translate English to French: The Chairperson announced that two new ratifications of the revised Convention had taken place: The Czech Republic ratified on 17 November 2003 and "the Former Yugoslav Republic of Macedonia" on 18 November 2003.
Le Président annonce que deux nouvelles ratifications de la Convention révisée ont eu lieu: la République tchèque l’a ratifiée le 17 novembre 2003 et l’«ex-République yougoslave de Macédoine» le 18 novembre 2003.