translate English to French: Finding himself in a system thus conditioned, the direct employer fixes working conditions below the objective requirements of the workers, especially if he himself wishes to obtain the highest possible profits from the business which he runs (or from the businesses which he runs, in the case of a situation of "socialized" ownership of the means of production).
L'employeur direct qui se trouve dans un tel système de conditionnements fixe les conditions du travail au-dessous des exigences objectives des travailleurs, surtout s'il veut lui-même tirer le profit le plus élevé possible de l'entreprise qu'il dirige (ou des entreprises qu'il dirige lorsqu'il s'agit d'une situation de propriété «socialisée» des moyens de production).