translate English to French: A cationic polymer or a polymer that is reasonably expected to become cationic in a natural aquatic environment, except (a) a polymer whose cationic group has a combined equivalent weight greater than 5 000 daltons; or (b) a polymer that is a solid material, that is not soluble or dispersible in water and that will be used only in the solid phase, such as polymers that can be used as ion exchange beads.
Polymère cationique ou polymère qu'il est raisonnable de considérer comme pouvant se cationiser en milieu aquatique naturel, à l'exception : a) d'un polymère dont le groupe cationique a une masse équivalente combinée supérieure à 5 000 daltons; b) d'un polymère qui est une matière solide non soluble ni dispersable dans l'eau et qui sera utilisé seulement en phase solide, comme les polymères utilisés sous forme de billes échangeuses d'ions.