translate English to French: It is not inconceivable that the Director could seek a similar remedy, that is, to require divestitures in local markets to keep the market share of the merged entity in any significant product line below, say, 25 percent.
Il n’est pas inconcevable que le directeur puisse envisager une mesure de redressement semblable, c’est-à-dire exiger des dessaisissements sur les marchés locaux pour maintenir la part du marché de l'entité fusionnée à l'égard de toute gamme de produits importante, en-deçà de 25 % par exemple.