translate English to French: Assessing the extent of the discretion which the Parliament must be allowed in exercising that competence, it held, second, that the concept of political affinity must be understood as having in each specific case the meaning which the Members forming themselves into a political group intend to give to it without necessarily openly so stating.
Ayant, en second lieu, à déterminer l'étendue de la marge d'appréciation qui doit être reconnue au Parlement au titre de cette compétence, il considère que la notion d'affinités politiques doit être comprise comme correspondant, dans chaque cas particulier, au sens qu'entendent lui donner, sans forcément en faire ouvertement état, les députés qui décident de former un groupe politique.