translate English to French: An examination shall be held 1. in the bankruptcy district or division in which the person to be examined 1. resides, 2. was served with the appointment for examination, or 3. resided or carried on business on the day of the bankruptcy; or 2. at such place as the court may on ex parte application order.
Tout interrogatoire est tenu, selon le cas : 1. dans le district ou la division de faillite où la personne interrogée : 1. soit réside, 2. soit a reçu signification de la convocation pour interrogatoire, 3. soit résidait ou exerçait son activité le jour de sa mise en faillite; 2. au lieu que le tribunal fixe sur demande ex parte.