translate English to French: [271] With respect to the carrier respondents' position on abuse, the applicants responded that while there could be a higher demand for a free service, the carrier respondents can control the rate of eligibility of people who claim a benefit under a 1P1F policy with the proper application of eligibility criteria.
[271] En ce qui concerne la position des transporteurs en cause sur la question du recours abusif à la politique, les demandeurs ont répondu que la demande pour un service gratuit pourrait augmenter mais que les transporteurs en cause peuvent exercer un contrôle sur le taux d'admissibilité des personnes qui revendiquent l'admissibilité aux avantages d'une politique 1P1T, en appliquant comme il se doit des critères d'admissibilité.