translate English to French: Comparing only participants who finished their placement before 1996 with non-participants who were referred to Compass before 1996, we found that participants spent an average of 4.1 months on welfare during 1996, whereas non-participants spent 6.5 months (t=4.8, df=416, p<.001). Before attributing any differences to the program, however, other possible influences must be controlled (see next chapter).
Nous avons comparé seulement les participants ayant terminé leur période de placement avant 1996 avec les non-participants qui avaient été dirigés vers le Compass avant 1996 et nous avons constaté que les premiers avaient eu recours en moyenne à l’aide sociale pendant une période de 4,1 mois en 1996, tandis que les non-participants en avaient bénéficié pendant 6,5 mois (t=4,8, df=416, p<0,001).