translate English to French: When an article is processed or used and there are no resulting releases, disposals or transfers for recycling, the NPRI substances in that article do not need to be included in the threshold calculation.
Lorsqu’un article est transformé ou utilisé et qu’il n’en résulte pas de rejet, d’élimination ou de transfert à des fins de recyclage, les substances de l’INRP contenues dans cet article n’ont pas à être prises en compte dans le calcul du seuil.