translate English to French: Typically, this right cannot be used a security for credit and it would not constitute proceeds as it would not fall under the words “whatever is received in respect of encumbered assets” in the definition of proceeds (see Introduction to the Guide, para.
En général, ce droit ne peut être utilisé comme garantie d'un crédit et ne constituerait pas un produit car il ne correspondrait pas à “tout ce qui est reçu en relation avec des biens grevés”, figurant dans la définition du produit (voir Introduction du Guide, par.