translate English to French: Responsibility for ongoing maintenance, upgrades, and training might rest with the consortium.
La responsabilité de la maintenance, de la mise à jour et de la formation pourrait être confiée à la coentreprise ainsi formée.