translate English to French: Progress was made on the development of the common service categorization tool, which was tested in March 2007 with a number of case studies based on the prototype.
Des progrès ont été faits sur l'élaboration de l'instrument de classement des services communs, lequel a été mis à l'essai en mars 2007 à l'aide d'un certain nombre d'études de cas basées sur le prototype.