translate English to French: This value does not take into account optional renewals where the compulsory part of the contract is of at least one year’s duration.
Cette valeur est déterminée sans tenir compte des renouvellements facultatifs lorsque la partie obligatoire du marché s’étend sur une durée d’au moins un an.