translate English to French: The workshop recognized that the preconditions for the construction of equitable relationships between indigenous peoples, States and the private sector are full recognition of indigenous peoples' rights to their lands, territories and natural resources and protection from the negative impacts of extractive and energy developments on their lands and territories.
Les participants ont reconnu que l'établissement de relations équitables entre les peuples autochtones, les pouvoirs publics et le secteur privé passait par la pleine reconnaissance des droits des peuples autochtones sur leurs terres, leurs territoires et leurs ressources naturelles et par la protection contre les conséquences préjudiciables des activités d'exploitation du sous-sol et des ressources énergétiques sur leurs terres et territoires.