translate English to French: The recruitment of new research and technical talent from universities and community colleges in Canada and internationally; Increased emphasis on industry and university exchanges and secondments in key areas of opportunity for Canadian research; and Targeted implementation of the Leadership Management Development Program to equip researchers for research management responsibilities.
Recruter de nouveaux chercheurs et techniciens de talent dans les universités et collèges communautaires du Canada et d’autres pays. Intensifier les échanges avec l’industrie et les universités et accroître les détachements d’employés dans des domaines clés pour la recherche canadienne.