translate English to French: The initial report indicated that the Committee's recommendations had been transmitted to the relevant ministries and bodies for implementation.  Had they also been published and disseminated to the wider public as part of efforts to change the perception of such issues by the public generally and by officials in particular?
Le rapport initial indique que les recommandations du Comité ont été transmises aux ministères et organismes intéressés, pour application: ont-elles aussi été publiées et diffusées auprès du grand public dans le cadre d'activités visant à transformer la perception de ces problèmes par la population, et les fonctionnaires en particulier.