translate English to French: This includes improvement in the transparency and coherence of national learning systems, the preparation for 2003 of a transnational mechanisms for accumulating qualifications, the definition by end 2002 of a common system for presenting qualifications (inspired by the European curriculum vitae) and the creation of diplomas and certificate pertaining to European training on a voluntary basis;
Cela comprend l'amélioration de la transparence et la cohérence des systèmes nationaux d'éducation et de formation, l'élaboration pour 2003 d'un mécanisme transnational d'accumulation des qualifications, la définition pour la fin 2002 d'un système commun de présentation des qualifications (inspiré du curriculum vitae européen) et la mise en place de diplômes et de certificats de formation européens sur une base volontaire ;