translate English to German: At a time when incomes for all those involved in the beef and veal industry have been collapsing, is this really the time to repay ECU 9, 200 million to the Member States out of the 1995 budget surplus and to reduce the preliminary draft budget for 1997 by ECU 2, 750 million?
Schon seit Monaten fällt das Einkommen aller am Rindfleischsektor Beteiligten ins Bodenlose, und ausgerechnet jetzt sollen den Mitgliedstaaten vom Rest des Haushalts 1995 9, 2 Milliarden ECU erstattet und der Haushaltsvorentwurf 1997 um 2, 75 Milliarden ECU gekürzt werden.