translate English to French: Given that instrumentation has been historically weak in this area, this represents an important re-orientation of Irish labour market policy.
Vu qu'il n'y avait jusqu'alors guère d'instruments efficaces dans ce domaine, il s'agit d'une réorientation importante de la politique irlandaise du marché du travail.