translate English to French: The new provisions on misconduct4 have been incorporated as amendments to the model memorandum of understanding contained in chapter 9 of the “Manual on Policies and Procedures Concerning the Reimbursement and Control of Contingent-Owned Equipment of Troop/Police Contributors Participating in Peacekeeping Missions (COE Manual)” (A/C.5/60/26, annex).
Les nouvelles dispositions relatives aux fautes4 ont été incorporées sous la forme d'amendements au modèle de mémorandum d'accord figurant au chapitre 9 de l'annexe du « Manuel relatif aux politiques et procédures concernant les montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents militaires ou de police dans le cadre des missions de maintien de la paix au titre du matériel appartenant à ces contingents (Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents) » (A/C.5/60/26, annexe).