translate English to French: Already in 1997, the Committee had expressed concern about the national machinery for the advancement of women, but, according to various non-official sources, the current machinery (namely, INAMUJER) was even weaker than its predecessor.
Déjà en 1997, le Comité s'était déclaré préoccupé par le mécanisme national de promotion de la cause des femmes, mais, selon diverses sources non officielles, le mécanisme actuel (à savoir l'INAMUJER) est encore plus faible que son prédécesseur.