translate English to French: As part of any response to an incident, a department should also assess the possibility of the same thing having happened or happening again; first, elsewhere within the department; second, in other departments with similar programs, clientele or exposure; and third, across all departments.
Il devrait donc en être tenu compte pendant l'enquête, tout comme la possibilité que l'incident se soit produit ou se produise de nouveau, soit ailleurs dans le ministère, soit dans d'autres ministères ayant un programme, une clientèle ou des pratiques semblables, et soit à l'échelle de l'administration fédérale.