translate English to French: Pursuant to the mandate of the SCP, the International Bureau requested, through the SCP Electronic Forum, members and observers of the SCP to provide information concerning the "novelty" criterion and the prior art effect of earlier filed, but later published applications under draft Article 8(2) of the SPLT as applied under national laws and practices.
Conformément au mandat qui lui a été confié par le SCP, le Bureau international, par l’intermédiaire du forum électronique du SCP, a demandé aux membres et aux observateurs du SCP de fournir des informations sur le critère de "nouveauté" et l’effet sur l’état de la technique des demandes déposées antérieurement, mais publiées ultérieurement en vertu du projet d’article 8.2) du SPLT tel qu’il est appliqué selon les lois et pratiques des différents pays.