translate English to French: Although companies base their decisions essentially on economic and financial criteria, political decisions and psychological reactions are far from irrelevant: only German bitterness at BAe’s ‘treachery’, on the one hand, and the pragmatism of the Jospin government regarding privatisation, on the other, made the marriage of Dasa and Aerospatiale-Matra possible.
Bien que les entreprises prennent leurs décisions essentiellement selon des critères économiques et financiers, les décisions politiques et les réactions psychologiques ne doivent pas être négligées : seule l’amertume allemande sur la « trahison » de BAe, d’un côté, et le pragmatisme du gouvernement Jospin en matière de privatisation, de l’autre, ont en effet permis le mariage entre Dasa et Aerospatiale-Matra.