translate English to French: When there were different internal entities the heads of those had been identified as experts to the extent possible.
Les experts internes (bien qu’ils aient répondu en leur nom propre et non pas comme porte-parole officiel de leurs organisations respectives) sont, d’une manière générale, en rapport avec des intérêts spécifiques du système réglementaire ; les experts externes ont été choisis pour offrir une perspective différente ainsi que pour pouvoir identifier les possibles forces ou faiblesses d’un système lorsqu’un expert impliqué pourrait ne pas voir la forêt derrière l’arbre9.