translate English to German: Bearing in mind the delay in the process of ratifying the European Constitution, Article 167 of which provides for a special status for the outermost regions in the context of state aid, is the Council planning to adopt transitional measures to guarantee this special treatment in the light of the distance separating these regions from the geographical nucleus of the internal market and other factors which place them at a disadvantage?
Die Ratifizierung der Verfassung für Europa, in deren Artikel 167 im Rahmen der staatlichen Beihilfen ein Sonderstatus für die Gebiete in äußerster Randlage vorgesehen ist, hat sich verzögert. Plant der Rat in Anbetracht dessen, Übergangsmaßnahmen zu erlassen, die diese Sonderbehandlung, die in der Abgelegenheit dieser Gebiete vom Kerngebiet des Binnenmarktes und anderen sie benachteiligenden Faktoren begründet ist, gewährleisten?