translate English to French: We must remember that Canada’s policy on multiculturalism was implemented as a political counterweight to the policy on the Francophonie.
On peut ajouter que d’autres provinces connaissent des mouvements indépendantistes, quoique de moins grande envergure, et que les Premières nations poursuivent l’autonomie gouvernementale.