translate English to French: For them, dependency is economic rather than physical or psychological — but while ready cash is attractive, farmers are beginning to realize that growing tobacco is threatening the health of their families, their land, and their local ecosystems. http://www.idrc.ca/en/ev-109250-201-1-DO_TOPIC
Pour eux toutefois, la dépendance est d’ordre économique plutôt que physique ou psychologique. Mais si les liquidités que rapporte la culture du tabac sont intéressantes, les planteurs commencent à reconnaître le danger qu’elle représente pour la santé de leurs familles, de leurs terres et de leurs écosystèmes http://www.idrc.ca/fr/ev-109250-201-1-DO_TOPIC