translate English to French: The tools may be field hardware, interpretative software, or anything in between.
Il peut s'agir d'équipement de terrain, de logiciels d'interprétation, ou de tout ce qui se situe entre ces deux extrêmes.