translate English to French: His favorite themes are the maritime scenes, the wide horizons under an autumn sun against which are etched the wind-swept branches of trees and deep plowed fields holding the sweat of Man and waiting for alchemy of winter.
Les scènes maritimes, les grands horizons sous un soleil d'automne, sur lesquels se détachent des arbres aux branches couchées par le vent, les terres aux labours profonds enfermant la sueur des Hommes, dans l'attente de l'alchimie de l'hiver, sont ses thèmes favoris.