translate English to French: They chose a small western Europe that is rigid and inaccessible, and whose characteristics were defined by the Maastricht and Amsterdam Treaties. They rejected the idea of a wider, flexible and welcoming Europe that could hope to include all those countries in Central and Eastern Europe that had just regained their sovereignty after decades of totalitarianism.
Ce choix fut celui d'une petite Europe occidentale, rigide et inaccessible, dont les traités de Maastricht et d'Amsterdam ont défini les traits, et non celui de la grande Europe souple et accueillante qu'attendaient tous ceux qui, au centre et à l'est de l'Europe, venaient de recouvrer leur souveraineté après des décennies de régime totalitaire.