translate English to French: Patients here are registered by a clerk, who often does not have any medical experience.
Les patients sont enregistrés par un commis, qui, souvent, n'a aucune expérience médicale.