translate English to French: Exclusive jurisdiction of prosecutorial investigation Annex to Act V of 1972 Criminal Acts Falling within the Exclusive Jurisdiction of the Central Investigation Office of the Public Prosecution Service 1. a) Any criminal offence committed by Members of Parliament or by officials of the institutions listed in the Constitution and elected by Parliament, or acts of violence committed to the detriment of such persons in their official capacity, furthermore, any criminal act committed against them in connection with their functions. b) Acts of violence against public officials, furthermore, robbery committed against public officials while performing their official duties, provided that such criminal act has been committed to the detriment of a person being a staff member of a court, public prosecution authority or the police, or being an independent bailiff or an independent deputy bailiff.
Une telle demande ne peut être rejetée; l’affaire sera alors confiée à un autre procureur, à moins qu’un procureur de rang supérieur s’en saisisse.