translate English to French: In the United States, incurved grizzled moss is currently listed as historical (SH) in New York State and as critically imperilled, imperilled and vulnerable (S1S2 to S3) in Delaware and Tennessee, and it is not ranked in four other states (Georgia, Indiana, Michigan and Virginia) (NatureServe 2006; Appendix 1).
Aux États-Unis, le ptychomitre à feuilles incurvées s’est vu octroyé la cote d’espèce historique (SH) dans l’État de New York, et celle d’espèce gravement en péril, en péril et vulnérable (S1S2 à S3) au Delaware et au Tennessee; elle n’a pas été classée dans quatre autres États (Géorgie, Indiana, Michigan et Virginie) (NatureServe 2006; Annexe 1).