translate English to French: Aboriginal people see housing improvements as means of simultaneously increasing control over their own lives, developing increased capacity to manage complex programs and businesses, providing meaningful jobs, sustaining Aboriginal lifestyles, cultures, and generally better health, and strengthening Aboriginal communities.
Les autochtones estiment que des améliorations dans le domaine du logement leur permettraient de maîtriser davantage leur propre vie, de mieux gérer des programmes et des entreprises complexes, de créer des emplois utiles, de maintenir leurs modes de vie et leurs cultures et, somme toute, d’améliorer leur état de santé et de renforcer leurs collectivités.