translate English to French: Non-Chinese permanent residents who wish to acquire Chinese nationality in order to stand for election to the Legislative Council may do so in accordance with article 7 of the Nationality Law of the People's Republic of China (NLPRC) and the “Explanations of some questions by the Standing Committee of the National People's Congress concerning the implementation of the Nationality Law of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region”.
Les résidents permanents non chinois qui souhaitent acquérir la nationalité chinoise afin de se présenter aux élections au Conseil législatif peuvent le faire conformément à l'article 7 de la loi sur la nationalité de la République populaire de Chine et aux explications données par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale concernant la mise en œuvre de cette loi dans la Région administrative spéciale de Hong Kong.