translate English to French: As our then chairman explained at the November 23, 1989, sitting of the Thacker Committee:
Notre président d'alors avait ainsi exprimé notre position au Comité Thacker le 23 novembre 1989 :