translate English to French: He could not do the extremely heavy work that was involved with larger tugs without risk of injury, and should restrict himself to lighter work on the smaller coastal tugs.
M. Eyerley ne pouvait accomplir, sans risquer de se blesser, les tâches extrêmement pénibles qu'il faut exécuter sur un gros remorqueur. Il devait s'en tenir à de légers travaux sur de petits remorqueurs côtiers.