translate English to French: Indisputably until the end of January Mr. Kelman permitted inmates to use his telephone for outside calls despite having been told by Ms. Smith in November that inmate calls for outside of his duties.
Il ne fait pas de doute que, jusqu’à la fin de janvier, M. Kelman a permis à des détenus d’utiliser son téléphone pour faire des appels à l’extérieur, et ce, en dépit du fait que Mme Smith lui avait dit en novembre que les appels des détenus n’étaient pas de son ressort.