translate English to French: During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, some delegations raised concerns about whether the formulation of this article allowed sufficient flexibility to provide for differences in legal systems, including the right against self-incrimination, which was embodied in many legal systems.
Lors de la première lecture du projet de texte, à la deuxième session du Comité spécial, certaines délégations se sont inquiétées de savoir si la formulation de cet article laissait une marge de manœuvre suffisante pour tenir compte des différences entre les systèmes juridiques, y compris le droit de refuser de déposer contre soi-même, énoncé dans nombre de ces systèmes.