translate English to French: the matelots take up their pre-determined positions;
les matelots se placent à leur position désignée;