translate English to French: Similarly, contradictory comments were made about the appellant's request for assistance in instances where the client was reluctant to reveal information.
Des remarques contradictoires ont également été formulées au sujet des demandes d'aide émanant de l'appelant quand une personne ne voulait pas spontanément donner de renseignements.