translate English to French: Much would depend on the focus of the tax authorities in checking these declarations as regards property and income which may have been corruptly acquired and/or may give rise to a conflict of interest in the decisions of the public official, as well as the exchange of information between the tax authorities and other relevant bodies.
Beaucoup dépend, d’une part, de l’attention portée par les autorités fiscales lors de leurs contrôles des déclarations de revenus, au patrimoine et aux revenus potentiellement aquis par la corruption ou qui témoigneraient de conflits d’intérêt dans la prise de décisions, et d’autre part, de la qualité de l’échange d’informations entre le fisc et les autres services pertinents.