translate English to French: Alan Bernstein O.C., FRSC President, Canadian Institutes of Health Research Dr. Alan Bernstein, President of CIHR, welcomes the assembled crowd to the 4th Canadian Health Research Awards -- and celebrates the spirit of collaboration in health research.
Alan Bernstein O.C., MSRC Président, Instituts de recherche en santé du Canada Le Dr Alan Bernstein, président des IRSC, souhaite la bienvenue aux participants à la 4e cérémonie de remise des prix de recherche en santé du Canada, et souligne l'esprit de collaboration qui anime la recherche en santé.