translate English to French: Home > About Health Canada > Ministers > Minister of Health > Speeches Before the Standing Committee on Health Estimates Hearing Speaking Notes for The Honourable Tony Clement, Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario Before the Standing Committee on Health Estimates Hearing May 07, 2007 Parliament Hill Check against delivery Mr. Chairman, I am pleased to appear before your Committee once again - this time to discuss Main Estimates for the Health Portfolio.
Accueil > À propos de Santé Canada > Ministres > Ministre de la Santé > Discours Prononcée à l'audience du Comité permanent de la santé sur le Budget des dépenses Notes d'allocution pour L'honorable Tony Clement, ministre de la Santé et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario Prononcée à l'audience du Comité permanent de la santé sur le Budget des dépenses le 7 mai 2007 au Parlement Seul le texte prononcé fait foi Monsieur le Président, Je suis heureux de revenir devant le Comité - cette fois pour parler du Budget principal des dépenses du portefeuille de la Santé.