translate English to French: Whether the conduct is sufficiently severe or persistent enough to create a poisoned workplace is determined, given the context, by using the objective "reasonable person" standard.
La question de savoir si la conduite est suffisamment grave et persistante pour empoisonner le milieu de travail relève, dans le contexte, de la norme de la «personne raisonnable» objective.