translate English to French: This system can be described as an indirect actio popularis.
Ce système peut être assimilé à une actio popularis indirecte.