translate English to French: Instruction The employer shall pay the cost of the medical and dental examinations at a private facility only where: (a) Health Canada is not in a position to conduct such examinations, or (b) the deputy head considers a private facility to be more appropriate.
Instruction L'employeur doit payer les coûts des examens médicaux ou dentaires faits dans une installation privée seulement a) si Santé Canada ne peut se charger de ces examens, ou b) si une installation privée est préférable, de l'avis de l'administrateur général.