translate English to French: Civil society emerges within communities and the Aboriginal community at large and a shift of responsibility begins to take place.
Une société civile voit le jour au sein des collectivités et de la communauté autochtone dans son ensemble, et un transfert des responsabilités commence à s'opérer.