translate English to French: The collective values of caring for all members of society and providing social programs that support Canadians when we are old, ill, disabled, pregnant, unemployed, poor, raising young children or escaping violence are treated more often as suspect.
Le souci collectif de garantir le bien-être de tous les membres de la société et d’offrir des programmes sociaux pour venir en aide aux Canadiennes et aux Canadiens qui vieillissent, qui ont un handicap, une maladie, qui tombent enceintes, qui perdent leur emploi, qui sombrent dans la pauvreté, qui élèvent de jeunes enfants ou qui veulent échapper à de mauvais traitements n’a plus bonne presse.