translate English to French: We would have explored further this evidence as it would have related to the clause in the terms of reference requiring us to consider the attitude of all rank levels toward the lawful conduct of operations, including the treatment of detainees.
Nous aurions examiné ces éléments de façon plus détaillée parce qu'ils se rapportent à la partie de notre mandat qui nous demande d'examiner l'attitude des soldats de tout rang à l'égard du respect des règles dans la conduite des opérations, y compris le traitement des personnes détenues.