translate English to French: Removal of bone marrow is permitted in exceptional cases only, when it is to be transplanted to a sibling of the donor and on condition that there is histocompatibility between the siblings, that the removal of the marrow is essential to preserve the life of the recipient, that there is no other histocompatible donor with the legal capacity to give valid consent to the transplant, and that both the parents consent, even if only one of them has the custody of the minor child.
De la moelle osseuse peut à titre exceptionnel être prélevée sur un enfant si elle est destinée à être greffée à un frère ou une sœur de cet enfant, l'autorisation n'étant accordée que si les conditions suivantes sont réunies: il y a histocompatibilité entre l'enfant donneur et l'enfant receveur; le prélèvement est indispensable pour sauver la vie du receveur; il n'y a pas d'autre donneur histocompatible ayant la capacité juridique de donner un consentement valide à la greffe; les deux parents doivent donner leur accord même si un seul a la garde de l'enfant.