translate English to French: The recent addition of a Department of Justice Canada lawyer dedicated to legal and policy issues associated with children's issues will enable incorporation of such expertise into future consular training programs. Consular response to September 11 The year 2001 was marked by the September 11 crisis, which dramatically affected international travel, travel trends and, as a consequence, the demand for consular services.
L'arrivée récente d'un juriste du ministère de la Justice du Canada qui se consacre aux questions juridiques et de politique concernant les enfants permettra d'intégrer cette compétence aux programmes à venir de formation consulaire.  Réaction des services consulaires aux attentats du 11 septembre L'année 2001 a été marquée par la crise du 11 septembre, qui a eu un retentissement considérable sur les voyages internationaux, les tendances touristiques et, par conséquent, sur la demande de services consulaires.