translate English to French: At issue during the past year was the need to find a home for both the community-based research program and the Aboriginal research program, which were formerly included in the National Health Research Development Program (NHRDP) which ended in March 2001.
Au cours de la dernière année, on a signalé la nécessité de trouver un programme d'accueil autant pour le programme de recherche communautaire que le programme de recherche chez les Autochtones, qui faisaient auparavant partie du Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) qui a pris fin en mars 2001.