translate English to French: Consultation Participants Stakeholders Robert Morgan – POS Pilot Plant Corp Roy Button – Saskatchewan Canola Development Commission Grant Isaac – Biotechnology Management – University of Saskatchewan Myka Sinchuk – Biotech Alberta Ed Palmer – Agricore Graham Scoles – Head, Department of Plant Sciences – University of Saskatchewan Michael Mehta –Department of Sociology – University of Saskatchewan Bryan Harvey – Coordinator of Agricultural Research – University of Saskatchewan Walter Yarish – Chairman, Agricultural Biotech Steering Committee – Alberta Agriculture, Food and Rural Development Margaret Crowle – Consumer Association of Canada Peter McCann – Ag-West Biotech Inc. Lisa Jategaonkar – NRC-BPI Wilf Keller – NRC-BPI Jonathan Greuel – Saskatchewan Wheat Pool Alan McHughen – Crop Development Centre – University of Saskatchewan Doug Billet – Saskatchewan Agriculture and Food Steve Meister – Aventis CropScience Laurie Curry – Food and Consumer Products manufacturers of Canada Deborah Straw – Dow AgroScience Technical Resources Louise Laferriere – Canadian Food Inspection Agency Mireille Prud’homme – Health Canada Canadian Biotechnology Advisory Committee Suzanne Hendricks Dr. Mary Alton Mackey Dr. Peter Phillips Canadian Biotechnology Secretariat Roy Atkinson Kelly Brannen Suzanne Fortin Media Relations Carl Martin Facilitation Team Lyle Makosky Jean Ogilvie Elaine Gaudet Jeff Moffett Sebastien Malherbe
Participants aux consultations Intervenants Robert Morgan – POS Pilot Plant Corp. Roy Button – Commission de développement du colza de la Saskatchewan Grant Isaac – Gestion de la biotechnologie – Université de la Saskatchewan Myka Sinchuk – Biotech Alberta Ed Palmer – Agricore Graham Scoles – Chef du département des sciences végétales – Université de la Saskatchewan Michael Mehta – Département de sociologie – Université de la Saskatchewan Bryan Harvey – Coordonnateur de la recherche en agriculture – Université de la Saskatchewan Walter Yarish – Président du comité directeur de la biotechnologie agricole – Alberta Agriculture, Food and Rural Development Margaret Crowle – Association des consommateurs du Canada Peter McCann – Ag-West Biotech Inc. Lisa Jategaonkar – CNRC-Business Publishers Inc. Wilf Keller – CNRC-Business Publishers Inc. Jonathan Greuel – Saskatchewan Wheat Pool Alan McHughen – Centre d’amélioration des cultures – Université de la Saskatchewan Doug Billet – Saskatchewan Agriculture and Food Steve Meister – Aventis CropScience Laurie Curry – Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada Deborah Straw – Dow AgroScience Ressources techniques Louise Laferrière – Agence canadienne d’inspection des aliments Mireille Prud’homme – Santé Canada Comité consultatif canadien de la biotechnologie Suzanne Hendricks Dr. Mary Alton Mackey Dr. Peter Phillips Secrétariat canadien de la biotechnologie Roy Atkinson Kelly Brannen Suzanne Fortin Relations avec les médias Carl Martin Équipe d’animation Lyle Makosky Jean Ogilvie Elaine Gaudet Jeff Moffett Sebastien Malherbe