translate English to French: (1) A person who satisfies the conditions set out in section 13 or 14 may apply to the Minister of Health for a reduction in the total of the following fees, as applicable: (a) the fees payable under sections 3 to 10; and (b) the fee payable under section 3, 4 or 5 of the Licensed Dealers for Controlled Drugs and Narcotics Fees Regulations.
(1) Toute personne qui satisfait aux conditions prévues aux articles 13 ou 14 peut présenter au ministre de la Santé une demande de réduction de la somme des prix applicables suivants : a) les prix à payer selon les articles 3 à 10; b) le prix à payer selon les articles 3, 4 ou 5 du Règlement sur les prix à payer pour les licences de distributeurs autorisés de drogues contrôlées et de stupéfiants.