translate English to French: Rather it suggests that we share with each other an enhanced awareness of how the other thinks about himself/herself and about us.
Elle suggère plutôt de partager une conscience accrue de la façon dont l'Autre se voit et nous voit.