translate English to French: This was evident in cases where the International Atomic Energy Agency was granted access to suspected facilities during the negotiations, only to have local commanders turn away its inspectors when they arrived.
On a ainsi vu des cas où une visite de l'Agence de Vienne à une installation jugée suspecte, mais explicitement autorisée par l'un des divers accords partiels qui ont jalonné cette route, a été formellement interdite par un commandant local.