translate English to French: Corporation A (December 31 year-end) borrows $400,000 from its bank on January 1, 1994.
Société A, dont l'exercice se termine le 31 décembre, emprunte 400 000 $ de sa banque le 1er janvier 1994.