translate English to French:    Mr President, Commissioner, if we are to believe what the Council says about this European Union of ours wanting to encourage sustainable development, and if we look at the reality of where this could be done and the way in which the Council goes about doing it in practice, we see that the Member States really cannot summon up the will to do it.
   . - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si l’on en croit ce que dit le Conseil, cette Union européenne qui est la nôtre désire encourager le développement durable. Mais si l’on considère les domaines réels où cela pourrait être fait et la façon dont le Conseil s’y prend concrètement, nous constatons que les États membres sont en fait incapables de trouver la volonté de le faire.