translate English to French: Shake down or tap on a solid surface a couple of times to fill any air pockets.
Secouer doucement les boîtes de conserve ou frappez-les sur une surface solide quelques fois pour faire disparaître les bulles d’air.