translate English to French: X-2.2 The competent authority on the inspection of vessels shall enter into the Ship's Certificate under number 52 which of the alternatives as set out in Appendix …has been applied for the navigation tests.
capacité de virer.  X-2.2 L'autorité compétente pour la visite des bateaux indique sous le numéro 52 du certificat de visite celle des options énoncées dans l'appendice qui a été appliquée pour les essais de navigation.