translate English to French: Community resource directories, advertisements of special events (e.g., talks, open houses, health fairs) and interagency conferences are good means for keeping the community aware of its resources.
Les répertoires de ressources communautaires, la publicité dans les médias, les manifestations spéciales (causeries, visites libres, expos-santé) et les conférences interorganismes sont autant d'excellents moyens de tenir la collectivité au courant de ses ressources.