translate English to French: The resilience of this increase to the parallel increases in long-term bond yields in the euro area was notable and appeared to indicate strong underlying expectations for corporate profitability and dividend growth in the euro area.
Au Japon, le marché boursier paraît avoir bénéficié du regain d’optimisme quant aux perspectives de croissance des bénéfices des entreprises liées à une reprise de l’économie japonaise, en particulier au premier semestre de 1999, avant de se stabiliser au second semestre de l’année.