translate English to French: Concern regarding the safety of patients receiving healthcare in Canada and recommendations of the Auditor General's report of 2004 prompted Health Canada to strike a Scientific Advisory Panel on Reprocessing of Medical Devices (SAP-RMD) with the mandate of addressing both single-use and reusable medical device reprocessing issues.
Les préoccupations concernant la sécurité des patients soignés au Canada et les recommandations formulées dans le rapport 2004 du vérificateur général ont amené Santé Canada à mettre sur pied le Groupe consultatif scientifique sur le retraitement des matériels médicaux (GCS-RMM) et à le saisir de la question du retraitement aussi bien des dispositifs à usage unique que des dispositifs réutilisables.