translate English to French: In a number of cases, the Commission focussed on the need to ensure that aid is only granted where it is a necessary incentive for the training activity (and is not diverted into operating aid by subsidising training that the beneficiary would have carried out in any event and thus simply provides windfall gains for the beneficiary).
Des doutes quant à l'effet d'incitation des aides à la formation ont également amené la Commission à ouvrir des enquêtes formelles concernant Vauxhall110 et Volvo Cars Gent111. Affaires liées à la fiscalité Le 10 octobre112, la Commission a ouvert une procédure formelle d’examen concernant une mesure fiscale visant à encourager l'acquisition, par les entreprises espagnoles, de participations significatives dans des entreprises étrangères.