translate English to French: Canada facilitates this industry-led planning process, helping companies to identify product or service needs, map them onto technology alternatives, and develop plans to help ensure that the required technologies are available when needed.
(http://irap_pari.nrc_cnrc.gc.ca) Cartes routières technologiques : le Canada soutient ce programme de planification dirigé par l’industrie qui aide les entreprises à cerner les besoins en matière de produits et de services, de les orienter en leur offrant des solutions technologiques et d’élaborer des plans pour s’assurer que les technologies requises seront disponibles en temps opportun.