translate English to French: The Branch realized that, if Canadians were to truly have content choices in the interactive digital cultural realm that reflected the vast diversity of Canadian society, more content was required that told the stories of these Aboriginal and ethnocultural communities in their own words and images.
La Direction générale s’est rendu compte que, pour que les Canadiens et les Canadiennes puissent vraiment choisir, en matière de culture numérique interactive, un contenu qui traduise la vaste diversité de la société canadienne, une plus grande partie de ce contenu devait raconter l’histoire des communautés autochtones et ethnoculturelles, dans leurs mots et avec leurs images.