translate English to French: The combination of the absence of surprise with the fact that the assault was made in much broader daylight than had been intended had been fatal to the Blue Beach attack.
L'absence de surprise et le fait que les assaillants ne purent bénéficier de l'obscurité autant qu'on l'avait prévu eurent un effet funeste sur l'attaque contre la plage bleue.