translate English to French: The Fund has continued to be an essential part of the multilateral humanitarian financial architecture, enabling agencies to jump-start relief operations following sudden-onset disasters, filling gaps in time-critical emergencies and increasing the coverage of needs in crises facing funding shortfalls.
Le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires est demeuré un élément essentiel du mécanisme de financement multilatéral des opérations humanitaires en raison du coup de pouce financier qu'il donne aux opérations de secours d'organismes appelés à faire face à des situations d'urgence soudaine, en comblant les lacunes dans les situations d'urgence où le facteur temps est critique et en cas de crise en satisfaisant des besoins qui ne l'auraient pas été faute de ressources suffisantes.