translate English to French: CPHI looks forward to a bright future of collaboration with IPPH as we strive to realize a shared vision of advancing population health in Canada and internationally" - Carmen Connolly, Director, Canadian Population Health Initiative In keeping with our two organizations' commitment to synthesize the best available evidence on the determinants of health and making it available to a range of policy and public audiences, IPPH's Scientific Director, Dr. John Frank is pleased to be co-chairing with Dr. John Millar of CIHI, the expert advisory committee overseeing the development of the CPHI Flagship Report, Improving the Health of Canadians scheduled for release later in 2003.
» - Carmen Connolly, directrice, Initiative sur la santé de la population canadienne. En conformité avec la promesse de nos deux organisations de synthétiser les meilleures données probantes disponibles sur les déterminants de la santé et de les mettre à la disposition de divers auditoires dans le secteur de la politique publique, le directeur scientifique de l'ISPP, le Dr John Frank, est heureux de coprésider, avec le Dr John Millar, de l'ICIS, le comité consultatif d'experts qui supervise l'élaboration du rapport phare de l'ISPC, Améliorer la santé des Canadiens, prévu pour 2003 au plus tard.