translate English to French: Finally, the representatives of the two parties agreed to attach a Final Act to the agreement which contains the following joint and unilateral declarations from the two parties: – Joint declaration of the Contracting Parties on a close dialogue in view of the implementation of new structures implementing Articles 169 and 171 of the EC Treaty Declaration of the Council on Swiss attendance of committees Declaration of the Communities on treatment of EU researchers in Switzerland under this Agreement Declaration of the Government of Switzerland
Enfin, les représentants des deux parties sont convenus de joindre à l'accord un acte final contenant les déclarations conjointes et unilatérales suivantes des deux parties: – déclaration conjointe des parties contractantes sur un dialogue étroit en vue de la mise en œuvre des nouvelles structures d'application des articles 169 et 171 du traité CE; déclaration du Conseil relative à la participation de la Suisse aux comités; déclaration des Communautés sur le traitement des chercheurs de l'UE en Suisse aux termes du présent accord; déclaration du gouvernement de la Suisse;