translate English to French: The point of disagreement which remains - and it is not slight - relates to the inclusion of holding companies and re-insurance companies within the scope of the directive.
Le point de désaccord qui subsiste - et il n'est pas mince - a trait à l'inclusion des holdings et des sociétés de réassurance dans le champ d'application de la directive.