translate English to French: Adjacent industrial land was transformed by the opening in the late 1990s of the Water Street Parkway and the creation of a shopping area on Peake's Wharf and a spacious park at Confederation Landing. Care has been taken to ensure that improvements such as these and Founders' Hall echo the city's built heritage while helping to maintain a vibrant urban core.
Le terrain industriel adjacent a été transformé récemment par l'ouverture d'un stationnement, le Water Street Parkway, et par la création d'une zone commerciale sur Peake's Wharf et d'un vaste parc à Confederation Landing Des précautions sont prises pour garantir que ce nouvel aménagement respecte le patrimoine architectural de la ville tout en aidant à maintenir un noyau urbain vivant.