translate English to French: Since 1994, he has split his time between an academic appointment as Assistant Professor at the Department of Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Manitoba; health research advisor to the Assembly of First Nations in Ottawa; and as a private health research consultant in Victoria, British Columbia.
Depuis 1994, le Dr Reading partage son temps entre un poste de professeur adjoint au Département des sciences de la santé communautaire de la Faculté de médecine de l'Université du Manitoba et ses activités de conseiller en recherche sur la santé auprès de l'Assemblée des Premières nations à Ottawa et de consultant à titre privé en recherche sur la santé à Victoria (Colombie-Britannique).