translate English to French: • The complexity of the health care system (some participants felt it is almost impossible to see the whole picture and to know how each part fits into this picture), fragmentation of interests and expertise (ie., health care providers, consumers, media) which makes it difficult for the various parties to view and appreciate the system as a whole.
• La complexité du système de soins de santé (certains participants estiment qu'il est presque impossible de voir le tableau d'ensemble et d'y reconnaître la place de chaque élément), la fragmentation des intérêts et de l'expertise (c.-à-d. les fournisseurs de soins de santé, les consommateurs, les médias) qui rend difficile pour les divers intervenants de concevoir et de comprendre le système dans son ensemble.