translate English to French: It will allow us to geo-reference 50 percent of the addresses in the National Register of Electors by using Statistics Canada's address range information. Another 43 percent will be geo-referenced using other sources such as data from Canada Post Corporation.
La phase d'élaboration prendra fin au début de l'été 1999 et la géolocalisation sera terminée peu après : 50 % des adresses du Registre national des électeurs seront géolocalisées à partir des plages d'adresses de Statistique Canada et 43 % le seront au moyen d'autres sources, par exemple la Société canadienne des postes.