translate English to French: What do you consider to be your mother tongue (that is, the language you first learned to speak and still understand)?
Quelle est votre langue maternelle (c'est-à-dire la première langue que vous avez apprise et que vous comprenez toujours)?