translate English to French: Dr. Powell did not testify in these  proceedings. Dr. Powell is not a visible minority scientist and indeed in 1987  there were no visible minority scientists in any of the section head or  director positions nor in any of the top forty management positions at NRC.
M. Powell n'a pas témoigné dans la présente instance. M. Powell n'est pas un scientifique appartenant à une minorité  visible et, en fait, aucun scientifique appartenant à une minorité visible  n'occupait de poste de chef de section ni de directeur ni aucun des  quarante postes de la haute direction du CNR.