translate English to French: Giardia duodenalis is capable of high rates of chromosomal rearrangement (Lymbery and Tibayrenc, 1994) and may indeed be able to adapt to new hosts (and even to in vitro cultivation) more readily than other parasites.
La Giardia duodenalis peut subir des taux élevés de réarrangement chromosomique (Lymbery et Tibayrenc 1994) et peut ainsi s'adapter à de nouveaux hôtes (même en culture in vitro) plus facilement que les autres parasites.