translate English to French: In October 2001, the CISE task force recommended the creation of an information system for the environment that would provide for comprehensive, continuous and credible reporting to Canadians on the state of the environment and the state of the environmental management system in Canada.
En octobre 2001, le groupe de travail du SICE a recommandé qu'un système d'information sur l'environnement soit créé afin de rendre disponibles aux Canadiens des rapports exhaustifs, fiables et continuels sur l'état de l'environnement et du système de gestion environnementale au Canada.