translate English to French: However, where a payment of damages arising from the loss of office or employment includes an amount in respect of the period of reasonable notice, this amount will be considered a retiring allowance.
Toutefois, si un paiement reçu à titre de dommages-intérêts pour la perte d'une charge ou d'un emploi comprend un montant pour la période de préavis raisonnable, ce montant sera considéré comme une allocation de retraite.