translate English to French: According to the regulations governing this program, the export refund payment amounts are set at least quarterly and may vary according to export destination. [10] The setting of the export refund payment amount is not a mechanical exercise, but is done taking into consideration, among other things, the prices and supplies of pigmeat products in the EU, the prices and supplies of pigmeat products in world markets, the difference in hog feed grain costs in world and EU markets and the competitive conditions in third country markets.
Aux termes du règlement qui régit ce programme, les montants restitués à l’exportation sont fix 9‚s au moins tous les trimestres et peuvent varier selon la destination de l'exportation [10] . Le montant des restitutions à l’exportation n'est pas fixé de façon mécanique, mais en tenant compte, entre autres choses, des prix et de l'offre des produits de viande de porc dans l'UE, des prix et de l'offre des produits de viande de porc sur les marchés mondiaux, de la différence entre les prix du grain fourrager pour porc sur le marché mondial et celui de l’UE et de l'état de la concurrence sur les marchés tiers.