translate English to French: • The payment of the full rate by the shipper has increased the modal competition (both intramodal and intermodal) faced by CPR associated with the movement of grain.
• Le paiement de la totalité du taux par l'expéditeur a accru la concurrence modale (tant intramodale qu'intermodale) à laquelle CPR est confrontée au chapitre du transport du grain.