translate English to French: Because of the initial difficulty of estimating the actual magnitude of the work, compounded by the late arrival of certain documents we requested, we were twice granted extensions to enable our Inquiry to proceed.
Parce qu'il avait d'abord été difficile d'évaluer avec précision l'ampleur de la tâche, et parce que certains documents que nous avions demandés nous étaient parvenus tard, nous avions par deux fois obtenu une prolongation afin de pouvoir poursuivre notre enquête.