translate English to German: Klaus Emmerle himself, bishop of Aquisgrana, said at the Fifth Symposium of Bishops of Europe that, "unity has always been felt in the history of Europe, a unity that does not even out differences but that embraces tensions, that preserves the different elements and that in the end leads them to a synthesis from within' .
Klaus Emmerle, der ehemalige Bischof von Aachen, hat auf der Fünften Europäischen Bischofssynode gesagt: "Einheit ist in der Geschichte Europas immer als etwas empfunden worden, das die Unterschiede nicht nivelliert, sondern das Spannungen zuläßt, Unterschiede bewahrt und diese schließliche von innen heraus zu einer Synthese führt."