translate English to French: The Intellectual Property Law Amendments Bill provided for minor amendments to all South Africa's intellectual property statutes, while the Counterfeit Goods Bill proposed far-reaching and essential measures for the enforcement of intellectual property rights in that area.
Le projet de loi modificative sur la propriété intellectuelle apporte quelques modifications mineures à toutes les lois sud-africaines relatives à la propriété intellectuelle, alors que le projet de loi sur la contrefaçon des marchandises propose des mesures ambitieuses et fondamentales pour la sanction des droits de propriété intellectuelle dans ce domaine.