translate English to French: To build a workforce that is representative, responsive and flexible to the renewal needs of PWGSC by: establishing PWGSC as a knowledge-based, learning organization; pursuing a human resources strategy that demonstrates a supportive management culture and a dynamic work environment, and which espouses public sector values and ethics; and supporting the government's goal of becoming an employer of choice for a new generation of Canadians.
Bâtir un effectif représentatif, adapté et souple en fonction des besoins en renouvellement de TPSGC : En faisant de TPSGC un organisme intelligent, fondé sur les connaissances; en appliquant une stratégie de ressources humaines démontrant une culture de gestion propice et un environnement de travail dynamique et adoptant les valeurs et l'éthique du secteur public; et en appuyant l'objectif du gouvernement qui consiste à devenir un employeur de choix pour une nouvelle génération de Canadiens et de Canadiennes.