translate English to French: National governments, with the support of supranational agencies, should seek to ensure that systems for assessing the work of arts organisations should take qualitative as well as quantitative factors adequately into account; cultural indicators linked to targets are a useful means of ensuring that cultural and heritage institutions give due weight to social aims concerning gender, race and exclusion. vii.
La production locale et régionale devrait recevoir un soutien particulier et, compte tenu de son importance en tant que «pépinière» de talents créatifs et éléments de développement des identités et des cultures régionales et locales, devrait s’inscrire dans les objectifs du Programme Media II de l’Union européenne. v. Pour protéger les droits d’auteur dans un environnement technologique de plus en plus complexe et lutter contre les abus et la piraterie, les