translate English to German: The report states that the purpose of development policy should not be to defend the EU's interests, but rather those of the most vulnerable populations on the planet; it draws attention to the excessive focus on investments to be made by the private sector, as well as the constraints imposed on the public sector; it warns of the need for funds not to be diverted from already underfinanced sectors, giving the example of support for local authorities; it criticises any attempt to cut the funding of the DCI and the European Development Fund; and it stresses once again that not enough progress has been made with the Millennium Development Goals (MDG) and that there is a need to increase Official Development Assistance (ODA).
Der Bericht gibt an, dass der Zweck der Entwicklungspolitik nicht darin besteht, die Interessen der EU zu wahren, sondern die der Schutzbedürftigsten dieser Welt. Er weist auf die übertriebene Konzentration auf Investitionen seitens des privaten Sektors hin sowie auf die dem öffentlichen Sektor auferlegten Beschränkungen; er warnt davor, dass Mittel nicht von bereits unterfinanzierten Bereichen abgezogen werden dürfen, wobei die Unterstützung lokaler Behörden als Beispiel genannt wird; er kritisiert jeglichen Versuch, die Finanzmittel des DCI und des Europäischen Entwicklungsfonds zu beschneiden; und er betont noch einmal, dass in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele keine ausreichenden Fortschritte erzielt wurden und dass eine Notwendigkeit besteht, die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) aufzustocken.