translate English to French: With respect to whether the goods in issue "push" implements, Mr. Riffanacht testified that the implements are pushed by means of skid shoes or gauge wheels on the implements, which keep them off the ground when work is being performed.
En ce qui concerne la question de savoir si les marchandises en cause «poussent» des accessoires, M. Riffanacht a témoigné que les accessoires sont poussés à l'aide de sabots de patin ou de roues de jauge fixés aux accessoires pour empêcher ces derniers de toucher le sol pendant les travaux.