translate English to French: Accordingly, less emphasis was placed on Knowledge which was allocated 10% of the total marks in the selection process; Abilities were accorded 50 % of the total marks, while Personal Suitability was allocated 40% of the total.
Ainsi, on a moins insisté sur les connaissances, qui représentaient 10 % de la note globale pour le processus de sélection; on a établi que les capacités valaient 50 % de cette note, tandis que, pour les qualités personnelles, on parlait de 40 % de la note globale.