translate English to French: Counsel for the respondent suggests that Terry Martens was also not a neutral witness, in that her evidence was colored by the fact that her own contract was not renewed by the Saulteaux Band.
L'avocat de l'intimé a également laissé entendre que Terry Martens n'était pas un témoin neutre, car son témoignage était faussé par le fait que son propre contrat n'a pas été renouvelé par la bande Saulteaux.