translate English to French: Could local naval authorities have prevented the disturbances?
Les autorités navales locales auraient-elles pu éviter ces désordres?