translate English to French: In each area, if there was compelling evidence that one method of birth was safer than another, that method was recommended; if the evidence was less compelling, but favoured one method over another, that method was to be offered.
Pour chacun de ces cas, si on avait des preuves probantes qu’ une technique d'accouchement était plus sécuritaire qu’ une autre, celle-ci était recommandée; si ces preuves s'avéraient moins concluantes, mais favorisaient une technique, on devait offrir cette technique de préférence à une autre.