translate English to French: An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after-service benefits.
Les prestations concernant les fonctionnaires en activité leur sont totalement acquises à la date à laquelle ils peuvent faire valoir leurs pleins droits à la retraite.