translate English to French: In all cases, DVel is markedly positive, whereas for the homogeneous self-exchange reactions of these couples in the same solvents the corresponding parameter is known to be strongly negative.
Dans tous les cas, le DVel est très positif alors que, pour les réactions d'auto-échange homogènes de ces couples, dans les mêmes solvants, on sait que le paramètre correspondant est fortement négatif.