translate English to French: The Committee recommends that source recruitment assessments involving persons who are not targets not be retained as part of the Service's section 12 data base.
De lavis du Comité, la façon de faire du SCRS dans ce contexte déroge nettement à lesprit de linstruction donnée en 1984 par le Ministre à légard des enquêtes sur les campus universitaires.