translate English to French: What is notable however is that a lack of qualified judges in the area of intellectual property law may prove to be a deterrent in establishing a specialized court.
Il convient de noter cependant que l’absence de juges qualifiés dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle pourrait faire obstacle à la création d’un tribunal spécialisé.