translate English to French: Instead, the detainees are regarded by the American authorities as illegal combatants who do not come within known legal systems and who can be detained for an unspecified period without being tried or given access to lawyers.
Ces détenus sont au contraire considérés par les autorités américaines comme des combattants illégaux qui ne relèvent pas de système juridiques connus, et peuvent être détenus pour une période indéterminée, sans jugement et sans avoir accès à des avocats.