translate English to French: As for the older software products, these would not have satisfied the technical requirements of the RFP, specifically, section 3.3.3.6.1 of the SOW dealing with graphical user interface, section 3.3.3.9.1 of the SOW dealing with database standards, section 4.4.1 of Appendix 7 to the SOW dealing with archive capabilities, section 4.3.2 of Appendix 7 to the SOW dealing with access methodology, section 4.6.1.1 of Appendix 7 to the SOW dealing with role-based access control, sections 4.6.5.4 and 5.1.1.1 of Appendix 7 to the SOW dealing with single file concept and section 3.3.8.7 of the SOW dealing with mobile connectivity.
Pour leur part, les anciens logiciels n'auraient pas respecté les exigences techniques de la DP, tout particulièrement la section 3.3.3.6.1 de l'ÉT concernant l'interface graphique, la section 3.3.3.9.1 de l'ÉT concernant les normes des bases de données, la section 4.4.1 de l'appendice 7 de l'ÉT ayant trait aux capacités d'archivage, la section 4.3.2 de l'appendice 7 de l'ÉT portant sur la méthodologie d'accès, la section 4.6.1.1 de l'appendice 7 de l'ÉT concernant le contrôle de l'accès fondé sur le rôle, les sections 4.6.5.4 et 5.1.1.1 de l'appendice 7 de l'ÉT ayant trait au concept de fichier unique et la section 3.3.8.7 de l'ÉT portant sur la connectivité mobile.