translate English to French: Each Contracting Party shall be free to determine the circumstances in which the receipt of a communication by a branch or sub-office of an Office, by a national Office on behalf of an intergovernmental organization having the power to grant regional patents, by an entity, other than a branch or suboffice of an Office, specified by the Contracting Party, by a postal service, or by another delivery service specified by the Contracting Party, shall be deemed to constitute receipt of the communication by the Office concerned.
Chaque Partie contractante est libre de déterminer les circonstances dans lesquelles la réception d’une communication par une agence ou un bureau subsidiaire d’un office, par un office national agissant pour le compte d’une organisation intergouvernementale ayant le pouvoir de délivrer des brevets régionaux, par une entité, autre qu’une agence ou un bureau subsidiaire d’un office, spécifiée par la Partie contractante, par un service postal ou par une entreprise d’acheminement, autre qu’un service postal, spécifiée par la Partie contractante est réputée constituer la réception de la communication par l’office en question.