translate English to French: Drawing on our own experience at IDRC (and specifically on the reflections of Neclă Tschirgi, now at the International Peace Academy in New York and who will be with you during this course), half a dozen of the most important assessment difficulties deserve special emphasis.
À en juger par notre propre expérience au CRDI (tout particulièrement par les réflexions de Neclă Tschirgi, qui se trouve maintenant à l’International Peace Academy de New York et qui sera présente parmi vous à l’occasion de ce cours), une demi-douzaine des difficultés d’appréciation les plus notoires méritent une mention toute particulière.