translate English to French: Contributing activities under the policy element of this program activity include monitoring and analysis of the Canadian transportation system, annual reporting on the health of the system, economic studies and the development of new policies.
Les activités d'orientation qui y contribuent comprennent la surveillance et l'analyse du réseau de transport canadien, la production de rapports annuels sur la santé de ce dernier, des études économiques et l'élaboration de nouvelles politiques.