translate English to French: Finally, the court accepted that an inspection order of this nature should not be made where there is a binding arbitration agreement unless the applicant were to suffer serious and irreparable damage were the order not to be granted (MAL 9).
En dernier lieu, le tribunal a accepté qu'un ordre d'inspection de cette nature ne devrait pas être prononcé lorsqu'il existe une convention d'arbitrage qui lie les deux parties, à moins que le demandeur ne risque de subir un dommage grave et irréparable au cas où l'ordre ne serait pas accordé (LTA 9).