translate English to French: The patient is the American consumer – the world’s biggest by far, but now in the throes of the worst funk since the Great Depression.
Le patient est le consommateur américain : de loin le premier au monde, mais à présent en proie à la pire déprime depuis la Grande Dépression.