translate English to French: However, such figures will not allow government debt to be compiled quarterly because of differences in the valuation rules.
Toutefois, ces chiffres ne permettront pas de calculer la dette publique sur une base trimestrielle, en raison de différences dans les règles d'évaluation.