translate English to French: We are presently working on intensifying our counselling of teaching faculties: a person with an East German biography and one with a West German biography - a so-called East-West tandem - spends one week taking part in a school's preparations for a project week and a second week in its execution.
Leur collaboration devrait non seulement apporter nombre d'idées neuves sur la façon d'éveiller la curiosité et l'intérêt pour les étrangers tout en faisant décroître l'hostilité à leur égard, mais aussi - par le biais d'une formation réciproque - permettre la constitution d'une équipe d'orateurs, de conseillers et de multiplicateurs.