translate English to French: The manufacturer who merits censure is the one who makes decoding equipment for supply to an audience outside the one to which the encrypting organisation intends to reserve its encrypted television service.
Le fabricant méritant d'être blâmé est celui qui fabrique des matériels de décodage pour approvisionner un public extérieur à celui auquel l'organisme crypteur entend réserver son service de télévision crypté.