translate English to French: • Personal income tax revenues were down $0.5 billion, or 6.2 per cent, offsetting about half of the year-over-year increase reported in May 2004.
• Les revenus au titre de l’impôt sur le revenu des particuliers ont reculé de 0,5 milliard de dollars, ou 6,2 %, ce qui a annulé près de la moitié de la hausse signalée en mai 2004 pour les revenus d’une année sur l’autre.