translate English to French: One delegation had noted that the draft articles were not perfect; however, any form that made them more acceptable from one perspective would inevitably have made them less so from another.
Une délégation a noté que le projet d'articles n'était pas parfait; toutefois, toute forme le rendant plus acceptable d'un point de vue le rend inévitablement moins acceptable d'un autre.