translate English to French: Meritorious Service Medal  (civil division) ANDRÉ MICHEL, M.S.M.  Mont-Saint-Hilaire, Quebec It was with the aim of promoting and providing a better appreciation of Aboriginal life and culture that world-renowned painter, sculptor and cultural ambassador André Michel established la Maison des cultures amérindiennes in Mont-Saint-Hilaire, Quebec.
Médaille du service méritoire  (division civile) ANDRÉ MICHEL, M.S.M.  Mont-Saint-Hilaire (Québec) C'est dans le but de mieux faire connaître la vie et la culture amérindiennes et de les promouvoir que le peintre, sculpteur et ambassadeur culturel de renommée mondiale, André Michel, a créé la Maison des cultures amérindiennes au Mont-Saint-Hilaire, au Québec.