translate English to French: A. Introduce a new field This is likely to be an expensive procedure and would only be done if an alternative means of accomplishing the goal was not available.
A. Créer un nouveau champ Cette procédure risque d’être coûteuse et ne sera appliquée que s’il n’y pas d’autre solution.