translate English to French: In view of the more serious public danger posed by trafficking in children, in addition to prescribing heavier penalties, the law categorizes such acts as criminal offences regardless of whether or not they were committed with the consent of the young child or minor concerned or with recourse to the methods listed in paragraph 1 of article 149, of the Criminal Code.
Il convient de noter que la législation, tenant compte du danger social accru que constitue le trafic d'enfants, outre qu'elle durcit les peines, prévoit des poursuites pénales pour les actes visés indépendamment du point de savoir s'ils ont été commis avec l'accord du mineur ou de l'enfant et avec recours aux moyens énumérés au paragraphe 1 de l'article 149.