translate English to French: If a victim is under the age of 16, the Act on the Punishment of Sexual Crimes and Protection of Victims allows the victim to make a statement via video recording to prevent subsequent damage caused by making a statement and repeatedly recalling traumatic memories.
Si la victime est âgée de moins de 16 ans, la loi sur la répression des infractions sexuelles et la protection des victimes autorise l'enregistrement vidéo de ses déclarations pour éviter des dommages ultérieurs provoqués par la déposition et le rappel réitéré à la mémoire de faits traumatisants.