translate English to French: Women receive considerable assistance in choosing a job through the public initiatives conducted by the Government employment service: career fairs, open days at colleges, “round tables”, presentation days and job auctions, competitions, etc.
Les femmes reçoivent une aide appréciable pour choisir un travail à l'occasion des grandes manifestations que le service public d'aide à l'emploi organise, notamment de foires à l'emploi et de foires des métiers, de journées portes ouvertes dans des établissements d'enseignement, de tables rondes, de journées de présentations, d'enchères à l'emploi, de concours, etc.