translate English to French: The lasting effect of first impressions is known to psychologists as the ‘halo effect’: if you can snare people with an attractive design, they are more likely to overlook other minor faults with the site, and may rate its actual content (such as this article, for example) more favourably.
L’effet rémanent des premières impressions est connu en psychologie comme “l’effet halo” : si vous pouvez ferrer les visiteurs grâce à un design attractif, ils seront plus prompts à ignorer les défauts mineurs du site, et peuvent accorder au contenu (comme cet article, par exemple) un crédit plus favorable.