translate English to French: The relationship between physical activity and the other factors examined appeared to be weaker or absent.
Le lien entre l'activité physique et les autres facteurs étudiés est apparemment plus faible, sinon inexistant.