translate English to French: Two types of tourist services are offered: the first in the immediate area around Montebello, where high-end accommodations and restaurants designed for wealthier tourists are found, and the second in La Petite-Nation backcountry, where a more diverse range of nature-related activities are offered (campgrounds, bed and breakfasts, etc.). The tourist profile of the La Petite-Nation region differs from that of the Outaouais region in general; it attracts a higher percentage of resort vacationers and clientele for luxury business accommodations, undoubtedly because of the presence of Château Montebello, which receives some 80,000 overnight visitors annually.
On y distingue deux types d’offres de services touristiques : une première, dans la région immédiate de Montebello, où l’on retrouve hébergement et restauration haut de gamme, destinée à une clientèle de touristes plus fortunés; une seconde, dans l’arrière-pays de la Petite-Nation, où l’offre est plus diversifiée et intégrée à la grande nature (campings, gîtes du passant, etc.). Le profil des touristes de la Petite-Nation n’est pas le même que celui de l’Outaouais en général; sans doute en raison de la présence du Château Montebello, qui totalise annuellement quelque 80 000 nuitées, on remarque une plus forte proportion de villégiateurs ainsi que la fréquentation d’hébergements commerciaux de luxe.