translate English to French: In the water quantity area, cuts in A-Base budgets, the reprofiling of AES resources, and a DOE decision to go to full-cost recovery for all federal-territorial stations combined to limit the extent to which DIAND could implement its plans.
Dans le domaine de la quantité de l'eau, la réduction des budgets des services votés, le réaménagement des ressources attribuées à la SEA et une décision du ministère de l'Environnement visant à récupérer en totalité les coûts des stations fédérales-territoriales, ont fait en sorte que le MAINC n'a pas pu mettre en application ses plans comme prévu.