translate English to French: Recruitment and retention (terminable) allowances For certain unionized groups determined to be in high demand in the external labour market, new recruitment and retention allowances were introduced.
Indemnités de recrutement et de maintien en poste (provisoires) De nouvelles indemnités de recrutement et de maintien en poste ont été introduites pour certains groupes syndiqués en forte demande sur le marché du travail externe.