translate English to French: A fundamental shift is needed in issue management in order to face the myriad of challenges - the need for horizontality, the pace of change, and the impacts of globalization - confronting the S&T community today.
Un changement de cap fondamental dans la gestion des dossiers s'impose donc face aux innombrables défis - exigence d'horizontalité, rythme des changements et incidence de la mondialisation - auxquels le milieu des S-T est confronté.