translate English to German: It is our view that the ASEM process should not simply be left to the Ministries of Foreign Affairs and the bureaucrats, but that the European Parliament and the Asian parliaments, which represent the people involved in the process, must also be included.
Wir sind der Auffassung, daß der Asienprozeß eben nicht den Außenministerien und den Bürokratien überlassen werden darf, sondern daß das Europäische Parlament und die asiatischen Parlamente, die in dem Prozeß die Völker vertreten, einbezogen werden müssen.