translate English to French: To require PMSCs to obtain an authorisation to provide military and security services in their territory (“authorisation”), including by requiring: PMSCs to obtain an operating license valid for a limited and renewable period (“corporate operating license”), or for specific services (“specific operating license”), taking into account the fulfilment of the quality criteria set out in good practices 31 to 38; and/or; individuals to register or obtain a license in order to carry out military or security services for PMSCs.
Exiger que les EMSP obtiennent l'autorisation de fournir des services militaires et de sécurité sur leur territoire (ci-après « autorisation »), et en particulier exiger :  a) Que les EMSP obtiennent une licence d'exploitation valable pour une période déterminée et renouvelable (« licence d'exploitation d'entreprise »), ou pour des services spécifiques, en prenant en compte le respect des critères de qualité exposés dans les bonnes pratiques 31 à 38; et/ou  b) Des personnes de s'enregistrer ou d'obtenir une licence pour pouvoir fournir des services militaires ou de sécurité pour le compte d'une EMSP.