translate English to French: • It appears that much of the consultation is done with "representatives" of Inuit (e.g. HTOs).
Fondamentalement, il semble y avoir des divergences de vues à l’égard de la mesure dans laquelle le public est consulté.