translate English to French: It is therefore recommended that the awards in respect of their “late claims” be corrected to zero.
Il est donc recommandé que les indemnités correspondant à leurs «réclamations tardives» soient réduites à néant.