translate English to French: The Tribunal notes that, as indicated in the Explanatory Notes, a hand tool can comprise various simple mechanisms without it necessarily being excluded from being a hand tool.
Le Tribunal fait remarquer que, comme l'indiquent les Notes explicatives, un outil à main peut comporter divers mécanismes simples sans cesser nécessairement d'être un outil à main.