translate English to French: I did not realize he was moving a formal motion.
Je ne m’etais pas rendu compte qu’il presentait une motion officielle.