translate English to French: I immediately suspected by their manoeuvres that they meant to attack the Union.... the war Canoes kept pressing alongside, & the Indians getting upon the Nettings.... the Indians alongside attempted to board, with the most hideous yells."
D'après leurs manœuvres, j'ai soupçonné immédiatement qu'ils avaient l'intention d'attaquer l'Union.... les canots de guerre s'approchaient dangereusement le long du navire et les Amérindiens montaient sur le bastingage.... les Amérindiens des canots ont tenté de monter à bord, en poussant les hurlements les plus effroyables.»