translate English to French: 30.04 Paragraph (3) provides that, in respect of any State or intergovernmental organization that deposits an instrument of ratification or accession and that is not amongst the Contracting Parties on the date of the initial entry into force of the new Act, the Act will take effect with respect to that entity three months after the date on which it has deposited its instrument.
30.04 L’alinéa 3) prévoit que, à l’égard de tout État ou de toute organisation intergouvernementale qui dépose un instrument de ratification ou d’adhésion et qui ne figure pas au nombre des Parties contractantes à la date de l’entrée en vigueur initiale du nouvel acte, celui-ci prendra effet trois mois après la date à laquelle l’entité en cause a déposé son instrument.