translate English to French: Employed persons pay a contribution for obligatory health insurance in case of injury at work and occupational diseases amounting to 0.5% of their gross salary and the salary allowance.The ‘salary allowance’ aims at compensating the lower salary of employees who work with shortened working hours due to their reduced capacity to work.
Les salariés paient une cotisation à l’assurance maladie obligatoire pour les accidents du travail et les maladies professionnelles ; cette cotisation est de 0,5% du salaire brut et de l’indemnité salariale.L’indemnité salariale est une compensation versée aux salariés dont les heures de travail sont réduites en raison de leur capacité de travail limitée.