translate English to French: CONCLUSIONS In light of the foregoing, the Agency finds that CN did not breach its common carrier obligations to provide suitable accommodation for the loading and unloading of traffic at or near Demaine, Saskatchewan when it abandoned the loading siding.
CONCLUSIONS À la lumière des renseignements exposés précédemment, l'Office constate que le CN n'a pas contrevenu à ses obligations de transporteur public de fournir des installations convenables pour le chargement et le déchargement des marchandises à Demaine (Saskatchewan) ou près de cet endroit, lorsqu'il a abandonné la voie de chargement située à cet endroit.