translate English to French: Nevertheless, the Committee notes with grave concern that not only does the percentage of children whose births have been registered remain low overall but the registration rate has in fact decreased.
Toutefois, le Comité note avec une vive préoccupation que le pourcentage d'enfants enregistrés reste faible en général et que le taux d'enregistrement a, en fait, baissé.