translate English to French: Any of these anticompetitive arrangements may be authorised by the Commerce Commission if it is shown that the public benefits outweigh the anticompetitive detriments.
La Commission du commerce peut autoriser tel ou tel arrangement anticoncurrentiel s'il est démontré que les avantages qu'il offre sur le plan de l'intérêt général l'emportent sur les inconvénients qu'il présente du point de vue de la concurrence.