translate English to French: Mitigation of the Hunter criteria with regard to regulation Given the variable nature of the standard of reasonableness due to lower expectations of privacy in a regulatory context, the Supreme Court has adopted a considerably more flexible position with regard to the Hunter criteria.
L’atténuation des critères de l’arrêt Hunter en matière réglementaire Étant donné la nature variable de la norme du caractère raisonnable en raison des attentes réduites en matière de vie privée dans un contexte réglementaire, la Cour suprême a considérablement assoupli la rigueur des critères de l’arrêt Hunter.