translate English to French: None of these specific recommendations have yet been enacted, but in enforcing exiting legislation the courts have frequently followed the general direction advocated by the inquiry.
Aucune de ces recommandations n'est encore adoptée par voie législative, mais les tribunaux, en appliquant la législation actuelle, suivent souvent l'orientation générale préconisée par la commission.