translate English to French: The Department of Defense has transferred detainees to the control of their governments of nationality when those governments are prepared to take the steps necessary to ensure that the detainees will not pose a continuing threat to the United States and only after the United States receives assurances that the government concerned will treat the detainee humanely and in a manner consistent with its international obligations.
Le Département de la défense remet des détenus au contrôle du gouvernement de leur pays de nationalité lorsque ce gouvernement est prêt à prendre les mesures nécessaires pour que le détenu ne constitue plus une menace pour les États-Unis, et à condition d'avoir reçu des assurances que le gouvernement concerné appliquerait au détenu un traitement humain et conforme à ses obligations internationales.