translate English to French: (This quotation is not continuous. It is comprised of several separate statements in close proximity): "... the OSO (WCB Occupational Safety Officer) found that the employer had failed to comply with orders written on prior inspection reports which related to the maintenance of rock trucks.
De plus, l'AST a remarqué au cours de sa récente inspection que la partie arrière extérieure des pneus d'un wagon-remorque à pierre s'était détériorée au point où l'âme métallique intérieure en était exposée, ce qui risquait d'entraîner un bris... il a reconnu que ce gros camion de débardage manoeuvrait très près d'autres travailleurs sur le terrain et constituait un danger significatif (c'est moi qui souligne) ...