translate English to French: Institute for Connectivity in the Americas As part of the Centre’s program, the Institute for Connectivity in the Americas is a Canadian contribution to the common goals supported by the world leaders at the 2001 Summit of the Americas.
• Développement économique et finances intégrées : les conséquences économiques, fiscales et financières des politiques et des programmes microéconomiques du gouvernement, y compris les prêts, placements et garanties de l’État, les propositions d’aide à de grands projets ou à des initiatives de restructuration de sociétés émanant du secteur privé, ainsi que la gestion et, le cas échéant, la privatisation de sociétés d’État et d’autres participations.