translate English to French: Mr. Guani (Uruguay) (spoke in Spanish): I must begin by expressing my country's sense of solidarity with the Government and the people of the United States, which on 11 September were victims of a senseless demonstration of terrorism that deserves our most vigorous repudiation, and calls for global action to eliminate this scourge.
M. Guani (Uruguay) (parle en espagnol) : Pour commencer, je voudrais exprimer la solidarité de mon pays à l'égard du Gouvernement et du peuple des États-Unis d'Amérique qui ont été victimes, le 11 septembre dernier, d'un acte de terrorisme insensé que nous désavouons catégoriquement en même temps que nous appelons à une action mondiale pour éliminer ce fléau.