translate English to French: To ensure equitable representation of political parties and movements and significant groups of citizens, the seats of public entities will be distributed through the quotient system among the lists of candidates obtaining a minimum of votes, which may not be less than two per cent (2%) of votes cast for the Senate, or fifty per cent (50%) of the electoral quotient in the case of other entities, as required by the Constitution and the laws.
Afin de garantir une représentation équitable des partis et des mouvements politiques et des groupements significatifs de citoyens, les sièges des corps constitués seront répartis sur la base du système du chiffre de répartition entre les listes de candidats ayant obtenu un nombre minimum de voix, lequel ne pourra être inférieur à 2 % (deux pour cent) des suffrages dans le cas du Sénat de la République ou à 50 % (cinquante pour cent) du quotient électoral dans le cas des autres corps constitués, conformément aux dispositions de la Constitution et de la loi.