translate English to French: In this sense, the spirit of consensus which the Committee imposes on itself in practice solves this problem of legal ambiguities in the Treaty, since it establishes the identity of a truly European assembly representing the general interest.
En ce sens, l'esprit de consensus, que le Comité s'impose dans la pratique, dénoue ce nœud d'ambiguïtés juridiques du traité; il assoie l'identité d'une Assemblée authentiquement européenne qui représente l'intérêt général.