translate English to French: In his updated comprehensive report on the consolidation of peacekeeping accounts (A/62/726), the Secretary-General continued to consider this consolidation framework to be the preferred approach and proposed to consolidate the various peacekeeping accounts retroactively, effective 1 July 2008, excluding those of UNEF, ONUC, the Peacekeeping Reserve Fund and the strategic deployment stocks.
Dans son dernier rapport d'ensemble sur le fusionnement des comptes des opérations de maintien de la paix (A/62/726), le Secrétaire général a continué de considérer que cette approche devait être privilégiée et a proposé de regrouper rétroactivement les comptes des différentes opérations de maintien de la paix, sauf la FUNU, l'ONUC, le Fonds de réserve pour le maintien de la paix et les stocks stratégiques pour déploiement rapide, avec effet à compter du 1er juillet 2008.