translate English to French: EFFECTIVE OCTOBER 1, 2006 An application for an "Accredited Film or Video  Production Certificate" under the PSTC constitutes the following:
EN VIGUEUR À COMPTER DU 1ER OCTOBRE 2006 La demande de « certificat de production cinématographique ou magnétoscopique agréée » aux fins du CISP comprend :