translate English to French: One can measure the impact of a drama like this, quite up to 1910 production standards, against the more journeyman actualities -- or documentaries, as they should be styled -- since a creative interpretation of reality is evident in the selection and presentation of shots.
On devine facilement I'impact que pouvait avoir un tel film dramatique, jugé d'excellente qualité à I'époque, comparativement aux histoires plus terre à terre ou aux documentaires, car en fiction les images sont savamment conçues dans le but de produire I'effet recherché.