translate English to French: The facilitator can easily do this by adding a horizontal line to the historical scan.
L'animateur n'aura qu'à ajouter une ligne horizontale au schéma historique.