translate English to French: ◦ Proactive disclosure Travel and hospitality expenses reports Rigby, Stephen, Executive Vice-President Travel expenses - June 2 - September 1, 2006 Date Purpose Total Cost 08-15 to 08-17 Site Visit: Southern Alberta District $3,345.32 07-27 Meeting of the North American Competitiveness Council $664.94 06-13 to 06-14 Meeting with Ralph Basham, Commissioner, U.S. Customs and Border Protection $2,046.76 *Total: $6,057.02
◦ Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Rigby, Stephen, Premier vice-président Dépenses de voyage - 2 juin au 1 septembre 2006 Date But Coût 08-15 à 08-17 Visite de site - "Southern Alberta District" 3 345,32 $ 07-27 Réunion du conseil nord-américain de la compétitivité 664,94 $ 06-13 à 06-14 Réunion avec Ralph Basham, Commissaire, "U.S. Customs and Border Protection " 2 046,76 $ *Total : 6 057,02 $