translate English to French: It claims the credit crunch, rising mortgage costs, decreasing house prices, increasing food and fuel bills will drive shoppers to make savings on their weekly shopping by turning to the frozen food aisle.
Il prétend que la crise du crédit, qui augmente les frais de loyer, diminue le prix des maisons et font grimper les factures de carburant et d'aliments amènera les consommateurs à faire des économies dans leurs courses hebdomadaires en se tournant vers l'allée des produits congelés.