translate English to French: The value of imports from Canada were increasing while the value of imports from the world as a whole was decreasing.
La valeur des importations d'origine canadienne s'est accrue, tandis que celle des importations provenant de l'ensemble des pays a diminué.