translate English to French:   The Ministers declared that in a multicultural world which is constantly more interdependent, their political action must embrace three requirements:   - firstly, better access for the whole population to European culture which is their common heritage and encouragement of their participation in its development;   - secondly, scope for all individuals, all communities to have a way of life, of self-expression that gives free rein to their own identities, in the context of respect for others;   - thirdly, encouragement for action where the aim is co-operation and reciprocal enrichment between cultures.
Elle s'étend non seulement aux grandes créations mais aussi aux oeuvres modestes qui ont acquis avec le temps une signification culturelle.  La Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels, Delphes, 23 juin 1985  Article 2  3.Tout État contractant peut, à n'importe quel moment, déclarer qu'il considère aussi comme bien culturel aux fins de la présente convention une ou plusieurs catégories de bien meubles ou immeubles présentant un intérêt artistique, historique, archéologique, scientifique, ou quelque autre intérêt culturel et non énumérés à l'annexe II.  La Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe, Grenade, 3 octobre 1985  Les États membres du Conseil de l'Europe, signataires de la présente Convention,  Rappelant qu'il importe de transmettre un système de références culturelles aux générations futures, d'améliorer le cadre de vie urbain et rural et de favoriser par la même occasion le développement économique, social et culturel des États et des régions ;  Sont convenus ce qui suit :