translate English to French: The authors in that book argued that despite improvements in the rhetoric, the outcomes of many programs in gender and development have failed to "alter the asymmetrical distribution of resources and social values which contribute to the social construction of gender inequality and differences."
Les auteurs de l’ouvrage font valoir qu’en dépit des améliorations de la rhétorique, nombre de programmes sur l’intégration des femmes au développement n’ont pas réussi à infléchir la répartition asymétrique des ressources et des valeurs sociales qui contribuent à la construction sociale de l’inégalité et des différences entre les sexes.