translate English to French: The change from the comparable figure as at 30 June 2005 of $194.8 million was due to exchange rate fluctuations.
Le chiffre correspondant au 30 juin 2005 était de 194,8 millions de dollars.  La différence est due aux fluctuations des taux de change.