translate English to French: IN THE MATTER OF Railway Transport Committee Order No. R-39429, dated June 3, 1986, respecting the installation of protective devices at the crossing of the railway of Canadian Pacific Limited and George Hunt Memorial Drive, in the Township of McDougall, in the Province of Ontario, at mileage 27.41 Parry Sound Subdivision.
RELATIF à l'ordonnance n° R-39429 du Comité des transports par chemin de fer, en date du 3 juin 1986 concernant l'installation de dispositifs de protection au croisement de la voie ferrée de Canadien Pacifique Limitée et de la promenade George Hunt Memorial, dans le canton de McDougall, dans la province d'Ontario, au point milliaire 27,41 de la subdivision Parry Sound.