translate English to French: The Agency has carefully considered and balanced the needs of the communities and the carrier and is of the opinion, in light of the particular circumstances of this case, that compliance by Air Canada Regional Inc. with the requirements set out in section 64 of the CTA in respect of its proposed discontinuance of year-round non-stop scheduled air services between Gander and Deer Lake, between Vancouver and Saskatoon and between Vancouver and Regina is impractical.
L'Office a examiné attentivement la question et tenu compte des besoins des collectivités et du transporteur. À la lumière des circonstances particulières entourant cette affaire, il estime qu'il n'est pas commode d'exiger d'Air Canada Régional Inc. qu'elle se conforme aux exigences prévues à l'article 64 de la LTC relativement à son projet d'interrompre ses services aériens réguliers sans escale offerts à longueur d'année entre Gander et Deer Lake, entre Vancouver et Saskatoon et entre Vancouver et Régina.