translate English to French: This definition can be considered broad and inclusive since it covers all forms of homework (industrial, telework, etc.). The place of work is also broadly defined to include not only a worker’s residence but also premises other than the workplace of the employer (e.g., workshops in private residences, etc.). The only workers expressly excluded from the Convention’s definition are independent contractors (in accordance with national law on the status of independent workers) and persons who work only occasionally at home.
Cette définition peut être considérée comme générale et universelle, car elle couvre toutes les formes de travail à domicile (industriel, télétravail, etc.). Le lieu de travail est défini en termes généraux de manière à englober non seulement la résidence du travailleur ou de la travailleuse, mais également des endroits autres que le lieu de travail de l’employeur (p. ex. des ateliers dans des résidences privées, etc.). Les seuls travailleuses et travailleurs expressément exclus de la définition de la Convention sont les entrepreneurs et entrepreneures indépendants (conformément au droit national sur le statut des travailleuses et travailleurs indépendants) et les personnes qui travaillent occasionnellement à domicile.