translate English to French: In Chile she had loaded 5000 tonnes of sodium nitrate in order to transport to Portugal via Cape Horn.
Au Chili, ce navire avait chargé 5000 tonnes de salpêtre du Chili pour le transporter jusquau Portugal via le Cap Horn.