translate English to French: It was perhaps the single failure in the communications approach.
Cela a peut-être été le seul échec, mais un échec important, de l'approche des communications.