translate English to French: Net capital expenditures amounted to $323 million and $707 million in the three and nine months ended September 30, 2004, respectively, an increase of $14 million and $11 million from the same 2003 periods.
Les dépenses nettes en immobilisations ont atteint 323 M$ et 707 M$ pour le troisième trimestre et les neuf premiers mois de 2004, respectivement, soit une augmentation de 14 M$ et de 11 M$, respectivement, par rapport aux périodes correspondantes de 2003.