translate English to French: Resource Requirements by Organization and Business Line Comparison of 2000-2001 (RPP) Planned Spending and Total Authorities to Actual Expenditures by Organization and Business Line ($ millions) Organization Cultural Development and Heritage Canadian Identity Corporate Management TOTALS Cultural Development 305.6 -- -- 305.6 (total authorities) 282.3 -- -- 282.3 (Actuals) 266.7 -- -- 266.7 Arts and Heritage* 55.6 -- -- 55.6 (total authorities) 69.4 -- -- 69.4 (Actuals) 69.3 -- -- 69.3 Canadian Identity -- 502.0 -- 502.0 (total authorities) -- 538.0 -- 538.0 (Actuals) -- 535.4 -- 535.4 Strategic Management -- -- 38.9 38.9 (total authorities) -- -- 44.3 44.3 (Actuals) -- -- 42.5 42.5 Corporate Services -- -- 30.6 30.6 (total authorities) -- -- 66.8 66.8 (Actuals) -- -- 63.9 63.9 TOTALS 361.2 502.0 69.5 932.7 (total authorities) 351.7 538.0 111.1 1,000.8 (Actuals) 336.0 535.4 106.4 977.9 % du TOTAL 34.4% 54.8% 10.9% 100.0%
Besoins en ressources par organisation et secteur d'activité Comparaison des dépenses prévues de 2000-2001 (RPP) et des autorisations totales par rapport aux dépenses réelles par organisation et secteur d’activité (en millions de dollars) Organisation Développement culturel et patrimoine Identité canadienne Gestion intégrée TOTAL Développement culturel 305.6 -- -- 305.6 (autorisations totales) 282.3 -- -- 282.3 (Dépenses réelles) 266.7 -- -- 266.7 Arts et patrimoine* 55.6 -- -- 55.6 (autorisations totales) 69.4 -- -- 69.4 (Dépenses réelles) 69.3 -- -- 69.3 Identité canadienne -- 502.0 -- 502.0 (autorisations totales) -- 538.0 -- 538.0 (Dépenses réelles) -- 535.4 -- 535.4 Gestion stratégique -- -- 38.9 38.9 (autorisations totales) -- -- 44.3 44.3 (Dépenses réelles) -- -- 42.5 42.5 Services ministériels -- -- 30.6 30.6 (autorisations totales) -- -- 66.8 66.8 (Dépenses réelles) -- -- 63.9 63.9 TOTAL 361.2 502.0 69.5 932.7 (autorisations totales) 351.7 538.0 111.1 1,000.8 (Dépenses réelles) 336.0 535.4 106.4 977.9 % du TOTAL 34.4% 54.8% 10.9% 100.0%