translate English to French: (b) These risks are compounded by legal risk to the depositary of failing to comply with laws dealing with negotiable instruments, wire transfers and other payments systems rules in its day to day operations as well as the risk of not complying with certain duties imposed on the depositary bank by other laws, such as laws requiring it to maintain the confidentiality of its dealings with its customers;
b) Ces risques sont aggravés par le risque juridique que constitue le non-respect, par le dépositaire, dans ses opérations ordinaires, des lois relatives aux instruments négociables et aux transferts télégraphiques de fonds et d'autres réglementations relatives aux systèmes de paiement, ainsi que par le risque que constitue le non-respect de certaines obligations imposées à la banque dépositaire en vertu d'autres lois, telles que les lois relatives à la confidentialité des opérations avec les clients;