translate English to French: Parliament did in fact attempt to improve the proposal for a directive by submitting various amendments, almost all of which were ignored by the Council.
En effet, le Parlement européen a tenté d'améliorer le projet de directive en déposant un grand nombre d'amendements, qui ont été cependant tous ignorés par le Conseil.