translate English to French: In principle, that tax concession constitutes State aid within the meaning of Article 92(1) since, although not taking the form of a transfer of state resources, it places La Poste in a more favourable financial situation than other taxpayers, including the companies represented by the applicants.
Cet avantage fiscal constitue en principe une aide d'État au sens de l'article 92, paragraphe 1, celui-ci, bien que ne comportant pas un transfert de ressources d'État, plaçant La Poste dans une situation financière plus favorable que d'autres contribuables, dont les sociétés représentées par les requérants.