translate English to French: There is concern that the core values that set the tone for the proposed legislation and its application may not adequately reflect the need for sound science, among other considerations and inputs, as a basis for evidence-based decision making.
Les membres expriment leur inquiétude en ce qui concerne les valeurs de base qui donnent le ton au projet de législation et à sa mise en application et qui ne reflètent peut-être pas adéquatement le besoin d'une science solide, parmi d'autres considérations et commentaires, en tant que fondement des prises de décisions appuyées sur des données probantes.