translate English to French: One of the elements revealed by such a display is the vertical extent of thunderstorms; the highest (or biggest) thunderstorms are most likely to have severe weather such as hail or tornadoes associated with them.
Un des éléments révélés par une telle image est l'étendue verticale des orages; les orages les plus hauts (ou les plus gros) sont ceux qui sont les plus susceptibles de s'accompagner de phénomènes météorologiques violents, tels la grêle et les tornades.