translate English to French: Facing the doorway, on the farther side, stood the most beautiful monument that I have ever seen - so lovely that it made one gasp with wonder and admiration.
Face à la porte, du côté opposé, se trouvait le plus beau monument que j'ai jamais vu - sa beauté était telle que j'en étais muet d'étonnement et d'admiration.