translate English to French: This incident, like the assault on the Minister for Internal Affairs of Georgia in October 2006, the combined artillery shelling and air assault on governmental infrastructure in Upper Abkhazia on 11 March 2007, the offensive nature of the separatist military exercise in August 2007 and the statements of the de facto regime leadership to reclaim Upper Abkhazia by military means, leads us to believe that some forces are provoking military confrontation.
Cet incident, comme l'attaque qui a visé le Ministre géorgien des affaires intérieures en octobre 2006, les tirs d'artillerie accompagnés de raids aériens qui ont été dirigés contre les infrastructures gouvernementales en Haute Abkhazie le 11 mars 2007, la nature offensive des manœuvres militaires effectuées par les séparatistes en août 2007 et les déclarations des dirigeants du régime de facto sur la reconquête de la Haute Abkhazie par des moyens militaires, nous fait conclure que certaines forces entendent provoquer une confrontation militaire.