translate English to French: 23.14) in the programme budget proposals for the biennium 1998-1999 that, in view of the evolution of UNHCR requirements and the desirability to streamline and simplify the budgetary process, the funding of UNHCR from the regular budget might be reviewed in the future to determine whether other budgetary arrangements such as a lump-sum grant would be administratively more effective.
II) eu égard à l'évolution des besoins du HCR et à la nécessité de rationaliser et de simplifier les procédures budgétaires, on pourrait à l'avenir revoir le système de financement à l'aide du budget ordinaire de manière à déterminer si d'autres modalités, par exemple l'allocation d'un crédit forfaitaire, ne seraient pas plus efficaces, d'un point de vue administratif.