translate English to French: According to the bill, inter alia, secondary specialised and vocational schools would merge into a new type of secondary vocational education and training (VET) school offering both 4-year courses giving access to Maturita and courses of a shorter length giving access to a Certificate of Apprenticeship.
Ce texte envisage notamment de fusionner les lycées spécialisés et professionnels en un nouveau type d’établissements de formation et d’enseignement professionnels du niveau secondaire (VET) proposant à la fois des filières de quatre années d’études sanctionnés par le diplôme de « Maturita » et des cycles plus courts validés par un « certificat d’apprentissage ».