translate English to French: Legal costs incurred by the victim are very often considered to constitute a part of the damage under national civil law and to be eventually reimbursed the victim must very often succeed in the claim (the so called winning-losing principle).
Les frais de justice encourus par la victime sont très souvent considérés comme faisant partie du dommage par le code civil, et pour être remboursée, la victime doit très souvent obtenir gain de cause pour le règlement du sinistre.