translate English to French: However, despite the progress made, a number of challenges still had to be taken up, including issues connected with the health care and rehabilitation of the people affected by the tragic accident at the Chernobyl nuclear power plant, in particular children and pregnant women, and the fight against the spread of the HIV/AIDS pandemic by means of measures to reduce the number of infected infants.
Malgré les progrès obtenus toutefois, l'Ukraine se heurte encore à divers problèmes, au nombre desquels il convient de signaler les questions liées à la santé et au rétablissement de la population touchée par l'accident tragique de la centrale nucléaire de Tchernobyl, en particulier les femmes enceintes et les enfants, de même que la lutte contre la propagation de la pandémie du VIH/sida au moyen de mesures destinées à réduire le nombre d'enfants affectés par ce virus.