translate English to French: Though the CFI annulled the Commission’s decision on grounds of insufficient reasoning concerning the calculation of the aid amount of roughly EUR 808 million, the judgment confirmed and thereby clarified major policy issues as applied by the Commission in the field of state aid control, in particular the application of the market economy investor principle to companies not being in difficulty.
Après avoir procédé à un examen approfondi de la question, la Commission a décidé, le 8 juillet 1999, que la rémunération perçue par le Land n'était pas conforme au principe de l'investisseur dans une économie de marché et que la WestLB bénéficiait dès lors d’une aide d’État illégale, incompatible avec le marché commun.