translate English to French: Regarding the state of public emergency and the conditions imposed by article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights upon countries which proclaim such state, the source notes that Eritrean Government has “declined both to officially proclaim a state of public emergency and to inform the other States parties that it derogated from its human rights obligations.
S'agissant de l'état d'urgence et des conditions imposées par l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques aux pays qui proclament un état d'urgence, la source note que le Gouvernement érythréen a refusé, d'une part, de proclamer officiellement l'état d'urgence et, d'autre part, d'informer les autres États parties du fait qu'il dérogeait à ses obligations en matière de droits de l'homme.