translate English to French: April 19 Stratford-upon-Avon stratfordintfestofliterature.blogspot.com www.briangorcdonsinlair.com  A group of conmen in the 1930s dust-bowl Prairies; a relationship between workers in an office supplies store; and a Canada run by a king chosen by lottery – some of the subjects of this year's nominees for the Stephen Leacock Memorial Medal For Humour, among them Douglas Coupland's 12th novel, The Gum Thief . The winner will be announced April 30. www.leacock.ca  This year's nominations for the $35,000 Donner Prize for public-policy writing reflect concerns about street crime and gun culture; the environment; democracy; and Canada's participation in Afghanistan.
19 avril Stratford-upon-Avon stratfordintfestofliterature.blogspot.com www.briangorcdonsinlair.com  Un groupe d'escrocs dans les Prairies du Dust Bowl des années 30; des rapports entre employés d'un magasin de fournitures de bureau; et un Canada dirigé par un roi choisi par une loterie - ce sont là quelques uns des sujets des sélections de cette année pour la Stephen Leacock Memorial Medal For Humour (« médaille Stephen Leacok de l'humour »), parmi lesquelles figure le 12e roman de Douglas Coupland, The Gum Thief. Le lauréat sera annoncé le 30 avril. www.leacock.ca  Les sélections de cette année pour le Prix Donner, d'une valeur de $35 000, qui récompense les écrits sur la politique publique, reflètent les préoccupations suscitées par les crimes de la rue et la culture des armes à feu; l'environnement, la démocratie; et la participation du Canada en Afghanistan.