translate English to French: However, the victim retains the right to bring proceedings in contract or tort.
Cependant, la victime conserve le droit d'agir dans le cadre de la responsabilité classique.