translate English to French: Imperial Oil applies sanctions to any person testing positive - either refusing to hire, disciplining or terminating the employment of that person - on the assumption that the person is likely to be impaired at work currently or in the future, and thus not "fit for duty".
Imperial Oil impose des sanctions à toute personne qui obtient un résultat positif à un test - soit en refusant de l'embaucher, soit en lui imposant une mesure disciplinaire, soit en mettant fin à son emploi - en présumant que cette personne risque, tôt ou tard, de se présenter au travail avec des facultés affaiblies et que, en conséquence, elle n'est pas « apte à travailler ».