translate English to French: Moreover, as Speaker of the Senate from January 2001 to February 2006, I endeavoured to inform the public, in Alberta, Canada and abroad, about my various activities through the Speaker's Web site.
Par ailleurs, en tant que Président du Sénat de janvier 2001 à février 2006, j'ai tenté d'informer le public, en Alberta, au Canada et à l'étranger, de mes nombreuses activités au moyen du site Web du Président.