translate English to French: A transfer agent and registrar for a publicly held company is responsible for keeping a record of every outstanding share certificate including the name of the person to whom it is registered.
L’agent des transferts et agent comptable des registres d’une entreprise cotée en bourse est responsable de la tenue d’un dossier où sont consignés tous les certificats d’action en circulation. Le dossier doit inclure notamment les coordonnées de la personne au nom de laquelle le certificat est enregistré.