translate English to French: Unprecedented Number of International Patent Filings in 2007 Geneva, February 21, 2008 PR/2008/536 In a year that saw a record number of filings under the World Intellectual Property Organization (WIPO) Patent Cooperation Treaty (PCT), the cornerstone of the international patent system, inventors from the Republic of Korea (4th place) and China (7th) consolidated their top ten position in 2007, along with the United States of America (1st) , Japan (2nd), Germany (3rd), France (5th), United Kingdom (6th), Netherlands (8th), Switzerland (9th) and Sweden (10th).
Les colloques organisés par l’OMPI sur les sciences de la vie et les politiques de propriété intellectuelle ont pour but d’améliorer la compréhension de certaines questions d’actualité dont les responsables politiques ont à traiter en offrant aux différents acteurs (notamment les décideurs internationaux, les organismes d’État, les législateurs, les délégués, la société civile et le secteur privé) la possibilité d’échanger des informations et des idées sur la propriété intellectuelle en rapport avec les sciences de la vie. Ils visent à mieux faire comprendre le rôle et l’importance pratique du système de la propriété intellectuelle pour les sciences de la vie et le concours qu’il peut apporter à la mise en place de politiques publiques dans ce domaine en évolution rapide.