translate English to French: Whereas States might fear that humanitarian intervention could be misused to allow other States to meddle in their internal concerns, the language of the World Summit Outcome document makes it clear that the responsibility to protect can be invoked only if governments “manifestly fail” to protect their populations from the four crimes: in other words, only when the evidence of their failure is clearly to be seen.
Le libellé du Document final montre clairement aux États qui pourraient craindre qu'une interprétation abusive de l'intervention humanitaire risque d'autoriser d'autres États à s'ingérer dans leurs affaires intérieures, que la responsabilité de protéger ne peut être invoquée que si les gouvernements « n'assurent manifestement pas » la protection de leur population des quatre crimes, en d'autres termes si les preuves sont patentes.