translate English to French: Some may have been more concerned to give a positive picture of their compliance than a strictly accurate one.
Pour d'autres, il a importé de donner de la manière dont ils appliquent la résolution une image davantage positive que précise.