translate English to French: But 1970, following upon a few cautious gestures by the federal government in Canada’s centennial year, 1967, the Schreyer government rehabilitated Louis Riel, the Métis leader who forced Canada to negotiate with the provisional government at the Red River settlement.
En 1970, après quelques mesures prudentes prises par le gouvernement fédéral pendant l’année du centenaire du Canada en 1967, le gouvernement Schreyer a réhabilité Louis Riel, le dirigeant métis qui a obligé le Canada à négocier avec le gouvernement provisoire à la colonie de la rivière Rouge.