translate English to French: The advantage of beating the soles was, according to Nandja, that the soles did not bleed and the practice left no marks.
D'après Nandja, l'avantage des coups sur la plante des pieds était qu'ils ne faisaient pas saigner et ne laissaient pas de marques.