translate English to French: Community vessels operating under southern agreements maintain almost 5 000 jobs in indirect onshore activities, broken down as follows: 36% in Ivory Coast (canning and repairs), 21% in Senegal (essentially canning), 25% in Madagascar (repairs and canning), and 12% in Seychelles.
Les navires communautaires opérant sous APC du sud permettent d’entretenir près de 5 000 emplois dans les activités indirectes à terre répartis à 36 % en Côte d'Ivoire (conserverie et réparation), 21% au Sénégal (essentiellement conserverie), 25 % à Madagascar (réparation et conserverie), et 12 % aux Seychelles.