translate English to French: Rather than she and the LE Officer performing the bulk of the research related to preparing some of the press briefs, the GR Program should be acting in a coordinating role, and leaving the detailed background work to the subject matter experts in the corresponding programs.
Plutôt que de la laisser, aidée de l’agent RP, assumer la majeure partie des recherches liées à la préparation de certains dossiers de presse, le GP devrait assumer un rôle de coordination et déléguer le travail détaillé de recherche de fond aux experts sur le sujet, dans les programmes correspondants.