translate English to French: Although the Scud family and its derivatives pose only a virtual threat in strictly military terms and have limited room for improvement, the new generation of launchers coming on stream offer many and varied operational possibilities and considerable potential for upgrading in terms of range and power.
Si la famille des Scud et ses dérivés ne faisait peser qu’une menace virtuelle sur le plan strictement militaire, et ne disposait que d’un potentiel d’amélioration réduit, la nouvelle génération de vecteurs disponibles offre de multiples possibilités opérationnelles et un potentiel d’amélioration considérable, en particulier en termes de portée et de puissance.