translate English to French: Deficit debt adjustments had a strong debt augmenting effect in 1999 but an overall debt reducing effect in the following years, particularly 2002 (Table 6).
Les ajustements entre déficit et dette ont fait fortement augmenter la dette en 1999 mais ont eu un effet globalement réducteur sur celle-ci dans les années qui ont suivi, en particulier en 2002 (cf. tableau 6).