translate English to French: The Afghan Taliban, removed from power and routed from the country by the end of 2001, needed only a few years to revive itself, owing to the failure of the Afghan government and its international backers to rebuild and stabilize the country.
Les talibans afghans, déchus du pouvoir et chassés du pays fin 2001 n’auront eu besoin que de quelques années pour renaitre de leurs cendres. Ils doivent leur renaissance à l’incapacité du gouvernement afghan et de ses soutiens internationaux à reconstruire et à stabiliser le pays.