translate English to French: Each transmission must be looked at individually to determine whether in that case, an intermediary merely acts as a conduit or whether it is acting as something more.
Il faut prendre chaque transmission isolément afin de décider si, en l’occurrence, un intermédiaire est un simple agent ou s’il agit à un autre titre.