translate English to French: In the case before it, the kidnapping had occurred as a direct result of the lack of police assistance and nothing had been done about it since. No measures had been taken to penalise the CEPSB for its lack of co-operation with the authorities and no action had been taken against the director of the CEPSB in respect of his refusal, for almost three years, to co-operate with the court bailiffs.
Les avocats de M. Hussein avaient invité la Cour à « interdire de manière permanente au Royaume-Uni d’aider, de donner son accord ou son acquiescement ou de participer concrètement de toute autre manière, par un acte ou une omission, au placement du requérant sous la responsabilité du gouvernement provisoire irakien tant que le gouvernement irakien n’aura pas fourni des assurances adéquates que le requérant ne sera pas exposé à la peine capitale ».