translate English to French: For example, despite the provisions in the Criminal Procedure Code requiring persons to be charged or released within 48 hours, detentions for periods of up to six months, and in certain cases, up to two years, may be imposed for persons detained under the Protection of Society Law, which does not provide the right to have access to an attorney or one's relatives during this extended period.
Par exemple, malgré les dispositions du Code de procédure pénale exigeant que la personne interpellée soit inculpée ou libérée dans les 48 heures, il existe des cas de placement en détention pour des périodes pouvant aller jusqu'à six mois, voire parfois jusqu'à deux ans, au titre de la loi sur la protection de la société qui ne prévoit pas le droit de communiquer avec un avocat ou avec sa famille pendant cette longue période.