translate English to French: A number of treaties are currently being negotiated and steps are being taken to adapt their provisions to the relevant criteria envisaged both in international agreements on extradition and mutual legal assistance concluded under United Nations auspices and in FATF recommendations 36-39.  These criteria include not refusing extradition or legal assistance on the grounds of banking secrecy or that the offence involves fiscal matters.
Divers traités font l'objet de négociations qui visent à adapter leurs dispositions aux paramètres prévus en la matière dans les conventions internationales conclues dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne l'extradition et l'entraide judiciaire, ainsi que dans les recommandations 36 à 39 du GAFI, s'agissant par exemple de l'inopposabilité du secret bancaire ou du caractère fiscal des infractions aux fins du déni d'extradition ou d'assistance juridique.