translate English to French: With the increasing flow of computerized data across international borders, particularly to the USA, privacy concerns and the rights of Canadians to safeguard their personal information has provoked numerous discussions and resulted in new guidelines for federal departments from the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
L'accroissement de la circulation des données informatisées de part et d'autres des frontières internationales, en particulier vers les États Unis, les préoccupations relatives à la protection des renseignements personnels et les droits des Canadiens de protéger leurs renseignements personnels ont suscité de nombreuses discussions et été à l'origine de l'élaboration par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada de nouvelles lignes directrices à l'intention des ministères fédéraux.