translate English to French: Clause 1 renumbers the primary impaired driving provision, section 253, (6) Department of Justice, Press Release, "Government of Canada Introduces Measures to Strengthen Investigations of Drug-Impaired Driving," 26 April 2004, http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2004/doc_31162.html; Ken Pole, "Future of Proposed Drug Statutes Vulnerable to Political Pressure," Medical Post, 8 June 2004, p.
L’article premier attribue un nouveau numéro à l’article 253 du Code, la principale disposition sur la conduite avec facultés affaiblies, qui devient le paragraphe 253(1), et ajoute le paragraphe 253(2), qui précise que l’expression « affaiblie par l’effet de l’alcool ou d’une drogue » inclut l’affaiblissement par l’effet combiné de l’alcool et d’une drogue.