translate English to French: They can ill-afford to pay the financial penalty that often goes with handling a termination badly.
Ils n’ont certes pas les moyens de payer les pénalités financières souvent imposées par suite de licenciements fautifs.