translate English to French: NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (U.S. GAAP) The following table provides information related to options exercised during the three and six months ended June 30, 2006 and 2005:
NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS (PCGR aux États-Unis) Avant le 1er janvier 2006, la Compagnie utilisait la méthode de comptabilisation à la juste valeur pour les options d’achat d’actions; elle avait appliqué cette méthode de façon prospective à toutes les options octroyées, modifiées ou réglées à compter du 1er janvier 2003, et mesurait les options donnant lieu à un règlement en espèces à leur valeur intrinsèque à la fin de la période.