translate English to French: ADVANCE POLLS OPEN FRIDAY FOR THE FEDERAL BY-ELECTIONS IN HULL–AYLMER, MOUNT ROYAL, SASKATOON–ROSETOWN– BIGGAR AND YORK WEST (OTTAWA, November 4, 1999) – Canada's Chief Electoral Officer, Jean-Pierre Kingsley, reminds electors that advance polls for the by-elections in Hull–Aylmer, Mount Royal, Saskatoon–Rosetown– Biggar and York West open on Friday, November 5, 1999.
LES BUREAUX SPÉCIAUX DE SCRUTIN OUVRENT VENDREDI POUR LES ÉLECTIONS PARTIELLES FÉDÉRALES DANS HULL–AYLMER, MONT-ROYAL, SASKATOON–ROSETOWN– BIGGAR ET YORK-OUEST (OTTAWA, le 4 novembre 1999) – Le directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley, rappelle aux électeurs que le vote par anticipation pour les élections partielles dans Hull–Aylmer, Mont-Royal, Saskatoon–Rosetown–Biggar et York-Ouest débute le vendredi 5 novembre 1999.