translate English to French: 2.8 Moreover, the authors had not plausibly shown their ownership of the stocks, since the mere inscription of the third author's name, in 1944, on the packages did not constitute a “delivery” of the stocks to the daughter, nor a substitute for such delivery, without any indication of the legal position of the bearer of the inscribed name, and because the father's power to act on behalf of his wife and daughter had not been established.
2.8 De plus, les auteurs n'avaient pas démontré de manière plausible que les actions en question leur appartenaient: le simple fait d'inscrire, en 1944, le nom du troisième auteur sur les paquets ne pouvait constituer une «remise» des actions à la fille ni s'y substituer, en l'absence de toute indication de la situation juridique du porteur du nom inscrit et sachant que la capacité du père d'agir au nom de sa femme et de sa fille n'avait pas été établie.