translate English to French: The Law intends to enable Japan to contribute actively and on its own initiative to the efforts of the international community for the prevention and eradication of international terrorism, thereby ensuring the peace and security of the international community, including Japan itself, through (1) cooperation and support activities for the armed forces of the United States and other countries which aim to eradicate the threat of terrorist attacks, thereby contributing to the achievement of the purposes of the Charter of the United Nations; (2) search and rescue activities for such foreign forces; and (3) assistance to affected people.
Cette loi vise à permettre au Japon de participer activement et de sa propre initiative, aux efforts déployés par la communauté internationale pour prévenir et éliminer le terrorisme international, et faire en sorte que la paix et la sécurité règnent dans la communauté internationale, y compris au Japon même, en conduisant des activités : 1) de coopération et d'appui en faveur des forces armées des États-Unis d'Amérique et d'autres pays afin de mettre fin à la menace d'attaques terroristes, favorisant ainsi la réalisation des objectifs de la Charte des Nations Unies; 2) de recherche et de sauvetage des membres de ces forces étrangères; et 3) d'assistance aux populations sinistrées.