translate English to French: The board deliberately contravened that instruction and thus the Public Service Employment Regulations.
Le jury a délibérément transgressé cette instruction et par le fait même, le Règlement sur l'emploi dans la fonction publique.