translate English to French: Although the problem of access to basic health care was especially grave in relation to these isolated rural communities, the problem extended beyond these villages.
Si le problème de l'accès aux soins de santé de base revêtait une gravité particulière dans ces communautés rurales isolées, il se posait également au-delà de ces villages.