translate English to French: (f) The collection rate of prior years' arrears, as compared to the current year's assessment, was 4.1 per cent, compared to 2008 and 2007 rates of 3.8 per cent and 6.6 per cent, respectively;
f) Le taux de recouvrement des arriérés de contribution des années antérieures par rapport aux contributions de l'année en cours est de 4,1 %, contre 3,8 % en 2008 et 6,6 % en 2007.