translate English to French: If the compensator is not designed correctly, then most or all of the tension is taken by only one of the rear cables and the other brake is no longer properly applied.
Si le compensateur n'est pas conçu correctement, la plus grande partie de la tension ou toute la tension est supportée par un seul des câbles arrière, l'autre frein n'étant plus serré comme il convient.