translate English to French: Granting these powers would help to ensure a baseline of common consistency, allowing the National Members to work together on an equal footing, and for them and their national counterparts to have equal expectations and hence the capacity to facilitate co-ordinated action and to support judicial co-operation with a level of certainty.
L’octroi de tels pouvoirs instaurerait une cohérence commune, donnant ainsi aux membres nationaux la possibilité de travailler sur un pied d’égalité et d’avoir les mêmes attentes, entre eux mais aussi avec leurs collègues nationaux. Cette évolution leur donnerait les capacités pour faciliter les actions coordonnées et soutenir la coopération judiciaire avec précision.