translate English to French: On the other hand, while access is easier, it is not automatic.
Par ailleurs, si l'accès se trouve facilité, il n'est pas pour autant automatique.