translate English to French: Some of the aforementioned factors were used in the past.
Certains des facteurs qui ont été énumérés ci-dessus ont été utilisés dans le passé.