translate English to French: Coming to a view (say) on literature bursaries or music commissions will call for in-depth knowledge, which the Council as a group may not possess to the necessary degree.
Par exemple, pour se prononcer sur des questions de bourses littéraires ou de commandes musicales, il faut une connaissance en profondeur, que le Conseil en question ne possède peut-être pas totalement, en tant que groupe.