translate English to French: Moreover, given the vast inequalities of power and wealth in Latin America, and with a large part of the population bereft of land and education, the region has long been vulnerable to populist politics and rebellions, with leaders promising quick gains for the dispossessed by seizing property from the elites.
L'Amérique Latine connaît en outre une inégalité marquée en termes de puissance et de richesses, et une grande partie de la population reste privée de terres et d'éducation. La région a donc longtemps été vulnérable aux politiques populistes et aux rébellions, avec des dirigeants promettant des gains rapides aux dépossédés grâce à la confiscation des biens des élites.