translate English to French: This removes tax embedded in the value of the property so that the property is not subject to double tax – i.e., when the debtor originally purchased the property and when the creditor resupplies it on a taxable basis after the seizure or repossession.
Cela permet d’éliminer la taxe qui est incorporée à la valeur de l’immeuble et ainsi d’éviter qu’il ne soit assujetti à la taxe à la fois au moment de son achat initial par le débiteur et au moment de sa fourniture taxable par le créancier après sa saisie ou reprise.