translate English to French: Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the United Nations or its affiliates be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, even if the United Nations has been advised of the possibility of such damages.
L'ONU et les entités qui lui sont apparentées ne sauraient en aucun cas, y compris, mais sans y être limité, le cas de négligence, être tenues responsables d'un quelconque dommage direct, indirect, accessoire, particulier ou subséquent, lors même que l'Organisation aurait été prévenue du risque de ce dommage.