translate English to French: It was agreed that Rule 47 as proposed to be amended and proposed new Rule 93bis should be revised to reflect the fact that those Rules would have to operate in relation to every Article 20 communication of a copy of the international application to a designated Office, no matter how that communication was effected, be it on the basis of a standing order for systematic communication of all or a certain class of documents or on the basis of a particular order for the communication of specified documents, be it on paper, in electronic form, by physical means (mailing) or by electronic means.
Il a été convenu que les propositions de modification de la règle 47.1 et d’adjonction de la règle 93bis doivent être réexaminées compte tenu du fait que ces règles devront s’appliquer à chaque communication de la demande internationale à un office désigné selon l’article 20, indépendamment de la manière dont cette communication est effectuée, que ce soit en vertu d’un ordre permanent de communication systématique de tous les documents ou de certaines catégories de documents ou en vertu de demandes de communication au cas par cas de certains documents, que ceux-ci soient envoyés sur papier ou sous forme électronique, par des moyens matériels (voie postale) ou par des moyens électroniques.