translate English to French: It was updated in 2004 and should be operational at the beginning of 2005.
La réactualisation du site a été réalisée en 2004 et il devrait être opérationnel début 2005.