translate English to French: In order to pre-register a phase-in substance, each manufacturer or importer who manufactures or imports a substance in a quantity of one tonne or more per year shall submit all the following information to the Agency in the format specified by the Agency in accordance with Article 108 for the purpose of drawing up the substance list and for partial inclusion in the Agency’s database: (a) the information on the manufacturer or importer to be submitted as specified in Article 9(a)(i)and (ii);
Aux fin de l'enregistrement préalable d'une substance bénéficiant d'un régime transitoire, le fabricant ou l'importateur qui fabrique ou importe une quantité annuelle de la substance en cause supérieure ou égale à une tonne transmet les informations suivantes à l'Agence, en utilisant le format spécifié par l'Agence conformément à l'article 108, afin d'établir les listes des substances et d'entrer certaines de ces informations dans sa banque de données: a) les informations sur le fabricant, ou l'importateur, et sur la substance requises en vertu de l'article 9, points a) i) et a) ii); 40/118 AM\565932FR.doc