translate English to French: (1) The Notifier shall maintain electronic or paper records, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating (a) the quantity of the substance that the Notifier imports, sells, purchases and uses; (b) the name and address of each person obtaining the substance from the Notifier; and (c) the name and address of the company, in Canada, disposing of the wastes containing the substance; the method used to dispose of the waste; and records that the wastes were shipped to a company to be disposed of in conformity with this Ministerial Condition.
(1) Le déclarant tient des registres papier ou électroniques, accompagnés de toute documentation validant l’information qu’ils contiennent, indiquant : a) les quantités de la substance importée, vendue, achetée et utilisée; b) le nom et l’adresse de chaque personne qui obtient la substance du déclarant; c) le nom et l’adresse de la société qui, au Canada, dispose des déchets contenant la substance, la méthode utilisée pour disposer des déchets et indiquant que les déchets ont été expédiés à une société qui en disposera conformément à la présente condition ministérielle.