translate English to French: Historically, and probably before records exist, Great Bear Lake was exploited by various small bands of HARE, DOGRIB and SLAVEY intercepting the caribou herds and fishing the shores and tributaries.
Historiquement, et probablement depuis la préhistoire, le Grand lac de l'Ours a été exploité par diverses petites tribus : les LIÈVRES, les PLATS-CÔTÉS-DE-CHIEN et les ESCLAVES.