translate English to French: In doing so, Banks reveals how custom comes to be judged as either good or bad and seen as non-normative in one country but as an appropriate cultural response when sentencing in the other.
Dans le cours de cette démarche, l’auteure révèle comment on en vient à juger la coutume comme étant bonne ou mauvaise et à la percevoir comme non normative dans un pays, alors que dans l’autre, on la considère comme étant un outil culturel approprié lorsqu’il s’agit de déterminer une peine.