translate English to French: Due to the fact that many of the headquarters agreements were negotiated and came into effect some 50 years ago, the updating or modernizing of these arrangements is essential to ensure that they reflect the current realities of the organizations, their staff and the host countries.
Comme bon nombre des accords de siège ont été négociés et sont entrés en vigueur il y a une cinquantaine d'années, il est essentiel de les mettre à jour et de les moderniser si l'on veut qu'ils soient adaptés aux réalités actuelles, dans l'intérêt des organisations, de leur personnel et des États hôtes.