translate English to French: As they approach the threshold of the third millenium, North American institutions responsible for interpreting history to the public face a crisis of sorts.
Au seuil du troisième millénaire, une période de crise attend en quelque sorte les établissements d'Amérique du Nord chargés d'interpréter l'histoire pour la population.