translate English to French: Moreover, the recommendation will only apply to future cases.  The system with defence counsel from all over the world will continue to apply to accused persons whose cases are currently on appeal (11), being tried (22) or are awaiting trial (22).
Si l'on considère toutefois le coût exorbitant des voyages à l'intérieur de l'Afrique, on peut se demander si cette recommandation aura pour effet de réduire les coûts de la défense au titre du régime d'aide judiciaire.