translate English to German: But if I look at it not solely from the consumer's point of view but in a wider context, and when I think of attempts to cut down the red tape, especially on the eve of the historic change to the Euro, then on balance I must unfortunately reject it.
Wenn ich ihn aber nicht aus dem einseitigen Blickwinkel des Verbraucherschutzes betrachte, sondern etwas allgemeiner, und zugleich das Streben nach einer Begrenzung des Formalitätenkrams und die Tatsache berücksichtige, daß wir kurz vor der historischen Umstellung auf den Euro stehen, fällt die Bilanz für mich leider negativ aus.