translate English to French: This negative impact is not captured as in the previous study by dividing the data up into discrete chunks, but by allowing the index factor in effect to change the sign of the coefficient over time.
On ne tient pas compte ici de cette incidence négative comme dans les études précédentes en divisant les données en catégories distinctes, mais en laissant le facteur indiciel changer le signe du coefficient dans le temps. 3