translate English to French: The institutional contribution by the State for the year 2004 amounted to about CHF 1.2 million, individual case contributions to about CHF 140,000.
L'apport de l'État aux établissements pris globalement s'est élevé à environ 1,2 million de francs suisses en 2004, et les allocations directes à environ 140 000 francs suisses.