translate English to French: How the costs would then be shared among them would be a matter for further negotiation.
La répartition des coûts entre eux ferait l'objet de négociations complémentaires.