translate English to French: The scheme assumes that 40 per cent of the intended future capacity will be for children under age 4 and 60 per cent for those of primary-school age, and that the proportions of subsidized places and those funded by employers will be 45 per cent and 55 per cent, respectively.
D'après le Programme, 40 % de la future capacité devraient aller aux enfants de moins de 4 ans et 60 % aux enfants des écoles primaires, tandis que la part des places subventionnées et celle des places financées par l'employeur seront respectivement de 45 et 55 %.