translate English to French: Another part of the explanation most likely has to do with the fact that a surge of new companies have joined the industry, and in general, new companies tend to be smaller at first.
Une autre explication est aussi possible : l’arrivée soudaine de nouvelles entreprises dans l’industrie qui sont, en général, plus petites au départ.