translate English to French: Specific Provision (a) On the date of the signature of this Agreement, Canada shall pay to the Selkirk First Nation an advance on the first payment to be made to the Selkirk First Nation, which advance shall be for the sum of $1,000,000.00.
Le Canada versera à la première nation de Selkirk, à la date de signature de la présente entente, une avance de 1 000 000 $ sur le premier versement devant lui être fait.