translate English to French: Today donor agencies impose upon their developing country partners a bewildering array of individual policies and procedures – in everything from numerous visiting missions to differing requirements for procurement, country and sector strategy formulation, appraisal, financial and physical reporting, monitoring and accountability.
De nos jours, les organismes donateurs imposent à leurs partenaires des pays en développement une série déconcertante de politiques et de procédures individuelles – qu’il s’agisse de nombreuses visites de missions, d’exigences variées en matière d’obtention de l’aide, de formulation de stratégies par pays et par secteur, d’évaluations, de rapports financiers et matériels, de surveillance ou d’imputabilité.