translate English to French: In her statement on 18 October 2007, she had noted that the purpose of the informal bilateral contacts had been to clarify how the elements of the non-paper sought to be contextualized in the scheme under the draft convention, in the light of views expressed, during both the Committee's debate on measures to eliminate international terrorism and the bilateral contacts.
Dans sa déclaration du 18 octobre 2007, la Coordinatrice a dit que le but des consultations bilatérales avait été de préciser comment il conviendrait d'intégrer les éléments du document officieux dans le projet de convention, en tenant compte des avis exprimés tant durant le débat de la Commission sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international que dans les échanges de vues bilatéraux.