translate English to French: Lieutenant-General Geoffrey Walsh, the Chief of the General Staff of the day, concluded that this would be ineffective as the troops would become targets, and their presence" would only serve to spread the activities of the FLQ to points outside Montreal." 10 Minister of National Defence Paul Hellyer thought the operation would be "extremely difficult and expensive . . . ineffective . . . and politically unwise and undesirable" since "the degree of protection the Army could provide would not be sufficient to prevent all acts of terrorism."
Le lieutenant-général Geoffrey Walsh, chef d’état-major général à l’époque, a conclu que ce ne serait pas efficace parce que les troupes deviendraient des cibles et leur présence « ne servirait qu’à étendre les activités du FLQ en dehors de Montréal »10. Paul Hellyer, le ministre de la Défense nationale, pensait que l’opération serait « extrêmement difficile et onéreuse [...] inefficace [...] imprudente et indésirable du point de vue politique » étant donné que « le degré de protection que l’armée pouvait assurer ne suffirait pas à prévenir tous les actes de terrorisme ».