translate English to French: Some participants only became aware of the fact that interpretation had been provided remotely when they saw the questionnaire.
Certains participants n'ont pris conscience du fait que l'interprétation avait été réalisée à distance qu'une fois en possession du questionnaire.