translate English to French: The government does not disclose detailed information related to its assessments — in particular, the technical health and safety information and the data that are evaluated by government risk assessors are not normally made available because current regulations provide for commercial data to be considered confidential.
En particulier, les données techniques sur l’innocuité ou la salubrité du produit, et les renseignements qui sont évalués par les fonctionnaires au moment de l’estimation des risques ne sont pas normalement rendus publics parce que, selon les règlements en vigueur, les renseignements commerciaux sont considérés confidentiels.