translate English to French: As part of its contribution to the workshop on data collection and disaggregation for indigenous peoples held in New York, 19-21 of January 2004 and organized by the Secretariat, UNDP's CSO Division together with the Human Development Report Office has prepared a paper addressing this issue vis-à-vis the National Human Development Reports and the MDG national progress reports.
Dans le cadre de sa contribution à l'atelier sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones organisé par le Secrétariat (New York, 19-21 janvier 2004), la Division des organisations de la société civile du PNUD, de concert avec le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain, a rédigé un document où la question est abordée sous l'angle des rapports nationaux sur le développement humain et des rapports intermédiaires nationaux sur les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).