translate English to French: Honourable senators, the American Sail Training Association of Newport, Rhode Island, at its annual meeting held last month, bestowed its Sail Trainer of the Year Award upon Captain Daniel D. Moreland, of Lunenburg, Nova Scotia.
Honorables se nateurs, a ´ l’occasion de sa reunion annuelle tenue le mois dernier, la American Sail Training Association de Newport, au Rhode ´ ´ Island, a de cerne au capitaine Daniel D. Moreland, de ´ Lunenburg, en Nouvelle-Ecosse, son prix de l’instructeur de ` ´ navigation a voile de l’annee.