translate English to French: Money demand in Spain was fairly volatile in 1993 and 1994 as a result of portfolio shifts against the background of ongoing financial innovation and increasing uncertainty in bond markets.
En Espagne, la demande de monnaie a été assez fluctuante en 1994, à cause des arbitrages de portefeuille consécutifs à l'apparition de nouveaux instruments financiers et sous l'influence de l'incertitude affectant les marchés obligataires.