translate English to French: • During the nine-year period (1990-91 to 1998-99*), there were 497 persons in a visible minority group externally recruited to the Québec FPS, comprising 1.6% of all external recruitments.
• Au cours d’une période de neuf ans (1990-91 à 1998-99*), 497 membres des minorités visibles ont été recrutés de l'extérieur par la FPF au Québec, ce qui représente 1,6% du nombre total de personnes recrutées de l'extérieur.