translate English to French: For the first time, FEMIP was involved in preparing and financing two public-private partnerships, in Israel with the desalination plant in Hadera, near Tel Aviv, and the Tanger-Med port in Morocco, a loan expected to be signed in 2008.
En effet, pour la première fois, la FEMIP a participé à la préparation et au financement de deux partenariats public-privé, en Israël, dans le cadre du projet de dessalement de Hadera, à proximité de Tel Aviv, et au Maroc, pour le port Tanger-Med, la signature de ce prêt étant prévue en 2008.