translate English to French: Canadian workers have contributed in many ways to the development of Canadian society, but the history of working people, in their families, communities and work places, is only gradually becoming part of our view of the Canadian past.
Les travailleurs canadiens ont contribué de nombreuses façons au développement de la société canadienne, mais ce n'est que graduellement que nous incorporons à notre perception du passé du Canada l'histoire des travailleurs dans le contexte de leur famille, de leur collectivité et de leurs lieux de travail.