translate English to French: There was much ‘looking over the shoulder,’ as the soldiers say."
On était porté à jeter ses regards vers l’arrière, comme disent les soldats».