translate English to French: While he, like most of us, can probably confidently reassure Canadians that skilled doctors and nurses will help them deal with any medical emergencies that might arise, perhaps he believes that our system and its caregivers are not already stretched beyond their limits and thinks these needs will be easily met.
Si, comme la plupart d’entre nous, il peut probablement rassurer les Canadiens avec confiance que des médecins et des infirmières qualifiés les aideront dans tous les cas d’urgence médicale qui pourraient survenir, peut-être croit-il aussi que notre système et nos dispensateurs de soins n’en sont pas déjà au bout de leurs limites et que ces besoins peuvent être aisément satisfaits.