translate English to French: While calibrated to agree with the GSC MMI in some average sense, they should not be considered equivalent to the GSC MMI.
Bien qu'elles soient calibrées pour rencontrer les Intensités Mercalli Modifiées de la CGC de façon générale, elles ne doivent pas être considérées comme étant équivalentes aux IMM de la CGC.