translate English to French: All parties are currently monitoring the application of the guidelines to achieve the mutual goal of increasing consumer awareness with regard to the safety profile of non-prescription drugs and natural health products.
L'intention est d'établir un système qui sensibilise les consommateurs à l'importance de considérer le profil avantages-risques des produits avant de les utiliser. Santé Canada et l'Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre (ACIMVL) ont récemment collaboré à une recherche visant à mesurer les niveaux de conscientisation de la population pour déterminer l'impact d'une « mise en garde générale » en évidence dans la publicité des produits de santé.