translate English to French: The evaluation of the evidence - which had been made with due care by the court - led to a completely different conclusion.
L'évaluation des éléments de preuve - à laquelle le tribunal a procédé avec toute l'attention voulue - a conduit à une conclusion totalement différente.