translate English to French: The Letter of Credit preparation process involves two basic steps: Step 1 - DFO requests the security of a letter of credit for the habitat compensation works and monitoring program: ▪ DFO has determined that an Authorization is required; ▪ DFO has agreed to the best habitat compensation and monitoring options; ▪ DFO advises the proponent that a letter of credit is needed and provides example letter of credit; ▪ DFO requests cost estimate from proponent for the habitat compensation works and monitoring program.
Le processus de préparation d'une lettre de crédit implique deux étapes principales : 1re étape - Le MPO demande une lettre de crédit comme garantie pour les travaux de compensation de l'habitat et de surveillance ▪ Le MPO a déterminé qu'une autorisation est requise; ▪ Le MPO a accepté les meilleures options de compensation de l'habitat et de suivi; ▪ Le MPO informe le promoteur qu'une lettre de crédit est requise et lui fournit un exemple d'une telle lettre; ▪ Le MPO demande au promoteur une estimation des coûts relatifs aux travaux de compensation de l'habitat et au programme de suivi.