translate English to French: These risks are documented in recent data collected by the 2003 Canadian Community Health Survey (cycle 2.1) that shows increased risks due to wellness issues such as stress, healthy weight, smoking, drinking and chronic health conditions.
On a documenté ces risques au moyen des données recueillies récemment dans le cadre de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes de 2003 (cycle 2.1) qui montre que ces risques sont accrus par des facteurs relatifs au bien-être, comme le stress, le poids santé, le tabagisme, l'alcoolisme et les maladies chroniques.