translate English to French: As outlined above, this mandate occurs in the context of budgetary pressure to: 1) maintain and enhance operating grant support in the face of increasing demand due to successful capacity building and; 2) embrace the broad mandate of CIHR to promote interdisciplinary activities across the full spectrum of health research.
Comme il vient d’être indiqué, ce mandat a pour toile de fond des pressions budgétaires pour : 1) maintenir et améliorer l’aide sous forme de subventions de fonctionnement malgré l’augmentation de la demande qui résulte d’un renforcement de la capacité; 2) embrasser le vaste mandat des IRSC de promouvoir les activités interdisciplinaires dans tout le spectre de la recherche en santé.