translate English to French: In addition, the tightened security measures taken by the various departments pursuant to the events of September 11 were somewhat detrimental to the in-person delivery of federal services through this initiative.
De plus, les mesures accrues de sécurité mises en uvre par les différents ministères à la suite des événements du 11 septembre n'ont pas favorisé la prestation directe de services fédéraux dans le cadre de cette initiative.