translate English to French: On seeing the red-painted colossus the pilgrims fall to the ground powerless, one after the other.
A la vision du colosse peint en rouge, les pélerins s'évanouissent par douzaines.