translate English to French: (B) Notwithstanding (v)(A), and subject to (iv)(B), if on the day immediately preceding the commencement of maternity leave without pay an employee has been on an acting assignment for at least four (4) months, the weekly rate shall be the rate she was being paid on that day.
(B) Nonobstant la clause (v)(A), et sous réserve de la clause (iv)(B), dans le cas de l'employée qui est en affectation intérimaire depuis au moins quatre mois le jour qui précède immédiatement le début du congé de maternité non payé, le taux hebdomadaire est celui qu'elle touchait ce jour-là.