translate English to French: The authors wish to thank Ralph Manning and Mariette Desjardins of the National Library of Canada for their assistance and support with the 1996 project, Vicki Whitmell of the Canadian Library Association for her encouragement, and other members of the Advisory Committee for their guidance, direction, and comments on the draft report.
Les auteurs souhaitent remercier monsieur Ralph Manning et madame Mariette Desjardins, tous deux de la Bibliothèque nationale du Canada, de leur aide et de leur appui dans ce projet, madame Vicki Whitmell de la Canadian Library Association pour son encouragement, et les autres membres du Comité consultatif, pour leur direction, l’orientation fournie et leurs commentaires sur le rapport provisoire.