translate English to French: The State party had asserted that the complainant's allegations of torture constituted new information.
Le Canada a affirmé que les allégations de torture formulées par le requérant constituaient des éléments nouveaux.