translate English to French: For example, a person is not permitted to realize a tax loss upon transferring a property to a corporation the person controls: since the person indirectly retains an economic interest in the property, any tax recognition for such losses would be premature.
Par exemple, une fiducie dont le fiduciaire est une société de fiducie commerciale et une société de courtage contrôlée par l’institution financière qui contrôle la société de fiducie commerciale peuvent être affiliées en vertu des règles actuelles même si la fiducie n’a aucun autre lien avec le groupe.