translate English to German: What is more, they are penalised by roaming charges when they try to telephone home or access the Internet and search online for basic, necessary information.
Hinzukommt dass sie durch Roaminggebühren bestraft werden, wenn sie zu Hause anrufen oder ins Internet gehen und online nach grundlegenden, notwendigen Informationen suchen.