translate English to French: Inuvialuktun [Note 5], the dialect of Inuktitut spoken by those in the Inuvialuit region of the Northwest Territories, has been in a state of decline for decades.
L'inuvialuktun [Note 5], dialecte parlé par la population dans la région d'Inuvialuit, dans les Territoires du Nord-Ouest, s'affaiblit depuis plusieurs décennies.