translate English to French: (1) The portion of subparagraph 3(a)(iii) of Part XII of Schedule II to the French version of the Regulations before clause (A) is replaced by the following: (iii) quant au générateur radiologique : (2) Subparagraph 3(c)(ii) of Part XII of Schedule II to the French version of the Regulations is replaced by the following: (ii) si le tube radiogène et le générateur radiologique ne sont pas enveloppés dans la même gaine, des inscriptions indiquant clairement les bornes de l'anode et de la cathode sur la gaine et sur le générateur haute tension; 3.
(1) Le passage du sous-alinéa 3a)(iii) de la partie XII de l'annexe II de la version française du même règlement précédant la division (A) est remplacé par ce qui suit : (iii) quant au générateur radiologique : (2) Le sous-alinéa 3c)(ii) de la partie XII de l'annexe II de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) si le tube radiogène et le générateur radiologique ne sont pas enveloppés dans la même gaine, des inscriptions indiquant clairement les bornes de l'anode et de la cathode sur la gaine et sur le générateur haute tension; 3.