translate English to French: As discussed above, the requirement of satisfactory progress on IBAs as a precondition to final project approval was an entirely discretionary decision by the Minister.
Comme nous l’avons vu, l’exigence de progrès satisfaisants à l’égard des ERA, comme condition préalable à l’approbation finale du projet, a été le résultat de l’exercice du pouvoir discrétionnaire du Ministre.