translate English to French: Particular attention was paid to 1,2-silyl migration from oxygen to the carbene carbon, and to the analogous 1,2-methyl migration for comparison.
On s'est intéressé particulièrement à la migration 1,2 du silyle de l'oxygène vers le carbone du carbène et, pour fins de comparaison, à celle de la migration analogue 1,2 du méthyle.