translate English to French: Thus each perspective in its own way reveals one aspect of the Canadian reality.
Chaque perspective révélera donc à sa manière un aspect de la réalité canadienne.