translate English to French: The collapse of Enron, Worldcom, Arthur Anderson, the continuing bear stock market, high jury awards and medical malpractice lawsuits (especially in the U.S.) combined to negatively affect insurers’ profitability.
Une combinaison de facteurs ont eu un effet négatif sur la rentabilité des assureurs : l’effondrement d’Enron, de Worldcom, d’Arthur Anderson; la baisse du marché boursier qui se poursuit; l’importance des montants adjugés par les jurys; l’ampleur des poursuites pour fautes professionnelles médicales (surtout aux États-Unis).