translate English to French: Many felt that questions on the application form were repetitive, making the proposal writing process more complex than necessary.  Many participants in the consultation meetings indicated that they find the CIDA Web site very difficult to navigate so they rarely use it.  4.1.3 Reporting In the past few years, across all government departments, there has been a general increase in the amount of information required to demonstrate accountability.
Plusieurs estiment que les questions posées dans le formulaire de demande sont répétitives, compliquant ainsi inutilement la rédaction de la proposition.  Selon plusieurs personnes qui ont pris part aux réunions de consultation, il est très difficile de naviguer dans le site Web de l’ACDI, de sorte qu’elles le consultent rarement.  4.1.3 Production de rapports  Depuis quelques années, tous les ministères exigent en général une plus grande quantité d’information pour la reddition de comptes.