translate English to German: One part of the problem may be that it is not always inequality per se that causes social discord, but also how inequality is perceived to have come.
Teil des Problems könnte sein, dass es nicht allein die Ungleichheit per se ist, die soziale Zwietracht auslöst, sondern auch die Frage, wie diese Ungleichheit in den Augen der Betroffenen entstanden ist.