translate English to French: Atlantic Region With respect to deleterious substances that are also toxic under CEPA 1999, the Atlantic Region prepared an annual status report on mercury releases from the chlor-alkali plant in Dalhousie, and provided regulatory advice to the Sydney Tar Ponds working group.
Région de l’Atlantique En ce qui concerne les substances nocives qui sont également toxiques en vertu de la LCPE 1999, la Région de l’Atlantique a préparé un rapport annuel sur les rejets de mercure de la fabrique de chlore et de soude caustique de Dalhousie et a offert des conseils sur la réglementation au groupe de travail des mares de goudron de Sydney.