translate English to French: Analysis of the modes of failure shows that joint failure is predominant for cast-iron pipe systems with bolted and universal joints whereas the predominant mode of failure for asbestos-cement pipe systems is circumferential cracking.
L'analyse des types de rupture montre qu'il y a prédominance de bris des joints dans les cas de conduites en fonte comportant des joints boulonnés et universels tandis que pour les conduites en amiante-ciment, on constate surtout des fissures sur la circonférence.