translate English to French: While the general and (where relevant) specific verification and valuation programmes have been carried out in the review of all loss elements, a supplemental verification and valuation programme has been designed and followed only for material loss elements.
Le Comité note que la KIA a d'abord présenté une demande d'indemnisation de ces pertes pour la période allant d'août 1990 au 30 avril 1999 en ce qui concerne la perte sur portefeuille et au 15 décembre 1999 pour ce qui est des frais d'emprunt.