translate English to French: • The Community Access Program Youth Initiative (CAP YI) provides marketable technology-related skills to youth hired in CAP centres throughout Canada (7,000 youth hired since 1996).
• L'Initiative jeunesse du Programme d'Accès communautaire (IJ du PAC) permet aux jeunes embauchés dans les centres du PAC de diverses régions du Canada d'acquérir des compétences techniques en demande sur le marché du travail (7 000 jeunes ont été embauchés depuis 1996).