translate English to French: US paper and paperboard purchases generally spiralled downward from 2000 to 2002 along with industrial production, reflecting the close connection between the demand for packaging paper and paperboard in industry, and the demand for printing paper for industry advertising and business communication (catalogues, brochures, etc.).
Le recul simultané de ces commandes entre 2000 et 2002 et de la production industrielle reflétait le lien étroit entre la demande de papiers et de cartons d'emballage dans l'industrie et la demande de papier d'impression pour les activités publicitaires et commerciales des entreprises (catalogues, brochures, etc.).