translate English to French: Conflicts arising from risks (real or perceived) associated with development projects need to be examined openly, in an informed manner using the best tools available.
Les conflits engendrés par les risques (réels ou perçus) et associés aux projets de développement doivent être examinés de façon ouverte et éclairée, à l’aide des meilleurs outils disponibles.