translate English to French: Quebec undertakes to indemnify Canada, its representatives, employees, officers or agents, or third parties, according to the circumstances, for any losses, damages, costs and/or expenses incurred or sustained by them or by a third party, when these losses, damages, costs and/or expenses are attributable to the negligence, wilful misconduct, or bad faith of Quebec, its representatives, employees, officers or agents in the application of this agreement.  9.
Le Québec s’engage par ailleurs à indemniser le Canada, ainsi que ses représentants, employés, agents ou mandataires, ou encore un tiers, le cas échéant, à l’égard de toutes pertes, dommages, frais et/ou dépenses encourus ou subis par eux ou par un tiers, lorsque ces pertes, dommages, frais et/ou dépenses sont attribuables à la négligence, la faute intentionnelle ou la mauvaise foi du Québec ou de ses représentants, employés, agents ou mandataires dans l’application de la présente entente.  9.