translate English to French: With the consent of the relevant authorities, the vessel was boarded by the navy of the reporting State, which conducted an on-board State inspection.
Avec le consentement des autorités compétentes, des éléments de la marine de l'État qui a informé le Comité sont montés à bord du navire, et l'ont inspecté.