translate English to French: In 2001, the major recipient sectors for foreign direct investment flows into Canada were energy, metallic minerals, machinery and transportation equipment, followed by finance and insurance, food, beverage and tobacco, chemicals and electronics.
En 2001, les principaux secteurs bÃ©nÃ©ficiaires des IED au Canada Ã©taient l'Ã©nergie et les mÃ©taux ainsi que les machines et le matÃ©riel de transport, suivis par les finances et l'assurance, les boissons, les aliments, le tabac, les produits chimiques et l'Ã©lectronique.