translate English to French: On March 10, 1995, the Minister granted Waweig a conditional exemption from the requirement to be Canadian in respect of its charter licence only (hereinafter the Exemption Order).
Le 10 mars 1995, le ministre a accordé à Waweig une exemption conditionnelle de l'exigence d'être canadien, mais uniquement à l'égard de la licence d'affrètement (ci-après l'arrêté d'exemption).