translate English to French: It is necessary to attempt to relate change in mental qualities to course of disease in order to test the hypothesis.
Il faut donc tenter d’établir un lien entre le changement dans l’état mental et l’évolution de la maladie pour réussir à vérifier l’hypothèse posée.