translate English to French: At the hearing, counsel for the appellant advised the Tribunal that only two issues remained outstanding between the parties: (1) whether the appellant's calculation of transportation costs was made in accordance with the Act and its regulations; and (2) whether the Tribunal has any jurisdiction to waive penalty and interest assessed under the Act.
Lors de l'audience, l'avocat de l'appelant a informé le Tribunal qu'il ne restait que deux questions en litige entre les deux parties, à savoir : 1) si le calcul fait par l'appelant relativement aux coûts de transport a été effectué conformément à la Loi et à son règlement; et 2) si le Tribunal est habilité à annuler la pénalité et les intérêts exigés aux termes de la Loi.