translate English to French: In this agreement, the contracting party acknowledges having breached section 7 of the Canada Elections Act, by requesting a second ballot at the general election held on November 27, 2000, after registering at an advance poll in the electoral district of Huron–Bruce on November 20, 2000.
Dans cette transaction, l'intéressée reconnaît avoir enfreint l'article 7 de la Loi électorale du Canada en demandant un deuxième bulletin de vote lors de l'élection générale tenue le 27 novembre 2000 après s'être inscrite pour le vote dans un bureau de vote par anticipation de la circonscription de Huron–Bruce le 20 novembre 2000.