translate English to French: The Chief Electoral Officer issued a draft representation order on August 25, 2003, which was proclaimed the same day, and the final Representation Order was published in the Canada Gazette on August 29, 2003.
Le directeur général des élections adresse le 25 août 2003 un projet de décret de représentation, qui est proclamé le jour même. Le décret de représentation final est publié dans la Gazette du Canada, Partie II, le 29 août 2003.