translate English to French: Most communities, however, had added value to the Government funding and made it go further by donating their labour and materials for infrastructure development or supporting the village teacher.
La plupart des collectivités ont apporté une contribution additionnelle au financement du Gouvernement en offrant soit leur travail, soit des matériaux pour l'extension d'infrastructures ou encore en prenant à charge l'enseignant.