translate English to French: In the 1970s he inspired the COMMITTEE FOR AN INDEPENDENT CANADA; in the 1980s he gave leadership to the movement for nuclear arms control and disarmament.
Au cours des années 70, il est l'inspirateur du COMITÉ POUR L'INDÉPENDANCE DU CANADA. Dans les années 80, il dirige le mouvement pour la limitation des armements nucléaires et le désarmement.