translate English to French: The survey will interview the same respondent at three points in time after arriving in Canada: six months (Wave 1), two years (Wave 2) and four years (Wave 3).
L'enquête permettra d'interviewer le même répondant à trois reprises après son arrivée au Canada : six mois (cycle 1), deux ans (cycle 2) et quatre ans (cycle 3).