translate English to French: Provide a comfortable, private location for the clinic, and perhaps some light refreshments if you can.
Assurez-vous que la clinique soit tenue dans un lieu confortable et privé, et aussi que de légers rafraîchissements y soient servis, si possible.