translate English to German: A solution of this kind would certainly spell the end of national trade marks which are highly valued by Member States and which are needed by businesses, especially small and medium-sized enterprises, in the frequent cases when a protection throughout EU territory is, in their view, worthless and costly.
Eine derartige Lösung würde mit Sicherheit zum Verschwinden der nationalen Marken führen, an denen den Mitgliedstaaten liegt und auf die die Unternehmen, vor allem die kleinen und mittleren Unternehmen, häufig zurückgreifen, wenn ihnen ein unionsweiter Schutz unnötig und zu teuer erscheint.