translate English to French: The provision of such shelters should not be made contingent on the willingness of the victim to give evidence in criminal proceedings.
L'accès d'une victime à ces refuges ne devrait pas être subordonné à son acceptation de témoigner au pénal.