translate English to French: The Agency will also consult with these parties to update its Guide for Railway Charges for Construction and Maintenance of Railway Crossings used by CN and CP, and to assess the feasibility of a similar document that Canadian short-line railways could use when charging municipalities for work the railways perform at railway crossings.
L'Office consultera aussi ces intervenants pour mettre à jour son Guide des frais ferroviaires pour la construction et l'entretien des franchissements routiers utilisé par le CN et le CP, et pour examiner la possibilité de publier un guide similaire qui aiderait les transporteurs ferroviaires sur courte distance à déterminer les frais exigibles des municipalités pour les travaux qu'ils effectuent aux passages à niveau.