translate English to French: Its first successes were at the provincial level, with Manitoba leading the way: women there gained the right to vote in January 1916.
Il enregistre son premier succès à l'échelle provinciale; en janvier 1916, les femmes obtiennent le droit de vote au Manitoba.