translate English to French: The turn-based nature of NetHack makes this a little difficult, but at least "static" animations like flickering torches should be possible.
La nature même de NetHack, basée sur la notion de tour de jeu, rend cette dernière assez difficile, mais au moins quelques animations "statiques", comme le vacillement des torches, devraient être possibles.