translate English to French: Validating a Complex Instrument by Automatically Checking Thousands of Randomly Generated Surveys The New Zealand version of the worldwide mental health survey was an extremely complex instrument (> 3000 questions) being a combination of the original US survey with many changes made by New Zealand.
Validation d’un outil complexe grâce à la vérification automatique de milliers d’enquêtes générées de façon aléatoire La version néo-zélandaise de l’enquête mondiale sur la santé mentale était extrêmement complexe (plus de 3 000 questions); elle était constituée de l’enquête américaine d’origine, assortie de nombreux changements apportés par la Nouvelle-Zélande.