translate English to French: In accordance with the Social Welfare Law, a poor family guardian who is unemployed because of taking constant care of a disabled child aged up to 16 years at home is given from the social welfare fund a monthly cash compensation equal to 75 per cent of the living standard minimum.
En application de la loi sur la protection sociale, lorsque le chef d'une famille pauvre ne travaille pas parce qu'il doit s'occuper en permanence d'un enfant handicapé à domicile, il reçoit du Fonds pour la protection sociale, jusqu'à ce que cet enfant atteigne l'âge de 16 ans, une allocation mensuelle en espèces correspondant à 75 % du montant permettant d'assurer le minimum vital.