translate English to French: FORMAL SECTOR RESEARCH INSTITUTIONS Bo Bengtsson, Sweden Tewolde Berhan G. Egziabher, Ethiopia Jaap Hardon, Netherlands Bente Herstad, Norway Klaus Lampe, Germany Vo-Tong Xuan, Vietnam INFORMAL SECTOR RESEARCH INSTITUTIONS Henk Hobbelink, Spain Camila Montecinos, Chile Andrew Mushita, Zimbabwe Bob Phelps, Australia Michel Pimbert, Switzerland Sarojeni Rengam, Malaysia Rene Salazar, Philippines COMMERCIAL AND ACADEMIC Carlos Correa, Argentina Don Duvick, USA Katy Moran, USA Tim Roberts, UK TRADE AND POLICY Erskine Childers, Ireland Sven Hamrell, Sweden Amir Jamal, Tanzania Francisco Martinez-Gomez, Mexico CRUCIBLE PROJECT MANAGEMENT COMMITTEE Geoff Hawtin, IPGRI (Chair) Pat Roy Mooney, RAFI (Coordinator) Paul Egger, SDC, Switzerland Chusa Gines, IDRC, Canada George Rothschild, ACIAR, Australia Carl-Gustaf Thornstrom, SAREC, Sweden Hans Wessels, DGIS, Netherlands
INSTITUTIONS DE RECHERCHE Bo Bengtsson, Suède Tewolde Berhan G. Egziabher, Éthiopie Jaap Hardon, Pays-Bas Bente Herstad, Norvège Klaus Lampe, Allemagne Vo-Tong Xuan, Vietnam GROUPES DE RECHERCHE INFORMELS Henk Hobbelink, Espagne Camila Montecinos, Chili Andrew Mushita, Zimbabwe Bob Phelps, Australie Michel Pimbert, Suisse Sarojeni Rengam, Malaysia Rene Salazar, Philippines MILIEUX COMMERCIAL ET UNIVERSITAIRE Carlos Correa, Argentine Don Duvick, États-Unis Katy Moran, États-Unis Tim Roberts, Royaume-Uni MONDE DU COMMERCE ET DES POLITIQUES Erskine Childers, Irlande Sven Hamrell, Suède Amir Jamal, Tanzanie Francisco Martinez-Gomez, Mexique COMITÉ DE GESTION DU PROJET Geoff Hawtin, CIRPG (Président) Pat Roy Mooney, RAFI (Coordonnateur) Paul Egger, COTESU, Suisse Chusa Gines, CRDI, Canada George Rothschild, ACIAR, Australie Carl-Gustaf Thornstrom, SAREC, Suède Hans Wessels, DGIS, Pays-Bas