translate English to French: Soldier Qualification Course Moves to the Forward Observations Base  [ 2006-10-23 ] Elections Canada Issues Writs of By-Election in Repentigny and London North Centre  [ 2006-10-23 ] Foreign Affairs and International Trade Canada:
Les étudiants au cours de qualification de soldat se déplacent vers la base d’opérations avancée  [ 2006-10-23 ] Élections Canada délivre les brefs d’élection partielle dans Repentigny et London-Centre-Nord  [ 2006-10-23 ] Affaires étrangères et Commerce international Canada :