translate English to French: Special initiatives To improve the accuracy of the preliminary and revised voters lists, Elections Canada undertook several special projects based on last-minute information that we received from outside sources immediately before and during the first week of the election.
Initiatives spéciales Pour accroître l'exactitude des listes préliminaires et révisées en vue de l'élection générale de 2000, nous entreprenons diverses opérations spéciales fondées sur des données de dernière heure reçues de sources extérieures durant la première semaine de la période électorale et immédiatement avant.