translate English to French: Some of the benefits that accrue are: ▪ information management plans are linked to the institution's corporate and operational planning processes and to overall government directions; ▪ information management investments are directly related to the institution's program results; ▪ an assessment is made of the technology infrastructure; and ▪ the new investment is distinguished from the cost of maintaining the operating "plant."
Voici quelques-uns des avantages : ▪ les plans de gestion de l'information sont liés aux processus de planification générale et opérationnelle de l'institution et à l'orientation globale du gouvernement; ▪ les investissements en gestion de l'information sont liés directement aux résultats de leurs programmes; ▪ l'infrastructure technologique est évaluée; ▪ une distinction est établie entre la nouvel investissement et les coûts d'exploitation.