translate English to French: Management responded by locking out strikers on a terminalby-terminal basis, replacing them with trained management staff.
La direction a réagi en procédant à un lockout terminal par terminal et en remplaçant les syndiqués par du personnel de direction ayant reçu une formation.