translate English to French: In 2004, in response to a recommendation of the Wildlife Management Advisory Council (North Slope), the Yukon government (Department of Environment), together with Parks Canada and the Aklavik Hunters and Trappers Committee, launched the Yukon North Slope Grizzly Bear Population Study.
En 2004, par suite d’une recommandation du Conseil consultatif de la gestion de la faune (Versant nord), le gouvernement du Yukon (ministère de l’Environnement), en collaboration avec l’Agence Parcs Canada et le Comité de chasseurs et de trappeurs d’Aklavik, a lancé une étude sur la population de grizzlis sur le Versant nord au Yukon.