translate English to French: In the short term offering a CIHR trans-institute operating grant would be an ideal way to initiate the first competition, which could maintain the regulations used in other CIHR programs.
À court terme, offrir une bourse d'exploitation multi-institutionnelle des IRSC serait une façon idéale de mettre en branle le premier concours, qui pourrait conserver les règles utilisées dans les autres programmes des IRSC.