translate English to French:  "...it should also be borne in mind that "the appointment function and the appeal function are different stages of the 'merit' system" (MacDonald v. Public Service Commission [1973] F.C. 1081, per Jackett C.J., at page 1086); the function of a Selection or Rating Board and that of an Appeal Board must not be confused.
La Commission de la fonction publique [1973] C.F. 1081, le juge en chef Jackett, à la page 1086); il ne faut pas confondre le rôle d'un jury de sélection ou d'appréciation et celui d'un comité d'appel.