translate English to French: Part of LPMD’s function will be to continue to support the Department’s initiatives aimed at the prevention and early resolution of disputes across government.Initiatives such as the development and design of departmental Informal Conflict Management Systems (ICMS) across government organizations, and the design and conduct of a targeted mandatory mediation pilot project in the federal government to support the early resolution of disputes, are all aimed at managing the volume of litigation in Justice and across the federal government.
Une partie de la fonction de la DGPD sera de continuer à soutenir les initiatives ministérielles visant à prévenir et de résoudre rapidement les différends au sein du gouvernement. Des initiatives telles que le développement et la conception de Systèmes de gestion informelle de conflits (SGIC) ministériels à travers les organisations gouvernementales ainsi que la conception et la direction d’un projet pilote de médiation ciblée obligatoire visent à gérer le volume de litige au ministère de la Justice et à l’échelle du gouvernement fédéral.