translate English to German: To get from one part of the old town to another by car or public transport, you will often have to leave the old town and reenter it at a different gate.
Aufgrund der Verkehrsberuhigung ist Auto fahren in der Altstadt ohnehin nicht zu empfehlen. Nützliche Hinweise bietet Nürnberg Mobil .