translate English to French: While inspecting the #1 engine compartment as per the Aircraft Operating Instructions (AOI’s), he noticed what appeared to be a loose sensor line from the flow divider to the fuel control unit (FCU).
En faisant l’inspection du compartiment moteur numéro un, selon les instructions d’exploitation de l’aéronef (IEA), il a remarqué ce qui semblait être une conduite de capteur desserrée, qui allait du répartiteur de débit au régulateur de carburant.