translate English to French: The experience of the United Nations system with implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) has so far indicated that the cost and complexity of some system-wide initiatives may go beyond original expectations and may therefore discourage organizations from moving forward in the absence of sufficient financing.
L'état d'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) dans le système des Nations Unies à ce jour montre que certaines initiatives lancées à l'échelle du système sont plus coûteuses et complexes que prévu initialement, ce qui risque de dissuader les organisations d'aller de l'avant, faute de financements suffisants.