translate English to French: One option would see municipalities set aside plots of land and equip them with basic infrastructure (drinking water and basic sanitation) so that IDPs could settle with secure tenancy after having received a one-time grant to support them in the building of their own homes.
Pour y répondre, les municipalités pourraient par exemple réserver des terrains, les équiper des infrastructures de base (eau potable, assainissement) et les transférer aux personnes déplacées, qui pourraient s'y installer après avoir reçu une aide financière pour leur permettre de construire leur maison et en étant assurées de leur droit de propriété.