translate English to French: • On application of an elector who is unable to read, or who is unable to vote because of a physical disability, and who is unable to personally go to the office of the returning officer because of a physical disability, the designated election officer must go to the elector’s dwelling place and, in the presence of a witness who is chosen by the elector, assist the elector by:
• Sur demande d’un électeur incapable, à la fois, de se présenter en personne au bureau du directeur du scrutin et de voter de la manière à cause d'une limitation fonctionnelle ou parce qu’il ne peut lire, le fonctionnaire électoral désigné se rend au lieu d’habitation de l’électeur et, en présence d’un témoin choisi par celui-ci, l’aide :