translate English to French: Concerning preparedness, one agreement provides that “[t]he Parties shall, as appropriate, prepare Standard Operating Procedures for regional cooperation and national action required under this Agreement including … utilisation of military and civilian personnel” and “each Party shall earmark assets and capacities, which may be available for the regional standby arrangements for disaster relief and emergency response, such as … military and civilian assets”.
En ce qui concerne l'état de préparation aux catastrophes, un accord dispose que « les Parties doivent, selon qu'il convient, établir des instructions permanentes pour la coopération régionale et l'action nationale requises aux termes dudit accord, notamment [] l'utilisation de personnel militaire et civil » et que « chaque Partie doit réserver des ressources et des capacités qui pourront être mises à disposition dans le cadre des systèmes régionaux de forces et moyens en attente aux fins des secours en cas de catastrophe et des interventions d'urgence, tels que […] des ressources militaires et civiles ».