translate English to French: Studies have shown that formal mentoring of faculty improves the professional academic skills of junior faculty and organizational culture.32,33 Mentoring fulfills numerous needs of junior faculty including professional socializations, role modeling, nurturing, teaching and advocacy.34 Prospective trainees need to see living examples of successes that can inspire, attract and convince them that clinical research is a worthwhile, fulfilling and desirable career option, and that opportunities do abound for the right individuals.
Les études ont montré que le mentorat officiel chez les membres du corps enseignant permet d'améliorer les compétences professionnelles des membres du corps enseignant débutants de même que la culture organisationnelle.32,33 Le mentorat comble de nombreux besoins des membres débutants du corps enseignant, y compris la socialisation au niveau professionnel, l'imitation de rôles, l'appui moral, l'enseignement et la défense des intérêts.34 Les futurs stagiaires ont besoin de voir des exemples réels de réussite qui peuvent les inspirer, les attirer et les convaincre que la recherche clinique est un choix de carrière intéressant, satisfaisant et souhaitable et que les possibilités sont vraiment nombreuses pour les personnes appropriées.