translate English to French: In this respect, the Probation and Social Welfare Officer is required to provide child and family counselling before, during and after the child's return and to gain the assistance of those in the community who can help to resolve the problems that caused the care order to be made.
à cet égard, l'agent de probation et de protection sociale est tenu de conseiller l'enfant et la famille, avant, pendant et après le retour de l'enfant, et d'obtenir l'assistance des membres de la collectivité susceptible d'aider à résoudre les problèmes en raison desquels l'ordonnance de protection a été établie.