translate English to French: • Quality Assurance Report (QAR) information: o information provided in the General Information section of the QAR conflicts with information provided in Part A of the SLA form; o inspection date not filled in; o question(s) not answered (rationale must be provided for any questions considered nonapplicable by the applicant); o all activity types listed in the SLA are not accounted for in the QAR form (ie. the forms do not match upon cross reference); o a completed answer (not including N/A) does not have a list of relevant Standard Operating Procedures (SOPs); o a SOP listed in the QAR does not have at least one corresponding sample record attached; or
• Titulaires de licence d'établissement : o une copie valide d'une licence d'établissement actuelle n'est pas incluse; o le type d'activité et/ou les adresses indiqués dans le formulaire de DLE ne correspondent pas à ce qui figure dans la LE et on n'a pas présenté de RAQ pour cette nouvelle activité ou ce nouvel emplacement non relevé dans la LE; • Information concernant le rapport sur l'assurance de la qualité : o l'information fournie dans la section d'information générale du RAQ est contradictoire par rapport à l'information fournie dans la partie A du formulaire de DLE; o date d'inspection non indiquée; o question(s) sans réponse (raison doit être fournie pour toutes questions considérées sans objet par le demandeur);