translate English to French: In Thailand, programs to create rural employment aim to assist farmers during the lean (nonharvest) seasons through the implementation of water-supply projects, infrastructure development, and a comprehensive social-insurance scheme initiated in 1990.
En Thaïlande, les programmes de création d'emplois en milieu rural s'adressent aux exploitants agricoles pendant les saisons creuses ( entre les récoltes ) par la mise en œuvre de projets d'approvisionnement en eau et de développement des infrastructures et d'un régime exhaustif d'assurance sociale mis sur pied en 1990.