translate English to French: In early October 2005, following the request of the Belgian authorities, police in the Czech Republic detained a Bulgarian citizen.
Début octobre 2005, à la demande des autorités belges, la police tchèque a placé en détention un ressortissant bulgare.