translate English to French: Four new posts (1 D-2, 1 P-5, 1 P-2 and 1 General Service) have been proposed to strengthen the UNCITRAL secretariat in Vienna to ensure and enhance the effective implementation of its programme; to address the growing number of requests by Member States for legislative assistance and for training and briefings relating to texts prepared by UNCITRAL; and to respond to the increased need for substantive coordination of activities of various intergovernmental and non-governmental agencies which, inside and outside the United Nations, are preparing legal texts governing international commerce.
Il est proposé de renforcer le secrétariat de la CNUDCI à Vienne de quatre nouveaux postes (1 D-2, 1 P-5, 1 P-2 et 1 poste d'agent des services généraux) pour mieux assurer la bonne exécution de son programme; pour faire face au nombre croissant des demandes d'assistance émanant des États Membres en matière de législation et de formation et d'information concernant les textes établis par la CNUDCI; et pour faire face à la nécessité croissante de coordination quant au fond des activités des diverses institutions intergouvernementales et non gouvernementales qui, à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies, élaborent des textes juridiques régissant le commerce international.