translate English to French: While neither vessel was re-inclined, TC concluded that it was satisfied that the vessels' designers/naval architect had presented the necessary corrections to allow approval of the re-submitted stability data.
Aucun des bateaux n'a depuis été soumis à de nouveaux essais, mais TC a conclu que les concepteurs des bateaux et architectes navals avaient effectué les corrections nécessaires pour permettre l'approbation des nouvelles données sur la stabilité.