translate English to French: During the reporting period, the Rural Development Bank (BANRURAL) significantly increased its loan portfolio, from 170 million quetzales in 1995 to over 1 billion quetzales by the end of 2000.
Au cours de la période à l'examen, la Banque de développement rural (Banco de Desarrollo Rural) a augmenté de façon notable son portefeuille de crédits, qui est passé de 170 millions de quetzales en 1995 à plus d'un milliard à fin 2000.