translate English to French: Changes to the survey format have been limited to incremental modifications over the five years the survey has run, in order to compile responses that focus on the same or similar areas of inquiry and to create a historical record of service members’ views on these issues.
Les changements apportés au sondage se sont en effet limités à des modifications marginales au cours des cinq dernières années, afin de recueillir des données provenant des mêmes domaines d’enquête ou de domaines semblables, assurant ainsi le suivi de la vision des participants sur ces questions.