translate English to French: Consulting with indigenous peoples on the very elements of the consultation procedure to be employed not only helps to ensure that the procedure is effective, it is also an important, necessary confidence-building measure.
Le fait de consulter les autochtones sur la procédure de consultation elle-même non seulement garantit l'efficacité du futur dispositif mais offre aussi un bon moyen, un moyen indispensable, de faire naître la confiance.