translate English to French: Amendment by Czesław Adam Siekierski, Zdzisław Zbigniew Podkański and Janusz Wojciechowski Amendment 44 Article 5 Member States may lay down rules stricter than or additional to those in Annex II on the production, description, labelling, packaging and presentation of spirit drinks which are produced on their own territory in so far as they are compatible with Community law.
Amendement déposé par Czesław Adam Siekierski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Janusz Wojciechowski Amendement 44 Article 5 Les États membres peuvent établir des règles plus strictes que celles qui figurent à l'annexe II en ce qui concerne la production, la désignation, l'étiquetage, l'emballage et la présentation des boissons spiritueuses qui sont élaborées sur leur propre territoire, ainsi que des règles supplémentaires, dans la mesure où elle sont compatibles avec le droit communautaire.