translate English to French: In spite of the difficulties associated with comparing the positive list approach of the GATS with the negative list approach found in the U.S.-Peru FTA and the U.S.-Colombia FTA (and also the NAFTA), there is evidence that the U.S. received significantly more liberal treatment from both these countries than was received by WTO Members in their revised GATS offers.
Les ALE entre les États-Unis et la Colombie et entre les États-Unis et le Pérou auront des incidences sur les prestataires de services canadiens s’ils sont ratifiés et mis en œuvre.