translate English to French: Overall compliance was weighted lower by weaker rates in independent stores and gas outlets; despite national compliance around seventy percent, retailer refusal rates this year were above the national average and actually improved across stores in the great majority of cities we visited.
La conformité générale a été pondérée par des taux plus faibles dans les magasins indépendants et les postes d’essence; malgré une conformité nationale d’environ 70 %, les taux de refus des détaillants cette année ont été supérieurs à la moyenne nationale et se sont réellement améliorés dans l’ensemble des magasins et ce, pour la grande majorité des villes visitées.