translate English to French: Deadline to apply for Spring Exam: October 1st ; Fall Exam:
Date limite pour faire une demande pour l’examen du printemps : 1er octobre;  pour l’examen de l’automne : 1er avril