translate English to French:  This is borne out by Mr. Van Tongerloo's evidence that unfortunately,  the system ground to a halt on receipt of Mrs. Lang's application.
Le témoignage de M. Van Tongerloo, selon lequel le système s'était  malheureusement enrayé lorsque la demande de Mme Lang avait été soumise,  corrobore ce fait.