translate English to German: The tension between both these components can only be temporarily stabilised by pragmatic negotiations between political forces, negotiations that will produce the hegemony of one or the other.
Wenn sie es nicht tun, werden SozialdemokratInnen, ja sogar LiberaldemokratInnen sich bei Wahlen als GlobalisierungskritikerInnen darstellen.