translate English to French: The cross-fertilization of case experience with conceptual insight createsa unique dialogue on lessons learned and strategic gaps in our understandingof the conditions that need to be met to move from conflict to collaboration.It shows that conflict management is a critical but constructive way oflooking at natural resource problems, involving two basic steps: conflictanalysis and planned multiparty intervention.
L’enrichissement mutuel qui découle de l’analyse théorique de l’expérience livrée par les études de cas crée un dialogue unique sur les enseignements et les lacunes stratégiques qu’il nous reste à combler pour franchir le cap du conflit à la collaboration. Il montre que la gestion des conflits est une façon cruciale mais constructive de s’attaquer aux problèmes relatifs aux ressources naturelles, laquelle comprend deux étapes fondamentales : l’analyse du conflit et une intervention concertée des parties.