translate English to French: In addition to the consideration of States parties' reports, the Committee discussed its possible contribution to the Global Forum on Migration and Development, to be held in Manila in October 2008, and addressed a proposal to the organizers of the Forum for consideration as an element of a background paper on human rights, migration and development.
Outre l'examen des rapports des États parties, le Comité a eu un échange de vues sur sa participation éventuelle au Forum mondial sur les migrations et le développement, qui doit se tenir à Manille en octobre 2008, et soumis une proposition aux organisateurs du Forum, pour examen en tant qu'élément d'un document de base sur les droits de l'homme, les migrations et le développement.