translate English to French: of sugar for refining for the marketing year concerned. This balance may be revised by the Commission during the marketing year and may be based on historic flat-rate estimates of the raw sugar intended for consumption.
Les prix garantis établis pour le sucre ACP/Inde s’appliquent aux importations de sucre brut et de sucre blanc de qualité type en provenance: a) b) des pays les moins avancés, au titre du régime visé aux articles 12 et 13 du règlement (CE) n° 980/2005 du Conseil62; des États énumérés à l’annexe XVI, pour la quantité complémentaire visée à l’article 147, paragraphe 4.