translate English to German: I had tabled a series of amendments aimed at removing from the text of this opinion the obvious falsehoods, according to which working hours are apparently being extended all over the place in the European Union and long working hours being imposed in our Member States, with negative effects on our health, well-being and appetite for life.
Ich hatte eine ganze Reihe von Änderungsanträgen eingebracht, mit denen die offensichtlichen Unwahrheiten aus dieser Stellungnahme getilgt werden sollten, wonach in der Europäischen Union angeblich überall Arbeitszeitverlängerung vorgenommen und in unseren Mitgliedstaaten lange Arbeitszeiten durchgesetzt werden, die sich negativ auf Gesundheit, Wohlergehen und Lebensfreude auswirken würden.