translate English to French: In this case, despite the claims of the appellants' representative that Mr. G. Girard participated in candidate assessment, the statements of the board members confirm that he did not identify the qualified candidates with the other members already appointed by the department.
Dans le cas qui nous occupe, malgré les affirmations du représentant des appelants à l'effet que M. Girard aurait participé à l'évaluation des candidats, les déclarations des membres du jury confirment que celui-ci n'a pas identifié les candidats qualifiés avec les autres membres déjà nommés par le ministère.