translate English to French: Generally, free-standing signs are preferred because they provide the most effective means of identifying a building. Where site conditions do not permit a free standing sign, a surface-mounted sign is used instead.
En général, on préfère utiliser des panneaux sur pied parce qu’ils représentent le moyen d’identification le plus efficace; toutefois, les conditions sont parfois telles qu’il est nécessaire d’ériger des panneaux muraux.