translate English to French: A port state has recently required a Canadian vessel to show compliance.
L'administration d'un port a récemment exigé de la part d'un navire canadien qu'il présente une lettre de conformité attestant que son personnel observe ledit règlement.