translate English to French: The growing use of air conditioning systems, which are increasingly widespread in homes, actually requires a great deal of energy.
Les systèmes d'air conditionné, qui sont de plus en plus fréquents dans les habitations, sont également de grands consommateurs d'énergie.