translate English to French: The proposed transfer from unencumbered balances and savings under peacekeeping operations represents about one half of such balances and savings as at the close of the financial period 2005/06.
Le montant qu'il est préconisé de prélever sur les comptes d'opérations de maintien de la paix représente environ la moitié du montant total des soldes inutilisés et des économies constatées à la fin de l'exercice 2005/06.