translate English to French: Article 15 02 22 Lifelong learning programme Amend figures as follows: 15 02 22 Budget 2007 Commitments Appropriations Reserves 823 799 000 Payments 583 670 000 PDB 2008 Commitments 873 204 000 Payments 794 564 000 DB 2008 Commitments 846 829 000 Payments 741 971 000 AMENDMENT Commitments 26 375 000 Payments 52 593 000 DB+AMENDMENT Commitments 873 204 000 Payments 794 564 000
Pour information, ces montants découlent des contributions des États de l'AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier; ils donnent lieu à l’ouverture des crédits correspondants et à l’exécution dans le cadre de l’annexe V de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.