translate English to French: Invites participation at the Conference and its preparatory process of (a) the relevant non-governmental organizations that enjoy consultative status in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, (b) the non-governmental organizations that were accredited to the Second Conference in 1990 and (c) the non-governmental organizations that enjoy consultative status with the United Nations Conference on Trade and Development, and decides that the accreditation of other interested civil society actors, in particular non-governmental organizations and the business sector, to the Conference and its preparatory process shall be considered by the Bureau of the Intergovernmental Preparatory Committee on a non-objection basis before 31 January 2001 for final decision by the Committee at its second session, provided that requests for accreditation are submitted to the secretariat of the Conference before 15 January 2001 and are accompanied by the relevant information, and requests the Secretary-General of the Conference to inform the community of civil society actors appropriately about this accreditation process;
Invite à participer à la Conférence et à ses préparatifs : a) les organisations non gouvernementales intéressées qui sont dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social en application de sa résolution 1996/31 du 25 juillet 1996; b) les organisations non gouvernementales qui étaient accréditées à la deuxième Conférence tenue en 1990; et c) les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de la CNUCED; et décide que le Bureau du Comité préparatoire intergouvernemental examinera, avant le 31 janvier 2001, selon la procédure d'approbation tacite, l'accréditation à la Conférence et à ses préparatifs d'autres acteurs de la société civile intéressés, en particulier des organisations non gouvernementales et des représentants du secteur privé - le Comité devant prendre une décision finale à sa deuxième session - sous réserve que les demandes d'accréditation soient soumises au secrétariat de la Conférence avant le 15 janvier 2001 et assorties de la documentation pertinente, et prie le Secrétaire général de la Conférence d'informer dûment la communauté des acteurs de la société civile de ces modalités d'accréditation;