translate English to German: Whoever congratulates Natascha Kampusch on her liberation from the dungeon of the house in Strasshof simultaneously welcomes her into the stuffy "open-air prison" from which all of us – consciously or unconsciously – are permanently on the run, seeking an escape.
Das Verhältnis der Geschlechter findet ausschließlich im symbolisch-imaginären Raum, auf der imaginären Oberfläche der symbolischen Topologie seine Statt, unbeeindruckt von allem Traumatischen, das sich im Keller des Realen abspielen mag. Selbst die größte Nähe kann die Spaltung, das Loch, den Mangel, der den einen vom anderen trennt, nicht schließen, weil das Selbst immer schon von sich selbst getrennt ist, gespalten durch den anderen, eingeschlossen in seinem Ausschluss.