translate English to French: Some observers signalled poverty and its perceived discriminatory nature as driving factors behind the growth of banned Islamic movements or Islamist parties such as Hizb-ut-Tahrir.
Pour certains observateurs, la pauvreté et les formes de discrimination qui semblaient y être associées constituaient des facteurs susceptibles d'expliquer l'essor de mouvements ou partis islamistes interdits comme le Hizb-ut-Tahrir (Parti de la libération).