translate English to French: A delegation expressed the view that the paper could have been recast in the form of a list of existing problems, as opposed to suggestions.
De l'avis d'une délégation, le document aurait pu se contenter de recenser les problèmes existants, plutôt que d'énoncer des suggestions.