translate English to French: ({{VOY|11:59}}) * This era was requested by [[William T. Riker]] as the source of a [[holoprogram|holosimulation]] of the [[Bourbon Street Bar]] in [[New Orleans]] on [[Earth]].
({{Histoire humaine}}) * [[T'Mir]] et [[Stron]], 2 des 3 survivants de l'expédition [[vulcain]]e qui s'est écrasé sur Terre en [[1957]] près de [[Carbon Creek]] ([[Pennsylvanie]]) sont secourus par leurs compatriotes. [[Mestral]] choisira de rester sur Terre pour étudier les [[Humain]]s.