translate English to French: The members of the Board of Referees have taken note of the fact that the Act, and more specifically the statement in the above-mentioned subsection 2(1)(y), provides that the method of calculating weeks of insurable employment shall be from Sunday to Saturday, and it is clear that the claimant's first three days of work do not appear on the Record of Employment as an insurable week, as the Unemployment Insurance Act requires. This changes the number of the claimant's weeks.
Les membres du conseil arbitral ayant pris connaissance que selon la Loi, précisément l'énoncé à l'alinéa 2(1) y mentionne que la méthode de calcul des semaines d'emploi assurable est du dimanche au samedi, il est clair que les 3 premiers jours de travail du prestataire n'apparaissent pas au relevé d'emploi comme semaine assurable selon la Loi de L'assurance-chômage, ce qui modifie le nombre de semaines du prestataire.