translate English to French: It would represent an attempt by the Council to change the negotiated terms of a treaty in a way unrecognized in international law or in international treaty-making processes.
Cela constituerait une tentative par le Conseil de changer les termes négociés d'un traité d'une façon qui ne serait pas reconnue en droit international ou par les processus d'élaboration des traités internationaux.