translate English to French: This decision further stated that section 21 of the Act predicates that in order for the merit principle to be respected in the case of an appointment without competition, the successful candidate’s qualifications should be compared to those of the appellant, and the most qualified candidate should be appointed.
Il est de plus statué dans cette décision que l’article 21 de la Loi implique que pour que le principe du mérite soit respecté dans le cas d’une nomination sans concours, les qualifications de la candidate reçue soient comparées à celles de l’appelant et que le candidat le plus qualifié soit nommé.