translate English to French: The Saskatchewan economy, the geographic isolation of the city and its small population (slightly over 235 800 in 2005) may have constrained Persphone's growth into a major regional theatre, but its artistic accomplishments are related to its success in adapting the regional theatre model to the specific cultural, artistic and educational needs of its community.
L'économie de la Saskatchewan, l'isolement géographique de la ville et sa faible population (à peine plus de 235 800 en 2005) ont probablement limité la croissance du Persephone à la taille d'un théâtre régional important. Il doit sa réussite artistique à sa capacité d'adapter le modèle théâtral régional aux besoins culturels, artistiques et éducatifs propres à sa communauté.