translate English to French: With average temperatures of -31 degrees Celsius or lower, lifts may be increased to 3 ½ inches (9 cm). Wind or snow on the surface will increase or decrease the freezing rate respectively.
4.1.2 Lorsque les températures sont basses et qu'au début de l'hiver il n'est pas nécessaire de se servir du pont de glace, on peut augmenter l'épaisseur de la glace en gardant les parcours envisagés libres de neige ou en tassant la neige de manière à en diminuer les propriétés isolantes normales.