translate English to French: 16), while taking note of the measures taken by the State party in this field, the Committee remains concerned at the high and increasing rate of teenage pregnancies; at the insufficient access by teenagers to reproductive health education and counselling services, including outside school; and at the increasing rate of substance abuse among adolescents.
16), mais il est toutefois préoccupé de constater que le nombre de grossesses parmi les adolescentes est très élevé, et ne cesse d'augmenter, que les jeunes n'ont pas suffisamment accès à une éducation et à des services d'orientation sur la santé génésique, en particulier lorsqu'ils ne sont pas scolarisés, et qu'ils sont de plus en plus nombreux à user de substances psychoactives.