translate English to French: Public notification was reported as being the responsibility of various permanent bodies (Kyrgyzstan excepted): the Espoo point of contact (Finland, United Kingdom), the provincial or local government (Austria, Croatia, France, Hungary, Kyrgyzstan, Poland), the environment minister (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Norway, Slovakia) or agency (Canada, Sweden), the Minister of Foreign Affairs (Canada), the competent authority (Canada, Germany, Switzerland), the Party of origin (Netherlands) or the project proponent (Italy, Kyrgyzstan).
La notification au public est considérée comme relevant de la responsabilité de différents organes permanents (Kirghizistan excepté): point de contact pour la Convention d'Espoo (Finlande, Royaume-Uni), administration provinciale ou locale (Autriche, Croatie, France, Hongrie, Kirghizistan, Pologne), ministère de l'environnement (Bulgarie, Hongrie, Norvège, République tchèque, Slovaquie) ou agence pour l'environnement (Canada, Suède), Ministère des affaires étrangères (Canada), autorité compétente (Allemagne, Canada, Suisse), Partie d'origine (Pays-Bas) ou initiateur du projet (Italie, Kirghizistan).