translate English to French: The board's finding that the team leader/co-ordinator position was not new was based on the evidence before it. Its reasons are reasonably detailed with reference to the evidence.
C'est sur la foi des preuves dont il était saisi, et qui étaient citées dans les motifs de sa décision de façon raisonnablement détaillée, que le comité a conclu que le poste de chef/coordonnateur d'équipe n'était pas nouveau.