translate English to French: An appeal was made for the deep-seated reasons for these attitudes to be subjected to a careful study with a view to appropriate action to achieve the abovementioned objectives.
Un appel a été lancé afin que les raisons profondes de ces attitudes tassent l'objet d'une analyse attentive en vue d'une action appropriée pour atteindre les objectifs susmentionnés.