translate English to French: In making its  decision on whether there is a reasonable justification for  depriving a Respondent of the benefit of section 41 of the Act, a  Tribunal should consider the reasons why the Commission decided  to proceed with the complaint but that is only one of the factors  that a Tribunal should consider.
En se prononçant sur  l'existence d'une telle justification, le Tribunal doit analyser les  raisons sur lesquelles la Commission s'est fondée pour décider de traiter  la plainte, mais celles-ci ne constituent qu'un des facteurs à examiner,  car la preuve soumise au Tribunal peut renfermer des éléments qui n'ont pas  été présentés devant la Commission.