translate English to French: To limit, to a reasonable level and in a manner that is consistent with Canada’s international obligations, the risks to national security, the health and safety of persons and the environment that are associated with the development, production and use of nuclear energy and the production, possession and use of nuclear substances, prescribed equipment and prescribed information; and to implement in Canada measures to which Canada has agreed respecting international control of the development, production and use of nuclear energy, including the non-proliferation of nuclear weapons and nuclear explosive devices.
Réglementer le développement, la production et l’utilisation de l’énergie nucléaire ainsi que la production, la possession et l’utilisation des substances nucléaires, de l’équipement réglementé et des renseignements réglementés afin que le niveau de risque inhérent à ces activités pour la sécurité nationale, la santé et la sécurité des personnes, la préservation de l’environnement, en conformité avec les obligations internationales que le Canada assume, demeure acceptable; mettre en oeuvre au Canada des mesures de contrôle relativement au développement, à la production et à l’utilisation de l’énergie nucléaire, y compris la non-prolifération des armes et des dispositifs explosifs nucléaires.