translate English to French: In this border region where the use of more than one language is part of everyday life, ED Trieste and ED Nova Gorica joined forces to organise the festivities – with the cooperation of the Commission Representations in Slovenia and Italy and with the active participation of the Rome and Ljubljana field offices.
Dans cette région frontalière où l’utilisation de plusieurs langues fait partie du quotidien, ED Trieste et ED Nova Gorica ont uni leurs forces pour organiser les festivités – avec la coopération des Représentations de la Commission en Slovénie et en Italie et la participation active des antennes de Rome et de Ljubljana.