translate English to French: The United Nations should take the necessary measures to ensure the continuity of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), by motivating Member States to contribute to its sustainability, taking into consideration the fact that phases I and II of the Gender Awareness Information and Networking System (GAINS) have been completed, phase III has been initiated, and that already 50 per cent of the projected funds have been invested.
L'Organisation des Nations Unies devrait prendre les mesures voulues afin d'assurer la viabilité de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unis pour la promotion de la femme (INSTRAW) et associer à cette fin les États Membres, en tenant compte du fait que les phases I et II de la mise en oeuvre du Service d'échanges et de recherches sur les sexospécificités (SERS) se sont achevées, que la phase III a commencé et que 50 % des fonds alloués ont déjà été investis.