translate English to French: We, the participants in the International e-Gender Forum, on “The Impact of Information and Communication Technologies on the Advancement of the Rights of Women and Families: For a Digital Culture Without Exclusion”, held in Tunisia at the Medina Mediterranea from 19 to 21 May 2004 under the distinguished patronage of Mrs. Leila Ben Ali, wife of the President of the Republic of Tunisia, and organized by the Tunisian Mothers Association in cooperation with its national, regional and international partners,
Nous, les participantes au e-Gender Forum International de Tunisie, relatif à l'« Impact des technologies de l'information et de la communication sur l'avancement des droits des femmes et des familles : pour une culture numérique sans exclusion », placé sous le haut patronage de Mme Leïla Ben Ali, épouse du Président de la République tunisienne et organisé par l'Association tunisienne des mères en collaboration avec ses partenaires internationaux, régionaux et nationaux, les 19, 20 et 21 mai 2004 à Médina Méditerranéa :