translate English to French: The combination of self-fertilization, polyploidy, and duplicated loci with genotypic flexibility may contribute to the successful weedy nature of H. jubatum.
L'auto-pollinisation, la polyploïdie, la duplication des loci et la souplesse génétique sont autant de facteurs qui expliquent l'efficacité de H. jubatum comme mauvaise herbe.