translate English to French: Since (nominal) expenditures can be distinctly affected by real GDP growth (e.g. EI benefit payments) and inflation (e.g. inflation-adjusted pension benefit), it would be necessary to separately use forecast differences in real GDP and GDP deflator growth rates (rather than nominal GDP).
Étant donné que les dépenses (nominales) peuvent subir des effets distincts de la croissance du PIB réel (entre autres les prestations d’assurance-emploi versées) et de l’inflation (par exemple, les prestations de pension indexées en fonction de l’inflation), il faudrait employer séparément les écarts prévisionnels associés aux taux de croissance du PIB réel et de l’indice implicite du PIB (plutôt qu’au PIB nominal).