translate English to French: ECB. 1) Maximum percentage deviations of the bilateral exchange rate against the euro from its November 2004 average level over the period 1 November 2004 to 31 October 2006, based on a ten-day moving average of daily data at business frequency.
BCE 1) Écarts maximums en pourcentage du taux de change bilatéral contre euro observés par rapport à novembre 2004 sur la période allant du 1 er novembre 2004 au 31 octobre 2006, sur la base d’une moyenne mobile sur 10 jours des données quotidiennes enregistrées pendant les jours ouvrés.