translate English to French: The Institute for Reproductive Health (IRH) at Georgetown University in Washington, the Population Council in New York and the Center for Research of Maternal and Child Disease (CEMICAMP), a non-profit family planning organization in Brazil, plan to study the use of a 28-bead necklace to help women follow their menstrual cycle and to be aware of when the risk of conception is greatest.
L'Institut de la santé de la reproduction (IRH) de l'université de Georgetown, à Washington, le Population Council, à New-York, et le Centro de Pesquisas e Controle das Doencas Materno Infantis de Campinas (CEMICAMP), organisation brésilienne de planification familiale à but non lucratif, envisagent d'étudier l'utilisation d'un collier de 28 perles pour aider les femmes à suivre le fil de leur cycle menstruel et à être conscientes des jours où le risque de conception est le plus élevé.