translate English to French: The registration charge cannot therefore be linked to formalities to which companies may be made subject by reason of their legal form.
La taxe d'immatriculation ne saurait donc être liée à des formalités auxquelles les sociétés peuvent être soumises en raison de leur forme juridique.