translate English to French: If the notice is registered after the expiration of that period, the acquisition security right is effective against third parties from the time the notice is registered.
Si l'avis est inscrit après l'expiration de ce délai, la sûreté est opposable à compter de l'inscription de l'avis.