translate English to French: • Although long-term fiscal projections can be useful in some contexts, they are not relevant in assessing the existence of a vertical fiscal imbalance because this is determined by access to the revenue sources required to meet expenditure needs.
• Malgré l’utilité que peuvent avoir les projections financières à long terme dans certaines circonstances, elles ne sont pas pertinentes lorsqu’il s’agit d’établir l’existence d’un déséquilibre fiscal vertical, car celui-ci est mesuré en fonction de l’accès aux sources de recettes nécessaires pour faire face aux dépenses.