translate English to French: In addition, on 2 November 2005, the independent expert joined the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right of freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur on the question of torture, the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution, and child pornography, and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, in submitting a communication to the Government of Myanmar.
Le 2 novembre 2005, l'experte indépendante s'est associée à divers autres rapporteurs, à savoir la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences; le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar; le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression; le Rapporteur spécial sur la question de la torture; le Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible; le Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants; et la Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, pour adresser une communication au Gouvernement du Myanmar.