translate English to French: The following High-level dignitaries addressed the Conference on Disarmament during Part I of the 2008 session: Mr. Ban Ki-moon, UN Secretary-General; Mr. Abdelwaheb Abdallah, Minister for Foreign Affairs of Tunisia; Mr. Des Browne, Secretary of State for Defence of the United Kingdom; Mr. Thomas D'Agostino, Administrator of the US National Nuclear Security Administration; Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Mr. Jorge Taiana, Minister of Foreign Affairs of Argentina; Mr. Maxime Verhagen, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands; Mr. Marat Tazhin, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan; Mr. Adrian Cioroianu, Minister of Foreign Affairs of Romania; Mr. Manouchehr Mottaki, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; Mr. Jan Kubis, Minister of Foreign Affairs of Slovakia; Dr. Francisco Santos Calderón, Vice President of Colombia; Mr. Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs of Norway; Mr. Rafet Akgünay, Deputy Foreign Minister of Turkey; Mr. Yasuhide Nakayama, Vice Minister for Foreign Affairs of Japan; Mr. Volodymyr Khandogiy, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine; Mr. Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden.
Les personnalités de haut rang ci-après se sont exprimées devant la Conférence du désarmement au cours de la première partie de la session de 2008: M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l'ONU; M. Abdelwaheb Abdallah, Ministre des affaires étrangères de la Tunisie; M. Des Browne, Ministre de la défense du Royaume-Uni; M. Thomas D'Agostino, Administrateur de la National Nuclear Security Administration des États-Unis; M. Sergey Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie; M. Jorge Taiana, Ministre des affaires étrangères de l'Argentine; M. Maxime Verhagen, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas; M. Marat Tazhin, Ministre des affaires étrangères du Kazakhstan; M. Adrian Cioroianu, Ministre des affaires étrangères de la Roumanie; M. Manouchehr Mottaki, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran; M. Jan Kubis, Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie; M. Francisco Santos Calderón, Vice-Président de la Colombie; M. Jonas Gahr Støre, Ministre des affaires étrangères de la Norvège; M. Rafet Akgünay, Vice-Ministre des affaires étrangères de la Turquie; M. Yasuhide Nakayama, Vice-Ministre des affaires étrangères du Japon; M. Volodymyr Khandogiy, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine; M. Frank Belfrage, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la Suède.