translate English to French: Ensuring the full application of the Environmental Assessment process when government departments or agencies are proponents for projects, such as this, continues to be the responsibility of Sheila Copps, Deputy Prime Minister and Environment Canada Minister.
C'est à Sheila Copps, Vice-première ministre et ministre de l'Environnement du Canada, qu'il incombe de veiller à ce que le processus d'évaluation environnementale soit appliqué intégralement lorsque des ministères ou organismes du gouvernement sont le promoteur de projets comme celui-là.