translate English to French: The OAS commission of inquiry stresses in its report (OEA/Ser.G-CP/INF.4702/02, of 1 July 2002) that it is “incomprehensible that a compound which houses inter alia the special Swat Team as well as the Search and Intervention Brigade could so easily have been overpowered” and that “the assailants left without any officer who went to the Academy having engaged them”.
La commission d'enquête de l'OEA souligne dans son rapport (OEA/Ser. G-CP/INF.4702/02, du 1er juillet 2002) qu'il est «incompréhensible qu'un complexe abritant, entre autres, la Swat Team (Forces spéciales) ainsi que la brigade d'intervention et d'enquête ait pu si facilement être occupé» et que «les assaillants purent repartir sans qu'un seul des officiers envoyés à l'Académie ne les arrête».