translate English to French: Possible ways of remedying this situation are follows: industrialists could be encouraged to transfer ownership of the disused plant to an association of employees or to a works committee, which would have the effect of exdltiding them from the rentable value.
On pcjt inaginer des correctifs à cette situation : - en incitant les industriels à céder les machines sans emploi à une association d'employés ou au comité d'entreprise, ce qui excepterait celles-ci de la valeur locative.