translate English to French: Up to a certain point the desire for the exclusive possession of that which ministers to our pleasure is in the same case. But when this desire has become a passion, when it is transformed into madness, or into a bitter and suspicious fancy known as jealousy, that is quite another matter; such a passion may be natural or it may not; we must distinguish between these different cases.
[1512:] Toutes les observations concourent donc à prouver que la fureur jalouse des mâles, dans quelques espèces danimaux, ne conclut point du tout pour lhomme; et lexception même des climats méridionaux, où la polygamie est établie, ne fait que mieux confirmer le principe, puisque cest de la pluralité des femmes que vient la tyrannique précaution des maris, et que le sentiment de sa propre faiblesse porte lhomme à recourir à la contrainte pour éluder les lois de la nature.