translate English to French: An alternative scenario, however, is that ICTs will hasten the obsolescence of parties by allowing leaders to interact directly with citizens, with increased opportunities for the manipulation of public opinion and with declining reliance on the party organization by individual candidates to get elected.
Un scénario différent, toutefois, serait que les TIC accéléreront la désuétude des partis en permettant aux dirigeants d’interagir directement avec les citoyens, avec des occasions accrues de manipuler l’opinion publique et avec le fait que les candidats se fieront moins à l’organisation des partis pour être élus.