translate English to French: The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs and the Workshop's programme committee, which included highly regarded and experienced representatives of a number of national space agencies, international organizations and academic institutions, with a substantial contribution from the Workshop's honorary committee, which consisted of prominent members of IAF, DLR, the International Space University (ISU) and the Office for Outer Space Affairs.
Le programme de l'Atelier avait été élaboré conjointement par le Bureau des affaires spatiales et le Comité du programme de l'Atelier, auquel ont siégé des représentants éminents et expérimentés de plusieurs agences spatiales nationales, d'organismes internationaux et d'établissements d'enseignement, avec une contribution substantielle du comité honoraire de l'Atelier, qui s'est composé de membres de la FIA, du DLR, de l'Université spatiale internationale (USI) et du Bureau des affaires spatiales.