translate English to French: They have become a force to be reckoned with, and the joint activities of the State and non-governmental sectors have increased the sense of purpose in the raising and resolution of various problems connected with the question of women.
Ces ONG sont devenues une force reconnue comme en témoigne l'importance accrue que les activités conjointes du secteur public et du secteur des ONG ont réussi à donner à la définition et à la solution des divers problèmes liés à la situation des femmes.