translate English to French: Field offices were being encouraged to apply to alternative funding sources and to generate additional income.
Les bureaux extérieurs ont été encouragés à trouver des sources alternatives de financement et des recettes supplémentaires.