translate English to French: Mr Txueka, Spain, ALDE): heard a report by the rapporteur on his fact-finding visit to Portugal (8-9 December 2005) and held a hearing with the participation of: o o o o Mr Francisco Manuel de Castro Rego, Director General of Forestry, Ministry of Agriculture, Portugal ; Mr Jesús San-Miguel-Ayanz, European Commission Joint Research Centre of Ispra, Institute for Environment and Sustainability, Forests Unit; Mr Jean-Charles Valette, National Institute for Agronomic Research, France ; Mr Ilkka Vanha-Majamaa, National Forest Research Institute, Finland ;
M. Txueka, Espagne, ADLE) : a entendu un compte-rendu du rapporteur sur sa visite d’information au Portugal (8-9 décembre 2005) et a tenu une audition avec la participation de : o o o o M. Francisco Manuel de Castro Rego, Directeur Général des forêts, Ministère de l’agriculture, Portugal ; M. Jesús San-Miguel-Ayanz, Commission européenne, Centre de recherche joint d’Ispra, Institut de l’environnement et du développement durable, Unité Forêts ; M. Jean-Charles Valette, Institut national de la recherche agronomique, France ; M. Ilkka Vanha-Majamaa, Institut national de la recherche sur les forêts, Finlande ;