translate English to French: "common-law partnership" means the relationship between two persons who are cohabiting in a conjugal relationship, having so cohabited for a period of at least one year.
«union de fait » Relation qui existe entre deux conjoints de fait.