translate English to French: The incumbent of the proposed position would be required to be familiar with the local market, sources of supplies, and bargaining and negotiating terms, and have the ability to explain the United Nations terms and conditions for submitting bids or proposals to potential bidders.
Le titulaire du poste demandé devra bien connaître le marché local, les sources d'approvisionnement et les règles en matière de négociation commerciale, et devra aussi être capable d'expliquer aux soumissionnaires potentiels les règles à respecter pour répondre aux appels d'offres ou aux invitations à soumissionner lancées par l'ONU.