translate English to French: The alternative idea now being put forward is to promote industrial return over a series of programmes and to combine this concept with that of a European preference so as to persuade countries opting for transatlantic cooperation to change their minds and turn to intraEuropean cooperation instead.
L’idée est donc de favoriser l’émergence d’un juste retour global, réalisé sur plusieurs programmes successifs, et de combiner ce concept à celui de préférence européenne, afin d’inciter les Etats favorables aux coopérations outre-Atlantique à privilégier les coopérations intra-européennes.