translate English to French: Activities carried out by the Office of the High Commissioner in support of national institutions can be divided into two areas: providing practical advice and assistance to those involved in the establishment of new national institutions or the strengthening of existing ones; and facilitating the holding of international and regional meetings of national institutions.
Les activités menées par le Haut Commissariat à l'appui des institutions nationales peuvent se diviser en deux grandes catégories, l'une consistant à apporter des conseils et une assistance pratiques à ceux qui participent à la mise en place de nouvelles institutions nationales ou au renforcement des institutions existantes; et l'autre à faciliter la tenue de réunions internationales et régionales de ces institutions.