translate English to French: In so doing, it rejected arguments to the effect that amendments to the CHRA in 1998 and more recent decisions of the Supreme Court and the Federal Court of Appeal have substantially modified the approach that should be taken to issues of judicial review of Tribunal decisions.
Elle a en même temps rejeté les arguments selon lesquels les modifications apportées à la LCDP en 1998 et les arrêts plus récents de la Cour suprême et de la Cour d’appel fédérale ont notablement modifié l’approche qui devrait être adoptée devant les questions de contrôle judiciaire des décisions du Tribunal.