translate English to French: You can self-test your submissions by using the XML schema that you download from our web site, or point your validating parser to the schema file located at "http://cra-arc.gc.ca/tax/registered/rrsp-rif/listing.xsd" . You must test your submission before you send it to the CRA. Submissions that contain file format errors will be rejected by Registered Plans Directorate, and all of the listings within the submission will be considered not filed.
Vous pouvez le faire à l'aide du schéma XML que vous téléchargerez à partir de notre site Web, ou vous pouvez associer votre analyseur de validation et le fichier de schéma qui se trouve à : www.cra-arc.gc.ca/tx/rgstrd/rrsprrif-reerfeer/lstng.xsd  La Direction des régimes enregistrés rejettera les envois ayant un format de fichier erroné et toutes les listes de l'envoi seront considérées comme n'ayant pas été produites.