translate English to French: This trend adds commuting time and makes capitated clinics a poor fit for care delivery, until the elusive work-from-home option becomes a reality for many.
Cette tendance augmente le temps alloué aux déplacements et rend les cliniques par capitation mal adaptées à la prestation des soins, jusqu’à ce que le travail à domicile, une option actuellement imprécise, devienne une réalité pour de nombreuses personnes.