translate English to French: For such tickets the fare is calculated on the basis of “Low Season Return”, passengers being obliged to pay any difference in case they travel during “Mid” or “High” season or when changing their accommodation.
Pour ces billets, le tarif est calculé sur la base du « Retour en basse saison » ; les passagers sont tenus d’acquitter toute différence de tarif en cas de voyage durant la saison moyenne ou haute ou s’ils changent de conditions de voyage (pont, cabine, etc.).