translate English to French: The potential for global supply disruptions that could affect the ECE member States also arose from international tensions, lengthening supply routes, the concentration of hydrocarbon resources in a limited number of the world's subregions and the restricted access of oil and gas companies to developing the hydrocarbon reserves in some countries.
Les perturbations de l'offre mondiale susceptibles d'affecter les États membres de la CEE résultent également des tensions internationales, de l'allongement des filières d'offre, de la concentration des ressources d'hydrocarbures dans un petit nombre de pays de certaines sous-régions et dans le fait que l'accès des compagnies pétrolières et gazières aux réserves d'hydrocarbures de certains pays est limité.