translate English to French: The Committee appears to have postulated this organization upon a war on Canadian soil, but recognized that in a war fought abroad the largest expeditionary force Canada could produce would be six divisions and one cavalry division.* The peace establishments of the units actually authorized amounted to more than 140,000 men.
Le comité, qui vraisemblablement avait arrêté ces cadres en prévision d'une guerre sur le sol canadien, reconnaissait qu'en cas de guerre à l'étranger le Canada ne pourrait mettre sur pied un corps expéditionnaire de plus de six divisions et d'une division de cavalerie*. L'effectif des unités autorisées s'élevait à plus de 140,000 hommes en temps de paix.