translate English to French: The new arrangements will greatly facilitate and speed up lateral transfers of language staff, insofar as it will, whenever the “receiving” duty station is agreeable, obviate the need for a cumbersome review process.
Elles faciliteront et accéléreront grandement les transferts latéraux de personnel linguistique, dans la mesure où, à chaque fois que le lieu d'affectation « d'accueil » est d'accord, il pourra être fait l'économie d'un lourd processus d'examen des dossiers.