translate English to French: If a party notifies the President that it has changed counsel for the proceedings, counsel must destroy confidential documents and materials which have been obtained under SIMA and notify the President of their destruction; or counsel must entrust such documents and materials to the new counsel in the proceedings who has signed a disclosure undertaking and who has been granted access to such information.
Chaque fois qu'une partie avise le Président qu'elle a changé d'avocat aux fins de la procédure, l'ancien avocat doit : soit détruire les documents et renseignements confidentiels qu'il a obtenus en vertu de la LMSI et aviser le Président de leur destruction, soit transmettre les documents et renseignements en question au nouvel avocat retenu pour la procédure si ce dernier a signé un engagement de non-divulgation et a été autorisé à prendre connaissance des renseignements.