translate English to French: The determination of self-sufficiency status involves such things as examination of the corporation's profits, projected cash flow, commitments, future earnings, market prospects, etc., to determine whether it can finance operations and capital programs (including interest payments and repayment of principal were applicable) without recourse to the CRF.
Pour déterminer si une société est autonome, il faut notamment examiner ses bénéfices, les mouvements de trésorerie prévus, ses engagements, ses bénéfices futurs, les perspectives du marché pour estimer si elle peut financer ses opérations et ses immobilisations, payer les intérêts qu'elle doit et rembourser le principal sans recourir au FRC.