translate English to French: If, despite the measures taken by the ⌦ management company's ⌫ home Member State or because such measures prove inadequate or are not available in the Member State in question, the management company persists in breaching the legal or regulatory provisions referred to in paragraph 2 in force in the ⌦ management company's ⌫ host Member State, the latter may, after informing the competent authorities of the ⌦ management company's ⌫ home Member State, take appropriate measures to prevent or to penalise further irregularities and, insofar as necessary, to prevent that management company from initiating any further transaction within its territory.
Si, en dépit des mesures ainsi prises par l’État membre d’origine ⌦ de la société de gestion ⌫ ou parce que ces mesures se révèlent inadéquates ou font défaut dans cet État membre, la société de gestion persiste à enfreindre les dispositions législatives ou réglementaires visées au paragraphe 2 qui sont en vigueur dans ⌦ son ⌫ l’État membre d’accueil, ce dernier peut, après en avoir informé les autorités compétentes de l’État membre d’origine ⌦ de la société de gestion ⌫ , prendre les mesures appropriées pour prévenir ou sanctionner de nouvelles irrégularités et, au besoin, empêcher cette société de gestion d’effectuer de nouvelles opérations sur son territoire.