translate English to French: She will receive these benefits on the condition that she has worked for a certain minimum period24 or has paid a certain minimum of social security contributions and has been registered under the social security system for at least 10 months on the presumed date of confinement.
La période combinée de l’allocation maternelle et parentale s’établit donc à 263 jours. C’est aux parents qu’il appartient de décider lequel des deux fait valoir son droit à l’allocation parentale.