translate English to French: The standards might be fully defined in a model code or contracting parties might be given scope to craft their own statutory provisions based on the general principles set forth in the plurilateral agreement.
Ces normes pourraient être entièrement définies dans un code type, ou encore les parties contractantes pourraient avoir une certaine latitude dans l’élaboration de leurs propres dispositions législatives, en s’inspirant des principes généraux énoncés dans l’accord multilatéral.