translate English to French: The role of the Selection Board is to decide on the merit of candidates for a given position by using whatever means it deems appropriate, subject to the provisions of the Act and its regulations.  The role of the Appeal Board is quite different.
Le jury de sélection n'est qu'un instrument utilisé par la Commission de la fonction publique pour remplir la tâche que le législateur lui a confiée. Le rôle du jury est de déterminer le mérite des candidats à un poste donné en utilisant, sujet aux prescriptions de la Loi et des règlements, les moyens qu'il juge appropriés.  Le rôle du Comité d’appel est bien différent.