translate English to French: However, it must be held that the circumstances of this case are not such as to indicate that constraints of that kind can provide justification for the time which the proceedings took before the Court of First Instance.
Cependant, il y a lieu de constater qu'il ne ressort pas des circonstances de l'espèce que des contraintes d'une telle nature puissent justifier la durée de la procédure devant le Tribunal.