translate English to French: The Criminal Code of 1960 (Act 29) prohibits abortion unless it is endorsed by a registered medical practitioner; in instances such as where the pregnancy is the result of rape, defilement and where the continuance of the pregnancy would involve a risk to the life of the pregnant woman, injury to her physical or mental health or where there is substantial risk that the child to be born may suffer from, or later develop a serious physical abnormality or disease.
Le Code pénal de 1960 (loi no 29) interdit tout avortement qui n'est pas autorisé par un membre du corps médical inscrit au registre; l'avortement est autorisé uniquement si la grossesse résulte d'un viol ou de relations sexuelles avec une mineure, si la poursuite de la grossesse met en danger la vie de la femme enceinte ou compromet sa santé physique ou mentale, ou s'il existe un risque important que l'enfant à naître souffre d'un handicap ou d'une maladie grave à la naissance ou ultérieurement.