translate English to French: During the high-level segment of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development at United Nations Headquarters in May 2006, discussions among representatives of United Nations organizations, agencies and programmes and civil society groups underscored the interconnectedness of the four themes of the session (energy, industrial development, air pollution and climate change) and the need to find means of encouraging economic growth for poverty reduction without compromising environmental sustainability.
Au cours du segment de haut niveau de la quatorzième session de la Commission du développement durable, qui s'est tenue au Siège en mai 2006, les débats entre les représentants d'organismes, agences et programmes des Nations Unies et de groupes de la société civile ont fait ressortir l'interdépendance entre les quatre thèmes de la session (énergie, développement industriel, pollution atmosphérique et changements climatiques) et la nécessité de trouver des moyens d'encourager la croissance économique de façon à réduire la pauvreté, mais sans compromettre la viabilité économique.