translate English to French: The columns were colonized by a diverse consortium of bacteria including methanogens, sulfate-reducing, and denitrifying bacteria, with methanogens being dominant in the portion of the column where clogging was most severe.
Les colonnes sont colonisées par un consortium diversifié de bactéries incluant des méthanogènes, des bactéries réductrices de sulfates et dénitrifiantes avec des méthanogènes dominantes dans la portion de la colonne où le colmatage était le plus sévère.