translate English to French: During the period under review, the Working Group transmitted 36 communications concerning 167 new cases of alleged arbitrary detention (162 men) involving the following countries (the number of communications and individuals concerned for each country is given in parenthesis): Algeria (1 communication - 2 persons), Australia (1 - 2), China (4 - 7), Colombia (1 - 1), Egypt (1 - 52), Ethiopia (2 - 3), France (1 - 1), Indonesia (1 - 6), Islamic Republic of Iran (1 - 16), Israel (1 - 1), Mexico (1 - 2), Morocco (1 - 1), Myanmar (4 - 14), Nepal (2 - 4), Pakistan (1 - 1), Peru (2 - 2), Qatar (1 - 1), Russian Federation (1 - 1), Sri Lanka (2 - 27), Syrian Arab Republic (1 - 10), United States of America (1 - 1), Uzbekistan (1 - 2), Viet Nam (2 - 2), Yugoslavia (1 - 7) and Palestine (1 - 1).
Pendant la période considérée, le Groupe de travail a transmis 36 communications portant sur 167 nouveaux cas de détention arbitraire présumée (162 hommes) dans les pays suivants (le nombre de communications et de personnes concernées pour chaque pays est indiqué entre parenthèses): Algérie (1 communication - 2 personnes), Australie (1 - 2), Chine (4 - 7), Colombie (1 - 1), Égypte (1 - 52), Éthiopie (2 - 3), France (1 - 1), Indonésie (1 - 6), République islamique d'Iran (1 - 16), Israël (1 - 1), Mexique (1 - 2), Maroc (1 - 1), Myanmar (4 - 14), Népal (2 - 4), Pakistan (1 - 1), Pérou (2 - 2), Qatar (1 - 1), Fédération de Russie (1 - 1), Sri Lanka (2 - 27), République arabe syrienne (1 - 10), États-Unis d'Amérique (1 - 1), Ouzbékistan (1 - 2), Viet Nam (2 - 2), Yougoslavie (1 - 7) et Palestine (1 - 1).