translate English to French: To give only a very few recent examples: the decision of the Secretary-General last year to appoint a Special Envoy to assist in the peace process in northern Uganda grew out of a recommendation by the Department based on its analysis of the situation and its identification of an opportunity for the United Nations to assist.
Pour ne mentionner que quelques exemples récents, la décision prise l'an dernier par le Secrétaire général de nommer un envoyé spécial pour faciliter le processus de paix dans le nord de l'Ouganda était l'aboutissement d'une recommandation faite par le Département après avoir analysé la situation et jugé que l'intervention de l'Organisation pourrait être utile.