translate English to French: Cruise Ship Inspection Program Other Goods and Services (O) Voluntary Compliance Program $453 The voluntary compliance inspection program was developed through consultation with the cruise ship industry, and Health Canada adopted the CDC/VSP (Vessel Sanitation Program) administrative guideline and criteria for inspections to harmonize the process with the U.S. Cruise Ship Inspection Program Operations Manual Information can be found at: www .hc-sc.gc.ca /hl-vs /travel-voyage /general /inspection /2004-cruise_ ship_inspection- navires_croissieres_ inspection-eng.php. Common Carrier Food Inspection Services $172 Consultation will be undertaken if required.
Programme d'inspection des navires de croisière Autres biens et services (A) Programme de conformité volontaire 453 $ Le programme volontaire d'inspection de conformité a été développé en consultation avec l'industrie de navires de croisière, et Santé Canada a adopté les directives et les critères administratifs du "CDC/VSP (Centers for Disease Controls and Prevention Vessel Sanitation Program) Operations Manual" pour que l'inspection harmonise le processus avec les États-Unis Manuel des opérations du programme d'inspection des navires de croisière L'information est disponible au site Web : www. hc-sc.gc.ca /hl-vs / travel-voyage /general /inspection /2004-cruise _ship_ inspection -navires_ croissieres_ inspection -fra.php Services d'inspection des aliments utilisés par les transporteurs publics 172 $ Les consultations auraient lieu si nécessaire.