translate English to German:    Mr President, after spending the past year as an observer in the European Parliament it is indeed an honour that I can, for the first time, address this assembly following the formal accession of my country, Malta.
   Herr Präsident, nachdem ich im letzten Jahr als Beobachter die Tätigkeit des Europäischen Parlaments verfolgt habe, ist es mir eine große Ehre, mich nach dem offiziellen Beitritt meines Heimatlandes Malta erstmals an diese Versammlung zu wenden.