translate English to French: From the evidence of the employee on whose  position the core job description was based, it appears that this involves  monitoring of garbage and sanitary facilities.
Au  cours de l'exécution de cette tâche, l'employé peut être exposé à des  conditions désagréables liées tant à l'état physique de la personne qui a  besoin de soins qu'aux conditions climatiques ou autres conditions qui  peuvent avoir créé l'état d'urgence ou exister en même temps.