translate English to French: The panel agreed, suggesting that it is not possible to hold the proponents responsible for future developments beyond their control that may interact with the Terra Nova project to produce cumulative environmental effects.
La commission a accepté ce point de vue, estimant qu'il était impossible de tenir les promoteurs responsables de projets de mise en valeur futurs et hors de leur contrôle mais susceptibles d'interagir avec le projet Terra Nova pour produire des effets environnementaux cumulatifs.