translate English to French: or for a duration of three hours counting from the commencement of cooling, whichever is shorter.
soit une durée de trois heures comptée depuis le début du refroidissement.