translate English to French: [57] However, on November 8, 2007, CP staff stated that it could not provide the sample data or replicate its original submission and therefore could not meet its commitment.
[57] Toutefois, le 8 novembre 2007, le personnel de CP a déclaré qu'il ne pouvait pas fournir les données et échantillons ou dupliquer ses données originales, et qu'il lui était donc impossible de tenir ses engagements.