translate English to French: De-briefing on CANSIM II and the CANSIM CD-ROM product line Anil Arora, Assistant Director of Statistics Canada's Dissemination Division, Pam Schlievert, CANSIM 1 Database Manager, and Maria Parij, Applications Consulting Unit Head, provided the EAC with a de-briefing on developments in the CANSIM II project and the discontinuation of the CD-ROM products that were based on the legacy CANSIM 1 system.
1. Séance d'information sur CANSIM II et sur les produits CD-ROM de CANSIM Anil Arora, directeur adjoint de la Division de la diffusion de Statistique Canada, Pam Schlievert, gestionnaire de la base de données CANSIM 1, et Maria Parij, chef de la sous-section des conseils en applications, présentent au CCE des renseignements sur le projet CANSIM II et sur l'abandon des produits CD-ROM fondés sur CANSIM 1.