translate English to French: Inconsistency between months worked the whole month and start and end date of job. Slide to CHARQ19A to correct months or to the DATES module to correct start and end dates.
Les mois entiers travaillés et les dates de début et de fin de l'emploi ne concordent pas, revenez à CARAC-Q19A pour corriger les mois ou au module DATES pour corriger les dates de début et de fin d'emploi.