translate English to French: During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, some delegations held the view that the measures to be undertaken by the requested State Party should apply not only to proceeds and instrumentalities, but to the entire estate of the alleged offender, as a guarantee that any subsequent judgement, including the imposition of sanctions such as fines, would be executed.
Lors de la première lecture du projet de texte, à la deuxième session du Comité spécial, certaines délégations ont estimé que les mesures à prendre par l'État Partie requis devraient s'appliquer non seulement au produit et aux instruments, mais aussi à l'ensemble des biens de l'auteur présumé de l'infraction, pour garantir que tout jugement ultérieur, y compris l'imposition de sanctions telles que des amendes, serait exécuté.