translate English to French: Freedom of Expression and Other Fundamental Rights Claimed by the Plaintiffs The Attorney General of Canada concedes that sections 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26(2), 27, 28 and 31 of the Tobacco Act (the "Act") infringe upon the right to freedom of expression set out in Section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (the "Charter"), on the grounds stated in the RJR-MacDonald v. Canada (Attorney General) decision:
La liberté d’expression et les autres droits fondamentaux invoqués par les demanderesses Le Procureur général du Canada admet que les articles 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26(2), 27, 28 et 31 de la Loi sur le tabac portent atteinte au droit à la liberté d’expression énoncés à l’article 2 de la Charte canadienne des droits et libertés (« la Charte») en raison des motifs exposés dans la décision de RJR-Macdonald c.