translate English to French: Unless, of course, we are confusing Haiti with Tahiti.
À moins, bien sûr, qu'il s'agisse d'une confusion entre Haïti et Tahiti.