translate English to French: ◦ in any campaign period: $30 000 to each registered party less any amount contributed to the party in that calendar year; and $1 500 to any registered candidate, and $7 500 in the aggregate to the registered candidates of each registered party.
◦ au cours d'une campagne, 30 000 $ pour chaque parti enregistré, moins les sommes qui lui ont été versées au cours de l'année civile; 1 500 $ pour chaque candidat enregistré, avec un maximum de 7 500 $ pour l'ensemble des candidats enregistrés de chaque parti enregistré.