translate English to French: However, the fall in the volume of investments in the Asia and Pacific region, from 15.2 per cent to 10.2 per cent between March 2000 and March 2002 and the decrease in investments in emerging markets while investments in North America, Europe and regional institutions had grown considerably was disheartening for the countries of the Asia and Pacific region, where there was beginning to be a strong recovery from the 1997 financial crisis.
Mais la baisse du volume des placements investis dans la région de l'Asie et du Pacifique, dont la part a chuté de 15,2 % à 10,2 % entre mars 2000 et mars 2002, ce qui est aussi le cas des placements sur les marchés émergents, alors que les placements en Amérique du Nord, en Europe et dans les institutions régionales ont fortement progressé, est décourageante pour les pays de cette région, dont le redressement depuis la crise financière de 1997 se confirme.