translate English to French: The contractor explained that there was no stipulation in the contract document that the mobilization and demobilization charges were to cover only direct movement costs.
Le fournisseur a expliqué qu'aucune clause dans le contrat ne stipulait que le coût du déploiement et du retrait devait servir exclusivement à couvrir les déplacements effectifs de l'appareil.