translate English to French: Those delegations emphasized the need to develop new ways to measure societal progress that could cover a variety of dimensions, such as sustainable development or social cohesion.
Ces délégations ont souligné la nécessité de concevoir de nouvelles façons de mesurer les progrès des sociétés qui tiendraient compte de toute une série de dimensions telles que le développement durable ou la cohésion sociale.