translate English to French: New Zealand joined with others in condemning Liberation Tigers of Tamil Eelam attacks on the civilian population, its forced recruitment of soldiers, including, reportedly, children, and its use of civilians as human shields.
La Nouvelle-Zélande s'est associée à d'autres pays pour condamner les attaques commises par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul contre la population civile, dont le recrutement forcé de soldats, y compris, paraît-il, des enfants, et l'utilisation de civils en tant que boucliers humains.