translate English to French: However, if, for any reason whatsoever, a work reputed to be available cannot be delivered to the customer, any amounts he may have already paid will be integrally reimbursed to him, but without him having any possibility of claiming for damages.
Si pour une quelconque raison, une création réputée disponible ne pouvait être remise au client, les sommes versées lui seraient intégralement remboursées, sans qu'il ne puisse prétendre à aucun dédommagement.