translate English to French: Note that if the information is not collected from the individual, there is no obligation to tell the purpose of the collection.
I1 convient de noter que si les renseignements ne sont pas recueillis aupres de la personne, rien n’oblige l’institution a informer cette derniere de l’objet de la collecte.