translate English to German: Any diagnosis of diabetes, or subsequent monitoring of disease progression, requires a medical consultation and hence an entry into the patient record – and so into the practice’s patient-management information system.
Jede Diabetes-Diagnose oder anschließende Überwachung des Krankheitsfortschritts erfordert die Konsultation eines Arztes und damit auch einen Eintrag in die Patientenakte – sowie auch in das Patienteninformationssystem der Arztpraxis.