translate English to French: The Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities recirculated, on 19 February 2004, its guidance to States on the format of reports to be submitted to the Committee on all steps taken to implement the sanction measures including, in particular, the arms embargo.
Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées a diffusé à nouveau, le 19 février 2004, ses conseils aux États quant au mode de présentation des rapports à soumettre au Comité au sujet de toutes les mesures prises pour appliquer le régime des sanctions, en particulier l'embargo sur les armes.