translate English to French: The Panel in its “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the ninth instalment of `E3' claims” (S/AC.26/1999/16) (the “Ninth `E3' Report”) found that claimants are entitled to compensation so long as the cost of evacuation airfares exceeds the cost which they would have incurred in repatriating their employees in any event after natural completion of their contracts in Iraq.
Dans son rapport et ses recommandations concernant la neuvième tranche des réclamations de la catégorie «E3» (S/AC.26/1999/16) (le «neuvième rapport “E3”»), le Comité a estimé que les requérants ont droit à une indemnité pour autant que le coût des billets d'avion destinés à l'évacuation du personnel n'excède pas les dépenses qui auraient été supportées en tout état de cause pour rapatrier les employés à l'expiration normale de leur contrat en Iraq.