translate English to French: In many instances, these difficulties appear to be associated with lack of awareness and understanding of requirements and of the importance of paternal identity in the process of establishing a child's registration entitlement.
Dans de nombreux cas, ces difficultés découlent d'un manque d'information sur les exigences et de compréhension de l'importance de l'identité paternelle dans le processus d'établissement du droit à l'inscription de l'enfant à titre d'Indien.