translate English to French: ** (7) Subject to pay note 6: (a) Employees at all DS levels are entitled to consideration for a pay increment effective each April 1. (b) An employee may have a pay increment withheld, be delayed at a barrier, be granted a single increment or granted multiple increments pursuant to the Defence Scientific Service Pay Plan.
** (7) Sous réserve de la note 6 sur la rémunération : a) Les employés de tous les niveaux DS ont le droit d'être évalués en vue d'une augmentation d'échelon le 1er avril de chaque année. b) L'augmentation d'échelon de rémunération de l'employé peut être refusée, retardée à une barrière, ou accordée sous forme d'augmentation d'échelon simple ou d'augmentations d'échelons multiples, conformément au Régime de rémunération des services scientifiques de la défense.