translate English to French: In 2004 and 2005, CN announced a series of agreements with its U.S. interline partners. These serve to reduce rail-freight costs industry-wide by placing traffic on the most efficient routing – regardless of ownership.
En 2004 et en 2005, le CN a annoncé une série d’ententes avec ses partenaires interréseaux des États-Unis, visant à réduire les coûts du trafic marchandises à l’échelle du secteur en acheminant les trains selon l’itinéraire le plus efficace, quel que soit le propriétaire des voies.