translate English to French: On accessing the Site and before consulting or using its services, the user, whether simply an Internet surfer or a registered account holder, subscriber, buyer or participant in the Forecasting competition (the "User"), declares that he or she has read the Charter.
En accédant au Site et avant de le consulter ou d'en utiliser les services, l'utilisateur, qu'il soit simple internaute ou inscrit en tant que titulaire d'un compte, abonné, acheteur ou participant au jeu de Pronostic (l' "Utilisateur"), déclare avoir pris connaissance de la Charte.