translate English to French: During the reporting period, the Council, by means of regular reports from the Special Representative of the Secretary-General and others, followed closely the situation in Nepal as the country moved to its historic day of elections for a Constituent Assembly.
Pendant la période considérée, au moyen des rapports périodiques du Représentant spécial du Secrétaire général, le Conseil a suivi de près la situation au Népal qui se préparait aux élections historiques d'une assemblée constituante.