translate English to French: Given the full authority of the Prosecutor over the management and administration of his Office, including the staff, facilities and other resources thereof, care has been taken throughout the individual provisions to maintain that independence.  Where necessary, day-to-day administrative functions have been centralized under the Registrar without infringing on the independence of the Prosecutor.
Le Procureur ayant toute autorité sur la gestion et l'administration de son Bureau, y compris le personnel, les installations et les autres ressources, le projet de Statut consacre cette indépendance dans ses différentes dispositions, regroupant selon que de besoin les fonctions administratives ordinaires sous l'autorité centrale du Greffier sans porter atteinte à l'indépendance du Procureur.