translate English to German: The Star Trek Star Fleet Technical Manual is a reference book, ostensibly created as a compilation of material accidentally transmitted by the USS Enterprise during the events of " Tomorrow is Yesterday ", and detailing the technology of the 23rd century .
Das Star Fleet Technical Manual ist ein Referenzwerk zur Originalserie und wird in den USA seit den 70er Jahren immer wieder neu aufgelegt. Es ist zumindest laut der ersten Seite "for the specific use of Star Fleet Academy cadets and contains selected material from the data banks of the master computer".