translate English to French: Concerning Quatratech’s allegation that ADGA’s candidate did not hold, at the time of bidding, the security clearances required by the solicitation documents, the Tribunal notes that both paragraph 1.4 of the SOW and article 1.3 of the SA use the term "Contractor" and, therefore, are only applicable once the contract is awarded.
Quant à l’allégation de Quatratech selon laquelle le candidat d’ADGA ne détenait pas, au moment de la présentation des soumissions, les autorisations sécuritaires requises dans les documents d’appel d’offres, le Tribunal fait observer que le paragraphe 1.4 de l’ÉT et l’article 1.3 de l’AA utilisent tous deux le terme « Contractor » (« Entrepreneur ») et, donc, qu’ils ne s’appliquent qu’une fois le contrat adjugé.