translate English to French: Orders : 2001 Order No. 2001-A-548 November 23, 2001 IN THE MATTER OF an application by Genesis Aviation, Inc. for an exemption from the requirement to hold a non-scheduled international licence in order to permit it to operate a charter flight between the United States of America and Canada for the purpose of transporting the Carolina Hurricanes hockey team on November 26, 2001.
Arrêtés : 2001 Arrêté no 2001-A-548 le 23 novembre 2001 RELATIF à une demande de Genesis Aviation, Inc. en vue d'obtenir une exemption de l'obligation de détenir une licence internationale service à la demande afin de lui permettre d'effectuer un vol affrété entre les États-Unis d'Amérique et le Canada pour le transport de l'équipe de hockey Carolina Hurricanes le 26 novembre 2001.