translate English to French: According to CSTNC leader Sylvain Néa, the strikers aimed to raise awareness about not only the environmental impact of the mine, but also the perceived threat of foreign workers and the high cost of living in the Territory.
Selon le dirigeant de la CSTNC Sylvain Néa, les grévistes entendaient dénoncer non seulement l'impact de l'usine sur l'environnement, mais aussi la menace que constituait à leurs yeux la présence de travailleurs étrangers, ainsi que la cherté de la vie dans le territoire.