translate English to French: :: This part approaches the organic world in the same way that the preceding ones treated its external positioning. Intra it was shown at Dare-Dare art centre (Montreal) in Nov. 2002.
:: Les spécifications de ce nouveau projet me contraignent à une installation fixe en intérieur, il a déjà été diffusé lors d'une exposition personnelle au centre d'art Dare-Dare (Montréal) en nov 2002.