translate English to German: The mailing was sent in aesthetically pleasing transparent envelopes with a visual appeal designed to whet the appetite for the envelope's contents.
Das Buch dazu gibts auf der Veranstaltung. Verschickt wurde das Mailing im ansprechenden, transparenten Kuvert, das durch die Optik die Spannung auf den Inhalt erhöhte.