translate English to French: Having regard to the Additional Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints; Having regard to the rules of procedure adopted by the Committee on 9 September 1999 at its 163rd session; After having deliberated on 28 June 2000; Delivers the following decision, adopted on the above date: 1.
Vu le Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives ; Vu le règlement du Comité adopté le 9 septembre 1999 lors de la 163è session ; Après avoir délibéré le 28 juin 2000 ; Rend la décision suivante, adoptée à cette date : 1.