translate English to French: These should not be inflexible rules, but rather should allow the flexibility, should a future need arise on public health grounds, to limit advertising of health products to the public.
Ils ne devraient pas être des règles inflexibles, mais ils devraient permettre une certaine souplesse si, à l’avenir, un besoin motivé de santé publique fait en sorte qu’il faut limiter la publicité des produits de santé destinée à la population.