translate English to French: For the purpose of enforcing this, each country's competition authority and courts have “overlapping jurisdiction” - complaints may be filed before them, hearings held and valid and enforceable subpoenas and remedial orders issued in the other country.
Pour cela, les autorités chargées de la concurrence et les tribunaux de chaque pays ont en quelque sorte une «double compétence»: ils peuvent être saisis de plaintes, tenir des auditions ou des audiences, émettre des mandats de comparution et ordonner des mesures correctives valables dans l'autre pays.