translate English to French: In the Levante part of the Ligurian Riviera, stretching from the Cinque Terre to Portofino, Levanto is situated in a deep natural bay, protected by the Mesco promontory and fringed by a wide beach of fine silica sand.
Dans l’arc de la Riviera Ligure du Levant, compris entre les Cinq Terres et Portofino, Levanto se niche dans une profonde baie naturelleprotégée par le promontoire du Mesco et bordée par une grande plage, essentiellement siliceuse, de sable fin.