translate English to French: Secondary Ion Mass Spectroscopy (SIMS) of insoluble sulphates derived from bisulphite after oxidation by 18O2 gives different 18O/32S ratios for Fe(II) and Fe(III), indicating that the oxidation mechanism is different in these two species.
La spectroscopie de masse des ions secondaires (SMIS) des sulfates insolubles obtenus par oxydation du bisulfite par du 18O2 conduit à des rapports différents de 18O/32S pour le Fe(II) et le Fe(III); ce résultat indique que le mécanisme de l'oxydation est différent avec ces deux espèces.