translate English to French: Case studies from representatives of various States Parties and other nations across the region demonstrated the great diversity of cultural interaction with the environment that characterized the region’s cultural diversity and cultural heritage: within the "rich diversity of the Andean mountain range ... a broad range of cultural landscapes evolved on the basis of both biological diversity (which includes the origins of the world’s crops, such as maize and potatoes) and human creativity, which is also expressed in the management of land and water resources evident in terraced agricultural systems with complex irrigation channels".
Plus de 10 réunions thématiques régionales sur les paysages culturels ont eu lieu entre 1994 et 2001, au cours desquelles on a examiné la relation nature-culture et les expressions culturelles des relations de la société avec la terre (Rössler 2000). Comme l’a expliqué Rössler, [TRADUCTION] « le concept de paysage culturel a innové en réunissant nature et culture dans l’interprétation de la Convention du patrimoine mondial » (Report...