translate English to French: Rather than coding this inside Tor, we should have a little script that speaks via the Tor Controller Interface , and does a setconf to change the bandwidth rate. There is one for Unix and Mac already (it uses bash and cron), but Windows users still need a solution.
Cela nécessite certainement d'unifier leurs interfaces, et peut amener à faire un mix des deux voire à en éliminer un des deux.