translate English to French: The Secretariat noted that the document identified some established trademark law principles such as functionality, specialty and distinctiveness and dealt with them first in a general manner, and then in relation to specific types of non-traditional marks, while taking into account that those principles might be more or less relevant to specific types of marks.
Le Secrétariat a indiqué que le document définit certains principes établis du droit des marques tels que ceux de fonctionnalité, de spécialité et de caractère distinctif et les étudie d’abord d’une manière générale, puis dans leur rapport avec des types particuliers de marques non traditionnelles, tout en tenant compte du fait que ces principes s’appliquent à un degré plus ou moins accusé selon les types particuliers de marques.