translate English to French: The Secretariat explained that no extra-budgetary resources were available for capacity building in 2007, but that some regular-budget resources and in-kind contributions (such as logistical support) would be used, and that some members of the Team had agreed to have experts from their organizations participate on a bona fide basis.
Le secrétariat a fait observer que des ressources extrabudgétaires n'étaient pas disponibles pour le renforcement des capacités en 2007, mais que des ressources inscrites au budget ordinaire et des contributions en nature (comme l'appui logistique) seraient utilisées et que certains membres de l'Équipe avaient accepté que des experts de leur organisation participent aux activités pertinentes.  PLAN DE TRAVAIL POUR 2008 (point 3 de l'ordre du jour)