translate English to French: The open method of coordination takes place in areas which fall within the competence of the Member States, such as employment, social protection, social inclusion, education, youth and training. It is based principally on: ▪ jointly identifying and defining objectives to be achieved (adopted by the Council); ▪ jointly established measuring instruments (statistics, indicators, guidelines); ▪ benchmarking, i.e. comparison of the Member States' performance and exchange of best practices (monitored by the Commission).
• le « benchmarking », c'est-à-dire la comparaison des performances des États membres et l'échange des meilleures pratiques (surveillance effectuée par la Commission); Selon les différents domaines, la MOC implique des mesures dites de « soft law » qui sont plus ou moins contraignantes pour les États membres, mais qui ne prennent jamais la forme de directives, de règlements ou de décisions.