translate English to French: A child-resistant container that met Schedule 1 of the previous CCCR may not require re-testing to the CCCR, 2001 standards if it can be proven that the old test is equivalent to the currently listed standards.
Il se peut qu'il ne soit pas nécessaire de vérifier de nouveau selon le RPCCC (2001) les contenants protège-enfant conformes à l'annexe 1 du précédent RPCCDC s'il est démontré que l'ancien essai suit les normes actuelles.