translate English to German: This belies the creativity of both traditional societies and modern, scientific communities where the free exchange of ideas is the actual precondition for creativity, rather than its opposite.
Das verleugnet sowohl die Kreativität traditioneller Gesellschaften als auch moderner wissenschaftlicher Gemeinschaften, in denen der freie Austausch von Ideen die Voraussetzung für Kreativität und keineswegs ihr Gegenteil ist.