translate English to French: It proposes a national goal - for Canadians to become the most sophisticated and efficient consumers and producers of energy in the world, as well as leaders in the development of new, cleaner technologies.
Le Plan formule un objectif national - permettre aux Canadiens de devenir les consommateurs et les producteurs d'Ã©nergie les plus avertis et les plus efficaces au monde, et des chefs de file dans la mise au point de nouvelles technologies moins polluantes.