translate English to French: This certificate performs two functions as follows (the second is optional): i) projects that the production will be a Canadian film or video production; estimates the appropriate amounts for determining the qualified labour expenditure of a qualified corporation, for the purpose of calculating the tax credit.
Ce certificat remplit deux fonctions dont la deuxième est facultative, soit : i) estime que la production sera une production cinématographique ou magnétoscopique canadienne ; fournit une estimation des montants appropriés pour déterminer la dépense de main-d'oeuvre admissible d’une société admissible, aux fins du calcul du crédit d'impôt.