translate English to French: SECTION 13 – EMPLOYMENT ASSISTANCE FOR SPOUSES AND COMMON-LAW PARTNERS 10.13.01 – INTENT The intent of the allowances and benefits in this section is to provide financial assistance to a member to assist the member’s spouse or common-law partner in securing employment at the post, or upon return to Canada, to facilitate re-entry into the Canadian workforce.
SECTION 13 – AIDE À LA RECHERCHE D’EMPLOI POUR L’ÉPOUX OU CONJOINT DE FAIT 10.13.01 – BUT Les indemnités et avantages dans la présente section ont pour but de fournir une aide financière visant à aider l’époux ou conjoint de fait du militaire à se trouver un emploi au poste ou à réintégrer le marché du travail canadien à leur retour au pays.