translate English to French: The other major focus of CCIN activities was the development of web-based interactive data display capabilities for near-real-time monitoring of Canadian cryospheric conditions during the winter of 2002-2003.
L’autre principal objectif des activités liées au CCIN visait le développement de capacités de visualisation interactive de données sur le Web aux fins de la surveillance en temps quasi réel des conditions cryosphériques canadiennes pendant l’hiver 2002-2003.