translate English to French: The caisse is aware of this perception, and is making efforts to educate its members about that aspect of its activities.
La caisse est par ailleurs consciente de cette perception et s'emploie à sensibiliser les membres à cet effet.