translate English to German: It may help us to escape intellectually from the 'tripartite ad-hocery' of the existing system.
Sie kann eventuell dazu beitragen, daß wir uns der dreifachen "Ad-hoc-Beschlußfassung" des bestehenden Systems intellektuell entziehen können.