translate English to French: Upon review of the staffing requirements of the Human Resources Section, and in view of the decrease in its projected workload in connection with the planned drawdown of United Nations police officers, formed police unit personnel and electoral staff, it is proposed to abolish one Human Resources Officer (P-3) post and redeploy two Human Resources Assistant (Field Service) posts to the Serious Crimes Investigation Team and one Human Resources Officer (United Nations Volunteer) position to the Office of the Chief of Administrative Services.
Après examen des besoins en effectifs de la Section des ressources humaines et compte tenu de la diminution prévue de sa charge de travail en raison du retrait progressif prévu de membres de la police des Nations Unies, des unités de police constituées et du personnel d'assistance électorale, il est proposé de supprimer un poste de spécialiste des ressources humaines et de transférer deux postes d'assistant chargé des ressources humaines (Service mobile) au Groupe d'enquête sur les crimes graves et un poste de spécialiste des ressources humaines (Volontaire des Nations Unies) au Bureau du chef des services administratifs.