translate English to French: Practices and Patterns of Informal Investors  Key Parameters of the Investment Process Essential Factors Prompting Investors to Make Investments Investors across Canada in all discussion groups were very consistent in identifying and discussing three critical factors that prompt their investment in a project. The 3 critical factors are: 1. people, 2. the product and/or technology potential, 3. the non financial value that the investor sees he can bring to a project.
Habitudes et profils de placement des investisseurs individuels  Principaux paramètres du processus de placement Principaux facteurs incitant les investisseurs à faire des placements Les membres de tous les groupes de discussion au pays s'entendent pour dire que trois facteurs essentiels les incitent à investir dans un projet : 1. les personnes, 2. les possibilités qu'offrent le produit ou la technologie, 3. la valeur non financière que l'investisseur estime pouvoir apporter au projet.