translate English to French: Given this kind of logic and practical thinking, honourable senators, how could one support a drug strategy that embraces legal drug substitution as a so-called treatment for drug addiction? The ‘‘Inner Change’’ proposed response to Vancouver’s widespread drug problem is at worst, ill-conceived, founded on unsound research and at the least, a risky proposition.
Honorables senateurs, dans les annees ´ ´ 1950, les billets canadiens de un dollar ont porte un certain temps la ´ signature de deux diplomes de l’Universite du Manitoba qui ont ete ˆ ´ ´ ´ ´ ` boursiers de la fondation Rhodes et qui sont revenus a Ottawa pour servir leur pays avec intelligence et conviction.