translate English to French: Based on the foregoing, the Agency concludes that VIA has not shown cause that it would not be possible, from a structural perspective, to remedy the obstacles in the washroom in the "accessible suite". (b) Economic factors In its August 21, 2003 submission to the Agency, VIA stated that it objects to the propositions regarding the various preliminary undue obstacles in the Renaissance Cars that were put forward by Ron Woollam on the basis that they are, from a financial standpoint, extremely costly.
Compte tenu de ce qui précède, l'Office conclut que VIA n'a pas justifié qu'il n'était pas possible, d'un point de vue structurel, de remédier aux obstacles dans la toilette de la « suite accessible ». b) Facteurs économiques Dans sa réponse du 21 août 2003 qu'elle a fait parvenir à l'Office, VIA a indiqué être opposée aux solutions proposées par Ron Woollam en vue de l'élimination des divers obstacles initialement jugés abusifs dans les voitures Renaissance pour la raison que ces propositions sont financièrement extrêmement dispendieuses.