translate English to French: And, even though, taking in good and bad years, several hundred titles are added to them, the least we can say is that the gaping abyss is not narrowing!
Et bien que plusieurs centaines de nouveaux titres s'y ajoutent bon an mal an, le moins qu'on puisse dire est que le gouffre demeure béant!