translate English to French: The YGS is no longer part of the Mineral Resources Division and now has an expanded mandate to provide information to support exploration, development and management of not only mineral resources, but also oil and gas and, to a lesser extent, other resources such as forests.
Services techniques, Services minéraux, Géologie régionale, et Évaluations des minéraux et des hydrocarbures. La CGY a encore bénéficié d’un financement de base stable, mais un déficit en crédits salariaux à l’échelle du ministère a forcé l’élimination d’un poste vacant de technicien des SIG.