translate English to German: (6) Stipulated dates of delivery shall be regarded as having been adhered to, as soon as the goods have been handed over to the carrier on the agreed date of delivery or as soon as their actual readiness for shipment has been announced by us.
(6) Vereinbarte Liefertermine gelten als eingehalten, wenn die Ware zum vereinbarten Liefertermin der Transportperson übergeben wurde oder wir die tatsächlich bestehende Versandbereitschaft mitgeteilt haben.