translate English to French: Using the emission results presented in the study, an empirical relationship was established between those emissions and the net exported energy associated with the volumes of crude oil and natural gas, as recorded by Statistics Canada.
Grâce aux résultats des émissions présentés dans l'étude, on a pu établir un rapport empirique entre ces émissions et l'énergie nette exportée associée aux volumes de pétrole brut et de gaz naturel, tels qu'ils sont consignés par Statistique Canada.