translate English to French: Though the area was accessible, any maneuvering by the helicopter near the aircraft could have caused the aircraft to slide down the mountain.
Même si la zone était accessible, toute manœuvre exécutée par l’hélicoptère à proximité de l’aéronef aurait pu faire glisser celui-ci.