translate English to French: The never-ending quest for more and better – be it in sport or in our professional or personal lives – means that more and more people are faced with a basic dilemma, namely how are they to meet the constantly growing demands of their environment and how are they to achieve their own personal aspirations in the face of natural resources that are either limited or inadequate?
Le fait de demander toujours plus, toujours mieux – que ce soit à niveau sportif, professionnel ou personnel – fait que de plus en plus de citoyens et de citoyennes sont confrontés à un dilemme fondamental : comment répondre aux demandes toujours croissantes de son environnement et aux aspirations personnelles vis-à-vis des ressources naturelles limitées ou inadéquates ?