translate English to French: It is necessary to further develop this cooperation and examine the possibility of different types of library services, so as to find out what opportunities there really are. One means of doing this is to promote smaller libraries, which play a special role and have a strong local identity: they are a public meeting-place for users, where a variety of social activities can take place.
Il est donc nécessaire de développer cette coopération et d'examiner les possibilités de services offertes par des bibliothèques de différentes natures, de façon à connaître les possibilités effectives et les offres réelles; il est également nécessaire d'encourager les bibliothèques de plus petite taille qui jouent un rôle particulier et qui sont caractérisées par une forte identité locale: elles constituent, en effet, un point de rencontre pour le public qui les fréquente, étant donné qu'il est possible, dans leur cadre, de développer différentes activités sociales.