translate English to French: Expanding the metadata element set beyond the mandatory five to include such elements as Coverage, Description, and Type is encouraged, as is the use of local elements, provided that evolving guidance from the Treasury Board of Canada, Secretariat (the Secretariat) is followed.
On encourage l’expansion de l’ensemble des éléments de métadonnées par l’ajout d’éléments tels que Couverture, Description et Type, ainsi que d’autres éléments locaux, pourvu qu’ils soient conformes à l’orientation progressive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (le Secrétariat) en la matière.