translate English to French: As one participant in the Winnipeg groups stated: I wouldnt care if the scale was based on colours (yellow meant something, red something else and blue something else which was worse).
Comme la dit un participant des groupes de Winnipeg : «Ça ne me dérangerait pas que léchelle soit exprimée en couleurs (jaune voudrait dire quelque chose, rouge, autre chose, et bleu, quelque chose de pire).