translate English to French: However, the Federal Court in Bates, confirmed the Selection Board’s duty to reconcile contradictory information before it: "to properly apply the merit principle, the selection board should have ascertained why the respondent scored so poorly..."
En effet, on y trouve le passage suivant : « Pour bien appliquer le principe du mérite, les jurys de sélection auraient dû chercher à savoir pourquoi l'intimée avait obtenu une note aussi faible […] ».