translate English to French: After this outburst, he demands a leave of absence on his home planet Vulcan .
Cependant, un message prioritaire le force à se dérouter vers Altair VI pour le couronnement du nouveau président. Dès qu'il quitte la passerelle, Spock commande de changer de nouveau vers Vulcan.