translate English to French: Provincial rules in effect in January 1999 are used in the calculations.
Les règles provinciales en vigueur en janvier 1999 s’appliquent aux calculs.