translate English to French: In other countries, however, while the sanctions were available, they were not consistently applied and were therefore ineffective as a means of compelling the initiation of proceedings.
Dans d'autres pays, toutefois, de telles sanctions existaient mais, du fait qu'elles n'étaient pas systématiquement appliquées, elles ne constituaient pas un moyen efficace d'obliger le débiteur à engager une procédure.