translate English to French: This horizontality reflects the complexity of modern Canadian society itself.
Cette horizontalité reflète la complexité de la société canadienne moderne elle-même.