translate English to French: Performing right societies grant users the right to access all of the works in their repertoires and do not restrict the licenses that they grant to specific works, nor do they wish to remove specific works from their repertoires.
Les sociétés de gestion collective des droits d’exécution accordent aux utilisateurs des licences grâce auxquelles ils ont accès à la totalité des œuvres de leur répertoire plutôt que le limiter leurs licences à des œuvres particulières, et elles n’acceptent pas non plus de retirer des œuvres particulières de leur répertoire.