translate English to French: The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/16 of 19 April 2002, endorses the decision of the Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further year and to request him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-seventh session and to report to the Commission at its fifty-ninth session on the situation of human rights in the Sudan and to continue to keep a gender perspective in mind in the reporting process.
Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2002/16 de la Commission des droits de l'homme, en date du 19 avril 2002, fait sienne la décision de la Commission de proroger d'une année encore le mandat du Rapporteur spécial et de prier le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, à sa cinquante-septième session, ainsi que de faire rapport à la Commission, à sa cinquante-neuvième session, sur la situation des droits de l'homme au Soudan et de continuer de garder à l'esprit, ce faisant, une perspective sexospécifique.