translate English to German: Mr President, ladies and gentlemen, the architects' directive is giving great cause for concern, owing to the attitude of several Member States as well.
Wir sind über die sogenannte Architektenrichtlinie auch aufgrund der von einigen Mitgliedstaaten eingenommenen Haltung wirklich besorgt.