translate English to French: To the extent possible and relevant, the Board shall make maximum use of available resources, information, and technical data from the agencies of Canada and the United States, as well as from other sources.
Lorsque cela est possible et pertinent, le Conseil doit faire une utilisation maximale des ressources disponibles ainsi que de l'information et des données techniques provenant d'organismes canadiens et américains ainsi que d'autres sources.