translate English to French: Parchesy game, handmade by Paul Proulx of St. Pierre-Jolys, Manitoba, circa 1885.
Jeu de parchési fabriqué par Paul Proulx de Saint-Pierre-Jolys, Manitoba, vers 1885.