translate English to French: During the reporting period, it worked closely with the Department for Disarmament Affairs on public information strategies for the second and third meetings of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the 2003 second biennial meeting of States to review the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, adopted at the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and the 2004 Open-Ended Working Group on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons.
Pendant la période considérée, le Département de l'information a collaboré étroitement avec le Département des affaires de désarmement aux stratégies d'information en vue des deuxième et troisième sessions du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005, de la tenue en 2003 de la deuxième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action sur les armes légères adopté en 2001 à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et de la réunion en 2004 du Groupe de travail à composition non limitée sur le traçage des armes légères illicites.