translate English to French: The total teaching material produced is based on the basic principles of pedagogic suitability with respect to the special characteristics of the target group, their adequacy in respect to the general targets of the Hellenic system of education, the intercultural character of the acquisition of knowledge and abilities that characterizes the majority of the population, with simultaneous development of those elements that are considered important by the group enjoying special cultural characteristics.
L'ensemble de ce matériel didactique repose sur les principes fondamentaux de sa compatibilité pédagogique avec le respect des caractéristiques spécifiques du groupe cible, de son adéquation aux objectifs généraux du système scolaire grec, au caractère interculturel de l'acquisition des connaissances et des aptitudes qui caractérisent la plus grande partie de la population, associée au développement des éléments considérés comme importants par le groupe que caractérise certains traits culturels.