translate English to French: Pursuant to General Assembly resolution 59/294, the Secretary-General submitted two reports (A/60/695 and A/61/566) outlining the proposed scope, concept and revised course of action for standardized access control at all main locations of the Organization.
En application de la résolution 59/294 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a présenté deux rapports (A/60/695 et A/61/566) dans lesquels il a décrit le champ d'action, le concept et la nouvelle démarche proposés pour le système normalisé de contrôle des accès qui devait être mis en place dans les principaux lieux d'affectation de l'Organisation.