translate English to French: Although the principle of partial use operates to ensure that trade marks which have not been used for a given category of goods are not rendered unavailable, it must not, however, result in the proprietor of the earlier trade mark being stripped of all protection for goods which, although not strictly identical to those in respect of which he has succeeded in proving genuine use, are not in essence different from them and belong to a single group which cannot be divided other than in an arbitrary manner.
Il s’ensuit que, en rapportant la preuve non contestée de l’usage sérieux de la marque pour un « produit pour polir les métaux consistant en du coton imprégné d’un agent polissant (coton magique) », lequel constitue à l’évidence un « produit pour polir les métaux », au sens de la sous-catégorie de produits visée par la marque antérieure, la requérante a correctement établi l’usage sérieux de la marque pour l’ensemble de cette sous-catégorie, sans qu’il y ait lieu de faire une distinction, à cet égard, en fonction du public concerné.