translate English to French: Prominent legal scholars who have become advisors to the highest levels of government (at least in the U.S.A.) have argued strenuously that the employment relationship exists within an open market economy in which sellers of labour are perfectly free to accept or reject conditions of work they may find objectionable or distasteful.
Les spécialistes légaux importants qui sont devenus conseillers aux plus haut niveaux gouvernementaux (du moins aux É.-U.) ont argumenté rigoureusement que la relation d’emploi existe à l’intérieur d’une économie de marché ouvert où les « vendeurs » de travail sont tout à fait libres d’accepter ou de rejeter les conditions de travail qu’ils peuvent trouver déplaisantes ou désagréables.