translate English to French: As a means of redefining approaches, countries with indigenous peoples are urged to incorporate the issues and challenges specifically faced by indigenous peoples directly into the framework of the Millennium Development Goal reports by: (a) including indigenous peoples within the context of the overall report; (b) including indigenous peoples in the context of meeting each specific goal; (c) including indigenous peoples in the planning of the overall report and each individual goal; and (d) including indigenous peoples' effective participation in the planning process of future interventions, and in the implementation, monitoring and evaluation of programmes and projects that will directly or indirectly affect them.
De manière à redéfinir les orientations, les pays où vivent des peuples autochtones sont instamment invités à envisager directement les problèmes et préoccupations des peuples autochtones dans les rapports consacrés aux objectifs du Millénaire pour le développement : a) en tenant compte des peuples autochtones dans le cadre du rapport d'ensemble; b) en les prenant en considération dans le cadre de chaque objectif; c) en les associant aux activités de planification engagées pour établir le rapport d'ensemble et réaliser les différents objectifs; et d) en les faisant participer véritablement à la planification des initiatives futures et à l'exécution, au suivi et à l'évaluation des programmes et projets qui les touchent directement ou indirectement.