translate English to French: We continued to administer the Canada Health Act (CHA), which included investigations into potential cases of non-compliance and analysis of relevant emerging issues, such as patient charges for primary care in private facilities, possible extra-billing by physicians and charges for surgical services by private clinics.
Nous avons continué d'appliquer la Loi canadienne sur la santé (LCS), qui prévoit la tenue d'enquêtes face à des cas possibles de non-respect et l'analyse des nouveaux enjeux pertinents, tels ques les frais imposés aux patients pour les soins de santé primaires offerts dans des établissements privés, la possibilité d'une surfacturation par les médecins et les frais liés aux services chirurgicaux fournis par les cliniques privées.