translate English to French: Bulk analyses of minor and trace elements by X-ray fluorescence and atomic absorption of different colour groups show distinct differences in rare-earth element patterns and manganese, which is eight times more abundant in the dark red garnets.
Les analyses en masse des éléments mineurs et en traces par fluorescence des rayons-X et par absorption atomique des différents groupes de grenats colorés indiquent des différences nettes parmi les variations des éléments du groupe des terres rares et dans la teneur en manganèse qui est huit fois plus abondante dans les grenats rouge foncé.