translate English to French: Following the detection of this contaminant in the groundwater, base authorities immediately informed Health Canada, the Quebec public health branch, Environment Canada, the Quebec department of the environment, the municipality of Shannon and Quebec City. Water is fit for consumption  According to Major Éric Lefrançois, officer in charge of engineering, 0.11 micrograms per litre of water was found in the Garrison's well no.
L'un de ces contrôles rigoureux a révélé des traces d'un nouveau contaminant, le perchlorate, dans le puits n°4 qui fourni 20 % de l'eau potable de la base.  À la suite du dépistage de ce contaminant dans les eaux souterraines, les autorités de la base ont immédiatement informé Santé Canada, la Direction de la santé publique du Québec, Environnement Canada, Environnement Québec, ainsi que la municipalité de Shannon et la Ville de Québec.  L'eau est propre à la consommation Selon le Major Éric Lefrançois, officier gestionnaire à la section du génie, une quantité de 0,11 microgramme par litre d'eau a été trouvée dans le puits n° 4 de la garnison.