translate English to French: In a Standing Court Martial, the Military Judge, after he/she has heard the submissions and had an opportunity to consider all of the evidence, will then deliver a finding of either guilty or not guilty in respect of each charge; and give reasons for the finding.
En cour martiale permanente, une fois que le juge militaire a entendu les plaidoiries et qu’il ou elle a examiné toute la preuve, il ou elle rend un verdict de culpabilité ou de non-culpabilité pour chacune des accusations et il ou elle précise les motifs de son verdict.