translate English to French: If "companionship" is reduced to a commodity that can be produced technologically, then perhaps computers can solve the problem of loneliness.
Si le « compagnonnage » est éventuellement ramené au rang d'une commodité pouvant être produite par la technologie, alors il se peut que les ordinateurs deviennent une solution possible au problème de la solitude, mais tout laisse penser que le besoin de compagnonnage humain est un peu plus complexe.