translate English to French: In 2000 and 1999, respectively, the weighted average interest rates on the US$ notes were 6.29% and 6.12%.
En 2000 et 1999, les taux d’intérêts moyens pondérés sur les obligations en dollars US étaient de 6,29% et 6,12% respectivement.