translate English to French: Note: The scales are different for vertical and horizontal lines.
Note: L'échelle n'est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.