translate English to French: The report was accompanied by distribution maps and in addition a gazeteer of known archaeological sites which was made available to local authority planning departments throughout the region.
La macro-étude était en grande partie l'oeuvre de deux assistants de recherche, Paul Gosling (qui fait aujourd'hui partie du personnel de la Commission des bâtiments et monuments historiques) et Peter Clack aujourd'hui attaché à la Commission en tant que fonctionnaire régional basé à Newcastle et qui a été chargé des fouilles de Beaurepaire, dont nous reparlerons.