translate English to French: This pattern remained when other factors were taken into account (Millar 2001: 16).
Ces chiffres ne changent pas quand on tient compte d'autres facteurs (Millar 2001: 16).