translate English to German: After all the fine pronouncements, it is time for decisions and for binding regulations, even if these sometimes entail announcing painful consequences.
Nach all den wohlklingenden Erklärungen ist es nunmehr an der Zeit, konkrete Beschlüsse zu fassen und verbindliche Regelungen zu schaffen, auch wenn dies möglicherweise schmerzhafte Konsequenzen mit sich bringt.