translate English to French: The practices examined and the organizations profiled provide a comprehensive look at the business of short film and demonstrate how the short film world can be an arena for directors to further their craft in creating their first films, how producers can potentially test the markets before their feature projects, how festivals promote and support short films and how distributors can finally begin to generate a return on their investments.
Les pratiques que nous examinons et les organisations dont nous traçons le profil donnent une bonne idée de l’industrie du court métrage et montrent comment l’univers du court métrage peut être l’occasion, pour les réalisateurs, de perfectionner leur art et de produire leurs premiers films; comment les producteurs peuvent tester les marchés avant de lancer leurs projets de grands films; comment les festivals appuient et font valoir les courts métrages; et comment les distributeurs peuvent finalement générer des retombées de leurs investissements.