translate English to French: For an open competition to staff an assistant position, the manager identiﬁed qualiﬁcations that matched the successful candidate’s résumé.
Dans le cadre d’un concours public lancé pour doter un poste d’adjoint, le ou la gestionnaire a déterminé les qualiﬁcations de l’énoncé de qualités pour qu’elles correspondent au curriculum vitæ de la personne choisie.