translate English to French: The Tribunal found that its jurisdiction under paragraph 55(d) of SIMA necessarily includes the determination of whether the goods in issue had been released during the period described in subparagraph 4(b)(i) or (ii) of SIMA and that it had the jurisdiction to determine whether the respondent had correctly determined the normal value of the goods in issue released prior to preliminary determination of dumping.
Il a conclu que le pouvoir que lui confère l'alinéa 55d) de la LMSI implique nécessairement que le Tribunal est habilité à déterminer si les marchandises en question avaient été dédouanées au cours de la période visée par le sous-alinéa 4b)(i) ou (ii) de la LMSI et qu'il avait compétence pour déterminer si l'intimé avait correctement établi la valeur normale des marchandises en question qui ont été dédouanées avant que la décision provisoire de dumping ne soit rendue.