translate English to French: Using PCR methods, 53% (21/40) and 30% (54/179) of the pooled swine and pooled dairy manure samples, respectively, were positive for Giardia.
100 (54/179) des échantillons composites de fumure porcine et bovine étaient respectivement positifs pour Giardia.