translate English to French: To be effective, a remedy must be both accessible and appropriate, i.e. it must be adapted to the satisfaction being sought.
Pour être effectif, le recours doit présenter la double qualité d'être à la fois accessible et adéquat, c'est-à-dire adapté à la satisfaction recherchée.