translate English to French: In October, approximately 200 members of the pro-government Popular Civic Committee and the radical Aymara group, the “ponchos rojos”, attacked journalists outside the San Pedro prison in La Paz where the opposition member and former Prefect Leopoldo Fernández was being held in connection with the deaths in Pando in September.
En octobre, environ 200 membres du Comité civique populaire, progouvernemental, et du groupe extrémiste aymara des Ponchos rouges s’en sont pris à des journalistes qui se trouvaient devant la prison de San Pedro, à La Paz, où l’ancien préfet Leopoldo Fernández (membre de l’opposition) était détenu pour son implication présumée dans les homicides survenus dans le département de Pando en septembre.