translate English to French: Draft article 4 reflects the suggestion that proof of the representation powers should be communicated at the request of the arbitral tribunal itself or at the request of a party.
Le projet d'article 4 reflète la proposition tendant à ce que la preuve de ces pouvoirs soit communiquée à la demande soit du tribunal arbitral soit d'une partie.