translate English to French: The Government response of September 2006, outlines action undertaken to implement GBA and the Government's commitment to ensure a GBA lens is applied to new proposals and to increase accountability for the application of GBA within government structures and mechanisms.
La réponse du gouvernement, déposée en septembre 2006, met l'accent sur les actions entreprises pour intégrer l'ACS, sur l'engagement du gouvernement pour s'assurer que les nouvelles propositions font l'objet d'une ACS et pour accroître la responsabilisation à l'égard de l'application de l'ACS à l'intérieur des structures et des mécanismes actuels du gouvernement (http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteePublication.aspx?