translate English to French: The Upper Side of Manhattan has two very different atmospheres, whether you’re on the East side of it in the golden boys district (one of the most expensive neighbourhoods in the whole of America); or on the West side popular for its arty atmosphere.
L’Upper Side de Manhattan affiche deux atmosphères très différentes selon que l’on se situe à l’est: le quartier des golden boys (un des plus chers des Etats-Unis) ou à l’ouest : le quartier des artistes.