translate English to French: The Recruiting Officer, Captain Ujimoto, interviewed the  Respondent and completed two written assessments as to his  suitability for re-enrolment on August 8th, 1979 and again on  March 7th, 1980.
Il a été informé que la  décision finale appartient au Q.G.D.N". Dans son évaluation  définitive, le capitaine Ujimoto conclut par les mots suivants :