translate English to French: In 2009, the European Ombudsman received 3 098 complaints, 727 of which fell under his competences.
par écrit. - En 2009, le Médiateur européen a reçu 3098 plaintes dont 727 relevaient de sa compétence.