translate English to French: Consequently, in this application, although the branch line is owned by the New Brunswick Railway Company (hereinafter NBR), the Agency concludes that CP is entitled to apply for authority to abandon the operation of the branch line as it operates the line on behalf of NBR.
Par conséquent, dans sa demande, même si l'embranchement appartient à la New Brunswick Railway Company (ci-après la NBR), l'Office conclut que le CP a le droit de demander l'autorisation d'abandonner l'exploitation de l'embranchement qu'il exploite pour le compte de la NBR.