translate English to German: He held a joint position as a Distinguished Professor at both Lehman College and the CUNY Graduate Center beginning in 1971, where he spent the remainder of his career.
Er besetzte von 1971 an eine gemeinsame Stelle als Distinguished Professor am Lehman College und am CUNY Graduate Center und verbrachte dort den Rest seiner Karriere.