translate English to French: "Members shall accord the treatment provided for in this Agreement to the nationals of other Members. In respect of the relevant intellectual property right, the nationals of other Members shall be understood as those natural or legal persons that would meet the criteria for eligibility for protection provided for in the Paris Convention (1967), the Berne Convention (1971), the Rome Convention and the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, were all Members of the WTO Members of those Conventions." back 9 The term "presumably" is generous since we are only at the beginning of the road in understanding the implications of intellectual property regimes.
La complexité des questions auxquelles font face les négociateurs du commerce des services en voulant tenir compte des cadres de réglementation nationaux - un facteur qui ralentit le rythme des négociations - est évoqué dans John M. Curtis et Dan Ciuriak, « Vers la mi-parcours du Programme de Doha pour le développement », présent volume, pp. 24-30. retour 8 L'article 1(3) de l'ADPIC affirme que : « Chaque Membre accordera aux ressortissants des autres Membres un traitement non moins favorable que celui qu'il accorde à ses propres ressortissants en ce qui concerne la protection de la propriété intellectuelle, sous réserve des exceptions déjà prévues dans, respectivement, la Convention de Paris (1967), la Convention de Berne (1971), la Convention de Rome ou le Traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés.