translate English to French: In the period from 1995 to 1998, the Organization had faced critical regular-budget cash deficits in the second half of each year because the United States had waited until after 31 December to pay part of its regular-budget assessment for the calendar year.
De 1995 à 1998, l'Organisation a dû faire face à de graves déficits de trésorerie concernant le budget ordinaire dans la deuxième partie de l'année, étant donné que les États-Unis différaient jusqu'après le 31 décembre le versement d'une partie de leur contribution au budget ordinaire pour l'année concernée.