translate English to French: In developing these new rules, the Bank of Canada and the Department of Finance drew upon models used in other countries, particularly the United States, and adapted them to the speciﬁc features of the Canadian market.
La Banque du Canada et le ministère des Finances ont élaboré ces nouvelles règles en s’inspirant de celles utilisées dans d’autres pays, notamment les États-Unis, et en les modifiant en fonction des spécificités du marché canadien.