translate English to German:    Mr President, Commissioner, Europe under water, Europe under fire, this ought not to be inevitable, yet, unfortunately, it is a recurring theme, and every year we are forced to speak about it.
   Herr Präsident, Herr Kommissar! Europa unter Wasser, Europa im Flammenmeer – das sind keine unvermeidlichen Schicksalsschläge, sondern immer wieder auftretende Ereignisse, über die wir jedes Jahr zu sprechen haben.