translate English to French: These guidelines, found in A Canadian Perspective on the Precautionary Approach/Principle, support consistency in applying the precautionary approach to science-based risk decision-making within the federal government, but will not direct decision-makers to act in a way inconsistent with their legal authorities.
Ces directives favorisent l'homogénéité de l'application du principe de la prévention dans la prise de décision fondée sur les sciences et les risques au sein du gouvernement fédéral, mais elles n'amèneront pas les décideurs à agir à l'encontre de leurs pouvoirs juridiques.