translate English to French: However, the Commission was not prepared to follow the Loewen tribunal in adopting a blanket rule that nationality must be maintained to the date of resolution of the claim.
Toutefois, la Commission n'était pas prête à suivre le tribunal arbitral constitué dans l'affaire Loewen et à adopter une règle générale selon laquelle la nationalité doit être conservée jusqu'à la date du règlement de la réclamation.