translate English to French: While it was possible to dispute the merits of a particular humanitarian operation, members of the Sub-Commission must, as legal experts, take care to distinguish between the arbitrary nature of certain interventions decided upon by States and the various aspects of the issue considered from the standpoint of international law.
On peut contester le bien-fondé de telle ou telle opération humanitaire mais, en tant que juristes, les membres de la Sous-Commission doivent veiller à établir une distinction entre le caractère arbitraire de certaines interventions décidées par des États et les divers aspects de la question, considérés sous l'angle du droit international.