translate English to French: Furthermore, the Minister of Finance, may, on the request of the Minister of Canadian Heritage, authorize the making of advances of up to $10.0 million to the New Parks and Historic Sites Account.
De plus, le ministre des Finances peut, sur demande de la ministre du Patrimoine canadien, autoriser l'octroi d'avances jusqu'à 10 millions de dollars au Compte des nouveaux parcs et lieux historiques.