translate English to French: rom 1793 to 1987, ships, sometimes numbering in the hundreds, carried seal hunters to offshore ice floes.
e 1793 à 1987, des navires, parfois par centaines, transportaient les chasseurs de phoque jusque sur les glaces flottantes du large.