translate English to French: IN THE MATTER OF the construction of a branch line of railway by Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company) across the grid road, at mileage 4.36 Kelvington Subdivision, in the southwest quarter of Section 7, Township 37, Range 12, west of the Second Meridian, in the Rural Municipalities of Ponass Lake No. 367 and of Kelvington No. 366, in the Province of Saskatchewan, as shown on Plan Nos. SP-5400-G-F30-1061 and SP-5400-G-F30-1051, both revised April 5, 1990 (hereinafter the Plans), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency).
RELATIF à la construction d'un embranchement de chemin de fer par Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer) en travers du chemin d'interconnexion, au point milliaire 4,36 de la subdivision Kelvington, dans le quart sud-ouest de la section 7, canton 37, rang 12, à l'ouest du deuxième méridien, dans les municipalités rurales de Ponass Lake no 367 et de Kelvington no 366, dans la province de la Saskatchewan, comme il est indiqué sur les plans nos SP-5400-G-F30-1061 et SP-5400-G-F30-1051, tous deux révisés le 5 avril 1990 (ci-après les plans), versés au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).