translate English to French: Under current law, asylum-seekers with no gainful activity are automatically covered by the AVS/AI and APG (loss of earning capacity) schemes six months after the date of deposit of their asylum application.
209 à 212).  Selon le droit en vigueur, les requérants d'asile qui n'exercent pas d'activité lucrative sont obligatoirement assurés à l'AVS/AI/APG une fois écoulé un délai de six mois à compter du dépôt de leur demande d'asile.