translate English to French: According to an estimate by the Institute for the Development of Skills in New Caledonia, unemployment had dropped from 12 per cent four years ago to 6.7 per cent during the first six months of 2008.
D'après une estimation de l'Institut pour le développement des compétences en Nouvelle-Calédonie, le chômage a été ramené de 12 % il y a quatre ans à 6,7 % au premier semestre de 2008.