translate English to French: It should have somehow realized that the Complainant had provided the wrong dates.
Elle aurait dû d'une façon ou d'une autre constater que le plaignant avait fourni des dates erronées.