translate English to French: More than 23,000 residents were forced to seek refuge in Winnipeg, Thompson, Portage, Brandon, Dauphin, Gimli ans several other Manitoba communities.
Par exemple, en 1989, 30 collectivités du nord du Manitoba que menaçaient environ 500 feux de forêt déchaînés ont dû être évacuées.