translate English to French: The Commission determined that the claimant was not entitled to benefits from December 9, 2003 to January 1, 2004, because he was outside of Canada.
[Traduction] La Commission a établi que le prestataire n'était pas admissible au bénéfice des prestations entre le 9 décembre 2003 et le 1er janvier 2004, compte tenu qu'il n'était pas au pays.