translate English to French: In addition, outside of the formal channels under the Privacy Act, there is no way of knowing how many times a FIP file has been subject to a correction request (formal or informal).
De plus, il est impossible de savoir à combien de reprises des documents ont fait l’objet d’une demande de correction (formelle ou informelle) si la procédure prévue à cet égard par la Loi sur la protection des renseignements personnels n’est pas utilisée.