translate English to French: According to Article 8d, every citizen of the Union may apply to the European Ombudsman. He is also entitled to begin an inquiry on his own initiative.
Conformément à l'article 8 D, tout citoyen de l'Union peut s'adresser au Médiateur européen, lequel peut également procéder à une enquête de sa propre initiative.