translate English to French: (Where a Contracting Party is bound by only one treaty of the Madrid system – Agreement or Protocol – it is of course such treaty which applies with respect to that Contracting Party, so that the safeguard clause is in such case without object.)
(Lorsqu’une partie contractante est liée par un seul traité du système de Madrid – Arrangement ou Protocole – c’est bien entendu ce traité qui s’applique à l’égard de cette partie contractante, de sorte que la clause de sauvegarde apparaît sans objet dans ce cas.)