translate English to French: Amendment 21 Article 3, paragraph 1, subparagraph 2, point (a) Category 1: fireworks which present a very low hazard and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings; Category 2: fireworks which present a low hazard and which are intended for outdoor use in confined areas; Category 3: fireworks which present a medium hazard and which are intended for outdoor use in large open areas; Category 1: fireworks which present a very low hazard and sonic impact and which are intended for use by consumers in small confined areas, including those which are intended for use inside domestic or public buildings including before an audience; Category 2: fireworks which present a low hazard and which are intended for outdoor use by consumers in large confined areas including before an audience; Category 3: fireworks which present a medium hazard and which are intended for outdoor use by consumers in large open areas as well as for technical purposes in signalling, agriculture or the like; Category 3 a: pyrotechnic articles which present a medium or high hazard and which are intended for use by persons with specialist knowledge only for indoor use* before a proximate audience. Category 4: fireworks which present a high hazard and which are intended for use by persons with specialist knowledge only, commonly known as "fireworks for professional use".
Amendement 21 Article 3, paragraphe 1, alinéa 2, point a) Catégorie 1: feux d’artifice qui présentent un risque très faible et qui sont destinés à être utilisés dans des espaces confinés, y compris les feux d’artifice destinés à être utilisés à l’intérieur d’immeubles d’habitation; Catégorie 1: feux d’artifice qui présentent un risque et un niveau sonore très faibles et qui sont destinés à être utilisés par les consommateurs dans de petits espaces confinés, y compris les feux d’artifice destinés à être utilisés à l’intérieur d’immeubles d’habitation ou de bâtiments publics et en présence de spectateurs; Catégorie 2: feux d’artifice qui présentent un risque faible et qui sont destinés à être utilisés par les consommateurs à l’air libre, dans de vastes zones confinées et à proximité de spectateurs; Catégorie 3: feux d’artifice qui présentent un risque moyen et qui sont destinés à être utilisés par les consommateurs à l’air libre, dans de grands espaces ouverts, ainsi qu’à des fins techniques, agricoles, de signalisation ou à d’autres fins similaires; Catégorie 3 bis: articles pyrotechniques qui présentent un risque moyen ou élevé et qui sont destinés à être utilisés uniquement à l’intérieur* par des personnes ayant des connaissances particulières et à proximité de spectateurs; Catégorie 4: feux d’artifice qui présentent un risque élevé et qui sont destinés à être utilisés uniquement par des personnes ayant des connaissances particulières, PA\604451FR.doc TRADUCTION EXTERNE