translate English to French: Specially trained Family Counsellors have a wide range of responsibilities, including receiving complaints relating to the possible use of violence, carrying out necessary investigations, advising, counselling and mediating for the relief of problems in the family that are likely to have led or to lead to the use of violence.
Des conseillers familiaux ayant suivi une formation spéciale ont des fonctions étendues; ils reçoivent notamment les plaintes faisant état d'un risque de recours à la violence, procèdent aux enquêtes nécessaires, donnent des avis, conseillent et jouent le rôle de médiateur en cas de problème au sein de la famille qui ont pu ou pourraient donner lieu à des actes de violence.