translate English to French: If the recording states that AMICUS is "down", check later to see if it has been brought "up".
Si l'enregistrement indique qu'AMICUS est en panne, vérifiez plus tard pour savoir si le service a été rétabli.