translate English to French: 4.10 The Proponent may exercise the first right to purchase set out in 4.9 at any time during 30 days from the date on which it receives notice of the said bona fide offer, by advising the Champagne and Aishihik First Nation in writing of its intention to exercise the right and to complete the purchase of that interest or portion thereof within the following 100 days.
Le promoteur peut, dans un délai de 30 jours courant à partir de la date à laquelle il reçoit avis de l'offre sérieuse d'achat, exercer le droit de préemption visé à l'article 4.9 en donnant avis écrit aux premières nations de Champagne et de Aishihik de son intention d'exercer ce droit et de procéder dans les 100 jours qui suivent à l'achat de la participation ou fraction de participation faisant l'objet de l'offre d'achat.