translate English to French: Its organization is very simple: in the first section, I define the key terms of the subject; in the second section, the elements of a Canadian model are sought across a broad range of questions in the federal, provincial, territorial and native governments; and in the third section, the contours of a Canadian model are presented.
Dans la première partie, nous proposons une définition des principaux termes utilisés. Dans la deuxième partie, nous examinons les éléments d’un modèle canadien en abordant un large éventail de questions qui se posent sur les scènes fédérale, provinciale et territoriale.