translate English to French: Submissions of the Parties In response to the offer, P.F. Collins expressed concern that Secunda had failed to address specific requirements: -fuel transfer system, pumps and hose system; -cranes to handle seismic cable deflectors; -handling of fast rescue craft; -transfer of supplies and 700 tons of fuel; -no commercial terms for the use of the vessels.
Mémoires des parties En réponse à l'offre, P.F. Collins s'est dit préoccupé du fait que Secunda avait omis d'aborder des exigences précises : - système de transfert du carburant, pompes et système de tuyaux; - grues pour manutentionner les déflecteurs de flûtes sismiques; - manutention des embarcations rapides de sauvetage; - transfert des approvisionnements et de 700 tonnes de carburant; - aucune conditions commerciales relatives à l'utilisation des navires.