translate English to French: In the opinion of the ordinary courts, these statements were corroborated by the following circumstantial evidence: (a) the clothing worn by the assailant was identical to that worn by the accused at the time of his arrest; (b) the offences were committed with a small knife and the police officers found a small knife in the accused's car, when he was arrested; (c) the accused lives near the site of the offences and ran away in that direction after committing them.
Les déclarations faites devant les tribunaux de droit commun sont corroborées, notamment, par les indices suivants: a) au moment de son arrestation l'accusé portait des vêtements identiques à ceux de l'agresseur; b) les infractions ont été commises sous la menace d'un petit couteau et les policiers ont précisément trouvé un petit couteau dans la voiture de l'accusé au moment de son interpellation; c) le domicile de l'accusé se trouve à proximité du lieu où les événements se sont déroulés et l'accusé s'est enfui dans cette direction après les faits.