translate English to French: A new and updated Web site was launched (http://www.hrma-agrh.gc.ca/ove-bve/). Among other features, the site now includes an expanded advice section on policy interpretation A workshop and facilitators guide—developed in co-operation with the Canada School of Public Service—was made available to all departments and agencies through the Web.
En effet, à la suite de la distribution du nouveau Code de valeurs et d’éthique à plus de 160 000 fonctionnaires à l’automne 2003, une grande série d’activités et d’outils de sensibilisation et d’apprentissage a été mise en œuvre en 2004-2005 : Un nouveau site Web mis à jour a été lancé (http://www.hrma-agrh.gc.ca/ove-bve/). Ce site comprend, entre autres, une section élargie de conseils sur l’interprétation des politiques.