translate English to French: We are continually re-evaluating our policies and procedures to get at the heart of how we can do our job better.  At CIDA, we are putting our lessons learned into practice by supporting programming models that actively engage and directly benefit poor men and women — programming models that are committed to the basic principles of strengthening aid effectiveness, including local ownership and participation.
Dans les pays en développement, l'ACDI privilégie maintenant les modèles de programme qui font activement participer les femmes et les hommes et qui leur procurent directement des avantages. Ces modèles s'inspirent des principes de base du renforcement de l'efficacité de l'aide, comme la prise en charge et la participation à l'échelle locale.