translate English to French: Prohibition of discrimination in employment Discrimination based on sex In its previous conclusion, the Committee found the situation not in conformity with Article 1§2 of the Charter owing to the discrimination undergone by women in respect of police college entrance and the discharge of most police duties.
Discrimination fondée sur le sexe Dans sa conclusion précédente, le Comité a considéré que la situation n’était pas conforme à l’article 1§2 de la Charte en raison de la discrimination subie par les femmes dans l’accès à l’école de police et dans l’exercice de la plupart des missions de police.