translate English to French: 1.4 What are the potential risks for Canadian universities? 1.4.1 Considering the mixed nature of funding of university research and the various mandates that these research projects are pursuing, university research funding could be a target for private R&D service providers.
1.4 Quels risques les universités canadiennes courent-elles? 1.4.1 Les fournisseurs privés de services de recherche et développement pourraient vouloir s’attaquer aux mécanismes de financement de la recherche universitaire, car ces derniers font appel à des bailleurs privés et publics pour soutenir des projets qui servent les intérêts tantôt des uns, tantôt des autres.