translate English to French: Islamophobia in this context could well convert the historic failure of Islam-based extremism into an unexpected victory.
Dans ce contexte, l'islamophobie pourrait bien transformer l'échec historique de l'extrémisme se réclamant de l'islam en une victoire inattendue.