translate English to French: The subprogramme would focus on filling gaps in disaster preparedness, particularly in the promotion of regional multi-hazard early warning systems, by building on the comparative advantage of ESCAP within existing subregional mechanisms for tropical cyclone-related disasters in ongoing efforts for the development of mechanisms on tsunami and multi-hazard early warning and regional cooperative mechanisms for easy access to and effective use of space-based technical tools.
Il viserait en priorité à remédier aux insuffisances dans la préparation aux catastrophes, s'agissant en particulier de la promotion des systèmes régionaux multirisques d'alerte rapide; il exploiterait à cet effet l'avantage comparatif que possède la CESAP parmi les mécanismes sous-régionaux existants pour faire face aux catastrophes liées aux cyclones tropicaux, dans le cadre l'action entreprise pour mettre en place des mécanismes d'alerte rapide au tsunami et autres risques, ainsi que des mécanismes de coopération régionale permettant d'accéder aisément et efficacement aux outils techniques spatiaux.