translate English to French: Maintaining the principle of public responsibility for higher education and research in modern, complex societies characterised by a high number of claims on the resources of public authorities requires rethinking how public responsibility should be defined, as well as how it should be exercised.
Afin de sauvegarder le principe de la responsabilité publique pour l’enseignement supérieur et la recherche dans nos sociétés modernes et complexes qui se caractérisent par un grand nombre de demandes de subventions aux pouvoirs publics, il faut repenser la manière dont la responsabilité publique devrait être définie et exercée.