translate English to French: The proposal to implement a point-of-sale rebate of the provincial component of the HST on the purchase of books was discussed in the Harmonized Sales Tax Technical Paper released on October 23, 1996, jointly by the governments of Canada and the participating provinces.
La proposition visant la mise en place d'un mécanisme de remboursement au point de vente de la composante provinciale de la TVH sur les ventes de livres a été exposée dans le document technique sur la taxe de vente harmonisée, qui a été rendu public le 23 octobre 1996 conjointement par les gouvernements du Canada et des provinces participantes.