translate English to French: We were told, let me remind you, that the Prestige had set off from the Baltic, and that - leaving Austria and Luxembourg out - it had, at least in theory passed by every one of the Member States, so that what happened could have happened anywhere.
On nous a raconté, je vous le rappelle, que le Prestige était parti de la mer Baltique et avait longé, au moins en théorie, les côtes de tous les États membres, à l'exception de l'Autriche et du Luxembourg. La catastrophe aurait donc pu se produire n'importe où.