translate English to French: Whether they dream of becoming a mechanic, health professional, engineer, surveyor, pilot, carpenter, merchant, architect, public servant, filmmaker, or even an educator—and why not a governor general—they must be free and ready to choose.
À ce point-ci de votre histoire, il n’a jamais été aussi important, je dirais même urgent, de préparer les jeunes Inuits à assumer pleinement le développement de vos richesses, dans tous les secteurs névralgiques de la société.