translate English to French: Australia immediate spousal pension of 83.3% of credited pension calculated as if 8 years’ service if less than 8 immediate spousal pension of 60% of credited pension calculated as if members had 8 years of service if less than 8 + 6% for each child 7.5% of salary 7.85% of salary 0% 6% of pensionable salary + 9% of additional salary 1.3% of salary + up to 10% of salary to Thrift Savings Plan (matched by government at 100% up to 5%) immediate spousal pension of 60% of credited pension twice annual salary as above, if member has 10 years of service (otherwise, a lump sum is payable)
Australie 60 % de la pension de conjoint + 6 % pour chaque enfant 60 % de la pension de conjoint + 6 % pour chaque enfant 62,5 % de la pension de conjoint + 37,5 % pour chaque enfant 50 % de la pension de conjoint (mais la pension de député est réduite de 10 %, quand les deux sont en vie) + prestations pour enfant comme ci-dessus si le député compte 10 années de service (sinon, versement d’une somme forfaitaire)