translate English to French: Engineering" and on the left- hand side there appears the rating "BLUE" which is Air Canada’s nomenclature for inactive.
Génie" et du côté gauche on peut apercevoir la classification "bleu" ce qui, d’après la nomenclature d’Air Canada signifie dossier inactif.