translate English to French: According to information supplied by Professor Isabel Ramos of the Universidad Andina Simón Bolívar, who is a member of the research panel for the study on the impact of the Colombian conflict in Ecuador, the person standing above the cuadrilleros is generally a former worker in the area who has established social networks and acquired extensive logistical knowledge of the area (the parish of Julio Andrade), enabling him to become a sort of “labour wholesaler”, i.e. a recruitment agent who brings Colombian workers to Ecuador.
D'après des renseignements fournis par Isabel Ramos, professeur à l'Université andine Simón Bolívar et membre du Groupe d'étude sur les conséquences du conflit colombien en Équateur, le «cuadrillero» est généralement un ouvrier qui travaille depuis longtemps dans la région, qui a établi des réseaux sociaux et qui a acquis suffisamment de connaissance logistique sur la région (paroisse Julio Andrade) pour pouvoir se transformer en une sorte de «fournisseur de main-d'œuvre» en attirant des travailleurs colombiens en Équateur.