translate English to French: To avoid duplication we were asked to contact the Quebec-based police agencies in our sample and instruct them not to complete our survey, as we were instead to integrate the Province of Quebec data in our survey results where possible.
Pour éviter la duplication, on nous a demandé de communiquer avec les services de police du Québec, inclus dans notre échantillon, pour les aviser de ne pas répondre à notre questionnaire, puisque nous allions plutôt intégrer les données de la province de Québec à nos résultats d’enquête, dans la mesure du possible.