translate English to French: (hereinafter the applicant) is authorized to operate a scheduled international service serving the points Seattle, Washington, U.S.A. and the co-terminals Victoria (Victoria Inner Harbour), Stuart Island, Bliss Landing, Prideaux Haven, April Point, Nanaimo, Pender Harbour, Refuge Cove, Sullivan Bay, Minstrel Island, Echo Bay, Farewell Harbour, Dent Island, Mink Island, Manson's Landing, Cortes Island; Sea Lion Rock, Sonora Island; Port McNeill, North Pacific Springs Resort, Knight Inlet; Telegraph Harbour, Silva Bay, Mayne, Mayne Island; Emerson Bay, Broughton Island; Wakeman Sound and Rendezvous Islands, British Columbia, Canada.
(ci-après la demanderesse) est autorisée à exploiter un service international régulier afin de desservir Seattle (Washington), États-Unis d'Amérique et les coterminaux Victoria (Victoria Inner Harbour), Stuart Island, Bliss Landing, Prideaux Haven, April Point, Nanaimo, Pender Harbour, Refuge Cove, Sullivan Bay, Minstrel Island, Echo Bay, Farewell Harbour, Dent Island, Mink Island, Manson's Landing, Cortes Island; Sea Lion Rock, Sonora Island; Port McNeill, North Pacific Springs Resort, Knight Inlet; Telegraph Harbour, Silva Bay, Mayne, Mayne Island; Emerson Bay, Broughton Island; Wakeman Sound et Rendezvous Islands (Colombie-Britannique) Canada.