translate English to French: In cases of alleged misinterpretation or misapplication arising from agreements concluded by the National Joint Council of the Public Service on items which may be included in a collective agreement and which the parties to this agreement have endorsed, the grievance procedure will be in accordance with section 7.0 of the NJC By-laws.
En cas de fausse interprétation ou d’application injustifiée présumées découlant des ententes conclues par le Conseil national mixte de la fonction publique sur des clauses qui peuvent figurer dans une convention collective et que les parties à cette dernière ont ratifiées, la procédure de règlement de griefs sera appliquée conformément à l’article 7.0 des règlements du CNM.