translate English to French: Student Retains original continuous employment date T&C of Employment for Students Yes No Lay-off from Part I Service or Public Service (PSSA) All periods of service that constituted continuous employment for such person Greater than five (5) working days and up to three (3) calendar month period. Indeterminate Retains original continuous employment date Yes Yes As per collective agreement
Étudiant Conserve la même date d'emploi continu Conditions d'emploi pour les étudiants Oui Non Mis en disponibilité Service visé à la partie I ou fonction publique (LPFP) Toutes les périodes de service qui constituaient des périodes d'emploi continu pour cette personne Plus de cinq (5) jours ouvrables et jusqu'à trois (3) mois civils Période indéterminée Conserve la même date d'emploi continu Oui Oui Selon la convention collective