translate English to French: To determine the impact of removing the single desk, the analysis discussed above is required, rather than a comparison of prices currently received by farmers in Canada and the U.S. Comparing current prices only shows what happens when the single desk is operating and sheds no light on what would happen if it were removed.
Pour évaluer les répercussions de l'abolition du guichet unique, il faut procéder à l'analyse susmentionnée au lieu de comparer les prix que reçoivent actuellement les agriculteurs canadiens par rapport aux agriculteurs américains. Une comparaison des prix actuels ne fait qu'expliquer ce qui se passe lorsque l'on est en présence d'un guichet unique, et non ce qui se passerait si celui-ci était appelé à disparaître.