translate English to French: 5 50. Consequently, the rapporteurs call on the Georgian authorities to immediately and substantially review the present plea-bargaining procedure, in order to bring it in line with Council of Europe standards.    Ensuring strict observance of the human rights of detainees 51. Ill-treatment of detainees, particularly during the pre-trial detention continues to be a major problem in Georgia and our interlocutors, including the Prime Minister, Minister of Interior and the Prosecutor General assured us that the authorities are resolved to improve the situation, through stricter sanctioning of reported abuses, structural changes and human rights training of law-enforcement officials.
Les co-rapporteurs appellent donc les autorités géorgiennes à réviser, de manière immédiate et approfondie, la procédure actuelle de la négociation de la peine, afin de la rendre conforme aux normes du Conseil de l’Europe.  Garantir le strict respect des droits fondamentaux des détenus 51. Les mauvais traitements infligés à des détenus, notamment au cours de la détention provisoire, continuent de constituer un grave problème en Géorgie ; nos interlocuteurs, y compris le Premier ministre, le ministre de l'Intérieur et le procureur général, nous ont donné l'assurance que les autorités sont déterminées à améliorer la situation en réprimant plus sévèrement les abus qui sont signalés, en procédant à des changements structurels et en organisant, pour les fonctionnaires de police, une formation aux droits de l'homme.