translate English to French: (d) When it is necessary for the purpose of computing the amount of daily subsistence allowance payable to specify the “hour of departure” and the “hour of arrival”, these shall be considered as the time when the train, vessel or airplane used by the traveller actually departs from or arrives at its terminal.
d) Chaque fois que, pour le calcul de l'indemnité journalière de subsistance en voyage, il faut préciser l'« heure de départ » et l'« heure d'arrivée », ces expressions s'entendent du moment où le train, le bateau ou l'avion est effectivement parti ou est effectivement arrivé à son lieu de destination.