translate English to French: Let me mention a few examples from Eastern Canada and New England by way of illustration.
Voici, si vous le permettez, quelques exemples dans l’Est du Canada et en Nouvelle-Angleterre.