translate English to French: When Theodor Herzl was making the rounds of Europe at the end of the nineteenth century, trying to gain support for the establishment of a state for the Jews, he was often rebuffed by rich and powerful Jewish grandees, who saw him as a troublemaker.
Lorsque Theodor Herzl faisait la tournée des capitales européennes à la fin du XIXe siècle pour tenter de réunir un soutien au projet de création d’un État pour les Juifs, il fut souvent éconduit par les Juifs riches et puissants de l’époque qui le considéraient comme un fauteur de troubles.