translate English to German: 'Otherwise, lesser-used languages and less-recognised languages, particularly in Western Europe, of the new Member States, will be left behind with their linguistic social space taken over by the more widely spoken languages, especially English.'
"Andernfalls werden die weniger verbreiteten und vor allem in Westeuropa weniger bekannten Sprachen der neuen Mitgliedstaaten zurückbleiben, und ihr soziolinguistischer Raum wird von den stärker verbreiteten Sprachen, insbesondere Englisch, vereinnahmt werden."