translate English to French: Smith J. writes that "the absence of any evidence of efforts on the part of the employer to meet a difficult situation", or indeed "its general conduct", might provide a "rich" source of inference, on which a Tribunal could find against the Respondent.
[Traduction] « l'absence de preuve que l'employeur a fait des efforts en vue de faire face à une situation difficile », ou [Traduction] « l'ensemble de sa conduite » peuvent constituer une [Traduction] « riche » source d'information à partir de laquelle un tribunal pourrait tirer une conclusion défavorable à l'intimé.