translate English to French: (2) For the purpose of subsection (1), a "qualifying educational program" means a qualifying educational program at a designated educational institution (as those expressions are defined in subsection 118.6(1) of the Act), except that a reference to a "qualifying educational program" shall be read (a) without reference to paragraphs (a) and (b) of that definition; and (b) as if the reference to "3 consecutive weeks" in that definition were a reference to "3 consecutive months".
(2) Pour l'application du paragraphe (1), un « programme de formation admissible » s'entend d'un programme de formation admissible dans un établissement d'enseignement agréé, selon les définitions qu'en donne le paragraphe 118.6(1) de la Loi, sauf que « programme de formation admissible » est modifié comme suit : a) il n'est pas tenu compte des alinéas a) et b) de cette définition; b) la mention de « 3 semaines consécutives » vaut mention de « 3 mois consécutifs ».