translate English to French: He claims that the authorities, far from carrying out a diligent investigation into the incident, have done everything possible to cover it up and that no officials from the office that revealed his identity have been disciplined.
Selon lui, au lieu de procéder à une enquête diligente sur ce qui s'était passé, les autorités ont fait tout leur possible pour étouffer l'affaire et aucun des agents des Services du Procureur général qui avaient divulgué son identité n'a fait l'objet de mesures disciplinaires.