translate English to French: Rest, limitation of working hours and holidays with pay.  The Committee's 1995 observation on the Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957 (No. 106) noted, as in earlier comments, that the 1981 Labour Code does not ensure that compensatory rest is granted to persons working on the weekly rest day, in contravention of the Convention.
Repos, limitation de la durée du travail et congés payés : Dans son observation de 1995 relative à la Convention No 106 sur le repos hebdomadaire (commerce et bureaux) de 1957, la Commission a constaté, comme dans ses précédents commentaires, que le Code du travail de 1981 ne garantissait pas de repos compensatoire aux personnes ayant à travailler un jour de congé hebdomadaire, en violation de la Convention.