translate English to French: Schemes like Kudumbashree (State Poverty Eradication Mission) of the Government of Kerala launched in 1998-99 with the support of Government of India and NABARD follows a process of eradication of absolute poverty from the State within a period of 10 years through concerted community action, under the leadership of local self-Governments by facilitating the organisation of the poor women, combining self-help with demand led convergence of available services and resources.
Des projets comme Kudumbashreee (Mission d'éradication de la pauvreté), que le Kerala a lancé en 1998-99 avec le concours du Gouvernement indien et de la NABARD, poursuivent un but d'éradication de la pauvreté absolue en l'espace de 10 ans par une action communautaire concertée sous la direction des administrations locales en facilitant l'organisation des femmes pauvres par la conjonction de l'auto-assistance et d'une convergence par la demande des services et des ressources disponibles.