translate English to French: • Explore mechanisms for recruiting women into non-traditional occupations by establishing partnerships with associations and public and private organizations which have women's committees, or with colleges and universities that have women's programs, especially in the scientific and engineering fields.
• Étudier des mécanismes de recrutement de femmes dans des métiers non traditionnels en créant des partenariats avec des associations et avec des organismes publics et privés où il existe des comités féminins, ou encore avec des collèges et universités qui offrent des programmes destinés aux femmes, surtout dans les domaines des sciences et du génie.