translate English to French: Nic Huls characterises the draft law as an example of the ‘social liberal’ model, as distinct from the ‘fresh start’ model which prevails in the USA, the ‘social conservative’ model of supervised re-education in Germany and the state-regulated model of moral pressure on creditors and debtors in France.
Nic Huls voit dans ce projet de loi une illustration du modèle «socio-libéral», qui est à distinguer du modèle «nouveau départ» en vogue aux États-Unis, du modèle «socio-conservateur» du redressement surveillé en Allemagne et du modèle français qui est réglementé par l’État et où des pressions morales s’exercent sur les créanciers et les débiteurs.