translate English to French: Because of the broad definition of employees which covers persons temporarily not at work but with a formal attachment, and part-time workers, the SNA and ESA recommend that the appropriate measure for productivity calculation is not a head count but total hours worked.
Étant donné le caractère général de la définition du terme «salarié», qui englobe les personnes ne travaillant pas temporairement mais qui ont un lien formel avec leur emploi ainsi que les travailleurs à temps partiel, le SCN et le SEC indiquent que la mesure à utiliser pour calculer la productivité est le total des heures travaillées, et non le nombre de personnes.