translate English to French: Another clear indication of the shortcomings of Member States' right of initiative is that they are seldom received with very much enthusiasm, even by other Member States.
Les faiblesses du droit d'initiative des États membres s'avèrent également par le fait que, la plupart du temps, elles ne sont pas très bien accueillies, et ce dans le cercle même des autres États membres.