translate English to French: As part of the First Nations Water and Wastewater Action Plan, the Government of Canada will nearly double the number of trainers for First Nation water operators; conduct a national assessment of water and wastewater systems in all First Nation communities; set clear standards to guide First Nations in the planning, design and operations of water and wastewater systems; and consult with First Nation communities, regional First Nation organizations and provincial/territorial governments on the creation of a federal legislative framework for drinking water and wastewater on reserve.
Dans le cadre du Plan d’action pour l’approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations, le gouvernement du Canada augmentera de près du double le nombre de personnes assurant la formation des opérateurs des réseaux d’eau des Premières nations; évaluera les réseaux d’eaux potables et usées dans toutes les collectivités des Premières nations; élaborera des normes claires pour aider les Premières nations à planifier, à concevoir et à exploiter des réseaux d’eaux potables et usées; consultera les collectivités des Premières nations, les organismes régionaux des Premières nations ainsi que les gouvernements provinciaux et territoriaux sur la création d’un cadre législatif fédéral pour l’eau potable et les eaux usées dans les réserves.