translate English to French: "Survey" (responded to survey), "Missing" (data is missing), "Imputed" (data has been imputed using previous survey database, adjusted for municipal population change), "NotReqd" (response is not required, usually because municipality has amalgamated into another – these have been filtered out of publicly released Excel database), "AmalgImpute" (imputed using population weighted aggregation of municipalities forming this new municipality), or "ImputedEst" (in a couple cases estimating corrections of survey responses were done where imputing from previous years would be impossible or likely less accurate).
Parmi les valeurs possibles : « Survey » (répondu à l’enquête), « Missing » (données manquantes), « Imputed » (on a imputé les données en se fondant sur la base de données d’une enquête antérieure, qui a été ajustée en fonction du changement de population de la municipalité), « NotReqd » (il n’est pas nécessaire de répondre, habituellement parce que la municipalité a été fusionnée à une autre – ces données ont été retirées de la base Excel diffusée au public), « AmalgImpute » (données pondérées d’après les populations des municipalités composant la nouvelle municipalité), ou « ImputedEst » (des corrections approximatives ont été apportées aux réponses au sondage dans les cas où l’imputation des données des années antérieures étaient impossible ou probablement moins juste).