translate English to French: The Public Defender of Rights reported that the number of complaints with respect to prison conditions has been rising for a long time, in particular regarding requests for transfer to another prison, bullying by fellow prisoners and Prison Service officers, failure to provide a suitable diet, lack of work for inmates, employment and remuneration issues, and insufficient educational and therapeutic work with inmates.
Le Défenseur public des droits indique que le nombre de plaintes concernant les conditions de vie dans les prisons ne cesse d'augmenter, en particulier s'agissant de demandes de transfert dans une autre prison, de brutalités infligées par des codétenus et des agents de l'administration pénitentiaire, de l'impossibilité d'obtenir un régime alimentaire adapté, du manque de travail pour les détenus, des questions d'emploi et de rémunération et de l'insuffisance des activités éducatives et d'ergothérapie proposées aux détenus.