translate English to French: Ms. Pessôa (Brazil), speaking in explanation of position after the adoption of the draft resolution, said it was her delegation's understanding that the criteria for membership referred to in paragraph 13 must be based on the ability of Member States to contribute actively to the Scientific Committee's work and on equitable geographical representation — a principal operative in the previous enlargement of membership — while securing the participation of scientists from developing countries.
Mme Pessôa (Brésil), prenant la parole pour expliquer sa position suite à l'adoption du projet de résolution, dit que sa délégation considère que les critères pour être membre du Comité, mentionnés au paragraphe 13, doivent être basés sur la capacité des États membres de contribuer activement aux travaux du Comité scientifique tout en reflétant une représentation géographique équitable - principe qui a prévalu dans le passé pour élargir la composition du Comité - et en assurant la participation de scientifiques provenant de pays en développement.