translate English to French: However, the Panel determined that JPY 75,159,181 (USD 521,034) of the claim for other losses is more appropriately classified as a claim for payment or relief to others.
Cependant, le Comité a considéré qu'une partie de la réclamation pour d'autres pertes − JPY 75 159 181 (USD 521 034) − devait plutôt être classée sous la rubrique des paiements ou secours à des tiers.