translate English to French: In determining these practical arrangements, the judge must at all times comply with the basic elements of the judgment conferring the right.
En déterminant les modalités pratiques, le juge doit toutefois respecter les éléments fondamentaux de la décision.