translate English to French: For instance, although the United States is seen to offer a large potential market for Canadian seal products, U.S. legislation (The Marine Mammal Protection Act (MMPA) of 1972) prevents the importation of Canadian seal products into the U.S. Canadian stakeholders and Government officials agree that informing U.S. interests about sealing in Canada, rather than a legal challenge of U.S. legislation, is the strategy most likely to succeed in opening this market to Canadian seal products.
Par exemple, même si les États-Unis représentent un marché potentiel considérable pour les produits du phoque canadiens, les lois de ce pays (notamment la Marine Mammal Protection Act of 1972) s'opposent à l'importation de produits du phoque canadiens. Les intervenants canadiens et fonctionnaires fédéraux conviennent que le moyen le plus susceptible d'obtenir l'ouverture de ce marché aux produits canadiens serait d'informer les intérêts étatsuniens sur la chasse au phoque menée au Canada plutôt que d'adopter la voie procédurale pour contester les lois américaines.