translate English to French: Alternatives There is no alternative to achieve the policy objective of resolving the dispute that has caused the disruption of container movements into and out of the ports of Vancouver and Fraser River, in British Columbia, and which has impeded the effective and efficient operation of the national transportation system, but to make this amendment to the Order issued pursuant to section 47 of the Canada Transportation Act.
Solutions envisagées Pour atteindre l'objectif stratégique qui consiste à régler le différend qui a perturbé le transport des conteneurs à destination ou en provenance des ports de Vancouver et du fleuve Fraser (Colombie-Britannique) et empêché la bonne exploitation du réseau des transports, il n'y a pas d'autre solution que d'apporter cette modification au décret pris en vertu de l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada.