translate English to French: While these two parameters have usually been assumed to be environmentally determined, we used thyroid hormone (3,3prime,5-triiodo-L-thyronine (T3)) to manipulate growth rates and examine the behavioural consequences associated with these manipulations.
Ces deux variables sont généralement considérées comme régies par l'environnement, mais nous avons utilisé de l'hormone thyroïdienne (3,3prime,5-triiodo-L-thyronine (T3)) pour manipuler les taux de croissance et pour examiner les changements de comportement en réaction à ces manipulations.