translate English to French: Vital statistics are reported by the regions and represent individuals served by the Medical Services Branch (MSB, Health Canada).
Elle a trois objectifs principaux : éliminer de la Loi sur les Indiens la discrimination fondée sur le sexe et sur l’état marital; permettre à ceux qui ont été lésés par une discrimination antérieure de recouvrer le statut d’Indien; rendre les bandes en mesure d’assumer le contrôle de leur effectif.