translate English to French: Nevertheless, the goal was to encourage the employers themselves to foster women's access to employment and to narrow the salary gap rather than to apply sanctions where the law on equality was not respected.
Cela étant, l'objectif est plutôt d'inciter les employeurs à promouvoir eux-mêmes l'accès des femmes à l'emploi et à combler les écarts de salaire plutôt qu'à prendre des sanctions si la loi sur l'égalité n'est pas appliquée.