translate English to German: The Commission needs to recognise small-scale inshore fishing and traditional fishing as a special case within the common fisheries policy, while taking account of the fact that certain coastal areas, particularly in island or outermost regions, are heavily dependent on fishing and the satellite industries that it generates.
Die Kommission muss die Besonderheit der kleinen Küstenfischerei und der handwerklichen Fischerei in der Gemeinsamen Fischereipolitik anerkennen und berücksichtigen, dass bestimmte Küstengebiete, insbesondere Regionen in Insel- oder Randlage, stark von der Fischerei und den damit zusammenhängenden Industrien abhängen.