translate English to French: Despite the unconventional (but interesting) approach to the topic, the jury decided on this photography by virtue of its good technical merits (quality of the image and clearness), composition, and finally, for the lighting effects.
En dépit de l'approche non conventionnelle du thème (mais toutefois respectée), le jury s'est prononcé pour cette photographie en vertu pour sa réussite au niveau technique (qualité de l'image et netteté), pour la composition, et enfin, pour les effets déployés au niveau de la gestion de l'éclairage.