translate English to French: Returning then to the basic question, it seems to me to be consistent with the reasoning of the Supreme Court of Canada in Bryden that this claimant earned his additional 10% allowance during his hours of work.
Revenant maintenant à la question de fond, il me semble logique de suivre le raisonnement de la Cour suprême dans BRYDEN et de conclure que ce prestataire a gagné son allocation supplémentaire de 10% durant ses heures de travail.