translate English to French: Rather, it must determine whether the selection board conducted its assessments in such a way as to respect the principle of selection based on merit.
Il doit plutôt déterminer si le jury de sélection a effectué ses évaluations dans le respect du principe du mérite.