translate English to French: Decreased melt water in the late summer and fall means that the lake's sinkholes can drain the lake faster then the Maligne River can fill it.
La diminution des eaux de fonte à la fin de l'été et à l'automne permet aux dolines de drainer le lac en moins de temps que la rivière Maligne en met pour le remplir, ce qui crée le phénomène de disparition du lac.