translate English to French: These programmes, which involve providing literacy training in both the native language of the participants and Spanish - the official language of the country - are also excellent vehicles for transmitting information on reproductive health and gender issues to mostly illiterate indigenous peoples as well as to non-indigenous communities, including community leaders, policy makers, social and health workers and the media.
Ces programmes, qui consistent à donner des cours d'alphabétisation aux participants aussi bien dans leur langue maternelle qu'en espagnol − langue officielle du pays − constituent aussi d'excellents outils pour diffuser des informations sur la santé de la procréation et les questions d'égalité entre les sexes aux communautés autochtones, qui sont pour la plupart analphabètes, ainsi qu'aux autres communautés et en particulier aux dirigeants des communautés, aux décideurs, aux travailleurs sociaux, aux agents de santé et aux médias.