translate English to French: The evidence before us bears out the fact that all of the parties treated the pay equity dispute as a momentous issue, whether they were considering it in the context of collective bargaining, the human rights complaint, or the JEPS process.
Il ressort clairement de la preuve que toutes les parties ont considéré le différend sur la parité salariale comme un litige très important, que ce soit du point de vue des négociations collectives ou de la procédure relative aux droits de la personne, ou encore de l'étude conjointe sur la parité salariale.