translate English to French: Museums with such collections (and indeed the museum movement more generally) were anxious to ensure the proper use of such material already in museum collections and documentation, and that respect be shown for the communities and individuals (or their descendents) who were the sources of such important resources.
Les musées abritant ces collections (et, plus généralement, l’ensemble des musées) tenaient beaucoup à garantir que la documentation se trouvant déjà dans leurs collections soit utilisée d’une manière adéquate et que les communautés et les individus (ou leurs descendants) à qui l’on devait ces importantes ressources bénéficient du respect qu’ils étaient en droit d’attendre.