translate English to French: For example, the law of Taiwan Province of China provides that with regard to any person who “becomes injured, ill, handicapped or dead in the course of carrying out disaster prevention and response action … payment(s) may be claimed according to the applicable requirement related to his/her regular job.”
Ainsi, la loi de la province chinoise de Taiwan prévoit que, pour toute personne qui serait blessée, malade, handicapée ou qui décéderait dans le cadre d'une opération de prévention des catastrophes ou d'une intervention en cas de catastrophe, une indemnité peut être demandée conformément aux conditions applicables à son emploi habituel.