translate English to German: I should like, if I may, to emphasise two important points: first of all, the role to be played under the heading of the EU budget by cofinancing involving the European Investment Bank, and this with a view to relaunching the Lisbon and Gothenburg strategies; and, secondly, the role of pilot projects and preparatory actions, which have always favoured the birth of new ideas and which should be implemented.
Lassen Sie mich zwei wichtige Punkte hervorheben: erstens die Rolle, die die Kofinanzierung mit der Europäischen Investitionsbank durch den Haushalt der Union für die Wiederbelebung der Strategie von Lissabon und von Göteborg spielen muss, und zweitens die Rolle der Pilotprojekte und der vorbereitenden Maßnahmen, die stets die Entwicklung neuer Ideen gefördert haben und daher durchgeführt werden sollten.