translate English to French: In any event, we are of the opinion that no  constitutional problem arises from the scheme of appointment to  Panels and selection of the Human Rights Tribunals under Section 39  of the Act.
Quoi qu’il en soit, nous estimons que la manière dont l’article 39 de la Loi prévoit l’établissement de cette liste et la constitution des tribunaux des droits de la personne ne pose aucun problème constitutionnel.