translate English to French: (1) The two-fold purpose of the present principles is to ensure protection to victims suffering damage from transboundary harm and to preserve and protect the environment per se as common resource of the community.
1) Les présents projets de principes ont pour double objectif d'assurer la protection des victimes de dommages transfrontières et de préserver et protéger l'environnement proprement dit en tant que ressource commune de la collectivité.