translate English to French: On 16 April 2003, the Hungarian Parliament adopted a resolution on the national strategy for the prevention and effective treatment of violence within the family, setting forth a number of legislative and other actions to be taken in the field by the State party. These actions include: introducing a restraining order into legislation; en suring that proceedings before the Courts or other authorities in domestic violence cases are given priority; reinforcing existing witness protection rules and introducing new rules aimed at
En voici que lques -unes : inclusion dans la législation de dispositions concernant l’interdiction de visite; priorité accordée aux affaires de violence au sein de la famille dont sont saisis les tribunaux ou d’autres autorités; renforcement des règles existantes en matière de protection des témoins et adoption de nouvelles règles de protection juridique visant à garantir une sécurité personnelle suffisante aux victimes de la violence au sein de la famille; élaboration de protocoles précis à l’intention de la police, des services de protection de l’enfance ainsi que des institutions sociales et médicales;