translate English to French: Facing the dynamics of Western societies a canon of the national literary heritage often seems not only inappropriate, but exclusive.
Face à la dynamique des sociétés européennes, un canon du patrimoine littéraire national est souvent non seulement inapproprié mais aussi exclusif.