translate English to French: Thus, these conditions have a direct bearing on the level and nature of migrant contributions to social welfare, human capital formation, and development, especially in their countries of origin.
La situation du migrant conditionne donc de manière très directe la mesure et la nature de sa contribution au bien-être social, à la valorisation du capital humain et au développement, en particulier dans son pays d’origine.