translate English to French: The situation was therefore similar to that of a number of other candidate countries but less complex.
Il s'agissait donc d'une situation similaire à celle de certains autres pays candidats, mais moins complexe.