translate English to French: The philosophical difference in opinion among the members of the committee in how best to address the need for egress from a rear seat against the need to prevent children from opening a locked door precluded a single solution to rear door lock requirements.
Les membres du Comité étaient partagés entre la nécessité de pouvoir quitter facilement les places arrière et la nécessité d'empêcher les enfants d'ouvrir une porte verrouillée.