translate English to French: However, an in-depth assessment of these studies considering in particular the properties and toxicokinetic of PBDE indicates that the test design, exposure conditions and measured endpoints are not appropriate for a sound assessment of these types of chemicals.
Toutefois, un regard un peu plus poussé sur ces études, notamment si l'on s'attache aux propriétés et à la toxicocinétique des PBDE, laisse apparaître que la conception des essais, les conditions d'exposition et les paramètres mesurés n'étaient pas adéquats pour effectuer une évaluation correcte de ce type de substance chimique.