translate English to French: Flexitime rules will apply neither to stagiaires (they could only record presences/absences) nor to personnel of external firms (consultants).
Le SGC met en place un système automatisé de gestion des règles relatives à l'horaire flexible.