translate English to French: The Committee was informed that UNAMSIL has prepared a preliminary assets disposal plan based on section IV of General Assembly resolution 49/233 A, which takes into account the recommendation of the Committee stipulating that the proposed transfer of assets to a host Government be submitted to the Committee and then to the General Assembly for review and approval (see A/55/874, para.
Le Comité a été informé que la MINUSIL avait établi un plan préliminaire de disposition des avoirs, conformément à la section IV de la résolution 49/233 A de l'Assemblée générale.  Ce plan tient compte de la recommandation formulée par le Comité au paragraphe 53 de son rapport A/55/874, selon laquelle les projets de cession de biens à un gouvernement hôte doivent être soumis au Comité consultatif, puis à l'Assemblée générale, pour examen et approbation.