translate English to French: I can therefore express sincere congratulations to the rapporteurs and the committees which, by virtue of a thorough and open procedure, were able to enhance the original reports.
Ainsi puis-je adresser mes sincères félicitations aux rapporteurs et aux commissions qui, grâce au dialogue nourri et très ouvert qui s'est engagé, ont enrichi les textes initiaux.