translate English to French: A rapid post-crisis assessment conducted by the United Nations system in coordination with Haiti's Ministry of Health showed that of the 30 health facilities surveyed in the Port-au-Prince metropolitan area, 22 had their emergency capacity seriously compromised.
Une évaluation rapide de la situation après crise, menée par le système des Nations Unies en coordination avec le Ministère haïtien de la santé publique et de la population, a révélé que, sur les 30 établissements sanitaires analysés dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince, 22 présentaient, au niveau des services d'urgence, de graves problèmes de fonctionnement.