translate English to French: Major waterworks facilities at the Nelson Street site were not constructed during time periods which would have adversely impacted upon fisheries resources or bird nesting activities.
Les grandes installations d’adduction d’eau de la rue Nelson n’ont pas été construites au cours de périodes qui auraient perturbé les ressources halieutiques ou la nidification des oiseaux.