translate English to French: The main organizations active in the field were charity or religious associations which had been involved in social and educational work for a long time.
Les associations caritatives ou confessionnelles qui travaillent depuis longtemps dans le secteur socioéducatif sont les principaux organismes agissant dans ce domaine.