translate English to French: Since an early stage of the project, that account has been maintained in a simplified form.
Dès le début du projet, ce compte a été ouvert, sous une forme simplifiée.