translate English to French: Since the dissolution of Parliament in November 2005 meant that the Supplementary Estimates could not be voted on, Health Canada had to allocate $4.1 million from departmental resources to fund the operations of the Assisted Human Reproduction Implementation Office.
Comme la dissolution du Parlement, en novembre 2005, a empêché la tenue du vote sur les crédits supplémentaires, Santé Canada a dû allouer 4,1 millions de dollars au Bureau de mise en oeuvre de la procréation assistée en puisant dans les ressources du Ministère.