translate English to French: A new committee, named the National Capital Region Water Safety Committee, includes such members as local police, marina operators, Canadian Power and Sail Squadrons, boat clubs, commercial tour operators, Parks Canada, Transport Canada and the Canadian Coast Guard and will meet twice a year - before and after each boating season.
Le nouveau comité, appelé Comité de sécurité nautique de la région de la capitale nationale, est constitué de membres de la police locale, d'exploitants de marina, des escadrilles canadiennes de plaisance, de clubs de canotage, de voyagistes commerciaux, de représentants de Parcs Canada, de Transports Canada et de la GCC; il se réunira deux fois par année - avant et après chaque saison de navigation de plaisance.