translate English to French: An individual who identified herself as ethnically Vietnamese, or who spoke Vietnamese in the home, may have lived in Canada for 20 years and be fluent in English, or may obtain many health services from a Vietnamese-speaking provider.
Une personne qui s'identifie comme étant d'origine vietnamienne, ou qui parle le vietnamien à la maison, peut avoir vécu au Canada depuis 20 ans et maîtriser l'anglais, ou encore obtenir des services de santé auprès d'un intervenant de langue vietnamienne.