translate English to French: (a) In UNMIS, the amended contract with a vendor for the supply of fuel will result in an additional cost of $9 million towards operation and maintenance charges, although the United Nations had the option to extend the contract at the original terms with a lower rate.
a) À la MINUS, un avenant à un contrat passé avec un fournisseur de carburant entraînera une augmentation des frais d'exploitation et d'entretien de 9 millions de dollars alors que l'Organisation des Nations Unies avait la possibilité de proroger le contrat aux conditions initiales, à un prix plus avantageux.