translate English to French: Faculty members mentor graduate students, supervise thesis work and provide joint research opportunities. Given the nature of these relationships, the addition of the new faculty was a critically important factor in facilitating graduate enrolment growth.
Ce phénomène, appelé « attentes repensées »5, a entraîné des effets pendant une période relativement longue sur les effectifs à temps partiel parce que, souvent, les étudiants ne terminent pas leurs études dans de brefs délais.