translate English to French: However, this number, which averages out to almost two press releases every day of the year, seems implausibly high, an observation which could/should have been noted last year also.
Chose certaine, une meilleure visibilité servirait les intérêts de l’ensemble des intervenants (la FCI, les établissements, le gouvernement du Canada, etc.). Finalement, en dépit de la baisse des prévisions en ce qui a trait aux communiqués de presse préparés concurremment à ceux de la FCI, les établissements prévoient une augmentation globale du nombre de communiqués de presse diffusés, ce nombre passant de 692 à 728, pour une augmentation de 5 p. 100.