translate English to French: With fewer trips off reserve for care, medical transportation costs were reduced by $200,000 in the three-year period after the centre opened.351 In 2004, the five Cape Breton Bands (Eskasoni, Potlotek, Wagmatcook, We’koqma’q and Membertou First Nations) came together through the Tui’kn Initiative to build upon and expand the Eskasoni model of primary health care to all Cape Breton First Nations communities.
Les taux de suicide de certaines de ces communautés sont parfois 800 fois plus élevés que la moyenne pour l’ensemble du Canada, mais plus de la moitié des communautés des Premières nations de la province n’ont déclaré aucun suicide depuis de nombreuses années.