translate English to French: Lessons were learned as a result of 2001 WCA, and the body of experience and expertise in Canada is now such that a 'how-to' manual is becoming a requisite - even given that 'every event is different', there are some overall lessons and general requirements that can be passed on to future hosts.
Des leçons ont été tirées des CMA de 2001 et le bagage d'expérience et de compétences au Canada est maintenant tel qu'il est devenu impératif de rédiger un « guide de marche à suivre » - même s'il est entendu que chaque manifestation est différente, il y a des leçons globales et des exigences générales qui peuvent être transmises aux futurs hôtes.