translate English to French: In the same vein, the words “purporting to interpret the same treaty” in draft guideline 1.7.2 should be replaced by the words “purporting to specify or clarify its meaning”, since only the parties to a treaty were entitled to interpret it and the interpretation could not be contained in a provision of the treaty itself.
Dans le même ordre d'idées, l'expression « dispositions expresses visant à l'interpréter » figurant dans le projet de directives 1.7.2 devrait être remplacée par « dispositions expresses visant à en préciser ou à en clarifier le sens », étant donné que seules les parties à un traité étaient autorisées à l'interpréter, et que l'interprétation ne pouvait pas être apportée au texte d'une disposition du traité proprement dit.