translate English to French: Denmark and Iceland, by notes verbale dated 19 and 24 August 2005 respectively, indicated their understanding that the partial submission by Ireland and the Commission's recommendations were without prejudice to any future submissions made by Denmark and/or by Iceland and to the delimitation of the continental shelf in the Hatton-Rockall area between Denmark/the Faroe Islands and Ireland, and between Iceland and Ireland.
Par des notes verbales datées respectivement des 19 et 24 août 2005, le Danemark et l'Islande ont déclaré comprendre que la demande partielle de l'Irlande et les recommandations de la Commission à ce sujet ne préjugeaient pas les futures demandes du Danemark et/ou de l'Islande et la délimitation du plateau continental dans la zone de Hatton-Rockall entre le Danemark/îles Féroé et l'Irlande et entre l'Islande et l'Irlande.