translate English to French: In addition to the reports which are scheduled for consideration by the Committee at its forty-third session (see the timetable for consideration of reports under item 4 below), and reports included in the provisional agenda for the forty-second session, document CRC/C/42/1, the Secretary-General has received the following reports under the Convention's Optional Protocols, in addition to those scheduled for consideration at the forty-third session.
Outre les rapports qu'il est prévu d'examiner à la quarante-troisième session du Comité (voir plus loin le calendrier de l'examen des rapports au titre du point 4) et les rapports mentionnés dans l'ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session (CRC/C/42/1), le Secrétaire général a reçu les rapports suivants au titre des Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention, en plus de ceux qui doivent être examinés à la quarante-troisième session: