translate English to German: While our first goal as children's sys admins will probably be to set up the children with accounts on our own systems and populate it with applications that they enjoy, there comes a time when we contemplate getting them their own system. The most ambitious realization of this goal might be a Debian software equivalent of the "toy" computers currently on the market: brightly colored, decal-covered systems pre-loaded with software appealing to children of a specific age range.
Während zunächst die Administratoren der Systeme für Kinder die Nutzerverwaltung und Installation übernehmen, sollen sie nach und nach befähigt werden, ihr eigenes System selbst in die Hand zu nehmen.