translate English to French: For a production facility to retain a Fish Health Certificate, consecutive satisfactory inspections must be conducted twice yearly ideally at 6-month intervals with inspections being not less than 90 days or more than 270 days apart.
Pour qu’une installation de production conserve son certificat, des inspections satisfaisantes consécutives doivent être effectuées deux fois l’an à des intervalles d’environ six mois (pas moins de 90 jours ni plus de 270 jours).