translate English to French: The Spanish system of protection, which was inspired by Bismarck, is based on the labour principle: protected persons were originally persons who worked for another and, later on, self-employed workers.
Le système espagnol de protection, d'inspiration bismarckienne, se fonde sur un principe de travail : les sujets protégés ont été initialement les travailleurs dépendants, auxquels se sont joints par la suite les travailleurs indépendants.