translate English to French:  Nevertheless, other members of the Interview Board did  compute an aggregate point score for many of the candidates  including the Complainant.
 D'autres membres du jury ont toutefois fait ce calcul pour plusieurs des  candidats, dont la plaignante.