translate English to French: Pertussis was once a major cause of North American childhood morbidity and mortality.<4,6,7> While the incidence rates of pertussis in the 1980s have been about one tenth of those observed in the 1930s, well over 2,000 cases of pertussis are reported annually in Canada.<7> These statistics compare to the 1,000 to 3,000 cases reported annually in the United States.<6> The actual number of cases is 5-10 times greater in both countries because of significant under-reporting and under-diagnosis.
Mˆ me si les taux d’incidence de la e e maladie enregistr´ s au cours des ann´ es 1980 etaient environ dix fois e e ´ plus faibles que durant les ann´ es 1930, plus de 2 000 cas sont signal´ s e e chaque ann´ e au Canada<7>. Ces chiffres se comparent dans e l’ensemble aux quelque 1 000 a 3 000 cas recens´ s chaque ann´ e aux ` e e ´ Etats-Unis<6> mais ne refl` tent pas l’incidence r´ elle de la maladie, qui e e serait de 5 a 10 fois plus elev´ e dans les deux pays, un pourcentage ` ´ e important de cas n’´ tant pas d´ clar´ s ou diagnostiqu´ s.