translate English to French: With regard to draft article 14, which dealt with exceptions to the exhaustion of local remedies rule, his delegation preferred option 3 in subparagraph (a), namely, that local remedies “provide[d] no reasonable possibility of an effective remedy”, as the expression of the exception based on futility, although the Spanish version could be better worded.
Pour ce qui est du projet d'article 14, qui porte sur les exceptions au principe de l'épuisement des recours internes, la délégation espagnole penche pour l'option 3 du paragraphe a), à savoir que les « recours internes […] n'offrent aucune possibilité raisonnable d'obtenir une mesure de réparation efficace » plutôt que pour la formule « manifestement futiles », encore qu'elle puisse être améliorée dans la version espagnole.