translate English to French: I realise that there has been some criticism, especially of the new symbols the Commission is introducing under the proposal.
Je n'ignore pas que ce sont surtout les nouveaux symboles introduits dans la proposition de la Commission qui ont fait l'objet de critiques.