translate English to French: 4.2 The Porter Hypothesis One win-win strategy or no-regrets solution is the one identified by the so-called Porter hypothesis i.e. that environmental regulation is a dynamic source of innovation at the firm level and competitiveness at the national level (Porter et al.,1995). Rather than implementing an environmental regulation or being a follower in developing ecoproducts, the firm adopts proactive environmental strategies.
Notons toutefois que ni ARET ni le Programme de gestion responsable ne sont des ententes, puisque ce sont en réalité des formes d'engagement unilatéral et non des ententes conclues avec l'État (CBC, 1996) 4.2 L'hypothèse de Porter L'hypothèse dite de Porter, qui propose une solution bénéfique à tous, ou solution sans regrets, peut être énoncée ainsi : la réglementation en matière d'environnement est une source dynamique d'innovation dans les entreprises et une source de compétitivité à l'échelle nationale (Porter et coll., 1995).