translate English to French: It would require local, national and international disability strategies based upon comprehensive and integrated combinations, including (a) rehabilitation strategies that maximize the functional capabilities of people with disabilities; (b) inclusion and empowerment strategies to facilitate their active participation in their communities, societies and economies; and (c) architectural and design strategies that remove and prevent unnecessary barriers in infrastructure, including transportation systems, technology and communications, and other features of the physical environment.
Il serait nécessaire à cette fin d'élaborer des stratégies locales, nationales et internationales en faveur des handicapés, qui soient systématiques et intégrées, y compris a) des stratégies de réadaptation maximisant les capacités fonctionnelles des handicapés; b) des stratégies visant l'inclusion et l'autonomisation des handicapés afin de faciliter leur participation pleine et effective à la vie communautaire et économique; et c) des stratégies visant à prévenir ou à éliminer des obstacles inutiles dans le domaine des infrastructures, notamment en ce qui concerne les transports, les technologies de l'information et les systèmes de communication, ainsi que d'autres aspects de l'environnement physique.