translate English to French: This led to a series of changes which, while individually quite minor, collectively created a fairly restricted broadcast format.
L’expérience a entraîné une série de changements qui, bien que minimes, avaient ensemble créé un modèle de diffusion très strict.