translate English to French: The employee's continuous employment is retained and is effective on May 27, 2002.
L'employé conserve la date du début de son emploi continu, qui est le 27 mai 2002.