translate English to French: Jaundice Select "Jaundice" with an (x) or (ü) if the recipient experienced new onset or worsening of scleral icterus. Enter the total and indirect bilirubin results, if available, in "Abnormal Laboratory Results" as well as the pre-transfusion results, if available.
Formulaire de déclaration des événements indésirables liés aux transfusions au Canada i) Nausées/vomissements Cocher la case « Nausées/vomissements » d’un (x) ou d’un (ü) si le transfusé a eu des nausées ou des vomissements durant la transfusion ou dans les 4 heures suivant la fin de la transfusion. j) Ictère Cocher la case « Ictère » d’un (x) ou d’un (ü) si le transfusé a présenté un nouvel ictère sclérotique ou une aggravation de ce dernier.