translate English to French: As the Court stressed in its reasons, the inequality was about access to insured health care services. The plaintiffs were not asking for a specific medical treatment that the government had decided not to fund, such as expensive fertility treatments.
Dans cette affaire, un groupe de patients sourds soutenait que la décision du gouvernement britanno-colombien de ne pas leur fournir à ses frais les services d’interprétation gestuelle quand ils recevaient un traitement médical portait atteinte au droit à l’égalité que leur garantit l’article 15.