translate English to French: The Special Committee pointed out that the Israeli authorities had introduced a number of laws and regulations which affected all aspects of the lives of Palestinians and Syrians in the occupied territories.
Le Comité spécial signale que les autorités israéliennes ont promulgué une série de lois et de règlements qui affectent tous les aspects de la vie des Palestiniens et des Syriens des territoires occupés.