translate English to French: The delegations of the United States and Canada noted that the sufficiency and effectiveness review and the further work carried out by the Task Force did not provide sufficient technical basis for revising the Protocol and that, instead, the focus of the further efforts should be on increasing the number of ratifications of the Protocol, e.g. through organizing workshops and providing a guidance document on the Protocol implementation, as well as on the work underway within the United Nations Environment Programme (UNEP) Global Mercury Programme to address global emissions of mercury.
Les délégations américaine et canadienne ont noté que l'examen entrepris pour déterminer si le Protocole était suffisant et efficace et les travaux menés par la suite par l'Équipe spéciale n'avaient pas permis de constituer une base technique suffisante pour entreprendre une révision du Protocole et que les efforts devraient dorénavant porter sur l'augmentation du nombre de ratifications du Protocole, par exemple en organisant des ateliers et en élaborant un document d'orientation consacré à la mise en œuvre du Protocole et aux travaux menés dans le cadre du Programme global sur le mercure du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) afin de réduire les émissions mondiales de mercure.