translate English to French: The current Directive also indicates that Member States can choose between an opt-in and an opt-out approach - an opt-out system being one where it falls to the consumer to indicate that he does not wish to receive unsolicited communications - for unsolicited calls for the purpose of direct marketing, while e-mail is strictly speaking not covered by the Directive.
La directive actuelle indique, par ailleurs, que les États membres peuvent choisir entre l'opt-in et l'opt-out - le système de l'opt-out signifie qu'il appartient au consommateur d'effectuer la démarche pour s'opposer aux communications non sollicitées - pour les appels non sollicités à des fins de prospection directe, alors que les courriers électroniques ne sont pas directement visés par la directive.