translate English to French: The Training and Employment Grants Scheme provides a wage subsidy and training grant to employers when they recruit either a young person (aged 18 to 24 as a New Deal follow-through option), or an adult (aged 25 and over) who has been unemployed for six months or more.
- Le Training and Employment Grants Scheme propose une subvention sur les salaires et une aide à la formation aux employeurs qui recrutent un jeune (âgé de 18 à 24 ans pour assurer le suivi d'un programme New Deal), ou un adulte (âgé d'au moins 25 ans) sans travail depuis six mois au moins.