translate English to French: The committee will establish its own rules of procedure in respect of the time, place and frequency of regular meetings of the committee, and such procedures for its operations, as it considers advisable.
Cependant, le comité est tenu de se réunir au moins neuf fois par année, à intervalle régulier, durant les heures normales de travail. Lorsqu’une situation d’urgence ou toute autre circonstance particulière exige la tenue d’une réunion, le comité doit se réunir suivant les besoins, que ce soit pendant les heures normales de travail ou non.