translate English to French: "Two nations warring in the bosom of a single state" was Lord DURHAM's assessment of the relationship between LOWER CANADA's French Canadian and British Canadian communities in the 1830s.
« Deux nations en guerre au sein d'un même État », telle était l'opinion de lord DURHAM au sujet des relations qu'entretenaient les deux communautés culturelles et linguistiques du BAS-CANADA au cours des années 1830.