translate English to French: The problem lies with the mine shaft, and not the canary.
Le problème est la mine, et non le canari.