translate English to French: 18.9 The presidential statement that followed the Security Council's discussion on Somalia on 14 July 2005 (S/PRST/2005/32) urged the Somali leaders to continue to work towards reconciliation, through inclusive dialogue and consensus building within the framework of the Transitional Federal institutions, in accordance with the Transitional Federal Charter of the Somali Republic adopted in February 2004.
18.9 Dans une déclaration du Président du Conseil de sécurité datée du 14 juillet 2005 (S/PRST/2005/32), le Conseil a engagé instamment les dirigeants somaliens à continuer d'œuvrer à la réconciliation, en menant un dialogue ouvert à toutes les parties et en recherchant le consensus au sein des institutions fédérales de transition, conformément à la Charte fédérale de transition de la République somalienne, adoptée en février 2004.