translate English to French: The respondent's answer is not to be considered when determining whether a prima facie case has been made out.
Le décideur n'a pas à tenir compte de la réponse de l'intimé lorsqu'il détermine si le plaignant a établi une preuve prima facie (O'Malley c.