translate English to French: An integrated market should give industry the advantages already enjoyed by its American and Japanese competitors in their substantial internal markets, including opportunities for mass production, specialisation, economies of scale, transnational cooperation among enterprises, technical harmonisation, research, innovation, investment and EU-wide tendering.
Un marché intégré devait assurer à l'industrie les mêmes avantages que ceux dont bénéficiaient déjà ses concurrents américains et japonais au sein de leur grand marché intérieur, à savoir des possibilités en matière de production en série, de spécialisation, d'économies d'échelle, de coopération transnationale entre les entreprises, d'harmonisation technique, de recherche, d'innovation, d'investissements et d'appels d'offres au niveau européen.