translate English to French: This is because interest rates inherent in lease calculations are generally higher than those charged on a straight loan. In effect, the lessee is paying a higher rate in order to compensate the lessor for absorbing risks associated with the lease transaction such as estimating the salvage value of the asset at the expiration of the lease.
En effet, les taux d'intérêt inhérents aux calculs de location sont généralement supérieurs à ceux qui s'appliquent à un simple prêt : le locataire paie un taux supérieur afin de compenser le fait que le locateur assume les risques associés à la transaction, comme l'estimation de la valeur de récupération du bien à l'expiration du contrat de location.