translate English to French: The European Communities notes that subsidies may take the form of complex bundles of rights involving, for example, rights to movable or immovable goods, services or intellectual property.
Les Communautés européennes font observer que les subventions peuvent prendre la forme de combinaisons complexes de droits, par exemple, des droits relatifs à des biens meubles ou immeubles, à des services ou à la propriété intellectuelle.