translate English to French: The investigations conducted in connection with flagrant human rights violations, such as the Barrios Altos assassinations, in which 17 persons were executed in November 1991; the forced disappearance and subsequent assassination of nine students and a professor of Universidad Pedagógica Guzmán y Valle (La Cantuta) in July 1992; and the assassination of an intelligence agent named Mariella Barreto and the torture of another, Leonor La Rosa, in early 1997, have resulted in the identification, as perpetrators of those crimes, of military personnel under the orders of the National Intelligence Service, some of them belonging to the so-called “Colina Group”.
Une série d'enquêtes menées sur des violations graves des droits de l'homme - comme les meurtres de Barrios Altos qui ont coûté la vie à 17 personnes en novembre 1991, la disparition forcée et le meurtre subséquent de neuf étudiants et d'un professeur de l'Université pédagogique Guzmán y Valle (La Cantuta) en juillet 1992, l'assassinat d'une agent de renseignements nommée Mariella Barreto et les tortures infligées à une autre nommée Leonor La Rosa au début de 1997 - ont permis d'établir que les auteurs de ces crimes étaient des militaires relevant du Service national de renseignements, dont certains appartenaient au Groupe Colina.