translate English to French: Licence No. 883173 in respect of the authority to serve the points Fort St. John, Sandspit, Kelowna/Vernon and Smithers, British Columbia; Fort McMurray, Alberta; Regina and Saskatoon, Saskatchewan; Churchill and Gillam, Manitoba; Thunder Bay, Ontario; Val d'Or, Québec, Kuujjuarapik (Poste-de-la-Baleine), Kuujjuaq (Fort Chimo) and La Grande, Quebec; St. John's, Deer Lake, Wabush and Goose Bay, Newfoundland; and Hay River, Fort Smith, Hall Beach, Nanisivik and Lupin, Northwest Territories is hereby suspended pursuant to subsection 75(2) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
La licence no 883173 en ce qui a trait à l'autorisation de desservir Fort St. John, Sandspit, Kelowna/Vernon et Smithers (Colombie-Britannique); Fort McMurray (Alberta); Regina et Saskatoon (Saskatchewan); Churchill et Gillam (Manitoba); Thunder Bay (Ontario); Val d'Or, Québec, Kuujjuarapik (Poste-de-la-Baleine), Kuujjuaq (Fort Chimo) et La Grande (Québec); St. John's, Deer Lake, Wabush et Goose Bay (Terre-Neuve); et Hay River, Fort Smith, Hall Beach, Nanisivik et Lupin (Territoires du Nord-Ouest) est par les présentes suspendue conformément au paragraphe 75(2) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.