translate English to French: Justification Same justification as amendment 2 Amendment 5 Proposal for a regulation – amending act Article 1  point 7 Regulation (EC) No 1698/2005 Article 69  paragraph 5a Text proposed by the Commission (5a) An amount equal to the amounts resulting from the application of the compulsory modulation under Articles 9(4) and 10(4) of Regulation (EC) [No XXXX/2008 (new Regulation on direct support schemes)] shall be spent by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for operations of the types referred to in Article 16a of this Regulation approved after 1 January 2010.
Amendement 5 Proposition de règlement – acte modificatif Article 1 – point 7 Règlement (CE) n° 1698/2005 Article 69 – paragraphe 5 bis Texte proposé par la Commission 5 bis. Pour la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2015, les États membres dépensent au profit des opérations des types visés à l'article 16 bis du présent règlement approuvées après le 1er janvier 2010, au titre de l'aide communautaire dans le cadre des programmes de développement rural actuels, une somme égale aux montants résultant de l'application de la modulation obligatoire prévue à l'article 9, paragraphe 4, et à l'article 10, paragraphe 4, du règlement (CE) [n° XXXX/2008 (nouveau règlement relatif aux régimes de soutien direct)].