translate English to French: Mr. Halbwachs (Controller), introducing the report of the Secretary-General on review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774), said that the post-Phase V Working Group had failed to agree on a methodology for reimbursement of troop costs and, in its resolution 55/274, the General Assembly had therefore requested the Secretary-General to submit for its approval a methodology to be applied to troops and formed police units and a questionnaire for troop contributors.
M. Halbwachs (Contrôleur), présentant le rapport du Secrétaire général sur le réexamen des montants à rembourser aux gouvernements des États qui fournissent des contingents (A/57/774), dit que le Groupe de travail du suivi de la phase V n'a pas réussi à se mettre d'accord sur une méthode de calcul des montants à rembourser au titre des contingents et que, dans sa résolution 55/274, l'Assemblée générale a donc demandé au Secrétaire général de lui présenter, pour approbation, une méthode applicable aux contingents et aux unités de police constituées, ainsi qu'un questionnaire à l'intention des pays qui fournissent des contingents.