translate English to French: It also allows for proceedings to start after the limitation period expires in certain cases to be established in regulations, such as those where latent contraventions are revealed by an audit that takes place more than 12 months after the contraventions.
Il permet que des poursuites débutent après la période de prescription dans certains cas à définir par règlement, par exemple les cas où il s’agit d’infractions cachées qui sont révélées par une vérification effectuée plus de 12 mois après les faits.