translate English to French: Prior to the hearing, both parties should meet to attempt to resolve the matter. Failing agreement, the parties will be invited to make representations to the Public Service Staff Relations Board, which will determine whether the duties of the position warrant exclusion and issue a decision to the Treasury Board.
Avant la tenue de l'audience, les deux parties se rencontrent habituellement pour tenter de résoudre le problème. Si cette tentative échoue, les parties sont invitées à faire des observations à la Commission des relations de travail dans la fonction publique, laquelle déterminera si les attributions du poste justifient l'exclusion de celui-ci et communiquera sa décision au Conseil du Trésor. Le Conseil du Trésor notifiera le ministère visé.