translate English to French: As to the issue of whether or not the device in issue is designed to resemble or to resemble with near precision a firearm, the Commissioner argued that, based on the comparative photographs and Mr. Dalhstrom’s expert testimony, it was clear that the device in issue is designed to resemble the Heckler and Koch submachine gun.
Quant à la question de savoir si oui ou non le dispositif en cause est conçu pour avoir l’apparence d’une arme à feu, ou pour la reproduire le plus fidèlement possible, le commissaire a prétendu que, en se fondant sur les photographies comparatives et le témoignage expert de M. Dalhstrom, il est clair que le dispositif en cause a été conçu pour avoir l’apparence d’une mitraillette Heckler et Koch.