translate English to French: The very name Brier was actually the name of a tobacco brand sold by Macdonald Tobacco. Macdonald Tobacco sponsored the Canadian women's national championship in the 1970s and the championship was called the Lassie.
Cette jeune fille apparaissait sur les paquets de cigarettes, puis sur les panneaux-réclames des arénas de curling, puisque la société a commandité le Brier pendant plus de 50 ans, soit de 1927 à 1979 (« Brier » est en fait le nom d'une sorte de tabac vendu par la compagnie).