translate English to French: The ENDES 2003 includes an updated and refined module on violence, using certain indicators specifying, for example, the time it took to report an event.
L'enquête ENDES 2003 comprend également un module sur la violence, élargi et détaillé.  On a précisé certains indicateurs en indiquant par exemple les périodes de temps considérées.