translate English to French: It is important therefore to clearly understand the nature of the relationship created by the $FW between orphan rights owners and the societies designated by the Board. On the one hand, an orphan simply cannot file a claim unless a
Ceux qui ne sont pas dans cette situation (qu’on désigne couramment comme «orphelins») peuvent néanmoins, comme le prévoit le paragraphe 76(1) de la /RL, s’adresser à l’une ou l’autre des sociétés visées aux tarifs pour recevoir ce à quoi ils ont droit.