translate English to French: Article VI:4 requires that disciplines aim to ensure that such requirements are, inter alia: (a) based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service; (b) no more burdensome than necessary to ensure the quality of the service; and (c) in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply of the service.
L’article VI:4 prévoit que les futures disciplines visent à faire en sorte que ces prescriptions, entre autres choses : a) soient fondées sur des critères objectifs et transparents, tels que la compétence et l’aptitude à fournir le service; b) ne soient pas plus rigoureuses qu’il n’est nécessaire pour assurer la qualité du service; c) dans le cas des procédures de licences, ne constituent pas en soi une restriction à la fourniture du service.