translate English to French: However, under these conditions the simplicity and the clear assignment of accountability which supported public understanding and support for government action in the past are being lost.
Toutefois, dans ces conditions, l’attribution simple et claire de la tâche de l’imputabilité qui appuyait par le passé la compréhension publique et le soutien au gouvernement est perdue.