translate English to French: Public Service Employment Act Section 21 Cordeau et al., 00-MOT-00857 (Garceau) Date of decision: January 19, 2001 Appeals of Pierre Cordeau, Bruno Picard, Yves Beaupré, Simon Labrie, Luc Poitras, Vianney Paradis, Denis Lapalme, Douglas Ladouceur, Yvon Boutet, Edouard Lapointe, Cynthia Harrison, Gérard Picard, D. Lapointe, R. Campeau, Jean Chevrier and Yves Tarissan against the appointment without competition by way of a reclassification, process OO-MOT-WC-DOR-2490, of Ms Andrée Lépine in a Inspector Civil Aviation Safety, TI-06, Transport Canada, Dorval, Quebec.
Loi sur l'emploi dans la fonction publique Article 21 Cordeau et al., 00-MOT-00857 (Garceau) Date de la décision : le 19 janvier 2001 Appels de Pierre Cordeau, Bruno Picard, Yves Beaupré, Simon Labrie, Luc Poitras, Vianney Paradis, Denis Lapalme, Douglas Ladouceur, Yvon Boutet, Edouard Lapointe, Cynthia Harrison, Gérard Picard, D. Lapointe, R. Campeau, Jean Chevrier et Yves Tarissan à l'encontre de la nomination par voie de reclassification, processus 00-MOT-WC-DOR-2490, d' Andrée Lépine, dans un poste d'Inspecteur de l'aviation civile, groupe et niveau TI-06, Transports Canada, Dorval, Québec.