translate English to French: This raises concerns about the expenditure of public monies on unnecessary surgery, possible regrets on the part of the patient, and potential litigation.
Par conséquent, on craint que le contribuable finance des chirurgies inutiles ou que le patient en vienne à exprimer des regrets ou à intenter des poursuites.