translate English to French: Travel and Hospitality Expense Reports Paul J LeBlanc - Senior Assistant Deputy Minister of Indian and Northern Affairs Canada June 2, 2005 to September 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost From June 13 through June 17, 2005 To attend various senior executive meetings - Ministerial Departmental Briefing - Finance Standing Commitee meeting $2,598.18 From June 28 through June 30, 2005 To work at Head Office and to attend various senior executive meetings $2,116.44 From July 4 through July 8, 2005 To work at Head Office and to attend various senior executive meetings $2,881.11 From July 12 through July 15, 2005 Meetings with various First Nations Chiefs - Manitoba Regional office visit - meetings with Indian and Northern Affairs Canada officials - work at Head Office $3,996.79 From July 19 through July 22, 2005 To work at Head Office and to attend various senior executive meetings $2,394.01 From August 22 through August 26, 2005 To work at Head Office and to attend various senior executive meetings $2,621.73 From August 31 through September 2, 2005 To work at Head Office and to attend various senior executive meetings $2,226.45
Rapports des frais de voyage et d'accueil Paul J Leblanc - Sous-ministre adjoint principal du Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada Le 2 juin 2005 au 1er septembre 2005 Date(s) But Coût total Du 13 au 17 juin 2005 Afin d’assister à des réunions exécutives - breffage ministériel départemental - réunion du comité permanent des finances 2,598.18$ Du 28 juin au 30 juin 2005 Afin de travailler à l’administration centrale et d’assister à des réunions exécutives 2,116.44$ Du 4 au 8 juillet 2005 Afin de travailler à l’administration centrale et d’assister à des réunions exécutives 2,881.11$ Du 12 au 15 juillet 2005 Réunions avec plusieurs Chefs de premières nations - visite du bureau régional du Manitoba - réunions avec des exécutifs du Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada et afin de travailler à l’administration centrale 3,996.79$ Du 19 au 22 juillet 2005 Afin de travailler à l’administration centrale et d’assister à des réunions exécutives 2,394.01$ Du 22 au 26 août 2005 Afin de travailler à l’administration centrale et d’assister à des réunions exécutives 2,621.73$ Du 31 août au 2 septembre 2005 Afin de travailler à l’administration centrale et d’assister à des réunions exécutives 2,226.45$