translate English to French: Participation is à la carte (not via common funds, as some had hoped), and each participating nation pays its own national firms and laboratories for the
La participation se fait "à la carte" (et non par des fonds communs comme certains pays l'avaient souhaité) et chaque pays participant paye ses propres sociétés et laboratoires nationaux pour l'élément financé par l'Etat des projets auquel il participe.