translate English to French: For regular users, being denied access to the paratransit service may mean being deprived of the possibility of holding and deriving remuneration from a job, pursuing and completing an education or receiving medically necessary health services.
En effet, pour l'usager régulier, être privé du service de transport adapté peut signifier être privé de la possibilité d'exercer un travail et d'en tirer une rémunération, de poursuivre et de compléter des études ou de bénéficier de soins médicaux nécessaires à son état de santé.