translate English to French: For example, Syncrude has developed and licensed a number of energy saving/emission reduction technologies, including: naphtha recovery units, primary separation vessels/processes, a warm water extraction process, hydrotransport/cyclofeeder systems, a low energy extraction process, and tails oil recovery unit.
Il en est ainsi des technologies d'économie d'énergie et de réduction des émissions que Syncrude a mises au point et brevetées, notamment des unités de récupération du naphta,  des cuves/procédés de séparation primaire, un procédé d'extraction à l'eau chaude, des systèmes d'hydrotransport et de séparation, un procédé d'extraction à faible consommation d'énergie et une unité de récupération des rejets.