translate English to French: In this context, private individuals' acts can be attributed to a State if, for instance, such acts are controlled by that State.
Dans ce contexte, les actes commis par des personnes morales privées peuvent être imputés à l'État si, par exemple, ils sont accomplis sous l'autorité de cet État.