translate English to French: Owing in part to the increasing proportion of young people in school, the youth labour force participation rate fell from almost 59 per cent in 1995 to 54.1 per cent in 2005.
Du fait notamment de la proportion croissante de jeunes à l'école, la proportion des jeunes en pourcentage de la main-d'œuvre a chuté, passant de près de 59 % en 1995 à 54,1 % en 2005.