translate English to French: [These programmes] help break down the barriers of mistrust that can occur between the employer and the Ministry of Defence and only with complete openness and honesty between both parties can the environment in which employer support thrives be created."  72.
Ces programmes aident à dissiper la méfiance qui peut exister entre les employeurs et le ministère de la défense et seuls une honnêteté et une franchise complètes entre les parties permettront de créer les conditions de la réussite du soutien des employeurs.» 70.