translate English to French: Section 11 of the Regulations further provides that the Tribunal is required to determine whether the procurement was conducted in accordance with the applicable trade agreements, which, in this instance, are the Agreement on Internal Trade6 and the North American Free Trade Agreement.7 Article 1015(4)(d) of NAFTA stipulates that awards shall be made in accordance with the criteria and essential requirements specified in the tender documentation.
De plus, l'article 11 du Règlement prévoit que le Tribunal doit déterminer si le marché public a été passé conformément aux accords commerciaux applicables qui sont, en l'espèce, l'Accord sur le commerce intérieur6 et l'Accord de libre-échange nord-américain7. L'alinéa 1015(4)d) de l'ALÉNA stipule que l'adjudication des marchés sera conforme aux critères et aux conditions essentielles spécifiées dans la documentation relative à l'appel d'offres.