translate English to French: In particular, encourage measures to harmonize the contractual arrangements employed by various organizations and the different promotion and recruitment criteria as well as measures to address other obstacles to inter-agency mobility, taking full note of organizations' specific policies arising from their different mandates, the governing bodies and the uneven distribution of resources;
Encourager en particulier l'adoption de mesures destinées à harmoniser les régimes contractuels utilisés par différentes organisations, les différents critères de promotion et de recrutement ainsi que les mesures destinées à surmonter d'autres obstacles à la mobilité interinstitutions, en tenant pleinement compte des particularités des orientations des différentes organisations en raison des différents mandats qui leur sont assignés, des organes directeurs et de la répartition inégale des ressources;