translate English to French: • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure Dr. Bertrand Denis Applied Research Meteorologist Canadian Meteorological Centre (Dorval, QC) Contact Dr. Bertrand Denis AFFILIATIONS Canadian Meteorological and Oceanographic Society AWARDS / EDUCATION Ph.D. Meteorology, McGill University, 2001 Operational course in meteorology, Environment Canada, 1991 M.Sc. Atmospheric Sciences, Université du Québec à Montréal, 1990 CURRENT S&T / RESEARCH – Research in numerical weather prediction from the local to the global scale
• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Dr. Bertrand Denis Météorologiste en recherche appliquée Centre météorologique canadien (Dorval, QC) Communiquez avec Dr. Bertrand Denis AFFILIATIONS Société Météorologique et Océanographique du Canada PRIX / ÉTUDES Ph.D. météorologie, Université McGill, 2001 Cours opérationnel en météorologie, Environnement Canada, 1991 M.Sc. sciences de l’Atmosphère (M.Sc.), Université du Québec à Montréal, 1990 RECHERCHE / S-T ACTUELLE – Recherche en prévision numérique du temps de l'échelle locale jusqu'à l'échelle globale.