translate English to French: Since the climate change issue first emerged in a major way during the 1980s, with the testimony of Mr. Hansen, director of the Goddard Space Centre, before a US senate committee, hundreds of scientists across a wide range of scientific disciplines have probed and measured - analyzed and debated.
Depuis que le problème des changements climatiques a sérieusement commencé à attirer l'attention dans les années 1980, avec le témoignage de M. Hansen, directeur du Centre des vols spatiaux Goddard, devant un comité du sénat, des centaines de scientifiques oeuvrant dans diverses disciplines scientifiques ont sondé et mesuré, analysé et discuté.