translate English to French: Another article was also included recognising the role of the social partners at union level and committing the union to facilitate dialogue with them while respecting the various national systems��. in the subsequent debate on this new text, there were calls for the introduction of an initiative by citizens into the article on participatory democracy��, which was included in the convention’s final draft: one million european citizens, coming from a significant number of member States, could invite the commission to present proposals on a specific issue����.
En outre, il est demandé d’exclure du dialogue les organisations, confessionnelles ou non, «qui menaceraient l’intégrité de la personne humaine ou ne respecteraient pas les valeurs consacrées par la présente Constitution.»9 le texte révisé du projet de Constitution présente, en matière de vie démocratique, certains changements qui font suite au débat d’avril. le principe de la démocratie représentative, sur lequel est fondé le fonctionnement de l’union, est sanctionné, tandis que la démocratie participative assume implicitement un rôle d’instrument complémentaire.