translate English to French: They can be unnecessary job requirements, unequal access to training and development, non-supportive work culture and environment (attitudes and behaviors) and unreasonable physical barriers.
Il peut s'agir des exigences inutiles relativement à un emploi, un accès restreint à la formation et au perfectionnement, une culture de travail et un environnement dénués d'appui (des attitudes, des comportements) et des obstacles physiques déraisonnables.