translate English to French: Federal Science – A Vision to 2010 The Government of Canada will be recognized nationally and internationally for the quality and productivity of its science in support of the public good, that would have: Focused S&T programs aligned with mission critical goals A talented and committed workforce dedicated to government science State-of-the-art equipment and clusters of core infrastructure Commitment to partnerships and networks with others to lever resources and research capacity An enabling administrative and fiscal environment Office of the National Science Advisor Bureau du Conseiller national des sciences
Nouveaux modèles de collaboration et d’intégration en science et technologie Regroupement des installations et des infrastructures avec les universités et les autres laboratoires gouvernementaux p. ex., AAC/CNRC/UPEI et AAC/BC à Summerland Réseaux p. ex., nouveau réseau des centres d’excellences annoncé dans le Budget 2004 en ce qui concerne l’ESB et l’EST avec un budget de 5 millions par année Collaborations horizontales dans le système d’innovation pour mieux répondre aux enjeux nationaux p. ex., eau et alimentation : répondre aux besoins de demain Établissement de partenariats internationaux p. ex., avec l’Inde et la Chine Occasions de créer des capacités en ressources humaines