translate English to French: I am upholding the Commission's appeal and I am reinstating its decision on the application of subsection 36(1) of the Act. I am rescinding the decision brought down by the Board of Referees in the cases of the scalers on November 18, 1998.
En conséquence, procédant à rendre la décision qui aurait du être rendue, j'accueille l'appel de la Commission et je rétablis sa décision concernant l'application de l'article 36(1) de la Loi; je rescinde la décision rendue par le conseil arbitral dans les dossiers des mesureurs le 18 novembre 1998.