translate English to French: While the right might be recognized, the necessary legal provisions were not yet in place.
Mais si ce droit est reconnu, il reste à mettre en place les dispositions juridiques nécessaires.