translate English to French: If larger test portion sizes are analyzed, proportionately increase the volume of media to maintain a 1:9 ratio.
Si l’échantillon à analyser a un volume plus important, augmenter proportionnellement le volume du milieu de façon à maintenir un rapport de dilution 1:9.