translate English to French: Further, the claimant submits that the Board failed to take into account her special circumstances, namely the stress of the moving and settling in Calgary, leaving her children in Toronto and her parents' car accident which required her return to Toronto for three weeks in September.
En outre, la prestataire soutient que le conseil arbitral n'a pas tenu compte des circonstances spéciales, notamment de la tension de déménager et de s'installer à Calgary, de laisser ses enfants à Toronto et d'avoir dû, par suite de l'accident de voiture de ses parents, retourner à Toronto pour trois semaines en septembre.