translate English to French: Mr. Nataf (Secretary of the Committee) said that the Committee would consider the following reports at its forty-fourth session from 26 April to 15 May 2010: the fifth periodic report of Austria, with Mr. Gallegos Chiriboga as First Country Rapporteur and Mr. Grossman as Second Country Rapporteur; the fourth periodic report of Cameroon, with Ms. Sveaass as First Country Rapporteur and Mr. Gaye as Second Country Rapporteur; the sixth periodic report of France, with Mr. Grossman as First Country Rapporteur and Ms. Belmir as Second Country Rapporteur; the second periodic report of Jordan, with Ms. Gaer as First Country Rapporteur and Mr. Gallegos Chiriboga as Second Country Rapporteur; the third periodic report of Liechtenstein, with Mr. Wang Xuexian as First Country Rapporteur and Ms. Kleopas as Second Country Rapporteur; the initial report of the Syrian Arab Republic, with Mr. Mariño Menéndez as First Country Rapporteur and Ms. Sveaass as Second Country Rapporteur; and the sixth periodic report of Switzerland, with Mr. Gaye as First Country Rapporteur and Mr. Mariño Menéndez as Second Country Rapporteur.
M. Nataf (Secrétaire du Comité) dit qu'à sa quarante-quatrième session, qui se tiendra du 26 avril au 15 mai 2010, le Comité examinera les rapports ci-après: cinquième rapport périodique de l'Autriche (Rapporteur: M. Gallegos Chiriboga; Corapporteur: M. Grossman); quatrième rapport périodique du Cameroun (Rapporteuse: Mme Sveaass; Corapporteur: M. Gaye); sixième rapport périodique de la France (Rapporteur: M. Grossmann; Corapporteuse: Mme Belmir); deuxième rapport périodique de la Jordanie (Rapporteuse: Mme Gaer; Corapporteur: M. Gallegos Chiriboga); troisième rapport périodique du Liechtenstein (Rapporteur: M. Wang Xuexian; Corapporteuse: Mme Kleopas); rapport initial de la République arabe syrienne (Rapporteur: M. Mariño Menéndez; Corapporteuse: Mme Sveaass); et sixième rapport périodique de la Suisse (Rapporteur: M. Gaye; Corapporteur: M. Mariño Menédez).