translate English to French: INFORMATION SESSIONS, 2006 Prior to the announcement of a national consultation process in June 2006, two additional information sessions were held, including a meeting with the Assembly of Manitoba Chiefs Women’s Council in January 2006 and a meeting with the Advisory Council of Treaty Six Women in Edmonton in March 2006.
SÉANCES D’INFORMATION DE 2006 Avant que le processus de consultation nationale ne soit annoncé, en juin 2006, deux autres séances d’information ont eu lieu : l’une avec le conseil des femmes de l’Assemblée des chefs du Manitoba, en janvier 2006, et l’autre avec le conseil consultatif des femmes des Nations du Traité nº 6, à Edmonton, en mars 2006.