translate English to French: For birds, the only Canadian data identified are from the late 1970s, for herring gulls (Larus argentatus) from Pigeon Island and Kingston, Ontario, where levels in liver were measured for 30 PAHs.
Dans le cas des oiseaux, les seules données canadiennes repérées datent de la fin des années 1970 et portent sur des goélands argentés (Larus argentatus) de l’île Pigeon et de Kingston, en Ontario, dont les teneurs dans le foie de 30 HAP ont été mesurées.