translate English to French: On August 10, 11 and 12, 1998, a mandatory site visit was held, at which time prospective bidders were shown a number of buildings in each of the four types of areas to be serviced, namely, "Restricted," "Non-restricted," "Outlying" and "Accommodations."
Une visite obligatoire des installations a eu lieu les 10, 11 et 12 août 1998, visite au cours de laquelle les soumissionnaires éventuels ont vu des bâtiments de chacun des quatre types de zones à entretenir, à savoir « Zone réglementée » (accès limité), « Zone non réglementée », « Zone périphérique » et « Zone d’habitation ».