translate English to French: Despite the considerable efforts made, including the use of armed force, to institute official safeguards of civil and political rights (at times even by violating the United Nations Charter) and the fact that an International Criminal Court has finally been established after decades of negotiation dating back to the League of Nations, the very limited progress achieved in terms of economic and social rights is due almost entirely to NGOs, which have been opposing a process of globalization that is more favourable to business than to workers and peoples.
Alors que tout a été entrepris, y compris le recours à la force armée, pour assurer officiellement la sauvegarde des droits civils et politiques (au prix parfois de la violation de la Charte des Nations Unies) et qu'un Tribunal Pénal International a enfin vu le jour après des décennies de négociation remontant à la SDN, les avancées sont extrêmement minimes en faveur des droits économiques et sociaux et sont essentiellement le fait des ONG qui combattent un processus de mondialisation plus favorable aux firmes qu'aux travailleurs et aux peuples.