translate English to French: However, although courts have to first try to establish the meaning of a statement of other conduct by looking into the intent of the party making that statement or holding that conduct, as emphasized for instance by one arbitral tribunal, “most cases will not present a situation in which both parties to the contract acknowledge a subjective intent [].
Si toutefois, les tribunaux doivent tout d'abord tenter de déterminer la signification d'une indication ou autre comportement en étudiant l'intention de la partie qui donne cette indication ou se comporte de la sorte, ainsi que l'a souligné par exemple un tribunal arbitral, "dans la plupart des affaires, on ne rencontrera pas une situation dans laquelle les deux parties au contrat reconnaissent une intention subjective […].