translate English to French: It pointed out that the assistance should not focus only on the compatibility of national legislations and existing IP treaties, but more importantly, on how developing countries could use the built-in flexibilities in international IPR treaties in support of their development objectives.
La délégation a signalé que l’assistance ne devrait pas être axée uniquement sur la compatibilité des législations nationales et les traités en vigueur en matière de propriété intellectuelle mais surtout, sur la façon dont les pays en développement pourraient utiliser les flexibilités intrinsèques des traités internationaux relatifs aux droits de propriété intellectuelle pour réaliser leurs objectifs de développement.