translate English to French: The contribution consists of $47.1 million net operating income from the sale of UNICEF cards and gifts, $249.5 million net operating income from private sector fund-raising activities, and a negative adjustment for other charges and provisions of $7.2 million.
Ce montant se décompose comme suit : bénéfice net d'exploitation réalisé sur la vente des cartes de vœux et autres articles de l'UNICEF, 47,1 millions de dollars; bénéfice net d'exploitation dégagé par la collecte de fonds privés, 249,5 millions de dollars; et ajustement négatif d'un montant de 7,2 millions de dollars pour autres dépenses et provisions.