translate English to French: The second conclusion, following from the first, is that the attempt by the British, on this occasion once again, to secure influence and advantage by playing on the ``special relationship'' with the US, is being exposed, yet again, for the myth it is.
La deuxième conséquence découle de la première : à cette occasion, on a pu constater que l'influence que peut avoir la Grande-Bretagne sur les USA en jouant de sa "relation spéciale" avec les USA n'est qu'un mythe.