translate English to French: The Commander-in-Chief spent so much time preparing a necessary flotilla for Lake Champlain and building a quite unnecessary fortress at Crown Point that the campaigning season ended before he had accomplished anything to assist Wolfe’s operation.
Le commandant en chef passe tellement de temps à armer la flottille nécessaire pour le lac Champlain et à construire une forteresse tout à fait inutile à CrownPoint que la saison propice à la guerre se termine avant qu'il ait accompli quoi que ce soit pour seconder la manœuvre de Wolfe.