translate English to French: Such resistance reflects the pervasive impact of human resources measures on such sensitive areas as the authority of entrenched interests and staff career advancement prospects.
Cette résistance fait ressortir l'impact général des mesures concernant les ressources humaines sur des domaines aussi sensibles que le pouvoir d'intérêts hostiles au changement et les perspectives d'avancement du personnel.