translate English to French: In many ways the human rights system has strayed from this original intent and has not met the full potential and range of the Canadian Human Rights Act.
À bien des égards, le système de protection des droits de la personne a dévié de sa vocation initiale et n’a pas exploité tout le potentiel et toutes les ressources qu’offre la Loi canadienne sur les droits de la personne.