translate English to French: If the statement submitted of work performed includes geological investigation, aerial reconnaissance, or other like preliminary operation, such statement shall in all cases be referred to the Minister before a certificate is issued.
Si, pour toute raison jugée valable, le registraire minier, après avoir inscrit les éléments de preuve dans ses registres, fait inspecter les travaux effectués, et s’il est satisfait du résultat de l’inspection confirmant que les travaux exigés ont été dûment exécutés, il délivre alors un certificat à cet égard.