translate English to French: after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 22 June 1999,
ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 22 juin 1999,