translate English to French: To challenge this and pressure researchers designing trials, sponsors funding trials, and authors writing up trial results, the Women and HIV trials initiative is proposing a list of questions for the consideration of medical journal editors and peer reviewers as they assess trial manuscripts.
Pour lutter contre cela et mettre la pression sur les chercheurs pour qu’ils conçoivent des essais, sur les promoteurs pour qu’ils les financent, et sur les auteurs pour qu’ils en rendent compte, l’initiative Femmes et essais de méthodes anti-VIH propose une série de questions que les rédacteurs en chef de revues médicales et que les relecteurs devraient poser au moment d’évaluer les manuscrits d’essais.