translate English to French: These included a specific capacity for developing departmental policies and operational tools and guidelines, as well as supporting the monitoring and evaluation of gender mainstreaming in peacekeeping activities.
Ces ressources devaient permettre de couvrir notamment la mise en place d'une entité chargée d'élaborer les politiques du Département, de mettre au point des outils opérationnels et de formuler des directives, ainsi que de contribuer au suivi et à l'évaluation de la prise en compte systématique de l'égalité entre hommes et femmes dans les activités de maintien de la paix.