translate English to French: And according to the Medical Committee's own report, the lab did not analyse 8 received samples because of a variety of irregularities (A and B bottles presenting different aspects, etc). The IO repeatedly expressed concern at the daily meetings that the irregularities thus revealed could put in doubt the possibility of realistically prosecuting a potential anti-doping rule violation should an adverse finding from the laboratory relate to such a record.
Et selon le propre rapport du comité médical, le labo n’a pas analysé 8 des échantillons reçus du fait de la variété des irrégularités (A et B présentant des aspects différents, etc.). Les OI ont plusieurs fois signalé aux réunions quotidiennes qu’ils s’inquiétaient de ce que la révélation de telles irrégularités puisse mettre en doute la possibilité de poursuivre de manière réaliste une violation de règle antidopage potentielle au cas où un résultat d’analyse anormal serait décelé par le laboratoire en relation avec de telles données.