translate English to French: • helping Canadians upgrade their skills through their working lives by allowing tax-free withdrawls from their registered retirement savings plan (RRSP) for lifelong learning;
• aidera les Canadiens à accroître leurs compétences tout au long de leur vie professionnelle en autorisant des retraits non imposables d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) aux fins de l'éducation permanente;