translate English to German: On 12 September 2009, concerned people in many countries will take to the streets, the motto being "Freedom not fear 2009 – Stop Surveillance Mania!
Beschäftigte werden in ihrem Arbeitsumfeld, teilweise auch in ihrem Privatleben überwacht. Zugleich registrieren, überwachen und kontrollieren uns staatliche Stellen bei immer mehr Gelegenheiten.