translate English to French: I should therefore like to take this opportunity to voice my disappointment, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, at the sidelining of this issue and to salute the Commissioner's words, her optimistic words, about the association agreement not being a blank cheque for Algeria.
Je tiens dès lors à profiter de cette occasion pour exprimer ma déception, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, vis-à-vis de la mise à l'écart de cette question, et pour saluer les propos optimistes de la commissaire quant au fait que l'accord d'association n'était pas un chèque en blanc pour l'Algérie.