translate English to French: SIMULTANEOUS DEATH OF ALL JOINT TENANTS Where all joint tenants on a title die at the same time, or where the circumstances of death make it impossible to determine which died first, the joint tenancy is severed and the parties will be deemed to have held the title as tenants in common, each as to an equal share.
DÉCÈS SIMULTANÉ DE TOUS LES TENANTS CONJOINTS Si tous les tenants conjoints indiqués sur un titre meurent en même temps ou si les circonstances du décès rendent impossible la détermination du premier décès, la tenance conjointe est résiliée et on suppose que les parties ont détenu le titre à titre de tenants communs qui possèdent chacun une part égale des biens-fonds visés.