translate English to French: 4.3.1 Best organization to coordinate section 41 implementation On the question of which is the best organization to coordinate section 41 implementation, the stakeholders we consulted are split almost down the middle, regardless of the group they belong to, between two views: 1) 2) The Department of Canadian Heritage is the best organization to coordinate section 41 implementation. A central agency, particularly the Privy Council Office, would be better equipped to coordinate section 41 implementation.
4.3.1 Meilleur organisme pour coordonner la mise en œuvre de l’article 41 En ce qui a trait à la question du meilleur organisme pour coordonner la mise en œuvre de l’article 41, nos consultations démontrent que les intervenants consultés sont divisés, presque de façon égale et sans égard au groupe auquel ils appartiennent, selon deux perspectives : 1) 2) Le ministère du Patrimoine canadien est le meilleur organisme pour coordonner la mise en œuvre de l’article 41 Une agence centrale, en particulier le Bureau du Conseil privé, serait mieux outillé pour coordonner la mise en œuvre de l’article 41