translate English to French: Recommendation 9 The regulatory framework that supports the policy should strongly favour and encourage the development of packaging options (in the same third language) that would strengthen third-language Canadian services and increase the cultural choices available to Canadians.
Recommandation 9 Le cadre réglementaire qui sous-tend la politique devrait privilégier et encourager l'offre d'un ensemble de services (pour une même langue tierce) afin de renforcer les services canadiens en langues tierces et d'augmenter les choix culturels offerts aux Canadiens.