translate English to French: It's not just about lack of access or not using the access: it also has to do with motivation, understanding, or preoccupation with other things.
Il ne s'agit pas uniquement du manque d'accès aux soins de santé ou de la décision de s'en abstenir : c'est aussi une question de motivation, de compréhension ou de préoccupation pour tout autre chose.