translate English to French: As shown in Table 2.4, per capita income from employment in these more or less comparable communities is considerably less than the Canadian average; participation in the labour force is somewhat lower and unemployment is higher.
Comme l'indique le tableau 2.4, le revenu d'emploi par habitant dans ces collectivités comparables est bien inférieur à la moyenne canadienne, et le taux d'activité quelque peu inférieur, alors que le taux de chômage est plus élevé.