translate English to French: The total amounts of maintenance should be viewed against the 42 per cent of children who experience at some time of their life, as stated in section VI, the separation of their parents.
Il convient de mettre en regard le montant total des pensions alimentaires et les 42 % d'enfants confrontés, à un moment ou à un autre de leur vie, à la séparation de leurs parents, comme cela a été évoqué plus haut, à la section VI.