translate English to French: Since existing international human rights obligations apply in the context of natural disasters, subject to the possibility of derogation in the situation of emergencies to the extent permissible under applicable international law, it may also be necessary to consider the human rights implications of the plight of victims of such disasters, particularly as regards the right to protection and access to disaster relief and basic needs.
Étant donné que les obligations internationales existantes en matière de droits de l'homme s'appliquent dans le contexte des catastrophes naturelles, sous réserve de la possibilité d'y déroger en situation d'urgence, dans la mesure autorisée dans le droit international applicable, il pourrait également être nécessaire d'examiner les implications, en matière de droits de l'homme, du sort des victimes de ces catastrophes, en particulier en ce qui concerne le droit à la protection et à l'accès aux secours ainsi que les besoins essentiels.