translate English to French: His Government had taken various measures to eliminate violence against women.  They included coordinating the efforts of the concerned parties to find a solution to that problem, organizing training courses, establishing a legal counselling office, adopting effective prevention measures and providing assistance to victims.
Le Gouvernement lao a pris diverses mesures pour éliminer la violence à l'égard des femmes en coordonnant l'action des parties concernées pour chercher une solution à ces problèmes, en organisant des cours de formation et en créant un bureau de conseil juridique, en adoptant des mesures préventives efficaces et en fournissant une assistance aux victimes.