translate English to French: Since 1997-1998, pursuant to a Resolution of the Minister-President of the National Bank of Cuba, various types of personal loans have been made available to anyone who has a job , as well as retired persons.
Depuis 1997-1998, une résolution adoptée par le Ministre Président de la Banque nationale de Cuba accorde à tous les travailleurs et retraités, entre autres, les facilités de crédit suivantes :