translate English to French: In order to facilitate compliance by States with reporting obligations and reduce the number of overdue reports and the backlog of reports awaiting consideration, the chairpersons have recommended more focused reports, offering States parties advisory services and technical assistance and, in the absence of a scheduled report, consideration of the situation on the basis of information provided by the State party to other international bodies and of all other relevant information (see A/53/125, para.
Afin de permettre aux États de mieux s'acquitter de leurs obligations en matière d'établissement des rapports, de réduire le nombre de rapports présentés avec retard et de résorber l'arriéré accumulé dans l'examen des rapports, les présidents ont recommandé des rapports plus ciblés, offrant aux États parties de leur fournir des services consultatifs et une assistance technique et faute de rapports, d'examiner la situation sur la base des informations fournies par l'État partie à d'autres instances internationales ainsi que toute autre information pertinente (voir A/53/125, par. 28).