translate English to French: Metoss, who had torn off the gay head-dress with which he ever went into battle, at length yielded, and going to his wigwam, whither his son's body had already been conveyed, he went up to the American, and severing with his knife the thongs by which he was fastened, took him by the hand, and led him to Mr. Dickson, saying in a mournful voice, "You tell me that my Great Father wishes it -- take him," and this noble-hearted Indian, no longer able to suppress the feeling of his bereaved heart, wept like a child.
Metoss, qui s'était débarrassé de la coiffure de guerre aux vives couleurs qu'il arborait toujours pour la bataille, s'était finalement rendu, et entrant dans le wigwam où le corps de son fils avait déjà été transporté, avait coupé de son couteau les liens qui retenaient l'Américain et avait conduit ce dernier par le bras à M. Dickson en lui disant d'une voix triste « Puisque le Roi le souhaite, prenez-le »; cet Indien au port noble, incapable de cacher plus longtemps ses sentiments, avait pleuré comme un enfant.