translate English to French: In 2005 the Institute of Basic Research in Tropical Agriculture was unable to take up a scholarship awarded by the Brazilian Agricultural Research Corporation to a researcher at the Institute because the embargo regulations prevent Cuba from accessing World Bank funds, on which the taking up of the scholarship depended.
En 2005, l'Institut d'agronomie tropicale n'a pu profiter d'une bourse accordée par la société brésilienne Embrapa à un chercheur de l'Institut parce que les mesures de blocus empêchent Cuba d'accéder aux fonds de la Banque mondiale, qui devaient financer cette bourse.