translate English to French: Moreover, in the complainant's view, the position and responsibilities of the representative providing the assurances reduces the effectiveness of the assurance given.
En outre, selon la requérante, la position et les responsabilités du représentant qui a donné les assurances, amoindrit leur valeur.