translate English to French: Schedule meetings and develop agenda in consultation with departmental officials.
Les membres qui désirent aborder un sujet ou faire circuler des documents à une réunion doivent s’adresser au Secrétariat du CMC qui les fera parvenir aux coprésidents pour qu’ils les examinent et les intègrent à l’ordre du jour le cas échéant; présider les réunions; rendre directement compte à la ministre des recommandations/avis formulées par le groupe; établir des sous-comités, le cas échéant.