translate English to French: Both sides have once again become intransigent, the Government side in particular.
Les deux parties se sont de nouveau montrées intransigeantes, en particulier le Gouvernement.