translate English to French: A second meeting was held on 17 January 2003, at which the committee reviewed the statistics on the issue of court martial delay, provided comments on the proposed policy regarding the employment of civilian defence counsel in foreign criminal courts, and was briefed on the chain of command authority for suspending a sentence of incarceration imposed by a military judge at a court martial.
Le comité s’est réuni le 29 novembre 2002 pour discuter de la juridiction concurrente, des Règles militaires de la preuve et des incidences éventuelles de projets de loi fédéraux, dont les projets visant à modifier la Loi sur la Défense nationale et les dispositions du Code criminel relatives aux troubles mentaux, ainsi que de la création d’un registre national des délinquants à caractère sexuel.