translate English to French: Comparison of Total Planned Spending to Actual Spending Commission Planned Versus Actual Spending ($ thousands) Commission Planned Versus Actual Spending ($ thousands) Receipt and review of public complaints 2000-01 Planned Spending Total Authorities Actual FTEs 34 -- 34 Operating 4,119 5,489 5,249 Total Net Expenditures 4,119 5,489 5,249 Costs of services provided by other 365 365 365 departments
Comparaison des dépenses totales prévues et des dépenses réelles Dépenses prévues par la Commission par rapport aux dépenses réelles (en milliers de $) Réception et examen des plaintes du public 2000-2001 Dépenses prévues Autorisations totales Dépenses réelles Équivalents temps plein 34 - 34 Fonctionnement 4 119 5 489 5 249 Total net des dépenses 4 119 5 489 5 249 Services fournis par d'autres ministères 365 365 365 Coût net du programme 4 484 5 854 5 614