translate English to French: A whole generation of orphans is being created, in a society where none ever occurred before -- because the caring competency of the extraordinary African extended family is now ravaged by premature disease and death.
Une génération entière d'orphelins est en train d'être créée, dans une société où il n'y en avait pas, parce que l'extraordinairement bienveillante famille étendue africaine est maintenant dévastée par la maladie et la mort prématurées.