translate English to French: The Committee notes the information provided by the delegation that the State party ratified the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict in August 2004, but urges it to transmit without undue delay the instrument of ratification to the Secretary-General, including the necessary binding declaration and description of safeguards required under article 3, paragraph 2, of the Protocol.
Le Comité prend note des informations fournies par la délégation, selon lesquelles l'État partie a ratifié en août 2004 le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, mais l'engage instamment à transmettre sans délai l'instrument de ratification au Secrétaire général, et notamment de déposer la déclaration contraignante décrivant les garanties prévues, qui est requise en vertu du paragraphe 2 de l'article 3 du Protocole.