translate English to French: However, the Equal Wages Guidelines, 1986 were to remain in force.
Cependant, l'Ordonnance sur la parité salariale, 1986 devait demeurer en vigueur.