translate English to French: These studies have paved the way for research that is still required and, possibly, for further evaluation of the Canadian legislation.
Ces études ont ouvert la voie à des recherches dont on a toujours besoin et peut-être aussi à une évaluation plus poussée de la législation canadienne.