translate English to French: care utilization databases maintained in the province of Saskatchewan, and for the capacity at Saskatchewan Health to conduct data linkage, the researcher would have had no other choice but to contact every single physician in the province to ﬁnd out whether they had patients with dysrhythmia and whether or not they were prescribed Class I and/or Class III drugs.
Sans les bases de données des médicaments sur ordonnance et de l’utilisation des services de santé exploités en Saskatchewan et sans la capacité de « Saskatchewan Health » d’effectuer le couplage des données, le chercheur n’aurait eu d’autre choix que de communiquer avec chaque médecin de la province pour lui demander s’il avait des patients atteints de dysrythmie et s’il leur prescrivait ou non des médicaments de classe I ou III.