translate English to French: As guardians are legally prevented from practising certain legal acts, in order to do so article 1938 of the Civil Code requires that they obtain prior authorization from the Juvenile Court.
Les tuteurs ne pouvant légalement exécuter certains actes juridiques, ils doivent pour ce faire, selon l'article 1938 du Code civil, obtenir l'autorisation préalable du tribunal pour mineurs.