translate English to French: January 24, 2004 Time summary for that pay period: January 15 to January 28, 2004 Hours reported for that period: 45 45 hours / 10 = 4.5 hours per day January 24 to January 28, 2004: 3 days x 4.5 hours = 13.5 hours The automatic retroactivity payment will amount to 13.5 hours under the new collective agreement.
Date d'échéance de la convention collective : le 24 janvier 2004 Période couverte par le rapport de récapitulation du temps pour la période de paye : du 15 au 28 janvier 2004 Nombre d'heures déclarées pour la période : 45 heures 45 heures ÷ 10 jours = 4,5 heures par jour Du 24 au 28 janvier 2004 : 3 jours x 4,5 heures = 13,5 heures Le paiement rétroactif automatisé sera calculé en fonction de 13,5 heures de travail sous le régime de la nouvelle convention collective.