translate English to French: (iv) royalties; and
iv) de redevances;