translate English to French: It includes the active monitoring and reporting of alarmed conditions to pre-defined entities in real time, the monthly gathering of alarms and outage situations associated with the network elements, and the monthly gathering and reporting of statistics associated with the performance of the network elements.
Y sont compris, la surveillance active et la fonction de rapport relativement aux conditions d’alarme à des entités préétablies en temps réel, le regroupement mensuel des situations d’alarme et d’interruption associées aux éléments du réseau, et le regroupement mensuel et le rapport de données statistiques associées au rendement des éléments du réseau.