translate English to French: The principal objectives of developing a new model FIPA were to enhance clarity in the substantive obligations, maximize openness and transparency, balance state sovereignty with investment protection and discipline, and improve efficiency in the dispute settlement procedures.
Les principaux objectifs qui ont motivÃ© l’Ã©laboration d’un nouveau modÃ¨le d’APIE Ã©taient d’Ã©claircir les obligations rÃ©elles, d’optimiser l’ouverture et la transparence, d’Ã©quilibrer la souverainetÃ© des Ã‰tats, de protÃ©ger l’investissement et la discipline, et d’amÃ©liorer l’efficacitÃ© des procÃ©dures de rÃ¨glement des diffÃ©rends.