translate English to French: Savoie's personality seems to change according to whether he's being described by crime-scene professionals (an investigator, a journalist, a lawyer), family members (his son and his mother) or close friends (his wife, his right-hand man and the girlfriend of his right-hand man).
Selon qu'il soit décrit par des professionnels de la scène du crime (enquêteur, journaliste, avocat), des parents (son fils et sa mère) ou des amis intimes (sa conjointe, son bras droit et la compagne de celui-ci), Savoie change de personnalité.