translate English to French: Points to the heightened risks involved in long-distance transport of live animals, which spreads disease and hampers disease-control efforts; considers, in this connection, that restrictions should be placed on the transport of live animals and that thought should be given to placing an eight-hour ceiling on transport times; Amendment 14. Points to the heightened risks of the spread of diseases involved in longdistance transport of live animals, and considers, in this connection, that measures should be taken to ensure that only animals with good health status are transported and that thought should be given to placing an eight-hour ceiling on transport times for animals for slaughter; Or. de
Amendement 74 Elisabeth Jeggle Proposition de résolution Paragraphe 14 Proposition de résolution 14. attire l'attention sur le fait que le transport d'animaux vivants sur de longues distances accroît les risques de propagation des maladies et entrave leur endiguement; considère, à cet égard, que le transport d'animaux vivants devrait être soumis à des limitations et qu'il conviendrait, notamment, de limiter le temps de transport à un maximum de huit heures; Amendement 14. attire l'attention sur le fait que le transport d'animaux vivants sur de longues distances accroît les risques de propagation des maladies; plaide par conséquent en faveur de mesures visant à garantir que seuls soient transportés des animaux dont l'état de santé est satisfaisant, et estime qu'il conviendrait d'examiner si le temps de transport des animaux destinés à l'abattage peut être limité à un maximum de huit heures; Or. de