translate English to French: 5.4 The State party submits that it is a general principle of the Dutch law of administrative procedure, and one that must have been known to counsel, that no document may be admitted in proceedings if the other party has had no opportunity to take note of it within a reasonable time.
5.4 L'État partie précise qu'il existe en droit néerlandais une règle générale de procédure selon laquelle aucune pièce ne peut être prise en compte dans une procédure si la partie adverse n'a pas eu la possibilité d'en prendre connaissance dans des délais raisonnables, règle que le conseil aurait dû connaître.