translate English to French: The only circumstance which may have impacted on the appellant's opportunity to file a timely appeal was his vacation which apparently consumed all of the 14 day appeal period.
Les seules circonstances susceptibles d'avoir nui à la capacité de l'appelant d'interjeter appel en temps opportun était son absence en vacances, lesquelles se superposaient apparemment aux 14 jours de la période d'appel.