translate English to French: The Longest Under-Defended Borders in the World, October 2003, #6.1) GOVERNMENT RESPONSE In 2002, Canada and the United States established the Bi-National Planning Group with the responsibility for exploring ways of enhancing military-to-military land and civil contingency planning, decision-making and intelligence sharing arrangements, and maritime surveillance.[33] The group is staffed with approximately 50 people (including 29 Canadian Forces officers and one representative from the Department of Public Safety and Emergency Preparedness).
Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2003, no 6.1) RÉPONSE DU GOUVERNEMENT En 2002, le Canada et les États-Unis ont établi un groupe de planification binational ayant pour mission d’améliorer la planification d’urgence entre les deux armées ainsi que la défense terrestre et civile, le partage du renseignement de sécurité et la surveillance maritime[115]. Ce groupe est composé d’environ 50 personnes (dont 29 officiers des Forces Canadiennes et un représentant du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile).