translate English to French: In order to meet the requirements of the grant cycle and meet new requests for funding during a current year, new voluntary contributions should be paid to the Fund by the end of 2003 so that they can be duly recorded by the United Nations Treasurer well in advance of the annual session of the Board.
Afin de satisfaire aux exigences du cycle d'approbation des aides financières susmentionnées et pour répondre aux nouvelles demandes de financement d'une année donnée, les contributions volontaires nouvelles doivent être versées au Fonds d'ici à la fin de 2003, de façon à être dûment comptabilisées par le Trésorier de l'ONU bien avant la session annuelle du Conseil.