translate English to French: The Committee notes the allegations that in cases of land disputes between Sami and non-Sami in courts of law, the interests of the non-Sami frequently override those of the Sami, and that the latter are allegedly not provided with financial means to support litigation in respect of their rights to land.
Le Comité note les allégations selon lesquelles, dans les affaires de différends fonciers opposant devant la justice des Samis et des non-Samis, les intérêts des non-Samis l'emportent fréquemment sur ceux des Samis, et que des moyens financiers ne sont pas fournis à ces derniers pour leur permettre de défendre leur droit à la terre devant les tribunaux.