translate English to French: These "prompt" annotations were made at the time of the interviews and require an explanation of them more convincing than Mr. French's after-the-fact testimony that he could not recall that Mr. Earle was prompted any more or less than the other candidates.
Ces annotations de « guidage » ont été faites au moment des entrevues et nécessitent une explication plus convaincante que le témoignage fourni après coup par M. French, lequel ne se souvenait pas si M. Earle avait été guidé plus ou moins que les autres candidats.