translate English to German: Like our group, Mrs Schroedter proposes that the "new Objective 2 should be split into two subcategories - industrial/urban and rural/fishing - with specific eligibility criteria, individual objectives and financial quotas, in order to give the rural areas a real boost...'
Ebenso wie unsere Fraktion schlägt Frau Schroedter vor, daß das neue Ziel 2 in zwei Unterkategorien Industrie/Stadt und Land/Fischerei unterteilt werden soll, und zwar mit besonderen Förderkriterien sowie eigenen Zielen und finanziellen Quoten, um den ländlichen Regionen eine echte Förderung zu gewährleisten.