translate English to French: In any case, as section 14.02(2) of the Bankruptcy and Insolvency Act provides, at hearings held in virtue of subsection (1), the Superintendent or his delegate is not bound "by any legal or technical rules of evidence," and he or she shall deal with all matters "as informally and expeditiously as the circumstances and a consideration of fairness shall permit."
Quoi qu'il en soit, tel que le prévoit le paragraphe 14.02(2) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, lors de l'audition, le surintendant ou son délégué « n'est lié par aucune règle juridique ou procédurale en matière de preuve », et il ou elle doit règler toutes questions « avec célérité et sans formalisme, eu égard aux circonstances et à l'équité ».