translate English to French: Given the importance of the ﬁnancial sector to Canadians, an additional review of any proposed ﬁnancial sector transaction from the perspective of the public interest is essential, and the Minister of Finance is the appropriate 181
Par exemple, les transactions de moindre envergure pourraient ne pas être assujetties à un examen complet et, dans les circonstances exceptionnelles, le Ministre pourrait être autorisé à statuer sur certaines propositions en suivant une procédure allégée, lorsqu’il juge que cela sert l’intérêt public.