translate English to French: The offences for which the author was sentenced do not appear in that list, which implies that, other than in these cases, the initiation of criminal proceedings is ex officio.
Les infractions pour lesquelles l'auteur a été condamné ne figurent pas dans cette liste, ce qui donne à penser que, dans des cas autres que ceux qui sont mentionnés, la procédure pénale est engagée d'office.