translate English to French: The Government of Nicaragua would like to stress the importance of the United Nations system's support for Governments that are pushing the new and restored democracies movement, in particular through the management of the United Nations Development Programme — a body which has allocated approximately half of its budget to promoting programmes in the political, economic and social fields.
Le Gouvernement du Nicaragua souhaite mettre en exergue l'importance de l'appui du système des Nations Unies aux Gouvernements qui encouragent le mouvement des démocraties nouvelles ou rétablies, en particulier par le biais des activités du Programme des Nations Unies pour le développement - organe qui a consacré en moyenne la moitié de son budget à la défense de programmes de promotion dans les domaines politique, économique et social.