translate English to French: COMPENSATION FOR LOST OPPORTUNITY Foundry has claimed $36,648.57 for lost profit based on an average net profit of 23 percent applied to an estimated proposal value of $159,341.60, if it had had the opportunity to compete.
INDEMNITÉ POUR OCCASION PERDUE Foundry a réclamé une indemnité pour occasion perdue de 36 648,57 $ en se fondant sur un profit net moyen de 23 p. 100 pour une proposition d'une valeur estimée à 159 341,60 $, si elle avait eu l'occasion de compétitionner.