translate English to French: The skipper was sleeping in his cabin on the starboard side of the main deck while a fourth crew member was sleeping on a settee located on the port side of the galley.
Le capitaine dort dans sa cabine du côté tribord du pont principal; un quatrième membre d'équipage dort sur un canapé du côté bâbord de la cuisine.