translate English to French: The text conveys the impression that they should be the most recent requirements, i.e. those applicable on the date when these vehicles are upgraded.
Le texte laisse à penser qu'il s'agit des prescriptions les plus récentes c'est-à-dire celles applicables à la date de mise en conformité des dits véhicules.