translate English to French: The accused shall have the right to defend himself/herself alone or with the assistance of a defence counsel he/she chooses himself/herself from among the barristers.
Tout prévenu a le droit de se défendre seul ou en se faisant assister par un avocat qu'il choisit au sein du barreau.