translate English to French: Hamilton Port Authority Michele Drake Access to Information and Privacy Coordinator 605 James Street North, 6th Floor Hamilton, Ontario L8L 1K1 Tel.: (905) 525-4330 Ext.254 Fax: (905) 528-6282 mdrake@hamiltonport.ca Hazardous Materials Information Review Commission Josée Potvin Access to Information and Privacy Coordinator 427 Laurier Avenue West, Room 717 Ottawa, Ontario K1A 1M3 Tel.: (613) 993-4429 Fax: (613) 993-5016 josee_potvin@hc-sc.gc.ca Health Canada Ross Hodgins Access to Information and Privacy Coordinator 4th Floor, Room 481-D, AL-1904 Jeanne Mance Building, Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel.: (613) 946-3179 Fax: (613) 941-4541 ross_hodgins@hc-sc.gc.ca
: (613) 947-5750 Télécopieur : (613) 947-5713 frasers@mpcc-cppm.gc.ca Commission de l'immigration et du statut de réfugié Sergio Poggione Coordonnateur de l’accès à l’information et la protection des renseignements personnels 344, rue Slater, 14e étage Ottawa (Ontario) K1A 0K1 Tél. : (613) 995-3514 Télécopieur : (613) 996-9305 Sergio.Poggione@cisr-irb.gc.ca Commission de la Capitale nationale Gilles Gaignery Coordonnateur de l’accès à l’information et la protection des renseignements personnels 40, rue Elgin, pièce 202 Ottawa (Ontario) K1P 1C7 Tél.