translate English to French: The Department’s multi-year audit and evaluation plan will be finalized by the end of summer 2006.
• De nouveaux auditoires au Canada et à l’étranger prennent connaissance de la musique et des artistes canadiens, ce qui suscite un intérêt et une demande pour la musique canadienne.