translate English to French: Protection may include safeguarding against loss through, among other ways, archiving, documenting and recording, building capacity to support traditional cultural expression and the bearers and social structures that sustain and express them, acknowledging the broader range of collective and individual rights that are linked to TCEs/EoF and their cultural and legal environment, and protecting TCEs/EoF against illegitimate use or misappropriation by third parties, including commercial misappropriation and misuse that is derogatory or offensive.
La protection peut viser la préservation contre la perte au moyen, notamment, de l’archivage, de la fixation et de l’enregistrement; le renforcement des capacités au service des expressions culturelles traditionnelles ainsi que des dépositaires d’expressions culturelles traditionnelles et des structures sociales qui permettent de les conserver et de les représenter; la reconnaissance de la large gamme de droits individuels et collectifs attachés aux expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore et à leur environnement culturel et juridique; ainsi que la protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore contre l’utilisation abusive ou l’appropriation illicite par des tiers, notamment l’appropriation et l’utilisation commerciales illicites ayant un caractère désobligeant ou offensant.