translate English to German: We are open the whole year.
Das Hotel ist das ganze Jahr über geöffnet.