translate English to French: Even the dystopic side of that equation - more prevalent in the wake of totalizing or totalitarian practices - is articulated from the experience of such commentators as H.G. Wells, Charlie Chaplin or Margaret Atwood.
Même le côté dystopique de l'équation – plus courant dans la foulée des pratiques totalitaires – est présenté à partir de l'expérience d'exégètes comme H. G. Wells, Charles Chaplin ou Margaret Atwood.