translate English to French: The stagnation in growth is probably related to the decrease in birth rate, which was 51.4 per thousand in the 1960s, 35.1 per thousand in the 1970s, and less than 30 per thousand in the 1980s.
La stagnation dans cette croissance est probablement reliée à la diminution du taux de natalité, qui était de 51,4 pour mille dans les années 1960, de 35,1 pour mille dans les années 1970 et de moins de 30 pour mille dans les années 1980.