translate English to French: The 'Everything but arms' initiative, therefore, to some extent offset the slump observed in 2001 and 2002.
C'est donc grâce à l'initiative "tout sauf les armes" que la chute qui a été constatée en 2001 et 2002 a été un peu amortie.