translate English to French: It has therefore decided that the amount of aid exceeding the authorized ceiling, namely DKK 1.018 million (ECU 137 000), was incompatible with the common market and has ordered the recipient yard to repay it.
Elle a dès lors décidé que le montant des aides dépassant le plafond autorisé, soit un total de 1,018 million de DKK (137 000 écus), était incompatible avec le marché commun et elle en a exigé la récupération auprès du chantier bénéficiaire.