translate English to French: The French proposal, however, would not involve approval or denial of status to the organization in question but rather determine whether or not the Committee on Non-Governmental Organizations could give its application further consideration prior to a final decision by the Council.
Néanmoins, la proposition de la France n'entraînerait pas l'octroi ou le refus du statut consultatif à l'organisation en question, mais permettrait plutôt de déterminer si le Comité chargé des organisations non gouvernementales doit ou non examiner de manière plus approfondie cette demande avant l'adoption d'une décision définitive par le Conseil.