translate English to French: • Supporting business development and long-term growth and promoting sustainable development by encouraging the expansion and modernization of small businesses, Aboriginal businesses, and working with local leaders on the economic development of communities in Northern and rural Ontario.  We have accomplished much, but there is room for improvement.
• Appuyer le développement et la croissance à long terme des entreprises et promouvoir le développement durable en encourageant l’expansion et la modernisation des petites entreprises et des entreprises autochtones et en collaborant avec les dirigeants locaux pour contribuer au développement économique des collectivités des régions rurales et du Nord de l’Ontario.  Nous avons beaucoup accompli, mais il est possible de faire mieux encore.