translate English to French: The Office of Human Resources Management has been made aware that a number of problems have arisen in conjunction with the requirement contained in section 7.5 of administrative instruction ST/AI/2002/4, whereby candidates who appear to meet all or most of the requirements for the post to be filled must be interviewed and/or evaluated through other appropriate mechanisms before they can be recommended for appointment or promotion at the 30- or 60-day marks.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a été averti que la disposition de la section 7.5 de l'instruction administrative ST/AI/2002/4, selon laquelle les candidats qui semblent réunir la totalité ou la majorité des conditions requises pour occuper le poste à pourvoir doivent se soumettre à des entretiens ou à d'autres méthodes d'évaluation jugées appropriées avant de pouvoir bénéficier d'une recommandation en faveur de leur nomination ou de leur promotion dans les délais de 30 et de 60 jours, avait posé quelques problèmes.