translate English to German: This is our challenge in searching for a model for European civilisation for the 21st century, based on the values we so like to express here, and that we, through the European Union, must transform into reality.
Das ist die Herausforderung, vor der wir heute stehen. Es ist die Herausforderung für die Suche nach einem europäischen Kulturmodell für das 21. Jahrhundert, das sich auf die Werte stützt, zu denen wir uns hier ständig bekennen und die wir, auf dem Wege der Europäischen Union, zur Wirklichkeit werden lassen müssen.