translate English to French: There was a significant association of MSV tolerance with RFLP markers on the short arm of chromosome 1. By SFAOV, the portion of the phenotypic variance explained by genotype class (R2) for the association between npi262 and the area under disease progress curve (AUDPC) measure of MSV tolerance was as high as 76% in field experiments.
Il y avait une association significative entre la tolérance au MSV et des marqueurs situés sur le bras court du chromosome I. Par analyse SFAOV, la portion de la variance phénotypique attribuable au génotype du marqueur npi262 (R2) et la mesure AUDPC («Area under disease progress curve») de la tolérance au MSV atteignait jusqu'à 76% dans les expériences au champ.