translate English to French: A total of 102 communications were registered under the Optional Protocol, and by the end of the seventy-fifth session, a total of 262 communications were pending, more than ever before (see chapter V below).
Au total, 102 communications soumises en vertu du Protocole facultatif ont été enregistrées, et à la fin de la soixante-quinzième session 262 communications étaient en souffrance, chiffre jamais atteint jusqu'alors (voir chap. V).