translate English to French: He may examine all personal records (except confidences of the Queen’s Privy Council) in any bank in which personal information is kept.
II peut examiner tous les dossiers personnels (a I’exception des renseignements confidentiels du Conseil prive de la Reine) dans tout fichier contenant des renseignements personnels.