translate English to French: Representing Diversity A number of witnesses argued that the Senate has come to play a unique role in the representation of minority groups, especially those who are typically underrepresented in the House of Commons.(1:28) Prof. Franks, among others, cautioned the Committee about the danger that an electoral system for the Senate could impede its capacity to represent such minorities, unless specific arrangements are made to achieve minority representation.
Représentation de la diversité Des témoins ont affirmé que le Sénat joue maintenant un rôle particulier dans la représentation des groupes minoritaires, particulièrement ceux qui sont habituellement sous-représentés à la Chambre des communes.(1:28) M. Franks, entre autres, craint que l’adoption d’un système électoral pour choisir les sénateurs nuise à la capacité du Sénat de représenter ces minorités, à moins que des dispositions spéciales ne soient prises pour leur assurer cette représentation.