translate English to French: Jesuit interest in establishing missions in Acadie and their influence at Court ensured their participation when they became financial partners of a wary and reluctant Jean de Poutrincourt.
L'intérêt des Jésuites dans l'établissement de missions en Acadie et leur influence à la Cour favorisent leur participation au moment où ils deviennent les partenaires financiers d'un Jean de Poutrincourt méfiant et peu enthousiaste.