translate English to French: Rather than just verifying declarations and supporting evidence, the two inspecting organizations found themselves engaged in efforts to map the weapons programmes and to search for evidence through inspections, interviews, seminars, inquiries with suppliers and intelligence organizations.
Au lieu de simplement vérifier les déclarations et les pièces justificatives, les deux organisations chargées des inspections se sont trouvées engagées dans des initiatives visant à relever quels étaient les programmes d'armement et à rechercher des preuves par le biais d'inspections, d'entretiens, de séminaires, d'enquêtes auprès des fournisseurs et des agences de renseignement.