translate English to French: There is a concern that this undermines the perceived value of books, making it less likely for consumers to buy a book, particularly a new release, at the established list price.
Il est à craindre que cela mine la perception des consommateurs par rapport à la valeur des livres et que cela rende encore plus improbable l'achat d'un livre par un consommateur, particulièrement une nouveauté, au prix de catalogue établi.