translate English to French: The recent acquisition of Willamette Industries in 2002 creates a global leader in the forest products industry, a company that will rank in the top three in all of its major product lines.2 The acquisition of Willamette increases the number of timberland acres owned or leased by Weyerhaeuser in the United States from 5.7 million acres to 7.4 million acres (Figure 1).
Sa récente acquisition de Willamette Industries, en 2002, en fait un leader mondial de l'industrie des produits forestiers, une société qui figure parmi les trois sociétés les plus importantes dans tous ses principaux secteurs d’activité2. L’acquisition de Willamette a fait passer le nombre d’acres de terrain forestier exploitable que possède ou loue Weyerhaeuser aux États-Unis de 5,7 millions à 7,4 millions d’acres (Figure 1).