translate English to French: If a library shows up in the RDEPEND list that doesn't show up in the DEPEND list, be suspicious; it may be a "false dependency," (a library that's linked against for no reason).
Si une bibliothèque appartenant à RDEPEND n'appartient pas à DEPEND, vous devriez vous méfier : cela pourrait être une « fausse dépendance », c-à-d. une bibliothèque liée sans raison.