translate English to French: Active promotion of gender equality and women's empowerment, as well as protection of the girl child, are critical to our efforts to combat HIV/AIDS.
La promotion active de l'égalité entre les sexes et de l'autonomisation des femmes, de même que la protection des filles, occupent une place critique dans les efforts que nous déployons pour lutter contre le VIH/sida.