translate English to French: Canada was instrumental in ensuring the renewal of the mandate of the UN Special Rapporteur on Violence Against Women and was identified by a leading human rights NGO as "among the few to hold a firm and principled line on many key human rights issues" (Human Rights Watch news release, April 25, 2003).
Selon une ONG bien connue dans le domaine des droits de la personne, le Canada est « l'un des rares pays à avoir adopté une position ferme, motivée par des principes, dans de nombreux dossiers critiques en matière de droits de la personne » (« among the few to hold a firm and principled line on many key human rights issues », Human Rights Watch, communiqué de presse du 25 avril 2003).