translate English to French: For the purpose of this analysis all persons who have self-identified and are in the TBS-EEDB irrespective of when the data is captured are back dated to their appointment effective date.
Aux fins de la présente analyse, toutes les personnes qui se sont autoidentifiées et dont les données se trouvent dans la BDEE du SCT, peu importe le moment où ont été saisies les données, se voient attribuer la date qui correspond à la date réelle de leur nomination.