translate English to French: • asylum and migration, an area for which the Commission published in 2001 the communication entitled ' the Scoreboard ', which sets out the issues relating to partnership with countries of origin, a common European asylum policy, fair treatment of third country nationals and management of migration flows;
• asile et migration, un domaine pour lequel la Commission a publié en 2001 la communication nommée " le tableau de bord ", qui énumère des questions pertinentes concernant un partenariat avec les pays d'origine, un régime d'asile européen commun, le traitement équitable pour les ressortissants de pays tiers et la gestion des flux migratoires.