translate English to French: H. R. Trib) was a case involving an insulindependent diabetic and was different from the Bhinder case in that the facts in Nowell concluded that there was no individual assessment of the condition of the Complainant by Canadian National.
C. D. P.) traitait du cas d’un diabétique insulino- dépendant et se distinguait de l’affaire Bhinder en ce que les faits démontraient dans Nowell que le Canadien National n’avait pas évalué la condition du plaignant sur une base individuelle.