translate English to French: Forecasts of elec­trical supply and demand through to the year 2010 and an assessment of the economic feasibility of expanding the supply of electricity generated by hydro develop­ments and fossil fuel projects; the development and recommendation of federal policy alternatives aimed at expanding the use of hydro electric and fossil-fuels for the generation of electrical energy as a substitute for the use of oil.
• réviser les études en cours et les autres activités du personnel subalterne pour s'assurer que les objectifs sont atteints, que les méthodes sont appliquées de façon systématique et uniforme', et que les délais sont respectés; • examiner et évaluer les conclusions des études en fonction de leur impact économique sectoriel, régional et national, et déterminer les options de programmes ou de politiques appropriées;