translate English to French: Under the Victims of Family Violence Act (proclaimed in 1996), a justice of the peace may make an emergency protection order after considering several factors including “the best interests of the victim or any child”.
En vertu de la Loi sur les victimes de violence familiale, proclamée en 1996, un juge de paix peut rendre une ordonnance de protection d'urgence après avoir considéré plusieurs facteurs, dont «l'intérêt supérieur de la victime ou de tout enfant».