translate English to French: 1124 Diesel fuel $12,885.57 2005-11-10 COWICHAN LAKE SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $17,164.00 2005-11-10 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $27,439.00 2005-11-10 GITXAALA FIRST NATION 0430 Scientific services $12,200.00 2005-11-10 GLOBAL ENVIRONNEMENT 0859 Other business services not elsewhere specified $16,218.00 2005-11-10 GREAT SLAVE HELICOPTERS 0561 Rental of aircraft $9,791.83 2005-11-10 HARBOUR AUTHORITY OF DANIELS HARBOUR 0601 Marine installations $12,511.15 2005-11-10 HARBOUR AUTHORITY OF SHOAL COVE WEST/REEFS HARBOUR 0601 Marine installations $20,000.00 2005-11-10 HOWARD STIFF 0431 Scientific consultants $17,000.00 2005-11-10 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $107,321.99 2005-11-10 IXOS SOFTWARE INC.
1124 Combustible diesel $12,885.57 2005-11-10 COWICHAN LAKE SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $17,164.00 2005-11-10 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $27,439.00 2005-11-10 GITXAALA FIRST NATION 0430 Services scientifiques $12,200.00 2005-11-10 GLOBAL ENVIRONNEMENT 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $16,218.00 2005-11-10 GREAT SLAVE HELICOPTERS 0561 Location d'aéronefs $9,791.83 2005-11-10 HARBOUR AUTHORITY OF DANIELS HARBOUR 0601 Génie maritime $12,511.15 2005-11-10 HARBOUR AUTHORITY OF SHOAL COVE WEST/REEFS HARBOUR 0601 Génie maritime $20,000.00 2005-11-10 HOWARD STIFF 0431 Experts-conseils scientifiques $17,000.00 2005-11-10 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $107,321.99 2005-11-10 IXOS SOFTWARE INC.