translate English to French: Because court approval is required before a compromise or arrangement is finalized, prohibiting a court from approving it if it does not require the payment of unremitted pension contributions described above effectively grants a super-priority to the pension contribution amounts.
En raison de l'obligation d'obtenir l'homologation du tribunal avant la finalisation d'une transaction ou d'un arrangement, l'interdiction faite au tribunal d'homologuer la transaction ou l'arrangement qui n'exige pas le versement des cotisations de pensions non versées qui ont été décrites ci-dessus, a pour effet d'accorder une super-priorité aux contributions au titre des pensions.