translate English to French: In what concerns treaties relating to armed conflicts that implicitly or explicitly prohibit torture, it also has to be mentioned that all the treaties that China is a Party to in this field are equally applicable to the MSAR, mainly the 1899 and 1907 Hague Conventions and the four Geneva Conventions of 12 August 1949, as well as their respective Additional Protocols of 8 June 1977.
En ce qui concerne les instruments relatifs aux conflits armés qui explicitement ou implicitement interdisant la torture il y a lieu de mentionner que tous les instruments auxquels la Chine est Partie dans ce domaine sont également applicables à la Région administrative spéciale de Macao, en particulier les conventions de La Haye de 1899 et 1907 et les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ainsi que leurs protocoles additionnels respectifs du 8 juin 1977.