translate English to French: The Pan-STARRS 1 system has been built and was expected to become fully operational in late 2008.
Le système Pan-STARRS 1 est maintenant construit et devrait être pleinement opérationnel fin 2008.