translate English to French: Foreign firms were considered off-shore firms. Multinationals with divisional offices in Canada were considered Canadian.
N'étaient considérées comme étrangères que les entreprises hors frontières : les mutinationales ayant des bureaux divisionnaires au Canada étaient classées dans la catégorie des entreprises canadiennes.