translate English to French: After the food services officer was deployed to Haiti for six months in July 1997, he noticed that there was no database to keep track of rations.
Après avoir été affecté en Haïti pour une période de six mois en juillet 1997, l'officier du service d'alimentation a remarqué que là-bas, il n'y avait aucune base de données pour tenir compte du vivre.