translate English to French: Following the February 2005 and April 2006 consultations on these guidelines, it became evident that consensus of opinion regarding the presentation of risk or safety information in advertising had not been reached.
Il a été impossible, à la suite des consultations de février 2005 et d'avril 2006 au sujet de ces lignes directrices, d'arriver à un consensus sur la présentation des renseignements sur les risques et l'innocuité dans la publicité.