translate English to French: Member Country Political group Choice M. Vicenç ALAY FERRER AD SOC Against Mme Eva GARCÍA PASTOR AD ALDE Against Mr Luc Van den BRANDE BE EPP/CD In favour Mr Andreas GROSS CH SOC In favour M. André BUGNON CH ALDE Against Mrs Doris STUMP CH SOC Against M. Fidias SARIKAS CY SOC Against Mr Miloš MELČÁK CZ SOC In favour M. Walter BARTOŠ CZ EDG In favour Mrs Miroslava NĚMCOVÁ CZ EDG Against Mrs Anna ČURDOVÁ CZ SOC Against Mrs Alena GAJDŮŠKOVÁ CZ SOC Against Mr Jiří ZLATUŠKA CZ ALDE In favour Mr Holger HAIBACH DE EPP/CD In favour Mr Hakki KESKIN DE UEL Against Mr Andres HERKEL EE EPP/CD In favour Mr Indrek SAAR EE SOC Against Mrs Sinikka HURSKAINEN FI SOC In favour Mr Kimmo SASI FI EPP/CD In favour Mrs Sirpa ASKO-SELJAVAARA FI EPP/CD In favour Mr Reijo KALLIO FI SOC Against Mrs Krista KIURU FI SOC In favour M. Jean-Guy BRANGER FR EPP/CD Against M. Jean-Claude MIGNON FR EPP/CD Against M. Alain COUSIN FR EPP/CD Against M. Jean-Pierre KUCHEIDA FR SOC In favour M. François ROCHEBLOINE FR EPP/CD Against M. André SCHNEIDER FR EPP/CD Against Mme Arlette GROSSKOST FR EPP/CD Against M. Roland BLUM FR EPP/CD Against M. Laurent BÉTEILLE FR EPP/CD Against Mme Rodoula ZISSI GR SOC In favour Mr Konstantinos VRETTOS GR SOC Against Mrs Karmela CAPARIN HR EPP/CD Against Mrs Marija PEJČINOVIĆ-BURIĆ HR EPP/CD Against Mr Mátyás EÖRSI HU ALDE Against Mr Zoltán SZABÓ HU SOC Against Mr József KOZMA HU SOC Against Mr Vilmos SZABÓ HU SOC Against Ms Cecilia KEAVENEY IE ALDE Against Mrs Guðfinna S. BJARNADÓTTIR IS EDG Against Mr Steingrímur J. SIGFÚSSON IS UEL In favour M. Claudio AZZOLINI IT EPP/CD In favour Mr Andrea RIGONI IT ALDE Against M. Dario RIVOLTA IT EPP/CD In favour Mr Manfred PINZGER IT EPP/CD Against M. José Luiz DEL ROIO IT UEL Against Mr Rony BARGETZE LI EPP/CD In favour Mrs Ingrida CIRCENE LV EPP/CD In favour Mrs Marie-Louise BEMELMANS-VIDEC NL EPP/CD In favour Mr Tiny KOX NL UEL Against Mr Tuur ELZINGA NL UEL Against Mr Vidar BJØRNSTAD NO SOC Against Ms Gunn Karin GJUL NO SOC Against Ms Åse Gunhild Woie DUESUND NO EPP/CD In favour Mr Øyvind VAKSDAL NO EDG In favour Mr Tadeusz IWIŃSKI PL SOC Against Mr Marek WIKIŃSKI PL SOC Against Mr Tomasz DUDZIŃSKI PL EDG Against Mr Ryszard BENDER PL EDG Against Mr Piotr WACH PL EPP/CD In favour Mr Bronisław KORFANTY PL EDG In favour Mme Maria Manuela de MELO PT SOC Against M. Mircea MEREUŢĂ RO ALDE In favour Mr Valeriy SUDARENKOV RU SOC Against Mr Valeriy FEDOROV RU EDG Abstention Mr Anatoliy KOROBEYNIKOV RU EDG Against Mr Ruslan KONDRATOV RU EDG Against Mrs Carina OHLSSON SE SOC Against Ms Marietta de POURBAIX-LUNDIN SE EPP/CD In favour Ms Kerstin LUNDGREN SE ALDE Against Mr Morgan JOHANSSON SE SOC Against Mr Kent OLSSON SE EPP/CD In favour Mrs Maryam YAZDANFAR SE SOC Against Mr Eduard KUKAN SK EPP/CD Against Mrs Oľga NACHTMANNOVÁ SK SOC Against Mr Mevlüt ÇAVUŞOĞLU TR EDG Against Mr Mehmet TEKELİOĞLU TR EPP/CD In favour Mr Erol Aslan CEBECİ TR EPP/CD Against Mr Lokman AYVA TR EPP/CD In favour Mrs Birgen KELEŞ TR SOC Against Mr Haluk KOÇ TR SOC In favour Mr Ertuğrul KUMCUOĞLU TR EDG Against Mrs Nursuna MEMECAN TR ALDE Against Mr Tuğrul TÜRKEŞ TR EDG Against Mrs Özlem TÜRKÖNE TR EPP/CD Against Mr Mustafa ÜNAL TR EPP/CD Abstention M. Ivan POPESCU UA SOC In favour Mr Hryhoriy OMELCHENKO UA EPP/CD Against Mr Serhiy SOBOLEV UA EPP/CD In favour Mr John PRESCOTT UK SOC Against Baroness Gloria HOOPER UK EDG In favour Mr Michael HANCOCK UK ALDE Against Mr Rudi VIS UK SOC Against Lord TOMLINSON UK SOC Against
Membre Pays Groupe politique Choix M. Vicenç ALAY FERRER AD SOC Contre Mme Eva GARCÍA PASTOR AD ADLE Contre Mr Luc Van den BRANDE BE PPE/DC Pour Mr Andreas GROSS CH SOC Pour M. André BUGNON CH ADLE Contre Mrs Doris STUMP CH SOC Contre M. Fidias SARIKAS CY SOC Contre Mr Miloš MELČÁK CZ SOC Pour M. Walter BARTOŠ CZ GDE Pour Mrs Miroslava NĚMCOVÁ CZ GDE Contre Mrs Anna ČURDOVÁ CZ SOC Contre Mrs Alena GAJDŮŠKOVÁ CZ SOC Contre Mr Jiří ZLATUŠKA CZ ADLE Pour Mr Holger HAIBACH DE PPE/DC Pour Mr Hakki KESKIN DE GUE Contre Mr Andres HERKEL EE PPE/DC Pour Mr Indrek SAAR EE SOC Contre Mrs Sinikka HURSKAINEN FI SOC Pour Mr Kimmo SASI FI PPE/DC Pour Mrs Sirpa ASKO-SELJAVAARA FI PPE/DC Pour Mr Reijo KALLIO FI SOC Contre Mrs Krista KIURU FI SOC Pour M. Jean-Guy BRANGER FR PPE/DC Contre M. Jean-Claude MIGNON FR PPE/DC Contre M. Alain COUSIN FR PPE/DC Contre M. Jean-Pierre KUCHEIDA FR SOC Pour M. François ROCHEBLOINE FR PPE/DC Contre M. André SCHNEIDER FR PPE/DC Contre Mme Arlette GROSSKOST FR PPE/DC Contre M. Roland BLUM FR PPE/DC Contre M. Laurent BÉTEILLE FR PPE/DC Contre Mme Rodoula ZISSI GR SOC Pour Mr Konstantinos VRETTOS GR SOC Contre Mrs Karmela CAPARIN HR PPE/DC Contre Mrs Marija PEJČINOVIĆ-BURIĆ HR PPE/DC Contre Mr Mátyás EÖRSI HU ADLE Contre Mr Zoltán SZABÓ HU SOC Contre Mr József KOZMA HU SOC Contre Mr Vilmos SZABÓ HU SOC Contre Ms Cecilia KEAVENEY IE ADLE Contre Mrs Guðfinna S. BJARNADÓTTIR IS GDE Contre Mr Steingrímur J. SIGFÚSSON IS GUE Pour M. Claudio AZZOLINI IT PPE/DC Pour Mr Andrea RIGONI IT ADLE Contre M. Dario RIVOLTA IT PPE/DC Pour Mr Manfred PINZGER IT PPE/DC Contre M. José Luiz DEL ROIO IT GUE Contre Mr Rony BARGETZE LI PPE/DC Pour Mrs Ingrida CIRCENE LV PPE/DC Pour Mrs Marie-Louise BEMELMANS-VIDEC NL PPE/DC Pour Mr Tiny KOX NL GUE Contre Mr Tuur ELZINGA NL GUE Contre Mr Vidar BJØRNSTAD NO SOC Contre Ms Gunn Karin GJUL NO SOC Contre Ms Åse Gunhild Woie DUESUND NO PPE/DC Pour Mr Øyvind VAKSDAL NO GDE Pour Mr Tadeusz IWIŃSKI PL SOC Contre Mr Marek WIKIŃSKI PL SOC Contre Mr Tomasz DUDZIŃSKI PL GDE Contre Mr Ryszard BENDER PL GDE Contre Mr Piotr WACH PL PPE/DC Pour Mr Bronisław KORFANTY PL GDE Pour Mme Maria Manuela de MELO PT SOC Contre M. Mircea MEREUŢĂ RO ADLE Pour Mr Valeriy SUDARENKOV RU SOC Contre Mr Valeriy FEDOROV RU GDE Abstention Mr Anatoliy KOROBEYNIKOV RU GDE Contre Mr Ruslan KONDRATOV RU GDE Contre Mrs Carina OHLSSON SE SOC Contre Ms Marietta de POURBAIX-LUNDIN SE PPE/DC Pour Ms Kerstin LUNDGREN SE ADLE Contre Mr Morgan JOHANSSON SE SOC Contre Mr Kent OLSSON SE PPE/DC Pour Mrs Maryam YAZDANFAR SE SOC Contre Mr Eduard KUKAN SK PPE/DC Contre Mrs Oľga NACHTMANNOVÁ SK SOC Contre Mr Mevlüt ÇAVUŞOĞLU TR GDE Contre Mr Mehmet TEKELİOĞLU TR PPE/DC Pour Mr Erol Aslan CEBECİ TR PPE/DC Contre Mr Lokman AYVA TR PPE/DC Pour Mrs Birgen KELEŞ TR SOC Contre Mr Haluk KOÇ TR SOC Pour Mr Ertuğrul KUMCUOĞLU TR GDE Contre Mrs Nursuna MEMECAN TR ADLE Contre Mr Tuğrul TÜRKEŞ TR GDE Contre Mrs Özlem TÜRKÖNE TR PPE/DC Contre Mr Mustafa ÜNAL TR PPE/DC Abstention M. Ivan POPESCU UA SOC Pour Mr Hryhoriy OMELCHENKO UA PPE/DC Contre Mr Serhiy SOBOLEV UA PPE/DC Pour Mr John PRESCOTT UK SOC Contre Baroness Gloria HOOPER UK GDE Pour Mr Michael HANCOCK UK ADLE Contre Mr Rudi VIS UK SOC Contre Lord TOMLINSON UK SOC Contre