translate English to French: In addition to providing pilotage services, the Authority with the approval of the Governor in Council makes regulations that prescribe the compulsory pilotage areas; the ships or classes of ships that are subject to compulsory pilotage; when compulsory pilotage may be waived; the tariff rates for pilotage; and the classes of licences and classes of pilotage certificates that may be issued.
Renseignements sur le rendement Dans son Résumé du plan d'entreprise pour la période de 2002 à 2006, la Société fait état des mêmes priorités que l'année précédente : défendre son marché actuel; faire croître les marchés concurrentiels; atteindre l'excellence opérationnelle; faire de ses employés un avantage concurrentiel; améliorer l'image de marque de la Société.