translate English to French: The owner-annuitant, Thibault, had set up a self-directed Registered Retirement Savings Plan (the "Plan") with ScotiaMcLeod Inc.
Le propriétaire-rentier (Thibault) avait souscrit à un régime d'épargne-retraite autogéré (régime) avec ScotiaMcLeod Inc.