translate English to French: In a network and in an effort to increase Canada’s productivity, how could the NCE program best manage the dynamic/natural tension between the involvement of the best researchers and the best fundamental science with the Canadian industry/user sector needs? 3.
Dans le contexte d’un réseau et compte tenu des efforts déployés pour améliorer la productivité du Canada, quelles sont les avenues qui s’offrent au programme des RCE pour gérer le mieux possible la tension dynamique ou naturelle entre la participation des chercheurs et la science fondamentale optimale en prenant en compte les besoins de l’industrie et du secteur utilisateur canadien? 3.