translate English to French: The General Assembly was invited to appropriate $688,813,300 to maintain the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, to assess $114,802,200 for the period from 1 July to 31 August 2008 and to assess $574,011,100 for the period from 1 September 2008 to 30 June 2009 at a monthly rate of $57,401,110, should the Security Council decide to continue the Force's mandate.
L'Assemblée générale est invitée à ouvrir un crédit de 688 813 300 dollars pour financer les opérations de la FINUL du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, ainsi qu'à mettre en recouvrement un montant de 114 802 200 dollars pour la période du 1er juillet au 31 août 2008 et un autre de 574 011 100 dollars pour la période du 1er septembre 2008 au 30 juin 2009, à raison de 57 401 110 dollars par mois, si le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force.