translate English to French: The claimant's efforts to obtain work while out of the province visiting family were not truly reflective of one who is desirous of immediately obtaining work, and the primary reasons for Mr. Andersen's trip was to take a vacation.
Les efforts du prestataire en vue d'obtenir du travail pendant qu'il était hors de la province en visite dans sa famille ne témoignaient pas d'un désir véritable d'obtenir immédiatement du travail et le principal motif du voyage de M. Andersen était de prendre des vacances.