translate English to French: The results analysis provided below references only those monies provided to the former SGC, as more detailed explanation on the NCPC monies, which comprised the bulk of the NCPS, can be found on page 45.  Over the last year, funding support was provided to a range of community organizations to further research, program development and information sharing related to crime prevention, youth gangs, Aboriginal community development, the sexual exploitation of children and the problems of methamphetamine.
Les résultats d'analyse présentés ci-dessous ne visent que les sommes versées à l'ancien ministère du Solliciteur général. Des explications détaillées sur le financement versé au CNPC, ce qui comprend la majorité des sommes investies dans la SNPC, se trouvent à la page 50.  Au cours de la dernière année, des fonds ont été accordés à beaucoup d'organismes communautaires afin d'appuyer la recherche, l'élaboration de programmes et le partage de renseignements sur la prévention du crime, les gangs de jeunes, le développement communautaire autochtone, l'exploitation sexuelle des enfants et les problèmes de méthamphétamine.