translate English to French: (6) The information to be prescribed by the Minister under subsection (5)(b) shall include the following: (a) the name of the applicant; (b) the address of the applicant; (c) the names of the chairperson and other members of the board or officers, or names of partners, as the case may be, of the applicant; (d) a copy of the memorandum and articles of association or partnership agreement, of the applicant; (e) details of the scheme; (f) details of the scales of charges or proposed charges to be levied by the applicant; and (g) the class of rightsowners represented or proposed to be represented by the applicant.
6) Les renseignements que doit prescrire le ministre en vertu de l’alinéa 5)b) comportent, selon que de besoin, les données suivantes : a) le nom du déposant; b) l’adresse du déposant; c) le nom du président et des autres membres du conseil d’administration ou des responsables ou, selon le cas, celui des associés du déposant; d) une copie du mémorandum et des statuts ou, selon le cas, du contrat d’association du déposant; e) des renseignements détaillés sur le barème de licences; f) des renseignements détaillés sur la fourchette des droits ou redevances perçus ou que le déposant se propose de percevoir; et g) la catégorie des titulaires de droits représentés ou devant être représentés par le déposant.