translate English to French: But if the candidates had been able to observe the relevant work, none possessed the long practice required by the Statement of Qualifications under the heading "Experience ."
Or, si les candidat(e)s avait pu observer le travail pertinent, aucun d'entre eux ne possédait la longue pratique exigée par l'Énoncé de qualités sous la rubrique "Expérience".