translate English to French: The granting of the 2014 Winter Olympics to Sochi lent weight to the view that Russia intended to consolidate its control of Abkhazia and even to “settle” the issue well before it might become a political liability in the context of the Games.
Le choix de Sotchi pour les Jeux olympiques d'hiver en 2014 a contribué à conforter l'idée que la Russie avait l'intention d'affermir son emprise sur l'Abkhazie et même de « régler » la question bien avant qu'elle ne risque de devenir un handicap politique dans le contexte des Jeux.