translate English to French: Felten also provided photographs of equipment, some labelled “before the war” and bearing the electronically-generated date of 21 May 1990, and some labelled “after the war” and bearing the electronically-generated date of “8 9 91” (either 9 August 1991 or 8 September 1991).
Certaines portent la mention «avant la guerre» et sont datées électroniquement du 21 mai 1990; d'autres portent la mention «après la guerre» et sont datées électroniquement du «8 9 91» (c'est-à-dire soit du 9 août 1991 soit du 8 septembre 1991).