translate English to French: More effective research support must be coupled with a new function: brokering connections that will bring together—systematically—the knowledge of academic researchers and the experience of research users—policy-makers, community organizations, journalists and business people.
Un soutien plus efficace de la recherche doit être associé à une nouvelle activité : établir des liens qui rassembleront – systématiquement – les connaissances des chercheurs universitaires et l’expérience des utilisateurs des résultats de recherche, c’est-à-dire les responsables de l’élaboration des politiques, les organismes communautaires, les membres de la presse et les gens d’affaires.