translate English to French: > - 115 The third proposal is to clothe prisoners with suicidal tendencies in special outfits (asbestos baby- dolls were suggested) or to leave them in their own clothes and increase supervision, rather than to leave them naked in their cells, as the evidence indicates is the current practice of the R. C. M. P. This suggestion that special clothing suggestion that special clothing be used seems to me to be an eminently reasonable one whether or not female guards are used to look after male prisoners.
La troisième suggestion est d’habiller les détenus suicidaires de vêtements spéciaux (l’on suggéra des maillots en amiante) ou de les laisser dans leurs propres vêtements et d’augmenter la surveillance, plutôt que de les laisser nus dans leur cellule comme c’est la pratique courante de la GRC, selon la preuve. Cette suggestion d’utiliser des vêtements spéciaux me semble des plus raisonnables, que l’on emploie ou non des gardiennes pour surveiller les détenus mâles.