translate English to French: According to the Eighth United Nations Inquiry among Governments on Population and Development (United Nations, forthcoming), the impact of population trends on the amount of fresh water, on water pollution and on the deterioration of the urban environment in both the more developed and the less developed regions of the world, as well as on air pollution in the more developed regions, is among the issues that raise the greatest concern among Governments.
D'après les résultats de la huitième enquête des Nations Unies sur la population et le développement menée auprès des gouvernements (ONU, à paraître), ces derniers sont essentiellement préoccupés par les effets des tendances démographiques sur la quantité d'eau douce, la pollution de l'eau et la détérioration de l'environnement urbain dans les régions développées du monde tout comme dans les pays en développement, ainsi que sur la pollution de l'air dans les régions développées.