translate English to French: In the previous inventories, the quantities were extrapolated from provincial 1992 landﬁlled quantities per capita data and Statistics Canada Census data, which provided population data over the time series.
Dans les inventaires précédents, les quantités étaient extrapolées à partir des données provinciales de 1992 sur les quantités de déchets enfouis par tête et des données du recensement de Statistique Canada, qui contenaient des données démographiques au cours de la série chronologique.