translate English to French: Such control tests, however, provide local values that can give only an indirect prediction of the waterproofing of each lagoon.
Cependant, de tels essais de contrôle ne donnent que des valeurs locales qui ne permettent qu'une prédiction indirecte de l'étanchéité de chaque étang.