translate English to French: Her further attention to organizational detail was unsurpassed and her approach to data gathering, rigorous.
Son souci inégalé du détail dans l'organisation de la recherche et son approche rigoureuse en matière de collecte des données furent très appréciés.