translate English to French: Activities to reach out to this broader community have included reviewing municipal planning policies and development proposals to influence land-use decisions through an inter-agency team, support for the Rideau Waterway Land Trust, and on going liaison with municipal planners, developers and stakeholder groups.
Les activités consistant à faire participer cette communauté plus vaste ont englobé l’examen de politiques de planification municipales et des projects en matière d’aménagement territoriale en vue d’influencer les décisions en matière d’aménagement territorial. Cette influence est venue d’une équipe faisant intervenir plusieurs organismes, de soutien manifesté pour le Rideau Waterway Land Trust ainsi que des contacts permanents avec les planificateurs municipaux, les promoteurs immobiliers et les groupes d’intervenants.