translate English to French: In aiming at the twin goals of financial stability and artistic enhancement, there is a prime need for institutions to be given sufficient security to enable them to focus on their core professional commitments, and in the foreseeable future this is still likely to require, in a European context, a basic measure of secure public funding.
En visant les deux objectifs concomitants de stabilité financière et de mise en valeur artistique, les institutions doivent pouvoir jouir d'une sécurité suffisante leur permettant de se concentrer sur leur vocation professionnelle fondamentale, et dans un avenir prévisible ceci semble devoir nécessiter encore une part essentielle de ressources publiques sûres, dans le contexte européen.