translate English to French: Excluded from the amount determined in 6(a) above, for dispositions occurring after November 12, 1981, is the portion of realized capital gains or losses on property, other than designated property, which can reasonably be considered to have accrued during any period that the property was held by a corporation when it was not a private corporation, an investment corporation, a mortgage investment corporation, or a mutual fund corporation.
Est exclue du montant établi au point 6a) ci-dessus pour les dispositions qui ont eu lieu après le 12 novembre 1981 la fraction des gains ou des pertes en capital à l'égard des biens, autres que des biens désignés, qui peut raisonnablement être tenue comme ayant augmenté pendant une période où les biens étaient détenus par une corporation qui, à l'époque, n'était ni une corporation privée, ni une corporation de placements, ni une corporation de placements hypothécaires, ni une corporation de fonds mutuels.