translate English to French: Similarly in resolution 2000/5 the Commission affirmed “the need to apply a gender perspective in the implementation of the right to development, inter alia by ensuring that women play an active role in the development process”, and emphasized that “the empowerment of women and their full participation on a basis of equality in all spheres of society is fundamental for development”.
De son côté, la Commission a affirmé dans sa résolution 2000/5 "la nécessité de prendre en compte les femmes dans la mise en œuvre du droit au développement, notamment en veillant à ce qu'elles jouent un rôle actif dans le processus de développement" et insisté sur le fait que "l'émancipation des femmes et leur pleine participation sur un pied d'égalité, dans tous les domaines sociaux, sont d'une importance fondamentale pour le développement".