translate English to French: The main aim of the UNCTAD questionnaire was to take a step towards establishing the feasibility of a new international multimodal liability regime, in particular, the desirability in principle of international regulation, the acceptability of potential solutions and approaches and the willingness of all interested parties, both public and private, to pursue this matter further.
Questions à examiner plus avant  Le principal objectif du questionnaire de la CNUCED était d'aider à déterminer si un nouveau régime international de responsabilité pour le transport multimodal était possible, en particulier si une réglementation internationale était souhaitable dans son principe, si les solutions et approches envisageables étaient acceptables, et si toutes les parties intéressées, tant publiques que privées étaient disposées à continuer d'étudier la question.