translate English to French: A series of reports, initiated by the lnnu Nation and submitted to the panel in the fall of 1993, first brought the problems in the avoidance program to the attention of the panel.
Le Ministère a mis en place des systèmes pour recueillir des informations sur l’emplacement des camps, des animaux et de leurs habitats, et il a pris des mesures pour s’assurer que les pilotes recevaient les renseignements nécessaires sur les endroits à éviter et sur ce qui s’y trouvait.