translate English to French: According to the Tribunal, it is clear that, with respect to the recent nature of experience, the detailed evaluation grid and guidelines introduce a new evaluation criterion that could not be presumed to exist from reading the RFSP.
Selon le Tribunal, il est clair que, pour ce qui est du caractère récent de l’expérience, la grille d’évaluation détaillée et les lignes directrices établissent un nouveau critère d’évaluation dont on ne pouvait présumer l’existence à la lecture de la DDPS.