translate English to French: 5.4 Scope of the Festival While Think Canada was tremendously successful in attracting a high level of financial support, this also adds to some criticism that the event was allowed to escalate in an unplanned manner (i.e. questions around cost-effectiveness, resourcing implications, clear messaging and a strategy about the optimal number of events and the most effective types of events could have been emphasized); staff were asked to plan events without any clear idea of their confirmed budget.
5.4 Envergure du festival Les efforts déployés pour lever des fonds ont donné d’excellents résultats, mais le fait que l’événement a pris une telle ampleur de façon imprévue a été critiqué (c.-à-d. qu’il aurait fallu faire une analyse coûts-efficacité, examiner les répercussions sur les ressources, élaborer des messages clairs et déterminer le nombre optimal de manifestations ainsi que le type de manifestation le plus efficace); le personnel a été chargé de planifier des manifestations sans indication claire du budget dont il disposait.