translate English to French: The Committee reiterates that at the very minimum, the assurances procured should contain such a monitoring mechanism and be safeguarded by arrangements made outside the text of the assurances themselves which would provide for their effective implementation.
Le Comité réaffirme qu'à tout le moins, les assurances données doivent prévoir un mécanisme permettant de vérifier qu'elles sont bien respectées et être garanties par des dispositions prises en dehors de la lettre des assurances pour assurer une application effective de l'accord.