translate English to French: Amendment 6 Article 2, paragraph 13 c (new) (13c) "fair and reasonable conditions" means conditions in various possible forms, including financial terms (lump sum, royalties, etc.), laid down in the light of the participant’s contribution to the work engendering the knowledge to which it is to give access and to the potential inherent in that knowledge;
Amendement 6 Article 2, paragraphe 13 quater (nouveau) 13 quater. "conditions équitables et raisonnables" signifie des conditions pouvant prendre diverses formes, notamment financières (forfait, redevances …), arrêtées en tenant compte de la contribution du participant aux travaux dont résultent ces connaissances auxquelles il donne accès et au potentiel desdites connaissances".