translate English to French: During the European Council of Köln in June 1999, the member states of the European Union decided to carry out crisis management operations either by using NATO assets or capabilities autonomously.
Les Etats membres de l’Union européenne ont décidé au Conseil européen de Cologne en juin 1999 de mener des opérations de gestion de crise en recourant aux moyens et aux capacités de l’OTAN ou de manière autonome.