translate English to French: The incentives which permit OTA services to gross up Canadian drama programming broadcast during peak viewing periods effectively reduces the amount of Canadian programming that these services must broadcast during such peak periods.
Les mesures incitatives qui permettent aux services de télévision en direct de renforcer la diffusion de dramatiques canadiennes pendant les heures de grande écoute réduisent en fait le nombre d’émissions canadiennes que ces services doivent diffuser pendant ces périodes.