translate English to French: Before C-17 First, for each individual in our "before" sample, we compute their total number of UI qualifying weeks, plus their actual weeks of UI claimed (which is zero if the separation did not result in a claim).
Avant le Projet de loi C-17 Premièrement, dans notre échantillon de la période antérieure au projet, nous calculons le nombre total de semaines de référence de chaque personne, et le nombre de semaines de prestations qu’elle a réellement touchées (soit zéro si la perte d’emploi n’a pas été suivie de demande).