translate English to French: NLG’s Lands and Resources Department has been collecting water flow data on a number of streams to determine the feasibility of both domestic and commercial "green" hydroelectric projects.
Le ministère des Terres et des Ressources du GNL recueille des données sur le débit d’un certain nombre de cours d’eau pour déterminer la faisabilité de projets hydroélectriques « verts » à des fins domestiques et commerciales.