translate English to French: As regards the relationship between employment and EMU, it is clear that an excessively harsh budgetary policy in a short-range perspective may have a negative effect on employment.
En ce qui concerne la question du rapport entre l'emploi et l'UEM, il est clair qu'un budget trop sévère peut avoir, à court terme, une influence négative sur l'emploi.