translate English to French: Yellowknife, August 26, 2003 – Today, Federal, Provincial and Territorial Ministers Responsible for Social Services met in Yellowknife and reviewed their accomplishments and progress towards common priorities in the areas of persons with disabilities, early childhood development, quality child care and child poverty.1 Ministers reached agreement in principle on a new Multilateral Framework to succeed the Employability Assistance for People with Disabilities (EAPD) initiative, which aims to support the employment situation of persons with disabilities.
Yellowknife, le 26 août 2003– Les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux se sont réunis aujourd’hui, à Yellowknife, afin d’examiner les réalisations et les progrès accomplis dans la poursuite de leurs priorités communes, notamment la situation des personnes handicapées, l’appui au développement de la petite enfance, la prestation de services de garde de qualité et la réduction de la pauvreté infantile. 1 Ils se sont également entendus, en principe, sur le choix d’un nouveau cadre qui remplacera les initiatives de l’Aide à l’employabilité des personnes handicapées (AEPH) et qui vise à contribuer à la situation d’emploi des personnes handicapées.