translate English to French: “(b) The authorities called upon to decide on the cases of refusal of military service should determine whether the person concerned chooses to exercise his constitutional right to do alternative service on the grounds of religious beliefs or because he refuses to do his military service in conditions that do not guarantee respect for his religious convictions.
b) Les autorités appelées à statuer sur des cas de refus du service militaire doivent déterminer si l'intéressé choisit d'exercer son droit constitutionnel d'effectuer un service de substitution en raison de ses convictions religieuses ou parce qu'il refuse d'effectuer son service militaire dans des conditions qui ne garantissent pas le respect de ses convictions religieuses.