translate English to French: Since this population does not hold any identity cards, the newborn children are not registered, which poses a question of compliance with article 7 of the Convention on the Rights of the Child, which establishes that “the child shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, [and] the right to acquire a nationality”.
Les membres de cette population n'ayant pas de pièce d'identité, leurs enfants nouveau-nés ne sont pas enregistrés à l'état civil, ce qui pose le problème du respect de l'article 7 de la Convention relative aux droits de l'enfants qui dispose que « l'enfant est enregistré dès sa naissance et a dès celle-ci le droit à un nom (et) le droit d'acquérir une nationalité ».