translate English to French: They made a clear distinction between the fact that English was a professional requirement, which they accepted quite well, and the fact that they were not allowed to use their own language during training, which they accepted with less equanimity.
Slimman et ses deux adjoints ont noté que le démantèlement de LADIF avait été prématuré et que les rapports venant du Commandement maritime concernant le FRANCOTRAIN arrivaient à Ottawa et y circulaient sans que personne ne les commente sérieusement.160 En conclusion, on parlait surtout du Mar SS car, du côté du G Mar, le problème en était d’abord un de recrutement.