translate English to French: We were also asked whether such a capital gains election could be cancelled, and an individual's 1994 income tax return reassessed to eliminate any adverse effects resulting from the election, in situations where it was subsequently established that the excess land did form part of the individual's principal residence.
Que le choix ait été exercé ou non concernant les gains en capital à l'égard d'un tel bien n'est important que dans la mesure où cela est révélateur de l'opinion du particulier quant au statut du fonds de terre, et ce, surtout si l'exercice du choix à l'égard du bien avait des conséquences pour l'impôt.