translate English to French: Heard at Ottawa, Ontario, October 31, 2003.
Affaire entendue à Ottawa (Ontario), le 31 octobre 2003.