translate English to French: It was for the other party to the proceedings before the Board of Appeal to demonstrate that, notwithstanding this apparent similarity, the actual conditions in which the two products are prescribed and used eliminate any likelihood that a consumer might be faced with both of them simultaneously. No evidence to that effect has been adduced.
Ensuite, s’agissant de l’argument de la requérante selon lequel une interprétation aussi restrictive de l’article 43, paragraphe 2, du règlement n° 40/94 serait discriminatoire par rapport à la portée accordée dans une procédure d’opposition à un enregistrement non exploit é ayant moins de cinq ans, le Tribunal estime qu’il suffit de constater qu’aucune discrimination n’est d écelable dans la mesure où les deux situations ne sont pas comparables.