translate English to French: The Act was adopted on the initiative of an NGO that represents women undergoing fertility treatment. A further development was the increase of the allowance for persons (mostly women) providing care to seriously disabled persons by way of acknowledgement of the difficulties these caregivers face, often having to give up paid employment.
Plus particulièrement, dans cet arrêt, la majorité, tout en considérant l’acte attaqué inconstitutionnel: i) a considéré que, sous réserve des conditions prévues par la disposition constitutionnelle abrogée (existence de «motifs sérieux»), des dérogations restent autorisées, sans tirer la moindre conclusion de la suppression absolue et sans aucune réserve de la dite disposition; ii) a considéré que l’interdiction de dérogations devrait être expressément stipulée ou clairement inférée des dispositions constitutionnelles pertinentes.