translate English to French: However, Brady and Wiseman focused their analysis more on women and showed that, for those most at risk of depending on welfare (the representative individual was 25 with two children, had never been married and had little schooling), real benefits fell by 11.6 percent between 1975 and 1993, while their median capability to generate full-time annual earnings fell by 10.5 percent. However, if we look at the most recent period, we find that the real benefits of these women fell 10 percent between 1987-1989 and 1992-1993, while their estimated median capability to generate full-time earnings fell 19 percent.
Concentrant plus particulièrement toutefois leur analyse sur les femmes, Brady et Wiseman montrent ainsi que pour celles qui sont les plus à risques de dépendre de l'aide sociale (l'individu représentatif avait 25 ans avec deux enfants, n'a jamais été marié et à peu d'éducation), les bénéfices réels ont chuter de 11,6 p.100 entre 1975 et 1993 alors que leur capacité médiane à générer des gains annuels de temps plein a diminuer de 10,5 p.100. Toutefois, si la période la plus récente est considérée, on constate que les bénéfices réels de ces femmes ont chuter de 10 p.100 entre 1987-1989 et 1992-1994 alors que leur capacité médiane estimée à générer des gains de temps plein à diminuer de 19 p.100. Ces auteurs concluent que les tendances estimées dans les gains potentiels des individus sont problématiques en particulier dans un contexte de réforme sociale où l'on cherche à appliquer le «principe d'équité californien» qui soutient que le travail devrait être plus «payant» que l'aide sociale.