translate English to French: [33] Air Canada submits that Dr. Riddle would have been assisted sequentially, to which she points out that there is no acknowledgement in Air Canada's submission of any need to prioritize passengers with connecting flights in order to ensure that the connections are made, nor was any attempt made to so prioritize at the time of the deplaning of Flight No.
[33] Air Canada soutient que Mme Riddle aurait été aidée selon l'ordre établi, affirmation à laquelle cette dernière réplique qu'Air Canada ne reconnaît pas dans son mémoire la nécessité de donner la priorité aux passagers devant prendre un vol de correspondance afin de s'assurer qu'ils ne ratent pas leur vol. Air Canada n'a pas non plus essayé de classer par ordre de priorité les passagers lors du débarquement du vol no AC929.