translate English to French: Within their specific mandates, they must tread a fine line in balancing the integrity and technical validity of research and policy analysis against their roles and their need to cater to varied constituencies or beneficiaries.
Chacune d'entre elles, dans le cadre du mandat qui lui est propre, doit trouver un juste milieu entre l'intégrité et la valeur technique des travaux de recherche et analyses des politiques et son propre rôle ainsi que la nécessité de s'adapter à divers intérêts ou bénéficiaires.