translate English to French: . . . Their belief that they were pursuing knowledge for knowledge’s sake savours more of the social functions of pre-modern science, where science is on a par with other intellectual and aesthetic activities such as music or poetry, than those of contemporary science.
La croyance des scientifiques d’alors, qui faisaient de l’acquisition de connaissances une fin en soi, s’apparente davantage aux fonctions sociales de la science prémoderne, qui se trouvait sur le même pied que les autres activités intellectuelles et esthétiques, comme la musique ou la poésie.