translate English to French: • The gross VaR (i.e. applied to the EFA) is relevant as it provides the probability of loss in total reserves due to market movements over a certain time period.
• La VaR brute (appliquée au CFC) tire sa pertinence du fait qu’elle indique, pour l’ensemble des réserves, la probabilité de pertes causées par les fluctuations des marchés au cours d’une période déterminée.