translate English to French: At its 31st meeting, on 27 November 2006, the Human Rights Council, recalling resolution 2005/19 of 14 April 2005 of the Commission on Human Rights and taking note of the report of the independent expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights (E/CN.4/2006/46 and Add.1), decided by a recorded vote of 33 votes to 13, with 1 abstention, to request the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene an expert consultation to contribute to the ongoing process of drafting the draft general guidelines to be followed by States and by private and public, national and international financial institutions in the decision-making on and execution of debt repayments and structural reform programmes, including those arising from foreign debt relief, and to invite the international financial institutions, notably the World Bank and the International Monetary Fund, as well as regional developments banks, relevant United Nations agencies and national experts and stakeholders to contribute to the consultations.
À sa 31e séance, le 27 novembre 2006, le Conseil des droits de l'homme, rappelant la résolution 2005/19 de la Commission des droits de l'homme en date du 14 avril 2005 et prenant note du rapport de l'expert indépendant sur les effets des politiques d'ajustement structurel et de la dette extérieure sur la jouissance effective de tous les droits de l'homme, en particulier des droits économiques, sociaux et culturels (E/CN.4/2006/46 et Add.1), a décidé, par un vote enregistré de 33 voix contre 13, avec une abstention, de prier la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme d'organiser des consultations d'experts pour contribuer à l'élaboration en cours du projet de principes directeurs généraux auxquels les États ainsi que les institutions financières nationales et internationales, publiques et privées, devraient se conformer pour la prise de décisions et la mise en œuvre de programmes de remboursement de la dette et de réforme structurelle, y compris ceux découlant de l'allégement de la dette extérieure, et d'inviter les institutions financières internationales, notamment la Banque mondiale, le Fonds monétaire international, ainsi que les banques régionales de développement, les organismes compétents des Nations Unies et les experts et partenaires nationaux à apporter leur concours à ces consultations.