translate English to French: The attacks of 11 September 2001 against targets in the United States and subsequent attacks elsewhere in the world were wake-up calls to us, forcing us to silence our petty interests in order to face this scourge which, unless it is swiftly curbed, will lead to catastrophes with untold consequences.
Les attaques du 11 septembre 2001 contre des objectifs américains et d'autres subséquentes ailleurs dans le monde appellent notre conscience et nous obligent à taire nos intérêts mesquins pour faire face à ce fléau, qui, s'il n'est pas freiné à temps, débouchera sur des catastrophes aux conséquences incalculables.