translate English to French: In this respect, Valcom invoked "reasons beyond its control" in that it had to find out and study the Tribunal’s procedure before it could submit its complaint.
À cet égard, Valcom a invoqué des « circonstances indépendantes de sa volonté », en ce qu’elle a dû se procurer et étudier la procédure du Tribunal avant de pouvoir présenter sa plainte.