translate English to French: Policy options have been shaped by different perceptions of the role of the State, ranging from ensurer of universal and equitable social provisioning to deviser of targeted policies designed to fill gaps when family or market structures fail.
Des options stratégiques ont été façonnées par différentes perceptions du rôle de l'État en tant que fournisseur de dispositions sociales universelles et équitables ou de concepteur de politiques ciblées, destinées à combler des lacunes en cas de faillite des structures familiales ou de marché.