translate English to French: An adjustment to permissible earnings for retired freelance language staff to allow for 125 workdays per annum, which would average about 10 days per month, would amount at current rates to $48,938.
Un ajustement du plafond des rémunérations du personnel linguistique indépendant retraité permettant de les employer 125 jours ouvrables par an, ce qui représenterait environ 10 jours par mois, porterait ce plafond, aux taux actuels, à 48 938 dollars.