translate English to French: A traumatic event can be defined as any extreme event which falls outside the range of normal experience; causes a person to be subjected to or witness the event; is life-threatening or could result in serious injuries; exposes the person to shocking scenes of death or injuries; and could lead a person to experience intense fear, helplessness, horror or other reactions of distress.
Un événement traumatique peut être défini comme tout événement extrême qui : se produit de façon inhabituelle, constitue une menace pour la vie humaine ou pourrait provoquer des blessures graves, met la personne en présence de scènes choquantes de mort ou de blessures, peut susciter chez une personne : crainte intense, impuissance, horreur ou autre réaction de détresse après avoir été mise en présence ou avoir été témoin d'un tel événement.