translate English to French: The format of the charts was no more than the "conventional" ways that the charts had been formatted since these (illegal) gambling operations began in the 1930's.
Le mode de présentation des tableaux n'était pas différent des modes de présentation traditionnels utilisés depuis que ces opérations de jeu (illégales) avaient débuté au cours des années 1930.