translate English to French: While respect must be shown for the reversibility principle, concepts and technical solutions for final disposal should be envisaged in order to enable potential access to and recovery of waste for technical reasons or if progress in research allows the emergence of new technological solutions such as transmutation.
Même si le principe de réversibilité mérite un certain respect, il convient d'élaborer des concepts, des plans et des solutions techniques, depuis la production des déchets jusqu'à leur stockage définitif afin de permettre, éventuellement, un accès aux déchets et leur récupération, pour des motifs techniques, ou si les progrès de la recherche permettent l'émergence de nouvelles solutions technologiques telles que la transmutation.