translate English to French: A. Flowing from a federal/provincial/territorial Health Ministers meeting in September 2003, where all jurisdictions committed to working together to improve public health across the country, the new Agency, the position of Chief Public Health Officer and the Pan-Canadian Public Health Network are designed to strengthen intergovernmental collaboration on public health and to facilitate national approaches to public health policy and planning.
R. Tout découle d'une réunion, en septembre 2003, où les ministres FPT de la Santé engageaient leur gouvernement respectif à collaborer pour améliorer la santé publique partout au pays. La nouvelle agence, l'agent de santé publique en chef et le réseau de la santé pancanadien visent ainsi à stimuler la collaboration intergouvernementale, à favoriser une approche nationale des politiques et de la planification de la santé publique.