translate English to French: From the date of her release to the hearing of this case, the Complainant`s illness has not abated during the intervening years.
De la date de son départ à l'audition de l'affaire, la maladie de la plaignante ne s'est pas atténuée, malgré le passage des années.