translate English to French: In explaining the rationale for remote captioning, project participants pointed to the size of Canada and the shortage of available captioners in many parts of the country.
En expliquant la raison d'être du projet de sous-titrage à distance, les participants au projet ont fait référence à la grandeur du Canada et au manque de sous-titreurs dans de nombreuses régions du pays.