translate English to French: Several human resources practices in the Public Service seem to undermine rather than reinforce the accountability regime.
Plusieurs pratiques de gestion des ressources humaines de la fonction publique semblaient nuire au régime de responsabilisation plutôt que d’y contribuer.