translate English to French: The Province of Québec, in its submission questioned whether it is possible for the Agency to undertake a reconsideration of the application, since according to the Province, the applicant has in fact by its action abandoned the operation of the branch line through the complete lack of use of the branch line.
La Province de Québec, dans son mémoire, doutait que l'Office puisse effectuer un réexamen de la demande, étant donné que selon elle, la demanderesse a de fait, par ses actions, abandonné l'exploitation de l'embranchement en le laissant complètement inutilisé.