translate English to French: As regards litigation experience, Mr. Mongeau explained that the position of Senior Advisor to the Director would not allow for a learning curve: the incumbent would have to be competent prior to taking up the position, as well as be able to quickly master relevant information to enable the Director to honour his financial commitments.
M. Mongeau a expliqué qu’en ce qui concerne l’expérience en litige, le poste de conseiller principal du directeur ne permet pas une courbe d’apprentissage, la personne doit être efficace dès l’entrée en fonction et posséder rapidement les informations utiles afin que le directeur puisse respecter ses engagements financiers.