translate English to French: Any payments received by Canada from holders of interests in the Aklavik Lands between May 17, 1984 and the date of settlement legislation, other than payments which Canada is obligated to refund to such interest holders, shall be accounted for by government and an equal amount paid to a designated Gwich’in organization as soon as practicable after the date of settlement legislation.
Le gouvernement doit rendre compte des paiements reçus par le Canada des titulaires de droits sur les terres d’Aklavik entre le 17 mai 1984 et la date de la loi de mise en oeuvre - à l’exception des paiements que le Canada est tenu de rembourser à ces titulaires de droits et une somme égale aux paiements ainsi reçus doit être versée à une organisation gwich’in désignée dès que possible après la date de la loi de mise en oeuvre.