translate English to French: To assist in the analysis of differences and similarities between NAICS and NACE, the working group decided to produce ab initio and to validate a new concordance between the two classifications rather than try to use and reconcile the existing concordance between NACE, Revision 1, Canadian SIC 1980 and the United States SIC 1987.
En vue de faciliter cette analyse, le groupe de travail a décidé de mettre au point, dès le début, une nouvelle concordance entre les deux systèmes de classification et de la valider, au lieu de tenter d'utiliser et d'harmoniser la concordance existante entre la NACE (révision 1), la SIC canadienne (1980) et la SIC des États-Unis (1987).