translate English to French: Accordingly, I find that a candidate's satisfactory performance as a Service Delivery Representative cannot reasonably be viewed by the Selection Board as demonstrative of the fact that that candidate possesses the ability to conduct accurate arithmetic computations.
Par conséquent, j'estime que le rendement satisfaisant d'un candidat ou d'une candidate en tant qu'agent ou agente de prestation de services ne peut être raisonnablement considéré par le jury de sélection comme une preuve que le candidat ou la candidate possède la capacité de procéder à des calculs arithmétiques précis.