translate English to French: It may also be noted that several of the proposals are in line with France's international commitments, such as, for instance, the removal from the courts of less serious offences, improving trial delays by limiting the time taken up by procedures or introducing deadlines, and reaffirming the need to take account of a minor's personality.
Enfin, il est à noter que plusieurs propositions vont dans le sens des engagements internationaux de la France, telles que, par exemple, la déjudiciarisation des infractions les moins graves, l'amélioration des délais de jugement en limitant la durée des procédures et en instaurant des délais butoirs ou encore la réaffirmation de l'indispensable connaissance de la personnalité du mineur.