translate English to French: These, and another 6,000 publicly supplied covered hopper cars, are provided to CN and CP under operating agreements that allow for their use as part of the carriers’ general grain fleet.72 While both railway companies supplement these cars with their own equipment in order to meet prevailing market demands, the public fleet remains the principal asset employed in moving grain through the GHTS.
Ces wagons, de même que 6 000 wagons-trémies couverts provenant du secteur public, sont fournis au CN et au CP, en vertu d’accords d’exploitation qui permettent leur intégration au parc général des transporteurs destiné à l’acheminement du grain.72 Bien que les deux compagnies ferroviaires ajoutent à ces wagons leur propre équipement afin de répondre à la demande dominante sur le marché, le parc public demeure le principal bien utilisé dans le transport du grain par le SMTG.