translate English to French: Many individuals, even in the village down the road from me, are still out of their homes.
Un grand nombre de personnes, y compris dans le village qui se trouve juste en bas de chez moi, n'ont toujours pas pu regagner leur logement.