translate English to French: Different values may have to be stressed when discussing the buildings of the recent past since the obvious aesthetic values of an "antique" architecture are the ones most appreciated by the layperson.
Lorsqu'on évoque les constructions du passé récent, il convient sans doute de souligner des facteurs variés, étant donné que, dans le cas d'un édifice ancien, c'est son intérêt esthétique manifeste qu'apprécié le plus le profane.