translate English to French: · time which a driver necessarily spends travelling to take over a vehicle subject to the obligation to instal and use a tachograph and which is not at the driver's home or the employer's operational centre, regardless of whether the employer gave instructions as to when and how to travel or whether that choice was left to the driver;
· les périodes consacrées par un conducteur aux déplacements nécessaires pour prendre en charge un véhicule soumis à l'obligation d'installer et d'utiliser un appareil de contrôle et situé en un lieu autre que le domicile du conducteur ou le centre d'exploitation de l'employeur, que celui-ci ait donné des instructions à cet égard ou que le choix de l'horaire et des modalités de transport ait appartenu au conducteur;