translate English to French: In their dissenting judgment in the case, Justices Cory, Iacobucci and Major held that "although an individual may refuse any medical procedures upon her own person" section 7 of the Charter does not give a parent the right to deny a medical treatment which is necessary to preserve the child’s life or health (B.(R.) 1995, 432).
371).Dans leur opinion dissidente, les juges Cory, Iacobucci et Major ont soutenu que « bien qu’une personne puisse refuser des procédures médicales pour ellemême », l’article 7 de la Charte n’habilite pas un parent à refuser un traitement médical nécessaire pour préserver la vie ou la santé de son enfant (B.(R.) 1995, p. 433).