translate English to French: It notes with regard to gender-based discrimination that in 2002 twenty-three complaints were lodged with the Equal Opportunities Ombudsman (JämO) and that most of them were settled out of court.
En ce qui concerne la question sur la comparaison des salaires, le Comité note qu’aucune comparaison de salaires en dehors de l’entreprise n’a été effectuée à ce jour, bien que cette possibilité existe, en théorie, depuis 2000.