translate English to French: In order to make this programming more accessible to Canadians in the official language of their choice, the Commission, with the exception of the smallest analog cable distributors, has required all cable distribution undertakings, to distribute CPAC and the proceedings of the House of Commons as part of their basic service and in both official languages throughout Canada since 1 September 2002.1
Afin de rendre cette programmation plus accessible aux Canadiens dans la langue officielle de leur choix, le Conseil a imposé depuis le 1er septembre 2002 aux entreprises de câblodistribution, à l'exception des très petits câblodistributeurs en mode analogique, de distribuer CPAC et les débats télévisés de la Chambre des communes avec leur service de base, dans l'ensemble du Canada et dans les deux langues officielles1.