translate English to French: As at 1 September 2003, almost 8,000 tonnes of chemical agents, including category 1, category 2 and binary-component agents, or about 11.2 per cent of the total stockpile declared by possessor States, as well as nearly 2 million munitions, nearly 25 per cent of declared stockpiles, had been confirmed as destroyed under the OPCW verification regime.
Au 1er septembre 2003, près de 8 000 tonnes d'agents chimiques, notamment de la catégorie 1, de la catégorie 2 et d'agents à composition binaire, soit environ 11,2 % de l'ensemble des stocks déclarés par les États détenteurs, ainsi que près de 2 millions de munitions, près de 25 % des stocks déclarés, avaient été certifiés détruits au titre du régime de vérification de l'OIAC.