translate English to French: As a result, a large number of specialised seminars and training events were held in the years 2005-2007, designed to provide guidance to law enforcement authorities on different procedural and practical aspects of financial investigations (including the use of seizure and confiscation) performed in connection with corruption offences, as well as money laundering and other financial crimes (e.g. vocational training courses on economic crime organised in the training centre of Balatonlelle in 2005 and 2006, which were attended by a total of 65 prosecutors; initial and ongoing training courses for members of the police, including those officials working at local and regional levels, and the Financial Intelligence Unit on the uncovering and investigation of economic crimes; international seminars attended by both prosecutors and police officials aimed at the sharing of practical experience in corruption cases etc). According to the statistics gathered by the police, in 2007, a total of 1.4 billion HUF (5.3 MEUR) were seized/confiscated in relation to corruption cases.
En conséquence, un grand nombre de séminaires spécialisés et d’activités de formation ont été organisés entre 2005 et 2007, dans le but d’informer les autorités chargées de l’application de la loi sur les divers aspects pratiques et procéduraux des enquêtes financières – notamment le recours à la saisie et à la confiscation – relatives aux délits de corruption, de blanchiment de capitaux et autres délits financiers (ainsi ont été organisés, entre autres : des stages de formation professionnelle sur la criminalité organisée dans le Centre de formation de Balatonlelle en 2005 et 2006, auxquels 65 procureurs ont assisté ; des cours de formation initiale et continue pour les membres des forces de police, notamment pour ceux d’entre eux travaillant aux niveaux locaux et régionaux, ainsi que pour les membres de la Cellule de renseignement financier sur la détection et la conduite d’enquête en matière de délits financiers ; des séminaires internationaux à l’intention des procureurs et des policiers portant sur la mise en commun des expériences pratiques dans les affaires de corruption, etc.). D’après les données recueillies par la police, en 2007, un total de 1,4 milliard de forints (5,3 millions d’euros) a été saisi/confisqué concernant des affaires de corruption.