translate English to French: (2) An insured person who makes a claim for benefit and proves that he (a) is sixty-five years of age or over, (b) has had twenty or more weeks of insurable employment (i) in the fifty-two week period immediately preceding the week in which he makes the claim, or (ii) in the period between the commencement date of his last benefibt period and the week in which he makes the claim, whichever period is the shorter, and (c) has not previously been paid an amount under this subsection as it now reads or as it read before January 1, 1976, shall, subject to sections 48 and 49, be paid an amount equal to three times the weekly rate of benefit provided under section 24.
(2) Un assuré qui présente une demande de prestations et qui prouve a) qu'il est âgé d'au moins soixante-cinq ans, b) qu’il a exercé un emploi assurable pendant au moins vingt semaines (i) pendant la période de cinquante-deux semaines qui précède la semaine où il présente sa demande, ou (ii) pendant la période comprise entre le début de sa dernière période de prestations et la semaine où il présente sa demande, si cette dernière est plus courte, et c) qu’il n’a pas déjà perçu une somme en vertu du présent paragraphe (version actuelle ou antérieure au 1er janvier 1976). doit recevoir, sous réserve des articles 48 et 49, un montant égal à trois fois le taux des prestations hebdomadaires applicable en vertu de l'article 24.