translate English to French: Unemployment will still be far too high, and almost half of it will be hard-to-solve, long-term joblessness – and even more if we count (as we should) the millions of Americans who have dropped out of the labor force.
Le taux chômage sera encore beaucoup trop élevé, et presque pour moitié correspondant à un chômage insoluble de longue durée – sans compter (à tort) les millions d’Américains qui ne figurent plus dans la population active.