translate English to French: The law has now put an end to the former procedures whereby minors arrested for a serious offence or a crime were referred to the criminal courts of general jurisdiction.
La loi est alors venue mettre un terme aux anciennes procédures consistant à déférer les mineurs appréhendés pour un délit ou un crime par-devant les juridictions pénales de droit commun.