translate English to French: For the first time in the CSBFP's history, measures were introduced to make the program less appealing to lenders and borrowers, and at the same time, bring in revenues.
Pour la première fois dans l'histoire de la LFPEC, des mesures ont été adoptées afin de rendre le programme moins attrayant pour les prêteurs et les emprunteurs et, en même temps, d'engendrer des recettes.