translate English to French: This would suggest that the Agreement has not been a strong deterrent and that women continue to make asylum claims in Canada and were eligible to do so under the terms of the Agreement.
Cela laisserait présumer que l'entente n'a pas eu un effet très dissuasif et que les femmes continuent de présenter des demandes d'asile au Canada et étaient admissibles à le faire en vertu de l'Entente.