translate English to French: Subject to that, he indicated that, taking account of rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly and the provisions of resolution 55/5 B, it was his view that conversion rates should be based on market exchange rates unless the Committee on Contributions determines that this would cause excessive fluctuations and distortions in the income of a particular Member State, when another rate should be used.
Cela étant dit, il a indiqué que, compte tenu de l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et des dispositions de la résolution 55/5 B, il estimait que les taux de conversion devaient être fondés sur les taux de change du marché à moins que le Comité des contributions ne détermine que leur utilisation entraînerait des fluctuations ou des distorsions excessives du revenu de certains États Membres, auquel cas il faudrait appliquer un autre taux.