translate English to French: [39] ...In my opinion, when proceeding with an appointment without competition, the selection board’s function is to assess and compare the merits of candidates brought to its attention, even if this occurs subsequent to the initiation of appeals by individuals not previously identified.
[ 39 ]…selon moi, lors d’une nomination sans concours, le rôle du jury de sélection est d’évaluer et de comparer les mérites des candidats et candidates portés à sa connaissance, même si cela se produit ultérieurement à l’interjection d’appels par des personnes qui n’ont pas été désignées auparavant.