translate English to German: To the extent any of the User Content is not assignable, by submitting User Content to an SOE Communication Feature, you agree that SOE and/or its Third Party Providers shall be irrevocably entitled to, throughout the universe and in perpetuity, use, reproduce, modify, adapt, publish, broadcast, license, perform, post, sell, translate, create derivative works from and distribute any User Content for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, in any medium now known or hereafter devised, without compensation or credit to the provider of the User Content, including sublicensing any third party to do any of the foregoing.
Soweit Benutzerinhalte nicht abtretbar sind, erklären Sie durch das Einreichen von Benutzerinhalten an eine SOE-Kommunikationsfunktion, dass SOE und/oder ihre Drittanbieter unwiderruflich berechtigt sind, Benutzerinhalte zu einem beliebigen Zweck, ob kommerziell oder anderweitig, in jedem jetzt bekannten oder später erfundenen Medium ohne Entschädigung oder Nennung des Erstellers der Benutzerinhalte auf der ganzen Welt und dauerhaft zu verwenden, zu vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu senden, zu lizenzieren, durchzuführen, zu posten, zu verkaufen, zu übersetzen, Bearbeitungen davon zu erstellen und zu vertreiben, einschließlich des Rechts, die Durchführung des Vorstehenden in Unterlizenz an einen Dritten zu vergeben.