translate English to French: When I talk about being weaker than the Quebec law, I am talking among other things about the recommending power you have, a power which in many cases is exercised after the person has had to go and plead his case before the company.
Lorsque je parle d'affaiblissement par rapport à la loi québécoise, il s'agit entre autres de ce seul pouvoir de recommandation qui est le vôtre, un pouvoir de recommandation qui s'exerce, dans plusieurs cas, après que le citoyen a dû aller plaider sa cause auprès de l'entreprise.