translate English to French: 1.2.5 The purpose in developing this national Code is to minimize the negative impacts of introductions and transfers in recognition of Canada’s responsibility to protect aquatic resources and, at the same time, permit environmentally sound fisheries resource enhancement and development of aquaculture.
1.2.5 L’élaboration du présent Code a pour objet de maintenir au minimum les effets néfastes des introductions et des transferts d'organismes vivants, compte tenu de l'obligation du Canada de protéger les ressources aquatiques, tout en permettant la mise en valeur des ressources halieutiques et l'expansion de l'aquaculture dans le respect de l'environnement.