translate English to French: Beside the figure of Confucius is the interlocking circular symbol representing Yin and Yang, the negative and positive principles which in Chinese philosophy were the two elements in the cosmos - united but always in a state of flux.
À côté de Confucius se trouvent les anneaux entrelacés représentant le Yin et le Yang, les principes négatif et positif qui, dans la philosophie chinoise, sont les deux éléments du cosmos - unis mais toujours en mouvement.