translate English to French: She was encouraged by the adoption of House Bill No. 5,709 constituting the Anti-Torture Act of 2009, and the activation of human rights desks under the auspices of the National Police Commission, but was disheartened by allegations that torture had continued during the 20 years that had elapsed since the Philippines had previously appeared before the Committee.
Mme Gaer se félicite de l'adoption du projet de loi parlementaire no 5709, devenu la loi de 2009 contre la torture, ainsi que de la mise en place de bureaux des droits de l'homme sous les auspices de la Commission nationale de la police, mais elle déplore que des cas de torture aient continué d'être signalés durant les vingt années écoulées depuis la précédente rencontre des Philippines avec le Comité.