translate English to French: 15.6.9 The determination and delineation of a Yukon First Nation's total land area pursuant to 15.6.0 shall be final and shall be governed by the Artificial and Natural Boundaries thereby established, notwithstanding: 15.6.9.1 any discrepancy subsequently discovered between computed areas and areas enclosed by those boundaries; or 15.6.9.2 any changes to the areas of Settlement Land caused by the gradual and imperceptible movements of Natural Boundaries.
15.6.9 Les résultats de la détermination des limites et de la superficie totale des terres d'une première nation du Yukon conformément à la section 15.6.0 sont définitifs et ils sont régis par les limites naturelles et artificielles établies au cours de ces opérations, sans égard aux facteurs suivants : 15.6.9.1 les écarts constatés ultérieurement entre les superficies calculées et la superficie des terres comprises entre ces limites; 15.6.9.2 les modifications de la superficie des terres visées par le règlement causées par le déplacement graduel et imperceptible des limites naturelles.