translate English to French: Amendment by Cristobal Montoro Romero Amendment 73 Paragraph 14 14. Stresses the necessity to open up the network industries for competition by ensuring a level playing field and effective competition in European wide integrated markets; in this sense, believes that public ownership in the electricity and gas markets is one of the main elements leading to distortions at the European level, and that the stimulus for competition in those markets is diminished by the presence of public enterprises, because, in most cases, by virtue of their company statute, there is a lower level of transparency and information for potential investors in regard to such companies, and they are dependent on political decisions taken by the Member State governments involved; is convinced that expansion, improvement and linking up European infrastructure, especially focusing on cross-border projects and interconnection between old and new Europe, should help to develop adequate conditions for substantial improvement in productivity of transport, energy and ICT sectors; Or. en
Amendement déposé par Cristobal Montoro Romero Amendement 73 Paragraphe 14 14. souligne la nécessité d'ouvrir à la concurrence les industries de réseau, en assurant l'égalité des conditions et une concurrence effective sur des marchés européens intégrés; à cet égard, estime que la propriété publique sur les marchés de l'électricité et du gaz est un des principaux éléments à l'origine des distorsions au niveau européen, et que l'encouragement de la concurrence sur ces marchés est entravé par la présence d'entreprises publiques puisque, dans la plupart des cas, en raison du statut de ces entreprises, leur degré de transparence et d'information pour les investisseurs potentiels est moindre et qu'elles dépendent de décisions politiques prises par le gouvernement de l'État membre en question; est convaincu que l'extension, l'amélioration et la mise en réseau d'infrastructures européennes, en particulier dans le cadre de projets transfrontaliers et d'interconnexions entre la vieille Europe et la nouvelle Europe, devraient contribuer à développer des conditions propres à permettre une amélioration considérable de la productivité dans les secteurs des transports, de l'énergie et des TIC; Or. en