translate English to French: With regard to the procedure for the submission of individual petitions, article 14, paragraph 4, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates that the body established or indicated in accordance with paragraph 2 of the aforementioned article — which in Argentina's case is INADI — shall keep a register of petitions and that certified copies of the register shall be filed annually through appropriate channels with the Secretary-General on the understanding that the contents shall not be publicly disclosed.
Concernant la procédure à suivre pour présenter des communications individuelles, le paragraphe 4 de l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale dispose que l'organisme créé ou désigné conformément au paragraphe 2 du présent article (pour l'Argentine, l'Institut national de lutte contre la discrimination, la xénophobie et le racisme − INADI) «devra tenir un registre des pétitions et des copies certifiées conformes du registre seront déposées chaque année auprès du Secrétaire général par les voies appropriées, étant entendu que le contenu desdites copies ne sera pas divulgué au public».