translate English to French: Special leave on social grounds is granted for the calendar year in which the worker is entitled to it.
Un congé social spécial est accordé pendant l'année civile au cours de laquelle le travailleur a droit de le prendre.