translate English to French: The trend in modern legislation is to establish such claims only when there is no other effective means of satisfying the underlying social objective.
La tendance de la législation moderne est de n'autoriser ces créances que lorsqu'il n'y a pas d'autre moyen efficace d'atteindre l'objectif social poursuivi.