translate English to German: Grid Computing as a novel, high-performance infrastructure for a future environment of ubiquitous computing services.
Grid Computing als eine überall verfügbare Verbreitungsinfrastruktur für einen zukünftigen, allgegenwärtigen „intelligence space“.