translate English to French: ◦ Treaties STATEMENT BY THE HONOURABLE CHUCK STRAHL RATIFICATION VOTE BY THE CREE OF QUEBEC 2-2950 OTTAWA (OCTOBER 15, 2007) - The Honourable Chuck Strahl, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, issued the following statement today: "I am encouraged by these results which indicate strong support for the Cree-Canada New Relationship Agreement.
◦ Traités DÉCLARATION DE L’HONORABLE CHUCK STRAHL AU SUJET DU VOTE DE RATIFICATION DES CRIS DU QUÉBEC 2-2950 OTTAWA (LE 15 OCTOBRE 2007) - L’honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, a fait la déclaration suivante aujourd’hui : « Je me réjouis des résultats obtenus, qui indiquent un appui solide à l’égard de l’Entente concernant une nouvelle relation entre le gouvernement du Canada et les Cris.