translate English to French: Article 11 Article 21(2) of Directive 85/611/EEC Techniques and instruments for the purpose of efficient portfolio management 1. The reference in Article 21(2) of Directive 85/611/EEC to techniques and instruments related to transferable securities for the purpose of efficient portfolio management shall be understood as a reference to techniques and instruments which fulfil the following criteria: (a) (b) they are economically appropriate in that they are realised in a cost-effective way; they are entered into for one or more of the following specific aims: (i) (ii) reduction of risk; reduction of cost;
La référence aux techniques et instruments qui ont pour objet les valeurs mobilières et qui sont employés aux fins d’une gestion efficace du portefeuille, contenue à l’article 21, paragraphe 2, de la directive 85/611/CEE, s’entend comme une référence aux techniques et instruments qui satisfont aux critères suivants: a) b) ils sont économiquement appropriés, en ce sens que leur mise en œuvre est rentable; ils sont choisis dans l’un ou plusieurs des objectifs suivants: i) ii) iii) réduction des risques; réduction des coûts; création de capital ou de recettes supplémentaires pour l’OPCVM, avec un niveau de risque compatible avec son profil de risque ainsi qu’avec les règles de diversification des risques prévues à l’article 22 de la directive 85/611/CEE;