translate English to French: Jean-Bosco Barayagwiza has continued to absent himself from the trial proceedings, but the Trial Chamber has ensured that he is represented by court-appointed counsel.
Jean-Bosco Barayagwiza a continué de s'absenter des audiences tenues dans le cadre de son procès, mais la Chambre de première instance s'est assurée qu'il soit représenté par un conseil commis d'office par le Tribunal.