translate English to French: Others were motivated by the more liberal social justice objectives of Bourneville, the company town constructed from 1889 for cocoa and chocolate manufacture by the Cadbury family; a comparable development in Canada is Shawinigan Falls built in northern Quebec from 1899 by the Shawinigan Water and Power Company.
D'autres projets étaient mus par des objectifs plus libéraux de justice sociale. C'est le cas de Bournville, construite par la famille Cadbury à partir de 1889, pour les travailleurs de son usine de cacao et de chocolat; un développement immobilier semblable fut construit à partir de 1899 au Canada, à Shawinigan, au Québec, pour la Shawinigan Water and Power Company.