translate English to French: Table 6.15 Factors That Made Participants Consider Leaving RTL FACTOR Participants mentioning the factor Number Difficulty with learning Project not useful Project too long Lack of child care Lack of money Lack of transportation Lack of family support Illness in family Own illness * Other e.g., job opportunity, did not get along with facilitator.
Tableau 6.15 Facteurs qui ont amené les participants à songer à quitter le programme Participants mentionnant le facteur Nombre Difficultés d'apprentissage Programme pas utile Programme trop long Pas de garderie Manque d'argent Pas de moyen de transport Manque de soutien familial Maladie dans la famille Maladie personnelle Autre* 11 4 2 5 24 11 6 4 6 11 Pourcentage 9,8 % 3,6 1,8 4,5 21,4 9,6 5,4 3,6 5,4 9,8