translate English to French: While the Act currently allows damage awards up to these amounts, prior to 1998 the maximum amount allowable for both wilful and reckless conduct as well as suffering in respect of feelings or self-respect was a combined total of $5,000.
La Loi permet actuellement d’accorder des dommagesintérêts équivalant à cette somme, mais le montant maximal permis avant 1998 pour comportement délibéré et inconsidéré et préjudice moral était au total de 5 000 $.