translate English to French: To rely on such assertions would mean that in practical terms, section 47 would be redundant.
S'en remettre à de telles assertions signifierait, en fait, que l'article 47 serait redondant.