translate English to French: Please provide information on the measures taken by the State party to implement the recommendations made by various international experts on indigenous peoples issues, such as the renewal of the dialogue between the State party and the Maori regarding the Foreshore and Seabed Act of 2004 in order to find a way of mitigating its discriminatory effects.
Donner des renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour mettre en œuvre les recommandations faites par divers experts internationaux concernant des questions relatives aux peuples autochtones, comme de rétablir le dialogue avec les Maoris au sujet de la loi de 2004 sur l'estran et les fonds marins, en vue de trouver une solution pour en atténuer les effets discriminatoires.