translate English to French: • remediation of contaminated soil at Shell's staging site north of Aklavik; 
• l'assainissement d'un sol contaminé au nord d'Aklavik, dans l'ancienne aire de transbordement de Shell Canada Ltd.;