translate English to French: Nonetheless, a substantial number of projects were altered in the course of realisation: this is common in an industrial environment where survival depends on adaptability.
Ces modifications ne semblent pas avoir eu de répercussion négative sur l’exploitation des projets : dans 60 cas (79 %) sur 76, les résultats en matière de production et de capacité se sont avérés conformes aux plans initiaux, des dérives importantes n’ayant été constatées que pour un seul projet.