translate English to French: Rather than benefiting from the Internet’s capacity for exchange, he puts himself in a position of one who provides information or as one who consumes it.
Plutôt que de profiter des capacités d’échange offertes par Internet, il se place dans une position de fournisseur d’informations ou de consommateur d’informations.