translate English to French: The scheme has allowed the recipients to maintain a market share that competition would otherwise have seized.
Le régime a permis aux bénéficiaires de conserver une part de marché dont la concurrence se serait autrement emparée.