translate English to French: Canadian Shipowners Association The Canadian Shipowners Association (hereinafter the CSA) filed a notice of objection with the Agency on April 21, 1997 claiming that the proposed charges for pilotage services in the Confederation Bridge area are prejudicial to the public interest, unfair and unreasonable.
Association des armateurs canadiens L'Association des armateurs canadiens (ci-après l'AAC) a déposé un avis d'opposition auprès de l'Office le 21 avril 1997, alléguant que les droits proposés pour les services de pilotage dans la zone du pont de la Confédération nuisent à l'intérêt public et qu'ils ne sont ni équitables ni raisonnables.