translate English to French: Additional background information on the development of the proposed Notice can be found in two documents, "Risk Management Strategy for NP and NPEs" and "Revisions to the Proposed Risk Management Objective and Risk Management Instrument, and Response to Comments", distributed to stakeholders in June 2002 and January 2003 respectively. More information about the P2 planning provisions of CEPA 1999 Part 4 can be found in the Guidelines for the Implementation of the Pollution Prevention Planning Provisions of Part 4 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999) and in the corresponding P2 Planning Provisions of Part 4 of CEPA 1999 - Frequently Asked Questions.
Des renseignements supplémentaires concernant l'élaboration du projet d'avis se trouvent dans les documents « Stratégie de gestion du risque pour le NP et les NPE » et « Révision de l'objectif et de l'instrument de gestion du risque proposés et réponses aux commentaires », envoyés aux intervenants respectivement en juin 2002 et en janvier 2003 Vous trouverez également ci-joint d'autres renseignements sur les dispositions relatives aux plans P2 de la Partie 4 de la LCPE dans le document intitulé Directives pour la mise en œuvre des dispositions relatives aux plans de prévention de la pollution de la Partie 4 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement 1999 (LCPE (1999) et dans le document correspondant intitulé Dispositions relatives aux plans de prévention de la pollution de la Partie 4 de la LCPE (1999) - Questions courantes.