translate English to French: Validation and improvement of models for future projections required the continued development of satellite-based instruments to better understand how the climate system was working — for example the role of clouds and aerosols, the very physics of the system — in order to strengthen confidence in the projections generated by the models for various scenarios of future trace-gas releases.
La validation et l'amélioration des modèles applicables aux projections ultérieures exigent la mise au point soutenue d'instruments installés à bord de satellites pour mieux comprendre le fonctionnement du système climatique — par exemple le rôle des nuages et des aérosols, le fondement physique du système — afin d'accroître la confiance dans les projections que donnent les modèles applicables aux divers scénarios sur les rejets futurs de gaz à l'état de traces.