translate English to French: After 1912 Calgary's development slowed along with that of rural Alberta, appreciably so after the end of the immigration boom and the onset of World War I. A third and most crucial element in Calgary's economic development has been the oil and natural gas industries.
Après 1912, le développement de Calgary, comme celui des régions rurales de l'Alberta connaît un ralentissement, qui se confirme au terme de la vague d'immigration et avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Un troisième élément exerce un impact décisif sur la croissance économique de Calgary, à savoir l'industrie pétrolière et celle du gaz naturel.