translate English to French: If this cannot be accomplished, the mechanism becomes simply a forum to express disputes and attempt to resolve them by developing a consensus between the parties rather than a mechanism for resolving disputes for which a consensus cannot be reached.
S’il ne peut y parvenir, le mécanisme devient simplement une tribune pour présenter les conflits et tenter de les résoudre en suscitant un consensus entre les parties, au lieu de servir d’instrument de résolution des conflits sur lesquels un consensus ne peut être obtenu.