translate English to French: As at 30 April 2004, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 June 2004 amounted to $15.2 million.  The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations amounted to $1,273 million.
Au 30 avril 2004, le montant total des contributions non acquittées au Compte spécial de la Force pour la période du 16 juin 1993 au 15 juin 2004 s'élevait à 15,2 million de dollars au total (le montant total pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevant à 1 milliard 273 millions de dollars).