translate English to French:    Ladies and gentlemen – in this case, Mr Oreja – I do not believe that this is a supplementary question and, naturally, the President-in-Office of the Council is not obliged to reply, but he has the floor if he wishes to say anything.
   - Mesdames et Messieurs - Monsieur Oreja dans ce cas -, je ne crois pas qu’il s’agisse d’une question complémentaire. Bien évidemment, le président en exercice du Conseil n’est pas obligé de répondre mais il a la parole s’il souhaite faire une déclaration.