translate English to French: 49.11 An employee will be entitled to receive PFA, in accordance with the PFA applicable to his/her regular position: (a) during any period of paid leave up to a maximum of sixty (60) consecutive calendar days, or (b) during the full period of paid leave where he/she is granted injury-on-duty leave with pay because of an injury resulting from an act of violence from one or more inmates.
49.11 Un employé-e a le droit de recevoir l'IFP conformément à celle qui s'applique à son poste normal : a) pendant toute période de congés payés jusqu'à un maximum de soixante (60) jours civils consécutifs, ou b) pendant la période entière de congés payés lorsqu'il ou elle bénéficie d'un congé pour accident de travail par suite d'une blessure résultant d'un acte de violence de la part d'un ou de plusieurs détenus.