translate English to French: Pursuant to sections 51 and 313 of the CEPA 1999, any person who provides information in response to the 2005 Canada Gazette notice may submit a written request that it be treated as confidential, based on the reasons set out in section 52 of the CEPA 1999.
En vertu des articles 51 et 313 de la LCPE (1999), quiconque communique des renseignements décrits dans l’avis de la Gazette du Canada pour l’année 2005 peut exiger par écrit - en énonçant un des motifs prévus à l’article 52 de la LCPE (1999) – que ceux-ci soient traités de façon confidentielle.