translate English to French: Primary Consumer Battery Characteristics Battery Type Other names Toxic substances under CEPA 1999 Uses Status Primary Dry Cell Zinc Carbon "general purpose" battery Leclanche battery ZnC none - Low drainage uses i.e. flashlights, toys, radios, clocks, shavers, radio, calculators - limited use portable electronic devices requiring high drain requirements - since 1993, no longer contain mercury - not used as much any more, being phased out Zinc Chloride ZnCl none - Low drainage uses i.e. flashlights, toys, radios, clocks, shavers, calculators, cassette players/recorders - not used as much any more, being phased out Alkaline Zinc manganese dioxide ZnMnO2 Zinc-alkaline none - general purpose battery available for low/medium or high drain requirements i.e. digital cameras, portable power tools, portable electronics, flashlights, toys, clocks, CB walkie-talkies, radios, portable televisions, video games, pagers, portable audio systems, MP3 players, shavers, toothbrushes, appliances - represents majority of primary consumer battery sales - Since 1993, alkaline batteries manufactured in Canada,USA, Japan and Europe no longer contain mercury  - some of market share being replaced by primary lithium and secondary NiMH batteries Lithium Manganese Dioxide Lithium primary LiMnO2 none Commonly used for high drain and outdoor use i.e. digital camera, watches, portable power tools, portable video games, portable audio systems, pagers,, MP3 players, shavers, toothbrushes, appliances, flashlights, CB walkie-talkies, watches Experiencing increasing share of primary battery market Projected to account for 16% of consumer primary battery sales in 2009 (Freedonia Group, Sept 2005) Button Cell Batteries – zinc air
Caractéristiques des piles primaires grand public Type de pile Autres noms Substances toxiques au sens de la LCPE 1999 Utilisations Statut Primaires Piles sèches Carbone-zinc Piles tout usage  Piles Leclanché ZnC Aucune - Utilisations à faible débit (p. ex. lampes de poche, jouets, radios, horloges, rasoirs, calculatrices) - Appareils électroniques portables à utilisation limitée nécessitant un débit élevé - Ne contiennent plus de mercure depuis 1993 - Moins utilisées qu’auparavant; progressivement retirées Chlorure de zinc ZnCl Aucune - Utilisations à faible débit (p. ex. lampes de poche, jouets, radios, horloges, rasoirs, calculatrices, lecteurs/enregistreurs de cassette - Moins utilisées qu’auparavant; progressivement retirées Alcalines Dioxyde de manganèse-zinc ZnMnO2 Zinc-alcaline Aucune - Piles tout usage convenant à des applications à faible/moyen ou haut débit (p. ex. appareils photo numériques, outils électriques portatifs, appareils électroniques portables, lampes de poche, jouets, horloges, radios bidirectionnelles de type CB, radios, téléviseurs portatifs, jeux vidéo, téléavertisseurs, systèmes audio portatifs, lecteurs MP3, rasoirs, brosses à dents, petits appareils ménagers - Représentent la majorité des ventes de piles primaires grand public. - Depuis 1993, les piles alcalines fabriquées au Canada, aux États-Unis, au Japon et en Europe ne contiennent plus de mercure. - Elles sont en train de perdre une partie de leur part du marché au profit des piles primaires au lithium et des piles secondaires NiMH.