translate English to French: A careful study of the facts reveals that the sum of $2,000 does not correspond to the wages the claimant would have received had he continued to work instead of being released and then receiving a payment for withdrawing his grievance.
Une étude attentive des faits démontre que le montant de $2,000 ne correspond pas au montant de salaire que le prestataire aurait reçu s'il avait continué à travailler au lieu d'être licencié et ensuite recevoir un montant pour se désister de son grief.