translate English to French: The trade unions members the Federation of Trade Unions of Uzbekistan are voluntary self-governing non-profit organizations of persons bound together by common interests by virtue of the nature of their activity both in the production and in the non-production branches of the economy; their membership is made up of workers, part-time workers, temporarily unemployed workers, students, pensioners who do not work, and other categories of the population.
Les syndicats, regroupés dans la Fédération des syndicats d'Ouzbékistan sont des organisations sociales non gouvernementales à but non lucratif volontaires et autogérées, dont les adhérents sont des travailleurs liés par des intérêts communs selon leur type d'activité dans les sphères tant productives qu'improductives, des travailleurs à temps partiel et des chômeurs, des étudiants et lycéens, des retraités sans activité professionnelle et autres catégories de la population.