translate English to German: We would like to launch this cooperation through fruitful dialogue between civilisations and cultures which can enrich both sides of the Mediterranean and help all of us to defuse extremist views in order to ensure that our historically close links continue, and for us to be able to achieve peace in the Mediterranean area.
Wir streben eine solche Zusammenarbeit im Rahmen eines fruchtbaren Dialogs zwischen den Zivilisationen und Kulturen an, der beiderseits des Mittelmeers zum Tragen kommt und uns allen helfen kann, extremistische Ansichten zu entschärfen und sicherzustellen, dass unsere historisch engen Kontakte fortbestehen und dass wir selbst Frieden im Mittelmeerraum herbeiführen können.