translate English to French: The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and with reference to the note dated 20 January 2004 has the honour to inform him that the Government of the Syrian Arab Republic has instructed all the relevant bodies to observe and implement Security Council resolution 1521 (2003), in particular paragraphs 2, 4, 6 and 10.
Le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria et, se référant à la note datée du 20 janvier 2004, a l'honneur de l'informer que le Gouvernement de la République arabe syrienne a donné pour instruction à tous les organes concernés d'observer et d'appliquer la résolution 1521 (2003), en particulier ses paragraphes 2,4,6 et 10.