translate English to French: On 22 January 1997, the author reiterates that the search was illegal since article 343 of the Code of Criminal Procedure does not provide for night-time “commando-like” actions, rooftop entries, firing into the air, etc.
Dans ses commentaires datés du 22 janvier 1997, l'auteur réaffirme que la perquisition était illégale, car l'article 343 du Code de procédure pénale ne permet pas des actions «de type commando» menées de nuit, les intrusions domiciliaires par le toit, les coups de feu en l'air, etc.