translate English to French: This second phase, through a research program, consisted in further developing the issues raised by academics, political specialists and election officials, as well as the questions that arose out of the hearings.
Celle-ci a consisté, par le biais d’un programme de recherche, à approfondir les questions émanant des universitaires, des spécialistes de la politique et des responsables des élections et celles qui ont été soulevées à nos audiences.