translate English to French: If the Board determines that it is unlikely that a Canadian institution or public authority would be interested in purchasing the object, it will direct the Permit Officer to issue the permit. The Delay Period If the Review Board decides that the cultural property in question does meet the criteria, and if it concludes that it is likely that a Canadian institution or public authority would be interested in purchasing the cultural property in question, it may establish a delay period of between two and four months during which the export permit may not be issued.
Et, si cela est improbable, elle prescrit à l'agent compétent de délivrer la licence. Délai à respecter Si la Commission détermine que les biens culturels en question répondent effectivement aux critères, et si elle conclut qu'il est probable qu'un établissement ou une administration publique du Canada pourrait désirer acquérir ces biens, elle peut fixer un délai de deux à quatre mois pendant lequel la licence ne peut pas être délivrée.