translate English to French: But a multitude of other inter-agency bodies and groups exist for facilitating coherent and coordinated support to Africa within the framework of the NEPAD programme, including, UN-Water, UN-Energy and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), as well as other major initiatives such as in the areas of food security and rural development, air transport safety, information and telecommunication technology and shipping, which also serve as vehicles for United Nations coordination in their respective areas.
Mais il existe une multitude d'autres organismes et groupes interinstitutions ayant pour objet de faciliter un appui cohérent et coordonné à l'Afrique dans le cadre du programme NEPAD, notamment ONU-Eau, ONU-Energie et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), ainsi que d'autres initiatives majeures, par exemple dans les domaines de la sécurité alimentaire et du développement rural, de la sécurité des transports aériens, des technologies de l'information et des télécommunications et des transports maritimes, qui sont aussi des véhicules de la coordination des activités de l'ONU dans leur secteur respectif.