translate English to French: But the case could not proceed even with a new Tribunal panel because the referral itself had been ruled invalid.
Toutefois, il a été impossible de reprendre l’audience, même en nommant de nouveaux membres instructeurs, le renvoi proprement dit ayant été jugé nul et sans effet.