translate English to French: A complaint made under section 53 of the Act must be made in accordance with section 8 and must, in addition to the requirements of that section, include the following information: (a) the name, address, telephone number and fax number, if any, of the person or organization that is the object of the complaint; (b) the provision of the Act on which the complaint is based; (c) the day on which the complainant first knew of the actions or circumstances giving rise to the complaint; (d) full particulars of any measures taken by the complainant to resolve the situation that gave rise to the complaint; and (e) a description of the remedy sought by the complainant.
Toute plainte présentée en vertu de l'article 53 de la Loi doit être conforme à l'article 8 et comporter en outre les éléments suivants : a) les nom, adresse et numéro de téléphone et, le cas échéant, le numéro de télécopieur de la personne ou de l'organisation visée par la plainte ; b) la disposition de la Loi sur laquelle la plainte est fondée; c) la date à laquelle le plaignant a pris connaissance des agissements ou des circonstances qui sont à l'origine de la plainte; d) les détails de toute mesure prise par le plaignant en vue de régler la situation à l'origine de la plainte; e) une description des mesures de redressement demandées par le plaignant.