translate English to French: On the border between scientific research and economic activity, these methods, that are both numerous and varied, constitute tools to reduce that uncertainty, instruments for preparing decisions, although the decisions themselves are always political.
A la frontière commune aux univers de la Recherche Scientifique et de l'activité économique, ces méthodes, très nombreuses et très diverses, sont autant d'outils pour réduire cette incertitude, d'instruments de préparation des décisions - les décisions elles-mêmes étant toujours politiques.