translate English to French: On the basis of the information given in the present report, it notes that this period is more than double the compulsory military service performed by the majority of conscripts and therefore constitutes a disproportionate restriction on workers’ right to earn their living in an occupation freely entered upon.
Sur la base des informations présentées dans le rapport, il note que cette durée représente plus du double de la durée du service militaire obligatoire de la majorité des conscrits et qu’elle constitue par conséquent une restriction disproportionnée au droit des travailleurs de gagner leur vie par un travail librement entrepris.