translate English to French: [50] Consequently, if the Agency finds, in the course of its investigation, that an undue obstacle exists with respect to the cost of Air Canada's oxygen service to the applicants, the Sanction Order prevents the Agency from directing that Air Canada refund applicants who filed applications regarding incidents that occurred on or before April 1, 2003 for amounts charged to them for the carrier's oxygen service, given that all claims of a financial nature in these circumstances are extinguished.
[50] Par conséquent, si l'Office conclut, dans le cadre de son enquête, que le coût du service d'oxygène d'Air Canada a constitué un obstacle abusif pour les demanderesses, l'homologation l'empêche d'ordonner qu'Air Canada rembourse aux demanderesses, qui ont déposé une demande sur des incidents qui se sont produits avant le 31 mars 2003, les sommes qu'elles ont dû payer au transporteur pour son service d'oxygène, étant donné que toute réclamation financière est éteinte dans ces circonstances.