translate English to French: Through the recent opening of an office in New York as Permanent Observer for International IDEA to the United Nations, the organization plans to enhance its strategic outreach and programmatic relations with the United Nations and to liaise with Member States so as to increase both the policy relevance and impact of the work of IDEA on democracy-building.
L'organisation est désormais dotée d'un observateur permanent auprès de l'Organisation des Nations Unies, aussi a-t-elle récemment ouvert un bureau à New York et prévoit-elle d'intensifier ses activités de communication stratégique et ses relations avec les programmes de l'ONU, mais aussi d'établir des contacts avec les États Membres de façon à renforcer la pertinence et l'impact de l'action qu'elle mène en faveur de l'instauration de la démocratie.