translate English to French: In the Syrian Arab Republic, a new study plan and new curricula and textbooks for the elementary and preparatory cycles were gradually introduced.
En République arabe syrienne, le nouveau plan d'études, les programmes d'enseignement et les manuels des cycles primaire et préparatoire également nouveaux sont progressivement introduits.