translate English to French: Managing the Realities of Transition (May 1995), the CRTC recommended steps to accelerate fair and sustainable competition in the delivery of electronic information and programming services to Canadians, so that consumers have increased choice among distributors of telecommunications and broadcasting services, and have access to increased choice, diversity and innovation for new programming services.
Gestion des réalités de transition (mai 1995), le CRTC a recommandé des mesures visant à accélérer une concurrence juste et durable dans la prestation de services d'information électronique et de programmation aux Canadiens, de sorte que les consommateurs jouissent d'un choix accru entre les distributeurs de services de télécommunications et de programmation et aient accès à un choix, à une diversité et à une innovation accrus pour ce qui est de nouveaux services de programmation.