translate English to French: In the alternative, the Canadian International Trade Tribunal recommends that the Correctional Service of Canada present to the Canadian International Trade Tribunal a proposal for compensation, developed jointly with IT/NET Consultants Inc., that recognizes the profit that it lost in being deprived of the contract.
Si sa première recommandation n’est pas retenue, le Tribunal canadien du commerce extérieur recommande que le Service correctionnel du Canada présente au Tribunal canadien du commerce extérieur une proposition d’indemnisation, élaborée conjointement avec IT/NET Consultants Inc., en reconnaissance des profits que cette société aurait pu tirer du marché si ce dernier lui avait été adjugé.