translate English to French: Lakes with long water replenishment times obviously take longer to reach a new steady-state than those with short replenishment times.
Les lacs qui mettent beaucoup de temps Ã renouveler leur eau devraient manifestement mettre plus de temps Ã rÃ©tablir leur Ã©quilibre par rapport aux lacs dont le temps de renouvellement de l'eau est court.