translate English to French: In his arguments, Counsel for the Respondent submitted that the common law rule of election does not apply to the Canadian Human Rights Tribunal and subsidiarily, if it does apply, that I have the discretion to exempt the Respondent from its application.
L'avocat de l'intimé a prétendu, entre autres, que la règle du choix en common law ne s'applique pas au Tribunal canadien des droits de la personne et, subsidiairement, que si elle s'applique, j'ai le pouvoir de soustraire l'intimé à son application.    La règle du choix s'applique-t-elle au Tribunal canadien des droits de la personne?