translate English to French: Getting agreement from all on the administrative and other details will not only ensure that parties are comfortable and prepared for the mediation, but will also establish, even before the really contentious issues are raised, that there are areas where the disputants can find accommodation.
Le fait d’obtenir l’accord de tous quant aux détails administratifs et autres permet non seulement d’assurer que les parties se sentent à l’aise et sont bien préparées à la médiation, mais aussi d’établir, avant même que les questions vraiment épineuses ne soient soulevées, qu’elles peuvent déjà s’entendre sur certains points.