translate English to French: This includes: all railway freight policies and programs (including grain) and all surface passenger transportation policies, including the development and administration of rail passenger legislation, regulations and programs, as well as the administration of rail passenger subsidy programs and VIA Rail.
En appliquant cet ensemble de règlements, la Direction effectue le contrôle de la sécurité au moyen de vérifications, d'inspections, de surveillance quotidienne et d'autres processus de gestion des risques afin d'évaluer sur une base constante la sécurité et la conformité réglementaire des aéroports et des aérodromes canadiens et des fournisseurs de services de navigation aérienne.