translate English to French: 4.1 By note verbale dated 22 April 2003, the State party argues that the communication is inadmissible under article 3 of the Optional Protocol on the grounds that accepting the authors' claim would be tantamount to discriminating against the doctors under exclusive contract, who would be paid the same as the authors despite their different - and more demanding - working conditions and regime.  As such an outcome would lead to inequality, it would be unreasonable and incompatible with the provisions of the Covenant.
4.1 Dans une note verbale datée du 22 avril 2003, l'État partie affirme que la communication est irrecevable en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif, car faire droit à la prétention des auteurs entraînerait une discrimination au détriment des médecins engagés sous le régime de l'exclusivité; en effet, alors qu'ils ont des conditions de travail et un statut différents, plus contraignants, ils percevraient une rémunération égale à celle des auteurs, ce qui créerait une situation contraire au principe de l'égalité et, partant, abusive et contraire aux dispositions du Pacte.