translate English to French: The preferred method depends on instrument availability and analyst choice (APHA et al., 2005).
La méthode à utiliser dépendra de la disponibilité de l'instrument et du choix des analystes (APHA et coll., 2005).