translate English to French: On loan is defined as LWOP where there is an official agreement between the employers for the loan of the contributor from the Public Service to the outside employer.
Le détachement est défini comme un CNP pour lequel il y a eu accord officiel entre des employeurs pour qu'un cotisant soit détaché de la fonction publique à un poste extérieur.