translate English to French: Refreshments Canada, a trade association representing a number of companies that manufacture and distribute non-alcoholic liquid beverages in Canada, has prepared a guidance document to assist the industry in mitigating the potential for benzene formation in beverages.
Rafraîchissements Canada, une association regroupant plusieurs des entreprises qui fabriquent et distribuent des boissons non alcoolisées, a préparé un document http://www.refreshments.ca/pdf/ Benzene_Guidance_RefCda_FINAL20060622.pdf  d'orientation pour soutenir l'industrie à éviter la formation possible de benzène dans les boissons.