translate English to French: Equally important are policies (such as flex-time and parental leave) that encourage a more equitable distribution of family responsibilities between men and women.
D'autres programmes de transition visent à intégrer les femmes aux corps de métier et aux secteurs technologiques ou à aider les femmes immigrantes à intégrer la population active canadienne.