translate English to French: In accordance with subsection 21(1) of the Canadian Environmental Assessment Act, Fisheries and Oceans Canada, as the responsible authority, will ensure public consultation with respect to the proposed scope of the project for the purposes of the environmental assessment, the factors proposed to be considered in its assessment, the proposed scope of those factors and the ability of the comprehensive study to address issues relating to the project.
En conformité avec le paragraphe 21(1) de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, Pêches et Océans Canada, à titre d'autorisé responsable, se chargera des consultations sur la portée proposée du projet aux fins de l'évaluation environnementale, les facteurs proposés dans son évaluation, la portée proposée de ces facteurs et la capacité de l'étude détaillée de traiter les enjeux liés au projet.