translate English to French: Sociological research has shown that these protests are the violent expression of a desire for social recognition on the part of a population relegated to the fringes of society, frustrated in its aspirations by a public order viewed solely in terms of its repressive function.
Des enquêtes sociologiques ont montré que ces révoltes étaient l'expression violente d'un désir de reconnaissance sociale de la part d'une population tenue à la lisière de la société, frustrée dans ses aspirations par un ordre public perçu uniquement à travers sa fonction répressive.