translate English to French: Any change to the system should be premised on a comprehensive review of the Noblemaire Principle and should certainly not result in the erosion of allowances paid to staff.
Cela étant, toute modification envisagée devrait être fondée sur un examen approfondi du principe Noblemaire et elle ne devrait en aucun cas entraîner une érosion des primes versées au personnel.