translate English to French: (a) When substantive consolidation is ordered at the same time as commencement of insolvency proceedings, the specified date from which the suspect period is calculated retrospectively should be determined in accordance with recommendation 89 of the Legislative Guide;
a) Lorsque le regroupement des patrimoines est ordonné en même temps que l'ouverture des procédures d'insolvabilité, la date spécifiée à partir de laquelle la période suspecte est calculée rétroactivement devrait être déterminée conformément à la recommandation 89 du Guide législatif;