translate English to French: Coordinating branch information requirements and identifying information requirements to information specialists to obtain information management services and to support the development and operation of information technology processes, systems, standards, and tools § Liasing and acting as intermediaries with other service delivery programs and support functions (e.g. Finance, Human Resources, Information Technology, Records Management, Web-Portal Management) to provide information requirements and obtain information management services and information technology services; Monitoring and evaluating the efficiency and effectiveness of plans, systems, procedures, standards and guidelines for the management of information in the GoC in collaboration with evaluation and internal audit experts and with policy advisors, program managers and functional specialists and recommending improvements;
Coordonner les exigences en information de la direction et en informer les spécialistes de l’information afin d’obtenir des services de gestion de l’information et d’appuyer l’élaboration et le fonctionnement des processus, systèmes, normes et outils de la technologie de l’information § établir des rapports avec d’autres fonctions d’exécution de programmes, de prestation de services et de soutien et servir d’intermédiaires de ces fonctions (par exemple, Finances, Ressources humaines, Technologie de l’information, Gestion des dossiers, Gestion du portail Web) pour fournir les exigences en matière d’information et obtenir des services de gestion de l’information et des services de technologie de l’information; surveiller les plans, systèmes, procédures, normes et lignes directrices de la gestion de l’information au GdC et en évaluer l’efficience et l’efficacité en collaboration avec des experts de l’évaluation et de la