translate English to French: The amendments also give the CRTC the power to levy substantial penalties against telemarketers who do not follow the rules, and to contract with a private sector third party to operate and maintain the list.
Les modifications permettent également au CRTC d'imposer d'importantes sanctions aux entreprises de télémarketing qui ne respectent pas les règles, et de charger un organisme privé indépendant de gérer la liste et de la tenir à jour.