translate English to French: The Advisory Committee is seriously concerned that the Board has once again qualified its opinion on the financial statements of the United Nations Development Programme (UNDP), because the Board was unable to obtain sufficient audit evidence, in the form of audit reports from executing agencies and governments, that funds advanced to them for national execution projects had been expended for the purposes intended.
Le Comité consultatif s'inquiète vivement que le Comité des commissaires aux comptes ait une fois encore assorti de réserves son opinion sur les états financiers du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) parce qu'il n'avait pu obtenir assez de pièces justificatives, plus exactement d'attestations de vérification des gouvernements et des organismes d'exécution, prouvant que les fonds qui avaient été avancés pour la réalisation de projets par des agents nationaux avaient bien été consacrés aux fins prévues.