translate English to French: The evidence further indicates that it was in 1999 that the appellant first asked the respondent to consider, as part of its refund claim, taxes paid in error in relation to bathroom tissue.
Les éléments de preuve indiquent de plus que c'est en 1999 que l'appelante a d'abord demandé à l'intimé de tenir compte, dans le cadre de sa demande de remboursement, des sommes d'argent versées par erreur au titre de taxes sur le papier de toilette.