translate English to French: At a time when the pursuit of the United Nations development agenda may well justify repositioning a considerable portion of activities currently funded with voluntary contributions as part of the core work of the system, many agencies are hard pressed to maintain even their historical roles in such areas as norms, standards, advocacy and other core global functions.
Au moment où la mise en œuvre du programme d'action des Nations Unies pour le développement pourrait fort bien justifier qu'une part considérable des activités actuellement financées au moyen de contributions volontaires soit inscrite au programme de travail fondamental du système, de nombreuses organisations ont des difficultés à remplir ne serait-ce que leur rôle traditionnel dans des domaines tels que l'établissement de normes, le plaidoyer et d'autres fonctions de base.