translate English to German: But that turned out to be more complicated than originally thought, and, within weeks, the government simply recapitalized US banks instead.
Dies stellte sich allerdings als komplizierter heraus als ursprünglich gedacht, und innerhalb weniger Wochen ging die Regierung einfach dazu über, die Banken zu rekapitalisieren.