translate English to French: At first Nikon seems obstinate to have the internal flash pop out even when you turn the flash off. But the meaning of this contradiction is not to have the flash work but to activate the AF assist lamp if necessary.
Le flash intégré est caché et sort en cas de besoin, mais vous pouvez aussi le forcer ou l'enlever bien que parfois, même en ayant enlevé le flash avec le bouton adéquat, celui-ci sort quand même de son logement.