translate English to French: An Experts' Day with academics and professionals with expertise in a range of relevant areas was held on October 27, 2009 to review the draft research papers with federal, provincial and territorial participation.
Une « journée des spécialistes » réunissant des universitaires et des professionnels ayant une expertise d'un certain nombre de domaines pertinents a eu lieu le 27 octobre 2009 afin de passer en revue l'ébauche des rapports de recherche avec la participation des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.