translate English to French: The new instrument takes very good account of many special needs, and may I say to Mrs Read, as Mr van Velzen has already indicated, that the provisions which have now been formulated also seem to guarantee compatibility with the networks, so that no unduly serious problems ought to occur in this respect.
La prise en considération de nombreux besoins particuliers est également très présente dans cette directive et je dois dire à Mme Read - comme M. van Velzen l'a déjà mentionné - qu'avec les dispositions que nous venons d'élaborer, la compatibilité avec les réseaux nous semble également garantie. Nous ne devrions donc pas rencontrer de trop gros problèmes dans ce domaine.