translate English to French: In 2003, real deposit growth turned negative, but the tighter monetary policy and falling inflation has in 2004 led to increasing real deposit rates and an ensuing strong growth in leu deposits.
négative, mais le resserrement de la politique monétaire et le recul de l’inflation ont, en 2004, entraîné à la hausse les taux de dépôt en termes réels et, dans la foulée, une envolée des dépôts libellés en lei.