translate English to French: Strongly condemning the resumption of major offensives by the Taliban in summer 2000, especially in the Taloqan area, and the resulting negative humanitarian consequences, including the loss of human life, the deliberate abuse, indiscriminate bombing and arbitrary detention of civilians, refugee flows, the recruitment of children for use in armed conflict, harassment, the forcible displacement of innocent civilians, in particular of women and children, in the Shomali Plains and north-eastern Afghanistan, and the indiscriminate destruction of their homes and agricultural land, thereby eliminating their source of income,
Condamnant vigoureusement la reprise de grandes offensives par les Taliban durant l'été 2000, en particulier dans la région de Taloqan, et les conséquences humanitaires néfastes qu'elle a entraînées, notamment les pertes en vies humaines, les exactions commises contre les civils, les bombardements aveugles de civils et la détention arbitraire de civils, les courants de réfugiés, le recrutement d'enfants pour les utiliser dans les conflits armés, les persécutions, le déplacement forcé de civils innocents, en particulier des femmes et des enfants, dans le la plaine de Shomali et au nord-est de l'Afghanistan, et la destruction de leurs maisons et de leurs champs, les privant de ce fait de leur source de revenus,