translate English to French: Appellant's response [12] The appellant stated that his aim in filing an appeal against Ms. Majdan's appointment without competition was to show that there was a problem with the Department's staffing practices, in that the Department made extensive use of acting appointments (he himself had been in an acting position for almost four years).
Réplique de l'appelant [12] L'appelant soumet que l'objectif qu'il visait en logeant un appel contre la nomination sans concours de madame Majdan était de soulever qu'il existait un problème au ministère au niveau des pratiques de dotation où le ministère procède par le biais de nombreuses nominations intérimaires (lui même occupant un poste à titre intérimaire depuis près de quatre ans).