translate English to French: 5.3 Classification Committee 5.3.1 Classification procedures in the past have been awkward owing to the small number of CBS at the Mission, and the fact that, in keeping with the Guidelines for the Application and Administration of the Locally Engaged Staffs’ Terms and Conditions Regulations, "...at missions where there is no CBS Administration Officer, another CBS officer shall be appointed committee chairperson and member.", rather than the MAO, who is an LES.
5.3 Comité de classification 5.3.1 Les procédures de classification ont été difficiles dans le passé en raison du petit nombre d’ERP à la mission, et parce que la mission a suivi les directives d’application et d’administration du Règlement régissant les conditions d’emploi du personnel recruté sur place, qui stipule qu’en l’absence d’un agent d’administration canadien, un autre agent canadien est nommé président et membre du comité, plutôt que l’agent d’administration de la mission, un ERP.