translate English to French: ChessDB is a free chess database which can be used on Microsoft Windows, Linux, Apple Macs running OS X , FreeBSD, as well as most if not all modern UNIX versions.
ChessDB est une base de données qui peut être utilisée sous Microsoft Windows, Linux, Apple Mac sous OS X , ainsi que la plupart des versions modernes d'UNIX.