translate English to French: Canada has a strong reputation for scientific quality, proficiency, and technical innovation, with a relatively well-supported infrastructure of government and non-government participants from which to draw expertise for international activities.
Le Canada jouit d'une réputation enviable sur le plan de la qualité scientifique, de la compétence et de l'innovation technique, et il compte sur une infrastructure relativement bien appuyée de participants gouvernementaux et non gouvernementaux auxquels il peut faire appel aux fins d'activités internationales.