translate English to French: The activities of the professionals mentioned above — lawyers, notaries and accountants — are not covered in their entirety, but their obligation — like that of any other natural or legal person — applies only to the extent to which they perform the activities covered in the last part of the article, i.e. when, acting on behalf of and for third parties, they engage in financial transactions or regularly administer corporate entities when the latter do not constitute a consortium or economic group.
L'activité des professionnels qui y sont mentionnés (avocats, notaires et comptables) n'est pas visée dans son intégralité : ils ne sont assujettis à l'obligation de déclaration, comme toute autre personne physique ou morale, que s'ils se livrent aux activités prévues dans la dernière partie de l'article, à savoir quand, agissant pour le compte de tiers, ils effectuent des opérations financières ou gèrent, de manière habituelle, des sociétés commerciales qui ne font pas partie d'un consortium ou d'un groupement économique.