translate English to French: Canadians agree that no one should face employment barriers simply by virtue of being a woman, a person with a disability, an Aboriginal person, or a member of a visible minority.
Au Canada, personne ne devrait avoir à surmonter des obstacles en emploi du simple fait d'être une femme, une personne handicapée, un Autochtone ou un membre d'une minorité visible.