translate English to French: Shortly before the dissolution of the 38th Parliament, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness introduced a bill (which later died on the Order Paper) on an issue of importance for Canada: "wiretapping" in the era of new technologies.
Loi sur la modernisation des techniques d’enquête – la première mesure législative de ce genre au Canada – a été rédigé à la suite d’une vaste consultation menée en 2002 par les ministères fédéraux de la Justice, de l’Industrie et du Solliciteur général.