translate English to French: The Field Unit Superintendent should separate the function of the daily recording and the reconciliation of point-of-sale revenue procedure (presently performed by the same position) in order to minimize the risk of misappropriation of funds.
Le directeur de l’unité de gestion devrait séparer les fonctions de consignation quotidienne et de rapprochement des recettes au point de vente (actuellement assumées par la même personne) de façon à réduire les risques d’utilisation inappropriée des fonds.