translate English to French: It should be stressed that the origins and background of many of the participants had given them first-hand experience of plural heritages, plural affiliations and the intermingling of cultures.
Soulignons qu'un nombre non négligeable de participants de par leurs origines et leur histoire, ont fait l'expérience de la pluralité des héritages et des appartenances, du métissage culturel.