translate English to French: A position check by the survey vessel occupying or offset to a known ground position must be done at the start of a survey, periodically during, and at the end of the survey.
La position de la plate-forme de sondage doit être comparée et vérifiée contre la position d’un point de contrôle terrestre ou encore d’un point décalé du point de contrôle au début d’un levé hydrographique, périodiquement en cours du levé et une fois une fois le levé hydrographique terminé.