translate English to French: But, in fact, almost 60% of the 4 million tonnes of bananas consumed annually in the European Union are supplied not by Community or ACP producers, but by Latin American third countries where the American companies run vast plantations under production conditions characterised by scant regard for social and environmental concerns.
Rappelons pourtant que près de 60 % des 4 millions de tonnes de bananes consommées annuellement dans l'Union européenne, ne sont fournis ni par les producteurs communautaires, ni par les producteurs ACP, mais par des pays tiers latino-américains, où les compagnies américaines exploitent de très vastes plantations dans des conditions de production peu regardantes en matière sociale et environnementale.