translate English to French: It is intended for use both as minimum standards in an “open” environment (i.e., where parties communicate electronically without prior agreement) and, where appropriate, as model contractual provisions or default rules in a “closed” environment (i.e., where parties are bound by pre-existing contractual rules and procedures to be followed in communicating by electronic means).
Il devrait servir à la fois de normes minimales dans un environnement “ouvert” (c'est-à-dire où les parties communiquent par des moyens électroniques sans convention préalable) et s'il y a lieu, de dispositions contractuelles types ou de règles par défaut dans un environnement “fermé” (c'est-à-dire où les parties sont liées par des règles et procédures contractuelles préexistantes qu'elles doivent suivre lorsqu'elles communiquent par des moyens électroniques).