translate English to French: The Centre will be built on a strong NRC foundation – part of a national network of Industrial Partnership Facilities (IPFs) established by NRC across Canada – integrating in this instance the efforts of NRC-IBD, the NRC Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP) and NRC Canada Institute for Scientific and Technical Information (NRC-CISTI) into a concerted approach using NRC expertise in support of technology commercialization.
Le centre sera édifié sur une solide fondation du CNRC – il fera partie d'un réseau d'installations de partenariat industriel (IPI) établis par le CNRC à travers le Canada ; dans ce cas précis, il intégrera les efforts de l'IBD-CNRC, du Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC (PARI-CNRC) et de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du CNRC (ICIST-CNRC) en une approche concertée utilisant l'expertise du CNRC pour soutenir la commercialisation de la technologie.