translate English to French: Determinants for the development and enhancement of these conditions depend on the precise sector or product concerned; the countries involved; initial conditions; national factor endowments; quality of economic and financial policies, institutions and governance; domestic and foreign investment; human resources and physical infrastructures; availability, size and quality of economic operators; level of public/private partnership, conditions of doing business; political stability; degree of integration into the global economy; etc. Consideration of specific sectors or countries would require in-depth case-by-case treatment.
Les facteurs déterminants du développement et du renforcement de ces conditions dépendent: du secteur ou du produit considéré; des pays en question; des conditions initiales; des ressources nationales en facteurs; de la qualité des politiques économiques et financières, des institutions et de la gouvernance; des investissements intérieurs et étrangers; des ressources humaines et des infrastructures matérielles; du nombre, de la taille et de la qualité des agents économiques; du niveau de partenariat secteur public-secteur privé, des conditions de l'activité commerciale en général; de la stabilité politique; du degré d'intégration dans l'économie mondiale; etc.  L'examen de secteurs ou de pays spécifiques nécessiterait des études approfondies au cas par cas.