translate English to French: Figure 9.1 presents the notably high percentage of youth who reported at least one injury requiring medical attention in the previous 12 months on the 1994 and 1998 surveys.
Comme on le voit à la figure 9.1, des pourcentages assez élevés des élèves interrogés dans le cadre des enquêtes de 1994 et de 1998 ont indiqué qu’ils avaient été traités au moins une fois par un professionnel de la santé à la suite d’une blessure subie au cours de l’année précédente.