translate English to French: As the Court confirmed in its judgment in Van Uden, whether or not proceedings fall within the scope of the Convention or Regulation No 44/2001 must therefore be determined from the substantive subject-matter of the dispute.
Comme la Cour l’a confirmé dans l’arrêt Van Uden, l’appartenance d’une procédure au champ d’application de la convention ou, le cas échéant, du règlement n° 44/2001 doit donc être déterminée au regard de l’objet matériel du litige (36).