translate English to French: Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.
Les Espagnols sont choqués quand on les compare aux Grecs, les Polonais sont choqués quand on les compare aux Espagnols, les Français refusent d’être comparés aux Italiens et ainsi de suite, dans une spirale infernale.