translate English to French: • There is no evidence that permanent layoffs played a larger role (relative to temporary layoffs) in firms' adjustments to changing demand in the 1990s recession than they did during the 1980s recession.
• Les rajustements qu'ont apportés les entreprises pour faire face à l'évolution de la demande ne prouvent aucunement que les mises à pied permanentes aient été plus déterminantes que les mises à pied temporaires lors de la récession des années 90 qu'elles ne l'auraient été lors de la récession des années 80.