translate English to French: In some provinces — Nova Scotia, New Brunswick, and British Columbia — over 60% of those who had volunteered felt that that experience had helped them develop new job skills "a fair amount or a lot;" however, only about half of those in Saskatchewan and slightly more than half in Newfoundland regarded their volunteer experience as having been positive in this regard.
Dans certaines provinces, comme la Nouvelle-Écosse, le Nouveau- Brunswick et la Colombie-Britannique, plus de 60 % des bénévoles estimaient que cette expérience les avaient aidés à acquérir de nouvelles compétences professionnelles « assez ou beaucoup »; toutefois, seulement environ la moitié des bénévoles de la Saskatchewan et légèrement plus de la moitié à Terre-Neuve considéraient l'expérience du bénévolat comme ayant été positive à cet égard.