translate English to French: The Bureau of HIV/AIDS, STD and TB at Health Canada has used this method together with other methods to produce estimates of HIV incidence at the national level: the Bureau estimates that 4 200 new HIV infections occurred in Canada in 1996, which was a substantial increase over the estimated number of 2 500 to 3 000 new infections per year during the period 1989-1994.
Le Bureau de VIH/sida, des MTS et de la tuberculose à Santé Canada a utilisé cette méthode, entre autres, afin de produire des estimations de l’incidence du VIH au niveau national : le Bureau estime que 4 200 nouveaux cas d’infection à VIH ont eu lieu au Canada en 1996, ce qui représente une augmentation importante du nombre estimé de 2 500 à 3 000 nouveaux cas d’infection par année entre 1989 et 1994 312.