translate English to French: Civil and criminal penalties provide direct incentives for the legally responsible individuals at the affected source to behave responsibly.
Les peines au criminel comme au civil incitent de manière directe les responsables, au sens juridique, de la source à adopter un comportement responsable.