translate English to French: Although several other factors affected conditions in the footwear market during this period, including the full phasing out of safeguard quotas in 1988 and changing consumer preferences for athletic and so-called "ath-leisure" footwear, their impacts were secondary to the effects of the dumping and subsidizing.
Bien que plusieurs autres facteurs importants aient eu une incidence sur la situation du marché de la chaussure au cours de cette période, y compris l’élimination complète des contingents de sauvegarde en 1988 et l’engouement des consommateurs pour les chaussures de sport et de «sport-loisir», leurs répercussions étaient secondaires par rapport aux effets du dumping et du subventionnement.