translate English to French: In fact, the market driven climate which prevails in today's exploration industry ensures that companies are unlikely to explore for discoveries which they cannot expect to develop and produce in the short term.
En fait, en raison du climat axé sur le marché qui prévaut actuellement dans l'industrie de la prospection, il est peu probable que des entreprises fassent des travaux de prospection sans viser la mise en valeur et la production à court terme.