translate English to French: As the “gross assessments” are usually higher than the corresponding “net assessments”, this application is more favourable to Member States than if a “net to net” comparison were made.
Le « montant brut » étant généralement plus élevé que le « montant net » mis en recouvrement, cette manière d'appliquer les dispositions de la Charte est plus favorable aux États Membres que si on comparait les montants nets.