translate English to French: Member has a civilian job paying $30,000 annually and works 5-6 Class A days a month. The member would be advised, depending on their personal situation ie: dependants, investments, etc. not to take the exemption since taxes taken on the civilian side could be adequate.
Un réserviste a un emploi civil pour lequel il est rémunéré 30 000 $ par année et il travaille cinq ou six jours par mois en service de classe A. On conseillerait au réserviste, selon sa situation personnelle (personnes à charge, placements, etc.), de ne pas demander l'exemption, car il se peut que les impôts retenus au titre de son emploi civil ne soient pas suffisants.