translate English to French: Mr. Mukai (Japan) said that, while the budget outline was in essence a tool providing the Secretariat with guidance in preparing the proposed programme budget for the following biennium, in accordance with the budget process for off-budget years established in General Assembly resolution 41/213, it also had other valuable functions.
M. Mukai (Japon) estime que, si l'esquisse budgétaire est, par essence, un outil qui permet d'orienter le Secrétariat lorsqu'il établit le projet de budget-programme pour l'exercice biennal suivant, conformément à la procédure instaurée dans la résolution 41/213 de l'Assemblée générale, pour les années où il n'est pas établi de budget, elle est également utile à d'autres égards.