translate English to French: The closing date for the purchase is August 30, 2006.
La propriété et la possession de la maison vous sont transférées le 30 août 2006.