translate English to French: Hazardous Materials Information Review Commission 427 Laurier Avenue West, 7th Floor Ottawa, Ontario K1A 1M3 Telephone: 613-993-4331 Facsimile: 613-993-5016 E-Mail: hmirc-ccrmd@hc-sc.gc.ca Internet: www.hmirc-ccrmd.gc.ca Requests for information under the Access to Information Act or the Privacy Act should be directed to:
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 427, avenue Laurier Ouest, 7e étage Ottawa (Ontario) K1A 1M3 Téléphone : 613-993-4331 Télécopieur : 613-993-5016 Courriel : ccrmd-hmirc@hc-sc.gc.ca Internet : www.ccrmd-hmirc.gc.ca Les demandes d'accès en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels doivent être adressées à la :