translate English to French: This last element of traditional knowledge is the most powerful, but also the least addressable from a scientific point of view.
Ce dernier aspect du savoir traditionnel est le plus frappant, mais aussi le plus difficile à aborder d’un point de vue scientifique.