translate English to French: Another candidate had received a high mark for a certain qualification notwithstanding that the board notes indicated she had not answered the question.
Une autre candidate a mérité une note élevée pour une certaine qualité même si le jury a indiqué qu'elle n'avait pas répondu à la question.