translate English to French: The water layer will float on top of the chloroform and can be poured off when it becomes a large enough volume.
Elle flotte sur le chloroforme et l'on peut s'en débarrasser lorsqu'il y en a pour la peine.