translate English to French: Progress is monitored on a regular basis, and in consultation with the First Nation, the Minister’s intervention can be reduced or phased out altogether when circumstances have significantly improved.
Le Ministre peut également prendre d'autres mesures particulières comme la retenue des fonds prévus dans l'entente de financement ou la résiliation de l'entente.