translate English to French: rapporteur. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen - I hope that the Council Presidency is going to join us - it has now been more than six years since the adoption of the Directive on temporary work was postponed, not because of Parliament, which gave its opinion as soon as the Commission's proposal was referred to it in 2002, but precisely because of the deadlock of certain Member States within the Council.
rapporteur. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues - j'espère que la Présidence du Conseil va nous rejoindre -, il y a maintenant plus de six ans qu'est reportée l'adoption de la directive sur le travail intérimaire, non pas du fait du Parlement, qui s'est prononcé dès qu'il a été saisi en 2002 sur la proposition de la Commission, mais du fait, précisément, du blocage de certains États membres au sein du Conseil.