translate English to French: While our approach was initially oriented to managing based on department-level outcomes, the PAA initiative has both "bottom-up" and "top-down" elements.
S'il est vrai que notre approche était, au départ, axée sur la gestion en fonction des résultats à l'échelle du Ministère, l'initiative de l'AAP comporte des éléments tant « ascendants » que « descendants ».