translate English to French: This has led to restricted views and a less welcoming environment.  Certain measures which could eventually make it possible to remove perimeter fences have been identified.  The Standing Committee notes these with satisfaction and looks forward to the day when such fences and barriers will no longer be needed.  The Standing Committee considers that the basic prerequisites for this, developed to a sufficient standard, include:  - The introduction of all seater and numbered seats stadia, equipped with closed-circuit television and command and control posts.  - Adequate management of ticket sales.  - The improvement of crowd control management techniques (both by police forces and by football bodies), with a growing role for stewards illustrating the shift towards self-policing and self-responsibility.  - Better national and European police cooperation for the identification of potential trouble makers and better security.  - The introduction of appropriate legislation, with effective sanctions for convicted offenders.  All Parties to the Convention agree to work in the same direction so that major matches can be sources of peaceful enjoyment.  The example of Euro '96 shows that if all other measures are in place, perimeter fences can be removed and police presence reduced in stadia.  At its next meeting, the Standing Committee aims to adopt a strategy to achieve this."
  Le Comité permanent en prend note avec satisfaction et attend impatiemment le jour où les palissades et barrières ne seront plus nécessaires.   Le Comité permanent estime que les mesures de base préalables à prendre, développées à un niveau suffisant, comprennent :  - l'introduction uniquement de places assises et numérotées dans des stades équipés de circuits fermés de télévision et de postes de contrôle et de commande ;  - l'amélioration de la gestion de la vente des billets ;  - l'amélioration des techniques de gestion des foules (tant par les forces de police que par les responsables du football) et l'attribution d'un rôle croissant aux agents d'accompagnement démontrant la volonté de tendre vers une plus grande autodiscipline et responsabilisation ;  - une meilleure coopération policière, aux niveaux national et européen, permettant de mieux repérer les fauteurs de troubles éventuels et d'améliorer la sécurité ;  - l'introduction d'une législation adaptée, comprenant des sanctions efficaces appliquées à l'encontre de délinquants reconnus coupables.  Toutes les parties à la Convention s'accordent pour travailler dans le même sens afin que les grandes rencontres sportives soient des divertissements pacifiques.  L'exemple de l'Euro '96 nous montre que, si toutes les autres mesures sont en place, on peut supprimer les barrières de périmètre, et réduire la présence de la police dans les stades.  Le Comité permanent espère pouvoir adopter à sa prochaine réunion une stratégie dans ce sens."