translate English to French: Manitoba, Prince Edward Island, and Newfoundland and Labrador) indicate that Aboriginal persons were over-represented among new HIV diagnoses, i.e. 19.2% in 1998, averaging 24.0% in 1999-2001, and peaking at 26.5% in the first six months of 2002. • Table 3 shows the distribution of gender, age, and exposure category among positive HIV test reports from 1998-June 2002 for Aboriginal and non-Aboriginal persons.
Sexe, âge et catégories d'exposition des cas déclarés de sida dans les groupes autochtones du Canada, en date du 30 juin 2002 Premières Inuits Nations Sexe Femmes Âge (ans) 20-29 30-39 40-49 Catégorie d’exposition HRSH UDI HRSH/UDI Héterosexuels n=371 24,8% n=372 21,2% 47,6% 22,6% n=361 33,0% 39,1% 8,9% 16,1% n=18 38,9% n=18 38,9% 44,4% 11,1% n=18 33,3% 22,2% 5,6% 33,3% Métis n=35 8,6% n=35 31,4% 34,3% 28,6% n=35 40,0% 28,6% 11,4% 17,1% Orig. aut., nonspécifiée n=34 11,8% n=34 23,5% 50,0% 20,6% n=32 65,6% 15,6% 15,6% 3,1%