translate English to French: The first phase, replacement of 50 obsolete laptops, will expand into an ongoing replacement cycle that will see all hardware continually replaced after three years.
Le premier volet, qui consiste à remplacer 50 ordinateurs portatifs tombés en désuétude, deviendra un programme permanent en vertu duquel tout le matériel sera remplacé aux trois ans.