translate English to French: 31, for a licence to use the "GEMINI", an American tanker, to transport up to 73,000 barrels per voyage of clean petroleum products for three voyages from Sarnia to Britt, Ontario, during the period commencing on or about October 25, 2003 and ending on or about November 10, 2003.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « GEMINI », un pétrolier américain, afin de transporter jusqu'à 73 000 barils à la fois de produits pétroliers blancs en trois voyages de Sarnia à Britt (Ontario), au cours de la période commençant le ou autour du 25 octobre 2003 et se terminant le ou autour du 10 novembre 2003.