translate English to French: In the hope of getting the associations to temper their publicly proposed rates, the subcommittee, which had originally suggested the revision, directed the Minister of Labour to approach the CSC with the request that it reveal the Department ’s proposals to the postal associations.
Espérant obtenir des associations qu’ils modèrent leurs demandes, formulées publiquement, au sujet des augmentations, le sous-comité, qui d’abord avait proposé la révision, chargea le ministre du Travail de pressentir la C.S.C. pour savoir si elle ferait connaître les propositions du ministère aux associations de postiers.