translate English to French: While the policy environment had improved throughout the 1990s thanks to economic reform programmes adopted and implemented by many African economies, performance continued to be constrained by inadequate financial inflows from both private and official sources and by shortcomings in the HIPC Initiative.
Si l'environnement général s'était amélioré tout au long des années 90 grâce aux programmes de réforme économique adoptés et exécutés par de nombreux pays africains, la situation économique restait tributaire de l'insuffisance des apports financiers privés et publics et des carences de l'initiative PPTE.