translate English to French: They are assessed tolls, harbour fees and customary charges for services rendered at the level applied to vessels of the United States or other foreign registry, but are not taxed to provide funds that would be used to compensate owners of United States vessels not fully employed or no longer required.
Ils sont tenus de payer les péages, droits portuaires et taxes habituelles selon le barème appliqué aux bateaux immatriculés aux Etats-Unis ou immatriculés à l'étranger, mais ils n'ont rien à verser pour la constitution de fonds qui serviraient à indemniser les propriétaires de bateaux américains partiellement ou totalement inutilisés.