translate English to French: Nova Scotia was a neutral colony and not involved in the U.S. Civil War, so after causing a minor diplomatic incident the Tallahassee was ordered out of port.
Colonie neutre, la Nouvelle-Écosse n'est pas impliquée dans la guerre de Sécession. Par suite d'un incident diplomatique mineur, on demande au Tallahassee de quitter le port.