translate English to French: This is contrasted against the secular investing arrangement where the FI or fund manager charges a fee based on the number of transactions or the size of the overall portfolio, with no link to the performance of the investment.
Ce produit se distingue des arrangements d'investissement classiques où l'IF ou le gestionnaire de fonds touche une rémunération en fonction du nombre d'opérations ou de la taille du portefeuille sans égard au rendement de l'investissement.