translate English to French: Police role Throughout the fires, Victoria Police were responsible for organizing and managing Commonwealth resources by setting up and controlling the Municipal Emergency Co-ordination Centres (MECCs), managing communications through the media, establishing Police Operations Centres (POCs), evacuating residents, co-ordinating public warnings in partnership with the ABC (a national radio and television broadcaster), conducting registrations and enquiries of evacuated or displaced persons, providing guidance and leadership to the community, and managing road access in and out of the fires including setting up and staffing traffic management points.
Le rôle de la police Tout au long des incendies, la police de l’État était chargée d’organiser et de gérer les ressources du Commonwealth, c’est-à-dire mettre sur pied les centres municipaux de coordination des interventions d’urgence (Municipal Emergency Coordination Centres ou MECC), gérer les communications dans les médias et établir des centres d’opérations policières (Police Operations Centres ou POC), évacuer les résidents, coordonner les avis publics en collaboration avec l’ABC (chaîne de radio et de télédiffusion nationale), procéder au repérage et à l’enregistrement des personnes évacuées ou disparues, fournir des conseils et des directives à la collectivité et gérer les accès routiers aux zones incendiées, notamment par la mise sur pied de points de gestion de la circulation.