translate English to French: • within the independent convenience channel, compliance was below sixty percent in just four of thirty cities (Bathurst, Halifax, Montreal and Quebec City); within the gas channel, this was the case in only two cities (Halifax and Montreal); Cities with higher overall compliance tended to report above average compliance levels across all, or the majority of, retail classes measured in these cities.
• à l'intérieur du canal des dépanneurs indépendants, la conformité était inférieure à 60 % dans seulement quatre des 30 villes (Bathurst, Halifax, Montréal et Québec); à l'intérieur du canal des postes d'essence, la même observation s'applique à seulement deux villes (Halifax et Montréal); Les villes affichant un plus haut taux de conformité général tendaient à rapporter des niveaux supérieurs à la moyenne au sein de la majorité des catégories de commerce évaluées dans ces villes, sinon de toutes les catégories.