translate English to French: If the corporation's gain or loss included the recognition of a gain or loss accrued to a previous owner at the time the corporation acquired the property (as would be the case, for example, if the provisions of section 87 or 88 or subsection 85(1) were applied), only the portion of the previously unrecognized gain or loss that can reasonably be considered to have accrued while the previous owner was a CCPC is included as Canadian or foreign investment income.
Si le montant du gain ou de la perte comptabilisé par la société incluait le montant du gain ou de la perte attribuable à un ancien propriétaire au moment où la société a acquis le bien (comme ce serait le cas si on appliquait les dispositions de l'article 87 ou 88 ou du paragraphe 85(1)), on inclurait comme revenu de placements au Canada ou à l'étranger seulement la fraction du gain ou de la perte non comptabilisée auparavant et pouvant raisonnablement être considérée comme s'étant accumulée pendant la période où le propriétaire précédent était une SPCC.