translate English to French: The most reliable criterion used to measure this ability was the percentage of seedling sprouts, which indicated relatively good ability for white oak and black cherry; intermediate ability for dogwood, hickory, and white ash; and relatively poor ability for red maple, northern red oak, and sugar maple.
Le critère le plus sûr utilisé pour mesurer cette aptitude des espèces était le pourcentage de rejets au sein de la régénération préexistante. Cette aptitude s'est avérée relativement élevée chez le chêne blanc et le cerisier tardif, intermédiaire chez le cornouiller de Floride, le caryer et le frêne blanc et relativement faible chez l'érable rouge, le chêne rouge et l'érable à sucre.