translate English to French: As noted earlier, this volatility is not speciﬁc to Canada but is a worldwide phenomenon, as the competitive forces of globalization lead large multinational companies to merge and rationalize their operations in order to reduce costs by taking advantage of economies of scale or scope.
Ainsi qu’il a été mentionné précédemment, cette volatilité ne s’est pas accentuée seulement au Canada mais partout dans le monde, les forces de la concurrence et de la mondialisation poussant les grandes entreprises multinationales à fusionner et à rationaliser leurs activités, dans l’espoir de proﬁter d’économies d’échelle et de gamme qui les aideront à réduire leurs coûts.