translate English to French: • Completed comprehensive self-government Agreements-in-Principle (AIPs) for the nine Meadow Lake First Nations in Saskatchewan and the Sioux Valley Dakota Nation in Manitoba. These AIPs demonstrate the viability of the Inherent Right Policy in historic treaty areas and establish a new model for provincial concurrence and governance.
– la signature, par les Territoires du Nord-Ouest, le Canada et les Dogribs, d’une entente de principe sur l’autonomie gouvernementale et la revendication territoriale de cette Première nation; – la sanction royale accordée à la Loi sur l’Accord définitif Nisga’a; – la signature d’une entente cadre avec la Tribu des Bloods en vue de la négociation d’une entente de principe sur l’aide sociale à l’enfance; – la conclusion d’une entente cadre tripartite avec la FSIN devant orienter les négociations officielles sur le processus d’autonomie gouvernementale à l’échelle de la province; – l’approbation des ententes de principe avec le Conseil tribal de Meadow Lake et la Nation dakota de Sioux Valley.