translate English to French: Further analysis The ﬁnal section of Chapter 2 of the Annual Report contains reviews of these and other cases from the perspective of the following thematic categories: (i) openness, including access to documents and information, as well as data protection; (ii) the Commission as guardian of the Treaty; (iii) tenders, contracts and grants; and (iv) personnel ma ers, including recruitment.
Le Médiateur a continué à se fonder sur ses relations de travail constructives avec les membres du Parlement européen en 2006. En plus d’une série de rencontres individuelles avec les membres, M. DIAMANDOUROS a participé, dans le courant de l’année, à quatre réunions de la commission des Pétitions, au cours desquelles il a présenté son rapport annuel et ses rapports spéciaux, couvrant un éventail de sujets.