translate English to French: There are, though, a number of exceptions; Entitlement to the legal remedy: it depends on the position of the person seeking the legal remedy in the legal dispute; Timeliness: the deadline for announcing a legal remedy only applies to appeals and here again only if the court decision was proclaimed orally in the presence of the two parties.
- Respect des délais : les délais impartis pour former un recours ne s'appliquent qu'aux appels, et uniquement lorsque la décision judiciaire a été prononcée oralement en présence des deux parties.