translate English to French: What they appear to be doing is creatively managing their search time.
Ce qu'elle semble faire consiste à gérer créativement son temps de recherche.