translate English to French: • Discussions - Part 2 - (Questions 3,4,5,6 and 7) Background Due to the substantial body of new information on manganese that had become available since its 1994 risk assessment2, Health Canada began preparations in 2002 to revisit the risk assessment, beginning with preparation of a review of all recent epidemiological literature.
• Discussions - partie 2 - (Questions 3,4,5,6 and 7) Renseignements généraux En raison de la quantité considérable de nouvelles données sur le manganèse produites depuis sa dernière évaluation des risques2, Santé Canada a entrepris en 2002 des préparatifs pour passer en revue l'évaluation des risques, en commençant par une analyse de toutes les publications épidémiologiques récentes.