translate English to French: First, trade-restrictive measures can be categorized as either reducing the access of foreign service providers to the domestic market--the issue of market access; or as discriminating against foreign providers once they have entered the domestic market--the issue of national treatment.
Tout d'abord, les mesures de restriction du commerce sont classées en deux catégories : soit on considère qu'elles réduisent l'accès des fournisseurs étrangers de services au marché national (la question de l'accès au marché), soit on considère qu'elles discriminent les fournisseurs étrangers une fois que ces derniers ont pénétré le marché (la question du traitement national).