translate English to French: Owing to New Caledonia's dependence on the importation of many products, the cost of living in the Territory remains an issue of concern, particularly in view of the economic imbalances that exist within New Caledonia and the current global financial crisis.
La Nouvelle-Calédonie devant importer de nombreux produits, le coût de la vie sur le territoire continue de susciter des préoccupations, en particulier au vu des déséquilibres économiques existant en Nouvelle-Calédonie et de la crise financière mondiale.