translate English to French: Today, the future of an ancient tradition and a modern industry hangs in the balance, in the face of competing national and community-based regional interests.
Aujourd'hui, l'avenir de cette tradition ancienne et industrie moderne est en suspens, prise sous le feu croisé d'intérêts nationaux et internationaux concurrentiels.