translate English to French: Student norms per group and type, changes of student group during training, number of teachers assigned per group, internal decisions concerning candidate extension, operational resources assigned to repeat groups, changes to statutes and regulations, and the specific needs of client departments constitute all of the factors affecting language training operations.
Le nombre d'étudiants et d'étudiantes par groupe et par type, les changements de groupe d'étudiants et d'étudiantes en cours de formation, le nombre de professeurs et professeures assignés par groupe, les décisions prises à l'interne concernant la prolongation des candidats et candidates, les ressources opérationnelles affectées aux groupes de reprise, les modifications apportées aux lois et aux règlements et les besoins particuliers des ministères clients constituent l'ensemble des facteurs touchant les activités de formation linguistique.