translate English to French: Gérald Poirier, Chief Enforcement Recruitment and Training, Department of Fisheries and Oceans, stated that the Hay Management Group offered to design the scoring system and the department agreed.
Gérald Poirier, chef, Formation et recrutement en application des règlements, ministère des Pêches et des Océans, déclare que le groupe Hay Management a offert de concevoir le système de notation et que le ministère a accepté.