translate English to French: AND TAKE NOTICE THAT section 447(4) of the Act and section 12(3) of the AIRSA provide that a person who is guilty of an offence under section 447(2) of the Act or section 12(2) of the AIRSA respectively, is liable on a first conviction to a fine of not more than $100,000 and on each subsequent conviction to a fine of not more than $200,000.
ET PRENEZ AVIS QUE, selon le paragraphe 447 (4) de la Loi et le paragraphe 12 (3) de laLSTAA, les personnes reconnues coupables d’une infraction en vertu du paragraphe 447 (2) de la Loi et du paragraphe 12 (2) de la LSTAA sont passibles d’une amande d’au plus 100000$ à la première déclaration de culpabilité et d’au plus 200000$ à chacune des déclarations subséquentes.