translate English to French: An added complication for those countries where forms are collected by census enumerators (rather than mailed back) is to have adequate and timely feedback to enumerators so that they can update their own collection control information so that they do not visit households that have already returned forms.
Un problème supplémentaire se pose dans les pays où les formulaires sont repris par les recenseurs (et non renvoyés par la poste), dans la mesure où il faut que les recenseurs soient avertis en temps utile pour qu'ils puissent mettre à jour leurs fiches de contrôle de la collecte et ne rendent donc pas visite aux ménages qui ont déjà renvoyé les formulaires.