translate English to French: The laws were ineffective to deal with the problem because employers and the majority of landowners had a powerful influence in political and economic circles.
Face à ce problème, la législation est impuissante, car les employeurs et la plupart des propriétaires fonciers sont des personnalités très influentes des milieux politiques ou économiques.