translate English to French: (Annex 4, sections 4.1 to 4.7).}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {7.2 Consistent with government policy, the Crown will self-underwrite all risks under its control and for which it is legally liable (Refer to section 3(b) of the {\i Risk Management Policy}).}\par \pard\ql 7.3 The presence of a limitation or an indemnification clause in a contract does not give rise to a contingent liability for reporting purposes in the Public Accounts of Canada.
(Annexe 4, paragraphes 4.1 à 4.7)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {7.2 Conformément à la politique gouvernementale, l'État souscrit lui-même tous les risques qu'il contrôle et dont il est juridiquement responsable (se reporter au paragraphe 3(b) de la {\i Politique sur la gestion des risques}).}\par \pard\ql 7.3 La seule présence de dispositions de limitation ou d'indemnisation de l'entrepreneur dans un marché ne donne pas lieu à un passif éventuel pour fins de publication dans les Comptes publics du Canada.