translate English to French: A fixed-asset listing is maintained and kept up to date.
Une liste des immobilisations est tenue à jour.