translate English to French: However, 37 years later Africa not only faces complex and daunting socio-economic challenges, but is also beleaguered by seemingly intractable conflicts which, as our leaders have observed, have caused death and untold human suffering, engendered hatred and divided nations and families.
Cependant, 37 ans plus tard, l'Afrique se trouve aujourd'hui non seulement confrontée à des défis socioéconomiques gigantesques et complexes mais elle est en outre affaiblie par des conflits apparemment insolubles, des conflits qui, selon mon propre dirigeant, sèment la mort et infligent des souffrances humaines indicibles, engendrent la haine et divisent les nations et les familles.