translate English to French: Other factors such as the growing complexity of managing programs and issues across jurisdictions, a renewed commitment to government science, and the need to assemble and analyse disparate information rapidly to meet ever shorter news and issue cycles, all point in the direction of needing more highly qualified and typically more expensive talent.
D'autres facteurs – complexité croissante de la gestion des programmes et des dossiers à l'échelle des champs de compétence, intensification des activités de recherche scientifique gouvernementale, nécessité d'obtenir et d'analyser rapidement des données disparates dans des délais sans cesse plus courts au niveau de l'actualité et des enjeux, etc. – sont tous révélateurs de la nécessité de disposer de personnel plus compétent dont la rémunération est généralement plus élevée.