translate English to French: The AC went off headset and asked me if I had remembered to close the re-fueling door.
Retirant son casque d’écoute, le commandant de bord m’a demandé si j’avais fermé le panneau de ravitaillement.