translate English to French: The Embassy of Canada in San José had to intervene on a number of occasions with local authorities who did not recognize Canadian certificates of origin and American customs certificates for Canadian products transiting through the United States.
L'ambassade du Canada à San José a dû intervenir un certain nombre de fois auprès des autorités locales qui ne reconnaissaient pas la validité des certificats d'origine canadiens et des certificats de douane américains accompagnant les produits canadiens ayant transité par les États-Unis.