translate English to French: When an election is called, Elections Canada uses the National Register of Electors to produce a Preliminary List of Electors, which is used as the basis to generate, for each registered elector, a Voter Identification Card identifying when and where they may vote.
Lorsqu’une élection est déclenchée, Élections Canada utilise le Registre national des électeurs pour produire une liste électorale préliminaire, qui sert à son tour à produire, pour chaque électeur inscrit, une carte d’information de l’électeur indiquant où et quand il peut voter.