translate English to French: The rationale for retaining one third of the lump sum is to ensure that the defence team continues to receive a stipend for the entire duration of the stage, regardless of the actual duration of the stage.
La raison d'être du blocage d'un tiers de la somme forfaitaire est de s'assurer que l'équipe de la défense continuera de percevoir une rétribution pendant toute la durée de la phase, quelle que soit la durée effective de celle-ci.