translate English to French: Progress on the Aboriginal agenda and in building northern institutions has contributed to revitalization in northern Aboriginal communities and to strengthened partnerships.
L’avancement du programme d’action pour les Autochtones et l’établissement d’institutions dans le Nord ont contribué à revitaliser les collectivités autochtones du Nord et à resserrer les partenariats.