translate English to German: As to the obstacles which Solvit identified, we are fully aware of problems on the ground, such as delays occurring in the recognition procedure, lack of response from the national competent authorities, unsubstantiated decisions, lost files, etc.
Was die von SOLVIT identifizierten Hindernisse anbelangt, so sind wir uns der Probleme vor Ort wie etwa auftretende Verzögerungen beim Anerkennungsverfahren, Nichtbeantwortung vonseiten der einzelstaatlichen zuständigen Behörden, unbegründete Entscheidungen, verlorene Dateien, usw. voll bewusst.