translate English to French: Six clear days are required between the validation of the results and the return of the writ, to allow candidates or electors to request a recount.
Le rapport du bref suit la validation des résultats avec un délai de six jours francs permettant aux candidats ou aux électeurs de demander un dépouillement judiciaire.