translate English to French: The appellant was represented by Stéphane Fiset, Union Representative. The Department was represented by Martin Bouchard, and accompanied by Abdoulaye Nguer, Human Resources Advisors.
Montréal, ce 14 août 2006 Janine Kean Présidente du Comité d’appel Les audiences se sont tenues à Montréal les 8 et 12 juin 2006 L’appelant était représenté par M. Stéphane Fiset, représentant syndical Le Ministère était représenté par M. Martin Bouchard, accompagné par M. Abdoulaye Nguer, conseillers en ressources humaines.