translate English to French: The Erez crossing point, the only passage for movement of people between Gaza and the West Bank via Israel, remained virtually closed after June 2007, except for representatives of foreign media, who were denied access in November 2008, and international aid organizations.
Le point de passage d'Erez, qui est le seul moyen pour les personnes de se déplacer entre Gaza et la Cisjordanie via Israël, est resté pratiquement fermé après juin 2007, sauf pour les représentants des médias étrangers à qui l'on a refusé l'accès en novembre 2008, et pour les organisations d'aide internationales.