translate English to French: [97] As recently as July 2005, however, the UTU proposed a number of positions to CN for which Mr. Audet was qualified and which were consistent with his WSIB restrictions as well as the restrictions related to his epilepsy.
[97] Aussi récemment qu'en juillet 2005, cependant, le syndicat des TUT a proposé au CN de nombreux postes pour lesquels M. Audet était qualifié et qui étaient compatibles avec les restrictions de la CSPAAT de même qu'avec les restrictions se rapportant à son épilepsie.