translate English to German: The United States turned down the first candidate proposed by the Europeans to head the International Monetary Fund; the countries of Europe did not do the same when Mr Wolfowitz was presented as the candidate to direct the World Bank.
Die Vereinigten Staaten haben den ersten, von den Europäern für das Amt des geschäftsführenden Direktors des IWF vorgeschlagenen Kandidaten abgelehnt, während die europäischen Länder, als Herr Wolfowitz als Anwärter für das Amt des Weltbank-Präsidenten präsentiert wurde, dies nicht getan haben.