translate English to French: Alternatively, you can link MySQL on FreeBSD 4.x against the LinuxThreads library, which avoids a few of the problems that the native FreeBSD thread implementation has. For a very good comparison of LinuxThreads versus native threads, see Jeremy Zawodny's article FreeBSD or Linux for your MySQL Server?
Malheureusement, certains appels systèmes sur FreeBSD ne sont pas encore totalement compatibles avec les threads.