translate English to French: In keeping with the frontier nature of the economy, the late 19th-century pioneer population of the Lakehead communities was predominantly male and fluctuated wildly in response to changing employment opportunities in railway construction, shipping and silver mining.
Dans la ligne de la nature frontalière de leurs économies, la population pionnière des localités de Lakehead de la fin du XIXe est surtout masculine et fluctue brutalement en fonction du changement des offres d'emplois dans la construction de chemins de fer, la navigation et l'exploitation des mines d'argent.