translate English to French: As we enter the age of electronic service delivery and as Canadians discover the full extent of Canada's rich archival heritage, the challenge for the National Archives will be to find the necessary resources, not only to meet user expectations for new services, but also to sustain a satisfactory level of traditional client service delivery over the long term.
À mesure que nous avancerons dans cette ère de prestation électronique des services et que les Canadiens découvriront l'ampleur du vaste patrimoine archivistique du Canada, les Archives nationales devront relever le défi de trouver les ressources nécessaires pour non seulement répondre aux attentes des utilisateurs des nouveaux services, mais aussi pour main-tenir, à long terme, un niveau satisfaisant de services traditionnels.