translate English to French: When the glandless birds were given hypertonic saline drinking water, the disparity between the measured plasma osmolality and the osmolality calculated on the basis of the Na+, Cl−, and K+ concentrations in plasma increased two-fold.
Chez les oiseaux sans glandes abreuvés à de l'eau saline hypertonique, l'écart entre l'osmolalité mesurée du plasma et l'osmolalité calculée par rapport aux concentrations de Na+, de Cl− et de K+ dans le plasma, avait doublé.