translate English to French: It might be fruitful to develop this model further with a larger selection of examples and Aboriginal input.
Il pourrait s’avérer fructueux d’élaborer plus avant ce modèle en y incorporant davantage d’exemples et en tenant compte d’un apport autochtone plus important.