translate English to French: Then, of course, there were recruitment bonuses, payable immediately.
Et puis, il y a la prime d'engagement, payable immédiatement.