translate English to French: Because of the unusual conditions—a new weapon, a mixed force of defenders of different nationalities, races, creeds and training—exercise of Allied control was hindered; the writing of orders suitable to the troops engaged and to the peculiar circumstances was largely guesswork.
L’échec des Allemands dans leur effort pour renouveler la poussée au cours des cinq derniers jours avait été causé, en grande partie, par la direction défavorable du vent qui s’opposait à la projection d’un autre nuage de gaz contre le côté nord.