translate English to French: Although sub-section (2) of section 21 of the Community Legal Services Act states that a legal aid certificate may be issued only where the person is a citizen, permanent resident or immigrant of Barbados, section 21 (3) of the said Act enacts the following provision:
Aux termes du paragraphe 2 de l'article 21 de la loi sur les services juridiques à la communauté, un certificat d'admission au bénéfice de l'assistance judiciaire ne peut être délivré qu'aux nationaux de la Barbade et à ses résidents ou immigrants permanents; le paragraphe 3 du même article dispose: