translate English to German: The parties had departed so far from their initial positions as to give the impression that it was still too early to hope for a compromise.
Da die Ausgangspositionen beider Seiten sehr weit voneinander entfernt waren, entstand der Eindruck, es sei wohl noch verfrüht, um auf Kompromisse zu hoffen.