translate English to French: The bursaries and funding of monitor positions are administered by the Council of Ministers of Education, Canada, (CMEC) within the framework of the Second Language Summer Program ( Explore ) and the Language Assistant Programs (Full-Time: Odyssey and Part-Time: Accent ), in cooperation with the Department of Education or the provincial or territorial department responsible for post-secondary education.
L'octroi de bourses et le financement de postes de moniteurs sont administrés par le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) dans le cadre du Programme d'été de langue seconde ( Explore ) et des Programmes des moniteurs de langues (à temps plein : Odyssée et à temps partiel : Accent ), en collaboration avec le ministère de l'Éducation ou le ministère responsable de l'enseignement postsecondaire des provinces et des territoires.