translate English to French: On 23 June 1999 the Democratic Republic of the Congo filed an application instituting proceedings against Uganda for “acts of armed aggression perpetrated in flagrant violation of the Charter of the United Nations and of the Charter of the Organization of African Unity” (see annual report, 1998/99 et seq.).
Le 23 juin 1999, la République démocratique du Congo a déposé une requête introductive d'instance contre l'Ouganda « en raison d'actes d'agression armée perpétrés en violation flagrante de la Charte des Nations Unies et de la Charte de l'Organisation de l'unité africaine » (voir rapport annuel 1998/99 et suivant).