translate English to French: Yet by showing considerable favouritism to the newer immigrants from Britain and diverting public funds in unpopular ways, he contributed to the popular unrest that culminated in the reform victory in the 1834 election and ultimately in the Upper Canadian REBELLION OF 1837.
Pourtant, en manifestant beaucoup de favoritisme à l'égard des nouveaux immigrants de la Grande-Bretagne et en réaffectant les fonds publics de façon impopulaire, il contribue à la révolte qui mènera à la victoire réformiste à l'élection de 1834 et, en bout de ligne, à la RÉBELLION DE 1837 dans le Haut-Canada.