translate English to French: Although incidence (new HIV infections among the total population) has gone down in the Canadian population, it appears that HIV rates have been steadily increasing in First Nations and Inuit populations.
Bien que l'incidence (nouveaux cas d'infection à VIH parmi la population totale) ait diminué parmi la population canadienne, il semble que le taux de VIH est en augmentation constante chez les Premières nations et les Inuits.