translate English to French: This group was formally established in June 2000 and was the culmination of the collective work of more than 35 national health charities. Its mandate is to provide a collective voice for national health charities on common issues and concerns and to come together to affect policy and the broad areas of interest of research, health information/surveillance and community/patient support.
Fondé officiellement en juin 2000, au terme de l'effort collectif de plus de 35 OSBS nationaux, le Conseil permet aux organismes nationaux de parler à l'unisson de questions et de préoccupations communes, et de s'unir pour influer sur les politiques, la recherche en général, la surveillance de la santé et l'information, de même que sur le soutien aux collectivités et aux patients.