translate English to French: The target size of the bond buyback programs and the timing of operations will be announced through the quarterly bond auction calendar published by the Bank of Canada at www.bankofcanada.ca. To broaden participation in buyback operations, buybacks on a switch basis were introduced on a pilot basis in December 2001.
La taille cible des opérations de rachat d’obligations et le calendrier des opérations seront annoncés dans le calendrier trimestriel des adjudications publié par la Banque du Canada à www.banqueducanada.ca. Afin d’élargir la participation aux opérations de rachat, les rachats assortis d’une conversion de titres ont été instaurés dans le cadre d’un projet pilote en décembre 2001.