translate English to French: The fact that the public entity itself did not operate so as to compete with the private sector insurers would not mean that the exclusion was available in relation to its services.
Cependant, mis à part l’emploi du terme « assurance », peu d’aspects du système de santé public du Canada ressemblent à de l’assurance.