translate English to French: • 4 national Aboriginal organizations 39 project coordinators from current and past Non-Reserve Fund supported projects 2 unsuccessful applicants to the Non-Reserve Fund 9 Public Health Agency of Canada staff 1 First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada, staff 2 Provincial/Territorial government HIV/AIDS program staff 1 Indian and Northern Affairs Canada, Urban Aboriginal Strategy, staff 2 previous Aboriginal peer proposal reviewers for the Non-Reserve Fund 11 members of the National Aboriginal Council on HIV/AIDS (NACHA)
4 organismes autochtones nationaux 39 coordonnateurs de projets financés actuellement et dans le passé par le Fonds hors réserve 2 auteurs de demandes refusées par le Fonds hors réserve 9 membres du personnel de l’Agence de santé publique du Canada 1 membre du personnel de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, de Santé Canada 2 membres du personnel de programmes de gouvernements provinciaux ou territoriaux sur le VIH/sida 1 membre du personnel de la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, des Affaires indiennes et du Nord 2 anciens pairs autochtones examinateurs de propositions pour le Fonds hors réserve 11 membres du Conseil national autochtone sur le VIH/sida (CNAVS)