translate English to French: He was also an industrial training consultant with the provincial Department of Education, from 1982 to 1991, and a branch manager of the Bank of Nova Scotia, from 1969 to 1977.
Il a également agi à titre d'expert-conseil en formation industrielle pour le ministère de l'Éducation de 1982 à 1991 et a occupé le poste de directeur de la succursale de la Banque de la Nouvelle-Écosse de 1969 à 1977.