translate English to French: As well, on November 9th, 1999, Mr. Gilles Thériault was appointed as Assistant Federal Representative.
Le 9 novembre 1999, M. Gilles Thériault a été nommé représentant fédéral adjoint.