translate English to French: "You’re on Vancouver Island, dude!" was the response that brought me back to reality this night.
« Sur l’île de Vancouver, mon vieux! » fut la réponse qui me ramena à la réalité.