translate English to French: A significant portion of the costs allocated to Professional Development and Standards in the CMA’s fiscal year ending January 31, 2002 were overhead costs associated with a portion of the salary of the Executive Director and Business Manager, office rent, professional fees, office supplies, etc. which would seem to better fit the definition of Secretariat Administration which was covered under the activity Membership Services and Administration.
Une partie importante des coûts affectés au perfectionnement professionnel et aux normes au cours de l’exercice financier de l’AMC se terminant le 31 janvier 2002 est constituée de frais généraux associés à une partie du salaire du directeur général et du directeur opérationnel, à la location de bureaux, à des honoraires professionnels, à des fournitures de bureau, etc. Ces coûts s’appliqueraient mieux à la définition d’administration du secrétariat, qui était prévue à la rubrique Services aux membres et administration.