translate English to French: A retired Université Laval professor, Jacques Mathieu specializes in the history of New France and collective memories.
Professeur retraité de l'Université Laval, Jacques Mathieu est spécialiste d'histoire de Nouvelle-France et des mémoires collectives.