translate English to French: 137, No. 40 — October 4, 2003 GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS CANADA SHIPPING ACT De-designation of Oil Handling Facility The Minister of Fisheries and Oceans previously designated Esso, Montreal East, Quebec, as an oil handling facility.
137, no 40 — Le 4 octobre 2003 AVIS DU GOUVERNEMENT MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA Retrait du statut d'installation de manutention d'hydrocarbures Le ministre des Pêches et des Océans a antérieurement agréé la Esso de Montréal Est (Québec) à titre d'installation de manutention d'hydrocarbures.