translate English to French: Canadians actively engaged in the One-Tonne Challenge and in emissions reduction actions.
Les Canadiens tiennent compte de la conservation et de l’efficience de l’énergie dans leurs décisions par rapport à ce qu’ils consomment et utilisent, ainsi qu’à leur style de vie Activités prévues et points saillants relatifs au rendement 2004-2005 Campagne nationale de marketing dans le but de donner de la visibilité à la question, d’intéresser les Canadiens et de les engager à relever un défi qui consiste à réduire leurs émissions personnelles, et d’appuyer et de relier un vaste éventail d’initiatives locales et régionales SDD 3.1.4 Établir des partenariats avec des jeunes, des collectivités, le secteur privé et les provinces afin d’encourager, de permettre et de reconnaître les réductions des émissions de GES et de promouvoir l’acceptation par les consommateurs des programmes d’efficience énergétique - Le gouvernement du Canada a lancé une campagne sociale de marketing nationale dans le but de mobiliser les Canadiens à relever le Défi d’une tonne.