translate English to French: The final Ernst & Young report was provided to Public Works in November 1996.[154] Its main findings covered several areas of non-compliance with policies and procedures, including Appendix U/Q.[155] Ernst & Young viewed the findings as more indicative of an effort within APORS to serve its clients and to catch up with paperwork than an overt attempt to commit fraud.[156] It made nine audit observations and two recommendations, which were given as alternatives.
La firme Ernst & Young estimait que ces conclusions révélaient davantage les efforts du SPROP pour fournir des services à leurs ministères clients et pour rattraper du retard dans les travaux d'écriture qu'une tentative non déguisée pour commettre une fraude[156]. La firme a fait neuf observations de vérifications et deux recommandations, qui ont été présentées à titre de solutions de rechange.