translate English to French: Record labels have, in the past, shown interest in home download schemes via cable TV systems, and have investigated, through discussions with telephone companies, the promises of fibre optics for in-home delivery in the future.
Dans le passé, les maisons de disques se sont intéressées aux projets de téléchargement à domicile par les systèmes de câblodistribution et ont étudié, grâce à des échanges avec les compagnies de téléphone, les promesses des fibres optiques pour la diffusion à domicile dans l'avenir.