translate English to French: Although official data indicate that there is little gender disparity in education, gender-differentiated patterns of access to education are beginning to emerge.
Bien que, selon les données officielles, les inégalités entre les sexes soient minimes dans l'éducation, des écarts commencent à être perceptibles en ce qui concerne l'accès des filles et des garçons à l'éducation.