translate English to French: Among the winners are some of the country's leading cartoonists, including the Dean of Canadian cartooning, Merle Tingley (b 1921), whose trademark, a pipe-smoking worm named Luke, has been around for more than 50 years; Yardley Jones (b 1930); Roy Peterson (b 1936); Andy Donato (b 1937); and Vance Rodewalt (b 1946).
Parmi les autres gagnants figurent certains des caricaturistes les plus réputés : le doyen Merle Tingley (né en 1921), dont la marque de commerce, un ver du nom de Luke qui fume la pipe, existe depuis plus de 50 ans; Yardley Jones (né en 1930), Andy Donato (né en 1937) et Vance Rodewalt (né en 1946).