translate English to French: Table of Contents  Executive Summary Introduction Opening Remarks Results from the Veterinary Drug Surveillance Questionnaire eLEXNET- An Update on the Pocket eLEXNET Pilot The National Food Surveillance Activity Database (NFSAD): An Update Plenary Panel Discussion Breakout Sessions Data Issues- Summary of Discussion Database Features- Summary of Discussion Assessing Database Scenarios- Summary of Discussion Workshop Conclusions and Next Steps Appendix A. An eLEXNET Evaluation Executive Summary Canada does not possess a national system to coordinate food surveillance activities or share data on chemical contaminants in foods among federal, provincial and territorial organizations.
Table des matières  Résumé Introduction Observations préliminaires Réponses au questionnaire sur la surveillance des médicaments à usage vétérinaire eLEXNET - Le point sur le projet pilote de Pocket eLEXNET Le point sur la base de données nationale sur les activités de surveillance des aliments (la BDNASA Débat en séance plénière Réunions en petits groupes Questions relatives aux données - Résumé des échanges Caractéristiques de la base de données - Résumé des échanges Évaluation des scénarios en ce qui concerne les bases de données - Résumé des échanges Conclusions de l'atelier et prochaines étapes Annexe A. Évaluation du réseau eLEXNET principal en fonction des besoins de la Direction des aliments, Santé Canada Résumé Le Canada ne possède pas de système national de coordination des activités de surveillance des aliments ni de partage de données sur les contaminants chimiques dans les aliments entre les organismes fédéraux, provinciaux et territoriaux.