translate English to French: Regrettably, the experience gained with the transposition by the Member States of the nitrates directive shows that it often takes lengthy and difficult infringement proceedings against the Member States to make that hope a reality.
Malheureusement, l'expérience acquise dans le contexte de la transposition de la directive sur les nitrates par les États membres révèle toutefois que souvent de longues et difficiles procédures d'infraction doivent être intentées contre les États membres pour parvenir à ce résultat.