translate English to French: Evaluators explored whether the dialogue between Council members had resulted in any industry alliances or "spin-off effects" by having created closer relationships at a broader scale.
Les évaluateurs se sont demandé, si le dialogue entre les membres du Conseil avait eu comme conséquence de favoriser la formation d'alliances avec l'industrie ou d'avoir un « effet d'entraînement », en créant des rapports plus étroits à une plus grande échelle.