translate English to French: (iv) Disciplinary reasons in accordance with staff rule 10.2 (a)(viii) and (ix);
iv) Mesures disciplinaires prises en application du paragraphe a) viii) et ix) de la disposition 10.2;