translate English to French: In view of the fact that he has received no redress for the violations at issue he concludes that his rights under article 13 taken alone and/or in conjunction with article 16, para.1 of the Convention have been violated.
Étant donné qu'il n'a reçu aucune réparation pour les violations en cause, il estime que ses droits en vertu de l'article 13, pris séparément ou lu conjointement avec le paragraphe 1 de l'article 16 de la Convention, ont été violés.