translate English to French: The heads of the inshore fishers’ associations follow the DFO scientific meetings and have a very good knowledge of the state of herring stocks, its characteristics, such as its travels, and they also know the share of the overall quota that the seiners will have to fish, where and when they will fish and the impact on the resource.
Les dirigeants des associations de pêcheurs côtiers suivent les rencontres scientifiques du MPO et connaissent très bien l’état des stocks de hareng, ses particularités, comme son déplacement, ils connaissent aussi la portion du contingent global que les seineurs auront à pêcher, où et quand ils vont le pêcher ainsi que son impact sur la ressource.