translate English to French: Insufficient account is taken of the global character of science, technology, economics and environmental protection, and many of the proposals, if implemented, could actually be significantly disadvantageous to the EU without achieving that sustainable development at which we are all aiming.
Le caractère global de la science, de la technologie, de l'économie et de la protection de l'environnement n'est pas suffisamment pris en considération, et nombre de propositions qui y sont faites pourraient bien entraîner de graves inconvénients pour l'Union européenne en cas de réalisation, sans apporter le développement durable que nous voulons tous.