translate English to French: With proposals for 'a viable green economy' and an economy of 'low carbon' growth, the EU is trying to pave the way for even more investments by the euro-unifying monopolies and, at the same time, to satisfy the speculative expectations of capital with a 'pollution exchange'.
Avec ses propositions pour une "économie verte durable" et une croissance "sobre en carbone", l'UE tente d'ouvrir la voie à des investissements encore accrus des monopoles qui unifient l'Europe et, parallèlement, de satisfaire les attentes spéculatives du capital concernant un "échange de pollution".