translate English to French: The observation most commonly made[9] is that a budget balance, whether surplus or deficit, is the arithmetic difference between two very large numbers – the streams of revenues received and expenditures made by the government.
L'observation la plus courante[9] est que le solde budgétaire, qu'il soit excédentaire ou déficitaire, correspond à l'écart arithmétique entre deux nombres très élevés – les revenus perçus et les dépenses engagées par le gouvernement.