translate English to French: For the 1996 taxation year, Widget Makers Ltd. has a taxable capital gain of $40,000 and a loss from its business of $30,000.
Pour l'année d'imposition 1996, Machin-truc Ltée a un gain en capital imposable de 40 000 $ et une perte d'entreprise de 30 000 $.