translate English to French: Reiterates its concern at the conditions of detention in many communal detention centres and some prisons in Rwanda, calls upon the Government of Rwanda to continue in its efforts to ensure that persons in detention are treated in a manner which respects their human rights and basic human needs, deplores the appalling conditions prevailing in the cachots and emphasizes the necessity of allocating a specific budget to the cachots, and again urges the international community to assist the Government of Rwanda to meet the basic human needs of all prisoners, whether in prisons or in cachots, commends the work of the World Food Programme and the International Committee of the Red Cross in this regard and urges them to review their plans to terminate their food assistance programmes;
Exprime de nouveau sa préoccupation devant les conditions de vie dans de nombreux centres communautaires de détention et dans certaines prisons rwandaises, invite le Gouvernement rwandais à poursuivre ses efforts pour que les détenus soient traités dans le respect des droits de l'homme et de leurs besoins fondamentaux, déplore la situation effroyable qui règne dans les cachots et souligne la nécessité d'allouer un budget destiné spécifiquement aux cachots et prie de nouveau la communauté internationale d'aider le Gouvernement rwandais à répondre aux besoins de base de tous les prisonniers, qu'ils se trouvent dans des établissements pénitentiaires ou dans des cachots, félicite le Programme alimentaire mondial et le Comité international de la Croix-Rouge de ce qu'ils ont fait à cet égard et les exhorte à reconsidérer leur intention de mettre fin à leurs programmes d'assistance alimentaire;