translate English to French: He was active in many organizations and served as president of the Institut d’histoire de l’Amérique française (1973-1977), the Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (1982-1983), the Canadian Historical Society (1982-1983), and the Académie des lettres et des sciences humaines of the Royal Society of Canada (1985-1987).
Il prend part aux activités de plusieurs organismes et présidera l’Institut d’histoire de l’Amérique française (1973-1977), l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (1982-1983), la Société historique du Canada (1982-1983), ainsi que l’Académie des lettres et des sciences humaines de la Société royale du Canada (1985-1987).