translate English to French: In order to determine whether, at the time of removal, there were substantial reasons for believing that the complainant would be in danger of being subjected to torture if he was returned to India, the Committee must take into account all relevant considerations, including the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
Pour déterminer s'il existait, au moment du renvoi, des motifs sérieux de croire que le requérant risquait d'être soumis à la torture s'il était renvoyé en Inde, le Comité doit tenir compte de tous les éléments, y compris l'existence d'un ensemble systématique de violations graves, flagrantes ou massives des droits de l'homme.