translate English to French: A Web Survey of Trainees: 821 graduate students, post-docs, and technicians were asked about the quality of training, satisfaction with NOF-funded infrastructure, impact of training on subsequent employment, and other issues; 3 and Interviews with Employers of NOF Trainees: 33 employers of NOF trainees who had worked on NOF infrastructure and who then "graduated" to employment with private sector firms, NGOs, or public R&D organizations were asked about impacts on their businesses, and the importance of the NOF to their hiring of trainees.
L’évaluation comportait un volet distinct sur la formation qui a permis d’examiner les réalisations du FR au moyen des méthodes suivantes : Sondage en ligne des stagiaires – Nous avons interrogé 821 étudiants diplômés, postdoctorants et techniciens sur la qualité de la formation, la satisfaction relativement à l’infrastructure financée par le FR, l’influence de la formation sur Évaluation finale du FR – SPR Associates Inc., le 29 juin 2007