translate English to French: In striving to avoid violations of personal rights and to protect the honour and dignity of individuals in collecting and publishing information it is prohibited to film, photograph, make audio or video recordings on personal premises without the person's consent; to film, photograph, make audio or video recordings during closed events without the consent of the lawful organisers of the event; to film or photograph a person or use his images for advertising purposes without the consent of the person (art.
Afin d'éviter les violations des droits de la personnalité et de protéger l'honneur et la dignité de chacun, il est interdit de filmer, de photographier ou de procéder à un enregistrement audio ou vidéo au domicile d'une personne sans le consentement de celle-ci; de filmer, de photographier, de procéder à un enregistrement audio ou vidéo lors de manifestations tenues dans un local sans le consentement des organisateurs; de filmer ou de photographier une personne ou d'utiliser son image à des fins publicitaires sans son consentement (art. 13).