translate English to French: On the particular issue of State visits, while Indonesia recognizes its importance in monitoring the implementation of resolution 1373 (2001), as well as in identifying areas needing technical assistance, we are of the view that the planning of such visits should be coordinated with the 1267 Committee and the monitoring team for reasons of efficiency and effectiveness and so as to avoid the possibility of creating “visit fatigue” in particular countries.
Quant à la question des visites dans les États, l'Indonésie reconnaît leur importance en tant que mesures permettant de contrôler l'application de la résolution 1373 (2001), et de recenser les domaines qui nécessitent une assistance technique, mais nous sommes d'avis que la planification de ces visites devrait être coordonnée avec le Comité 1267 et l'équipe de surveillance par souci d'efficacité et d'efficience, et pour éviter la possibilité de susciter une « lassitude des visites » dans certains pays.