translate English to French: In order to ensure a smooth transition from school to the labour market, develop the child’s full potential and avoid unemployment, member states should put in place measures for the benefit of children of migrants and of immigrant background who are approaching schoolleaving age and young people seeking employment or having recently found employment.
Ces services peuvent être assurés par un agent permanent, désigné comme conseiller d’orientation professionnelle ayant une responsabilité spécifique à l’égard des enfants particulièrement défavorisés, y compris les enfants migrants, et par des centres de perfectionnement professionnel pour les jeunes, impliquant conjointement les autorités scolaires et professionnelles compétentes. iii.