translate English to French: These were then tested for a number of different conditions.
Par la suite, nous les avons vérifiées pour tenter de déceler diverses situations.