translate English to French: Reaching consensus on what is measured, how and by whom in a program that was highly dispersed and deployed through various partners, the risk of double counting, and attribution issues were presented as the key constraining factors.
On a invoqué, comme principaux facteurs contraignants : l’atteinte d’un consensus sur ce qui est mesuré, comment et par qui, dans un programme fortement dispersé et exécuté par l’entremise de divers partenaires; le risque d’une double comptabilisation; et des problèmes d’attribution.