translate English to French: Subsequent to the categorization phase, as a basis for its contribution to the screening assessments on these substances, Health Canada will consider the output of the simple tools and/or apply the complex tools to determine whether or not the Environment Canada–nominated substances are considered to represent priorities from a human health perspective, for which full focused screening assessments of health risk are required.
Après la catégorisation, afin de contribuer aux évaluations préalables de ces substances, Santé Canada examinera les résultats obtenus à l’aide des outils simples et/ou appliquera les outils complexes afin de déterminer si les substances relevées par Environnement Canada sont prioritaires selon une perspective axée sur la santé humaine et pour lesquelles on doit effectuer des évaluations préalables complètes des risques pour la santé.