translate English to French: In this report, besides replying to most of the questions raised in the final remarks of the Committee on the Rights of the Child, the activities carried out during the last five years, in the field of uplift of the status of children in the Islamic Republic of Iran, in six sections: general principles; civil rights and liberties; family environment and substitute guardianship; health and basic welfare; learning, leisure and cultural activities; and special protective measures, have been outlined.
Outre les réponses à la plupart des questions soulevées dans les observations finales du Comité des droits de l'enfant, on trouvera dans le présent rapport un aperçu des activités entreprises ces cinq dernières années dans le souci d'améliorer la situation des enfants en République islamique d'Iran, cet aperçu se subdivisant en six sections: principes généraux; libertés et droits civils; milieu familial et protection de remplacement; santé et bien-être; éducation, loisirs et activités culturelles; mesures spéciales de protection de l'enfance.