translate English to French: In the past, legal aid for non-criminal matters including family law, poverty law, prisoners' rights law, and refugee and immigration law, has been cost shared.
Auparavant, les coûts étaient partagés pour l'aide juridique en matières non criminelles – droit familial, droit de la pauvreté, droit des personnes détenues, droit des personnes réfugiées et immigrées.