translate English to German: The slight recovery in orders up until the end of the year will not have any decisive effect owing to project timeframes in the current financial year.
Die leichte Belebung der Auftragssituation bis Jahresende wird sich aufgrund der Laufzeit der Projekte im aktuellen Geschäftsjahr noch nicht maßgeblich niederschlagen.