translate English to French: These proposals would help streamline litigation in the postruling phase by: requiring a 21.5 compliance panel in advance of a 22.6 panel arbitrating the suspension of concessions, clarifying appeals of 21.5 panels, firming up the relevant timelines, and addressing how, after concessions have been suspended, a defendant’s subsequent compliance is to be judged.69 These recommendations would do much to reduce post-ruling footdragging, and would thus encourage more early settlement.
»71 Un tel paiement pourrait bien désamorcer les tensions commerciales, mais il semblerait favoriser ceux qui ont les moyens de payer par rapport à ceux qui ne les ont pas et, de toutes façons, maintiendrait des mesures contraires à la législation de l’OMC, ce qui donnerait une fois de plus l’impression de système à deux vitesses.