translate English to French: Using the literature value for kH+, the second-order rate constant for C(2)-H exchange under H+ catalysis, 2.9 × 102 M-1s-1, it follows that Cr(III) is ca. 20 times better as a catalyst for C(2)-H exchange in 1-methylimidazole than H+, providing the first example of a metal ion being more effective than a proton in these processes.
Utilisant une valeur de kH+ tirée de la littérature, la constante de deuxième ordre pour l'échange C(2)-H dans des conditions de catalyse par H+ est de 2,9 x 102 M-1 s-1 et il en découle que le Cr(III) est un catalyseur approximativement 20 fois plus efficace que le H+ pour l'échange C(2)-H dans le 1-méthylimidazole; cette observation correspond au premier cas dans lequel un ion métallique est plus efficace qu'un proton dans ce type de procédé.