translate English to French: • 4.1 The Superannuation Directorate will be forwarding to you, in the near future, a form for each affected individual requesting that you provide them with PA values for the affected employees for each year from 1990 to termination.  Due to the deadlines imposed by the Department of Finance, this information must be provided to the Superannuation Directorate by November 30, 1998.  PWGSC is responsible for the acquisition of all necessary data and also the calculation of the PAR.
• 4.1 La Direction des pensions de retraite vous enverra bientôt un formulaire qui vous demandera de fournir, pour chaque personne touchée, la valeur du FE pour chaque année à compter de 1990 jusqu'à la cessation d'emploi.  En raison des échéances imposées par le ministère des Finances, cette information doit être remise à la Direction des pensions de retraite d'ici le 30 novembre 1998.  TPSGC est chargée de recueillir toutes les données nécessaires et également de calculer les FR.