translate English to French: That phrase would create difficulties and legal uncertainty, most particularly in Germany and the Scandinavian Member States.
Ce passage entraînerait des difficultés et une insécurité juridique, plus particulièrement en Allemagne et dans les États membres scandinaves.