translate English to German: The members of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs invite the Commission to present, in good time, the proposals that are essential for transforming these acts into Community measures as from the entry into force of the new Treaty.
Die Mitglieder des Ausschusses für Grundfreiheiten fordern die Kommission auf, rechtzeitig die unerläßlichen Vorschläge zur Umsetzung dieser Rechtsakte in Gemeinschaftsmaßnahmen zu unterbreiten, sobald der neue Vertrag in Kraft tritt.