translate English to French: Given the size of the Canadian market and the budgets required to build such systems, which can easily reach into the millions of dollars, it seems unlikely that all Canadian Collective Management Organizations can find the necessary funds.
Compte tenu de la taille du marché canadien et des budgets requis pour aménager pareils systèmes, qui peuvent facilement se chiffrer dans les millions de dollars, il semble peu probable que toutes les OGC canadiennes puissent trouver les fonds nécessaires.