translate English to French: Deemed Disposition ITA 135.1(4) New subsection 135.1(4) of the Act provides that a taxpayer who holds a tax deferred cooperative share is treated as having disposed of the share at the earliest time at which (i) the paid-up capital of the share is reduced (otherwise than by way of a redemption of the share), or (ii) the taxpayer pledges, assigns or in any way alienates the share as security for indebtedness of any kind.
Disposition réputée LIR 135.1(4) Selon le nouveau paragraphe 135.1(4) de la loi, le contribuable qui détient une part à imposition différée est réputé en avoir disposé dès que (i) le capital versé au titre de la part est réduit autrement qu’au moyen du rachat de la part ou que (ii) le contribuable, pour garantir le règlement de dettes de toute nature, donne la part en gage, la cède ou l’aliène de quelque façon que ce soit.