translate English to French: Such a requirement, it is argued, purports to extend the purpose of the Act beyond that which is intended, namely, the elimination of discrimination based on gender.
Une telle exigence, soutient l'intimé, a pour effet d'attribuer à la Loi un but qui n'est pas le sien, le but visé étant, nommément, l'élimination de la discrimination fondée sur le sexe.