translate English to French: While Faludi's concept (1992) was fair enough as far as it went, it was not helpful in identifying the source of the situation in question, suggesting that masculinists were reacting to the women's movement.
Le concept de Faludi (1993), sans être inadéquat, ne permet pas de saisir d'où origine la situation à l'étude, comme si les masculinistes réagissaient au mouvement des femmes.