translate English to French: The purpose of this division is to facilitate the application of comparative cost indices which, for every First Nation, provide some adjustment for additional costs which are necessarily incurred as a result of location (see Location Costs) whether it is due to their mode of access to and distance from the nearest service centre (car, air) or the length and severity of the heating season (fall, winter and spring).
Cela comprend le coût du personnel chargé de tenir les comptes de la bande et de remplir les fonctions normales de commis aux écritures et de supervision pour appuyer et orienter la prestation des services. Les frais de fonctionnement du bureau de la bande, notamment ceux du chauffage, de l'électricité, des services publics, des fournitures de bureau générales, les frais postaux et bancaires ainsi que les frais de communication engagés aux fins de l'administration générale et de la comptabilité, sont aussi pris en compte dans la détermination de cet élément.