translate English to French: A third of all obstacles encountered, or 34 percent, involve a lack of understanding and appreciation (attitudinal barriers and lack of knowledge).
Un tiers des obstacles, ou 34 p. 100, sont liés à un manque de compréhension ou d’appréciation (attitudes et manque de connaissances).