translate English to French: This rate dependence of the residual strength of Clearwater clay shale has been incorporated into a deformation analysis, which made it possible to compute time-dependent movements of the foundation soil to a satisfactory level.
Cette relation entre résistance résiduelle et vitesse a été introduite dans une analyse de déformation qui a permis de calculer de façon satisfaisante les mouvements du sol de fondation en fonction du temps.