translate English to French: Canada has actively promoted UNSCR 1540 implementation through our support for a number of regional workshops, including an Association of South-East Asian Nations Regional Forum workshop in February 2007, a UN Office of Disarmament Affairs workshop in Jamaica in May 2007 and through a workshop on UNSCR1540 implementation in the Caribbean held in the Dominican Republic in February 2008.
Le Canada a encouragé activement la mise en œuvre de la résolution en appuyant plusieurs ateliers régionaux, dont celui du Forum régional de l’Association des nations de l’Asie du Sud Est en février 2007, celui du Département pour les affaires de désarmement des Nations Unies qui s’est déroulé en Jamaïque en mai 2007, ainsi que l’atelier sur la mise en œuvre de la résolution 1540 dans les Caraïbes qui a eu lieu en République dominicaine en février 2008.