translate English to French: The measures vary from case to case - from the aggressor's removal from the household, to the prohibition of his coming near the assaulted wife and children, to the woman's right to recover property and to nullify letters of attorney she may have issued on the aggressor's behalf.
Les mesures prises à ce titre varient en fonction des cas : il peut s'agir d'évacuer l'agresseur du foyer, ou de lui interdire de s'approcher de sa femme et de ses enfants, ou encore de reconnaître à la femme son droit de récupérer ses biens et d'annuler les procurations qu'elle aurait pu établir au nom de son agresseur.