translate English to French: The loss of such expertise would not only affect the completion time of trials, but would also deny effective and efficient trial support, which in turn could affect the outcome of the case.
La perte de cette expertise ne ferait pas qu'allonger la durée des procès, elle les priverait en outre d'un appui efficace et efficient, ce qui pourrait à son tour rejaillir sur l'issue des affaires en question.