translate English to French: The lease in question was a capital lease, secured by a first-rank specific charge, which is not unlike a typical mortgage.
Ce contrat, de par sa nature, était assorti d’une hypothèque de premier rang, à l’instar du prêt hypothécaire typique.