translate English to French: • Revenues for specialty, pay and pay-per-view television and video-on-demand services increased by 9%, rising from $2.5 billion in 2006 to $2.7 billion in 2007.
• Les recettes des services de télévision spécialisée, payante et à la carte, et de vidéo sur demande, ont augmenté de 9 %, passant de 2,5 milliards de dollars en 2006 à 2,7 milliards de dollars en 2007.