translate English to French: • Implement a renewed global communications network (SIGNET), ensure Y2K compliance of departmental systems and assets and maintain contingency plans at Headquarters and at missions.
• Renouveler le réseau mondial de communications (SIGNET), veiller à ce que les systèmes du Ministère soient prêts à franchir le cap de l'an 2000, et évaluer et tenir à jour des plans d'urgence, à l'administration centrale et dans les missions.