translate English to French: • Students and Teachers FAQs Fast Facts Site Map Regions MEDIA ROOM Minister News Releases Backgrounders In Focus A-Z Index Contacts Archives Media Room - Home REGIONS Central & Arctic Gulf Maritimes Newfoundland and Labrador Pacific Quebec 2003 Archives The Overall State of Canada’s Fishery in 2002 December 5, 2003  L98 (Luna) October 30, 2003  2003 Pacific Salmon Fishing Season August 7, 2003  Clarification of the Aboriginal Fisheries Strategy August 1, 2003  Boating Safety July 25, 2003  Species at Risk July 4, 2003  Oceans Day 2003 June 8, 2003  Snow Crab May 21, 2003  Closure of the Cod Fisheries and Action Plan to Assist Affected Individuals and Communities April 24, 2003  Endeavour Hydrothermal Vents as Canada's First Marine Protected Area March 7, 2003 
• Étudiants et enseignants FAQs Info-éclair Carte du site Régions SALLE DES MÉDIAS Ministre Communiqués Fiches d'information À la une Index de A-Z Contacts Archives Salle médias - accueil RÉGIONS Centre et Arctique Golfe Maritimes Terre-Neuve-et-Labrador Pacifique Québec 2003 Archives L'état général des pêches du Canada en 2002 le 5 décembre 2003  L98 (Luna) le 30 octobre 2003  Saison de pêche du saumon du Pacifique 2003 le 7 août 2003  Clarification à propos de la Stratégie relative aux pêches autochtones le 1er août 2003  Sécurité nautique Le 25 juillet 2003  Pêches et Océans et Espèces en Péril le 4 juillet 2003  Le journée des océans 2003 Le 8 juin 2003  Crabe des neiges Le 21 mai 2003  La fermeture de la pêche à la morue et le plan d'action pour aider les personnes et les collectivités touchées Le 24 avril 2003  Champ hydrothermal Endeavour comme première zone de protection marine du Canada Le 7 mars 2003