translate English to French: By contrast, seen from afar, in their new suits, you might think that Chinese economic elites are Japanese.
Vus de loin, par contre, dans leurs nouveaux habits, on pourrait méprendre les Chinois des élites économiques pour des Japonais.