translate English to German: It is a second reading and what we have tried to do is look at the Council's common position compared to the Commission's original proposal, and compared to its development following the amendments brought by Parliament, although not by me as rapporteur, as I took this on somewhat later. On the basis of all this we concluded, again in cooperation with the European Commission, that we had to formulate a number of amendments.
Es ist eine zweite Lesung, und eigentlich haben wir versucht, uns den Gemeinsamen Standpunkt des Rates anzusehen, wir haben ihn mit dem ursprünglichen Vorschlag der Europäischen Kommission, mit der Entwicklung abgeglichen, die er aufgrund der vom Parlament eingebrachten Änderungsanträge genommen hatte, im übrigen nicht von mir als Berichterstatter, ich habe das etwas später übernommen, und alles in allem haben wir doch gemeint, wiederum im Einvernehmen mit der Europäischen Kommission, einige Abänderungsanträge formulieren zu müssen.