translate English to French: It should not be undermined by complicated exemptions that reduce the period still further.
Il ne saurait être question de le vider de sa substance en prévoyant des dérogations compliquées réduisant encore ce délai.