translate English to French: (1) After the mail-in ballots have been deposited under section 24, the electoral officer must, in the presence of a deputy electoral officer and any members of the council of the first nation who are present, open all ballot boxes and (a) examine the ballots; (b) set aside any ballot that does not have the initials of the electoral officer or a deputy electoral officer on the back; (c) reject all ballots (i) that have been marked incorrectly, or (ii) on which anything appears by which an eligible voter can be identified; (d) count the votes cast in favour of and against the question submitted in the vote; and (e) prepare a statement in writing of the number of votes so cast and of the number of ballots rejected.
(1) Après avoir déposé les bulletins de vote postal dans une boîte de scrutin conformément à l'article 24 et en présence du président du scrutin et de tout membre du conseil de la première nation se trouvant sur les lieux, le président d'élection ouvre les boîtes de scrutin et : a) examine les bulletins de vote; b) met de côté tous les bulletins de vote au verso desquels les initiales du président d'élection ou du président du scrutin sont absentes; c) rejette tous les bulletins de vote qui, selon le cas : (i) ont été marqués incorrectement, (ii) sur lesquels apparaît quoi que ce soit qui puisse permettre de reconnaître l'électeur admissible; d) compte les votes exprimés en faveur et à l'encontre de la question soumise au vote; e) prépare un relevé par écrit du nombre de votes exprimés et du nombre de bulletins de vote rejetés.