translate English to French: Following an implicit logic of a clash of civilizations, Governments, political leaders, intellectual personalities and the media have radically set freedom of expression and freedom of religion against each other, wiping out their complementarity and the key limitations and restrictions that accompany the exercise of these rights, carefully formulated in the pertinent international instruments.
S'inscrivant dans une logique implicite d'un choc des civilisations, des gouvernements, des dirigeants politiques, des intellectuels éminents et des médias ont radicalement opposé la liberté d'expression et la liberté de religion, balayant leur complémentarité ainsi que les limites et restrictions − pourtant énoncées avec soin dans les instruments internationaux correspondants − qui sont essentielles à l'exercice de ces droits.