translate English to French: Achieving the goals set out in Knowledge Matters, Modernizing Services for Canadians, advancing the Federal Disability Agenda and implementing the Joint Accord with the Voluntary Sector, for example, will require extensive collaboration with partners, including provincial and territorial governments, business, labour, Aboriginal groups, the voluntary sector and individual Canadians.
Par ailleurs, pour atteindre les objectifs énoncés dans le document Le savoir, clé de notre avenir, par exemple, la modernisation du service pour les Canadiens, la réalisation du Plan d'action fédéral concernant les personnes handicapées ou la mise en œuvre de l'Accord conjoint avec le secteur bénévole, il sera nécessaire de collaborer intensivement avec nos partenaires, à savoir les gouvernements provinciaux et territoriaux, les entreprises, les syndicats, les groupes autochtones, le secteur bénévole et les citoyens canadiens.