translate English to French: According to a Finnish report (Committee report 1999:6), transparency is viewed as the precondition for credibility, and the more emphasis on individual candidates an election involves, the more extensive and detailed regulation it warrants.
D'après un rapport finlandais (Rapport du Comité 1999:6), la transparence apparaît comme la condition sine que non de la crédibilité et plus l'élection fait appel au scrutin uninominal, plus la réglementation est ample et détaillée.