translate English to French: The present data sheets can be updated easily on a regular basis.
(a) d’une information dépassée et (b) de données provenant directement de Statistique Canada.