translate English to French: Because the kitchen cabinets, in that case, were manufactured to satisfy the unique needs and space requirements of their institutional and restaurant purchasers (each unit having been extensively bolted or screwed to the wall partition) and the goods were designed and expected to last approximately 30 to 35 years, the Tariff Board found that they were "for permanent installation in buildings."
Étant donné que les armoires de cuisine, dans cette cause, étaient fabriquées en fonction des besoins précis et des exigences d'espace des acheteurs pour des établissements et des restaurants (chaque armoire ayant été boulonnée ou vissée très solidement à la cloison) et qu'elles étaient conçues pour une durée de vie prévue d'environ 30 à 35 ans, la Commission du tarif a conclu qu'elles étaient destinées à être «installées à demeure dans des bâtiments».