translate English to French: Overview of emission trends and sources in Annex I Parties Total aggregate greenhouse gas emissions From 1990 to 2006, the total aggregate GHG emissions excluding emissions/removals from LULUCF for all Annex I Parties decreased by 4.7 per cent, from 18,913.5 to 18,019.6 Tg CO2 equivalent (figures 2 and 3).
Total des émissions globales de gaz à effet de serre  De 1990 à 2006, les émissions globales de GES − non comptées les émissions/absorptions dans le secteur UTCATF − de l'ensemble des Parties visées à l'annexe I ont diminué au total de 4,7 %, passant de 18 913,5 à 18 019,6 Tg d'équivalent CO2 (fig. 2 et 3).