translate English to French: Mr. Al-Hageri (United Arab Emirates) said that the issue of the advancement of women and the role of women in economic, social and cultural development was taken very seriously in the United Arab Emirates.  For example, laws had been adopted enabling women to exercise their legitimate rights, including the right to own property, the right to social security, the right to enter the labour market in the public and private sectors, and so on.
M. Al-Hageri (Émirats arabes unis) dit que les Émirats arabes unis accordent la plus grande importance à la question de la promotion de la femme et au rôle de celle-ci dans le développement économique, social et culturel du pays, comme en témoignent les lois qui ont été promulguées pour permettre aux femmes d'exercer leurs droits légitimes (droit à la propriété, droit à la sécurité sociale, droit d'accès au marché du travail dans les secteurs public et privé, etc.).