translate English to French: During these two days, different outdoors & nature activities are proposed: canoeing down the river with your guide (instructor and certified river guide), hiking on beautiful trails (easy & short or intermediary trails, depending on your preference), swimming, interpretation and observation of nature and wildlife or simply relaxing in a natural typically Canadian environment near a river winding between the valley walls covered with a dense mixed forest.
Au cours de ces deux jours, de nombreuses activités-nature vous sont offertes : descente en canoë sur la rivière en compagnie de votre guide (instructeur et guide de rivière certifié), randonnées sur les magnifiques sentiers (niveau facile de courte ou moyenne durée, selon le choix), baignade, interprétation et observation de la nature ou simple détente dans un environnement naturel typiquement canadien aux abords d'une rivière serpentant entre des parois couvertes d'une forêt mixte, dense et giboyeuse.