translate English to French: However, when the prisoners they were guarding were male, the complainants were not permitted to perform this duty, which was performed by male R. C. M. P. officers.
Toutefois, lorsque les prisonniers dont elles avaient la garde étaient des hommes, les plaignantes n’étaient pas autorisées à accomplir cette tâche, laquelle était assumée par des agents de la GRC de sexe masculin.