translate English to French: Challenges of Measuring R&D performance Research and development can take several years before projects achieve results or are ready for industrial application. Each year the progress on most projects is incremental in nature.
Difficultés inhérentes à la mesure des résultats en R-D Entre le moment où un projet de R-D est lancé et celui où des résultats concrets sont obtenus ou peuvent trouver des débouchés industriels, il s'écoule parfois de nombreuses années, les progrès accomplis au cours d'une année donnée s'ajoutant à ceux des années précédentes.