translate English to French: A Canada where vibrant and inclusive communities meet the social development needs of Canadians Funding Authority Planned Spending (Restated)1 (millions of dollars) Gross Operating Expenditures Non-Statutory Grants & Contributions Total Full Time Equivalents 2003-2004 6.4 25.5 31.9 61 2004-2005 9.3 37.2 46.5 54 2005-2006 7.9 41.1 49.0 51 2006-2007 7.9 45.1 53.0 51
Un Canada où des collectivités dynamiques et inclusives répondent aux besoins de la population en matière de développement social Autorités Dépenses prévues Financement (Redressées)1 (en millions de dollars) Dépenses de fonctionnement brutes Subventions et contributions non législatives Total Équivalents temps plein 2003-2004 6,4 25,5 31,9 61 2004-2005 9,3 37,2 46,5 54 2005-2006 7,9 41,1 49,0 51 2006-2007 7,9 45,1 53,0 51