translate English to French: Sam was among 12 Canadian women honoured for leadership by Global Television and the National Post on International Women's Day 2002, and was chosen as one of 30 "outstanding Canadian women" profiled by Flare magazine for their 25th anniversary edition in 2004.
Au nombre d’une douzaine de Canadiennes à avoir été honorées pour leur esprit de leadership par le réseau de télévision Global et le quotidien le National Post à l’occasion de la Journée internationale des femmes en 2002, M[me Nutt faisait par ailleurs partie des 30 Canadiennes extraordinaires mises en vedette dans l’édition marquant le 25e anniversaire de la revue Flare en 2004.