translate English to German: Finally, as far as competition is concerned, we say that although you, Commissioner, are indeed the guardian of competition and of the Treaty, you must also realize that in addition to the Treaty you are the guardian of something else, something more precious - the European social model desired by the authors of the Treaty of Rome. It is from that role, as guardian of the social model, that you derive your legitimation.
Schließlich noch etwas zum Wettbewerb: Wenn Sie, Herr Kommissar, wirklich Hüter des Wettbewerbs und des Vertrags sind, dann muß auch gesagt werden, daß Sie nicht nur Hüter des Vertrags, sondern darüber hinaus auch Hüter von etwas viel Wertvollerem sind, nämlich des von den Verfassern des Römischen Vertrags gewollten europäischen Gesellschaftsmodells, und Ihre Legitimation ziehen Sie aus dieser Rolle als Hüter des Gesellschaftsmodells.