translate English to French: Despite the promises of resolution 1325 (2000), peace tables remain the province of those who made the conflict rather than those who have the greatest motivation to end it.
Malgré les promesses découlant de la résolution 1325 (2000), les pourparlers de paix demeurent la chasse gardée des responsables du conflit, plutôt que de ceux qui sont le plus motivés pour y mettre fin.