translate English to French: It was precisely while she was gong past the Campi workshop that an idea flashed through Maria’s mind : "If I could improve my sewing skills, I could take up dress-making, I could gather many girls.
En passant devant la boutique du tailleur, Marie eut une idée: "Si j’étais plus compétente dans les travaux d’aiguille, si je savais travailler comme couturière, combien de fillettes je pourrais réunir!