translate English to French: Walden Dam Breach and Reconstruction In the spring of 2002, a combination of very high run‑off in Cayoosh Creek and the failure of a radial gate at a spill way led to the overtopping, and eventual failure of a portion of the Walden Dam (part of the Bridge‑Seton Hydro facilities).
Brèche et reconstruction du barrage Walden Au printemps 2002, les très hautes eaux de ruissellement dans le ruisseau Cayoosh conjuguées à la défaillance d’une vanne à segment à un déversoir ont entraîné le déversement intempestif et la défaillance d’une partie du barrage Walden (qui fait partie intégrante des installations hydro‑électriques de Bridge‑Seton).