translate English to French: Many scholars have cautioned that the concept of social capital is still too elusive to be measured (Field 2003).
Pourtant, des universitaires nous préviennent en bloc qu’un concept aussi flou n’est pas mesurable (Field, 2003).