translate English to French: Although these two approaches are alternatives and constantly in mutual tension, they also exert mutual influence.
L’approche associative implique l’existence d’espaces de négociation et d’échange fondés sur la confiance plutôt que sur un rapport de force et de concurrence.