translate English to French: Factors relevant to determining whether the necessary degree of integration exists might include: that there is a relationship between the group members that is variously described, but involves, for example, a significant degree of interdependence or control; intermingling of assets; the fictitious nature of the group; unity of identity, reliance on management and financial support or other similar factors that need not necessarily arise from the legal relationship (such as parent-subsidiary) between the group members.
Les facteurs permettant de déterminer si l'on est en présence du degré d'intégration nécessaire peuvent être les suivants: l'existence, entre les membres du groupe, d'une relation, dont la description peut varier mais qui se caractérise, par exemple, par un important degré d'interdépendance ou de contrôle; la confusion des actifs; la nature fictive du groupe; l'unité d'identité, le fait d'être tributaire d'un soutien pour la gestion et sur le plan financier ou d'autres facteurs similaires ne découlant pas nécessairement de la relation juridique (société mère-filiale, par exemple) qui existe entre les membres du groupe.