translate English to French: • Canada supported projects to develop and implement modern biosafety and biosecurity standards and practices to ensure the full accounting and safe storage of dangerous biological materials through training; translation of Canadian and World Health Organization guidelines and manuals; and encouragement of biosafety associations.
• Le Canada a financé des projets visant à élaborer et mettre en œuvre des normes et des pratiques modernes de biosûreté et de biosécurité de manière à assurer la pleine comptabilisation et l’entreposage sécuritaire de matières biologies dangereuses grâce à la formation, à la traduction de lignes directrices et de manuels du Canada et de l’Organisation mondiale de la santé, et à l’encouragement prodigué à des associations œuvrant dans le domaine de la biosécurité.