translate English to French: The Committee on Career Streams, made up of senior managers who champion career development, looks strategically at these streams providing policy advice and general direction geared at managing the pace of recruitment and promotion within the career streams.
Le Comité de parcours de carrière, formé de cadres supérieurs qui parrainent le perfectionnement professionnel, examine stratégiquement ces parcours et offre des conseils en matière de politiques et une orientation générale dans le but de régir le rythme de recrutement et de promotion dans les parcours de carrière.