translate English to French: With a hands-on approach, he gets a camera and start to edit on the computer, slowly but surely he learns the ropes by himself through mistakes, successes, luck, patience (a lot of it) and even, sometimes, by strokes of genius.
Grâce à un meilleur emploi et une approche autodidacte il se procure de l'équipement et expérimente. Lentement mais sûrement il apprend les rouages de la production avec beaucoup de patience, d'essais, d'erreurs et de chance.