translate English to French: It was the withdrawal from the PHARE PL 9406 programme of the study for which the two invitations to tender concerned were issued, and the acceptance of that withdrawal by the Commission pursuant to Article 3(2) of Regulation No 3906/89, which terminated the tendering procedure.
En effet, c'est le retrait de l'étude faisant l'objet des deux appels d'offres concernés du programme PHARE PL 9406, accepté par la Commission en application de l'article 3, paragraphe 2, du règlement n° 3906/89, qui a mis fin à la procédure d'appel d'offres.