translate English to French: Canada has responded that as an alternative to the Horizontal Project's themes, which are too broad to support a successful conference, Health Canada has proposed to host a conference focussed on the issue of measurement and reporting of healthcare system performance.
Comme solution de rechange aux thèmes du projet horizontal qui sont trop vastes pour que la conférence aboutisse à des résultats concrets, Santé Canada a proposé de tenir une conférence portant essentiellement sur la mesure du rendement des systèmes de santé et sur l'établissement de rapports à cet égard.