translate English to French: Implementation of the inherent right in this fashion would be a continuation of the historic relationship between Aboriginal peoples and the Crown.
Cette façon d'assurer l'application du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale permettrait de maintenir les rapports historiques qu'entretiennent les peuples autochtones et la Couronne.