translate English to French: (2) The portion of subsection 8(2) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (2) For each agency firearm set out in a report referred to in subsection (1), the public service agency or unit making the report shall request a firearm identification number and shall include the following information: (3) Paragraph 8(2)(d) of the Regulations is replaced by the following: (d) model, if available; (4) Paragraphs 8(2)(g) and (h) of the Regulations are replaced by the following: (g) calibre or gauge; (h) the barrel length, if it is shorter than 470 mm; and (5) Subsection 8(3) of the Regulations is replaced by the following: (2.1) For each protected firearm set out in a report referred to in subsection (1), the public service agency or unit making the report shall request a firearm identification number and shall include the following information: (a) the serial number, if any; (b) the type; (c) whether the barrel length is shorter than 470 mm; and (d) the case reference or file reference respecting the firearm, if applicable.
(2) Le passage du paragraphe 8(2) du même règlement précédant l'alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (2) Pour chaque arme à feu d'agence visée par un rapport présenté aux termes du paragraphe (1), l'agence de services publics ou la subdivision qui en est l'auteur demande un numéro d'enregistrement et fournit les renseignements suivants : (3) L'alinéa 8(2)d) du même règlement est remplacé par ce qui suit : d) le modèle, s'il est connu; (4) Les alinéas 8(2)g) et h) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : g) le calibre ou la jauge h) la longueur du canon, si celle-ci est inférieure à 470 mm; (5) Le paragraphe 8(3) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (2.1) Pour chaque arme à feu protégée visée par un rapport présenté aux termes du paragraphe (1), l'agence de services publics ou la subdivision qui est l'auteur du rapport demande un numéro d'enregistrement et fournit les renseignements suivants : a) le numéro de série, le cas échéant; b) le type; c) la mention que la longueur du canon est inférieure ou non à 470 mm; d) le renvoi à la cause ou au dossier concernant l'arme à feu, le cas échéant.