translate English to French: It was observed that the guideline should instead provide that a declaration made previously must be confirmed in order to be regarded as an objection and that unconfirmed “objections” should be regarded as mere declarations.
On a fait observer que la directive devrait au contraire prévoir qu'une déclaration faite antérieurement devait être confirmée afin d'être considérée comme une objection et que les « objections » non confirmées devraient être considérées comme de simples déclarations.