translate English to French: On an average, it is said that there is a 10-15% inefficacy, since the AIDS viruses are much more ‘filtrating’ [able to pass through] than the sperm.
Il est reconnu qu’en moyenne, il y a 10-15% d’inefficacité, puisque les virus du sida sont beaucoup plus « filtrables » [facilité de passage] que les spermatozoïdes.