translate English to French: 7.2 Residential-scale The preferred strategy would be for a homeowner to soften only a proportion of the incoming water, either by softening only the hot water or by bypassing the water softener with a cold water line to the taps mostly used as a source of drinking and cooking water (usually to the kitchen).
7.2 Échelle résidentielle Pour un particulier, la meilleure stratégie consisterait à n'adoucir qu'une partie de l'eau, en n'adoucissant que l'eau chaude ou en installant une conduite d'eau froide qui ne passe pas par l'adoucisseur pour fournir de l'eau pour la consommation directe et la préparation des aliments (habituellement vers la cuisine).