translate English to French: Rates of  pay have been arrived at through this process with the aid of labour market  surveys, largely provided by the Pay Research Bureau until 1992.
Les taux de rémunération ont  été fixés au moyen de ce processus, avec l'aide d'études du marché de  l'emploi effectuées en grande partie, jusqu'en 1992, par le Bureau de  recherches sur les traitements.