translate English to French: The Committee notes from paragraph 29 of the performance report for the 2007/08 period (A/63/549) that, at the end of the period, the Mission was left with an unutilized balance of $112,700 under the consultants budget line, primarily as a result of the use of in-house expertise for the conduct of some procurement training and the non-implementation of communications and information technology training workshops owing to the provision of complimentary radio and microwave training services by the suppliers of telecommunications equipment.
Le Comité consultatif note, d'après le paragraphe 29 du rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2007/08 (A/63/549), qu'à la fin de l'exercice la Mission disposait à la rubrique Consultants d'un solde inutilisé de 112 700 dollars du fait essentiellement qu'une partie de la formation à la passation des marchés avait pu être dispensée par le personnel de la Mission et que celle-ci avait pu faire l'économie de stages de formation à l'informatique et la télématique, les fournisseurs du matériel de télécommunications ayant offert, à titre gracieux, de former son personnel à l'emploi des techniques de transmission par radio et par liaisons hertziennes.