translate English to French: The Assembly reiterates that, apart from reforming the legislation, the authorities must take steps to ensure freedom and pluralism of the public television and radio on a day-to-day basis.
De plus, le harcèlement par les autorités fiscales des médias électroniques et de la presse écrite de l’opposition doit cesser ; 8.4. la liberté de réunion doit être garantie tant dans la loi que dans la pratique, en conformité avec l’article 11 de la Convention européenne des Droits de l’Homme ; cela nécessite l’abrogation des amendements récemment adoptés par l’Assemblée nationale à la loi relative à la tenue de réunions, assemblées, rassemblements et manifestations avec effet immédiat ; 8.5. les autorités doivent redoubler d’efforts en vue de mettre en place un pouvoir judiciaire véritablement indépendant et renforcer la confiance de la population dans les tribunaux ; 8.6. les arrestations et détentions arbitraires, ainsi que les mauvais traitements des détenus, notamment pendant la garde à vue, doivent cesser. Un mécanisme de contrôle public efficace au niveau de la police doit être garanti dans la loi et dans la pratique.