translate English to French: Similarly, the protection of the family by society and the State, equality of rights and responsibilities of the parents and protection of the children in the event of dissolution of the marriage are recognized in Spain's instrument of ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights, adopted in New York on 16 December 1966 (art.
De même, la protection de la famille par la société et par l'État, l'égalité de droits et de responsabilités des membres du couple et la protection des enfants en cas de dissolution du mariage sont reconnues dans l'instrument de ratification, par l'Espagne, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, établi à New York le 16 décembre 1966 (article 23).