translate English to French: The Committee is nonetheless hopeful that these myriad problem areas are in the process of being addressed.
Le Comité est néanmoins confiant que ces nombreux problèmes sont actuellement en voie d'être réglés.