translate English to French: The steel semi-submersible hull was eliminated based on technical suitability as this concept has not been proven in the harsh/shallow water environment prevalent at the Deep Panuke site.
De plus, on ne disposait que de peu d'expérience à l'échelle mondiale avec des plates-formes de production de gaz autoélévatrices de cette taille.