translate English to French: Or, to express it another way, an ex gratia gesture to account for pre-CHRA discrimination should not attract liability for under-inclusiveness.
Ou, exprimé d'une autre manière, un geste à titre gracieux pour tenir compte de la discrimination qui a eu lieu avant l'adoption de la LCDP n'encourra aucune responsabilité pour sélectivité.