translate English to French: In both cases, the Committee approved the provision of legal representation at public expense.7 The Lamer Report8 made several recommendations to improve the functioning of the Appeal Committee, which have been accepted and which will be implemented in regulations.
Dans les deux cas, le comité a approuvé la représentation de l'appelant par un avocat aux frais de l'État7. Le rapport Lamer a fait plusieurs recommandations afin d'améliorer le fonctionnement du comité d'appel, lesquelles ont été acceptées en totalité et seront mises en application par règlement.