translate English to French: Pratte J. expressed the opinion that tips or gratuities could lawfully be included in earnings, but that family allowances, for example, could not be so classified by the Commission because of lack of nexus with work performed by the claimant.
Le juge Pratte a exprimé l'avis que les pourboires ou les gratifications pouvaient légalement être inclus dans la rémunération, mais que les allocations familiales, par exemple, ne pouvaient l’être, parce qu’elles n'avaient aucun lien avec le travail fait par le prestataire.