translate English to French: According to some, a DSN has the potential to provide a number of benefits, including: access to accurate data; the ability to identify impending shortages before they occur and to plan alternatives, to track distribution, to encourage collaboration between systems, to control costs of Canadian drugs, and to create linkages with other stakeholders in terms of existing information and intelligence gathering.
D’après certains, un RAM permettrait d’obtenir des données exactes, de détecter les pénuries avant qu’elles ne se produisent, de faire le suivi de la distribution, de faciliter la collaboration entre les systèmes d’information, de contrôler les coûts des médicaments canadiens et de créer des liens avec d’autres intervenants en ce qui a trait à l’obtention de renseignements et de données.