translate English to French: If an IOC member has to travel to an Applicant City in any capacity whatsoever, neither the Applicant City nor any third party acting for it or on its behalf may use such an opportunity for the promotion of the Application of such city, nor cover costs or other expenses associated with such a visit, including travel and lodging costs.
Si un membre du CIO doit se rendre dans une ville requérante à un titre quelconque, ni la ville requérante, ni un tiers agissant pour elle ou en son nom ne pourront utiliser cette occasion pour la promotion de la demande de candidature de ladite ville ni couvrir les coûts ou autres frais liés à une telle visite y compris en particulier tous frais de voyage et de séjour.