translate English to French: The Committee notes that, for the biennium 2008-2009, the Secretary-General is proposing corresponding vacancy rates of 4.9 per cent and 1.5 per cent for continuing posts (see A/62/6 (Introduction), para.
Le Comité note que, en ce qui concerne l'exercice biennal 2008-2009, le Secrétaire général propose pour les postes stables des taux de vacance de 4,9 % pour les postes d'administrateur et de 1 % pour les postes d'agent des services généraux et des catégories apparentées (voir A/62/6 (Introduction), par. 34).