translate English to French: [105] Moving beyond the process employed by CN in considering its accommodation of Ms. Hoyt and viewing the substance of the decisions made, it is clear that CN failed to demonstrate that its decisions were justified in the manner contemplated by Meiorin.
[105] Allant au-delà du processus utilisé par le CN dans son examen de l'accommodement à fournir à Mme Hoyt et voyant la teneur des décisions rendues, il est clair que le CN n'a pas démontré que ses décisions étaient justifiées selon la manière envisagée dans l'arrêt Meiorin.