translate English to French: The net quantity shall not be mandatory in the case of foods: (a) (b) 2. which are subject to considerable losses in their volume or mass and which are sold by number or weighed in the presence of the purchaser; or the net quantity of which is less than 5 g or 5 ml; however, this provision shall not apply to spices and herbs.
L’indication de la quantité nette n’est pas obligatoire pour les denrées alimentaires: a) b) qui sont soumises à des pertes considérables de leur volume ou de leur masse et qui sont vendues à la pièce ou pesées devant l’acheteur; ou dont la quantité nette est inférieure à 5 grammes ou à 5 millilitres; cette disposition ne s’applique toutefois pas dans le cas des épices et plantes aromatiques.