translate English to French: Foreign Investment in Canada While venture capital and other financial sources are vital to the growth and development of biotechnology small and medium sized enterprises (SMEs), a viable and sustainable sector also requires the participation of wellfunded multinational companies to invest in clinical trials, take equity positions or develop various types of R&D or market alliances with Canadian biotechnology companies.
Investissements étrangers au Canada Alors que le capital de risque et d’autres sources de financement sont essentiels à la croissance des petites et moyennes entreprises (PME) de biotechnologie, pour être durable, un secteur a aussi besoin de la participation de multinationales aux reins solides qui investissent dans les essais cliniques, qui y détiennent des intérêts financiers ou qui établissent des accords de R-D ou de mise en marché avec les entreprises canadiennes de biotechnologie.