translate English to French: So was the need to review the fee schedule to stop promoting recurrent consultations where professionals use a directive attitude detrimental to the patients taking responsibility for their own health.
Autre thème récurrent : revoir le mode de rémunération à l'acte pour qu'il cesse d'inciter un type de consultation en série sous un mode directif défavorable à la promotion de l'autosoin.