translate English to French: The application of duly prohibited means of diagnosis and treatment, and of prohibited drugs, if this leads through negligence to the death of a person, or the infliction of serious or less serious harm to his or her health, is punishable by fines of between 500 and 1,000 nominal financial units, or by punitive work for periods of up to two years, or by deprivation of liberty for terms of between two and five years, with or without forfeiture of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years.
Le recours à des méthodes de diagnostic et de traitement ou à des médicaments interdits, si cela a entraîné la mort par négligence du patient, ou a été la cause d'un préjudice corporel substantiel ou moins grave, est puni soit d'une amende de 500 à 1 000 unités de compte, soit d'une retenue sur salaire pendant deux ans au plus, soit d'une peine de privation de liberté de deux à cinq ans, assortie ou non d'une déchéance du droit d'occuper certaines fonctions ou d'exercer une activité déterminée pendant une période de trois ans au plus.