translate English to French: (Name of higher education institution) If we, as a team of researchers of which I am the designated principal researcher, are granted Canada - Europe Award for the purposes described in this application, we agree: a. to make all the necessary arrangements relating to the research project; b. to carry out the proposed research, for which I am personally responsible, and which is not part of contractual or commissioned research; c. to provide two copies of a publishable or published article in either a scholarly publication or a book, produced as a result of an award, in order to receive the second instalment of the award; d. to make every attempt to publish the research article produced as a result of an award.
(Nom de l’institution) Si, en tant qu’équipe de recherche dont je suis le chercheur principal, nous obtenons une bourse Canada – Europe pour réaliser le projet décrit dans cette demande, nous nous engageons : a. à prendre toutes les dispositions nécessaires à la réalisation du projet; b. à effectuer nous-même la recherche proposée, qui ne résulte, en tout ou en partie, ni d’un contrat, ni d’un commandite; c. à remettre, suite à cette recherche, deux copies d’un manuscrit, de la longueur habituelle d’un article, publié ou de qualité acceptable pour la publication dans une revue spécialisée ou un manuel; d. à entreprendre toutes les démarches raisonnables pour assurer la publication du résultat de cette recherche.