translate English to French: Another difference between IM and email is that with IM you can see your friends' presence, that is, whether they are actually on-line at the same time as you.
Une autre différence entre la messagerie instantanée et le courriel est qu'avec la messagerie instantanée, vous pouvez voir la présence de vos amis, c'est-à-dire s'ils sont actuellement en ligne en même temps que vous.