translate English to French: If that is so, in my view a very strong presumption arises that that is the State in which the work was habitually carried out during that period, even if there may have been no individual habitual place of work there.
Si tel est bien le cas, il y a selon nous de très fortes raisons de présumer que cet Etat est celui dans lequel le travail a été accompli habituellement pendant cette période même s'il est possible qu'il n'y ait pas eu là de lieu unique de travail habituel (34).