translate English to French: I said that I am speaking on behalf of the Council and that pursuant to Article 240 of the EC Treaty, this Treaty is concluded for an unlimited period and that there is no provision made for unilateral withdrawal.
J'ai dit: je parle ici au nom du Conseil et, selon l'article 240 du traité CE, ce Traité est valable pour une période illimitée dans le temps et l'éventualité d'un retrait unilatéral n'est pas prévue.