translate English to French: GEM was added to the medium-range ensemble prediction system in August 1999.
Une modélisation à haute résolution à l’aide de GEM a été tentée pour la première fois au printemps 1997.