translate English to French: The Department’s scientific, resource management, policy-making and enforcement functions have had great difficulty managing fisheries and then responding to the collapse of major fisheries on both coasts.
Les responsables des fonctions scientifiques, de gestion des ressources, d’élaboration des politiques et d’exécution de la réglementation ont éprouvé beaucoup de difficultés à gérer les pêches et à intervenir au moment de l’effondrement des principales pêches sur les deux côtes.