translate English to French: However, recent uniform legislation enacting the Model Law, such as the Uniform Electronic Commerce Act of Canada and the Uniform Electronic Transactions Act, which was prepared by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws of the United States of America (hereafter referred to as “the United States Uniform Electronic Transactions Act”) contain provisions dealing with errors made by natural persons when dealing with an automated computer system of another person.
Toutefois, des textes législatifs uniformes récents incorporant la Loi type, tels que la Loi uniforme canadienne sur le commerce électronique et la Loi uniforme sur les opérations électroniques (Uniform Electronic Transactions Act), élaborée par la National Conference of Commissioners on Uniform State Laws des États-Unis d'Amérique (dénommée ci-après la “Loi uniforme des États-Unis sur les opérations électroniques”), contiennent des dispositions sur les méprises des personnes physiques ayant affaire au système informatique automatisé d'une autre personne.