translate English to French: Other key deliverables included: full duty-free and quota-free market access for LDCs, with transparent and simple rules of origin; fairer rules and a level playing field to eliminate existing asymmetries and trade distortion; specific and ambitious solutions for cotton; more discipline on trade-distorting sanitary and phytosanitary standards and technical barriers to trade; adequate policy autonomy and space for economic governance, including through effective and operational special and differential treatment and less-than-full reciprocity; and international solidarity measures to build competitive supply capacities, including on services and trade-related infrastructure in developing countries, particularly through the Aid for Trade initiative.
Parmi les principaux résultats attendus figuraient aussi l'accès de tous les produits des PMA aux marchés en franchise de droits et hors contingent, assorti de règles d'origine transparentes et simples; le respect de règles plus justes et uniformes pour remédier aux asymétries et à la distorsion des échanges; l'adoption de solutions spéciales et ambitieuses pour le coton; l'imposition de règles plus strictes concernant les normes sanitaires et phytosanitaires qui faussent les échanges et les obstacles techniques au commerce; l'octroi d'une autonomie et d'une marge d'action suffisantes en matière de gouvernance économique, notamment par le biais d'un traitement spécial et différencié efficace et opérationnel et d'une réciprocité qui ne soit pas totale; l'application de mesures internationales de solidarité contribuant à la mise en place de capacités d'offre compétitives, notamment pour les services et l'infrastructure liée au commerce dans les pays en développement, en particulier grâce à l'initiative d'aide au commerce.