translate English to French: Although the CITT Act deals extensively with contractual matters in the procurement context, nowhere in the CITT Act is it stipulated that rights under the CITT Act arising from such matters cannot be assigned. This is consistent with the Tribunal’s earlier decision in File No.
proposition, le Tribunal a rejeté la contestation, par TPSGC, de la qualité pour déposer une plainte des parties plaignantes, au motif que la partie plaignante était le successeur de Control Data Systems Canada, Ltd. pour ce qui avait trait à la qualité de fournisseur « potentiel » en vertu de la soumission.