translate English to French: Donor Weight (kg) Maximum amount of Plasma collected per donation (mL/g) 6 month cumulative volume limits (excluding anticoagulant solution) (L) 50 kg - 67 kg 625 mL / 640 g 11.5 L 68 kg - 79 kg 750 mL / 770 g 15.5 L 80 kg or more 800 mL / 820 g 18.5 L The maximum number of plasma donations recommended within a given time frame as well as the minimum waiting period between donations of plasma and between a donation of plasma and a donation of blood or other blood components shall be specified in the fabricator's operating procedures.
Poids du donneur (kg) Quantité maximale de plasma prélevée par don (ml/g) Quantité cumulative semestrielle maximale (sauf la solution anticoagulante) (L) 50 kg - 67 kg 625 ml / 640 g 11,5 l 68 kg - 79 kg 750 ml / 770 g 15,5 l 80 kg ou plus 800 ml / 820 g 18,5 l Le nombre maximal recommandé de dons de plasma au cours d'une période donnée, de même que le délai d'attente maximal entre les dons de plasma et entre un don de plasma et un don de sang ou d'autres composants sanguins doivent être précisés dans les procédures opératoires d'un manufacturier.