translate English to French: Air Canada states that with the medical information on hand, which did not comprise a test of Ms. King's respiratory capacity in a hypoxic environment, it was completely justified in requiring that she have medical oxygen on board for the duration of the flight or, alternatively, that she have a ventilator with a battery sufficient to power it for the maximum duration of the flight.
Le transporteur affirme qu'avec les renseignements médicaux dont il disposait, lesquels ne comprenaient pas de test de la capacité respiratoire de Mme King dans un environnement hypoxique, il avait entièrement raison d'exiger qu'elle ait de l'oxygène thérapeutique à sa disposition à bord de l'aéronef pendant toute la durée du vol, ou qu'elle ait un respirateur ayant une alimentation par pile suffisante pour fonctionner pendant la durée maximale du vol.