translate English to French: In the case of Canadian National, the evidence shows that CN’s workers have always been able to benefit from the company’s policies designed to enable them to receive training so that they can advance in the company. c) Academic qualifications and trade experience For the job of coach cleaner, Canadian National required applicants to have completed Grade 9.
Le fait d’augmenter les exigences requises pour un poste qui n’exige pas au départ des qualifications particulières est invalide si celles- ci ne sont pas véritablement nécessaires et qu’elles ont pour effet d’empêcher de remédier à une discrimination passée. Cette politique ne sera légale que si l’avancement ne pourrait pas être obtenu autrement.