translate English to French: Revaluation reserve – available-for-sale investments (in EUR ’000) At 1 January 2004 Net gains/losses from changes in fair value Net gains/losses transferred to net profit due to impairment Net losses transferred to net profit on disposal At 31 December 2004 - 9 015.2 39 943.0 9 744.0 - 89.2 40 582.6 2003 - 268.6 - 8 218.6 - 528.0 — - 9 015.2
Écart de réévaluation – placements disponibles à la vente (en milliers d’euros) Au 1er janvier Montant net des gains ou pertes résultant de variations de juste valeur Montant net des gains ou pertes transférés au résultat net pour cause de dépréciation Pertes nettes transférées au résultat net pour cause de cession Au 31 décembre 2004 - 9 015,2 39 943,0 9 744,0 - 89,2 40 582,6 2003 - 268,6 - 8 218,6 - 528,0 — - 9 015,2