translate English to French: Plants growing in dune slacks are young, vigorous plants (Purdy 1995), but these plants, inasmuch as they lack the capacity to grow up through sand, eventually will be buried by moving dunes.
Les individus qui poussent dans les dépressions interdunaires sont de jeunes plantes vigoureuses (Purdy, 1995) mais, comme ils ne sont pas en mesure de croître à travers le sable, ils finissent par être ensevelis par les dunes en mouvement.