translate English to French: Scheduling pressures, consequent upon the volume and priority setting, can make very lengthy or complex matters - the kind of matters that are now typically scheduled for oral hearing at the Board - difficult to resolve expeditiously, particularly in view of the reduced adjudicative capacity noted earlier.
Les contraintes au niveau de la mise au rôle, qui découlent du volume d'affaires à trancher et de l'établissement de priorités, font que certaines affaires très longues ou très complexes - le genre d'affaires qui font généralement l'objet d'une audience publique au Conseil de nos jours -, peuvent difficilement connaître un dénouement rapide, compte tenu, notamment, de la capacité décisionnelle réduite du Conseil, dont il a été question plus tôt.