translate English to French: The Council would be comprised of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and it would be chaired by another distinguished external jurist appointed by the Secretary-General after consultation with the other four members.
Le conseil sera composé d'un représentant du personnel, d'un représentant de l'Administration et de deux éminents juristes externes, l'un nommé par le personnel et l'autre par l'Administration, et sera présidé par un troisième éminent juriste externe nommé par le Secrétaire général après avis des quatre autres membres.