translate English to French: Indeed, in proposing a new global partnership with their development partners, African leaders have committed themselves to developing the appropriate diagnostic and assessment tools, in support of compliance with shared goals, and to identifying institutional weaknesses and seeking resources and expertise for addressing the weaknesses identified by the process.
De fait, en proposant une nouvelle association internationale avec leurs partenaires de développement, les dirigeants africains se sont personnellement engagés à élaborer les instruments appropriés d'analyse et d'évaluation qui permettront de vérifier si les objectifs communs sont atteints, à déceler les carences institutionnelles et à chercher les ressources et compétences permettant d'y remédier.