translate English to French: Alternatively, he could give a statement from the dock, which cannot be subject to cross-examination.
Sinon, il a la possibilité de faire une déclaration sur le banc des accusés qui ne peut faire l'objet d'aucun contre-interrogatoire.