translate English to French: Minister Blackburn and economic players working to set strategic directions for the Outaouais region Gatineau, Quebec, January 14, 2008 – The Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Labour and Minister of Canada Economic Development, took the opportunity while in Gatineau today to meet with members of the Outaouais Advisory Committee and take stock of their progress.
Le ministre Blackburn et les acteurs économiques sont à pied d'œuvre pour établir les orientations stratégiques de la région de l'Outaouais Gatineau (Québec), le 14 janvier 2008 – Le ministre du Travail et ministre de Développement économique Canada, l'honorable Jean-Pierre Blackburn, a profité de son passage à Gatineau pour rencontrer les membres du Comité aviseur de la région de l'Outaouais et faire le point sur l'évolution de leurs travaux.