translate English to French: Chair Johan Rudnick, Director, Operations, Industry Portfolio Office, Industry Canada Members Radek Bandzierz, A/ Executive Director, Aboriginal Business Canada, Industry Canada Robert Dunlop, Director General, Small Business Policy Branch, Industry Canada François Laflamme, Sr. Statistical Consultant, Social Survey Methods Group, Statistics Canada Glyn Moore, Sr. Evaluation Manager, Audit and Evaluation Branch, Industry Canada ABC Representatives Ian Gadbois, Manager, Corporate and Strategic Services Michael Mills, Economist, Policy Ian Gadbois and Michael Mills of ABC were responsible for day-to-day oversight of the project from the client's perspective.
Président Johan Rudnick, directeur, Opérations, Bureau du portefeuille de l'Industrie, Industrie Canada Membres Radek Bandzierz, directeur exécutif intérimaire, Entreprise autochtone Canada, Industrie Canada Robert Dunlop, directeur général, Direction générale de la politique de la petite entreprise, Industrie Canada François Laflamme, méthodologiste principal, Groupe des méthodes d'enquête sociale, Statistique Canada Glyn Moore, gestionnaire principal de l'évaluation, Direction générale de la vérification et de l'évaluation, Industrie Canada Représentants d'EAC Ian Gadbois, gestionnaire, Stratégies et services ministériels Michael Mills, économiste, Politiques Ian Gadbois et Michael Mills d'EAC étaient responsables de la supervision du projet au jour le jour du point de vue du client.