translate English to French: The records containing the information described in this bank may include photographs, signatures, surnames, given names and card numbers of pass holders, identification forms and correspondence related to the issuance and maintenance of identification and building-pass cards and access control records. Class of Individuals: Employees and those individuals on assignment or contract who require access to a federal institution. Purpose:
Les dossiers contenant les renseignements décrits dans ce fichier peuvent renfermer des renseignements personnels concernant les demandes pour suivre des cours et des évaluations; le Code d'identification de dossier personnel; le statut de membre d'un groupe visé par l'équité en matière d'emploi; les résultats des examens et certificats; les dossiers concernant le paiement des frais; la correspondance connexe à la participation des employés à des cours de formation et de perfectionnement parrainés par le gouvernement ou par des organismes privés.