translate English to French: Frequency of Use of New Drug Safety Information Sources1 Frequency All Sources2 (n=397) % DHPL's from drug manufacturers (n=126) % Canadian Adverse Reaction Newsletter (n=97) % DHPL's from Health Canada (n=88) % Drug Safety Advisories (n=65) % Frequently 13 17 10 13 9 Occasionally 54 57 56 52 52 Rarely 32 25 34 31 39 1 Among those who have used the source in the past 12 months 2 The total includes Health Canada's electronic mailing list (n=9) and Regional AR Centres (n=12), although sample sizes are too small to report these results individually.
Fréquence d'utilisation des sources de nouvelles informations sur l'innocuité des médicaments1 Fréquence Toutes les sources2 (n=397) % Lettres destinées aux professionnels de la santé des entreprises pharmaceutiques (n=126) % Bulletin canadien des effets indésirables (n=97) % Lettres destinées aux professionnels de la santé de Santé Canada (n=88) % Avis et avertissements publics sur l’innocuité des médicaments (n=65) % Fréquemment 13 17 10 13 9 Occasionnellement 54 57 56 52 52 Rarement 32 25 34 31 39 1 Parmi les répondants qui ont utilisé la source au cours des 12 derniers mois 2 Le total inclut la Liste d’envoi électronique de Santé Canada (n=9) et les Centres régionaux pour les effets indésirables dus aux médicaments (n=12), même si les tailles des échantillons sont trop petites pour rapporter ces résultats individuellement.