translate English to French: The Archean volcanic and intrusive rocks of Bijou Point, northwest Ontario show several chemical characteristics which suggest affinities to the alkali or shoshonitic series characteristic of late stages of evolution in modern island arcs.
Les roches intrusives et volcaniques archéennes de Bijou Point au nord ouest de l'Ontario montrent plusieurs caractéristiques chimiques qui suggèrent des affinités avec les séries alkalines ou shoshonitiques représentatives des derniers stages d'évolution dans les îles en arc modernes.