translate English to French: The Committee observes that the Supreme Court expressly stated that it was not competent to reappraise the facts forming the basis for the conviction of the author, a function which the Court considered the exclusive and sole prerogative of the court of first instance.
Il note que le Tribunal suprême a expressément déclaré qu'elle n'était pas compétente pour procéder à une nouvelle appréciation des faits ayant motivé la condamnation de l'auteur, fonction qui appartient, selon la Cour, souverainement et exclusivement au tribunal de première instance.