translate English to French: Volcanic zircons from three ashes give a U-Pb date of 511 ± 1 Ma on trilobite-bearing, upper Lower Cambrian (upper Branchian Series) strata of southern New Brunswick that correlate into the Siberian middle Botomian - Toyonian Stage interval.
Les zircons volcaniques de trois échantillons de cendres, provenant du sud du Nouveau-Brunswick, fournissent un âge U-Pb de 511 ± 1 Ma pour les strates contenant des trilobites du Cambrien inférieur (Série Branchien supérieur), qui sont mises en corrélation avec l'intervalle de l'Étage Botomien - Toyonien moyen de Sibérie.