translate English to French: The surcharge applies to financial institutions as defined under Part VI, but not to life insurance companies.
Cet impôt s'applique aux institutions financières au sens de la partie VI, mais non aux sociétés d'assurance-vie.