translate English to French: Despite patient concerns, the most common clinical interpretation of individual cases was that the patient had become over-sensitized to somatic symptoms, and had misattributed his/her symptoms to a plausible external cause related to service in the Persian Gulf.
En dépit des inquiétudes des patients, l'interprétation clinique des cas individuels menait le plus souvent à la conclusion que le patient était préoccupé outre mesure par ses symptômes somatiques et qu'il les avait, à tort, attribués à une cause externe plausible, en l'occurrence au service dans le golf Persique.