translate English to French: One part of the problem may be that it is not always inequality per se that causes social discord, but also how inequality is perceived to have come.
Une partie du problème tient peut-être au fait que ce n’est pas toujours l’inégalité elle-même qui provoque la discorde sociale, mais aussi la manière dont son apparition est perçue.