translate English to French: • Income earned by a foreign affiliate could be exempt from any additional tax when paid to the Canadian shareholder.
• Le revenu gagné par la filiale étrangère devrait être exonéré d’impôt additionnel lorsqu’il est versé à l’actionnaire canadien.