translate English to French: However, First Nations have been unable to take advantage of these opportunities due to the current restrictions and limitations forced upon them by the Indian Act, the Indian Oil and Gas Act and its regulations.
Les Premières nations, toutefois, ne sont pas en mesure de profiter de ces possibilités puisqu’elles sont assujetties aux mesures restrictives de la Loi sur les Indiens, et de la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes et de son règlement d’application.