translate English to French: Secondly, the listing of a patent owning start up company, and the raising of public capital in an initial public offerring is also perceived by capital raising professionals, and venture capital investors, to be a more attractive investment proposition to the public from whom capital is sought, than comparatively when the start up company only has a license.
Deuxièmement, la cotation en bourse d’une entreprise naissante possédant un brevet et la mobilisation de capital-risque par une offre initiale au public sont également perçues par les professionnels de la mobilisation et les investisseurs de capital risque comme présentant plus d’attrait pour les éventuels investisseurs que lorsque l’entreprise naissante est seulement titulaire d’une licence.