translate English to French: When applications for admission are received for the children of frontaliers,* those with the “strongest ties” and those living closest to the Principality are, informally, given priority.
Les critères informels appliqués aux demandes d'accès aux écoles publiques pour les enfants des frontaliers sont ceux du «maximum d'attaches» à la Principauté et de la proximité, en termes de lieu de résidence, à celle-ci.