translate English to French: During the initial stage the present one the databanks of the participating institutions may be accessed via one portal site.
Au cours d’une première phase - la phase actuelle - l’accès aux banques de données des institutions participantes est ouvert par l’intermédiaire d’un site portail.