translate English to French: Ms. Chadha (India), noting that there was widespread criticism of the existing internal justice system, said that since staff members had no external recourse to the legal systems of Member States, as a result of the jurisdictional immunities enjoyed by the Organization, it was essential that they should have effective access to an independent, impartial and efficient redress mechanism.
Mme Chadha (Inde), notant que le système actuel de justice interne est largement critiqué, dit que comme les fonctionnaires n'ont pas accès aux systèmes judiciaires des États Membres du fait des immunités juridictionnelles dont jouit l'Organisation, il est essentiel qu'ils puissent avoir effectivement accès à un mécanisme de règlement des différends indépendant, impartial et efficace.