translate English to French: “(a) The person asserting a claim against the carrier has the option of either:
a) La personne faisant valoir un droit contre le transporteur peut: