translate English to French: Indeed, Chan (2002) decomposes the reduced entry rate of physicians into the profession in the early 1990s and finds that most of the decline was due to the greater amount of time that physicians spend in post-graduate training and to a slower inflow of foreign doctors, and that only a small fraction was due to cuts in medical school enrolment.
Chan (2002) procède à une décomposition de la baisse du taux d’entrée des médecins dans la profession au début des années 90 et il constate que la plus grande partie de cette baisse est attribuable à l’allongement de la période de formation post-universitaire des médecins et à l’arrivée d’un moins grand nombre de médecins étrangers, tandis qu’une faible part seulement est imputable à la baisse des inscriptions dans les écoles de médecine.