translate English to French: At the time this new text was adopted by the Act of 24 April 2000, the Luxembourg State Council, while indicating its approval of the proposed texts, found that the new texts needed some elaboration.
Lors de l'adoption de ce nouveau texte par la loi du 24 avril 2000, le Conseil d'Etat, tout en marquant son accord aux textes proposés, a estimé que les nouveaux textes nécessitaient quelques précisions.