translate English to French: Furthermore, when dating tests give negative results, dealers often tend to maintain that it is not the art work that is at fault but the scientific test result, or that the method is unknown.
De plus, en cas de résultat négatif de l'analyse, on tend souvent à affirmer que ce n'est pas l’objet d’art qui est faux, mais le résultat scientifique, ou que la méthode est inconnue! !