translate English to French: Amendment by André Brie, Erik Meijer Amendment 12 Paragraph 3 3. Welcomes the realistic and balanced assessment of Bulgaria's progress towards accession in the Commission's 2005 Monitoring Report and urges the Bulgarian Government and authorities to attend to those areas highlighted as needing 'increased efforts' and, before April 2006 (when a further Monitoring Report will be prepared), to show that it has taken effective action to remedy areas identified as being of 'serious concern'; Or. en
Amendement déposé par André Brie et Erik Meijer Amendement 12 Paragraphe 3 3. se félicite de l'évaluation réaliste et équilibrée que, dans son rapport de suivi de 2005, la Commission donne des progrès de la Bulgarie dans la voie de l'adhésion, et engage instamment le gouvernement et les autorités bulgares à s'occuper des domaines qui, selon le rapport, nécessitent des "efforts accrus" et à montrer, avant avril 2006 (mois au cours duquel un nouveau rapport de suivi sera établi), qu'ils ont pris des dispositions efficaces pour redresser la situation dans les domaines qualifiés de "particulièrement préoccupants"; Or. en