translate English to French: The Permanent Mission of the Republic of Maldives to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), and with reference to the latter's note dated 1 November 2006, has the honour to transmit herewith the report of the Republic of Maldives pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1718 (2006) (see annex).
La Mission permanente de la République des Maldives auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) et, se référant à la note de ce dernier en date du 1er novembre 2006, a l'honneur de transmettre ci-joint le rapport établi par la République des Maldives en application du paragraphe 11 de la résolution 1718 (2006) du Conseil (voir annexe).