translate English to French: Amendment by Heide Rühle Amendment 124 ARTICLE 1, POINT 2 Article 1, point (b) (Directive 89/552/EEC) (b) ‘media service provider’ means the natural or legal person who has editorial responsibility for the choice of the audiovisual content of the audiovisual media service and determines the manner in which it is organised; (b) ‘media service provider’ means the natural or legal person who has editorial responsibility for the choice of the audiovisual content of the audiovisual media service and determines the manner in which it is organised; This definition does not cover natural or legal persons who only bundle or transmit content or offer for sale packages of such services, for which they do not have the editorial responsibility.
Toutefois, le champ d'application de la directive ne devrait pas s'étendre aux services non linéaires, lesquels devraient continuer à être régis par la directive sur le commerce électronique en tant que "services de la société de l'information". Amendement déposé par Heide Rühle Amendement 124 ARTICLE 1, POINT 2 Article 1, point b), alinéa 1 bis (nouveau) (directive 89/552/CEE) Cette définition n'inclut pas les personnes physiques ou morales qui se contentent de grouper ou de transmettre des contenus ou de proposer à la vente des bouquets de tels services, pour lesquels elles n'assument pas la responsabilité éditoriale.