translate English to French: NEW CONTRAINDICATIONS FOR MEDICATIONS CONTAINING ERGOTAMINE AND DIHYDROERGOTAMINE Novartis is cautioning physicians and patients about the risk of stroke and/or gangrene when medications containing ergotamine or dihydroergotamine are taken at the same time as certain antibiotic, antiviral and antifungal drugs DORVAL, Quebec (February 18, 2003) -- Following discussions with Health Canada, Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. has informed physicians and pharmacists, through a Dear Health Professional Letter, that prescription products containing ergotamine (er-gotah-meen) or dihydroergotamine (dye-hi-dro-er-go-tah-meen) must not be taken with drugs that can cause the amount of ergotamine in the body to rise to toxic levels.
NOUVELLES CONTRE-INDICATIONS DES MEDICAMENTS CONTENANT DE L'ERGOTAMINE ET DE LA DIHYDROERGOTAMINE Novartis avertit les médecins et les patients du risque d'accident vasculaire cérébral et/ou de gangrène lorsque des médicaments qui contiennent de l'ergotamine ou de la dihydroergotamine sont pris en même temps que certains antibiotiques, antiviraux et antifongiques. DORVAL (Québec), le 18 février 2003 - À la suite de discussions avec Santé Canada, Novartis Pharma Canada inc. a informé par lettre les médecins et les pharmaciens que les médicaments d'ordonnance contenant de l'ergotamine ou de la dihydroergotamine ne doivent pas être pris avec des médicaments qui pourraient contribuer à augmenter la quantité d'ergotamine dans l'organisme jusqu'à des concentrations toxiques.