translate English to French: In 2003, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space recognized the contributions of the Strategy secretariat in the development of space programmes in relation to natural disaster reduction, in particular in the conduct of two regional workshops on the use of space for natural disaster management held during the reporting period.
En 2003, le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace a reconnu les contributions du secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes à l'élaboration de programmes spatiaux ayant trait à la prévention des catastrophes, celui-ci ayant notamment au cours de la période à l'examen dirigé deux ateliers régionaux sur l'application des techniques spatiales à la prévention des catastrophes naturelles.