translate English to French: The methods—in particular targeted subsidies—that were used to stimulate output, and that did so much to relaunch the European economy, have had a perverse effect: they have engendered new forms of protectionism and this, of course, runs counter to the OECD spirit of cooperation.
Les méthodes de stimulation de la production, en particulier les subventions ciblées, ont très bien fonctionné en ceci notamment qu'elles ont permis de relancer l'économie européenne. Mais elles ont aussi entraîné leur lot d'effets pervers : en particulier, elles ont donné naissance à de nouvelles formes de protectionnisme qui vont évidemment à l'encontre de l'esprit de coopération caractéristique de l'OCDE.