translate English to French: The motion is manifestly relativistic and may be produced by a constant uniform electric field.
Le mouvement est relativiste et peut être généré par un champ électrique uniforme.