translate English to French: It was originally intended that the assignment to the functions of supervisor of the reception and inquiries section would be until March 31, 1984, but the assignment was subsequently extended beyond that date, and the mis en cause was still acting full-time as the supervisor of the reception and inquiries section of the Canada Employment Centre at Amos, Quebec, when the appeal board heard the appeal on November 6, 1984.
Il était tout d'abord prévu que l'affectation aux fonctions de surveillant à l'accueil et aux renseignements prendrait fin le 31 mars 1984, mais elle a par la suite été prolongée et la mise en cause occupait toujours ce poste à plein temps au Centre d'emploi du Canada à Amos [Québec] lorsque le comité d'appel a été saisi de l'appel le 6 novembre 1984.