translate English to French: Notwithstanding paragraph 1, if, prior to the Final Agreement, as a result of a Treaty Related Measure among the Parties, Canada or British Columbia acquires annual allowable cut or forest tenures outside of Nuu-chah-nulth First Nation Lands on behalf of Nuu-chah-nulth under paragraph 15 of the Forest Resources Chapter, or acquires commercial fishing capacity on behalf of Nuu-chah-nulth under paragraph 73 of the Fisheries Chapter, the Capital Transfer amount in paragraph 1 will be reduced by the cost of any acquisition.
Sous réserve de l’article 1, si, avant la conclusion de l’accord définitif et dans le cadre d’une mesure reliée au traité conclues entre les parties, le Canada et la Colombie-Britannique font l’acquisition pour le compte des Nuu-chah-nulth de capacités de coupe annuelle ou de tenures forestières à l’extérieur des terres des Premières nations nuu-chah-nulth en vertu de l’article 15 du chapitre intitulé « Ressources forestières » ou d’une capacité de pêche commerciale en vertu de l’article 73 du chapitre intitulé « Pêches », le montant du transfert de capital prévu à l’article 1 sera réduit d’un montant égal aux coûts d’acquisition.