translate English to French: n a lifetime, the average North American will throw away 600 times his/her adult weight in garbage.
e son vivant, le Nord-Américain moyen envoie à la décharge des déchets dont le poids correspond à 600 fois celui d'un adulte.