translate English to German: Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament has already, on many occasions, condemned the violation of human rights in Indonesia and, in particular, the situation in East Timor, and yet Indonesia has failed to alter its conduct, in clear disregard for the resolutions passed by the United Nations or the feelings of the international community.
Dieses Parlament hat sich bereits verschiedentlich zur Verletzung der Menschenrechte durch Indonesien und insbesondere zur Situation in OstTimor geäußert, ohne daß sich dadurch am Verhalten dieses Landes etwas geändert hat. Das betrifft sowohl die eindeutige Mißachtung der Resolutionen der Vereinten Nationen als auch das völlige Ignorieren der Meinung der internationalen Gemeinschaft.