translate English to French: In the case at bar, the appellant was lawfully entitled to the benefits and, absent the purely administrative or clerical error of the employee, would have received them for the period in question.
Dans l'affaire qui nous intéresse, le prestataire était parfaitement admissible aux prestations, et il les aurait perçues durant la période en question si l'employé de la Commission n'avait pas commis une erreur purement administrative.