translate English to French: Despite Niger's recent admission to the Debt Initiative for Highly Indebted Poor Countries, the outstanding external debt (78 per cent of the gross domestic product in 2000) is an obstacle to development.
Bien que le Niger bénéficie depuis une date récente de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), l'encours de la dette extérieure (qui s'élève à 78 % du produit intérieur brut de l'année 2000) est un obstacle au développement.