translate English to French: As at 30 April 2007, 56 States, 1 local government and 2 private organizations — as well as individuals making contributions through the United Nations Foundation — have pledged more than $344 million for 2007, with paid contributions standing at $266.6 million.
Au 30 avril 2007, 56 États, une administration locale et deux organisations du secteur privé - ainsi que des particuliers qui contribuent par l'intermédiaire de la Fondation pour les Nations Unies - avaient annoncé plus de 344 millions de dollars de contributions pour 2007, les contributions versées s'élevant à 266,6 millions de dollars.