translate English to French: It might be worthwhile for the committee to undertake initial consideration of such provisions to ensure that all relevant issues are considered, with subsequent, more detailed consideration, if required; Cross-cutting issues: a number of the provisions to be included in the instrument or issues to be considered by the committee are cross-cutting in nature.
Il pourrait être utile que le Ccomité entreprenne un examen initial de ces dispositions pour s'assurer que toutes les questions pertinentes sont examinées, et font l'objet, par la suite, d'un examen plus détaillé si nécessaire; Questions générales touchant plusieurs aspects : un certain nombre de dispositions qui doivent être incluses dans l'instrument ou de questions que doit examiner le Ccomité revêtent un caractère général.