translate English to French: Vol 133, No. 25 — December 8 1999 Registration SOR/99-450 25 November, 1999 CANADA AGRICULTURAL PRODUCTS ACT Rules Amending the Licensing and Arbitration Regulations The Review Tribunal continued by subsection 4.1(1) of the Canada Agricultural Products Act (see footnote a), pursuant to subsection 8(3) (see footnote b) of that Act, hereby makes the annexed Rules Amending the Licensing and Arbitration Regulations.
Vol 133, No 25 — Le 8 décembre 1999 Enregistrement DORS/99-450 25 novembre 1999 LOI SUR LES PRODUITS AGRICOLES AU CANADA Règles modifiant le Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage En vertu du paragraphe 8(3) (voir référence a) de la Loi sur les produits agricoles au Canada (voir référence b), la Commission de révision prorogée par le paragraphe 4.1(1) de cette loi établit les Règles modifiant le Règlement sur la délivrance de permis et l'arbitrage, ci-après.