translate English to French: The timeline could be gradually filled, throughout the year, as these themes are covered.
Le tableau pourrait être rempli au fur et à mesure que ces thèmes sont couverts au cours de l’année.