translate English to French: Furthermore, it does not alleviate problems concerning choice of law, which is, given the diversity and lack of any consensus among States, a significant obstacle to delivering prompt, adequate and effective judicial recourse and remedies to victims, particularly if they are poor and not assisted by expert counsel in the field.
En outre, il n'atténue pas les problèmes de conflit de droit, qui, étant donné la diversité des législations et l'absence de consensus entre les États, constituent un obstacle de taille à l'ouverture aux victimes de recours judiciaires rapides, adéquats et effectifs débouchant sur une réparation, également rapide, adéquate et effective, en particulier si elles sont pauvres et ne bénéficient pas de l'assistance d'un avocat spécialisé.