translate English to French: The CBSA argued that, for the pistols in issue to be considered firearms and not replicas, they must have a muzzle velocity in excess of 124 metres per second (407 ft/s) when firing a projectile weighing 0.22 g. The evidence indicates that the muzzle velocity of the pistols in issue is below this threshold.
Par conséquent, le Tribunal est convaincu que les pistolets en cause satisfont à la troisième condition de la définition de « réplique », c.-à-d. qu’ils n’ont pas été conçus de façon à avoir l’apparence exacte d’une arme historique ou à la reproduire le plus fidèlement possible ou on n’a pas voulu leur donner cette apparence.