translate English to French: The BSOTC syllabus includes accident causation, safety responsibilities, evaluation techniques, inspections and surveys, hazard recognition, safety precautions, statistics, standards, the Canada Labour Code and other safety legislation, personal protective equipment, machine guarding, councils and committees, hazardous occurrence investigation and reporting, and promotion and motivation.
Le programme du cours porte notamment sur les causes des accidents, les responsabilités en matière de sécurité, les techniques d'évaluation, les inspections et études, la détermination des risques, les précautions en matière de sécurité, les statistiques, les normes, le Code canadien du travail et les autres lois et règlements en matière de sécurité, l'équipement de protection individuelle, les protecteurs, les conseils et les comités, les enquêtes et les rapports sur les situations comportant des risques ainsi que la promotion et la motivation.