translate English to French: In order to enhance the protection capacities of humanitarian actors, the Inter-Agency Standing Committee (IASC) adopted in June 2006 Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters that were initially developed by the Representative and submitted to the Human Rights Council in March 2007.
Pour améliorer les capacités des agents humanitaires en matière de protection, le Comité permanent interorganisations a adopté en juin 2006 des Directives opérationnelles pour la protection des personnes touchées par des catastrophes naturelles, directives élaborées initialement par le Représentant et soumises au Conseil des droits de l'homme en mars 2007.