translate English to French: They were content merely to introduce a little order into the common-places of our time, collecting some of the murmurings around barroom tables and behind closed bedroom doors.
Ils se sont contentés de mettre un peu d’ordre dans les lieux communs de l’époque, dans ce qui se murmure aux tables des bars, derrière la porte close des chambres à coucher.