translate English to French: It is the intention to reach as many previous users of Humalog as possible; (c) It ensures that the price of Humalog in Canada will be reduced from approximately the median of the price in the foreign countries listed in the Regulations to lower than the prices in all the comparator countries for the vial and to lower than the prices in all the comparator countries but one for the cartridge; (d) It ensures that the price of Humalog in Canada will be lower than the price of regular insulin in most of the comparator countries; (e) It establishes the MNE price for Humalog based on the current price of regular insulin in Canada and the median ratio of the prices of Humalog and regular insulin in the other countries; (f) It reflects fairly the relationship of the price of Humalog to regular insulin in the other countries; (g) It is consistent with the policies of the Board that prospective patentees should establish prices that will be considered within the Guidelines if selling a medicine before it becomes patented; and (h) It establishes a reasonable basis for determining the MNE price for Humalog based on the factors in section 85 of the Patent Act.
L'intention est de rejoindre autant d'utilisateurs antérieurs de l'Humalog que possible; c) Il garantit que le prix de l'Humalog au Canada sera réduit, passant d'environ la moyenne des prix pratiqués dans les pays énumérés dans le Règlement à un prix inférieur à ceux pratiqués dans tous les pays comparateurs pour la fiole et à ceux pratiqués dans tous les pays de référence, sauf un, pour la cartouche; d) Il garantit que le prix de l'Humalog au Canada sera inférieur au prix de l'insuline ordinaire pratiqué dans la plupart des pays de référence; e) Il établit le prix MNE de l'Humalog à la lumière du prix actuel de l'insuline ordinaire pratiqué au Canada et du rapport médian des prix de l'Humalog et de l'insuline ordinaire dans d'autres pays; f) Il traduit assez bien l'écart entre le prix de l'Humalog et l'insuline ordinaire dans les autres pays; g) Il est conforme aux politiques du Conseil, selon lesquelles les éventuels titulaires de brevets devraient fixer des prix qui sont considérés comme conformes aux critères des Lignes directrices s'ils vendent un médicament avant qu'il ne soit breveté; h) Il prévoit une méthode raisonnable pour fixer le prix MNE de l'Humalog, d'après les facteurs énumérés à l'article 85 de la Loi.