translate English to French: It was also noted that the same problem could arise in the case of a priority conflict between a depository institution with a security right in or a right of set-off against a deposit account as original collateral and an assignee asserting a right in the deposit account as proceeds; and in the case of a transferee of a deposit or securities account as original collateral and an assignee with a right in such account as proceeds of an assigned receivable.
On a fait observer par ailleurs que le même problème pourrait se poser dans le cas d'un conflit de priorité entre un établissement de dépôt ayant une sûreté ou un droit de compensation sur un compte de dépôt en tant que garantie initiale et un cessionnaire ayant un droit sur le compte de dépôt en tant que produit; ainsi que dans le cas du cessionnaire d'un compte de dépôt ou de valeurs mobilières en tant que garantie initiale et d'un cessionnaire ayant un droit sur un tel compte en tant que produit d'une créance cédée.