translate English to French: Nitrogen (N) mineralization potential and net N mineralization insitu were measured monthly over 7 months for the forest floor horizons (Oi, Oe, Oa) and mineral soil (0–15 cm) of a pine stand and the mineral soil (0–15 cm) of a maple stand in Massachusetts, United States.
Le potentiel de minéralisation de l'azote (N) et la minéralisation nette de N insitu ont été mesurés mensuellement sur un période de 7 mois pour les horizons de la couverture morte (Oi, Oe, Oa) et le sol minéral (0–15 cm) d'un peuplement de pin et le sol minéral (0–15 cm) d'un peuplement d'érable dans le Massachusetts, aux États-Unis.