translate English to French: The coordination of advertising and public opinion research; electronic media monitoring licences; communications projects management; Access to government information at Publiservice.gc.ca/ an intranet network to assist public servants to better serve the Government of Canada and citizens; and to Commnet, an intranet network devoted to the information, the training needs and the professional interests of Government of Canada communicators.
La DGSIG donne aux ministères et aux organismes homologues du GC des conseils touchant les communications et la coordination des services de soutien, dans le but d’améliorer la régie, notamment : la coordination de la publicité et de la recherche sur l’opinion publique, les licences de suivi électronique des médias et la gestion de projets de communication; l’accès à l’information du gouvernement au moyen de Publiservice.gc.ca, un réseau intranet qui aide les fonctionnaires à mieux servir le GC et ses citoyens, et à CommNET, un réseau intranet réservé à l’information, aux besoins en formation et aux intérêts professionnels des communicateurs du GC.