translate English to German: Never store your kimono on a clothes hanger.
Hänge niemals einen Kimono auf einem Kleiderbügel auf: Der Bügel würde mit der Zeit die gerade Schulterlinie verformen, und die Ärmel würden diagonale Falten entwickeln.