translate English to French: While that tank successfully passed all of the requirements, the Department is aware of some models that would not pass the SAE requirements, or the European Directive, due to excessive fuel leakage through the fuel cap.
Bien que le réservoir se soit conformé à toutes les exigences d'essais, le ministère sait que certains modèles de motocyclettes ne seraient pas conformes aux exigences de la SAE en raison de fuites de carburant excessives par le bouchon du réservoir.