translate English to French:  Because Health Canada runs the clearinghouse, the other departments and agencies do not always see the clearinghouse as "theirs."
Étant donné que Santé Canada exploite le centre d’information, les autres ministères et agences ne considèrent pas toujours le centre d’information comme étant « le leur ».