translate English to French: However, when the present data were collected there was underrepresentation of the most severely injured patients because they often bypassed the usual emergency room administrative procedures, including the completion of a CHIRPP form.
Cependant, à la collecte des données, on a observé une sous-représentation des blessés graves parce que souvent ils ne se soumettaient pas aux formalités administratives de la salle d'urgence, et notamment ne remplissaient pas le formulaire du SCHIRPT.