translate English to French: On the other hand, she asserted that since Mr. MacFadden had no personal knowledge of appellant Crozier's experience, the screening board had "failed to see"/"overlooked" the experience referred to in his resume, yet at the same time was prepared to accept that candidate Banks had demonstrated sufficient experience, even though his resume provided much less information.
En outre, elle affirme qu'étant donné que M. MacFadden ne connaissait pas personnellement l'expérience de l'appelant Crozier, le jury de présélection n'a pas pris connaissance / tenu compte de l'expérience dont faisait état son curriculum vitae, mais qu'il était toutefois prêt, dans un même temps, à reconnaître que le candidat Banks avait démontré qu'il possédait une expérience suffisante malgré le fait que son curriculum vitae contenait beaucoup moins d'information.