translate English to French: Telemarketing – National Do Not Call List Bill C-37, an Act to amend the Telecommunications Act, S.C. 2005, c.50 (the amended Act), received royal assent on 25 November 2005, and was proclaimed in force 30 June 2006, provides the Commission with the authority to establish a national do not call list (national DNCL) and to delegate the administration of the national DNCL and related functions to a third party.
50 (la Loi modifiée) a reçu la sanction royale le 25 novembre 2005 et a été adopté le 30 juin 2006. La Loi modifiée donne au Conseil le pouvoir d’établir une liste nationale de numéros de téléphone exclus (la LNNTE) et d’en confier l’administration et les fonctions connexes à un tiers.