translate English to French: There is a glaring need for more productive incentives and deterrents to be employed to rationalize the complementary responsibilities, operational functions and resource requirements to meet the resulting needs of all aspects of disaster and risk management.
Il faut à l'évidence prévoir des mesures d'incitation et de dissuasion plus efficaces afin de rationaliser la répartition des responsabilités, les fonctions opérationnelles et les demandes de ressources en fonction des besoins propres aux différents aspects de la gestion des risques et des catastrophes.