translate English to French: This practice represented a deviation from past practices within the Directorate.
Cette pratique va à l'encontre des pratiques auparavant en vigueur au sein de la Direction.