translate English to French: The author also refers to a medical certificate of 24 February 2004 which was rejected by the Board despite the fact that it attests to the author's claim that she was raped.
L'auteur mentionne aussi un certificat médical du 24 février 2004 que la Commission a refusé de considérer, alors qu'il atteste le viol dont elle dit avoir été victime.