translate English to French: They "perform [health sciences] research of any type as a major professional activity" 5 and face pressures from both the academic and clinical worlds; they must produce peer-reviewed publications, secure external funding for their research, fulfill administrative responsibilities, teach, and treat patients.
Ils « ont comme activité professionnelle principale la réalisation de recherches [en sciences de la santé] de tous genres » 5 et ils font face aux pressions des milieux universitaires et cliniques; ils doivent produire des publications approuvées par les pairs, obtenir des fonds auprès de sources externes pour leurs recherches, s’acquitter de responsabilités administratives, enseigner et soigner les malades.