translate English to French: The relative cost of financing for BBB-rated corporations, for example, as measured by the differential between the yields on bonds issued by such corporations and comparable government bonds, declined markedly – by around 150 basis points – in 2003 and stood at around 80 basis points at the end of the year, which was very low by historical standards.
En effet, le point mort d’inflation, mesuré comme la différence entre les rendements des obligations nominales et indexées à dix ans, a augmenté quelque peu après la mi-juin, même si cette hausse était également due, en partie, à des facteurs techniques (cf. graphique 11).