translate English to French: Using these curved temperature profiles in the same program and solution procedure developed previously for one-dimensional soil columns allows frost-heave predictions for a buried pipeline to be carried out with a minimum of computational effort.
L'utilisation de ces profils courbés de température dans le même programme et la même procédure de solution développés antérieurement pour les colonnes de sol unidimensionnelles permet de prédire le soulèvement dû au gel d'un pipeline enfoui avec un minimum d'effort de calcul.