translate English to French: The author's indictment act was properly prepared and filed in the criminal case file.
L'acte d'accusation de l'auteur a été dûment établi et versé au dossier pénal.