translate English to French: He expressed the view that over a period of time there would arise a network of regional carriers and charter carriers combining to offer scheduled services should Canadi*n fail.
Il a exprimé l'avis qu'advenant l'échec de Canadi*n, il se constituerait, au cours d'une période donnée, un réseau de transporteurs régionaux et d'exploitants de services de vols affrétés qui offriraient des services réguliers.