translate English to French: (b) Neither the resolution of such court application nor the participation therein by any Party shall operate as a bar to arbitration, or as a waiver of any of the rights and obligations of any Party with respect to dispute resolution in accordance with the terms of this Agreement.
Le règlement de la demande en justice ou la participation d’une Partie à cette instance n’ont pour effet ni d’empêcher l’arbitrage, ni de constituer une renonciation aux droits et aux obligations de quelque Partie que ce soit au regard du règlement du différend conformément aux stipulations de la présente entente.