translate English to French: Since May 1983 when the first photojournalism courses were conducted in the Afghan refugee camps of Peshawar, Aina's concept of media training has taken root in an informal fashion in various areas of the world such as South Africa, the Philippines, refugee camps in former Zaire, and central Asia.
Depuis mai 1983 et les premiers cours de photojournalisme dans les camps de réfugiés afghans à Peshawar, le concept d'Aina de formation aux médias, s'est implanté informellement dans divers pays, l'Afrique du Sud, les Philippines, les camps de réfugiés dans l'ex-Zaïre, l'Asie centrale.