translate English to French: The framework for a new northern foreign policy set out here is intended to re-balance Canada's approach to the north, bringing to the fore more of an "inside
Le cadre d'une nouvelle politique étrangère pour le nord exposé dans le présent document a pour but de ré-équilibrer notre approche des affaires nordiques en proposant plutôt une orientation dirigée de l'intérieur vers l'extérieur.