translate English to French: Unfortunately it is immaterial what led to her unmarried status, as long as she is up to the age of marriage and has not done so or has been unable to do so.
Quelle que soit la raison qui l'a conduite à demeurer célibataire, il suffit qu'elle soit en âge de se marier et qu'elle ne l'ait pas fait ou qu'elle en ait été empêchée.