translate English to French: However, France held  a slightly lower percentage of Canada's overall collaboration in 2000 (8.8%) than it did in 1990 (9.1%).
Par contre, la France occupe une place légèrement moins importante en terme de coopération avec le Canada en 2000 (8.8%) qu'en 1990 (9.1%).