translate English to French: For example, if it regards a question referred to it as one better resolved by the parties themselves, it could send it back for further negotiation, perhaps with some suggestions for a way forward.
Par exemple, il peut juger que la question qui lui est soumise serait bien mieux résolue par les parties elles-mêmes et décider de les renvoyer à la table de négociation, quitte à leur suggérer des pistes de solution.