translate English to French:   Briefly, the complaints are that the court accepted written evidence uncritically as "factually accurate" information and dismissed oral traditions as being unable to meet standards prescribed by law.
  En résumé, on reproche au tribunal d'avoir accepté aveuglément des preuves écrites comme un compte rendu exact des faits et d'avoir rejeté les traditions orales en soutenant qu'elles ne pouvaient satisfaire les normes prescrites par la loi.