translate English to French: What’s New – December 14, 2000  News releases:  - CRTC approves new digital pay and specialty television services—more  choice for consumers  - CRTC issues list of approved new digital pay and specialty television services   early - 30 - General Inquiries:
Quoi de neuf – Le 14 décembre 2000  Communiqués :  - Le Conseil approuve de nouveaux services numériques de télévision payante et   spécialisée – un choix accru pour les consommateurs  - Publication anticipée de la liste des nouveaux services numériques de   télévision payante et spécialisée approuvés par le CRTC - 30 - Renseignements généraux :