translate English to French: Many Inuit have noted that there is a fear that their traditional languages are being lost, and that this threatens the sustainability of the culture. The 2002/03 report noted that English is often the working language in day-care centres, educational facilities and work places.
D’après un examen des données de Statistique Canada, nous avons découvert que le taux de chômage au Nunavut au cours de l’année 2000 (la dernière année pour laquelle nous avions des données à notre disposition), qui était établi à 17,4 %, était près de deux fois et demie plus élevé que la moyenne nationale de 6,8 %.