translate English to French: The Fleet Operations Unit is responsible for all matters relating to the movement of personnel and cargo and the conduct of driving test assessments; the briefing of all incoming Mission personnel on transport procedures; the testing, training and the issuance of driving permits; the tasking and utilization of heavy and light vehicle fleets, including the movement of cargo; the arrangement of transportation for approximately 1,000 personnel per day; the monitoring and recording of all mileage and fuel consumed by vehicle trip ticket/Carlog; and the provision of drivers to all passenger vehicles and utility vehicles.
Le Groupe de la gestion du parc automobile est responsable de tout ce qui concerne les déplacements de personnes, le transport de fret et l'évaluation de l'aptitude à conduire; il informe tous les membres du personnel arrivant à la Mission des procédures en matière de transport; il organise des cours et examens de conduite et délivre des permis de conduire; il définit les tâches assignées aux véhicules lourds et légers et régit leur utilisation, y compris pour le transport de fret; il prend les dispositions voulues pour assurer le transport d'un millier de personnes par jour; il contrôle et enregistre le kilométrage de tous les véhicules ainsi que de la consommation de carburant, manuellement ou à l'aide du système automatique Carlog et affecte des chauffeurs à tous les véhicules particuliers et véhicules utilitaires.