translate English to French: Once the rate-lowering effects of aggregation and coiling have been removed by addition of a cosolvent, the rates of hydrolysis of the C4–C12 esters are all virtually the same, in a given medium.
Dès que les cosolvants font disparaître l'aggrégation et l'enroulement, responsables de la diminution des vitesses, les vitesses d'hydrolyse des esters de C4–C12 sont à toutes fins pratiques identiques dans un milieu donné.