translate English to French: In stem tissues, there was a 23-fold increase in the amount of scopoletin-like fluorescent materials in the 4th week after bud inoculation, and this continued to rise until the 10th week, while it declined in other parts of the infected plant.
Dans les tissus de la tige, on décèle, 4 semaines après l'inoculation du bourgeon, une augmentation de 23 fois dans la quantité de matériaux fluorescents apparentés à la scopolétine : cette augmentation se poursuit dans la tige jusqu'à la lOième semaine alors qu'elle diminue dans les autres parties de la plante infectée.