translate English to French: In accordance with the Truong et al decision, I concluded that the acting appointment has changed in nature from what it was in the fall of 1999 when it was posted and then when other employees had the right to appeal against it.
Selon la décision dans l'affaire Truong et al, j'ai conclu que la nomination intérimaire n'était plus ce qu'elle était à l'automne de 1999 lorsqu'elle avait été affichée et lorsque d'autres employés avaient le droit d'interjeter appel à cet égard.