translate English to French: 133, No. 19 — September 15, 1999 Registration  SOR/99-353 26 August, 1999 PUBLIC SERVICE STAFF RELATIONS ACT Order designating the Parks Canada Agency for purposes of paragraph 62(1)(a) of the Act P.C. 1999-1494 26 August, 1999 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to subsection 62(4) (see footnote a) of the Public Service Staff Relations Act, hereby designates the Parks Canada Agency, a separate employer, for the purposes of paragraph 62(1)(a) of that Act.
133, No 19 — Le 15 septembre 1999 Enregistrement  DORS/99-353 26 août 1999 LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE Décret désignant l'Agence Parcs Canada pour l'application de l'alinéa 62(1)a) de la Loi C.P. 1999-1494 26 août 1999 Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu du paragraphe 62(4) (voir référence a) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, Son Excellence le Gouverneur général en conseil désigne l'Agence Parcs Canada, un employeur distinct, pour l'application de l'alinéa 62(1)a) de cette loi.