translate English to French: WHO recommends the following strategies as a means of preventing or delaying the onset of drug resistance: (a) use of at least two medicines in combination, and halting the use of monotherapies for the treatment of uncomplicated malaria; (b) dispensing of treatment on the basis of a confirmed (parasite-based) diagnosis to diminish the excessive and indiscriminate use of medicines; (c) correct use of medicines of good quality, since medicines of substandard quality or standard medicines when taken at subcurative doses enhance the likelihood of parasite resistance; (d) stringent monitoring of drug resistance by therapeutic efficacy studies conducted on a regular basis in countries so that the earliest signs of drug failure are detected and the medicines policy changed to one that is effective; (e) a sustained pipeline of drug development to ensure the registration of a new, safe and effective medicine for malaria at least every five years to replace those that are being lost to resistance.
L'OMS recommande les stratégies suivantes comme moyen de prévention et pour retarder l'augmentation de la résistance aux médicaments : a) L'utilisation d'au moins deux médicaments associés et l'interruption de l'utilisation de monothérapies pour le traitement du paludisme sans complications; b) l'administration d'un traitement sur la base d'un diagnostic confirmé (en fonction des parasites) pour diminuer l'usage excessif et indiscriminé de médicaments; c) L'utilisation correcte de médicaments de bonne qualité étant donné que les médicaments de qualité inférieure ou les médicaments standards, lorsque pris à des doses sous-curatives, augmentent la probabilité de résistance des parasites; d) La surveillance rigoureuse de la résistance aux médicaments par le biais d'études d'efficacité thérapeutique conduites régulièrement dans les pays, de manière à détecter les premiers signes d'échec des médicaments et de passer à une politique thérapeutique efficace;