translate English to French: The bright harlequin edges have been pieced and embroidered rather than woven.
Les bordures d’arlequin sont composées de pièces de tissu clair agencées et brodées, au lieu d’être tissées.