translate English to French: 16, who hypothesize that the negative assessments by witnesses and victims contribute to an undercurrent of popular dissatisfaction that is undermining the US public's respect for its court system.
16, qui suppose que les évaluations négatives faites par les témoins et les victimes contribuent au courant de mécontentement qui sévit dans la population et qui mine le respect du public américain à l’égard du système judiciaire.