translate English to French: However, the contrary tendency may be observed in the number of those who have been infected in heterosexual contacts: between 1985 and 1990, that proportion was only 5 per cent, but since 1996, it has reached 27 per cent.
Toutefois, l'inverse s'observe dans le nombre de ceux qui ont été contaminés lors de relations hétérosexuelles: de 5 pour cent entre 1985 et 1990, la proportion est passée depuis 1996 à 27 pour cent.