translate English to French: When scientists talk about quiet space, this involves eliminating any factors that could have an impact on experiments and testing where there is literally no margin for error.
Pour les scientifiques, le terme « calme » signifie supprimer tous les facteurs qui pourraient avoir un impact sur leurs expériences et leurs essais quand la marge d'erreur est pratiquement nulle.