translate English to French: We should not spend hours splitting hairs over phrases that mean essentially the same thing, while women continue to suffer in poverty and hardship.
Il est stérile d'ergoter sur le choix d'une phrase plutôt que telle autre qui a essentiellement le même sens, quand les femmes sont toujours victimes de la pauvreté ou continuent de souffrir pour d'autres raisons.