translate English to French: Amendment by Richard Seeber Amendment 19 Paragraph 3 3. Believes that the certification of quality for products and services, with, for example a uniform Europe-wide system for classifying accommodation, is a prerequisite for the expansion of the sector; stresses in this context the importance of human capital and professionalism, and strongly encourages Member States and regions to make use of the vocational training and lifelong learning opportunities offered by the European Social Fund and other EU and national instruments; Or. de
Amendement déposé par Alfonso Andria Amendement 18 Paragraphe 3 3. estime que la certification de la qualité des produits et des services est une condition préalable à l'expansion du secteur; souligne, dans ce contexte, l'importance du capital humain et du professionnalisme, et encourage vivement les États membres et les régions à recourir aux formations professionnelles et à l'apprentissage tout au long de la vie offerts par le Fonds social européen, et à utiliser également les autres instruments communautaires et nationaux; estime également qu'une attention toute particulière doit être apportée à la mise en œuvre d'une action adéquate pour la formation de professionnels chargés de l'accueil des personnes âgées ou handicapées et de l'assistance dont elles ont besoin; Or. it