translate English to French: The Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women produced a fact sheet on Aboriginal Women, which is available at http://gov.ns.ca/staw/pub.htm. The Council sponsored a Nova Scotia delegation that included one female chief to attend the March 2005 national policy forum on Aboriginal women’s issues that focussed on 53
Le Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse a publié une fiche d’information sur les femmes autochtones. Cette fiche est disponible à l’adresse suivante : http://gov.ns.ca/staw/pub.htm. Le Conseil consultatif a permis à une délégation de la Nouvelle-Écosse, dont une femme chef, de participer au forum national sur la politique concernant les femmes autochtones et la violence familiale, qui a eu lieu en mars 2005.