translate English to French: It is interesting to note that, if the throttle had been positioned to "OFF", the DC Generator would have been off-loaded and the HUD footage would have ceased.
Il est intéressant de noter que si la manette des gaz avait été réglée sur OFF, la génératrice c.c. aurait été coupée, et la vidéo du collimateur de pilotage aurait cessé de fonctionner.