translate English to French: The members of the League of Arab States regret that the Group of Governmental Experts convened in 2000 to consider the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development failed, as had previous meetings of experts, to expand the scope of the Register to include military holdings and procurement from national production and that it also failed to incorporate weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
Les membres de la Ligue des États arabes regrettent que le Groupe d'experts gouvernementaux convoqué en 2000 pour examiner la poursuite du fonctionnement du Registre des armes classiques et son amélioration n'ait pas réussi, comme les précédentes réunions d'experts, à étendre la portée du Registre de façon à inclure les armes de destruction massive, en particulier les armes nucléaires.