translate English to French: Key Elements of Best Practice At a provincial level there are: « leadership which has an explicit and shared vision with all stakeholders for how the reformed system should be organized and what outcomes are desirable for people « a strategy that includes creating decentralized structures for managing local mental health care delivery « monitoring responsibility (e.g., through allocations, standard setting, audits) « separate, single funding envelope that combines various funding streams for delivery of mental health care « legislation or policy directives to preserve the mental health reform strategy and envelope « capacity to develop joint initiatives with other government departments At a regional and/or local level there is a mental health authority in place that: « serves as a clear point of responsibility for people with serious mental illness.
9.6 Les meilleures pratiques des stratégies de financement et des autorités administratives Constatations de la recherche Les preuves empiriques provenant des évaluations de systèmes indiquent que : « L'affectation de ressources fondée sur les besoins est plus efficace pour ajuster les ressources aux besoins des usagers locaux que les démarches fondées sur les niveaux de financement précédents et les comportements des prestataires; « La constitution d'autorités de santé mentale locales et d'enveloppes budgétaires uniques peut mener à l'établissement de systèmes de prestation de soins mieux intégrés; au transfert des ressources du milieu hospitalier au milieu communautaire; à l'élargissement des services communautaires; et à l'amélioration de la continuité des soins; « Les stratégies de financement qui relient le paiement aux usagers individuels comportent de nombreux avantages mais sont encore limitées par notre incapacité à calculer des taux adéquats de paiement, à surveiller le rendement et à conclure et à gérer des ententes avec les prestataires; « Les ententes de rendement peuvent servir à réduire le recours à l'hospitalisation et à transférer les ressources vers le milieu communautaire.