translate English to French: Even if based on case law in certain States or regions of the world, those concepts continued to stir controversy among Member States.
Même s'ils découlent sur la jurisprudence de certains États ou régions du monde, ces principes continuent de susciter la controverse au sein des États Membres.