translate English to French: Pursuing other options, Chandler instead achieved a vital railway link to the United States. He also nurtured ties with the U.S. by helping to secure the Reciprocity Treaty of 1854.
En quête d'autres solutions, il négocie la création d'une ligne importante reliée aux États-Unis, et resserre les liens avec ce pays en faisant ratifier le traité de réciprocité de 1854.