translate English to French: However, implementation of the concept of free association, which evoked broad interest at the Anguilla seminar, faced a number of difficulties, because, in its current form, it presumed the right of the Non-Self-Governing Territory to determine its own constitution without any outside interference.  That is, without the participation of the Government of the United Kingdom.
Toutefois, la réalisation du concept de libre association, qui avait suscité un vif intérêt lors du séminaire d'Anguilla, entraînait selon lui une série de difficultés, car sous sa forme actuelle, elle supposait que les territoires autonomes aient le droit de définir leur constitution sans ingérence extérieure, c'est-à-dire sans la participation du Gouvernement britannique.