translate English to French: Amendment by Urszula Krupa Amendment 19 Article 3, point 13 (13) "severely hazardous pesticide formulation" means a chemical formulated for use as a pesticide that produces severe health or environmental effects observable within a short period of time after single or multiple exposure, under conditions of use; (13) "severely hazardous pesticide formulation" means a chemical formulated for use as a pesticide that has an adverse effect on human and animal health and the environment observable within a short period of time after single or multiple exposure, under conditions of use; Or. pl Justification Pesticides have an extremely adverse effect on human and animal health and the environment that can be observed within a short period of time after single or multiple exposure (direct exposure) or after a longer period (indirect exposure).
Amendement déposé par Urszula Krupa Amendement 19 Article 3, point 13 (13) "préparation pesticide extrêmement dangereuse", un produit chimique préparé pour être employé comme pesticide et ayant sur la santé ou sur l'environnement, dans les conditions dans lesquelles il est utilisé, de graves effets qui sont observables peu de temps après une exposition unique ou répétée; (13) "préparation pesticide extrêmement dangereuse", un produit chimique préparé pour être employé comme pesticide et ayant sur la santé humaine et animale ainsi que sur l'environnement naturel, dans les conditions dans lesquelles il est utilisé, des effets néfastes qui sont observables peu de temps après une exposition unique ou répétée; Or. pl Justification Les effets particulièrement néfastes des pesticides sur la santé humaine et animale ainsi que sur l'environnement naturel peuvent être observés peu de temps après une exposition unique ou répétée (exposition directe), ainsi qu'à long terme (exposition indirecte).