translate English to French: Immigrant women and the public sphere The authorities have regarded women immigrants in terms of their roles as daughters or wives of immigrant workers and defined their legal status accordingly, in relation to the status of their fathers or husbands.
Or, ce qui peut se concevoir pour les primo-arrivantes, particulièrement démunies dans la société d’accueil, comme ce fut le cas pour les femmes venues dans le cadre du regroupement familial durant les années 1970-80, ne semble guère adapté, aujourd’hui, pour les femmes installées depuis plusieurs années dans la société de résidence, les jeunes filles nées ou scolarisées dans le pays de résidence, les femmes chefs de famille, les militantes politiques et les réfugiées, celles qui ont déjà une formation et des activités professionnelles ou qui poursuivent des études.