translate English to French: Through its “Women Leading for Livelihoods” project, which aims to promote the economic independence and empowerment of refugee women and girls worldwide, UNHCR undertook activities in Brazil, the Democratic Republic of the Congo, Georgia, Kenya, Morocco and Serbia that promoted computer literacy, language and vocational training, innovative farming techniques, market access and microcredit, and provided small business centres and childcare, The Division of Public Administration and Development Management in the Department of Economic and Social Affairs launched a “Centre for Women and Technology for the Arab Region” to empower women and girls to take leadership roles as entrepreneurs and innovators in the information and communications technology sector.
Dans le cadre de son projet Women Leading for Livelihoods, qui vise à promouvoir l'indépendance économique et sociale des femmes et des filles réfugiées à travers le monde, le HCR est intervenu dans un certain nombre de pays (Brésil, Géorgie, Kenya, Maroc, République démocratique du Congo et Serbie) pour promouvoir l'initiation à l'informatique, l'alphabétisation et la formation professionnelle, les nouvelles techniques agricoles, l'accès aux marchés et au microcrédit, et a ouvert des centres d'aide à la micro-entreprise et des crèches, La Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales a créé un Centre femmes et technologie pour la région arabe afin d'aider les femmes et les filles à devenir des acteurs clefs de l'entreprise et de l'innovation dans le secteur des technologies de l'information et des communications.