translate English to German: The power of private fortunes to sway public opinion, especially in the US, also upsets the traditional order.
Die Möglichkeit, mit privaten Geldvermögen die öffentliche Meinung zu beeinflussen, bringt insbesondere in den USA die traditionelle Ordnung ins Wanken.