translate English to French: It should however be noted that this "anti-discrimination" article may not be relied upon except with reference to rights expressly included in the convention, and nor should it be forgotten that a proposal to make Article 14 independently applicable, that is, to draft it as a general prohibition of discrimination, has been referred to the Committee on Legal Affairs and Human Rights (see Order No. 443 (1988)).
Notons toutefois que cet article "antidiscrimination" ne peut être invoqué qu'en référence aux droits expressément énumérés dans la convention et rappelons que la commission des questions juridiques et des droits de l'homme est saisie d'une proposition de rendre autonome l'application de l'article 14 donc de le rédiger comme une interdiction générale de discrimination (voir Directive N° 443 (1988).