translate English to French: GENERAL SAFETY PROGRAM – ANNUAL REPORT 2004/05 ___________________________________________________________ ___ To broaden the entry level base of the DND General Safety Program; To establish clear and common criteria for progression through the levels of the Program; To raise the overall level of safety professionalism and administrative/management skill in the Program; To identify competency profiles for all General Safety Officers; To provide General Safety Officers with a road map for their General Safety careers in DND; and, To provide for Program continuity.
PROGRAMME DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE – RAPPORT ANNUEL DE 2004-2005 __________________________________________________________ 4.1.2 Les objectifs de ce profil sont les suivants : élargir la base de recrutement du Programme de sécurité générale du MDN; énoncer des critères clairs et communs de progression à chacun des niveaux du Programme; accroître le niveau général de professionnalisme en matière de sécurité et de compétence en administration/gestion du Programme; tracer le profil des compétences des officiers de la sécurité générale; fournir aux officiers de la sécurité générale une feuille de route de leur carrière dans la sécurité générale au MDN; assurer la continuité du Programme.