translate English to French: It is the manager who has the authority to decide what qualifications are necessary or desirable when selecting candidates and Mr. Allan Dares, in this case, did so with advising from his HR Advisor at the time.
C'est le ou la gestionnaire qui a le pouvoir de décider quelles qualités sont nécessaires ou souhaitables lors du choix des candidats et des candidates et, dans ce cas, c'est M. Allan Dares qui a assumé cette responsabilité avec l'aide de son conseiller en RH de l'époque.