translate English to French: Despite the general growth pause, the pace of growth accelerated further in the course of 1995, with a 10.7% increase in real GDP.
Alors que l'activité a généralement connu une pause dans le courant de 1995, elle s'est encore accélérée en Irlande, ce qui s'est traduit par une hausse de 10,7 % du PIB en volume.