translate English to French: Such programmes may belong to the education system of a State different from the State in which it operates, or may operate independently of any national education system.
Ces programmes peuvent dépendre d’un système d’éducation d’un Etat différent de l’Etat où ils fonctionnent, ou peuvent fonctionner indépendamment de tout système national d’éducation.