translate English to French: Additionally, it is argued that if the importance of the individual's responsibilities towards the society in which he or she lives were to be highlighted, then the intrinsic value of the rights of each individual and the real possibilities of protecting them - which, in the criteria of those countries and academics, should be practically the sole motivation for United Nations action in this field of human rights - would be significantly eroded in practice.
En outre, d'aucuns soutiennent que si on devait mettre en évidence l'importance des responsabilités de l'individu à l'égard de la société dans laquelle il vit, alors la valeur intrinsèque des droits de chaque individu et les possibilités réelles de les protéger - ce qui, selon les critères mis en avant par ces pays et ces universitaires, devrait être pratiquement la seule motivation de l'action de l'ONU dans ce domaine des droits de l'homme - seraient fortement réduites dans la pratique.