translate English to French: The relation between the enantiomeric excesses of the chiral substance and the product was suggested to be linear.
La relation entre les excès énantiomériques de la substance chirale et du produit de la réaction était considérée linéaire et personne ne remettait en question ces hypothèses.