translate English to French: I would find it most valuable if the parties with standing and the intervenors outline the major principles they submit should guide the Inquiry process, and the specific factual issues raised by my mandate which they submit should be examined; Copies of exhibits entered into evidence at the public hearings; and The opportunity to make closing submissions, with a particular focus on the interests, perspectives and expertise as set out in these reasons which have led me to grant intervenor standing.
J’apprécierais particulièrement que les parties ayant qualité pour agir et les intervenants énoncent les principaux principes qui devraient guider, d’après eux, le processus d’enquête et les questions factuelles précises soulevées par mon mandat qui devraient être examinées; Des exemplaires des pièces déposées aux auditions publiques; La possibilité de soumettre des représentations finales portant plus particulièrement sur les intérêts, les perspectives et l’expertise évoqués dans les motifs qui m’ont incité à accorder le statut d’intervenant.