translate English to French: In the legal division of the property between the two marital partners the court is lead by the supposition that the joint property is split in two equal shares.
Lorsqu'il y a partage judiciaire des biens entre les deux conjoints, le tribunal part du principe que les biens communs sont répartis également.