translate English to French: SIRC was concerned that information provided to one foreign agency could have contributed to that agency’s decision to detain a Canadian citizen (who was also a CSIS target) upon arrival in that foreign country.
Le CSARS a craint que des renseignements communiqués à un organisme étranger par le SCRS n’aient pu contribuer à la décision de cet organisme de détenir un citoyen canadien (qui était aussi une cible du Service) à son arrivée dans ce pays étranger.