translate English to French: This reference, in respect of all issues which do not fall within the scope of application of the Regulation itself– Article 97(2) CTMR-, is deemed to be made with regard to substantive law on the infringement of national trade marks– Articles 14 and 98(2) CTMR-, including private international law– Article 97(2) CTMR-, and to the law regulating procedure, save any provision to the contrary– Article 97(3) CTMR–.
Comme chacun sait, le règlement (CE) No 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire (RMC) s’abstient, à propos des instruments juridiques de protection des droits d’exclusivité qui, selon lui, appartiennent aux titulaires des marques communautaires, de formuler une réglementation propre et renvoie au droit national des États membres.