translate English to French: • Articulate a caregivers framework to address the needs of Canadian families throughout the life-cycle, including maternity and parental benefits and care-giving for the elderly and disabled.
• établir, à l'intention des fournisseurs de soins, un cadre qui tienne compte des besoins des familles canadiennes à toutes les étapes de la vie, qu'il s'agisse des prestations de maternité, des prestations parentales ou des soins destinés aux aînés et aux personnes handicapées;