translate English to French: With respect to Mr. Carpenter's request for compensation, subsection 172(3) of the Canada Transportation Act limits the Agency to direct the payment of a compensation to a person with a disability for the costs incurred as a result of an undue obstacle.
En ce qui concerne la demande de dédommagement de M. Carpenter, en vertu du paragraphe 172(3) de la Loi sur les transports au Canada, l'Office peut seulement exiger le versement d'une indemnité à une personne ayant une déficience pour les frais supportés en raison d'un obstacle abusif.