translate English to French: Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division), referring to the problem concerning the acceptance of voluntary contributions raised by the representative of Rwanda, who had suggested that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts had not provided copies of donor agreements to OTP and the ICTR Registry, said that the comment had apparently been made in the context of paragraph 30 of document A/58/677.  That paragraph could be interpreted to mean that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts had signed donor agreements which it had not shared with the Registry and OTP.
M. Sach (Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget), revenant sur le problème concernant l'acceptation de contributions volontaires, qui avait été soulevé par le représentant du Rwanda, selon lequel le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité n'a pas communiqué au Bureau du Procureur et au Greffe du TPIR copie des accords avec les donateurs, il semble que cette observation s'inscrive dans le contexte du paragraphe 30 du document A/58/677, lequel peut être interprété comme signifiant que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a signé des accords dont il n'a pas informé le Greffe ou le Bureau du Procureur.