translate English to French: The nature of these criticisms has varied widely: the Organization's image in the Middle East continues to be buffeted as developments unfolding in Iraq and in the Israeli/Palestinian conflict have prompted controversy with regard to the role of the United Nations; in North America and in parts of Europe, there has been strong criticism of alleged corruption and mismanagement in the oil-for-food programme; and there has been similar concern voiced over charges of sexual exploitation in peacekeeping operations.
Les critiques qui lui sont adressées sont de nature très diverse : au Moyen-Orient, son image continue de souffrir des controverses concernant son rôle, que suscitent les événements en Iraq et le conflit israélo-palestinien et, en Amérique du Nord et dans certaines parties de l'Europe, elle a essuyé de violentes critiques et été accusée de corruption et de mauvaise gestion du programme « pétrole contre nourriture », mais aussi d'exploitation sexuelle à l'occasion de certaines opérations de maintien de la paix.