translate English to French: At the time of establishment of an entitlement to a secondary dependant benefit, staff members should submit in person the original or certified true copy of the birth certificate or passport of the secondary dependant together with their own written statement that the secondary dependant relies upon the staff member for financial support and that the staff member provides one half or more of the dependant's support, and in any case at least twice the amount of the dependency allowance.
Au moment de présenter une demande d'indemnité pour personne non directement à charge, les fonctionnaires doivent produire en personne l'original ou une copie conforme du certificat de naissance ou du passeport de l'intéressé, ainsi qu'une attestation écrite que la personne non directement à charge dépend d'eux financièrement et que leur apport financier est égal à la moitié au moins des sommes nécessaires pour subvenir à l'entretien de l'intéressé, et, en tout état de cause, égal au moins au double du montant de l'indemnité.