translate English to French: From 1999 to 2002, 50 people from each of nine provincial women's offices had been given training in the gender perspective, public policy, project development and strategic planning so that they could repeat those courses within their own regions; 10 more provinces were scheduled to receive such training during the coming year.
Entre 1999 et 2002, 50 personnes provenant de chacun des bureaux provinciaux des affaires féminines ont reçu une formation en matière d'incorporation d'une perspective sexospécifique, de politiques sexospécifiques, d'élaboration de projets et de planification stratégique afin qu'elles puissent reproduire cette formation dans leur région.