translate English to French: Are there effective procedures to ensure that expenditures are directed only toward appropriate training of eligible employees? ▪ Did the employee opt for the Training and Education Allowance prior to leaving the Public Service? ▪ Did the employee submit a training plan within six months of leaving the Public Service? ▪ Did the employee demonstrate that the training plan would prepare him or her for a job outside of the Public Service?
Des procédures efficaces ont-elles été instaurées pour veiller à ce que les dépenses soient dirigées seulement vers la formation appropriée des fonctionnaires admissibles? ▪ Le fonctionnaire a-t-il choisi de recevoir l'allocation de formation et d'études avant de quitter la fonction publiques? ▪ Le fonctionnaire a-t-il présenté un plan de formation dans les six mois qui ont suivi leur départ de la fonction publique? ▪ Le fonctionnaire a-t-il montré que le plan de formation le préparerait à occuper un emploi à l'extérieur de la fonction publique?