translate English to German: This endeavour could be said to be effective in theory but, in actual fact, to have no genuine impact.
Vielleicht ist dieser Versuch ja nach außen hin wirkungsvoll, von der Substanz her ist er jedoch wirkungslos.