translate English to French: Such an exemption can for example be given when the person living in Denmark is a woman who due to maternity leave cannot fulfil the support requirement, when the woman after the maternity leave returns to a job which — both before and after the maternity leave — enables her to maintain a spouse.
Une exemption peut toutefois être accordée au motif de circonstances atténuantes, comme par exemple lorsque la personne vivant au Danemark est une femme en congé de maternité ou qu'elle reprend son activité après un congé de maternité, ce qui lui permet de subvenir aux besoins de son conjoint.