translate English to French: Among the factors that have been suggested as relevant is the small size of membership, although this factor together with all the pertinent factors would have to be considered globally.
Parmi les facteurs cités comme pertinents, on trouve le petit nombre de membres, bien que ce facteur, comme tous les autres facteurs pertinents, doive être envisagé de manière globale.