translate English to German: Passengers travelling without a valid ticket are liable to an on-the-spot fine.
Wer keinen gültigen Fahrschein hat, muß mit einer Strafgebühr rechnen.