translate English to French: Monthly means were computed for each variable over the period of record and summarized by four 3-month seasons.
Les moyennes mensuelles ont été calculées pour chacune des variables sur l'ensemble de la période pour ensuite être ramenées sur une base saisonnière de 3 mois.