translate English to French: It is not only the conceptual underpinnings of the dialogue among civilizations embodied in diversity and tolerance that justify the presence of this topic on the agenda of the United Nations; it is more than that.
Ce ne sont pas seulement les concepts qui sous-tendent le dialogue entre les civilisations incarné dans la diversité et la tolérance qui justifient l'inscription de cette question à l'ordre du jour des Nations Unies; c'est beaucoup plus que cela.