translate English to French: The Rafah crossing between Gaza and Egypt was open for the first half of 2006 and then closed on 25 June, opening again for only 31 days (out of 189) during the rest of the year.
Le passage de Rafah entre Gaza et l'Égypte était ouvert pendant la première moitié de 2006 et a ensuite été fermé le 25 juin et il a de nouveau été ouvert pendant 31 jours seulement (sur 189) durant le reste de l'année.