translate English to French: Following the opinion of the CODEXTER on the added value of a possible Council of Europe comprehensive convention on terrorism, or of some elements of such a convention, which could contribute significantly to the UN efforts in this field, the Committee of Ministers, at its 114th Session (12-13 May 2004), instructed the CODEXTER to elaborate proposals for one or more instruments (which could be legally binding or not) with specific scope dealing with existing lacunae in international law or action on the fight against terrorism.
Au vu de l'avis exprimé par le CODEXTER quant à la valeur ajoutée d'une convention générale contre le terrorisme qui pourrait être élaborée au sein du Conseil de l'Europe, ou de certaines dispositions qui pourraient figurer dans une telle convention, en vue de contribuer de manière significative aux efforts de l'ONU dans ce domaine, le Comité des ministres, à sa cent quatorzième session (12 et 13 mai 2004), a chargé le CODEXTER d'élaborer des propositions pour un ou plusieurs instruments (qui pourraient être juridiquement contraignants ou non) à portée spécifique visant à combler les lacunes existant dans le droit international ou dans l'action en matière de lutte contre le terrorisme.