translate English to French: It has been said that this kind of determination was not a novelty since it was common practice for trademark offices to decide whether or not signs in applications were actually distinctive and, therefore, registrable as trademarks.
Il a été également observé qu'étant donné que le mandat portait sur l'établissement d'un système visant à "faciliter la protection" des indications géographiques existant actuellement en vertu de l'Accord sur les ADPIC, il serait nécessaire d'apporter un "plus".