translate English to French: Rivalries existed between both centers; it is noted that a powerful class of priests were engaged in more or less open warfare with the civil chiefs.
Des rivalités séparaient les deux centres : la puissante classe des prêtres était en conflit plus ou moins déclaré avec les chefs civils.