translate English to French: Note: the criteria for screening NRCan properties for possible contamination were revised to more comprehensively reflect the Canadian Council of Ministers of the Environment National Classification of Sites (NCS) criteria.
À noter que les critères des examens préliminaires visant à détecter toute contamination sur des propriétés de RNCan ont été révisés afin de tenir compte plus complètement de ceux du Système national de classification des lieux contaminés, du Conseil canadien des ministres de l’environnement.