translate English to French: I believe that, taken as a whole, these four protocols will be highly advantageous to both the European Union and the third countries concerned, both because of the general increase in fishing possibilities and the contributions from the Community budget to initiatives such as the development of small-scale fishing - especially in the protocols with GuineaBissau and Equatorial Guinea - and because of the monitoring mechanisms established for those third countries.
Je crois que ces quatre protocoles, examinés dans leur ensemble, sont très avantageux, tant pour l'Union européenne que pour les pays tiers, tant pour l'augmentation générale des possibilités de pêche que pour les contributions du budget communautaire à des secteurs comme le développement de la pêche artisanale, surtout dans les deux protocoles avec les deux Guinées, et les mécanismes de surveillance des pays tiers qu'ils établissent.