translate English to French: Using the Corporate Address Register to determine the validity of the 10,040 addresses, it was determined that there were fifty‐ seven (57) Polling Day Registrants at addresses that either represented new buildings or were believed to be invalid due to typographical errors.
Toutefois, quarante‐deux (42) d’entre elles ont pu être validées par des fournisseurs de données indépendants tels que l’Agence du revenu du Canada ou le ministère des Transports de l’Ontario (permis de conduire).