translate English to German: Mr President, I believe that the proposal we have before us for a Council regulation in which animal-health rules are to be made more transparent and the existing directives brought together in a single text represents a further step towards simplifying agriculture policy in this area and above all towards creating a legal basis for controls on various activities.
Herr Präsident! Der vorliegende Vorschlag für eine Verordnung des Rates, in dem die tierseuchenrechtlichen Vorschriften transparenter gestaltet und die bestehenden Richtlinien in einem Text zusammengefasst werden, ist meiner Ansicht nach ein weiterer Schritt, die Agrarpolitik auf diesem Gebiet zu vereinfachen und vor allem die Kontrollen der verschiedenen Tätigkeiten auch rechtlich zu begründen.