translate English to French: The European Parliament, following the recommendation of the Committee on External Economic Relations, indicated back in 1994 that the situation was beginning to attract attention. At that point, it requested that the Union should place more importance on its political relations and consider negotiating a free trade agreement to provide us with a more balanced presence in the region.
Le Parlement européen, suivant la recommandation de la commission REX, a déjà signalé en 1994 que cette réalité commençait à apparaître, et il a demandé à l'époque que l'Union intensifie les relations politiques et envisage de négocier un accord de libre-échange pour équilibrer notre présence dans la région.