translate English to French: In the light of the remarks by various distinguished participants,
Compte tenu des observations formulées par les différents intervenants,