translate English to French: A "specified supply" of property of a person means a taxable supply made to the person at any time after December 31, 2004, of property that was owned on that day by the person or by another person who is related to the person at that time.
La condition, énoncée à ces définitions, selon laquelle une somme, sauf une somme symbolique, doit être payée ou payable à un fournisseur à titre de subvention médicale relativement à la fourniture a pour effet d’exiger qu’il y ait un lien entre la fourniture et les sommes payées ou payables par un gouvernement au titre de services de santé.