translate English to French: • After the completion of the counting of the votes, the deputy returning officer must make the necessary number of copies of the statement of the poll, one copy for the deputy returning officer and one copy for the returning officer; and he or she must also deliver one copy of the statement of the poll to such scrutineers and electors representing recognized parties or independent candidates as are present and must mail one copy to each candidate.
• Dès que le dépouillement est terminé, le scrutateur doit établir le nombre requis de copies du relevé du scrutin; il doit en conserver une, en remettre une au directeur du scrutin; il doit aussi en remettre une copie aux représentants et aux électeurs représentant des partis reconnus ou des candidats indépendants qui sont présents, et en envoyer une par la poste à chaque candidat.