translate English to French: Table G.1 Public funding and reimbursement Jurisdiction Canada Reimbursement of election expenses Political party Receives 22.5% of expenses incurred, if obtains 2% of valid votes overall or 5% of valid votes in electoral districts where it ran a candidate Candidate If obtains 15% of valid votes, then receives 15% of expenses limit If also incurs more than 30% of expenses limit, then receives lesser of 50% of actual expenses (minus 15% above), or 50% of expenses limit If obtains 15% of popular vote, receives 1/3 of actual expenses, to a maximum of 1/3 of expenses limit Annual allowances to political parties – Tax credit for political contributions Less than $200: 75% $200 – $550: $150 + 50% of amount over $200 Over $550: lesser of ($325 + 33.33% of amount over $550) or $500 Reimbursement of candidate’s deposit Yes, when all required financial documents are submitted
Un tiers des dépenses réelles, jusqu’à concurrence d’un tiers du plafond des dépenses, si le candidat obtient 15 % des suffrages exprimés – Allocation annuelle aux partis politiques Crédit d’impôt pour contribution politique 75 % pour une contribution de moins de 200 $ 150 $ plus 50 % du montant excédant 200 $ pour une contribution entre 200 $ et 550 $ Le moindre de 325 $ plus 33,33 % du montant excédant 550 $ ou de 500 $ pour une contribution de plus de 550 $ 75 % pour une contribution de moins de 100 $ 75 $ plus 50 % du montant excédant 100 $ pour une contribution entre 100 $ et 550 $ 300 $ plus 33,33 % du montant excédant 550 $ pour une contribution entre 550 $ et 1 150 $ Crédit maximal de 500 $ 75 % pour une contribution de moins de 100 $ 75 $ plus 50 % du montant excédant 100 $ pour une contribution entre 100 $ et 550 $ Le moindre de 300 $ plus 33,33 % du montant excédant 550 $ ou de 500 $ pour une contribution excédant 550 $ Remboursement du cautionnement d’un candidat Lorsque tous les documents financiers requis ont été remis.