translate English to French: Section 168 of the Act governs the time limits with which the Agency must order the abandonment of a branch line as follows: "168(1) Where the Agency makes an order under section 162, 165, 166 or 175 for the abandonment of a branch line... it shall fix, (b)such date for abandonment as it considers in the public interest... (2)A date fixed under paragraph 1(b) shall not be less than thirty days or more than one year from the date of the order."
L'article 168 de la Loi précise les délais dans lesquels l'Office doit ordonner l'abandon d'un embranchement de la manière suivante : "168(1) L'Office fixe, pour l'arrêté d'abandon prévu par les articles 162, 165, 166 ou 175 : b)...la date qu'il estime indiquée dans l'intérêt public. (2)La date de l'abandon fixée en vertu de l'alinéa (1)b) est postérieure d'au moins trente jours et d'au plus un an à celle de l'arrêté."