translate English to French: [Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that assets that are excluded from the scope of the draft Guide as original encumbered assets may be affected by the draft Guide if they are identifiable proceeds of assets that are within the scope of the draft Guide (e.g. securities that are proceeds of bank accounts or proceeds of independent undertakings).
[Note à l'intention du Groupe de travail: le Groupe de travail voudra peut-être noter que les biens exclus du champ d'application du projet de guide en tant que biens initialement grevés peuvent être visés par le projet de guide s'il s'agit du produit identifiable de biens relevant du champ d'application du projet de guide (par exemple les sûretés qui sont le produit de comptes bancaires ou le produit d'engagements de garantie indépendants).