translate English to French: At that level we have ensured that a State-funded student loan programme facilitates participation by the poorest quintile of the population, but we are conscious of the fact that their level of participation must increase.
Au niveau supérieur, nous avons fait en sorte qu'un programme de bourses publiques facilite la participation des couches les plus pauvres de la population, mais nous sommes conscients du fait que leur degré de participation doit augmenter.