translate English to German: Madam President, ladies and gentlemen, only a short while ago I paid my tribute to the memory of Louise Weiss, an exceptional person, initiator of the idea of European unification, journalist and politician who gave the opening address at the first session of the European Parliament in 1979 - ten years before the fall of the Iron Curtain.
Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren, ich habe soeben Louise Weiss meine Ehrerbietung erwiesen, einer außergewöhnlichen Persönlichkeit und Mitinitiatorin der europäischen Einigung, einer Journalistin und Politikerin, die 1979, zehn Jahre vor dem Fall des Eisernen Vorhangs, die Eröffnungsrede zur ersten Sitzung des Europäischen Parlaments gehalten hat.