translate English to French: • On October 24 Canada’s Chartered Accountants announced the establishment of the Auditing and Assurance Standards Oversight Council (AASOC), an independent public body to oversee the setting of auditing and assurance standards, and the appointment of James C. Baillie, Q.C., as its first Chair. AASOC will have between 9 and 12 members, with the chair and majority of members drawn from outside the auditing profession. http://www.cica.ca/index.cfm/ci_id/9911/la_id/1.htm
• Le 24 octobre, les comptables agréés du Canada ont annoncé la constitution du Conseil sur la surveillance de la normalisation en vérification et certification, un organisme public indépendant qui supervisera l’établissement des normes de vérification et de certification ainsi que la nomination comme premier président de James C. Baillie, c.r. Le Conseil comptera entre neuf et 12 membres; le président et la majorité des membres proviendront de l’extérieur de la profession de vérificateur. http://www.cica.ca/index.cfm/ci_id/9911/la_id/2.htm