translate English to French: If no supplier submits a statement of capabilities that meets the requirements set out in the ACAN during its posting period of 30 calendar days, then the competitive requirements of the government’s contracting policy have been met.
Si aucun fournisseur ne soumet un énoncé de capacités satisfaisant aux exigences définies dans le PAC pendant la période d'affichage de 30 jours civils, les exigences de la politique gouvernementale en matière de concurrence sur les marchés de services sont respectées.