translate English to French: In January 2008, the situation escalated: as at midday 22 January, as hostilities continued, around 70 Palestinians and 1 Ecuadorian kibbutz worker had been reported killed, 23 on 15 and 16 January alone.  On 15 and 16 January, in Gaza, five Palestinian civilians were killed during operations of the Israeli army and another three died when an Israeli aircraft fired a missile at their car, an incident that Israel declared was a mistake.
En janvier 2008, les violences ont redoublé d'intensité: le 22 janvier, à la mi-journée, il a été annoncé que les hostilités étaient à l'origine du décès de quelque 70 Palestiniens et de 1 Équatorien employé dans un kibboutz; 23 de ces décès s'étaient produits pendant les seules journées des 15 et 16 janvier, au cours desquelles 5 civils palestiniens avaient trouvé la mort lors d'opérations de l'armée israélienne et 3 autres avaient été tués dans leur véhicule par un missile lancé par un avion israélien, incidents qu'Israël a qualifiés d'erreurs.