translate English to French: The revised request for proposal for professional architectural and engineering services was issued in July 2003, resulting in 10 proposals from bidders, which were assessed during the period from September to November 2003.
À la suite de l'appel d'offres révisé de services d'architecture et d'ingénierie lancé en juillet 2003, 10 soumissions ont été reçues et ont été évaluées de septembre à novembre 2003.