translate English to French: As explained in Interpretation Bulletin IT-408R, Life Insurance Policies as Investments of Registered Retirement Savings Plans and Deferred Profit Sharing Plans, the provisions of section 146 concerning the acquisition of non-qualified investments may not always apply when an RRSP trust acquires an interest in or pays amounts under a life insurance policy.
Comme il est expliqué dans le bulletin d'interprétation IT-408R, Polices d'assurance-vie considérées comme placements au titre de régimes enregistrés d'épargne-retraite et de régimes de participation différée aux bénéfices, les dispositions de l'article 146 visant l'acquisition de placements non admissibles peuvent ne pas s'appliquer dans tous les cas où une fiducie régie par un REER acquiert une participation dans une police d'assurance-vie ou verse des montants dans le cadre d'une police d'assurance-vie.