translate English to French: I think this must have been like being praised by Jigoro Kano himself.
Je crois que cela a du lui paraître comme une éloge de la part de Jigoro Kano lui-même.