translate English to French: An amount of $9,317,400 gross ($8,481,300 net) is proposed for the maintenance of the Base for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.  The amount proposed constitutes an increase of $1,860,900 in total gross resources (or 25 per cent) in relation to the apportionment for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, indicated in paragraph 14 above.
Il est proposé de consacrer un montant brut de 9 317 400 dollars (soit un montant net de 8 481 300 dollars) au fonctionnement de la Base pendant la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001, soit une augmentation de 1 860 900 dollars (montant total brut) ou 25 % par rapport au montant mis en recouvrement pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, comme indiqué ci-dessus au paragraphe 14.