translate English to French: The $1.5 million for the new facility was provided by NRC's Genomics and Health Initiative funded in part by the 1999 Federal Budget as well as internal reallocations.
L'Initiative en génomique et en santé du CNRC, financée par le gouvernement fédéral dans le Budget fédéral de 1999 et par la réaffectation interne de ressources, a versé 1,5 million de dollars pour le laboratoire.