translate English to French: • Special ballot officers, who are appointed on the recommendation of the Prime Minister, the Leader of the Opposition and the leader of the third party in the House of Commons, check the outer envelopes to make sure they have been completed properly.
• Des agents des bulletins de vote spéciaux, nommés sur recommandation du premier ministre, du chef de l'opposition et du chef du troisième parti à la Chambre des communes, vérifient chaque enveloppe extérieure pour s'assurer qu'elle est bien remplie.