translate English to French: At the same time, the Supreme Court was clear in Apotex that a patent monopoly is not to be granted in return for mere speculation.
Apotex ([2007] C.F. 26; conf. par [2007] C.A.F. 195), que « l’utilité et la prédiction valable sont des questions de fait et [qu’elles] doivent évidemment être étayées [...] ».