translate English to French: This goes beyond viewing the community from the standpoint of physical deprivation, addressing structural issues within the community.
Il ne s'agit plus d'envisager la collectivité sous l'angle des privations matérielles endurées mais sous celui de ses problèmes structurels propres à chaque collectivité.