translate English to German: Logging out is simply a matter of clicking on the 'Log Out' link that is displayed when you are logged in.
Pour vous déconnecter, il vous suffit de cliquer sur le lien "Déconnexion" qui est affiché lorsque vous êtes connectés.