translate English to French: The Government further informed the Secretary-General that it had considered whether the exercise of the extended power to detain contained in the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001 could be inconsistent with the obligations under article 9 of the Covenant.
Du fait de cette situation, la loi de 2001 sur la sécurité et la lutte contre le terrorisme et la criminalité prévoit notamment l'élargissement du pouvoir d'arrêter et de placer en détention un ressortissant étranger, sous réserve des conditions qui y sont énoncées.