translate English to French: The financial section of the present report shows how individuals placed under financial sanctions and travel bans by other United Nations sanctions committees are freely travelling to and conducting financial activities in the Great Lakes Region, specifically in the natural resources sector of the Democratic Republic of the Congo.
La section financière du présent rapport montre que des personnes visées par des sanctions financières et des interdictions de voyager imposées par d'autres comités de sanctions de l'ONU se rendent librement dans la région des Grands Lacs et y mènent des activités financières, particulièrement dans le secteur des ressources naturelles de la République démocratique du Congo.