translate English to French: 16.03 Unless otherwise informed by the Employer, a statement signed by the employee stating that because of illness or injury the employee was unable to perform the employee's duties shall, when delivered to the Employer, be considered as meeting the requirements of paragraph 16.02(a) above.
15.15 Recouvrement lors de la cessation d'emploi En cas de cessation d'emploi pour des raisons autres que le décès ou un licenciement, l'Employeur déduit de toute somme d'argent due à l'employé un montant équivalant aux congés annuels non acquis mais pris par l'employé, calculé selon la rémunération applicable à sa classification à la date de cessation de son emploi.