translate English to French: 3. a) Active offer of services, quantity of services requested and offered, community feedback, equity in service delivery b) Quality of materials and effective distribution in consultation with community, use of French language newspaper Aurore boréale for advertising 4. a) Quality of materials and effective distribution in consultation with community, use of French language newspaper Aurore boréale for advertising b) Active offer of services; quantity of services requested and offered, community feedback, equity in service delivery c) Active offer of services, quantity of services requested and offered, community feedback, equity in service delivery d) Number and quality of cooperative ventures. 5. a) Adequacy of distribution and notice to schools and teachers, teachers' resource centre, actual use and feedback from schools 6. a) Quality of materials and effective distribution in consultation with community, use of French language newspaper Aurore boréale for advertising 7. a) Quantity, quality and timeliness of translation, client satisfaction b) Number of sessions offered, attendance rate and feedback on evaluation forms c) quality of government's French language services plan; effective negotiation for funding, efficient distribution of financial resources to obtain best service delivery, satisfactory audits of financial management d) Community feedback, effective implementation of communications plan e) Number of employees taking courses, number and types of courses available, client feedback Each department appoints a French language services coordinator who coordinates planning, implementation and reporting (not compensated by Canada–Yukon Funding Agreement).
ReprÃ©sentation du Yukon au niveau national. d) Le gouvernement prend appui sur un plan de communications coordonnÃ© et des outils efficaces e) Plus grande capacitÃ© des fonctionnaires de comprendre et de parler le franÃ§ais 1. a) QuantitÃ©, qualitÃ© et respect des dÃ©lais b) Offre active de services, quantitÃ© de services demandÃ©s et fournis, commentaires de la communautÃ©, Ã©quitÃ© dans la prestation des services c) QualitÃ© des documents et distribution efficace en consultation avec la communautÃ©; utilisation du journal Lâ€™Aurore borÃ©ale pour la publicitÃ© 2. a) DisponibilitÃ© des services, nombre de demandes, plaintes b) QualitÃ© des documents et distribution efficace en consultation avec la communautÃ©; utilisation du journal Lâ€™Aurore borÃ©ale pour la publicitÃ©; planification de la vie utile et de la qualitÃ© de la signalisation. c) Ã‰quitÃ© en ce qui a trait Ã la prÃ©sence de lâ€™information pertinente dans les domaines prioritaires, qualitÃ© et prÃ©sentation des documents, convivialitÃ© d) Nombre et qualitÃ© des nouveaux documents produits, distribution efficace et disponibilité 3. a) Offre active de services, quantitÃ© de services demandÃ©s et fournis, commentaires de la communautÃ©, Ã©quitÃ© dans la prestation des services b) QualitÃ© des documents et distribution efficace en consultation avec la communautÃ©; utilisation du journal Lâ€™Aurore borÃ©ale pour la publicitÃ© 4. a) QualitÃ© des documents et distribution efficace en consultation avec la communautÃ©; utilisation du journal Lâ€™Aurore borÃ©ale pour la publicitÃ© b) Offre active de services, quantitÃ© de services demandÃ©s et fournis, commentaires de la communautÃ©, Ã©quitÃ© dans la prestation des services c) Offre active de services, quantitÃ© de services demandÃ©s et fournis, commentaires de la communautÃ©, Ã©quitÃ© dans la prestation des services d) Nombre et qualitÃ© des projets de coopÃ©ration 5. a) Pertinence de la distribution et avis aux Ã©coles et aux enseignants, centre de ressources des enseignants, utilisation rÃ©elle et commentaires des Ã©coles 6. a) QualitÃ© des documents et distribution efficace en consultation avec la communautÃ©; utilisation du journal Lâ€™Aurore borÃ©ale pour la publicitÃ© 7. a) QuantitÃ©, qualitÃ© et production en temps opportun des traductions, satisfaction des clients b) Nombre de sÃ©ances offertes, taux de prÃ©sence et commentaires sur les formulaires dâ€™Ã©valuation c) QualitÃ© du plan de prestation des services en franÃ§ais du gouvernement; nÃ©gociation efficace du financement; distribution rationnelle des ressources financiÃ¨res afin dâ€™obtenir la meilleure prestation de services; rapports satisfaisants de vÃ©rification de la gestion financiÃ¨re d) Commentaires de la communautÃ©, mise en oeuvre efficace du plan de communications e) Nombre dâ€™employÃ©s suivant les cours; nombre et types de cours offerts, commentaires des clients Chaque ministÃ¨re nomme un coordonnateur des services en franÃ§ais qui veille Ã la planification, Ã la mise en oeuvre et Ã la prÃ©sentation de rapports (pas dâ€™indemnisation en vertu de lâ€™Entente de contribution Canada-Yukon).