translate English to French: Open, non-exhaustive lists are the more common; (ii) in so far as the key attributes, or key qualities, are concerned, these take various forms. For example: (a) certain of the laws and instruments define the subject matter with reference to the nature of the persons or communities which developed or which hold the subject matter.
Dans ce dernier cas, la liste des exemples peut être exhaustive, mais, le plus souvent, elle ne l’est pas;