translate English to French: There is no law establishing a legal relationship between Canadian Forces and the United Nations Forces as a whole, nevertheless it will be necessary for you to establish a working arrangement in this regard. Therefore, upon arrival in the theatre it will be necessary for you to consult with the Commander, United Nations Forces, concerning this matter.
Aucune mesure juridique n’a encore été prise en vue d’établir le statut officiel des forces canadiennes par rapport à l’ensemble des Forces des Nations Unies, et il vous sera nécessaire par conséquent de consulter le commandement de ces Forces dès votre arrivée sur ce théâtre d’opérations afin de conclure un arrangement satisfaisant à cet égard.