translate English to French: [29] Turning to the assessment of candidates against PS3, Mr. Dawe stated that he had failed to cut and paste the assessment criteria associated with that sub-factor prior to printing out the rating guide; reference checks, the question asked of the candidates and Selection Board member personal knowledge, where applicable, had been used to aid in the assessment of candidates against that sub-factor.
[29] Quant à l’évaluation des candidats à l’égard du sous-facteur QP3, M. Dawe a indiqué qu’il avait omis de couper-coller le critère d’évaluation pour ce sous-facteur avant l’impression du guide de cotation; le cas échéant, l’évaluation des candidats à l’égard de ce sous-facteur a été effectuée au moyen de la vérification des références, de la question posée et de la connaissance personnelle des membres du jury.