translate English to German: On the one hand, we know that these repressive measures are a significant threat to the right of asylum in Europe for individuals who, because of the increase in screening and other barriers, are undertaking increasingly dangerous journeys.
Einerseits wissen wir, dass diese repressiven Maßnahmen eine echte Bedrohung des Rechts auf Asyl in Europa für Einzelpersonen bedeuten, die aufgrund der gesteigerten Überwachung und anderer Barrieren immer gefährlichere Reisen auf sich nehmen.