translate English to French: Furthermore, the Tribunal is of the view that, by staggering the scores into narrow bands away from both ends of the evaluation scale, i.e. 0.8 for a pass and 0.3 for a fail instead of the anticipated 1.0 for a perfect response and 0.0 for a totally devoid one, the Department has altered the evaluation methodology announced in the RFP in favour of less experienced bidders.
De plus, le Tribunal est d’avis qu’en ventilant les résultats en bandes étroites éloignées des deux extrémités de l’échelle d’évaluation, c.-à-d. 0,8 dans le cas d’une réussite et 0,3 dans le cas d’un échec, plutôt que d’attribuer la cote prévue de 1,0 pour une réponse parfaite et de 0,0 pour une réponse dénuée de toute valeur, le Ministère a modifié la méthode d’évaluation annoncée dans la DP en faveur des soumissionnaires possédant moins d’expérience.