translate English to French: Through popular usage, the name "Valleyfield" was added by the economically elite anglophone minority (in memory, it is said, of a Scottish paper mill).
L'usage populaire, principalement chez la minorité anglophone de l'élite économique, lui adjoint le nom de Valleyfield (en mémoire, dit-on, d'une papeterie écossaise).