translate English to French: A Detailed Analysis is required if the Preliminary Scan identifies the potential for important environmental effects or there is a high level of uncertainty or risk associated with the proposal.
Une analyse détaillée est nécessaire si l’exploration préliminaire établit la possibilité d’effets environnementaux importants ou si un niveau élevé d’incertitude ou de risque est associé au projet.