translate English to French: It should also be noted, that throughout much of 2003, approximately 60% (sixty-percent) of all Colonels/Captains (Navy) and above met the bilingual designation of their position (when the expiration date of their profile was not taken into account, as prescribed in Public Service regulation.)15 14.
100) des colonels et des capitaines de vaisseau et des gradés supérieurs satisfaisaient aux exigences de la désignation bilingue de leur poste (lorsqu'on ne tenait pas compte de la date d'expiration de leur profil, comme cela est prescrit dans le règlement de la Fonction publique15).