translate English to French: Within 45 days of receipt of such a referral, the appointing authority shall determine whether the proposal of the arbitral tribunal satisfies the criteria in paragraph 1 and, if not, may make any necessary adjustments thereto, which shall be binding upon the arbitral tribunal.
Dans les quarante-cinq jours qui suivent la réception de la proposition transmise par la partie, l'autorité de nomination détermine si celle-ci satisfait aux critères du paragraphe 1 et, si tel n'est pas le cas, peut y apporter les modifications nécessaires, qui s'imposent au tribunal.