translate English to French: This document includes a description of how M&S can be systematically put to work to help create future capabilities and forces; presents the approaches of our closest allies to institutionalising M&S; discusses how M&S can help achieve Defence Strategy 2020 objectives; and helps focus the debate on issues which need to be considered in order to develop a strategic Canadian approach to modelling and simulation.
Ce document inclut une description de la façon dont la M et S peut être mise en application afin de contribuer à créer les capacités et les forces futures, présente les approches de nos plus proches alliés en vue d’institutionnaliser la M et S, étudie la façon dont la M et S peut contribuer à l’atteinte des objectifs de la Stratégie de défense 2020 et aide à focaliser le débat sur les questions qu’il faut examiner afin d’élaborer une approche stratégique canadienne de la modélisation et de la simulation.