translate English to French: Remember to check the time your equipment is displaying on October 28, 2007, and on November 4, 2007, to assure that it’s correct.
Ne pas oublier de vérifier également l’heure affichée sur le dispositif le 28 octobre et le 4 novembre 2007, pour s’assurer que c’est bien la bonne.