translate English to French: To support this argument, the State party observes that the petitioner alleged that the rape and murder of his sister was at the instigation of the USC which was seeking members of the police force of the former regime, including the petitioner's father; this account is not consistent with a report of an assessment mission to Mogadishu undertaken in 1991.
À l'appui de cet argument, l'État partie relève que le viol et le meurtre de la sœur du requérant qui auraient été commis à l'instigation de l'USC à la recherche de membres des forces de police du précédent régime - dont le père du requérant - sont incompatibles avec les conclusions formulées par une mission d'évaluation s'étant rendue à Mogadishu en 1991h.