translate English to French: Therefore, the Tribunal is of the opinion that, by performing only one of two required operations, the appellant cannot be deemed to be manufacturing or producing watches for purposes of subsection 23(11).
Le Tribunal est donc d'avis que, puisque l'appelant ne réalise qu'une des deux activités requises, il ne peut être considéré qu'il fabrique ou produit des montres aux fins du paragraphe 23(11).