translate English to French: While only 159 offenders were released on full parole directly from institutions during 2007/08, a total of 1,402 full parole supervision periods actually started during the year because 1,243 full parole supervision periods started after the offender had completed day parole.
Même si seulement 159 délinquants ont été mis en liberté conditionnelle totale directement d'un établissement en 2007-2008, 1 402 périodes de liberté conditionnelle totale ont débuté pendant l'année étant donné que 1 243 périodes de cette sorte ont été amorcées après que le délinquant eut mené à bien sa semi-liberté.