translate English to French: The Tribunal is also aware that, in the specific case before us, after  more than TWO (2) years of treatment, after more than two (2) years of  medical attention by both military physicians and civilian medical  specialists, no member of the medical profession was in a position to  present a verdict, a clear diagnosis, in the complainant's file.
Le Tribunal est aussi conscient que, dans le cas précis qui nous  préoccupe, après au delà de DEUX (2) années de traitement, après au delà de  deux (2) années de suivi médical et ce tant par les médecins militaires que  par les médecins spécialistes externes, aucun membre de la profession  médicale n'a été en mesure de déposer un verdict, un diagnostic clair au  dossier du plaignant.