translate English to French: In the Special Agreement, the Parties requested the Court “to determine on the basis of the treaties, agreements and any other evidence furnished by [them], whether sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan belong[s] to the Republic of Indonesia or to Malaysia”.
Dans ce compromis, les Parties priaient la Cour de «déterminer, sur la base des traités, accords et de tout autre élément de preuve produit par [elles], si la souveraineté sur Pulau Ligitan et Pulau Sipadan appart[enait] à la République d'Indonésie ou à la Malaisie».