translate English to French: The initial intention had been to amend a few provisions, but so many amendments were needed that a new text was being prepared.
Toutefois, tant de modifications se sont avérées nécessaires qu'un texte nouveau est en cours de préparation.