translate English to French: Local dresses and traditions represent a piece of Sardinian history because they derive from the Roman, eastern, Hispanic-Saracen influence and therefore they are symbols of the most different civilizations that alternated in the control of the region; this is the main reason for the heterogenic Sardinian traditions, above all of the feminine ones, which let us retrace the long history till today.
En plus d'être un témoin de la culture locale ces us et coutumes sont partie intégrante de l'histoire de l'île, car fruits des influences romaines, orientales, hispano-mauresques et sont donc autant de traces des différentes civilisations qui prirent le contrôle de la région ; c'est la raison principale de l'hétérogénéité des coutumes sardes, surtout celles touchant le femme, à travers lesquelles il est possible de parcourir le long chemin emprunté par les habitants de l'île des origines jusqu'à aujourd'hui.