translate English to French: According to Hutchison (1992) there are three important reasons for looking at child welfare as a woman’s issue: First, as long as a patriarchal society delegates the care of children exclusively to women in the private sphere, individual women are held accountable for the welfare of individual children.
Selon Hutchison (1992), il y a trois raisons importantes de considérer l’aide à l’enfance comme une question qui vise les femmes : « En premier lieu, tant et aussi longtemps qu’une société patriarcale délègueront le soin des enfants exclusivement aux femmes en milieu privé, celles-ci seront individuellement responsables du bien-être de chaque enfant.