translate English to French: Accordingly, the change of control of Cariboo Rotor-Wing Services Ltd. from Martha Jane Keast, Archibald Hlady and Norman Hayden Williams to Brian Morrison is not disallowed, subject to the condition that Cariboo Rotor-Wing Services Ltd. complies with the requirements of the Agency, as applicable, within a period of 180 days from the date of this Decision.
Par conséquent, le changement de contrôle de Cariboo Rotor-Wing Services Ltd., de Martha Jane Keast, Archibald Hlady et Norman Hayden Williams à Brian Morrison n'est pas refusé, à la condition que Cariboo Rotor-Wing Services Ltd. se conforme, dans les 180 jours suivant la date de la présente décision, aux exigences applicables de l'Office.