translate English to French: The failure tests showed that despite its superior load distribution characteristics, the deck with grout cylinders in compression failed at a significantly lower load than the GLWD with cylinders in tension.
Les essais de défaillance démontrent que, malgré ses caractéristiques de distribution de charge supérieures, le tablier avec les cylindres de coulis en compression a rompu sous une charge considérablement inférieure à celle du GLWD avec les cylindres en tension.