translate English to French: Inclusions Notwithstanding the generality of the foregoing, for greater certainty, it includes positions that have, as their primary purpose, responsibility for one or more of the following activities: 1. the operation of radio communications equipment at Marine Communications and Traffic Services Centres or on Canadian Coast Guard ships as a radio operator acting in a relief capacity; 1. the performance of vessel traffic services at a Marine Communications and Traffic Services Centre; 1. the planning and development of standards and procedures and the management of communications networks dealing with radio operations and with the delivery of vessel traffic services and flight information services; 1. the development, direction and delivery of associated training and evaluation programs, and the issuance of certificates through legislative delegation; 1. the analysis and evaluation of proposals from NAV CANADA and other flight information service providers; and 1. the leadership of radio operations and vessel traffic services at Marine Communications and Traffic Services Centres.
Définition du groupe Radiotélégraphie (RO)  Le groupe Radiotélégraphie comprend les postes qui sont principalement liés à l'exploitation de matériel électronique pour communiquer les données nécessaires à la protection de la vie en mer et de l'environnement et au déplacement efficace de navires, ainsi que pour vérifier les aides radio à la navigation, et la prestation de services consultatifs connexes.  Postes inclus  Sans limiter la généralité de la définition énoncée ci-dessus, sont inclus dans ce groupe les postes dont les fonctions principales se rattachent à l'une ou à plusieurs des activités suivantes : 1. exploitation de matériel de communication radio dans des stations d'information de vol ou de trafic maritime ou à bord de navires de la Garde côtière canadienne à titre d'opérateur et d'opératrice radio de relève; 1. prestation de services de trafic maritime à une station d'information maritime ou une station de radio de la Garde côtière canadienne; 1. planification et élaboration de normes et de procédures relatives à la radiotélégraphie et à la prestation de services de trafic maritime et d'information de vol, et gestion de réseaux de communication utilisés pour ces communications; 1. élaboration, direction et prestation de programmes de formation et d'évaluation connexes, et remise de brevets selon les pouvoirs délégués par la loi; 1. analyse et évaluation de propositions formulées par NAV CANADA et par d'autres fournisseurs de services d'information de vol; 1. exercice de leadership pour les opérations de radiotélégraphie et les services de trafic maritime dans des stations d'information maritime et des centres de services de trafic maritime.