translate English to French: In this respect, we should like to mention the many Arab initiatives that have been launched, the most recent being the initiative which Syria submitted to the Security Council on behalf of the Arab Group in December 2003.
À cet égard, nous souhaitons mentionner les nombreuses initiatives arabes qui ont été lancées, la plus récente étant celle que la Syrie a proposée au Conseil de sécurité au nom du Groupe des pays arabes en décembre 2003.