translate English to German: Finally, the interest in a certain homogenization of the European populations by means of the construction of a "cultural" concept of "Europeanness" is openly pronounced in the quoted Decision of the EU about the "Culture 2000" programme: "Culture", it says, is "a factor in social integration and citizenship". The necessity of a "greater emphasis" on "common cultural values and roots as a key element of (…) identity and (…) membership" is explicitely linked with the "full support" and full participation of citizens in "European integration".
Das Interesse an einer gewissen Homogenisierung der europäischen Bevölkerungen durch die Konstruktion eines „kulturellen“ Begriffs des EuropäerInnentums wiederum findet sich im zitierten EU-Beschluss über das Programm „Kultur 2000“ selbst offen ausgesprochen: „Kultur“ sei ein „Faktor der sozialen und staatsbürgerlichen Integration“, heißt es da, und die Notwendigkeit der Hervorhebung der „gemeinsamen kulturellen Werte und Wurzeln als Schlüsselelement (von) Identität und Zugehörigkeit“ wird ausdrücklich mit der Ambition begründet, „die volle Zustimmung und Beteiligung der Bürger am europäischen Aufbauwerk zu gewährleisten“.