translate English to French: a These rates are effective 1 July 2008.
Note : Ces taux sont appliqués depuis le 1er juillet 2008.