translate English to French: In June 2003, Parliament asked for an Inter-institutional Agreement that would secure Parliament’s role in defining objectives and indicators and guarantee the development of a Community method. In a second resolution following the December 2003 European Council, Parliament reiterated its concerns about Member States’ substantial failure to follow up the Lisbon Strategy and asked for better monitoring, underlining the need for structural reforms to restore Europe’s competitiveness, generate growth and increase employment, taking into account the multiple aspects of the European social model.
En juin 2003, le Parlement a réclamé un accord interinstitutionnel qui consoliderait le rôle du Parlement concernant la définition des objectifs et indicateurs et garantirait la mise en place d’une méthode communautaire . Dans une deuxième résolution au lendemain du Conseil européen de décembre 2003, le Parlement a une nouvelle fois fait part de ses inquiétudes concernant l’échec cuisant des États membres dans leur poursuite des objectifs de Lisbonne et a prôné un contrôle plus efficace, soulignant le besoin de réformes structurelles de manière à restaurer la compétitivité de l'Europe, à générer la croissance et à accroître l'emploi, tout en tenant compte des multiples aspects du modèle social européen.