translate English to French: Financial Resources ($ millions) Planned 495.3 213.1 Total Authorities 560.4 225.4 Actual 519.1 215.8 Human Resources (FTEs) Planned 3,000 886 Actual 3,208 947 Difference 208 61 NRC Programs In 2005-2006, NRC focused its efforts on programs that supported its priorities, as well as Government priorities, on optimizing its S&T investments, and expanding its value and reach.
Ressources financières (en millions de dollars) Prévues 495,3 213,1 Autorisations totales 560,4 225,4 Réelles 519,1 215,8 Ressources humaines (en ETP) Prévues 3 000 886 Réelles 3 208 947 Différence 208 61 Programmes du CNRC En 2005-2006, le CNRC a concentré ses efforts sur les programmes qui correspondaient à ses propres priorités ainsi qu'aux priorités gouvernementales, sur l'optimisation de ses investissements en S-T et sur l'accroissement de la valeur offerte et l'élargissement de la portée de ses activités.