translate English to French: The primary obstacle for its adoption was the objection by the Ministry of Justice, who proposed an alternative draft bill where gender equality would not have been dealt with separately, but alongside various other forms of discrimination, such as those based on racial or ethnic grounds.
Le principal obstacle à son adoption était l’objection émanant du ministère de la Justice, qui proposait, en alternative, un projet de loi dans lequel l’égalité entre les hommes et les femmes ne seraient pas traitée séparément, mais conjointement à d’autres formes de discrimination, telle que la discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique.