translate English to French: The establishment of the Supreme Council for Family Affairs, headed by the first lady, Her Highness Sheikha Moza bint Nasser Al-Misnad, is a landmark in the development of the Qatari family.  It embodies the State's interest in creating an institutional mechanism to promote the family.
La création du Conseil suprême pour les affaires de la famille, dirigé par la Première Dame, S. A. Sheikha Moza bint Nasser Al-Misnad, constitue une étape déterminante de l'histoire de la famille qatarienne, en prouvant l'intérêt témoigné par l'État à la création d'un mécanisme institutionnel de défense de la famille.