translate English to French: The author believes that, should the situation in the East continue to develop in an essentially benign way, and should a Common Foreign and Security Policy for European Union, including a common defence, emerge, then the question concerning both the conventional and nuclear forces available collectively to its member states will need to be re-examined in a much more radical way than has been done in the past.
Selon l'auteur, si la situation continue d'évoluer à l'Est dans une atmosphère de bienveillance, et si une Politique étrangère et de Sécurité commune de l'Union européenne incluant une défense commune voit le jour, le rôle des forces militaires conventionnelles et nucléaires dont disposent les Etats membres devra être ré-examiné d'une façon beaucoup plus radicale que cela n'a été le cas dans le passé.