translate English to French: The emphasis on these aspects and elements in the proposed final outcome is well placed, if not optimally satisfactory.
L'accent est bien mis sur ces aspects et éléments dans le document final qui nous est proposé, même s'il n'est pas totalement satisfaisant.