translate English to French: Exemptions would be possible for the purpose of protecting confidential information, but these must be granted by the Agency and on no account could the exemptions apply to data concerning tests on animals.
Des dérogations seraient toutefois possibles lorsqu'il s'agit de protéger des informations confidentielles, mais ce serait à l'Agence de les octroyer et, en aucun cas, les dérogations ne s'appliqueraient aux données concernant les essais sur les animaux.