translate English to French: I wonder why then, when reading the evaluation report, I get the uncomfortable feeling that the focus on women's training opportunities is primarily founded on arguments like ageing or demographic factors.
Je me demande donc pourquoi, à la lecture du rapport d'évaluation, j'ai la désagréable impression que l'attention dont bénéficient les femmes dans la formation se fonde principalement sur des arguments tels que le vieillissement ou des facteurs démographiques. Les femmes ne sont pas des chaises pliantes que l'on peut ouvrir ou refermer sur le marché de l'emploi en fonction de la pénurie ou de l'abondance.