translate English to French: Accordingly, it would not be feasible for each donor to put in place its own specific monitoring mechanisms for each one of the specific national grants for each initiative implemented, as it would create an unbearable pressure on the limited reporting capacities and the human, physical and financial resources of the Government of Afghanistan.
C’est pourquoi il ne serait pas réalisable pour chaque donateur de mettre en place ses propres mécanismes de surveillance pour chaque subvention nationale particulière accordée pour chacune des initiatives mises en œuvre, compte tenu de la pression insoutenable que cette mesure exercerait sur les capacités d’établissement de rapports limitées du gouvernement afghan, ainsi que sur ses ressources humaines, matérielles et financières.