translate English to French: Of the four questions posed to the jury in Mr Sutyagin’s trial, none contained any reference to state secrets.55 Whilst both men were specifically charged with divulging state secrets, the juries were not even asked whether any of the information transmitted was in fact secret; they were also not asked to determine from where Mr Sutyagin or Mr Danilov had obtained their information.
Alors que ces deux hommes étaient précisément accusés de divulgation de secrets d’État, il n’a même pas été demandé aux jurés de dire si aucun des éléments d’information transmis était effectivement secret ; il ne leur a pas non plus été demandé de se prononcer sur l’origine des informations détenues par M. Soutiaguine ou M. Danilov.