translate English to French: When making a supply of the ownership of tangible property, one must take account of the rules that specifically apply to such supplies under common law or provincial legislation (civil law or legislation in common law provinces, such as Sales of Goods Acts).
Dans le cas de la fourniture de la propriété de biens corporels, il faut tenir compte des règles qui s’appliquent expressément à de telles fournitures en vertu de la common law ou des lois provinciales (droit civil ou lois dans les provinces de common law, comme les lois sur la vente de biens).