translate English to French: In that context, the heading of paragraph 5 (A) and some of the items listed under that heading required some amendment; as they stood, they seemed to refer to development activities in general, whereas the non-industrial aspects fell in fact within the mandate of other organizations of the United Nations system.
À cet égard, l'intitulé du paragraphe 5 A) et de plusieurs des points énumérés dans cette rubrique demandent quelques modifications; en l'état, ces points semblent faire référence aux activités de développement en général, alors que les aspects non industriels relèvent du mandat d'autres organisations du système des Nations Unies.