translate English to French: Nonetheless, the presence of a prosperous, Catholic and French-speaking population within an English colony elicited considerable jealousy and rancour, particularly given that the approximately 9,000 Acadians occupied the best land.
Cependant, la présence de cette population prospère, catholique et française au sein d'une colonie anglaise soulevait bien des jalousies et des rancœurs, d'autant plus que les Acadiens, au nombre d'environ 9 000, occupaient les meilleures terres.