translate English to French: Particular reference is not made to all of these supporting documents in this determination, but they have been made available to the parties, and, subject to the provisions of the Access to Information Act, they are available to any other person.
La présente décision ne mentionne pas expressément tous ces documents justificatifs, qui ont néanmoins été mis à la disposition des parties et, sous réserve des dispositions de la Loi sur l'accès à l'information, toute autre personne peut les consulter.