translate English to French: Given that all countries have investment needs, and are competing for scarce resources, the secretariat requested countries to provide in their country report two tables on investment activities: the first on current/planned investment activities, and the second on newly proposed projects over the short term (up to 2010); medium term (up to 2015) and long term (beyond 2015).
Compte tenu du fait que tous les pays ont besoin d'investissements et sont en compétition pour obtenir une part des ressources limitées disponibles, le secrétariat leur a demandé de présenter dans leurs rapports nationaux deux tableaux concernant leurs activités en matière d'investissement: le premier consacré aux activités actuelles et prévues en la matière, et le deuxième sur les nouvelles propositions de projets à court terme (d'ici à 2010), à moyen terme (jusqu'à 2015) et à long terme (au-delà de 2015).