translate English to French: The Minister shall Consult with the Board in deciding whether there should be a limit, or a change to an existing limit, on the number of licences or permits for commercial guiding or outfitting opportunities in the Tachal Region, and on any terms and conditions or changes to the terms and conditions that should apply to those licences or permits.
Le ministre consulte la Commission lorsqu’il détermine s’il convient de contingenter le nombre de permis et licences de services commerciaux de guide ou de pourvoirie dans la région de Tachal, de modifier un contingent existant ou encore de modifier de quelque façon les conditions qui devraient s’appliquer aux licences et permis.