translate English to French: • The use of multiple assessment tools, as well as flexible approaches to selecting candidates, including job fairs, had an impact on the high representation of EE candidates among those appointed from a representative pool of pre-qualified candidates.
• L'utilisation de nombreux outils d'évaluation et de démarches souples en ce qui concerne la sélection des candidatures, y compris les salons de l'emploi, a eu des répercussions sur la représentation élevée de candidates et de candidats visés par l'équité en matière d'emploi parmi les personnes nommées à partir d'un répertoire représentatif de candidatures préqualifiées.