translate English to French: The task force report which led to early privacy legislation observed that "this notion [of information privacy] derives from the assumption that all information about a person is in a fundamental way his own, for him to communicate or retain as he sees fit."
Le rapport du groupe de travail à l'origine de la loi sur la protection de la vie privée a noté que cette notion d'information découle de la présomption que tous les renseignements concernant une personne lui appartiennent fondamentalement et qu'il lui revient de statuer sur leur communication ou leur conservation.