translate English to French: Specifically, if there is no substitution at the 2-position of the indenone poor yields of cyclized material were obtained, if at all, while the substitution of a methyl or ethyl group greatly improved the yield of cyclized material.
D'une façon spécifique, s'il n'y a pas de substituant en position 2 de l'indénone, on obtient, au mieux, de faibles rendements de produits cyclisés; par ailleurs, si cette position est substituée par un méthyle ou un éthyle, on obtient de bien meilleurs rendements en produits cyclisés.