translate English to French: The Delegation of Finland, on behalf of the European Community and its Member States and the acceding States Bulgaria and Romania, appreciated the progress made by the IGC during the first years of its work, especially in the areas of TK and TCEs, where the Committee had conducted extensive technical work on complex questions which would serve as a good basis for the future work.
La délégation de la Finlande, parlant au nom de Communauté européenne et de ses États membres, ainsi que de la Bulgarie et de la Roumanie, États candidats à l’adhésion, s’est félicitée des progrès réalisés par le comité intergouvernemental au cours de ses premières années d’existence, notamment dans les domaines des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles, où il a réalisé des travaux techniques approfondis sur des questions complexes, qui pourraient servir de base pour ses futurs travaux.