translate English to French: Throughout the Cold War, and past the first Gulf War in 1991 (where a rudimentary Joint Staff at National Defence Headquarters (NDHQ) was created), the CF maintained its input to higher levels of doctrine through the DCDS/Director General Military Plans and Operations (DGMPO) staff or through the various Environments or subject matter experts, particularly for technical publications.
Pendant toute la guerre froide, et après la première guerre du Golfe en 1991 (lorsqu’un état-major interarmées rudimentaire a été créé au Quartier général de la Défense nationale (QGDN), les FC ont maintenu leur contribution aux niveaux supérieurs de la doctrine par le biais du personnel du SCEMD/Directeur général – Plans militaires et opérations (DGPMO), des armées ou de divers spécialistes en la matière, en particulier pour les publications techniques.