translate English to French: The pharmaceutical commodity group suggested that requirements for chronic effects should be driven by factors determined to be problematic such as class of compound (e.g., hormones), the absence of a removal mechanism, or having an acute toxicity L(E)C50<1.0mg/L. However, many products such as pharmaceuticals may not have chronic impacts data readily available in the format required under the proposed legislation.
Le groupe de produits pharmaceutiques suggère que les exigences quant aux effets chroniques doivent être influencées par les facteurs que l'on juge problématiques, comme la classe de composé (p. ex. : hormones), l'absence d'un mécanisme d'élimination ou l'écotoxicité aiguë L(E)C50<1.0mg/L. Cependant, beaucoup de produits tels que les pharmaceutiques pourraient ne pas avoir immédiatement accès aux données sur les répercussions chroniques suivant le format requis en vertu de la loi proposée.