translate English to French: Despite funding restrictions and occasional campaigns from trade liberalization advocates (often related to suppliers of foreign TV programs and films) a policy model that envisages public intervention across the cultural production continuum remains effective in Canada.
Malgré les restrictions sur le financement et les occasionnelles campagnes des défenseurs de la libéralisation du commerce (souvent liés à des fournisseurs d'émissions télévisées et de films étrangers), un modèle de politique qui prévoit l'intervention publique dans le continuum des productions culturelles demeure en vigueur au Canada.