translate English to French: As to the future mandate of the Committee, the representative draw attention to the Report of the second session of the Permanent Forum (E/C.19/2003/22), which called on the Committee to have as a clear objective, "the continued development of mechanisms, systems, tools that adequately protect GR, TK and TCEs of indigenous peoples at national, regional and international levels".
Quant au mandat futur du comité, le représentant a attiré l’attention des participants sur le fait que, dans son rapport sur sa deuxième session (E/C.19/2003/22), l’Instance permanente a exprimé le vœu que le comité ait clairement pour objectif "le développement continu de mécanismes, systèmes et outils protégeant suffisamment les ressources génétiques, les connaissances ancestrales et les expressions culturelles des peuples autochtones aux niveaux national, régional et international".