translate English to French: Banque Piguet & Cie SA and/or its partners, directors, officers, and employees may have or may have had an interest or positions in, or may, as market makers, trade or have traded in the securities described on the Site.
Il est possible que Banque Piguet & Cie SA et/ou ses associés, directeurs, cadres et employés détiennent ou aient détenu des participations ou des positions dans des titres décrits sur le Site ou, qu'en leur qualité de faiseurs de marché, ils négocient ou aient négocié ces titres.