translate English to French: If there is a choice of textbook, one with this critical perspective is preferable.
Si le choix est possible, il est préférable d’opter pour le premier type d’ouvrage.