translate English to French: Those guidelines did not reflect an entirely voluntary code of conduct.
Ces directives ne relevaient pas du code de conduite totalement volontaire.