translate English to French: Approval of the application would eliminate the courier charter service operated by Jetall, between Fort Wayne and Montreal and by Amerijet, between Fort Wayne and Toronto; however, according to information provided by the applicant, Jetall carries an average of 25,500 pounds of courier goods between Fort Wayne and Montreal each day while the total average daily volume carried by the combination of Jetall and Amerijet in the Fort Wayne - Toronto/Montreal market is 89,500 pounds.
Bien que le marché puisse favoriser les transporteurs américains sur le plan de la géographie et de la densité, l'agrément de la demande à l'étude n'entraînera pas forcément une importante dégradation du marché des messageries transfrontières desservi par les transporteurs aériens canadiens. Il est vrai, cependant, que Jetall et Amerijet devront supprimer leurs services de messageries par affrètement entre Fort Wayne et Montréal et entre Fort Wayne et Toronto respectivement.