translate English to French: The appellant claimed that she was penalized because the keyboard was inadequate but did not raise this complaint until after the eligibility lists were published.
L'on affirmait en outre que deux candidats ou candidates avaient disposé de plus de temps que les autres pour leur examen.