translate English to French: It is a decision that the national governments enforce at European level, by capitalising on, or taking advantage of – whichever way you look at it – the democratic loophole that is still there.
C’est une décision que les gouvernements nationaux adoptent au niveau européen en misant sur la lacune démocratique persistante - ou en en tirant profit, c’est selon.