translate English to French: Indian and Northern Affairs Canada Start Date: (Budget 2004, Budget 2005) 2004–05 End Date: 2008–09 Total Federal Funding Allocation: $225,000,000 Description Increased demand and rising prices for energy-efficient natural gas across North America have led Imperial Oil Resources, Conoco-Phillips Canada, Shell Canada Limited, ExxonMobil Canada (commonly known as the Producers) and the Aboriginal Pipeline Group (APG) to develop natural gas resources in the Mackenzie Delta and transport them via a 1200 kilometre pipeline through the NWT to southern markets.
Affaires indiennes et du Nord Canada Date de mise en œuvre : (budget 2004, budget 2005) 2004–2005 Date de clôture : 2008–2009 Total des fonds alloués par le gouvernement fédéral : 225 000 000 $ Description La demande croissante de gaz naturel éconergétique et la hausse du prix de cette énergie à l’échelle de l’Amérique du Nord ont incité Pétrolière impériale Ressources Limitée, Conoco-Phillips Canada, Shell Canada Limitée, ExxonMobil Canada (connue sous le nom de producteurs) et Aboriginal Pipeline Group (APG) à mettre en valeur les ressources en gaz naturel du delta du Mackenzie pour les acheminer vers les marchés du sud sur une distance de 1 200 kilomètres en traversant les TN-O.