translate English to French: Jurisdiction Election expenses limit for each party in all districts Total election expenses incurred Total reimbursements of election expenses By all candidates By all political parties To all eligible candidates To all eligible political parties Canada $12,710,074 $37,810,560 $34,954,935 $15,962,678 $7,680,358 Newfoundland and Labrador $1,347,078 N/A N/A N/A – Prince Edward Island $674,429 $316,539.39 $1,145,506 $149,661 – Nova Scotia $1,143,192 $3,927,187 $1,389,240 $1,954,543 – New Brunswick N/A N/A $1,175,308 N/A – Quebec $9,158,213 $13,149,917 $9,804,863 $6,149,4591 $4,876,0331 Ontario $4,777,8952 N/A N/A N/A N/A Manitoba Advertising $592,149; overall $1,184,297 N/A N/A N/A N/A Saskatchewan $739,877 N/A N/A N/A N/A Alberta – N/A N/A – – British Columbia $2,701,711 $5,809,117 $4,319,862 – – Yukon – $157,685.19 $190,825.88 – – Northwest Territories – N/A – – – Nunavut – $164,591 – – – 1 This amount represents the maximum possible reimbursement. 2 For those parties with a full slate of candidates.
Juridiction Plafond des dépenses pour chaque parti dans toutes les circonscriptions Total des dépenses d'élection engagées Total des remboursements des dépenses d'élection Par tous les candidats Par tous les partis politiques À tous les candidats admissibles À tous les partis politiques admissibles Canada 12 710 074 $ 37 810 560 $ 34 954 935 $ 15 962 678 $ 7 680 358 $ Terre-Neuve-et-Labrador 1 347 078 $ n.d. n.d. n.d. – Île-du-Prince-Édouard 674 429 $ 316 539,39 $ 1 145 506 $ 149 661 $ – Nouvelle-Écosse 1 143 192 $ 3 927 187 $ 1 389 240 $ 1 954 543 $ – Nouveau-Brunswick n.d. n.d. 1 175 308 $ n.d. – Québec 9 158 213 $ 13 149 917 $ 9 804 863 $ 6 149 543 $1 4 876 033 $1 Ontario 4 777 895 $2 n.d. n.d. n.d. n.d. Manitoba Publicité 592 149 $; plafond général 1 184 297 $ n.d. n.d. n.d. n.d. Saskatchewan 739 877 $ n.d. n.d. – n.d. Alberta – n.d. n.d. – – Colombie-Britannique 2 701 711 $ 5 809 117 $ 4 319 862 $ – – Yukon – 157 685,19 $ 190 825,88 $ – – Territoires du Nord-Ouest – n.d. – – – Nunavut – 164 591 $ – – – 1 Ce montant représente le remboursement maximal possible. 2 Pour les partis qui présentent un candidat dans chaque circonscription.