translate English to French: Managing the Electoral Process These compliance procedures afford a flexible means of fairly achieving the objectives of the Canada Elections Act in a manner consistent with other administrative or regulatory schemes while reserving the full weight of the criminal process for those offences that might more immediately affect the outcome of an election.
La gestion du processus électoral semblerait que le principal motif pour lequel la formule du crédit annuel a été retenue pour l’administration du Bureau du directeur général des élections était de permettre le calcul et le contrôle des années-personnes pour le personnel à temps plein.