translate English to French: In 2002, she headed south to Quebec, where she remained for three years all the while gaining knowledge of the French language and being trained in accounting.
En 2002, elle s'est rendue dans le Sud, c'est-à-dire à Québec, où elle a vécu pendant trois ans. Ce premier séjour lui a permis d'apprendre le français et d'acquérir une formation en comptabilité.