translate English to French: Consultations took place with CCJS' federal-provincial-territorial partners to ensure that the first public release of the Civil Court Survey data in 2007/2008 is responsive to their needs.
Les données de l'Enquête sur les programmes d'exécution des ordonnances alimentaires ont été diffusées pour la deuxième année consécutive dans le cadre d'une publication annuelle, et des progrès considérables ont été réalisés relativement à l'élaboration, à la programmation et à la mise à l'essai de tableaux standards de résultats pour cette enquête. http://dissemination.statcan.ca/Daily/Francais/070111/q070111b.htm et http://www.statcan.ca/francais/freepub/85-228-XIF/85-228-XIF2007000.pdf Enquête sur la population active Critère de rendement :