translate English to French: Total fiscal impact includes federal and provincial tax (participating provinces only), federal tax refunds offset or reduced, interest and penalties, and present value of future tax assessable.
1 L’incidence fiscale totale tient compte de l’impôt fédéral et de l’impôt des provinces (provinces participantes seulement), des remboursements d’impôt fédéral compensés ou réduits, des intérêts et des pénalités ainsi que de la valeur actualisée des impôts futurs anticipés.