translate English to French: The Honourable Louise Arbour, then a Justice of the Court of Appeal of Ontario, headed up the inquiry into events at the Prison for Women in April 1994 that culminated in a cell extraction and strip search of eight women in segregation by a male Institutional Emergency Response Team.
L’honorable Louise Arbour, alors juge de la Cour d’appel de l’Ontario, a dirigé l’enquête sur les événements survenus à la Prison des femmes en avril 1994. Rappelons qu’à cette occasion, huit femmes avaient été extraites de leur cellule (alors qu’elles étaient en isolement) et soumises à une fouille à nu par une Équipe pénitentiaire d’intervention en cas d’urgence constituée d’hommes.