translate English to French: Of the personnel of the Canadian Army’s Historical Section, during the war and since, literally scores⎯officers, other ranks and civilians⎯have made direct or indirect contributions to this book.
Parmi le personnel de la Section historique de l’Armée canadienne, durant et après la guerre, de nombreux officiers, gradés et civils, ont contribué directement ou indirectement au présent ouvrage.