translate English to French: Anything less would engender a degree of suspicion that would colour and ultimately undermine the ability of the OIG to fulfill its role.
Toute faille dans cette confiance pourrait engendrer un degré de suspicion pouvant fausser et, en fin de compte, compromettre, la capacité du BIG de remplir son rôle.