translate English to French: Concerning the way the Council could contribute in this domain, we believe that there is an attempt by the Council, within the framework of interpreting the text of the Charter and of dealing with the text with a large degree of flexibility, to contribute in some form towards encouraging and assisting the international community to focus on how to ensure that societies do not return once again to conflict after conflicts have been brought under control through serious effort for the maintenance of peace and security.
La contribution du Conseil dans ce domaine pourrait, à notre avis, se situer dans le contexte d'une interprétation relativement souple des dispositions de la Charte, qui permettrait au Conseil d'encourager et d'aider la communauté internationale à veiller à ce que des sociétés ne replongent pas dans des conflits après que ceux-ci aient été maîtrisés grâce à de sérieux efforts de maintien de la paix et de la sécurité.