translate English to French: You may just about get away with it on a native Windows share, but SAMBA is particularly difficult.
Vous pouvez vous en tirer sur un partage Windows, mais SAMBA est particulièrement compliqué.