translate English to French: Eumpern Union and
RAPPELANT que les dispositions de la troisième partie, iiires XII, conccrnani les réscaux manreuropéens, et XVI, relatif à l'environnement. prévoient la crCaiion d'un Fonds de cohesion avani le 31 décembre 1993; SE DÉCLARANT convaincus que la marche vers l'Union économiquc ei monciaire coniribucra à la croissance économique de tous les Etats membres, N O T A N T que les fonds stmcrurels de la Communauie auront eié doublés en termes réch entre 1987 et 1993, entrainant d'importants transferts, notamment en termes de pan du PIB dcs Éiais mcmbres Ics molns prospères, N O T A N T que la Banque européenne d'invcsiissemcni (BEI) prétc des sommes considerables et de plus en plus imponantes au bénéfice des régions les plus pauvres, N O T A N T le souhait d'une plus grande souplesse dans Ics modalités d'octroi des ressourccs provenant des fonds structurels, N O T A N T le souhait d'une modulacion des niveaux de la participation communautaire aux programmes et aux proleis dans cenains pays, N O T A N T la proposition de prendre davantage en compte. dans le système des rcssourccs propres, la prorpéritt rclative der h a t s membres, RÉAFFIRMENT que la promotion de la cohesion economique et sociale est vitale pour Ic développement inrégral ei le succès durable de la Communauté et soulignent qu'il importe de f a m figurer la cohésion économiquc ct sociale aux anicles 2 et 3 du traité; RÉAFFIRMENT leur conviction que les fonds structurels doivent continuer à jouer u n role considérable dans la realisation des objectifs de la Communauté dans le domaine de la cohésion; RÉAFFIRMENT leur conviction que la BEI doit continuer à consacrer la majoriré de ses resrourccs à la promotion de la cohésion économique et sociale et se déclarent disposés à réexaminer le capital doni la BEI a besoin, dès que cela sera nécessaire à cet effet,