translate English to French: It took all the passion and militancy of a group of enthusiasts who, in October 1946, joined forces, under the « Association Renaissance du Vieux Lyon », to rescue this doomed island of a city, where people would come merely to mix with the riff-raff.
Il a fallu tout l'enthousiasme et le militantisme de passionnés regroupés dans l' « Association Renaissance du Vieux Lyon », créée en octobre 1946, pour sauver cet îlot de ville voué à « l'équarrissage » et où l'on venait surtout pour s'encanailler.