translate English to German: A map of assets, that is readily available and ready to use when disaster strikes, was promised in 2009.
Ebenso wie bereits 2009 eine Karte mit Ressourcen, die bei auftretenden Katastrophen sofort verfügbar und einsetzbar sind, versprochen wurde.