translate English to French: A cheque for that amount dated 30 January 2004 was issued and, subsequently, another cheque, dated 10 February 2004, was issued for the same amount.
L'une de ces erreurs a consisté à payer deux fois une somme de 2 865 dollars, d'abord par un chèque daté du 30 janvier 2004 puis par un deuxième chèque de même montant daté du 10 février 2004.