translate English to French: Its key objectives are to "support researchers with knowledge, skills and ideas and to recognize research professionals of excellence".42 Unlike the Canada Research Chairs Program in which nationality/ residence of researchers is not considered, New Zealand’s James Cook Fellowship Program aims to attract only "excellent" researchers who are nationals or (normally) residents of New Zealand.
Contrairement au Programme de chaires de recherche du Canada, qui ne tient pas compte de la nationalité ni du lieu de résidence des chercheurs, les James Cook Fellowship de Nouvelle-Zélande visent à n’attirer que d’« excellents » chercheurs qui sont ressortissants de ce pays ou qui y résident normalement.