translate English to French: On the other hand, project managers acknowledged that "the success of the entire project relies on using the appropriate educational courseware", and that "supplying schools with computers without appropriate educational courseware would be disastrous for the project".
Par ailleurs, les responsables du projet ont reconnu que « le succès de l'ensemble du projet est tributaire de l'utilisation du logiciel pédagogique approprié », et qu'« il serait désastreux pour le projet de fournir des ordinateurs aux établissements scolaires sans leur donner les logiciels pédagogiques adaptés ».