translate English to French: “Such court decisions clearly go beyond the original intentions of law makers”, observed Entreprise & Prevention. “They again raise the question of the right to take court proceedings given by the government to an organisation, whose goal is not to serve the common interest, but its own agenda, which as we see here, consists of adopting an increasingly more radical moralistic and prohibitionist standpoint”.
« Elles posent à nouveau la question de droit d’ester en justice confié par l’Etat à des associations dont le but n’est pas toujours de servir l’intérêt commun mais leurs propres thèses, en l’occurrence une posture morale et prohibitionniste de plus en plus radicale ».