translate English to French: Consequently, one can conclude that Ms. Nepton was not part of the area of selection because she was on secondment, and not "appointed" to a position with the Department of National Defence at the effective date of her appointment.
Par conséquent, force est de conclure que Mme Nepton n'était pas visée par la zone de sélection puisqu'elle était en détachement et non pas « nommée » à un poste au ministère de la Défense nationale au moment de l'entrée en vigueur de sa nomination.