translate English to French: The forestry sector has been selected as an initial focus because of the typically repetitive nature of these water-crossing projects, the predictability of environmental effects and well established mitigation measures to prevent impacts to fish habitat and navigation.
Le secteur forestier a été choisi comme point de départ à cause de la nature généralement répétitive de ces projets de passages de cours d’eau, de la prévisibilité des impacts environnementaux et des mesures d’atténuation bien établies pour prévenir les impacts sur l’habitat du poisson et la navigation. L’utilisation du rapport modèle donnera lieu à un processus d’évaluation environnementale rationalisé assurant une plus grande imputabilité, une meilleure protection de l’habitat du poisson et de la navigation, et des évaluations environnementales plus uniformes concernant les intérêts fédéraux et provinciaux.