translate English to French: To alleviate the situation, major upgrades may be required on various aspects of the site itself and surrounding infrastructures. This includes access, parking and arrival areas, entry and ticketing, public spaces and viewing sites, interpretation and visitor facilities, as well as improvements in management, staff training, information flow and financial back-up.
Pour y remédier, il peut être nécessaire d’intervenir lourdement sur divers aspects du site lui-même et des infrastructures voisines, par exemple son accès, les zones de stationnement et d’arrivée, d’entrée et de billetterie, les espaces publics et les points de vue, les infrastructures d’interprétation et de visite, mais aussi d’améliorer la gestion, la formation du personnel, les flux d’informations et le financement d’appui.