translate English to French: This failure is supported by the Attorney-General's conclusions that the police had fabricated the account of death, with the result that the presumption of sole State responsibility for the death must prevail.
Cette absence de justification est renforcée par les conclusions du Procureur général, qui a considéré que la police avait inventé sa version des circonstances du décès.  Par conséquent, la présomption que l'État est seul responsable doit l'emporter.