translate English to French: The Panel found gender discrimination on two counts: first, when her employer made remarks to her on the basis of her gender, and second, when her pregnancy was a direct causative factor in her dismissal.
Le Tribunal a conclu qu’il existait en l’espèce deux motifs de discrimination sexuelle : d’abord, les commentaires que l’employeur avait adressés à la plaignante du fait qu’elle était une femme, puis le fait que la grossesse de la plaignante ait été un facteur directement lié à son congédiement.