translate English to French: New Rule 49bis.2 would ensure that an applicant who does not, upon entry into the national phase, comply with the requirement to choose the kind(s) of protection sought or to identify the parent application or grant, would have another opportunity to do so.
La nouvelle règle 49bis.2 proposée garantit aux déposants qui n’ont pas, à l’ouverture de la phase nationale, satisfait à l’exigence du choix du ou des titres de protection souhaités ou de la fourniture d’indications permettant d’identifier la demande ou le titre principal, la possibilité de le faire.