translate English to French: The technology of globalization itself — the Internet especially — equips activists anywhere in powerful new coalitions of peaceful resistance.
La technologie de la mondialisation elle-même — et l'Internet tout spécialement — permet aux militants du monde entier de constituer de nouvelles coalitions de résistance pacifique.