translate English to French: (b) To fulfil the mandates given to OHCHR by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights to support human rights monitoring mechanisms, such as special rapporteurs and representatives and expert and working groups mandated by policy-making bodies, the analytical, communication, information and logistical assistance provided in connection with such “special procedures” was strengthened in order to respond to ad hoc human rights situations.
b) Aux fin de la réalisation, par le Haut Commissariat des mandats qui lui ont été confiés aux termes de résolutions et de décisions de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et de la Commission des droits de l'homme, tendant à appuyer les dispositifs de surveillance des droits de l'homme, comme par exemple les représentants et rapporteurs spéciaux et les groupes d'experts et groupes de travail constitués sur la demande des organes directeurs, l'assistance fournie en matière d'analyse, de communication, d'information et de logistique au titre de ces « procédures spéciales » a été renforcée pour faire face aux situations particulières relatives aux droits de l'homme.