translate English to French: For example, between 1994 and 1997, the educational component was the driving force behind the rise in the HDI.
On a ainsi pu observer comment, entre 1994 et 1997, l'indice de niveau d'instruction est devenu le facteur le plus déterminant pour la hausse de l'IDH.