translate English to French: JUDGMENT OF THE COURT (First Chamber) 13 October 2005 (*) (Brussels Convention – Recognition and enforcement – Grounds for refusal – Meaning of ‘duly served’) In Case C-522/03, REFERENCE for a preliminary ruling pursuant to the Protocol of 3 June 1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, from the Oberlandesgericht München (Germany), made by decision of 31 October 2003, registered at the Court on 15 December 2003, in the proceedings Scania Finance France SA v Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co.,
ARRÊT DE LA COUR (première chambre) 13 octobre 2005 (*) «Convention de Bruxelles – Reconnaissance et exécution – Motifs de refus – Notion de ‘signification ou notification régulière’» Dans l’affaire C-522/03, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre du protocole du 3 juin 1971 relatif à l’interprétation par la Cour de justice de la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, introduite par l’Oberlandesgericht München (Allemagne), par décision du 31 octobre 2003, parvenue à la Cour le 15 décembre 2003, dans la procédure Scania Finance France SA contre Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co.,