translate English to French: By the end of his [[2270s]] stay on [[Vulcan (planet)|Vulcan]], Spock had completed all but the final ritual of the ''kolinahr'', but refused to complete the ritual after receiving powerful [[telepathy|telepathic]] signals from the ''[[V'Ger]]'' entity in deep space, and experiencing strong emotions as a result.
En [[2272]], il l'avait quasiment achevé lorsqu'au dernier moment il refusa l'ultime étape après avoir reçu un message télépathique provenant de [[V'Ger]], ce qui le fit ressentir de profondes émotions.