translate English to German: Based at Saint-Imier deep in the Swiss Jura, the company celebrated its tenth anniversary in 1997 with «Elysées», a globally acclaimed collection that remains a leading model in the Balmain collection.
Das Unternehmen mit Sitz im Herzen des schweizerischen Jurabogens, in Saint-Imier, feierte 1997 seinen zehnten Geburtstag mit der weltweit renommierten «Elysées»-Kollektion, nach wie vor ein Vorzeigemodell des Hauses Balmain.