translate English to French: The Department asserts that the RFP is totally compliant with the provisions of Article 1003, "National Treatment and Non-Discrimination." [8] Dealing with the complainant’s assertion that mandatory full indemnification of the Crown by the contractor is unreasonable, the Department submits that it is even less reasonable to require the Crown to assume liability for those risks, management of which is within the control of the contractor and whose occurrence results from the actions of the contractor.
Le Ministère affirme que la DDP est totalement conforme aux dispositions de l’article 1003, «Traitement national et non-discrimination [8] ». Pour ce qui est de l’affirmation du plaignant selon laquelle l’indemnisation intégrale obligatoire de la Couronne par l’entrepreneur n’est pas raisonnable, le Ministère soutient qu’il est encore moins raisonnable d’exiger de la Couronne d’assumer la responsabilité de risques dont la gestion relève de l’entrepreneur et qui résultent des actions de ce dernier.