translate English to French: Appeals against decisions of the Land and Titles Court are made in the first instance to the President of the Land and Titles Court sitting alone, and if allowed proceed to appeal before the President and Deputy Judges.
Le président du tribunal foncier et nobiliaire siégeant seul est saisi des recours formés contre les décisions de ce tribunal, et avec son autorisation, ils sont ensuite déférés devant le président du tribunal et les juges suppléants.