translate English to French: In recognition of those principles, the Department of Culture, Language, Elders & Youth (CLEY) has continued to implement its responsibilities under Articles 32, 33 and 34 of the NLCA.
de conduite et conventions applicables; la politique a été approuvée par le gouvernement du Nunavut et est entrée en vigueur le 15 juin 2001; - l’examen des projets d’aménagement territorial et des demandes de fouilles archéologiques aﬁn de vériﬁer leurs répercussions éventuelles sur les richesses archéologiques et autres richesses du patrimoine.