translate English to French: The Northern Cooking Apprenticeship Level One project was successful because of employer support, the delivery in a remote location and the accommodations made by the employer to incorporate the training into regular shifts.
Le soutien de l’employeur, la prestation du programme dans une région éloignée et l’intégration des stagiaires à des quarts de travail réguliers, voilà autant de facteurs qui ont assuré le succès de ce programme.