translate English to French: That is too inflexible and shows signs of too much weight having been given to ease of supervision as a consideration.
Cette mesure est trop rigide et prouve que l’on a accordé trop d’importance à la supervision.