translate English to French: The proposed amendments to legislation are aimed at: - Further specifying the concepts of information and consultation; - Defining the competences of European Works Councils and linking the national and European levels of information and consultation; - Adapting the fall-back rules, which are used as benchmarks in defining negotiated and adapted rules at company level; - Providing for the training of employee representatives, introducing a duty for them to report back to the workers and recognising the role of trade unions; - Adapting European Works Councils in the event of significant change in the structure of companies; - Simplifying the legislation, replacing three different directives (94/45/EC 97/74/EC and 2006/109/EC) with a unique recasted updated directive.
Les modifications législatives proposées ont pour objet: - d’apporter des précisions aux notions d’«information» et de «consultation»; - de définir les compétences des comités d’entreprise européens et d’établir une articulation entre les niveaux national et européen d’information et de consultation; - d’adapter les prescriptions subsidiaires utilisées comme référentiels pour définir une réglementation négociée et adaptée à l’échelle de l’entreprise; - de prévoir la formation des représentants des travailleurs, d’introduire l’obligation pour ces représentants de faire rapport au personnel, et de reconnaître le rôle des syndicats; - d’adapter les comités d’entreprise européens en cas de modification significative de la structure des entreprises; - de simplifier la législation en remplaçant trois directives différentes (les directives 94/45/CE, 97/74/CE et 2006/109/CE) par une seule, après refonte et actualisation.