translate English to French: At the same time, the Committee recognizes that the illegal occupation of Palestinian territory, the bombing of civilian areas, extrajudicial killings, the disproportionate use of force by the Israeli Defence Forces, the demolition of homes, the destruction of infrastructure, mobility restrictions and the daily humiliation of Palestinians continue to contribute to the cycle of violence.
Il constate néanmoins que l'occupation illégale des territoires palestiniens, le bombardement de zones civiles, les exécutions extrajudiciaires, l'usage disproportionné de la force par les Forces de défense israéliennes, la démolition d'habitations, la destruction d'infrastructures, les restrictions à la liberté de circulation et l'humiliation quotidienne des Palestiniens continuent de nourrir le cycle de la violence.