translate English to French: • (c) the calculation of the net measured commodity or service involves a tare or other correction factors which are stored by the software based measurement system or manually entered; or
• c) Le calcul des valeurs nettes de la grandeur du produit et du service mesuré comporte une valeur de tare ou d’autres facteurs de correction qui sont stockés dans le système informatique de mesure ou qui sont entrés manuellement.