translate English to French: In the end, these obligations, while implemented in Canada, did neither provide an adequate environment for the thorough review of a fair bidding process, nor did they foster greater transparency and impartiality.
En fin de compte, ces obligations, bien qu’elles aient Ã©tÃ© mises en Å"uvre au Canada, n’ont pas fourni un environnement adÃ©quat pour l’examen approfondi d’un processus Ã©quitable d’appel d’offres, ni favorisÃ© une transparence et une impartialitÃ© plus grandes.