translate English to French: Its beading indicates that it probably was made by a First Nations individual from the Haudenosaunee (Eastern Iroquois) for an Orange Lodge.
Le perlage indique qu'elle a probablement été fabriquée par un membre de la Première nation Haudenosaunee (Iroquois de l'Est) pour une loge orangiste.