translate English to French: Acid deposition model simulations using the Acid Deposition and Oxidant Model (ADOM) that were carried out for 2010 - the year when all measures identified in the Canada U.S. Air Quality Agreement will be fully implemented in both countries - predicted that acid deposition will still remain above aquatic critical loads by approximately 6-10 kg wet sulphate.ha-1.yr-1(Acidifying Emissions Task Group [AETG], 1997; Environment Canada, 1997).
Des simulations des dépôts acides à l'aide du modèle ADOM (Acid Deposition and Oxidant Model) réalisées pour 2010, année où toutes les mesures énoncées dans l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air seront pleinement appliquées dans les deux pays, ont montré que les dépôts acides demeureront encore supérieurs aux charges critiques pour le milieu aquatique de 6 à 10 kg environ de poids humide de sulfates par ha-1.an-1(Groupe de travail sur les émissions acidifiantes - GTEA, 1997; Environnement Canada, 1997).