translate English to French: The guidelines were issued after the Consumer Ombudsman had negotiated their content with the Banks’ Association, the National Consumer Council, the Council of Handicrafts (small business) and the Competition Authority.
La teneur prévue de ces lignes directrices est discutée par l’ombudsman avec des intervenants ayant des intérêts acquis dans le domaine en question.