translate English to French: Administrative databases such as hospital discharge records and vital statistics registries, which may be used to support health research, may retain personal data over the long term, provided that this is permitted according to legislation or the mandate of a public body such as a government health department.
Dans certaines bases de données administratives, par exemple les dossiers de sortie des hôpitaux et les registres de statistiques démographiques, qui peuvent être utilisées à des fins de recherche en santé, les données personnelles peuvent être conservées à long terme à condition que cette pratique soit autorisée par la loi ou prévue dans le mandat d'un organisme public comme un ministère de la Santé.