translate English to French: There has been one proven case of flagrant violation of its provisions (by the USSR) and a more or less clandestine proliferation of research and development programmes contrary to its objectives, in particular in South Africa (during the apartheid regime) and Iraq (whose programme was thoroughly updated following the Gulf war).
La priorité donnée par les puissances de l’après-guerre à l’obtention et à l’amélioration des armes nucléaires a relégué au second plan le développement des armes biologiques, dont les programmes se sont poursuivis, mais orientés davantage vers la création de défenses (vaccins) contre l’usage des agents biologiques connus.