translate English to French: Apparatus 4.8.2.1 A metal loading block as shown in (Figure 1) having a mass of 9.18 kg (20.23 lbs) and a base measuring 150 mm x 75 mm (5.9 in x 2.9 in).
Appareils 4.8.2.1 Un bloc de chargement métallique tel qu'illustré à la figure 1, ayant une masse de 9,18 kg (20,23 lb) et dont la base mesure 150 mm sur 75 mm (5,9 po sur 2,9 po).