translate English to French: In spite of an increase in the number of training openings in comparison with the previous year, the growing number of candidates could not all be accommodated.
Malgré une augmentation de l'offre de places de formation par rapport à l'année précédente, tous les candidats (dont le nombre avait augmenté pour des raisons démographiques) n'ont pu trouver une place de formation.