translate English to French: An accumulating body of evidence clearly indicates that deregulations of the cell cycle machinery contribute to the uncontrolled proliferation of cells and the genetic instability typical of tumour cells.   In his role as the Canada Research Chair in Cellular Signalling, Dr. Sylvain Meloche studies the regulation of a specific cell cycle regulator by growth factors and tumour suppressors.
Un ensemble croissant de preuves indique clairement que les dérèglements du cycle cellulaire contribuent à la prolifération non contrôlée de cellules et à l'instabilité génétique qui caractérisent les cellules tumorales.  Les recherches de M. Sylvain Meloche, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en signalisation cellulaire, portent sur la régulation par les facteurs de croissance et les suppresseurs de tumeur d'un cycle cellulaire particulier.