translate English to French: During the period under review, the political climate was marked by increasingly bitter disputes among, on the one hand, parliamentarians supporting the Government and, on the other, supporters of the Speaker of the National Assembly over the appointment of proxy parliamentarians, the disturbances following the killing of the former Navy Chief of Staff, Lamine Sanhá, and the attempted arrest of the leader of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) and former Prime Minister, Carlos Gomes Júnior.
Durant la période à l'examen, le climat politique a été marqué par des différends de plus en plus profonds entre, d'une part, les députés qui soutiennent le Gouvernement et, d'autre part, les partisans du Président de l'Assemblée nationale à propos de la nomination de députés suppléants, les troubles qui ont suivi l'assassinat de l'ancien chef d'état-major de la marine, Lamine Sanhá, et la tentative d'arrestation du dirigeant du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), l'ancien Premier Ministre Carlos Gomes Júnior.