translate English to French: The council’s current objectives include: establishing a clear and transparent process for transferring advice to the Minister and Environment Canada; ensuring the long-term stability and capacity of the council; identifying species at risk issues of particular concern to Aboriginal peoples; addressing the use and protection of Aboriginal traditional knowledge; and enabling Aboriginal participation in species at risk conservation.
Les objectifs actuels du CANEP sont les suivants : établir un processus clair et transparent afin de conseiller le Ministre et Environnement Canada; assurer la stabilité et la capacité du conseil à long terme; déterminer les problèmes afférents aux espèces en péril qui soulèvent des préoccupations particulières chez les peuples autochtones; aborder les questions se rapportant à l’utilisation et à la protection des connaissances traditionnelles autochtones; permettre aux peuples autochtones de participer à la conservation des espèces en péril.