translate English to French: Although insect outbreaks may result in short-term, localized increases in abundance of Flammulated Owl nests, this may attract opportunistic, predatory Barred Owls that dampen any increase in Flammulated Owl populations (pers. obs.). Areas of extreme fluctuations in Flammulated Owl nesting activity could either be sink or source habitats.
Bien que les pullulations d’insectes puissent entraîner une augmentation localisée à court terme de l’abondance de nids de Petits-ducs nains, elles peuvent aussi attirer la Chouette rayée, un oiseau opportuniste et prédateur qui tempère toute augmentation des populations de Petits-ducs nains (obs. pers.). Les régions où les activités de nidification de Petit-duc nain fluctuent énormément sont soit des puits ou des sources.