translate English to German: Why did Xu think our debate was not about an issue of translation? Perhaps she meant that our discussion about translation of the term ‘feminism’ into Chinese went beyond the old assumptions about what translation consists of, that was, a model of “language meets language”.
Durch den Vergleich der Diskussionen von 1994 und 1997 in der CSWS können wir Übersetzung „im Werden“, eine Praxis der Übersetzung als Grenzüberschreitung, erkennen.