translate English to French: The Guiding Principles could provide the country rapporteurs with a useful yardstick against which to assess and report on the situation of the internally displaced in their overall examination of the human rights situation in the country.
Lorsqu'ils examinent la situation générale des droits de l'homme dans un pays, les rapporteurs par pays pourraient mettre à profit les Principes directeurs pour porter une appréciation et faire rapport sur la situation des personnes déplacées dans ces pays.