translate English to French: In its previous report, the Board had observed that note 2 (f) to the financial statements made a distinction between pledges from Governments and pledges from other donors, one being recognized for their entire value and the others being recognized only at 50 per cent in the interest of prudent financial management.
Dans son précédent rapport, le Comité a fait observer que la note 2 f) des états financiers faisait une distinction entre les contributions annoncées par des gouvernements et celles d'autres donateurs, les premières étant comptabilisées à leur valeur entière, les autres uniquement à raison de 50 % dans l'esprit d'une gestion financière prudent.