translate English to French: The Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs staged a parliamentary hearing at the European Youth Centre in Budapest in December 2003, bringing together representatives of national and international organisations and parliamentarians from the member states of the Council of Europe; the ﬁndings of the hearing will form the basis for the committee’s report.
La Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales, chargée de l’élaboration du rapport, a organisé une audition parlementaire au Centre européen de la Jeunesse de Budapest, en décembre 2003, qui a réuni des représentants d’organisations nationales et internationales et des parlementaires des pays membres du Conseil de l’Europe; les informations découlant de cette audition constitueront la base du futur rapport. Conseil de l’Europe