translate English to French: Core Benefit An allowance detailed in section 14 of this policy if care is provided by a friend, relative, nanny, etc. for up to 7 days; OR Actual expenses if care is provided by individuals who provide dependant care as a regular source of income and do not reside with the family; or a bonded sitter provided by a company in the business of providing dependant care services for up to 7 days.
Indemnité de base Une indemnité, décrite à la section 14 de la présente politique, si la garde est assurée par un ami, un parent, une bonne d’enfants ou une aide ménagère… pour une période allant jusqu’à sept jours… OU Les dépenses réelles si la garde est assurée par des personnes tirant ordinairement une source de revenu de la garde des personnes à charge et qui ne résident pas avec la famille; par une gardienne d'enfants cautionnée par une société spécialisée en services de garde des personnes à charge... pour une période allant jusqu’à sept jours.