translate English to French: 5 In this study, recession periods are from the third quarter of 1981 to the end of 1982, and from the second quarter of 1990 to the third quarter of 1992.
Les industries primaires et construction comprennent lagriculture; la pêche et le piégeage; lexploitation forestière; les mines, carrières et puits de pétrole et les entrepreneurs généraux et spécialisés 2 La présente étude exclut de lEPA tous les travailleurs autonomes, les étudiants et en particulier ceux qui prennent un emploi dété pour ensuite retourner aux études.