translate English to French: The local offices could, though, be enabled to do that if – as has indeed already been announced – they had access to workable guidelines with which, for example, they could determine which market was relevant.
Les instances locales pourraient toutefois être autorisées à procéder de la sorte si - comme annoncé précédemment au demeurant - elles avaient accès à des orientations concrètes leur permettant, par exemple, de déterminer le marché pertinent.