translate English to French: Finally, in 1997 co-operation continued among the credit registers operating in seven EU countries (Belgium, Germany, Spain, France, Italy, Austria and Portugal) and managed by NCBs, the main purpose of which is to record information on the overall degree of indebtedness of borrowers with a view to assisting credit and financial institutions in managing their credit risk.
Enfin, en 1997, la coopération s’est poursuivie entre les centrales de risques qui fonctionnent dans sept pays de l’UE (Belgique, Allemagne, Espagne, France, Italie, Autriche et Portugal), qui sont gérées par les BCN, et dont l’objet principal est de collecter des informations sur le degré global d’endettement des emprunteurs en vue d’assister les établissements de crédit et les institutions financières dans la gestion du risque de crédit.