translate English to French: In general, then, it is clear that women participate only to a very slight extent in this important activity, compared to their male colleagues.
La participation limitée des femmes dans toutes les instances de cet important secteur est imputable à divers facteurs, notamment :