translate English to French: We are supportive of a policy of equality of access to the commercial fishery and I wish to be very clear that we are very supportive as well of policies implemented through my department and the Department of Fisheries and Oceans that allow for the development of economic opportunity fisheries for Aboriginal Canadians, for First Nation Canadians.
Nous appuyons une politique d'égalité d'accès à la pêche commerciale, et je veux qu'il soit très clair que nous soutenons tout à fait les politiques mises en œuvre par mon Ministère et le ministère des Pêches et des Océans, afin de créer des débouchés économiques dans le domaine des pêches pour les Canadiens autochtones et les Canadiens issus des Premières nations.