translate English to French: As part of The Québec Advantage strategy, the Quebec government decided to set itself the target of increasing this number by 25% by 2010, to reach 3,000 exporters.10 The government strategists did not specify whether the target referred to exporters to other provinces and/or exporters to foreign countries.
Le gouvernement québécois a cru bon de se donner pour cible, à l'intérieur de la stratégie L'Avantage québécois, d'augmenter ce nombre de 25 %, d'ici 2010, pour atteindre 3000 exportateurs.10. Par ailleurs, les stratèges gouvernementaux n'ont pas spécifié si la cible portait sur les exportateurs vers les autres provinces et/ou les exportateurs vers les pays étrangers.