translate English to French: In January 2004, defence counsel took concerted action and boycotted scheduled hearings for two days.
En janvier 2004, les conseils de la défense ont décidé de concert de boycotter pendant deux jours des auditions programmées.