translate English to French: That is not there for some grandiose increase in spending or empire-building, but simply to maintain both the Commission's well-proven support for consumer movements and the new responsibilities in health protection, the monitoring of hazardous materials and products, information on the euro and access to justice.
Ce montant n'est pas destiné à couvrir une augmentation spectaculaire des dépenses ni à bâtir des empires; il vise simplement à permettre à la Commission de continuer à apporter son soutien bien connu aux mouvements de protection des consommateurs ainsi qu'à assumer les nouvelles responsabilités en matière de protection de la santé, de surveillance des matières et des produits dangereux, de campagnes d'information sur l'euro et d'accès à la justice.