translate English to French: Dr. Roy also mentioned that searching the Canadian Vigilance Online Database located on the MedEffectTM Canada website was not responding to the needs of hospital pharmacists as currently the database can be searched by drug only, but each individual report has to be checked to uncover the suspected reactions.
Dre Roy mentionne aussi que les recherches dans la base de données en ligne Canada Vigilance, qui se trouve sur le site Web de MedEffetMC Canada, ne répondent pas aux besoins des pharmaciens d’hôpital, car actuellement, la base de données ne permet d’effectuer des recherches que par nom de médicament, et chacun des rapports doit être examiné pour y trouver les effets présumés.