translate English to French: However, it must be appreciated that the requirement to demonstrate that all ‘reasonably practicable’ measures have been taken places a duty on an employer beyond that which applies in a prescriptive regime.
Cependant, il importe de reconnaître que l'exigence de démontrer que toutes les mesures raisonnablement possibles ont été prises impose une obligation à l'employeur qui n'existe pas dans un régime prescriptif.