translate English to French: When the Deputy Superintendent (Programs, Standards & Regulatory Affairs) has reasonable grounds to believe that a trustee has conducted himself or herself in such a way that could lead to licensing sanctions, the file is assigned to a Senior Analyst, Disciplinary Affairs for the conduct of an investigation pursuant to section 14.01 of the Act.
Lorsque le surintendant associé (Programmes, Normes et Affaires réglementaires) a des motifs raisonnables de croire qu'un syndic a agi d'une manière qui soit susceptible de mener à des sanctions affectant la licence du syndic, il confie le dossier à un analyste principal / Affaires disciplinaires afin que celui-ci procède à une enquête conformément à l'article 14.01 de la Loi.