translate English to French: During the period 2006 to 2009, the Government had provided 43,350 euros in financial assistance to the Canary Islands in order to address the issue.
De 2006 à 2009, le Gouvernement a versé 43 350 euros au titre de l'assistance financière aux îles Canaries afin de faire face au problème.