translate English to French: The Data Liberation Initiative (www.statcan.ca/english/Dli/dli.htm) has provided academia with affordable and equitable access to Department data since the program began in 1996.
L’Initiative de démocratisation des données (http://www.statcan.ca/francais/Dli/dli_f.htm) offre aux universitaires un moyen d’accès abordable et équitable aux données de l’organisme, depuis que le programme a été lancé en 1996.