translate English to French: W.A.B. Douglas has argued that the main reason for the delay had to do with the "general lack of leadership" among senior officers in Eastern Air Command who failed to stress the importance of Coastal Command’s tactical innovations, and, therefore, also failed to ensure that squadrons brought them into use.29 In April 1941, AFHQ sent Air Commodore N.R. Anderson for an extended visit to Coastal Command Headquarters in Britain.
Impressionné par les méthodes et les mesures utilisées par la Royal Air Force lors de sa campagne contre les sous-marins allemands, Anderson a demandé et obtenu l’autorisation d’envoyer au Commandement de l’aviation côtière du Canada des copies des notes de service portant sur la tactique, pour que le Commandement aérien de l’Est puisse utiliser les méthodes des Britanniques qui avaient fait leurs preuves30.