translate English to French: Certainly, reducing the tax load on women's earned incomes will be an important factor, but there is no indication in the comparative tax system design research to suggest that by itself, it is an adequate approach.
Certes, la diminution de la charge fiscale pour les femmes qui exercent un travail rémunéré représente un pas dans la bonne direction, mais aucune recherche comparative sur la conception des régimes fiscaux n'a démontré à ce jour que, prise isolément, cette avenue mènera aux résultats escomptés.