translate English to French: No penalty is required under article 88 of the Criminal Code if the child has already been punished or a measure applied, if he or she is sincerely sorry for the act - as by making up for it as much as possible - or if three months have elapsed since the time the offence was committed.
Il est possible de renoncer à toute sanction selon l'article 88 CP si l'enfant a déjà été puni ou si une mesure a été prise, s'il regrette sincèrement son acte, notamment en réparant le dommage dans la mesure du possible, ou si trois mois se sont écoulés depuis la date de l'infraction.