translate English to French: Organization The Department of Natural Resources Canada is organized into sectors – Canadian Forest Service, Energy Policy Sector, Energy Technology and Programs Sector, Earth Sciences Sector, Minerals and Metals Sector, Climate Change Secretariat and Corporate Management Sector – and three corporate branches – Strategic Policy Branch; Communications Branch; and Audit and Evaluation Branch. There is also an Office of the Chief Scientist, a Large Final Emitters Group and a Shared Services Office.
Structure organisationnelle Ressources naturelles Canada compte divers secteurs (le Service canadien des forêts, le Secteur de la politique énergétique, le Secteur de la technologie et des programmes énergétiques, le Secteur des sciences de la Terre, le Secteur des minéraux et des métaux, le Secrétariat du changement climatique et le Secteur de la gestion intégrée) et trois directions qui offrent des services à l'ensemble du Ministère, soit la Direction des politiques stratégiques, la Direction des communications et la Direction de la vérification et de l'évaluation, sans oublier le Bureau du scientifique principal, le Groupe des grands émetteurs finaux et le Bureau des services partagés.