translate English to French: Emissions data from Environment Canada, Canada's Greenhouse Gas Inventory 1990-2001 (in press); 1 Population data from Statistics Canada, 2001, Catalogue #91-213; 2 GDP data from Statistics Canada, CANSIM II, Table 384-0002.
Les données sur les émissions sont extraites de l'Inventaire canadien des gaz à effet de serre 1990-2001 (sous presse) d'Environnement Canada. 1 Les données sur les populations sont extraites de : Statistique Canada, 2001, no 91-213 au catalogue. 2 Le PIB provient de :