translate English to French: Sometimes the tension or distinctions between them are merely implicit.
Parfois la tension ou les différences qui les distinguent sont simplement implicites.