translate English to French: Instead, the GRSP delegates and representatives will work on the modification of the United States of America-based procedure, or the development of a new procedure, to capture the benefits associated with a test addressing door failures due to simultaneous compressive longitudinal and tensile lateral loading of latch systems in real world crashes.
Les représentants au sein du GRSP se pencheront plutôt sur la modification de la procédure proposée par les États-Unis d'Amérique ou sur la mise au point d'une nouvelle procédure, de façon à tirer parti des avantages liés à un essai concernant les défaillances de portes dues à l'application simultanée de forces longitudinales de compression et de forces latérales de tension sur les systèmes de verrouillage dans des accidents réels.