translate English to French: The goal of this program, therefore, is to determine measures Aboriginal people, industry, government, non-governmental organizations (NGOs) and academics must implement to ensure that non-renewable resource development in Canada’s North over the next 10 to 25 years supports economically viable, self-sufficient Aboriginal communities without compromising the ecological integrity of the environment, or the retention of social structures and culture.
L’objectif de ce programme consiste donc à déterminer les mesures que les Autochtones, l’industrie, les pouvoirs publics, les ONG et les universitaires doivent mettre en œuvre pour veiller à ce que le développement des ressources non renouvelables dans le Nord du Canada au cours des 10 à 25 prochaines années soit favorable au développement de collectivités autochtones autonomes et viables économiquement, sans compromettre l’intégrité écologique de l’environnement ou le maintien de la culture et des structures sociales.