translate English to French: However, the shock of sudden Sunni disempowerment generated a discourse, widely shared in the Muslim world, in which the Shia are guilty of collusion in the US occupation of the country – a view reinforced by events in Syria.
Mais le choc suscité par la brutale perte du pouvoir par les sunnites a donné lieu à un discours, largement répandu dans le monde musulman, qui veut que les chiites soient coupables de collusion avec l’occupation américaine du pays – un point de vue renforcé par les événements en Syrie.