translate English to French: Therefore, the NSS must take the overall responsibility of ensuring that NIF projects are being completed in accordance with the rules and regulations set out in the NIF Guide and of ensuring proper financial controls are in place to make certain the recipient is only making claims for eligible costs and that the sponsor is completing its required tasks on a timely basis.
Ainsi, le SNRS doit assumer la responsabilité globale de s'assurer que les projets du FNI sont réalisés conformément aux règles et règlements établis dans le guide du FNI et de s'assurer que les contrôles financiers appropriés sont en place pour garantir que le bénéficiaire réclame seulement les coûts admissibles et que le parrain exécute les tâches requises de sa part en temps opportun.