translate English to French: During the interim period from April 2004, pilot studies and preparation of scientific and logistical aspects of the study will be carried out to assess the CLSA methodology, measures and content. This will include aspects such as recruitment process and data collection, as well as a full pilot of the complete CLSA protocol.
Au cours de la période intermédiaire (à partir d'avril 2004), des études pilotes seront réalisées et les aspects logistiques et scientifiques de l'étude seront préparés en vue d'évaluer la méthodologie, les mesures et le contenu de l'ELCV, ce qui comprend des aspects comme le processus de recrutement et la collecte de données ainsi qu'un projet pilote détaillé sur le protocole complet de l'ELCV.