translate English to French: The concentration of total mercury present in a surface coating material must not be more than 10 mg/kg when a dried sample of it is tested in accordance with a method that conforms to good laboratory practices.
Elle est mesurée dans un échantillon du revêtement séché mis à l'essai selon une méthode conforme aux bonnes pratiques de laboratoire. Teneur et méthode d'essai DISPOSITIONS TRANSITOIRES