translate English to French: An employee who elects to use privately-owned transportation under sub-clause (c) above shall be reimbursed at the rate shown in clause 2.12 of the Treasury Board Travel Directive, or an amount equal to the most economical air fare including the normal airport limousine fares, whichever is the least, in lieu of travel expenses.
L’employé qui choisit d’utiliser un mode de transport privé en vertu de l’alinéa c) ci-dessus sera remboursé au taux indiqué au paragraphe 2.12 de la Directive du Conseil du Trésor sur les voyages, ou recevra un montant égal au tarif aérien le plus économique y compris le tarif normal de la navette de l’aéroport, le montant le moins élevé étant retenu, en remplacement des frais de déplacement.