translate English to French: In its final report (S/2009/521), the Group of Experts on Côte d'Ivoire noted that the Government of Côte d'Ivoire might face potentially violent political opposition in the south of the country, which could have prompted efforts to import arms and related materiel in the near future.
Dans son rapport final (S/2009/521), le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire a fait observer que le Gouvernement ivoirien pourrait faire face à une opposition politique potentiellement violente dans le sud du pays, ce qui aurait pu le pousser à importer sans attendre des armes et du matériel militaire.