translate English to French: These unaudited Interim Consolidated Financial Statements and Notes thereto have been prepared using accounting policies consistent with those used in preparing the Company’s 2006 Annual Consolidated Financial Statements, except for accounting for income taxes and pensions and other postretirement benefits as explained in Note 2 – Adoption of new accounting pronouncements.
Ces États financiers consolidés intermédiaires non vérifiés ainsi que les Notes afférentes ont été préparés selon des conventions comptables conformes à celles qui ont été utilisées pour dresser les États financiers consolidés annuels de la Compagnie pour 2006, à l’exception de la comptabilisation des impôts sur les bénéfices ainsi que des régimes de retraite et avantages complémentaires de retraite, comme il est expliqué à la Note 2, Adoption de nouvelles recommandations comptables.