translate English to French: 1134 Photographic or cinematographic goods $14 679,43 2006/04/03 ESRI CANADA LIMITED 1228 Software $188 079,24 2006/04/03 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Temporary help services $26 001,00 2006/04/03 Wheatland Machine Shop 1160 Ferrous metals $35 593,55 2006/04/01 Arpel Security Systems 460 Protection services $31 330,26 2006/04/01 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Protection services $12 061,85 2006/04/01 Canadian Corps of Commissionaires 811 Contracted building cleaning $18 781,65 2006/04/01 Cedar Rock Contracting 628 Other engineering installations (specify) $475 171,05 2006/04/01 ENSEIGNES PATTISON SIGN GROUP 1179 Miscellaneous manufactured articles $16 338,90 2006/04/01 ERA Architects Inc.
1134 Biens photographiques ou cinématographiques 14 679,43 $ 2006/04/03 ESRI CANADA LIMITED 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs 188 079,24 $ 2006/04/03 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 26 001,00 $ 2006/04/03 Wheatland Machine Shop 1160 Métaux ferreux 35 593,55 $ 2006/04/01 Arpel Security Systems 460 Services de protection 31 330,26 $ 2006/04/01 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES 460 Services de protection 12 061,85 $ 2006/04/01 Canadian Corps of Commissionaires 811 Nettoyage d'immeubles à contrat 18 781,65 $ 2006/04/01 Cedar Rock Contracting 628 Autres travaux de génie 475 171,05 $ 2006/04/01 ENSEIGNES PATTISON SIGN GROUP 1179 Marchandises et produits divers 16 338,90 $ 2006/04/01 ERA Architects Inc.