translate English to French: Qatar, under the dynamic leadership of His Highness Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, is dedicated to the democratization process at all levels and has undertaken numerous effective actions in that regard.
Le Qatar, qui est sous la direction dynamique de S. A. Hamad Bin Khalifa Al-Thani, l'Émir de l'État du Qatar, s'attache à favoriser la démocratisation à tous les niveaux et a pris de nombreuses mesures utiles à cet effet.