translate English to French: Sole Article The term of office of Mr Jean-Claude COMBALDIEU, born in Toulouse (France) on 21 September 1935, as president of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) is hereby extended for the period from 1 September 1999 until 30 September 2000.
Article unique Le mandat de Monsieur Jean-Claude COMBALDIEU, né à Toulouse (France) le 21 septembre 1935, en tant que président de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) est renouvelé pour la période du 1er septembre 1999 au 30 septembre 2000.