translate English to French: Overall, our competitive price analysis suggests that a four-night stay in Canada for U.S. travellers, including airfare, hotels, meals, and other items, will cost 17 per cent more in the second quarter than it did a year earlier.
Selon notre analyse, l’Indice des prix concurrentiels du Canada baissera de 8,6 points au deuxième trimestre de 2008, par rapport au même trimestre de 2007. L’Indice des prix concurrentiels a subi un baisse importante depuis le troisième trimestre de 2007, une période qui coïncide avec l’appréciation substantielle du dollar canadien par rapport au dollar américain.