translate English to French: Parks Canada assumed the ownership and administration of two new national historic sites: the tribal class destroyer HMCS Haida National Historic Site of Canada (designated in 1984) was transferred from the Province of Ontario, and Melanson Settlement NHSC (designated in 1986) was transferred from the Province of Nova Scotia.
Parcs Canada assume la propriété et l’administration de deux nouveaux lieux historiques nationaux : le destroyer de classe Tribal NCSM Haïda (désigné en 1984) a été acquis par transfert de la province de l’Ontario et le LHNC de l’ÉtablissementMelanson (désigné en 1986) a été acquis par transfert de la province de la Nouvelle-Écosse.