translate English to German: On the contrary, it would appear that they were caused by a fatal combination of human error and mechanical fault.
Im Gegenteil, es hat den Anschein, als seien sie durch eine fatale Kombination von menschlichem Versagen und mechanischen Mängeln ausgelöst worden.