translate English to French: While self managed care programs are seen to offer consumers potential for greater choice and autonomy, and for more efficient use of available resources (see below), individuals with functional deficits may still require assistance to make managed care work for them and to fulfill their responsibilities as managers and employers.
Bien que l'on perçoive les programmes de soins autogérés comme une possibilité pour les consommateurs de faire davantage de choix et de renforcer leur autonomie et comme un moyen d'utiliser plus efficacement les ressources disponibles (voir plus loin), il se peut que les individus ayant des déficits fonctionnels aient tout de même besoin d'aide pour obtenir de bons résultats avec les soins autogérés et pour assumer leurs responsabilités de gestionnaire et d'employeur.