translate English to French: (b) For the purpose of a trade mark whose registration under this section is applied for, "country of origin" means the Union State in which the applicant has an effective and serious industrial or commercial establishment or, if he has no such establishment within a State as aforementioned, the Union State in which he has his domicile or, if he has no domicile within a State as aforesaid, the Union State of which he is a national. (c) Where the Registrar accepts for registration a mark which would not have been registered but for the provisions of subsection (a), such fact shall be indicated in the publication of the application and in the Register.
— a) Le Registrar peut enregistrer une marque collective s’il est convaincu qu’elle est destinée à être utilisée par les membres de l’association concernée et que celle-ci contrôle l’usage de la marque par ses membres. b) A toutes fins de la présente Ordonnance, l’usage d’une marque collective par un membre de l’association est réputé constituer un usage de la marque collective par l’association, que celle-ci l’utilise ou ait l’intention de l’utiliser elle-même ou non. c) Une marque collective ne peut être transférée qu’avec l’autorisation du Registrar.