translate English to French: As for whether financial institutions are required to report or freeze accounts or financial assets owned by terrorist groups or individuals or which are used to finance terrorist acts, the reply is yes, based on articles 180 et seq. of the Code of Criminal Procedure, which provide for the legal classification of “seizure” as a synonym for confiscation or preventive takeover and which are applicable to the investigation of any crime, and on Security Council resolution 1373 (2001).
À la question de savoir si les institutions financières sont tenues de fournir des informations concernant les comptes ou les ressources économiques de groupes ou d'individus terroristes ou qui financent des actes de terrorisme, ou de geler lesdits comptes et ressources économiques, la réponse est affirmative, et ce, en application des articles 180 et suivants du Code de procédure pénale qui autorisent la « mise sous séquestre », synonyme de saisie ou d'embargo préventif, dans le cadre de toute enquête pénale ainsi que de la résolution 1373 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies.