translate English to French: METHODOLOGY When developing the work-plan for the second phase of the study on Native Participation in Mining it was apparent that, in order to fulfil the objectives as set out by the Mines Ministers in 1989, the Sub-committee would have to consult with both the industry and the Aboriginal people.
1. MÉTHODOLOGIE Lorsqu'on a élaboré le plan de travail pour la deuxième phase de l'étude sur la participation des autochtones à l'exploitation minière, il était évident que, pour atteindre les objectifs établis par les ministres des Mines en 1989, le Sous-comité aurait à consulter l'industrie et les autochtones.