translate English to French: Grazing animals and manure management were responsible for 8 thousand tonnes of N in 1996 (21% of total N2O emissions), while indirect emissions from the precipitation of NH3 and NOx and N leaching from soil were responsible for another 11 thousand tonnes of N (30% of total N2O emissions) (Monteverde et al.
En 1996, les animaux brouteurs et la gestion du fumier ont provoqué des pertes d'azote de 8 000 tonnes d'azote (21% des émissions totales de N2O), tandis que les émissions indirectes associées à la précipitation du NH3 et des NOx et au lessivage d'azote du sol ont engendré des pertes d'azote de 11 000 tonnes (Monteverde et al.