translate English to French: The virus was detected by enzyme-linked immunosorbent assay in root extracts of several inoculated seedlings of each species 6–12 months postinoculation, and in root extracts of approximately 35–40% of both inoculated and noninoculated seedlings of each species 12–18 months postinoculation.
Le virus fut détecté par la méthode d'immunosorption enzymatique dans les extraits racinaires de plusieurs semis inoculés de chacune des espèces, 6 à 12 mois après inoculation, ainsi que dans les extraits racinaires d'environ 35 à 40% des semis inoculés et non inoculés, chez chacune des espèces, 12 à 18 mois après inoculation.