translate English to French: The problem with the illustrative example is that it implies a sharp discontinuity across cohorts which is inconsistent with the observed data.
Le problème avec cet exemple est qu'il implique une nette discontinuité entre cohortes qui ne correspond pas aux données d'observation.