translate English to French: Instead, we suggest that it be included in the responsibilities of the deputy minister to make maximum use of its potential to provide early warning signals to the department’s other branches and to the minister.
Nous pensons plutôt que le sous-ministre, dans l’exercice de ses fonctions, devrait profiter au maximum des possibilités qu’offre ce bureau d’alerter les autres directions générales et le ministre en cas de difficultés.