translate English to French: By contrast, when we speak of communal jurisdiction, we mean jurisdiction that relates exclusively to the members of an Aboriginal group living in an area with a mixed population and an existing government.
À l'inverse, lorsque nous parlons de compétence communautaire, nous entendons la compétence qui s'exerce exclusivement à l'égard des membres d'un groupe autochtone vivant dans une région où la population est mixte et où il existe un gouvernement.