translate English to French: A candidate country involved in accession negotiations with the European Union may only apply for assistance from the Fund where a major disaster affects any cross-border land or sea area lying between the candidate country and a Member State.
Les demandes d'assistance auprès du Fonds par un pays candidat engagé dans des négociations d'adhésion avec l'Union européenne doivent se limiter aux catastrophes majeures affectant une zone terrestre ou maritime frontalière entre le pays candidat et un État membre.