translate English to French: After examining the facts recounted in his decision of September 7, 2001 and considering the representations made by the various parties, the delegate, Me. Tassé, reached the conclusion that a suspension of three (3) months was justified under the circumstances.
Après avoir examiné les faits relatés dans sa décision du 7 septembre 2001 et considéré les représentations faites de part et d'autre, le délégué, Me Tassé, en est arrivé à la conclusion qu'une suspension de trois (3) mois était justifiée dans les circonstances.