translate English to French: While the economic instruments for environmental protection should continue to reflect the “polluter pays principle” and their revenues to accrue eco-funds, a widening of the eco-fund sources of revenues (including donations and access to capital markets), in particular through public-private partnerships, should be considered.
Les instruments économiques de la protection de l'environnement doivent certes continuer de reposer sur le principe du pollueur-payeur et les recettes ainsi obtenues iraient toujours aux écofonds, mais il faudra aussi envisager d'élargir les sources de ces fonds (par des donations ou l'accès aux marchés des capitaux, par exemple), notamment au moyen de partenariats entre le secteur public et le secteur privé.