translate English to French: The legislative context of access to resources must be clear: guaranteed access to land through secure land ownership systems; guaranteed access to water through appropriate water-management arrangements adopted by the users; sharing of income from natural resources in line with established rules.
Le contexte législatif de l'accès aux ressources doit être clair : garantie d'accès aux terres grâce à des régimes fonciers sécurisés; garantie d'accès à l'eau grâce à des dispositifs de gestion de l'eau appropriés et adoptés par les utilisateurs; partage des revenus provenant des ressources naturelles selon des règles établies.