translate English to French: In practice, the boards are under-resourced and their effectiveness varies depending on the approach of the deputy governor chairing them. Two important Turkish human rights NGOs, the Human Rights Association and Mazlum Der have maintained their policy of not participating in these Boards, although in a handful of cases individuals from these NGOs have participated in a personal capacity.
Deux ONG importantes dans le domaine des droits de l’homme en Turquie, à savoir l’Association des droits de l’homme et Mazlum Der, ont maintenu leur position consistant à ne pas participer aux travaux de ces conseils bien que, dans un petit nombre de cas, des personnes appartenant à ces ONG aient participé aux travaux à titre individuel.