translate English to French: One can see that the maximum is reached during the third period after which there is a gradual decline in financial requirements.
On peut y noter qu'à partir du troisième trimestre les besoins financiers diminuent régulièrement jusqu'à la fin du projet.