translate English to French: Given the manner in which the funding is programmed, namely on a biennial basis, quite clearly it was not possible for us to foresee the events of 11 September 2001 and therefore it was not possible for us to include such a study in the past.
Étant donné la façon dont le financement est programmé, c'est-à-dire sur une base biennale, il ne nous a évidemment pas été possible de prévoir les événements du 11 septembre 2002 et, par conséquent, d'inclure cette étude dans le passé.