translate English to French: For an act to be characterized as misconduct it must be demonstrated that the conduct of an employee will affect the employee's job performance, or will be detrimental to the interests of the employer or will harm, irreparably, the employer-employee relationship.
Pour qu'un geste soit considéré comme une inconduite, il faut pouvoir être en mesure de démontrer que la conduite d'un employé nuit à son rendement au travail, ou qu'elle est préjudiciable aux intérêts de l'employeur, ou encore qu'elle cause des torts irréparables à la relation employeur-employé.