translate English to French: lock; if not, it tells the handler thread to do so.
; sinon, il dit au thread de gestion de le faire.