translate English to French: R-2) for authority to reconstruct and widen the highway crossing, of the east/west road allowance between the northwest quarter of Section 34, Township 47, Range 26, west of the Second Meridian, and the southwest quarter of Section 3, Township 48, Range 26, west of the Second Meridian, and the track of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Railway Company), in the Rural Municipality of Prince Albert No. 461, in the Province of Saskatchewan, at mileage 4.34 PA 23 Spur with headblock at mileage 157.70 Tisdale Subdivision (formerly mileage 103.62 Cudworth Subdivision), as shown on Plan No. 226-48-34N dated March 3, 1988, on file with the Agency under File No. 10795.21.
R-2) en vue d'obtenir l'autorisation de reconstruire et d'élargir le croisement de voies publiques, de la réserve de la route est/ouest entre le quart nord-ouest de la section 34, canton 47, rang 26, à l'ouest du deuxième méridien, et le quart sud-ouest de la section 3, canton 48, rang 26, à l'ouest du deuxième méridien, et de la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), dans la municipalité rurale de Prince Albert n° 461, dans la province de la Saskatchewan, au point milliaire 4,34 de l'épi PA 23 commençant au point milliaire 157,70 de la subdivision Tisdale (auparavant le point milliaire 103,62 de la subdivision Cudworth), comme il est indiqué sur le plan n° 226-48-34N, du 3 mars 1988, versé au dossier n° 10795.21 de l'Office.