translate English to French: Canadian universities can take credit for many early initiatives that opened up new lines of international assistance and shaped the values that have defined Canadian aid.
Les universités canadiennes peuvent se féliciter d’avoir pris très tôt de nombreuses initiatives qui ont ouvert de nouvelles voies à l’aide internationale et forgé les valeurs fondamentales de l’aide canadienne.