translate English to French: 10.9 The Committee notes further that the State party did not refute that at the time of Mr. Ashby's execution it was aware of the procedure pending at the Judicial Committee of the Privy Council to obtain a stay of execution and that the Privy Council did not issue a conservatory order “in the light of a statement made by counsel for the Attorney-General”.
10.8 Enfin, le conseil affirme que M. Ashby a été arbitrairement privé de la vie lorsque l'État partie l'a fait exécuter alors qu'il était parfaitement informé du fait que M. Ashby avait engagé des procédures de recours devant la cour d'appel de l'État partie, la section judiciaire du Conseil privé et devant le Comité des droits de l'homme.