translate English to German: The problem is that EU programmes always turn out to have the opposite effect to that intended.
EU-Programme haben das Problem, immer den ihrem Zweck entgegensetzten Effekt zu erzielen.