translate English to French: All preferred to take advice from their close associates or from academic experts or journalists rather than their own diplomats.
Tous préféraient demander l'avis de membres de leur cercle rapproché ou d'universitaires ou encore de journalistes, plutôt que de faire appel à leurs propres diplomates.