translate English to French: Breakdown 2001 2002 2003 2004 Reason for Rejection 23 28 89 85 no claim to the medicine 19 6 2 21 devices, eg. patches, inhalers 49 5 5 5 submissions for company or product name changes 22 6 7 12 timeline related, i.e. does not meet 4(3) or 4(4) 1 1 0 0 complaint 1 0 0 2 intermediate 2 0 3 6 patent not yet granted 6 2 0 14 process patents 0 0 1 0 patent expired 0 0 1 16 submission related 0 0 14 7 wrong dosage form 0 0 0 2 withdrawn by company 123 48 122 170 Total Court Cases Concerning Patent Eligibility This is a listing of all the judicial review proceedings filed pursuant to Section 18.1 of the Federal Court Act concerning decisions respecting the eligibility of patents for listing on the Patent Register pursuant to Sections 3 and 4 of the Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations.
Catégories de liste de brevet 2001 2002 2003 2004 Reason for Rejection 23 28 89 85 aucune revendication pour le médicament 19 6 2 21 instruments médicaux, p. ex., timbres, inhalateurs 49 5 5 5 demandes de changement de nom d'un produit ou d'une entreprise 22 6 7 12 non-conformité aux délais prescrits c.-à-d. aux paragraphes 4(3) ou 4(4) 1 1 0 0 plainte 1 0 0 2 intermédiaires 2 0 3 6 brevet non obtenu 6 2 0 14 brevets de procédé 0 0 1 0 brevet expiré 0 0 1 16 motif lié à la présentation 0 0 14 7 erreur de forme posologique 0 0 0 2 retiré par la compagnie 123 48 122 170 Total Actions en justice à l'égard de l'admissibilité de brevets Voici la liste de toutes les actions en justice entamées aux termes du paragraphe 18.1 de la Loi sur la Cour fédérale à l'égard de l'admissibilité de brevets à l'inscription au registre des brevets au titre de l'article 3 et 4 du Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité).