translate English to French: Underlines the need for financial resources and capacity-building for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety, particularly with regard to strengthening national capacities for making the required information available to and interacting with the Biosafety Clearing House, with a view to enabling parties to the Protocol, especially developing countries, effectively to implement the Protocol in general and to make informed decisions on imports of living modified organisms in particular;
Souligne la nécessité de disposer de ressources financières et de constituer des capacités pour la mise en oeuvre du Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, et en particulier de renforcer les capacités nationales chargées de transmettre les renseignements requis au Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques et de se maintenir en contact avec celui-ci, afin de permettre aux Parties au Protocole, et notamment aux pays en développement, d'appliquer efficacement le Protocole d'une manière générale et en particulier de prendre en connaissance de cause leurs décisions sur les importations d'organismes vivants modifiés;