translate English to French: Media Relations Agriculture and Agri-Food Canada (613) 759-7972 1-866-345-7972 Jeff Howard Press Secretary Minister Strahl's Office (613) 759-1059 Backgrounder COLLECTION OF CAIS OVERPAYMENTS DEFERRED In provinces and territories where the Government of Canada delivers the Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program, collection of overpayments to farmers made under CAIS is being deferred and interest will not be charged on overpayments until January 1, 2007.
Relations avec les médias Agriculture et Agroalimentaire Canada Ottawa (613) 759-7972 1 866 345-7972 Jeff Howard Attaché de presse Cabinet du ministre Strahl (613) 759-1059 Document d'information REPORT DU RECOUVREMENT DES TROP-PAYÉS AU TITRE DU PCSRA Dans les provinces et les territoires où le gouvernement du Canada administre le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), le recouvrement des montants payés en trop aux agriculteurs au titre du PCSRA sera reporté au 1er janvier 2007 et aucun intérêt ne sera prélevé sur les montants en question avant cette date.