translate English to French: (a) Vehicle Mechanic in the Vehicle Workshop (Field Service), who would be responsible for carrying out scheduled maintenance and other repairs of vehicles of the Mission's ground fleet and other material handling equipment; and developing a training programme on vehicle maintenance for the national staff of the Mission with the aim of assisting with capacity-building;
a) Un poste d'agent du Service mobile pour un mécanicien affecté à l'atelier de réparation des véhicules, qui serait chargé de l'entretien programmé et de la réparation des véhicules et engins de manutention de la Mission, et de mettre au point un programme de formation à l'entretien des véhicules à l'intention du personnel recruté sur le plan national afin de contribuer au renforcement des capacités;