translate English to French: This aspect of novelty is probably the most critical aspect of the inquiry with respect to biotechnology, as it will be difficult to decide if, as has been decided in Europe, that a gene sequence, which was known to be contained in the genetic information contained in a "gene bank" was "publically available".
Cet aspect de la nouveauté est sans doute l'aspect le plus important de l'enquête relative à la biotechnologie, puisqu'il sera difficile de décider, comme ce fut le cas en Europe, si une séquence génique que l'on sait être dans l'information génétique contenue dans une « banque de gènes » était « accessible au public ».