translate English to French: On the surface, at least, the mini-revaluation hardly seems to have compromised China’s ability to bend exchange markets to its will.
En apparence au moins, cette mini-réévaluation ne paraît pas avoir entamé la capacité de la Chine de plier les marchés des changes à sa volonté.