translate English to French: While the applicant’s affidavit contained a good deal of information about the applicant’s unique position in the market place and the alleged uniqueness of its product, the Court held that "this does not indicate that disclosure would likely result in a reasonable expectation of probable harm to its competitive position or financial gain to its competitors".
Bien que l’affidavit de la demanderesse contienne bon nombre de renseignements sur le statut unique dont elle jouit sur le marché et sur le prétendu caractère unique de son produit, la Cour conclut « [qu’]il ne mentionne pas de risque vraisemblable de préjudice probable pour sa compétitivité ou de profits financiers pour ses concurrents ».