translate English to French: In relation to the rights covered by an optional protocol, the representatives of Brazil, Costa Rica, Ethiopia, Finland, Mexico, Portugal and South Africa and the observers for several NGOs suggested that all rights in the Covenant should be the subject of communications through a comprehensive optional protocol.
Pour ce qui est des droits devant être couverts par un protocole facultatif, les représentants de l'Afrique du Sud, du Brésil, du Costa Rica, de l'Éthiopie, de la Finlande, du Mexique, et du Portugal, ainsi que les observateurs de plusieurs ONG, ont estimé que tous les droits reconnus dans le Pacte devraient pouvoir donner lieu à des communications et qu'il fallait donc mettre en place un protocole facultatif de portée globale.