translate English to French: The work of the Lisbon Network, and particularly the questionnaires on the structural and functional features of training institutions for judges and public prosecutors and on their role with regard to the recruitment, initial training and in-service training of judges and prosecutors, had been extremely useful in this connection, as had the Network's report on the contribution of judicial training bodies to the practical implementation of Opinion No 4 of the Consultative Council of European Judges (CCJE) on appropriate initial and in-service training for judges at national and European levels.
Elle souligne dans ce contexte combien ont été utiles les travaux du Réseau de Lisbonne, et en particulier les Questionnaires relatifs aux aspects structurels et fonctionnels des institutions de formation, au recrutement et à la formation initiale et continue des magistrats, ainsi que le document du Réseau de Lisbonne sur la contribution des structures de formation des magistrats à la mise en œuvre concrète de l’Avis No 4 du Conseil Consultatif de Juges Européens (CCJE) sur la formation initiale et continue appropriée des juges, aux niveaux national et européen.