translate English to French: With regard to legislation concerning the acquisition, possession, import and export of weapons the Arms and Explosives Act published in Gaceta Oficial No. 19.900, dated 12 June 1939, provides in article 7 that the import, manufacture, carriage, possession and concealment of weapons of war and ammunition by individuals shall be punishable in accordance with the provisions of the Venezuelan Penal Code; similarly, in articles 12 and 14 it specifies provisions and regulations for the use of explosives.
Quant à la législation relative à l'acquisition, la possession, l'importation et l'exportation d'armes, la loi sur les armes et les explosifs, parue au Journal officiel No 19.900 du 12 juin 1939, dispose, dans son article 7, que l'importation, la fabrication, le port, la détention ou la dissimulation d'armes et munitions par des particuliers seront sanctionnés, conformément aux dispositions du Code pénal vénézuélien; de même, la loi prévoit, dans ses articles 12 et 14, des dispositions et réglementations applicables à l'usage d'explosifs.