translate English to German: William IV originally baulked at the proposal, which effectively threatened the opposition of the House of Lords, but at length relented.
Das Wahlsystem für das House of Commons war zu dieser Zeit noch nicht vollkommen demokratisch: nur ein Teil der Bevölkerung verfügte wegen gewisser Eigentumsvoraussetzungen über das Wahlrecht, und die Wahlbezirksgrenzen waren seit Jahrhunderten nicht mehr der tatsächlichen Bevölkerugsverteilung angepasst worden.