translate English to French: Had Corporal Forrester not gone beyond the necessary inspection area, this hinge would have eventually torn and caused a bleed air leak in the leading edge ducting.
Si le système d’indication avait été défectueux ou si l’équipage n’avait pas décelé l’anomalie rapidement, une surchauffe du bord d'attaque aurait pu se produire en vol et engendrer une situation catastrophique incontrôlable.