translate English to French: Revenues for this commodity group increased by $45 million, or 14%, for the third quarter and $131 million, or 14%, for the first nine months of 2006 when compared to the same periods in 2005.
L’augmentation des produits marchandises par tonne-mille commerciale de 9 % pour le troisième trimestre et de 11 % pour les neuf mois terminés le 30 septembre 2006 s’explique surtout par l’augmentation des tarifs marchandises, neutralisée en partie par les effets de la conversion du dollar canadien plus vigoureux.