translate English to French: He had not been very active and resigned in August 2005.
Il y fut peu actif et démissionna en août 2005.