translate English to French: Only after this was the wind put back in the European transport policy’s sails Many of the measures announced in the 1992 and 2001 White Papers have since been implemented or introduced (see the following chapters).
Alors seulement la politique européenne en matière de transports a commencé à bouger. Bon nombre des mesures annoncées dans les livres blancs de 1992 et 2001 ont entre-temps été mises en œuvre ou introduites (cf. les chapitres suivants).