translate English to French: Reference is made to item 11 of the report of the Working Group on IBCs session held in Paris in 2005 (informal document INF.5 of the 28th Sub-Committee's session), to informal document INF.32 of the 28th Sub-Committee's session and to paragraph 40 of the report of the Sub-Committee on its 28th session (ST/SG/AC.10/C.3/56), related to the leakproofness test, but which, to the judgement of the expert of Germany, should rather be dealt with under hydraulic pressure test.
Il est fait référence au point 11 du rapport du Groupe de travail sur la session concernant les GRV, qui s'est tenue à Paris en 2005 (document informel INF.5 de la vingt-huitième session du Sous-Comité), au document informel INF.32 de la vingt-huitième session du Sous-Comité et au paragraphe 40 du rapport du Sous-Comité sur sa vingt-huitième session (ST/SG/AC.10/C.3/56), qui porte sur l'épreuve d'étanchéité mais qui, de l'avis de l'expert de l'Allemagne, devrait plutôt être abordé dans le cadre de l'épreuve de pression hydraulique.