translate English to French: For operational reasons, residents of institutions (nursing homes; residences for senior citizens; hospitals— general, maternity, etc.; chronic care hospitals; psychiatric institutions; treatment centres and institutions for the physically handicapped) were excluded from the survey.
Pour des raisons opérationnelles, on a exclu de l’ enquête les résidents de divers établissements (maisons de repos; résidences pour personnes âgées; hôpitaux — soins généraux, maternité, etc.; hôpitaux de soins prolongés; établissements psychiatriques; centres de traitement et établissements pour personnes ayant une incapacité).