translate English to French: Fourth and fifth extensions must meet the objectives of DND Dependants School Overseas, the need to meet organizational and systems needs, the need to provide continuity and stability in the provisions of instructional services and the need for administrators/principals and teachers to stay current with ever changing Canadian provincial curriculum and teaching practices via professional development.
Les prolongations pour la quatrième et la cinquième année doivent permettre d'atteindre les objectifs des écoles outre-mer du MDN pour les personnes à charge ainsi que de répondre aux besoins de l’organisation et du système, au besoin d'assurer une continuité et une stabilité dans la prestation des services d’enseignement et au besoin des administrateurs/directeurs et enseignants de se tenir au courant du programme d'études provincial canadien en constante évolution et des nouvelles pratiques d'enseignement au moyen du perfectionnement professionnel.