translate English to French: The Children and Family Services Advisory Committee established under the Act requires that "two persons be drawn from the cultural, racial or linguistic minority communities". Where a child of Aboriginal origin is the subject of a child protection proceeding, the Act states that the Mi'kmaq Family and Children's Services of Nova Scotia shall receive notice as a party to the proceedings and may be substituted for the agency that commenced the proceeding.
Le Comité consultatif sur les services à l'enfance et à la famille créé en vertu de la Loi exige que [TRADUCTION] *deux personnes soient issues de communautés culturelles, raciales ou linguistiques minoritaires.+ Lorsqu'un enfant d'origine autochtone est l'objet d'une procédure de protection de l'enfance, la Loi stipule que les Services mi'kmaq à la famille et à l'enfance de la Nouvelle-Écosse doivent être mis en cause dans la procédure et peuvent se substituer à l'agence qui a institué la procédure.