translate English to French: Component- and system-level research will yield knowledge and data / application integration technologies enabling semantic-based collaboration services and processes, leading to scaleable platforms to manage, search, share, personalise, present and exploit complex knowledge spaces that cross the boundaries between organisations or communities.
La recherche au niveau des composants et des systèmes produira des technologies d'intégration des connaissances et des données/applications autorisant le développement de services et de processus collaboratifs fondés sur la sémantique, en vue de créer des plates-formes d’échelle variable permettant de gérer, de consulter, de partager, de personnaliser, de présenter et d’exploiter des espaces de connaissance complexes qui dépassent les frontières entre les organisations ou les collectivités.