translate English to French: The Satellite Home Viewer Improvement Act of 1999 (the "SHVIA"). permits satellite carriers to offer their subscribers local TV broadcast signals through the option of providing "local-into-local."
La loi Satellite Home Viewer Improvement Act of 1999 (« SHVIA ») permet aux distributeurs de services par satellite d'offrir à leurs abonnés des signaux de radiodiffusion TV locaux e leur proposant une option appelée « local-into-local (local dans local) ».