translate English to French: · As of May 1, 2003, HIV infection became legally notifiable in all provinces and territories, therefore now both positive HIV test reports and AIDS diagnoses are notifiable in all jurisdictions across Canada.
· Depuis le 1er mai 2003, la loi oblige à déclarer les infections à VIH dans l’ensemble des provinces et territoires. Il est donc maintenant obligatoire de déclarer les tests positifs pour le VIH et les diagnos-