translate English to French: But China’s gradual opening up will increasingly allow companies and individuals to cross national borders in search of more lucrative opportunities, complicating the country’s governance matrix further.
L’ouverture progressive de la Chine est cependant vouée à compliquer encore davantage la matrice de gouvernance du pays, dans la mesure où elle permettra de plus en plus facilement aux entreprises et aux particuliers de franchir les frontières nationales en quête d’opportunités plus lucratives.