translate English to French: The Chair recalled that the Working Group on Budget, Finance and Administrative Matters set up to discuss the issue of regionalization and the relationship between UNCHS (Habitat) and the United Nations Office at Nairobi (UNON)UNON, which had deliberated on the issue and had taken into account some initial objections, had resolved to recommend the establishment of the office, on the basis that in the other two cases (Fukuoka and Rio de Janeiro), a decision similar to Commission resolution 17/4 of 14 May 1999 had been considered as sufficient authority for the negotiation and establishment of regional offices.
Le Président a rappelé que le Groupe de travail sur les questions budgétaires, financières et administratives constitué pour discuter des questions de régionalisation et des relations entre le CNUEH (Habitat) et l'Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN), qui avait délibéré sur cette question et pris en considération certaines objections initiales, avait résolu de recommander la mise en place du bureau, partant du principe que dans les deux autres cas (Fukuoka et Rio de Janeiro), une décision similaire à la résolution 17/4 du 14 mai 1999 de la Commission avait été jugée suffisante pour la négociation et la création de bureaux régionaux.