translate English to French: In the Complainant Form signed by Richard Morgan (hereinafter called the "Complainant") and dated July 31, 1983, he alleged that he had applied to re- enrol in the Canadian Armed Forces and that his application was rejected on the basis that he was medically unfit and that the Department of National Defence had thereby engaged in a discriminatory practice by refusing to employ him contrary to section 7 (a) of the Act.
Dans le formulaire de plainte signé par Richard Morgan (ci- après appelé le "plaignant"), daté du 31 juillet 1983, celui- ci allègue avoir présenté sa candidature pour se rengager dans les Forces armées canadiennes et que sa demande a été rejetée pour le motif qu’il n’était pas en bonne santé. Le plaignant soutient que le ministère de la Défense nationale a alors perpétré un acte discriminatoire, lui refusant un emploi en violation de l’article 7 a) de la Loi.