translate English to French: And, what makes this all the more painful is that these surpluses were built by massive cuts in protection to Canada’s unemployed.
Ce qui rend la situation encore plus difficile à accepter, c’est que ces excédents ont été créés à la suite de réductions massives du niveau de protection des chômeuses et des chômeurs canadiens.