translate English to French: The process has evolved from a very intrusive and sanction oriented process to a process of monitoring that is much more collaborative and consultative.
Autrefois très serré et assorti de sanctions, le processus de surveillance est désormais axé sur la collaboration et la consultation.