translate English to French: The batteries will be shipped to the mainland to be broken down and recycled. Prince Edward Island's Lead Acid Take Back Program Legislated in 1993, this program requires retailers to charge $5 on new battery purchases, unless an old battery is returned within 30 days.
Programme Lead Acid Take Back de l'Île-du-Prince-Édouard Ce programme, créé par voie réglementaire en 1993, oblige les détaillants à imposer une redevance de 5 $ sur l'achat de nouvelles batteries au plomb, à moins que le consommateur ne retourne une batterie usée dans les 30 jours.