translate English to French: The 300-tonne machines equipped with backhoe buckets come from the production plant of Liebherr-Brasil Ltda. in Guaratinguetá (Brazil), which was opened in 2008, and will be used in the “El Hatillo” coal mine in northern Colombia.
Les machines de 300 tonnes, équipées d'un godet, proviennent des nouvelles installations de production de Liebherr-Brasil Ltda., Guaratinguetá (Brésil), ouvertes en 2008, et seront utilisées dans la mine de charbon « El Hatillo » au Nord de la Colombie.