translate English to French: The Subcommittee noted that the Village Resource Centres that had been established across India were an example of a unique societal application of space technology and would provide a variety of services relevant to rural communities, such as expert advice on agriculture, fishery, health and hygiene, as well as access to information on natural resources in areas such as watershed development and land use.
Le Sous-Comité a noté que des centres de ressources locaux qui avaient été créés en Inde, constituaient un exemple d'une application particulière des technologies spatiales dans la société et qu'ils fourniraient divers services aux communautés rurales, notamment des conseils d'experts sur l'agriculture, la pêche, la santé et l'hygiène, et un accès à des informations sur les ressources naturelles dans des domaines comme l'aménagement des bassins versants et l'utilisation des terres.