translate English to French: The Secretariat briefed delegates on the details of paragraphs 20 to 22 of document A/57/774 and clarified the issue of pre-post deployment and the newly proposed post-deployment medical costs; it also clarified again death and disability procedures and the medical components.
Le Secrétariat a expliqué le contenu des paragraphes 20 à 22 du document A/57/774, et donné des éclaircissements sur les dépenses afférentes aux procédures et examens médicaux antérieurs et postérieurs au déploiement et, à nouveau, sur les procédures en cas de décès et d'invalidité et sur les éléments de dépense relatifs aux services médicaux.