translate English to French: The Committee took special care to examine information relevant to the human rights record of the agencies' host countries.
Il a étudié avec un soin particulier l'information concernant la réputation des pays hôtes des organismes concernés quant au respect des droits de la personne.