translate English to French: Chapter VII Payment and securities settlement systems 1 Operations of the Eurosystem’s payment and settlement systems 1.1 The TARGET system 1.2 The correspondent central banking model (CCBM) General issues of payment systems oversight Large-value payment systems 3.1 Developments in other large-value payment systems in euro 3.2 Continuous Linked Settlement (CLS) Retail payment systems 4.1 Final changeover of retail payment systems to the euro 4.2 Developments in the area of cross-border retail services 4.3 EBA initiatives 4.4 Electronic money and investigations in e-commerce and e-payments Securities clearing and settlement systems 5.1 Clearing 5.2 Settlement 5.3 Co-operation with the Committee of European Securities Regulators Co-operation with accession countries and other activities 6.1 Co-operation with accession countries 6.2 Other activities 124 124 126 127 128 128 128 129 129 129 130 130 130 131 132 132 132 132 133
Chapitre VII Les systèmes de paiement et de règlement de titres 1 Le fonctionnement des systèmes de paiement et de règlement de l’Eurosystème 1.1 Le système Target 1.2 Le modèle de banque centrale correspondante (MBCC) Les questions d’ordre général relatives à la surveillance des systèmes de paiement Les systèmes de paiement de montant élevé 3.1 Les évolutions des autres systèmes de paiement de montant élevé en euros 3.2 Le système CLS (Continuous Linked Settlement) Les systèmes de paiement de masse 4.1 Le passage définitif des systèmes de paiement de masse à l’euro 4.2 Les évolutions dans le domaine des services de paiement de masse transfrontière 4.3 Les initiatives de l’ABE 4.4 La monnaie électronique et les enquêtes sur le commerce et les paiements électroniques Les systèmes de compensation et de règlement de titres 5.1 La compensation 5.2 Le règlement 5.3 La coopération avec le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières La coopération avec les pays candidats à l’adhésion et les autres activités 6.1 La coopération avec les pays candidats à l’adhésion 6.2 Les autres activités