translate English to French: These hearings are usually held at the Tribunal's offices in Ottawa, Ontario, but they may also be held elsewhere in Canada or by videoconference.
Celles-ci ont habituellement lieu à Ottawa (Ontario), mais elles peuvent se tenir n'importe où au Canada ou se dérouler par voie de vidéoconférences.