translate English to French: The updated recommendations, based on the best available scientific evidence, reaffirm the Committee’s earlier position that "there is no legitimate safety reason to avoid the use of thimerosal-containing products."
Ces recommandations, fondées sur les meilleures données scientifiques disponibles, réaffirment la position antérieure du Comité, selon laquelle il « n’existe aucune raison légitime liée à la sécurité pour ne pas administrer des produits contenant du thimérosal ».