translate English to French: The targets and schedules are based on improvements at existing facilities and the assumption that a number of coke ovens may have reached the end of their viable life by 2015 and have been replaced with new technologies.
Dans la fixation des objectifs et des délais, on tient compte des améliorations apportées dans les établissements existants et de l'hypothèse selon laquelle un certain nombre de fours à coke pourraient se trouver au terme de leur durée utile d'ici l'an 2015 et être remplacés par d'autres technologies.