translate English to French: THE DECISION 1 Failure to enable trainees to benefit from reductions in prices of meals in the Committee’s canteen 1.1 In his complaint to the Ombudsman submitted in January 2004 the complainant, a trainee at the Committee of the Regions, pointed out that the trainees of the Committee of the Regions did not benefit from any reductions in the prices of meals in the Committee’s canteen in Brussels, whereas trainees working for the Commission, the Council, the European Parliament or the Economic and Social Committee were able to obtain at least one meal a day at a reduced price (normally 50 % of the normal price).
Inégalité de traitement des stagiaires qui ne bénéficient d’aucune réduction sur le prix des repas servis à la cantine du Comité à Bruxelles 1.1. Dans la plainte qu’il a adressée au Médiateur en janvier 2004, le plaignant, stagiaire au sein du Comité des régions, souligne que les stagiaires du Comité des régions ne bénéficient d’aucune réduction sur le prix des repas servis à la cantine du Comité à Bruxelles, alors que les stagiaires employés par la Commission, le Conseil, le Parlement européen ou le Comité économique et social peuvent bénéficier d’au moins un repas par jour à prix réduit (généralement 50 % du prix normal).