translate English to French: Shell Montreal – "It was confirmed from the analytical data that Shell [Montreal] has not exceeded these limits except for one incident in the complying year.
Shell Montréal – «Les données analytiques ont permis de confirmer que Shell [Montréal] n’a pas dépassé ces limites, sauf à une reprise au cours de l’année de déclaration.