translate English to French: In addition, Mr. Ilyin presented possible further EMEP activities that could be undertaken to address the needs expressed by representatives of EECCA countries at the Yerevan workshop, including: (i) increasing the exchange of information between EMEP and the national experts, e.g. by means of a webpage (or a “clearing house”) in Russian; (ii) organization of training workshops on emission inventories and on monitoring issues; and (iii) preparing relevant materials in Russian;
En outre, M. Ilyin a présenté les autres activités qui pourraient être entreprises dans le cadre de l'EMEP afin de répondre aux besoins exprimés par les représentants des pays de l'EOCAC lors de l'atelier qui s'est tenu à Erevan, y compris: i) accroître les échanges d'informations entre l'EMEP et les experts nationaux grâce à une page Web (ou un centre d'échanges) en russe; ii) organiser des ateliers de formation sur les inventaires des émissions et les questions de surveillance; et iii) préparer des documents pertinents en russe;