translate English to French: The crucial difference is that under parallel MMP the two groups of MPs are elected separately, and the seat total for each party is the sum of the seats won on both ballots (not entirely determined by the second-ballot result, as in top-up MMP).
La différence cruciale est que les deux groupes de députés sont élus séparément, et le total des sièges qu’obtient chacun des partis représente la somme des sièges « gagnés » sur les deux bulletins (il n’est pas déterminé uniquement par le scrutin complémentaire, comme c’est le cas pour le régime dit complémentaire).