translate English to French: Similarly, one-stop shops could also be created for certain activities such as employing staff (i.e. coordination of tax registration, registration for social security, accident insurance, medical check-ups etc.) or for investment purposes (procurement of different licences etc.). Where a fully integrated one-stop-shop system is not possible, it can be helpful to establish a "one-window" or "one-contact" system, in which one public administration takes care of the coordination of all the various tasks.
De même, des guichets uniques pourraient être mis en place pour différentes activités comme le recrutement de personnel (coordination de l'immatriculation fiscale, immatriculation à la sécurité sociale, assurance-accident, contrôles médicaux, etc.) ou encore l'investissement (délivrance de différentes autorisations, etc.). Lorsqu’il s'avère impossible d'établir un système de guichet unique complètement intégré, il y a lieu de mettre en place une sorte de système «fenêtre unique» ou «contact