translate English to French: R. T. U. Officers Bewick and Johnson never seriously considered this a problem until it was drawn to their attention and had to confirm with other people that this indeed was the rule.
Les officiers Bewick et Johnson n’avaient jamais vraiment porté attention à ce problème jusqu’à ce qu’il leur soit signalé et qu’ils aient à confirmer avec d’autres personnes qu’il existait effectivement un règlement à ce sujet.