translate English to French: Although PSER 5(3)(a) states that the Commission shall remove from a PQP the names of any persons who indicate in writing that they are unable or unwilling to accept an appointment to a position for which the pool was established, PQP candidates do not need to accept the first job they are offered.
Même si l'on précise à l'alinéa 5(3)a) du REFP que la Commission doit radier d'un RPQ le nom de toute personne qui signifie par écrit qu'elle est dans l'impossibilité d'accepter une nomination pour laquelle le répertoire a été établi ou qu'elle n'est pas disposée à accepter une telle nomination, les candidats et les candidates inscrits à un RPQ ne sont pas tenus d'accepter le premier emploi qu'on leur offre.