translate English to French: We are mindful of the setback which the events of 11 September have caused to the major economies, but we are also hopeful that the G-8 will remain committed to providing to Africa all assistance for the effective implementation of NEPAD.
Nous sommes conscients du recul que les événements du 11 septembre ont entraîné pour les économies dominantes, mais nous espérons malgré tout que le G-8 restera déterminé à fournir à l'Afrique toute l'assistance nécessaire à une mise en oeuvre effective du nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.