translate English to French: Amnesty International continues to be concerned about severe delays in the decision-making process regarding asylum applications; lack of transparency in the appeals process; failure to keep asylum-seekers properly informed of their rights and the progress of their applications; lack of access to appropriate legal advice; conditions of detention which fall below international standards, and lack of adequate and appropriate training for members of the armed forces and police in charge of the daily running of detention facilities for aliens.
Par ailleurs, l’organisation de défense des droits humains a exprimé son inquiétude eu égard aux graves lenteurs du processus décisionnel relatif aux demandes d’asile et à l’absence de transparence dans la procédure d’appel. En outre, les demandeurs d’asile sont rarement tenus correctement informés de leurs droits et de l’avancement de leurs demandes, ils n’ont pas souvent le droit de consulter un avocat compétent et leurs conditions de détention ne respectent pas les normes internationales.