translate English to French: However, the proportion of deaths in OECD countries that can be attributed to the physical and chemical environment is small and does not explain a large percentage of the gradient.
Toutefois, dans les pays de l'OCDE, la proportion de décès que l'on peut attribuer à l'environnement physique ou chimique est peu élevée et ne représente pas un fort pourcentage du gradient.