translate English to French: In 2003, close to 20 000 pilotage assignments were provided to international and Canadian vessels in this pilotage area; revenues for the Authority totalled $48.8 million, and a $572,000 surplus was generated by these services.
En 2003, près de 20 000 affectations de pilotage ont été fournies aux navires internationaux et canadiens dans cette zone de pilotage; les revenus de l'Administration ont totalisé 48,8 millions de dollars, et un surplus de 572 000 $ a été généré par ces services.