translate English to French: It helps strengthen Canada's position in the programming of the Organisation de la Francophonie (OIF) (only available in French) to ensure that culture plays an appropriate role. 
Elle contribue au renforcement de la position canadienne dans la programmation de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) afin de s'assurer que la culture occupe une place adéquate.