translate English to French: She alleged that the Department attempted to circumvent the requirement to staff on the basis of merit by breaking Mr. Michener’s appointment and then reappointing him to the position of ISP Consultant.
Elle a allégué que le ministère avait essayé de contourner l’exigence de doter le poste selon le principe du mérite, en interrompant la nomination intérimaire de M. Michener et en le renommant par la suite au poste de conseiller des programmes de la sécurité du revenu.