translate English to French: Likewise a syringe which relies on a human hand to depress the plunger is not an active medical device.
De même, une seringue qui compte sur l'intervention d'une main humaine pour abaisser le piston n'est pas considérée comme étant un INSTRUMENT MÉDICAL actif.