translate English to French: The presidential directive for 30 per cent appointees in public service to be women backed by the sessional paper No.2 of 2006; an alternative means to achieve affirmative action.
La directive présidentielle enjoignant aux services publics de nommer 30 % de femmes a été appuyée par le document de session no 2 de 2006 et représente un autre moyen de mettre en œuvre des mesures palliatives.