translate English to French: For the sole purpose of independent, non-commercial scientific research, copies of parts of the database may be provided to CFPC chapters/colleges, medical organizations/societies and academic research groups, with decisions made by the JPCC on a case-by-case basis.
• Dans le seul but d'une recherche scientifique non commerciale et indépendante, des copies de certaines parties de la base de données pourront être transmises aux sections provinciales du CMFC, aux sociétés ou organismes médicaux et aux groupes universitaires de chercheurs; les décisions seront prises par le CCPJ sur une base individuelle.