translate English to French: ◦ (C) the total of all amounts each of which is the amount of a contribution (determined without reference to paragraph 94(2)(u)) made before October 11, 2002by the individual to the trust does not exceed the greater of ▪ (I) 1% of the total of all amounts each of which is the amount of a contribution (determined without reference to paragraph 94(2)(u)) made to the trust before October 11, 2002, and (II) $500.
◦ (C) le total des montants représentant chacun un apport (déterminé compte non tenu de l'alinéa 94(2)u)) effectué avant le 11 octobre 2002 par le particulier à la fiducie n’excède pas le plus élevé des montants suivants : ▪ (I) 1 % du total des montants représentant chacun un apport (déterminé compte non tenu de l'alinéa 94(2)u)) effectué à la fiducie avant le 11 octobre 2002, (II) 500 $.