translate English to French: The CHAIRPERSON said that, while he was aware that the film was relatively old and that significant progress had been made in the Philippines since then, the cause-and-effect link between migration and poverty highlighted in the documentary was still topical.
Le PRÉSIDENT, tout en reconnaissant que le film est relativement ancien et que des progrès importants ont été accomplis aux Philippines, souligne que le lien de cause à effet entre migration et pauvreté mis à jour dans ce documentaire reste tout à fait d'actualité.