translate English to French: • Two companies in Canada currently produce complete packages designed for field work that meet these standards (Riverforks and Environment Audio Recording Systems (E.A.R.S.)). Both of their systems are designed to be weather resistant.
• Au Canada, deux fabricants produisent des ensembles complets conÃ§us pour le travail de terrain qui rÃ©pondent aux exigences Ã©noncÃ©es ici : (Riverforks [site en anglais seulement] et Environment Audio Recording Systems (E.A.R.S.) [site en anglais seulement]).