translate English to French: (3) The filing date of the registration application shall be the date of receiving it at the Patent Office provided that at the date of receipt the following are filed: 1. the statement requesting the registration of the layout-design; 2. the documents identifying the layout-design; 3. the name and address of the applicant.
3) La date de dépôt de la demande d’enregistrement est sa date de réception par l’Office des brevets, sous réserve qu’à la date de réception soient déposés les éléments suivants : 1. l’énoncé demandant l’enregistrement du schéma de configuration; 2. les documents définissant le schéma de configuration; 3. le nom et l’adresse du déposant.