translate English to French: Appeals from Decisions Regarding Anti-Doping Rule Violations, Consequences, and Provisional Suspensions A decision that an anti-doping rule violation was committed, a decision imposing Consequences for an anti-doping rule violation, or a decision that no antidoping rule violation was committed; a decision that an anti-doping rule violation proceeding cannot go forward for procedural reasons (including, for example, prescription); a decision under Article 10.10.2 (Violation of the Prohibition of Participation during Ineligibility); a decision that an Anti-Doping Organization lacks jurisdiction to rule on an alleged anti-doping rule violation or its Consequences; a decision by an Anti-Doping Organization not to bring forward an Adverse Analytical Finding or an Atypical Finding as an anti-doping rule violation, or a decision not to go forward with an anti-doping rule violation after an investigation under Article 7.4; and a decision to impose a Provisional Suspension as a result of a Provisional Hearing or in violation of Article 7.5, may be appealed exclusively as provided in this Article 13.2.
Appels des décisions relatives aux violations des règles antidopage, conséquences et suspensions provisoires Une décision portant sur une violation des règles antidopage, une décision imposant des conséquences à l’issue d’une violation des règles antidopage ou une décision établissant qu’aucune violation des règles antidopage n’a été commise; une décision établissant qu’une procédure en matière de violation des règles antidopage ne peut être poursuivie pour des raisons procédurales (y compris pour cause de prescription, par exemple); une décision en vertu de l’article 10.10.2 (Violation de l’interdiction de participation pendant la suspension); une décision établissant qu’une organisation antidopage n’est pas compétente pour se prononcer sur une violation présumée des règles antidopage ou sur les conséquences de celle-ci; une décision d’une organisation antidopage de ne pas présenter un résultat d’analyse anormal ou un résultat atypique comme une violation des règles antidopage, ou une décision de ne pas donner suite à une violation des règles antidopage après une investigation menée en vertu de l’article 7.4; et une décision d’imposer une suspension provisoire à l’issue d’une audience préliminaire ou en violation de l’article 7.5, peuvent être portées en appel selon les modalités strictement prévues dans le présent article 13.2.