translate English to French: After considering the evidence available, the independent Disciplinary Committee determined that the offence was of the low end in the level of seriousness. Having taken into account what the Committee considered to be compelling mitigating factors the Committee suspended Mr. Vaki for a period of one (1) week, from the date of the match Saturday, 5 April up to and including Saturday 12 April, 2008.
Le Comité de Discipline Indépendant présidé par Antony Davies (Angleterre) était également composé de Barry O’Driscoll (Irlande) et George Spotswood (Irlande).