translate English to French: • Assuming the feed for the ferrous shredder is a magnetic or claw crane device for lifting the weapons off the truck and into the shredder (i.e. it does not have to be hand fed), is it necessary to once again confirm serial numbers and/or weapons counts?
• Si l’on suppose que la déchiqueteuse de métaux ferreux est alimentée par une grue magnétique ou une grue à griffes chargée d’enlever les armes du camion et de les lâcher dans la déchiqueteuse (c’est-à-dire qu’elles n’ont pas besoin d’être manipulées), est-il nécessaire de reconfirmer les numéros de série et/ou le nombre d’armes ?