translate English to French: Guideline Emergency procedures for situations such as fire, chemical spills, floods, bomb threats and power failures shall include: (a) responsibilities of each staff person in the child care centre (b) removal of daily attendance report and emergency child information records (c) designated shelter away from the centre in the event of the centre’s evacuation.
Ligne directrice Les mesures d’urgence en cas d’incendie, de déversement chimique, d’inondation, d’alerte à la bombe et de panne d’électricité doivent indiquer : a) les responsabilités de chaque membre du personnel de la garderie; b) le retrait du registre quotidien des présences et des dossiers de renseignements d’urgence sur les enfants; c) un lieu de refuge désigné à une certaine distance de la garderie en cas d’évacuation.