translate English to French: The number of people who are self-employed has in fact doubled in the last 20 years in Canada, and they now represent 11 percent of the employed and over 50 percent of total job growth.1 Self-employment is also much more common among homeworkers than it is among people who work outside the home: according to Statistics Canada, one third of homeworkers are self-employed compared to four percent of people who work outside the home (Nadwodny 1996).
100 de la croissance totale de l'emploi 1 . Le travail autonome est également beaucoup plus répandu chez les travailleuses et les travailleurs à domicile que chez les personnes qui travaillent à l'extérieur du foyer. En effet, d'après Statistique Canada, le tiers des travailleuses et travailleurs à domicile sont des travailleuses et travailleurs autonomes, comparativement à 4 p.