translate English to French: 40 It must, however, be pointed out that the fact that the operator bears only a negligible share of the risks does not render Article 81 EC applicable (see, to that effect, CEEES, paragraph 61), since such an operator does not become an independent economic operator when selling fuel to third parties.
40 Il y a lieu, toutefois, de souligner que le fait que l’exploitant supporte uniquement une partie négligeable des risques n’est pas de nature à rendre l’article 81 CE applicable (voir, en ce sens, arrêt CEEES, point 61), un tel exploitant ne devenant pas un opérateur économique indépendant lors de la vente des carburants à des tiers.