translate English to French: The exercise of supervision and direction over this large staff located all across the country requires that the incumbent have an appreciation of the particular problems facing each of the sub­ordinate supervisors under his direction in order to offer construc­tive appraisals and suggestions for improvements in the work methods and techniques and to negotiate satisfactory solutions to problems of communication and co-ordination with other staff in the institutions and with the personnel of outside agencies.
La surveillance et la direction de ce nombreux personnel réparti dans tout le Canada exige du titulaire la connaissance des problèmes particuliers auxquels chacun des surveillants qui sont sous ses ordres doit faire face afin de pouvoir donner des avis pertinents et faire des propositions d'utilité pratique pour améliorer les méthodes et les techniques de travail et pour régler au mieux les problèmes de communication et de coordination avec les autres membres du personnel des institutions et avec le personnel des organismes de l'extérieur.