translate English to French: Private Thompson was honoured for repeated acts of heroism in rendering aid to fallen soldiers and, as he represents the values and traditions of the CFMS, it is fitting that his name should be attached in perpetuity to its school.
En février 1941, l’école fut transférée au camp Borden, où elle assura la formation du personnel du CSRC pendant près de 20 ans. Quand le SSFC fut fondé en 1959, il s’avéra difficile de grouper au sein d’un même service une multitude de professionnels de la santé et d’employés auxiliaires, ayant chacun une formation et une expérience différentes.