translate English to French: Increased support for existing Aboriginal financial institutions in order to improve the overall quality of lending programs and enhance access to capital; Development of institutional arrangements, through the establishment of an Aboriginal Natural Resources Economic Development Framework, to support the transfer of knowledge and other capacity-building initiatives in the natural resource sectors – a key economic driver for many Aboriginal communities; Development of institutional arrangements, including an institution for excellence and capacity building, to address the significant economic infrastructure gaps that currently exist.
Un meilleur appui aux institutions financières autochtones existantes afin d’améliorer la qualité générale des programmes de prêts et d’améliorer l’accès aux capitaux; L’élaboration d’arrangements institutionnels, par la mise sur pied d’un cadre de développement économique des ressources naturelles des Autochtones, pour appuyer le transfert de connaissances et d’autres initiatives de renforcement des capacités dans le secteur des ressources naturelles, moteur essentiel de l’activité économique dans de nombreuses collectivités autochtones; L’élaboration d’arrangements institutionnels, y compris une institution visant l’excellence et le renforcement des capacités pour combler les importantes lacunes qui existent actuellement dans l’infrastructure économique.