translate English to French: I agree with the department's representative's contention that the clarity of a letter is somewhat dependent upon the intended reader/audience.
Je suis d'accord avec la représentante du ministère que la clarté d'une lettre dépend d'une certaine façon du lecteur/public cible.