translate English to French: If a minor is deemed incapable of giving consent to treatment, the parent or guardian is their surrogate decision maker.
Si un mineur est jugé incapable de donner son consentement au traitement, le parent ou le tuteur devient son décideur au nom d'autrui.