translate English to French: Jane Ginsburg has noted that: "access probably will become the most important right regarding digitally expressed works, and its recognition, whether by the detour of prohibitions on circumvention of access controls, or by express addition to the list of exclusive rights under copyright, may be inevitable.". 43 It has, however, led to some confusion in transpositions of the WIPO Treaties in this regard and in some cases has led to a hybrid protection where the line between protection of rights and protection of access to works is unclear.
Jane Ginsburg écrivait notamment que "access probably will become the most important right regarding digitally expressed works, and its recognition, whether by the detour of prohibitions on circumvention of access controls, or by express addition to the list of exclusive rights under copyright, may be inevitable". 46 Ceci entraîne néanmoins une certaine confusion dans les transpositions des Traités OMPI à cet égard et dans certains cas une protection hybride où la limite entre la protection des droits et la protection de l’accès aux œuvres devient floue.