translate English to French: Accordingly, the Chief of Staff would have substantive responsibilities and would act as the direct adviser and principal aide to the Special Representative on political affairs, public information activities and mandate implementation planning and would represent the Special Representative in this capacity in various coordination bodies established with the national authorities, the international security forces, as well as with the United Nations country team.
Il exerce donc des responsabilités techniques et agit en tant que conseiller direct et principal assistant du Représentant spécial du Secrétaire général, s'agissant des affaires politiques, de l'information et de la planification de l'exécution du mandat et il représente le Représentant spécial en cette qualité au sein de divers organismes de coordination établis avec les autorités nationales, les forces de sécurité internationales et l'équipe de coordination des Nations Unies.