translate English to French: Furthermore, Japan's pork safeguard was triggered in August for the third consecutive year, causing the import tariff to increase from 38.5% to 50% until March 31, 2004.
De plus, les mesures de sauvegarde mises en place par le Japon pour le porc ont été déclenchées en août, et ce pour la troisième année consécutive.