translate English to French: It said that one of the new challenges was to enter the age of the knowledge-based society by harnessing the intellectual potential of every country and giving it adequate protection, not only with a view to better competition but also for better complementarity in a world in which the balancing of interests was more and more of an issue.
Elle a indiqué que l’un des nouveaux enjeux actuels est d’entrer dans l’ère de la connaissance, tout en sauvegardant le capital intellectuel de chaque pays au moyen d’une protection adéquate, non seulement pour être plus compétitifs, mais aussi pour être davantage complémentaires dans un monde où l’équilibre des différents intérêts devrait prendre une importance toujours croissante.