translate English to French: • The Department participated in the 8th Francophone Summit of Heads of State and Government in Moncton in September 1999, and in related events such as the Village de la Francophonie and the Vitrine technologique.
• Industrie Canada a participé au VIIIe Sommet des chefs d'État et de gouvernement de la Francophonie, tenu en septembre 1999 à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et à des activités connexes, notamment le Village de la Francophonie et la Vitrine technologique.