translate English to French: Recognizing First Nations’ rights In 1943, when the Kluane area was set aside as a game sanctuary, hunting and trapping were banned.. © Parks Canada / W. Lynch, 11.110.10.02(09), 1989 The First Nations people asserted they retained aboriginal title to all of their traditional territories, including the legal right to use Kluane lands, so they pursued land claims with the federal government.
Reconnaître les droits des Premières nations En 1943, lorsque Kluane fut désigné comme refuge de gibier, la chasse et la trappe y ont été interdites. © Parcs Canada / W. Lynch, 11.110.10.02(09), 1989 Les membres des Premières nations croyaient qu’ils avaient un droit légal d’utiliser les terres de Kluane; ils ont donc présenté des revendications territoriales au gouvernement fédéral.