translate English to French: - is not attributable to an office or employment in Canada or is exempt from tax in Canada under a tax treaty or convention;
- il n'est pas imputable à une charge ou à un emploi exercé au Canada ou est exonéré d'impôt au Canada en vertu d'un accord ou d'une convention fiscale.