translate English to French: The difficulties imposed by the embargo were recognized by UNCTAD, particularly through trade and financial restrictions, including strict limitations on scientific and technical exchanges with Cuba, all of which affected negatively social and economic development.
Les difficultés résultant de l'embargo ont été attestées par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), en particulier en raison des restrictions commerciales et financières mises en place, y compris les limitations strictes applicables aux échanges scientifiques et techniques avec Cuba, toutes mesures qui ont nui au développement social et économique du pays.