translate English to French: TABLE 2 Comparison of main characteristics of linked and unlinked cases in a study of neonatal readmission Characteristic Number % of fiscal year 1993/94 % of fiscal year 1994/95 % of fiscal year 1995/96 % of males % of birth weight <2500 g Mean age at readmission (days) % of length of stay <2 days at birth % of infants with jaundice % of infants with dehydration % of infants with inadequate weight gain % of infants with feeding problems % of infants with sepsis a
TABLEAU 2 Comparaison des principales caractéristiques des cas couplés et non couplés dans une étude des réadmissions chez les nouveau-nés Caractéristique Nombre % dans l’année financière 1993-1994 % dans l’année financière 1994-1995 % dans l’année financière 1995-1996 % de sujets de sexe masculin % d’enfants dont le poids à la naissance <2 500 g Âge moyen lors de la réadmission (jours) % hospitalisés pendant <2 jours après leur naissance % d’enfants présentant un ictère % d’enfants déshydratés % d’enfants n’ayant pas pris assez de poids % d’enfants ayant des problèmes d’alimentation % d’enfants présentant une septicémie a