translate English to French: The legislation will ensure that police forces actively investigating a crime of a sexual nature will have access to information on the national sex offender registry relating to individuals who are convicted at courts martial of a designated sexual offence and ordered to register under the provisions set out in the Sex Offender Information Registration Act." -30- Contact:
Les dispositions législatives feront en sorte que les forces policières menant une enquêtes sur un crime de nature sexuelle aient accès aux renseignements contenus dans le Registre national des délinquants sexuels relativement à une personne reconnue coupable d'une infraction sexuelle désignée par une cour martiale qui a ordonné qu'elle soit inscrite en vertu des dispositions de la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.