translate English to French: EXAMPLES OF PARTNERSHIP ARRANGEMENTS Type Characteristics Joint Venture new legal entity created formed for specific set of purposes usually complex, long-term arrangements found in many different economic sectors Strategic Alliances partners remain legally separate focused set of purposes joint collaboration in one specific area over an extended period of time used for contracting, marketing, service provision, construction projects, etc.
TYPES DE PARTENARIATS POSSIBLES Type Caractéristiques Entreprise en participation Création d’une nouvelle personne morale Établie pour atteindre des objectives précis Généralement, dispositions complexes et à long terme Possible dans bon nombre de secteurs économiques différents Alliance stratégiques Partnenaires demeurant des entités distinctes, légalement Détermination d’objecties ciblés Collaboration dans un domaine précis sur une longue période Utile pour l’obtention de marchés, la mise en marché, la prestation de services, des projets de constructions, etc.