translate English to French: Article 2 of the Code of Conduct expresses the need to respect and protect human dignity and maintain and uphold the human rights of all persons, while article 5 stipulates that no act of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment may ever be permitted, a matter which is clearly spelled out to all those attending the police training courses.
L'article 2 du Code de conduite souligne la nécessité de respecter et de protéger la dignité humaine et de défendre les droits fondamentaux de toutes les personnes; l'article 5 précise que les actes de torture ou autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ne peuvent être tolérés en aucune circonstance.  Tout est mis en œuvre afin de s'assurer que ce principe est solidement acquis, à tous les niveaux de formation.