translate English to German: By way of conclusion, while reiterating its commitment to respecting the regulation and the restrictive self-regulation that apply to the liberal professions, and which can be justified on grounds of general interest, the Commission believes that it has a duty to increase its endeavours to create a level playing field for qualified professionals, so as to increase cross-border mobility and promote healthy competition, in the interests of both the professions themselves and consumers.
Die Kommission bekräftigt abschließend zwar ihre Verpflichtung, die für die freien Berufe geltenden Regelungen und die restriktiven Selbstverpflichtungen, die durch Gründe eines allgemeinen Interesses gerechtfertigt werden können, zu respektieren, doch glaubt sie verpflichtet zu sein, größere Anstrengungen zu unternehmen, um gleichberechtigte Wettbewerbsbedingungen für die qualifizierten Berufe zu schaffen, damit die grenzüberschreitende Mobilität und ein gesunder Wettbewerb im Interesse der Berufe selbst wie auch der Verbraucher gesteigert werden können.