translate English to French: In August 2008, a fuel truck rented by a United Nations system agency and flying a United Nations flag was stopped and taxed repeatedly by APRD, FACA, the Presidential Guard, forest rangers and the police.
En août 2008, un camion-citerne loué par un organisme des Nations Unies et arborant le drapeau de l'ONU a été arrêté et tenu d'acquitter une « taxe » successivement auprès de l'APRD, des FACA, de la Garde présidentielle, des gardes forestiers et de la police.