translate English to French: On the other hand if the power rating is less than expected a test that must be witnessed and conducted under the auspices of CGSSB, can be set up at the expense of the manufacturer to estabish that a higher rating is acceptable for a particular boat model.
D'autre part, si l'évaluation de puissance est inférieure à ses attentes un essai à ses frais vérifié et effectué sous les auspices de la DRMGC peut être tenu pour établir qu'une valeur supérieure est acceptable pour un modèle particulier d'embarcation.  3.