translate English to French: 4.2 The State party requests that the reservation it has entered upon ratification of the Convention to article 16, paragraph 1 (g), with regard to the choice of the family name be taken into account.
4.2 L'État partie demande qu'il soit tenu compte de la réserve qu'il a émise, lors de la ratification de la Convention, au sujet du paragraphe 1 g) de l'article 16 concernant le choix du nom de famille.