translate English to French: Chapter 2 – DEATH OF A SERVICE MEMBER Annex D - Minutes of Committee of Adjustment – Format (CFAO 25-1 Annex A) PROCEEDINGS of Committee of Adjustment assembled at ________________________________________________________________________ (Place) on _______________________________________________________________________________ (Date) by order of _________________________________commanding______________________________ (Name) (Unit) for the purpose of dealing with the service estate of ________________________________________ (SN, Rank, Name) who died on ___________________________________________________________________________ (Date) PRESIDENT _________________________________________ (SN, Rank and Name) MEMBERS __________________________________________ (SN, Rank and Name) __________________________________________ (SN, Rank and Name) The committee, having assembled pursuant to order, proceeded to take action on the service estate of the deceased member as required by 25-1 and reports as follows: 1. PERSONAL EFFECTS.
Chapitre 2 – DÉCÈS D’UN MILITAIRE EN SERVICE Annexe D – Gabarit du procès-verbal du Comité de règlement (OAFC 25-1 Annexe A) PROCÈS-VERBAL du Comité de règlement réuni à ________________________________________________________________________ (Lieu) le ______________________________________________________________________________ (Date) sur l’ordre de _________________________________commandant______________________________ (Nom) (Unité) afin de prendre les dispositions nécessaires concernant la succession militaire de ________________________________________ (N.M., rang, nom) Décédé le ___________________________________________________________________________ (Date) PRÉSIDENT _________________________________________ (N.M., rang et nom) MEMBRES __________________________________________ (N.M., rang et nom) __________________________________________ (N.M., rang et nom) S’étant réuni conformément à l’avis de convocation, le comité a pris les dispositions exigées dans l’OAFC 25-1 ernant la succession d’un militaire décédé et présente le rapport suivant : 1.