translate English to French: This work has determined the distance at which portal monitors will alarm at different levels of radioactive contamination on or in exposed persons following a terrorist attack that dispersed radioactive materials.
Les présents travaux ont permis de déterminer la distance à laquelle l'alarme de moniteurs-portiques se déclenchera à divers niveaux de contamination radioactive externe ou interne des personnes exposées à la suite d'un attentat terroriste au cours duquel des matières radioactives auraient été dispersées.