translate English to French: Within the professional problems category, respondents from Petawawa (M=4.30) indicated that the process was less adequate than those from both Kingston (M=4.97) and the National Capital Region (M=4.87). 63. The respondents were also told to indicate how adequately the following services were provided during their deployment: information to their family, information from their family,
Les répondants de la base d’Halifax (M=4,89) sont plus convaincus que le processus de présélection s’attarde adéquatement à l’aspect « santé » que les répondants de la base d’Edmonton (M=4,48), tandis que les répondants de l’environnement opérationnel (M=4,99) sont beaucoup moins convaincus de cette caractéristique du processus que ceux de