translate English to French: The CIG program is coordinated by an Afghan advisory committee, which includes representatives from the Governor’s Office, the Provincial Council and provincial offices of Afghan government ministries. CIDA is working very closely with the advisory committee in their selection of districts and groups of villages.
Il ne suffit pas d’acheter de nouveaux équipements En mai 2006, au cours de son témoignage devant le Comité, le ministre de la Défense nationale Gordon O’Connor a déclaré ce qui suit : « Par exemple, lorsque nous allons remplacer la flotte actuelle de Hercules, dont l’entretien nous coûte plus de 400 millions par an, vous allez constater que la nouvelle flotte, quelle qu’elle soit, va coûter moins cher en entretien.