translate English to French: Gnomish technology has reached a new limit!
Il semblerait que la technologie gnome ait encore franchi une nouvelle étape.