translate English to French: Based on an analysis of their survey responses and a review of common projects, these linkages are often dependent on personal connections and ad hoc agreements; systemic mechanisms for linking activities are more limited.
L'analyse de leurs réponses à l'enquête et un examen des projets communs permettent de conclure que ces liens dépendent souvent de relations personnelles et d'accords ponctuels; il n'existe pas beaucoup de mécanismes pour relier ces activités.