translate English to French: The process includes the dispute avoidance activities of government-to-government information exchange; discussions and clarification of issues as they arise; active participation of governments in ad hoc federal/provincial/ territorial committees on Act-related issues; and Canada Health Act advance assessments, upon request.
Le processus comprend des activités de règlement des différends liés à l'échange de renseignements entre les gouvernements; la discussion et la clarification des questions, dès qu'elles sont soulevées; la participation active des gouvernements aux comités spéciaux fédéraux-provinciaux-territoriaux s'occupant des questions liées à la Loi canadienne sur la santé ; ainsi que des évaluations préalables, si celles-ci sont demandées.