translate English to French: "R" means right of the V-V line.  "L" means left of the V-V line.
"R" signifie à droite de la ligne V-V. "L" signifie à gauche de la ligne V-V.