translate English to French: Even though the function is analytically administrative, Courts may intervene in a suitable case.
Même lorsque la fonction s’avère administrative à l’analyse, les cours peuvent intervenir dans un cas approprié.