translate English to French: • Catch and effort data from the recreational fishery (with the exception of blue fin tuna) is stored in a database in the Science Branch and is not stored in the NLCE.
• Les données sur les prises et l’effort de pêche récréative (à l’exception du thon rouge) sont consignées dans une base de données de la Direction des sciences mais pas dans la base de données NLCE.