translate English to French: Although the turnover time of forest-floor organic matter did not differ appreciably from values reported for A. saccharum forests elsewhere, residence times for elements suggested somewhat slower cycling, probably as a result of reduced uptake related to the advanced age of the stand.
Bien que la durée de renouvellement de la matière organique forestière ne diffère pas sensiblement des valeurs rapportées dans les forêts de A. saccharum d'autres endroits, les temps de séjour des éléments laissent supposer un cycle un peu plus lent, probablement en raison de l'absorption réduite liée à l'âge avancé du peuplement.