translate English to French: "Indian" means: (a) a person who, pursuant to the Indian Act, is registered as an Indian or is entitled to be registered as an Indian; or beneficiaries as defined under the Cree/Naskapi (of Quebec) Act.
« Indien » désigne (a) une personne qui, conformément à la Loi sur les Indiens, est inscrite à titre d’Indien ou a droit de l’être; ou les bénéficiaires tel qu’il est défini dans la Loi sur les Cris et les Naskapi du Québec.