translate English to French: The outlook of the transportation industry, which is integrally connected to the trade function, is becoming increasingly global; industry players are larger, a growing share of their revenues are earned abroad, they define themselves as global or North American players, and they are merging or partnering with foreign carriers.
L’industrie des transports, qui est intégralement liée à la fonction commerciale, s’oriente résolument vers la mondialisation. Ses intervenants prennent de l’importance : ils tirent une part croissante de leurs recettes de leurs échanges à l’étranger, ils se définissent de plus en plus comme des pions du marché mondial ou nord-américain et ils créent des fusions ou des partenariats avec des transporteurs étrangers.