translate English to German: Upgrades in 2002 and 2003 reflect the spirit of interest by the Gorham management for the comfort of its returning guests, a hotel tradition since its opening in 1929.
Verbesserungen in den Jahren 2002 und 2003 zeigen das Interesse, mit dem das Management das Gorham betreibt, die Gäste zum Wiederkommen zu bewegen, was seit der Eröffnung im Jahre 1929 schon zur Tradition geworden ist.