translate English to French: The Committee reaffirms all aspects of its decisions 2 (54) and 2 (55) and reiterates its recommendation that the State party should ensure effective participation by indigenous communities in decisions affecting their land rights, as required under article 5 (c) of the Convention and General Recommendation XXIII of the Committee, which stresses the importance of securing the “informed consent” of indigenous peoples.
Le Comité réaffirme dans leur globalité ses décisions 2 (54) et 2 (55) et recommande une nouvelle fois à l'État partie de veiller à ce que les communautés autochtones participent effectivement aux décisions affectant leurs droits fonciers, conformément à l'article 5 c) de la Convention et à la Recommandation générale XXIII du Comité, qui souligne l'importance d'obtenir le "consentement informé" des populations autochtones.