translate English to French: Consisting of lands on both sides of the Canal, the Rideau Canal corridor has long been recognized as an area of special interest owing to its unique combination of cultural, natural and recreational values.
Le corridor du canal Rideau est depuis longtemps reconnu comme une région d’intérêt spécial en raison de l’amalgame unique de valeurs culturelles, naturelles et récréatives.