translate English to French: (Annual) Updated halocarbon inventory database FAB (SDD-SMPSD)/ EMS Committee/ - Performance Indicator Number of halocarbons release reports sent to Environment Canada Performance Measure Annual number and amount of halocarbon releases Data Collection Method Compliance assessments 1.2.1.2 - Report halocarbon releases to appropriate authority.
(annuel) Mise à jour de la base de données de l’inventaire sur les halocarbures DGFA (DDD-DGSSP) / Comité du SGE/ - Indicateur de rendement  Nombre de rapports sur les rejets d’halocarbures envoyé à Environnement Canada Mesure du rendement  Nombre et quantité annuels de rejets d’halocarbures Méthode de collecte des données  Évaluations de la conformité 1.2.1.2 - Rendre compte des rejets d’halocarbures à l’autorité appropriée.