translate English to German: With the American consumer likely to remain on ice, the same 30% must also continue to shoulder the burden of a sluggish economic recovery.
Angesichts der Tatsache, dass sich bei den amerikanischen Verbrauchern auch künftig kaum etwas tun dürfte, müssen diese 30% zudem weiterhin die von der lustlosen wirtschaftlichen Erholung ausgehenden Belastungen schultern.