translate English to French: The memorandum stated that "funding of software is unpredictable, we tend to buy what we can afford, (often at year end) as opposed to what we need."
Il y était précisé : « Le financement des logiciels est imprévisible; nous avons tendance à acheter selon nos moyens (souvent en fin d’exercice), plutôt que selon nos besoins.