translate English to French: Debenture dated March 29, 2007, given by Churchill Terminal Company, Transcanada Switching Company, Hudson Bay Railway Company, Hudson Bay Port Company, The Okanagan Valley Railway Company, Churchill Marine Tank Farm Company and Carlton Trail Railway Company/La Compagnie de Chemin Carlton Trail in favour of The Bank of Nova Scotia.
Débenture datée du 29 mars 2007 et émise par la Churchill Terminal Company, la Transcanada Switching Company, la Hudson Bay Railway Company, la Hudson Bay Port Company, The Okanagan Valley Railway Company, la Churchill Marine Tank Farm Company et la Carlton Trail Railway Company/La Compagnie de Chemin Carlton Trail en faveur de La Banque de Nouvelle-Écosse.