translate English to French: To do research in the Arctic, it is increasingly important for researchers to work closely with Canadian northern residents who know and understand the land and who may bring with them generations of traditional knowledge.
Pour être à même de réaliser des recherches dans l'Arctique, il est de plus en plus important pour les chercheurs de collaborer étroitement avec les habitants de régions canadiennes éloignées qui connaissent et comprennent le territoire et qui peuvent être héritiers d'un savoir traditionnel enrichi au fil des générations.