translate English to French: • Proactive Disclosure News Release New Facilities Opened at CFB Petawawa NR-00.083 - June 30, 2000 PETAWAWA (ON) - - Hec Clouthier, Member of Parliament for Renfrew-Nipissing-Pembroke, today participated in an opening ceremony, on behalf of the Honourable Art Eggleton, Minister of National Defence, for an addition and renovations to a gymnasium and pool facility at Canadian Forces Base (CFB) Petawawa.
• Divulgation proactive Communiqué Ouverture de nouvelles installations à la BFC Petawawa NR-00.083 - le 30 juin 2000 PETAWAWA (ON) - Au nom du ministre de la Défense nationale, l'honorable Art Eggleton, le député fédéral de Renfrew-Nipissing-Pembroke, M. Hec Clouthier, a assisté aujourd'hui à la cérémonie d'ouverture d'un complexe sportif rénové avec une nouvelle annexe à la BFC Petawawa.