translate English to French: One consequence of late submission may be that the creditor cannot participate in interim distributions occurring before submission (or admission) of the claim, although there are examples of laws which provide for the creditor to receive previous interim dividends once the claim has been admitted.
L'une des conséquences possibles d'une telle déclaration est que le créancier ne puisse pas participer aux répartitions provisoires intervenant avant la déclaration (ou l'admission) de la créance; certaines législations cependant autorisent le créancier à percevoir, une fois la créance admise, les dividendes provisoires décidés antérieurement.