translate English to French: The specifications for the RIBs were identified in the NPP and were categorized in terms of load capacity, length overall, beam overall, interior length, interior beam, horsepower rating, cockpit floor area, number of compartments (collar), tube diameter and weight of boat.
L'APM mentionnait les spécifications des RIB, qui se rapportaient à la capacité de charge, à la longueur hors tout, à la largeur hors tout, à la longueur intérieure, à la largeur intérieure, à la puissance nominale en horse-power, à la surface du cockpit, au nombre de compartiments (boudins), au diamètre de la chambre à air et au poids de l'embarcation.