translate English to French: ANNEX ELABORATION OF THE HEADLINE GOAL ‘FOOD FOR THOUGHT’ Introduction The European Council, meeting on 10-11 December 1999, agreed that "by the year 2003, cooperating together voluntarily, [Member States] will be able to deploy rapidly and then sustain forces capable of the full range of Petersberg tasks as set out in the Amsterdam Treaty, including the most demanding, in operations up to corps level (up to 15 brigades or 50,000-60,000 persons).
ANNEXE ÉLABORATION DE L’OBJECTIF GLOBAL DOCUMENT DE RÉFLEXION Introduction Le Conseil européen, réuni les 10 et 11 décembre 1999, a décidé ce qui suit: « D’ici l’an 2003, en coopérant volontairement, [les États membres seront en mesure] de déployer rapidement puis de soutenir des forces capables de mener à bien l’ensemble des missions de Petersberg définies dans le traité d’Amsterdam, y compris les plus exigeantes d’entre elles, dans des opérations pouvant aller jusqu’au niveau d’un corps d’armée (jusqu’à 15 brigades, soit 50 000 à 60 000 hommes).