translate English to French: It was argued that such surveys might be based on ideological or political stereotypes that could hamper anti-corruption policies and result in a further “downgrading” of countries that were openly engaged in combating corruption, disclosing related investigations and enhancing the transparency of national authorities.
On a fait valoir que de telles enquêtes pourraient être fondées sur des stéréotypes idéologiques ou politiques qui pourraient entraver les politiques de lutte contre la corruption et aboutir à une “dévalorisation” supplémentaire de pays clairement engagés dans la lutte contre la corruption et disposés à donner des informations sur les enquêtes connexes et à renforcer la transparence de leurs autorités nationales.