translate English to French: The Integrated Risk Management Framework responds to the recommendations contained in the Report of the Independent Review Panel on Modernisation of Comptrollership in the Government of Canada (1997) and its call for a strong commitment to four key elements: performance reporting (financial and non-financial); sound risk management; the application of an appropriate system of control and reporting; and values and ethics.
Le Cadre de gestion intégrée du risque donne suite aux recommandations du Rapport du Groupe de travail indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'Administration fédérale du Canada (1997) et à l'exigence qu'il contient à l'égard de la prise d'un engagement sérieux envers quatre éléments clés : les rapports sur le rendement (financiers et non financiers), une saine gestion du risque, l'application d'un système adéquat de contrôle et de rapport ainsi que des valeurs et des règles d'éthique.