translate English to French: Note to the Reader Electors on the lists For the May 12 and June 16, 2003, by-elections, the final lists of electors, established after election day under s. 109 of the Canada Elections Act, included:
Note au lecteur Électeurs figurant sur les listes Pour les élections partielles du 12 mai et du 16 juin 2003, les listes électorales définitives, établies après le jour d'élection conformément à l'article 109 de la Loi électorale du Canada, comprenaient :