translate English to French: Article 8 of the Lisbon Agreement provides that legal action required for ensuring the protection of appellations of origin protected under the Agreement may be taken under the provisions of the national legislation either at the instance of the competent national authority or at the request of the public prosecutor, or by any interested party.
L’article 8 de l’arrangement de Lisbonne prévoit que les poursuites nécessaires pour assurer la protection des appellations d’origine protégées par l’Arrangement peuvent être exercées en vertu des dispositions de la législation nationale, à la diligence de l’autorité compétente ou à la requête du ministère public ou par toute partie intéressée.