translate English to French: The Royal Prerogative Before September 1, 1961, any person who was convicted of murder was automatically sentenced to death and the sentence carried out unless the Governor General, acting on the advice of Cabinet, commuted the sentence to life imprisonment.
La prérogative royale Avant le 1er septembre 1961, quiconque était accusé de meurtre était automatiquement condamné à mort, et la peine était exécutée à moins que le gouverneur général, sur l'avis du Cabinet, ne commue la peine en peine d'emprisonnement à perpétuité.