translate English to French: PWGSC asked for clarification of numerous mandatory articles under subparagraph 14(b)iv.2. In its March 14, 2003, response to PWGSC’s request for clarification, Lancaster provided specific page and paragraph numbers where its original response addressed the issues.
35. La soumission de Lancaster contient un tableau qui décrit sa conformité avec l’ÉT; le Tribunal est toutefois d’avis que ledit tableau ne contient pas des renvois complets à l’endroit précis dans la documentation où la preuve de la conformité avec chacun des articles particuliers des exigences de l’ÉT se trouve, comme l’exigeaient les critères obligatoires de la DP.