translate English to French: On the basis of recent experience in the annual session of the UNDP/UNFPA Executive Board and the operational activities segment of the Economic and Social Council, the current interaction between UNDG, the UNDG governing bodies and the General Assembly may not be conducive to smooth, coordinated and continuous progress for the simplification, harmonization and alignment agenda.
Compte tenu de ce qui s'est passé récemment lors de la session annuelle du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP et du débat du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles, l'actuelle interaction entre le GNUD, les organes directeurs, des organisations membres du GNUD et l'Assemblée générale n'aboutira peut-être pas à des progrès sans heurt, coordonnés et continus sur la voie de la simplification, de l'harmonisation et de l'alignement.