translate English to French: By engaging the public through direct personal contact, the home energy audits identify the substantial economic and environmental benefits of energy efficiency, and provide homeowners with a practical course of action.
En engageant le public par des contacts personnels directs, les vérifications énergétiques résidentielles mettent en évidence les avantages économiques et environnementaux considérables que représente l'efficacité énergétique et présentent aux propriétaires un plan d'action pratique.