translate English to French: This method is also applied to periods of service that were part-time from the outset. (INPS memorandum No. 123 of 27 June 2000, which is attached.)
Les deux périodes choisies étaient de durée égale, à savoir un an : – 1er janvier-31 décembre 1999; – 1er juin 2000-31 mai 2001.