translate English to French: The measures taken for this purpose by the Community and the Member States must, in any event, take account of the diverse forms of national practices and the need to maintain the competitiveness of the Community economy.
En tout état de cause, les mesures que la Communauté et les États membres mettent en oeuvre en la matière tiennent compte de la diversité des pratiques nationales et de la nécessité de maintenir la compétitivité de l'économie de la Communauté.