translate English to French: Depending on the arrangement, DFO may pay directly to a vessel/equipment supplier or to a lawyer/notary when a First Nation is having the vessel or equipment constructed itself.
Selon l'entente, le MPO peut verser un montant directement à un constructeur de bateaux ou de matériel, ou à un avocat ou un notaire, lorsqu'une Première nation choisit de faire construire un bateau ou du matériel.