translate English to French: 1.05 Where, in respect of any period of vacation leave, an employee: (a) is granted bereavement leave, or (b) is granted special leave with pay because of illness in the immediate family, or (c) is granted sick leave on production of a medical certificate, the period of vacation leave so displaced shall either be added to the vacation period if requested by the employee and approved by the Employer or reinstated for use at a later date.
1.05 Dans le cas où, au cours d'une période de congé annuel quelconque un employé-e bénéficie : a) d'un congé de deuil, ou b) d'un congé spécial payé pour cause de maladie dans la proche famille, ou c) d'un congé de maladie sur production d'un certificat médical, la période de congé annuel ainsi déplacée peut, soit s'ajouter à la période de congé annuel, s'il ou elle le demande et si l'Employeur donne son approbation, soit être portée à son crédit pour qu'il ou elle l'utilise plus tard.