translate English to French: However, the very same magazine became subject to the tax if it had a somewhat different foreign companion edition.
Toutefois, ce même magazine se retrouvait assujetti à la taxe s'il existait une édition parallèle étrangère quelque peu différente.