translate English to French: • A nomination paper must be accompanied by a deposit of $100, which must be in Canadian currency and may be either in cash or in the form of a certified cheque drawn on a valid account in a chartered bank, trust company or credit union.
• La déclaration de candidature doit être accompagnée d'un cautionnement de 100 $ en monnaie canadienne, soit en espèces, soit sous forme de chèque certifié tiré sur un compte valide dans une banque à charte, une société de fiducie ou une coopérative de crédit.