translate English to French: However, any obstacle to such disclosure had been created by the Council itself, which failed to inform applicants that their personal data could be submitted to the Joint Committee.
Toutefois, le Conseil a lui-même créé l’obstacle à la divulgation, en n’informant pas les candidats que leurs données à caractère personnel pouvaient être transmises à la commission paritaire.