translate English to French: Essentially, the claimant is arguing that he was aware of his right of appeal of the disqualification but had no grounds to support such an appeal until the Board of Referees hearing dealing with the allocation of earnings.
Le prestataire soutient essentiellement qu'il savait qu'il avait le droit d'interjeter appel de l'exclusion, mais qu'il n'avait aucun argument à l'appui d'un tel appel avant que le conseil arbitral ait tranché la question de la répartition de sa rémunération.