translate English to French: Barbe–Baie Verte, Newfoundland, pleaded guilty to failing to transmit or cause to be transmitted to the returning officer a declaration respecting the candidate’s election expenses, within four months of the June 2, 1997, general election, contrary to subsection 236(2) of the Canada Elections Act.
Barbe–Baie Verte (Terre-Neuve), a plaidé coupable à l’accusation d’avoir omis de transmettre ou de faire transmettre au directeur du scrutin une déclaration concernant les dépenses d’élection du candidat, dans les quatre mois suivant le jour de l’élection générale du 2 juin 1997, en violation du paragraphe 236(2) de la Loi électorale du Canada.