translate English to French: She could not disagree with that, but for the sake of legal clarity she would prefer a different approach to the concept of an objection, based on its legal consequences rather than its subjective characteristics in its author's eyes.
La délégation russe ne le conteste pas mais, pour la clarté juridique, elle préférerait que l'on aborde différemment la notion d'objection, en se fondant sur ses effets juridiques plutôt que sur ses caractéristiques subjectives, à savoir la conception qu'en a l'auteur.