translate English to French: The organization's "Blueprint for the Future" career fair and the National Aboriginal Achievement Awards gala were staged in Vancouver, and during that time, Elections Canada organized a talking circle on Aboriginal participation in federal elections, which allowed for inclusive and open dialogue among 39 participants.
En janvier 2006, nous avons participé à deux activités organisées à Vancouver par la Fondation nationale des réalisations autochtones : le salon de l'emploi « Blueprint for the Future » et le gala des Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones.