translate English to French: The intent of Measure 1 is to reinforce the existing regulatory provision (the sale of a prescription drug requires that a prescription drug can only be sold pursuant to a prescription issued by a practitioner licensed to practice in a province of Canada) to require that a prescription be issued within a patient-practitioner relationship.
Le but de la mesure 1 est de renforcer la disposition réglementaire actuelle (un médicament d'ordonnance ne peut être vendu que conformément à une ordonnance délivrée par un praticien autorisé à exercer dans une province du Canada) afin d'exiger qu'une ordonnance ne puisse être délivrée que dans le cadre d'une relation patient-praticien.