translate English to German: Exceeding long sentences which have many insertions, lists, dependent clauses—which are also quite popular—or a however mannered significantly raised syntactic complexity (maybe together with backets and foreign words) should especially be avoided in English but also in German texts since such tapeworm constructs are very uncommon in English language texts and, the other hand, also leave german readers behind in particular at a high nesting level of sentences in a nominal style that are begun at the beginning but are closed at the very end of the sentence, and make them read the sentence again and again.
Überaus lange Sätze, welche viele Einschübe, Aufzählungen, Nebensätze — was ja auch recht beliebt ist — oder eine wie auch immer geartete deutlich erhöhte syntaktische Komplexität (vielleicht noch gepaart mit Klammern und Fremdwörtern) aufweisen, sollten insbesondere in englischem, teilweise aber auch in deutschem Text vermieden werden, da solche Bandwurmkonstrukte im Englischen sehr unüblich sind und umgekehrt auch deutsche Leser insbesondere bei hoher Schachtelungstiefe von am Anfang begonnenen und erst ganz am Ende geschlossenen bzw. im Nominalstil verfassten kommalosen Wortwüsten sehr leicht abgehängt und daher immer wieder zu einem erneuten Durchlesen des Satzes gezwungen werden.