translate English to French: In 1791, the colony was divided in two to reflect the large influx of Loyalists who, wishing to remain British subjects, fled north after the American Revolution to settle in the western region of the "province of Quebec" of the time.
En 1791, la colonie est divisée en deux en raison de l'arrivée massive de loyalistes qui, souhaitant demeurer sujets de la Couronne britannique, ont migré vers le nord au lendemain de la Révolution américaine afin de s'établir dans l'ouest de la « province de Québec » de l'époque.