translate English to French: The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had been a major breakthrough and it was to be hoped that that success would act as a spur to the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism at the current session, since the finalization of the convention would not only remedy legal lacunae, but also heal conceptual and ideological schisms.
L'adoption de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire a constitué une étape majeure dans la lutte contre le terrorisme et il faut espérer que ce succès donnera l'impulsion nécessaire à la conclusion d'une convention générale sur le terrorisme international à la session en cours, car la finalisation d'une telle convention non seulement comblerait des lacunes juridiques mais réduirait également les fractures théoriques et idéologiques.