translate English to French: Even though, strictly speaking, the national court has directed its questions solely to the interpretation of Articles 30 and 36 of the Treaty, the Court is not thereby precluded from providing the national court with all those elements for the interpretation of Community law which may be of assistance in adjudicating on the case pending before it, whether or not that court has specifically referred to them in its questions (see, in particular, to that effect Case C-241/89 SARPP [1990] ECR I-4695, paragraph 8, and Case C-315/92 Verband Sozialer Wettbewerb ('Clinique) [1994] ECR I-317, paragraph 7). In this case, it is plain from the forms of order sought in the main proceedings that the debate concerning the law as it stood before the entry into force of Regulation No 1107/96 and before registration of the protected designation of origin 'Gorgonzola has no bearing on the outcome of the case.
Estimant que la solution du litige nécessitait une interprétation de ces dispositions, le Handelsgericht Wien a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les deux questions pr éjudicielles suivantes: «1) En l'état actuel du droit communautaire, est-il compatible avec les principes de la libre circulation des marchandises (articles 30 et 36 du traité CE) qu'un fromage régulièrement fabriqué et désigné par la marque 'Cambozola depuis 1977 dans un État membre, et qui est distribué dans un autre État membre depuis 1983, ne puisse être commercialisé dans cet État membre sous la dénomination 'Cambozola en vertu d'une mesure nationale s'appuyant sur un accord bilatéral de protection des appellations de provenance et dénominations de certains produits (lequel accord prot ège la dénomination 'Gorgonzola) ainsi que sur une interdiction nationale de la tromperie? 2) Le fait que l'emballage du fromage que désigne la marque 'Cambozola porte une mention clairement visible indiquant l'État de fabrication ('Deutscher Weichkäse [fromage allemand à pâte molle]) a-t-il une incidence sur la réponse à cette question, étant entendu que ce fromage n'est normalement pas présenté et vendu aux consommateurs sous forme de pièces entières, mais en portions et, pour partie, sans emballage d'origine?» 15.