translate English to French: Directed at informing both upper management decision-makers and middle-level technical experts, activities include ministerial-led missions overseas, investment-related calls by deputies, participation at major international mining events such as the annual Investing in the Americas conference in Miami, the organization of seminars and conferences, technical discussions with senior executives in both the mining and investment communities as well as governmental and non-governmental organizations, publication of articles, and innovative websites.
Les activités, dont le but est d'informer les décideurs de la haute direction et les experts techniques intermédiaires, consistent en des missions ministérielles à l'étranger, des demandes des sous-ministres reliées à l'investissement, une participation à des événements internationaux majeurs sur l'exploitation minière, tels que la conférence annuelle Investing in the Americas, à Miami, l'organisation de séminaires et de conférences, les discussions techniques avec les cadres supérieurs dans les communautés minières et financières, de même que les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, la publication d'articles et les sites Web innovateurs.