translate English to French: • The different impacts of weather variability and extreme weather events as individuals and communities move through the age continuum; • The relative importance of climate to good health, compared to accepted determinants like income, social status, education, general environmental quality, coping skills, genetic makeup, and access to health services.
Résultats des recherches visant à réduire au minimum l'impact des phénomènes météorologiques exceptionnels Quantification des risques actuels et futurs pour la santé associés aux phénomènes météorologiques exceptionnels et moins exceptionnels au Canada; l'importance relative du changement climatique - et des préoccupations connexes telles que la qualité de l'air, le stress thermique et l'altération de la réponse immunitaire -comparativement à d'autres problèmes de santé au Canada; les différents impacts de la variabilité climatique et des phénomènes météorologiques exceptionnels par suite du vieillissement des individus et des collectivités; l'importance relative du climat pour la bonne santé, comparativement aux déterminants acceptés tels que le revenu, le statut social, la scolarité, la qualité générale de l'environnement, la faculté d'adaptation, le patrimoine génétique et l'accès aux services de santé.