translate English to French: The appellant's representative argued that hydraulic stabilizers differ in their function from shock absorbers: a hydraulic stabilizer, he said, controls lateral instability at critical speeds while a shock absorber absorbs energy from sudden impulses or shocks in machinery.
Le représentant de l'appelant a plaidé que la fonction des stabilisateurs hydrauliques diffère de celle des dispositifs antichocs. Un stabilisateur hydraulique, a-t-il déclaré, contrôle l'instabilité latérale à des vitesses critiques, alors qu'un dispositif antichocs absorbe l'énergie mécanique produite par des impulsions soudaines ou par des heurts.