translate English to French: That said, I am satisfied that if evidence relating to Mr. Arar should refer to Mr. El Maati, he should be entitled to have counsel represent him with respect to that evidence if he chooses.
Cela dit, je suis d’avis que si des preuves relatives à M. Arar faisaient allusion à M. Abou El Maati, celui-ci aurait le droit de se faire représenter par un avocat en ce qui concerne ces parties des preuves.