translate English to French: Although Desportesius and Syncuaria Gilbert, 1927 have dissimilar cordon arrangements they may be closely related on the basis of the following shared characters: (i) monodelphy, (ii) vulva located immediately anterior to anus, (iii) highly inflated male caudal alae, (iv) preanal caudal papillae located immediately anterior to anus, and (v) short male and female tails.
Bien que Desportesius et Syncuaria Gilbert, 1927 différent par l'arrangement de leurs cordons, ils sont très apparentés par un certain nombre de caractéristiques (i) système reproducteur femelle monodelphe, (ii) position de la vulve immédiatement en avant de l'anus, (iii) ailes caudales du mâles très renflées, (iv) papilles caudales préanales situées immédiatement en avant de l'anus et (v) queue courte chez les mâles et les femelles.