translate English to French: Application for the annulment of the Commission's decision of 16 June 1999, relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case IV/36.081/F3 - Bass), granting an individual exemption for a fixed period in respect of standard forms of lease applied by Bass plc to tenants of its public houses and in respect of the exclusive purchasing and non-competition obligation ('beer tie‘) which those forms contain
Annulation de la décision de la Commission, du 16 juin 1999, relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE (Affaire IV/36.081/F3 - Bass), accordant une exemption individuelle à durée déterminée aux contrats types de louage («baux type») appliqués par la société Bass aux locataires de ses débits de boissons, ainsi qu'à l'obligation d'achat exclusif et à l'obligation de non-concurrence («beer tie») qu'ils comportent