translate English to French: Consultation Extensive consultations have been held across Canada regarding the re-engineering of QMP, prior to and following publication of these proposed amendments to the Fish Inspection Regulations in the Canada Gazette, Part I. Indeed, many of these regulatory initiatives are based on consultations of two joint government/industry working groups formed to re-engineer QMP and the regulatory structures on which it is based.
Consultations De vastes consultations se sont déroulées dans tout le Canada au sujet de la restructuration du PGQ, avant et après la publication des modifications que l'on propose d'apporter au Règlement sur l'inspection du poisson dans la Gazette du Canada Partie I. En fait, une bonne partie de ces propositions reposent sur les consultations menées par deux groupes de travail conjoints État-industrie mis sur pied pour restructurer le PGQ et les aspects réglementaires sur lesquels il repose.