translate English to French: (c) Forty-three (43) travel grants to allow representatives of indigenous communities and organizations to attend the Permanent Forum on Indigenous Issues, for a total amount of approximately US$ 300,000 (for a list of beneficiaries see the note by the secretariat of the Fund (E/C.19/2003/11, annex II)):
c) L'octroi d'indemnités pour frais de voyage à 43 représentants de communautés et d'organisations autochtones souhaitant assister à la session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, pour un montant total d'environ 300 000 dollars des États-Unis [pour la liste des bénéficiaires, voir la note du secrétariat du Fonds (E/C.19/2003/11, annexe II)] :