translate English to French: Variation of the alkyl group adjacent to the carbonyl function was accompanied by altered avidity to ethanethiol which was explained as being due in part to the varying inductive effects of the alkyl groups which would, in turn, affect the stability of the reaction intermediates.
Un changement du groupe alkyle adjacent au carbonyle s'accompagne d'une altération de l'avidité pour l'éthanethiol. Ce fait est attribué en partie au changement d'effets inductifs des groupes alkyles qui a leur tour affecte la stabilité des intermédiaires de la réaction.