translate English to French: 1 The Agency was advised that Canadian Helicopters Limited carrying on business as Canadian Helicopters Eastern has changed its name to Canadian Helicopters Limited/Les Hélicoptères Canadiens Limitée carrying on business as Canadian Helicopters Eastern/Les Hélicoptères Canadiens (Division de l'Est) and/or Viking Helicopters/Hélicoptères Viking and/or Heli-Littoral and/or Viking Helicopters Maritimes The Agency has reviewed the application and considers that public notice of the application need not be given, as proposed operations are between points in Canada and points in the United States of America only.
1 L'Office a été avisé que Canadian Helicopters Limited exerçant son activité sous le nom de Canadian Helicopters Eastern a changé son nom pour celui de Canadian Helicopters Limited/Les Hélicoptères Canadiens Limitée exerçant son activité sous le nom de Canadian Helicopters Eastern/Les Hélicoptères Canadiens (Division de l'Est) et (ou) Viking Helicopters/Hélicoptères Viking et (ou) Heli-Littoral et (ou) Viking Helicopters Maritimes Après avoir étudié la demande, l'Office estime qu'il n'est pas nécessaire de publier un avis de la demande puisque les activités proposées seront effectuées uniquement entre des points situés au Canada et aux États-Unis d'Amérique.