translate English to French: Some even say that this fact should be recognised in the examination requirements of the various subjects.
Certains disent même que ce fait devrait être pris en compte dans les exigences relatives aux examens dans les diverses matières.