translate English to French: Historically, however, workforce planning has more often referred to less-than-perfect approaches to planning for physician ‘manpower,’ based on maintaining existing physician-population ratios.
Historiquement, la planification des effectifs a dû le plus souvent s’en remettre à des approches plutôt inadéquates pour planifier les ressources en médecins : elles se fondaient sur le maintien des ratios médecins-population existants.