translate English to French: Such households comprise some 40% of the wait list, confront severe affordability issues in the private market and deal with long wait times for limited numbers of social housing units.
Ces ménages, qui représentent environ 40 % des listes d’attente, se heurtent à de sérieux problèmes d’abordabilité dans le marché privé; ils doivent attendre longtemps avant d’obtenir un logement social, ceux-ci étant en nombre limité.