translate English to French: The concrete form that the proposals eventually take must be carefully monitored.
Mais il faudra veiller comment ces propositions vont s'articuler concrètement.