translate English to French: Referring to article 10, she said that in early March 1998 the Minister of Education, Science and Culture had launched an ambitious new policy for primary and secondary education aimed at meeting the needs of individual boy and girl students through flexible schooling and diverse teaching methods, offering them equally valid opportunities to prepare them for participation in the economy, family life and the community.
Se référant ensuite à l'article 10 de la Convention, Mme Gunnsteinsdóttir déclare qu'au début du mois de mars 1998, le Ministre de l'éducation, des sciences et de la culture a lancé une nouvelle politique, ambitieuse, dans l'enseignement primaire et secondaire, afin de répondre aux besoins de chaque élève, garçon ou fille, par l'application de méthodes pédagogiques très diverses et l'offre de possibilités similaires aux garçons et aux filles en vue de leur future participation à la vie économique du pays, de la création d'une famille et d'un engagement dans la collectivité.