translate English to French: It is updated every year based on the results of on-site inspections by consultants and Tribal Council Technical Unit staff.
Il est mis à jour à chaque année pour tenir compte des inspections effectuées sur place par des consultants et par le personnel technique des conseils tribaux.