translate English to French: The first volume of the manual, covering basics of environment statistics and statistics on emissions to and quality of the environmental media, will be issued in 2000.
Le premier volume de ce manuel, qui porte sur les éléments fondamentaux des statistiques de l'environnement et les statistiques sur les émissions dans les différents milieux et la qualité de l'environnement, sera publié en 2000.