translate English to French: Also in such case, the Schedules to this Agreement shall be amended accordingly and the Monitor shall reflect the amendments in the allocation of CBRA-Related Gross Monitoring Costs and payment of royalties in the next effective six (6) month period for which payments are due following notification by the Monitor.
En outre, dans un tel cas, les Annexes du présent contrat doivent être modifiées en conséquence et l'entreprise de surveillance systématique doit refléter les modifications à l'affectation des coûts de surveillance bruts liés à l'ADRC et au paiement des redevances durant la période des six (6) prochains mois réels pour lesquels des paiements sont exigibles après qu'un avis a été donné par l'entreprise de surveillance systématique.