translate English to French: After August, the claimant no longer worked full time at the store and she would stop in every day to help out Emile Basque at the store.
Après le mois d'août, prestataire n'a plus travaillé au magasin à plein temps, elle allait faire son tour à tous les jours pour aider Emile Basque avec le magasin.