translate English to French: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 109a(2) and Article 109l(1), second indent, and to Article 50 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, HEREBY RECOMMENDS:
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 109 A, paragraphe 2, et son article 109 L, paragraphe 1, deuxième tiret, ainsi que l’article 50 du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, RECOMMANDE de nommer: