translate English to French: Defence records indicate that no such complaints falling within the criteria of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment arose from operations in the Solomon Islands within this period.
Il n'y a pas trace, dans les dossiers de l'armée, de plaintes de ce genre concernant des actes qui correspondent aux critères des actes de torture ou des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants dans le cadre des opérations dans les îles Salomon pendant cette période.