translate English to French: Periodic inspections be performed by authorized service providers, provided they meet the established requirements of either the Measurement Canada accreditation or registration program.
Que les inspections périodiques soient effectuées par des fournisseurs de services autorisés pourvu qu’ils satisfont aux exigences des programmes d’accréditation ou d’enregistrement de Mesures Canada.