translate English to German: Though the latter was read as a great metaphor of the Polish People's Republic, with its shortages, its absurdities and its people who overcome the strangest barriers to achieve something in the face of adversity, Kieślowski had intended to make a film about human fraternity, and only then did he go in search of an object capable of exemplifying this phenomenon.
Anders ist auch das fiktive Verständnis von Zeit und Ort, auch wenn Zeit und Ort leicht zu benennen sind. Trotz Erklärungen des Autors waren sie es gerade, in denen die auf der Gedankenentwicklung aufgebaute Konstruktion viel besser erkennbar ist, als in den Dokumentarfilmen, die aufgrund ihrer Eigenart viel schwieriger den künstlerischen Ideen unterzuordnen sind.