translate English to German: Because of political uncertainty entirely caused by the London Government not making it a priority, the project is going ahead - and it is going ahead in California.
Aufgrund politischer Unsicherheiten, die ausschließlich von der Regierung in London ausgingen, die dem Projekt keine vorrangige Bedeutung einräumte, wird es nun nicht in Schottland, sondern in Kalifornien umgesetzt.