translate English to French: In the absence of a written directive under the laws of a province, a written directive made at any time would take precedence; or, if there is not a written directive of any kind immediately before or during the time that life-sustaining treatment is in place, a patient may make a request verbally or by signs, in the presence of at least one witness.
En l'absence d'instructions écrites aux termes des lois d'une province, des instructions écrites données à n'importe quel moment auront la priorité. En outre, si le patient n'a pas donné d'instructions écrites immédiatement avant ou pendant l'administration du traitement de survie, il peut demander verbalement ou par signes, en présence d'au moins un témoin, l'abstention ou l'interruption du traitement.