translate English to French: Where appropriate, the advisory group should also contribute to monitoring the process and, if necessary, suggest additional measures as the transition evolves.
Le cas échéant, le groupe consultatif devrait aussi jouer un rôle dans le suivi du déroulement des opérations et, au besoin, suggérer des mesures supplémentaires à mesure que la transition se poursuit.