translate English to French: The tension between maintaining the effectiveness of countermeasures and preventing premature resort to them is sought to be resolved by a distinction between “interim countermeasures” (described as “interim measures of protection”) and other measures.
Pour tenter de résoudre l'opposition existant entre la garantie de l'effectivité des contre-mesures, d'une part, et la volonté d'empêcher qu'elles soient prises prématurément, d'autre part, une distinction est faite entre les « contre-mesures conservatoires » (dénommées « mesures conservatoires ») et les autres mesures.