translate English to French: As a result, these individuals can be held in an immigration detention facility until they no longer face a serious risk of torture, inhuman or degrading treatment, or until a Federal Court judge orders their release at a detention review because the judge is satisfied that the individuals do not pose a danger to national security or to the safety of any person.
Le processus d’évaluation des risques avant le renvoi mène à une recommandation de non-exécution de la mesure d’expulsion uniquement en cas de motif impérieux de croire que les risques qu’affronteraient la personne à son retour dans son pays surpassent les risques que la personne pose pour le public canadien, la sécurité du Canada ou la nature et la gravité des actes commis par la personne261.