translate English to French: Rather, women retained their independent legal and financial status even after marriage.
Au contraire, les femmes conservent leur statut juridique et financier indépendant même après le mariage.