translate English to French: The specific intent of the Act, and effective result of our approach, has been to establish the NRTEE as an independent source of policy advice to government flowing from its unique perspective on environment and economy issues.
Le but spécifique (et le résultat escompté) de cette constante redéfinition est de faire en sorte que la TRNEE soit considérée comme une source indépendante de conseils quant aux politiques, alimentée par son point de vue unique sur les questions environnementales et économiques.