translate English to French: The guilty pleas entered by the guides were in relation to their actions of ignoring laws and encouraging their American clientele to shoot as many as three times their daily limit of ducks and often not retrieving those birds that were shot.
Les aveux de culpabilité des guides de chasse portaient sur leur ignorance des lois et règlements afférents et sur l'incitation de leurs clients américains à abattre trois fois plus de canards que ne le prévoit la limite quotidienne imposée, et à abandonner certaines des carcasses d'oiseaux abattus.