translate English to French: I note from your letters that you consider a 15-month "snapshot" of the Canadian textile industry to be too short a time-frame to provide a true reflection of the industry’s capacity and capabilities and that the period chosen (January 1, 2003 to March 31, 2004) was marked by extremely difficult market conditions that affected domestic production and sales.
Je prends note que, d’après vos lettres, une enquête sur une période « éclair » de 15 mois d’activité de la branche de production canadienne de textiles vise à votre avis une période trop brève pour dégager un portrait exact de la capacité et des compétences de la branche de production et que la période retenue (du 1er janvier 2003 au 31 mars 2004) en est une où la conjoncture du marché s’est révélée extrêmement difficile, ce qui a eu une incidence sur la production et les ventes nationales.