translate English to French: It would be up to the monitoring body to determine whether that was in fact the case and to find ways around to circumvent theat problem.
Il incomberait alors à l'organe de contrôle de déterminer si tel est bien le cas et de trouver les moyens de contourner ce problème.