translate English to French: • Project proposals should identify aboriginal community member(s) to "champion" the project, initiate a meeting to create a community health promotion and wellness committee, establish a strong link with the local school, integrate risk reduction and crisis management.
• Une ou des « champions » parmi les membres de la collectivité autochtone doivent être désignés dans la proposition de projet pour organiser une réunion en vue de créer un comité communautaire de promotion de la santé et du bien-être, nouer des liens solides avec l'école locale, et intégrer la réduction des risques et la gestion de crise.