translate English to French: While hog producer prices have shown great volatility with little growth, consumer pork meat prices over the last 20 years have been trending upwards, with relatively modest fluctuations CPI for Pork Meat and Hog Market Prices, 1980-2004 90 90 85 85 80 80 75 75 $/cwt $/cwt 70 70 65 65 60 60 55 55 50 50 1980 1980 Hog Price-Manitoba ($/cwt Hog Price-Manitoba ($/cwt Hog Price-Ontario ($/cwt) Hog Price-Ontario ($/cwt) CPI for Fresh or frozen Pork (%) CPI for Fresh or frozen Pork (%) 130 130 120 120 110 110 100 100 CP I(% CP I(% ))
Les prix exigés par les éleveurs de porcs sont extrêmement volatiles et augmentent peu, mais le prix de la viande de porc n’a pas cessé d’augmenter depuis 20 ans et ce, malgré des fluctuations relativement mineures IPC de la viande de porc et du marché du porc, 1980-2004 90 90 85 85 80 80 P rix /quinta P rix /quinta ll Prix du porc-Manitoba (prix par quintal) Prix du porc-Manitoba (prix par quintal) Prix du porc-Ontario (prix par quintal) Prix du porc-Ontario (prix par quintal) IPC pour le porc frais et le porc congelé IPC pour le porc frais et le porc congelé