translate English to French: Forest management was geared toward minimizing social conflicts through a fair, although not necessarily equal, distribution of returns to all sectors of society.
La gestion des forêts visait à minimiser les conflits sociaux en procédant à une répartition équitable, mais pas nécessairement égale, de leurs produits entre tous les secteurs de la société.