translate English to French: (d) To increase the understanding and awareness by government and non-government stakeholders of emerging issues in social development, the subprogramme monitored developments and trends in social development, conducted research and analysis and published the information in the Report on the World Social Situation 2003.
d) Pour aider les parties prenantes gouvernementales et non gouvernementales à mieux appréhender les nouveaux problèmes qui se posent dans le domaine du développement social, le sous-programme a mené des activités de suivi des tendances du développement social, de recherche et d'analyse et a publié ces informations dans le Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003.