translate English to French: Given that the phenomenon is experienced by Member States to differing degrees due to different educational, economic, social and cultural contexts, Community support for the alleviation of the early school leaving is provided through measures and actions within individual Operational Programmes in support of Member States´ policies on lifelong learning and increased access to labour market.
Étant donné que le problème se pose dans les États membres avec une acuité variable en raison de la différence des contextes éducatifs, économiques, sociaux et culturels, l’aide communautaire à la réduction de l’abandon scolaire prématuré prend la forme de mesures et d’actions s’inscrivant dans le cadre de différents programmes opérationnels, qui viennent soutenir les politiques des États membres en matière de formation tout au long de la vie et d’amélioration de l’accès au marché du travail.