translate English to French: Furthermore, recent spates of demonstrations against organizations such as the Organization of American States and the World Trade Organization could be interpreted as signs that individuals are less ‘empowered’ and are now resorting to civil disobedience to make their presence felt.
De plus, on pourrait voir dans la récente série de manifestations contre des organisations telles que l’Organisation des États américains et l’Organisation mondiale du commerce l’indication que les individus ont moins de pouvoir et qu’ils ont maintenant recours à la désobéissance civile pour faire sentir leur présence.