translate English to German: We want to congratulate you not only on the work you have done and on the balance sheet you have produced, but also on what you did in the aftermath of 11 September, when the ECB's measures on interest rate and liquidity policy, agreed in consultation with the Federal Reserve Bank, made a good impression as an immediate response to the attacks and one by which the threat of a financial crisis could be successfully averted.
Wir wollen Ihnen gratulieren, nicht nur zu Ihrer Arbeit und zu Ihrer Bilanz, sondern vor allem auch zu Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit dem 11. September, wo in Zusammenarbeit mit der Federal Reserve Bank die abgestimmten zins- und liquiditätspolitischen Maßnahmen der Europäischen Zentralbank als unmittelbare Reaktion auf die Anschläge, mit der eine drohende Finanzkrise erfolgreich verhindert werden konnte, positiven Eindruck gemacht haben.