translate English to French: International or private-sector collaborators who make a substantial intellectual contribution to the research program may be listed as additional team members, but CIHR funding is restricted to work performed within not-for-profit institutions in Canada.
Les collaborateurs à l'échelle internationale et du secteur privé qui contribuent de manière substantielle au programme de recherche peuvent figurer comme membres supplémentaires de l'équipe, toutefois, le financement des IRSC se limite au travail réalisé dans les établissements sans but lucratif au Canada.