translate English to French: “(II) Where the injury to the person or property of an alien involves in itself the international responsibility of the State on whose territory the injury was committed, there is no valid motive for subordinating a diplomatic claim to the previous exhaustion of local remedies.”
II) Lorsque la lésion de la personne ou des biens d'un étranger engage en elle-même la responsabilité internationale de l'État sur le territoire duquel elle a été commise, il n'y a aucun motif valide pour subordonner une réclamation diplomatique à l'épuisement des recours internes. »