translate English to French: All posts are regularly staffed on a shift basis, but in times of war additional field staff members are posted to various centres.
En temps ordinaire, le personnel affecté à tous ces postes travaille par équipes mais, en cas de guerre, certains postes reçoivent du personnel de terrain supplémentaire.