translate English to French: LIST OF MONETARY BENEFITS NEGOTIATED BETWEEN 1997 AND 2003 January 1 - December 31, 2001 Group/Bargaining Agent Population Duration in months Expiry Date % Wage Increases ECONOMIC INCREASES Other Monetary Elements Financial Management (FI) APSFA 1,919 24.00 06/11/2001 2.0 & 2.5 Lump Sum $800 to all employees in lieu of Reimbursement of membership fees January 1, 2001.
AVANTAGES FINANCIERS NÉGOCIÉS ENTRE 1997 ET 2003 1er janvier – 31 décembre 2001 Groupe/Agent négociateur Effectif Durée en mois Date d'expiration % d'augmentation salariale AUGMENTATIONS ÉCONOMIQUES Autres éléments financiers Gestion financière (FI) AGFFP 1 919 24,00 2001-11-06 2,0 et 2,5 Montant forfaitaire de 800 $ à tous les employés en remplacement du remboursement des frais d'adhésion, le 1er janvier 2001 Services d'imprimerie (NS) (PR) CSAG 83 24,00 2002-09-30 2,5 et 2,5