translate English to French: They are located on very fine roots.
On les retrouve sur les racines les plus fines.