translate English to French: The first obligation would completely disregard the protections of the Privacy Act, which requires individuals' consent for disclosure of their information unless a law authorizes otherwise, or they have been dead for more than 20 years.
La divulgation automatique de tout renseignement personnel vieux de plus de 30 ans court-circuiterait complètement la Loi sur la protection des renseignements personnels, laquelle exige le consentement préalable d'une personne à la communication de ses données, à moins de dispositions contraires dans une autre loi ou si la personne est décédée depuis plus de 20 ans.