translate English to French: There are signiﬁcant collection lags between the economic event giving rise to tax revenues and when those revenues are received.
Par exemple, les passifs des régimes de soins de santé et des régimes de soins dentaires, l’indemnisation des accidentés du travail et les prestations d’invalidité des anciens combattants seront intégrés aux états ﬁnanciers du gouvernement.