translate English to French: The Canadian way, as reflected in the Charter, recognizes that individual rights may conflict with larger societal goals and collective interests.
La philosophie canadienne, exprimée dans la Charte, reconnaît que les droits individuels peuvent entrer en conflit avec les droits et les objectifs de l'ensemble de la collectivité, qui ont une portée plus large.