translate English to French: By not specifying that women who have contributed to family property are entitled to claim a share of it, the law is interpreted to deny women their claims.
Parce qu'elle ne précise pas que les femmes qui ont contribué aux biens de famille ont le droit d'en réclamer une part, la loi est interprétée comme refusant aux femmes le droit de réclamer leur part.