translate English to French: atmospheric samples collected from the urban and coastal regions of the Lower Hudson Estuary and predicted that NP may volatilize out of water into the air in areas where NP concentrations are elevated in surface waters, although the Henry’s law constant is low.
Au sujet du comportement d’une substance chimique dans l’environnement, il est à noter qu’un grand nombre de facteurs influent sur la persistance de cette substance, dont ses propriétés physiques et chimiques ainsi que les caractéristiques écosystémiques, comme (dans le cas des écosystèmes aquatiques) la nature et la concentration des populations microbiennes, la nature et la concentration des matières dissoutes et en suspension, la température, le degré d’ensoleillement, etc.