translate English to German: The food crises in Africa – as you are very well aware – are complex phenomena that are the result of several factors: the climate, demographics, the state of health of the populations – one only has to think, for example, of the disastrous effects of AIDS in southern Africa as a result of lower physical resistance – political governance and economic governance.
Die Ernährungskrisen in Afrika – dies wissen Sie sehr gut – sind komplexe Erscheinungen, die aus mehreren Komponenten resultieren, so dem Klima, der Demographie, dem Gesundheitszustand der Bevölkerung – denken wir nur an die verheerenden Auswirkungen von Aids im südlichen Afrika auf Grund der verminderten körperlichen Widerstandkraft –, dem politischen und dem ökonomischen Gestaltungsrahmen.