translate English to French: As regards the tablet's pattern, and more specifically the speckles, the applicant claims that the considerations relating to the speckles' function as an indication of the presence of certain active ingredients, even supposing that they are correct, are not relevant in any assessment of distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.
En ce qui concerne le dessin de la tablette et, plus particulièrement, l'existence de mouchetures, la requérante estime que les considérations sur leur fonction d'indicateur de la présence de certaines substances actives, à les supposer exactes, ne sont pas pertinentes dans le cadre de l'appréciation du caractère distinctif au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.