translate English to French: But in cases, e.g. where the credit terms are extended beyond the duration of the voyage, the problems are the same under any e-commerce system as under a paper bill of lading system.
Mais dans les cas, par exemple, où la durée du crédit est prolongée au-delà de celle du voyage, les problèmes sont, dans tout système de commerce électronique, les mêmes que dans un système où on utilise des connaissements papier.