translate English to French: Mr. L. Lundin (Sweden), Chairman of the Task Force of ICP Integrated Monitoring, summarized the results on heavy metal pools and fluxes at ICP Integrated Monitoring sites (EB.AIR/WG.1/2004/9), noting heavy metals accumulating in soils and catchments often exceeded critical limits, leading to increased risks to biota.
M. L. Lundin (Suède), Président de l'Équipe spéciale du PIC-Surveillance intégrée, a résumé les résultats obtenus sur les stocks et les flux de métaux lourds sur les sites de son programme (EB.AIR/WG.1/2004/9), en faisant observer que l'accumulation de métaux lourds dans les sols et les bassins versants dépassait souvent les limites critiques, ce qui entraînait de plus en plus de risques pour les biotes.