translate English to French: The pile head load and displacement and the strain along the piles were measured simultaneously.
La charge à la tête du pieu et le déplacement, de même que la déformation le long des pieux ont été mesurés simultanément.