translate English to French: United States of America (1994) Brazil (1995) Germany (1995) France (1995) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1995) Colombia (1996) Kuwait (1996) South Africa (1998) Czech Republic, Romania, Hungary (Roma issue 1999) Term of office renewed in July 1999 for three years; played an active part in the preparations for and proceedings of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (2001) In 2001 resigned from the post of Special Rapporteur, chaired the meeting of Rapporteurs and Special Representatives, Experts and Chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme which was held in Geneva from 18 to 22 June 2001
Les États-Unis d'Amérique (1994) Le Brésil (1995) L'Allemagne (1995) La France (1995) Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (1995) La Colombie (1996) Le Koweït (1996) L'Afrique du Sud (1998) La République tchèque, la Roumanie, la Hongrie (la question des Roma, 1999) Mandat renouvelé en juillet 1999 pour trois ans; a participé activement à la préparation et aux travaux de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (2001) En 2001 a donné sa démission de Rapporteur spécial; a présidé la Réunion des Rapporteurs et Représentants spéciaux, Experts et Présidents des groupes de travail de l'application des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme des services consultatifs qui s'est tenue à Genève, du 18 au 22 juin 2001.