translate English to French: The Criminal Code amendments build upon and expand reforms made in the preceding fifteen years and facilitate victim participation in the criminal process by, among other measures, encouraging the provision of information about victim impact statements, permitting the victim to read their statement aloud, protecting the victim's or witnesses' identity in appropriate circumstances, and enhancing victim safety by requiring decision makers (police officers, justices of the peace, judges) to consider the victim's safety and security when determining whether to release an accused person.
Les modifications au Code criminel viennent augmenter et élargir les réformes apportées au cours des quinze années précédentes et facilitent la participation des victimes au processus juridique, entre autres en favorisant la présentation d'information sur les déclarations de la victime, en permettant aux victimes de lire leur déclaration en cour en protégeant l'identité de la victime ou des témoins lorsque les circonstances le justifient et en améliorant la sécurité des victimes en obligeant les décideurs (agents de police, juges de paix, juges) à tenir compte de la sécurité de la victime dans leur décision d'octroyer une libération conditionnelle à un accusé.