translate English to French: Similar figures for the Internet site are only available from January 2003, however, in the period Jan-Apr 03, the site experienced an average of 57,000 hits per month.
Néanmoins, une mauvaise connaissance du système et un arrérage de données à saisir ont empêché les utilisateurs d’en tirer pleinement parti et ont semé le désenchantement.