translate English to French: Duration and renewal of registration 10.—(1) The registration of an industrial design shall be for a period of five years from the filing date of the application for registration.
— 1) La durée de validité de l’enregistrement d’un dessin ou modèle industriel est de cinq ans à compter de la date de dépôt de la demande d’enregistrement.