translate English to French: As to the violations of the ceasefire — because Miss Durrant referred to this as well, and because assistance to armed groups is considered a ceasefire violation — MONUC has a list of complaints and allegations from all sides, but especially from the RCD.
En ce qui concerne les violations du cessez-le-feu, puisque Mlle Durrant s'est aussi référée à cela, et puisqu'on considère comme une violation du cessez-le-feu l'aide apportée aux groupes armés, la MONUC dispose d'une liste de plaintes, d'allégations de toutes parts, mais principalement du Rassemblement congolais pour la démocratie.