translate English to French: After the breakdown of the Dene/Metis land claim agreement in 1990, Aboriginal concerns grew as the staking rush began in the early 1990s, following the discovery of diamonds in the North Slave region.
Après l’avortement de la revendication des Dénés et des Métis en 1990, les préoccupations des Autochtones n’ont fait que croître à partir du début des années 1990, alors que l’on s’empressait de jalonner les concessions à la suite de la découverte de diamants dans la région du North Slave.