translate English to French: Governance in this instrumental sense would entail: (a) the ability to conduct relations with other countries in trade and finance, environmental affairs, conflict situations and donor-recipient settings according to internationally accepted rules of behaviour and mutually agreed norms; and (b) the ability to use resources domestically in efficient, transparent and accountable ways, while allowing for different kinds of regimes and different politico-cultural contexts.
En tant qu'outil, la gouvernance supposerait : a) la capacité d'entretenir des relations avec d'autres pays dans les domaines du commerce, des finances et de l'environnement, dans le cadre de situations de conflit ou de relations entre donateurs et bénéficiaires, selon des règles de conduite reconnues sur le plan international et des normes convenues d'un commun accord; et b) la capacité d'utiliser les ressources à l'échelon national de manière efficace, transparente et responsable, tout en laissant une place à divers types de régimes et à différents contextes politiques et culturels.