translate English to French: Even your spouses, your children, your best civilian friends are unlikely to understand a part of you that was forged on these battlefields in those days.
Même vos épouses, vos enfants, vos meilleurs amis dans la vie civile, ne comprennent probablement pas la portion de votre être qui a été forgée sur les champs de bataille pendant ces jours-là.