translate English to German: That perhaps explains the enthusiasm which overcomes Mr Argyros whenever he thinks about liberalization and that certain lack of enthusiasm we see in Mrs Read, because anyone still entangled in the thicket of public monopolies will yearn for things to change.
Das erklärt vielleicht auch den Enthusiasmus, der Herrn Argyros befällt, wenn er daran denkt, und diesen gewissen Mangel an Enthusiasmus, der bei Frau Read auftritt, denn wenn man noch in diesem Dickicht von öffentlichrechtlichen Monopolen steckt, dann sehnt man geradezu herbei, daß es anders wird.