translate English to French: Through these collaborations, its electronic journal and its extensive Web site database, this centre will serve as a vital forum for researchers in the field, and will facilitate collaborations globally.
A travers ces collaborations, le périodique électronique et les nombreuses bases de donnée du site Web, le Centre servira de point de base aux chercheurs dans le domaine et facilitera les projets de collaboration dans leur ensemble.