translate English to French: In its report on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations and the proposed budget of the support account for peacekeeping operations for 2009/10 (A/63/841), the Committee noted the launching of several initiatives by the Secretary-General, such as a support strategy for the delivery of services (Department of Field Support), a “new horizon” study (Department of Peacekeeping Operations) and efforts undertaken in the area of mediation (Department of Political Affairs) and peacebuilding (Peacebuilding Support Office).
Dans son rapport sur le renforcement des capacités de l'Organisation des Nations Unies sur le plan de la conduite des opérations de maintien de la paix et de l'appui à leur fournir et le projet de budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2009-2010 (A/63/841), le Comité a noté plusieurs initiatives du Secrétaire général telles qu'une stratégie d'appui en matière de prestation de services (Département de l'appui aux missions), une étude intitulée « Nouveaux horizons » (Département des opérations de maintien de la paix) et des efforts déployés dans les domaines de la médiation (Département des affaires politiques) et de la consolidation de la paix (Bureau d'appui à la consolidation de la paix).