translate English to French: For example, there seems to be a dangerous shortage of qualified staff. The incumbents have reduced the number of apprenticeships in an effort to reduce costs, while the qualifications required are not provided by vocational training.
Il semble par exemple qu’une dangereuse carence de personnel qualifié apparaît : les entreprises historiques ont réduit le nombre de postes d’apprentissage dans un souci de réduction des coûts, alors que les qualifications nécessaires ne sont pas fournies par l’enseignement professionnel.