translate English to French: The founding of joint enterprises, expressly provided for in the agreement with Argentina (the only one of this type in force during the reference period), has meant that vessels from the national fleets of some Member States, all of which previously fished in Community waters only, are now able to do so elsewhere.
La constitution de sociétés mixtes, expressément prévues dans l'APC avec l'Argentine (le seul de ce type en vigueur au cours de la période de référence), a contribué à sortir des unités des flottes nationales de certains Etats membres qui sauf exception ne pêchaient pas dans les eaux communautaires.