translate English to French:   News Release Date of Release WHSCC Investigates fatality in Port Elgin September 2008 WHSCC releases 2007 Report to Stakeholders September 2008 WHSCC investigates fatal accident in Long Reach June 2008 Independent Review Panel Report Released June 2008 Day of Mourning remembers workers who suffered workplace injuries, illness or death April 2008 WHSCC releases 2007 Annual Report March 2008 WHSCC investigates fatal fall in Caraquet February 2008 WHSCC investigates fatality at Canaport LNG site January 2008
Communiqués Date de parution La CSSIAT enquête sur un accident mortel à Port Elgin Septembre 2008 La CSSIAT publie le Rapport aux intervenants 2007 Septembre 2008 La CSSIAT enquête sur un accident mortel à Long Reach Juin 2008 Diffusion du rapport du Comité d’étude indépendant Juin 2008 Le Jour de deuil : pour rendre hommage aux travailleurs qui sont blessés, atteints d’une maladie ou tués Avril 2008 La CSSIAT publie son rapport annuel 2007 Mars 2008 La CSSIAT enquête sur une chute mortelle à Caraquet Février 2008 La CSSIAT enquête sur un accident mortel au terminal Canaport Janvier 2008