translate English to French: It's not easy to get something running on fairly non-documented architecture (iSeries on PPC64) which was the situation back in early 2004.
Ce n'est pas facile de faire tourner quelque chose sur une architecture vraiment non documentée (iSeries sur PPC64) ce qui était le cas au début de 2004.