translate English to French: Invoices shall be payable within not more than 45 (25+20) calendar days from the date on which an admissible payment request is registered by the authorised department of the authorising officer responsible; the date of payment shall be understood to mean the date on which the institution's account is debited.
Les factures sont payables au plus tard 45 (25+20jours) jours calendrier à compter de la date à laquelle une demande de paiement valable est enregistrée par le département concerné de l’ordonnateur responsable; la date de paiement s’entend par la date à laquelle le compte de l’institution est débité.