translate English to French: The federal government responded by passing the Spending Control Act, which set out explicit program spending limits for 1991-1992 through to 1995-1996.(8) At the same time, the government created a "Debt Servicing and Reduction Fund," which would receive "net revenues from the Goods and Services Tax, net proceeds from privatization, and earmarked contributions for debt reductions from individuals or businesses."(9) While the fund ultimately aimed to reduce market debt, proceeds were used entirely to pay debt interest costs, which easily exceeded annual revenue recorded in the fund.
L’orientation générale de la politique budgétaire change en 1984, lorsque le nouveau gouvernement conservateur accorde la priorité à la réduction du déficit. Au cours des quatre années qui suivent, il réduit le déficit en chiffres absolus (de 37,2 milliards de dollars en 1984‑1985, il passe à 27,9 milliards en 1988‑1989) et en proportion du PIB grâce à la compression de ses dépenses, aux hausses d’impôt, à une croissance économique plus forte et à la chute des taux d’intérêt.