translate English to French: Additional resources in the amount of $765,700 for general temporary assistance and $25,000 for operational costs are proposed for the six-month period from 1 July to 31 December 2007 to meet the requirements for increased activity related to the objective of clearing the backlog before the introduction of the new system of administration of justice.
Pour le semestre 1er juillet-31 décembre 2007, un montant supplémentaire de 765 700 dollars est demandé pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions) et un montant de 25 000 dollars est demandé pour les frais de fonctionnement, en raison du surcroît d'activité qu'impliquent le règlement des affaires en cours et la résorption de l'arriéré avant la mise en place du nouveau système.