translate English to French: In view of the above, the Board was not however in a position to ascertain that the claim review had always and in every respect been undertaken fully in line with international practices.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité n'a cependant pas été en mesure d'établir avec certitude que les examens avaient toujours et à tous égards été conduits de manière parfaitement conforme aux pratiques internationales.