translate English to French: On the other hand, however, in the Czech Republic strong objections to the US installations have been voiced in the political sphere (after a change of government) as well as by public opinion.
En revanche, des voix se sont élevées dans les milieux politiques en République tchèque (après un changement de gouvernement) ainsi que dans l’opinion publique pour dénoncer l’installation d’équipements sur le territoire.