translate English to French: 31, for a licence to use an unknown tanker to perform up to eight voyages carrying between 60,000 and 70,000 barrels of benzene concentrate and a small quantity of clean petroleum products per voyage, from Nanticoke to Sarnia, Ontario, during the period commencing on or about July 1 and ending on or about August 31, 2006.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation d'un pétrolier non identifié afin d'effectuer jusqu'à huit voyages assurant le transport de quelque 60 000 à 70 000 barils de benzène concentré et une petite quantité de produits pétroliers blancs par voyage, de Nanticoke à Sarnia (Ontario), au cours de la période commençant le ou autour du 1er juillet et se terminant le ou autour du 31 août 2006.