translate English to French: Routine surveys of analytical x-ray equipment should be conducted at a frequency that depends on the particular equipment design, conditions of use, and performance history.
Le matériel d'analyse aux rayons X doit faire l'objet de contrôles réguliers dont la fréquence dépend du type de matériel, des conditions d'utilisation et du rendement obtenu par le passé.