translate English to French: Once such a mechanism was being implemented, the private sector could gradually take over and let the State release itself totally or partially from the task of assisting the population.
Une fois un dispositif de ce type en place, le secteur privé pourrait prendre le relais et l'État pourrait se désengager totalement ou partiellement du devoir d'assister la population.