translate English to French: A coordination committee (the "Coordination Committee") comprising one (1) representative each from the Agency, the ministère de l'Environnement du Québec (the "MENV") and the CRA shall be established to follow the assessment and review processes, to facilitate the coordination of these processes, to assist and support when required the Chairpersons of the Review and Assessment Bodies in coordinating their activities, and to ensure that information requests from the public are addressed via a public information office capable of communicating in the French, English and Cree languages.
Un comité de coordination (le « Comité de coordination ») comprenant un (1) représentant chacun de l'Agence, du ministère de l'Environnement du Québec (MENV) et de l'ARC sera établi afin de suivre les processus d'évaluation et d'examen, de faciliter la coordination de ces processus, de porter assistance et d'appuyer lorsque requis les présidents des Organismes d'évaluation et d'examen dans leurs activités de coordination, et de s'assurer de répondre aux demandes d'information du public par un bureau d'information du public en mesure de communiquer dans les langues française, anglaise et crie.