translate English to French: This policy coupled with the operational process of allowing the pooling of CWB grains militates against shipper-owned cars, affects investment decisions and maintains the competitive status quo.
(Note de l’auteur de l’entrevue : le dossier historique n’est qu’un critPre parmi cinq servant B déterminer l’attribution de wagons.) L’attribution par zone ne représente qu’une légPre adaptation par rapport au systPme actuel.