translate English to French: This is amplified by the spot demand for such sessions, which would necessitate instant responses to requests for rooms, transport and the like.
En cas de demande ponctuelle en vue de la tenue de sessions de ce type, il faudra trouver immédiatement une salle, des moyens de transports et tous les autres équipements nécessaires.