translate English to French: Moreover, the binding force of those jurisdictional rules is particularly significant, since Article 19 of the Convention provides that where a court is seised of a claim which is principally concerned with a matter over which the courts of another Contracting State have exclusive jurisdiction by virtue of Article 16, it must declare of its own motion that it has no jurisdiction.
D’ailleurs, la force obligatoire de ces règles de compétence est particulièrement significative, puisque l’article 19 de la convention prévoit que le juge, saisi à titre principal d’un litige pour lequel une juridiction d’un autre État contractant est exclusivement compétente en vertu de l’article 16, doit se déclarer d’office incompétent.