translate English to French: CEPA 1999 specifically requires that toxic substances that are persistent and bioaccumulative (excluding naturally occurring radionuclides or naturally occurring inorganic substances or substance that are not present primarily from human activity) be managed to virtually eliminate the substances from releases.
La LCPE 1999 exige expressément que les substances toxiques persistantes et bioaccumulables (à l'exclusion des radionucléides naturels ou des substances inorganiques naturelles qui ne découlent pas principalement d'une activité humaine) soient gérées de manière à éliminer presque totalement les substances des rejets.