translate English to French: Technology transfer to private companies involving the H-IIA was now under way and was expected to enhance the launch vehicle's reliability, reduce its cost and contribute to the utilization of space by humankind.
Le transfert de technologies à des sociétés privées participant à ce programme devrait améliorer la fiabilité du véhicule, réduire son coût et contribuer à l'utilisation de l'espace par l'humanité.