translate English to French: Mr. Ban, coming from Asia and known for his diligence, perseverance, moderation and knack for constructive compromise — which are characteristic of Asians — will surely give full play to the unique role of Secretary-General in the maintenance of peace and the promotion of development.
M. Ban, originaire d'Asie et connu pour sa diligence, sa persévérance, sa modération et son don pour le compromis constructif - qualités caractéristiques des Asiatiques - remplira sans aucun doute au mieux le rôle privilégié de Secrétaire général dans le maintien de la paix et la promotion du développement.