translate English to French: CN Transborder Group 800-267-9779 CN eBusiness 800-361-0198 For further information: www.cn.ca/customs Effective May 2, 2005 Customs brokers must file entry on the manifest and CN must receive electronic confirmation of the filing from CBP prior to the shipment being accepted at the origin intermodal terminal.
Activités transfrontalières du CN 1 800 267-9779 Affaires électroniques du CN 1 800 361-0198 Pour de plus amples renseignements, visitez le site cn.ca/douanes. En vigueur le 2 mai 2005 Avant qu’un envoi soit accepté au terminal intermodal d’origine, les courtiers en douanes doivent consigner les données de dédouanement et le CN doit recevoir un message électronique du CBP confirmant que ces données ont bien été consignées.