translate English to French: Mergers and acquisitions are subject to federal government approval following an assessment of potential impacts on relevant markets for inputs and final goods; in some cases, approval may be conditional upon the divestiture of assets which are deemed to create the potential for substantial lessening of competition.
Les fusions et les acquisitions sont sujettes à l’approbation du gouvernement fédéral à l’issue d’une évaluation des incidences possibles sur les marchés des facteurs de production et des produits finis; dans certains cas, l’approbation peut être subordonnée à la cession d’actifs dont on estime qu’ils présentent des risques d’érosion de la compétitivité.