translate English to French: (d) Provide early access to integrated services, including coordinated referral and follow-up services for victims and perpetrators; improve pre-hospital care and emergency medical services for victims, along with physical and psychological support services; provide programmes to rehabilitate perpetrators, while bearing in mind that they should be held fully accountable;
d) D'assurer un accès rapide à des services intégrés, notamment à des services d'orientation et de suivi pour les victimes et les auteurs, d'améliorer les services de soins préhospitaliers et d'urgence pour les victimes, ainsi que les services de soutien physique et psychologique, d'assurer des programmes pour la réhabilitation des coupables, tout en gardant présent à l'esprit que ces derniers doivent entièrement assumer la responsabilité de leurs actes;