translate English to French: Table: 46 Saving, Investment and Net Lending Not seasonally adjusted data Millions of dollars 1 Saving 2 Persons and unincorporated businesses 3 Corporations and government business enterprises 4 Government 5 Non-residents 6 Capital consumption allowances 7 Persons and unincorporated businesses 8 Corporations and government business enterprises 9 Government 10 Net capital transfers 11 Persons and unincorporated businesses 12 Corporations and government business enterprises 13 Government 14 Non-residents 15 Investment in fixed capital and inventories 16 Persons and unincorporated businesses 17 Corporations and government business enterprises 18 Government 19 Acquisition of existing assets 20 Persons and unincorporated businesses 21 Corporations and government business enterprises 22 Government 23 Net lending 24 Persons and unincorporated businesses 25 Corporations and government business enterprises 26 Government 27 Non-residents 28 Statistical discrepancy 29 Net financial investment 30 Persons and unincorporated businesses 31 Corporations and government business enterprises 32 Government 33 Non-residents
Tableau: 47 Dépenses personnelles en biens et services de consommation Matrice 6560 Données non désaisonnalisées Millions de dollars 1 Aliments, boissons et tabac 2 Aliments et boissons non alcoolisées 3 Boissons alcoolisées achetées en magasin 4 Produits du tabac 5 Vêtements et chaussures 6 Vêtements pour hommes et garçons 7 Vêtements pour femmes, filles et enfants 8 Chaussures 9 Loyers bruts, combustible et énergie 10 Loyers bruts imputés 11 Loyers bruts versés 12 Autres frais de logement 13 Électricité 14 Gaz naturel 15 Autres combustibles 16 Meubles, accessoires d'ameublement, équipement ménager et entretien du ménage 17 Meubles, tapis et autres revêtements de sol 18 Appareils ménagers 19 Articles d'ameublement semi-durables 20 Produits ménagers non durables 21 Services domestiques et de garde d'enfants 22 Autres services ménagers 23 Soins médicaux et services de santé 24 Soins médicaux 25 Soins hospitaliers et soins analogues 26 Autres dépenses en soins médicaux 27 Médicaments et articles de pharmacie 28 Transports et communications 29 Véhicules automobiles neufs et d'occasion (portion nette) 30 Pièces et réparation de véhicules automobiles 31 Carburants et lubrifiants 32 Autres services liés à l'automobile 33 Frais d'utilisation des services de transport 34 Communications 35 Loisirs, divertissement, formation et culture 36 Matériel de loisirs, de sport et de camping 37 Fournitures de lecture et de divertissement 38 Services de loisirs 39 Services relatifs à la formation et à la culture CANSIM D# 16095 16096 16097 16098 16099 16100 16101 16102 16103 16104 16105 16106 16107 16108 16109 16110 16111 16112 16113 16114 16115 16116 16117 16118 16119 16120 16121 16122 16123 16124 16125 16126 16127 16128 16129 16130 16131 16132 16133