translate English to French: • CESD Reports to Northern Legislative Assemblies Work Opportunities Careers Consultant Registration Feedback on the Site Citizenship and Immigration Canada—Control and Enforcement Citizenship and Immigration Canada faces a growing backlog of removal orders and does not know how well its immigration border controls are working Chapter 5, April 2003 Report of the Auditor General Ottawa, 8 April 2003 — Citizenship and Immigration Canada (CIC) faces a growing backlog of individuals slated for removal who may still be in the country, says Sheila Fraser, the Auditor General of Canada, in her Report tabled today in the House of Commons.
• CEDD Rapports aux assemblées législatives du Nord Perspectives d'emploi Carrières Inscription des experts-conseils Commentaires sur le site Citoyenneté et Immigration Canada — L’application de la loi et le contrôle Le nombre de mesures de renvoi non exécutées augmente et Citoyenneté et Immigration ne sait pas dans quelle mesure ses contrôles à la frontière sont efficaces Chapitre 5, Rapport d'avril 2003 de la vérificatrice générale Ottawa, le 8 avril 2003 — Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) accuse un retard croissant dans le traitement des cas des personnes dont le renvoi a été décidé mais qui peuvent se trouver encore au pays, a indiqué la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, dans son rapport déposé aujourd’hui à la Chambre des communes.