translate English to French: Most of the changes are expected to take effect immediately upon royal assent, but certain provisions will not enter into force until the end of the year.
La plupart des modifications concernées devraient prendre effet dès que cet assentiment aura été donné, mais certaines dispositions n'entreront en vigueur qu'à la fin de l'année.