translate English to French: (‘000) 402 1,204 336 Never Smoker (a) (%) 44.0 50.9 56.9 Never Smoker (b) (%) 7.8 9.3 9.5 Puffer (%) 15.8 13.4 13.7 Smoked Beyond Puffing (c) (%) 26.1 22.0 17.6 Daily Smoker (%) 6.2 4.5 2.3* (a) Never Smoker who has Never Seriously Thought About Smoking (b) Never Smoker who has Seriously Thought About Smoking (c) Smoked Beyond Puffing, Not Daily Smoker * Moderate sampling variability; interpret with caution
Tableau 3-11 Catégorie de tabagisme, selon le statut d’Autochtone, Canada, Enquête de 2002 sur le tabagisme chez les jeunes Est. de N’a N’a A pris A pris plus Fumeur la pop. jamais jamais quelques que quotidien (en fumé fumé bouffées quelques % milliers) (a) (b) % bouffées (c) % % % Autochtone 102 50,9 10,1 15,7 17,6 5,7* Non1 904 70,2 8,0 10,0 10,1 1,6 Autochtone (a) Jeune qui n’a jamais fumé et n’a jamais sérieusement pensé à essayer de fumer (b) Jeune qui n’a jamais fumé et a déjà sérieusement pensé à essayer de fumer (c) Jeune qui a pris plus que quelques bouffées sans être un fumeur quotidien * Variabilité d’échantillonnage modérée; interpréter avec prudence La somme des pourcentages peut ne pas correspondre à 100 en raison de l’arrondissement.