translate English to French: Managers and professionals are more likely to cope by working different hours than their spouse Male and female managers and professionals are also more likely than their counterparts in other jobs to cope with child care or elder care responsibilities by off-shifting their work hours with their partner.
Les gestionnaires et les professionnels sont plus susceptibles de tenter de s'adapter en travaillant à des heures différentes de celles de leur partenaire Les hommes et les femmes gestionnaires ou professionnels sont également plus susceptibles que leurs homologues occupant d'autres types d'emploi de composer avec leurs responsabilités liées aux soins aux enfants ou aux aînés en désynchronisant leur horaire et celui de leur partenaire.