translate English to French: Indeed, some suggest that the very existence of access to information legislation may deter government officials, agents and agencies from making and keeping complete records.
De fait, certains prétendent que l’existence même d’une loi sur l’accès à l’information peut avoir pour effet de dissuader les responsables de l’Administration, les fonctionnaires et les organismes gouvernementaux d’établir et de tenir des dossiers complets.