translate English to French: Physical space for programmes and activities reflecting this mandate has already been assigned, but deciding how the intellectual elements might fit together is by far the greater challenge, not least because of the financial tradeoffs that will inevitably be necessary.
L’espace physique destiné aux programmes et aux activités reflétant ce mandat a déjà été assigné, mais décider comment les éléments intellectuels pourraient s’emboîter les uns dans les autres est de loin la plus grande difficulté, surtout parce que des compromis financiers s’imposeront obligatoirement.