translate English to French: The first response is to a question raised by Senator Spivak on February 21, 2007, in regard to the effect of the change to the mandate of the Canadian Wheat Board on the port of Churchill, Manitoba. The second response is to a question raised by Senator Hays on March 28 in regard to the ability of the Canadian Wheat Board to function as dual marketing entity.
Honorables senateurs, j’ai l’honneur de deposer deux reponses a des ´ ´ ´ ` questions orales, l’une posee par l’honorable senateur Spivak, le ´ ´ ´ ´ ´ 21 fevrier 2007, concernant la Commission du ble, les repercussions d’une modification du mandat de la Commission sur le port de Churchill, au Manitoba, et l’autre par l’honorable se´ nateur Hays, le ´ ´ 28 mars, concernant la capacite de la Commission canadienne du ble ´ de fonctionner sur un regime de commercialisation mixte.