translate English to French: We further recommend that the material conveying the speculative nature of forecasts be conveyed to readers in the “Notes on statistics in the Human Development Report”, and that at appropriate points in the text references to this material be included (paras.
Par ailleurs, les chiffres relatifs aux pays en développement diffèrent manifestement selon les sources (par exemple dans La situation économique et sociale dans le monde 1999, la croissance annuelle moyenne du PIB réel par habitant dans les pays en développement est estimée à 3,8 % pendant la période 1991-1998).