translate English to French: Aid is now subject to a customs levy of some 30 % which has to be paid by the recipient of the aid.
L'aide est à présent frappée d'un prélèvement douanier d'environ 30 % à acquitter par le bénéficiaire de l'aide.