translate English to French: Obviously, it is of no use to simply account literally for everything: the discursive nature of debates makes them often unintelligible.
Évidemment, il serait inutile de transcrire simplement tous les débats, car leur nature discursive les rendrait inintelligibles par écrit.