translate English to French: Reid et al., Choosing, 1992:185-7 Walsh & McPhee, A systems model, 1992:157-175 __ 1. scientific, clinical, administrative and social marketing expertise are used in development and maintenance lf program to disseminate clinical tobacco intervention __ 2. procedures, both for clinical intervention and for recruiting physicians, are pilot-tested in realistic settings __ 3. program objectives are clearly defined, measurable and time-specific __ 4. current intervention practices of physicians and the perceived needs of smokers are periodically surveyed __ 5. efficacy of clinical measures and major program components are periodically confirmed by experts and evaluative studies Rate this criterion between 0 and 3:  0 = no elements present 1 = less than half the elements present 2 = half or more of the elements present 3 = all elements present
9 VOIR AUSSI : Reid et al., Choosing, 1992, pp. 185-187 Walsh & McPhee, A Systems model, 1992,  pp. 157-175 __ 1. les compétences scientifiques, cliniques, administratives et en marketing social sont mises à contribution pour élaborer et mettre à jour le programme de dissémination de l'intervention clinique contre le tabagisme __ 2. les procédures, pour l'intervention clinique et le recrutement des médecins, font l'objet de projets pilotes dans des conditions réalistes __ 3. les objectifs du programme sont clairement définis, mesurables et comportent des dates précises __ 4. les pratiques actuelles des médecins en termes d'intervention et les besoins perçus des fumeurs font l'objet d'enquêtes régulières __ 5. l'efficacité des mesures cliniques et des principaux éléments du programmes est régulièrement confirmée par les experts et les études d'évaluation Donner ensuite à ce critère une note entre 0 et 3 fonction de la proportion d'éléments présents parmi ceux que vous avez vérifiés : 0 = aucun élément présent 1 = moins de la moitié des éléments présents 2 = la moitié ou plus des éléments présents 3 = tous les éléments présents