translate English to French: I agree that we would not be justified in concluding that the word ‘merit’ in the part of section 10 which reads, ‘such other process of personnel selection designed to establish the merit of candidates as the Commission considers is in the best interests of the Public’ is intended to have the different and more limited meaning of simply being qualified for a position.
Je reconnais que nous ne pourrions, à bon droit, conclure que le terme « mérite » dans le passage suivant de l'article 10 « telle autre méthode de sélection du personnel établie afin de déterminer le mérite des candidats que la Commission estime la mieux adaptée aux intérêts de la Fonction publique » a le sens différent et plus restreint d'être simplement qualifié pour occuper un poste.