translate English to French: The outlook for base-metal prices is, on the whole, positive, given the supply and demand factors anticipated over this year and next.
Si l’on tient compte des facteurs liés à l’offre et à la demande prévus au cours de cette année et de l’an prochain, les perspectives pour les prix des métaux communs sont dans l’ensemble positives.