translate English to French: Purchaser’s taxation year in which the covenant is agreed to: ___________________ Information concerning the covenant Provide a brief description of the transaction/covenant – must be clear that the grantor is the grantor of the restrictive covenant, that the grantor is the recipient of the consideration and that the grantor deals at arm’s length with the purchaser.
Année d’imposition du cessionnaire qui comprend la date de la conclusion de l’engagement de non-concurrence : ________________________________________ Renseignements concernant l’engagement de non-concurrence Fournissez une brève description de la transaction/l’engagement de non-concurrence – il doit être établit que le cédant est celui qui fournit l’engagement de non-concurrence envers une personne avec laquelle il n’a aucun lien de dépendance et que c’est le cédant qui reçoit la contrepartie.