translate English to French: It wasn’t even every week yet, but it was coming up and I hadn’t been to the doctor; I hadn’t been to my midwife in quite some time ‘cause I was really broke (Town 4 -- 006).
Je n’étais pas encore rendue à des visites hebdomadaires mais, cela approchait; je n’avais pas consulté le médecin et je n’étais pas allée chez la sage-femme depuis quelque temps, car je n’avais pas d’argent (ville 4 -- 006).