translate English to French: Had counsel been present, Ms. Montreuil would not have allowed herself to say such things.
Eurent-ils été présents que Me Montreuil ne se serait pas permis de tenir de tels propos.