translate English to French: Mr President, despite the sad tone of some of the preceding speeches, I feel obliged to point out to you that immigration into Europe from the southern Mediterranean countries is becoming a wide-ranging problem with dreadful consequences for those who attempt to reach Europe. It is a problem which has much to do with the European Union's present approach to north-south cooperation policies.
Monsieur le Président, malgré la tristesse que suscitent certaines interventions précédentes, je voudrais néanmoins vous dire ceci: l'immigration en provenance des pays méditerranéens pénétrant sur le territoire de l'Union européenne devient un problème de grande envergure et dont les conséquences sont très néfastes pour ceux qui tentent de pénétrer en Europe, lequel est en rapport avec la conception des politiques de coopération nord-sud actuellement menées par l'Union européenne.