translate English to French: d) Connecting Canadians to the World NFB productions and co-productions are voices for Canada within and beyond our borders. They are heard and seen as distinctive in the homogenizing forces of globalization and vertical and horizontal integration.
d) Mettre les Canadiens en relation avec le monde Les productions et coproductions de l’ONF sont des moyens d’expression de voix canadiennes au pays et à l’étranger, des voix distinctes parmi les forces homogénéisantes de la mondialisation ainsi que de l’intégration verticale et horizontale.