translate English to French: Noting the establishment of the International Civilian Support Mission in Haiti with the mandate to support the democratization process and assist the Haitian authorities with the development of democratic institutions; to assist the Haitian authorities in the reform and the strengthening of the Haitian system of justice, including its penal institutions, and to promote the Office of the Ombudsman; to support the efforts of the Government of Haiti to professionalize the Haitian National Police through a special training and technical assistance programme and to help the Government to coordinate bilateral and multilateral aid in this area; to support the efforts of the Government of Haiti aimed at the full observance of human rights and fundamental freedoms; and to provide technical assistance for the organization of democratic elections and to collaborate with the Government of Haiti in the coordination of bilateral and multilateral assistance,
Notant la création de la Mission internationale civile d'appui en Haïti, dont le mandat consiste à soutenir le processus de démocratisation; à aider les autorités haïtiennes à mettre en place des institutions démocratiques et à réformer et à renforcer l'appareil judiciaire du pays, notamment ses institutions pénales, et à promouvoir l'Office de la protection du citoyen; à appuyer les efforts du Gouvernement haïtien visant à professionnaliser la police nationale haïtienne grâce à un programme spécial de formation et d'assistance technique; à aider le Gouvernement à coordonner les aides bilatérales et multilatérales dans ce domaine et à soutenir les initiatives qu'il prend pour assurer le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales; à apporter une assistance technique pour l'organisation d'élections démocratiques et à collaborer avec le Gouvernement haïtien pour coordonner l'assistance bilatérale et multilatérale,