translate English to French: 7, Section G
G 06 F 7/ 62 7/ 64 . . Exécution d’opérations exclusivement par comptage du nombre total d’impulsions [3] . . Analyseurs différentiels numériques, c. à d. dispositifs de calcul pour le calcul différentiel et intégral ou la résolution d’équations différentielles ou intégrales, en utilisant des impulsions représentant des incréments; Autres dispositifs de calcul incrémentiel pour la résolution d’équations aux différences (7/70 a priorité; analyseurs différentiels utilisant des techniques de calcul hybride G 06 J 1/02) [3] . . . dans lesquels les impulsions représentent uniquement des incréments unitaires [3] . . utilisant des multiplicateurs ou diviseurs de taux d’impulsion (7/70 a priorité) [3] . . utilisant des trains d’impulsions stochastiques, c. à d. des impulsions apparaissant au hasard et dont la moyenne des taux d’impulsion représente des nombres [3] . . utilisant l’arithmétique des résidus [3] Dispositions pour la commande par programme, p.ex. unité de commande (commande par programme pour dispositifs périphériques 13/10) [4] . utilisant des connexions câblées, p.ex. tableau de connexion . utilisant des supports d’enregistrement contenant seulement des instructions de programme (9/06 a priorité) . utilisant un programme emmagasiné, c. à. d. utilisant une unité de stockage interne de l’équipement de traitement de données pour recevoir et conserver le programme . . Aménagements de micro-commande ou de microprogramme [3] . . . Introduction du micro-programme [3] . . . Formation de l’adresse de la micro-instruction suivante (9/28 a priorité) [3] . . . Augmentation de la vitesse de fonctionnement, p.ex. en utilisant plusieurs dispositifs de microcommande fonctionnant en parallèle [3] . . Dispositions pour exécuter des instructions machine, p.ex. le décodage des instructions (pour exécuter des micro-instructions 9/22; pour exécuter des sous-programmes 9/40) [3] . . . Commande de l’exécution d’opérations arithmétiques [5] . . . Commande de l’exécution d’opérations logiques [5] . . . Commande des opérations sur des bits isolés (9/305 a priorité) [5] . . . Commande des opérations de chargement, d’enregistrement ou d’effacement [5] . . . Commande des opérations de déplacement, de décalage ou de rotation [5] . . . avec extension ou modification d’opérations [5] . . . Formation de l’adresse de l’instruction suivante, p.ex. par incrémentation du compteur d’instruction, par saut (9/38 a priorité; saut de sous-programme 9/42) [3] . . . Adressage de l’opérande d’instruction ou du résultat ou accès à l’opérande d’instruction ou au résultat (traduction d’adresses 12/00) [3,5] . . . . d’opérandes ou de résultats multiples [5] . . . . Adressage indirect [5] . . . . Adressage indexé [5] . . . Exécution simultanée d’instructions [3] 9/ 40 . . Dispositions pour exécuter des sous-programmes, c. à d. des combinaisons de plusieurs instructions [3] . . . Formation d’adresse de saut de sousprogramme ou d’adresse de retour [3] . . Dispositions pour exécuter des programmes spécifiques [3] . . . Chargement ou lancement de programme [5] . . . Compilation ou interprétation de langages de programmation évolués [5] . . . Emulation; Simulation de logiciel [5] . . Dispositions pour la multiprogrammation [3] . . . Lancement de programmes; Changement de programmes, p.ex. par interruption [7] . . . Allocation de ressources, p.ex. de l’unité centrale de traitement (UCT) [7] . . . Synchronisation de programmes; Exclusion mutuelle, p.ex. au moyen de sémaphores [7] . . . Communication interprogramme [7] Détection d’erreurs; Correction d’erreurs; Contrôle de fonctionnement (méthodes ou dispositions pour vérifier l’exactitude du marquage sur un support d’enregistrement G 06 K 5/00; dans l’enregistrement de l’information basé sur un mouvement relatif entre le support d’enregistrement et le transducteur G 11 B, p.ex. 20/18; dans les mémoires statiques G 11 C; codage, décodage ou conversion de code pour corriger ou détecter des erreurs, en général H 03 M 13/00) [4] . Réaction à l’apparition d’un défaut, p.ex. tolérance de certains défauts [7] . . Détection ou correction d’erreur par introduction de redondance dans la représentation des données, p.ex. en utilisant des codes de contrôle . . . en ajoutant des chiffres binaires ou des symboles particuliers aux données exprimées suivant un code, p.ex. contrôle de parité, exclusion des 9 ou des 11 . . Détection ou correction d’erreur dans les données par redondance dans les opérations, p.ex. en utilisant différentes séquences d’opérations aboutissant au même résultat (11/16 a priorité) [3] . . Détection ou correction d’erreur dans une donnée par redondance dans le matériel [3] . . . en utilisant un masquage passif du défaut des circuits redondants, p.ex. par logique combinatoire des circuits redondants, par circuits à décision majoritaire [3] . . . en utilisant un masquage actif du défaut, p.ex. en déconnectant les éléments défaillants ou en insérant des éléments de rechange [3] . Détection ou localisation du matériel d’ordinateur défectueux en effectuant des tests pendant les opérations d’attente ou pendant les temps morts, p.ex. essais de mise en route (essai de circuits numériques, p.ex. de composants séparés d’ordinateur, G 01 R 31/317) [3] . . Essais marginaux [3] . . Essais de fonctionnement logique, p.ex. au moyen d’analyseurs logiques [6] . . Essais fonctionnels [3] . . . Génération de signaux d’entrée de test, p.ex. vecteurs, formes ou séquences d’essai [6] . . . Reconfiguration pour les essais, p.ex. LSSD, découpage [6] . . . Tests intégrés [6] . . . Matériel d’essai, c. à d. circuits de traitement de signaux de sortie [6]