translate English to French: The myriad derogations from which various EU countries benefit and the privileged situation of third-country travel agencies with regard to VAT has led to unfair competition or to the practice of the most powerful companies setting up branches in third countries - Switzerland, for example - in order to avoid their tax obligations to the European Community.
Les dérogations multiples dont plusieurs pays de l'UE bénéficient et la situation privilégiée des agences de voyages des pays tiers pour ce qui concerne la TVA a conduit à une concurrence déloyale ou à la pratique de l'établissement de filiales dans des pays tiers - par exemple la Suisse - de la part des entreprises les plus puissantes, en vue de contourner les obligations fiscales dans la Communauté européenne.