translate English to French: Specific aims are to further the development of a network of government agencies, nongovernmental organizations (NGOs), private organizations and other institutions working for women's health and empowerment; establish an integrated program for women's health and empowerment; improve the management of primary health and reproductive health at the local level; increase the gender responsiveness of society, institutions and families in the project areas; further the establishment of a sustainable, gender-responsive system of improved health delivery for rural women and girls; reduce the drudgery involved in the daily workload of women and girls; improve women's access to and control of physical, natural and financial resources; make institutions and communities more responsive to the needs and rights of women and girls, especially on issues relating to employment and violence; and study the structure and function of the ecosystem in the areas in which the project takes place.
On tentera également de concevoir un programme intégré par rapport à ces deux problématiques, d'améliorer la gestion de la santé primaire et de la santé génésique au niveau local, d'améliorer l'attitude de la société, des institutions et des familles par rapport aux questions de genre dans les régions touchées par le projet, de mettre en place un système de prestation de soins de santé durable, respectueux du sexe et plus efficace, au profit des femmes et des filles des régions rurales. On essaiera également de réduire le travail quotidien fastidieux qui leur est imposé, d'améliorer l'accès des femmes aux ressources physiques, naturelles et financières et leur contrôle en la matière, de rendre les institutions et les communautés plus soucieuses des besoins et des droits des femmes et des filles, en particulier en ce qui touche l'emploi et la violence, et d'étudier la structure et la fonction de l'écosystème dans les régions où sera mené le projet.