translate English to French: An insured person opting for hospital treatment in a private room bears 10 per cent of the cost of medical treatment up to a maximum of SwF 1,000.
Un assuré qui choisit d'être hospitalisé en chambre privée prend à sa charge 10 % du coût des traitements médicaux à concurrence de 1 000 francs suisses.