translate English to French: (4) The European patent shall be deemed not to have had, ab initio, the effect referred to in Section 29M if: (a) within the time limit referred to in paragraph (1), the translation has not been received by the Patent Office or the fee payable by virtue of that paragraph has not been paid; or (b) within the time limit referred to in paragraph (2), the requirements which have been stated have not yet been satisfied.
4) Le brevet européen est réputé n’avoir pas produit dès le commencement les effets visés à l’article 29M si a) l’Office des brevets n’a pas reçu la traduction ou la taxe due en vertu de l’alinéa 1) dans le délai prévu audit alinéa; ou b) si les conditions indiquées ne sont pas remplies dans le délai prévu à l’alinéa 2).