translate English to French: It is then the Selection Board's responsibility to assess all the qualifications which should determine whether or not a candidate has the ability to perform the duties.
Il incombe ensuite au jury de sélection d'évaluer toutes les qualités qui devraient établir si oui ou non un candidat ou une candidate est apte à remplir les fonctions.