translate English to French: In the fall of 2005 Measurement Canada established a Joint Working Group (JWG) with a mandate to identify and study the factors which contribute to the potential inequity, and to make recommendations which would minimize or eliminate the inequities found.
À l’automne 2005, Mesures Canada a créé un groupe de travail mixte (GTM) dont le mandat était de déterminer et d’étudier les facteurs contribuant à l’iniquité potentielle, et de formuler des recommandations qui permettraient de réduire au minimum, voire même d’éliminer, les iniquités définies.