translate English to French: As proof of this new openness on the part of the English-speaking majority towards the Acadian minority, some respondents pointed to Nova Scotia’s French-language Services Act, which was tabled in September 2004 and proclaimed in December of the same year.
Comme manifestation de cette nouvelle ouverture de la part de la majorité anglophone vis-à-vis la minorité acadienne, certains répondants citent la nouvelle Loi sur les services en français en Nouvelle-Écosse, loi qui a été déposée en septembre 2004 et proclamée en décembre de la même année.