translate English to French: ◦ Are the outside air controls and dampers functioning properly?
◦ Les commandes d'admission de l'air extérieur et les registres fonctionnent-ils adéquatement?