translate English to French: Further, the Tribunal is required to consider, pursuant to paragraph 37.1(3)(b) of the Regulations, whether any factors other than dumping or subsidizing of the goods have caused injury or are threatening to cause injury.76 The Tribunal has found that fluctuating exchange rates constitute a factor other than dumping or subsidizing that has caused injury.
De plus, le Tribunal doit prendre en compte, aux termes de l’alinéa 37.1(3)b), le fait qu’il existe ou non des facteurs, autres que le dumping ou le subventionnement des marchandises, qui ont causé un dommage ou menacent de causer un dommage76. Le Tribunal a conclu que la fluctuation des taux de change constitue un facteur autre que le dumping ou le subventionnement qui a causé un dommage.