translate English to French: It may be left open to ambient cabin pressure, with intermittent suction applied manually by a catheter-tipped syringe.
Vous pouvez la laisser ouverte à la pression ambiante de la cabine et procéder de manière intermittente à une aspiration manuelle à l'aide d'une seringue munie d'un embout de cathéter.