translate English to French: Trends in Ozone Figure 12 shows how the regional average annual 4th highest daily maximum 8-hour ozone levels have varied over time (1995-2004) based on monitors within 500 km of the border between Canada and the lower 48 states of the U.S. The Sen test indicates a small decreasing trend in levels for both the U.S. and Canada.
Tendances de l’ozone La figure 12 illustre les variations temporelles de la moyenne régionale de la 4 e valeur annuelle la plus élevée du niveau maximal quotidien d’ozone sur 8 heures au cours de la période de 1995 à 2004 enregistrée aux stations de surveillance situées à l'intérieur de 500 km de la frontière entre le Canada et les 48 États des É.-U. au sud de la frontière.