translate English to French: Programme 09:15–09:20 Introduction Antonio Duran, Adviser, WHO Regional Office for Europe Empowering the citizen Rigmor Aasrud, State Secretary, Ministry of Health and Care Services, Norway Discussant 1 Maria do Céu Machado, High Commissioner for Health, Ministry of Health, Portugal Discussant 2 Oleg Chestnov, Deputy Director, Department of Cooperation and Public Relations, Ministry of Health and Social Development, Russian Federation Open discussion Facilitated by Antonio Duran, Adviser, WHO Regional Office for Europe Summary Antonio Duran, Adviser, WHO Regional Office for Europe
Programme 09 h 15-09 h 20 Introduction Antonio Duran, conseiller, Bureau régional de l’OMS pour l’Europe Responsabilisation du citoyen Rigmor Aasrud, secrétaire d’État, ministère de la Santé et des Services de soins, Norvège 1er intervenant Maria do Céu Machado, haut commissaire à la Santé, ministère de la Santé, Portugal 2e intervenant Oleg Chestnov, directeur adjoint, division de la Coopération et des relations publiques, ministère de la Santé et du Développement social, Fédération de Russie Débat libre Modérateur : Antonio Duran, conseiller, Bureau régional de l’OMS pour l’Europe Synthèse Antonio Duran, conseiller, Bureau régional de l’OMS pour l’Europe