translate English to German: I believe, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, that Parliament's amendments have no other purpose than to temporarily slow down a saving that, to a large extent, is of a transitory nature for the Member States and does not aim to hinder the management of financial flows in Member States, but to remedy a situation that is neither politically nor financially reasonable.
Die Änderungsanträge des Parlaments, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen, verfolgen meines Erachtens keinen anderen Zweck, als eine Einsparung zeitweilig hinauszuzögern, die weitgehend Übergangscharakter für die Mitgliedstaaten besitzt, und sie zielen nicht darauf, die Verwaltung der Geldströme der Staaten zu behindern, sondern eine Situation abzustellen, die weder politisch noch finanziell vernünftig ist.