translate English to French: In its view, the presence of a server can be seen, at most, as a preparatory or auxiliary activity, even where the server enables fully automated transactions to take place.
Selon elle, la présence d'un serveur peut être vue tout au plus comme une activité de nature préparatoire ou auxiliaire, même dans les cas où le serveur permet que des transactions se réalisent de façon entièrement automatisée.