translate English to French: The tension caused by the fuel crisis abated for only a brief period.
La tension suscitée par la crise du carburant n'a connu qu'une brève accalmie.