translate English to French: On December 4, 2006, Diane Finley, declared in the House of Commons, ‘‘ . . . we are right on schedule to introduce our incentives to encourage new child care spaces, as we promised, on April 1 of next year.’’
Le 4 decembre 2006, ´ Diane Finley a declare a la Chambre des communes : « [...] la mise ´ ´ ` en œuvre de nos mesures incitatives en matiere de creation de places ` ´ en garderie debutera le 1er avril prochain, comme nous l’avons ´ promis.