translate English to French: Until April 1, 2000, a separate market invested fund was not maintained, however, the legislation provides that all pension obligations arising from the Plan be met by the Government of Canada.
On détermine le coût des prestations à partir d’évaluations actuarielles qui sont établies de façon triennale. Avant le 1 avril 2000, il n’existait aucune caisse de retraite distincte; cependant, la Loi prévoit que toutes les obligations découlant du Régime doivent être honorées par le gouvernement du Canada.