translate English to French: Nonetheless, the selection board members agreed under the circumstances to allocate a very good rating to the appellant under each qualification being assessed under the reference check even though conflicting information existed.
Néanmoins, les membres du jury de sélection ont convenu dans les circonstances d’attribuer une très bonne note à l’appelant pour chaque qualité évaluée au moyen de la vérification des références même si des renseignements contradictoires avaient été fournis.