translate English to French: According to counsel, the evidence shows that there were no rebates granted to the appellant. Rather, the three companies were involved in price negotiations which, at times, did not conclude until after importation of the vehicles.
Selon les avocats, les éléments de preuve démontrent qu'aucune remise n'a été accordée à l'appelant, mais que les trois entreprises étaient engagées dans des négociations sur les prix, négociations qui, parfois, ne se terminaient qu'après l'importation des véhicules.