translate English to French: The test report from the Public Service Commission's Personnel Psychology Centre, dated May 15, 2003 [Exhibit D-24], specified that the "Minimum Retest Date" was November 3, 2003.
Le rapport d'examen du Centre de psychologie du personnel de la Commission de la fonction publique, en date du 15 mai 2003 [pièce D-24] précisait que la «date limite de reprise d'examen» était le 3 novembre 2003.