translate English to French: .12 When gross additions to, or retirements from, a property account or group of property accounts for which a depreciation rate has been established aggregate in a five year period, 15% or more of the gross investment in the account or group, a review of the rate shall be carried out within one year unless the rate has been reviewed within the five preceding years.
.12 Lorsque les retraits ou les additions bruts relatifs aux comptes de biens ou aux comptes de classes homogènes pour lesquels on a fixé un taux d'amortissement atteignent, dans une période de cinq ans, 25% ou plus de l'investissement brut du compte ou de la classe homogène, on doit effectuer une révision du taux dans l'année, à moins que le taux n'ait été révisé dans les cinq années précédentes.