translate English to French: Having found that a substantial portion of the CR jobs are of a value equal to, or greater than, that of the PO jobs, the logical next step was to identify the nature of the wage gap, if any, between the male-dominated PO jobs and the female-dominated CR jobs.192 [705] In comparing its CR and PO job evaluation values with CR and PO hourly compensation rates, the Professional Team stated in its Report (Exhibit PSAC-30), that it did so for each of three years: 1983, representing the year the Complaint was filed; 1989, the year the Commission used for its wage analysis, and 1995, the year of the Professional Team's Report.
[Traduction] Ayant conclu qu'une partie importante des postes CR sont d'une valeur égale ou plus grande que celle des emplois PO, la prochaine étape logique était l'identification de la nature de l'écart de rémunération, le cas échéant, entre les emplois PO à prédominance masculine et les emplois CR à prédominance féminine192. [705] En comparant les valeurs des évaluations des postes CR et des emplois PO avec les taux de rémunération horaire des postes CR et des emplois PO, l'Équipe professionnelle a déclaré dans son rapport (Pièce AFPC-30) qu'elle avait fait ces comparaisons pour chacune des trois années suivantes : 1983, l'année où la plainte a été déposée; 1989, l'année que la Commission a utilisée pour son analyse de rémunération, et, 1995, l'année où le rapport de l'Équipe professionnelle a été déposé.