translate English to French: To this diverse body of digital information is added a range of new forms of online-only content such as email, websites, web databases, blogs, wikis, webmaps, multiplayer online games, data portals, and user-created web profiles, photographs, and videos.
L’information peut être assimilée à une chaîne de valeur : en amont, les données brutes, en aval, les données synthétisées ou dérivées (vidéos et articles de revues scientifiques, par exemple), avec au milieu, de nombreux intermédiaires.