translate English to French: The Federal Court of Appeal in Ratelle stated "The role of the Selection Board is to decide on the merit of candidates for a given position by using whatever means it deems appropriate".
Dans la décision Ratelle, le juge de la Cour d’appel fédérale s’est exprimé en ces termes : « Le rôle du jury c'est de déterminer le mérite des candidats à un poste donné en utilisant, sujet aux prescriptions de la Loi et des règlements, les moyens qu'il juge appropriés.