translate English to French: Conflict of Interest Referees are in a conflict of interest if they: - are affiliated with the nominating institution (including hospitals and research institutes); - have a personal relationship with the nominee (includes close friend, relative, former thesis supervisor or mentor, a student previously under the nominee's supervision); - have collaborated (i.e. have published, have been a co-researcher) with the nominee in the last five years; - are involved in the proposed program of research; - are in a position to gain or lose financially/materially from the outcome of the nomination.
Conflit d'intérêt Les répondants sont en confit d'intérêt s'ils : - sont affiliés à l'établissement parrain (y compris les hôpitaux ou les instituts de recherche); - ont un lien personnel avec le candidat (y compris, être un ami, un parent, un ancien superviseur de thèse ou un étudiant ayant été sous sa supervision); - ont collaboré avec le candidat au cours des cinq dernières années (p. ex. avoir été son cochercheur ou avoir produit des publications avec lui); - participent au programme de recherche proposé; - peuvent réaliser des gains ou des pertes sur les plans financier ou matériel si la candidature est acceptée ou rejetée.