translate English to French: The CIHR-IPPH will develop Canada’s capacity to integrate populationhealth sciences and genetic research methods, to provide rich fundamental insights into the causation of the common multifactorial (and genetically complex) diseases of modern society, that are jointly determined by our genetic inheritance and the sequence of social and physical environments to which we are exposed as we age.
L’ISPP d’IRSC collaborera avec Santé Canada, les provinces, Statistique Canada, l’Institut canadien d’information sur la santé/Initiative sur la santé de la population canadienne et d’autres intervenants de premier plan, en vue de la planification et de l’élaboration concertée d’un système national de bases de données intégrées sur la santé des populations, rattachées les unes aux autres et ayant pour objet de répondre aux besoins en recherche du XXIe siècle, tout en répondant aux besoins des décideurs en matière de contrôle continu de l’état de santé des Canadiens.