translate English to French: Therefore, the conditions for proposing the release out of the reserve of the appropriations can be deemed as having been met.
Les conditions afférentes à la proposition de déblocage des fonds de la réserve peuvent dès lors être considérés comme respectées.