translate English to French: In these limited situations, the court may be hesitant to grant the order only because it would leave the debtor without a quorum of directors.
Dans ces situations très limitées, le tribunal peut hésiter à accorder l'ordonnance parce que le conseil d'administration de la compagnie débitrice n'aurait plus de quorum.