translate English to French: During the 1990's, rates of participation in adult education and training did not vary significantly by gender, although variation in participation rates was exhibited when age, level of education, occupation, employment status, and province of residence were examined.
Pendant cette période, ces taux n'ont pas varié sensiblement selon le sexe, même s'ils ont été fortement influencés par l'âge, le niveau de scolarité, la profession, la situation d'emploi et la province de résidence.