translate English to French: In 1983, full-time female employees lost an average of 3.8 days to attend to personal or family responsibilities; by 1993, the figure had risen to 6.7 days.
En 1983, les travailleuses à temps plein perdaient en moyenne 3,8 jours de travail pour s'acquitter de responsabilités personnelles ou familiales; en 1993, cette moyenne avait grimpé à 6,7 jours.