translate English to French: However, the penalties and list of services contained in this schedule conform to the principles used in the development of other, long-standing monetary penalties assessed for regulatory non-compliance with other provisions of the CARs.
Toutefois, les amendes et la liste des services figurant dans cette annexe sont conformes aux principes utilisés pour l'élaboration d'amendes anciennes établies au regard de la dérogation aux règlements quant à d'autres dispositions du RAC.