translate English to French: Recommendation Rec(2001)11 of the Committee of Ministers concerning guiding principles on the fight against organised c rime indicates that "member States should provide effective, physical and other, protection for witnesses and collaborators of justice who require such protection because they have given or agreed to provide information and/or give testimony or other evidence in relation to organised crime.
La Recommandation REC (2001) 11 du Comité des Ministres aux Etats membres concernant des principes directeurs pour la lutte contre le crime organisé affirme que « les Etats membres devraient assurer une protection, physique ou autre, efficace aux témoins et collaborateurs de la justice qui ont besoin d’une telle protection parce qu'ils ont fourni ou accepté de fournir des renseignements et/ou de déposer ou témoigner dans des affaires de crime organisé.