translate English to French: Dr Johnson believed it was not Canada’s place to fix in advance a substantial curriculum for helping to build the capacity of South Africans to govern themselves; rather, only the means, or process, and the style of engagement could be specified.
Selon M. Johnson, ce n’était pas au Canada qu’il revenait d’établir à l’avance un programme étoffé visant à aider les Sud-Africains à se doter des moyens de se gouverner eux-mêmes. On ne pouvait que préciser les moyens, ou la procédure, ainsi que le style d’engagement.