translate English to French: Although all Member States applying the legality principle also provide for certain exceptions in their domestic law, it seems that currently many of them do not provide (explicitly) for discontinuing proceedings merely on the ground that a case is being prosecuted in another Member State which is equally or better placed to do so. It seems that even in systems based on the opportunity principle guidelines by Prosecutors General and/or other superior
En particulier, dans des affaires dans lesquelles il a été mis fin aux poursuites faute de preuve, la transmission de telles informations serait probablement très utile pour obtenir une vue d’ensemble du comportement litigieux. b) Faculté de mettre un terme aux procédures et/ou de les suspendre Ensuite, dès lors que les autorités nationales d’un État membre apprennent l’existence de procédures dans d'autres États membres, les autorités de poursuites dans un État membre devraient avoir la faculté de s'abstenir d'ouvrir une procédure,