translate English to French: If the applicant desires his utility model to be registered earlier than the expiration of the time limit for entry into the national phase, he may file an express request for an early commencement of the national procedures under PCT Articles 23(2) and 40(2).
Si le déposant souhaite que son modèle d’utilité soit enregistré avant l’expiration du délai prévu pour l’ouverture de la phase nationale, il peut déposer une requête expresse d’ouverture anticipée des procédures nationales en vertu des articles 23.2) et 40.2) du PCT.