translate English to French: The present findings should not have been surprising given the enormous potential for larval dispersal, the wide ranging movements of adult lobsters within each region, and the level of anthropogenic interference through both displacement of larvae and adults over the past century in the name of conservation, particularly adults released into the Gulf of Maine.
Ces constatations ne devraient pas être étonnantes étant donné l'énorme potentiel de dispersion des larves, les grandes distances franchies par les homards adultes dans chacune des régions et le degré d'intervention humaine par déplacement à la fois des larves et des adultes au cours du dernier siècle au nom de la conservation, et particulièrement des adultes qui ont été libérés dans le golfe du Maine. [Traduit par la Rédaction]