translate English to French: The facilitator follows up with a discussion on the parents' strengths and difficulties by asking the following questions: ▪ Which of these elements do you tend to apply systematically? ▪ Which of these elements would you most like to correct? ▪ Do you believe that these guidelines are generally easy to follow? ▪ According to you, which would be the reasons for these difficulties? ▪ What do you think of this list?
Pour faire suite à la présentation de cette liste, l'animateur anime une discussion sur les forces et les difficultés des parents en posant les questions suivantes : ▪ Parmi tous ces éléments, lesquels avez-vous tendance à appliquer de façon systématique? ▪ Parmi ces éléments, lesquels aimeriez-vous pouvoir corriger? ▪ De façon générale, pensez-vous qu'il soit facile d'appliquer ces règles? ▪ Quelles seraient, selon vous, les causes ou les raisons de ces difficultés? ▪ Que pensez-vous de cette liste?