translate English to French: The strategic direction intended has, in fact, already been stated by the Prime Minister and the President during the latter’s visit to Canada in November 2004.
La fermeture de la frontière Une occasion après un grave attentat terroriste, par exemple, aurait des conséquences incommensurables au Canada.