translate English to German: I would remind honourable Members that this part of the sitting is to be used for asking questions; I realise that you sometimes take the opportunity to make statements, but in order not to set a precedent, please confine yourselves to asking questions.
Ich erinnere die Damen und Herren Abgeordneten daran, dass diese Fragestunde dazu vorgesehen ist, Anfragen zu stellen; ich sehe, dass Sie manchmal die Gelegenheit nutzen, um Erklärungen abzugeben, aber um keinen Präzedenzfall zu schaffen, beschränken Sie sich bitte auf Anfragen.