translate English to French: Those who wish to leave the table for any reason must ask the PMC for permission.
Si un convive souhaite quitter la table pour une raison quelconque il doit en demander la permission au PCM.