translate English to German: This whole exercise is therefore welcome if it can instil a greater awareness of the risks and dangers involved in real-estate transactions and if we can thereby – and I think that this is what we are aiming at – avoid such unpleasant surprises happening again in future, since they make it more difficult for Parliament to have the necessary trust in our own seats.
Es ist klar, dass meine Partei dagegen ist, auch deshalb, weil die Diskussion um dieses Thema und ich brauche nur auf Herrn Stubbs Ausführungen zu verweisen, mit denen ich konform gehe im Grunde erst vor dem Kauf von Gebäuden stattfinden sollte. Außerdem kann das Parlament genau genommen erst in zwei Jahren – bei der Entlastung für das Jahr 2006 – darüber diskutieren, und das halte ich nicht für den rechten Gang der Dinge.