translate English to French: On the subject of border and immigration controls, Chilean legislation on immigration establishes, in articles 15 and 16 of Decree-Law No. 1,094 of 1975 (Aliens Act), specific grounds for permitting the immigration authority to prohibit the entry into the country of certain aliens who act against public order or national security.
S'agissant des contrôles aux frontières et du contrôle de l'immigration, les articles 15 et 16 du décret-loi no 1.094 de 1975 (loi sur les étrangers) établissent des motifs précis selon lesquels les services d'immigration peuvent interdire l'entrée dans le pays à certains étrangers portant atteinte à l'ordre public ou à la sécurité nationale.