translate English to French: On the one hand, application of the legislation at issue leads, inter alia, to the exclusion from the care insurance scheme of Belgian nationals working in the territory of the Dutch-speaking region or in that of the bilingual region of Brussels-Capitale but who live in another part of national territory and who have never exercised their freedom to move within the European Community.
D’une part, l’application de la réglementation en cause entraîne notamment l’exclusion du régime de l’assurance soins des ressortissants belges exerçant une activité professionnelle sur le territoire de la région de langue néerlandaise ou sur celui de la région bilingue de BruxellesCapitale, mais résidant dans une autre partie du territoire national et n’ayant jamais exercé leur liberté de circuler à l’intérieur de la Communauté européenne.