translate English to French: • Recommend, as we did in the Fourth Report, that the Clerk of the Privy Council as Head of the Public Service consider sponsoring a meeting of the leadership of the Public Service (Assistant Deputy Ministers and above) for a few days each year to discuss vision, strategic direction, government priorities and important program initiatives.
• Nous recommandons, ainsi que nous l’avions formulé dans notre quatrième rapport, que le greffier du Conseil privé, à titre de chef de la fonction publique, envisage de parrainer annuellement une réunion de quelques jours réunissant les cadres supérieurs de la fonction publique (sous-ministres adjoints et rangs plus élevés) afin de discuter de vision, d’orientation stratégique, des priorités gouvernementales et des mesures importantes au chapitre des programmes.