translate English to French: It is the CHRT, not the CHRC, that determines the merits of a case after considering the relevant evidence at a hearing.
C’est le TCDP et non la CCDP qui détermine le bien-fondé d’une plainte après avoir examiné les éléments de preuve pertinents à l’audience.