translate English to French: Not least because of countries' diminishing ability to reliably check modern communication networks for violations of the law, the notion of self-control contained in this text, and the appeal to the professions involved to act responsibly, have subsequently become even more important elements of the CDMM's relentless efforts (as well as those of other organisations) to strike a balance between the defence of public interests, such as the protection of minors, and the right laid down in Article 10 of the European Convention on Human Rights to unhindered freedom of information and expression.
Compte tenu de la difficulté toujours plus grande qu'ont les pays d'établir avec certitude les violations de la loi commises à travers les réseaux de communication modernes, la notion d'autorégulation ancrée dans ce texte et l'appel lancé aux professions concernées à adopter un comportement responsable ont, par la suite, occupé une place toujours plus grande dans les efforts déployés sans relâche par le CDMM (et d'autres organisations) pour parvenir à un équilibre entre la défense de l’intérêt général (la protection des mineurs, par exemple) et le droit énoncé à l'article 10 de la Convention européenne des Droits de l'Homme à une liberté d'information et d'expression sans entrave.