translate English to French: However, the Panel considers that the reason that National incurred these costs was as a result of the actions of the Jordanian authorities which refused to allow National's employees to continue their journey and sent them back to Iraq.
Le Comité considère cependant que la société a supporté ces dépenses parce que les autorités jordaniennes ont empêché ses employés de poursuivre leur voyage et les ont renvoyés en Iraq.