translate English to French: They maintained that such an approach would essentially put Canadians in a box, and would effectively exclude the possibility of working with anyone else.
Selon eux, cette approche aurait pour effet d'emprisonner les Canadiens et Canadiennes dans une tour d'ivoire en leur enlevant toute possibilité de travailler avec d'autres personnes.