translate English to French: Many of the impediments that appeared to result from the differences between the insolvency laws of the fora involved were resolved by focussing on the goal common to both laws, that of maximizing value for the parties.
Nombre des obstacles imputables aux différences entre régimes de l'insolvabilité des fors concernés ont pu être levés du fait que l'accent avait été mis sur l'objectif commun des deux régimes, à savoir maximiser la valeur pour les parties.