translate English to French: However, it should be noted that even the detection of very low levels of radiation (above normal background) emanating from a shipment may indicate a significant, but shielded, source of radiation.
Cependant, il conviendrait de noter que même la détection de très faibles niveaux de rayonnement (au-dessus du fond naturel de rayonnement) provenant d’une cargaison peut indiquer une source de rayonnement significative, mais protégée.