translate English to French: While some people may see Ottawa as a passive player - a provider of funding and little else - the reality is different.
Si certains perçoivent Ottawa comme un acteur passif - un bailleur de fonds et rien d'autre - la réalité est tout autre.