translate English to French: The applicant is hereby notified of the following regarding the declaration indicated below in respect of (name(s) indicated in the declaration) _____________________________________________________________________ (i) (ii) (iii) (iv) (v) 2. declaration as to the identity of the inventor (Rules 4.17(i) and 51bis.1(a)(i) and Section 211) declaration as to the applicant’s entitlement, as at the international filing date, to apply for or be granted a patent (Rules 4.17(ii) and 51bis.1(a)(ii) and Section 212) declaration as to the applicant’s entitlement, as at the international filing date, to claim priority of the earlier application (Rules 4.17(iii) and 51bis.1(a)(iii) and Section 213) declaration of inventorship (for the purposes of the designation of the United States of America) (Rules 4.17(iv) and 51bis.1(a)(iv) and Section 214) declaration as to non-prejudicial disclosures or exceptions to lack of novelty (Rules 4.17(v) and 51bis.1(a)(v) and Section 215) Addition or correction of the declaration within the time limit under Rule 26ter.1. The added or corrected declaration was received on _______________________________________________________ which was within the time limit under Rule 26ter.1. Any declaration referred to under items 1(i) to (v), whether or not the declaration complies with Rule 4.17, will be published as part of the international application pursuant to Rule 48.2(a)(x). 3.
Le ou les faits suivants relatifs à la déclaration indiquée ci-dessous sont notifiés au déposant en ce qui concerne (nom(s) indiqués dans la déclaration) ______________________________________________________________________ i) ii) iii) iv) v) 2. déclaration relative à l’identité de l’inventeur (règles 4.17.i) et 51bis.1.a)i) et instruction 211) déclaration selon laquelle le déposant a, à la date du dépôt international, le droit de demander et d’obtenir un brevet (règles 4.17.ii) et 51bis.1.a)ii) et instruction 212) déclaration selon laquelle le déposant a, à la date du dépôt international, le droit de revendiquer la priorité de la demande antérieure (règles 4.17.iii) et 51bis.1.a)iii) et instruction 213) déclaration relative à la qualité d’inventeur (seulement aux fins de la désignation des États-Unis d’Amérique) (règles 4.17.iv) et 51bis.1.a)iv) et instruction 214) déclaration relative à des divulgations non opposables ou à des exceptions au défaut de nouveauté (règles 4.17.v) et 51bis.1.a)v) et instruction 215) Adjonction ou correction de la déclaration dans le délai visé à la règle 26ter.1. La déclaration ajoutée ou corrigée, reçue le _____________________________________________________________ , a été reçue dans le délai visé à la règle 26ter.1. Que la déclaration soit conforme ou non à la règle 4.17, toute déclaration qui est mentionnée aux points 1.i) à v) ci-dessus sera publiée en tant que partie de la demande internationale conformément à la règle 48.2.a)x). 3.