translate English to French: The European Union recalled that the period provided for in paragraphs 2 (c) and 3 (c) of the technical annex, during which Parties could defer compliance with the provisions of article 4 on detectability and article 5 on self-destruction and self-deactivation, would end on 3 December 2007.
L'Union européenne rappelle que la période prévue aux paragraphes 2, alinéa c, et 3, alinéa c, de l'annexe technique, pendant laquelle les États parties peuvent différer le respect des dispositions de l'article 4 relatives à la détectabilité et de l'article 5 relatives à l'autodestruction et à l'autodésactivation des mines antipersonnel, prendra fin le 3 décembre 2007.