translate English to French: This functionality can be provided for by implementing interim migratory ones and by exploring opportunities offered by enterprise resource planning systems.2 Develop a sustainable systems review and development methodology in order to enable accounting and feeder systems to capture AA information on new capital asset acquisitions.2 v. Systems Validation Involve the external auditors in systems reviews and seek their acceptance of the departmental validation results for major assetmanagement and accounting systems prior to proceeding with their implementation.1 Build systems validation requirements in your asset management and accounting systems and ensure that departmental staff understand their importance in the systems revision and development processes.2 Do not expect to turn systems problems around quickly in large complex organizations.2 vi.
Élaborer une méthode durable de révision et de perfectionnement des systèmes afin que les systèmes comptables et les systèmes sources puissent saisir l’information CE sur les nouvelles acquisitions d’immobilisations2. v. Validation des systèmes Faites participer les vérificateurs externes aux révisions des systèmes et demandez-leur d’approuver les résultats de la validation interne des principaux systèmes de gestion immobilière et de comptabilité avant de procéder à la mise en place de ceux-ci1. Incorporez les critères de validation des systèmes dans vos propres systèmes de gestion immobilière et de comptabilité et assurez-vous que le personnel du ministère a compris l’importance du rôle qu’il joue dans les processus de révision et de perfectionnement des systèmes2.