translate English to German: I would like to insist, however, on something: despite all the measures this Parliament has wished to implement in the European Union to prevent any similar accident, if today we had a case such as the we would run the same risk; because the was not entering or leaving any of the European Union’s ports: it was simply passing through our Community waters, and we have not yet got to grips with this, that is to say, we have not taken any decision to control ‘floating dustbins’ – such as the – which sail through our waters on a daily basis, and this is a challenge which we still have before us and which we must deal with if we want to prevent unfortunate accidents such as the in the future.
Dieses Problem haben wir immer noch nicht in den Griff bekommen, d. h. wir haben keinen Beschluss gefasst, um „schwimmende Müllkippen“ wie die zu überwachen, die tagtäglich unsere Gewässer durchfahren. Dies ist eine Herausforderung, der wir immer noch gegenüberstehen und die wir bewältigen müssen, wenn wir in Zukunft so verhängnisvolle Unfälle wie den der verhindern wollen.