translate English to French: The program was active between 1992 and 1995, and was designed to assist small to medium-sized firms in Quebec experiencing liquidity problems as a result of the recession of the early 1990s.
En vigueur de 1992 à 1995, il avait pour objet d’aider les petites et moyennes entreprises québécoises qui se trouvaient aux prises avec des problèmes de liquidité par suite de la récession du début des années 1990.