translate English to French: This provision has two great differences in relation to the relevant provision of Directive 94/45/EC: on one hand, it envisages the carrying out of a second meeting when the competent organ does not follow the opinion of the representative body; on the other hand, this meeting has as an objective stated in the Directive the search for an agreement between the two parties.
Cette disposition a deux différences importantes par rapport à la disposition correspondante de la directive 94/45/CE: d'une part, elle prévoit la réalisation d'une deuxième réunion lorsque l'organe compétent de la SE ne suit pas l'avis de l'organe de représentation; d'autre part, cette réunion a comme objectif affirmé dans la directive la recherche d'un accord entre les deux parties.