translate English to French: If the content of the web page clearly identifies particular goods or services, these goods or services are actually available (either through or outside the Internet), and the sign in question is used to identify these goods or services, this might already be regarded as establishing a relationship with particular goods or services.
Si le contenu de la page Web permet d’identifier clairement des produits ou services donnés, que ceux‑ci sont effectivement disponibles (par l’intermédiaire de l’Internet ou en dehors du réseau) et que le signe en question est utilisé pour distinguer ces produits ou services, on pourrait déjà considérer que le rapport avec des produits ou services donnés est établi.