translate English to French: Clearly Measurement Canada needs to be involved to the extent of ascertaining whether those conditions are satisfied initially as well as through the duration of the agreement between the parties involved in such transactions.   Recommendations  Based on the results and conclusions reached upon completion of the pilot project, the Electricity Trade Sector Review (ETSR) Implementation Leaders were able to prepare a viable and appropriate proposal for the mechanism to implement ETSR recommendation # 3.   The proposal recommends using a similar mechanism as was used in the pilot project.
De toute évidence, Mesures Canada doit intervenir pour vérifier que ces conditions sont satisfaites à l’étape initiale et continuent de l’être pendant toute la durée du contrat établi entre les parties d’une telle transaction.   Recommandations  À la lumière des résultats et des conclusions obtenus du projet pilote, les chefs de l’équipe de mise en oeuvre - examen du secteur de l'électricité (ESCE) ont préparé une proposition viable et appropriée pour le mécanisme de mise en oeuvre de la recommandation no 3 découlant du ESCE.  La proposition recommande l’utilisation d’un mécanisme semblable à celui qui a été utilisé pour le projet pilote.