translate English to French: The lack of a timely response from the UNOCI embargo cell in scheduling and conducting follow-up inspections at the new location of the equipment, whenever discrepancies are observed in terms of the quantities, further reduces the possibility of maintaining a reliable record of the military material available in the country and preventing possible violations of the embargo.
Le fait que la Cellule embargo de l'ONUCI ne programme pas et n'effectue pas à temps d'inspections de suivi au nouvel emplacement du matériel toutes les fois que des incohérences sont relevées dans les quantités, réduit davantage la possibilité de maintenir un registre fiable du matériel militaire disponible dans le pays et de prévenir des violations éventuelles de l'embargo.