translate English to German: So as things stood during the last night at Amsterdam, we had the choice of either accepting that these ideas were irreconcilable and ending up with nothing, or trying to do what we did, which was at least to agree that with the first wave of enlargement, the larger Member States will give up their second Commissioners - a highly significant political development - and to agree now, by way of compensation, that before the first wave of enlargement takes place, assuming that it involves less than six Member States, we will have a new distribution ratio for the number of votes in the Council.
So hatten wir in der letzten Nacht von Amsterdam nur die Wahl, uns mit dem Konflikt abzufinden und keinen Abschluß zu erreichen, oder den Versuch zu unternehmen, den wir unternommen haben, nämlich uns zumindest darauf zu einigen, daß die größeren Mitgliedstaaten schon bei der ersten Erweiterung auf ihren zweiten Kommissar verzichten würden, was doch als ein Politikum von großer Bedeutung angesehen werden kann. Zudem wurde gleich noch vereinbart, zum Ausgleich dafür vor der ersten Erweiterung, von der angenommen wurde, daß es um weniger als sechs Mitgliedstaaten gehen würde, einen neuen Schlüssel für die Verteilung der Anzahl Stimmen im Rat auszuarbeiten.