translate English to French: directives and other Community texts coincides with bringing the situation into conformity with the Charter (a coincidence which is not surprising given that much Community law in the social field is based on normative principles initially established by the Charter).
Les mesures prises par les Etats varient également par leur nature : elles peuvent se traduire par l’adoption d’une nouvelle législation, une nouvelle jurisprudence, la mise en place de mesures administratives ou encore la signature de conventions collectives par les partenaires sociaux*.