translate English to French: Eight Member States that are large contributors to the regular budget of the United Nations (Canada, France, Germany, Italy, Japan, Spain, the United Kingdom and the United States), or 4.2 per cent of all Member States, stand to lose from an increase in the population factor, especially if the increase is carried by the contribution factor.
Huit États Membres qui versent de fortes contributions au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies (Allemagne, Canada, États-Unis, Espagne, France, Italie, Japon, Royaume-Uni), soit 4,2 % des États Membres, sont désavantagés par la surpondération du facteur « population », surtout si cette surpondération se fait aux dépens du facteur « contribution ».