translate English to French: It also recognized, however, that the question of payment plans and the terms and conditions to be applied to such plans went beyond its terms of reference.
Il faisait toutefois observer qu'il n'était habilité à se prononcer ni sur le principe, ni sur les modalités d'un système d'échéanciers.