translate English to French: The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period effective close of business on the first day of the election period to allow him to be a candidate during this election.
En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé un congé sans solde pour la période électorale, devant commencer à la fermeture des bureaux le premier jour de la période électorale, pour être candidat à cette élection.