translate English to French: CP submitted that wood chips have not been carried on the branch line since 1988 and that Celgar removed its rail car receiving facilities and can no longer receive this type of traffic by rail.
Le CP a fait valoir qu'il n'avait pas transporté de copeaux de bois sur l'embranchement depuis 1988 et que Celgar avait éliminé ses installations pour recevoir des wagons et ne pouvait donc plus recevoir ce type de trafic par rail.