translate English to French: These credits should be claimed from the manufacturer from whom you purchased these products.
Vous devriez demander ces crédits des fabricants auxquels vous avez acheté ces produits.