translate English to French: Some manufacturers estimate that they will require as much as 30 percent more skilled tradespeople and technologists in the next decade.58 The industry expects this will lead to a severe shortage of skilled labour in key trades such as general machinists, tool and die makers, mouldmakers, millwrights and industrial electricians.
L'industrie s'attend à ce que cette situation produise une grave pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans des métiers clés, tels que machinistes, outilleurs-ajusteurs, confectionneurs de moules, mécaniciens-monteurs et électriciens industriels. Selon une enquête menée récemment par l'Association des fabricants de pièces d'automobile du Canada, ces importants métiers spécialisés constituent environ 8 p.