translate English to French: In the case of the O(1S) green line, most evidence would now appear to support the Barth mechanism, but progress towards a conclusive identification of the Barth precursor state, or states, is seriously hindered by the inadequacies in current understanding of the molecular oxygen systems.
Dans le cas de la raie verte O(1S), la plupart des indications semblent maintenant favoriser le mécanisme de Barth, mais il reste difficile d'identifier de façon concluante le ou les états précurseurs, à cause du manque de compréhension des systèmes de l'oxygène moléculaire.