translate English to French: At the time of the events and the arrests, from 1990 to 1996, and subsequently, when the cases were brought to trial and sentences pronounced which led to a number of prisoners in whose fate we are interested being kept in prison, Azerbaijan was going through a period of post-communist transition, on the way to becoming a democratic state.
Au moment des faits et des arrestations, dans les années allant de 1990 à 1996 et au moment des procès et des jugements, qui, ultérieurement, ont maintenu en prison bien des prisonniers dont le sort nous préoccupe, l’Azerbaïdjan traversait une époque post-communiste, était donc en période de transition, en marche vers un Etat démocratique.