translate English to French: First, with regard to the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, it is necessary to continue to search for ways to make Council-imposed sanctions more effective, as they are unquestionably an indispensable part of the terrorism-prevention measures being undertaken.
Tout d'abord, s'agissant du Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban, il est nécessaire de continuer à chercher les moyens de rendre les sanctions imposées par le Conseil plus efficaces, car elles font sans aucun doute partie intégrante des mesures de prévention actuellement prises contre le terrorisme.