translate English to French: These include the subterranean features investigation (www.vac-acc.gc.ca/general/sub.cfm?source=memorials/cbmr/subterr), forest remediation and the overall rehabilitation of the Vimy memorial site (www.vac-acc.gc.ca/general/sub.cfm?source=memorials/cbmr/vimyrestor and www.vac-acc.gc.ca/general/sub.cfm?source=memorials/cbmr/batterr). Additional information on this project may be obtained at VAC's Web site www.vac-acc.gc.ca/general/sub.cfm?source=Memorials/cbmr. Also included under the National and International Memorials pillar is responsibility for the newly-constructed Visitor Centre for the Newfoundland Beaumont-Hamel Memorial Park, in France, which was officially unveiled at the 85th Anniversary of the Battle of the Somme on July 1, 2001.
Elle portent, entre autres, sur l'investigation des éléments souterrains (www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=memorials/cbmr/subterr), la restauration de la forêt et la remise en état générale du site de Vimy (www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=memorials/cbmr/vimyrestor et www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=memorials/cbmr/batterr). On trouvera de plus amples renseignements au sujet de ce projet sur le site Web d'ACC : www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=Memorials/cbmr. Le tout nouveau centre d'interprétation du Parc commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel, en France, qui relève également du volet « Monuments commémoratifs nationaux et internationaux », a été inauguré officiellement le 1er juillet 2001 dans le cadre du 85e anniversaire de la bataille de la Somme.