translate English to French: By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 21 November 2000, the applicant brought the present action for the annulment of the decision taken in the form of the declaration of the President of the Parliament of 23 October 2000 ('the contested act‘).
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 21 novembre 2000, le requérant a introduit le présent recours, visant à l’annulation de la décision prise sous la forme d’une déclaration de la présidente du Parlement en date du 23 octobre 2000 (ci-après l’«acte attaqué»)