translate English to French: To my knowledge, Mr President, this preferential treatment has rarely or never before been applied. It is proof that the equal opportunities policy is being taken seriously and this is indeed as it should be.
À ma connaissance, Monsieur le Président, ce traitement de faveur ne s'est jamais produit, ou pratiquement jamais, et prouve que l'ensemble de la politique d'égalité des chances est prise avec tout le sérieux qu'elle mérite.