translate English to French: Until any one of certain events occurs, the transferor is treated as holding a notional depreciable property the capital cost of which is, in effect, the amount of the deferred loss.
Jusqu’à ce que l’un d’un certain nombre d’événements se produise, le cédant est réputé détenir un bien amortissable hypothétique dont le coût en capital correspond, dans les faits, au montant de la perte différée.