translate English to French: The purpose of the compilation is to provide information on existing activities in the field of the family for the benefit of the Department of Economic and Social Affairs, other relevant United Nations bodies, Member States and observers.  The resolution also encouraged greater cooperation among United Nations system organizations, programmes and agencies on issues relating to the family; encouraged the regional commissions of the United Nations, within existing resources, to promote further the exchange of experiences at the regional level; and emphasized that the Secretariat should continue its role in the programme of work on family issues, including continuing to cooperate with the United Nations system, among others, in strengthening national capacities through the implementation of the mandated objectives of the International Year of the Family.
Elle a aussi encouragé les organismes des Nations Unies à renforcer la coopération interinstitutions dans le domaine de la famille; encouragé les commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies à promouvoir davantage l'échange de données d'expérience au niveau régional, dans la limite des ressources existantes; et souligné que le Secrétariat devrait continuer à jouer son rôle dans le système des Nations Unies dans le cadre du programme de travail consacré à la famille et a, à cet égard, encouragé le Département des affaires économiques et sociales à poursuivre, dans la limite des ressources existantes, sa coopération avec les organismes des Nations Unies, notamment, pour renforcer les capacités nationales et faciliter la réalisation des objectifs fixés pour l'Année internationale de la famille.