translate English to French: Finally, the open, interdepartmental nature of the Program approval process bypasses many of the inherent and time consuming obstacles thrown up by the current procurement contracting system and thus facilitates the relatively speedy establishment of a Teaming arrangement.
Enfin, le caractère transparent du processus d'approbation du Programme ainsi que son approche interministérielle permettent de contourner bon nombre des obstacles fastidieux inhérents au système actuel d'acquisition contractuelle et facilitent, par conséquent, la mise sur pied relativement rapide d'un accord de jumelage.