translate English to French: Although the mechanisms and pathways involved are likely to be different, "metabolic training" can occur as a result of both the diet fed to the mother during gestation and lactation and from the diet fed to the animal itself in early life.
Bien que les mécanismes et les voies impliqués soient vraisemblablement différents, "l'entraînement métabolique" peut survenir tant en raison de la diète administrée à la mère pendant la gestation et la lactation que de la diète donnée à l'animal-même au début de sa vie.