translate English to French: 39 However the army does plan to reduce its manpower by 17% from 15 July 2003: military service will be reduced from 18 to 15 months for other ranks and 16 to 12 months for reserve officers, while university graduates who are called up will be able to choose between becoming a reserve officer and serving six months as a simple soldier.
39 A noter toutefois que l’armée a réduit ses effectifs globaux de 17% à compter du 15 juillet 2003 : le service militaire a été ramené de 18 à 15 mois pour les hommes du rang et de 16 à 12 mois pour les officiers de réserve tandis que les appelés diplômés d'université pourront choisir entre devenir officier de réserve et servir six mois comme simple soldat.