translate English to French: Among the initiatives for National Aboriginal Day were a national fulfilment campaign directed to schools, libraries and other Aboriginal and non-Aboriginal community groups; ads in movie theatres; and a national advertising campaign in French and English (and in some cases Inuktitut) in two major daily newspapers and Aboriginal print and radio media.
Au nombre des activités menées à l'occasion de cette journée figuraient une campagne nationale d'exécution des commandes de publications ciblant les écoles, les bibliothèques et d'autres groupes communautaires autochtones et non autochtones; des annonces publicitaires dans les cinémas; une campagne nationale de publicité en anglais et en français (et dans certains cas, en inuktitut) dans deux grands quotidiens et dans les médias écrits et radiophoniques autochtones.