translate English to French: Two samples of one-year-old American oysters (Crassostrea virginica Gmelin) obtained from the same inlet two years apart and grown under identical conditions were analyzed for their weight distribution and electrophoretic profiles at several enzyme loci.
Deux échantillons d'huitres américaines (Crassostrea virginica Gmelin) d'un an, prélevés au même endroit à deux ans d'intervalle et cultivées sous des conditions identiques, ont été examinés afin de déterminer la distribution des poids et le profil électrophorétique de plusieurs locus codant la synthèse d'enzymes.