translate English to French: The total investment return, which takes into account timing of cash flows for the same period, was -28.3 per cent, representing a “real” or inflation-adjusted return of -28.1 per cent (A/64/291, para.
Le produit total des investissements, en tenant compte de la répartition dans le temps des flux de trésorerie de la même période, s'est établi à -28,3 %, ce qui représente un rendement « réel », corrigé de l'inflation, de -28,1 % (A/64/291, par. 7).