translate English to French: Because an individual and a simplified VAT representative cannot be combined in Belgium, a simplified VAT representative can be appointed only when a taxable person carries out the transactions listed above.
Vu que le statut de représentant responsable et le régime simplifié de représentant ne sont pas combinables en Belgique, un représentant sous le régime simplifié ne peut uniquement être désigné que lorsqu'une personne assujettie effectue les transactions susmentionnées. Pour les assujettis non établis dans un autre Etat membre de l'UE, la désignation d'un représentant est optionnelle.