translate English to German: If we really have to re-establish an effective, Europe-wide strategy for investments, infrastructure, research and security – in short, to meet the targets set at the Lisbon Summit – then we have to reach agreement on the kinds of action needed: no hypocrisy, no dirty tricks and no opportunism.
Wenn einer wirksamen europäischen Investitions-, Infrastruktur-, Forschungs- und Sicherheitsstrategie – kurz und gut, einer Strategie zur Verwirklichung der auf dem Lissabonner Gipfel festgelegten Ziele – wirklich neuer Auftrieb verliehen werden soll, dann gilt es, eine Einigung über die Verfahrensweisen zu erzielen: ohne Heuchelei, ohne Täuschungsmanöver, ohne opportunistische Taktiererei.