translate English to French: NANAIMO—COWICHAN (Population: 116,754) (Map 5) Consisting of: (a) Cowichan Valley Regional District; and (b) that part of Nanaimo Regional District lying easterly and southerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southerly limit of Nanaimo Regional District with the westerly limit of Douglas Land District; thence northerly along said district and Mountain Land District to the northerly limit of Mountain Land District; thence easterly along the northerly limit of said district to the westerly limit of the City of Nanaimo; thence easterly and southeasterly along the westerly limit of said city to the intersection of Maxey Road with East Wellington Road; thence easterly along said road and Townsite Road to the southerly production of Boundary Avenue; thence northerly along said production and Boundary Avenue to Northfield Road; thence easterly along said road and its easterly production to Highland Boulevard; thence easterly along said boulevard to Estevan Road; thence northwesterly along said road to Northfield Creek; thence generally easterly along said creek and its easterly production to Departure Bay; thence generally northerly and easterly along said bay to the easterly limit of said city at Fairway Channel; thence generally easterly along said channel and northeasterly in a straight line crossing the Strait of Georgia to the most westerly angle in the westerly limit of the Greater Vancouver Regional District.
NANAIMO—COWICHAN (Population : 116 754) (Carte 5) Comprend : a) le district régional de Cowichan Valley; b) la partie du district régional de Nanaimo située à l’est et au sud d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite sud du district régional de Nanaimo et de la limite ouest du district territorial de Douglas; de là vers le nord suivant ledit district et le district territorial de Mountain jusqu’à la limite nord du district territorial de Mountain; de là vers l’est suivant la limite nord dudit district jusqu’à la limite ouest de la cité de Nanaimo; de là vers l’est et vers le sud-est suivant la limite ouest de ladite cité jusqu’à l’intersection du chemin Maxey et du chemin Wellington Est; de là vers l’est suivant ledit chemin et le chemin Townsite jusqu’au prolongement sud de l’avenue Boundary; de là vers le nord suivant ledit prolongement et l’avenue Boundary jusqu’au chemin Northfield; de là vers l’est suivant ledit chemin et son prolongement vers l’est jusqu’au boulevard Highland; de là vers l’est suivant ledit boulevard jusqu’au chemin Estevan; de là vers le nord-ouest suivant ledit chemin jusqu’au ruisseau Northfield; de là généralement vers l’est suivant ledit ruisseau et son prolongement vers l’est jusqu’à la baie Departure; de là généralement vers le nord et vers l’est suivant ladite baie jusqu’à la limite est de ladite cité au chenal Fairway; de là généralement vers l’est suivant ledit chenal et vers le nord-est en ligne droite traversant le détroit de Georgia jusqu’à l’angle le plus à l’ouest de la limite ouest du district régional de Greater Vancouver.