translate English to French: In the process of determining the pension base the limit of the base ratio amounting to 250 per cent of the average remuneration does not apply.
Dans le cadre de la procédure de détermination de la base de la pension, la limite du ratio de base de 250 % de la rémunération moyenne n'est pas applicable.