translate English to French: Fares are valid for departures from November 4, 2009 to December 12, 2009 and from January 9, 2010 to March 31, 2010.
Les tarifs sont valables pour des départs effectués du 4 novembre au 12 décembre 2009 et du 9 janvier au 31 mars 2010.