translate English to French: (2) "Producer of an audiovisual recording" means the person, whether natural person or legal entity, who takes the initiative of and assumes responsibility for the said audiovisual recording.
Sont exclues de la notion de prêt les opérations mentionnées au deuxième sous-alinéa de l’alinéa 4) du présent article ainsi que la mise à disposition entre établissements accessibles au public.