translate English to French: (c) The following is a breakdown of other accounts receivable pertaining to the United Nations General Fund that are included in statement V as at 31 December 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
c) On trouvera ci-après une ventilation aux 31 décembre 2005 et 2003 du montant inscrit à la rubrique Autres sommes à recevoir de l'état financier V (en milliers de dollars des États-Unis) :