translate English to French: (…) He had doubts as to the competence of the Committee to initiate the correction procedure proprio motu or to ignore contradictions or mistakes in certain language versions and decide to apply the English text.
(…) [Il] doute que le Comité ait compétence pour engager la procédure de correction proprio motu ou puisse ignorer les contradictions ou les erreurs qui figurent dans certaines langues et décider d'utiliser le texte anglais.».