translate English to French: In addition to these general policies, Roundtable participants identified a number of specific policy initiatives Canada should immediately undertake to ensure that conditions are favourable for the future growth of the Internet economy , including:
Outre ces politiques d'application générale, les participants à la Table ronde ont cerné un certain nombre d'initiatives stratégiques que le Canada devrait immédiatement entreprendre pour assurer les conditions propices à la croissance future de l'économie Internet, notamment :