translate English to French: 4.1.2 Reports to the Canada Vigilance Regional Offices If a MAH becomes aware of a report that has been submitted by a practitioner or consumer to one of the official Canada Vigilance Regional Offices (see Appendix 4 for contact information), the MAH must also submit the report to the MHPD in accordance with the Regulations1, 2, 3 and should clearly indicate that the report was also sent to a Canada Vigilance Regional Office.
4.1.2 Déclarations présentées aux bureaux régionaux de Canada Vigilance Si un détenteur d'une autorisation de mise en marché prend connaissance d'une déclaration présentée par un médecin ou un consommateur à l'un des bureaux régionaux officiels de Canada Vigilance (voir l'annexe 4 pour obtenir les coordonnées des personnes-ressources), il doit également soumettre la déclaration à la DPSC conformément aux Règlements1, 2, 3 et clairement indiquer qu'elle a aussi été transmise à l'un de ces bureaux régionaux.