translate English to French: By application lodged at the Registry of the Court on 13 January 2003, the applicant brought the present action.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 13 janvier 2003, le requérant a introduit le présent recours.