translate English to French: For reasons of judicial economy, the Appellate Body declined to rule on whether the exclusion per se was inconsistent with U.S. obligations. 9 Lamb Meat Following receipt of a petition filed on October 7, 1998, on behalf of nine sheep industry associations, the ITC initiated a safeguard investigation, under section 202 of the Trade Act of 1974, on imports of lamb meat. On April 7, 1999, the ITC unanimously determined that fresh, chilled or frozen lamb meat was being imported into the United States in such increased quantities as to be a substantial cause or threat of serious injury to the domestic industry producing an article like or directly competitive with the imported article.
L’Organe d’appel a cependant refusÃ© pour des raisons d’Ã©conomie judiciaire de se prononcer sur le point de savoir si l’exemption Ã©tait en soi incompatible avec les obligations des Ã‰tats-Unis. 9 Viande d’agneau Ã€ la suite d’une demande dÃ©posÃ©e le 7 octobre 1998 au nom de neuf associations de producteurs d’ovins, l’International Trade Commission a ouvert sous le rÃ©gime de l’article 202 de la Trade Act de 1974 une enquÃªte en matiÃ¨re de sauvegardes sur les importations de viande d’agneau. Le 7 avril 1999, l’ITC a dÃ©terminÃ© Ã l’unanimitÃ© que des viandes d’agneau fraÃ®che, rÃ©frigÃ©rÃ©e et surgelÃ©e Ã©taient importÃ©es aux Ã‰tats-Unis en quantitÃ©s tellement accrues qu’elles constituaient une cause substantielle de dommage grave ou de menace de dommage grave pour la branche de production nationale de produits similaires ou directement concurrents.