translate English to French: These include new doctrines and concepts placing increasing emphasis on nuclear weapons; the risk of the possible use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States; moves for the amendment or abrogation of the Anti-Ballistic Missile Treaty, which could trigger a new build-up of nuclear weapons; the proposed deployment of future missile defences in regions of heightened tensions, including in South Asia; and nuclear testing in laboratory conditions to improve and refine nuclear weapons, which is contrary to the objectives and spirit of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
Je pense en particulier aux nouvelles doctrines et notions qui mettent l'accent sur les armes nucléaires, au risque posé par l'emploi éventuel d'armes nucléaires contre des États non dotés d'armes nucléaires, aux tentatives visant à amender ou abroger le Traité sur les missiles antimissile, avec le risque d'une nouvelle accumulation des armes nucléaires, au déploiement envisagé de futurs missiles de défense dans des régions d'extrême tension, y compris en Asie du Sud et aux essais nucléaires effectués en laboratoire en vue d'améliorer et d'affiner les armes nucléaires, en contradiction avec les objectifs et l'esprit du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.