translate English to French: In Interim Report - 1999 the Committee nonetheless felt compelled to observe that, while local initiatives had been taken by individual environments and institutions, apart from broad statements of support "little or no direction was received from Ottawa on the strategy for change."
Dans son Rapport d'étape - 1999, le Comité s'est senti tenu de souligner que même si des initiatives locales avaient été entreprises par certaines institutions, « peu de directives, voire aucune, n'avaient été émises par Ottawa en ce qui a trait à la stratégie de changement », sauf quelques déclarations d'appui générales.