translate English to French: Repeated strikes by teachers and students and work stoppages by public employees (including doctors in 1999) are impeding the country's social development.
Les grèves à répétition des enseignants et des étudiants et les arrêts dans la fonction publique (dont les médecins en 1999) entravent le développement social du pays.