translate English to French: The consortium includes the University of B.C., Simon Fraser University, the Technical University of B.C., the Emily Carr Institute of Art and Design, the University of Victoria, TRLabs, Advanced Systems Institute of British Columbia, IBM, Nortel, Xerox, Electronic Arts, Leboe and Grice Multimedia, and INSINC!
Le consortium comprend l'Université de la C.-B., l'Université Simon Fraser, la Technical University of B.C., l'Emily Carr Institute for Art and Design, l'Université de Victoria, TRLabs, Advanced Systems Institute of British Columbia, IBM, Nortel, Xerox, Electronic Arts, Leboe and Grice Multimedia et INSINC!