translate English to French: The Committee is concerned about the situation of rural women, as the majority of the female population, who are discriminated against in practice with respect to owning and inheriting property, and who are disadvantaged by poverty, poor infrastructures, lack of credit, and limited access to education, health-care services and social insurance.
Le Comité s'inquiète de la situation des rurales - majorité de la population féminine - que vise la discrimination de fait s'agissant de propriété et d'héritage et que lèsent la pauvreté, les infrastructures faibles, le manque de crédit et l'accès limité à l'enseignement, aux services de santé et à l'assurance sociale.