translate English to French: On the merits of the claim under article 3, the Committee has noted that in the present case, the complainant was recognized as a refugee in Germany, as it had been concluded that she would be at risk of persecution if she was returned to Turkey.
Sur le fond du grief au titre de l'article 3, le Comité a noté qu'en l'espèce, la requérante avait obtenu le statut de réfugié en Allemagne, les autorités allemandes ayant considéré qu'elle risquait d'être victime de persécutions en cas de renvoi en Turquie.