translate English to French: Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT), which is responsible for coordinating the overall government response to the crisis, convened a special disaster task force that brought together resources and expertise from more than a dozen federal departments and agencies, providing everything from forensic teams, immigration services and satellite images of affected areas to assistance for Canadian companies looking to get involved in the reconstruction process.
Chargé de coordonner la réponse globale du Canada à la crise, le ministère des Affaires étrangères a aussitôt créé une équipe d'intervention spéciale rassemblant les ressources et compétences de plus d'une douzaine de ministères et organismes du gouvernement fédéral, qui ont fourni des équipes de médecine légale, des services d'immigration, des images satellitaires des régions dévastées et une aide aux entreprises canadiennes souhaitant participer au processus de reconstruction.