translate English to French: Air Canada notes that while the medical documentation available attributes prolonged sitting as a cause of aggravated pain, there is no indication that sitting with the leg extended alleviates in any way the alleged pain.
Air Canada indique que même si la documentation médicale disponible mentionne la position assise prolongée comme une cause de la douleur aggravée, rien n'indique que le fait de s'asseoir en étirant la jambe atténue la présumée douleur.