translate English to French:   Copper Maureen Coulas The author is with the Minerals and Metals Sector, Natural Resources Canada. Telephone: 613-992-4093 E-mail: mcoulas@nrcan.gc.ca Canadian copper production (recoverable metal in concentrates shipped) was estimated at 570 400 t in 2005, an increase of 4.7% from 544 588 t in 2004.
Cuivre Maureen Coulas L’auteur travaille au Secteur des minéraux et des métaux de Ressources naturelles Canada. Téléphone : 613-992-4093 Courriel : mcoulas@rncan.gc.ca En 2005, la production canadienne de cuivre (métal récupéré dans les concentrés expédiés) aurait totalisé 570 400 t, valeur supérieure de 4,7 % à celle enregistrée en 2004 (544 588 t).