translate English to French: • CESD Reports to Northern Legislative Assemblies Work Opportunities Careers Consultant Registration Feedback on the Site Indian and Northern Affairs Canada—Transferring Federal Responsibilities to the North INAC should focus on lasting benefits of land claim agreements Chapter 8, November 2003 Report of the Auditor General Ottawa, 10 February 2004—Indian and Northern Affairs Canada does not know if it is fulfilling all of its responsibilities spelled out in two land claim agreements in the North, according to Sheila Fraser, the Auditor General of Canada, in her Report tabled today in the House of Commons.
• CEDD Rapports aux assemblées législatives du Nord Perspectives d'emploi Carrières Inscription des experts-conseils Commentaires sur le site Affaires indiennes et du Nord Canada — Transfert des responsabilités fédérales à la population du Nord Affaires indiennes et du Nord Canada devrait se concentrer sur les avantages à long terme des ententes sur les revendications territoriales Chapitre 8, Rapport de novembre 2003 de la vérificatrice générale Ottawa, le 10 février 2004 — Affaires indiennes et du Nord Canada ne sait pas s'il s'acquitte de toutes les responsabilités qui lui ont été conférées en vertu de deux ententes sur les revendications territoriales dans le Nord, affirme la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, dans son rapport déposé aujourd'hui à la Chambre des communes.