translate English to French: As shown in Figure 8, Bill C-31's reinstatement provisions have in general not contributed to large population increases on reserve.
Comme le fait voir la figure 8, l’entrée en vigueur des dispositions de la loi C-31 relatives aux nouvelles inscriptions et aux réintégrations n’a pas dans l’ensemble donné lieu à une forte augmentation de la population vivant dans les réserves.