translate English to French: Total costs (direct and indirect) of absenteeism due to high levels of family to work interference are approximately $1 billion per year, and costs due to caregiver strain are estimated to be between $1 and $2 billion per year. Finally, it should be noted that these cost estimates were calculated using data on only those within the high-risk groups.
Les coûts annuels de l’absentéisme attribuables à des niveaux élevés de conflit entre le travail et la vie personnelle sont sans doute très supérieurs aux estimations de la présente étude On prendra note que ces estimations de coûts, qui constituent la valeur monétaire de chacun des jours d’absentéisme (161 $)19, sont modérées puisqu’elles reposent sur l’ensemble de la population active et englobent uniquement les coûts directs découlant des jours d’absence du travail.