translate English to French: The timing window considered appropriate for this Operational Statement is July 15th to September 15th (with the exception of removal of ice build-up).
La période jugée adéquate dans le cas du présent énoncé opérationnel est comprise entre le 15 juillet et le 15 septembre (sauf s'il s'agit d'enlèvement de glace accumulée).