translate English to French: It was due principally to an organizational and funding review that took place upon the return of the Director who had then determined that only three to four appointments were possible.
Ce retard est principalement dû à un examen organisationnel et financier effectué au retour du directeur; celui-ci avait alors déterminé que seulement trois ou quatre nominations étaient possibles.