translate English to French: This means that even if the employee has already contributed the annual maximum amount with the previous employer, his annual contribution amount is reset to $0.00 and CPP/QPP and EI deductions continue to be taken until such time as the annual maximum amount is reached with the new employer.
Autrement dit, même si l'employé a cotisé le maximum annuel auprès de l'ancien employeur, le montant de ses cotisations annuelles sera remis à zéro comme s'il n'avait rien cotisé, et les cotisations obligatoires précitées seront à nouveau prélevées jusqu'à ce que le montant maximum de cotisations soit atteint auprès du nouvel employeur.