translate English to French: SPECIES (COSEWIC DESIGNATION) 85. Lousewort, Furbish's Pedicularis furbishiae, Endangered (1980, 1998, 2000) RESPONSIBLE JURISDICTIONS (lead mgmt authorities in bold) NB RECOVERY TEAM CHAIR OR CONTACT Maureen Toner, NBâ€"DNRE, Maureen.Toner@gnb.ca STATUS OF RECOVERY STRATEGY OR PLAN Recovery team was established recently; recovery plan is being drafted POPULATION ESTIMATE AND TREND IN CANADA < 1000 currently known from 3 sites in NB; has declined since the 1970s CAUSES FOR CONCERN Habitat loss; garbage dumps, litter, gravel pit operations and forestry practices along river banks likely affect habitat quality PLAN GOALS OR OBJECTIVES To be determined RECENT PROGRESS  Back to Top
PRÃ‰SIDENT de Lâ€™Ã‰QUIPE DE RÃ‰TABLISSEMENT ou personne-ressource Brian Hutchinson, Parcs, brian.hutchinson@pch.gc.ca et Will Kershaw, MRNâ€"Ont., will.kershaw@mnr.gov.on.ca SITUATION DU PLAN DE RÃ‰TABLISSEMENT Une Ã©quipe de lâ€™habitat cÃ´tier du chardon de Pitcher a Ã©tÃ© formÃ©e; un programme de rÃ©tablissement est en voie de prÃ©paration, et lâ€™Ã©bauche devrait Ãªtre prÃªte en 2002 ESTIMATION ET TENDANCES DES POPULATIONS AU CANADA Ne se trouve que dans quelques sites, dans une rÃ©gion trÃ¨s limitÃ©e; Ã chacun des sites, les populations comptent de 50 Ã plus de 2 000 plantes; plusieurs populations ont disparu rÃ©cemment CAUSES DE PRÃ‰OCCUPATION Les dunes qui constituent leur habitat sont menacÃ©es par le dÃ©veloppement; perturbations dans toute leur aire de rÃ©partition BUTS OU OBJECTIFS DU PLAN Conserver des dunes cÃ´tiÃ¨res de grande qualitÃ© ainsi que les processus qui les soutiennent; protÃ©ger les sites oÃ¹ il y a un grand nombre de chardons; protÃ©ger et rÃ©tablir les sites oÃ¹ il y a un nombre dâ€™individus faible ou moyen; Ã©tendre les populations dans des habitats de dune convenables PROGRÃˆS RÃ‰CENT Tous les sites connus ont Ã©tÃ© visitÃ©s et les dossiers mis Ã jour; des produits de communication et de sensibilisation du public ont Ã©tÃ© Ã©laborÃ©s; la surveillance de certains sites est en cours Haut de la page