translate English to French: Started in 1995, the $60 million-per-year CARD fund is the Government of Canada's initiative to support change by providing measures to assist the sector in adapting to structural changes and capturing market opportunities.
Initiative fédérale lancée en 1995, ce fonds de 60 millions de dollars par année vise à faciliter le changement par l'application de mesures ayant pour but d'aider le secteur à s'adapter aux modifications structurelles et à saisir les occasions qui se présentent sur les marchés.