translate English to French: That appreciation stems from our intimate familiarity with the crises and complex situations of the Middle East, which became intertwined and increasingly ominous when addressed outside the United Nations framework, on the assumption that the new setting could yield swifter and more effective solutions.
Ce jugement découle de la connaissance profonde que nous avons des crises et des situations complexes qui règnent au Moyen-Orient, qui sont devenues inextricablement liées et de plus en plus dangereuses, lorsqu'on a tenté de les résoudre en dehors du cadre de l'Organisation des Nations Unies, dans l'espoir que cela donnerait lieu à des solutions plus rapides et plus efficaces.