translate English to French: Mr SCHREINER (France) noted that the matter had dragged on for some time and that the French authorities currently owed the Council of Europe approximately FF12 million which had meant enforced zero growth for five years. He urged the Minister to put pressure on the French Government to recognise the economic and social consequences of their actions.
M. Billing, Observant que les liaisons aériennes entre les grandes villes européennes et Strasbourg sont très insuffisantes et que cette situation ne cesse de se dégrader, Demande au Président du Comité des Ministres, Quelle action le Comité des Ministres a l'intention de mener auprès des autorités françaises pour que la situation s'améliore, sachant qu'en l'absence d'un progrès concret et rapide de nombreux membres de l'Assemblée pourraient être amenés à demander le transfert du siège du Conseil de l'Europe dans un autre pays.»