translate English to French: These responses from Ms. Jeethan could have certainly got her the .5 of a mark she needed to pass this question had she been marked consistently with the other candidates A4:Q5 Investigate, analyze and evaluate complex and conflicting fact situations, interpret and apply legislation and associated regulations and enforcement policies and procedures of the Bureau to such situations and recommend appropriate action (40 marks) This question was also divided up into sections A,B,C and D. When examining the ‘Marking Grid’ attached to Ms. Jeethan’s test, you will note there was a discrepancy in the marks for C & D in relation to the ‘Interview Questions’.
Si Mme Jeethan avait été évaluée de la même façon que l'ont été les autres candidats et candidates, les réponses qu'elle a fournies lui auraient sûrement permis d'obtenir le demi-point dont elle avait besoin pour réussir cette question Ca4:Q5 : [Traduction] Examiner, analyser et évaluer des situations de fait complexes et contradictoires; interpréter et appliquer à ces situations les dispositions législatives et les règlements et politiques d'application qui y sont associés, ainsi que les procédures du Bureau, et proposer des mesures appropriées (40 points) Cette question comportait également les parties A, B, C et D. Si vous étudiez le document « Grille de cotation » joint à l'examen de Mme Jeethan, vous remarquerez que les points attribués aux parties C et D ne concordent pas avec ce qui est indiqué dans le document « Questions d'entrevue ».