translate English to French: This amount is disclosed as a liability as at 31 December 2008 and will be deducted from 2009 assessments of contributions.
Ce montant apparaît au passif au 31 décembre 2008 et sera déduit des contributions mises en recouvrement auprès des États parties au titre de 2009.