translate English to French: • Examine further the potential of including Canadian base metal smelters and boilers in industries such as cement kilns, petroleum refineries, chemical manufacturers, and pulp and paper mills in cap and trade programs.
• Examiner plus avant la possibilité d'inclure dans les programmes de plafonnement des émissions et d'échange de droits d'émission les fonderies de métaux communs et les chaudières qu'on trouve dans des installations comme les fours à ciment, les raffineries de pétrole, les usines de produits chimiques et les usines de pâtes et papiers.