translate English to French: P&L requested that the Tribunal recommend as a remedy that PWGSC rewrite the RFP and include a new point-rated scoring system based primarily on the bid's technical merits, that the mandatory and rated requirements not exceed three clients and three years in the market, that the points be allocated in a linear manner and that the maximum number of points awarded for experience not exceed 15 percent of the total of all points awarded.
P&L a demandé que le Tribunal recommande, à titre de mesure corrective, que TPSGC rédige à nouveau la DP pour y inclure un nouveau système de cotation numérique fondé principalement sur le mérite technique de la soumission, que les exigences obligatoires et cotées ne requièrent pas plus de trois clients et trois années sur le marché, que les points attribués suivent une progression linéaire et que le nombre maximal de points attribués pour l'expérience ne dépasse pas 15 p. 100 du total de tous les points attribués.