translate English to French: Very few top media positions are occupied by women and many of the women who do occupy leading positions have to play according to male rules in order to be accepted in a hard competitive environment.
Bien entendu, une présence accrue de femmes journalistes dans les médias diversifierait les points de vue, mais il est réducteur de prétendre ignorer que la situation actuelle plonge aussi des racines dans la culture européenne, et le rapport donne trop d'explications pseudo-féministes qui ne sont pas toutes convaincantes.