translate English to French: The Secretariat also mentioned that perhaps the Working Group might not need to pursue this amendment if it went ahead with the proposed new Rule 18ter, insofar as application of new Rule 18ter would, in any event, ensure that in no case would the procedure remain open-ended.
Le Secrétariat a aussi mentionné le fait que le groupe de travail n’avait peut-être pas besoin de maintenir cette modification s’il décidait de conserver la proposition de nouvelle règle 18ter dans la mesure où l’application de cette nouvelle règle permettrait, en tout état de cause, de s’assurer que dans aucun cas la procédure ne demeurerait ouverte.