translate English to French: Date specimen positive for influenza was taken Results of positive test _____________________ (mm/dd/yyyy) influenza A influenza B unable to distinguish NP swab/aspirate or auger suction bronchoscopy specimen (usually bronchoalveolar lavage) sputum/endotracheal tube aspirate other, specify positive for influenza negative for influenza positive for another respiratory virus, specify __________ not done positive for influenza negative for influenza positive for another respiratory virus, specify__________ not done positive for influenza negative for influenza positive for another respiratory virus, specify___________ not done
Date à laquelle le spécimen positif a été prélevé Résultats du test positif _____________________ (jj-mm-aaaa) grippe de type A grippe de type B impossible à distinguer écouvillonnage naropharyngé/aspirat ou succion Auger prélèvement bronchoscopique (généralement par lavage broncho-alvéolaire) échantillon d’expectoration ou d’aspirat du tube endotrachéal autre (préciser) positif pour la grippe négatif pour la grippe positif pour un autre virus respiratoire (préciser) __________ non réalisé positif pour la grippe négatif pour la grippe positif pour un autre virus respiratoire (préciser) __________ non réalisé positif pour la grippe négatif pour la grippe positif pour un autre virus respiratoire (préciser) ___________ non réalisé