translate English to French: Regardless of the degree of knowledge-intensity, and even if the service rendered is knowledge itself (news, answering service), its value diminishes according to the ease with which competitors can replicate.
Peu importe le degré d’intensité de connaissances, la valeur de celles-ci diminue en fonction de la facilité avec laquelle la concurrence peut les reproduire, et ce, même si le service offert est justement axé sur le savoir (agence de nouvelles, service de réponse téléphonique).