translate English to French: one reply only Q110 Which social/professional category do you come under? student teacher journalist consultant public administration companies employing less than 50 people companies employing more than 50 people agriculture non-active other, specify one reply only Q111 What is your reason for consulting Europa? study project  professional reason  surfing  personal interest  other reason one reply only USE Q201 How did you learn about Europa? search tool information in the press publications, posters, brochures by word of mouth link from another site other more than one reply may be given Q202 How long have you been using Europa ? this is the first time  for a few days  for a few weeks  for a few months  for a few years one reply only Q203 How often do you use Europa? this is the first time  one or more times a day one or more times a week one or more times a month more rarely one reply only Q204 At which time do you normally start using Europa? (in local time) 08h00 - 10h00  10h00 - 12h00  12h00 - 14h00  14h00 - 16h00  16h00 - 18h00 18h00 - 20h00  20h00 - 22h00  22h00 - 08h00  anytime one reply only Q205 How long, on average, do you stay connected to Europa? less than 15 minutes from 15 minutes to 1 hour more than 1 hour one reply only Q206 What type of information do you hope to find on Europa? general information on the European Union legislation official documents citizens' rights detailed information on a policy or programme news aid and grants provided by the EU tenders contracts practical information other more than one reply may be given Q207 How did you find the information? bookmark  browsing  search tool more than one reply may be given Q208 Which browser do you use?
une seule réponse Q110 Quelle est votre catégorie socio-professionnelle? étudiant enseignant journaliste bureau d'études, consultant administration publique entreprise -50 pers. entreprise 50 pers. et + agriculture non actif autre, précisez une seule réponse Q111 Pour quelle raison consultez-vous Europa? travail d’étudiant  raison professionnelle  navigation au hasard  intérêt personnel  autre raison une seule réponse UTILISATION Q201 Comment avez-vous connu Europa? moteur de recherche informations dans la presse publications, affiches, dépliants bouche à oreille lien à partir d'un autre site autre plusieurs réponses possibles Q202 Depuis combien de temps utilisez-vous Europa? c’est la 1ère fois  depuis quelques jours  depuis quelques semaines  depuis quelques mois  depuis quelques années une seule réponse Q203 Avec quelle fréquence utilisez-vous Europa? c’est la 1ère fois  une ou quelques fois par jour une ou quelques fois par semaine une ou quelques fois par mois plus rarement une seule réponse Q204 A quel moment vous connectez-vous habituellement à Europa? (en heure locale, svp) 08h00 à 10h00  10h00 à 12h00  12h00 à 14h00  14h00 à 16h00  16h00 à 18h00 18h00 à 20h00  20h00 à 22h00  22h00 à 08h00  indifféremment une seule réponse Q205 Quelle est votre durée moyenne de connexion à Europa? moins de 15 minutes de 15 minutes à 1 heure plus d'une heure une seule réponse Q206 Quel type d'information cherchez-vous sur Europa? informations générales sur l'Union européenne législation documents officiels droits des citoyens informations détaillées sur une politique ou un programme actualités aides et subventions accordées par l'UE appels d'offres adresses de contact informations pratiques autre plusieurs réponses possibles Q207 Par quel moyen avez-vous trouvé l'information? bookmark (signet)  navigation  outil de recherche plusieurs réponses possibles Q208 Quel logiciel de navigation utilisez-vous?