translate English to German: A dogmatic target of budgetary balance four years hence, irrespective of a country’s position in the economic cycle, would achieve little: targets are meaningless if they are impossible to implement.
Ein dogmatisch festgelegtes Ziel, den Staatshaushalt unabhängig vom momentanen Wirtschaftszyklus des betreffenden Landes beispielsweise innerhalb von vier Jahren ausgleichen zu müssen, würde wenig bringen: Ziele müssen umsetzbar sein, sonst sind sie bedeutungslos.