translate English to French: In this scenario, only 1,746 metric tonnes of new production in 1995 would then have been required to meet the total recorded sales of 2,098 metric tonnes to Article 5 Parties in that year, and therefore Greece argued that the figure of 1,746 metric tonnes represented the Party's minimum 1995 baseline figure for that year.
Dans le cadre de ce scénario, seulement 1 746 tonnes métriques de la nouvelle production en 1995 auraient ainsi été nécessaires pour satisfaire à la totalité des ventes de 2 098 tonnes métriques aux Parties visées à l'article 5 pour l'année considérée.  En conséquence, la Grèce affirmait que le chiffre de 1 746 tonnes métriques représentait le niveau de référence minimal de la Partie pour l'année 1995.