translate English to French: The regional dimensions of the crisis in Côte d'Ivoire are extremely disturbing, particularly because they portend ominous trends for the wider West Africa subregion.
Les dimensions régionales de la crise ivoirienne sont extrêmement préoccupantes, du fait notamment qu'elles laissent présager des tendances dangereuses pour la sous-région plus vaste de l'Afrique de l'Ouest.