translate English to French: When the role of intermediaries goes beyond that, in particular when they initiate the transmission, select the receiver of the transmission or select or modify the information transmitted, their liability may be invoked.
Lorsque le rôle des intermédiaires va au-delà, en particulier lorsqu’ils sont à l’origine de la transmission, sélectionnent le receveur de la transmission ou sélectionnent ou modifient l’information transmise, leur responsabilité peut être invoquée.