translate English to French: The authors further claim that article 2, paragraph 3 (c), along with article 14, paragraph 1 of the Covenant was violated because the State Council's Legal Aid Office denied their request for legal aid although the State representative (Commissaire du Gouvernement) before the Court of Appeal had suggested that it was “not without hesitation” that he found the administrative courts incompetent to review the matter.
Ils affirment également que le paragraphe 3 c) de l'article 2, lu conjointement avec le paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte, a été violé parce que le Bureau de l'aide juridictionnelle du Conseil d'État a rejeté leur demande d'aide juridictionnelle alors que le représentant de l'État − le Commissaire du Gouvernement − devant la cour d'appel avait dit que ce n'était pas «sans hésitation» qu'il concluait à l'incompétence des tribunaux administratifs pour examiner cette affaire.