translate English to French: It is unlikely, however, that the trial will commence before late 2007, at the earliest.
En tout état de cause, il n'est guère probable que le procès s'ouvre avant la fin de 2007 au plus tôt.