translate English to French: Member States may designate one or more competent bodies, independent of generation, trade, supply, and distribution activities, to supervise the issue of such guarantees of origin.
En outre, elles supposent, de fait, une harmonisation dans le cadre de l'UE vers un système de certificats verts négociables, un mécanisme d'aide minoritaire qui s'est avéré inefficace pour promouvoir les énergies renouvelables.