translate English to French: With respect to the requirement for such an installation, it is noted that Transport Canada is the proper authority in this matter and that this crossing was in fact inspected by its staff.
En ce qui a trait à l'exigence d'une telle installation, il est à noter que Transports Canada est l'autorité compétente en la matière et que ce passage à niveau a été effectivement inspecté par celui-ci.