translate English to French: Government of Canada; Indian and Northern Affairs Canada (INAC) CAP Urban Initiatives Labour Market Development Program The objective of this program is the development and implementation of labour market development programs that are designed to assist Aboriginal Peoples to prepare for, to obtain, and to maintain employment.
Gouvernement du Canada; Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) Kumik – Conseil des aînés Conseille et informe les employés autochtones pour les aider à faire face à tout problème lié au travail et qui est attribuable aux différences culturelles et aux attitudes défavorables à leur endroit.