translate English to French: Kirk did not immediately recognize his son at their awkward meeting, and later became melancholy when considering an alternate life as a father. He observed David's dislike of him, complaining to Carol "I have a man I haven't seen in 15 years, trying to kill me, and you show me a son who'd be happy to help him".
En 2287 , ce fut sur Terre avec Leonard et Spock que James décida de passer sa permission.