translate English to French: The weighing device must be levelled to its reference position, be adjusted as close as possible to zero error at 20°C (or the mid point of the temperature range marked on the device, if significantly different from 20°C) after it has reached thermal equilibrium with power applied.
L'élément peseur doit être mis au niveau à sa position de référence, être réglé aussi près que possible de l'erreur à zéro à environ 20 °C (ou à la température médiane de la plage des températures marquée sur l'instrument, si elle diffère beaucoup de 20 °C), une fois qu'il a atteint son équilibre thermique après la mise sous tension.