translate English to French: (e) Employee termination benefits, vacation pay and time-off in lieu Termination benefits accrue to employees over their years of service with the Government of Canada as provided for under collective agreements, and the estimated costs of these benefits are recorded in the accounts as they are earned by the employees.
Les paiements réels de pension sont tirés des comptes de pension de la fonction publique et de prestations de retraite supplémentaires. e) Indemnités de cessation d’emploi, congés annuels et congés compensatoires Les indemnités de cessation d’emploi s’accumulent avec les années de service au gouvernement du Canada tel que prévu dans les conventions collectives.