translate English to German: Liability claims against the operator which or ideal way itself material on damages cover by the use or disuse of the presented information or by the use more faultily and more incompletely Information were caused are basically excluded, provided that on the part of the operating authority nobody as can be proved deliberate or roughly negligent fault is given.
Haftungsansprüche gegen den Betreiber, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Betreibers kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.