translate English to French: To simplify, the "rich" consumer countries of the West are liable to buy all the products possible abroad and, in certain cases (cross-border areas, "small" countries), basic foodstuffs, tobacco and petrol in a neighbouring country of "the East" (Finns in Estonia, Austrians in the Czech Republic or Hungary, etc.). Conversely, in the "less rich" countries of the East, the consumers do not buy foodstuffs (or if they do, only very infrequently), since these are precisely the kind of product that is cheaper in their own country than in the bordering countries (except for Slovenes in Bosnia, and sometimes in Austria), and may constitute a minor bastion of national pride and satisfaction (tastier, less contaminated, more organic, etc.).
Pour schématiser, les pays consommateurs de l'Ouest, « riches », sont susceptibles d’acheter à l'extérieur tous les produits possibles et, dans certains cas (zones frontalières, « petits » pays), des denrées alimentaires de base, du tabac, de l'essence dans un pays voisin « de l'Est » (Finlandais en Estonie, Autrichiens en République Tchèque ou en Hongrie...). A l'inverse, dans les pays de l'Est, « moins riches », les consommateurs n'achètent pas (ou très peu) de produits alimentaires, ceux-ci étant précisément de faible coût relatif chez eux par rapport aux pays limitrophes (sauf les Slovènes en Bosnie, parfois en Autriche), et pouvant constituer un petit bastion de fierté et de satisfaction nationales (plus savoureux, moins pollués, plus écologiques...).