translate English to French: De facto and de jure discrimination has led to persisting high levels of poverty among women, who are subjected to discrimination in access to land and access to basic public services, including water in addition to the absence of statistical information related to the situation of indigenous women.
Cette discrimination de droit et de fait se traduit par la persistance de taux élevés de pauvreté chez les femmes, qui sont victimes de discrimination en matière d'accès à la terre et aux services publics de base, notamment l'approvisionnent en eau; des données statistiques sur la situation des femmes autochtones font en outre défaut.