translate English to French: This is something of which the President-in-Office of the Council and, for that matter, the combined EU machine is very well aware, and they betray the fact when they talk about the distance between the EU and its people.
Le président en exercice le sait très bien de même que l'ensemble de l'appareil communautaire et ils dévoilent ce qu'ils savent lorsqu'ils parlent de la distance qui sépare l'Union européenne de ses citoyens.