translate English to French: The specimen might be filed with the application, but it was a sample of the design and the applicant would still need to provide a reproduction of the design for its publication in the Gazette.
Le spécimen pouvait être déposé en même temps que la demande, mais il s’agissait d’un échantillon du dessin ou modèle et le déposant serait toujours tenu de fournir une reproduction du dessin et modèle aux fins de sa publication dans le bulletin.