translate English to French: Situations likely to cause flooding include those generated by excess water of meteorological origin as well as man-made floods, including those from failure of hydraulic infrastructures, such as dams and levees, and from reservoir operation.
Parmi les situations susceptibles de provoquer des inondations il convient de mentionner l'accumulation de quantités excessives d'eau résultant de phénomènes météorologiques ainsi que les inondations d'origine humaine, notamment celles qui sont dues au dysfonctionnement d'infrastructures hydrauliques telles que les barrages et les digues et à la gestion des bassins de retenue.