translate English to French: The ICJ judge demits office on 24 May 2005, having served six years.
Le juge de la CIJ démissionne le 24 mai 2005, au bout de six années de service.