translate English to French: Political appointments and cronyism had eroded staff morale and damaged the public’s perception of the institution, which many suspected had become corrupt and a haven for patronage.
Les nominations politiques et le népotisme sapaient le moral du personnel et nuisaient à l’image publique de l’institution que beaucoup soupçonnaient d’être devenue corrompue et le paradis du favoritisme.