translate English to French: Signed Agreements In 1999, Diavik entered into a Socio-Economic Monitoring Agreement with the Government of the Northwest Territories to formalize its commitments to provide training, employment, scholarship programs, and business opportunities to local Aboriginal peoples.
Ententes signées En 1999, Diavik a conclu une entente de surveillance socio-économique avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, en vue d’officialiser son engagement d’offrir des programmes de formation, d’emploi, de bourses d’études et des possibilités d’affaires aux peuples autochtones locaux.