translate English to French: Loads that may lawfully be hoisted on rails: 400 kg for men and 200 kg for women.
Charge maximale pouvant être levée sur rails : 400 kg pour les hommes et 200 kg pour les femmes.