translate English to French: The term "soldier of the future" has a modern ring to it but it is part of a continuous process of enhancing a foot soldier's capabilities that dates back to prehistoric times when the first systems to protect warriors made their appearance.
Si l'expression « soldat du futur » semble résolument moderne, elle correspond en fait à un processus continu d'accroissement des capacités du fantassin qui est aussi vieux que l'apparition des premières protections corporelles dans les guerres de la préhistoire.