translate English to French: Competitive positioning of regions Improve regions’ international competitiveness by enhancing their knowledge and their competitive advantages on the international scene. Strategic Outcome Policies, representation and cooperation – Policies, programs and initiatives reflecting the reality of the regions of Quebec.
  Observation en matière de déclaration  Vérifier la divulgation entière et exacte par les contribuables de tous les renseignements requis afin d'établir les obligations  fiscales et de protéger l'assiette fiscale par la vérification, des mesures d'application et des activités administratives  incitatives. Les activités visant à améliorer l'observation comprennent : le fait d'augmenter la compréhension des  contribuables quant à leurs obligations fiscales au moyen d'activités de sensibilisation, de services à la clientèle et de  l'éducation; le fait de déceler et d'aborder les cas d'inobservation au moyen de l'évaluation des risques, de la vérification et  des enquêtes; et le fait de créer des partenariats stratégiques avec les intervenants afin de miser sur les efforts d'observation.