translate English to French: There are no fewer tensions in the world of September 2006 than there were in 2005.
Il n'y a pas moins de tensions dans le monde en septembre 2006 qu'il y en avait en 2005.