translate English to French: HS Level GS Level HS- 1 GS- 1 HS- 2 GS- 2 HS- 3 GS- 4 HS- 4 GS- 5 HS- 5 GS- 5 HS- 6 GS- 7 HS- 7 GS- 9 HS- 8 GS- 11 HS- 9 GS- 13 HS- 10 GS- 13 (b) Determine the applicable GS rate( s) of pay for the eligible employee, by calculating the average GS rate of pay, in the HS region, weighted by the HS population in the GS zones. (c) Using the applicable GS rate( s) of pay determine the wages that would have been earned during the eligible employee’s period( s) of service.
Niveau HS Niveau GS HS- 1 GS- 1 HS- 2 GS- 2 HS- 3 GS- 4 HS- 4 GS- 5 HS- 5 GS- 5 HS- 6 GS- 7 HS- 7 GS- 9 HS- 8 GS- 11 HS- 9 GS- 13 HS- 10 GS- 13 b) Déterminer le taux de rémunération GS applicable à l’employé admissible en établissant la moyenne du taux de rémunération GS dans la zone HS correspondante et en utilisant comme facteur de pondération le nombre de membres du groupe HS entrant dans la zone GS en question. c) Suivant le ou les taux de rémunération GS applicables, calculer le salaire qu’aurait gagné > l’employé admissible pendant la ou les périodes de service. d) Déterminer le salaire qu’il aurait gagné pendant la ou les mêmes périodes de service selon la moyenne de l’échelle salariale du groupe HS, pondérée suivant le nombre de membres du groups HS se trouvant le 31 décembre de chaque année dans la zone HS en question, pour le ou les niveaux occupés par l’employé admissible. e) Soustraire le montant obtenu en d) de celui obtenu en c) et, si le résultat est inférieur à 0, inscrire 0 f) Ajouter 5 p.