translate English to German: In any case, a view of this kind, which would have a more mosaic-like than phantasmal composition, would have to evince a strong patchwork character.
Ganz sicher müsste eine solche Anschauung, die weniger phantasmatisch denn vielmehr mosaikartig verfasst wäre, starken Patchwork-Charakter aufweisen.