translate English to French: In keeping with the general wish of the Working Group that electronic communications should be permitted, but not mandated, and that they should not generally substitute for other means of publication, the Working Group may wish to consider whether article 5 of the UNCITRAL Model Procurement Law could be amended so as to include a reference to possible simultaneous dissemination of information through electronic means (proposed draft amendments are set out in the addendum to this note contained in document A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.2).
Ayant généralement exprimé le souhait que les communications électroniques soient autorisées, mais non imposées, et qu'elles ne se substituent pas aux autres modes de publication, le Groupe de travail voudra peut-être examiner si l'article 5 de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés pourrait être modifié de manière à se référer à la possibilité de diffuser simultanément les informations par voie électronique (un projet de modification est proposé dans l'additif à la présente note, publié sous la cote A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.2).