translate English to French: Accordingly, the department conceded that the appointment could not be demonstrated to be meritorious, terminated the acting appointment and the successful candidate was restored to her substantive position.
En conséquence, le ministère a admis qu'il ne pouvait démontrer que la nomination était valable, a mis fin à la nomination intérimaire et a retourné la candidate reçue à son poste d'attache.