translate English to French:   These communities are rarely consulted when a foreign mining company moves into their area.
  Ces collectivités sont rarement consultées lorsqu'une société minière étrangère s'installe dans leur région.