translate English to French: In 2001, the Joint Meeting on the Impact of Decentralization and Privatization on Municipal Services (Geneva, 15-19 October 2001) adopted Conclusions emphasizing that public service reforms must be guided by the following basic principles: (1) accountability, transparency and openness of government policies and actions, specifically including structures and procedures to ensure the integrity of government programmes and procurement; (2) provision of new or better public services; (3) maintenance of good working conditions and core labour standards during the reform process for the sake of morale and performance of public service and municipal workers; (4) social dialogue with all relevant stakeholders as a prerequisite for designing, implementing and evaluating decentralization and privatization; (5) adequate resources and training to facilitate informed decision-making; (6) appreciation of the value of diverse communities and cultures; and (7) assurance of equality of opportunity for all.
En 2001, les participants à la réunion commune sur les incidences de la décentralisation et de la privatisation des services municipaux, tenue à Genève du 15 au 19 octobre 2001, ont adopté des conclusions mettant l'accent sur le fait que les réformes de la fonction publique devaient s'inspirer des principes suivants : 1) justification de l'emploi des fonds, transparence des décisions publiques, en particulier mise en place de structures et procédures visant à garantir l'intégrité des programmes et des marchés publics; 2) création ou amélioration des services publics; 3) maintien de conditions de travail satisfaisantes et respect des normes de base en matière d'emploi durant les processus de réforme afin de préserver le moral et l'efficacité des agents de la fonction publique et des employés municipaux; 4) concertation avec les partenaires sociaux concernés avant la conception, la mise en oeuvre et l'évaluation des mesures de décentralisation et de privatisation; 5) octroi de ressources suffisantes et formation afin de faciliter la prise de décisions en connaissance de cause; 6) prise en compte de la diversité culturelle; 7) égalité de chances pour tous.