translate English to French: In an extreme case, Pierre Trudeau’s Cabinets during the mids, though arguably as strategically oriented as any others anywhere in the world in the twentieth century, consistently enshrined desired outcomes divinely unconstrained by fiscal and political realities (Campbell , , –).
Au contraire, cette analyse reconnaît pleinement le caractère dysfonctionnel des orientations axées sur l’évaluation de résultats à long terme, si elles ne sont pas soutenues par un discours rigoureux reposant sur une compétence financière et une capacité de répondre aux besoins.