translate English to German:    .We voted in favour of this report even though its explanatory statement specifies that the social security systems of each Member State should be coordinated, not harmonised and still less harmonised from the top down.
   . Wir haben für diesen Bericht gestimmt, obwohl es in der Begründung heißt, es gehe darum, die Systeme der sozialen Sicherheit in den einzelnen Staaten zu koordinieren, und nicht etwa sie anzugleichen und noch weniger, sie nach oben anzugleichen.