translate English to French: Helly Hansen submitted that transfer coating to a knitted fabric is a unique process that provides lightweight stretchy waterproof garments that are preferred and requested by many end users and that none of the producers of allegedly identical or substitutable fabrics are able to make a transfer-coated knitted fabric.
Helly Hansen a soutenu que l’enduction par transfert d’un tricot est un procédé unique qui donne des vêtements imperméables élastiques légers que beaucoup d’utilisateurs finals préfèrent et demandent, et qu’aucun des producteurs des tissus censément identiques ou substituables n’est capable de fabriquer un tricot enduit par transfert.