translate English to French: On 30 January, in consultations of the whole, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Dmitry Titov, presented the twenty-fourth report of the Secretary-General (S/2007/671) and briefed the Council on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
Le 30 janvier, lors de consultations plénières, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Dmitry Titov, a présenté le vingt-quatrième rapport du Secrétaire général (S/2007/671) et a informé les membres du Conseil des activités de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC).