translate English to French: That means that the extra creations that can be stimulated by extending intellectual property protection to new countries, becomes smaller. In other words the costs due to extending monopoly pricing to existing creations comes to outweigh the benefits of generating new ones.36 In this scenario (which presupposes that commercially significant creations eligible for intellectual property protection in the main originate in the industrialized countries) extending 33
Dans ce cas de figure (qui suppose que les créations importantes sur le plan commercial remplissant les conditions requises pour bénéficier de la protection accordée à la propriété intellectuelle ont principalement pour origine les pays industrialisés), l’extension de la portée géographique de la protection accordée à la propriété intellectuelle ne peut se justifier d’un point de vue économique que si les stimulants économiques existant dans les pays industrialisés sont considérés comme insuffisants.