translate English to French: Growing awareness of industry effects on the environment, wildlife, and people has fostered the development of new approaches and practices by Canadian oil and gas companies in onshore and offshore activities.
La prise de conscience accrue des impacts sur l'environnement, la faune et les populations a engendré l'élaboration par les sociétés canadiennes gazières et pétrolières de nouvelles méthodes et pratiques pour leurs activités à terre et en mer.