translate English to French: ISSUED at Ottawa, this 23rd day of August 1999, by the Canada Industrial Relations Board.
DONNÉE à Ottawa, ce 23e jour d’août 1999, par le Conseil canadien des relations industrielles.