translate English to French: The NEB is committed to introducing procedures in support of participant funding and to establishing the conditions under which it will be granted substitute authority for the Canadian Environmental Assessment Act thereby enhancing the timeliness and efficiency of the regulatory process while preserving the quality of the environmental assessment.
L’ONÉ est déterminé à instaurer des procédés qui favorisent l’octroi d’une aide financière aux participants et à définir les conditions dans lesquelles il pourra exercer par substitution les pouvoirs prévus par la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, afin d’accroître la célérité et l’efficience du processus réglementaire tout en préservant la qualité des évaluations environnementales.