translate English to French: (ii) An employee who has adopted a work schedule under paragraph 12.05(a) may terminate the arrangement by giving thirty (30) calendar days' notice. (iii) The Employer may terminate the work arrangement adopted under paragraph 12.05(a) by giving the employee thirty (30) calendar days' notice.
** e) Lorsque, en raison de circonstances exceptionnelles, l'employeur modifie l'horaire du fonctionnaire aux termes de l'alinéa 12.01b) moins de trente (30) jours civils avant l'entrée en vigueur de ce nouvel horaire, le fonctionnaire est rémunéré à tarif double (2) pour la première (1re) journée de travail effectuée en vertu de ce nouvel horaire.