translate English to French: However, I fear that other more sinister attitudes are lurking beneath these technical concessions.
J'ai peur toutefois que sous le mielleux des concessions techniques se cache le fielleux des dérives philosophiques.