translate English to French: In the case of a Project where the resulting Infrastructure will serve a combined commercial and community operation, the business case must provide for public funding in direct proportion to the level of public use of the facility for community activities and amateur sports (e.g., if 20% of the proposed facility is available for public use, then 20% of the Project costs will be eligible for funding).
dans les cas où l'Infrastructure résultant du Projet servira à des fins publiques et privées, le plan d'activité doit pourvoir pour un financement public directement proportionnel au niveau d'utilisation publique, pour les activités communautaires et le sport amateur; par exemple, si 20 % des installations proposées sont disponibles pour une utilisation publique, alors 20 % des coûts du Projet seront admissibles au financement.