translate English to French: Notwithstanding the creation of the presumption applied to the young offender, the Court expressed the view that [TRANSLATION] â€œnothing in these provisions prevents the court rendering the decision from emphasizing the rehabilitation and reintegration into society of the young person and imposing the least restrictive sentence possible in compliance with sections 3 and 38 interpreted in light of article 3 of the Convention (on the Rights of the Child)â€.
Nonobstant la mise en place de la présomption qui est imposée au jeune contrevenant la Cour est d'avis que « rien dans ces dispositions n'empêche le tribunal décideur de mettre l'accent sur la réadaptation et la réinsertion sociale de l'adolescent et de lui imposer la peine la moins contraignante possible, dans le respect des articles 3 et 38 interprétés à la lumière de l'article 3 de la Convention (relative aux droits de l'enfant) ».