translate English to French: A comparison of observed and calculated behaviour indicates that the proposed numerical and empirical approaches are capable of providing a reasonable estimate of the gap and the surface settlement provided that the soil parameters are reliably determined.
Une comparaison du comportement calculé et observé indique que les approches numérique et empirique proposées peuvent fournir une estimation raisonnable du gap et du tassement à la surface pourvu que les paramètres du sol soient déterminés de façon fiable.