translate English to French: She said that she had taken steps to contact her advisor and that when she had not been able to contact him, she had written to the Department on November 28, 2003.
Elle soutient qu'elle a fait des démarches pour joindre son conseiller et que faute de l'avoir joint, elle a répondu au ministère le 28 novembre 2003.