translate English to French: Under the Politique de périnatalité of the ministère de la Santé et des Services sociaux, a pilot project was conducted in 1995 in three regions of Québec to assess the possibility of collaboration between the Travail-Québec centres and the CLSCs (local community service centres) so that pregnant women receiving employment insurance could be referred early in their pregnancies to perinatal services in their communities.
Dans le cadre de la politique de périnatalité du Ministère de la santé et des services sociaux, une expérience pilote a été menée en 1995 dans trois régions du Québec pour évaluer les possibilités d'une collaboration entre les centres Travail-Québec et les CLSC (Centres locaux de services communautaires) afin que les femmes enceintes prestataires de l'assistance emploi puissent être dirigées, dès le début de leur grossesse, vers les services en périnatalité de leur milieu.