translate English to French: Under section 9 of the said Act, Access Northeast Energy Inc. has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Inverness, at Port Hood, Nova Scotia, under deposit No. 75979295, a description of the site and plans of a wharf in the Strait of Canso, at Bear Head, in front of lot 75035709.
La Access Northeast Energy Inc. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement d'Inverness, à Port Hood (Nouvelle-Écosse), sous le numéro de dépôt 75979295, une description de l'emplacement et les plans d'un quai dans le détroit de Canso, à Bear Head, en face du lot 75035709.