translate English to French: At the time of this report there are 57 ongoing investigations, comprising one outstanding case from 2003; one case from 2006; 15 cases carried over from 2007; and 40 cases registered in 2008.
Au moment où le présent rapport a été établi, 57 investigations étaient en cours sur un cas non réglé en 2003; un cas non réglé en 2006; 15 cas non réglés en 2007; et 40 cas enregistrés en 2008.