translate English to French: While issues of that nature are generally resolved on the basis of findings of facts which make them more or less alien to the proper preoccupations of a reviewing court - and this is now acknowledged by the Applicant with respect to the first issued - the context in which they here arise gives the second a coloration so unusual that its disposition requires consideration by this Court.
Les questions de ce genre sont généralement tranchées en fonction de conclusions de fait, ce qui fait qu’elles sont rarement soumises à l'examen d'une cour de révision (le requérant l'a reconnu à, l'égard de la première question). Toutefois, pour ce qui est de la seconde question, le contexte dans lequel elle se présente en l'espèce justifie un examen par cette Cour.