translate English to French: Regrettably, experience to date has shown that Member States have not interpreted the current directive uniformly, and so I would like to suggest that in the future the guiding principle should not be classification into different categories but the directive should cover basically all electrical and electronic waste.
L'expérience vécue jusqu'à ce jour montre, hélas, que les États membres n'ont pas interprété les directives de manière uniforme, et je suggère qu'à l'avenir, le principe directeur ne soit plus une classification par catégorie. Il faut au contraire que la directive couvre essentiellement tout déchet électrique et électronique.