translate English to French: The excessive deficit procedures launched in 2003 for France and Germany continued to apply, although they were de facto held in abeyance following the ECOFIN Council conclusions of 25 November 2003.
Les procédures de déficit excessif, lancées en 2003 à l’égard de la France et de l’Allemagne, ont continué de s’appliquer, bien qu’elles aient été suspendues de fait à la suite des conclusions du Conseil Ecofin du 25 novembre 2003, qui énonçaient que la France et l’Allemagne devaient corriger leurs déficits excessifs pour 2005 au lieu de 2004 comme le prévoyaient les recommandations adressées à ces pays par le Conseil Ecofin lui-même conformément à l’article 104 (7) du Traité.