translate English to French: Mr. Reina Idiaquez (Honduras) (spoke in Spanish): It is an honour for me to take part, for the first time, in a Security Council meeting, one focusing on small arms and light weapons and their negative impact on economic and social development in many developing countries, on a consideration of this complex problem and on a review of our action to make it possible to decide how to avert the destructive, inhumane effects of these weapons and reduce the violence to which they give rise in economically disadvantaged countries and societies.
M. Reina Idiaquez (Honduras) (parle en espagnol) : C'est un honneur pour moi de participer pour la première fois, au Conseil, à une réunion qui a pour but de débattre des armes légères et de petit calibre, de leurs incidences négatives sur le développement social et économique de nombreux pays en voie de développement, d'examiner ce problème complexe, ainsi que nos actions en vue, si possible, de prendre des décisions sur la façon d'éviter leurs effets destructeurs et inhumains, en essayant tout à la fois de faire décroître la violence à laquelle ces armes contribuent dans des pays et des sociétés défavorisés sur le plan économique.