translate English to French: ANALYSIS Having carefully considered the evidence and argument presented at the hearing of this appeal, I have concluded that my intervention in this selection process is not warranted, largely for the reasons expressed by Ms. Bissonnette when responding to the arguments taking issue with the assessment of the various candidates for the knowledge, abilities and skills, and personal suitability qualifications.
ANALYSE Après avoir minutieusement examiné les preuves et les arguments présentés à l'audition de l'appel en l'espèce, je conclus que mon intervention dans le processus de sélection n'est pas justifiée, en grande partie pour les raisons formulées par Mme Bissonnette dans sa réponse aux arguments contestant l'évaluation des connaissances, des capacités et compétences et des qualités personnelles.