translate English to French:   Currently, the program is open only to the downstream petroleum sector and, since October 1, 2004, the truck-mounted meters used in the retail petroleum sector.  As of April 1, 2005, the program scope will therefore include:
Actuellement, le programme n’est ouvert qu’au secteur pétrolier aval et depuis le 1er octobre 2004, aux compteurs de produit pétrolier montés sur camion et utilisés pour la vente au détail.  Le 1er avril 2005 la portée du programme comprendra donc: