translate English to German: The fore-said regulation prescribes the modalities of the carrying out of controls in the field of fishing which subsist in on board visits, check of the regular holding of fishing registers, communications of the unloading of the fishing, regular holding of the sale notes and – not lastly – the respecting of the sanitary norms (cf. Legislative Decree 531/92).
Die erreichten Resultate, auch dank der konstant ausgetragenen Empfindlichmachaktivität der Peripherellen Büros des interessierten Maritimen Ordens, waren brillant, besonders wenn man die anderen fordernde institutionelle Dienste in Betracht zieht welche der Korps der Capitanerie austragen muss.