translate English to French: The loan rate varies by county and in North Dakota, the largest producing state, the 2003-2004 loan rate ranges from US$0.0913-0.10/lb. The loan rate provides a floor return because if the price is lower than the loan rate, the producer is eligible for a loan deficiency payment.
Ces niveaux de prêt s'appliquent aux grades supérieurs; des réductions s'appliquent aux graines de moindre qualité. Le niveau de prêt varie selon le comté; au Dakota du Nord, le plus gros État producteur, le niveau de prêt varie entre 0.0913 $US/lb et 0,10 $US/lb en 2003-2004.