translate English to French: Collective agreements may come within one of four categories, according to the report: agreements about procedural matters; rules pertaining to industrial relations; rules pertaining to employment conditions and social protection; and rules concerning labour disputes.
Le Comité souhaite savoir si un accord passé par un comité d’entreprise conserve ses effets à supposer qu’un syndicat représentatif vienne s’établir dans l’entreprise. D’après le rapport, les parties ne sont pas juridiquement tenues de conclure une convention collective.