translate English to French: Records are retained for seven years after the member and dependents are deceased, and the records are then forwarded to a commercial off-site storage facility.
Tous les fonctionnaires ayant été nommés pour des primes en vertu du Régime des primes d’encouragement du gouvernement fédéral et la politique de reconnaissance.