translate English to French: The fact of the matter was that, until recently, the country had been living under a dictatorship, which had forced the population to do things against its wishes.
En effet, le pays a vécu peu de temps auparavant sous une dictature qui obligeait la population à faire des choses contre leur gré.