translate English to French: Although this approach is as valid as it is understandable, it cannot provide anything approaching a comprehensive view of leverage-effects-in-action.
Bien que cette approche soit aussi valable que compréhensible, elle ne permet en rien de fournir une vision globale des effets de levier dans les faits.