translate English to French: These targets having been met, payout was made effective December 31, 2005.
Ces objectifs ont été atteints et le paiement a été fait en date du 31 décembre 2005.