translate English to French: Had he not retained his own counsel, Mr. Premakumar may well have been unsuccessful before the Tribunal.
S'il n'avait pas retenu les services de son propre avocat, M. Premakumar n'aurait peut-être pas eu gain de cause devant le Tribunal.