translate English to French: It is interesting to note that acquisition of a daily by a large chain can represent a definite advantage when the survival of the newspaper is at stake:
Il est intéressant de noter l'une des situations où l'acquisition d'un quotidien par une grande chaîne peut receler un avantage probant, soit la survie du journal :