translate English to French: Media Relations Industry Canada (613) 943-2502 Rita Bourgeois Office of Raymond Simard Member of Parliament for Saint Boniface  (204) 793-3980 Michel Loiselle Regional Communications Advisor  Industry Canada (204) 984-8102
Relations avec les médias Industrie Canada (613) 943-2502 Rita Bourgeois Cabinet de Raymond Simard Député de Saint Boniface (204) 793-3980 Michel Loiselle Conseiller régional des communications  Industrie Canada (204) 984-8102