translate English to French: Finally, this year's Annual Report encompasses the years 1993 and 1994, reflecting the fact that the EM1 took over the tasks of the Committee of Governors of the EC central banks with effect from 1st January, 1994 and that no Committee Report for the year 1993 was published.
On notera enfin que le Rapport annuel de cette année couvre à la fois 1993 et 1994, pour la raison que I'IME a repris les fonctions du Comité des gouverneurs de banques centrales de la Communauté européenne, à compter du l e r janvier 1994, et qu'il n'a pas été publié de rapport du Comité pour l'année 1993.