translate English to French: Distance from a registry office Shortcomings of municipal registry offices Inadequate legal provisions which impair the credibility of the requirement of registration Discrimination against mothers at the time of registration Parents' lack of awareness of the rights of the child
Eloignement des bureaux d'enregistrement; Insuffisances des services d'état civil des municipalités; Insuffisance des dispositions juridiques qui affaiblissent l'obligation d'enregistrer les naissances; Discrimination pratiquée à l'endroit de la mère au moment de l'enregistrement; Sensibilisation insuffisante des parents quant aux droits de l'enfant.