translate English to French: You have shown as a Member of Parliament, Cabinet Minister and Privy Councillor the respect for the public and the public good which is the basis of our parliamentary system and our Canadian life.
Vous avez témoigné, en tant que député, ministre et conseiller privé, le respect pour la population et le bien public qui est le fondement même de notre système parlementaire et du mode de vie canadien.