translate English to German: Finally, we do not accept that it is for the EU to lay down prescriptive rules for Member States on the key issue of unemployment and we regard as very ominous some of the suggestions from Members opposite this morning that the guidelines should become reinforced or indeed binding.
Schließlich können wir nicht akzeptieren, daß die EU aufgerufen ist, den Mitgliedstaaten Vorgaben zum entscheidenden Problem der Arbeitslosigkeit zu machen, und einige Vorschläge, die heute vormittag von Abgeordneten der anderen Seite gemacht wurden und die darauf hinauslaufen, daß die Leitlinien verstärkt werden und sogar bindenden Charakter erhalten sollen, halten wir für ganz verhängnisvoll.