translate English to French: The Federal Court of Appeal has held that the sole discretion to impose a penalty pursuant to section 38 of the Act rests with the Commission and that its decision in this regard should not be interfered with unless its discretion was not exercised in a judicious manner (Morin (A-453-95), Dunham (A-708-95), Gauley (A-353-01)).
La Cour d'appel fédérale a statué que seule la Commission a le pouvoir d'imposer une pénalité en vertu de l'article 38 de la Loi et que sa décision à cet égard ne doit pas être modifiée, à moins qu'elle n'ait pas exercé ce pouvoir à bon escient (Morin (A-453-95), Dunham (A-708-95), Gauley (A-353-01)).