translate English to French: Only if this pill were to be taken several days before the moment of ovulation could it sometimes act to prevent the latter (in this case it would function as a typical "contraceptive").
Ce n'est que si l'absorption de cette pilule devait précéder de quelques jours l'ovulation que celle-ci pourrait parfois agir à travers un mécanisme qui bloque l'ovulation (dans ce cas, il s'agirait d'une action typiquement "contraceptive").