translate English to French: Support functions typically encompass some 25 discrete areas of activity, most of which require specialized skills.  These areas of activity are: communications; electronic data-processing; the field asset control system; contract administration; vehicle fleet management; air support; air safety; movement control; shipment; supplies (water, fuel, food, accoutrements); services contracts; logistic operations; medical support; pouch, mail and administrative services; engineering (infrastructure, prefabs, construction); power generation; water and sanitation; operational demining; staff administration; recruitment; travel; claims; budgets and budget performance; finance management; regulatory framework; and standard operating procedures.
Les fonctions d'appui couvrent quelque 25 domaines d'activité distincts, la plupart supposant des compétences spécialisées : communications; informatique; système de contrôle des avoirs sur le terrain; administration des contrats; gestion du parc de véhicules; appui aérien; sécurité aérienne; contrôle des mouvements; expédition; fournitures (eau, carburant, vivres, pièces d'uniforme); contrats de louage de services; opérations logistiques; appui médical; valise diplomatique, courrier et services administratifs; génie (infrastructure, préfabriqués, construction); production d'énergie; eau et assainissement; opérations de déminage; administration du personnel; recrutement; voyages; demandes de remboursement; budgets et exécution des budgets; gestion financière; cadre réglementaire et instructions permanentes.