translate English to French: Oko Sokolo is borrowed from the Croatian "Oko Sokolovo": the eyes of the falcon. And it is with falcon eyes that C. Schnürer and A. Ursić observe the situation of their protaganists, a couple that come closer together, become estranged, battle with themselves or circumstance eventually to find their way back to one another.
C’est avec l’œil d’un faucon que Claudia Schnürer et Ante Ursić observent et analysent la situation de leurs protagonistes, les deux pièces d’un couple qui se rapprochent, apprennent à se connaître, se disputent, deviennent étrangers, se battent l’un pour l’autre, vaincus parfois par les circonstances, parfois par eux-mêmes, sans jamais perdre la face… pour finalement pouvoir se retrouver.