translate English to French: Without prejudice to paragraph 2, the Member States shall ensure that national regulatory authorities have the competence to effectively ensure compliance with this Regulation by providing them, or other authorities, with the legal competence to issue compliance orders and to impose effective, dissuasive and proportionate penalties.
Or. en (Modification du libellé texte de l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) 1228/2003) Justification Selon le Conseil européen des régulateurs de l’énergie (CERE), l'état d'avancement actuel de la mise en œuvre du règlement (CE) n° 1228/2003 accuse des carences faute de sanctions efficaces de la part des États membres.