translate English to French: In 1995, a new paragraph 5 was inserted in the Criminal Code, governing breaches of the obligation to respect and protect the private and public life of individuals and their families; the Code sets out penalties for violations of privacy or intrusion without due authorization into places which are not accessible to the public and for the procurement by any means of documents, conversations or communications of a private nature for the purposes of reproduction, recording, filming and dissemination.
En 1995, le paragraphe 5 a été intégré au Code pénal, lequel réglemente « les délits contre le respect et la protection de la vie privée et publique des personnes et de leur famille ».  Ses articles punissent toute personne qui s'introduira dans un lieu privé ou dans des lieux interdits au public, sans autorisation de la personne lésée, et qui se procurera d'une manière ou d'une autre des documents, conversations ou communications présentant un caractère privé et ce à des fins de reproduction, d'enregistrement sonore ou visuel et de diffusion.