translate English to French: It may be that the theories put forth in the previous section are more applicable to the Montréal region or, similarly, that there is less rationing of credit for companies located in major centres.
Il se peut que les hypothèses énoncées à la section précédente soient plus effectives dans la région de Montréal ou, selon une conjecture presque équivalente, il y a un rationnement du crédit moins important pour les sociétés situées dans les grands centres.