translate English to French: When the individual's choice is between two competing and mutually exclusive communication technologies, a switch from one technology to another confers a cost on all those using the discarded technology, as the size of their compatible group has been diminished.
Lorsqu'une personne choisit entre deux technologies de communication concurrentes et mutuellement exclusives, le passage d'une à l'autre s'assortit de coûts pour tous ceux qui utilisent la technologie rejetée, puisque la taille du groupe sera diminuée.