translate English to French: At the time the agreement is entered into, it is unknown whether M&A Co. is providing a service with the intent of making a supply of a service described in paragraphs (a) to (i) of the definition of "financial service" therefore the elements necessary for the service to qualify as a service of "arranging for" may not be present.
Au moment où l’entente est conclue, on ne sait pas si la société F&A fournit un service dans le but d’effectuer la fourniture d’un service décrit aux alinéas a) à i) de la définition de service financier; par conséquent, les éléments nécessaires pour que le service soit admissible à titre de service consistant à « prendre les mesures en vue de l'effectuer » peuvent ne pas être présents.