translate English to French: So it was that the people of the El Angel watershed were forced to realize that their livelihoods were inextricably bound together by the flow of water through those leaky canals.
» Les habitants du bassin hydrographique ont bien été obligés de se rendre compte que leurs moyens de subsistance étaient indéfectiblement liés aux eaux qui s’écoulent dans ces canaux perméables.