translate English to French: Undue hardship means that the financial situation of the individual would not permit repayment, as minimal as it may be, on any portion of the outstanding debt at some time in the recovery period."
Pour qu'il y ait préjudice abusif, il faut que la situation financière du prestataire soit telle qu'il ne peut effectuer le remboursement, aussi minime soit-il, d'une partie de la dette en souffrance au cours de la période de recouvrement."