translate English to French: [59] With respect to the issue of the differences in numerical ratings within the same narrative rating, when given the opportunity, the appellants did not demonstrate that the finding that some candidates fell within the high or low end of those narrative increments in rating was unreasonable or that the Selection Board could not, when asked directly, demonstrate why one candidate's answer might fall on the high end of the increment rating while another candidate might fall on the low end of the increment rating.20 [60] Lastly, with respect to the fourth allegation, Mr. Lennon contended that the notation found beside candidate Kamin's rating against the 'effective interpersonal relationships' sub-factor was not consistent with a numerical score of 48 marks which candidate Kamin had received.
[59] En ce qui concerne l'existence de différentes cotes numérotées pour une même cote narrative, les appelantes et l'appelant n'ont pas démontré, lorsqu'ils en ont eu la possibilité, qu'on avait conclu de façon déraisonnable que certains candidats et candidates se situaient à l'extrémité supérieure ou inférieure de ces échelons narratifs de la cotation. Elles n'ont pas non plus prouvé que le jury de sélection n'avait pu, lorsqu'on lui avait posé la question directement, expliquer pourquoi la réponse d'un candidat ou d'une candidate se situait à l'extrémité supérieure d'un échelon de la cotation tandis que celle d'un autre candidat ou d'une autre candidate se situait à l'extrémité inférieure du même échelon20.