translate English to German: The check boxes in the 'Motor' and the 'Propeller' areas provide access to the filters that can be applied to the database.
Die Checkboxen in den Bereichen 'Motor' und 'Propeller' dienen zur Auswahl der Filter für die Datenbank. Die ersten beiden Filter in jeder Reihe wirken additiv, d.h., sie lassen die jeweils bezeichneten Daten durch.