translate English to French: • The Chief Electoral Officer, in addition to his or her other powers and duties under the Act, must publish a report of the election receipts, expenses and subsidy of each registered party and candidate in the Gazette.
• Outre les pouvoirs et fonctions qu’il exerce en vertu de la Loi, le directeur général des élections doit publier dans la Gazette un rapport faisant état des recettes, dépenses et subventions relatives à une élection pour chaque parti politique enregistré et chaque candidat inscrit.