translate English to French: It is in keeping with the Council’s cooperative vision of the Canada Health Infoway that its development and implementation, at least in terms of technology development, will involve collaboration among the public sector and private not-forprofit and for-profit organizations.
Conformément à l’approche coopérative du Conseil à l’égard de l’Inforoute Santé du Canada, l’élaboration et la mise en œuvre de cette inforoute, tout au moins pour ce qui est du développement de la technologie, fera appel à la collaboration d’organismes à but lucratif et non lucratif des secteurs privé et public.