translate English to French: In saying that in the great majority of these cases, the interest in inmate privacy was preferred over the interest in equality of opportunity, I do not mean to suggest that in all these cases it was held that persons of the opposite sex could not be employed in the institutions in question.
En affirmant que dans la grande majorité de ces cas, l’intérêt de la protection de l’intimité des détenus avait prévalu sur l’intérêt de l’égalité d’accès à l’emploi, je n’entends pas que, dans toutes ces causes, il a été décidé que des personnes du sexe opposé ne pouvaient pas être embauchées dans les institutions en question.