translate English to French: • Tracking the use of the GIAS and the number of adjustments to grain inventories Tracking scale complaints attributed to CGC approved weighing systems and industry adherence to CGC proposed weighing system improvements Consistently monitoring the use, by all interested parties, of CGC-generated data such as track lists and railcar exception reports, certified weighing systems reports, and official weight statements
• tient compte du recours au GIAS et du nombre de redressements apportés aux stocks de grain; tient compte des plaintes sur les balances des systèmes de pesée approuvés de la CCG et de l'adoption par l'industrie des améliorations des systèmes de pesées proposées par la CCG; surveille de façon continue l'utilisation, par toutes les parties intéressées, des données produites par la CCG, comme les listes de déchargement, les rapports sur les exceptions, les rapports de certification des systèmes de pesée et les états de pesées officielles.