translate English to German: The standard for what is patentable subject matter in the United States is "anything under the sun made by man" that is new (novel), useful, and non-obvious.
Neu ist eine Erfindung, wenn sie nicht zum "Stand der Technik" gehört (Art.