translate English to French: Mr. Justice MacGuigan concurred at page 694 stating that an "employee who resigns abandons completely his right to return to work", while "a striker retains his ties with the employer."
Le juge MacGuigan a souscrit à cette opinion à la page 90 lorsqu'il a dit que «le démissionnaire a complètement abandonné son droit de retourner à son emploi» alors que «le gréviste retient ses liens avec son employeur».