translate English to French: From the point of the wider picture, however, the main elements of Greek housing policy and, more broadly, urban policy that are aimed at increasing access to housing and improving housing conditions are, on the one hand, credit and tax subsidies assisting the supply of improved housing and the move into owner-occupation and, on the other, the set of building codes and planning instruments and policies having to do with urban land development and the improvement of buildings and the urban environment.
Cependant, pour élargir le champ de vision, il convient d'indiquer que la politique grecque du logement, et plus généralement, la politique urbaine visant à élargir l'accès au logement et à améliorer les conditions de logement reposent, d'une part, sur le crédit bonifié et les incitations fiscales, qui contribuent à accroître l'offre de logements rénovés et à favoriser l'accès à la propriété, et d'autre part, sur la mise en place de normes de constructions, de mesures et d'instruments de planification liés au développement urbain, à la rénovation des bâtiments et à l'amélioration de l'environnement urbain.