translate English to French: With no reply to his daughter's letter, the passenger accepted a "compensation bonus" of 1,000 air miles, but only as a partial payment.
Sans répondre à la lettre, le transporteur a envoyé au père une prime de dédommagement de 1 000 milles aériens, qu'il a acceptée, mais uniquement en guise d'indemnisation partielle.