translate English to French: The centres, he noted, provided the most direct means of communication with the world public and needed to be a step ahead on topical issues.
Ces centres, a-t-il noté, constituaient le moyen de communication le plus direct avec l'opinion mondiale et doivent donc avoir une longueur d'avance dans le traitement des questions d'actualité.