translate English to French: However, the recommendations made in previous sections of this ESR pertaining to the implementation of an Exit Interview Program as well as the creation of healthy work environments would help identify and address any retention issues that may exist now or in the future for aboriginals in this category.
Cependant, les recommandations faites dans des sections antérieures de l’ESE concernant la mise en place d’un programme d’entrevue de départ ainsi que la création de milieux de travail sains aideraient à cerner et à résoudre les problèmes de rétention qui pourraient exister présentement ou à l’avenir pour les Autochtones dans cette catégorie.