translate English to French: In certain systems of government, because of their political relationships, some less competent candidates are granted senior management positions.
La loyauté des hauts fonctionnaires a des effets politiques, mais elle est de nature administrative.