translate English to French: The need for documentary evidence is less in these circumstances because the finding of the elector at his or her home by revising agents, while not determinative of the issue, affords a degree of certainty sufficient to establish identity.
La preuve d'identité est moins nécessaire dans ce cas parce que le fait que l'électeur est chez lui, sans constituer une preuve concluante, permet d'établir son identité avec un degré suffisant de certitude.