translate English to French: In the Workspace, select the library or libraries to add to the M/A/N Map [fig.11, #3] by checking the box next to the institution name, then press the arrow pointing from the Workspace to the M/A/N Map.
Dans l'espace de travail Workspace, sélectionnez la (les) bibliothèque(s) à ajouter dans la carte M/A/N [fig.11, no 3] en cochant la case à côté du nom de l'institution et en cliquant ensuite sur la flèche pointant vers la gauche (vers la carte M/A/N).