translate English to French: Despite being directly involved in the 1998 seizure of a computer the appellant did not follow the proper procedure for bringing goods into the institution in October 1999.
Par ailleurs, en octobre 1999, il n'a pas suivi la procédure en place en ce qui a trait à l'introduction de biens dans l'établissement.