translate English to French: Finally, Butler concluded that the best of the voyageurs were: ...French-Canadians, Iroquois from Lachine, and Swampy Indians and half-breeds from Winnipeg.
Le nombre de voyageurs étant inférieur à 70 et celui des bateaux supérieur à 200, la tâche était éreintante.