translate English to French: Canada continues to advocate on behalf of a nuclear option in the medium- to long- term as a way to address energy security concerns and promote diversity of supply while helping meet future targets for reducing greenhouse gas emissions, provided that environmental concerns are addressed and environmental costs such as waste management and facility decommissioning are fully internalized by the nuclear industry.
(http://www.nrcan.gc.ca/es/etb/cetc/cetc01/htmldocs/research_programs_ces_f.html) Énergie nucléaire : le Canada reste partisan d'une solution nucléaire à moyen et à long terme, solution qui constitue pour lui un moyen de résoudre les préoccupations en matière de sécurité énergétique et de promouvoir la diversité de l'approvisionnement en énergie, et qui contribuera à atteindre les objectifs futurs de réduction des émissions de gaz à effet de serre si les préoccupations d'ordre environnemental sont prises en compte et que les coûts pour l'environnement, tels que la gestion des déchets et le déclassement des installations, sont intégralement pris en charge par l'industrie nucléaire.