translate English to French: The Order fixes July 1, 1999 as the day on which certain provisions of the Canada Marine Act relating to the continuance of the Windsor Port Authority by operation of subsection 12(1) of the Act come into force.
Le décret fixe au 1er juillet 1999 la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi maritime du Canada liées à la prorogation de l'Administration portuaire de Windsor par l'effet du paragraphe 12(1) de la Loi.