translate English to French: Only, depending upon the particular trade mark and the circumstances involved, if there is some doubt that the trade mark was distinctive as of the date of filing, will the Office require additional evidence.
S'il existe des doutes quant au caractère distinctif de la marque de commerce à la date du dépôt de la demande, le Bureau pourra exiger des preuves supplémentaires, selon la marque de commerce particulière et les circonstances.