translate English to French: (1) The Minister shall issue or amend a site licence if 1. the applicant submits an application to the Minister that is in accordance with section 28 or subsection 32(2), as the case may be; 2. the applicant provides the Minister with all additional information requested under section 37; and 3. the applicant does not make a false or misleading statement in the application.
(1) Le ministre délivre ou modifie une licence d'exploitation si les conditions suivantes sont réunies : 1. le demandeur présente au ministre une demande conforme à l'article 28 ou au paragraphe 32(2), selon le cas; 2. le demandeur fournit au ministre les renseignements complémentaires demandés en vertu de l'article 37; 3. le demandeur ne fait pas de déclaration fausse ou trompeuse dans sa demande.