translate English to French: Under section 9 of the said Act, McCormick Rankin Corporation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Peel, at Brampton, Ontario, under deposit numbers R01183336, R01183337, R01183338, R01183339, R01183340 and R01183341, and in the office of the District Registrar of then Land Registry District of York, at Newmarket, Ontario, under deposit numbers R748269, R748270, R748271, R748272, R748273 and R748274, a description of the site and plans of the proposed widening of bridges at the following locations: — over Cold Creek, on Caledon-King Townline Road, 0.08 km north of King Street; — over Cold Creek, on Caledon-King Townline Road, 0.62 km north of King Street; — over Cold Creek, on Caledon-King Townline Road, 0.71 km north of King Street; and — over Cold Creek, on Caledon-King Townline Road, 0.86 km north of King Street. Comments may be directed to:
La McCormick Rankin Corporation a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Peel, à Brampton (Ontario), sous les numéros de dépôt R01183336, R01183337, R01183338, R01183339, R01183340 et R01183341, ainsi qu'au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de York, à Newmarket (Ontario), sous les numéros de dépôt R748269, R748270, R748271, R748272, R748273 et R748274, une description de l'emplacement et les plans de l'élargissement des ponts situés aux endroits suivants : — au-dessus du ruisseau Cold, sur le chemin Caledon-King Townline, à 0,08 km au nord de la rue King; — au-dessus du ruisseau Cold, sur le chemin Caledon-King Townline, à 0,62 km au nord de la rue King; — au-dessus du ruisseau Cold, sur le chemin Caledon-King Townline, à 0,71 km au nord de la rue King; — au-dessus du ruisseau Cold, sur le chemin Caledon-King Townline, à 0,86 km au nord de la rue King.