translate English to French: In this statement, they drew attention, inter alia, to “the dangers inherent in the indiscriminate use of the term `terrorism', and the resulting new categories of discrimination” and they recalled that “in accordance with the International Covenant on Civil and Political Rights, and pursuant to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, certain rights are non-derogable and that any measures of derogation from other rights guaranteed by the Covenant must be made in strict conformity with the provisions of its Article 4”.8
Ils ont notamment signalé les dangers que représentait l'usage abusif du mot « terrorisme », et les nouveaux motifs types de discrimination qui en résultaient, et ont rappelé que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, conformément à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, interdisait la moindre dérogation à certains droits et exigeait que toute mesure dérogeant aux obligations prévues par lui soit prise en stricte conformité avec les dispositions de son article 4.