translate English to French: She felt strategically disadvantaged if the first ranked candidate was being afforded an opportunity to change hers.
Elle se croyait défavorisée, stratégiquement parlant, si la candidate occupant le premier rang avait la possibilité de changer ses répondants et répondantes.