translate English to French: On 6 September, the Commission authorised the transfer of the Hessian Investment Fund (HIF), a special fund of the Land of Hessen, as unlimited silent partnership participation to Landesbank Hessen-Thüringen (Helaba), a German regional public bank.
À cet égard, la Commission avait dû tenir compte des particularités du projet, tenant notamment au fait que les sociétés mères de la nouvelle chaîne seraient France télévision, le radiodiffuseur public français, et TF1, le premier radiodiffuseur commercial.