translate English to French: Since the opening of the investigation, 569 victims have applied to participate in proceedings in relation to the situation as a whole (as distinct from particular cases).
Depuis l'ouverture de l'enquête, 569 victimes ont demandé l'autorisation de participer aux procédures de l'ensemble de la situation (qui comprend elle-même plusieurs affaires).