translate English to French: Further training courses on those techniques are now also offered in the 2001 career development programme, which is open to all staff.
D'autres activités de formation sont proposées dans le cadre du programme d'organisation des carrières pour 2001, ouvert à tous les fonctionnaires.