translate English to French: Of particular concern is the impact of the “clean-up” operation decided by the Government of Zimbabwe in May 2005 which, according to the Special Envoy of the Secretary-General, resulted in an estimated 700,000 persons losing their homes or their livelihoods, or both.
Particulièrement préoccupante est la question de l'impact de l'opération de « nettoyage » lancée par le Gouvernement en mai 2005, au cours de laquelle, selon l'Envoyé spécial du Secrétaire général, quelque 700 000 personnes ont perdu leur maison ou leurs moyens de subsistance, voire les deux.