translate English to French: The violence in Haiti in 2003 and early 2004 had been accompanied by serious violations of human rights and frequent breaches of humanitarian law.
La violence en Haïti en 2003 et au début de 2004 s'est accompagnée de graves atteintes aux droits de l'homme et de fréquentes violations du droit humanitaire.