translate English to French: These restrictions on the powers of the Assembly follow the instructions given by the Governing Bodies of WIPO and the Unions administered by WIPO in the program of WIPO for the years 1990 and 1991 wherein it is stated that "neither the panel nor the Assemblies could impose sanctions or authorize retaliatory measures" (see documents AB/XX/2, Annex A, item PRG.02(3) and AB/XX/20, paragraph 199(i)).
Cette limitation des pouvoirs de l’Assemblée découle des instructions données par les organes directeurs de l’OMPI et des unions administrées par cette dernière dans le programme de l’Organisation pour les années 1990‑1991, dans lequel il est indiqué que "ni l’organe compétent ni les assemblées ne pourraient imposer de sanctions ou autoriser des mesures de rétorsion" (voir le poste PRG.02.3) de l’annexe A du document AB/XX/2 et le paragraphe 199.i) du document AB/XX/20).