translate English to French: Stove-piped, non-integrated systems complicate retrieval of "cradle-to-grave" documentation in support of transactions and frustrate attempts to develop automated control and monitoring systems, in particular for high-volume, low-dollar value transactions.
Les systèmes cloisonnés et non intégrés compliquent l’extraction de toute la documentation à l’appui des transactions et font échouer les tentatives visant à élaborer des systèmes automatisés de contrôle et de surveillance, en particulier dans le cas des transactions de grand volume et de faible valeur.