translate English to French: CIDA's Policy on Gender Equality Gender Analysis Guidelines provides some thoughts on what to ask and what to do when carrying out gender analysis.
La Politique de l'ACDI en matière d'égalité entre les sexes fournit, dans la section intitulée Lignes directrices relatives à l'analyse comparative entre les sexes , quelques indices sur les questions à poser et les façons de procéder lorsque l'on effectue une analyse de ce genre.