translate English to French: In such a situation, each of those eligible production corporations may claim the portion of the tax credit related to the amount of "qualified Canadian labour expenditure" incurred by each.
En l'occurrence, chacune de ces sociétés de production admissibles a droit à la partie du crédit d'impôt se rapportant au montant de la "dépense de main-d'œuvre admissible au Canada" que chacune a engagé.