translate English to French: However it must be remembered that the attempt to establish common norms regarding safe country, and the concept of safe country of origin, in general is restrictive and could be used and abused by member states.
Il faut cependant rappeler que la tentative d'instauration de normes communes concernant les pays sûrs, comme la notion de pays d'origine sûr en général, est restrictive et pourrait être utilisée et invoquée abusivement par les États membres.