translate English to French: Having concluded its consideration of communication No.  280/2005, submitted by Gamal El Rgeig under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Ayant achevé l'examen de la requête no 280/2005, présentée par Gamal El Rgeig en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,