translate English to French: The Ministers emphasized the need for early finalization and adoption of an international regime on Access and Benefit Sharing by 2010 to facilitate the full implementation of all the objectives of the Convention on Biological Diversity, with a view to, inter alia, enabling developing countries, which are the primary repository of biodiversity, to benefit fairly and equitably from the use of their genetic resources.
Les ministres ont souligné qu'il fallait conclure et adopter au plus tôt un régime international d'accès et de partage des bénéfices d'ici à 2010, en vue de faciliter la pleine atteinte de tous les objectifs de la Convention sur la diversité biologique, en vue, entre autres, de permettre aux pays en développement, qui sont les premiers réservoirs de la biodiversité, de tirer profit d'une manière juste et équitable de l'utilisation de leurs ressources génétiques.