translate English to French: The Board’s energy information program is comprised of Energy Market Assessments, which provide detailed analyses of aspects of Canada’s energy system, concise briefing notes, energy pricing information on the NEB website and semi-annual energy market outlooks.
Le programme d’information sur l’énergie est constitué d’évaluations du marché de l’énergie, qui fournissent une analyse détaillée de différents aspects de la filière énergétique du Canada, de notes d’information concises, d’information sur les prix de l’énergie dans le site Web de l’Office et de rapports semestriels sur les perspectives des différents marchés de l’énergie.