translate English to French: National banks (including the Canadian commercial banks) tend to very conservative and have lagged behind.
Les banques nationales (y compris les banques commerciales canadiennes) ont tendance à être très conservatrices et accusent un certain retard dans ce domaine.