translate English to French: The pH values represent hydrogen ion concentrations contributed by condensed sulphuric, hydrochloric and nitric acids that are derived from gas phase SO2, HCl and NOx species.
Les valeurs de pH représentent les concentrations d'ion hydrogène provenant des acides sulfurique, chlorhydrique et nitrique condensés, eux-mêmes dérivés des composés SO2, HCl et NOx présents dans la phase gazeuse.