translate English to French: If the entire service—outside of technical positions to which I am not referring for the moment—is to be recruited only from the lowest grades and the higher positions are to be continuously and completely filled by promotion, I think you are going to have a weakening in your structure, perhaps not for a few years, but in ten or fifteen years you will have a decided weakening.
Je veux dire par là que si toute la Fonction publique – en dehors des postes techniques qui, pour l'instant, n'entrent pas en ligne de compte – ne doit être formée que d'employés venus des échelons inférieurs, et si les postes supérieurs doivent être continuellement et uniquement remplis par voie de promotions, je pense que vous aurez une faiblesse de structure, peut-être pas dans les toutes prochaines années, mais dans dix ou quinze ans vous sentirez décidément cette faiblesse.