translate English to French: In other cases, the attitude is related instead to beliefs regarding the potential danger to others of the occult “power” wielded by members of the communities concerned, especially where their ascribed roles have ritual or religious significance (particularly when associated with death and burial).
Dans d'autres cas, les comportements reposent sur des croyances liées au danger potentiel que représentent pour autrui les «pouvoirs» occultes exercés par des membres des communautés concernées, notamment lorsque les rôles qui leur sont attribués ont une importance sur le plan rituel ou religieux (notamment lorsqu'ils sont associés à la mort et à la sépulture).