translate English to French: This vulnerability is heightened by the fact that, in the low end of the market, large grocery retailers and mass merchandisers, which account for the vast majority of industry sales, tend to carry product from only one supplier. [23] Given the price sensitivity of these important buyers and their inclination to single-source, there is a real risk that the domestic industry could find itself shut out of certain large volume accounts in favour of subsidized imported second-line brands.
Cette vulnérabilité est encore aggravée par le fait que sur le segment du marché occupé par les produits bas de gamme, les importants épiciers et les grandes surfaces, qui rendent compte de la grande majorité des ventes de l'industrie, ont tendance à vendre les produits d'un seul fournisseur [23] . Compte tenu de la sensibilité de ces importants acheteurs aux prix et de leur penchant à ne faire affaire qu'avec un seul fournisseur, l'industrie nationale court un risque réel de perdre certains gros clients au profit des marques de produits importés subventionnés de qualité secondaire.