translate English to French: Equity is high and could be drawn upon but the producer is also thinking of retirement within the next few years and doesn’t want to risk losing a portion of his retirement fund.
Le producteur dispose de capitaux propres considérables et pourrait y puiser, mais il songe aussi à prendre sa retraite d’ici quelques années et ne veut pas prendre le risque de perdre une partie de son revenu de retraite.