translate English to French: Of the total number of specimen directions (63; 1 or 2 per sample), 17 were obtained by vector subtraction (VS); all but four of the latter were the means of at least two determinations.
Du nombre total des déterminations de direction (63; 1 ou 2 par échantillon), 17 furent obtenues par soustraction de vecteur (VS); chacune, excepté quatre du dernier groupe, étant la moyenne d'au moins deux observations indépendantes.