translate English to French: The most-favoured-nation (MFN) obligation in the WTO General Agreement on Trade in Services will prevent the Tribunal from discriminating between counsel from different WTO member countries as Canada has not taken a reservation to the MFN obligation with respect to the relevant services.
L'obligation de la nation la plus favorisée (NPF) qui figure dans l'Accord général sur le commerce des services de l'OMC empêche le Tribunal d'établir une distinction entre les conseillers des divers pays membres de l'OMC étant donné que le Canada n'a pas formulé de réserve en ce qui a trait à l'obligation de la NPF concernant les services pertinents.