translate English to French: While progress has been made in Canada in terms of intersectoral collaboration to address specific issue areas, further attention is needed to establish intersectoral collaboration as a critical ingredient of public policy at all levels and to facilitate action on the broader determinants of health.
Le Canada a fait des progrès sur le plan de la collaboration intersectorielle visant à régler des questions précises, mais il doit s'employer davantage à établir une telle collaboration en tant qu'élément primordial de la politique publique à tous les niveaux ainsi qu'à faciliter l'intervention liée aux grands déterminants de la santé.