translate English to French: Another view might be that because of the related party nature of the transaction and the group context (including the finance provider's self-interest in the outcome of the insolvency proceedings for the group as a whole), a lower priority should be accorded to protect the interests of creditors more generally and achieve a balance between the interests of the finance provider's creditors and those of the group member receiving the finance.
On pourra également, d'autre part, estimer qu'en raison de la nature privilégiée de l'opération et du contexte de groupe (y compris l'intérêt qu'a le membre qui octroie le financement dans l'issue de la procédure pour l'ensemble du groupe), il faudrait accorder un rang de priorité inférieur pour protéger les intérêts des créanciers plus généralement et ménager un équilibre entre les intérêts des créanciers du membre qui octroie le financement et ceux du membre qui en bénéficie.