translate English to French: While dictionary definitions and the interpretations of courts, arbitrators and text-writers 4 might be most helpful in assisting in the construction of the word "lay-off" at large or in more limited circumstances, I do not think they can assist in the circumstances of this case where we are faced with the task of construing that word in a particular statutory context.
Les définitions contenues dans les dictionnaires et les interprétations des tribunaux, des arbitres et des auteurs 4 peuvent certes être très utiles lorsqu'il s'agit d'interpréter le mot "lay-off" (mise à pied) en général ou dans des circonstances plus limitées, mais je ne pense pas qu'elles puissent l'être dans les circonstances de l'espace où nous devons interpréter ce terme dans un contexte législatif particulier.