translate English to French: He reminded the Committee of the tragic mistake of the early 1980s, when the epidemic potential of the human immunodeficiency virus (HIV) had not been recognized until it was too late to control its spread.
Il a rappelé au Comité l’erreur tragique du début des années 80; le potentiel épidémique du virus de l’immunodéficience humaine (VIH) n’avait pas alors été reconnu suffisamment à temps pour que l’on puisse éviter sa propagation.