translate English to French: In 2001-02, 37 HIV/AIDS researchers received training awards from CIHR.  In addition, across Canada, an estimated 210 graduate students and 70 post-doctoral fellows are training as HIV/AIDS researchers through support from CIHR research grants.  Special efforts are also under way to build Canada's capacity for community-based HIV/AIDS research.
Ainsi, en 2001-2002, les IRSC ont décerné une bourse de formation à 37 chercheurs du domaine du VIH/sida.  En outre, au Canada, on estime à 210 le nombre d'étudiants de cycle supérieur et à 70 le nombre de titulaires de bourses post-doctorales qui suivent actuellement une formation en recherche sur le VIH/sida grâce à l'appui financier des bourses de recherche des IRSC. Des efforts particuliers ont également été entrepris pour édifier au Canada une capacité de recherche communautaire sur le VIH/sida.