translate English to French: The Tribunal stated that it did not have jurisdiction to disregard the statutorily prescribed basis on which tax was paid, i.e. the sale price, in favour of another method inconsistent with the Act.
Le Tribunal a déclaré ne pas avoir compétence pour faire abstraction du fondement législatif en vertu duquel la taxe était versée, c'est-à-dire le prix de vente, au profit d'une autre méthode incompatible avec la Loi.