translate English to French: However, in the absence of other circumstances the existence of which had not been established by the applicants, the mere adoption of a decision after the expiry of a reasonable period was not regarded by the Court of First Instance as in itself sufficient to render unlawful a decision taken by the Commission.
Toutefois, en l’absence d’autres circonstances dont l’existence n’a pas été établie par les requérantes, le seul fait d’avoir adopté une décision au-delà d’un délai raisonnable n’a pas été considéré par le Tribunal comme suffisant pour rendre illégale une décision prise par la Commission.