translate English to French: The amounts initially earmarked for an enlargement scheduled for 2002-03 are not available because the financial perspective ceilings apply to individual years, which means that the amounts cannot be carried over to subsequent years.
En effet, les montants initialement prévus pour un élargissement qui devait intervenir en 2002-2003 ne sont pas disponibles, puisque, en raison de l'annualité des plafonds des perspectives financières, ils ne peuvent pas faire l'objet d'un report sur les exercices suivants.