translate English to French: That is, a close examination of the lease arrangements indicates that they do not and will not contain any clauses which relieve the prescribed railway companies of an obligation for which they are fully compensated through the cost base embedded in the Maximum Revenue Entitlement.
En effet, un examen attentif des conventions de location révèle qu'elles ne contiennent ni ne contiendront la moindre clause qui dégage les compagnies de chemin de fer régies d'une obligation dont elles sont entièrement dédommagées en vertu de la base des coûts enchâssée dans le revenu admissible maximal.