translate English to French: Non-conformity of the (commercial) guarantee with the provisions of the Directive does not affect its validity and the consumer may still require that the guarantee be honoured.
La non-conformité de la garantie (commerciale) aux dispositions de la directive n'affecte pas sa validité et le consommateur peut toujours s'en prévaloir.