translate English to French: Promulgation of the Financial Regulations and Rules in the form of Secretary-General's bulletins was long overdue; it was essential to incorporate without delay the amendments to the Regulations which had been approved by the General Assembly and to review cases where issuances contradicted each other or where lower-level issuances contradicted higher-level ones, particularly in the area of receipt and custody of funds.
La publication du Règlement financier et des Règles de gestion financière sous la forme de circulaires du Secrétaire général aurait dû intervenir depuis longtemps ; il est indispensable d'incorporer sans délai les modifications au Règlement financier qui ont été approuvées par l'Assemblée générale et de revoir les cas où des textes administratifs se contredisent l'un l'autre où des textes de moindre statut contredisent des textes plus importants, en particulier dans le domaine de la réception et de la garde de fonds.