translate English to French: The Thai government again sought Dr. Surakiart's assistance when it needed to raise capital for the Exploration and Production subsidiary of the Petroleum Authority of Thailand ("PTTEP" - a public listed company). Dr. Surakiart served as Chairman of the Board, where he negotiated with underwriters over terms of an initial public offering.
Le Gouvernement thaï a fait à nouveau appel à M. Surakiart lorsqu'il a dû augmenter le capital de la filiale Exploration et production de l'Office pétrolier national thaïlandais.