translate English to German: The clear differentiation between colors of the original color image can get lost in an automatic conversion process, because the resultant grey shades may be adjacent.
Die im originalen Farbbild noch einfach zu treffende, klare Unterscheidung zwischen verschiedenen Farben kann in einem automatischen Umwandlungsprozess leicht verloren gehen, wenn resultierende Graustufen sehr dicht beieinander liegen.