translate English to French: Whether the new Recommendations are appropriate for a railway; Whether the new Recommendations should be adopted on a retroactive or prospective basis; and The most appropriate method of implementing the new Recommendations, if applicable.
3. si les nouvelles recommandations conviennent aux chemins de fer; si les nouvelles recommandations devraient être appliquées de façon prospective ou rétroactive; quelle serait la méthode la plus appropriée pour mettre en oeuvre les nouvelles recommandations, le cas échéant.