translate English to French: This checking procedure, more than requiring a major attention from the regional and local executive structure, has enabled the correction and control, in due time (before concluding the questionnaires collection in each parish), of all the doubts and eventual coverage errors that might be happening.
Cette procédure de vérification, qui a requis une grande attention de la part de la structure exécutive régionale et locale, a également permis de corriger et de revérifier en temps utile (avant l'achèvement de l'opération de collecte des questionnaires dans chaque freguesia) les éléments douteux et les erreurs de couverture éventuelles.