translate English to French: Should such a qualification be made by the shipper regarding the weight of the goods or the number of packages, the draft instrument should be clear as to which weight and number of packages should be used for the purposes of applying the limits of liability.
Pour le cas où le transporteur rectifierait le poids des marchandises ou le nombre de colis, le projet d'instrument devrait clairement indiquer quel poids et quel nombre de colis devraient alors être utilisés aux fins de l'application des limites de responsabilité.