translate English to French: The working paper produced in 2004 listed a large number of questions which provoked a healthy debate with the Commission and were indicative of some of the perceived flaws or failings of the proposal, but it does not seem necessary to go over the ground again in these notes when the amendments can speak for themselves.
Le document de travail établi en 2004 a soulevé un grand nombre de questions qui ont suscité un débat salutaire avec la Commission et souligné quelques-uns des défauts ou carences de la proposition, mais il ne semble pas nécessaire de ressasser les mêmes questions ici alors que les amendements parlent d'eux-mêmes.