translate English to French: If the pool of deductible SR&ED expenditures has a negative balance at the end of a year, paragraph 12(1)(v) requires the negative balance to be included in the taxpayer's income for the year.
Si le solde du compte de dépenses déductibles de RS&DE est négatif à la fin de l'année, l'alinéa 12(1)v) exige que ce solde soit ajouté au revenu du contribuable pour l'année.