translate English to French: (III) Compensation [38] The Agency notes that Rule 6(c) of the tariff sets out Zoom's policy with respect to the carrier's liability to a passenger for refusal to carry the person following an incident of prohibited conduct.
(III) Dédommagement [38] L'Office remarque que la règle 6(c) du tarif de Zoom énonce la politique de celle-ci en matière de responsabilité du transporteur lorsque celui-ci refuse de transporter une personne à la suite d'un incident mettant en cause une conduite répréhensible.