translate English to French: Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in the commission of any of the offences established in accordance with this Convention to provide factual, specific help to competent authorities that may contribute to the investigation and substantiation of offences and to the recovery of the proceeds from them.
Chaque État Partie prend des mesures appropriées pour encourager les personnes qui participent ou ont participé à la commission de toute infraction établie conformément à la présente Convention à fournir une aide factuelle et concrète aux autorités compétentes, qui pourrait contribuer à l'enquête et à la recherche de preuves sur l'infraction, ainsi qu'à la récupération du produit de cette infraction.