translate English to French: In view of the key role played by the companies which brokered the arms transactions, the Mechanism centred its enquiries on the collection of additional information on those networks, such as the extent of their involvement in arms and financial transactions and the composition of their boards of directors.
Vu le rôle joué par les sociétés qui ont servi d'intermédiaire dans les exportations d'armes, l'Instance de surveillance a centré ses activités d'enquête sur la collecte d'éléments d'information complémentaires concernant les réseaux visés, l'ampleur de leur participation à l'approvisionnement en armes et aux opérations financières et la composition de leurs conseils d'administration.