translate English to French: For the questionnaire itself, we defined standard patterns, not only for its appearance but also for its contents and behaviour, even including the technical objects required for implementation.
S'agissant du questionnaire proprement dit, des modalités types ont été définies non seulement pour sa présentation mais aussi son contenu et son comportement, incluant même les objets techniques indispensables à sa mise en œuvre.