translate English to French: Afterward, for a number of years, the support was less freely given than it had been during the days when the Department of Northern Affairs was primarily responsible.
Par la suite, pendant plusieurs années, le soutien se fit davantage attendre qu'à l'époque où le ministère des Affaires du Nord en était essentiellement responsable.