translate English to French: New Trial Ordered by the Supreme Court of Canada (Clause 31) Clause 31 of the bill provides that, where the Supreme Court of Canada orders a new trial by judge and jury, the accused may instead elect to be tried by a judge without jury.
31) L’article 31 du projet de loi prévoit que lorsque la Cour suprême du Canada ordonne un nouveau procès devant juge et jury, l’accusé pourra plutôt opter pour un juge seul.