translate English to French: Art Jaques, P. Eng. Chief, Greenhouse Gas Division  Risk Assessment Directorate  Environment Canada  351 St. Joseph Blvd. Gatineau, Quebec K1A 0H3
Il ne s'agit donc pas d'une négligence ou d'un manque de considération et il convient, dans chaque cas, de lire les deux formes et d'évoquer les personnes des deux sexes : auteures et auteurs, collaboratrices et collaborateurs...