translate English to French: , or one of the languages, specified in the agreement concluded between the International Bureau and the International Searching Authority competent for the international searching of that application, provided that, if the agreement specifies several languages, the receiving Office may prescribe among the specified languages that language in which or those languages in one of which the international application must be filed.
ou dans l’une des langues mentionnées dans l’accord conclu entre le Bureau international et l’administration chargée de la recherche internationale qui est compétente à l’égard de cette demande, étant entendu que si cet accord mentionne plusieurs langues, l’office récepteur peut prescrire celle des langues ainsi mentionnées dans laquelle ou celles de ces langues dans l’une desquelles la demande internationale doit être déposée.