translate English to French: 4.3 With regard to article 3 of the Convention, the State party submits that, pursuant to general comment No. 1, this provision places the burden upon the complainant to establish that he would be at risk of being tortured if returned to India.
4.3 En ce qui concerne l'article 3 de la Convention, l'État partie fait valoir que, d'après l'Observation générale no 1, c'est au requérant qu'il incombe de montrer qu'il risque d'être soumis à la torture s'il était renvoyé en Inde.