translate English to French: At the onset of the restructuring process, Closer to Home identified that between 25 and 42 percent of rural and remote obstetrical cases were sent to urban centres (British Columbia Royal Commission 1991).
Ce rapport notait également que l'hospitalisation, le stress émotionnel et financier, ainsi que l'instabilité familiale et conjugale durant la grossesse, augmentaient le risque de donner naissance à un bébé présentant une insuffisance pondérale.