translate English to French: We follow the usual convention that individual characteristics are defined in such a way that a larger quantity of any characteristic yields a larger utility to the consumer.
Nous appliquons la convention habituelle selon laquelle les différentes caractéristiques sont définies de façon qu'une plus grande quantité d'une caractéristique quelconque se traduise par une plus grande utilité pour le consommateur.