translate English to French: Regarding the relationship between the CCG and the Auxiliary, there were a range of responses from survey participants: almost half agreed strongly that the relationship needs to be more arm's-length, while almost half disagreed somewhat, and the remaining respondents were unsure.
Sur le plan de la relation entre la GCC et la Garde côtière auxiliaire, les réponses des participants ont été variées. À savoir si la relation devait être plus distante, près de la moitié des participants se sont dits tout à fait d'accord, une proportion semblable était plus ou moins d'accord, tandis que les autres répondants ne savaient pas très bien.