translate English to French: CN, which received regulatory clearance to complete the transaction on July2, 2004, is acquiring BC Rail Ltd. and the BC Rail Partnership (collectively BC Rail), and the right to operate over BC Rail's roadbed under a long-term lease.
Le CN, qui a obtenu le consentement des organismes de réglementation le 2 juillet 2004 pour conclure la transaction, fait l'acquisition du BC Rail Ltd. et du BC Rail Partnership (collectivement le BC Rail) ainsi que du droit d'utiliser la plate-forme du BC Rail en vertu d'un bail à long terme.