translate English to French: Mr. Hemrå (Sweden), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine, said that over the past 40 years, space technology had proved essential not only for exploring outer space, but also in addressing many global challenges.
M. Hemrå (Suède), s'exprimant au nom de l'Union européenne; de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Turquie, pays candidats; de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, du Monténégro et de la Serbie, pays du processus de stabilisation et d'association; ainsi que de l'Arménie, de la Géorgie, de la République de Moldova et de l'Ukraine, dit qu'au cours des 40 dernières années, la technologie spatiale s'est avérée essentielle non seulement pour explorer l'espace extra-atmosphérique, mais aussi pour relever un grand nombre de défis mondiaux.