translate English to French: The proposed amendments will allow fines and penalties to be levied for each specimen of wildlife killed or taken, or for each day on which an offence continues, without having to lay separate charges.
Les modifications législatives proposées permettront d'imposer des amendes et des peines pour chaque spécimen faunique tué ou capturé ou pour chaque journée de la période d'infraction, sans que l'on ait à porter des accusations distinctes.