translate English to French: Interpretation of Articles 12 EC and 29 to 42 EC and of Article 48 of Regulation No 1408/71 in light of the same provision of national law under which such periods are not taken into account for the purposes of calculating the minimum contribution period of one year which may be made compulsory under national legislation.
6, annexe 1) - Disposition nationale en matière de sécurité sociale en vertu de laquelle certaines cotisations effectivement versées pour le compte d'un travailleur (chômeur âgé de plus de 52 ans) ne sont pas prises en compte aux fins du calcul d'une période de carence et en vertu de laquelle lesdites périodes ne sont pas prises en compte aux fins du calcul de la période minimum de cotisation d'un an pouvant être exigée par la législation nationale