translate English to French: The cycle appears to be linked to fluctuations in ocean circulation, but may also result from a stochastic resonance between two or more weak forcing mechanisms.
Cette cyclicité semble liée à des fluctuations de la circulation océanique, mais pourrait aussi être due à une résonance stochastique entre deux faibles mécanismes de forçage ou plus. On a proposé comme mécanismes possibles la variabilité du forçage solaire et les changements des forces tidales causés par la résonance dans les interactions Terre-Lune aux échelles de temps millénaires.