translate English to French: It takes the following main forms: (a) provision of information about anticompetitive practices, including studies on these practices in a specific country; (b) introductory seminars on the role of competition in promoting development; (c) assistance to countries or regional organizations in the process of drafting competition legislation; (d) advisory services for the establishment or enforcement of competition authorities; (e) seminars and workshops for countries wishing to enforce competition legislation or exchange information; (f) assistance to countries or regional organizations wishing to revise their competition legislation; (g) conduct of voluntary peer reviews of competition law and policies of interested countries; (h) assistance to countries with a view to helping them better evaluate the implications of regional and bilateral cooperation on competition issues; and (i) assistance in identifying the role of competition policy in the promotion of competitiveness and development, the need for a development-oriented competition policy and its implications at the national, regional and international levels, as well as strategies for international cooperation in this area.
Les principaux types d'activités sont les suivants: a) communication d'informations sur les pratiques anticoncurrentielles, notamment des études de ces pratiques dans un pays donné; b) organisation de séminaires de présentation sur le rôle de la concurrence dans la promotion du développement; c) assistance aux pays ou aux organisations régionales qui ont entrepris de se doter d'une législation dans le domaine de la concurrence; d) services consultatifs en vue de l'établissement ou du fonctionnement d'autorités chargées de la concurrence; e) organisation de séminaires et d'ateliers à l'intention des pays qui souhaitent appliquer une législation sur la concurrence ou échanger des informations; f) assistance aux pays ou aux organisations régionales qui entendent réviser leur législation dans ce domaine; g) réalisation d'examens collégiaux volontaires des lois et politiques en matière de concurrence des pays intéressés; h) assistance aux pays soucieux de mieux évaluer les conséquences d'une coopération régionale et bilatérale sur les questions de concurrence; et i) assistance pour définir le rôle de la politique de la concurrence en matière de promotion de la compétitivité et de développement, évaluer la nécessité de mettre en place une politique axée sur le développement, et comprendre ses implications aux niveaux national, régional et international ainsi que pour élaborer des stratégies de coopération internationale dans ce domaine.