translate English to French: It also has roots in the failure to resolve profound internal contradictions in the United Nations system, where some United Nations agencies work to promote social justice, while the Bretton Woods institutions (along with certain Governments and the World Trade Organization), continue to advocate the “Washington consensus” even though it is becoming increasingly clear that this is not the answer to hunger and poverty.
Cette situation résulte également de l'incapacité à résoudre les contradictions internes profondes du système des Nations Unies, où certains organismes travaillent pour promouvoir la justice sociale, tandis que les institutions de Bretton Woods (ainsi que certains gouvernements et l'Organisation mondiale du commerce) continuent de soutenir le « Consensus de Washington » bien qu'il devienne de plus en plus évident qu'il ne constitue pas une réponse aux problèmes de la faim et de la pauvreté.