translate English to French: The art of setting guidelines which give sufficient freedom for decision, and the difficulty of finding individuals qualified to sit on boards who combine professional knowledge with independent judgement, are a constant challenge in the management of delegated decision making.
L'art de définir des lignes directrices suffisamment souples pour permettre les prises de décisions, et la difficulté de trouver des personnes qualifiées pour siéger aux conseils qui fassent et preuve de connaissances professionnelles et d'un jugement indépendant, sont un défi constant lorsqu'il s'agit de gérer des décisions par délégation.