translate English to French: Mr. Haynal had also served as first officer of the Priorities and Planning Secretariat in the Privy Council Office and, on Executive Exchange, as acting vice president (Corporate Banking) at the head office of the Royal Bank of Canada in Toronto.Distinguished visiting professor at the Norman Paterson School of International Affairs at Carleton University, he is a member of the boards of the Canadian Chamber of Commerce, the Canada-China Business Council, the Canada-India Business Council and the Canadian Standards Association. He also serves on the advisory board of the Telfer School of Management at the University of Ottawa.
M. Haynal a aussi servi à titre de premier administrateur du Secrétariat des priorités et de la planification au Bureau du Conseil privé et, dans le cadre du programme d’échange pour cadres, à titre de vice-président par intérim (services bancaires aux entreprises) au siège social de la Banque Royale du Canada à Toronto.