translate English to French: The shield may be black (with purplish gloss), brown, white, and various combinations.
La fraise peut être noire (avec un châtoiement violacé), brune, blanche ou de différentes teintes.