translate English to French: However, some legal systems give special emphasis to the intention of the parties with respect to the transfer of property.
Toutefois, certains systèmes juridiques accordent une importance particulière à l'intention desdites parties.