translate English to French: 72 (c) the Terminable Allowance specified above does not form part of a UT’s salary except for the calculation of the Sabbatical Allowance; the Allowance shall not be paid to or in respect of a person who ceased to be a member of the bargaining unit prior to the date of signing of this Agreement.
74 c) L’indemnité provisoire qui est indiquée ci-dessus ne fait pas partie du traitement de l’UT, sauf pour le calcul de l’indemnité de congé sabbatique. l’indemnité provisoire n’est pas versée à une personne ou à l’égard d’une personne qui cesse d’appartenir à l’unité de négociation avant la date de signature de la présente convention.