translate English to French: Children's programming and news programmes, MEPs decided, should be interrupted for advertising only once for each period of 30 minutes -- provided that such programmes exceed 30 minutes to begin with.
Les députés ont estimé que les programmes pour enfants et les programmes d'information ne pourraient être interrompus à des fins publicitaires qu'une fois pas période de 30 minutes, pour autant que ces programmes dépassent 30 minutes de durée.