translate English to French: I. direct monitoring (e.g. sampling and chemical analysis of media at the site coupled with summary statistics); or, II. environmental modelling (e.g. mathematical modelling to predict contaminant concentrations in various media).
I. la surveillance directe (p. ex., échantillonnage et analyse chimique des supports sur place, et examen de statistiques sommaires); II. la modélisation environnementale (p. ex., modélisation mathématique visant à prédire les concentrations des contaminants pour différents supports).