translate English to French: Performance Management and Accountability Framework Sustainable Development Strategy 2007–09 Goal 1 - Contribute to improved management of and accountability for sustainable development within the Government of Canada Federal Sustainable Development Goals and Objectives Treasury Board of Canada Secretariat Goal 1 is aligned with the federal government's goal of strengthening federal governance and decision making to support sustainable development (Federal SD Goal VI) and, more specifically, with its objective of organizational structures and processes supporting meaningful and sustainable development objectives (Federal SD Objective VI.1). Government-Wide Outcomes/Targets Commitments Performance Measures Accountabilities Sustainable development strategy commitments are integrated into the key planning and reporting processes of departments and agencies.
Contribuer à l'amélioration de la gestion et de la responsabilisation en matière de développement durable au gouvernement du Canada Buts et objectifs fédéraux du développement durable Le premier objectif du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada est conforme à l'objectif suivant du gouvernement fédéral : renforcer la gouvernance et le processus décisionnel fédéraux en vue d'appuyer le développement durable (objectif fédéral no VI en matière de développement durable) et plus précisément de son objectif visant des structures et processus organisationnels à l'appui d'objectifs significatifs en matière de développement durable (objectif fédéral no VI.1 en matière de développement durable). Résultats et cibles pangouvernementaux Engagements Mesures du rendement Obligations redditionnelles Les engagements de la stratégie de développement durable sont intégrés aux principaux processus de planification et de présentation de rapports des ministères et organismes.