translate English to French: Totalisation des périodes d’assurance accomplies dans les deux pays contractants
• En vue de l’ouverture du droit aux prestations Le travailleur salarié qui vient travailler en Belgique pourra totaliser les périodes d’assurance accomplies sous sa législation nationale et celles qui ont été accomplies depuis le début de son activité professionnelle salariée en Belgique, pour le calcul de la période de stage requise par le régime belge pour l’ouverture du droit aux prestations de l’assurance maladie.