translate English to German: As an important element of these joint efforts, the Commission is proposing to enable transport operators in the Community to use a maximum lorry weight of 44 tonnes, but only for road transport which forms part of a combined transport operation and only for the relatively short road legs of the combined transport journey.
Als ein wichtiges Element dieses gemeinsamen Ziels schlägt die Kommission vor, es den Transportunternehmern in der Gemeinschaft zu ermöglichen, das höchstzulässige Fahrzeuggewicht auf 44 Tonnen zu erhöhen, was jedoch nur für die Straßenbeförderung als spezifischer Bestandteil eines kombinierten Verkehrs und nur für den relativ kurzen Straßenabschnitt der kombinierten Verkehrsstrecke gilt.