translate English to French: The N term results in a decrease in log P. The N parameter is thought to measure the total number of H-bonds between the hydrogen of water and H-acceptor bonding sites of the various polar groups of the solute molecule.
Le terme N provoque une diminution du log P. On croit que le paramètre N est une mesure du nombre total de liaisons hydrogènes entre l'hydrogène de l'eau et les sites de liaison pouvant accepter un H des divers groupes polaires de la molécule de soluté.