translate English to French: This version of the report that had passed through different levels of consultation was edited into a final report, ready for submission to the UN Committee on CEDAW through appropriate channels in the Ministry of Foreign Affairs.
Cette version du rapport, qui a fait l'objet de consultations à plusieurs niveaux, a été mise en forme définitive, prête pour être présentée au Comité des Nations Unies sur la Convention par le ministère des Affaires étrangères, suivant la procédure appropriée.