translate English to French: This model is, of course, premised on the availability of quality programs in which the releasing authority can place some confidence, and to which the offender might apply himself with some sincerity.6 Another suggested approach to reintegration programs addresses itself to the universality or selectivity of application of these programs.
De même, on a exprimé l’opinion qu’il ne devrait pas y avoir de rapport entre l’octroi de la mise en liberté et la prestation d’aide post-carcérale; en effet, l’infracteur qui a besoin d’aide et de surveillance après sa mise en liberté devrait pouvoir en bénéficier, tandis que le libéré conditionnel qui n’en a pas besoin pourrait en être dispensé.