translate English to French: Responsibility to comply with Treasury Board conditions, however, rests with individual Ministers, who have been previously instructed by Treasury Board to adhere to these conditions.
Toutefois, la responsabilité de respecter les conditions imposées par le Conseil du Trésor revient aux ministères à titre individuel, à qui le Conseil du Trésor a donné instruction de respecter lesdites conditions.