translate English to French: 1) Of the total amount of collateral pledged by a participant, the maximum principal amount issued by any one province (including agents of that province) and the aggregate amount issued by all provinces (including agents of all provinces) shall not exceed the limits set out in the following table.
1) La somme du montant maximal du principal émis par une province (y compris ses mandataires) et du montant total émis par toutes les provinces (y compris les mandataires de toutes les provinces) – constituant le montant total de garantie fournie par un participant – ne peut dépasser les limites indiquées dans le tableau qui suit.