translate English to French: Between 2003 and 2005, the Ministry of Health accredited 418 new services for Fallopian tubes blocking, bringing the total of accredited services up to 686, and thereby surpassing the 50 percent target, which would have been 129 services.
Entre 2003 et 2005, le Ministère de la santé a accrédité 418 nouveaux services autorisés à pratiquer la ligature des trompes de Fallope, portant ainsi le total des services accrédités à 686, ce qui dépasse l'objectif fixé, de 50 %, soit 129 services.