translate English to French: HREOC can also inquire into and attempt to conciliate complaints of unlawful discrimination or harassment in various areas of public life, including discrimination on the basis of age, race, colour, descent, national or ethnic origin, sex, pregnancy, marital status or disability.
Cette commission peut également enquêter et tenter d'exercer son pouvoir de conciliation sur les plaintes concernant une discrimination illicite ou un harcèlement dans divers domaines de la vie publique, y compris la discrimination fondée sur l'âge, la race, la couleur, l'origine familiale, nationale ou ethnique, le sexe, la grossesse, la situation de famille ou le handicap.