translate English to German: But an even more fundamental reservation should have followed, because Afghanistan is more of a concept – a polyglot entity of various ethnic groups – than a functioning state.
Doch hätte dies grundsätzlichere Bedenken aufwerfen sollen, da Afghanistan eher ein Konzept – ein mehrsprachiges Gebilde verschiedener ethnischer Gruppen – als ein funktionierender Staat ist.