translate English to French: China’s model of authoritarian capitalism appears triumphant, but there is nothing genuinely new about this model; like all dictatorships, it deprives people of political rights and freedom of speech.
Le modèle chinois du capitalisme autoritaire paraît l’emporter, mais ce modèle n’a au fond rien de nouveau; comme toute dictature, il ne fait que dépouiller les individus de leurs droits politiques et de leur liberté d’expression.