translate English to French: By virtue of the Affiliation Proceedings Act, 1978 and the revised Act in 1988, the Court may adjudge the defendant to be the putative father of the child and the court may make an affiliation order against the father for payment of maintenance.
En vertu de la loi sur la recherche en paternité adoptée en 1978 et modifiée en 1988, le tribunal peut juger que le défendeur est le père putatif de l'enfant et rendre à son égard une ordonnance en assignation à père putatif aux fins du versement d'une pension alimentaire.