translate English to French: The Committee noted that the European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere and the European Telecommunications Satellite Organization, both intergovernmental organizations, had applied for permanent observer status with the Committee and that related correspondence and the statutes of those organizations had been made available during the current session of the Committee in conference room papers A/AC.105/2008/CRP.7 and A/AC.105/2008/CRP.4 respectively.
Le Comité a noté que l'Organisation européenne de télécommunications par satellite et l'Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral, qui sont l'une et l'autre des organisations intergouvernementales internationales, avaient demandé le statut d'observateur auprès du Comité, et que la correspondance y relative et les actes constitutifs de ces organisations avaient été communiqués pendant cette session du Comité dans les documents de séance A/AC.105/2008/CRP.4 et A/AC/2008/CRP.7, respectivement.