translate English to French: This is consistent with the Superintendent’s earlier ruling in this case that the SDA had a duty to disclose all documents unless they were "clearly irrelevant." [12] On first reading of the "will say" statements relating to Schur, Boucher and Hunter, it would appear that they are inadequate.
Cette conclusion est conforme à la décision qu’a déjà rendue le surintendant, selon laquelle l’analyste principale était tenue de communiquer tous les documents à moins qu’ils n’aient « visiblement rien à voir avec l’affaire ». [12] À la première lecture des sommaires des dépositions des témoins Schur, Boucher et Hunter, il semblerait qu’ils sont incomplets.