translate English to French: Although in formal terms the President of the Assembly ranks higher than the Secretary-General, reality dictates that the Secretary-General is in the present circumstances better placed to provide this kind of leadership.
Bien qu'officiellement, le Président de l'Assemblée générale occupe un rang hiérarchique plus élevé que le Secrétaire général, la réalité veut que ce soit le Secrétaire général qui, en l'état actuel des choses, soit mieux placé pour exercer ce type d'autorité.