translate English to French: The Complainant did not contact Ms. Coates or anyone in the  office of Native Career Development to advise them of her  whereabouts after August 29, 1988.
Elle  n'a pas pris contact non plus avec Mme Coates ou avec une personne  travaillant au Native Career Development Program pour leur donner ses  coordonnées après le 29 août 1988.