translate English to French: January 23, 2002 – The Festival 4-15, Ottawa Festival of the Arts for Young Audiences in partnership with the Canadian Children’s Museum at the Theatre, Canadian Museum of Civilization presents Geordie Theatre Productions, A Promise is a Promise, on Saturday, February 2 and Sunday, February 3, 2002, at 1:30 p.m. and 3:30 p.m. Tickets are $10.00 (plus G.S.T.) each, which includes admission to the Canadian Children’s Museum; assigned seating will be given on a first-come first-served basis.
Hull (Québec), le 23 janvier 2002 — Le Festival 4-15, Festival des arts pour la jeunesse d’Ottawa, en partenariat avec le Musée canadien des civilisations, présentera A Promise is a Promise, spectacle (en anglais) produit par la compagnie Geordie Theatre Productions, le samedi 2 février à 13 h 30 et à 15 h 30, et le dimanche 3 février 2002 à 11 h 30, à 13 h 30 et à 15 h 30, au Théâtre du Musée canadien des civilisations.