translate English to French: We have consistently emphasized that this was essential both as a way to give the East Timorese people a sense of ownership of the reconstruction process and as a necessary ingredient of the preparation for independence.
Nous avons toujours souligné qu'il s'agissait là d'un facteur essentiel, tant comme moyen de susciter chez le peuple timorais un sentiment d'emprise sur le processus de reconstruction que comme instrument nécessaire à la préparation de l'indépendance.