translate English to French: If it is by definition difficult, indeed impossible, to discern the contribution that each country made to the success of the Conference, it seems clear that, without this involvement of the Fifteen (and of several other countries and regional organisations), the unconditional and indefinite extension would have appeared to be an exclusively American objective that would have been less likely to obtain the support of all the States parties.
S’il est par définition difficile, voire impossible, d’établir les responsabilités des uns et des autres dans le succès de la Conférence, il est clair que sans cette implication des Quinze (et de plusieurs autres pays et organisations régionales), la prorogation inconditionnelle et illimitée serait apparue comme un objectif exclusivement américain, moins susceptible de remporter l’adhésion par consensus de tous les Etats parties. L’approche européenne a utilement complété les démarches américaines, en développant un argumentaire sans doute plus nuancé.