translate English to French: In the end, both techniques were maintained in the elaboration of figure skating competitions, with the English method being transposed into the compulsory figure program and Haines’ technique reflected in the free-skate program.
Finalement, les deux techniques sont prises en compte pour l'élaboration des compétitions, le style anglais étant transposé dans l'épreuve des figures imposées, tandis que le style de Haines se retrouve dans l'épreuve des figures libres.