translate English to French: Perhaps artists would have an easier time "relocating" their careers to another jurisdiction than a Canadian-based company or orchestra could leave Canada en masse.
Il serait peut-être plus facile pour les artistes de « délocaliser » leur carrière vers un autre pays qu’à l’ensemble d’une compagnie ou d’un orchestre de quitter son port d’attache au Canada.