translate English to French: However, they consider the e-TIR project, as it now stands, to be straying from some of the key principles of the TIR Convention and ignoring many of the major successes achieved thanks to a constructive public-private partnership present in many countries.
Cependant, elles estiment qu'en l'état, le projet eTIR s'éloigne de certains principes clefs de la Convention TIR et passe sous silence nombre des grands succès qui ont été remportés grâce à l'instauration, dans de nombreux pays, de partenariats constructifs entre les secteurs public et privé.