translate English to French: ENTITLEMENT TO FILE (a) Check the appropriate box(es): (i) (ii) where the Contracting Party mentioned in item 1 is a State, the applicant is a national of that State; or where the Contracting Party mentioned in item 1 is an organization, the name of the State of which the applicant is a national: (iii) (iv) the applicant is domiciled in the territory of the Contracting Party mentioned in item 1; or the applicant has a real and effective industrial or commercial establishment in the territory of the Contracting Party mentioned in item 1.
QUALIFICATION POUR DÉPOSER a) Indiquer en cochant la ou les case(s) appropriée(s) : i) ii) lorsque la partie contractante mentionnée à la rubrique 1 est un État, si le déposant est un ressortissant de cet État; ou lorsque la partie contractante mentionnée à la rubrique 1 est une organisation, le nom de l’État dont le déposant est un ressortissant : iii) iv) si le déposant est domicilié sur le territoire de la partie contractante mentionnée à la rubrique 1; ou si le déposant a un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux sur le territoire de la partie contractante mentionnée à la rubrique 1.