translate English to French: Moreover, as the Board of Appeal noted, novelty or originality are not relevant criteria in the assessment of the distinctive character of a mark so that, for a three-dimensional mark to be registered, it does not suffice that it is original, but it must differ substantially from the basic shapes of the goods in question, commonly used in the trade, and not look like a mere variant of those shapes (Brown cigar shape and gold ingot shape, cited above, paragraph 44).
Elle a, en outre, considéré qu’il était « indéniable que, pour le consommateur final ne faisant pas preuve d’une attention particulière, un saucisson de forme oblongue et ficelé comme le sont le plus souvent les saucissons dits ‘ de campagne ’ [pouvait] avoir l’apparence d’un écheveau [et qu’]il [était] courant de trouver […] des r ôtis de boeuf farcis ou non ainsi que des escalopes de dinde ou de poulet roulés et ficelés plus ou moins en forme de spirale (boeuf à la ficelle) ».