translate English to French: However, the case can also be made that over the last decade the complexity of the issue, as well as the awareness of the issue, has increased markedly.8 The above mentioned focus on results, as part of the "new public management" more generally, has certainly been one of the drivers for this concern with horizontality.
Toutefois, on peut également prétendre que pendant la décennie écoulée, la complexité de la question, et la sensibilisation à celle-ci, ont pris beaucoup d'ampleur8. L'accent sur les résultats dont il est question précédemment, et qui s'inscrit de façon générale dans la « nouvelle gestion publique », a certainement été l'un des facteurs qui a fait de l'horizontalité une question de préoccupation.