translate English to French: Health information systems in many countries appear to be fragmented and the active involvement of the national statistical offices is crucial for the improvement of the current situation.  The involvement of national statistical offices will also help in building knowledge and competence in health statistics.
Les systèmes nationaux d'information en matière de santé semblent souvent fragmentaires et les bureaux nationaux de statistique doivent participer activement à leur développement si l'on veut améliorer la situation et renforcer les connaissances et les compétences acquises au niveau national en matière de statistique de la santé.