translate English to French: He further testified that when the sales tax exemption on carbonated beverages and goods for use in the preparation of carbonated beverages was repealed in 1985, Revenue Canada issued an Excise News bulletin on May 23, 1985, that listed, in Appendix A, examples of taxable items in the soft drink industry.
Il a également déclaré qu'au moment de l'abolition en 1985 de l'exemption au titre de la taxe de vente sur les boissons gazeuses et les marchandises devant servir à leur préparation, Revenu Canada avait émis, le 23 mai 1985, un bulletin intitulé Nouvelles de l'accise, dans lequel on retrouvait, à l'Annexe A, des exemples d'articles taxables dans l'industrie des boissons gazeuses.