translate English to French: - the amendment puts forward a false idea of equality, which is in my opinion more likely to be achieved with the rotating equality in which each Member State can choose whether to belong to the College of Commissioners with or without voting rights, on an alternating basis according to the specific composition of the successive Commissions.
- l’amendement avance une idée fausse d’égalité qui est selon moi plus susceptible d’être atteinte par l’égalité tournante où chaque État membre peut choisir d’appartenir ou non au collège des commissaires, avec ou sans droit de vote, sur une base tournante en fonction de la composition spécifique des Commissions successives.