translate English to French: From 1996 to 31 December 2001, the Tribunal paid to staff members concerned a total of $43,649 for the purpose of reimbursing national tax levied on their emoluments from the Tribunal.
De 1996 au 31 décembre 2001, le Tribunal a versé aux fonctionnaires concernés un montant total de 43 649 dollars aux fins du remboursement de l'impôt national prélevé sur les émoluments que le Tribunal leur avait versés.