translate English to French: Amendment by Luca Romagnoli Amendment 38 Paragraph 9 9. Calls on the Commission to intensify work on simplifying procedures on short sea shipping and making the concept of the Motorways of the Sea more operational and more readily translatable into action; Or. it
Amendement déposé par Robert Navarro Amendement 40 Paragraphe 9 bis (nouveau) 9 bis. soutient la réflexion engagée par la Commission dans le cadre de son Livre vert intitulé "Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers" (COM(2006)0275) quant à l'établissement d'un "espace maritime européen commun", et demande qu'elle fasse des propositions pour qu'à moyen terme, le cabotage intracommunautaire cesse d'être considéré comme du transport international; Or. fr