translate English to French: It has been the norm to submit one such report annually at the main session of the General Assembly, with the exception of the year 2000, when the Secretary-General submitted an additional report (A/C.5/55/25/Add.1) to the Assembly resulting from Economic and Social Council decision 2000/311 adopted by the Council at its resumed substantive session of 2000.
Il n'y a eu qu'une seule dérogation à cette règle, en 2000, lorsque le Secrétaire général a soumis un rapport supplémentaire (A/C.5/55/25/Add.1) à l'Assemblée à la suite de l'adoption de la décision 2000/311 par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2000.