translate English to French: Even in its watered down form, the Services Directive is a step in the right direction along the long and tortuous road of making the European economy competitive and making life simpler, especially for small businesses.
Même dans sa forme diluée, la directive sur les services est un pas dans la bonne direction sur la voie longue et tortueuse qui fera de l'Europe une économie compétitive et simplifiera la vie, en particulier des petites entreprises.