translate English to French: In May 2004, Dr. Tait was hired by the Indigenous Peoples Health Research Centre (IPHRC), in a tenure-track position.
En mai 2004, la Dre Tait a été nommée à un poste conduisant à la titularisation par le Centre de recherche sur la santé des peuples autochtones.