translate English to French: In the event of chemical, biological or radio-nuclear exposure, medical transportation out of the region or back to Canada may not be available, or if available, may be complicated by isolation and quarantine measures implemented by the Government of Canada, or other foreign governments in a transit zone, in order to protect the health of the public.
En cas d'exposition radionucléaire, biologique ou chimique, l'évacuation médicale de la région et le transport des patients au Canada pourraient ne pas être possible ou s'avérer compliqués par des mesures d'isolation ou de quarantaine dans une zone de transit, imposées par le gouvernement du Canada ou par des gouvernements étrangers en vue de protéger la santé publique.