translate English to French: As such, the emission factor for petroleum coke for both oil sands/crude bitumen production and refineries changes on an annual basis.
Ainsi, le coefficient d'émission du coke de pétrole issu des sables bitumineux ou du bitume naturel (production et raffinage) change sur une base annuelle.