translate English to French: According to its decision (TRANS/WP.30/192, paras.  14-21), the two draft conventions prepared for this purpose had been transmitted, via diplomatic channels, to the Contracting Parties to the COTIF Convention and to the SMGS Agreement respectively with a view to soliciting their views on the approach taken and on the Customs transit procedures proposed therein (TRANS/WP.30/198, para.
Comme il l'avait décidé (TRANS/WP.30/192, par. 14 à 21), les deux projets de conventions élaborés à cette fin avaient été transmis par voie diplomatique aux Parties contractantes à la Convention TIR et à l'Accord SMGS respectivement en vue de recueillir leur avis sur la démarche suivie et sur les régimes de transit douanier proposés dans ces deux instruments (TRANS/WP.30/198, par. 26).