translate English to French: While the manufacturing value added was estimated to have grown at 5.7 per cent in 1998, it was forecast to grow at 4.1 per cent in 1999 and 2.7 per cent in 2000.
On estime que le taux de croissance de la valeur ajoutée manufacturière, évaluée à 5,7 % en 1998, a été de 4,1 % en 1999 et sera de 2,7 % en 2000.