translate English to French: Budget appropriations totalling 2,779,400,350 United States dollars and consisting of 2,085,679,850 dollars, being half of the appropriation initially approved for the biennium 2008-2009 in its resolution 62/237 A of 22 December 2007, 36,248,700 dollars, being the additional appropriation approved for the biennium in its resolution 62/245 of 3 April 2008, and 657,471,800 dollars, being the increase approved in resolution A above, shall be financed in accordance with regulations 3.1 and 3.2 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as follows:
Les crédits ouverts au budget, d'un montant total de 2 779 400 350 dollars des États-Unis, comprenant 2 085 679 850 dollars qui représentent la moitié des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2008-2009 dans la résolution 62/237 A du 22 décembre 2007, 36 248 700 dollars qui correspondent aux crédits additionnels ouverts pour l'exercice biennal dans la résolution 62/245 du 3 avril 2008 et 657 471 800 dollars, montant de l'augmentation des crédits approuvée dans la résolution A ci-dessus, seront financés conformément aux articles 3.1 et 3.2 du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies, comme suit :