translate English to French: Through to December 2000, Canada had experienced 21 consecutive quarters of economic growth, the longest uninterrupted string of advances since the mid 1960s.
Jusqu'en décembre 2000, le Canada a connu 21 trimestres consécutifs de croissance économique, soit la plus longue période de croissance ininterrompue depuis le milieu des années 60.