translate English to French: Concerning the content of data handled by WIPO Standard ST.8, the implementation of the reform of the IPC by industrial property offices is ongoing, and the new IPC has been available since July 2005 for internal use by industrial property offices; the new symbols will be used on the published documents from January 2006 onwards.
En ce qui concerne le contenu des données visées dans la norme ST.8 de l’OMPI, la mise en œuvre de la réforme de la CIB par les offices de propriété industrielle est en cours et la nouvelle version de cette classification est disponible depuis juillet 2005 pour l’usage interne des offices de propriété industrielle; les nouveaux symboles seront appliqués sur les documents publiés à partir de janvier 2006.