translate English to French: ◦ Proactive disclosure Travel and hospitality expenses reports Jolicoeur, Alain, President Travel expenses - March 2 - June 1, 2006 Date Purpose Total Cost 05-25 to 06-03 Regional Conference of Customs Directors of the Americas and Caribbean $6,650.09 04-18 to 04-20 5th International Counter-terrorism Conference $2,684.11 03-21 to 03-23 Shared Border Accord Coordinating Committee $3,269.80 *Total: $12,604.00
◦ Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Jolicoeur, Alain, président Dépenses de voyage - 2 mars au 1 juin 2006 Date(s) But Coût 05-25 à 06-03 Conférence Régionale des Directeurs de Douanes des Amériques et des Caraïbes 6 650,09 $ 04-18 à 04-20 Cinquième conférence internationale contre-terrorisme 2 684,11 $ 03-21 à 03-23 Comité de coordination de l'Accord sur la frontière commune 3 269,80 $ *Total : 12 604,00 $