translate English to French: As at 30 June 2005, the special hardship programme was providing quarterly food or cash subsidy support to 62,503 families, affecting 249,810 persons (see annex I, table 8).
Au 30 juin 2005, le programme spécial d'aide d'urgence fournissait une aide alimentaire en nature ou en espèces à 62 503 familles, soit 249 810 personnes tous les trimestres (voir annexe I, tableau 8).