translate English to French: And although provinces do the best they can, too often the answer is by the patient him or herself, out of their own pocket.
Bien que les provinces fassent de leur mieux, c'est souvent le patient qui doit débourser.