translate English to French: The second group had a broader make-up, both in terms of geography and mission pursued. Originally, it was to consist of six representatives from different regions and different women's groups, each involved in specific regional activities covering several aspects of our major categories of indicators: a women's shelter, an organization helping women find and integrate into jobs, a group combating violence against women, a group defending welfare recipients, a social economy and employment group, and an advocacy group.
Le second groupe comportait une composition plus élargie, soit au plan régional et au plan des missions poursuivies : il devait au départ être constitué de six représentantes provenant de plusieurs régions et de plusieurs groupes de femmes engagées chacune régionalement dans des activités spécifiques couvrant plusieurs dimensions de nos grandes catégories d'indicateurs : maison d'hébergement, organisme d'accès et d'intégration des femmes au travail, groupe de lutte contre la violence faite aux femmes, groupe de défense de personnes assistées sociales, groupe d'économie sociale-emploi, groupe de défense de droits.