translate English to French: 6) Where an application is filed by one or more applicants [in this context meaning just applicants, not inventors] and it subsequently appears that a further applicant should have been joined, the Office would add the further applicant upon request provided that a consent is submitted from each of the current applicants and each of the applicants to be added.
6) Si une demande est déposée par au moins deux demandeurs [dans ce contexte, seulement des demandeurs et non des inventeurs] et s'il semble par la suite qu'un autre demandeur aurait dû être nommé, l'Office ajoute le nom de cet autre demandeur sur demande, à la condition que chacun des demandeurs effectifs et chacun de ceux dont le nom sera ajouté dépose son consentement.