translate English to French: Laboratory calibration of the heat pulse technique, accomplished by passing water through 200 mm long by 77 mm diameter stem sections with a gas pressure apparatus, showed an underestimation of the actual water flow rate by 47%.
La calibration au laboratoire de la technique d'impulsion calorique, effectuée en faisant circuler de l'eau dans des sections de tiges de 200 mm de longueur par 77 mm de diamètre, à l'aide d'un dispositif à gaz pressurisé, a montré une sous-estimation de 47% du taux réel de circulation de l'eau.