translate English to French: The method was used to demonstrate manipulation of offspring sex by females of the parasitoid Ephedrus californicus parasitizing large (third-instar) and small (first-instar) pea aphids, Acyrthosiphon pisum.
Cette méthode a permis de démontrer l'exercice du contrôle facultatif du sexe de la progéniture par la femelle du parasitoïde Ephedrus californicus parasitant de gros (stade trois) ou petits (stade un) pucerons du pois Acyrthosiphon pisum.