translate English to French: Learned New Job Skills about the industry and employer expectations the experience/training needed for long-term career in industry the tools, equipment, techniques used in the industry Learned New Academic Skills math skills needed on the job reading skills needed on the job Learned New Life skills problem solving skills skills to deal with conflict at work or in personal life Learned New Job Finding Skills skills to look for a job on own skills to go into business for self % Who Found a Job after Training (n = 87) # of weeks to first job using skills learned at agency in current job could have gotten current job without training at agency
A acquis de nouvelles compétences professionnelles concernant les attentes du secteur d’activité et des employeurs concernant l’expérience et la formation indispensables à une carrière à long terme dans le secteur d’activité concernant les outils, l’équipement et les techniques utilisés dans le secteur d’activité A amélioré sa formation scolaire compétences en mathématiques nécessaires en milieu de travail compétences en lecture nécessaires en milieu de travail A acquis de nouvelles connaissances pratiques capacité de résoudre des problèmes capacité d’aborder les conflits qui se présentent au travail et dans sa vie personnelle A appris de nouvelles techniques de recherche d’emploi capacité de chercher un emploi sans aide capacité de se lancer en affaires de son propre chef Pourcentage de participants ayant trouvé un emploi après la formation (n = 87) nombre de semaines avant le premier emploi utilisation des compétences acquises au sein de l’organisme dans le cadre de l’emploi actuel aurait pu obtenir son emploi actuel sans avoir bénéficié de la formation de l’organisme