translate English to French: By the end of July it was possible to circulate a preliminary version of the "Catalogue of forces and the European capacities necessary for the achievement of the goals set down in Helsinki" among member states.
En pratique, des initiatives devront être prises dans les domaines suivants : – Renseignement : Dans le domaine satellitaire, une coopération franco-allemande a déjà été evoquée, les Français étant spécialisés dans le satellite optique et les Allemands dans le satellite radar.