translate English to French: In view of the need to create a level playing-field for the issuance of electronic money and on account of the monetary and payment systems policy considerations (see also paragraph 19 below), this type of requirement should apply to both CIs and ELMIs.
Outre les obligations minimales susmentionnées, la BCE définit dans son rapport deux autres objectifs qu'elle juge souhaitable de poursuivre: i) l'interopérabilité des systèmes de monnaie électronique; et ii) l'adoption de dispositifs adéquats de garantie, d'assurance ou de répartitions des pertes visant à protéger les consommateurs contre les pertes et à préserver la confiance dans la monnaie électronique.