translate English to French: On 4 October 2009, the Special Rapporteur delivered a keynote address on the occasion of the inauguration of the academic year at the Faculty of Law at the University of the Basque Country (Universidad del País Vasco) in Bilbao, Spain.
Le 4 octobre 2009, le Rapporteur spécial a prononcé une allocution à l'occasion de l'ouverture de l'année universitaire à la faculté de droit de l'Université du Pays basque (Universidad del País Vasco) à Bilbao (Espagne).