translate English to French: In spite of the collective progress made in this respect, however, the potential for eventual release of a major quantity of ODS stored in banks poses a significant threat to stratospheric ozone and could reverse much of the progress made towards ozone recovery.
Toutefois, malgré les progrès collectifs accomplis jusqu'ici, l'éventualité d'un rejet ultime d'une grande quantité de SAO en réserve constitue une menace sérieuse pour l'ozone stratosphérique et pourrait constituer un recul par rapport aux progrès déjà réalisés en vue d'une reconstitution de la couche d'ozone.