translate English to French: Regarding the effect of the strike at General Motors, counsel for the domestic producers concluded that the tonnage unexpectedly available to the market in the third quarter of 1998, resulting from the work stoppage, was relatively small and was quickly made up by sales to this company in the fourth quarter of 1998.
En ce qui concerne les effets de la grève chez General Motors, les conseillers des producteurs nationaux ont fait valoir que le volume soudainement disponible sur le marché au troisième trimestre de 1998 à cause de l’arrêt de travail était relativement infime et qu’il avait rapidement été compensé par des ventes effectuées à cette société au quatrième trimestre de 1998.