translate English to French: Slight shrivelling or lack of turgidity covering up to one face of the sweet pepper is allowed, as long as the sweet pepper remains reasonably firm.
Un léger dessèchement ou une absence de turgescence sur une face du poivron est admis à condition que celui-ci demeure raisonnablement ferme.