translate English to French: • group situations may not put participants at ease to discuss personal beliefs and attitudes especially if the people have to relate to each other after leaving the focus group
• les situations de groupe peuvent être une source de malaise pour des participants au moment de discuter les croyances et les attitudes personnelles, surtout si les personnes doivent avoir des rapports ensemble après la séance du groupe de concertation;