translate English to French: Today, as the virtual library for all information from and about Statistics Canada, our website has become the Department's principal dissemination and communication channel and the challenge the Department now faces is to better organize and link this growing information store in a manner that facilitates user access to the information they seek.
Le site Web est devenu la bibliothèque virtuelle de Statistique Canada, qui comprend toute l'information produite par le Ministère et celle à son sujet, ainsi que son principal outil de diffusion et de communication. Le défi pour le Ministère consiste maintenant à mieux organiser et à relier cette banque de données en expansion, de façon à permettre aux utilisateurs d'avoir plus facilement accès à l'information qu'ils recherchent.