translate English to French: He spent 40 days on the French ocean liner to Shanghai and only 7day on steam boat to Yichang against the current of Changjian river. Then he changed to by boat pulled by boat tracker and spent 40 days to Chongqing.
Les villages sont toujours situes sur les pentes, derriere ses gorges-douves et ses montagnes-murailles, les habitants "Ici, les montagnes sont hautes, l'empereur est loin" definit parfaitement sa position d'isolement par rapport au reste du pays, c'est ainsi que dans cette contree un peuple marginal et bigarre forme son propre monde.