translate English to French: Another suggestion was to have an external monitoring agency perform reviews and evaluations with departments to provide a picture of how well the federal public service as a whole was following the Statement.
Il a aussi été suggéré de faire appel à un organisme de surveillance de l'extérieur pour effectuer les examens et les évaluations de concert avec les ministères afin de dresser un bilan de la façon dont la fonction publique dans son ensemble se portait après la déclaration.