translate English to French: The Committee's work has also indicated that nationality and birth registration laws in some countries continue to discriminate against women, and that this results in children being denied the nationality of the mother, or a non-discriminatory birth registration certificate.
Le Comité a par ailleurs noté que dans certains pays les lois en matière de nationalité et d'inscription à l'état civil étaient toujours défavorables aux femmes, ce qui se traduisait par le refus d'octroyer aux enfants la nationalité de la mère ou la délivrance de certificats de naissance discriminatoires.