translate English to French: We expected the Register data to be up to date, validated against source information, and corrected when identified as either out of date or in error.
Nous nous attendions à ce que les données du Registre soient à jour, qu’elles aient fait l’objet d’une confirmation en fonction de l’information de base et qu’elles aient été corrigées en cas de désuétude ou d’erreur.