translate English to French: Rather than being intended as 'hard' or binding expectations with which adherence will be strictly examined at review, the following criteria are intended to convey the creativity and innovation that are being sought through this initiative and on which applications will be adjudicated.
Plutôt que de constituer des attentes rigoureuses ou obligatoires dont le respect sera analysé rigoureusement à l'examen, les critères suivants sont prévus pour transmettre la créativité et l'innovation recherchées pour cette initiative et à partir desquelles les demandes seront jugées.