translate English to French: All emphasis found in the original text.] [29] In addition to the above written responses, the department’s representative offered supplementary oral comments, and elicited testimony, the essential aspects of which have been summarized below.
[Note du Comité d’appel : toutes les mises en évidence sont conformes au texte original.] [29] En plus de formuler les réponses écrites reproduites ci-dessus, la représentante du ministère a présenté des commentaires verbaux supplémentaires et obtenu d'autres témoignages, dont les principaux éléments figurent ci-après.