translate English to French: NSERC provides funds for the operations and maintenance of field station facilities, including direct support for: Churchill Northern Studies Centre, Kluane Lake Research Station, and Station de recherche du Centre d'études nordiques à Whapmagoostui-Kuujjuarapik.
Le CRSNG finance l’exploitation et l’entretien de stations locales; il finance directement les établissements suivants : le centre d’études nordiques de Churchill, la station de recherche du lac Klouane et la station de recherche du Centre d'études nordiques à Whapmagoostui-Kuujjuarapik.