translate English to French: While Latin American leaders have sympathized with the US stand against terrorism, some in the region are now concerned by the way that anti-terrorist motives seem to colour all US perceptions of the region at the expense of other rationales for cooperation and aid.
Bien que les dirigeants latino-américains aient soutenu les Etats-Unis dans leur lutte contre le terrorisme, certains d'entre eux se montrent maintenant préoccupés par la manière dont le contre-terrorisme semble prévaloir dans l'approche états-unienne de l'Amérique latine, au détriment d'autre aspects tels que la coopération et l'aide au développement.