translate English to French: In determining what the Area should be, they had considered the work units that were under the North West Region Human Resources umbrella and all of the Public Service positions within them, to determine whether there were any positions with similar duties to those of Ms Whitehouse, such that the incumbents should have the right to appeal.
Lorsque le ministère a déterminé la zone de sélection, il a tenu compte des unités de travail chapeautées par les Ressources humaines de la Région du Nord-Ouest ainsi que de tous les postes de fonctionnaires qu'elles englobent, afin de vérifier s'il y avait d'autres postes aux fonctions suffisamment semblables à celles de Mme Whitehouse pour que les titulaires puissent avoir le droit de porter appel.