translate English to French: Attain ratio of 1:1 of new hires to departures.  Training investment:
Un ratio de 1 pour 1 entre les recrues et les employés qui quittent.