translate English to French: In its 2001 direct request on the Convention, the Committee recalled that in April 1999 the Government announced a thorough review of the Canadian Human Rights Act and that a review panel had been set up to consider how human rights protection in Canada might be improved at the dawn of the twenty-first century.
Dans sa demande directe relative à la Convention formulée en 2001, la Commission a rappelé qu'en avril 1999, le Gouvernement avait annoncé une révision approfondie de la loi sur les droits de la personne et indiqué qu'un groupe d'étude avait été créé pour examiner les moyens d'améliorer la protection des droits de l'homme au Canada, à l'aube du XXIe siècle.