translate English to French: Because the soil freezes every winter, often to considerable depths, throughout Canada except along the Pacific coast and perhaps a few localities along the Atlantic coast, the possibility of frost-heaving must generally be considered in the design of roadbeds and building foundations in Canada.
Du fait que le sol gèle chaque hiver, souvent jusqu’à. une grande profondeur, à travers le Canada, sauf le long de la côte du Pacifique et peut-être en quelques endroits de la côte de l’Atlantique, il faut généralement tenir compte, au Canada, de la possibilité du soulèvement par le gel pour concevoir l’as-siette des routes et couler les fondations.