translate English to French: In some countries, its creation is subject to the less demanding rules governing transfers of title and it has the effect of a full transfer of title.
Dans certains pays, la constitution d'une telle sûreté est soumise aux règles les moins contraignantes régissant les transferts de propriété et a l'effet d'un transfert de propriété complet.