translate English to French: Their philosophy can be summarized thus: Solutions towards the end of family violence can be realized by utilizing the holistic integrated approach of the traditional four directions of empowerment: mental, by respect; physical, by sharing; emotional, by caring; and spiritual, by hope.
La philosophie d'Ikwe Widdjiitiwin est la suivante: [traduction] Il est possible de mettre fin à la violence familiale en appliquant des solutions qui s'appuient sur l'approche holistique, laquelle a, selon la tradition, quatre dimensions: la dimension mentale, par le respect; la dimension physique, par le partage; la dimension affective, par l'empathie, et la dimension spirituelle, par l'espoir.