translate English to French: Overall the image of shipping has been seriously affected by the negative publicity from oil spill accidents.
Dans l’ensemble l’image du transport maritime a été fortement ternie par la publicité négative faite autour des marées noires.