translate English to French: The Surface Rights Board shall not make an order under 5.15.5 unless the Person seeking access satisfies the Board that: such access is reasonably required; and such access is not also practicable and reasonable across Crown Land.
Les différends relatifs au respect des conditions énoncées à l'article 5.15.8.1 et 5.15.8.2 peuvent être déférés au Conseil des droits de surface soit par le gouvernement soit par la première nation du Yukon touchée.