translate English to French: The value of an older book may be determined by such factors as age, condition, first edition status, and importance of author or illustrator, though market value depends mostly on supply and demand pressures.
L'âge, l'état, la réputation de la première édition et l'importance de l'auteur ou de l'illustrateur sont autant de facteurs pouvant déterminer la valeur d'un vieux livre, mais sa valeur marchande dépend surtout des pressions de l'offre et de la demande.