translate English to French: "Recreational fisher" also applies to a person who participates in the non-Aboriginal subsistence or food fishery. Reference point  Reference points are key stock or ecosystem conditions, defined as specific values of important properties of a resource such as the size and productivity of the resource, to be used as guides in making fisheries management decisions.
Pour être admis comme membre du « noyau », un titulaire de permis devait, au 20 décembre 1995, satisfaire aux quatre critères suivants : a) être le chef d’une entreprise; b) être titulaire des permis principaux (ou, dans le cas de certains pêcheurs du secteur Scotia Fundy, un permis de navire); c) avoir un lien avec la pêche; d) être tributaire de la pêche.