translate English to German: The critics also continue to refer to something specifically Slovene – either mode of being, genius loci, architectural culture or simply architectural identity.
Die Kritiker beziehen sich auch immer wieder auf das spezifisch Slowenische – sei es Wesensart, Genius Loci, Baukultur oder einfach die Identität der Architektur.