translate English to French: Canadian Grain Commission (CGC) CANADIAN GRAIN COMMISSION REVOLVING FUND ($ Millions) Actual 1997-98 Revenues Expenditures Profit (Loss) Add items not requiring the use of funds Depreciation Change in working capital 57.3 55.8 1.5 Actual 1998-99 42.5 53.6 (11.1) Planned Spending 1999-00 46.2 54.0 (7.8) Total Authorities 1999-00 46.2 54.0 (7.8) Actual 1999-00 68.0 56.3 11.7
Commission canadienne des grains (CCG) FONDS RENOUVELABLE DE LA COMMISSION CANADIENNE DES GRAINS (en millions de dollars) Chiffres Dépenses Autorisations Chiffres Chiffres réels prévues totales réels réels 1998-1999 1999-2000 1999-2000 1999-2000 1997-1998 Recettes Dépenses Profit (perte) Ajouter des éléments n’exigent pas l’utilisation de fonds Dépréciation Changement du fonds de roulement Activités d’investissement : Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoins) Solde d’autorisations Remarques :