translate English to French: For the purposes of an investigation, the Code (art.  76) authorizes a judicial police officer to hold any person, with the exception of minors, at his disposal for a period of 48 hours.
Pour les nécessités de l'enquête, le Code autorise en son article 76 l'officier de police judiciaire à garder à sa disposition toute personne, exception faite des mineurs, pendant 48 heures.