translate English to French: INSERT code 32 if the employee is SOS after being taken on strength (TOS) solely for the purpose of paying a retroactive pay adjustment (except where the original SOS reason was code 17 (death in service); code 17 must always be used to preclude automated payments and to ensure that messages default to the pay office).
INSCRIRE le code 32 si l'employé est RE après avoir été porté à l'effectif (PE) dans le seul but de lui payer un rajustement de paye rétroactive sauf si le motif du RE original était code 17 (décès en cours d'emploi); le code 17 doit toujours être utilisé afin d'empêcher les paiements automatisés et pour s'assurer que les messages sont produits au bureau de paye.