translate English to French: These audits were conducted to strengthen the partnership between headquarters and regional operations, to reinforce the importance of adhering to the new policies, to provide mentoring and training opportunities and to confirm that the policies were realistic in relation to operations at the regional and community levels.
Ces vérifications avaient pour but de renforcer la collaboration entre l’administration centrale et les bureaux régionaux, de faire valoir l’importance de se conformer aux nouvelles politiques et d’offrir des services d’encadrement et de formation. L’exercice visait aussi à confirmer la pertinence des politiques dans le contexte des activités régionales et communautaires.