translate English to French: Simple words perhaps, but not so simple a task.
» Une assertion énoncée en termes simples sans doute, mais la tâche, elle, n'est pas si simple.