translate English to French: About half (48%) were property related, 13% were violent offences, and 39% were categorized as other offences (e.g., mischief, bail violations).
Environ la moitié (48 %) était des infractions contre les biens, 13 % étaient des infractions avec violence et 39 % étaient des infractions classées dans d'autres catégories (méfait, violation des conditions de la liberté sous caution, etc.).