translate English to French: The study yielded information on the scale of consumption of alcohol, tobacco, psycho-pharmaceuticals used without a doctor's prescription (tranquillizers and stimulants), solvents or inhalants, marijuana, cocaine (chlorhydrate and base paste) and other illegal drugs; it was based on a self-applied questionnaire which shed increased light on the problem, affording the kind of information that is needed to formulate preventive policies and to provide the necessary assistance.
L'étude permet d'obtenir des informations sur l'ampleur de la consommation d'alcool, de tabac, de médicaments utilisés sans prescription médicale (tranquillisants et stimulants), de solvants et de substances inhalables, de marijuana, de cocaïne (chlorhydrate et pâte base) et autres drogues illicites; sur la base d'un questionnaire rempli par les enquêtés, les informations recueillies permettent de mieux connaître cette problématique, ce qui est nécessaire pour concevoir les politiques requises de prévention et d'assistance.