translate English to French: In 2008, the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development concluded that “[t]echnologies such as high-yielding crop varieties, agrochemicals and mechanization have primarily benefited the better resourced groups in society and transnational corporations, rather than the most vulnerable ones.
L'Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles pour le développement a conclu en 2008 que « les moyens technologiques que sont les variétés culturales à haut rendement, les produits agrochimiques et la mécanisation ont profité en premier lieu aux groupes sociaux favorisés et aux multinationales plutôt qu'aux plus vulnérables.