translate English to French: A departmental inventory of contaminated sites is continuously being updated as Phase 1 Environmental Site Assessments (ESA) are being conducted and documented for all DFO/CCG properties.
PROGRÈS RÉALISÉS/ÉTAT DE LA SITUATION L’analyse environnementale a permis de définir que la majeure partie des principales installations avaient effectué des vérifications d’observation durant les cinq dernières années et que les évaluations de lieux de la Phase I et de la Phase II qui avaient été effectuées avaient permis de déterminer un certain nombre de lieux potentiellement contaminés et nous laissaient présumer qu’il en existait davantage.