translate English to French: 401 Accounting and audit services $21 486,56 2005/10/03 UNIVERSAL HELICOPTERS 561 Rental of aircraft $18 641,12 2005/10/03 Viasat Geo Technologies 499 Other professional services not otherwise specified $13 375,00 2005/10/01 CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES 420 Engineering services not elsewhere specified $22 283,82 2005/10/01 Manitoba Conservation Data Centre 499 Other professional services not otherwise specified $20 900,00 2005/09/30 SAUNDI NORRIS 431 Scientific consultants $10 700,00 2005/09/27 BEL-AIR DESIGN INC 646 Residential buildings $21 062,95 2005/09/27 J & C SYKES EXCAVATING LTD 607 Highways, roads, and streets $11 470,40 2005/09/26 DELOITTE & TOUCHE, SRL 401 Accounting and audit services (purchased from outs $26 544,00 2005/09/26 Interis Consulting Inc.
401 Services de comptabilité et de vérification 21 486,56 $ 2005/10/03 UNIVERSAL HELICOPTERS 561 Location d'aéronefs 18 641,12 $ 2005/10/03 Viasat Geo Technologies 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 13 375,00 $ 2005/10/01 CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES 420 Services techniques, non spécifiés ailleurs 22 283,82 $ 2005/10/01 Manitoba Conservation Data Centre 499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 20 900,00 $ 2005/09/30 SAUNDI NORRIS 431 Experts-conseils scientifiques 10 700,00 $ 2005/09/27 BEL-AIR DESIGN INC 646 Bâtiments résidentiels 21 062,95 $ 2005/09/27 J & C SYKES EXCAVATING LTD 607 Routes principales, chemins et rues 11 470,40 $ 2005/09/26 DELOITTE & TOUCHE, SRL 401 Services de comptabilité et de vérification 26 544,00 $ 2005/09/26 Interis Consulting Inc.