translate English to French: Chief Adams proposed a number of steps to address concerns regarding the transmission, misuse and misinterpretation of indigenous knowledge: a better consultative approach; a greater understanding of how the information should be derived; and the identification of defensive measures if someone seeks to gain information from a community.
Tout en reconnaissant qu’il est peut-être fondé de maintenir l’uniformité du système juridique de la propriété intellectuelle, M. Adams dit que son peuple veut obtenir, relativement à sa propriété intellectuelle et à celle de ses aînés, des pouvoirs législatifs parallèles à ceux de l’État fédéral, voire plus grands.