translate English to French: This relationship—between a marked increase in title output and overall supply, and relatively flat unit sales—suggests that both the average sales per title in Canada and average print runs in many title categories have been falling in recent years.
Cette relation — entre une augmentation marquée de la production des titres et de l’approvisionnement global et le niveau relativement stable des ventes à l’unité — laisse entendre que tant les ventes moyennes par titre au Canada que les tirages moyens dans de nombreuses catégories de titres ont baissé ces dernières années.