translate English to French: The method described above, of using only the salary paid in the month previous to the visit of the surveyor, while ignoring the salary earned during the year, seems inefficient and one is tempted to use alternative methods that may improve the estimate.
La méthode décrite plus haut, qui consiste à utiliser uniquement le salaire payé le mois précédant le passage de l'enquêteur, en ne tenant pas compte du salaire payé pendant l'année, ne semble pas efficace et l'on est tenté d'utiliser d'autres méthodes qui pourraient améliorer l'estimation.