translate English to French: Actions at several levels include promoting the concept of safe motherhood as a social justice issue, encouraging Governments to make sustained investments in service provision; working with the media to raise public awareness of the problem; establishing “women-friendly health services” in partnership with national and local government, and working with communities to provide high-quality care to mothers and their infants; and building “women-friendly communities” in which husbands, mothers and mothers-in-law, families and neighbours help women make choices and take actions to protect their life and good health.
Il mène à plusieurs niveaux des actions visant à faire de la notion de maternité sans risques une question de justice sociale, en encourageant les gouvernements à investir régulièrement dans la prestation de services; à collaborer avec les médias pour sensibiliser le public; à mettre en place des services de santé axés sur le bien-être des femmes en association avec les pouvoirs publics nationaux et locaux et à oeuvrer avec les collectivités pour dispenser des soins de qualité aux mères et à leurs bébés; et à créer des communautés soucieuses du bien-être des femmes dans lesquelles les époux, les mères et les belles-mères, les membres de la famille et les voisins aident les femmes à faire des choix et à prendre des mesures pour protéger leur vie et leur santé.