translate English to French: • On the one hand, the existing rules in the EFSA founding Regulation, which ensure the independence of its expert opinions, must continue to be applied very rigorously. These include: the appointment of experts by the EFSA management board on the basis of a selection procedure consisting of a call for expressions of interest setting objective competence criteria; collective responsibility for the expert opinion (only a committee of experts set up as a Permanent Scientific Panel or Scientific Committee can adopt EFSA’s scientific opinions); declarations of interest on an annual basis and also at each meeting of the scientific panel or committee).
• Il convient, d'une part, de continuer d'appliquer rigoureusement les dispositions existantes du règlement fondateur de l’EFSA qui assurent l’indépendance de ses expertises, notamment: la nomination des experts par le conseil d’administration de l’EFSA sur la base d’une procédure de sélection comportant un appel à manifestation d’intérêt fixant des critères de compétence objectifs; collégialité de l’expertise (seul un collège d’experts constitué en groupe scientifique permanent ou en comité scientifique peut adopter les avis scientifiques de l’EFSA; déclarations d’intérêt annuelles et lors de chaque réunion du groupe scientifique ou du comité scientifique).