translate English to French: Even at relatively low concentrations (0.003% w/v), the extract lysed germ tubes and induced morphological abnormalities. Bioassays of chromatographically partitioned extracts indicated that four major compounds were present, one capable of markedly inhibiting germination of sporangia of Pythium irregulare.
Inhibition effective de la croissance du mycélium de plusieurs Champignons pathogènes du sol, particulièrement certaines espèces de Pythium et de Rhizoctonia, par des extraits aqueux de ce péricarpe, qui également répriment la Fonte des semis de Pinus resinosa, inhibent la respiration microbienne dans le sol et—même en concentrations relativement faibles (0.003%: p/v)—provoquent la lyse des tubes germinatifs, et des anomalies morphologiques.