translate English to French: Among his proposals: to identify the UN’s core strengths and build on them to improve people’s lives; to strengthen links between the UN, international institutions, civil society, the private sector and national governments in pursuit of common goals; to use the new information technologies to make the UN more efficient and better-connected with the rest of the world; and to complete the structural reforms of the UN, develop a clearer consensus on priorities among member states and introduce results-based budgeting. q— UN Headquarters in New York
Il propose que l’on détermine les principaux atouts de l’ONU et que l’on mise sur ceux-ci pour améliorer la vie des gens; que l’on renforce les liens entre l’ONU, les institutions internationales, la société civile, le secteur privé et les gouvernements nationaux en vue de réaliser des objectifs communs; que l’on utilise les nouvelles technologies de l’information pour rendre l’ONU plus efficace et renforcer ses échanges avec le reste du monde; et que l’on achève la réforme des structures de l’ONU en établissant un consensus clair entre les États membres quant aux domaines d’action prioritaires et en instaurant un budget axé sur les résultats.