translate English to French: A deemed resident is subject to Canadian income tax on income from all sources--both inside and outside Canada.
Les résidents réputés sont assujettis à l'impôt canadien sur leur revenu de toutes provenances, de sources canadienne et étrangère.