translate English to French: Sample matrix effects are checked by spiking samples with a known amount of standard and subsequently measuring the recovery of the analyte in the sample.
On détecte les effets dans la matrice des échantillons en enrichissant ceux-ci d'une quantité connue d'une substance de référence standard et en mesurant ensuite le rétablissement de l'analyte dans l'échantillon.