translate English to French: Change in those populations over time can be detected by replicating the survey at intervals (whether annually or at long intervals of a decade or two).
Il est possible de dÃ©celer les changements dans les populations en fonction du temps en rÃ©pÃ©tant le relevÃ© Ã certains intervalles (p. ex. annuellement ou tous les 10 ou 20 ans).