translate English to French: As the flow of goods, services, capital and people across borders increases, it is natural to compare how Canadian economic and social well being is developing to meet new challenges.
Au fur et à mesure que s’accroît le flot de biens, de services, de capitaux et de personnes entre les pays, il va de soi que l’on cherche à comparer l’évolution du bien-être économique et social canadien qui s’opère face aux nouveaux défis.