translate English to French: The United States of America's nomination, while substantially reduced from the previous year's level, might create a situation in which the full essential-use allocation for 2007 would not be necessary.
La quantité demandée par les Etats-Unis d'Amérique, bien que sensiblement réduite par rapport à l'année précédente, pouvait, le cas échéant, rendre inutile l'emploi intégral de l'allocation pour utilisations essentielles accordée pour 2007.