translate English to French: The Commission approved,80 with changes, on a final basis the tariffs for DSL access services provided by Bell Aliant,81 Bell Canada,82 MTS Allstream,83 SaskTel,84 and TCC.85 As part of the finalization of these tariffs, the Commission gave approval to lower loop rates in situations where an incumbent TSP's DSL services are provided to ISPs using loops that are not providing primary exchange service (PES).
Le Conseil a approuvé80 de manière définitive, en apportant des modifications, les tarifs des services d'accès LAN fournis par Bell Aliant81, Bell Canada82, MTS Allstream83, SaskTel84 et la STC85. Dans le cadre de la finalisation de ces tarifs, le Conseil a approuvé des tarifs de ligne inférieurs dans les cas où le service LAN d'un FST titulaire était fourni aux FSI au moyen de lignes qui n'offrent pas un service local de base (SLB).