translate English to French: Also, Article 89 of the Co-operative Code sets forth that INSCOOP must, through the public prosecutor’s office, ask courts to dissolve the co-operative in several cases: -when it is not operated in conformance with co-operative principles -when operations do not correspond with the objectives expressly set forth in the articles of association -when the co-operative knowingly uses unlawful means to achieve its corporate purpose -when the co-operative uses the co-operative form only in order to grant benefits set forth by law.
En outre l'article 89 du Code coopératif précise qu'INSCOOP devra demander aux tribunaux, par le biais du Ministère public, la dissolution de la coopérative, dans plusieurs cas : -lorsqu'elle ne respecte pas, dans son fonctionnement, les principes coopératifs -lorsque l'activité ne coïncide pas avec les objectifs expressément prévus par les statuts -lorsqu'elle utilise sciemment des moyens illicites pour accomplir son objet social -lorsqu'elle recourre à la forme coopérative pour bénéficier seulement d'avantages légaux