translate English to French: Such a concept has enabled historians, sociologists, and philosophers, as well as scientists, to detect many ways that political values and interests (sexist and androcentric ones as well as democracy-advancing ones) enter the cognitive core of scientific methods, descriptions, and explanations of nature and social relations.
Pareille conception a d’ailleurs permis aux historiens, sociologues, philosophes et scientifiques de cerner les nombreuses façons dont les valeurs et intérêts politiques ( sexistes, androcentriques et démocratiques ) s’intègrent au noyau cognitif des méthodes, descriptions et explications scientifiques des phénomènes naturels et des relations sociales.