translate English to French: • The Canadian Association of Research Ethics Boards (CAREB) was established in 2002 to improve networking among REBs to pursue harmonization of REB procedures and administration, and to be the voice of domestic REBs on policy issues such as privacy and trial registration. 
• L'Association canadienne des comités d'éthique de la recherche (ACCER) a été fondée en 2002 dans le but d'améliorer le réseautage entre les CER pour favoriser l'harmonisation de leurs procédures et leur administration et d'agir à titre de leur porte-parole pour les questions politiques telles que la confidentialité et l'enregistrement des essais.