translate English to French: At the same time, the funds earmarked for education in the governorates were redistributed in accordance with the strategy's aim of increasing the allocations for basic education at the expense of the other branches by 10 per cent.
Parallèlement, les fonds destinés à l'éducation dans les gouvernorats ont été redistribués compte tenu de l'objectif d'accroître de 10 % les dépenses consacrées à l'éducation de base au détriment des autres secteurs.