translate English to French: By 2010, the number of children orphaned by AIDS in sub-Saharan Africa alone is projected to exceed 18 million.  This is just a fraction of the number of children whose lives will have been radically altered by the impact of HIV/AIDS on their families, communities, schools, health-care and livelihood systems.
D'ici à 2010, rien qu'en Afrique subsaharienne, le nombre des orphelins du sida devrait dépasser 18 millions selon les prévisions, ce qui n'est qu'une fraction des enfants dont les vies seront entièrement bouleversées par les effets du sida sur leur famille, leur communauté, leurs écoles, leur système de soins de santé et leurs conditions d'existence.