translate English to French: This might meet the needs of "high-tech" and research-intensive medicine in large hospitals in major urban centres, but the needs are almost the opposite for rural communities.
Il se peut que cette tendance réponde aux besoins de la médecine axée sur la haute technologie et la recherche que l’on retrouve dans les grands hôpitaux des centres urbains importants, mais les collectivités rurales ont, pour leur part, des besoins quasi opposés.