translate English to French: In the island the battalion was at first divided, but in the spring of 1941 it was concentrated as a unit at St. John's and thereafter was in a position to train somewhat more effectively.
Dans l'île, le bataillon a d'abord été divisé; concentré à Saint-Jean au printemps 1941, il était en mesure de s'exercer un peu plus efficacement.