translate English to French: If heading out on your own, informing the Governor of Svalbard about your route and expected duration is highly advisable. For any trips outside central region of Spitsbergen, you must notify the Governor, and may be required to purchase insurance or put up a large deposit to cover possible rescue costs.
Pout tout voyage en dehors de la région centrale de Spitsbergen, vous devez prévenir le Gouverneur, qui peut vous demander de payer une assurance ou de laisser une importante caution pour couvrir les coûts éventuels de secours.