translate English to French: Section 6 guarantees the right to "pursue the gaining of a livelihood in any province" and guarantees not simply the right to pursue a livelihood, but more specifically, the right to pursue the livelihood "of choice" to the extent and subject to the same conditions as residents.  Human rights legislation 1.
L'article 6 garantit le droit de " gagner sa vie dans toute province " et garantit non seulement le droit de gagner sa vie, mais, plus précisément, le droit de gagner sa vie de la manière de son choix dans la même mesure et aux mêmes conditions que des résidents.  Législation relative aux droits de la personne 1.