translate English to French: The Standing Committee recognized that, as a general matter, there was a need to codify the long-standing practice that governed the Fund's financial management, given that the UNJSPF Regulations did not contain any financial rules applicable to the operations of the Fund.
Le Comité permanent s'est rendu compte du fait que, d'une façon générale, il était nécessaire de codifier les pratiques qui régissaient depuis longtemps la gestion financière de la Caisse, car les Statuts ne comportaient aucune règle en la matière.