translate English to French: • During the election period, each returning officer must update the Register of Electors from the information that he or she obtains under the Act, other than information in relation to an elector with respect to whom an application has been granted.
• Pendant la période électorale, le directeur du scrutin de chaque circonscription met à jour le Registre des électeurs à partir des renseignements qu’il obtient en application de la Loi, sauf ceux concernant l’électeur dont la demande présentée a été acceptée.