translate English to French: 2005-2006 PLANNED SPENDING: Total High-quality legal services to support the federal government Funded by Justice Recovered from clients Legislative Services 23.6 0.0 23.6 Civil Litigation and Public Law 9.9 5.5 15.4 Tax Law Portfolio 38.0 13.0 51.0 Citizenship and Immigration Portfolio 25.8 3.7 29.5 Aboriginal Affairs Portfolio 26.0 59.2 85.2 Business and Regulatory Law Portfolio 44.7 96.2 140.9 Central Agencies Portfolio 6.0 7.4 13.4 Administration Portfolio 28.2 0.0 28.2 Other 1.5 0.0 1.5 SUB-TOTAL 203.7 185.0 388.7 PROPORTION OF SUB-TOTAL 52% 48% 100%
DÉPENSES PRÉVUES POUR 2005-2006 Total Des services juridiques de grande qualité à lêappui du gouvernement fédéral Financées par le ministère de la Justice Frais recouvrés auprès des clients Services législatifs 23,6 0,0 23,6 Contentieux des affaires civiles et droit public 9,9 5,5 15,4 Portefeuille du droit fiscal 38,5 13,0 51,0 Portefeuille de la citoyenneté et de lêimmigration 25,8 3,7 29,5 Portefeuille des affaires autochtones 26,0 59,2 85,2 Portefeuille du droit des affaires et du droit réglementaire 44,7 96,2 140,9 Portefeuille des organismes centraux 6,0 7,4 13,4 Portefeuille de l’administration 28,2 0,0 28,2 Autres 1,5 0,0 1,5 TOTAL PARTIEL 203,7 185,0 388,7 PROPORTION DU TOTAL PARTIEL 52 % 48 % 100 %