translate English to French: Only with participants’ permission, Statistics Canada is authorized by law to share information with another organization that wants to collect similar information—to avoid duplication.
Seulement avec la permission des participants. Statistique Canada est autorisé, en vertu de la loi, à partager des données avec un autre organisme qui souhaite recueillir des données similaires, afin d’éviter le chevauchement.