translate English to French: The assistance provided by the United Nations since 1999 — through, successively, the United Nations Mission in East Timor; the International Force, East Timor; the United Nations Transitional Administration in East Timor; the United Nations Mission of Support in East Timor; and the United Nations Office in Timor-Leste, established in 2005 — made it possible for the young republic to move steadfastly towards the establishment of a State based on the rule of law and to lay the foundations for sustainable development.
L'assistance des Nations Unies, qui s'est successivement traduite depuis 1999 par la mise en place de la Mission des Nations Unies au Timor oriental, de la Force multinationale, de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental, de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental, avant celle du Bureau des Nations Unies au Timor-Leste en 2005, a permis à cette jeune république de marcher résolument vers l'établissement d'un état de droit et de jeter les bases d'un développement durable.