translate English to French: At the other end of the spectrum, smaller or newer CMOs often face an impossible challenge: recruiting without adequate means.
On peut penser au moins à une majorité simple des titulaires de droits canadiens répertoriés.