translate English to French: These projections are compared with the provincial history, calculated by multiplying national shares in provincial macro industrial employment scenarios, then adding employment by occupation for all industries and dividing the total for each occupation by total provincial employment to obtain the historical provincial share.
Ces projections sont comparées avec l'historique provincial calculé en multipliant les parts nationales aux scénarios provinciaux d'emplois macro-industriels, par la suite, en sommant l'emploi par professions au travers des industries et en divisant le total de chaque profession par l'emploi total de la province pour obtenir la part provinciale historique.