translate English to French: The recently modified proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status (COM (2002) 326 final) as well as the forthcoming Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States are the appropriate instruments to cover the issues addressed by the Committee in this point, and de facto have indeed done so.
La récente proposition modifiée de directive du Conseil relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres (COM (2002) 326 final), ainsi que la prochaine directive du Conseil relative aux normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile dans les États membres couvrent de fait les questions soulevées par le Comité sous ce point, et constituent donc les instruments adéquats pour y répondre.