translate English to French: In the case of shell corporations, some speakers recommended the application of non-conviction-based forfeiture procedures where permitted by national legislation.
S'agissant des sociétés écrans, certains orateurs ont recommandé l'application de procédures de confiscation sans condamnation, là où la législation nationale le permettait.