translate English to French: Where the defendant persists in failing to comply, the fine imposed may be successively doubled without limitation until such time as compliance occurs without prejudice to the possibility of the party responsible being reported to the Public Prosecutor with a view to the latter initiating the appropriate criminal proceedings.
S’il persiste à ne pas s’exécuter, l’amende infligée peut être doublée un nombre illimité de fois jusqu’à exécution de la décision, sans préjudice de la possibilité de porter plainte contre l’auteur de l’atteinte auprès du ministère public, lequel engage la procédure pénale qui convient.