translate English to French: Only when that actually transpired could a successful trainee then be offered an appointment, as had happened in each of the three instances now subject to the present appeals.
C’est seulement lorsqu’un stagiaire obtient son diplôme qu’on peut lui proposer une nomination, comme ce fut le cas en ce qui concerne chacune des trois nominations contestées en l’espèce.