translate English to French: A light flashed from the aircraft simulated the dropping of the bombs and projected a round image on a screen inside the darkened hut enabling an instructor to assess the accuracy of the bombing.* Two other training aids used in classroom situations were the camera gun and the bombing teacher.
Les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de points étaient reçus élèves-pilotes et envoyés généralement au Canada, dans les écoles transférées de la R.A.F. Bien qu’ayant déjà douze heures de vol à leur actif, ils suivaient en totalité, du début jusqu’à la fin, les cours de pilotage élémentaire, et comme ils avaient déjà prouvé leurs aptitudes, leurs instructeurs se sentaient obligés autant que possible d’en faire des pilotes brevetés.