translate English to French: • oil and gas (a trade office in Mexico was instrumental in enhancing awareness of Canadian capabilities through a deepwater technical seminar, which also facilitated contacts with senior PEMEX and energy ministry officials for nine Canadian companies that participated).
• exploitation pétrolifère et gazière (le bureau commercial au Mexique a grandement contribué à faire mieux connaître les compétences canadiennes dans les techniques en eaux profondes en organisant un séminaire qui a permis à neuf entreprises canadiennes participantes de créer des liens avec de hauts dirigeants de PEMEX et des responsables du ministère de l’Énergie).