translate English to French: In situations where the CRTC becomes convinced, after using all the powers at its disposal, that alliances or partnerships are not feasible, foreign broadcasters of third-language programming could be added to the list of eligible services.
Dans les cas où le CRTC serait convaincu, après avoir utilisé tous les pouvoirs dont il dispose, que les alliances et les partenariats sont impossibles, les radiodiffuseurs étrangers offrant une programmation en langues tierces pourraient être ajoutés à la liste des services admissibles.