translate English to French: The situation described in the report seemed to indicate some discrimination against women in that regard and seemed to be at variance with new laws.
La situation décrite dans le rapport donne l'impression qu'il existe une discrimination à l'égard des femmes à cet égard, et la situation ne paraît pas conforme aux nouvelles lois.