translate English to French: As the persistent, bioaccumulative and toxic properties of HBB as well as its potential for a long-range transboundary transport were shown under the POPs-Protocol and by the POPRC of the Stockholm Convention which concluded that HBB meet the screening criteria listed in Annex D, a positive impact on a globally sustainable development from a ban/restriction of the substance is expected by the German Federal Environmental Agency (Annex F responses, 2007, Germany).
Etant donné que les propriétés persistantes, bioaccumulatives et toxiques de l'hexabromobiphényle ainsi que son potentiel de propagation transfrontière à longue distance ont été démontrées au regard du Protocole relatif aux polluants organiques persistants et par le Comité d'étude des polluants organiques persistants de la Convention de Stockholm qui a conclu que l'hexabromobiphényle répondait aux critères énumérés à l'Annexe D, l'Agence fédérale allemande de l'environnement estime que l'interdiction/restriction de la substance devrait avoir un impact positif sur le développement durable à l'échelle mondiale (réponses aux informations requises à l'Annexe F, 2007, Allemagne).