translate English to French: The last sentence of draft paragraph (1) reflects the decision of the Working Group that the Rules should establish the authority of the arbitral tribunal to modify the periods of time prescribed in the Rules but not to alter the general time frames that might be set by the parties in their agreements without prior consultation with the parties (A/CN.9/619, para.
134 à 136).  La dernière phrase du projet de paragraphe 1 reflète la décision du Groupe de travail selon laquelle le Règlement devrait conférer au tribunal le pouvoir de modifier les délais qui s'y trouvent prescrits mais non les délais généraux qui pourraient être fixés par les parties dans leurs accords sans les avoir préalablement consultées (A/CN.9/619, par.