translate English to French: It was suggested that the sector needed to focus more on promoting value-added processing and domestic consumption with a concerted effort to identify and promote the health attributes of Canadian products. As well, some argued that research was needed to determine how to create domestic market share for Canadian products and reduce the consumption of foreign products.
Les participants ont fait valoir qu’il n’existe aucune aide aux producteurs pour absorber les coûts liés au respect des exigences de la réglementation (p. ex., qualité et salubrité des aliments) et des priorités non agricoles (p. ex., environnement, puits de carbone), des exigences qui procurent un avantage collectif plutôt qu’un avantage au secteur privé.