translate English to French: New refining developments will shift away from traditional downstream markets in Europe and North America, due in large part to permit requirements and other regulatory issues, and focus on those countries with access to cheap feedstock, such as the Middle East and Africa or in new demand centres, such as China.
Les investisseurs en quête de nouvelles structures de raffinage se détourneront des marchés en aval traditionnels d'Europe et d'Amérique du Nord, en grande partie pour des raisons de permis et autres règlements, pour privilégier les régions riches en matières premières bon marché, comme le Moyen-Orient et l'Afrique, ou les nouveaux pôles de demande comme la Chine.