translate English to French: [24] Manitoba notes that the Revenue Caps were derived from the total revenue entitlement calculated in 1992 which incorporated a 20-percent mark-up of total volume-related variable costs intended to provide sufficient revenue for the railway companies to cover their constant costs.
[24] Le Manitoba fait remarquer que les plafond de revenu sont établis à partir du revenu admissible total calculé en 1992 et qui comprenait une majoration de 20 pour cent des coûts variables totaux afférents au volume, laquelle avait pour objectif de permettre aux compagnies de chemin de fer de générer assez de revenus pour supporter leurs coûts constants.