translate English to French: In this case, there was a question as to who should prepare Ms. Mowat’s PER because she had worked out of her trade for about eight months of the appraisal period due to her outstanding harassment grievances.
En l’espèce, la question a été soulevée de savoir qui devrait rédiger le RAR de Mme Mowat, parce que celle-ci avait travaillé dans un métier autre que le sien pendant environ huit mois au cours de la période d’évaluation, et ce, parce que ses griefs de harcèlement n’avaient pas encore été réglés.