translate English to French: The Act grants deputy public prosecutors, who have the same rank as public justices and are appointed by the Minister of Justice, the authority to inspect conditions in prison in order to ensure compliance with legal time limits on imprisonment and to receive any complaints, should there be any.
La loi confère aux procureurs adjoints, qui ont le même rang que les juges et sont nommés par le Ministre de la justice, tous pouvoirs pour inspecter les conditions dans les prisons afin de vérifier que les délais prescrits par la loi concernant l'incarcération sont respectés et pour recevoir les plaintes éventuelles.