translate English to French: Chapter 10 - Military Foreign Service Instructions  SECTION 1 – INTERPRETATION SECTION 2 – GENERAL PROVISIONS SECTION 3 – OPERATION ALLOWANCES » View PDF 10.3.01 - GENERAL PROVISIONS 10.3.02 - ELIGIBLE MEMBERS 10.3.03 - APPLICATION BY DEPLOYMENT STATUS 10.3.04 - OPERATIONS FOREIGN SERVICE PREMIUM 10.3.05 - HARDSHIP ALLOWANCE 10.3.06 - HARDSHIP ALLOWANCE BONUS 10.3.07 - RISK ALLOWANCE 10.3.08 - ENVIRONMENTAL ALLOWANCES 10.3.09 - POST-COMBAT REINTEGRATION ALLOWANCE 10.3.10 - LEAVE DENIED DURING NONCOMBAT OPERATIONS 10.3.11 - TRANSPORTATION ON SPECIAL LEAVE 10.3.12 - TRANSPORTATION ASSISTANCE TO A REST AND RELAXATION CENTRE SECTION 4 – MEAL ALLOWANCE SECTION 5 – SHELTER AND RELATED PROVISIONS SECTION 6 – TRAVELLING EXPENSES FOR DEPENDANTS ON BRIEFING PROGRAMS SECTION 7 – CHILD-CARE EXPENSES FOR DEPENDANTS ON FOREIGN LANGUAGE TRAINING SECTION 8 – DEPENDANT’S HEALTH CARE EXPENSES SECTION 9 – SPECIAL DEPENDANTS SECTION 10 – RELOCATION EXPENSES FOR A PERSON QUALIFYING AS A DEPENDANT OR SPECIAL DEPENDANT DURING POSTING SECTION 11 – DAYCARE ASSISTANCE SECTION 12 – EDUCATION AND RELATED CARE OF DEPENDENT CHILDREN SECTION 13 – EMPLOYMENT ASSISTANCE FOR SPOUSES AND COMMON-LAW PARTNERS SECTION 14 – FOREIGN SERVICE ALLOWANCES SECTION 15 -POST LIVING ALLOWANCE SECTION 16 – POST DIFFERENTIAL ALLOWANCE SECTION 17 – TELEPHONE CALLS SECTION 18 – POST TRANSPORTATION AND RELATED EXPENSES SECTION 19 – GYMNASIUM OR HEALTH CLUB FEES SECTION 20 – POSTING LOAN SECTION 21 – HOME LEAVE TRAVEL ASSISTANCE SECTION 22 – VACATION TRAVEL ALLOWANCE SECTION 23 – COMPASSIONATE TRAVEL SECTION 24 – SAFE STORAGE EXPENSE BENEFIT SECTION 25 – EMERGENCY EVACUATION AND LOSS SECTION 26 – COMPENSATION FOR DAMAGE OR LOSS OF FURNITURE AND EFFECTS SECTION 27 – INHERITANCE
DRAS CHAPITRE 10 - DIRECTIVES SUR LE SERVICE MILITARIE À L'ÉTRANGER  SECTION 1 – INTERPRÉTATION SECTION 2 – DISPOSITIONS GÉNÉRALES SECTION 3 – INDEMNITÉS D’OPÉRATION » Voir PDF 10.3.01 - DISPOSITIONS GÉNÉRALES 10.3.02 - MILITAIRES ADMISSIBLES 10.3.03 - ADMISSIBILITÉ SELON LE STATUT DE DÉPLOIEMENT 10.3.04 - PRIME DE SERVICE À L’ÉTRANGER – OPÉRATIONS 10.3.05 - INDEMNITÉ DE DIFFICULTÉ 10.3.06 - BONI D’INDEMNITÉ DE DIFFICULTÉ 10.3.07 - INDEMNITÉ DE RISQUE 10.3.08 - INDEMNITÉS ENVIRONNEMENTALES 10.3.09 - INDEMNITÉ DE RÉINTÉGRATION APRÈS LE COMBAT 10.3.10 - CONGÉ NON PRIS DURANT DES OPÉRATIONS AUTRES QUE LE COMBAT 10.3.11 - FRAIS DE TRANSPORT À L’OCCASION D’UN CONGÉ SPECIAL 10.3.12 - AIDE POUR LE TRANSPORT VERS UN CENTRE DE REPOS ET RÉCUPÉRATION SECTION 4 – INDEMNITÉ DE REPAS SECTION 5 – LOGEMENT ET DISPOSITIONS CONNEXES SECTION 6 – FRAIS DE DÉPLACEMENT POUR LES PERSONNES À CHARGE QUI PARTICIPENT À DES PROGRAMMES D'ADAPTATION SECTION 7 – FRAIS DE GARDE D’ENFANTS POUR LES PERSONNES À CHARGE QUI SUIVENT DES COURS DE LANGUE ÉTRANGÈRE SECTION 8 – FRAIS DES SOINS DE SANTÉ POUR PERSONNE À CHARGE SECTION 9 – PERSONNES À CHARGE SPÉCIALES SECTION 10 – FRAIS DE RÉINSTALLATION D’UNE PERSONNE DEVENUE PERSONNE À CHARGE OU À CHARGE SPÉCIALE PENDANT LA MUTATION SECTION 11 – AIDE AUX FRAIS DE GARDE D’ENFANTS SECTION 12 – ÉDUCATION DES ENFANTS À CHARGE ET FRAIS CONNEXES SECTION 13 – AIDE À LA RECHERCHE D’EMPLOI POUR L’ÉPOUX OU CONJOINT DE FAIT SECTION 14 – INDEMNITÉS DE SERVICE À L’ÉTRANGER SECTION 15 -INDEMNITÉ DE SUBSISTANCE DE POSTE SECTION 16 – INDEMNITÉ DIFFÉRENTIELLE DE POSTE SECTION 17 – APPELS TÉLÉPHONIQUES SECTION 18 – MOYEN DE TRANSPORT AU POSTE ET FRAIS CONNEXES SECTION 19 – FRAIS DE GYMNASE OU DE CLUB DE SANTÉ SECTION 20 – PRÊT DE MUTATION SECTION 21 – AIDE DE RETOUR AU DOMICILE EN CONGÉ SECTION 22 – INDEMNITÉ DE DÉPLACEMENT DE VACANCES SECTION 23 – DÉPLACEMENT POUR ÉVÉNEMENTS FAMILIAUX MALHEUREUX SECTION 24 – AIDE D’ENTREPOSAGE EN LIEU SÛR SECTION 25 – ÉVACUATION D’URGENCE ET PERTES SECTION 26 – INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGE OU DE PERTE DES MEUBLES ET EFFETS PERSONNELS SECTION 27 – HÉRITAGE