translate English to French: Thus, the court’s discretionary powers are more or less framed by inadmissibility regulations, by an evidence standard, by the requirement of "formalities" for legal evidence, by the impossibility to examine the cases directly (question the witnesses directly) or to require the intervention of an expert, etc.
Ainsi, le pouvoir discrétionnaire du tribunal peut être plus ou moins encadré par des règles d’irrecevabilité, par un standard de preuve, par l’exigences de « formalités » pour une preuve légale, par l’impossibilité d’instruire directement les faits (interroger directement les témoins) ou de requérir une expertise, etc.