translate English to French: Points shall have no liability for delays or failure in its performance hereunder caused by any act of God, war, strike, labor dispute, work stoppage, fire, act of government, or any other cause, whether similar or dissimilar beyond its control.
Points ne pourra être tenu pour responsable de tout retard ou incapacité aux termes des présentes causé par toute catastrophe naturelle, guerre, grève, conflit syndical, arrêt de travail, incendie, décision politique, ou toute autre cause, du même ordre ou non, indépendante de sa volonté.