translate English to French: He was examined by a psychiatrist, who concluded that he was suffering from an “astenophobical syndrome of reactive character, with a mutation”.
Le psychiatre l'ayant examiné avait conclu que le fils de l'auteur souffrait d'un «syndrome réactif d'asthénophobie avec mutation».