translate English to German: Based on his own accord, his luck had improved, at least for a while, including the time around Commander Geordi La Forge 's birthday party, but then things went sour. He told her his troubles, and even mentioned that his girlfriend, Leosa , had left him after he told her everything about the Pathfinder and his hologram.
In einer alternativen Zeitlinie ist Barclay im Jahre 2404 mit dem Dienstgrad eines Commanders Dozent an der Sternenflottenakademie und unterstützt Admiral Janeway bei ihrem Versuch, die Voyager mittels einer Zeitreise schneller nach Hause zu bringen.