translate English to French: In an effort to shape a collaborative approach aimed at addressing these questions, a series of substantive meetings with a number of major pharmaceutical companies, and civil society groups, was organized by the Special Rapporteur and Mary Robinson, President of Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative and former High Commissioner for Human Rights.  The result of these discussions was a two-phase proposal suggesting a way forward.
Pour mettre au point une démarche commune afin de répondre à ces questions, le Rapporteur spécial et la Présidente de l'Initiative pour la mondialisation de l'éthique et ancienne Haut-Commissaire aux droits de l'homme, Mary Robinson, ont organisé une série de débats de fond avec des grandes sociétés pharmaceutiques et ont fini par proposer une approche en deux temps qui a fait l'objet de longues discussions avec les sociétés présentes et a été modifiée pour tenir compte de leurs préoccupations.