translate English to French: The fresh awareness prompted by a report of this kind should not induce us to judge those responsible at the time against current standards.
(…) La prise de conscience que suscite un tel rapport ne doit pas nous induire à juger les responsables d'alors sur la base des sensibilités contemporaines.