translate English to French: FRANÇAIS CUB 29511A IN THE MATTER of the UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT - and - IN THE MATTER of a claim by  GERRIT VANDE BUNTE - and - IN THE MATTER of an appeal to an Umpire by the Canada Employment and  Immigration Commission from a decision by the Board of Referees given  on April 7, 1994, at Red Deer, Alberta DECISION ROULEAU, J. In light of the judgment of the Federal Court of Appeal rendered on May 16, 1996 in the present matter, the decision of the Umpire dated August 17, 1995 is hereby quashed and the decision of the Board of Referees is set aside.
ENGLISH CUB 29511A TRADUCTION DANS L’AFFAIRE DE LA LOI SUR L’ASSURANCE-CHÔMAGE - et - d’une demande de prestations présentée par  GERRIT VANDE BUNTE - et - d’un appel interjeté devant le juge-arbitre par la Commission à l’encontre d’une décision du conseil arbitral  rendue à Red Deer (Alberta) le 7 avril 1994 DÉCISION LE JUGE ROULEAU Compte tenu du jugement rendu par la Cour d’appel fédérale le 16 mai 1996, la décision rendue par le juge-arbitre le 17 août 1995 est annulée de même que celle du conseil arbitral.