translate English to French: It is an interesting question, even to itself, because although the authorization is given to Revenue Canada to collect the information to pass it on, we have still not given permission to the Chief Electoral Officer to put it on a list to be supplied to everyone who asks for it in other parts of Canada.
´ Mais c’est en soi une question interessante parce que, meme si ˆ ` nous autorisons Revenu Canada a transmettre l’information, nous ´ ´ ´ ne donnons pas la permission au directeur general des elections ` d’inscrire cette information sur une liste transmise a tous ceux qui en font la demande aux quatre coins du Canada.