translate English to French: In his last appearance before the Tribunal in June of 1994,  Willis testified, as he had done previously, he would rule out trashing the  study. Willis suggested the study was about fairness in the treatment of  employees, and the difference between the consultants and the committees,  which resulted from Sunter's analysis was so small, in terms of a single  employee's salary, "by the time you take out the income tax, that is not  enough to pay for coffee."
Dans sa dernière comparution devant le Tribunal, en juin 1994,  M. Willis a réitéré son avis à savoir qu'il n'y avait pas lieu de rejeter  l'étude. L'étude sur la parité salariale, a-t-il fait remarquer, portait  sur l'équité dans le traitement des employés. Or les différences entre les  consultants et les comités mises en lumière par l'analyse de M. Sunter  étaient si faibles, si on se reporte au salaire d'un seul employé,  qu'«après avoir déduit l'impôt, il reste à peine de quoi se payer un café»  (volume 211, à la p.