translate English to French: Nevertheless, since the reputation of the earlier mark cannot be taken into account, the case must be considered without regard being had to that factor.
Néanmoins, comme la renommée de la marque antérieure ne peut pas être prise en compte, il y a lieu d'analyser l'affaire en faisant abstraction de cet élément de fait.