translate English to French: Not only does the island control the two entrances to the Gulf of St Lawrence, the Cabot Strait and the Strait of Belle Isle, but the port of St. John's lies astride the main North Atlantic shipping routes.
Non seulement l'île contrôlait-elle les deux entrées au golfe du Saint-Laurent, le détroit de Cabot et le détroit de Belle-Isle, mais le port de St. John's se trouvait sur les principales routes maritimes de l'Atlantique Nord.