translate English to French: Amendment by Marie Panayotopoulos-Cassiotou Amendment 42 Paragraph 8 8. Calls on the Member States to adopt measures aimed at setting up high-quality, affordable childcare facilities and facilities for the care of other dependent persons in accordance with the objectives set by the Barcelona European Council; emphasises that these measures should enable women to adjust their participation in the job market to their rhythm of life; Or. fr
Amendement déposé par Hiltrud Breyer Amendement 43 Paragraphe 8 bis (nouveau) 8 bis. se déclare préoccupé par le fait que, dans de nombreux États membres, un nombre croissant de personnes, et notamment d'enfants, sont victimes de la pauvreté et abandonnés à elles mêmes; propose la mise en place de projets innovants, notamment dans les zones urbaines confrontées aux problèmes de la pauvreté et de l'incurie, qui s'adresseront en priorité aux enfants; encourage également les parents à s'impliquer dans ces projets, afin qu'ils prennent conscience de leurs responsabilités quant au bien-être de leurs AM/593574FR 13/23 PE 367.637v01-00