translate English to French: The Enterprise-E is seriously damaged by Shinzon's ship, the Scimitar , during the Battle of the Bassen Rift . Shinzon is killed by Picard and the Scimitar is destroyed when the thalaron energy weapon on his ship is overloaded by Lieutenant Commander Data, who is also killed in the process.
Deanna Troi est transférée sur le Titan comme conseiller du vaisseau.