translate English to French: The declaration was signed by the applicant on 23 September 1992 and received by the Commission on 29 September 1992.
La déclaration a été signée par la requérante le 23 septembre 1992 et a été reçue par la Commission le 29 septembre 1992.