translate English to French: • Proactive Disclosure News Release Bosnian School Re-Opens After Reconstruction by Canadian Forces TFBH / FOBH NR-Roto 13 04.002 - March 19, 2004 Camp Black Bear, Velika Kladusa – Lieutenant-Colonel Thomas Endicott, the Commanding Officer of the National Support Element (NSE) in Task Force Bosnia-Herzegovina, and Mr. Dan Clarke, a project manager with the Canadian Contractor Augmentation Program (CANCAP) joined teachers, students, municipal leaders and local residents at yesterday's ceremonial re-opening of the Gradina Elementary School by principal Mr. Behudin Hodzic.
• Divulgation proactive Communiqué Réouverture d'une école bosniaque grâce aux Forces canadiennes TFBH / FOBH NR-Roto 13 04.002 - le 19 mars 2004 Camp Black Bear, Velika Kladusa – Le Lieutenant-colonel Thomas Endicott, commandant de l'Élément national de soutien (ENS) de la Force opérationnelle en Bosnie-Herzégovine , et M. Dan Clarke, administrateur de projet au sein du Programme de soutien contractuel des Forces canadiennes (CANCAP), ainsi que des professeurs, des élèves, des dirigeants municipaux et des gens de la région se sont unis hier afin de célébrer la réouverture officielle de l'école élémentaire de Gradina, dont le directeur est M. Behudin Hodzic.