translate English to French: If the organizational criterion is open to "persons employed" in a particular organizational entity, it would include those who are employees of that entity within the meaning of the Public Service Employment Act (PSEA), other persons who have been appointed through legal means other than the PSEA to the entity (e.g. persons appointed by the Governor-in-Council), and persons who are in the organization as the result of an assignment or a secondment.
Si le critère organisationnel s'applique aux « personnes employées » dans une entité organisationnelle particulière, il inclurait les fonctionnaires de cette unité (mentionnées ci-dessus) au sens de Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP), et d'autres personnes qui ont été nommées par des voies légales autres que la LEFP (p. ex. les personnes nommées par le gouverneur en conseil), et les personnes qui sont dans l'organisation par suite d'une affectation ou d'un détachement.