translate English to French: Had PWGSC's Acquisitions Branch been reasonably diligent in the circumstances, this very real conflict of interest would have likely been discovered.
Si les Approvisionnements de TPSGC avaient fait preuve d'une diligence raisonnable dans ces circonstances, ce conflit d'intérêt très réel aurait vraisemblablement été découvert.