translate English to French: PRIVY COUNCIL OFFICE For matters related to Indian Specific Claims, contact the Indian Specific Claims Commission at (613) 943-1515 or visit the Web site at http://www.indianclaims.ca; for any other matters, contact the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians at (613) 947-1848 (Privy Council Office) Indian Specific Claims Commission; Federal Interlocutor's Contribution Program; Urban Aboriginal Strategy.
BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ En ce qui concerne les revendications particulières des Indiens, communiquer avec la Commission des revendications particulières des Indiens au (613) 943-1515 ou visiter le site Web à l’adresse http://www.indianclaims.ca; pour toute autre affaire, communiquer avec l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits au (613) 947-1848 (Bureau du Conseil privé). Commission sur les revendications particulières des Indiens; Programme de contributions de l'Interlocuteur fédéral; Stratégie pour les Autochtones en milieu urbain.