translate English to French: Some of these increases may have been due to some firms and retailers taking advantage of the changeover to raise prices at the expense of the consumer.
Certaines de ces hausses ont sans doute été le fait d’entreprises ou de commerçants qui ont profité du passage à l’euro pour augmenter leurs prix aux dépens des consommateurs.