translate English to French: • Implemented an expanded outreach program to better support the effectiveness and use of MSC data, forecasts and services; this involved hiring and training 28 new outreach officers.
• Mise en œuvre et expansion d'un programme de sensibilisation afin de mieux appuyer l'efficacité et l'utilisation des données, des prévisions et des services du SMC. Ceci implique d'engager et de former 28 nouveaux agents de sensibilisation qui mettront sur pied le programme d'expansion (en 2004-2005).