translate English to French: In compliance with subsection 165(1) of the NTA, 1987, the applicant shall abandon the operation of the segment of the Shogomoc Subdivision from Aroostook (mileage 104.6) to mileage 105.8 and the adjacent segment of the Edmundston Subdivision from mileage 0.0 to mileage 20.4, a total distance of 21.6 miles, in the Province of New Brunswick thirty (30) days from the date of this Order.
Conformément au paragraphe 165(1) de la LTN 1987, la demanderesse abandonnera l'exploitation du tronçon de la subdivision Shogomoc, d'Aroostook (point milliaire 104,6) jusqu'au point milliaire 105,8, et du tronçon adjacent de la subdivision Edmundston du point milliaire 0,0 jusqu'au point milliaire 20,4, soit une distance totale de 21,6 milles, dans la province du Nouveau-Brunswick, trente (30) jours suivant la date du présent arrêté.