translate English to French: Post-milking Teat Dips Efficacy studies conducted under experimental exposure conditions may consist of: 3.2.1.1.1. repeatedly exposing all teats of test cows to a known mastitis pathogen or a mixture of pathogens, suspended in milk at a known concentration, immediately after removing the milking machine for five to seven days a week; 3.2.1.1.2. applying teat dip to one front and one rear teat of the udder in the test teat dip, immediately following the exposure to bacterial suspension, while keeping the remaining two teats as undipped controls; 3.2.1.1.3. Appropriate negative and positive control; and 3.2.1.1.4. la comparaison du nombre d'infections intramammaires nouvelles qui pourraient survenir dans les quadrants de pis dont les trayons sont traités ou non traités, à l'aide de méthodes statistiques appropriées.
Le trempage des trayons après la traite Les études d'efficacité menées dans des conditions d'exposition expérimentales peuvent être : 3.2.1.1.1. une exposition répétée de tous les trayons d'une vache expérimentale à un pathogène ou à une combinaison de pathogènes entraînant une mastite, en suspension dans le lait à une concentration établie, immédiatement après le retrait de la trayeuse et ce, entre cinq et sept jours par semaine ; 3.2.1.1.2. l'application de la solution de trempage sur un trayon à l'avant et un autre à l'arrière du pis, immédiatement après exposition à une suspension bactérienne, tout en conservant les deux trayons non traités comme trayons-témoins ; 3.2.1.1.3. des contrôles positifs et négatifs appropriés ; et 3.2.1.1.4. la comparaison du nombre d'infections intramammaires nouvelles qui pourraient survenir dans les quadrants de pis dont les trayons sont traités ou non traités, à l'aide de méthodes statistiques appropriées.