translate English to French: CEAA EA Document Listing [ PDF - 88 kb ] List of Tables 6.12 Comparison of Environmental Assessment Predicted Impacts and Realized Operational Impacts [ PDF - 108 kb ] 9.1 Summary of Project Environmental Effects and Assessment of Significance [ PDF - 105 kb ] 9.2 Volume of Treated Water Discharged to Snake Creek (m3) [ PDF - 114 kb ] 9.3 Estimated Treated Effluent Flows -- 2003 through 2009 [ PDF - 110 kb ] 9.7 Screening Index Values for Non-Radionuclide Contaminants to Aquatic Species -- Island Lake [ PDF - 96 kb ] 9.8 Screening Index Values for Non-Radionuclide Contaminants to Aquatic Species -- Cluff Lake [ PDF - 86 kb ] 9.9 Screening Index Values for Non-Radionuclide Contaminants to Aquatic Species -- Sandy Lake [ PDF - 86 kb ] 9.10 Screening Index Values for Non-Radionuclide Contaminants for Terrestrial Ecological Receptors -- Island Lake [ PDF - 95 kb ] 9.11 Screening Index Values for Non-Radionuclide Contaminants to Terrestrial Ecological Receptors -- Cluff Lake [ PDF - 81 kb ] 9.12 Screening Index Values for Non-Radionuclide Contaminants to Terrestrial Ecological Receptors in the Island Creek Watershed [ PDF - 72 kb ] 9.16 Hazard Quotients and Risk Values for Human Receptors [ PDF - 85 kb ] 9.17 Incremental Dose Estimates to Human Receptors [ PDF - 67 kb ] 9.21 Summary of Cumulative Effects and Assessment of Significance [ PDF - 106 kb ] List of Figures 6.1 Aerial Photo of the Claude Open Pit and Associated Infrastructure [ PDF - 173 kb ] 6.2 Aerial Photo of D-Pit and OP/DP Surface Facilities [ PDF - 217 kb ] 6.3 Aerial Photo of Claude and DJ Operations [ PDF - 225 kb ] 6.4 Aerial Photo of Mill Complex and Support Facilities [ PDF - 183 kb ] 6.5 Aerial Photo of Tailings Management Area [ PDF - 196 kb ] 6.6 Aerial Photo of Germaine Camp [ PDF - 171 kb ] 8.1 Project Schedule [ PDF - 94 kb ] 9.1 Predicted Water Quality in Island Lake [ PDF - 131 kb ] 9.2 Predicted Uranium and Nickel Concentrations in Claude Lake for the Backfilled and Flooded DJX Pit Scenarios [ PDF - 96 kb ] 9.3 Predicted Uranium and Nickel Concentrations in Peter River for the Backfilled and Flooded DJX Pit Scenarios [ PDF - 95 kb ] 9.4 Predicted Uranium and Nickel Concentrations in Cluff Lake for the Backfilled and Flooded DJX Pit Scenarios [ PDF - 120 kb ] 9.5 Predicted Contaminant Levels in Sediment of Snake Lake [ PDF - 122 kb ] 9.6 Predicted Contaminant Levels in Sediment of Island Lake [ PDF - 122 kb ] 9.7 Predicted Contaminant Levels in Cluff Lake Sediment First 2000 Years Following Decommissioning [ PDF - 129 kb ]
Liste des documents de l'ÉE de l'ACÉE [ PDF - 46 ko ] Liste des tableaux 6.12 Comparaison des impacts prédits dans l'évaluation environnementale et des impacts opérationnels [ PDF - 64 ko ] 9.1 Résumé des effets environnementaux du projet et évaluation de leur importance [ PDF - 63 ko ] 9.2 Volume d'eau traitée déversée dans le ruisseau Snake (m3) [ PDF - 124 ko ] 9.3 Estimation des débits d'effluents traités -- 2003 à 2009 [ PDF - 99 ko ] 9.7 Valeurs des indices de risque pour les contaminants non radionucléides des espèces aquatiques -- Lac Island [ PDF - 126 ko ] 9.8 Valeurs des indices de risque pour les contaminants non radionucléides des espèces aquatiques -- Lac Cluff [ PDF - 116 ko ] 9.9 Valeurs des indices de risque pour les contaminants non radionucléides des espèces aquatiques -- Lac Sandy [ PDF - 116 ko ] 9.10 Valeurs des indices de risque des contaminants non radioactifs des récepteurs écologiques terrestres -- Lac Island [ PDF - 123 ko ] 9.11 Valeurs des indices de risque des contaminants non radioactifs des récepteurs écologiques terrestres -- Lac Cluff [ PDF - 113 ko ] 9.12 Valeurs des indices de risque des contaminants non radioactifs des récepteurs écologiques terrestres du bassin versant du ruisseau Island [ PDF - 104 ko ] 9.16 Quotients des risques et valeurs des risques pour les récepteurs humains [ PDF - 114 ko ] 9.17 Estimations des doses incrémentales sur les récepteurs humains [ PDF - 106 ko ] 9.21 Résumé des effets cumulatifs et évaluation de leur importance [ PDF - 69 ko ] Liste des figures 2.1 Emplacement du projet Cluff Lake [ PDF - 153 ko ] 2.2 Emplacement général -- Mines, usine, aire de gestion des résidus et installations auxiliaires 2003 [ PDF - 127 ko ] 2.3 Emplacement général -- Zone minière 2003 [ PDF - 2 071 ko ] 2.4 Emplacement général -- Usine et aire de gestion des résidus 2003 [ PDF - 2 737 ko ] 6.1 Photo aérienne de la mine à ciel ouvert Claude et des infrastructures associées [ PDF - 171 ko ] 6.2 Photo aérienne de la fosse D et des installations de surface OP/DP [ PDF - 215 ko ] 6.3 Photo aérienne des opérations de Claude et DJ [ PDF - 222 ko ] 6.4 Photo aérienne du complexe de l'usine et des installations de support [ PDF - 180 ko ] 6.5 Photo aérienne de l'aire de gestion des résidus [ PDF - 194 ko ] 6.6 Photo aérienne du camp Germaine [ PDF - 168 ko ] 8.1 Calendrier conceptuel du déclassement -- Mine de Cluff Lake [ PDF - 48 ko ] 9.1 Qualité prédite de l'eau du lac Island [ PDF - 149 ko ] 9.2 Concentrations prédites d'uranium et de nickel dans le lac Claude pour les scénarios de remblayage et de noyage de la fosse DJX [ PDF - 103 ko ] 9.3 Concentrations prédites d'uranium et de nickel dans la rivière Peter pour les scénarios de remblayage et de noyage de la fosse DJX [ PDF - 103 ko ] 9.4 Concentrations prédites d'uranium et de nickel dans le lac Cluff pour les scénarios de remblayage et de noyage de la fosse DJX [ PDF - 122 ko ] 9.5 Niveaux prédits des contaminants dans les sédiments du lac Snake [ PDF - 143 ko ] 9.6 Niveaux prédits des contaminants dans les sédiments du lac Island [ PDF - 143 ko ] 9.7 Niveaux prédits des contaminants dans les sédiments du lac Cluff au cours des 2000 premières années après le déclassement [ PDF - 150 ko ]