translate English to French: To pursue this goal, the Government will work with provinces and territories and Aboriginal partners in a renewed Aboriginal Human Resources Development Strategy." (p.10) Canada is committed to working with Aboriginal Canadians and other partners to address the issues that affect the daily lives of Aboriginal people, including women and children.
12) « De plus, le gouvernement accordera une importance accrue à l'éducation et au perfectionnement des compétences, car c'est là une condition essentielle pour assurer aux individus des perspectives d'avenir et leur pleine participation. En vue d'atteindre cet objectif, le gouvernement, en collaboration avec les provinces et territoires et avec les partenaires autochtones, élaborera une nouvelle stratégie de développement des ressources humaines autochtones.