translate English to French: For the remainder of 1999, Mr. Smith was off work, but participated in two work conditioning programs designed to build up his strength and mobility for an eventual return to work.
Celui-ci n'a pas travaillé pendant le restant de 1999, mais il a participé à deux programmes de réentraînement à l'effort conçus pour augmenter la force et la souplesse dans le but d'un éventuel retour au travail.