translate English to French: After months of increased tension and low-level hostilities, tensions between Georgia and the breakaway region of South Ossetia erupted into an armed conflict in August which at its peak displaced more than 200,000 people.
Après plusieurs mois marqués par une escalade des tensions et par des escarmouches, un conflit armé a éclaté en août entre la Géorgie et la région sécessionniste de l’Ossétie du Sud. Au plus fort des hostilités, le nombre de personnes déplacées s’est élevé à plus de 200 000.