translate English to French: In 1996, however, the studio fell victim to a sweeping set of federal government budget cuts and an era was sadly ended.
En 1996, toutefois, le studio est frappé par un balayage de compressions budgétaires effectuées par le gouvernement fédéral : une époque prend fin tristement.