translate English to French: The Advisory Committee believes that a case can also be made for using the revised estimates for the biennium 2004-2005 as the starting point, since the 2006-2007 proposed programme budget has yet to be adopted and the total quantum of resources to be approved for the forthcoming biennium is still unknown; therefore, calculations could have been made on the same basis as the initial estimates themselves.
Le Comité consultatif estime qu'il aurait été valable d'utiliser comme point de départ les prévisions révisées pour l'exercice biennal 2004-2005 ; en effet, puisque le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 n'a pas encore été adopté et que le montant total de l'enveloppe qui sera approuvée pour le prochain exercice biennal est encore inconnu, les calculs auraient pu être effectués sur la même base que les prévisions initiales elles-mêmes.