translate English to French: In addition, a non-governmental organization, with the assistance of the Office of the Ombudsman of the Republic, sent out a questionnaire to all prisoners in 2006; out of 61,000 recipients, a total of 15,000 responded.
Une organisation non gouvernementale a en outre adressé, avec l'aide du Médiateur de la République, un questionnaire à l'ensemble des détenus au printemps 2006 ; sur les 61 000 interrogés, 15 000 d'entre eux ont répondu.