translate English to French: The Ministry of Social Affairs and Labour is currently designing a new organizational structure for the Ministry, with the aim of setting up a separate new department to oversee Syrian workers abroad, organize their affairs and monitor labour rights abroad, as well as look for job opportunities for jobseekers wishing to work abroad.
Le Ministère des affaires sociales et du travail élabore actuellement une nouvelle structure organisationnelle du Ministère, dans le but de mettre sur pied un nouveau département distinct chargé de superviser les travailleurs syriens à l'étranger, d'organiser leurs affaires et de contrôler le respect des droits du travail à l'étranger, ainsi que de rechercher des débouchés pour les demandeurs d'emploi qui souhaitent travailler à l'étranger.