translate English to French: It would seem then, that quite apart from appointments made under that section, Government officials can de facto create a position.
Il semblerait alors que, outre les nominations effectuées aux termes de cet article, les fonctionnaires du gouvernement peuvent en fait créer un poste.