translate English to French: It was submitted that, pursuant to paragraph 3 of Article 3 of the World Trade Organization Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [11] (the Agreement), "[w]here imports of a product from more than one country are simultaneously subject to anti-dumping investigations, the investigating authorities may cumulatively assess the effects of such imports only if they determine that ...
Il a été soutenu que, conformément au paragraphe 3 de l’article 3 de l’Accord sur la mise en œuvre de l’article VI de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 de l’Organisation mondiale du commerce [11] (l’Accord), «[d]ans les cas où les importations d’un produit en provenance de plus d’un pays feront simultanément l’objet d’enquêtes antidumping, les autorités chargées des enquêtes ne pourront procéder à une évaluation cumulative des effets de ces importations que si elles déterminent [...] [entre autres] que le volume des importations en provenance de chaque pays n’est pas négligeable».