translate English to French: Depending on the overall magnitude of future recruitment demands, there might be a need to conduct a feasibility study for the elaboration and operation of a more computerized, integrated competitive examination process, capable of processing a higher number of applicants and therefore providing a larger number of candidates for recruitment within a reasonably short period of time.
Selon l'importance globale des futurs besoins de recrutement, il pourrait y avoir lieu de réaliser une étude de faisabilité concernant l'élaboration et le déroulement d'un processus d'organisation des concours plus informatisé et intégré, capable de traiter un nombre plus important de dossiers de candidature et, partant, de fournir un plus grand nombre de lauréats à recruter dans des délais relativement courts.