translate English to French: Employees are not to be penalized by requiring them to pay union dues to two bargaining agents for the same period.
On ne pénalisera pas les employés en leur exigeant de payer des cotisations à deux agents négociateurs à la fois.