translate English to French: Maybe these are genuine people who are carrying on what is called hawalah, which in a multicultural community is not the proper banking system as in other countries but maybe they are helping Canadians remit moneys to their country of origin.
Ce sont ´ peut-etre des gens honnetes qui ont recours au syste` me appele ˆ ˆ ´ hawalah qui, dans une communaute multiculturelle, n’est pas un ´ ` veritable systeme bancaire comme on en trouve dans d’autres pays, mais peut-etre qu’ils aident des Canadiens a verser de l’argent a leur ˆ ` ` pays d’origine.