translate English to French: The purpose of these checklists is to enable depositors and requesting parties to see at a glance whether they have omitted any essential step in making a deposit or asking for a sample of a microorganism, as the case may be. The points on the checklists are intentionally brief and the main body of the Guide should be consulted as necessary for more detailed information, explanation and/or discussion.
Ces listes doivent permettre aux déposants et aux parties requérantes de voir immédiatement s’ils ont omis de prendre une mesure essentielle en vue du dépôt d’un micro-organisme ou d’une requête en remise d’un échantillon, selon le cas.