translate English to French: With a view to fully opening up the telecommunications market to competition as of 1 January 1998 (30), particular efforts were made to round off the existing moves with provisions aimed at ensuring that a high-quality and reasonably-priced service is provided throughout the Union, in accordance with the policy outlined by the Commission in its communication of March 1996 on universal service in telecommunications (31).
Dans la perspective de l'ouverture totale du marché des télécommunications à la concurrence le 1er janvier 1998 (30), des efforts particuliers ont été faits pour compléter cette ouverture par des dispositions visant à garantir la fourniture d'un service de qualité à un prix abordable dans l'ensemble de l'Union, conformément aux orientations développées par la Commission dans sa communication de mars 1996 sur le service universel (31).