translate English to French: Under articles 36 and 37 of the (draft) regulation for the implementation of the Anti-Money-Laundering Act, the Committee may, under a bilateral cooperation agreement, on the basis of a request by the competent foreign authority founded on a final judicial decision rendered by the competent court in the requesting State, request the Public Prosecutor, in accordance with the laws in force, to apply to the competent court for a decision for the tracing, freezing or seizure of funds, property and related earnings connected with money-laundering offences.
En vertu des articles 36 et 37 du projet de règlement d'application de la loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent, la Commission peut, sur la base d'un accord de coopération bilatérale, à la suite d'une demande émanant des autorités compétentes étrangères faisant suite à une décision de justice exécutoire émanant d'un tribunal compétent dans l'État demandeur, demander au Procureur général, en vertu des lois en vigueur, de promulguer la décision du tribunal compétent tendant à surveiller, geler ou confisquer des fonds, des biens ou les revenus de ces fonds et biens ayant un lien avec le blanchiment d'argent.