translate English to French: It states that the transposition of the directives in issue into internal law has run into difficulties relating to, inter alia, the need to clarify their scope.
Il déclare que la transposition en droit interne des directives litigieuses s'est heurtée à des difficultés tenant, notamment, à la nécessité de clarifier leur champ d'application.