translate English to French: The idea is that it has become too easy to violate the copyrights and that if just a little more effort were required to gain access to materials it would be sufficient to inhibit the activity to some degree.
Il est devenu trop facile de violer les droits d'auteur; s'il fallait ne serait-ce qu'un peu d'effort supplémentaire pour accéder aux œuvres, ce serait suffisant pour inhiber l'activité dans une certaine mesure.