translate English to French: One perpetual problem faced is that funding requests are often greater than final expenditures by a factor of some 25%. This reality is now being taken into account when proposals are received.
Un problème permanent auquel il faut faire face réside dans le fait que le montant demandé dépasse souvent, de 25 % environ, le total des dépenses engagées.