translate English to French: Renegotiating the treaty is out of the question, since doing so would open a Pandora’s Box of demands from everybody else.
Il n'est pas question de renégocier le traité, car cela risquerait d’ouvrir la boîte de pandore, c’est-à-dire les demandes de tous les autres pays.