translate English to French: REASONS FOR JUDGMENT  (Judgment delivered at Ottawa, Ontario,  on August 9, 2007)   NADON J.A.: [1] This is an application for judicial review of the decision of an Umpire, Krindle J., dated June 9, 2005, which dismissed the applicant's appeal from a decision of the Board of Referees (the "Board").
Audience tenue à Vancouver (Colombie-Britannique), le 27 mars 2007 MOTIFS DU JUGEMENT  (Jugement rendu à Ottawa (Ontario),  le 9 août 2007)   LE JUGE NADON : [1] La demanderesse sollicite le contrôle judiciaire de la décision de la juge-arbitre Krindle, en date du 9 juin 2005, qui a rejeté l'appel formé par la demanderesse contre une décision du conseil arbitral.