translate English to French: To the extent that real estate transactions are involved both GFCF and saving may be artificially inflated during property booms, as a result of speculative activities.
Dans la mesure où des opérations immobilières sont concernées, aussi bien la FBCF que l'épargne risquent d'être artificiellement "gonflées" en période de "boom" immobilier, à cause des activités spéculatives.