translate English to French: Thus, on 10 April 2000, a court in the canton of Vaud, on the basis of article 261 bis of the Criminal Code concerning the public peace and racial discrimination, found Gaston-Armand Amaudruz guilty of racial discrimination and sentenced him to one year's non-suspended imprisonment with publication of the judgement in three major newspapers in French-speaking Switzerland.  It also ordered him to pay 57,000 Swiss francs in court costs and an indemnity to four claimants for criminal indemnification, namely the Fédération Suisse des communautés israélites, the International League Against Racism and Anti-Semitism (LICRA), the Association of Sons and Daughters of Jews Deported from France, and Sigmund Toman, a concentration-camp survivor.
Ainsi, le 10 avril 2000, la justice vaudoise a, sur la base de l'article 261 bis du Code pénal, relatif à la paix publique et la discrimination raciale, condamné à un an de prison ferme Gaston-Armand Amaudruz, coupable de discrimination raciale, avec la publication du jugement dans trois grands quotidiens romands, et à 57 000 francs à titre de dépens et tort moral aux quatre parties civiles à savoir la Fédération suisse des communautés israélites, la LICRA (Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme), l'Association des fils et filles des déportés juifs de France et Sigmund Toman, un rescapé des camps.