translate English to French: But German tax legislation does not allow them, even though they are liable to income tax as teachers in Germany, to deduct, for the purposes of the computation of their taxable income in that State, income losses relating to their own use of a private dwelling simply because it is situated in another Member State.
Les époux avaient demandé la prise en compte pour le calcul du taux des impôts des «revenus négatifs» (pertes de revenu) (lesdits «revenus négatifs» sont des revenus afférents à l’exploitation de biens immobiliers qui ne sont imposables que dans l’État où ces biens sont situés, à savoir, dans l’affaire au principal, en France, conformément à la convention entre la France et 142