translate English to French: New issues a ) Specific directions to CISC and how to best deal with them (items to be listed once the decision is issued) i) Paragraph 271 and 272 - Accessibility issues of people with disabilities with respect to the development of VoIP technologies (report due within six months) ii) Paragraph 290 and 292 - Message Relay Service over VoIP technologies (report due within three months) iii) Paragraph 307 and 310 - Privacy safeguard issues over VoIP technologies (report due within three months) iv) Paragraph 367 and 369 - IP to IP interconnection issues (report due by November 2005) v) Other issues 5.
Nouvelles questions a) Directives du Conseil au CDIC et la façon de mieux répondre à ces questions (une liste des particularités sera postée lors de l'émission de la décision) i) Paragraphe 271 et 272 - Questions portant sur, dans le cas des personnes handicapées, les besoins d'accessibilité dans le contexte du développement des technologies VoIP (rapport due dans les six mois) ii) Paragraphe 290 et 292 - Service de relais téléphonique dans le contexte du développement des technologies VoIP (rapport due dans les trois mois) iii) Paragraphe 307 et 310 - Garanties relatives à la protection de la vie privée dans le contexte du développement des technologies VoIP (rapport due dans les trois mois) iv) Paragraphe 367 et 369 - Interconnexion IP à IP (rapport due au plus tard en novembre 2005) v) Autres questions 5.