translate English to French: All this legislation is based upon the basic principles of freedom of navigation and the responsibility of States for all matters concerning ships having their nationality (that is, flag States have the primary responsibility for ensuring that their ships conform to the relevant requirements as laid down in international instruments).
Tous ces textes sont inspirés par les principes fondamentaux de liberté de navigation et de responsabilité de l'État pour tout ce qui concerne les navires qui ont sa nationalité (autrement dit, c'est l'État du pavillon qui est responsable au premier chef de la conformité de ses navires aux prescriptions pertinentes des instruments internationaux).