translate English to French: 2.6 The Ombudsman therefore concludes that by refusing to grant the Joint Committee access to the files of the individual applicants or by failing to ensure the possibility that such access could be granted, the Council failed to allow the Joint Committee to express its views on the proposals submitted by the Appointing Authority in a useful way.
Par conséquent, le Médiateur conclut que, en refusant d’accorder à la commission paritaire l’accès aux dossiers des différents candidats ou en omettant de garantir la possibilité d’accorder un tel accès, le Conseil n’a pas permis à la commission paritaire de faire valoir son avis sur les propositions soumises par l’autorité investie du pouvoir de nomination de manière utile.