translate English to French: The Court stated that all political parties, regardless of whether or not they meet the 50-candidate requirement, are capable of introducing unique interests and concerns into political discourse, thus enhancing the meaningful participation of citizens in the electoral process.
• Ayant conclu que l’alinéa 24(2)a) et les paragraphes 24(3), 28(2) et 100(2) de la Loi électorale du Canada étaient inconstitutionnels, la juge Molloy, relativement à ces dispositions, a abaissé le nombre minimal de candidats à deux.