translate English to French: The proposal for a friendly solution The Ombudsman took the view that, in the handling of the present case, Parliament appeared to have relied exclusively on the case-law on competitions, which does not deal with the situation of pregnant women, and to have failed to give any weight to the case-law which elaborates, in a variety of circumstances, on the requirements of the principle of equality as regards the specific situation of pregnant women(11).
La proposition de solution amiable Le Médiateur a considéré que, dans la présente affaire, le Parlement avait semblé se baser exclusivement sur la jurisprudence en matière de concours, laquelle ne traite pas de la situation des femmes enceintes. Il a aussi estimé que le Parlement n'avait tenu aucun compte de la jurisprudence qui fixe, dans un éventail de circonstances, les exigences du principe d'égalité concernant la situation spécifique des femmes enceintes(11).