translate English to French: He has held various command, staff and training appointments in Canada and Germany, including command of the 5e Régiment d’artillerie légère du Canada, Valcartier, Québec, Director of Land Requirements responsible for all operational equipment requirements for the Canadian Land Force and Director of Artillery.
Il a occupé divers postes de commandement, d’état major et d’instruction au Canada et en Allemagne, dont ceux de commandant du 5e Régiment d’artillerie légère du Canada, à Valcartier (Québec), directeur - Besoins en ressources terrestres responsable de tous les besoins de la Force terrestre canadienne en matière d’équipement opérationnel, et directeur - Artillerie.