translate English to French: The Lisbon Treaty aims at ensuring a more transparent, democratic and efficient European Union – the Presidency believes that, despite the rejection in the Irish referendum, such a Union is in the common interest of all EU citizens. By enforcing the Treaty, we could redirect our efforts from tackling internal institutional issues to addressing the practical challenges of the 21st century in a more efficient way.
Selon la présidence, la mise en œuvre du traité, en dépit de son rejet par le référendum irlandais, reste de l'intérêt de tous les citoyens de l'Union.Dès l'entrée en vigueur du traité, nous ne nous concentrerons plus sur les affaires institutionnelles mais davantage sur les solutions efficaces à apporter aux problèmes effectifs du XXIe siècle.