translate English to German: In fact, the Prime Minister cannot have two hats - one for use at home as head of the government, and one worn in Europe as the President-in-Office - but only one: that of the politician who keeps our shared principles and values equally in mind regardless of where he is.
Tatsächlich kann der Ministerpräsident nicht zwei Hüte haben - einen für daheim als Regierungschef und einen weiteren als amtierender Ratspräsident in Europa - sondern nur einen einzigen: den des Politikers, der die von uns geteilten Grundsätze und Werte gleichermaßen berücksichtigt, unabhängig von seiner Herkunft.