translate English to French: In contrast, an unfocus group is a deliberately unrepresentative group of people who are brought together so that ideas can be bounced off them.67 The selected people should have an extreme interest in the products or services being developed and, therefore, should also be extremely knowledgeable, opinionated and occasionally off-beat.
À l'inverse, dans un groupe non représentatif, les membres ont été choisis à ce titre de façon délibérée, et ils ont été expressément réunis pour jouer avec les idées65. Les personnes choisies devraient avoir un intérêt manifeste pour les produits ou les services en cours d'élaboration; ils devraient donc être extrêmement bien informés, ils ont des opinions bien arrêtées et nagent à l'occasion à contrecourant.