translate English to French: Although it has been proposed that the Middle Maritime culture people on the Island of Newfoundland eventually developed into the historically documented Beothuk (Tuck 1976a) a more likely proposition is that periodic failures of essential seasonal prey species to appear resulted in a number of human extinctions on the Island including late Middle Maritime culture (Tuck and Pastore 1985).
Même si on a déjà supposé que les Maritimiens moyens vivant sur l'île de Terre-Neuve se sont éventuellement transformés pour devenir les Béothuks dont font mention les documents historiques (Tuck 1976a), il semble plus plausible que l'absence périodique des espèces saisonnières qui constituaient des proies a entraîné un certain nombre d'extinctions humaines sur l'île y compris celle des Maritimiens moyens (Tuck and Pastore 1985).