translate English to French: This might simply entail allowing Commanders more flexibility with respect to leave carry over, but, whatever practice is put in place it must ensure that CF personnel can take a significant portion of their vacation leave when they deem it appropriate.
La solution pourrait consister simplement à accorder aux commandants plus de souplesse quant aux reports de congé; mais, quel que soit le système adopté, il doit permettre aux membres du personnel des FC d'utiliser une partie importante de leur congé annuel au moment qu'ils jugent approprié.