translate English to French: Birnie and Boyle note that insofar as it is possible to review State practice on such a disparate topic as equal access, it is not easy to point to any clear picture, ibid., pp. 271-274.
Birnie et Boyle notent que, pour autant qu'il soit possible d'examiner la pratique des États dans un domaine aussi peu uniforme que celui de l'égalité d'accès, la situation ne se prête guère à une description claire (ibid., p. 271 à 274).