translate English to French: LORNET's research will be carried out in collaboration with six universities: the Université du Québec's Télé-université, the University of Waterloo, Simon Fraser University, the University of Saskatchewan, the University of Ottawa, and Ecole Polytechnique de Montréal.
La recherche de LORNET se fera en collaboration avec six universités : la Télé-université de l'Université du Québec, l'Université de Waterloo, l'Université Simon Fraser, l'Université de Saskatchewan, l'Université d'Ottawa et l'École polytechnique de Montréal.