translate English to German: If our policies are to be consistent with our declarations of support for the ACP countries and for the development of the outermost regions of the European Union, we cannot allow agriculture in those regions and its future development - in which the production and export of bananas play a major part - to be squeezed by waves of dollar bananas from the large plantations that banana multinationals own in Latin America. It is against this background that we are supporting most of the amendments in the report, which we also contributed to.
Wenn man eine Politik der Übereinstimmung mit den Unterstützungserklärungen für die AKP-Länder und die Regionen in äußerster Randlage der Europäischen Union vertritt, darf man nicht zulassen, daß die Landwirtschaft dieser Regionen und ihre Entwicklung, für die die Bananenerzeugung und -ausfuhr eine wichtige Rolle spielt, in einer Flut von Dollarbananen aus den großen Plantagen untergeht, die die multinationalen Unternehmen des Sektors in Lateinamerika besitzen.