translate English to French: In addition, the Agency opined that the evidence does not indicate that the carrier applied a term or condition that was not set out in the Tariff, and that the carrier's alleged acts and omissions in this regard cannot be interpreted as an application of a term or condition of carriage relating to the domestic service Air Canada offers, as would be required pursuant to subsection 67(3) of the CTA.
De plus, l'Office déclare que la preuve n'indique pas que le transporteur a appliqué une modalité qui n'était pas établie dans le Tarif et les présumés actes et omissions du transporteur à cet égard ne peuvent être interprétés comme une application d'une modalité de transport relative au service intérieur offert par Air Canada, comme cela serait exigé en vertu du paragraphe 67(3) de la LTC.