translate English to French: Self-regulation is a concept whose attractiveness increases precisely at a time when the forest of red tape is getting ever thicker.
L'attrait de l'autoréglementation ne cesse précisément de croître à une époque où le tissu législatif est de plus en plus dense.