translate English to French: On the other hand, for the Canadian party performing the contract (the contractor), the contract payment reduces the qualified SR&ED expenditures for ITC purposes.
Par contre, pour la tierce personne au Canada qui effectue la RS&DE (l'entrepreneur), les paiements contractuels réduisent ses dépenses de RS&DE admissibles aux fins du CII.