translate English to French: So what about the people that live [permanently] in that very community?….The Métis people feel they are excluded.
Les seuls établissements qui semblent avoir l’eau courante dans les collectivités du Nord sont les magasins, et bien sûr les bureaux de la Gendarmerie royale du Canada, les stations de pompiers, les infirmeries, les écoles.