translate English to French: In 1992, the government of Canada rejected the recommendations of a House of Commons standing committee for "aggressive public information campaigns" among Aboriginal people and "more effective and appropriate communitybased ways of dealing with learning disabilities, of which FAS is the major portion of demand" in Aboriginal communities.67 According to the minister of health at the time, current health programs provide ample opportunity for Aboriginal communities to undertake prevention and support for families coping with FAS and FAE.68 The minister argued as well that no group in Canadian society is at greater risk of FAS or FAE than any other and that programs targeted to Aboriginal people would have the effect of stigmatizing them.
Si certains sont capables de mener une vie autonome, d’autres doivent pouvoir être accueillis dans un foyer où le personnel comprend bien la nature de leur handicap. En 1992, le gouvernement du Canada a rejeté les recommandations d’un comité permanent de la Chambre des communes qui préconisait une campagne de sensibilisation vigoureuse et des programmes communautaires plus efficaces et plus appropriés pour traiter les difficultés d’apprentissage des victimes du SAF-EAF dans les collectivités autochtones67.