translate English to French: (g) The headquarters agreement should facilitate the smooth and efficient functioning of the Court, including, in particular, its needs with regard to all persons required by the Court to be present at its seat and with regard to the transfer of evidence in and out of the host country;
g) L'accord de siège devrait faciliter le bon fonctionnement de la Cour et répondre, en particulier, aux besoins de celle-ci en ce qui concerne toutes les personnes dont elle exige la présence, à son siège ainsi que les déplacements des témoins à l'intérieur et en dehors du pays hôte;