translate English to French: Vacancies in key management positions and delays in staffing have adversely affected the smooth implementation of some field activities, particularly in emergencies and higher-risk operations.
Le fait que des postes de direction essentiels sont demeurés vacants en raison de retards accumulés dans le recrutement a pesé sur la bonne exécution de certaines activités sur le terrain, en particulier dans des situations d'urgence et dans le cadre d'opérations à haut risque.