translate English to French: The Notice of Filing published in the Canada Gazette, Part I, on January 30, 1999, incorrectly listed the product identifier for the controlled product associated with the claim bearing Registry Number 4267 as AEROPHINE+ 6931 Promoter.
L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 30 janvier 1999 mentionne incorrectement le nom AEROPHINE+ 6931 Promoter comme nom du produit contrôlé correspondant à la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4267.