translate English to French: G 06 K 9 / 28 9 / 30 9 / 32 9 / 34 9 / 36 . . using discrete sensing elements at predetermined points [3] . . using automatic curve following means [3] . . Aligning or centering of the image pick-up or image-field [3] . . Segmentation of touching or overlapping patterns in the image field [3] . Image preprocessing, i.e. processing the image information without deciding about the identity of the image (image data processing or generation, in general G 06 T) [3] 11/ 00 Methods or arrangements for graph-reading or for converting the pattern of mechanical parameters, e.g. force or presence, into electrical signals (combined with character or pattern recognition 9/00; feelers for copying devices on machine tools B 23 Q 35/00; arrangements for measuring areas G 01 B; measuring force G 01 L; adapted as input devices to computers G 06 F 3/00; systems for transmitting the position of an object with respect to a predetermined reference system, e.g. tele-autographic system, G 08 C 21/00) [2] . Automatic curve followers . . using an auxiliary scanning pattern [2] . Devices for converting the position of a manuallyoperated writing or tracing member into an electrical signal [3] . . using opto-electronic means [5] . . using sets of wires, e.g. crossed wires (11/12 takes precedence) [5] . . using resistive elements, e.g. a single continuous surface or two parallel surfaces put in contact [5] . . using propagating acoustic waves [5] . . using other specific means, e.g. capacitive, piezoelectric, electromagnetic [5] . . Hand-held sensing devices, e.g. light-pen, joystick, mouse, tracing-ball (accessories for games using an electronically generated display A 63 F 13/02) [5] . . . Control means for sensing devices [5] Conveying record carriers from one station to another, e.g. from stack to punching mechanism (transport devices in general B 65 G) . the record carrier having longitudinal dimension comparable with transverse dimension, e.g. punched card . . Details, e.g. flaps in card-sorting apparatus . . . Capstans; Pinch rollers . . Guiding cards; Checking correct operation of card-conveying mechanisms [2] . . . Aligning cards [2] . . . Checking presence, absence, correct position, or moving status of cards [2] . . Transporting of cards between stations . . . with continuous movement [2] . . . with intermittent movement; Braking or stopping movement [2] . . Feeding or discharging cards . . . from magazine to conveying arrangement . . . . using mechanical means [2] . . . . using pneumatic means [2] . . . from conveying arrangement to magazine . . . Card magazines, e.g. pocket, hopper (card magazines in general B 42 F) . . Handling flexible sheets, e.g. cheques . the record carrier being longitudinally extended, e.g. punched tape (features of interest apart from data processing G 11 B; magnetic-tape drive G 11 B 15/00) . . Details
G 06 K 9/ 32 9/ 34 9/ 36 . . Alignement ou centrage du capteur d’image ou de la zone image [3] . . Découpage des formes se touchant ou se chevauchant dans la zone image [3] . Prétraitement de l’image, c. à d. traitement de l’information image sans se préoccuper de l’identité de l’image (traitement ou génération de données d’image, en général G 06 T) [3] 11/ 00 Procédés ou dispositifs pour la lecture d’un graphique ou pour transformer la configuration de paramètres mécaniques, p.ex. une force ou une présence, en signaux électriques (en combinaison avec la reconnaissance de caractères ou de dessins 9/00; palpeurs pour dispositifs de copiage sur machines-outils B 23 Q 35/00; dispositions pour la mesure des aires G 01 B; mesure d’une force G 01 L; adaptés comme dispositifs d’entrée pour les calculateurs G 06 F 3/00; systèmes pour transmettre la position d’un objet par rapport à un système de références prédéterminé, p.ex. système télé-autographique, G 08 C 21/00) [2] . Suiveurs de courbe automatiques . . utilisant un modèle de balayage auxiliaire [2] . Dispositifs pour convertir en signal électrique la position d’un élément d’écriture ou d’un traceur déplacé à la main [3] . . utilisant des moyens opto-électroniques [5] . . utilisant un ensemble de fils conducteurs, p.ex. des fils conducteurs croisés (11/12 a priorité) [5] . . utilisant des éléments résistifs, p.ex. une seule surface uniforme ou deux surfaces parallèles mises en contact [5] . . utilisant la propagation d’ondes acoustiques [5] . . utilisant d’autres moyens spécifiques, p.ex. capacitifs, piézo-électriques, électromagnétiques [5] . . Détecteurs tenus à la main, p.ex. crayon lumineux, manche à balai, souris, boule traçante (accessoires de jeux utilisant un affichage généré électroniquement A 63 F 13/02) [5] . . . Moyens de commande pour détecteurs [5] Transport de supports d’enregistrement d’une position à une autre, p.ex. d’une position d’alimentation à une position de poinçonnage (dispositifs de transport en général B 65 G) . le support d’enregistrement ayant une dimension longitudinale comparable à la dimension transversale, p.ex. carte perforée . . Parties constitutives, p.ex. volet dans l’appareil de triage des cartes . . . Cabestans; Galets de pression . . Guidage des cartes; Contrôle du fonctionnement correct des mécanismes de transport des cartes [2] . . . Alignement des cartes [2] . . . Contrôle de la présence, de l’absence, de la position correcte ou de l’état de mouvement des cartes [2] . . Transport de cartes entre postes . . . avec mouvement continu [2] . . . avec mouvement intermittent; Freinage ou arrêt du mouvement [2] . . Alimentation en cartes ou délivrance de cartes . . . des magasins aux dispositifs de transport . . . . utilisant des moyens mécaniques [2] . . . . utilisant des moyens pneumatiques [2] . . . des dispositifs de transport aux magasins . . . Magasins de cartes, p.ex. case de réception, magasin d’alimentation (classement en général B 42 F) . . Manipulation de feuilles souples, p.ex. de chèques . le support d’enregistrement étant allongé longitudinalement, p.ex. bande perforée (caractéristiques autres que celles relatives au traitement de données G 11 B; entraînement des bandes magnétiques G 11 B 15/00) . . Détails Int.Cl.7 (7e édition, 1999) Vol.