translate English to French: Over the past three months, East Timorese customs auditors were able to identify and recover some $340,000 in fines, penalties and revenue, an amount comparable to the current annual payroll budget for the Customs Service.  The Customs Service collected $17 million in customs duties and taxes from March 2000 to December 2001.
Au cours des trois derniers mois, les auditeurs du Service des douanes timorais ont recouvré un montant de quelque 340 000 dollars correspondant à des amendes, des pénalités et des recettes douanières, soit un montant comparable à celui de l'actuel budget annuel des salaires dudit Service qui, de mars 2000 à décembre 2001, a perçu 17 millions de dollars de taxes et de droits sur les importations.