translate English to French: In terms of selecting team leaders, both the regional bureaux and the technical branches can make proposals, but the decision is made by the Executive Board, and in practice the team leader reports to the latter.
Pour ce qui est de la sélection des responsables d'équipe, tant les bureaux régionaux que les services techniques peuvent présenter des propositions, mais la décision finale est prise par le Conseil exécutif et en pratique, le responsable d'équipe relève de ce dernier.