translate English to German: The air navigation profession is not simply about the market - and I think that the Commission can take pride in having finally recognised it - it is first of all about 'policing' airspace, airspace which will become increasingly overloaded and in which we must at all costs preserve know-how and excellence, avoiding introducing too much competition into the sky 'policing' services.
So geht es bei den Luftfahrtberufen nicht nur um den Markt - und ich denke, die Kommission kann stolz darauf sein, dies endlich erkannt zu haben -, es handelt sich vor allem um die Aufgaben einer 'Polizei des Luftraums', eines Luftraums, der immer mehr überlastet ist und in dem wir um jeden Preis das Know-how und eine hervorragende Qualität aufrechterhalten müssen, indem wir zu viel Konkurrenz zwischen den einzelnen Betreibern dieser Luftraumpolizei vermeiden.