translate English to French: Research and knowledge development A substantial deficiency in the area of nutrition and healthy eating is the lack of an ongoing monitoring system to assess changes in the food intakes and nutritional status of the general population and specific sub-populations, determinants of eating behaviour, and links to health outcomes.
Recherche et développement des connaissances Le Canada ne dispose pas, en ce moment, d’un système de contrôle permettant d’évaluer les changements en matière d’apports alimentaires et d’état nutritionnel dans l’ensemble de la population ou au sein de sous-groupes de population précis, de définir les déterminants du comportement alimentaire ou d’établir leurs conséquences sur la santé.