translate English to French: In addition to the core parties and the two co-sponsors, the meeting included representatives from the "Shepherd" countries (European union - economic and social infrastructure; Italy - public health; Norway - data bases; Sweden - child welfare; USA - job creation, vocational training and human resources development) .These are the members of the Refugee Working Group who have a special responsibility with respect to the individual themes of the Refugee Working Group.
En plus des parties centrales et des deux co-parrains, la rencontre a réuni des représentants des pays « guides » (l'Union européenne servant de guide pour l'infrastructure économique et sociale, l'Italie pour la santé publique, la Norvège pour les bases de données, la Suède pour le bien-être des enfants, et les États-Unis pour la création d'emplois et la formation professionnelle). Ces pays assument, en tant que membres du groupe de travail sur les réfugiés, une responsabilité particulière à l'égard des grands thèmes sur lesquels sont axés les travaux du GTR.