translate English to French: * Relevant guidance on risk assessment is described in the Guidelines for the notification of dangerous consumer products to the competent authorities of the Member States by producers and distributors: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/guidelines_en.htm Producers and distributors do not have to notify the national authority where the product they have placed on the market presents defects in terms of its functional aspects but is safe.
• les risques sont tels que le produit ne peut être laissé sur le marché que moyennant prise de mesures préventives et correctives appropriées de la part des producteurs et distributeurs. * Des indications concernant l’analyse des risques sont fournies dans les Lignes directrices pour la notification des produits de consommation dangereux aux autorités compétentes des États membres par les producteurs et les distributeurs: