translate English to French: The carrier (or carriers) of the scrap metal could be held responsible for the material being carried, for example, in circumstances where the owner of the shipment is not known.
Le(s) transporteur(s) de la ferraille pourrait (pourraient) être tenu(s) responsable(s) des matières transportées; par exemple, lorsque le propriétaire de la cargaison est inconnu.