translate English to French: At the end of the stabilisation period each filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.
À la fin de cette période, chaque filtre doit être pesé et la tare notée.