translate English to French: It is designed to: form a community of practice for experts to share standards and distributing common knowledge; harness experience from disease surveillance experts in the animal, human, and agricultural sectors from around the world; drive connectivity and improve knowledge management using a hybrid system of advanced tools and technologies; assist participating countries to meet their legal obligations under the 2005 International Health Regulations; and make recommendations and generate support to sustain and develop regional disease surveillance networks.
Il a été conçu avec pour objectifs de: constituer un réseau de praticiens permettant aux experts de convenir de normes et de diffuser les connaissances qu'ils partagent; canaliser les expériences des experts de la surveillance des maladies chez les animaux, les êtres humains et dans le secteur agricole, à travers le monde; favoriser la mise en réseau des connaissances et en améliorer la gestion au moyen d'un système hybride d'outils et de technologies de pointe; aider les pays participants à respecter leurs obligations juridiques au titre du Règlement sanitaire international de 2005; et faire des recommandations et susciter une entraide pour maintenir et développer des réseaux de surveillance des maladies à l'échelle régionale.