translate English to French: With respect to Canada 3000's request that the Agency investigate the sales practices of Haiti Air Charter and its air carrier, the Agency is of the opinion that such investigation would not be meaningful in view of the new policy governing international passenger charter air services.
En ce qui concerne la demande de Canada 3000 pour que l'Office mène une enquête sur les pratiques de vente d'Haïti Air Charter et de son transporteur aérien, l'Office estime qu'il n'y a pas lieu de mener une telle enquête en raison de la nouvelle politique qui régit les services aériens internationaux d'affrètement pour le transport de passagers.