translate English to French: Safeguards should normally be in place to keep such 'cascades' of failures isolated, but they did not work.
Des mécanismes de prévention étaient normalement prévus pour circonscrire ces pannes en cascade, mais ils n’ont pas fonctionné.