translate English to French: Pursuant to Article 7§§1 and 2 of the Protocol providing for a system of collective complaints ("the Protocol") and the Committee's decision on the admissibility of the complaint, the Executive Secretary communicated the text of the admissibility decision on 16 June 2006 to the Portuguese Government ("the Government"), to the World Organisation Against Torture ("OMCT") ("the complainant") and to the Contracting Parties to the Protocol, to the States party to the Protocol, the States having ratified the Revised Charter and having made a declaration under its Article D§2, as well as to the Union of the Confederations of Industry and Employers of Europe (UNICE) and to the International Organisation of Employers (IOE).
En application de l'article 7 paragraphes 1 et 2 du Protocole prévoyant un système de réclamations collectives (« le Protocole ») et de la décision du Comité sur la recevabilité de la réclamation, le Secrétaire exécutif a adressé le 16 juin 2006 le texte de la décision sur la recevabilité au Gouvernement portugais (« le Gouvernement »), à l’Organisation mondiale contre la torture (« l’OMCT ») et aux Parties contractantes au Protocole, aux Etats ayant fait une déclaration au titre du 2e paragraphe de l’article D de la Charte sociale européenne révisée (« la Charte révisée »), ainsi qu'à la Confédération européenne des Syndicats (CES), à l'Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe (UNICE) et à l'Organisation internationale des Employeurs (OIE).