translate English to French: Although Canada has 35 years of experience in surveying adult smoking at the national level, inconsistent methods and irregular frequency of surveys have provided less useful information than the magnitude of the problem deserves.
Voilà 35 ans que le Canada fait enquête sur le tabagisme chez l'adulte au palier national, mais le manque de constance des méthodes employées et la fréquence irrégulière des enquêtes n'ont pas permis de recueillir de l'information d'une utilité proportionnelle à l'ampleur du problème.