translate English to French: In the cities, their passive involvement was always encouraged through attendance at horse races, regattas, cricket matches and other spectator sports.
Dans les villes, c'est à titre de spectatrices qu'elles participent aux courses de chevaux, aux régates, aux matches de cricket et à d'autres spectacles sportifs.