translate English to French: No person, other than prescribed school authorities shall have access to a school record of a person under 18 without the written consent of the person's parents or guardian (Education Act).
Personne, à l'exception des autorités scolaires appropriées, ne doit avoir accès au dossier scolaire d'une personne âgée de moins de 18 ans, sans le consentement écrit du père et de la mère de cette personne ou de son tuteur (Loi sur l'éducation).