translate English to French: On 9 November, the Mission of France notified the Committee Chairman that it planned to withdraw Ibex Energy from the list of companies that could make approved national oil purchases until French authorities completed investigations of its activities, particularly its alleged involvement in the Essex case.
Le 9 novembre, la Mission de la France a informé le Président du Comité qu'elle avait l'intention de retirer Ibex Energy de la liste des compagnies autorisées à effectuer des achats approuvés de pétrole iraquien, jusqu'à ce que les autorités françaises finissent d'enquêter sur les activités de cette compagnie, notamment son implication présumée dans l'affaire Essex.