translate English to French: As already highlighted in paragraphs 304 to 306 of the Panel's most recent report (S/2008/647), the Government of the Sudan has, in a number of ways, managed not to facilitate the work of the Panel.
Comme le Groupe d'experts l'avait déjà souligné aux paragraphes 304 à 306 de son rapport le plus récent (S/2008/647), le Gouvernement soudanais a, de diverses façons, réussi à ne pas faciliter les travaux du Groupe.