translate English to French: 56 Article 44(3) of the Vienna Convention (cited in note 19) provides that a party may as a general rule only invalidate, terminate, withdraw from or suspend the operation of a treaty as a whole, and may only do so in relation to particular clauses if (a) the said clauses are separable from the remainder of the treaty with regard to their application; (b) it appears from the treaty or is otherwise established that acceptance of those clauses was not an essential basis of the consent of the other party or parties to be bound by the treaty as a whole; and (c) continued performance of the remainder of the treaty would not be unjust.
56 Le paragraphe 44(3) de la Convention de Vienne, mentionné à la note 19, prévoit qu'une partie ne peut, en règle générale, que dénoncer le traité, s'en retirer ou en suspendre l'application qu'à l'égard de l'ensemble, et ne peut le faire à l'égard de clauses déterminées que si: a) ces clauses sont séparables du reste du traité en ce qui concerne leur exécution; b) il ressort du traité ou il est par ailleurs établi que l'acceptation des clauses en question n'a pas constitué pour l'autre partie ou pour les autres parties au traité une base essentielle de leur consentement à être liées par le traité dans son ensemble; et c) il n'est pas injuste de continuer à exécuter ce qui subsiste du traité.