translate English to French: For example, algorithm definite claims tended to be related to repetitiveness whereas algorithm possible claims were primarily related to overexertion.10 Thus, although the overall Poisson regression models and each of their components were statistically significant when using the definite plus possible rate estimation method, the observed summary measures for the effect of age, part of upper extremity and occupational category may not be accurate across worker subgroups.
Par exemple, les demandes de prestations classées certaines par l'algorithme avaient tendance à être associées à une répétitivité alors que les demandes de prestations classées possibles étaient principalement associées à un surmenage10. Ainsi, même si les modèles globaux de régression de Poisson et chacun de leurs éléments étaient statistiquement significatifs avec la méthode d'estimation des taux englobant les demandes de prestations certaines et possibles, les mesures sommaires observées pour l'effet de l'âge, de la partie du membre supérieur et de la catégorie professionnelle peuvent ne pas être exactes d'un sous-groupe de travailleurs à l'autre.