translate English to French: In the present example, the Bureau would first consider whether X and Y are able to develop the product independent of the R&D agreement.
Dans le présent exemple, le Bureau examinerait d’abord la mesure dans laquelle X et Y sont en mesure de mettre le produit au point indépendamment de l’entente de R-D.