translate English to French: provisions laid down in paragraphs 1 to 4 shall lapse if the registrant fails to submit the core information referred to in Article 22c in respect of the substance notified to the register of substances; the lapsing of the right of recourse to the transitional provisions laid down in paragraphs 1 to 4 shall also result in the pre-registration number assigned pursuant to Article 22e(4) ceasing to be valid.
Amendement 107 Article 21, paragraphe 3 ter (nouveau) (3b) Le droit de bénéficier du régime transitoire prévu aux paragraphes 1 à 4 prend fin, dans la mesure où le déclarant omet de notifier les informations clés mentionnées à l'article 22 quater dans les délais fixés audit article; l'extinction de ce droit de bénéficier du régime transitoire prévu aux paragraphes 1 à 4 entraîne également la perte de validité du numéro d'enregistrement préalable attribué conformément à l'article 22 bis, paragraphe 4.