translate English to French: Your Variable Initial Engagement (VIE) is the period of time you pledge to serve in the Canadian Forces (CF). The VIE provides the Forces with a minimum period of service from you as a return on CF investment in your training, and creates some stability within the Forces with regard to enrolment and attrition.
L’engagement initial de durée variable (EIDV) est la période durant laquelle vous vous engagez à servir dans les Forces canadiennes (FC) . L’EIDV permet aux Forces canadiennes de s’assurer que vous effectuez une période minimum de service en retour de l’investissement dans votre entraînement et cela crée une stabilité en ce qui concerne l’enrôlement et l’attrition au sein des FC.