translate English to French: Both can be based upon (the more fundamental) values, perhaps in combination with factual understanding and emotional commitment.
Les deux peuvent reposer sur les valeurs (les plus fondamentales), peut-être conjointement avec la compréhension factuelle et l’engagement émotionnel.