translate English to French: For gas analyzers, purified synthetic air (or nitrogen) shall be introduced directly to the analyzer port.
Pour les analyseurs de gaz, de l'air synthétique purifié ou de l'azote est introduit directement par le raccord d'entrée de l'analyseur.