translate English to French: With respect to the training received by recruits, testimony heard at the hearing showed that, at one point, it was possible for a recruit who obtained a high score on the qualifying tests administered at the end of training to be given an exemption at the selection process held to fill CX-02 positions.
En ce qui a trait à la formation reçue par les recrues, les témoignages entendus lors de l’audience démontrent qu’il existait, à un certain moment, la possibilité pour une recrue qui obtenait une bonne note lors des examens de qualifications administrés à la fin de la formation, la possibilité d’obtenir une exemption lors de processus de sélection visant à combler des postes de CX-02.