translate English to French: (c) By promoting the capacity-building of indigenous peoples and their communities, the Permanent Forum should provide expert advisory and technical assistance to strengthen the capacity of indigenous peoples to monitor corporate behaviour and thereby assist indigenous employees in safeguarding their legal rights and interests.
c) En renforçant les capacités des peuples autochtones et de leurs communautés, en leur offrant des conseils d'experts et une assistance technique qui leur permettent de surveiller les activités des entreprises et d'aider ainsi les travailleurs autochtones à protéger leurs droits et intérêts légaux.