translate English to French: In giving guidance and counselling, such activities as collecting and using information on future courses and carrying out educational events are conducted in an organized and planned manner.
Grâce à ces conseils et à ces orientations, la collecte et l'utilisation des renseignements sur de futurs cours et l'organisation de manifestations éducatives se déroulent de manière organisée et planifiée.