translate English to French: [41] Even through I conclude that this appointment was made in compliance with the merit principle, the fact remains that it and the process used have caused much frustration for the appellants.
[41] Même si j'en arrive à la conclusion que cette nomination a été faite en respectant le principe du mérite, il n'en demeure pas moins que cette nomination et le processus suivi ont provoqué de nombreuses frustrations aux appelants.