translate English to French: ◦ - deep geological disposal being the most appropriate means of long-term management of the various disposal options considered;  - significant progress has been made in relevant scientific understanding and in the technology required for geological disposal in the past years; - that the technology for constructing and operating repositories is mature enough for deployment;  - the time-scales envisioned in the past for the implementation of geological disposal were too optimistic; - currently there is high levels of confidence among the scientific and technical community engaged in waste disposal that geological disposal is technically safe; - broader public opinion does not necessarily share the same level of confidence; - there is a need for continued high-quality scientific and technical work; - also the need for a consistent policy and strict regulatory licensing, with clear decision points which also allow and encourage public dialogue.
En particulier : - Le stockage en formation géologique profonde est, de toutes les options étudiées, la méthode la plus appropriée pour la gestion des déchets à long terme ; - Au cours des dernières années, des progrès notables ont été réalisés en ce qui concerne les connaissances scientifiques et la technologie requise pour mettre en œuvre le stockage géologique ; - La technologie nécessaire à la construction et à l’exploitation des dépôts est suffisamment mature pour être mise en application ; - Les calendriers envisagés dans le passé pour la mise en œuvre du stockage géologique étaient trop optimistes ; - Dans les milieux scientifiques et techniques, les spécialistes de l’évacuation des déchets sont aujourd'hui très confiants dans la sûreté technique du stockage géologique ; - L’opinion publique ne partage pas nécessairement cette confiance ; - Il convient de poursuivre des travaux scientifiques et techniques de qualité ; - Il faut aussi mettre en place une politique cohérente et un cadre réglementaire d’autorisation rigoureux, avec des points de décision clairs, permettant et encourageant le débat public.