translate English to French: Global increases in the prices of primary food items since the second half of 2006 have threatened food security in Yemen, as in other developing countries, prompting the Government of Yemen to adopt a series of measures and remedies to guarantee continuity of supply.
La hausse mondiale des cours des denrées alimentaires de base depuis le second semestre 2006 représente une menace pour la sécurité alimentaire du Yémen et d'autres pays en développement.