translate English to French: The draft Guidelines are available on Environment Canada's Website at : http://www.ec.gc.ca/nopp/docs/consult/eo/sterilize/en/index.cfm 2 The Guidelines published in the Canada Gazette on April 3rd, 2004 are referred to as the proposed Guidelines.
L'ébauche des Lignes directrices est disponible sur le site Web d'Environnement Canada au: http://www.ec.gc.ca/nopp/docs/consult/eo/sterilize/fr/index.cfm 2 Les Lignes directrices publiées dans la Gazette du Canada le 3 avril 2004 sont désignées projet de Lignes directrices.