translate English to French: In accordance with General Assembly resolution 54/58 of 1 December 1999, the Department assisted the States parties to the Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II)2 to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (hereinafter referred to as the Convention on conventional weapons)3 in convening their first annual Conference at Geneva from 15 to 17 December 1999.
Conformément à la résolution 54/58 de l'Assemblée générale, en date du 1er décembre 1999, le Département a aidé les États parties au Protocole modifié sur l'interdiction et la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II) à la Convention sur l'interdiction et la limitation de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (ci-après dénommée « Convention sur les armes classiques »), à tenir leur première conférence annuelle, à Genève, du 15 au 17 décembre 1999.