translate English to French: During the original surveying and granting of Crown Lands it was the practice of the Surveyor General’s Office to identify and reserve roads at regular intervals between or within grants.
Au cours des premiers arpentages et des premières concessions de terres de la Couronne, l’arpenteur en chef de la province avait pour habitude de désigner et de réserver des emprises à intervalles réguliers à l’intérieur et entre des terres concédées.