translate English to French: When women do participate in areas regarded as “public,” it tends to be within subordinate positions or activities, not in decision-making positions.
Lorsque ces dernières interviennent dans des espaces considérés comme « publics », elles le font à des postes ou pour des activités subalternes et ne participent pas à la prise de décisions.