translate English to French: Thus, in Hong Kong, when legislation is being prepared, or when Government policies are formulated, the Department of Justice advises the responsible bureau or department on the compatibility of those proposals with the treaties as applied to Hong Kong.
Ainsi, à Hong Kong, lorsqu'une législation est élaborée ou lorsqu'une politique est mise au point par le gouvernement, le Département de la Justice se prononce sur leur compatibilité avec les traités tels qu'ils s'appliquent à Hong Kong et en informe le bureau ou le Département concerné.