translate English to French: As a starting point for each human right, the narrative on the legal standard of the right was translated into a limited number of characteristic attributes that facilitate a structured identification of appropriate indicators for monitoring the implementation of that right.
Pour commencer, le descriptif de la norme juridique de chacun des droits de l'homme a été traduit en un nombre limité de caractéristiques qui facilitent la détermination d'indicateurs appropriés pour la surveillance de la réalisation de ce droit.