translate English to French: Activities will be geared towards: (i) creating awareness and global consensus on the need to protect all children affected by armed conflict both during and after conflict; (ii) creating a broad coalition of support for the further development and application of international human rights standards as they relate to war-affected children; and (iii) advancing ideas and mobilizing support for policies within the United Nations system, regional organizations and donor aid practices to ensure that the protection of children affected by armed conflict is addressed in their peacebuilding, human rights, humanitarian, transitional and development aid strategies.
Elle sera axée sur ce qui suit : i) faire comprendre la nécessité de protéger tous les enfants touchés par un conflit armé, aussi bien pendant le conflit qu’après, et s’employer à dégager un consensus sur ce point; ii) mobiliser un large appui à l’approfondissement et à la mise en œuvre des normes internationales en matière de droits de l’homme pour ce qui concerne les enfants touchés par la guerre; iii) soumettre des idées et mobiliser un appui aux politiques menées par les organismes du système des Nations Unies et les organisations régionales ainsi qu’aux pratiques des donateurs en matière d’assistance de façon que la protection des enfants touchés par un conflit armé soit prise en compte dans les stratégies que mènent ces entités pour consolider la paix, de droits de l’homme, sur le plan humanitaire et dans le domaine de l’aide temporaire et de l’aide au développement.