translate English to French: In contrast to the emphasis on the individual in much of Euro-Canadian society, the concept of the healthy person common to most Aboriginal cultures emphasizes relations and connections to others.
À la différence de l’importance accordée à l’individu dans la société eurocanadienne, la notion de personne en bonne santé dans la plupart des cultures autochtones met l’accent sur les relations et les rapports avec les autres.