translate English to French: IN THE MATTER OF Order No. 83060 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated February 2, 1954, approving a plan submitted by the Canadian National Railway Company showing the proposed location of pipe lines, pumphouse, one (1) 25,000 gallon capacity horizontal storage tank, unloading and fuelling points for the handling and storage of Class II inflammable liquids at Cochrane, in the Province of Ontario; and IN THE MATTER OF Order No. R-24954 of the Railway Transport Committee, dated June 8, 1977, approving the location of the Canadian National Railway Company's proposed diesel fuel storage facilities at Cochrane, in the Province of Ontario, near mileage 183.7 Tachereau Subdivision.
RELATIF à l'ordonnance n° 83060 de la Commission des transports du Canada, en date du 2 février 1954, approuvant un plan présenté par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, montrant l'emplacement projeté de canalisations, d'un bâtiment pour les pompes, d'un (1) réservoir horizontal pour le stockage d'une capacité de 25 000 gallons, de points de déchargement et de ravitaillement pour la manutention et le stockage de liquides inflammables de classe II à Cochrane, dans la province d'Ontario; et RELATIF à l'ordonnance n° R-24954 du Comité des transports par chemin de fer, en date du 8 juin 1977, approuvant l'emplacement des installations projetées pour le stockage de carburant diesel de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à Cochrane, dans la province d'Ontario, près du point milliaire 183,7 de la subdivision Tachereau.