translate English to French: Including a distinction in the insolvency law between disposals made in or outside the ordinary course of business may facilitate the continuing day-to-day operation of the business, both in reorganization and in liquidation where it is to be sold as a going concern, without imposing the complexity of obtaining court approval to conduct routine activities.
La distinction, dans la loi sur l'insolvabilité, entre les actes de disposition réalisés dans le cours normal des affaires et ceux réalisés en dehors peut faciliter la continuation de l'exploitation de l'entreprise au jour le jour tant dans une procédure de redressement que dans une procédure de liquidation où celle-ci doit être cédée en vue de la poursuite de l'activité, sans l'inconvénient d'avoir à soumettre la conduite des activités courantes à l'approbation du tribunal.