translate English to French: Objets retrouvés (Refound Objects) — 1st of the 4 works in the Cycle du son — was realized in 1996 in the composer’s studio with sound material obtained from the SYTER system of Ina-GRM, and it premiered on May 31st, 1996 at the Hommage-Tombeau de Schaeffer concert as part of Synthèse, the Festival international de musique électroacoustique de Bourges (France, 1996).
Objets retrouvés — 1e des quatre pièces du Cycle du son — a été réalisée en 1996 dans le studio personnel du compositeur avec un matériau sonore obtenu grâce au SYTER de l’Ina-GRM et a été créée le 31 mai 1996 lors du concert Hommage-Tombeau de Schaeffer dans le cadre de Synthèse, le Festival international de musique électroacoustique de Bourges (France, 1996).