translate English to German: In his comments, Mr Hoppensted rightly said that the question of the convergence of the technology and the limitless possibilities of the technology were a guiding factor in the drawing up of his report.
In seinen Bemerkungen sagte Herr Hoppenstedt zu Recht, daß die Frage der Konvergenz der Technologie und die grenzenlosen Möglichkeiten der Technologie einen Leitfaktor bei der Erstellung seines Berichts bildeten.