translate English to French: In particular, the proposed provisions for improving the definitions of problematic concepts, such as commercial purpose, for including the definition of gifts in products on which excise is paid in the Member State of destination, for distance sales and, finally, for simplifying mechanisms, help in my view to resolve the current difficulties.
Selon moi, les propositions relatives à une meilleure définition des concepts problématiques - notamment celui de fins commerciales -, à l’inclusion de la notion de cadeaux dans les produits pour lesquels l’accise est due dans le pays de destination, à la vente à distance et enfin à la simplification des mécanismes contribuent tout particulièrement à résoudre les difficultés actuelles.