translate English to French: Lorenz:</B> Yes, they have but they have not been involved in assembly operations; they have been used primarily for viewing operations where the flight control teams can survey the exterior of the vehicle so they can decide whether or not they need to take any actions if something is wrong.<BR><BR>
Lorenz :</B> Oui, mais ils n'ont pas ÈtÈ utilisÈs pour des activitÈs d&rsquo;assemblage. Ils ont surtout servi lors d'activitÈs d&rsquo;observation de l&rsquo;ext&eacute;rieur du vaisseau. Ils ont ainsi permis aux &eacute;quipes de contr&ocirc;le de vol d'obtenir des images de certains &eacute;l&eacute;ments pour pouvoir d&eacute;cider des mesures &agrave; prendre en cas de d&eacute;faillance.<BR><BR>