translate English to French: 11/ 00 Measuring temperature based on physical or chemical changes not covered by group G01K 3/00, G01K 5/00, G01K 7/00, or G01K 9/00 11/ 02 . using evaporation or sublimation, e.g. by observing boiling 11/ 04 . . from material contained in a hollow body having parts which are deformable or displaceable under the pressure developed by the vapour 11/ 06 . using melting, freezing, or softening 11/ 08 . . of disposable test bodies, e.g. cone 11/ 10 . using sintering 11/ 12 . using change of colour or translucency (G01K 11/32 takes precedence; heat-sensitive sheets for use in thermography B41M 5/00) [6] 11/ 14 . . of inorganic materials 11/ 16 . . of organic materials 11/ 18 . . of materials which change translucency 11/ 20 . using thermoluminescent materials (G01K 11/32 takes precedence) [6] 11/ 22 . using measurement of acoustic effects 11/ 24 . . of the velocity of propagation of sound 11/ 26 . . of resonant frequencies 11/ 28 . using measurements of density (measuring density in general G01N) 11/ 30 . using measurement of the effect of a material on X-radiation, gamma radiation or particle radiation [5] 11/ 32 . using changes in transmission, scattering or fluorescence in optical fibres [6]
11/ 00 Mesure de la température basée sur les variations physiques ou chimiques, n'entrant pas dans les groupes G01K 3/00, G01K 5/00, G01K 7/00 ou G01K 9/00 11/ 02 . utilisant l'évaporation ou la sublimation, p.ex. en observant l'ébullition 11/ 04 . . d'un matériau contenu dans un corps creux ayant des parties qui sont déformables ou déplaçables sous l'effet de la pression développée par la vapeur 11/ 06 . utilisant la fusion, la congélation ou le ramollissement 11/ 08 . . de corps d'essai consommables, p.ex. cône 11/ 10 . utilisant l'agglomération 11/ 12 . utilisant le changement de couleur ou de translucidité (G01K 11/32 a priorité; feuilles thermosensibles pour utilisation en thermographie B41M 5/00) [6] 11/ 14 . . de matériaux inorganiques 11/ 16 . . de matériaux organiques 11/ 18 . . de matériaux qui changent la translucidité 11/ 20 . utilisant des matériaux thermo-luminescents (G01K 11/32 a priorité) [6] 11/ 22 . utilisant la mesure d'effets acoustiques 11/ 24 . . de la vitesse du son 11/ 26 . . de fréquences de résonance 11/ 28 . utilisant les mesures de la densité (mesure de la densité en général G01N) 11/ 30 . utilisant la mesure de l'effet d'un matériau sur un rayonnement X, un rayonnement gamma ou un rayonnement corpusculaire [5] 11/ 32 . utilisant des changements dans la transmission, la diffusion ou la fluorescence dans des fibres optiques [6]