translate English to French: - A key element of the risk assessment process was the involvement of all Venue Managers who participated to round tables to discuss and identify possible risks that they may face with each Venue, as well as mitigating measures for each risk. - The risk assessment was a collective effort involving venue managers/employees and was presented and discussed at senior management meetings to ensure enterprise-wide knowledge and awareness of the potential risks associated with the venue construction projects.
- L’un des éléments clés du processus d’évaluation des risques a été la participation de tous les gestionnaires de site à des tables rondes au cours desquelles ils ont cerné et examiné les risques éventuels associés à chaque site ainsi que les mesures d’atténuation requises à l’égard de chaque risque. - L’évaluation des risques a été un effort collectif auquel ont participé les gestionnaires et les employés des sites, et les résultats ont été présentés et discutés lors de réunions de la haute direction, ce qui a permis de s’assurer que tout le monde au sein de l’organisation était au courant des risques potentiels associés aux projets de construction des sites.