translate English to French: To provide women with equal access to information and communication technology and bridge the gender divide, UNESCO has been working to raise awareness on gender-related barriers to access to information and communication technology; to include women as leaders and decision makers; to facilitate better understanding of the needs and directions within the framework of gender and information and communication technology; to render assistance and support local solutions and content; and to take forward the commitments that were made at previous United Nations conferences and summits, in particular the World Conferences on Women, held in Nairobi and Beijing.
Afin que les femmes aient accès dans des conditions d'égalité aux technologies de l'information et de la communication (TIC) et pour réduire le fossé entre les sexes, l'UNESCO s'emploie à sensibiliser à ce qui entrave l'accès aux TIC en fonction du sexe; à faire jouer aux femmes des rôles de chef et de décideur; à faciliter une meilleure compréhension des besoins et des orientations à suivre en ce qui concerne le genre et les TIC; à prêter une assistance et à appuyer les solutions et le contenu locaux; et à donner suite aux engagements pris aux conférences et réunions au sommet des Nations Unies, en particulier les conférences mondiales sur les femmes de Nairobi et de Beijing.