translate English to French: In 2004, in a letter to the President of the Security Council, then Secretary-General Kofi Annan listed the responsibilities of the Special Adviser on the Prevention of Genocide as follows (see S/2004/567, annex):
En 2004, dans une lettre adressée au Président du Conseil de sécurité, le Secrétaire général de l'époque, Kofi Annan, énumérait les responsabilités du Conseiller spécial pour la prévention du génocide comme suit (S/2004/567, annexe) :