translate English to French: The IND justified its decision as follows: (a) The fact that the complainant is a Tamil was not by itself considered sufficient to be granted asylum; (b) the contradiction in the complainant's statements about the pregnancies of his wife and his hiding in Mullaitivu; (c) the implausible description of the complainant's escape from the military hospital considering that, pursuant to his own account, he was a relatively important prisoner; and (d) the absence of humanitarian reasons necessitating a staying permit.
Le Département fondait sa décision sur les motifs ci-après: a) le fait que le requérant soit tamoul n'était pas en soi un élément suffisant pour qu'il obtienne l'asile; b) les contradictions relevées dans les déclarations du requérant à propos des grossesses de sa femme et de sa situation de clandestin à Mullaitivu; c) le récit peu plausible qu'il avait fait de son évasion de l'hôpital militaire eu égard au fait que, d'après ses propres dires, il était un prisonnier relativement important et d) l'absence de motif humanitaire justifiant l'octroi d'un permis de séjour.