translate English to French: However, the HDI grew steadily between 1997 and 2000.
Cependant, la croissance de l'IDH s'avère régulière entre les années 1997 et 2000.