translate English to French: Concerning requests submitted by two Member States that their contributions should be reviewed, the Committee had concluded that there had been no substantial change in the capacity to pay of the United Arab Emirates and that it could not therefore recommend a change in the assessment rate for that country; in addition, as it had not had sufficient time to undertake a complete review of Afghanistan's request, it had decided to take no action thereon (A/56/11, paras.
Quant aux demandes présentées par deux États Membres concernant la révision de leur quote-part le Comité a conclu qu'il n'y avait pas eu de changement considérable dans la capacité de paiement relative des Émirats arabes unis, et qu'il ne pouvait donc pas recommander de modifier la quote-part de ce pays; d'autre part, n'ayant pas le temps d'examiner à fond la demande de l'Afghanistan, il a décidé de ne pas y donner suite (A/56/11, par.