translate English to French: That is testimony to the pivotal role played by the Agency, whether in monitoring the development of atomic energy and its application for scientific purposes, and in providing assistance for this; in terms of the transfer of nuclear technology to developing countries; or in terms of ensuring the safety and verification of nuclear installations and programmes.
Cela témoigne du rôle pivot que joue l'Agence, que ce soit dans la vérification du développement de l'énergie atomique et ses applications à des fins scientifiques et dans la fourniture d'une assistance à cette fin; en termes de transfert de la technologie nucléaire aux pays en développement; ou en termes de garantie de la sécurité et de la vérification des installations et programmes nucléaires.