translate English to German: More accurately, this subject, this "fictitious identity" of property owner and human being pure and simple, was itself an interlinked process of self-representation and self-authorization.
Genauer, dieses Subjekt, diese 'fiktionale Identität' des Eigentümers und des reinen und einfachen Menschenwesens, war selbst ein verknüpfter Prozess von Selbstrepräsentation und Selbstautorisierung.