translate English to French: However, it is unclear whether this difference was because the women enrolled in Baltimore were a particularly disadvantaged innercity sub-group, because the intervention used peer counsellors with minimal training rather than trained health educators, or because of some other factor.
Toutefois, on ne sait pas au juste si cette différence était attribuable au fait que les femmes de Baltimore étaient un sous-groupe particulièrement défavorisé des vieux quartiers pauvres, parce que l’intervention a fait appel à des pairs agissant en qualité de conseillères, qui possédaient une formation minimale, plutôt qu’à des éducatrices sanitaires dûment formées, ou si elle était imputable à quelque autre facteur.