translate English to French: In January 2002, the United Nations Department of Legal Affairs had issued an opinion upholding the 1975 judgment of the International Court of Justice, that Western Sahara was a decolonization issue and that sovereignty over the Territory had at no point been legally transferred by Spain to any nation, so that Morocco was not an administering Power but rather an occupying power in violation of international law.
En janvier 2002, le Département des affaires juridiques de l'ONU a émis un avis entérinant le jugement de la Cour internationale de justice de 1975 conformément auquel le Sahara occidental était un problème de décolonisation; à aucun moment l'Espagne n'avait légalement transmis la souveraineté sur le territoire à une autre nation, le Maroc n'était donc non pas une puissance administrante, mais une puissance occupante en violation du droit international.