translate English to French: The Secretariat is surprised to note that a communication that was intended for the Chairman of the Candidatures Committee and, presumably, for the attention of the members of that Committee was copied to all Permanent Representatives, Permanent and Observer Missions to the United Nations in New York, including non-African States.
Le Secrétariat s'étonne qu'une communication destinée au Président du Comité des candidatures, et probablement aux membres dudit comité, ait fait l'objet d'une ampliation à tous les représentants permanents et à toutes les missions d'observation auprès des Nations Unies à New York, y compris aux représentants d'État non africains.