translate English to French: Various legislative measures aimed at the advancement of women had been adopted in recent years.  Such measures included El Salvador's accession to and subsequent ratification of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women (the Belem do Pará Convention), a law on domestic violence, a law governing procedure in domestic cases, and the designation of 25 November as the National Day of Non-violence against Women.
Parmi les mesures législatives adoptées au cours des dernières années en faveur des femmes, il convient de signaler qu'El Salvador a adhéré à la Convention interaméricaine pour la prévention, la répression et l'élimination de la violence à l'égard des femmes (Convention de Belem do Pará) puis a ratifié cet instrument; la promulgation de la loi contre la violence familiale; la loi de procédure en matière familiale; et la désignation du 25 novembre comme Journée nationale de non-violence à l'égard des femmes.