translate English to French: Exchange of letters between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (EURATOM) to amend the Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for Cooperation in the Peaceful Uses of Atomic Energy of October 6, 1959, particularly insofar as it relates to Safeguards (with Additional Exchanges of Letters) 3 paragraph 1 above capable of on-load operation or employing technically sophisticated positioning or alignment features to allow complex off-load fuelling operations such as those in which direct viewing of or access to the fuel is not normally available.
AMENDEMENT à l’accord de coopération concernant les utilisations pacifiques de l’énergie atomique entre la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) et le gouvernement du Canada, du 6 octobre 1959 (1), sous forme d’échange de lettres, en particulier au sujet des garanties (avec échanges additionnels de lettres) 3 réacteur nucléaire, tel qu’il est défini au paragraphe I cidessus, apte à fonctionner en régime de puissance ou utilisant des dispositifs techniquement élaborés de positionnement ou d’alignement pour permettre, à l’arrêt du réacteur, des opérations de chargement complexes telles que celles où, en règle générale, le combustible n’est pas directement visible ou accessible.