translate English to French: 31 The following excerpts from newspapers and magazines give a general idea of the criticisms of the education system, the central idea being to re-create a school where boys could again decide the rules of the game:
Les extraits de journaux et revues qui suivent donnent un aperçu des reproches qui sont faits au système scolaire, l’idée centrale étant de recréer une école où les garçons pourraient de nouveau décider des règles du jeu.