translate English to French: Accruals with Respect to Payroll Costs}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{In accordance with the procedures outlined in Treasury Board Circular MI-1-69, dealing with monthly financial reporting of pay, a month-end accrual/deferral accounting entry is input to departmental accounting systems, operated by Public Works and Government Services Canada, automatically through the pay system.
Frais courus pour les salaires et autre rémunérations}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Pour se conformer aux procédés exposés dans la circulaire du Conseil du Trésor RA-1-69, portant sur le rapport financier mensuel relatif à la paye, une inscription comptable du montant différé ou couru en fin de mois est automatiquement faite à la comptabilité du ministère, exploité par Travaux publics et Services gouvernementaux, par l'intermédiaire du système de paye.