translate English to German:    – I am grateful, Mr President, to have the opportunity, in the Chamber, to salute the port workers, including a hundred Portuguese workers, who are today holding a demonstration at Parliament and are staging a blockade in a number of EU countries .
   – Herr Präsident! Ich möchte mich für die Gelegenheit bedanken, hier im Plenum die Hafenarbeiter, darunter einhundert portugiesische Hafenarbeiter, zu grüßen, die heute vor dem Europäischen Parlament demonstrieren und in zahlreichen Ländern der Europäischen Union Streiks durchführen.