translate English to French: This provision was perhaps based on a wider concept of positive actions within the Civil Service, which were mainly to be linked to general policies of equal opportunities in managing offices.
offices.