translate English to French: Total Canadian cost of $54.5 million, including a contingency allowance of $5.1 million, may be considered a reasonable forecast….There are still elements of risk which cannot be accurately quantified, and in a project of this complexity, the contingency allowance may be at the bottom of the scale.
Le montant total de la participation du gouvernement fédéral n’avait pas été clairement présenté au Cabinet 34.107 Nous nous attendions à ce que le Cabinet soit pleinement informé de toutes les sources de financement pour la construction, en particulier celles provenant du gouvernement fédéral, ainsi que du coût total pour le gouvernement.