translate English to French: (2) Where an order made by the Controller under section 267, 268 or 269 confirming or varying a licensing scheme is in force (in this section referred to as "an order to which this section applies"), a person who, in a case of a class to which the order applies— (a) pays to the operator of the scheme any charges payable under the scheme in respect of a licence applying to the case concerned or, where the amount cannot be
2) Tant qu’une décision prise par le contrôleur en vertu de l’article 267, 268 ou 269 confirmant ou modifiant un barème de licences est valable (mentionnée dans le présent article comme étant une «décision à laquelle le présent article est applicable»), quiconque, dans un cas entrant dans une catégorie visée dans la décision,