translate English to French: - 58 (b) the amount obtained by applying the rate that would, but for that subsection, be applied to determine the duties under paragraph (a) to the value of (i) in respect of goods referred to in paragraph 95(1)(a), the repairs made outside Canada, (ii) in respect of equipment referred to in paragraph 95(1)(b), the equipment added and related work done outside Canada, or (iii) in respect of goods referred to in paragraph 95(1)(c), the work done outside Canada.
a) les droits exigibles, sans ce paragraphe, sur les marchandises retournées; b) les droits, au taux utilisé pour la détermination des droits visés à l’alinéa a), applicables à la valeur : (i) s’agissant des marchandises visées à l’alinéa 95(1)a), des réparations effectuées à l’étranger, (ii) s’agissant de l’équipement visé à l’alinéa 95(1)b), l’équipement ajouté et des travaux afférents effectués à l’étranger, (iii) s’agissant des marchandises visées à l’alinéa 95(1)c), des travaux effectués à l’étranger.