translate English to French: Background: The CMP, by its decision 13/CMP.1, requested Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) that are also Parties to the Kyoto Protocol to submit to the secretariat, before 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for that Party, whichever is later, the report to facilitate the calculation of its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, for the commitment period, and demonstrate its capacity to account for its emissions and assigned amount.
Rappel: Par sa décision 13/CMP.1, la CMP a prié les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto de soumettre au secrétariat, avant le 1er janvier 2007 ou un an après l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto à leur égard, si cette seconde date est postérieure à la première, le rapport destiné à faciliter le calcul de la quantité qui leur est attribuée suivant les paragraphes 7 et 8 de l'article 3, pour la période d'engagement, et de démontrer qu'elles sont à même de comptabiliser leurs émissions et la quantité qui leur est attribuée.