translate English to French: The achievement of full human rights and equality for women would require a system that recognizes and eliminates systemic discrimination of women in such areas as poverty and economic autonomy, that provides protection from violence and access to a justice system which is unbiased towards women, and that ensures basic human rights, such as same-sex partner recognition.
Pour que les femmes obtiennent la reconnaissance de tous les droits humains et accèdent à l'égalité, il faudrait mettre en place un système reconnaissant et éliminant la discrimination systémique à l'endroit des femmes dans des domaines comme la pauvreté et l'autonomie économique, lequel fournirait une mesure de protection contre la violence et donnerait accès à un système de justice non biaisé à l'endroit des femmes, et accorderait, par exemple, des droits humains fondamentaux comme la reconnaissance des conjoints de même sexe.