translate English to French: Subsection 12(6) of the Act has amended subsection 462.3(1) of the Criminal Code, by defining a "designated offence." A "designated offence" would mean (a) an indictable offence under this or any Act of Parliament, other than an indictable offence prescribed by regulation, or (b) a conspiracy or an attempt to commit, being an accessory to, or any counselling in relation to, an offence referred to in paragraph (a) [the aforementioned indictable offences].
Le paragraphe 12(6) de la Loi a modifié le paragraphe 462.3(1) du Code criminel en définissant « infraction désignée » en ces termes : a) soit tout acte criminel prévu à la présente loi ou une autre loi fédérale, à l'exception des actes criminels désignés par règlement; b) soit le complot ou la tentative en vue de commettre un tel acte ou le fait d'en être complice après le fait ou d'en conseiller la perpétration.