translate English to French: At its 529th meeting, the Chairperson of the Committee, Charlotte Abaka, briefed the Committee on her attendance at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including her participation in a number of important parallel events.  These included an event entitled “The Voices of Victims — Human stories of racial discrimination with first hand accounts from every region of the world”, and a round table on the “Impact of Multiple Forms of Discrimination on Women”, which was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Division for the Advancement of Women and was chaired by the High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson.
À la 529e séance du Comité, la Présidente, Charlotte Abaka, a rendu compte de sa participation à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, ainsi qu'à un certain nombre d'importantes activités parallèles, notamment une manifestation qui avait permis d'entendre les témoignages de victimes d'actes de discrimination raciale, venues de toutes les régions du monde, et une table ronde consacrée aux incidences sur les femmes des diverses formes de discrimination, qui était organisée par la Division de la promotion de la femme et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et présidée par Mary Robinson, Haut Commissaire aux droits de l'homme.