translate English to German: There is also a conflict between the desire to change all the outgoing Commission in order to make a completely fresh start and the concern to ensure continuity in the main policy areas at a particularly busy and delicate time, which would obviously be easier if some Commissioners could remain in charge of certain issues.
Ein zweiter Widerspruch besteht zwischen dem Wunsch, die gesamte scheidende Kommission auszuwechseln, um einen Schlußstrich zu ziehen, und dem Bestreben, eine kontinuierliche Bearbeitung der wichtigsten Angelegenheiten in einer besonders arbeitsreichen und heiklen Periode zu sichern, was natürlich leichter wäre, wenn bestimmte Kommissare sich weiter um die gleichen Fragen kümmern könnten.