translate English to French: While there continue to be areas of disagreement among parliamentarians and observers about many of the provisions of Bill C-2, the majority of these changes reflected areas in which a consensus developed over the course of the House Committee’s hearings.
Si nombre des dispositions du projet de loi continuent de susciter le désaccord chez les parlementaires et les observateurs, la plupart des changements apportés l’ont été dans des domaines où un consensus s’est dégagé au fil des audiences du Comité législatif de la Chambre.