translate English to French: The family unit helped shape one’s self perception, one’s place in society, and assured mutual support and aid in light of the harsh conditions of life.
L’unité familiale aidait à former la perception de soi, à avoir une place dans la société et, étant données les conditions de vie très difficiles, elle assurait le soutien et l’entraide.