translate English to French: About 45% of the population use haulouts during summer, and all use the haulouts during the remainder of the year.
Tous les lions de mer quittent les roqueries pour les échoueries en octobre.