translate English to French: Accordingly, the Agency, pursuant to paragraph 80(1)(c) of the CTA, hereby exempts the applicant from the requirement to hold a licence to operate a charter flight, on behalf of Purcel International Forwarding Japan Ltd., using a B747 aircraft carrying 95 tons of stage equipment from Tokyo (Narita), Japan to Vancouver, British Columbia, Canada on April 11, 2004.
Par conséquent, l'Office, conformément à l'alinéa 80(1)c) de la LTC, exempte par les présentes la demanderesse de l'obligation de détenir une licence afin d'effectuer un vol affrété, au nom de Purcel International Forwarding Japan Ltd., au moyen d'un aéronef B747 transportant de l'équipement de scène d'un poids de 95 tonnes de Tokyo (Narita), Japon à Vancouver (Colombie-Britannique), Canada le 11 avril 2004.