translate English to French: Pursuant to that request, the Secretariat forwarded to Member States the biennial reports questionnaire and, on the basis of the replies received, prepared the fifth report of the Executive Director.
Conformément à cette demande, le Secrétariat a transmis aux États Membres le questionnaire destiné aux rapports biennaux et, à partir des réponses reçues, établi le cinquième rapport du Directeur exécutif.