translate English to French: The incumbent oversees the expansion of CPSIN beyond its original criminal justice and law enforcement scope in order to promote connectivity among portfolio agencies nationally-to include partners, such as the Department of National Defence, the Passport Office, Fisheries and Oceans Canada and Transport Canada, in the larger public safety network-and internationally, to link with the US and, possibly at a later stage, with the UK and other countries that are advancing the integration of their own systems.
Ses conseils sont extrêmement importants pour le ministre en raison des attentes et des pressions considérables du public en ce qui concerne la protection de la société du point de vue des activités qu'exercent ces organismes et des pouvoirs extraordinaires qu'ils ont sur les citoyens canadiens. Le sous-ministre adjoint principal aide le sous-ministre à coordonner, à l'intérieur de son portefeuille, les questions horizontales qui touchent de multiples organisations.