translate English to French: The same approaches that have helped Canadians develop into a bilingual, multicultural society are now also helping to bring down other barriers that prevent individuals from reaching their full potential.
Les démarches qui ont permis aux Canadiens et aux Canadiennes de grandir dans une société bilingue et multiculturelle aident maintenant à éliminer d'autres obstacles qui empêchent les individus de s'épanouir pleinement.