translate English to French: However, if the details of the contact person of the network mentioned below under c) are to be found on the database, some members of the Committee asked that such data should not be accessible to the public but should be limited to PC-OC members and to the members of the network, through a password.
Néanmoins, si les coordonnées de la personne à contacter dans le cadre du réseau mentionné ci-dessous au point c se trouvent dans la base de données, certains membres du Comité demandent que les données en question ne soient pas accessibles au public mais restreintes aux membres du PC-OC ainsi qu'aux membres du réseau, grâce à un mot de passe. Le Comité se met d'accord sur le principe selon lequel c'est aux membres du Comité qu'incombera la responsabilité de transmettre les données régulièrement (annuellement) au Secrétariat.