translate English to French: Causes of deterioration include subsurface ground movement, rising damp, vegetation growing too close to foundation walls, improper grading, fungal rot and poor interior ventilation that results in condensation.
Les mouvements du sol sous la surface, l’humidité ascendante par capillarité, la végétation poussant trop près des murs de fondation, le nivellement incorrect, la pourriture fongique et la mauvaise ventilation inté-rieure résultant en condensation peuvent causer la détérioration du système porteur.