translate English to French: Ship owners themselves change propulsion engines and other components of ship’s systems, whenever such substitution is commercially feasible and economically justifiable for them.
Or, derrière ces chiffres se cache le fait qu'en dépit de coques relativement anciennes, les équipements des bateaux tels que les moteurs, les hélices et les moyens de communication sont modernisés de façon continue.