translate English to French: According to Ms. Demeda, these notes were intended as more of an ‘aide memoire’ than a record of the interview itself, and did not even record the name of the candidate.
D’après Mme Demeda, ces notes servaient davantage « d’aide-mémoire » que de dossier de l’entrevue en soi et ne portaient même pas le nom du candidat.