translate English to French: Mr. Ramanathan (Chief of the Coordination and Support Service in the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services) said that the addendum to the report of the Secretary-General on the Information and Communications Technology Strategy (A/59/265/Add.1) dealt specifically with arrangements for the Galaxy system and contained proposals for the review of possible arrangements for the migration of financial and technical support to the Galaxy system from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management.
M. Ramanathan (Chef du Service de la coordination et de l'appui de la Division de l'informatique du Bureau des services centraux d'appui) dit que l'additif au rapport du Secrétaire général sur la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications (A/59/265/Add.1) contient des propositions pour l'examen d'éventuels arrangements visant à confier au Département de la gestion l'appui financier et technique du système Galaxy, confié jusque-là au Département des opérations de maintien de la paix.