translate English to French: Maintaining this state of preparedness involves an inventory of $60M of dedicated preparedness/response equipment used to respond to an average of 55 discharges of oil that occur south of the 60th parallel north of latitude each year.
Ils entretiennent des stocks de matériel spécialisé d’une valeur de 60 M$ pour être prêts à réagir et ils s’occupent en moyenne de 55 rejets d’hydrocarbures au sud du 60e parallèle de latitude nord chaque année.