translate English to French: Cuba rejected that despicable accusation and vigorously affirmed that there were no human rights violations in Cuba, that there was no justification whatsoever for the attempt to single out Cuba at the Commission and that the accusation was grounded solely in the pathological incapacity of the United States to accept Cuba as an independent country that no longer belonged to it.
Cuba rejette avec mépris cette accusation et affirme avec force qu'il n'existe pas de violation des droits de l'homme à Cuba, qu'absolument rien ne justifie les tentatives faites pour réserver un traitement particulier à Cuba au sein de la Commission et que tout cela s'explique uniquement par l'incapacité pathologique des États-Unis de considérer Cuba comme un pays indépendant, qui ne leur appartient plus.