translate English to French: A study assessing the external environment in which IDRC operates would yield valuable insights into the niche where IDRC's limited resources have the most effect.
Une étude sur l'environnement extérieur où fonctionne le CRDI donnerait des aperçus précieux du créneau où les ressources limitées du CRDI ont l'effet le plus important.