translate English to French: As this slide demonstrates, in 1999, Canada, with a GERD to GDP (Gross Expenditures in Research and Development compared to Gross Domestic Product) ratio of 1.6%, trailed well behind other OECD nations in its relative R&D effort.
On voit sur cette diapositive qu’en 1999, avec un ratio DIRD/PIB (Dépenses brutes en R-D par rapport au produit national brut) de 1,6 pour cent, l’investissement relatif du Canada en R-D le place loin derrière d’autres pays de l’OCDE.