translate English to French: On the other hand in 1999, and to a lesser degree 2000, year-end cash balances turned positive as a result of late, but large, payments made by the United States of America at the end of those years.
En revanche, en 1999 et, à un moindre degré, en 2000, les soldes de trésorerie en fin d'année sont devenus positifs en raison des paiements tardifs mais importants effectués par les États-Unis d'Amérique à la fin de ces années-là.