translate English to French: (2) supplementing the Procedure for control of information prohibited from computer networks of public use and dissemination of restricted public information, approved by Resolution No 290 of 5 March 2003 of the Government of the Republic of Lithuania, with provisions obliging individuals who provide access to publicly used computers to install filtering means in the technical equipment being used (computers) that would block access to prohibited and restricted public information; to control the content of information accessed by the minors through the computer networks of public use according to their age; to ensure necessary qualification of the operating personnel, guaranteeing the supervision of the minors using the access to the computer networks of public use and control of the content of the accessed information.
Compléter la procédure relative au contrôle de l'information interdite sur les réseaux informatiques à l'usage du public et à la diffusion d'informations soumises à des restrictions, approuvée par la résolution no 290 du 5 mars 2003 du Gouvernement de la République de Lituanie, avec des dispositions obligeant les fournisseurs d'un accès à des ordinateurs publics à installer des filtres dans les équipements techniques utilisés (les ordinateurs) permettant de bloquer l'accès à des informations interdites ou restreintes; contrôler le contenu de l'information à laquelle accèdent les mineurs par le biais de réseaux informatiques publics en fonction de leur âge; veiller à ce que le personnel concerné dispose de la qualification nécessaire pour superviser les mineurs ayant accès à des réseaux d'ordinateurs publics et contrôler le contenu de l'information ainsi consultée.