translate English to French: Speakers and panellists include: ▪ Pierre Defraigne - Director of the French Institute of International Relations (IFRI) ▪ Dr Surin Pitsuwan - former Foreign Minister of Thailand ▪ Dr Somkiati Ariapruchya - Dean of the Institute of Diplomacy and International Studies (IDIS), Rangsit University and former Thai ambassador to the EU ▪ Dr Kasit Piromya - former Thai ambassador to the USA, Japan and Germany ▪ Dr Christoph Brümmer - German ambassador to Thailand ▪ Dr Friedrich Hamburger - head of the EU's representative office in Thailand
Orateurs et experts participant: ▪ Pierre Defraigne - directeur de l’Institut français des relations internationales (IFRI) ▪ Surin Pitsuwan - ancien ministre thaïlandais des affaires étrangères ▪ Somkiati Ariapruchya - doyen de l'Institut d'études diplomatiques et internationales (IDIS) de l'université Rangsit, et ancien ambassadeur thaïlandais auprès de l'Union européenne ▪ Kasit Piromya - ancien ambassadeur thaïlandais aux États-Unis, au Japon et en Allemagne ▪ Christoph Brümmer - ambassadeur d'Allemagne en Thaïlande ▪ Friedrich Hamburger - chef de la délégation de la Commission européenne en Thaïlande