translate English to French: The proposed budget for MONUC for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 amounts to $1,097,294,400 gross (exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,005,100), representing a decrease of $36,377,800 compared to the amount of $1,133,672,200 gross apportioned for the 2005/06 period.
Le projet de budget de la MONUC pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 s'élève à 1 097 294 400 dollars en chiffres bruts (non comprises les contributions volontaires en nature budgétisées d'un montant de 3 005 100 dollars), ce qui représente une diminution de 36 377 800 dollars par rapport au crédit ouvert pour l'exercice 2005/06, soit un montant brut de 1 133 672 200 dollars.