translate English to French: When his efforts proved unsuccessful, he jumped into the vat and attempted to rescue his friend by lifting him out to safety.
Après de vains efforts, il a sauté dans la cuve et a voulu secourir son ami en le soulevant dans le but de l'en sortir.