translate English to French: Fifteen trees 17 to 42 years old and 3 trees 78 to 81 years old with basal cankers of C. comptoniae and sporophores of P. pini were examined macroscopically with a video processor image analyzer and microscopically with scanning electron microscopy.
Quinze arbres âgés de 17 à 42 ans et 3 arbres de 78 à 81 ans, tous portant des chancres au tronc causés par le C. comptoniae et des sporophores du P. pini, subirent un examen macroscopique par le procédé d'analyse d'images vidéo, et un examen microscopique à l'aide d'un microscope électronique à balayage.