translate English to French: this program, which aims to increase the number of Aboriginal people graduating from the university’s programs in business, engineering, education, and medicine and health sciences. The university has been able to leverage Syncrude’s support to obtain additional funding from government and other sources.
En 1996, par exemple, l’entreprise a fourni de l’aide à la Première Nation de Fort McKay pour développer un plan socio-économique sur mesure pour la collectivité afin de faire face aux problèmes liés à l’emploi, à l’abus de substances psychoactives, à la pollution, à l’éducation et à l’infrastructure.