translate English to French: Digital photos of candidates in both a standing and seated position were taken and compared to the established model to determine which aircraft the candidate would be physically suited to fly.
Des photos numériques des candidats sont prises en position assise et debout et sont ensuite comparées au modèle développé en vue de déterminer quel type d'aéronef le candidat sera en mesure de piloter.