translate English to German: Of course, that common position will soon be coming up before Parliament's Plenary, and you, ladies and gentlemen, will be called upon to decide according to your consciences and undertake the responsibility of approving or rejecting the common position, bearing in mind that the European Union must not be turned into an inter-state alliance of economic interests in which Parliament's voice, which expresses the aspirations and interests of Europe's peoples, is stilled by the arrogance of the respective governments in our countries.
Allerdings wird dieser Gemeinsame Standpunkt in Kürze vor das Plenum des Europäischen Parlaments kommen, und dann ist es an Ihnen, meine Herren Kollegen, nach Ihrem Gewissen zu entscheiden und die Verantwortung zu übernehmen, den Gemeinsamen Standpunkt entweder anzunehmen oder abzulehnen, wobei Sie zu bedenken haben, daß die Europäische Union nicht in ein überstaatliches Bündnis wirtschaftlicher Interessen umfunktioniert werden darf, in dem die Stimme des Parlaments, das die Erwartungen und Interessen der europäischen Völker zum Ausdruck bringt, von der Arroganz der jeweiligen Regierungen in unseren Ländern erstickt wird.