translate English to French: In April 2006, Mr Gerard QUINN, First Vice-President, resigned from the Committee having been a member since 2001.
En avril 2006, M. Gerard QUINN, premier Vice-Président, a démissionné du Comité, dont il était membre depuis 2001.