translate English to French: "Another significant improvement [is] the accelerated use of worldwide Web… Such an approach is a vast improvement over the days when we had to phone or mail a request for forms…" From Newfoundland, about the Health Promotion service: "Thanks to your wonderful website not only I have found out that I have XX [condition removed] but I found it quick enough to treat it and cure it.
De l’Ontario, au sujet du site sur la fiscalité des entreprises : « Une autre amélioration importante est l’utilisation exponentielle du Web… Une telle approche est une grande amélioration par rapport à l’époque où il fallait téléphoner ou écrire pour demander un formulaire… » De Terre-Neuve, au sujet du service Promotion de la santé : « Grâce à votre merveilleux site Web, non seulement j’ai découvert que j’ai XX (nom de la maladie supprimée), mais je l’ai découvert assez rapidement pour me soigner et guérir.