translate English to French: Pension and workers compensation contributions are projected to be $15 million ($3.5 million in 2003-04) and $4.5 million (nil in 2003-04) respectively in 2004-05 and are major reasons for the escalating funding requirements.
Pour 2004-2005, la société prévoit une charge de retraite de 15 millions de dollars (3,5 millions de dollars en 2003-2004) et une charge d'indemnisation des accidents du travail de 4,5 millions de dollars (nulles en 2003-2004).