translate English to French: Above data clearly show that the number of disciplinary violations of the convicted persons is great and that it has the tendency to rise from year to year, following the rise of the number of convicted persons serving their time sentence.
Les données ci-dessus mettent clairement en évidence le nombre important d'infractions disciplinaires commises par les condamnés ainsi que le fait que ce nombre tend à croître d'année en année à mesure qu'augmente le nombre de personnes condamnées exécutant une peine d'emprisonnement.