translate English to French: Two birds were confirmed breeders, two appeared to be nesting and eight others appeared to either not be breeding or had abandoned the attempt.
Deux oiseaux s’étaient manifestement reproduits, deux semblaient nidifier et huit autres paraissaient ne pas se reproduire ou avoir abandonné la tentative.