translate English to French: CPSLC noted that many pilots volunteered throughout the year to take on extra assignments when off duty or on leave so this contributed to reducing the number of vessel delays.
La CPSLC a indiqué que plusieurs pilotes se sont portés volontaires au cours de cette année pour effectuer des affectations supplémentaires bien qu'ils aient été hors travail ou en congé, ce qui a contribué à une certaine réduction du nombre de retards subis par des navires.