translate English to French: The Committee concludes that the situation in Cyprus is not in conformity with Article 6§4 of the Revised Charter on the grounds that: – – in accordance with the Trade Unions Laws 1965-1996, the decision to call a strike must be endorsed by the executive committee of a trade union; Defence Regulations 79A and 79B, which authorise the requisition of workers and the prohibition of strikes in cases other than those allowed by the Revised Charter, are still in force.
Le Comité conclut que la situation de Chypre n’est pas conforme à l’article 6§4 de la Charte révisée aux motifs que : – – en vertu des lois sur les syndicats 1965-1996, toute décision de déclenchement d’une grève est soumise à l’autorisation du comité exécutif d’un syndicat ; les Règlements 79A et 79B sur la défense nationale autorisant les réquisitions de travailleurs et l’interdiction de la grève dans des cas qui vont au-delà de ceux autorisé par la Charte révisée ont été maintenus en vigueur.