translate English to French: While this definition no longer lists types of records (correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine readable record), it is to be interpreted as including every type of record or documentary material, regardless of physical form or characteristics.
Bien que la définition n'énumère plus les types de documents (correspondance, note, livre, plan, carte, dessin, diagramme, illustration ou graphique, photographie, film, microformule, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, ou toute reproduction de ces éléments d'information), il convient de l'interpréter comme incluant tous les types d'éléments d'information, quels que soient leur forme matérielle ou leurs caractéristiques.