translate English to French: Perhaps with all this quaffing of sugary soft-drinks, the dental associations ought to band together and offer their own unique brand of online music — "musicwithoutcavities.com". The possibilities are endless … OD2 (www.ondemanddistribution.com) OD2 (On Demand Distribution), co-founded by Peter Gabriel (formerly of the group "Genesis") in 1999 in the UK, has been instrumental in the development of the online music market in Europe, along with its retail partners including MSN Music Club, mycokemusic in the UK, Virgin Downloads, Tiscali Music Club, HMV Digital Downloads, Fnac (France), TDC musik (Denmark), Karstadt and MTV (Holland, France, Italy and Germany).
Sans doute avec toutes ces lampées de boissons gazeuses sucrées, les associations dentaires devraient s'allier pour offrir leur propre marque unique de musique en ligne – « musiquesanscarie.com ». Les possibilités sont infiniesâ€¦ OD2 (www.ondemanddistribution.com) OD2 (On Demand Distribution ou distribution sur demande), cofondée par Peter Gabriel (auparavant de la formation « Genesis ») en 1999 au R.-U., a été au cœur du développement du marché de la musique en ligne en Europe, aux côtés de ses partenaires détaillants y compris MSN Music Club, mycokemusic du R.-U., Virgin Downloads, Tiscali Music Club, HMV Digital Downloads, Fnac (France), TDC musik (Danemark), Karstadt et MTV (Pays-Bas, France, Italie et Allemagne).