translate English to French: Nothing in subclause 38.a prevents an arbitral tribunal or the participating Parties from requesting the Supreme Court of British Columbia to make a ruling respecting a question of law as permitted in Appendix P-6.
L’alinéa 38.a n’a pas pour effet d’empêcher un tribunal arbitral ou les parties participantes de demander à la Cour suprême de la Colombie-Britannique de statuer sur une question de droit, comme l’autorise l’appendice P-6.