translate English to French: In addition, Section 9(2) of the Financial Administration Act empowers the Treasury Board to require any public officer or agent of Her Majesty to provide a department with such information from any account, return, record, statement, document, or report as may be required to locate a debtor or to effect a set-off.
En outre, le paragraphe 9(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques habilite le Conseil du Trésor à exiger que tout fonctionnaire public ou mandataire de Sa Majesté fournisse à un ministère les renseignements tirés de comptes, de déclarations, de dossiers, d'états, de documents ou de rapports, qui peuvent être requis pour retrouver un débiteur ou pour effectuer une compensation.