translate English to French: Suppose the original copyright owner does assign the same rights to two separate parties for the same work. If one party does not register its assignment, the assignment that was registered will be considered the valid one.
En effet, supposons que le titulaire original du droit d'auteur cède ses droits sur la même œuvre à deux parties différentes et que l'une des parties n'enregistre pas sa cession, la cession qui a été enregistrée sera celle qui sera réputée valide.