translate English to French: The need to maintain equality of arms between the parties has to be accommodated within budgetary constraints.
La nécessité de maintenir l'égalité d'armes entre les parties doit être satisfaite dans le cadre des contraintes budgétaires.