translate English to French: Judicial mentors provide assistance to actors in the legal system by holding monthly meetings during which the actors try to identify problems that exist in the legal system and find solutions to these problems.
Les conseillers judiciaires aident les différents membres de l'appareil judiciaire grâce à des réunions mensuelles au cours desquelles on cherche à cerner les problèmes de l'appareil judiciaire et d'y trouver des solutions.