translate English to French: It means that while management efforts in the national parks may pay off in the production of many young, the fate of park plover populations relies more on the success of habitat outside the park in producing the young populations necessary to replace older birds lost to disease, accident, or predation.
Cette recherche suggère que, même si un très fort pourcentage de pluviers adultes peut revenir à la même plage afin de se reproduire d’année en année, le taux de retour des jeunes à la plage où ils sont nés est très faible, s’établissant peut-être à pas plus de 5 %. Il est estimé que la plupart des jeunes se dispersent afin de coloniser de nouvelles régions et de nouveaux habitats.