translate English to French: After working for a while in Montréal on the construction of the Lachine Canal and as a journalist with the Montreal Herald, he eventually settled in York, now Toronto, where he became a merchant and then again a journalist.
Après avoir travaillé quelque temps à Montréal à la construction du canal Lachine et comme journaliste au Montreal Herald, il s'établit finalement à York, aujourd’hui Toronto, où il devient marchand puis à nouveau journaliste.