translate English to French: This fact notwithstanding, and although the Régie des voies aérienne of the Democratic Republic of the Congo grounded the company's fleet for technical reasons, a company aircraft (registration number 9Q-CMG) crashed at Goma airport on 26 May 2008, in violation of the measures imposed by the Sanctions Committee;
Néanmoins, bien que la Régie des voies aériennes de la République démocratique du Congo ait, pour des raisons techniques, interdit de vol la flotte de la compagnie, un avion de cette compagnie portant le matricule 9Q-CMG s'est écrasé à l'aéroport de Goma le 26 mai 2008, après avoir violé les mesures imposées par le Comité des sanctions;