translate English to French: Although IRAP's total budget has increased over time, IRAP's total non-repayable contribution budget for R&D activities has not increased since 1998.
Même si le budget total du PARI s'est accru avec le temps, l'enveloppe dévolue aux subventions non remboursables au titre des activités de R-D n'a pas augmenté, elle, depuis 1998.