translate English to French: It may be that the Complainant’s medical condition has deteriorated in some manner since his last military medical in 1979.
Il est possible que l’état de santé du plaignant se soit détérioré quelque peu depuis son dernier examen médical à titre de militaire, en 1979.