translate English to French: For example, under many national laws, the effects of the patent right do not extend to acts of making or using patented inventions for private purposes.
Ainsi, dans de nombreuses législations nationales, les effets des droits attachés au brevet ne s’étendent pas aux actes consistant à réaliser ou à utiliser des inventions brevetées à des fins privées.