translate English to French: Remaining deeply concerned by the overall expansion and feminization of the pandemic and by the fact that women now represent 50 per cent of people living with HIV worldwide and nearly 60 per cent of people living with HIV in Africa, and in this regard recognizing that gender inequalities and all forms of violence against women and girls increase their vulnerability to HIV/AIDS,
Demeurant profondément inquiet de la progression générale et de la féminisation de la pandémie et du fait que les femmes représentent maintenant 50 pour cent des personnes contaminées par le VIH partout dans le monde et près de 60 pour cent des séropositifs en Afrique, et reconnaissant à cet égard que les inégalités entre les sexes et toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles rendent celles-ci plus vulnérables au VIH/sida,