translate English to French: Having already decided under its modernization initiative to staff reclassified positions on the basis of competency pursuant to subsection 10 (2) of the Act, I would expect that Revenue Canada, in exercising its discretion, would treat the team leader/coordinator position in accordance with this policy and, if not, a meaningful and logical explanation for not following the policy would be provided.
Ayant déjà décidé, dans le cadre de son programme de modernisation, de doter des postes reclassifiés conformément à la norme de compétence du paragraphe 10(2) de la Loi, Revenu Canada devra, dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire en la matière, traiter le poste de chef/ coordonnateur d'équipe conformément à cette politique, faute de quoi il devra expliquer convenablement et logiquement pourquoi il n'applique pas cette politique en l'occurrence.