translate English to French: (a) Ensure that the study is comprehensive, assesses the nature and extent of ill-treatment and abuse of children, including within the family, and that it is used to design policies and programmes to address this issue;
a) De veiller à ce que l'étude susmentionnée soit exhaustive et permette de déterminer la nature et l'ampleur des mauvais traitements et abus dont sont victimes les enfants, y compris dans la famille, et d'en utiliser les résultats aux fins de la formulation de politiques et programmes visant à remédier à ce problème;