translate English to French: His country's representation in terms of posts encumbered had consistently been below the midpoint of the desirable range.
La représentation du pays en termes de postes occupés est systématiquement au-dessous du point médian de la fourchette souhaitable.