translate English to French: 6. erect a barrier in front of the car-parks for the middle and north sections of the beach and ban motor traffic from the north section; 7. put an information sign at the end of the hillside track at the edge of the beach and ensure that a fourth way onto the beach is not formed there, drawing attention to the ban on walking in the dunes; 8. continue plantations to stabilise the dunes, particularly the hedges on the top of the first range of dunes at the back of the beach, so as to accentuate the dark side of the horizon from which the marine turtles take their bearings; 9. ensure that no powerful, tall, seaward-facing lights are erected in the village or between it and the beach.
6. de mettre une barrière devant le parking de la plage du secteur médian et celui du secteur nord, et d'interdire la circulation automobile au secteur nord ; 7. de mettre un panneau d'information au bout du chemin de la colline située en bordure de la plage et de veiller à ce qu'un quatrième passage vers la plage ne s'y instaure pas en rappelant l'interdiction de déambuler dans les dunes ; 8. de continuer les plantations pour fixer les dunes, notamment les haies au sommet du premier cordon dunaire au fond de la plage, cela devant permettre de renforcer le côté obscur de l'horizon, favorable à l'orientation des tortues marines ; 9. de veiller à ce qu'aucune lumière haute, puissante et orientée vers la mer ne soit installée dans le village et entre celui-ci et la plage.