translate English to French: The defendant, on the other hand, would be able to avail himself/herself of the means described under article 13 to bring proceedings against the perpetrators of the act of torture.
En revanche, celui-ci disposerait des moyens exposés sous l'article 13 pour intenter une action contre les auteurs des actes de torture.