translate English to French: UNU has misinterpreted the recommendation by making an adjusting entry in the biennium 2002-2003 debiting (increasing) the Loss on Securities account and crediting (increasing) Gains on Securities for $443,140.
L'UNU, qui a mal interprété la recommandation, a fait une écriture d'ajustement dans les comptes de l'exercice biennal 2002-2003 en portant au débit du compte pertes sur la vente de valeurs (dont le montant a donc été augmenté) et au crédit du compte gains sur la vente de valeurs (dont le montant a aussi été augmenté) un montant de 443 140 dollars.