translate English to French: They suggested that supporting capacity-building, in particular in the least developed countries should be carried out through specific projects and programmes and by establishing scientific and technological infrastructure on a cooperative basis for both public and private research facilities to enable them to assess, adopt, manage, apply and improve technologies.198 Another important suggestion of the experts was that the relevant international instruments should contain built-in implementation mechanisms, including financial provisions and monitoring arrangements.199
Ils ont proposé de soutenir le renforcement des capacités, notamment dans les pays les moins avancés, par des projets et des programmes ciblés - en coopération - et par la mise en place d'une infrastructure scientifique et technologique à l'intention des établissements de recherche, aussi bien publics que privés, de manière à leur donner les moyens d'évaluer, d'adopter, de gérer, d'appliquer et d'améliorer des technologies.  L'autre recommandation importante des experts était que les instruments internationaux devraient être assortis de mécanismes intégrés de mise en oeuvre, en particulier des dispositions concernant le financement et la surveillance.