translate English to French: • extend the time specified in the Act for the doing of any thing except: the time by which nomination papers may be filed; the hours during which a polling place is to be kept open; or the holding of an election;
• augmenter le nombre de membres du personnel électoral ou de bureaux de scrutin; • adapter toute autre disposition de la Loi de manière à ce que, selon lui, la mesure réponde aux objectifs de la disposition visée et de la Loi.