translate English to French: The Access to Research Outputs Policy should be read in conjunction with applicable privacy legislation and policies in the jurisdiction(s) where the research is being or has been conducted, as well as with the Tri-Council Policy Statement on Ethical Conduct for Research Involving Human Subjects, Guidelines for Human Pluripotent Stem Cell Research, CIHR Guidelines for Health Research Involving Aboriginal Peoples, the Food and Drugs Act, and of the Food and Drug Regulations.
La politique sur l'accès aux résultats de la recherche doit être lue parallèlement aux lois et aux politiques applicables en matière de protection des renseignements personnels de la ou des juridictions dans lesquelles la recherche est ou a été effectuée, ainsi qu'à l'Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains, aux Lignes directrices en matière de recherche sur les cellules souches pluripotentes humaines, aux Lignes directrices des IRSC pour la recherche en santé chez les peuples autochtones, à la Loi sur les aliments et drogues et au Règlement sur les aliments et drogues.