translate English to French: There were a number of options open to the Screening Board: (1) the appellant could have been asked to obtain a letter from the Law Society of Upper Canada confirming that reinstatement would be automatic upon payment of fees, or (2) the appellant could have been asked to undertake to be reinstated if she was successful in the competition, or, (3) the appellant could have been asked to become reinstated as soon as possible.
Un certain nombre d'options s'offraient au jury de présélection : (1) l'appelante aurait pu demander une lettre du Barreau du Haut-Canada confirmant que sa réintégration serait automatique dès qu'elle paierait les frais, ou (2) le jury aurait pu demander à l'appelante de faire les démarches nécessaires pour être réintégrée si elle réussissait au concours, ou (3) le jury aurait pu demander à l'appelante d'être réintégrée dès que possible.