translate English to French: For the purpose of this guide "Maintenance" is carried out by the manufacturer and "servicing" by an outside contractor.
Dans ce document, l'« entretien » est effectué par le fabricant et le « service » est effectué par un fournisseur externe.