translate English to French: The Spanish firm Repsol YPF is partnering with Irving Oil to develop a liquefied natural gas (LNG) plant near Saint John, New Brunswick while US firm Anadarko is developing an LNG plant in Bear Head, Nova Scotia.
La société espagnole Repsol YPF s’est associée à Irving Oil pour construire une usine de gaz naturel liquéfié près de Saint John, au Nouveau-Brunswick, tandis que la société américaine Anadarko construit elle aussi une usine à Bear Head en Nouvelle-Écosse.