translate English to French: From the social standpoint, consideration must also be given to the projects the Crees opposed – NBR and Great Whale – and why, as a society, they decided to oppose them.
It does not take into account the fact that the traplines are not undifferentiated, but form an extended family with current and future members being directly affected regardless of whether other portions or traplines in the territory are affected.