translate English to French: The six individual thematic programmes of work under the Convention (marine and coastal biodiversity; agricultural biodiversity; forest biodiversity; the biodiversity of inland waters; biodiversity of dry and sub-humid lands; and mountain biodiversity), and the cross-cutting themes (essentially corresponding to the issues addressed in the Convention's substantive provisions in articles 6 to 20: biosafety; access to genetic resources; traditional knowledge, innovations and practices (article 8 (j); intellectual property rights; indicators; taxonomy; public education and awareness; incentives; and alien species), all have important linkages to the Millennium Development Goals, in terms of both what they offer for achieving the goals and the risks to the attainment of objectives that may arise from unsustainable development.
Les six programmes de travail thématiques établis au titre de la Convention (diversité biologique marine et côtière; diversité biologique agricole; diversité biologique des forêts; diversité biologique des eaux intérieures; diversité biologique des terres arides et semi-humides; et diversité biologique des montagnes) et les thèmes transsectoriels (qui correspondent pour l'essentiel aux questions abordées dans les dispositions de fond de la Convention énoncées dans les articles 6 à 20 : biosécurité; accès aux ressources génétiques; connaissances traditionnelles, innovations et pratiques [art. 8 j)]; droits de propriété intellectuelle; indicateurs; taxonomie; éducation et information; mesures d'incitation; et espèces exotiques), ont tous des liens importants avec les objectifs du Millénaire pour le développement, tant au regard de ce qu'ils offrent pour faciliter leur réalisation que des problèmes qui risquent de compromettre ces efforts par suite d'un développement non viable à terme.