translate English to French: In Winnipeg, 45,750 people, or about 7 per cent of the population, declared Aboriginal origins in 1996.
En contrepoint de ces tendances, la population autochtone croissante de Winnipeg donne au gouvernement l'occasion de renforcer ses liens avec les Autochtones du Canada.