translate English to French: ICBL reminded the SC-GSO that States Parties have acknowledged that directional fragmentation (claymore type) mines may be used only in command detonated mode and not with tripwires; and recommended that States Parties report on claymore-type mines held in stocks and steps taken to ensure use by command detonation only.  ICBL reminded the SC-GSO that States Parties have acknowledged that directional fragmentation (claymore-type) mines may be used only in command-detonated mode and not with tripwires and recommended that States Parties report on claymore-type mines held in stocks and steps taken to ensure use by command-detonation only
L'ICBL a rappelé au Comité permanent que les États parties ont reconnu que les mines à fragmentation directionnelle (de type claymore) ne peuvent être utilisées qu'en mode télécommandé et non avec un allumeur à fil de trébuchement; elle a par ailleurs recommandé que les États parties signalent les mines de type claymore qu'ils détiennent en stock et les mesures prises pour veiller à ce qu'elles ne soient utilisées qu'en mode télécommandé.