translate English to French: The fan speed is — in accordance with one of the following conditions — stated and set by the manufacturer of the equipment and must appear in the test report, this speed being used in further measurements.
La vitesse du ventilateur est déterminée et réglée par le fabricant du matériel en fonction d’une des conditions énoncées ci-après. Elle doit figurer dans le rapport d’essai, car elle est utilisée lors d’essais ultérieurs.