translate English to French: Tracing the connections is at best unreliable and at worst impossible.
Trouver les charnières est au mieux une opération peu fiable et au pire impossible.