translate English to French: Usually, this involves an extended period of practical collaboration, followed by “certification”.
Il faut généralement compter une période assez longue de collaboration effective, qui aboutit à une «certification».