translate English to French: Contributions for the first three months as at single rate, and the balance is double rate.
Les cotisations pour les trois premiers mois du congé sont à taux simple, et celles pour le reste de la période sont à taux double.