translate English to French: 5.7 The State party submits that parliamentary privileges are among the unwritten conventions forming part of the Canadian Constitution, having their source in the preamble of the Canadian Constitution Act of 1867, in historical tradition and in the principle that the legislative branch must be presumed to possess such constitutional powers as are necessary for its proper functioning.
5.7 L'État partie fait valoir que les privilèges parlementaires s'inscrivent parmi les conventions non écrites qui font partie de la Constitution canadienne et qui ont leur origine dans le préambule de la Loi constitutionnelle de 1867, dans la tradition historique et dans le principe selon lequel le pouvoir législatif est censé disposer des pouvoirs constitutionnels qui sont nécessaires à son bon fonctionnement.