translate English to French: Under these paragraphs, an LSVCC’s shareholders’ equity at the end of a taxation year must now generally be determined without reference to redemptions of Class A shares that are expected to occur after the end of the year.
Selon ces alinéas, l’avoir des actionnaires d’une SCRT à la fin d’une année d’imposition doit désormais être déterminé, de façon générale, compte non tenu des rachats d’actions de catégorie A qui seront vraisemblablement effectués après la fin de l’année.