translate English to French: In the 2004-2005 fiscal year, health authorities used Ministry funding (in some cases, in collaboration with other funding partners such as Regional Hospital Districts, foundations and auxiliaries) for purchasing equipment, building new and replacement facilities, and converting facilities to uses more consistent with current and future needs.
En 2004- 2005, les régies régionales ont utilisé cet argent (parfois en collaboration avec d'autres partenaires de financement, comme les districts hospitaliers, les fondations et les services des auxiliaires) pour l'achat d'équipement, et la construction ou le remplacement d'établissements, ou leur transformation pour qu'ils soient mieux adaptés aux besoins actuels et futurs.