translate English to French: In places where it was once relatively easy to get firewood or charcoal, traditional fuel sources may now be scarce due to environmental degradation; women would therefore benefit from increased availability of modern fuels, such as liquefied petroleum gas, or biofuels and biomass briquettes that can be produced locally from crops and agricultural residues available in rural areas.
Dans les endroits où trouver du bois et du charbon ne posait autrefois aucun problème, les combustibles traditionnels peuvent à présent se faire rares en raison de la dégradation de l'environnement; les femmes auraient alors tout à gagner à pouvoir disposer de combustibles modernes, comme le gaz de pétrole liquéfié, ou de combustibles biologiques et de briquettes de biomasse qui peuvent être fabriqués sur place avec les produits ou déchets agricoles des zones rurales.