translate English to French: Agenda 21 must show greater courage in addressing the cruces of the relationship between tourism and the environment, namely: − the weakness of the labour market; − reliable social infrastructure for tourist areas; − the fact that tourism is essentially maintained by small and medium-sized enterprises which will have difficulty in readjusting to sustainability goals in the absence of an adequate network of information, training and technical assistance services from the standpoint of size and turnover − the problem of overcrowding and the deterioration of many tourist areas.
L’agenda 21 doit affronter avec plus de courage les points critiques du rapport entre le tourisme et l’environnement: − la faiblesse du marché du travail; − la question de la fiabilité sociale des zones touristiques; − le fait que les piliers de l’activité touristique sont des petites et moyennes entreprises qui, en raison de leur taille et de leur chiffre d’affaires, ne pourront que difficilement se convertir au développement durable si elles ne disposent pas d’un réseau adéquat de services d’information, de formation et d’assistance technique; − le problème de la trop grande fréquentation et de la dégradation de nombreuses zones touristiques.