translate English to French: Despite some unfortunate incidents this year, for the first nine months of 2005, CN has been an industry leader with an FRA accident ratio of 1.4 FRA accidents per million train miles.
Le CN a en outre amélioré son taux de blessures à signaler à la FRA au cours des neuf premiers mois de 2005, en enregistrant 2,5 blessures par 200 000 heurespersonnes, comparativement à 2,7 pour la période correspondante de 2004.