translate English to French: ■ Canadian Safe Boating Council recognition awards At the Canadian Safe Boating Council’s (CSBC) annual symposium in Longueuil, Québec last September, eight awards honoured efforts to increase boating safety in Canada.
■ Récompenses décernées par le Conseil canadien de la sécurité nautique Lors du symposium annuel du Conseil canadien de la sécurité nautique (CCSN), tenu à Longueuil, au Québec, en septembre 2003, huit prix sont venus récompenser des efforts consentis pour rehausser la sécurité nautique au Canada.