translate English to French: Accomplishments to date include: trilateral agreement and sign-off of common data elements and border clearance processes, development of a NATAP data entry software package for use by the trade community, agreement on a common immigration process for approving and registering drivers, registration and training of numerous trade community participants, and the successful negotiation of a shared funding agreement between the Canadian and the American customs administrations and Departments of Transport.
Voici les réalisations dans ce domaine à ce jour : accord tripartite et approbation de données élémentaires communes et de processus d’entrée et de sortie, élaboration d’un progiciel pour l’introduction des données relatives au PACNA, pour utilisation par les importateurs et exportateurs; accord sur un processus commun d’immigration pour l’approbation et l’inscription des conducteurs; inscription et formation de nombreux importateurs et exportateurs; réussite de la négociation d’une entente de financement partagé, entre le ministère des Transports et l’administration douanière du Canada et celle des États-Unis.