translate English to French: If the alleged perpetrator were charged at the national level, he might escape judicial sanction altogether or be convicted of a lesser offence, but if the international definition of the crime were used, that would constitute retroactive application of the law.
Si l'auteur présumé d'un crime était inculpé sur le plan national, il pourrait échapper à toute sanction judiciaire ou être reconnu coupable d'une infraction moins grave; en revanche, si la définition internationale du crime était appliquée, il s'agirait en l'espèce d'une application rétroactive de la loi.