translate English to French: Normally, the determinations on applications or petitions under these Rules are to be made with reference to the file alone.
Normalement, les décisions concernant les demandes ou requêtes visées par le présent règlement sont rendues uniquement sur pièces.