translate English to French: When providing details on the size of a population or subpopulation, it should be made clear whether the information presented relates to an estimate of the total number of individuals or to the effective population size (i.e. individuals capable of reproduction, excluding individuals that are environmentally and behaviourally or otherwise reproductively suppressed in the wild) or to another appropriate measure, index or component of the population.
Lorsque des détails sont fournis sur la taille d'une population ou d'une sous-population, il faudrait préciser si les informations présentées concernent une estimation du nombre total d'individus ou la taille effective de la population (c'est-à-dire les individus aptes à la reproduction, à l'exclusion des individus dont la reproduction est empêchée dans la nature pour des raisons d'environnement et de comportement, ou autres), ou autre mesure, index ou composante appropriée de la population.