translate English to French: Concentrations were below or near the detection limit of 10 to 50 ng Cd/g in a small survey of eggs, cows' milk, and meats originating from within 22 km of a copper smelter at Noranda, Quebec (Moulins, 1991).
Dans un petit échantillonnage d'oeufs, de lait de vache et de viandes produits dans un rayon de 22 km d'une fonderie de cuivre à Noranda (Québec), les concentrations ont été inférieures à la limite de détection ou proches de celle-ci, qui était de 10 à 50 ng/g (Moulins, 1991).