translate English to French: Economic issues tended to focus on the general lack of employment opportunities in, or near, First Nations communities; key informants believe this is particularly true for remote communities that have seen declines in the resource-based industries that had traditionally provided some employment for First Nations.
Les questions économiques étaient surtout articulées autour de la pénurie d'emplois généralisée dans les collectivités des Premières nations ou à proximité de ces dernières. Les informateurs clés sont convaincus que cela s'applique particulièrement aux collectivités éloignées où l'on constate une diminution marquée de l'activité de l'industrie primaire qui, traditionnellement, procurait des emplois aux Premières nations.