translate English to French: The Committee asked that the United Kingdom ensure that, consistent with articles 10, 17, 23 and 24 of the International Covenant on Civil and Political Rights, long-term prisoners may serve their sentences in their own Territory, or that alternatively, non-custodial means of punishment be investigated.29 Once the new prison is completed in Montserrat, all long-term Montserrat prisoners will be returned from the other prisons outside the Territory in which they are currently being housed.
Il a demandé au Royaume-Uni de veiller à ce que, conformément aux articles 10, 17, 23 et 24 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, les détenus condamnés à de longues peines puissent les purger sur leur territoire et, à défaut, d'envisager l'adoption d'autres sanctions que la mise en détention.  Lorsque la nouvelle prison de Montserrat sera terminée, on y rapatriera tous les prisonniers condamnés à de longues peines, des prisons situées hors du territoire où ils sont actuellement détenus.