translate English to French: Travel and Hospitality Expenses Peter D. Martin — Deputy Commissioner, National Police Services Travel Expenses For the reporting period March 2, 2005, to June 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 7 April 2005 National Child Exploitation Coordination Centre Media Event $244.25 14 April 2005 Interoperability Meeting $13.00 24 May 2005 Federal Provincial Territorial/Assistant Deputy Minister Policing Issues meeting $479.80 25/27 May 2005 Forensic Laboratory visits & townhalls in Regina, SK & Edmonton, AB $1,611.29
Frais de voyage et d'accueil Peter D. Martin — Sous-commissaire, Services nationaux de police Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 mars 2005 au 1 juin 2005 Date(s) But Coût Total 7 avril 2005 Media pour le Centre national contre l'exploitation de l'enfant 244,25 $ 14 avril 2005 Réunion sur l'interopérabilité 13,00 $ 24 mai 2005 Réunion FPT des SMA sur des questions touchant la police 479,80 $ 25/27 mai 2005 Réunions et visites aux laboratoires de Régina (SK) et Edmonton (AB) 1 611,29 $