translate English to French: Participants challenged the policy intent that reimbursement of expenditures would be limited to amounts the donors actually pay for, out of pocket, indicating that donor recruitment would become very difficult, thus affecting the availability of donor gametes in Canada.
Ainsi, ces personnes ont remis en question l'intention de la politique, voulant que le remboursement des dépenses se borne aux montants que le donneur a réellement déboursés. Une telle approche rendrait très difficile le recrutement des donneurs, ce qui aurait une incidence sur la disponibilité des donneurs de gamètes au Canada.