translate English to French: The collection must be made, wherever possible, directly from the individual to whom it relates.
Signalons que le projet de loi C-6 assujettit en outre la collecte à la norme prépondérante de la « personne raisonnable », de sorte qu'un renseignement personnel ne pourrait être recueilli que pour une fin estimée acceptable dans les circonstances par une personne raisonnable.