translate English to French: The Nisga’a Nation will ensure the provision of the following agreed-upon functions of government: a. executive and legislative functions, administration, management and operation of Nisga’a Lisims Government, including: i. ii. iii. iv. v. vi. b. c. maintenance of a public registry of the Nisga’a Constitution and Nisga’a laws, and other record keeping, conduct of elections and referenda, establishment of a procedure for enrolling persons under the Nisga’a Final Agreement and maintenance of a public enrolment register, raising of revenue, financial management, and program and financial accountability to Nisga’a citizens;
Si les renseignements suivants sur les programmes et services en matière d'éducation ne figurent pas dans les rapports que la Nation Nisga'a ou une autre personne soumet au Canada ou à la Colombie-Britannique, à la demande du Canada ou de la ColombieBritannique, la Nation Nisga'a s'assure que la partie qui le demande reçoive chaque année les renseignements que la Nation Nisga'a a recueillis ou qui lui ont été fournis concernant les taux d'inscription et de réussite des citoyens Nisga'a bénéficiaires de programmes et de services publics convenus et énoncés au sous-alinéa 16.a.iii. et à l'alinéa 16.b., selon le sexe de l'étudiant et le type d'établissement d'enseignement fréquenté.