translate English to French: Rural Reconstruction Nepal (RRN), since its inception in 1989, has now successfully grown into one of the leading non-governmental organizations in Nepal with a family of more than 650 dedicated staff and volunteers serving 700,000 rural poor; particularly women, the landless and small farmers, ethnic minorities and the most disadvantaged and socially oppressed strata of the Nepalese society, namely, the traditional occupational “untouchable” caste groups known as Dalits and the traditional bonded laborers, now freed, known as Kamaiyas.
Depuis sa création en 1989, Rural Reconstruction Népal (RRN) a réussi à devenir l'une de plus importantes organisations non gouvernementales au Népal, avec plus de 650 employés et volontaires dévoués travaillant au service de 700 000 pauvres dans les zones rurales, en particulier les femmes, les cultivateurs sans terres et les petits agriculteurs, les minorités ethniques et les strates les plus désavantagées et les plus opprimées sur le plan social de la société népalaise, à savoir les castes traditionnelles des « intouchables », les Dalits, et les travailleurs traditionnellement asservis, aujourd'hui libres, les Kamaiyas.