translate English to French: The Delegation noted that India had always recognized that IP protection was not an end in itself, but a means to an end, i.e. as a catalyst in sustainable social, cultural and techno-economic development of the country.
La délégation a fait remarquer que l’Inde a toujours reconnu que la protection de la propriété intellectuelle n’est pas une fin en soi mais un moyen de parvenir à une fin, c’est à dire que c’est un catalyseur dans le développement social, culturel et techno-économique durable du pays.