translate English to French: However, the pilot corporations expressed reservations about the proposed amendments, notably with respect to the exclusivity of the Institut maritime du Québec and the master's certificate of competency.
Les corporations de pilotes ont cependant exprimé des réserves sur les modifications proposées, notamment quant à l'exclusivité de l'Institut maritime du Québec et au certificat de compétence de capitaine.