translate English to French: 3.3 The Ombudsman notes that the complainant's allegation does not appear to contest the European Parliament’s refusal of his request for access to a particular document under Regulation 1049/2001, but rather it concerns the more general issue of whether the list of names of successful applicants for a traineeship with the European Parliament should be public and the role of data protection considerations in this respect.
3.3 Le Médiateur constate que l’allégation du plaignant ne porte pas sur le droit du Parlement européen de lui refuser l’accès à un document au titre du règlement n° 1049/2001, mais plutôt sur la question plus générale de savoir si la liste des noms des lauréats doit être rendue publique et sur le rôle que des considérations relatives à la protection des données peuvent jouer à cet égard.