translate English to French: Although public discourse in the nine countries is pervaded by these images and stereotypes, it is in substantially lesser degree than one might have expected after the fall of the Berlin Wall.
C'est sur cette toile de fond que les différentes causes nationales de la région ont fini, d'une certaine façon, par être une quête perpétuelle pour rectifier les erreurs du passé. Malgré l'impact de ces images et de ces stéréotypes, les déclarations publiques dans les neuf pays, en sont moins imprégnées que l'on aurait pu le craindre après la chute du mur de Berlin.