translate English to French: Due to the complexity of the issues that have been raised in consultations, work with the Canadian Payments Association on its National Cheque Imaging Project is still ongoing and consultations have been extended to ensure that issues are appropriately addressed.
En raison de la complexité des enjeux soulevés dans le cadre des consultations, les travaux effectués de concert avec l'Association canadienne des paiements au sujet de son projet national d'imagerie des chèques se poursuivent et les consultations ont été prolongées pour favoriser un débat pertinent sur les enjeux.