translate English to French: In any event, as the effects of the registration are retroactive, the applicability of Article 8(5) to earlier applications cannot be regarded as a deviation from the rule that Article 8(5) only applies to earlier registrations, as concluded in section II.1.1.1 above.
Il s’ensuit que les documents non datés ou les documents portant une date ajoutée par la suite (dates inscrites manuellement sur des documents imprimés, par exemple) ne peuvent pas fournir des informations fiables sur la date à prendre en compte.