translate English to French: "Aircrew morale is the enthusiasm and persistence with which an aviator flies combat missions."42 Again taking ideas from a number of writers, he says that morale is composed of three elements: individual needs (both physical and psychological), cohesion (primary group dynamics), and esprit de corps (devotion to the secondary group).43 DND photo PCN 84-17 A CF-104 firing rockets on the Cold Lake weapons range, 1984.
En comparant ces trois cas, l’auteur met l’accent sur les aspects psychologiques des besoins individuels, en particulier sur les innovations techniques, le facteur principal d’un bon moral. Les unités peuvent subir de nombreuses pertes ou ne pas avoir le moral, mais elles semblent poursuivre la lutte si les équipages sont sûrs de leur tactique.