translate English to French: I should also like to thank the rapporteur warmly for all her efforts to persuade us to sing from the same song sheet, but a special thanks goes to all those who have worked hard on this broadly-based text.
Merci beaucoup au rapporteur pour tous les efforts qu' elle a consentis afin d' amener, autant que faire se peut, sur la même ligne mais aussi, et surtout, merci à tous ceux qui se sont engagés dans ce texte largement soutenu.