translate English to French: Under the Legal Aid Law [L.165(I)/2002, as amended], free legal aid is afforded in civil proceedings brought against the Republic for violations of human rights safeguarded by the Constitution and international human rights instruments.
La loi sur l'assistance juridique [L.165(I)/2002, telle que modifiée] prévoit la fourniture d'une aide juridique gratuite dans les procès au civil intentés contre la République pour violation des droits de l'homme garantis par la Constitution et les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.