translate English to French: Believes that the interests of SMEs should be promoted at European and national level. Considers that a first step in that direction would be to make greater allowance for the distinctive features of SMEs in the dialogue between management and labour, which is presently modelled on the image of large companies and their employees.
Amendement déposé par Ana Mato Adrover Amendement 61 Paragraphe 9 bis (nouveau) 9 bis. insiste sur la nécessité d'améliorer le financement des PME et leur accès au capital, que ce soit dans le cadre des Fonds structurels ou d'autres apports de capitaux dont elles peuvent bénéficier, en particulier tous ceux qui offrent un micro-financement souple pour les activités de R&D, les entreprises nouvellement créées, celles qui sont créées par des femmes ou les entreprises à caractère familial; estime par ailleurs qu'il faut renforcer les aides de nature à assurer la bonne application des législations, de plus en plus rigoureuses, en matière d'environnement et en matière sociale; Or. es