translate English to French: Bearing in mind General Assembly resolutions 58/129 of 19 December 2003 and 60/215 of 22 December 2005, entitled “Towards global partnerships”, in which the Assembly, inter alia, identified the principles and objectives of such partnerships and welcomed the establishment of a multitude of partnerships at the field level, entered into by various United Nations organizations, Member States and other stakeholders, such as the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development,
Ayant à l'esprit les résolutions 58/129 et 60/215 de l'Assemblée générale, en date des 19 décembre 2003 et 22 décembre 2005, respectivement, intitulées « Vers des partenariats mondiaux », dans lesquelles, notamment, l'Assemblée recense les principes et objectifs de ces partenariats et se félicite de la création de nombreux partenariats au niveau local, entre divers organismes des Nations Unies, États Membres et autres parties prenantes, dont l'Alliance des Nations Unies entre les organismes publics et privés pour le développement rural,