translate English to French: (22) The Committee is concerned about the frequent failure of health institutions to issue birth certificates for Roma children whose parents have no health insurance or other means to pay hospital fees, although this documentation is necessary for registering a child with the public authorities and for the child's access to basic rights such as health insurance and education (arts. 16 and 24, para.
22) Le Comité est préoccupé par le fait que fréquemment les établissements de santé ne délivrent pas de certificat de naissance aux enfants roms dont les parents n'ont pas d'assurance maladie ou d'autre moyen de payer les frais hospitaliers, alors que ce document est nécessaire pour enregistrer l'enfant auprès des autorités publiques et lui permettre d'exercer des droits essentiels tels que l'accès à l'assurance maladie et à l'éducation (art.  16 et 24, par.