translate English to French: Since these were goods which were not listed in Annex II to the EC Treaty (now, after amendment, Annex I EC), and thus did not give rise to entitlement to an export refund, the Hauptzollamt demanded from KCH the payment of a penalty under point (a) of the first subparagraph of Article 11(1) of Regulation 3665/87.
S'agissant d'un produit ne figurant pas à l'annexe II du traité CE (devenue, après modification, annexe I CE) et ne justifiant pas l'octroi d'une restitution à l'exportation, le Hauptzollamt a réclamé à KCH le paiement d'une pénalité en vertu de l'article 11, paragraphe 1, premier alinéa, sous a), du règlement n° 3665/87.