translate English to German: X Series notebooks are tough enough to take it.
Notebooks der X Serie sind so robust, dass sie den Härten den mobilen Arbeitslebens mit Leichtigkeit trotzen.