translate English to French: A new requirement is proposed in the case where the label of a food carries more than one method of preparation on the package, as stated in the new proposed subparagraph B.01.406(5)(a)(vi). Currently, there is no requirement for an indication of which method of preparation has been used as the basis for the information appearing in the Nutrition Facts table for the food as prepared.
Une nouvelle exigence est proposée dans le cas où l'étiquette d'un aliment comporte plus d'une méthode de préparation sur l'emballage comme il est précisé au nouveau sous-alinéa proposé B.01.406(5)a)(vi). Actuellement, il n'y a aucune exigence d'indication de la méthode de préparation utilisée comme base de l'information affichée dans le tableau de la valeur nutritive pour l'aliment « tel qu'il est préparé ».