translate English to French: Former U.S. Senator Sam Nunn, co-chairman of the Nuclear Threat Initiative, a non-governmental organization working to reduce the threats from nuclear, biological and chemical weapons, recognized Canada's prominent role in the G8 Global Partnership at a February 2005 press conference in Washington DC (http://www.dfait-maeci.gc.ca/foreign_policy/global_partnership/contribution_agreement-en.asp) . He said, "Canadians have a long and impressive record on threat reduction work.
L'ancien sénateur américain Sam Nunn, coprésident de l'Initiative contre la menace nucléaire (NTI), une organisation non gouvernementale qui cherche à réduire la menace que font peser les armes nucléaires, biologiques et chimiques, a reconnu le rôle de premier plan que joue le Canada dans le Partenariat mondial du G8 au cours d'une conférence de presse tenue en février 2005 à Washington ( http://www.dfait-maeci.gc.ca/foreign_policy/global_partnership/contribution_agreement-fr.asp ). Il a déclaré que « les Canadiens ont une feuille de route longue et impressionnante en matière de réduction des menaces.