translate English to French: In fact, assessing whether the proposed fifth freedom flights are truly responding to a temporary need for the flights, and are therefore "on occasion", necessarily involves balancing the interests of shippers with those of Canadian carriers.
En effet, le fait de déterminer si les vols de cinquième liberté proposés répondent réellement à un besoin temporaire, et sont par conséquent offerts « on occasion », nécessite l'accord des intérêts des expéditeurs et des transporteurs canadiens.