translate English to French: In its reply to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, the Government of Portugal had indicated, inter alia, that the definition of “trafficking in persons” in its domestic legislation did not provide for the action of recruitment of such persons; that, according to its domestic legislation, the underlying purpose of exploitation in trafficking in persons included only the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation and not the other illegal acts mentioned in article 3, subparagraph (a), of the Protocol; and that despite the general rule of treating any person under 18 years of age as a minor from a victim's perspective, that age threshold dropped to 16 years with regard to trafficking in minors and the exploitation of prostitution.
Dans sa réponse au questionnaire concernant l'application du Protocole relatif à la traite des personnes, le Gouvernement du Portugal avait déclaré, entre autres, que, dans la législation portugaise, la définition de l'expression "traite des personnes" n'englobait pas le recrutement de personnes, que le but de l'exploitation motivant la traite de personnes ne comprenait que l'exploitation et la prostitution d'autrui ou d'autres formes d'exploitation sexuelle et non les autres actes illégaux mentionnés à l'alinéa a) de l'article 3 du Protocole et qu'en dépit de la règle générale selon laquelle toute personne de moins de 18 ans était considérée comme un mineur du point de vue de la victime, cette limite d'âge était ramenée à 16 ans en ce qui concerne la traite de mineurs et l'exploitation de la prostitution.