translate English to French: From 1 January 2012, tolls and/or user charges shall be applied to all vehicles within the meaning of Article 2(d) unless a Member State considers that an extension to vehicles of less than 12 tonnes would: (a) (b) create significant adverse effects on the free flow of traffic, the environment, noise levels, congestion or health; or involve administrative costs of more than 30% of the additional revenue which would have been generated by that extension.
À partir du 1er janvier 2012, les péages et/ou redevances d'utilisation sont appliqués à tous les véhicules au sens de l'article 2, point d), à moins qu'un État membre ne considère qu'une extension aux véhicules de moins de 12 tonnes: a) b) aurait des incidences négatives importantes sur la fluidité du trafic, l'environnement, les niveaux de bruit, la congestion ou la santé; ou entraînerait des coûts administratifs supérieurs à 30 % des recettes supplémentaires que cette extension aurait générées.