translate English to French: The set of indicators must include all structural considerations (network of services, availability of equipment and staff, levels of training and experience, etc.). It must also include the intrinsic qualities of health care (methods for providing services and carrying out interventions, operational guidelines, medical regulations and practice, patient rights' protection, etc.). Finally, it must cover the quality of specific health-care outcomes, according to type and social expectations.
La mise en œuvre de la "méthode ouverte de coordination" passe par l'identification d'une série d'indicateurs permettant de couvrir les actuelles lacunes en matière de connaissance et en même temps de prendre en compte les situations existantes ainsi que les dynamiques sociales au sens large ayant une incidence sur le système de soins, en particulier ceux de longue durée.