translate English to French: a currency whose actual value is not worth the face value; he removes little by little with the lords the right of coinage.
Enfin Philippe le Bel a de l´argent et des soldats: il se procure de l´argent par de nouveaux impôts, par exemple des impôts sur les terres du clergé et des nobles, par des douanes, par des exemptions de service militaire et aussi par des expédients souvent misérables, mais il n´est pas « faux monnayeur » : il ne fait que de la faible monnaie, c´est-à-dire une monnaie dont la valeur réelle ne vaut pas la valeur nominale; il enlève peu à peu aux seigneurs le droit de battre monnaie.