translate English to French: Many will condemn this as a resurgence of “eugenics,” the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention.
Bon nombre de gens taxeront cette tendance de résurgence de « l’eugénisme », conception fort populaire au début du vingtième siècle selon laquelle il convient d’améliorer les caractéristiques héréditaires grâce à une intervention active.