translate English to German: I would like to welcome to the European Parliament the various dignitaries in the official gallery who have decided to join us on this special day for the future of Europe, and the representatives of the press who are taking great pains to make the public aware of our deliberations.
Es ist mir eine große Freude, die herausragenden Persönlichkeiten begrüßen und willkommen heißen zu dürfen, die auf der Tribüne des Europäischen Parlaments Platz genommen haben, um an diesem für die Zukunft Europas so wichtigen Tag hier bei uns zu sein, wie auch die Vertreter der Presse, die große Anstrengungen unternehmen, um den Bürgern unsere Debatte zu vermitteln.