translate English to French: Indian people are either status or non-status, and status Indians are those recorded in the official Indian registry under the Indian Act, and who refer to themselves as 'First Nations'.
Les Indiens sont « inscrits » ou « non inscrits ». Les premiers figurent dans le Registre des Indiens officiel conformément à la Loi sur les Indiens, et se considèrent comme les « Premières nations ».