translate English to French: The Column II headings in this Schedule may be combined to form one heading provided that the information contained under the combined heading includes subheadings which are similar to the heading specified in Column II of Schedule I. A combined heading such as "Preparation and Product Information" is discouraged since preparation information relates to the MSDS preparation and not the product preparation.
La combinaison des rubriques de la colonne II de cette annexe peut être autorisée, à condition que les renseignements figurant sous la rubrique combinée comprennent des sous-titres qui soient équivalents à la rubrique mentionnée à la colonne II de l'annexe I. Ainsi, il n'y aurait pas lieu de combiner une rubrique telle que «Renseignements sur la préparation et sur le produit» étant donné que les renseignements sur la préparation s'appliquent à la préparation de la fiche signalétique elle-même et non à celle du produit.