translate English to French: Alone, they would not have been able to fend off American ambitions, which were contained in large measure because of the superiority of the Royal Navy.
À eux seuls, ils n'auraient certes pu tenir tête aux ambitions américaines qui furent contenues, en grande partie, grâce à la supériorité de la Royal Navy.