translate English to French: Other agreements that contribute to the improvement and enforcement of standards are the Canada-Costa Rica Agreement on Environmental Cooperation, which provides for technical cooperation to strengthen environmental management systems and expand the participation of the public in environmental policy making, and the Canada-Costa Rica Agreement on Labour Cooperation, which establishes a work program and a process designed to enable the public to raise concerns about the effective application of labour law in the other country.
Au nombre des accords qui contribuent à l'amélioration et à l'application de règles normatives, citons l'Accord de coopération environnementale Canada-Costa Rica qui prévoit, d'une part, de mettre en oeuvre des initiatives de coopération technique pour renforcer les systèmes de gestion de l'environnement, et d'autre part, d'accroître la participation du public aux travaux d'élaboration des politiques environnementales. Quant à l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Costa Rica, il instaure un programme de travail et un processus destinés à permettre au public d'exprimer ses préoccupations sur l'application efficace du droit du travail dans l'autre pays.