translate English to French: Other factors--which possibly affected commuting exposures--are the number of bus stops, traffic around the bus, configuration of the windows (open windows tend to have higher levels on short rides and lower levels on long rides), and to a lesser degree mechanical characteristics of the bus.
Les autres facteurs qui peuvent aussi faire varier l'exposition pendant les trajets sont le nombre d'arrêts effectués par l'autobus, la circulation automobile autour de l'autobus, la configuration des fenêtres (l'ouverture des fenêtres tend augmenter les niveaux lors des trajets courts et les diminuer lors de longs trajets) et, dans une moindre mesure, les caractéristiques mécaniques de l'autobus.