translate English to French: Through voluntary participation in the Accelerated Reduction and Elimination of Toxics (ARET) program, industry and government departments have made progress toward the stated ARET goals and are committed to further reductions in releases to the environment.
La participation volontaire au programme AccÃ©lÃ©ration de la rÃ©duction et de l'Ã©limination des toxiques (ARET) a permis Ã l'industrie et aux ministÃ¨res de faire de rÃ©els progrÃ¨s vers la rÃ©alisation des objectifs dÃ©clarÃ©s d'ARET, qui se sont engagÃ©s Ã rÃ©duire encore davantage les rejets dans l'environnement.