translate English to French: It will continually assess its allocation of human resources in order to strike a better balance between Canada’s mission network, the department’s most valuable asset, and departmental headquarters. 1.8 1.8.1 Summary of Our Resources for 2008-2011 Total Financial and Human Resources
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international l’exécution des politiques et des programmes liés aux services ministériels et aux ressources humaines de façon à mieux appuyer les missions; il élargira encore plus la portée du programme de continuité des opérations de façon à ce que les services de base puissent être maintenus en cas de perturbation des activités; il apportera des améliorations additionnelles à la sécurité.