translate English to French: Thus, from the very beginning of the use of these sources, radiation risk-reduction strategies were developed in parallel under the assumption that a balance of the risks and benefits of radiation and radiation-producing technologies was necessary.
Ainsi donc, dès l'instant où l'on a commencé à utiliser ces sources, on a élaboré parallèlement des stratégies de réduction des risques radiologiques en partant du principe qu'il fallait trouver un juste milieu entre les dangers et les avantages de ces rayonnements et les techniques émettrices.