translate English to German: The report urges the Member State authorities to include, as formal requirements of school curricula and teacher training programmes, the teaching of Europe and its role in the world, including slavery and colonialism, and the history and culture of minority communities, the dangers of racism, xenophobia and intolerance, including the Holocaust and antisemitism, and the imperative of racial tolerance and the value of diversity.
Es wird angeregt, daß die Mitgliedstaaten für die schulischen Lehrpläne und die Ausbildungsprogramme für Lehrer folgende Bestandteile verbindlich vorschreiben: Unterricht über die Stellung Europas in der Welt, einschließlich Sklaverei und Kolonialismus, sowie die Geschichte und Kultur von Minderheitengruppen; die Gefahren von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz unter Einbeziehung des Holocaust und des Antisemitismus und das dringende Gebot von Toleranz gegenüber anderen ethnischen Gruppen sowie die Vermittlung der in der Vielfalt bestehenden Werte.