translate English to French: • Where a plebiscite or referendum is held in conjunction with a referendum or plebiscite held by the government of Canada, the Lieutenant-Governor in Council may agree with the government of Canada that the provisions of the Canada Elections Act, including the use of the list of electors compiled under that Act and the use of returning officers and other election officials appointed under that Act, and the Referendum Act (Canada) shall apply to the holding of a plebiscite or referendum.
• Dans le cas d’un plébiscite ou d’un référendum tenu de concert avec le gouvernement du Canada, le lieutenant-gouverneur en conseil peut convenir avec celui-ci que les dispositions de la Loi électorale du Canada, y compris l’utilisation de la liste électorale compilée en vertu de cette loi et le recours aux directeurs du scrutin et autres fonctionnaires électoraux nommés en vertu de cette loi, et de la Loi référendaire (Canada) s’appliquent à la tenue du référendum ou du plébiscite.