translate English to French: Merit requires that the person to be appointed meets the essential qualifications of the position, including official language proficiency, and takes into account:
Le mérite exige que les personnes qui doivent être nommées respectent les qualifications essentielles du poste, y compris les compétences en matière de langues officielles, et qu’on prenne en compte ce qui suit :