translate English to German: This exceptional juxtaposition, which, in this instance, turns out to be very helpful, is unfortunately only a temporary situation since it is scheduled to last only for a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty. It is therefore going to expire on 30 April 2004.
Diese außergewöhnliche Konstellation, die sich in dem vorliegenden Fall als sehr positiv erweist, könnte leider nur vorübergehender Natur sein, da sie lediglich für einen Übergangszeitraum von fünf Jahren nach Inkrafttreten des Vertrags vorgesehen ist.