translate English to French: To overcome this some bus builders have requested that the controls are mounted on the door itself (on the leading edge of the door i.e. the edge that moved forward as the door closed).
C'est pourquoi certains constructeurs d'autobus ont demandé que les commandes soient placées sur la porte elle-même (le bord antérieur de la porte, c'est-à-dire le bord qui se déplace vers l'avant lorsque la porte se ferme).