translate English to French: As a witness who spoke to us on this point said, ‘‘You can play around with the language of firewalls all you want, but anything short of a complete prohibition would simply be chasing your tail.’’ (11:68) We were disappointed to see that nothing in Bill C-2 even attempts to address this problem.
Un ˆ ´ ´ temoin notamment nous a dit : « Vous aurez beau dresser les pare` ` feu que vous voudrez, a moins d’une interdiction complete, vous ` serez comme un chien courant apres sa queue. » (11 :68) Nous ´ ¸ sommes decus de constater que le projet de loi C-2 ne contient ` absolument rien a ce sujet.