translate English to French: (iv) Make an order placing the child under the supervision of a Social Welfare Officer subject to such conditions as the Court thinks fit and for a period as provided under Act 611.
iv) Ordonner le placement de l'enfant sous la supervision d'un agent de la protection sociale, dans les conditions que le tribunal juge appropriées pour une période prévue dans la Loi No 611.