translate English to French: There should be adequate recovery of costs for consumables and technical support for specimen preparation and routine instrument operation, via user fees recovery and so forth.
L'imposition de frais d'utilisation et d'autres mesures devraient être prises pour recouvrer les coûts des produits consommables et du soutien technique pour la préparation des spécimens et l'utilisation courante des instruments.