translate English to French: On closer inspection, the Panel has concluded that this analysis is not a calculation of ABB's loss of profits, but is instead ABB's statement of the additional revenues that it stood to receive under the agreement had it continued for the entire 154-week period.
Un examen plus attentif amène le Comité à conclure qu'il s'agit non pas de bénéfices, mais des recettes supplémentaires qu'elle aurait perçues en vertu de l'accord si celui-ci était resté en vigueur pendant toute la durée prévue c'est-à-dire 154 semaines.