translate English to French: In this regard, Air Canada submits that, as a carrier, Air Canada is entitled to deploy its fleet to meet the requirements of the specific market of a given region and its analysis revealed that the need of the Winnipeg market during the winter season is best met by more frequency with smaller aircraft rather than with fewer flights with a larger aircraft.
À cet égard, Air Canada signale qu'en tant que transporteur, Air Canada a le droit de déployer sa flotte afin de respecter les besoins des marchés précis d'une région en particulier et son analyse a révélé que les besoins du marché de Winnipeg au cours de l'hiver sont mieux satisfaits avec un plus grand nombre de voyages sur de petits aéronefs qu'un nombre moins élevé de vols avec de plus gros aéronefs.