translate English to French: The Commission cannot accept these amendments and the approach behind them for the following reasons: it would disregard the procedure which is being followed internationally, not least in the Codex Alimentarius, and which is aimed at establishing maximum levels on a scientific basis.
La Commission ne peut retenir ces amendements et l'initiative qui les anime, ce pour les raisons suivantes: il ne serait pas alors tenu compte de la méthode appliquée à l'échelle mondiale, notamment dans le Codex Alimentarius, et consistant à fixer des valeurs limites maximales sur une base scientifique.