translate English to French: NRCan also encourages the design and construction of new, energy-efficient industrial facilities under the Industrial Building Incentive Program (the proposed design is expected to consume at least 15 percent less energy than a standard or reference building based on the Model National Energy Code for Buildings, and at least 10 percent less energy due to specific process improvements).
RNCan encourage aussi la conception et la construction de nouvelles installations industrielles éconergétiques en vertu du Programme d'encouragement pour les bâtiments industriels (la conception proposée est censée consommer au moins 15 p. 100 moins d'énergie qu'un bâtiment standard ou bâtiment de référence selon le Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments, et au moins 10 p.