translate English to French: On the other hand, among recent (1996–2001) immigrants, the proportion of those favouring English was smaller (25%).
À l'opposé, c'est parmi les immigrants récents, c.-à-d. ceux ayant immigré au Canada durant la période 1996-2001, que la proportion de ceux qui se sont orientés vers cette langue est la plus faible (25 p. cent).