translate English to French: When people are entrusted with the use of lethal weapons the society holds them to a higher standard than others, whether they be soldiers, sailors, airmen or police. We want to know that those to whom we have entrusted decisions of life and death meet the highest standards.
C’est parce que lorsqu’elle confie des armes mortelles à l’un de ses membres, qu’il s’agisse d’un soldat, d’un marin, d’un aviateur ou d’un policier, la collectivité lui impose aussi des normes de comportement particulièrement rigoureuses : on veut être certain que les personnes qui ont aussi pouvoir de vie et de mort sur les autres ont les qualités nécessaires pour bien en user.