translate English to French: • Canada Health Transfer (CHT): payments to provinces and territories in support of health are made according to legislation and include both cash and tax transfers; • Canada Social Transfer (CST): payments to provinces and territories in support of post-secondary education, social assistance and social services, including early childhood development are made according to legislation and include both cash and tax transfers;
Conseil du Trésor Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal Différence des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 Conseil du Trésor Secrétariat 1 Dépenses du Programme 111 451 151 617 (40 166) 5 Éventualités du gouvernement 750 000 750 000 . . . . . 10 Initiatives pangouvernementales 10 876 20 783 (9 907) 20 Assurances de la fonction publique 1 609 500 1 450 900 158 600 (L) Président du Conseil du Trésor – Traitement et allocation pour automobile 70 67 3 (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 15 565 18 602 (3 037) (L) Versements en vertu de la Loi sur la mise au point des pensions du service public 20 25 (5) Crédit non requis – Contributions . . . . . 18 600 (18 600) Total du Secrétariat 2 497 482 2 410 594 86 888 10-2