translate English to French: On 27 May 2006, the authorities extended Ms. Suu Kyi's house arrest for another year.
Le 27 mai 2006, les autorités ont prorogé l'assignation à résidence d'une année.