translate English to French: Legislation Tariff item 9813.00.00 reads as follows: 9813.00.00 Goods, including containers or coverings filled or empty, originating in Canada, after having been exported therefrom, if the goods are returned without having been advanced in value or improved in condition by any process of manufacture or other means, or combined with any other article abroad. For the purpose of this tariff item: (a) goods on which a refund of customs duty or drawback of customs duty has been made shall not be classified under this tariff item except upon payment of the customs duty equal to the refund or drawback allowed; and (b) goods manufactured in bond or under excise regulations in Canada and exported shall not be classified under this tariff item except upon payment of the customs duty to which they would have been liable had they not been exported from Canada.
Législation Le libellé du numéro tarifaire 9813.00.00 se lit comme suit : 9813.00.00 Marchandises, y compris les contenants ou les enveloppes remplis ou vides, originaires du Canada, après avoir été exportées hors du Canada, si les marchandises doivent être retournées sans avoir reçu de plus-value ni d'amélioration dues, entre autres choses, à un procédé de fabrication quelconque ou sans avoir été unies à un autre article quelconque à l'étranger . Aux fins du présent numéro tarifaire : 1. les marchandises sur lesquelles il y a eu remboursement de droits ou octroi de drawback ne doivent être classées dans le présent numéro tarifaire, sauf en payant les droits équivalant au remboursement ou au drawback accordé; 2. les produits fabriqués en entrepôt ou sous le régime de règlements d'accise au Canada et exportés, ne doivent pas être classés dans le présent numéro tarifaire, sauf sur le paiement des droits de douane auxquels ils auraient été assujettis s'ils n'avaient pas été exportés hors du Canada.