translate English to French: Poor access to world markets and supply-side constraints have stifled their ability to trade.
Un accès médiocre aux marchés mondiaux et des obstacles du côté de l'offre ont eu raison de leurs capacités commerciales.