translate English to French: • ETDs are accessible from anywhere at any time
• Il est possible d'avoir accès aux thèses et aux mémoires électroniques en tout temps et de partout.