translate English to French: According to article 3 of Décret n° 2002-692 of France, the procuring entity “may accept the submission of applications to prequalify or tenders by electronic means”, and the decision to do so, along with “the modalities for the electronic submission of applications to prequalify or tenders must be indicated in the invitation to prequalify or invitation to tender or, for negotiated procedures, in the letter of invitation.” (see above, note 9).
En France, aux termes de l'article 3 du Décret no 2002-692, l'entité adjudicatrice “peut accepter la transmission des candidatures et des offres par voie électronique” et cette décision ainsi que les “modalités de la transmission sont mentionnées dans l'avis d'appel public à la concurrence ou, dans le cas des marchés négociés sans publicité préalable, dans la lettre de consultation”.  (voir plus haut, note 9).