translate English to French: The Advisory Committee has been tasked with the following: supporting the Canadian Conference Secretariat - WCAR in information dissemination; reviewing and commenting on consultations results; participating in the development of a paper summing up the outcome of consultations; contributing to the development of Canadian views on key international documents; continuing civil society/government cooperation during and after WCAR; recommending a process for selection of NGO delegates to the Conference and NGO Forum in South Africa.
Le comité consultatif s'est vu confier les tâches suivantes : appuyer le Secrétariat canadien sur la CMCR dans la diffusion de l'information; examiner les résultats des consultations et formuler des commentaires à ce sujet; participer à la rédaction d'un document résumant les résultats des consultations; contribuer à l'adoption des points de vue du Canada sur certains documents internationaux importants; poursuivre la collaboration entre la société civile et le gouvernement pendant et après la CMCR; recommander un processus de sélection des délégués des ONG qui participeront à la conférence et au forum des ONG en Afrique du Sud.