translate English to French: From the first to the third railway package, the gradual creation of a European railway area 3 Transposition performed by the Member States but consolidation still needed The development of the railway market and its place in the transport system The market for the transportation of goods by rail The market for the transportation of passengers by rail The development of railway safety A very favourable situation The question of safety certificates The development of working conditions and employment in the railway sector The development of employment Working conditions in the railway sector CONCLUSIONS:
Du premier au troisième paquet ferroviaire, la création progressive d’un espace ferroviaire européen Une transposition réalisée par les États membres mais restant à consolider L’évolution du marché ferroviaire et sa place dans le système de transport Le marché du transport ferroviaire de marchandises Le marché du transport ferroviaire de voyageurs L’évolution de la sécurité ferroviaire Une situation très favorables La question des certificats de sécurité L’évolution des conditions de travail et de l’emploi dans le secteur ferroviaire L'évolution de l’emploi Les conditions de travail dans le secteur ferroviaire CONCLUSIONS :