translate English to German: I will therefore propose a working definition of the networked-institution as a synchronic institution of cartographies that evolves situation by situation, changes according to variable geometries and produces common concepts, at the same time in which the intense levels of participation and convergent time scales and perspectives shared by social movements, different from one another but nevertheless “composable”, begin to emerge.
Wir schlagen deshalb eine erste Arbeitsdefinition der Netzwerk-Institution als synchrone Institution von Kartographien vor, die je nach Situation vorgeht, indem sie sich innerhalb variabler Geometrien verändert, und die dort gemeinsame Begrifflichkeiten entwickelt, wo sich gemeinsame Intensitäten, übereinstimmende Zeitlichkeiten und geteilte Perspektiven zwischen den untereinander verschiedenen, aber „zusammenfügbaren“ sozialen Bewegungen herausbilden.