translate English to French: CBAC Issues Rcommendations of the Royal Society of Canada Panel on the Future of Food Biotechnology Transparency 4.9 The Panel recommends that all assessments of GM foods, which compare the test material with an appropriate control, should meet the standards necessary for publication in a peer-reviewed journal, and all information relative to the assessment should be available for public scrutiny.
Enjeux du CCCB Recommandations du groupe d'experts de la société royale du Canada sur l'avenir de la biotechnologie alimentaire Transparence 4.9 Le Comité d’experts recommande, d’une part, que toutes les évaluations d’aliments GM où l’échantillon est comparé à un contrôle approprié devraient satisfaire aux exigences d’une publication dans une revue scientifique avec examen par les pairs et, d’autre part, que toutes les données relatives à l’évaluation soient mise à la disposition du public pour fins d’examen.