translate English to French: It took part, with the Higher Council for Children and the René Maowad Foundation, in the conference on violence against children in schools; It took part in the Commission for Participation by Children and Young People, which forms part of the Higher Council for Children; It worked with the Higher Council for Children on questions related to the prevention of and protection against violence, participating in the commission established by the Council for this purpose and in supporting numerous activities in this field: a field study on the situation of non-governmental organizations, the preparation of teaching material on this subject and the organization of seminars and conferences; Since 2002, Save the Children has supported the Social Development Training Centre in the implementation of training activities for teachers, students, families and some non-governmental organizations, as well as staff in UNRWA schools, with the aim of improving their communication skills, providing them with conflict management and resolution mechanisms and replacing punishment in schools with educational methods that are not detrimental to the child's dignity and development.
L'ONG a participé à la Conférence sur la violence contre les enfants à l'école aux côtés du Conseil suprême pour l'enfance et de la Fondation René Moawad; Elle a participé aux travaux de la Commission sur la participation des enfants et des adolescents, qui relève du Conseil suprême pour l'enfance; Elle a collaboré avec le Conseil suprême pour l'enfance dans le domaine de la protection contre la violence et de la prévention de cette violence, en participant à la Commission créée à cette fin par le Conseil et en prêtant son concours à l'organisation de nombreuses activités dans ce domaine: étude de terrain sur la situation des organisations (non gouvernementales), mise au point de matériel didactique sur la question et organisation de séminaires et de conférences; Depuis 2002, l'ONG aide le Centre de formation pour le développement social à mener des activités de formation auprès des enseignants, des étudiants, des familles, de quelques organisations non gouvernementales, des écoles de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), pour renforcer leur aptitude à communiquer, leur donner des outils qui leur permettent de gérer et de résoudre les conflits et remplacer les châtiments corporels à l'école par des méthodes pédagogiques qui ne portent pas atteinte à la dignité de l'enfant et n'entravent pas son développement.