translate English to French: The various traditions of self-taxing of faith communities became important allies of the social democratic forces in some countries and an autonomous source of support for public spending in others.
Pour ces groupes, l’État représentait l’institution apte à compenser le pouvoir du capital et à atténuer les coûts sociaux de la vie dans des sociétés capitalistes.