translate English to French: The Council is also entitled, with a view to reconciling the principles of the association of the OCTs with the Community and those of the common agricultural policy, to adopt protective measures restricting exceptionally, partially and temporarily the freedom to import agricultural products from the OCTs (Case C-390/95 P Antillean Rice Mills and Others v Commission [1999] ECR I-769).
Il est également en droit, en vue de concilier les principes de l' association des PTOM à la Communauté et de la politique agricole commune, d'adopter des mesures de sauvegarde r estreignant exceptionnellement, par tiellement et temporairement la libre importation de produits agricoles originaires des PTOM (arrêt du 11 févr ier 1999, Antillean Rice Mills e.a./ Commission, C-390/95 P, Rec. p.