translate English to French: Amendment 58 ARTICLE 38, LETTERS (I) A, (I) B and (I) C (new) (ia) operational rules of a price monitoring unit at Community level, which would provide timely and objective information on market trends and would make it possible for the Commission and the producer organisations to deal with any price crises at the appropriate moment; (ib) presentation of a report, no later than 1 January 2009, on the possible creation of a European authority to monitor the transparency of commercial transactions in the Community fruit and vegetables sector and ensure full compliance with competition law by operators occupying a dominant position; (ic) measures to reinforce information and promotion campaigns in favour of fruit and vegetable products in third countries in the framework of Regulation (EC) No 2702/1999. Justification A number of implementing rules are specified as incorporated in the draft report.
Amendement 58 ARTICLE 38, ALINÉA 2, POINTS i BIS), i TER) et i QUATER) (nouveaux) i bis) les normes de fonctionnement d'un observatoire des prix au niveau communautaire fournissant des informations ponctuelles et objectives sur l'évolution des marchés et permettant à la Commission et aux organisations de producteurs de faire face, en temps utile, à d'éventuelles crises de prix; i ter) la présentation, avant le 1er janvier 2009 au plus tard, d'un rapport sur la création éventuelle d'une autorité européenne chargée de veiller à la transparence des transactions commerciales dans le secteur communautaire des fruits et légumes et au strict respect des normes de compétence de la part des opérateurs en position dominante;