translate English to French: Steady growth in the primary aluminium industry in Quebec has resulted in a 26% increase in emissions since 1990 and a 4.5% increase since 2000.
La hausse des populations porcines et avicoles a fait augmenter les émissions causées par la gestion du fumier, tandis qu’une baisse des populations de bétail a réduit les émissions imputables à la fermentation entérique.