translate English to French: In order to remedy the tragic situation that signalled the breakdown of society and the failure on the part of the State to protect those who were most vulnerable, a new law on national education was passed.  It will again focus on ensuring equality of opportunity through guaranteed access to a quality education throughout the territory that is linked to the labour market and includes excellent training for teachers.
Pour remédier à une situation aussi dramatique qui dénotait en outre la décomposition sociale et l'omission de l'État de protéger les plus vulnérables, une nouvelle loi sur l'éducation nationale a été adoptée; cette loi a pour objectif l'égalité des chances en garantissant la qualité générale des programmes sur tout le territoire national, le lien avec le monde du travail et une formation excellente des enseignants.