translate English to French: Estimated requirements of $1,962,100 would therefore arise under section 8, Legal affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, for a one-time provision for the acquisition of specialized GIS software ($1,241,600), data-processing services ($302,600), related training ($192,000) and related support to data-processing infrastructure ($225,900).
En conséquence, les dépenses additionnelles à prévoir au titre du chapitre 8 (Affaires juridiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 se monteraient à 1 962 100 dollars, à savoir : une dépense non récurrente, pour l'achat d'un logiciel spécialisé pour le Système d'information géographique (SIG) (1 241 600 dollars); des services d'informatique (302 600 dollars) et la formation correspondante (192 000 dollars), et un montant de 225 900 dollars pour l'acquisition du matériel informatique nécessaire.