translate English to French: Subsection 226(8)(a) does not apply as long as the registrant elects under subsection (3) not to deduct the amount of the returnable container charge in respect of the container in determining the consideration for the supply by the registrant of the beverage in the container.
L’alinéa 226(8)a) ne s’applique pas dans la mesure où l’inscrit choisit aux termes du paragraphe 226(3) de ne pas déduire le montant du droit sur contenant consigné à l’égard du contenant dans le calcul de la contrepartie de la fourniture par lui de la boisson dans le contenant.