translate English to German: The absence of a common denominator among EU governments’ positions has hardly been conducive to the emergence of the cogent and reliable diplomacy needed to address the Middle East’s deep problems.
Das Fehlen eines gemeinsamen Nenners in den Positionen der EU-Regierungen hat bislang kaum zum Entstehen der überzeugenden und verlässlichen Diplomatie beigetragen, die vonnöten ist, um die tiefgreifenden Probleme des Nahen Ostens zu lösen.