translate English to French: The issues included the fine-tuning of the interactive dialogue; the consideration of how special procedures could play a role in healing some of the divisions that existed in the Commission; examining the issue of reporting to the General Assembly; considering ways of better disseminating the work of special procedures and of improving interaction between special procedures and other mechanisms.
Elles concernaient notamment l'amélioration du dialogue interactif; la manière dont les procédures spéciales pourraient contribuer à atténuer certaines des divisions existantes au sein de la Commission; la présentation de rapports à l'Assemblée générale; la recherche de modalités permettant de faire mieux connaître l'action des procédures spéciales et d'améliorer les échanges entre celles-ci et les autres mécanismes.