translate English to French: Where the GST/HST is applicable in respect of a supply of a residential care facility, the HST applies where the facility is located in a participating province (Nova Scotia, New Brunswick or Newfoundland and Labrador) and the GST applies to facilities located in the rest of Canada.
Lorsque la fourniture d'un établissement de soins pour bénéficiaires internes est assujettie à la taxe, la TVH s'applique lorsque la fourniture à lieu dans un établissement situé dans une province participante (Nouvelle‑Écosse, Nouveau‑Brunswick ou Terre‑Neuve‑et‑Labrador) et la TPS s'applique lorsque la fourniture à lieu dans un établissement situé dans le reste du Canada.