translate English to French: PRESS RELEASE Nine-month results Net income for the first nine months of 2006 increased by 41 per cent to C$1,588 million, with diluted earnings per share increasing 48 per cent to C$2.95. Included in net income was a second-quarter deferred income tax recovery of C$250 million (C$0.46 per diluted share) resulting primarily from the enactment of lower federal and provincial corporate tax rates in Canada.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE Résultats des neuf premiers mois Le bénéfice net enregistré pour les neuf premiers mois de 2006 a augmenté de 41 pour cent pour s’établir à 1 588 millions de dollars canadiens, tandis que le bénéfice dilué par action s’est accru de 48 pour cent, atteignant 2,95 dollars canadiens. Le bénéfice net comprend un recouvrement d’impôts sur les bénéfices reportés de 250 millions de dollars canadiens (0,46 dollar canadien par action après dilution) au deuxième trimestre, découlant avant tout de l’adoption de taux d’impôt sur les sociétés réduits aux paliers fédéral et provincial au Canada.