translate English to French: Either integrating manual or automated methods specified by the appropriate regulatory authority may be used as the reference methods for this test.
Des méthodes de prélèvement manuelles par accumulation d'échantillon, ou des méthodes automatisées, indiquées par l'autorité de réglementation compétente peuvent être utilisées comme méthodes de référence pour cet essai.