translate English to French: Narrowing of flexibilities Professor Gopalakrishnan gave an historical overview, in which he traced the progressive narrowing of flexibilities through three main phases: from the 1624 English Statute of Monopolies to the Paris Convention (1883); from the Paris Convention to TRIPS (1995); and from TRIPS onwards.
Rétrécissement des marges de manœuvre M. Gopalakrishnan a présenté un aperçu historique, dans lequel il a retracé le rétrécissement progressif des marges de manœuvre, opéré en trois phases principales: depuis la loi anglaise sur les monopoles de 1624 jusqu’à la Convention de Paris (1883); de la Convention de Paris à l’Accord sur les ADPIC (1995); et depuis l’Accord sur les ADPIC.