translate English to French: Subsequently, an Interim Governing Council comprised of 34 distinguished scientists, leading academics, educators, health practitioners, social scientists and representatives of both the voluntary and private sector, was created to provide advice on legislation and on the governance of CIHR.
On a ensuite mis sur pied un conseil d'administration provisoire composé de 34 éminents scientifiques, universitaires de premier plan, pédagogues, spécialistes de la santé et des sciences sociales, ainsi que représentants des secteurs privé et public. Le mandat de ce conseil d'administration consistait à offrir des conseils sur la législation pertinente et sur la gestion des IRSC.