translate English to French: In assessing whether control and decisionmaking authority rests with the Canadian producer, CAVCO considers aspects including, but not limited to: ownership of the worldwide copyright in the production; ownership of the distribution rights for the Canadian territory; control of the initial licensing of commercial exploitation of the production; and the producer’s level of financial interest in the exploitation of the production in foreign territories.
Dans son évaluation, au regard du contrôle et du pouvoir décisionnel, le BCPAC prend en compte, sans s’y limiter, certains aspects, notamment la propriété du droit d’auteur mondial, la propriété des droits de distribution sur le territoire canadien, le contrôle de l’attribution des premières licences d’exploitation commerciale de la production et l’intérêt financier à l’égard de l’exploitation de la production sur les marchés étrangers.