translate English to French: The secretariat provided clarification that the paragraph in question was related to requests for information which could in any case be handled by the secretariat without any need for involvement of the full Committee, and that the handling of information requests, whether by the secretariat or by a member of the Committee, would in all cases be subject to the confidentiality provisions set out in decision I/7.
Le secrétariat a précisé que le paragraphe en question concernait des demandes de renseignements qui pouvaient en tout état de cause être traitées par le secrétariat sans qu'il soit nécessaire de faire intervenir l'ensemble du Comité et que le traitement des demandes de renseignements, que ce soit par le secrétariat ou par un membre quelconque du Comité, serait toujours subordonné au respect des dispositions de la décision I/7 relatives à la confidentialité.