translate English to French: Similar findings were reported among Inuit women of child-bearing age in Nunavut, the Northwest Territories and Labrador, together with a high consumption of Foods of Little Nutritional Value 1 2 3. In 1992, almost half of Nunavik women aged 18 to 44 described their health as fair or poor, compared to about 22% of women in Repulse Bay and 38% of women in Pond Inlet 4 5.
Au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Labrador, les femmes inuites en âge de procréer affichaient également des résultats semblables et consommaient en grande quantité des aliments à faible valeur nutritive1 2 3 . En 1992, près de la moitié des femmes du Nunavik âgées de 18 à 44 ans qualifiaient leur santé de passable ou mauvaise, comparativement à environ 22 % des femmes de Repulse Bay et à 38 % des femmes de Pond Inlet4 5 . Toutes ces études révélaient que les femmes inuites étaient plus portées que la population canadienne en général à considérer leur état de santé comme étant passable ou mauvais.