translate English to French: Table 3-12: Internal Audits and Evaluations Name of Internal Evaluations / Audits Estimated starting time Estimated completion time Evaluations* Implementation Evaluation of the Aluminium Technologies Centre (NRC-IMI-ATC) – A Round II Technology Cluster initiative) November 2005 June 2006 Implementation Evaluation of Canadian Photonics Fabrication Centre (NRC-IMS-CPFC) – A Round II Technology Cluster initiative) December 2005 June 2006 Implementation Evaluation of Centre for the Commercialization of Biodiagnostics (NRC-IBD) – A Round II Technology Cluster initiative) December 2005 June 2006 Implementation Evaluation of the Nutraceuticals and Functional Foods Research Program (NRC-PBI) – A Round II Technology Cluster initiative) December 2005 June 2006 Implementation Evaluation of the National Institute for Nanotechnology (NINT) – A Round II Technology Cluster initiative) September 2005 June 2006 Evaluation of the Institute for Fuel Cell Initiatives (NRC-IFCI) – A Round II Technology Cluster initiative) December 2005 June 2006 Summary of the Implementation Evaluations of the Round II Technology Cluster Initiatives January 2006 June 2006 Evaluation of the Implementation of NRC's activities under the Long Range Plan for Astronomy (NRC-HIA) January 2006 September 2006 Evaluation of the Interdepartmental Genomics R&D Initiative November 2005 October 2006 Implementation Evaluation of the Sustainable Urban Infrastructure Initiative (NRC-IRC) – A Round III Technology Cluster initiative) September 2006 June 2007 Implementation Evaluation of the Nutri-Sciences and Health (NRC-IMB-INH) – A Round III Technology Cluster initiative) September 2006 June 2007 Implementation Evaluation of the Astrophysics and Astronomy Initiative in Penticton (NRC-HIA) – A Round III Technology Cluster initiative) September 2006 June 2007 Summary of the Implementation Evaluations of the Round III Technology Cluster Initiatives January 2007 June 2007 Evaluation of Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP) September 2006 September 2007 Evaluation of the Industrial Partnership Facilities September 2007 September 2008 Audits Follow-up to 2004 OAG Audit with a specific emphasis on:
Vérifications internes et évaluations Nom de l'évaluation interne/de la vérification Date estimée de début Date estimée de fin Évaluations* Évaluation de la mise en oeuvre du Centre des technologies de l'aluminium (CTA-IMI-CNRC) – Phase II de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Novembre 2005 Juin 2006 Évaluation de la mise en oeuvre du Centre canadien de fabrication de dispositifs photoniques (CCFDP‑ISM‑CNRC) – Phase II de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Décembre 2005 Juin 2006 Évaluation de la mise en oeuvre du Centre de commercialisation des technologies biomédicales (IBD-CNRC) – Phase II de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Décembre 2005 Juin 2006 Évaluation de la mise en oeuvre du programme de recherche en nutraceutique et en aliments fonctionnels (IBP-CNRC) – Phase II de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Décembre 2005 Juin 2006 Évaluation de la mise en oeuvre de l'Institut national de nanotechnologie (INN) – Phase II de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Septembre 2005 Juin 2006 Évaluation de l'Institut d'innovation en piles à combustible (IIPC-CNRC) – Phase II de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Décembre 2005 Juin 2006 Sommaire des évaluations de la mise en oeuvre de la Phase II de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Janvier 2006 Juin 2006 Évaluation de la mise en oeuvre des activités du CNRC en vertu du Plan à long terme pour l'astronomie et l'astrophysique au Canada (IHA-CNRC) Janvier 2006 Septembre 2006 Évaluation de l'initiative interministérielle de recherche et de développement en génomique Novembre 2005 Octobre 2006 Évaluation de la mise en oeuvre de l'initiative sur les infrastructures urbaines durables (IRC-CNRC) – Phase III de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Septembre 2006 Juin 2007 Évaluation de la mise en oeuvre du programme de sciences nutritionnelles et de santé (ISNS‑IBM‑CNRC) – Phase III de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Septembre 2006 Juin 2007 Évaluation de la mise en oeuvre de l'initiative en astrophysique et en astronomie à Penticton (IHA‑CNRC) – Phase III de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Septembre 2006 Juin 2007 Sommaire des évaluations de la mise en oeuvre de la Phase III de l'Initiative des grappes technologiques du CNRC Janvier 2007 Juin 2007 Évaluation du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI-CNRC) Septembre 2006 Septembre 2007 Évaluation des installations de partenariat industriel Septembre 2007 Septembre 2008 Vérifications Suivi à la vérification du BVG de 2004 en mettant un accent particulier sur :