translate English to French: Exclusions from this Manual Some activities associated with wastewater sector services are not included in this Manual since they are covered in other guidance documents, i.e. the Guide for Reporting to the National Pollutant Release Inventory 2002, and the CAC Supplementary Guide.
Exclusions du présent Guide Certaines activités connexes au secteur des eaux usées ne sont pas visées par le présent guide car elles le sont déjà par d'autres documents d'orientation, à savoir le Guide de déclaration à l'Inventaire national des rejets de polluants - 2002 et le Guide supplémentaire PCA.