translate English to French: The nomination deadline is January 31, 2009.
La date limite des mises en candidature est le 31 janvier 2009.