translate English to French: The Office believes that the situation can be alleviated by taking stock of lessons learned from specific failures in reaching agreements, formulating in advance the compromise approaches to the points perceived as contentious and working out practical solutions wherever feasible regarding issues to be negotiated.
La situation pourrait être améliorée si on tirait des enseignements des désaccords passés, si l'on prévoyait à l'avance des solutions de compromis sur les points litigieux et si l'on proposait chaque fois que c'est possible des solutions concrètes aux problèmes faisant l'objet de négociations.