translate English to French: Factors contributing to successful applications for commercial radio licences considered by competitive processes following PN 1998-41 Application Victoria – O.K. Radio Victoria – Rogers Victoria - Seacoast Duncan - CKAY London - CHUM Saskatoon - Hildebrand Lloydminster - Peace River Hamilton/Burlington -Kirk/Roe Barrie - Rock 95 Belleville - Zwig Toronto - Milestone Toronto - AVR Toronto - PrimeTime Moncton - Losier Moncton - Maritime Moncton - Atlantic Saint-John - NBBC Kingston - Wright Calgary – Standard Calgary – Telemedia * Calgary – AVR Vancouver – Focus Vancouver – CBC * Vancouver – AVR * Vancouver – SFU Community * Ottawa/Hull – Newcap Ottawa/Hull – AVR Ottawa/Hull – CHIN Ottawa/Hull – Radio Nord * Total (29 stations) Canadian Content CTD X X X X X X X X X X X X X Business Plan X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Competitive Balance Diversity of voices
Facteurs contribuant à l’acceptation d’une demande de licence de radio commerciale examinée dans le cadre d’un processus concurrentiel depuis l’avis public CRTC 1998-41 Demande Victoria – O.K. Radio Victoria – Rogers Victoria – Seacoast Duncan – CKAY London – CHUM Saskatoon – Hildebrand Lloydminster – Peace River Hamilton/Burlington – Kirk/Roe Barrie – Rock 95 Belleville – Zwig Toronto – Milestone Toronto – AVR Toronto – PrimeTime Moncton – Losier Moncton – Maritime Moncton – Atlantic Saint-John – NBBC Kingston – Wright Calgary – Standard Calgary – Telemédia * Calgary – AVR Vancouver – Focus Vancouver – CBC * Vancouver – AVR * Vancouver – SFU Community * Ottawa/Hull – Newcap Ottawa/Hull – AVR Ottawa/Hull – CHIN Ottawa/Hull – Radio Nord * Total (29 stations) Contenu canadien DTC DTC X X X X X X X X X X X X X Plan d’affaires X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Équilibre concurrentiel Diversité