translate English to French: If possession of a residential condominium unit is transferred to a recipient before the condominium complex in which the unit is situated is registered as a condominium, tax is payable on the sale on the earlier of the day that ownership of the unit transfers to the recipient and the day that is sixty days after the day the complex is registered as a condominium.
Si la possession d'un logement en copropriété est transférée à un acquéreur avant l'enregistrement de l'immeuble d'habitation en copropriété dans lequel le logement est situé, la taxe est payable à l'égard de la vente au premier en date du jour où la propriété du logement est transférée à l'acquéreur et du soixantième jour après le jour d'enregistrement de l'immeuble d'habitation à ce titre.