translate English to French: Its original rationale related to the limited capacity of the transportation and storage facilities in the CWB area, and the need for short-term capital to alleviate the financial pressures caused by this limited capacity.
Initialement, cette loi visait à redresser l'insuffisance des infrastructures de transport et d'entreposage dans la zone couverte par la CCB et à procurer des fonds à court terme pour atténuer les difficultés financières causées par l'insuffisance mentionnée.