translate English to French: The Child Protection Act provides, inter alia, for the issuing of emergency protection orders where there is reasonable cause to suspect that a child is being exposed to harm and is in need of assistance.
La loi sur la protection de l'enfant prévoit la possibilité, notamment, d'ordonner des mesures protectrices d'urgence lorsqu'il existe un motif raisonnable de penser qu'un enfant est exposé à un danger et requiert une assistance.