translate English to French: With little physical presence to represent Canadian control, American domination in the North would be all too obvious, and the fear in Ottawa was that once the international community began to believe that the Arctic was under American control and administration, Canadian sovereignty would weaken accordingly.
Sans une présence matérielle canadienne pour imposer le contrôle du Canada, plus aucun doute ne persisterait quant à la domination américaine dans le Nord. Par conséquent, on craignait à Ottawa que, si la communauté internationale venait à percevoir l’Arctique sous le contrôlé et l’administration des États-Unis, la souveraineté canadienne serait affaiblie.