translate English to French: Recalling in this regard the joint statement on the seventieth anniversary of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine of 7 November 2003 (A/C.3/58/9 and Add.1), recognizing the Holodomor as the national tragedy of the Ukrainian people, caused by the cruel actions and policies of the totalitarian regime,
Rappelant à cet égard la déclaration commune prononcée à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de la Grande Famine de 1932-1933 en Ukraine (Holodomor), le 7 novembre 2003 (A/C.3/58/9 et Add.1), dans laquelle la Grande Famine (Holodomor) est considérée comme une tragédie nationale pour le peuple ukrainien, provoquée par les mesures et les pratiques cruelles du régime totalitaire,