translate English to French: Analysis of the major metabolites and ions in fully expanded leaves demonstrated that the greatest degree of osmotic adjustment was displayed by male hybrid 242, the P. deltoides male parent, and male hybrid 239 to a lesser extent.
L'analyse des principaux métabolites et ions dans les feuilles de pleine grandeur a révélé un ajustement osmotique plus prononcé chez l'hybride 242 (male), le P. deltoides parental (male) et, dans une moindre mesure, chez l'hybride 239 (male).