translate English to French: In the face of this danger our mind holds on to the memory of the trauma very strongly, probably as a natural form of self protection to ensure you never get into that situation again.
Face à un tel danger, notre esprit se raccroche au souvenir du trauma de façon très forte, probablement comme une forme naturelle de se protéger soi-même afin de s’assurer de ne jamais se retrouver dans une situation semblable.