translate English to French: Captain Nave is credited with, if not single-handedly providing the seeds of the Australian signal intelligence effort, then at the very least, with creating a hospitable environment to sustain this effort, until its blossoms could be viewed and appreciated by those of lesser vision.
Si le capitaine Nave n’a pas, à lui seul, donné naissance à l’effort entourant le renseignement électromagnétique en Australie, il a à tout le moins contribué à mettre en place un contexte favorable ayant permis à cet effort d’émerger, jusqu’à ce qu’il puisse être apprécié des moins visionnaires.