translate English to French: The main results of the range of technological initiatives carried out over the course of the year are presented here, including some testimony and three examples of innovative enterprises (see following boxes). In 1999-2000, the Agency contributed to the startup of 89 technology firms through eight technology incubators in most regions of Quebec (see list of organizations in Appendix III).
-16- Développement économique Canada 65% 35% Entreprises ayant réalisé des activités d'innovation Entreprises n'ayant pas réalisé des activités d'innovation n=269 entreprises-répondantes n=175 n=94 Réalisation d'activités d'innovation grâce à l'aide ou aux services reçus (n=175) 3 % 27% 32% 42% 48% 51% 0 % 10% 20% 30% 40% 50% 60% L’innovation, l’adoption de nouvelles technologies ou processus de production ou modes d’organisation Dans le but de contribuer au renforcement de la position concurrentielle des PME, l’agence appuie financièrement diverses interventions menant au développement technologique et favorisant la commercialisation de l’innovation.