translate English to French: Thus, an office in Western Canada could have the obligation to serve the public in both official languages under the demographic rules for significant demand in the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations.
Ainsi, un bureau situé dans l’Ouest du Canada serait tenu de servir le public dans les deux langues officielles, en raison des règles démographiques de demande importante décrites dans le Règlement sur les langues officielles – communications avec le public et prestation des services.