translate English to French: 2.8 Pipeline Sector 2.8.1 Annual Statistics In 2006, 8 pipeline accidents were reported to the TSB, up from the 2005 total of 5 but down from the 2001-2005 average of 15.
2.8 Secteur des pipelines 2.8.1 Statistiques annuelles En 2006, 8 accidents de pipeline ont été signalés au BST, une hausse par rapport aux 5 accidents signalés en 2005, mais une baisse par rapport à la moyenne de 2001 à 2005 (15).