translate English to French: 9.5 The complainant concludes that the burden rests on the State party to prove either under which circumstances the complainant was injured by policemen (in accordance with the original version of the events) or how these “civilians” managed to penetrate into the settlement undetected and assault the Roma inhabitants, as the State party currently suggests.
9.5 Le requérant conclut que c'est à l'État partie qu'il incombait d'établir soit les circonstances dans lesquelles le requérant avait été blessé par des policiers (conformément à la première version des faits) ou comment ces «civils» avaient pu pénétrer dans la «cité Antena» sans être vus et s'attaquer aux Roms qui l'habitaient, ainsi que désormais suggéré par l'État partie.