translate English to French: It is just that we have had to wait a long time for them to include it in a compact camera. The larger Megazoom cameras have been using this sort of image stabilisation system for over six years.
Canon possède une grande expérience de la stabilisation optique mais il leur aura fallu de nombreuses années pour enfin implémenter cette technologie dans des compacts numériques alors que de tels systèmes se généralisent sur les bridges et les compacts depuis maintenant 6 ans.