translate English to French: In September 1989, and after consulting with the parties, the Board issued a Directive on Procedure designed to ensure that the proceedings would be conducted as efficiently and simply as possible with appropriate procedural safeguards.
Au mois de septembre 1989, la Commission, après consultations avec les parties, a émis une directive sur la procédure dont l’objectif est d’assurer un déroulement efficace et simple du débat tout