translate English to French: The second instalment of 20% of the total amount awarded is payable: - After receipt of confirmation of the completion of the answer print from the laboratory; - After receipt of distribution guarantees and/or pre-sales upon which binding agreements have been concluded before the answer print of the film has been completed; - After approval of the credit list by the Executive Secretary.
La deuxième tranche, représentant 20% du montant total du soutien, est due : - à réception de la confirmation du laboratoire de la réalisation de la copie zéro ; - à réception des contrats de distribution et/ou des préventes conclus avant la réalisation de la copie zéro du film ; - après validation du générique du film par le Secrétaire exécutif.