translate English to French: Would the Americans have accepted the Canadian desire to mount their operation in a more methodical fashion?
Les Américains auraient-ils accepté que les Canadiens montent leur opération de façon plus méthodique?