translate English to French: However, it is the possibility of unexpected delays that makes depositing at the last minute a risk not worth taking in view of the likely consequence for the patent application itself.
Toutefois, c’est l’éventualité d’un retard imprévu qui fait que le dépôt de dernière minute constitue un risque à ne pas courir, eu égard aux conséquences éventuelles pour la demande de brevet elle-même.