translate English to French: The duty to accommodate is not restricted to individual  claims under s. 7 of the Act and CN being an experienced Respondent should  have foreseen that such evidence would still be relevant under section  53(4) of the Act.
 L'obligation de prendre des mesures d'adaptation n'est pas limitée aux  revendications individuelles fondées sur l'article 7 de la Loi et le CN  étant un intimé expérimenté aurait dû prévoir que de tels éléments de  preuve demeureraient pertinents aux termes du paragraphe 53(4) de la Loi.