translate English to French: However, health information networks under construction thanks to public funding are going to allow statistical data to be collected that is infinitely more exact, exhaustive and up-to-date. Shouldn't the government that is funding these new networks and a majority of the medical treatments try itself to sell these statistics to business clients? 3 See Example No. 30, Health information for advertising campaigns, in Chapter 13, The Management of secondary uses of health information.
L'État qui finance ces nouveaux réseaux et une majorité des actes médicaux ne devrait-il pas chercher à vendre lui-même ces statistiques aux clients commerciaux ? 2 Pour plus de détails, voir exemple n° 7, L'expérience de Rimouski, présenté au chapitre 1, Le réseautage de l'information de santé. 3 Voir exemple n° 30, Des informations de santé pour des campagnes de publicité, présenté au chapitre 13, La gestion des utilisations secondaires des informations de santé.