translate English to French: Whereas before the Syrian detention, Mr. Arar was described by his wife as an energetic, even driven, person now he found it hard to stay focussed on anything.
Cependant, elle note que pendant quelques mois, il était « dispersé », souffrant d’un faible champ d’attention et de difficulté à s’en tenir à un sujet.