translate English to French: The scheme provides earnings-related benefits in case of injuries or diseases which result in partial or total loss of working capacity or death.
Ce régime sert des prestations liées aux gains en cas d’accident du travail ou de maladie professionnelle ayant entraîné une perte totale ou partielle de la capacité de travail ou le décès de l’assuré.