translate English to French: It recommends that the State party promote the enactment of federal and state laws, as appropriate, to criminalize and punish domestic violence and the perpetrators thereof, and take steps to ensure that women victims of such violence can obtain reparation and immediate protection, particularly by establishing 24-hour telephone hotlines, increasing the number of shelters and conducting zero-tolerance campaigns on violence against women, in order that it may be recognized as an unacceptable social and moral problem.
Il recommande à l'État partie de promouvoir la promulgation de lois au niveau du pays et des États, selon qu'il convient, qui érigent la violence au sein de la famille en délit et en punissent les auteurs, ainsi que l'adoption des mesures visant à donner aux femmes victimes de ce type de violence la possibilité d'obtenir réparation et protection immédiates, notamment en créant des permanences téléphoniques, en ouvrant davantage de centres d'accueil et en multipliant les campagnes contre la violence à l'égard des femmes, pour que ce phénomène soit reconnu comme un problème social et moral inacceptable.