translate English to French: In the context of the VA SDS, activities that support this objective contribute to both a sense of place and identity for individual clients and to the nation’s inventory of social capital -- the intangible elements of a community that enhance productivity and make a society more than a collection of individuals meeting their basic needs.
Dans le contexte de la SDD d'AC, les activités qui soutiennent cet objectif permettent à la fois de donner à chaque client un sentiment d'identité et de dresser l'inventaire de l'équipement social du pays – à savoir les éléments intangibles de la collectivité qui accroissent la productivité et créent une véritable société (au lieu d'un regroupement d'individus qui satisfont leurs besoins fondamentaux).