translate English to French: For its part, Ottawa has downplayed the fact that its contribution to provincial health expenditures has been declining as a share of those costs for the past two decades.
Quant aux provinces, elles ont ignoré le transfert de points d’impôts dans leur calcul de la contribution fédérale, et ce en dépit du fait qu’elles ont fait un accueil favorable à ce transfert lorsqu’il a été institué en 1977 — elles avaient alors pris pour acquis que sa valeur augmenterait plus vite au fil des ans que celle de la contribution en espèces.