translate English to French: His accomplice was convicted during an earlier court appearance and received a $4,500.00 fine, forfeiture of a 25 ft boat, two motors, four gillnets, and all gear and equipment.
Son complice avait été reconnu coupable lors d’une comparution antérieure et avait écopé d’une amende de 4 500 $. En outre, il s’était fait confisquer un bateau de 25 pi, deux moteurs, quatre filets maillants et tout son matériel et équipement.