translate English to French: The Committee further notes the author's claim that he had, in vain, requested a hearing before the University Regina Faculty Association.
Le Comité note également que l'auteur dit qu'il a demandé, en vain, à être entendu par l'Association des professeurs de l'Université de Regina.