translate English to French: • NRCan participated in, and continues to participate in, the ResEau project, which integrates water-related on-line resources from across jurisdictions, and has initiated a range of innovative e-science activities, through NRCan’s Laboratory Coordinating Committee.
• • RNCan participe au projet ResEau, qui intègre les ressources sur l'eau accessibles en direct des différentes compétences et il a lancé toute une gamme d'activités novatrices en sciences électroniques par l'entremise du Comité de coordination des laboratoires de RNCan.