translate English to French: To ask participation questions in a culture that prohibits certain types of participation to certain members of the population is an exercise in futility.
Poser des questions sur la participation dans une civilisation qui interdit certains types de participation à certains membres de la population est évidemment oiseux.