translate English to French: May 8, 2000 FRASER MILNER CASGRAIN Solicitors [25-1-o] FIRST DATA LOAN COMPANY, CANADA APPLICATION TO AMEND LETTERS PATENT Notice is hereby given that First Data Loan Company, Canada intends to apply to the Minister of Finance under subsection 220(1) of the Trust and Loan Companies Act for approval to amend the name of the company "First Data Loan Company, Canada" by adding the French equivalent of the said name, so that the name of the loan company will be in English "First Data Loan Company, Canada" and in French "Société de Prêt First Data, Canada."
Le 8 mai 2000 Les avocats FRASER MILNER CASGRAIN [25-1-o] FIRST DATA LOAN COMPANY, CANADA DEMANDE DE MODIFICATION DES LETTRES PATENTES Avis est par les présentes donné que la First Data Loan Company, Canada a l'intention de faire une demande auprès du ministre des Finances en vertu du paragraphe 220(1) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt afin d'approuver la modification du nom de la société « First Data Loan Company, Canada » en ajoutant l'équivalent français dudit nom, de manière à ce que le nom de la société de prêt soit en anglais « First Data Loan Company, Canada » et en français « Société de Prêt First Data, Canada ».