translate English to French: China's concerns centred on the increasing prominence of terrorism and WMD proliferation; the emergence of regional nuclear issues; the discovery of a nuclear smuggling network; the repudiation of the Anti-Ballistic Missile Treaty; the danger of the weaponization of outer space; the reduced prospects of the CTBT entering into force; the international arms control and disarmament stalemate; the current deadlock in the Conference on Disarmament; and the insistence of certain States on maintaining a cold-war mentality, pursuing unilateralism, advocating pre-emptive action, listing other States as nuclear targets, lowering the nuclear threshold, and researching and developing new types of nuclear weapons.
Les préoccupations de la Chine tournent autour de l'importance croissante du terrorisme et de la prolifération des armes de destruction massive; la Chine se préoccupe également de l'émergence de problèmes nucléaires au niveau régional; de la découverte d'un réseau de contrebande de produits nucléaires; du rejet du Traité sur les missiles antibalistiques; du risque d'armement de l'espace extra-atmosphérique; des perspectives réduites de voir le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN) entrer en vigueur; de l'impasse actuelle en matière de contrôle international des armements et de désarmement; du blocage actuel de la Conférence du désarmement; enfin, de la volonté de certains États de maintenir l'esprit de la guerre froide - par l'adoption d'une approche unilatérale, la préconisation d'actions préventives, le fait de considérer d'autres États comme des « cibles nucléaires », par l'abaissement du seuil de nucléarisation, et par l'étude et la fabrication de nouveaux types d'armements nucléaires.