translate English to French: The report explains that growth was partially due to strong domestic demand (supported by rapid expansion in lending by domestic and foreign banks), high foreign direct investment and significant remittances from workers abroad.
Le rapport explique que la croissance est partiellement attribuable à la forte demande intérieure (appuyée par l’expansion rapide des prêts consentis par des banques nationales et étrangères), au niveau élevé de l’investissement direct étranger (IDE) et aux importants envois de fonds des travailleurs à l’étranger.