translate English to French: • | As of July 4, 1994, part-time employment in the public service which averages at least 12 hours per week and which occurred on or after January 1, 1981, is elective, providing all other requirements are met.
• | Depuis le 4 juillet 1994, il est possible de faire compter, comme service accompagné d'option, toute période d'emploi à temps partiel à la fonction publique, qui compte en moyenne au moins 12 heures par semaine, et qui est survenue le ou après le 1er janvier 1981, advenant que toutes les autres conditions d'admissibilité soient remplies.