translate English to French: Venice is a particularly appropriate venue for the conference, not only because Italy is a leader in design but because this year marks the 530th anniversary of the enactment of the first patent law by the Republic of Venice.
Saluant les efforts déployés par le Gouvernement japonais pour promouvoir la propriété intellectuelle, M. Idris a fait référence à "l’examen anticipé et approfondi" par le Japon de son système de la propriété intellectuelle et aux impulsions vigoureuses données par le premier ministre, M. Koizumi, notamment à la tête du conseil spécial chargé, au niveau ministériel, de définir la stratégie en matière de propriété intellectuelle.