translate English to French: The Committee also notes with regret that whereas the case taken by the plaintiff could have provided a trigger for more effective enforcement of the laws and regulations relating to the environment, the decisions taken by the judiciary as a whole effectively ensured that this did not happen.
Le Comité déplore également qu'alors que l'affaire aurait pu conduire à une application plus stricte des lois et règlements relatifs à l'environnement, les décisions prises par les instances judiciaires ont contribué à ce que cela ne se produise pas.