translate English to French: The Commission had indicated that this Amendment was not acceptable because it could have the effect of making traders subject to the public law requirements of one country and, simultaneously, under the laws governing international private law, the law of another member state.
La Commission avait indiqué que cet amendement n'était pas acceptable parce qu'il pourrait avoir pour effet de soumettre les professionnels aux exigences de droit public d'un pays et, simultanément, en vertu des lois régissant le droit international privé, à la loi d'un autre État membre.