translate English to French: How many others are kept away because of these feelings is unknown. In addition, some food insecure households may not seek help from food banks because they are unable to access the agencies (perhaps because there is no food bank nearby and they lack the funds necessary for transportation, or because they are physically unable to access the facilities).
Il est difficile de déterminer combien d'autres personnes s'abstiennent de recourir aux banques alimentaires pour ces raisons, sans compter les ménages souffrant d'insécurité alimentaire qui ne peuvent faire appel aux banques alimentaires parce qu'ils n'ont pas accès à ces organismes (soit parce qu'il n'y a pas de banque alimentaire dans leur quartier et qu'ils n'ont pas les moyens financiers de s'y rendre, ou parce qu'ils ne sont pas capables physiquement d'avoir accès à ces établissements).