translate English to French: Japan thinks highly of the efforts made to date by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and UNAIDS.  We expect that not only will they reduce the risk of HIV transmission to peacekeepers, but that those efforts — which is to say, appropriate action being taken by peacekeepers who have an accurate understanding of HIV/AIDS and a high awareness of gender and human rights issues — will also have a positive impact upon the countries in which they are carried out.
Le Japon est très satisfait des efforts entrepris à ce jour par le Département des opérations de maintien de la paix et ONUSIDA, qui devraient, à notre sens, permettre non seulement de réduire le risque de transmission du VIH aux agents de maintien de la paix, mais également avoir - je veux parler ici des mesures pertinentes prises par des soldats de la paix ayant une bonne compréhension de la question du VIH/sida et bien sensibilisés aux problématiques d'égalité entre les sexes et de droits de l'homme - un impact positif sur les pays dans lesquels ils sont engagés.