translate English to French: However, as a result of the November 2004 crisis, the exams scheduled for the same month were cancelled.
Toutefois, avec la crise de novembre 2004, les examens prévus pour ce même mois ont été annulés.