translate English to French: However, the proposed budget for 2005/06 indicates a decreased spare parts requirement of a total of $381,800, as compared with $773,800 for 2004/05 owing to sufficient on-site spare parts availability, presumably accumulated over a period of time.
Cependant, le projet de budget pour 2005/06 fait apparaître une réduction des crédits nécessaires au titre des pièces de rechange, qui s'élèvent au total à 380 800 dollars contre 773 800 dollars pour 2004/05, en raison de l'existence sur place d'une réserve suffisante de pièces de rechange, probablement constituée au cours d'une certaine période de temps.