translate English to French: Although Sims is called upon at all hours of the day and night to provide advice on the government's thorniest legal and policy questions, he can always turn to his team of three Associate Deputy Ministers for guidance.
Même si on fait appel à M. Sims à toute heure du jour ou de la nuit pour prodiguer des conseils au gouvernement sur des questions délicates de nature juridique ou politique, il peut toujours se tourner vers son équipe de trois sous-ministres délégués pour le soutenir à cet égard.