translate English to French: We reaffirm our support for the Secretary-General's recommendation in paragraph 93 of the good offices mission report that, “not for the purpose of affording recognition or assisting succession”, the Security Council should encourage all States to cooperate both bilaterally and in international bodies to eliminate unnecessary restrictions and barriers that have the effect of isolating the Turkish Cypriots and impeding their development.
Nous réaffirmons notre appui à la recommandation énoncée au paragraphe 93 du rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices (S/2004/437) qu'il faut, pour éviter que la sécession ne soit reconnue ou facilitée, que le Conseil de sécurité encourage tous les États à éliminer les restrictions et les barrières inutiles qui ont pour effet d'isoler les Chypriotes turcs et d'empêcher leur développement.