translate English to French: The past judicial year had in particular been distinguished by the Judgment rendered by the Court on 6 November 2003 in the case concerning Oil Platforms (Islamic Republic of Iran v. United States of America), in which it held that the actions of the United States against the Iranian oil platforms could not be justified as necessary to protect the essential security interests of the United States, but that they did not constitute a breach of the 1955 Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the two States, since there was no commerce between Iran and the United States in respect of oil produced by these platforms at the time of the attacks.
L'année judiciaire écoulée a été marquée en particulier par l'arrêt rendu par la Cour le 6 novembre 2003 en l'affaire des Plates-formes pétrolières (République islamique d'Iran c.  États-Unis d'Amérique), dans lequel elle a dit que les actions menées par les États-Unis d'Amérique contre les plates-formes pétrolières iraniennes ne pouvaient être justifiées en tant que mesures nécessaires à la protection des intérêts vitaux des États-Unis sur le plan de la sécurité, mais qu'elles ne portaient pas atteinte au traité d'amitié, de commerce et de droits consulaires de 1955 conclu entre les deux États, tout commerce de pétrole produit par ces plates-formes entre l'Iran et les États-Unis ayant été suspendu du fait d'un embargo au moment des attaques.