translate English to French: As the starting point, when determining the relevant anti-competitive effects for the purpose of performing the trade-off, the Bureau recognizes the significance of all of the objectives set out in the statutory purpose clause contained in section 1.1 of the Act.
Comme point de départ, lorsqu'il cherche à déterminer les effets anticoncurrentiels pertinents aux fins de l'analyse, le Bureau reconnaît l'importance de tous les objets de la Loi qui sont énoncés à l'article 1.1 de celle-ci.