translate English to French: Given the increasing likelihood that software available through the Internet may carry brand-new viruses that might by-pass a virus checker, the responsibility for proper use of the system rests with the user community.
Vu les risques de plus en plus grands qu’un logiciel accessible par Internet puisse être porteur d’un nouveau virus qui échapperait à la protection antivirus, la responsabilité de l’utilisation appropriée du système revient à l’utilisateur.