translate English to French: Over the past two years these U.S. inflows have added significantly to the overall supply of venture capital in Canada and have partially filled the expansion phase financing gap in the Canadian market.
Depuis deux ans, ces apports de capitaux américains ont contribué à accroître de façon substantielle l'offre de capital-risque au Canada, comblant en partie l'incapacité du marché canadien de satisfaire aux besoins de financement des entreprises en expansion.