translate English to French: As at 31 December 2008, the acquisition value of non-expendable property recorded was $350,349,093 and the depreciated value was $110,654,995 (in 2007, $96,564,832).
Au 31 décembre 2008, la valeur d'acquisition des biens durables comptabilisée était de 350 349 093 dollars et leur valeur après amortissement de 110 654 995 dollars, contre 96 564 832 dollars en 2007.