translate English to French: Registration on the voters’ list is often necessary to open a bank account, to obtain credit or to apply for social services.
Les agents de l’inscription n’ont que des compétences limitées pour vérifier ces noms et, en tout état de cause, l’absence d’identifiants personnels rend cette vérification pratiquement impossible.