translate English to French: Finally, I note that one of the reasons given by Inspector Cabana for sending the questions was the continued existence of an "imminent threat" to the security of Canada.
Étant donné la propension du RMS à agir dans son intérêt, il n’aurait pas été surprenant qu’il décide de garder M. Arar jusqu’à ce que toutes ses enquêtes, dont celles sur M. Almalki, soient terminées.