translate English to French: The draft guidelines were posted on Health Canada's Web site for consultation in July 2006 and the Directorate held a workshop in November 2006 with the Canadian Animal Health Institute and its members, as well as other organizations to discuss the guidelines.
Les ébauches de directives ont été publiées sur le site Web de Santé Canada en juillet 2006 et la Direction a mené un atelier avec l'Institut canadien de la santé animale ainsi qu'avec d'autres organismes afin de discuter des directives.