translate English to German: Unfortunately, Mr Bourlanges, in the text's philosophical and theoretical subconscious - for example, in paragraph 5, second indent - we can discern a terrible distrust of the small and medium-sized States which makes me unwilling at the present time to adopt the report, for various and quite straightforward reasons.
Leider, Herr Bourlanges, lässt sich im philosophischen und theoretischen Unterton des Textes - siehe Punkt 5 Gedankenstrich 2 - ein erschreckendes Misstrauen gegenüber den kleinen und mittleren Staaten ausmachen, das mich veranlasst, aus verschiedenen und simplen Gründen gegenwärtig von einer Annahme des Berichts abzusehen.