translate English to French: Independent schools are asked to give a “census report” on the number of children and the number and quality of teachers employed.
Les écoles privées sont tenues de fournir une « fiche de recensement » indiquant le nombre d'enfants et le nombre et la qualité des enseignants.