translate English to French: • Looking at the ways in which contact was initiated, we find that, among Northerners, the telephone (61%) is by far the most popular means of making contact.
• Pour communiquer avec le gouvernement du Canada, le téléphone (61 %) demeure de loin le mode de communication privilégié par les résidants du Nord.