translate English to French: Quick-impact projects have enabled MINUSTAH peacekeepers to build confidence, especially in areas where they have been previously perceived as “invading forces”, and have provided the senior management with the opportunity and the means to concretely address the needs of the local population where governmental or other resources are lacking or limited.
Les projets à effet rapide ont permis aux soldats de la paix de la MINUSTAH de gagner la confiance des habitants, notamment dans des zones où ils avaient été précédemment perçus comme des « forces d'invasion », et ils ont aussi donné aux échelons supérieurs l'occasion et les moyens de répondre concrètement aux besoins de la population locale lorsque les ressources publiques ou autres sont inexistantes ou limitées.