translate English to French: The incumbent organizes the work of the Division to conduct investiga­tions in accordance with the requirements of legislation; directs and co-ordinates the work of four officers engaged in conducting investi­gations of allegations of misconduct under section 32 of the Combines Investigation Act; assigns investigations to officers; reviews work progress against schedules and established priorities; instructs and trains subordinate officers in investigational procedures; co-ordinates the administrative work of the Division with that of Crown Counsel and the Restrictive Trade Practices Commission; arranges for authorization for examining witnesses and conducting argument proceedings; and advises on the development of Branch administrative procedures.
Le titulaire organise le travail de la division pour effectuer des enquêtes conformément aux exigences de la loi; dirige et coordonne le travail de quatre fonctionnaires préposés à l'exécution des enquêtes sur les allégations de conduite délictueuse en vertu de l'article 32 de la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions; attribue les enquêtes aux fonctionnaires; étudie le déroulement du travail par rapport aux normes et aux priorités établies; forme les fonctionnaires subalternes en matière de méthodes relatives aux enquêtes; coordonne le travail administratif de la division avec celui de l'avocat de la Couronne et de la Commission des pratiques restrictives du commerce; prend toutes les dispositions en vue de l'autorisation relative à l'examen des témoins et au déroulement de la procédure de l'argumentation; et il donne des conseils quant à l'élaboration des méthodes administratives de la Direction.