translate English to French: The resulting design consisted of three distinct components, all of which can be found in Volume II of this Report: a) a logic model, reflecting the consultant’s understanding of the subject of the review; b) an evaluation framework, identifying the broad assessment issues to be considered in relation to the projects as well as the performance indicators and data sources that could guide a future, more comprehensive program evaluation of the projects; and c) a review plan, identifying those issues in the evaluation framework that could likely be examined in a preliminary way at this time, and proposing a methodology for gathering the requisite information to undertake that examination.
La conception se composait donc de trois éléments distincts, qui figurent tous dans le second volume du présent rapport : a) un modèle logique qui exprime la compréhension de la société d’experts-conseils relativement au sujet de l’examen; b) un cadre d’évaluation, qui définit les vastes questions d’évaluation dont il faut tenir compte relativement aux projets ainsi que les indicateurs de rendement et les sources de données qui pourraient orienter une future évaluation globale du programme des projets; c) un plan d’examen qui signale les questions figurant dans le cadre d’évaluation qui pourraient probablement être examinées de façon préliminaire pour l’instant et qui propose une méthode de collecte des renseignements requis en vue de procéder à l’examen.