translate English to French: Considering: the continuing need for government support of the production and broadcasting of highquality, culturally relevant television programming, as established by the evaluation findings; the impact of the Department of Canadian Heritage contribution on the production of high-quality, culturally relevant television programming; the essential role played by the CTF in the broadcasting system, as recognized by the Government in its second response to the Report of the Standing Committee on Canadian Heritage; and the effective contribution of the CTF to achievement of Canadian Heritage’s strategic outcomes, specifically "Canadians express and share their diverse cultural experiences with each other and the world"; 1) It is recommended that the Department of Canadian Heritage proceed with renewal of the Canadian Television Fund.
Compte tenu : de la nécessité constante du soutien du gouvernement, pour la production et la radiodiffusion d’émissions télévisuelles de grande qualité et adaptées à la culture et selon les résultats de l’évaluation; de l'incidence de la contribution du ministère du Patrimoine canadien sur la production d’émissions de télévisuelles adaptées à la culture de grande qualité; du rôle essentiel qu’a joué le FCT dans le système de radiodiffusion, comme l’a reconnu le gouvernement dans sa deuxième réponse au Rapport du Comité permanent du patrimoine canadien; de la contribution efficace du FCT à la réalisation des résultats stratégiques du ministère du Patrimoine canadien, notamment que « les Canadiens et Canadiennes expriment leurs expériences culturelles diversifiées et les partagent entre eux et avec le monde »;