translate English to French: While this study was drawing to a close, the Minister of Citizenship and Immigration tabled a second document, on January 6, 1999, proposing new orientations for policy and legislation with regard to immigrants and refugees.
Par la suite, alors que la présente étude tirait à sa fin, la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration déposait, le 6 janvier 1999, un second document proposant de nouvelles orientations pour la politique et la législation relatives aux immigrants et aux réfugiés.