translate English to French: The distance between Okinawa and China is approximately 400 nautical miles, and while Japan has proposed a median line delimiting the two EEZs, China has advocated the proposition that the limit of its EEZ is influenced by the eastern extension of its continental shelf.
Le Japon a proposé de séparer les deux zones économiques exclusives par une ligne médiane, mais la Chine affirme que la limite de sa zone économique exclusive doit être calculée à partir de l’extension est de son plateau continental, ce qui la situe à seulement 50 milles (80 kilomètres) à l’ouest de l’archipel d’Okinawa38.