translate English to French: The NGOs believe it is essential that central government oblige public prosecutors to change their attitude to citizens’ rights. c. The behaviour of judges The strongest criticism comes from associations and NGOs, which condemn judges’ complacent attitudes to court cases involving politicians and the failure of these judges to rule on certain cases and to enforce their decisions. The Minister of Justice pointed out that both the law on judges and lay judges and the Constitution had been amended over the past two years.
Du point de vue des ONG, il est impératif que l’Etat agisse auprès des procureurs afin qu’ils changent leur approche face aux droits des citoyens. c. Le comportement des juges La critique la plus forte émane des associations et ONG qui dénoncent, d’une part, le regard complaisant des magistrats face aux affaires portées devant les tribunaux concernant des hommes politiques, et d’autre part, l’incapacité de ces magistrats de juger certaines affaires et faire exécuter leurs décisions. Le ministre de la Justice a souligné que la loi sur les juges et les juges non professionnels ainsi que la Constitution ont été modifiées au cours de deux dernières années.