translate English to French: Written by and starring Claude JUTRA himself, À tout prendre is often interpreted, especially after Jutra's suicide in 1986, as purely autobiographical cinema.
Écrit par Claude JUTRA qui interprète lui-même le rôle principal, À tout prendre est souvent considéré, surtout après le suicide de Jutra en 1986, comme un cinéma purement autobiographique, ce que n'est pas tout à fait vrai.