translate English to French: The recommendations at the end of this chapter connected to providing inspectors with the tools they need to do their jobs are based on these two considerations: (a) reducing risk for inspectors themselves; (b) reducing risk for all Canadians threatened by the entry of dangerous persons and goods at Canadian land border crossings.
Les recommandations apparaissant à la fin du présent chapitre, qui visent à doter les inspecteurs frontaliers des outils nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches, se fondent sur ces deux objectifs : a) b) réduire les risques pour les inspecteurs; réduire les risques pour tous les Canadiens, pour qui le passage à nos frontières terrestres de personnes et de marchandises illégales représente une menace.