translate English to French: February 8, 2006 JACQUELINE GRAVELLE  Manager [7-1-o] DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS CRIMINAL CODE Designation as fingerprint examiner Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the City of Montréal Police Service as fingerprint examiner:
Le 8 février 2006 La gestionnaire  JACQUELINE GRAVELLE [7-1-o] MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA PROTECTION CIVILE CODE CRIMINEL Désignation à titre d'inspecteur d'empreintes digitales En vertu du paragraphe 667(5) du Code criminel, je nomme par la présente la personne suivante du Service de police de la Ville de Montréal à titre d'inspecteur d'empreintes digitales :