translate English to French: Lack of knowledge in industrial minerals Lack of technical expertise in industrial minerals processing Need awareness of mining in schools Need flexible immigration regulations for high-skill professionals Adequacy of labour skills Apprenticeship useful Need programs to train employed people Government training programs useful but need flexibility Adequacy of labour pool HRDC labour skills studies Shortfalls in labour pools in rural and remote communities
Connaissance insuffisante des minéraux industriels X Manque d’expertise technique en traitement des minéraux industriels X Besoin de sensibilisation à l’industrie des minéraux dans les écoles X Besoin d’assouplir la réglementation de l’immigration en ce qui concerne la main-d’oeuvre hautement spécialisée Compétence adéquate de la main-d’oeuvre spécialisée Utilité des programmes d’apprentissage Besoin de programmes pour former les travailleurs embauchés X Programmes de formation gouvernementaux utiles, mais doivent gagner en souplesse X Bassin de main-d’oeuvre adéquat Études de DRHC sur la main-d’oeuvre spécialisée X Pénuries dans les bassins de main-d’oeuvre des collectivités rurales et éloignées X