translate English to German: Four ‘Aegean island’ styled buildings are connected in one central block of 101 rooms (main section: Montemar Main), nestled in a gently inclining hill, overlooking Lardos bay; the beach section (Montemar Beach: four buildings – 91 rooms) is located in front of the main section, at the opposite site of the road and down to the beach.
Vier im ägäischen Inselstil geformte Gebäude sind in einem zentralen Block aus 101 Zimmern zusammengefasst (Hauptbereich: Montemar Main), eingepasst in einen sanft gewellten Hügel, die Bucht von Lardos überblickend; der Strandbereich (Montemar Beach: vier Gebäude – 91 Zimmer) ist vor dem Hauptbereich gelegen auf der gegenüberliegenden Straßenseite in Richtung Strand.