translate English to French: They were unclear about how much of their property would be directly affected by a reservoir at that site, but understood that their lands would be split.
Ils n'étaient pas sûrs de la portion de leur propriété qui serait directement touchée par un réservoir sur ce site, mais ils comprenaient que leurs terres seraient séparées.