translate English to French: The FCA stressed that the ancillary records at issue in Ethyl came into existence before the access to information request and were not created for the purpose of allowing the government institution to properly respond to the information request.
La CAF a souligné que les documents accessoires dans l'affaire Ethyl avaient été créés préalablement à la demande d'accès et n'avaient pas été créés aux fins de permettre à l'institution fédérale de répondre de façon appropriée à la demande d'accès.