translate English to French: they mesh with government initiatives in the broad sense; and the originating department has adequately considered the communications aspects of the proposed regulations;
qu'ils concordent avec les initiatives du gouvernement en général; que le ministère auteur a dûment tenu compte de la composante communication des règlements projetés;