translate English to French: Panellists took part in sessions on foreign policy, security and defense; trade and investment transatlantic relations; social issues and governance models; academic and people-to-people exchanges.   This conference marked the 30th anniversary of the signing by Canada and the EU of the 1976 Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation, the first to be signed by the EU with an industrialised third country.
Les panélistes ont pris part à des sessions sur la politique étrangère, la défense et la sécurité, le commerce et l’investissement transatlantique, les enjeux sociaux et modèles de gouvernance ainsi que les échanges académiques entre Canadiens et Européens.  Ce colloque venait souligner le 30e anniversaire de la signature, par le Canada et l’UE, de l’Accord-cadre de coopération commerciale et économique de 1976.