translate English to French: A Republican President in 2001 might feel the influence of unilateralist tendencies from the conservative wing of the party, and a Democratic president might feel some pressure from the neo-isolationist wing of his party. But neither Democratic nor Republican administrations will be able to ignore the national interest’s requirement for a healthy, working transatlantic Alliance.
Cela suggère que, quels que soient les résultats obtenus sur le long terme, essentiels aussi bien pour les Américains que pour les Européens, une période de transition s’annonce, qui risque d’être plus longue que prévu, difficile, frustrante, source de frictions, voire même de fracture entre les deux rives de l’Atlantique.