translate English to French: The combination of these negative trends is affecting these countries’ fiscal as well as external balances.
La conjugaison de ces tendances négatives a eu des incidences sur l’équilibre budgétaire et la balance des paiements de ces pays.