translate English to French: In paragraph 49, OIOS stated that “The Department [of Management] also rejected the recommendation of OIOS that a determination be made on accountability for non-compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, stating that the source selection plan for the procurement exercise was only introduced in 2007, and was not, therefore, applicable to the selection process of American Express in 2004.
Au paragraphe 49, le BSCI écrit que le Département de la gestion a rejeté sa recommandation selon laquelle il faudrait régler la question de savoir qui est responsable du non-respect du Règlement financier et règles de gestion financière de l'ONU, indiquant que le plan de sélection des fournisseurs applicable à la passation des marchés n'est entré en vigueur qu'en 2007, et ne pouvait donc pas s'appliquer au choix d'American Express, qui remonte à 2004.