translate English to French: It will be people sitting in their armchairs with wireless and infrared links which can access a very complex set of Internet information with hardly any problem, and certainly with no requirements for elaborate knowledge of PC programmes and PC technology.
A notre avis, la plupart des utilisateurs ne passeront plus leur temps penchés sur le clavier de leur ordinateur, mais confortablement installés dans un fauteuil: ils auront à portée de main une télécommande infrarouge qui leur permettra d’accéder facilement à un ensemble d’informations très complexes, sans avoir besoin de connaissances poussées en informatique.