translate English to French: Products identified in the regulation include: lubricating oil (petroleum-derived or synthetic crankcase oil, engine oil, hydraulic fluid, transmission fluid, gear oil, heat transfer fluid or other oil or fluid used for lubricating purposes in machinery or equipment); lubricating oil material (lubricating oil, oil containers and filters); and oil containers (with a capacity of 30 litres or less).  End-of-Life Product Issues:
Les produits suivants sont précisés dans le règlement : l’huile lubrifiante (dérivée du pétrole et huile synthétique de carter, huile pour moteurs, fluide hydraulique, huile de transmission, huile pour engrenages, fluide caloporteur ou autres types d’huile ou de liquides utilisés à titre de lubrifiants d’appareils ou d’équipement); le matériel associé aux huiles lubrifiantes (huile lubrifiante, contenants à huile et filtres) et les contenants à huile (d’une capacité maximale de 30 litres).