translate English to French: Scotland Under section 16 of the Standards in Schools etc., Act 2000, corporal (physical) punishment is now unlawful in all State schools and independent schools, and may result in criminal charges of assault if used.
Aux termes de l'article 16 de la loi de 2000 sur les normes scolaires etc., le châtiment corporel (c'est-à-dire châtiment physique) est désormais interdit dans tous les établissements scolaires publics et privés, et le recours à ce châtiment peut induire des poursuites pénales pour agression.