translate English to French: The Department is working with the B.C. First Nations Summit and the B.C. Aboriginal Fisheries Commission on a related process that will enable Aboriginal groups and First Nations to participate in the process as well. www.dfo-mpo.gc.ca/sds-sdd2004/Index_e.htm On October 9, 2003, DFO announced two new Aboriginal programs - the Aboriginal Aquatic Resource and Oceans Management (AAROM) program and the Aboriginal Inland Habitat Program (AIHP).
Le Ministère collabore avec le B.C. First Nations Summit et la British Columbia Aboriginal Fisheries Commission à un processus connexe qui permettra aux groupes autochtones et aux Premières nations de participer également au processus. www.dfo-mpo.gc.ca/sds-sdd2004/Index_f.htm Le 9 octobre 2003, le MPO a annoncé deux nouveaux programmes autochtones - le Programme autochtone de gestion des ressources aquatiques et océaniques (PAGRAO) et le Programme autochtone de gestion de l'habitat dans les régions intérieures (PAGHRI).