translate English to French: At least 7,605 fin whales were taken by British Columbia coastal whaling stations between 1908 and 1967, before being put under worldwide protection by the International Whaling Commission (IWC) in 1975. Today, fin whales face many threats, including ship strikes and increasing noise levels from shipping, sonar, military operations and oil and gas exploration.
Les populations locales ont été frappées encore plus durement lorsque la flottille des baleiniers a été modernisée dans les années 1950.Au moins 7 605 rorquals communs ont ainsi été tués par les stations baleinières de la Colombie-Britannique entre 1908 et 1967 avant la mise en place de la protection internationale du mammifère par la Commission baleinière internationale en 1975.