translate English to French: The forward-looking basis means that surpluses, deficits, and the notional interest credited to the EI Account would not enter into the calculation of the break-even premium rate.
Comme il s’agit d’un mécanisme prospectif, les excédents, les déficits et l’intérêt théorique portés au crédit du Compte de l’assurance-emploi ne feront pas partie du calcul du taux couvrant les coûts.