translate English to French: The Court further stated that the measures adopted by a Member State to avail itself of the possibility offered by the directive of applying to the holder of a driving licence issued by another Member State who takes up residence in the Netherlands its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and to enter on the licence the information indispensable for administration must not hinder or make less attractive for Community nationals the exercise of their right to free movement and freedom of establishment and, where they none the less do so, those measures must be applied in a non-discriminatory manner, be justified by imperative reasons of public interest, be appropriate for guaranteeing the attainment of the objective pursued and not go beyond what is necessary to attain that objective.
En outre, la Cour précise que les mesures adoptées par un État membre pour faire usage de la faculté, offerte par la directive, d’appliquer au titulaire d’un permis de conduire délivré par un autre État membre ses dispositions nationales en matière de durée de validité du permis, de contrôle médical ainsi que de fiscalité et d’inscrire sur le permis les mentions indispensables à sa gestion ne doivent pas gêner ou rendre moins attrayant l’exercice par les ressortissants communautaires de la libre circulation des personnes et de la liberté d’établissement et, au cas où elles le feraient néanmoins, ces mesures doivent être appliquées de manière non discriminatoire, être justifiées par des raisons impérieuses d’intérêt général, être propres à garantir la réalisation de l’objectif poursuivi et ne pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ledit objectif.