translate English to French: Mr. Kayser (Luxembourg), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, recalled that article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons provided for the inalienable right of all States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II.
Pour régler les problèmes existants dans les divers domaines de coopération, l'AIEA devrait mettre en œuvre des projets modèles fondés sur la demande et les besoins, élaborer des cadres de programmation nationaux pour le processus de sélection des projets et mettre au point des stratégies de planification thématique.