translate English to French: The Committee recommends that the initial report and written replies submitted by the State party and related concluding observations adopted by the Committee be made widely available, through, inter alia, the Internet, school curricula and human rights education, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups, community leaders, media personnel and children and their parents, in order to generate debate and awareness of the Optional Protocol, its implementation and monitoring.
Le Comité recommande que le rapport initial et les réponses écrites de l'État partie, ainsi que les observations finales adoptées par le Comité, soient largement diffusées, notamment par le biais de l'Internet, des programmes scolaires et de l'éducation aux droits de l'homme, auprès du grand public, des organisations de la société civile, des associations de jeunes, des groupes professionnels, des responsables locaux, des médias, des enfants et de leurs parents, afin de susciter un débat et une prise de conscience à propos du Protocole facultatif, de son application et de son suivi.