translate English to French: If as a result of a series of transactions a shareholder realizes a capital gain on the disposition of property and a transaction in the series is an avoidance transaction, subsection 245(2) will be applied to the transaction if it is determined that the series of transactions was carried out to thwart the purpose of the provision in question.
Si, par suite d'une série d'opérations, un actionnaire réalise un gain en capital sur la disposition de biens et qu'une opération de la série est une opération d'évitement, le paragraphe 245(2) s'appliquera à l'opération s'il est établi que la série d'opérations a été effectuée pour contrecarrer l'objet de la disposition de la Loi concernée.