translate English to German: In order to guarantee maximum compatibility with all clients, the keyword "Basic" should be written with an uppercase "B", the realm string must be enclosed in double (not single) quotes, and exactly one space should precede the 401 code in the HTTP/1.0 401 header line.
Das Schlüsselwort "Basic" sollte genau so geschrieben werden, der Realm-String muss in doppelte (nicht einfache) Anführungszeichen gesetzt werden und in der HTTP/1.0 401-Zeile darf nur genau ein Leerzeichen vor dem 401-Code stehen.