translate English to German: You can also use the Tools dialog to select a tool by clicking on its symbol, but for this purpose you might as well just use the Toolbox.
Alternativ können sie natürlich auch diesen Dialog immer geöffnet lassen und alle Werkzeuge direkt per Mausklick verwenden. Da die meisten Funktionen jedoch bereits im Werkzeugkasten von GIMP integriert sind, ist das eher unüblich.