translate English to French: Crossonema capitospinosum new species from northern Ontario is described and illustrated. It is differentiated from C. menzeli and C. fimbriatum by more body annules, more anterior vulva and anus, 30 thin head spines, and thin, irregularly aligned body spines.
Crossonema capitospinosum n.sp., décrite et illustrée ici, vient du nord de l'Ontario; elle se distingue de C. menzeli et de C. fimbriatum par les caractères suivants : elle comporte un plus grand nombre d'anneaux, sa vulve et son anus occupent une position plus antérieure, elle porte 30 épines céphaliques fines et son corps est couvert d'épines fines disposées en rangées irrégulières.