translate English to French: As the Holocaust orphans embarked on the ships that would take them to Canada, they took with them small suitcases containing a few personal items acquired in the DP camps.
Lorsque les orphelins de l'Holocauste ont embarqué sur les navires qui allaient les conduire au Canada, ils ont emporté avec eux des petites valises dans lesquelles ils avaient mis quelques objets personnels acquis dans les camps de personnes déplacées.