translate English to German: While strategy means clear objectives, concrete means to attain them and, eventually, a detailed calendar, all tailored to the merit of the area itself, synergy suggests simply connecting to neighbouring areas of interest to the EU.
Während eine Strategie klare Ziele, konkrete Schritte zu deren Umsetzung und schließlich auch einen genauen Zeitplan bedeutet - alles zum Wohle der Region - heißt Synergie einfach nur, eine Verbindung mit für die EU interessanten Nachbarregionen aufzubauen.