translate English to French: The area head is a C3 educator whose job specification, as envisaged by the national employment contracts, includes: in-depth knowledge; consolidated experience and expertise; and management and control of staff units with the direct assumption of responsibility, including for results; and external relations (see sections of national contracts referring to areas).
Le chef de secteur est un éducateur de catégorie C3 dont le contrat d'emploi national exige les qualifications suivantes : des connaissances approfondies, une expérience et un savoir-faire solides, la capacité d'assumer la responsabilité directe de la gestion et du contrôle des services réguliers, y compris celle des résultats, ainsi que des relations extérieures (voir les articles des contrats nationaux concernant les secteurs).