translate English to French: and, the authority to pay assessments in the amounts
de la Loi sur le Parlement du Canada et au prorata,