translate English to French: In such cases, the Community judicature is not entitled to substitute its assessment of the facts for that of the Community institutions, on which the Treaty confers sole responsibility for that duty.
Dans un tel contexte, le juge communautaire ne peut en effet substituer son appréciation des éléments factuels à celle des institutions communautaires, les seules à qui le traité a conféré cette tâche.