translate English to French: If this is necessary, prepare succeeding decimal dilutions as required, using a separate sterile pipette for each transfer.
S’il le faut, préparer au besoin des dilutions décimales successives en utilisant une pipette stérile différente pour chaque transfert.