translate English to French: Their appointment by the Secretary-General would not be entirely proper and would lead to a conflict of interests inasmuch as the Tribunals would be called upon to consider the decisions of the Secretary-General or of managers accountable to him.
La nomination de ceux-ci par le Secrétaire général ne serait pas totalement appropriée et entraînerait un conflit d'intérêts dans la mesure où les juridictions seraient appelées à examiner des décisions du Secrétaire général ou d'administrateurs placés sous son autorité.