translate English to French: In each case, the underlying metadata model is described (in a syntax neutral way), followed by some specific guidelines for XML implementations.
Dans chaque cas, le modèle fondamental de métadonnées est décrit (d'une manière neutre de syntaxe), et suivi de quelques directives spécifiques pour des réalisations en XML.