translate English to French: Primary among variables considered was the perceived availability and helpfulness of the nursing staff and cleanliness of the hospital.
La disponibilité et le soutien apporté par le personnel infirmier, de même que la propreté de l'hôpital, figurent parmi les principaux critères de choix.