translate English to French: Today as the century ends, we not only occupy a big place on the map, we are claiming just as great a place in the world of culture.
En cette fin de siècle, le Canada, déjà imposant sur la carte, occupe une place tout aussi importante dans le monde de la culture.