translate English to French: Noranda's evaluation of the bids showed that Charles Tennant's last bid and the two low Chinese bids were more or less equal when stevedoring costs, which applied only to the Chinese bids, were included.42 Noranda notified Charles Tennant that it was considered the preferred vendor and undertook laboratory and full-scale plant testing of its products.
Le Tribunal fait observer que la vente aux enchères, à laquelle plusieurs fournisseurs potentiels chinois ont participé, a eu lieu pendant la période visée par l'enquête de l'ADRC, une période durant laquelle 100 p. 100 des marchandises en question importées de Chine ont fait l'objet de dumping selon une marge significative.