translate English to German: In a spirit of implacable realism on both sides we cot have created a situation in which a durable entente would have been possible - by defining precisely the zones of influence to be attributed to each party, by rigorously restricting our collaboration to the field of economics and in such a manner that both parties would have derived benefits therefrom.
Beide Seiten mußten dann, allerdings bei voller Anerkennung der unüberbrückbaren Gegensätze, darangehen, die Eckpfeiler einer dauernden Verständigung zu schaffen: die peinlich genaue Abgrenzung und Beachtung der Interessensphären und die Beschränkung auf eine bloße wirtschaftliche Zusammenarbeit, die jedem seinen Vorteil garantierte.