translate English to French: That is where Governments need to acknowledge the comparative advantage and strength of civil society and accord it the trust, the responsibility and, more important, the resources to lead the fight in these quarters through genuine and effective partnerships.
Il importe donc que les gouvernements reconnaissent l'avantage comparatif et le point fort de la société civile en lui accordant leur confiance, des responsabilités et, surtout, des ressources de manière qu'elles prennent la direction de la lutte en nouant des partenariats véritables et efficaces.