translate English to French: A number of opportunities have presented themselves over the past few years, particularly the growth of the tele‑service industry on the island, environmental remediation, liquefied natural gas, auto parts and pharmaceutical manufacturing, as well as new tourism infrastructure and activities. A recently completed assessment (Fall 2004) by Canmac Economics regarding federal development assistance in Cape Breton Island demonstrated significant positive impact on the island’s economy.
Un bon nombre d’occasions se sont présentées ces dernières années, en particulier la croissance de l’industrie de téléservice sur l’île, l’assainissement de l’environnement, le gaz naturel liquéfié, la fabrication de pièces d’automobiles et de produits pharmaceutiques, ainsi qu’une infrastructure et des activités touristiques nouvelles.Une évaluation effectuée récemment (automne 2004) par Canmac Economics au sujet de l’aide fédérale au développement sur l’île du Cap-Breton a démontré un impact positif considérable sur l’économie de l’île.