translate English to French: If statistical offices refuse to take up the challenge, the danger may exist that the private sector is asked to do the work instead.
S'ils refusent de faire cet effort, ceux-ci risquent de s'adresser alors au secteur privé.