translate English to French: Escaping from poverty is not an easy task, and it may well prove more challenging in Africa than it has been for Asian NIEs.
Il n'est pas facile de s'arracher à la pauvreté et la tâche pourrait bien se révéler plus ardue en Afrique qu'elle ne l'a été pour les PNI d'Asie.