translate English to German: Since the two companies have hardly any product overlaps and only a few target market overlaps, NIKKISO and LEWA find themselves in an attractive win-win situation: innovative synergies, joint utilization of R&D results and the ability to pave the way for access to specific markets as well as the steady expansion of sales channels represent an extraordinary advantage for both current and new customers.
Da es kaum Produkt- und nur wenige Zielmarktüberschneidungen der beiden Unternehmen gibt, sehen sich NIKKISO und LEWA in einer komfortablen Win-win-Situation: Innovationsaustausch, gemeinsame FuE-Nutzung sowie das Ebnen spezifischer Marktzugänge und der stetige Ausbau der Vertriebskanäle werden ein außerordentlicher Vorteil für Bestands- und Neukunden gleichermaßen sein.