translate English to French: Since Bill C-31, individuals can qualify for Indian registration under one of two clauses contained in Section 6, as identified below:
Depuis son adoption, les personnes peuvent être inscrites au Registre en vertu de l’une de deux dispositions de l’article 6, à savoir :