translate English to French: The calculation is two-dimensional, incorporating the two stretching degrees of freedom, and the microscopic reaction process is formulated using the relative coordinate system of Rosen as modified by Beswick and Jortner.
On présente le calcul bidimensionnel incorporant les deux degrés de liberté d'élongation et le procédé de réaction microscopique en faisant appel au système de coordonnées relatives de Rosen, modifié par Beswick et Jortner.