translate English to French: The Tribunal notes that galvanized sheet for both the construction and automotive markets is made on the same equipment and that there was a "dramatic increase in capacity to meet automotive demands".21 Although the domestic industry, and Dofasco in particular, claimed that it lost market share that year and was thus injured, it is the Tribunal's view that Dofasco, whether for contractual or financial reasons, chose to switch its capacity utilization to meet production demands in 1999 in the automotive market.
L'étude des indicateurs du marché révèle que la demande est demeurée robuste en ce qui concerne les tôles d'acier résistant à la corrosion non destinées au segment de l'automobile en 2000, mais que la demande de tôles destinées au segment de l'automobile a amorcé un brusque repli aux derniers mois de l'année. Quant aux marchandises visées par l'enquête, le marché a reculé de 14 000 tonnes nettes en 2000; cependant, les ventes à partir de la production nationale ont atteint un sommet au cours de la période de trois ans à l'étude.