translate English to French: In some instances, the mind-set of leaders of institutions has been an impediment to acknowledging the ability of the "average" citizen to contribute to shaping policies on complex issues.
Dans certains cas, l’attitude ancrée de certains dirigeants d’institutions constitue un obstacle à l’égard de la reconnaissance de l’aptitude du citoyen « moyen » à contribuer à la formulation de politiques portant sur des questions complexes.