translate English to French: While we make no comment on his Characterization of the Board of Referee's function as akin to that of a civil jury, we agree that in each case it is a matter of fact for the Board to determine on the evidence before it as to the various components of the settlement.
Bien que nous ne fassions aucun commentaire sur le rapprochement qu'il fait entre les fonctions du conseil arbitral et celles d'un jury civil, nous convenons que dans chaque cas, le conseil doit déterminer quels sont les divers éléments d'un règlement d'après les faits qui lui sont présentés en preuve.