translate English to French: It will be considered filed as of the date the Board receives the complaint, or under Board Regulation 8, the date of filing is the date the complaint was mailed to the Board when registered mail is used.
Elle est considérée comme déposée à sa date de réception au Conseil ou, si elle est envoyée au Conseil par courrier recommandé, à la date de mise à la poste (article 8 du Règlement du Conseil).