translate English to French: A new transaction can be opened by sending a query with ingres_query() .
Une nouvelle transaction peut être ouverte en envoyant une requête à l'aide de ingres_query() .