translate English to French: Preliminary draft budget 2005 Title 5 — REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATION OF THE INSTITUTION Title Chapter Heading Budget 2005 Budget 2004 Outturn 2003 5 0 PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY (SUPPLIES) p.m. p.m. 776 124,02 5 2 REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST ON THE INSTITUTION'S ACCOUNTS 125 000 125 000 85 033,98 5 4 REVENUE AVAILABLE FOR REUSE (ARTICLE 27 OF THE FINANCIAL REGULATION OF 21 DECEMBER 1977) BUT NOT USED p.m. p.m. 82 726,97 5 5 REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT p.m. — — 5 7 OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS CONNECTED WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS p.m. p.m. 108 368,86 5 8 MISCELLANEOUS COMPENSATION p.m. p.m. 22 740,34
Avant Projet de Budget général 2005 Titre 5 — RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION Titre Chapitre Intitulé Budget 2005 Budget 2004 Exécution 2003 5 0 PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES (FOURNITURES) ET IMMEUBLES p.m. p.m. 776 124,02 5 2 REVENUS DES FONDS PLACÉS OU PRÊTÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES 125 000 125 000 85 033,98 5 4 RECETTES DONNANT LIEU À RÉEMPLOI (ARTICLE 27 DU RÈGLEMENT FINANCIER DU 21 DÉCEMBRE 1977) NON UTILISÉES p.m. p.m. 82 726,97 5 5 Recettes provenant du produit de prestations de services et de travaux p.m. — — 5 7 AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L’INSTITUTION p.m. p.m. 108 368,86 5 8 INDEMNISATIONS DIVERSES p.m. p.m. 22 740,34