translate English to French: The main obstacle to achieving substantive progress on the claim was the inability of the Algonquins to speak with a united voice in negotiations.
ÉTAT DES NÉGOCIATIONS Les négociations reprise en janvier 2003 se sont concentré sur les enjeux importants des terres et de la gonvernance.