translate English to French: The current year marked the tercentenary of British sovereignty over Gibraltar and of Gibraltar's development as a people and a community.
L'année 2004 marque à la fois le tricentenaire de la souveraineté du Royaume-Uni sur le territoire et le tricentenaire du développement du peuple et de la communauté de Gibraltar.