translate English to French: In any event, had Control Data succeeded in its proposal, a contract would have been awarded to it, and any transfer of the contract to the complainant would have been subject to the standard assignment terms and conditions in the RFP which require, among other things, the prior written consent of the Minister of Public Works and Government Services.
Quoi qu’il en soit, si la proposition de Control Data avait été retenue, un marché lui aurait été adjugé et toute cession de marché au plaignant aurait été assujettie aux modalités de cession normales de la DDP qui exigent, entre autres, le consentement écrit préalable du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.