translate English to French: At a medical level, current in-depth research into the origins and physiological consequences of this trend have highlighted the link – of cause and effect or vice-versa, this point has yet to be established – between obesity and Type 2 diabetes.
Sur le plan médical, les actuelles recherches approfondies sur les origines et les conséquences physiologiques de cette tendance "lourde" ont mis en évidence le lien – de cause à effet ou l'inverse, on n'est guère encore fixé sur ce point – entre obésité et diabète de type 2.