translate English to French: There is a widely held view in the book trade that a weakened independent bookselling sector means the erosion of a vital platform for introducing new authors and new work, for supporting quality backlist, and for connecting the book industry to its diverse communities of support.
Il y a un point de vue très répandu dans le secteur du livre qui consiste à dire qu'un secteur de librairies indépendantes affaibli entraîne l'érosion d'une plateforme vitale pour faire connaître de nouveaux auteurs et de nouveaux ouvrages, pour favoriser une liste de livres de fond de qualité et pour lier l'industrie du livre à ses diverses collectivités d'appui.