translate English to French: In the area of general support services, contracts for rental and maintenance of premises, rental of furniture and equipment, and communications and joint building management services are established at the beginning of the year, and disbursement of actual expenditure is effected on a case-by-case or monthly basis.
En ce qui concerne les services d'appui généraux, les contrats relatifs à la location et à l'entretien des locaux, à la location de mobilier et de matériel, aux communications et aux services communs de gestion des bâtiments sont établis au début de l'année et les décaissements sont effectués au cas par cas ou mensuellement.