translate English to French: When I weigh the "sufficiency of risk" as suggested by the earlier decision of Carson against alternatives available to the RCMP to treat applicants individually rather than as a group for screening purposes, I find that the RCMP’s standards are justified.
Lorsque je pèse, d’une part, la "suffisance du risque" ainsi que le suggère la décision antérieure concernant l’affaire Carson et, d’autre part, les solutions de rechange dont la GRC disposait pour traiter les candidats individuellement plutôt que collectivement à des fins de sélection, je constate que les normes de la GRC sont justifiées.