translate English to French: Deputy Ministers also were unhappy over the new centralized powers of the Civil Service Commission; in 1923, a Special Committee recommended the transfer of more managerial authority to Deputy Ministers and the creation of departmental personnel boards, to include a representative of the Civil Service Commission.
Les sous-ministres étaient mécontents des nouveaux pouvoirs centralisés de la Commission du service civil. En 1923, un comité spécial a recommandé d'accorder davantage de pouvoirs de gestion aux sous-ministres et de créer des commissions du personnel qui incluraient un représentant ou une représentante de la Commission du service civil.