translate English to French: The economic landscape for Aboriginal Canadians has changed considerably since then. A new federal framework for Aboriginal economic development provides an opportunity to ensure that federal efforts to support Aboriginal economic development are aligned and complementary.
 Le nouveau cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones nous permettra de veiller à ce que les efforts déployés par le gouvernement du Canada pour soutenir le développement économique des Autochtones soient harmonisés et complémentaires.