translate English to French: In such a case, an arbitral tribunal or a court could eventually determine the exact nature of a unilateral statement.
Dans ce cas, un tribunal ou un tribunal d'arbitrage pourrait être appelé à déterminer la nature exacte d'une déclaration unilatérale.