translate English to French: If an applicant cannot provide documents of proof, upon the consent of the applicant on the application form, a search of historical records of the Department of Citizenship and Immigration will be undertaken in an attempt to find and confirm the information provided in the application.
Si le demandeur ne peut fournir les documents de preuve, on entreprendra une recherche dans les dossiers documentaires de Citoyenneté et Immigration Canada afin de tenter de valider l’information fournie dans la demande. Cette recherche sera réalisée avec le consentement du demandeur, tel qu’accordé dans le formulaire de demande.