translate English to French: • Population Aging and Life-course Flexibility - In July 2004, a report was released on the views of Canadians regarding life-course flexibility and population aging based upon focus group discussions. 24 A ground-breaking discussion paper on a life-course framework for social policy analysis was presented by the PRI at the annual Queen's University International Institute for Social Policy in August 2004 and at the PRI policy research conference in December 2004.
• Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie - En juillet 2004, le PRP a déposé un rapport faisant état des vues des Canadiens sur la flexibilité des parcours de vie et sur le vieillissement de la population, à partir des propos tenus au sein de groupes de réflexion 24 . Il a présenté un document novateur sur l'adoption d'une approche de la politique sociale fondée sur le parcours de vie, d'abord à l'assemblée annuelle de l'International Institute for Social Policy de l'Université Queen's en août 2004, puis lors de sa Conférence nationale de recherche sur les politiques, en décembre 2004.