translate English to French: When troop/police contributors are deployed on United Nations peacekeeping operations and they provide semi-rigid or rigid structures for a level 2 and/or 3 medical facilities, these items are reimbursed separately as major equipment, i.e., containers and camp units.
Lorsqu'un pays déploie des effectifs militaires ou de police dans le cadre d'une opération de maintien de la paix et qu'il fournit des structures semi-rigides ou rigides destinées à héberger des formations médicales de niveau 2 ou 3, il peut prétendre à un remboursement distinct au titre du matériel majeur (conteneurs et campements, par exemple).