translate English to French: Where losses are sustained in Iraq or Kuwait, the directness requirement will generally be met by the claimant showing that the loss resulted from one of the five enumerated categories of events and circumstances listed in paragraph 21 of Governing Council decision 7.
Lorsque les pertes ont été subies en Iraq ou au Koweït, le préjudice est généralement considéré comme direct si le requérant apporte la preuve qu'il résultait d'une des cinq catégories de faits énumérés au paragraphe 21 de la décision 7 du Conseil d'administration.