translate English to French: Second-quarter 2007 operating expenses increased by two per cent to C$1,216 million, largely as a result of increased equipment rents, fuel, and purchased services and material expenses.
Les charges d’exploitation du deuxième trimestre de 2007 ont connu une hausse de deux pour cent, s’établissant à 1 216 millions de dollars canadiens, ce qui est avant tout attribuable à l’augmentation des charges au titre de la location de matériel, du carburant et des services acquis et matières.