translate English to French: The European Commission (EC) has the power to conduct general inquiries into any sector of the economy if “the trend of trade between Member States, the rigidity of prices or other circumstances suggest that competition may be restricted or distorted within the common market”.
La Commission européenne (CE) est habilitée à effectuer des enquêtes générales sur tout secteur de l’économie si « l’évolution des échanges entre États membres, la rigidité des prix ou d’autres circonstances font présumer que la concurrence peut être restreinte ou faussée à l’intérieur du marché commun ».