translate English to French: Mr. Hunt noted, however, that this ideal working relationship was faced with an institutional obstacle: the Committee's lack of capacity to deal with so many countries and so many issues in a relatively short time.
M. Hunt a cependant noté qu'il fallait compter avec un obstacle d'ordre institutionnel: le Comité n'avait pas la capacité de s'occuper d'un aussi grand nombre de pays et de questions dans un délai qui était relativement court.