translate English to French: Entitlement is thus kept up to date on a continuous basis.
L'admissibilité aux prestations est ainsi gardée continuellement à jour.