translate English to French: Negative acquisition results when Canadians on balance repatriate companies from foreign investors.
En 2004, les investissements directs à l’étranger, c’està-dire les sorties d’IED, ont atteint leur niveau le plus élevé en quatre années. Le total annuel de 57,5 milliards de dollars se répartit à peu près également entre les acquisitions et les augmentations du fonds de roulement des ﬁliales étrangères.