translate English to French: concession to the public-private entity.16 It is important to note that public authorities are not permitted "to resort to devices designed to conceal the award of public contracts or concessions to semi-public companies".17 In any case, the Commission does not consider a double tendering procedure — one for selecting the private partner to the IPPP and another one for awarding public contracts or concessions to the public-private entity — to be practical.
d'un marché public ou d'une concession à cette entité à capital mixte nouvellement créée ou • par la participation d'un partenaire privé à une entreprise publique déjà existante qui exécute des marchés publics ou des concessions obtenus par le passé dans le cadre d'une relation "in-house".