translate English to French: Varying this parameter affects the total number of young produced in exactly the same manner as varying the proportion of young birds that survive postfledging (i.e., through to the beginning of September), so it was not tested separately.
En modifiant ce paramÃ¨tre, on change le nombre total de jeunes produits exactement de la mÃªme faÃ§on qu'en modifiant la proportion de jeunes oiseaux qui survivent aprÃ¨s l'envol (c.-Ã -d. jusqu'au dÃ©but de septembre). Par consÃ©quent, cela n'a pas Ã©tÃ© vÃ©rifiÃ©.