translate English to French: Between 2003 and 2004, there were increases in some sectors (notably Industrial Processes and Agriculture), but the overall growth was minor, owing mainly to significantly reduced emissions from electricity production (less coal and more nuclear generation) and, to a lesser extent, a reduced demand for heating fuel because of a warmer winter.
Entre 2003 et 2004, il y a eu des hausses dans certains secteurs (en particulier les procédés industriels et l'agriculture), même si l'augmentation globale a été minime, ce qui est attribuable essentiellement aux émissions nettement réduites résultant de la production d'électricité (moins de charbon et plus d'énergie nucléaire) et, dans une moindre mesure, à une baisse de la demande de mazout en raison d'un hiver plus clément.