translate English to French: Obligations related to leased tangible capital assets HRSD has entered into agreements to rent informatics hardware and other equipment under capital lease with a cost of $12.7 million and an accumulated amortization of $10.3 million as at March 31, 2006 ($12.7 million and $7.8 million respectively as at March 31, 2005) (Note 9).
Obligations reliées au titre d'immobilisations corporelles louées RHDS a conclu des contrats de location-acquisition de matériel informatique et autres équipements dont la valeur s'élève à 12,7 millions dollars et dont l'amortissement cumulé s'élève à 10,3 millions dollars au 31 mars 2006 (12,7 millions dollars et 7,8 millions dollars respectivement au 31 mars 2005) (note 9).