translate English to French: Beyond this, it recognises that as we attempt to define and tackle the issues of our own time, we build on the insights and achievement of past generations, many of which we take for granted and pass unnoticed.
Au-delà, ce geste reconnaît que dans nos efforts pour définir et affronter les questions de notre temps, nous nous appuyons sur les idées et les réalisations des générations passées, qui pour beaucoup d’entre elles semblent aller de soi et passent inaperçues.