translate English to French: That would happen, for example, when the act was a violation of a treaty provision to which the organization itself was not a party, in which case the member State which had committed the wrongful act would incur responsibility but the international organization would not.
Il en est ainsi, par exemple, lorsque le fait en question viole une disposition d'un traité auquel l'organisation elle-même n'est pas partie, si bien que l'État membre qui aurait commis le fait illicite verrait sa responsabilité mais non celle de l'organisation internationale engagée.