translate English to French: The following information is expected in the required professional documentation: o o a clear description of the nature and extent of the functional limitations that are specific to the applicant and resulting from the disability; although the applicant is not required to share the diagnosis of his or her disability, the documentation detailing his or her functional limitations must be based on a systematic and differential assessment method; when applicable, a description of the variability or of the progression of the person’s functional limitations; the person’s history, whether educational, developmental or medical, where relevant to understanding the disability for the purpose of providing assessment accommodations; accommodations that the person is currently using, has used or could benefit from, as well as any means by which he or she compensates for the functional limitations; when applicable, for example with learning disabilities, information on professionallyrecognized standardized test results, indicating the nature and measuring the extent of the applicant’s specific functional limitations; and when applicable, any side effect of medications taken that are specific to the applicant.
Dans les documents professionnels, on doit retrouver les renseignements suivants : o une description claire de la nature et de la portée des limitations fonctionnelles spécifiques au postulant ou à la postulante et résultant du handicap; o bien que la postulante ou le postulant ne soit pas obligé de communiquer le diagnostic de son handicap, les documents qui exposent en détail ses limitations fonctionnelles doivent être fondés sur une méthode d’évaluation systématique et différentielle; o lorsque approprié, une description de la variabilité ou de la progression des limitations fonctionnelles du postulant ou de la postulante; o l'historique concernant les études, le développement ou les antécédents médicaux du postulant ou de la postulante lorsque cette information aide à comprendre le handicap et à proposer des mesures d'adaptation en matière d’évaluation; o les mesures d'adaptation que le postulant ou la postulante utilise, a utilisées ou dont il ou elle pourrait bénéficier ainsi que tout moyen par lequel le postulant ou la postulante compense pour ses limitations fonctionnelles; o lorsque approprié, par exemple pour les personnes atteintes de troubles d’apprentissage, les renseignements portant sur les résultats des tests standardisés reconnus qui indiquent la nature et mesurent la portée des limitations fonctionnelles propres à un postulant ou à une postulante; o lorsque approprié, tout effet secondaire provoqué par un médicament pris et qui est spécifique au postulant ou à la postulante.