translate English to French: I frankly couldn't imagine maintaining a family relationship under the circumstances that you obviously do.
À vrai dire, je ne vois pas comment on peut maintenir des relations familiales dans les circonstances que vous nous avez décrites.