translate English to French: The cantonment of Forces nouvelles elements has not significantly progressed.
Le regroupement des éléments des Forces nouvelles n'a guère progressé.