translate English to German: It has not been as simple as all that, for it was as recently as last Friday that the Council agreed upon the wording now before us.
Das Ganze war gar nicht so einfach, denn der Rat konnte sich erst am Freitag auf den jetzt vorliegenden Text einigen.