translate English to French: Therefore, although geographic and socio-economic factors (unmeasured in this analysis) probably contributed to the disparity in PYLL rates between the two groups of health regions, some part of it was almost certainly due to the difference in Aboriginal composition.
Au Canada, les autorités des régions sociosanitaires assument de plus en plus la responsabilité des services de santé et des services sociaux 32 . L’analyse des causes des années potentielles de vie perdues à l’échelle de la région sociosanitaire est importante en ce qui concerne la prestation de ces services.