translate English to French: Intolerance or impatience with the naturally slower, harder to understand communication abilities of that recent immigrant; A related under-estimation of recent immigrants’ skills, aptitudes and abilities that is directly related to their communication issues; An internal culture with respect to promotions and mobility logistics, specifically the emphasis on interviews (that require candidates to "sell" themselves) and competitions that are not always shared, comfortable for or compatible with the cultural traditions or organizational behaviors of recent immigrants.
une certaine intolérance ou impatience à l’égard du débit naturellement plus lent de l’immigrant récent ou de la difficulté de ce dernier à s’exprimer clairement; une sous-estimation des compétences, aptitudes et capacités de l’immigrant récent directement liée à ses problèmes de communication; la culture interne relative aux promotions et à la mobilité, en particulier l’accent mis sur les entrevues (qui obligent le candidat à se mettre en valeur) et les concours, qui ne sont pas nécessairement compatibles avec les traditions culturelles ou les comportements organisationnels des immigrants récents ou avec lesquels ces derniers ne sont pas toujours à l’aise.