translate English to French: • As part of the Education Programs, Cultural Project awards totalling almost $1.2 million have been distributed to 231 Aboriginal organizations throughout Canada, and these directly benefit both recipient organizations and the community in which the activity takes place.
• À titre de partie intégrante des Programmes éducatifs, des octrois monétaires pour projets culturels totalisant presque 1,2 million $ ont été distribués à 231 organismes autochtones à travers le Canada et ces sommes profitent directement aux organismes bénéficiaires ainsi qu'aux collectivités dans lesquelles se déroule l'activité.