translate English to French: Following CP's withdrawal of its direct link between Saint John and Halifax, the DAR line existed in isolation from the rest of the CP system.
Par suite de l'interruption de la liaison directe du CP entre Saint John et Halifax, la ligne de DAR se retrouvait isolée du reste du réseau de CP.