translate English to French: At a public hearing commencing on August 14, 2000, the Commission considered applications for more than 361 Category 2 pay and specialty services, as well as those for almost 90 Category 1 specialty services and 6 pay-per-view and video-on-demand services.
Lors de l'audience publique qui a débuté le 14 août 2000, le Conseil a étudié des demandes concernant plus de 361 services de télévision payants et spécialisés de catégorie 2 ainsi que près de 90 services spécialisés de catégorie 1 et 6 services de télévision à la carte et de vidéo sur demande.