translate English to French: Consequently, many are highly reluctant to take the financial gamble of investing in research programs where there is no clear endpoint and costs may continue to escalate indefinitely.
Par conséquent, plusieurs reculent devant le risque financier d'investir dans des programmes de recherche sans point d'aboutissement clairement défini, où les coûts peuvent continuer de grimper indéfiniment.