translate English to French: The following illustrates the calculation of the rebate factor where a unit is located in a participating province, the consideration payable for the unit is $350,000 or less, and the purchaser is not entitled to the Nova Scotia rebate.
Le facteur de remboursement est calculé de la façon suivante lorsque l'habitation est située dans une province participante, que la contrepartie à payer pour l'habitation est de 350 000 $ ou moins et que l'acheteur n'a pas droit au remboursement de la Nouvelle-Écosse :