translate English to French: For all dried samples, the sample is prepared for analysis by being passed three times through a sieve with a mesh of approximately 1 mm2 to thoroughly break up any lumps.
Lorsque l'échantillon est séché, le préparer pour l'analyse en le faisant passer trois fois au travers d'un tamis dont les mailles mesurent 1 mm2 environ afin de désagréger totalement les parties éventuellement agglutinées.