translate English to French: The year 2004 also marks the selection of the first rehabilitation projects to be eligible for federal funding through the Commercial Heritage Properties Incentive Fund, a four-year, $30 million program designed to tip the balance in favour of conservation over demolition.
L'année 2004 a également marqué la sélection des premiers projets de réfection admissibles à l'aide fédérale par l'intermédiaire du Fonds pour favoriser les propriétés patrimoniales commerciales, un programme quadriennal de 30 M$ qui a pour but de faire pencher la balance en faveur de la conservation plutôt que de la démolition.