translate English to French: As for municipal elections, an employee may be a candidate during the election period only if the employee has requested and obtained permission from the Commission to do so.
Quant aux élections municipales, la ou le fonctionnaire désireux de se porter candidat pendant la période électorale, doit demander et obtenir la permission de la Commission.