translate English to French: In addition, the president could, as a judge, deal with some preliminary judicial steps (e.g. initial appearance of the accused).
En sa qualité de juge, le Président pourrait également accomplir certaines tâches de la phase préliminaire (par exemple, la comparution initiale).