translate English to French: an individual transfers from one defined benefit provision of an RPP to a replacement provision of an RPP under a reciprocal or portability arrangement; or an individual terminated from a defined benefit provision of an RPP prior to 1997 and the service is being credited again.
Comme nous l’avons indiqué dans la section intitulée « Prestations pour services passés relatives aux services de l’année en cours » à la page 19, vous devez parfois inclure un montant pour la prestation assurée à l’égard des services passés qui ont été rendus dans l’année en cours.