translate English to French: Recommendation No. 7 The Committee recommends that: 1. the Minister of the Environment undertake a comprehensive review of the regulations passed under the Canadian Environmental Protection Act and section 36 of theFisheries Act to ensure that they are adequate, up-todate and enforceable, 2. the Minister of the Environment rewrite all regulations found to be deficient to ensure their enforceability, 3. the Minister of the Environment actively include and involve the enforcement personnel in reviewing the existing regulations and in developing new ones to ensure that they are enforceable.
Recommandation no 7 Le Comité recommande que le ministre de l’Environnement : 1. entreprenne un examen complet des règlements pris dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement et de l’article 36 de la Loi sur les pêches pour s’assurer qu’ils sont acceptables, à jour et applicables, 2. révise tous les règlements jugés déficients afin de les rendre applicables, 3. veille à la participation active du personnel d’application de la loi à la révision des règlements actuels et à l’élaboration des nouveaux pour s’assurer qu’ils sont applicables.