translate English to French: The NDP approach to recruitment and retention focussed on compensation, recognizing that the Ministry of Health’s fee-for-service (FFS) billing system discouraged some physicians from practising in rural and remote communities, because the patient base is smaller in these areas.
L’approche préconisée par le NPD, en matière de recrutement et de maintien des effectifs, était axée sur la rémunération et reconnaissait que le système de facturation à l’acte du ministère de la Santé décourageait certains médecins à exercer dans les régions rurales et éloignées, où les patients sont moins nombreux.