translate English to French: The Government of Canada Role, 2004-2008 The Government of Canada role, 2004-2008, will have a single goal, namely to organize, align and direct Canadian efforts and resources so as to most effectively prevent the epidemic's spread, reduce the vulnerability of at-risk populations, enhance the capacity of individuals, groups and organizations to address the epidemic, ensure that appropriate treatment, care and support are equitably available to all Canadians, and minimize the adverse personal, social and economic impact of HIV/AIDS.
Cas signalés de VIH chez les détenus des pénitenciers fédéraux Le rôle du gouvernement du Canada, 2004-2008 Le but premier du gouvernement du Canada pour la période allant de 2004 à 2008 est d'organiser, d'harmoniser et de diriger les ressources et les efforts canadiens dans le but de prévenir la propagation de l'épidémie, réduire la vulnérabilité des populations qui courent des risques élevés d'infection à VIH; améliorer la capacité des personnes, des groupes et des organismes de lutter contre l'épidémie de VIH/sida, veiller à ce que tous les Canadiens aient accès à des traitements, des soins et de l'appui appropriés de manière équitable; minimiser l'impact personnel, social et économique du VIH/sida sur les personnes, les groupes et les communautés.