translate English to French: Although the Inuit have been witnessing the effects of global warming for years, as they've been striving to adapt to this and consequent ecological changes, they've experienced conceptual and linguistic difficulty comprehending the relevant technical lexicon.
D'autres changements environnementaux ont aussi un impact sur la vie quotidienne et sur l'économie des communautés du Nunavut. Malheureusement, il n'y a souvent pas d'équivalent en langue Inuit pour décrire les concepts et processus scientifiques dont il est question.