translate English to French: Recognize the risks that could arise if the Doha Round of Multilateral Trade Negotiations is not finalized, which threatens the expansion of exports of the developing and transitional countries, in addition to delaying global economic growth.  Moreover, emphasize the urge to complete the Doha Round beforehand in a successful manner, in order to serve the development perspectives that encompass the opening of markets in a just, balanced and equal form, to make the developmental aspect a main target, giving special importance to sectors which have a competitive advantage either for agricultural or non-agricultural products, in light of the international financial crisis.
De prendre note des risques qui pourraient être encourus si le Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha n'était pas mené à son terme, ce qui mettrait en péril les perspectives qu'ont les pays en développement ou en transition d'accroître leurs exportations, en plus de retarder la croissance économique à l'échelle mondiale; et de souligner que si l'on entend concourir à un développement qui favorise la justice, l'équilibre et l'équité au regard de l'ouverture des marchés et faire du développement en général un objectif de premier plan, en accordant une importance particulière aux secteurs qui présentent un avantage concurrentiel pour les produits agricoles et non agricoles, il faut, compte tenu de la crise financière internationale, s'employer en premier lieu à mener efficacement à son terme le Cycle de Doha.