translate English to French: In the technical field, legal alignment is largely complete, except for some implementing legislation.
Dans le domaine technique, le rapprochement de la législation est en grande partie achevé, exception faite de quelques dispositions d'application.