translate English to French: He attained the post of provincial secretary in 1856, but resigned the next year over the dismissal of the exciseman of the Port of Halifax.
Il accède au poste de secrétaire provincial en 1856, mais démissionne l'année suivante à cause de la destitution de l'agent du fisc du port de Halifax.