translate English to French: In delivering best value procurement services, as a strategic partner with our customers, we: help customers define their requirements and select the most effective procurement approach; manage the bidding process, using the Government Electronic Tendering System and other available tools, to find the best possible solution for sourcing customer needs; and support customers by closely overseeing customer/supplier relationships after contract award to ensure strong accountability until close-out of the contract.
Dans le cadre de la prestation des services d’approvisionnement au meilleur rapport qualité-prix, en tant que partenaire stratégique de nos clients, nous : aidons les clients à définir leurs besoins et à choisir la méthode d’approvisionnement la plus efficace; gérons le processus d’appels d’offres au moyen du Système électronique d’appels d’offres du gouvernement et d’autres outils pour trouver la meilleure solution pour combler les besoins des clients; appuyons les clients en surveillant de près les relations entre le client et le fournisseur après l’attribution du contrat pour assurer une responsabilisation solide jusqu’à la clôture du contrat.