translate English to French: During periods of heavy blowing snow, it maybe necessary to remove any accumulation which has entered the screen through the louvers.
Au cours de poudreries, il peut être nécessaire d’enlever l’accumulation de neige qui aurait pénétré dans l’abri par les persiennes.