translate English to French: An acute hemorrhagic condition may produce symptoms with loss of as little as 20% of the total blood volume (or 20% of the total red cell mass).
Ainsi, une hémorragie aiguë peut produire des symptômes d'anémie après la perte de seulement 20 % de la masse sanguine totale (ou 20 % de la masse totale des globules rouges).