translate English to French: Responding to the requirement in paragraph 3 of Security Council resolution 1441 (2002) to provide a “currently accurate, full and complete declaration of all aspects of its programmes to develop chemical, biological, and nuclear weapons, ballistic missiles, and other delivery systems”, on 7 December, Iraq submitted a declaration to UNMOVIC and the IAEA and, through its President, to the Security Council.
Afin de s'acquitter des obligations que lui imposait le paragraphe 3 de la résolution 1441 (2002) du Conseil de sécurité, qui lui demandait de fournir une déclaration à jour, exacte et complète sur tous les aspects de ses programmes de développement d'armes chimiques, biologiques et nucléaires, de missiles balistiques et d'autres vecteurs, l'Iraq a présenté, le 7 décembre, une déclaration à la Commission et à l'AIEA, ainsi qu'au Conseil de sécurité par l'intermédiaire de son Président.