translate English to French: The budget proposal included a provision requiring the repayment of the rebate when a new rental property is sold within one year of the date of its first occupation.
La proposition budgétaire comprenait une disposition prévoyant la restitution du remboursement en cas de vente d'un immeuble d'habitation locatif neuf dans l'année suivant sa première occupation.