translate English to French: Indeed, in the present state of affairs, while the draft guide to implementing the Convention provides general preventive support to this end, the Convention does not have any specific mechanism for addressing these issues - which must be managed on a case-by-case basis - apart from the optional means of dispute settlement under the Convention's article 22.
Force est d'admettre qu'en l'état actuel des choses, si le projet de guide pour la mise en application de la Convention fournit en la matière certaines indications préventives d'ordre général, la Convention n'est pas dotée d'un mécanisme spécifiquement conçu pour traiter ces questions − lesquelles doivent être gérées au cas par cas −, à l'exception de la méthode facultative de règlement des différends prévue par l'article 22 de la Convention.