translate English to French: Experience had shown that each time the United Nations had proposed a technical solution to bridge the parties' differing interpretation of a given provision of the Settlement Plan, a new difficulty, requiring yet another round of protracted consultations, had arisen.
L'expérience montrait que chaque fois que l'Organisation des Nations Unies proposait une solution technique pour rapprocher les points de vue des parties quant à l'interprétation à donner à une disposition du Plan de règlement, une nouvelle difficulté surgissait qui appelait encore une autre série de longues consultations.