translate English to French: Going further, the managing director of one newspaper claims that delaying political and constitutional reform as if it were a grant to citizens – rather than their right – would invite outside intervention in Egypt’s domestic affairs.
Le directeur d’un journal va même plus loin, en avançant que le fait de retarder les réformes politiques et constitutionnelles comme s’il s’agissait d’une prime aux citoyens – et non pas de leur plein droit – reviendrait à encourager une intervention étrangère dans les affaires égyptiennes.