translate English to French: In line with current practice and the respective provisions in other external assistance instruments, Article 9(1) provides for a broad-based eligibility, complemented by the savings clause of Article 9(2), according to which bodies or actors not listed by Article 9(1) are deemed eligible for receiving grants under this Regulation, provided this is necessary to achieve the objectives of the Regulation.
L’article 7 relatif aux mesures spéciales renforce la capacité de la Communauté de faire face à des situations et des événements imprévus et introduit une certaine souplesse afin d’assurer la mise en œuvre effective de l’aide extérieure complémentaire de la Communauté dans le domaine de la promotion de la démocratie et des droits de l’homme.