translate English to French: The route to achieving this goal was conceived to be through increasing the independence of disabled people and giving them the opportunity to compete on equal terms with others in all aspects of life.
La voie choisie pour y parvenir consistait à accroître l’indépendance des personnes handicapées et à leur donner la possibilité de participer sur un pied d'égalité avec les autres à tous les aspects de la vie.