translate English to French: 1999-182 Regional Cablesystems Inc., Newfoundland The Commission announces that it has approved the transfer of control of A.J. Gale Limited (Gale), licensee of a number of cable distribution undertakings in Newfoundland, through the transfer of 21% of its issued and outstanding shares to Regional Cablesystems Inc.
1999-182 Télédistributions Régionales inc., Terre-Neuve. Le Conseil annonce l'approbation de la demande visant un changement du contrôle effectif de A.J. Gale Limited (Gale), titulaire d’un certain nombre d’entreprises de distribution par câble à Terre-Neuve, par le transfert de 21 % des actions émises et en circulation à Télédistributions Régionales inc.