translate English to French: The Court's Registry provided security, administrative and logistical support to the investigations, including through field offices in the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Chad (in relation to the investigation in Darfur).
Le Greffe de la Cour a apporté son appui à ces enquêtes sur le triple plan de la sécurité, de l'administration et de la logistique, notamment par l'intermédiaire des bureaux qu'il a ouverts en République démocratique du Congo, en Ouganda et au Tchad (ce dernier en rapport avec l'enquête concernant le Darfour).