translate English to French: A variety of initiatives ranging from international statistical analysis to action research at local level provide a clearer picture of the magnitude and pervasive nature of the problem.
Diverses initiatives, allant des analyses statistiques internationales aux travaux de recherche locaux, donnent une image plus claire de l'ampleur et du caractère omniprésent du problème.