translate English to French: Telefilm Canada and National Film Board Centralization of Canadian content certification International Audio-visual Co-production Framework Focused Arts and Cultural Policies Previously committed Copyright reform Canadian Periodical Policy Canadian content Online Canada's Heritage Previously committed Canada's Museums Cultural Property Export and Import Act review Virtual Museum of Canada's further enhancement Canadian Conservation Institute: Returning to full function Canada Travelling Exhibitions Indemnification Program 400th anniversary of Québec City in 2008 An Inclusive and Participatory Society Previously committed Second-language learning agreements Multiculturalism Program Development of official-language minority communities Canada's Action Plan Against Racism Historical redress Canada's Cultural Interests Abroad Previously committed International cultural trade UNESCO Convention on the Protection and the Promotion of the Diversity of Cultural Expressions Canada's participation in international expositions International Strategic Framework Aboriginal Languages and Cultures Previously committed First Nation, Inuit and Métis languages Sport Development Previously committed Opportunities for sport participation Benefits of hosting High performance sport programming and technically sound sport development 2010 Games Previously committed 2010 Games:
Téléfilm Canada et l'Office national du film Centralisation de la certification du contenu canadien Cadre de coproduction audiovisuelle internationale Politiques axées sur les arts et la culture Déjà établie Réforme du droit d'auteur Politique sur les périodiques canadiens Contenu canadien en ligne Patrimoine du Canada Déjà établie Musées du Canada Examen de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels Nouvelles améliorations apportées au Musée virtuel du Canada Institut canadien de conservation : retour au fonctionnement normal Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada 400e anniversaire de Québec en 2008 Une société participative et ouverte à tous Déjà établie Ententes sur l'enseignement des langues secondes Programme du multiculturalisme Développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire Plan d'action du Canada contre le racisme Réparation historique Intérêts culturels canadiens à l'étranger Déjà établie Commerce culturel international Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles Participation du Canada aux expositions internationales Cadre stratégique international Cultures et langues autochtones Déjà établie Langues des Premières nations, des Inuits et des Métis Développement du sport Déjà établie Occasions de participation au sport Avantages de l'accueil de manifestations sportives Programmes pour le sport de haut niveau et modèles structurés pour le développement sportif Jeux de 2010 Déjà établie Jeux de 2010 :