translate English to French: 67/ 00 Filing or rasping machines or devices (securing arrangements for files or rasps B 23 D 71/00) 67/ 02 . with reciprocating tools, mounted on a yoke or the like 67/ 04 . with reciprocating tools, attached to a carrier at one end only 67/ 06 . with rotating tools 67/ 08 . with tools mounted on an endless chain or belt 67/ 10 . for special use, e.g. for filing keys; Accessories therefor 67/ 12 . Hand-held or hand-operated filing or rasping devices (hand files or rasps B 23 D 71/04)
67/ 00 Machines ou dispositifs à limer ou à râper (agencements pour la fixation des limes ou râpes B 23 D 71/00) 67/ 02 . à outils à mouvement alternatif, montés sur un étrier ou une pièce similaire 67/ 04 . à outils à mouvement alternatif, fixés sur un support par une seule extrémité 67/ 06 . à outils rotatifs 67/ 08 . à outils montés sur une chaîne ou une courroie sans fin 67/ 10 . pour travaux particuliers, p.ex. pour limer des clés; Accessoires 67/ 12 . Dispositifs à limer ou à râper tenus à la main ou manoeuvrés manuellement (limes ou râpes à main B 23 D 71/04)