translate English to French: The changes clarify and update the Procedure, by simplifying the text and ensuring that it remains consistent with CIHR's role as a strategic research funding agency.
Ils clarifient et actualisent la Procédure, en simplifiant le texte, et en assurant qu'il reste consistant avec le rôle des IRSC en tant qu'organisme de financement de la recherche stratégique.