translate English to French: [63] Indeed, Ms. Roy testified that after hearing these comments, she concluded that the Complainant's real reason for seeking an entry-level position must be to become a "pioneer" who will make her condition publicly known.
[63] En fait, Mme Roy a affirmé dans son témoignage qu'après avoir entendu ces commentaires, elle a conclu que si la plaignante désirait obtenir un poste au niveau d'entrée, c'était en fait parce qu'elle voulait devenir une « pionnière » dans la promotion du transgenderisme.