translate English to French: The above laws and other documents and programmes are based on various international legal instruments in the field of women's and children's rights, including the Convention on the Rights of the Child (1989), the Vienna Declaration and Programme of Action on human rights (1993), the recommendations of the International Conference on Population and Development (Cairo, 1994) and the Platform for Action of the fourth World Conference on Women (Beijing, 1995).
Les lois et autres documents et programmes susmentionnés se fondent sur différents instruments juridiques internationaux dans le domaine des droits de la femme et de l'enfant, notamment la Convention relative aux droits de l'enfant (1989), la Déclaration et Programme d'action de Vienne sur les droits de l'homme (1993), les recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement (Le Caire, 1994) et la Plate-forme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Beijing, 1995).