translate English to French: This is a "transversal review" and, as such, represents an experiment in developing the successful programme of reviews of national cultural policy, inaugurated by the Council of Europe in 1986.
Il s'agit d'une "étude transversale" qui, de ce fait, constitue une tentative pour faire progresser le programme d'études sur la politique culturelle nationale mis en œuvre par le Conseil de l'Europe en 1986, programme qui a connu un grand succès.