translate English to French: The status report provided at the previous Session of this Assembly stated that, contrary to what had been the case in preceding years, the International Bureau's new approach to the development of the required functionality for the electronic processing of international applications was based on, inter alia, a radically simplified technical architecture, as well as a progressive development and deployment schedule (rather than the delivery of a complete system in a single phase).
Le rapport de situation présenté à la session précédente de l’assemblée faisait état d’une nouvelle approche adoptée par le Bureau international pour élaborer les fonctions requises pour le traitement électronique des demandes internationales qui, contrairement à la démarche des années précédentes, est fondée, notamment, sur une architecture technique radicalement simplifiée, ainsi que sur un plan d’élaboration et d’installation progressives (par opposition à la mise en place d’un système complet en une seule phase).