translate English to French: Officers are now meant to examine whether a person is entering the labour market, rather than just applying the test of whether the foreign national intends to engage in an activity for which they might reasonably be expected to receive valuable consideration.
Les agents doivent dorénavant vérifier si une personne entre sur le marché du travail plutôt que de seulement s'assurer qu'un étranger projette de poursuivre une activité pour laquelle il peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle lui vaille une considération appréciable.