translate English to French: Garneau too had to tread carefully amidst this tension between imperialists and nationalists.
C’est donc dans ce contexte de tension entre impérialistes et nationalistes que Garneau devra manœuvrer.