translate English to French: (f) (i) Consider the feasibility of using computer software that meets the need of the Lawyers and Detention Facility Management Section to review the accounts of defence team members and of implementing a matrix system for standard activities performed by counsel; (ii) conduct a thorough review of the human resources needs of the Lawyers and Detention Facility Management Section to improve the quality of assessments of the accounts of defence team members; and (iii) implement appropriate procedures to render illegal and effectively prohibit overbilling and fee-splitting practices by counsel (para. 64);
f) i) Étudie la possibilité d'utiliser un logiciel répondant aux besoins de la Section des conseils et de la gestion du Centre de détention pour ce qui est d'examiner les comptes des membres des équipes de conseils, ainsi que la possibilité de mettre en oeuvre une matrice des tâches courantes accomplies par chaque conseil; ii) procède à un examen exhaustif des besoins en ressources humaines de la Section des conseils et de la gestion du Centre de détention afin de lui permettre de mieux évaluer les comptes des membres des équipes de conseils; et iii) applique les procédures appropriées en vue de rendre illégaux et de proscrire effectivement la surfacturation et le partage d'honoraires pratiqués par les conseils (par.  64);