translate English to French: 133, No. 17 — August 18, 1999 Registration  SI/99-79 18 August, 1999 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Commission for Environmental Cooperation Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act) P.C. 1999-1332 28 July, 1999 His Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 23(2) (see footnote a) of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Commission for Environmental Cooperation Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act).
133, No 17 — Le 18 août 1999 Enregistrement  TR/99-79 18 août 1999 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Décret de remise visant la Commission de coopération environnementale (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise) C.P. 1999-1332 28 juillet 1999 Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 23(2) (voir référence a) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l'intérêt public le justifie, prend le Décret de remise visant la Commission de coopération environnementale (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise), ci-après.