translate English to French: The Commission has decided to terminate the proceedings that it had initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of aid of LUF 65 million (ECU 1.6 million) granted to ARBED, ProfilARBED and ARES for R & D projects in 1995 and 1996.
La Commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait ouverte au titre de l'article 6, paragraphe 5, du code des aides à la sidérurgie à l'égard d'aides s'élevant à 65 millions de LUF (1,6 million d'écus) en faveur des programmes de recherche et de développement 1995 et 1996 des entreprises du groupe ARBED, ProfilARBED et ARES.