translate English to French: On those grounds, the Court had declined to exercise its power under article 41 to indicate provisional measures.
La Cour n'a donc pas exercé le pouvoir d'indiquer de telles mesures que lui confère l'article 41.