translate English to French: The rapporteur believes that political determination on the part of Council of Europe member states is vital to striking a healthy balance between work and family, and to genuinely promoting equal opportunity for women and men on the labour market, with the help of groundbreaking initiatives capable of mobilising employers and employees.
La Rapporteuse est persuadée que la volonté politique des Etats membres du Conseil de l’Europe est fondamentale pour réussir la conciliation et contribuer ainsi à une réelle promotion de l’égalité des chances pour les femmes et les hommes sur le marché du travail en s’appuyant sur des initiatives novatrices, capables de mobiliser employeurs et employés.