translate English to French: To European aid in a crisis, then, one has to say ‘yes’, but the prevention of disasters is primarily a responsibility for the Member States, and it is a responsibility from which we should not discharge them by passing it on to the European level; the same is true when it comes to organising the response to crisis situations, otherwise known as ‘European civil protection’.
Il convient dès lors de dire «oui» à une aide européenne en cas de crise. Par contre, la prévention des catastrophes relève avant tout de la responsabilité des États membres, une responsabilité dont nous ne devons pas les décharger en la transférant au niveau européen.