translate English to French: Doing an overall business case assessment up-front at the departmental level for those services that hold the greatest potential for external involvement would avoid wasted effort at the local level.
L’élaboration d’une analyse de rentabilisation initiale à l’échelle du Ministère, à l’égard des services qui sont le plus susceptibles de pouvoir être assurés à l’extérieur éviterait le double emploi à l’échelle locale.