translate English to French: 41 The Supreme Court of Canada, in Meiorin, British Columbia (Public Service Employee Relations Commission) v. BCGSEU, [1999] 3 S.C.R., developed a new three-step test to determine whether a measure or standard adopted by an employer constitutes a bona fide occupational requirement.
Qu’il a adopté la norme dans un but rationnellement lié à l’exécution du travail en cause; 2. qu’il a adopté la norme en croyant sincèrement qu’elle était nécessaire pour réaliser ce but légitime lié au travail; 3. Que la norme est raisonnablement nécessaire pour réaliser ce but légitime lié au travail et qu’il est impossible de r épondre aux besoins particuliers de son employé sans subir une contrainte excessive.