translate English to French: The IPAC was asked to consider only access (the granting of new licenses) as opposed to allocation (the amount or share a license holder may harvest).
Le GICA devait se pencher uniquement sur l’accès (attribution de nouveaux permis) plutôt que sur la répartition des ressources (quantité ou part qu’un titulaire de permis peut pêcher).