translate English to French: With regard to providing an assessment of the investment performance of the Fund's holdings in local currency, including a comparison with local market indices, the representative of the Secretary-General indicated that that information was always available for internal use by the Investment Management Service and that such information would be included in future reports.
En ce qui concerne l'évaluation du rendement des avoirs détenus en monnaies autres que le dollar, notamment par comparaison avec les indices boursiers locaux, le représentant du Secrétaire général a précisé que le Service de la gestion des placements disposait à tout moment de cette information qui, à l'avenir, serait intégrée dans les rapports.