translate English to French: To this end certain attendant requirements are likely to be necessary.
À cette fin, un certain nombre d'obligations connexes peuvent se révéler nécessaires.