translate English to French: In some instances it may be possible to schedule a shorter visit or avoid having the patient visit the specialist at all if the issue is not complex and can be addressed with a 5-minute phone call between the family doctor and the specialist.
Il serait possible, dans certains cas, de prévoir des rendez-vous moins longs ou d’éviter que le patient n’ait à rencontrer le spécialiste si le problème n’est pas complexe et peut être résolu par un simple appel téléphonique de cinq minutes entre le médecin de famille et le spécialiste.