translate English to French: Short incubation periods and a short post-acidification shaking period for the collection of the 14CO2 into Hyamine gave optimum conditions for the assay, and reduced the amount of nonenzymic decarboxylation of the substrate to a minimum.
Les conditions optimum sont obtenues par des courtes périodes d'incubation suivies d'une courte période d'acidification par agitation pour recueillir le 14CO2 dans l'Hyamine. Ces conditions réduisent au minimum la décarboxylation non enzymatique du substrat.