translate English to French: In response to a comment by one delegation that an application filed by means not permitted by the Office, such as electronic means, should still be accorded a filing date, the International Bureau observed that an Office which did not accept electronic filing might have great difficulty in processing an application which was submitted, for example, by e-mail.
Une délégation ayant fait remarquer qu’une demande déposée par des moyens qui ne sont pas autorisés par l’office, tels que des moyens électroniques, devra néanmoins recevoir une date de dépôt, le Bureau international a fait observer qu’un office qui n’accepte pas le dépôt électronique pourrait avoir de grandes difficultés à traiter une demande remise, par exemple, par courrier électronique.