translate English to French: In order to clarify the economic, social, ecological and technical issues arising from the establishment of the Daugava (Western Dvina) - Dnieper, and Dnieper - Vistula - Oder waterways, and to take definitive decisions on the technical possibilities and economic expediency of the two projects, we propose carrying out, in the context of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), economic studies as a basis for the provision of investment, with participation from the relevant State member organizations.
En vue d'apporter des réponses plus précises aux questions économiques, sociales, écologiques et techniques liées à la création des liaisons Daugava (Dvina occidentale)-Dniepr et Dniepr-Vistule-Oder, et afin de pouvoir prendre une décision définitive quant à la faisabilité technique et à l'intérêt économique de ces projets, il semble nécessaire d'effectuer, dans le cadre du Comité des transports intérieurs et avec le concours des organisations intéressées des pays membres, des études concernant la justification économique de tels investissements.