translate English to French: The next item is the report (A4-0237/96) by Mr Martinez, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council Directive (COM(95)0491 - C4-0527/95-95/0255(CNS)) amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0237/96) de M. Martinez, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de directive du Conseil (COM(95)0491 - C4-0527/95-95/0255(CNS)) modifiant la directive 92/117/CEE concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez des animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.