translate English to German: I agree with the idea behind the proposal, i.e. to ensure that the Commission has sufficient means at its disposal to perform its tasks, but the proposal confuses the administrative and staffing costs incurred by the Commission which are covered solely from Part A of the budget with the operational costs in Part B of the budget and I am unable to agree to this.
Ich teile zwar die Idee hinter diesem Antrag, nämlich sicherzustellen, daß der Kommission genügend Mittel für die Erfüllung ihrer Aufgaben zur Verfügung stehen, aber es werden in diesem Antrag auch die Verwaltungs- und Personalkosten der Kommission, die ja ausschließlich aus Teil A des Haushaltsplans zu decken sind, mit den operationellen Kosten in Teil B des Haushaltsplans verwechselt. Dem kann ich nicht zustimmen.