translate English to French: The Commissioner believes it is more likely that other means of obtaining information will continue to be used instead, such as grand jury subpoenas, ordinary search warrants, and existing information sharing agreements, or bilateral mutual legal assistance treaties that have been signed by the governments of Canada and the U.S. Balancing privacy with other priorities Both the B.C. and federal privacy commissioners and the Canadian public recognize that addressing issues around transborder data flows is more than just a consideration of privacy interests.
Selon la commissaire, il est plus probable qu'on continue d'utiliser d'autres moyens d'obtenir les renseignements, tels que les subpoenas de grand jury, les mandats de perquisition ordinaires et les ententes d'échange d'information existantes ou les traités bilatéraux d'assistance juridique mutuelle qu'ont signés les gouvernements du Canada et des É.-U. Établir un juste équilibre entre la protection des renseignements personnels et les autres priorités Le commissaire de la C.-B., la commissaire du Canada et le public canadien reconnaissent tous que le règlement des questions entourant le flux de données transfrontière ne se limite pas seulement à prendre en compte la protection des renseignements personnels.