translate English to French: 4.7 The Committee notes counsel's contention that the State party has violated article 9, paragraph 3, as the author was held in detention for an unreasonable time prior to his trial.
4.7 Le Comité note l'affirmation du conseil selon laquelle l'État partie a violé le paragraphe 3 de l'article 9, puisque l'auteur a été maintenu en détention pendant un laps de temps déraisonnable avant de passer en jugement.