translate English to French: In October 2003, when Canada made its second report on respect of its obligations under the Convention, this same committee said it was: ...deeply concerned that the State party has not enacted legislation explicitly prohibiting all forms of corporal punishment and has taken no action to remove section 43 of the Criminal Code, which allows corporal punishment.
En octobre 2003, lors de la deuxieme etude du ` ´ respect, par le Canada, de ses obligations en vertu de la convention, ´ ´ ´ ce meme comite a declare : ˆ ... etre profondement trouble par le fait que le Canada n’a ˆ ´ ´ pas adopte de legislation interdisant explicitement toute forme ´ ´ de punition corporelle et n’a pas pris de mesures visant a ` l’abrogation de l’article 43 du Code criminel, qui autorise les punitions corporelles.