translate English to French: In such case, the Committee asks whether the maternity benefit is supplemented by other forms of financial assistance and reserves its position as to the conformity of the situation.
Les prestations de chômage relèvent d'un régime d’assurance sociale obligatoire qui sert des prestations à taux fixe (loi consolidée de 1993 relative à la protection sociale telle que modifiée).