translate English to French: Immediate as well as long-term needs for administrative and management training and education must be recognized as a priority in the transitional phase toward establishing and operating Aboriginal government. In Volume 3, Chapter 5, we make specific recommendations for education and training strategies to support the development of human resource capacities for Aboriginal government.
Au chapitre 5 du volume 3, nous faisons des recommandations précises concernant les stratégies en matière d’éducation et de formation pour appuyer la mise en valeur des ressources humaines destinées à un gouvernement autochtone (voir aussi le chapitre 3 du volume 3, qui porte sur la santé et la guérison, et le chapitre 5 du volume 2, qui a trait au développement économique).