translate English to French: [8] The application for judicial review will accordingly be allowed in part, the portion of the decision of the Umpire upholding the penalties imposed on the claimant by the Commission for false or misleading statements will be set aside and the matter referred back to the Chief Umpire or an umpire designated by him to dispose of the appeal of the decision of the Board of Referees by allowing it but returning the case to the Board of Referees to decide as to the validity of the penalties imposed by the Commission.
[8] En conséquence, la demande de révision judiciaire sera accueillie en partie, la partie de la décision du juge-arbitre maintenant les pénalités imposées au prestataire par la Commission pour des déclarations fausses ou trompeuses sera annulée et l'affaire sera retournée au juge-arbitre en chef ou à un juge-arbitre qu'il désigne pour qu'il dispose de l'appel contre la décision du Conseil arbitral en l'allouant mais en retournant le dossier au Conseil arbitral afin que ce dernier se prononce sur la validité des pénalités imposées par la Commission.