translate English to French: Since the prosecutors have no influence on how the gendarmerie's performance is assessed, it often happens that people are kept without their knowledge.
Les procureurs n'ayant aucune influence sur la manière dont l'activité des gendarmeries est évaluée, il est fréquent que des personnes soient placées en détention sans qu'ils en aient connaissance.