translate English to French: The First Nations Property Assessment and Taxation (Railway Rights-of-Way) Regulations and the Regulations Amending the Property Assessment and Taxation (Railway Right-of-Way) Description The existing Property Assessment and Taxation (Railway Right-of-Way) Regulations were made under subsection 83(5) of the Indian Act in November 2001 to provide the necessary framework to implement the 2001 settlement agreement and bring closure to the dispute between CPR and the Matsqui, Seabird Island, Boothroyd, Cook's Ferry and Skuppah First Nations.
Règlement sur l'évaluation et l'imposition foncières des premières nations (emprises de chemin de fer) et Règlement modifiant le Règlement sur l'évaluation et l'imposition foncières (emprises de chemin de fer) Description Le Règlement sur l'évaluation et l'imposition foncières (emprises de chemin de fer) actuel a été établi aux termes du paragraphe 83(5) de la Loi sur les Indiens en novembre 2001 afin d'offrir le cadre nécessaire à la mise en œuvre de l'accord de règlement de 2001 et de résoudre le litige entre le CFCP et les premières nations de Matsqui, de Seabird Island, de Boothroyd, de Cook's Ferry et de Skuppah.