translate English to French: Second, an individual, pair, or group of geese was deemed to be "recaptured" when identical numbers of birds were independently sighted by both observers at about the same time.
Deuxièmement, un individu, un couple ou un groupe d’individus était considéré comme « repéré une deuxième fois » lorsqu’un nombre identique d’oiseaux étaient observés de manière indépendante par les deux observateurs à peu près au même moment.