translate English to French: Although the actual move took place in June 2003, the Registry was involved in this project from May 2002.
Même si le déménagement a eu lieu en juin 2003, le Greffe participait à ce projet depuis mai 2002.