translate English to French: WHEREAS, the Canada Industrial Relations Board has received an application from the applicants, pursuant to sectio n 4 3 of the Canada Labour Code (Part I - Industrial Relations), s e e k ing a declaration that, as a result of a transfer of jurisdiction, Teamsters Canada Ra il Conference Maintenance of Way Employees Division su c c e e d s the Brotherhood of Maintenance of Way Employees as the b a r g a in ing agent for a unit of employees of the employers referred to above; AND WHEREAS, following investiga tion of the application and consideration of the submissions of the parties concerned, the Board is satisfied that a transfer of jurisdiction has occurred.
ATTENDU QUE le Conseil c a n a d ien des relations industrielles a reçu des requérants une demande, en vertu de l'article 43 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail), visant à obtenir une déclaration selon laquelle la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada, divisio n d e s préposés à l'entretien des voies succède à la Fraternité des préposés à l'entretien des voies à titre d'agent négociateur des employeurs ci-haut mentionnés; ET ATTENDU Q UE, après enquête sur la demande et examen des observations des parties en cause, le Conseil est convaincu qu'il y a eu transfert de compétence.