translate English to French: A new split up and down the hemisphere, engineered by a leader awash in oil money, would prove far more disastrous.
De nouvelles divisions dans l’hémisphère, créées par un leader baignant dans les revenus du pétrole, se montreraient bien plus catastrophiques.