translate English to French: This relative weakness in circulation quality, and in the request circulation in particular, would impair but not invalidate the advertising sales strategy of the U.S. publisher.
Cette faiblesse relative de la qualité de diffusion, et notamment de la liste de diffusion, nuirait à la stratégie de vente de publicité de l'éditeur américain, sans pour autant la rendre caduque.