translate English to French: In the discussion 3 options were raised: whether (a) the issue of stocks is more properly dealt with within the scope of the treaty, (b) through separate but supporting mechanisms (like the Trilateral Initiative), or (c) should not be dealt with at all within the framework of an FMCT.
Lors des débats, on s'est interrogé sur les points de savoir a) si la meilleure solution consistait à aborder la question des stocks au titre de la portée du traité; b) s'il fallait l'aborder au moyen de mécanismes distincts mais complémentaires (tels que l'Initiative trilatérale); ou c) s'il fallait l'aborder entièrement dans le cadre du traité.