translate English to French: Private health care in the United States presents particular problems because the health management organization (HMO) system that covers the majority of Americans is generally restricted to U.S. residents with a social security number.
Si vous cessez d’être protégé par l'assurance-maladie provinciale en raison d’une absence prolongée, vous devrez peut-être attendre une certaine période à votre retour au Canada avant qu'elle ne vous couvre de nouveau. Certains régimes d'assurance offerts aux Canadiens qui voyagent à l'étranger comprennent une protection automatique pour cette période d'attente.