translate English to French: At its meeting of 13 July 2004, the Bureau approved a proposal from the Secretary General to continue support for the FMA by funding its personnel costs, subject to an annual ceiling of € 100 000 and to co-financing at the rate of 25%; the latter to be provided by the Association itself, which is raised by the way of membership fee and sponsorship.
Au cours de sa réunion du 13 juillet 2004, le Bureau approuva une proposition du Secrétaire général prévoyant de maintenir le soutien à l'AAD, sous la forme d'un financement des coûts de personnel de l'Association, dans la limite d'un plafond annuel de 100 000 euros et sur la base d'un cofinancement de 25% à assurer par l'Association ellemême; ce cofinancement est assuré au moyen des cotisations des membres et par voie de parrainage.