translate English to French: I see no reason why the EU should promote legal definitions of the family that are far removed not only from national legislation, making it difficult to transpose them, but also from traditional values that have always been commonly accepted. Apart from anything, such definitions will encourage all sorts of abuses by those who attempt illegally to move to the EU and settle.
Je ne vois pas de raison pour l'UE de stimuler, par voie légale, des définitions familiales qui s'écartent non seulement des législations nationales (et qui rendent difficile leur transposition respective), mais aussi des valeurs traditionnelles communément acceptées depuis toujours, qui stimulent en plus toutes sortes d'abus de la part de ceux qui veulent s'établir et circuler illégalement dans l'UE.