translate English to French: CCG is now implementing a new comprehensive, Health, Safety and Environmental Management System across its shore side facilities to be fully operational by Fall 2008.
La GCC procède présentement à la mise en oeuvre d’un nouveau système global de gestion de la santé, la sécurité et l’environnement dans ses installations riveraines et celui-ci devrait être entièrement opérationnel d’ici juin 2007.