translate English to French: For example, it is usually clear that the essential indexing data for a record (title, date etc.) is part of that record’s metadata.
Par exemple, il est en général admis que les données d’indexation de base d’un document archivé font partie des métadonnées du document.