translate English to French: Twelve weeks of contributions within the 12 calendar months preceding the month in which the birth is expected to take place are required for qualification for maternity benefits.
S'agissant des allocations de maternité, l'intéressée devra avoir cotisé pendant 12 semaines au cours des 12 mois de l'année civile ayant précédé le mois prévu pour l'accouchement.