translate English to French: Folklore, especially in Africa, it stated, tended to be multicultural in nature and cut across national boundaries.
Selon elle, le folklore tend, en particulier en Afrique, à avoir un caractère multiculturel et à transcender les frontières nationales.