translate English to French: Flowing back and forth across the Atlantic rather than to emerging markets or low-cost third countries, such a volume of investment obviously also represents a sizeable slice of employment (close to 7 million jobs on either side are provided by the transatlantic economy and therefore dependent on its continued functioning and expansion.)
Un tel volume d’investissement de part et d’autre de l’Atlantique plutôt que dans les marchés émergents ou dans les pays tiers à bas prix représente évidemment de nombreux emplois (près de 7 millions d’emplois de chaque côté sont le fruit de l’économie transatlantique et dépendent dès lors de son fonctionnement et de son développement continus).