translate English to French: For an applicant that is a corporation, a statement that the chief executive officer, the president and every director of the corporation, and every person or entity that owns or controls, directly or indirectly, 20 per cent or more of the shares of the corporation, is not a person or entity referred to in subsection 3(1) of these Regulations that is not eligible for registration.
Dans le cas du demandeur qui est une personne morale, une déclaration selon laquelle le premier dirigeant, le président et tout administrateur de celle-ci, et toute personne ou entité qui détient ou contrôle, directement ou indirectement, au moins vingt pour cent de ses actions, n'est pas une personne ou entité inadmissible aux termes du paragraphe 3(1) du présent règlement 3.