translate English to French: An attempt was made to develop legislation beginning in the late 1980s, but it failed for a variety of reasons, among them disagreements with FIRST NATIONS over the ownership of archaeological remains and the exemption of national parks.
On a bien essayé d'établir une loi à la fin des années 80, mais la tentative a échoué pour diverses raisons, dont les désaccords avec les PREMIÈRES NATIONS en ce qui a trait aux droits de propriété sur les vestiges archéologiques et à l'exemption des parcs nationaux.