translate English to French: SUGGESTIONS The Committee on Budgetary Control calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. calls on the Commission to ensure that the call for proposals for grants awarded under budget lines 15040103 (subsidy for cultural organisations advancing the idea of Europe) and 15060103 (grants to organisations advancing the idea of Europe) is on track, open, fair and timely; seeks a satisfactory explanation from OLAF for requests for additional resources and asks for assurances concerning the supervision and control of the Office's activities before granting any such requests; asks the Court of Auditors for a reaction by 1 November 2005 to Parliament's invitation to the Court to produce an annual performance report and publish its audit manual and information on the DAS approach on its website, and to Parliament's suggestion that the Court's top heavy structure and functioning, and particularly the high proportion of A grades in the Members' cabinets, might need reviewing; calls on the European Court of Justice and the European Court of Auditors to amend their respective administrative decisions by 1 November 2005 in such a way as to rule out private use of official cars.
SUGGESTIONS La commission du contrôle budgétaire invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer les suggestions suivantes dans sa proposition de résolution: 1. invite la Commission à veiller à ce que l'appel à propositions relatif à l'octroi de subventions au titre des lignes budgétaires 15040103 (subvention à des organisations d'intérêt culturel européen) et 15060103 (subventions à des organisations promouvant l'idée européenne) soit bien engagée, ouvert, équitable et intervienne en temps voulu; 2. entend obtenir de l'OLAF une explication satisfaisante quant à ses demandes de ressources complémentaires et, avant de donner suite à toute requête de cette nature, demande que des assurances soient fournies en ce qui concerne la supervision et le contrôle des activités de l'Office; 3. demande à la Cour des comptes de réagir avant le 1er novembre 2005 à l'invitation que lui a faite le Parlement de présenter un rapport annuel sur ses activités et de publier sur son site web son manuel d'audit et des informations sur son approche de la DAS, ainsi qu'à la suggestion du Parlement, selon laquelle il pourrait s'avérer nécessaire de revoir la structure et le fonctionnement de la Cour, où le sommet de la hiérarchie pèse lourd, et notamment la forte proportion de grades A dans les cabinets des membres; 4. demande à la Cour de justice des Communautés européennes et à la Cour des comptes européenne de modifier, d'ici au 1er novembre 2005, leurs décisions administratives respectives de manière à exclure l'utilisation de véhicules de service à des fins privées.