translate English to French: Paralegals often work under the direct supervision of lawyers, however, they may also independently compete with law practices for certain legal services.
Les parajuristes travaillent souvent sous la surveillance directe d'avocats, mais ils peuvent aussi faire concurrence aux cabinets d'avocats en offrant certains services juridiques de façon indépendante.