translate English to French: During this reporting period, we conducted extensive policy analysis and consulted all military justice stakeholders before providing the Minister of National Defence with strategic advice regarding the military justice recommendations presented in the Lamer Report.
Au cours de la période visée par ce rapport, nous avons réalisé des analyses détaillées des politiques et avons consulté tous les principaux intervenants en matière de justice militaire avant de fournir au ministre de la Défense nationale des conseils stratégiques à l’égard des recommandations sur la justice militaire présentées dans le rapport Lamer.