translate English to French: Where the new transmission programme proposes an extension of detail (e.g. in the breakdown of gross fixed capital formation by type of asset), this was not accompanied by an extension of the backdata requirements to the newly added elements.
Lorsque le nouveau programme de transmission propose de fournir plus de détails (dans la ventilation de la formation brute de capital fixe par catégorie d'actifs, par exemple), il n'a pas été demandé parallèlement de fournir des données rétrospectives pour les éléments ajoutés avec ce nouveau programme.