translate English to French: On the one hand, one could note the spectacular achievements by conservators in the field of reconstruction.
D'un côté, des réalisations spectaculaires étaient obtenues dans le domaine de la reconstruction, tandis que, de l'autre, le nouveau système se révélait absolument incapable de faire face à quelque chose d'apparemment beaucoup plus simple: entretenir les bâtiments et le tissu historique, authentiques, des villes qui avaient survécu à la destruction, comme Cracovie.