translate English to French: Using all of the referees which this board had contacted about the appellant suggested that the board was actually trying to substantiate the reference check information provided by Ms. Nelson.
En prenant en considération l'information fournie par tous les répondants contactés, le jury laisse entendre qu'il tentait de corroborer les références fournies par Mme Nelson.