translate English to French: When the agent arrived, he was alone, had no tools, no battery boxes and no manual chair for her to transfer into.
Quand celui-ci est arrivé, il était seul, il n'avait ni outil, ni de boîte d'entreposage des piles et ni de fauteuil roulant afin que Mme Lemieux-Brassard puisse y transférer.