translate English to French:    . Mr President, first of all, I should like to express warm thanks to the rapporteur, Mrs Doyle, who has given the initial impetus in several important areas in order to keep the environmental quality of these proposals intact.
   . - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Doyle, qui a donné l’impulsion initiale dans plusieurs domaines afin de garder intacte la qualité environnementale de ces propositions.