translate English to French: In making a global assessment of the likelihood of confusion, account must be taken of all the factors referred to in paragraphs 48 to 51 above.
Dans le cadre de l'appréciation globale du risque de confusion, il y a lieu de tenir compte de tous les éléments qui viennent d'être relevés aux points 48 à 51 ci-dessus.