translate English to French: Not a dance choreographer, Maheu's instinctive use of the body for its ability to intensify his dramatic ends - and not as a means to an end, as in choreography - attracted some of Montréal's most noted dancers, like ballet dancer Louis ROBITAILLE, to Carbone 14.
N'étant pas chorégraphe, Maheu utilise instinctivement le corps pour sa propre intensité dramatique, et non comme le moyen de parvenir à ses fins comme dans une chorégraphie. C'est ce qui a attiré vers Carbone 14 certains des danseurs les plus remarquables de Montréal, comme le danseur de ballet Louis ROBITAILLE.