translate English to French: In this paper we take advantage of a unique accidental experiment in the Canadian UI system which created an exogenous increase in the entrance requirement (the number of weeks an individual must work to qualify for benefits) of up to four weeks in some regions.
Dans le présent document, nous tirons parti d’une situation accidentelle unique dans le régime canadien d’assurance-chômage, situation qui a entraîné un relèvement exogène de la norme d’admissibilité (nombre de semaines de travail qu’une personne doit accumuler pour avoir droit aux prestations), lequel a ajouté jusqu’à quatre semaines à la norme antérieure dans certaines régions.