translate English to French: The court confirmed that both Meiorin and Grismer considered the effects of discrete, explicit standards or policies which served as screening tools; i.e., an aerobic capacity standard that adversely discriminated against women, and a visual acuity standard for the issuance of driver's licenses, constituting direct discrimination.
La Cour a confirmé qu'on avait tenu compte, tant dans Meiorin que dans Grismer, des effets des normes ou politiques distinctes ayant servi d'outils de sélection, c.-à-d. une norme aérobique défavorisant les femmes et une norme d'acuité visuelle régissant la délivrance de permis de conduire qui constituait une discrimination directe.