translate English to French: Since short-term capital controls were difficult to administer and their effectiveness declined over time, such controls could only be transitional; they were not a substitute for fundamental financial reform.
Étant donné que le contrôle des capitaux à court terme était difficile à gérer et que son efficacité diminuait avec le temps, il ne pouvait être que transitoire et ne saurait remplacer une réforme financière fondamentale.