translate English to French: One method that allows a sense of the relative value of different force development proposals is to derive a set of weighted criteria - such as Combat, Non-combat, Joint & Combined Interoperability, Global Reach, Future Strategic Adaptability and Corporate - from policy guidance and then evaluate force structure proposals in terms of these categories.
Pour apprécier la valeur relative de diverses propositions de développement des forces, on peut par exemple définir un ensemble de critères pondérés - opérations de combat, opérations pacifiques, interopérabilité interarmées et interalliées, portée planétaire, adaptabilité stratégique, aspects ministériels - à partir des directives, puis classer les structures proposées en fonction de ces catégories.