translate English to French: Syncrude stated that it was its understanding that the only method by which CNRL could access existing licensed rights was by negotiating a voluntary transfer, as provided in the Water Act.
Elle a ajouté qu’à sa connaissance, la seule façon que CNRL pourrait avoir accès aux droits que lui accorderait un permis serait de négocier un transfert volontaire comme le prévoit la Water Act.