translate English to French: The UNCTAD document could give the impression that it was challenging the new Poverty Reduction Strategy adopted by the Bretton Woods institutions; however, the views presented in that document should be considered within the framework of a positive debate aimed at maximizing the benefits obtained from implementing such strategies in different regions and minimizing any side effects.
Le document de la CNUCED pouvait donner l'impression qu'il remettait en cause la nouvelle stratégie de réduction de la pauvreté adoptée par les institutions de Bretton Woods; toutefois, les vues qui y étaient exposées devaient être replacées dans le contexte d'un débat constructif visant à maximiser les effets positifs de l'application de cette stratégie dans différentes régions et à en réduire le plus possible d'éventuelles incidences défavorables.