translate English to French: Hard to decide on a rating for the movie — the Smallville-like high-school scenes are unbearable, but after letting it rest for a week I can only remember Ralph Fiennes, amazing, and the general atmosphere, much darker, less naive, less infantile (not to mention being rid of the adoptive family prologue that always gets on my nerves).
Difficile de se décider sur une note — les parties à l’école façon Smallville sont insupportables, mais après avoir laissé reposer une semaine je n’arrive à me souvenir que de Ralph Fiennes, excellent, et de l’atmosphère générale, plus sombre, moins niaise, moins infantile (sans compter qu’on échappe au prologue dans la famille d’adoption qui me tape toujours sur le système).