translate English to French: The register ratio option shall be verified by utilizing both a correct and an incorrect model of register representing a metric and imperial meter designated in the statement of intended use, to ensure that the system is capable of accurately detecting the correct register ratio.
L'option en question doit être vérifiée en utilisant un modèle d'indicateur correct et un modèle incorrect représentant le compteur métrique ou impérial désigné dans l'énoncé de l'utilisation prévue, afin de s'assurer que le système est capable de détecter avec exactitude le rapport d'indicateur correct.  Contactez Ron Willms à willms.ron@ic.gc.ca si vous avez des questions ou commentaires.