translate English to French: Mr. Samson suggested that the proposal could work within the NAFO framework in the event of modifications to NAFO's operational role, to provide for enhanced coastal State responsibilities with respect to some specific stocks in which Canada has the most interest.
M. Samson laisse entendre que la proposition pourrait fonctionner dans le cadre de l'OPANO si le rôle opérationnel de l'organisme était modifié de façon à augmenter les responsabilités des États côtiers à l'égard de certains stocks particuliers qui présentent le plus d'intérêt pour le Canada.