translate English to French: OPIC finances projects that have substantial U.S. participation (at least 25 percent of the equity in the project), however, in most cases US involvement is closer to 50%.
L'OPIC finance des projets qui bénéficient d'une importante participation de fonds américains (au minimum 25 % des fonds propres d'un projet); toutefois, dans la plupart des cas, l'intervention américaine se rapproche des 50 %.