translate English to French: In the Kahn Committee Mr Ford and I did our very best, for these reasons, to argue that existing projects of the European Community should be used to further the aim of countering racism and xenophobia, just as we often do with projects concerned with education, culture and media and the cause of equality between the sexes.
Au sein de la commission Kahn, mon collègue Ford et moi-même avons pour cette raison profité de chaque occasion pour tenter entre autres d'orienter les projets existants de la Communauté européenne en faveur de la lutte contre le racisme et la xénophobie, à l'instar des projets dans les domaines de l'enseignement, de la culture et des médias dans lesquels nous ne cessons de défendre l'égalité des hommes et des femmes.