translate English to French: During 2004-2005, Speaker Hays made 7 substantial rulings, which are summarized below.
Au cours de l’année 2004‑2005, le Président Hays a rendu sept décisions de fond, qui sont résumées ci‑dessous.