translate English to German: I would have liked this factor to have surfaced in the Commission proposals, especially since the Commission has stood by in agony watching the way in which the proposals have been eroded.
Ich hätte mir gewünscht, daß dies in den Vorschlägen der Kommission auftaucht, vor allem da die Kommission schmerzlich erlebt hat, wie die Vorschläge zusammengestutzt wurden.