translate English to French: Article 26 Penalties in the Event of Recidivism (1) In the event of recidivism, or if the offender was employed by the injured party, imprisonment for a term of one to six months shall be imposed in addition to the fine under Article 25.
4) Le contrat de licence doit être inscrit sur le registre spécial des dessins et modèles tenu par l’Organisation moyennant le paiement d’une taxe fixée par voie réglementaire; la licence n’est opposable aux tiers qu’après cette inscription.