translate English to French: The Committee has noted with concern that since 2002 the emoluments for its members provided for in article 35 of the Covenant have been reduced by General Assembly resolution 56/272 from US$ 3.000 to the symbolic amount of US$ 1, which is in violation of the Covenant.
Le Comité a relevé avec préoccupation que, depuis 2002, les émoluments qui doivent être versés à ses membres en application de l'article 35 du Pacte ont été ramenés par la résolution 56/272 de l'Assemblée générale de 3 000 dollars des États-Unis au montant symbolique de 1 dollar des États-Unis, ce qui est contraire au Pacte.