translate English to French: 209.  For the purposes of recommendation 13 [of the Legislative Guide], the words “commencement and conduct of insolvency proceedings, including matters arising in the course of those proceedings” include applications and orders for procedural coordination of insolvency proceedings with respect to two or more enterprise group members.
Aux fins de la recommandation 13 [du Guide législatif], les mots “ouvrir et conduire la procédure d'insolvabilité, y compris pour connaître des questions se posant pendant son déroulement” s'appliquent également aux demandes et aux ordonnances de coordination procédurale des procédures d'insolvabilité visant deux membres ou plus d'un groupe d'entreprises.