translate English to French: (Transitional provision) Since only very few weighing stations are equipped at present with weighing instruments able to provide individual axle weight or axle group measurements, the Contracting Parties, agree that, during a transitional period, expiring 12 months following the entry into force of this Annex, gross vehicle weight measurements as provided for under item 7.3 in the International Vehicle Weight Certificate (IVWC) shall be sufficient and shall be accepted by the competent national authorities.
(Dispositions transitoires) Très peu de stations de pesage étant actuellement équipées d'instruments de pesage à même de déterminer la charge par essieu ou par groupe d'essieux, les Parties contractantes conviennent que, pendant une période transitoire expirant 12 mois après l'entrée en vigueur de la présente annexe, le pesage du poids brut du véhicule prévu à la rubrique 7.3 du Certificat international de pesée du véhicule (CIPV) sera suffisant et accepté par les autorités nationales compétentes.