translate English to French: (25) The Committee notes the information received from the State party that every individual, whether citizen or alien, has access to the courts of law and enjoys full protection with regard to the rights laid down in the legislation.
25) Le Comité prend note des informations reçues de l'État partie selon lesquelles chaque individu, qu'il soit un national ou un étranger, a accès aux tribunaux et jouit de la pleine protection s'agissant des droits énoncés dans la législation.