translate English to French: The presence of toxoplasmosis and the risk of transmission of this disease shall be screened by testing for the presence of toxoplasmosis antibody in the donor's serum using a medically acceptable test (e.g., enzyme-linked immunoassay test); and 3. syphilis (note: syphilis testing for organ donors is only mandatory if the organs are not stored in a culture media at 4 C or below for more than 24 h).  2. it is recommended that donors also be tested for: 1. antibody to cytomegalovirus (anti-CMV IgG and anti-CMV IgM); 2.
La présence de toxoplasmose et le risque de transmission de cette maladie doivent être vérifiés par des tests qui visent à déceler la présence d'anticorps anti-toxoplasmose dans le sang du donneur. Il doit s'agir d'un test médical acceptable (p. ex., dosage immuno-enzymatique); 3. syphilis (note : le test de dépistage de la syphilis n'est obligatoire que si les organes à transplanter ne sont pas conservés dans un milieu de culture à une température d'au plus 4 oC pendant plus de 24 heures.) 2.