translate English to French: The first factor, still deeply marked by the legacies of a feudal and rigid hierarchical society, is still profoundly discriminatory against historically marginalized groups and communities like the Buraku.
Dans le Japon contemporain, où est encore très présent l'héritage d'une société féodale et strictement hiérarchisée, des groupes et communautés marginalisés comme les Buraku continuent d'être, comme par le passé, victimes de graves discriminations.