translate English to French: Motion SCE-6-1 (Susan Zimmerman/Susan Sherwin) The Standing Committee on Ethics recommends that, once established, the Stem Cell Oversight Committee should consider as a matter of first-order priority, the possibility of amending the relevant consent provisions of CIHR's Guidelines on Human Pluripotent Stem Cell Research applicable to existing stem cell lines.
Motion CPE-6-1 (Susan Zimmerman et Susan Sherwin) Le Comité permanent de l'éthique recommande qu'une fois que le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches sera établi, une de ses priorités devrait être d'étudier la possibilité de modifier les dispositions pertinentes en matière de consentement contenues dans les lignes directrices des IRSC pour la recherche sur les cellules souches pluripotentes humaines qui s'appliquent aux lignées existantes de cellules souches.