translate English to French: The creation of new rights, whether collective, linguistic, cultural or individual, should be avoided in order not to lose sight of the primary focus of this Convention - the preservation and promotion of the diversity of cultural expressions.
La création de nouveaux droits collectifs, linguistiques, culturels ou individuels est à éviter afin de ne pas perdre de vue la cible première de cette Convention, la préservation et la promotion de la diversité des expressions culturelles.