translate English to French: On 1 January 1986, an amendment to the Charter of the Kingdom of the Netherlands was passed, giving Aruba the autonomous status within the Kingdom of the Netherlands (status aparte) to which it had long aspired.
Le 1er janvier 1986, un amendement à la Charte du Royaume des Pays-Bas a été adopté, qui donne à Aruba le statut autonome au sein du Royaume des Pays-Bas (status aparte) auquel elle aspirait depuis longtemps.