translate English to French: These are monitoring bodies which, by way of popular committees, exert oversight over actions concerning preservation or violation of rights that may occur by institutions and authorities and act accordingly, through reporting, giving notice, and/or follow-up, as the case may be.
Ce sont des organes de surveillance qui, sous la forme de comités de citoyens, contrôlent les actions de préservation ou de violation des droits que peuvent mener des institutions ou des autorités, et prennent les mesures qui s'imposent en signalant les incidents, en adressant des avertissements et/ou en organisant le suivi nécessaire, selon le cas.