translate English to French: Hence the refunds granted by the State amounted from 1994 to 1997 to $850 million, not counting the aid programmes introduced in connection with industrial conversion activities.
La valeur des remboursements accordés par l’Etat s’est ainsi elevé entre 1994 et 1997 à 850 millions de dollars, sans compter les programmes d’assistance mis en place dans le cadre des reconversions industrielles.