translate English to French: The question was raised whether that division of opinion was in fact tied up with the criteria for assessing novelty.
À cet égard, une question a été soulevée : cette divergence de vues a-t-elle, en fait, un rapport avec les critères d’évaluation de la nouveauté?