translate English to French: Without attempting to reproduce the broad sweep of Peter Cumming’s decision in Mahon v. C. P., supra, we assert at the outset that a broad and purposive interpretation of human rights codes designed to promote genuine equality, is the appropriate approach.
Sans tenter de reproduire le vaste tour d’horizon qu’a fait Peter Cumming dans la décision Mahon c. C. P., nous affirmons qu’une interprétation large et délibérée des codes des droits de la personne visant à promouvoir le concept d’égalité réelle est la seule bonne façon d’aborder la question.