translate English to French: As has been shown above, the relevant public, even if it is a specialist public, is aware of the goods’ essential characteristic, which pertains to their nature and their method of use, and considers them to be part of the same category of goods. The fact that the goods have different spheres of application is not sufficient for the relevant public to conclude, rightly or wrongly, that those differences prevent one undertaking from making or selling both types of goods at the same time.
Sur le risque de confusion 52 Selon une jurisprudence constante, le risque de confusion dans l’esprit du public, qui se définit comme le risque que le public puisse croire que les produits ou les services en cause proviennent de la même entreprise ou, le cas échéant, d’entreprises liées économiquement, doit être apprécié globalement en tenant compte de tous les facteurs pertinents du cas d’espèce [voir arrêt du Tribunal du 11 juillet 2007, El Corte Inglés/OHMI – Bolaños Sabri (PiraÑAM diseño original Juan Bolaños), T-443/05, non encore publié au Recueil, point 35, et la jurisprudence cit ée].