translate English to French: For those having difficulty commuting to outside study facilities, an agreement between a correctional centre and a specialised college is made, by which undergraduate specialised courses are organized within the centre by the specialised college (art.
Pour ceux qui ont des difficultés à se déplacer vers des établissements d'enseignement extérieurs, un accord est conclu entre un établissement pénitentiaire et un collège spécialisé aux termes desquels des cours spécialisés préparant à un diplôme sont organisés dans l'établissement par le collège spécialisé (art. 44 de la loi sur l'administration pénitentiaire).