translate English to French: • In the January 1993 issue of "Lafferty Canadian Report", Lafferty, a financial analyst, levelled accusations against the Parti Québécois.
• Dans l'exemplaire de janvier 1993 de son bulletin, le « Lafferty Canadian Report », M. Lafferty, analyste financier, a porté des accusations contre le Parti Québécois.