translate English to French: A programme of scientific activities aimed at the general public has been designed and implemented in order to provide broader public familiarity with achievements in Sun-Earth physics, emphasizing the research done in Latvia as well as the significance of the International Heliophysical Year 2007.
Un programme d'activités scientifiques destinées au grand public a été élaboré et mis en œuvre pour faire mieux connaître les réalisations dans le domaine de la physique solaire et terrestre, en mettant en exergue les travaux réalisés dans le pays, ainsi que l'importance de l'Année héliophysique internationale 2007.