translate English to French: In other words, if continued financial pressures on provincial governments' ability to maintain an adequate level of health care services results in further reductions in the coverage of provincial health insurance plans and increased privatization of some services, foreign firms must be accorded the same treatment as domestic suppliers in competition to deliver private services.
En d'autres termes, si les pressions financières constantes exercées sur la capacité des gouvernements provinciaux à maintenir un niveau adéquat de services de santé entraînent d'autres réductions de la protection accordée par les régimes provinciaux d'assurance-maladie et une privatisation accrue de certains services, les entreprises étrangères doivent se voir accorder le même traitement que les fournisseuses et fournisseurs nationaux dans la concurrence pour la prestation des services privés.