translate English to French: They have included the creation and staffing of the MCO position, the HOM Assistant and Trade Assistant positions, the Receptionist position in SDMGO and the Consular Assistant position in PPLAT; the release of a CO and the hiring of a new replacement; the reclassification of the Senior Consular Assistant, Office Manager and HOM Assistant positions; the regularisation of the Immigration Assistant and the Janitor positions; and, the hiring of an Intern from Capilano College to assist in the Trade Program.
On peut citer par exemple à cet égard la création et la dotation des postes d'AGC, d'adjoint du CDM et d'adjoint aux affaires commerciales, de réceptionniste à SDMGO et d'adjoint aux affaires consulaires à PPLAT; le départ d'un AC et l'embauche d'une nouvelle personne pour le remplacer; la reclassification des postes de premier adjoint aux affaires consulaires, de chef de bureau et d'adjoint du CDM; la régularisation des postes d'adjoint à l'immigration et de concierge; et l'embauche d'un stagiaire du Collège Capilano pour aider les responsables du programme de développement du commerce.