translate English to French: One approach would be to codify the customary laws, thereby opening a national debate and increasing the awareness of the population.
Une approche consisterait à codifier les lois coutumières, ce qui permettrait de lancer un débat national et d'augmenter la prise de conscience de la population.