translate English to French: The Commission on Human Rights, taking note of Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2002/15 of 14 August 2002, endorses the Sub-Commission's request to appoint Mrs. Erica-Irene Daes as Special Rapporteur to undertake a study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources based on her working paper (E/CN.4/Sub.2/2002/23), and its request to the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session and her final report at its fifty-sixth session.
La Commission des droits de l'homme, prenant note de la résolution 2002/15 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 14 août 2002, approuve la demande de la Sous-Commission tendant à nommer Mme Erica-Irene Daes Rapporteuse spéciale chargée de réaliser une étude sur la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles en s'appuyant sur son document de travail (E/CN.4/Sub.2/2002/23) et la demande que la Sous-Commission a adressée à la Rapporteuse spéciale pour que celle-ci lui présente un rapport préliminaire à sa cinquante-cinquième session et un rapport final à sa cinquante-sixième session.