translate English to French: While the focus of the analysis above is on the need for carefully designed institutional and other arrangements, institutional design per se can never overcome a lack of political will.
Bien que l'analyse ci-dessus soit axée sur la nécessité de disposer de mécanismes institutionnels et autres soigneusement conçus, les structures institutionnelles ne peuvent en aucun cas suppléer à elles seules le manque de volonté politique.