translate English to French: (d) If during the period of time specified in paragraph (1), the railway responsible — or one of the two railways if in accordance with article 2 (6) two railways are responsible — knows of the accident to the passenger through other means.
d) Si, pendant le délai mentionné au paragraphe 1, le chemin de fer responsable, ou si, d'après l'article 2, paragraphe 6, deux chemins de fer sont responsables, l'un de ceux-ci a eu connaissance de l'accident du voyageur par une autre voie.