translate English to French: On October 12th he wrote Mr. Achorner stating that he had made a complete study of the case, being informed that he is considered as having abandoned his position because of failing to report for a period exceeding a week in accordance with section 27 of the Act and concluding that steps have been taken to provide him with reimbursement of his pension plan contributions and other benefits.
Le 12 octobre, il a écrit à M. Achorner qu'il avait fait une étude complète de l'affaire, qu'on l'avait avisé qu'il était considéré comme ayant abandonné son poste, ne s'étant pas présenté au travail pendant une période supérieure à une semaine, ce que sanctionne l'article 27 de la Loi, et que des mesures avaient été prises pour que lui soient remboursées ses contributions au régime de retraite et ses autres avantages sociaux.