translate English to French: He continued to do well after 1954, when the shorter waterfront marathon was replaced by a 30-mile (48 km) swim across the lake.
Il continue d'obtenir de bons résultats après 1954, lorsque le marathon de natation le long de la rive est remplacé par la traversée du lac, une épreuve de 30 milles (48 km).