translate English to French: In particular, the Department will undertake research, analysis and policy development on emerging issues in copyright such as the term of protection, the rights of audio-visual performers, the development of a "single window" for the administration of government copyright works, and the on-line management and licensing of rights in the private sector.
Le Ministère entreprendra notamment des travaux de recherche, d'analyse et d'élaboration des politiques sur les nouveaux aspects de la question du droit d'auteur, comme la durée de protection, les droits des interprètes d'oeuvres audiovisuelles, la création d'un « guichet unique » pour l'administration des oeuvres protégées par le droit d'auteur au gouvernement et la gestion en ligne de même que la délivrance des permis relatifs aux droits dans le secteur privé.