translate English to French: The Dutch Finance Minister's remarks, which you half-heartedly sought to play down the following day, were insensitive, clumsy and in conflict with the Treaty on European Union. Worst of all, they reflected an attitude which is incompatible with the statements of this Parliament, which, although it has always said that it wishes to see a stable, sound, strong and credible euro, has also said that it wishes as many Member States as possible to join the single currency, because this will prevent unnecessary divisions between the North and the South, the rich and poor countries, the Europe of grey roofs and the Europe of the Mediterranean.
Les déclarations du ministre des Finances, tièdement rectifiées par vous-même le jour suivant, sont peu délicates, maladroites et contraires au traité sur l'Union européenne et, pire encore, elles reflètent un esprit peu compatible avec les déclarations de ce Parlement qui, s'il a toujours dit qu'il voulait un euro stable, solide, fort et crédible, a souhaitait que plus il y aurait de pays capables de s'intégrer à la monnaie unique et mieux cela vaudrait pour l'Europe parce que des fractures inutiles seraient ainsi évitées entre le nord et le sud, entre pauvres et riches, entre l'Europe des toits grisâtres et l'Europe de la Méditerranée.