translate English to French: The European Parliament must take a more active part in this procedure and must be able to resume the democratic prerogatives lost by national parliaments in a certain number of vital areas.As far as we know, the Dutch Presidency's proposals offer too few prospects in terms of these three criteria.
L'Union européenne doit pouvoir intervenir afin de maintenir la paix et la sécurité tant en son sein qu'à l'extérieur. Le Parlement européen doit participer davantage à cette procédure et il doit pouvoir reprendre les prérogatives démocratiques que perdent les parlements nationaux dans un certain nombre de domaines essentiels.Les propositions de la présidence néerlandaise - dans la mesure de notre connaissance - offrent trop peu de perspectives sur le plan de ces trois critères.