translate English to French: In the present case, it seems clear that when determining whether the place at which the work was habitually carried out lay within that territorial jurisdiction, there is thus no reason to disregard periods of work effected before the WAMN came into force.
En l'occurrence, il semble clair que, pour déterminer si le lieu où le travail était accompli habituellement relève de cette compétence territoriale, il n'y a pas de raison d'écarter des périodes de travail antérieures à l'entrée en vigueur de la WAMN.