translate English to French: The definition of "significant operations" and "significant risk" in CDIC’s Standards refers to anything that can create an exposure to or influence an institution’s earnings, liquidity, funding, reputation or brand value – and in turn bear on its sound business and financial practices for capital management.
La définition d’« activités importantes » et de « risque important » que prévoient les normes de la SADC à l’égard d’une institution fait référence à tout ce qui influe sur ses bénéfices, ses liquidités, son financement, sa réputation ou la valeur de ses marques – nuisant ainsi à la stabilité de l’entreprise et à ses pratiques financières en matière de gestion du capital.