translate English to French: Recognises that the Economic Partnership Agreements (EPAs) can become an important tool for African trade and regional integration, but only on condition that they are "development-friendly", allowing for exemptions and long transition periods where needed in order for domestic producers and industries to adapt to new market situations; asks to take into consideration the possibility to postpone the deadline for the conclusion of the negotiations and ask to further analyse possible alternatives to EPAs for the countries that will not sign them, and in any case calls for the adoption of specific measures to mitigate the impact of EPAs on vulnerable groups; Or. en
Amendement déposé par Luisa Morgantini, Feleknas Uca et Gabriele Zimmer Amendement 139 Paragraphe 31 31. reconnaît que les accords de partenariat économique (APE) peuvent devenir un outil essentiel du commerce et de l'intégration régionale en Afrique, mais seulement à condition qu'ils soient "favorables au développement", en permettant, le cas échéant, des dérogations et de longues périodes de transition permettant aux producteurs et aux industries du pays de s'adapter aux évolutions du marché; demande que soit prise en considération la possibilité de reporter le délai fixé pour la conclusion des négociations et que soient étudiées plus avant des alternatives aux APE pour les pays qui n'en seront pas signataires et, en tout état de cause, demande que soient prises des mesures spécifiques pour atténuer les conséquences des APE sur les groupes vulnérables; Or. en