translate English to French: On the occasion of the March 17, 2008, by-elections, the Chief Electoral Officer drafted an instruction pursuant to section 179 of the Special Voting Rules as Adapted for the Purposes of a By-election in such a manner as to render it applicable to all by-elections.
À l'occasion des élections partielles du 17 mars 2008, conformément à l'article 179 des Règles électorales spéciales adaptées aux fins d'une élection partielle, le directeur général des élections a émis une directive visant à rendre ces règles applicables à toutes les élections partielles.