translate English to French: [248] In light of the foregoing, the Agency finds that Air Canada's policy of not providing humidifiers on request to persons who use medical oxygen on all of its flights constitutes an obstacle to Mr. Foskett's mobility and to that of other persons with disabilities who require that medical oxygen be available when travelling by air and who require/request a humidifier.
[248] À la lumière de ce qui précède, l'Office conclut que la politique d'Air Canada de ne pas fournir sur demande un humidificateur aux personnes qui utilisent de l'oxygène thérapeutique sur tous ses vols constitue un obstacle aux possibilités de déplacement de M. Foskett et des autres personnes ayant une déficience qui ont besoin d'oxygène thérapeutique lorsqu'elles voyagent par aéronef et qui ont besoin ou demandent un humidificateur.