translate English to French: Because the negotiation of self-government is a long process, and because the negotiation process is itself part of a process of attitudinal/institutional change and capacity building for good governance, the evaluation was a formative one, with a scope beyond the boundaries of the SGNFS Program.
Étant donné que les négociations sur l'autonomie gouvernementale sont processus de longue haleine et que le processus de négociation fait lui-même partie d'un processus de changement d'attitude, de changement institutionnel et de développement de la capacité de bonne gouvernance, cette évaluation a pris la forme d'une évaluation formative, dont la portée dépassait le cadre du programme de SFNAG.