translate English to French: Québec Hors-Circuit suggests more give and take between park agencies and Outdoor Tourism Operators. This could be longer contract periods, maintaining park equipment, and in general, clarifying what should be operated by government agencies and the private sector.
Québec Hors-Circuits croit qu’il devrait y avoir plus de concessions mutuelles entre les agences des parcs et les entreprises de tourisme de plein-air : périodes contractuelles plus longues, entretien de l’équipement des parcs et, de manière générale, définition des responsabilités des organismes gouvernementaux et du secteur privé.