translate English to French: Furthermore, the Ombudsman observed that the tender procedure in question led to the award of a contract, which expired on 15 June 2002.
3.2 Concernant la demande originale du plaignant, le Médiateur a rappelé que, comme mentionné au point 1.3 plus haut, le dépôt d’une plainte auprès du Médiateur n’avait pas d’eﬀet suspensif sur les procédures administratives, et que le Médiateur ne pouvait pas non plus annuler une décision d’a ribution d’un contrat.