translate English to French: Because some cases originally selected were not useable (e.g. did not meet the criteria set at the beginning of the study), some additional cases were randomly selected to remedy the shortfall.
Parce que certains cas sélectionnés à l'origine n'étaient pas utilisables (c.-à-d. qu'ils ne satisfaisaient pas aux critères établis au début de l'étude), on en a sélectionné d'autres au hasard pour combler la lacune.