translate English to French: So we have replaced the initial aim of producing a hierarchy in the form of a tree diagram with that of a diptych, which in a way includes the two extremes of the planned hierarchy (the competences and resources).
Au projet d’une hiérarchie sous forme d’arbre(s), nous avons donc substitué celui d’un diptyque portant en quelque sorte sur les deux extrémités de la hiérarchie envisagée (les compétences et les ressources).