translate English to French: That success was the culmination of short-term measures, but the reform efforts went deeper, focusing on five initiatives: outposting (relocating Geneva administrative functions to Budapest, for example); decentralization and regionalization (to improve situational management, solutions planning and relocating support services closer to the point of delivery); a comprehensive field review (to determine which activities could be more effectively carried out by UNHCR partners and to make better use of national competencies); improvement of resource management by, among other things, setting up a new budget structure; and reform of human resources management.
Ce succès est l'aboutissement de mesures à court terme mais le HCR mène aussi une réforme de fond, qui s'articule autour de cinq initiatives : la délocalisation (des services de Genève ont été installés à Budapest, par exemple); la décentralisation et la régionalisation (qui permettront de mieux maîtriser les situations et planifier les interventions et de rapprocher les services d'appui des lieux d'intervention); la conduite d'une étude globale du terrain (qui permettra notamment de savoir quelles activités il vaut mieux confier aux partenaires et de mieux utiliser les compétences nationales); l'amélioration de la gestion des ressources, au moyen, notamment, de la mise en place d'une nouvelle structure budgétaire; et la réforme de la gestion des ressources humaines.