translate English to French: This threat evidently motivated Medvedev to speak out in November: “It is no secret,” Medvedev wrote in his blog, “that, as of a certain period, symptoms of stagnation have begun to appear in our political life, and the threat of turning stability into a factor of stagnation has appeared.”
C’est cette menace qui a évidemment motivé le discours de Medvedev en novembre : « Il n’y a pas de secret », Medvedev avait écrit dans son blog, « quant au fait que, au cours de la période actuelle, des symptômes de stagnation ont commencé à apparaître dans notre vie politique, et est apparue la menace que la stabilité se transforme en un facteur de stagnation. »