translate English to French: Local and provincial authorities tending to the Walkerton E. coli outbreak in the local water supply have suggested that heavy rains flushing cattle manure into the town's water supply might have been a factor.
Les autorités locales et provinciales s'occupant de l'infection par la bactérie E. coli de l'approvisionnement en eau de la ville de Walkertown ont émis l'hypothèse que les pluies abondantes, en entraînant de la bouse de vache dans l'eau de la ville, aient pu jouer un rôle dans l'infection.