translate English to French: (2) A public body that collects personal information directly from the individual the information is about shall inform the individual of (a) the purpose for which the information is collected, (b) the specific legal authority for the collection, and (c) the title, business address and business telephone number of an officer or employee of the public body who can answer questions about the collection, unless the regulations provide that this subsection does not apply to that type of information.
(2) L’organisme public qui recueille des renseignements personnels directement auprès de l’individu qu’ils concernent informe celui-ci des fins auxquelles ils sont destinés, de la disposition législative précise permettant leur collecte et du poste, de l’adresse et du numéro de téléphone du bureau d’un dirigeant ou d’un employé de l’organisme public pouvant répondre aux questions relatives aux renseignements, à moins que les règlements ne prévoient que le présent paragraphe ne s’applique pas à ce genre de renseignements.