translate English to French: Note that in either short or long-term development cases, where the First Nation does not have a valid community plan, the community need for the land may still need to be demonstrated, normally by feasibility studies based on good community planning principles.
À noter que tant dans le cas des aménagements à court ou à long termes, si la Première nation n’a pas de plan communautaire valide, il lui faut encore démontrer le besoin que la collectivité peut avoir de la terre, normalement par des études de faisabilité fondées sur de bons principes de planification communautaire.