translate English to French: Conclusion Overall, the Northern Ontario Field Unit has financial procedures in place that ensure accountability of financial transactions (Travel Expenditures and Financial Coding); however, due diligence could be strengthened with the definition and implementation of new procedures and controls related to Contracting, Acquisition Cards, Revenue, and Payments to Suppliers to ensure consistent compliance to Treasury Board Policies and PCA Policies.
Conclusion Dans l'ensemble, nous avons constaté que l'unité de gestion du Nord de l'Ontario disposait des mécanismes financiers nécessaires pour rendre compte des opérations financières (dépenses relatives aux voyages et codage financier); toutefois, il y aurait lieu de renforcer la diligence raisonnable en établissant et en appliquant de nouveaux processus et contrôles concernant la passation de marchés, les cartes d'achat, les recettes et les paiements aux fournisseurs de façon à assurer le respect des politiques du SCT et de l'APC.