translate English to French: The primary reason the Government is forecasting a financial requirement in an environment of a balanced budget is that there will be a number of extraordinary cash payments in 2000-01, the liabilities for which were included in the budgetary balance in prior fiscal years.
Le solde financier (besoins ou excédent financiers) représente une mesure des besoins nets en espèces pour financer les programmes de l’État et le service de la dette pendant l’année. La différence entre le solde financier et le solde budgétaire tient à un certain nombre d’opérations non budgétaires qui procurent des fonds à l’État.