translate English to French: A capacity assessment was conducted in June 2002 and an action plan was developed in November 2002. (These documents are available at: http://www.chrt-tcdp.gc.ca/about/reports_e.asp.)
Le Tribunal a effectué une évaluation de sa capacité en juin 2002 et il a élaboré un plan d'action en novembre de la même année (ces documents se trouvent sur le site Web du Tribunal à l'adresse http://www.chrt-tcdp.gc.ca/about/reports_f.asp.)