translate English to French: Pressure changes in the plethysmograph were also studied with an artificial chest, modeling the respiratory mechanics, but without the "inhaled" air being heated or humidified.
Les variations de pression dans le pléthysmographe ont aussi été examinées à l'aide d'un thorax artificiel modélisant la mécanique respiratoire sans, toutefois, que l'air « inhalé » soit réchauffé ou humidifié.