translate English to German: – sufficient expertise for the fields for which they are translating material.
Das heißt natürlich nicht, dass der medizinische Übersetzer alle Kenntnisse eines Arztes hat oder der Übersetzer von Softwarehandbüchern Programmierer sein muss.