translate English to French: In combination, the Integrated Public Health Information System and the Canadian Integrated Outbreak Surveillance Centre have improved the federal government’s capacity for diagnostic research, surveillance, and information sharing. This in turn allows for timely outbreak detection and response to outbreaks of emerging and re-emerging infectious diseases.
Grâce à la combinaison du Système d’information en matière de santé publique (SIMSP) et du CCISE, le gouvernement fédéral a amélioré sa capacité de recherche diagnostique, de surveillance et d’échange d’information sur les maladies contagieuses , de façon à pouvoir détecter rapidement les éclosions d’agents pathogènes émergents et réémergents.