translate English to French: This new form of social apartheid in reverse (the rich shut themselves up in their "ghetto" under high "military" protection) is a telling indication of the underlying forces operating within an economy based on a culture of conquest and the "loser-winner" game.
Forme nouvelle d’un apartheid social à l’envers (les riches s’enferment dans leur « ghetto » à haute protection « militaire »), la ville privée nous éclaire bien sur les logiques de fond agissant au sein d’une économie fondée sur une culture de la conquête et du jeu « gagnant-perdant ».