translate English to French: Moreover, the disease burden also reverses development gains as its costs weigh heavily on community members, especially women, who comprise 45 per cent of those who are living with HIV/AIDS globally.
En outre, les contraintes imposées par la maladie entament les acquis du développement étant donné que son coût pèse lourdement sur les membres de la communauté, en particulier les femmes qui constituent 45 % de la population mondiale atteinte du sida.