translate English to German: Furthermore, to oblige Members of the European Parliament, the elected representatives of their countries and the members of exclusively national parties, for the purpose of receiving Community funding to join groups that do not respect the causes for which they were elected would be an act of violence and a contradiction that Europe, the pioneering defender of democracy, should never and will never defend.
Außerdem ist es ein Unsinn, daß man Abgeordnete, die gewählte Vertreter ihres Landes sind, wenn auch nur für eine ausschließlich nationale Partei, dazu zwingt, sich auf eine Art zusammenzuschließen, die die Gründe mißachtet, aus denen sie gewählt wurden, wenn sie Subventionen erhalten wollen - ein Unsinn, den Europa als Verteidiger der Demokratie niemals unterstützen darf bzw. dürfte.