translate English to French: Motion SCE 15-03 (Susan Zimmerman/Daryl Pullman) In order to promote capacity building in Ethical, Legal, Social Issues Research, the Standing Committee on Ethics directs the CIHR Ethics Office to lead the development of several Requests for Applications directed to new investigators and mid-career investigators interested in making a transition to ethics research. Motion carried.
Motion CPE 15-03 (Susan Zimmerman/Daryl Pullman) Afin de promouvoir le renforcement des capacités en recherche sur les questions d'ordre éthique, juridique et social, le Comité permanent de l'éthique ordonne au Bureau de l'éthique des IRSC de piloter l'élaboration de plusieurs appels de demandes qui s'adresseront aux nouveaux chercheurs et aux chercheurs en milieu de carrière intéressés à se réorienter vers la recherche en éthique. Motion adoptée.