translate English to French: Eligible staff members with recognized dependants shall receive a lump sum based on the emoluments at the dependency rate, whether or not the dependants travel to the duty station.
Les fonctionnaires répondant aux conditions requises et ayant des personnes réputées à charge reçoivent une somme forfaitaire calculée sur la base des émoluments au taux applicable aux fonctionnaires ayant des personnes à charge, que celles-ci se rendent ou non au lieu d'affectation.