translate English to French: We have to be notified when a plan is terminated or wound up, and the following documents must be submitted: (a) a letter, plan amendment, or board resolution telling us that the plan has been wound up and giving the date of the wind-up; (b) a copy of the financial statements of the trust on the date of wind-up; and (c) after all funds have been paid out, a statement from the trustee giving the date the last of the plan funds were paid out and the method of settlement (see ¶ 11).
Lorsque vous mettez fin à un régime ou le liquidez, vous devez nous en informer. De plus, vous devez nous envoyer les documents suivants : a) une lettre, les modifications au régime ou les résolutions du conseil nous avisant que le régime a été liquidé et à quelle date; b) une copie des états financiers de la fiducie en date de la liquidation; c) une fois que tous les fonds ont été versés, une note du fiduciaire attestant la date exacte à laquelle les derniers paiements ont été effectués ainsi que le mode de règlement (voir le numéro 11).