translate English to French: The institution of a full-time Court makes all the more justified the Parliamentary Assembly’s concerns to ensure that as far as possible the appointment of the judges be the product of a genuine and informed election from among candidates who are fully qualified to discharge the complex and sensitive duties involved in the office.
L’institution d’une Cour permanente ne rend que plus justifié le souci de l’Assemblée parlementaire de faire en sorte que, dans toute la mesure du possible, la nomination des juges soit le résultat d’une élection authentique où les membres de l’Assemblée choisissent en connaissance de cause parmi des candidats présentant toutes les qualifications pour accomplir les devoirs complexes et sensibles qu’implique la fonction.