translate English to French: In rail and road transport, Canada is essentially seeking commitments from other countries to allow for the right of establishment through a commercial presence; that is, to allow Canadian transport service providers to set up affiliates, subsidiaries, representative offices, etc. in other countries.
Pour le transport ferroviaire et routier, le Canada cherche essentiellement Ã obtenir de la part des autres pays des engagements permettant l’Ã©tablissement d’une prÃ©sence commerciale, autrement dit l’autorisation pour les fournisseurs canadiens de services de transport d’Ã©tablir Ã l’Ã©tranger des sociÃ©tÃ©s affiliÃ©es, des filiales, des bureaux de reprÃ©sentation, etc.