translate English to French: However, in its reply to the article 34 notification, it asserted that after Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was unable to have access to its funds in the bank accounts in Iraq, and therefore, it suffered a loss.
En réponse cependant à la notification qui lui avait été adressée au titre de l'article 34, elle a affirmé qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait été dans l'impossibilité d'accéder à ses comptes en banque iraquiens et qu'elle avait donc subi un préjudice.