translate English to French: If liability is based on negligence, not only does this have to be proved, but harm which is neither reasonably foreseeable nor reasonably avoidable will not be compensated and the victim or the taxpayer, not the polluter, will bear the loss.
Lorsque la responsabilité est fondée sur la négligence, il convient d'en apporter la preuve, en outre, dans ce cas, les préjudices ne sont ni raisonnablement prévisibles ni raisonnablement évitables ne feront pas l'objet d'une indemnisation et le dommage sera à la charge de la victime ou du contribuable et non pas du pollueur.