translate English to French: This provision empowers the Governor in Council to make regulations "for carrying out the purposes and provisions" of Part 1 (hereinafter the "enabling clause").
Cette disposition habilite le gouverneur en conseil à prendre, par règlement, « toute mesure d’application de la » partie 1 (la « disposition habilitante »).