translate English to French: For this encampment we exhort all people who are going to attend to resolve the conditions of their food and lodging by their own means in a manner that does not burden the hard life conditions of the Cucapá and Quilihua peoples . Those peoples and other originals and migrants located in the northwest of our country will offer food and original crafts at fair prices to the participants of the encampment.
Pour participer à ce campement, nous demandons instamment à toutes les personnes qui souhaiteraient y venir de bien vouloir s'occuper elles-mêmes de leur hébergement et de leur alimentation, afin de ne pas représenter une trop lourde charge pour les peuples Cucapá et Quilihua, étant donné leurs dures conditions de vie ; néanmoins, ces peuples et d'autres peuples autochtones et émigrés installés dans le nord-ouest de notre pays proposeront de la nourriture et des produits artisanaux locaux, à un juste prix, aux participants au campement.