translate English to French: Trade marks, such as ASPIRIN which owes its highly distinctive character to both its inherent distinctivity and its considerable reputation in the public domain, enjoy broader protection than marks with a less distinctive character (see judgment of the Court of Justice of 29 September 1998 in Case C-39/97 Canon Kabushiki Kaisha v MetroGoldwyn-Mayer Inc., formerly Pathe Communications Corporation, ‘Canon’, paragraph 18, [1998] ECR I-5507, OJ OHIM 12/98, p.
Les marques telles que ASPIRIN qui ont un caractère distinctif élevé, soit intrinsèquement, soit en raison de leur grande renommée sur le marché, jouissent d’une protection plus étendue que celles dont le caractère distinctif est moindre (voir arrêt de la Cour de justice du 29 septembre 1998 dans l’affaire C-39/97 Canon Kabushiki Kaisha contre Metro-GoldwynMayer Inc., anciennement Pathe Communications Corporation, «Canon», point 18, Recueil 1998, p.