translate English to French: Remittance and Filing Thresholds (43) That, for the 2008 and subsequent taxation years, "instalment threshold" of an individual for a taxation year for the purpose of section 156.1 of the Act, be defined to be (a) in the case of an individual resident in the Province of Quebec at the end of the year, $1,800; and (b) in any other case, $3,000.
Seuils de versement et de déclaration (43) Pour les années d’imposition 2008 et suivantes, le plafond des acomptes provisionnels d’un particulier pour une année d’imposition s’établira, pour l’application de l’article 156.1 de la loi, à celle des sommes suivantes qui est applicable : a) dans le cas d’un particulier résidant au Québec à la fin de l’année, 1 800 $; b) dans les autres cas, 3 000 $.