translate English to French: A Year in Review What We Accomplished in 2005-06 Regulatory Evaluation Stronger Review Practices New Regulations, Policies and Standards International Regulatory Cooperation National Cooperation Authoritative Information New Information Promoting Food Safety and Nutrition Monitoring and Surveillance Health and Safety Issues for Children Better Adverse Drug Reaction Monitoring Ensuring Food Safety and Nutrition Stronger Protection Against Emerging Risks Public and Stakeholder Involvement Responding to Canadians Annexes A. How We Are Organized:
Rétrospective de l'année Nos réalisations en 2005-2006 Évaluation réglementaire Pratiques d'examen plus dynamiques Politiques, normes et règlements nouveaux Coopération internationale en matière de réglementation Coopération nationale Information faisant autorité Une nouvelle information Promotion de la sécurité des aliments et de la nutrition Suivi et surveillance Questions tonchant la santé et la sécurité des enfants Une meilleure surveillance des effets indésirables des médicaments Assurance de l'innocuité et de la valeur nutritive des aliments Une protection plus vigoureuse contre les risques en émergence Participation du public et des intervenants Répondre aux Canadiens Annexes A. Comment nous sommes organisés :