translate English to French: The pitfalls are many, because planning the land and then sea transportation of these mastodons weighing over 60 tonnes each is no easy task.
Les écueils sont nombreux, car ce n’est pas une mince affaire que de prévoir le transport terrestre d’abord, et maritime ensuite, de ces mastodontes de plus de soixante tonnes chacun.