translate English to French: These include: the use of independent administrative and enforcement agencies; the classification of some offences as criminal and some, civil; and the distinction, in all countries, between clearly anticompetitive practices that are prohibited outright, and restrictive agreements that may have some offsetting economic benefits and require examination on a case-by-case basis.
Parmi celles-ci, nous avons relevé le recours à des organismes indépendants pour l’administration et l’application de ces lois, la désignation de certaines infractions comme étant de nature criminelle ou de nature civile et la distinction que l’on fait, dans tous les pays, entre les pratiques manifestement anticoncurrentielles, qui ont été interdites, et les ententes à caractère restrictif qui peuvent comporter certains avantages économiques compensatoires et qui doivent être examinées au cas par cas.