translate English to French: John again appealed this decision but the Appeal Board Chair had lacked jurisdiction as the Department had used the fact that the position was now a new AS-06 position with the same title as the AS-05 and used this as a way to get around the Public Service Employment Act.
Celui-ci a encore une fois interjeté appel de cette décision, mais le président du comité d'appel ne pouvait rien faire, car le ministère avait invoqué le fait que le poste était maintenant devenu un nouveau poste AS-06, avec le même titre que le poste AS-05, réussissant ainsi à contourner la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.