translate English to French: Key activities include: (a) assessing essential reproductive health commodity needs, including the provision of equipment and supplies to hospitals to address obstetric emergencies and to reproductive health centres and laboratories; (b) maintaining and expanding the contraceptive logistics system and condom programming to prevent pregnancies and sexually transmitted infections, including HIV; (c) procuring contraceptives, essential obstetric drugs and equipment for basic and emergency obstetric care; (d) strengthening reproductive health diagnostic services, especially for sexually transmitted infections; and (e) establishing a stockpile of essential reproductive health equipment, supplies and drugs for use in humanitarian situations.
Les activités essentielles sont les suivantes : a) évaluer les besoins en produits essentiels pour la santé procréative, notamment en fournissant du matériel et des fournitures aux hôpitaux pour répondre aux urgences obstétricales, ainsi qu'aux centres de santé et laboratoires de santé procréative; b) entretenir et étendre le système logistique contraceptif et la programmation des préservatifs en vue d'éviter les grossesses et les infections sexuellement transmises, notamment le VIH; c) acheter des contraceptifs, des médicaments obstétricaux essentiels et du matériel pour les soins obstétricaux courants et d'urgence; d) renforcer les services de diagnostic en matière de santé procréative, en particulier pour les infections sexuellement transmises; et e) constituer une réserve de matériel, de fournitures et de médicaments essentiels dans les situations humanitaires.