translate English to French: Based on these facts, I am satisfied that the Board of Referees should have come to a conclusion that the claimant subjectively knew that he was self-employed when he falsely answered that question.
À la lumière de ces faits, je suis convaincu que le conseil arbitral aurait dû en arriver à la conclusion que le prestataire savait subjectivement qu'il était un travailleur indépendant lorsqu'il a fait une fausse déclaration en répondant à la question sur ce sujet.