translate English to French: have a critical shortage of aggregate due to very high demands from both oil sands operations and general construction requirements, resulting in rapid depletion of the existing, limited sand and gravel deposits.
En outre, les essais d’évaluation qu’elle a effectués à la fin de 2002 ont révélé des résultats positifs en ce qui a trait aux essais de calcination du calcaire. Par conséquent, la société étudie également la possibilité de produire du calcaire pour satisfaire les demandes éventuelles des producteurs de sable bitumineux qui l’utilisent dans des applications comme la désulfuration des gaz de combustion et l’épuration de l’eau.