translate English to French: Harvey Kane from the JDL in Calgary and his lawyer are pushing for contempt of court charges to be filed with Court of Queen's Bench, because Terry did not return to be cross examined.
Harvey Kane de JDL, à Calgary, et  son avocat veulent porter des accusations d'outrage au tribunal devant la  Cour du Banc de la Reine parce que Terry ne s'est pas présenté pour subir  un contre-interrogatoire.