translate English to French: It is also misleading for the provinces to ignore the $17 billion in CHT/CST tax points provided by the federal government and about $9.5 billion transferred to provinces through the equalization program.[1] Provinces have the flexibility to spend all or any part of these amounts on health care.
Il est également trompeur pour les provinces de faire abstraction des points d’impôt de 17 milliards de dollars au titre du TCS/TCPS que leur accorde le gouvernement fédéral et d’environ 9,5 milliards de dollars dont bénéficient les provinces dans le cadre du Programme de péréquation[1]. Ces sommes sont affectées, en entier ou en partie, aux soins de santé, à la discrétion des provinces.