translate English to French: For the gaseous components, this is basically the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector.
Dans le cas des constituants gazeux, il s'agit en fait de la durée de transport du constituant mesuré depuis la sonde de prélèvement jusqu'au détecteur.