translate English to French: The team did consult the sources available, especially some of the findings of the Royal Commission on Aboriginal Peoples (RCAP, 1996) as well as the findings of the Survey of Aboriginal Peoples (Statistics Canada, 1993), in order to draw up a documentary portrait of the education and employment situation of Aboriginal women.
Néanmoins, l'équipe a consulté les sources disponibles, notamment quelques-unes des conclusions du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones (CRPA, 1996) de même que les résultats de l'Enquête auprès des peuples autochtones (Statistique Canada, 1993), afin de dresser un portrait documentaire de la situation des femmes autochtones en matière de scolarité et d'emploi.