translate English to French: In late 2000, technical changes were made to the site to introduce value-added features and services and to expedite updating the site.
À la fin de 2000, des changements techniques ont été apportés au site, de façon à introduire des services et éléments à valeur ajoutée et à faciliter la mise à jour du site.