translate English to French: Whereas the phrase mental health problem can refer to any departure from a state of mental or psychological well-being, the terms illness and disorder suggest clinically recognized condition, and imply either significant distress, dysfunction, or a substantial risk of harmful or adverse outcome.
Alors que « problème de santé mentale » désigne tout écart par rapport à l’état de bien-être mental ou psychologique, les termes « maladie » et « trouble » renvoient à des affections reconnues cliniquement, et elles donnent à entendre qu’il y a soit détresse significative, soit dysfonctionnement, ou un risque tangible de résultats néfastes ou indésirables.