translate English to French: The conduct of an employee in each individual case has to be examined to determine whether the conduct in the circumstances thereof falls within the concept of "misconduct" to achieve the intent of the legislation.
Dans chaque cas particulier, on doit examiner la conduite d'un employé pour déterminer si sa conduite, en tenant compte des circonstances correspondantes, répond aux critères de « l'inconduite » et permet d'arriver à bien cerner l'intention prescrite par les dispositions législatives.