translate English to French: Life chances are not a merely matter of chance, but are opportunities people have based on their life situations.
Les chances de la vie ne sont pas qu'une simple question de chance, ce sont des possibilités que les gens puisent dans leur situation personnelle.