translate English to French: Nevertheless, the distinctions are useful and in most cases indicative of differing levels of rigour.
Néanmoins, les distinctions sont utiles et révèlent, dans la plupart des cas, un degré de rigueur différent.