translate English to French: Fifty percent is returned if the candidate submits the required election expenses return and unused official income tax receipts within the prescribed time limit, and 50% is returned if the candidate is elected or obtains at least 15% of the votes cast in the electoral district; this section does not refer to the valid votes cast.
Canada (Procureur général), la Cour d’appel de l’Alberta a statué que les dispositions exigeant une répartition du temps d’émission (pour les fins de la publicité électorale des partis) sont constitutionnelles, mais que celles qui empêchent un parti d’acheter du temps d’émission supplémentaire (dans les limites prescrites pour les dépenses d’élection) ne le sont pas [alinéa 319c) et article 320].