translate English to German: It contained the voluntary commitment of European, Japanese and Korean car manufacturers, on the one hand to carry out a series of checks on new cars to make them more pedestrianfriendly, and on the other to stop fitting them with rigid frontal protection systems.
Sie enthielt zum einen die Selbstverpflichtung der europäischen, japanischen und koreanischen Automobilhersteller, an neuen Fahrzeugen eine Reihe von Prüfungen durchzuführen, um sie fußgängerfreundlicher zu machen, und zum anderen ein Verbot der Ausstattung mit starren Frontschutzbügeln.