translate English to French: The results of the Aboriginal Programs (AP) comprehensive review clearly demonstrated that the AP programming elements are strengthened under a consolidated program with clearly defined objectives and expected results.
Le Ministère s’est donné trois ans pour effectuer la transition vers le nouveau Programme des peuples autochtones et y apporter les améliorations qui s’imposent dans le domaine de l’élaboration des politiques, de l’administration, de la prestation et des communications. http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/index_f.cfm?nav=0 * Le financement total est calculé à partir de l'année 1994-1995 (date de création du ministère du Patrimoine canadien)