translate English to French: Nevertheless, the promoter had difficulties in renewing the guarantee and had some criticism of the EIB’s policy of not taking project risk.
Néanmoins, il a éprouvé quelques difficultés à obtenir le renouvellement de la garantie et s’est montré quelque peu critique au sujet de la politique de la Banque consistant à ne pas endosser le risque lié au projet.