translate English to French: By the end of January, 2001, TBS hopes to release an application designed to allow PS employees the possibility of producing their own employment statistics tables according to select aggregate demographic variables such as department, gender, region of work and age band.
D'ici la fin de janvier 2001, le Secrétariat espère mettre en service une application donnant aux employés de la fonction publique la possibilité de produire leurs propres tableaux des statistiques de l'emploi selon des variables démographiques cumulatives réparties par ministère, sexe, région de travail et groupe d'âge.