translate English to French: Despite paragraph 33, an arbitral award is not binding on a Party that has not participated in the arbitration if: a) the Party did not receive copies of: i) the notice of arbitration or agreement to arbitrate, or ii) the pleadings and any amendments or supplements to the pleadings; or b) the arbitral tribunal refused to add the Party as a participating Party to the arbitration under paragraph 32.
Nonobstant l'article 33, une sentence arbitrale n'a pas force exécutoire sur une partie qui n'a pas participé à l'arbitrage : a) si la Partie n'a pas reçu copie : i) de la notification d'arbitrage ni de la convention d'arbitrage; ou ii) des actes de procédures et des modifications ou suppléments aux actes; ou b) le tribunal arbitral a refusé d'ajouter la partie comme partie concernée par l'arbitrage aux termes de l'article 32.