translate English to French: Three main issues were addressed: over-tasking of hovercraft crews who were conducting both rescue dive operations and on-scene coordinator duties; safety of rescue divers working around capsized vessels in the absence of a backup dive team; and the ability of CCG divers to provide an adequate backup to Canadian Forces (CF) search and rescue (SAR) divers, given their incompatible communication systems.
Trois questions principales y sont abordées : la surcharge des membres d'équipage de l'aéroglisseur qui à la fois menaient des opérations de plongée de sauvetage et assumaient les fonctions de coordonnateur sur les lieux; la sécurité des plongeurs de sauvetage travaillant à proximité de navires chavirés en l'absence d'une équipe de plongée de soutien; et l'aptitude des plongeurs de la GCC à assurer un soutien efficace aux plongeurs de sauvetage des Forces canadiennes (FC) compte tenu de leurs systèmes de communication incompatibles.