translate English to French: The platform is not hampered by fiewalls, proxies, and the like.
La plateforme web est toujours accessible quelque soit l'état des pare-feux, proxies et autres.