translate English to French: By 1936 there were 979 personnel authorized for the R.C.N., about the same number as had been borrowed from the Royal Navy in 1910, but now only four officers and ten men were on loan from the R.N. Besides the permanent force, there were also the Reserves.
C’était virtuellement la mort de la MRC, mais le chef d’état-major pensait que l’aviation pourrait assumer de nombreuses tâches de la marine dans le domaine de la reconnaissance et de la défense côtière. Toutefois, après avoir interrogé le commodore Hose, le Conseil du Trésor décida de ne pas donner suite à la recommandation de McNaughton et l’existence de la Marine était sauve.