translate English to French: Again this year, the Service reported that its relationship with the RCMP was undergoing considerable change—a process driven by the increased awareness by government of the need to protect public safety and national security, and by significant new legislation enacted since the events of September 11, 2001.
En 2002–2003, le Programme de vérifications d’agrément de sécurité a permis de traiter quelque 1450 demandes d’autorisation d’accès à la Cité parlementaire (qui comprend tous les bureaux, immeubles et installations contrôlés par le Parlement du Canada) et environ 13,500 demandes d’accréditation pour les rencontres et activités spéciales auxquelles l’accès est contrôlé.