translate English to French: Results from a recently conducted focus group indicate that there are inconsistencies in the way tobacco companies use the terms "light" and "mild" to describe various cigarettes. These inconsistencies result, for many Canadians, in confusion about the actual meaning of these descriptors.
Selon les résultats de discussions en profondeur menées auprès de différents groupes, bon nombre de Canadiens et de Canadiennes ne comprennent pas vraiment le sens des termes « léger » et « doux » que certains fabricants de produits du tabac attribuent à leurs cigarettes.