translate English to French: The number of legal abortions - as compared with the data for miscarriages and cases covered by the Criminal Code (data in table A.12.3 - annex) - suggests a need for amendment of the Law on family planning, and casts doubt on the effectiveness of counselling and the system of social care for pregnant women.
Le nombre d'avortements légaux par rapport aux fausses couches et aux cas visés par le Code pénal (données du tableau A.12.3 de l'annexe) indiquait qu'il était nécessaire d'amender la loi sur la planification de la famille et faisait peser des doutes sur l'efficacité de l'accompagnement psychosocial et du système de soins sociaux pour les femmes enceintes.