translate English to French: Ron Joyce (left in photo), franchisee of Store # 1, managed to get three successful stores running by 1967 and became full partners with Tim Horton, a legend in the National Hockey League.
En 1967, Ron Joyce, le franchisé du restaurant nº 1, avait trois restaurants à succès et s'associa à Tim Horton, une légende de la Ligue nationale de hockey.