translate English to French: When either non-coordinated, monodentate oxygen coordinating, or bidentate chelating through oxygen, nitrite ion in the crystals shows vibronic features which depend on nitrite environment.
Quelque soit leur état de coordination, soit non-coordonné, coordonné par l'intermédiaire de l'oxygène, ou chélaté bidentate via l'oxygène, l'ion nitrite dans des cristaux présente des caractéristiques vibrationnelles qui dépendent de l'environnement du nitrite.