translate English to French: Data compiled in the Central Cancer Registry of the Department of Health of Puerto Rico indicate that cancer rates in Vieques began to increase starting with the commencement of United States Navy bombing in 1979 (Zavala-Segarra, D. Incidencia de Cáncer en Vieques (Cancer Cases in Vieques)).
Les données du registre sur le cancer du Département de la santé de Porto Rico montrent que les taux de cancer à Vieques ont commencé à augmenter dès le début des bombardements de la marine de guerre des États-Unis d'Amérique en 1979 [Zavala-Segarra, D., Incidencia de Cáncer en Vieques (Cas de cancer à Vieques)].