translate English to French: You don't have to translate all of the strings in all of the .po files, just those that your currently translated pages actually need.
Vous n'avez pas besoin de traduire l'ensemble des chaînes de caractères qui sont contenues dans le fichier .po en une seule fois, traduisez uniquement celles qui sont utilisées dans vos traductions.