translate English to French: In bringing together representatives of judicial power in member and observer States, each one with its own national practice in the field of the early settlement of disputes, the Conference launched an initial exchange of wide-ranging views on the legal and procedural framework aiming at strengthening the role of judges as far as the possibilities for more rapid and efficient resolution of disputes between the parties are concerned.
En réunissant des représentants du pouvoir judiciaire des Etats membres et des Etats observateurs, dont chacun a sa propre pratique nationale dans le domaine du règlement précoce des litiges, la Conférence a établi un premier échange de vues de cette envergure sur le cadre législatif et procédural visant l’accroissement du rôle des juges en ce qui concerne les possibilités de favoriser une résolution plus rapide et plus efficace des différends entres les parties.