translate English to French: The Order stipulates, by analogy with the law on rights of established use, that filiation on this basis must be certified in an affidavit for its consequences to be relied on (this results from article 310(1), first paragraph and from article 310(3), first paragraph and article 317, first paragraph).
L'ordonnance précise par rapport au droit antérieur que celle-ci doit être constatée dans un acte de notoriété pour que ses effets puissent être allégués (cela résulte de l'article 310-1, de l'alinéa 1er et de l'article 310-3, alinéa 1er et de l'article 317, alinéa 1er).