translate English to French: These values are embodied in the Islamic concepts that water is a gift from God to his creatures and hence that all of creatures have the right to use water to quench their thirst, that water should be apportioned equitably for other uses, and that no one has the right to withhold surplus water from others.
Ces valeurs sont comprises dans des valeurs islamiques, soit que l'eau est un cadeau de Dieu à ses créatures et, par conséquent, que toutes les créatures ont le droit d'étancher leur soif, que l'eau doit être répartie équitablement aux autres fins, que personne n'a le droit d'empêcher autrui d'avoir accès à l'eau excédentaire.