translate English to French: It recognised that space technologies are often common between civilian and defence applications and that Europe can, in a user-driven approach, improve coordination between defence and civilian space programmes, pursuing in particular the synergies in the domain of security, whilst respecting the specific requirements of both sectors and their independent decision-making competences and financing schemes.
Le 22 mai 2007, le Conseil Espace Union européenne/Agence spatiale européenne a adopté une résolution saluant et approuvant le document commun de la Commission et de l’Agence spatiale européenne sur la politique spatiale européenne, qui comporte une section sur les questions de sécurité et de défense.