translate English to French: The urge to settle and the readiness to move on are not antagonists in the sociology of our era; they are, rather, two characteristics that combine to give the era its geographical and cultural character."
Le besoin de s'établir et l'empressement à se déplacer plus loin ne sont pas contradictoires dans la sociologie de notre ère; ce sont plutôt deux traits qui se combinent pour donner son caractère géographique et culturel à notre époque.