translate English to French: Meanwhile, UNHCR's own registration effort was rejected by the refugees themselves.
Dans l'entretemps, l'essai d'enregistrement tenté par le HCR a été repoussé par les réfugiés eux-mêmes.