translate English to French: The Commissioners are concerned primarily with criminal offences of a minor nature and, in cooperation with the local police officers, deal with offenders by way of reprimand, sentences of community service or fines.
Les commissaires à la justice jugent essentiellement des infractions pénales mineures et, avec le concours de fonctionnaires de police locaux, sanctionnent les délinquants au moyen d'avertissements, de peines d'intérêt général ou d'amendes.