translate English to French: Areas for improvement were as follows: a) Avoid tendency to micro-manage (e.g. providing advice on management processes). b) Focus on material issues. c) Improve expertise of staff to fully assess risk (although this is perceived to have improved in the past 3-5 years). d) Take into account sectoral differences and institution size differences in the framework and examinations approach. e) Enhance ability to identify emerging trends.
Les aspects à améliorer sont les suivants : a) éviter de recourir à la micro-gestion (c’est-à-dire de fournir des conseils sur les processus de gestion); b) cibler les questions importantes; c) ajouter à la capacité du personnel d’évaluer pleinement le risque (bien que l’on estime qu’il y a eu amélioration au cours des trois à cinq dernières années; d) tenir compte des particularités sectorielles et des différences de taille entre les institutions aux fins du cadre et des inspections; e) accroître la capacité de cerner les nouvelles tendances.