translate English to French: What we can say is that the Métis Nation is the most significant Métis collectivity in Canada. It unquestionably constitutes an Aboriginal people within the meaning of section 35 of the Constitution Act, 1982 and an Aboriginal nation for purposes of negotiations with other governments.
Ce que nous pouvons dire, c'est que la nation métisse de l'Ouest est la communauté métisse la plus importante au Canada et qu'elle constitue indubitablement à la fois un peuple autochtone au sens de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 et une nation autochtone aux fins de négociation avec d'autres gouvernements.