translate English to French: based on narrow criteria ignored the serious and persistent problems faced by most small Caribbean island States.
La Directrice exécutive a souligné que, en dépit des controverses que semblaient susciter certaines questions dans les arènes internationales, les choses étaient généralement bien différentes au niveau des pays. Ainsi, sur la question de la santé des adolescents en matière de reproduction, les pays semblaient avoir choisi une démarche pragmatique associant concrètement dirigeants politiques, représentants de la société civile, autorités religieuses et organisations non gouvernementales, dont les mouvements de jeunesse.