translate English to French: The stakeholder parties wanted researchers to settle the issue on the basis of scientific evidence, much as similar research had given rise to regulations on the wearing of seat belts in automobiles.
Les intervenants voulaient que les chercheurs tranchent la question en se basant sur des preuves scientifiques, de la même façon qu'une recherche semblable avait permis de réglementer le port de la ceinture de sécurité dans les automobiles.