translate English to French: • No nomination paper is valid nor must be acted upon when filed with the returning officer unless it is accompanied by a deposit of $100 in legal tender or a certified cheque for that amount made payable to the Minister of Finance.
• Une déclaration de candidature n'est valable et ne peut être mise à exécution lors de son dépôt auprès du directeur du scrutin que si elle est accompagnée d'un dépôt de cent dollars en monnaie légale ou d'un chèque visé de ce montant établi à l'ordre du ministre des Finances.