translate English to French: Using the system requires a free-of-charge simple registration .
L’utilisation du système requiert un simple enregistrement gratuit .