translate English to German: Let us allow Renan to refresh our memories, but let us not indulge in excesses which are less than rational and of dubious morality.
Frischen wir also das Gedächtnis auf der von Renan gewiesenen Richtung auf, aber ohne wenig vernünftige und moralisch zweifelhafte Ausschweifungen.