translate English to French: The public must be kept informed if new technology is to enter the marketplace. As with any other technology, perceptions of biotechnology are influenced (sometimes very strongly) by information disseminated through the media and other channels.
On doit informer la population des nouveautés technologiques qu'on prévoit introduire sur le marché. Les informations diffusées par les médias ou d'autres canaux influencent (parfois très sensiblement) le sentiment qu'inspirent les biotechnologies, comme c'est le cas pour n'importe quelle autre technologie.