translate English to French: Takes note of the proposal of the Secretary-General to utilize value engineering as a tool to recover the projected cost overruns in the capital master plan budget approved by the General Assembly in its resolution 61/251, directed at improving performance, reliability, quality, safety and life-cycle costs, and requests the Secretary-General to expeditiously and clearly identify the areas of work where efficiency gains and cost reductions are possible and to report thereon in the context of the sixth annual progress report;
Note que le Secrétaire général propose de recourir aux techniques d'analyse de la valeur pour éliminer les dépassements de coûts prévus par rapport au budget du plan-cadre d'équipement qu'elle a approuvé dans sa résolution 61/251, en cherchant les moyens d'améliorer la performance, la fiabilité, la qualité, la sûreté et les coûts de cycle de vie, et le prie de définir clairement dans les meilleurs délais les domaines d'activité où il est possible d'accroître l'efficacité et de réduire les coûts, et de lui rendre compte dans son sixième rapport intérimaire;