translate English to French: Finally, both the Investing in People program and the specific projects recognize that making people job ready is a long-term undertaking and that seven months of life skills, educational upgrading or even work experience will not necessarily enable them to become self-sufficient.
Enfin, les responsables tant du programme Investir dans les gens que des projets particuliers reconnaissent que la préparation de gens à l'emploi est une affaire à long terme et que sept mois d'apprentissage de l’autonomie fonctionnelle, de rattrapage scolaire ou même d'expérience de travail ne leur permettront pas nécessairement de devenir indépendants.