translate English to French: Choice of the developmental toxicity study for the non-cancer risk assessment was based on several factors: the appropriateness of the vehicle used (drinking water); the low dose at which the effects were observed (which coincides with the lowest adverse effect level in all animal studies reviewed); the severity of the endpoint (heart malformations) and existing evidence for similar effects (e.g., cardiac anomalies) from epidemiological studies; and the observation of similar malformations resulting from exposure to metabolites of TCE.
Le choix de l'étude sur la toxicité pour le développement utilisée pour évaluer le risque d'effets autres que le cancer reposait sur plusieurs facteurs : la pertinence du milieu utilisé (eau potable); la faible dose à laquelle on a observé les effets (qui coïncide avec la plus faible dose avec effet nocif observé dans toutes les études animales analysées); la gravité de l'effet critique (malformations cardiaques) et la présence de preuves d'effets semblables (p. ex., anomalies cardiaques) tirées d'études épidémiologiques; et l'observation de malformations semblables suite à l'exposition aux métabolites du TCE.