translate English to French: In addition, if the complaint is resolved informally, only a document stating that the complaint has been resolved informally will be provided to the MPCC (clause 87 of the bill); the details of the resolution will remain confidential (clause 90 of the bill, adding new subsection 250.27(7) to the NDA).( 105 ) The parties to a complaint that is resolved informally may, however, consent to disclosure. b.
Le président peut alors, de sa propre initiative, convoquer une audience pour enquêter sur la plainte. Selon la version française du même paragraphe de la LDN, le président ne semble pouvoir intervenir dans l’intérêt public et convoquer une audience que si le plaignant a déjà renvoyé sa plainte devant la CEPPM pour examen( 109 ).