translate English to French: Added to this, the Financial Regulation gives responsibility for both ex-ante vetting (the ‘visa’) and ex-post evaluation of systems (‘audit’) to the Commission’s Financial Controller, giving rise to a significant potential for conflicts of interest within the Financial Control DG.
En outre, le règlement financier attribue au contrôleur financier de la Commission à la fois la responsabilité de l’examen préalable (le «visa») et celle de l’évaluation ex post des systèmes («audit»), créant ainsi de graves risques de conflit d’intérêts au sein de la direction générale du contrôle financier.