translate English to French: In recent years, significant changes have occurred in the government's relationship with Aboriginal peoples and northerners, in the activities and mandate of the department, and its relations with other federal departments and levels of government.
Ces dernières années, on a observé des changements importants dans les relations du gouvernement avec les peuples autochtones et les résidents du Nord, ainsi que dans les activités et le mandat du Ministère et dans les rapports que ce dernier entretient avec les autres ministères fédéraux et ordres de gouvernement.