translate English to French: For that reason, along the lines of the Charter of local self-government, the charter of regional democracy will have its own monitoring machinery, which will make it possible to denounce any undermining of the powers and prerogatives of the regions as well as to improve the functioning of the regions in all the countries signing the future text.
Pour cette raison, et comme dans la Charte de l’autonomie locale, la charte de la démocratie régionale sera dotée d’un mécanisme de suivi, qui permettra de dénoncer toute atteinte aux pouvoirs et compétences des régions, mais aussi d’améliorer le fonctionnement des régions dans tous les pays signataires du futur texte.