translate English to French: Such breaks allow the Prosecution and the Defence to prepare for the next stage of the proceedings (for instance by interviewing witnesses etc.).
Ces suspensions permettent au Procureur et à la défense de se préparer pour la phase suivante de la procédure (par exemple, en interrogeant les témoins, etc.).