translate English to French: The Copyright Board approach has been to search for one or many proper/adequate proxies of such missing direct commercial relations/negotiations between willing buyers and willing sellers.
L’approche de la Commission du droit d’auteur a été de chercher une ou plusieurs approximations adéquates et pertinentes pour suppléer les relations et négociations commerciales directes inexistantes entre des acheteurs et des vendeurs sérieux.