translate English to French: In short, it was not an option to meet Canada's demand from international suppliers - particularly since Chalk River produces more than half of the world's supply.
Bref, il était impossible de répondre à la demande canadienne en faisant appel à des fournisseurs de l'étranger, surtout que Chalk River produit plus de la moitié des isotopes dans le monde.