translate English to French: The population subject to controls was known too late to allow for the checking of certain requirements.
La population soumise à contrôle était connue trop tard pour que l'on puisse vérifier certaines exigences.