translate English to French: Noteworthy among the civil government operations was the Hudson Strait Expedition of 1927. It was undertaken jointly by various Government departments including National Defence.
Parmi les activités exercées pour le gouvernement civil durant cette période, il convient de mentionner l'expédition dans le détroit d'Hudson en 1927, réalisée conjointement par divers ministères fédéraux, dont celui de la Défense nationale.