translate English to French: The law guarantees any person who is released after serving a custodial sentence the right to collect the basic allowance until such time as he or she finds a job.  It grants the same right to persons who are unfit for work and to minor children without a family provider.
Il ressort de ce qui précède que le législateur libyen a garanti à chacun le droit à des indemnités en cas de maladie, d'accident du travail ou de chômage, soucieux qu'il était de mettre les familles à l'abri du besoin.