translate English to French: • coordination of efforts to prevent and respond to the problem of family violence C policy development to ensure that government policy, programs, services and activities are effective, consistent and coordinated within and among departments public education to increase awareness of the problem of family violence and encourage action to respond professional education to increase the ability of professionals and service providers to identify and respond effectively to victims and their families advocacy to emphasize the importance of primary prevention, early intervention and the promotion of healthy family relationships provision of support to departments, communities, and local community-based interagency committees in their efforts to achieve their goals and objectives in preventing and responding to family violence
L’Initiative produit un grand nombre de publications sur la violence familiale (elle en distribue plus de 150 000 exemplaires par année), dont une nouvelle série de fiches de renseignements en douze parties qui touchent divers éléments du problème, des brochures, un nouveau répertoire des services aux victimes de violence familiale offert partout dans la province afin que les victimes et les professionnels connaissent les services auxquels ils ont accès, des guides des procédures et des directives sur le protocole pour assurer la coordination de l’intervention auprès des femmes, des enfants et des personnes âgées violentées, des signets et d’autres articles. L’Initiative exploite aussi un centre de documentation qui comprend plus de 2 000 documents audiovisuels et imprimés que le public 129