translate English to French: An example is the proposal for a Mi’kmaq Commonwealth, which includes a plan for co-management of the fisheries.76 This proposal is modelled on a New Zealand arrangement whereby the Maori are entitled to a negotiated percentage of the commercial fishery, which they manage through their own laws.
Mentionnons la proposition d'un commonwealth micmac, qui comporte un plan pour la cogestion des pêches76. Cette proposition est inspirée de l'accord néo-zélandais en vertu duquel les Maoris ont droit à un pourcentage négocié des revenus de la pêche commerciale, qu'ils gèrent selon leurs propres lois.