translate English to French: • DOs are responsible for: verifying the completeness of vessel logs; ensuring that all fish are off-loaded and accurately weighed according to specific DMP protocols; reviewing and signing off the dockside monitoring documents; and reporting any anomalies to their DMC.
• Les OQ doivent : vérifier si les registres de bord sont bien remplis; s'assurer que tout le poisson est déchargé et pesé avec exactitude selon des protocoles précis du PVQ; examiner et signer les documents de vérification à quai et rendre compte de toute anomalie à leur EVQ.