translate English to French: It's now absolutely official, Halo 2 has gone gold and will be released on time for November 9.
C'est maintenant officiel, Halo 2 est passé gold et sera bien prêt pour le 9/10 Novembre prochain.