translate English to French: Our experience has demonstrated that in the African context, the consolidation of peace results from the combination of various factors such as the conception and implementation of a coherent policy of national reconciliation, the implementation of economic reforms that favour the provision of ample space for free initiative on the part of national and foreign citizens, the constant reinforcement of State authority as an imperative for the consolidation of democratic institutions, and respect for and safeguarding of human rights as a component of peace, democracy and development, among others.
Notre expérience a montré que dans le contexte africain, la consolidation de la paix est facilitée par la combinaison de divers facteurs, tels que l'élaboration et la mise en œuvre d'une politique cohérente de réconciliation nationale, la mise en œuvre de réformes économiques visant à promouvoir largement les initiatives parmi les citoyens du pays et les ressortissants étrangers, le renforcement constant de l'autorité de l'État, qui est une condition indispensable à la consolidation des institutions démocratiques, ainsi que le respect et la sauvegarde des droits de l'homme, qui est un élément indissociable de la paix, de la démocratie et du développement, entre autres.