translate English to French: The Argentine Government was well aware that Vernet was opening up previously unexploited trading areas and in 1829 — in response to Vernet's request that it should establish a local authority in the islands to make it easier for islanders to obtain the papers needed to repulse territorial aspirations by third parties — had made him Governor of the Malvinas Islands, Tierra del Fuego and the South Atlantic.
Le Gouvernement argentin était parfaitement au courant de ce que Vernet ouvrait au commerce de nouveaux domaines jusque là inexploités et, en 1829, lorsque Vernet demanda l'établissement sur les îles d'une administration locale qui délivre plus facilement les documents dont les insulaires avaient besoin pour s'opposer aux prétentions territoriales de tiers, il l'avait fait Gouverneur des Malvinas, de la Tierra del Fuego et de l'Atlantique Sud.