translate English to French: The court shall determine the amount of damages for non-proprietary injury, with account taken of the gravity of non-proprietary injury caused, and all the circumstances under which it has occurred.
Le tribunal déterminera le montant de cette indemnité, en tenant compte de la gravité du préjudice et des circonstances.