translate English to French: In view of the above, the Assembly recalls its Resolution 1532 (2007) on the honouring of obligations and commitments by Armenia and urges once more the Armenian authorities to undertake the following reforms without further delay: 8.1. the political system should be reformed with a view to giving a proper place and proper rights to the opposition; 8.2. the electoral process needs to be thoroughly reformed with a view to ensuring in particular: an impartial election administration that is free from control by one particular political force; a fully transparent administration of the election process especially with regard to the vote count and tabulation process, and a complaints and appeals process that gives electoral stakeholders the fullest possible access to a legal remedy in case of perceived electoral violations; an equal playing field in practice for all political forces both during the official campaign period, but also prior to it, must be guaranteed; 8.3. the independence from any political interest of both the National Television and Radio Commission and the Public Television and Radio Council must be guaranteed.
Au vu de ce qui précède, l’Assemblée rappelle sa Résolution 1532 (2007) sur le respect des obligations et engagements de l’Arménie et redemande instamment aux autorités arméniennes d’entreprendre les réformes suivantes sans plus tarder : 8.1. le système politique doit être réformé en vue de donner une place et des droits appropriés à l’opposition; 8.2. le processus électoral doit être entièrement réformé en vue d’assurer notamment : l’impartialité de l’administration électorale qui doit être libre de tout contrôle de la part d’une quelconque force politique ; l’entière transparence de l’administration du processus électoral, notamment pour ce qui concerne le décompte des voix et le processus de dépouillement, ainsi que l’instauration d’une procédure de plaintes et de recours donnant le plus large accès possible aux recours juridiques à tous ceux qui participent aux élections et qui auraient observé des violations ; des conditions de campagne égales pour toutes les forces politiques doivent être garanties dans la pratique tant pendant la période de campagne électorale officielle, qu’avant celle-ci ; 8.3. il faut garantir l’indépendance de tout intérêt politique de la Commission nationale de radio et de télévision et du Conseil de télévision et de radiodiffusion de service public.