translate English to French: Finally, the Council was informed by the secretariat that the next payment to successful claimants pursuant to decision 256 was scheduled to be made in January 2007; that as at 31 October 2006, the balance of the Fund was approximately $178 million; that there were 47 approved claims (in categories E and F), with a total outstanding balance of approximately $31 billion, that had not been paid in full; and that the overall amount of compensation made available to date by the United Nations Compensation Commission was approximately $21.4 billion.
Enfin, le secrétariat a informé le Conseil qu'en vertu de la décision 256 les prochains paiements à des requérants étaient prévus pour janvier 2007; qu'au 31 octobre 2006, le solde du Fonds était d'environ 178 millions de dollars; que 47 réclamations étaient approuvées (dans les catégories E et F), le solde à régler étant d'environ 31 milliards de dollars; et que le montant total des indemnisations versées par la Commission d'indemnisation des Nations Unies s'élevait à quelque 21,4 milliards de dollars.