translate English to French: Sealers consider it a sign that spring is on the way and that fishing activities will soon be starting up again. And of course with a resurgent industry, we need every possible economic contribution to build an island community such as ours, so obviously we have to make hay while the sun shines, so to speak.
Les chasseurs attendent ce moment-là justement comme un signe que le printemps arrive, qu’on redémarre les activités liées à la pêche et bien entendu avec une industrie qui est en plein redémarrage, eh bien on a besoin de tous les apports économiques pour bâtir une communauté insulaire comme la nôtre et on profite évidemment de cette manne qui nous entoure.