translate English to French: Over the course of the decades, newly-independent Haiti has been subject to a blockade by France, with the complicity of the US and UK, in order to force Haiti to pay compensation to the former slave-owners.
Pendant des décennies, Haïti devenu indépendant a subi, de la part de la France, mais avec la complicité des États-Unis et de la Grande-Bretagne, un blocus pour imposer à ce pays le paiement d’un dédommagement au profit des anciens propriétaires d’esclaves chassés.