translate English to German: The art market that had been in a crisis in the late 1980s revived in the mid-90s due to the New Economy billions freshly earned in the world stock markets, reanimating media that had been pronounced dead, such as painting, because they best reproduced art's conformity to commodities.
Der Ende der 1980er Jahre in die Krise geratene Kunstmarkt erholte sich Mitte der 1990er Jahre dank der an den Weltbörsen frisch verdienten New Economy-Milliarden und hauchte tot gesagten Medien wie der Malerei neues Leben ein, weil sie die Warenförmigkeit der Kunst am besten reproduzieren.