translate English to French: Marc Mayrand  Chief Electoral Officer Reporting period: March 2, 2008 – June 1, 2008 Travel Expenses Dates Purpose Total Cost March 17–18, 2008 Attend the Toronto by-election $854.41 April 21–23, 2008 Attend the Elections Canada EX Conference $829.33 May 11–12, 2008 Attend the New Brunswick elections $1,272.44
Marc Mayrand Directeur général des élections Période visée : 2 mars 2008 – 1er juin 2008 Dépenses de voyage Dates But Coût 17 au 18 mars 2008 Participation à l'élection partielle de Toronto 854,41 $ 21 au 23 avril 2008 Participation à la Conférence des cadres supérieurs d’Élections Canada 829,33 $ 11 au 12 mai 2008 Participation aux élections du Nouveau-Brunswick 1 272,44 $