translate English to French: made it possible to enrol in secondary schools not only pupils who have successfully graduated from primary schools but all pupils who have completed the compulsory school attendance and have met, during the enrolment tests, all conditions for enrolment by demonstrating appropriate abilities, knowledge, interest and health condition required in the selected branch of study.
rend possible d'inscrire dans les établissements secondaires non seulement les élèves qui ont franchi avec succès le cap de l'enseignement primaire, mais aussi tous les élèves qui ont achevé le cursus de l'école obligatoire et qui ont satisfait, lors des épreuves probatoires, à toutes les conditions d'inscription en faisant la preuve des compétences, des connaissances, de l'intérêt et de l'état de santé appropriés pour la branche d'étude retenue.