translate English to German: The Tempus programme - or, in this specific case, the extension of the scope of the Tempus programme proposed by the Council - should be seen as part of a strategy seeking to bolster dialogue and understanding between the peoples and cultures of the European Union and the Mediterranean.
Das Programm TEMPUS - hier konkret die vom Rat vorgeschlagene Erweiterung des Programms TEMPUS - ist in den Kontext einer Strategie einzuordnen, die vornehmlich auf die Förderung des Dialogs und des Verständnisses zwischen den Völkern und Kulturen der Europäischen Union und des Mittelmeerraumes ausgerichtet ist.