translate English to French: The Tea Board and the Darjeeling producers insist and require that, while the use of the expression "Darjeeling blend" would be applicable to a blend of Darjeeling teas drawn from more than one Darjeeling estate, tea may only be called Darjeeling tea if it contains 100% Darjeeling tea.
Le Conseil du thé et les producteurs de Darjeeling réclament avec insistance que l'utilisation de l'expression "mélange Darjeeling" désigne un mélange de thé Darjeeling provenant de plusieurs plantations de Darjeeling et que l'on ne puisse donner à un thé le nom de Darjeeling que s'il contient 100% de thé Darjeeling.