translate English to French: For example, if all community and home based clients are at low levels of care and all facility clients are a high levels, providing more resources to community services, and reducing beds, may only result in having more clients at low levels of care in the community while depriving those with high care needs of the facility based care they require.
Il importe toutefois de noter que, bien qu’en général les services communautaires soient moins coûteux, il y a des exceptions à chaque niveau de soins. À défaut de pouvoir comparer les niveaux de soins, il est difficile de déterminer de quelle façon sont servis des groupes de bénéficiaires similaires dans les différents secteurs de services.