translate English to French: Respecting this freedom is offering and not urging the patient for the distribution or circulation of the information concerning him with the utmost transparency of process expected, in order to ensure the information protection, and also to respect the goals or objectives pursuant to the circulation of this information.
Respecter cette liberté, c'est lui proposer et non lui imposer la diffusion ou la circulation des informations le concernant dans la plus grande transparence des processus envisagés pour assurer la protection de l'information mais également des buts ou objectifs visés par la circulation de celle-ci.