translate English to French: Accordingly, the Council will examine the request addressed to it by the President of the European Parliament on 11 March 1999, in other words it will consider whether Members of the European Parliament can participate on an individual basis.
Elle prévoit l'examen par le Conseil de la demande que lui a transmise le Président du Parlement européen en date du 11 mars 1999, c'est-à-dire que le Conseil examinera la possibilité d'une implication des députés du Parlement européen sur une base individuelle.