translate English to French: The Pakistan earthquake continues a streak of shocking natural disasters during the past year: the Indian Ocean tsunami, killer droughts in Niger and other countries in Africa, Hurricanes Katrina and Rita, Central American mudslides, and Portugal’s wildfires.
Le séisme au Pakistan s’inscrit dans une effarante vague de catastrophes naturelles qui dure depuis un an : tsunami dans l’Océan Indien, sécheresse meurtrière au Niger et dans d’autres pays d’Afrique, ouragans Katrina et Rita, glissements de terrain en Amérique centrale et incendies ravageurs au Portugal.