translate English to French: To obtain an extension of time more than a year after the decisions, the only thing the respondent claimant was able to argue and all he did in fact argue was the new state of the law resulting from judicial changes as a result of the decision in André Giroux v. Canada Employment and Insurance Commission et al, [1989] 1 F.C. 279, dated April 15, 1988.
Pour obtenir une prolongation du délai plus d'un an après les décisions, tout ce que le prestataire-intimé était en mesure d'invoquer et tout ce qu'en réalité il invoqua fut l'état du droit nouveau résultant d'un revirement de jurisprudence suite à l'arrêt André Giroux c. Commission de l'Emploi et de l'Immigration du Canada et al, [1989] 1 C.F. 279, en date du 15 avril 1988.