translate English to French: It will ultimately require a review of all discriminatory statutes and the drafting of new provisions to remedy any gaps in the law.
Il s'agit, en définitive, de relire toutes les dispositions discriminatoires contenues dans les textes et d'élaborer des dispositions nouvelles pour combler le vide juridique constaté.