translate English to French: In assessing the privacy aspects of research, researchers and REBs should also be aware of the possibility that in some instances individuals may want their identities to be known-for example, when individuals want their contribution to research as participants to be recognized, or where they want to help others afflicted with a similar condition.
Au moment d'évaluer les aspects de la recherche qui touchent à la protection de la vie privée, les chercheurs et les CER devraient être conscients du fait que, parfois, des intéressés peuvent souhaiter que leur identité soit révélée, par exemple s'ils désirent que leur contribution à la recherche à titre de participant soit reconnue ou pour aider d'autres personnes atteintes de la même maladie.