translate English to French: This is the case whenever the members of the group in question are challenged to have the right to live the life of citizens having the same value, or whenever they are presented as being inferior or valueless elements of the entire population, or whenever they are subjected to another type of inhuman or degrading treatment.
Tel est le cas chaque fois que le droit des membres du groupe en question de vivre la vie de citoyens ayant la même valeur intrinsèque que les autres est contesté, chaque fois qu'ils sont présentés comme étant des éléments inférieurs ou sans valeur de la population, ou chaque fois qu'ils sont soumis à un autre type de traitement inhumain ou dégradant.