translate English to French: - the debt shall be incurred when the goods are placed under the transit procedure and it is subsequently established that a condition governing the placing of the goods under that procedure is not fulfilled.
À défaut de pouvoir le faire précisément, il semble possible de se référer au moment où le manquement a été constaté.