translate English to French: Largely in response to expected declines in fertility, both the on- and off-reserve Registered Indian populations are expected to experience shifts toward older age cohorts during the 1995-2010 period.
On s’attend que la baisse prévue de la fécondité, dans les réserves et hors des réserves, entraîne un vieillissement de la population indienne inscrite au cours de la période 1995-2010 (ou, pour parler autrement, une augmentation du poids des cohortes plus âgées dans la population totale).