translate English to French: The ramp shall be so designed that excessive forces are not required to operate the ramp.  "
3.11.4.5.1 La rampe doit être conçue de manière à ne pas nécessiter de forces excessives pour l'actionner.»