translate English to German: Furthermore, the Belgian Presidency and Sweden presented two initiatives, one on the first pillar and the other on the third pillar, with a view to giving the Commission, assisted by a committee, responsibility for developing SIS II between 2002 and 2006.
Darüber hinaus haben der belgische Vorsitz und Schweden zwei Initiativen vorgelegt, von denen sich die eine auf den ersten Pfeiler und die andere auf den dritten Pfeiler bezieht und mit denen der Kommission unter Mitwirkung eines Ausschusses die Verantwortung für die Entwicklung des Systems SIS II im Zeitraum 2002­2006 übertragen werden soll.