translate English to French: Finally, the Tribunal is of the view that, by replacing plastic flex fascia with plywood panels in order to change inward illuminated billboards to outward illuminated billboards, the appellant is also not producing or manufacturing new signs.
Enfin, le Tribunal estime qu'en remplaçant les feuilles de plastique souple par des panneaux de contreplaqué pour convertir les panneaux d'affichage à éclairage interne en panneaux à affichage externe, l'appelant ne produit ni ne fabrique de nouvelles enseignes.