translate English to French: A national civilian disarmament network was established on 18 July 2005 in Lima by Peruvian NGOs to promote a culture of peace with the overall aim of enhancing participation of civil society in the implementation of Andean Community decision 552 on the Andean plan to prevent, combat and eradicate illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and the United Nations Programme of Action.
Le 18 juillet 2005, des ONG péruviennes ont créé à Lima un réseau civil de désarmement national destiné à favoriser une « culture de paix », dans le but général de mieux intégrer la société civile à la mise en œuvre de la décision 552 de la Communauté andine concernant le Plan andin en vue de prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects et le Programme d'action des Nations Unies.