translate English to French: The survey canvasses the views of all prisoners in Scottish establishments on issues concerning facilities, conditions, relationships, health and well-being, food, cleanliness and hygiene.
Elle consiste à recueillir l'opinion de tous les détenus des établissements pénitentiaires écossais sur les installations, les conditions de vie, les rapports humains, la santé et le bien-être, la nourriture, la propreté et l'hygiène.