translate English to French: Debt-financed project analysis is a relatively recent discipline, focusing on guarding against the downside through independent judgement at a time when global demand (1 to 2 trillion dollars) far outstrips supply.
L'analyse des projets financés par l'emprunt était une discipline relativement récente et consistait essentiellement à se protéger contre des risques de dégradation de la situation en faisant preuve de jugement, alors que la demande mondiale (1 à 2 billions de dollars) dépassait très nettement l'offre.