translate English to French: When the employer, her daughter, completed her training on August 8, 2003, and began working on August 11, 2003 the claimant's daughter could not afford to continue paying her.
L'employeuse, c'est-à-dire la fille de la prestataire, a terminé sa formation le 8 août 2003 et elle a commencé à travailler le 11 août 2003, mais elle n'avait plus les moyens de payer la prestataire.