translate English to French: Explicitly or implicitly, decision-makers would be entering the area of normative ethics by making choices with respect to relevant standards for regulation, e.g. effects on human health, animal welfare, industry stability, environment, and a host of other relevant considerations.
De façon explicite ou implicite, les décisionnaires entreraient alors dans le champ de l’éthique normative en faisant des choix de normes en vue de réglementer – p. ex., les effets sur la santé humaine, le bien-être des animaux, la stabilité de l’industrie, l’environnement, etc. – en tenant compte d’une foule d’autres facteurs pertinents.