translate English to French: Even those courses that are repeated undergo modifications to the themes or speakers for example; such changes being the consequence of critical review and the evolution of world affairs.
Les cours qui sont reproduits sont eux-mêmes modifiés quant aux thèmes ou aux intervenants, par exemple, ces changements étant fondés sur les résultats d'un examen critique et reflétant l'évolution de la situation dans le monde.