translate English to French: In fact we have to distinguish between two separate issues: rates disputes between employers and employees in France may be justified, but these regional strike negotiations cannot be allowed to lead to lorry drivers throughout Europe being taken hostage by an internal French conflict.
La vérité est pourtant que l'on doit distinguer deux choses: les discussions sur les conventions collectives entre employeurs et travailleurs en France sont certes justifiées, mais ces actions de grève régionales ne doivent pas conduire à ce que les chauffeurs routiers soient pris en otages à travers toute l'Europe dans ce conflit intérieur français.