translate English to French: For this reason it is my view that ‘reputation’ must be construed as a positive and active element of the mark, and not simply as a reference to the fact that many people may know of it.
La directive vise à protéger le bénéfice, pour le propriétaire de la marque, d’une bonne renommée liée à la marque.