translate English to French: Having received the June 11, 1999 letter "officially" advising him of his appointment for the school year, how can the claimant argue that he was unemployed during the months of July and August.
Le prestataire a reçu la lettre du 11 juin 1999 qui l'informait « officiellement » de sa nomination pour l'année scolaire. Comment le prestataire peut-il alors alléguer qu'il était sans emploi durant les mois de juillet et d'août?