translate English to German: At the core of the crisis was the run-up in housing and stock prices, which were way out of line with historical benchmarks.
Zentrale Ursache dieser Krise war der Anstieg der Immobilien- und Aktienpreise, die weitab der historischen Vergleichsmarken lagen.