translate English to French: The difference in growth rates is largely attributable to refunds which, prior to January 2003, were lower than in the same period last year.
L’écart des taux de croissance est en grande partie attribuable aux remboursements qui, avant janvier 2003, ont été inférieurs à ceux de la même période l’an dernier.