translate English to French: These guidelines are based on the Protection of Children and Adolescents (Organization) Act, which specifies in article 137 that the Council's functions include: “(j) Requesting the competent authorities to take action and allocate resources to deal with specific problems affecting children and adolescents; (k) Expressing an opinion on the percentage of the national budget that should be earmarked for implementing basic and welfare social policies in order to ensure the rights and guarantees enshrined in this Act.”
Ces orientations s'appuient sur la loi organique sur la protection de l'enfant et de l'adolescent, qui précise aux alinéas j et k de son article 137 qu'en matière budgétaire, le Conseil: «j) Réclame aux autorités compétentes les mesures et les crédits nécessaires pour résoudre les problèmes particuliers auxquels sont confrontés les enfants et les adolescents; k) Formule des avis quant à la part du budget fédéral devant être allouée à la mise en œuvre de politiques sociales essentielles et aux mesures d'assistance en vue de garantir les droits et garanties énoncés dans la présente loi.».