translate English to French: Perhaps that misunderstanding had arisen from the interpretation; the remark had simply meant that they were able to enjoy services of a very high quality.
Ce malentendu venait peut-être de l'interprétation; la remarque en cause signifiait simplement que ces personnes étaient en mesure de bénéficier de services d'une très haute qualité.