translate English to French: 2.24 Throughout the islands there are traditional systems of maintaining harmony, one of which is the chiefly system.
2.24 Il existe dans toutes les îles des systèmes traditionnels conçus pour maintenir l'harmonie; l'un d'entre eux est le système des chefs.