translate English to French: As the contract contains no penalty provisions, there would appear to be little that can be done to remedy this until this work is re-tendered in the subsequent fiscal years.
Comme le contrat ne prévoit aucune pénalité, il semble qu'on ne puisse pas faire grand-chose pour remédier à cette situation jusqu'à ce que ces travaux fassent l'objet d'un nouvel appel d'offres au cours du prochain exercice.