translate English to French: Aware that Saint Helena continues to receive budgetary aid from the administering Power for the operation of the territorial Government,
Consciente que Sainte-Hélène continue de recevoir de la Puissance administrante une aide budgétaire pour assurer la marche du gouvernement du territoire,