translate English to French: Despite the greater demand on the field force caused by increasing operational and personnel tempo, the CF training system continued to provide innovative initiatives and maintained consistent delivery of individual training.
Malgré une demande accrue imposée à la force de campagne par suite d’une augmentation de la cadence opérationnelle et de la fréquence de déploiement du personnel, le système d’instruction des FC a continué de présenter des initiatives innovatrices et a maintenu une prestation uniforme de l’instruction individuelle.