translate English to French: At the same time, the State Duma hasn't supported so far the initiatives to formally grant special status to the so-called traditional religious organisations200, notwithstanding the 26 March 2004 Presidential statement in favour of drafting a bill on state support "to the spiritual leaders of traditional religious confessions," the ITAR-Tass news agency reported.
Dans le même temps, la Douma d'Etat n'a toujours pas apporté son soutien aux initiatives tendant à accorder officiellement un statut spécial aux organisations religieuses dites «traditionnelles»200, nonobstant la déclaration faite le 26 mars 2004 par le Président, dans laquelle il se dit favorable à la rédaction d'un projet de loi sur le soutien de l'Etat «aux chefs spirituels des confessions religieuses traditionnelles», comme l'a rapporté l'agence de presse ITAR-Tass.