translate English to French: In addition, the Assembly, on the basis of the report of the Bureau, took note of the idea of holding informal inter-sessional meetings of the Special Working Group, but decided that it was not in a position to make any recommendations, since some delegations might find it financially difficult to send representatives to inter-sessional meetings and it would thus be preferable that the Special Working Group meet during the annual sessions of the Assembly of States Parties.  The door was left open, however, for any Government wishing to fund the holding of an inter-sessional meeting.
De plus, l'Assemblée, sur rapport du Bureau, a pris note de l'idée de tenir des réunions informelles du groupe de travail spécial entre les sessions, mais a décidé de s'abstenir de toute recommandation, vu qu'il pourrait être financièrement difficile pour certaines délégations d'envoyer des représentants à des réunions intersessions et qu'il serait donc préférable que les réunions du groupe de travail spécial aient lieu durant les sessions annuelles de l'Assemblée des États Parties, sans exclure toutefois qu'un gouvernement soit prêt à financer une réunion intersessions.