translate English to French: Associate members will pay their annual dues upon joining the Association, and by 31 January of each subsequent year.
Les membres d'associé payeront leurs droits annuels en joignant l'association, et avant le 31 janvier de chaque année suivante.