translate English to French: 208 [ our emphasis] Subject to confirmation, according to the foregoing analysis, where the recognized association is a duly authorized agent as per the CA, by virtue of the SAQA 209, nothing prevents the association from negotiating minimum conditions regarding copyright in their members’ performances.
208 [nos soulignés] Ainsi, sous réserve de confirmation, selon cette dernière analyse, dans la mesure où, par l’effet de la LSAQ 209, l’association reconnue est un agent dûment autorisé au sens de la Loi de la Loi sur le droit d’auteur , rien ne s’oppose à ce que l’association prévoie des termes et conditions minimaux en matière d’exploitation des droits d’auteur relatifs aux prestations de ses membres.