translate English to French: The auditor may also conduct special examinations on behalf of the shareholder, the board and Parliament to ensure that appropriate systems and management practices are in place.
Le vérificateur peut aussi mener des examens spéciaux au nom des actionnaires, du conseil et du Parlement afin de s'assurer que les régimes et pratiques nécessaires ont été adoptés.