translate English to French: For the purpose of creating a fund to enable the replacement of pilot boats for certain locations, on each occasion that a pilot boat is used to embark or disembark a pilot at a location set out in column 1 of Schedule 7, the charge set out in column 4 is payable.
Chaque fois qu'un bateau-pilote est utilisé pour embarquer ou débarquer un pilote à l'endroit visé à la colonne 1 de l'annexe 7, les droits énoncés à la colonne 4 sont exigibles en vue de la création d'un fonds pour le remplacement de bateaux-pilotes à certains endroits.