translate English to French: A member's professional insight might lead him or her to believe that an inmate was ready for parole, but political instinct might discourage the member from risking any bad publicity.
L'expérience professionnelle d'un membre pouvait lui permettre de croire qu'un délinquant était prêt à être remis en liberté, mais son instinct politique pouvait l'inciter à prendre une décision contraire pour éviter tout risque de mauvaise publicité.