translate English to French: The background was that TV pictures (for example transmitted by satellite) or pictures transferred from a database to a person's own computer screen cannot be said to be in the possession of the viewer, as possession means that the picture has to be stored by that person.
En effet, des films diffusés à la télévision (retransmis par satellite, par exemple) ou des images transférées à partir d'une base de données vers un écran d'ordinateur ne pouvaient pas être présentés comme étant «en possession» de l'usager, la possession supposant que l'image soit stockée par l'intéressé.