translate English to French: The present report is intended primarily to respond to the suggestions and  recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination following the submission of the fifth, sixth, seventh and eighth periodic reports of Portugal in March 1998 in a single document (CERD/C/314/Add.1).
Le présent rapport vise essentiellement à répondre aux suggestions et recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale formulées suite à la soumission, en un seul document (CERD/C/314/Add.1), des cinquième, sixième, septième et huitième rapports périodiques du Portugal en mars 1998.