translate English to French: Standards had to be revised to meet the new equipment designs and ensure safer operation of tanning devices.
Une révision des normes s'imposait pour les adapter aux nouveaux appareils et assurer une utilisation plus sécuritaire.