translate English to French: In the case of the victims, the Panel recommends that these payments are compensable in principle where the injury or loss would have been compensable if the victim had claimed before the Commission.
Dans le cas des victimes, le Comité juge que les versements en question ouvrent en principe droit à indemnisation quand l'atteinte ou le préjudice auraient eux-mêmes ouvert droit à indemnisation si l'intéressé avait présenté une réclamation à la Commission.