translate English to French: This information was provided to the expert working groups to review along side existing national goals and recommendations prior to this conference and can be found in the discussion guides for each of the six VPDs in Appendix B. Setting national goals:
En 2001, et de nouveau en 2005, les provinces et les territoires ont été soumis à un sondage en vue de déterminer la mise en application des recommandations issues de la concertation nationale. Ces renseignements ont été fournis aux groupes de travail composés d'experts, qui les ont examinés en parallèle avec les recommandations et les buts nationaux existants avant la tenue de la conférence.