translate English to French: The decrease in the estimates for self-sustainment and acquisition of prefabricated facilities are attributable to the drawdown by some 1,539 in the number of military contingent personnel, offset in part by an increase by 2.5 per cent in the rates of reimbursement for self-sustainment and the inclusion of requirements for Internet access, basic firefighting equipment and fire alarms and detectors.
La diminution des dépenses prévues au titre du soutien logistique autonome et de l'achat de bâtiments préfabriqués est imputable au rapatriement de 1 539 membres des contingents et est en partie contrebalancée par une augmentation de 2,5 % des taux de remboursement au titre du soutien autonome et par l'inclusion des ressources nécessaires pour l'accès à Internet, le matériel de base de lutte contre l'incendie et des systèmes d'alarme et des détecteurs d'incendie.