translate English to French: It is the responsibility of the member to prepare an inventory of the HG&E to be shipped and to submit it to the appropriate administrative authority for placement on the member's unit personnel file prior to HG&E shipment.
Il revient aux militaires de dresser un inventaire des articles de ménage et effets personnels qu’ils comptent expédier et de la soumettre aux autorités administratives compétentes pour son classement dans les dossiers du personnel de l’unité avant l’expédition des articles de ménage et effets personnels.