translate English to French: The southern rim of the Mediterranean is regarded by many Europeans as a source of unresolved problems, of arrested development, uncontrolled migration and fundamentalism.
Aux yeux de bon nombre d’Européens, la rive méridionale de la Méditerranée est perçue comme génératrice de problèmes sans issue, de développement bloqué, de migrations clandestins et de fondamentalisme.