translate English to French: The other factors - equipment, coaching, and nutrition - contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem.
Mais les autres facteurs - l'équipement, l'entraîneur et l'alimentation - n'éveillent pas les mêmes sentiments.