translate English to French: ensuring that canada has the highly qualified people required to compete in a knowledge-based world Retaining and attracting the world’s best and brightest If Canada is to remain globally competitive, the country must act to retain and attract the talent that will fuel its innovation performance.
faire en sorte que le canada a le personnel hautement qualifié nécessaire pour être concurrentiel dans un monde du savoir Retenir et attirer les meilleurs chercheurs au monde Pour demeurer concurrentiel à l’échelle du monde, le Canada doit agir pour retenir et attirer les talents qui vont alimenter son rendement en matière d’innovation.