translate English to French: This approach would be in full conformity with the Cabinet convention described by the Hon. Eugene Forsey, the distinguished Canadian political scientist, who said in 1985 that a Minister should not "speak about or otherwise become involved in a colleague's portfolio without first consulting him and gaining his approval..."
Cette approche serait tout à fait conforme à la convention du Cabinet décrite par l'honorable Eugene Forsey, le distingué politicologue canadien, qui a dit en 1985 qu'un ministre « ne devrait pas discuter du portefeuille d'un collègue ni intervenir d'aucune façon sans l'avoir au préalable consulté et obtenu son assentiment... »