translate English to French: If the Tribunal were, nevertheless, to determine that the Peterbilt tractors were trucks, as determined by the respondent, counsel for the appellant argued that, having regard to the legislative history of the relevant sections of the Act, the Tribunal should determine that the Peterbilt units are not the type of light truck envisaged by the taxing provision for automotive air conditioners.
Si le Tribunal conclut, toutefois, que les tracteurs Peterbilt sont des camions, comme l'a déterminé l'intimé, l'avocat de l'appelant a fait valoir que, en tenant compte des antécédents législatifs des articles pertinents de la Loi, le Tribunal doit décider que les unités de Peterbilt ne sont pas du type de camion léger visé par la disposition d'imposition d'une taxe sur les climatiseurs conçus pour être installés dans les automobiles.