translate English to French: Canada’s largest icebreaker, the CCGS Louis S. St.-Laurent (visit www.ccg-gcc.gc.ca/vessels-navires for ship details), carried 14 staff from NRCan and Department of Fisheries and Oceans Hydrographic Service 150 to 450 km off shore in the Beaufort Sea.
Le plus gros brise-glace du Canada, le NGCC Louis S. St‑Laurent (voir le site www.ccg-gcc.gc.ca/vessels-navires pour en savoir plus) a sillonné la mer de Beaufort de 150 à 450 km au large des côtes, en transportant à son bord 14 employés de RNCan et du Service hydrographique du Canada, qui relève du ministère des Pêches et des Océans.