translate English to French: Data to Be Submitted (1) The data to be submitted under subsection 36(1) of the Regulations are the following: a. the parameters set out in paragraphs 3(b), (c) and (d), measured at the surface, at the bottom and at depths of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40 and 50 m, where these depths exist, for each monitoring station; b. the Somass River flow, in cubic metres per second, at sampling location 08HB017, for the appropriate day in the year in question as recorded on the Hydat database of the federal Department of the Environment; c. the tide height, in metres, for the appropriate day in the year in question, as set out in the Canadian Tide and Current Tables, published by the Department of Fisheries and Oceans; and d. the results of the analyses conducted in accordance with subsection 4(1).
Données à présenter (1) Les données qui doivent être présentées en application du paragraphe 36(1) du présent règlement sont les suivantes : a. les données des paramètres visés aux alinéas 3b), c) et d) mesurés à la surface, au fond et aux profondeurs de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40 et 50 m, dans les cas où ces profondeurs existent, pour chacune des stations de surveillance; b. le débit de la rivière Somass, en mètres cubes par seconde au point d'échantillonnage 08HB017 pour le jour et l'année en cause, selon la banque de données Hydat du ministère de l'Environnement du Canada; c. la hauteur de la marée en mètres pour le jour et l'année en cause, selon les Tables des marées et courants du Canada, publiées par le ministère des Pêches et des Océans; d. les résultats des analyses effectuées conformément au paragraphe 4(1).