translate English to French: In its answer dated March 12, 1998, Northwest submits that the fares at issue had been accepted by the Japanese aeronautical authorities and that such fares would benefit consumers as well as Canada-Japan tourism.
Dans sa réponse en date du 12 mars 1998, Northwest fait savoir que les autorités aéronautiques du Japon avaient approuvé les tarifs en question et que de tels tarifs seraient à l'avantage des consommateurs ainsi que de l'industrie touristique du Canada et du Japon.