translate English to French: After attempts by the union to reason with the company had failed, the workforce staged a walk-out on Monday bringing the plant to a standstill for almost 2 full days.
Après que les syndicat ait échoué dans ses tentatives de faire entendre raison à l’employeur, les employés/es ont débrayé le lundi suivant, interrompant les activités de l’usine pendant près de deux jours.