translate English to French: This concept, which had undoubtedly become the customary norm in the period between the wars (see the joint dissenting opinion of Judges Guerrero, McNair, Read and Hsu Mo appended to the aforementioned advisory opinion, I.C.J.  Reports 1951, pp. 34-35), significantly restricted the freedom to make reservations: this was possible only if all the other parties to the treaty accepted the reservation, otherwise the author remained outside the treaty.
Cette conception, qui était sans doute devenue la règle coutumière dans l'entre-deux-guerres (voir l'opinion dissidente commune des juges Guerrero, McNair, Read et Hsu Mo, jointe à l'avis consultatif préc., Recueil 1951, p. 34 et 35), restreignait considérablement la faculté de faire des réserves : cela n'était possible que si toutes les autres parties au traité l'acceptaient, faute de quoi l'auteur de la réserve demeurait en dehors du cercle conventionnel.