translate English to French: Following a major hazard event, several factors will influence a Government's decision to request or offer military assistance: the scale and humanitarian impact of the disaster; the level of preparedness of the affected country; countries' policies on accepting military assets or making them available for disaster relief; national interests; and diplomatic and historic relations.
Lorsqu'un événement dévastateur est survenu, plusieurs facteurs pèsent sur la décision d'un gouvernement de solliciter ou d'offrir une assistance militaire : l'ampleur et l'impact humanitaire du désastre; le degré de préparation du pays touché; les politiques des pays concernés s'agissant de l'acceptation de ressources militaires et de leur mise à disposition dans le cadre de secours dispensés à la suite d'une catastrophe; les intérêts nationaux; les relations diplomatiques et historiques.