translate English to French: Taking note of the second special report of the Secretary-General on MONUC, of 27 May 2003 (S/2003/566), and of its recommendations,
Prenant note du deuxième rapport spécial du Secrétaire général sur la MONUC, daté du 27 mai 2003 (S/2003/566), et de ses recommandations,