translate English to French: His behaviour may have had something to do with respect for rank.
Henry Louis (« Ducky ») Norwest, un Cri-Métis trapu et costaud, originaire de l’Alberta, avait été, avant la guerre, sellier, cowboy, chasseur et trappeur.