translate English to French: However, well-functioning peacekeeping operations need not be detrimental to development activities since, as the Secretary-General had noted, the cost of all operations carried out in 2000 accounted for less than 0.5 per cent of the $800 billion that Member States had allocated to national defence.
Toutefois, le bon fonctionnement des opérations de maintien de la paix ne doit pas nécessairement pas se faire au détriment des activités en faveur du développement car, comme le signale le Secrétaire général, le coût de toutes les opérations menées en 2000 représente moins de 0,5 % des quelques 800 milliards de dollars que les États Membres auront affectés cette même année à la défense nationale.