translate English to French: The poor visibility hazard was assessed for severity of potential outcome as well as its probability of happening, and Claus and his safety staff came to the conclusion that a catastrophic outcome was probable (given his age and gradually failing vision), so the assessment resulted in an Before proceeding to step four: making control decisions, Claus called a meeting to discuss the decision… a move that proved provident.
Les dangers inhérents à la mauvaise visibilité ont fait l’objet d’une évaluation quant à la gravité de leurs conséquences possibles et à leur probabilité, ce qui a amené le Père Noël et son équipe de sécurité à la conclusion qu’une issue catastrophique était probable (compte tenu de l’âge du Père Noël et de sa vue déclinante); finalement, l’évaluation est entrée dans la catégorie à risques « extrêmement élevés », un résultat dictant clairement la prise de mesures d’atténuation.