translate English to French: In 1999, CRC recommended that Vanuatu seek technical assistance from various United Nations bodies with regard to enactment of a comprehensive children's code; implementation of the National Programme of Action for Children; sensitizing civil society about children's rights; recovery and social reintegration of the victims of rape, abuse, neglect, ill-treatment and violence; improving primary health care; training of persons working with and for children with disabilities; access to education; and juvenile justice.
V. RENFORCEMENT DES CAPACITÉS ET ASSISTANCE TECHNIQUE  En 1999, le Comité des droits de l'enfant a recommandé à Vanuatu de demander une assistance technique à divers organismes des Nations Unies en vue de promulguer un code général de l'enfance, de mettre en œuvre le Programme national d'action en faveur des enfants, de sensibiliser la société civile aux droits de l'enfant, de veiller à la réadaptation et à la réinsertion sociale des victimes de viol, de sévices, d'abandon, de mauvais traitements et de violence, d'améliorer les soins de santé primaires, de former le personnel travaillant avec et pour les enfants handicapés, d'améliorer l'accès à l'éducation et de réformer le système de justice pour mineurs.