translate English to French: In practice, the two programs operate independently but do maintain frequent and productive communications to ensure activities are coordinated, that each is adequately informed and kept up to date on latest developments.
En pratique, les deux programmes fonctionnent de manière indépendante mais maintiennent quand même des communications fréquentes et productives afin de s'assurer que les activités sont coordonnées et que tous sont adéquatement informés et tenus au courant de l'évolution des dossiers.