translate English to French: In February 1996, the Office initiated a schedule of monthly visits to all youth correctional facilities and created a Registry of Complaints open to both inmates and non-management staff of those facilities.
En février 1996, il a établi un programme de visites mensuelles dans tous les établissements correctionnels pour adolescents ainsi qu'un registre des plaintes ouvert aux détenus comme au personnel non gestionnaire de ces établissements.