translate English to French: In response to African Union Chairperson Konaré's letter dated 4 August 2007, the United Nations Secretary-General by a letter dated 20 September 2007 had agreed to help the African Union to overcome serious financial, logistical and other constraints in deploying troops in Somalia.
En réponse à la lettre du Président de l'Union africaine, M. Konaré, datée du 4 août 2007, le Secrétaire général, dans sa lettre datée du 20 septembre 2007, avait accepté d'aider l'Union africaine à surmonter les graves difficultés financières, logistiques et autres qu'elle rencontrait pour déployer des troupes en Somalie.