translate English to German: Would the President-in-Office like to comment on the fact that even if it were not for the single currency there was a need for consolidation of the European economies, given the fact that we are now competing in a global environment, in particular in those countries which have weaker economies and could be most at risk as a result of globalization?
Was meint der amtierende Ratspräsident zu der Tatsache, daß wir zwar nicht bei der einheitlichen Währung mitmachen, daß es aber trotzdem, da wir nunmehr im weltweiten Wettbewerb stehen, Bedarf an einer Konsolidierung der europäischen Volkswirtschaften gibt, und zwar vor allem in den wirtschaftlich schwächeren Ländern, die durch die Globalisierung höchst gefährdet sind?