translate English to French: INTERNATIONAL ORGANIZATIONS Responsible Minister Corporation's Name and Role Head Office Information Statutory Authority and Year Incorporated Auditor Federal Ownership or Board Appointees1 Minister of Canadian Heritage World Anti-Doping Agency To promote and coordinate at the international level the fight against doping in sport in all forms. Avenue du Tribunal-Fédéral 34 1005 Lausanne Switzerland +41-21-351-02-25 Incorporated under Swiss Law as a not for profit organization, 1999 Price Waterhouse Coopers 1/34 Minister of the Environment International Lake Memphremagog Levels Board A forum for dispute resolution regarding the regulation of the levels of Lake Memphremagog in accordance with international obligations and federal and provincial legislation. a/s EC Région du Québec Bureau 300 100, boul.
ORGANISMES INTERNATIONAUX Ministre de tutelle Nom et mandat de la société Renseignements sur le siège social Loi applicable et année de constitution Vérificateur Participation fédérale ou nomination d'administrateurs Ministre de l'Environnement Comité international du Niagara Déterminer la quantité d'eau requise aux fins du Traité et enregistrer les quantités d'eau utilisées pour la production d'électricité. a/s de Environnement Canada Région de l'Ontario 867, chemin Lakeshore B.P. 5050 Burlington ON L7R 4A6 (905) 336-4713 Le Traité concernant la dérivation d'eau du Niagara, de 1950, administré par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et le State Department des États-Unis s/o* 1/2 Commission nord-américaine de coopération environnementale - Comité consultatif mixte Le Comité fournit des avis au Conseil de la Commission nord-américaine de coopération environnementale à propos de questions liées à l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement, « accord auxiliaire » de l'Accord de libre-échange nord-américain.