translate English to French: It is only at first sight that this regulation appears to place a burden on railway undertakings.
Ce n'est qu'à première vue que ce règlement semble faire peser une charge sur les entreprises ferroviaires.