translate English to French: At its 49th meeting, on 22 April 2002, the Commission on Human Rights, taking note of resolution 2001/24 of 16 August 2001 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, decided, by a recorded vote of 35 votes to 3, with 15 abstentions, to endorse the Sub-Commission's request that the Economic and Social Council authorize the holding in Geneva of a pre-sessional forum on economic, social and cultural rights, to be known as “the  Social Forum”, before the fifty-fourth session of the Sub-Commission, for two days, with the participation of 10 members of the Sub-Commission, taking into account regional representation, and to authorize the provision of all the necessary secretariat facilities for the preparation and servicing of the event.
À sa 49e séance, le 22 avril 2002, la Commission des droits de l'homme, prenant note de la résolution 2001/24 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 16 août 2001, a décidé par 35 voix contre 3, avec 15 abstentions, à l'issue d'un vote enregistré, d'approuver la demande de la Sous-Commission tendant à ce que le Conseil économique et social autorise la tenue à Genève, pendant deux jours avant la cinquante-quatrième session de la Sous-Commission, d'un forum de présession sur les droits économiques, sociaux et culturels, qui s'appellera «Forum social» et auquel participeront dix membres de la Sous-Commission, compte tenu de la représentation régionale, et qu'il autorise la mise à sa disposition de tous les services et installations de secrétariat nécessaires à la préparation et à la tenue effective de cette manifestation.