translate English to French: The program operates in the Greater Vancouver and Victoria metropolitan areas through agreements with the VanCity and Coast Capital Savings Credit Unions, who bring their expertise to bear in making the loan decisions.
Le programme est appliqué dans les régions métropolitaines de Vancouver et de Victoria au moyen d'ententes conclues avec Vancity et les Coast Capital Savings Credit Unions, qui mettent à contribution leurs connaissances techniques lorsqu'elles décident de prêter ou non. 1.