translate English to French: The selection board cannot say with any degree of certainty who the author is of any reference that has been placed before it or how independently the opinions of the referee were furnished.
Le jury de sélection ne peut connaître avec certitude l’auteur des références qui lui ont été soumises ni jusqu’à quel point l’opinion exprimée par le répondant est la sienne.