translate English to French:   5.1. Machinery is to arrive on site in a clean condition and is to be maintained free of fluid leaks.  5.2. Wash, refuel and service machinery and store fuel and other materials for the machinery, which include hand tools, away from the water to prevent any deleterious substances from entering the water.  5.3. Keep an emergency spill kit on site in case of fluid leaks or spills from machinery.  5.4. Restore banks to original condition if any disturbance occurs.  6.
  5.1. S'assurer que la machinerie est propre et exempte de fuites à son arrivée sur le chantier et la maintenir dans cet état par la suite.  5.2. Faire le nettoyage, l'entretien et le ravitaillement de la machinerie de chantier et entreposer les hydrocarbures et les autres produits dangereux dans un endroit éloigné du plan d'eau afin de prévenir l'introduction de substances nocives dans l'eau.  5.3. Garder sur le chantier une trousse de lutte contre les déversements pour être en mesure d'intervenir en cas de fuites ou de déversements.  5.4. Remettre dans leur état initial les berges perturbées par les travaux.  6.