translate English to French: The purposes of the Federation, as set in the Constitution, are: (a) Establish, maintain and further develop a global network for the benefit of its members; (b) Foster and support the activities of the International Institute of Space Law; (c) Organize international astronautical congresses, symposia, workshops, training and educational programs and other events; (d) Assist its members to promote their space activities and products; (e) Produce publications and position papers on space related matters; (f) Cooperate and advise with appropriate international and national institutions, universities, commercial enterprises, service providers and individual experts on all aspects related to space activities; (g) Use the various media to stimulate public interest in and support for the development of all aspects of space activities; (h) Encourage, as appropriate, the development of entities related to space activities; (i) Recognize individuals and IAF members for outstanding performance or achievements; (j) Encourage the participation of students in events mentioned in Article 2(c).
Les objectifs de la Fédération, tels que stipulés dans ses Statuts, consistent à : a) mettre en place, maintenir et développer davantage un réseau mondial au profit de ses membres; b) promouvoir et appuyer les activités de l'Institut international de droit spatial; c) organiser des congrès, symposiums, ateliers, programmes de formation et d'éducation et d'autres manifestations dans le domaine de l'astronautique internationale; d) aider ses membres à promouvoir leurs activités et produits spatiaux; e) produire des publications et des exposés de principes sur des questions liées à l'espace; f) donner des avis et coopérer avec les institutions internationales et nationales appropriées, les universités, les entreprises commerciales, les prestataires de services et les experts individuels dans tous les domaines liés aux activités spatiales; g) utiliser les différents médias pour stimuler l'intérêt du public à l'égard du développement de tous les aspects des activités spatiales et l'appui de ces activités; h) encourager, le cas échéant, le développement des entités liées aux activités spatiales; i) récompenser les particuliers et les membres de la FIA qui ont eu des performances ou des réalisations exceptionnelles; j) encourager la participation des élèves aux manifestations mentionnées à l'article 2©.