translate English to French: Furthermore this lack of venue helps each party avoid taking responsibility for the full consequences of the positions they each hold on what are acceptable risk / benefit trade-offs.
De plus, cette absence de forum encourage chacune des parties à se soustraire à ses responsabilités relatives à l'ensemble des conséquences qu'entraîne sa décision concernant l'équilibre entre les risques acceptables et les avantages.