translate English to French: The Commission considered these monies to be earnings and allocated them to the weeks commencing August 27, 1989 to October 1989.
La Commission a jugé que cette somme était une rémunération et l'a répartie sur les semaines allant du 27 août 1989 à octobre 1989.