translate English to French: It was bound, however, by the requirement of the statute that the selection be made on the basis of merit.
Il était cependant tenu en vertu de la Loi, de procéder à la sélection selon le système du mérite.