translate English to French: This requirement provides an opportunity for periodic reporting on significant areas identified in the course of conducting the gender-based analysis of the Regulations.
On pourra ainsi présenter des rapports périodiques sur les sujets importants qui seront ressortis de l'étude effectuée pour déterminer si le Règlement entraîne des conséquences différentes pour les hommes et les femmes.