translate English to French: [13] Rule 1 of the General Rules provides that classification is to be determined according to the terms of the headings and any relative Section or Chapter Notes and, provided such headings or Notes do not otherwise require, according to the principles set out in Rules 2 through 6, as well as the Canadian Rules which follow.
Le Tribunal est tenu par l'article 10 du Tarif des douanes de classer les marchandises conformément aux Règles générales et aux Règles canadiennes [13] . La Règle 1 des Règles générales prévoit que le classement est déterminé d'après les termes des positions et des Notes de Sections ou de Chapitres et, lorsqu'elles ne sont pas contraires aux termes des dites positions et Notes, d'après les principes énoncés aux Règles 2 à 6, ainsi que les Règles canadiennes qui s'ensuivent.