translate English to French: For instance, more than 70 per cent of the highly educated population born in Guyana, Jamaica, Haiti and Trinidad and Tobago were living in OECD countries around 2000; similarly, Angola, Cyprus, Fiji and Mauritius had over 50 per cent of their educated population living abroad (SOPEMI, 2005).
Ainsi, plus de 70 % des personnes très instruites nées au Guyana, en Jamaïque, à Haïti et à la Trinité-et-Tobago vivaient dans des pays de l'OCDE autour de l'an 2000; de même, en Angola, à Chypre, aux Fidji et à Maurice, plus de la moitié des personnes instruites vivaient à l'étranger (SOPEMI, 2005).