translate English to French: In the circumstances of this case, I believe that it was incumbent on the Adjudicator to consider the facts objectively and in order to do this, it was necessary for him to have sufficient evidence adduced to enable him to answer the question as to whether the purported rejection on probation was in fact disciplinary action within the meaning of section 91(1)(b) so as to clothe him with jurisdiction under that subsection.
En l'espèce, je crois qu'il incombait à l'arbitre d'examiner les faits de manière objective et pour ce faire il lui était nécessaire d'avoir suffisamment de preuves pour lui permettre de déterminer si le prétendu renvoi durant le stage a été en fait une mesure disciplinaire au sens de l'article 91(1)(b), ce qui lui donnerait compétence conformément audit paragraphe. [note 6: