translate English to French: ISSUE The issue to be addressed is whether the user fees charged by the TPA to tour boat and charter vessel operators are unjustly discriminatory within the meaning of the Canada Marine Act (hereinafter the CMA).
QUESTION L'Office doit déterminer si les droits d'utilisation facturés par l'APT aux exploitants de bateaux d'excursion et de navires affrétés constituent une discrimination injustifiée aux termes de la Loi maritime du Canada (ci-après la LMC).