translate English to French: Currently, many on-site services are provided by businesses and organizations from outside Northern B.C. This initiative will develop a stronger, more cohesive regional service sector, and will position it to provide competitive, quality services to Northern B.C.'s oil and gas industry.
Actuellement, de nombreux services offerts sur place sont assurés par des entreprises et des organisations de l'extérieur du Nord de la province. Cette initiative permettra de renforcer et d'harmoniser le secteur des services de la région et de lui permettre d'offrir des services de qualité concurrentiels à l'industrie de l'exploitation pétrolière et gazière du Nord de la Colombie-Britannique.