translate English to French: Furthermore, Germany has amended its legislation and, in accordance with section 112(3) no.2 of the Inland Vessels (Surveys and Certification) Ordinance, recognizes Service records complying with appendix 5 that are kept by holders from other States on foreign vessels, if the relevant State of origin has implemented the aforementioned UNECE resolution.
En outre, l'Allemagne a modifié sa législation et, conformément à la section 112(3) no 2 de l'ordonnance sur les bateaux de navigation intérieure (visites et certificats), reconnaît les livrets de service conformes à l'appendice 5 dont les titulaires, venant d'autres États, sont sur des bateaux étrangers, si l'État d'origine compétent a appliqué la résolution susmentionnée de la CEE.