translate English to French: A number of alternatives can be considered such as modifying the duties of your current position to accommodate your limitations; placing you in a less demanding job suitable to your capabilities; or modifying the conditions of work (e.g. working less than full-time hours for the necessary recovery period).
On pourrait, par exemple, modifier les tâches de votre poste actuel pour tenir compte de vos limites; vous trouver un emploi moins exigeant qui est adapté à vos capacités; ou modifier vos conditions de travail (comme ne pas vous faire travailler à temps plein pendant la période de rétablissement nécessaire).