translate English to French: The questions addressed depend on who happens to have commenced legal proceedings and for what purpose, and decisions are often all-or-nothing matters, lacking the balance and sophistication permitted by negotiated solutions.
Les questions abordées dépendent de l'auteur et de l'objet des procédures engagées, et les décisions constituent souvent des solutions sans nuances, dépourvues de l'équilibre et de la précision que permettent les solutions négociées.