translate English to French: He was devoted to providing the means through which children could learn to reason for themselves. Included with each experiment is a simple explanation as well as the scientific principle involved.
Il était convaincu que les principes généraux de la science ne devaient pas être enseignés et acceptés sans discussion, et il s'efforça donc de fournir aux enfants des moyens d’apprendre à réfléchir par eux-mêmes . Chaque expérience est accompagnée d'une explication sommaire et du principe scientifique en cause.