translate English to French: Specifically, these series include the Lower Canada Land Records (Record Group [RG] 1 L3L), the Upper Canada Land Records (RG 1 L3), the British Military and Naval Records (RG 8 series "I") and the Haldimand Papers (Manuscript Group [MG] 21 Great Britain, add. mss 21661–21892).
Ces séries comprennent, en particulier, les documents relatifs aux terres du Bas-Canada (Groupe d’archives [RG] 1 L3L), les documents relatifs aux terres du Haut-Canada (RG 1 L3), les documents de l’armée et de la marine britanniques (RG 8 série « I ») et le fonds Haldimand (Groupe de manuscrits [MG] 21 Grande-Bretagne, add. mss 21661-21892).