translate English to French: In this softening market environment, steel service centres such as Renown achieved rapid inventory adjustments by dropping the price to their customers of stock on hand.79 The decline in industry sales of CCRS to steel service centres in the third quarter of 2000 appears to have been a one-quarter occurrence . In this connection, the evidence shows that, as the industry's sales plummeted in the third quarter of 2000, it began the process of reducing its prices.
Cette réduction des achats de CTALF, tant de production nationale qu'importées, au troisième trimestre, a permis aux distributeurs d'acier semi-ouvré d'amorcer une stratégie de réduction de leurs stocks. Des témoins des deux distributeurs d'acier semi-ouvré qui ont comparu à l'audience ont dit avoir agi rapidement, de sorte que, au quatrième trimestre, ils avaient atteint la cible fixée pour les niveaux des stocks78.