translate English to French: Under the Communist regime, the majority of the Roma, who had been sedentarized by force, had received rudimentary training allowing them access to manual jobs.
Sous le régime communiste, la majorité des Roms, sédentarisés de force, avaient reçu une formation rudimentaire pour accéder à des emplois manuels; dans les campagnes, ils travaillaient dans les fermes d'État.