translate English to French: However, the European Parliament's working methods must be improved with a view to achieving more contact with the general public, less time spent in Brussels and more time in the homeland, more direct contact with the national parliaments, more questions of principle and concentration on the major political issues and dispensing with all questions of detail.
En revanche, les procédures de travail du Parlement doivent être améliorées: il nous faut plus de contact avec l'opinion publique, il nous faut passer moins de temps à Bruxelles et plus dans nos pays respectifs; le contact avec les parlements nationaux doit être plus direct; notre travail doit être axé davantage sur des questions de principe et sur les grands problèmes politiques, et non sur une foule de détails.