translate English to French: Revenues Publishing revenues directly related to the printed version of this magazine Advertising (net of agency commissions and cash discounts) Single copy or newsstand sales Subscription revenues (irrespective of source and pricing) Back issues and reprints sales Sub-total Revenues indirectly related to this magazine List sales or rentals Web site/e-commerce (net of agency commissions) Ancillary products All other revenues related to this magazine (including transfers from central services or an affiliated organization) Sub-total Total revenues from this magazine Government grants and contributions:
Revenus Revenus provenant directement de la version imprimée du magazine Publicité (montant net après déduction des commissions d'agences et des escomptes au comptant) Ventes en kiosques ou autres ventes au numéro Abonnements (indépendamment de la source et du prix) Ventes de numéros antérieurs et réimpressions Total partiel Revenus liés indirectement au magazine Vente ou location de listes Site Web/commerce électronique (montant net après déduction des commissions d'agences) Produits connexes Tout autre revenu rattaché au magazine (y compris les paiements de transfert provenant de services d'un organisme central ou affilié) Total partiel Total des revenus du magazine Subventions et contributions gouvernementales Fédéral :