translate English to French: One of the elements that accompany notes to projects in the government's lawmaking process is an assessment of the project's impact, when it might affect gender equality.
L'un des éléments de la procédure législative, c'est l'incorporation, dans les notes explicatives des projets de loi, d'une évaluation du projet s'il est susceptible de se répercuter sur l'égalité des sexes.