translate English to French: Capability Maturity Models, which identify key practices that must be performed in the project environment; guides and templates that describe these practices; tailoring guidelines and support; an improvement path that clearly identifies the milestones to be achieved; an improvement process to guide departmental initiatives and a lessons learned database.
La stratégie d’amélioration des processus repose sur une série d’éléments éprouvés et interreliés : les modèles de la maturité de la capacité, qui font ressortir les pratiques clés à mettre en œuvre dans l’environnement; des guides et modèles qui décrivent ces pratiques; des lignes directrices et de l’aide pour l’adaptation; une démarche d’amélioration progressive, avec des bornes marquant la voie à suivre; une méthode d’amélioration pour guider les initiatives ministérielles et une base de données sur les leçons tirées.