translate English to French: He made his way unobserved through brush on the northern side of the joint security area and crossed the military demarcation line into the southern side.
Il a avancé dans les broussailles au nord de la zone sans se faire remarquer et a franchi la ligne de démarcation militaire.