translate English to French: Contrary to the Policy on Transfer Payments, 46 of 63 subsequent payments for 2003-04 and 31 of 53 for 2004-05 were issued without previous advances having been reconciled.
C’était le cas de 46 paiements consécutifs sur 63, en 2003-2004, et de 31 paiements consécutifs sur 53, en 2004-2005. Cette pratique va à l’encontre de la Politique sur les paiements de transfert.