translate English to French: As a general rule, the Act on Incompatibility of Holding Public Office with a Profit-Making Activity (see also paragraph 35) states that a public official - as well as members of his/her family - can not receive gifts in relation with the performance of his/her office.
Bien que les nouveaux agents du secteur public soient sensibilisés aux codes de déontologie, pratiquement aucune institution ne suit régulièrement la mise en œuvre de ces derniers.