translate English to French: A reference check questionnaire (Exhibit D-11) was also used in assessing personal suitability. In rating the ability to supervise (A2), the ability to communicate both orally and in writing (A3), and the three factors of personal suitability (PS1, PS2, PS3), the selection board utilized a rating scale scoring guide (Exhibit D-13).
Un questionnaire de contrôle des références (pièce D-11) a également été utilisé afin d'évaluer les qualités personnelles. Pour noter la capacité de superviser (Ca2), la capacité de communiquer verbalement et par écrit (Ca3) et les trois facteurs des qualités personnelles (QP1, QP2, QP3), le jury de sélection s'est servi d'un guide de pointage de l'échelle de cotation numérique (pièce D-13).