translate English to French: For enhanced guidance/support by Canadian partners (#5), the responses cite the improved identification of matching opportunities for Canadian firms (38%), strengthened linkages with foreign governments, multilateral organisations or foreign associations and institutions (22%), enhanced bilateral cooperation agreements and exchanges between Canadian partners and their foreign counterparts (13%), increased participation by Canadian partners and corresponding foreign organisations in joint international cooperation projects (12%), and new regulatory policies, programs, practices and incentives introduced to support the development of international business capacity (8%).
Au plan de la meilleure connaissance par les contacts étrangers des débouchés au Canada (n/ 4), les réponses font état de l’obtention de nouvelles informations sur la technologie, les produits et les services canadiens (27 %), la prise de contact avec des fournisseurs et des partenaires stratégiques canadiens potentiels (24 %), une meilleure connaissance des politiques et réglementations canadiennes et des tendances émergentes dans des secteurs prioritaires (21 %), l’identification de possibilités de collaboration avec les entités canadiennes actives dans les S-T/R-D (12 %) et le choix du Canada comme site préféré pour l’investissement étranger direct (10 %).