translate English to French: Canada has enacted amendments to the Foreign Extraterritorial Measures Act, which counteract these laws by enabling "clawback" of any losses in U.S. courts that is enforceable against American assets in Canada.
Le Canada a adoptÃ© des modifications Ã sa Loi sur les mesures extraterritoriales Ã©trangÃ¨res, qui contrecarrent ces lois amÃ©ricaines en instaurant une clause de « rÃ©cupÃ©ration » pour toute perte subie Ã la suite d'un jugement amÃ©ricain en regard d'Ã©lÃ©ments d'actifs amÃ©ricains se trouvant en sol canadien.