translate English to French: In the explanatory memorandum to Article 41 (now Article 40), the direct authority of the Minister of Employment and Labour over the chairmen of joint commissions is justified as follows:
Il est encore ajouté que « l’autorité du Ministre sur le président n’est pas contraire au principe de l’indépendance du président à l’égard des parties ».