translate English to French: (a) "Treaty" means the Patent Cooperation Treaty; (b) "Regulations" means the Regulations under the Treaty; (c) "Administrative Instructions" means the Administrative Instructions under the Treaty; (d) "Article" (except where a specific reference is made to an Article of this Agreement) means an Article of the Treaty; (e) "Rule" means a Rule of the Regulations; (f) "Contracting State" means a State party to the Treaty; (g) "the Authority" means the European Patent Office; (h) "the International Bureau" means the International Bureau of the World Intellectual Property Organization; (i) "Convention" means the Convention on the Grant of European Patents (European Patent Convention).
Article premier Termes et expressions 1) Aux fins du présent accord, on entend par a) "traité" le Traité de coopération en matière de brevets; b) "règlement d'exécution" le règlement d'exécution du traité; c) "instructions administratives" les instructions administratives du traité; d) "article" un article du traité (sauf quand il est fait expressément référence à un article du présent accord); e) "règle" une règle du règlement d'exécution; f) "État contractant" un État partie au traité; g) "Administration" l'Office européen des brevets; h) "Bureau international" le Bureau international de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle; i) "Convention" la Convention sur la délivrance de brevets européens (Convention sur le brevet européen).