translate English to French: The film shows the crowd, often associated with "disorder" in the negative sense, as a desiring, diversely constituted power.
Le film montre la foule, souvent associée au "désordre" au sens négatif du terme, comme un pouvoir désirant et constituant de multiples façons.