translate English to German: Bearing in mind that over the past decade we have lost some 12, 000 lives at sea throughout the world - and, indeed, continue to lose more than 200 ships a year throughout the world, we in the European Union need to be constantly on guard to enhance and improve the standards of safety at sea.
Bedenkt man, daß in den letzten zehn Jahren weltweit etwa 12.000 Menschen auf See ums Leben gekommen sind und wir auch heute noch weltweit mehr als 200 Schiffe pro Jahr verlieren, so müssen wir in der Europäischen Union ständig darauf bedacht sein, die Sicherheitsstandards auf See weiter auszubauen und zu verbessern.