translate English to French: Apart from picturesque rural water mills the recognition that industrial premises had an aesthetic of their own did not really come until the 1930s.
Mis à part les pittoresques moulins à eau de la campagne, ce n'est vraiment qu'a partir des années 30 que l'on a reconnu l'esthétique propre aux bâtiments industriels.