translate English to French: Canada can best be characterised as a fast-paced, globally oriented, and technologically engaged society that enjoys relative economic prosperity.
Les principales caractéristiques de ces quatre scénarios sont plus explicites si l’on se rapporte au schéma (ci-dessous).