translate English to French: 4.5 Operational Monitoring In this area of examination we expected the Rural Secretariat to have developed adequate mechanisms for monitoring the review and approval of CARCI proposals, the execution of contribution agreements, the completion of projects and the receipt of project deliverables.
4.5 Contrôle opérationnel Dans ce domaine d'examen, nous pensions que le Secrétariat rural aurait déployé des mécanismes convenables pour contrôler l'examen et l'approbation des propositions présentées à l'ICCRA, l'exécution des accords de contributions, l'exécution des projets et la réception des documents du projet à produire.