translate English to French: She was first elected to the Northwest Territories' Legislature for the riding of Aivilik in a by-election on May 8, 1995, and re-elected in October of the same year.
Elle est élue pour la première fois à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest dans la circonscription d'Aivilik lors de l'élection partielle du 8 mai 1995 et est réélue au mois d'octobre de la même année.