translate English to French: Although band councils had by now been given the power to enforce their limited law-making powers, the 1880 version of the Indian Act required that proceedings be taken before a justice of the peace in the ordinary way before punishment was imposed.
Bien que les conseils de bande aient, à cette époque, été habilités à faire appliquer leurs pouvoirs limités de réglementation, l'Acte relatif aux Sauvages de 1880 exigeait que des poursuites soient engagées devant un juge de paix, selon la procédure ordinaire, avant l'imposition de toute peine.