translate English to French:  We also need to move towards a more effective analysis of the human condition.
 Nous devons aussi tenter de réaliser une analyse plus efficace de la condition humaine.