translate English to French: - periods of reduced pay or temporary absence, including periods of parenting, which meet the requirements for qualifying periods (see 9 below).
- les périodes de salaire réduit ou d'absence temporaire, notamment pour obligations familiales, qui respectent les exigences concernant les périodes admissibles (voir le numéro 9 ci-après).