translate English to French: Based on the National SAR Program priorities and their own provincial/territorial SAR priorities, each province or territory prepares one proposal to cover the cost of the project(s) selected for implementation in their respective jurisdiction and submits the proposal to the NSS/DND for consideration by the SAR NIF Merit Board.
Compte tenu des priorités du Programme national SAT et de celles de sa juridiction en matière de R-S, chaque province ou territoire prépare une (1) proposition afin de couvrir les frais du ou des projets sélectionnés pour fins d'exécution sur son territoire de compétence et la soumet au SNRS/MDN pour qu'elle soit examinée par le Comité de mérite du FNI-SAR.