translate English to French: In accordance with General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993, the Council is to elect, at its resumed organizational session for 2001, 11 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency for a three-year term beginning on 1 January 2002 to fill the vacancies that will occur on 31 December 2001 upon the expiration of the terms of the following members: Belarus, Canada, Cuba, Ethiopia, Guatemala, India, Italy, Kyrgyzstan, New Zealand, Ukraine and United States of America.
Conformément à la résolution 48/162 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, le Conseil doit élire, à la reprise de sa session d'organisation pour 2001, 11 membres du Conseil d'administration parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ou membres d'institutions spécialisées ou de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2002, afin de pourvoir les postes qui deviendront vacants le 31 décembre 2001, à l'expiration du mandat des membres suivants : Bélarus, Canada, Cuba, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Guatemala, Inde, Italie, Kirghizistan, Nouvelle-Zélande et Ukraine.