translate English to German: Owing to the different executive responsibilities of our colleagues in the Commission, it is important that we should profit from their presence at the end of this debate by inviting each of the Commissioners to make a short statement pertaining to the college in general and, specifically, to their own portfolios.
In Anbetracht der unterschiedlichen Zuständigkeitsbereiche unserer Kollegen in der Kommission sollten wir deren Anwesenheit nutzen, um sie zum Abschluss um eine kurze Stellungnahme aus der Sicht des Kollegiums im Allgemeinen und ihrer speziellen Aufgabenbereiche im Besonderen zu bitten.