translate English to French: Under the Canada School of Public Service Act, the School, as a departmental corporation, is mandated to: Encourage pride and excellence in the Public Service; Foster a common sense of purpose, values and traditions in the Public Service; Support the growth and development of public servants; Help ensure that public servants have the knowledge, skills and competencies they need to do their jobs effectively; Assist Deputy Heads in meeting the learning needs of their organization; and Pursue excellence in public management and administration.
En vertu de la Loi sur l’École de la fonction publique du Canada, l’École, en tant qu’établissement public, a pour mandat : d’encourager la fierté et l’excellence dans la fonction publique; de favoriser le partage des objectifs, des valeurs et des traditions dans la fonction publique; de soutenir le développement et le perfectionnement des employés de la fonction publique; de faire en sorte que les employés de la fonction publique aient les connaissances, les aptitudes et les compétences dont ils ont besoin pour exercer efficacement leurs fonctions; d’aider les administrateurs généraux à répondre aux besoins d’apprentissage de leur organisation; de chercher à atteindre l’excellence dans la gestion et l’administration publiques.