translate English to French: But those children who are regularly exploited in the press will grow into disturbed adults, often severely so, with personality alterations which will never be eradicated and, worse, into a new generation of adults whose lives, thanks to their notoriety as children, will be grotesquely serialised and perhaps wrecked by the tabloids, and whose daily activities are shadowed by an ever-growing number of unprincipled, and sometimes dangerous, paparazzi.
Mais les enfants qui sont régulièrement exploités dans la presse deviendront des adultes perturbés, souvent très perturbés, qui souffriront de troubles de la personnalité impossibles à éliminer et, ce qui est pire, une nouvelle génération d'adultes dont la vie, du fait de leur notoriété quand ils étaient enfants, sera transformée en feuilleton grotesque et peut-être brisée par les tabloïdes, et dont les faits et gestes quotidiens seront épiés par un nombre sans cesse croissant de paparazzi sans principes et parfois dangereux.