translate English to French: continues to owe large amounts to the Government of the Northwest Territories for this program; $34.9 million and $25.4 million for the years ended 31 March 2002 and 31 March 2003 (see Exhibit 3.1).
Le gouvernement fédéral ne consentira pas à une entente de financement provisoire. Une entente annuelle fixe les conditions contractuelles, mais le retard mis à l’approuver retarde énormément le recouvrement des sommes que le gouvernement fédéral doit à l’administration territoriale.