translate English to French: Section 5 of the Atomic Energy Control Regulations states in part that: (a) no person shall import any prescribed substance except in accordance with a licence issued pursuant to Section 7, (b) a licence referred to in (a) above shall be produced by or on behalf of the licensee to a collector of Customs at the Customs Office of entry into Canada of the prescribed substance or at such other place as is designated by the Deputy Minister of National Revenue Customs, Excise and Taxation, before the prescribed substance is released for import.
L'article 5 du Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique est en partie libellé comme suit : a) il est interdit d'importer une substance prescrite, si ce n'est aux termes d'un permis délivré en vertu de l'article 7, b) un permis dont il est question au paragraphe a) ci-dessus doit être présenté par le titulaire dudit permis ou en son nom à un receveur des douanes au bureau d'entrée au Canada de la substance prescrite ou à tout autre endroit désigné par le Sous-ministre du Revenu national Douanes, Accise et Impôt, avant que la substance prescrite ne soit débloquée pour l'importation.