translate English to French: I have the honour to inform you that your letter dated 7 August 2001 (S/2001/781) concerning your intention to appoint Lieutenant-General Winai Phattiyakul of Thailand to the post of Force Commander of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) has been brought to the attention of the members of the Security Council.  They take note of the intention contained in your letter.
J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 7 août 2001 (S/2001/781) par laquelle vous marquez votre intention de nommer le général de corps d'armée Winai Phattiyakul (Thaïlande) au poste de commandant de la Force de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, lesquels ont pris note de votre intention.