translate English to French: As part of its investigation, the Agency decided to hold an oral hearing from April 9 to 11, 2001, in Vancouver, British Columbia and in that regard, the Agency issued procedural directions to the parties of record on February 28, 2001 and April 2, 2001.
Dans le cadre de son enquête, l’Office a tenu une audience à Vancouver (Colombie-Britannique), du 9 au 11 avril 2001 et, à cette fin, a émis aux parties au dossier des directives procédurales le 28 février 2001 et le 2 avril 2001.