translate English to French: China could provide a semblance of effective protection of private property despite the absence of formal rights.
La Chine a su offrir un semblant de protection efficace du droit à la propriété privée en dépit de l'absence d'un appareil légal formel.