translate English to French: It was also explained that in a similar manner, the examples of successful system-wide inter-agency initiatives and efforts cited in the report did not represent the totality of such initiatives being pursued by organizations of the system, nor, because they were merely a selection, could they include each organization of the system.
On a également indiqué que les exemples d'initiatives interinstitutions réussies cités dans le rapport ne représentaient pas la totalité des initiatives poursuivies par les organismes du système et, comme il s'agissait simplement d'une sélection d'initiatives réussies, ne représentaient pas tous les organismes du système.