translate English to French: The Director of the Human Rights Council and Treaties Division welcomed all chairpersons and members present on behalf of the High Commissioner for Human Rights and delivered a statement on her behalf, in which she noted that since her appointment on 1 September 2008, she had had interesting discussions with a number of the treaty bodies.
Le Directeur de la Division du Conseil des droits de l'homme et des traités, s'exprimant au nom de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, a souhaité la bienvenue à tous les présidents et membres présents et a fait une déclaration, toujours en son nom, dans laquelle la Haut-Commissaire indiquait que, depuis sa nomination le 1er septembre 2008, elle avait eu des discussions intéressantes avec un certain nombre d'organes conventionnels.