translate English to French: A "member of a producers' co-operative" is a person who holds a "self-employment" job in an establishment organised as a co-operative, in which each member takes part on an equal footing with other members in determining the organisation of production, sales and/or other work, the investments and the distribution of the proceeds among the members.
Il n'est cependant pas adapté pour mesurer la situation au regard de l'activité économique et ne devrait pas être employé pour classer la population selon cette situation.