translate English to French: A number of important developments have taken place in the work of the Tribunal in 2001, particularly in the judicial area, where the results of several changes in the Rules of Procedure and Evidence in the past two years, stricter judicial controls on motions and a generally more vigorous approach by the judges to the judicial caseloads have begun to yield desired results.
Plusieurs événements importants ont eu une incidence sur les activités du Tribunal en 2001, en particulier dans le domaine judiciaire où les modifications apportées au Règlement de procédure et de preuve ces deux dernières années, le renforcement des contrôles juridictionnels sur les requêtes et la plus grande célérité dont font généralement preuve les juges chargés des affaires ont commencé à produire les résultats souhaités.