translate English to French: It is noted that the SCRIBE forecasts are improved for all weather elements and at all projection time from day one to day five inclusive, except perhaps for the wind speed.
On note une amélioration des prévisions SCRIBE pour tous les éléments du temps à tous les temps de projection du jour un au jour cinq inclusivement, sauf peut-être pour la vitesse du vent.