translate English to French: Brison believes that, if the many sectors of injury prevention and control could become more cohesive under the banner of the Injury Initiative, then there is huge potential to conduct "cross-cutting, multi-disciplinary research programs — big programs that have the potential to do world-class work through a bit of planning and cooperation.
Le Dr Brison croit que si les principaux secteurs de la prévention et du contrôle des blessures étaient plus cohésifs dans le cadre de l’initiative sur les blessures, il serait alors possible de mener des « programmes transversaux de recherche multidisciplinaire », de grands programmes grâce auxquels on pourrait réaliser un travail de calibre international à l’aide d’un peu de planification et de coopération.