translate English to French: In that context, the requirement of "extensive training and/or experience" in HVAC&R controls and equipment systems could be reasonably understood by potential candidates as being broad; that is, covering the controls and systems as a whole, and gained over a significant period of time, rather than as the intensive training and experience which could only be gained by being certified at the journeyman, technician or technologist level in more than one specialty.
Dans ce contexte, on pouvait raisonnablement comprendre que l'exigence relative à une « formation et/ou expérience approfondie » des systèmes de contrôle et d'équipement de CVCR de la part des candidats potentiels devait être large; autrement dit, cette formation ou cette expérience devait concerner les contrôles et les systèmes dans leur ensemble, et avoir été acquise au fil d'une période de temps importante, plutôt qu'à la faveur d'une formation intensive ou d'une expérience qui ne pouvait être acquise qu'en étant reconnu comme compagnon, technicien ou technologue, dans plus d'une spécialité.