translate English to French: On that basis, the proposal would provide a basic framework for technical assistance that would allow effective progress to be made on issues that require further technical debate, as is the case for example with the proposals relating to financing mechanisms.
Sur cette base, la proposition vise à faciliter l’établissement d’un cadre d’assistance technique permettant de progresser concrètement dans l’examen des questions qui appellent des discussions techniques plus approfondies, s’agissant par exemple des propositions relatives aux mécanismes de financement.