translate English to French: (i) Layoff on December 6, 1995 45 (ii) Layoff on January 24, 1997 46 (iii) Layoffs in 1997 52 (iv) Layoff on December 24, 1997 53 B. Was the Complainant harassed by the Respondents in the course of employment because of his disability (depression)? 55 VI.
FARDEAU DE LA PREUVE 49 V. ANALYSE 50 A. Le plaignant a-t-il été défavorisé en cours d'emploi en raison d'une déficience (dépression) ? 50 (i) Mise à pied du 6 décembre 1995 50 (ii) Mise à pied du 24 janvier 1997 51 (iii) Mises à pied en 1997 57 (iv) Mise à pied du 24 décembre 1997 59 B. Le plaignant a-t-il été victime de la part des intimés de harcèlement en cours d'emploi en raison de sa déficience (dépression) ? 60 VI.