translate English to French: The minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
La pØriode minimale de congØ annuel payØ ne peut pas Œtre remplacØe par une indemnitØ financiŁre, sauf lorsque la relation de travail a cessØ.