translate English to French: After the series received the American Library Association's “Most notable video for young adults” award, the Department began promoting it among teachers groups as a programme aimed at educators and non-governmental organizations dealing with educational topics.
Après que l'American Library Association lui ait décerné le prix « Vidéo pour jeunes adultes », le Département a commencé à la promouvoir auprès de groupes d'enseignants en tant que série de documentaires éducatifs et auprès des ONG s'occupant des questions éducatives.