translate English to German: This exemplifies the major difficulties encountered by the negotiators in the difficult field of justice - namely the lack of mutual confidence between Member States as regards their respective legal systems.
Diese Vorgehensweise verdeutlicht übrigens eine der Hauptschwierigkeiten, auf die die Verhandlungspartner in dem heiklen Bereich der Justiz stoßen: der Mangel an gegenseitigem Vertrauen der Mitgliedstaaten in die jeweiligen Rechtssysteme.