translate English to French: Inspections are carried out both at night and during the day, during and outside of working hours, whenever the inspector sees fit.
Les inspections ont lieu aussi bien de nuit que de jour, pendant les heures de travail et en dehors de celles-ci, chaque fois que les inspecteurs le jugent utile.