translate English to French: Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally, the concealment, [retention,] possession or transmission of movable property or funds or the serving as an intermediary in the transmission [or retention] of such property or funds, when the person involved is aware that such movable property or funds are the result of one of the offences established in accordance with this Convention.
Chaque État Partie adopte les mesures législatives et autres nécessaires pour conférer le caractère d'infraction pénale, lorsque les actes ont été commis intentionnellement, au fait de dissimuler, [de retenir,] de détenir ou de transmettre des biens meubles ou des fonds, ou de faire office d'intermédiaire afin de les transmettre [ou de les retenir], en sachant que ces biens meubles ou ces fonds proviennent de l'une des infractions établies conformément à la présente Convention.