translate English to French: The success of this venture, combined with the prevailing belief that the lifespan of photographs was no more than twenty-five years, contributed to Aitken’s decision to commission more artists to record Canada’s war.
Le succès de cette peinture, combiné au fait que l’on croyait à l’époque que les photographies ne dureraient pas plus de vingt-cinq ans, conduit Aitken à poursuivre dans cette foulée et à commander des toiles à d’autres artistes.