translate English to French: These investments support the First Ministers' Health Accord (2003) reporting commitments and have already generated significant benefits, such as the development of new data sources (e.g., the Canadian Institute for Health Information's Home Care Reporting System or its National Survey of the Work and Health of Nurses, Statistics Canada's Canadian Health Measures Survey).
Ils ont déjà porté fruit avec le développement de nouvelles sources de données (p. ex., le système de génération de rapports sur les soins à domicile ou l'Enquête nationale sur le travail et la santé du personnel infirmier, de l'Institut canadien d'information sur la santé; l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé de Statistique Canada).