translate English to French: UNODC faces the challenge of reinforcing its technical assistance in counter-terrorism to help countries implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by building on its in-house capacity in related areas and by achieving effective coordination and synergy of efforts, internally - in particular in the context of implementing its thematic programme on prevention of terrorism - as well as externally - including within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
L'ONUDC se doit de renforcer son assistance technique contre le terrorisme pour aider les pays à appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies en s'appuyant sur ses capacités internes dans les domaines concernés et en assurant une coordination et une synergie efficaces des efforts, au niveau interne (en particulier dans le cadre de l'exécution de son programme thématique sur la prévention du terrorisme) comme au niveau externe (y compris dans le cadre de l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme).