translate English to French: In any event, it should be clearly established that nobody will be allowed into a protection centre for minors without previously undergoing medical tests to prove that they are minors, unless this is obvious BEYOND A SHADOW OF DOUBT from their physical appearance.
En tous cas, il faut déterminer avec clarté l’impérieuse nécessité pour toute personne devant être admise dans un centre de protection pour mineurs d’avoir pratiqué au préalable les tests médicaux nécessaires pour certifier qu’elle est bien mineure, sauf si cela ne fait aucun doute de par son apparence physique.