translate English to French: Berne Notification No. 241 Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works Accession by the Socialist Republic of Viet Nam The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the deposit by the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, on July 26, 2004, of its instrument of accession to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works of September 9, 1886, as revised at Paris on July 24, 1971, and amended on September 28, 1979 (Berne Convention), with the declaration that the Socialist Republic of Viet Nam avails itself of the faculties provided for in Articles II and III of the Appendix to the said Convention.
Notification Berne n° 241 Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques Adhésion de la République socialiste du Viet Nam Le Directeur général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et a l’honneur de lui notifier le dépôt par le Gouvernement de la République socialiste du Viet Nam, le 26 juillet 2004, de son instrument d’adhésion à la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques du 9 septembre 1886, révisée à Paris le 24 juillet 1971 et modifiée le 28 septembre 1979 (Convention de Berne), avec la déclaration selon laquelle la République socialiste du Viet Nam invoque le bénéfice de la faculté prévue par l’article II et de celle prévue par l’article III de l’Annexe de ladite convention.