translate English to French: Subsection 21(3) gives the Commission the power to remedy a defect in the selection process, but does not give the Commission any more power with respect to the appointment: see Lo v. Public Service Commission Appeal Board et al.
Il n'octroie pas plus de pouvoir à la Commission en ce qui a trait à la nomination; voir Lo c. Comité d'appel de la Commission de la fonction publique et al , (1998), 222 N.R. 393 (C.A.F.)