translate English to French: The volatility of commodity prices, as well as the long-term tendency of commodity prices to decline vis-à-vis the prices of manufactures - especially manufactures exported by developed countries - continues to have negative implications for export earnings and economic growth in commodity-dependent economies.
La volatilité des prix des produits de base ainsi que la tendance qu'ont ces prix, à long terme, à baisser par rapport à ceux des produits manufacturés − en particulier les produits manufacturés exportés par les pays développés − continuent de peser sur les recettes d'exportation et la croissance économique des pays tributaires des produits de base.