translate English to French: The reporting period has been characterized by incessant strikes that have complicated the social situation even further, to the extent that only partial disbursements of the amounts pledged by donors at the Paris Conference in 2000 and the Geneva Conference in 2001 had been made when the Special Rapporteur left Burundi.
Des grèves incessantes ont été organisées pendant la période concernée, qui ont d'autant plus fragilisé le front social que les sommes promises par les bailleurs de fonds, lors des Conférences de Paris, en 2000, et de Genève, en 2001, n'ont été, jusqu'à la fin du séjour de la Rapporteuse spéciale, que partiellement décaissées.