translate English to French: Seeing the young piper from Chilliwack, British Columbia, play without regard for the bullets and shrapnel exploding around him, the men of the 16th were inspired to rise from the shell holes and press the attack, which resulted in them ultimately taking Regina Trench.
À la vue du jeune cornemuseur de Chilliwack, en Colombie Britannique, défiant les rafales de balles et l’explosion de shrapnels autour de lui, les hommes du 16e, terrés dans des trous d’obus, sont inspirés par son courage et s’élancent à l’assaut, ce qui leur permettra finalement de prendre la tranchée Regina.