translate English to French: In this case, long unemployment durations would be associated with lower replacement rates, the two measures being inevitably simultaneous.
Dans son cas, la longueur du chômage serait associée à des taux de remplacement plus faibles, les deux mesures étant inévitablement simultanées.