translate English to French: The Contractor shall make every reasonable effort not to disturb nesting Listed Species of birds and shall undertake bird habitat avoidance and/or mitigation measures recommended by the EM or a qualified biologist retained by the Contractor and reporting to the EM, including acceptable working distances from habitat in active use by birds and noise levels limitations.
L’entrepreneur fera tous les efforts possibles pour ne pas déranger la nidification des espèces d’oiseaux protégées et prendra des mesures d’évitement et/ou d’atténuation recommandées par le CE ou un biologiste qualifié, incluant des distances acceptables pour travailler plus loin de l’habitat actif des oiseaux et pour limiter les niveaux de bruit.