translate English to French: The board had in fact planned that to evaluate this qualification, it would use a test and consultation with the manager, in accordance with the Tools Table contained in the Scoring Guide (Exhibit D-6).
Le jury avait en effet prévu que, pour évaluer cette qualité, il aurait recours à un test et à la consultation du gestionnaire, selon le Tableau des outils contenu au Barème de cotation (Pièce M-6).