translate English to French: Metrological control procedures (type approval, verification, calibration, periodic re-verification or recalibration), or servicing, including the corresponding verification or calibration of auxiliary or supplementary measuring instruments used in conformity assessment and testing; Metrological qualification of measuring instruments and associated test equipment (stands, set-ups, chambers intended for reproduction of test modes and conditions); Traceability to international or national measurement standards; Metrological validation of test methods (procedures) and computer software used in conformity assessment and testing; Estimation of the uncertainty associated with measurement results used as the basis for conformity assessment and test results; Processing and recording of measurement and test results; Application of conformity decision rules in relation to applicable maximum permissible errors or tolerances.
Les procédures de contrôle métrologique (homologation de type, vérification, étalonnage, nouvelle vérification périodique ou réétalonnage), ou la prestation de services métrologiques, y compris la vérification ou l'étalonnage correspondants des instruments de mesure auxiliaires ou supplémentaires utilisés pour l'évaluation de la conformité et les essais; La qualification métrologique des instruments de mesure et du matériel d'essai qui s'y rapporte (bancs d'essai, appareillage, chambres destinées à reproduire les modalités et conditions d'essai); La traçabilité par rapport aux étalons de mesure internationaux ou nationaux; La validation métrologique des méthodes d'essai (mode opératoire) et du logiciel informatique utilisé pour l'évaluation de la conformité et les essais; L'estimation du degré d'incertitude lié aux résultats des opérations de mesure qui constituent le fondement des résultats de l'évaluation de la conformité et d'essais; Le traitement et l'enregistrement des résultats des opérations de mesure et des essais; L'application de règles de décision pour déterminer la conformité en fonction des taux d'erreur maximum ou tolérances maximales admissibles en vigueur.