translate English to French: In addition to the Lusaka Ceasefire Agreement of 10 July 1999 and the Republican Pact concluded in Gaborone on 25 August 2001, the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, also provides a basis for the duty to provide humanitarian assistance, which the Government of the Democratic Republic of the Congo intends to assume.
Outre l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka du 10 juillet 1999 et le Pacte républicain conclu à Gaborone le 25 août 2001, la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre donne également une base au devoir d'assistance humanitaire que le Gouvernement de la République démocratique du Congo entend assumer.