translate English to French: With the introduction of new EC financing instruments from 2007, in particular the Development and Cooperation Instrument and the Stability Instrument, the EC has a renewed opportunity to tackle the LRRD challenge by applying a policy mix in states emerging from crisis that includes early engagement of development programming and instruments that support early recovery alongside carefully planned exit strategies for humanitarian aid, thus ensuring a smooth hand-over to more structural programmes.
Bien que la nécessité de créer de manière efficace un Lien entre l’Aide d’urgence, la Réhabilitation et le Développement (LARD) afin de contribuer à réduire la pauvreté, à assurer la sécurité alimentaire et le développement durable, soit un objectif essentiel et reconnu11, le mettre en pratique nécessite des stratégies de transition souples et innovantes de la part de tous les acteurs de l’aide.