translate English to French: Canada continues to engage in a constructive dialogue with the United States, principally in the NAFTA Committee for Standards-related Measures, to urge that national regulatory burdens on industry be minimized while allowing industry to self-regulate in the context of an increasingly integrated North American market.
Le Canada poursuit un dialogue constructif avec les Ã‰tats-Unis, surtout dans le cadre des travaux du ComitÃ© des mesures normatives de l'ALENA, afin de les encourager Ã attÃ©nuer l'ampleur des restrictions rÃ©glementaires qui frappent l'industrie et de laisser Ã celle-ci le soin de s'auto-rÃ©glementer dans le contexte de l'intÃ©gration croissante du marchÃ© nord-amÃ©ricain.