translate English to French: With this in mind, the suggestion was made that in the future the Regional Coordination Meeting should be comprised of a morning session devoted to a discussion of “over-arching issues”, while the afternoon would be devoted to a discussion of a concrete programme, with a view to defining new cooperation or extending existing cooperation.
Conscient de cet état de fait, on a suggéré qu'à l'avenir la réunion de coordination régionale comprenne une session du matin consacrée aux questions extrêmement pressantes et une session de l'après-midi qui traiterait d'un programme concret, afin de définir un nouveau cadre de coopération ou d'élargir le cadre actuel.