translate English to French: Ontario/ Other Provinces Quebec Total Royalties/advances paid 53,738,451 2,293,027 56,031,478 90.61% 65.29% 89.19% General Operating 1,268,053 240,878 1,508,931 2.14% 6.86% 2.40% Marketing/Promotion 193,596 130,832 324,428 0.33% 3.73% 0.52% Demo/Master Recording Cost 357,562 81,510 439,072 0.60% 2.32% 0.70% Stock Music Library Expense (Acquisition of stock music CDs) 42,313 18,000 60,313 0.07% 0.51% 0.10% Interest/bank charges 93,612 13,746 107,358 0.16% 0.39% 0.17% Depreciation/amortization 271,855 73,482 345,337 0.46% 2.09% 0.55% Other music publishing expenses 11 452,175 49,107 501,282 0.76% 1.40% 0.80% Music publishing wages/salaries/benefits 2,889,826 611,512 3,501,338 4.87% 17.41% 5.57% TOTAL 59,307,443 3,512,094 62,819,537 100% 100% 100% 1 The category "Other Music Publishing Expenses" includes costs of goods sold (costs related to print music sales) and other music publishing expenses such as currency exchange fees, insurance, legal fees, copyrighting costs, etc. related to music publishing.
Ontario/ autres provinces Québec Total Redevances/avances payées 53 738 451 2 293 027 56 031 478 90,61% 65,29% 89,19% Frais généraux 1 268 053 240 878 1 508 931 2,14% 6,86% 2,40% Mise en marché/promotion 193 596 130 832 324 428 0,33% 3,73% 0,52% Coûts d'enregistrement de la maquette d'audition et de la bande maîtresse 357 562 81 510 439 072 0,60% 2,32% 0,70% Dépenses liées aux collections de musique d'archives (acquisition de disques compacts) 42 313 18 000 60 313 0,07% 0,51% 0,10% Intérêts et frais bancaires 93 612 13 746 107 358 0,16% 0,39% 0,17% Dépréciation et amortissement 271 855 73 482 345 337 0,46% 2,09% 0,55% Autres dépenses liées à l'édition de musique 11 452 175 49 107 501 282 0,76% 1,40% 0,80% Salaires/traitements/avantages sociaux liés à l'édition de musique 2 889 826 611 512 3 501 338 4,87% 17,41% 5,57% TOTAL 59 307 443 3 512 094 62 819 537 100% 100% 100% 1 La catégorie « Autres dépenses liées à l'édition de musique » comprend le coût des biens vendus (coûts liés aux ventes de musique imprimée) et d'autres dépenses liées à l'édition de musique comme les frais de change sur les devises, les assurances, les frais juridiques, les frais liés à l'enregistrement du droit d'auteur, etc.