translate English to French: Your Excellency, as the second woman to be appointed governor general, as the first person of Chinese descent, as the first who came to this country as a refugee, as the first without a military or political background to fill that position, you have not only broken new ground, but have also, as some have said, been "one of the best, if not the best governor general in our history."
Votre Excellence, en tant que deuxième femme à occuper le poste de gouverneur général, première femme d’origine chinoise et première réfugiée à accéder à ces fonctions et première personne également à ne pas être issue du milieu militaire ou politique, vous avez non seulement innové, mais aussi été, comme l’ont souligné certains, « l’une des meilleures, sinon la meilleure gouverneure générale de notre histoire ».