translate English to French: “Clearly, neither technology nor education is an independent force for modernization…one realizes how much technology and education are bearers of social relations marked by gender.
«Il est évident que ni la technologie ni l'éducation ne sont un moteur indépendant de modernisation… On comprend à quel point la technologie et l'éducation sont porteuses de relations sociales marquées par l'appartenance sexuelle.