translate English to French: They are also consistent with the school's raison d'être published in its 2006-07 Departmental Performance Report, and its role as articulated in the Treasury Board Secretariat Policy on Learning, Training and Development.  However, it is important to note that CSPS' entire PAA consists of only three Program Activities, which are more outcome statements rather than actual program titles.
Ils sont également conformes à la raison d'être de l'École, décrite dans le Rapport ministériel sur le rendement de 2006-2007, et à son rôle, tel qu'il est défini dans la Politique sur l'apprentissage, la formation et le perfectionnement du Secrétariat du Conseil du Trésor.  Il importe cependant de souligner que l'AAP de l'École ne comporte en tout que trois activités de programmes, lesquelles sont plus des énoncés de résultats que des titres de programmes.