translate English to French: The sustained rate of funding increases in many countries makes it difficult for Canada to close the funding gap; to do so will require a spectacular rise in funding for university research in this country.
Au cours des deux dernières années seulement, aux États-Unis, les budgets des National Institutes of Health ont été majorés d'environ huit milliards de dollars, ce qui dépasse de beaucoup la somme totale investie par le gouvernement fédéral dans la recherche universitaire au Canada.