translate English to French: When deciding to take action to avoid a close-quarters situation, the person with the con should be fully aware of the impact the manoeuvre will have on other vessels.
Au moment de décider de prendre des mesures pour éviter une situation très rapprochée, la personne chargée de gouverner le navire doit avoir pleinement conscience de l’impact de la manœuvre sur les autres navires.