translate English to French: These provisions allow the tax-free transfer of funds between registered plans only where the amount transferred constitutes a lump sum.
Ces dispositions permettent que des fonds soient transférés libres d'impôt entre des régimes enregistrés seulement si la somme transférée constitue un paiement forfaitaire.