translate English to French: While welcoming the additional explanations of the delegation on a case of alleged ill-treatment committed by police officers, the Committee remains concerned that acts of ill-treatment or other forms of violence perpetrated or condoned by law enforcement officials are not prosecuted on the basis of the most appropriate criminal charges but only as minor offences.
Tout en remerciant la délégation des explications supplémentaires qu'elle a fournies sur une affaire de mauvais traitements infligés par des agents de police, le Comité demeure préoccupé de ce que les mauvais traitements et autres formes de violence commis ou approuvés par des responsables de l'application des lois ne font pas l'objet de poursuites sur la base des qualifications pénales les plus appropriées mais seulement en tant qu'infractions mineures.