translate English to French: Lasting, durable solutions cannot be achieved unless certain prerequisites are met, including: a safe and secure environment; access to basic services; effective mechanisms to enable repair and rebuilding of damaged or destroyed housing and infrastructure or, when this is not possible, for compensation; and equal access to livelihood opportunities and public services.
Des solutions durables ne peuvent être trouvées que si certaines conditions préalables sont remplies, y compris : un environnement sûr et assuré; l'accès aux services fondamentaux; des mécanismes efficaces visant à permettre la réparation et la reconstruction des logements et de l'infrastructure endommagés ou détruits ou, quand cela n'est pas possible, une indemnisation; et l'égalité des chances pour l'accès aux moyens de subsistance et aux services publics.