translate English to French: Noted was the information by the representative of Germany that his Government would not be in a position to invite the fifty-first session of GRE (15 to 19 September 2003) to Germany, and therefore, the session would be held at Geneva, as it had been originally scheduled.
Il a été pris note des renseignements donnés par le représentant de l'Allemagne, à savoir que son gouvernement ne serait pas en mesure d'inviter le GRE (15 au 19 septembre 2003) à tenir sa cinquante et unième session en Allemagne.  Elle se tiendrait donc à Genève, comme initialement prévu.