translate English to French: When based on the assumption that dermal absorption is proportional to the concentration of ethylene glycol in the product and that steady-state penetration occurs for periods equivalent to the average duration of product use in the standardized scenario, estimated daily intakes of ethylene glycol from the use of these products are several orders of magnitude lower.
Lorsqu'on les fonde sur l'hypothèse que l'absorption est proportionnelle à la concentration d'éthylène glycol dans le produit et que la pénétration à l'état d'équilibre ne se produit que pour des périodes équivalentes à la durée moyenne de l'utilisation du produit dans le scénario standardisé, les valeurs de l'apport quotidien estimé d'éthylène glycol provenant de l'usage de ces produits sont inférieures de plusieurs ordres de grandeur.