translate English to French: The way in which decisions are made has to change in order that children are and feel themselves to be respected, included, comfortable and able to express themselves: decision-making must become child-friendly - and one simple way of working out what is child-friendly is to observe how children make decisions for and between themselves, away from adult interference.
La manière dont les décisions sont prises doit changer pour que les enfants soient et se sentent respectés, inclus, à l’aise et capables de s’exprimer: la prise de décision doit être plus adaptée aux enfants et une des manières simples de déterminer ce qui est adapté aux enfants consiste à observer comment ils prennent des décisions pour et entre eux, à l’abri de l’ingérence des adultes.