translate English to French: For its part, the Republic of Yemen was aware of the phenomenon of terrorism and of its growth well before the tragic events of 11 September 2001.
Pour sa part, la République du Yémen a pris conscience du phénomène du terrorisme et de son expansion bien avant les événements tragiques du 11 septembre 2001.