translate English to French: [2] Dubé J. found that the effect of subsection 35(4) was to bar recovery by the Unemployment Insurance Commission of overpayments and penalties under the Unemployment Insurance Actby any means after seventy-two months from the date on which liability arose.
[2] Le juge Dubé a estimé que le paragraphe 35(4) avait pour effet d’empêcher la Commission de l’assurance-chômage de recouvrer de quelque façon des trop-perçus et pénalités en vertu de la Loi sur l’assurance-chômage plus de soixante-douze mois après que les trop-perçus et pénalités ont pris naissance.