translate English to French: In place of the guardianship and court welfare services, the Safeguarder Service will be instituted to safeguard the welfare of the child and advise any court, the Tribunal and the Convenor, when required.
Le service des tutelles et les services sociaux de la justice seront remplacés par le service du curateur qui sera créé pour prendre soin du bien-être de l'enfant et donner son avis auprès de tout tribunal, y compris celui des enfants, des jeunes et de la communauté, ainsi qu'au Convenor, en cas de nécessité.