translate English to French: In the communiqué issued at the end of the summit, the heads of State or Government of the ECCAS countries condemned any attempt to attain power by unconstitutional means in Chad; urged all Chadian parties to implement the previous peace agreements; expressed their support for the African Union mediation efforts led by President Al-Qadhafi and President Nguesso; and pledged to provide emergency assistance for Chad.
Dans le communiqué final qui a été publié à l'issue du sommet, les chefs d'État et de gouvernement de la CEEAC ont condamné le recours à des voies non constitutionnelles comme mode d'accession au pouvoir au Tchad, exhorté toutes les parties tchadiennes à appliquer les accords antérieurs et exprimé leur appui aux efforts de médiation entrepris par le Président Kadhafi et le Président Sassou N'guesso, en s'engageant par ailleurs à fournir une aide d'urgence au Tchad.