translate English to German: The Cadillac Sixteen has become a demonstrator of leading-edge automotive aluminum engineering, with Alcoa integrating its latest technologies,including: energy-absorbing bumpers; an upper body design supporting GM’s desire for an unparalleled passenger view; a compartment highlighting the V-16 engine, the jewel of the concept vehicle; and assurance the car will be easily recyclable.
Der Cadillac Sixteen stellt ein Musterbeispiel fuer high-end Aluminium-Engineering im Automobilbau dar. Folgende Alcoa-Technologien haben u.a. dazu beigetragen: energie-absorbierende Stossfaenger, ein Karrosseriedesign , das GM’s Anspruch an einzigartige Uebersichtlichkeit gerecht wird sowie einen Motorraum, der den 16-V Motor, das Juwel des Conceptcars herausstellt.