translate English to French: During this probationary period, the Board appoints an officer to keep the child under close supervision in his/her new environment and to observe the bonding expected to be established with the applicants.
Durant cette période probatoire, le Conseil désigne un agent chargé d'assurer une étroite supervision de l'enfant dans son nouvel environnement et d'observer le lien censé d'établir avec les demandeurs.