translate English to French: Such operations have long been considered with a certain degree of forbearance.
Longtemps, ces opérations ont été considérées avec une certaine complaisance.