translate English to French: The decision was then taken to organise a "Festival" in 2001 by building around the already planned "New Creators Series" program of cultural events and by clustering as many already planned events as possible during a 3-month timeframe, that is, to "bundle" a large and disparate number of existing events under one broad umbrella.
La décision a été prise d’organiser un « festival » en 2001 en mettant à profit le programme culturel « Nouveaux créateurs » déjà prévu et en regroupant le plus grand nombre possible de manifestations sur une période de trois mois, c’est-à-dire rassembler un nombre important de manifestations variées sous un thème principal.