translate English to German: I should just like to know what makes you so sure that a total ban on research in a particular field is less far-reaching than the subjection of such research to certain safety regulations.
Ich möchte nur wissen, was Sie so sicher macht, daß ein totales Verbot einer Forschung weniger weitgehend ist als eine Einschränkung dieser Forschung auf bestimmte Sicherheitsvorschriften?