translate English to French: 6.2.6 HIV testing The issue At the end of 2002, an estimated 56,000 people in Canada were living with HIV and an estimated 30% of these (17,000 people) have not been tested and are therefore unaware of their infection and unable to access treatment, support and prevention services.
6.2.6 Dépistage du VIH L'enjeu On estime à 56 000 le nombre de Canadiens vivant avec le VIH; 17 000 d'entre eux ne sauraient pas qu'ils sont porteurs du virus, parce qu'ils n'ont pas subi de test de dépistage, ce qui les empêche d'aller chercher des services de traitement, de soutien ou de prévention.