translate English to French: However, the author's relationship with Ms. R.A. again deteriorated, and in February 2000 Ms. R.A. accused him of having forcibly compelled her to have sexual relations with him since 1997.
Mais la relation de l'auteur avec sa compagne s'est à nouveau détériorée et en février 2000 celle-ci l'a accusé de l'avoir obligée à avoir des relations sexuelles sous la contrainte depuis 1997.