translate English to French: The articles contained in the chapter on freedoms (entitled “DE LA LIBERTAD”), especially those referring to procedural rights, provide an obligatory framework for the entire process of reform of the Penal Code and Penal Processes, which concluded with Laws 1160/97 and 1286/98, giving rise to new court practice affording more egalitarian access to rapid and inexpensive justice for the men and women of Paraguay.
Les articles du chapitre intitulé « DE LA LIBERTÉ », en particulier ceux concernant les règles de procédure, ont été systématiquement pris en compte dans le cadre du processus de réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale et de l'adoption des lois 1160/97 et 1286/98, qui ont inauguré une nouvelle pratique des tribunaux pour que les Paraguayennes aient davantage accès à une justice rapide et d'un coût abordable sur un pied d'égalité avec les hommes.