translate English to French: The budgetary provisions were based on a salary scale which took effect on 1 October 2004.
Le montant alloué avait été calculé sur la base d'un barème qui avait pris effet au 1er octobre 2004.