translate English to French: Where the debtor [is in default under][has breached] a contract, and the insolvency representative seeks to continue that contract, the insolvency law may take different approaches to the issue of curing the breach:
46) Lorsque le débiteur [manque à ses obligations au titre d'] [a rompu] un contrat, et que le représentant de l'insolvabilité cherche à poursuivre ce contrat, la législation de l'insolvabilité peut adopter différentes approches sur le point de savoir s'il doit ou non être remédié au manquement.