translate English to French: In other words, no more than 25 percent of the voting shares and the rights attached thereto can be owned by non-Canadians.
Autrement dit, les non-Canadiens peuvent posséder tout au plus 25 pour cent des actions avec droit de vote et les droits de vote afférents à chacune des actions.