translate English to French: OCOG Letters Patent and Bylaws 3.1 The COC and Vancouver will ensure that the letters patent, bylaws and other incorporating documents of OCOG submitted to Industry Canada provide, among other things, that: a. (a) the membership of the OCOG will consist of up to 20 Members, who are to be appointed as follows, 3 by Canada, 3 by the Province, 2 by Vancouver, 2 by Whistler, 7 by the COC, 1 by the CPC, 1 by the Lil'wat and Squamish First Nations acting together, and 1 by vote of the other Members identified in this section 3.1(a); b.
Le COJO doit être composé d'un maximum de 20 membres choisis comme suit : 3 membres choisis par le Canada, 3 par la Province, 2 par Vancouver, 2 par Whistler, 7 par le COC, 1 par le CPC, 1 par les Premières nations Lil'wat et Squamish agissant conjointement et 1 membre choisi par un vote des autres membres nommés dans le présent article.