translate English to French: (b) Where conflicts arise, vacation leave will be scheduled considering operational requirements, seniority (based on continuous service), and the leave application dates. 10.06 Vacation periods will be scheduled at a time convenient to the employee, subject to work requirements.
(iii) Sous réserve de la clause 10.09, Report des congés, au plus tard le 1er janvier de chaque année, lorsque l'employé n'indique pas son intention de prendre un congé annuel, la direction établira ce congé. b) En cas de conflit, le congé annuel sera établi en tenant compte des nécessités du service, de l'ancienneté (basée sur le service continu) et des dates de demande de congé.