translate English to French: It found that the Tribunal was entitled to reduce by two thirds an award of lost wages, to account for the fact that the complainant would most likely have shared an acting position with two other candidates on a rotational basis.
Elle a estimé que le Tribunal était habilité à réduire des deux tiers l’indemnisation pour perte de salaire, afin de tenir compte du fait que le plaignant aurait vraisemblablement partagé un poste intérimaire avec deux autres candidats, par roulement.