translate English to French: After announcing support for the development of a NIICD in its response to the SCFAIT report, the Government has been pursuing a multifaceted approach to building a international consensus on the principles of cultural diversity both in its bilateral and multilateral trading relationships and in such fora as the International Network on Cultural Policy (INCP), UNESCO, la Francophonie, the G-8, the Summit of the Americas and the OAS.
Après avoir annoncé le soutien accordé au développement d’un NIIDC dans sa réponse au rapport du CPAECI , le gouvernement a adopté une approche à plusieurs volets visant à parvenir à un consensus international sur les principes de la diversité culturelle dans ses relations commerciales bilatérales et multilatérales et dans des forums comme ceux du Réseau international sur la politique culturelle (RIPC), de l’UNESCO, de la Francophonie, du G 8, du Sommet des Amériques et de l’OEA.