translate English to French: The amount to be paid to each private or independent school for each year of this Agreement shall be determined as follows: 8.1 the contribution per "FTE" as indicated above for each of the educational programs and levels multiplied by the number of "FTE" students for each of the educational programs and levels corresponding to the provisions of this Schedule.
Le calcul pour déterminer la somme à verser à chaque école privée ou indépendante pour chaque année de la présente entente se fera de la façon suivante : 8.1 la contribution par «ETP» tel qu'il est spécifié ci-dessus, pour chacun des programmes et des niveaux d'enseignement, multipliée par le nombre d'élèves «ETP» pour chacun des programmes et des niveaux d'enseignement correspondant aux articles de la présente annexe.