translate English to French: In the last two scenarios, the complainant, through a lawyer or on their own, will be required to lead the evidence necessary to prove their case to the Tribunal.
Dans les deux derniers cas, le plaignant, seul ou par l'intermédiaire d'un avocat, est tenu de présenter les preuves requises pour prouver sa cause au Tribunal.