translate English to French: In the case of loss or damage to motorcycles, snowmobiles and other similar motorized vehicles, the coverage shall be based on the current market value as determined by professional appraisal or dealer value.
Les réclamations portant sur des dommages touchant les biens doivent être présentées de la même manière que dans le cas des pertes ou dommages touchant les articles ménagers; la compensation accordée pour les biens ne doit toutefois pas être incluse dans le RPVN.