translate English to German: These issues have nothing to do with the transposition of the Cartagena Protocol into Community law, and so I have decided to bring in a number of requests for separate voting in order to correct the result of the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, which I believe to lack objectivity.
Daher muss eine Festlegung in der Haftungsfrage bei der Nachweisbarkeit von GVO und bei Hilfsstoffen in diesem Bericht nachdrücklich abgelehnt werden. Diese Fragen haben mit der Umsetzung des Cartagena-Protokolls in Gemeinschaftsrecht nichts zu tun.