translate English to French: In order to remove tax disadvantages, Member States could be encouraged to include specific provisions on the tax treatment to be given to contributions, transfer values and benefits in their bilateral double taxation treaties.
Pour supprimer toute pénalisation d’ordre fiscal, les États membres pourraient être incités à inclure dans leurs conventions bilatérales de double imposition des dispositions précisant le traitement fiscal qu’il convient d’accorder aux cotisations, aux transferts de droits et aux prestations.