translate English to French: Accordingly, beginning in November 1995, deductions were made from transfer payments to Alberta, Manitoba, Nova Scotia and Newfoundland for non-compliance with the federal policy on private clinics.
En conséquence, dès novembre 1995, des retenues ont été effectuées sur le montant versé à l’Alberta, au Manitoba, à la Nouvelle-Écosse et à TerreNeuve au titre du Transfert en raison de leur non-conformité relativement à la politique fédérale sur les cliniques privées.