translate English to French: On August 22, 1991, the appellant applied for an FST inventory rebate (the Rebate) in the amount of $1,171.35 with respect to its tax-paid inventory held on January 1, 1991.
Le 22 août 1991, l'appelant a demandé un remboursement de la TVF à l'inventaire (le remboursement) de 1 171,35 $ relativement aux marchandises libérées de taxe et figurant à l'inventaire le 1er janvier 1991.