translate English to French: In the absence of a direct relationship between the downstream producer and the government, Article 1.1(a)(1)(iv) sets out the criteria for determining when a government has made an indirect financial contribution to that downstream producer.
De même, les petites entreprises et les exploitants agricoles et éleveurs américains ne seront peut-être pas en mesure de rembourser leur dette cumulée afin d'obtenir des fonds de roulement ou de demeurer autrement viables ..." (pas d'italique ni de caractère gras dans l'original)