translate English to French: The Commission determined that "only by providing distinctive, indigenous programming with which Canadians can identify that Canadian programming undertakings will be distinguishable amidst the vast number of programming choices that new technological developments will make possible".
Le Conseil a déterminé que « ce n'est qu'en offrant une programmation indigène distinctive à laquelle les Canadiens peuvent s'identifier que les entreprises de programmation canadienne se distingueront dans la grande quantité de choix de programmation que les nouveaux développements technologiques rendront possibles ».