translate English to French: The European project, as idealistic as it was, was always a top-down endeavor.
Le projet européen, aussi idéaliste soit-il, repose depuis le début sur une structure pyramidale.