translate English to French: The assessment of the effects of each of the works and activities, in all phases, shall be based on a comparison of the biophysical and human environments between the predicted future conditions with the project and the predicted future conditions without the project.
L’évaluation des effets de chacun des ouvrages et activités, pendant toutes les phases du projet, doit être basée sur la comparaison des milieux biophysique et humain entre les conditions prévues futures avec le projet et les conditions prévues futures sans le projet..