translate English to French: (A) where the Inuvialuit have the right to allocate any of the harvest to non-Inuvialuit, the Inuvialuit agree not to do so for game inside the Park except to other native people as part of any bilateral agreement pursuant to terms of the IFA or other comprehensive land claims; (B) where Inuvialuit have the right to sell edible parts from game, the Inuvialuit agree not to do so for game harvested inside the Park except for purposes of trade among Inuvialuit and other native people as provided in the IFA or other comprehensive land claims; and (C) when, pursuant to the due process contained in the IFA, a quota is required for management purposes, the IGC and the PHTC agree to implement it effectively.
A) lorsque les Inuvialuit ont le droit d'attribuer une partie de leur récolte à des nonInuvialuit, ils conviennent de ne pas le faire dans le cas des animaux-gibier situés à l'intérieur du parc, sauf à d'autres personnes autochtones dans le cadre d'une entente bilatérale conclue conformément à la CDI ou à toute autre revendication territoriale globale; B) lorsque les Inuvialuit ont le droit de vendre des parties comestibles d'animaux-gibier, ils conviennent de ne pas le faire dans le cas des animaux capturés à l'intérieur du parc, sauf à des fins de commerce entre eux et d'autres peuples autochtones conformément à la CDI ou à toute autre revendication territoriale globale; et C) lorsque, conformément à la procédure énoncée dans la CDI, un quota doit être imposé à des fins de gestion, le CGG et le CCTP conviennent de l'appliquer de façon efficace.