translate English to French: Minimally, secured creditors should be required to amend their registrations to identify a transferee of the encumbered assets as an additional grantor on pain of subordination to interests acquired in the relevant asset after the secured creditor finds out about a transfer.
Au minimum, les créanciers garantis devraient être tenus de modifier leurs inscriptions pour identifier un cessionnaire de biens grevés en tant que constituant additionnel sous peine d'une subordination des sûretés obtenues sur le bien considéré après que le créancier garanti se rend compte qu'une cession a eu lieu.