translate English to French: Mr. Loedel (Uruguay) (spoke in Spanish): I have the honour to take the floor on behalf of the States members of the Common Market of the South (MERCOSUR) — Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay — and its associated States — Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela — to address the subject of the illicit trade in small arms and light weapons, which the Committee is discussing under the “conventional weapons” cluster.
M. Loedel (Uruguay) (parle en espagnol) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des États membres du Marché commun du Sud (MERCOSUR) - Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay - et de ses États associés - Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela - pour aborder le sujet du commerce illicite des armes légères, dont la Commission discute au titre du groupe des « armes classiques ».