translate English to French: The careful investigation of the market by the Zimbabwean Competition Commission is noteworthy, as are the conditions imposed for approving the merger, which enabled new market entry and continuing price monitoring by the Commission to ensure that the dominant position of the merged firm was not abused.
L'étude détaillée du marché par la Commission zimbabwéenne de la concurrence mérite d'être notée, de même que les conditions dont a été assortie l'approbation de la fusion et qui ont permis l'intervention d'un nouvel acteur sur le marché et la surveillance continue de l'évolution des prix par la Commission, pour veiller à ce que la société issue de la fusion n'abuse pas de sa position dominante.