translate English to French: As with the previous competition, the  fact that we are unable to consider the qualifications of the successful candidates does not matter,  as Mr. Singh was never compared to these individuals, having been eliminated from the competition  at an earlier stage. ix) Adverse Effect Discrimination   This case was presented as one of direct discrimination.
Comme dans le cas du concours précédent, le fait que nous ne soyons pas en mesure de tenir compte des qualifications des candidats reçus n’a aucune importance étant donné que M. Singh n’a jamais été comparé à ces personnes, ayant été éliminé du concours à une étape précédente. ix) Discrimination par suite d’un effet préjudiciable La présente affaire a été présentée comme étant une cause de discrimination directe.