translate English to French: In order to avoid driveability problems these prescriptions had to be supplemented by the following additional requirements, (some of them are general, some are assigned to particular cycle phases):
Pour éviter des problèmes de conduite du véhicule sur le banc, il a été nécessaire de compléter ces prescriptions par les prescriptions supplémentaires suivantes (dont certaines sont d'ordre général, et d'autres concernent des phases particulières du cycle):