translate English to French: All the above measures aim to reshape the educational process so as to cultivate respect for the personality of the child and for the fundamental rights and liberties of mankind, for the harmonious development of the child, and for his/her readiness to assume a responsible life in society.
Toutes les mesures ci-dessus visent à restructurer le processus de l'éducation afin d'inculquer le respect de la personnalité de l'enfant, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le développement harmonieux de l'enfant et son aptitude à mener une vie responsable au sein de la société.