translate English to French: Especially deserving of condemnation has been the prolonged detention in the United States and at the illegal United States base in Guantánamo of hundreds of “suspects”, who remain in a legal limbo, without charges nor any guarantee of due process.
La détention prolongée aux États-Unis et à la base nord-américaine illégale de Guantánamo de centaines de «suspects», maintenus dans des limbes juridiques, sans inculpation ni garanties d'une procédure régulière, est tout particulièrement condamnable.