translate English to French: The entire bar set, including the bartender's costume, is recycled from " Court Martial ".
C'est l'un des seuls moments de la série où Scotty et Chekov ont une conversation entre eux. (excepté dans "[[Friday's Child]", quand Scotty dit : "Dupez-moi une fois, honte sur vous ; dupez-moi deux fois, honte sur moi", et que Chekov se moque en répondant que cette expression a été inventée en Russie.