translate English to French: The kinetic study of N-chlorination reactions in the aqueous phase of different nitrogenized molecules (secondary amines, imides, cyanuric acid, etc… ) shows that the correct chlorination mechanism has not yet been determined because fast proton exchange causes weak acido-basic behaviour of the reagents in aqueous solution.
L'étude cinétique des réactions de N-chloration en milieu aqueux de différentes molécules azotées (amines secondaires, imides, acide cyanurique … ) nous a montré que le comportement acido-basique faible en solution aqueuse des réactifs implique, du fait d'un échange rapide de proton, une indétermination sur le mécanisme exact de chloration.