translate English to French: The amount of the certificate is calculated upon a number of points in a grid: if the film reaches 100 points out of 210, the certificate will amount to 100% of the 25% of the total budget with a net maximum of €2.5m per film; if the film has only 50 points, the certificate will amount to 50% of 25% of the total budget.
Le montant de certificats est calculé sur le nombre de points d’une grille : si le film atteint les 100 points sur 210, il obtiendra un certificat de 100% des 25% du budget total, avec un maximum net de 2.5 millions d’euros par film; si le film n’a que 50 points, il obtiendra un certificat de 50% des 25% du budget total.