translate English to French: One of the original appellants, F. Carbone, subsequently withdrew his candidacy, and the other two filed the instant appeals. DISCLOSURE The statement of qualifications (exhibit D-1) established for the position by the department contained the following qualifications:
[TRADUCTION] PM-2 -Agent ou agente de programmes et de services Énoncé de qualités Expérience du travail auprès de groupes communautaires, de personnes ou de fournisseurs de services gouvernementaux. Expérience de la prestation de services de consultation au public.