translate English to French: Legal Aid The Government of Canada, through contribution agreements, provides funding to provinces and territories to ensure that economically disadvantaged people involved in serious criminal matters (and civil matters in the Territories) have legal representation.
Aide juridique Le gouvernement du Canada, au moyen d'ententes de contribution, subventionne les provinces et les territoires pour s'assurer que les personnes démunies sur le plan économique qui ont des démêlés avec la justice dans des affaires criminelles graves (et dans les affaires civiles dans les Territoires) soient représentées par un avocat.