translate English to French: From an empirical researcher's perspective, projecting the future supply of nurses is a complex task since many of the exit/entry issues are a function of working conditions.
Du point de vue d'un chercheur empirique, la projection de la disponibilité future des infirmières et infirmiers est compliquée puisque plusieurs problèmes d'entrée et de sortie dépendent des conditions de travail.