translate English to French: Information Management Services is currently in the process of hooking up minimum-security institutions to SINet and next year the connections will extend into the community via another secure network called the Classified Communications Network.
Les Services de gestion de l’information sont en train d’établir la connexion entre les établissements à sécurité minimale et le RPRS; l’an prochain la connexion sera établie avec la collectivité grâce à un autre réseau protégé appelé Réseau des communications sécurisées.