translate English to French: The development and space-qualification of an advanced Ka-band multi-media payload scheduled for launch on Anik F2 in June 2003 to position Canadian industry as a credible supplier of advanced components (e.g., on-board processing, multi-beam antennas, and dynamic allocation of capacity) for the next generation of satellite communications systems on the international market, and as a service provider (e.g., multi-media and Internet by satellite) by providing two-way, high-speed satellite services to all parts of Canada.
La mise au point et la spatioqualification d’une charge utile multimédia perfectionnée en bande Ka, dont le lancement est prévu à bord d’Anik F2 en juin 2003, afin de positionner l’industrie canadienne comme fournisseur crédible de composants de pointe (traitement embarqué, antennes multifaisceaux et attribution dynamique de capacité, notamment) destinés à la prochaine génération de systèmes de télécommunications par satellites sur le marché international, et comme fournisseur de services (multimédias et Internet par satellites) offrant des services de satellite bidirectionnels haute vitesse à toutes les régions du Canada.