translate English to French: The much weaker balance sheet of renters is apparent when examining public opinion research data on house buying intentions.
La situation financière beaucoup plus précaire des locataires est évidente lorsque l'on examine les données de la recherche sur l'opinion publique relative aux intentions d'achat d'une maison.