translate English to French: In that case the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.
Dans ce cas, la proposition initiale est considérée comme retirée et la proposition révisée est traitée comme une proposition nouvelle.