translate English to French: Unlike the United States, Belarus was a party to all the main international human rights instruments and cooperated fully with the relevant treaty bodies and with all the special procedures of the Commission.  It had invited the Working Group on arbitrary detention to visit Belarus by the end of the year, whereas the United States still refused to cooperate with the relevant thematic special rapporteurs on the question of detainees.
À la différence des États-Unis, la République du Bélarus est partie à tous les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et coopère pleinement avec les organes conventionnels compétents de même qu'avec toutes les procédures spéciales de la Commission; elle a d'ailleurs invité le Groupe de travail sur la détention arbitraire à venir au Bélarus avant la fin de l'année alors que les États-Unis continuent à refuser de coopérer avec les rapporteurs spéciaux thématiques compétents au sujet de la question des détenus.