translate English to French: The list of speakers for the general discussion on all items to be allocated to the Third Committee will open on Monday, 28 September 2009.
La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le lundi 28 septembre 2009.