translate English to French: Guyana had finalized its new National Policy on Women and was in the process of updating its National Plan of Action for Women 2005-2007 through broad-based consultations with civil society, including women in rural and hinterland locations.
Le Guyana a mis la dernière main à sa nouvelle politique nationale de la femme et il a entrepris d'actualiser son plan national 2005-2007 pour la femme par de larges consultations avec la société civile, y compris avec les femmes des zones rurales et de l'arrière-pays.