translate English to French: The cheque is to be made payable to the Receiver General for Canada. Include supporting documents (e.g., release, lawyer's correspondence, the source of the funds etc.) and a detailed calculation of how the lender arrived at the CSBFP Directorate's share.
Le chèque doit être libellé à l'ordre du Receveur général du Canada et être accompagné des documents justificatifs (p. ex., mainlevée, lettres de l'avocat, source des fonds etc.) et du calcul détaillé expliquant la manière dont le prêteur a établi la part de la Direction du PFPEC.