translate English to French: The positions those countries assumed year after year against certain developing countries clearly had a colonialist tinge and it was regrettable that those sovereign States had no original ideas, but instead contented themselves with repeating the same lies and falsehoods against Zimbabwe and other developing countries.
Les positions adoptées tous les ans par les trois pays contre certains pays en développement sont nettement teintées de colonialisme, et l'on peut regretter que ces États soi-disant souverains n'aient aucune idée originale et se bornent à répéter les mêmes mensonges et contrevérités contre le Zimbabwe et d'autres pays en développement.