translate English to French: Second, possession of a trades certificate or diploma does not reduce the risk of unemployment for women. This conclusion is derived by comparing the unemployment rates of women whose highest educational level is a high school certificate with those who have a trades certificate or diploma.
Premièrement, les femmes de 20 à 44 ans qui n’ont pas terminé le secondaire affichent des taux de chômage particulièrement élevés, par rapport aux hommes du même âge et du même niveau de scolarité (16,6 % par rapport à 11,7 %).