translate English to French: The 2005 edition of the National Building Code of Canada (NBCC) will adopt a companion-action format for load combinations and specify wind and snow loads based on their 50 year return period values.
L'édition 2005 du Code national du bâtiment du Canada (CNBC) adoptera un format compagnon-action pour les combinaisons de charges et elle spécifiera les charges de vent et de neige selon leurs valeurs basées sur une période de retour de 50 ans.