translate English to German: Finally, my group was pleased to see that the Committee on Agriculture adopted Mr des Places' proposed amendments regarding the creation of an adjustment coefficient with a view to maintaining equitable levels of income between farmers in all Member States of the European Union in order to compensate for serious drawbacks resulting from the possible disappearance of the green rate on 1 January 1999 for the Member States participating in the single currency.
Schließlich ist unsere Fraktion sehr damit zufrieden, daß der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung denjenigen Änderungsvorschlägen unseres Kollegen des Places zugestimmt hat, mit denen ein Anpassungskoeffizient eingeführt werden soll, dessen Zweck es ist, eine gerechte Einkommensverteilung zwischen den Landwirten aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu wahren, um so die schwerwiegenden Nachteile auszugleichen, die den Mitgliedstaaten, die an der gemeinsamen Währung teilnehmen, durch den Wegfall des grünen ECU ab 1. Januar 1999 entstehen.