translate English to French: • Given that there are so few Aboriginal athletes on National Teams, any discussion on how to maximize existing high performance dollars precludes Aboriginal peoples from participating in the dialogue.
• Le fait que l'on ne retrouve que peu d'athlètes autochtones au sein des équipes nationales excluent ceux-ci de toutes discussions au sujet de la maximalisation des montants investis dans la haute performance.