translate English to French: The lower user fees and charges planned for 2007-2008 and beyond for this same program activity reflect the amendments to the Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002, which came into effect on April 28, 2006.
La baisse des revenus tirés des frais et droits d’utilisation prévue à compter de 2007-2008 en regard de cette même activité de programme découle des modifications apportées au Règlement de 2002 sur les droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières, qui sont entrées en vigueur le 28 avril 2006.