translate English to French: By the 1950s, much of peninsular Halifax was built up.
Dès les années 50, la péninsule d'Halifax est presque entièrement occupée.