translate English to French: The participants in the Conference included Mr. Ahmed Ibrahim Al-Tahir, Speaker of the National Assembly and sponsor of the Conference, Mr. Osman Mohammed Yousif Kobur, Wali of North Darfur, General Suleiman Abdullah, Wali of West Darfur, Engineer Adam Idris Al-Salik, Deputy Wali of South Darfur, Mr. Suleiman Al-Safy, Minister of State at the Bureau of Federal Rule, chairman of the facilitation committee of the Conference, General Abdulkarim Abdullah, Minister of State at the Ministry of Civil Aviation and deputy chairman of the facilitation committee, Dr.  Adam Al-Hajj Moussa Darousa, Chairman of the General Federation of Pastoralists of the Sudan and rapporteur of the facilitation committee, Professor Nasir Al-Sayyid, representative of the Popular Association for the Defence of the Faith and the Nation, the chairmen and members of the Association of Deputies for Darfur in the National Assembly and members of the Assembly of the government of North Darfur, native administrators of the states of Darfur and activists in the affairs of women, young people and students and in the organizations of civil society.
Ont participé aux travaux de la Conférence, M. Ahmed Ibrahim El-Taher, Président de l'Assemblée nationale; M. Othman Mohamed Youcef Kabur, Gouverneur de l'État du Darfour nord; le général Souleymane Abdallah, Gouverneur de l'État du Darfour ouest; M. Adam Idriss El-Silayk, Gouverneur par intérim de l'État du Darfour sud; M. Salmane Souleymane Al-Safi, Ministre d'État chargé des affaires fédérales, Président de la Commission de gestion de la Conférence; le général Abdelkrim Abdallah, Ministre d'État, Ministre de l'aviation civile et Vice-Président de la Commission de gestion de la Conférence; M. D. Adam El-Hadj Moussa Droussa, Président de l'Union générale des éleveurs soudanais, Rapporteur de la Commission de gestion de la Conférence; M. Nasser Sayed, représentant de l'Organe populaire de défense de la religion et de la patrie; les membres du Conseil du Gouvernement de l'État du Darfour nord; les acteurs de l'administration communautaire des États du Darfour; les organisations de femmes, de jeunes et d'étudiants et les organisations de la société civile.