translate English to French: The gift certificates can be personalized with the names of the recipients as well as the name of the persons offering them, and can be used within a 12-month period.
Les certificats-cadeaux peuvent être personnalisés avec le nom des récipiendaires ainsi que le nom de la personne qui les offres, et peuvent être utilisés à l’intérieur d'une période de douze mois.