translate English to French: The Nuu-Chah-Nulth Pole, a gift to the Canadian Museum of Civilization from the Hesquiaht (Nuu-Chah-Nulth) people and the Royal British Columbia Museum on the occasion of the opening of CMC's new building, was carved by Tim Paul, with the assistance of Kevin Cranmer.
Le mât nuu-chah-nulth, qui a été donné par le groupe hesquiaht (nuu-chah-nulth) et par le Royal British Columbia Museum au Musée canadien des civilisations à l'occasion de son inauguration, a été sculpté par Tim Paul avec l'aide de Kevin Cranmer.