translate English to French: As regards the second condition — the need to establish that there is a threat of serious and irreparable damage — the Court of Appeal held that, while the High Court had rightly taken the view that the damage was probably not irreparable, it had not given this consideration the importance it ought to have in accordance with Community case-law, since it had not regarded it as a prerequisite for granting interim relief.
Quant à la deuxième condition, relative à la nécessité d’établir la menace d’un préjudice grave et irréparable, la Court of Appeal a jugé que, si la High Court avait à juste titre estimé le préjudice comme n’étant probablement pas irréparable, elle n’avait toutefois pas attribué à cet élément l’importance qu’elle aurait dû lui accorder conformément à la jurisprudence communautaire, puisqu’elle ne l’avait pas considéré comme une condition pour l’octroi de mesures provisoires.