translate English to French: At the same time, the scope of the directive on the conventional rail system has been extended to include the whole of the European rail network, in order to meet the demands posed by the full opening up of the rail network to freight transport services scheduled for 2007.
Les deux directives ont été modifiées et actualisées par la directive 2004/50/CE du 29 avril 2004. le champ d’application de la directive sur les systèmes ferroviaires conventionnels a été étendu à l’ensemble du réseau européen afin de répondre aux exigences de l’ouverture totale du réseau ferroviaire aux services de transport de marchandises, prévue pour 2007.