translate English to French: Before a tax incentive such as the deep-drilling tax credit suggested by industry can be effectively implemented, it would be necessary to first change the CEE rules so that drilling in the vicinity of existing mines would be eligible for this favourable tax treatment.
Pour qu’un incitatif fiscal comme le crédit d’impôt pour les forages à grande profondeur suggéré par l’industrie puisse être mis en oeuvre efficacement, il faudrait modifier les règles s’appliquant aux FEC de manière à ce que les forages exécutés à proximité des mines existantes soient admissibles à ce traitement fiscal avantageux.