translate English to French: The Committee would not provide advice or recommendations unless a quorum of half of the members plus one is present.
Le Comité ne fournira ni conseils ni recommandations si le quorum n'a pas été atteint (la moitié des membres plus un).