translate English to French: To confine debate about such practices and modes of thought to being one about the ‘private sphere' is thus to underestimate the degree to which private inequality impinges on citizenship generally and on one's core political rights more specifically.
Comme le soutient Howland, le Pacte politique exige des États parties qu'ils « assurent que les droits politiques des femmes soient à l'abri des interférences systémiques privées[118] ».