translate English to French: However, the Committee cautions against any tendency to decide automatically on the requisition of the state-of-the-art equipment.
Toutefois, il met en garde contre toute tendance à vouloir acquérir automatiquement le matériel de la dernière génération.