translate English to French: Memory-Tech Corporation, NEC Corporation, SANYO Electric Co., Ltd. and Toshiba Corporation, proponents of HD DVD, the next-generation high-definition optical disc format, today announced that they will together form the HD DVD Promotion Group, a voluntary association, to promote development of HD DVD hardware and content, assure early product launches, and promote the widespread commercial dissemination of HD DVD hardware and software products in the marketplace.
Memory-Tech Corporation, NEC Corporation, SANYO Electric Co., Ltd. et Toshiba Corporation, promoteurs du HD DVD, ont annoncé la création du HD DVD Promotion Group , une association volontariste, pour promouvoir le développement de matériels et de contenus HD DVD, pour assurer la disponibilité de produits à court terme, et pour promouvoir la distribution à grande échelle de logiciels et matériels HD DVD.