translate English to German: Looking back over the past year we can see that some progress has been made, but it has been very slow and, as many people have said to you here today - and I think you know it yourself, Taoiseach - Europe is not inspiring the ordinary people.
Wenn wir auf die letzten Jahre zurückschauen, können wir sehen, daß einige Fortschritte erzielt wurden, jedoch nur sehr langsam, und, wie Ihnen heute schon viele sagten - ich denke, Sie wissen dies selbst, Taoiseach -, inspiriert Europa die gewöhnlichen Menschen nicht.