translate English to French: The Health of Animals Regulations requires that any information or evidence of a significant deficiency in safety, potency or efficacy of a veterinary biologic be reported within 15 days. "Adverse events" are defined as those that have a serious impact on the health, productivity, or marketability of an animal.
Ce programme fait partie intégrante du Programme national de la santé des animaux du Canada, dans le cadre duquel on s’efforce de protéger la santé des animaux destinés à la production alimentaire, des animaux domestiques ainsi que de la population canadienne, en prévenant l’introduction et la dissémination de certaines maladies animales graves.