translate English to French: They will always remain citizens, but for as long as they serve in uniform they will no longer be civilians, as they assume obligations and responsibilities no other Canadian citizen has.
Ils demeureront toujours des citoyens. Cependant, tant qu'ils porteront l'uniforme, ils ne seront plus des civils puisqu'ils acceptent des obligations et de responsabilités qui ne sont pas partagés par aucun autre citoyen canadien.