translate English to French: The Chairman, whose mandate could be strengthened, could act as decision maker where required, and inspectors would no longer have complete independence in selecting their topics and methods of work.
Le Président, dont le mandat pourrait être renforcé, trancherait en dernier ressort, et les inspecteurs ne seraient plus complètement libres du choix de leurs thèmes et de leurs méthodes de travail.