translate English to French: ISSUE The issue to be addressed is whether Polar Air contravened paragraph 33.1(b) of the ATR by operating an air charter service between Halifax, Nova Scotia, Canada and Incheon, Korea without holding the appropriate licence authority or the required charter program permit.
QUESTION L'Office doit déterminer si Polar Air a contrevenu à l'alinéa 33.1b) du RTA en ayant exploité des vols affrétés entre Halifax (Nouvelle-Écosse) au Canada et Incheon en Corée sans détenir la licence requise ou le permis-programme réglementaire autorisant ces vols.