translate English to French: APPLICATION On November 1, 2002, the Canadian National Railway Company (hereinafter CN) filed an application with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) pursuant to section 25.1 of the Canada Transportation Act (hereinafter the CTA) for an award of costs arising from the application filed by the Ferroequus Railway Company Limited (hereinafter FE) on October 25, 2001, as amended.
DEMANDE Le 1er novembre 2002, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après CN) a présenté à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office), en vertu de l'article 25.1 de la Loi sur les transports au Canada (ci-après la LTC), une demande d'adjudication des frais découlant de la demande déposée par Ferroequus Railway Company Limited (ci-après FE) le 25 octobre 2001, et de ses modifications.