translate English to French: In the literature that has already been generated on agricultural biotechnology, there are five general categories in which the products and processes of rDNA have been alleged to have impact: 1) impact on the environment; 2) impact on humans (including food safety); 3) impact on non-human animals; 4) impact on farming communities in the developed and developing world; and 5) shifting power relations (e.g. the rising importance of commercial interests and multinationals).
Dans les écrits déjà publiés sur la biotechnologie agricole, on retrouve cinq grandes catégories, ou plutôt cinq grands domaines, sur lesquels les produits et les procédés de l’ADNr auraient déjà des répercussions : 1) l’environnement; 2) les humains (y inclus la salubrité des aliments); 3) les créatures animales non humaines; 4) les collectivités agricoles du monde industrialisé et du monde en développement; et 5) les rapports de pouvoir, c’est-à-dire, leur déplacement en raison de l’importance grandissante des intérêts commerciaux et des multinationales.