translate English to French: The Decree of 8 November 2006 referred to above also amended a Decree of 10 December 1992 which confers upon the Chair of the Committee, by a special mandate from the President of the Republic, the right to visit prisons, detention centres and accommodation or observation centres for minors.
Le même décret du 8 novembre 2006 a porté amendement d'un décret du 10 décembre 1992 lequel habilite le Président du Comité supérieur à effectuer, par mandat spécial du Président de la République, des visites aux prisons, aux maisons d'arrêt et aux centres d'hébergement ou d'observation des mineurs.