translate English to French: In reply to the question of reversing the isolation of the Turkish Cypriots, the government of the Republic of Cyprus proposed returning the closed section of Ammohostos to its legal residents and opening the port of Ammohostos, together with the Turkish Cypriots, with the objective of its being operated for the benefit of both sides, a proposal which, unfortunately, has not been accepted.
En réponse à la question d’inverser l’isolement des Chypriotes turcs, le gouvernement de la République de Chypre a proposé de rendre la section fermée d’Ammohostos à ses résidents légaux et d’ouvrir le port d’Ammohostos, de concert avec les Chypriotes turcs, pour que celui-ci soit opérationnel pour le bien des deux parties. Cette proposition n’a hélas pas été acceptée.