translate English to French: Such an integrated system would provide mentoring and financial ‘gap plugging’ through subsidies and risk guarantees through the coordination of Business Angels, regional and national schemes and specialised funds with the aim of filling the perceived equity gap in SME growth finance below sums of, say 1 million Euro.
Un tel système unifié serait susceptible de combler les lacunes financières et en matière d’encadrement par des subventions et des garanties de risques grâce à la coordination des Business Angels, à des plans régionaux et nationaux et à des fonds spécialisés visant à éliminer les difficultés auxquelles les PME ont à faire face, lorsqu’elles ont besoin de sommes inférieures à, disons, 1 million d’Euros.