translate English to French: If a third party holds a Surface Interest in Labrador Inuit Lands issued by the Province or freehold title in land bounded by Labrador Inuit Lands and there is a disagreement concerning the location of the boundaries or the area of the third party’s Surface Interest or land, the Province shall ensure that the relevant boundaries of the third party’s land are surveyed.
À moins qu’ils en conviennent autrement, ni le Canada ni la province n’est responsable du coût d’un arpentage qui se rapporte à la vente, au transport, au transfert, à l’hypothèque, à l’acquisition ou à la disposition d’un intérêt dans les Terres des Inuit du Labrador par le Gouvernement Nunatsiavut ou conformément à une loi inuite en vertu de l’article 4.8.1.