translate English to French: In the present case, accordingly, the Committee considers that the questions of the author's age and the means by which it was determined by the courts are, by the author's own action, currently before a judicial forum with authority to resolve definitively these particular claims.
En l'espèce donc, le Comité considère que la question de l'âge de l'auteur et la question des moyens par lesquels cet âge a été déterminé par les tribunaux sont actuellement, du fait de l'action engagée par l'auteur lui-même, devant un organe judiciaire ayant autorité pour trancher définitivement ces griefs précis.