translate English to French: In the Tribunal's view, this allegation is only valid if the evidence on the record shows that the Department provided information to the intervener with regard to the RFSO to which not all suppliers had "equal access" prior to the issuance of any notice or tender documentation and which had "the effect of precluding competition" and/or giving the intervener "an advantage over its competitors in the procedure for the award of the [standing offer]."
Le Tribunal estime que cette allégation est recevable uniquement si les éléments de preuve au dossier montrent que le Ministère a fourni à l'intervenant de l'information concernant la DOC à laquelle l'ensemble des fournisseurs n'ont pas eu le «même accès» avant la publication de tout avis ou de toute documentation concernant l'appel d'offres, ce qui a eu «pour effet d'empêcher la concurrence» et de donner à l'intervenant «un avantage sur ses concurrents dans la procédure d'adjudication [de l'offre à commandes]».