translate English to French: In addition, new mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary in order to establish a genuine judicial area in civil and commercial matters.
En outre, de nouveaux instruments en matière de reconnaissance mutuelle, qui ne figuraient pas dans le programme initial, pourraient se révéler nécessaires à la création d’un véritable espace de justice en matière civile et commerciale.