translate English to French: The Montérégie is the perfect place for relaxation and escape, with plenty of golf courses, five long intertwining cycling trails (500 km/800 mi. ), hiking and cross-country ski trails, parks, theatres, antique shops and an impressive network of tourist inns.
La Montérégie invite à la détente et à l'évasion avec ses nombreux terrains de golf, ses cinq grandes pistes cyclables interreliées (500 km), ses sentiers de randonnée et de ski de fond, ses parcs, ses théâtres, ses antiquaires et son impressionnant réseau de gîtes touristiques.