translate English to French: It should be remembered that a reference to the Tribunal by the Deputy Minister of National Revenue was provided for in section 70 of the Customs Act and could have been made as soon as the imports became an issue, in 1996.
Rappelons qu’une demande de consultation auprès du Tribunal par le sous-ministre du Revenu national était prévue par l’article 70 de la Loi sur les douanes et que cette option aurait pu être exercée dès que les importations sont devenues litigieuses en 1996.