translate English to French: Many years earlier the Tay Navigational Company had built the privately-operated Tay Canal to connect Perth by water to Kingston and Bytown (Ottawa).
De nombreuses années plus tôt, la Tay Navigational Company avait construit le canal Tay, exploité par des intérêts privés, afin de relier Perth par voie d'eau à Kingston et à Bytown (Ottawa).