translate English to French: The increase in non-competitive contracts this year can be attributed in part to 10 contracts valued at almost $1 billion that were awarded on behalf of the Department of National Defence for national security reasons or exclusive rights (i.e., only one supplier firm is capable of performing the contract) reasons.
L’augmentation du nombre de contrats non concurrentiels cette année peut être attribuée en partie aux dix contrats d’une valeur approximative de 1 milliard de dollars qui ont été attribués au nom du ministère de la Défense nationale pour des raisons de sécurité nationale ou de droits exclusifs (un seul fournisseur est capable d’exécuter le contrat).