translate English to French: Indian Art Centre, Indian and Northern Affairs Canada, Gatineau L’Institut Canadien de Québec, Québec Jewish Public Library, Montréal Leonard & Bina Ellen Art Gallery, Concordia University, Montréal McCord Museum of Canadian History, Montréal McGill University Archives, McLennan Library, Montréal McGill University Libraries, McLennan Library, Montréal Montreal Museum of Fine Arts, Montréal Musée d’art contemporain de Montréal, Montréal Musée d’art de Joliette, Joliette Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire, Mont-Saint-Hilaire Musée David M. Stewart, Montréal Musée de Charlevoix, La Malbaie Musée de géologie et de minéralogie, Université Laval, Sainte-Foy Musée de Lachine, Lachine Musée de la civilisation, Québec Musée de la Gaspésie, Gaspé Musée de l’Amérique française, Haute-Ville, Québec Musée des maîtres et artisans du Québec, Saint-Laurent Musée des religions, Nicolet Musée du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup Musée du Royal 22e Régiment, Québec Musée Laurier, Victoriaville Musée maritime du Québec Inc., L’Islet-sur-Mer Musée national des beaux-arts du Québec, Québec Musée québécois de culture populaire, Trois-Rivières Musée régional de la Côte-Nord, Sept-Îles Musée régional de Rimouski, Rimouski National Historic Sites Directorate, Parks Canada, Gatineau Pavillon japonais, Jardin botanique de Montréal, Montréal Redpath Museum of McGill University, Montréal Université de Montréal, Direction des bibliothèques, Montréal Université de Montréal, Division des archives, Montréal
Musée de la Gaspésie, Gaspé Musée des beaux-arts de Montréal, Montréal Musée des maîtres et artisans du Québec, Saint-Laurent Musée des religions, Nicolet Musée du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup Musée du Royal 22e Régiment, Québec Musée Laurier, Victoriaville Musée maritime du Québec Inc., L’Islet-sur-Mer Musée McCord d’histoire canadienne, Montréal Musée national des beaux-arts du Québec, Québec Musée québécois de culture populaire, Trois-Rivières Musée régional de la Côte-Nord, Sept-Îles Musée régional de Rimouski, Rimouski Pavillon japonais, Jardin botanique de Montréal, Montréal Redpath Museum, McGill University, Montréal Le Service des archives de l’Université McGill, Pavillon McLennan, Montréal Université Laval, Division des archives, Québec Université de Montréal, Direction des bibliothèques, Montréal Université de Montréal, Division des archives, Montréal Université de Sherbrooke, Galerie d’art du Centre culturel, Sherbrooke Université du Québec à Montréal, Service des archives, Montréal Université du Québec à Montréal, Service des bibliothèques, Montréal Université du Québec à Trois-Rivières, Bibliothèque, Trois-Rivières Université du Québec en Outaouais, Service de la bibliothèque, Gatineau