translate English to French: For example, the selection board found candidates qualified for appointment who attained a mark of less than 50% in a qualification:
Par exemple, il a déterminé que les personnes suivantes étaient qualifiées pour la nomination même si elles n'ont pas obtenu 50 % au titre d'une qualité :