translate English to French: In contrast, HIV incidence among MSM in Ottawa appeared to increase, from less than 0.1 in 1999 to 0.86 in first half of 2001.3 ▪ In Quebec, the Omega Cohort provides information on the incidence and psychosocial determinants of HIV infection among MSM living in Montreal.
▪ Au Québec, la cohorte Oméga fournit des renseignements sur l'incidence et les déterminants socio-psychologiques de l'infection à VIH chez les HRSH qui habitent Montréal. Entre octobre 1996 et août 2001, le taux général d'incidence dans la cohorte de Montréal est demeuré relativement stable, variant de 0,44 à 0,71 pour 100 personnes-années.