translate English to French: The vendor provides regular upgrades to both Horizon and the web catalogue, to which the Dag Hammarskjöld Library is entitled through its regular maintenance contracts.
Comme prévu dans les contrats de maintenance, le fournisseur met à niveau régulièrement aussi bien le système Horizon que le catalogue Web.