translate English to French: Horizontal Initiatives* If tables 15 to 20 are relevant to the department, the department must provide summary information in the printed DPR document and reference the following TBS web site http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estime.asp Departments are required to fill-in templates that are available on the TBS web site (along with the guidelines) http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estime.asp. Once the template is completed departments are to post them on their web site at the same time they post their tabled RPP document.
Initiatives horizontales Si les tableaux 15 à 20 sont pertinents pour le ministère, ils doivent intégrer un sommaire de ceux-ci dans la version papier de leur RMR et faire référence au site Web du Secrétariat à http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estimF.asp. » Les ministères doivent remplir les gabarits qui se trouvent sur le site Web du Secrétariat (en annexe des lignes directrices) à http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estime.asp. Une fois remplis, les ministères doivent les afficher sur leur site Web lorsqu’ils affichent leur RMR déposé au Parlement.