translate English to French: Many honourable Members have in the past frequently emphasised the malfunctioning or the inadequate guarantees of the so-called 'pull' system: that is to say, the system that permits the user to extract data direct from databases.
De nombreux députés ont fréquemment souligné, dans le passé, le dysfonctionnement ou le manque de garanties du système "pull", autrement dit, le système qui permet d'extraire directement des informations à partir de bases de données.