translate English to French: The next item is the report (A4-0246/96) by Mr Brinkhorst, on behalf of the Committee on Budgets, on the 'ad hoc procedure' for the 1997 budget provided for in Annex II on interinstitutional collaboration in the budgetary sector to the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0246/96) de M. Brinkhorst, au nom de la commission des budgets sur la «procédure ad hoc» pour le budget 1997 prévue à l'annexe II relative à la collaboration interinstitutionnelle en matière budgétaire, de l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.