translate English to French: Gulf Canada Square, 401 Ninth Avenue SW Calgary, Alberta T2P 4Z4 A copy of the Plan will also be available on CPR's Web site at the following Internet address: www.cpr.ca. May 31, 2000 SCHEDULE A May 31, 2000 Canadian Pacific Railway Company Three-Year Rail Network Plan, 2000-2003 Following is a comprehensive list of all lines in Canada that Canadian Pacific Railway Company intends "To Transfer" (T) or "To Discontinue" (D) during the three-year period 2000 to 2003.
Gulf Canada Square, 401, Neuvième Avenue Sud-Ouest Calgary (Alberta) T2P 4Z4 Le Plan de réseau sera aussi disponible sur le site Web du CFCP, à l'adresse suivante : www.cpr.ca. Le 31 mai 2000 ANNEXE A Le 31 mai 2000 Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique Plan triennal du réseau ferroviaire, 2000-2003 Voici la liste complète de toutes les lignes au Canada que la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique a l'intention, durant les années 2000-2003, de céder (C) ou de ne pas maintenir en exploitation (N).