translate English to French: Michelle Morris, Trade Commissioner and Senior Market Analyst Tel.: (613) 996-2462 Fax: (613) 943-1103 E-mail: michelle.morris@international.gc.ca South Asia Division (RAS) Contact: Janet Chater, Trade Commissioner Tel.: (613) 944-1632 Fax: (513) 996-5897 E-mail: janet.chater@international.gc.ca National Research Council of Canada (NRC) 1200 Montreal Rd., Bldg. 58 Ottawa, ON K1A 0R6 Tel.: (877) 672-2672 or (613) 993-9101 Fax: (613) 952-9907 E-mail: info@nrc-cnrc.gc.ca Internet: www.nrc-cnrc.gc.ca Biotechnology Research Institute 6100 Mount Royal Ave. Montreal, QC H4P 2R2 Tel.: (514) 496-2717 E-mail: andre.migneault@cnrc-nrc.gc.ca Internet: www.irb-bri.cnrc-nrc.gc.ca Genomics and Health Initiative 100 Sussex Dr. Ottawa, ON K1A 0G2 E-mail: ghi.info@ghi.nrc.gc.ca Internet: ghi-igs.nrc-cnrc.gc.ca Institute for Biodiagnostics 435 Ellice Ave. Winnipeg, MB R3B 1Y6 Tel.: (204) 983-7692 Fax: (204) 983-3154 E-mail: ibd.research@nrc-cnrc.gc.ca Internet: ibd.nrc-cnrc.gc.ca Institute for Biological Sciences 100 Sussex Dr. Ottawa, ON K1A 0G2 and 1200 Montreal Rd., Bldg. M54 Ottawa, ON K1A 0R6 Tel.: (613) 990-7049 Internet: www.bio.nrc.ca Institute for Marine Biosciences 1411 Oxford St. Halifax, NS B3H 3Z1 Tel.: (902) 426-8332 Fax: (613) 426-9413 E-mail: communications.imb@nrc.ca@nrc-cnrc.gc.ca Internet: www.imb.nrc.ca NRC, Cont.
Mme Janet Chater, déléguée commerciale Tél. : (613) 944-1632 Téléc. : (513) 996-5897 Courriel : janet.chater@international.gc.ca Conseil national de recherches du Canada (CNR) 1200, chemin de Montréal, Immeuble 58 Ottawa (Ontario) K1A 0R6 Tél. : (877) 672-2672 ou (613) 993-9101 Téléc. : (613) 952-9907 Courriel : info@nrc-cnrc.gc.ca Internet : www.nrc-cnrc.gc.ca Institut de recherche en biotechnologie 6100, avenue Mont-Royal Montréal (Québec) H4P 2R2 Tél. : (514) 496-2717 Courriel : andre.migneault@cnrc-nrc.gc.ca Internet : www.irb-bri.cnrc-nrc.gc.ca Genomics and Health Initiative (Initiative de génomique et de santé) 100, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Courriel : ghi.info@ghi.nrc.gc.ca Internet : ghi-igs.nrc-cnrc.gc.ca Institute for Biodiagnostics (Institut de biodiagnostic) 435 Ellice Ave. Winnipeg (Manitoba) R3B 1Y6 Tél. : (204) 983-7692 Téléc. : (204) 983-3154 Courriel : ibd.research@nrc-cnrc.gc.ca Internet : ibd.nrc-cnrc.gc.ca Institut des sciences biologiques 100, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 et 1200, chemin de Montréal, Immeuble M54 Ottawa (Ontario) K1A 0R6 Tél. : (613) 990-7049 Internet : www.bio.nrc.ca Institut des biosciences marines 1411Oxford St. Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 3Z1 Tél. : (902) 426-8332 Téléc. : (613) 426-9413 Courriel : communications.imb@nrc.ca@nrc-cnrc.gc.ca Institut de biotechnologie des plantes 110 Gymnasium Pl. Saskatoon (Saskatchewan) S7N 0W9 Tél. : (306) 975-5248 Téléc. : (306) 975-4839 Internet : www.pbi.nrc.ca Corporation commerciale canadienne (CCC) 50, rue O'Connor, bureau 1100 Ottawa (Ontario) K1A 0S6 Tél. : (800) 748-8191 ou (613) 996-0034 Téléc. : (613) 995-2121 Internet : www.ccc.ca Exportation et développement Canada (EDC) Conseiller et représentant d'EDC Haut-commissariat du Canada 7/8 Shantipath, Chanakyapuri New Delhi, India 110021 Tél. : (91-11) 5178-2603 Téléc. : (91-11) 5178-2041 Courriel : pnesbitt@edc.ca Internet : www.edc.ca Industrie Canada (IC) 235, rue Queen Ottawa (Ontario) K1A 0H5 Internet : strategis.gc.ca Le Canada dans les affaires Tél. : (888) 811-1119 Internet : www.cbsc.org Direction générale des Sciences de la vie 301, rue Elgin Ottawa (Ontario) K1A 0H5 Contact :