translate English to French: Foreign direct investment (FDI) into 17 OECD countries, including France, Germany, Japan, the UK and the US, fell by 50% in the first quarter of 2009 compared with the last quarter of 2008, according to estimates by the OECD released at the OECD Forum in Paris.
Les flux d'investissements directs étranger (IDE) à destination de 17 pays de l'OCDE, dont l'Allemagne, les États-Unis, la France, le Japon et le Royaume-Uni, ont chuté de 50 % au premier trimestre de 2009 par rapport au dernier trimestre de 2008, selon des estimations rendues publiques par l'Organisation lors du Forum de l'OCDE.