translate English to French: How Canada could best promote and advance proportionate, more principles-based regulation, starting from existing harmonized legislation and national and multilateral regulatory instruments, with a view to creating a Canadian advantage in global capital markets.
Le meilleur moyen pour le Canada de promouvoir et de faire progresser une réglementation proportionnée et fondée davantage sur des principes, à partir des lois harmonisées existantes et des instruments de réglementation nationaux et multilatéraux, en vue de créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux.