translate English to German:    Mr President, needless to say I totally disagree with the previous speaker, with all respect.
   Herr Präsident! Es versteht sich von selbst, dass ich – bei allem Respekt – ganz anderer Meinung bin als meine Vorrednerin.