translate English to French: It is imperative that the simulations are carried through to their planned end, even if situations emerge that are unpalatable to democracies (e.g., quarantine measures for humans for highly contagious diseases, and (in real situations) their enforcement by means of lethal force if necessary).
Il est impératif que les simulations aient lieu comme prévu, même si les situations qui émergent ne sont pas du goût des démocraties (par exemple, quarantaines de personnes en cas de maladies extrêmement contagieuses, et mise en œuvre de ces mesures par la force si nécessaire).