translate English to French: Cities and Human Rights Our 21st century European cities defend human rights as a framework for living together and our aim is clearly to incorporate them into public policies and make them a criterion of municipal governance. This was clearly reflected at the seminar on "Human rights and regional and local administration" organised last July, in the context of the "Universal Forum of Cultures – Barcelona 2004", by the Commissioner for Human Rights and the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.
Villes et Droits de l’Homme Ainsi qu’il est apparu à la Conférence sur « Les droits de l'homme et les pouvoirs locaux et régionaux », organisée en juillet dernier dans le cadre du Forum universel des cultures (Barcelone 2004) par le Commissaire aux Droits de l’Homme et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, les villes européennes du vingt et unième siècle – que nous représentons – défendent les droits de l'homme en tant que lieux de coexistence pour tous et s’engagent clairement à incorporer ces droits dans les politiques publiques, ainsi qu’à les prendre pour critère de gestion locale.