translate English to French: There can thus be no act of communication through language without a text; language activities and processes are all analysed and classiﬁed in terms of the relation of the user/learner and any interlocutor(s) to the text whether viewed as a ﬁnished product, an artefact, or as an objective or as a product in process of elaboration.
On peut définir des sous-catégories en fonction des caractéristiques matérielles du support qui affectent les opérations de production et de réception ; par exemple les différences à l’oral entre un échange proche ou téléphonique ou un discours public et, à l’écrit, entre le manuscrit et l’imprimé ou des écritures différentes.