translate English to French: ($ thousands)) Organization 1 Policies, Rulemaking, Monitoring and Outreach in support of a safe and secure transportation system Policies, Programs and Infrastructure in support of a market-based framework Policies and Programs in support of sustainable development Crown corporations2 Total Assistant Deputy Minister, Safety and Security Planned Spending 399,024 - - - 399,024 Actual Spending 281,104 - - - 281,104 Assistant Deputy Minister, Policy Planned Spending - 176,278 - - 176,278 Actual Spending - 154,050 - - 154,050 Assistant Deputy Minister, Programs 3 Planned Spending - (102,287) 71,810 - (30,477) Actual Spending 2,215 (131,418) 25,231 - (103,973) Regional Director General, Atlantic Planned Spending 39,199 8,349 2,913 - 50,461 Actual Spending 36,876 12,209 5,339 - 54,423 Regional Director General, Quebec Planned Spending 45,171 35,902 2,841 - 83,914 Actual Spending 45,332 54,195 7,824 - 107,351 Regional Director General, Ontario Planned Spending 49,666 12,945 2,465 - 65,076 Actual Spending 45,238 17,227 4,772 - 67,237 Regional Director General, Prairie and Northern Region Planned Spending 48,882 9,909 3,580 - 62,371 Actual Spending 45,729 29,281 5,985 - 80,995 Regional Director General, Pacific Planned Spending 41,394 5,869 3,488 - 50,751 Actual Spending 42,823 10,253 7,464 - 60,540 Total Planned Spending 623,336 146,965 87,097 759,231 1,616,629 Actual Spending 499,315 145,797 56,615 724,456 1,426,183
(en milliers de dollars) Organisation 1 Politiques, réglementation, surveillance et sensibilisation à l'appui d'un réseau de transport sécuritaire et sûr Politiques, programmes et infrastructures à l'appui d'un cadre axé sur le marché Politiques et programmes à l'appui du développement durable Sociétés d'État2 Total Sous-ministre adjoint - Sécurité et Sûreté Dépenses prévues 399 024 - - - 399 024 Dépenses réelles 281 104 - - - 281 104 Sous-ministre adjoint - Politiques Dépenses prévues - 176 278 - - 176 278 Dépenses réelles - 154 050 - - 154 050 Sous-ministre adjoint - Programmes3 Dépenses prévues - (102 287) 71 810 - (30 477) Dépenses réelles 2 215 (131 418) 25 231 - (103 973) Directeur général régional - Atlantique Dépenses prévues 39 199 8 349 2 913 - 50 461 Dépenses réelles 36 876 12 209 5 339 - 54 423 Directeur général régional - Québec Dépenses prévues 45 171 35 902 2 841 - 83 914 Dépenses réelles 45 332 54 195 7 824 - 107 351 Directeur général régional - Ontario Dépenses prévues 49 666 12 945 2 465 - 65 076 Dépenses réelles 45 238 17 227 4 772 - 67 237 Directeur général régional - Région des Prairies et du Nord Dépenses prévues 48 882 9 909 3 580 - 62 371 Dépenses réelles 45 729 29 281 5 985 - 80 995 Directeur général régional - Pacifique Dépenses prévues 41 394 5 869 3 488 - 50 751 Dépenses réelles 42 823 10 253 7 464 - 60 540 Total Dépenses prévues 623 336 146 965 87 097 759 231 1 616 629 Dépenses réelles 499 315 145 797 56 615 724 456 1 426 183