translate English to French: Among the relevant multilateral instruments, Security Council resolution 1540 (2004) plays a crucial role in developing an effective mechanism for the prevention and counter-proliferation of weapons of mass destruction and their means of production and delivery to or from States and non-State actors world-wide.
Parmi les instruments multilatéraux pertinents, la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité joue un rôle crucial dans la mise en place d'un mécanisme efficace de prévention et de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive, de leurs moyens de production et de leurs vecteurs à destination ou en provenance d'États ou d'acteurs non étatiques du monde entier.