translate English to French: FRANÇAIS CUB 38909 TRANSLATION IN THE MATTER of the UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT - and - THE EMPLOYMENT AND IMMIGRATION COMMISSION Appellant - and - DAVE DUMAIS, of Dolbeau, Quebec Respondent DECISION N. BARBES, Q. C., Umpire This case concerns an appeal to the Umpire by the Employment Commission following a decision given on October 12, 1995.
ENGLISH CUB 38909 EN VERTU de la LOI SUR L'ASSURANCE-CHÔMAGE - et - LA COMMISSION DE L'EMPLOI ET DE L'IMMIGRATION Appelante C. DAVE DUMAIS, de Dolbeau, Qc., INTIME DÉCISION L'hon. NOËL BARBES C. R. Il s'agit ici d'un appel au Juge-arbitre par la Commission de l'emploi, après une décision décernée le 12 octobre 1995.