translate English to French: Perhaps the consumer will believe it to be a novel marketing device employed by the opponent.
Il se peut que le consommateur vienne à penser qu’il s’agit d’une nouvelle astuce de marketing utilisée par l’opposante.