translate English to French: Proactive measures or laws to ensure non-discrimination in the employment of men and women and in the balance between work and family responsibilities could be enacted in line with the various ILO Conventions adopted in this respect.
Des mesures positives ou des lois visant à garantir la non-discrimination dans l'emploi des hommes et des femmes et une répartition égale des responsabilités professionnelles et familiales pourraient être adoptées conformément aux diverses conventions de l'OIT adoptées dans ce domaine.