translate English to French: Meetings could then become quarterly or as committee mutually determines is sufficient.
Après quoi, les réunions pourraient se tenir tous les trois mois ou à la fréquence que le comité considérerait comme suffisante.