translate English to French: It should not be forgotten, moreover, that returning to the original text would jeopardize the consensus reached with some difficulty by the Member States.
Du reste, il convient de rappeler que le retour au texte initial compromettrait le consensus auquel les Etats membres étaient parvenus non sans peine.