translate English to French: The project focuses on persons with disabilities as both development agents and beneficiaries, since they often are unable to pursue full and effective participation owing to social, cultural and environmental barriers.
Le projet est axé sur les handicapés en tant qu'agents et bénéficiaires du développement, étant donné que les barrières sociales, culturelles et physiques les empêchent souvent d'y participer pleinement.