translate English to French: The Permittee shall submit a written report to the Regional Director, identified in paragraph 12.1, on December 31, 2008, at the latest, and within 30 days of the expiry of the permit.
Le titulaire doit présenter un rapport écrit au directeur régional, dont les coordonnées figurent au paragraphe 12.1, le 31 décembre 2008 au plus tard ainsi que dans les 30 jours suivant la date d’expiration du permis.