translate English to French: HABITAR BRASIL-BID, PASS/BID and PROSEGE are federal urban development programmes financed from external resources - all three are financed from resources from the Inter-American Development Bank-IADB, which are channelled through the Federal Government as grants and complemented by counterpart funds from the states and municipalities, and by PMSS and PQA.
HABITAR BRASIL-BID, PASS/BID et PROSEGE sont des programmes d'aménagement urbain fédéraux financés par des ressources extérieures, notamment par celles de la Banque interaméricaine de développement (BID), qui sont acheminées par l'intermédiaire du Gouvernement fédéral en tant que subventions et complétées par des fonds de contrepartie émanant des États et des municipalités, et par le PMSS et le PQA.