translate English to French: The said amendments bind all the States members of the said Assembly at the time those amendments entered into force, that is: Algeria, Bulgaria, Congo, Cuba, Czechoslovakia, France, Gabon, Hungary, Israel, Italy, Togo, Tunisia, Upper Volta (13), and will bind all other States which became or become members of that Assembly subsequent to their date of entry into force (see Article 12(3) of the afore-mentioned Agreement).
Tunisie (3 janvier 1980), Haute Volta (14 janvier 1980), France (31 janvier 1980), Italie (26 février 1980), Tchécoslovaquie (15 avril 1980), Bulgarie (5 janvier 1981), Hongrie (19 février 1981), Israël (25 novembre 1981), Algérie (1 septembre 1983), Congo (5 octobre 1983) . Les modifications précitées lient, d'une part, tous les États qui étaient membres de ladite assemblée au moment où elles sont entrées en vigueur, c'est-à-dire Algérie, Bulgarie, Congo, Cuba, France, Gabon, Haute-Volta, Hongrie, Israël, Italie, Tchécoslovaquie, Togo, Tunisie (13), et, d'autre part, tous les autres États qui en sont devenus ou qui en deviendront membres à une date ultérieure (voir article 12.3) de l'Arrangement précité).