translate English to German: In that respect, we believe that the present proposals are to some extent missing the mark.
Diesbezüglich liegen die Vorschläge unseres Erachtens doch ziemlich daneben.