translate English to French: The BOCF applicable in respect of asphalt is (a) an amended fee of twenty two and five-tenths cents (22.5¢) per tonne, plus all applicable taxes from the date of this publication to December 31, 2004; and (b) an amended fee of thirty five and five-tenths cents (35.5¢) per tonne, plus all applicable taxes from January 1, 2005.
Aux termes du paragraphe 660.4(4) de la Loi sur la marine marchande du Canada, toute personne intéressée peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, déposer un avis d'opposition motivé auprès de Nora McCleary, Systèmes de sécurité et d'intervention environnementale, Garde côtière canadienne, 200, rue Kent, 5e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0E6, (613) 990-6718 (téléphone), (613) 996-8902 (télécopieur), mcclearyn@dfo-mpo.gc.ca (courriel).