translate English to German: This is a jewel among French shipyards. It was where some of the greatest ships were built, such as the 'France' and the 'Club Med 2' - a superb cruise ship with five masts, 134 metres long, with sails measuring 2 000 m2 , and steered by computer - as well as oceanographic vessels, cable ships, ferries and, above all, liners.
Dieses Prunkstück unter den französischen Werften erbaute so herrliche Schiffe wie die "France" oder die "Club Med2" , einen prächtigen, 134 m langen Fünfmastsegler für Kreuzfahrten mit 2 000 m² Segelfläche und Computersteuerung, aber auch Forschungsschiffe, Kabelleger, Fähren und vor allem Passagierdampfer.