translate English to French: For instance, running DO_NOT_COMPILE=konqueror emerge kdebase would install a kdebase without the konqueror application.
Par exemple, exécuter DO_NOT_COMPILE=konqueror emerge kdebase devrait installer la base de KDE sans installer l'application konqueror.