translate English to German: Ladies and gentlemen, those of you who have been Members of this Parliament in previous years know that there are very few people in this House who have concerned themselves so labour- intensively and, one might almost say, as enthusiastically with the question of the safety of meat, particularly British beef, as I did when I was the chair of the last BSE Committee.
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Diejenigen von Ihnen, die in den vergangenen Jahren diesem Parlament schon angehört haben, wissen, daß es ganz wenige Menschen hier in dem Haus gibt, die sich so arbeitsintensiv und auch mit - man kann fast sagen - Begeisterung um die Frage der Sicherheit von Fleisch, insbesondere britischem Rindfleisch, gekümmert haben wie ich es getan habe, als ich Vorsitzende des letzten BSE-Ausschusses war.