translate English to German: Unfortunately, Mr Metten's hope that the European Union will have a stronger budget than it does at present is not realistic and the fight against short-term slumps would undoubtedly be fought with the resources that should really be earmarked for structural solutions.
Da die Hoffnung des Kollegen Metten - leider - nicht realistisch ist, daß "sich die Europäische Union mit einem Haushalt ausstattet, der größer als der gegenwärtige ist" , würde der Kampf gegen Konjunktureinbrüche schließlich und gewiß mit Mitteln geführt werden, die für strukturelle Lösungen bestimmt sein müßten.