translate English to French: By applying an instantaneous pressure change which is just sufficient to terminate flow, the true osmotic driving force within the root can be determined.
En appliquant un changement de pression instantané qui est juste assez fort pour arrêter le flux, on peut déterminer la force osmotique réelle à l'intérieur de la racine.