translate English to French: • Proactive Disclosure News Release NATO Flagship HMCS ATHABASKAN Returns to Canada CEFCOM / COMFEC - NR–06.011 - July 5, 2006 HALIFAX N.S. - After spending six months abroad, HMCS Athabaskan will return to Canada this week following her deployment as flagship for the Standing NATO Maritime Group 1 (SNMG 1).
• Divulgation proactive Communiqué Retour au Canada du NCSM Athabaskan, navire amiral de l'OTAN CEFCOM / COMFEC - NR–06.011 - le 5 juillet 2006 HALIFAX (N.É.) – Après une affectation de six mois à l’étranger le NCSM Athabaskan et son équipage rentreront au Canada cette semaine après avoir accompli leur mission à bord du navire amiral du 1er Groupe de la Force navale permanente de l’OTAN (SNMG 1).