translate English to French: However, it is demonstrated that there is no overall advantage to use of an internally generated scale if one ultimately wishes to make a comparison with sensitivity values generated using an external scale of Y values. Key words:
Toutefois, on démontre qu'il n'y a pas d'avantage global à utiliser une échelle générée de façon interne si l'on veut éventuellement faire une comparaison avec des valeurs de sensibilité générées en utilisant une échelle externe de valeurs Y. Mots clés : équation de Grunwald-Winstein, paramètre du noyau aromatique, caractère nucléophile du solvant, solvolyse, p-toluènesulfonates d'arylméthyles.