translate English to French: Classified equipment may be removed from the site, on approval of the DFS investigator-in-charge (IIC) to ensure security control during the investigation.
Le commandant des gardes doit s’assurer que : a. les médecins, les coroners, les secouristes, les pompiers, les équipes de sauvetage, le personnel chargé du désarmement de l’aéronef et de la récupération des débris ainsi que les enquêteurs et les photographes autorisés ont libre accès aux lieux et qu’ils ne sont pas gênés dans l’accomplissement de leurs tâches; les biens civils et militaires sont convenablement protégés; les personnes non autorisées ne sont pas autorisées à pénétrer dans la zone; et une fois libérés par la DSV, les composants d’aéronef accidenté figurant sur la liste du matériel classifié sont traités de façon appropriée.