translate English to French: Significant contributions were made in knowledge management across all the focus areas, through networking, promoting Southern solutions, developing and providing access to useful knowledge products and relevant analytical work, serving as a model for other United Nations organizations, and exercising a catalytic function in galvanizing the experience of the organization at all levels to provide greater policy coherence.
Des contributions de poids ont été apportées sur le plan de la gestion des connaissances dans tous les domaines d'activité, grâce notamment au réseautage, à la promotion de solutions spécifiques au Sud, au développement et à la diffusion de produits du savoir fonctionnels et de travaux d'analyse pertinents, en servant de modèle à d'autres organismes des Nations Unies et en jouant le rôle de catalyseur en stimulant les activités de l'organisation à tous les niveaux afin d'assurer une cohérence accrue des politiques.