translate English to French: The lost output of an employee on maternity leave (or the alternative of securing a temporary replacement) is also a cost.
Le manque de production d'une employée en congé de maternité (ou, inversement, l'embauchage d'une remplaçante temporaire) constitue également un coût.