translate English to French: This initiative includes a series of amendments and additions to the Weights and Measures Regulations that are intended to correct errors, address outdated requirements, clarify the intent of certain regulations, relax certain requirements, recognize existing practices, and further harmonize Canadian requirements with those of the United States.
Cette initiative englobe un ensemble de modifications et d'ajouts au Règlement sur les poids et mesures qui a pour but de corriger des erreurs, de remédier aux exigences désuètes, de clarifier l'intention de certains règlements, de rendre certaines exigences moins contraignantes, de reconnaître des pratiques existantes et d'harmoniser davantage les exigences canadiennes avec celles des États-Unis.