translate English to French: After a procedural discussion in which Mr. Frick (Germany), Mr. Cabral (Guinea-Bissau) and Ms. Houngbedji (Benin) took part and representatives of the Secretariat provided clarifications, the President invited the Council to take action on the draft decision in document E/2006/L.24.
À l'issue d'un débat de procédure auquel ont participé M. Frick (Allemagne), M. Cabral (Guinée-Bissau) et Mme Houngbedji (Bénin) et qui a permis à des représentants du Secrétariat d'apporter des éclaircissements, le Président invite le Conseil à se prononcer sur le projet de décision présenté dans le document E/2006/L.24.