translate English to French: policyholder shall receive, following a request in writing which may be made at any moment, a statement relating to the claims for which the policyholder shall be considered liable during the duration of the contract.
Les États membres veillent à ce que, pendant la durée d'un contrat d'assurance couvrant un véhicule conformément à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE, le preneur d'assurance reçoive, sur demande formulée par écrit, à tout moment, une attestation relative aux sinistres dont la responsabilité est imputée au preneur d'assurance pendant la durée du contrat.