translate English to French: On the other side of the coin, there are all the flexible measures that hamper the reconciliation of work and family life, such as unsocial working hours, overtime and work schedules that are liable to change at short notice.
A l’opposé, on trouve toutes les mesures de flexibilité qui constituent une entrave à la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale. Parmi ces mesures on compte notamment les horaires de travail atypiques, les heures supplémentaires et les emplois du temps susceptibles d’être modifiés à la dernière minute.