translate English to French: In order to address the problem, which had been highlighted as integrated global management efforts progressed, in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 the Secretary-General proposed six senior interpreter positions and the abolition of five P-3 posts in the Translation Service in favour of P-4 posts.
Pour remédier à ce problème, mis en évidence au fur et à mesure qu'avançaient les travaux sur l'idée d'une gestion intégrée à l'échelle mondiale, le Secrétaire général avait proposé, dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009, de créer six postes d'interprète hors classe et de remplacer cinq postes P-3 au Service de traduction par des postes P-4.