translate English to German:    Mr President, the final agreement on the financial perspective for 2007-2013 coincided with the second anniversary of the enlargement of the European Union, and thus constitutes a birthday present of sorts.
   Herr Präsident! Die endgültige Einigung über die Finanzielle Vorausschau für 2007-2013 fiel mit dem zweiten Jahrestag der Erweiterung der Europäischen Union zusammen und stellt damit eine Art Geburtstagsgeschenk dar.