translate English to French: SCHEDULE 1 PRINCIPLES SET OUT IN THE NATIONAL STANDARD OF CANADA ENTITLED MODEL CODE FOR THE PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION, CAN/CSA – Q830-96 4.2 Principle 2 – Identifying Purposes The purposes for which personal information is collected shall be identified by the organization at or before the time the information is collected.
d) il s'agit d'un renseignement réglementaire auquel le public a accès; (…) ANNEXE 1 PRINCIPES ÉNONCÉS DANS LA NORME NATIONALE DU CANADA INTITULÉE CODE TYPE SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, CAN/CSA-Q830-96 Art. 4.2 Deuxième principe -- Détermination des fins de la collecte des renseignements Les fins auxquelles des renseignements personnels sont recueillis doivent être déterminées par l'organisation avant la collecte ou au moment de celle-ci.