translate English to French: If aid is suspended in spring 1996, it can be reinstated in autumn 1996, as long as the forecast indicates that the Member State is likely to meet its target for 1996.
Si le financement est suspendu au printemps 1996, il peut reprendre à l'automne 1996, pour autant qu'il soit certain que l'État membre atteindra l'objectif pour 1996.