translate English to French: Under section 9 of the said Act, Regional Power Inc., on behalf of the Long Lake Joint Venture, has deposited with the Minister of Transport and in the office of the Government Agent at Stewart, British Columbia, under deposit number 1000001, a description of the site and plans of the construction of proposed headworks and a dam at the outlet of Long Lake across Cascade Creek (sometimes referred to as the Cascade River), in Lot 3906, at approximately 17 km north of Stewart, British Columbia.
La Regional Power Inc., au nom de la Long Lake Joint Venture, a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports et au bureau de l'agent du gouvernement à Stewart (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt 1000001, une description de l'emplacement et les plans des ouvrages de dérivation et du barrage que l'on propose de construire à la décharge du lac Long, dans le ruisseau Cascade (désigné parfois comme la rivière Cascade), dans le lot 3906, à environ 17 km au nord de Stewart, en Colombie-Britannique.