translate English to French: When fecundity increases with body size, the cost to future reproduction arises through decreased growth of reproductive individuals.
Dans une situation où la fécondité s'accroît en fonction de la masse corporelle, l'effet négatif de la reproduction se traduira par une diminution de la croissance des reproducteurs.