translate English to French: With respect to the second criterion, counsel submitted that the ink ribbon which, together with the thermal head, transfers ink onto the laminate tape is a device inked or otherwise prepared for giving impressions.
Quant au deuxième critère, l'avocat a soutenu que le ruban encreur qui, combiné avec une tête thermique, transfère de l'encre sur le ruban laminé est un dispositif encré ou autrement préparé en vue de laisser des empreintes.