translate English to French: An exception is that an asset of the corporation that is a share or a debt issued by a related corporation is deemed to have a carrying value of nil.
• la remise au particulier par le gestionnaire de placements d'un état de compte mensuel indiquant le détail des opérations effectuées au nom du particulier au cours de ce mois.