translate English to French: The authorities are making almost no effort to assist girls who drop out of school.
Les efforts de récupération des filles victimes de la déperdition scolaire sont quasi inexistants de la part des pouvoirs publics.