translate English to French: THE TDL GROUP CORP. AND TIM HORTONS USA INC. MAKE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE TIM CARD, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABLE QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, OR NON-INFRINGEMENT, OR ANY WARRANTY ARISING BY USAGE OF TRADE, COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE.
GROUPE TDL CORPORATION ET TIM HORTONS USA INC. NE FONT AUCUNE REPRÉSENTATION, NE DONNENT AUCUNE GARANTIE ET N’ÉTABLISSENT AUCUNE CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LA CARTE TIM, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADAPTATION À UN USAGE EN PARTICULIER, À UN TITRE OU À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON OU TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DES USAGES COMMERCIAUX, DES LIENS D’AFFAIRES OU DES MODALITÉS D’EXÉCUTION.