translate English to French: A new committee was struck and charged with the responsibility of raising funds to design and build a new monument a few hundred metres further north.
Un nouveau comité fut formé pour réunir les fonds nécessaires à la conception et à l’édification d’un nouveau monument, à quelques certaines de mètres au nord.