translate English to French: The aim was to establish the breakdown of quantities of grain to be allocated as food aid until 30 June 1998 under the 1995 Food Aid Convention by the Community and its Member States of the one part and by the individual Member States of the other part. [ COM(97)18 ]
Objet: fixer jusqu'au 30 juin 1998 la répartition des quantités d'aide alimentaire en céréales prévues au titre de la convention de l'aide alimentaire de 1995, d'une part, entre la Communauté et ses États membres et, d'autre part, entre les différents États membres. [ COM(97) 18 ]