translate English to French: Nevertheless, I do want to thank you for your most generous introduction – one that makes me feel humble – and just a bit nervous.  Let me tell you about a child I met at a heritage fair in Florenceville, New Brunswick – ‘the French fry capital of the world".  After reviewing about 100 exhibits, I arrived at the display of a little boy; he was looking rather sleepy and sad.  The moment he saw me, he said in astonishment:
Nous partageons la conviction que nous pouvons – et devons – faire profiter de notre expérience, de notre dynamisme et de notre sensibilité les personnes qui recherchent une vie meilleure au Canada et dans le monde.   Le message que je livre aujourd’hui est de nature sociale – humanitaire.