translate English to French: By January 1 2007, 41,2 per cent of the board members in companies wholly-owned by the state, were women.
Au 1er janvier 2007, 41,2 % des membres des conseils d'administration des entreprises entièrement publiques étaient des femmes.