translate English to French: Environment Canada patented this process and now the United States Army has commissioned a field demonstration at the Aberdeen Proving Grounds in Maryland, where groundwater was contaminated 40 years ago with a complex mixture of chlorinated methanes, ethanes, and ethenes that has not degraded over the years.
Environnement Canada a fait breveter cette méthode, dont l'Armée américaine a commandé une démonstration sur place au terrain d'essai d'Aberdeen (Maryland), dont les eaux souterraines avaient été contaminées il y a 40 ans par une complexe combinaison de méthanes, d'éthanes et d'éthènes chlorés, qui ne se sont pas décomposés au fil des ans.