translate English to French: The changing pattern of LB endemic areas in Canada combined with the wide geographic dispersion of adventitious ticks means that the surveillance case definition needs to be modified to account for the new challenges from LB.
En raison de l'évolution de la répartition des régions d'endémicité de la BL au Canada et étant donné la vaste dispersion géographique des tiques adventices, il faudra modifier la définition des cas de surveillance pour tenir compte des nouveaux enjeux associés à la BL.