translate English to French: Indeed, the term “electronic address” may, depending on the technology used, refer to a communications network, and in other instances could include an electronic mailbox, a telecopy device or another specific “portion or location in an information system that a person uses for receiving electronic messages” (A/CN.9/571, para. 157).
En effet, l'expression “adresse électronique” peut, selon la technologie utilisée, désigner un réseau de communication, et dans d'autres cas une boîte aux lettres électronique, un télécopieur ou une autre “partie spécifique d'un système d'information ou un emplacement spécifique dans ce système qu'une personne utilise pour recevoir des messages électroniques” (A/CN.9/571, par.