translate English to French: Table 1 - Summary Profile of GC IT Services GC IT Services Groups GC IT Services Distributed Computing Standard Desktop and Office Productivity Suite Electronic Messaging and Workgroup (Collaboration) Services GC Corporate Administrative / Program-Specific Applications File/Print Service Remote Desktop Delivery Service Application Development & Maintenance Applications Development and Maintenance Services Deployment Services Integration Services Engineering and Testing Services Certification/Release Services Production and Operations Computing Utility Computing Services Dedicated Application Hosting & Management Services Facilities Management Services Telecommunications (Data and Voice) Network Management and Operations Services Traffic and Transmission Services Inter and Intra Data Centre Network Services Community Connectivity Services Voice Network Services Call Center Services IT Security Physical Environment Services Identification, Authentication, Authorization Services Detection, Response, Recovery, Audit Services Perimeter Defence Services The common sets of GC IT Services comprising each of the five main IT Service Groups are described in the Section 3.0.
Tableau 1 — Sommaire du profil des services de TI du GC Groupes de services de TI du GC Services de TI du GC Informatique répartie Progiciels standard de bureau et de bureautique Services de messagerie électronique et de groupes de travail (collaboration) Services administratifs ministériels du GC / applications propres à un programme Services de fichiers / d'impression Services de livraison informatique à distance (poste de travail) Élaboration et maintenance des applications Services d'élaboration et de maintenance des applications Services de mise en place Services d'intégration Services de mise au point et de mise à l'essai Services de certification / de diffusion Informatisation de la production et des opérations Services informatiques utilitaires Services spécialisés d'hébergement et de gestion des applications Services de gestion des installations Télécommunications (données et voix) Services de gestion des réseaux et des opérations Services du trafic et de la transmission Services de réseau à l'intérieur des centres de données et entre eux Services de connectivité de la collectivité Services de réseau vocal Services de centres d'appels Sécurité de la TI Services d'environnement matériel Services d'identification, d'authentification et d'autorisation Services de détection, d'intervention, de reprise et de vérification Services de défense du périmètre Les séries communes des services de TI du GC comportant chacune les cinq groupes de services de TI principaux sont décrites à la section 3.0.