translate English to French: • (a) the gain or loss, if any, in respect of the disposition was included in computing an amount that was taxable under the income tax law, of a country other than Canada, that is relevant in computing the earnings of the affiliate from an active business carried on by it; or (b) subsection 88(3), or paragraph 95(2)(c), (d) or (e), of the Act applied in respect of the disposition.
• a) le gain ou la perte résultant de la disposition a été inclus dans le calcul d'un montant qui était imposable en vertu de la loi de l'impôt sur le revenu d'un pays étranger qui s'applique au calcul des gains de la société affiliée provenant de son entreprise exploitée activement; b) le paragraphe 88(3), ou les alinéas 95(2)c), d) ou e), de la Loi se sont appliqués relativement à la disposition.