translate English to French: Having considered the reports of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 pursuant to General Assembly resolution 61/261, on the administration of justice, on the outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2005 and 2006 and statistics on the disposition of cases and work of the Panel of Counsel and on the activities of the Ombudsman, the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and the letter dated 20 November 2007 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee,
Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 et sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009, présentés en application de la résolution 61/261 de l'Assemblée générale, sur l'administration de la justice, sur les résultats des travaux de la Commission paritaire de recours pour 2005 et 2006 et les statistiques sur l'issue des affaires et les travaux du Groupe des conseils, ainsi que sur les activités de l'Ombudsman, les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, et la lettre datée du 20 novembre 2007 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale,