translate English to French: In that context, three tasks were assigned to our Governments: periodic national assessments of the progress made and the obstacles encountered in implementing the June 2001 commitments; the development of monitoring instruments and mechanisms, on the basis of sufficient epidemiological data; and the promotion and protection of the fundamental rights of HIV-infected persons.
Dans ce cadre, trois tâches avaient été assignées à nos Gouvernements : procéder périodiquement à des évaluations nationales sur les progrès engrangés et les obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre des engagements de juin 2002; mettre au point des mécanismes et des instruments de surveillance assortis de données épidémiologiques adéquates; promouvoir et protéger les droits fondamentaux des personnes atteintes du VIH/sida.