translate English to French: Considering the goal of this work, which is to retrace the ongoing development of the French republican model, it is without a doubt Jean-Jacques Rousseau who established the foundational references that prospered during the Revolution and throughout the nineteenth and twentieth centuries.
Au regard de notre objectif qui est de retracer la marche en avant du modèle républicain français, c'est sans doute Jean-Jacques Rousseau qui a construit le socle de références qui a fait flores au temps de la révolution et tout au long du 19e et 20e siècles.