translate English to French: Terminals are physical access points and can be attended terminals (requiring the involvement of a terminal operator or cashier) or unattended terminals (designed to be used by the cardholder in self-service mode).
Unités résidentes fictives: comprennent: i) les unités non résidentes qui ont un centre d’intérêt économique sur le territoire économique du pays; ou ii) les unités non résidentes en leur qualité de propriétaires de terrains ou de bâtiments sur le territoire économique du pays, mais seulement pour les opérations portant sur ces terrains ou constructions (SEC 95, paragraphe 2.15).