translate English to French: It is further proposed by UNCITRAL that the general provisions of articles 16 and 17 of the Model Law be expanded on and that further work be carried out towards establishing a more detailed set of rules which would facilitate electronic transfer of rights and title to goods through the use of electronic registries.
La Commission propose aussi de développer les dispositions des articles 16 et 17 de la loi type et de poursuivre l'élaboration de règles plus détaillées qui faciliteraient le transfert électronique des droits et des titres sur les marchandises par le biais de registres électroniques.