translate English to French: In winter 2008 the educational resources material will be available, and will consist of the following four sections: a classroom discussions page for intermediate and secondary school students; Talking to Elders, an interview of Igloolik Elders Louis Uttak and Abraham Ulayuruluk that was videotaped during their visit to LAC; a page featuring webcasts of video conferences between students from Nunavut and non-Inuit students in other parts of Canada; and a list of books and websites for youth, under Research for Youth.
Au cours de l'hiver 2008, des ressources pédagogiques seront offertes; elles comprendront quatre sections : discussions en classe, une activité pour les étudiants du secondaire; parler avec les aînés, une entrevue avec Louis Uttak et Abraham Ulayuruluk, enregistrée sur vidéo lors de leur visite à BAC; des vidéoconférences sur le Web, réalisées entre des étudiants du Nunavut et des étudiants non inuits d'ailleurs au Canada; et une liste de livres et des sites Web pour la jeunesse, sous la rubrique rescherche pour les jeunes.