translate English to French: According to the Commission, although the Port of Halifax accounted for 27 percent of the total operating expenses of the Authority and handled 38 percent of the total assignments of the Authority in 1994, it was encumbered with 45 percent of the Authority's total administrative overhead costs.
La Commission et l'Association ont prié instamment l'Office de recommander que les frais généraux soient fondés sur le nombre d'affectations, étant donné qu'à leur avis, la taille d'un navire n'a rien à voir avec les éléments de frais administratifs indirects.