translate English to French: The general aim is to ensure that animals need not endure avoidable pain or suffering and obliges the owner/keeper of animals to respect minimum welfare requirements.
L'objectif général de la législation est de veiller à épargner aux animaux toute douleur ou souffrance inutile et de contraindre les propriétaires ou détenteurs des animaux à respecter des exigences minimales en matière de bien-être.