translate English to French: In the past, much useful research was conducted on public use data files made available to university and other researchers by Statistics Canada, especially after the launching of the Data Liberation Initiative (DLI) by the academic community, with support from Statistics Canada, the Humanities and Social Sciences Federation of Canada, and SSHRC.
On a fait déjà beaucoup de travaux utiles à partir des fichiers de données à usage public que Statistique Canada a mis à la disposition des chercheurs, tant des universités que d’autres établissements, surtout après le lancement de l’Initiative de démocratisation des données par le milieu universitaire, avec l’appui de Statistique Canada, de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales et du CRSH.