translate English to French: In addition to radioactive waste generated by licensed activities, legacy and historic waste from the early days of the nuclear industry (for example, closed uranium mines) falls under CNSC regulatory oversight and is subject to CNSC licensing requirements During the year, the CNSC provided regulatory oversight as NBPN commenced construction of a long-term storage facility to handle the waste from its upcoming refurbishment of the reactor at Point Lepreau.
Outre les déchets radioactifs découlant des activités autorisées, les déchets anciens résultant des débuts du secteur nucléaire (par exemple les mines d’uranium fermées) relèvent de la surveillance réglementaire exercée par la CCSN et sont assujettis aux exigences en matière de permis de celle-ci. Durant l’année, la CCSN a exercé une surveillance réglementaire pendant qu’Énergie nucléaire Nouveau-Brunswick entreprenait la construction d’une installation pour l’entreposage à long terme des déchets générés par la réfection de sa centrale de Point Lepreau.