translate English to French: Their lobbying efforts worked well, first to deregulate, and then to have taxpayers pay for the cleanup.
Les pressions qu’elles ont exercées auprès de l’administration ont donné le résultat escompté, d’abord en faveur de la déréglementation, ensuite pour faire en sorte que ce soient les contribuables qui règlent l’addition.