translate English to French: The Convention made every endeavour to submit the text of the Constitutional Treaty for Europe either with various alternatives or options or as a unitary project.
La convention a déployé de grands efforts pour présenter le texte du Traité établissant une constitution européenne, sous forme de différentes alternatives ou options, ou bien en tant que projet unitaire.