translate English to German: That is why we believe it is necessary to encourage people to arrange additional, supplementary private insurance, so that in the field of social protection, as elsewhere, public and private schemes compete against each other to increase the overall efficiency of the system, and so that new, atypical forms of employment can also be taken into consideration: the Council has blocked this issue for years, but we believe that concrete results must be achieved quickly.
Daher müssen unseres Erachtens die Bürger zum Abschluß zusätzlicher, ergänzender Privatversicherungen ermuntert werden, damit auch auf dem Gebiet des Sozialschutzes eine Konkurrenz zwischen öffentlichen und privaten Systemen entsteht und somit die Effizienz des Systems allgemein erhöht wird und damit ferner neue Arbeitsformen, atypische Arbeitsverhältnisse, berücksichtigt werden; dieses Kapitel wird vom Rat seit Jahre blockiert, doch sind wir der Meinung, daß hier bald konkrete Ergebnisse erzielt werden müssen.