translate English to French: This nationwide process of reflection began during the school year 1996/97 and took the form of a concerted group of activities and the sending of a set of documents to all schools; the intention of the analytical proposals contained in them was to initiate discussion on the efficient and flexible management of curricula involving the following aspects:
Cette réflexion a commencé à l'échelle nationale au cours de l'année scolaire 1996/97, au moyen d'un ensemble d'actions concertées et de l'envoi d'un ensemble de documents à tous les enseignants et à toutes les écoles, dont les propositions d'analyse visent à lancer un débat sur une gestion efficace et flexible des programmes portant sur les éléments suivants :