translate English to French: That principle requires that the selection be made "according to merit", which means, "that the best person possible will be found for the various positions in the Public Service. Mr. Justice LeDain went on stating the following at pp. 811-812 :
Ce principe exige que la sélection soit faite "au mérite", ce qui veut dire, "qu'il faut trouver les personnes les plus aptes à remplir les différents postes de la Fonction publique...". Le juge LeDain a ajouté, aux pages 811-812 :