translate English to French: "The settlement of specific land claims is fundamentally a human rights issue," former Co-Chair of the Indian Claims Commission Jim Prentice added that Canadian society ultimately will be judged by how it handles settlement of such claims.170 Appearing before this Committee in November 2006, as the Minister, he shared the view:
A. Impératifs moraux Observant en 1991 que : « le règlement des revendications territoriales particulières est essentiellement une question de droits de la personne », l’ex-vice-président de la Commission des revendications des Indiens, M. Jim Prentice, ajoutait que la société canadienne serait ultimement jugée sur la façon qu’elle règle ces revendications170.