translate English to French: Summer of 2006 was our first job as guides; Jesse worked for a canoe outfitting company in New Brunswick, where canoeing became a great passion for him.
À notre arrivée sur le marché du travail, Jesse est devenu guide en canot au Nouveau-Brunswick; le canot est devenu une passion pour lui, depuis.