translate English to French: The offender had died on full parole in 11.6% of cases, while 11.1% of the full parole supervision periods were revoked for a breach of conditions, 4.6% ended as a result of a non-violent offence, and 2.9% ended as a result of a violent offence over the last ten years.
Quand on fait une comparaison comme celle-ci, il importe de se rappeler que les délinquants condamnés à une peine d’une durée indéterminée sont en moyenne 10,4 ans en liberté conditionnelle totale, alors que la durée moyenne de la période de surveillance est de 24,9 mois chez ceux qui purgent une peine d’une durée déterminée.