translate English to French: Special issues may be published as either an addition to the regular publishing cycle, such as, a magazine or a non-daily newspaper that publishes 26 issues per year publishes a 27th issue to focus on an event, theme or topic, or a replacement in the regular publishing cycle, where an issue focusing only on one theme or topic is published in place of the regular editorial.
Pour les besoins du PAP, est réputée ne pas être canadienne, toute personne qui se trouve dans une situation de contrôle de fait à une personne ou une entité autre qu'un Canadien, soit directement, par la propriété de valeurs mobilières, soit indirectement, au moyen d'une fiducie, d'un accord, d'une entente ou autrement.