translate English to French: BRANCH AND AGENCY HEADS Research Bruce Archibald Assistant Deputy Minister (613) 759-7777 archibaldb@agr.gc.ca http://res2.agr.gc.ca/research-recherche/ Farm Financial Programs Branch Mary Komarynsky Assistant Deputy Minister (613) 759-7243 komarynskym@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/ffpb/ffpb_e.phtml Human Resources Steve Tierney Assistant Deputy Minister (613) 759-1196 tierneys@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/hr/main.html Market and Industry Services Andrew Marsland Assistant Deputy Minister (613) 759-7561 marslanda@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/misb.html Corporate Management Bruce Deacon Assistant Deputy Minister (613) 759-6811 deaconb@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/csb_e.phtml Audit and Evaluation Frank Brunetta Director General (613) 759-6471 brunettaf@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/review/rbmain.html Strategic Policy Michael Keenan Acting Assistant Deputy Minister (613) 759-7349 keenanm@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/spb/spb_e.phtml Communications and Consultations Paul Schubert Assistant Deputy Minister (613) 759-7964 schubertp@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/cb/combr_e.phtml Canadian Pari-Mutuel Agency Elizabeth Massey Executive Director P.O. Box 5904 LCD Merivale Ottawa, Ontario K2E 8A9 (613) 946-1700 emassey@agr.gc.ca www.cpma-acpm.gc.ca/
CHEFS DES DIRECTIONS GÉNÉRALES ET DES ORGANISMES Recherche Bruce Archibald Sous-ministre adjoint (613) 759-7777 archibaldb@agr.gc.ca http://res2.agr.gc.ca/index.htm Programmes financiers pour l’agriculture Mary Komarynsky Sous-ministre adjointe (613) 759-7243 komarynskym@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/ffpb/ffpb_f.phtml Ressources humaines Steve Tierney Sous-ministre adjoint (613) 759-1196 tierneys@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/hr/mainf.html Services à l’industrie et aux marchés Andrew Marsland Sous-ministre adjoint (613) 759-7561 marslanda@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/dgsim.html Gestion intégrée Bruce Deacon Sous-ministre adjoint (613) 759-6811 deaconb@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/csb_f.phtml Vérification et évaluation Frank Brunetta Directeur général (613) 759-6471 brunettaf@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/review/frbmain.html Politiques stratégiques Michael Keenan Sous-ministre adjoint intérimaire (613) 759-7349 keenanm@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/spb/spb_f.phtml Communications et consultations Paul Schubert Sous-ministre adjoint (613) 759-7964 schubertp@agr.gc.ca www.agr.gc.ca/cb/combr_f.phtml Agence canadienne du pari mutuel Elizabeth Massey Directrice exécutive C.P. 5904 PDF Merivale Ottawa (Ontario) K2E 8A9 (613) 946-1700 emassey@agr.gc.ca www.cpma-acpm.gc.ca/