translate English to French: They are also at one in pointing out that disputes between the public authority and an individual may come within the scope of the Brussels Convention provided that the public authority has not acted in the exercise of its public powers.
De même, ils s'accordent à souligner que les litiges opposantl'administration publique à un particulier peuvent entrer dans le champ d'application de la convention de Bruxelles, pour autant que ladite administration n'a pas agi dans l'exercice de la puissance publique.