translate English to French: Consideration should also be given to designating a focal point who would monitor progress and resolve issues on a day-to-day basis, bring unresolved issues to the attention of the relevant decision makers, coordinate the production of the reports of the Secretary-General on associated costs and report to the aforementioned senior official.
Il faudrait également envisager de désigner un agent de liaison qui serait chargé de suivre les progrès accomplis et de régler les questions courantes, de porter les problèmes irrésolus à l'attention des responsables compétents, de coordonner l'établissement des rapports du Secrétaire général sur les dépenses connexes et de rendre compte au fonctionnaire susmentionné.