translate English to French: The Department's role is not to ascertain whether the Government fulfils its responsibilities under section 41, but rather to encourage the Government to coordinate its activities in that area.
Le rôle du Ministère ne consiste pas à veiller à ce que l'appareil gouvernemental assume ses responsabilités à l'égard de l'article 41, mais bien à l'encourager à coordonner ses activités à cet égard.