translate English to French: Areas in whichwhere UNEP has a comparative advantage in to supporting gGovernments and institutions in strengthening their environmental management capacity are environmental assessment, environmental law, biodiversity, water, capacity buildingcapacity-building in post conflict countries and for disaster management, support to implementation of multilateral environmental agreementMEA's, and technology support, especially on environmentally sound technologies (EST's) and the use of gGeographical iInformation sSystems (GIS) for assessment and analysis.
Les domaines dans lesquels le PNUE est avantagé pour apporter aux gouvernements et aux institutions un appui au renforcement de leurs capacités de gestion de l'environnement sont : l'évaluation de l'environnement, le droit de l'environnement, la diversité biologique, les ressources en eau, le développement des capacités dans les pays en période d'après-conflit, le développement des capacités pour la gestion des catastrophes, le soutien à l'application des accords multilatéraux sur l'environnement, et l'appui technique, s'agissant en particulier des techniques écologiquement rationnelles et de l'utilisation des systèmes d'information géographique pour l'évaluation et l'analyse.