translate English to French: First, The REET List Server is specifically a forum for facilitating communication and sharing of emergencies related information amongst the Ontario Regional Environmental Emergency Team (otherwise known as REET) which is comprised of representatives from all levels of Ontario government, industry and the public, as well as members from the States of Michigan, New York and Minnesota and the provinces of Manitoba, Quebec, the Northwest Territories and Nunavut.
Premièrement, le serveur de liste des ERIU est un forum créé spécialement pour faciliter la communication et l'échange d'information sur les situations d'urgence entre les ERIU (équipes régionales d'interventions d'urgence) de l'Ontario. Ces équipes comptent des représentants de tous les paliers de gouvernement, de l'industrie et du public ainsi que des représentants des États du Michigan, de New York et du Minnesota, des provinces du Manitoba et de Québec, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut.