translate English to French: Researchers working in these fields make up nearly 60 percent of professors working in Canadian universities.
Les chercheurs travaillant dans ces disciplines représentent près de 60 % des professeurs des universités canadiennes.