translate English to French: For example, he testified, an effort had been made to improve Base relations with the commencement of harassment training after receiving the Complainant's first memorandum dated December 16, 1991, which training was never acknowledged by the Complainant.
Ainsi, d'après son témoignage, des efforts avaient été consentis pour assainir les relations à la base avec le début de la formation sur le harcèlement, à la suite de la première note de service de la plaignante, celle du 16 décembre 1991, formation qui n'a jamais été soulignée par celle-ci.