translate English to French: Closer cooperation or flexibility may be authorized in this case provided that the proposal respects the powers of the EC and the objectives of Title VI, and provided that it has the aim of enabling the Union to develop more rapidly into an area of freedom, security and justice.
La coopération plus étroite ou flexibilité pourra être autorisée dans ce cas chaque fois que la proposition respecte les compétences de la CE et les objectifs du présent titre VI, d'une part, et, d'autre part, chaque fois qu'elle a pour but d'évoluer plus rapidement vers un espace de liberté, de sécurité et de justice.