translate English to German: And what was wrong with the critical dialogue, at the beginning at least, was that it was not a joint debate on the part of the European Union, but an individual debate by a few states, which could not succeed because it achieved too little consensus even in the individual state concerned to really affect Iran's policy.
Und das, was dem kritischen Dialog angehaftet hat - jedenfalls von Anbeginn -, ist, daß er kein gemeinsamer Dialog der Europäischen Union war, sondern ein individueller, ein von wenigen Staaten getragener Dialog, der nicht möglich war, weil er auch im eigenen Staat zu wenig Konsens gefunden hat, um wirklich etwas an der Politik des Irans zu bewegen.