translate English to French: By its clarity, such a report is like a confession: the aims of the European institutions are none other than to mobilise knowledge and public funds in the interests of European private capital, in the space sector as elsewhere.
Un tel rapport, par sa clarté, est comme un aveu: les institutions européennes n’ont d’autres buts que de mobiliser les connaissances et les fonds publics dans l’intérêt des capitaux privés européens, dans le secteur spatial comme dans le reste.