translate English to French: Subdividing the children of drug-dependent parents and the children of non-drug-dependent parents into groups of "resilients" (showing an above-average level of adjustment) and "non-resilients" (below average) would have shed more light on the compensatory or protective role of adoptive or foster families.
Une subdivision des enfants de parents toxicomanes et des enfants de parents non toxicomanes en groupes de résilients (adaptés selon un degré supérieur aux normes) et de non résilients (sous les normes) eût permis de préciser le rôle compensatoire ou protecteur des familles adoptives ou d’accueil.