translate English to French: Marie, ON P6A 5X6 Tel.: (705) 541-7140 Fax: (705) 759-1534 Web site: www.safesault.ca/sltrf.lasso This is a multi-phase project consisting of a multi-media awareness campaign including video production, poster development, self risk assessment, risk tool development, distribution of a locally developed and produced "Your Passport to Safety" checklist booklet, implementation of Steady As You Go (SAYGO Program), distribution of an exercise video to libraries, offering performances of "Please Help Me I’m Falling" by local acting troupe "Sault Rising Stars," and development of falls risk assessment tool and community policy/protocol.
: (705) 759-1534 Site Web : www.safesault.ca/sltrf.lasso Un projet multi-phases comprenant une campagne multimédiatique pour augmenter la connaissance du sujet : production d’une bande vidéo; production d’une affiche; développement d'un outil d’évaluation personnel des risques; développement et distribution de la liste de vérification « Your Passport to Safety »; mise sur pied du programme « Steady as You Go »; distribution d'une bande vidéo d'exercices dans les bibliothèques; présentation de la pièce de théâtre « Please Help Me I’m Falling » par une troupe locale d’acteurs, les « Sault Rising Stars »; développement d’un outil d’évaluation des risques de chute et d’une politique/protocole pour la communauté.