translate English to French: It would probably have been wiser and more appropriate to envisage a pragmatic form of cooperation between these consultation structures.
Le problème était notamment de traiter de questions similaires dans des contextes différents et avec des perspectives différentes, parfois discordantes voire divergentes.