translate English to French: The types of assistance that UNODC may provide include but are not limited to the following: (a) research and policy papers; (b) needs analysis; (b) advisory services through the long-term deployment of field experts to a State or a group of States; (c) awareness-raising seminars; (d) development of model laws and regulations; (e) assistance for the drafting of legislation and regulations; (f) local, national or regional training and capacity-building courses, including computer-based training; and (g) provision of information technology solutions for financial intelligence units and case management tools for law enforcement officials.
Les types d'assistance que l'Office peut fournir sont indiqués ci-après, sans que toutefois cette liste soit limitative: a) documents rendant compte de recherches et documents directifs; b) analyses des besoins; c) services consultatifs fournis par des experts envoyés pour de longues périodes auprès d'un État ou d'un groupe d'états; d) séminaires de sensibilisation; e) élaboration de lois et règlements types; f) assistance pour l'élaboration de lois et règlements; g) cours de formation et de renforcement des capacités locaux, nationaux ou régionaux, y compris la formation assistée par ordinateur; et h) apport de solutions informatiques pour les services de renseignement financier et d'outils de gestion des affaires pour les services de détection et de répression.