translate English to French: Any culture collection can become an IDA provided that it has been formally nominated by the Contracting State on whose territory it is located and that that Contracting State has furnished solemn assurances that the collection complies and will continue to comply with the requirements of the Treaty and the Regulations.
Toute collection de cultures peut devenir une ADI, à condition qu’elle ait été officiellement désignée par l’État contractant sur le territoire duquel elle est située et que cet État contractant ait fourni des assurances solennelles aux termes desquelles la collection remplit et continuera de remplir les conditions du traité et du règlement d’exécution.