translate English to French: Accordingly, any measure affecting those rights must be authorized by the judiciary, as a guarantee of individual rights, based on the principle of checks and balances among the various branches of government.
C'est pourquoi toute mesure concernant ces droits doit être autorisée par le pouvoir judiciaire, comme garantie du droit des personnes, en vertu du principe de freins et contrepoids entre les divers pouvoirs de l'État.