translate English to French: For photons, organ doses were computed at each of 12 monoenergetic photon energies for 25 organs in an adult hermaphrodite phantom (Christy and Eckerman 1987), modified to include the oesophagus, and to improve the modelling of the neck and thyroid.
Dans le cas des photons, les doses aux organes ont été calculées à chacun des 12 niveaux d'énergie de photons monoénergétiques pour les 25 organes d'un fantôme hermaphrodite adulte (Christy et Eckerman, 1987), modifié pour comprendre l'oesophage et pour améliorer la modélisation pour le cou et la thyroïde.