translate English to French: Work permit applications must be accompanied by a certificate from the employer stating that he guarantees the necessary maintenance expenses for the foreign employee until granting of the stay permit or in the event such permit is not issued until the employee leaves the country and a bank guarantee in an amount equal to at least three monthly salaries of an unskilled worker.
Les demandes de permis de travail doivent être accompagnées d’un certificat de l’employeur par lequel celui-ci s’engage à couvrir les frais de subsistance que devra supporter le salarié étranger jusqu’à ce que le permis de séjour lui soit octroyé ou, si ce dernier lui est refusé, jusqu'à ce que le travailleur en question ait quitté le territoire ; elles doivent également être assorties d'une garantie bancaire d'un montant équivalant à trois mois de rémunération d'un manoeuvre.