translate English to French: Constructing a comfortable existence on this foundation, and then progressing to greater ease, will be a long-term struggle.
Réussir, à partir de ce niveau, à leur assurer une existence confortable et ensuite progresser vers plus d'aisance sera un combat de longue durée.