translate English to French: This line bears the strain resulting from forward movement;
Cette amarre supporte l'effort découlant du mouvement avant.