translate English to French: In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend invitations under rule 39 of its provisional rules of procedure to Ambassador Sylvie Lucas, President of the Economic and Social Council; Mr. Albert R. Ramdin, Assistant Secretary General of the Organization of American States; Mr. Pedro Medrano, Director for the Bureau for Latin America and the Caribbean of the World Food Programme; Ms. Yvonne Tsikata, Country Director for the Caribbean of the World Bank; Ms. Dora Currea, General Manager of the Department of the Caribbean Countries of the Inter-American Development Bank; Mr. Niky Fabiancic, Deputy Regional Director, Regional Bureau for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Programme; and Ms. Corinne Delechat, Mission Chief for Haiti of the International Monetary Fund.
Conformément à l'accord auquel le Conseil de sécurité est parvenu lors de ses consultations préalables, je considérerai que le Conseil de sécurité décide d'inviter en vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, l'Ambassadrice Sylvie Lucas, Présidente du Conseil économique et social; M. Albert R. Ramdin, Secrétaire général adjoint de l'Organisation des États américains; M. Pedro Medrano, Directeur du Bureau pour l'Amérique latine et les Caraïbes du Programme alimentaire mondial; Mme Yvonne Tsikata, Directrice de pays de la Banque mondiale pour les Caraïbes; Mme Dora Currea, Directrice générale du Département géographique des Caraïbes de la Banque interaméricaine de développement; M. Niky Fabiancic, Directeur régional adjoint du bureau régional du Programme des Nations Unies pour le développement pour l'Amérique latine et les Caraïbes; et Mme Corinne Delechat, chef de mission du Fonds monétaire international pour Haïti.