translate English to French: “Encouraging out-of-court restructurings need not stem from the fact that a country's formal insolvency system is poor, inefficient or unreliable, but rather from the advantages such restructurings can offer as an adjunct to a formal insolvency system which delivers fairness and certainty.
Les restructurations extrajudiciaires devraient être encouragées, non parce que le système d'insolvabilité formel d'un pays est déficient, inefficace ou peu fiable, mais plutôt en raison des avantages qu'elles peuvent offrir en tant que complément d'un système d'insolvabilité formel assurant l'équité et la sécurité.