translate English to French: Regarding arbitrary detentions of children and adolescents, a Day of Youth, Punishment and Rights, jointly organized by Argentina's National Youth Directorate (DINAJU) of the Ministry of Social Development, the Office of Crime Policy and Prison Affairs, and the Human Rights Office, was held on 9 September 2005.
La question de la détention arbitraire d'enfants a été le thème d'une Journée intitulée «Les jeunes, la répression et les droits», organisée le 9 septembre 2005 par la Direction nationale de la jeunesse (DINAJU) du Ministère du développement social, en collaboration avec le Secrétariat à la politique pénale et aux affaires pénitentiaires et le Secrétariat aux droits de l'homme, qui dépendent tous deux du Ministère de la justice et des droits de l'homme.