translate English to French: The state of woodland should be assessed not only from changes in the overall area of wooded land but also from the ratios of areas of woodland assigned to various use categories, changes in areas under the most valuable species, estimates of annual timber growth, areas harvested, maintenance and preventive felling, forest restoration, losses due to poaching, fire, disease, pest incursions, man-made pollution, etc.
L'état des forêts doit être évalué tant en fonction de l'évolution de la superficie totale des zones forestières que d'autres facteurs: répartition de ces zones par type d'utilisation, variations des superficies couvertes par les essences les plus précieuses, estimations de l'accroissement annuel du peuplement forestier, superficies des zones d'abattage régulier, coupes sanitaires, reboisement, pertes occasionnées par les coupes sauvages, les incendies de forêt, les maladies ou les invasions d'insectes nuisibles, effets des émissions de substances nocives, etc.