translate English to French: At the conclusion of the inquiry, the member may either dismiss the complaint if he or she finds it is not substantiated or make an order pursuant to 53(2) of the Act.
À l'issue de l'instruction, le membre peut soit rejeter la plainte qu'il juge non fondée ou émettre une ordonnance conforme au paragraphe 53(2) de la Loi.