translate English to French: (i) Victim and witness assistance activities: arrange safe transportation of witnesses from the home to The Hague, accompanying the witnesses, where necessary; carry out liaison with States for exit and entry permits, travel documents, safe-conduct agreements and visas, for pre- and post-trial protection and support services and for temporary and permanent relocation of witnesses, carry out liaison with host Governments for protection, safe accommodation and transportation for witnesses during trials; and carry out and ensure implementation of the policies of the Tribunal regarding reimbursement of lost earnings;
i) Protection des victimes et des témoins : assurer le transport en toute sécurité des témoins, de leur domicile jusqu'à La Haye, les témoins étant au besoin accompagnés; assurer la liaison avec les États, pour l'obtention des autorisations de sortie et d'entrée, documents de voyage, sauf-conduits et visas, pour l'obtention de services de protection et d'aide avant et après les procès et pour le relogement temporaire ou permanent des témoins; assurer la liaison avec le gouvernement du pays hôte pour la protection, la sûreté de l'hébergement et du transport des témoins durant les procès; veiller à l'application des directives du Tribunal concernant le remboursement du manque à gagner subi par les témoins;