translate English to French: On the other hand, layoffs may mean only temporary job loss, as they often do in seasonal industries, as a result of temporary declines in business activity or shortages of materials or equipment.
Dautre part, les mises à pied peuvent aussi nentraîner que des pertes temporaires demploi (mises en disponibilité), comme cest souvent le cas pour les entreprises dont lactivité est saisonnière, lors dune baisse momentanée de lactivité économique ou encore dune pénurie de matières premières ou déquipement.