translate English to French: Since 1996 this fishery has been subject to 100% at-sea and dockside observer programs.
Depuis 1996, cette pêche a fait l’objet de programmes d’observation en mer et à quai portant sur la totalité des captures effectuées.