translate English to French: The means for their gradual removal should be sought on the one hand in the improvement of the management of companies to enable their certification, and, on the other, in measures to promote national structures for accreditation and ISO 9000 certification which could be competitive and open to outsiders.
Les moyens de la disparition progressive des difficultés rencontrées sont à rechercher, en amont, par une amélioration de la gestion des entreprises pour pouvoir être certifiées; et en aval par le développement de structures nationales de certification ISO 9000 et d'accréditation qui soient compétitives et donc ouvertes sur l'étranger.