translate English to French: Amendment by Richard Falbr Amendment 60 Paragraph 17 a (new) 17a. Considers in this respect, moreover, that such teaching of basic skills, which would not only be aimed at cultivating the abilities people need to look after themselves but which would also instil solidarity with the less able, should be undergone continuously by the whole of European society, starting during primary education; Or. cs
Amendement déposé par Ilda Figueiredo Amendement 59 Paragraphe 17 17. souligne la nécessité d'améliorer les conditions de logement des groupes vulnérables qui sont particulièrement touchés par la pauvreté, notamment des personnes défavorisées et des personnes âgées qui ne peuvent pas prendre soin d'elles-mêmes; requiert qu'une attention accrue soit portée aux sans-abri, notamment en octroyant des soins, en leur donnant des compétences de base et en veillant à promouvoir leur intégration sociale, ce qui implique la mise en oeuvre de politiques publiques, notamment en matière de logement, de santé et d'éducation en vue de leur en garantir l'accès; Or. pt