translate English to French: per participant to these activities during the year.
au cours de l’année.