translate English to French: Ms Middleton maintained that the Selection Board had in fact made assumptions in relation to the notation "...considering the rigidity of the Cadet."
Mme Middleton a soutenu que le jury de sélection avait en fait échafaudé des hypothèses liées à la note [Traduction] « [...] compte tenu de la rigidité du corps de Cadets ».