translate English to French: The fact that IP systems provide for a limited period of protection is an indication that in all such systems the protection of the rights of authors and inventors are not absolute but are balanced by considerations of public interest.
Le fait que les régimes de protection de la propriété intellectuelle limitent la protection dans le temps montre que dans tous ces systèmes, la protection des droits des auteurs et inventeurs est non pas absolue mais assujettie à des considérations d'intérêt général.