translate English to French: To help harbour authorities avoid these hazards, Mr. Allen led the popular Small Craft Harbours Electrical Systems and Their Maintenance workshop at the January 2004 Harbour Authority Association of British Columbia's Annual General Meeting.
Pour aider les administrations portuaires à éviter ces dangers, M. Allen a dirigé un atelier fort apprécié des Ports pour petits bateaux sur les systèmes électriques et leur entretien, lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association des administrations portuaires de la Colombie-Britannique.