translate English to German: Then again, many of his proposals are not policies designed to be implemented, but slogans crafted to appeal to an insular populist mood among a segment of the population.
Allerdings sind viele seiner Vorschläge keineswegs Maßnahmen, die tatsächlich zur Umsetzung bestimmt sind, sondern Parolen, die die engstirnigen populistischen Gefühle eines Teils der Bevölkerung ansprechen sollen.