translate English to French: In 2000- 01 our Canadian Ice Service (CIS) produced over 5,000 ice charts to enable the CCG to establish safe and efficient shipping routes through icecovered waters as well as supported search-andrescue operations.
En 2000-2001, le Service canadien des glaces (SCG) a produit plus de 5 000 cartes des glaces pour permettre Ã la GCC de tracer des routes maritimes sÃ»res et efficaces dans les eaux infestÃ©es par les glaces, et appuyÃ© des opÃ©rations de recherche et sauvetage.