translate English to French: When the United Nations Universal Declaration of Human Rights was proclaimed in 1948, many of its provisions could not be said to apply to Aboriginal peoples in Canada.
Au moment de la proclamation de la Déclaration universelle des droits de la personne par les Nations Unies en 1948, de nombreuses dispositions de cette charte ne pouvaient pas être considérées comme applicables aux peuples autochtones du Canada.