translate English to French: RECOMMENDATION 22 That Health Canada review the option of obtaining specific enabling legislation for the Non-Insured Health Benefits Program that would, among other things, permit sharing information about client drug prescription patterns among health care professionals, and report the conclusions of that review to the Committee by 31 March 2002.
RECOMMANDATION 22 Que Santé Canada examine l'option de l'adoption d'une loi habilitant aux fins du programme des Services de santé non assurés, laquelle permettrait entre autres le partage des renseignements entre professionnels de la santé sur les habitudes de consommation de médicaments d'ordonnance, et fasse rapport au Comité sur les conclusions de cet examen d'ici le 31 mars 2002.