translate English to French: New members appointed to the Tribunal receive intensive training in Ottawa, including attendance at hearings as observers, before being assigned to cases.
Au cours de leur mandat de trois ans ou de cinq ans, tous les membres du Tribunal ont accès à des possibilités de perfectionnement professionnel.