translate English to French: Mr. President, let me express our thanks for your timely initiative of convening the informal consultations held on 24 October which, before the present debate, allowed for an exchange of views and a dialogue on the reform proposals between Member States and the Deputy Secretary-General, Ms. Louise Fréchette.
Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier de votre initiative, venue à point nommé, consistant à convoquer des consultations officieuses, qui se sont tenues le 24 octobre, avant le débat présent.  Cela a permis un échange de vues et un dialogue sur les propositions de réforme entre les États Membres et la Vice-Secrétaire générale, Mme Louise Fréchette.