translate English to French: The additional fees do not apply to cases settled in litigation because Canada paid 100% of the costs on settlements in that process.
Cette disposition ne s’applique pas aux cas réglés par voie de litige puisque le Canada a payé la totalité des coûts de règlement dans ce processus.