translate English to French: These stakeholders expressed general support for this initiative based on its compliance and public safety focus; however, it was noted that allowing individuals with expired POLs to apply for new licences may reduce pre-expiry compliance in the future.
Dans l’ensemble, les intervenants consultés se sont prononcés en faveur de cette initiative compte tenu de ses objectifs en matière d’observation et de sécurité publique; toutefois, on a fait observer que le fait de permettre aux titulaires d’un PPS expiré de demander un nouveau permis pourrait ultérieurement réduire l’observation avant l’expiration des permis.