translate English to French: It had recommended that the Secretary-General be requested to make proposals for the future, which would take this factor into account.
Il avait recommandé de prier le Secrétaire général de prendre en considération ce facteur pour établir ses futures propositions.