translate English to French: Some of these companies' activities are subject to strict rules and regulations in their home countries; however these rules and regulations are often completely disregarded when they operate in third countries.
Ces activités, strictement réglementées dans les pays d'origine des sociétés, échappaient souvent à toute réglementation dans les autres pays.