translate English to French: This may have partly been the result of 2003 labour market reforms that came into force in early 2004 and were aimed at relaxing the strict Croatian employment protection legislation.
Cette tendance est peut-être partiellement imputable aux réformes adoptées en 2003 pour le marché de l'emploi et qui ont été mises en oeuvre au début de 2004 en vue d'assouplir la législation très rigide de la Croatie en matière de protection de l’emploi.