translate English to French: Despite the existence of the International Safety Management (ISM) Code and the safe shipping requirements, the obligation could be very difficult to enforce if it is imposed during the whole voyage by sea.
Si elle devait l'être pendant tout le voyage par mer, indépendamment de l'existence du Code de gestion pour la sécurité et des prescriptions en matière de sécurité de la navigation, cela pourrait imposer au transporteur une charge très difficile à assumer.