translate English to French: The methods used to derive the factors are based on the carbon contents of the fuels and the typical fraction of carbon oxidized.
La méthode de dérivation est fondée sur la teneur en carbone des combustibles et sur la fraction type de carbone oxydé.