translate English to French: As discussed above, the Tribunal has concluded that most of the injury suffered by the domestic industry in the Canadian marketplace can be attributed to a single non-dumping factor, the significant contraction in the Canadian market in 2002.
Comme il en a déjà été discuté, le Tribunal a conclu que la majeure partie de tout dommage subi par la branche de production nationale sur le marché canadien peut être attribuée à un facteur particulier autre que le dumping, à savoir le ralentissement sensible du marché canadien en 2002.