translate English to French: Some of the materials and graphical elements found on Government of Canada websites are subject to copyrights held by organizations other than the Government of Canada. This is particularly true of sites jointly operated by a Government of Canada institution and an external organization as part of a collaborative arrangement.
Certains documents et éléments graphiques présentés sur les sites Web du gouvernement du Canada sont assujettis au droit d'auteur d'autres organisations que le gouvernement du Canada, en particulier dans le cas de sites exploités conjointement par une institution du gouvernement du Canada et une organisation externe, dans le cadre d'un accord de collaboration.