translate English to French: • the sense of an integrated, governmental "team"; the Province of Nova Scotia has achieved this by establishing a small agency to represent and coordinate its inter-departmental interests; several people have recommended that the federal government would be wise to do something similar
• projection de l'image d'une « équipe » gouvernementale intégrée; la province de la Nouvelle-Écosse est parvenue à cet objectif en établissant un petit organisme chargé de représenter et de coordonner ses intérêts interministériels; plusieurs personnes ont estimé que le gouvernement fédéral serait avisé d'appliquer une formule identique