translate English to French: On the basis of work already being carried out by the United Nations country team, an innovative and less orthodox approach to the use of humanitarian and rehabilitation support should be attempted, recognizing the complexities of the situation in the Democratic Republic of the Congo, to reduce the dependency on external assistance and to help create conditions locally for peace and reconciliation.
Sur la base des activités déjà entreprises par l'équipe de pays des Nations Unies, il conviendrait d'expérimenter une approche novatrice et moins traditionnelle pour l'utilisation de l'assistance humanitaire et de l'aide au relèvement, compte tenu de la complexité de la situation en République démocratique du Congo, en vue de rendre le pays moins tributaire de l'aide extérieure et d'aider à créer à l'échelon local des conditions propices à la paix et à la réconciliation.