translate English to French: In contrast to other partners such as the international community or governmental authorities, civil society does not yet possess the necessary human and material resources to deal with voluminous and complex technical policy proposals and documents within very tight deadlines, and to formulate detailed alternatives to all sector policies.
Contrairement à d'autres partenaires comme la communauté internationale ou les autorités publiques, la société civile ne possède pas les ressources humaines et matérielles nécessaires pour étudier dans des délais très courts des propositions et documents techniques volumineux et complexes et formuler des contre-propositions précises pour toutes les politiques sectorielles.