translate English to French: • desire of the Agencies to cooperate need for a "made in the north" process flexibility to consider a variety of development scenarios enhanced public participation in the project review need to consider fully the potential impacts before project decisions are taken.
le besoin d’un processus conçu dans le Nord; la souplesse nécessaire pour étudier une variété de scénarios de développement; la volonté de faire examiner un projet par le public le plus vaste possible; la nécessité de tenir dûment compte des répercussions possibles avant la prise de décisions dans le cadre du projet.