translate English to French: In turn, the instructions the surveyors followed affected the data collected.
Par conséquent, la procédure suivie par les arpenteurs-géomètres a affecté les données qui ont été collectées.