translate English to French: As a means of claiming the enjoyment or restoration of other rights (civil, political, economic, social and cultural), access to justice is not limited to ensuring admission to a court but applies to the entire process, which must be conducted in conformity with the principles of the rule of law (fair trial, procedural guarantees, etc.), right through to execution of the sentence.
En tant que moyen permettant d'exiger le rétablissement ou la jouissance d'autres droits (civils, politiques, économiques, sociaux, culturels, etc.), l'accès à la justice ne se limite pas à l'engagement d'une action en justice, mais continue d'être exercé tout au long de la procédure, laquelle doit être menée à son terme conformément aux principes qui fondent l'état de droit (procès équitable, garanties procédurales, etc.), et jusqu'à l'exécution de la décision.