translate English to French: While individuals have always employed a variety of techniques in an attempt to ensure certain qualities in their offspring, the current challenge for the international community is to decide how far individuals should be allowed to use biotechnology to determine traits of their children,  for example to secure resistance to certain diseases or the presence of certain physical features.
S'il est vrai que l'être humain a de tout temps recouru à toutes sortes de techniques dans le souci de pourvoir sa descendance de certaines qualités, il appartient aujourd'hui à la communauté internationale d'établir dans quelle mesure on peut permettre à des individus de faire appel à la biotechnologie pour déterminer les caractéristiques de leurs enfants, par exemple pour les prémunir contre certaines maladies ou pour leur donner certains traits physiques.