translate English to French: In this regard, the supporters' comments with respect to the inadequacy of Calm Air's service, coupled with the applicant's ongoing charter operations, indicate to the Agency that an unsatisfied demand exists.
À cet égard, les observations fournies par les personnes qui appuient la demande relativement à l'inefficacité du service de Calm Air ainsi que les vols affrétés constamment exploités par le demandeur témoignent, de l'avis de l'Office, d'un besoin non comblé.