translate English to German: As the directive does no more than set minimum standards, however, we feel that we can go along with the proposed threshold. Member States remain free to apply provisions that they believe would suit them better.
Da es sich hier jedoch um Mindestvorschriften handelt, die es den Mitgliedstaaten erlauben, eigene, für sie günstigere Regelungen zu schaffen, können wir diese Beschränkung gelten lassen.