translate English to German: One of Blair’s character flaws is self-righteousness, an excessive confidence – perhaps an extrapolation of his Christian faith – that he knows what is correct, and is therefore entitled to act accordingly.
Einer von Blairs Charakterfehlern ist seine Selbstgerechtigkeit, sein – vielleicht aus seinem christlichen Glauben herrührendes – übertriebenes Vertrauen darauf, dass er wisse, was richtig sei, und dass er daher berechtigt sei, entsprechend zu handeln.