translate English to French: These data are adjusted for missing values for each measure by imputing or grossing up from known medians for each of the seven types of libraries (Table 2), in order to arrive at a more complete and accurate representation of measures for all 1,490 libraries in the 1999 Program (see Methodology, Section 5, Analysis of Data).
On ajuste ces données pour les valeurs manquantes de chaque mesure, en imputant ou en calculant le montant brut, à partir des médianes connues de chacune des sept catégories de bibliothèques (tableau 2), et ce, afin d’arriver à une représentation plus complète et plus précise des mesures des 1 490 bibliothèques du programme de 1999 (reportez-vous au chapitre Méthodologie, Section 5, Analyse des données).