translate English to French: It covers the 45 years from the late 19th century to the Depression, and deals with 3 generations of peasants who exhaust themselves cultivating their 30 acres (12 ha) of land.
Il couvre une période qui s'étend de la fin du XIXe s. à la Crise de 1929, soit quarante-cinq ans, et touche à trois générations de paysans qui s'esquintent à cultiver leur trente arpents de terre.