translate English to French: What are the rules applicable to the capital of co-operatives?
Le registre des Friendly Societies exige que les statuts de la société coopérative fixe le taux de l'intérêt servi au titre de la rémunération du capital détenu par les membres, et que ce taux ne soit pas supérieur à ce qu'il est nécessaire pour éviter la fuite du capital vers des placements de même catégorie (ex :