translate English to French: I would be remiss if I didn’t take a moment to also thank all of the people who have worked behind the scenes, some of them now for several weeks, in putting this together from both the part of the Aboriginal organizations as well as from the Government of Canada for all the fine work that they have done and I very much appreciate all the effort that they have put forward.
Entre autres, nous avons appris qu’au fur et à mesure que nous tiendrons les prochaines réunions et que nous entreprendrons des discussions sectorielles, nous nous assurerons de nous donner l’occasion d’aller encore plus loin dans les sujets que nous abordons; nous nous accorderons aussi le temps nécessaire pour bien le faire.