translate English to French: The discussions showed that, to complement the initiatives already taken at the European level to promote the production and broadcasting of European audiovisual works, it was also desirable for the governments of Council of Europe member States to take particular steps in four specific fields in which especially acute problems of access to Europe's television markets arose for the smaller European countries or regions: the development of language transfer techniques, access to new production and broadcasting technologies, and the development of both the distribution and broadcasting of their audiovisual works.
Ces contacts ont fait apparaître qu'au-delà et en complément des initiatives déjà prises au plan européen pour promouvoir la production et la diffusion d'oeuvres audiovisuelles européennes, les gouvernements des Etats membres du Conseil de l'Europe devraient prendre des dispositions particulières dans quatre domaines précis où les problèmes rencontrés par les petits partenaires européens pour accéder aux marchés télévisuels européens se révèlent être particulièrement aigus : développement des techniques de transfert linguistique, accès aux nouvelles technologies en matière de production et de diffusion, développement de la distribution des oeuvres audiovisuelles, et développement de la diffusion de ces oeuvres.