translate English to French: This attribute is measured by the number of participants at auction as well as coverage[7] and tails;[8] in our discussions with the Bank and Finance officials, it became clear that the tail indicator is not considered to be very meaningful, as too many factors (number of participants, size of auction, tenors, and overall market conditions) can influence bidding.
• Taux de participation et couverture : cette caractéristique est mesurée par le nombre de participants aux adjudications, de même que par la couverture[7] et les écarts[8]; dans le cadre de nos discussions avec les représentants de la Banque et ceux du ministère des Finances, il est devenu évident que l’indicateur d’écart n’est pas réputé très significatif, car un trop grand nombre de facteurs (nombre de participants, taille des adjudications, échéances, et situation globale du marché) peuvent influencer le processus de soumission.