translate English to French: Furthermore, proposed increases in the education grant were based on data that were from the 2000/2001 school year and thus, at duty stations at which costs were increasing rapidly, there could be a failure to capture accurately the current education costs.
De plus, les propositions de relèvement de l'indemnité pour frais d'études étaient fondées sur des données datant de l'année 2000/01, qui ne reflétaient peut-être plus la situation actuelle dans les lieux d'affectation où les coûts augmentaient rapidement.