translate English to French: The comment was made again that both ICR and CIHR could have combined their initiatives in this field but neither party knew they were working on the same topic Electing a new Vice-Chair for the IAB Dr. Bryant explained that Jim Till had previously filled this position but has now retired from the Board.
On répète que l'IC et les IRSC auraient pu combiner leurs initiatives dans ce domaine, mais qu'aucune des deux parties ne savait qu'elles travaillaient sur la même question. Élection d'un nouveau vice-président au CCI La Dre Bryant explique que Jim Till occupait auparavant le poste, mais qu'il s'est maintenant retiré du conseil.