translate English to French: For tax years that straddle the Budget date of February 26, 2008, the increase to the expenditure limit, and the taxable income and taxable capital phase-out limits, will be pro-rated based on the number of days in that tax year that are after February 25, 2008.
En ce qui concerne les années d'imposition qui chevauchent la date du budget du 26 février 2008, la hausse de la limite des dépenses, et les limites supérieures des fourchettes d'élimination progressives selon le revenu imposable et le capital imposable, seront calculées au prorata selon le nombre de jours dans cette année d'imposition après le 25 février 2008.