translate English to French: The Working Group had also agreed to include the following text, “(i) an employee of the carrier or a performing party; or (ii)”, however, in considering drafting changes, that particular construction was thought to create difficulties.
Ce dernier était aussi convenu d'ajouter le passage suivant: “i) un préposé du transporteur ou d'une partie exécutante; ni ii)”.  Toutefois, suite à l'examen des modifications apportées au texte, on a estimé que cette construction risquait de créer des difficultés.