translate English to French: At the same time, although there is strong evidence that needle and syringe programmes play a crucial role in the prevention of HIV infection, only in eight countries do prisoners have access to such programmes.
Parallèlement, bien que l'on ait de fortes indications du rôle capital des programmes de récupération des aiguilles et des seringues dans la prévention de l'infection par le VIH, les prisonniers ont accès à de tels programmes dans huit pays seulement.