translate English to French: The Committee, meeting on a regular basis has, with its technical secretariat, consistently proposed Arab strategies, plans and action programs in implementation of various activities designed to advance the position of Arab women, monitor implementation of resolutions and recommendations of specialized Arab ministerial councils and boost collaboration with national and pan-Arab councils and committees concerned with women's affairs in Member States.
Ce comité, qui se réunit à intervalles réguliers, doté d'un secrétariat technique, a constamment proposé des stratégies, des plans et des programmes d'action arabes visant à exécuter diverses des activités conçues pour améliorer la condition des femmes arabes, suivre l'application des résolutions et recommandations des conseils ministériels arabes spécialisés et renforcer la collaboration avec les conseils et comités nationaux et panarabes qui s'occupent des affaires féminines dans les États membres.