translate English to French: Previously we had expressed our concerns over the constitutional amendments introduced in early 2004, which increased the Georgian President's authority to dismiss and appoint judges.
Précédemment, nous avions exprimé notre inquiétude au sujet des amendements constitutionnels introduits au début de l'année 2004, qui renforçaient les pouvoirs du Président de Géorgie en matière de nomination et de révocation des magistrats.