translate English to French: All major regulatory decisions are available at: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/newpesticides-e.html New Pest Control Product Registration and Decision-Making Expenditures:  $20.1 M. Re-evaluate 401 active ingredients registered prior to 1995, using modern risk assessment methods and current scientific data (2006 for food use pesticides, and 2008 for non-food uses) Report to Parliament on progress, and publish decision documents This program will help ensure that only safe, sustainable pest management products continue to be available for use in Canada.
Les principales décisions réglementaires prises sont accessibles à l'adresse suivante : http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pubs/newpesticides-f.html Dépenses au chapitre de l'homologation de nouveaux produits antiparasitaires et des décisions connexes : 20,1 millions de dollars Réévaluer 401 ingrédients actifs homologués avant 1995, en ayant recours à des méthodes modernes d'évaluation des risques et à des données scientifiques courantes (2006 pour les pesticides utilisés pour les aliments et 2008 pour les autres). Rendre compte des progrès au Parlement et publier le document décisionnel Ce programme aidera à faire en sorte que seuls les produits antiparasitaires sûrs et durables continuent d'être utilisés au Canada.