translate English to French: Certainly if what he is basically saying is that all of us in the different roles we carry out have to bear in mind the implications and the scale of the proposals we make, this is entirely true.
À coup sûr, si ce qu'il prétend est que chacun d'entre nous, dans les différentes charges que nous assumons, devons garder à l'esprit les implications et la portée des propositions que nous faisons, c'est tout à fait vrai.