translate English to French: As a result, the EC, along with 18 WTO members (who thought their trade interests may have been affected), entered into negotiations to ensure that the balance of service liberalization reflected in the EU's and its acceding members' Uruguay Round commitments was maintained.  Canada participated in the process to ensure that the interests of Canadian service providers active in the EU market were protected and that new commitments were provided where the modifications to the EU's GATS schedule resulted in a lower level of commitment for the newly acceded countries.
De ce fait, la CE et 18 pays membres de l’OMC (qui croyaient que leurs intérêts commerciaux étaient peut-être touchés), ont lancé des négociations afin de s’assurer qu’est maintenu l’équilibre de la libéralisation des services se retrouvant dans les engagements de l’UE et des pays membres pris dans le cadre du cycle d’Uruguay.  Le Canada a participé au processus dans le but de veiller à ce que les intérêts des fournisseurs de services canadiens présents sur le marché de l’UE soient protégés et à ce que de nouveaux engagements soient pris dans les cas où les modifications à la liste de l’UE annexée à l’AGCS a entraîné une baisse du niveau d’engagement pour les nouveaux pays membres.