translate English to French: 2.8 The author's detention reportedly provoked the so-called “Dinka riots”, whereupon schools closed for several weeks.
2.8 D'après l'auteur, c'est son placement en détention qui a provoqué les incidents appelés «les émeutes de Dinka», à la suite desquels les établissements scolaires sont restés fermés pendant plusieurs semaines.