translate English to French: No later than 30 May 2009 If specified information is received: Publication in Canada Gazette and start of 60-day public comment period on (a) the draft screening assessment, (b) the new information received, (c) the proposal to pursue one of the measures as specified under subsection 77(2) and (d) the risk management scope documents.
Au plus tard le 30 mai 2009 Si les renseignements demandés sont obtenus Publication dans la Gazette du Canada et début de la période de commentaires publics de 60 jours portant sur a) l'ébauche de l'évaluation préalable, b) les nouveaux renseignements obtenus, c) la proposition d'appliquer l'une des mesures spécifiées dans le paragraphe 77(2) et (d) les documents sur le cadre de gestion des risques.