translate English to French: The purpose of this text is to provide recommendations on minimum requirements for the issuance of boatmaster's licences with a view to increasing the safety of navigation and protection of human life; this text is not a substitute for national laws and regulations.
1.1.1 L'objet de ce texte est de fournir des recommandations de prescriptions minimales concernant la délivrance des certificats de conducteur de bateau dans le but d'accroître la sécurité de la navigation et la protection de la vie humaine; ce texte ne se substitue pas aux lois et aux règles nationales.