translate English to French: 105 Developments relevant to research in Aboriginal settings include the current review of TCPS Section 6 (Research Involving Aboriginal Peoples), coordinated by the Interagency Advisory Panel on Research Ethics and including CIHR-led development of guidance on Aboriginal health research.
105 Les développements relatifs à la recherche sur la santé des Autochtones englobent l'examen en cours du chapitre 6 de l'EPTC (La recherche avec des peuples autochtones), dont la coordination est assurée par le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche, qui comprend l'élaboration de lignes directrices pour la recherche sur la santé des Autochtones, à l'initiative des IRSC.