translate English to French: Shipbuilding enterprises must be relieved of the necessity for State subsidies and must reconquer the position they once held in international markets.
Les chantiers de construction navale doivent s'affranchir de la nécessité de recourir aux aides d'Etat et reconquérir leur position sur les marchés mondiaux.