translate English to French: Between 2001 and 2006, expert panels have included a healthy 64% of non-Canadian members, thereby contributing to the independence and the rigor of the assessments and ensuring international benchmarking.
Entre 2001 et 2006, au moins 64 % des membres des comités d’experts étaient étrangers, ce qui a contribué à l’indépendance et à la rigueur des évaluations tout en permettant une comparaison internationale.