translate English to French: It might be thus useful to remind States of those international principles as it seemed that, at present, some States did transfer individuals, to Guantánamo Bay, for example, in violation of these principles.
Peut-être serait-il utile de rappeler ces principes internationaux aux États, car il semblait qu'à l'heure actuelle certains d'entre eux procédaient à ce genre de transfert, vers Guantánamo Bay, par exemple, en violation des principes en question.