translate English to French: In addition, PREs MSE OP operate vehicle winches/power-take-off attachments and Material Handling Equipment(MHE).Res MSE OP in the Militia perform the above functions, as required, in support of field transport operations; and PRes MSE OP in the Air Res perform the above functions, as required, in support of tactical helicopteroperations and in addition a)operate and perform minor maintenance on standard commercial pattern (SCP) cargo and passenger-carrying vehicles; and (b) operate snow removal and aircraft refuelling SPVWings.
Le CONDUCTEUR MMS réserviste de la Milice exécute les tâches ci-dessus, selon les besoins, à l’appui des opérations de transport de campagne et le CONDUCTEUR MMS P rés de la Réserve aérienne exécute les tâches ci-dessus, selon les besoins, à l’appui des opérations tactiques en hélicoptère. De plus, a) il exploite les véhicules de fret et à passagers de modèle commercial régulier et en effectue un entretien léger; (b) il possède un brevet de pilotage des VS de déneigement et de ravitaillement des aéronefs.