translate English to German: I understand, Mr Patten, that we all have problems with the timetable and I would therefore be grateful if the honourable Members could be as brief as possible, since there are problems with flight connections which affect the Commissioner himself.
Ich sehe, Herr Kommissar Patten, dass wir alle Probleme mit dem Zeitplan haben, und daher wäre ich Ihnen dankbar, meine Damen und Herren, wenn Sie sich so kurz wie möglich fassen würden, denn es gibt Probleme mit den Flugverbindungen, die auch den Kommissar berühren.