translate English to French: It was also apparent from the results of the survey that, rather than marshalling additional national resources, as was the underlying intention of this Strategic Approach financial arrangement, many developing countries were relying almost exclusively on external assistance, notably from the Quick Start Programme Trust Fund, to initiate national planning for Strategic Approach implementation.
Les résultats de l'étude ont également laissé apparaître que, plutôt que de mobiliser des ressources additionnelles au niveau national conformément à l'idée de base des dispositions financières de l'Approche stratégique, de nombreux pays en développement se sont tournés quasi exclusivement vers l'aide externe, notamment le Programme de démarrage rapide, pour enclencher la planification nationale en vue de la mise en œuvre de l'Approche stratégique.