translate English to French: Balance needs to be preserved between thorough security measure taking and the requirements for public health.
Un équilibre doit être maintenu entre les mesures minutieuses prises pour garantir la sécurité et les exigences de la santé publique.