translate English to French: The biophysical components include the impact of radionuclides and heavy metals on the food chain by their release into the atmosphere, water, or ground; and consequential effects on fish, wildlife, vegetation, and country foods and, ultimately, on humans.
Les aspects biophysiques comprennent l'effet des radionucléides et des métaux lourds sur la chaîne alimentaire, à la suite de leur dégagement dans l'atmosphère, l'eau ou le sol, et les effets qu'ils entraînent sur les poissons, la faune, la végétation, la nourriture traditionnelle, puis, en bout de ligne, sur les humains.