translate English to French: Inequities in quality of life, nutrition, health, education and opportunities for a full and productive life have increased from region to region and within nations.
Les ine'galite's en ce qui concerne la qualite' de vie, la nutrition, la sante', l'e'ducation et les possibilite's de s'e'panouir et de mener une vie productive se sont creuse'es d'une re'gion a` l'autre et a` l'inte'rieur de chaque pays.