translate English to French:   However, as indicated above, CIDA reserves the right to offer work on a fixed-price basis, in which case the invoices will be submitted on that basis as products are produced.
Toutefois, comme nous l'avons indiqué ci-dessus, l'ACDI se réserve le droit d'offrir des travaux selon le principe du prix fixe; dans ce cas, les factures sont présentées selon ce principe, au fur et à mesure de la réalisation des produits.