translate English to French: • Proactive Disclosure The Laws Site Laws Search Canada's consolidated statutes and regulations Figure 1.7 Litigation Caseload by Portfolios as of December 31, 2004, Total Cases—40,823
• Divulgation proactive Site des lois Lois Faire une recherche des lois et réglements codifiés du Canada Figure 1.7 Nombre de litiges par portefeuille au 31 décembre 2004 Nombre total de dossiers – 40 823