translate English to French: The private sector was responsible for about 22 percent of total R&D spending in Saskatchewan, compared with 57 percent in Canada and 75 percent in the U.S. Private R&D spending accounts for most of the R&D-intensity gap between Saskatchewan, Canada and the U.S. About 770 workers were engaged in private R&D activities in Saskatchewan in 1999.
En 1999, quelque 770 travailleurs de la Saskatchewan effectuaient des activités de R-D dans le secteur privé. Cela équivaut environ à 0,7 travailleur affecté à la R-D par millier d'habitants, soit à peu près un quart de la moyenne canadienne.