translate English to French: However, capital gains arising on intergenerational transfers of certain types of farm property (i.e. farmland, depreciable property including buildings and eligible capital property such as milk quotas) and shares in a family-farm corporation or interests in a family-farm partnership, may be deferred in certain circumstances until the property is disposed of in an arm’s-length transaction, if the farm property continues to be used principally in a farming business.
Toutefois, dans certaines circonstances, les gains en capital sur les transferts de biens agricoles entre générations (c.-à-d. les terres agricoles, les biens amortissables incluant les bâtiments et des immobilisations admissibles comme les quotas laitiers) et d’actions dans une entreprise agricole familiale ou de participations dans une société agricole familiale ne sont assujettis à l’impôt que lorsque les biens sont cédés à une personne sans lien de dépendance, si le bien agricole demeure principalement utilisé dans le cadre de l’exploitation d’une entreprise agricole.