translate English to French: The Special Representative would request the United Nations to assist where possible in providing assistance and legal expertise to the Government and to the national commissions for the drafting of the host of laws required for gacaca, decentralization, anti-racial and anti-sexual discriminatory legislation, land tenure, child rights, etc.
Le Représentant spécial demande à l'Organisation des Nations Unies de faire son possible pour fournir au Gouvernement et aux commissions nationales l'aide et les avis juridiques nécessaires pour faciliter l'élaboration de l'ensemble de textes législatifs nécessaire concernant les juridictions gacaca, la décentralisation, la lutte contre la discrimination raciale et sexiste, la tenure foncière, les droits de l'enfant, etc.