translate English to French: The monitoring programme has clearly indicated an increasing trend in pollution from land-based sources, particularly pesticides and herbicides from agricultural sources.
Il est apparu que la pollution d'origine terrestre, notamment les pesticides et les herbicides agricoles s'était nettement aggravée.