translate English to French: Nothing in this consultation document should be considered to interfere with or fetter the discretion of the Office of the Privacy Commissioner of Canada to carry out its responsibilities, especially with respect to any complaint filed by an individual under PIPEDA or the Privacy Act.
Rien dans le présent document ne doit être perçu comme un obstacle ou une entrave à l’exercice du pouvoir discrétionnaire du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada dans le cadre de ses responsabilités, particulièrement en ce qui concerne les plaintes déposées par des personnes au titre de la LPRPDÉ ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.