translate English to French: The question is no longer full text versus catalogue-type searching.
On n'en est plus à opposer la recherche plein texte à la recherche en mode catalogue.