translate English to French: One, this is a major international issue and the Canadian public has indicated it wants to pull its weight.
J'ai abordé beaucoup de sujets, un plus grand nombre que je n'aborde généralement en un seul discours.