translate English to French: Consequently, no issue arises with regard to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, as interpreted in the light of the State party's reservation.
Le Comité relève également que l'auteur n'a pas saisi un des tribunaux ordinaires de l'État partie pour chercher à obtenir réparation.