translate English to French: COUNTRY ELIGIBILITY Countries may be eligible for GEF funds in one of two ways: (1) if they are eligible for financial assistance through the financial mechanism of either the United Nations Framework Convention on Climate Change or the Convention on Biological Diversity (those developing countries that have ratified the convention are eligible under the convention’s rules); or (2) if they are eligible to borrow funds from the World Bank (IBRD and/or IDA) or to receive technical assistance from UNDP through a Country Programme.
ADMISSIBILITÉ DU PAYS Il est deux façons pour un pays d’être admis à recevoir un financement du FEM : 1) être pris en considération au titre du mécanisme financier de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ou de la Convention sur la diversité biologique (les pays en développement qui ont ratifié la Convention sont admis à recevoir un financement au titre des règles de la Convention); 2) être pris en considération aux fins d’un prêt de la Banque mondiale (BIRD ou IDA) ou d’une assistance technique du PNUD par le biais d’un programme de pays.