translate English to French: Some of these potential liabilities may translate into actual liabilities as a result of court decisions or out-of-court settlements.
Certaines de ces obligations éventuelles pourraient devenir des obligations réelles par suite des décisions des tribunaux ou de règlements à l'amiable.