translate English to French: However, the bank admitted that the reporting on the loan should have been deleted from the credit bureaus records six years after the last activity on the loan, or 1999.
Cependant, la banque a admis que la déclaration relative au prêt aurait dû être supprimée des dossiers des bureaux d'évaluation du crédit six ans après la dernière activité relative au prêt, soit en 1999.