translate English to French: A Health Canada document (No author no date-3, pp. 4-7) lists a number of capacity-building programs that it funded for the Innu in 2001-2002; however, there is neither interview nor documentary evidence to determine to what degree the programs were actually delivered.
4 à 7) contient une liste de programmes de renforcement des capacités que le Ministère a financés pour les Innus en 2001-2002, mais les entrevues ou la documentation recueillie n'ont pas fourni de renseignements permettant de mesurer le degré de mise en œuvre de ces programmes.