translate English to French: Since in many cases they also wished to maintain a close link with their country of origin and improve the lives of their families, they contributed to both that country and the country of destination, deserving recognition and support.
Puisque, dans de nombreux cas, ils souhaitent aussi maintenir un lien étroit avec leur pays d'origine et améliorer la vie de leur famille, ils apportent une contribution tant à ce pays qu'à leur pays de destination, méritant ainsi la gratitude et le soutien de la communauté internationale.