translate English to French: The fact that neither the Province nor the union would enforce the claimant's rights, in my opinion, is not relevant.
Le fait que ni la province ni le syndicat n'aient fait respecter les droits de la prestataire, selon moi, n'est pas pertinent.