translate English to French: NQ-92-001. Pursuant to paragraph 76.01(5)(a) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby rescinds its order made on November 28, 1997, in Review No, RR-97-002, continuing, without amendment, its finding made on November 30, 1992, in Inquiry No.
Aux termes de l'alinéa 76.01(5)a) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur annule, par la présente, l'ordonnance qu'il a rendue le 28 novembre 1997, dans le cadre du réexamen no RR-97-002, prorogeant, sans modification, ses conclusions rendues le 30 novembre 1992, dans le cadre de l'enquête no NQ-92-001, concernant la laitue (pommée) Iceberg fraîche, originaire ou exportée des États-Unis d'Amérique, pour utilisation ou consommation dans la province de la Colombie-Britannique.