translate English to French: Is the evidence cogent and persuasive to prove the constituent elements of the s. 1 enquiry? [228] We accept that it is not open to this Tribunal to re-examine an issue that has already been adjudicated upon by this country's highest Court, and that the principles to be applied in determining the constitutionality of s.
La preuve établissant les éléments constitutifs d'une analyse en vertu de l'article premier est-elle forte et persuasive? [228] Nous reconnaissons qu'il n'appartient pas à ce Tribunal de réexaminer une question qui a déjà été tranchée par le plus haut tribunal du pays, et que les principes à appliquer pour déterminer la validité constitutionnelle du par.