translate English to French: The Committee asks whether there is an individual right to free counselling for people facing a social problem, as well as whether social services are adequately distributed on the territory. It also reiterates its question as to whether nationals of the other Contracting Parties to the Charter and of parties to the Revised Charter are granted equal treatment in access to social services with no length of residence requirement.
S’agissant des tarifs, le rapport indique qu’un budget personnel est attribué aux personnes handicapées pour qu’elles puissent acheter des services d’assistance ; le coût de l’assistance à domicile, des établissements de séjour et des maisons de retraite pour les personnes âgées est quant à lui pris en charge par le régime d’assurance sociale dans le cadre de la loi relative aux dépenses médicales exceptionnelles (AWBZ).