translate English to French: For the hyperconservative assessment, the ENEV was derived by dividing the CTV by an application factor of 100. This factor accounts for the limited data set on inhalation effects of phenol on mammals, the uncertainty surrounding the extrapolation from laboratory to field conditions, interspecies and intraspecies variations in sensitivity and extrapolation from a subchronic to a long-term no-effects value.
Pour les besoins de l'évaluation « très prudente », on a calculé la VESEO en divisant la VCT par un coefficient de 100, tenant compte de l'ensemble limité de données sur les effets de l'inhalation du phénol chez les mammifères, de l'incertitude entourant l'extrapolation des conditions de laboratoire aux conditions de terrain, des variations interspécifiques et intraspécifiques de la sensibilité et de l'extrapolation d'une valeur subchronique à une valeur correspondant à l'absence d'effets à long terme.