translate English to French: • urges women to obtain a medical certificate following an act of violence; • formulates complaints for women who cannot afford to hire a lawyer;
– La dependencia del Ministerio de la Familia encargada de recibir denuncias, el servicio social del Ministerio de Justicia y el consultorio jurídico del Observatorio, así como la difusión de los textos que sancionan los distintos tipos de violencia, contribuyen a que las mujeres puedan salir de su apatía; – El Observatorio: