translate English to French: Since teachers are assessed on the basis of the percentage of successful pupils, they tend to reject Roma children, fearing poor school results.
L'évaluation de la compétence des enseignants étant fondée sur le pourcentage de réussite de leurs élèves, ils tendent à rejeter les enfants roms dont ils craignent les mauvais résultats scolaires.