translate English to French: We may regret their lack of enthusiasm, but should we really be surprised at it?
Ce peu d'empressement, on peut le regretter, on ne peut guère s'en étonner.