translate English to German: That is because no data can be read or written until the access arm stops moving [2] .
Dies liegt daran, dass keine Daten geschrieben werden können, solange sich der Arm noch in Bewegung befindet [2] .