translate English to French: Finally, we are nearing the end of the month, the weather is warmer, the sun is out and it doesn’t, in the least manner, feel like Christmas is in a few days!
Un autre atelier, qui mettra l’accent sur le plan de gestion pour 2004, se tiendra en janvier; les employés pourront y apprendre à respecter les différences chez les autres, à travailler ensemble de façon efficace et à créer une atmosphère de travail positive.  Finalement, nous approchons de la fin du mois : il fait chaud, le soleil brille et je n’ai vraiment pas l’impression que ce sera Noël d’ici quelques jours!