translate English to German: If, in such a case, entitlements of the Contractor to residual remuneration are disputed and, for this reason, the Contractor asserts a right of retention at or around the time of notice of termination, the Client may avert any existing right of retention by providing security of sustainable value, at its option. The Client may fix the sum of this security in accordance with section 315 of the German Civil Code [BGB].
Stehen dem AN in einem solchen Fall streitige Restvergütungsansprüche zu und hat der AN aus diesem Grund die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts in engem zeitlichem Zusammenhang mit der Kündigung erhoben, so darf der AG ein etwa bestehendes Zurückbehaltungsrecht durch Stellung einer werthaltigen Sicherheit seiner Wahl abwenden, dessen Höhe er nach § 315 BGB festsetzen darf.