translate English to French: This may be a contributing factor to some of the indecision that arises and the flexibility, or lack of it, in some circumstances.
Cela peut être un facteur contribuant à l’indécision et au degré ou à l’absence de latitude, qui surviennent dans certaines circonstances.