translate English to French: The general equilibrium model, with its circular logic based on certain assumptions, could not be falsified in its own terms because of its circularity and had become a tool of global institutions such as the IMF, the World Bank and certain regional organizations for legitimizing policy strategies.
Le modèle d'équilibre général, avec sa logique circulaire fondée sur certaines hypothèses, ne peut être réfutée en raison même de sa circularité et il est devenu un outil qui permet aux institutions mondiales telles que le FMI, la Banque mondiale et certaines organisations régionales de légitimer leurs stratégies.