translate English to French: [31] In the case in point, the reasons invoked by the respondent for impleading the SAQT and having it become a party in the inquiry into the complaint and not just an interested person, have to do essentially with the fact that two of its members were on the joint standing job evaluation committee (Written Submissions, para.
[31] En l'espèce, les raisons invoquées par l'intimé pour appeler en garantie le SAQT et faire en sorte qu'il devienne une partie à l'instruction de la plainte et non seulement une partie intéressée portent essentiellement sur le fait que deux de ses membres faisaient partie du Comité conjoint permanent d'évaluation des occupations (Plaidoiries écrites, par.