translate English to French: That threat is data-linkage-gathering information about an individual from many databases without their knowledge or consent and creating a new data file.
Cette menace résulte du couplage des données - la collecte de renseignements concernant un individu provenant de diverses bases de données, à son insu ou sans son consentement, et la création d'un nouveau fichier.