translate English to French: I am therefore pleased that this special session has focused on eliminating the persistent negative socio-cultural, political and economic tendencies that affect gender equality, development, peace and the advancement of women.
Je suis donc heureuse que cette session extraordinaire ait mis l'accent sur l'élimination des tendances négatives qui persistent sur les plans socioculturel, politique et économique, car ces tendances touchent l'égalité entre les sexes, le développement, la paix et la promotion des femmes.