translate English to French: This perturbation amounted to approximately a 1589 degree-day seasonal heat sum (above 0 °C), 1026 degree-days above the control total of 563 degree-days.
Cette perturbation représentait une somme de chaleur ajoutée d'environ 1589 degré-jour (au-dessus de 0 °C), soit 1026 degré-jour de plus que les 563 degré-jour reçus au total par le témoin.