translate English to French: The book’s contributors were eager to participate in this work, which has been published in the continuing series of scholarly monographs which Jim helped launch more than 30 years ago.
Les auteurs de la publication avaient très hâte de travailler à cet ouvrage, publié dans le cadre de la série de monographies savantes que M. Pendergast a contribué à lancer il y a plus de 30 ans.