translate English to French: For more details on how to use reference material data to assess laboratory results, users are directed to ISO Guide 33:2000, pages 14-17, and the document, "Assessment of laboratory proficiency using CCRMP reference materials", at www.ccrmp.ca under Publications, which is based on Guide 33:2000.
Pour plus de détails sur l'utilisation de données de documents de référence pour évaluer les résultats de laboratoire, les utilisateurs sont dirigés vers le Guide ISO 33:2000, pages 14-17, et le document, « L’évaluation de la performance d’un laboratoire en matière de matériaux de référence certifiés PCMRC », à l’adresse internet suivante: www.pcmrc.ca, publications, qui est basée sur le Guide ISO 33:2000.