translate English to French: Creates a new Config_Container and returns it by reference.
Crée un nouveau Config_Container et retourne sa référence.