translate English to French: They suggested that it might be necessary to either encourage more aggressively Canadian broadcasters and distributors to acquire Canadian works or allow foreign-owned companies to do so.
Peut-être serait-il donc nécessaire, selon eux, d’encourager plus fortement les diffuseurs et les distributeurs canadiens à acquérir des productions canadiennes, ou de permettre aux entreprises étrangères de le faire.