translate English to French: Subsidies are as popular in practice as they are unpopular in theory.
Les subventions sont aussi populaires dans la pratique qu'elles sont impopulaires en théorie.