translate English to French: Recommendation on Trade Names It is not recommended that action be taken in the area of trade names because, although international norms exist for their protection, fundamental problems remain in identifying what can be protected as a "trade name" across different countries and, as with geographical indications, complex choices would need to be made on applicable law in a global medium.
Bien que, de toute évidence, l’enregistrement de noms de personnes en tant que noms de domaine par des individus sans lien avec les personnes en question heurte les sensibilités, il n’existe aucune norme internationale qui traite de la protection des noms de personnes en tant que tels et qui pourrait être simplement appliquée dans l’espace des noms de domaine.