translate English to French: Members asked questions and discussed: economic considerations; professional misconceptions about the guidelines and what they mean; how to deal with and communicate risks related to exceedences of guidelines; the use of probabilistic vs. deterministic models, and the recommendations from both Dr. Hrudey’s and Dr. Ritter’s reports.
L'assistance pose des questions et examine différents points : aspects économiques; idées fausses des professionnels sur les recommandations et sur leur réelle signification; comment faire face aux risques liés au dépassement des seuils fixés, et comment informer qui de droit de ces risques; utilisation de modèles probabilistes ou déterministes; recommandations des rapports Hrudey et Ritter.