translate English to French: This can only be done through the vigorous, on-site verification of the roughly 10,000 individual "points of service" located within over 600 CF units and headquarters (and approximately 1,200 detachments and other organizations).iv Commencing in 2008, such on-site verification will be conducted by the network of Coordinators of Official Languages, as described later in this Annex.
Cette évaluation ne peut se faire que par une vérification soutenue sur les lieux de près de 10 000 « points de service » individuels répartis dans les 600 unités et quartiers généraux des FC (et dans quelque 1 200 détachements et autres éléments)iv. À partir de 2008, de telles vérifications sur les lieux seront effectuées par le réseau des coordonnateurs des langues officielles, comme il est décrit plus loin dans la présente annexe.