translate English to French: (ii) by an Office and the information item of prior art was contained (a) in another application filed by the inventor [and should not have been made available to the public by the Office], or (b) in an application filed without the knowledge or consent of the inventor by a third party which obtained the information contained in the item of prior art directly or indirectly from the inventor,
ii) par un office et l’élément de l’état de la technique a) étaient contenues dans une autre demande déposée par l’inventeur [et n’auraient pas dû être mises à la disposition du public par l’office], ou b) étaient contenues dans une demande déposée à l’insu de l’inventeur ou sans son consentement par un tiers les ayant obtenu directement ou indirectement de l’inventeur les informations contenues dans l’élément de l’état de la technique,