translate English to French: The Directorate is also responsible for developing the performance measurements and indicators by which departmental programs and activities can be reviewed as required by the Expenditure Management System, and for conducting and reporting evaluations of departmental programs under the Treasury Board and Departmental evaluation policies.
La Direction de la planification stratégique et de l’examen obtient les avis spécialisés des directions générales, des régions et de sources externes au sujet de l’orientation, de l’exécution et des ressources, et les intègre dans des recommandations, des scénarios et des plans qui permettent au Comité exécutif du Ministère de prendre rapidement des décisions judicieuses dans le cadre du système de gestion des dépenses, en ce qui concerne notamment les priorités du Ministère, l’évaluation des résultats, l’ajustement de la capacité et le remaniement de programmes et d’activités.