translate English to French: A new Order in Council, emanating originally from the Treasury Board, provi ded that the "proportion of permanent employees to the existing basic fixed establishment (normal staff requirements) of any unit of the Public Service shall not at any time exceed 80%, subject to such regulations as the Treasury Board may prescribe."
Un nouveau décret, émanant tout d’abord du conseil du Trésor, prévoyait que la « proportion des employés permanents, par rapport à l’effectif de base actuel (les besoins normaux de personnel) de tout élément de la Fonction publique, ne devra en aucun temps dépasser 80%, proportion sujette aux règles que le conseil du Trésor peut établir ».