translate English to French: Dunes not directly involved with housing also suffered from human activities: many were mined, scarred by footpaths and vehicular traffic, devegetated by uncontrolled camping and parking and excavated to provide sand for concrete.
Les dunes qui n’ont pas été directement touchées par la construction de logements ont aussi été affectées par les activités humaines : nombre d’entre elles ont été creusées ou défigurées par des sentiers ou par la circulation automobile, ont vu leur végétation disparaître à cause du camping et du parking sauvages ou ont servi de carrières de sable pour le béton.