translate English to French: COOGER’s second major Atlantic study to date took place off the west coast of Cape Breton, home of some of the richest snow-crab grounds in the world.  When the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board allowed airgun surveys in the area, commercial fishermen feared bad effects.
  L’autre grande étude du CREPGE dans l’Atlantique a été menée au large de la côte ouest de l’île du Cap Breton, où se trouvent certaines des plus riches pêcheries de crabes des neiges du monde.   Depuis que l’Office Canada-Nouvelle Écosse des hydrocarbures extracôtiers a autorisé les relevés aux canons à air dans la région, les pêcheurs commerciaux craignaient que cela n’ait des effets néfastes.