translate English to French: In cooperation with the provinces and territories, the Department of Justice continues to develop, implement, monitor and communicate legislative changes to Canada’s child support system, including the new guidelines which aim to establish fairer and more consistent child support payments and stronger enforcement procedures to help provincial and territorial enforcement agencies ensure that family support obligations are being met.
En collaboration avec les provinces et les territoires, le ministère de la Justice continue d’élaborer, de mettre en œuvre, de surveiller et de communiquer les modifications au système canadien de pensions alimentaires pour enfants, notamment celles apportées par les Lignes directrices. Celles-ci visent à permettre l’établissement des pensions pour enfants plus justes et plus substantielles et à doter les organismes d’exécution des provinces et des territoires de mécanismes d’exécution renforcés pour faire en sorte que les obligations alimentaires soient respectées.