translate English to French: Experience shows that national measures transposing EU directives can sometimes be different, so the risk exists that some implementations may not provide the clarity and legal certainty that market players require for the development of TV, mobile and convergent Information Society services.
L'expérience montre que, transposées dans des directives européennes, les mesures nationales peuvent parfois devenir différentes, et la mise en place de certaines réglementations peut ne pas fournir la clarté et la certitude légale exigée par les acteurs du marché pour développer des services de la société de l'information pour la TV, la téléphonie mobile ou des services convergents.