translate English to French: a Assessments for the periods from 1 July 2004 to 30 June 2005, and from 1 July to 23 September 2005.
a Pour les périodes du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 et du 1er juillet au 23 septembre 2005.