translate English to French: With regard to the linkages created in developing countries by FDI from other developing countries, some surveys had been conducted by organizations such as UNIDO; these had provided some preliminary evidence on employment, but little evidence was available as yet on technology transfer, given the recent nature of the phenomenon.
S'agissant des liens créés dans les pays en développement par l'IED en provenance d'autres pays en développement, des enquêtes avaient été menées par des organisations comme l'ONUDI; elles avaient fourni des éléments provisoires attestant d'effets sur l'emploi, mais rien encore sur le transfert de technologie compte tenu de la nature récente du phénomène.