translate English to French: Concerning the issue of domestic violence, in particular violence against the partner, the Ministers invited the Committee of Ministers to instruct the CDPC to: examine, in co-operation with other competent bodies of the Council of Europe, the measures concerning violence against the partner contained notably in the appendix to Recommendation Rec(2002)5 on the protection of women against violence in order to determine the feasibility of and the need for an additional Council of Europe legal instrument on violence against the partner; report back to the Committee of Ministers on the results of this examination so that it can decide whether there is a need for the Council of Europe to carry out work in this field.
En ce qui concerne la question de la violence familiale, en particulier la violence à l’égard du partenaire, les Ministres ont invité le Comité des Ministres à charger le CDPC : d’étudier, en coopération avec d’autres organes compétents du Conseil de l'Europe, les mesures concernant la violence à l’égard du partenaire, énoncées notamment en annexe à la Recommandation Rec(2005) sur la protection des femmes contre la violence, afin de déterminer la faisabilité et la nécessité d’un instrument juridique supplémentaire du Conseil de l'Europe sur la violence à l’égard du partenaire ; de faire rapport au Comité des Ministres sur les résultats de cet exercice, pour que ledit Comité puisse décider s’il est nécessaire que le Conseil de l'Europe agisse en la matière.