translate English to French: In early 2005, the Company began applying the additional principles learned from IMX to its carload business, launching Carload Excellence (CX), in order to improve asset utilization and optimize capacity.
En outre, l’acquisition des entités ferroviaires et autre de la Great Lakes Transportation LLC (GLT) en mai 2004 a permis d’établir de nouvelles efficiences au chapitre des activités ferroviaires au nord de Duluth-Superior dans l’important corridor entre Winnipeg et Chicago et a positionné le CN à titre d’intervenant de taille dans la chaîne d’approvisionnement du secteur sidérurgique des ÉtatsUnis.