translate English to French: The Government has structured some of its administrative activities for efficiency and costeffectiveness purposes so one department performs these on behalf of all departments and agencies without charge.
Ces services gratuits ont été constatés comme suit dans l'état des résultats du ministère : (en milliers de dollars) Cotisations de l’employeur au Régime de soins de santé et au régime de soins dentaires des employés payés par le Secrétariat du Conseil du Trésor Installations fournis par Travaux Publics et Service gouvernementaux Canada Indemnisation des victimes d’accidents de travail par Ressources humaines et Développement social Frais juridiques fournis par Justice Canada 2006 484 074 71 031 11 258 2 711 569 074 2005 463 665 60 156 10 407 2 786 537 014