translate English to French: The Party had been reminded, as stated in recommendation 40/24 of the fortieth meeting of the Implementation Committee, to submit its ozone-depleting substance data for the year 2007 in accordance with Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2008, in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with its commitment contained in decision XVII/36.
Dans la recommandation 40/24 formulée à sa quarantième réunion, le Comité d'application avait rappelé au Kirghizistan de soumettre ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour l'année 2007, conformément à l'article 7 du Protocole, de préférence au plus tard le 1er septembre 2008, afin que le Comité puisse évaluer à sa quarante et unième session le respect par cette Partie de son engagement pris dans la décision XVII/36.