translate English to French: Much of the work to date under the Harmonization Accord has focused on the development of Canada-Wide Standards for the following substances: particulate matter, ground-level ozone, benzene, mercury, petroleum hydrocarbons, and dioxins & furans.
Les standards pancanadiens s'appuient sur les sciences et la technologie Les hydrocarbures pétroliers (HCP) sont constitués d'une large gamme de composés organiques qu'on trouve dans des éléments géologiques comme le pétrole et le charbon ou qui en sont dérivés.