translate English to French: On 21 June 2005, a number of NGOs, including The Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE), the Coordinated Organisations and Communities for Roma Human Rights in Greece (SOKADRE), European Roma Information Centre (ERIO), European Roma Rights Centre (ERRC), Greek Helsinki Monitor (GHM), International Helsinki Federation for Human Rights (IHF), Minority Rights Group International (MRGI) and World Organisation Against Torture (OMCT) appealed to the Prime Minister of Greece Mr Kostas Karamanlis expressing their grave concerns of the systematic violations of the right to adequate housing and the racist and discriminatory treatment of the Roma of Patras.
Le 21 juin 2005, un certain nombre d'ONG, dont le Centre sur les droits au logement et les expulsions (COHRE), les Organisations et communautés coordonnées pour les droits des Roms en Grèce (SOKADRE), le Bureau européen d'information sur les Roms (ERIO), le Centre européen pour les droits des Roms (ERRC), le groupe GHM (Greek Helsinki Monitor), la Fédération internationale d'Helsinki pour les droits de l'homme (IHG), Minority Rights Group International (MRGI) et l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT) ont lancé un appel au Premier ministre grec, M. Kostas Karamanlis, exprimant leur grande préoccupation devant les violations systématiques du droit à un logement adéquat et le traitement raciste et discriminatoire des Roms de Patras.