translate English to French: Despite the failure to observe this essential condition of s. 14(7), counsel for the plaintiff informed the Court at the hearing that the Commission nevertheless agreed in such cases to apply the subsection of the Regulations in favour of the pregnant individual.
Malgré le défaut de respecter cette condition essentielle du paragraphe 14(7), la procureure de la demanderesse nous a informés à l'audience que la Commission accepte tout de même en pareil cas d'appliquer ce paragraphe du Règlement au bénéfice de la personne enceinte.