translate English to French: However, in compliance with the stipulation in paragraph 10 of resolution 1521 (2003), it has instructed all relevant State, district and local authorities, particularly those in the Eastern and Southern Provinces, to be vigilant, and ensure that ports, ferries and border posts in the territory of Sierra Leone are not used for the storage, exportation, transfer or transit of such products originating from Liberia.
Toutefois, conformément à la disposition figurant au paragraphe 10 de la résolution 1521 (2003), elle a donné pour instruction à tous les pouvoirs centraux, de district et locaux, en particulier dans les provinces de l'Est et du Sud, d'être vigilants et de veiller à ce que les ports, transbordeurs et postes frontière en territoire sierra-léonais ne servent pas au stockage, à l'exportation, au transfert ou au transit de ces produits en provenance du Libéria.