translate English to French: To ensure that all Special Service Force members of Canadian Joint Force Somalia were adequately trained and tested in the Law of War or the Law of Armed Conflict including the four 1949 Geneva Conventions on the protection of victims of armed conflict; and 8. In his duty as a Commander as defined by analogy to Queen's Regulations and Orders art.
En sa qualité de commandant de la Force d'opérations spéciales (FOS>, le bgén Beno devait évaluer l'état de préparation du Régiment aéroporté du Canada (RAC) et le vérifier personnellement, et ne déclarer le Régiment prêt que lorsque cette déclaration serait justifiée.1 Pour s'acquitter de cette responsabilité, le bgén Beno devait s'assurer concrètement, en fonction de critères objectifs, que le RAC était effectivement prêt sur le plan opérationnel quand il le déclarerait tel.