translate English to German: A report on the whole subject-matter of the directive will be presented to the May meeting of ECOFIN and, Mrs Thyssen, as regards the timetable for reaching agreement on this matter, the Vienna European Council set the target date of the Helsinki Council.
Zur Gesamtthematik der Richtlinie wird dem im Mai tagenden ECOFIN-Rat ein Bericht vorgelegt, und Ihnen, Frau Thyssen, möchte ich zu dem für den Abschluß der Arbeiten vorgesehenen Termin sagen, daß der Europäische Rat von Wien hierfür die Tagung des Europäischen Rates in Helsinki als Ziel festgesetzt hat.