translate English to French: Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation to consider, at their sixteenth sessions, the need for any elaboration of parts I , II[, III], IV [, Vbis][, Vter], VI of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, including detailed time-frames for the interaction between the expert review team and the Annex I Party on the basis of experience gained during the trial period in the use of the guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention (decision 6/CP.5) and other relevant decisions of the Conference of the Parties at its sixth session; and to forward any draft decision on this issue to the Conference of the Parties at its eighth session, with a view to recommending it for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session after the entry into force of the Protocol;
Demande à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique et à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre d'étudier, à leur seizième session, la nécessité de développer les parties I, II [, III], IV [, V bis] [, V ter] et VI des lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto, y compris d'arrêter des délais précis pour l'interaction entre l'équipe d'examen et la Partie visée à l'annexe I compte tenu de l'expérience acquise durant la phase expérimentale d'application des lignes directrices pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention (décision 6/CP.5), et d'autres décisions pertinentes prises par la Conférence des Parties à sa sixième session; et de communiquer tout projet de décision sur cette question à la Conférence des Parties à sa huitième session, afin que celle-ci le recommande pour adoption à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa première session après l'entrée en vigueur du Protocole;