translate English to French: Consequently, if scientific literacy is taken to include the ability to participate in democratic processes as citizens, it should not only incorporate the linguistic competence needed to interpret scientific discourse and texts, but focus on this dimension explicitly since it does not develop automatically, merely by itself.
La littératie scientifique, en tant qu’elle inclut l’aptitude à participer aux processus démocratiques, ne concerne pas seulement la capacité à utiliser le langage pour analyser les discours et les textes ; elle doit aussi explicitement inclure l’aptitude à participer aux processus démocratiques, aptitude qui ne va pas de soi.