translate English to French: The Canada Vigilance system for post-market safety surveillance will be launched in early 2008 and plans are underway within Health Canada to extend the implementation of the system to pre-market activities such as clinical trials.
Le système Canada Vigilance pour la surveillance de l'innocuité après la mise sur le marché sera mis en service au début de 2008, et Santé Canada planifie d'étendre le système aux activités préalables à la mise sur le marché, comme les essais cliniques.