translate English to French: On going cooperation and coordination with the Arab Bureau in WIPO has produced tangible results, such as: modernizing national legislation on intellectual property; facilitating accession to WIPO-administered treaties, including the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT); supporting national awareness campaigns through national and regional seminars and meetings, raising awareness of the significance of intellectual property in an era of advanced technology and accelerated production, and their impact on economic growth and development; providing support for curricula development in national educational institutes and universities; and participating in the preparation of capacity-building programs for the judiciary and legislative authorities, to keep abreast of worldwide developments in the intellectual property field.
La coopération et la coordination permanentes avec le Bureau du développement économique pour les pays arabes de l’OMPI a donné des résultats tangibles tels que : la modernisation de la législation nationale en matière de propriété intellectuelle; la facilitation de l’adhésion aux traités administrés par l’OMPI, y compris au Traité sur le droit d’auteur (WCT) et au Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT); l’appui aux campagnes nationales de sensibilisation dans le cadre de réunions et de séminaires nationaux ou régionaux, sensibilisant davantage l’opinion à l’importance de la propriété intellectuelle, à une époque où les techniques sont évoluées et où la production est accélérée, et à son impact sur la croissance et le développement économiques; l’appui à la mise en place de programmes pour des établissements d’enseignement et des universités du pays; et la participation à l’élaboration de programmes de renforcement des capacités pour les autorités judiciaires et législatives, afin de suivre l’évolution du secteur de la propriété intellectuelle dans le monde entier.