translate English to French: ◦ Granting permission and leave for candidacy in federal, provincial, territorial and municipal elections; and
◦ d'autoriser les candidatures à des élections fédérales, provinciales, territoriales et municipales, de même que les congés à cette fin;