translate English to French: However, the Department’s subsequent affirmative responses to various telephone inquiries prior to bid closing about the acceptability of proposals sent by facsimile constituted an amendment to the submission criteria to permit the submission of tenders by facsimile.
Cependant, les réponses affirmatives subséquentes du Ministère aux diverses demandes téléphoniques avant la clôture des soumissions au sujet de l’acceptabilité des propositions envoyées par télécopieur constituaient une modification des critères de soumission pour autoriser la présentation des offres par télécopieur.