translate English to French: The Committee was informed that the Secretariat had included in the Journal of the United Nations from 3 February to 30 May 2003 an announcement that the Committee on Contributions would be considering multi-year payment plans at its sixty-third session and inviting any Member States intending to submit such a plan to contact the Secretariat for further information.
Il a été porté à la connaissance du Comité que, du 3 février au 30 mai 2003, le Secrétariat avait fait paraître dans le Journal des Nations Unies une annonce indiquant que le Comité des contributions examinerait les échéanciers de paiement pluriannuels à sa soixante-troisième session et invitant les États Membres qui avaient l'intention de soumettre de tels échéanciers à prendre contact avec le Secrétariat pour tous renseignements complémentaires.