translate English to French: In this critical situation the European Central Bank's false independence must also be abandoned in order to ensure a change in monetary and financial policy objectives, and far-reaching measures must be taken to combat stock market speculation.
Face à une situation aussi critique, l'indépendance de façade de la Banque centrale européenne doit également être abandonnée afin de garantir une redéfinition des objectifs de politique monétaire et financière, et des mesures d'envergure doivent être prises pour lutter contre la spéculation boursière.