translate English to French: In recent years, however, forecasters at Environment Canada's Canadian Ice Service have noticed that the ice is melting much more extensively than normally and is not forming as early in the fall.
Ces dernières années, toutefois, les prévisionnistes du Service canadien des glaces d'Environnement Canada ont remarqué que la glace fondait en quantité bien plus grande que la normale et qu'elle ne se formait plus aussi tôt en automne.