translate English to French: The Respondent could have met with the Complainant and a  representative of the C.U.P.E. union to consider ways in  which the Complainant could be kept in the training program.
Proposition (i) L'intimée aurait pu rencontrer la plaignante et un représentant du SCFP  pour examiner des façons de permettre à la plaignante de poursuivre le  programme de formation.