translate English to French: Put simply, the causes of terror are largely situational, and the situations are themselves as varied as the acts themselves (members of the IRA, for instance, have obviously been exposed to circumstances very different from members of Al Qaeda).
En termes simples, les causes de la terreur sont largement situationnelles et les situations sont elles-mêmes aussi diverses que les actes eux-mêmes (les membres de l’IRA, par exemple, ont à l’évidence été exposés à des circonstances très différentes que les membres d’Al-Qaïda).