translate English to French: Few learners, however, have degrees in applied linguistics and even those might not be fully confident that they would make the right decision in each case.
Cependant, peu d'apprenants sont licenciés en linguistique appliquée; même s'ils l'étaient, ils ne pourraient être sûrs de faire toujours le bon choix.