translate English to French: After a year at Harvard, Coons returned to Canada and began working at RCAF headquarters in Ottawa on projects related to aviation medicine; flight safety, including accident investigation and prevention, and human factors in the design and development of new aircraft.
approprié de donner la chance à quelques Canadiens de travailler et de participer au programme comme le faisaient les médecins militaires de l’aviation des États-Unis, et d’essayer de suivre le programme », affirmait Coons.