translate English to French: In some court decisions in various provinces homosexuality has been approved as a so-called analogous ground upon which to base equality rights and, in the near future, homosexuality may be entrenched nationwide as an analogous ground entitled to protection under section 15.
Certaines décisions de justice prises dans différentes provinces reconnaissent l'homosexualité comme ce qu'il est convenu d'appeler des motifs analogues sur lesquels baser l'égalité des droits et il paraît probable que, dans un futur proche, elle soit inscrite dans tout le pays parmi les motifs justifiant la protection de la section 15.