translate English to French: Therefore, a license agreement is a partnership between an IP owner (licensor) and another who is authorized to use such rights (licensee) under certain conditions, usually for monetary compensation in the form of a flat fee or running royalty that is often a percentage or share of the revenues gained from use of the invention.
Un accord de licence est donc un partenariat entre un titulaire de droits de propriété intellectuelle (le donneur de licence) et une autre personne qui est autorisée à utiliser ces droits (le preneur de licence) dans certaines conditions, généralement contre une rémunération prenant la forme d’une taxe forfaitaire ou de redevances échelonnées qui sont souvent constituées d’un pourcentage ou d’une part des recettes découlant de l’utilisation de l’invention.