translate English to French: The Tribunal has examined the claims and has concluded that there is ample evidence on the record that attests to the contrary.
136. Les parties qui s’opposent à des conclusions de dommage ont aussi fait valoir qu’Uniboard avait été lente à réagir à la demande des consommateurs sur le marché canadien pour de nouveaux produits et l’ont qualifiée d’insuffisamment novatrice.