translate English to French: Our confidence in a mind-cancer relationship would be greatly increased if we could correlate intrapsychic change with beneficial physical (anticancer) effects, that is, if we could show that psychotherapy produces psychological changes in concert with, say, prolongation of life.
Nous serions plus enclins à croire à un lien entre l’esprit et le corps si nous trouvions une corrélation entre le changement intrapsychique et un effet favorable sur la santé (anti-oncogène); autrement dit, si nous pouvions démontrer que la psychothérapie engendre des changements psychologiques en même temps que, par exemple, la prolongation de la vie.