translate English to French: With regard to field representation, the EU urged the Director-General to pursue the decentralization process through a consolidation of pertinent divisions at headquarters and a transfer of authority to the field at both programme level, for example through the appointment of UNIDO Representatives as team leaders of integrated programmes and country service frameworks, and at the organizational level, in terms of a more appropriate field presence.
S'agissant de la représentation hors Siège, l'Union européenne demande instamment au Directeur général de poursuivre le processus de décentralisation par une consolidation des services pertinents au Siège et une délégation des pouvoirs sur le terrain, tant au niveau des programmes (par exemple par la nomination de Représentants de l'ONUDI comme responsables d'équipes chargées de la formulation des programmes intégrés et des cadres généraux de service), qu'au niveau structurel (présence plus adaptée sur le terrain).