translate English to French: The most important areas in the regions of the upper Bay of Fundy in New Brunswick (Chignecto Bay) and Nova Scotia (Southern Bight and Minas Basin) were designated in 1987 and 1998, respectively, as Hemispheric Reserves under the Western Hemisphere Shorebird Reserve Network (Hicklin 1988a, 1988b, Morrison et al.
Ce conflit opposait les ornithologues amateurs et les écologistes aux défenseurs de l’expansion du port de Québec et de la construction d’une autoroute sur les battures de Beauport. À l’époque, il était inouï que la conservation des habitats naturels l’emporte sur l’expansion économique, mais la victoire a été de courte durée puisque les aires de repos principales des oiseaux de rivage ont été prises d’assaut par des vagues de véliplanchistes.