translate English to French: Information and coordinated analysis of all aspects of the issue, including the positive developments and remaining obstacles, are needed.
Il est nécessaire de recueillir des données et de conduire des analyses concertées sur la question, notamment sur les faits nouveaux encourageants et les obstacles restant à surmonter.