translate English to French: MFI interest rates – monthly data on six deposit and four lending rates from non-harmonised national sources from January 1996. MFI interest rates – monthly data on the current harmonised series (45 indicators: 31 on new business, 14 on outstanding amounts) from January 2003.
En outre, les données passées, qui ont souvent été collectées à partir de sources non harmonisées utilisées à d’autres fins, sont généralement de moins bonne qualité que les données plus récentes et ne sont pas toujours comparables avec ces dernières.