translate English to French: It is a question of having a realistic approach to all the controversial questions relating to worker involvement; of finding formulae which go further than just information and consultation; and achieving worker representation which enjoys real involvement, and is not limited to just being on the receiving end of a little information.
Il s'agit d'envisager avec réalisme les questions controversées relatives à la participation des travailleurs, de trouver les formules qui dépassent les simples concepts d'information et de consultation, et d'obtenir une représentation des travailleurs active dont le rôle ne se borne pas à être la destinataire de certaines informations.