translate English to French: The Conference was in session from 23 January to 31 March, 15 May to 30 June and 31 July to 15 September 2006.
La Conférence a siégé du 23 janvier au 31 mars, du 15 mai au 30 juin et du 31 juillet au 15 septembre 2006.