translate English to French: At the same time, and as a way to improve the quality and performance of the teachers in light of the new basic education curriculum, more than 40,000 teachers have been part of “recycling” courses.
Dans le même temps, et pour améliorer la qualité des enseignements et la pratique pédagogique compte tenu des nouveaux programmes de base, plus de 40 000 enseignants ont suivi des cours de « requalification ».