translate English to French: The Committee was further informed that guidance with regard to spare parts and supplies was provided to the Mission by the Logistics Support Division and the Communications and Information Technology Service of the Department of Field Support, using a balance of standard ratios and historical usage, and that the Mission endeavoured to stay within the guidelines.
D'autre part, la Division du soutien logistique et le Service des communications et des technologies de l'information (Département de l'appui aux missions) appliquait un mélange de ratios standard et de statistiques d'utilisation pour donner à la Mission, qui s'efforçait de les suivre, des directives concernant la gestion des pièces de rechange et des fournitures.