translate English to German: On the other hand, art is often instrumentalized as an easily digestible form of communication or as a source of illustrative examples that can be interpreted as needed, as a means for somehow conveying to "the people", "the man on the street", highly specialized and thus not easily communicable forms of knowledge.
Auf der anderen Seite werden vor allem künstlerische Arbeiten des öfteren als vermeintlich leicht verdauliche Vermittlungsformen oder als Fundus für beliebig interpretierbare, anschauliche Beispiele instrumentalisiert, als Mittel, allzu spezialisierte und damit nicht vermittelbare Wissensformen doch irgendwie "an den Mann", "ins Volk" zu bringen.