translate English to French: However, the Council does consider it necessary to provide, with regard to qualifications acquired on the basis of franchised education, that, in cases of justified doubt, the host Member State is entitled to verify with the competent body of the Member State in which the qualification was awarded whether the part of the training received in an establishment in a different Member State has been formally certified by the educational establishment based in the Member State in which the qualification was awarded, whether the evidence of formal qualifications issued is the same as that which would have been awarded if the course had been followed entirely in the latter Member State, and whether the evidence of formal qualifications confers the same professional rights in the territory of the latter Member State.
Cependant, le Conseil juge nécessaire, en ce qui concerne la reconnaissance des titres acquis sur la base de formations franchisées, de prévoir que, en cas de doute justifié, l'État membre d'accueil soit en droit de vérifier auprès de l'organisme compétent de l'État membre dans lequel le titre a été délivré si la partie de la formation qui a été reçue dans un établissement d'un autre État membre a été formellement certifiée par l'établissement d'enseignement situé dans l'État membre de délivrance, si le titre de formation délivré est le même que celui qui aurait été délivré si la formation avait été entièrement suivie dans ce dernier État membre, et si le titre de formation délivré confère les mêmes droits d'accès à la profession sur le territoire dudit État membre.