translate English to French: They remained inactive for extended periods of time after being manipulated, probably because of the stress induced.
Ils demeurent inactifs, apparemment sous l'effet du stress.