translate English to French: Local populations of four species of aphids (Macrosiphum Valerianae, Aphis varions, A. helianthi, and A. salicariae) occur on shoots of fireweed (Epilobium angustifolium) in the Rocky Mountains of Colorado, U.S.A. Through exhaustive and repeated nondestructive sampling of the local populations on over 3800 shoots of fireweed, information was obtained on the dynamics of both the local populations and the metapopulation of each species.
On peut trouver des populations locales de quatre espèces de pucerons (Macrosiphum Valerianae, Aphis varions, A. helianthi et A. salicariae) sur les pousses d'épilobes (Epilobium angustifolium), dans les Montagnes Rocheuses du Colorado, aux Etats-Unis. Un échantillonnage exhaustif et répétitif sur 3800 pousses d'épilobes a permis d'obtenir des renseignements sur la dynamique des populations locales et de la métapopulation de chacune des espèces, sans toutefois détruire les pucerons.