translate English to French: Judge and former President Guillaume was elected a member of the Court on 14 September 1987 and was re-elected on 15 November 1990 and on 3 November 1999 for a term of office that will end on 5 February 2009.
Le juge et ancien Président Guillaume a été élu membre de la Cour le 14 septembre 1987 et réélu le 15 novembre 1990 et le 3 novembre 1999 pour un mandat venant à expiration le 5 février 2009.