translate English to French: (d) Is not a member of the armed forces of the State on whose territory the act is undertaken.  The definition of a mercenary in article 1 of this Convention is without prejudice to the constituent elements of the definition of a mercenary, including private material gain, as defined under article 47 of Protocol I Additional to the Geneva Conventions of 1949.
La définition du terme «mercenaire» figurant à l'article premier de la présente Convention s'entend sans préjudice des éléments constitutifs de la définition du terme «mercenaire», y compris en ce qui concerne l'avantage matériel personnel au sens de l'article 47 du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève de 1949.