translate English to French: The federal and provincial/territorial governments want to maximize the benefits associated with introductions or transfers and at the same time, they wish to avoid ▪ risks of harmful alterations to natural aquatic ecosystems; ▪ risks of deleterious genetic changes in indigenous fish populations; and, ▪ risks to aquatic animal health from the potential introduction and spread of pathogens and parasites that might accompany aquatic organisms being moved.
En somme, le Code est conçu pour protéger les écosystèmes aquatiques tout en encourageant l’utilisation responsable des ressources aquatiques pour le bénéfice des Canadiennes et des Canadiens. Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux conviennent de collaborer à l’application du Code aux politiques et règlements nationaux et régionaux qui régissent les introductions et les transferts intentionnels.