translate English to French: One participant, describing his country's experience in acceding to the European Union recently, observed that environmental capacity-building was required in developed countries, particularly as they used the overwhelming majority of the earth's natural resources.
Un participant, décrivant l'expérience par laquelle son pays était passé lors de son adhésion récente à l'Union européenne, a fait remarquer qu'un renforcement des capacités touchant l'environnement était nécessaire dans les pays développés, d'autant qu'ils consommaient la majeure partie des ressources naturelles de la planète.