translate English to French: The Caisse populaire was the fruit of 3 years' study, discussion and assiduous correspondence with the great advocates of mutualism and economic co-operation in Québec and Europe.
La caisse populaire est le fruit de trois années d'études, de discussions et de correspondance assidue avec les grands défenseurs du mutualisme et de la coopération économique au Québec et en Europe.