translate English to French: I understand, however, that the Council intended this debate - indeed you said so - to be much wider-ranging than just that unfinished business.
Je crois savoir - en fait, vous l'avez dit - que le Conseil souhaitait que ce débat dépasse largement le cadre de ce travail inachevé.