translate English to French: While welcoming the 2005-2007 National Programme for the Prevention of Child Abuse and for the Assistance for Children, the Committee reiterates its concern at the acute problem of violence against children and abuse within families which is one of the most serious obstacles to the full implementation of child rights in Lithuania.
Tout en saluant le Programme national 2005-2007 pour la prévention de la maltraitance à enfants et pour l'aide à l'enfance, le Comité réitère sa préoccupation devant le grave problème de violence à l'égard des enfants et de mauvais traitements dans les familles, qui est l'un des plus sérieux obstacles à la réalisation complète des droits de l'enfant en Lituanie.