translate English to French: At $10 that can add up for a private recruit or an officer-cadet recruit.
À raison de dix dollars la coupe, c'est un montant qui devient important dans le cas d'un simple soldat recrue ou d'un élève-officier recrue.