translate English to French: Water-powered iron foundries, boiler and steam engine works, textile factories, metal working plants, and flour milling complexes were established along the canal, as well as wood processing shops and nail and spike factories. Montréal was transformed into Canada's leading industrial centre, while maintaining its commercial importance.
Des fonderies de fer, des ateliers de chaudronnerie et de fabrication de machines à vapeur, des fabriques de textiles, des ateliers de transformation des métaux et des meuneries, tous alimentés à l'hydroélectricité, s'établissent le long du canal, de même que des ateliers de transformation du bois et des fabriques de clous et de crampons.