translate English to French: It recalls that the existence of such a system usually translates society’s wish to ensure a fundamental principle: that access to health care should be available to all according to their needs, and regardless of their ability to pay.
Il rappelle que l’existence d’un tel système traduit généralement l’adhésion de la société à un principe fondamental, à savoir que l’accès aux soins de santé doit être assuré à chacun selon ses besoins et indépendamment de sa capacité contributive.