translate English to French: In 1970 these figures had risen to 235,000 in the United Kingdom and 103,000 in France, and in 1990 stood at 186,000 and 121,000 respectively (and 95,000 in Germany).(14) This trend towards a similar scale for national defence industrial and technological bases (DITB) of the three main European countries, who were thus more open to collaboration, was to continue until the end of the Cold War.
En 1970, les effectifs sont passés à 235 000 au Royaume-Uni et 103 000 en France et en 1990 à 186 000 et 121 000 respectivement (et 95 000 en Allemagne) (14). Ce mouvement de convergence au niveau de la taille des bases industrielles et technologiques de défense BITD nationales des trois principaux pays européens, plus favorable aux coopérations, se poursuivra jusqu'à la fin de la guerre froide.