translate English to French: Others, in contrast, focus mainly on the influx of illegal immigrants and regard and treat the victims of trafficking as such (detaining and deporting them). 29. All the approaches suggested by the European Parliament, the Council of Europe, United Nations, the International Organisation for Migration, etc, are different and have different focuses and priorities. 30. Emphasis may be placed on legal or illegal migration, on the coercion or consent of the persons concerned, on labour (forced and/or unregulated) or on human rights. 31. Some definitions deal primarily with methods of recruitment (procurement) in countries of origin and others with the development of illegal immigration, while a third group of definitions includes the situation of the persons concerned when they reach the destination country. 32. Furthermore, the concepts used in several definitions are imprecise and confuse "trafficking" and "prostitution". 33. In attempting to devise a way of dealing with trafficking, it is important to identify the ideas behind it and the choices made. 34. A recent European Parliament report calls for a specific approach to trafficking in women which goes beyond the problems of unlawful immigration5. 35. While the interests of states must be taken into consideration (immigration, foreign-currency inflows to poor countries resulting from their nationals’ emigration, combating organised crime or controlling prostitution), the interests of the victims of trafficking must be at the heart of the problem. 36. Any policy devised must make this its priority. 37. A number of features may be pinpointed in the various definitions suggested to date and in the studies carried out.
La Recommandation n°R(2000)11 adoptée par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe le 19 mai 2000 définit la notion de traite d’êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle comme «le recrutement par une ou plusieurs personnes physiques ou morales / ou l’organisation d’exploitation du transport ou de la migration – légale ou illégale – de personnes, même consentantes, en vue de leur exploitation sexuelle, le cas échéant par une forme quelconque de contrainte et en particulier la violence et les menaces, l’abus de confiance, l’abus d’autorité ou l’abus d’une situation vulnérable.» 40. L’absence de consensus quant à une définition de la traite constitue un obstacle majeur à la lutte contre ce phénomène.