translate English to French: Women's Participation All parties commit to address the specific needs of Aboriginal women and their children and to ensure gender-equality in health services through: a. application of a culturally-relevant gender-based analysis in research, policy and program development; b. engaging women in the development and delivery of women-specific health and healing action plans; and, c. convening women-specific preparatory tables for F/P/T/A consultation, negotiation, implementation and evaluation with regard to health.
Participation des femmes Toutes les parties s'engagent à tenir compte des besoins particuliers des femmes autochtones et de leurs enfants et à dispenser des services de santé qui respectent l'égalité entre les sexes par les moyens suivants : a. l'application d'une analyse comparative entre les sexes adaptée à la culture lors de l'élaboration d'activités de recherche, de politiques et de programmes; b. la participation des femmes à l'élaboration et à l'exécution de plans d'action pour la santé et la guérison des femmes; c. la convocation de tables rondes préparatoires axées sur les femmes pour la consultation, la négociation, la mise en oeuvre et l'évaluation FPTA en matière de santé.