translate English to French: The Guidelines currently state that "the investigator should not create the impression that the applicant’s cooperation with the Service could facilitate the processing of the application" — a statement we take to refer to the possibility of the applicant’s recruitment as a source in the context of a pending application for immigration.
Même si le Comité connaît les avantages que procure la participation aux entrevues d’immigration des agents du Service chargés d’enquêtes en vertu de l’article 12 dans les bureaux régionaux du SCRS, leur participation accroît le risque que ces entrevues servent aux fins des enquêtes, plutôt qu’à celles auxquelles elles sont destinées : fournir aux immigrants éventuels l’occasion d’expliquer tout renseignement défavorable sur leur situation relative à la sécurité.