translate English to French: The various arrangements described above enabled the Secretary-General to ensure that the UNCTAD secretariat as a whole, and the Office of the Special Coordinator in particular, was able to complete the preparatory process in a satisfactory manner and without prejudice to the other mandated activities of the secretariat.
Grâce aux divers arrangements décrits ci-dessus, le Secrétaire général a permis au secrétariat de la CNUCED dans son ensemble, et au Bureau du Coordonnateur spécial en particulier, de mener à bien le processus préparatoire de la Conférence d'une manière satisfaisante, et sans porter préjudice aux autres activités dont le secrétariat est chargé en vertu de son mandat.