translate English to French: In 1996, the Canada Elections Act was amended to introduce staggered voting hours on election day at a general election, so that results would be available at approximately the same time across the country.
En 1996, la Loi électorale du Canada est modifiée de façon à instituer des heures de scrutin décalées pour le jour d'élection d'une élection générale. Ainsi, les résultats seront connus à peu près au même moment dans tout le pays.