translate English to French: |- INPUT a DEC683 in the appropriate pay period; |- INSERT in Field "EFF FR" the first day of the month that the deduction is to commence; |- INSERT in Field "EFF TO" the last day of the month in which the arrears will be completely collected; |- INSERT in Field "RATE BASE", Rate Base "6"; and |- INSERT in Field "RATE" the monthly amount to be taken -- to correspond with fields "EFF FR" and "EFF TO".
|- SOUMETTRE un RTC683 dans la période de paye appropriée; |- INSCRIRE dans la zone « VIG DU », le premier jour du mois au cours duquel la retenue doit commencer; |- INSCRIRE dans la zone « VIG AU », le dernier jour du mois dans lequel les arrérages seront complètement recouvrés; |- INSCRIRE dans la zone « BASE TAUX », la base de taux « 6 »; |- INSCRIRE dans la zone « TAUX », le montant mensuel à prélever -- doit correspondre aux zones « VIG DU » et « VIG AU ».