translate English to French: The answer is fishing at a level that makes sure rebuilding never occurs.(71) Besides tighter enforcement and sanctions, witnesses suggested the implementation of management tools, such as establishing management areas that limit the use of certain harvesting technologies at specific times during the year and in specific locations to protect juvenile fish and spawning stocks, and reduce bycatches of "non-target" species.(72) We heard that, in future, non-governmental organizations (NGOs) will increasingly force governments to move faster and further.
Nous pêchons juste assez pour que le stock ne se renouvelle jamais suffisamment.(71) Outre des sanctions et une application plus stricte des règlements, les témoins proposent la mise en œuvre d’outils de gestion, comme l’établissement de zones de gestion où l’utilisation de certains engins est interdite à certaines périodes de l’année, notamment pour protéger les jeunes poissons et les stocks féconds et réduire les prises accessoires des espèces « non désirables »(72).