translate English to French: If they did, it seems that they treated the availability of a temporary absence permit to work as equivalent to a "temporary absence" within the meaning of the Regulation.
S'ils l'ont fait, il semble qu'ils aient considéré la possibilité d'obtenir une autorisation d’absence temporaire pour travailler comme équivalant à une «absence temporaire» au sens de l'article 55 du Règlement.