translate English to French: Individuals may request corrections where they believe there is an error or omission and require 1) there be a notation attached to the information reflecting any correction requested but not made; 2) any person or body to whom the information has been provided for use within two years prior to the time a correction is requested or annotation required be notified of the correction or notation and where the disclosure is to a government institution, the institution make the correction or notation on any copy of the information under its control.
(5) Tout individu peut demander la correction des renseignements personnels le concernant qui, selon lui, sont erronés ou incomplets et exiger 1) qu'il soit fait mention des corrections qui ont été demandées mais non effectuées 2) que toute personne ou tout organisme à qui ces renseignements ont été communiqués dans les deux ans précédant la demande de correction ou de mention des corrections non effectuées soient avisés de la correction ou de la mention et que l'organisme, s'il s'agit d'une institution fédérale, effectue la correction ou porte la mention sur toute copie de document contenant les renseignements qui relèvent de lui.