translate English to French: The proposed change will clarify the requirement and directly regulate the intention of the regulation, i.e. to regulate the safety and maneuverability of the aeroplane, rather than doing so indirectly via a regulation addressed to the associated design parameter.
La modification proposée va clarifier cette exigence et réguler directement le but recherché par la réglementation, à savoir réguler la sécurité et la pilotabilité de l'avion, plutôt que de procéder de façon indirecte en passant par une réglementation traitant du paramètre de conception connexe.