translate English to German: Michael explains the catalyst release engineering tool and the release process for Gentoo Linux on three pages full of interesting details, mentioning examples for using catalyst to create variant LiveCDs like the German "Fizzle Wizzle" release that includes a complete KDE environment running Knoppix-like from the CD without the need to install on the harddisk.
Michael erklärt darin das Build- und Releasetool catalyst und den Release-Prozess von Gentoo auf drei Seiten, gefüllt mit interessanten Details, zum Beispiel das Erzeugen von verschiedenen Live-CDs wie die deutsche "Fizzle Wizzle" welche eine komplette KDE live von der CD bootet.