translate English to French: At Simon Fraser, he has created an experimental test facility for falls - the falling lab. Experimental equipment includes computer-controlled platforms to simulate slips and trips, head-mounted gaze-measurement and vision occlusion glasses, mattress-style floors, and artificial pelvises wired with pressure sensors and accelerometers.
A la Simon Fraser University, il a aménagé une installation expérimentale - un « laboratoire des chutes » - où il met à l'essai du matériel expérimental comme des plates-formes commandées par ordinateur pour la simulation des chutes par glissement ou trébuchement, des dispositifs d'analyse du regard montés sur la tête, des lunettes d'occlusion, des planchers matelassés et des hanches artificielles dotées de détecteurs de pression et d'accéléromètres.