translate English to French: The proposal underlines the fact that a staff member is entitled to the dependency rate of staff assessment provided for in Regulation 3.16bis(a)(1)(i) for the first dependent child if the staff member has no dependent spouse and that no dependency allowance shall be paid in respect of this child.
Cette proposition souligne qu’un fonctionnaire a droit au taux d’imposition avec charges de famille prévu à l’article 3.16bis.a)1)i) du Statut du personnel pour le premier enfant à charge si le fonctionnaire n’a pas de conjoint à charge et qu’aucune allocation familiale n’est versée à l’égard de cet enfant.