translate English to French: Install a new filter, screwing in by hand until the gasket contacts the filter adapter (see photo at right).
Installez le nouveau filtre en le serrant à la main jusqu'à ce que le joint soit au contact de l'adaptateur.