translate English to French: Its capacity to take measures against such violence, however, was clearly constrained by the absence of an effective national police force or local law-enforcement mechanisms.
Sa capacité de prendre des mesures pour empêcher de tels actes de violence est cependant considérablement limitée par l'absence d'une force de police nationale efficace et de tout mécanisme d'application des lois à l'échelon local.