translate English to French: The differential effect, in the Respondent's view, was a result of:  "(1) The Respondent's policy of concentrating the deployment of its enforcement personnel primarily at the import and manufacturing levels rather than at the retail level; and (2) The Respondent's policy of risk assessment classification which: (i) has attached a low risk assessment to the consumption of traditional herbal remedies by members of the ethnic communities; and   (ii) had assumed that sales by ethnic retail herbal merchants were primarily confined to members of their respective ethnic communities."
De l'avis de l'intimé, cet effet différentiel découlait : « 1) de la politique de l'intimé de concentrer le déploiement de son personnel d'application de la Loi principalement au niveau de l'importation et de la fabrication plutôt qu'au niveau de la vente au détail; et 2) de la politique de classification de l'évaluation des risques de l'intimé qui : i) a attribué une évaluation de faible risque à la consommation de remèdes à base d'herbes traditionnels par les membres des communautés ethniques; et ii) avait présumé que les ventes par les herboristes ethniques se limitaient principalement aux membres de leurs communautés ethniques respectives.