translate English to French: While gene patenting is controversial for many reasons beyond the scope of this discussion, one issue that is of relevance here is informed consent.
Bien que le brevetage des gènes demeure controversé, et ce pour des raisons qui dépassent l'objet de notre propos, il n'en reste pas moins une question qui ne peut que nous intéresser, et c'est celle du consentement éclairé.