translate English to French: The applicant should already possess the land, buildings and equipment required to perform the activity of farming and merely request the loan for the maintenance or improvement of the farming operation.
Le demandeur doit déjà posséder la terre, les cultures et l’équipement exigés pour l’exploitation agricole et ne présenter une demande de prêt que pour l’entretien ou l’amélioration de l’établissement.