translate English to French: Our societies have finally acknowledged - in the absence of clear proof to the contrary - that not every type of content should be on offer, or freely accessible, to minors; and that recognising the special nature of young audiences means requiring broadcasters to take special precautions with regard to programming.
Nos sociétés ont une fois pour toute, et faute d’une claire évidence de la démonstration du contraire, admis que tous les contenus ne devaient pas être offerts ou accessibles sans contrôle aux mineurs, et que la prise en compte des caractéristiques spécifiques du public des enfants et des adolescents appelait des précautions particulières de programmation de la part des opérateurs de télévision.