translate English to French: Moreover, these guidelines could be made mandatory in the federal context, for example by referencing them in federal regulations (e.g. Canada Labour Code, passenger conveyances, pre-packaged water) or by requiring that they be complied with in order to obtain federal grants and contributions.
De plus, ces recommandations pourraient être rendues obligatoires dans le contexte fédéral, par exemple, en y référant dans les règlements fédéraux (par exemple, le Code du travail, les transporteurs communs, l'eau embouteillée) ou en exigeant qu'elles soient rencontrées pour l'obtention de subventions et contributions fédérales.