translate English to French: The embargo has badly damaged Cuba's sports industry by making it difficult to update the related technology, which, had it been developed as planned, could today provide many of the resources needed to make sport accessible to all and facilitate the activities of its top athletes.
Le blocus a empêché l'industrie sportive cubaine d'actualiser sa technologie et donc de satisfaire une bonne partie des besoins matériels exigés par la massification des pratiques sportives et du sport de haut niveau.