translate English to French: For the purposes of analysis, however, it may be a challenging exercise to separate out the various economic transformations that have taken place through the 1980s and 1990s.
Il peut toutefois être intéressant, à des fins analytiques, de faire une distinction entre les diverses transformations économiques des années 1980 et 1990.