translate English to French: The Department of Management would retain control, ownership and leadership of the Secretariat procurement function in respect of the vendor database, the vendor review committee, the procurement manual, the training programme and the website in order to prevent any duplication in operation and resources.
Le Département de la gestion garderait la maîtrise de la fonction achats pour ce qui est de la base de données sur les fournisseurs, du Comité d'examen des fournisseurs, du Manuel des achats, du programme de formation et du site Web, cela afin d'éviter les chevauchements d'activités et le gaspillage de ressources.