translate English to French: Tools such as the gender toolkit and the Inter-Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action provide practical information on gender as a cross-cutting issue in all areas that aims to ensure that women, girls, boys and men have access to and benefit from humanitarian protection and assistance efforts.
Des outils tels que la pochette d'information et le Manuel pour une action humanitaire soucieuse d'égalité des sexes établi par le Comité permanent interorganisations contiennent des informations pratiques sur les moyens d'assurer l'égalité des sexes dans tous les domaines d'activité de façon que tous, hommes, femmes, filles et garçons, bénéficient de mesures de protection et d'aide humanitaires.