translate English to French: WHEREAS under Licence No. 920009, Cordoba Air Cargo S.A. (Lineas Aereas Del Centro de la Republica-Lacer) (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service using fixed wing aircraft in Group G, restricted to transport goods only, between points in Argentina and points in Canada; AND WHEREAS under Licence No. 920010, the Licensee is authorized to operate a Class 9-4R Restricted Charter non-scheduled international service to transport goods only using fixed wing aircraft in Group G; AND WHEREAS by registered letter dated March 31, 1994, Licence Nos. 920009 and 920010 were suspended pursuant to subsection 97(1) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
ATTENDU qu'aux termes de la licence no 920009, Cordoba Air Cargo S.A. (Lineas Aereas Del Centro de la Republica-Lacer) (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 par aéronefs à voilure fixe du groupe G, limitée au transport de marchandises seulement, entre des points de l'Argentine et du Canada; ET ATTENDU qu'aux termes de la licence no 920010, la licenciée est autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement avec restriction) de la classe 9-4R par aéronefs à voilure fixe du groupe G pour le transport de marchandises seulement; ET ATTENDU que par lettre recommandée du 31 mars 1994, les licences nos 920009 et 920010 étaient suspendues conformément au paragraphe 97(1) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.