translate English to French: The most serious of the fires occurred in an area north-west of Athienou, close to the Turkish Forces ceasefire line, and engulfed a mined area attributed to the Turkish Forces, causing some of the mines to detonate.
L'incendie le plus grave s'est déclaré dans un secteur proche de la ligne de cessez-le-feu des forces turques au nord-ouest d'Athienou et s'est étendu à une zone minée attribuée aux forces turques, faisant exploser certaines mines.