translate English to French: A good army, a national army, must be one which is apart from party, and which sinks all individual views, be they political or religious, in the general welfare of the country.52
donnait alors au lieutenant-colonel commandant la milice canadienne  fut un officier supérieur britannique qui, en plus d’avoir des liens étroits avec le gouverneur général, relevait à la fois du ministre de la Milice et de la Défense du Canada et du lieutenant-général commandant en Amérique du Nord, un autre Britannique.