translate English to French: In its concluding comments in 2002, the Committee recommended that the Government assess the capacity of the national machinery for the advancement of women and that the national machinery be given the power, visibility and human and financial resources required to advance the State party's efforts to implement the Convention.
Dans ses observations finales de 2002, le Comité a recommandé au Gouvernement d'évaluer les capacités du mécanisme national de promotion de la femme et préconisé que ce mécanisme bénéficie des pouvoirs, de la publicité et des ressources humaines et financières requis pour appuyer les efforts engagés par l'État aux fins de l'application de la Convention.