translate English to French: The first attempt to get a ruling resulted in a letter dated December 8, 1982, from Ms. Mary Maitland, Regional Office, Tax Interpretations of the Excise Branch of the Department of National Revenue (Revenue Canada).
La première tentative en vue d'obtenir une décision a donné lieu à une lettre datée du 8 décembre 1982, dans laquelle Mme Mary Maitland, bureau régional, Interprétation fiscale, Direction de l'Accise, ministère du Revenu national (Revenu Canada), donnait son point de vue sur les activités de l'appelant.