translate English to French: These structural factors can cause violence only if there are political leaders that are prepared to incite to violence those groups that are voicing their claims.
Ces facteurs structurels ne peuvent engendrer la violence que s'il existe des dirigeants politiques prêts à inciter à la violence les groupes qui sont le porte-drapeau d'une quelconque revendication.