translate English to French: In our view, there was a lack of transparency in the negotiations leading to adoption because the process took place outside the United Nations framework.  It could be observed that the principal promoters of the initiative were not prepared to accept substantive changes to the text.
Nous estimons qu'il y a eu un manque de transparence dans les négociations qui ont mené à l'adoption de ce Code, car le processus s'est déroulé en dehors du cadre de l'ONU et on a pu constater que les principaux promoteurs de cette initiative n'étaient pas disposés à accepter des changements sur le fond du texte.