translate English to French: 16.3.12 Deleted Appendix I - Temporary Help Services 1.3 Deleted Appendix I - Temporary Help Services 1.4 When contracting for the services of individuals, including temporary help, contracting authorities should carefully review the circumstances in order to avoid establishing an employer-employee relationship which would be in conflict with the Public Service Employment Act or the Public Service Staff Relations Act and other key legislation, such as the Employment Insurance Act and the Canada Pension Plan.
16.3.12 Supprimer l'alinéa actuel Appendice I - Services de travail temporaire 1.3 Supprimer l'alinéa actuel Appendice I - Services de travail temporaire 1.4 Lorsqu'elles passent un marché portant sur les services de particuliers, notamment des services de travail temporaire, les autorités contractantes doivent examiner attentivement la situation afin de ne pas créer de relations employeur - employé qui seraient contraires aux dispositions de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ou de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et d'autres lois clés, comme la Loi sur l'assurance-emploi et le Régime de pensions du Canada.