translate English to French: Even languages based upon the same alphabet, such as French and English, have other aspects, such as the frequency of accents, that make consistency between codes difficult, at least, to reconcile with the need for practical efficiency in general reading.
Même des langues qui utilisent le même alphabet, comme le français et l’anglais, présentent des particularités telles que la fréquence des accents qui compliquent l’uniformisation des codes, à tout le moins lorsqu’il faut concilier cette uniformisation avec la facilité générale de lecture sur le plan pratique.