translate English to French: Another example is the law of Australia where the amount payable is the lowest of the actual amount of the loss, or two and a half times the sea freight payable for the goods delayed; or the total amount payable as sea freight for all of the goods shipped by the shipper concerned under the contract of carriage concerned.
Un autre exemple est la loi australienne, qui limite le montant de la réparation soit au montant effectif du préjudice ou à deux fois et demie le fret maritime payable pour les marchandises ayant subi le retard, le montant le plus faible étant retenu, soit au montant total du fret maritime dû pour l'ensemble des marchandises expédiées par le chargeur concerné en vertu du contrat de transport considéré.