translate English to French: (b) Lack of spare capacity to maintain or overhaul some of the technical infrastructure that supports the Committee's work in the long term (for example, over 10,000 physical volumes of scientific references are no longer being actively managed and the Secretary has minimal time to develop further the functionality, content and usefulness of the Committee's website or to enhance data collection, analysis and dissemination), to respond adequately to unforeseen events or opportunities that may arise, or to prepare papers for scientific journals, make presentations at conferences, develop public information material and respond adequately to media interest, as part of fulfilling the mandate to disseminate the findings of the Committee;
b) L'absence de capacité de réserve pour entretenir ou moderniser l'infrastructure technique qui soutient les travaux du Comité sur le long terme (par exemple, les ouvrages de référence scientifiques - plus de 10 000 volumes - ne sont plus gérés activement; le secrétaire dispose de très peu de temps pour développer les fonctions, le contenu et l'utilité du site Web du Comité ou améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion des données, pour agir comme il convient face aux imprévus ou aux nouvelles perspectives, pour rédiger des articles destinés aux revues scientifiques, faire des communications aux conférences, produire des documents d'information ou répondre aux sollicitations des médias dans le cadre de son mandat de diffusion des conclusions du Comité;