translate English to French: In the ministerial declaration adopted at that session, the Council underlined the importance of alliances among all stakeholders for the promotion of rural development and realization of its aims, which it considered essential to reducing poverty and achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Dans la déclaration ministérielle adoptée à la session de 2003, le Conseil a souligné l'importance des alliances entre toutes les parties prenantes pour la promotion et la réalisation du développement rural, qu'il juge crucial pour éliminer la pauvreté et réaliser les objectifs de développement convenus au niveau international, y compris ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire.