translate English to French: The Norwegian Law Courts Commission was created by royal decree in 1996 and instructed - in the light of European trends and the need to assure public confidence in the judiciary - to report on five main subjects.
La Commission norvégienne des juridictions de droit a été créée en 1996 par un décret royal et, à la lumière des tendances constatées en Europe et de la nécessité d’affermir la confiance du public dans l’ordre judiciaire, elle a été chargée d’examiner cinq types d’aspects.