translate English to French: CN offers CAW three choices to resolve labour dispute MONTREAL, March 10, 2004 - CN yesterday offered the Canadian Auto Workers union (CAW) three options to resolve the current labour dispute.  CN said the impasse between the company and union is regrettable and that the CAW strike, now entering its fourth week, is affecting the railway's employees, customers and shareholders.
Le CN offre aux TCA trois choix pour régler le conflit de travail MONTRÉAL, le 10 mars 2004 - Le CN a offert hier aux Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) trois options pour régler le conflit de travail actuel.  Le CN a dit que l'impasse entre la Compagnie et le Syndicat est regrettable et que la grève des TCA, qui entre maintenant dans sa quatrième semaine, affecte les membres du personnel, les clients et les actionnaires.