translate English to French: On December 22, 2004, the Commissioner of Canada Elections, pursuant to section 517 of the Canada Elections Act, entered into a compliance agreement with Catherine Grace of the town of Colliers at Conception Bay, Newfoundland and Labrador, Canada.
Le 22 décembre 2004, le commissaire aux élections fédérales a conclu une transaction avec Catherine Grace, partie contractante de Colliers, une municipalité de la baie de la Conception, à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, en vertu de l'article 517 de la Loi électorale du Canada.