translate English to French: David Blakey’s presentation to the SAB included a modified version of the deck presented to the Deputies on September 23, 2005, following which a core group was identified to "map out a more detailed forward plan".
Dans son exposé, David Blakey présente au CCS une version modifiée du document présenté aux sous-ministres le 23 septembre 2005 à la suite duquel on a formé un groupe de base chargé de « tracer un plan à long terme plus détaillé ».