translate English to French: While North-South cooperation certainly remains an important anchor, it is clear that countries in the South are becoming increasingly engaged and are using their efforts to `round the circle of globalization' through deepening and more diversified partnerships of their own.
Même s'il est certain que la coopération Nord-Sud demeure un point d'ancrage, il est clair que les pays du Sud sont de plus en plus impliqués et qu'ils s'emploient à « boucler la boucler de la mondialisation » en renforçant et en diversifiant davantage leurs propres partenariats.