translate English to French: While this may be an easy way for an applicant’s spouse (or others) to share concerns about public safety, in cases where former spouses or partners harbour ill feelings toward the applicant, this could result in inaccurate or totally false information being collected.
Bien que ce système puisse offrir un moyen facile aux conjoints des demandeurs (ou à d’autres personnes) qui veulent faire connaître leurs inquiétudes concernant la sécurité publique, les renseignements ainsi recueillis peuvent être inexacts ou tout à fait faux si la personne qui les fournit a gardé rancune contre son ancien conjoint.