translate English to French: Senior Appointments > General Officers Statistics > 1999 1999 POSTINGS TOS RANK/NAME/MOC FROM TO 01/03/99 BGen Kalbfleish W ALASKAN NORAD REGION ELMDORF AFB DCOMD NORAD COLORADO SPRINGS CO 21/06/99 BGen Terrence Hearn NDHQ/DGF NDHQ/DGMHRPP 01/07/99 MGen Pierre Daigle NDHQ/DGMHRPP CFRETS HQ BORDEN 09/07/99 BGen Edward Fitch NDHQ/DMILE LFWA HQ EDMONTON 09/07/99 BGen Daniel Ross LFWA HQ EDMONTON NDHQ ADM POL 15/07/99 BGen Bruce Archibald CANMILREP SHAPE DCOS CJPS SHAPE 15/07/99 LGen Vaughan Caines CFRETS HQ BORDEN NDHQ/ADM HR MIL 15/07/99 CMDRE Jean-Yves Forcier MAROPSGRU 4 CFB ESQUIMALT 15/07/99 BGEN Gregory Mitchell CFB PETAWAWA LFAAHQ HALIFAX 30/08/99 BGen Murray Farwell NDHQ/CHAP GEN NDHQ/CHAP GEN 01/12/99 BGen Jean Comtois VCDS DGAP 10/12/99 MGen Walter Holmes LFCAHQ TORONTO AMF(L) HEIDELBERG 1999 PROMOTIONS EFF DATE NEW RANK NAME UNIT 05/02/99 BGEN Samson PM NDHQ/CFPM 01/03/99 MGEN Ross H, CCUNME ZIOUANI 02/04/99 MGEN Hillier R III CORPS HQ FORT HOOD TEXAS 19/04/99 BGEN Caron M CCSFOR BOSNIA 24/05/99 MGEN Daigle P DGMHRPP 14/06/99 BGEN Terrance Hearn DGF 15/06/99 BGEN Edward Fitch NDHQ/DMILE 15/06/99 BGEN Plante EDJ DG LSSI 01/07/99 LGEN Vaughn Caines CFRETS HQ BORDEN 01/07/99 CMDRE Jean-Yves Forcier MAROPSGRU 4 ESQUIMALT 01/07/99 BGEN Gregory Mitchell CFB PETAWAWA 15/08/99 BGEN Murray Farwell NDHQ/CHAP GEN 01/12/99 RADM D.C. Morse COMSTANAVFORLANT 01/12/99 BGEN A.B. Leslie CFC TORONTO 1999 RELEASES EFF DATE RANK NAME UNIT 03/08/99 BGEN J.R.E. Morin DGAEPM 30/08/99 BGEN G.E. Peddle CHAP GEN 01/11/99 BGEN C.A.J.O. Brando CAS
Nominations Supérieures > Officiers Généraux Statistiques > 1999 1999 AFFECTATIONS DATE GRADE/NOM DE À 01/03/99 BGÉN Kalbfleish W ALASKAN NORAD REGION ELMDORF AFB DCOMD NORAD COLORADO SPRINGS CO 21/06/99 BGÉN Terrence Hearn QGDN/DGF QGDN/DGPPRH 01/07/99 MGÉN Pierre Daigle QGDN/DGPPRHM QG SREIT BORDEN 01/07/99 BGÉN Edmond Plante QGDN/DG LSSI QGDN/DG LSSI 09/07/99 BGÉN Edward Fitch QGDN/DGM QG SOFT EDMONTON 09/07/99 BGÉN Daniel Ross QG SOFT EDMONTON QGDN SMA POL 15/07/99 BGÉN Bruce Archibald CANMILREP SHAPE DCEM CJPS SHAPE 15/07/99 LGÉN Vaughan Caines QG SREIT BORDEN QGDN/SMA RH MIL 15/07/99 CMDRE Jean-Yves Forcier QG 4E GOM ESQUIMALT BFC ESQUIMALT 15/07/99 BGÉN Gregory Mitchell BFC PETAWAWA QGSATF HALIFAX 30/08/99 BGÉN Murray Farwell QGDN/AUM GEN QGDN/AUM GEN 01/12/99 BGen Jean Comtois VCEMD DGP(AIR) 10/12/99 MGén Walter Holmes QG SCFT TORONTO AMF(L) HEIDELBERG 1999 PROMOTIONS DATE EFF GRADE NOM/MÉTIER UNITÉ 05/02/99 BGÉN Samson PM QGDN/PMFC 01/03/99 MGÉN Ross H CCUNME ZIOUANI 02/04/99 MGÉN Hillier R III CORPS HQ FORT HOOD TEXAS 19/04/99 BGÉN Caron G CCSFOR BOSNIE 24/05/99 MGÉN Daigle P DGMHRPP 14/06/99 BGÉN Terrence Hearn QGDN/DGF 15/06/99 BGÉN Edmond Plante QGDN/DG LSSI 15/06/99 BGÉN Edward Fitch QGDN/DGM 15/06/99 BGÉN Plante EDJ