translate English to French: Randonnée hors pistes FR VHS SECAM 34' 50' Ministère de l'Intérieur Direction de la sécurité civile Paris Lombardia 1 - Valmalenco '96 Protezione Civile IT - ~ 10' - VHS PAL Servizio Protezione Civile Regione Lombardia Via G. Fara 26 I - 20124 Milano Um dia com o Bruno PT - 24' - VHS PAL Lisboa Camara Municipal Protecção Civil (PORTUGAL) Excellence in Training Fire & Safety Training Worldwide EN - 16' - VHS PAL The Fire Service College GB - Moreton-in-Marsch Regard sur 98 Retrospective FR - 10' - VHS SECAM Ministère de l'Intérieur Dir. de la défense et sécurité civiles (FRANCE) Le maire face au risque nucléaire juin 1998 FR - 20' - VHS SECAM/MONO Institut des risques majeurs (Grenoble, Isère) (FRANCE) Médecine de catastrophe (exercice d'organisation des secours) Chalons-sur-Saône, 04.09.1999 FR - 15' - VHS SECAM INESC (Institut national d'études de la sécurité civile) (FRANCE) Provinciale Reddingsoefening NL - 27' - VHS Audiovisual service Province of West Flanders (BELGIUM) Emergo Train System EN - 28' - VHS PAL Prof. Sten Lennquist, Dept. of Disaster Medicine, University Hospital, Linköping, Sweden Mayday-Mayday-Mayday, Improving EU cooperation in a maritime disaster EN - 21' - VHS Produced in the context of the project on Maritime disasters by the Essex County Council Go in Stay in Tune in EN - 7' - VHS Produced by the UK National Steering Commitee on Public Warning and Informing
• the organisation of a subsequent workshop relating to the definition of an model curriculum of the operators of the emergency call centres as well as to the development of inventories of good practices involving a return on experiences 1. Education of the users, especially of the young public on the suitable use of the 112 number The discussions within the workshop showed that the abuse of the emergency telephone numbers can reach in certain Member States 80% of all the calls (the definition of the abuse is however closely connected with the definition of emergency).