translate English to French: In conducting the inquiry, established under section 2 of the Public Inquiries Act, Justice Linden has a broad mandate to: Inquire into and report on events surrounding the death of Dudley George; and Make recommendations directed to the avoidance of violence in similar circumstances.
Dans le cadre de cette enquête, établie en vertu de l'article 2 de la loi sur les enquêtes publiques, le juge Linden a été chargé: De faire enquête et rapport sur les circonstances du décès de Dudley George; et De présenter des recommandations visant à empêcher que des actes de violence se produisent dans des circonstances similaires.