translate English to French: The report includes interviews with stakeholders, confirming concerns about the risks inherent in automated PHI, the immaturity of some security and privacy technologies, limitations of the role-based conception of access control, and whether there is any really meaningful patient control offered through consent mechanisms (both legislative and technological).
Le rapport comprend des entrevues avec des intervenants, qui confirment les préoccupations liées aux risques inhérents à l’automatisation des renseignements personnels sur la santé, les faiblesses de certaines technologies axées sur la sécurité et la protection de la vie privée, les limites de la conception du contrôle d’accès fondé sur les rôles, et la question de savoir s’il existe réellement un contrôle valable du patient offert par le biais de mécanismes de consentement (à la fois législatifs et technologiques).