translate English to French: • in collaboration with DND, the ongoing operation of the DND-VAC Centre for the Support of Injured and Retired Members and Their Families. An evaluation of the first year operation of The Centre was completed in September 2000 and its recommendations are currently being examined with a view to implementation;
• l'administration, conjointement avec le MDN, du Centre MDN-ACC pour le soutien des militaires blessés ou retraités et de leurs familles (on a terminé, en septembre 2000, l'évaluation de la première année d'activité, et on examine actuellement les recommandations en vue de les mettre en oeuvre);