translate English to French: In this context, they marked their appreciation of the role played by the Council of Europe in the entry into force of the Statute of the International Criminal Court, and of the political message addressed by the Committee of Ministers to the Johannesburg Summit, and instructed their Deputies to take appropriate action following the working meeting between the Council of Europe and the regional co-operation mechanisms, held in Strasbourg on 24 and 25 October, and the debate on co-operation between the Council of Europe and the United Nations, to be held on 21 and 22 November in New York; marked their appreciation of the support given by the Luxembourg Chairmanship to the Council of Europe’s activities through the successive organisation of a conference on the role and the responsibilities of local authorities in the face of terrorism (Luxembourg, 2021 September 2002), a conference on "The media in a democratic society: what balance between freedom of expression and the protection of human rights?" (Mondorf-les-Bains, 30 September-1 October 2002) and a European seminar to promote the "Language Portolio" (Mondorf-les-Bains, 17-19 October 2002);
Dans ce contexte, ils se sont félicités de l’engagement d’ores et déjà pris par 38 Etats membres d’abolir la peine capitale dans toutes les circonstances (à travers la signature ou la ratification du Protocole No 13 à la Convention européenne des Droits de l’Homme) et du vote historique du Parlement turc, le 3 août, en faveur de l’abolition de la peine de mort en temps de paix, qui ouvre la voie à la signature et à la ratification par la Turquie du Protocole No 6 ; ont noté avec satisfaction les progrès réalisés dans l’examen, par l’Assemblée parlementaire, de la candidature de Monaco à l’adhésion au Conseil de l’Europe, en exprimant l’espoir que les conditions permettant de franchir les ultimes étapes vers l’adhésion seront bientôt réunies ; ont déploré la persistance du blocage existant dans les relations entre le Bélarus et la communauté internationale, tout en réitérant leur appel aux autorités de Minsk de s’engager clairement dans la voie d’une véritable réforme politique, pour pouvoir réintégrer à terme la famille des nations démocratiques européennes en relançant le plus rapidement possible le processus d’adhésion du pays au Conseil de l’Europe ; ont salué les progrès accomplis, sous l’impulsion de la présidence luxembourgeoise, dans la coopération entre le Conseil de l’Europe et l’Union européenne, en se référant aux conclusions de la réunion quadripartite tenue le 25 septembre à Strasbourg.