translate English to French: It offers Canadians an on-line gateway to credible, relevant, up-to-date information in four key areas: health promotion, disease prevention, self-care, and performance of the health care system.
Il propose aux Canadiens un point d'entrée en ligne à des informations fiables, pertinentes et à jour dans quatre grands domaines : promotion de la santé, prévention des maladies, soins auto-administrés, rendement du système de santé.