translate English to French: The measures must be fair and not arbitrary; the means should impair the right in question as little as possible; and there must be proportionality between the effects of the limiting measure and the objective.
Les mesures doivent être équitables et non arbitraires; le moyen choisi devrait porter le moins possible atteinte au droit en question; il doit y avoir une proportionnalité entre les effets de la mesure restrictive et l’objectif poursuivi.