translate English to French: The subject I want to raise with you today is a critical (and too-often neglected) element of what many know as the democratic deficit.
Le sujet que je désire aborder avec vous aujourd’hui est un élément essentiel (et trop souvent négligé) de ce qu’on appelle communément « le déficit démocratique ».