translate English to French: The departmental representative recognized, after the testimony of the Commanding Officer, that it had made a clerical error and that the effective date is November 1, 2000 and not April 25, 2000.
Le représentant du ministère reconnaît, après le témoignage du commandant sous-divisionnaire, que la Direction a commis une erreur administrative et que le 1er novembre 2000, et non le 25 avril 2000, constituait la date d'entrée en vigueur.