translate English to French: There was agreement that the effectiveness of IMO safety and pollution prevention instruments depends primarily on the application and enforcement of their requirements by the States parties and that many have experienced difficulties in complying fully with the provisions of the instruments.
Il est admis, en effet, d'une part que l'efficacité des instruments de l'OMI dans le domaine de la sécurité et de la prévention de la pollution dépend très largement de la façon dont les États parties appliquent et font respecter leurs dispositions, et d'autre part que de nombreux États parties ont de la difficulté à se conformer pleinement à ces dispositions.