translate English to French: Transitional provisions were also needed for the calculation of the reserve base of the Slovenian counterparties.
Toutefois, comme le 1er janvier 2007 se situait pratiquement au milieu de la période normale de constitution des réserves de l’Eurosystème comprise entre le 13 décembre 2006 et le 16 janvier 2007, des dispositions transitoires ont été nécessaires pour permettre l’application du système de réserves obligatoires en Slovénie pendant cette période de constitution.