translate English to French: On the contrary, all it could have done was to result in employees such as Ms Burden submitting an application needlessly because they had no way to know that their experience did not meet the E3 requirement.
À l’inverse, tout ce qui aurait pu arriver, c’est que des employés comme Mme Burden soumettent inutilement leur candidature en ne sachant pas que leur expérience ne leur permettait pas de répondre au critère du sous-facteur E3.