translate English to French: ARTICLE II.9 – TERMINATION OF THE AGREEMENT II.9.1 Termination by the beneficiary In duly justified cases, the beneficiary may withdraw his request for a grant and terminate the agreement at any time by giving 60 days' written notice stating the reasons, without being required to furnish any indemnity on this account.
ARTICLE II.9 - TERMINAISON DE LA CONVENTION II.9.1 Par le bénéficiaire Dans des cas dûment justifiés, le bénéficiaire peut renoncer à la subvention et mettre un terme à la convention à tout moment moyennant un préavis écrit et motivé d’un délai de 60 jours et sans être tenu à une quelconque indemnité à ce titre.