translate English to French: The measurement of consumption of fixed capital remains a key reason for capital measurement but two additional objectives have increasingly gained in importance: establishing balance sheets for economic sectors and measuring capital services for the analysis of production and productivity.
La mesure de la consommation du capital fixe demeure l'une des principales raisons de mesurer le capital, mais deux autres objectifs ont pris de plus en plus d'importance, à savoir l'établissement de comptes de patrimoine pour les secteurs économiques et la mesure des services du capital pour l'analyse de la production et de la productivité.