translate English to French: However, as a contingency, during Phase 1 of the closure period (Years 1 to 10), the Proponent is proposing to maintain high alkalinity within the pit lake through the addition of lime to prevent the development of acidic waters within the pit lakes and control metal concentrations.
Cependant, pour des raisons de prévoyance, au cours de la phase 1 de la période de fermeture (Années 1 à 10), le promoteur propose de maintenir un niveau élevé d’alcalinité au sein du lac de kettle grâce à l’addition de chaux afin de prévenir le développement d’eaux acides dans les lacs de kettle et de contrôler les concentrations en métaux.