translate English to French: Conversely, granting a consensual security right in the property after a creditor has obtained some form of a judgement security right will result in a security right that is subordinate to the existing judgement security right.
Inversement, une sûreté conventionnelle sur le bien après qu'un créancier a obtenu, sous une forme ou une autre, une sûreté judiciaire donnera lieu à une sûreté de rang inférieur à la sûreté judiciaire existante.