translate English to French: The fragmentation of the United Nations funds, programmes and agencies makes this a difficult proposition in the best of times.
La dispersion des fonds, programmes et organismes des Nations Unies rend la tâche difficile, même quand les conditions sont les meilleures.