translate English to French: During this period we allow the victim as much rest as possible and through conversations try to assess with her (him) whether or not she (he) should bring charges or file a complaint.
Tant que le parquet ne s’est pas prononcé sur la possibilité d’engager des poursuites, la « déclaration d’arrivée » peut être prolongée indéfiniment.