translate English to French: Previous positive relationships between interested adults (teachers, guidance counsellors, public health nurses, school social workers) and the target students contribute to the effectiveness of this strategy: if the students know and trust the adult, they will respond positively to individual approaches to encourage them to participate in a Q4L program.
Les relations positives déjà établies entre les adultes intéressés (enseignants, conseillers en orientation, infirmières de la santé publique, travailleurs sociaux dans les écoles) et les étudiants visés contribuent à l'efficacité de cette stratégie : si les étudiants connaissent un adulte et lui font confiance, ils réagiront de façon positive aux approches individuelles visant à les encourager à participer au programme V100F.