translate English to French: It can be said that managed care goes beyond First Nations and Inuit home and community care services (with client consent), to link with other care and service providers outside the community.
On peut dire que les soins gérés vont au-delà des services de soins à domicile et en milieu communautaire pour les Premières nations et les Inuits (avec le consentement du client) pour se lier à d’autres dispensateurs de soins et de services à l’extérieur de la communauté.