translate English to French: If you will be unable to maintain your package for an extended period of time, it is expected that you will announce this to the PEAR developer mailing list, and assign another temporary lead maintainer or publicly document the fact that your package is temporarily unmaintained, and the approximate date that users can expect to receive support and bug fixes, if possible.
Si vous ne pouvez pas assurer le support de votre paquet pendant une période donnée, vous devez le signaler à la mailing liste des développeurs PEAR et désigner un remplaçant pour cette période ou annoncer sur la documentation du paquet que celui-ci est en sommeil pour une certaine période.