translate English to French: This Convention excludes persons from obtaining refugee status if they have been involved in serious non-political crimes or acts against the purpose and principles of the United Nations; terrorism falls within the parameters of both exclusion clauses which are applied in Canada regularly (this was decided in 1998 by the Supreme Court of Canada in the Pushpanathan case).
La Convention empêche une personne d’obtenir le statut de réfugié si elle a participé à des crimes ou actes non politiques graves allant à l’encontre du but et des principes des Nations Unies; le terrorisme répond aux critères des deux clauses d’exclusion qui sont appliquées régulièrement au Canada (cela a été décidé en1998 par la Cour suprême du Canada dans l’affaire Pushpanathan).