translate English to French: Ministers have directed officials to: develop performance indicators for the policy objective and principles, and for the programs; complete the evaluation of existing programs and program options including national (income-based) disaster and self directed risk management programs; investigate mechanisms for agreement compliance; complete the work on funding issues as outlined in item 2; prepare safety net agreement(s) to take effect in 2000-2001.
Les ministres ont demandé ce qui suit à leurs fonctionnaires : élaborer des indicateurs de rendement pour l’objectif de la politique et principes d’action, et pour les programmes. terminer l’évaluation des programmes et des options de programme actuels (sur le revenu), y compris les programmes nationaux de gestion du risque autogérés et les programmes nationaux servant à faire face aux désastres; étudier les mécanismes de conformité à l’entente; terminer les travaux sur les questions d’attribution des fonds prévu au point 2; préparer des ententes sur les programmes de protection du revenu pour l’exercice de 2000-2001;