translate English to French: 11 Associate Director, Scientific. and Technical Programs, Meat Hygiene Recommendations, decisions, advice or consultation affect the formulation of policy concerning a program and the initiation and continuation of projects making up a program; and have substantial consequences on industrial or commercial activities, the formulation of national policy concerning the enhancement of the health status of Canadian livestock and the position of the Canadian livestock and meat food industries in world trade or the control of potential hazards to the public health, and the promotion of advanced knowledge in and stimulation of the development of new hypotheses in own and related fields and subject-matter areas.
5 il Directeur associé, programmes scientifiques et techniques, hygiène des viandes Les recommandations, les décisions, les conseils ou les consultations influent sur l'élaboration des politiques touchant un programme, ainsi que sur la mise en oeuvre et la poursuite des projets constituant ce programme; ils ont d'importantes répercussions sur les activités industrielles ou commerciales, sur l'élaboration d'une politique nationale visant à améliorer l'état sanitaire du bétail canadien, la position du secteur canadien de l'élevage et des industries canadiennes de la transformation des aliments sur le marché international ou encore la lutte contre les risques potentiels pour la santé publique, ainsi que sur l'avancement des connaissances et l'élaboration de nouvelles hypothèses dans son propre domaine de spécialisation et dans des domaines et sujets connexes.