translate English to French: The view of the author is that the study should include all operations which have a United Nations mandate, whether or not the force is a United Nations force, since the United Nations might be thought to have some responsibility for any operation it mandates, whoever carries it out.
L'auteur est d'avis que l'étude devrait inclure toutes les opérations fondées sur un mandat de l'ONU, qu'elles impliquent ou non une force des Nations Unies, dès lors que l'ONU serait censée avoir une responsabilité pour toute opération engagée en vertu d'un mandat de sa part, quelle que soit la force d'exécution.