translate English to French: Division II Proposal (Consumer Proposal) A simplified proposal for repayment of debt to creditors, available under the Act to a consumer debtor whose aggregate debts, excluding a home mortgage, do not exceed the amount prescribed in the Act.
• aucun avis de faillite n'est publié dans un journal local; • la tenue d'une assemblée des créanciers n'est prévue que sur demande des créanciers et selon certaines conditions;