translate English to German: A sure way of making the European seaman disappear as a species is for there to be no ships under European flags.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.