translate English to French: Responsibility Mix In terms of the responsibility mix (the state, market, family and community, conceived of as four points in a diamond figure) we see new emphases and tensions, along with contradictory pushes and pulls.
Ensemble de responsabilités Sur le plan de l'ensemble des responsabilités (l'État, le marché, la famille et la collectivité, conçus comme quatre secteurs interreliés) nous voyons de nouvelles concentrations et tensions, ainsi que des avancées et des reculs contradictoires.