translate English to French: At the same time, no comprehensive agreement exists for direct investment in areas outside services, and given the enormous impact which direct investment has on trade in manufacturing, the lack of rules in this regard creates a striking imbalance in the WTO Agreement.
Or, il n'existe aucun accord global portant sur l'investissement direct dans les secteurs autres que les services, et, vu l'énorme incidence de l'investissement direct sur le commerce des produits manufacturés, l'absence de règles en la matière produit un déséquilibre frappant dans l'Accord de l'OMC.