translate English to French: On making their purchases or contracting services, customers can register as such and thereby avoid having to provide these details every time they carry out a new purchase or contract new services.
Lorsque vous effectuez vos achats ou lorsque vous commandez un service, vous pouvez vous inscrire comme client ; vous éviterez ainsi d'avoir à indiquer vos coordonnées chaque fois que vous ferez de nouveaux achats.