translate English to German: EU legislation, specifically Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the health and safety of workers, also states that employers must adapt the nature of work to the worker's state of health, which implicitly includes those with chronic and long-term illnesses.
In der EU-Gesetzgebung und insbesondere in Richtlinie 89/391 EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit heißt es u. a., dass Arbeitnehmer verpflichtet sind, die Art der Arbeit auf den Gesundheitszustand eines Arbeitnehmers abzustimmen. Damit sind implizit auch chronische und lange Krankheiten gemeint.