translate English to French: It may be said, figuratively speaking, that from that time Kazakhstan became a kind of “epicentre for peace”, that is to say, a place where, for the first time in history, people who possessed destructive power voluntarily renounced it.
On pourrait dire de façon imagée que depuis lors le Kazakhstan est devenu un épicentre de paix, l'endroit où, pour la première fois de l'histoire, des gens qui disposaient d'une force de destruction y ont renoncé de leur plein gré.