translate English to French: In summary, the two proposed modifications to section 15 would mean that offshore exploratory drilling projects that are located in a study area delineated in a comprehensive study or review panel under the CEA Act, or an EARPGO Panel review, of a previous drilling project — exploratory or production — located in an offshore region, would be subject to a screening.
En résumé, selon les deux modifications proposées de l'article 15, les projets de forage exploratoire extracôtiers réalisés dans des zones délimitées lors d'études approfondies ou d'examens par des commissions, en vertu de la LCEE, ou d'examens par des commissions, en vertu du Décret, déjà réalisés dans le cadre de projets de forage — exploratoire ou de production — au large des côtes, seraient assujettis à des examens préalables.