translate English to German: If we wish there to be political authority, a capacity for action and a receptive audience, then it is extremely awkward for the Commission to be at loggerheads with Parliament in this way over major issues.
Wenn man denn wirklich politische Autorität will, Eingriffsmöglichkeiten will, Anklang finden will, dann ist es ein äußerst heikle Angelegenheit, wenn die Kommission in wichtigen Fragen so mit dem Europäischen Parlament über Kreuz ist.