translate English to French: Sections 38 to 42 of the IBTA lay out the process for enforcement of the proposed Regulations, and sections 42 and 43 provide for offences: up to $5,000 in the case of an individual and up to $25,000 in the case of a corporation.
Les articles 38 à 42 de la LPTI prévoient les mesures d’application du règlement proposé et les articles 42 et 43 traitent des infractions et peines : jusqu’à 5 000 $ dans le cas des personnes physiques et jusqu’à 25 000 $ pour des personnes morales.