translate English to French: The new Act received royal assent on May 31, 2000, and took effect on September 1, 2000, after formal notice was posted by the Chief Electoral Officer in the Canada Gazette.
La nouvelle Loi, qui a reçu la sanction royale le 31 mai 2000, est entrée en vigueur le 1er septembre 2000 après publication d’un avis dans la Gazette du Canada par le directeur général des élections.