translate English to French: In November 2004, the Standing Committee requested that the Government provide a more detailed response to the 97 recommendations outlined in the Committee's June 2003 Report.
En novembre 2004, le Comité permanent a demandé que le gouvernement commente en détail les 97 recommandations du rapport que le Comité a publié en juin 2003.