translate English to French: Several recommended that the Agency examine the feasibility of amending the Regulations by establishing three rate categories for multiple car block sizes of 25 to 49, 50 to 99, and 100 or more cars in order to encourage efficiencies in developing unit trains and to reflect current industry practices.
Plusieurs ont recommandé à l'Office d'étudier la possibilité de modifier le Règlement en établissant trois catégories de prix pour les trains-blocs de 25 à 49, 50 à 99 et 100 wagons ou plus afin d'encourager les gains d'efficience par l'adoption des trains-blocs et de refléter les pratiques actuelles de l'industrie.