translate English to French: Non-Canadian individual presenter credits will only be granted for representatives of bona fide distribution companies or licenced broadcasters whose functions on the production are solely to distribute or broadcast, and involve no creative or financial control.
Le BCPAC est disposé à autoriser une mention de présentation pour un individu étranger seulement s'il représente une société de distribution "bona fide" ou un détenteur de licence de radiodiffusion et que ses fonctions en rapport avec la production se limitent à la distribution ou à la radiodiffusion de celle-ci, et n'impliquent aucun contrôle créatif ou financier.