translate English to French: • Short-range regional forecast model - the Global Environmental Multiscale (GEM) model (Grid)
• Modèle de prévision à courte échéance - le modèle Global Environnemental Multiéchelle (GEM)