translate English to French: In only a few cases, consumers say that they would respond to an ADR by reporting the event to Health Canada (3%) or to the manufacturer of the drug in question (2%) (none of those who reported experiencing an ADR volunteered either of these responses).
De plus, seulement quelques consommateurs ont dit que s'ils éprouvaient un effet indésirable associé à un médicament, ils le mentionneraient à Santé Canada (3%) ou au fabriquant du médicament en question (2 %) (aucun des consommateurs ayant déjà éprouvé un effet indésirable associé à un médicament n'a mentionné l'une ou l'autre de ces réponses).