translate English to French: The Board found that the employer had indeed contravened the Code and interfered with the representation of the employees by the union when it contracted out, contrary to its practices in existence at the time the certification application was filed, all available bargaining unit positions that had existed at the time of certification to outside contract or agency personnel.
Le Conseil en est arrivé à la conclusion que l'employeur avait effectivement enfreint le Code et qu'il s'était ingéré dans la représentation des employés par le syndicat en attribuant à des sous-traitants et à des employés d'agence, contrairement aux pratiques qui étaient en place au moment du dépôt de la demande d'accréditation, les tâches dont étaient assortis les postes composant l'unité de négociation encore disponibles au moment de l'accréditation.