translate English to French: In this respect, we have applied the date of January 1, 2006 as the cut-off point for defining existing measures that are to be included in our reference case forecast of "business as usual" emissions growth.
Pour ce faire, nous avons arrêté la date du 1er janvier 2006 comme point limite des mesures qui existent et que nous voulons incorporer dans notre scénario de référence pour prédire l’évolution des émissions en fonction du maintien de la tendance actuelle.