translate English to French: Here Hamas members are simply reiterating Arafat’s views, which will continue to limit the concessions any new leader can make.
Les membres du Hamas ne font que réitérer ici les positions de M. Arafat, ce qui s'imposera comme une limitation des concessions que tout nouveau leader pourra faire.