translate English to French: In order to get its product to market quickly and to save money, the firm’s executives have changed its IP policy and decided to keep its new product development activities secret and to proceed with patent protection just before the stage of releasing the product on the market.
Pour mettre les produits Helmed rapidement sur le marché et faire des économies, les dirigeants de la société ont modifié leur politique de propriété intellectuelle : ils ont décidé de garder secrètes les activités de mise au point de nouveaux produits et de ne faire breveter un produit que juste avant le stade de la mise sur le marché.