translate English to French: In its view, the claimant's actions were on "the spur of the moment".
Du point de vue du conseil, le prestataire a agi sous l'impulsion du moment.