translate English to French: (the applicant) has applied, through its Canadian representative, for a licence to use the "SALVAGER 1", an American dive support vessel, to operate a remotely operated vehicle (ROV) to conduct survey work between Vancouver and Nanaimo, British-Columbia, commencing on May 2, 2008 and ending on September 15, 2008.
(la demanderesse) a déposé, par l’entremise de son représentant canadien, une demande en vue d’obtenir une licence pour l’utilisation du « SALVAGER 1 », un navire de soutien de plongée américain, afin d’actionner un véhicule téléguidé (VTG) pour effectuer des levés entre Vancouver et Nanaimo (Colombie-Britannique), commençant le 2 mai 2008 et se terminant le 15 septembre 2008.