translate English to French: SUMMARY This bulletin outlines the criteria in determining whether or not certain equipment qualifies to be included in class 22 or 38 of Schedule II of the Income Tax Regulations as "power-operated movable equipment designed for the purpose of excavating, moving, placing or compacting earth, rock, concrete or asphalt" (referred to in this bulletin as "qualifying equipment").
RÉSUMÉ Ce bulletin expose les critères utilisés pour déterminer si certaines pièces d'équipement sont admissibles comme biens pouvant être compris dans la catégorie 22 ou 38 de l'annexe II du Règlement de l'impôt sur le revenu à titre de matériel mobile mû par moteur et destiné à l'excavation, au déplacement, à la mise en place ou au compactage de terre, de pierre, de béton ou d'asphalte (désigné dans ce bulletin comme matériel admissible).