translate English to French: Since foam blowing agents were more difficult to extract, they were given a medium “specific effort” rating even if they were localized, and a high “specific effort” rating if they were dispersed.
Etant donné que les agents gonflants des mousses étaient plus difficiles à extraire, on estimait que des efforts d'importance moyenne étaient nécessaires même lorsqu'ils étaient localisés et que de grands efforts s'imposaient lorsqu'ils étaient dispersés.