translate English to French: BONAVISTA—TRINITY—CONCEPTION (Population: 87,144) (Map 1) Consisting of that part of the Island of Newfoundland described as follows: commencing at the intersection of the shoreline of Conception Bay with the easterly limit of the Town of Holyrood; thence southerly along the easterly limit of the Town of Holyrood to the Trans-Canada Highway (Route No. 1); thence generally westerly along the Trans-Canada Highway (Route No. 1) to the easterly limit of the Town of Whitbourne; thence southerly, westerly and northerly along the easterly, southerly and westerly limits of the Town of Whitbourne to the Trans-Canada Highway (Route No. 1); thence generally northwesterly along the Trans-Canada Highway (Route No. 1) to the bridge on the Trans-Canada Highway (Route No. 1) spanning Come By Chance River at latitude 47º57'55"N, approximately 2.0 km northerly of the intersection of the Trans-Canada Highway (Route No. 1) with the Burin Peninsula Highway (Route No. 210); thence west along latitude 47º57'55"N for approximately 48.0 km to longitude 54º36'00"W; thence north along longitude 54º36'00"W for approximately 31.7 km to latitude 48º15'00"N; thence west along latitude 48º15'00"N for approximately 4.8 km to its intersection with the Northwest River; thence northerly in a straight line for approximately 67.8 km to the bridge on the Trans-Canada Highway (Route No. 1) northwest of Gambo, spanning Middle Brook north of Square Pond; thence northerly in a straight line for approximately 31.6 km to Back-up Pond; thence northeasterly in a straight line for approximately 44.9 km to the mouth of Deadman Bay Gut in Deadman's Bay; thence northeasterly in Deadman's Bay to a point in the Atlantic Ocean being at latitude 49º27'25"N and longitude 53º25'50"W; thence southerly in a straight line in the Atlantic Ocean to a point being at latitude 48º10'00"N and longitude 52º35'25"W and being approximately 12 km east of Baccalieu Island; thence southerly in a straight line in the Atlantic Ocean and in Conception Bay to a point midway between Cape St. Francis and Western Bay Head; thence southerly in a straight line in Conception Bay to a point due west from the westernmost extremity of Bell Island; thence southerly in a straight line in Conception Bay to the point of commencement.
BONAVISTA—TRINITY—CONCEPTION (Population : 87 144) (Carte 1) Comprend la partie de l'île de Terre-Neuve décrite comme suit : commençant à l'intersection de la rive de la baie Conception et de la limite est de la ville de Holyrood; de là vers le sud suivant la limite est de la ville de Holyrood jusqu'à la route Transcanadienne (route no 1); de là généralement vers l'ouest suivant la route Transcanadienne (route no 1) jusqu'à la limite est de la ville de Whitbourne; de là vers le sud, l'ouest et le nord suivant les limites est, sud et ouest de la ville de Whitbourne jusqu'à la route Transcanadienne (route no 1); de là généralement vers le nord-ouest suivant la route Transcanadienne (route no 1) jusqu'au pont sur la route Transcanadienne (route no 1) enjambant la rivière Come By Chance par 47º57'55" de latitude N, à environ 2,0 km au nord de l'intersection de la route Transcanadienne (route no 1) et de la route Burin Peninsula (route no 210); de là vers l'ouest suivant le 47º57'55" de latitude N sur une distance approximative de 48,0 km jusqu'à 54º36'00" de longitude O; de là vers le nord suivant le 54º36'00" de longitude O sur une distance approximative de 31,7 km jusqu'à 48º15'00" de latitude N; de là vers l'ouest suivant le 48º15'00" de latitude N sur une distance approximative de 4,8 km jusqu'à son intersection avec la rivière Northwest; de là vers le nord en ligne droite sur une distance approximative de 67,8 km jusqu'au pont sur la route Transcanadienne (route no 1) au nord-ouest de Gambo, enjambant le ruisseau Middle au nord de l'étang Square; de là vers le nord en ligne droite sur une distance approximative de 31,6 km jusqu'à l'étang Back-up; de là vers le nord-est en ligne droite sur une distance approximative de 44,9 km jusqu'à l'embouchure du chenal Deadman Bay dans la baie Deadman's; de là vers le nord-est dans la baie Deadman's jusqu'à un point dans l'océan Atlantique situé à 49º27'25" de latitude N et 53º25'50"de longitude O; de là vers le sud en ligne droite dans l'océan Atlantique jusqu'à un point situé à 48º10'00" de latitude N et 52º35'25" de longitude O, et à environ 12 km à l'est de l'île Baccalieu; de là vers le sud en ligne droite dans l'océan Atlantique et dans la baie Conception jusqu'à un point situé à mi-chemin entre le cap St. Francis et le cap Western Bay; de là vers le sud en ligne droite dans la baie Conception jusqu'à un point situé franc ouest de l'extrémité la plus à l'ouest de l'île Bell; de là vers le sud en ligne droite dans la baie Conception jusqu'au point de départ.