translate English to French: Xstrata plc, an Anglo-Swiss company, recently bought control of Falconbridge Inc., owner of the Brunswick mine near Bathurst. Xstrata Zinc and its junior partner, El Nino Ventures Inc., have entered into a joint exploration program to explore for base metals in the Bathurst Mining Camp.
Xstrata Zinc et sa petite société minière partenaire, El Nino Ventures Inc., ont conjointement lancé un programme d’exploration visant à trouver des métaux communs dans le camp minier de Bathurst, où Falconbridge avait déjà établi plus de 100 cibles géophysiques au cours des trois premières années de ce programme quinquennal s’échelonnant de 2003 à 2008.