translate English to French: While unionization among white-collar workers in public administration and the quasi-public industries (health and education services) is near saturation point (Kumar et al., 1986), female white-collar workers in most business services and consumer services remain largely outside the collective agreement process.
Alors que les cols blancs de l'administration publique et du secteur para-public (services de santé et d'éducation) ont un taux de syndicalisation qui atteint le point de saturation ou s'en approche (Kumar et al., 1986), la majorité des travailleuses de la catégorie des cols blancs de la plupart des services aux entreprises et aux consommateurs ne prennent aucune part au processus de négociation collective.