translate English to French: We need a bold vision articulated by national leaders in government, industry and academia that focuses not only on producing more PhD students, but on building broad–based capabilities across the innovation spectrum – from economics, finance, marketing and business to the social sciences.
Il nous faut une vision audacieuse, formulée par des leaders nationaux des administrations publiques, de l'industrie et du milieu universitaire, qui ne vise pas uniquement à multiplier le nombre de titulaires de doctorats mais qui tend plutôt à mettre en place des capacités étendues dans tous les domaines concernés par l'innovation – allant de l'économie, des finances, du marketing et des affaires aux sciences sociales.