translate English to French: The long-range coupling over six bonds is unobservable, consistent with conformations of the trimer in which the phenol molecules remain planar.
On n'a pu observer de couplage à longue distance à travers six liens; ce résultat est en accord avec les conformations du trimère dans lequel les molécules de phénol restent dans un plan.