translate English to French: The basic elements of intervention for the improvement of the Roma situation are:  Sectoral approach, in partnership with Roma communities, taking into account their priorities, interests and specificity in the development cycle of public policies and programs of central/county/local institutions Creation of specific professional education opportunities which blend the identity trade-marks with values of modernity, the traditional occupations with new opportunities for professional training, including through the revival of itinerant Roma trades and crafts, adjusted to the modern market Establishment of public institutions for training, identity representation and community development, as a network of information, dialogue, consultancy, expertise, assistance, monitoring, prevention and fight against discrimination of the Roma, with a view to strengthen the direct participation of the Roma in the decision-making process and to empower the community to improve the living conditions of its members
Les éléments fondamentaux des interventions visant à améliorer la situation des Roms sont les suivants: Application, en partenariat avec les communautés roms, d'une approche sectorielle tenant compte de leurs priorités, de leurs intérêts et de leurs spécificités dans le cycle de formulation des politiques publiques et des programmes des institutions centrales et locales; Création de possibilités spécifiques de formation professionnelle conjuguant les empreintes identitaires et les valeurs de la modernité et les métiers traditionnels et les nouvelles possibilités de formation professionnelle, notamment par la relance de l'artisanat et des métiers itinérants des Roms, adaptés aux marchés modernes; Établissement d'institutions publiques de formation et promotion de la représentation identitaire et du développement communautaire au moyen d'un réseau d'information, de dialogue, de concertation, de fourniture de services d'experts et d'assistance, de suivi, de prévention et de lutte contre la discrimination à l'égard des Roms afin de renforcer la participation directe des Roms aux processus de prise de décisions et d'autonomiser la communauté pour l'aider à améliorer les conditions de vie de ses membres.