translate English to French: It would not have unreasonably delayed the completion of the selection process if the Selection Board had permitted the appellant to be assessed when she returned to work.
En permettant à l’appelante de passer son examen à son retour au travail, le jury de sélection n’aurait causé aucun délai déraisonnable dans le processus de sélection.