translate English to French: This document deals with the sessions of the following 10 Assemblies and other bodies of the Member States of WIPO and of the Unions administered by WIPO that will meet in ordinary or extraordinary sessions for the period from September 25 to October 3, 2006: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) WIPO General Assembly, thirty-third (16th extraordinary) session WIPO Conference, twenty-fourth (7th extraordinary) session WIPO Coordination Committee, fifty-fifth (37th ordinary) session ParisUnion Assembly, thirty -seventh (20th extraordinary) session Paris Union Executive Committee, forty-third (42nd ordinary) session Berne Union Executive Committee, forty-ninth (37th ordinary) session Madrid Union Assembly, thirty-seventh (21st extraordinary) session IPC [International Patent Classification] Union Assembly, twenty-fourth (9th extraordinary) session PCT [Patent Cooperation Treaty] Union Assembly, thirty-fifth (20th extraordinary) session PLT [Patent Law Treaty] Assembly, Second (1st extraordinary) session
Le présent document a trait aux sessions des 10 assemblées et autres organes des États membres de l’OMPI et des unions administrées par l’OMPI ci-après, qui se réuniront en sessions ordinaires ou extraordinaires dans la période du 25 septembre au 3 octobre 2006 : 1) 2) 3) 4) 5) 6) Assemblée générale de l’OMPI, trente-troisième session (16e session extraordinaire) Conférence de l’OMPI, vingt-quatrième session (7e session extraordinaire) Comité de coordination de l’OMPI, cinquante-cinquième session (37e session ordinaire) Assemblée de l’Union de Paris, trente-septième session (20e session extraordinaire) Comité exécutif de l’Union de Paris, quarante-troisième session (42e session ordinaire) Comité exécutif de l’Union de Berne, quarante-neuvième session (37e session ordinaire)