translate English to French: Concerned that such payments represent a significant source of financing for certain faction leaders, the Panel requested airline companies to provide basic information about their flights into Somalia, including the fees and taxes they pay to the controllers of the airstrips.
Craignant que ces versements constituent une importante source de revenus pour certains chefs de faction, le Groupe a demandé aux compagnies aériennes de lui communiquer des renseignements de base sur leurs vols à destination de la Somalie, notamment sur les droits et redevances qu'ils versent aux contrôleurs des pistes d'atterrissage.