translate English to French: The EU’s European Security and Defence Policy has always contained a mixture of ‘fear and hope’, to quote the title of Escott Reid’s account of the creation of the Atlantic Alliance.33 After 2003, however, there is an obvious quietening down of rhetoric; a new pragmatism is now emerging that permits greater optimism.
Conclusion Assumer plus de responsabilités à l’échelle mondiale, renforcer un multilatéralisme effectif, et assumer un engagement préventif constituent des objectifs ambitieux qui ne seront pas atteints si l’on permet que l’écart actuel entre la fin et les moyens persiste. Leur réalisation exige des forces viables et pouvant être déployées rapidement ; elle exige une utilisation plus efficace des instruments de l’UE et une plus grande cohérence entre ces derniers.