translate English to French: Since cross-border insolvency proceedings often involve States that do not share a common language, a provision on the language to be used in the agreement and for communication between the parties could be included, though many examples concluded to date have been drafted in English or exist in two different language versions, without making any reference to the language as such.
Comme les procédures d'insolvabilité internationale concernent souvent des États dont la langue n'est pas la même, on peut prévoir une disposition relative à la langue à utiliser dans l'accord et à la langue de communication entre les parties.  Il est vrai toutefois que de nombreux accords conclus jusqu'ici ont été rédigés en langue anglaise ou existent en deux langues, sans référence aucune à la langue proprement dite.