translate English to French: The Committee considers that, even if it were certain that the petitioner would be arrested on his return to Algeria because of a prior conviction, the mere fact that he would be arrested and retried would not constitute substantial grounds for believing that he would personally be in danger of being subjected to torture.
Le Comité considère que, même s'il était certain que l'intéressé serait arrêté dès son retour en Algérie en raison d'une condamnation préalable, le seul fait qu'il soit détenu et jugé de nouveau ne suffirait pas à conclure qu'il y a des motifs sérieux de croire qu'il risquerait d'être soumis à la tortureb.