translate English to French: To meet its mandate, CIHR's financial and human resource commitments are outlined in the tables below.2 The following is a "report card" that represents the progress achieved against the commitments CIHR made in its 2005-2006 RPP.
Les engagements financiers et en ressources humaines des IRSC pour réaliser leur mandat sont résumés dans les tableaux ci-après2. Ce qui suit est une « fiche de rendement » qui présente les progrès accomplis par rapport aux engagements pris par les IRSC dans leur RPP de 2005-2006.