translate English to French: The Supreme Court has held, in Shell Canada Limited v. The Queen, 99 DTC 5669, [1999] 4 CTC 313, and other decisions, that the economic realities of a situation cannot be used to recharacterize a taxpayer's bona fide legal relationships.
La Cour suprême du Canada a statué, dans Shell Canada Limited v. The Queen, 99 DTC 5682, [1999] 4 CTC 313, ainsi que dans d'autres arrêts, que la réalité économique d'une situation ne pouvait pas justifier une nouvelle qualification des rapports juridiques véritables établis par un contribuable.