translate English to French: This aspect will be duly taken into account in the qualitative evaluation of the applications. 
Cet aspect sera dûment tenu en compte lors de l'évaluation qualitative des candidatures.