translate English to French: F-1.2). We note that the French expressions "charge spécifique" and "charge flottante" did not appear in the legislation itself but was currently used by the legal community.
Art. 2727(1) C.C.Q. [54] Art. 2727(2) C.C.Q. [55] This condition for validity applies to claims of Her Majesty in right of Canada or a province and to "any body under an Act respecting workers' compensation". Subs.