translate English to French: For this reason, since the entry into force of the public procurement directives, questions have constantly arisen as to whether and to what extent social objectives can or should be pursued, given the specific limitations imposed by the public procurement directives in order to prevent their whole purpose being frustrated.
C'est la raison pour laquelle depuis l'entrée en vigueur des directives sur les marchés publics, la question s'est constamment posée de savoir si et jusqu'à quel point ces objectifs sociaux pouvaient ou devraient être poursuivis, compte tenu des limites spécifiques qu'imposent les directives pour éviter la remise en cause de leur raison d'être.