translate English to French: If he has used up his annual leave, he shall forfeit his remuneration for an equivalent period.
Sans préjudice de l'application éventuelle des dispositions prévues en matière disciplinaire, toute absence irrégulière dûment constatée est imputée sur la durée du congé annuel de l'intéressé.