translate English to French: The maple leaf has been associated with this land for centuries, well before the arrival of the Europeans.
La feuille d'érable, quant à elle, a été associée à cette terre depuis plusieurs siècles, donc bien avant l'arrivée des Européens.