translate English to French: Mr Mercan, Turkey, EPP/CD): decided to ask the Bureau to authorise the Rapporteur to conduct fact-finding visits to Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan; Turkmenistan: took note of a statement by Mr Iwiński on recent developments in the country following the death of President Niyazov, and of his proposal that the Assembly representatives should be present in the country on the Presidential election day, and asked its Chair to bring the issue to the attention of the Bureau; Sub-committees:
M. Gross, Suisse, SOC) : a tenu un échange de vues sur la base d’un schéma de rapport présenté par le Rapporteur, l’a autorisé à effectuer des visites de travail à Londres et à Stockholm pour rencontrer des experts en la matière, tout en étant convenu que l’Assemblée ne couvrirait pas les frais de ces visites ; Forum pour l’avenir de la démocratie : a entendu des communications orales de M. Lindblad (Suède, PPE/DC) et du Secrétariat sur la réunion du Conseil consultatif tenue le 19 janvier 2007 dans le cadre de la préparation du prochain Forum (Stockholm et Sigtuna, Suède, 13-15 juin 2007), a pris note du thème du Forum «Pouvoir et autonomisation(« empowerment ») – l’interdépendance de la démocratie et des droits de l’homme » et s’est prononcée en faveur d’un engagement parlementaire fort et continu dans la préparation du Forum ; La situation dans les Républiques d’Asie Centrale (Rapporteur :