translate English to French: Before 23 December 2005 there was not even a border crossing between the two villages.
Avant le 23 décembre 2005, il n'y avait même pas de point de passage frontalier entre les deux villages.