translate English to German: Madam President, in this matter of battery calves, and indeed in most agricultural matters, everybody is a victim: the calves are victims, the farmers are being forced into a crazy form of hyper-productivism - and mad cow disease shows us where that leads - and I am not sure that the consumers are any better off.
Frau Präsidentin, in dieser Angelegenheit der Käfigkälber sind alle, wie in den meisten landwirtschaftlichen Fragen, nur Opfer: Die Kälber sind Opfer, und auch die Bauern, die in eine wahnsinnige Hyperproduktivität gedrängt sind, für die der Rinderwahnsinn ein schreckliches Beispiel ist, und ich bin mir nicht sicher, ob die Verbraucher dabei wirklich gewinnen.