translate English to French: Agency staff recognizes that, in accordance with Transport Canada's security screening procedures, security companies must be allowed to check some passengers with greater scrutiny than others when they believe it is necessary to ensure everyone's safety.
Le personnel de l'Office est tout à fait conscient qu'en vertu des directives de Transports Canada les agences de sécurité doivent pouvoir effectuer une fouille plus poussée des passagers, surtout si on juge qu'il en va de la sécurité de tous.