translate English to French: Particularly haunting about the loons in Nova Scotia’s remote Kejimkujik Park is that they have some of the highest blood mercury concentrations in all of North America.
Toutefois, ce qui est particulièrement obsédant dans le cas des huarts du parc éloigné de Kejimkujik en Nouvelle Écosse, c’est qu’il présente l’une des concentrations les plus élevées de mercure dans le sang de toute l’Amérique du Nord.