translate English to French: On January 1, 1998, with the passing of Bill C-11, the customs duty relief provisions of Order in Council P.C.1976-2984 were incorporated into tariff item No.9991.00.00. Tariff item No.9824.00.00 has been converted to tariff item No.9990.00.00. Order in Council P.C.1976-2984 has been amended to maintain the same level of relief from the goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST), and any other taxes that might be owing under the Excise Tax Act.
Le 1er janvier 1998, suite à l'adoption du projet de loi C-11, les dispositions du décret C.P.1976-2984 prévoyant une remise des droits de douane ont été incorporées au numéro tarifaire 9991.00.00. Par ailleurs, le numéro tarifaire 9824.00.00 est devenu le numéro 9990.00.00, et le décret C.P. 1976-2984 a été modifié pour maintenir le même niveau d'exonération de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et de toute autre taxe qui pourraient être exigibles en vertu de la Loi sur la taxe d'accise.