translate English to French: The matter is referred back to an Umpire with the direction, made pursuant to Section 52(d) of the Federal Court Act, that he rescind the decision of the Board of Referees and refer the matter back to a differently constituted board for rehearing in accordance with such directions, if any, as he considers appropriate.
L'affaire est renvoyée à un juge-arbitre avec la directive, en vertu du paragraphe 52d) de la Loi sur la Cour fédérale d'annuler la décision du Conseil arbitral et de la renvoyer à un Conseil différemment constitué pour nouvelle audition conformément aux directives qu'il estime appropriées, s'il en est.