translate English to French: However, he realised from the first class with this great expert that his understanding of these educational material was far from reality and that nothing could replace lessons taken directly from the Master.
Cependant, dès les premiers contacts avec ce grand expert, il réalisa que sa compréhension de ces documents pédagogiques était très éloignée de la réalité et que rien ne pouvait remplacer l'enseignement direct du Maître.