translate English to French: valued at 50 per cent of their original price, and items identified as obsolete were valued at $0.
modèle de désuétude des stocks qui exigeait de coter les ……... principaux articles en stock sous le rapport de la valeur monétaire.