translate English to French: On the ground, the situation in the occupied Syrian Golan remained quiet during the reporting period, although Israeli settlement activity continues.
Sur le terrain, la situation dans le Golan syrien occupé est demeurée calme pendant la période considérée, même si les activités d'implantation de colonies israéliennes continuent.