translate English to French: In the great assault on the Adolf Hitler Line on 23 May, in which his battalion tore the first hole in the enemy defences, Private Jones seems to have suffered a minor flesh wound, but he remained on duty and was never formally reported a casualty.
Au cours de la grande offensive contre la ligne Adolf Hitler, le 23 mai, où son bataillon a réussi à ouvrir la première brèche dans les défenses ennemies, le soldat Lebrun semble avoir subi une légère blessure superficielle, mais il est resté à son poste et son nom n'a jamais été porté à la liste des blessés.