translate English to French: The following panellists made presentations, which were followed by an interactive dialogue: Colin Kirk, Head of the Evaluation Department, Department for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Hans Lundgren, Adviser on Aid Effectiveness, OECD/DAC secretariat; Luciano Lavizzari, Director, Evaluation Office, International Fund for Agricultural Development (IFAD); Alan Nurul, Deputy Director, Evaluation Office, UNDP; Mahesh Patel, Director, Evaluation Office, UNICEF; Eduardo Wiesner, Senior partner, Wiesner and Associates, Colombia; Dharam Ghai, evaluator, consultant, Kenya.  The presentations were followed by an interactive dialogue.
Les intervenants suivants ont fait des exposés puis répondu aux questions qui leur avaient été posées : Colin Kirk, Chef du Service de l'évaluation du Département pour le développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; Hans Lundgren, Conseiller chargé d'examiner l'efficacité de l'aide du Secrétariat du Comité d'aide au développement de l'OCDE, Luciano Lavizzari, Directeur du Bureau de l'évaluation du Fonds international de développement agricole (FIDA); Alan Nurul, Directeur adjoint du Bureau de l'évaluation du PNUD; Mahesh Patel, Directeur du Bureau de l'évaluation de l'UNICEF, Eduardo Wiesner, associé principal de la société colombienne Wiesner et Asociados; et Dharam Ghai, consultant-évaluateur (Kenya).