translate English to German: It is absolutely essential to avoid a situation in which pressure groups - whether industrial, commercial, professional or any other kind - see those bodies as a means of indirectly influencing the Union's policy.
Daher muss unbedingt verhindert werden, dass die Lobbies der Industrie, des Handels, der Berufsgruppen und anderer diese Gremien als Mittel betrachten, die Politik der Union indirekt zu beeinflussen.