translate English to French: Faced with the extreme complexity and diversity of the needs expressed by stakeholders and workplaces, and discovering that only a fraction of expectations would be met by the research, despite the substantial resources devoted to it, the IRSST redeﬁned its strategy, investing in a resource person to foster exchanges and facilitate communication within the researcher-user network.
Devant la complexité et la diversité extrêmes des besoins exprimés par les intervenants et les milieux de travail, et ayant découvert que seule une partie des attentes serait satisfaite par la recherche malgré les ressources substantielles qui lui avaient été consacrées, l’IRSST a redéﬁni sa stratégie en investissant dans une personne-ressource pour favoriser les échanges et la communication au sein du réseau chercheurs-utilisateurs.