translate English to French: Board members must consider whether day parole represents the least restrictive option to protect society.
Les commissaires doivent alors se demander, tout en tenant compte de la nécessité de protéger la société, si la semi-liberté représente la mesure la moins restrictive possible.