translate English to French: On July 3, 2001, the employer asks the plan actuary whether it is possible to credit Pierre with past-service benefits for the rest of his service ($1,150 per year for 5 years of pre-1990 service).
Le 3 juillet 2001, l'employeur demande à l'actuaire du régime s'il est possible de créditer des prestations pour les autres services passés de Pierre (1 150 $ par année pour ses cinq années de service avant 1990).