translate English to French: The Tribunal considers that granting tariff relief based on Le Château’s request or the proposals made by the CTI will not maximize net economic gains for Canada.
Le Tribunal estime que l’octroi de l’allégement tarifaire selon la demande de Le Château ou les propositions de l’ICT ne procureront pas de gains économiques nets maximaux au Canada.