translate English to French: With regard to its recommendations on the situation of domestic violence (see CRC/C/15/Add.30, para.  21), the Committee welcomes the adoption of special legislation criminalizing domestic violence, but it remains concerned that physical and sexual abuse - within and outside the family - still widely exist in society.
Dans le contexte de ses recommandations sur la situation concernant la violence au foyer (voir document CRC/C/15/Add.30, par. 21), le Comité se félicite de l'adoption d'une législation spéciale qui criminalise la violence au foyer; il demeure toutefois préoccupé par le fait que la violence physique et sexuelle - à l'intérieur comme à l'extérieur de la famille - continue de sévir sur une vaste échelle.