translate English to French: While article 5 laid down precise conditions for the protection of natural and legal persons, the same could not be said of the protection of shareholders; a reference to their nationality at the time of the injury, or a cross reference to the articles on natural persons, might prevent the sale of shares or a change of nationality for reasons of convenience.
Bien que l'article 5 définisse avec précision les conditions qui régissent la protection des personnes physiques et morales, il n'en va pas de même pour la protection des actionnaires; en faisant référence à la nationalité de ces derniers au moment où le dommage est causé ou en renvoyant aux articles relatifs aux personnes morales, on pourrait empêcher la vente d'actions ou les changements de nationalité pour des raisons d'ordre pratique.