translate English to French: A request for proposal was issued on Feb 2002 and industry was given until Aug 2002 to respond.
Une demande de proposition a été émise en février 2002 et les entreprises avaient jusqu'au mois d'août 2002 pour y répondre.