translate English to French: At present, popular appreciation of the nineteenth century remains limited, marred by disparaging preconceived notions (or by excessive enthusiasm!).
A l'heure actuelle, la compréhension populaire du XIXe siècle reste faible, entachée de nombreux préjugés dépiéciatifs (ou d'enthousiasmes excessifs!).