translate English to French: The two books examined here, one written by a Franco-Manitoban poet and the other an Acadian writer, eloquently evoke the ambiguity inherent in this appropriation process.
Les deux œuvres ici étudiées, signées, l’un, par un poète franco-manitobain, et l’autre, par une écrivaine acadienne, témoignent éloquemment de l’ambiguïté de ce processus d’appropriation.