translate English to French: • Working to remove technology barriers and connect businesses, individuals and communities through programs such as the Broadband for Rural and Northern Development Pilot Program, the National Satellite Initiative, First Nations SchoolNet, and BizPaL, to help maintain Canada's role as a world-leading e-economy. 
• S’efforcer d’éliminer les obstacles technologiques et de relier les entreprises, les personnes et les collectivités par des programmes comme le Programme pilote de services à large bande pour le développement rural et du Nord, l’Initiative nationale de satellite, Premières nations sur Rescol, et PerLE, afin de maintenir le rôle d’avant-garde du Canada à l’échelle mondiale en tant que cyberéconomie.