translate English to French: Since its creation, Québec maritime has succeeded in developing a critical mass of distinctive products to market outside Quebec's borders," stated Mr. Gourde.
Depuis sa création, Québec maritime a su obtenir une masse critique de produits distinctifs qui sont offerts sur les marchés hors Québec », a déclaré monsieur Gourde.