translate English to French: • A new on-line course ("A Year in the Life of a Director"), which focuses on the basics of financial and human resources management, was delivered to newly appointed managers and a curriculum for newly recruited administrative assistants was piloted and completed.
• Un nouveau cours en ligne (« Un an dans la vie d'un directeur »), portant sur les principes de gestion des ressources humaines et financières, a été dispensé aux gestionnaires nouvellement nommés, et un programme pour les adjoints administratifs nouvellement recrutés a été présenté et achevé.