translate English to French: But it miscalculated both its power to mobilize effective pressure against the Government and the Government's resistance to such "radical" proposals.
Mais elle se trompait à la fois sur les limites de ce pouvoir et sur la résistance du gouvernement à des propositions si « radicales ».