translate English to French: The temptation to introduce provisions of this kind arises when legal reforms are planned in relation to family law, issues of consent to health-related decisions, therapeutic research and donor samples, sexuality, maternity, voluntary termination of pregnancy, sterilisation, comfort medicine, the demand for greater well-being and psychological needs.
La tentation d’introduire de telle dispositions existe lorsque des réformes juridiques sont envisagées dans les domaines du droit de la famille, du consentement aux décisions concernant la santé, des recherches thérapeutiques et des prélèvements en vue d’un don, de la sexualité, de la maternité, de l’interruption volontaire de grossesse, de la stérilisation, de la médecine de confort, de la revendication du mieux être, des nécessités psychologiques.