translate English to French: As regards updates of the transfers taking place and, as matter of course, update of the rules, the Article 29 Working Party acknowledges that corporate groups are mutating entities whose members and practices may change from time to time and therefore they could not 100% correspond to the reality at the time the authorisation was granted.
S’agissant de la mise à jour des transferts effectués et, automatiquement, de la mise à jour des règles, le groupe de travail «Article 29» admet que groupes sont des entités en mutation dont les filiales et les pratiques peuvent changer de temps en temps et qui, partant, ne peuvent correspondre à 100 % à la réalité en vigueur au moment de l’octroi de l’autorisation.