translate English to French: Recording equipment was generally not available to individual users.
Le matériel d’enregistrement n’était généralement pas accessible aux utilisateurs individuels.