translate English to French: The maximum thermometer in its protective aluminum sheath should be hung in the screen nearly horizontally but with the bulb very slightly lower than the stem (Figure 22).
Le thermomètre à maximum dans son fourreau protecteur en aluminium est suspendu dans l’abri presque à l’horizontale, mais le réservoir doit atre légèrement plus basque la tige (figure 2-2).