translate English to French: The accreditation process is not a replacement for ongoing evaluation activities in the facilities (peer review, quality assurance, evaluation of utilization statistics etc.), and it provides a comprehensive review of all activities in relation to the mission of the organization and their relevance to community and client needs.  The NNADAP program developed national treatment program standards in 1992, along with an accompanying framework for an accreditation process of treatment centres.
La méthode de l'agrément ne remplace pas les activités d'évaluation continue dans les établissements (évaluation par les pairs, assurance de la qualité, évaluation de l'utilisation des données statistiques etc.) et elle permet d'effectuer un examen d'envergure de toutes les activités par rapport à la mission de l'organisation et à leur conformité/correspondance aux besoins de la communauté et de la clientèle.  En 1992, le programme du PNLAADA a conçu des normes pour le programme national de traitement, et comme accompagnement, un cadre sur la méthode d'agrément destiné aux centres de traitement.