translate English to French: Nonetheless, as Senator Carstairs said, conflicts will inevitably arise due to a variety of factors; it is the nature of the parliamentary system.
Néanmoins, comme l'a souligné le sénateur Carstairs, il se produit inévitablement des conflits, c'est la nature du système parlementaire.