translate English to French: At any time, the Member may decide to cancel his or her participation in the Program by contacting customer service. No reimbursement shall be made, either full or partial, for any issued membership card, even if the card is unused.
Le Membre peut décider à tout moment de ne plus faire partie du Programme en contactant le service clientèle, sachant que les cartes émises ne peuvent donner lieu à aucun remboursement partiel ou total, même en cas de non-utilisation.