translate English to French: The proposal to add Acid Violet 43 to subsection C.01.040.2(4) is based on a review, by the Therapeutic Products Directorate, of relevant safety data and an assessment of the use of this colour in other products for external use.
La proposition d'ajouter le colorant violet acide 43 au paragraphe C.01.040.2(4) est fondée sur un examen, effectué par la Direction des produits thérapeutiques, des données pertinentes sur l'innocuité ainsi que sur une évaluation de l'utilisation de ce colorant dans d'autres produits pour usage externe.