translate English to French: This dual role may sometimes involve telling ministers, in confidence, things they do not necessarily wish to hear.
Ce double rôle signifie que l’on doit parfois dire aux ministres, en toute confidentialité, des choses que ces derniers ne veulent pas nécessairement entendre.