translate English to French: Under the definition "non-creditable tax charged", an amount of tax in respect of a returnable container that the entity would otherwise not be entitled to recover under the special rules for returnable container deposits in section 226 of the Act is not eligible to be rebated under section 259.
Selon la définition de « taxe exigée non admise au crédit », le montant de taxe à l’égard d’un contenant consigné que l’entité ne pourrait recouvrer par ailleurs aux termes des règles spéciales visant les consignes sur des contenants énoncées à l’article 226 de la loi ne peut être remboursé en application de l’article 259.