translate English to French: At Nelson House, for example, the people expressed concern over the threat posed by the surveys for the Hudson Bay Railway.
Ainsi, à Nelson House, les habitants exprimèrent leur inquiétude face à la menace constituée par les arpentages préalables à la construction du chemin de fer la baie d'Hudson.