translate English to French: They may operate in Canada by way of a subsidiary of a foreign bank, a full service branch, a lending branch, or more than one of these entities concurrently.
Elles peuvent être exploitées comme filiale canadienne, succursale à services complets ou succursale de prêt, ou une combinaison de ces entités.