translate English to French: Chapter IV of the Act provides for “specific actions and measures in the economic sphere and in the sphere of political power” and article 21 specifies that “the State shall, with the participation of women's organizations: (a) review and propose modifications, rules, mechanisms, customs and practices in the areas of family benefits, access to bank loans, mortgages, housing credits and other forms of financial credit, development projects and projects for access to land in order to eliminate all discriminatory laws or practices that currently obstruct women's access, on a basis of equal opportunities and conditions, to the aforementioned benefits, regardless of their marital status, with emphasis on the elimination of rules or practices that bar access to such goods and services by single women heads of household”.
À son chapitre V, elle envisage des mesures spécifiques dans les domaines économique et politique et à son article 21 elle spécifie que : « L'État, avec la participation des organisations féminines : a) révisera la législation et proposera les modifications, normes, mécanismes, usages et pratiques en matière de prestations familiales, d'accès aux prêts bancaires, d'hypothèques, de crédits au logement et d'autres formes de crédits financiers, de projets de développement et d'accès aux terres pour éliminer toutes les dispositions juridiques ou pratiques discriminatoires qui empêchent actuellement la femme d'accéder sur un plan d'égalité à ces prestations, quel que soit son état civil, en veillant particulièrement à éliminer les règlements ou pratiques empêchant la femme célibataire, veuve ou divorcée, chef de famille d'accéder à ces biens et services ».