translate English to French: (1) Subject to section 3 of the Act, the natural health product shall be labelled as follows if the immediate container is not large enough to accommodate an inner label that complies with the requirements of section 93: 1. the inner label shall show the following in respect of the natural health product, namely, 1. a brand name, 2. a qualitative list by proper name, or by common name if the proper name is the chemical name, that in descending order of quantity per dosage unit, sets out all medicinal ingredients that it contains, 3. its recommended dose, 4. its recommended duration of use, if any, 5. its lot number, 6. its expiry date, 7. its product number, 8. if it is sterile, the words "sterile" and "stérile", 9. the net amount in the immediate container in terms of weight, measure or number, 10. its recommended use or purpose, and 11. if it does not have an outer label, a statement that refers the purchaser or consumer to the leaflet that is required in accordance with subsection (2); and 2. the outer label, if any, shall be labelled as required under section 93.
(1) Sous réserve de l'article 3 de la Loi, le produit de santé naturel est étiqueté de la manière ci-après, lorsque son contenant immédiat n'est pas assez grand pour que l'étiquette intérieure soit conforme aux exigences de l'article 93 : 1. l'étiquette intérieure comporte les renseignements suivants : 1. une marque nominative du produit, 2. la liste qualitative, par nom propre ou, si le nom propre est le nom chimique, par nom usuel, des ingrédients médicinaux qui sont contenus dans le produit en ordre décroissant de quantité, par unité posologique, 3. la dose recommandée, 4. le cas échéant, la durée d'utilisation recommandée, 5. le numéro de lot, 6. la date limite d'utilisation, 7. le numéro d'identification, 8. les mentions « stérile » et « sterile », s'il s'agit d'un produit de santé naturel stérile, 9. la quantité nette du produit se trouvant dans le contenant immédiat, exprimée en poids, en volume ou en nombre, 10. l'usage ou les fins recommandés, 11. si le produit de santé naturel ne porte pas d'étiquette extérieure, une mention qui réfère l'acheteur ou le consommateur au dépliant exigé aux termes du paragraphe (2); 2. l'étiquette extérieure, s'il y en a une, est conforme aux exigences de l'article 93.