translate English to German: If it were to arise that future developments going beyond the framework of the abovementioned agreements were to risk undermining the functions of the single market or other Union policies, the Council considers that the Commission and Member States, acting on issues pertaining to Titles V and VI of the Treaty on European Union, will take all necessary measures both at Community and Union levels.
Für den Fall, daß im Zuge späterer über den Rahmen der genannten Abkommen hinausgehender Entwicklungen das Funktionieren des Binnenmarktes oder anderer Politiken der Union beeinträchtigt würden, ist der Rat davon überzeugt, daß die Kommission, sowie bei Fragen der Titel V und VI des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union die Mitgliedstaaten, alle erforderlichen Maßnahmen sowohl auf Gemeinschafts- wie auf Unions-Ebene ergreifen werden.