translate English to French: It stated that that letter, on account of its wording and the fact that it had been signed by the parties, could be construed only as an application to restrict the products designated and that such an application, having become binding, could not be withdrawn.
C’est donc dans ce contexte qu’il faut interpréter la lettre du 4 juin 2004, à savoir que, étant donné que la chambre de recours avait signalé aux parties qu ’elle n’accueillerait pas, en principe, d’autres demandes de suspension de la procédure, les parties entendaient exposer les raisons exceptionnelles justifiant une suspension supplémentaire en l’espèce.