translate English to French: The results quotas (distribution between lists A and B) are taken into consideration in the first and second ballots at the time of counting: there is no need to impose voting requirements concerning the lists right away, starting with the first ballot, since they have no automatic effect on the final result.
Les quotas de résultats (répartition entre listes A et B) sont pris en compte lors des premier et deuxième tours au moment du dépouillement : il n'est pas nécessaire d'imposer des exigences de votes relatives aux listes dès le premier tour, celles-ci n'ayant pas de conséquence mécanique sur le résultat final.