translate English to French: Space applications provided the kinds of innovative technologies that, in turn, provide effective mechanisms for conducting environmental assessments, managing natural resources and providing early warning and disaster management tools, as well as supporting education, health services and food security in marginal areas.
Les applications des techniques spatiales engendraient précisément les types de technologies novatrices qui, à leur tour, permettaient de mettre en place des mécanismes efficaces d'évaluation environnementale, de gestion des ressources naturelles et de mise en place de systèmes d'alerte rapide et de gestion des catastrophes, et pouvaient également faciliter la fourniture de services d'éducation et de santé et promouvoir la sécurité alimentaire dans les régions marginales.