translate English to French: Would that – as someone said – have been something that would win us back the confidence of the public?
Cela nous aurait-il permis - comme quelqu’un l’a dit - de regagner la confiance du public?