translate English to French: In 2007 the Ombudsman initiated the most comprehensive examination so far of employers' work with surveys on men's and women's wages.
En 2007, il a entrepris l'examen le plus approfondi jamais réalisé concernant le travail des employeurs, et qui comportait des enquêtes sur les salaires respectifs des hommes et des femmes.