translate English to French: The loans are termed nonrecourse because the CCC takes title to the stored commodity as full payment for the loan if the processor chooses not to repay the principal amount of the loan, plus interest.
Les prêts sont dits sans recours parce que la CCC est assurée du remboursement intégral du prêt puisqu'elle peut s'approprier les produits stockés si le transformateur choisit de ne pas payer le capital et les intérêts.