translate English to French: With respect to the follow-up programme on environmental awards, to take note of the update provided by the secretariat on the status of the follow-up programme and the preparations that are being made by concerned Governments; to note that the two staff members recruited to assist in the follow-up programme recently joined the secretariat and that the costs of the follow-up programme for the biennium 2006-2007, as agreed to by the secretariat and the claimant Governments at the November 2005 meeting at Geneva, had been deducted from the payments made in January and April 2006; and to request that the secretariat provide updates on the programme at future sessions of the Governing Council.
Pour ce qui est du programme de suivi des indemnités allouées pour des projets relatifs à l'environnement, le Conseil a pris note du rapport d'activité présenté par le secrétariat et des activités préparatoires menées par les gouvernements concernés; noté que les deux membres du personnel recrutés pour fournir un appui au programme avaient récemment pris leurs fonctions au secrétariat, et que les coûts afférents au programme pour l'exercice biennal 2006-2007 avaient été déduits des paiements faits en janvier et avril 2006, comme en étaient convenus le secrétariat et les gouvernements requérants lors de la réunion tenue en novembre 2005 à Genève; et prié le secrétariat de lui faire rapport sur l'exécution du programme à ses prochaines sessions.