translate English to French: By Command, V. PETER HARDER Deputy Attorney General of Canada AGREEMENT ON SOCIAL SECURITY BETWEEN CANADA AND THE SLOVAK REPUBLIC CANADA AND THE SLOVAK REPUBLIC, hereinafter referred to as "the Contracting Parties", RESOLVED to co-operate in the field of social security, HAVE DECIDED to conclude an agreement for this purpose, and HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Par ordre, Sous-registraire général du Canada V. PETER HARDER ACCORD SUR LA SÉCURITÉ SOCIALE ENTRE LE CANADA ET LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE LE CANADA ET LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE, ci-après appelés « les Parties contractantes », RÉSOLUS à coopérer dans le domaine de la sécurité sociale, ONT DÉCIDÉ de conclure un accord à cette fin, et SONT CONVENUS DES DISPOSITIONS SUIVANTES :