translate English to French: 4.3 Considerations in the Use of Off-gas Treatment If treatment of an off-gas is required, either by the regulator or by the site owner, the choice of treatment options should be based on a good understanding of the nature of the off-gas and comprehensive treatability studies to determine which technology will work and under what conditions.
4.3 Considérations relatives au traitement des effluents gazeux Lorsqu'un traitement d'un effluent gazeux est exigé, soit par un organisme de réglementation ou par le propriétaire du lieu contaminé, le choix des options de traitement doit s'appuyer sur une bonne connaissance de la nature de l'effluent gazeux et sur des études approfondies d'évaluation des réponses de l'effluent au traitement (traitabilité) permettant d'établir quelles méthodes peuvent être efficaces et dans quelles conditions.