translate English to French: The overall effect of the reduced distance over which the force was applied is subtle and tends to be simply a reduction of the distance travelled under braking by the baby walker.
L’effet global de la distance réduite sur laquelle la force a été appliquée est subtil et a tendance à ne constituer qu’une simple réduction de la distance parcourue par la marchette en freinage.