translate English to French: The evidence further demonstrates that the agent did not open a dialogue with the passengers in order to determine if any assistance could have been offered.
Selon la preuve au dossier, l'agent n'a pas tenté de savoir si les passagers avaient besoin d'une aide quelconque.