translate English to French: In 2005, the number of offences registered by the military procurators involving either breaches of the regulations governing relations between military servicemen or striking with the fist or hand dropped by 6.9 per cent (in all, 3,820 such cases were reported) and 1.4 per cent (2,668 cases), respectively.
En 2005, le nombre d'infractions enregistrées par les procureurs militaires concernant des relations non réglementaires et des voies de fait a baissé respectivement de 6,9 % (3 820 cas) et de 1,4 % (2 668 cas).