translate English to French: If the lock is held by someone else dio_fcntl() returns -1.
Si le verrou appartient à un autre utilisateur, dio_fcntl() retourne -1.