translate English to French: Often in countries with economies in transition, the nationwide strategy to develop human capital as part of an overall strategy for economic development and modernization is challenged by the needs of the evolving economy.
Bien souvent, dans les pays aux économies en transition, la stratégie nationale de développement du capital humain en tant que volet d'une stratégie générale de développement économique et de modernisation est mise en péril par les besoins de l'économie en pleine évolution.