translate English to French: The People's Advocate is entitled to request from organs of administration any information or document pertaining to the case he is investigating, or to conduct independent investigations on the ground, to be provided with any dossier or other material related to his investigation, to interrogate any person, who, according to him, is related to the case under investigation or to conduct himself or ask for expertise.
L'avocat du peuple est habilité à demander aux organes de l'administration toute information ou tout document concernant une affaire dont il est saisi, à procéder à des enquêtes indépendantes sur le terrain, à obtenir tout dossier ou autre pièce se rapportant à son enquête, à interroger toute personne qu'il estime liée à l'affaire en cours et à procéder lui-même, ou faire procéder, à des expertises.