translate English to French: Those that cover more familiar ground – Classical Greece, Europe and the Second World War in the Pacific – effectively challenge the "technological determinists", and offer vivid illustrations of how armed forces either reform themselves and their Discourse on War, or risk failure.
Ceux qui couvrent le domaine mieux connu de la Grèce antique, de l’Europe et de la Deuxième Guerre mondiale dans le Pacifique mettent fortement en cause les « déterministes technologiques » et présentent des illustrations frappantes de la manière dont les forces armées se réforment et changent de discours sur la guerre, ou alors courent à l’échec.