translate English to French: --- (Applause) And it is the view of this International Campaign to Ban Landmines that this treaty is in honour of those who lived in the mine fields, and it is in honour of those who cleared those mines, and it is a gift to the world that hopefully in the next century we can do things differently and live not only in a mine-free world, but in a world where we are the super power and can change the world quickly and address humanitarian problems, the way we have done it here.
--- (Applaudissements) Du point de vue de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, ce traité est conclu afin d'honorer les gens qui ont vécu dans des champs de mine, d'honorer ceux qui ont enlevé ces mines, il s'agit d'un cadeau à la planète en espérant que les choses seront différentes au cours du prochain siècle, et que pourrons vivre non seulement dans un monde où il n'y aura pas de mines, mais aussi dans un monde où nous seront la superpuissance qui pourra intervenir rapidement pour changer le monde et régler des problèmes humanitaires, comme nous l'avons fait ici.