translate English to French: A non negligible sub-group among these investors even seemed to be very satisfied, as they were autonomous, enjoyed discussing the subject with family and friends, and kept up to date so that they could make a "good" investment.
Un sous-groupe non négligeable parmi ces investisseurs apparaît même très satisfait, autonome, prenant plaisir à discuter du sujet avec l’entourage, les amis, à se tenir au courant et à trouver le "bon" placement.