translate English to French:   III FACTS This case ultimately required the determination of questions of  credibility, and accordingly it is necessary to review the evidence of the  various witnesses in some detail.
III LES FAITS La présente affaire a exigé, finalement, la détermination de questions  de crédibilité et, par conséquent, il est nécessaire d'examiner dans un  certain détail les déclarations des divers témoins.