translate English to German: The treaties and the jurisprudence of the European Court of Justice make it clear that the calendar of the European Parliament must include twelve plenary sessions held in Strasbourg every year, before provision is made for any additional plenary mini-sessions in Brussels. In electoral years of course, the number of plenary sessions held in Strasbourg can be reduced to eleven.
Aus den Verträgen und der einschlägigen Rechtsprechung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften geht jedoch eindeutig hervor, dass der Tagungskalender des Europäischen Parlaments jährlich zwölf bzw. in Wahljahren elf Plenartagungen in Straßburg aufweisen muss, ehe die weitere Aufnahme von zusätzlichen Minisitzungen in Brüssel in Erwägung gezogen werden kann.