translate English to French: It is observed that because of CCH, the Canadian common law factors are more flexible than those entrenched in the US. For the UK, certain criteria have emerged from the caselaw consonant to Canada's pre-CCH framework and in many ways there is now a hierarchy of factors with market considerations at the fore.
Il a été constaté qu'en raison de CCH, les facteurs de la common law canadienne sont maintenant plus souples que ceux des É.‑U. Pour ce qui est du R.‑U., certains critères issus de la jurisprudence s'accordent avec le cadre pré-CCH canadien et, à bien des égards, il y a maintenant une hiérarchie de facteurs au premier plan desquels on retrouve des considérations commerciales.