translate English to French: These indicators derive from the 1996 Census in the case of women, Aboriginal peoples and persons in a visible minority group, and from the 1991 Health and Activity Limitation Survey (HALS) for persons with disabilities.
100) et les Autochtones (3,6 p. 100) - les taux de représentation sont supérieurs à leur disponibilité au sein de la population active, qui est de 48,7 p.