translate English to French: (3) All tests shall be supervised throughout their duration by the person administering the test and can be provided to a candidate only at a test site and in one of the following formats: (a) in paper format; (b) electronically by computer; or (c) by one of the following means if the candidate is the sole candidate present: (i) in the case of a candidate who does not fluently read English or French or is deaf or mute, by the person administering the test asking the questions orally, if necessary, through a competent and independent interpreter, and (ii) in any other specific case, by any other method of communication that meets the needs generated by a candidate's documented health problem.
(3) Tout examen est surveillé par la personne qui le fait subir pendant toute sa durée et ne peut être présenté au candidat que sur le lieu de l'examen : a) soit sur papier; b) soit électroniquement par ordinateur; c) soit, selon l'une des façons suivantes, lorsqu'il n'y a qu'un candidat : (i) dans le cas d'un candidat qui ne lit pas couramment le français ou l'anglais ou qui est sourd ou muet, la personne qui fait subir l'examen pose oralement les questions et, au besoin, il fait appel à un interprète compétent et indépendant, (ii) dans tout autre cas particulier, par tout autre moyen de communication qui répond aux besoins découlant d'un problème médical documenté du candidat.