translate English to French: To circulate this note verbale and the annex as an official document of the sixtieth session of the Commission on Human Rights; To bring it to the attention of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education; To inform the Committee on the Rights of the Child about the above-mentioned situation; To undertake any measure that it may deem necessary to stop the unlawful actions against the Moldovan children in the respective schools in order to allow them to start the new school year in normal conditions, without any attempt to intimidate and to punish them or their parents.
Faire distribuer le texte de la présente note verbale et de son annexe comme document officiel de la Commission des droits de l'homme à sa soixantième session; Appeler l'attention du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé du droit à l'éducation; Informer le Comité des droits de l'enfant de la situation susmentionnée; Prendre toute mesure qui s'avérerait nécessaire pour mettre fin aux mesures illégales dont sont victimes les enfants de la République de Moldova dans leurs écoles, pour qu'ils puissent commencer la nouvelle année scolaire dans des conditions normales, sans qu'eux-mêmes ou leurs parents n'aient à subir intimidations ou sanctions.