translate English to French: They may also, in the cases listed exhaustively in the Directive (products manufactured purely for the purpose of research or experiment, extreme urgency brought about by unforeseen events, etc.), rely on the negotiated procedure (whereby the contracting authority consults suppliers of its choice and negotiates the terms of the contract with one or more of them).
Ils peuvent cependant, dans des cas limitativement énumérés dans la directive (produits fabriqués uniquement à des fins de recherche ou d'expérimentation, en cas d'urgence résultant d'événements imprévisibles, etc…), recourir à la procédure négociée (procédure dans laquelle les pouvoirs adjudicateurs consultent les fournisseurs de leur choix et négocient les conditions du marché avec un ou plusieurs d'entre eux).