translate English to French: directives are used by the server to determine how to construct self-referential URLs.
pour déterminer la manière de construire des URLs vers ses propres ressources.