translate English to French: Introduction The decades following colonial rule in Africa have brought serious challenges to governments and their various partners attempting to instil and sustain widespread reading and writing habits among diverse, largely oral communities living under harsh political and social conditions (Triebel, 2001: 21).
Introduction Dans les décennies qui ont suivi l’ère coloniale, les gouvernements africains et leurs différents partenaires ont rencontré d’immenses difficultés pour instaurer et entretenir l’alphabétisation massive de communautés diverses, majoritairement orales, vivant dans des conditions politiques et sociales extrêmement difficiles (Triebel, 2001: 21).