translate English to French: The evidence discloses that the Commission communicated to the claimant on September 9, 1992 that he voluntarily left his job without just cause on August 7, 1992 and was disqualified for 11 weeks, the disqualification to begin on August 17, 1992.
Selon les éléments de preuve, la Commission a indiqué le 9 septembre 1992 au prestataire qu'il avait volontairement quitté son emploi sans justification le 7 août 1992 et qu'il était exclu du bénéfice des prestations pour une période de onze semaines commençant le 17 août 1992.