translate English to French: It is shown that the average diameter of the tallied trees, as well as the q-ratio, depends on the thinning rate, on the maximum age of the trees, on the average diameter growth for a specific set of environmental conditions, and on silviculture. de Liocourt's law is a special case of the truncated law.
On montre que le diamètre moyen des arbres inventoriés, ainsi que le paramètre q de de Liocourt, dépendent du taux d'éclaircie, de l'âge maximum, et de l'accroissement diamétral moyen, c'est-à-dire des conditions de site, et de la sylviculture. La loi de de Liocourt est un cas particulier de la loi tronquée.