translate English to French: They measure the condition of the text; they do not diagnose the pathology.
Ils mesurent l’état du texte; ils ne diagnostiquent pas la pathologie.