translate English to French: September 1, 1997 to January 31, 1998 (Maternity Leave) Date of birth of the first child: September 8, 1997 The leave period that occurs prior to the date of birth of the child forms part of the 5-year cumulative limit.
Exemple 1 (Congé parental divisé entre plusieurs enfants) Période de CNP : du 1er septembre 1997 au 31 janvier 1998 (congé de maternité) Date de naissance du premier enfant : 8 septembre 1997 La période de congé prise avant le jour de la naissance de l'enfant est comptée dans la limite de 5 ans.