translate English to French: In the case of a corporation or other private legal entity whose State of incorporation or organization fails to submit, within the deadline established in paragraph 29, such claims falling within the applicable criteria, the corporation or other private legal entity may itself make a claim to the Commission within three months thereafter.”
S'agissant d'une société ou d'une autre personne morale de droit privé pour le compte de laquelle l'État dont elle relève au plan juridique ne soumet pas dans les délais prévus au paragraphe 29 la réclamation répondant aux critères applicables, la société ou autre personne morale de droit privé peut soumettre elle-même une réclamation à la Commission dans les trois mois qui suivent. »