translate English to French: In all cases where examined, without exception, sustained cytotoxicity and cellular proliferation were observed in the nasal cavities of the same strain of rats exposed in a similar manner in short-term studies to concentrations or doses that induced nasal tumours in the cancer bioassays (Monticello et al., 1991, 1996).
Dans tous les cas sans exception où la cytotoxicité et la prolifération cellulaire soutenues ont été examinées, ces effets ont été observés dans les fosses nasales de la même lignée de rats exposés de la même manière, dans des études de toxicité à court terme, à des concentrations ou à des doses provoquant des tumeurs nasales dans les essais biologiques sur le cancer (Monticello et al., 1991, 1996).