translate English to French: Those principles guide the vision shared by the Council, President Bush and the Arab League, and inform and steer the key instrument we have developed and worked to implement over the past year — the road map — which was presented to Israelis and Palestinians in 2003 and was endorsed by the Council in resolution 1515 (2003).
Ces principes guident la position partagée par ce Conseil, le Président Bush et la Ligue des États arabes; ils façonnent et inspirent l'instrument clef que nous avons élaboré et cherché à mettre en œuvre au cour de l'année écoulée, à savoir la Feuille de route, présentée aux Israéliens et aux Palestiniens en 2003 et adoptée par ce Conseil par sa résolution 1515 (2003).