translate English to French: The tests is performed when the device is off level by the lesser of: a) 3 degrees; or b) the maximum angle at which the device still provides an indication or registration.
L'essai doit être effectué lorsque l'instrument est hors niveau par la plus petite des deux valeurs suivantes : a) 3 degrés; ou b) l'angle maximal auquel l'instrument donne encore une indication ou un enregistrement.