translate English to French: However, in order to avoid creating obstacles for Community companies exporting to certain third countries that require products to be marked in other units than those laid down in Chapter I, it is appropriate to maintain the authorisation to use supplementary indications on a permanent basis.
Toutefois, afin d’éviter de créer des obstacles aux entreprises communautaires exportant vers certains pays tiers qui exigent le marquage dans d’autres unités que celles visées au chapitre I, il est approprié de maintenir sur une base permanente l’autorisation d’utiliser des indications supplémentaires.