translate English to German: Once bound, the edges of each leaf were gilt with 23 carat gold.
Nach dem Binden wurden die Kanten jeder Seite mit 23-karätigem Gold vergoldet.