translate English to French: a) Scale length – for purely practical purposes (so that the final survey would not be overly cumbersome) efforts were made to limit scale length to 4 items (subject to the considerations listed below).
a) Ampleur du barème – Pour des raisons pratiques (afin que l'enquête finale ne soit pas fastidieuse outre mesure), on a restreint l'ampleur du barème à quatre points (tenant compte des éléments précisés ci-après).