translate English to French: Annual testing 14.3 (1) After September 30, 2005, for every period beginning on October 1 of a year and ending on September 30 of the following year, every cigarette manufacturer shall perform toxicity testing in accordance with section 14.4 on every brand of cigarettes that it manufactured during that period.
Résultats 14.3 (1) Après le 30 septembre 2005, pour chaque période commençant le 1er octobre d'une année et se terminant le 30 septembre de l'année suivante, les fabricants soumettent à des essais de toxicité, conformément aux méthodes visées à l'article 14.4, chacune des marques de cigarettes qu'ils ont fabriquées pendant cette période.