translate English to French: d) Fourthly.  On 14 March 2001, the Inter-American Court of Human Rights condemned the Peruvian State for promulgating the amnesty laws; it declared that they had no legal effect and ordered the State to investigate and punish those responsible for human rights violations.
d) Quatrièmement, le 14 mars 2001, la Cour interaméricaine des droits de l'homme a sanctionné l'État péruvien pour avoir promulgué les lois d'amnistie, a déclaré qu'elles n'avaient aucun effet juridique et invité l'État à enquêter sur les violations des droits de l'homme et à sanctionner les personnes qui en étaient responsables.