translate English to French: harmonise and reduce to one month the period which persons liable to VAT have for declaring intra-Community transactions involving the supply of goods or services within the Community and to reduce to one month the period of transmission of this information between Member States;
d'harmoniser et de réduire à un mois la période de déclaration des opérations intracommunautaires par les assujettis à la TVA effectuant des livraisons de biens ou des prestations de services intracommunautaires et le délai de transmission de ces informations entre les États membres;