translate English to French: At the 8th International Meeting of Mine Action Programme Directors and UN Advisors, held in Geneva in September 2005, UNMAS, UNDP and UNICEF, with the support of the GICHD, as the Chair of the Group of Military Experts on ERW, submitted a questionnaire to the meeting participants on the humanitarian threat posed by different types of munitions and sub-munitions, that had become ERW (see Annex).
À la huitième Réunion internationale annuelle des directeurs et conseillers du Programme de lutte antimines, tenue à Genève en septembre 2005, le Service de l'action antimines de l'ONU, le PNUD et l'UNICEF, avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire de Genève, assumant la présidence du Groupe des experts militaires sur les restes explosifs de guerre, ont soumis aux participants un questionnaire sur la menace que les divers types de munitions et sous-munitions qui sont devenus des restes explosifs de guerre font peser sur les êtres humains.