translate English to French: She may be a national by birth in a State which accords nationality to children born within its territory.
Il peut être ressortissant par la naissance d’un Etat qui accorde la nationalité aux enfants nés sur son territoire et, parallèlement, posséder la nationalité de l’Etat ou des Etats de ses parents par filiation.