translate English to French: The first invitation to bid, issued on 24 November 1999, indicated that the two helicopters requested should be deployed on 20 December 1999.
La première invitation à soumissionner, du 24 novembre 1999, indiquait que les deux hélicoptères demandés devraient être déployés le 20 décembre 1999.