translate English to French: However, it has been partly confused with the discussion we had on Regulation No 1049/2001.
Elle a toutefois partiellement été confondue avec la discussion que nous avons eue sur le règlement n° 1049/2001.