translate English to French: Requests the Secretary-General, on the basis of the Pretoria Agreement, to designate, as an exceptional arrangement, after consultations with the African Union and President Thabo Mbeki, a High Representative for the elections in Côte d'Ivoire (the High Representative), autonomous from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), to assist in particular in the work of the Independent Electoral Commission and of the Constitutional Council, without prejudice to the responsibilities of the Special Representative of the Secretary-General and with the following mandate:
Prie le Secrétaire général, sur la base de l'Accord de Pretoria, de désigner, à titre exceptionnel, après consultation de l'Union africaine et du Président Thabo Mbeki, un haut représentant pour les élections en Côte d'Ivoire (le Haut Représentant), indépendant de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), qui apportera son concours notamment aux travaux de la Commission électorale indépendante et du Conseil constitutionnel sans porter atteinte aux responsabilités du Représentant spécial du Secrétaire général, et dont le mandat sera le suivant :