translate English to French: Recalculations of the N2O emission estimates from manure and from direct and indirect soil categories were also triggered by the use of the updated distribution of the various manure management system types in Canada obtained from a recent survey.
Les recalculs des estimations des rejets de N2O provenant du fumier et des émissions directes et indirectes des sols résultent aussi, d'après un récent sondage, d'une mise à jour de la distribution des divers systèmes de gestion du fumier au Canada.