translate English to French: While the global curriculum for the program is determined by the Education Committee the actual training is delivered based on identified regional needs.
Bien que le plan de formation général du programme soit déterminé par le Comité de la formation, la formation comme telle est fondée sur les besoins régionaux dégagés.