translate English to French: An effective resolution of 3800 dpi is nevertheless an outstanding value for a film scanner: the scan of a 35mm slide produces effectively roughly 18 million pixels in maximum resolution, which is completely enough for a 35mm scan.
Néanmoins une résolution effective de 3800 dpi est remarquable pour un scanner de film: le scan d'un diapositive de format 35 mm livre effectivement environ 18 millions de points d'image dans la résolution la plus élevée et cela est tout à fait satisfaisant pour un scan à format de 35 mm.