translate English to French: H-0.02 Reg.1 S. 6 [...] (2) A licensee or a person employed by a licensee must not release any information concerning a person who receives health services at the health facility or information contained in a person's health record except: [...] (b) on the request, or with the written approval, of the person to whom the matter relates; [...] (d) where required by any Act or law.
(...) (2) Il est interdit au titulaire de licence et à ses employés de communiquer des renseignements concernant une personne qui reçoit des services de santé à l'établissement de santé ou des renseignements contenus dans le dossier médical de la personne, sauf dans les cas suivants : (...) b) la personne concernée en fait la demande ou y consent par écrit; (...) d) la communication est exigée par la loi.