translate English to French: nique known as downscaling, which estimates local conditions on the basis of relationships with largerscale weather patterns.
La qualité des enregistrements météorologiques utilisés pour ces études est, selon eux, trop inégale.