translate English to French: However, as this would be a deviation from the rule that reputation has to be evaluated by making an overall assessment of all factors relevant to the case, findings of reputation based almost exclusively on such figures should be generally avoided, or at least confined to exceptional cases that would really justify such an assumption.
Toutefois, étant donné que cette démarche dérogerait à la règle selon laquelle la renommée doit être évaluée sur la base d’une appréciation globale de tous les facteurs pertinents du cas d’espèce, il convient d’éviter, en règle générale, de conclure à l’existence d’une renommée en se fondant de manière quasi-exclusive sur ces chiffres, ou du moins de limiter cette approche aux cas exceptionnels justifiant réellement une présomption de ce type.