translate English to French: For some species these migrations are quite localized, (e.g. some fish may live their entire life within the confines of a single pond or segment of a river) while for others they may involve spectacular journeys stretching many hundreds of kilometers.
Certaines espèces ne migrent que localement (p. ex., certaines espèces peuvent rester toute leur vie dans un seul étang ou tronçon de rivière ou de fleuve) alors que d'autres effectuent de longs périples de plusieurs centaines de kilomètres.