translate English to French: In each case, further information was requested.
Elles ne faisaient toutes trois que demander de plus amples renseignements.