translate English to French: During the period covered by the present report, the Committee held the following five sessions: fortieth session, 14 January to 1 February 2008; forty-first session, 30 June to 18 July 2008; forty-second session, October 2008; forty-third session, January 2009; and forty-fourth session, 20 July to 7 August 2009.
Au cours de la période considérée, le Comité a tenu cinq sessions, comme suit : quarantième session, du 14 janvier au 1er février 2008; quarante et unième session, du 30 juin au 18 juillet 2008; quarante-deuxième session, en octobre 2008; quarante-troisième session, en janvier 2009; et quarante-quatrième session, du 20 juillet au 7 août 2009.