translate English to French: PJ = petajoule (1015 joules) Sources: 1 Environment Canada (2006), National Inventory Report - Greenhouse Gas Sources and Sinks in Canada: 1990-2004. 2 Informetrica Limited (2006), Gross Domestic Product (Million 1997 Chained Dollars), January 11, 2006. 3 Statistics Canada (2004), Report on Energy Supply-Demand in Canada, Catalogue No. 57-003. 4 Natural gas and crude oil only. 5 For the years 1990-1995, values were taken from T.J. McCann and Associates (1997), Fossil Fuel Energy Trade & Greenhouse Gas Emissions:
CO2) 22 46 48 123 % Notes : PJ = pétajoule (1015 joules) Sources : 1 Environnement Canada (2006), Rapport d'inventaire national - Sources et puits de gaz à effet de serre au Canada : 1990-2004. 2 Informetrica Limited (2006), Gross Domestic Product (millions de dollars chaînés de 1997), 11 janvier 2006. 3 Statistique Canada (2004), Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada, catalogue no 57 003. 4 Gaz naturel et pétrole brut seulement. 5 Pour les années 1990-1995, les valeurs sont extraites de T.J. McCann and Associates (1997), Fossil Fuel Energy Trade & Greenhouse Gas Emissions: