translate English to French: Federal and provincial tax credits and deductions from tax which are in the nature of inducements, or which are received as assistance for the cost of property or an expense, are included in income under paragraph 12(1)(x) in the year received unless one of the exceptions discussed in ¶ 8 applies.
Les crédits d'impôt et les déductions dans le calcul de l'impôt fédéral et provincial qui sont de par leur nature des paiements incitatifs ou qui sont reçus à titre d'aide relativement au coût d'un bien ou à une dépense sont inclus, en vertu de l'alinéa 12(1)x), dans le calcul du revenu dans l'année de leur réception, à moins qu'une des exceptions dont il est question au numéro 8 ne s'applique.