translate English to French: In the BOP, this would register an export of the gross value of pre-processed goods from A to B, and an import of the gross value of processed goods from B to A involving the same two economic units.
Dans le Manuel de la balance des paiements, l'opération entre les deux mêmes unités économiques apparaîtrait comme étant une exportation de A vers B comptabilisée à la valeur brute des biens avant transformation, et une importation de A en provenance de B comptabilisée à la valeur brute des produits finis.