translate English to French: Other Information Contact List Security Intelligence Review Committee P.O. Box 2430 Station "D" Ottawa, Ontario KlP 5W5 Telephone: (613) 990-8052 Facsimile: (613) 990-5230 Internet: http://www.sirc-csars.gc.ca E-Mail: sirc-csars@smtp.gc.ca Legislation Administered The Canadian Security Intelligence Service Act List of Statutory Annual Reports and Other Departmental Reports Un conflict étranger - deuxième partie (TOP SECRET) (SIRC 1997-03) Review of Transnational Crime, (SECRET) (SIRC 1998-01) Audit of Section 16 Investigations & Foreign Intelligence Reports 1997-98, (TOP SECRET) (SIRC 1998-07) Review of Intelligence Production, (SECRET) (SIRC 1998-09) Regional Audit, (TOP SECRET) (SIRC 1998-10) CSIS Liaison with Foreign Agencies, (SECRET) (SIRC 1998-11) Allegations by a Former CSIS Employee, (TOP SECRET) (SIRC 1998-12) CSIS Investigations on University Campuses, (TOP SECRET) (SIRC 1998-14) Review of Foreign Intelligence Activities in Canada, (TOP SECRET) (SIRC 1998-15) Files, (TOP SECRET) (SIRC 1998-16) Domestic Exchanges of Information (1998), (TOP SECRET) (SIRC 1999-03) Proliferation - Weapons of Mass Destruction, (TOP SECRET) (SIRC 1999-04) Date Modified: 2001-02-01
Autres renseignements Pour obtenir des renseignements Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité C.P. 2430, succursale "D" Ottawa (Ontario) K1P 5W5 Téléphone : (613) 990-8052 Télécopieur : (613) 990-5230 Internet : http://www.sirc-csars.gc.ca Courriel : sirc-csars@smtp.gc.ca Loi appliquée Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité Liste des rapports annuels et des autres rapports ministériels prévus par la loi Un conflit étranger, deuxième partie (TRÈS SECRET) (CSARS 1997-03) Review of Transnational Crime, (SECRET) (CSARS 1998-01) Audit of Section 16 Investigations and Foreign Intelligence Reports 1997-98 (TRÈS SECRET) (CSARS 1998-07) Review of Intelligence Production (SECRET) (CSARS 1998-09) Regional Audit, (TRÈS SECRET) (CSARS 1998-10) CSIS Liaison with Foreign Agencies (SECRET) (CSARS 1998-11) Allégations d'un ancien employé du SCRS (TRÈS SECRET) (CSARS 1998-12) CSIS Investigations on University Campuses (TRÈS SECRET) (CSARS 1998-14) Review of Foreign Intelligence Activities in Canada (TRÈS SECRET) (CSARS 1998-15) Files, (TRÈS SECRET) (CSARS 1998-16) Domestic Exchanges of Information (1998) (TRÈS SECRET) (CSARS 1999-03) Proliferation - Weapons of Mass Destruction (TRÈS SECRET) (CSARS 1999-04) Date de modification : 2001-02-01