translate English to French: CSIS and the CPIC authorities are now considering a draft agreement that would give the Service access for all purposes to two of the three data banks--Identification Records and Motor Vehicle Records.
Les autorités du SCRS et du CPIC considèrent présentement un projet de convention lequel donnerait au Service, accès à toutes fins, à deux des trois banques de données sur les registres d'identification et d'immatriculation de véhicules.