translate English to French: In Economic and Social Council resolution 1999/55, the Council also urged its functional commissions and other relevant bodies of the United Nations system to enhance coordination and complementarity among the five-year reviews and, to that effect, encouraged the bureaux of the preparatory committees for the five-year reviews of the Fourth World Conference on Women and of the World Summit for Social Development to consult with one another to avoid duplication and ensure cross-fertilization of ideas.
Dans sa résolution 1999/55, le Conseil a engagé vivement ses commissions techniques et les autres organismes compétents des Nations Unies à assurer au mieux la coordination et la complémentarité des bilans de suivi sur cinq ans, et pour cela a encouragé les bureaux des comités préparatoires des bilans qui seraient bientôt entrepris en ce qui concerne la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à se consulter les uns les autres pour éviter les inutiles redondances et favoriser les échanges d'idées féconds.