translate English to French: The close linkages of trade and finance and the global character of the causes and implications of the current crisis required coherent approaches by the international community to revive world output growth in the short term and to attain the Millennium Development Goals, including the reduction of poverty by one half, in the longer term.
Étant donné qu'il existe des liens étroits entre le commerce et la finance et que les causes et les incidences de la crise actuelle ont un caractère mondial, il est nécessaire que la communauté internationale ait recours à des stratégies cohérentes pour rétablir la croissance mondiale de la production à court terme et atteindre les objectifs de développement du millénaire, y compris la réduction de moitié de la pauvreté, à plus long terme.