translate English to French: Initiatives by Member States specifically aimed at contributing to the achievement of the Millennium Development Goals include the Social Integration Through Sport programme in Angola, whereby factories that produce soccer balls and other sports equipment provide employment opportunities for inmates in prison facilities and in Mozambique, a programme for persons with disabilities whereby they are provided with the opportunity to earn a living by selling refreshments at sporting events.
Au nombre des initiatives spécifiquement mises en œuvre par des États Membres pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, on peut citer le programme d'intégration sociale par le sport en Angola, dans le cadre duquel des usines de fabrication de ballons de football et autres articles de sport offrent des possibilités d'emploi aux détenus, et au Mozambique, un programme qui offre aux handicapés la possibilité de gagner leur vie en vendant des boissons fraîches dans les manifestations sportives.