translate English to French: However, the Canadian supplier can agree that the non-resident will keep the passenger list and provide it on request.
Cependant, le fournisseur canadien peut accepter que le non-résident conserve la liste des passagers et ne la produise que sur demande.