translate English to French: The Department of Economic and Social Affairs prepared a framework for the monitoring, review and appraisal of the Madrid Plan of Action that provides Member States with substantive background for the bottom-up participatory approach, describes and compares qualitative and quantitative methods of review and appraisal and proposes in its annex a set of indicators to assess progress made regarding the implementation of the Madrid Plan of Action.
Le Département des affaires économiques et sociales a établi à ce sujet un document directif dans lequel les États Membres trouveront des explications techniques sur la méthode participative, une description et une comparaison des méthodes qualitatives et quantitatives et, en annexe, un ensemble d'indicateurs pour évaluer l'application du Plan d'action de Madrid.