translate English to French: CN argues that the Courts have repeatedly commented on the impropriety of adding words to legislation, deleting words or otherwise rewriting a provision.
CN allègue que les tribunaux ont fait observer à maintes reprises qu'il était incorrect d'ajouter des mots à un texte de loi, d'y en supprimer ou de récrire autrement une disposition.