translate English to French: (hereinafter Royal) operated domestic services between Toronto and Vancouver in addition to the service operated by Air Canada; (b) Air Canada operated its service between Toronto and Vancouver using large aircraft, as defined in the ATR; (c) according to the OAG, the distance between Toronto and Vancouver is approximately 2,089 air miles; and (d) the origin-destination passenger volume between Toronto and Vancouver was approximately 947,350 passengers in 1999.
(ci-après Royal) ont exploité des services intérieurs entre Toronto etVancouver, en plus du service exploité par Air Canada; b) Air Canada a exploité son service entre Toronto et Vancouver au moyen de gros aéronefs, au sens du RTA; c) selon l'OAG, la distance entre Toronto et Vancouver est d'environ 2 089 milles aériens; d) le volume de passagers d'origine et de destination entre Toronto et Vancouver était d'environ 947 350 en 1999.