translate English to French: Work started in September 2000 with the demolition of the oldest portions of the building, which were no longer in conformity with the building standards to which the renovated building must adhere.
Malgré certaines difficultés imprévues causées par une instabilité gênante du terrain, la progression du chantier a été accélérée afin que le calendrier initial puisse être respecté.