translate English to French: From the 1950s to the 1970s, the development of most of the major social programs familiar to Canadians today (in the fields of health, education and social services) led to significant new pressures on provincial and territorial expenditures, corresponding increases in provincial-territorial taxes and significant increases in federal transfers, including both cash transfers and formal transfers of tax room from the federal government to provinces and territories.
Des années 1950 aux années 1970, l’élaboration de la plupart des grands programmes sociaux que connaissent les Canadiens aujourd’hui (dans les domaines de la santé, de l’éducation et des services sociaux) a exercé de nouvelles pressions considérables sur les dépenses provinciales et territoriales et a entraîné des hausses correspondantes des impôts provinciaux et territoriaux ainsi que des augmentations importantes des transferts fédéraux, y compris les transferts en espèces et les transferts formels d’espace fiscal du gouvernement fédéral aux provinces et territoires.