translate English to French: The purpose of the meeting was to develop greater synergies between the Ministry and the courts, discuss many issues relating to the work of the courts on the ground, identify the problems which these courts encounter and devise effective solutions for them.
Elle avait pour objet d'accroître les synergies entre le Ministère et les tribunaux, de débattre de nombreuses questions liées aux activités des tribunaux sur le terrain, d'identifier les problèmes rencontrés par eux et de réfléchir aux moyens d'y remédier.