translate English to French: • Various Sects (which included Assembly, Bethany Mission, Believers, Christian Workers, Carmelites, Calvinists, Christian Catholics, Christian Brethren, Covenanters, Children of God, Christian Brothers, Daniel's Band, Free Church, Followers of Christ, Farrington Independents, Gregorians, Gospel Workers, Gospel Army, Gospel Brethren, New and Later House of Israel, Humanitarians, Messiahists, Millennial Dawnites, Nazarenes, Orthodox Catholics, Re-Incarnationists, Reformed Church, Saints of God, Separated Catholics, Unionites, Trinitarians, and 79 other sects) • Zionites The following abbreviations for religious denominations have been found in the census returns:(14)
• Diverses sectes (dont « Assembly », « Bethany Mission », « Believers », carmélites, calvinistes, catholiques chrétiens, catholiques orthodoxes, catholiques séparés, « Christian Workers », « Christian Brethren », « Covenanters », « Children of God », « Christian Brothers », « Daniel's Band », Église réformée, « Free Church », « Followers of Christ », « Farrington », « Gospel Workers », « Gospel Army », « Gospel Brethren », grégoriens, « Humanitarians », « Independents », « Messiahists », « Millennial Dawnites », « Nazarenes », « New and Later House of Israel », réincarnationistes, « Saints of God », trinitaires, unionistes, et 79 autres sectes) On trouve aussi parfois les abréviations de confessions religieuses suivantes dans les tableaux du recensement(14) :