translate English to French: The outward FDI stock of Germany in R&D, for example, amounted to only $970 million at the end of 2002, although this was up from its 1995 level ($43 million).
Le stock des investissements directs de l'Allemagne à l'étranger réalisés dans la R-D, par exemple, ne s'est élevé qu'à 970 millions de dollars à la fin de 2002, contre seulement 43 millions de dollars en 1995.