translate English to French: Many believe that this funding hurdle is the most substantial barrier to flexibility in our postgraduate system.
Ce problème de financement serait le plus important obstacle à la souplesse de notre système postdoctoral.