translate English to French: The total value of assistance which the State of Qatar provided to developing countries rose from around $23 million in 1995 to $49 million in 1999.
Le montant total de l'assistance que le Qatar a apportée aux pays en développement est passé de 23 millions de dollars environ en 1995 à 49 millions de dollars en 1999.