translate English to French: In relation to a candidate’s performance in terms of carrying out Crew Chief Tasks related to the fire itself, for Ability A3 the Board had a list of 12 "benchmarks," or tasks the candidate was required to carry out.
Quant au rendement d'un candidat relativement à l'exécution des tâches de chef d'équipe liées à la lutte contre l'incendie lui-même, le jury avait établi pour la capacité Ca3 une liste de 12 « objectifs-repères » ou tâches que le candidat devait effectuer.