translate English to French: When designating a guardian or a trustee, account must be taken of the person's moral and other qualities, his or her capability of performing the functions of a guardian or trustee, relations with the person in respect of whom guardianship and trusteeship is established, the guardian's or trustee's preferences and other relevant circumstances.
En désignant un tuteur ou gardien, il faut tenir compte de ses qualités morales, de sa capacité d'exercer les fonctions de tuteur, de ses relations avec la personne pour qui les relations de tutelle sont établies, des préférences du tuteur ou gardien et d'autres circonstances pertinentes.