translate English to French: The Committee notes that public authorities must guard against interruptions to essential services such as water, electricity and telephone and repeats its question on this subject (Conclusion 2003, p. 556).
Le Comité note que le Service de l’inspection du logement, qui a été crée par la loi sur le logement de 1991, peut obliger le bailleur, qui ne se conforme pas à ses obligations, à entreprendre des travaux d’entretien du logement locatif.