translate English to French: At the 4034th meeting, held on 19 August 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council continued its consideration of the item entitled “The situation in Tajikistan and along the Tajik-Afghan border”, having before it the interim report of the Secretary-General (S/1999/872).
À la 4034e séance, tenue le 19 août 1999 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a poursuivi l'examen de la question intitulée « La situation au Tadjikistan et le long de la frontière tadjiko-afghane ».  Il était saisi du rapport du Secrétaire général (S/1999/872).