translate English to French: The evaluation suggested more structured communications within and between the funding components (i.e. Safer Communities Initiative and Crime Prevention and Public Safety Initiative) so that, when a project has proven to be successful, there should be a clear mechanism in place to expand the project via one of the other funding programs, or when a project is deemed inappropriate for one program, that it be referred to another program.
L’évaluation laisse entendre que les communications doivent être mieux structurées au sein des composantes reliées au financement, et entre ces dernières (c’est-à-dire l’Initiative pour des collectivités plus sûres et l’Initiative sur la prévention du crime et la sécurité publique) de sorte que lorsqu’un projet fait ses preuves, un mécanisme clair déjà en place permette d’étendre sa portée avec l’aide d’un autre programme de financement.