translate English to French: They were provided with a capital base and a mandate to lend to Aboriginal entrepreneurs and businesses unlikely to be able to obtain loans from other sources.
On leur a fourni des capitaux de base - et le mandat de consentir des prêts aux entrepreneurs et entreprises autochtones qui avaient peu de chances d'obtenir des prêts à d'autres sources.