translate English to French: In 1993 the U.S. National Cholesterol Education Program recommended that HDL-C determinations (and in some cases TG level measurement) accompany measurements of total cholesterol when healthy individuals are being assessed for CHD risk.<15> Emphasis was placed on screening those at higher risk of CHD based on total cholesterol measurement or other known risk factors, in locations where accuracy of measurement, appropriate counselling and follow-up can be assured – at least 2 and preferably 3 samples taken in the fasting state at least 1 week apart.
En 1993, les responsables du National Cholesterol Education ´ Program aux Etats-Unis ont recommand´ que la mesure du cholest´ rol e e total effectu´ e lors de l’´ valuation du risque de CI chez un sujet en e e sant´ soit suivie d’un dosage des HDL C (et, dans certains cas, des e TG)<15>. Ils ont soulign´ en particulier l’importance de d´ pister e e l’hypercholest´ rol´ mie chez les personnes qui risquent davantage de e e souffrir d’une CI, soit d’apr` s les r´ sultats du dosage du cholest´ rol e e e total ou a cause d’autres facteurs de risque connus, dans les ` etablissements o` l’on peut garantir l’exactitude des mesures, un ´ u counselling et un suivi ad´ quats.