translate English to French: When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information, the participating Member State in which the reporting agent’s premises are located shall afford the necessary assistance, including ensuring access to the reporting agent’s premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised.
Un agent d clarant est consid r comme ayant enfreint l’obligation d’autoriser la BCE et les banques centrales nationales v rifier l’exactitude et la qualit des informations statistiques qu’il fournit la BCE ou la banque centrale nationale chaque fois qu’il fait obstacle cette activit . Cette obstruction consiste, mais ne se limite pas, faire dispara tre des documents et emp cher l’acc s physique de la BCE ou de la banque centrale nationale, qui est n cessaire l’accomplissement de leurs t ches de v rification ou de collecte obligatoire.