translate English to French: In the 1990s, in spite of increasing productivity in some industrial sectors, Brazil had not made the same inroads in the international market as some other developing countries had: whereas international trade had increased at an average rate of 7.5 per cent a year between 1984 and 2002, Brazil's participation in international trade had increased at an average rate of only 4.6 per cent over the same period.
Pendant les années 90, en dépit d'une amélioration de la productivité dans certaines branches du secteur industriel, le Brésil n'a pas pu élargir la place qu'il occupe sur les marchés internationaux autant que quelques autres pays en développement: les échanges internationaux ont augmenté à un taux moyen de 7,5% par an entre 1984 et 2002, mais la part du Brésil dans le commerce international ne s'est accrue qu'à un taux moyen de 4,6% pendant la même période.