translate English to French: Many complex, interrelated factors contribute to creating the conditions for successful education for children.
D'après les spécialistes qui se penchent sur les questions de persévérance scolaire, le décrochage n'est pas un événement ponctuel, mais plutôt la conséquence d'un processus entamé beaucoup plus tôt.