translate English to French: After cultivation of opium poppy was eliminated, women had more time to grow vegetables, raise livestock, weave textiles and market the products themselves, thus empowering them and improving their status in many remote mountain communities.
Depuis que la culture du pavot à opium a été éliminée, les femmes ont plus de temps pour cultiver des légumes, élever des animaux, tisser des étoffes et vendre elles-mêmes leur production, ce qui a renforcé leur autonomie et a rehaussé leur condition dans un grand nombre de régions montagneuses reculées.