translate English to French: The by-election also gave Elections Canada an opportunity to refine our procedures and to test recent technological advances in preparation for the next federal general election, while at the same time providing electors and candidates with progressive electoral administration and services.
L'élection partielle a aussi donné à Élections Canada l'occasion de perfectionner ses procédures et de mettre à l'essai de nouvelles technologies en prévision de la prochaine élection générale fédérale, tout en assurant aux électeurs et aux candidats une administration électorale et des services connexes qui ne cessent de s'améliorer.