translate English to French: NRC's bold strategy to transform a significant portion of those exports into value added offerings has created a vibrant technology cluster around the "Aluminium Valley" in Quebec's Saguenay region.
La stratégie audacieuse du CNRC de remplacer une part importante de ces exportations par des produits à valeur ajoutée a donné naissance à la « Vallée de l'aluminium » – une grappe technologique dynamique qui rayonne autour de la région québécoise du Saguenay.