translate English to French: Some give each risk factor different relative weight toward the final score; others weight all factors equally (Saxell 2000).
Ainsi, certaines attribuent à chaque facteur de risque un poids différent dans le calcul de la cote finale, alors que d'autres pondèrent tous les facteurs également.