translate English to French: A proposal shall contain (a) a description of the transactions and any actions that would require approval within the meaning of subsection 973(1) of the Act, by which the bank proposes to establish a bank holding company; (b) a description of the transactions and any actions that would require approval within the meaning of subsection 973(1) of the Act, by which shares of the bank holding company are proposed to be exchanged for shares of the bank; (c) a description of any other transactions and any actions that would require approval within the meaning of subsection 973(1) of the Act, that the bank or the bank holding company proposes to undertake in relation to the proposal; (d) the proposed timing of the transactions and actions referred to in paragraphs (a) to (c); and (e) a description of the manner and circumstances in which the bank would seek the approval of shareholders with respect to any amendments to the proposal.
La proposition contient les renseignements suivants : a) une description des opérations ou autres mesures qui requièrent un agrément au sens du paragraphe 973(1) de la Loi et au moyen desquelles la banque entend établir une société de portefeuille bancaire; b) une description des opérations ou autres mesures qui requièrent un agrément au sens du paragraphe 973(1) de la Loi et au moyen desquelles il est proposé d'échanger les actions de la société de portefeuille bancaire pour des actions de la banque; c) une description des autres opérations ou autres mesures qui requièrent un agrément au sens du paragraphe 973(1) de la Loi et qu'entend réaliser la banque ou la société de portefeuille bancaire concernant la proposition; d) l'échéancier proposé pour la réalisation des opérations ou autres mesures visées aux alinéas a) à c); e) un description de la façon dont la banque compte obtenir l'approbation des actionnaires advenant toute modification à la proposition et des circonstances dans lesquelles elle compte le faire.