translate English to French: Madam President, in the last two months, I have suffered victimisation by the UK Labour regime, including withdrawal of my House of Commons pass, refusal to allow me to enter the Sellafield nuclear processing plant - despite my position on a subcommittee of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - and the refusal of the Citizens' Advice Bureau to sell me an information database openly advertised for sale to all other MEPs.
(EN) Madame la Présidente, au cours des deux derniers mois, j'ai fait l'objet de persécutions de la part du régime travailliste au Royaume-Uni: retrait de ma carte de la Chambre, refus de me laisser entrer dans la centrale de Sellafield - malgré la position que j'occupe au sein d'une sous-commission de la Commission de l'environnement, la santé publique et la sécurité alimentaire - et refus du Centre d'informations sur les droits des citoyens de me vendre une base de données d'information publiquement proposée à la vente à tous les autres membres du Parlement européen.