translate English to French: It must clearly ensure that tribunal appointees are, as a group, capable of meeting the requirements of section 16 of the OLA.
Il doit clairement veiller à ce que les membres des tribunaux soient collectivement en mesure d'entendre les demandes conformément à l'article 16 de la Loi sur les langues officielles.