translate English to French: ———————————— Joined Cases C-286/94, C-304/95, C-401/95 and C-47/96  Garage Molenheide BVBA v Belgian State Preliminary ruling — Hof van Beroep, Antwerp — Interpretation of Article 18(4) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — National legislation permitting the preventive retention of the VAT credits of an undertaking by the VAT authorities where a VAT fraud is presumed to have taken place Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 20 March 1997.
4, de la directive 77/388/CEE: Sixième directive du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme - Législation nationale qui permet de pratiquer une saisie conservatoire sur le solde créditeur d'une entreprise auprès de l'administration de la TVA en cas de présomption de fraude fiscale Monsieur l'avocat général N. Fennelly a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 20 mars 1997.