translate English to French: Please provide any additional information which you feel may facilitate the (re)issuance of this licence (e.g. grants applied for or received, publications by the applicant regarding this or similar projects).             Please check if separate pages are attached  I wish to apply for a licence, in accordance with the provisions of the Controlled Drugs and Substances Act , its Narcotic Control Regulations and any relevant aspects of the Industrial Hemp Regulations , in order to cultivate hemp for research purposes as outlined in Section 6 above.
Veuillez fournir toute information supplémentaire qui pourrait, selon vous, faciliter la délivrance de la présente licence (nouvelle licence) (p. ex., demandes de subventions présentées ou subventions reçues, publications par le demandeur concernant le présent projet ou des projets semblables).             Prière de cocher si des pages supplémentaires sont jointes à la présente.  Je désire faire une demande de licence, conformément aux règlements afférents à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances , ces Règlement sur les stupéfiants , et les Règlement sur le chanvre industriel , afin de cultiver du chanvre à des fins de recherche, tel que précisé dans la Section 6 ci-dessus.