translate English to French: G-9) 103,000 Annuities payable under the Governor General's Act (R.S., 1985 c. G-9) 354,000 Contributions to employee benefit plans 1,205,000 11 Health Department Minister of Health – Salary and motor car allowance 51,658 Contributions to employee benefit plans 66,643,000 Hazardous Materials Information Review Commission Contributions to employee benefit plans 264,000 Medical Research Council Contributions to employee benefit plans 1,199,000 Patented Medicine Prices Review Board Contributions to employee benefit plans 461,000 1-58
22) 212,600,000 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Fonds de développement Canada/Nouvelle-Écosse pour le secteur pomicole 50,000 Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire – Traitement et allocation pour automobile 51,658 Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 48,592,000 Agence canadienne d'inspection des aliments Paiements d'indemnisation conformes aux exigences prévues par les règlements pris en application de la Loi sur la santé des animaux et de la Loi sur la protection des végétaux et autorisés en vertu de la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments (L.C., 1997, ch.