translate English to French: Given that all provisions of the air, rail and ferry accessibility codes of practice came into effect as of January 1, 2002, our monitoring exercise in 2002 was especially comprehensive and covered all three modes of transportation.
Puisque toutes les dispositions des codes de pratiques de l'Office relatifs aux transports aérien, ferroviaire et maritime sont entrées en vigueur le 1er janvier 2002, le suivi effectué au cours de l'année fut exhaustif, car il englobait les trois modes de transport.