translate English to French: The other two standard indicators, the ratio of debt to gross national product (GNP) and the ratio of debt service to exports, were virtually the same in 1999 as in 1990.
Les deux autres indicateurs courants, soit le ratio dette/produit national brut (PNB) et le ratio service de la dette/exportations, étaient pratiquement au même niveau en 1999 qu'en 1990.