translate English to French: April 23, 2004 Decision rendered on September 7, 2004 Complaint valid in part PR-2004-009 Beals, Lalonde & Associates April 28, 2004 Decision rendered on July 27, 2004 Complaint valid PR-2004-010 L-3 Communications Spar Aerospace May 14, 2004 Not accepted for inquiry, late filing PR-2004-011 Winnipeg Audio-Visual Services Inc.
23 avril 2004 Décision rendue le 7 septembre 2004 Plainte fondée en partie PR-2004-009 Beals, Lalonde & Associates 28 avril 2004 Décision rendue le 27 juillet 2004 Plainte fondée PR-2004-010 L-3 Communications Spar Aerospace 14 mai 2004 Refus d'enquêter, dépôt tardif PR-2004-011 Winnipeg Audio-Visual Services Inc.