translate English to French: Amendment by Josu Ortuondo Larrea Amendment 131 Annex I, part B, paragraph 6, point (k) (k) the statutory surveys and inspections required by the Harmonised System of Survey and Certification for which the organisation is authorised are carried out in accordance with the provision set out in the Annex and Appendix to IMO Resolution A948(23) on Survey Guidelines under the Harmonised System of Survey and Certification; (k) the statutory surveys and inspections required by the Harmonised System of Survey and Certification for which the organisation is authorised, or which have been entrusted to it, are carried out in accordance with the provision set out in the Annex and Appendix to IMO Resolution A948(23) on Survey Guidelines under the Harmonised System of Survey and Certification; Or. es
Amendement déposé par Josu Ortuondo Larrea Amendement 131 Annexe I, partie B, paragraphe 6, point k) k) les inspections et les visites réglementaires requises par le système harmonisé de visites et de délivrance des certificats auxquelles l'organisme est habilité à procéder sont effectuées conformément aux modalités prévues dans l'annexe et dans l'appendice de la résolution A948(23) de l'OMI concernant les directives sur les visites en vertu du système harmonisé de visites et de délivrance des certificats; k) les inspections et les visites réglementaires requises par le système harmonisé de visites et de délivrance des certificats pour lesquelles l'organisme est habilité ou mandaté sont effectuées conformément aux modalités prévues dans l'annexe et dans l'appendice de la résolution A948(23) de l'OMI concernant les directives sur les visites en vertu du système harmonisé de visites et de délivrance des certificats;