translate English to French: The source stresses that Mr. Peraldi spent 63 and a half months in prevention detention at Fresnes and that in the 39 months which elapsed between his examination by Judge Bruguière on 22 December 2001 and his trial he saw no examining magistrate, but only the liberties and detention judge, who renewed the warrant for his commitment every six months, as required by law.
La source affirme que M. Peraldi a passé soixante-trois mois et demi dans cette prison en détention préventive et a attendu trente-neuf mois après le dernier interrogatoire, par le juge Bruguière le 22 décembre 2001, avant d'être jugé, puisque, depuis cette date, il n'a plus revu de magistrat instructeur, sauf le juge de la détention et des libertés chargé du renouvellement de son mandat de dépôt tous les six mois comme le prévoit la loi.