translate English to French: If the contract giving rise to the receivable contained an anti-assignment clause, and if that clause was valid under the law governing the contract, the clause would be effective unless the receivable was a trade receivable.
Si le contrat donnant naissance à la créance contenait une clause d'incessibilité, et si cette clause était valable devant la loi régissant le contrat, la clause serait opposable sauf si la créance était une créance commerciale.