translate English to French: The Canadian reality is in constant evolution, as the data from the 2001 Census has just reminded us.
La réalité canadienne est en constante évolution et les données du recensement de 2001 viennent de nous le rappeler.