translate English to French: Under article 3 of the Municipalities (Status) Act of 2 June 1999, Azerbaijani citizens can exercise their right to local self-government by electing the municipal authorities in the areas where they reside, by voting in referendums, by participating in opinion polls, by freely expressing their views, putting forward proposals and so forth.
Conformément à l'article 3 de la loi du 2 juin 1999 sur le statut des municipalités, les citoyens azerbaïdjanais exercent sur leur lieu de résidence leur droit d'autogestion locale grâce aux élections municipales, aux référendums, aux consultations, à la libre expression de leur opinion, à la formulation de propositions, entre autres.