translate English to French: It was also agreed that the EU needs now to look beyond 2003, in addition to the outstanding capability shortfalls against the Helsinki Headline Goal that still are to be addressed, and set new goals for the further development of European capabilities for crisis management with a horizon of 2010, thus defining the EU level of ambition in terms of achieving qualitative and quantitative capability goals, also in the light of the work of the IGC and of the adoption of the European Security Strategy.
On a également estimé que, outre les lacunes en matière de capacités qui restent à combler par rapport à l’objectif global d’Helsinki, l’UE doit à présent regarder au-delà de 2003 et fixer de nouveaux objectifs pour la poursuite du développement des capacités européennes de gestion de crises à l’horizon 2010 et définir ainsi le niveau des ambitions de l’UE en termes d’objectifs qualitatifs et quantitatifs à atteindre en matière de capacités, compte tenu également des travaux au sein de la Conférence intergouvernementale (CIG) et de l’adoption de la stratégie de l’UE en matière de sécurité.