translate English to French: The continuation of the fulfillment of responsibilities for MSS Operations: maintaining MSS hardware and software, performing repair and overhaul work on the MSS, operating MSS training facilities in Canada, planning and operating MSS missions (support of MSS real-time operations at Saint-Hubert, Québec will commence in August 2002).
L’exécution des obligations à l’égard de l’exploitation du MSS : entretenir le matériel et les logiciels du MSS, effectuer les travaux de réparation et de remise en état du MSS, exploiter les installations d’entraînement MSS au Canada, planifier les missions MSS et en assurer l’exploitation (l’appui aux opérations MSS en temps réel à Saint-Hubert, Québec, commencera en août 2002).