translate English to French: The young over here get welfare, but one time ago it was a long wait because in order to qualify for welfare you had to be old.295 A similar employment problem developed at Tsulquate.
Malgré l'existence de quelques emplois temporaires dans l'exploitation forestière et dans l'exploitation minière, peu de gens étaient enclins à se rendre à Port Hardy et à participer à l'essor économique de cette ville.