translate English to French: The more serious reasons for seeking consular assistance include financial destitution, medical emergencies, family distress, arrest and detention, child abductions, deaths, evacuations following natural disasters or violent conflicts, and kidnapping.
Les motifs plus sérieux de demande d’assistance consulaire comprennent l’assistance financière, l’urgence médicale, la détresse familiale, l’arrestation et la détention, l’enlèvement d'enfant, le décès, l’évacuation découlant d’un désastre naturel ou d’un conflit violent et l’enlèvement.