translate English to French: For instance, the Geneva office of UNFPA was the launch platform for the Emergency Response Office, the predecessor of the Humanitarian Reproductive Unit: this was so successful that it was relocated to Headquarters, leaving Geneva only as a simple channel to liaise with donors and keep New York informed.
Par exemple, le bureau du FNUAP à Genève a été la plate-forme de lancement du Bureau des interventions d'urgence, le prédécesseur du Groupe des opérations humanitaires.  Vu son succès, cette initiative a été transférée au siège, Genève ne conservant comme fonctions que d'assurer la liaison avec les donateurs et de tenir New York informée.