translate English to French: For example, one of the parties might fail to demonstrate satisfactory sincerity with regard to the conciliation process, leading the other either to consider or to initiate legal action, while at the same time continuing to conciliate.
Par exemple, il se peut que l'une des parties ne fasse pas preuve d'une sincérité satisfaisante lors de la conciliation, ce qui incite l'autre partie soit à envisager soit à intenter une action, tout en poursuivant la conciliation.