translate English to German: State aid must not promote the relocation of companies, either in full or in part, within or outside the EU.
Staatliche Beihilfen dürfen keine Betriebsverlagerungen fördern, weder innerhalb noch außerhalb der EU.