translate English to French: With regard to information on measures taken to ensure the registration of the deaths of children, the causes of death and, where appropriate, investigation and reporting on such deaths, as well as on the measures adopted to prevent child suicide and monitor its incidence and to ensure the survival of children at all ages, the State is considering universal measures, applicable to all citizens and covering the whole process from notification of the authorities to investigation and criminal trial.
En ce qui concerne les mesures prises pour enregistrer les décès d'enfants et les causes de leur mort et, le cas échéant, ouvrir des enquêtes et communiquer les informations relatives à ces décès, et les mesures adoptées pour éviter le suicide chez les enfants, en mesurer l'incidence et veiller à la survie des enfants de tout âge, il s'agit des mesures générales, applicables à tous les citoyens, depuis la notification des faits aux autorités jusqu'à l'ouverture d'une enquête et des poursuites pénales.