translate English to French: Interpretation is sometimes provided by governmental agencies or community organizations but it is often left to staff or family members who themselves may not be fluent in both languages, particularly when using specific medical terminology (Weerasinghe & Williams, 2003).
Des organismes gouvernementaux ou communautaires offrent parfois des services d'interprétation qui, toutefois, sont souvent assurés par le personnel ou par des membres de la famille qui eux-mêmes peuvent ne pas maîtriser l'une ou l'autre de ces langues, surtout lorsqu'il faut employer la terminologie médicale spécialisée (Weerasinghe et Williams, 2003).