translate English to French: The negative impact of past planning approaches has been exacerbated by the fact that, historically, each province and territory in Canada has worked independently to design its service system, develop service delivery models and plan HHR.
L’impact négatif des anciennes méthodes de planification a été amplifié par le fait que, traditionnellement, chaque province et territoire du Canada concevait séparément son système, développait ses propres modèles de prestation des services et planifiait ses RHS.