translate English to French: However, since French-language teaching networks were first established, at least in Ontario, the problem has considerably increased beyond that of simple instruction for a number of reasons.
Mais depuis l'instauration de réseaux d'enseignement en langue française, du moins en Ontario, nous avons dépassé la problématique de la simple instruction pour de nombreuses raisons.