translate English to French: I can only be given less than 50% of the blame for the ill-feelings and the situation was nothing more than ill-feelings in the face of an unusual situation.
Je peux seulement accepter 50 % du blâme pour les ressentiments et la situation n'était rien d'autre que des ressentiments dans le contexte d'une situation inhabituelle.