translate English to French: The increasing complexity of visa formalities for professional drivers and the stricter consular requirements imposed on international transport operators are noticeably retarding the further development of road transport - the most flexible and promising way of moving goods and passengers from one country to another - and having an adverse effect on the development of international trade and the single European economic area.
La complexité croissante des formalités dont les conducteurs professionnels doivent s'acquitter pour obtenir un visa et les conditions de plus en plus strictes auxquelles les services consulaires soumettent les transporteurs internationaux freinent de façon significative le développement du transport routier − le moyen le plus souple et le plus efficace de déplacer des marchandises et des voyageurs d'un pays à un autre − et sont néfastes pour le développement du commerce international et de l'espace économique européen.