translate English to French: By defining the term "countervailing duty" as "a special duty levied for the purpose of offsetting any subsidy", footnote 36 to Article 10 complements Article 19.4 of the SCM Agreement, which, as the United States has previously noted2, establishes the subsidy found to exist as an upper limit on the amount of the countervailing duty that may be levied.
En définissant l'expression "droit compensateur" comme "un droit spécial perçu en vue de neutraliser toute subvention", la note de bas de page 36 relative à l'article 10 complète l'article 19.4 de l'Accord SMC qui, comme les États-Unis l'ont déjà souligné2, fixe le montant de la subvention dont l'existence a été constatée comme plafond limitant le montant du droit compensateur pouvant être perçu.