translate English to French: Budgetary expenditures April 2000 ($ millions) Transfer payments to: Persons Elderly benefits Employment insurance benefits Total Other levels of government Canada Health and Social Transfer Fiscal transfers Alternative Payments for Standing Programs Total Direct program spending Subsidies and other transfers Agriculture Foreign Affairs Health Human Resources Development Indian and Northern Development Industry and Regional Development Veterans Affairs Other Total Payments to Crown corporations Canadian Broadcasting Corporation Canada Mortgage and Housing Corporation Other Total Operating and capital expenditures Defence All other departmental expenditures Total Total direct program spending Total program expenditures Public debt charges Total budgetary expenditures Memorandum item:
La revue financière Tableau 3 Dépenses budgétaires avril 2000 (M$) Paiements de transfert Particuliers Prestations aux aînés Prestations d’assurance-emploi Total Autres administrations Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux Transferts fiscaux Paiements de remplacement pour programmes permanents Total Dépenses directes de programmes Subventions et autres programmes Agriculture Affaires étrangères Santé Développement des ressources humaines Affaires indiennes et du Nord Industrie et développement régional Anciens combattants Autres Total Paiements aux sociétés d’État Société Radio-Canada Société canadienne d’hypothèques et de logement Autres Total Dépenses de fonctionnement et dépenses en capital Défense Ensemble des autres dépenses ministérielles Total Total des dépenses directes de programmes Total des dépenses de programmes Frais de la dette publique Total des dépenses budgétaires Poste pour mémoire : total des transferts 9 55 63 8 842 27 116 242 1 362 173 150 140 463 38 122 10 26 690 112 118 216 1 332 200 158 200 558 322,2 121,8 -84,1 225,0 -18,1 314,8 1,7 -10,7 -2,2 15,6 5,3 42,9 20,5 1 997 1 038 3 035 2 063 1 113 3 176 3,3 7,2 4,6 2001 variation (%)