translate English to French: A general message that has been recommended is "being sexually active, a frequent alcohol user, and not using effective contraception places a woman at risk for having an alcohol-exposed pregnancy."139 Important leadership on this issue was provided by the US's top physician, the US Surgeon General, during an update of a 1981 statement in February of 2005, advising women who are pregnant or considering becoming pregnant to abstain from alcohol.140
Les fournisseurs de soins de santé sont bien placés pour communiquer des messages brefs et universels pour sensibiliser le grand public aux risques que fait courir la consommation d'alcool sur le foetus et à la prévalence des grossesses imprévues. Le message général suivant a été recommandé : « les femmes actives sexuellement qui ne prennent pas de moyens de contraception efficaces, mais qui consomment fréquemment de l'alcool, risquent d'avoir une grossesse exposée à l'alcool »139.