translate English to French: Notes that five subcommittees on substantive matters, namely, the improper use of treaties, the definition of permanent establishment, the exchange of information, including a possible code of conduct on cooperation in combating international tax evasion, dispute resolution and the treatment of Islamic financial instruments, and two working groups, on the revision of the United Nations Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties and on general issues in the revision of commentaries, have been created and are currently working intersessionally;
Note que le Comité a créé cinq sous-comités chargés d'examiner des questions de fond, à savoir l'emploi abusif des conventions fiscales, la définition de l'établissement permanent, l'échange de renseignements, notamment l'éventuelle élaboration d'un code de conduite contre la fraude fiscale, le règlement des différends, le traitement des instruments financiers islamiques, ainsi que deux groupes de travail chargés de la révision du Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales des Nations Unies et de questions générales relatives à la révision des commentaires, qui travaillent actuellement pendant l'intersession;