translate English to French: Disclosure not to be taken into account in determining novelty if it occurred within one year before the filing date by the applicant or his predecessor in title.
La divulgation ne sera pas prise en compte pour déterminer la nouveauté si elle a eu lieu au cours de l’année qui précède la date de dépôt par le déposant ou son prédécesseur en droit.