translate English to French: Waning external demand has undermined the capacity of China’s old manufacturing- and export-based growth model to sustain extremely high growth rates.
Le déclin de la demande extérieure a miné la capacité du vieux modèle de croissance chinois basé sur l’industrie manufacturière et les exportations à maintenir des taux de croissance extrêmement élevés.