translate English to French: Right to political asylum All persons who, owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, are outside the country of their nationality and are unable or, owing to such fear, are unwilling to avail themselves of the protection of their country, have the right to request asylum in a State of the European Union.
Droit d’asile politique Toute personne qui, en raison d’une crainte bien fondée d’être poursuivie pour un motif de race, de religion, de nationalité, d’affiliation à un groupe particulier d’ordre social ou d’opinion politique, se trouve en dehors du pays de sa nationalité et est dans l’impossibilité de se mettre sous la protection de son pays ou, en raison de cette crainte, refuse de s’y mettre, a droit à demander l’asile dans un Etat de l’Union européenne.