translate English to French: Observations of white pelicans commuting between nesting colonies and foraging areas revealed transitions from small, simple linear flock formations to larger, more complex vee and jay formations during departures, and the reverse during the return approach.
Les pélicans voyagent entre leurs sites de reproduction et leurs sites d'alimentation et l'observation de ces vols révèle l'existence d'un gradient allant de formations petites simples et linéaires à des formations plus grandes et plus complexes, en V ou en J, au moment des départs et ce gradient est inversé au moment du retour.