translate English to French: Contemporary art may even be the positive flipside to "code switching" and its negative effect on Aboriginal languages, for not only does art embody cross-cultural translation, borrowing, and influence, it also gives rise to new hybrids, pooled resources, and intercultural innovations in public sculpture, music, song, theatre, film, video, and cyber art; (3) stands apart from traditional art—which seeks to preserve and perpetuate Aboriginal heritage from a historic perspective—by advocating creativity and renewal for young generations in every sector: architecture, design, music, visual arts, song, sound poetry, multimedia arts, video, and virtual reality. New generations of Aboriginal artists and intellectuals are not only making a career in official art circles , but are injecting new life into their communities.
(3) se démarque du seul art de tradition porté sur la défense et la perpétuation du caractère immémorial du patrimoine autochtone de chacune des ethnies à leur époque en prenant parti pour les actes de création et le renouveau pour les jeunes générations dans tous les secteurs : de l'architecture et du design à la musique, aux arts visuels, aux chants, à la poésie sonore et aux arts multimédias; de la vidéo aux réalités virtuelles.   Les nouvelles générations d'artistes et d'intellectuels autochtones, en plus de faire carrière dans les milieux officiels de l'art, dynamisent leurs communautés.Plus que jamais, on assiste à l'éclosion d'artistes et d'œuvres autochtones dans les communautés autochtones comme sur les écrans, les cimaises et les scènes, les publications et les médias de l'espace culturel francophone et international.