translate English to French: The Board noted, however, that the Purchase and Transportation Service and the Field Administration and Logistics Division had not confirmed the existence of the insurance coverage until the United Nations had received the claim for damages, despite the requirement in the charter agreement for the delivery of the Certificates of Insurance to the United Nations.
Le Comité a toutefois relevé que le Service des achats et des transports ainsi que la Division de l'administration et de la logistique des missions n'avaient confirmé l'existence de l'assurance qu'après réception par l'ONU de la réclamation, et ce, en dépit de la disposition de l'accord d'affrètement stipulant la remise à l'Organisation des certificats d'assurance.