translate English to French: For the State party, the Medical Board's procedures are complicated and lengthy, making them ineffective;
i) Les procédures des commissions médicales sont complexes et longues, et donc inefficaces;