translate English to French: Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that, despite recent encouraging developments and economic growth in some developing economies, the gap between rich and poor was widening, the reverse transfer of resources was continuing, interest rates and inflation were increasing and oil prices were soaring.
M. Chowdhury (Bangladesh) constate, malgré la croissance économique et autres progrès encourageants enregistrés par plusieurs pays en développement, que le fossé entre pauvres et riches se creuse toujours, que le transfert négatif des ressources se poursuit au détriment du Sud, que les taux d'intérêt et l'inflation augmentent et que la flambée des prix du pétrole continue.