translate English to French: The objectives of the academic survey are to identify the factors that contribute, either positively or negatively, to the ability of Memorial University researchers to conduct research, to access research funding from national programs, and to collaborate with the private sector in performing research or in commercializing university research. The results of the two studies will be analyzed to assist ACOA and Industry Canada in planning and implementing strategies aimed at improving the innovation performance of both firms and researchers in Newfoundland and Labrador.
Les objectifs du sondage effectué auprès des universitaires consistent à cerner les facteurs qui contribuent, de façon positive ou négative, à la capacité des chercheurs de l'Université Memorial, à faire de la recherche, à obtenir de l'aide financière des programmes nationaux pour la recherche et à collaborer avec le secteur privé afin d'effectuer des recherches ou de commercialiser les fruits des recherches universitaires.Les résultats des deux études seront analysés afin d'aider l'APECA et Industrie Canada à planifier et à mettre en oeuvre des stratégies visant à améliorer le rendement en innovation des firmes et des chercheurs de Terre-Neuve-et-Labrador.