translate English to French: Guinea-Bissau signed the Convention on 26 January 1990 and ratified it on 20 August 1990, thereby committing itself, according to article 44 of the Convention, to submit to the Committee on the Rights of the Child, through the Secretary-General of the United Nations, reports on measures and progress made in the application of the Convention.
La Guinée-Bissau a signé la Convention relative aux droits de l'enfant le 26 janvier 1990 et l'a ratifiée le 20 août de la même année, et s'est ainsi engagée à soumettre au Comité des droits de l'enfant, par l'entremise du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, des rapports sur les mesures adoptées et les progrès réalisés aux fins de la mise en œuvre de la Convention.