translate English to German: We have experienced transcendence, decay, heroism, abjection, neo-classicism, self-critique and even abstraction-asrepresentation, all in the name of a courageous effort to support the mission of abstraction in the face of powerful vested interests set against it. Of course one needn’t look hard to find quarters of the art system where fierce resistance to abstraction is still clung to in the name of either traditional or progressive values—for, after all, hasn’t abstract art been the New Academy for at least half those hundred years?
Wir lernten Transzendenz, Verfall, Heroismus, Verächtlichkeit, Neo-Klassizismus, Selbstkritik und sogar Abstraktion als Repräsentation kennen, und all dies im Namen mutiger Bestrebungen, die Botschaft der Abstraktion angesichts mächtiger, gegen sie gerichteter Interessengruppen zu fördern.