translate English to French: In a world dominated by American television, films, and Internet sites, our goal as Canadians is not to keep that influence out but to ensure that Canadians have Canadian choices.n12 The 2000 Red Book goes on to make the following commitment, " A new Liberal government will stimulate the creation of Canadian cultural content for the Internet, in both French and English, and will accelerate the development of new media production in Canada."
Dans un monde dominé par la télévision, les films et les sites Internet américains, notre but comme Canadiens n’est pas de nous soustraire à cette influence, mais d’assurer l’accès à des choix culturels canadiens.12 Ce passage du Livre rouge de l’an 2000 est suivi de l’engagement suivant : « Un nouveau gouvernement libéral encouragera la création sur Internet de contenu culturel canadien en français et en anglais , en plus de stimuler le développement de nouvelles productions médiatiques canadiennes. »