translate English to French: Moreover, "it prohibits refoulement to any territory where the refugee or asylum-seeker would be at risk, including to a territory where the refugee or asylum-seeker may not be at risk directly but from which they would be in danger of being subsequently removed to a territory where they would be at risk" (emphasis in original).8 As mentioned in previous chapters, under Article 22 of the Convention against Torture, the Committee against Torture established under the Convention can hear complaints from individuals subject to the jurisdiction of a state party to the Convention if the state has made a declaration accepting the Committee’s competence to do so.
Aux termes de la Déclaration de Tokyo, un prisonnier qui refuse toute nourriture ne doit pas être alimenté artificiellement si le médecin estime qu’il est en état de formuler un jugement conscient et rationnel quant aux conséquences qu'entraînerait son refus de se nourrir (article 5). La Déclaration de l'Association médicale mondiale sur les grévistes de la faim adoptée à Malte en 1991, et dont la rédaction a été révisée en 1992, contient un ensemble de directives plus détaillées à l’intention des médecins chargés de prendre soin de grévistes de la faim.