translate English to French: When the program initially started, all dogs were trained to indicate Actively by scratching, digging, biting, and barking at the source of the contraband odour.
Au début du programme, les chiens étaient dressés pour indiquer de façon active (en grattant, en creusant, en mordant ou en jappant) la présence de drogues ou d'armes à feu d'après leur odeur.