translate English to French: Whether or not citizens truly have concerns for the health of their own family and friends, they are worried that the market value of their property may be inversely related to the general perceptions of negative health effects held by the public.
Que les citoyens soient ou non réellement préoccupés par la santé de leurs parents et de leurs amis, ils s'inquiètent du fait que la valeur marchande de leur propriété pourrait subir les contrecoups de l'impression générale du public, qui craint que les pylônes n'aient un effet négatif sur la santé.