translate English to French: Although the interview room was small and its occupants in relatively close quarters, he had not left the file open or unattended, and he had taken particular care not to allow the couple to see the informant's identity on the forms.
La pièce était petite et ses occupants y étaient relativement à l'étroit, mais il n'avait pas laissé son dossier ouvert et l'avait gardé sous surveillance, et il avait fait bien attention pour que le couple ne puisse lire l'identité de l'informatrice sur les formulaires.