translate English to French: 12.2 The Buyer shall not be entitled to assign the Contract or any part of it without the prior written consent of the Company.
La Société se réserve le droit de reporter la date de livraison ou d’annuler le Contrat ou de réduire le volume des articles commandés par l’acheteur (sans responsabilité envers l’acheteur) si elle est empêchée de, ou retarder pour la continuation de son commerce, dû des circonstances allant au-del du contrôle raisonnable de la Société, y compris, sans restriction, des catastrophes naturelles, des actions gouvernementales, une guerre ou une urgence nationale, des actes de terrorisme, des protestations, des manifestations, des émeutes, un incendie, une explosion, une inondation, une épidémie, des grèves patronales, des grèves ou autres différends (qui ont ou non voir avec la population active de l’un des partis), ou des interdictions ou des retards affectant les transporteurs, ou l’incapacité ou le retard obtenir des approvisionnements de matériaux appropriés ou convenables, condition que, si le cas en question se poursuit pendant une période continue de plus de 90 jours, l’acheteur ait le droit de donner un avis par écrit la Société pour résilier le Contrat .