translate English to French: The contingent liabilities as at 31 December 2007 amounted to $10,193 million, which represents management's estimate of the upper limit of the financial exposure inclusive of costs and disbursements in relation to currently pending litigation and claims.
Il s'élevait à 10 193 000 dollars au 31 décembre 2007, soit la valeur maximale du risque financier estimé par l'administration compte tenu des coûts et décaissements afférents aux contentieux (litiges et réclamations) en cours.