translate English to French: The next item is report(A4-0253/97) by Mr Fitzsimons, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other Greenhouse gas emissions (COM(96)0369 - C4-0540/96-96/0192(CNS)).
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0253/97) de M. Fitzsimons, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté (COM(96)0369 - C4-0540/96-96/0192(SYN)).