translate English to French: Any potential supplier may, within the time and in the manner prescribed, file a complaint with the Board in relation to any aspect of the procurement relating to a contract or contracts with a governmental institution, where any such contract is prescribed or is of a prescribed class of contracts and is estimated at the time of the inception of the procurement or at the time of publication of the Notice of Proposed Procurement, to be likely to have a value that: (a) exceeds the amount of the threshold fixed by Article 1304 of the Agreement or such lesser amount as may be prescribed; and (b) is less than the amount of the threshold of the Code referred to in Article 1304 of the Agreement or such greater amount as may be prescribed, regardless of the actual value of any awarded contract and whether the complaint is brought before or after any such award.
Le fournisseur potentiel peut, dans le délai et de la manière prévus par règlement, déposer une plainte auprès de la Commission concernant l'adjudication d'un ou de contrats avec une institution fédérale si tout contrat de ce genre est désigné par règlement ou appartient à une catégorie ainsi désignée et s'il est probable, au début de l'adjudication ou au moment de la publication de l'avis de projet de marché, qu'il aura une valeur qui: a) d'une part, est supérieure au seuil fixé par l'article 1304 de l'Accord ou tel montant inférieur établi par règlement; b) d'autre part, est inférieure au seuil du Code mentionné à l'article 1304 de l'Accord ou tel montant supérieur établi par règlement, peu importe la valeur réelle du contrat accordé et si la plainte est déposée avant ou après l'adjudication.