translate English to French: These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses.
Ces explications ont un certain mérite, mais il faut reconnaître que les banques centrales et les fonds souverains, non pas les citoyens privés, sont les acteurs les plus directement responsables des larges excédents d'épargne.