translate English to French: At its 16th meeting, on 20 May, the Commission recommended to the Economic and Social Council the approval of a revised draft resolution for adoption by the General Assembly entitled “Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime”, sponsored by Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan (on behalf of the GUUAM Group, excluding Uzbekistan (Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine)), Canada, Chile, Croatia, Ecuador, El Salvador France, India, Ireland (on behalf of the States members of the European Union and its candidate and potential candidate States), Italy, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, Paraguay, Peru, the Republic of Korea, Romania, Serbia and Montenegro, Spain, Switzerland, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Yemen and Zimbabwe (E/CN.15/2004/L.8/Rev.1).
À sa 16e séance, le 20 mai, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'approuver un projet de résolution révisé, pour adoption par l'Assemblée générale, intitulé “Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique en vue de promouvoir l'application des conventions et des protocoles universels relatifs au terrorisme dans le cadre des activités de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime”, présenté par l'Albanie, l'Algérie, l'Argentine, l'Australie, l'Autriche, l'Azerbaïdjan (au nom du Groupe GOUAM à l'exception de l'Ouzbékistan), le Canada, le Chili, la Croatie, El Salvador, l'Équateur, l'Espagne, les États-Unis d'Amérique, la France, l'Inde, l'Irlande (au nom des États membres de l'Union européenne et des États candidats et candidats potentiels), l'Italie, la Jamahiriya arabe libyenne, le Koweït, l'Ouganda, le Paraguay, le Pérou, la République de Corée, la Roumanie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Serbie-et-Monténégro, la Suisse, la Turquie, le Yémen et le Zimbabwe (E/CN.15/2004/L.8/Rev.1).