translate English to French: (a) A statement of the apparent order and condition of the goods at the time the carrier or a performing party receives them for carriage;
a) Une indication de l'état et du conditionnement apparents des marchandises au moment de leur réception par le transporteur ou une partie exécutante en vue de leur transport ;