translate English to French: Procter and Scutt, for example, were peddling "choice butter" by the quarter barrel, while Leigh and Wragg could provide the newspaper's readers with everything from tutoring in spelling, reading and writing to instruction in the "true Italian Method of Book-keeping."
Procter and Scutt, par exemple, vendait du « beurre de premier choix » au quart de baril, alors que Leigh and Wragg pouvait fournir aux lecteurs des leçons particulières sur l'orthographe, la lecture et l'écriture, et jusqu'à l'« authentique méthode italienne de tenue de livres ».