translate English to French: However, the Tribunal is of the view that section 67 does not give the parties the unrestricted right to a hearing, even when one is unnecessary.
Cependant, le Tribunal est d'avis que l'article 67 ne confère pas aux parties le droit sans réserve à une audience, même lorsqu'une audience n'est pas nécessaire.