translate English to French: The entitlement period begins on the day on which a competent authority certifies that the person is ready to return to work, if that day is within five years after the day on which they were medically released, and ends on the earliest of: the day that is two years after the day of certification; the day on which the person is appointed to a position in the public service for an indeterminate period, and; the day on which the person declines an appointment to a position in the public service for an indeterminate period without good and sufficient reason.
La période d’admissibilité commence le jour où une autorité compétente certifie que la personne est apte à retourner travailler, si ce jour tombe dans les cinq années suivant le jour où la personne a été libérée pour raison médicale, et se termine le jour où l’une des situations suivantes se produit en premier : le jour qui marque que deux ans se sont écoulés depuis la certification; le jour où la personne est nommée à un poste de la fonction publique pour une durée indéterminée; le jour où la personne refuse une nomination à un poste de la fonction publique pour une durée indéterminée sans raison valable et suffisante.