translate English to French: For this reason, and in order to avoid unduly undermining the rights of third parties, most States provide that the automatic third-party effectiveness will last only for a short period of time after the proceeds arise.
Pour cette raison, et afin de ne pas porter indûment atteinte aux droits des tiers, la plupart des États prévoient que l'opposabilité automatique ne dure qu'un court laps de temps après la naissance du produit.