translate English to French: Any ruler in his right mind should be concerned whether making such a move will not ultimately harm rather than advance his interests.
Tout gouvernant en pleine possession de ses moyens devrait se sentir concerné par de tels actes et par leur répercussion négative pouvant aller à l'encontre de ses intérêts.