translate English to French: Variant A of chapters 15 and 16 reproduces fully the provisions of the Hamburg Rules, while Variant B of chapters 15 and 16 omits the paragraphs that the CMI International Sub-Committee on Uniformity of the Law of Carriage by Sea suggested should be deleted (see CMI Yearbook 1999, p. 113 and, for greater detail, CMI Yearbook 1997, p. 350-356).
La variante A des chapitres 15 et 16 reproduit intégralement les dispositions des Règles de Hambourg, tandis que la variante B de ces mêmes chapitres omet les dispositions dont le Sous-Comité international du CMI sur l'uniformité du droit du transport maritime a proposé la suppression (voir Yearbook 1999, p.  113 et, pour plus de détails, Yearbook 1997, p.  350 à 356, du CMI).