translate English to French: The National Council for Children had prepared all the written replies, for it acted as coordinator of all the ministries with regard to the rights of the child.
Le Conseil national pour l'enfance est l'institution qui a préparé toutes les réponses écrites à la liste des points à traiter, car il est le coordonnateur de tous les ministères en ce qui concerne les droits de l'enfant.