translate English to French: I advise you whether to file an application; I tell you whether your invention meets patentability criteria prior to your filing an application; I tell you whether or to whom a patent for any alleged invention has been granted; I advise you as to possible infringement of a patent; and I act in any way as an interpreter of patent law, or as a counsellor, other than in matters directly related to processing your application.
lité de votre invention avant que vous n’ayez déposé une demande; I vous indiquer si un brevet a déjà été délivré pour une telle invention et si c’est le cas, à qui; I émettre un avis quant à la possibilité de contrefaçon d’un brevet; I interpréter le droit des brevets ou agir comme conseiller, sauf bien sûr pour ce qui touche à l’examen normal de votre demande.