translate English to French: In cases where direct comparisons can be made, the La23+ catalyst system is more active for the methanolysis of nonactivated substrates than for activated substrates.
Dans les cas où on peut faire des comparaisons directes, le système de catalyseur à base de La23+ est plus actif pour la méthanolyse de substrats non activés par rapport aux substrats activés.