translate English to French: For example, the Agency provided secretariat, policy, technical, and financial support to the Network’s following groups: n Public Health Network Council n Council of Chief Medical Officers of Health n Population Health Promotion Expert Group n Surveillance and Information Expert Group n Emergency Preparedness and Response Expert Group n Communicable Disease Control Expert Group
Pour renforcer l’état de préparation du Canada et sa capacité d’intervenir en cas d’urgence en santé publique, notamment une pandémie de grippe, l’Agence a consacré d’importants efforts à la planification de mesures et d’interventions d’urgence, de concert avec les gouvernements des provinces et des territoires, d’autres ministères et organismes du gouvernement fédéral ainsi que des organisations non gouvernementales, et ce, dans le but de