translate English to French: While in most CURAs (19 of 21), the community as represented through the Advisory Board was involved in shaping the research agenda by setting priorities or approving orientations, the differences seemed to lie in how those priorities and orientations were bought forward to the Board.
Même si dans la plupart des ARUC (19 sur 21), la communauté, représentée par le conseil consultatif, a participé à l'élaboration du programme de recherche en établissant les priorités ou en approuvant les orientations, les différences semblaient résider dans la façon dont ces priorités et ces orientations ont été présentées au conseil.