translate English to French: On the other hand, among Registered Indian families off reserves, and among Métis and Non-Aboriginal families, single mothers tend to have more children than couples.
Par contre, au sein des familles d'Indiens inscrits résidant hors réserve, et chez les familles métisses et non autochtones, les mères célibataires ont tendance à avoir plus d'enfants que les couples.