translate English to French: While women may now have a greater degree of economic independence than previously, their relation with the labour market is still weaker than that of men.
Alors que les femmes peuvent atteindre un plus grand degré d'indépendence économique, leur relation avec le marché du travail demeure défavorisée par rapport à celle des hommes.