translate English to French: Under subsection 150(1), an individual has to file an income tax return for the calendar year in which the individual disposed of a capital property, or has a taxable capital gain.
Selon le paragraphe 150(1), un particulier doit produire une déclaration de revenus pour l'année civile au cours de laquelle il a disposé d'une immobilisation ou il a eu un gain en capital imposable.