translate English to French: (2) Subsection 15(5) of the Regulations is replaced by the following: (5) Where an operator carries out a pool pressure survey, the operator shall do so in accordance with (a) the pressure survey program approved pursuant to subsection (4); and (b) the Alberta Energy and Utilities Board Guide G 40, Pressure and Deliverability Testing Oil and Gas Wells, dated June 1997, as amended from time to time.
(2) Le paragraphe 15(5) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (5) L'exploitant qui effectue un relevé de pression d'un gisement doit le faire conformément : a) au programme des relevés de pression approuvé en vertu du paragraphe (4); b) dans le guide G 40 de l'Alberta Energy and Utilities Board, intitulé Pressure and Deliverability Testing Oil and Gas Wells, publié en juin 1997, compte tenu de ses modifications successives.