translate English to French: On the other, the volume of visitors, especially in the summers, put considerable pressure on the social life of the family and hampered Erica's and Kjeld's research with clays and glazes.
D'autre part, le nombre de visiteurs imposait un fardeau très lourd à la vie sociale de la famille, particulièrement pendant l'été, et gênait les recherches d'Erica et de Kjeld sur les argiles et les glaçures.