translate English to French: There are many such restrictive clauses, in treaties on a wide range of subjects, such as the settlement of disputes, the safeguarding of human rights, protection of the environment, trade, and the law of armed conflicts.  At first glance, there would appear to be no likelihood of confusion between such restrictive clauses and reservations.
De telles clauses restrictives sont innombrables et se retrouvent dans des traités portant sur les sujets les plus divers, qu'il s'agisse du règlement des différends, de la protection des droits de l'homme ou de l'environnement, de commerce, du droit des conflits armés, etc. À première vue, il n'existe aucun risque de confusion entre de telles clauses restrictives et des réserves.