translate English to French: The person or party making the request is not entitled to examine these documents more than once in a calendar year.
La personne ou la partie qui présente la demande n’est pas autorisée à consulter ces documents plus d’une fois par année civile.