translate English to French: This involves fostering conditions for resumed economic and social development; sustainable return and reintegration of displaced persons and refugees; confidence-building measures conducive to national reconciliation; stimulation of maximum involvement of civil society, especially women, and of national non-governmental organizations; attention to the needs of youth, especially young men; providing social services (health education, water and sanitation); providing sustainable sources of livelihood to demobilized soldiers and returning refugees and displaced persons; job creation, microcredit schemes and the promotion of income-generating activities; reconstructing roads, bridges and railways to provide access to war-devastated areas for resettlement and agricultural production; and psychosocial trauma counselling for war-affected groups.
Cet objectif implique la création des conditions nécessaires à une reprise du développement économique et social; le retour et la réinsertion durables des personnes déplacées et des réfugiés; l'adoption de mesures de confiance favorisant la réconciliation nationale; l'adoption de mesures favorisant la participation la plus active possible de la société civile, et notamment des organisations non gouvernementales nationales et des organisations féminines; une écoute plus grande des besoins des jeunes, et notamment des jeunes hommes; la fourniture de services sociaux (santé, éducation, eau et assainissement); la fourniture de moyens de subsistance viables aux soldats démobilisés, ainsi qu'aux réfugiés et aux personnes déplacées après leur retour chez eux; la création d'emplois, le développement du microcrédit et la promotion d'activités génératrices de revenus; la reconstruction des routes, des ponts et des chemins de fer afin d'ouvrir aux populations l'accès aux régions dévastées par la guerre et d'y relancer la production agricole; des services de soutien psychosocial post-traumatique à l'intention des populations touchées par la guerre.