translate English to French: But this privacy of the ordinary citizen applies as long as he does not become a source of news through exceptional happiness, unhappiness, glamour, accident or crime.
Cependant, la vie d’une personne bascule dans le domaine public dès qu’en raison d’un événement exceptionnel - très grand bonheur ou malheur, vie mondaine, accident, crime ou autre -, elle devient source d’informations.