translate English to French: These national contributions could then be compared with the capabilities needed to achieve the headline goal "(…) to be able, by 2003, to deploy rapidly and then sustain forces capable of the full range of Petersberg tasks as set out within the Amsterdam Treaty, including the most demanding, in operations up to corps level (up to 15 brigades or 50 000-60 000 persons).
Ces engagements nationaux ont pu être comparés aux capacités nécessaires pour atteindre l’objectif global qui est " (…) d’être en mesure d’ici l’an 2003, en coopérant volontairement, de déployer rapidement puis de soutenir des forces capables de mener à bien l’ensemble des missions de Petersberg définies dans le Traité d’Amsterdam, y compris les plus exigeantes d’entre elles, dans des opérations pouvant aller jusqu’au niveau d’un corps d’armée (jusqu’à 15 brigades, soit 50 000 à 60 000 hommes).