translate English to French: 16.6.3 8509(5)(c) – Eligible Service & Benefit Accrual 8503(3)(a) Benefits in respect of pre-1992 service are not subject to the eligible service rules of paragraph 8503(3)(a) of the Regulations even if they are credited after 1991.
16.6.3 8509(5)c) – Services admissibles et prestations postérieures au début de service 8503(3)a) Les prestations se rapportant aux années de service antérieures à 1992 ne sont pas assujetties à la règle sur les services admissibles énoncée à l'alinéa 8503(3)a), même si ces années sont décomptées après 1991.