translate English to German: (NL) Mr President, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I expect I am stating the obvious when I say that education and training are becoming increasingly important in a modern knowledge economy, if we in Europe are to continue to compete with industrialised parts of the world.
Herr Präsident, werter Vorsitzender, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich trage sicherlich Eulen nach Athen, wenn ich sage, dass die allgemeine und berufliche Ausbildung in einer modernen Wissensgesellschaft zunehmend wichtiger wird, wenn wir in Europa weiterhin der Konkurrenz mit anderen industrialisierten Teilen der Welt gewachsen sein wollen.