translate English to French: Generally speaking, the Increasing Amplitude Sine and YASR manoeuvres required the most steering to produce spinouts, regardless of direction of steer.
De manière générale, les manœuvres Sinus d'amplitude croissante et Accélération en lacet par inversion de la direction (YASR) étaient celles qui exigeaient le plus fort braquage pour causer un dérapage incontrôlé, quel que soit le sens du braquage.