translate English to French: Though there have been numerous renewal initiatives this past year, the following are worthwhile emphasizing.
Les initiatives de renouvellement ont été nombreuses au cours de l'année et celles qui suivent sont dignes de mention.