translate English to French: 100) and government bodies to develop and edit their organizations message/content on the Portal disseminate local news and issues to the community, provide discussion groups and calendar of community events community residents of Mercier/HochelagaMaisonneuve (including, low-income, disadvantaged youth, women and seniors)
Offrir des outils informatiques et de la formation accessibles à un secteur de Montréal dont les résidents sont défavorisés sur le plan économique Créer un portail communautaire donnant accès aux services communautaires (mélange de renseignements et de services) Permettre aux groupes communautaires (environ 100) et organismes gouvernementaux participants d’élaborer et de modifier les messages et le contenu relatifs à leur organisme sur le portail Diffuser les nouvelles et les questions d’intérêt local à la collectivité, permettre des groupes de discussion et fournir un calendrier des activités communautaires Résidents des secteurs Mercier/HochelagaMaisonneuve (y compris les personnes à faible revenu, les jeunes défavorisés, les femmes et les personnes âgées)