translate English to French: The revised laws on patents, trademarks, copyright and related rights, designs, appellations of origins and topographies were due to enter into force by the end of the year.
Les lois révisées sur les brevets, les marques, le droit d’auteur et les droits connexes, les dessins et modèles, les appellations d’origine et la topographie devraient entrer en vigueur d’ici la fin de l’année.