translate English to German: The simplification that is so urgently needed could, with the Commission’s help, be accomplished either directly, by means of bilateral agreements, or by a derogation completely removing such traditional seasonal work as helping with the harvest from the scope of Regulation 1408/71 or its successor, Regulation 883/2004/EC, and that of the implementing regulation that is yet to be adopted.
Hier bedarf es dringender Vereinfachung, die mit Unterstützung der Kommission direkt in bilateralen Abkommen geregelt werden müssen, bzw. sollten klassische Saisonarbeitertätigkeiten wie z. B. Erntehelfer ganz aus dem Geltungsbereich der VO 1408/71 bzw. der Nachfolge-VO 883/2004 einschließlich der noch nicht erlassenen Durchführungs-VO herausgenommen werden.