translate English to French: The group recommends that States introduce specific laws and regulations to prohibit these companies from participating in armed conflicts, creating private armies, engaging in illicit arms trafficking, recruiting mercenaries, and being involved in the illegal extraction of natural resources.
Le groupe recommande aux États d'adopter des lois et règlements spécifiques interdisant à ces sociétés de participer à des conflits armés, de constituer des armées privées, de se livrer au trafic d'armes, de recruter des mercenaires et d'être impliquées dans l'extraction illicite de ressources naturelles.