translate English to French: 'Sea state' (the typical height of wind waves) is determined by the wind speed, the length of time the wind has been blowing steadily (the 'duration'), and the distance over the water that the wind blows in a single direction (the 'fetch').  ▪ On May 27, 1990, a severe storm washed 39,466 pairs of Nike athletic shoes overboard from a ship in the North Pacific about 2,700km west of the North American coast.
« L’état de la mer » (la hauteur typique des vagues de vent) est déterminé par la vitesse du vent, le temps pendant lequel le vent souffle continuellement (la « durée ») et la distance sur laquelle le vent souffle sur l’eau dans une direction donnée (le « fetch »).  ▪ Le 27 mai 1990, une violente tempête a jeté par-dessus bord 39 466 paires de chaussures de sport Nike qu’un navire transportait dans le Pacifique Nord, à environ 2700 km à l’ouest de la côte de l’Amérique du Nord.