translate English to French: Recalls Turkey’s commitment to good neighbourly relations, and stresses its expectation that Turkey will refrain from any threats against neighbouring countries and resolve all outstanding disputes peacefully in accordance with the UN Charter and other relevant international conventions; Amendment 29. Recalls Turkey’s commitment to good neighbourly relations, and stresses its expectation that Turkey will refrain from any threats against neighbouring countries and resolve all outstanding disputes peacefully in accordance with the UN Charter and other relevant international conventions; at the same time, condemns the interference of the military in decision making regarding Turkey's foreign relations, particularly with regard to the Cyprus question and concerning the domestic political situation in Turkey; Or. el
Amendement 176 Maria Eleni Koppa Proposition de résolution Paragraphe 29 Proposition de résolution 29. rappelle l'engagement pris par la Turquie d'entretenir de bonnes relations de voisinage et souligne qu'il attend que la Turquie s'abstienne de toute menace contre les pays voisins et résolve tous les différends en suspens de manière pacifique, conformément à la Charte des Nations unies et d'autres conventions internationales afférentes; Amendement 29. rappelle l'engagement pris par la Turquie d'entretenir de bonnes relations de voisinage et souligne qu'il attend que la Turquie s'abstienne de toute menace contre les pays voisins et résolve tous les différends en suspens de manière pacifique, conformément à la Charte des Nations unies et d'autres conventions internationales afférentes, et sur la base des principes qui régissent l'UE; Or. el