translate English to French: In my capacity as the Representative of the current Chairperson of the African Union, I have the honour to request that Mr. Alpha Omar Konaré, Chairperson of the Commission of the African Union, be invited to attend the briefing of the Security Council by Mr. Domitien Ndayizeye, President of Burundi, to be held in New York on 22 September 2003, in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
En ma qualité de représentant du Président en exercice de l'Union africaine, j'ai l'honneur de demander que M. Alpha Omar Konaré, Président de la Commission de l'Union africaine, soit invité à assister à l'exposé que M. Domitien Ndayizeye, Président du Burundi, doit faire devant le Conseil de sécurité le 22 septembre 2003, à New York, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité.