translate English to French: 2 Amount is part of the total contract: Specific amounts will be determined by the respective contractor(s) based on the overall budgets for the three contracts as follows: $1,250,000 for Investment Fund Designer (12 months, 40 per cent of amount ($500,000) due on the budget of 2010); $988,300 for Regional Analysis of Policy Reforms to Promote Energy Efficiency and Renewable Energy Investments (12 months, total amount disbursed on the budget of 2009); $497,230 for Development of a Website and Internet Communications Network of Energy Efficiency Managers in Eastern Europe (36 months, 20 per cent of amount ($100,000) due on the budget of 2010), of which $384,000 are for the first 12 months.
2 Le montant est incorporé dans le coût total du contrat: les montants exacts seront déterminés par les prestataires sur la base du montant global de chacun des trois contrats, à savoir 1 250 000 dollars des États-Unis pour la conception du fonds d'investissement (contrat de douze mois, 40 % du montant (500 000 dollars) imputés au budget 2010); 988 300 dollars pour l'analyse régionale des réformes des politiques visant à promouvoir les investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables (contrat de douze mois, montant total dépensé au titre du budget 2009); et 497 230 dollars pour la réalisation d'un site Web et d'un réseau de communication sur Internet pour les responsables de l'efficacité énergétique en Europe orientale (contrat de trente-six mois, 20 % du montant (100 000 dollars) imputés au budget 2010), dont 384 000 dollars sur les douze premiers mois.