translate English to French: Under those regulations, an investor would have directed a private fund manager to place the investor's money in a business selected by the investor.
Selon ces dispositions, un investisseur aurait pu charger un administrateur de fonds du secteur privé de placer son argent dans une entreprise qu'il aurait choisie.