translate English to French: The amount of the federal incentive will equal the average expected federal corporate income tax gain from the elimination of provincial capital taxes.
Dans cette optique, il est proposé dans le budget de 2007 d’offrir aux provinces un incitatif financier pour la période comprise entre le 19 mars 2007 et le 1er janvier 2011, afin de les aider et de les encourager à éliminer leurs impôts sur le capital ou à en accélérer l’élimination d’ici 2011.