translate English to French: The tribunal also indicated that the article 40 “knew or could not have been unaware” requirement would be satisfied where the non-conformity in identical or similar goods had previously resulted in accidents that had been reported to the seller or to the “relevant branch” of the seller's industry.
Le tribunal a également décidé que la condition selon laquelle l'acheteur "connaissait ou ne pouvait ignorer" les faits envisagés à l'article 40 serait remplie dès lors que le défaut de conformité de marchandises identiques ou semblables avait précédemment causé des accidents qui avaient été signalés au vendeur ou au "département compétent" du secteur du vendeur.