translate English to French: Where either condition (a) or (b) above is met on a continuous basis such expenses not deductible in a year may be carried forward indefinitely.
Si l'une ou l'autre de ces caractéristiques est satisfaite de façon constante, les dépenses qui ne sont pas déductibles au cours d'une année peuvent être reportées indéfiniment.