translate English to French: As noted earlier, in a "sellers" market for labour, whether or not an organization offers work-arrangement flexibility could turn out to be an important factor in its ability to recruit, retain and motivate top quality staff.
Comme il a été noté précédemment, dans un marché du travail favorable à la main-d'oeuvre, la disponibilité de formules de travail souples pourrait fortement influer sur la capacité d'une organisation à recruter, fidéliser et motiver du personnel de grande valeur.