translate English to French: Note that the subparagraph 14(1)(a)(v) deemed taxable capital gain for the year should not be included in amount C in the formula in ¶ 14(b) above when determining the total net recapturable amount in a subsequent year.
Il faut noter que le gain en capital imposable réputé en vertu du sous-alinéa 14(1)a)(v) pour l'année ne doit pas être inclus dans le montant C de la formule donnée au point 14b) ci-dessus lorsqu'il s'agit de déterminer le montant global net récupérable pour une année suivante.