translate English to German: Journalists still do not work under optimum conditions, and so I think it is appropriate, for example, to move the pressroom to the area beneath the Chamber. Their current room is still too far away and it is not often easy for the journalists to come and talk to the Members, especially during important sittings.
Gegenwärtig arbeiten die Journalisten unter nicht gerade optimalen Bedingungen, weshalb ich es beispielsweise für zweckmäßig halte, den Presseraum eventuell unter den Plenarsaal zu verlegen: Momentan ist er tatsächlich zu weit entfernt, so daß es für die Journalisten oft nicht leicht ist - ganz besonders bei wichtigen Sitzungen -, mit den Abgeordneten zu sprechen.