translate English to French: Since the launching of the Programme in 1999, these nominations were intended to recognize the importance of the role played by private individuals in promoting food security and to convey the message that working for food security is not solely the province of government.
Depuis le lancement du programme en 1999, ces nominations ont eu pour but de reconnaître l’importance du rôle joué par des personnalités pour promouvoir la sécurité alimentaire et transmettre le message que l’amélioration de la sécurité alimentaire n’est pas uniquement l’affaire des gouvernements.