translate English to French: Note 12 Some collective agreements allow a pregnant employee to take sick leave when she is advised by her doctor to stop working before the expected date of delivery; also, a formal period of maternity leave may be followed by parental leave.
Il en est de même pour les femmes qui ont démissionné après un congé de maternité; dans leur cas, la durée déclarée lors de l'EAT peut représenter soit la durée du congé soit la durée de la période pendant laquelle elles ne faisaient pas partie de la population active.