translate English to French: [translation] Philo Desterres  Quebec Native Women's Association Montreal, Quebec, 27 May 1993 They developed…such complex systems for re-registration.
Philo Desterres  Femmes autochtones du Québec  Montréal (Québec), 27 mai 1993 [O]n a développé [des] systèmes tellement complexes pour la réinscription.