translate English to French: Bill Connolly Secretary/Treasurer and Harbour Supervisor, Harbour Authority of Flatrock, Newfoundland When the Harbour Authority program was first implemented in Newfoundland, fishers and boaters coming into the harbours often had no idea what the HA was or who was associated with it.
Bill Connolly Secrétaire, trésorier et superviseur du port, administration portuaire de Flatrock, Terre-Neuve Lorsque le programme des administrations portuaires a été mis en oeuvre à Terre-Neuve, les pêcheurs et les plaisanciers venant aux ports n'avaient souvent aucune idée de ce qu'était l'AP ou de ce qu'elle représentait.