translate English to French: Under the terms of the latest legislation in the field of adoptions (Emergency Ordinance No. 25/1997, approved and confirmed by Law No. 87/1998), adoption will be considered only for the protection of the best interests of the child (art. 1, para. 2).
En vertu de la toute récente législation en matière d'adoption (ordonnance d'urgence n° 25/1997, approuvée et confirmée par la loi n° 87/1998), l'adoption n'est envisagée que pour assurer la protection de l'intérêt supérieur de l'enfant (paragraphe 2 de l'article premier).