translate English to French: Government initiatives (the welfare state, schooling), as well as changing economic conditions (collapse of the fur trade, renewable resource development, Alaska highway construction), led to relocations that were on a small scale but nevertheless dramatic in scope and completeness.
Il y a beaucoup d'autres difficultés au village, notamment son emplacement, l'équipement social, la santé publique et les services, le manque d'espace, l'expansion, les possibilités de programmes culturels et récréatifs, et les emplois sur place.