translate English to French: The two recent and nearly simultaneous publications, which were based on very different experimental methods, provide transition probabilities in good, but not perfect, agreement.
Ces deux publications récentes et presque simultanées, basées sur des techniques expérimentales très différentes, donnent des probabilités de transition qui s’accordent assez bien, mais pas parfaitement.