translate English to French: I can assure you that there is an awareness of these issues, not simply from a Presidency point of view but in the context of a Member State.
Je peux vous assurer que ces difficultés sont présentes dans les esprits, non seulement au niveau de la présidence, mais également à celui des États membres.