translate English to French: The CFGB found that the lack of access to IVF coverage for "most members of groups other than those specified [in the policy] may be discriminatory under the Canadian Charter of Rights and Freedoms". But the CFGB went on to find that the restricted access to funding in this area was justified as a reasonable limit, under s.
Il a conclu que le fait que [Traduction] « la plupart des membres de groupes autres que ceux indiqués [dans la politique] » n'avaient pas droit à la protection concernant les traitements de FIV [Traduction] « pouvait être discriminatoire selon la Charte canadienne des droits et libertés » (la Charte), mais que l'accès limité au financement dans ce domaine constituait une limite raisonnable et justifiée au sens de l'article premier de la Charte.