translate English to French: The application must therefore be allowed, the decision of the Umpire will be set aside and the matter will be sent back to an Umpire for redetermination on the basis that the claimant cannot avail himself of subsection 43(2) of the Regulation and that the issue of penalty should be re-examined accordingly.
La demande doit donc être accueillie, la décision du juge-arbitre est annulée et l'affaire est renvoyée à un juge-arbitre pour nouvel examen au motif que le plaignant ne peut se réclamer du paragraphe 43(2) du Règlement et que la question de la pénalité devrait être réexaminée en conséquence.