translate English to French: This included redesigning the IRB Web site ( http://www.irb-cisr.gc.ca/en/index_e.htm) to ensure easy and timely access to materials and holding regional and national meetings with stakeholders to plan for, consult on, and resolve issues associated with implementation; and
La CISR a notamment remodelé son site Web ( http://www.irb-cisr.gc.ca/fr/index_f.htm), afin de faciliter et d'accélérer l'accès aux documents, et a organisé des rencontres régionales et nationales avec les intervenants afin de leur permettre de planifier, d'échanger et de régler des questions liées à la mise en oeuvre de la Loi;