translate English to French: --Independent Evaluation of Federal-Provincial-Industry Partnership Finds Successful Return On Investment-- The Atlantic Canada Tourism Partnership (ACTP) announced today that its efforts in 2003 succeeded in bringing more tourists from the United States, Europe and Japan to Atlantic Canada, generating $78 million in tourism revenue.
--Une évaluation indépendante du Partenariat fédéral- provincial indique que le rendement sur le capital investi est prometteur-- Le Partenariat du tourisme du Canada atlantique (PTCA) a annoncé aujourd’hui que ses efforts déployés en 2003 en vue d’attirer au Canada atlantique davantage de touristes des États Unis, de l’Europe et du Japon ont porté fruit.