translate English to French: In addition, defining the term “officer(s) or director(s)” in an interpretation guideline, as opposed to in the Regulations, provides the greatest degree of flexibility for future refinement if necessary.
De plus, la définition des termes « dirigeant(s) ou administrateur(s) » dans un avis d’interprétation, contrairement à leur inclusion dans un règlement, offre une plus grande latitude pour apporter des modifications ultérieures, au besoin.