translate English to French: NRCan also plays an important international role in climate change negotiations including: policy development for climate change mitigation and adaptation; engaging developing countries through capacity building and market opportunities for technology development and transfer; leading or participating in global science committees; participating in the development of global observation, as well as assessment capabilities and programs.
RNCan joue également un rôle important à l’échelle internationale dans les négociations relatives aux changements climatiques, notamment en élaborant des politiques d’atténuation et d’adaptation à l’égard des changements climatiques; en aidant les pays voie de en développement à renforcer leurs capacités et à tirer profit des débouchés sur le marché pour la mise au point et le transfert de technologies; en dirigeant ou en participant à des comités scientifiques internationaux; en aidant à élaborer des observations mondiales; ainsi qu’en évaluant des capacités et des programmes.