translate English to French: IN THE MATTER OF Order No. 91356 of the Board of Transport Commissioners for Canada, dated April 8, 1957, authorizing the construction of the private siding serving York Farms Ltd. across a 10 inch pipeline of Imperial Oil Ltd., a 10 inch pipeline of Trans-Northern Pipe Line Company and an 8 inch pipeline of Sun-Canadian Pipe Line Company, in Lot 14, Concession 2, E.Y.S. in the Township of North York, in the Province of Ontario, off mileage 12.12 Bala Subdivision of the Canadian National Railway Company.
Arrêtés : 1988 Arrêté no 1988-R-162 le 31 mars 1988 RELATIF à l'ordonnance no 91356 de la Commission des transports du Canada, en date du 8 avril 1957, autorisant la construction d'une voie dévitement privée desservant York Farms Ltd. où elle croise une canalisation de 10 pouces d'Imperial Oil Limited, une canalisation de 10 pouces de Trans-Northern Pipe Line Company et une canalisation de 8 pouces de Sun-Canadian Pipe Line Company, dans le lot 14, concession 2, E.Y.S. dans le canton de North York, dans la province d'Ontario, prenant naissance au point milliaire 12,12 de la subdivision Bala de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada.