translate English to French: For a company to be in a better position to discuss with their customers any ongoing health and safety concerns, suppliers / importers may wish to ascertain over what period their customers use their product subsequent to a given purchase or, for example, a distributor retains the company’s product in the distributor’s inventory for subsequent sales.
Pour qu’une compagnie soit en meilleure position de discuter avec ses clients tous soucis continus de santé et de sécurité, les fournisseurs et importateurs pourraient vérifier la période au cours de laquelle leurs clients utilisent leur produit suite à un achat donné. C’est aussi le cas, par exemple, d’un distributeur qui maintient le produit de la compagnie dans son inventaire pour les ventes ultérieures.