translate English to French: • CF member and authorized dependants : - For up to 30 days at the daily meal rate; and - 31 to 45 days at 65% of the daily meal rate per family member without receipts: or for 100% for the member and family members actual and reasonable meal expenses with receipts (no personal declaration will be accepted for meals) costs not to exceed the daily meal rate; when, and only when the following 3 (three) conditions are met: HG&E delivery delays caused by the Department or its contracted agents outside of the members’ controls; and Provides confirmation in writing that there were no accommodations with adequate cooking facilities available within the geographical boundaries of the new place of duty for the period of ILM&M specified; and The Base Commander/ BADMO approves the request based on the information provided and certified above.
• Militaire et personnes à charge autorisées Jusqu’à concurrence de 30 jours au taux de repas quotidien De 31 à 45 jours, à 65 % du taux de repas quotidien par membre de la famille en l’absence de reçus, ou à 100 % pour les dépenses réelles et raisonnables assumées par le militaire et les membres de sa famille sur présentation des reçus (aucune déclaration personnelle ne sera acceptée pour les repas) les frais ne devant pas dépasser le taux de repas quotidien uniquement lorsque les trois (3) conditions suivantes sont respectées : la livraison des AM et EP est retardée par la faute du Ministère ou de son agent contractuel et que ça n’est pas du ressort du militaire; le militaire fournit une confirmation écrite qu’il n’y avait aucun hébergement offrant un coin-cuisine adéquat dans les limites géographiques du nouveau lieu d’affectation pendant la période désignée des frais de logement, repas et dépenses accessoires en cours de déplacement; le Cmdt(B)/l’O Admin B approuve la demande compte tenu des renseignements susmentionnés fournis et attestés.