translate English to French: The path to this higher level of assistance traced out a U-curve (the empirical expenditure cycle referred to above), which is indicative of the cyclical nature of the dollar value of the developmental effort supplied by the United Nations system.
Cette augmentation s'est faite selon une courbe en U (le cycle constaté empiriquement auquel il est fait allusion au paragraphe ci-dessus), caractéristique de la nature cyclique de l'évolution du montant en dollars des activités de développement du système des Nations Unies.