translate English to French: Measuring Progress and Learning as We Go: In order to ensure that the commitments contained in this Blueprint will have a demonstrable impact on health, all parties commit to: 1. implement an Aboriginal Health Reporting Framework (AHRF) as set out in the 2003 Health Accord which will inform all parties on progress achieved and key outcomes as well as provide information on current programs and expenditures.
Suivi des progrès et apprentissage en cours de route : afin d'assurer l'incidence démontrable des engagements du Plan directeur, toutes les parties s'engagent à l'égard des éléments suivants : 1. mettre en oeuvre un Cadre de présentation de rapports sur la santé des Autochtones (CPRSA), comme prévu dans l'Accord de 2003 sur la santé, qui informera toutes les parties des progrès réalisés et des principaux résultats et qui fournira des renseignements sur les programmes et les dépenses actuels.