translate English to French: Where the agent makes a supply on behalf of the vendor in these circumstances, the vendor is deemed not to have made the supply to the recipient, instead, the agent is deemed to have made the supply to the recipient.
Lorsque le mandataire effectue une fourniture au nom du vendeur dans ces circonstances, la fourniture est réputée avoir été effectuée à l'acquéreur non pas par le vendeur mais plutôt par le mandataire.