translate English to French: It then switched its focus to development, making traditional loans to governments at rates lower than those available through commercial banks; subsequently, through ancillary institutions, it began to increasingly make soft loans and even equity investments.7 Meanwhile, the IMF was formed with inadequate liquidity, hampering it in its intended liquidity support role; when the Bretton Woods system of fixed rates terminated in 1971, the IMF too had to find a new role, which was defined for it by the Latin Debt Crisis of the early 1980s, as a de facto lender of last resort to countries in crisis.8 As the joke goes, the Bank became a fund and the Fund became a bank.
Puis, par l'intermédiaire d'institutions secondaires, elle a commencé à consentir des prêts à des conditions de faveur et même à faire des placements en actions.7 Entre-temps, le FMI avait été constitué avec des liquidités insuffisantes, ce qui l'a empêché de jouer son rôle de soutien prévu au niveau de la liquidité. Lorsque le système de taux fixes de Bretton Woods a pris fin en 1971, le FMI a aussi dû se trouver un nouveau rôle, qui s'est précisé lors de la crise de l'endettement des pays latino-américains au début des années 80 comme étant celui d'un prêteur de dernier recours aux pays en situation de crise.8 Ironiquement, la Banque est devenue un fonds et le Fonds est devenu une banque.