translate English to French: The analysts evaluate the jobs against a set of standards, which divide work into categories such as trades, administrative services, program delivery etc.
Les analystes évaluent les postes par rapport à un ensemble de normes selon lesquelles les emplois sont divisées en catégories, par exemple les métiers, les services administratifs, l'exécution de programmes, etc.