translate English to French: It was conceded by Lemieux that lay days are earnings, jurisprudence being quite clear on that point.
Lemieux concède que les jours de relâche constituent une rémunération, la jurisprudence étant suffisamment claire sur ce point.