translate English to French: This had proved successful and patent rights in the United Kingdom could be granted within one year of applying.
Ce système s'est avéré positif et, au Royaume-Uni, les brevets peuvent être délivrés dans l'année de la demande.