translate English to French: The operational departments of both the Indian and the Canadian governments have very few mechanisms, very little money (and an overwhelming focus on their domestic responsibilities) and little inclination, as organizations, to invest in maintaining ongoing professional relations after projects are completed.
Les services opérationnels des gouvernements de l’Inde et du Canada ne possèdent pas suffisamment de mécanismes, d’argent (ils concentrent majoritairement les ressources sur leurs responsabilités intérieures) et de motivation, pour investir des efforts qui leur permettraient de maintenir des relations professionnelles continues après la fin des projets.