translate English to French: (my underlining) Jurisprudence has provided us with several tests in order to facilitate the determination, difficult at times, as to whether or not employment is "minor in extent".
Plusieurs tests que nous fournit la jurisprudence nous facilitent la tâche parfois difficile de déterminer si le prestataire consacrait peu de temps à son travail.