translate English to French: There have been some positive developments since then: debt relief measures have helped; there has been a revival of growth in Africa, mostly resulting from its own efforts; the approach of donors has become less heavy-handed and ODA virtually doubled between 2002 and 2005, reaching a level slightly above $100 billion.
Il y a eu quelques progrès depuis : les mesures d'allégement de la dette ont été utiles; la croissance a repris en Afrique, surtout grâce à ses propres efforts; l'approche des donateurs s'est assouplie et l'APD a pratiquement doublé entre 2002 et 2005, atteignant un niveau légèrement supérieur à 100 milliards de dollars.