translate English to French: Pleasantville Camp consists of 47 bell tents contributed by the Church Lads’ Brigade, three marquees from Government House, and about 50 smaller tents of various sizes from families and businesses all over St. John’s.
Le camp d’entraînement de Pleasantville comprend 47 tentes coniques fournies par la Church Lads’ Brigade, trois tentes-marquises de la résidence du gouverneur et une cinquantaine de tentes de diverses tailles fournies par des familles et des entreprises de toute la ville.