translate English to French: Departments and agencies are, in accordance with the general principles set forth in these procedures, responsible for (1) developing and enforcing detailed departmental rules and procedures for the safe operation of tractors, including instructions and procedures for the avoidance of roll-over; (2) ensuring that every tractor is maintained in a safe operating condition; (3) ensuring that every tractor operator is trained and qualified in all respects to operate the tractor to which the operator is assigned; and Page 9B-1 9B-1 9B-1 9B-2 9B-2 9B-2 9B-3 9B-4 9B-4 9B-4 9B-4
Les ministères et les organismes sont, conformément aux principes généraux énoncés dans les présentes procédures, chargés 1) d'élaborer et d'appliquer leurs propres règles et procédures détaillées pour l'utilisation sécuritaire de tracteurs, y compris les instructions et les procédures pour éviter le retournement; 2) de veiller à ce que tous les tracteurs soient maintenus dans un état d'utilisation sécuritaire; 9B-1 Page 9B-1 9B-1 9B-1 9B-2 9B-3 9B-3 9B-4 9B-4 9B-4 9B-4 9B-4