translate English to French: The Chairperson informed the CDMC about the Bureau’s exchange of views with Ms Zrinjka PERUSKO, Chairperson of the MC-S-MD, Mr Niklas KARLENDAL, Vice-Chairperson of the MC-S-IC, Mr Mark LENGYEL, Vice-Chairperson of the MC-S-PSM and Mr Thomas SCHNEIDER, Chairperson of the MC-S-IS, most notably that, on the whole, the groups are finding no problems or difficulties to implement their respective terms of reference, nor the need for significant clarification (see paragraph 2 of the report on the Bureau’s May 2007 meeting).
Le Président informe le CDMC de l'échange de vues que le Bureau a eu avec Mme Zrinjka PERUSKO, Présidente du MC-S-MD, M. Niklas KARLENDAL, vice-président du MC-S-IC, M. Mark LENGYEL, vice-président du MC-S-PSM et M. Thomas SCHNEIDER, Président du MC-S-IS, à savoir notamment que dans l'ensemble, les groupes exécutent sans problèmes ou difficultés leur mandat respectif et n'ont pas besoin d'éclaircissements (voir le paragraphe 2 du rapport sur la réunion du Bureau de mai 2007).