translate English to French: These decisions concern: i) the implementation of an interim price cap rate which came into effect early this year; ii) the deregulation of discount toll and 800/888 rates for long distance services offered by most Stentor companies, and for high speed private line services; iii) the introduction of new rules for the regulation of Quebec-Telephone and Telebec in order to allow them to be subject to the same competition and finally, iv), the establishment of the scope of contributions for Alternative Service Providers (APLDS).
Ces décisions concernent : (i) la mise en œuvre de prix plafonds provisoires qui sont entrés en vigueur au début de l’année; (ii) la déréglementation des tarifs des services interurbains à rabais et 800/888 offerts par la plupart des compagnies membres de Stentor, ainsi que les tarifs applicables à d’autres services de transmission à haut débit; (iii) l’adoption de nouvelles règles pour la réglementation de Québec-Téléphone et de Télébec, de manière à les assujettir au même degré de concurrence; et, enfin, (iv) l’établissement du degré de contribution pour les autres fournisseurs de services interurbains (AFSI).