translate English to French:  6.3 The Management Committee shall meet at least once a year to, among others: a. review the Strategic Plan to ensure that the objectives are being achieved and that the operating mechanisms are efficient; b. meet or consult, when appropriate, representatives of other federal and provincial ministries/departments or agencies or other appropriate individuals in order to encourage the collaboration and participation of all concerned; c. prepare the report on outputs and actual expenditures and evaluations mentioned in this Agreement, as well as other documents presented by British Columbia in accordance with the present Agreement and, if necessary, modifications to the Strategic Plan; d. ensure that the other duties or tasks set out in this Agreement or assigned by the Ministers are performed; e. ensure that these undertakings are completed with diligence and within a timeframe considered satisfactory by both parties.
 6.3 Le comité de gestion se réunira au moins une fois par année pour, entre autres : a. revoir le plan stratégique pour s’assurer de l’atteinte des objectifs et de l’efficacité des mécanismes de gestion; b. rencontrer ou consulter, au besoin, des représentants d’autres ministères ou organismes fédéraux et provinciaux, ou d’autres personnes, afin d’encourager la collaboration et la participation de tous les intervenants; c. préparer le rapport sur les extrants et sur les dépenses réelles et les évaluations mentionnées dans la présente entente ainsi que d’autres documents présentés par la Colombie-Britannique conformément à la présente entente et, au besoin, s’entendre sur une modification du Plan stratégique; d. veiller à l’exécution d’autres fonctions ou tâches énoncées dans la présente entente ou demandées par les ministres; e. s’assurer que ces démarches sont accomplies avec diligence et dans des délais jugés satisfaisants pour les deux parties.