translate English to French: 132, No. 21 — May 23, 1998 COMMISSIONS CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL DETERMINATION EDP Hardware and Software Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-97-033) on April 24, 1998, with respect to a complaint filed by IBM Canada Ltd.
132, No 21 — Le 23 mai 1998 COMMISSIONS TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR DÉCISION Matériel et logiciel informatiques Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-97-033) le 24 avril 1998 concernant une plainte déposée par la société IBM Canada Ltée (le plaignant) aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch.