translate English to French: The Secretary-General proposes that the General Assembly approve the proposed course of action and authorize him to enter into commitments of $20,208,000 under the programme budget for the biennium 2006-2007, $1,500,000 under the budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and $1,975,000 under the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, to be reported on in the context of the respective second performance reports.
Le Secrétaire général propose que l'Assemblée générale approuve les mesures proposées et l'autorise à engager des dépenses d'un montant de 20 208 000 dollars au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007, de 1,5 million de dollars au titre du budget du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et de 1 975 000 dollars au titre du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda, étant entendu qu'il fera rapport à ce sujet dans les deuxièmes rapports sur l'exécution des budgets correspondants.