translate English to French: In order to periodically verify the standard within the flight, I preferred to fly with all members, however, a shortage of experienced pilots often forced me to concentrate on the weaker first officers, depending on the more competent aircrew to cultivate their own abilities without my immediate supervision.
Afin de vérifier périodiquement que les normes étaient respectées dans l’escadrille, j’aurais préféré voler avec tous les membres, mais à cause de la pénurie de pilotes expérimentés, j’étais souvent obligé de concentrer mon attention sur les copilotes les plus faibles et de laisser aux aviateurs plus compétents le soin de maintenir leur propre niveau de compétence sans ma supervision immédiate.