translate English to French: Mr President, following the terrible accident involving the Prestige and its repercussions for people and for the environment, we wish to suggest that a Community coastguard service be created, which would be responsible for preventing vessels that are not in a fit condition to sail from doing so.
Monsieur le Président, à l'occasion du regrettable accident du Prestige et de ses répercussions sur les personnes et sur l'environnement, nous avons émis la possibilité de créer un service de garde-côtes communautaire chargé d'empêcher les navires non conformes à la réglementation de circuler.