translate English to French: The challenge, therefore, will be to align these various review and oversight bodies to ensure complimentary forms of meaningful protection rather than imposing unnecessary and duplicative hurdles.
(Instituts de recherche en santé du Canada, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, Énoncé de politique des trois Conseils :