translate English to French: • Subparagraph 8304(5)(a)(i) requires that the period in respect of which the benefits are provided (the "past service period") not be pensionable service of the individual under the provision immediately before the past service event.
• Le sous-alinéa 8304(5)a)(i) prévoit que la période pour laquelle les prestations sont assurées (la période de services passés) ne doit pas avoir été une période de services validables du particulier dans le cadre de la disposition immédiatement avant le fait lié aux services passés.