translate English to French: Ethnic Uzbek Imams leading mosques in southern Kazakhstan have resisted state pressure to come under the 'Spiritual Administration of Muslims in Kazakhstan', Forum 18 News Service has found. Pressure followed a 2002 attempt to change the law on religious associations, which the Constitutional Council ruled contradicted the constitution.
Le patriarcat oecuménique, dont le siège est à Istanbul (l'ancienne Constantinople), a reçu, le 30 octobre 2003, l'autorisation formelle de rouvrir l'Institut de théologie de Halki, situé sur l'île d'Heybeliada, en mer de Marmara, et fermé sur ordre des autorités turques depuis 1971.