translate English to French: It provides a brief overview of the current political and economic situation in Guinea-Bissau; examines the existing plans and frameworks that have been developed in support of post-conflict recovery and development efforts in the aftermath of the 1998-1999 conflict; highlights the peacebuilding priorities and challenges for the country; offers an overview of regional and international initiatives as a prologue to the engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; and concludes with a few suggestions on adding value to that engagement.
Elle donne une vue d'ensemble de la situation politique et économique actuelle de la Guinée-Bissau, passe en revue les plans et cadres stratégiques élaborés pour accompagner ses efforts de relèvement et de développement au lendemain du conflit de 1998-1999, met en lumière les domaines prioritaires et les enjeux de la consolidation de la paix, fait un tour d'horizon des projets régionaux et internationaux qui ouvrent la voix à une collaboration de la Commission de consolidation de la paix avec la Guinée-Bissau et énonce, en conclusion, les avantages que pourrait avoir cette collaboration.