translate English to French: In the fall of 2001, a suitable property was identified in the vicinity of United Nations Headquarters.  Negotiations to acquire the building failed, however, because the owners ultimately decided to sell individual floors of office space under a condominium offering plan.
À l'automne de 2001, on a trouvé un immeuble répondant aux besoins, à proximité du Siège de l'ONU, mais les négociations ont échoué, les propriétaires ayant finalement décidé de vendre les bureaux en copropriété, étage par étage.