translate English to French: While there were some complaints raised regarding some minor infractions, all the evidence available to the Board suggests that the campaign was the most peaceful at any election organized, supervised and controlled, or verified by the United Nations and, in general, more resembled an election in a stable established democracy than a campaign in a country hosting a peacekeeping operation.”
Certaines infractions mineures ont certes été dénoncées mais il ressort des différents éléments dont dispose la Commission électorale que la présente campagne est la plus pacifique de toutes celles qui ont précédé des élections organisées, suivies et contrôlées ou vérifiées par l'Organisation des Nations Unies et qu'elle s'apparente aux consultations qui ont lieu dans les démocraties bien établies et stables plus qu'aux campagnes organisées dans des pays accueillant une opération de maintien de la paix sur leur territoire.»