translate English to French: 25 Operating Expenditures 9,763.0 11,061.4 11,044.7 (S) Crown Assets Surplus 0.0 0.7 0.7 (S) Contribution to the Employee Benefit Plan 1,356.0 1,522.0 1,522.0 Total for OCOL 11,119.0 12,584.1 12,567.4 The discrepancies between planned spending and total authorities for each business line are primarily due to additional appropriations received during the fiscal year.
25 Dépenses de fonctionnement 9 763,0 11 061,4 11 044,7 (S) Surplus de biens de la Couronne 0,0 0,7 0,7 (S) Contribution aux régimes d'avantages sociaux des employés 1 356,0 1 522,0 1 522,0 Total pour le Commissariat 11 119,0 12 584,1 12 567,4 Les écarts entre les dépenses prévues et les autorisations totales s'expliquent principalement par les affectations supplémentaires reçues au cours de l'exercice financier.