translate English to French: their contribution to global security.Veterans Affairs Canada contributes to strengthening these communities through its Canada Remembers Program.These activities include educating Canadian youth,Veterans’ Week 2001 -"In the Service of Peace", and various community commemorative activities.The creation of the Minister of Veterans Affairs Commendation, to be awarded to individuals who have performed commendable service to the veteran community and/or represent commendable role models for their fellow veterans, resulted in the first Commendation being awarded to Mr. Paul Métivier, a First World War veteran.
matière de programmes et de services pour contribuer aux discussions nationales sur les politiques, lesquelles pourraient profiter à un segment plus large de la population canadienne. La vigueur et la sécurité des collectivités canadiennes Les collectivités réunissent des groupes de personnes ayant une histoire et des intérêts communs, des liens sociaux, économiques et politiques ainsi qu’une vision partagée de l’avenir.