translate English to French: The core drug epidemiological indicators identified known as the Lisbon consensus were: drug consumption among the general population (estimates of prevalence and incidence); drug consumption among youth (estimates of prevalence and incidence); high-risk drug use (estimates of the number of persons using drugs by injection, the proportion engaging in high-risk behaviour and estimates of the number of persons using drugs daily); service utilization for drug problems (number of individuals seeking help for a drug problem); drug-related morbidity (prevalence of HIV, hepatitis B and hepatitis C) among users of illicit drugs; and drug-related mortality (deaths directly attributable to drug use).
Les indicateurs épidémiologiques clefs retenus dans le cadre du consensus de Lisbonne sont les suivants: consommation de drogues dans la population générale (estimations de la prévalence et de l'incidence); consommation de drogues parmi les jeunes (estimations de la prévalence et de l'incidence); consommation problématique de drogues (estimations du nombre d'usagers de drogues par injection, proportion d'individus adoptant des conduites à haut risque, estimations du nombre d'usagers quotidiens); utilisation des services pour des problèmes de drogues (nombre de personnes demandant de l'aide); morbidité liée aux drogues (prévalence du VIH, de l'hépatite B et de l'hépatite C parmi les consommateurs de drogues illicites); et mortalité liée à la drogue (décès directement imputables à la consommation de drogues).