translate English to French: In this regard, the Committee is particularly concerned about the summary procedure whereby provisional eviction orders are granted by the courts without any reasons being given, under the Court Order of Provisional Disposition Procedure, without being subject to a stay of execution, thus rendering any right of appeal meaningless and in effect transforming provisional eviction orders into permanent ones, in breach of the guidelines of the Committee established in its general comments Nos. 4 and 7.
Ces décisions judiciaires n'étant pas susceptibles de sursis à exécution, tout droit d'appel est rendu inopérant, d'où il s'ensuit que les ordonnances provisoires d'éviction revêtent de fait un caractère permanent, ce qui est contraire aux directives formulées par le Comité dans ses observations générales nos 4 et 7.