translate English to French: While monetary growth remained strong after the summer, the factors underlying the monetary trends had to be assessed with caution.
La reprise économique de la zone euro et de l’économie mondiale semblait dès lors vouée à progresser, au second semestre 2002, plus lentement que prévu au début de l’année.