translate English to French: This is particularly the case when impunity is the direct product of amnesty laws passed in the interest of national reconciliation, explicitly exempting public officials, parliamentarians, paramilitary groups tolerated by the State, or certain categories of State agents from accountability or prosecution for grave human rights abuses.
C'est notamment le cas lorsque l'impunité résulte directement de lois d'amnistie, adoptées dans l'intérêt de la réconciliation nationale, qui exonèrent explicitement les fonctionnaires et les parlementaires, certains groupes paramilitaires tolérés par l'État ou certaines catégories de fonctionnaires de leur responsabilité ou les soustraient aux poursuites pour violations graves des droits de l'homme.