translate English to French: Martha Hynna (independant chairperson) Trustees Appointed by Bargaining Agents Trustees Appointed by the Treasury Board of Canada John Gordon Public Service Alliance of Canada (PSAC) Col. Linda Colwell Department of National Defence Brenda Goodman Public Service Alliance of Canada (PSAC) Thérèse Gervais Treasury Board of Canada, Secretariat Bill Krause The Social Science Employees Association (SSEA) Don Dickson Treasury Board of Canada, Secretariat Rudy Loiselle Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC) Dr. Marshall Moffat Industry Canada Trustee Appointed by the Federal Superannuates National Association (FSNA):
Martha Hynna (présidente indépendante) Fiduciaires nommés par les agents négociateurs Fiduciaires nommés par le Conseil du Trésor du Canada John Gordon Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) Col. Linda Colwell Ministère de la Défense nationale Brenda Goodman Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) Thérèse Gervais Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Bill Krause Association des employé(e)s en sciences sociales (AESS) Don Dickson Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Rudy Loiselle Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) Dr. Marshall Moffat Industrie Canada Fiduciaire nommé par l'Association nationale des retraités fédéraux (ANRF) :