translate English to French: The CIS provides an estimate of the number of cases (child-based, age under 16) of alleged child maltreatment (physical abuse, sexual abuse, neglect, and emotional maltreatment) reported to and investigated by Canadian child welfare services in 1998 (screened-out reports not included).
Les enfants qui font l’objet de plus d’une enquête au cours d’une année civile sont comptés comme des « cas » ou « enquêtes » distincts dans la plupart des statistiques sur la protection de l’enfance.