translate English to French: Under the terms of draft resolution 3 recommended for adoption by the Economic and Social Council, the Commission would recommend that the Economic and Social Council decide to establish a permanent forum on indigenous issues as a subsidiary organ of the Council, consisting of 16 members, all serving in their personal capacity as independent experts on indigenous issues for a period of three years with the possibility of re-election or reappointment for one further period.
Aux termes du projet de résolution 3 recommandé pour adoption par le Conseil économique et social, la Commission recommande au Conseil de décider de créer, en tant qu'organe subsidiaire du Conseil, une instance permanente pour les populations autochtones composée de 16 membres, siégeant tous à titre personnel en tant qu'experts indépendants sur les questions autochtones, pour une période de trois ans (et pouvant être réélus ou redésignés pour une autre période).