translate English to French: 21/ 00 Processes for servicing or operating cells for electrolytic coating [2] 21/ 02 . Heating or cooling [2] 21/ 04 . Removal of gases or vapours [2] 21/ 06 . Filtering [2] 21/ 08 . Rinsing [2] 21/ 10 . Agitating of electrolytes; Moving of racks [2] 21/ 11 . Use of protective surface layers on electrolytic baths [3] 21/ 12 . Process control or regulation (controlling or regulating in general G 05) [2] 21/ 14 . . Controlled addition of electrolyte components [2] 21/ 16 . Regeneration of process solutions [2] 21/ 18 . . of electrolytes (C 25 D 21/22 takes precedence) [2] 21/ 20 . . of rinse-solutions (C 25 D 21/22 takes precedence) [2] 21/ 22 . . by ion-exchange [2]
21/ 00 Procédés pour l'entretien ou la conduite des cellules pour revêtement électrolytique [2] 21/ 02 . Chauffage ou refroidissement [2] 21/ 04 . Enlèvement des gaz ou des vapeurs [2] 21/ 06 . Filtration [2] 21/ 08 . Rinçage [2] 21/ 10 . Agitation des électrolytes; Déplacement des claies [2] 21/ 11 . Utilisation de couches protectrices superficielles sur les bains électrolytiques [3] 21/ 12 . Commande ou régulation (commande ou régulation en général G 05) [2] 21/ 14 . . Addition commandée des composants de l'électrolyte [2] 21/ 16 . Régénération des bains [2] 21/ 18 . . d'électrolytes (C 25 D 21/22 a priorité) [2] 21/ 20 . . des solutions de rinçage (C 25 D 21/22 a priorité) [2] 21/ 22 . . par échange d'ions [2]