translate English to German: The problem, however, is political - the umbilical cord between NATO and European security, defence and information systems - and the CFSP does not exist, and, moreover, will only ever be able to make its point through silence, because, although we all fiercely oppose terrorist barbarity, we are not, however, all prepared, on the pretext of economies, affinities or an absence of any alternative policy, to place ourselves fully in the hands of the United States in the field of defence and foreign policy.
Es handelt sich jedoch um ein politisches Problem, das die Verbindung betrifft, die zwischen der NATO und den europäischen Sicherheits-, Verteidigungs- und nachrichtendienstlichen Strukturen errichtet wurde - die GASP existiert faktisch nicht, und falls es sie gibt, glänzt sie immer nur durch Schweigen. Wir sind zwar alle erbitterte Gegner der terroristischen Barbarei, aber dennoch nicht alle geneigt, uns - aus Ersparnis- oder Affinitätsgründen oder aufgrund mangelnder politischer Alternativen in Sachen Verteidigung und Außenpolitik - ganz und gar auf die Vereinigten Staaten zu verlassen.