translate English to French: The salaries, allowances and grants provided for in Staff Regulations 3.1 (net salaries), 3.5 (post adjustment), 3.6 (non-resident allowance), 3.7 (language allowance) and 3.12 (dependency allowances) and in Staff Rule 3.11.1 (education grant), as well as the contribution of the International Bureau to the premiums due under the medical insurance scheme (Staff Rule 6.2.1(c)) shall apply to staff members in part-time employment on a pro rata basis of their normal working week in relation to 40 hours.
Les traitements, indemnités, primes et allocations visés aux articles 3.1 (traitements nets), 3.5 (indemnité de poste), 3.6 (indemnité de non-résident), 3.7 (prime pour connaissances linguistiques) et 3.12 (allocations familiales) du Statut du personnel et à la disposition 3.11.1 du Règlement du personnel (indemnité pour frais d’études), de même que la contribution du Bureau international aux primes à verser à l’assurance maladie (disposition 6.2.1c)) s’appliquent aux fonctionnaires employés à temps partiel au prorata de la durée normale de leur semaine de travail par rapport à quarante heures.