translate English to French: Living Process An effective EA process is dynamic; it responds to technological change, to peoples expectations for participation in decisions that affect their lives, to changing community values and to the capability of EA to meet expanded goals and deliver added benefits (e.g. sustainability assurance).
En général, les projets qui ont fait l’objet d’améliorations importantes par suite d’une évaluation environnementale ne sont pas assujettis à une vérification comptable qui démontrerait les avantages du processus d’évaluation environnementale, L’un des grands défis qui se posent aux organismes et aux défenseurs de l’évaluation environnementale, c’est de démontrer, et non seulement d’affirmer, les avantages environnementaux et économiques qui decoulent de l’application du processus - de préférence, en termes quantifiables.