translate English to French: While variable costs can be a proxy for marginal costs, the Bureau’s view is that average avoidable costs is the most appropriate cost standard to use when determining if prices are predatory, since average avoidable costs capture opportunity costs 34 . Avoidable costs refer to the costs that a firm could have avoided had it chosen not to sell the product(s) in question during the period of time the policy has been in place.
Les coûts variables peuvent être utilisés comme mesure de remplacement des coûts marginaux, mais le Bureau considère que les coûts évitables moyens constituent le meilleur critère pour établir si l’on a affaire à des prix d’éviction, parce qu’ils prennent en compte les coûts d’opportunité 34 .Les coûts évitables sont les coûts que l’entreprise aurait pu éviter si elle avait choisi de ne pas vendre le ou les produits en question pendant la période de prix d’éviction.