translate English to French: (1) Declare that, by failing to adopt within the prescribed period all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 6 of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 23(1) of this Directive and Article 189 of the EC Treaty (now Article 249 EC);
«1) de déclarer que, en n'adoptant pas dans le délai prescrit la totalité des mesures législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à l'article 6 de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en application de l'article 23, paragraphe 1, de cette directive et de l'article 189 du traité CE (devenu article 249 CE);