translate English to French: On 22 February 2005, the complainant filed an application for release on humanitarian and compassionate grounds.
Le 22 février 2005, le requérant a fait une demande de remise en liberté pour motifs humanitaires.