translate English to French: It was also agreed with the union that employees who did not meet the assessment criteria would receive training so that they could be reassessed at a later date and be appointed without competition insofar as they met the criteria.
Il fut aussi entendu avec le syndicat que les employés qui ne se qualifieraient pas suite à cette évaluation subiraient une formation quitte à être évalués plus tard et à être nommés sans concours dans la mesure où ils se qualifieraient.