translate English to French: The onset of a strong thermocline, and its exclusion of piscivorous lake trout (Salvelinus namaycush) from surface waters, appeared to determine the relative importance of predation risk for kokanee diel vertical migration patterns.
L'apparition d'une thermocline marquée, qui a chassé les touladis (Salvelinus namaycush) piscivores des eaux de surface, semble avoir déterminé l'importance relative du risque de prédation que présentent pour le kokani ses migrations verticales nycthémérales.