translate English to French: In its claim submission, Toa mentioned the loss of furniture, a boat, and some electrical equipment.  However, it did not identify or list all the property that was allegedly lost.
Dans la réclamation qu'elle a présentée, Toa mentionnait la perte de mobilier, d'un bateau et de matériel électrique, sans toutefois décrire ou énumérer tous les articles qu'elle affirmait avoir perdus.