translate English to French: However, it was far from clear whether any such duty existed in positive law.
Mais il est loin d'être sûr qu'un tel devoir existe en droit positif.