translate English to German: It’s not always so handy to recharge the battery through the camera, since it is impossible to use the camera at the same time.
Es ist nicht immer praktisch, den Akku über die Kamera aufzuladen, schließlich kann man die Kamera dann nicht mehr verwenden.