translate English to French: BACKGROUND In Decision No. 312-AT-A-1999 dated June 4, 1999, the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) made its determination on the application filed by Doug Chaulk on February 4, 1999.
CONTEXTE Dans la décision no 312-AT-A-1999 du 4 juin 1999, l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) statuait sur la demande présentée par Doug Chaulk le 4 février 1999.