translate English to French: There seemed to be a contradiction between the information presented by the State party in its periodic report and that provided by other sources, given that the latter indicated the existence of a widespread and consistent pattern of torture employed for the purposes of political persecution, discrimination and punishment.
Il constate que les informations fournies par l'État partie dans son rapport périodique semblent être en contradiction avec celles émanant d'autres sources car, d'après ces dernières, la torture serait pratiquée de manière généralisée et systématique et ce, à des fins de persécution politique, de discrimination et de répression.