translate English to French: Construction at the Faculté Saint-Jean Participants at the sod-turning ceremony in June 1999, including the Honorouble Ronald J. Duhamel, Secretary of State for Western Economic Diversification, and Claudette Tardif, Dean of the Faculté Saint-Jean For over 90 years, the Faculté Saint-Jean has played a major role in the Francophone community in Alberta and western Canada.
Chantier de construction à la Faculté Saint-Jean Les participants à la cérémonie d'inauguration des travaux, en juin 1999, avec l'honorable Ronald J. Duhamel, secrétaire d'État à la Diversification de l'économie de Ouest, et Madame Claudette Tardif, doyenne de la Faculté Saint-Jean Depuis plus de 90 ans, la Faculté Saint-Jean joue un rôle déterminant dans la communauté francophone de l'Alberta et de l'Ouest canadien.