translate English to French: Higher orders and production volumes offset lower average prices for paper and paperboard in the first quarter of 2004, when prices bottomed out, followed in the second quarter by announced price increases for key pulp, paper and paperboard grades.
L'augmentation des commandes et de la production a compensé la baisse des prix moyens des papiers et des cartons qui ont atteint leur niveau le plus bas au premier trimestre de 2004, avant l'annonce au deuxième trimestre de hausses pour les principales qualités de pâtes, de papiers et de cartons.