translate English to French: I would like to state just as emphatically that this must not lead to a situation in which we would be bartering away the hallmarks of our various cultures.
Je voudrais déclarer aussi énergiquement que ceci ne doit pas conduire à renoncer aux caractéristiques des différentes cultures.