translate English to French: Under the Interpretation Act, one year from the CBSA’s decisions dated September 19 and 20, 2005, would be deemed to be December 20, 2006, because of the combined impact of section 26 and subsection 27(5).
Selon la Loi d’interprétation, ce jour tomberait le 20 décembre 2006, soit un an après les décisions des 19 et 20 septembre 2005 de l’ASFC, en raison des effets combinés de l’article 26 et du paragraphe 27(5).