translate English to French: If the courts and tribunal process are controlled politically, risk-taking will be discouraged and joint ventures, financing, and partnerships with outside firms will be constrained.
Si les tribunaux sont contrôlés par des instances politiques, la prise de risque en sera découragée et les coentreprises, le financement et les partenariats avec des entreprises de l’extérieur seront limités.