translate English to French: On the other hand, while many self-employed persons operate a business, many others do not, at least not in the sense of how the term "business" is defined by the Business Register (see How many businesses are there in Canada?), and thus would not be included in the count of business establishments.
Par contre, même si beaucoup de travailleurs indépendants exploitent une entreprise, il n’en va pas de même dans le cas de nombreux autres, du moins pas au sens que l’on donne au terme « entreprise » dans le Registre des entreprises (voir la section intitulée Combien y a-t-il d’entreprises au Canada?).