translate English to French: Mrs Blum replied that, in this area too, French case-law was evolving. Formerly, trade marks were considered first, and then, separately, the products; now, a specific analysis of the distinctive character of the sign was undertaken from the consumer’s point of view.
Mme Blum rapporte que la jurisprudence française est en pleine évolution, dans ce domaine également.