translate English to French: APPLICATION Marine Atlantic Inc. applied for a licence to use the "SUPERFAST IX", a Cyprus roll-on/roll-off ship, to transport passengers, vehicles and freight between the point North Sydney, Nova Scotia and the points Port aux Basques and/or Argentia, Newfoundland and Labrador, commencing on July 1, 2008 and ending on June 30, 2009.
DEMANDE Marine Atlantic Inc. a déposé une demande en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « SUPERFAST IX », un roulier de Chypre, afin de transporter des passagers, des véhicules et des marchandises, entre le point North Sydney (Nouvelle-Écosse) et les points Port aux Basques et/ou Argentia (Terre-Neuve-et-Labrador), commençant le 1er juillet 2008 et se terminant le 30 juin 2009.