translate English to German: ({{TNG|The Quality of Life}}) Martinez was attending the change of command ceremony held in Ten Forward when command of the ''Enterprise'' was transferred to Captain [[Edward Jellico]] in 2369.
({{TNG|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}}) Als Doktor Crusher und Worf von ihrer geheimen [[Mission]] auf [[Celtris III]] zurückkommen ist Martinez im Dienst und zugegen als die Wunden der beiden Offiziere behandelt werden.