translate English to French: Fewer candidates have the necessary coast-wide knowledge; due to the changing nature of coastal shipping patterns, candidates' knowledge is increasingly localized.
Un nombre décroissant de candidats possède les connaissances globales de toute la côte. Leurs connaissances sont de plus en plus locales à cause de la nature changeante des habitudes de navigation côtière.