translate English to French: He is known primarily as the author of the romantic novel Les Fiancés de 1812 (1844), and his significance as a novelist has been obscured by the tradition of the roman du terroir, a genre which developed in reaction to novels such as Les Fiancés.
On le connaît surtout pour son roman d'inspiration romantique Les Fiancés de 1812 (1844). Sa reconnaissance en tant que romancier est obscurcie par la littérature du terroir, un genre qui se développe précisément en réaction à des romans tels que Les Fiancés.