translate English to French: Under the regime of communal contribution to furnishings and acquisitions, the property is liquidated as though the former husband and wife had opted for the regime of community of property.
Dans le régime communautaire de participation aux meubles et acquêts, les biens sont liquidés comme si les époux étaient en communauté de biens.