translate English to French: These initiatives follow a logical progression from building awareness and knowledge of the country and its communities, to creating connections between citizens, and leading to full participation in Canada's institutions and society.
Le volet met l'accent sur la nécessité d'habiliter les divers partenaires du développement, que ce soit les organismes oeuvrant au sein des communautés mêmes, les gouvernements provinciaux et territoriaux ou les ministères et organismes fédéraux, à bien organiser leurs actions en vue d'obtenir des effets structurants à long terme.