translate English to French: A plethora of tri-service committees was abolished, considerable reduction of facilities and services was achieved, a single CF policy and planning process for the entire department was established, decision-making was improved with the creation of the office of the CDS, and the scope of career opportunities for some support trades and classifications was expanded.
Par la suite, on a souvent reproché au ministre les faiblesses de la politique de défense et des forces armées, ce qui est probablement injuste, l’unification ayant eu également plusieurs effets positifs : élimination d’une pléthore de comités interarmées, réduction considérable des installations et des services, adoption d’une politique et d’un processus de planification uniques, amélioration de la prise de décision grâce à la création du Bureau du chef d’état-major de la Défense et élargissement des perspectives de carrière dans certains secteurs de soutien et groupes professionnels.