translate English to German: It seems to me to be logical that wherever there is a good social charter and where companies make efforts themselves, an additional input should come via the European Social Fund so that if redundancies are in fact unavoidable, people are offered prospects for the future via retraining and are not left out in the cold.
Es erscheint mir folgerichtig, dass, wenn ein zufriedenstellender Sozialplan besteht und die Unternehmen eigene Anstrengungen unternehmen, vom Europäischen Sozialfonds ein zusätzlicher Beitrag geleistet werden sollte, sodass im Falle tatsächlich unvermeidlicher Entlassungen den Betroffenen durch Umschulung die Aussicht auf andere Arbeitsplätze geboten wird und sie nicht auf sich selbst angewiesen sind.