translate English to French: [71] The issue of the Tribunal's independence and impartiality had arisen after the release, on March 23, 1998, of a decision by McGillis, J. in the Federal Court (Trial Division).30 [72] That decision was the culmination of a judicial review of a decision made by the tribunal appointed to hear a complaint, brought under section 11 of the Act by some Bell Canada employees and their unions.
[71] La question de l'indépendance et de l'impartialité du Tribunal a été soulevée après que la juge McGillis eut rendu une décision le 23 mars 1998 en Cour fédérale (Section de première instance)30. [72] Cette décision a été l'aboutissement d'un contrôle judiciaire d'une décision rendue par le tribunal constitué pour entendre une plainte déposée en vertu de l'article 11 de la Loi par un certain nombre d'employés de Bell Canada et leurs syndicats.