translate English to French: 2-02535 EDUCATION IS A PRIORITY FOR THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE MOHAWK COUNCIL OF KAHNAWÁ:KE KAHNAWÁ:KE (Quebec), November 12, 2004 - On the occasion of the Kateri School official opening, the Honourable Jacques Saada, Minister of the Economic Development Agency of Canada and Minister responsible for the Francophonie, on behalf of the Honourable Andy Scott, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, and Grand Chief Michael Ahríhrhon Delisle Jr. of the Mohawk Council of Kahnawá:ke, are happy to announce today the results of their joint efforts in the major renovation and construction of three primary-elementary schools in Kahnawá:ke.
2-02535 L'ÉDUCATION EST UNE PRIORITÉ POUR LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET LE MOHAWK COUNCIL OF KAHNAWÁ:KE KAHNAWÁ:KE (Québec), le 12 novembre 2004 - À l'occasion de l'inauguration officielle de l'école Kateri, l'honorable Jacques Saada, ministre de l'Agence du développement économique du Canada et ministre responsable de la Francophonie, au nom de l'honorable Andy Scott, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, ainsi que le Grand Chef Michael Ahríhrhon Delisle Jr du Mohawk Council of Kahnawá:ke (MCK), ont le plaisir d'annoncer aujourd'hui le résultat de leurs efforts concertés pour réaliser les importants travaux de rénovation et de construction de trois écoles de niveau primaire et élémentaire à Kahnawá:ke.