translate English to French: Amendment 15 Annex, Activities, The international dimension, paragraph 2, point (i) i) outgoing international fellowships, with mandatory return, for experienced researchers within the framework of lifelong training and competence diversification, to acquire new skills and knowledge; i) appropriately funded outgoing international fellowships, with mandatory return to the European Union, for experienced researchers within the framework of lifelong training and competence diversification, and for earlystage researchers, to enable them to acquire new skills and knowledge;
Amendement 15 Annexe, Activités, La dimension internationale, alinéa 2, point i) i) bourses internationales "sortantes", assorties d'une phase de retour obligatoire, pour des chercheurs expérimentés dans le cadre de la formation tout au long de la vie et de la diversification des compétences, afin d'acquérir des qualifications et des connaissances nouvelles; i) bourses internationales "sortantes", correctement dotées, assorties d'une phase de retour obligatoire vers l'Union européenne, pour des chercheurs expérimentés dans le cadre de la formation tout au long de la vie et de la diversification des compétences, aussi bien que pour des chercheurs en début de carrière, afin de leur permettre d'acquérir des qualifications et des connaissances nouvelles;