translate English to French: SCHEDULE 12  (Section 2) TRACTS OF LAND WITHDRAWN FROM DISPOSAL  (HERITAGE CONSERVATION ZONE - H08 -) In the Northwest Territories; In the District of Mackenzie; All that parcel of land on NTS map sheet number 106M, more particularly described as follows, all geographic coordinates hereinafter referred to being North American Datum 1983; Commencing at the point of intersection of latitude 67º 44′ 47″ N with a southeasterly boundary of Gwich’in Conservation Zone A, at approximate longitude 135º 22′ 58″ W; thence southerly in a straight line to the intersection of latitude 67º 44′ 18″ N with longitude 135º 22′ 38″ W; thence southwesterly in a straight line to the intersection of latitude 67º 44′ 06″ N with longitude 135º 23′ 21″ W; thence northerly in a straight line to the intersection of latitude  67º 44′ 34″ N with a southeasterly boundary of Gwich’in Conservation Zone A, at approximate longitude 135º 23′ 38″ W; thence northeasterly along said boundary to its intersection at latitude 67º 44′ 42″ N with a southeasterly boundary of Gwich’in Conservation Zone A, at approximate longitude 135º 23′ 05″ W; thence northeasterly along said boundary to the point of commencement.
ANNEXE 12  (article 2) TERRES TERRITORIALES DÉCLARÉES INALIÉNABLES (ZONE DE CONSERVATION DU PATRIMOINE - H08 -) Dans les Territoires du Nord-Ouest; dans le district de Mackenzie; toute la parcelle représentée sur la carte numéro 106M du SNRC, délimitée plus précisément comme suit, toutes les coordonnées géographiques indiquées ci-après étant fournies suivant le Système de référence nord-américain de 1983; commençant à l’intersection du parallèle par 67º 44′ 47″ de latitude N. avec la limite sud-est de la zone de conservation A des Gwich’in, par environ 135º 22′ 58″ de longitude O.; de là vers le sud, en ligne droite, jusqu’à un point situé par  67º 44′ 18″ de latitude N. et 135º 22′ 38″ de longitude O.; de là vers le sud-ouest, en ligne droite, jusqu’à un point situé par 67º 44′ 06″ de latitude N. et 135º 23′ 21″ de longitude O.; de là vers le nord, en ligne droite, jusqu’à l’intersection du parallèle par 67º 44′ 34″ de latitude N. avec la limite sud-est de la zone de conservation A des Gwich’in, par environ 135º 23′ 38″ de longitude O.; de là vers le nord-est suivant cette limite jusqu’à son intersection par 67º 44′ 42″ de latitude N. avec la limite sud-est de la zone de conservation A des Gwich’in, par environ 135º 23′ 05″ de  longitude O.; de là vers le nord-est suivant cette limite jusqu’au point de départ.