translate English to French: PWGSC submitted that the information had to be assembled and organized specifically for this procurement and is otherwise not readily available because, although PWGSC was the contract manager for the services that Bell was providing, the service requirements come directly from client departments and are subject to constant change.
TPSGC a soutenu que l'information avait due être recueillie et organisée spécialement aux fins du présent marché public et qu'elle n'est pas par ailleurs facilement disponible car, même si TPSGC était le gestionnaire du contrat afférent aux services fournis par Bell, les exigences pour les services émanent directement des ministères clients et sont sous réserve de modifications régulières.