translate English to French: As early as 1986, the Colombo report had suggested "that an essential step forward in European co-operation would be taken through the participation by the Community as such in Council of Europe activities, in ways to be defined in the spirit of Article 230 of the EEC Treaty: this might go as far as accession to the Statute of the Council of Europe".
Dès 1986, le rapport Colombo avait suggéré : « qu’une étape essentielle de la coopération européenne pourrait être la participation de la Communauté en tant que telle aux activités du Conseil de l’Europe, selon des modalités à définir dans l’esprit de l'article 230 du Traité CEE qui pourrait aller jusqu’à l’adhésion de la Communauté au Statut du Conseil de l’Europe».