translate English to French: Human Sources As has been stated by the McDonald Commission and by this Committee, the most intrusive investigative tool is probably the "human source". A "human source" is a person who informs the Service of the activities of a CSIS target.
Ressources humaines Comme l'a dit la Commission McDonald et comme nous l'avons déjà dit nous-mêmes, la technique d'enquête la plus *importune+ est la *source humaine+, c'est-à-dire une personne qui informe le Service des activités d'une cible retenue par lui.