translate English to French: Since the incidents in question were the origin of his poor results, his case should have been carefully investigated and the recommendations of the Boekraad Committee implemented.
Ces incidents ayant été à l'origine de ses mauvais résultats, son cas aurait dû être examiné attentivement et les recommandations de la Commission Boekraad appliquées.