translate English to French: Two pilots will take place in support of improving NRC's performance management and reporting approach: 1) Pilot on Business Planning Process (February – May 2006); and 2) Pilot on Mid-Year and End-of-Year Performance Review (June 2006 – March 2007).
• Février 2006 à mars 2007 – Solution intégrée de planification et de gestion du rendement – Le CNRC commencera en 2006-2007 à mettre en oeuvre cette initiative sur une base expérimentale en appui à la mise en oeuvre de sa stratégie de renouvellement.