translate English to French: During negotiations on settlement of claims for contingent-owned equipment, however, it was determined that those items had been made available on a reimbursable basis, not as voluntary contributions in kind.
Lors des négociations sur le remboursement des engagements non réglés de matériel appartenant aux contingents toutefois, il a été déterminé que ce matériel n'avait pas été fourni à titre de contributions volontaires en nature mais contre remboursement.