translate English to French: Health Canada has allocated new resources to address the need for more qualified staff and the necessity of implementing an early warning blood surveillance system — some $125 million in new funds over five years (1998-99 through 2002-03).
Santé Canada a alloué de nouvelles ressources pour répondre au besoin de personnel plus qualifié et de mise en œuvre d’un système d’alerte rapide pour la surveillance du sang — environ 125 millions de dollars en fonds nouveaux répartis sur cinq ans (de 1998-1999 à 2002-2003).