translate English to French: Funding is being provided through the State budget and local budget resources, of measures under the Public Employment Programme for 2003-2005 in the areas of career guidance, training and vocational training according to market demand, and of support for women's self-employment and enterprise initiatives (1,800 persons), including through the creation of a microcredit-lending system run by employment agencies and the expansion of the labour market for women.
Le financement, à partir du budget national et des budgets locaux, des mesures du programme national en faveur de l'emploi (2003-2005) concernant l'orientation et la formation professionnelles, la reconversion en fonction de la demande sur le marché et le soutien des initiatives prises par les femmes pour mettre en place une activité professionnelle indépendante ou créer une entreprise (1 800 personnes concernées) s'effectue notamment en établissant un mécanisme de microcrédits dans les agences pour l'emploi et en multipliant les bourses du travail pour les femmes.