translate English to French: Perth’s early character was influenced by Scots who arrived as part of an assisted emigration scheme at the same time as the military settlers.
Avec la disparition des tarifs protecteurs britanniques et la construction des écluses sur le haut Saint-Laurent en 1847, le canal Rideau vit son importance diminuer et il ne fut plus qu’une voie navigable régionale.