translate English to French: As far as decision-making in this field is concerned, Portugal favours introducing a formal provision into the Treaty permitting 'constructive abstention': in other words, in a particular situation a Member State could abstain from a particular action without stopping those Member States which wished to undertake that action from adopting and implementing it.
En ce qui concerne le processus décisionnel dans ce domaine, le Portugal se montre favorable à l'insertion dans le traité de l'aspect formel de "l'abstention positive" qui permet à un Etat membre, dans une situation déterminée, de s'abstenir d'agir dans cette situation et de ne pas prendre part à l'action correspondante, mais qui permet en même temps aux Etats décidés à la réaliser de l'approuver et de la développer.