translate English to French: ▪ Careful planning should be undertaken to minimize the length and number of access roads/trails and stream crossing sites in order to reduce potential erosion problems.
▪ Au moment de la planification, il faut réduire au minimum la longueur des routes et des sentiers d'accès ainsi que leur nombre, et limiter le nombre de traversées de cours d'eau afin de réduire les problèmes potentiels d'érosion (voir dans les feuillets d'information 4 et 9 des détails sur les routes d'accès aux ressources et les passages à gué).