translate English to French: Firstly, on July 10, 2003 the department made what amounted to another public commitment, that they would not place Ms Perron's name on an indeterminate PG-2 Eligibility List.
Premièrement, le 10 juillet 2003, le ministère a fait une déclaration qui équivaut à un autre engagement public, à savoir que le nom de Mme Perron ne figurerait sur aucune liste d'admissibilité qui serait établie en vue de doter un poste de durée indéterminée de niveau PG-2.