translate English to French: The "digital city" experiment in Amsterdam and the "city card" scheme in Bologna are worthy of interest and should encourage similar experiments elsewhere, at local level.
Les expériences d'Amsterdam, "ville digitale", et de la "city card" de Bologne sont dignes d'intérêt et devraient encourager des expériences similaires ailleurs, au niveau local.