translate English to French: The committee found that the Board was too remote and invisible and that its membership was too narrowly composed of people from the judiciary and the legal profession.
Le comité arrivait à la conclusion que la Commission était un organisme trop peu visible et trop distant de la réalité, et que ses membres étaient trop souvent issus du milieu judiciaire et juridique.