translate English to French: Under article 3.2 of the Extradition of Offenders Act, extradition may be refused on the following grounds: if the legislation of the requesting foreign State stipulates the death penalty for the crime forming the basis of the extradition request; if there exist sufficient grounds for supposing that as a result of extradition the requested person will be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading punishment in the requesting State; if there are sufficient grounds for supposing that as a result of extradition the requested person will be persecuted on account of his or her race, ethnic background, language, religion, citizenship, political views or gender; if the crime forming the basis of the extradition request was committed outside the territory of the requesting foreign State, and Azerbaijani legislation does not provide for the criminal prosecution for such an offence; if criminal proceedings have been initiated in Azerbaijan in connection with the crime forming the basis of the extradition request; if there are sufficient grounds for supposing that the person's extradition will be prejudicial to the sovereignty, security or other important interests of the Republic of Azerbaijan; or if a decision has been made to discontinue criminal proceedings under Azerbaijani law in respect of the crime forming the basis of the extradition request.
Conformément à l'article 3.2 de la loi relative à l'extradition des criminels, l'extradition peut être refusée si le crime motivant la demande d'extradition est puni de la peine de mort dans l'État étranger qui demande l'extradition; s'il y a des motifs suffisants de croire que la personne dont l'extradition est demandée sera soumise dans l'État requérant à la torture ou à d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants; s'il y a des motifs suffisants de croire que par suite de son extradition, l'intéressé sera poursuivi en raison de sa race, de sa nationalité, de sa langue, de sa religion, de sa citoyenneté, de ses opinions politiques ou de son sexe; si le crime motivant l'extradition a été commis hors des frontières du territoire de l'État étranger requérant et n'est pas réprimé par la législation azerbaïdjanaise; si l'intéressé fait l'objet de poursuites pénales sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan pour le crime faisant l'objet de la demande d'extradition; s'il existe des motifs suffisants de croire que l'extradition de l'intéressé portera atteinte à la souveraineté, à la sécurité ou à d'autres intérêts importants de la République d'Azerbaïdjan; s'il existe une décision mettant fin conformément à la législation de la République d'Azerbaïdjan aux poursuites pénales pour le crime motivant l'extradition.