translate English to French: A Summary of the Corporate Plan and Operations and Capital Budgets for the period 1999-2002 was deposited with the Clerk of the Senate on June 13, 2000.
• La SCA a mis au point un nouveau régime de retraite et un nouveau régime de rémunération dans le but de recruter et de garder à son emploi des employés qui possèdent l’expertise agricole dont la clientèle a besoin; elle a créé un Comité consultatif national sur la diversité afin de veiller à ce que l’équité en matière d’emploi ait la place qui lui revient dans les nouvelles politiques et les nouveaux programmes. Elle a en outre lancé un programme de perfectionnement en leadership et a fourni diverses autres possibilités d’apprentissage.