translate English to French: If a dispute concerns the conclusion, amendment or renewal of a collective agreement, an arbitration award has the legal force and effects of such an agreement.
Si le conflit porte sur la conclusion, la modification ou le renouvellement d'une convention collective, la décision d'arbitrage se voit conférer la même force et les mêmes effets juridiques que cette convention.