translate English to French: While XML itself is declarative, and was originally designed to model information rather than the actions performed on information, designing XML schemas and controlled vocabularies requires giving a lot of consideration to processes.
Le XML, langage déclaratif, a été initialement conçu pour modéliser l'information plutôt que les processus utilisés pour la traiter; toutefois, la conception des schémas XML et des vocabulaires contrôlés requiert que l'on porte une attention particulière aux processus.