translate English to French: I therefore request you to clarify, firstly, whether this was a proposal by the President, and, secondly, whether it was based on a decision by the Bureau.
C'est pourquoi je vous demande de préciser, primo, s'il s'agissait d'une proposition du président; secundo, si, le cas échéant, elle reposait sur une décision du Bureau.