translate English to French: Under the Constitution, the Government is required to monitor migration through the Ministry of the Interior and uses for this purpose a series of legal instruments enabling it to ensure the security of its borders.  With a view to bringing national legislation into line with international requirements, new legislation on migration and alien status has been drafted, which is currently under study in the Department of Legal and Legislative Affairs of the Office of the President of the Republic and will then be submitted to the Legislative Assembly.
En vertu d'un mandat constitutionnel, l'État est chargé d'exercer le contrôle migratoire au travers du Ministère de l'intérieur et peut compter à cette fin sur une série d'instruments légaux qui lui permettent de garantir la sécurité des frontières et, au nom d'une correspondance adéquate de la législation avec les requêtes internationales, un avant-projet de loi sur la migration et le statut des étrangers a été soumis à l'étude du Secrétariat des affaires juridiques et législatives de la Présidence de la République, avant d'être présenté à l'assemblée législative.