translate English to French: Argentina's crisis at the end of 2001 looked remarkably like Argentina's Baring Brothers crisis of 1890 -- save that politicians and international bankers seem to have had a much better idea of what to do to minimize the damage in 1890 than they do today.
La crise argentine de la fin de l'année 2001 ressemblait de manière extraordinaire à la crise argentine des frères Baring, en 1890 -- si ce n'est que les politiciens et les banquiers internationaux semblaient avoir une bien meilleure idée de ce qu'il fallait faire pour minimiser les dégâts qu'ils ne semblent en avoir aujourd'hui.