translate English to French: Divided Businesses An SLFI that is not an insurance corporation, a bank, a trust corporation, a loan corporation, or a trust and loan corporation to which specific rules apply, but whose business consists in part of the operations normally conducted by one or more of those financial institutions, is treated as a "divided business" under these Regulations.
Entreprises divisées L'IFDP qui n'est pas une compagnie d'assurance, une banque, une société de fiducie, une société de prêt ou une société de fiducie et de prêt assujettie à des règles particulières, mais dont l'entreprise consiste en partie à exercer des activités habituellement exercées par une ou plusieurs de ces institutions financières est considérée comme une « entreprise divisée » selon le Règlement.