translate English to French: The Bank's outlook for growth in the Canadian economy has been revised down slightly from that outlined in July's Monetary Policy Report Update. The Bank's base-case projection now calls for average annual GDP growth of 2.8 per cent in 2006, 2.5 per cent in 2007, and a return to 2.8 per cent in 2008.
La Banque a revu légèrement à la baisse son scénario de référence concernant l'économie canadienne par rapport à celui exposé dans la Mise à jour de juillet du Rapport et estime maintenant que le PIB progressera en moyenne de 2,8 % en 2006, de 2,5 % en 2007 et à nouveau de 2,8 % en 2008.