translate English to French: For example, although eliminating the low corporate tax rate for manufacturing and processing could generate a significant amount of revenue for the government, the amount of manufacturing activity could decline, resulting in possible job losses, a reduction in taxable income and, hence, a reduction in the aggregate amount of tax revenue collected.
Par exemple, l'élimination du taux réduit d'imposition des bénéfices de fabrication et de transformation pourrait permettre à l'État d'obtenir un volume appréciable de recettes supplémentaires, mais il pourrait aussi en résulter une baisse de l'activité dans le secteur manufacturier, d'où, peut-être, des pertes d'emploi, une diminution des revenus imposables et, par conséquent, une contraction du montant global des recettes fiscales perçues.