translate English to French: (3) In the case of a record: (a) which comprises (with or without other material, and either in their original form or in the form of adaptations) two or more musical works in which copyright subsists, and (b) the owners of the copyright in the works are different persons, the royalty shall be apportioned between or among the owners as they may agree.
(3) Dans le cas d’un phonogramme : a) qui comprend (avec ou sans autres éléments et, soit sons leur forme originale, soit sous forme d’adaptation) deux ou plusieurs œuvres musicales sur lesquelles il existe un droit d’auteur ; et b) si les titulaires du droit d’auteur sur ces œuvres sont des personnes différentes, la redevance sera répartie parmi elles ou entre elles de la manière dont elles pourront en convenir.