translate English to French: Clearly the loanable funds are fungible but this does not necessarily imply that competing institutions could make the requisite alteration in their asset portfolios in favour of consumer loans within a sufficiently short time horizon.
Évidemment, les fonds prêtables sont fongibles, mais cela ne signifie pas nécessairement que les institutions concurrentes pourraient apporter la modification nécessaire à leurs portefeuilles d'actifs en faveur des prêts à la consommation dans un délai suffisamment court.