translate English to French: Based on this, it appears that the Service adopted the gender-neutral staffing policy for non-discriminatory reasons rationally related to an aspect of its operations, the safe and humane supervision of female offenders.
Cela dit, il semble que le Service correctionnel ait adopté sa politique de dotation mixte pour des motifs non discriminatoires liés logiquement à un des aspects des tâches à accomplir, soit la surveillance des délinquantes suivant des mesures sécuritaires et humaines.