translate English to French: A resonant-column device was midified to allow for the application of axial extension and axial compression deviatoric loading.
Un appareil à colonne résonnante a été modifié pour permettre l'application de chargements déviatoriques en extension et compression axiales.