translate English to French: By agreement with the employer, the qualifying parent may take 12 months' part-time parental leave.
En accord avec l'employeur, le parent bénéficiaire peut prendre un congé parental à temps partiel de 12 mois.