translate English to French: However, while the fact that the passenger was not offered the alternative of being assigned an aisle seat with a movable armrest may have constituted an obstacle to his mobility, the Agency finds that the obstacle was not undue in that Canadi*n provided Mr. Caron with a seat in Business Class, where the seats are larger and provide additional space, to alleviate the inconvenience he experienced due to his misconnection to the B767 flight and the original seat assignment.
Cependant, même si le fait que Canadi*n n'a pas offert au passager l'option d'occuper un siège du côté de l'allée avec accoudoirs mobiles peut avoir constitué un obstacle à ses possibilités de déplacement, l'Office estime que l'obstacle n'était pas abusif car Canadi*n a fourni à M. Caron un siège en classe affaires, soit un siège plus large et plus spacieux, pour atténuer l'inconvénient subi en raison de la correspondance manquée au vol du B767 et du siège assigné à l'origine.