translate English to French: the crew has been entirely replaced, or
si l'équipage a été entièrement remplacé, ou