translate English to French: What is not so obvious from а casual reading of the draft resolution are the following critical elements: first, the vital role of the three-year transitional period for Samoa to cultivate durable partnerships to enhance its resilience and endurance to external shocks to its economy, thus guaranteeing the long-term sustainability of its development efforts; secondly, the call of the Economic and Social Council on the Committee for Development Policy to develop а consistent set of criteria that can be applied to all recommendations on the inclusion in and graduation from the list of LDCs, with due account being taken of economic vulnerability as а structural characteristic of the least developed countries; and thirdly, in pursuing the stance we took with passion and commitment, we hope that we have succeeded in raising awareness in the Economic and Social Council and the wider United Nations membership of the importance of the economic vulnerability index, as recognized in the Council's resolution 2007/35 of 27 July 2007.
Ce qui n'apparaît pas si clairement à une lecture rapide du projet de résolution, ce sont les éléments essentiels suivants : premièrement, le rôle vital de la période de transition de trois ans pour permettre à Samoa de nouer des partenariats durables afin de renforcer sa résistance et son endurance aux chocs extérieurs sur son économie et, de cette façon, de garantir la viabilité à long terme de ses efforts de développement; deuxièmement, l'appel lancé par le Conseil économique et social au Comité des politiques de développement à mettre au point une série de critères cohérents pouvant être appliqués à toutes les recommandations sur l'inclusion et la radiation de la liste des PMA, en tenant dûment compte de la vulnérabilité économique comme d'une caractéristique structurelle des pays les moins avancés; troisièmement, en persistant dans la position que nous avons prise avec passion et engagement, nous espérons avoir réussi à sensibiliser le Conseil économique et social et les membres de l'ONU à l'importance de l'indice de vulnérabilité économique, telle que reconnue dans la résolution du Conseil 2007/35 du 27 juillet 2007.