translate English to French: He added that the organic law approved in March 1999 by the French Parliament had been followed by general elections in May 1999 and by the establishment of the new institutions of New Caledonia, namely the Provincial Assemblies, a Congress, a “collegial” Government, a Customary Senate and an Economic and Social Council.
Il a ajouté que la loi organique approuvée en mars 1999 par le Parlement français avait été suivie d'élections générales en mai 1999 et par la création des nouvelles institutions néo-calédoniennes, à savoir les assemblées provinciales, le Congrès, un gouvernement « collégial », un Sénat coutumier et un Conseil économique et social.