translate English to French: These changes mean that approximately 200 Canadian servicemen, including soldiers from Newfoundland serving with the British Army during the Second World War, will now be eligible for a $24,000 ex-gratia payment.
Cette modification, dont le coût total se chiffre à 5 millions de dollars, signifie que 200 anciens combattants, y compris des soldats de Terre-Neuve‑et‑Labrador ayant servi dans l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, auront droit à une indemnité forfaitaire de 24 000 $.