translate English to French: Requests the secretariat to organize, in accordance with the corresponding guidelines, the initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, in conjunction with the review of the greenhouse gas inventories submitted in 2006, while exercising a certain degree of flexibility in applying the agreed timelines, provided that each initial review is completed no later than one year from the date of the submission of the initial report and that Parties are accorded the time to comment on the draft review report as inscribed in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol;
Prie le secrétariat d'organiser, conformément aux directives correspondantes, les examens initiaux relevant de l'article 8 du Protocole de Kyoto conjointement avec l'examen des inventaires de gaz à effet de serre devant être soumis en 2006, en faisant preuve d'une certaine flexibilité dans l'application des calendriers convenus, pour autant que chaque examen initial soit achevé au plus tard une année après la date de soumission du rapport initial et que les Parties aient le temps de présenter des observations sur le projet de rapport d'examen comme prévu dans les lignes directrices relevant de l'article 8 du Protocole de Kyoto;