translate English to French: 1.8 In the particular interval said to constitute a violation of the Covenant, in the duration of the appeal before the High Administrative Court from 6 February 1995 to 29 November 2002, or more properly, 31 January 2001, it is also noteworthy that some of the time was consumed by the criminal prosecution pending against Mr. Lederbauer.
1.8 Pendant le laps de temps précis qui constituerait une violation du Pacte, correspondant à la procédure d'appel devant la Cour administrative supérieure, entre le 6 février 1995 et le 29 novembre 2002, ou plus exactement le 31 janvier 2001, il est également à noter qu'une partie du temps a été consacrée à la procédure pénale engagée contre M. Lederbauer.