translate English to French: In my opinion both potential and actual candidates cannot, at least not all of them, and probably not all that many of them, reasonably be expected to have learned, and be able to recall, these kinds of things, ie. what the "traditional approach" has been.
À mon avis, on ne peut pas s'attendre à ce que tous les candidats, tant potentiels que réels, ou même un grand nombre d'entre eux, aient appris et retenu ce genre de chose, à savoir en quoi consistait l'ancienne approche.