translate English to French: Civilian members become eligible for an unreduced pension at age 55 with at least 30 years' service, as in the core public service.
Les employés civils deviennent admissibles à une pension intégrale à 55 ans après au moins 30 ans de service, comme pour le noyau de la fonction publique.