translate English to French: Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity.
Méthode de comptabilisation en date d'encaissement/décaissement: méthode comptable selon laquelle les événements comptables sont comptabilisés à la date de règlement.