translate English to German: These difficulties arise to a large extent from the current world trade system, with its liberalising tendencies and the consequent effects, so often negative, on the fragile economies of the less developed countries.
Diese Schwierigkeiten ergeben sich größtenteils aus dem gegenwärtigen Welthandelssystem mit seinen Liberalisierungstendenzen und den daraus resultierenden Folgen, die sich oftmals negativ auf die labilen Wirtschaften der weniger entwickelten Länder auswirken.