translate English to French: The complexes of the type [Cu(Q)(P)]2 and [Cu(Q)(S)]2 where HQ = 8-hydroxyquinoline and P and S are deprotonated phthalimide and succinimide, respectively, were prepared and characterized on the basis of molecular mass determination, elemental analysis. X-ray diffraction, ir, electronic spectra, conductance, thermal analysis, and magnetic measurements.
On a préparé des complexes du type [Cu(Q)(P)]2 et [Cu(Q)(S)]2, dans lesquels HQ = hydroxy-8 quinoline et P et S = les formes déprotonées de la phtalimide et de la succinimide, et on les a caractérisés en se basant sur la détermination de la masse moléculaire, de l'analyse élémentaire, de la diffraction des rayons X, de l'ir et de la spectroscopie électronique, de la conductance, de l'analyse thermique et de mesures magnétiques.