translate English to French: These boundaries are strictly upheld through the Urban Growth Management Functional Plan, which monitors indicators for growth targets, parking policies, employment and industrial areas, transport accessibility, housing affordability and water quality.
Les limites sont strictement respectées grâce au Plan de gestion fonctionnelle de la croissance urbaine, qui assure le suivi des indicateurs pour les objectifs de croissance, les politiques sur le stationnement, les zones d'emploi et zones industrielles, l'accessibilité des transports, l'abordabilité des logements et la qualité de l'eau.