translate English to French: A Member State might incur non-contractual liability where there was a breach of Community law attributable to a national court.
La Cour précise le contenu de ce principe et l’applique dans le cas d’un acquittement en raison de la prescription, ainsi que dans le cas d’une cessation des poursuites pour insuffisance de preuve.