translate English to French: It is necessary to seek at all times the programs that will fit, to follow the latest fashions, to surf on the trends of the moment, in a context where information accelerates, multiplies and gets more pervasive ».
Il faut chercher en permanence les programmes qui marchent, suivre les modes, surfer sur les tendances, dans un contexte où l'information s'accélère, se multiplie et se banalise ».