translate English to French: RNs working full-time have a rate of absence due to illness and injury that is 80% higher than the rate found among the overall full-time labour force (8.1% compared with 4.5%).
On estime en outre qu’au cours de 2001, on a perdu en tout 16,2 millions d’heures, soit l’équivalent de 8 956 postes d’infirmières à temps plein pendant toute l’année en raison des maladies ou des blessures.