translate English to French: The CFIA will also move forward and contribute to several other key initiatives including: the Enhanced Import Control Program to provide equivalency between import and domestic food safety and nutrition regulatory requirements; the continued implementation of the Destination Inspection Service for fresh fruits and vegetables to facilitate dispute resolution between buyers and sellers of fresh fruit and vegetables which have a Canadian destination; amendments to the Health of Animals Act and Regulations to support the National Aquatic Animal Health Program (NAAHP) to encompass aquatic animals and reportable and notifiable diseases of trade concern, as well as of concern to protection of wild and cultured aquatic animals from diseases that threaten productivity and industry sustainability; addition of a list of toxic substances to the Health of Animals Regulations to allow the CFIA to respond to toxic contamination events in the same manner as it responds to animal disease emergencies, which will strengthen the CFIA’s regulatory control for instances of contamination along the entire food production continuum; and advancing the National Plant Biosecurity Strategy will contribute to modernizing and strengthening Canada’s plant regulatory system.
L'ACIA ira également de l'avant et contribuera à plusieurs autres initiatives clés. Mentionnons entre autres le Programme amélioré de contrôle des importations afin d'assurer une équivalence entre les exigences réglementaires relatives à la nutrition et à la salubrité des aliments importés et produits au pays; la poursuite de la mise en œuvre du Service d'inspection à destination pour les fruits et légumes frais, afin de faciliter le règlement des différends entre acheteurs et vendeurs de fruits et légumes frais à destination du Canada; des modifications à la Loi sur la santé des animaux et aux règlements y afférents à l'appui du Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA) en vue d'englober les animaux aquatiques et les maladies à déclaration et à désignation obligatoires préoccupantes pour le commerce et pour la protection des animaux aquatiques sauvages et d'élevage contre les maladies qui menacent la productivité et la viabilité de l'industrie; l'ajout d'une liste de substances toxiques au Règlement sur la santé des animaux afin de permettre à l'ACIA d'intervenir en cas de contamination toxique, comme elle le fait en cas d'urgence zoonotique, ce qui renforcera le contrôle réglementaire exercé par l'ACIA en cas de contamination tout au long du continuum de production alimentaire; et la promotion de la Stratégie nationale sur la biosécurité végétale, qui contribuera à moderniser et à renforcer le régime canadien de réglementation des végétaux.