translate English to French: The defence of British North America lay largely in the hands of the Royal Navy and the British Army.
La défense de l'Amérique du Nord britannique reposait largement sur l'armée britannique et sur la Royal Navy.