translate English to French: According to the appellant, Laforest, Federal Court of Appeal (A-607-87), requires the Commission to indicate together with the decision establishing the earnings, the amount of the overpayment thus created, since the special provision granted to the Commission by the Act is involved, and this power must be interpreted restrictively.
Selon l'appelante, l'arrêt Laforest de la Cour d'appel fédérale (A-607-87) exige de la Commission qu'elle indique à même la décision établissant la rémunération, le montant du trop-payé ainsi créé, puisqu'il s'agit de pouvoir d'exception donné à la Commission par la Loi, et que ce pouvoir doit être interprété restrictivement.