translate English to French: Patent offices, policymakers and international bodies should encourage the availability of more reliable and timely information from patent offices. Today, it is difficult to easily access information concerning the legal status of patents granted all over the world (for example, on the Internet), which creates uncertainty and hinders efficient decision-making by companies and by policymakers.
Dans d’autres pays, les offices des brevets financent la distribution gratuite et sur une grande échelle des données relatives aux brevets, ce qui peut donner naissance à un secteur privé très actif mettant en œuvre des méthodes très évoluées d’utilisation de l’information en matière de brevets, encore que l’office puisse ne pas participer activement à la création du secteur privé sauf à faciliter l’accès aux données.