translate English to French: The lag in arrival of Financial Officers did not allow sufficient time to organize the Japanese bank account and the appropriate lead-time to set-up accounts and financial controls/reporting.
Le décalage dans l’arrivée des agents financiers n’a pas donné suffisamment de temps pour organiser le compte bancaire japonais et le délai approprié pour établir les comptes et les contrôles/rapports financiers.