translate English to French: While not meant as a stereotype of Aboriginal people, some participants found the reference offensive.
Bien que le but n'ait pas été de présenter un stéréotype des populations autochtones, certaines participantes ont trouvé la mention blessante.