translate English to French: may now have passed a critical threshold, where positive feedbacks will progressively accelerate the reduction of sea ice volume, and that a return to the old regime would only happen if a prolonged cool period were to occur332-340.
Certains auteurs avancent que le système a déjà dépassé un seuil critique, où les rétroactions positives vont progressivement accélérer la réduction du volume de glace de mer, et qu’un retour au régime précédent ne pourrait survenir qu’après une longue période de conditions plus froides332-340.