translate English to French: Following the Operations Room Officer course in Halifax, he was promoted to Lieutenant-Commander and served as the Combat Officer of HMCS HURON from 1995 to 1997.
Après avoir suivi le cours d'officier de la salle des opérations à Halifax, il est promu capitaine de corvette et travaille comme officier de combat du NCSM Huron de 1995 à 1997.