translate English to French: No one thought to mention this common practice in the organization because the ways of working within an organization generally function at an unconscious level and are therefore taken for granted by its members.
Personne n’a pensé à lui mentionner cette pratique courante dans l’organisation parce que les façons de travailler se situent habituellement à un niveau inconscient et sont tenues pour acquises par les membres.