translate English to French: No undertaking is made under any circumstances by Total or its subsidiaries or affiliate companies to update or correct information distributed on Internet or on their Web servers.
En aucun cas, Total ou ses filiales et entités affiliées ne s'engagent à mettre à jour ou à corriger les informations qui seront diffusées sur Internet ou sur leurs serveurs web.