translate English to French: ln order to reduce delays, YVR introduced an Air Traffic Flow Management (ATFM) system in April, 1989.
Les don&es revelent qu’entre juin 1988 et decembre 1989, plus de 4 300 departs ont ete retard&, en moyenne, chaque mois, les retards excedant 1 000 minutes par jour.