translate English to French: If an accused person held in custody does not appoint a defence counsel, the Procurator-General of the Republic shall immediately be requested to make this appointment, and the counsel so appointed must appear within 12 hours of receipt of the request.
Si l'inculpé détenu ne désigne pas d'avocat, il est immédiatement demandé au Procureur général de la République d'en désigner d'office, et l'avocat commis d'office doit se présenter dans les 12 heures suivant réception de sa désignation.