translate English to French:  Donald Kruk and Paul Antymniuk, Counsel for the Respondent, Canadian National Railway Ltd. Heard in Winnipeg, October 21, 22, 23, 31 and November 1, 20, 21, 22, 1985 and January 22, 1986.
René Duval and Anne Trotier, avocats du plaignant et de la Commission canadienne des droits de la personne  Donald Kruk et Paul Antymniuk, avocats de la mise en cause, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada Audiences tenues à Winnipeg les 21, 22, 23 et 31 octobre, 1er, 20, 21 et 22 novembre 1985 et 22 janvier 1986.