translate English to French: Aware of the leading and fundamental function of scientific and technological advancement in mitigating and adapting to climate change, China will make great efforts to develop new and renewable energy technologies as well as new technologies of energy conservation, promote carbon-sink and other adaptive technologies, accelerate scientific and technological innovation and importation, and provide strong scientific support for addressing climate change and promoting sustainable development capacity.
Consciente du rôle fondamental et d'avant-garde des progrès scientifiques et technologiques dans l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à l'évolution du climat, la Chine déploiera de gros efforts pour développer les technologies d'exploitation des énergies nouvelles et renouvelables et des nouveaux procédés d'économies d'énergie, et pour promouvoir les technologies adaptatives, de puits de carbone notamment, accélérer les innovations et importations scientifiques et technologiques, et offrir une aide scientifique vigoureuse en vue de lutter contre les changements climatiques et promouvoir les capacités de développement durable.