translate English to French: • Whenever possible research should support the transfer of skills to individuals and increase the capacity of the community to manage its own research.
• Dans la mesure du possible, la recherche doit favoriser la transmission d'aptitudes aux particuliers et augmenter la capacité de la collectivité d'entreprendre ses propres travaux de recherche.