translate English to French: Contracts entered into before May 7, 1997 can qualify if the terms of the contract, as they read on May 7, 1997, provided that the ERI will continue to carry out SR&ED under the contract until a date after May 6, 1999.
Les contrats conclus avant le 7 mai 1997 sont admissibles si les modalités du contrat, telles qu'elles existaient au 7 mai 1997, prévoient que l'institut de recherche admissible continuera à mener des activités de RS-DE aux termes du contrat jusqu'à une date postérieure au 6 mai 1999.