translate English to French: A Consideration of the Canadian Book Industry, the Department undertook two initiatives directed at supporting the Canadian book industry. The Department established a Consultative Committee on Book Industry Data to facilitate the coordination and sharing of available industry data within the book industry.
À la suite des conclusions et des recommandations de l’évaluation ainsi que des consultations auprès du secteur, une nouvelle approche à l’égard de la politique et des programmes touchant l’industrie de l’enregistrement sonore a été annoncée en mai 2001; elle doit permettre à l’industrie de prospérer dans la nouvelle économie numérique et de mettre en valeur une voix canadienne originale et forte.