translate English to French: A contract is in place with the network service provider, Telus, which ensures connectivity and availability to the extent possible.
Des sauvegardes régulières sont effectuées le soir, du lundi au jeudi, et les bandes sont entreposées dans un coffre-fort aux bureaux administratifs de l’unité de gestion à Queen Charlotte.