translate English to French: Mechanical, hydraulic, and thermal compression indexes are considered for stress, capillary pressure, and temperature variables, respectively.
Elle fait intervenir, relativement aux variables contrainte, pression capillaire et température, des indices de compression qualifiés respectivement de mécanique, hydraulique et thermique.