translate English to French: 132, No. 34 — August 22, 1998 GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT Conditions for the Import and Manufacture of Substances New to Canada that are Suspected of Being Toxic Notice is hereby given, pursuant to subsection 29(5) of the Canadian Environmental Protection Act, that the Minister of the Environment has imposed, pursuant to subsection 29(1) of the Canadian Environmental Protection Act, conditions on the import and manufacture of substances suspected of being "toxic", as defined under section 11 of the Act.
132, No 34 — Le 22 août 1998 AVIS DU GOUVERNEMENT MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Conditions relatives à l'importation et à la fabrication de substances nouvelles au Canada soupçonnées d'être toxiques Avis est par les présentes donné, en vertu du paragraphe 29(5) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, que la ministre de l'Environnement a imposé, en vertu du paragraphe 29(1) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, des conditions relatives à l'importation et à la fabrication de substances soupçonnées d'être « toxiques », telles qu'elles sont définies à l'article 11 de la loi.