translate English to French: Figure 21 Estimated Common Loon population trends in eastern Canada, from annual surveys of indicated breeding pairs (Collins 2000).
Figure 21 Tendances démographiques estimées pour le Plongeon huard dans l’Est du Canada, d’après des recensements annuels des couples reproducteurs signalés (Collins 2000).