translate English to French: What is certain is that even the least perceptive visitor cannot fail to notice that everything in this village is in harmony and that silence is still a value to be respected: one doesn't come here to bellow but to listen to the wise counsel of the village residents, the sound of the wind in the trees, the chirping of the birds…………….. and other, more ancient sounds, virtually lost today……….such as the tolling of village bells that still signal the passing of time.
Dans ce petit village complètement reconstruit en 1284 par la République de Sienne se trouve une petite maison terre toit, la Paterna de Rigomagno devenue une demeure de charme raffinée et informelle qui est posée directement sur une couche rocheuse et qui se développe sur trois niveaux. Les murs du rez-de-chaussée sont tous en pierre grise et grès et les planchers sont pavés avec un vieux travertin brut de Rapolano qui a été retrouvé dans l'étable pendant les travaux de restructuration et que volontairement il a été placé à vue comme témoignage de l'oeuvre des artisans d'une époque lointaine, tandis que les plafonds sont faits de poutres à vue en bois de châtaigner et de chêne et de briques d´origine de l'habitation.