translate English to French: The flyers’ duty cycle has been reduced from six months to 56 days in order to optimize crew readiness levels.   Lt-Col. Fred Bigelow, the commanding officer of 407 Maritime Patrol Squadron, now leads the desert detachment.
Nombre de ses membres sont partis durant la période des Fêtes; pour sa part, l’équipage d’aéronef quitte la base cette semaine. La période de service du personnel navigant a été réduite, passant de 6 mois à 56 jours, afin de maximiser le niveau de préparation des équipages.