translate English to French: These outlets cannot be ignored, as they are crucial to the mathematics of profitable publishing in a sector where high start-up costs and relatively low retail prices are the key facts of commercial life.
Ces réseaux de vente ne peuvent être ignorés, car ils sont cruciaux pour rentabiliser l’édition dans un secteur où les coûts de production élevés et les prix de vente relativement bas façonnent de manière importante la réalité commerciale.