translate English to French: The "recovery" of water quality clearly extends beyond that locally documented at Sudbury, Ontario, yet it remains to be determined to what degree the responses relate to differences in continental deposition and/or responses within the watershed.
Le « rétablissement » de la qualité de l'eau déborde nettement le cas étudié localement à Sudbury (Ontario), mais il reste à déterminer dans quelle mesure ces réactions traduisent des écarts des dépôts continentaux et/ou des réactions originant au sein même du bassin versant.