translate English to French: It should be added that the persons referred to above who are members of a class or description required to be treated as if they are not foreign students have been defined by the Minister, pursuant to the Education Act 1989, by New Zealand Gazette notices issued during the reporting period - first in 1992 and then in a 1998 revision.
Il convient d'ajouter que les personnes mentionnées ci-dessus d'une catégorie ou d'un type dont il est demandé qu'il soit traité comme s'il ne s'agissait pas d'étudiants étrangers ont été définies par le Ministre conformément à l'Education Act de 1989, par des avis de la New Zealand Gazette publiés pendant la période considérée - d'abord en 1992 puis lors d'une révision en 1998.