translate English to French: Examine the relationship between customary laws governing custodianship, use and transmission of traditional knowledge, on the one hand, and the formal intellectual property system to ensure that intellectual property rights don’t preclude continued customary use of genetic resources and related knowledge.
Examiner la relation entre d’une part le droit coutumier régissant la garde, l’utilisation et la transmission des savoirs traditionnels, et d’autre part, le système formel de propriété intellectuelle, afin de veiller à ce que les droits de propriété intellectuelle n’entravent pas la poursuite de l’usage coutumier des ressources génétiques et des savoirs connexes.