translate English to French:   As Chair, Dr. Hall will be developing new photonics technology to increase the capacity of routers, which are often the cause of severe traffic bottlenecks in a photonics network.
  A titre de titulaire d'une Chaire de recherche du Canada, M. Hall développera de nouvelles technologies photoniques pour améliorer l'efficacité des routeurs, qui sont souvent à l'origine d'un congestionnement du réseau assez important.