translate English to French: The Committee notes the existence of the Child Care Upgrading Programme (CCUP) but is concerned, inter alia in light of the increasing number of AIDS orphans, that a growing number of children are being placed in institutions and that there is a lack of disaggregated data in this regard, which makes it difficult to fully assess the need for institutional care and to develop effective policies.
Le Comité prend note de l'existence du programme d'amélioration de la prise en charge des enfants mais il est préoccupé notamment par le nombre croissant d'enfants rendus orphelins par le sida et d'enfants placés dans des foyers ainsi que par l'insuffisance des données désagrégées qui ne permet pas d'évaluer pleinement les besoins en matière de soins et d'élaborer des politiques efficaces.