translate English to French: The Committee against Torture, for its part, drew attention in 2000 to racial discrimination against indigenous persons in prisons and regretted the failure to implement its recommendations regarding the real situation of indigenous women, which showed the need for the Government to review its actions and improve them in favour of Guatemalan women.
Pour sa part, le Comité contre la torture a dénoncé en 2000 la discrimination raciale dont sont victimes les autochtones en détention et a regretté qu'il n'ait pas été donné suite à ses recommandations au sujet de la situation réelle des femmes autochtones, ce qui montrait que le Gouvernement devait revoir et améliorer les mesures qu'il avait prises en faveur des femmes guatémaltèques.