translate English to French: The existence and use by Member States of derogations with respect to the provision of annual ESA 95 back data are the reason for the absence of a long euro area series, which could persist until 2005.
L'existence et l'usage par les États membres de dérogations concernant la fourniture des données annuelles rétrospectives dans le cadre du SEC de 1995 sont à l'origine de l'absence, qui pourrait se prolonger jusqu'en 2005, d'une longue série pour la zone euro.