translate English to French: Difficult sailing conditions could also lead to a modal shift - when technically feasible and economically viable - if other modes are deemed less vulnerable to weather.
Des conditions de navigation plus difficiles pourraient aussi entraîner le recours à d'autres modes de transport − si cela est techniquement possible et économiquement viable − considérés comme moins vulnérables aux conditions météorologiques.