translate English to French: This factor of 1.016 is also applied to New Brunswick, Yukon and Nunavut, and on a limited basis, to Saskatchewan and Northwest Territories, as explained above.
Ce facteur de 1,016 s’applique aussi au Nouveau-Brunswick, au Yukon et au Nunavut et, sur une base limitée, à la Saskatchewan et aux Territoires du Nord-Ouest, tel qu’expliqué ci-dessus.