translate English to French: The 1999 Ministerial Pilotage Review recommended that the Authority’s regulations be revised so that the designation of areas and vessels subject to compulsory pilotage be reviewed every five years based on an assessment of the navigational risks for safe movement of vessels in the British Columbia region.
Dans l’Examen ministériel de questions de pilotage demeurées en suspens (1999), on recommandait que les règlements de l’Administration soient révisés pour que la désignation des zones de pilotage et des navires assujettis au pilotage soit revue tous les cinq ans en fonction d’une évaluation des risques pour la navigation sûre des navires dans la région de la Colombie-Britannique.