translate English to French: The Ministry stated that there is no public transportation alternative in the corridor to serve the existing railway clientele; over 90 percent of the current users would not have automobile access to their intended destination; and there are over 200 hunting and fishing lodges and tourists camps, as well as lumber camps, that depend on the service for access to their properties.
Le ministère affirme qu'il n'y a pas d'alternative en matière de transport public pour les usagers actuels du service, que plus de 90 p. 100 de ceux-ci ne pourraient se rendre à destination en automobile, et qu'il existe plus de 200 pavillons de chasse et de pêche et de camps pour touristes, de même que des camps pour l'exploitation forestière, qui comptent sur le service de voyageurs pour l'accès à leur propriété.