translate English to French: in The Night’s Dawn Trilogy (The Reality Dysfunction, The Neutronium Alchemist and The Naked God), the very survival of humanity is on the line as the dead possess whole planets in a high-tech future.
Qui ne se rappelle pas du petit Vicky qui, lorsqu’il réfléchissait à un moyen de sortir ses amis vikings du pétrin, se frottait le nez l’air songeur pour ensuite claquer des doigts en s’exclamant « Ça y est, j’ai trouvé la solution !