translate English to French: - removal of existing stones; - construction of the toe trench; - reconstruction of the three riprap structures; - all other works, temporary structures or activities directly related to the main works and their maintenance are included in the project scope (e.g., use of explosives, temporary access roads, cofferdams, riprap protection, fill, shoreline revegetation, etc.). Under section 5 of the Canadian Environmental Assessment Act, an environmental assessment is required in relation to this project because Fisheries and Oceans Canada may issue a permit or license under subsection 35(2) of the Fisheries Act.
' l'enlèvement des pierres existantes; ' l'aménagement de la clé d'enrochement; ' la reconstruction des trois enrochements; ' tout autre ouvrage, structure temporaire ou activité liés directement aux ouvrages princi-paux et à leur entretien sont inclus dans la portée du projet (p. ex. : utilisation d'explosifs, chemins d'accès temporaires, batardeaux, enrochements de protection, remblais, revégéta-lisation des berges, etc.). Aux termes de l'article 5 de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, on exige une évaluation environnementale dans le cadre de ce projet parce que Pêches et Océans Canada pourrait accorder un permis ou une autorisation en vertu du paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches.