translate English to French:  It must have been extremely difficult for the Respondent to adequately  prepare concerning the posting of job bulletins, awarding of positions and  name calling and I think did a credible job in amassing its material.
Outre les préjudices que  cela a pu causer à l'intimé, il est évident, par ailleurs, que la capacité  du tribunal à évaluer la crédibilité des témoins et à établir les faits  pertinents a elle aussi été sérieusement compromise.