translate English to French: Indeed it could be argued that it actually strengthened the Indian claim to the Islands for they now had the personal and written guarantee of the Lieutenant Governor that the land was theirs.
L'optimisme dont on faisait preuve au début du projet commença rapidement à se dissiper; l'établissement de Manitowaning dura plus de vingt ans, mais aucun progrès important n'a pu y être réalisé.