translate English to French: Reporting on corruption Section 11 of the Civil Service Code states that where a civil servant believes that he or she is being required to act in a way which is illegal, improper or unethical; is in breach of constitutional convention or a professional code; may involve possible maladministration; etc, s/he should report the matter in accordance with procedures laid down in the appropriate guidance or rules of conduct of his/her Department.
Obligation de signaler les délits de corruption Le Code de la fonction publique prévoit à l’article 11 que, s’il soupçonne qu’on lui demande d’agir d’une manière illégale, inappropriée ou contraire à la déontologie, d’une manière en infraction avec une convention constitutionnelle ou un code professionnel, ou encore d’une manière pouvant impliquer un abus de pouvoir de l’administration, un fonctionnaire doit signaler le fait, conformément aux procédures définies dans les directives ou règles de conduites pertinentes de l’administration à laquelle il appartient.