translate English to French: In its recent “Green Paper: Towards a new culture for Urban Mobility” (September 2007), the European Commission (EC) noted that a rethinking of urban mobility would involve optimizing the use of various modes of transport and organizing “co-modality” between the different modes of “collective transport” (which it considers wider than public transport, including train, tram, metro bus or taxis transport, including taxis or transport on demand).
Dans son récent livre vert intitulé «Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine» (septembre 2007), la Commission européenne (CE) a indiqué que pour repenser la mobilité urbaine, il faudrait optimiser l'usage des divers modes de transport et organiser la «comodalité» entre différents modes de «transports collectifs» (notion à laquelle la CE donne un sens plus large qu'à la notion de transport public, qui inclut le train, le tramway, le métro, le bus ou le taxi, car elle recouvre les taxis ou le transport à la demande).