translate English to French: The decision not to ask for the payment of additional search fees, however, does not prevent any national office from raising the question of lack of unity of invention and from applying Rule 13 when deciding to grant (or refuse) a patent.
L’administration chargée de la recherche internationale examine si la demande satisfait à l’exigence d’unité de l’invention. Cela signifie que la demande internationale doit porter sur une invention ou sur une pluralité d’inventions liées entre elles de telle sorte qu’elles ne forment qu’un seul concept inventif général.