translate English to French: Upon further inspection and close CORPORAL WAYNE BEATON examination of the cable assembly, it became evident that, over time, the cable had become worn and fractured beyond allowable limits.
Après avoir inspecté plus à fond et examiné soigneusement le CAPORAL WAYNE BEATON câble, il est devenu évident qu’avec le temps le câble s’était usé et qu’il présentait des bris au-delà des limites permises.