translate English to French: The results o f extensive radiation surveys performed by the Bureau of Radiation and Medical Devices have shown that when baggage x-ray systems comply with the RED Regulations (Schedule II, Part IV) and are maintained and operated by competent personnel, there is no detectable radiation exposure above natural background to the operator.
Les résultats d'études approfondies effectuées par le Bureau de la radioprotection et des instruments médicaux ont démontré que lorsque les dispositifs à rayons X pour l'inspection des bagages répondent aux normes prescrites dans le Règlement sur les dispositifs émettant des radiations (Annexe II, Partie IV) et qu'ils sont entretenus et utilisés par du personnel compétent, l'exposition aux rayons X subie par les opérateurs reste négligeable et ne dépasse pas le taux d'exposition subi dans le milieu naturel.