translate English to French: Travel Expenses 2006 Date(s) Purpose Total Cost From March 6 through March 9, 2006 Attend meetings with the Canadian Association of Petroleum Producers (Calgary) and with the Prospectors & Developers Association of Canada (Toronto) $4,278.61 From March 13 through March 15, 2006 Attend Nunavut Senior Officials Working Group meetings $2,170.63 April 12 and 13, 2006 Attend meetings with Minister and Deputy Minister in Calgary $2,874.44 From April 18 through 22, 2006 Attend meetings with Minister and Deputy Minister in the Northern Regions $1,753.53 May 12 through 14 , 2006 Attend meetings with Imperial Oil Limited and the Arctic Institute of North America $3,391.18
Dépenses de voyage 2006 Date(s) But Coût total Du 6 au 9 mars 2006 Participer à des réunions avec l'Association canadienne des producteurs de pétrole (Calgary) et le Prospectors & Developers Association of Canada (Toronto) 4 278,61 $ Du 13 au 15 mars 2006 Participer à des réunions avec le groupe de travail des cadres du Nunavut 2 170,63 $ Les 12 et 13 avril 2006 Participer à des réunions avec le Ministre et le Sous-ministre 2 874,44 $ Du 18 au 22 avril 2006 Participer à des réunions avec le Ministre et le Sous-ministre dans les régions du Nord 1 753,53 $ Du 12 au 14 mai 2006 Participer à des réunions avec L'impériale Limitée et le Arctic Institute of North America 3 391,18 $