translate English to French: Canada's geography and changing demographics, combined with limited financial resources, are nevertheless making access to arts, heritage and other cultural works and events difficult for many Canadians.
En raison de la géographie du Canada et de la démographie changeante, combinées à des ressources financières limitées, de nombreux Canadiens et Canadiennes ont néanmoins difficilement accès aux œuvres et aux activités culturelles, notamment artistiques et patrimoniales.