translate English to French: Honourable senators, the sponsor of Bill C-2, identified at the second reading as Senator Oliver, the opposition spokesperson being Senator Day, in accordance with rule 37(3), when they speak at this stage of the bill’s consideration they will be entitled to 45 minutes, even though in this case the sponsor did not move the third reading of this bill.
Honorables senateurs, le parrain du projet de loi C-2 a l’etape de ´ ` ´ la deuxieme lecture est le senateur Oliver et le porte-parole de ` ´ ´ ´ l’opposition est le se nateur Day. Conforme ment au ` paragraphe 37(3) du Re glement, je propose que, lorsqu’ils ` ´ prendront la parole a cette etape de l’examen du projet de loi, ils ` ´ auront droit a 45 minutes, meme si, dans le cas present, le parrain ˆ ´ ` n’a pas propose la troisieme lecture du projet de loi.