translate English to French: On 25 October NSA announced lockout for all members of OFS not already on strike, from 8 November. NSA also announced a sympathy lockout for employees on 94 offshore service vessels and shuttle tankers to be put into effect from the same date.
Au bout d’un mois de conflit, le médiateur de l’Etat avait convoqué les parties sans toutefois parvenir à trouver un terrain d’entente.