translate English to French: It might be that such a minimum standard would be acceptable in some special circumstances.
Cette norme minimale pourrait être acceptable dans certaines circonstances spéciales.