translate English to French: He was not allowed access to his lawyer, who had made at least six unsuccessful attempts to visit him.
Son avocat a tenté à six reprises au moins de lui rendre visite sans être autorisé à le rencontrer.