translate English to French: News News Releases Backgrounders Public Notices Events  News Releases Wednesday, May 26, 2004 SAFETY KEY TO SUCCESSFUL SWIFTSURE RACE The Canadian Forces and Coast Guard will watch over the 200 yachts gathered in Victoria to compete in the 61st Swiftsure Race this weekend.
Nouvelles Communiqués Documentation Avis d'intérêt public Événements Evènements  Communiqués Wednesday, May 26, 2004 LA SÉCURITÉ, CLÉ DE LA RÉUSSITE POUR LA RÉGATE SWIFTSURE Les Forces canadiennes et la Garde côtière canadienne garderont à l’œil plus de 200 voiliers réunis cette fin de semaine à Victoria pour prendre part à la 67e édition de la régate Swiftsure.