translate English to French: According to our surveys, audiences want to know more about African cinema, they want to understand it more.  Channels other than the major general-interest channels, like Télé-Québec, could be a little innovative to attract viewers.
Selon les sondages que l’on a pu faire, les gens le disent : « On vient pour mieux connaître, pour mieux comprendre ».  Les chaînes qui ne sont pas les grandes chaînes généralistes – Télé-Québec par exemple, pourraient faire preuve d’un petit peu d’audace pour aller chercher justement ces auditoires.