translate English to French: Thus when the building is officially protected the authorities have as it were established an additional property interest in them.
Ainsi, en protégeant l'édifice officiellement, les autorités lui ont donné un intérêt immobilier supplémentaire.