translate English to French: A single outlier can raise the standard deviation and in turn, distort the picture of spread.
Une seule valeur aberrante peut accroître l'écart-type et, par le fait même, déformer le portrait de la dispersion.