translate English to French: As a general rule, if a candidate has to move for his/her first assignment, and also needs language training, an attempt is made to provide the training in the same location as the first assignment.
En règle générale, si une candidate ou un candidat doit déménager pour sa première affectation et que de la formation linguistique lui est nécessaire, on tentera de pourvoir à sa formation à l'endroit même où se fera sa première affectation.