translate English to French: As a result of new information which indicated the number of birds breeding in eastern Canada to be significantly larger than suspected, the status of the eastern population was downgraded to a population of Special Concern (Thomas and Robert 2001).
À la suite de l’obtention de nouveaux renseignements, selon lesquels le nombre d’oiseaux reproducteurs de l’est du Canada était beaucoup plus important que celui qui était estimé, la situation de la population s’est améliorée et la population a été inscrite à une catégorie de moindre risque, soit préoccupante (Thomas et Robert, 2001).