translate English to French: However, the DriPak filters do not contain a shaker mechanism or have any other attribute that would enable the Tribunal to find that they act by mechanical or physical means.
Les filtres DriPak ne sont toutefois pas dotés d'un mécanisme secoueur ou d'un autre mécanisme qui permettrait au Tribunal de conclure qu'ils fonctionnent grâce à un moyen mécanique ou physique.