translate English to French: In accordance with UN guidelines ( United Nations, International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions, 1998), currency to be declared includes non-monetary gold, unissued banknotes and securities and coins not in circulation.
Conformément aux lignes directrices de l’Organisation des Nations Unies ( Nations Unies, Statistiques du commerce international des marchandises : concepts et définitions, 1998), les espèces qui doivent être déclarées comprennent l’or non monétaire, les billets de banque non émis et les titres et pièces de monnaie qui ne sont pas en circulation.