translate English to French: This emotional and intellectual experience enables visitors to comprehend the scale of the catastrophe which befell the immigrants and the heroic efforts made to care for the sick and relieve their suffering.
À travers l’expérience émotive et cognitive qui leur est proposée, les visiteurs sont à même de saisir toute l’ampleur du drame vécu par les immigrants irlandais et des efforts héroïques déployés pour soulager et soigner les malades.