translate English to French: The department initiated a closed competition to staff the position in December 2004.
Le ministère a lancé un concours interne en vue de pourvoir le poste en décembre 2004.