translate English to French: The reasons for this discre-pancy are unclear but are likely related to different sites, different sampling periods, different sampling frequencies and, in particular, different measurement and analysis techniques used by the two measurement programs.
Les raisons de ces écarts demeurent imprécises, mais il est probable qu'elles soient imputables aux différences entre les périodes et les fréquences d'échantillonnage dans les différentes stations et, surtout, aux différentes techniques de mesure et d'analyse utilisées dans le cadre des deux programmes.