translate English to French: Subsection 18(3) of the Act specifies that where "the responsible authority is of the opinion that public participation in the screening of a project is appropriate in the circumstances … the responsible authority shall give the public an opportunity to examine and comment upon the screening report and on any record relating to the project that has been included in the Registry before taking a course of action under section 20 and shall give adequate notice of that opportunity".
Le paragraphe 18(3) de la Loi stipule que « Dans le cas où elle estime que la participation du public à l’examen préalable est indiquée […] l’autorité responsable, avant de prendre sa décision aux termes de l’article 20, donne au public la possibilité d’examiner le rapport d’examen préalable et tout document relatif au projet et de faire ses observations à leur égard et un avis suffisant de cette possibilité».