translate English to French: It is further submitted that the emergency was allowed to lapse in July 2001 and has not been reimposed.
D'ailleurs le règlement d'exception n'est plus en vigueur depuis juillet 2001 et n'a pas été remis en vigueur.