translate English to French: Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.
M. Barroso doit manœuvrer avec art entre ces propositions.