translate English to French: Partnership: ensuring that the crisis management activities of the two organisations are mutually reinforcing, while recognising that the European Union and NATO are organisations of a different nature; Effective mutual consultation, dialogue, co-operation and transparency; Equality and due regard for the decision-making autonomy and interests of the European Union and NATO; Respect for the interests of the Member States of the European Union and NATO; Respect for the principles of the Charter of the United Nations, which underlie the Treaty on European Union and the Washington Treaty, in order to provide one of the indispensable foundations for a stable Euro-Atlantic security environment, based on the commitment to the peaceful resolution of disputes, in which no country would be able to intimidate or coerce any other through the threat or use of force, and also based on respect for treaty rights and obligations as well as refraining from unilateral actions; 178
Partenariat : il s’agit de s’assurer que les activités de gestion de crises menées par les deux organisations se renforcent mutuellement, tout en reconnaissant que l’Union européenne et l’OTAN sont des organisations de nature différente ; Concertation, dialogue, coopération et transparence effectifs ; Égalité et respect de l’autonomie de décision et des intérêts de l’Union européenne et de l’OTAN ; Respect des intérêts des Etats membres de l’Union européenne et de l’OTAN ; Respect des principes de la Charte des Nations unies, qui sous-tendent le traité sur l’Union européenne et le traité de Washington, afin de fournir l’un des fondements indispensables à un environnement de sécurité euro-atlantique stable, basé sur l’attachement au règlement pacifique des différends, dans le cadre duquel aucun pays ne 182