translate English to French: In a number of press statements, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict has described the tragic situation that continues to face the children in those countries, including the fact that many have been killed or maimed as a result of car bombs, explosive belts, improvised explosive devices or bombings of schools and hospitals in occupied areas.
Dans un certain nombre de communiqués de presse, la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés a décrit la situation tragique à laquelle ces enfants continuent de faire face, y compris le fait que de nombreux enfants ont été tués ou mutilés par des voitures piégées, des ceintures d'explosifs, des engins explosifs improvisés ou les bombardements d'écoles et d'hôpitaux dans les zones occupées.