translate English to French: A qualifying or "make-up" year of study is not eligible for support.
Les étudiants effectuant une année d’études préparatoires ou une année de rattrapage ne sont pas admissibles à ce programme.