translate English to French:   Prior to his election, Mr. Bernier was vice-president of the insurance company Standard Life of Canada, and manager of corporate and international relations at the Commission des valeurs mobilières du Québec.
  Avant son élection, M. Bernier était vice-président de la compagnie d’assurances Standard Life du Canada et directeur des relations d’entreprise et internationales à la Commission des valeurs mobilières du Québec.