translate English to French: The Appeal Board in Cartwright6 considered the same matter and concluded On occasion, Appeal Boards are asked to ignore information relating to how a candidate might have acquired specific qualifications for a particular vacancy on the grounds that the merit principle demands that the best qualified candidate be selected for appointment regardless of how he has acquired his qualifications.
Le Comité d'appel, dans Cartwright6 a examiné la même question et conclu ce qui suit : Dans certains cas, on demande aux comités d'appel de ne pas tenir compte de l'information liée à la façon dont le candidat a acquis la compétence nécessaire pour combler une vacance particulière, parce que le principe du mérite exige que le candidat le plus compétent soit choisi pour la nomination, quelle que soit la façon dont il a acquis ses qualifications.