translate English to French: In accordance with General Assembly resolution 55/218 on the cooperation between the United Nations and OAU, and following the previous report of the Secretary-General on the subject (A/55/498), the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs has maintained consultation with OAU on matters related to election monitoring and observation, as well as the democratization process in general.
Conformément à la résolution 55/218 de l'Assemblée générale sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'OUA et compte tenu du dernier rapport du Secrétaire général sur la question (A/55/498), la Division de l'assistance électorale a poursuivi ses consultations avec l'OUA sur les questions ayant trait au contrôle et à l'observation des élections, ainsi qu'au processus de démocratisation en général.