translate English to French: An examination of the legislative history leaves little doubt that the Offshore Application Act and the consequential amendments to the Customs Tariff, including the amendments to tariff item 44000-1, were intended to bring within Canada Customs jurisdiction goods intended for use in mineral resource exploration and development.
Une étude de l'historique législatif démontre clairement que la Loi sur la compétence extracôtière et les modifications corrélatives connexes apportées au Tarif des douanes, y compris les modifications apportées au numéro tarifaire 44000-1, visaient à assujettir à la juridiction douanière du Canada des marchandises destinées à l'exploration et à la mise en valeur des ressources minérales.