translate English to French: In fact, US capital rapidly replaced the British capital of the previous century, which had been mainly in the form of portfolio investment.
En fait, les capitaux américains remplacent rapidement les capitaux britanniques du siècle précédent, surtout investis sous forme de placements.