translate English to French: He hopes to find the most particle-like waves that are immune to spreading and that maintain their identity upon collision, thus fulfilling the repertoire of major functions of all-optical networks.
Il espère trouver les ondes qui s'apparentent le plus aux particules tout en résistant à la propagation et qui conservent leur identité après une collision, ce qui permettrait de remplir les principales fonctions des réseaux entièrement optiques.