translate English to French: Sitting most often in panels composed of the Chair or a Vice-Chair and two members, panels may decide cases based on the documentation on file, including the investigating officer's report, or may hold a public hearing to hear evidence directly from the parties.
Siégeant le plus souvent en bancs composés du président ou d'un vice-président et de deux membres, les bancs peuvent régler les affaires à partir de la documentation au dossier, y compris le rapport de l'agent d'enquête, ou peuvent tenir une audience publique pour entendre directement les témoignages des parties.