translate English to French: As we mark the sixth anniversary of the adoption of Council resolution 1325 (2000) and welcome the Secretary-General's in-depth study on violence against women (A/61/122/Add.1), Canada calls on the Security Council and the Peacebuilding Commission to intensify efforts to address all acts of gender-based violence against women and girls and to eliminate impunity for such violence so that women can play a full role in the reconstruction of their communities and benefit from the dividends of peace.
À l'heure où nous célébrons le sixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1325 (2000) du Conseil et où nous recevons favorablement l'étude approfondie du Secrétaire général sur la violence envers les femmes (A/61/122/Add.1), le Canada exhorte le Conseil de sécurité et la Commission de consolidation de la paix à intensifier leurs efforts pour s'attaquer à tous les actes de violence sexospécifique contre les femmes et les filles et à éliminer l'impunité pour de tels actes de violence afin que les femmes puissent jouer un rôle important dans la reconstruction de leurs communautés et profiter des dividendes de la paix.