translate English to French: The Commission continued to monitor compliance with TACs and quotas and technical measures in Community waters and certain international waters. As a result of these controls, 40 fisheries were closed in 1998.
La Commission a par ailleurs poursuivi son action de contrôle du respect des TAC, des quotas et des mesures techniques dans les eaux communautaires ainsi que dans certaines eaux internationales: à la suite de ces contrôles, 40 pêcheries ont été fermées en 1998.