translate English to French: This positive development has led to a situation in which the proportion of women among those in gainful employment has risen from 42.7% (1997) to 43.6% (2000).
Cette évolution positive a conduit à une situation dans laquelle la proportion des femmes parmi ceux ayant un emploi rémunéré est passée de 42,7 % (1997) à 43,6 % (2000).