translate English to French: Note: Following the considerations of the Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30) at its ninety-sixth session (16-20 October 2000) and further studies undertaken by the UN/ECE secretariat as mandated by the TIR Administrative Committee, at its twenty-ninth session (TRANS/WP.30/AC.2/59, para.  46), the provisions reproduced below replace the amendment proposals to the TIR Convention as contained in Part D of document TRANS/WP.30/AC.2/2000/12 - TRANS/WP.30/2000/18.
Note : Suite aux débats du Groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports (WP.30) lors de sa quatre-vingt-sixième session (16-20 octobre 2000) et aux études subséquentes menées par le secrétariat de la CEE/ONU à la demande du Comité de gestion TIR à sa vingt-neuvième session (TRANS/WP.30/AC.2/59, paragraphe 46), les dispositions reproduites ci-dessous remplacent les propositions d'amendement à la Convention TIR contenues dans la partie D du document TRANS/WP.30/AC.2/2000/12 - TRANS/WP.30/2000/18.