translate English to French: Amendment by Edit Herczog Amendment 66 Recital 10 c (new) (10c) In accordance with the principle of proportionality, and in order to permit the effective application of the protections contained in it, this Regulation takes as a benchmark the average consumer, who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect, taking into account social, cultural and linguistic factors, as interpreted by the Court of Justice, but also contains provisions aimed at preventing the exploitation of consumers whose characteristics make them particularly vulnerable to misleading claims.
Justification Il est capital que les consommateurs disposent d'information adéquates sur la façon dont les denrées alimentaires à titre individuel, en particulier celles qui portent des allégations, s'insèrent dans un régime équilibré. C'est pourquoi il serait approprié que les allégations nutritionnelles et de santé mentionnent sur l'étiquette les conditions d'un régime équilibré et d'un mode de vie sain.