translate English to French: Thus, it appears that all members of the legal profession recognise the double degree of jurisdiction as an essential principle of judicial procedure, as an effective guarantee to litigants, and deplore the fact that it is not among the fundamental principles recognised by the European Court of Human Rights.
Ainsi, il apparaît que l’ensemble des professionnels du droit reconnaissent ce double degré de juridiction comme un principe essentiel de la procédure judiciaire, comme une véritable garantie offerte aux justiciables, et déplorent l’absence de celui-ci dans les principes fondamentaux reconnus par la Cour européenne des droits de l’homme.