translate English to French: In the areas referred to in this Article, the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council.
Dans les domaines visés au présent article, la Commission est tenue d'instruire toute demande formulée par un État membre et tendant à ce qu'elle fasse une proposition au Conseil.