translate English to French: The statistical programs are carried out in collaboration with other government agencies such as Natural Resources Canada, the National Energy Board, and various provincial energy departments. Topics:
La section installe, entretient, met à niveau et soutient le matériel et les systèmes d'exploitation de l'ordinateur central, et fournit des services techniques liés à l'ordinateur central, tels que la gestion de la charge de travail, le stockage sur disque ou sur bande, les services UNIX de l'ordinateur central et les services de communication sur ordinateur central.