translate English to French: At the end of the day, the federal Minister of Canadian Heritage and the Ontario Minister of Natural Resources will decide whether or not to proceed.
Au bout du compte, c'est la ministre du Patrimoine canadien et le ministre des Richesses naturelles de l'Ontario qui décideront s'il y a lieu ou non d'aller de l'avant.