translate English to French: 4.1.1 Ultrasonic Rail Flaw Detector (RFD) RFD trucks traverse CN rails 4 to 10 times a year using ultrasonic technology to ‘look inside’ rails to detect emerging flaws.
4.1.1 Voitures d’auscultation par ondes ultrasonores (RFD) Les véhicules RFD qui passent sur les rails du CN de quatre à dix fois par année font appel à la technologie des ultrasons; celle-ci permet d’ausculter les rails et de repérer les défauts internes naissants.