translate English to French: These results would perhaps be best used as a starting point to developing more detailed sets of questions in future surveys to get a better understanding of the different elements that come into play in formulating people's points of view on these issues.
Les résultats obtenus pourraient sûrement servir de point de départ à l'élaboration d'autres questions plus détaillées pour de futurs sondages, afin de mieux comprendre les différents éléments qui entrent en jeu lorsqu'il s'agit d'exposer les points de vue des membres sur ces questions.