translate English to French: I have carefully read the transcript of the claimant's testimony before the Board of Referees; I have read the claimant's statements, including his statutory declaration, and that of his partner, Mr. Kidane.
J'ai lu attentivement la transcription du témoignage du prestataire devant le conseil arbitral; j'ai pris connaissance des déclarations du prestataire y compris sa déclaration statutaire de même que de celle de son associé Kidane.