translate English to French: Generally part of the HVAC system of a building. entrance facility, telecommunications: an entrance to a building for both public and private network service cables (including antennae) including the entrance point at the building wall and continuing to the entrance room or space. entrance point, telecommunications: the point of emergence of telecommunications conductors through an exterior wall, a concrete floor slab, or from a rigid metal conduit or intermediate metal conduit. entrance room or space, telecommunications: a space in which the joining of inter- or intra-building telecommunications backbone facilities takes place.
À moins d'être qualifié autrement dans les articles du Code de l'électricité du Canada, ce terme comprend les conduits (rigides et flexibles, métalliques et non métalliques), les tubes électriques métalliques et non métalliques, les canalisations de planchers, les planchers cellulaires, les moulures, les canalisations d'appareils d'éclairage, les goulottes guide-fils, les chemins de câbles, les barres blindées et les caniveaux auxiliaires. cavalier : assemblage de fils torsadés sans connecteurs servant à la jonction de circuits et (ou) de liaisons de télécommunications au point de branchement. chemin de câble : type de canalisation. compartiment de télécommunications : espace clos où se trouve l'équipement de télécommunications, les terminaisons de câbles et le câblage de branchement.