translate English to French: The effectiveness of the existing mechanisms to identify and address de jure discrimination is also being examined.  Assistance is being provided to target groups in the form of thematic expertise in such areas as legal reform, land rights and gender, and maternal mortality as an outcome of violence.
Il est également en train d'examiner dans quelle mesure les mécanismes existants permettent effectivement de recenser et de traiter les cas de discrimination de jure, et il aide des groupes cibles en leur offrant son expertise technique dans des domaines tels que la réforme de la justice, les droits fonciers, l'égalité des sexes et la mortalité maternelle due à la violence.