translate English to French: Pursuant to Order No. R-15167 of the Canadian Transport Commission, dated October 19, 1972, CN was authorized to carry traffic over the spur to serve Mattabi Lake Mines Limited.
Aux termes de l'ordonnance no R-15167 de la Commission canadienne des transports, en date du 19 octobre 1972, le CN a été autorisé à transporter le trafic sur l'épi pour répondre aux besoins de la Mattabi Lake Mines Limited.