translate English to French: It should be noted in connection with this estimated underexpenditure that it had previously been planned to commence the construction and fit-out of the temporary conference swing space building, the pre-construction services and fit-out of library and office swing space, the construction documents phase for the exterior envelope contract and the design development phase for the other remaining contracts in 2006.
On notera à ce propos que l'on avait cru pouvoir entreprendre en 2006 la construction et l'aménagement du bâtiment de conférence transitoire, les études techniques et les travaux d'aménagement relatifs aux locaux transitoires à usage de bibliothèque et de bureaux, l'élaboration des documents de construction pour la passation du marché de réfection de l'enveloppe du bâtiment et la phase d'élaboration du concept pour les autres marchés à passer en 2006.