translate English to French: In highly complex multi-ethnic societies like Guatemala, EBI has to transcend the present coverage of indigenous territories and communities to involve the whole of national society, as an educational tool capable of assisting the construction of unity in diversity, life in democracy and a culture of peace.
Dans les sociétés multiethniques très complexes, comme celle du Guatemala, l'EBI doit aller au-delà de la simple couverture des territoires et des communautés autochtones pour impliquer l'ensemble de la société nationale car c'est un outil éducatif susceptible d'aider à la construction de l'unité dans la diversité, de la vie démocratique et de la culture de la paix.