translate English to French: The editors of our NRC journals want to know if a manuscript is suitable in both subject and quality for publication in their journal.
Les directeurs scientifiques des revues du CNRC veulent savoir si un manuscrit se prête à la publication dans leur revue du point de vue du sujet aussi bien que de la qualité.