translate English to French: For reasons of space, even brief letters may be edited for length, so don't be discouraged if your letter is cut from its original length.
Des contraintes d'espace pourraient faire en sorte que votre lettre, même brève, soit écourtée davantage. Il ne faut pas que ceci vous décourage.