translate English to French: Where that threshold, by nature vague and variable, actually lay would be extremely difficult to determine.
Il serait extrêmement difficile de déterminer ce seuil qui était vague et changeant par nature.