translate English to French: This proposal would allow those shareholders who do not wish to name a third party as their agent at the shareholder meeting, to delegate their voting rights to members of the board (who would be named on the power of attorney form) other than members of management.
Cette proposition ferait que les actionnaires qui ne désirent pas nommer une autre personne de son choix comme son fondé de pouvoir à l’assemblée des actionnaires, délégueraient leur droit de vote à des membres du conseil (à être identifiés sur le fonnulaire de procuration par le conseil) autres que des membres de la direction.