translate English to French: The recommendations of the report from the OSCE/ODIHR trial monitoring in Uzbekistan — September/October 2005, published in April 2006, regarding the public trial held in Tashkent of 15 of the most active participants in the Andijan events can be judged to be both groundless and rather biased, behind which lies the rejection on the part of certain political forces of Uzbekistan's fully justified and logical treatment of all manifestations of terrorism and attacks on the existing constitutional order and territorial integrity of a sovereign State.
On peut dire des recommandations figurant dans le rapport de septembre-octobre 2005 (publié en avril 2006) des observateurs judiciaires de l'OSCE, relatif au procès public des 15 participants les plus actifs des événements d'Andijan, qu'elles sont sans fondement et assez marquées de préjugés, découlant du fait que certaines forces politiques n'acceptent pas l'attitude entièrement justifiée et logique de l'Ouzbékistan face au terrorisme sous quelque forme, face aux atteintes au régime constitutionnel en place et à l'intégrité territoriale d'un État souverain.