translate English to French: Through participation in the Equal Employment Opportunity Program and the Employment Equity Program, special measures are adopted to ensure that the workplace is free of barriers to the advancement and representation of people with disabilities, Aboriginal people and members of visible minorities.
Par l'intermédiaire du Programme d'égalité d'accès à l'emploi et du Programme d'équité en matière d'emploi, des mesures particulières sont adoptées afin de veiller à ce que le milieu de travail soit libre de tout obstacle à l'avancement et à la représentation des personnes atteintes d'une déficience, des peuples autochtones ainsi que des membres des minorités visibles.