translate English to French: The Ombudsman is independent of the Canadian Forces chain of command and departmental management, reporting directly to the Minister of National Defence.
L'Ombudsman exerce ses fonctions en dehors de la chaîne de commandement des Forces canadiennes et de la gestion ministérielle et il relève directement du ministre de la Défense nationale.