translate English to French: The ombudsman offices were established by law and are funded by the Länder; their primary task is to counsel minors, persons legally responsible for children and legal guardians in all matters relating to the position of the minor and the tasks of the person legally responsible for the child as well as to assist in cases of disagreement and dispute about care and upbringing (§ 10 JWG 1989, Federal Law Gazette no.
Les services du médiateur ont été établis par la loi et sont financés par les Länder; ils ont pour mission principale de conseiller les mineurs, les personnes juridiquement responsables des enfants et les gardiens légaux pour toutes les questions relatives à la situation du mineur et aux charges de la personne juridiquement responsable de l'enfant.  Ils procurent aussi une aide en cas de désaccord et de différend en matière de garde et d'éducation (article 10, JWG, 1989, Bulletin des lois fédérales nº 1989/161).