translate English to French: This is clear in the CN Act, where CN is expressly removed from being a Crown Corporation by an amendment to Schedule III, Part II of the FAA.
Cela est clairement indiqué dans le texte de la Loi sur le CN, qui stipule que le CN n'est plus une société d'État en vertu d'une modification apportée à l'annexe III, partie II, de la LGFP.