translate English to French: Charest v. Attorney General of Canada, [1973] F.C. 1217 (F.C.A.). For an appeal to be successful, it must be established that an impropriety occurred during the selection process and that such impropriety impacted on the merit of an appointment or proposed appointment:
[Les paragraphes (a) à (f) sont omis.] g) la promotion d'un fonctionnaire à l'intérieur d'un groupe professionnel dans lequel les postes sont classifiés selon les qualités des titulaires; [...] V. Analyse [17] Il va sans dire que le but d'un appel interjeté en vertu de l'article 21 de la LEFP est d'empêcher une nomination contraire au principe du mérite :