translate English to French: For example, when a traditional healer provides a mixture of herbs to cure a malady, the healer may not describe the effects on the body as molecular interactions in the terms of modern biochemistry, but the healer bases his "prescription" upon generations of "clinical" trials undertaken by healers before him.
Par exemple, lorsqu’un guérisseur traditionnel élabore une préparation à base d’herbes pour soigner une maladie, il ne décrit pas nécessairement les effets de cette préparation sur l’organisme sous la forme d’interactions moléculaires au sens de la biochimie moderne, mais fonde sa "prescription" sur les essais "cliniques" réalisés par plusieurs générations de guérisseurs avant lui.