translate English to French: ◦ Ø adopted the draft agenda; Ø drew up the draft order of business; Ø agreed to propose to the Assembly that, subject to receiving a formal request, an urgent debate be held on "the challenge of terrorism in Council of Europe member states" and that this matter be referred to the Political Affairs Committee for report and to the Committee on Legal Affairs and Human Rights for an oral opinion; Ø election of judges to the ECHR with respect to Slovakia: took note that the Sub-Committee on the election of judges intends to interview the candidates on Monday 4 October 2004 in the afternoon and agreed to a written consultation of Bureau members to declassify the Sub-committee’s report; Ø took note that the Council of Europe Human Rights Commissioner intends to visit the Chechen Republic before the October part-session and agreed to invite him, should the visit take place as planned, to take part in the debate on the reports concerning the Chechen Republic; Ø Joint Committee (Thursday, 6.30 pm): agreed to include on the draft agenda the items concerning the Council of Europe monitoring procedures and the fight against terrorism.
◦ Ø a adopté le projet d’ordre du jour ; Ø a établi le projet de calendrier ; Ø est convenu de proposer à l’Assemblée de tenir un débat d’urgence sur le « défi du terrorisme dans les Etats membres du Conseil de l’Europe », sous réserve de recevoir une demande formelle, et de renvoyer cette question à la Commission des questions politiques pour rapport et à la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme pour un avis oral ; Ø élection de juges à la CEDH au titre de la Slovaquie: a pris note de l’intention de la Sous-commission sur l’élection des juges d’interviewer les candidats le lundi 4 octobre 2004 dans l’après-midi et est convenu d’une consultation écrite des membres du Bureau afin de déclassifier le rapport de la sous-commission ; Ø a pris note de l’intention du Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe de se rendre en République tchétchène avant la partie de session d’octobre et est convenu de l’inviter à prendre part au débat sur les rapports concernant la République tchétchène, si la visite a lieu comme prévu ; Ø Comité mixte (jeudi, 18h30): est convenu d’inclure au projet d’ordre du jour les points concernant les procédures de suivi du Conseil de l’Europe et la lutte contre le terrorisme.