translate English to French: (1) The Parliament, upon proposal of at least a quarter of its members, may carry on a motion of no confidence to the Government, based on the majority vote of the Parliament members.
(1) Le Parlement, sur proposition d'au moins un quart des deputes, peut retirer la confiance accordee au Gouvernement a la majorite des voix des deputes.