translate English to French: This phase-in period is intended to provide industry with the time required to make any facility (equipment) and/or operational changes which may be required to achieve compliance with the new CDS as contained within the main body of Chapter 19.
Cette période de mise en place progressive a pour objet de fournir aux établissements le temps nécessaire pour rendre leurs installations (équipement) et/ou leurs opérations conformes aux nouvelles NHC tel qu’indiqué dans le corps du chapitre 19.