translate English to French: After having carefully reviewed that decision as well as the provisions of the Employment Insurance Act, the Tribunal is of the view that there is no need to make any deduction for the Employment Insurance Benefits received by the complainant after June 1, 1997.
Après avoir soigneusement examiné cette décision ainsi que les dispositions de la Loi sur l'assurance-emploi, le Tribunal estime qu'il n'est pas nécessaire de déduire quoi que ce soit pour ce qui est des prestations d'assurance-emploi que la plaignante a reçues après le 1er juin 1997.