translate English to French: Clear-cut harvesting and the consequent reduced canopy cover increases solar gain, creating higher ground temperatures and rates of evaporative water loss (Geiger 1971, cited in Dupuis et al.
La récolte par coupe à blanc et la réduction consécutive du couvert forestier augmentent l’apport solaire, ce qui élève les températures au sol et augmente les taux de perte d’eau par évaporation (Geiger, 197, cité in Dupuis et al., 1995).