translate English to French: It is our firm duty as the United Nations and an integral part of our mandate to assist the Iraqis and the Independent High Electoral Commission, the Iraqi institution responsible for preparing and conducting the elections, with a series of electoral events, starting with provincial elections in the immediate future — January 2009 — and culminating in the parliamentary elections between the end of 2009 and early 2010.
Il est de notre devoir, en tant que Mission des Nations Unies et conformément au mandat qui nous a été confié, d'aider les Iraquiens et la Haute Commission électorale indépendante, institution iraquienne chargée de préparer et d'organiser les élections, à mener à bien une série de scrutins, qui commencera sous peu - en janvier 2009 - et culminera entre fin 2009 et début 2010 au moment des élections législatives.