translate English to French: The risks involved in the above three issues are clear: should the Supreme Court rule that either one or both of the sections of the CHRA creates a Tribunal that is not impartial or independent, we would be unable to continue to hold hearings or render decisions.
Les risques liés aux trois questions ci-dessus sont clairs : si la Cour suprême est d'avis qu'un des articles, ou les deux, de la LCDP crée un Tribunal qui n'est pas impartial ou indépendant, nous ne pourrions plus tenir d'audiences ni rendre de décisions.