translate English to French: Studies at several Canadian universities have identified the following factors associated with post-secondary withdrawal: feeling inadequately prepared, dissatisfaction with quality of instruction, belief that
Le Comité de recherche stratégique a souligné l'importance des aptitudes comme il suit : « ... dans la nouvelle économie, les travailleurs doivent posséder un large éventail de compétences qui peuvent leur servir un peu partout, comme résoudre des