translate English to French: However, the programmes often revealed a lack of internal synergy due largely to the institutional arrangements adopted.
Cependant, les programmes formulés ont souvent été caractérisés par un manque de synergie interne dû en grande partie aux arrangements institutionnels adoptés.