translate English to French: We are united in memory of Terry Fox – united in the memory of all the Canadians from all walks of life who have known the pain of cancer – united as I am, honouring my late husband, in the certainty that by whatever title we attach to our endeavours to win the greatest health battle of all time – the battle against cancer - we must do this together, with nobility of spirit, knowing that each of us may one day walk the road taken by Terry Fox, by our loved ones and by millions of our fellow citizens.
Honorables sénateurs, j'ai l'impression que les Canadiens sont unis derrière la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer en mémoire de Terry Fox et en mémoire des Canadiens de tous les horizons qui ont connu les affres du cancer. Nous adhérons tous à ce vaste mouvement dont je fais aussi partie, moi qui honore la mémoire de mon époux, et nous savons que, peu importe le titre que nous donnerons à cette mesure, pour remporter l'une des plus importantes batailles de tous les temps, la bataille contre le cancer, nous allons devoir faire front et montrer de la noblesse d'esprit, sachant que chacun de nous risque, un jour, de suivre le chemin où nous ont précédés Terry Fox et tous ceux que nous avons aimés en plus de millions d'autres Canadiens.