translate English to French: in neither case shall there be split-shifts, that is, a normal schedule where the period of work is divided by more time than that provided as a meal break, except as provided in clause 23.16.
il ne doit en aucun cas y avoir de postes fractionnés, c’est-à-dire un horaire normal où la période de travail est interrompue par un temps plus long que celui d’une pause-repas prévue, sauf selon les dispositions de la clause 23.16.