translate English to French: The Committee welcomes the recent ratification of the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption and the emphasis put on domestic adoption, but reiterates its concern at the absence of uniform adoption law and procedures in the State party and of effective measures to monitor respect for the rights of the children concerned and to follow up adoptions within the State party and abroad.
Le Comité se félicite de la ratification récente de la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale et de l'accent mis sur l'adoption nationale, mais réitère sa préoccupation quant à l'absence de législation et de procédures uniformes en matière d'adoption dans l'État partie et de mesures effectives pour assurer le respect des droits des enfants concernés et le suivi des adoptions sur le territoire de l'État partie comme à l'étranger.