translate English to French: Because I have found nothing in section 44 which offends the Charter it is not necessary for me to consider whether an Umpire can act under subsection 24(1).
Ayant conclu que rien dans l'article 44 n'enfreint la Charte, il n’est pas nécessaire que j'examine si un juge-arbitre peut agir en vertu du paragraphe 24(1).