translate English to French: Before starting his own consulting business in 2001, he worked in various libraries in Great Britain and Canada for 10 years and was an Account Manager with Faxon Canada (western Canada) for 7 years.
Avant de fonder sa propre entreprise de consultants en 2001, Nigel a travaillé pendant dix ans dans plusieurs bibliothèques en Grande-Bretagne et au Canada et à également été gestionnaire de comptes chez Faxon Canada (pour l'ouest du Canada) durant sept ans.