translate English to French: These embargoes range from prohibitions put on the simplest forms of transactions of the Turkish Cypriot people with the outside world to the most fundamental issues such as freedom of travel and communication and representation at all international forums.
Ces embargos vont de la simple interdiction frappant les formes élémentaires de transaction entre la population chypriote turque et l'extérieur aux droits véritablement fondamentaux tels que la liberté de se déplacer, de communiquer et d'être représenté dans toutes les instances internationales.