translate English to French: After a special study of the question, lnger Hansen, the Privacy Commissioner under the Canadian Human Rights Act, decided not to recommend placing any restriction upon the use of SIN.
Elle pretend qu’un quelconque moyen d’identification prive remplacerait inevitablement le numero d’assurance sociale et que le danger dune connexion malhonnete de donnees ne serait pas conteste a mesure que cet autre numero, ou peut-etre renseignement non numerique, serait utilise.