translate English to French: Its intended digital successor, somewhat newer at 16 years old was, until this week, largely indecipherable.
Son successeur numérique, qui date d'à peine 16 ans, était, jusqu'à cette semaine, très difficile à déchiffrer.