translate English to French: Biofilms - films of microorganisms attached to a surface - are useful tools for monitoring the health of aquatic ecosystems, but growing them can be problematic in hydro-dynamically harsh conditions (e.g. strong currents, waves, lack of control over light climate).
Les biofilms sont de plus en plus utilisés pour surveiller la santé des écosystèmes aquatiques, mais leur croissance pose des problèmes logistiques lorsque les conditions hydrodynamiques sont défavorables (p. ex. forts courants, vagues, éclairement non contrôlé, conception statistique déficiente).