translate English to French: But a series of tests revealed that she is anovulatory (that her ovaries are not producing and releasing eggs).
Une série de tests ont montré qu'elle est anovulatoire (ses ovaires ne produisent et ne libèrent aucun ovule).