translate English to French: Even though the Controller explicitly approved this exception to the general rule, the result was that the clarity of the financial statements was reduced, since included in their income, as well as in their assets, were amounts which corresponded to doubtful receivables that in the end, may be impossible to collect.
Bien que cette règle dérogatoire ait été explicitement approuvée par le Contrôleur, elle a eu pour conséquence de nuire à la clarté des états financiers, puisque ceux-ci incluaient dans leurs recettes comme dans leur actif des montants qui correspondaient à des créances douteuses, voire définitivement irrécouvrables.