translate English to French: If the composition of the novel food is judged not to be nutritionally equivalent to that of its counterparts, i.e. significant differences (statistical and biological) exist in the nutrient data, additional nutritional data may be required on a case-by-case basis.
Si la composition de l’aliment nouveau est jugée ne pas être équivalente au niveau nutritif à celui de ces contreparties, c.-à-d. des différences significatives (statistiques et biologiques) existent dans les données sur les nutriments, des données nutritionnelles supplémentaires peuvent être requises, sur une base de cas par cas.