translate English to French: Such an arrangement would allow the central bank to take a wider view of its responsibilities in a context of transparency and accountability, but in a way that both preserves its anti-inflationary credibility and prevents politically motivated or otherwise inappropriate policy decisions.
Une telle disposition permettrait à la banque centrale d’adopter une vue plus large de ses responsabilités dans un contexte de transparence et de responsabilité, mais d'une manière qui préserve à la fois sa crédibilité anti-inflationniste et empêche les décisions de politiques motivées politiquement ou inappropriées.