translate English to French: That this is so is in no small measure attributable to the President of the Court for the wise leadership which he has continued to provide it.
Qu'il en soit ainsi est dû notamment au Président de la Cour pour la direction éclairée qu'il a continué de lui apporter.