translate English to French: Athletes are allowed to defer a maximum of two full-time semester credits (five courses per semester) for each year they are carded to a maximum of eight fulltime semester credits.
Les athlètes ne peuvent différer plus que les crédits de deux semestres à plein temps (cinq cours par semestre) pour chaque année pendant laquelle ils détiennent un brevet, jusqu’à concurrence de huit semestres à plein temps.