translate English to French: Those who are against punitive approaches, such as criminal prosecution or coercion via the child welfare system, argue that threatening mothers results in poorer maternal and fetal health because women go underground to protect themselves and their infants from the system and, while doing so, avoid beneficial prenatal care (Center for Reproductive Law and Policy, 1996).
Les personnes qui s’opposent à des mesures punitives comme les poursuites au criminel ou à des mesures coercitives par le système de protection de l’enfant soutiennent que les menaces à l’endroit des mères sont souvent à l’origine d’une détérioration de la santé maternelle et foetale, car les femmes entrent dans la clandestinité pour se protéger et pour protéger leur enfant contre le système et, ce faisant, se privent de soins prénataux bénéfiques (Center for Reproductive Law and Policy, 1996).