translate English to French: If you currently enrolled in a Canadian medical residency training (specialty) program and you will be undertaking postgraduate medical training in a fellowship or a sub-specialty, please refer to the Category A list of required documents. Category A FYMS (Final-Year Medical Students) comprises final-year medical students currently enrolled in a Canadian medical school in Ontario and Quebec who will be pursuing postgraduate medical residency training in a RCPSC-recognized specialty in the United States.
Si vous êtes actuellement inscrit à un programme canadien de résidence (spécialité) et que vous vous apprêtez à suivre une formation médicale postdoctorale liée à un programme de bourses ou à une surspécialité, veuillez vous reporter à la liste des documents requis pour la catégorie A. La Catégorie A EMDA (Étudiant en médecine qui effectue sa dernière année) comprend les étudiants de dernière année qui sont actuellement inscrits dans une faculté de médecine canadienne au Québec ou en Ontario, et qui poursuivront aux États-Unis un programme de résidence postdoctorale dans un domaine de spécialité reconnu par le CRMCC.