translate English to French: The first offshore havens were literally just “offshore” of the U.S. in the Caribbean. Companies began “placing” their corporations in these locations as a means to lower their American taxes and keep prices competitive.
En effet pour payer moins de taxe au fisc américain et garder des prix compétitifs, les compagnies d’exportations américaines se sont domiciliées dans les paradis fiscaux autour des cotes américaines.