translate English to French: Since no Member State can decide on its own that the authorisation for placing in service which it issues will be valid on the territory of other Member States, a Community initiative is needed to harmonise national procedures, simplify them and apply more systematically the principle of mutual recognition.
Comme aucun État membre ne peut décider seul que l’autorisation de mise en service qu’il délivre aura une validité sur le territoire d’autres États membres, une initiative communautaire est nécessaire afin d’harmoniser les procédures nationales, de les simplifier et de recourir plus systématiquement au principe de reconnaissance mutuelle.