translate English to German: Carson decided it would be more effective to raise the issue in a popular magazine; however, publishers were uninterested, and eventually the project became a book instead.
Carson selbst wurde auch immer öfter krank, so konnte sie den ganzen Sommer 1959 und den Winter des folgenden Jahres wegen Infektionen nicht am Manuskript weiterarbeiten. 1960 wurde ihr zudem ein Krebstumor entfernt.