translate English to French: The member countries were required to amend their respective legislation so as to comply with this directive of January 1, 1998.
Les pays membres devaient modifier leur législation respective de façon à se conformer à cette Directive le 1er janvier 1998.