translate English to French: As noted in paragraphs 92 and 93 of the proposed budget, the provision of $332,243,300 under facilities and infrastructure comprises $61,623,000 for the acquisition of equipment; $159,117,500 for construction services; $54,007,000 for petrol, oil and lubricants; $37,353,200 for reimbursement for self-sustainment and $20,142,600 for rental of premises and office equipment, maintenance services, security services, alteration and renovation services, spare parts and supplies.
Comme il est noté aux paragraphes 92 et 93 du projet de budget, le montant de 332 243 300 dollars au titre des installations et de l'infrastructure comprend un montant de 61 623 000 dollars pour l'achat de matériel; 159 117 500 dollars pour les services de construction; 54 007 000 dollars pour les carburants et lubrifiants; 37 353 200 dollars pour le remboursement au titre du soutien autonome; et 20 142 600 dollars au titre de la location de locaux et de matériel de bureau, des services d'entretien, des services de sécurité, des services d'aménagement et de rénovation, des pièces de rechange et des fournitures.