translate English to French: It is not clear from the order for reference how the exact legal nature of the contract on which Gantner bases its claim would be relevant for the purpose of giving judgment.
Il ne ressort pas de l'ordonnance de renvoi en quoi la nature juridique précise du contrat sur lequel Gantner se fonde serait pertinente pour statuer sur une telle prétention.