translate English to French: Fiscal Year Project Type 2006-2007 Contracting Assurance Audit Conflict of Interest Audit Post-payment Process Assurance Audit Residential Care – Phase II Audit Equipment Recycling Program Assurance Audit Federal Health Claims Processing Systems Adjudication Process Assurance Audit Administered Accounts Assurance Audit Financial Management and Controls (cyclical) – Phase II Assurance Audit Information Technology Security Assurance Audit Service and Program Modernization (The New Veterans Charter) - Evaluation Assessment Evaluation Organizational Governance (cyclical) – Phase II Audit / Evaluation Federal Health Claims Processing Systems – Program of Choice Analysis Assurance Audit 2007-2008 Business Continuity Planning Assurance Audit Follow-up of the Audit of Outsourcing of Health Claims Administration Audit Management of Medications at Ste. Anne's Hospital Assurance Audit Ste.
Exercice Projet Type 2006-2007 Passation de marchés Vérification d'assurance Conflit d'intérêts Vérification Processus après paiement Vérification d'assurance Soins en établissement - Phase II Vérification Programme de recyclage du matériel Vérification d'assurance Système fédéral de traitement des demandes de soins de santé - Processus de décision Vérification d'assurance Comptes administrés Vérification d'assurance Gestion et contrôles financiers (cyclique) - Phase II Vérification d'assurance Sécurité de la technologie de l'information Vérification d'assurance Modernisation des services et des programmes (nouvelle Charte des anciens combattants) - Évaluation Évaluation Gouvernance organisationnelle (cyclique) - Phase II Vérification / Évaluation Système fédéral de traitement des demandes de soins de santé - Analyse des programmes de choix Vérification d'assurance 2007-2008 Planification de la continuité des opérations Vérification d'assurance Suivi de la vérification de l'impartition du traitement des paiements relatifs aux demandes de soins de santé Vérification Gestion des médicaments à l'Hôpital Sainte-Anne Vérification d'assurance Hôpital Sainte-Anne - dépenses en capital Vérification d'assurance Système fédéral de traitement des demandes de soins de santé - Unités d'autorisation spéciale et Centres d'autorisation de traitements Vérification / Évaluation Cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel Évaluation Examen du recours - Programme de réinsertion de la nouvelle Charte des anciens combattants Évaluation 2008-2009 Modernisation des services et des programmes (nouvelle Charte des anciens combattants) - évaluation formative Évaluation Direction générale des ressources humaines (cyclique) - Vérification de la paie Vérification d'assurance Programme de funérailles et d'inhumation (Fonds du Souvenir) Évaluation Allocation aux anciens combattants Évaluation