translate English to French: Key features of the proposed PRTR under the Aarhus Convention are expected to include periodic collection of information to allow tracking of trends over time; the use of common identifiers for chemicals, facilities and locations to facilitate comparison and aggregation of the data; computerization of the information for ease of analysis; and dissemination of the information to the public.
Les principales fonctions du RRTP proposé dans le cadre de la Convention d'Aarhus devraient inclure la collecte périodique d'informations permettant de suivre l'évolution au fil du temps; l'utilisation d'identificateurs communs pour les substances chimiques, les établissements et les emplacements afin de faciliter la comparaison et l'agrégation des données; l'informatisation des données afin de faciliter les analyses et la diffusion de l'information auprès du public.