translate English to German: Madam President, I just wanted to say to Mr Swoboda that he sometimes finds it difficult to decide whether he is speaking here as the Vice-Chairman of the Group of the Party of European Socialists, as a Viennese politician, or as a former Viennese politician.
Frau Präsidentin! Ich wollte nur ganz kurz zu dem Herrn Abgeordneten Swoboda sagen, dass es bei ihm manchmal schwer fällt zu unterscheiden, ob er als Geschäftsführer der SP-Fraktion hier spricht, als Wiener Politiker oder als ehemaliger Wiener Politiker.