translate English to French: The tempos of democracy are slow and those of the market are uncontrollable; one does not succeed in taming the other.
Les temps de la démocratie sont lents et les temps du marché globalisé irréfrénables : l'une n'arrive pas à apprivoiser l'autre.