translate English to French: EGI Regs, Section 21  1.0 Purpose  The purpose of this bulletin is to specify Measurement Canada’s policy for the issuance of certificates and the recording of test results when performing initial verifications and reverifications of electricity and gas meters under the Electricity and Gas Inspection Act (Act).   2.0 Scope  The policy requirements specified in this bulletin apply to Measurement Canada inspectors and accredited organizations.   3.0 Definitions  The key terms used in this bulletin are defined as follows:
Règl. IEG, article 21  1.0 Objet  Le présent bulletin vise à énoncer la politique de Mesures Canada régissant l’émission des certificats d’inspection et l’enregistrement des résultats d’essais lors de la vérification initiale et subséquente des compteurs d’électricité et de gaz en vertu de la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz (Loi).    2.0 Portée  Les exigences énoncées dans ce bulletin s’appliquent aux inspecteurs de Mesures Canada et aux organismes accrédités.    3.0 Définitions  Les définitions suivantes s’appliquent à ce bulletin :