translate English to French: Environmental Performance Agreement Between Her Majesty The Queen In Right Of Canada As Represented By The Minister Of The Environment And Her Majesty The Queen In Right Of Canada As Represented By The Minister Of Industry And The Automotive Parts Manufacturers' Association A Non-Profit Organization And The Participating Member Companies APPENDIX II The following table outlines how each of the participants will help to meet the criteria of the Environment Canada Environmental Performance Agreement Policy:
Accord de performance environnementale entre sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement et sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Industrie et l'Association des fabricants de pièces d'automobile, une organisation à but non-lucratif, et les entreprises-membre participantes ANNEXE II La liste suivante indique comment chacun des participants aidera à répondre aux critères de la Politique d'Accord de performance environnementale d'Environnement Canada :