translate English to French: Although competition in the provision of local telephone service to residential customers has evolved more slowly than anticipated, the CRTC has been addressing barriers to competition in order for competitors to compete on a fair and equitable basis and provide Canadians with choice in services and service providers.
Bien que la concurrence dans la fourniture du service téléphonique local aux clients des services de résidence ait évolué plus lentement que prévu, le CRTC a cherché à éliminer les obstacles afin de permettre aux concurrents de soutenir la concurrence sur une base juste et équitable et donner aux Canadiens le choix des services et des fournisseurs de services.