translate English to French: Subject to this election, corporations must continue to claim the CFVPTC under the old rules for productions that qualified under those rules. Where, in the case of a coproduction, more than one qualified corporation is eligible to claim a CFVPTC in respect of the production, the election to have the new rules apply must be made jointly.
Comme il est indiqué ci-dessous, les modifications touchant l’article 125.4 s’appliquent, de façon générale, aux productions relativement auxquelles les travaux de développement débutent après le 13 novembre 2003 ou à l’égard desquelles la société de production engage les premières dépenses de main-d’œuvre (déterminées selon les paragraphes 125.4(1) et (2), dans leur version applicable avant le 14 novembre 2003 - les « anciennes règles ») après 2003.