translate English to French: In addition, the following challenges were recorded: the need for additional investments for close-in detection and area reduction; the need to focus on country or region-specific solutions; the need to maintain an appropriate level of technology in mine-affected States Parties, ensuring that it is affordable, sustainable and adaptable to local conditions; the need to ensure that developing new technologies does not overshadow productivity increases, which could be achieved with supplying existing technology; and, the need to further strengthen the relationship between end users of technology and those developing it.
En outre les difficultés suivantes ont été notées: la nécessité de faire des investissements supplémentaires pour la détection des mines sur les lieux et la réduction des superficies minées; la nécessité d'accélérer les efforts sur des solutions adaptées à un pays ou une région en particulier; la nécessité de maintenir un niveau technologique suffisant dans les États parties touchés par le problème des mines et de s'assurer que les technologies sont abordables et viables et qu'elles peuvent s'adapter aux conditions locales; la nécessité de veiller à ce que la mise au point de nouvelles technologies ne prenne pas le pas sur les gains de productivité qui pourraient être obtenus par la fourniture des technologies déjà en place; la nécessité de renforcer encore les relations entre les utilisateurs finals des technologies et ceux qui les élaborent.