translate English to French: The record of this inquiry consists of all Tribunal exhibits, including the public and protected record of the preliminary injury inquiry (PI-2006-001), public and protected replies to questionnaires, requests for information and replies thereto, witness statements and all exhibits filed by parties and the Tribunal throughout the inquiry, as well as the transcript of the hearing.
Le dossier de la présente enquête comprend toutes les pièces du Tribunal, y compris les dossiers public et protégé de l’enquête préliminaire de dommage (PI-2006-001), les réponses publiques et protégées aux questionnaires, les demandes de renseignements et les réponses afférentes, les témoignages et toutes les pièces déposées par les parties et le Tribunal au cours de l’enquête, ainsi que la transcription de l’audience.