translate English to French: Financing Aboriginal Business 109) The Task Force endorses the recommendation of the National Aboriginal Financing Task Force that, subject to reasonable consensus within the aboriginal community, changes be made to federal legislation so that movable personal property situated on reserves may be used as security, thereby facilitating the provision of credit by ﬁnancial institutions to aboriginal individuals and institutions.
Financement des entreprises autochtones 109) Le Groupe de travail souscrit à la recommandation du Groupe de travail national sur le ﬁnancement des Autochtones selon laquelle, à condition que cette recommandation recueille un consensus raisonnable dans la collectivité autochtone, des changements devraient être apportés à la législation fédérale pour que les biens meubles situés dans les réserves puissent être mis en garantie, ce qui faciliterait l’octroi de crédit par les institutions ﬁnancières aux Autochtones ainsi qu’à leurs entreprises et institutions.