translate English to French: This volume covers small landbirds (passerines and near passerines); it excludes raptors and water birds such as rails and herons.
Elle porte sur les petits oiseaux terrestres (les passereaux et les espÃ¨ces voisines), mais exclut les rapaces et les oiseaux aquatiques comme les rÃ¢les et les hÃ©rons.