translate English to French: For example, when the employee or the employee's spouse acquires a property that consists of two or more self-contained housing units, only one of which is inhabited by the individual, the exception in paragraph 15(2.4)(b) will apply only if the loan is no greater than the proportionate cost of the one housing unit so inhabited.
Par exemple, lorsque l'employé ou son conjoint acquiert une habitation qui comprend deux logements autonomes ou plus et que l'employé en habite un, l'exception à l'alinéa 15(2.4)b) ne s'applique que si le montant du prêt n'est pas supérieur au coût du logement qu'habite l'employé, calculé proportionnellement à l'ensemble de l'habitation.