translate English to French: By using the flexibility of the Agreement to reallocate funds, the Band has been able to address its priorities according to a variety of needs within the community. It includes a) New Construction - $252,123 (4 units); b) New Homebuilder Grants - $60,000 (10 units); c) Section-95 Funding Equity -CMHC - $50,000 3 units; d) Homeowner Construction Assistance - $25,000 (1 to 5 units).
En utilisant la souplesse de l'accord pour réaffecter les fonds, la bande a pu tenir compte des priorités établies selon une gamme de besoins au sein de la collectivité, soit a) construction de maisons neuves - 252 123 $ (4 unités); b) subventions à la construction de maisons neuves - 60 000 $ (10 unités); c) hypothèques, article 95 - SCHL -50 000 $ (3 unités); d) aide à la construction pour les propriétaires - 25 000 % (1 à 5 unités).