translate English to French: In its graphic form, emergetic analysis is based on the production of diagrams which encapsulate the entire economic system, and on representation of the energy flows into and out of the system by means of arrows.
Sur le plan graphique, l’analyse émergétique se fonde sur la mise au point de diagrammes qui représentent le système économique dans sa totalité, et sur la représentation des flux d’énergie en entrée et en sortie du système, représentés par des flèches.