translate English to German: In order to qualify for aid, the calculated cost of the overall direct damage must exceed EUR 3 billion at 2002 prices or 0.6% of the gross national product of the country in question, whichever is the lower.
Damit der Fonds in Anspruch genommen werden kann, müssen die geschätzten Kosten des direkten Gesamtschadens über 3 Milliarden EUR zu Preisen von 2002 oder – falls dieser Wert niedriger ist – 0,6 % des Bruttosozialprodukts des betreffenden Landes betragen.