translate English to French: And, as has been the case in many countries, the system of intermediate education is so designed that it does not prepare students either to go on to higher education or to enter the labour market.
Et comme cela est souvent arrivé dans beaucoup de pays, le système d'enseignement secondaire est ainsi conçu qu'il ne prépare les élèves ni à faire des études supérieures, ni à entrer sur le marché du travail.