translate English to German: This provision allows the Council to adopt specific measures, which may repeal other fundamental provisions of the Treaty, laying down the conditions for its application in regions which - we must state this very clearly - have very different specific characteristics owing precisely to their condition as outermost regions.
Gerade diese Bestimmung gestattet es dem Rat, spezifische Maßnahmen zu ergreifen, die andere grundlegende Bestimmungen des Vertrags außer Kraft setzen können, indem die Bedingungen für die Anwendung desselben auf Regionen geschaffen werden, die - das muss ganz deutlich gesagt werden - aufgrund ihres Charakters der äußersten Randlage sehr differenzierte spezifische Merkmale haben.