translate English to German: For the Arabs to own their present and hold themselves responsible for their future, they must come to terms with a certain image of themselves buried deep in their collective subconscious.
Um ihren Platz in der Zeit zu verorten, ihre Gegenwart in den Griff zu kriegen im Hinblick auf eine lebbare Zukunft für künftige Generationen, müssen die Araber zuerst und vor allem mit dem Selbstbild, das tief in ihrem kollektiven Unterbewusstsein verankert ist, ins Reine kommen.