translate English to French: The Committee of Ministers adopted the Recommendation on 9 September 1999 and authorised the Secretary General to publish this Explanatory Memorandum.
Le Comité des Ministres a adopté la Recommandation le 9 septembre 1999 et a autorisé le Secrétaire Général à publier le présent Exposé des Motifs.