translate English to French: Shake table tests for seismic qualification, called for by the specification, were not feasible owing to the large dimensions of the complete assembly.
Des essais sur table vibrante tels que requis par la norme étaient impossibles à cause des dimension trop importantes des échantillons.