translate English to French: The failure to provide adequate support could result in the discontinuation of caregiving or the unnecessary institutionalization of the dependant (Jones and Salvage, 1992).   Support services for informal caregivers, in the form of home care, adult day-care and respite care, tend to be episodic in nature and uncoordinated.
Faute de fournir un soutien adéquat, on pourrait assister à un arrêt de la prestation de soins par les prestateurs non officiels ou à l’acceptation de l’institutionnalisation de leurs personnes à charge (Jones et Salvage, 1992).  Le soutien gouvernemental aux prestateurs non officiels va rarement plus loin que l'apport d'une forme quelconque de soins à domicile, de soins de jour et de soins de relève.