translate English to French: The questions referred for a preliminary ruling Preliminary considerations 21 The questions referred, which concern Article 3 of the Directive, relate to whether, and if so in what circumstances, a colour per se, not spatially defined, is capable of possessing distinctive character for certain goods or services.
Sur les questions préjudicielles Considérations liminaires 21 Les questions préjudicielles, qui portent sur l’article 3 de la directive, visent à savoir si et, le cas échéant, dans quelles conditions une couleur en ellemême, sans délimitation dans l’espace, est susceptible d’avoir un caractère distinctif pour certains produits ou services.