translate English to French: Therefore, in this specific instance, I find that considering flexibility and other considerations in the candidate’s assessment constitutes an irregularity and that it negatively impacts on the proper application of the merit principle.
J’estime donc, en l’espèce, que la prise en compte de la souplesse et d’autres facteurs dans l’évaluation des candidats constitue une irrégularité qui a une incidence négative sur l’application du principe du mérite.