translate English to French: Major James Duncan McKillip, M.S.M., C.D. Ottawa, Ontario Meritorious Service Medal (Military Division) Between 2003 and 2005, Major McKillip displayed exceptional planning skills while coordinating the Canadian Forces participation in support of commemorative events held in Canada and abroad.
Le major James Duncan McKillip, M.S.M., C.D. Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) Entre 2003 et 2005, le major McKillip a fait preuve d’habiletés de planification remarquables lorsqu’il a coordonné la participation des Forces canadiennes à l’appui d’activités commémoratives tenues au Canada et à l’étranger.