translate English to French: The risk is quantified and is compared with the tolerability thresholds.  Calibration of results can be achieved using recorded incident and accident data.  The larger UK database for accidents is used to proportion risks.
Les limites supérieures de tolérabilité et des limites acceptables pour l'essentiel ont été fixées en fonction des pertes en vies humaines par an telles qu'elles sont définies par l'ISO.