translate English to French: The National Librarian reports to Parliament through the Minister of Canadian Heritage, and under the National Library Act has the authority to: ! ! ! ! ! ! develop, preserve, and make accessible collections to support its own services and those of other Canadian libraries; create and maintain a national resource sharing database listing the holdings of Canadian libraries; compile and publish the national bibliography; coordinate federal library services; transfer and dispose of surplus library materials from other federal departments enter into agreements relating to library services with other institutions.
L’administrateur général de la Bibliothèque nationale relève du Parlement par le biais du ministre du Patrimoine canadien en vertu de la Loi sur la Bibliothèque nationale, détient l’autorité : ! ! ! ! ! ! d’élaborer des collections, de les conserver et d’y donner accès dans le but de soutenir ses propres services et ceux d’autres bibliothèques canadiennes; de créer et de maintenir une base de données de mise en commun des ressources nationales énumérant les fonds documentaires des bibliothèques canadiennes; de compiler et de publier la bibliographie nationale; de coordonner les services fédéraux de bibliothèque; d’effectuer des transferts de documents et d’éliminer les documents de bibliothèque désuets d’autres ministères fédéraux; de prendre des ententes concernant des services de bibliothèque avec d’autres institutions.