translate English to French: 4.12 The State party maintains that this analysis would not be undermined by a suggestion, if it were made, that the author has repeatedly and unsuccessfully sought the registration of her eldest son as a British citizen, whether under section 7 of the 1948 Act as applied following the announcement of the change of policy on 7 February 1979 or under the 1981 Act.
4.12 L'État partie soutient que cette analyse resterait valable même si l'on devait faire valoir que l'auteur a, à maintes reprises, essayé, en vain, de faire enregistrer son fils aîné comme ressortissant britannique, que ce soit au titre de la section 7 de la loi de 1948 telle qu'elle a été appliquée après l'annonce d'un changement de politique le 7 février 1979 ou au titre de la loi de 1981.