translate English to French: As to the provision in the third sentence of recommendation 195 with respect to tangible property that was subject to title registration, while it was agreed that a recommendation along those lines would be useful, its current formulation raised a number of concerns.
En ce qui concerne la disposition de la troisième phrase de la recommandation 195 relative aux biens meubles corporels qui étaient soumis à l'enregistrement de la propriété, il a été convenu qu'une recommandation de ce type serait utile mais que son libellé actuel suscitait un certain nombre de préoccupations.