translate English to French: There is no further room for prevarication: the time has come, not just for the Federal Government but for all Canadians, to assume new responsibilities vis-à-vis the peoples who should have the first claim on our respect and gratitude.
Il n'y a plus de place pour les tergiversations : le temps est venu, non seulement pour le gouvernement fédéral mais également pour tous les peuples Canadiens, d'assumer de nouvelles responsabilités à l'égard des premiers peuples, qui, à ce titre, devraient être les premiers à recevoir notre respect et notre gratitude.