translate English to German: Today the chateau is under the ownership of the town of Děčín and is a dominant landmark of this border area which cannot be missed.
Heute ist das Schloss im Besitz der Stadt Děčín und bildet eine unübersichtbare Dominante dieser Grenzsiedlung.