translate English to French: "C" Division - News Releases Major Tobacco Seizure St-Georges-de-Beauce, Thursday, August 25, 2005 - Yesterday, members of the Thetford Mines police department, in conjunction with RCMP officers, Saint-Georges-de-Beauce Detachment, dismantled a tobacco smuggling ring that had allegedly been operating in the Thetford Mines area for over two years.
Division C - Communiqués de presse Importante saisie de tabac St-Georges-de-Beauce, le jeudi 25 août 2005 - Hier, les policiers de la Sûreté municipale de Thetford Mines, conjointement avec les agents de GRC du détachement de Saint-Georges-de-Beauce, ont démantelé un réseau de contrebande de tabac qui aurait opéré dans la région de Thetford Mines depuis plus de 2 ans.