translate English to French: If autonomous location decisions of households and firms would lead to homogeneous, highly localised patterns of business and household locations, the demand for passenger and freight transport would be minimal.
Si les décisions autonomes des ménages et des entreprises quant à leur lieu d'habitation ou d'implantation engendraient des zones résidentielles et industrielles homogènes et très localisées, la demande de transport de voyageurs et de fret serait minimale.