translate English to French: Thus, in my view, it is not open to me to conclude that the claimant's membership as a reservist in the Canadian Armed Forces is a personal characteristic analogous to those enumerated in Section 15.
Ainsi, à mon avis, il ne m'est pas loisible de conclure que l'appartenance du prestataire au cadre de réserve des forces armées canadiennes est une caractéristique personnelle analogue à celles énumérées à l'article 15.