translate English to French: The median age when pups began swimming was 26 days, but prior to 40 days of age they spent virtually all their time on shore and only rarely took brief (15-20 min) swims.
L'âge médian des petits au moment où ils commencent à nager a été estimé à 26 jours, mais avant l'âge de 40 jours, ils passent pratiquement tout leur temps sur les berges et ne font que rarement de petites excursions à la nage (15-20 min).