translate English to French: The Special Rapporteur endorses the proposal made by the International Save the Children Alliance, to the effect that two mechanisms should be created to guarantee the implementation of the right to education in emergencies: firstly a standing committee to take charge of emergency situations and secondly a process of monitoring within the framework of the universal periodic review process of the Human Rights Council.
Le Rapporteur spécial appuie la proposition de l'Alliance internationale Save the Children, qui suggère la mise en place de deux mécanismes visant à garantir la jouissance du droit à l'éducation en situation d'urgence, à savoir: la création d'un comité permanent qui serait chargé des situations d'urgence et un système de suivi assuré dans le cadre de l'Examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme.