translate English to French: While the development of evaluation requirements will typically be associated with new programs, other cases may arise when such a requirement is needed for an existing program, such as when an evaluation is postponed to a future date or the program receives a renewed mandate or is otherwise redirected.
Bien que l'établissement des exigences de l'évaluation concerne plus particulièrement les nouveaux programmes, dans certains cas, il faut établir celles d'un programme existant, notamment lorsqu'il s'agit d'une évaluation reportée, d'un programme dont le mandat est renouvelé ou d'un programme dont l'orientation a changé.