translate English to French: Under the Child and Family Services Act a child may only be taken from his or her parents by the child protection authorities when it appears that the child is in need of protection and his or her health or safety is in danger.
En vertu de la Loi sur les services à l'enfance et à la famille, un enfant ne peut être soustrait à ses parents par un préposé à la protection de l'enfance que s'il existe des motifs de croire qu'il a besoin de protection et que sa santé ou sa sécurité est menacée.