translate English to French: In a bare trust situation, upon separation of the legal estate from the equitable estate, the trustee is viewed by many as an agent of the settlor.
D'une part, dans le cas d'une simple fiducie, au moment où l'on fait considérer la propriété légale distinctement de la propriété en équité, le fiduciaire est considéré par bon nombre de gens comme un mandataire du disposant.