translate English to French: As women continue to be over-represented in non-standardized employment, including part-time, insecure, temporary, seasonal and low-paying jobs, they experience unique difficulties in qualifying for unemployment benefits and training.
Comme les femmes sont toujours excessivement représentées dans le secteur de l'emploi non standard, ce qui comprend les emplois à temps partiel, sans sécurité, temporaires, saisonniers et mal rémunérés, elles connaissent des difficultés sans pareilles sur le plan de l'admissibilité aux prestations d'assurancechômage et à la formation.