translate English to French: For this reason, the argument goes, a general requirement that non-possessory security rights be published is not necessary to protect third parties.
C'est pourquoi, le raisonnement tenu est qu'une obligation générale de publier les sûretés mobilières sans dépossession n'est pas nécessaire pour protéger les tiers.