translate English to French: The Secretariat has provided comments to Unidroit on the draft convention on substantive rules regarding intermediated securities on the insolvency provisions of that draft convention, drawing attention to the manner in which they interact with the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law and the potential need for explanatory notes to clarify the application of several draft articles.
S'agissant du projet de convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés, le secrétariat a communiqué à Unidroit des observations sur les dispositions de ce projet de convention relatives à l'insolvabilité, en mettant en avant la manière dont elles pouvaient s'articuler avec le Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité et en soulignant le fait qu'il pourrait être nécessaire de rédiger des notes explicatives pour préciser les modalités d'application de plusieurs projets d'articles.