translate English to French: Article 11(2) of Directive 92/85 is not applicable in so far as subparagraph (a) concerns rights linked to the contract of employment of a female worker which must be assured in the event of maternity leave.
En effet, l'article 11, point 2, de la directive 92/85, dans la mesure où le point a) concerne les droits liés au contrat de travail d'un travailleur féminin qui doivent être assurés dans le cas d'un congé de maternité, ne s'applique pas.