translate English to French: It is for this reason that the guidance documents which follow require departments and agencies, in some instances, to consult with the Employer Representation Group of the Treasury Board Secretariat before taking certain actions which could have a serious impact on an person's employment.
Comme il est nécessaire d'assurer la cohérence des décisions prises dans l'ensemble de la fonction publique en ce qui concerne les mesures disciplinaires et autres, les administrateurs généraux se laisseront guider, dans l'exercice de ce pouvoir, par le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique tout en tenant compte de la culture et des réalités opérationnelles de leur ministère.