translate English to French: This hearing relates to a complaint brought under section 7(a) of  the Canadian Human Rights Act, i.e, that the National Harbours  Board did discriminate against George Richards in refusing to  employ or continue to employ him on the basis of his physical  handicap. Some of the facts of the case are in dispute.
La présente audition porte sur une plainte déposée en vertu de l’article 7a) de la Loi canadienne sur les droits de la personne, à savoir, que le Conseil des ports nationaux a exercé de la discrimination à l’endroit de George Richards en refusant de l’employer ou de continuer de l’employer au motif d’un handicap physique. Certains des faits de la cause sont contestés.