translate English to French: a method of calculation based on a daily amount multiplied by the number of days the infringement persists, and so broadly similar to the method for calculating the penalty payment; this method will apply when the result exceeds the minimum lump sum.
d’une part, en la détermination d’une somme forfaitaire minimale fixe, et d’autre part, en un mode de calcul axé sur un montant journalier multiplié par le nombre de jours de persistance de l’infraction et donc largement analogue à celui régissant le calcul de l’astreinte; ce mode de calcul s’appliquera lorsque le résultat dépasse la somme forfaitaire minimale.