translate English to French: Within the same period, BERT may, by simple majority, adopt a reasoned opinion confirming the advisability and effectiveness of the proposed measure, or indicate whether it should be amended, submitting specific proposals to this effect.
Durant la même période, l'ORET peut, à la majorité simple, émettre un avis motivé afin de confirmer la pertinence et l'efficacité du projet de mesure ou indiquer que ce dernier doit être amendé en soumettant des propositions spécifiques à cet effet.