translate English to French: For SR&ED expenditures made prior to February 23, 2005, the expression "in Canada" generally includes the 12-nautical-mile territorial sea.
Pour les dépenses de RS&DE effectuées avant le 23 février 2005, l'expression « au Canada » englobe généralement la zone maritime qui est à 12 milles marins des côtes canadiennes.