translate English to German: In this case the meaning appears to be logically necessary and virtually natural, so that a circumstance or an object seems to have just this one meaning and no other – which is also actually the case for this special discourse, in which the discursive element takes on a meaning.
In diesem Fall erscheint die Bedeutung als logisch notwendig und gleichsam natürlich, so dass ein Verhältnis oder ein Gegenstand gerade nur diese eine und keine andere Bedeutung zu haben scheint − was für diesen besonderen Diskurs, in dem das diskursive Element eine Bedeutung annimmt, auch tatsächlich der Fall ist.