translate English to French: Nevertheless, respondents from both participating and non-participating communities, saw the necessity and relevance for their community for a degree-granting specialized program like the IIG. In the context of the IIG’s relevance, it is worth noting that one community that had not participated in the IIG extension program was invited to participate in this evaluation but refused.
L’un des deux répondants qui avaient abandonné presque dès le départ expliquait sa décision par la perte de tout intérêt, surtout parce que la plus grande partie de l’information offerte n’avait rien de nouveau et ne présentait pas suffisamment de défi, tandis que l’autre avait abandonné pour des raisons médicales; toutefois, il pensait, lui aussi, que le programme n’était pas suffisamment stimulant.