translate English to French: Through its Food Labelling Committee, which is chaired by Canada, Codex is developing guidelines for the labelling of foods derived from biotechnology.  Canada's major trading partners, including the United States and Japan, support labelling on a case-by-case basis only in instances of health, safety and compositional change.  Additional information concerning Canada's food labelling practices may be obtained from the CFIA Website at http://www.inspection.gc.ca.  15.
Par l'intermédiaire de son comité d'étiquetage des aliments, présidé par le Canada, Codex élabore des directives visant l'étiquetage des aliments issus de la biotechnologie.  Les principaux partenaires commerciaux du Canada, notamment les États-Unis et le Japon, appuient l'étiquetage au cas par cas seulement s'il y a des risques pour la santé et la santé et si la composition des aliments a été modifiée.  Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pratiques d'étiquetage des aliments au Canada, consulter le site Web de l'ACIA au http://www.inspection.gc.ca.  15.