translate English to French: Nor would MINUGUA have succeeded without the support of the Member States who authorized its deployment and its permanence through several mandate extensions.
La Mission n'aurait pas non plus mené sa tâche à bien sans l'appui des États Membres qui ont autorisé son déploiement et maintenu sa présence en prorogeant plusieurs fois son mandat.