translate English to French: However, this amount appears to be an arithmetical error on the face of the statement of claim, since the component items total USD 909,000,000 /.
Il apparaît toutefois que ce montant résulte d'une erreur de calcul, puisque le total des différents éléments figurant dans l'exposé de la réclamation est de US$ 909 000 000.