translate English to French: As a way of countering competitive distortions, a number of channels are explored: allowing the normal market mechanisms to function; promoting the Community approach to animal welfare within international organisations (the OIE and the Council of Europe) and on a bilateral basis; expanding the use of labelling systems; devising new price mechanisms incorporating the costs of animal welfare as part of a CAP that is increasingly focused on quality.
Afin de contrer les distorsions de concurrence, plusieurs pistes sont notamment explorées : laisser agir les mécanismes normaux du marché; promouvoir la conception communautaire sur le bien-être animal au sein des organisations internationales (OIE, Conseil de l'Europe) et dans les relations bilatérales; généraliser les systèmes d'étiquetage ; mettre au point de nouveaux mécanismes de prix incorporant les coûts du bien-être animal dans le cadre d'une PAC de plus en plus axée sur la qualité.