translate English to French: At least 60,000 children, a disproportionate number of whom are Aboriginal, spend some time in out-of-home care every year.
Chaque année, au Canada, plus de 140 000 enquêtes sont menées, et au moins 60 000 enfants victimes de violence ou de négligence, dont un nombre disproportionné d'Autochtones, doivent quitter leur foyer pour une période quelconque.