translate English to French: They were concerned by the difficulties they were having in obtaining merchandise for their members.
À cette époque, le seul moyen de transport économique était le navire de ravitaillement qui venait chaque été, et le financement de l’achat de marchandises pour un an constituait un problème majeur pour toutes les coopératives.