translate English to French: All GHG emissions from stationary combustion and transportation are reported under the Energy Industries (Section 3.2.1) and transportation (Section 3.2.3) sections of Chapter 3, and their respective methodologies can be found in Annex 2 (sections A2.4.1 and A2.4.2). A3.1.1 Solid Fuels A3.1.1.1 Coal--Production Fugitive emission estimates are based on the study, Management of Methane Emissions from Coal Mines:
Toutes les émissions de GES attribuables à la combustion fixe et au transport sont traitées dans les sections du chapitre 3 consacrées à la combustion fixe et au transport, et leurs méthodologies sont décrites à l' annexe 2. A3.1.1 Combustibles solides A3.1.1.1 Charbon - Production Les estimations d'émissions fugitives sont basées sur une étude préparée par B. King pour Neill and Gunter Ltd.