translate English to French: When a series has been running for a while, the stories are collected together and printed in dedicated book-sized volumes.
Techniquement parlant, les manga sont presque toujours en noir et blanc.