translate English to French: In addition to positioning itself to absorb and manage the budgetary pressures, the document discusses the increasing need to respond quickly to requests for global deployment, to invest in new equipment, such as the New LAV3/Coyote and simulators, and the Department’s plans to reduce existing infrastructure by 10%.
En plus de se positionner pour absorber et gérer les pressions budgétaires, le document traite du besoin croissant de réagir rapidement aux demandes de déploiement international, d’investir dans de nouveaux équipements, comme le nouveau LAV3/Coyote et les simulateurs, et des plans du ministère de réduire de 10 pour cent l’infrastructure existante.