translate English to French: Since the last reporting period, my Ofﬁce has provided comments on an additional 17 HRDC submissions, including the Review of the Action Centre for Employment, the Non-Experimental Evaluation of Investigation and Control, and the Testing of Probabilistic Record Linkage projects, to name a few.
Bien que je ne sois pas autorisé, aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels, à obliger le Ministère à donner suite à mes recommandations, je poursuivrai mes efforts de façon à ce qu’il prenne des mesures indiquées pour que le Programme canadien des armes à feu soit pleinement conforme à la Loi.