translate English to French: 3.24 In an effort to clarify the facts transpiring after the author's return, the State party advises that on 18 May 2004, it raised allegations of ill-treatment with the Egyptian authorities at the highest level.
3.24 Dans le souci de faire la lumière sur les faits survenus après le renvoi de l'auteur, l'État partie indique que le 18 mai 2004 il a soulevé la question des allégations de mauvais traitements auprès des autorités égyptiennes au plus haut niveau.