translate English to French: A good that is subject to a regional value-content requirement shall be considered to originate in the territory of a NAFTA country and shall not be required to satisfy that requirement where: (a) the value of all non-originating materials used in the production of the good is not more than seven per cent (7%) (i) of the transaction value of the good determined in accordance with Schedule II of the Regulations with respect to the transaction in which the producer of the good sold the good, adjusted to an FOB basis, or (ii) of the total cost of the good, where there is no transaction value for the good under subsection 2(1) of Schedule III of the Regulations or the transaction value of the good is unacceptable under subsection 2(2) of that Schedule; and (b) the good satisfies all other applicable requirements of the Regulations.
Tout produit assujetti à une prescription de teneur en valeur régionale est considéré comme originaire du territoire d'un pays ALÉNA et n'a pas à satisfaire à cette prescription dans les circonstances suivantes : a) la valeur de toutes les matières non originaires utilisées dans la production du produit ne dépasse pas sept pour cent (7 %); (i) soit de la valeur transactionnelle du produit déterminée conformément à l'annexe II du Règlement, pour l'opération au cours de laquelle le producteur du produit a vendu celui-ci, rajustée en fonction d'une base FAB, (ii) soit du coût total du produit, lorsqu'il n'y a pas de valeur transactionnelle pour le produit, aux termes du paragraphe 2(1) de l'annexe III du Règlement, ou lorsque la valeur transactionnelle du produit est inacceptable en vertu du paragraphe 2(2) de cette annexe; b) le produit satisfait aux autres exigences applicables du présent Règlement.