translate English to French: As the costs incurred as a result of national public health problems, such as alcohol and tobacco-related diseases, are largely funded by the national levying of tax, the proposal concerning freedom from excise duty in connection with distance selling would hamper the prospects of the public sector handling public health problems effectively.
Les coûts relatifs aux problèmes de santé publique, tels que les maladies liées à l'alcool et au tabac, étant largement financés par les taxes prélevées au niveau national, la proposition concernant l'exonération du droit d'accise pour la vente à distance réduirait les chances du secteur public de résoudre efficacement les problèmes de santé publique.