translate English to French: Definitions "Gross Project Revenues" means all sales, revenues, receipts, monies and considerations made or received by any person, including the Proponent, directly or indirectly attributable to the sale, licensing or other transfer of the Resulting Products, or service related thereto, whether received in cash, or by way of benefit, advantage, or concession, without deduction for doubtful accounts or bad debts.
Définitions « Recettes brutes du projet » signifie toutes les ventes, les recettes, les rentrées, les sommes et les contreparties établies ou reçues par toute personne, y compris le promoteur, directement ou indirectement attribuables à la vente, à la location ou à une autre forme de transfert des produits résultants, ou des services qui s’y rapportent, sous forme d'espèces, de retombées, de bénéfice ou de concession, sans retenue au titre de créances irrécupérables ou douteuses.