translate English to French: May allow an employer to revoke an election and cease being an electing employer Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 6804(3) Contributions to Foreign Plans - Election by union - May permit, in writing, an election to be made by a lower level structural unit of a trade union for the purposes of subsection (2) Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8301(4.1) Money purchase pension credits based on amounts allocated - May approve a method for determining pension credits Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8301(7) Pension credit - defined benefit provision of a multi-employer plan - May waive the application of the rules of this subsection for determining the pension credit of an individual in a year Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8301(9) Multi-employer plans - May approve the application of subsection 8301(8) (non-vested termination from a registered pension plan) Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8301(14) May make apportionment of payments referred to in subsection 8302(13) that a contributing entity failed to make or made improperly Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8302(3)(e) May approve a method to calculate an individual's reasonable rate of remuneration Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8302(3)(l) May approve a different amount where an individual's lifetime retirement benefit depends on benefits payable under another provision or under a deferred profit sharing plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8303(5)(l) Normalized pension - May accept the exclusion of certain benefits set out in the paragraph Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8303(10) May consent to have each provisional Past Service Pension Adjustment (PSPA) of an individual who has foreign past service determined on the assumption that no benefits were provided in respect of the service Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8304(3) PSPA - May waive the application of the rules contained in this subsection Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8305(2) Association of benefits with employers - May make the determinations referred to in subsection (1) that the plan administrator failed to make Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8306(1) For the purposes of 147.1(10) of the Act with respect to a particular member, may waive the requirement for certification where the conditions in subsections 8306(2) or (3) are substantially satisfied Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8308(3) May determine manner for a reasonable estimate of a PSPA in respect of remuneration for prior years Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8308(8) May approve the application of this subsection in respect of replacement of benefits of successor plans Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8308.1(3) Foreign Plans - Pension credit- Subject to subsection (4), may approve a method for determining pension credits Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8308.1(6) Foreign Plans - May approve a method for determining foreign plan PSPAs Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8308.3(3) Specified Retirement Arrangements (SRA) - May approve a method for determining pension credits for a year Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8308.3(5) SRA - May approve a method for determining specified retirement arrangements PSPA for a year Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8310(1) May approve other methods of determining amounts of pension adjustments and past service adjustments Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8310(2) May, where the rules in this part require a determination in a manner that is not appropriate, permit or require the amount to be determined in a manner that is appropriate Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8401(4) May permit the administrator of a multi-employer Defined Benefit pension plan to report a pension credit for the year that can be considered to be attributable to benefits provided in respect of a period of reduced services of an individual Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8408(1) May require a person to provide information related to the determination of pension adjustments and past service adjustments, information with respect to a claim that paragraph 147.1(10)(a) of the Act does not apply or information for the purposes of determining whether the registration of a pension plan should be revoked Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Section 8410 May require a plan administrator to file an actuarial report containing such information in respect of defined benefit provisions of the plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Section 8500 - Registered Pension Plans May accept circumstances under which there is an eligible period of temporary absence Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8501(4)(c) May accept when benefits may be considered to be supplemental to benefits provided under a defined benefit provision of another plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8502(b)(v) May accept, as a permissible contribution, an amount that is transferred to the plan from a pension plan that is maintained primarily for the benefit of non-residents in respect of services outside of Canada Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subparagraph 8502(d)(viii) May, if the application of the condition in paragraph 8506(2)(b.1) has been waived pursuant to subsection 8506(2.1), accept a payment Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subparagraph 8502(e)(i) May accept a later time for a payment of a benefit Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8502(g) Conditions applicable to all plans - May accept an arrangement under which a property is held in connection with a plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8502(j) May accept assumptions to be used to determine an amount Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8503(2)(b) May accept another proportion of remuneration to the Year's Maximum Pensionable Earnings (YMPE) for purposes of determining the amount of bridging benefits Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8503(2)(e) Pre-retirement survivor benefits - May require an amount to be determined in respect of benefits provided as a consequence of the death of a member under other benefit provisions of the plan or another plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8503(2)(n) May approve the transfer to another RPP, RRSP or RRIF, on the death of the member, of the full or partial member's entitlement to other benefits under the provision where the beneficiary is the member's spouse or former spouse Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8503(3)(a) May accept a period of employment outside Canada as eligible service Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subparagraph 8503(3)(d)(ii) May require an amount to be determined in respect of benefits provided under other benefit provisions of the plan or another plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8503(3)(e) May accept all benefits in respect of periods before 1991 Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8503(3)(h) May waive the condition in this subsection with respect to the determination lifetime retirement benefits (LRBs) based on future member remuneration Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8503(3)(k) May waive restriction of the payment of bridging benefits under more than one plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8503(5) May waive the conditions in paragraph (4)(a) and accept the manner used to determine member contributions under a defined benefit provision Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8504(9) May consider a defined benefit provision not to be associated with another such provision Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8505(2)(a) May approve a downsizing program Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subparagraph 8505(2)(b)(iii) May approve the application of this section to an individual Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subparagraph 8505(2)(c)(i) May designate a day in respect of an approved downsizing program Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8505(2.1)(d) May waive the application of this subsection with respect to an individual Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8505(3)(g) May waive the requirement that the plan not provide special retirement benefits to an individual if special retirement benefits are provided to the individual under any other defined benefit provision Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subparagraph 8506(1)(a)(ii) May accept adjustments to retirement benefits provided Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8506(2)(a) May accept the manner in which to determine the amount of contributions to be made by each participating employer Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8506(2)(f) May allow forfeited amounts to be paid or reallocated at a later date Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8506(2)(g) May allow retirement benefits to be paid under another arrangement Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8506(2.1) Alternative method for allocating employer contributions - May waive the application of the conditions in paragraph (2)(b.1) Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8506(3) May extend the time to reallocate forfeitures Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8509(1)(d) Prescribed conditions applicable before 1992 to grandfathered plans - May accept benefits provided under each defined benefit provision of a plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8509(1)(e) Prescribed conditions applicable before 1992 to grandfathered plans - May require certain terms for such plans Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8509(3) Additional prescribed condition for grandfathered plans after 1991 - May accept the benefits provided under each defined benefit provision in respect of periods before 1992 Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8509(4) Defined benefits under grandfathered plan exempt from conditions - May exempt certain benefits from conditions in paragraph 8502(c) Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8509(4.1)(b) May accept the benefits provided to a member who had become mentally or physically impaired before 1992 Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8509(9)(b) Must accept the benefits referred to in paragraph (a) before such a plan can be registered Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8509(10) Money purchase benefits exempt from conditions - May exempt all or a portion of the benefits from the conditions under paragraph 8502(c) Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8509(11) May impose requirements in respect of benefits Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8510(2) May designate a plan not to be a SMEP Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8510(2)(b) May designate a pension plan to be a SMEP Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8510(4) May give notice that a plan is not a specified multi-employer plan if satisfied that participating employers will comply with all reporting obligations under Part LXXXIV Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subparagraph 8510(7)(b)(ii) May allow a SMEP not to become revocable by accepting circumstances which would otherwise make the plan revocable because it exceeds the lesser of the 18% of member compensation and the money purchase limit for the year Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8511(1)(a) May decide if an amendment to increase the accrued life-time retirement benefits is inconsistent with the conditions in paragraphs 8503(3)(h) and (i) Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subparagraph 8514(2)(e)(i) Prohibited investments - May waive the conditions of subparagraph 8514(2)(e)(i) Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8515(2) Designated plan in previous year - May waive the application of this subsection in respect of a plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8515(3)(e) May give notice that a plan is not a designated plan in the year Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8516(6) May accept a contribution to an RPP under the conditions of this subsection Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8516(7)(c) May approve a recommendation for terminal funding Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Paragraph 8516(8)(c) May approve a recommendation for funding of contributions required by Pension Benefits legislation Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Subsection 8517(3) May approve a transfer at a date later than January 1, 1993, of an amount on behalf of an individual as a result of a plan wind-up or a replacement of a defined-benefit provision by a money purchase provision of another plan Headquarters Positions Director, Registered Plans Division Section 8519 May accept the manner of associating benefits with a period of time Headquarters Positions Director, Registered Plans Division
Il peut aussi accorder à un employeur l'autorisation de révoquer un choix Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 6804(3) Cotisations versées à un régime étranger - choix exercé par un syndicat - Le ministre peut autoriser, par écrit, qu'un choix soit exercé par une unité structurelle d'un niveau inférieur d'un syndicat aux fins du paragraphe (2) Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8301(4.1) Crédit de pension fondé sur les montants attribués - disposition à cotisations déterminées - Le ministre peut approuver une méthode de calcul des crédits de pensions Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8301(7) Crédit de pension - disposition à prestations déterminées d'un régime interentreprises - Le ministre peut renoncer à l'application des règles du présent paragraphe pour le calcul du crédit de pension d'un particulier au cours d'une année Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8301(9) Régimes interentreprises - Le ministre peut accepter que le paragraphe 8301(8) s'applique (abandon sans droit acquis d'un régime de pension agréé) Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8301(14) Le ministre peut effectuer la répartition des paiements visés au paragraphe 8302(13) qu'une entité cotisante a omis d'effectuer ou a effectué incorrectement Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8302(3)e) Le ministre peut accepter une méthode de calcul du taux de rémunération raisonnable d'un particulier Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8302(3)l) Le ministre peut accepter un montant différent lorsque les prestations viagères d'un particulier sont fonction de prestations payables aux termes d'une autre disposition à cotisations ou à prestations déterminées ou aux termes d'un régime de participation différée aux bénéfices Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8303(5)l) Pension normalisée - Le ministre peut accepter l'exclusion de certaines prestations énoncées dans l'alinéa Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8303(10) Le ministre peut consentir à ce que chaque facteur d'équivalence pour services passés (FESP) provisoire d'un particulier qui a occupé un emploi à l'étranger soit calculé selon l'hypothèse qu'aucune prestation n'est assurée pour la période Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8304(3) FESP - Le ministre peut renoncer à l'application des règles énoncées dans ce paragraphe Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8305(2) Lien entre les prestations et les employeurs - Le ministre peut faire les déterminations visées au paragraphe (1) que l'administrateur du régime a omis de faire Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8306(1) Pour l'application du paragraphe 147.1(10) de la Loi à un participant, le ministre peut renoncer à exiger l'attestation lorsqu'il est satisfait d'une façon substantielle aux conditions du paragraphe 8306(2) ou (3) Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8308(3) Le ministre peut établir les modalités d'une estimation raisonnable du FESP à l'égard de la rémunération visant les années antérieures Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8308(8) Le ministre peut accepter d'appliquer le présent paragraphe à l'égard du remplacement des prestations de régimes de remplacement Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8308.1(3) Régimes étrangers - crédit de pension - assujetti au paragraphe (4). Le ministre peut approuver une méthode de calcul des crédits de pension Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8308.1(6) Régimes étrangers - Le ministre peut approuver une méthode de calcul du FESP d'un régime étranger Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8308.3(3) Mécanismes de retraite déterminé (MRD) - Le ministre peut approuver une méthode de calcul des crédits de pension pour une année Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8308.3(5) MRD - Le ministre peut approuver une méthode de calcul du FESP (mécanisme de retraite déterminé) pour une année Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8310(1) Le ministre peut approuver une méthode de calcul du facteur d'équivalence pour service passé Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8310(2) Dans le cas particulier où le calcul d'un montant en application de la présente partie s'est fait selon des modalités non conformes aux dispositions de cette partie, le ministre peut permettre ou exiger que le montant soit calculé selon des modalités conformes à ces dispositions Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8401(4) Le ministre peut permettre à l'administrateur d'un régime de pension interentreprises à prestations déterminées de déclarer un crédit de pension pour l'année qu'il est raisonnable de considérer comme imputable aux prestations prévues pour une période de services réduits d'un particulier Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8408(1) Le ministre peut exiger d'une personne qu'elle lui fournisse des renseignements concernant le calcul du facteur d'équivalence pour services passés, des renseignements concernant une affirmation selon laquelle l'alinéa 147.1(10)a) de la Loi ne s'applique pas ou des renseignements qui servent à déterminer si l'agrément d'un régime de pension doit être retiré Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Article 8410 Le ministre peut exiger que l'administrateur d'un régime présente un rapport actuariel contenant les renseignements exigés relativement aux dispositions à prestations déterminées du régime Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Article 8500 - Régimes de pension agréés Le ministre peut accepter des circonstances où il existe une période admissible d'absence temporaire Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8501(4)c) Le ministre peut accepter le moment où les prestations peuvent être considérées comme supplémentaires aux prestations fournies en vertu d'une disposition à prestations déterminées d'une autre régime Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8502b)(v) Le ministre peut accepter, comme cotisation permise, un montant qui est transféré au régime d'un régime de pension principalement maintenu au profit de personnes non-résidents pour des services fournis à l'étranger Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Sous-alinéa 8502d)(viii) Lorsque le ministre a renoncé, en vertu de l'alinéa 8506(2)b.1) a appliquer la condition énoncée au paragraphe 8506(2.1), il peut accepter un paiement Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Sous-alinéa 8502e)(i) Le ministre peut accepter une date plus tardive pour le paiement d'une prestation Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8502g) Conditions applicables à tous les régimes - Le ministre peut accepter un mécanisme dans le cadre duquel des biens sont détenus relativement à un régime Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8502j) Le ministre peut accepter des hypothèses qui serviront à établir un montant Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8503(2)b) Le ministre peut accepter une autre proportion de la rémunération comme maximum des gains annuels ouvrant droit à pension (MGAP) pour le calcul du montant des prestations de raccordement Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8503(2)e) Prestations de préretraite aux survivants - Le ministre peut exiger qu'un montant soit déterminé à l'égard des prestations de retraite assurées à un ou plusieurs bénéficiaires d'un régime d'un participant décédé, en vertu des dispositions du régime ou d'un autre régime relatives aux prestations Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8503(2)n) Le ministre peut approuver le transfert d'un autre RPA, REER ou FERR, après le décès d'un participant, en règlement total ou partiel du droit du particulier à d'autres prestations prévues par la disposition, si le bénéficiaire est le conjoint ou l'ancien conjoint du participant Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8503(3)a) Le ministre peut accepter comme services admissibles une période tout au long de laquelle le participant a occupé un emploi à l'étranger Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Sous-alinéa 8503(3)d)(ii) Le ministre peut exiger qu'un montant soit calculé à l'égard des prestations versées en vertu d'autres dispositions relatives aux prestations du régime ou d'un autre régime Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8503(3)e) Le ministre peut accepter toutes les prestations pour des périodes antérieures à 1991 Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8503(3)h) Le ministre peut renoncer à appliquer la condition de ce paragraphe concernant le calcul des prestations viagères (PV) en fonction de la rémunération future du participant Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8503(3)k) Le ministre peut renoncer à appliquer la restriction du paiement de prestations de raccordement en vertu de plus d'un régime Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8503(5) Le ministre peut renoncer à appliquer les conditions énoncées à l'alinéa (4)a) et accepter les modalités utilisées pour déterminer les cotisations versées par les participants aux termes d'une disposition à prestations déterminées Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8504(9) Le ministre peut considérer une disposition à prestations déterminées comme non liée à une autre disposition semblable Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8505(2)a) Le ministre peut approuver un programme de réduction des effectifs Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Sous-alinéa 8505(2)b)(iii) Le ministre peut accepter d'appliquer le paragraphe 8505(2) au cas d'un particulier Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Sous-alinéa 8505(2)c)(i) Le ministre peut désigner un jour particulier pour l'application du programme approuvé de réduction des effectifs Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8505(2.1)d) Le ministre peut renoncer à appliquer le paragraphe 8505(2.1) au cas d'un particulier Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8505(3)g) Le ministre peut renoncer à appliquer les exigences selon lesquelles le régime ne doit pas assurer de prestations de retraite spéciales à un particulier si de telles prestations sont assurées à ce particulier en vertu d'une autre disposition à prestations déterminées Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Sous-alinéa 8506(1)a)(ii) Le ministre peut accepter des rajustements aux prestations de retraite assurées Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8506(2)a) Le ministre peut accepter les modalités du calcul des cotisations que chaque employeur qui participe au régime est tenu de verser Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8506(2)f) Le ministre peut permettre que les montants perdus soient payés ou réattribués à une date ultérieure Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8506(2)g) Le ministre peut permettre que les prestations de retraite soient versées selon un autre mécanisme Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8506(2.1) Le ministre peut accepter une autre manière d'attribuer les cotisations versées par un employeur - il peut renoncer à appliquer les conditions de l'alinéa (2)b.1) Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8506(3) Le ministre peut proroger le délai prévu pour la nouvelle attribution de montants perdus Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8509(1)d) Conditions applicables avant 1992 aux régimes exclus - Le ministre peut accepter les prestations assurées aux termes de chaque disposition à prestations déterminées d'un régime Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8509(1)e) Conditions applicables avant 1992 aux régimes exclus - Le ministre peut exiger que le régime contienne certaines modalités Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8509(3) Condition supplémentaire visant les régimes exclus applicable après 1991 - Le ministre peut accepter les prestations prévues par les dispositions à prestations déterminées du régime pour les périodes antérieures à 1992 Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8509(4) Inapplication des conditions aux prestations déterminées prévues par les régimes exclus - Le ministre peut exclure certaines prestations de l'application des conditions énoncées à l'alinéa 8502c) Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8509(4.1)b) Le ministre peut accepter les prestations assurées à un participant en raison de sa déficience mentale ou physique antérieure à 1992 Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8509(9)b) Le ministre doit accepter les prestations visées par l'alinéa a) avant qu'un tel régime puisse être agréé Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8509(10) Inapplication des conditions aux prestations de régimes à cotisations déterminées - Le ministre peut exclure de l'application de la condition énoncée à l'alinéa 8502c) tout ou partie des prestations assurées à un participant Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8509(11) Le ministre peut imposer des exigences à l'égard des prestations Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8510(2) Le ministre peut aviser qu'un régime n'est pas un régime interentreprises déterminé (RID) Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8510(2)b) Le ministre peut désigner un régime comme étant un régime interentreprises déterminé (RID) Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8510(4) Le ministre peut donner avis qu'un régime n'est pas un régime interentreprises déterminé s'il est convaincu que les employeurs participants pourront se conformer à toutes les obligations de déclarations prévues à la partie LXXXIV Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Sous-alinéa 8510(7)b)(ii) Le ministre peut permettre qu'un RID ne puisse être retiré en acceptant des circonstances qui pourraient autrement entraîner le retrait de l'agrément du régime parce qu'il excède le moindre de 18 % de la rémunération du participant et du plafond des cotisations déterminées pour l'année Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8511(1)a) Le ministre peut décider si une modification visant à augmenter les prestations viagères assurées à un participant est contraire aux alinéas 8503(3)h) et i) Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Sous-alinéa 8514(2)e)(i) Placements interdits - Le ministre peut renoncer à appliquer les conditions énoncées au sous-alinéa 8514(2)e)(i) Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8515(2) Régimes désignés au cours de l'année précédente - Le ministre peut renoncer à appliquer ce paragraphe à un régime Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8515(3)e) Le ministre peut aviser l'administrateur d'un régime que le régime n'est pas un régime désigné pour l'année Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8516(6) Le ministre peut accepter une cotisation à un RPA selon les conditions de ce paragraphe Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8516(7)c) Le ministre peut approuver une recommandation concernant le financement à la cessation du régime Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Alinéa 8516(8)c) Le ministre peut approuver une recommandation concernant les cotisations requises par la législation sur les prestations de pension Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Paragraphe 8517(3) Le ministre peut approuver le transfert à une date postérieure au 1er janvier 1993 d'un montant pour le compte d'un particulier par suite de la liquidation d'un régime de pension agréé ou par suite du remplacement de la disposition à prestations déterminée d'un autre régime Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés Article 8519 Le ministre peut accepter les modalités d'association des prestations aux périodes Postes de l'administration centrale Directeur, Division des régimes enregistrés