translate English to French: The quantitative criteria indicated in paragraphs 24 and 25, above, should be applied in a flexible manner and the IPC Special Subcommittee, when considering revision proposals, is authorized to depart from these criteria when this is justified by cost/benefit reasons.
Les critères quantitatifs indiqués aux paragraphes 24 et 25 doivent être appliqués de manière souple et, dans l’examen des propositions de révision, le sous-comité spécial de la CIB est fondé à s’en écarter lorsque le rapport coût-avantages le justifie.