translate English to French: Does mentioning a third party’s trade mark in connection with the marketing of one’s own product constitute a reference to the fact that the marketer’s own product corresponds, in quality and technically or as regards its other properties, to the product designated by the third party’s trade mark? Does it affect the permissibility of the use of a third party’s trade mark that the economic operator who refers to the third party’s trade mark also markets, in addition to a spare part or accessory, a product of his own with which that spare part or accessory is intended to be used with?’
«Aux fins de l’application de l’article 6, paragraphe 1, sous c), de la premi ère directive 89/104/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des États membres sur les marques, 1) quels sont les critères a) qui permettent de déterminer si un produit est à considérer comme une pièce détachée ou un accessoire; et qui permettent de déterminer les produits, autres que ceux à considérer comme des pièces détachées ou des accessoires, qui sont susceptibles de relever aussi du champ d’application de la disposition précitée?