translate English to French: Ultimately these issues are also tied to contending concepts of democracy and to how much and what kinds of participative direct democracy, versus interest group or stakeholder democracy versus representative Parliamentary-Cabinet democracy is being advanced, either in the name of reform or in defence of the status quo (Anderson, 1999; Prince, 2000; Doern and Reed, 2000).
En définitive, ces questions sont également liées à des conceptions opposées de la démocratie ainsi qu’à l’ampleur de la démocratie participative directe et aux différentes formes qu’elle prend, par opposition à la démocratie des groupes d’intérêt ou des parties intéressées ou encore à la démocratie du Parlement et du Cabinet que l’on privilégie, au nom de la réforme ou de la défense du statu quo (Anderson, 1999; Prince, 2000; Doern et Reed, 2000).