translate English to French: •
• offre de renouveler tous les prêts garantis par le Ministre dont les conditions sont respectées (les versements sont faits, les taxes foncières sont payées, l’assurance est en vigueur, etc.) pour une nouvelle période d’au plus vingt-cinq ans suivant la date d’ajustement des intérêts; avise l’emprunteur au moins 30 jours à l’avance de son offre de renouveler le prêt et lui soumet les conditions, le taux d’intérêt et les mensualités que celui-ci peut choisir dans l’accord de renouvellement; obtient l’accord de renouvellement signé par l’emprunteur et, s’il ne le reçoit pas au plus tard à la date d’échéance, renouvelle automatiquement le prêt pour une période précisée dans l’accord de prêt initial ou dans l’accord de renouvellement précédent ou informe immédiatement l’emprunteur et l’assureur du fait que l’emprunteur est en défaut tant qu’il n’aura pas fait parvenir l’accord de renouvellement; transmet au bureau régional du MAINC, dans les 60 jours suivant le renouvellement du prêt, un rapport sur les modalités de remboursement des prêts garantis qui fait état de la nouvelle échéance, du nouveau taux d’intérêt et du capital non remboursé et qui confirme que le capital non remboursé et la période d’amortissement restante n’ont pas augmenté.