translate English to French: The World Bank provides technical assistance and financial support in the areas of labour market interventions (to assist Governments and individuals in meeting the technological challenges of a changing world through pre- and in-service skill enhancement programmes, improving the functioning of labour markets, and the development of active and passive labour market programmes); pensions (to assist Governments in the creation of or improvements in private pension provision, mandatory savings and public old-age income support schemes); social safety nets (to assist Governments in the provision of targeted income support and access to basic social services to the poorest population groups, and/or those needing assistance after economic downturns, natural disasters or other events that pose major risk); and social funds (agencies that channel grant funding to small-scale projects to help poor communities design and implement their own projects).
La Banque mondiale fournit une assistance technique et un appui financier dans différents domaines : interventions au niveau du marché du travail (afin d'aider les gouvernements et les particuliers à relever les défis technologiques d'un monde en pleine mutation en offrant des programmes d'amélioration des compétences avant l'emploi et en cours d'emploi, améliorant le fonctionnement des marchés de l'emploi et mettant au point des programmes concernant le marché du travail tant actifs que passifs); pensions (afin d'aider les gouvernements à établir des régimes de retraite privés ou à les améliorer, à rendre l'épargne obligatoire et à créer des mécanismes publics de garantie de ressources pour les personnes âgées); création de filets de protection sociale (afin d'aider les gouvernements à soutenir certains revenus et à fournir un accès aux services sociaux de base aux groupes de population les plus pauvres ou à ceux ayant besoin d'aide du fait de problèmes économiques, de catastrophes naturelles ou d'autres événements lourds de conséquences); et établissement de fonds sociaux (organismes fournissant un financement sous forme de subventions de petits projets en vue d'aider les communautés pauvres à concevoir et mettre en oeuvre leurs propres initiatives).