translate English to French: The Chairperson (spoke in French): I thank Mr. Pfirter for his long statement, which reflected his concern to inform the Committee about his many inspection activities and, in particular, his efforts relating to cooperation with countries possessing chemical weapons aimed at destroying their stockpiles and his efforts to strengthen the non-proliferation regime through the component of verification.
Le Président : Je remercie M. Pfirter pour sa longue communication qui a traduit son souci de faire connaître à la Commission la panoplie des activités de l'OIAC en ce qui concerne les inspections et surtout les efforts de cette organisation en matière de coopération avec les pays détenteurs d'armes chimiques pour la destruction des stocks d'armes qu'ils détiennent et pour renforcer le régime de non-prolifération, éléments extrêmement importants dans le domaine de la vérification.