translate English to French: appeal to member and observer states to: ▪ i sign and ratify the 1992 Council of Europe Convention on the participation of foreigners in public life at local level and to grant active and passive electoral rights in local elections to all legal residents; and ii. reconsider existing restrictions on electoral rights of prisoners and members of the military, with a view to abolishing all those that are no longer necessary and proportionate in pursuit of a legitimate aim; ▪ b.
signer et ratifier la Convention de 1992 du Conseil de l’Europe sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local et accorder des droits électoraux actifs et passifs aux élections locales à tous les résidents légaux ; et ii. réexaminer les restrictions existantes aux droits électoraux des détenus et des membres des forces armées afin d’abolir toutes celles qui ne sont plus nécessaires ni proportionnées dans la poursuite d’un objectif légitime ; ▪ b.