translate English to French: The Human Development Report for the DRC (UNDP 2000) indicates that the deteriorating health situation resulted from the institutional and operating weaknesses of a dysfunctional health system, reflecting a failed relationship between government and the poorly organized private sector, and the inappropriate allocation of material, financial and human resources.
Le Rapport sur le développement humain en République démocratique du Congo (PNUD, 2000) indique que la dégradation de la situation sanitaire résultait des insuffisances institutionnelles et fonctionnelles d'un système de santé induisant de graves contre-performances, résultats de la défaillance de l'État dans ses rapports avec un secteur privé mal encadré et de mauvaise allocation des ressources aussi bien matérielles, financières que humaines.