translate English to French: If you do not posses these skills, authorized private companies can provide on-the-spot introductory courses and guides (see Maritime Transport Services).
Si vous n’avez pas ces compétences, des entreprises privées autorisées peuvent vous offrir sur place des cours d’initiation et les services de guide (voir la rubrique Transporteurs maritimes).