translate English to French: As previously communicated in the attached April 18, 2005 Urgent Device Correction Buretrol letter, there is a potential for non-detection of upstream occlusion when Buretrol tubing sets are used with the Colleague Volumetric Infusion pump.
Notre enquête a révélé que s’il y a une obstruction lors de l’installation de la tubulure dans la pompe, certaines composantes de la tête de pompe peuvent se désaligner et causer une réduction du volume de la perfusion.