translate English to French: "Unproved" reserves are estimated quantities that might be economically recoverable from known deposits but with a lower degree of certainty.
Les réserves « non prouvées » correspondent à la quantité d'hydrocarbures qu'il serait économiquement rentable de récupérer à partir de gisements connus, mais avec un degré de certitude moins grand.