translate English to French: 10.5.05 – GENERAL PROVISIONS (1) (Financial interest) If a member, the member’s next of kin or the member’s special dependant has an interest, including a financial interest, other than as a lessee in the accommodation occupied by the member, the member is not entitled to the allowances and benefits in this section.
10.5.05 – DISPOSITIONS GÉNÉRALES (1) (Intérêt financier) Si un militaire, l’un de ses plus proches parents ou une personne à charge spéciale du militaire, détient un intérêt, notamment financier, autre qu’à titre de locataire dans le logement occupé par le militaire, le militaire n’a pas droit aux indemnités et avantages de la présente section.