translate English to French: In accordance with the Corporation’s financial management policy, surpluses judged to be in excess of operating requirements are returned to the client in the form of reduced billing rates or rebates on future services.
Conformément à la politique de gestion financière de la Société, les excédents jugés en trop par rapport aux exigences de fonctionnement sont retournés au client sous forme de taux de facturation réduits ou de remises sur des services ultérieurs.