translate English to French: Early school leaving Despite the steady improvement of education systems, which has been responsible for the extension of initial education, a number of young people leave the education system too early, either on the completion of basic education or by dropping prematurely out of their studies.
Abandon prématuré du système scolaire En dépit de l'amélioration constante des systèmes éducatifs, qui a permis l'extension de l'éducation initiale, un certain nombre de jeunes quittent l'école trop tôt, soit après avoir achevé l'enseignement de base, soit en abandonnant prématurément leurs études.