translate English to French: 10.3 Subject to 10.4 and 10.5, monies in the Fund may be invested in any kind of property, real, personal or mixed, but in so doing, the Ta'an Kwach'an Council shall exercise the judgement and care that a person of prudence, discretion and intelligence would exercise as a trustee of the property of others, and pending such investment, shall be held on deposit with a Canadian chartered bank.
10.3 Sous réserve des articles 10.4 et 10.5, les sommes d'argent du Fonds peuvent être investies dans toutes sortes de biens - immeubles, meubles ou mixtes - , mais ce faisant, le Conseil des Ta'an Kwach'an exerce le jugement et le soin qu'exercerait une personne faisant preuve de prudence, de discernement et d'intelligence à titre de fiduciaire des biens d'autrui; les sommes non investies sont déposées auprès d'une banque à charte canadienne.