translate English to French: It was observed that the treatment of the income, if any, for income tax purposes creates many difficulties.
Il a été noté que le traitement du revenu éventuel, aux fins de l'impôt sur le revenu, était à l'origine de nombreuses difficultés.