translate English to French: There is a clear gap in the directive between the technical and material requirements of equipment for transporting animals, on the one hand, and requirements for use and proper use of equipment, on the other.
Entre les exigences techniques et matérielles des unités de transport d'animaux et l'utilisation du matériel proprement dit et les exigences liées à cette utilisation, il y a dans la directive un vide flagrant.