translate English to French: In other words, the National Development Plan dismantles not just the economic provisions, but also the political, cultural, colonial and neoliberal structures erected by the dominant culture and which are embedded in the hidden interstices of the state apparatus as well as in the minds of people warped by individualist practices to the detriment of the principles that once governed the native peoples of this region, such as solidarity, complementarity and reciprocity.
En d'autres termes, il convient non seulement de modifier les dispositifs économiques mais également les politiques et les cultures coloniales et néolibérales édifiées par la culture dominante, qui se trouvent dissimulées dans les interstices les plus profonds de l'appareil de l'État de même que dans la mentalité des gens par le biais de l'individualisme pratiqué au détriment des principes qui régnaient entre les peuples de cette région, principes tels que la solidarité, la complémentarité et la réciprocité.