translate English to French: This is a situation ripe for trouble, because one of these two diagnoses must be wrong.
Cette situation est propre à engendrer des problèmes, car l'une de deux propositions est mauvaise.