translate English to French: However, it does not apply to life insurance companies as it is proposed that the special tax applying to life insurers under Part VI continue to apply until the end of 1998.
Elles appuieront les efforts d’application et d’exécution déployés par Revenu Canada dans ce domaine et, en dernière analyse, contribueront à s’assurer que les Canadiens versent suffisamment d’impôt sur les revenus tirés de biens étrangers.