translate English to French: Scallops prefer to be still, they don’t like to be jiggled, therefore the longlines are suspended just far enough below the surface to avoid wave action in the ocean.
Il préfère l’immobilité, n’aimant pas être secoué; par conséquent, les filières sont suspendues juste assez profondément sous la surface de l’eau pour les soustraire au mouvement des vagues dans l’océan.