translate English to French: Questions like how many hours households spend at various types of unpaid work during the year, how this evolves over time, and women’s and men’s contributions make visible the hidden costs (in terms of reduced household non-market output) of economic growth.
Des questions comme le nombre d’heures consacrées par les ménages à divers types de travail non rémunéré au cours de l’année, l’évolution de ces heures au fil du temps, et la contribution des femmes et des hommes, font ressortir les coûts cachés (du point de vue de la production non marchande réduite des ménages) de la croissance économique.