translate English to French: Shortly after Royal Assent was given to the Act, the Minister sent a circular to all departments asking to be informed "of all suits or matters in litigation in respect of matters emanating from your Department, with the names and residences of the professional Gentlemen in whose conduct they may have been placed, to enable me to see that the same are in proper train."
Peu après que la Loi a reçu la sanction royale, le ministre demande à tous les ministères, dans une circulaire, de l'informer « de toute action ou question en litige touchant l'activité de votre ministère, avec le nom et l'adresse de messieurs les professionnels à qui elles ont été éventuellement confiées, pour que je puisse m'assurer que l'on s'en occupe convenablement ».