translate English to French: For lack of alternatives, a significant proportion of the new urban population, especially women, engaged in urban and peri-urban food production, making irrelevant the dichotomy between economic activity in rural and urban areas and their natural division of labour.
Une forte proportion des nouveaux habitants des villes, en particulier les femmes, s'adonnent, faute de mieux, à la production d'aliments dans les zones urbaines et périurbaines, de sorte qu'il n'existe pas encore de dichotomie entre l'activité économique en ville et dans les campagnes et la division naturelle du travail entre les deux secteurs.