translate English to French: Mr President, over the years, the following situation has arisen: one subject has developed into a subject of many facets.
Monsieur le Président, au fil du temps, la situation suivante s'est instaurée : un thème s'est développé au cours de plusieurs années, sous les angles les plus variés.