translate English to French: The operator may request that the inspector assess the training devices for a special aspect of an operator's training program during the functions and subjective portion of a recurrent evaluation.
L'exploitant peut demander que l'inspecteur évalue les dispositifs d'entraînement en fonction d'un aspect particulier de son programme de formation lorsqu'il effectue les essais de fonctionnement et les essais subjectifs au cours d'une évaluation périodique.