translate English to French: If he so requested, a suspect could be examined by a doctor after his interrogation; it was mandatory for his request to be granted.
S'il le demande, le suspect peut consulter un médecin après son interrogatoire et cette demande doit obligatoirement être satisfaite.