translate English to French: Ordinary water contains substances in solution, and if such water is used these substances will be deposited on the tubing as it evaporates.
L'eau courante contient des substances en solution qui pourraient se déposer sur le tube durant l'évaporation et ralentir la montée de l'eau vers le réservoir.