translate English to French: Therefore, any assessment in the abstract of the likelihood of confusion, based exclusively on the existence of several registrations covering marks reproducing the same distinctive element, must, in the absence of any actual use of those marks, be excluded.
Dès lors, toute appréciation abstraite du risque de confusion, fondée exclusivement sur l’existence de plusieurs enregistrements ayant pour objet des marques reproduisant le même élément distinctif, devrait, en l’absence d’usage effectif desdites marques, être exclue.