translate English to French: It is not a guide to battlefields, but a guide to monuments.
Ce n’est pas un guide des champs de bataille, mais un guide des monuments commémoratifs.