translate English to French: It should be noted that "the national law of any elected State may provide that, where its national Office finds the invitation of the IPEA justified, those parts of the international application which do not relate to the main invention shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to that Office" (Article 34(3)(b)). Protest Procedure 10.78 Where the applicant has paid an additional fee under protest, the International Preliminary Examining Authority may require the applicant also to pay a fee for the examination of the protest ("protest fee").
Il est à noter que "la législation nationale de tout État élu peut prévoir que, lorsque l’office national de cet État estime justifiée l’invitation de l’administration chargée de l’examen préliminaire international, les parties de la demande internationale qui n’ont pas trait à l’invention principale sont, pour ce qui concerne les effets dans cet État, considérées comme retirées, à moins qu’une taxe particulière ne soit payée par le déposant à cet office" (article 34.3)b)). Procédure de réserve 10.78 Lorsque le déposant a payé une taxe additionnelle sous réserve, l’administration chargée de l’examen préliminaire international peut aussi exiger du déposant le paiement d’une taxe d’examen de la réserve ("taxe de réserve").