translate English to French: Although this data, summarized in Figure 9, does not conform to common financial reporting standards and although total costs of production (as opposed to the 'value' of production) are not provided, the data does furnish an indication of the relative size and importance of some key production and non- production costs faced by aircraft manufacturers.
Même si ces données, qui sont résumées sous forme graphique à la figure 9, ne sont pas conformes aux normes courantes de communication de l'information financière et que les coûts de production totaux (par opposition à la « valeur de la production ») ne sont pas présentés, elles donnent une bonne indication de la taille et de l'importance relatives de certains coûts, importants, de production et autres que de production engagés par les constructeurs d'aéronefs.