translate English to French: The findings of the YSS correspond with other evidence showing that it is still far too easy for Canadian minors to obtain cigarettes.1,9 For example, one recent study showed that 54% of retailers would sell cigarettes to a minor.1 In Chapter 3, it was observed that 33% of 10- to 14-year-olds and 88% of 15- to 19-year-olds felt that it would be easy for them to get cigarettes if they wanted.
Les données d'une étude prévisionnelle (Monitoring the Future Study) réalisée par l'Université du Michigan a révélé que plus des trois quarts des élèves de 8e année trouvent qu'il est «relativement facile» ou «très facile» de se procurer des cigarettes10,17,18. La 1993 Teenage Attitudes and Practices Survey (enquête sur les attitudes et les habitudes des jeunes) a révélé que 62 % des jeunes fumeurs de 12 à 17 ans aux États-Unis achètent leurs propres cigarettes3.