translate English to French: As a result, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and British Columbia all showed substantial increases in value, even though the volume of copper production in each of these provinces decreased.
Cette valeur a enregistré une forte hausse au Nouveau-Brunswick, au Québec, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie-Britannique même si le volume de production a diminué dans chacune de ces provinces.