translate English to French: In the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly reiterated the call made in the Monterrey Consensus for developed countries to achieve the target of 0.7 per cent of gross national product (GNP) for official development assistance by 2015 and at least 0.5 percent of GNP for official development assistance by 2010, as well as to reach, no later than 2010, the goal of 0.15 to 0.20 per cent for aid to least developed countries, pursuant to the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,4 and urged those developed countries that had not yet done so to make concrete efforts in that regard in accordance with their commitments.
Dans le Document final du Sommet mondial de 2005, l'Assemblée générale a réaffirmé l'appel lancé dans le Consensus de Monterrey aux pays développés pour qu'ils atteignent l'objectif consistant, avant 2015, à consacrer 0,7 % de leur PNB à l'aide publique au développement, et à atteindre 0,5 % en 2010 au plus tard, et, en outre, en 2010 au plus tard, 0,15 à 0,20 % à l'aide aux pays les moins avancés, objectif consigné dans le programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010; le Document final engageait instamment les pays développés qui ne l'avaient pas encore fait à faire des efforts concrets à ce sujet, pour honorer leurs engagements.