translate English to French: Additionally, reduced barriers between producers and consumers will highlight demand-side factors with important policy implications that include: promoting demand by ensuring that consumer attitudes are favourable to knowledge products and rendering them available at acceptable costs; and ensuring that private use of new technologies is not hindered.
En outre, la réduction des intermédiaires entre le producteur et le consommateur met en lumière différents aspects de la demande qui ont des conséquences pour l'élaboration des politiques : ainsi, il importe de promouvoir la demande en veillant à ce que le consommateur soit intéressé par le produit et en le mettant à sa disposition à un prix raisonnable, et il faut aussi s'assurer qu'il n'y a pas d'obstacle à l'utilisation privée des nouvelles technologies.