translate English to French: Health claims shall be permitted if they comply with the general requirements in Chapter II and the specific requirements in this Chapter and have been notified in accordance with the procedure in Article 14, and if (a) the Commission has raised no objections within the period laid down in Article 15(1), or,
Les allégations de santé sont admises si elles sont conformes aux prescriptions générales du chapitre II et aux exigences spécifiques du présent chapitre et si elles ont été notifiées conformément à la procédure fixée à l'article 14, et si a) la Commission n'a pas soulevé d'objection dans le délai prévu à l'article 15, paragraphe 1, ou bien si, b) lorsque la Commission a soulevé des objections, aucune interdiction n'a été prononcée conformément à la procédure visée à l'article 16 dans un délai maximum de neuf mois à compter de la réception de la notification.