translate English to French: This consideration includes the potential reluctance of employees to remain in-theatre due to its isolated nature or their concern over the in-theatre physical threat.
Considérer la réticence possible des employés à demeurer sur le théâtre en raison de sa nature isolée ou de leur inquiétude au sujet de la menace physique qui y est présente.