translate English to French: These organizations, who intervene in the most diverse areas (protection of the rights of the child and adolescent, right of an adequate housing, right of rural workers, of afro-descendant people, defence of environment, associations of judges, etc), have actively participated to each step of its construction.
Ces organisations, qui interviennent dans les secteurs les plus divers (protection des droits de l´enfant et de l´adolescent, droit au logement, droits des travailleurs ruraux, des populations afro-descendantes, défense de l´environnement, associations de juges, etc), ont été activement associées à chaque étape de la construction de la publication.