translate English to French: Firstly, here at home we are proposing in conjunction with our many partners to better coordinate surveillance and action in our maritime approaches and could do so by turning our maritime operations centres in Halifax and Esquimalt into transformed inter-agency, all source data fusion centres – a truly national form of ISTAR.
D’abord, ici au pays, nous proposons, conjointement avec nos nombreux partenaires, de mieux coordonner la surveillance et les mesures liées à nos approches maritimes et nous pensons qu’on pourrait y arriver en convertissant nos centres des opérations maritimes de Halifax et Esquimalt en centres interorganismes de fusion des données de toutes sources – une forme vraiment nationale de ISTAR.