translate English to French: The Māori Television Service Act 2003 (Te Aratuku Whakaata Irirangi Māori) establishes the channel as a statutory corporation.
La loi intitulée Maori Television Service Act de 2003 (Te Aratuku Whakaata Irirangi Māori ou loi de 2003 relative à la société de télévision Maori Television Service) a porté création de cette chaîne en tant que société nationale.