translate English to French: The EPO stated that patent documentation was probably the better source for finding solutions to a technical problem as soon as it was identified, and that was the reason why IP offices made that knowledge available virtually everywhere or to everyone having telecom access, which was a major evolution, as such type of information had never been served by and made technically available to the ones that were virtually excluded from the technological scientific circuit.
L’OEB a déclaré que la documentation sur les brevets est sans doute la meilleure source pour trouver des solutions à un problème technique dès qu’il est détecté; c’est la raison pour laquelle les office de propriété intellectuelle mettent ce savoir à disposition partout ou bien le rendent accessible à toute personne pouvant utiliser un système téléinformatique, ce qui représente un progrès majeur, car ce type d’information n’avait encore jamais été mis techniquement à la disposition de ceux qui sont pratiquement exclus du circuit scientifique et technologique.