translate English to French: The surveys conducted in 1991, 1992 and 1995 sampled the northern Gulf of Maine and lower Bay of Fundy; in 1999 survey coverage was expanded to include the entire Gulf of Maine, including northern Georges Bank, and the upper Bay of Fundy.
Les relevés effectués en 1991, 1992 et 1995 ont échantillonné le nord du golfe du Maine et la partie inférieure de la baie de Fundy; en 1999, la portée du relevé a été étendue pour englober tout le golfe du Maine, y compris le nord du Banc Georges et la partie supérieure de la baie de Fundy.