translate English to French: Nonetheless, between the signing of a treaty and the declaration of consent to be bound thereby, the Constitution provides for a substantive formality to be performed by the Legislature, "to approve or reject treaties concluded with other nations and with international organizations" (article 75, paragraph 22), which relates to the principle of the separation of powers and its correlative checks and balances.
Sans préjudice de cette prérogative, la Constitution nationale a prévu, entre la conclusion d'un traité et l'expression du consentement à s'engager - une démarche fondamentale consistant, pour le pouvoir législatif, à "approuver ou rejeter les traités conclus avec d'autres nations et avec les organisations internationales" (art. 75, alinéa 22) -, fondée sur le principe de la séparation des pouvoirs et du contrôle réciproque qui est son corollaire.