translate English to French: The Canada Post Corporation Act clearly establishes the "Sanctity of the Mail" concept in subsection 40(3): Notwithstanding any other Act or law, but subject to this Act and the Regulations and to the Canadian Security Intelligence Service Act, the Customs Act and the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, nothing in the course of post is liable to demand seizure, detention or retention.
La Loi sur la Société canadienne des postes stipule clairement le « caractère sacré du courrier » au paragraphe 40(3) : « Malgré toute autre loi ou règle de droit, mais sous réserve des autres dispositions de la présente loi et de ses règlements, de la Loi sur le Service canadien de renseignement de sécurité, de la Loi sur les douanes et de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, rien de ce qui est en cours de transmission postale n'est susceptible de revendication, saisie ou rétention ».