translate English to French: Employment (breakdown by aboriginal/non-aboriginal) Joint ventures Government financial programs associated with project Compensation programs Social Support Institutions Cultural institutions and networks Identification/protection of archaeological sites Identification/protection of burial sites Social Cohesiveness Social organization and networks Tensions arising between residents/non-residents (over hunting activities, etc) Quality of Life Air and water quality Potable water availability Change in water levels and drainage Sedimentation Total suspended particulates Dust levels/suppression
Emploi (répartition entre Autochtones et non-Autochtones) Coentreprises Programmes financiers gouvernementaux associés au projet Programmes d'indemnisation Institutions de soutien social Réseaux et institutions culturels Localisation/protection de sites archéologiques Localisation/protection de lieux d'inhumation Cohésion sociale Organisation et réseaux sociaux Apparition de tensions entre les résidants et les non-résidants (concernant la chasse et d'autres activités) Qualité de vie Qualité de l'air et de l'eau Accès à l'eau potable Changement des niveaux d'eau et du drainage Sédimentation Total des particules en suspension Niveaux de poussière/élimination