translate English to French: Canada as a coastto-coast community of citizens, and simultaneously rejected A colonial interpretation of the past, the idea of the House of Commons as especially when it leads to an antirepresenting individual citizens divided colonial nationalism, acts as a barrier into several hundred constituencies. to seeing citizenship as an instrument The Royal Commission did not see of emancipation.
La commission royale ne croyait pas que sa tâche consistait à incorporer les Autochtones dans la communauté des citoyens canadiens, mais qu’elle consistait plutôt à incorporer des nations autochtones autonomes, par leur gouvernement, au système de gouvernement canadien.