translate English to French: Welcoming the adoption of instruments such as the Organization of American States/Inter-American Drug Abuse Control Commission Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials, the Southern African Development Community Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and Other Related Materials, the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa and the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Associated Material, to further encourage negotiations, where appropriate, with the aim of concluding relevant legally binding instruments aimed at preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, and, where they already exist, to ratify and fully implement them.
Nous félicitant de l'adoption d'instruments tels que le Règlement-type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions, à l'initiative de l'Organisation des États américains et de la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues, la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes, le Protocole relatif au contrôle des armes à feu, des munitions et d'autres matériels connexes dans la région de la Communauté de développement de l'Afrique australe, le Protocole de Nairobi pour la prévention et le contrôle des armes légères et la réduction de leur nombre dans la région des Grands Lacs et la corne de l'Afrique, et la Convention sur les armes légères et les munitions et autres produits connexes, à l'initiative de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, continuer d'encourager des négociations, selon que de besoin, en vue de l'adoption d'instruments pertinents juridiquement contraignants visant à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects et, lorsque de tels instruments existent, les ratifier et les appliquer intégralement.