translate English to French: But when it had come to strengthening the Convention through a protocol, years of negotiations had failed to achieve a consensus.
Cependant, lorsqu'il s'est agi de renforcer la Convention au moyen d'un protocole, des années de négociations n'ont pas permis d'obtenir un consensus.