translate English to French: The Unit was in the process of aggregating that information into tables, which it would share with the Committee the following year, and had sought to quantify its recommendations so that their impact could be measured in terms of cost savings, efficiency gains or improved processes.
Le CCI, qui a entrepris de récapituler ces informations dans des tableaux qu'il communiquera à la Commission en 2006, s'est efforcé de quantifier ses recommandations pour qu'il soit possible de chiffrer les économies, les gains de productivité ou les améliorations de processus qui en résultent.