translate English to French: Any suggestion that the purchaser should bear this responsibility is contrary to both the spirit and intent of the WHMIS requirements of the HPA.
La suggestion même que l'acheteur puisse porter cette responsabilité est contraire tant à l'esprit qu'à l'objectif des exigences du SIMDUT en matière de la LPD.