translate English to French: One of my idées fixes here is that apart from reengineering systems, we as managers in the public service have not yet recognized the use of information management as a strategic tool for renewal, particularly the capacity to network personal computers and use groupware to work as teams across the country.
Tout d’abord, on constate que d’un ministère à un autre, les facteurs qui influent sur la prestation des services varient, qu’il s’agisse de changements dans la clientèle, de l’évolution de la technologie, de modifications en matière de réglementation, ou encore de changements survenant dans les relations fédérales-provinciales.