translate English to French: In the communication from the Department, it was stated that assistance from the European Social Fund (hereinafter 'the ESF‘) comprised credits which were conditional upon completion of the measures in accordance with the Community rules and that failure to comply with that condition would entail the repayment of sums advanced and non-payment of the balance.
Dans la communication du DAFSE, il était rappelé que les concours du Fonds social européen (ci-après «FSE») sont des crédits subordonnés à la réalisation de l'action dans le respect des règles communautaires et que l'inobservation de cette condition entraîne le remboursement des avances et le non-paiement du solde.