translate English to French: The capitalization of software and leasehold improvements was done on a prospective basis from April 1, 2001.
La capitalisation des logiciels et des améliorations locatives ont été faites rétroactivement au 1er avril 2001.