translate English to French: The project on the Home-Based Program for Treatment of Acute Psychosis (BC121) reports that one of the barriers to treating such persons at home is that the fee schedule for psychiatrists rewards them more for hospital in-patient visits than for office visits.
L’étude sur le Programme de traitement à domicile des psychoses aiguës (BC121) explique que le fait que le barème de rémunération à l’acte des psychiatres paie mieux ces derniers pour des consultations à l’hôpital que pour des consultations à leur cabinet est un des obstacles au traitement de ces personnes à domicile.