translate English to French: However, such a time will qualify as a non-resident time only if the entity was non-resident (or not in existence) throughout a specified period.
Toutefois, ce moment ne sera considéré comme un moment de non-résidence que si l’entité a été un non-résident, ou n’a pas existé, tout au long d’une période déterminée.