translate English to French: The simplest way in which I can seek to resolve the dilemma of whether the Public Service has a separate persona is to ask the most basic of questions: can public servants say no to their ministers?
Pour moi, la façon la plus simple de régler le problème à ce que la fonction publique a un caractère séparé, c'est en posant la question la plus simple, la question suivante: « est-ce que les fonctionnaires peuvent dire non aux ministres? »