translate English to French: In particular, the reputation of the manager (1.2%) and of the hiring organisation (3.4%) were not significant factors in choosing a job.
En particulier, ni la réputation du gestionnaire (1,2%) ni celle de l'organisation qui embauche (3,4%) ne constituaient des facteurs importants dans le choix d'un emploi.