translate English to French: They are reported as a reduction of the carrying value of the claims on the balance sheet.
Elles sont portées au bilan en réduction de la valeur comptable des créances.