translate English to French: In a submission dated December 27, 2001, CN purported to file additional argument to the effect that FE's application for running rights is incomplete as it fails to include the Canadian Pacific Railway Company (CP) as a necessary party and adds that as the Prince Rupert Grain Company, as the destination terminal, is a CN customer, FE would be soliciting CN traffic under its proposal.
Dans une présentation datée du 27 décembre 2001, CN déclare avoir déposé un argument supplémentaire selon lequel la demande des droits de circulation de FE est incomplète puisqu'elle n'inclut pas la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique (CP) comme partie nécessaire et ajoute que puisque la Prince Rupert Grain Company, en tant qu'exploitant du terminal de destination, est un client de CN, FE offrirait avec sa proposition des services de transport à la clientèle de CN.