translate English to French: “Controlling party” means the person that pursuant to article 51 is entitled to exercise the right of control.
Le terme « partie contrôlante » désigne la personne qui, en vertu de l'article 51, est autorisée à exercer le droit de contrôle.