translate English to French: In-depth analysis of the emission trends (e.g. through a stage 3 review) would be needed to solve this issue case by case.
Pour en avoir le cœur net, il convient de procéder à une analyse approfondie (étape 3, par exemple) des tendances des émissions;