translate English to French: • Develop rosters, manage volunteers at home, establish ground rules for participants and provide pre-deployment training. 
• Dresser des listes d'experts, trouver des bénévoles au Canada, établir des règles de base pour les participants et offrir une formation avant leur déploiement.