translate English to French: During July and August, the two peak summer months, their labour market characteristics are very different from those recorded during the "school year", that is, the remaining ten months of the year.
En juillet et en août, c'est-à-dire pendant la période de pointe de l'été, leurs caractéristiques d'activité diffèrent beaucoup de celles qui sont observées pendant "l'année scolaire", c'està-dire les dix autres mois de l'année.