translate English to French: He said that he was not aware of the first affidavit of Poor Bear dated Feb 19, 1976 until the hearing before the Federal Court of Appeal when Counsel for the fugitive tried to introduce the same as fresh evidence.
Il a déclaré qu’il n’avait été mis au courant du premier affidavit souscrit le 19 février 1979 par Poor Bear que lors de l’audience de la Cour d’appel fédérale, au cours de laquelle l’avocat du fugitif avait tenté de déposer ce même affidavit à titre de nouvel élément de preuve.