translate English to French: In fact, if we view the matrix as a mean with elements that vary stochastically over time and incorporate the reduced adult survival of sa = 0.795, then the average growth rate of the stochastically growing population will actually be less than λ = 0.95, and the population will decline faster than 5% annually (average growth rate sensu ln(λ) of Caswell [1989], and Tuljapurkar [1990]).
Si nous considérons la matrice comme un moyen avec des éléments qui varient stochastiquement avec le temps et que nous incorporons le taux de survie réduit chez la population adulte de sa = 0,795, alors le taux de croissance de la population croissante stochastiquement sera réellement inférieur à λ = 0,95, et la population diminuera plus rapidement que de 5 % par année (taux de croissance moyen [λ] tel que défini par Caswell, 1989, et Tuljapurkar, 1990).