translate English to French: The devices must be designed and manufactured in such a way as to reduce to a minimum the risks posed by substances leaking from the device.
Les dispositifs doivent être conçus et fabriqués de manière à réduire au minimum les risques découlant des substances dégagées par le dispositif.