translate English to French: Based on the plans proposed in their candidature file, the Organising Committee must create or update the competition venues, stadiums, training halls and the Olympic village as well as provide all of the organisational infrastructure necessary for the smooth running of the Games.
Sur la base des plans proposés dans son dossier de candidature, le comité d’organisation doit créer l’emplacement ou faire rénover les sites des compétitions, les stades, les salles d’entraînement, le village olympique, bref, toute l’infrastructure nécessaire au bon déroulement des Jeux.