translate English to French: Notes that collective second pillar occupational pension schemes based on capital funding have an important role to play in flanking first pillar statutory pension provision while avoiding that individual additional third pillar products are available only to very few people; stresses the value of collectively funded pension systems that combine solidarity with often high returns because of volume, long-term and prudent but profitable investment strategies; Amendment 3. Notes the value of collectively funded pension systems that combine solidarity with often high returns because of volume, long-term and prudent but profitable investment strategies;
Amendement 3 Daniel Dăianu Projet d'avis Paragraphe 3 Projet d'avis 3. fait observer le rôle important que peuvent jouer les régimes de retraite collectifs par capitalisation (deuxième pilier), s'ils complètent les régimes statutaires (premier pilier), tout en évitant que les produits complémentaires individuels (troisième pilier) ne soient accessibles qu'à une infime minorité; souligne l'intérêt de systèmes de retraite collectifs qui allient solidarité et rendements souvent élevés, en raison des volumes en jeu et de stratégies prudentes mais rentables d'investissements à longue échéance; Amendement 3. fait observer l'intérêt de systèmes de retraite collectifs qui allient solidarité et rendements souvent élevés, en raison des volumes en jeu et de stratégies prudentes mais rentables d'investissements à longue échéance;