translate English to French: • If required to meet the existing Registry provisions of the Act, it would be impossible for BDC and FCC to maintain the necessary confidentiality of their clients and loan applications. As noted, responsible authorities are obligated to post certain information on the Registry Internet Site during the period that an assessment is underway.
• S'ils étaient tenus de se conformer à ces dispositions, la BDC et FAC ne pourraient garantir la confidentialité des demandes de crédit et de leurs clients. Tel qu'il a été mentionné, les autorités responsables doivent verser certains renseignements dans le site Internet du Registre pendant la réalisation d'une évaluation.