translate English to French: [1668:] If the Roman people was not a great people.
[1672:] Si nous considérons laction du corps entier agissant sur lui-même, cest-à-dire le rapport du tout au tout, ou du souverain à lEtat, nous pouvons comparer ce rapport à celui des extrêmes dune proportion continue, dont le gouvernement donne le moyen terme. Le magistrat reçoit du souverain les ordres quil donne au peuple; et, tout compensé, son produit ou sa puissance est au même degré que le produit ou la puissance des citoyens, qui sont sujets dun côté et souverains de lautre.