translate English to French: The only qualification -- which, indeed, is not really a qualification at all -- is that other purposes which are merely incidental to the purposes of science and literature or of the fine arts, that is, merely a means to fulfillment of those purposes, do not deprive a society of the exemption."
La seule réserve - qui d'ailleurs n'en est pas vraiment une - c'est que d'autres fins qui ne sont qu'incidentes par rapport à l'avancement de la science et de la littérature ou des beaux-arts, c'est-à-dire, qui sont simplement un moyen d'atteindre ces fins, ne prive pas la société de l'exemption.