translate English to French: The question is simply whether or not political considerations will play a sufficiently active part in that.
La seule question est de savoir si la politique y jouera un rôle suffisamment actif.