translate English to French: The consultation carried out by the Commission confirmed the existence of serious consumer problems related to long-term holiday products and to the mediation of resales, as well as, to a lesser extent, timeshare and exchanges.3. In addition, the less ambitious consultation carried out by the draftsman confirmed the presence of market imbalances: while - as in the Commission's consultation - different parties expressed different points of view, the majority agreed that the existing directive should be revised and did not believe that the current problems can be dealt with purely by improving the implementation of the existing text or via self-regulation mechanisms within the industry.
La consultation entreprise, à moindre échelle, par le rapporteur a également confirmé l'existence de déséquilibres sur le marché dans la mesure où, comme dans le cadre de la consultation menée par la Commission, les différentes parties prenantes ont exprimé des divergences de vues, une majorité se dégageant toutefois en faveur d'une révision de la directive actuelle et ne considérant pas comme plausible qu'une meilleure application du mécanisme d'autorégulation de la part du secteur suffise à régler les problèmes actuels.