translate English to French: The question then becomes one of ensuring that a development is sustainable, or that the development generated by the extraction of a mineral resource continues throu gh tim e even though the mineral itself does not.
Le problème consiste donc à s’assurer que le projet est durable, c’est-à-dire que le développement né de l’extraction de la ressource minérale se poursuivra même après l’épuisement de cette ressource.