translate English to French: (2) The recorder upon any forfeiture or abandonment of or of loss of rights in a mineral claim, shall forthwith enter a note thereof, with the date of entry, upon the record of the claim and mark the record of the claim cancelled.
(2) En cas de déchéance, d’abandon ou de perte des droits à l’égard d’un claim minier, le registraire doit sans délai inscrire une note à cet effet, avec la date de l’inscription, au dossier du claim et de même que la mention « Annulé ».