translate English to French: • the payment is made to, or for, a subscriber under the plan  who is resident in Canada;
• Le paiement est effectué à un souscripteur du régime, ou pour son compte, qui réside au Canada au moment du versement ;