translate English to French: • H is the total value for the year of foreign investment property (other than any property described in paragraph (e) of the definition "investment property" in subsection 2400(1)) owned by the insurer at any time in the year; and 2.
• H la valeur globale pour l'année des biens de placement étrangers dont l'assureur est propriétaire à un moment de l'année, à l'exception des biens visés à l'alinéa e) de la définition de « bien de placement » au paragraphe 2400(1); 2.