translate English to French: Appointments to such posts would be on an objective basis following transparent procedures.
La nomination à ces postes s’effectuerait de manière objective et selon des procédures transparentes.