translate English to French: List of Recommendations CSIS’ Role in Immigration Security Screening While the Committee is aware of the advantages which accrue from having CSIS section 12 investigators from the regions involved in immigration interviews, their presence does increase the possibility that the interview can be used as an investigative tool, rather than for its intended purpose: to provide an opportunity for the prospective immigrant to explain adverse information in relation to his or her security status.
Liste des recommandations Rôle du SCRS dans le filtrage des demandes d’immigration Même si le Comité connaît les avantages que procure la participation aux entrevues d’immigration des agents du Service chargés d’enquêtes en vertu de l’article 12 dans les bureaux régionaux du SCRS, leur participation accroît le risque que ces entrevues servent aux fins des enquêtes, plutôt qu’à celles auxquelles elles sont destinées : fournir aux immigrants éventuels l’occasion d’expliquer tout renseignement défavorable sur leur situation relative à la sécurité.