translate English to French: Where policies are in place they need to be better and more rigorously implemented and monitored, including through the insertion of a gender-sensitivity variable into performance appraisals of managers; where they are not, they must be promulgated in the interest of gradually creating a system-wide cadre of career civil servants and maintaining a modern and productive workforce.
Lorsque des politiques sont en place, elles doivent être appliquées et contrôlées plus rigoureusement, y compris au moyen de l'introduction dans les rapports d'évaluation des directeurs d'un critère se rapportant à la sensibilisation aux comportements sexistes.