translate English to French: A survey of emergency physician knowledge, practices, and perceived barriers ▪ Outbreak News ▪ Announcement ▪ Notifiable Diseases Summary (Preliminary) Volume 32-16, August 15, 2006 ▪ Self-exclusion behaviours of people with gastrointestinal illness who work in high-risk settings or attend daycare ▪ Streptococcus pneumoniae outbreak in a rural Regina Community Volume 32-15, August 1, 2006 ▪ Estimates of HIV prevalence and incidence in Canada, 2005 ▪ Erratum - National Advisory Committee on Immunization (NACI) Statement on Influenza Vaccination for the 2006-2007 Season Volume 32-14, July 15, 2006 ▪ Incidence of invasive pneumococcal disease after introduction of the Universal Infant Immunization Program, British Columbia (2002-2005) ▪ Notifiable Diseases Summary (Preliminary) Volume 32-13, July 1, 2006 ▪ Calgary based study of influenza vaccination for young children: parental beliefs and behaviours ▪ An international outbreak of human salmonellosis associated with animal-derived pet treats - Canada and Washington State, 2005 ▪ Addendum - Immunization coverage by age 2 for five recommended vaccines in the capital health region (Edmonton) ▪ Erratum - Tuberculin skin testing of close contacts: recent or long-standing infection?
Enquête sur les connaissances, les pratiques et les obstacles perçus chez les médecins d'urgence ▪ Le point sur les épidémies ▪ Announce ▪ Sommaire des maladies à déclaration obligatoire (provisoire) Volume 32-16, le 15 août 2006 ▪ Comportements d'auto-exclusion chez des personnes atteintes de maladie gastro-intestinale et travaillant dans desmilieux à risque élevé ou fréquentant des garderies ▪ Éclosion d'infections dues à Streptococcus pneumoniae dans une collectivité rurale de la région de Regina Volume 32-15, le 1er août 2006 ▪ Estimations de la prévalence et de l'incidence du VIH au Canada, 2005 ▪ Erratum - Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) Déclaration sur la vaccination antigrippale pour la saison 2006-2007 Volume 32-14, le 15 juillet 2006 ▪ Incidence des pneumococcies invasives après l'introduction du Programme d'immunisation infantile universelle, Colombie-Britannique (de 2002 à 2005) ▪ Sommaire des maladies à déclaration obligatoire (provisoire) Volume 32-13, le 1er juillet 2006 ▪ Étude effectuée à Calgary sur la vaccination des jeunes enfants contre la grippe : Opinions et comportements des parents ▪ Éclosion internationale de salmonellose humaine associée à des friandises pour animaux de compagnie d'origine animale - Canada et État de Washington, 2005 ▪ Addenda - Couverture vaccinale avant l'âge de 2 ans à l'égard de cinq vaccins recommandés dans la région sanitaire d'Edmonton ▪ Erratum - Test cutané à la tuberculine chez des contacts étroits : infection récente ou passée?