translate English to French: Lower estimates of hospitalization, chronic conditions, activity limitations, emotional problems, and pain have been attributed to proxy reporting.2-13 For conditions based on a relatively short reference period (two weeks, for example), including acute illness, disability, and dental and doctor visits, findings have been contradictory.
Ainsi, les estimations de la prévalence de l'hospitalisation, des problèmes de santé chroniques, de la limitation des activités, des problèmes émotionnels et de la douleur sont, selon certains auteurs, plus faibles si on les calcule d’après des renseignements fournis par procuration plutôt qu’autodéclarés 2-13 .