translate English to French: We might want to throw in the sponge and go home, saying the European project was a fine thing, but there were forces and beliefs too strong for it to overcome.
Il nous viendrait l'envie de jeter l'éponge, de rentrer à la maison en disant: c'était beau, mais l'entreprise européenne était trop ardue par rapport aux forces et aux convictions.