translate English to French: ◦ (i) the taxpayer is deemed to have a capital gain for the year from the disposition of capital property, that is the participating interest, in the taxation year equal to the amount, if any, by which the total of ▪ (A) the positive amount, if any, determined by the mark-to-market formula for the taxation year in respect of the participating interest, and (B) the positive amount, if any, that is the value of D in the mark-to-market formula for the taxation year in respect of the participating interest (where the gross-up factor for the deferral amount in respect of the participating interest is 2)
◦ (i) d'une part, le contribuable est réputé avoir obtenu pour l'année, de la disposition d'une immobilisation, qui est la participation, effectuée au cours de l'année, un gain en capital égal à l'excédent éventuel du total des montants suivants : ▪ (A) tout montant positif déterminé selon la formule d'évaluation à la valeur du marché pour l'année relativement à la participation, (B) tout montant positif qui représente la valeur de l'élément D de la formule d'évaluation à la valeur du marché pour l'année relativement à la participation, dans le cas où le facteur de majoration applicable au montant de report relatif à la participation correspond à 2,