translate English to French: For example, "health research shops", based on the successful European model, will be located in rural communities where community organizations, leaders or individuals can consult with health researchers on community health issues, and seek advice and support in developing research projects, independently or in collaboration with university-based researchers.
Par exemple, on tiendra des « ateliers de recherche en santé », inspirés d’un modèle européen qui a fait ses preuves, dans des collectivités rurales où les organisations, les dirigeants et les particuliers pourront consulter les spécialistes de la recherche en santé à propos des problèmes de santé communautaire, et leur demander conseil pour élaborer des projets de recherche, de façon indépendante ou en collaboration avec les chercheurs des universités.