translate English to German: Today Mr Colom i Naval, on behalf of the Committee on Budgetary Control, is offering quite clearly the political support which is needed from this institution and also the undertaking that this House will play its part in guaranteeing the legislative and financial support which will be necessary to put some of these proposals into effect.
Heute hat Herr Colom i Naval im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle ganz klar die politische Unterstützung angeboten, die vom Parlament gefordert wird. Er hat außerdem die Verpflichtung abgegeben, daß das Parlament seinen Beitrag leisten wird, indem es die legislative und finanzielle Unterstützung sicherstellt, die benötigt wird, um einige dieser Vorschläge zu verwirklichen.