translate English to French: We therefore will need to be satisfied that the arrangement contemplated by these agreements does not amount, in substance, to a Canadian charity funding activities of organizations which are not "qualified donees" under the Act.
Cela étant, nous devons être persuadés que l'objectif de ces accords ne se ramène pas en fin de compte à permettre à un organisme de bienfaisance canadien de financer les activités d'organismes qui ne sont pas des « donataires reconnus » au sens de la Loi.