translate English to French: This allowance usually represents the value of board and lodging that the employee forgoes when checking out and may also include amounts for transportation.
Cette indemnité correspond habituellement à la valeur de la pension et du logement à laquelle l'employé renonce quand il quitte le chantier ou l'endroit, et elle peut également inclure des sommes pour le transport.