translate English to French: In fact, the “no” campaign’s victory might have been even more resounding if the Westminster establishment’s desperate, last-minute offer to grant Scotland more powers on taxation, spending, and welfare had been included as an option in the ballot.
En fait, la victoire du « non » aurait pu être plus nette encore si l’offre désespérée de dernière minute de Westminster – accorder davantage de droits à l’Écosse en matière fiscale et budgétaire notamment – avait été incluse comme option dans le scrutin.