translate English to French: However, evidence indicates that this screening criteria may not have been consistently applied thereby resulting in significant risk of deadweight loss.
Les données indiquent toutefois que ces critères de sélection n'ont peut-être pas été appliqués de façon uniforme, ce qui crée un risque important de perte de capacité.