translate English to French: Income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year.
Les recettes sont comptabilisées sur la base des fonds reçus ou des contributions annoncées pour l'exercice en cours.