translate English to French: Of course the picture painted by the Commission, of two strong pillars side by side, is a little over-optimistic.
Bien sûr, l'image choisie par la Commission, avec ces deux puissants piliers se tenant l'un à côté de l'autre, est quelque peu ternie.