translate English to French: However, the board did not believe that the appellant went so far in her reply as to demonstrate that she would develop what could be considered as an actual lesson plan, in the sense of breaking down the course into various segments, allocating the time required for each and indicating the teaching methodology to be employed.
Toutefois, le jury n'a pas jugé que l'appelante avait réussi à démontrer dans sa réponse qu'elle allait élaborer ce qui pourrait être considéré comme un véritable plan de cours, c'est-à-dire diviser le cours en divers segments, accordant à chacun le temps nécessaire et indiquant la méthode d'enseignement à utiliser.