translate English to French: **APPENDIX "C-3" SO - SHIPS' OFFICERS GROUP LAY-DAY OPERATIONAL MANNING SYSTEM ANNUAL RATES OF PAY The rates of pay shown below shall be effective on the dates indicated.
**APPENDICE « C-3 » SO - GROUPE : OFFICIERS DE NAVIRE JOUR DE RELÂCHE TAUX DE RÉMUNÉRATION ANNUELS Les taux de rémunération ci-dessous entreront en vigueur aux dates indiquées.