translate English to French: The administrative authority responsible for public order may then prohibit the public meeting if there is a real threat of disturbance of public order, particularly in view of the heightened tensions following the recent political or social events.
Il appartient ensuite à l'autorité administrative responsable de l'ordre public d'interdire la manifestation publique s'il existe une menace réelle de trouble à l'ordre public, notamment en raison de la surexcitation des esprits consécutive à des événements politiques ou sociaux récents.