translate English to French: A surge occurs in a month when the volume of softwood lumber products exported to the United States, from a region of origin that has elected to calculate and remit the export charge at the Option A rate, exceeds the region's trigger volume by more than 1%.
Il y a dépassement au cours d'un mois lorsque le volume d'exportation de produits de bois d'oeuvre aux États-Unis depuis une région d'origine qui a choisi de calculer et de verser les droits d'exportation en vertu des taux prévus à l'option A excède de plus de 1 % le volume de déclenchement mensuel pour la région.