translate English to French: The Imperial Oil Company led the advance into the non-treaty areas and began drilling operations in the Great Slave Lake and Fort Norman area.
La compagnie Imperial Oil décida la première d'explorer les secteurs non couverts par un traité et entreprit des opérations de forage dans la région du Grand Lac des Esclaves et de Fort Norman.