translate English to German: Such a desirable focus demands from all participants of the art system – but in particular the institutions and foremost those institutions contributing to art and culture funding – an analysis of artistic working and production conditions and methodologies, while also simultaneously self-reflectively experimenting with strategies and instruments, so as to pose productive questions as to the possibilities of implementing and financing such practices.
Eine solche wünschenswerte Fokussierung erfordert von den am Kunstsystem Beteiligten, von Institutionen und insbesondere von Institutionen der Kunst- und Kulturförderung eine Analyse der Bedingungen und Methodologien von künstlerischen Arbeits- und Produktionsbedingungen sowie gleichzeitig ein selbstreflexives Experimentieren mit Strategien und Instrumenten, um produktive Fragen nach Möglichkeiten der Umsetzung und auch der Finanzierbarkeit solcher Praxen stellen zu können.