translate English to French: (3) A staff member who has completed less than three years of continuous service shall be entitled to sick leave up to six months, of which up to three months shall be at full pay and up to three months at half pay in any period of 12 consecutive months.
3) Les fonctionnaires qui ont accompli moins de trois ans de service continu ont droit à un congé de maladie d’une durée maximum de six mois, dont trois mois maximum à plein traitement et trois mois maximum à demi-traitement au cours d’une période de 12 mois consécutifs.