translate English to French: If we consider only ice-related drowning and immersion hypothermia due to motorized and non-motorized activities on ice, these represented 8% of all immersion deaths (437/5617), or 9% if incidents in pools, hot tubs and bathtubs are excluded.
Si l’on ne considère que les noyades liées à la glace et les cas d’hypothermie par immersion lors d’activités motorisées ou non motorisées sur la glace, ces événements représentent 8 % de tous les décès par immersion (437/5 617), ou 9 % si l’on exclut les événements survenus dans les piscines, les cuves thermales et les baignoires.