translate English to French: [35] I agree with the department that candidates must be assessed against each qualification regardless of whether the position has or has not been filled before.
[35] Je suis d'accord avec le ministère pour dire que les candidats et candidates doivent être évalués par rapport à chacune des qualités requises, que le poste ait été occupé ou non auparavant.