translate English to French: Also, we have news about an upcoming Canadian Journal of Public Health supplement, coordinated by Health Canada's Office of Nutrition Policy and Promotion, which endeavors to synthesize and translate current knowledge about the determinants of healthy eating.  Although it has been six months since our last update, we are now confident that we can bring you regular issues with timely information each January, May and September.
En outre, nous vous informons au sujet d'un futur supplément de la Revue canadienne de santé publique, dont la coordination sera assurée par le Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition (BPPN) de Santé Canada. Le BPPN s'emploie à faire la synthèse et à mettre en application les connaissances actuelles sur les déterminants d'une alimentation saine.  Même si six mois se sont écoulés depuis notre dernier compte rendu, nous croyons maintenant être en mesure de vous communiquer des numéros remplis de renseignements opportuns, et ce, chaque mois de janvier, mai et septembre.