translate English to French: The test report concludes that the radioactivity of the emitted materials lies within the limits set by the competent national authorities and that the radioactivity in the local environment for the most exposed individuals in the population resulted in doses well below the values laid down in the Community's basic safety standards.
Le rapport d'enquête a conclu que la radioactivité des matériaux évacués ne dépassait pas les limites fixées par les autorités nationales compétentes et que la radioactivité du milieu ambiant pour les personnes les plus exposées comprenait des doses largement inférieures aux valeurs fixées par les normes fondamentales de sécurité de la Communauté et - il faut le signaler - des doses inférieures aux normes plus strictes adoptées en 1996 et que les États membres devront avoir transposées dans leur législation nationale, au plus tard en mai de l'an 2000.