translate English to French: • Development of a national food and nutrition surveillance system will inevitably be a collaborative effort, given the respective responsibilities and capacities of federal and provincial/territorial partners in Canada’s health system, and the federal commitment to collaboration with government and non-government partners.
Elle établit un lien entre les principales questions de surveillance et les besoins en information, décrit les initiatives spécifiquement axées sur les populations autochtones et met en évidence les très graves lacunes et limites des sources de données et de la capacité de surveillance actuelles du Canada.