translate English to French: Whilst I recognise their desires, I can only say that from my own discussions, whatever some governments may say either in private or in public, as the President of the Assembly said, the reality is that there is no unanimity amongst the 15 to increase the power of the European Parliament in this area – none whatsoever.
Je prends acte de leurs désirs, mais tout ce que je puis dire à la suite de mes différents entretiens et en dépit des affirmations de certains gouvernements en privé ou en public, c’est que, comme l’a décaré le Président de l’Assemblée, le renforcement des pourvoirs du Parlement européen dans ce domaine ne fait pas l’unanimité parmi les Quinze.