translate English to French: The Standing Police Capacity, an element of the Police Division, completed its first assignment to the United Nations mission in Chad in late 2007, leading the start-up of the mission's police component and supporting a training programme for a Chadian police service to provide law and order in refugee and internally displaced person sites.
La Force de police permanente, qui est rattachée à la Division de la police, a accompli ses premières tâches auprès de la mission des Nations Unies au Tchad à la fin de 2007, dirigeant la mise en place de l'élément de police de la mission et appuyant un programme de formation pour un service de police tchadien chargé d'assurer le maintien de l'ordre dans les camps de réfugiés et de déplacés.