translate English to German: It is therefore essential, ladies and gentlemen, that together with repressive measures which only deal with a part of the phenomenon of illegal immigration, we opt for the adoption of rules aimed at promoting the arrival of people on European territory by means of legal channels.
Daher ist es unabdingbar, dass wir, neben repressiven Maßnahmen, die nur einen Teil des Phänomens der illegalen Einwanderung behandeln, wieder Bestimmungen vorsehen, mit denen die Einreise von Personen in die Union auf legalen Wegen gefördert wird.