translate English to French: I would like to address a proposal to Commissioner Frattini - who unfortunately is no longer present - from the European People's Party: that the 'Blue Card' be marked with an additional national symbol, such as the flag, so that it is apparent which of the Member States has issued the work and residence permit.
Je souhaiterais adresser une proposition au commissaire Frattini - qui n'est malheureusement plus présent - de la part du Parti populaire européen, à savoir que la "carte bleue" porte un symbole national supplémentaire, comme le drapeau, de sorte que l'on voit quel État membre a délivré le permis de travail et de séjour.