translate English to French: The applicant could not fully and fairly present his complaint without this information, and the privacy rights of the successful candidates protected by the Privacy Act would not have been infringed by the disclosure, as the CFIA could have provided the information in a manner that did not violate the Privacy Act.
Sans ces renseignements, le demandeur ne pouvait pas présenter sa plainte pleinement et équitablement et les droits à la vie privée des candidats reçus visés par la Loi sur la protection des renseignements personnels n'auraient pas été violés par la communication, puisque l'ACIA aurait pu fournir l'information de manière à ne pas contrevenir à la Loi sur la protection des renseignements personnels.