translate English to French: All too often, straightforward tasks in managing the system get mired in politics because of differing views on objectives and competing interests.
Les ministres de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux sont dans une excellente position pour définir des orientations stratégiques; cependant, les ministres et leurs sous-ministres changent si fréquemment que peu d’entre eux restent en poste plus d’un an ou deux.