translate English to French: It is possible to perceive two stages in the use that can be made of obligations to broadcast a majority of European productions: During the first stage, these obligations are truly the foundation stone of audiovisual sector regulation, since they have a market-maker role, creating - initially artificial solvent demand for films and programmes.
Les obligations de diffusion majoritaire d’œuvres européennes constituent un véritable socle de la régulation audiovisuelle dans la mesure où ils sont « market maker » en ce sens qu’ils créent, dans un premier temps artificiellement, une demande solvable de films et de programmes audiovisuels.