translate English to French: bugfix : topics using the option named "No theme applied to this topic" (located in the "Design and layout" tab) could have been displayed incorrectly under some web browsers (such as Safari for instance) if an outer pattern was defined in the Theme.
correction : les rubriques n'utilisant pas le theme (c'est a dire avec l'option de presentation "Ne pas appliquer le theme a cette rubrique" activée) pouvaient ne pas s'afficher correctement et ne pas être lisible avec certains navigateurs web (notamment avec Safari) si un motif extérieur était utilisé au niveau du thème.