translate English to French: The continuity of cultures within the Canadian Francophonie was also discussed through thematic workshops, meetings including all of the participants registered, and public discussions.
Les tournages ont Ã©tÃ© rÃ©alisÃ©s par des Ã©quipes francophones installÃ©es dans diverses parties du pays.