translate English to German: In the hushed room, the senior German minister continued: he himself was born in Eastern Europe, and his family was expelled in the post-1945 anti-German atmosphere. ``But,'' he added, ``neither I nor any of my colleagues claim the right to go back.
In dem von Schweigen erfüllten Raum fuhr der hochrangige deutsche Minister fort: Er selbst wurde in Osteuropa geboren und seine Familie in der antideutschen Stimmung nach 1945 vertrieben. ``Doch'', so fügte er hinzu, ``weder ich noch einer meiner Kollegen erhebt Anspruch auf das Recht zurückzukehren.