translate English to French: You only have to divide the number of medals per head of population for the US to drop like a stone down the international league table, and for most European countries to emerge with better sporting achievements than the United States.
Si l' on partage les médailles par habitant, les États-Unis dégringolent dans le classement mondial et la plupart des pays européens semblent alors enregistrer de meilleures prestations sportives que les premiers cités.