translate English to French: Making full use of the comments from Member States would facilitate discussion of the important substantive issues included in the lists and it was hoped that this would provide the capacity to illuminate a constructive way forward.
Le fait de tirer pleinement parti des observations des États membres faciliterait le débat sur les importantes questions de fond inscrites sur les listes et il fallait espérer que cela donnerait les moyens d’aller de l’avant de façon constructive.