translate English to French: Indeed, in recent years Canada has held a series of science seminars in Tokyo, including a Science/Biotech Week in 2006 that included presentations by experts from both countries on their respective experiences with commercialization of R&D.
Ces derniÃ¨res annÃ©es, le Canada a organisÃ© une sÃ©rie de sÃ©minaires scientifiques Ã Tokyo, notamment la semaine de la science/biotechnologie en 2006, oÃ¹ des experts ont prÃ©sentÃ© des exposÃ©s sur leurs expÃ©riences respectives de commercialisation de la R-D.