translate English to French: Also, USSK’s greater emphasis on further processing, combined with the restrictions placed on the sales and production of flat products introduced with the Slovak Republic’s accession to the European Union in May of 2004, reduces the incentive for the company to export to distant merchant markets such as Canada.
De plus, l’accent accru que place USSK sur la transformation ultérieure, combiné aux restrictions sur les ventes et à la production de produits plats qui ont accompagné l’accession de la République slovaque à l’Union européenne en mai 2004, rend l’exportation vers des marchés marchands distants comme le Canada moins attrayante pour cette entreprise.