translate English to French: The main objectives of the draftsperson are: to ensure that the present instrument is complementary with the other external assistance instruments, to ensure that it builds on the achievements already reached in previous negotiations; to define in very clear terms the scope of the present proposals and ensure that Community funds are really used in order to promote nuclear safety in third countries.
Les principaux objectifs du rapporteur pour avis sont: - de garantir que l'instrument actuel est complémentaire des autres instruments relatifs à l'assistance extérieure; - d'assurer qu'il se base sur les résultats déjà obtenus au cours des négociations précédentes; - de définir en termes très clairs le champ d'application des présentes propositions et de garantir que les fonds de la Communauté sont réellement utilisés pour promouvoir la sûreté nucléaire dans les pays tiers.