translate English to French: As well as in cases of concurrent functions or office, the boards of management of public service broadcasting organisations or the persons acting as such in an individual capacity may forfeit their independence through the intervention of external authorities seeking to give them assignments or specific instructions on the manner of running the service.
Outre les cas de cumul de fonctions ou de mandats, l'indépendance des organes de gestion des organismes de radiodiffusion de service public ou des personnes assumant à titre individuel de telles fonctions peut être mise en cause à travers l'intervention d'autorités extérieures cherchant à donner à ces organes ou à ces personnes des mandats ou instructions particuliers sur la façon de gérer le service.