translate English to French: 17.1.3 A final schedule of payments will be calculated prior to the Effective Date by multiplying each amount in the provisional schedule of payments by the value of the Canada Final Domestic Demand Implicit Price Index (FDDIPI) for the latest quarter available prior to that date for which FDDIPI has been published by Statistics Canada, and by dividing the resulting product by the value of FDDIPI for the 3rd quarter of 2000.
17.1.3 Le calendrier final des versements sera calculé avant la date d'entrée en vigueur en multipliant chaque somme du calendrier provisoire des versements par la valeur de l'Indice implicite de prix de la demande intérieure finale du Canada pour le dernier trimestre disponible avant la date de publication de ce dernier par Statistique Canada et en divisant le produit par la valeur de l'Indice implicite de prix de la demande intérieure finale pour le troisième trimestre de l'an 2000.