translate English to French: Comparing quantitative figures from different countries, with different geographical, economic, and judicial situations is a difficult task which must be addressed cautiously.
La comparaison de données quantitatives et qualitatives provenant de différents pays, aux situations historiques, géographiques, économiques et judiciaires diverses, est une tâche délicate et doit toujours abordée avec précaution.