translate English to French: Note 2 A garnishee summons may state that a fixed percentage pay deduction be forwarded to the court on an ongoing basis, e.g. a family maintenance order.
Nota 2 Un bref de saisie-arrêt peut préciser qu'une retenue équivalant à un pourcentage donné du traitement soit versée en permanence à la Cour, par exemple à la suite d'une ordonnance de soutien familial.