translate English to French: The first is strongly affected by the growth of the economy – and thus of the government’s tax base – and the second by the course of interest rates, so both are influenced by the state of the economy at large.
Le premier élément est largement tributaire de la croissance de l'économie – qui détermine celle de l'assiette fiscale du gouvernement – et le deuxième, de l'évolution des taux d'intérêt; bref, ces deux éléments subissent l'influence de la conjoncture économique.