translate English to French: The design of the portable tank was such that the bottom of the valve structure, vent fittings and shell insulation all sat below the line of the longitudinal side rails.
La citerne était conçue de telle manière que les parties inférieures de la structure de la vanne, des organes de l'évent et de l'isolation du réservoir se trouvaient toutes au-dessous de la ligne des longerons latéraux.