translate English to French: Such a code should be multi-sectoral, explicating their rights with respect to agency responses, initial reception and support, appropriate health care, compensation and services, information and fair treatment within the criminal justice system, including the right to make choices about their lives and relationships when this does not collide with the rule of law.
Un tel code devrait être multisectoriel et expliquer les droits des victimes à différents titres : réponses des organismes, accueil initial et soutien, soins de santé adaptés, indemnisation, services, information, traitement équitable au sein du système judiciaire, y compris le droit de choisir sa vie et ses relations lorsque cela n’entre pas en conflit avec les principes du droit.