translate English to French: In particular, the role of thematic mandate-holders was of crucial importance in cases where the specific country mandate was not allowed to visit the country for an extended period of time or where a country mandate had been discontinued.
En particulier, le rôle des titulaires de mandats thématiques était fondamental lorsque le titulaire d'un mandat de pays n'était longtemps pas autorisé à se rendre dans le pays concerné ou lorsqu'un mandat de pays avait été supprimé.