translate English to French: 5) Develop a focused research agenda for the North, one that eliminates the silos of the three granting agencies.
5) Établir un programme ciblé de recherche pour le Nord, qui élimine les cloisonnements des trois organismes subventionnaires.