translate English to French: Top of page 16.2 8509(2) – Post-91 Conditions for Grandfathered Plan 16.2.1 8509(2)(a) – Bridging Benefits Under this rule, a bridging benefit may not exceed the amount of public pension benefits that would be payable to the member for the month in which the bridging benefits commence to be paid to the member if:
16.2 8509(2) – Conditions applicables après 1991 aux prestations prévues par les régimes exclus Haut de la page 16.2.1 8509(2)a) – Prestation de raccordement Selon cette règle, les prestations de raccordement ne doivent pas dépasser le montant des prestations de pension de l'État qui seraient payables au participant pour le mois au cours duquel les prestations de raccordement commencent à être versées au participant si les conditions suivantes sont respectées :