translate English to French: Let me reiterate in this respect that our emphasis on the need to avoid any step that could lead to a confrontation between the two sides stems primarily from the position, repeatedly articulated by both sides, that a military resolution of the conflict is neither possible nor desirable.
Je tiens à rappeler à ce sujet que l'importance que nous accordons à la nécessité d'éviter toute action qui pourrait aboutir à un affrontement entre les deux parties résulte principalement de la position énoncée à diverses reprises par les deux parties, suivant laquelle un règlement militaire du conflit n'est ni possible ni souhaitable.