translate English to French: It is clear that if governments exercise a control over who is to be prosecuted and for what charges, they may make decisions for motives which do not always serve the interests of justice or fairness.
Il est évident que les gouvernements, s’ils peuvent peser sur la décision de poursuivre ou non une personne et, le cas échéant, de retenir tel ou tel chef d’accusation, risquent d’obéir à des motivations qui ne serviront pas toujours l’intérêt de la justice et de l’équité.