translate English to French: Instead, the practitioner must select an appropriate approach or assessment "tool" from a collection or "toolbox" of approaches.
Ce que le praticien doit faire plutôt, c'est choisir une approche appropriée ou un outil d'évaluation provenant d'une "panoplie" d'approches et d'outils.