translate English to French: Because forests play an important role in the global carbon cycle and emissions from deforestation and degradation count for about 20 % of global carbon emissions, reduced emissions from deforestation and degradation in developing countries (REDD) are likely to be part of the climate protection regime “post-2012” that will succeed the Kyoto Protocol, which ends in 2012.
• Comme les forêts contribuent pour une part importante au cycle mondial du carbone et que les émissions imputables au déboisement et à la dégradation des forêts comptent pour environ 20 % du total des émissions de carbone, il y a de fortes chances que la réduction de ces émissions dans les pays en développement fasse partie du régime de protection du climat pour la période après 2012 qui succèdera au Protocole de Kyoto, celui-ci venant à expiration en 2012.