translate English to French: However, for income tax purposes, paragraph 255(a) provides that Canada also includes the sea bed and subsoil of the submarine areas adjacent to the coasts of Canada in respect of which the Government of Canada or of a province, grants a right, licence or privilege to explore for, drill for or take any minerals, petroleum, natural gas or related hydrocarbons (basically Canada's Continental Shelf).
Toutefois, aux fins de l'impôt, l'alinéa 255a) prévoit que le Canada comprend aussi le fond et le sous-sol des régions sous-marines adjacentes aux côtes du Canada relativement auxquels le gouvernement du Canada ou d'une province accorde un droit, une licence ou un privilège d'exploration ou de forage pour la découverte de minéraux, de pétrole, de gaz naturel ou de tout hydrocarbure apparenté. Il s'agit en somme du plateau continental canadien.