translate English to French: Being the avid readers of Flight Comment that you all are, you’ll notice that this edition’s theme is indeed geared towards some of the challenges which summer months bring: birds, storms, microbursts, rain, fog, summer VFR traffic and Aircrew Life Support Equipment (ALSE).
Avides lecteurs de Propos de vol comme vous l’êtes, vous remarquerez que le thème du présent numéro est axé sur certains défis propres aux mois d’été : les oiseaux, les tempêtes, les microrafales, la pluie, le brouillard, le trafic VFR d’été et l’équipement de survie.