translate English to French: He can repeatedly stay outside the asylum facility for up to 30 days on a repeated basis.
Il peut séjourner à plusieurs reprises hors du centre pour demandeurs d'asile pour une durée maximale de trente jours de manière réitérée.