translate English to French: Without roads, only the steamboat whistle could signal the arrival of passengers and supplies to the resorts and cottages encircling the lakes.
En l'absence de routes, seul le sifflet du bateau annonçait l'arrivée de vacanciers et des provisions aux hôtels et aux chalets.