translate English to French: These non-Canadian services could, however, with appropriate safeguards, have enhanced the diversity and choice in our broadcasting system, without depriving Canadian third-language services of the ability to fulfill their conditions of licence and other regulatory obligations.
Néanmoins, l’autorisation de tels services, associée à certaines garanties, aurait permis d’accroître la diversité et le choix de services faisant partie de notre système de radiodiffusion, sans pour autant diminuer la capacité des services canadiens en langues tierces de s’acquitter de leurs conditions de licence et leurs obligations réglementaires.