translate English to French: The extraction of oil has increased with the invention of the internal combustion engine and improved the energy efficiency of fossil fuels. Natural gas, considered initially as a useless by-product of oil extraction, later became a valuable energy source for lighting and heating.
 24. De plus en plus conscients de l'épuisement des ressources limitées de combustibles fossiles, de la nocivité des gaz à effet de serre sur l'environnement et la santé publique et d'une menace potentielle de bouleversement climatique, les hommes recherchent désormais de nouvelles applications pour des sources d'énergie renouvelable propres et respectueuses de l'environnement qui répondent « aux besoins du présent sans compromettre la possibilité des générations futures de répondre à leurs propres besoins ». 3. Risques environnementaux associés à différents systèmes énergétiques 25. Les préoccupations liées aux risques environnementaux sont de plus en plus prises en compte lors de la planification de la politique énergétique (par exemple extraction, traitement et utilisation des combustibles fossiles) et sont appelées à devenir des points déterminants pour traiter les questions liées à l'environnement.