translate English to French: In 1964, Paul Bley and Carla Bley were founding members of the Jazz Composers Guild (JCG), an artist-controlled organization that presented its members in a series of concerts of avant-garde and free jazz in NYC; it was during this period that Bley and others in the JCG began to explore playing jazz in free time.
Paul Bley et Carla Bley sont parmi les membres fondateurs, en 1964, de la Jazz Composers Guild (JCG), une organisation contrôlée par des artistes et qui présente ses propres membres dans une série de concerts d’avant-garde et de jazz libre à New York. C’est à cette époque que Paul Bley et quelques autres de la JCG commencent à explorer le jazz « free time ».