translate English to French: In January 2002 the media reported the beating of an Ecuadorian man by several bouncers at a Barcelona disco It had an impact on public opinion because of the way the murder was committed and because of the video images which were broadcast on several television channels.
En janvier 2002, les médias ont fait état d’un Equatorien battu par plusieurs videurs d’une discothèque de Barcelone. Cette affaire a eu un impact sur l’opinion publique en raison de la façon dont ce meurtre a été perpétré et des images vidéo diffusées sur plusieurs chaînes de télévision.