translate English to French: We are pleased at the maintenance of dialogue between the government of Chad and its partners with a view to better use of petroleum resources, particularly to the benefit of the sectors significant for social stability and development; In the wake of the presidential election on May 3, 2006, we encourage the establishment of conditions conducive to political dialogue, which is desired by all parties that do not advocate the use of violence, notably with a view to deciding upon consensual terms and conditions for the organization of future electoral timetables, in accordance with the commitments made in the Bamako Declaration; We repeat that La Francophonie is available to assist with this political dialogue, and we ask the Secretary General to continue the actions initiated by our organization in this member country.
Nous nous felicitons du maintien du dialogue entre le gouvernement du Tchad et ses partenaires en vue d'une meilleure utilisation des ressources petrolieres, notamment en faveur des secteurs significatifs pour la stabilite sociale et le développement ; Suite a la tenue, le 3 mai 2006, de l'election presidentielle, nous encourageons l'etablissement des conditions propices au dialogue politique, souhaite par toutes les parties qui ne pronent pas le recours a la violence, notamment en vue d'arreter des modalites consensuelles pour l'organisation des futures echeances electorales, conformement aux engagements pris au titre de la Declaration de Bamako ; Nous reiterons la disponibilite de la Francophonie a accompagner ce dialogue politique et demandons au Secretaire general de poursuivre les actions engagees par notre organisation dans ce pays membre.