translate English to French: These regulations permit the subsidiaries that are regulated securities entities to hold shares of the parent bank holding company or insurance holding company valued at not more than one percent of the regulatory capital of the bank holding company or the insurance holding company.
Ces règlements permettent aux filiales qui sont des entités réglementées de détenir des actions de la société de portefeuille bancaire mère ou de la société de portefeuille d'assurances mère, dont la valeur correspond tout au plus à un pour cent du capital réglementaire de la société de portefeuille bancaire ou de la société de portefeuille d'assurances.