translate English to French: I think it is a problem that Member States can demand that documents be classified and, in addition, decline to register them at all, without there being clear rules as to when and why the Solana documents, as they are called, are not generally exempt, but that the rules governing what may be exempt are so loose as to be largely meaningless.
Il n'est pas normal, selon moi, que les États membres puissent exiger une classification des documents voire de ne pas devoir les inscrire au registre sans qu'il n'existe des règles précises quant au moment et à la raison pour laquelle les documents dits Solana ne bénéficient généralement pas d'une exception. L'étendue des règles relatives aux documents pouvant bénéficier d'une exception est toutefois telle que cela revient au même.