translate English to French: It was the only way in which it could escape the steamroller process which countenances no doubts, questions or alternatives.
Ce n'est que de cette manière qu'elle a pu échapper au rouleau compresseur qui n'admet aucun doute, aucune question, aucune alternative.