translate English to French: Johnny Kootook of the Kitikmeot Inuit Association says training northerners for careers in mining is important because of the high unemployment rate in some regions of the N.W.T. "This kind of program gives people that are on social assistance the opportunity to gain self respect and get some work experience with the mining industry.
Selon Johnny Kootook, de la Kitikmeot Inuit Association, il est important de former les habitants du Nord en vue de carrières dans les mines, en raison du fort taux de chômage dans certaines régions des T. N.-O. : «Un programme de cette nature accorde aux assistés sociaux l’occasion d’acquérir de la dignité et une expérience de travail dans l’industrie minière.