translate English to French: Certain thresholds in terms of harmonization of laws would probably have to be crossed in order to achieve the aforementioned advantages.
Pour obtenir les avantages susmentionnés, on devrait franchir plusieurs obstacles relatifs à l'harmonisation législative.