translate English to French: The Proponent is not in any way authorized to make a promise, agreement or contract and to incur any liability on behalf of Canada, nor shall the Proponent make a promise, agreement or contract and incur any liability on behalf of Canada, and shall be solely responsible for any and all payments and deductions required by the applicable laws.
Le promoteur n'est aucunement autorisé à s'engager par une promesse, une entente ou un contrat ni à contracter des obligations au nom du Canada, et il doit s'abstenir de faire des promesses ou de conclure quelque entente ou contrat que ce soit et de contracter des obligations au nom du Canada, et il est exclusivement responsable de tous les paiements et retenues requis par les lois applicables.