translate English to French:    Madam President, the proposed arrangements for the insurance card may abolish a few bureaucratic procedures, but in practice any positive points are cancelled out by the policy of reducing social spending and benefits, in accordance with the Maastricht criteria, on the pretext of excessive public-sector deficits, and by the policy of commercialising the health systems.
   - Madame la Présidente, les arrangements proposés dans le cadre de la carte d’assurance maladie peuvent supprimer quelques procédures bureaucratiques, mais dans la pratique, tous les points positifs sont neutralisés par la politique de réduction des dépenses et prestations sociales, conformément aux critères de Maastricht, au prétexte de déficits excessifs du secteur public, et par la politique de commercialisation des systèmes de santé.