translate English to French: Article 49 EC is to be interpreted as meaning that it does not preclude legislation of a Member State, such as the legislation at issue in the main proceedings, which requires, by virtue of a must-carry obligation, cable operators providing services on the relevant territory of that State to broadcast television programmes transmitted by private broadcasters falling under the public powers of that State and designated by the latter, where such legislation: ¡ pursues an aim in the general interest, such as the retention, pursuant to the cultural policy of that Member State, of the pluralist character of the television programmes available in that territory, and ¡ is not disproportionate in relation to that objective, which means that the manner in which it is applied must be subject to a transparent procedure based on objective non-discriminatory criteria known in advance.
2) La décision de la Commission des Communautés européennes du 26 mars 2002, refusant à l’IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH l’accès à certains documents reçus par la Commission dans le cadre d’une procédure au terme de laquelle cette institution a rendu un avis favorable à la réalisation d’un projet industriel dans un site protégé au titre de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, est annulée. 3) La Commission des Communautés européennes est condamnée à supporter les dépens exposés par le Royaume de Suède dans le cadre de la procédure de pourvoi, ainsi que ceux exposés par l’IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH tant dans ladite procédure que dans celle de première instance ayant abouti à l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 30 novembre 2004, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Commission.