translate English to French: When such approval was given, Mr. Thivierge would not know if the employee would in fact be going, when they would go, where or for how long.
Lorsqu'une telle autorisation était donnée, M. Thivierge ne savait pas si l'employé allait effectivement avoir une affectation, à quel moment l'affectation se déroulerait, ni où ni pendant combien de temps.