translate English to French: Individuals who had not disposed of their assets on that date were allowed to elect to claim the $100,000 LCGE on their 1994 tax return for gains accrued up to February 22, 1994.
Les particuliers qui n'avaient pas disposé de leurs éléments d'actif à cette date ont pu demander l'ECGC de 100 000 $ dans leur déclaration de revenus de 1994 pour les gains accumulés jusqu'au 22 février 1994.