translate English to French: Nevertheless my second main finding is directly related to the "open mind" test set out by the Supreme Court of Canada in Old St. Boniface Residents Assn. v. Winnipeg (City), (1990) 3 SCR 1170, that:
Néanmoins, ma deuxième conclusion principale est directement liée au critère de l'esprit ouvert établi par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Association des résidents du Vieux St-Boniface Inc. c.