translate English to French: Furthermore, the Convention itself states in its preamble that it refers to the determination of the international jurisdiction of the courts of the contracting States ("to determine the international jurisdiction of their courts") and not to internal conflicts as to territorial jurisdiction.
D' autre part, ladite convention affirme dans son préambule qu' elle a trait à la compétence internationale des tribunaux des États contractants ("déterminer la compétence de leurs juridictions dans l' ordre international") et non aux conflits internes de compétence territoriale.