translate English to French: For instance, where a franchise with an initial term of 5 years can be renewed at the option of the franchise for one further 3-year period, the life of the franchise is 8 years.
Par exemple, lorsqu'une concession accordée pour une période initiale de cinq ans peut être renouvelée pour une période additionnelle de trois ans selon le choix du concessionnaire, la durée de la concession est de huit ans.