translate English to French: ◦ chipping down the old concrete to a fresh level,
◦ en creusant l'ancien plancher de béton,