translate English to French: This would enable the beneficiary to gain full access to the RDSP savings (less any required repayments of CDSGs and CDSBs), which could be contrary to the wishes of the parent.
En l’occurrence, le bénéficiaire aurait pleinement accès à l’épargne accumulée dans le REEI (moins tous remboursements obligatoires de SCEI et de BCEI), ce qui risque d’être contraire à la volonté du parent.