translate English to French: For the past 30 years, mainly relying on its own efforts and the policy of reform and opening-up, China has accelerated its development and engineered a historic change in its socio-economic characteristics, realizing persistently rapid development in the popular economy and making a historic leap in the people's living standards from having inadequate food and clothing to generally moderate prosperity.
Ces 30 dernières années, principalement grâce à ses efforts et à sa politique de réforme et d'ouverture, le pays a accéléré son développement et procédé à une restructuration socioéconomique historique, enregistrant ainsi une croissance régulière et rapide de son économie et élevant de manière spectaculaire le niveau de vie de sa population, qui est passée d'une situation de pénurie de vivres et de vêtements à une relative prospérité.