translate English to French: (a) Take effective measures to implement fully the legislation relating to alternative care of children to ensure that a child is not separated from his or her parents against its will, except when competent authorities subject to judicial review and procedures determine that such separation is necessary for the best interests of the child; and
a) De prendre des mesures effectives pour appliquer pleinement la législation relative à la protection de remplacement des enfants, afin d'éviter qu'un enfant ne soit séparé de ses parents contre sa volonté, sauf lorsque les autorités compétentes, sous réserve d'un contrôle judiciaire et du respect des procédures, déterminent qu'une telle séparation est nécessaire dans l'intérêt supérieur de l'enfant;