translate English to French: The NOF program has been a timely initiative that has enabled universities to hire some outstanding new researchers and has given those investigators an opportunity to accelerate their careers through access to state-of-the-art equipment and other facilities.
Le programme du FR est venu en temps opportun pour permettre aux universités de recruter plusieurs excellents jeunes chercheurs et il a permis à ces chercheurs d’accélérer leur développement professionnel en leur donnant accès à de l’équipement et des installations de pointe.