translate English to French: APPLICATION [1] On November 2, 2004, Hydro-Québec TransÉnergie (hereinafter Hydro-Québec) filed with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) the application set out in the title.
DEMANDE [1] Le 2 novembre 2004, Hydro-Québec TransÉnergie (ci-après Hydro-Québec) a déposé auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) la demande énoncée dans l'intitulé.