translate English to French: Concerning the report on the mission to Japan (E/CN.4/2006/16/Add.2 and Corr.1), he drew attention to the detailed comments in the note verbale dated 30 May 2006 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights (A/HRC/1/G/3).
En ce qui concerne le rapport sur la mission au Japon (E/CN.4/2006/16/Add.2 et Corr.1), il appelle l'attention sur les remarques détaillées formulées dans la note verbale datée du 30 mai 2006 de la Mission permanente du Japon au Bureau des Nations Unies à Genève adressé au Secrétariat de la Commission des droits de l'homme (A/HRC/1/G/3).