translate English to French: Releases of radio-nuclides to the environment are most effectively limited through regulatory control of the source if they originate from human practices, the exception being the globally dispersed radionuclides (e.g., 137Cs and 90Sr) from nuclear weapons tests and accidents.
Le meilleur moyen de limiter efficacement les émissions de radionucléides dans l’environnement consiste à en contrôler la source par voie de réglementation lorsque ces radionucléides proviennent d’activités humaines, sauf s’ils sont dispersés à l’échelle planétaire (comme le 137Cs et le 90 Sr) lors d’essais d’armes ou d’accidents nucléaires.