translate English to French: Regulation No 873/2004 provides that ‘Compulsory licences shall be granted to one or more persons by the Office, on application by that person or those persons, but only on grounds of public interest' (Article 1(1)); - A draft directive on the patentability of computer-implemented inventions proposed by the Commission on 20 February 2002 was rejected by the European Parliament at its second reading on 6 July 2005; - The Commission has proposed an amendment to Directive 98/71 with the aim of freeing up the trade in component parts for motor vehicles.
Le règlement (CE) n° 873/2004 prévoit dès lors qu' "une licence obligatoire est accordée par l'Office à une ou plusieurs personnes, lorsque cette personne ou ces personnes en font la demande, mais uniquement pour des raisons d'intérêt public" (article premier). La proposition de directive sur la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur proposée par la Commission le 20 février 2002 a été rejetée par le Parlement européen en seconde lecture le 6 juillet 2005.