translate English to French: The United States had come to realize, based on long experience with development cooperation, that the development assistance it provided did not and could not have a positive impact unless the macroeconomic policy environment in the recipient country (in other words, the constellation of its fiscal, monetary and regulatory policies) was transparent, honest and stable, recognizing market discipline and promoting the private sector.
Les États-Unis en sont venus, forts d'une longue expérience de l'aide au développement, à voir que leur aide au développement n'a pas et ne peut pas avoir d'impact positif s'il n'y a pas, dans le pays qui la reçoit, un cadre macroéconomique (en d'autres termes, l'ensemble que constituent ses politiques budgétaires, monétaires et réglementaires) transparent, fiable et stable accordé à la discipline du marché et attaché à promouvoir le secteur privé.