translate English to French: Only in March 2003 did the Embassy report to the Government that it believed to have received information as to the author's correct status, specifically, that dating from 1993 he was suspected along with 250 others of being a member in a forbidden organization that engages in terrorist activities.
Ce n'est qu'en mars 2003 que l'ambassade a signalé au Gouvernement qu'elle pensait avoir reçu des informations sur la véritable situation de l'auteur, à savoir que depuis 1993 il était soupçonné, avec 250 autres personnes, d'appartenir à une organisation interdite qui se livrait à des activités terroristes.