translate English to French: Canadian Environmental Assessment Act requires the examination alternatives for the tailings disposal This has led to substantial discussion among committee members on analysis presented by the proponent A sub-committee of the project committee has corroborated proponent's finding that four of five options are not economically viable.
Les membres du comité ont donc longuement discuté l'analyse présentée par le promoteur. Un sous-comité a corroboré les propos du promoteur selon lesquels quatre des cinq solutions présentés ne sont pas rentables.