translate English to French: Alternatively, since it controlled the trust fund accounts in the hands of most band councils, the IAB could have arranged for these bands to guarantee the loans for their own veterans.
«Un camarade était un camarade, la couleur de la peau n'avait aucune importance95.» Les anciens combattants autochtones n'ont pas cessé de répéter qu'ils n'avaient pas fait l'objet de discrimination dans les forces armées.