translate English to French: Like the International Maritime Organization in the area of sea transport (through the International Maritime Dangerous Goods Code) and the International Civil Aviation Organization for air transport (through its Technical Instructions), the Inland Transport Committee gives full effect to the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods by implementing them, for inland transport, through the international legal instruments under its responsibility.
De même que l'Organisation maritime internationale dans le domaine du transport maritime (au moyen du Code maritime international des marchandises dangereuses) et l'Organisation de l'aviation civile internationale pour le transport aérien (au moyen de ses instructions techniques), le Comité des transports intérieurs applique intégralement le Règlement type relatif au transport de marchandises dangereuses de l'ONU en le mettant en œuvre, pour les transports intérieurs, au moyen des instruments juridiques internationaux qui relèvent de sa responsabilité.