translate English to French: The various competing brands of the products are somewhat differentiated in terms of both styling and operating features, but the major determining factor on the demand side of the market is price; that is, the retailer's purchasing decisions about competing brands offering more or less the same quality features are, historically, price-driven.
Les diverses marques de produits qui se font concurrence, sont assez différentes quant à la forme et aux caractéristiques de fonctionnement du produit. Le principal facteur déterminant sur le plan de la demande demeure cependant le prix; c'est-à-dire que les décisions d'achat du détaillant face à des marques concurrentes, offrant plus ou moins les mêmes caractéristiques, sont avant tout basées sur le prix.