translate English to French: Except during direct loading operations, all dogfish waste must be covered in a manner suitable to prevent excessive drying, to reduce generation and release of odour, and to prevent access by gulls.
Les déchets d'aiguillat commun seront constamment recouverts d'une manière convenable pour empêcher une déshydratation excessive du poisson, réduire le dégagement d'odeurs et empêcher les goélands d'y accéder, sauf durant le chargement proprement dit.