translate English to French: The Council has judged, on the basis of an evaluation of all the factors, that this organisation should be included on the list.
Le Conseil a jugé que cette organisation devait être incorporée dans la liste en se fondant sur une évaluation de l'ensemble des facteurs.