translate English to French: Throughout the following discussion of Métis identity, the meaning of the term is governed largely by the context in which it is used.
Dans toute l'analyse que nous consacrons à l'identité métisse, il ne faut pas perdre de vue que le sens du terme est en grande partie déterminé par le contexte dans lequel il est employé.