translate English to French: To test this tentative conclusion for old fields, I determined whether seed predators (i.e., granivores) removed more seeds of later successional species (trees) than earlier successional species (herbs).
Afin de vérifier si cette conclusion s'applique aux vieilles prairies, l'auteur a déterminé si les prédateurs de graines (i.e., granivores) prélèvent plus de graines des espèces de fin de succession (arbres) que des espèces de début de succession (herbacées).