translate English to French: This problem of balance lies at the heart of the current competitiveness problem for Canada and for all of the provinces, except Ontario.
Ce problème d’équilibre est au cœur du problème de compétitivité qu’éprouvent actuellement le Canada et l’ensemble des provinces, sauf l’Ontario.