translate English to French: The Arab dimension has become apparent through the participation of the Secretary-General's special envoy for Somalia with the African administration in all rounds of the Somali National Reconciliation Conference in Nairobi, in the meetings of the committee of the international community in Nairobi, which includes all international and regional organizations and States concerned with the Somali crisis, the participation as observer of the League of Arab States at the IGAD conference, and the Ministerial Council and its Ministerial Committee on Somalia, as well as through the ongoing Arab dialogue and collaboration with regional and international mechanisms and Arab contacts with the countries adjacent to Somalia.
La dimension arabe est devenue apparente avec la participation de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Somalie avec l'administration africaine à toutes les séries de négociations de la conférence sur la réconciliation nationale en Somalie qui se déroule à Nairobi, aux réunions du comité de la communauté internationale, à Nairobi, qui regroupe toutes les organisations internationales et régionales et États concernées par la crise somalienne, la participation d'observateurs de la Ligue des États arabes à la conférence de l'IGAD et la création par le Conseil ministériel de comités ministériels sur la Somalie et le dialogue et la coopération arabe en cours avec les mécanismes régionaux et internationaux et les contacts arabes avec les pays limitrophes de la Somalie.