translate English to French: Mr President, the Chinese authorities are once again forcing us to express an opinion about a serious violation of human rights.
Monsieur le Président, les autorités chinoises nous contraignent encore une fois à nous prononcer sur une grave violation des droits de l'homme.