translate English to French: It would appear that not only are earnings significantly lower in fine arts and humanities than in the other fields, particularly for men, but the rate of increase in earnings is lower in this field.
Il semble que non seulement les gains sont beaucoup plus faibles dans les beaux-arts et les lettres et sciences humaines que dans les autres disciplines, en particulier pour les hommes, mais aussi que le taux d'accroissement des gains est plus faible dans ces disciplines.