translate English to French: Perhaps the accession, with the State's blessing, of Dr. Thoraya Obaid to the position of Executive Director of the United Nations Population Fund and Under-Secretary-General of the United Nations provides confirmation that there is a trend within the Government which is keen to ensure that women, like men, are granted the opportunity to represent the country internationally and participate in the work of international organizations.
La désignation de Mme Thoraya Obaid au poste de directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et au rang de secrétaire général adjoint, avec la bénédiction de l'État, en est la preuve évidente.