translate English to French: The Health Canada Toxicological Evaluation guidances (revised 1996) are being withdrawn following an internal review by a Safety Expert Working Group which concluded that they no longer reflected current toxicological methodologies.
Les Essais de toxicité (révisées en 1996) sont supprimés à la suite d’un examen interne effectué par un groupe de travail formé de spécialistes de l’innocuité, qui a conclu que ces lignes directrices ne reflétaient plus les méthodes actuelles dans le domaine de la toxicologie.