translate English to French: Health Canada is proposing changes to Schedule XIV of the Contraventions Regulations to add offences under eight new provisions of the Tobacco Act found in Part I (tobacco products), III (labelling) and IV (promotion).
Santé Canada projette de modifier l'annexe XIV du Règlement sur les contraventions pour y ajouter les infractions à huit autres dispositions de la Loi sur le tabac, qui touchent la fabrication, l'étiquetage et la promotion des produits du tabac.