translate English to French: If the target is acquired by a "shell" company set up between the acquiring undertakings, there would only be one undertaking (the "shell" company) with a Community turnover exceeding EUR 250 million, and thus one of the cumulative threshold conditions for Community jurisdiction, namely, the existence of at least two undertakings with a Community turnover exceeding EUR 250 million, would not be fulfilled.
En cas d'acquisition de la société cible par une «société coquille» mise en place par les entreprises acquéreuses, il n'y aurait qu'une entreprise (la «société coquille») réalisant dans la Communauté un chiffre d'affaires supérieur à 250 millions d'euros, et l'un des critères cumulatifs déterminant la compétence communautaire, à savoir l'existence d'au moins deux entreprises dégageant dans la Communauté un chiffre d'affaires dépassant 250 millions d'euros, ne serait donc pas rempli.