translate English to French: Even though the distribution plans from phases VIII to X correspond approximately to the recommendation, contained in my supplementary report submitted to the Security Council in February 1998 (S/1998/90, para. 31), of 2,463 kilocalories and 63.6 grams of protein per person per day, the food ration distributed during the period provided only 2,229 kilocalories and 50.48 grams of protein per person per day.
Même si les plans de distribution des phases VIII à X sont grosso modo conformes à la recommandation que j'ai faite dans mon rapport complémentaire au Conseil en février 1998 (S/1998/90, par.  31), soit 2 463 kilocalories et 63,6 grammes de protéines par personne et par jour, la ration alimentaire distribuée au cours de la période considérée n'a représenté que 2 229 kilocalories et 50,48 grammes de protéines par personne et par jour.