translate English to German: In another sense, however, it has given the Committee on Culture of the European Parliament an opportunity to lay down a number of general guidelines relating to the policies of the European Union, which is not just an economic and monetary area; it is also an area of education and the European Union has a role to play in establishing a learning society.
Andererseits aber ermöglichte er es dem Kulturausschuss des Europäischen Parlaments, allgemeine Leitlinien zu den Politiken der Europäischen Union festzulegen, die nicht mehr lediglich ein Wirtschafts- und Währungsraum, sondern auch ein Raum des Wissens ist. Der Europäischen Union obliegt bei der Schaffung der Wissensgesellschaft eine Aufgabe.