translate English to French: In the event direct damages arise in connection with the performance of the services, Technofan shall not be liable to a user for an amount greater having then been paid by the said user to Technofan for the service that caused the damage, except in the event of wilful misconduct of Snecma.
De convention expresse entre les parties, sont considérés notamment comme préjudices indirects tout préjudice moral ou commercial, perte de données, perte de bénéfice, de chiffre d'affaires, de commande ou de clientèle, ainsi que toute action dirigée contre l'utilisateur par un tiers.