translate English to French: Development-oriented outcome in the Doha agenda negotiations which prioritize the interests of Arab States, including in agriculture, NAMA, services particularly Mode 4 and development issues;  Increase supply side capacities especially in agriculture and manufacturing and, for the oil dependent countries, to reduce their high dependence on petroleum; Foster the development of the competitive services sector, particularly infrastructure services; Intensify intra-Arab trade and economic integration to create the enabling conditions to stimulate investments, production and trade among Arab States, and participate actively in South-South cooperation including under GSTP; Dealing with high unemployment rates including through movement of labour between Arab States and globally, facilitated by market access agreements such as in Mode 4 under the GATS or under bilateral/regional trade agreements; Strengthening human and institutional resources through increased and enhanced educational programmes, especially among women, and capacity-building programmes for Arab States; Invest in and promote technological capacity building; Increasing productive investment; Developing and exploring opportunities to develop the commodities sector and trade in commodities.
Faire en sorte que les négociations du Cycle de Doha aboutissent à un résultat favorable au développement et donnent la priorité aux intérêts des États arabes, notamment dans les secteurs de l'agriculture, de l'AMNA et des services et en particulier concernant le mode 4 et les questions de développement; Accroître les capacités d'offre, en particulier dans les secteurs de l'agriculture et de la production industrielle et, pour les pays tributaires du pétrole, réduire leur forte dépendance à l'égard du pétrole; Favoriser le développement du secteur des services compétitifs, en particulier les services d'infrastructure; Intensifier le commerce intra-arabe et l'intégration économique pour créer les conditions permettant de stimuler les investissements, la production et le commerce entre les États arabes, et participer activement à la coopération Sud-Sud notamment dans le cadre du SGPC; Réduire les forts taux de chômage, notamment par le mouvement de main-d'œuvre entre États arabes et à l'échelon mondial, favorisé par des accords d'accès aux marchés comme le mode 4 dans le cadre de l'AGCS ou d'accords commerciaux bilatéraux et régionaux; Développer les ressources humaines et institutionnelles par des programmes éducatifs plus nombreux et améliorés, en particulier parmi les femmes, et des programmes de renforcement des capacités pour les États arabes; Investir dans le renforcement des capacités technologiques et assurer la promotion de ce renforcement; Accroître l'investissement productif; Créer et étudier les possibilités de développer le secteur des produits de base et leur commerce.