translate English to French: Rather than hope that its past crimes would simply fade away or that they could be hidden, Japan would be well advised to emulate the example of other countries that had truly apologized.
Plutôt que d'espérer que les crimes passés disparaîtront d'eux-mêmes ou pourront être occultés, le Japon ferait mieux de suivre l'exemple d'autres pays, qui se sont véritablement excusés.