translate English to French: Multidisciplinary teams are being set up to advise teachers and welfare workers, particularly about preventive work with families, and to ensure that children and families have unified delivery of services; open-access anonymous advice services for children are being opened; research findings and practical advice is being disseminated on how families and children are best able to help themselves when under stress or in difficulties.
On procède actuellement à la constitution d'équipes pluridisciplinaires chargées de conseiller les enseignants et les travailleurs sociaux, notamment sur le travail de prévention à conduire auprès des familles, ainsi que de veiller à ce que les enfants et leurs familles bénéficient tous des mêmes services; des services de consultations anonymes et aisément accessibles aux enfants sont en cours d'ouverture; on procède à la diffusion des résultats de recherches et de conseils pratiques sur la manière dont les familles et les enfants peuvent le mieux s'aider eux-mêmes quand ils sont en proie à des tensions ou à des difficultés.