translate English to French: The Panel notes that the specific purpose loans before it are payment mechanisms for the underlying transactions (construction, sale or other provision of goods or services), and as such are intimately related to them.
Le Comité note que les prêts à usage spécifique dont il a été saisi constituent des mécanismes de paiement correspondant aux opérations concernées (construction, vente ou autres livraisons de biens ou de services), et leur sont donc étroitement liés.