translate English to French: AGENCY ANALYSIS AND FINDINGS In Division V of Part III of the CTA, entitled "Transferring and Discontinuing the Operation of Railway Lines", section 140 defines a railway line as including a portion of a railway line, but not including a yard track, siding or spur, or another track auxiliary to a railway line. It also provides that the Agency may determine as a question of fact what constitutes a yard track, siding, spur or other track auxiliary to a railway line.
ANALYSE ET CONSTATATIONS DE L'OFFICE Dans la section V de la partie III de la LTC intitulée «Transferts et cessation de l'exploitation de lignes», l'article 140 définit une ligne comme étant une ligne de chemin de fer entière ou un tronçon seulement, mais non une voie de cour de triage, une voie d'évitement ou un épi, ni une autre voie auxiliaire d'une ligne de chemin de fer, et dispose que l'Office peut décider, comme question de fait, ce qui constitue une voie de cour de triage, une voie d'évitement ou un épi, ou une autre voie auxiliaire d'une ligne de chemin de fer.