translate English to French: A CIDA exercise to reflect upon how we may use these funds more strategically will be conducted over the coming months, and the Russia Program will be an active and interested participant in this process.  The technical cooperation program has also worked together with the World Bank (including the World Bank Institute and the IFC), the EBRD, and the United Nations Development Program (UNDP), among others, on collaborative projects. Examples have included a biodiversity project in the Kamchatka Peninsula (UNDP), a federalism project with the World Bank Institute, and the Russian Small Business Fund with the EBRD.
Au cours des prochains mois, l'ACDI se penchera sur la façon dont nous pourrions faire une utilisation plus stratégique de ces fonds, et le Programme pour la Russie prendra une part active et intéressée à cet exercice.  Le programme de coopération technique a également collaboré avec la Banque mondiale (dont l'Institut de la Banque mondiale et la SFI), la BERD et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) dans le cadre de projets conjoints comme par exemple un projet sur la biodiversité dans la péninsule du Kamchatka (PNUD), un projet sur le fédéralisme avec l'Institut de la Banque mondiale, et, avec la BERD, dans le cadre du Fonds pour les petites entreprises russes.