translate English to French: 6.6 A staff member wishing to engage in an outside activity for which prior approval is required in accordance with sections 3 and 4 of the present instruction shall submit a request in writing through his or her supervisor to the executive officer at United Nations Headquarters, or to the local chief of personnel at United Nations offices away from Headquarters.
6.6 Un fonctionnaire désireux d'exercer une activité en dehors de l'Organisation subordonnée à l'octroi d'une autorisation conformément aux sections 3 et 4 de la présente instruction doit adresser une demande par écrit, par l'intermédiaire de son supérieur direct, au chef du service administratif du Siège de l'Organisation, ou au chef du service du personnel du bureau extérieur où il est en poste.