translate English to French: In view of the above, and upon recalculating candidates' scores on each of the sub-factors based on a 55% pass mark (as to calculate same on any other percentage after the fact would be highly inappropriate as it would allow the opportunity to manipulate the outcome), we find that several candidates are affected.
Étant donné ce qui précède, et après avoir calculé de nouveau la note des candidats pour chacun des sous-facteurs en fonction d'une note de passage de 55 p. cent (en effet, il serait fort peu approprié de calculer ces notes après coup sur la base d'un autre pourcentage parce qu'on pourrait ainsi manipuler les résultats), nous remarquons que plusieurs candidats sont touchés par ce calcul.