translate English to French: In this connection, it is noteworthy that the legal system, being derived from the provisions of the Islamic Shari'a, guarantees the legal protection and social welfare of Bahraini children in a manner consistent with the Convention on the Rights of the Child.
À cet égard, il convient de signaler que le système de droit issu des dispositions de la charia islamique garantit la protection juridique et le bien-être social des enfants bahreïnites d'une manière conforme à la Convention relative aux droits de l'enfant.