translate English to French: The President (spoke in Spanish): In paragraph 5 of its report, document A/56/629, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning 1 January 2002: Mr. Minoru Endo (Japan), Mr. João Augusto de Medicis (Brazil), Mr. Mario Bettati (France), Ms. Lucretia F.
Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au paragraphe 5 de son rapport publié sous la cote (A/56/629), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2002 : M. Minoru Endo (Japon); M. Joãn Augusto de Medicis (Brésil); M. Mario Bettati (France); Mme Lucretia F. Myers (États-Unis d'Amérique); et M. Alexis Stephanou (Grèce).