translate English to German:    Mr President, Mr Schüssel, ladies and gentlemen, the balance sheet of the Austrian Presidency’s six-month term is positive, above all in respect of its political achievements.
Österreich kann vor allem im Hinblick auf die politischen Ergebnisse eine positive Bilanz seiner sechsmonatigen Amtszeit ziehen. Die Zeit des Europessimismus, dieser negativen Einstellung, die die Römer „cupio dissolvi“ nannten, ist vorbei.