translate English to French: The relative share of manufacturing industry in total employment and total value added has decreased, while that of services has increased steadily (Figure 1).
La part relative de l’industrie manufacturière dans l‘emploi total et la valeur ajoutée totale a diminué alors que celle des services augmentait régulièrement (figure 1).