translate English to French: On 24 December 1968 (when the Convention had been in force for The Netherlands for 14 years) the Cantonal Judge at Den Helder wrote in a judgment: the lawyer has invoked the Treaty of Rome (as the Convention was at that time sometimes referred to).
Mais… le 24 décembre 1968 (la Convention était alors en vigueur depuis quatorze ans), le juge cantonal de Den Helder a dit dans un jugement : l'avocat a invoqué le Traité de Rome (c'est ainsi que l'on appelait alors la Convention).