translate English to French: As we have witnessed on a number of occasions in recent years, a single weather disaster can cause many millions and occasionally billions of dollars in lost property or infrastructure, can result in severe trauma to individuals involved and can create damages to ecosystems that take decades and even centuries to recover.
Comme nous l’avons constaté à un certain nombre de reprises ces dernières années, une seule catastrophe d’ordre météorologique peut causer aux infrastructures et aux propriétés des ravages se chiffrant en millions de dollars et même, dans certains cas, en milliards de dollars; perturber sérieusement les gens qui la subissent; produire des dégâts dans les écosystèmes tels que ces derniers mettront des dizaines, voire des centaines d’années à se rétablir.