translate English to French: This was part of the preparation for the typesetting of Pearls and Pebbles and can thus likely be dated at 1894.
Cela fait partie de la préparation du manuscrit pour la composition de Pearls and Pebbles. On peut donc en établir la date probable à 1894.