translate English to French: It should not act as an obstacle to their being referred directly to service providers, if this is more appropriate in the circumstances of a given case or is preferred by the individual concerned.
Il ne doit pas empêcher que les intéressés soient directement adressés aux prestataires de services si cette solution convient mieux compte tenu des circonstances en l'espèce ou si elle retient leur préférence.