translate English to German: cultivation and development of all these intelligences - and a few more not mentioned by Sternberg, interpersonal and intra-personal, musical and kinaesthetic intelligences, for instance. This is accomplished through a strong emphasis on production and projects, through creative use of materials, experiments, theatre, music, movement, analytical and creative problem solving.
Aus diesem Wissen heraus wird im Sesam der kreativen und praktischen Intelligenz der Kinder bewusst viel Raum gegeben: durch den kreativen Umgang mit Materialien, durch die Möglichkeit zu eigenen Experimenten, durch Theaterimprovisation, Musik und Bewegung oder in der Vertiefung ins eigene Spiel.