translate English to French: In Ahmad v. The Public Service Commission(14) the Court observed [in the context of a recommendation based on incompetence] that whether a person is incompetent is a matter of opinion which should be accepted by the Appeal Board unless [1] the deputy head failed to apply properly some specific statutory or other legal direction; [2] there is proof of bad faith in the decision made by the deputy head; or [3] unless a Board had before it material that satisfied it, as a matter of fact, that the deputy head was wrong in forming the opinion that the person in question was "incompetent ...
La Commission de la fonction publique(14), la Cour a noté [dans le contexte d'une recommandation fondée sur l'incompétence] que la question de savoir si une personne est incompétente est une question d'opinion que le comité d'appel ne doit pas trancher, sauf si l'une ou l'autre des situations suivantes se présente : [1] l'administrateur général a mal appliqué une directive légale ou juridique; [2] la preuve établit qu'il y a eu mauvaise foi dans la décision prise par l'administrateur général; [3] on a soumis au comité des documents pertinents, établissant effectivement que le sous-chef a eu tort d'estimer que l'employé en question était «incompétent ...