translate English to French: CARD provided $490,000 in assistance to the Conseil Canadien de la Coopération and the Canadian Co-operative Association for the first phase of the project which was completed in August 2001.
Le FCADR a versé 490 000 dollars au Conseil canadien de la coopération et à la Canadian Co-operative Association pour la première phase du projet, qui a pris fin en août 2001.