translate English to French: A study had recently been commissioned to examine the state of gender research at German universities.
En fait, une étude vient d'être commanditée en vue de déterminer la situation des filières de recherche en fonction des sexes, dans les universités allemandes.