translate English to French: Main benefits include: an extended policy period which reduces the never-ending yearly renewal process; easier to identify who is responsible for a claim when filed; easier to quantify a firm's overall cost of risk; and opportunity for re-evaluation of the amount of risk retained internally.
Les principaux avantages de ces programmes sont : une période de couverture prolongée, ce qui allège le processus de renouvellement annuel; une plus grande facilité à fixer les responsabilités lorsqu'une réclamation est présentée, et à mesurer le coût total du risque pour l'entreprise; la possibilité de réévaluer la somme de risques conservés à l'interne.