translate English to French: The agreement or contract shows that services are provided by the apprentice to the employer, that the apprentice is in a qualifying skilled trade (as identified by the name and code listed in Appendix A ), and the commencement date of the apprenticeship.
Cet accord ou ce contrat atteste que les services sont fournis par l'apprenti à l'employeur, que l'apprenti est embauché dans un métier spécialisé admissible (selon le nom et le code indiqués à l'annexe A), et précise la date du début du programme d'apprentissage.