translate English to French: Limiting coverage for services under the Medicare Protection Act did not detract from the overall objective of the legislation, and rather ensured that available funds were used in a manner which government had determined to be a reasonable balancing of competing social demands.
Le fait de restreindre la protection accordée par la Medicare Protection Act n'empêchait pas de poursuivre l'objectif général de la loi mais contribuait plutôt à faire en sorte que les fonds disponibles soient utilisés d'une manière qui, d'après le gouvernement, constituait un juste milieu entre des exigences sociales concurrentes.