translate English to French: Admission in these cases should normally be preceded by attendance at a pre-operative assessment clinic;  separating elective admission beds from emergency admissions beds can reduce the possibility that elective patients will have to have their admission cancelled;  joint reviews of cases between physicians and surgeons can eliminate periods of specialist to specialist waiting time, for example between angiography and assessment for cardiac surgery.
· Considérer les services de soins non vitaux comme un élément d’une démarche systémique globale et non pas comme une initiative isolée en matière de listes d’attente, par exemple en développant les services de réadaptation afin de libérer des lits pour cas graves; · Il semble que l’on puisse réduire les niveaux actuels pour certaines opérations (pose d’aérateurs tympaniques, dilatation et curetages pour les femmes de moins de 40 ans, amygdalectomies).