translate English to French: • Thunder Bay (2 X 160 MW) The company maintains its awareness of the development of clean coal technologies through such low cost collaborative activities as: membership in the CETC-O Oxy-Fuel R&D Consortium (developing oxy-fuel combustion technologies for CO2 capture and storage) [Proj 8.5]; graduate student development support at the University of Waterloo; and co-funding through CEATI [Org 1.5] of the International Energy Agency’s Greenhouse Gas R&D Programme [Org 2.11] and the IEA’s Clean Coal Centre [(Org 2.8].
• Thunder Bay (2 × 160 MW) La société se tient au fait du développement de technologies propres pour le charbon par le biais d’initiatives de collaboration peu coûteuses : la participation au Consortium de R-D sur les oxycombustibles du CTEC – Ottawa (mise au point d’oxycombustibles pour la capture et le stockage du CO2) [Proj 8.5]; l’appui au développement des étudiants de deuxième cycle de l’Université de Waterloo; la coparticipation avec CEATI [Org 1.5] au Clean Coal Centre [Org 2.8] de l’Agence internationale de l’énergie et à son Programme de R-D sur les GES [Org 2.11].