translate English to French: 1.2 Law concerning home carers and home help37 This law aims to make employment easier and more secure for individuals who offer home care and home help to individuals, such as children, elderly persons or persons otherwise unable to care for themselves. These workers have now been exempted from certain taxes and social security contributions.
Le Commissaire aura, en outre, les compétences suivantes: suivi de la mise en œuvre de la loi sur l’égalité des sexes; analyse de l’impact des dispositions législatives sur la situation des hommes et des femmes dans la société; soumission de propositions aux institutions de l’État en vue de la modification de certaines lois; formulation de conseils à l’intention du gouvernement et des services officiels concernant l’application de la loi sur l’égalité des sexes; et adoption de mesures visant à promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes.