translate English to French: February 6, 2007 (b) by replacing, in clause 1 of the Schedule to the motion, in section 21, the words ‘‘consist of One hundred and seventeen Members’’ with the following: ‘‘consist of One hundred and twenty-nine Members’’; (c) by replacing, in clause 1 of the Schedule to the motion, in section 22, the words ‘‘British Columbia by Twelve Senators;’’ with the following: ‘‘British Columbia by Twenty-four Senators;’’; (d) by striking out, in clause 2 of the Schedule to the motion, in section 27, the words ‘‘or, in the case of British Columbia, Twelve Senators,’’; and (e) by replacing, in clause 2 of the Schedule to the motion, in section 28, the words ‘‘exceed One hundred and twenty-seven.’’ with the following: ‘‘exceed One hundred and thirty-nine.’’. —(Honourable Senator Bryden)
6 fevrier 2007 ´ ` c) par substitution, a l’article 1 de l’annexe de la motion, ` a l’article 22, des mots « la Colombie-Britannique par ´ douze senateurs » par ce qui suit : « la Colombie-Britannique par vingt-quatre ´ senateurs »; ` d) par suppression, a l’article 2 de l’annexe de la motion, ` a l’article 27, des mots « ou, dans le cas de la ColombieBritannique, tant que la representation de celle-ci ne sera ´ pas revenue au nombre fixe de douze senateurs »; ´ e) par substitution, a l’article 2 de l’annexe de la motion, ` a l’article 28, des mots « exceder cent vingt-sept » par ce ` ´ qui suit : « exceder cent trente-neuf ».—(L’honorable se´nateur ´ Bryden)