translate English to French: As Coleman (1990: 302) convincingly argued, social capital is a means to an end and must be defined by its function: "like other forms of capital, social capital is productive, making possible the achievement of certain ends that would not be attainable in its absence."
302) affirme de façon catégorique que le capital social constitue un moyen vers une finalité et qu'il faut le définir sous l'angle de sa fonction : « [traduction] à l'instar d'autres formes de capital, le capital social est productif et permet d'atteindre certaines fins qui seraient hors de portée en son absence ».