translate English to French: These data suggest that tolerance developed to continuous infusion of both Gram-negative and Gram-positive pyrogens, and that mechanisms of tolerance development set in early during the 7-d infusion period of both pyrogens and persisted for at least 2 d after the cessation of pyrogen infusion.
Ces résultats donnent à penser qu'une tolérance s'est développée durant la perfusion continue des pyrogènes Gram-négatif et Gram-positif, et que les mécanismes de développement de la tolérance s'établissent au tout début de la période de perfusion de 7 jours des 2 pyrogènes, et s'est maintenue pendant au moins 2 jours après l'arrêt de la perfusion des pyrogènes.