translate English to French: Sometimes the children sentenced previously for a crime of stealing repeat their crime and this may be evidence of a lack of due attention being paid to the juvenile sentencing policy and the educational measures relied on by the society and public.
Il arrive que des enfants ayant été condamnés pour vol récidivent, ce qui semble indiquer que l'on n'accorde pas l'attention voulue aux politiques relatives aux peines infligées aux mineurs et aux mesures éducatives que requièrent la société et le public.