translate English to French: ◦ Analysis of Seized Drugs – Health Canada's Drug Analysis Service (DAS) was involved in 41 clandestine lab investigations, the same number as last year, and contributed to the safe dismantling of 37 labs. A total of 104,185 exhibits were sent to DAS for analysis from law enforcement agencies with a total of 91,842 certificates and/or reports produced for police and/or Crown lawyers.
• Analyse des drogues saisies - Le Service de l'analyse des drogues (SAD) de Santé Canada a participé à 41 enquêtes relatives à des laboratoires clandestins, soit le même nombre que l'an dernier, et a contribué au démantèlement de 37 laboratoires. total, les organismes d'application de la loi ont fourni au cours de l'année au SAD 104 185 pièces à des fins d'analyse, et 91 842 certificats ou rapports d'analyse ont été préparés à l'intention des agents de police ou des avocats de la Couronne.