translate English to French: • Multiple strategies, in Multiple settings, in Multiple systems and sectors are used (e.g., to assess the needs of various sub-groups of the population and the best ways of addressing those needs). It is important to keep the population health model in mind when considering the scope of Health Canada's information needs for health protection and public health purposes.
• Recourir à des stratégies multiples, selon la situation, les systèmes et les secteurs (pour évaluer les besoins de divers sous-groupes de la population et les meilleures façons de prendre en considération ces besoins, p. ex.). Il importe de prendre en considération le modèle de santé de la population au moment d'examiner la portée des besoins en renseignements de Santé Canada qui servent aux activités de protection de la santé et à la santé publique.