translate English to French: In August, however, performing arts venues often dark or use that period for community programming.
Cependant, au mois d'août, les salles de spectacles font souvent relâche ou sont réservées pour les programmes communautaires.