translate English to French: Subsection 5 (1), makes it an offence to make claims for a food that are false, misleading or deceptive or that may create an erroneous impression regarding the food's character, value, quantity, composition, merit or safety.
Selon le paragraphe 5(1), il est interdit d'attribuer des qualités à un aliment qui sont fausses, trompeuses ou non fondées, ou qui pourraient créer une impression erronée quant à son caractère, sa valeur, sa quantité, sa composition, son mérite ou son innocuité.