translate English to French: While the lack of reference to the Cabinet Directive could be because six of the position descriptions were dated prior to 1999, six are dated after (four were not dated).
Pour six des descriptions de fonctions, l'absence d'une mention de la Directive du Cabinet peut s'expliquer par le fait qu'elles étaient antérieures à 1999, alors que six autres sont postérieures à cette date (quatre n'étaient pas datées).