translate English to French: This contribution, combined with support to OHCHR field offices in such countries as Nepal and Colombia, has moved Canada from the 17th to the 8th largest donor to the OHCHR, and recognizes the successful efforts of High Commissioner Louise Arbour to strengthen the mandate and operational capacity of the organization.
Cette contribution, couplée à l'aide fournie aux bureaux du Haut Commissariat dans des pays comme le Népal et la Colombie, a permis au Canada de passer du 17e au 8e rang des donateurs à cette organisation et reconnaît les efforts du Haut Commissaire Louise Arbour pour renforcer le mandat et la capacité opérationnelle de l'organisation.