translate English to German: Madam President, there are certain quaint eccentricities in the operation of the building and in its catering, for instance, coffee not being served during sessions, no white wine available by the glass, the fact that the pizzas taste like cardboard and the fact that the newspaper shop is about as far away from the entrance where Members come in as it is possible to be.
Im Betreiben des Hauses und in der Versorgung gibt es ein paar Ungereimtheiten. So wird während der Sitzungen zum Beispiel kein Kaffee ausgegeben, man kann den Weißwein nicht als Schoppen bekommen, die Pizzas schmecken wie Pappe, und der Zeitungsladen könnte nicht weiter vom Eingang, durch den die Abgeordneten hereinkommen, entfernt sein.