translate English to French: The evidence showed that air-blown concrete pools manufactured on site and above-ground pools like those manufactured by the appellant are in competition when consumers who wish to buy a pool are about to make their decision: when consumers start looking for a pool, they seem to keep an open mind as to the type of pool they will buy, and the price ranges of the two types of pool can overlap.
La preuve a montré que la piscine en béton soufflé, fabriquée à pied d'oeuvre, et la piscine hors-terre, à l'exemple de celle fabriquée par l'appelante, sont en compétition lors du choix que fera un consommateur désireux d'acheter une piscine : d'une part, il appert que ce consommateur, en entreprenant ses démarches d'achat, garde l'esprit ouvert quant au type de piscine qu'il achètera et, d'autre part, les prix des deux types de piscine peuvent se chevaucher.