translate English to French: Members typically seek the chairmanship of particular committees, in his view, either because of a direct national interest or because the subject matter happens to interest their delegations.
En général, les membres recherchent la présidence de tel ou tel comité soit parce qu'un de leurs intérêts nationaux est en jeu, soit parce que le sujet intéresse leur délégation.