translate English to French: • It was also noted that stakeholders in other jurisdictions must be consulted on the harmonization of Ontario Regulation 127/01 and the NPRI and that some form of two-tier or differentiated reporting system may be required to avoid imposing burdens on industries in other provinces that do not seek or require information that may be of unique interest to Ontario.
• Il a aussi été mentionné que les intervenants des autres instances aires secteurs de compétence devraient être consultés sur l'harmonisation des exigences du règlement 127/01 de l'Ontario et de l'INRP et qu'il pourrait être nécessaire d'appliquer un système de déclaration différencié ou par étapes afin d'éviter d'imposer un fardeau aux industries des autres provinces qui ne souhaitent pas obtenir ou n'exigent pas de s renseignements qui pourraient n'intéresser que l'Ontario.