translate English to French: When the project area is defined and appropriate managerial approvals obtained, a group will be formed with expertise in that area to evaluate and test the identified impediments and solutions, benefits and drawbacks in the context of exchanging data, coordinating activities and sharing a common database.
Lorsque le domaine d’étude du projet sera défini et que les approbations nécessaires auront été accordées par la direction, un groupe possédant une expertise dans ce domaine sera formé afin d’évaluer et de mettre à l’essai les solutions et entraves ainsi que les avantages et inconvénients dans un contexte d’échange de données, de coordination d’activités et de partage d’une base de données commune.