translate English to French: Any attempt to manage or resolve the conflict taking place in the Nuba Mountains, then, must take into account the politicized and layered symbolic elements used to define the struggle itself.
Toute tentative pour gérer ou résoudre le conflit se déroulant dans les monts Nuba doit prendre en compte les éléments symboliques, politisés et multidimensionnels, utilisés pour définir le conflit lui-même.