translate English to French: Mr President, if I begin by expressing my sincere thanks to the rapporteur, Mr Hoppenstedt, and above all to the Vice-President of Parliament and head of its delegation, Mrs Fontaine, it really is not simply a formality, because those who were involved in the conciliation negotiations know just what a significant role they both played in achieving an outcome.
Monsieur le Président, je commence par adresser mes très sincères remerciements au rapporteur, M. Hoppenstedt, et surtout à la vice-présidente de la délégation parlementaire, Mme Fontaine, mais je peux vous assurer que c'est loin d'être une formalité, car ceux qui ont pris part aux négociations du comité savent le rôle important qu'ils ont été amenés à jouer pour parvenir à un résultat.