translate English to French: In 1903, they were officially recognized as a distinct military branch, and they set to work opening the West and the North.  They surveyed the Rockies, building roads through impassable terrain.
Ce groupe a été reconnu officiellement en 1903 en tant que branche militaire distincte et ses membres ont assumé la tâche de permettre l’accès aux régions de l’Ouest et du Nord.  Ils ont arpenté les Rocheuses, bâti des routes là où le terrain ne s’y prêtait pas.