translate English to French: Full military specifications or uniquely Canadian modifications will be adopted only where these are shown to be absolutely essential.
Les spécifications purement militaires et les modifications typiquement canadiennes ne seront retenues que lorsqu'elles seront jugées absolument indispensables.