translate English to French: Total Fertility Rate, Canada, 1871-1996 Why Canada and many highly industrialized countries are "below replacement" is widely debated and of interest to policy makers, in part because of the economic and social implications of an aging society (see pages 3 and 28).7 Low TFRs contrast with the expressed desires and expectations of many women and men in Canada to have two or more children.8,9 Delayed First Birth for Women and Men On average, women and men in Canada are having children later in life (see page 11).
Indice synthétique de fécondité, Canada, 1871 à 1996 Report de naissance du premier enfant chez les femmes et les hommes On constate qu'en général, les Canadiennes et les Canadiens tendent à avoir leurs enfants plus tard dans la vie (voir l'article en page 11). Entre 1976 et 2002, l'âge moyen des mères qui accouchent du premier enfant est passé de 23,4 ans à 27,7 ans10; la proportion de nouvelles mères âgées de 30 ans et plus est passée de 9 pour cent à 34 pour cent11.