translate English to French: Already, by way of the STABEX arrangements of the Lomé convention, all sub-Saharan countries except South Africa are eligible to receive grants to cover shortfalls in earnings from agricultural exports to the EU that are attributable to price or output fluctuations (ECU 1500 million is provided for this purpose under Lomé IV).
Déjà, par les accords STABEX de la convention de Lomé, tous les pays du continent subsaharien à l’exception de la République d’Afrique du Sud ont accès à des subventions destinées à combler le manque à gagner par suite des fluctuations de prix ou de production des exportations agricoles vers l’UE (on prévoit 1 500 millions d’écus dans ce but dans l’accord Lomé IV).