translate English to French: Income Statistics 2007 2005 tax year Basic Table 2 for New Brunswick All returns by total income class (all money figures in thousands of dollars) Item Number of taxable returns Number of non-taxable returns Total number of returns Sources of income Employment income Commissions (from employment) Other employment income Old Age Security pension CPP or QPP benefits Other pensions or superannuation Employment Insurance benefits Taxable amount of dividends interest & other invest. income Annuity income Net rental income Taxable capital gains RRSP income Net business income Net professional income Net commission income Net farming income Net fishing income Tax-exempt income Other income Total income assessed Deductions RPP deduction RRSP contributions Annual union, professional, or like dues Child care expenses Carrying charges and interest expenses CPP/QPP contrib. on self-empl./other earning Other employment expenses Clergy residence deduction Other deductions (from total income) Total deduction before adjustment Social benefits repayment Net income after adjustment Capital gains deduction Losses from other years Additional deductions (from net income) Total deductions (from net income) Taxable income assessed Non-refundable tax credits Basic personal amount Age amount Spouse & elig. depend. & adoption amt.
Statistiques sur le revenu 2007 - Année d'imposition 2005 Tableau de base 2 - Données finales d'échantillon pour le Nouveau-Brunswick Toutes les déclarations selon le palier de revenu total (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Perte et néant 1 $ - 10,000 $ Poste Nombre Montant $ Nombre Montant $ Nombre de déclarations imposables 1 90 9,160 Nombre de déclarations non imposables 2 16,740 105,040 Nombre total de déclarations 3 16,820 114,200 Sources de revenu Revenus d'emploi 4 190 897 61,900 270,842 Commissions (d'emploi) 5 1,030 866 Autres revenus d'emploi 6 80 30 5,510 9,358 Pension de sécurité de la vieillesse 7 40 217 8,300 34,610 Prestations du RPC ou du RRQ 8 140 696 21,120 75,257 Autres pensions et pensions de retraite 9 1,930 4,552 Prestations d'assurance-emploi 10 60 621 8,890 30,435 Montant imposable des dividendes 11 120 15 4,270 1,955 Revenus de placements 12 110 24 10,890 6,804 Revenus de rentes 13 1,810 2,632 Revenus nets de location 14 170 (1,184) 1,550 291 Gains en capital imposables 15 80 87 2,550 1,825 Revenu d'un REER 16 60 111 2,270 4,753 Revenus nets d'entreprise 17 1,080 (11,376) 6,660 20,789 Revenus nets de profession libéral 18 30 (234) 400 2,167 Revenus nets de commissions 19 60 (295) 780 3,070 Revenus nets d'agriculture 20 120 (1,140) 310 (204) Revenus nets de pêche 21 40 (698) 100 (262) Revenus non imposables 22 30 139 30,100 154,226 Autres revenus 23 60 59 10,550 18,312 Revenu total établi 24 1,320 (12,027) 114,200 642,279 Déductions Déductions à un RPA 25 220 96 Déductions à un REER 26 950 636 Cot. annuelles syndicales, prof., et semblables 27 20 7 1,630 194 Frais de garde d'enfants 28 690 914 Frais financiers et frais d'intérêts 29 50 76 770 147 Cotisations au RPC ou au RRQ 30 90 7 3,550 535 Autres dépenses d'emploi 31 30 253 290 265 Déduction pour la résidence d'un membre du clergé 32 Autres déductions (du revenu total) 33 320 95 3,290 1,960 Total des déductions avant ajustement 34 480 452 10,480 4,746 Remb. des prestations de progr.