translate English to French: Amongst the general principles on which the Uniform Rules are based, the following non-exhaustive list may be found applicable: (1) to facilitate electronic commerce among and within nations; (2) to validate transactions entered into by means of new information technologies; (3) to promote and encourage in a technology-neutral way the implementation of new information technologies in general and electronic signatures in particular; (4) to promote the uniformity of law; and (5) to support commercial practice.
S'agissant des principes généraux sur lesquels les Règles uniformes sont fondées, la liste non exhaustive ci-après pourrait être jugée applicable: 1) faciliter le commerce électronique entre les États et dans chaque État; 2) valider les opérations conclues au moyen des nouvelles technologies de l'information; 3) promouvoir et encourager de manière techniquement neutre l'application des nouvelles technologies de l'information en général et des signatures électroniques en particulier; 4) promouvoir l'uniformité du droit; et 5) appuyer les pratiques commerciales.