translate English to French: Maintaining the progress made in 2002 required the efforts of Member States and the United Nations alike.
La poursuite des progrès constatés en 2002 suppose qu'aussi bien les États Membres que l'ONU fassent de nouveaux efforts.