translate English to French: • Diane Finegood also noted, in continuing the conversation from the earlier presentation, that "Canada on the Move" was brought to an end because her Institute could not seek additional sponsorship at the time due to the Gomery Inquiry.
• Poursuivant la discussion entamée au terme de la présentation précédente, Diane Finegood a également rappelé que l'initiative « Canada en mouvement » a pris fin parce que son Institut n'arrivait pas à trouver d'autres commanditaires en raison du déroulement de la Commission Gomery.