translate English to French: The author claimed that it was not until the afternoon of 4 September 1985 that he was formally arrested and charged with murder; he claims that he was brought before an examining magistrate on 6 September 1985.
L'auteur affirme que ce n'est que dans l'après-midi du 4 septembre 1985 qu'il a été officiellement mis en état d'arrestation et inculpé de meurtre.