translate English to French: Pressure to demonstrate, measure, and be accountable for impact has led donors to conceptualize, implement and evaluate programs using tools and methods which seek a linear cause and effect relationship between a problem and the identified "solution" to that problem.
Les pressions pour que l'impact soit mesuré et prouvé et l'insistance sur la reddition de comptes ont amené les bailleurs de fonds à concevoir, à mettre en œuvre et à évaluer des programmes en utilisant des outils et des méthodes qui tentent d'établir une relation linéaire de cause à effet entre un problème et la « solution » trouvée à ce problème.