translate English to French: In the second, the rectangle itself maintains tension across the surface, allowing a more casual organization, often related to a central, slanted "spine."
Dans les seconds, le rectangle lui-même crée la tension de la surface, permettant une organisation plus aléatoire qui se greffe souvent sur un axe central oblique.