translate English to French: Given that terrorists are unlikely to be deterred by the threat of criminal sanction, Roach worries that the government is disproportionately concerned with the actors instead of their actions.
Or les terroristes ne se soucient guère des sanctions juridiques et Roach craint que le gouvernement n’accorde une importance excessive aux acteurs plutôt qu’à leurs actes.