translate English to French: It provides the demonised other with the means to adopt an image attributed to him/herself and to re-signify it in a way that makes visible its internal other.
On présente sa langue, et la complaisance des minorités que l’autorité souhaite se déforme alors en grimace, en un refus du système de pouvoir. La langue (lingua) devient image, expression de l’identité cachée et du sujet politiquement actif.