translate English to French: The MOU was signed by the Honourable Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada on behalf of the Honourable Brian Tobin, Minister of Industry, the Honourable Victor Doerksen, Minister of Alberta Innovation & Science, Dr. Rod Fraser, U of A President and Dr. Arthur Carty, President, National Research Council (NRC).
Le protocole d'entente a été signé par la ministre de la Justice et procureure générale du Canada, l'honorable Anne McLellan au nom de l'honorable Brian Tobin, ministre de l'Industrie, par le ministre de l'Innovation et des Sciences de l'Alberta, l'honorable Victor Doersken, par le recteur de l'Université de l'Alberta, Rod Fraser et par le président du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), Arthur Carty.