translate English to French: In the Tribunal’s view, the total market for which agents should have been allowed to compete should have been $49 million but it was only $30 million and this constituted a substantial lessening of competition.
De l'avis du Tribunal, le marché global sur lequel les agents auraient dû être autorisés devait s'élever à 49 millions de dollars mais elle n'était que de 30 millions de dollars, ce qui a constitué une réduction sensible de la concurrence.