translate English to French: Consistent with the aim of the Canada Transportation Act to eliminate undue obstacles to the mobility of persons with disabilities appearing in the transportation network subject to Canadian federal jurisdiction, the Agency hereby requests that Air India make a submission to the Agency within the next 30 days as to what policies and procedures it will develop and implement to avoid a situation as that experienced by the applicant for all other travellers.
Conformément à l'objectif de la Loi sur les transports au Canada d'éliminer les obstacles abusifs aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience qui se présentent dans le réseau de transport qui relève de la compétence du gouvernement fédéral du Canada, l'Office demande à Air India, par la présente, de lui soumettre un mémoire d'ici les 30 prochains jours sur les politiques et les procédures qu'elle entend élaborer et appliquer pour éviter que d'autres voyageurs se trouvent dans la même situation que le demandeur.