translate English to French: There will be a briefing on the TICAD Asia-Africa Trade and Investment Conference (AATIC) (Tokyo, 1-2 November 2004), organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), in cooperation with the Permanent Mission of Japan, on Friday, 1 October 2004, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er-2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle.