translate English to French: Through Supplementary Estimates, Communication Canada received an additional $38.1 million for items such as the following: a) Renewal of sunset programs (Citizen Information Initiative, Exhibitions Program and Regional Coordination). b) Operating budget carry forward. c) Funding for Government On-Line initiatives. d) Additional funding for the Canada Gazette and Canadian Government Publishing. Communication Canada also received $0.3 million for compensation adjustments, $0.1 million for Modern Comptrollership and $0.7 million from Treasury Board contingency votes.
Tableau 1 – Sommaire des crédits approuvés Exigences financières par autorisation (en milliers de dollars) 2003-2004 Crédit 15 20 (S) (S) Dépenses de fonctionnement Subventions et contributions Contribution aux régimes d’avantages sociaux des employés Remboursement de sommes créditées aux recettes au cours des exercices précédents Produit de l’aliénation des biens excédentaires de la Couronne engagé Total – Communication Canada Total – Budget principal 62 726 31 250 4 989 0 Total – dépenses prévues 102 875 31 250 4 989 0 Total – autorisations 105 573,1 29 570 6 007,8 9,2 Total – dépenses réelles 85 834,3 14 769,7 6 007,8 0