translate English to French: The q–range relationship derived in 1986 was used to hindcast q in 1985.
On s'est servi de la relation q-aire déterminée en 1986 pour estimer rétrospectivement la valeur de q de 1985.