translate English to French: This must be determined as a function of the sign’s capability to identify the goods in respect of which the trade mark is registered as originating from a specific undertaking and thus of distinguishing them from the goods of other undertakings.
Il faut le déterminer en fonction de l’aptitude du signe d’identifier les produits pour lesquels la marque est enregistrée comme provenant d’une entreprise déterminée et donc de les distinguer des produits d’autres entreprises.