translate English to French: Nevertheless, while countries like Denmark, France, Italy and the UK report on decentralisation to regions (a trend which can be seen as a contribution to the objective of improving insight into learning demand and bringing learning closer to home), they and others (D, FI) also show a tendency to increase the powers of individual education and training institutions and to strengthen the role of regional stakeholders in regional consultation structures (F).
Néanmoins, alors que des pays comme le Danemark, la France, l’Italie et le Royaume-Uni parlent de délégation aux régions (une tendance qui pourrait contribuer à mieux comprendre la demande et de rapprocher l’apprentissage des apprenants), ils affichent aussi, comme d’autres (D, FI), une tendance à accroître les pouvoirs des différentes institutions d’enseignement et de formation, et à renforcer le rôle des intéressés régionaux dans les structures de consultation régionale (F).