translate English to French: As part of a periodic exercise, on 8 April 2004 the Administrator published a list of disciplinary actions taken between August 2002 and December 2003, including information on the amounts involved and efforts of the organization to recover them.
Ainsi qu'il le fait périodiquement, l'Administrateur a publié, le 8 avril 2004, la liste des mesures disciplinaires prises entre août 2002 et décembre 2003 indiquant entre autres les sommes en jeu et les mesures prises pour les recouvrer.