translate English to French: "A key requirement of an adequate and effective data protection system is that an individual faced with a problem regarding his personal data is not left alone, but is given some institutional support allowing his/her difficulties to be addressed" This is indeed one of the most important elements of the binding corporate rules for international data transfers: the rules must contain clear duties of co-operation with data protection authorities so individuals can benefit from the institutional support mentioned in WP 12.
«Une exigence essentielle à laquelle doit répondre un système de protection des données approprié et efficace est qu’une personne physique confrontée à un problème touchant aux données personnelles la concernant ne soit pas laissée à elle-même, mais puisse bénéficier d’un soutien institutionnel pour la solution de ses problèmes» Il s’agit là en effet de l’un des éléments les plus importants des règles d’entreprise contraignantes applicables aux transferts internationaux de données: les règles doivent clairement faire état du devoir de coopération avec les autorités de protection des données, de façon à ce que les particuliers puissent bénéficier du soutien institutionnel visé dans le document WP 12.