translate English to French: If you own any individual stocks, enter the total here. Again, do not include any stocks that are held in a registered retirement account.
Le total de toutes les actions de sociétés que vous possédez, exclusion faite, encore une fois, de celles qui font partie d'un compte d'épargne-retraite enregistré.