translate English to French: As part of the United Nations reform initiative, launched by the Secretary-General in 1998 under the slogan “Renewing the United Nations”, the General Assembly considered the recommendations of the United Nations Task Force on Environment and Human Settlements (see A/53/463, annex) and, by resolution 53/242 of 28 July 1999, welcomed the proposal to institute an annual, ministerial-level, global environmental forum, with the Governing Council of UNEP constituting the forum in the years it met in regular session and, in alternate years, with the forum taking the form of a special session of the Governing Council, in which participants could gather to review important and emerging policy issues in the field of the environment, with due consideration for the need to ensure the effective and efficient functioning of the governance mechanisms of UNEP, as well as possible financial implications.
Dans le cadre du programme de réformes de l'Organisation des Nations Unies lancé par le Secrétaire général en 1998 sur le thème « Rénover l'Organisation des Nations Unies », l'Assemblée générale a examiné les recommandations de l'Équipe spéciale de l'Organisation des Nations Unies sur l'environnement et les établissements humains (voir A/53/463, annexe).  Par sa résolution 53/242 du 28 juillet 1999, elle a pris note avec satisfaction de la proposition tendant à ce qu'un forum mondial sur l'environnement ait lieu chaque année au niveau ministériel, ce forum étant constitué par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement les années où celui-ci tient une session ordinaire et tenant lieu de session extraordinaire du Conseil d'administration les autres années.