translate English to French: HC conducts periodic updates.
SC procède à des mises à jour périodiques.