translate English to French: Since females with calves are the last to depart from the breeding lagoons, her subsequent feeding season will be severely shortened (3.5 months as opposed to 6.9 months for newly pregnant females and males; Swartz 1986).
Les taux élevés d’observation répétée en été de baleines grises résidentes d’une année à l’autre laissent supposer de même que le taux de mortalité des adultes est relativement faible (Darling, 1984; Deecke, 1996; Calambokidis et al., 2002).