translate English to French: At El Escorial, the Abbesses adopted the same principle but went a step forward, stating that the matters affecting both monks and nuns together were referred to the pastoral care and authority of the abbots and abbesses gathered in General Chapter either jointly or separately. They cast that vote after long and difficult discussions, during which all the arguments pro and contra were expressed.
Sur la base de réflexions faites par le Cardinal Hamer à notre Abbé Général et aussi de "révélations privées" reçues par divers membres de l'Ordre de personnes ayant des contacts avec la CRIS, on croyait, au moment de la RMP II que Rome n'accepterait pas un Chapitre Général d'abbesses et que la seule façon de préserver l'unité de l'Ordre serait la formule "Un Chapitre Général de moines et une Assemblée Législative de moniales" (la dépendance de cette dernière à l'égard du premier étant comprise de diverses façons).