translate English to French: We must note, however, that the number of criteria is not necessarily exhaustive and that other relevant factors could be added in the future.
Notons toutefois que leur nombre n’est pas nécessairement exhaustif, et que d’autres facteurs pertinents pourraient s’ajouter dans l’avenir.