translate English to French: The claimant has appealed this decision on the basis that he spent relatively little time during the period in question after November 1, 1983, in preparation for the opening of his business and he earned no revenue during that time from the business.
Le prestataire en a appelé de cette décision en se fondant sur le fait qu’il avait consacré relativement peu de temps, durant la période en question après le 1er novembre 1983, à la préparation de l’ouverture de son entreprise et qu’il n’en tirait aucun revenu.