translate English to French: Insofar as merger review was concerned, the CIA was a demonstrable failure, principally because, as criminal law, it required proof beyond a reasonable doubt that a merger was detrimental to the public interest.
Pour ce qui est de l’examen des fusionnements, la LERC a lamentablement échoué, principalement parce qu'à titre de loi criminelle, elle exigeait une preuve hors de tout doute raisonnable qu'un fusionnement avait été préjudiciable à l'intérêt public.