translate English to German: While, on the one hand, we have to welcome an opportunity of the kind we have today, when we are able to hold a joint discussion on issues of industrial, competition, trade and internal market policy, a systematically integrated approach, which took proper account of the main horizontal sectoral common policies other than those mentioned (environment, research, training, consumer policy etc), would in fact be desirable.
Auch wenn eine solche Gelegenheit zu begrüßen ist, weil sie uns die Möglichkeit gibt, insgesamt über Themen der Industrie-, Wettbewerbs-, Handels- und Binnenmarktpolitik nachzudenken, wäre andererseits ein systematischer integrierter Ansatz wünschenswert, der auch den wichtigsten gemeinsamen horizontalen Politiken sektoraler Art Rechnung trägt, die sich von den erwähnten Politiken in den Bereichen Umwelt, Forschung, Bildung, Verbraucherpolitik usw. unterscheiden.