translate English to French: It was this last which shaped the Afghanistan of today: a failed state, in ruins, with little essential infrastructure, a population in constant search of a little security (if not lasting peace), a fragile and extremely inegalitarian economic structure and a society fragmented along ethnic, tribal and religious lines.
Mais c’est cette dernière qui a façonné l’Afghanistan d’aujourd’hui : un pays déstructuré, détruit, avec un minimum d’infrastructures vitales, une population en attente permanente d’un peu de sécurité (à défaut d’une paix durable), une économie fragile et hautement inégalitaire, une structure sociale ethnique, tribale et religieuse morcelée.