translate English to French: The membership of subcommittees is not always proportional to the party representation on the main committee and members other than government members may be selected to chair subcommittees.
La composition des sous-comités n’est pas toujours proportionnelle à la représentation des partis au comité principal, et la présidence peut en être assumée par d’autres députés que des députés du gouvernement.