translate English to French: Various Canadian stakeholders, including those operating provincial and territorial health information systems, have told the Council that it is impossible to develop a strategic new way of delivering health care services and information with long-term benefits by pulling funds out of existing health capital and often declining operating budgets.
Plusieurs intervenants canadiens, notamment ceux qui dirigent les systèmes d'information sur la santé provinciaux et territoriaux, nous ont affirmé qu'il est impossible de concevoir une nouvelle façon stratégique de fournir de l'information et des services qui profiterait à long terme en puisant dans les budgets des immobilisations et de fonctionnement actuels, lesquels, pour la plupart sont à la baisse.