translate English to German: Some countries want the rules governing the operation of the single currency regime to be opened up and made more flexible.
Einige Länder streben eine Öffnung der für das System der Gemeinschaftswährung geltenden Regeln und ihre flexiblere Handhabung an.