translate English to French: Such general statements often slow the work of the Committee, as they must be explained in hearings or elaborated on through additional information in writing.
Le plus souvent, les demandes formulées en des termes aussi généraux ne font que ralentir les travaux du Comité, car elles nécessitent des explications de vive voix ou des précisions supplémentaires qui doivent être fournies par écrit.