translate English to French: It was pointed out that subparagraph 10.3.2 was intended to preserve some of the risk on the part of the carrier, and to provide an even-handed solution to the problems associated with the failure of the holder of a negotiable transport document to claim delivery.
On a fait observer que l'intention, dans le paragraphe 10.3.2, était de faire en sorte qu'une part du risque continue d'être assumée par le transporteur, et d'apporter une solution équilibrée aux problèmes liés au fait que le porteur d'un document de transport négociable ne demandait pas la livraison.