translate English to French: Excluding WC, growth in the year was driven by strong Canadian aluminum exports to the United States in line with weaker U.S. production, increased levels of equipment traffic, market share gains in steel, ores and concentrates, and increased stone and rock shipments to the United States.
À l’exclusion du WC, la croissance constatée pour l’exercice a été favorisée par la vitalité des expéditions canadiennes d’aluminium aux États-Unis, allant de pair avec la diminution de la production américaine, l’accroissement du trafic de machinerie, les gains de parts de marché dans les segments de l’acier, des minerais et des concentrés et l’augmentation des expéditions de pierre et de roche aux États-Unis.