translate English to French: Despite the rhetoric, the creation of the Women's Ministry, the Karzai Government pursues anti-women policies, and there is no legal protection, while older legal systems still in position prohibit them from getting help.
En dépit de belles paroles et de la création d’un ministère des femmes, le gouvernement Karzaï poursuit des politiques contre les femmes, il n’existe aucune protection juridique, tandis que d’anciens systèmes juridiques en vigueur interdisent les aides apportées aux femmes.