translate English to French: If an employee was injured close to shore, then a water taxi was dispatched.
Si l'accident survient lorsque le navire est à proximité du rivage, un bateau-taxi est dépêché.