translate English to French: Establishing a GMES capacity by 2008 − (Action Plan (2004-2008)) , COM (2004) 65 final, Brussels, p.3. 56 GMES Advisory Council, 2004, "Reflection Paper: GMES Space Observation Component," GAC(2004)7_Fin, 5 pages 57 For the system to be operational a satellite from each group has to be functioning at all times.
54 Commission des Communautés européennes, 2004, Surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité (GMES) : mise en place d’une capacité GMES d’ici 2008 (plan d’action 2004-2008), COM (2004) 65 final, Bruxelles, p.3. 55 Comité directeur de GMES, 2004, Reflection Paper :