translate English to French: Recommendation # 10 The Committee recommended that the Government amend section 12 of the Competition Tribunal Act to allow questions of law to be considered by all the members sitting in a proceeding. (Currently questions of law can only be determined by the judicial members.)
Recommandation 10 Le Comité recommande que le gouvernement modifie l'article 12 de la Loi sur le Tribunal de la concurrence pour que tous les membres qui instruisent une affaire puissent se prononcer sur les questions de droit (à l'heure actuelle, seuls les juges qui siègent ont compétence pour trancher les questions de droit).