translate English to French: ______________________________ The Honourable John Manley
Le ministre de l'Industrie,