translate English to French: To the extent that the flow of technology took place through trade, the second asymmetry was linked primarily to the functioning of the world trade system.
Comme les flux de technologie circulent grâce au commerce, la deuxième asymétrie est liée au fonctionnement du commerce mondial.