translate English to French: In Canada, Parliament has already established statutory distinctions between the authorities assigned to individual ministers, for the management of their departments, programs and annual appropriations, and the authorities assigned to deputy ministers, the Public Service Commission and the Treasury Board.
Au Canada, le Parlement a déjà établi des distinctions stipulées par la loi entre les pouvoirs confiés personnellement aux ministres, pour la gestion de leurs ministère, programmes et crédits annuels, et les pouvoirs accordés aux sous-ministres, à la Commission de la fonction publique et au Conseil du Trésor.