translate English to French: In short, the Canadian federal record of reform suggests that Canada is a laggard or at least merely a follower.
Bref, le compte rendu fédéral canadien de la réforme suggère que le Canada est un retardataire ou tout juste un suiveur.