translate English to French: 3) significantly increase support for the direct costs of research by more than doubling the combined budgets of the three federal granting agencies by 2010 with particular attention paid to redressing the funding imbalance in social science and humanities research; and 4) significantly heighten support for graduate students by establishing a fund to provide direct support to master’s and PhD students.
3) d’augmenter substantiellement le soutien aux frais directs liés à la recherche en augmentant de plus du double les budgets combinés des trois organismes subventionnaires fédéraux d’ici 2010, en tenant particulièrement compte de la nécessité de corriger le déséquilibre qui existe dans la recherche en sciences sociales sur le plan de l’aide financière ; 4) d’augmenter nettement l’aide aux étudiants de 2 e et 3 e cycles en établissant un fonds d’aide directe aux étudiants en maîtrise et en doctorat.