translate English to French: Regulations and outreach are both used to discourage disturbance at nesting beaches. Piping Plover nesting beaches at Grand Beach, Manitoba are closely monitored during the breeding season and predator exclosures are placed over nests to protect eggs from gulls.
La rÃ©glementation et les activitÃ©s de sensibilisation visent Ã dissuader les gens de perturber les plages de nidification. Les plages de nidification du Pluvier siffleur Ã Grand Beach, au Manitoba, sont Ã©troitement surveillÃ©es pendant la saison de reproduction, et on place des exclos au dessus des nids pour protÃ©ger les ?ufs contre les mouettes.