translate English to French: Note 6 Total authorities available within the Vote 5 are attributable to reduced capital requirements related to the deferral of funding for the Skyline complex ($28.7 million), Portrait Gallery ($15.0 million), Galleria in Regina ($8.5 million), Parliament Buildings West Block ($8.9 million), Argentia environmental remediation initiative ($5.6 million) and the multi-tenant office facility in Charlottetown, PEI ($0.8 million).
6 Des fonds autorisés sont disponibles dans le crédit 5 en raison d'une diminution des besoins en capital liée au report des fonds affectés au complexe Skyline (28,7 millions de dollars), au Musée du portrait du Canada (15,0 millions de dollars), à l'immeuble Galleria à Regina (8,5 millions de dollars), à l'édifice de l'Ouest du Parlement (8,9 millions de dollars), à l'Initiative d'assainissement du site d'Argentia (5,6 millions de dollars) et à l'immeuble à bureaux à locataires multiples de Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard (0,8 million de dollars).