translate English to French: 2. The compensation may not, however, exceed: (a) (b) If the whole consignment has been damaged, the amount payable in the case of total loss; If part only of the consignment has been damaged, the amount payable in the case of loss of the part affected.
Toutefois, l’indemnité ne peut dépasser: a) b) Si la totalité de l’expédition est dépréciée par l’avarie, le chiffre qu’elle aurait atteint en cas de perte totale; Si une partie seulement de l’expédition est dépréciée par l’avarie, le chiffre qu’elle aurait atteint en cas de perte de la partie dépréciée.