translate English to French: We think we have achieved a pretty satisfactory level of "logical" coherence when one takes account of the great diversity of descriptors, which it seemed relevant to keep from a didactic point of view.
Nous pensons avoir atteint un degré de cohérence «logique» assez satisfaisant en fonction de la grande diversité des descripteurs qu’il nous a semblé pertinent de retenir d’un point de vue didactique. Mais