translate English to French: National Maritime Information Database The National Maritime Information Database (NMID) is a dynamic database containing details (such as vessel/station name, vessel owner name, vessel tonnage, emergency contact name, address and telephone numbers, etc) of Maritime Mobile Service Identities or MMSIs assigned to Canadian vessels and coast stations by Industry Canada.
Base de données nationale d'information maritime La Base de données nationale d'information maritime (BDNIM) est une banque dynamique renfermant des détails (nom du navire ou de la station; nom du propriétaire du navire; tonnage du navire; nom, adresse et numéros de téléphone d'une personne-ressource en cas d'urgence, etc.) sur les identités de service mobile maritime (ISMM) attribuées aux navires canadiens et aux stations côtières par Industrie Canada.