translate English to French: This result is not appropriate where the Canadian company has little or no equity interest in the payor foreign corporation, as the Canadian company will not share in the profits of, or any increase in the value of, the payor foreign corporation.
Ce résultat n’est pas acceptable lorsque la société canadienne n’a qu’une faible participation, voire aucune participation, dans la société étrangère qui verse des montants à la société étrangère affiliée, car la société canadienne ne participera pas aux bénéfices de cette société ni à toute hausse de sa valeur.