translate English to French: The Secretariat is preparing detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee that would enhance the independence of United Nations oversight structures and serve as a tool for the General Assembly to better exercise its oversight responsibilities, drawing on best practices and benchmarks of similar audit and oversight committees (ibid., para.
Le Secrétariat élabore actuellement des propositions détaillées concernant la création d'un comité consultatif indépendant de contrôle qui permettrait de renforcer l'indépendance des structures de contrôle de l'ONU et de permettre à l'Assemblée générale de mieux exercer ses responsabilités en matière de contrôle, en faisant appel aux pratiques optimales et aux critères appliqués par des comités d'audit et de contrôle similaires [ibid., par. 164 c)].