translate English to French: Other experts pointed out, however, that the problem arose, particularly in this case, from incorrect use of the IBCs, and that many types of IBC had protective devices or handling aids which could be considered to be lifting devices when that was not their purpose.
Toutefois, d'autres experts ont fait valoir que le problème relève, surtout dans ce cas, d'une mauvaise utilisation des GRV, et que de nombreux types de GRV possèdent des dispositifs de protection ou d'aide à la manutention qui pourraient alors être considérés comme des dispositifs de levage alors qu'ils ne sont pas prévus pour cela.