translate English to French: This is not a directly binding obligation, as the chairman of a joint commission’s conciliation panel cannot force the parties to appear before a tribunal.
Il ne s'agit pas d’une obligation directement contraignante vu que le président du bureau de conciliation de la commission paritaire ne peut pas obliger les parties à comparaître comme devant un tribunal.