translate English to French: As a general matter, it was suggested that the Guide should make it clear, both in the commentary and the recommendations, that whenever an insolvency law provided for a debtor in possession, that debtor generally should have the same powers and functions as an insolvency representative.
D'une façon générale, il a été suggéré que le Guide indique clairement, aussi bien dans le commentaire que dans les recommandations, que toutes les fois qu'une loi sur l'insolvabilité prévoyait le maintien du débiteur, ce dernier devrait en général avoir les mêmes pouvoirs et fonctions qu'un représentant de l'insolvabilité.