translate English to French: The claimant initially tendered his resignation to his employer, Bluenose Atlantic Coastal Action Program, believing he had assurance of other employment and knowing that his existing contract with Bluenose Atlantic was nearing an end.
Le prestataire a, au départ, remis sa démission à son employeur, Bluenose Atlantic Coastal Action Program, croyant qu'il avait un autre emploi assuré et sachant que son contrat en cours chez Bluenose Atlantic tirait à sa fin.