translate English to French: Following Maxwell, a more modest protocol was developed between courts in Canada and the United States in Re Olympia & York Developments Limited (1993) and between courts in the Bahamas and the United States in Re Commodore Business Machines (December 1994).
À la suite de l'affaire Maxwell, des protocoles plus modestes ont été conclus entre les tribunaux canadien et américain dans l'affaire Olympia & York Developments Limited (1993) et entre les tribunaux bahamien et américain dans l'affaire Commodore Business Machines (décembre 1994).