translate English to French: To the above characteristics of this law on the protection of the foetus we should also add the lack of any reference to an advisory procedure - within the framework, once more, of family planning and not necessarily by State bodies exclusively - or any other provision for the husband's consent or, lastly, any explicit reference to the doctor's right to refuse to provide his services in all cases of abortion, without exception, citing the objection of conscience which stems from the Hippocratic oath.
Outre les caractéristiques précitées de cette loi sur la protection du fœtus, il convient d'ajouter l'absence de toute référence à une procédure consultative - dans le cadre là encore de la planification familiale et pas nécessairement par des organismes de l'État - ni à aucune autre disposition concernant le consentement de l'époux ou enfin, au droit du médecin de refuser ses services dans tous les cas d'avortement, sans exception, en évoquant l'objection de conscience qui découle du serment d'Hippocrate.