translate English to French: Meeting their practice requirements for certification by attending births, however, was again a challenge due to low volume. Low Volume:
Cependant, là encore, le faible volume faisait en sorte qu'il était difficile pour ces femmes de satisfaire aux normes d'accréditation.