translate English to French: A statistical analyst at the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT-MAECI) confirmed that these statistics are based on those Canadian exports with a Florida bill of lading, and therefore would also include products going to consolidators for further transshipment to the Caribbean and Latin American region.
Un analyste en statistique du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) a confirmé que ces chiffres concernaient les exportations canadiennes pour lesquelles le connaissement est établi pour la Floride. Par conséquent, ils comprennent également les produits envoyés aux groupeurs afin d'être réacheminés vers les Caraïbes et l'Amérique latine, ce qui complique le calcul du pourcentage exact des exportations réellement destinées au Sud de la Floride.