translate English to French: Dyer also had operational control of the RCAF's maritime patrol squadrons and, should the crisis escalate, he could deploy the two British training submarines assigned to his command.  On the night of 17 October, Dyer's Forces made their first contact with a Russian submarine 300 miles off the Canadian coast.
L’Amiral Dyer avait également le contrôle opérationnel de deux escadrons de patrouille maritime de l’ARC et, si la crise devait s’aggraver, il pouvait déployer les deux sous-marins d’entraînement britanniques assignés à son commandement.  Dans la nuit du 17 octobre, les Forces de Dyer ont détecté leur premier sous-marin russe, à 300 milles au large des côtes canadiennes.