translate English to French: With respect to the month that had elapsed between the initial writing of the exam and the review afforded to the French candidates, the department's representative said that it had to reschedule which involved notifying candidates ahead of time.
En ce qui concerne le mois qui s'est écoulé entre l'administration initiale de l'examen et la révision de celui-ci par les candidats et candidates francophones, le représentant du ministère a dit qu'il a dû rééchelonner les examens et qu'il a fallu donner un préavis aux candidats et candidates.