translate English to French: Often, market-led growth impulses emerge spontaneously in one or several economic sectors or areas, and it is partly the task of the Government to create conditions conducive to the widening of those impulses and to their production of sustained economic expansion.
Souvent, un ou plusieurs secteurs ou domaines économiques se mettent à se développer spontanément sous l'influence des forces du marché.  Le gouvernement doit alors, comme c'est en partie sa responsabilité, créer les conditions nécessaires pour que cette croissance touche des secteurs plus nombreux et débouche sur une expansion économique durable.