translate English to French: However, the basic criterion for determining when a scientific research and experimental development project has been completed is reaching the point at which the project's initial technological objectives have been achieved.
Malgré tout, le critère fondamental qui permet d'établir si un projet de recherche scientifique et de développement expérimental est terminé est l'atteinte des objectifs technologiques initiaux.