translate English to French: It has thus held that, while the exercise of the right to property and to pursue a trade or profession freely may be restricted, particularly in the context of a common organisation of the market, that is on condition that those restrictions in fact correspond to objectives of general interest pursued by the Community and that they do not constitute, with regard to the aim pursued, a disproportionate and intolerable interference which infringes upon the very substance of the rights guaranteed (see, inter alia, Case 265/87 Schräder HS Kraftfutter [1989] ECR 2237, paragraph 15; Germany v Council, paragraph 78; and Case C-295/03 P Alessandrini and Others v Commission [2005] ECR I‑5673, paragraph 86).
Ainsi, elle a jugé que, si des restrictions peuvent être apportées à l’usage du droit de propriété et au libre exercice d’une activité professionnelle, notamment dans le cadre d’une organisation commune de marché, c’est à la condition que ces restrictions répondent effectivement à des objectifs d’intérêt général poursuivis par la Communauté et ne constituent pas, au regard du but poursuivi, une intervention démesurée et intolérable qui porterait atteinte à la substance même des droits ainsi garantis (voir, notamment, arrêts du 11 juillet 1989, Schräder HS Kraftfutter, 265/87, Rec. p. 2237, point 15; Allemagne/Conseil, précité, point 78, et du 30 juin 2005, Alessandrini e.a./Commission, C‑295/03 P, Rec. p.