translate English to French: Hospitality Expenses - June 2 to September 1st, 2005 Date(s) Event Description Cost 8/29/2005 Refreshments - Corporate hospitality/meetings $ 81.59 8/22/2005 Refreshments – Corporate hospitality/meetings $ 76.47 8/19/2005 Refreshments – Corporate hospitality/meetings $ 25.00 7/25/2005 Refreshments – Corporate hospitality/meetings $ 35.79 7/22/2005 Refreshments – Corporate hospitality/meetings $ 25.00 7/12/2005 Refreshments – Corporate hospitality/meetings $ 37.51 6/28/2005 Refreshments – Corporate hospitality/meetings $ 171.00 6/24/2005 Refreshments – Corporate hospitality/meetings $ 25.00 6/14/2005 to 6/16/2005 Refreshments - Staff Dialogue $ 221.38 6/9/2005 Refreshments - Corporate hospitality/meetings $ 54.22 6/7/2005 Refreshments - Corporate hospitality/meetings $ 113.60 *TOTAL: $866.56
Frais d'accueil - Du 2 juin au 1er septembre 2005 Date(s) Description de l'évènement Cout 8/29/2005 Rafraîchissements - Activités d'accueil/réunions 81.59 $ 8/22/2005 Rafraîchissements – Activités d’accueil/réunions 76.47 $ 8/19/2005 Rafraîchissements – Activités d’accueil/réunions 25.00 $ 7/25/2005 Rafraîchissements – Activités d’accueil/réunions 35.79 $ 7/22/2005 Rafraîchissements – Activités d’accueil/réunions 25.00 $ 7/12/2005 Rafraîchissements – Activités d’accueil/réunions 37.51 $ 6/28/2005 Rafraîchissements – Activités d’accueil/réunions 171.00 $ 6/24/2005 Rafraîchissements – Activités d’accueil/réunions 25.00 $ 6/14/2005 to 6/16/2005 Réunion – Dialogue avec les personnels 221.38 $ 6/9/2005 Rafraîchissements – Activités d’accueil/réunions 54.22 $ 6/7/2005 Rafraîchissements – Activités d’accueil/réunions 113.60 $ *TOTAL: 866.56 $