translate English to French: A national, multicenter research program to document the costs of teamwork failures in EM and provide a remedy in the form of an Emergency Team Coordination Course has developed to the point that high-fidelity medical simulators will be added to the hands-on training portion of the course.
Un programme national de recherche multicentrique a été mis sur pied dans le but de documenter le coût des erreurs au niveau du travail d’équipe en médecine d’urgence et de remédier à ces erreurs au moyen d’un cours sur la coordination d’une équipe d’urgence.