translate English to French: Differences in trends around these cyclical effects are, however, also apparent.
On peut cependant constater des différences dans la tendance de ces effets cycliques.