translate English to French: The public still considers Europe to be far removed from their own personal lives and are far too ready to turn their backs on it.
Le public considère toujours que l’Union est très éloignée de son quotidien et est bien trop enclin à lui tourner le dos.