translate English to French: Lumber and Value-Added Wood Products 5.6 Secondary Breakdown of High-Value Lumber Existing Technology The secondary breakdown is performed through circular or band resaws with a merry-go-round enabling the resaw operator to process the lumber pieces more than once in order to maximise value recovery.
Bois de sciage et produits à valeur ajoutée 5.6 Deuxième débit des bois de valeur Technologie actuelle Pour le deuxième débit, on utilise une refendeuse à ruban ou à lame circulaire, de même qu'un carrousel qui permet à l'opérateur de scier les pièces de bois plusieurs fois si nécessaire pour maximiser le rendement valeur.