translate English to French: September 16, 2008 General 2008 Roger Cyr Award Lorrie Johnson of New Brunswick Southern Railway, Saint John, and Claude Cyr, Montreal, son of Operation Lifesaver’s late founder, Roger Cyr, received special awards during OL’s 20th annual conference in Gatineau Tuesday.
18 juillet 2008 Communiqué de presse Mise en vente de l’unité mobile de formation de l’Opération Gareautrain Ottawa – L’unité mobile de formation de l’Opération Gareautrain sera mise en vente cette fin de semaine, après avoir parcouru 150 000 kilomètres depuis 2004, visité 250 collectivités et accueilli 800 000 Canadiens.