translate English to French: An articulation, at the same time, which translates the social fact of the situation of sans-papiers in present Europe into a communicable social evidence and thus links the processes of political organisation with a specific knowledge and discourse production, taking account of the concrete social experience of sans-papiers.
Une articulation qui, en même temps, transforme le fait social de la situation des sans-papiers dans l'Europe d'aujourd'hui en une évidence sociale communicable et relie ainsi les processus politiques d'organisation avec une production spécifique de savoir et de discours qui part de l'expérience sociale concrète des sans-papiers.