translate English to French: The running cost of carry for the euro and the yen portfolios is lower than that of the US dollar portfolio, reflecting the comparative cost advantages which Canada has enjoyed recently in the euro and yen markets.
Le coût de détention des portefeuilles d'avoirs en euros et en yens est inférieur à celui du portefeuille en dollars É.-U., ce qui reflète les avantages comparatifs dont le Canada jouit depuis quelque temps sur les marchés de l'euro et du yen.