translate English to French: However, as the time and number of determinations with regard to jurisdiction in this case demonstrate, there appears to be lack of regulations providing clear guidance to the judiciary as to the meaning of an expeditious procedure in cases related to access to information.
Or, comme le montrent le nombre de décisions concernant la compétence dans cette affaire et les dates auxquelles elles ont été prises, aucun texte ne donne aux instances judiciaires d'indications claires sur ce qu'il convient d'entendre par «procédure rapide» dans les affaires concernant l'accès à l'information.