translate English to French: However, on 31 January 2007, the United States Attorney General's Office filed a motion for dismissal of the application for habeas corpus on the grounds of inadmissibility, alleging only that Posada Carriles is no longer in the custody of the Department of Homeland Security, which is responsible for United States immigration services, but in the custody of the Department of Justice, following the criminal proceedings initiated on 11 January 2007 for fraud and false testimony.
Néanmoins, le 31 janvier dernier, le Procureur général des États-Unis a présenté une motion par laquelle il déclarait irrecevable le recours en habeas corpus, au seul motif que Posada Carriles ne relevait plus du Département de la sécurité du territoire, dont dépendent les services de l'immigration, mais du Département de la justice, comme suite à la procédure pénale engagée contre lui le 11 janvier dernier pour fraude et fausse déclaration.