translate English to French: In the short run, we find it unlikely that even the best macroeconomic prospects can allow the aggregate participation rate to recover more than one-third of its 2.7 point drop of 1989-1997.
À court terme, il nous paraît peu probable, même si les perspectives macroéconomiques étaient les plus optimistes, que le taux global de participation puisse récupérer plus du tiers de la baisse de 2,7 points qu'il a affichée entre 1989 et 1997.