translate English to French: Apart from the end of year rise, one would have to look at the individual items to see whether particular events in the region triggered the peaks.
Mise à part l'augmentation de fin d'année, il faudrait examiner les articles individuellement pour voir quels événements particuliers dans la région ont suscité les pointes.