translate English to French: This is specially done so that graphic elements reach out to flyer edge to avoid having them shortened after cut, due to technical tolerances, or a white rim remaining visible.
On adopte ce procédé pour assurer que le motif arrive jusqu’au bord du tract, évitant ainsi qu’il soit réduit suite à des tolérances prévues en phase de coupe, ou qu’un contour blanc soit visible.