translate English to French: While it recognized the Tribunals' exceptional mission and the merits of the Secretary-General's proposal, the Commission had concluded that special financial incentives were not appropriate because they were not provided for in the common system and as such would set a precedent, and that there was sufficient latitude within the existing contractual framework to alleviate uncertainty with regard to future employment.
Tout en reconnaissant la mission exceptionnelle des tribunaux et les mérites de la proposition du Secrétaire général, la Commission est parvenue à la conclusion que le versement d'une prime spéciale n'est pas approprié, car il n'est pas prévu dans le régime commun et, de ce fait, créerait un précédent et que le cadre contractuel existant offre une latitude suffisante pour lever les incertitudes quant aux perspectives d'emploi.