translate English to French: (ii) Non-recurrent publications: 1993 System of National Accounts, Rev.1 (1); correlation tables between Harmonized System 2002 and Standard International Trade Classification, Rev.4 (1); Distributive Trade Statistics: Compilers' Manual (1); handbook on Collection of Economic Characteristics in Population Censuses (1); handbook on International Migration Statistics (1); handbook on the Millennium Development Goals Indicators (1); handbook on Statistical Organization, Rev.4 (1); Indices of Distributive Trade: A Handbook of Good Practices (1); International Classification of Activities in Time-Use Surveys (Internet update) (1); International Classification of Activities in Time-Use Surveys (print) (1); International Recommendations of Distributive Trade Statistics (1); International Recommendations on Tourism Statistics (1); manual on compilation of gender information (1); manual on the development of environment statistics (1); National Practices in Compilation and Dissemination of Distributive Trade Statistics (1); National Practices in Economic Census (1); National Practices in Statistical Business Register (1); database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics (online) (1); database on national practices in compilation and dissemination of statistics in international trade in services (online) (1); Principles and Recommendations for Vital Statistics System, Rev.3 (1); recommendations on metadata for environment statistics (1); revised Energy Statistics Manual: Definitions, Units of Measure and Conversion Factors (1); Manual on Statistics of International Trade in Services (update) (1);
ii) Publications isolées : Système de comptabilité nationale de 1993 (révision 1) (1); tables de concordance entre le Système harmonisé (2002) et la Classification type pour le commerce international, révision 4 (1); manuel d'établissement des statistiques de la distribution (1); manuel de collecte des caractéristiques économiques utilisées dans les recensements de la population (1); guide des statistiques des migrations internationales (1); guide des indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement (1); manuel d'organisation statistique (révision 4) (1); guide des pratiques de référence concernant les indices du commerce de distribution (1); classification internationale des activités à prendre en compte dans les enquêtes sur les budgets-temps (mise à jour sur Internet) (1); classification internationale des activités à prendre en compte dans les enquêtes sur les budgets-temps (version imprimée) (1); recommandations internationales relatives aux statistiques de la distribution (1); recommandations internationales relatives aux statistiques de tourisme (1); manuel de collecte d'informations relatives aux sexospécificités (1); manuel d'élaboration des statistiques de l'environnement (1); recueil des pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des statistiques de la distribution (1); recueil des pratiques nationales en matière de recensement économique (1); recueil des pratiques nationales en matière de registre statistique des entreprises (1); base de données en ligne sur les pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des statistiques du commerce international des marchandises (1); base de données en ligne sur les pratiques nationales en matière de compilation et de diffusion des statistiques du commerce international des services (1); Principes et recommandations pour un système de statistiques de l'état civil (révision 3) (1); recommandations relatives aux métadonnées servant à établir les statistiques de l'environnement (1); version révisée du manuel intitulé : Statistiques de l'énergie : définitions, unités de mesure et facteurs de conversion (1); mise à jour du Manuel des statistiques du commerce international des services (1);