translate English to French: On 22 July 2000, N.  G. committed an attempted robbery in the apartment of one Ms. Fedorina, but failed to achieve his purpose for reasons beyond his control.
Le 22 juillet 2000, N. G. a tenté un cambriolage chez une personne appelée Mme Fedorina, mais il a échoué pour des raisons indépendantes de sa volonté.