translate English to French: Finally, the volume of work that the preparation of the reports required made it unrealistic to set up a regular monitoring system that would have allowed showing the development of quality indicators over time.
Enfin, en raison du volume de travail nécessaire pour l'établissement des rapports, il était irréaliste de mettre en place un système de surveillance régulière qui aurait permis de mettre en évidence l'évolution des indicateurs de qualité dans le temps.