translate English to French: (K2: max 10) [39] The question asked to evaluate 'knowledge C2' was not an appropriate question for evaluating the specialist knowledge of the Manager, Systems and Engineering because the function of identifying tones in the cockpit voice recorder was conducted by the recorders and performance section not the systems and engineering section.
(C2 : maximum de 10 points) [39] La question posée pour évaluer la connaissance C2 n'était pas appropriée pour l'évaluation des connaissances spécialisées du gestionnaire des systèmes et services d'ingénierie, car c'est non pas la section des systèmes et des services d'ingénierie, mais bien la section des enregistreurs et performance des véhicules qui s'occupe de déterminer les tonalités de l'enregistreur de conversations de postes de pilotage.