translate English to French: Despite the five years that have passed since the adoption of the Declaration and the fact that that occasion coincides with the sixtieth anniversary of the United Nations, the situation is still marked by severe doubts due to the failure of the 2005 Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference, held last May, to agree on renewing international commitments made in 1995 and 2000.
Cinq ans après l'adoption de la Déclaration et alors que nous célébrons le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, le doute l'emporte après que la Conférence d'examen de 2005 du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), ait montré son incapacité à convenir d'un renouvellement des engagements internationaux pris en 1995 et 2000.