translate English to French: In Canada, patterns of cyclical unemployment, a decline in the viability of various economic sectors, and the resulting plant closings and downsizing in both the private and public sectors have contributed to high unemployment rates.
Au Canada, la courbe du chômage cyclique, l'affaiblissement de différents secteurs économiques ainsi que les fermetures d'usines et les réductions d'effectifs, dans les secteurs public et privé, sont en grande partie responsables des taux de chômage élevés.