translate English to French: We also found that an offensive has been launched to weaken or eliminate some of the gains made by women, which are entrenched in government policy and receive funding. Such policies include equal opportunity programs, policies against sexual harassment, shelters for abused women, the Child Support Act, legislation governing child custody orders, co-educational schooling, etc.
Il ressort également qu'une offensive est lancée pour affaiblir ou faire perdre aux femmes certains acquis garantis par des politiques et auxquels ont été consacrées des ressources : les programmes d'accès à l'égalité, les politiques contre le harcèlement sexuel, les maisons d'hébergement pour femmes violentées, la loi sur les pensions alimentaires, la loi sur la garde des enfants, la mixité scolaire, etc.