translate English to French: As a preliminary matter, the Agency finds that Air Canada applied Rule 105 of the CDGR in imposing a deadline of one year from the date of issuance of Mr. Strutynski's ticket to use such ticket.
À titre préliminaire, l'Office estime qu'Air Canada a appliqué la règle 105 du tarif intérieur comportant les règles générales canadiennes en imposant une échéance d'un an à partir de la date d'émission du billet de M. Strutynski pour l'utilisation de ce billet.