translate English to French: At the extreme, this is plain; there can be no doubt that a person who takes a hostile government's money under the table in return for pressing its views on the Canadian public is foreign influenced in a way that represents a threat to the security of Canada.
Dans son sens strict, cette expression est très claire; il ne fait aucun doute qu'une personne qui accepte en cachette de l'argent d'un gouvernement étranger pour faire adopter le point de vue de ce dernier par le public canadien s'adonne à une activité influencée par l'étranger d'une façon qui constitue une menace envers la sécurité du Canada.