translate English to French: Former ministers, senior public servants and designated ministerial staff may not act as consultant lobbyists, or accept employment as in house lobbyists, for a period of five years after leaving public office.(6) The Ethics Commissioner’s duties are spelled out in section 5 of the Prime Minister’s Code.
En outre, il est interdit aux anciens ministres, fonctionnaires et membres désignés du personnel du cabinet d’un ministre d’agir à titre de lobbyistes-conseils ou d’accepter un emploi à titre de lobbyistes salariés durant cinq ans après la cessation de leurs fonctions(6).