translate English to French: France may not have the military might of the US or the growth rate of China and India, but its team reached the World Cup championship, raising its standing in the eyes of billions of people – and perhaps giving a reprieve to its unpopular government.
La France n’a peut-être pas la puissance militaire des Etats-Unis, ni le taux de croissance de la Chine et de l’Inde, son équipe a pourtant atteint les sommets de la Coupe du monde, redorant ainsi son blason devant des milliards de personnes – et offrant peut-être un répit à son gouvernement impopulaire.