translate English to French: If you pay a retiring allowance to a non-resident of Canada, you have to withhold 25% of the retiring allowance (subject to various tax conventions and agreements). Send this amount to the Receiver General on the non-resident's behalf.
Vous ne pouvez pas transférer dans un RPA les prestations de pension et les paiements forfaitaires que vous avez versés après le 15 février 1984 et qui proviennent d'une caisse ou d'un régime de pension qui n'est pas agréé conformément à la LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU.