translate English to French: Table 24 Proportions of Male and Female with University Certificate in Selected Major Fields of Study by Gender, Age and Identity Groups, Showing Differences Between the Youngest and Oldest Age Groups, Canada, 2001 Identity Group and Major Field of Study Male 15-24 25-44 45-64 Percent Registered Indian Social Sciences and Related Fields Education, Recreation and Counseling Commerce Management and Business Administration Humanities and Related Fields Engineering and Applied Sciences Health Professions, Sciences and Technologies Métis Social Sciences and Related Fields Education, Recreation and Counseling Commerce Management and Business Administration Humanities and Related Fields Engineering and Applied Sciences Health Professions, Sciences and Technologies Inuit Social Sciences and Related Fields Education, Recreation and Counseling Commerce Management and Business Administration Humanities and Related Fields Engineering and Applied Sciences Health Professions, Sciences and Technologies Non-Status Indian Social Sciences and Related Fields Education, Recreation and Counseling Commerce Management and Business Administration Humanities and Related Fields Engineering and Applied Sciences Health Professions, Sciences and Technologies Non-Aboriginal Social Sciences and Related Fields Education, Recreation and Counseling Commerce Management and Business Administration Humanities and Related Fields Engineering and Applied Sciences Health Professions, Sciences and Technologies 34.8 6.5 15.2 10.9 10.9 0.0 34.9 17.4 14.2 10.3 8.5 3.8 32.9 29.1 12.5 11.1 5.7 1.6 1.9 -22.6 2.7 -0.3 5.2 -1.6 35.9 18.4 9.7 13.6 0.0 5.8 35.4 30.7 11.1 7.2 1.4 7.1 32.3 38.7 8.2 7.8 0.3 8.1 3.7 -20.2 1.5 5.8 -0.3 -2.3 Female Difference* 15-24 25-44 45-64 Difference*
Tableau 24 Pourcentage d'hommes et de femmes détenant un certificat universitaire, montrant des écarts entre les groupes les plus jeunes et les plus âgés, par domaine d'études choisi, sexe, groupes d'âge et d'identité, Canada, 2001 Groupe d'identité et domaine d'études choisi Indiens inscrits Sciences sociales et disciplines connexes Enseignement, loisirs et orientation Commerce, gestion et administration des affaires Sciences humaines et disciplines connexes Génie et sciences appliquées Professions scientifiques et techniques du domaine de la santé Métis Sciences sociales et disciplines connexes Enseignement, loisirs et orientation Commerce, gestion et administration des affaires Sciences humaines et disciplines connexes Génie et sciences appliquées Professions scientifiques et techniques du domaine de la santé Inuits Sciences sociales et disciplines connexes Enseignement, loisirs et orientation Commerce, gestion et administration des affaires Sciences humaines et disciplines connexes Génie et sciences appliquées Professions scientifiques et techniques du domaine de la santé Indiens non inscrits Sciences sociales et disciplines connexes Enseignement, loisirs et orientation Commerce, gestion et administration des affaires Sciences humaines et disciplines connexes Génie et sciences appliquées Professions scientifiques et techniques du domaine de la santé Non autochtones Sciences sociales et disciplines connexes Enseignement, loisirs et orientation Commerce, gestion et administration des affaires Sciences humaines et disciplines connexes Génie et sciences appliquées Professions scientifiques et techniques du domaine de la santé Hommes 15-24 25-44 45-64 Différence* 15-24 Pourcentage 34,8 6,5 15,2 10,9 10,9 0,0 34,9 17,4 14,2 10,3 8,5 3,8 32,9 29,1 12,5 11,1 5,7 1,6 1,9 -22,6 2,7 -0,3 5,2 -1,6 35,9 18,4 9,7 13,6 0,0 5,8 35,4 30,7 11,1 7,2 1,4 7,1 32,3 38,7 8,2 7,8 0,3 8,1 3,7 -20,2 1,5 5,8 -0,3 -2,3 Femmes 25-44 45-64 Différence*