translate English to French: However, let us examine the facts - because the facts which gave rise to that conflict still remain: Canada wishes to drive the Community fleet out of international fishing grounds which are not its own; it has not ratified the bilateral fisheries agreement; it retains laws which are unacceptable to the European Union; and it is calling into question access to Canadian ports by Community vessels.
Mais passons aux faits parce que les faits qui l'ont motivé demeurent en vigueur: le Canada souhaite éliminer la flotte communautaire des fonds de pêche internationaux qui ne lui appartiennent pas. Voyons les faits: le Canada n'a pas ratifié cet accord, il maintient des lois que ne peut admettre l'Union européenne et met en question l'accès de la flotte communautaire aux ports canadiens.