translate English to French: (b) The General Assembly of the United Nations authorizes the Organization to request advisory opinions of the International Court of Justice on legal questions arising within the scope of its competence other than questions concerning the mutual relationships of the Organization and; the United Nations or other specialized agencies. (c) Such requests may be addressed to the International Court of Justice by the General Assembly of the Organization, or by the Co-ordination Committee of the Organization acting in pursuance of an authorization by the General Assembly of -the Organization.
Article 12 Cour internationale de Justice a) L'Organisation convient de fournir toutes informations qui lui seraient demandées par la Cour internationale de Justice, conformément à l'Article 34 du Statut de la Cour. b ) L'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies autorise l'Organisation à demander des avis consultatifs à la Cour internationale de Justice sur des questions juridiques qui se poseraient dans le cadre de sa compétence, à l'exception de celles concernant des relations réciproques entre l'Organisation et l'Organisation des Nations Unies ou d'autres institutions spécialisées. c) La demande peut être adressée à la Cour internationale de Justice par l'Assemblée générale de l'Organisation, ou par le Comité de .coordination de l'Organisation agissant en vertu d'une autorisation donnée par l'Assemblée générale de l'Organisation. d) Au moment de présenter à la Cour internationale de Justice une demande d'avis consultatif, l'Organisation informera le Conseil économique et social de la demande.