translate English to French: It can still be seen with new hardware and unmature drivers - for instance, on a 2008 laptop with an Intel X3100 graphic accelerator like the one used for reviewing this text...
Il peut encore être vu avec du nouveau matériel et des pilotes immatures, comme par exemple, sur l'ordinateur portable de 2008 sur lequel ce texte est révisé, doté d'un accélérateur graphique Intel X3100...