translate English to French: The person compelled to appear would have had the ability to retain and instruct counsel at any stage of the proceedings.
Le procureur général du Canada devrait exprimer son opinion quant à la nécessité de conserver le pouvoir de tenir une investigation et motiver son opinion.