translate English to French: "The time [was] ripe to negotiate a multilateral agreement on investment (MAI) in the OECD [...] an agreement [was] needed to respond to the dramatic growth and transformation of foreign direct investment (FDI) which has been spurred by widespread liberalization and increasing competition for investment capital."18 Work on the multilateral agreement on investment had been conducted in OECD since 1991, by the Committee on International Investment and Multinational Enterprises (CIME) and by the Committee on Capital Movements and Invisible Transactions (CMIT).
2.3 L'Accord multilatéral sur l'investissement (AMI) : une autre fois, peut-être… En mai 1995, un rapport présenté au Conseil de l'OCDE lors d'une réunion ministérielle affirmait : « Le moment est venu de négocier à l'OCDE un accord multilatéral sur l'investissement (AMI). […] Cet accord est nécessaire pour répondre à la croissance spectaculaire et à la profonde transformation de l'investissement direct étranger (IDE) sous l'effet d'une libéralisation qui se généralise et de la concurrence de plus en plus vive à laquelle se livrent les pays pour l'attirer18.