translate English to French: Finally, the value of the alleged statement by Mr Therrien when seen  in its true context takes on a totally new dimension.
Or, en droit, une preuve par oui-dire ne peut pas  être préférée à une preuve directe du fait à prouver.