translate English to French: In addition, statistical information on the representation of women and men as Canada Research Chair holders, by university, will also be made public, through the Chairs Program website. - Each university will be required to submit an updated Strategic Research Plan Summary, to be posted on the Chairs website, in which it will identify how it proposes to address the issue of gender representation in relation to its Canada Research Chairs nominations, and how it proposes to monitor progress in addressing this issue.
Le Comité directeur exprime en revanche son mécontentement en ce qui concerne les progrès accomplis jusqu’à présent sur le plan de la mise en candidature de femmes dans le cadre du Programme des chaires . Le comité prend donc les décisions suivantes : - Le Secrétariat du Programme des chaires continuera de rassembler de façon régulière des données statistiques d’ensemble concernant la mise en candidature et l’intégration des femmes dans le Programme des chaires et de mettre ces informations à la disposition du public, dans une structure facile d’accès.