translate English to French: To assist the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons in directing and controlling the Library of Parliament; to make recommendations to the Speakers with regard to the governance of the Library and the proper expenditure of funds voted by Parliament for the purchase of books, maps or other articles to be deposited therein.
En février 2005, le comité s’est attelé à la tâche et, au cours de l’exercice 2004‑2005, il a recueilli les té‑ moignages de ministres, de hauts fonctionnaires et d’experts nationaux et internationaux en matière de menace terroriste. Le comité poursuivra ses travaux au cours de l’exercice 2005‑2006 afin de respecter l’échéance du 18 décembre 2005 pour le dépôt de son rapport.