translate English to French: It became well known because it had branches throughout the country and published catalogues that promoted its mail-order service.
Elle doit sa renommée à ses succursales et à son comptoir postal ainsi qu'à la publication de catalogues d'achat par correspondance.