translate English to French: The ensuing controversy raged not over whether there should be a new flag, but on its design.
S'ensuit un débat virulent, portant non pas sur la nécessité d'adopter un nouveau drapeau, mais sur le modèle même du drapeau.