translate English to French: On 15 June 2009, Pre-Trial Chamber II confirmed three charges of war crimes (murder, rape and pillage) and two charges of crimes against humanity (murder and rape) against Mr. Bemba in his capacity as a military commander but not, as originally charged, as a co-perpetrator.
Le 15 juin 2009, la Chambre a confirmé trois charges de crimes de guerre (meurtre, viol et pillage) et deux charges de crimes contre l'humanité (meurtre et viol) contre Jean-Pierre Bemba en sa qualité de chef militaire et non plus, comme à l'origine, en tant que coauteur.