translate English to French: To ensure that the agency's fees accurately reflected the cost of these service improvements and to introduce fees for CIPO's new International Searching Authority (ISA) and International Preliminary Examining Authority (IPEA) service, the agency conducted a major stakeholder consultation in the fall of 2002, garnering strong support for proposed amendments to its fee structure.
Afin que les tarifs de l'organisme reflètent fidèlement les coûts de l'amélioration des services et d'introduire des frais pour les nouveaux services offerts à titre d'administration chargée de la recherche internationale (ACRI) et d'administration chargée de l'examen préliminaire international (ACEPI), l'Office a procédé, à l'automne 2002, à une importante consultation auprès des intervenants et a obtenu un appui certain au sujet des modifications qu'il propose d'apporter à ses tarifs.