translate English to French: When possible, transport missiles and firing mechanisms in separate containers; Where applicable, bring together and assemble the principal components — typically the gripstock and the missile in a launch tube — only in the event of hostilities or imminent hostilities; for firing as part of regularly scheduled training, or for lot testing, for which only those rounds intended to be fired will be withdrawn from storage and assembled; when systems are deployed as part of the point defences of high priority installations or sites; and in any other circumstances which might be agreed between the receiving and transferring governments; Access to hardware and any related classified information will be limited to military and civilian personnel of the receiving government who have the proper security clearance and who have an established need to know the information in order to perform their duties.
Si possible, transporter les missiles et les mécanismes de tir dans des conteneurs distincts ; Le cas échéant, réunir et assembler les composants essentiels – généralement, la crosse de tir et le missile dans un tube de lancement – uniquement en cas d’hostilités ou lorsque des hostilités sont imminentes ; pour un tir dans le cadre d’un entraînement régulièrement programmé ou de l’essai d’un lot, auquel cas seuls les systèmes destinés à être utilisés seront retirés de l’entrepôt et montés ; lorsque des systèmes sont déployés en tant que systèmes de défense ponctuelle d’installations ou de sites hautement prioritaires ; et dans toute autre circonstance qui pourrait être convenue entre le gouvernement destinataire et le gouvernement effectuant le transfert ; L’accès au matériel et à toute information connexe classifiée sera restreint au personnel militaire et civil du gouvernement destinataire qui dispose de l’habilitation de sécurité appropriée et qui a réellement