translate English to French: To ensure continuity, the agreement also provided for the creation of a federal-provincial-territorial Continuing Committee of Officials on Human Rights, to meet regularly (currently twice yearly) as a permanent mechanism for coordination and collaboration regarding the ratification and the domestic implementation of international human rights instruments.
Pour assurer la continuité, l'entente prévoyait également la création d'un comité fédéral-provincial-territorial permanent de fonctionnaires, qui se réunirait régulièrement (actuellement, deux fois l'an). Ce comité serait un mécanisme permanent de coordination et de collaboration concernant l'application, en territoire canadien, des instruments internationaux relatifs aux droits de la personne.