translate English to French: A little less than five years ago, the world community decided to put its trust in you, Mr. Secretary-General, as the Chief Administrative Officer of this Organization, to lead and guide us through good and sometimes difficult times, to dedicate yourself to the cause of peace and justice, to devote yourself to upholding the interests of this Organization and its entire membership — big and small, strong and weak, rich and poor — and to implement the purposes and principles of the United Nations Charter, but above all to maintain the Organization's credibility and independence.
Il y a un peu moins de cinq ans, la communauté mondiale décidait de vous accorder sa confiance, Monsieur le Secrétaire général, en tant que chef de l'administration de cette Organisation, pour que vous nous dirigiez et nous orientiez dans les moments parfois bons et parfois difficiles, pour que vous vous dévouiez à la cause de la paix et de la justice, pour que vous vous consacriez à la défense des intérêts de cette Organisation et de tous ses Membres - petits ou grands, forts ou faibles, riches ou pauvres - et que vous mettiez en oeuvre les buts et principes de la Charte des Nations Unies, mais, surtout, pour que vous mainteniez la crédibilité et l'indépendance de l'Organisation.