translate English to French: The tertiary institutions receive the funds directly from government on behalf of students and are paid on a per student total enrolment basis.
Les établissements d'enseignement supérieur reçoivent les fonds directement de l'État pour les étudiants et ces fonds sont proportionnels au nombre d'inscriptions.