translate English to French: Paragraph 212(3)(b) requires that, for the subsection to apply, it must be possible to regard the proceeds of the replacement borrowing as being used in financing an active business that was carried on in Canada, by the issuing company or one with which it does not deal at arm's length, immediately before the replacement obligation was issued.
L'alinéa 212(3)b) prévoit que le paragraphe 212(3) ne s'applique que s'il est raisonnable de considérer que le produit du titre de remplacement a servi au financement d'une entreprise exploitée activement au Canada, immédiatement avant l'émission du titre de remplacement, par la société émettrice ou par une société avec laquelle celle-ci a un lien de dépendance.