translate English to French: During the period 2005-2006, a special temporary mechanism had allowed the parents of young children to add the other parent's surname, but little use had been made of the mechanism.
Durant la période 2005-2006, un dispositif temporaire spécial a permis aux parents de jeunes enfants d'ajouter le nom du conjoint, mais très peu y ont recouru.