translate English to French: The information accompanying each of the specimens - the date and location of the collecting, for example - is a valuable tool for scientists.
Les informations qui accompagnent chacun des spécimens, la date et le lieu de collecte par exemple, en font aussi un outil précieux qui reste disponible aux scientifiques.