translate English to French: • the name of the claim; the name of the claim staker; the name of the person recording the claim if that person is not the claim staker; and the date, hour and minute that the post was put up.
• le nom du claim; le nom du jalonneur du claim; le nom de la personne qui a enregistré le claim si cette personne n’est pas le jalonneur du claim; la date, l’heure et la minute où la borne a été mise en place.