translate English to French: Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
Notant que le territoire est plus que jamais en passe de devenir l'un des plus importants centres financiers extraterritoriaux au monde,