translate English to French: These demands persist despite the findings of research and Canadian experience, which indicate that dependence on incarceration is not an effective strategy for crime reduction, and that conditional release, based on effective risk assessment and supervision in the community, reduces long-term recidivism.
Ils persistent dans ces revendications, en dépit des résultats de recherches et d’enseignements tirés de l'expérience canadienne qui montrent que le recours systématique à l'incarcération n'est pas une bonne stratégie de prévention du crime et que la mise en liberté sous condition, fondée sur l'évaluation du risque et la surveillance dans la collectivité, contribue à réduire la récidive à long terme.