translate English to French: The new immigrant, forward-looking, patriotic, tolerant Canada will challenge observers trying to understand it, and politicians who seek to speak for it, and journalist who are trying desperately to get their heads around it, and companies who are trying to sell things to it. .
Le nouveau Canada immigrant, visionnaire, patriotique et tolérant lancera des défis aux observateurs qui tentent de le comprendre, aux politiciens qui souhaitent parler en son nom, aux journalistes qui essaient désespérément de le cerner et aux compagnies qui s’efforcent de lui vendre des choses… les Canadiens se sont servis de la politesse pour fomenter une révolution sociale.