translate English to French: Canadian Air Force Flying High at the Canadian National Exhibition Air Show  [ 2006-09-05 ] The Honourable James M. Flaherty, Minister of Finance, Commends the International Monetary Fund Quota Reform  [ 2006-09-05 ] Message From Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, Following the Death of Four Soldiers  [ 2006-09-05 ] No New Injection Sites for Addicts Until Questions Answered Says the Honourable Tony Clement, Minister of Health  [ 2006-09-05 ] Statement by the Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada, on Casualties Sustained by Canadian Forces Personnel in Afghanistan  [ 2006-09-05 ] Statement by the Honourable Greg Thompson, Minister of Veterans Affairs  [ 2006-09-05 ] Statistics Canada:
La Force aérienne du Canada en vedette au spectacle aérien de l'Exposition nationale canadienne  [ 2006-09-05 ] L'honorable James M. Flaherty, ministre des Finances, commente la réforme des quotes-parts du Fonds monétaire international  [ 2006-09-05 ] Message de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, à l'occasion du décès de quatre militaires canadiens  [ 2006-09-05 ] « Pas de nouveau site d'injection supervisé pour les toxicomanes tant qu'il n'y aura pas de réponse aux questions posées », déclare l'honorable Tony Clement, ministre de la Santé  [ 2006-09-05 ] Déclaration du très honorable Stephen Harper, Premier ministre du Canada, concernant les soldats canadiens blessés ou tués en Afghanistan  [ 2006-09-05 ] Déclaration de l'honorable Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants  [ 2006-09-05 ] Statistique Canada :