translate English to French: . . roller-less [7] . characterised by the locking device [5] tiltable (2/12 takes precedence) [5] slidable and tiltable [5] rotatable, e.g. to permit easy access (2/10 takes precedence) [5] . height-adjustable [5] . . the front or the rear portion of the seat being adjustable, e.g. independently of each other [5] the back-rest being tiltable, e.g. to permit easy access (2/04, 2/22 take precedence) [5] the back-rest being adjustable [5] . by cycloidal or planetary mechanisms [7] . by linear screw mechanisms [7] . by gear-pawl type mechanisms [7]
. . . . caractérisé par le dispositif de verrouillage [5] . . . basculant (2/12 a priorité) [5] . . . coulissant et basculant [5] . . . rotatif, p.ex. pour faciliter l’accès (2/10 a priorité) [5] . . . réglable en hauteur [5] . . . . les parties avant ou arrière du siège étant réglables, p.ex. indépendamment l’une de l’autre [5] . . le dossier étant rabattable, p.ex. pour faciliter l’accès (2/04, 2/22 ont priorité) [5] . . le dossier étant réglable [5] . . . par des mécanismes cycloïdaux ou planétaires [7] . . . par des mécanismes linéaires à vis [7] . . . par des mécanismes du type à cliquet et à rochet [7]