translate English to French: In other words, a claimant could receive and continue to receive benefits even though he turned down employment provided that employment was not suitable within the terms of Section 40(2)(c).
Un appelant peut donc toucher des prestations et continuer de les toucher, même s'il refuse un emploi, pourvu que cet emploi ne soit pas "convenable", conformément aux dispositions de l'article 40(2)(c).