translate English to French: Since 1 October 2007 the Confederation has also been authorized to provide financial aid under this programme for pilot projects run by the cantons and communes which issue day-care vouchers to private individuals.
Depuis le 1er octobre 2007, la Confédération peut également verser, dans le cadre de ce programme, des aides financières aux projets pilotes de cantons et de communes dans lesquels des bons pour la garde des enfants dans des structures d'accueil de jour sont remis à des particuliers.