translate English to French: The Canada-Ontario Agreement on Environmental Assessment Cooperation (see Appendix A) defines a cooperative EA as " the environmental assessment of a proposed project where Canada and Ontario have an environmental assessment responsibility, and they cooperate to meet the legal environmental assessment requirements of both Parties through a single environmental assessment process " (Government of Canada and Province of Ontario, 2004, p.
L'Entente de collaboration Canada-Ontario en matière d'évaluation environnementale (voir l'annexe A) définit une ÉE coopérative comme «l'évaluation environnementale d'un projet proposé pour lequel le Canada et l'Ontario ont une responsabilité en matière d'évaluation environnementale, et ils coopèrent pour satisfaire aux exigences légales en matière d'évaluation environnementale des deux parties par un processus unique d'évaluation environnementale». (Gouvernement du Canada et province de l'Ontario, 2004, p.