translate English to French: (g) the distance of each race; (h) the number worn by each horse in a race and, where that number is different from the post position of a horse, the post position of the horse or a blank space in which that information may be written; (i) where pre-printed tickets are used, the number referred to in paragraph 22(1)(d); (j) the name, colour, sex, age, sire and dam of each horse on the racing card; (k) the name of the trainer, owner and scheduled jockey or driver of each horse on the racing card; (l) the colours of silks, where required, to be worn by the jockey or driver of each horse on the racing card; (m) the weight assigned by the association to each horse in a running horse-race; (n) the eligibility conditions that have to be met by each horse in a race; (o) the amount of purse money or the prizes offered for each race; (p) in the case of a race-course that has more than one type of track, the types of track on which each race will be run; (q) the types of bets offered on each race; (r) a list of the ratios that are used by an association to display odds; (s) a statement that approximate odds represent only the probable pay-out price of the win pool at the time they are posted and have no bearing on the pay-out price for any other pool; (t) a statement that where, pursuant to section 33, approximate odds for any horse are posted as "1:9", the pay-out price based on a $2 bet on the win pool may be as low as $2.10; (u) the location of (i) the notice-board, and (ii) where applicable, the photo finish display board; (v) the legal percentages; (w) if applicable, a symbol indicating which horses have been administered furosemide in the manner set out in paragraph 170.1(1)(e); [SOR/2000-163, s.
3(1)] c) le jour et la date du programme de courses; d) le numéro de chaque course; e) une explication de tous les symboles pouvant figurer sur un billet ou une imprimeuse de billets; f) les conditions d’un billet; g) la distance à parcourir dans chaque course; h) le numéro que porte chaque cheval dans une course et, si ce numéro diffère de la position de départ du cheval, la position de départ ou un espace en blanc dans lequel ce renseignement peut être inscrit; i) lorsque des billets préimprimés sont utilisés, le numéro visé à l’alinéa 22(1)d); j) le nom, la couleur, le sexe et l’âge, ainsi que le nom du père et de la mère, de chaque cheval inscrit au programme de courses; k) le nom de l’entraîneur, du propriétaire et du jockey ou du conducteur désigné de chaque cheval inscrit au programme de courses; l) les couleurs distinctives du jockey ou du conducteur de chaque cheval inscrit au programme de courses, dans les cas où le port de casaques est obligatoire; m) dans le cas d’une course au galop, le poids attribué par l’association à chaque cheval; n) les conditions d’admissibilité de chaque cheval à une course; o) le montant de la bourse ou des prix offerts dans chaque course; p) dans le cas d’un hippodrome ayant plus d’un genre de piste de course, le genre de piste sur laquelle chaque course se déroulera; q) les types de paris tenus sur chaque course; r) la liste des ratios qu’utilise l’association pour afficher les cotes; s) un énoncé portant que les cotes approximatives représentent uniquement le rapport probable de la poule de pari «gagnant» au moment où ces cotes sont affichées et ne déterminent pas le rapport des autres poules; t) un énoncé portant que, lorsque les cotes approximatives d’un cheval sont affichées comme étant «1:9», conformément à l’article 33, le rapport fondé sur un pari de 2 $ dans la poule de pari «gagnant» peut être aussi faible que 2,10 $; u) l’emplacement : (i) du tableau d’affichage, (ii) s’il y a lieu, du panneau d’affichage des photos d’arrivée; v) les prélèvements prescrits; w) s’il y a lieu, un symbole indiquant les chevaux auxquels du furosémide a été administré conformément à l’alinéa 170.1(1)e); DORS/2000-163, art.