translate English to German: For indeed we need time to reflect on the repercussions of the statute of a small European joint-stock company on labour relations, on relations between owners, shareholders, management, the labour force, works councils and trades unions.
Denn in der Tat muß überlegt werden, welche Konsequenzen hat der Status einer kleinen europäischen Aktiengesellschaft für die Arbeitsbeziehungen zwischen Eigentümern, zwischen Shareholdern, Management, den Beschäftigten, Betriebsräten und Gewerkschaften?