translate English to French: Nearly a year elapsed between the first two periods, and nearly 7 (seven) months elapsed before the final continuous period.
Il y a presque un an entre les deux premières périodes tandis qu’il y a presque sept (7) mois avant la dernière période continue.