translate English to French: We assume that it is intended that this reference to the company’s capital is meant to be confined to those assets that are held in trust with the Superintendent and are not intended to intrude upon the foreign company’s operations in other jurisdictions.
Nous supposons que cette mention du capital d’une société se limite aux éléments d’actif détenus en fiducie par le surintendant et ne vise pas l’ingérence dans les activités de la société étrangère dans d’autres juridictions.