translate English to French: This approach might, however, be modified to provide that it does not render the filing ineffective but only subordinates it to a subsequent filer who can establish that it searched and was misled by the indexing error.
Cependant, il pourrait aussi être stipulé qu'une erreur ne prive pas le dépôt d'efficacité mais subordonne seulement ce dépôt au dépôt ultérieur d'un déposant qui peut établir qu'il a procédé à une recherche et a été égaré par une erreur d'indexation.