translate English to French: The Chairman suggested that in fact the term “self-contained regime” was a misnomer in the sense that no set of rules - whether in the narrower or the broader sense - was isolated from general law.
Le Président a fait valoir qu'en fait l'expression «régime autonome» était malheureuse au sens où aucun ensemble de règles − que ce soit au sens étroit ou au sens large − n'était isolé du droit général.