translate English to French: Table 25 Summary of estimated or measured concentrations of PM10 (µg/m3) near copper smelters and refineries and zinc plants in Canada Enlarge image Based on the data summarized in Table 25, in those cases where there was more than one monitoring site, the ambient concentrations of PM were generally increased the most at those sites nearest the facility.
Selon les données résumées dans le Tableau 25, dans les cas où il y avait plus d'un poste de surveillance, les concentrations ambiantes de P étaient généralement supérieures pour les postes les plus près de l'installation. En outre, les concentrations moyennes près de la plupart des installations étaient supérieures aux concentrations de référence mesurées dans des endroits éloignés de l'Amérique du Nord, qui avaient une moyenne d'environ 4 et 11 mg/m3 (WGAQOG, 1999).