translate English to French: Not all the government departments responsible for producing reports have their own data bases for producing the material required, or access to the data bases at other institutions and institutes supplying material for inclusion in the reports.
Les services gouvernementaux chargés d'établir les rapports ne disposent pas tous d'une base de données permettant de produire les informations requises, ni d'un accès aux bases de données d'autres établissements et instituts qui fournissent leurs propres informations à inclure dans les rapports.