translate English to French: Where an irradiation switch is provided, it must require continuous pressure by the operator to produce X-rays. A foot switch is to be constructed so that no X-ray can be produced if it is inadvertently overturned.
Ce commutateur d'exposition doit nécessiter une pression constante de la part de l'opérateur pour qu'il y ait émission de rayonnement X. S'il s'agit d'un commutateur à pédale, il doit être conçu de façon à ce qu'aucun rayonnement ne soit produit s'il est tourné accidentellement à l'envers.