translate English to French: • Every person who, on behalf of a public body, collects nominative information from the person concerned or from a third person must first identify himself and inform the person concerned that the collection is either mandatory or optional and of the consequences of failing to provide the information.
• Quiconque, au nom d'un organisme public, recueille un renseignement nominatif auprès de la personne concernée ou d'un tiers doit au préalable s'identifier et l'informer du caractère obligatoire ou facultatif de la demande et des conséquences d'un refus de fournir les renseignements.