translate English to French: In her decision dated March 23rd, 1998, (5) McGill, J. concluded that the Tribunal lacked the requisite security of tenure and financial security for a human rights Tribunal and ordered that there be no further proceedings in the matter until the problems identified in her decision relating to security of tenure and financial security are corrected by amendments to the Act.
Dans sa décision du 23 mars 1998 (5), le juge McGillis a conclu que le Tribunal n'avait pas l'inamovibilité et la sécurité financière nécessaires pour un Tribunal des droits de la personne, et elle a ordonné qu'aucune autre procédure ne soit entamée dans cette affaire tant que les problèmes cités dans sa décision concernant l'inamovibilité et la sécurité financière n'auront pas été corrigés au moyen de modifications apportées à la Loi.