translate English to French: The representative of the Human Resources Network noted that under the present review, a more complete database of education grant claims had been analysed owing to the use of a web-based data-collection system, which had expedited the data processing, reduced the margin of error in data processing and identified more clearly actual total costs of education across the globe.
La représentante du Réseau ressources humaines a noté que, dans l'étude à l'examen, on avait analysé une base de données relative aux demandes de remboursement de l'indemnité pour frais d'études beaucoup plus complète, grâce à l'utilisation d'un système de collecte de données en ligne qui avait permis d'accélérer le traitement des données, de réduire la marge d'erreur et de déterminer avec plus d'exactitude le montant total des dépenses d'éducation au niveau mondial.