translate English to French: In response to a more or less new stimulus, they cannot properly modulate their organism activation state, therefore they don't reach to focalize attention to analyze its characteristics; the working memory processing activity doesn't proceed in a coordinated mode under the guidance of a "learning to learn" mechanism that the mind has developed with time, that's why attention is not kept for enough time.
Devant une stimulation plus ou moins nouvelle ou complexe, ils ne peuvent pas moduler opportunément l'état d'activation de l'organisme, donc ils n'arrivent pas à focaliser l'attention pour l'analyse de ses caractéristiques; l'activité d'élaboration de la mémoire de travail ne procède pas de manière coordonnée sous la conduite d'un "apprentissage à apprendre" que l'esprit a développé dans le temps, pour cela l'attention n'est pas conservée longtemps.