translate English to French: Activities that enable the department to contribute toward (by the transfer payment mechanisms of contribution or flexible transfer payment only) endeavours that investigate, develop, propose, review, inform or consult on policy matters within the mandate of INAC such as:
Activités qui permettent au Ministère de contribuer (grâce aux mécanismes de paiement de transfert comme les contributions ou aux simples paiements de transfert souples) aux projets d’étude, de développement, de proposition, d’examen, d’information ou de consultation sur les questions de politique qui font partie du mandat d’AINC, par exemple :