translate English to French: Meeting this deadline would require that the MDB-2 and the entire Shchuch'ye facility are operational in 2008.
Pour que ce délai soit respecté, il faudra que MDB-2 et l'ensemble de l'installation de Shchuch'ye soient fonctionnels en 2008.