translate English to French: Travel and Hospitality Expense Reports Dan Goodleaf - Chief Federal Negotiator September 2, 2006 to December 1, 2006 Travel Expenses 2006 Date(s) Purpose Total Cost September 7, 2006 Hul'qumi'num Treaty Negotiations $153.89 September 15, 2006 Te'mexw Treaty Association Negotiations $222.12 From September 20 through September 22, 2006 Te'mexw Treaty Association Negotiations $689.21 From October 3 through October 13, 2006 Te'mexw Treaty Association Negotiations & Hul'qumi'num Treaty Negotiations $892.03 From October 24 through October 26, 2006 Te'mexw Treaty Association Negotiations $640.30 From November 2 through November 3, 2006 Hul'qumi'num Treaty Negotiations $329.04 From November 7 through November 9, 2006 Te'mexw Treaty Association Negotiations $599.40 From November 16 through November 17, 2006 Hul'qumi'num Treaty Negotiations $328.05 From November 21 through November 24, 2006 Te'mexw Treaty Association Negotiations $729.91
Rapports des frais de voyage et d'accueil Dan Goodleaf - Négociateur en chef du gouvernement fédéral Le 2 septembre 2006 au 1er décembre 2006 Dépenses de voyage - 2006 Date(s) But Coût total Le 7 septembre 2006 Négociations du traité de Hul'qumi'num 153,89 $ Le 15 septembre 2006 Négociations d'association du Traité de Te'mexw' 222,12 $ Du 20 septembre 2006 au 22 septembre 2006 Négociations d'association du Traité de Te'mexw' 689,21 $ Du 3 octobre 2006 au 13 october 2006 Négociations d'association du Traité de Te'mexw' et Négociations du traité de Hul'qumi'num $892,03 $ Du 24 octobre 2006 au 26 october 2006 Négociations d'association du Traité de Te'mexw' 640,30 $ Du 2 novembre 2006 au 3 novembre 2006 Négociations du traité de Hul'qumi'num 329,04 $ Du 7 novembre 2006 au 9 novembre 2006 Négociations d'association du Traité de Te'mexw' 599,40 $ Du 16 novembre 2006 au 17 novembre 2006 Négociations du traité de Hul'qumi'num 328,05 $ Du 21 novembre 2006 au 24 novembre 2006 Négociations d'association du Traité de Te'mexw' 729,91 $