translate English to French: Consideration ought to be given, as highlighted in resolution 61/89, to the question of ensuring better control of transfers which are, in the words of the resolution, a contributory factor to conflict, the displacement of people, crime and terrorism, thereby undermining peace, reconciliation, safety, security, stability and sustainable development.
Il convient de veiller, comme le souligne la résolution 61/89, à un meilleur contrôle des transferts qui sont, pour reprendre les termes de la résolution, un facteur contribuant aux conflits, aux déplacements de population, à la criminalité et au terrorisme, et portent ainsi atteinte à la paix, à la réconciliation, à la sûreté, à la sécurité, à la stabilité et au développement durable.