translate English to French: Given the particular structure of the evaluation methodology adopted in this instance to assess proposals, the Tribunal understands why the Department only found late in the evaluation process that its RFP was, in the circumstances, unworkable.
Étant donné la structure particulière de la méthode d’évaluation adoptée en l’espèce pour évaluer les propositions, le Tribunal comprend pourquoi le Ministère ne s’est rendu compte que tard dans le cours de l’évaluation que sa DP était, dans les circonstances, inapplicable.