translate English to German: When you consider what happened yesterday in the Slovakian parliament, when the governing party left the chamber because the state president spoke, and his speech was interrupted by a bomb threat, just as a bomb exploded outside Mr Gaulieder's house, then it is clear that the undignified charade is continuing.
Wenn man gesehen hat, was sich gestern im slowakischen Parlament abgespielt hat, daß die Regierungspartei den Saal verlassen hat, weil der Staatspräsident gesprochen hat, daß man seine Rede durch eine Bombendrohung unterbrochen hat, so wie die Bombe vor dem Haus von Gaulieder explodiert ist, dann zeigt sich, daß das unwürdige Spiel sich fortsetzt.