translate English to French: Military commanders were therefore able to keep the great body of the farmer-soldiers on duty for only a few weeks at a time or risk the consequences.
En conséquence, les commandants militaires ne pouvaient garder en service cette grande armée de fermiers-soldats que pendant quelques semaines à la fois, sinon ils risquent de graves conséquences.