translate English to French: By using an overall numeric aggregate score for each group of factors, the selection board erred as it did not require candidates to succeed on each of the sub-factors listed in the statement of qualifications.
En attribuant une note numérique totale pour chaque groupe de facteurs, le jury de sélection a commis une erreur, car il n'a pas exigé que les candidats obtiennent la note de passage pour chacun des sous-facteurs énumérés dans l'énoncé de qualités.