translate English to French: The purpose of the present circular is to advise staff members of the decision of the General Assembly, in its resolution 59/268 of 23 December 2004, to approve increases in the level of maximum admissible expenses, maximum reimbursement levels in 15 countries/currency areas (Austria (euro), Belgium (euro), Denmark (krone), France (euro), Germany (euro), Ireland (euro), Italy (euro), Japan (yen), Netherlands (euro), Spain (euro), Sweden (krona), Switzerland (Swiss franc), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (pound sterling), United States dollar in the United States and the United States dollar outside the United States) and in the flat sum for boarding costs applicable for staff at designated duty stations under the education grant system.
La présente circulaire a pour objet d'informer les fonctionnaires que dans sa résolution 59/268 du 23 décembre 2004, l'Assemblée générale a décidé d'approuver le relèvement du montant maximum des dépenses remboursables et du montant maximum de l'indemnité pour frais d'études dans 15 pays ou zones monétaires (Allemagne (euro), Autriche (euro), Belgique (euro), Danemark (couronne danoise), Espagne (euro), France (euro), Irlande (euro), Italie (euro), Japon (yen), Pays-Bas (euro), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (livre sterling), Suède (couronne suédoise), Suisse (franc suisse), zone dollar des États-Unis aux États-Unis et zone dollar des États-Unis hors États-Unis), ainsi que du montant forfaitaire au titre des frais d'internat payable aux fonctionnaires de certains lieux d'affectation dans le cadre du régime de l'indemnité pour frais d'études.