translate English to French: Frankel notes that "this reference was noticed and widely interpreted as an expression of lack of confidence in the two members of the Commission responsible for the salary recommendations."23 Certainly the Government had publicly questioned the credibility of both the CSC and the PRB.
Ce qui était beaucoup plus grave, c’est que l’idée contenue dans le Rapport Heeney au sujet d’un nouveau rôle pour la C.S.C. comme arbitre entre l’État et son personnel syndiqué avait subi un sérieux préjudice.