translate English to French: Gale winds slowed their departure and damaged the foremast of the Resolution, forcing them back into the protection of the harbour.
Des vents violents ont retardé le départ et endommagé le mât de misaine du Resolution, forçant ainsi les navires à retourner dans la sécurité du port.