translate English to French: • When the transferee is separated from all or some of his/her dependants and maintaining two residences, the meal rate applies up to the time that all dependants have rejoined the relocated employee, or up to a maximum of 6 months, whichever is earlier.
• Lorsque la personne transférée est séparée d'une ou de toutes les personnes à sa charge et continue d'assumer les frais de deux résidences, l'indemnité des repas s'applique jusqu'à ce que toutes ces personnes l'aient rejointe ou jusqu'à concurrence de six (6) mois selon la première des deux éventualités.