translate English to French: Information and Knowledge Management This business line is responsible for improving the evidence base (both information and analysis) for decision-making and public accountability; updating the long-range strategic framework and policies that establish, direct and redirect the involvement of the federal government in health research policy; developing the creative use of modern information and communications technologies (including the information highway) in the health sector; and, in cooperation with the provinces and territories, the private sector and international partners, providing advice, expertise and assistance with respect to information management and information technology, planning and operations. Departmental Management and Administration This business line is responsible for providing administrative services to the department.
Développement des ressources humaines Ministère Programme du Développement des ressources humaines Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2002–2003 2001–2002 Travail Programme de partenariat syndical-patronal 1 600 000 1 600 000 Commission du travail 1 600 000 1 600 000 Total des contributions 1 305 785 000 1 496 958 000 Postes non requis Contributions à des organismes sans but lucratif, aux groupes communautaires, aux établissements d'enseignement, aux associations professionnelles, aux gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi qu'aux organisations inuites et des Premières nations sans but lucratif œuvrant à l'échelle locale, régionale ou nationale à l'appui des initiatives de garde d'enfants . . . . . 46 224 000 Total des postes non requis . . . . . 46 224 000 Total 28 242 633 000 27 387 407 000 11-7