translate English to French: The MTR and other evaluations identified key factors leading to success: (a) close collaboration with the national and/or local governments; (b) advocacy based on solid evidence; (c) careful monitoring of project implementation; (d) active citizen participation and community ownership; and (e) documentation of results achieved and lessons learned.
L'examen à mi-parcours et autres évaluations ont relevé des facteurs clefs générateurs de succès : a) étroite collaboration avec les pouvoirs publics aux niveaux national et/ou local; b) plaidoyers fondés sur des faits attestés; c) suivi attentif de l'application des projets;d) participation active de la population et appartenance communautaire; e) authentification des résultats obtenus et leçons retenues.