translate English to French: For example, the Edmonton 2001 Athletics Legacy Fund, totalling $8,000,000 ($5 million originally designated and an additional $3 million from surplus revenues) has as its mandate the support of initiatives in training, coaching, education and research.
Par exemple, le Fonds de legs à l’athlétisme Edmonton 2001, qui s’élève à 8 millions de dollars (une première affectation de 5 millions de dollars, suivie de l’injection de recettes excédentaires de 3 millions de dollars) vise à soutenir des initiatives pour l’entraînement, les entraîneurs, l’éducation et la recherche.