translate English to French: Territorial Evolution http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/maps/historical/territorialevolution  History of Hydrography (in Canada) http://www.canfoh.org/Intro&Hist/history_of_hydrography.htm  Significant Events in the History of Hydrography http://www.dfo-mpo.gc.ca/media/backgrou/2004/chs_e.htm  New France:
Évolution territoriale http://atlas.nrcan.gc.ca/site/francais/maps/historical/territorialevolution/maptopic_view  History of Hydrography (in Canada) http://www.canfoh.org/Intro&Hist/history_of_hydrography.htm  Événements importants de l'histoire de l'hydrographie http://www.dfo-mpo.gc.ca/media/backgrou/2004/chs_f.htm  Survol de la cartographie de la Nouvelle-France http://www.civilisations.ca/vmnf/cartes/index.htm  L'Ontario en évolution :