translate English to French: The activities that comprise a value chain can be contained within a single firm or divided among different firms.
Les activités comprises dans une chaîne de valeur peuvent être accomplies par une seule entreprise ou réparties entre diverses entreprises.