translate English to French: 0.01–0.40 mg/L. The highest concentrations recorded were in the Carrot River in Saskatchewan; dissolved manganese reached 1.7 mg/L, whereas extractable manganese peaked at 4.0 mg/L.(6) Manganese is more prevalent in groundwater supplies than in surface water supplies owing to the reducing conditions that exist underground.
On a relevé les concentrations les plus élevées dans la Carrot River, en Saskatchewan : le manganèse dissous y atteignait 1,7 mg/L et le manganèse extractible, 4,0 mg/L.(6) En raison des conditions réductrices qui prévalent dans le sous-sol, le manganèse est plus abondant dans les approvisionnements d’eau constitués à partir d’eaux souterraines que dans ceux qui font appel aux eaux de surface.