translate English to German: It leaves the back door wide open for accession prospects to turn into a formula for a special relationship, about which the German Christian Democrats are passionate.
Er lässt die Hintertür weit offen, Beitrittsperspektiven in ein Konzept der privilegierten Partnerschaft umzuwandeln, das Steckenpferd der deutschen Christdemokraten.