translate English to French: Hinge attitude must simulate vehicle position (door fully closed) relative to the hinge centreline.
Les charnières doivent être dans la même position que lorsque la porte est en position de fermeture complète et sur le même axe.