translate English to French: Women have made considerable gains in the St Lawrence Region as coach cleaners and checkers, going, in the former case, from 1.3% and 0% in 1979 and 1980 to 20% in 1981; and in the latter case, from 0% in 1979 to 17% in 1980 and 29% in 1981.
Les femmes ont fait des gains appréciables dans la région du St- Laurent comme nettoyeurs de wagon et pointeurs de wagon, passant, dans le premier cas, de 1.3% et 0% en 1979 et 1980, à 20% en 1981, et, dans le second, de 0% en 1979 à 17% en 1980 et à 29% en 1981.