translate English to German: When a tool is doing its job perfectly, you might not even be very aware of its presence, because it does not interfere and make its presence known, nor does it force you to interact with it when you don't want it to.
Wenn ein Werkzeug seine Aufgabe perfekt erfüllt, dann werden Sie sich vielleicht nicht einmal seiner Gegenwart bewusst, weil es Sie nicht beeinträchtigt und seine Gegenwart spüren lässt, noch Sie dazu zwingt, mit ihm umzugehen, wenn Sie dies nicht möchten.