translate English to French: This principle is given concrete form in the laws on parliamentary representation from which it follows that, for example, some 12% of those registered in the province North Lebanon, 20% of those registered in South Lebanon and the Bekaa and 30% of those registered in Nabatiyeh, live, earn their livelihood and prosper in Beirut and its suburbs, where they have no representation, being represented in the outlying, rural areas where they do not live.
Ce principe se matérialise dans les lois relatives à la représentation parlementaire et fait qu'environ 12 % des personnes inscrites dans le gouvernorat du nord, 20 % des personnes inscrites dans les gouvernorats du sud et de la Bekaa et 30 % des personnes inscrites dans le gouvernorat de Nabatiyeh vivent, travaillent et investissent à Beyrouth et dans ses banlieues, où elles ne sont pas représentées, alors qu'elles sont représentées dans des zones rurales éloignées où elles ne résident pas.