translate English to French: As part of the MOU, LAC will house Csi's business continuity equipment in its server room in Gatineau, Québec, and NRC-CISTI will provide an on-site employee, who will be responsible for NRC-CISTI's equipment and telecommunications system, as well as contribute to LAC's server and networking requirements and work with LAC on other projects.
Dans le cadre de ce protocole d'entente, BAC hébergera l'équipement lié à la continuité des opérations de l'Isc dans sa salle des serveurs à Gatineau (Québec), et l'ICIST-CNRC fournira un employé sur place. Cet employé sera responsable de l'équipement et des systèmes de télécommunication de l'ICIST-CNRC.