translate English to French: The mechanism or safeguard Willis uses to ensure sound, reliable  results, in the absence of more formal gender sensitivity training, is one  of consultant participation. With the exception of three weeks, Willis  personally observed the work of the MEC.
Le mécanisme ou le moyen que M. Willis utilise pour assurer des  résultats solides et fiables en l'absence d'une formation en règle sur les  questions touchant l'égalité des sexes consiste dans la participation du  consultant. Sauf pendant une période de trois semaines, M. Willis a  personnellement observé le travail du Comité directeur.