translate English to French: In some Parties, energy/CO2 taxes have been introduced as part of a broader policy of moving towards ““green”” taxation, i.e. shifting the tax base from labour towards physical resources such as energy and minerals.
Dans certaines Parties, les taxes sur l'énergie/CO2 ont été introduites dans le cadre d'une politique plus large qui consiste à passer à une fiscalité «verte», c'est-à-dire à taxer non pas le travail, mais des ressources matérielles telles que les produits énergétiques ou minéraux.