translate English to French: I believe that John Diefenbaker’s passion for these ideals was fuelled by his experience as an outsider, Canada’s first prime minister not born into privilege or the political establishment.
À mon avis, c’est l’expérience d’outsider qui a amené John Diefenbaker à se passionner pour ces idéaux, ayant été le premier premier ministre du Canada issu d’une famille de la classe moyenne ou n’appartenant pas à l’establishment politique.