translate English to French: The Solid Waste Directorate has as its mission "to improve the quality of our environment by effectively managing the waste stream of our community" (SWD n.d.) The refuse-collection and -disposal systems have been established over many years, and the policies determining these aspects may be found in applicable legislation.
Elle a pour mission d'améliorer la qualité de l'environnement par une gestion efficace des déchets de la collectivité (SWD, s. d.). Les systèmes de gestion et d'élimination des déchets ont été établis sur plusieurs années et les politiques qui les régissent se trouvent dans les lois qui s'y rapportent.