translate English to French: The idea that individuals or communities (the arguments are different for each) should receive some share of whatever benefits accrue from the research use of their samples may appear attractive for any number of reasons, including reasons of justice and fairness.
En recherche au moyen de biobanques, les questions ont principalement rapport à la collecte secondaire ou indirecte d’échantillons ou de données, particulièrement quand des données de diverses sources sont consolidées, le cas des biobanques de grande envergure en génétique des populations, et quand la collecte d’au moins un volet de ces données s’est faite sans le consentement (ou la connaissance) des individus.