translate English to French: The first requirement was too restrictive and the second was subject to national liability rules; its elimination would facilitate the development of national jurisprudence to deal with the problem of the under-capitalization of State enterprises.
La première exigence est trop restrictive et la seconde est soumise aux règles nationales en matière de responsabilité; son élimination faciliterait le développement de la jurisprudence nationale pour ce qui est de traiter du problème de la dotation insuffisante en capitaux des entreprises d'État.