translate English to French: ◦ 2.2 A custodian has the right to refuse access to the individual's own information in the following circumstances:  ▪ 2.2.1 Knowledge of the information could reasonably be expected to result in harm to the individual or someone else; ▪ 2.2.2 The information could reveal personal health information about another person.
◦ 2.2 Un dépositaire de renseignements a le droit d'y refuser l'accès à la personne qui en fait l'objet dans les circonstances suivantes :  ▪ 2.2.1 la connaissance de l'information risquerait de mettre en danger la personne concernée ou quelqu'un d'autre ▪ 2.2.2 l'information pourrait révéler des renseignements personnels sur la santé d'une autre personne;