translate English to French: In that situation, the incumbent of the position was accountable simultaneously for the investigation work done by the Bureau and the final ruling imposed on the justiciable.
Cette situation prÃ©sentait la particularitÃ© que le titulaire du poste Ã©tait imputable simultanÃ©ment du travail d'enquÃªte effectuÃ© par le Bureau, et de la dÃ©cision finale imposÃ©e aux justiciables.