translate English to French: The Selkirk First Nation shall apply to Government within one year of the offer of a license or permit referred to in 1.0, 2.0 and 3.0, failing which the right of first refusal for that license or permit shall lapse. A license or permit in respect of which a right of first refusal has lapsed under 4.7 shall not be considered a license or permit offered to the Selkirk First Nation under 1.0, 2.0 or 3.0.
4.4 La première nation de Selkirk peut transmettre par écrit au ministre des recommandations motivées touchant : 4.4.1 l’établissement ou la modification d’un régime de délivrance de licences ou de permis à l’égard des secteurs d’activité visés aux sections 1.0, 2.0 et 3.0; 4.4.2 l’établissement d’une limite du nombre de licences ou de permis disponibles à l’égard des secteurs d’activité visés aux sections 1.0, 2.0 et 3.0, ou la modification d’une limite existante.