translate English to French: The modified aggressiveness was manifested as follows: (i) an increase in the number of lesions per leaf; (ii) an increase in the size of the lesions; (iii) a decrease in the time required for symptom expression; (iv) an increase in the viability of the pathogen spores after exposure to a normally lethal temperature; and (v) a decrease in the wetting period required for symptom expression.
La modification de l'aggressivité se manifeste par : (i) une augmentation du nombre de lésions par feuille; (ii) une augmentation de la dimension des lésions; (iii) une diminution du temps nécessaire pour l'expression des symptômes; (iv) une augmentation de la viabilité des spores du pathogène après exposition à une température normalement léthale; et (v) une diminution de la période humide pour l'expression des symptôme.