translate English to French: The moderation in loan growth observed towards the end of 2007 may also have reﬂected the dampening impact of tighter credit standards as banks became more worried about housing market prospects and the general economic outlook.
La progression continue de leur endettement a rendu les ménages plus vulnérables aux variations des taux d’intérêt, des revenus et des prix des actifs.