translate English to French: Performance of the Bureau Societal Context In response to the Speech from the Throne in September 1997 and the results of a national survey conducted on Canadians' views of the millennium, the Canada Millennium Partnership Program (CMPP) -- under the Millennium Bureau of Canada (the Bureau) -- was created to encourage and facilitate millennium initiatives across the country.
Rendement du Bureau Contexte socio-économique En réponse au discours du Trône rendu public en septembre 1997 et aux résultats d'un sondage national mené auprès des Canadiens pour connaître leurs opinions sur le millénaire, le gouvernement fédéral a créé le Programme des partenariats du millénaire du Canada (PPMC) -- dont la mise en oeuvre relève du Bureau du Canada pour le millénaire (le Bureau) -- en vue de favoriser et de faciliter la réalisation d'initiatives du millénaire dans les quatre coins du pays.