translate English to French: • Mtr. Thomas White of Sandy Cove was fined $275, including a claw back of his extra cod equal to $100, for exceeding weekly cod quota.
• M. Thomas White, de Sandy Cove, a été condamné à une amende de 275 $, dont une retenue de 100 $ correspondant à ses prises supplémentaires de morue, pour avoir dépassé son quota de morue hebdomadaire.