translate English to French: (d) The United Nations vendor registration process was perceived as onerous and a hindrance to registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition (hence the streamlining of the process as explained in paragraph 19 above).
d) La procédure d'agrément des fournisseurs de l'ONU est perçue comme pesante et comme un handicap à l'agrément de fournisseurs de pays en développement ou en transition (d'où la rationalisation de cette procédure, ainsi qu'il est expliqué au paragraphe 19 ci-dessus).