translate English to French: Considers that the introduction of ever higher animal protection and welfare standards should be a matter for the individual Member States of the European Union; Or. pl Amendment by Joseph Daul Amendment 35 Paragraph 4 4. Welcomes the efforts by the Commission to develop and improve legislation on animal protection as well as the greater integration of animal protection into all Community policy areas and the use of the whole spectrum of possible measures (legislation, voluntary codes of good practice, training, promotion, research, etc) with the aim of ensuring a high level of animal protection in the handling of animals at all levels; considers it to be a priority, in this connection, to focus the legislative approach - when it is justified - on a common minimum set of requirements on the basis of which additional initiatives could be pursued on a voluntary basis, acknowledged by ad hoc labelling; Or. fr Amendment by Michl Ebner Amendment 36 Paragraph 4 a (new) 4a.
Amendement déposé par Czesław Adam Siekierski Amendement 34 Paragraphe 3 bis (nouveau) 3 bis. estime que l'introduction de normes de plus en plus élevées de protection et de bienêtre des animaux doit relever de la compétence de chacun des États membres de l'Union européenne; Or. pl Amendement déposé par Joseph Daul Amendement 35 Paragraphe 4 4. salue les efforts déployés par la Commission en vue de développer et d'améliorer la législation en matière de protection des animaux, de renforcer l'intégration de la protection des animaux dans tous les domaines d'action de la Communauté et de recourir à tout l'éventail de mesures possibles (législation, guides de bonnes pratiques volontaires, formation, promotion, recherche, etc.), afin de garantir un degré élevé de protection des animaux à tous les niveaux de manipulation des animaux; considère comme prioritaire, dans ce cadre, de recentrer l’approche législative, lorsqu’elle est justifiée, sur un socle commun minimal sur la base duquel pourraient se développer, de façon volontaire, des initiatives supplémentaires valorisées par le biais d’un étiquetage ad hoc; Or. fr Amendement déposé par Michl Ebner Amendement 36 Paragraphe 4 bis (nouveau) 4 bis souligne que la Commission veille à la mise en œuvre de l'ensemble de la législation européenne actuellement en vigueur en matière de protection des animaux et insiste pour que cette législation continue à s'appliquer et ne soit pas remplacée par de nouvelles propositions législatives; Or. de Amendement déposé par Janusz Wojciechowski Amendement 37 Paragraphe 4 bis (nouveau) 4 bis. se félicite de la proposition contenue dans le Plan d'action concernant le bien-être des animaux de recourir conjointement à plusieurs mécanismes, tels que la législation, la recherche, le marché, les instruments commerciaux, les aides financières et l'éducation; étant donné que le rôle de chacun de ces mécanismes PE 376.360v01-00 10/39 AM\621705FR.doc