translate English to French: Originally, they were almost exclusively field and technical cooperation oriented.
À l'origine, ils étaient presque exclusivement axés sur l'action sur le terrain et la coopération technique.