translate English to French: The Committee had considered these questions at its fifty-ninth session in 1999, pursuant to a request contained in General Assembly resolution 53/36 C.
Le Comité avait examiné ces questions à sa cinquante-neuvième session, en 1999, comme l'Assemblée générale le lui avait demandé dans sa résolution 53/36 C.