translate English to French: Save in the case of new substances, and unless stated otherwise, quantities per year shall be calculated on the basis of the average production volumes for the three immediately preceding calendar years during which the substance has actually been produced by the manufacturer; Or. it Justification The aim is to introduce flexibility into the REACH system to take into account fluctuations in production volumes.
Excepté dans le cas de nouvelles substances, et sauf indication contraire, les quantités par an sont calculées sur la base de la moyenne des volumes de production des trois années civiles immédiatement précédentes et durant lesquelles la substance a été effectivement produite par le fabricant; Or. it Justification L'objectif est de donner de la souplesse au système REACH en tenant compte des fluctuations des volumes de production.