translate English to French: Soil water was collected with porous cup lysimeters placed at 30 and 60 cm depths, and water samples were collected from streams draining control and burned areas on one of the three sites.
L'eau du sol était récoltée à l'aide de lysimètres à plaque poreuse placés à des profondeurs de 30 et 60 cm. Des échantillons d'eau ont été récoltés dans les ruisseaux drainant le secteur témoin et le secteur brûlé sur une des trois stations.