translate English to French: Although the signature reflects the agreement reached between the parties, in practice many agreements in writing are rendered effective by court approval constituting a court order.
Bien que la signature témoigne de l'accord réalisé entre les parties, dans la pratique, de nombreux accords écrits prennent effet suite à leur approbation du tribunal en revêtant ainsi la forme d'une ordonnance.