translate English to French: In Canada a board consisting of Captain Barron, RAF, now appointed permanently to Ottawa, and two officers, one RN the other USN, had made a preliminary selection of sites and after authority had been given by the Privy Council to establish two air stations at an estimated cost of $2,189,600 the Department of Public Works was asked to carry out surveys and obtain lands.
Au Canada, une commission composée du capitaine Barron, RAF, devenu membre permanent du personnel d’Ottawa, et de deux officiers, l’un de la MR et l’autre de la Marine américaine, avait fait une inspection préliminaire des lieux et, après que le Conseil privé eut autorisé l’établissement de deux stations aériennes au coût estimatif de $2,189,600, on chargea le ministère des Travaux publics des études techniques et de l’achat des terrains nécessaires.3 Au quartier général de la Marine, on avait préparé un programme comportant le recrutement d’environ 500 officiers et marins qui devaient être affectés au Service naval pour les opérations aériennes.