translate English to French: The time period for this 12 months is calculated by the depositary on the basis of the date of issue of the depositary notification (see LA 41 TR/221 (23-1)).”
The time period for this 12 months is calculated by the depositary on the basis of the date of issue of the depositary notification [see LA 41 TR/221 (23-1)]. »