translate English to French: State intervention, however, could only take place in the most exceptional circumstances: "the exceptions set out in Article 11 are, where political parties are concerned, to be construed restrictively; only convincing and compelling reasons can justify restrictions on such parties’ freedom of association."23 On the other hand, political parties were under "the duty to respect and safeguard the rights and freedoms guaranteed by the Convention and the obligation not to put forward a political programme in contradiction with the fundamental principles of democracy."24 42.
Néanmoins, l’intervention de l’Etat ne peut avoir lieu que dans des situations tout à fait exceptionnelles : « les exceptions visées à l'article 11 appellent, à l'égard de partis politiques, une interprétation stricte, seules des raisons convaincantes et impératives pouvant justifier des restrictions à leur liberté d'association »24. D’un autre côté, les partis politiques ont « le devoir de respecter et de sauvegarder les droits et libertés garantis par la Convention ainsi que l'obligation de ne pas proposer un programme politique en contradiction avec les principes fondamentaux de la démocratie »25.