translate English to French: When CN first launched the program in February 2003, the company saw it as an ideal way to thank local charities and community organizations that make their city a better place to live and work.
Lorsque le CN a lancé ce programme en février 2003, l'entreprise considérait qu'il s'agissait d'une façon idéale de remercier les organismes caritatifs et communautaires qui travaillent fort pour faire de leur ville un endroit où il fait bon habiter et travailler.