translate English to French: The changes had a significant adverse impact on women workers, so much so that in the fall of 2000, the government was obliged to make further changes in an attempt to address the problems that had been created.
Les changements ont eu des effets néfastes sur les travailleuses, à un tel point qu'à l'automne 2000, le gouvernement a dû apporter d'autres modification pour tenter de remédier aux problèmes qui avaient été créés.