translate English to French: Mr. Rennie, then,  makes two points, firstly that there is no significance in Captain  Halpen encouraging the Complainant and secondly that positive  comments in a PER doesn't necessarily mean suitability for OCTP.
Il ajoute   ensuite deux commentaires : d'abord, le fait que le capitaine Halpen ait   encouragé le plaignant n'a aucune importance et, en second lieu, le fait   qu'un RER comporte des commentaires positifs ne signifie pas   nécessairement que le candidat convient aux fins du PFAO.