste reconnaissance pour le travail accompli; et de s’assurer que ses employés adoptent une approche axée sur la clientèle.