translate English to French: The mean is therefore slightly to the left (4.2, counting the ten boxes as 0 through 9).
Les personnes se sont réparties sur cette échelle gauche-droite de manière assez familière, la majorité occupant les catégories centrales.