translate English to French: (Alcatel), made pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act [1] concerning the procurement (Solicitation No. EN463-9-6005/A) by the Department of Public Works and Government Services (the Department) for the supply and installation of a certified Category 5 cable plant within a complete voice/data/CATV communications cable infrastructure at the former Justice Building in Ottawa, Ontario.
(Alcatel), a déposé une plainte auprès du Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur [1] à l’égard du marché public (numéro d’invitation EN463-9-6005/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère) pour la fourniture et la mise en place d’une installation de câble homologué de catégorie 5 au sein d’une infrastructure complète de câblage pour les communications (télédistribution, voix et données) à l’ancien Immeuble de la Justice à Ottawa (Ontario).