translate English to French: In February 2000, this point was made in an open letter to the Federal Minister of Health, the Honourable Allan Rock, in which we strongly opposed the suggestion that all family physicians in Canada might be placed on salaries and emphasized our support for each physician and community retaining the right to choose the payment strategy best suited to them.
En février 2000, nous avons fait valoir ce point dans une lettre ouverte au ministre fédéral de la Santé, l'Honorable Allan Rock, dans laquelle nous nous opposions fortement à la suggestion que tous les médecins de famille du Canada soient assujettis au salariat; nous avons plutôt insisté et appuyé l'idée que chaque médecin et chaque communauté conserve le droit de choisir la stratégie de rémunération qui leur convient le mieux.