translate English to French: For example, a proposal which has $100,000 value for the Aboriginal component against a total value of $1,000,000 will be awarded 5 additional points [($100,000/$1,000,000) x 50 points = 5 points].
Par exemple, une proposition qui a un volet autochtone de 100 000$ contre une valeur totale de 1 000 000$ recevra 5 points additionnels [(100 000$/1 000 000$) x 50 points = 5 points].