translate English to French: Some members felt a need to define more clearly, possibly in the commentary, the conditions whereby a “guarantee” that the death penalty would not be enforced could be considered to be sufficient, the procedures intended to ensure that such a guarantee was respected, and the consequences of any violation of such a guarantee.
Certains membres estimaient qu'il fallait préciser davantage, le cas échéant dans le commentaire, les conditions auxquelles la «garantie» que la peine capitale ne serait pas exécutée pouvait être considérée comme suffisante, les procédures envisageables pour contrôler le respect de cette garantie et les conséquences de sa violation.