translate English to French: In the proposed model, however, Schedule II and III agencies would be members of the network and, as such, would gain access to services offered by such providers as the ACT Centres on a fee-for-service basis.
Or, dans le modèle proposé, les organismes des annexes II et III seraient membres du réseau et, par conséquent, auraient ainsi accès, moyennant rémunération, aux services proposés par des fournisseurs comme les centres d'informatique adaptée.