translate English to French: Having analysed the specific needs and constraints of its members, the Working Group concluded that a joint bidding process was technically feasible and would be beneficial to all participants if it was limited to domestic banking services in Swiss francs, other aspects of banking services, such as asset management and foreign currency transactions, varying too significantly from one organization to the other.
Après avoir analysé les besoins spécifiques et les contraintes des organisations membres, le Groupe a conclu que l'appel d'offre commun était techniquement possible et qu'il serait avantageux pour tous les participants s'il se limitait aux opérations bancaires domestiques en francs suisses, compte tenu de l'énorme disparité des besoins des différents organismes en ce qui concernait d'autres services bancaires, par exemple la gestion des actifs ou les opérations en devises.