translate English to French: We estimate that other things being equal, the region will be facing an acute labour shortage in the next ten to twenty-five years.
La diminution de la part du Canada atlantique dans la population canadienne est amorcée depuis quelque temps déjà.