translate English to French: In general terms, the rules in subsection 96(8) are designed to prevent losses accrued while a partnership had no Canadian resident partners from being used to reduce Canadian income tax liabilities.
De manière générale, les règles prévues au paragraphe 96(8) sont conçues pour empêcher que les pertes accumulées pendant qu’une société de personnes ne comptait aucun associé résidant au Canada servent à réduire l’impôt canadien à payer.