translate English to French: Trees were sampled in (i) a 25- to 30-year-old stand that had been spaced a decade earlier to about 2.4 × 2.4 m and allowed to become defoliated, (ii) adjacent unspaced controls, (iii) a nearby mature (60- to 80-year-old) stand that had been defoliated, and (iv) and (v) spaced and unspaced plots that had been protected from defoliation by annual sprays of trichlorfon.
Ces sujets de sapin ont été échantillonnés dans (i) un peuplement âgé de 25 à 30 ans qui avait été éclairci une décennie auparavant à un espacement de 2,4 sur 2,4 m et qui avait subi par la suite une défoliation, (ii) des témoins adjacents non éclaircis, (iii) un peuplement voisin mûr (âgé de 60 à 80 ans) qui avait été défolié, ainsi que (iv) et (v) des places d'étude éclaircies et non éclaircies qui avaient été protégées de la défoliation au moyen de pulvérisations annuelles de trichlorfon.