translate English to French: It is not to target the Commissioners personally, it is to give a verdict on a system, a system guided by the philosophy that we need to spend more and that not spending more means curbing European construction, a system in which questioning the operation of an institution such as the Commission would be considered as holding Europe back, whereas of course it in fact allows it to advance.
Ce n'est pas viser la personne même des commissaires, c'est se prononcer sur un système, un système qui est guidé par une philosophie, la philosophie selon laquelle il faut dépenser plus, sinon c'est faire reculer la construction européenne, un système dans lequel mettre en cause le fonctionnement d'une institution telle que la Commission serait faire reculer l'Europe alors qu'il s'agit, évidemment, de la faire progresser.