translate English to French: It is to be regretted that data on a number of issues important to the health of women, particularly poor women, tends to be inadequate or absent altogether from much of the standard published information about women in many countries.
Il est regrettable que, dans beaucoup de pays, une bonne partie des données de référence relatives aux femmes qui sont publiées ne contiennent aucune information concernant un certain nombre de questions importantes pour la santé des femmes, en particulier la santé des femmes pauvres, ou tendent à être incomplètes.