translate English to French: Stronger and closer links were developed with DFAIT and other government departments in Ottawa, and in Washington with respect to Canada’s relations with the Organization of American States, and in the context of several ministerial conferences, more particularly throughout the November 2005 Mar del Plata Summit of the Americas process.
Des liens plus solides et plus étroits ont été établis avec le MAECI et d’autres ministères à Ottawa et à Washington, en ce qui touche les relations du Canada avec l’Organisation des États américains et dans le contexte de plusieurs conférences ministérielles, plus particulièrement tout au long du processus du Sommet des Amériques à Mar del Plata en novembre 2005.