translate English to French: Timing of exchange rates - For customs purposes, the rate of exchange to be used is the rate prevailing on the date of direct shipment to Canada of the goods whose value in Canadian currency is to be determined (refer to Memorandum D13-2-3, Exchange Rate for Calculation of Value for Duty under the Customs Act).
Moment choisi pour appliquer les taux de change - Aux fins des douanes, le taux de change devant être utilisé est le taux en vigueur à la date d'expédition directe au Canada des marchandises dont la valeur en devises canadiennes doit être établie (voir le mémorandum D13-2-3, Taux de change à appliquer aux fins du calcul de la valeur en douane en vertu de la Loi sur les douanes).