translate English to French: The transfer of underlying assets is executed either via the counterparties’ safe custody accounts with national central banks or via their securities settlement accounts with securities settlement systems fulfilling the ECB’s minimum standards (see Annex 7).
Le transfert des actifs mobilisables est effectué soit par le canal des comptes de dépôt de titres des contreparties auprès des banques centrales nationales, soit par celui de leurs comptes de règlement de titres auprès de systèmes de règlement répondant aux normes minimales posées par la BCE (voir annexe 7).