translate English to French: With regard to the OIOS view that the results-based budgeting instructions issued by the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts should be consolidated into a single guidance document, the Secretary-General indicated that instructions issued by the Controller regarding the formulation of results-based budgeting frameworks by the missions addressed basic concepts, while the instructions established by the Department of Peacekeeping Operations were more mission-specific.
Pour ce qui est de la position du Bureau selon laquelle les instructions concernant l'élaboration des cadres de budgétisation axés sur les résultats établies par le Département des opérations de maintien de la paix et par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité seraient plus utiles si elles étaient regroupées dans un seul guide, le Secrétaire général fait observer dans sa note que les instructions relatives à l'élaboration par les missions des cadres de budgétisation axés sur les résultats émanant du Contrôleur définissent de vastes orientations tandis que les instructions du Département des opérations de maintien de la paix tiennent davantage compte des caractéristiques de chaque mission.