translate English to French: Someone once stated that "ordinary" trademark infringers try to be close enough to the original trademark in order to confuse the consumer but they try simultaneously to introduce enough differences in order to confuse the court.
En reproduisant les produits et les marques, les contrefacteurs adoptent une ligne de conduire qui relève manifestement de la catégorie des comportements que le titulaire d’une marque est en droit de prévenir."81