translate English to French: The High Commissioner proposed discussions on a future technical assistance programme that could be offered to the Government of the Democratic People's Republic of Korea, particularly in light of the forthcoming review of the Democratic People's Republic of Korea under the Human Rights Council's Universal Periodic Review mechanism (scheduled to take place in 2009).
La Haut-Commissaire a proposé d'engager un débat sur un futur programme d'assistance technique qui pourrait être mis à la disposition du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée, en particulier en prévision de l'examen auquel ce pays va être soumis prochainement dans le cadre de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme (prévu en 2009).