translate English to French: Prior to the 1999 Television Policy, private conventional English-language television services were generally subject to expenditure or exhibition requirements (and in some cases both) for Canadian content in under-represented genres.
Avant l'établissement de la Politique télévisuelle de 1999, les services de télévision privée traditionnelle de langue anglaise étaient généralement soumis à des exigences en matière de dépenses ou de diffusion (et dans certains cas, aux deux) de contenu canadien appartenant à des catégories d'émissions sous-représentées.