translate English to French: The Commission had categorised the ENS as a transport operator and, in the decision, had concluded from that categorisation that any special treatment accorded to that company by the undertakings which had made the notification should also be accorded to third parties, whether international groupings or transport operators, on the same technical and financial terms.
La Commission avait qualifié ENS d'opérateur de transport et, dans la décision, avait déduit de cette qualification que tout traitement privilégié de cette société par les entreprises ayant procédé à la notification devrait être également accordé à des tiers, qu'ils fussent des regroupements internationaux ou des opérateurs de transport, dans les mêmes conditions techniques et financières.