translate English to French: This topic is closely related to the possibility of achieving partial assessments and certificates, as transfer means that parts of qualifications gain formal status in a new context (= are validated).
Ce sujet est étroitement lié à la possibilité d’obtenir des évaluations et des certificats partiels, étant donné que le transfert signifie que des parties de qualifications acquièrent un statut formel dans un nouveau contexte (= sont validées).