translate English to French: It plays this role through piloting of innovative initiatives, through bringing visibility to the effective innovations of its partners and through advocacy to put critical and under-recognized issues that affect progress toward gender equality on policy and programming agendas.
Le Fonds l'exerce en pilotant des initiatives originales, en faisant connaître les innovations efficaces de ses partenaires et en plaidant pour que certaines questions critiques mais négligées qui entravent le progrès vers l'égalité des sexes soient évoquées lors de l'examen des politiques et des programmes.