translate English to French: But we have seen again and again, even though the strings-free arrangement may exist for years, the threat of withdrawal of those resources makes a group very vulnerable in terms of what it can and cannot speak out on, particularly when there is a conflict between private and public interest and there often is.
Toutefois, comme nous l'avons vu à de nombreuses reprises, même si des modalités de financement inconditionnelles peuvent exister pendant des années, la menace du retrait de ces ressources peut rendre un groupe très vulnérable quant à ce qu'il peut et ne peut pas dire, particulièrement lorsqu'il y a conflit entre les intérêts privés et les intérêts publics et souvent, un tel conflit existe.