translate English to French: Now they know that their committees' scoring must be able to stand the test of consistency, I think they should reconsider whether their Promotion Rating Forms enable them to record in sufficient detail the reason(s) a candidate was, or was not, scored at the 4.0 level for a particular criterion or subcriterion.
Puisqu'ils savent maintenant que le système de notation de leurs comités doit pouvoir passer l'épreuve de l'uniformité, je crois que les responsables du ministère devrait se demander si leurs formulaires d'évaluation aux fins de promotion leur permettent de consigner suffisamment en détail les motifs pour lesquels une candidate ou un candidat a obtenu ou non un 4 pour un facteur déterminant ou secondaire particulier.