translate English to French: The experimental results allowed a simple expression to be developed for the plug resistance during pile installation, and this is used in conjunction with a popular design method for closed-ended piles to provide a means of estimating the shaft capacity of open-ended piles.
Les résultats expérimentaux ont permis de développer une expression simple pour la résistance de l'obturation durant l'installation du pieu, et ceci est utilisé conjointement avec une méthode populaire de calcul des pieux à bout fermé de façon à fournir un moyen d'estimer la capacité de résistance des pieux à bout ouvert.