translate English to German: At the beginning of 1990, in the first moment when it was possible to start private business after long years of its non-existence, the present main office, PATENTSERVIS Praha a.s., was founded as a totally independent and privately owned patent, trade mark and law firm, covering all scientific disciplines and legal services.
Am Anfang des Jahres 1990, im ersten Moment, wenn es nach langen Jahren, wenn solche Firmen nicht existierten, möglich war eine private Firma zu gründen, wurde das Büro PATENTSERVIS Prag a. s. als eine völlig unabhängige und privat geeignete Patent-, Warenzeichen- und juristische Firma, die alle wissenschaftlichen Gebiete und juristische Dienstleistungen umfasste, gegründet.