translate English to French: Member Department Bryn Weadon National Defence Maj. RW Goodyear National Defence Claude Charon Royal Canadian Mounted Police Ginette Phillips Royal Canadian Mounted Police Terry Hearn Human Resources & Skills Development Sharon Nugent Human Resources & Skills Development Mike Hawkes Public Works and Government Services Canada Lorraine Landriault Public Works and Government Services Canada Cal Hegge Fisheries and Oceans Canada Kevin Lindsey Industry Canada Anne Nino Industry Canada Bill Carrothers Transport Canada Cathy Muto Transport Canada Bruce Hirst Natural Resources Canada Mata Bah Natural Resources Canada Kelly Gillis Canadian Nuclear Safety Commission Line Gerts Canadian Nuclear Safety Commission Anne Gagné National Parole Board Darlene Kenny Office of the Secretary to the Governor General John Morgan Treasury Board of Canada, Secretariat Giuseppina Floccari Treasury Board of Canada, Secretariat
Membres Ministère Bryn Weadon Défense nationale Maj. RW Goodyear Défense nationale Claude Charon Gendarmerie royale du Canada Ginette Phillips Gendarmerie royale du Canada Terry Hearn Ressources humaines et Développement des compétences Sharon Nugent Ressources humaines et Développement des compétences Mike Hawkes Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Lorraine Landriault Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Cal Hegge Pêches et Océans Canada Kevin Lindsey Industrie Canada Anne Nino Industrie Canada Bill Carrothers Transports Canada Cathy Muto Transports Canada Bruce Hirst Ressources naturelles du Canada Mata Bah Ressources naturelles du Canada Kelly Gillis Commission canadienne de sûreté nucléaire Line Gerts Commission canadienne de sûreté nucléaire Anne Gagné Commission nationale des libérations conditionnelles Darlene Kenny Bureau du Secrétaire du Gouverneur général John Morgan Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Giuseppina Floccari Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada