translate English to French: The Canadian Council on Animal Care provides an example of a standing group that provides oversight and guidance on ethical issues regarding research involving animals.54 Other Canadian initiatives specific to ethics and biotechnology were provided at the start of Section I.  Top of Page a.
Il en est de même de la création, en 1994, du Groupe de travail tripartite sur l’éthique, qui était chargé de concevoir une politique nouvelle concernant l’éthique de la recherche sur des êtres humains et de la proposer au CRM, au CRSNG et au CRSH.