translate English to French: Statistics on the economically active population and the national accounts continue the negative practice of undervaluing or omitting a large part of women's domestic work by treating only remunerated activity as economic activity.
Les statistiques relatives à la population active et à la comptabilité nationale continuent malheureusement de sous-évaluer, voire d'omettre une grande partie du travail domestique des femmes, n'étant considérée comme activités économiques que celles qui donnent lieu à une rémunération.