translate English to French: Content of report (7) The report shall set out the following information: a. in the case of bidis, cigarettes, cigars, tobacco sticks and kreteks, the weight in milligrams per unit; b. the name of each constituent in the consumer tobacco product; c. the mean, standard deviation and 95% confidence limit of the amount of each constituent in milligrams, micrograms, or nanograms i. per gram of the consumer tobacco product, and ii. in the case of bidis, cigarettes, cigars, tobacco sticks and kreteks, per unit; and d. the pH of the consumer tobacco product, determined in accordance with Official Method T-310, entitled Determination of Whole Tobacco pH, made by the Department of Health, dated December 31, 1999.
Renseignements à fournir (7) Le rapport comporte les renseignements suivants : a. dans le cas des cigarettes, cigares, bâtonnets de tabac, kreteks et bidis, le poids en milligrammes d'une unité; b. le nom de chaque constituant du produit du tabac pour consommation; c. la moyenne, l'écart-type et la limite de confiance à 95 % de la quantité de chaque constituant en milligrammes, en microgrammes ou en nanogrammes: i. par gramme du produit du tabac pour consommation, ii. dans le cas des cigarettes, cigares, bâtonnets de tabac, kreteks et bidis, par unité; d. le pH du produit du tabac pour consommation, calculé selon la méthode officielle T-310 du ministère de la Santé, intitulée Détermination du pH du tabac entier, dans sa version du 31 décembre 1999.