translate English to French: Competences regarding determining the amounts of the components of the remuneration have been clearly divided between the minister competent for education and upbringing and bodies running schools and establishments constituting territorial self-government units.
Les compétences habilitées à déterminer le montant des composantes de la rémunération ont été clairement réparties entre le Ministre chargé de l'éducation et les organes qui administrent les écoles et établissements qui constituent des unités de collectivités territoriales.