translate English to French: S-56B/D  Proposed Site Specific Settlement Land, being the area shown as S-56B/D on Inset Sketch on Map Sheet 105 D/7, dated February 19, 2005, having as an easterly boundary, in part, the westerly boundary of the right-of-way for the Major Highway known as the Klondike Highway, out of which shall be selected a Parcel of Category B - Developed Settlement Land, on which improvements are located, to be known as S-56B1/D, including: - the land described in Reservation No. 105D07-0000-00079; - a portion of the land described in Reservation No. 105D02-0000-00033; not including: - the right-of-way for the British Yukon Railway as shown on Plan 42259 CLSR, 20934 LTO; - Lot 719, Group 804, Plan 60591 CLSR, 45259 LTO, having an area of approximately 3.2 hectares.
S-56B/D Le site spécifique proposé, soit l’étendue de terrain S-56B/D sur le croquis en médaillon de la feuille de carte 105 D/7, en date du (nouvelle date) 2004, délimité à l’est, en partie, par la limite ouest de l’emprise pour la route principale connue sous le nom de route du Klondike, où sera sélectionnée une parcelle de terre mise en valeur et visée par le règlement de catégorie B, sur laquelle se trouvent des améliorations, devant être désignée par le numéro S-56B1/D, incluant : - les terres décrites dans la réserve no 105D07-0000-00079; - une partie des terres décrites dans la réserve no 105D02-0000- 00033; excluant : - l’emprise pour la British Yukon Railway indiquée sur le plan 42259 AATC, 20934 BTBF; - le lot 719, groupe 804, plan 60591 AATC, 45259 BTBF, cette parcelle ayant une superficie d’environ 3,2 hectares.