translate English to French: With regard to the Committee's concern over measures to protect the privacy of child victims during legal proceedings, under article 40 of the instruction on the situation of child and adolescent victims of offences in the new criminal procedure, if a child has to make a statement, mechanisms preventing direct contact between the victim and the accused or the accused's family are recommended.
Ainsi, concernant la préoccupation du Comité des droits de l'enfant quant aux mesures prises pour protéger la vie privée des enfants victimes de délits, durant la procédure judiciaire, l'article 40 de la circulaire sur la situation des enfants et adolescents victimes de délits dans la réforme de la procédure pénale établit que lorsqu'un enfant doit déposer, il est recommandé d'appliquer des mécanismes qui empêchent tout contact direct entre la victime et l'accusé ou sa famille.