translate English to French: If the effective date of amalgamation is December 31, the first taxation year of the new corporation will commence at the earliest moment on December 31, and the taxation years of the predecessor corporations will end at midnight on December 30.
Si la date d'entrée en vigueur de la fusion est le 31 décembre, la première année d'imposition de la nouvelle société commencera au premier instant du 31 décembre et les années d'imposition des sociétés remplacées se termineront à minuit, le 30 décembre.