translate English to French: Thus, where a mark or another sign has cross-border significance, a differentiation must be made with respect to each national legislation concerned, i.e. the two or more parts cannot be added up.
Ainsi, lorsque la portée d’une marque ou d’un autre signe a une importance transfrontalière, une distinction doit être faite en ce qui concerne chaque réglementation nationale concernée, ce qui signifie que ces régions ne peuvent être additionnées.