translate English to French: If I'm going to work on a file, I want to be staffed in that position, not lent.
Si je dois travailler sur un dossier, je veux être titulaire du poste et non pas prêté à ce poste.