translate English to French:   An assessment of this nature does not lend itself to "precise and   quantitative terms".
Une analyse de   cette nature ne peut s'effectuer en des «termes précis et   quantitatifs».