translate English to French: As if the actions of the United States Government were not enough to prove its disregard for the present and future of the Cuban people, its disrespect for the will of the international community and its contempt for the legitimate interest of the American people in establishing normal and reasonable relations with Cuba, on 6 May 2004, during President Bush's presentation of the report of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba, new measures were announced.
Comme si le Gouvernement des États-Unis n'avait pas déjà prouvé à suffisance qu'il ne fait aucun cas du présent et de l'avenir du peuple cubain, qu'il n'a aucun égard pour la volonté de la communauté internationale et qu'il se moque du souhait légitime du peuple nord-américain d'entretenir des relations normales et rationnelles avec Cuba, il a annoncé de nouvelles mesures contre la population et l'économie cubaines le 6 mai 2004, à l'occasion de la présentation par le Président George W. Bush du rapport de la prétendue Commission de soutien à une Cuba libre.