translate English to French: Moreover, they would participate in predeployment visits to inspect contingent-owned equipment, assess the readiness of formed police unit personnel, coordinate negotiations of memorandums of understanding with Member States, join reconnaissance visits to field missions and assist the Senior Selection and Recruitment Officer in daily communication with Member States and field missions related to mission-specific United Nations police selection and recruitment.
Ils participeraient aux visites d'inspection avant déploiement visant à vérifier le matériel appartenant aux contingents; évalueraient le degré de préparation du personnel des unités de police constituées; coordonneraient la négociation de mémorandums d'accord avec les États Membres, ainsi que les visites de reconnaissance communes sur le terrain; et aideraient le responsable de la sélection et du recrutement à communiquer quotidiennement avec les États Membres et les missions sur les activités de sélection et de recrutement du personnel de police pour chaque mission.