translate English to French: At the beginning of 2004, a member of the Canadian Parliament, who initiated the proposal, met with the Governor of the Territory and the Chief Minister to discuss the relationship between the two entities.
Au début de 2004, le député canadien qui en avait pris l'initiative avait rencontré le Gouverneur du territoire et le Ministre principal pour discuter des rapports entre les deux entités.