translate English to French: Moreover, the facts in Harbour Sales are significantly different from those in these appeals in terms of the Canadian subsidiaries' direct involvement, as opposed to that of the U.S. parent, in the purchase and importation of goods from foreign manufacturers or suppliers.
En outre, les faits dans l'affaire Harbour Sales sont sensiblement différents de ceux des présents appels en ce qui concerne la participation directe des filiales canadiennes, contrairement à celle de la société mère américaine, aux activités d'achat et d'importation des marchandises des fabricants ou des fournisseurs étrangers.