translate English to French: The thirteen Institute Scientific Directors, along with the volunteers on the Institute Advisory Boards, have brought their expertise and experience to ensure that each of the institutes play an important role in shaping their fields of research.  CIHR's mandate is broad and bold.
Les directeurs scientifiques des 13 instituts, en collaboration avec les bénévoles des conseils consultatifs d'institut, ont apporté leur expertise et leur expérience pour faire en sorte que chacun des instituts joue un important rôle en façonnant leurs champs de recherche.