translate English to French: In this case, what could otherwise have been a long drawn out grievance process was avoided as both the member and the CO were willing to sit down and talk about the issues in a collaborative way.
Dans ce cas, ce qui aurait pu être une longue et laborieuse procédure de règlement de grief a été évitée étant donné que le militaire et son commandant étaient tous deux d’accord pour discuter de la question de façon collaborative.