translate English to French: While these provisions have in the past usually been more honoured in the breach than in the observance, the prosecution and conviction in 2001 in a Belgian court of Rwandan nuns charged with complicity in the Rwandan genocide are an indication that the universal jurisdiction of these instruments is starting to be taken very seriously.
Certes, dans le passé, on parlait plus souvent de ces textes pour déplorer leur violation que pour rendre hommage à ceux qui respectaient leurs dispositions, mais le jugement et la condamnation par un tribunal belge, en 2001, de religieuses rwandaises accusées de complicité dans le génocide rwandais montre bien que la compétence universelle instaurée par ces instruments commence à être prise très au sérieux.