translate English to French: If any question arises as to  (a) whether any employment or any class of employment is or will be such employment as to make the person engaged therein an insured person or whether a person is or was an insured person; or  (b) who is or was the employer of any employed person; or  (c) the rate of contribution payable under or in pursuance of this Act by or in respect of any person or class of persons or as to the rates of contribution payable by the employer and that person respectively; or  (d) whether a person was or was not employed in any excepted employment during any period falling within the period of two years specified in the first statutory condition [a reference to statutory conditions set out in section 28]; the question shall, subject to the provisions of this Act, be decided by the Commission.
Lorsqu'il s'agit de décider a) si tout emploi ou toute catégorie d'emploi est ou sera un emploi qualifiant la personne ainsi occupée à devenir une personne assurée ou si une personne est ou était une personne assurée; ou  b) qui est ou était le patron de toute personne employée; ou  c) l'échelle de la contribution payable en vertu ou en conformité de la présente Loi, par ou concernant toute personne ou catégorie de personnes ou les taux de contribution payables à l'égard d'une personne par l'employeur et cette personne respectivement; ou  d) si une personne était ou non adonnée à un emploi excepté, durant toute période comprise dans la partie de deux années spécifiées dans la première condition statutaire [une référence aux conditions statutaires est présentée dans l'article 28]. la question doit, subordonnément aux dispositions de la présente loi, être tranchée par la Commission.