translate English to French: However, much of the new legislation appeared to have been adopted without due consideration for the administrative and financial resources necessary for its implementation.
Néanmoins, la nouvelle législation avait été adoptée sans que les ressources financières et administratives nécessaires n'aient été suffisamment prises en compte.