translate English to French: The questionnaire is appended to this paper and asked the respondent a series of questions about their roles as insolvency administrators; whether, from their perspective, the personal liabilities imposed on trustees and other administrators under the BIA created significant hurdles and, if it did, how they coped with the problems.
Le questionnaire, que l'on trouvera en annexe, posait aux répondants une série de questions sur leur rôle en tant qu'administrateurs de l'insolvabilité. Le but était de savoir si, de leur point de vue, les responsabilités personnelles imposées aux syndics et aux autres administrateurs aux termes de la LFI constituaient des obstacles importants et, le cas échéant, comment ils surmontaient les difficultés.