translate English to French: The interest bearing and the non-interest bearing portions of the loans outstanding at year end are $140,143,513 and $270,513,603 respectively First Nations in British Columbia Loans have been made to First Nations in British Columbia, to support their participation in the British Columbia Treaty Commission process related to the research, development and negotiation of treaties.
La portion portant intérêt et la portion non productive d’intérêt des prêts en cours en fin d’exercice s’élèvent respectivement à 140 143 513 $ et 270 513 603 $. Premières nations de la Colombie-Britannique Des prêts ont été consentis aux Premières nations de la Colombie-Britannique, à l’appui de leur participation au processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, en rapport avec la recherche, l’élaboration et la négociation de traités.