translate English to French: Civil cases are heard and settled within two months from the date on which preparations for its referral for trial are completed (Code of Civil Proceedings, art.
173 du Code).  Les affaires civiles sont examinées et réglées dans un délai de deux mois à compter de la date d'achèvement de leur mise en état (art.