translate English to French: Such a position might a priori be an obstacle to achieving two fundamental objectives, namely the strengthening of industrial policy, and the search for greater efficiency in public expenditure. In other words, would it not be better in this field to give priority to a qualitative, rather than a purely quantitative approach, the latter being, it would seem, that which the Commission is seemingly proposing?
Une telle position, a priori, peut en effet constituer un obstacle à la concrétisation des deux objectifs fondamentaux que sont le renforcement de la politique industrielle et la recherche d'une plus grande efficacité de la dépense publique. en d'autres termes, ne vaut-il pas mieux privilégier, dans ce domaine, une approche qualitative plutôt qu'étroitement quantitative, comme celle que semble proposer la Commission?