translate English to French: I suspect that this is one of perhaps several rules that remain inconsistent with other rules, or that are not easy to understand.
Il s'agit peut-être là de l'un des rares articles du Règlement qui n'ont pas été harmonisés avec les autres articles ou qui ne sont pas faciles à comprendre.