translate English to French: Although birth weight had a strong independent effect on SIDS, the addition of birth weight to the models lowered the odds ratios for maternal smoking only slightly, suggesting that the effect of smoking on SIDS is not mediated through birth weight.
Bien que le poids à la naissance ait un effet indépendant marqué sur la MSN, l’insertion de ce facteur dans les modèles n’a fait diminuer que légèrement les rapports des cotes pour le tabagisme maternel, ce qui indique que l’effet du tabagisme sur la MSN n’est pas atténué par le poids à la naissance.