translate English to French: Absences from class during the term should be explained in writing to the appropriate language coordinator.
Toute absence au cours du trimestre devra être motivée par écrit auprès du coordonnateur compétent.