translate English to French: There will be a formal 75-day comment period once the proposed Cribs and Cradles Regulations are republished in Canada Gazette, Part I. Background On May 1, 2004, proposed amendments to the Cribs and Cradles Regulations and Item 25 of Schedule I to the Hazardous Products Act (HPA) were published in the Canada Gazette, Part I (http://gazetteducanada.gc.ca/partI/2004/20040501/html/regle2-e.html). However, comments received by Health Canada from interested parties during the 75-day comment period required substantive changes to these proposed regulations.
Une période de commentaires officielle de 75 jours suivra la re-publication du Règlement sur les lits d'enfant et berceaux dans la Partie I de la Gazette du Canada. Contexte Le 1er mai 2004, les modifications proposées au Règlement sur les lits d'enfant et berceaux et à l'article 25 de l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux (LPD) ont été publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada (http://gazetteducanada.gc.ca/partI/2004/20040501/html/regle2-f.html). Toutefois, les commentaires reçus par Santé Canada provenant des parties intéressées au cours de la période de 75 jours ont imposé l'application de changements considérables au règlement proposé.