translate English to French: Anna Martin, ABN AMRO Bank N.V. 09:25 - 09:35 09:35 - 11:35 Breakout into Assigned Dialogue Sessions Concurrent Dialogue Sessions on Issues Impacting on Canada’s Diamond Industry Valuation Wedgwood Room (Lobby Level) Security Royal Suite (8th Floor) Marketing of Rough Diamonds Jasper Room (Mezz Level) Marketing of Polished Diamonds Edmonton Room (Mezz Level) Labour Force Development Gazebo Room (Lobby Level) Business Opportunities for Aboriginals The Boardroom (Mezz Level) Financing in the Diamond Industry Drawing Room (Mezz Level) 11:35 - 13:30 Lunch - Empire Ballroom Foyer (Lobby Level)
Anna Martin, ABN AMRO Bank N.V. 9 h 25 - 9 h 35 9 h 35 - 11 h 35 Formation des groupes affectés aux diverses séances de dialogue Séances de dialogue simultanées sur des enjeux touchant l’industrie du diamant au Canada Évaluation Salle Wedgwood (premier étage) Sécurité Suite Royal (8e étage) Commercialisation des diamants bruts Salle Jasper (mezz) Commercialisation des diamants polis Salle Edmonton (mezz) Perfectionnement de la main-d’œuvre Salle Gazebo (premier étage) Occasions d’affaires pour les Autochtones Salle Boardroom (mezz) Financement dans l’industrie du diamant Salle Drawing (mezz) 11 h 35 - 13 h 30 Déjeuner – Foyer de la salle de bal Empire (au premier étage)