translate English to French: Every dockable dialog contains a Tab Menu button, as highlighted below.
Tous les Fenêtres ancrables possèdent un bouton de menu d'onglet, mis en évidence ci-dessous.