translate English to German: That would be one of the many possible – if you will forgive the expression – hypocritical approaches to the issue.
Das wäre eine der zahlreichen – wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen – heuchlerischen Haltungen, die gegenüber dem Problem eingenommen werden können.