translate English to French: From 1990 to 1999, productivity (output per man-year), increased by 120%, and over the same period in Canada by 80%, in Colombia by 110%, in South Africa by 85%, and in the United States by 80%.
De 1990 à 1999, la productivité (production par année-homme) a progressé de 120 %; sur la même période, elle s'est accrue de 80 % au Canada, de 110 % en Colombie, de 85 % en Afrique du Sud et de 80 % aux États-Unis.