translate English to French: Employees off-season on December 31, 1972 were eligible from the date on which they either:
Les employés hors-saison au 31 décembre 1972 étaient admissibles à compter de la date