translate English to French: Innovative forms of collaboration and resource-sharing within the field network of the Department led to a milestone achievement in terms of its outreach in Africa this year, when 16 new or revamped websites for United Nations information centres in sub-Saharan Africa were launched on 17 May, World Information Society Day.
Grâce à de nouvelles formes de collaboration et de partage des ressources au sein du réseau extérieur du Département, celui-ci a marqué cette année une étape importante en matière de communication en Afrique : le 17 mai, date de la Journée mondiale de la société de l'information, 16 centres d'information d'Afrique subsaharienne ont en effet été dotés de sites Web nouveaux ou remaniés.