translate English to French: The Working Group may wish to consider whether this paragraph could be deleted as it may cause evidentiary problems in some jurisdictions where, for example, employees who have started fires with cigarettes or who have stolen cargo have been found to be acting outside of their scope of employment or contract.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner si ce paragraphe pourrait être supprimé au motif qu'il pourrait poser des problèmes en matière de preuve dans certains pays où, par exemple, on a jugé que des salariés qui avaient provoqué un incendie avec une cigarette ou volé des marchandises avaient agi en dehors de leur travail ou contrat.