translate English to French: It  could have dismissed Mr. Niles at the time he was suspended, not for his  dependence upon alcohol but due to his unreasonable absenteeism, damage to  company property and misuse of expense accounts, etc.
Elle aurait pu renvoyer le  plaignant au moment où elle lui a imposé une suspension, non pour sa  dépendance envers l'alcool, mais à cause de ses absences déraisonnables,  des dommages qu'il avait causés à un bien de la compagnie, de son  utilisation abusive des notes de frais, etc.