translate English to French: Section 83.29 of the Code authorizes the judge who made the order to issue an arrest warrant where the judge is satisfied that the person so ordered is avoiding service of the order, is about to abscond, or did not attend the examination or did not remain in attendance as required by the order.
L′article 83.29 du Code criminel permet au juge qui a rendu l′ordonnance de délivrer un mandat autorisant l′arrestation de la personne visée par l′ordonnance s′il est convaincu qu′elle se soustrait à la signification de l′ordonnance, qu′elle est sur le point de s′esquiver ou qu′elle ne s′est pas présentée ou n′est pas demeurée présente en conformité avec l′ordonnance.