translate English to French: For the purpose of the correct application of paragraph 1, the candidate or tenderer, whenever requested by the contracting authority, must: (a) where the candidate or tenderer is a legal entity, provide information on the ownership or on the management, control and power of representation of the legal entity; (b) where subcontracting is envisaged, certify that the subcontractor is not in one of the situations referred to in paragraph 1.
Aux ﬁns de la bonne application du paragraphe 1, le candidat ou soumissionnaire doit, si le pouvoir adjudicateur le demande: a) lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne morale, fournir des informations concernant la propriété ou le pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle de l’entité juridique; b) lorsque le recours à la sous-traitance est envisagé, attester que le sous-traitant ne se trouve pas dans l’une des situations visées au paragraphe 1.