translate English to French: Ottawa, October 2, 2006 2006-051 Canada Savings Bonds Rates Announced The Department of Finance today announced interest rates for Canada Savings Bond (CSB) Series 102 and Canada Premium Bond (CPB) Series 52, which are on sale from today until November 1, 2006, inclusive.
Ottawa le 2 octobre 2006 2006-051 Annonce des taux des Obligations d’épargne du Canada Le ministère des Finances a annoncé aujourd'hui les taux d’intérêt de l’Obligation d’épargne du Canada (OEC) de l’émission 102 et de l’Obligation à prime du Canada (OPC) de l’émission 52. Ces émissions sont en vente à compter d’aujourd’hui jusqu’au 1er novembre 2006 inclusivement.