translate English to French: In so doing, we could establish objective links — free of any condescension or discrimination — between development, combating poverty, accountability and reducing all types of marginalization, as components conducive to promoting the voices and participation of women in society.
Un lien objectif dénué de toute condescendance serait ainsi établi entre le développement, la lutte contre la pauvreté, la réduction de toute forme de marginalisation et la responsabilisation sans discrimination comme autant de facteurs d'expression et d'intégration des femmes dans la société.