translate English to French: Parcel post packages were weighed and amounts due by or to the customer verified using "mechanical accountants," i.e., by machine.
On pèse les paquets du service des colis postaux et les montants dus par ou au client sont vérifiés à l'aide de « comptables mécaniques », c'est-à-dire par machine.