translate English to French: On August 18, 2004, the Minister of the Environment, the Chair of the Mackenzie Valley Environmental Impacts Review Board and the Chair of the Inuvialuit Game Council announced the establishment of the Joint Review Panel for the Mackenzie Gas Project and released the EIS terms of reference.
Le 18 août 2004, le ministre de l'Environnement, le président du Comité d'examen des impacts environnementaux de la vallée du Mackenzie et le président du Conseil inuvialuit de gestion du gibier ont annoncé la mise sur pied de la commission d'examen conjoint et ont présenté les lignes directrices de l'étude d'impact environnemental.