translate English to French: The energy centre is among the first buildings in Canada to use custom-designed photovoltaic panels that automatically open windows to provide free, natural ventilation when the temperature hits a specified level.
Le nouveau centre énergétique est un des premiers immeubles au Canada à utiliser des panneaux photovoltaïques faits sur mesure, qui ouvrent automatiquement les fenêtres pour permettre une ventilation naturelle gratuite lorsque la température atteint un niveau prédéterminé.