translate English to French: Most MAs are not achieving this target due to resource management pressures and training establishments do not receive feedback in a timely manner; The four-year cumulative percentage of qualifications validated ranged from 13.5 percent for the Chief of the Air Staff (CAS) to 42 percent for the Chief of the Maritime Staff (CMS); and 17 Qualifications are validated based on which ones are considered most in need of attention.
une proportion importante des MR sera en mesure de quitter les FC dans les deux à huit prochaines années (les chiffres projetés ne sont pas disponibles); 16 l’attrition devrait augmenter, ce qui fera diminuer le nombre de militaires possédant l’expérience nécessaire pour mener des opérations et former des recrues. Il faut une méthode fiable de planification et de prévision de la production, étant donné les relations entre les AG qui ont résulté de la décentralisation du système d’II et E. L’AM a besoin, dans l’ensemble des FC, de mécanismes de planification de la production afin de cerner la demande d’instruction et de déterminer si la capacité est suffisante.