translate English to French: In order to avoid being pulled in, La Forge has to hold the warp engines at 30% just to maintain their position. After being probed by the center of the vortex, Picard decides to stay and investigate, but then begins to worry that staying was the mistake which caused the destruction of the Enterprise.
A l'infirmerie, l'autre Picard est maintenant beaucoup plus conscient de lui et de son environnement, il lui ordonne de le libérer et de le suivre jusqu'à la navette.