translate English to French: While the Archives hopes soon to take advantage of new technologies that promise easier access to information, it is clear that conversion will be more readily realized from microfilm produced to preservation standards than from original records.
Les Archives provinciales espèrent profiter bientôt de nouvelles techniques qui permettront un accès plus facile aux documents. Il est bien évident que les documents convertis à partir de microfilms sont de meilleure qualité que ceux qui sont convertis à partir de documents originaux.