translate English to French: [Top of Page] INTRODUCTION THE LEGISLATIVE BACKGROUND Under subsection 27(1) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons ("Members’ Code"), which constitutes Appendix 1 of the Standing Orders of the House of Commons, a request for an inquiry can be made by a Member of the House of Commons who has reasonable grounds to believe that another Member has not complied with his or her obligations under the Members’ Code.
[Haut de la page] INTRODUCTION LE CONTEXTE LÉGISLATIF En vertu du paragraphe 27(1) du Code régissant les conflits d’intérêts des députés (« Code des députés »), qui constitue l’annexe 1 du Règlement de la Chambre des communes, un député qui a des motifs raisonnables de croire qu’un autre député n’a pas respecté ses obligations aux termes du Code peut demander une enquête.