translate English to French: The toxicity of chemical substances in the environment may depend on their effects on energy metabolism in cells (uncoupling of oxidative phosphorylisation).
La toxicité des produits chimiques présents dans l’environnement peut résulter d’un dysfonctionnement du métabolisme énergétique cellulaire (découplage de la phosphorylation oxydative).