translate English to French: S'il y a plus d'un réservoir et s'il est nécessaire, pour une raison quelconque, de mettre chaque réservoir en circuit dans un ordre déterminé, la canalisation de renvoi des bouchons de vapeur doit retourner au réservoir de carburant à utiliser en premier lieu, à moins que les particularités de l'installation soient telles que le renvoi à un autre réservoir est préférable. c) Pour les avions de la catégorie acrobatique, la perte excessive de carburant durant des manoeuvres acrobatiques incluant de courtes périodes de vol inversé doit être empêchée.
Des moyens doivent être également prévus pour déconnecter chaque alternateur de la batterie et des autres alternateurs; (4) Un moyen doit être prévu pour avertir immédiatement l'équipage de conduite de toute panne d'alternateur; (5) Chaque alternateur doit avoir un contrôle de surtension conçu et installé pour empêcher les dommages que pourrait causer aux circuits électriques ou aux équipements qu'ils alimentent la surtension d'un alternateur. d) Instruments.