translate English to French: For example, earnings profiles essentially became lower and flatter for some of the most recent groups of male graduates, and these shifts could lead to significant differences in life-time earnings for more recent graduates, while perhaps reflecting certain underlying tendencies — possibly powerful, possibly building stronger — which might augur ill for this particular cohort in later years and point to more seriously disadvantaged situations for other cohorts in the years to come.
Par exemple, les profils de rémunération se sont essentiellement abaissés et aplatis pour quelques-uns des plus récents groupes de diplômés de sexe masculin : ce phénomène pourrait mener à des différences significatives en ce qui a trait aux revenus gagnés pendant la vie par les diplômés plus récents, tout en faisant peut-être ressortir certaines tendances sous-jacentes — susceptibles d'être importantes et de se renforcer — qui pourraient être de mauvaise augure pour cette cohorte particulière et annoncer un avenir encore plus sombre pour d'autres cohortes à venir.