translate English to German: I, too, am far from agreeing with all her views; to judge by her latest letter – which I have here – to, among others, Javier Solana and President Prodi, her assessment of Öçalan and of the PKK’s successor organisations is perhaps somewhat naive, rather exaggerated or understated, depending on your chosen way of putting it, but – as has already been said – none of these things are reasons for someone to be locked up for many years and their sentence confirmed in the teeth of rulings by European courts.
Wenn ich hier einen jüngsten Brief habe, den sie unter anderem auch an Javier Solana und an Romano Prodi gerichtet hat, dann ist ihre Beurteilung von Öcalan und von Nachfolgeorganisationen der PKK vielleicht etwas naiv oder etwas über- oder untertrieben – je nachdem, wie man das sagen will. Aber all dies sind – wie das bereits gesagt wurde – keine Gründe, jemand für viele Jahre einzusperren und trotz der Entscheidungen europäischer Gerichtshöfe die Strafe zu bestätigen.