translate English to French: The barrel is finished by manually assembling the heads and all of the galvanised hoops, and by giving the barrel a final sanding.
La finition de la barrique consiste à mettre en place, manuellement, les fonds et l’ensemble des cercles galvanisés, ainsi qu’à effectuer un polissage final.