translate English to French: Indigenous peoples [and individuals] have the right [collectively and individually] to the full and effective [collective and individual] enjoyment of all human rights and fundamental freedoms recognized in the Charter of the United Nations [and in applicable international human rights law.
Les peuples [et les individus] autochtones ont [collectivement et individuellement] le droit de jouir pleinement et effectivement [tant individuellement que collectivement] de l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales reconnus par la Charte des Nations Unies [et le droit international relatif aux droits de l'homme applicable].