translate English to French: Under that Act, the Chief Labour Officer could bring criminal prosecutions against violators, but that was no legal impediment to women taking civil action in order to seek damages or some other relief, as it was everyone's right to do.
En vertu de cette loi, le responsable du Bureau du travail peut intenter des poursuites pénales contre les contrevenants, mais aucune disposition juridique n'empêche les femmes d'entreprendre une action civile afin d'obtenir des dommages-intérêts ou toute autre forme d'aide, comme chacun est en droit de le faire.