translate English to French: The only exception to this is if RPIC is required to disclose information for legal reasons such as a subpoena or other court or government orders.
La seule exception à cette règle est si l’IBIC se trouve dans l'obligation de divulguer des renseignements pour des raisons légales comme une citation à comparaître, une ordonnance du tribunal ou une initiative ministérielle.