translate English to French: The present study takes into account both the finite conductivity of the metal and dielectric losses.
Cette étude tient compte à la fois de la conductivité finie du métal et des pertes diélectriques.