translate English to French: This task applies to all Community policy right across the board and must also be given considerably greater consideration in the special financial promotion programmes of the European Union, whether within the Community or in programmes in third countries, since the necessary resources for the breakthrough campaign alone will cost the public coffers an estimated ECU 4 billion.
C'est une tâche globale qui incombe à toutes les politiques communautaires générales et elle doit en outre recevoir une attention nettement plus grande dans les programmes d'aide financière de l'Union européenne, qu'il s'agisse des programmes intracommunautaires ou de ceux avec des pays tiers, car les moyens nécessaires pour la campagne de décollage sont estimés à 4 milliards d'écus pour les seules caisses publiques.