translate English to French: Even in countries with democratic systems, it is all too common for political leaders to manipulate public opinion through the media instead of fostering informed participation in the political process.
Même dans les pays aux systèmes démocratiques, il est très fréquent que les dirigeants politiques manipulent l'opinion publique à travers les médias, au lieu d'encourager une participation informée au processus politique.