translate English to French: 10, as amended, for approval of the construction of a 660-metre railway line extending from mileage 0.84 of the Farewell Spur, with headblock at mileage 299.83 of the Kingston Subdivision, in the city of Oshawa, in the regional municipality of Durham, in the province of Ontario; and, pursuant to subsection 101(3) of the Canada Transportation Act, for authority to construct a road crossing at Harbour Road and mileage 0.18 of the proposed railway line.
10, modifiée, en vue d'obtenir l'autorisation de construire un épi de 660 mètres au-delà du point milliaire 0,84 de l'épi Farewell, lequel prend naissance au point milliaire 299,83 de la subdivision Kingston dans la ville d'Oshawa, dans la municipalité régionale de Durham, dans la province de l'Ontario; et, en vertu du paragraphe 101(3) de la Loi sur les transports au Canada, en vue d'obtenir l'autorisation de construire un franchissement routier au croisement de Harbour Road et de l'épi proposé, au point milliaire 0,18.