translate English to French: However, fees paid by a purchaser to a financial institution for the initial issuance of a letter of credit in favour of the vendor are not dutiable as they are considered usual expenses in establishing the purchaser's ability to pay for the goods.
Par ailleurs, les frais versés par un acheteur à une institution financière pour que celle-ci émette à l'origine une lettre de crédit pour le vendeur ne sont pas assujettis aux droits étant donné qu'ils sont considérés comme des dépenses engagées normalement pour établir la solvabilité de l'acheteur.