translate English to French: The main thrust of the housing development strategy was to promote self-help initiatives and mobilize the potential of private developers.
La stratégie de développement du logement tendait essentiellement à encourager les initiatives d'auto-assistance et à mobiliser le potentiel des promoteurs privés.