translate English to French: Non-governmental organizations inscribed on the list of speakers whose representatives were absent when their turn came to take the floor would not be allowed to take the floor under the agenda item in question.
Les organisations non gouvernementales inscrites sur la liste des orateurs, dont les représentants seraient absents au moment où ils devraient prendre la parole, ne seraient plus autorisées à intervenir au titre du point de l'ordre du jour concerné.