translate English to French: Mungo Martin, or Nakapankam, meaning a potlatch chief "ten times over," or Datsa, meaning "grandfather," Northwest Coast carver, painter, singer, songwriter, teacher (b at Fort Rupert, Vancouver Island 1879; d at Victoria 16 Aug 1962), stepson of Charlie James (recognized Kwakwaka'wakw or KWAKIUTL carver), and tutor to Henry HUNT, Tony HUNT, and Bill REID.
Mungo Martin, ou Nakapankam, qui signifie chef de potlatch « plus de 10 fois », ou Datsa, qui signifie « grand-père », sculpteur, peintre, chanteur et auteur de chansons de la côte du Nord-Ouest (Fort Rupert, île de Vancouver, vers 1879 - Victoria, 16 août 1962).