translate English to French: However, the contemporary relevant legislation in the Czech Republic is not even now able to effectively prevent the land purchase from the side of foreign subject through third persons.
Toutefois, même la législation en vigueur aujourd’hui dans la République tchèque n’empêche pas réellement l’acquisition de terres par des étrangers à l’aide d’intermédiaires.