translate English to French: In a recent incident an associate editor selected reviewers and forwarded papers for review from his "holiday" location.
De fait, un directeur scientifique associé a même récemment choisi des réviseurs et leur a transmis des articles... depuis l'endroit où il passait ses vacances!