translate English to French: The ALSM estimated that for the 1990 meteorological year, (a) dry deposition was responsible for roughly 75% of total sulphur deposition in Alberta (a much higher percentage than in eastern Canada) and (b) of the sulphur entering Albertaâ€™s airshed from Alberta sources (90%) and from British Columbia (10%), 26% was removed by dry and wet deposition, 3% was transported northward into the Northwest Territories, nearly 70% was transported eastward into Saskatchewan, and 4% was transported southward into the United States.
Le MLSS avait prévu, pour l'année météorologique de 1990, que a) les dépôts secs étaient grosso modo responsables de 75 % des dépôts totaux de soufre en AB (soit un pourcentage beaucoup plus élevé que celui observé dans l'est du Canada), b) de tout le soufre entrant dans le bassin atmosphérique de l'AB, 90 % de cet élément provenait de sources situées dans cette province et 10 % provenait de la Colombie-Britannique (CB), 26 % se trouvait dans les dépôts secs et humides, 3 % était transporté vers le nord, dans les Territoires du Nord-Ouest (TNO), 70 % était transporté vers l'est en Saskatchewan (SK) et 4 % était transporté au sud, en direction des É.-U. 3.