translate English to French: Greater integration of foreign and domestic policies related to trade, investment and business development will enable the Department to better help Canadian exporters take advantage of international business opportunities, facilitate Canadian investment abroad and international investment in Canada, encourage the acquisition of new technologies in Canada through partnerships between Canadian and foreign business innovators, and facilitate research to create, acquire and diffuse international science and technology in Canada through partnerships involving Canadian and foreign scientists and innovators.
La plus grande intégration des politiques étrangères et nationales en ce qui concerne l'expansion du commerce, de l'investissement et des affaires permettra au Ministère de mieux aider les exportateurs canadiens à profiter des débouchés internationaux, de faciliter les investissements canadiens à l'étranger et l'investissement international au Canada, d'encourager l'acquisition de nouvelles technologies au Canada grâce aux partenariats établis entre des entreprises novatrices nationales et étrangères, et de faciliter la recherche destinée à créer, à acquérir et à diffuser les sciences et les technologies internationales au Canada grâce à des partenariats associant des scientifiques, des inventeurs et des innovateurs canadiens et étrangers.