translate English to French: The Delegation, aware of the impact knowledge-based activities have had on countries’ technological, socio‑economic and cultural development, stated that protection of intellectual property rights should go hand in hand with enabling the transfer of technology and called upon the International Bureau to extend its technical assistance to LDCs in this regard.
Consciente de l’incidence des activités à forte intensité de savoir sur le développement technique, socioéconomique et culturel des pays, la délégation a fait observer que la protection des droits de propriété intellectuelle doit aller de pair avec la facilitation du transfert de technologie et a exhorté le Bureau international à fournir une assistance technique aux PMA à cet égard.