translate English to French: If an individual seeks medical services from a physician, and a doctor-patient relationship is established, by what mechanism would a different (and lower, given it would allow leaving some patients untreated), standard of care be established?
Si une personne demande des soins médicaux à un médecin et qu'une relation médecin-patient s'établit, par quel mécanisme une norme de diligence distincte (et inférieure, puisqu'elle autoriserait de laisser certains patients sans traitement) serait-elle instituée?