translate English to French: Following a Ministry of Education regulation on education in different languages and dialects traditionally used by Turkish citizens in their daily lives issued in 2003, some private schools had opened; however, they had been closed by their owners due to lack of interest and non-attendance.
Suite au décret de 2003 du Ministère de l'éducation relatif à l'enseignement des différents dialectes et langues traditionnellement utilisés par les citoyens turcs dans leur vie quotidienne, plusieurs cours privés dispensant un enseignement de ces langues et dialectes ont vu le jour; ils ont cependant dû fermer en raison d'un manque d'intérêt et d'effectifs.