translate English to French: A person is said to be self-employed if he/she is basically free to organise his/her activity and to determine his/her work schedule.
A person is independent, if he is basically free to organize his activity and to determine his working schedule ».