translate English to French: Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, the aquifer States shall exchange the monitored data among themselves.
Toutefois, lorsque les activités de surveillance ne sont pas menées conjointement, les États de l'aquifère échangent entre eux les données recueillies.