translate English to French: As with our support for draft resolution A/C.1/63/L.50/Rev.1, entitled “United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa” and adopted yesterday, the Group of Non-Aligned Countries, in view of the many challenges faced by the regions of Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean in the security and development fields, would like to express its support for the efforts of States in both regions to ensure the necessary operations and functioning of the United Nations regional centres for peace and disarmament in their respective regions.
Comme pour notre appui au projet de résolution A/C.1/63/L.50/Rev.1, intitulé « Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique » adopté hier, le Groupe des pays non alignés, compte tenu des nombreuses difficultés auxquelles les régions d'Asie et du Pacifique et d'Amérique latine et des Caraïbes sont confrontées dans les domaines de la sécurité et du développement, tient à exprimer son appui aux efforts déployés par les États dans ces deux régions pour permettre les opérations nécessaires et le fonctionnement des centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement dans leurs régions respectives.