translate English to French: The guideline-based values are normally established by evaluating typical risks posed by the contaminants for the different land-use categories (CCME, 1997b).
Normalement, on établit les valeurs fondées sur des recommandations en évaluant les risques typiques que présentent les contaminants pour les différentes catégories d’utilisation des terres (CCME, 1997b).