translate English to French: In addition to the measures undertaken by ADM, the Agency, by Decision No. 85-AT-A-1999, required ADM : - to advise the Agency, no later than 5 days from the date of the Decision, of the interim measures taken to ensure that travellers are made aware of the availability and location of the existing TTY; - to complete, by April 15, 1999, the installation of a TTY in each of the public and secure areas located on the Arrival Level of the airport terminal and in each of the international and domestic flight areas of the Aeroquay, including all appropriate signage; and - to provide the Agency, by April 30, 1999, with a report confirming that the installation of the TTYs and related signage have been completed and describing the location of all TTYs and related signage.
En plus des mesures prises par ADM, l'Office, par la décision no 85-AT-A-1999, exigeait qu'ADM : - informe l'Office, dans les 5 jours suivant la date de la décision, des mesures provisoires prises pour assurer que les voyageurs sont informés de la disponibilité et de l'emplacement de l'ATS actuel; - termine, au plus tard le 15 avril 1999, l'installation d'un ATS et de la signalisation pertinente dans chacune des zones publiques et réglementées du niveau des arrivées de l'aérogare, de même que dans chacun des secteurs des vols internationaux et intérieurs de l'aéroquai; - fournisse à l'Office, au plus tard le 30 avril 1999, un rapport confirmant que l'installation des ATS et de la signalisation pertinente est terminée et indiquant l'emplacement de tous les ATS et de la signalisation pertinente.