translate English to French: 1/ 00 Circuit arrangements for dc mains or dc distribution networks 1/ 02 . Arrangements for reducing harmonics or ripples (in converters H 02 M 1/00) 1/ 04 . Constant-current supply systems 1/ 06 . Two-wire systems 1/ 08 . Three-wire systems; Systems having more than three wires 1/ 10 . Parallel operation of dc sources (involving batteries H 02 J 7/34) 1/ 12 . . Parallel operation of dc generators with converters, e.g. with mercury-arc rectifier 1/ 14 . Balancing the load in a network (by batteries H 02 J 7/34) 1/ 16 . . using dynamo-electric machines coupled to flywheels
1/ 00 Circuits pour réseaux principaux ou de distribution, à courant continu 1/ 02 . Dispositions pour réduction des harmoniques ou ondulations (dans les convertisseurs H 02 M 1/00) 1/ 04 . Systèmes d'alimentation en courant constant 1/ 06 . Systèmes à deux fils 1/ 08 . Systèmes à trois fils; Systèmes ayant plus de trois fils 1/ 10 . Fonctionnement de sources à courant continu en parallèle (comprenant des batteries H 02 J 7/34) 1/ 12 . . Fonctionnement de générateurs à courant continu en parallèle avec des convertisseurs, p.ex. avec un redresseur à arc de mercure 1/ 14 . Equilibrage de la charge dans un réseau (par batteries H 02 J 7/34) 1/ 16 . . utilisant des machines dynamo-électriques accouplées à des volants