translate English to German: If building new vessels were a profitable business with good profit forecasts, surely the banks would be queuing up to hand out money?
Wenn der Neubau von Fischereifahrzeugen ein rentables Geschäft wäre und Gewinne für die Zukunft versprechen würde, glauben Sie nicht, die Banken würden Schlange stehen, um hier mitzufinanzieren?