translate English to French: Tertiary rocks in the Gang Ranch – Big Bar area, south-central British Columbia, consist of (1) Early or Middle Eocene (50 Ma) lavas, breccias, and tuffs capped by a mappable unit of conglomerate and clays, totalling 1600 m in thickness; (2) Early Miocene basalt and obsidian, only locally present on high summits; (3) Mid-Miocene gravels and tuffs estimated to be up to 300 m thick; and (4) Pliocene "plateau basalts" up to 130 m thick, locally underlain by fluvial and lacustrine sediments.
Les roches tertiaires de la région de Gang Ranch – Big Bar, dans le centre-sud de la Colombie-Britannique, incluent : (1) des laves, des brèches et des tufs de l'Eocène inférieur ou moyen (50 Ma) recouverts par une unité cartographiable composée de conglomérat et d'argiles, totalisant une épaisseur de 1600 m, (2) un basalte et une obsidienne du Miocène inférieur qui apparaissent localement sur les hauts sommets seulement, (3) des graviers et des tufs du Miocène moyen dont l'épaisseur maximale est estimée à 300 m et (4) des "basaltes des plateaux" du Pliocène, pouvant atteindre une puissance de 130 m, recouvrent localement des sédiments lacustres et fluviatiles.