translate English to French: For this distribution, the characteristics of the new model prison are taken into account, distributing condoms through the social worker on days of conjugal visits and, under the old distribution model, distributing face to face.
Aux fins de cette distribution, il a été tenu compte des caractéristiques du nouveau modèle pénitentiaire: les préservatifs ont été distribués par l'intermédiaire de la travailleuse sociale pendant les jours de visites conjugales; dans le cadre du vieux modèle, ils ont été distribués directement aux détenus.