translate English to French: Parties’ applications On June 22, 2003 both parties, through their counsel, appeared before the undersigned.
La demande des parties Le 22 juin 2003, les deux parties, par leurs procureurs, se présentèrent devant le soussigné.