translate English to French: Our combined efforts make it possible for thousands of athletes with a mental disability to realize their full potential.» Among upcoming activities, just to name a few, are: the Corporate Olympics on June 7 where teams will participate in friendly competitions; a Motorcycle Rally on June 21; and, the Défi d'acier in September that will challenge participants to attempt to tug a locomotive.  To date, the Quebec Torch Run Campaign has raised more than $400,000.
Comme l'affirme le président du comité organisateur provincial de l'événement et précurseur de cette initiative au Québec, le lieutenant Michel Larivière, « Nous sommes très heureux de voir ces cinq corps de police du Québec réunis pour une même cause et ensemble, d'aider les athlètes vivant avec une déficience intellectuelle à se dépasser ».  Parmi les activités, on retrouve les Jeux corporatifs du 7 juin prochain où s'affronteront plusieurs équipes lors de compétitions amicales, le Défi d'acier, qui aura lieu en septembre et au cours duquel les participants tenteront de faire bouger une locomotive, sans oublier le rallye de moto du 21 juin et de nombreux autres événements.  La Course au flambeau a permis d'amasser près de 400 000 $ lors des cinq dernières années.