translate English to French: In order to ensure that the programmes pay due regard to the participation of women and the need to ensure their access to the resources and benefits of development, the Institute for Women's Issues, in collaboration with AECI, has continued its work with the "Women and Development" Cooperation Programme.
Afin de s'assurer que les projets et programmes de développement tiennent dûment compte des questions de la participation des femmes et de leur accès aux avantages et bienfaits du développement sous toutes leurs facettes, l'Institut de la femme continue de développer le Programa de Cooperación « Mujeres y Desarrollo » (Programme de coopération « Les femmes et le développement »), en collaboration avec l'AECI.