translate English to French: They underline the societal need for the traditional duty of medical secrecy, for example, by identifying a "strong public interest in maintaining conﬁdentiality so that individuals will be encouraged to seek appropriate treatment and share information relevant to it."
Elles soulignent, par exemple, la nécessité sociétale du secret professionnel traditionnel du médecin, affirmant par exemple qu’il « est manifestement dans l’intérêt public que soit maintenu le principe de conﬁdentialité, de sorte que le malade soit incité à obtenir le traitement dont il a besoin et à donner les renseignements nécessaires à cette ﬁn ».