translate English to French: Now, in the specific cases referred to in the contested decision, the link between the service and the licence fee is already unbalanced for the simple reason that there is some packaging for which the applicant does not provide the exemption service but nevertheless receives a licence fee.
L'existence de l'abus serait attest ée par le fait que la multiplication des circuits de distribution et des emballages ne serait pas rentable dans les cas de figure visés par la décision litigieuse.