translate English to German: Both in her capacity as EU President and as Swedish Foreign Minister, Mrs Lindh appears, rather, to have capitulated before those forces which do not dare to stand up to Israel and the United States.
Frau Lindh hingegen scheint, sowohl in ihrer Eigenschaft als EU-Präsidentin als auch als schwedische Außenministerin, vor den Kräften kapituliert zu haben, die es nicht wagen, sich gegen Israel und die USA zu stellen.