translate English to French: 42.Upon receipt of the information referred to in Rule 41, the assigned members shall, after consulting with the Director pursuant to paragraph 55(1) of the Act, instruct the Executive Director on their behalf to send the statement referred to in subsection 82.1(4) of the Immigration Act by registered mail or personal service and instruct the Executive Director on their behalf to advise by registered mail or personal service the person, the Minister, Solicitor General and the Director of their opportunity to make representations under subsection 48(2) of the Act, of the time limits they have established within which those representations must be made and advise them of the procedures for the making of representations as set out in Rules 45 through 51.
42.Sur réception des renseignements obtenus à la règle 41, lesdits membres doivent, après avoir consulté le directeur conformément au paragraphe 55(2) de la Loi, charger le directeur exécutif de faire tenir en leur nom à la personne concernée le résumé mentionné au paragraphe 82.1(4) de la Loi sur l'immigration, par poste recommandée ou remise en mains propres, et de l'informer en leur nom, par lettre recommandée ou remise en mains propres, ainsi que le ministre, le solliciteur général et le directeur de leur droit de formuler des observations conformément au paragraphe 48(2) de la Loi, du délai fixé par lesdits membres pour la présentation de ces observations et, enfin, de la procédure prescrite aux règles 45 à 51.