translate English to French: It was noted that application forms could require a range of information and it would be difficult to comment on specifics without seeing what would be required; however, participants indicated it would be important for the Agency to have a process to verify information submitted in application forms prior to making it available.
Les participants ont souligné que les formulaires de demande pouvaient exiger divers renseignements et qu'il était difficile de formuler des commentaires touchant des questions précises sans connaître les renseignements requis; cependant, d'après les membres du groupe, il serait important que l'Agence établisse un mécanisme lui permettant de vérifier les renseignements fournis sur les formulaires de demande avant de les mettre à la disposition du public.