translate English to French: I use this time to look at the things that don’t normally fall within the normal scan.
Dans les gros avions, et selon moi, même dans les plus petits, nous devons composer avec les déplacements liés aux missions, ce qui signifie peut-être que même les déplacements constituent la mission. Nous avons tendance à penser que ces activités ne demandent pas trop d’efforts, et par conséquent, nous manquons l’occasion d’élargir nos connaissances et de rester vigilants par rapport aux situations qui se déroulent tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’avion.