translate English to French: But the Service faces chronic funding instability and uncertainty for its core and special activities, and its ability to provide system-wide guidance on civil society affairs could be enhanced by locating it in the Secretariat.
Il convient néanmoins de préciser que ce Service connaît une situation financière instable et précaire, qui menace constamment ses activités de base et ses projets spéciaux.  Sa capacité de fournir des conseils à l'ensemble du système sur les questions de la société civile pourrait être renforcée s'il était situé au Secrétariat.