translate English to French: The Croix de Saint Louis rapidly lost its value in France because it was too easily obtained, but in Canada it was rare and therefore retained its value.
La croix de Saint-Louis est vite devenue sans valeur en France parce qu'elle est trop facile à obtenir mais, rarement décernée au Canada, elle y demeure précieuse.