translate English to French: This flexible arrangement takes into account special consideration being given to each individual case, as called for by the European Court of Human Rights.
Cet arrangement, qui ménage une certaine souplesse, prend en compte l'attention particulière qui doit être accordée à chaque affaire, comme le demande la Cour européenne des droits de l'homme.