translate English to French: There are a range of players who do not neatly fit into any of the traditional roles, or play collective roles – companies specializing in aspects of the virtual delivery of music, ranging from those that provide "back end" services to enable artists to efficiently deliver their works to radio stations (such as Ontario's Musicrypt Digital Media Distribution System), to software companies such as RealNetworks, Inc., a creator of digital media services and software used to find, play, purchase and manage free and paid‑for music.
Un certain nombre d'autres intervenants ne correspondent pas clairement à l'un ou l'autre des rôles traditionnels ou jouent davantage des rôles collectifs : il s'agit d'entreprises se spécialisant dans certains aspects de la diffusion virtuelle de la musique, depuis celles qui offrent des services « en arrière‑plan » qui permettent aux artistes de distribuer efficacement leurs uvres aux stations de radio (c'est le cas de l'Ontario's Musicrypt Digital Media Distribution System) aux entreprises de production de logiciels, comme RealNetworks, Inc., qui offre des services de médias numériques et des logiciels permettant de trouver, de jouer, d'acheter et de gérer de la musique gratuite ou payante.