translate English to French: They may have little physical presence beyond a "brass plate" confirming their place of registration;
Parfois, leur présence physique ne va pas au-delà d'une «plaque» (ou boîte aux lettres) confirmant leur lieu d'immatriculation;