translate English to French: This latter initiative, scheduled for Quebec City, October 18-20, 2004, has been an almost full-time job for André in recent months and is likely to become even more so as the count-down to the conference begins.
Au cours des derniers mois, l'organisation de la conférence susmentionnée, qui aura lieu à Québec du 18 au 20 octobre 2004, représentait presque un emploi à temps plein pour M. Morin, et plus la date de la conférence approche, plus il devra y consacrer du temps.