translate English to French: The proposal letter included a list of the main applicable contractual provisions, as set out in the "General Conditions applicable to limited duration contracts for Technical Assistants in the field of EC humanitarian and food co-operation actions for third countries" (the "General Conditions")(3) and certain particular clauses (the "Special Conditions").
Cette lettre de proposition comportait une liste des principales dispositions contractuelles applicables, conformément aux "Dispositions générales applicables aux contrats de travail à durée déterminée des assistants techniques pour les actions de coopération au bénéfice des pays tiers et dans le cadre de l'aide humanitaire ou alimentaire de la Commission européenne" (les "dispositions générales") et certaines clauses particulières (les "dispositions particulières").