translate English to French: The additional requirements relate primarily to increased provisions for rental of premises, maintenance services, alteration and renovation services, construction services, maintenance supplies and utilities resulting from the increase in the proposed number of civilian personnel.
L'augmentation des ressources demandées tient principalement à la hausse du coût de la location des locaux, des services d'entretien, des travaux d'aménagement, de rénovation et de construction, des fournitures d'entretien et des services collectifs de distribution résultant de l'augmentation proposée des effectifs civils.