translate English to French: In such cases, it is incumbent upon the claimant-seller to demonstrate that the entity with whom it contracted was acting on behalf of an Iraqi end-user and that the loss resulting from the interruption of the contract was itself the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
En pareil cas, il incombe au requérant de prouver que la personne avec qui il a conclu un contrat agissait au nom d'un utilisateur final iraquien et que la perte résultant de l'interruption du contrat était elle-même directement imputable à l'invasion et à l'occupation iraquiennes.