translate English to French: 5.136 Having found in paragraph 5.89 above that "payments" are being made, and in paragraph 5.135 above that payments are "financed by virtue of governmental action", and because the Parties have not contested the finding of the first Article 21.5 panel that any payments are made "on the export" of processed dairy products, the Panel finds that Canada provides export subsidies within the meaning of Article 9.1(c) of the Agreement on Agriculture.
5.136 Ayant constaté plus haut au paragraphe 5.89 que des "versements" sont effectués et au paragraphe 5.135 que des versements sont "financés en vertu d'une mesure des pouvoirs publics", et comme les parties n'ont pas contesté la constatation du premier groupe spécial établi au titre de l'article 21:5 selon laquelle des versements sont effectués "à l'exportation" des produits laitiers transformés, le Groupe spécial constate que le Canada octroie des subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 c) de l'Accord sur l'agriculture.