translate English to French: The increase in unemployment duration was most marked for those not in receipt of EI, both among those who recently worked but had not qualified for EI/UI and among those who had not worked in the previous 12 months.
Par ailleurs, une augmentation dans la participation au marché du travail des sans-emploi à long terme peut s'expliquer par le nombre accru de personnes qui n'étaient pas admissibles à l'AE/AC et qui ont donc dû se tourner vers l'assistance sociale, parallèlement à la difficulté de combiner travail pendant une partie de l'année et assistance sociale.