translate English to French: Amendment by María Sornosa Martínez Amendment 123 Paragraph 14 14. Recognises that it is vitally important to improve the quality and safety of organ donation and transplantation; points out that this will have an impact on reducing transplant risks and will consequently reduce adverse effects; acknowledges that actions on quality and safety could have an effect on organ availability and vice versa; asks the Commission to help Member States develop their capacity in creating and developing national regulations and regulatory framework to enhance quality and safety, without this having a negative impact on the availability of transplant organs; Or. es
Amendement déposé par María Sornosa Martínez Amendement 123 Paragraphe 14 14. reconnaît qu'il est d'une importance vitale d'améliorer la qualité et la sécurité du don et de la transplantation d'organes; fait remarquer que c'est un moyen de réduire les risques des greffes et d'en diminuer d'autant les effets adverses; constate que ces actions sur la qualité et la sécurité pourraient avoir un effet sur la disponibilité des organes, et vice versa; invite la Commission à aider les États membres à développer leur capacité à concevoir et développer leur législation nationale et un cadre juridique visant à renforcer qualité et sécurité, sans que cela ait des répercussions négatives sur la disponibilité d'organes pour transplantation; Or. es