translate English to French: An inter-ministerial agreement adopted in February 2000 provided for Government action to improve academic and career guidance for young people of both sexes and to provide the necessary training to prepare them for practical employment opportunities, strengthen existing mechanisms for the promotion of gender equality and promote education based on mutual respect between men and women.
Un accord interministériel conclu en février 2000 prévoit la prise de mesures par le Gouvernement en vue d'améliorer l'orientation scolaire et professionnelle des jeunes des deux sexes et de leur donner une formation pour les préparer à des possibilités d'emploi concrètes, de renforcer les dispositifs existants de promotion de l'égalité entre les sexes et de promouvoir l'éducation basée sur le respect mutuel entre hommes et femmes.