translate English to French: (2) A selection committee has discretionary power as regards the identification and development of selection tools to be used in a competition and, in this case, as regards the evaluation of candidates' knowledge; this power was not absolute since the interview questions were supposed to truly evaluate the candidates' knowledge on elements C1, C2 and C3.
(2) Un comité de sélection dispose d'un pouvoir discrétionnaire en matière d'identification et de développement d'outils de sélection devant être utilisés lors d'un concours et, en l'espèce, pour les fins de l'évaluation des connaissances des candidats, ce pouvoir discrétionnaire n'était pas absolu puisque les questions de l'entrevue devaient évaluer réellement les connaissances des candidats en regard des éléments C1, C2 et C3.