translate English to French: The deterministic forecasts show the predicted forecast category (above, near or below normal), resulting from the average of the 40 model runs.
Les prévisions déterministes montrent la catégorie prévue de la prévision (au-dessus, près ou sous la normale) résultante de la moyenne des 40 prévisions qui composent l'ensemble.