translate English to French: WIPO/GRTKF/IC/11/4(b) Appendix, page 12 strategy is to encourage the development of collectively owned Maori resources for the benefit of the community as well as the exploration of innovation opportunities that arise from Maori knowledge".69 The WIPO proposals when finalised, will be of relevance to the work and programmes being implemented by FRST in so far as they relate to the individual and collective economic development of Maori with a view to gaining greater leverage and opportunity from capturing the benefits of IP that flow from their TK.
WIPO/GRTKF/IC/11/4(b) Appendice, page 13 Une fois mises au point, les propositions de l’OMPI seront utiles pour les travaux et les programmes qu’exécute la FRST dès lors qu’elles concernent le développement économique individuel et collectif des Maoris et qu’elles leur permettront d’avoir une plus grande influence et de mieux saisir les avantages de la propriété intellectuelle qui émanent de leurs savoirs traditionnels. vii) Ministère de la recherche, de la science et de la technologie (MORST) – Les propositions de l’OMPI seront utiles et pertinentes pour les directives sur la propriété intellectuelle élaborées par le ministère en janvier 2004 en rapport avec la propriété intellectuelle issue des recherches effectuées pour le service public qui doit être utilisée dans "l’intérêt le plus grand de la nation"70.