translate English to French: In other words the steps required would have to be the absolute minimum necessary by way of impinging on human rights norms (see Human Rights Committee general comment No. 29 (2001)).
En d'autres termes, les mesures requises devraient constituer le minimum absolu nécessaire en termes de restriction de l'application des normes des droits de l'homme (voir Observation générale no 29 du Comité des droits de l'homme − 2001).