translate English to French: On 24 August 1992, the author lodged a caveat on the land and threatened legal action for breach of contract.
Le 24 août 1992, l'auteur avait fait une demande de mesure visant à empêcher toute transaction concernant les biens fonciers en cause et avait menacé d'engager une action pour rupture de contrat.