translate English to French: In November 2006 tensions escalated in southern Sudan with violent clashes between the Sudan People's Liberation Movement and the northern Sudanese Armed Forces in Malakal in which 150 people were killed.
En novembre 2006, les tensions se sont aggravées au Sud-Soudan avec des affrontements violents à Malakal entre le Mouvement de libération du peuple soudanais (SPLM) et les Forces armées soudanaises du nord, au cours desquels 150 personnes ont été tuées.