translate English to French: Short-term and long-term interest rates are expected to rise very gradually from their 2006 levels to 4.4 per cent and 5.1 per cent, respectively, by 2011.
Les taux d’intérêt à court et à long terme devraient augmenter très graduellement par rapport aux niveaux de 2006 pour atteindre 4,4 % et 5,1 %, respectivement, en 2011.