translate English to French: This measure is also intended to return to Canada some banking activities previously conducted abroad and to attract business that normally wouldn't be conducted in Canada.
Cette mesure est également conçue pour rapatrier au Canada certaines activités bancaires jadis exercées à l'étranger, de même que des activités qui ne seraient normalement pas exercées au Canada.