translate English to French: If the button beneath the Next softkey is pressed, the active field reverts to the first field in the list.
Si la touche de fonction Next est enfoncée, le premier champ de la liste redevient le champ actif.