translate English to French: This is particularly important if the program is believed to have a significant impact on patient's QOL, but this impact does not show up on more global measures.
Un tel choix s'impose notamment lorsqu'on estime que le programme visé par l'évaluation a des répercussions considérables sur la qualité de vie du patient, mais que celles--ci ne peuvent être mises en évidence par des mesures plus globales.