translate English to French: The independent log seller, in turn, starts with the price of the log it could receive, and subtracts harvesting and transportation costs to arrive at the maximum it would be willing to pay for stumpage. The landowner, in turn, will charge the maximum stumpage price the independent logger would pay.
Le département a donné la justification suivante : … dans l’examen des prix à utiliser comme références pour mesurer l’adéquation de la rémunération pour le bois sur pied, nous sommes partis du fait que le marché des grumes et celui du bois sur pied sont tous deux des marchés primaires où les producteurs de bois d’œuvre se procurent de la matière ligneuse.