translate English to French: Likewise, the question of remedy in this case—of what specifically could be done, by whom, to achieve a better outcome in these present circumstances—is not at issue in this review.
Dans le même ordre d'idées, la question de mesure de recours dans ce cas - c'est-à-dire, ce qui peut être fait précisément, et par qui, pour atteindre un meilleur résultat dans les circonstances présentes - n'est pas une question visée dans le présent examen.