translate English to French: At the very least, contact references directly if the reference letter is generic or contains half-hearted recommendations like "This person would work well in the right environment."
Il faut tout au moins communiquer directement avec les références si la lettre de référence est générique ou contient des recommandations tièdes comme « Cette personne travaillerait bien dans le bon environnement.