translate English to French: If the Portuguese Government maintained the subsystem for some professional categories, it was because it concluded that it provided a higher degree of health protection than the general health protection scheme provides.
Si le Gouvernement a maintenu le régime subsidiaire pour certaines catégories professionnelles, c’est qu’il a estimé en dernière analyse que ce régime offrait une protection d’un niveau supérieur à celle du régime général d’assurance maladie.