translate English to French: If the system cannot truly provide this, people's support for the approach of Maximizing Medical Knowledge may well weaken.
Si le système n'est pas en mesure d'assurer vraiment cet accès, le soutien du public au principe de la maximisation des connaissances médicales pourrait bien diminuer.