translate English to French: The recent developments in Côte d'Ivoire from 4 to 10 November 2004 called for a prompt dissemination of the related facts, constant and close monitoring of the situation as it evolved, restraint while awaiting the outcome of ongoing diplomatic efforts, attending to the wounded and paying silent tribute to the victims.
Les derniers événements survenus en Côte d'Ivoire du 4 au 10 novembre 2004 commandaient tout à la fois promptitude de la diffusion de l'information s'y rapportant, suivi permanent de l'évolution de la situation, attente respectueuse des résultats des initiatives diplomatiques en cours, constantes attentions aux blessés et silencieux hommages aux morts.