translate English to French: Similar Provincial Laws Securities Act (Ontario) Securities Act (Quebec) Securities Act (British Columbia) Current Wording 173. (2) For the purposes of this section, a director or an officer of an entity, or an individual acting in a similar capacity, is deemed to have been an insider of a cooperative for six months, or any shorter period during which the individual was a director or an officer of the entity, or acted in a similar capacity, before (a) the entity becomes an insider of a cooperative or enters into a business combination with a cooperative; or (b) the cooperative becomes an insider of the entity.
Dispositions provinciales semblables Loi sur les valeurs mobilières (Ontario) Loi sur les valeurs mobilières (Québec) Securities Act (British Columbia) Libellé du texte actuel 173. (2) Pour l'application du présent article, lorsqu'une entité devient initiée d'une coopérative ou entre dans un regroupement d'entreprises avec une telle coopérative ou lorsqu'une coopérative devient initiée d'une entité, les administrateurs ou dirigeants - ou les particuliers qui agissent en cette qualité - de l'entité sont réputés être initiés de la coopérative depuis six mois ou depuis le moment où ils exercent ces fonctions, s'ils les exercent depuis moins de six mois.