translate English to French: FINISHED PAINTED BICYCLE FRAMES DECISION TO COMMENCE A GLOBAL SAFEGUARD INQUIRY On March 3, 2005, pursuant to subsection 23(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Canadian Bicycle Manufacturers Association submitted a complaint requesting that the Canadian International Trade Tribunal initiate a global safeguard inquiry into the importation of finished painted bicycle frames, assembled or unassembled.
CADRES DE BICYCLETTES PEINTS ET FINIS DÉCISION D’OUVRIR UNE ENQUÊTE DE SAUVEGARDE GLOBALE Le 3 mars 2005, aux termes du paragraphe 23(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, la Canadian Bicycle Manufacturers Association a déposé une plainte auprès du Tribunal canadien du commerce extérieur comportant une demande d’enquête de sauvegarde globale concernant l’importation de cadres de bicyclettes peints et finis, assemblés ou non assemblés.