translate English to French: Except as provided in the recommendations of this chapter [and the chapter on acquisition financing devices], the law should provide that a security right in the proceeds of an encumbered asset that is effective against third parties has the same priority as the security right in the encumbered asset.
Sous réserve des dispositions des recommandations du présent chapitre [et du chapitre sur les mécanismes de financement d'acquisitions], la loi devrait prévoir qu'une sûreté opposable sur le produit d'un bien grevé a le même rang de priorité que la sûreté sur le bien grevé lui-même.