translate English to French: about the risk for any individual or species with specified characteristics. These are clearly not the same concerns and it is essential that environmental quality guidelines consider each of these aspects explicitly.
Tout réultat scientifique peut ê entaché s tre d’ncertitude, et seule une part de cette i incertitude peut ê exprimé quantitativement. tre e Les mé thodes empiriques servant à obtenir des donnés à e partir d’ xpé e riences scientifiques ou d’ udes par observation reposent sur é t l’nfé i rence statistique pour nous permettre de distinguer les diffé rences observés des e diffé rences causés par le hasard (diffé e rences alétoires).