translate English to French: Her Majesty the Queen in Right of Canada as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development (hereinafter referred to as "Canada"); AND The Selkirk First Nation as represented by the Chief and Principal Elder of the Selkirk First Nation (hereinafter referred to as the "Selkirk First Nation"); AND The Government of the Yukon as represented by the Government Leader of the Yukon on behalf of the Yukon (hereinafter referred to as "the Yukon") being the parties to this Selkirk First Nation Final Agreement (hereinafter referred to as "this Agreement").
PAR Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (le «Canada»), ET la première nation de Selkirk, représentée par le chef et le principal ancien de la première nation de Selkirk (la «première nation de Selkirk»), ET le gouvernement du Yukon, représenté par le chef du gouvernement du Yukon agissant pour le Yukon (le «Yukon») qui sont les parties à l’Entente définitive de la première nation de Selkirk («la présente entente»).