translate English to French: The best way to alleviate such results is to modify Canada’s tax treaties to ensure appropriate recognition for the Canadian tax that arises on departure.
La meilleure façon d’atténuer cet effet consiste à modifier les traités fiscaux du Canada afin d’assurer la comptabilisation adéquate de l’impôt canadien perçu au moment du départ.