translate English to French: Since the proposal reflected the deliberations so far in its country, its Government reserved the right to make further proposals based on subsequent discussions.
Comme elle reflète les délibérations qui ont eu lieu dans le pays jusqu'à présent, le Gouvernement du Japon se réserve le droit de faire de nouvelles propositions basées sur les discussions ultérieures.