translate English to French: CEB members conclude that part two of the report, while conceptually engaging, does not root its recommendations in sufficient analysis of the operational and practical realities at the country level facing all parties concerned (organizations of the United Nations system, donor Governments, national Governments and other actors), and of all relevant organizational, political, legal, financial and administrative issues that would need to be addressed in moving towards the new system advocated by the Inspector.
Les membres du CCS concluent donc que, dans la deuxième partie du rapport, pour séduisante qu'elle soit sur le plan conceptuel, les recommandations formulées ne reposent pas sur une analyse suffisante des réalités opérationnelles et pratiques au niveau national auxquelles font face toutes les parties intéressées (organismes des Nations Unies, gouvernements donateurs, gouvernements nationaux et autres acteurs), ainsi que de toutes les questions organisationnelles, politiques, juridiques, financières et administratives pertinentes qu'il faudrait examiner en vue de l'établissement du nouveau système préconisé par l'inspectrice.