translate English to French: Given in any event the likely increase in applicants designating all states and the prospect for substantial simplification of the PCT to the benefit of all users, we believe the balance favours removing the concept of designations from the PCT.
En toute hypothèse, compte tenu de l’accroissement probable du nombre des déposants qui désigneront l’ensemble des États et des chances de simplification notable du PCT au profit de tous les utilisateurs, nous pensons que la balance penche en faveur de la suppression de la notion de désignations dans le PCT.