translate English to French: The employer did not insist that the computer be turned off except when the operator left the building.
L'employeur n'insistait pas pour que les ordinateurs soient fermés, sauf lorsque les opérateurs et opératrices quittaient l'édifice.