translate English to French: Tribunal must decide if PWGSC’s determination that Goodfellow’s bid did not constitute fair value to the Crown, if PWGSC’s decision not to issue the standing offer to Goodfellow and if the manner in which the standing offer was issued to Britannia Cleaners were consistent with the criteria of the RFSO and the requirements of the AIT.
Le Tribunal est toutefois d’avis que les deux dispositions et la section 4 de la partie A des instructions uniformisées peuvent être lues ensemble et être interprétées raisonnablement comme signifiant que, si la DOC débouche sur l’établissement d’une offre à commandes, cette dernière doit être délivrée à l’égard de la soumission recevable la plus basse, mais que l’État n’est pas tenu de délivrer une offre à commandes à un soumissionnaire quelconque.