translate English to French: The Washington Consensus, perhaps now in updated form, still commands the position of conventional wisdom but its formulation is now so demanding as to cause more than one observer to wonder whether it in effect requires a country to be developed as a pre-condition for development.
Le consensus de Washington, peut-être dans une nouvelle version, est toujours l'assise du courant dominant, mais sa formulation est maintenant si exigeante qu'elle incite de nombreux observateurs à se demander s'il faut qu'un pays soit développé comme condition préalable à son développement.