translate English to French: Chapter 1 Accountability for Success Significant Achievements and Challenges In 2004–05, there were significant achievements in the implementation of employment equity in the federal public service.1 For example, the representation of women, Aboriginal peoples, and persons with disabilities continues to be higher than workforce availability.
Responsabilisation et réussite Réalisations significatives et défis importants En 2004-2005, la mise en œuvre de l’équité en emploi dans la fonction publique fédérale a connu des réalisations significatives.1 À titre d’exemple, le taux de représentation des femmes, des Autochtones et des personnes handicapées reste plus élevé que leur taux de disponibilité au sein de la population active.