translate English to French: This difference between core and actual expenditure is primarily due to the fact that many of the Convention's capacity-building activities fall within other activity areas of the work programme, such as the clearinghouse mechanism (activity IV), access to justice (activity VII) and electronic information tools (activity VIII).
Cet écart entre le montant des ressources de base et les dépenses réelles est principalement dû au fait que nombre d'activités de renforcement des capacités au titre de la Convention relèvent d'autres domaines d'activité du programme de travail, tels que le mécanisme d'échange d'informations (activité IV), l'accès à la justice (activité VII) et les outils d'information électroniques (activité VIII).