translate English to French: With this in mind, the federal government introduced concessionary postal rates for publications to encourage an informed and educated population by ensuring that all Canadians had equitable access to information and to remove barriers created by geography.
Dans cette optique, le gouvernement fédéral a fixé des tarifs postaux préférentiels pour les publications dans le but d'encourager la population à s'informer et à s'éduquer. Ces tarifs donnent, à tous les Canadiens et les Canadiennes, le même accès à l'information, et éliminent ainsi les barrières géographiques existantes.