translate English to French: A shift is occurring from a world in which the industry is in control to one in which the consumer, if not in fact in control, at least has many options and choices now available to them.
On observe le passage d’un monde où l’industrie tient les rênes vers un monde où le consommateur peut désormais, sans tenir concrètement les rênes, faire un choix parmi les nombreuses possibilités qui s’offrent à lui.