translate English to French: They are taken under the care of the Department on various accounts, namely, lack of parents, broken home, poverty, migration, beggar families, displacement, behavioural problems, job seekers who changed their minds and wish to go home, and abandoned children.
Ces enfants sont confiés aux soins du Département à des titres divers, notamment en cas de perte des parents, de rupture des liens familiaux, pour raison de pauvreté, de migration, d'appartenance à une famille se livrant à la mendicité, suite à un déplacement, à des problèmes de comportement, lorsqu'un enfant est désireux de réintégrer son foyer après avoir un temps souhaité en partir pour chercher un emploi, ou encore lorsqu'un enfant est abandonné.