translate English to French: There was before the Board of Referees the claimant's letter of November 9, 1997, Exhibit 5-2, 5-3, in which he responded to the various items of concern which existed between the claimant and the employer.
Le conseil arbitral a pris connaissance d'une lettre écrite par le prestataire le 9 novembre 1997 (pièces 5-2 et 5-3), dans laquelle ce dernier donnait sa version des faits relativement aux motifs de désaccord survenus entre l'employeur et lui.