translate English to French: Turning to the question of threat of injury, the Tribunal found that there was only one importer of the Sorel brand and that this importer had demonstrated a responsible approach in selling the subject goods in Canada, with modest growth in sales and an intention to continue to focus on a premium pricing strategy.
En ce qui a trait à la question de menace de dommage, le Tribunal a conclu qu’il n’y avait qu’un seul importateur de la marque Sorel et que cet importateur avait abordé la mise en marché de ces marchandises en question au Canada d’une manière responsable, affichant une croissance modeste des ventes et l’intention de continuer à cibler une stratégie de prix haut de gamme.