translate English to French: FOREWORD The Cacouna Energy Consortium established by Petro-Canada and TransCanada has announced its plan to develop and build a terminal for the importation of liquefied natural gas (LNG) in Gros-Cacouna, Quebec, which is 15 kilometres northeast of Rivière-du-Loup.
AVANT PROPOS Le Consortium Énergie Cacouna, formé de Pétro-Canada et de TransCanada, a annoncé son intention de développer et de construire un terminal d’importation de gaz naturel liquéfié à GrosCacouna (Québec), à 15 km au nord-est de Rivière-du-Loup.