translate English to French: Changing behaviour and increasing indigenous involvement Given the sensitivity of indigenous interests, individuals and communities to broader social, economic and political decisions, Canada recommends that the implementation of FPIC methodologies pursue the objective of changing the behaviour of all involved parties such that indigenous communities and peoples are more fully involved, consulted and, where appropriate, accommodated on development and other decisions that directly affect their interests and ways of life.
Modification du comportement et accroissement de la participation autochtone Étant donné la sensibilité des intérêts des individus et des collectivités autochtones relativement aux décisions sociales, économiques et politiques de grande portée, le Canada recommande que la mise en œuvre des méthodologies du CPALPCC vise à modifier le comportement des parties concernées, de façon à accroître la participation et la consultation des Autochtones et, au besoin, la prise en compte de leurs intérêts lors de la prise de décisions ayant un effet direct notamment sur leur mode de vie (comme le développement).