translate English to French: In recognition of the fact that an increasing number of women were seeking business loans, she asked whether they were able to build and manage medium-sized enterprises or to satisfy the requirements for securing loans.
Reconnaissant qu'un nombre croissant de femmes demandent des prêts commerciaux, Mme Gabr demande si elles sont en mesure de créer et de gérer des entreprises moyennes ou de remplir les conditions posées à l'obtention de prêts.