translate English to French: Des modifications à la norme sur la sécurité des véhicules automobiles du Canada 114 « Système de verrouillage et d’immobilisation » (répercussion moyenne). Une mise à jour en profondeur du programme de prévention de la pollution de Transports Canada par l’intermédiaire du nouveau Règlement sur la prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux en vertu des dispositions de la Loi sur la marine marchande du Canada.
Competency of Operators of Pleasure Craft Regulations Enhanced marine safety for (revised), impose competency requirements on operators of pleasure craft operators and pleasure craft with amendments underway, under the boating community. current act, to improve the administration of the testing process to be followed by a reformed regulation, under the This will be accomplished new act, to deal with the issue of course provider through the introduction and accreditation (CSA and CSA 2001) (medium impact). implementation of the new Regulations.