translate English to French: To free ourselves of this legacy we need effective means of communication within and between Aboriginal nations to allow Aboriginal people to reclaim their history and tell it in diverse forums, especially for the benefit of the youth, who are forging their adult identities.
Pour nous défaire de cet héritage, il faut doter les nations autochtones de moyens de communication efficaces qui permettent aux membres de ces nations de se réapproprier leur passé et de l'évoquer devant des publics divers, surtout dans l'intérêt des jeunes qui développent leur future identité.