translate English to German: These adjustments are necessary because of the teething problems that we have discovered in operating the system.
Bei der Anwendung dieses Systems aufgetretene Anfangsschwierigkeiten machen solche Änderungen erforderlich.