translate English to French: (ii) where the act is done privately and on a non-commercial scale or for a noncommercial purpose, provided that it does not significantly prejudice the economic interests of the owner of the patent;
ii) lorsque l’acte est accompli dans un cadre privé et à une échelle non commerciale ou à des fins non commerciales, et pour autant qu’il ne porte pas un préjudice sensible aux intérêts matériels du titulaire du brevet;