translate English to French: Complaints sometimes also arise from settings, such as remote northern communities, that are not well situated, nor perhaps well suited, to the pressures of an expedited adjudication process.
Les plaintes sont parfois issues d’environnements qui sont mal situés ou qui ne conviennent pas toujours aux pressions d’un processus d’adjudication accéléré, tels que les communautés isolées du Nord.