translate English to German: We know that the barriers are in certain respects very much due to the differences that exist in national legal systems.
Wir wissen, daß die Hindernisse in einigen Bereichen weitgehend auf die Unterschiede in den nationalen Rechtssystemen zurückgehen.