translate English to French: Global Pandemic Influenza Readiness - An International Meeting of Health Ministers 25 Ottawa meeting an important step in global preparation for a possible pandemic 24 Canada, Mexico and the United States combat weight-loss fraud 23 Annual Conference of Federal-Provincial-Territorial Ministers of Health (Toronto, Ontario) 21 The Public Health Agency of Canada Moves Forward 20 Minister Dosanjh announces that the Government of Canada seeks leave to appeal in constitutional challenge of the Tobacco Act 20 Federal Government Announces $300 Million for Health Promotion and Disease Prevention 20 Message from the Honourable Ujjal Dosanjh, Minister of Health - Global Pandemic Influenza Readiness 19 Ottawa 2005:
Préparation mondiale à une éventuelle pandémie de grippe - Réunion internationale des ministres de la Santé 25 La réunion d'ottawa, une étape importante de la préparation mondiale à une éventuelle pandémie 24 Le Canada, le Mexique et les États-Unis luttent contre la publicité frauduleuse visant les produits d'amaigrissement 23 Conférence annuelle des ministres fédéral-provinciaux-territoriaux de la Santé - Toronto (Ontario) 21 Une étape importante pour l'agence de Santé publique du Canada 20 Le ministre Dosanjh annonce que le gouvernement du Canada demande l'autorisation d'interjeter appel dans la contestation constitutionnelle de la Loi sur le tabac 20 Le gouvernement fédéral annonce des fonds de 300 millions de dollars pour la promotion de la santé et la prévention des maladies 20 Message de l'honorable Ujjal Dosanjh, ministre de la Santé - Préparation mondiale à une pandémie de grippe 19 Ottawa 2005 :