translate English to French: In 1999, upon completion of the GG study, the Gulf and Kuwait War Illness Advisory Committee1 commissioned a report (Birkett, 2000) to explore the feasibility of undertaking a record linkage study that would provide information on the health of Canadians Forces members who had been deployed to the Persian Gulf.
En 1999, le Comité consultatif sur les maladies liées à la guerre du Golfe et du Koweït1, rapport GG en main, a commandé un rapport (Birkett, 2000) sur la faisabilité d’une étude, par couplage d’enregistrements, de la santé des militaires des Forces canadiennes qui ont été déployés dans le golfe Persique.