translate English to French: The Respondent’s position with both aspects of Mr. Gaetz’ complaint is that his release and the procedure of releasing insulin- dependent diabetics from the occupation of Supply Technician was based upon a bona fide occupational requirement under Section 14( a) of the Canadian Human Rights Act.
En ce qui a trait aux deux aspects de la plainte déposée par M. Gaetz, le mis en cause affirme que sa libération ainsi que la démarche visant à libérer des diabétiques insulino- dépendants exerçant la profession de technicien en approvisionnement se fondaient sur l’exigence professionnelle justifiée prévue à l’alinéa 14 a) de la Loi canadienne sur les droits de la personne.