translate English to German: With the Council in deadlock, the Commission's reaction was to force approval by threatening to withdraw the structural funds for construction and modernization. Quite apart from the legal questions that raises, it was politically out of order and has proved to be a mistake.
Als der Rat in dieser Situation blockiert war, kam die Kommission unverzüglich zu einer Lösung, nämlich entweder Annahme oder keine Strukturfondsmittel mehr für Bau und Modernisierung - eine Lösung, die, abgesehen von damit verbundenen juristischen Bedenken, politisch nicht präsentabel und, wie sich herausgestellt hat, ein Fehler ist!