translate English to French: Completed The model has been released publicly, training workshops were held in Victoria, British Columbia (November 2004) and Moncton, New Brunswick (March 2005).
Terminé Le modèle a été rendu public, et des ateliers de formation ont eu lieu à Victoria (Colombie‑Britannique) en novembre 2004 et à Moncton (Nouveau‑Brunswick) en mars 2005.