translate English to French: Macdonald was again willing to allow the British to raise and finance any further Canadian contingent, but was placed in an awkward position when the colony of New South Wales offered Britain an official contingent.
Macdonald était à nouveau disposé à permettre aux Britanniques de réunir et de financer tout autre contingent canadien, mais fut placé dans une position inconfortable lorsque la colonie de la Nouvelle-Galles-du-Sud offrit à la Grande-Bretagne un contingent officiel.