translate English to French: The assets and liabilities of foreign entities, where the reporting currency is other than Euro, are translated using period-end exchange rates, whilst the statements of income are translated using average exchange rates during the period, approximating the foreign exchange rate at the dates of the transactions.
Les éléments d’actif et de passif des filiales étrangères pour lesquelles la monnaie de présentation est autre que l’euro sont convertis en utilisant les taux de change de fin d’exercice, tandis que les comptes de résultat sont convertis en utilisant la moyenne des taux de change de l’exercice, considérée comme la meilleure approximation des taux de change aux dates des opérations spécifiques.