translate English to French: If they can be successfully developed, they will allow the industry to make a significant leap towards its goal; these are described in greater detail in Chapter VIII.
Si elles s’avèrent réalisables dans la pratique, celles-ci permettront à l’industrie de faire un bond vers ses objectifs; elles feront l’objet d’une description plus détaillée au chapitre VIII.