translate English to French: In fact, it was cheaper only because it passed some of its costs on to others – for example, to people who lived downstream or downwind from the factory farms, and could no longer enjoy clean water and air.
En fait, il ne l’était que parce que certains des coûts étaient renvoyés à d’autres : les personnes vivant en aval ou en vent arrière, par exemple, par rapport aux fermes, et qui de ce fait ne peuvent plus profiter d’un air pur et d’une eau sans pollution.