translate English to French: CAPITAL ASSETS AND AMORTIZATION Capital assets are recorded at cost and are amortized on a straightline basis over their estimated useful lives, beginning in the month after acquisition, as follows:
IMMOBILISATIONS ET AMORTISSEMENT Les immobilisations sont comptabilisées au coût et amorties selon la méthode linéaire, commençant au cours du mois suivant l'acquisition et s'échelonnant sur leurs durées de vie utiles estimatives, comme suit :