translate English to French: Such general assumptions, however, are bound to increase the cost of credit, even in cases where the person in possession is the owner and the assets are not encumbered (a risk that can be only partially avoided at the cost of an extensive and costly search).
La généralisation d'une telle hypothèse toutefois ne peut que majorer le coût du crédit, même dans les cas où la personne en possession des biens en est aussi le propriétaire et où ceux-ci ne sont grevés d'aucune sûreté (risque qui ne peut être que partiellement évité au prix d'une recherche longue et coûteuse).