translate English to French: Other inquiries show that there has been only one case this year, involving an African oil palm plantation belonging to MS-Multiservicios S.A., in the Quepos area, where a complaint of unfair labour practices was investigated but the case was dismissed in the absence of evidence of anti-union practices.
Les recherches menées par ailleurs ont mis en lumière pour l'année une seule réclamation pour pratique déloyale en matière de travail, qui mettait en cause l'exploitation MS − Multiservicios SA, plantation de palmiers à huile de la région de Quepos.  L'affaire a été classée cependant faute de preuves suffisantes à l'appui de l'accusation de persécution antisyndicale.