translate English to French: Nonetheless, some observers continue to question the inherent effectiveness of male condoms.2 Others downplay condoms as an HIV prevention strategy by exaggerating "condom failure," as measured by breakage and slippage rates.
Pour autant, certains observateurs continuent de mettre en question l'efficacité inhérente du préservatif masculin.2 D'autres minimisent son rôle dans la stratégie de prévention du VIH en exagérant «l'échec de la méthode», mesuré en fonction du taux de rupture et de glissement.