translate English to French: Thereafter, using the Canadian legislative requirements as a base case, a gap analysis has been carried out between their content and those of the other subject regimes.
Par conséquent, en utilisant les exigences législatives canadiennes comme scénario de référence, on a mené une analyse de l'écart entre leur portée et celle des autres régimes examinés.