translate English to French: Key features of the research Methodology: conflict management, role-playing, integrated participatory NRM Livelihoods: rice production Rights: access to water Governance: new watershed management institutions, new relations with local government Partnerships and networks: links to other research centres and line agencies, project funding shared with the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) Policy: water resources management policy, national policy on community-based natural resource management First come, first served The Kingdom of Bhutan is a land-locked country of deep valleys and towering mountains.
Principales caractéristiques de la recherche Méthodologie: gestion de conflits, jeux de rôles, grn participative intégrée Moyen de subsistance: riziculture Droits: accès à l'eau Gouvernance: nouvelles institutions de gestion du bassin hydrographique, nouvelles relations avec le gouvernement local Partenariats et réseaux: établissement de liens avec d'autres centres de recherches et les autorités gouvernementales, partage du financement du projet avec la Direction du développement et de la coopération de la Suisse Politiques: politique de gestion des ressources hydriques, politique nationale sur la gestion communautaire des ressources naturelles Premier arrivé, premier servi Le royaume du Bhoutan est un pays enclavé, au relief tourmenté où des vallées profondes côtoient de majestueuses montagnes.