translate English to French: • between 1999 and 2003, 30% of all newly reported HIV cases were among Aboriginal people who account for approximately 5% of the province's total population.
• De 1999 à 2003, les Autochtones, qui représentent environ 5 % de la population totale de la province, comptaient pour 30 % des cas de séropositivité au VIH nouvellement déclarés.