translate English to French: The process related to the EMEP datasets, resulting from more than 100 data originators, was based on a high level of quality checking and therefore required a long time (almost two years) before the data could be made available.
Le processus concernant les ensembles de données de l'EMEP qui provenaient de plus d'une centaine d'origines était fondé sur un contrôle renforcé de la qualité et il avait donc fallu longtemps (près de deux ans) avant que les données ne soient disponibles.