translate English to French: Linguistic Capacity outside Canada refers to all rotational positions outside of Canada, most of which are in Foreign Affairs Canada and International Trade Canada, that are staffed from a pool of employees with similar skills. It is important to note that the linguistic capacity outside Canada is higher than the percentage of bilingual positions due to the fact that many bilingual employees occupy unilingual positions.
Par capacité linguistique à l’étranger, on entend tous les postes occupés à l’étranger par rotation (employés permutants), qui relèvent pour la plupart du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui sont dotés à partir d’un bassin d’employés ayant des compétences semblables.