translate English to French: The purpose of the advance payment is to facilitate certain activities which the contractor will need to carry out in the early stages.
Il vise à faciliter certaines opérations que le maître d'œuvre doit effectuer dans les premiers temps de la réalisation.