translate English to French: If the work term is counted toward a degree, a student must gain approval from their co-op or internship advisor to ensure that the work meets the program requirements.
Dans les cas où la période de travail doit  être prise en compte aux fins de l’obtention de leur diplôme, les étudiants doivent sans faute s’assurer auprès du responsable de leur programme d’enseignement coopératif ou de leur maître de stage que l’affectation envisagée répond aux exigences fixées.