translate English to French: The Chairman drew attention to a letter dated 12 October 2005 which he had received from the President of the General Assembly (A/C.5/60/2), transmitting a letter from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the President of the General Assembly regarding a request for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations.
Le Président appelle l'attention sur une lettre datée du 12 octobre 2005 qu'il a reçue du Président de l'Assemblée générale (A/C.5/60/2), transmettant une lettre du Représentant permanent du Niger auprès de l'Organisation des Nations Unies au Président de l'Assemblée générale au sujet d'une demande de dérogation en vertu de l'Article 19 de la Charte.