translate English to French: What may be considered "reasonable" in this context "will depend on the circumstances of the request and the judgement of the head of the institution or his/her delegate" (refer to Implementation Report No. 67, September 17, 1999).
Ce qui est entendu par « période que justifient les circonstances » dans ce contexte sera en fonction des circonstances entourant la demande et du jugement exercé par le responsable de l'institution ou son représentant (voir le Rapport de mise en œuvre no 67 du 17 septembre 1999).