translate English to French: The objectives and goals of the International Heliophysical Year are met by the implementation of four interlinking thrusts, encompassing scientific research, the development of distributed instrument observatories, history and outreach efforts
Les objectifs et les buts de l'Année héliophysique internationale seront réalisés en s'appuyant sur quatre piliers convergents, à savoir recherche scientifique, développement d'observatoires d'instruments distribués, historiographie et diffusion des connaissances