translate English to French: Amendment by Luisa Fernanda Rudi Ubeda Amendment 24 Paragraph 5 5. Calls on stakeholders on both sides of the Atlantic to step up efforts to bring negotiations on public procurement to a positive conclusion, in the framework of the GATS, by gradually opening up procurement markets on a reciprocal basis, thus favouring a more competitive environment and new opportunities for business; also requests that appropriate additional measures be drawn up to improve mutual access to tender invitations, including electronic access; Or. es
Amendement déposé par Luisa Fernanda Rudi Ubeda Amendement 23 Paragraphe 4 4. souligne combien il importe de parvenir à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et invite la Commission à poursuivre la négociation d'accords de reconnaissance mutuelle en étroite coordination avec les associations, les organismes et les ordres professionnels; propose qu'une étude examine la possibilité de mettre, au travers de ces entités, les informations voulues à la disposition des professionnels de l'Union européenne qui souhaitent travailler aux États-Unis et des professionnels américains qui souhaiteraient s'établir dans l'Union pour y exercer une activité professionnelle; Or. es