translate English to French: These claims are cultural claims that only make sense to people in the local context.
Ces revendications sont d'ordre culturel et n'ont un sens que pour les gens qui vivent dans le contexte local.