translate English to French: An assignment being a conveyance of title in a patent that is permanent and irrevocable, an assignee that fails to pay royalties does not risk the loss of rights in relation to the patent, since the assignee owns the patent unconditionally.
La cession constitue un transfert définitif et irrévocable du titre de propriété d'un brevet, le cessionnaire qui ne paie pas de redevances ne risque pas de perdre ses droits sur le brevet, car il en devient propriétaire inconditionnel.