translate English to French: My guilt at not hearing Mr Trakatellis is slightly mollified by the fact that he is not here to hear me.
Mon sentiment de culpabilité pour n'avoir pas entendu M. Trakatellis est quelque peu apaisé par le fait qu'il ne soit pas présent pour m'écouter.