translate English to French: The report is in fact based on the premise that allowing the supply is bound to encourage the demand.
Le rapport repose d'ailleurs sur le postulat selon lequel permettre l'offre encouragera forcément la demande.