translate English to French: Maj C. Marques, CO 14 AES pl John Gonzales, a member of the Air Reserve with 144 Airfield Engineering Flight (144 AEF) in the Town of Pictou, has received the prestigious EME Tradesman of the Year award for outstanding work and professionalism in his trade.
Maj C. Marques, cmdt 14 Esc GA e Cpl John Gonzales, membre de la Réserve aérienne auprès de la 144e Escadrille du génie de l'air (144 Ele GA) de la ville de Pictou, a reçu la prestigieuse Récompense de l'homme de métier de l'année pour le GEM pour son travail exceptionnel et son professionnalisme.