translate English to French: TABLE OF CONTENTS Export Controls International Cooperation on Military Trade Military Export Statistics Data Interpretation Notes Table 1 Chart 1 Chart 2 Table 2 Table 3 Table 4 Table 5 Table 6 Summary Statistics Exports to Destinations Categorized by Human Development Index (HDI) Level Exports to Destinations Categorized by Defence Relationship Exports of Military Goods by Destination Group 2 of Canada’s Export Control List Exports of Military Goods by Export Control List Item Exports of Military Goods by Destination and Export Control List Item Country Lists 2 3 5 6 7 8 9 10 12 14 15 27
TABLE DES MATIÈRES Contrôles à l’exportation Coopération internationale sur le commerce de matériel militaire Statistiques sur les exportations de matériel militaire Notes d’interprétation des données Tableau 1 Graphique 1 Graphique 2 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Sommaire des statistiques Destination des exportations en fonction de l’Indicateur du développement humain Destination des exportations en fonction de la relation en matière de défense Exportations de matériel militaire par destination Groupe 2 de la Liste des marchandises d’exportation contrôlée du Canada Exportations de matériel militaire par numéro de la Liste des marchandises d’exportation contrôlée Exportations de matériel militaire par destination et numéro de la Liste des marchandises d’exportation contrôlée Listes de pays 2 4 6 7 8 9 10 11 13 15 16 28