translate English to French: The Panel has previously deducted financial contributions received by a Government from other sources from the total amount of evacuation costs and repatriation relief costs that it would have otherwise recommended for compensation.
Il est déjà arrivé au Comité de déduire les contributions financières reçues d'autres sources par un gouvernement du montant total de l'indemnité qu'il aurait autrement accordée au titre des frais d'évacuation et des dépenses afférentes aux secours apportés aux rapatriés.