translate English to French: The Blueprint was approved by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 21 June 2006 and serves as a roadmap for the implementation of the Campaign Definition of violence In accordance with the definition contained in the appendix to Recommendation Rec(2002)5, the term "violence against women" is to be understood as any act of gender-based violence, which results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion, or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life.
Le programme a été approuvé par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe le 21 juin 2006 et sert de feuille de route pour la mise en œuvre de la campagne. Définition de la violence   Conformément à la définition figurant dans l’annexe à la Recommandation Rec(2002)5, le terme « violence envers les femmes » désigne tout acte de violence fondé sur l’appartenance sexuelle qui entraîne ou est susceptible d’entraîner pour les femmes qui en sont la cible des dommages ou souffrances de nature physique, sexuelle ou psychologique, y compris la menace de se livrer à de tels actes, la contrainte, la privation arbitraire de liberté, que ce soit dans la vie publique ou dans la vie privée.