translate English to French: In that analysis, if the quotients were less than one, it was concluded that the substance posed no significant risk to the environment in Canada, and no additional risk quantification was undertaken.
Lorsque le quotient était inférieur à un, on en a conclu que la substance ne posait pas de risque important pour l’environnement au Canada, et aucune autre quantification des risques n’a été effectuée.