translate English to German: The story would ordinarily be a mere curiosity.
Unter normalen Umständen wäre diese Geschichte wohl nichts weiter als eine Kuriosität.