translate English to French: It could have been destroyed, for example, by the threat from the Turkish Government, which insists that, even after a political solution has been found, Cyprus could not join the European Union before Turkey.
Il en est ainsi, par exemple, de la menace venue d'Ankara, qui affirme avec insistance que, même après une solution politique, Chypre ne pourrait adhérer à l'Union européenne avant la Turquie.