translate English to French: ARTICLE 38 OFFICER STATUS 38.01 An employee assigned to work aboard ship will be given accommodation equal to that afforded to Officers aboard that ship except where it is not operationally practicable or where space does not permit.
ARTICLE 39 PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES GRIEFS Les plaintes ou les griefs d’employé-e-s sont traités conformément à la procédure énoncée dans le présent article, dont le but est d’assurer un règlement prompt et équitable des griefs.