translate English to French: (a) All the former participants appreciated the sustained efforts that had been made by the United Nations, Sida and Stockholm University over the previous 13 years to promote remote sensing and GIS education in higher institutions in countries in the Latin American and Caribbean region by delivering the United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators.
a) Tous les anciens stagiaires ont remercié l'ONU, l'Agence suédoise de coopération internationale au développement et l'Université de Stockholm, de l'effort soutenu qu'elles ont déployé ces 13 dernières années pour promouvoir l'enseignement des techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique dans les établissements d'enseignement supérieur des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, en organisant le stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection.