translate English to French: So far, human rights have barely figured in the diagnoses or the prescription being proposed by the international community.
Les droits fondamentaux de la personne n’ont pour l’instant guère figuré dans les prescriptions ou les diagnostics proposés par la communauté internationale.