translate English to French: I am of the opinion that while that is the normal principle applicable in cases of this nature it should be applied in the context of the particular circumstances of the case.
À mon avis, même s’il s’agit du principe normalement applicable dans les cas de cette nature, il devrait être appliqué dans les circonstances particulières du présent cas.