translate English to French: Although it appeared in December 2002 that the Syrian authorities were investigating whether Mr. Arar was connected to the Muslim Brotherhood, nothing concrete was alleged.
Les responsables consulaires, toutefois, ne paient pas les honoraires d’avocats, ne donnent pas d’avis juridiques, n’interprètent pas les lois locales et n’assistent aux procès que lorsque c’est nécessaire.