translate English to French: Particularly in those countries where Offices were financed exclusively by fees, fee reductions for particular categories of inventors would have to be subsidized either by higher fees for other categories of applicants or by taxes.
Particulièrement dans les pays où l’office est financé exclusivement par des taxes, la réduction de celles-ci pour certaines catégories d’inventeurs devrait être compensée soit par une augmentation des taxes pour d’autres catégories de déposants, soit par un impôt.