translate English to French: Initially, Israeli officials denied that Israeli soldiers had shot Mr. Hook, later reverting to the same pattern of distortion and deception, falsely claiming that militants had been firing at the soldiers from inside the compound and also stating that they had fired when soldiers mistook Mr. Hook's cellular phone to be a gun.
Initialement, les autorités israéliennes ont nié que des soldats israéliens avaient tué M. Hook, ayant par la suite recours comme d'habitude à la dissimulation et à la mystification, prétendant à tort que des militants tiraient sur les soldats de l'intérieur des locaux de l'ONU et déclarant en outre que les soldats avaient tiré sur M. Hook lorsqu'ils ont pris son téléphone portable pour une arme.