translate English to French: Located at "the forks" of the Red and Assiniboine rivers, it commanded water and land travel from the west, south and north and became the northern terminus of the railway from St Paul, Minn, in 1878.
Situé à l'embranchement de la rivière Rouge et de l'Assiniboine, le village contrôle l'accès aux cours d'eau et aux routes vers l'ouest, le sud et le nord. C'est également là que s'implante en 1878 le terminus nordique du chemin de fer en provenance de St. Paul, dans le Minnesota.