translate English to French: The Lithuanian translation of the European Court’s judgment has been published in the annual compendium Europos ûmogaus teisiu komisijos ir Eropos ûmogaus teisiu teismo spredimai bylose prieš Lietuvos Respublika (1997/01/01- 2000/01/01) (Reports of the European Commission of Human Rights and Judgments of the European Court of Human Rights with regard to the Republic of Lithuania) and disseminated to the Supreme Court and to the Office of the Prosecutor General of Lithuania.
La violation de la Convention européenne des Droits de l’Homme constatée dans cette affaire trouvait sa source dans les articles 267 § 5 et 317 § 1 du Code de procédure pénale, qui disposaient que dans le cas où l’identité d’un témoin était secrète, un tribunal pouvait se passer d’entendre cette personne en donnant lecture des dépositions anonymes au cours d’une audience.