translate English to French: Registration SOR/2006-233 September 28, 2006 ROYAL CANADIAN MINT ACT Order Amending Part 1 of the Schedule to the Act P.C. 2006-1060 September 28, 2006 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 6.1 (see footnote a) of the Royal Canadian Mint Act, hereby amends Part 1 of the schedule to that Act by adding the following after the reference to "Two thousand five hundred dollars":
Enregistrement  DORS/2006-233 Le 28 septembre 2006 LOI SUR LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE Décret modifiant la partie 1 de l'annexe de la Loi C.P. 2006-1060 Le 28 septembre 2006 Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l'article 6.1 (voir référence a) de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie la partie 1 de l'annexe de cette loi par adjonction, après la mention « Deux mille cinq cents dollars », de ce qui suit :