translate English to French: Policing has no role in enforcing ADR agreements or resolution unless there is some court order attached.142 Once the police are brought in for enforcement of an agreement, the process becomes official and the nature of the ADR mechanism is lost.143 Restorative Justice Restorative Justice Initiatives, such as sentencing circles, allow for the stay of criminal proceedings while the accused follows through with an approved alternative process.
Dès lors que l'on fait appel à la police pour faire appliquer une entente, on rentre dans le judiciaire et, par conséquent, on sort du domaine de l'extrajudiciaire143. La justice réparatrice Les initiatives de justice réparatrice, tels que les cercles de détermination de la peine, permettent la suspension des poursuites pénales pendant que l'accusé se soumet à une procédure extrajudiciaire reconnue.