translate English to French: The Committee recalls that as early as 1996 it considered that "changes of such magnitude in the social security systems require a carefully balanced approach based on a clear long-term vision formulated after consultation with all of the major social and political forces in the countries concerned".
La commission rappelle que, déjà en 1996, elle considérait que «des changements d’une telle ampleur dans les systèmes de sécurité sociale appellent une approche soigneusement équilibrée, basée sur une vision claire à long terme, définie au terme d’une consultation de toutes les forces politiques et sociales déterminantes du pays concerné».