translate English to French:  By Lieutenant-Colonel Bob Chamberlain, Major Shawn McKnight, Major Marc Juneau, Major Austin Campbell, Sandra Purcell, Bryon Milliere, Sandra Savill The Department of National Defence and Canadian Forces (DND/CF) have been using performance management for more than 30 years.
 par le Lieutenant-colonel Bob Chamberlain, le Major Shawn McKnight, le Major Marc Juneau, le Major Austin Campbell, Sandra Purcell, Bryon Milliere, Sandra Savill Le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC) utilisent la gestion du rendement depuis plus de 30 ans.