translate English to French: The Board also took note of the intention of the Secretary-General to reappoint Emilio Cárdenas of Argentina as an ad hoc member for an additional one-year term and Ivan Pictet of Switzerland and Khaya Ngqula of South Africa, as new ad hoc members for one-year terms beginning on 1 January 2005.
Il a également noté, en ce qui concerne les membres cooptés, que le Secrétaire général avait l'intention de renouveler pour un an le mandat de Emilio Cárdenas (Argentine) et de nommer Ivan Pictet (Suisse) et Khaya Ngqula (Afrique du Sud) pour un mandat d'un an, avec effet au 1er janvier 2005.