translate English to French: Although UNHCR rejected the IMIS accounting and financial process module because it lacked a budget facility and would not support the accounting or financial needs of the field, country and regional offices, it had initially planned to implement IMIS modules for personnel administration, entitlements and payroll processing.
Il avait renoncé à employer le module comptabilité et finance du SIG car celui-ci ne répondait pas aux besoins des bureaux extérieurs, des bureaux de pays et des bureaux régionaux en matière de comptabilité et de finance, mais il avait d'abord pensé appliquer les modules du SIG pour l'administration du personnel et la gestion des prestations et des états de paie.