translate English to French: Why couldn't the people at the UI Commission simply have looked under the excepted insurable income regulations and made a quick and very easy determination that my reserve work was not insurable.
Pourquoi les gens de la Commission d'assurance-chômage n'auraient-ils pas simplement pu consulter les règlements touchant les emplois exclus des emplois assurables et établir rapidement et très facilement que mon travail comme réserviste n'était pas assurable?