translate English to French: However when we promote access to technology for SMEs, attention should be given not only to research and technological development but also to the take-up of technology through purchasing new equipment or through interaction with other specialist-firms.
Cependant, lorsque nous voulons promouvoir l'accès à la technologie pour les PME, nous devrions accorder notre attention non seulement à la recherche et au développement technologique, mais également à l'adoption de la technologie par l'achat de nouveaux équipements ou à travers l'interaction avec des compagnies spécialisées.