translate English to French: However, the contrary argument is that the maximum amount in the filed notice does not necessarily reflect the actual amount of the secured obligation, but only the maximum amount that may be recovered in the event the security right is enforced.
Cependant, on peut leur objecter que le montant maximum indiqué dans l'avis déposé ne correspond pas nécessairement au montant effectif de l'obligation garantie, mais uniquement au montant maximum qui pourra être recouvré si la sûreté est réalisée.