translate English to French: The emulation mode would replace CALCULATOR's hierarchy of menu commands with that of ABACUS'.
Le mode émulation aurait remplacé la hiérarchie des menus de commandes de CALCULATEUR par celle d'ABACUS.