translate English to French: My efforts in the earlier studies focussed on major inorganic species, with a gradual shifting to gaseous elemental mercury and the role of atmospheric transport and cloud processes in redistributing toxic metals.
Mes efforts dans les premiÃ¨res Ã©tudes ont surtout portÃ© sur les principales espÃ¨ces inorganiques, puis se sont graduellement tournÃ©s vers le mercure gazeux Ã©lÃ©mentaire et le rÃ´le du transport atmosphÃ©rique et des nuages dans la redistribution des mÃ©taux toxiques.