translate English to German: I will here investigate texts by Liudmila Ulitskaia, Nina Sadur, and Mariia Rybakova that deal with women's migration, with the aim of extracting their responses to this challenge.
Die Erzählerin porträtiert Lidija mit einem gerüttelt Maß an Ironie, gleichwohl gelingt es diesem irgendwie unbeholfenen Mädchen, die Sympathie des Lesers zu gewinnen: Sprechen die detaillierten Beschreibungen von Lidijas minutiösen Vorkehrungen doch jeden Leser an, der über ein Minimum an pedantischem Ordnungssinn verfügt.