translate English to French: The workshop provided a forum where pesticide regulators and researchers from the 5NR departments could exchange information on pesticide research and monitoring and how these fit into the regulatory framework; PMRA assessment and mitigation of pesticide risk to the environment and results of recent 5NR pesticide research in environmental toxicology and environmental fate, and environmental monitoring.
Des comptes rendus de recherche ont été présentés à une session sur les perspectives améliorées de lutte antiparasitaire dans le cadre du Forum sur la répression des ravageurs forestiers (décembre 2006). Participation à l'échange d'information sur l'environnement des six ministères de ressources naturelles en matière de recherche sur la lutte antiparasitaire et la surveillance au Canada (février 2007) organisé par l'ARLA.