translate English to French: Since 1992, their foreign exploration budgets (adjusted for inflation) have increased at an average annual compound rate of 47%, up from roughly $220 million in 1992.
Compte tenu de l’inflation, les budgets d’exploration aux États-Unis par les grandes sociétés canadiennes ont affiché un taux de croissance composé annuel de l’ordre de 13 % depuis le début des années 90.