translate English to French: For example, table 4 indicates that the CGCM1 group of scenarios (column 2) has represented Canada as a grid of 13 by 35 cells (row 6), while other climate institutes have adopted different scale resolutions.
Par exemple, le tableau 4 indique que le groupe de scénarios du CGCM1 (2e colonne) a représenté le Canada au moyen d'une grille de 13 cellules sur 35 (6e rangée), alors que d'autres instituts de climatologie ont adopté des résolutions différentes.