translate English to French: For counsel, the draft law was likely to cause irreparable harm to the victims of disappearances, putting at risk those persons who are still disappeared, and deprive victims of an effective remedy as well as render the views of the Human Rights Committee ineffective.
De l'avis du conseil, en effet, le projet de loi risquait de causer un préjudice irréparable pour les victimes de disparition, mettant en danger les personnes qui sont toujours disparues; il risquait aussi de compromettre l'application pour les victimes d'un recours utile et de rendre sans effet les constatations du Comité des droits de l'homme.