translate English to French: Article 6 obliges States Parties to ensure effective implementation and enforcement of obligations accepted under the Protocol within their respective jurisdictions; to ensure wide dissemination of the Protocol; to take all feasible measures to demobilize children employed in contravention of the terms of the Protocol; and “when necessary” accord to such children “appropriate assistance” for their physical and psychological recovery, and their social reintegration.
Article 6 − Mesures d'application nationales  En vertu de l'article 6, les États parties sont tenus d'assurer l'application et le respect effectifs des obligations du Protocole dans les limites de leurs compétences respectives, de faire largement connaître les dispositions du Protocole, de prendre toutes les mesures possibles pour démobiliser les enfants utilisés dans le cadre d'hostilités en violation du Protocole et, «si nécessaire», d'accorder à ces enfants «toute l'assistance appropriée» en vue de leur réadaptation physique et psychologique, et de leur réinsertion sociale.