translate English to French: • a teaching guide that includes, for each of the required abilities, teaching and learning methods and bibliographical references to help candidates prepare for certification examinations;
• un guide de formation fournissant, pour chaque habileté requise, les méthodes d'enseignement et d'apprentissage, ainsi que les références bibliographiques qui aideront les candidats à se préparer aux examens de certification;