translate English to French: The fact is that the need to introduce additional control measures would require further investment, which might amount to a misleading signal to operators as regards the deadline of 30 June 1999.
En réalité, l'introduction de moyens de contrôle supplémentaires implique de nouveaux investissements, ce qui pourrait constituer aux yeux des opérateurs un signal trompeur quant au délai du 30 juin 1999.