translate English to French: The example of national research councils shows that in all cases there is a more or less strongly defined control by the State, which provides the finance.
L’exemple des conseils nationaux de la recherche montre qu’il y a toujours un contrôle plus ou moins prononcé exercé par le bailleur de fonds que sont les pouvoirs publics.