translate English to French: Where significant credit risk associated with securitised exposures has been transferred from the originator credit institution in accordance with the terms of Annex IX, Part 2, that credit institution may: (a) in the case of a traditional securitisation, exclude from its calculation of riskweighted exposure amounts, and, as relevant, expected loss amounts, the exposures which it has securitised; in the case of a synthetic securitisation, calculate risk-weighted exposure amounts, and, as relevant, expected loss amounts, in respect of the securitised exposures in accordance with Annex IX, part 2.
Lorsqu’un risque de crédit important associé à des risques titrisés a été transféré par l’établissement de crédit initiateur conformément à l’annexe IX, partie 2, cet établissement de crédit peut: a) dans le cas d’une titrisation classique, exclure du calcul des montants de ses risques pondérés et, le cas échéant, des montants des pertes anticipées les risques qu’il a titrisés; dans le cas d’une titrisation synthétique, calculer, conformément à l’annexe IX, partie 2, les montants des risques pondérés et, le cas échéant, des pertes anticipées relatifs aux risques titrisés.