translate English to French: The fifty-ninth Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations, scheduled to be held from 6 to 8 September 2006, entitled “Unfinished Business: Effective Partnerships for Human Security and Sustainable Development”, aims to further strengthen the Department's partnership with NGOs and civil society.
La cinquante-neuvième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, intitulée « Une entreprise de longue haleine : mettre en place des partenariats efficaces pour la sécurité humaine et le développement durable », qui doit se tenir du 6 au 8 septembre 2006, vise à renforcer davantage le partenariat entre le Département et les ONG et la société civile.