translate English to French:    [Previous] [Table of Contents] [Next] Introduction Marie DesMeules (Health Canada), Arminée Kazanjian (University of British Columbia), Health McLean (Centre for Research in Women's Health), Jennifer Payne (Health Canada), Donna Stewart (University of Toronto), Bilkis Vissandjée (University of Montreal) Purpose of the Women's Health Surveillance Report This report on the health of Canadian women is intended to: (i) determine the extent to which currently available data can be used to provide gender-relevant insights into women's health; (ii) provide information to support the development of health policy, public health programs, and interventions aimed at improving the health of Canadian women; and (iii) serve as the basis for further indicator development.
     [Précédente] [Table des matières] [Prochaine] Introduction Marie DesMeules (Santé Canada), Arminée Kazanjian (Université de la Colombie-Britannique), Health McLean (Centre for Research in Women's Health), Jennifer Payne (Santé Canada), Donna Stewart (Université de Toronto), Bilkis Vissandjée (Université de Montréal) Objectif du Rapport de surveillance de la santé des femmes Le présent rapport sur la santé des femmes canadiennes vise à i) déterminer dans quelle mesure l'information disponible actuellement peut être utilisée pour donner des aperçus pertinents de la santé des femmes; ii) fournir l'information pour appuyer l'élaboration de politiques de la santé, de programmes de santé publique et d'interventions destinées à améliorer la santé des Canadiennes; iii) servir de base pour le développement d'indicateurs.