translate English to French: The progress achieved to date as a result of these investments is discussed in Chapter Two, which also outlines some of the remaining challenges that must be addressed if Canada is to reap the rewards of increased research capacity and remain internationally competitive.
Le troisième chapitre met en lumière les retombées positives de la recherche universitaire – depuis la mise au point de nouveaux médicaments et de traitements médicaux jusqu’aux percées majeures relativement aux sources d’énergie propre – pour nos collectivités, le Canada et le monde entier.