translate English to French: Galli Bibiena’s original design–surviving as a wooden model in the foyer of the theatre–was heavily criticized by the architects of the Accademia Clementina, whereupon its proportions were altered.
Le projet d'origine de Galli Bibiena, dont on peut voir encore aujourd'hui la maquette en bois dans le grand foyer du théâtre, a été violemment critiqué par les architectes de l'Accademia Clementina et redessiné par la suite.