translate English to French: Though Canadian traditions and ideals are certainly not based in the republican tradition discussed by Snyder, there is no doubt that the Canadian military might consider how their traditions, training and service are also intended to uphold soldierly ideals.
Bien que les traditions et les idéaux canadiens ne soient certainement pas fondés sur la tradition républicaine dont parle Snyder, il ne fait aucun doute que les Forces canadiennes devraient s’interroger afin de savoir en quoi leurs traditions, leur entraînement et leur service sont également conçus dans le but de soutenir les idéaux militaires.