translate English to French: China does not want its large current-account surplus to cause the currency to overshoot on the upside, and it may now want to slow the renminbi’s appreciation because of concern about the global economic slowdown.
Elle ne veut pas que son important excédent de la balance courante ne pousse sa monnaie trop loin, et peut désormais vouloir ralentir l’appréciation du yuan, inquiète du ralentissement économique mondial.