translate English to French: By contrast, in the case of acting in pursuance of a common purpose or design, it is sufficient for the participant to perform acts that in some way are directed to the furthering of the common plan or purpose.
Par contre, dans le cas où une personne agit dans le cadre de la poursuite d'un but ou d'un dessein commun, il suffit qu'elle commette des actes qui, d'une manière ou d'une autre, visent à promouvoir le plan ou but commun, pour encourir une responsabilité;