translate English to French: Central  Alberta Dairy Pool supra, at pp. 516-517, i.e. where the employer's  rule or practice makes assumptions or generalizations about the  capabilities of individuals because they belong to a particular  group. In those cases, the BFOR defence allows the employer to  justify its departure from the principle of individualized equal  treatment by leading evidence in support of its general policy or the  impossibility of individual assessment." (see Thwaites, supra at pp.
Dans de tels cas,   le moyen de défense fondé sur une EPJ permet à l'employeur de   justifier le manquement au principe qui veut que chacun reçoive un   traitement égal en tant qu'individu, en faisant la preuve du bien-   fondé de sa règle générale ou de l'impossibilité d'évaluer chaque cas   individuellement.»   (voir l'affaire Thwaites, précitée, aux p. 40 et 41, citant l'arrêt   Central Alberta Dairy Pool c.