translate English to French: “[a]s it appears from the file that issues related to the credibility and assessment of the evidence were addressed by the High Court, the Committee takes the view that the effect of the delay on the credibility of the witnesses' testimonies does not give rise to a finding of a violation of the Covenant that would be separate from the conclusion reached above under article 14, paragraph 3 (c)” (annex IX, sect.
«Comme il apparaît, d'après le dossier, que la High Court s'est penchée sur les questions de crédibilité et d'évaluation des preuves, le Comité estime que le temps écoulé ne peut avoir sur la crédibilité des dispositions des témoins un effet qui porte à une conclusion de violation du Pacte différente de celle qui a été formulée ci-dessus concernant le paragraphe 3 c) de l'article 14.» (annexe IX, sect. FF, par. 4.9).