translate English to French: The presentation closes with a look a broadband as the next critical challenge for Canada, our penetration rates (including a map of served and unserved communities), the importance of policy leadership, the Broadband (BRAND) program, the National Satellite Initiative, the Broadband Vision video, and finally the importance of Innovation as the foundation of economic and social success, including government R&D investments, PCS/Cellular industry R&D investments and innovations, and the need for partnerships.
La présentation se termine par un examen de la large bande en tant que prochain défi d’envergure du Canada, de nos taux de pénétration (y compris une carte des communautés desservies et non desservies), de l’importance du leadership en matière de politique, du Programme pilote de services à large bande pour le développement rural et du Nord, de l’Initiative nationale de satellite, du vidéo sur la vision de la large bande et, finalement, de l’importance de l’innovation en tant que fondement des succès économiques et sociaux, notamment l’investissement et l’innovation en ce qui concerne la R D dans l’industrie des services de communication personnelle (SCP) et des services cellulaires.