translate English to French: In order to understand the gaps in disaster information management, especially with regard to access to real-time or near-real-time data and information, it is important to understand the dynamics of the hazards pyramid (figure II).
Afin de comprendre les lacunes en matière de gestion de l'information relative aux catastrophes naturelles, surtout en ce qui concerne l'accès aux données et à l'information en temps réel ou quasi-réel, il importe de comprendre la dynamique de la pyramide d'alerte (figure II).