translate English to French: Funded by the Search and Rescue New Initiatives Fund (SAR NIF), the project team, the Maritime Activity and Risk Investigation Network (MARIN) group from Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia, is reviewing all relevant studies to determine current and best practices to reduce risk and is researching national cruise ship activity, patterns and trends.
Financée par le Fonds des nouvelles initiatives de R-S, l'équipe du projet, le réseau d'investigation des activités et risques maritimes de l'Université Dalhousie, à Halifax (Nouvelle-Écosse), consulte toutes les études pertinentes pour déterminer les pratiques actuelles et exemplaires en vue de réduire le risque et effectue des recherches sur les activités, les parcours et les tendances concernant les navires de croisière.