translate English to French: Any attempt to evaluate content as to its degree of cultural relevance or specificity is an exercise that is doomed to failure."
Toute tentative d’évaluer le degré de pertinence culturelle ou de spécificité du contenu canadien serait un exercice voué à l’échec.