translate English to French: Some speakers here have suggested that finance is a secondary problem, but our experience seems to me to show that this is not really true - if one wants (he heritage classes to be more than an outing or passing event, and to (urn them into something with a structure which is capable of growing.
J'ai entendu dire lors de ce colloque que le problème financier est accessoire, mais je pense que notre expérience prouve qu'il ne l'est pas vraiment si l'on souhaite que ces classes européennes du patrimoine ne soient pas seulement un temps fort ou un événement qui passe, mais qu'elles soient structurées et en mesure de se développer.