translate English to French: When considering the notion of human rights education, the unfortunate divide that has taken place, in theory and in practice, concerning the meaning of “education” must also be addressed.
D'aucuns considèrent l'éducation comme le programme de cours que dispense l'éducation publique et qui familiarisent l'étudiant à un ensemble standard de mesures et de principes, définissant le statu quo.