translate English to French: In Y.L.  v. Canada, the Committee suggested that the application of Article 14(1) in non-criminal cases would depend either on the nature of the right or on the particular forum.
Dans cette affaire, il a donné à entendre que l'application du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte dans des affaires non pénales dépendrait soit de la nature du droit soit de l'organe particulier saisi.