translate English to French: If you answered "yes" to Question 2, when did you complete your Presiding Officer Certification Training? 2001 2002 2003 Sep 99 to Mar 00 67.0% 33.5% >>> Go to Q Apr 00 to Aug 00 8.2% 14.0% >>> Go to Q Sep 00 to Mar 01 12.1% 16.8% >>> Go to Q Apr 01 to Aug 01 4.4% 7.8% >>> Go to Q Aug 01 to now 6.6% 25.7% >>> Go to Q No Response 1.6% 2.2% (n=182) (n=179) If you answered "no" to Question 2, have you been granted a waiver? 2001 2002 2003 Yes 0.0% 0.0% No 100.0% 100.0% >>> Go to Q No Response 0.0% 0.0% (n=1) (n=0) (n=1)
Avez-vous été certifié(e) par le Juge-avocat général comme étant qualifié pour accomplir vos fonctions d'Officier président (Formation pour la certification d'Officier président)? 2001 2002 2003 Oui 98.8% 99.5% 99.4% Non 0.4% 0.0% 0.6% >>> Allez à la question 2.b Aucune réponse 0.8% 0.5% 0.0% (n=250) (n=183) (n=180) 2.a) Si vous avez répondu "oui" à la question 2, quand avez-vous completé votre formation pour la certification d'Officier président? 2001 2002 2003 Entre sept. 1999 et mars2000 67.0% 33.5% >>> Allez à la question 3 Entre avril 2000 et août 2000 8.2% 14.0% >>> Allez à la question 3 Entre sept.