translate English to French: Madam President, I tabled Amendment No 12, and it has come to my notice that the English translation says exactly the opposite of what I sought to convey in the Dutch text.
Madame le Président, ayant déposé l'amendement 12, on m'a fait remarquer que sa traduction anglaise disait tout le contraire de ce que j'avais proposé dans l'original néerlandais.