translate English to French: Mr. Best's report contains an analysis of the break-even point, and concludes that the branch line would break even with a traffic of approximately 264 carloads, not taking into account the adjustments to the various cost categories discussed in his report.
Dans son rapport, M. James Best a fait, entre autres, une analyse du seuil de rentabilité; il estime qu'un trafic de 264 wagons, approximativement, suffirait pour atteindre le seuil de rentabilité, et ce, sans tenir compte des rajustements qu'il propose aux différentes catégories de frais précisés dans son rapport.