translate English to French: Their regular spacing point to rhythmic influences that are interpreted to reflect primarily temperature fluctuations to which ostracodes are known to react in direct and indirect ways.
L'espacement régulier indique des influences rythmiques qui sont interprétées surtout comme le reflet des fluctuations de température auxquelles on sait que les ostracodes réagissent de façon directe et indirecte.