translate English to French: The Agency considered the comments of the parties, including the objections by the complainant, and in its Decision No. LET-R-302-1999 dated November 19, 1999, the Agency granted the City of Whitehorse intervener status stating that denying the City of Whitehorse's motion may cause it prejudice whereas the complainant would suffer no prejudice.
L'Office a examiné les observations des parties, y compris les objections du plaignant, et dans sa décision no LET-R-302-1999 datée du 19 novembre 1999, l'Office a accordé à la Ville de Whitehorse le statut d'intervenant en indiquant que le rejet de la requête de la Ville de Whitehorse pourrait causer un préjudice à celle-ci alors que le plaignant ne subirait aucun préjudice.