translate English to French: The necessary implementing measures under consideration will not be approved before December 2006. This leaves only one month to the member states to do the necessary work to comply with the directive 2004/109/EC and the "implementing directive".
Or, les mesures d'exécution à l'examen ne seront pas adoptées avant décembre 2006, ce qui ne laisse qu'un mois aux États membres pour prendre les mesures voulues pour se conformer à la directive 2004/109/CE et à la directive établissant les modalités d'exécution.