translate English to French: The problem lies there: Member States are not implementing the guidelines properly.
Voici le problème: les États membres ne mettent pas en œuvre les lignes directrices correctement.