translate English to French: This progress report therefore focuses on how "gaps" in delivery of the SEPA project might be addressed, whether short-term problems might simply hamper the timely start of SEPA in January 2008, or whether longer-term problems could have a negative impact on its sustained success.
Par conséquent, le présent rapport met l’accent sur les mesures visant à remédier à certaines difficultés qui pourraient être rencontrées dans la mise en œuvre du SEPA, qu’il s’agisse de difficultés pouvant purement et simplement entraver, dans le court terme, le démarrage du SEPA en janvier 2008, ou susceptibles de compromettre à plus long terme son succès.