translate English to French: I would like to say - along the same lines as some of the other speakers, such as Mr Savary and Mr Caudron - that we cannot block the necessary capacity and presence of the European Union with regard to space technologies on the pretext that certain types of project could have a dual usage.
Comme l' ont déjà fait plusieurs intervenants, MM. Savary et Caudron entre autres, je tiens à préciser que nous ne pouvons paralyser l'Union européenne, du point de vue de sa capacité et de sa présence toutes deux nécessaires, en ce qui concerne les technologies de l' espace sous prétexte que certains types de projets peuvent avoir un double usage.