translate English to French: Status is sues (in a broad sense) are therefore central in the economic approach to language policy, whereas corpus questions have practically never been studied; the approach is mainly about how human action can affect our linguistic environment (the concept of linguistic environment as the object of language policy is developed in some of the recent contributions quoted in this report, e.g. Grin 1999b, Chap.
Ces questions de statut (au sens large) occupent une place centrale dans l’approche économique de la politique linguistique, alors que les questions de corpus (développement lexical, etc.) n’ont pratiquement jamais fait l’objet d’études. L’approche porte essentiellement sur la question de savoir comment l’action de l’homme peut influer sur notre environnement linguistique (le concept d’environnement linguistique en tant qu’objet de la politique linguistique est exposé dans certaines des contributions récentes citées dans le présent rapport ; voir Grin 1999b, chapitre 10).