translate English to French: 215 Barbara Barnes, director of the National Association of Cultural Education Centres, told us that although there is no ‘pan-Indian’ culture, there is a commonality of values and philosophical outlook shared by First Nations people from across the country (RCAP transcripts, Orillia, Ontario, 4 May 1993).
215 Barbara Barnes, directrice de la National Association of Cultural Education Centres, nous a déclaré qu’il n’existe pas de culture «panindienne» mais que les Premières nations de l’ensemble du pays partagent de nombreuses valeurs et une conception philosophique. (Transcription des audiences, Orillia (Ontario), 4 mai 1993.)