translate English to French: The Office of the High Commissioner will continue to provide support to human rights organs and treaty-monitoring bodies and to support efforts to strengthen, rationalize and streamline the United Nations machinery in the field of human rights, as requested by the General Assembly in its resolution 48/141, and work with United Nations partners to increase support for national human rights capacity-building.
Le Haut Commissariat continuera d'appuyer les organes chargés de promouvoir les droits de l'homme ainsi que les organes conventionnels, et de soutenir, de renforcer, de rationaliser et de simplifier les mécanismes des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, comme l'Assemblée générale le lui a demandé dans sa résolution 48/141, et il collaborera avec les partenaires de l'Organisation des Nations Unies pour renforcer l'appui à la création d'institutions nationales dans le domaine des droits de l'homme.