translate English to French: They will not, however, be permitted to overlap or repeat the evidence, cross-examination, or submissions of Mr. Warman, the Commission, Mr. Lemire, or the Attorney General of Canada.
Elles ne pourront toutefois pas répéter la preuve, le contre-interrogatoire ou les observations de M. Warman, de la Commission, de M. Lemire ou du procureur général du Canada.