translate English to French: I am of the firm opinion that, when there is a significant delay and passengers have already boarded the aircraft, every effort should be made, consistent with safety and security, to return passengers to the terminal.
B. Permettre aux passagers de retourner à la porte d'embarquement Si un retard se déclare et que les passagers sont déjà à bord de l'appareil, je suis fermement d'avis que l'équipage doit faire ce qu'il peut, conformément aux règles de sûreté et de sécurité, pour que les passagers puissent regagner l'aérogare.