translate English to French: As regards the words "items of prior art," reference is made to the explanation in Note R14.012. The terms "multiple items of prior art may be combined,…" intend to cover the different situations where there are several teachings contained in different prior art references, for example, different published patents, or several teachings contained in the same prior art reference, such as one particular book.
En ce qui concerne les mots "éléments de l’état de la technique", il convient de se reporter aux explications figurant dans la note R14.012. Le membre de phrase "divers éléments de l’état de la technique peuvent être combinés, …" vise à prendre en compte les différentes situations où plusieurs enseignements sont contenus dans différentes références à l’état de la technique – par exemple divers brevets publiés –, ou les situations où plusieurs enseignements sont contenus dans la même référence à l’état de la technique, par exemple un livre particulier.