translate English to French: As no benefits had as yet been paid to Mr. Tweedie his Workers' Compensation claim would not appear in the Respondent company's records.
Comme aucune indemnité n'avait encore été versée à   M. Tweedie, sa demande d'indemnisation pour accident du travail ne   figurait pas dans les registres de la compagnie intimée.