translate English to French: It would be strange if a Manager did not listen to and be guided by the opinions and advice of those to whom supervisory duties and powers are conferred, who are in direct personal contact with the employees and thus in a better position to form opinions.
Il serait étrange qu’un gestionnaire n’écoute pas les avis exprimés par ceux à qui une mission de surveillance a été confiée et qui sont en contact personnel direct avec les employés et, donc, mieux en mesure de se faire une opinion.