translate English to French: We measured the areas occupied by both the broods and parental males after swim-up to determine if males adjust their parental surveillance to the dispersion of the brood.
Nous avons mesuré les zones occupées par la progéniture et par les parents mâles après la sortie du nid pour déterminer si les mâles adaptent leur comportement de surveillance à la dispersion de la progéniture.