translate English to French: This community’s resource base has been greatly affected by hydropower development, and its situation is indicative of the more widespread challenges faced by relocated communities relying on the more efficient use of increasingly scarce land, forest, and water endowments.
Cette base de ressources communautaires a été considérablement amputée par l’aménagement du barrage et la situation donne une bonne idée des difficultés d’ordre plus général auxquelles se heurtent les collectivités recasées tributaires de ressources foncières, forestières et hydrographiques de plus en plus rares qu’il leur faut exploiter de façon plus efficace.