translate English to French: Appellant attempted several times to report to work during a strike by a union, other than his own, at the mill where he worked, but each time he was prevented from crossing the picket line by threats of violence from the pickets.
Au cours d'une grève déclenchée par un syndicat autre que celui de l'appelant à l'usine où il travaillait, ce dernier a tenté à plusieurs reprises de se présenter au travail, mais chaque fois des menaces de violence proférées par les piqueteurs l'ont empêché de franchir la ligne de piquetage.