translate English to French: Referring to the letter dated 16 May 2003 (Ref.  S/AC.40/2003/MS/OC.263) written by Inocencio Arias, Chairman of the Counter-Terrorism Committee, we are pleased to provide a further progress report following that submitted by the Government of San Marino on 8 July 2002 pursuant to paragraph 6 of Security Council Resolution 1373 (2001):
Conformément à la lettre datée du 16 mai 2003 (S/AC.40/2003/MS/OC.263) envoyée par Inocencio Arias, Président du Comité contre le terrorisme, nous sommes heureux de présenter un rapport intérimaire complémentaire faisant suite à celui soumis par le Gouvernement saint-marinais le 8 juillet 2002 en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.