translate English to French: Having the ITDB permanently up-to-date is of the highest importance for the eTIR project, particularly in the light of the first steps identified by the WP.30 in its mandate to the Informal ad hoc Expert Group on the Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR procedure, i.e. Interfaces with the eTIR project are not in the scope of this project.
Il est essentiel pour le projet eTIR que la Banque de données ITDB soit mise à jour de manière continue, compte tenu en particulier des premières étapes établies par le Groupe de travail WP.30 dans le mandat confié au Groupe informel spécial d'experts des aspects théoriques et techniques de l'informatisation du régime TIR; cela étant, les interfaces avec le projet eTIR n'entrent pas dans le cadre de ce projet.