translate English to French: According to the SCC, the double objective of the above Order was to tighten Customs control over sensitive goods and, at the same time, to facilitate their clearance by means of a preliminary cargo declaration which the consignee (importer) could lodge at the Customs office of destination.
Selon la Commission douanière nationale, cette ordonnance a un double objectif: renforcer le contrôle douanier sur les marchandises «à risque» et faciliter leur dédouanement grâce à une déclaration préalable de chargement que le destinataire (importateur) pourrait soumettre au bureau de douane de destination.