translate English to French: She was experienced as to the job description  and knowing what was needed with respect to the job by observing her fiance  and, in my opinion, there is no evidence to retrospectively suggest that  there was some nefarious reason on the part of Mr. Dickson Sr. that he did  not ask detailed questions as to her farm experience.
Au courant de la description du poste, elle en connaissait les exigences à force d’observer son fiancé. J’estime que rien ne prouve que M. Dickson, père, ait eu une basse raison pour ne pas lui poser de questions détaillées sur son expérience à la ferme.