translate English to French: The Commission will continue to work closely with the agencies responsible for enforcing WHMIS requirements—Health Canada, Human Resources Development Canada, and the various provincial and territorial occupational health and safety agencies—and with our labour and industry stakeholders, to secure worker safety while supporting industrial innovation by protecting their commercial trade secrets.
Le Conseil continuera de collaborer étroitement avec les organismes chargés de faire appliquer les exigences du SIMDUT – Santé Canada, Développement des ressources humaines Canada et les divers organismes provinciaux et territoriaux de santé et sécurité au travail – de même qu’avec ses partenaires de l’industrie et des travailleurs, afin de pouvoir à la fois assurer la sécurité des travailleurs et soutenir l’innovation dans l’industrie en protégeant ses renseignements commerciaux confidentiels.