translate English to French: If not the percentage distribution but the rate of unemployment is taken into consideration for the totality of countries belonging to the European Union, the latter is found to be practically identical both for young men (21.7%) and young women (22.4%) (Labour Force Survey, 1994, 34).
Si l'on prend en considération, non pas la répartition en pourcentages, mais le taux de chômage pour la totalité des pays de l'Union Européenne, on trouve un taux de chômage pratiquement identique pour les jeunes hommes (21,7%) que pour les jeunes femmes (22,4%) (Enquête sur la population active, 1994, 34).