translate English to French: (a) Synchronize the timetables of both procedures — this would mean that the Commission on the Status of Women would consider communications received nearly nine months before its session.
a) Synchroniser les calendriers des deux procédures - de ce fait, la Commission examinerait des communications reçues quelque neuf mois avant sa session.