translate English to French: The Forces Nationals pour la Liberation (FNL), the only armed group outside of the peace process, operates mainly in Bujumbura Rural.While hopes were raised after the FNL had indicated the possibility of entering into a negotiated settlement earlier in the year, such prospects dimmed quickly following the horrific massacre of 152 Banyamulenge (Congolese Tutsi) refugees in August at the Gatumba transit site near Bujumbura, for which the movement took responsibility.
Les Forces nationales de libération (FNL), le seul groupe armé qui ne soit pas partie au processus de paix, opèrent principalement dans Bujumbura-rural. Alors que des espoirs avaient été suscités après que les FNL eurent mentionné au début de l'année la possibilité de prendre part à un règlement négocié, ces perspectives se sont vite assombries à la suite de l'horrible massacre de 152 réfugiés Banyamulenge (Tutsis congolais) en août au centre de transit de Gatumba près de Bujumbura, dont le mouvement a revendiqué la responsabilité.