translate English to French: It tends to be somewhat cumbersome, involving a high degree of paper work on the part of personnel involved in the process, a requirement justified by the very public and "political" nature of the public service. The rules, regulations and procedures of the staffing process are controlled centrally within the Public Service Commission.
Il a tendance à être assez lourd, le personnel concerné devant remplir de nombreux documents – ce qui s'explique par le caractère très public de la fonction publique et par sa nature politique . Un contrôle central est assuré sur les règles, règlements et pratiques afférents au processus de dotation par la Commission de la fonction publique.