translate English to French: The Department of Canadian Heritage is currently consulting with its provincial counterparts to seek agreement on definition-related aspects touching on heritage structures, to consider the establishment of a common registry of heritage properties, and to consider what financial incentives would be required to encourage the preservation of heritage structures.
Le ministère du Patrimoine canadien consulte présentement ses homologues provinciaux pour obtenir leur assentiment quant aux aspects définitionnels des structures patrimoniales, envisager la création d'un répertoire collectif de biens culturels et déterminer les incitatifs financiers requis pour encourager la préservation des structures patrimoniales.