translate English to French: Reluctance to share it is based more on the fact that it is supposed to be restricted to a relatively small number of privileged people in the first place.
La répugnance à les partager est plus basée sur le fait qu’elles sont censées être limitées à un nombre relativement faible de personnes privilégiées à l’origine.