translate English to French: Consultations conducted include a two-day SBD specific workshop (June 2004), presentations to the Public Advisory Committee and the Advisory Committee on Management (September 2004), pilot exercises conducted with external industry and provincial stakeholders, Web site publication of revised templates, and proposals for stakeholder feedback (November 2004).
Les consultations menées comportaient un atelier précis portant sur le résumé des motifs de décisions de deux jours (juin 2004), des présentations au Comité de vigilance et au Comité de vigilance sur la gestion (septembre 2004), des exercices pilotes dirigés en collaboration avec les intervenants provinciaux et externes de l'industrie, la publication dans le site Web des modèles revus et les propositions sur la manière de recueillir l'opinion des intervenants (novembre 2004).