translate English to French: Normally, this will be approximately two weeks prior to the beginning of the next period.  If you have a quarterly service, you will receive your AAR every three months, following the receipt of your regular dosimeters.
Normalement, ce sera environ deux semaines avant le début de la période suivante.  Dans le cas des services trimestriels, les rapports d'activités sont envoyés tous les trois mois suivant la réception des dosimètres ordinaires.