translate English to French: Ms. Buergo Rodríguez (Cuba), speaking to explain her delegation's position, said that it was a very good thing that the General Assembly had reiterated its decision on the need to ensure the operational, administrative and budgetary independence of JIU as an external oversight body for the whole system, and it was glad that during the next examination of the JIU budget the General Assembly would have all the information that it needed in order to take appropriate decisions on the estimates of the resources required by the Unit.
Mme Buergo Rodriguez (Cuba), intervenant pour expliquer la position de sa délégation, dit qu'il paraît très opportun que l'Assemblée générale réaffirme sa décision relative à la nécessité de veiller à l'indépendance opérationnelle, administrative et budgétaire du Corps commun d'inspection, organe de contrôle externe pour le système tout entier et se félicite que, lors du prochain examen du budget du Corps commun, l'Assemblée générale disposera de toutes les informations nécessaires pour prendre des décisions pertinentes quant aux ressources estimatives nécessaires pour le Corps commun.