translate English to French: Language maintenance was essential before 1947, when only jobs in Chinatown requiring knowledge of Chinese were open to young Chinese Canadians.
Avant 1947, la langue d'origine était vitale, car à cette époque les jeunes Sino-Canadiens ne peuvent trouver d'emploi que dans le quartier chinois, ce qui exige une connaissance de la langue.