translate English to French: He was of the view that, given the circumstances of his case, it was inappropriate for the selection committee to have limited its assessment of these latter two qualifications to a reference check.
Il est d’avis que, compte tenu des circonstances de son affaire, le jury de sélection n’aurait pas dû limiter son évaluation de ces deux qualités à une vérification des références.