translate English to French: From this perspective, there was a fear that a marketing tool would be effectively created by monitoring software without any agreement from or knowledge of users.
Selon ce point de vue, on craint qu'un outil de mise en marché sera effectivement créé par le contrôle de logiciels sans le consentement des utilisateurs et à leur insu.