translate English to French: Children may not be employed in any occupation before the age of 14, unless they are covered by a dispensation through a decree, as proposed by the Minister of Labour and Social Security and the Minister of Public Health, in the light of the tasks that such children would have to carry out.
Les enfants ne peuvent être employés dans une profession quelconque avant l'âge de 14 ans, sauf dérogations fixées par décret sur proposition du Ministre chargé du travail et de la sécurité sociale et du Ministre chargé de la santé publique, compte tenu des tâches qui peuvent être demandées à ces enfants.