translate English to French: It is better to rake in late spring or early summer when the grass is not too spongy and there is no danger of damaging roots.
Il est préférable de déchaumer à la fin du printemps ou au début de l’été, lorsque l’herbe n’est pas trop délicate et qu’on ne risque pas d’en endommager les racines.