translate English to French: Thus, in an intellectual property context, the term “third parties” may include not only claimants competing with a secured creditor but also transferees and licensees competing among themselves, as well as infringers of intellectual property (who are not, of course, competing claimants - a term not used in intellectual property law - or competing transferees).
Ainsi, dans le contexte de la propriété intellectuelle, le mot “tiers” peut englober non seulement les réclamants se trouvant en concurrence avec un créancier garanti, mais aussi les bénéficiaires de transferts et les preneurs de licence se faisant concurrence entre eux ainsi que les personnes portant atteinte à la propriété intellectuelle (qui ne sont bien sûr ni des “réclamants concurrents” - terme qui n'est pas utilisé en droit de la propriété intellectuelle - ni des bénéficiaires de transferts concurrents).