translate English to French: Recent events such as SARS, West Nile Virus, food and water-borne diseases, increasing burden of diseases and injury, and the threat of bio-terrorism have placed public health issues at the forefront in the minds of Canadians.
(Prière de vous référer aux transparents de présentation) Les récents événements, tels que le syndrome respiratoire aigu sévère, le virus du Nil occidental, les maladies d’origine hydrique et alimentaire, l’augmentation des maladies dominantes et des accidents ainsi que la menace du bioterrorisme ont placé au premier rang, dans l’esprit des Canadiens et Canadiennes, les questions de santé publique.