translate English to French: Here again, the truth lies in the nuances.
Une fois de plus, la vérité se trouve dans les nuances.