translate English to German: Other issues relating to detergents that are not addressed by the proposal will, however, be addressed by horizontal legislation; for example, at the last session we had Mr Lannoye's report on Nonylphenol and the next debate today is on Mrs Schörling's report on CMRs.
Auf andere Fragen zu Detergenzien, die der Vorschlag nicht aufgreift, gehen jedoch horizontale Gesetze ein; beispielsweise war es in der letzten Sitzungsperiode der Bericht von Herrn Lannoy über Nonylphenol, und heute geht es in der anschließenden Debatte um den Bericht von Frau Schörling über k/e/f-Stoffe.