translate English to French: Bonavista  A Bonavista man was fined $500 in Bonavista Provincial Court for jigging salmon in inland waters and $350 for failing to affix a salmon tag to Atlantic salmon caught, for a total of $850. Fishery officers and guardians conducting a stakeout on Salmon Cove River, Trinity Bay last July observed the Bonavista Bay man jigging Atlantic salmon and leaving the river without affixing a tag on the salmon.
Bonavista  La cour provinciale de Bonavista a condamné un homme de cette localité à des amendes totalisant 850 $, soit 500 $ pour avoir pêché du saumon à la turlutte dans des eaux intérieures et 350 $ pour avoir omis d’étiqueter un saumon de l’Atlantique capturé.  Des agents des pêches et des gardes-pêche qui effectuaient une opération de surveillance dans la rivière Salmon Cove (baie de la Trinité) en juillet dernier avaient observé ce résident de Bonavista en train de pêcher du saumon de l’Atlantique à la turlutte et ils l’avaient vu partir de la la rivière sans mettre d’étiquette sur le saumon.