translate English to French: It now comprises sectoral task forces – including upstream oil and gas – that participate through their trade associations.
Dans l’exploitation in situ, on extrait le bitume brut de réservoirs profonds de sables bitumineux en y introduisant de la chaleur pour faire circuler le bitume chauffé jusqu’aux trous de forage. On mélange ensuite le bitume avec du pétrole léger afin d’obtenir du pétrole lourd ou du pétrole synthétique pour usage courant.