translate English to French: Nevertheless, SL&H submits that in this case, its plan makes it clear that the proposed trackage will be constructed within 100 metres of the centre line of an existing railway line for a distance of no more than 3 kilometres.
Toutefois, SL&H souligne que dans le cas présent, son plan indique clairement que les voies seront situées à 100 mètres ou moins de l'axe de la ligne de chemin de fer existante sur une distance de moins de trois kilomètres.