translate English to French: If a dull sound results, the cylinder is not considered to be suitable for filling with a medical gas (not applicable to aluminum cylinders).
Cycle de remplissage sur rampe (manifold filling sequence) - Opération de remplissage simultané de plusieurs contenants au moyen d'une rampe à sorties multiples.