translate English to French: The Tribunal argued that the anticompetitive effect should include any redistribution of surplus resulting from the exercise of market power as well as the deadweight loss in surplus.
Cette exigence équivaut à porter au crédit du fusionnement les bénéfices et les quasi-rentes (participation aux frais généraux fixes) sur les importations supprimées du fusionnement ou sur les exportations supplémentaires attribuables au fusionnement.