translate English to French: This development was far from obvious in a country which had been governed since time immemorial by autocratic Tsars and Communist Party secretaries - so it is all the more welcome.
Une telle évolution était loin d'être évidente dans un pays qui, depuis la nuit des temps, avait toujours été conduit par les tsars despotiques et les secrétaires généraux du parti communiste, - et cette évolution est d'autant plus réjouissante.