translate English to French: Coupled with increasing taxes, the result was the steady erosion of purchasing power: between 1980 and 1997, the average estimated tax burden increased by more than 27%, while real before-tax incomes declined by more than 2%.
Cette diminution, doublée d’une hausse des impôts, a entraîné une réduction du pouvoir d’achat : ainsi, entre 1980 et 1997, le fardeau fiscal estimatif des particuliers a augmenté de plus de 27 %, alors que le revenu réel avant impôt a diminué de plus de 2 %.