translate English to French: The reserves could therefore not cover, once again and by far, the $290 million in long-term liabilities for after-service health insurance, accrued annual leave and termination benefits.
Les réserves ne pouvaient donc pas, et de loin, couvrir à nouveau les 290 millions de dollars de déficit à long terme correspondant aux montants dus après la cessation de service au titre de l'assurance maladie, des jours de congé annuel accumulés et des prestations de fin de service.