translate English to French: several participants in BC, for example, the idea that the public service should cater to French-speaking people reflects an artificial imperative.
Pour plusieurs répondants en Colombie-Britannique, par exemple, la notion que la fonction publique devrait satisfaire aux besoins des francophones traduit une obligation artificielle.