translate English to French: Climate, air quality, water, environmental and weather modelling, and prediction systems are becoming more closely interconnected, moving to more refined spatial and time scales, and relying on complex systems for merging information from observations and models.
Les systèmes de prévision et de modélisation du climat, de la qualité de l'air, de l'eau, de l'environnement et du temps deviennent de plus en plus étroitement liés; ils évoluent vers des échelles spatiales et temporelles plus fines et ils s'appuient sur des systèmes complexes pour la fusion des données des observations et des modèles.