translate English to French: • A member of the Ministerial Council attended the 2003 National HIV/AIDS/STI (sexually transmitted infections) Surveillance Meeting where she made a presentation on HIV/AIDS surveillance data elements and populations from HIV-endemic countries in Canada.
• Une des membres du Conseil ministériel a participé à la rencontre nationale sur la surveillance du VIH, du sida et des ITS (infections transmises sexuellement) de 2003 et a présenté un exposé sur les données de surveillance et les populations venant de pays où le VIH est endémique au Canada.