translate English to French: Actually, the rating guide was developed by two of the selection board members, David Jamieson and Yvon Gauthier, who also had ample opportunity to offer suggestions and make corrections.
En fait, le guide de cotation a été élaboré par deux membres du jury de sélection, David Jamieson et Yvon Gauthier, qui ont aussi eu amplement l’occasion de faire des suggestions et d’apporter des corrections.