translate English to French: (Peter Bawden Drilling Ltd.) 505 3rd Street S.W., Suite 850 Calgary, Alberta T2P 3E6 (403) 265-1511 Mrs. Danièle Wetherup  President  The Royal Canadian Mint  320 Sussex Drive  Ottawa, Ontario  K1A 0G8  (613) 993-3500 Mr. Charles Wilson  President  Shell Canada Ltd  400 - 4th Avenue South West  Calgary, Alberta  T2P 0J4  (403) 691-3111 Mr. Ron Couchman  President and Chief Executive Officer  SR Telecom Inc.
(Peter Bawden Drilling Ltd.) 505 3ième rue, sud-ouest, suite 850 Calgary (Alberta) T2P 3E6 (403) 265-1511 Mme Danièle Wetherup  Présidente  La Monnaie Royale Canadienne  320, promenade Sussex  Ottawa (Ontario)  K1A 0G8  (613) 993-3500 M. Charles Wilson  Président  Shell Canada  400, 4ième avenue sud-ouest  Calgary (Alberta)  T2P 0J4 M. Ron Couchman  Président-directeur général  SR Telecom Inc.