translate English to French: In previous cases, the Tribunal has considered, among others, the following factors: (1) whether the product is essential to the operation of another product; (2) whether the product is a necessary and integral component of the other product; (3) whether the product is installed in the other product; and (4) common trade usage and practice. [9] In considering these factors, the Tribunal is of the view that the goods in issue are not parts of air heaters and hot air distributors and, therefore, cannot be classified as "parts thereof" in heading No. 73.22.
Dans les cas précédents, le Tribunal s'est demandé, entre autres : 1) si le produit est essentiel au fonctionnement d'un autre produit; 2) si le produit est une partie nécessaire et intégrante d'un autre produit; 3) si le produit est installé sur l'autre produit; et 4) quels sont la pratique et les usages commerciaux courants [9] . Tenant compte de ces facteurs, le Tribunal est d'avis que les marchandises en cause ne sont pas des parties de générateurs et de distributeurs d'air chaud et ne peuvent donc pas être classées à titre de «leurs parties» dans la position no 73.22.