translate English to French: In the time since the Committee made this recommendation, the Government of Canada and Aboriginal leaders have jointly taken important steps to find new ways to collaborate to the benefit of all Aboriginal people, including Métis.
Depuis que le Comité a fait cette recommandation, le Gouvernement du Canada et les leaders autochtones ont conjointement franchi des étapes afin de trouver de nouvelles façons de collaborer au bénéfice de tous les peuples autochtones, incluant les Métis.