translate English to French: Furthermore, to oblige Members of the European Parliament, the elected representatives of their countries and the members of exclusively national parties, for the purpose of receiving Community funding to join groups that do not respect the causes for which they were elected would be an act of violence and a contradiction that Europe, the pioneering defender of democracy, should never and will never defend.
De surcroît, pour recevoir ces subventions, obliger les députés, qui sont les représentants élus de leurs pays, même s'ils le sont par un parti exclusivement national, à se regrouper d'une manière qui ne respecterait pas les causes pour lesquelles ils ont été élus, constitue une violence et contre-sens que jamais l'Europe, pionnière de la défense de la démocratie, ne devra ou ne devrait défendre.