translate English to French: The last of these, James Thin Booksellers, fell into receivership in 2002 and its 12 stores were subsequently acquired and rebranded by the English chain Blackwell's (and subsequently by Ottakars).
La dernière de celles-ci, James Thin Booksellers, a été mise sous séquestre en 2002, et ses 12 librairies ont ensuite été acquises et renommées par la chaîne anglaise Blackwell's (et ensuite par Ottakars).