translate English to French: 29/ 00 Apparatus for re-atomising condensed fuel or homogenising fuel-air mixture (combined with secondary-air supply F 02 M 23/12) 29/ 02 . having rotary parts 29/ 04 . having screens, gratings, baffles, or the like (rotary F 02 M 29/02) 29/ 06 . . generating whirling motion of mixture 29/ 08 . . having spirally-wound wires 29/ 10 . . adjustable 29/ 12 . having homogenising valves held open by mixture current 29/ 14 . re-atomising or homogenising being effected by unevenness of internal surfaces of mixture intake F02M - F02M 15/06 F02M 31/00 - F02M 49/04
29/ 00 Appareils pour repulvériser du combustible condensé ou homogénéiser un mélange air-combustible (combinaison avec une alimentation d'air secondaire F 02 M 23/12) 29/ 02 . comportant des parties tournantes 29/ 04 . comportant des tamis, écrans ou dispositifs analogues (tournants F 02 M 29/02) 29/ 06 . . produisant un mouvement tourbillonnaire du mélange 29/ 08 . . comportant des fils enroulés en spirale 29/ 10 . . réglables 29/ 12 . comportant des obturateurs d'homogénéisation tenus ouverts par le courant du mélange 29/ 14 . la repulvérisation ou l'homogénéisation étant effectuée par la rugosité des surfaces internes de la tubulure d'admission F02M - F02M 15/06 F02M 31/00 - F02M 49/04