translate English to French: Noting the comments made in 2000 by States and intergovernmental and non-governmental organizations on the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/CN.4/1997/105, annex) and on the options relating to the proposal for a draft optional protocol contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2000/49),
Notant les observations formulées en 2000 par des États et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales au sujet du rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels concernant le projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (E/CN.4/1997/105, annexe) et sur les options relatives à la proposition d'un projet de protocole facultatif contenues dans le rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (E/CN.4/2000/49),