translate English to French: That distinctive character must be assessed, first, by reference to the products or services in respect of which registration has been applied for and, second, by reference to the perception of them by the relevant public, which consists of average consumers of the products or services in question, who are reasonably well informed and reasonably observant and circumspect (see, inter alia, Linde, paragraph 41, and Case C-363/99 Koninklijke KPN Nederland [2004] ECR I-0000, paragraph 34).
Toutefois, ainsi que le Tribunal l'a relevé à bon droit au point 52 de l'arrêt T-118/00 ainsi qu'aux points correspondants des arrêts T-117/00 et T-119/00 à T-121/00, l'aptitude générale d'un signe à constituer une marque au sens de l'article 4 du règlement n°40/94 n'implique cependant pas que ce signe possède nécessairement un caractère distinctif, au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous b), dudit règlement, par rapport à un produit ou à un service déterminé.