translate English to French: Nevertheless, the requirement to disclose unfavourable as well as favourable documents often proves a considerable incentive to settlement - either before or after disclosure has had to be made!
Cela dit, le CPC, qui visait à susciter un « changement culturel », limite l’étendue des exigences de divulgation, du moins dans les affaires normales, et les rend plus proportionnées.