translate English to French: The education for all programme will contribute to: (a) increased access of children under four years of age to ECD services, supporting the design and implementation of policies at national and local levels; (b) improving the quality of basic education and increasing school retention and completion, emphasizing girls' education and intercultural bilingual education; (c) increasing access of adolescents, young people and women to alternative education programmes and opportunities for expression, participation and recreation, with a focus on children with disabilities and special needs; and (d) increasing participation of families and communities in the education and development of their children.
Le programme relatif à l'éducation pour tous contribuera à : a) faciliter l'accès des enfants de moins de 4 ans aux services consacrés au développement du jeune enfant, en appuyant l'élaboration et l'application de mesures aux niveaux national et local; b) améliorer la qualité de l'éducation de base et maintenir un plus grand nombre d'enfants à l'école afin qu'ils terminent leurs études, en mettant l'accent sur l'éducation des filles et l'éducation bilingue interculturelle; c) faciliter l'accès des adolescents, des jeunes et des femmes à des programmes d'éducation alternative et leur donner la possibilité d'exprimer leurs idées, de participer à la vie sociale et de tirer parti de leurs loisirs, une attention particulière étant accordée aux enfants souffrant d'incapacités ou ayant des besoins spéciaux; et d) accroître la participation des familles et des communautés à l'éducation et au développement de leurs enfants.