translate English to French: Although much of the required instrumentation is available for purchase off the shelf, the system that will be assembled in the faculty will be unique in Canada.
Bien que la plupart de l’équipement requis s’achète directement dans le commerce, le système qui sera mis en place dans la faculté sera unique au Canada.