translate English to French: However, in one of the cases, the judge recognized that the courts had established the principle according to which, because of the forementioned provisions, the filing of a second bankruptcy by an undischarged bankrupt was null ab initio — from the start.
Cependant, dans l'une d'elle, le juge avait reconnu l'existence d'un courant jurisprudentiel qui établissait le principe qu'une seconde faillite d'une partie non libérée d'une faillite antérieure est nulle ab initio — dès le début — en raison des dispositions mentionnées ci-dessus.