translate English to French: • There were two Industry Government Overview Committee ( IGOC ) meetings held in May and November 2004 prior to the Northern Mines Ministers' Conference ( NMMC ) held on November 26, 2004.
• Deux réunions du Comité de synthèse industrie-gouvernement ont eu lieu, en mai et novembre 2004, en préparation de la Conférence des ministres des Mines du Nord tenue le 26 novembre 2004.