translate English to French: The specifications of the console’s pulse counters and generators, and the test equipment pulse counters and generators must be known if live pulses are to be counted.
Si le compteur doit compter des impulsions sous tension, il faut connaître les caractéristiques techniques des compteurs d’impulsions et des générateurs d’impulsions de la console ainsi que des compteurs d’impulsions et des générateurs d’impulsions de l’équipement d’essai.