translate English to French: These are the "sociological" obstacles which delay beneficial changes, or even block them completely if creative imagination and a critical spirit are both lacking.
On appelle cela des pesanteurs sociologiques qui retardent des mutations fécondes ou même les font échouer quand l’ima -gination créatrice et la pensée critique font simultanément défaut.