translate English to French: Through me, the Committee again urges the Council to take robust, urgent action to settle the Israeli-Palestinian conflict and to meet its responsibilities as guardian of international peace and security by upholding its own resolutions, which continue to be flouted by Israel: resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) and 1515 (2003).
Par ma voix, le Comité demande à nouveau avec insistance au Conseil de prendre des mesures énergiques urgentes pour régler le conflit israélo-palestinien et s'acquitter de sa responsabilité en tant que garant de la paix et de la sécurité internationales, en respectant ses propres résolutions, qui continuent d'être bafouées par Israël, à savoir les résolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) et 1515 (2003).