translate English to French: New evidence came to light in September 2006 when a key witness of the murder, the owner of the newspaper stand, made a statement which she provided in person to OHCHR's regional office in Bangkok, before resettlement to another country.
De nouveaux éléments sont apparus en septembre 2006 lorsqu'un témoin principal du meurtre, la propriétaire du kiosque à journaux, a rédigé une déclaration qu'elle a remise en personne au bureau régional du Haut-Commissariat à Bangkok avant de se réinstaller dans un autre pays.