translate English to French: (1) Subparagraph 14(1)(b)(ii) of the Regulations is replaced by the following: (ii) a holder of a certificate not lower than master, local voyage, granted by the Minister in accordance with section 125 of the Canada Shipping Act, who is knowledgeable about the area, but who is not the holder of a licence for that area.
(1) Le sous-alinéa 14(1)b)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) un titulaire d'un brevet non inférieur à celui de capitaine, voyage local, délivré par le ministre conformément à l'article 125 de la Loi sur la marine marchande du Canada, qui a une connaissance de la zone mais qui n'est pas titulaire d'un brevet de pilotage pour cette zone.