translate English to French: The Chair then ruled in accordance with the advice of the Senior Legal Officer that, as the members of the Committee were unable to achieve consensus, they would vote on whether endosulfan satisfied the criteria specified in Annex D and should move to the more rigorous risk profile phase as specified under Annex E. Achieving consensus by “every effort”: According to Article 19, paragraph 6 (c) of the Convention, the Committee “shall make every effort to adopt its recommendations by consensus.
Le Président a donc statué conformément à l'avis du juriste principal du PNUE, à savoir qu'étant donné que les membres du Comité étaient dans l'impossibilité de parvenir à un consensus, ils voteraient pour déterminer si l'endosulfan répondait ou non aux critères énoncés à l'Annexe D et passeraient ensuite à la phase plus rigoureuse du descriptif des risques comme prévu à l'annexe E.