translate English to French: All files passed through his hands before proceeding to the Commissioners, and he could, on his own volition, return the files for revision or forward them on with his remarks and comments upon them.
Tous les dossiers lui passaient par les mains avant d'être adressés aux commissaires, et il pouvait, si bon lui semblait, une fois qu'ils les avaient vus, les leur retourner pour qu'ils les revoient ou les leur rendre avec ses observations et ses commentaires écrits.