translate English to French: The Department of Health Promotion and Education, which comes under the General Directorate of the Comprehensive Health Care System (DGSIAS), whose functions are closely linked to the participation of all those involved in health work at all levels, was strengthened in the five-year period 2000-2005 through joint action with municipal governments whereby COMUDES and COCODES were trained and local development plans at the municipal level were drawn up with various local health personnel and specific components such as food and nutritional security.
Le Département de promotion et d'éducation sanitaire dépend de la Direction générale du Système intégré de soins de santé (DGSIAS), dont les fonctions sont en rapport étroit avec la participation des différents acteurs de la santé à tous les niveaux.  Pendant la période 2000-2005, il a mené des actions avec les autorités municipales, les conseils municipaux de développement (COMUDES) et les conseils communautaires de développement (COCODES) pour élaborer, avec les différents acteurs locaux, des plans de développement au niveau municipal intégrant des éléments spécifiques tels que la sécurité alimentaire et nutritionnelle.