translate English to French: She could not say what a particular line might have contained.
Elle ne peut dire ce qu'une ligne en particulier pouvait contenir.