translate English to French: The fact that he was unable to provide more medical information from his doctor about his inability to work night shift reflects, in my view, the fact that his doctor at the time thought that he could work night shift, notwithstanding the note that he provided to the contrary.
Le fait qu'il a été incapable de fournir plus de renseignements de la part de son médecin quant à son incapacité à travailler de nuit témoigne, à mon avis, du fait que son médecin à ce moment croyait qu'il pouvait travailler de nuit, indépendamment de la note à l'effet contraire qu'il a produite.