translate English to French: Many times over the course of the two-day conference, CSC was credited with providing timely access to information that directly enabled the swift intervention of police when a criminal pattern of behaviour became evident.
L’allocution d’ouverture ayant été prononcée par le ministre de la Sécurité publique, M. Stockwell Day, et le discours de clôture, par M. Vic Toews, alors ministre de la Justice, la présence de l’administration fédérale à la Conférence était bel et bien assurée.