translate English to French: (2) The portion of subsection 108(5) (see footnote 3) of Schedule IV to the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (5) All the information regarding every type of bulb and every type of sealed beam lamp used in lighting equipment required by this section shall be (3) Subsection 108(9)(see footnote 4) of Schedule IV to the Regulations is replaced by the following: (9) Instead of being equipped with the headlamps referred to in paragraphs S5.1.1 and S7.9 of TSD 108, a limited-speed motorcycle may be equipped with a headlamp for a motor driven cycle that conforms to SAE Standard J584, Motorcycle and Motor Driven Cycle Headlamps (April, 1964).
(2) Le passage du paragraphe 108(5)(voir référence 3) de l'annexe IV du même règlement précédant l'alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (5) Les renseignements relatifs à tout type d'ampoule et de bloc optique scellé utilisé pour le fonctionnement d'un système d'éclairage exigé par le présent article doivent : (3) Le paragraphe 108(9) (voir référence 4) de l'annexe IV du même règlement est remplacé par ce qui suit : (9) Au lieu d'être munies des projecteurs visés aux dispositions S5.1.1 et S7.9 du DNT 108, les motocyclettes à vitesse limitée peuvent être munies d'un projecteur pour vélomoteur qui est conforme aux exigences de la norme J584 de la SAE, intitulée Motorcycle and Motor Driven Cycle Headlamps (avril 1964).