translate English to French: More information on VAC's Service Improvement Initiative is available at http://www.vac-acc.gc.ca/general/sub.cfm?source=department/reports/sii. Status of Fuel Storage Tanks on Veterans Affairs Owned Land Thousands of storage tank systems for petroleum and allied petroleum products have been installed on federal lands - many of these storage tank systems were fabricated from carbon steel without corrosion protection.
Pour de plus amples renseignements sur l'initiative d'amélioration des services d'ACC, consultez http://www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=department/reports/sii. État des réservoirs de stockage de combustibles se trouvant sur des terres appartenant à Anciens Combattants Des milliers de réservoirs de stockage de pétrole et de produits pétroliers ont été installés sur des terres fédérales. Plusieurs de ces réservoirs, fabriqués en acier ordinaire, n'ont aucune protection contre la corrosion.