translate English to French: John Oldroyd, an officer in the National Control Centre of Canada  Post in Ottawa, gave evidence with respect to his prior contacts with Mr.  Schultz and Mr. Weatherup when he worked as a supervisor in the  transportation centre of Canada Post in Toronto in 1987.
Cadre au Centre national de contrôle de la Société canadienne des  postes, à Ottawa, John Oldroyd a témoigné au sujet des rapports qu'il avait  eus avec M. Schultz et M. Weatherup alors qu'il était surveillant au centre  de transport de l'intimée, à Toronto, en 1987.