translate English to French: The role of culture as a causal factor for violence against women must therefore be investigated within diverse cultural settings, taking into account the many ways in which the concept of culture is used.
Le rôle de la culture comme facteur déterminant de la violence à l'égard des femmes doit alors être étudié dans divers contextes culturels, compte étant tenu des nombreuses approches de l'utilisation du concept de culture.