translate English to French: Assuming those figures are accurate, they may reflect a pattern in which new forms of crime increase dramatically over a short period as knowledge of the techniques spreads and then level off as public awareness increases and countermeasures are developed.
En supposant qu'elles soient exactes, ces données pourraient refléter une tendance selon laquelle les nouvelles formes de criminalité augmentent considérablement sur une courte période lorsque les connaissances techniques s'étendent, puis se stabilisent grâce à une meilleure sensibilisation du public et à des mesures de lutte.