translate English to French: The Parental Leave Grant scheme was first established by a regulation of the Greenland Parliament in October 1996 (Parliamentary Regulation No. 12 dated 30 October 1996), changes in marts 2006 (Parliamentary Regulation No. 1 dated 27 marts 2006).
Le régime de l'allocation de congé parental a été introduit pour la première fois par une loi que le Parlement a adoptée en octobre 1996 (loi nº 12 en date du 30 octobre 1996); il a été modifié en 2006 (loi nº 1 en date du 27 mars 2006).