translate English to French: Compensation for damages and prejudice shall be calculated according to the following criteria in particular: (a) the loss of income suffered by the owner of rights as a result of the infringement; (b) the amount of profits earned by the infringer as a result of the infringing acts; (c) the price that the infringer would have paid for a contractual license, due regard being had to the commercial value of the rights infringed and to the contractual licenses that the owner of the rights has already granted.
L’indemnisation pour dommages subis se calcule en fonction, notamment, des critères suivants : a) le manque à gagner causé au titulaire du droit en conséquence de la violation de ce droit; b) le montant des bénéfices réalisés par le contrevenant en conséquence des actes de violation; c) le prix que le contrevenant aurait payé si une licence lui avait été concédée par contrat, compte tenu de la valeur commerciale du droit violé et des licences contractuelles déjà concédées par le titulaire du droit.