translate English to French: The Court reiterated that Article 8 protected, among other interests, the right to personal development. Matters of relevance to personal development included details of a person’s identity as a human being and the vital interest protected by the Convention in obtaining information necessary to discover the truth concerning important aspects of one’s personal identity.
La Cour rappelle que l’article 8 de la Convention protège, notamment, un droit à l’épanouissement personnel, au titre duquel figurent l’établissement des détails de son identité d’être humain et l’intérêt vital à obtenir des informations nécessaires à la découverte de la vérité concernant un aspect important de son identité personnelle.