translate English to French: Occasionally, if a third person grants the security for the benefit of the debtor, this person becomes a party to the agreement instead of or in addition to the debtor.
Lorsqu'un tiers accorde la sûreté pour le compte du débiteur, c'est lui qui devient partie à la convention à la place ou en sus de ce dernier.