translate English to French: Please express our appreciation and thanks to the Fredericton crew for their time and attention to a pair of sailors… The passage was more of an adventure than we planned or needed, but your seamen made it much more bearable, and we are grateful.
Veuillez transmettre nos remerciements et exprimer notre gratitude aux membres de l’équipage du Fredericton qui ont consacré temps et attention à un couple de marins… Notre voyage s’est avéré être une aventure plus houleuse que prévue ou que nécessaire, mais grâce à vos marins notre expérience a été un peu moins pénible et nous leur en sommes reconnaissants.