translate English to French: It is important to note that these are community promoters, and not simply microcredit agents: they receive a monthly stipend.
Ces promoteurs communautaires, qui ne sont pas de simples agents de microcrédit, touchent une indemnité mensuelle.