translate English to French: The need for caregivers to have an occasional break from these responsibilities was identified in 2002, not only by the Decima study but as well by Cycle 16 of the General Social Survey (Decima, 2002; Statistics Canada, 2002).
C’est en 2002, notamment dans le cadre de l’étude réalisée par la société Decima et le cycle 16 de l’Enquête sociale générale (Decima, 2002; Statistique Canada, 2002), que l’on a mis en évidence la nécessité, pour les fournisseurs de soins, d’être temporairement « soulagés » de telles responsabilités.