translate English to French: The Secretary-General expressed concern that given the prevailing mutual distrust between the Government and NGOs, the current climate was not conducive to adoption of a law promoting freedom of association and the further development of civil society.
Le Secrétaire général a exprimé ses craintes selon lesquelles, étant donné la méfiance mutuelle qui prévaut entre le Gouvernement et les ONG, le climat actuel n'était pas propice à l'adoption d'une loi renforçant la liberté d'association et la poursuite du développement de la société civile.