translate English to French: On Settlement Land, in relation to those matters enumerated in 13.2, in any situation that p oses an Em ergency to a p erson who is not a Citizen, the Carcross/Tagish First Nation may exercise power conferred by laws enacted by the Carc ross/T agish First Nation to relieve the Emergency, notwithstanding that Laws of General Application may a pply to the Em ergency.
En cas de situation d'urgence touchant un non-citoyen se trouvant sur des terres visées par le règlement, la Première nation de Carcross/Tagish peut, pour remédier à cette situation, exercer à l'égard des matières énumérées à l'article 13.2 un pouvoir conféré par un texte législatif qu’elle a édicté, même si une loi d'application générale peut s'appliquer à cette situation d'urgence.