translate English to French: They are intended to revive Part XIV of UNCLOS on development and transfer of marine technology and to establish a tool for promoting capacity-building in the oceans and seas through international cooperation.
Les critères et directives relatifs au transfert de technologie marine, premier résultat important obtenu par l'Organe consultatif, ont pour objet de revitaliser la partie XIV de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer qui a trait au développement et au transfert de technologie marine, et constituent un outil pour le renforcement des capacités dans le domaine des océans et de la mer par le biais de la coopération internationale.