translate English to French: The emphasis is not on legal formalism, but on reality.
L’accent n’est pas mis sur le formalisme juridique mais sur la réalité.