translate English to French: In many cases the injured person may not need to prove negligence because product liability is frequently a question of strict liability – if the product is defective, the defect caused an injury and the product was used as it was meant to be used and not substantially altered, the victim may sue for compensation.
Dans plusieurs cas, la personne blessée n’a pas besoin de prouver la négligence parce que la responsabilité du fait des produits est une question de responsabilité stricte, c’est-à-dire que si le produit est défectueux, si le défaut cause une blessure et si le produit a été utilisé tel qu’il est indiqué et qu’il n’a pas été changé de façon appréciable, alors la victime peut poursuivre pour compensation.