translate English to French: If a child fails to comply with the terms of their supervision requirement they can be referred back to a Children's Hearing for further consideration of their circumstances and how to address them.
L'enfant qui ne se conforme pas aux clauses de la mesure de prise en charge le concernant peut être renvoyé de nouveau devant l'instance d'audition pour réexamen de sa situation et des moyens d'y remédier.