translate English to French: Sections 104(1)(c) to (i) are reproduced in "Substitute Decision-Making Respecting Personal (Health) Information in Privacy Legislation"] S. 34(1) Subject to sections 35 to 40, a custodian may disclose individually identifying health information to a person other than the individual who is the subject of the information if the individual has consented to the disclosure. [...] (3) A disclosure of health information pursuant to this section must be carried out in accordance with the terms of the consent.
Le texte des alinéas 104(1)c) à i) figure sous la section intitulée « Consentement pour autrui quant aux renseignements (médicaux) personnels dans la législation sur l'accès à l'information »] 34(1) Sous réserve des articles 35 à 40, lorsque le particulier en cause y consent, le dépositaire peut communiquer à une autre personne que le particulier en cause un renseignement identificateur sur la santé. (...) (3) La communication d'un renseignement sur la santé en application du présent article est subordonnée au respect des conditions du consentement.