translate English to French: In addition, in the light of the fact that other claimants have been able to have their claims antedated because they anticipated other forms of relief through public money, i.e. Workers Compensation Benefits:
En outre, compte tenu du fait que d'autres prestataires se sont déjà vu accorder une antidatation parce qu'ils prévoyaient avoir d'autres sources de revenus grâce aux deniers publics (en l'occurrence les prestations de la Commission des accidents du travail :