translate English to French: The Corporations Canada Online Filing Centre is open seven days a week, 24 hours a day.  ▪ Low or no delivery costs and delays — Online submissions eliminate delivery expenses and delays.  ▪ Immediate acknowledgement of filing — No more uncertainty about whether your submission has been received.  ▪ Prompt processing of Articles of Incorporation — Corporations Canada processes electronic submissions either the same day or the next day, depending on the time of day the documents are filed and the complexity of the application.  ▪ Reduced filing fee — $200 for online incorporation rather than the regular fee of $250.
Le Centre de dépôt des formulaires en ligne de Corporations Canada est ouvert nuit et jour, sept jours sur sept.  ▪ C'est moins cher — Le dépôt en ligne élimine les frais de livraison et les droits de constitution sont moins élevés que si vous déposez les documents par d'autres moyens (200 $ au lieu de 250 $).  ▪ C'est rapide — Les retards associés aux modes de livraison habituels sont éliminés; un accusé de réception vous est envoyé sur-le-champ, et le traitement de votre dépôt se fait habituellement le jour même ou le lendemain, selon le moment du dépôt et la complexité de la demande.