translate English to French: If they are more likely, the balance should tilt more heavily in the other direction.
Dans le cas contraire, la décision devrait plutôt aller dans l'autre direction.