translate English to French: The Seniors Canada On-Line portal is being developed as a prototype and will therefore have the opportunity to perform high level performance measurement but, in the end, it falls to the service provider (with SCOL’s help) to manage and mitigate this risk.
Le portail Info-aînés Canada est mis sur pied en tant que prototype et aura donc l’occasion d’effectuer des évaluations de rendement de niveau élevé, mais en dernière analyse, il incombe aux prestataires de service (avec l’aide d’Info-aînés Canada) de gérer et d’atténuer ce risque.