translate English to French: The purpose of the study was to create a gang management handbook for the Correctional Service of Canada. This included describing the Aboriginal gangs in prisons, their recruitment strategies, why men join prison gangs, as well as developing strategies to manage gangs safely and effectively.
Il visait à créer un guide de gestion des gangs à l’intention du Service correctionnel du Canada, décrivait les gangs autochtones dans les prisons, leurs stratégies de recrutement, les raisons expliquant pourquoi les hommes se joignaient aux gangs carcéraux, et élaborait des stratégies servant à gérer, de façon sécuritaire et efficace, les gangs.