translate English to French: And they will tend, as I have said, to place additional claims on scarce Canadian resources—claims that will be hard to resist, and foolhardy to ignore.
Et comme je l’ai déjà dit, ces États entraînent des demandes supplémentaires à l’égard de ressources canadiennes peu abondantes. Il sera difficile de ne pas répondre à ces demandes et imprudent de n’en pas tenir compte.