translate English to French: But I think that to begin one-sidedly to emphasize personal shares and personal shareholdings as a driving force for increased productivity in this way is extremely biased and very blinkered.
Mais mettre ainsi l'accent uniquement sur le rôle moteur que les parts individuelles, la détention d'actions, auraient à jouer dans l'augmentation de la productivité d'une entreprise, c'est faire preuve d'une attitude partiale et vraiment bornée.