translate English to French: Canadi*n is in financial difficulty and the air carrier has the right, and some would argue the obligation, to minimize losses and ultimately improve profitability wherever possible.
Canadi*n éprouve des difficultés financières et il a la responsabilité "certains diront l'obligation" de minimiser les pertes et éventuellement d'accroître la rentabilité dans la mesure du possible.