translate English to French: We believe that these proposals, if acted upon, will do much to support and encourage a balanced and vigorous third-language broadcasting sector offering culturally relevant programming to hundreds of thousands of Canadians.
Nous croyons que ces propositions, une fois mises en œuvre, aideront à soutenir et à favoriser l'essor d'une industrie de la radiodiffusion en langues tierces qui sera équilibrée et dynamique, et qui saura offrir une programmation pertinente sur le plan culturel à des centaines de milliers de Canadiens et de Canadiennes.