translate English to French: Spring 2007 To be produced by Urban Shaman Gallery, this project is intended to provide a forum and a venue on line for the exhibition, dissemination, creation and promotion of Canadian Aboriginal media and new media art, placing the work in its appropriate cultural context for a general audience.
Printemps 2007 À l'aide de cartes, de modèles et de jeux interactifs, le Maritime Museum of British Columbia montera une exposition virtuelle fondée sur les objectifs des programmes d'enseignement, à l'intention d'élèves de la 8 e à la 12 e année, pour faire la lumière sur les voyages d'exploration qui se sont déroulés le long de la côte Nord-Ouest du Nouveau Monde.