translate English to French: Schedule exterior painting to occur when the building is unoccupied (e.g., weekends or vacation periods). 
Prévoir les travaux de peinture à l'extérieur lorsque l'immeuble est libre (p. ex., la fin de semaine, les vacances).