translate English to French: For subsequent offence(s), an offender will receive a fine of not more than $10,000, imprisonment for a term of not more than six months (summary conviction) or two years less a day (indictable), or both.
Pour toute récidive, le délinquant s’expose à une amende maximale de 10 000 $ ou à un emprisonnement maximal de six mois (sur déclaration sommaire de culpabilité) ou d’une durée maximale de deux ans moins un jour (sur déclaration de culpabilité par mise en accusation) ou à ces deux peines.