translate English to French: There is no doubt that holding them legally and even financially accountable for the consequences of their mistakes and their irresponsible evaluations would have an impact.
Sans doute, les rendre responsables, juridiquement et même financièrement, des conséquences de leurs erreurs et légèretés d'appréciation, pourrait avoir un impact.