translate English to French: The financial model must cover the entire period during which the applicant will be completing the project as well as the period thereafter during which the applicant will be making repayments to Canada.
Le modèle financier doit couvrir toute la période durant laquelle le demandeur exécutera le projet ainsi que la période subséquente durant laquelle il remboursera le gouvernement du Canada.