translate English to French: The rate of soil loss by tillage erosion is calculated and reported in five risk classes, corresponding to five erosion rate classes: very low (less than 6 tonnes per hectare per year), low (6 to 11 t ha-1 yr-1), moderate (11 to 22 t ha-1 yr-1), high (22 to 33 t ha-1 yr-1) and very high (greater than 33 t ha-1 yr-1).
L’ENJEU De nombreux instruments aratoires déplacent le sol et, sur les pentes, ce déplacement est accentué par la gravité, ce qui entraîne une plus grande quantité de sol lorsque ce dernier est labouré vers le bas de la pente plutôt que vers le haut. Même lorsque les terres sont labourées en travers de la pente, une plus grande quantité sera entraînée vers le bas que vers le haut.