translate English to French: But precisely because of this, at a time when a more peaceful situation is developing in former Yugoslavia after the Dayton agreements - and this situation must develop - we cannot fail to condemn today, as forcefully as we have condemned mistakes and crimes in other countries, what is going on in Croatia itself as regards respect for human rights, respect for ethnic minorities, press freedom, press pluralism and, last but not least, the point you mentioned, Mr Fassino, about Croatia's commitment to cooperate with the Hague Tribunal and hand over those suspected of serious crimes.
Mais pour cette raison, au moment où, après les accords de Dayton, se profile une situation de plus grande tranquillité en ex-Yougoslavie - et cette situation doit voir le jour -, nous ne pouvons pas aujourd'hui ne pas dénoncer, avec la même force que celle déployée pour dénoncer les erreurs et les crimes d'autres pays, ce qui se passe en Croatie même, en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, le respect des minorités ethniques, la liberté de la presse, le pluralisme de la presse et, mais ce n'est pas le moins important, la question à laquelle vous avez fait allusion, M. Fassino, quant à l'engagement pris par la Croatie à collaborer avec le Tribunal de La Haye et à livrer ceux qui sont suspectés de crimes graves.