translate English to French: As it has already had occasion to state (Archer Daniels Midland and Archer Daniels Midland Ingredients v Commission, cited above, paragraph 85), the Court of First Instance recalled in Tokai Carbon and Others v Commission that the principle ne bis in idem, which is also enshrined in Article 4 of Protocol No 7 to the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, is a general principle of Community law upheld by the Community judicature.
Ainsi qu’il a déjà eu l’occasion de l’afﬁrmer (arrêt Archer Daniels Midland et Archer Daniels Midlands Ingredients/Commission, précité, point 85), le Tribunal a rappelé dans son arrêt Tokai Carbon e.a./Commission que le principe non bis in idem, également consacré par l’article 4 du protocole n° 7 de la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, constitue un principe général du droit communautaire dont le juge assure le respect.