translate English to French: Many honourable senators recall the plight of the Japanese and Germans in Canada during World War II and even Ukrainians in World War I. Is this not a way of sneaking in a national identification card that is, in my view, the most horrific instrument that the government could ever create because Canadians would never know the full extent to which it could be utilized?
De nombreux senateurs se souviennent du traitement ´ ´ reserves aux Japonais et aux Allemands au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale et meme aux Ukrainiens pendant la ˆ ` ` Premiere Guerre mondiale. Est-ce que ce n’est pas la une facon ¸ ´ ´ ´ ´ ` detournee d’instaurer un regime de cartes d’identite qui, a mes yeux, est l’instrument le plus horrible que le gouvernement puisse jamais creer, car les Canadiens ne connaıˆ traient jamais la mesure complete ´ ` dans laquelle ces cartes seraient susceptibles d’etre utilisees? ˆ ´ ´ Le senateur Baker :