translate English to French: A Realty Asset Strategy introducing this new Realty Asset Management approach and including an implementation plan will be presented to the Defence Management Committee for its approval in fiscal 2007–2008.
Gestion des matériels La vérification des comptes publics de 2004–2005, effectuée par le Bureau de la Vérificatrice générale, a révélé que le MDN possédait des biens immobiliers situés à des bases, des escadres et des garnisons qui n’étaient pas consignés dans le Système d’information – Soutien et acquisition du matériel (SISAM).