translate English to French: In their interpretation of the Algiers Declaration of 1981, providing for the settlement of United States-Iran claims, and the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States tribunals have been prepared to extend the protection of shareholders in a company to claims against the State of incorporation of the company.
Dans leur interprétation de la Déclaration d'Alger de 1981 relative au règlement du différend entre les États-Unis et l'Iran et de la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États, les tribunaux se sont montrés enclins à étendre la protection des actionnaires d'une société aux réclamations formulées à l'encontre de l'État où la société a été constituée.