translate English to French: As to the first phase – application for registration – the Contracting Parties to the TLT may require, as a maximum, the following indications: a request, the name and address and other indications concerning the applicant and the representative; various indications concerning the mark including a certain number of representations of the mark; the goods and services for which registration is sought classified in the relevant class of the International Classification (established under the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (1957) (see the relevant Summary in this series)); and, where applicable, a declaration of intention to use the mark.
En ce qui concerne la première phase – demande d’enregistrement – les Parties contractantes du TLT peuvent exiger, au maximum, les indications suivantes: une requête, le nom et l’adresse ainsi que d’autres indications relatives au déposant et au mandataire; diverses indications concernant la marque, y compris un certain nombre de représentations de la marque; les produits et services pour lesquels l’enregistrement est demandé qui sont classés dans la classe pertinente de la classification internationale (instituée par l’Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques (1957) (voir le Résumé correspondant), et, le cas échéant, une déclaration d’intention d’utiliser la marque.