translate English to French: • it is inappropriate to extrapolate a short-term advantage of new drug on pre-defined safety events in a low-risk population to a high-risk population. Thursday, January 15, 2004 Ontario Boardroom, Lord Elgin Hotel, Ottawa  Members of SAC-OT were granted the opportunity to declare Conflict of Interest (COI) regarding the topic of regulatory requirements for approval of submissions for adjuvant therapy of HREBC.
• il n'est pas bon qu'un avantage à court terme d'un nouveau médicament pour des événements prédéfinis liés à l'innocuité soit extrapolé d'une population à faible risque à une population à risque élevé Le jeudi 15 janvier 2004 Salle de conférence Ontario, Hôtel Lord Elgin, à Ottawa  Les membres du CCS-O ont l'occasion de déclarer les conflits d'intérêts au sujet des exigences d'homologation des présentations du traitement adjuvant pour le cancer du sein qui réagit aux hormones.