translate English to French: Although it is of paramount importance to build and strengthen human resource and institutional capacities for generating, processing and disseminating information, the monitoring tools should be simple, user-friendly and capable of being operated by communities and decision-makers with little experience in using computer-based models and software.
Il importe au plus haut point de mettre en place et de renforcer les ressources humaines et les moyens institutionnels nécessaires pour produire, traiter et diffuser l'information, mais les instruments de surveillance doivent être simples, accessibles et susceptibles d'être utilisés par des collectivités et des décideurs peu familiarisés avec des modèles informatiques et des logiciels.