translate English to French: However, some of the current resource allocations and approaches may not be achieving the greatest payoff for Canada.
Toutefois, certaines des approches et des affectations de ressources financières actuelles ne sont peut-être pas les plus rentables pour le Canada.