translate English to French: HAVING REGARD to the deliberations of the Board of Directors on the Bank’s requirements for capital and own funds, and to its conclusions at its meeting on 30 April 2002, viz. that the subscribed capital of the Bank should be increased to EUR 150 billion; that the portion to be paid in should be 5 percent, funded entirely by the Bank from its Additional Reserves, and that absolute priority should be given to the progressive reconstitution of the Reserve Fund up to its statutory requirement of 10 percent of subscribed capital,
Dans la perspective de l’élargissement, le Conseil des gouverneurs réexaminera sa position concernant les prêts aux grandes entreprises dans le contexte de l’activité de prêt dans les nouveaux États membres, AU VU des délibérations du Conseil d'administration au sujet des besoins de la Banque en matière de capital et de fonds propres, et des conclusions qui se sont dégagées de sa réunion du 30 avril 2002, à savoir que le capital souscrit de la Banque devrait être porté à 150 milliards d'EUR ; que la fraction à verser devrait se limiter à