translate English to French: – it is unclear what the real scope of local government powers and functions will be and whether they will be "delegated" (meaning that the owner would remain the State) or "transferred" (meaning that these functions would become true own local government functions).
– on voit mal quelle sera réellement la portée des pouvoirs et des fonctions des collectivités locales ni s'ils seront «délégués» (l'Etat demeurant le détenteur de ces fonctions) ou «transférées» (ces fonctions devenant ainsi de véritables attributs de l'autorité locale).