translate English to French: On what "is a major issue for DIAND...It is important that DIAND be seen as responding in a way that liability is not admitted, but that it is recognizing the sequelae of these events."327 By December 1992, when the minister, Tom Siddon, replied to the August communication from the Aboriginal Rights Coalition, the government had developed its response fully.
Quant à savoir comment il fallait s'y prendre, on jugeait que «même si bon nombre de ces incidents violents se sont produits dans le passé, le Ministère doit accepter une certaine part de responsabilité et proposer des solutions à ce problème extrêmement grave326».