translate English to French: This answer, excellent from the minister, would have been barbarous and untrue in any other mouth.
Cette réponse, excellente pour un ministre, eût été barbare et fausse en toute autre bouche.