translate English to French: (4) Average charges are based on 21 companies that posted tariffs on an AGW basis for 1999/2000, 19 companies for 2000/2001, and 20 companies for 2001/2002, and 18 companies for Aug.-Sept. 2002/2003, 19 companies for Oct.-Nov. 2002/2003 and 21 companies for Dec.-Apr. 2002/2003.
Au moment de l’ensilage, l’expéditeur paie le droit de nettoyage au silo terminal (à condition que le grain n’ait pas été nettoyé avant l’expédition) et les droits exigés par la Commission canadienne des grains.