translate English to French: The assets invested include funds arising from contributions made by and on behalf of staff of the EMI who have subsequently transferred to the ECB and have chosen to transfer their accumulated EMI benefits to the new scheme.
Ces fonds étaient libellés en écus privés et dans d’autres monnaies nationales de la zone euro, principalement sous forme de dépôts à six mois auprès de la Banque des règlements internationaux venant à échéance le 5 janvier 1999, dans l’attente de la conversion de ces devises en euros aux taux