translate English to French: It noted that over the 20 years of its existence, EPO's technical cooperation activities, jointly implemented with WIPO, had increased steadily, and that the EPO and WIPO met each year to set up an integrated program of joint activities, including training seminars in Europe and in recipient countries, study visits, expert advisory missions, on-the-job training, provision of CD-ROM products and computer hardware, and assistance in the field of computerization.
Elle a fait observer qu'au cours des 20 années d'existence de l'OEB, les activités de coopération technique mises en œuvre conjointement avec l'OMPI ont constamment augmenté, et que l'OEB et l'OMPI se rencontrent chaque année pour mettre sur pied un programme intégré d'activités conjointes, comprenant des séminaires de formation en Europe et dans les pays bénéficiaires, des voyages d'étude, des missions consultatives d'experts, des activités de formation sur place, la fourniture de disques compacts ROM et de matériel informatique, et une assistance dans le domaine de l'informatisation.