translate English to French: The recent request of the Security Council for the Secretary-General to ensure that United Nations personnel involved in peacemaking, peacekeeping and peace-building activities have appropriate training in international humanitarian, human rights and refugee law (Security Council resolution 1265 (1999)), is relevant in this regard.
Le fait que, dernièrement, le Conseil de sécurité ait prié le Secrétaire général de faire en sorte que le personnel des Nations Unies engagé dans des activités de rétablissement, de maintien et de consolidation de la paix reçoive une formation appropriée en ce qui concerne le droit international humanitaire et le droit relatif aux droits de l'homme et aux réfugiés (résolution 265 (1999)) est à prendre en considération à cet égard.