translate English to French: Conceptually, those claims are not based on conflicting assessments of the same facts and actions, but have different factual bases giving rise to different rights.
Sur le plan conceptuel, ces demandes ne seraient pas fondées sur des appréciations contradictoires des mêmes faits et actes, mais chacune d'elles serait fondée sur des faits et actes différents donnant lieu à des droits distincts.