translate English to French: It is within this spirit of reform that certain questions can be posed with regard to the AGP and NAFTA. Can additional obligations be imposed on Canadian businesses "under foreign control" when they submit bids for government contracts and are not subject to the EEA?
C'est dans cet esprit de redressement que se posent certaines questions liées à l'AMP et à l'ALÉNA : peut-on imposer des obligations supplémentaires aux entreprises canadiennes « sous contrôle étranger » lorsque ces dernières soumissionnent aux fins de l'octroi de marchés publics et qu'elles ne sont pas soumises à la LÉE?