translate English to French: Where the extradition of an individual is requested by more than one State for a single offence or a number of offences, the Extradition Committee shall rank the requests by priority on the basis of the circumstances and facts of the case, including in particular the gravity of the offences, the place(s) where they were committed, the dates at which the requests were received, and the requesting States' commitment to return the extradited individual (Republican Decree No. 53 of 1955, art.
Lorsque l'extradition d'un individu est demandée par plus d'un État au titre d'une ou plusieurs infractions, le Comité des extraditions classe les demandes par ordre de priorité en se fondant sur les circonstances et les faits de l'espèce, en particulier la gravité des infractions, les lieux où ils ont été commis, les dates auxquelles les demandes ont été reçues et l'engagement des États demandeurs de renvoyer la personne extradée (décret présidentiel No 53 de 1955, art.