translate English to French: Where the receiving Office receives from the applicant items which should have been filed with the International Bureau, it marks the date of receipt on the items concerned and transmits them promptly to the International Bureau.
Lorsque l’office récepteur reçoit du déposant des documents qui auraient dû être déposés auprès du Bureau international, il appose sur ces documents la date à laquelle il les a reçus et les transmet à bref délai au Bureau international.