translate English to French: Social beliefs which have traditionally led to the   undervaluing of women's work may bring a certain measure of bias   in the design and application of these methods.
En effet, les croyances sociales qui   ont abouti à une sous-évaluation du travail des femmes peuvent être   une source de préjugés dans l'élaboration et l'application de ces   méthodes.