translate English to French: Because the occurrence aircraft was a modernized model, the data download was not possible in Cold Lake at that time due to a "software deficiency" so it had to be sent to Director Aerospace Engineering Project Management, Fighters &Trainers (DAEPM (FT)) in Ottawa for analysis.
Comme cet avion était un modèle modernisé, le téléchargement des données n’a pu se faire à Cold Lake à ce moment-là à cause d’une « lacune de logiciel ». Il a donc fallu envoyer la bande à la Direction de la gestion du programme d’équipement aérospatial (avions-écoles et chasseurs) (DPEAGAEC), à Ottawa, pour analyse.