translate English to French: Protecting and maintaining the structural system by cleaning and maintaining the roof gutters and downspouts; replacing roof flashing in kind; keeping masonry, wood and architectural metals in a sound condition; and ensuring that structural members are free of fungal decay and insect infestation.
Protéger et entretenir le système porteur en nettoyant et en entretenant les gouttières et les tuyaux de descente, remplacer les solins à l’identique, garder la maçonnerie, le bois et les métaux architecturaux en bon état et s’assurer que les éléments de structure ne sont pas attaqués par des champignons ou des insectes.