translate English to French: Security classification, Segregation, Waivers/ Postponements/ Withdrawals Number of Women Offender specific and Aboriginal Offender specific OCI "areas of special interest" with improved CSC performance statistics CSC Databases (RADAR and Discoverer)/ Semi-Annual 2% improvement in CSC performance statistics October 1, 2007 Number of complaints received by OCI in these "areas of special interest", wherein CSC has taken corrective action DATIS/ Semi-Annual 4% increase in complaints actionned by CSC October 1, 2007
Classement selon le niveau de sécurité, isolement, renonciations/reports/retraits Nombre de « domaines d’intérêt particulier » propres aux délinquantes et aux délinquants autochtones pour lesquels les statistiques sur le rendement du SCC se sont améliorées Bases de données du SCC (RADAR et Discoverer)/ semestriel Hausse de 2 % des statistiques sur le rendement du SCC 1er oct. 2007 Nombre de plaintes reçues par le BEC dans ces «domaines d’intérêt particulier » pour lesquelles le SCC a pris des mesures correctives DATIS/ semestriel Hausse de 4 % du nombre de plaintes auxquelles le SCC a donné suite 1er oct.