translate English to French: The brunt of the storm was borne by Halifax Regional Municipality, and particularly Point Pleasant Park.
C'est la Municipalité régionale d'Halifax qui a encaissé le gros de l'ouragan, particulièrement le parc Point Pleasant.