translate English to French: There was unanimous WG consensus regarding the core of the mandate for the SG: the NPRI should provide a core national reporting system and that generally, provincial systems should harmonize with the NPRI (reporting should not be duplicated, and substances that both governments are interested in receiving information on should be reported to NPRI and then shared with provinces, while regionally important substances should just be reported to the province).
  Les membres du GT sont unanimes au sujet de l'essentiel du mandat du SG : l'INRP fournirait un système national principal de déclaration et, en général, les systèmes provinciaux seraient harmonisés avec l'INRP (il n'y aurait pas de double déclaration, et les substances au sujet desquelles les deux gouvernements souhaitent obtenir des renseignements seraient déclarées à l'INRP; ces données seraient ensuite partagées avec les provinces, tandis que les substances d'intérêt régional seraient déclarées à la province seulement).