translate English to French: "Design" is one component of the "intangible investment" which can make all the difference, particularly for expensive "up-market" products..
Néanmoins, la composante technologique est généralement présente, sinon déterminante, dans la création, la fabrication et la distribution des produits et services.