translate English to French: The overriding perception of most observers is that, behind the prohibition of religious symbols in general in State schools, it is the expression of Islam that is targeted through its symbol.
La perception dominante de la plupart des observateurs est que, derrière l'interdiction du signe religieux en général dans l'école publique, c'est l'islam dans son expression qui est visé, à travers son signe.