translate English to French: One publishing industry stakeholder stated that cheaper and better technology allows artists to short-circuit producers since they can self-produce and will soon be able to distribute their songs by themselves on the Internet.
Un intervenant du secteur de l'édition a indiqué que la technologie moins chère et plus efficace permet aux artistes de court-circuiter les producteurs puisqu'ils peuvent produire eux-mêmes leurs disques et qu'ils seront bientôt en mesure de distribuer leurs chansons sur Internet.