translate English to German: Despite the obstacles, Buck-who suffered a stress-related vocal cord sickness 12 years ago that forced him to stop teaching-says he manages to scan through archive documents at a rate of two pages every three seconds, and continues compiling biographies on 200 new people each week.
Trotz aller Hindernisse ist Buck, der vor 12 Jahren aufgrund einer stressbedingten Stimmbanderkrankung den Lehrerberuf aufgeben musste, in der Lage, Archivdokumente in rasender Geschwindigkeit durchzugehen: Er schafft zwei Seiten in drei Sekunden und erfasst jede Woche 200 neue Biographien.