translate English to French: The very suggestion that it might be the other way round makes us lose credibility in the eyes of the outside world.
Le simple fait d'insinuer qu'il en va autrement nous fait perdre toute crédibilité vis-à-vis du monde extérieur.