translate English to French: September 20 Public Health Agency of Canada Launches Valuable Public Health Tool 16 Ministerial Message for the 25th anniversary of Terry Fox's Marathon of Hope 14 Canada to host international conference on Pandemic - Announces funding for health capacity in South East Asia 4 National Emergency Stockpile System Supplies to be Sent to Assist with Hurricane Katrina Relief 1 Use of the National Emergency Stockpile System to assist with Hurricane Katrina relief
Septembre 20 L'Agence de la santé publique du Canada inaugure un important outil pour la santé publique 16 Message ministériel concernant le 25e anniversaire du Marathon de l'espoir de Terry Fox 14 Le Canada accueillera la conférence internationale sur la pandémie - Financement des capacités de santé en Asie du Sud-Est 4 Des fournitures de la Réserve nationale de secours seront envoyées pour venir en aide aux victimes de l'ouragan Katrina 1 Utilisation de la Réserve nationale de secours pour venir en aide aux victimes de l'ouragan Katrina