translate English to French: (i) Ensure that consideration of the issues regarding volunteering is based on a sound appreciation and analysis of the parameters, profile and trends of volunteering in the particular country context.
i) Veiller à ce que l'examen des questions relatives au volontariat repose sur une bonne compréhension et une analyse juste des paramètres à prendre en compte, ainsi que des caractéristiques et des orientations du mouvement bénévole dans le pays concerné.