translate English to French: (a) Decides to inform the General Assembly that the adoption of draft resolution A/C.3/55/L.16/Rev.1 would give rise to additional requirements up to $800,000 under section 9, Economic and social affairs, of the programme budget for the biennium 2000-2001, on the understanding that the provision of regular budget funds to the Institute would constitute a one-time exception to the provisions of article VI, paragraph 1, of the Statute of the Institute;
a) Décide d'informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/C.3/55/L.16/Rev.1 donnerait lieu à des dépenses supplémentaires de 800 000 dollars au maximum au titre du chapitre 9, Affaires économiques et sociales, du budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, étant entendu que l'apport à l'Institut de ressources du budget ordinaire constituerait une dérogation unique aux dispositions du paragraphe 1 de l'article VI du Statut de l'Institut;