translate English to French: If, however, qualifications from the country in which recognition is sought are considered outdated and are no longer recognised, similar foreign qualifications should be considered in the same way.
Si, par contre, des qualifications obtenues dans le pays dans lequel la reconnaissance est demandée ne sont plus considérées comme étant à jour, et ne sont par conséquent plus reconnues, les qualifications étrangères similaires devraient être considérées de la même façon.