translate English to French: This motion has not been discussed in the Assembly and commits only the members who have signed it The AZF chemical plant in Toulouse exploded on 21 September 2001 (30 people died, thousands were injured and numerous dwellings, business premises and public amenities were either destroyed or damaged).
La présente proposition n’a pas été examinée par l’Assemblée et n’engage que ses signataires Le 21 septembre 2001, à Toulouse, a eu lieu la catastrophe de l’explosion de l’usine chimique AZF (30 morts, milliers de blessés, nombreuses habitations, entreprises et équipements publics détruits ou endommagés).