translate English to French: On the other hand, providing a date satisfies an old historic and philosophical need.
Par ailleurs, identifier une date répond à un vieux besoin historique et philosophique.