translate English to French: Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson Speech on the Occasion of the Presentation of the  Meritorious Service Decorations Rideau Hall, Friday, September 27, 2002 I'm happy to welcome you today to honour 28 Canadians who are being awarded Meritorious Service Decorations.
Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson Discours à l'occasion de la remise des décorations pour service méritoire Rideau Hall, le vendredi 27 septembre 2002 Je suis heureuse de vous accueillir aujourd'hui pour honorer 28 Canadiens à qui sont décernées des décorations pour service méritoire.