translate English to French: In recognition of the growing importance of public transit in the face of rising energy costs and to give municipalities greater certainty for their planning purposes, Minister Goodale confirmed that $400 million, previously provided for under Bill C-48, plus $400 million in the next fiscal year will be freed up for municipalities to boost investment in urban transit infrastructure.
´ Reconnaissant l’importance croissante du transport en commun ` ´ face a la hausse du cout de l’energie et pour donner aux ˆ ´ municipalites plus de certitude dans leur planification, le ministre ´ ´ ´ Goodale a confirme que 400 millions de dollars, precedemment ´ prevus dans le projet de loi C-48, plus 400 autres millions dans ´ ´ l’exercice suivant seront affectes aux municipalites pour leur permettre d’augmenter les investissements dans l’infrastructure du transport en commun.