translate English to French: Collections shown in annexes II to XLVII include actual payments by Member States and may include the application of credits transferred from other accounts in accordance with instructions received from Member States and/or amounts held in suspense accounts in favour of Member States.
Les montants recouvrés dont il est question dans les annexes II à XLVII comprennent les versements effectués par les États Membres et, pour certains d'entre eux, les sommes provenant d'autres comptes portées à leur crédit conformément à leurs instructions ou les montants en leur faveur inscrits dans des comptes d'attente.