translate English to French: Any kind of multi-speed or hard-core system would be assessed in the light of the national interest. c) Ireland does not oppose further enlargement of the Union, but it must not lead to the creation of an exlusive hard core of member states. d) QMV should be used more widely, although some areas which are highly sensitive for individual countries are to continue to be subjected to unanimity. e) The co-decision procedure is to be extended to new fields. f) For a successful implementation of the environmental policy at the level of the Union, environmental considerations should be properly integrated into other policy areas such as industry, agriculture, energy, transport and tourism. g) The Union´s policy on nuclear energy should take into account the protection of the environment.
Tout système à plusieurs vitesses ou à noyau dur sera évalué à la lumière des intérêts nationaux. c) L'Irlande ne s'oppose pas à un nouvel élargissement de l'Union, mais celui-ci ne doit pas aboutir à la création d'un noyau dur exclusif d'États membres. d) Le VMQ doit être davantage utilisé, même si, dans certains domaines qui sont très sensibles pour les pays individuels, les décisions continuent à être prises à l'unanimité. e) La procédure de codécision sera étendue à de nouveaux domaines. f) La mise en oeuvre réussie de la politique de l'environnement au niveau de l'Union passe par l'intégration correcte des réflexions sur l'environnement dans d'autres domaines politiques comme l'industrie, l'agriculture, l'énergie, les transports et le tourisme. g) La politique nucléaire de l'Union doit tenir compte de la protection de l'environnement.