translate English to French: It is intended that these Regulations will come into force on January 1, 2004, which is the date on which the Act will apply to all personal information collected, used, or disclosed in the course of commercial activity.
Le Règlement doit entrer en vigueur le 1er janvier 2004, date à laquelle la Loi s'appliquera à tout renseignement personnel recueilli, utilisé ou divulgué dans le cadre d'activités commerciales.