translate English to French: The courts have distinguished between complaints alleging sexual  advances of an individual or personal nature and those alleging direct  employment consequences flowing from the advances, finding Title VII  violations in the latter category.
Les tribunaux font une distinction entre les plaintes relatives à des avances sexuelles de nature personnelle et les plaintes relatives aux conséquences directes sur l’emploi des avances sexuelles, les violations du Titre VII entrant dans la dernière catégorie.