translate English to French: Proposed Schedule 1 to the Appropriation Bill (Appropriations for the fiscal year ending March 31, 2005) PARLIAMENT – Concluded HOUSE OF COMMONS 5b House of Commons – Program expenditures, including allowances in lieu of residence to the Speaker of the House of Commons, and in lieu of an apartment to the Deputy Speaker of the House of Commons, payments in respect of the cost of operating Members’ constituency offices, contributions and authority to expend revenues received during the fiscal year arising from the activities of the House of Commons.............................................................................................................. ............................
Annexe 1 proposée au projet de loi de crédits (Crédits pour l’exercice se terminant le 31 mars 2005) INDUSTRIE (suite et fin) CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA 65b Conseil national de recherches du Canada – Dépenses de fonctionnement – Pour autoriser le virement au présent crédit de 624 783 $ du crédit 70 (Industrie) de la Loi de crédits no 2 pour 2004-2005 ...................................................................... 1 75b Conseil national de recherches du Canada – Contributions – Pour autoriser le virement au présent crédit de 4 249 999 $ du crédit 70 (Industrie) de la Loi de crédits no 2 pour 2004-2005 ....................................................................................................