translate English to French: This entitlement is effective for 2004 but is not retroactive.
Ce droit est en vigueur pour 2004, mais n’est pas rétroactif.