translate English to French: The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1796 (2008), by which the Council, following the request of the Government of Nepal and on the basis of the recommendation of the Secretary-General, renewed the mandate of the United Nations Mission in Nepal (UNMIN), as set out in resolution 1740 (2007), until 23 July 2008.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 1796 (2008) du Conseil de sécurité dans laquelle celui-ci a décidé, comme suite à la demande du Gouvernement népalais et compte tenu de la recommandation formulée par le Secrétaire général, de reconduire jusqu'au 23 juillet 2008 le mandat de la Mission des Nations Unies au Népal (MINUNEP), tel qu'il résulte de la résolution 1740 (2007).