translate English to French: Furthermore, the Centre helps Governmental decision-making on issues related to organised crime by supplying statistical data – not suitable for the identification of individual perpetrators – resulting from the analysis of available information. It monitors new trends and phenomena emerging from organised crime, and prepares analyses and studies on these.
Immunités d'enquête, de poursuites et de juridiction pour les délits de corruption Le système juridique hongrois accorde une immunité de poursuites pénales aux personnes suivantes : - le Président de la République, - les membres du Parlement et les candidats à un mandat parlementaire, - le président et les membres de la Cour constitutionnelle, - les commissaires parlementaires et les candidats aux postes de commissaires parlementaires, - le président et les vice-présidents de la Cour des comptes, - les magistrats et les juges non professionnels des juridictions, - les procureurs, ainsi que les procureurs stagiaires et les inspecteurs du parquet.