translate English to French: The purchase price of 1.520.000 Yen/m2 (10.483 €/m2), guaranteed until September 2006, is according to a formal appraisal of a local real estate expert significantly below the price level for similar parcels that are sold on the free market.
Le prix d'achat de 1 520 000 yens/m2 (€ 10.483/m2), garanti jusqu'en septembre 2006, est, selon une évaluation officielle d'un expert local en biens immobiliers, sensiblement inférieur au prix de terrains similaires vendus sur le marché libre.