translate English to French: Where there were risk implications, the analysis of these proposed amendments concluded that the imputed risk was acceptable in light of the expected benefits.
Lorsque des risques sont apparus, l'analyse des modifications proposées a permis de conclure que les risques imputés étaient acceptables en regard des avantages escomptés.