translate English to French: In addition, the risks associated with this heterogeneity of tools are increased by the matrix nature of the Department’s structure and the fact that local files are not forwarded to headquarters before the recommendation step.
De plus, les risques liés à cette hétérogénéité des instruments sont accrus par la nature matricielle de la structure du Ministère et du fait que les dossiers locaux ne «remontent » pas à l’administration centrale avant l’étape de recommandation.