translate English to French: The date the bulletin was issued.  Effective date:
Date à laquelle le bulletin est publié.  Date d’entrée en vigueur :