translate English to French: More specifically, the rules were aimed at offsetting the criticism that there should be tougher measures for the unemployed who voluntarily quit their jobs.
Plus particulièrement, les règles visaient à éteindre la critique selon laquelle il fallait qu'il existe des mesures plus strictes pour les personnes qui quittaient volontairement leur emploi.