translate English to German: The ideal, impossible genealogy (suicidal in the last analysis) is that of being born, and existing, only through oneself (svayambhû), this being linked to the power and history of domination.
) In diesem Sinne ist avidyâ, mit den Determinanten (samskârâs) des Bewusstseins (vijñâna), das verdeckte Karma früherer Existenzen (oder sogar der gegenwärtigen), in anderen Worten die angehäufte Schuld, die abgelöst werden muss, um sich seiner Selbst zu entledigen.