translate English to French: "Everyone in the forest industry, and especially the leaders of timber companies, unions, contractors and the Ministry of Forests, have been preoccupied over the past decade by one crisis after another.
[TRADUCTION]  Au cours des 10 dernières années, les crises successives ont préoccupé tous les membres de l'industrie forestière et spécialement les dirigeants des sociétés forestières, les syndicats, les entrepreneurs et le ministère des Forêts.