translate English to French: Governments increasingly recognize that environmental legislation will only be effective if individuals have a formal right to obtain environmental information, are empowered to participate fully in environmental decision-making and have redress to the courts when necessary.
que si les individus jouissent officiellement de droits d’accès à l’information sur l’environnement, sont habilités à participer pleinement au processus décisionnel en matière d’environnement et ont accès à des moyens de recours et peuvent obtenir réparation en cas de préjudice.