translate English to French: The Government of Canada index is search-recherche.gc.ca. This index presently has four collectors populating it. Two are dedicated to daily schedules which include indexing the Canada site for "What's New" and "Canadians Gateway".
L'index du gouvernement du Canada est search-recherche.gc.ca. Cet index est alimenté par quatre collecteurs dont deux fonctionnent selon un calendrier quotidien et servent notamment à indexer "Quoi de neuf" et "Point d'accès Canadiens" dans le site du Canada.