translate English to French: Ministers agree on coordinated approach to influenza The Ministers agreed on several measures for a coordinated approach to influenza preparedness cooperation. These involved informing each other in advance of taking any measures through the EU’s communicable disease network and its Early Warning and Response System, organising concertation with those in the profession to look at capacity issues arising for basic treatment (vaccines and antivirals), developing a more integrated approach between animal and public-health experts, acting in coordination in various areas such as research and communication and keeping up close cooperation with WHO and other international bodies.
Accord des ministres sur une approche coordonnée en ce qui concerne la grippe Plusieurs mesures axées sur une approche coordonnée aux fins d'une coopération devant permettre de faire face à l’épidémie ont été avancées, propositions auxquelles les ministres ont souscrit: recourir au réseau communautaire et à son système d'alerte précoce et de réaction en matière de maladies transmissibles pour l'information mutuelle avant d'adopter une quelconque mesure; organiser une concertation avec les professionnels du secteur pour examiner les questions de capacité qui se posent pour les traitements fondamentaux (vaccins, antiviraux); mettre au point une approche intégrée, associant plus étroitement les experts de la santé animale et ceux de la santé humaine; mener une action coordonnée dans divers domaines comme ceux de la recherche et de la communication et continuer à coopérer étroitement avec l'OMS et d'autres organismes internationaux.