translate English to French: Canoes, kayaks, and other non-powered vessels should stay close to the shore to avoid interfering with the navigation of larger vessels. 
Les canoës, les kayaks et les autres bateaux non motorisés doivent rester près du rivage pour éviter de gêner la navigation des bateaux de taille plus importante.