translate English to French: To address Canada's legacy of non-assessed chemicals and understand the risk of toxic substances and substances of concern, Environment Canada is categorizing the 23,000 substances on the Domestic Substances List (DSL)1 against Persistent, Bioaccumulative and Toxic criteria by 2006.
Pour s'attaquer à l'accumulation de produits chimiques non évalués du Canada et comprendre les risques posés par les substances toxiques et les substances préoccupantes, Environnement Canada classera en catégories, d'ici à 2006, les 23 000 substances inscrites sur la liste intérieure des substances (LIS) en fonction de critères liés à la toxicité persistante, bioaccumulative et inhérente.