translate English to French: In the Tribunal's view, he therefore lacked substantial and direct interest in the subject matter of the appeal, which is whether the appellant is a manufacturer or producer under the Act.
De l'avis du Tribunal, M. Kates n'avait donc pas d'intérêts substantiels et directs dans la matière faisant l'objet de l'appel, soit de déterminer si l'appelant est un fabricant ou un producteur en vertu de la Loi.