translate English to French: Additional obstacles to the provision of the appropriate assistance are the lack of compliance with requirements set out by the receiving State; lack of knowledge of the other State's legal system, in particular in asset forfeiture cases; and the poor quality of translations into the official language of the receiving State.
D'autres obstacles à la fourniture d'une aide appropriée sont: le non-respect des exigences de l'État destinataire; le manque de connaissance du système juridique de l'autre État, en particulier lorsqu'il s'agit de la confiscation d'avoirs; et la mauvaise qualité des traductions dans la langue officielle de l'État destinataire.