translate English to French: The campaign began shortly after the beginning of the three-week Israeli military offensive against the Gaza Strip at the end of December 2008 and continued after a ceasefire took effect on 18 January 2009.
Cette campagne a commencé peu après le début de l'offensive militaire israélienne contre la bande de Gaza, fin décembre 2008, et elle s'est poursuivie après la mise en place le 18 janvier 2009 d'un cessez-le-feu.