translate English to French: They head for the bridge, but the turbolift is blocked, so they decide to both beam onto the bridge at the same time, in different locations in order to give themselves a chance of retaking the ship.
En entrant, le capitaine clame sa stupéfaction, interrompant un baiser entre Riker et Minuet, et celle-ci invite Picard à prendre un verre de vin avec eux, laissant les deux officiers très impressionnés par la sophistication du programme et la faculté d'adaptation de la jeune femme holographique.