translate English to French: However, providing the members with an incentive to complete the large number of additional cases would be cost-effective when compared to the cost of holding three additional sessions (2 five-week ($294,900) and 1 three-week ($99,000)) without remuneration, which would otherwise be required to dispose of the extra 75 cases.
Cela étant, il serait plus économique de les rémunérer pour qu'ils puissent régler les 75 affaires supplémentaires dans le cadre des sessions prévues, plutôt que de leur demander de tenir à cet effet trois sessions additionnelles sans rémunération, dont deux de cinq semaines (coût : 294 900 dollars) et une de trois semaines (coût : 99 000 dollars).