translate English to French: However, in order to ensure that the progress achieved to date is not lost and that business continuity planning is incorporated into the Organization's standard operating procedures in case of a disruptive event, the Advisory Committee recommends establishment of a business continuity focal point in the Department of Management consisting of three positions: one P-5, one P-4 and one General Service to be funded under general temporary assistance.
Cependant, pour que les efforts consentis jusqu'ici n'aient pas été vains et que le plan de continuité des opérations soit bien intégré aux consignes générales applicables en cas d'événement perturbateur, le Comité consultatif recommande de créer au Département de la gestion un groupe de liaison pour la continuité des opérations, doté de trois postes de temporaire (1 P-5, 1 P-4 et 1 agent des services généraux) qui seraient financés au moyen des ressources allouées aux dépenses de personnel temporaire (autre que pour les réunions).