translate English to French: In its Resolution 3, the Conference for the adoption of the CBD "recognizes the need to seek solutions to outstanding matters concerning plant genetic resources" in the area of food and agriculture (paragraph 4, Resolution 3, Nairobi Conference for the Adoption of the Agreed Text of the Convention on Biological Diversity). In document CPGR-6/95/REP, paragraph 67, the FAO Commission on Plant Genetic Resources For Food and Agriculture stresses the special nature and needs of agriculture, which are reflected in the Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
La nature particulière des RPGAA 43 provient, entre autres éléments, de trois points caractéristiques distinctifs : i) ces ressources, et leur libre circulatio n, sont indispensables à la sécurité alimentaire mondiale; ii) du fait de la diffusion de l’agriculture et de ses principales plantes, il est difficile de retrouver le pays d’origine de ces ressources; et iii) l’interdépendance des pays en ce qui concerne ces ressources est très forte parce que les systèmes agricoles de tous les pays sont tributaires de ressources génétiques provenant d’autres régions du monde 44 . Afin de prendre en compte ces points caractéristiques des RPGAA, les gouvernements procèdent actuellement à la mise en place d’un système multilatéral d’accès aux RPGAA et de partage des avantages qui en découlent dans le contexte de la révision de l’Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture (ci-après dénommé "l’Engagement "), entreprise par la Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture de la FAO (CRGAA).