translate English to French: REASONS FOR DECISION [1] James C. Strickland brought appeals under subsection 21(1) of the Public Service Employment Act, following the corrective measures taken under subsection 21(3), against the appointments of Rodney Strowbridge, Todd Gilmore, Pierre Léger, David Harding, Stéphane Legault, Byron Samson, Keilie Samson, Kevin Crewe, Carol Dudfield, Frederick Emeneau, William Naugle, William Bouges, Christopher Cyr, Kevin Hartling, Karie Allen, Anthony O'Connell, Dianne Furtney, Richard Cotie, Fergus Francey, David Munn made and/or proposed by the Department of Fisheries and Oceans to the positions of Deck Officer (SO-MAO-04 & SO-MAO-05) in Dartmouth, Nova Scotia as a result of selection processes 03-DFO-CC-DAR-202 & 03-DFO-CC-DAR-203, respectively.
MOTIFS DE LA DÉCISION [1] James C. Strickland a interjeté appel en vertu du paragraphe 21(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, à la suite des mesures correctives prises en vertu du paragraphe 21(3), à l’encontre des nominations de Rodney Strowbridge, Todd Gilmore, Pierre Léger, David Harding, Stéphane Legault, Byron Samson, Keilie Samson, Kevin Crewe, Carol Dudfield, Frederick Emeneau, William Naugle, William Bouges, Christopher Cyr, Kevin Hartling, Karie Allen, Anthony O'Connell, Dianne Furtney, Richard Cotie, Fergus Francey et David Munn, effectuées et (ou) proposées par le ministère des Pêches et Océans, aux postes d’officier ou d’officière de pont (SO-MAO-04 et SO-MAO-05) à Dartmouth (Nouvelle-Écosse), à la suite des processus de sélection 03-DFO-CC-DAR-202 et 03-DFO-CC-DAR-203 respectivement.