translate English to French: The European Institutions appeared at the outset to be very firmly in favour of introducing a chapter on energy in the Treaty; however, this position now seems to require some qualification.
Si dans un premier temps les institution européennes apparaissaient comme de farouches partisans de l'introduction dans le traité d'un chapitre consacré à l'énergie, il semble qu'il faille aujourd'hui quelque peu nuancer cette solution.