translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Durning, Gray, Henry, McGrath & Wilson Public Service Employment Act Section 21 Durning, Gray, Henry, McGrath & Wilson, 00-REH-023 (Sloan) Date of report: April 23, 2001 Index codes: 30 Investigation Held- No case against deployment Complaints of Rhonda Durning, Deborah J. Gray, Angie Henry, Patricia McGrath and Louise Wilson against the deployment of Cathie Insley from Programs Officer (PM-04) at Canada Customs and Revenue Agency in Ottawa, Ontario to an Agent II (PM-02) position at Human Resources Development Canada in Saint John, New Brunswick.
•  Divulgation proactive Divulgation proactive Durning, Gray, Henry, McGrath & Wilson Loi sur l'emploi dans la fonction publique Article 21 Durning, Gray, Henry, McGrath & Wilson, 00-REH-023 (Sloan) Date de la décision : 23 avril 2001 Codes du répertoire : 30 Enquête tenue - Aucun recours contre la mutation Plaintes présentées par Rhonda Durning, Deborah J. Gray, Angie Henry, Patricia McGrath et Louise Wilson à l'encontre de la mutation de Cathie Insley du poste d'agente des programmes (PM-04) à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (Ontario) au poste d'agente II (PM-02) à Développement des ressources humaines, Saint John (New Brunswick).