translate English to German: For this reason our steelswords are a compromise: In order to achieve a more historical weight (about 1500 to 1900 g) the blade has to be either narrower, or, maintaing an original breadth, show a deeper and/or longer fuller.
Aus diesem Grund stellen unsere Stahlschwerter einen Kompromiß dar: Um ein möglichst historisches Gewicht (etwa 1500 bis 1900 g) zu erzielen, muß die Klinge entweder in der Breite schlanker werden oder bei gleicher Breite eine tiefere und/oder längere Hohlkehle bekommen.