translate English to French: It was therefore possible to decide the case merely on the basis of the file, without prejudice to the principles of a fair trial.
On pouvait donc examiner l'affaire à partir du dossier seulement, sans porter atteinte aux principes d'un jugement équitable.