translate English to French: As far as alliances and the agreements which some Member States have concluded with the United States are concerned, you know what our position has been from the outset: even when I was responsible for transport, I always said that once we started dealing with our own internal market, it made sense for the Union to become responsible for at least some of the aspects relating to third countries.
En ce qui concerne les alliances et les accords conclus entre différents États membres et les États-Unis, vous connaissez notre position depuis le début. Déjà à l'époque où j'étais responsable des transports, j'ai toujours déclaré ceci: à partir du moment où nous nous efforçons de mettre en place un véritable marché intérieur, il est logique que l'Union assume au moins la responsabilité de divers volets des relations avec les pays tiers.