translate English to French: The Panel acknowledges that many of these commitments and undertakings were proposed by the Applicant and the Panel believes that they would be f&hilled in a responsible manner. For example, the Panel notes from the Application that the estimated financial cost to implement the proposed Pine Coulee Project in 1994 dollars would be $3 8.7 million, with an estimated $23.3 million required for construction of the works.
La commission croit cependant que les témoignages sont représentatifs des intérêts et des préoccupations autochtones associés au projet proposé, particulièrement en rapport avec les effets possibles du projet sur l’environnement.