translate English to French: In a developmental study of a 24 °C-reared population, some heat-shock polypeptides were found to be commonly synthesized at 39 °C in all the tissues (salivary glands of larvae; Malpighian tubules of larvae, pupae, and adult; adult ovaries), while other heat-shock polypeptides showed apparent tissue and (or) developmental stage specificity.
Dans une étude de développement de populations de larves à 24 °C, certains polypeptides de chocs thermiques ont été communément synthétisés à 39 °C dans tous les tissus (glandes salivaires, tubules de Malpighi, pupes et adultes, ovaires d'adultes) alors que d'autres polypeptides ont présenté une spécificité apparente pour certains tissus et (ou) stades de développement.