translate English to French: We have surveyed about 4500 villages and documented more than 8300 innovations related to agriculture, livestock health and management, farm implements and machinery, poultry keeping, leather tanning, herbal medicine, soil and water conservation, vegetable dyes etc., from within Gujarat and about two thousand innovations and outstanding examples of traditional knowledge from other parts of the country and the rest of the world.
Nous avons étudié environ 4 500 villages et réuni des informations sur plus de 8300 innovations dans les domaines de l’agriculture, de la santé et de l’exploitation du bétail, du matériel et des machines agricoles, de l’aviculture, de la tannerie, de la phytothérapie, de la conservation des sols et des ressources en eau et des colorants végétaux dans l’État de Gujerat et sur environ deux mille innovations et expressions remarquables de savoirs traditionnels dans d’autres parties du pays et le reste du monde.