translate English to French: Canada shall include Inuit representation, nominated by the Nunatsiavut Government, in discussions leading to the formulation of Canada’s position respecting any International Agreement, or an amendment thereto, that relates to any species or stock of Fish or Aquatic Plant, Fish Habitat or the management of fisheries in or affecting the Labrador Inuit Settlement Area, and the discussions shall extend beyond those generally available to non-governmental organizations.
Questions intergouvernementales Toute législation de mise en oeuvre d’une entente internationale relative à toute espèce ou tout stock de poisson ou de plante aquatique, à tout habitat du poisson ou à la gestion des pêches dans la région du règlement des Inuit du Labrador ou qui touche cette région, est interprétée et administrée de façon à ce que les Inuit soient traités de façon au moins aussi favorable que tout autre peuple autochtone du Canada.