translate English to French: In the absence of a public policy reason for such special regimes, it should be possible to create a security right in all types of asset, tangible or intangible, such as receivables and other rights, including counter-claims of debtors against secured creditors.
En l'absence de motif d'ordre public justifiant de tels régimes, il devrait être possible de constituer une sûreté sur tous les types de biens, corporels ou incorporels, tels que des créances de sommes d'argent et d'autres droits, y compris les contre-créances des débiteurs sur les créanciers garantis.