translate English to French: It [the game] was played in the spring after the snow had melted, but while the ground was still hard.
On jouait à ce jeu au printemps, après la fonte des neiges, quand le sol était encore dur.