translate English to French: By design, XML frees structured information from dependence on specific hardware, software, or protocols: by deciding to encode its information in XML, a Government of Canada project immediately gains important benefits:
Le langage a été conçu de manière que la structure d'information sous-jacente soit indépendante de matériels, logiciels ou protocoles particuliers. Ainsi, les fonctionnaires qui décident de coder les ressources d'information d'un projet avec XML tireront des avantages immédiats importants.