translate English to French: On the draft core principles, the Delegation suggested that in principle A.1, protection should meet the expectations of TK holders in each society with the general circle of its national level norms; in principle A. 4, the approach should be with a view to an agreement that reaches beyond the national level.
En ce qui concerne les principes fondamentaux, la délégation a déclaré que pour répondre aux attentes des détenteurs de savoirs traditionnels, la protection évoquée dans le principe A.1 devrait s’inscrire dans le cadre général des normes nationales s’appliquant à la société à laquelle appartiennent ces derniers ; pour ce qui est du principe A.4, il devrait être appliqué à la recherche d’un mécanisme dont les effets s’étendraient au-delà du cadre national.