translate English to French: During the reporting year, the Special Representative participated in numerous events organized by non-governmental organizations (NGOs) including the World Social Forum in Karachi, Pakistan, the Carter Center Conference in Atlanta, United States of America, the World Forum of Human Rights in Nantes, France, the First International Conference on lesbian, gay, bisexual and transgender human rights in Montreal, Canada, and the 2nd Human Rights Defenders' Forum in Asia, held in Bangkok.
Durant l'année considérée, la Représentante spéciale a participé à de nombreuses manifestations organisées par des organisations non gouvernementales (ONG), dont: le Forum social mondial de Karachi (Pakistan), la Conférence Carter d'Atlanta (États-Unis), le Forum mondial des droits de l'homme de Nantes (France), la première Conférence internationale sur les droits humains des lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres de Montréal (Canada) et le deuxième Forum des défenseurs des droits de l'homme d'Asie, tenu à Bangkok.