translate English to French: The prison authorities are, however, already now obliged to examine in the treatment examination which must be carried out at the beginning of treatment whether the transfer is required from a treatment point of view, and to take an appropriate decision which is to be repeated at regular intervals in the event of a negative decision being taken on the need for a transfer, taking account of the development of the inmate in prison.
Cependant, les autorités pénitentiaires sont d'ores et déjà tenues de  déterminer, lors de l'examen qui doit être procédé au début du traitement, si un transfert s'impose et de prendre la décision appropriée sur ce point et, s'il est décidé qu'un transfert n'est pas requis, cette évaluation doit être répétée à intervalles périodiques compte tenu du comportement du détenu en prison.