translate English to French: (x) Travel services: expansion of discount agreements with major and regional airlines to cover almost all travel incurred by the United Nations; monitoring and audit of all tickets issued for United Nations travellers to ensure lowest available air fares; electronic storage of all information relating to the issuance of the United Nations laissez-passer by using in-house expertise and available technology; redesigning several United Nations travel documents to incorporate the latest safety features and allow their production as part of the re-engineered issuance process; and re-engineering of the host-country reporting system;
x) Voyages : négociation de nouveaux accords de ristourne avec de grandes compagnies aériennes internationales et régionales afin que l'Organisation bénéficie quasi systématiquement de tarifs préférentiels; contrôle et audit de tous les billets d'avion délivrés aux fonctionnaires de l'Organisation pour s'assurer qu'ils sont émis aux tarifs les plus bas; archivage sous forme électronique, à l'aide des spécialistes de l'Organisation et des techniques disponibles en la matière, de toutes les informations sur les laissez-passer délivrés par l'ONU; révision de plusieurs documents de voyage de l'Organisation afin de les sécuriser à l'aide des moyens les plus modernes et d'en assurer électroniquement la production conformément aux nouvelles procédures; et réorganisation du système d'établissement des rapports au pays hôte;