translate English to French: In such a case, the applicant retains the right to recognition by the Institute of the date and hour of handing over of the application as the date and hour of filing, provided that the deposit record establishes that said deposit was made prior to the date and hour of handing over of the patent application.
Dans ce cas, le déposant conserve le droit à la reconnaissance, par l’institut, de la date et de l’heure de la remise de la demande comme date et heure de dépôt, à condition que l’attestation de dépôt précise que celui-ci a effectué avant la date et l’heure de remise de la demande de brevet.