translate English to French: In North America, while Mexico was torn by a civil war followed by a French invasion, tensions worsened in the United States between the northern states, which were becoming increasingly industrialized, and the southern states, which were intensively developing the cotton industry, based to a great extent on the use of Black slaves.
Du côté de l'Amérique du Nord, pendant que le Mexique est déchiré par une guerre civile doublée d'une invasion française, les tensions ne font que s'aggraver aux États-Unis entre les États du nord qui deviennent de plus en plus industrialisés, et ceux du sud où se développe la culture intensive du coton, fortement appuyée par l'emploi d'esclaves noirs.