translate English to French: "Machinery crossing the watercourse (over and back) to bring equipment required for construction should be limited to a one-time event and occur only if an existing crossing at another location cannot be used.
« Un seul passage à gué (aller-retour) du cours d'eau est permis pour apporter la machinerie requise pour exécuter les travaux et ce, seulement s'il est impossible d'utiliser un autre endroit de traversée existant.