translate English to French: When an employee has insufficient or no credits to cover the granting of sick leave with pay under the provisions of clause 36.03, sick leave with pay may, at the discretion of the Employer, be granted to an employee for a period of up to two hundred (200) hours or, one hundred eighty-seven and one-half (187.5), where the standard work week is thirty-seven decimal five (37.5), hours per week, subject to the deduction of such advanced leave from any sick leave credits subsequently earned.
Lorsque l’employé-e n’a pas de crédits ou que leur nombre est insuffisant pour couvrir l’attribution d’un congé de maladie payé en vertu des dispositions du paragraphe 36.03, un congé de maladie payé peut lui être accordé à la discrétion de l’Employeur pour une période maximale de deux cents (200) heures, ou de cent quatre-vingt-sept virgule cinq (187,5) heures lorsque la semaine de travail normale est de trente-sept virgule cinq (37,5) heures, sous réserve de la déduction de ce congé anticipé de tout crédit de congé de maladie acquis par la suite.