translate English to French: 141, No. 23 — November 14, 2007 Registration  SOR/2007-229 October 25, 2007 AERONAUTICS ACT Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part IV) P.C. 2007-1617 October 25, 2007 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to section 4.9 (see footnote a) of the Aeronautics Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part IV).
141, no 23 — Le 14 novembre 2007 Enregistrement  DORS/2007-229 Le 25 octobre 2007 LOI SUR L'AÉRONAUTIQUE Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie IV) C.P. 2007-1617 Le 25 octobre 2007 Sur recommandation du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et en vertu de l'article 4.9 (voir référence a) de la Loi sur l'aéronautique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie IV), ci-après.