translate English to French: This shows how the Basque builders could draw on the boat-building traditions of both northern (clinker) and southern Europe (carvel), in a mix that was still being used on 19th-century whaleboats built on both sides of the Atlantic.
Ceci nous indique que les constructeurs basques ont su profiter des deux traditions européennes de construction navale, celle du nord (à clin) et celle du sud (à franc-bord), dans un mélange qui était encore utilisé dans les embarcations de chasse à la baleine du XIXe siècle construites des deux cotés de l'Atlantique.