translate English to French: • At the end of the year, the Member States presented their national reform programmes to the Commission, which carried out an assessment of them ahead of the spring 2006 European Council.
• à la fin de l’année, les États membres ont communiqué leurs programmes nationaux de réforme à la Commission, qui en a entrepris l’analyse en vue du Conseil européen du printemps 2006.