translate English to French: The interpretations are conflicting and it is considered that this is due, in part, to an a priori establishment of mutually exclusive categories.
Les diverses interprétations sont en conflit; ceci serait dû en partie à l'établissement a priori de catégories mutuellement exclusives.