translate English to French: In comparison, between 1990 and 2004, domestic aviation and marine emissions increased modestly by 1.4 Mt and 1.6 Mt respectively (22 per cent and 32 per cent respectively) while rail emissions declined by 1 Mt or 14 per cent.
À titre de comparaison, entre 1990 et 2004, les émissions des secteurs intérieurs du transport aérien et du transport maritime ont modérément augmenté respectivement de 1,4 Mt et 1,6 Mt (respectivement 22 % et 32 %), alors que les émissions des transports ferroviaires ont baissé de 1 Mt ou de 14 %.