translate English to French: Having noted that the Rating Board was aware that its findings with respect to the appellant's qualifications were at odds with other established facts, I find it surprising that the Rating Board did not feel it necessary to investigate the matter further.
Après avoir constaté que le jury de sélection était bien conscient que ses conclusions concernant les compétences de l'appelante étaient en contradiction avec d'autres faits établis, je suis surprise qu'il n'ait pas jugé nécessaire d'étudier la question plus à fond.