translate English to French: While the HERT model has been developed as a multidisciplinary group of clinical and support personnel for "all hazards", the SARS experience has highlighted the need to be able to mobilize select groups of skilled personnel such as quarantine officers and public health nurses.
Le modèle des EISU fait appel à des groupes multidisciplinaires de personnel clinique et de soutien pour tous les risques, alors que le SRAS a souligné la nécessité de pouvoir mobiliser des groupes de personnes compétentes comme des agents de quarantaine et des infirmières de santé publique.