translate English to French: While several options were analyzed in the NY project, the quality of the documentation, including that for the recommended solution, was generally left wanting.
Malgré que différentes options furent analysées dans le cas du projet de NY, la qualité de la documentation, y compris celle portant sur la solution recommandée, laissait à désirer de façon générale.