translate English to French: Once finalized by the Panel, the EIS Guidelines will identify the issues that will be included in the environmental report which the proponent (the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth) will be requested to prepare and submit to the Panel for public review.
Les Lignes directrices définitives de l'ÉIE énonceront les questions que le promoteur du projet (la municipalité régionale de Hamilton-Wentworth) devra inclure dans son rapport environnemental qu'il devra soumettre à la commission d'examen aux fins de l'examen public.