translate English to French: However, it should be possible to provide slant column measurements of unprecedented accuracy.
Cependant, il devrait être possible de mesurer par des manomètres à colonne inclinée de précision sans précédent.