translate English to French: In the knowledge that the law itself is not always the only way to fully guarantee behaviour which conforms to the principles of the Convention - and that it is often necessary to directly involve those working with young people in order to obtain results - efforts were made on the part of both the Government and the social partners to render the laws more incisive for better protecting children and adolescents.
Sachant que la loi en soi n'est pas toujours le seul moyen de garantir un comportement conforme aux principes de la Convention - et qu'il est souvent nécessaire d'associer directement ceux qui travaillent avec les jeunes pour obtenir des résultats - des efforts ont été faits tant par le gouvernement que par les partenaires sociaux pour rendre les lois mieux adaptées à une meilleure protection des enfants et des adolescents.