translate English to French: In one case, despite a court authorization, a community council was prevented from photographing conditions of detention in a penitentiary by the prison staff, who forced them to leave the prison and terminate their visit.
On a rapporté un cas, où malgré l'autorisation de la justice, les membres d'un conseil communautaire ont été empêchés de photographier les lieux de détention par le personnel de la prison qui les a obligés à quitter les lieux et à mettre un terme à leur visite.