translate English to French: The decomposition technique centres on the premise that the difference in mean earnings between women and men is a simple function of differences in the observed explanatory variable means and the estimated returns to these characteristics.
La technique de décomposition repose sur la prémisse suivante, à savoir que la différence dans les gains moyens entre les femmes et les hommes est une simple fonction des différences dans les moyennes des variables explicatives observées et dans l'estimation du rendement de ces caractéristiques.