translate English to French: Former contributors and the legislated one day break has had an adverse effect on every member that falls into this category.
L'interruption d'un jour imposée par voie législative a eu un effet préjudiciable pour tous les anciens cotisants.