translate English to French: Perhaps that is the explanation for why this Presidency of the Council has let the public down on the most fundamental of fundamental rights issues in the face of the presumed crime of abduction and transportation, and the utter inability of the government of the United Kingdom to do anything about it.
Sans doute faut-il y voir la raison pour laquelle cette présidence du Conseil a déçu l’opinion publique sur le plus fondamental des droits fondamentaux face à un crime présumé d’enlèvement et de transfert, ainsi qu’à l’incapacité totale du gouvernement britannique à réagir.