translate English to French: The Kyiv provincial teacher training institute has introduced a teaching module on gender issues into in-service training courses for teachers, in which the programmes include a lecture on “Gender in the mirror of history and the prospects for developing gender studies in Ukraine”, a practical unit on “Gender aspects of individual self-development” and a training module on “The wheel of discrimination”.
L'Institut régional de formation de troisième cycle de Kiev a ajouté un module de formation à la problématique hommes-femmes aux cours de perfectionnement professionnel des professeurs, qui comporte un cours sur la problématique hommes-femmes à travers l'histoire et les perspectives de développement des études de cette problématique en Ukraine, des travaux pratiques sur les aspects sexospécifiques de l'épanouissement personnel et une formation sur le cycle de la discrimination.