translate English to French: The IPHC changed their survey protocol beginning in 2003 and therefore inter-annual comparisons for rarely caught species require some interpretation.
La CIFP a modifié son protocole de relevé en 2003 et, par conséquent, les comparaisons interannuelles portant sur les espèces rarement capturées exigent une certaine interprétation.