translate English to French: Performance characteristics declared by the manufacturer:
Caractéristiques de fonctionnement déclarées par le fabricant: