translate English to French: Some felt that inadequate protection rights holders in a digital environment was inhibiting the development of e-commerce and the distribution of information and audiovisual content. Others highlighted current protection as acting as a brake on developments and leading to a partitioning of European markets along national lines, defined by the intellectual and industrial property rights concerned.
Certains estiment qu’une protection insuffisante des détenteurs de droits dans un environnement numérique inhibe le développement du commerce électronique et la distribution d’informations et de contenu audiovisuel, et ceux qui considèrent que la protection actuelle agit comme un frein et conduit à un cloisonnement des marchés européens sur la base de considérations nationales définies par les détenteurs de droits de propriété intellectuelle et industrielle.