translate English to French: In engaging stakeholders in this consultation process, the intent is to ensure that the CSBFA capital leasing pilot project effectively meets the goals outlined above while meeting the financing needs of small businesses and providing financial institutions and leasing companies with more financing alternatives to offer their clients.
Le but de la participation des intervenants à ce processus de consultation est de s'assurer que le projet pilote de location-acquisition de la LFPEC permettra d'atteindre les buts énoncés plus haut tout en répondant aux besoins financiers des petites entreprises et en offrant aux établissements financiers et aux sociétés de crédit-bail des moyens de financement de rechange pour leurs clients.