translate English to French: The recessionary trend is gradually worsening as a result of huge losses of financial and non-financial wealth in the private sector, most of all in the developed countries but also in emerging economies, and the steep fall in credit.
La tendance à la récession s'aggrave progressivement par suite de pertes importantes de la richesse financière et non financière dans le secteur privé, essentiellement dans les pays développés mais également dans les économies émergentes, ainsi que de la contraction importante du crédit.