translate English to French: The Court held that the applicants' use for many years of the names "Jijona" and " Alicante" when marketing the "tour ons" they manufactured did not distinguish them individually as the applicant had been in Codorniu v Council, since that undertaking, unlike the applicants, had been prevented by the legislative provision regulating the use of a designation from using a trade mark which it had registered and used for a long period.
Le Tribunal a, en effet, estimé que l'utilisation depuis de nombreuses années des dénominations «Jijona» et «Alicante» pour la commercialisation des tourons qu' elles produisent n' individualisait pas les requérantes comme l' avait été l' entrepr ise requér ante dans l'affaire ayant donné lieu à l'arrêt Codorniu/Conseil, dans la mesure où cette dernièr e, à la différence des requérantes, avait été empêchée, par la disposition normative réglementant l' emploi d' une appellation, d' utiliser une marque enregistrée et utilisée pendant une longue période.