translate English to German: The civilian side of “nation building,” it is reckoned, will be made easier by the absence of a heavy-handed foreign military presence.
Die zivile Seite des „Nationbuilding“, so die Annahme, dürfte durch das Fehlen einer unterdrückenden ausländischen Militärpräsenz erleichtert werden.