translate English to German: As Parliament, we have called - and we have battled for years with success - for our relations with third countries to incorporate a human rights clause imposing - and I do not wish to offend anybody by using that word - mutual respect for the most well-known and most supported agreements in force, the cooperation and aid programmes for emerging countries and, more generally, for countries with which we sustain relations.
Als Parlament haben wir nachdrücklich gefordert - und jahrelang erfolgreich dafür gekämpft -, dass in unsere Beziehungen zu Drittländern eine Menschenrechtsklausel einbezogen wird, welche die Kooperations- und Hilfsprogramme für die Schwellenländer und ganz allgemein die Länder, zu denen wir Beziehungen unterhalten, von der gegenseitigen Wahrung der, größtenteils anerkannten und mitgetragenen, geltenden Übereinkommen 'abhängig macht', wobei sich niemand durch diesen Begriff verletzt fühlen möge.