translate English to German: I would therefore like to repeat that there is no problem with regard to the legal basis of this report. This was, moreover, confirmed by Parliament's legal service in an opinion dated 27 March 1998, although even the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights would have had us believe otherwise.
Hinsichtlich der Rechtsgrundlage für die vorliegende Richtlinie bestehen also keinerlei Probleme, wie dies auch der Juristische Dienst des Europäischen Parlaments in seiner Stellungnahme vom 27. März dieses Jahres bestätigt hat, wenngleich uns der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte das Gegenteil weismachen möchte.