translate English to French: The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 54/170 of 17 December 1999, in which the Assembly called upon Governments, specialized agencies and relevant intergovernmental and non-governmental organizations to submit, at the request of the Secretary-General, on the basis of Commission on Human Rights resolution 1999/66 of 28 April 1999,1 proposals and ideas that should contribute substantially to further work on the implementation of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.2 The Assembly also called upon the Commission on Human Rights to consider at its fifty-sixth session the report to be prepared by the Secretary-General pursuant to Commission resolution 1999/66, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-fifth session on measures to implement the Declaration.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 54/170 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1999, dans laquelle l'Assemblée générale a invité les gouvernements, les institutions spécialisées ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes à soumettre, à la demande du Secrétaire général, conformément à la résolution 1999/66 de la Commission des droits de l'homme, en date du 28 avril 1999, des propositions et des idées de nature à contribuer utilement aux futurs travaux concernant l'application de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus.