translate English to French: Making worms by methods essentially requiring the use of machines of the gear-cutting type (making screw-thread B23G) Methods or machines for making gear wheels of special kinds, not covered by groups B23F 7/00 to B23F 13/00 Special methods or machines for making gear teeth, not covered by groups B23F 1/00 to B23F 15/00 Finishing gear teeth by other tools than those used for manufacturing gear teeth Tools specially adapted for use in machines for manufacturing gear teeth Accessories or equipment combined with or arranged in, or specially designed to form part of, gear-cutting machines (accessories or equipment not restricted to gear-cutting machines B23Q; tool-guiding mechanisms, see the relevant groups for making gear teeth)
Méthodes ou machines pour la fabrication de roues dentées de types particuliers, non couvertes par les groupes B23F 7/00 à B23F 13/00 Méthodes ou machines particulières pour la fabrication de dents d’engrenage, non couvertes par les groupes B23F 1/00 à B23F 15/00 Finition de dents d’engrenage au moyen d’autres outils que ceux utilisés pour la fabrication de ces dents Outils spécialement conçus pour être utilisés avec des machines servant à la fabrication de dents d’engrenage Accessoires ou équipement combinés aux machines à tailler les engrenages disposés dans ces machines, ou spécialement conçus pour être incorporés dans ces machines (accessoires ou équipement non limités aux machines à tailler les engrenages B23Q; mécanismes de guidage des outils, voir les groupes correspondants dans la fabrication des engrenages)