translate English to French: Through such projects as School in Our Hands, the 2000 Plan, Space to B - Space to Grow, and the Festival of Creativity, and through the strengthening of student government, efforts have been made to ensure that education in ethics, aesthetics and civics extends beyond the classroom to other areas of school and community life.
Des projets comme El Cole en Nuestras Manos (Le bahut entre nos mains), le Plan 2000 (Plan 2000), Espacios para Ser y Crecer (Espace pour exister et pour grandir), le Festival de la Creatividad (Festival de la créativité), et le renforcement des conseils d'élèves visent à faire passer le message éthique, esthétique et civique au-delà du cadre scolaire, pour atteindre la collectivité.