translate English to French: While mining itself has limited demands on water, the industry is a higher demand user when its refining, smelting, and manufacturing operations are accounted for.
L'extraction en soi exige peu d'eau, mais l'industrie minière s'en sert beaucoup, si l'on tient compte des opérations de raffinage, de fusion et de fabrication.