translate English to French: It was also noted that while the United Nations information centres provided effective and localized information services in the field, they failed to meet the growing demand for services owing to resources constraints.
D'autre part, on a constaté que les centres d'information offraient certes des services efficaces et localisés sur le terrain, mais qu'ils n'arrivaient pas à suivre la demande en raison de leur manque de moyens.