translate English to French: The Agency reminded railway companies that propose to discontinue or transfer railway lines to exercise due diligence in ensuring that the nature and extent of all their interests they wish to transfer or discontinue are fully represented and clearly articulated from the outset, rather than subsequently revising or amending the offer when the lines are to be transferred to governments.
L'Office a rappelé aux compagnies de chemin de fer se proposant de cesser l'exploitation ou de transférer des lignes de chemin de fer de faire preuve de diligence raisonnable en s'assurant que la nature et l'étendue des intérêts qu'ils veulent transférer ou cesser d'exploiter sont bien représentés et clairement articulés dès le début, pour éviter de devoir réviser ou modifier l'offre au moment du transfert aux gouvernements.