translate English to French: On this basis, the secretariat, with the assistance of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Observatory of the Sahara and the Sahel (OSS), and with contributions from the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Development Programme (UNDP) and other interested organizations, prepared in 1999 a UNCCD National Reports Help Guide (ICCD/COP/(3)/INF.3) with the aim of assisting African country Parties in their first reporting exercise and further fine tuning the framework for the provision of information to be provided for the review of the implementation process at the Conference of the Parties.
Sur cette base, le secrétariat a établi en 1999, avec le concours de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), de l'Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) et grâce à des contributions du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et d'autres organismes intéressés, un guide relatif à la présentation des rapports nationaux au titre de la Convention (ICCD/COP(3)/INF.3) afin d'aider les pays africains parties à élaborer leur premier rapport et de préciser les conditions de présentation des informations à fournir pour l'examen de la mise en œuvre par la Conférence des Parties.