translate English to French: The diversity of the solutions adopted by the internal legal systems of the Contracting States reflects the difficulty in ascertaining the place where the damage arose in the event that such damage is non-material.
La diversité des solutions adoptées par les ordres juridiques internes des États membres traduit la difficulté de localisation du fait dommageable lorsque ce dernier est de nature immatérielle.