translate English to French: The interest shown by the United States in the air training problems of the Commonwealth countries by offering the use of its own facilities and helping the Canadians to expand theirs gave a much needed fillip to their determination to overcome the enemy’s lead in air power.
En outre, les U.E.O. installées au Canada n’avaient qu’un très petit nombre d’instructeurs déjà aguerris; et elles n’arrivaient pas à se procurer sur place de pièces d’équipement jugées indispensables à l’entraînement des pilotes de guerre, y compris des postes de radiocommunications VHF (très haute fréquence) et des appareils d’approche et d’atterrissage à faisceaux d’ondes radio.