translate English to French: From the pointed questioning of daily Question Period to the prolonged debates about proposed legislation, these moments have shaped Canada's destiny.
Depuis les interrogations pressantes de la période des questions quotidienne jusqu'aux longs débats sur les projets de loi, ces échanges ont forgé le destin du Canada.