translate English to French: The Official Languages in Education Programs with their massive funding involvement represented, of course, a total shift in mentality with respect to federal activism to promote civic values through language instruction.
Les Programmes fédéraux pour les langues officielles dans l’enseignement et les sommes énormes déboursées à leur chapitre représentaient, bien entendu, un changement complet de mentalité dans la manière dont le gouvernement fédéral intervenait pour promouvoir des valeurs civiques par le truchement de l’enseignement des langues.