translate English to French: Its social and emotional correlates include accidents, suicides, family violence and breakdown, unemployment, criminal behaviour and, to apply a concept from pediatrics, ‘failure to thrive’.136 Commissioners heard contradictory evidence regarding the current extent of alcohol abuse.
Elle a entre autres conséquences sociales et émotives les accidents, les suicides, la violence familiale et la désintégration de la famille, le chômage, la criminalité et, pour emprunter un concept à la pédiatrie, l’«arrêt de croissance»136. Les commissaires ont entendu des témoignages contradictoires au sujet de la fréquence actuelle de l’alcoolisme.