translate English to French: The ability to provide equal access to legal services for the needy, most of whom are women, requires the discriminatory practices currently operating within the legal fraternity, the medical profession, accounting and other professional fields, to be addressed in order that those who are there to provide equal treatment under the law, are also given equal treatment.
Pour pouvoir assurer aux personnes dans le besoin, dont la plupart sont des femmes, un accès équitable aux services juridiques il y a lieu de résoudre la question des pratiques discriminatoires actuellement en vigueur au sein du barreau, de l'ordre des médecins, des métiers de comptable et d'autres professions libérales afin que ceux qui sont là pour assurer l'égalité de traitement en vertu de la loi bénéficient également de cette égalité de traitement.