translate English to French: Existing firms are extremely disparate, i.e. not focused in related areas of technology, and tend to be small; many lack the required internal staff and specialized expertise such as marketing and product development needed to be able to partner with post-secondary research institutions.
Bon nombre n’ont pas le personnel interne dont elles auraient besoin et manquent d’expertise spécialisée dans des domaines comme le marketing et la mise au point de produits, ce qui les empêche de créer des partenariats avec des établissements de recherche postsecondaires.