translate English to French: • During our reconciliation of the population for the five fiscal years (1998 to 2003), we found 8 files in fiscal years 1999-2000, 2000-2001 and 2001-2002 where Média/I.D.A. Vision Inc. invoiced client departments and collected both the planning agency commission of 11.75% and its AOR commission of 3.25%.  The individual directives stipulated only the 3.25%commission and no mention of a planning agency commission of 11.75%.
• Au moment de notre concordance des données pour les cinq années financières (1998 à 2003), nous avons trouvé, pour les années financières 1999-2000, 2000-2001 et 2001-2002, 8 dossiers dans lesquels Média/I.D.A. Vision Inc. a facturé les ministères clients et a perçu la commission de l’agence de planification, soit 11,75 %, et celle de l’AR, soit 3,25 %.  Les directives individuelles ne prévoyaient que la commission de 3,25 % et ne mentionnaient aucune commission de 11,75 % pour l’agence de planification.