translate English to French: Staff members would be entitled to conversion to a continuing appointment after five years on a fixed-term appointment, subject to required standards of performance and needs of service.
Les fonctionnaires auraient droit à un contrat continu après cinq ans de service au titre d'un engagement de durée déterminée, pourvu qu'ils aient donné satisfaction et que l'on continue d'avoir besoin d'eux.