translate English to French: If a workplace by-product is a controlled product and is sent off-site to another workplace where it is neither disposed of nor is subject to a recycling or recovery process, full WHMIS supplier requirements should be applied with respect to supplier labelling and MSDS transmission.  5.
Dans le cas où un sous-produit dangereux est envoyé dans un autre lieu de travail où il n'est ni éliminé ni soumis à un processus de recyclage ou de récupération, toutes les exigences du SIMDUT devraient s'appliquer en ce qui a trait à l'étiquetage par le fournisseur et à la transmission des fiches signalétiques.  5.