translate English to French: (a) no person shall place more than one mobile home on any lot; and (b) no person shall place a mobile home on any lot unless (i) the lot area is at least 3,600 square feet, (ii) the lot width is at least 40 feet, (iii) the front yard depth is at least 12 feet, (iv) the rear yard depth is at least 10 feet, (v) one side yard is at least 20 feet in width from the side lot line and the other side yard is at least five feet in width from the other side lot line, (vi) off-street parking is provided as required by section 41, and (vii) the mobile home meets the following standards set by the Canadian Standards Association, namely, (A) Structural Requirements for Mobile Homes, CSA Z240.2.1.-1979, published in September, 1979, (B) Vehicle Equipment Requirements for Mobile Homes and Recreational Vehicles, CSA Z240.1.-1975, published in December, 1975, (C) Plumbing Requirements for Mobile Housing, CSA Z240.3.1.-1973, published in February, 1973, (D) Oil Requirements for Mobile Housing and Recreational Vehicles, CSA Z240.5.-1971, published in October, 1971, (E) Electrical Requirements for Mobile Homes, CSA Z240.6.1.-1976, published in July, 1976, and (F) Gas-Equipped Recreational Vehicles and Mobile Housing, CSA Z240.4.-1974, published in March, 1974.
(1) Dans une zone de maisons mobiles sur un lot, il est interdit d’installer a) plus d’une maison mobile; ou b) d’en installer une, sauf si (i) sa superficie est d’au moins 3 600 pieds carrés, (ii) sa largeur est d’au moins 40 pieds, (iii) la profondeur de sa cour avant est d’au moins 12 pieds, (iv) la profondeur de sa cour arrière est d’au moins 10 pieds, (v) la largeur de l’une de ses cours latérales est à au moins 20 pieds de la limite latérale du lot et la largeur de son autre cour latérale est à au moins cinq pieds de son autre limite latérale, (vi) des places de stationnement hors de la voie publique sont fournies selon l’article 41, et (vii) la maison mobile est conforme aux normes établies par l’Association canadienne de normalisation, c’està-dire : (A) Exigences de construction pour maisons mobiles, CSA Z240.2.1-1979, publiée en septembre 1979, (B) « Vehicle Equipment Requirements for Mobile Homes and Recreational Vehicles », CSA Z240.1-1975, publiée en décembre 1975, (C) Exigences de plomberie pour maisons mobiles, CSA Z240.3.1-1973, publiée en février 1973, (D) Installations d’huile dans les maisons mobiles et véhicules récréatifs, CSA Z240.5-1971, publiée en octobre 1971, (E) Exigences électriques pour maisons mobiles, CSA Z240.6.1-1976, publiée en juillet 1976, et