translate English to French: Yet government, the media, and Canadian society continue to remain silent.
Et pourtant le gouvernement, les médias et la société canadienne continuent à garder le silence.