translate English to French: Suggestions were made that the draft instrument should be restricted to port-to-port transport operations.  One reason given was that the extension of the proposed maritime regime to door-to-door operations required consultations with representatives of other modes of transport, which had not occurred during the preparatory work that had led to the production of document A/CN.9/WG.III/WP.21.
Il a été suggéré de limiter le champ d'application du projet d'instrument aux opérations de transport de port à port, notamment parce que l'extension du projet de régime maritime aux opérations de transport de porte à porte exigerait que les représentants des autres modes de transport soient consultés, ce qui n'avait pas été fait lors des travaux préparatoires qui avaient abouti à l'élaboration du document A/CN.9/WG.III/ WP.21.