translate English to French: An assistance clause containing the guarantees mentioned above involves recognizing and including procedural steps in favour of assistance, or clauses which, like rules of dispute settlement, determine the State in which certain individual rights shall be exercised, claimed and ruled upon.
Ainsi, l'inclusion de la clause d'assistance, assortie des garanties mentionnées, exige la reconnaissance et l'inclusion de certaines procédures qui favorisent l'assistance ou bien l'inclusion de clauses qui, faisant office de règles en cas de conflits, déterminent l'État où certains droits des particuliers doivent être exercés, clarifiés, développés et résolus.