translate English to French: The Panel finds that these salary payments were made by the National Committee pursuant to an independent decision of the Government of Kuwait to continue to pay the salaries of detainees, from whom the Government was receiving no benefit in terms of work for over 13 years, into trust funds during their absence, in order to provide additional financial support to the detainees and their families.
Le Comité estime que les salaires ont été payés par le Comité national en vertu d'une décision prise en toute liberté par le Gouvernement koweïtien de continuer à rémunérer des détenus, dont l'État n'a reçu aucune contrepartie sur le plan professionnel pendant plus de 13 ans, sur des fonds fiduciaires en leur absence afin d'accorder un soutien financier supplémentaire à ces détenus et à leur famille.