translate English to French: The increased capacity focus will emphasize methods and strategies for facilitating the growth of Aboriginal individuals and businesses through participation in the mineral sector and using that experience and infrastructure to build expertise and business opportunities within the community that will extend beyond the life of the local mine.
La place plus grande que l'on accorde à l'augmentation des capacités permettra d'encourager tout particulièrement les méthodes et stratégies favorisant la croissance des particuliers et des sociétés autochtones grâce à leur participation au secteur minier pour ensuite leur permettre d'utiliser cette expérience et infrastructure pour développer des compétences et des créneaux dans la collectivité qui continueront d'exister après la fermeture de la mine locale.