translate English to German: Such people often come into a situation where they benefit from a full force headwind consisting of envy, competitive thinking of their fellow citizens, without being able to benefit from "REAL" success on the other hand, thus without experiencing satisfaction. A bad deal indeed, isn't it ?
Diese Menschen kommen oft in die Situation, dass sie den vollen Gegenweind von Neid, Missgunst und Wettbewerbsdenken Ihrer Mitmenschen zu spüren bekommen, ohne jedoch im Gegenzug in den Genuss von echtem Erfolg, also Zufriedenheit, kommen.