translate English to French: The ordering of the factors involved is easy to explain if we agree to a few simplifications of language.
L’agencement des facteurs en cause dans le renouvellement des générations est facile à expliquer si l’on consent à quelques simplifications de langage.