translate English to French: In addition, to the extent feasible, the results of some recent studies that appeared in the academic literature after the publication of the major policy syntheses, or which came to Health Canada’s attention through the consultation process on the 1995 Blueprint, are also included.
With respect to the manufacturers’ third charge, independent legal expert witnesses who appeared before us confirmed the views of the government’s own constitutional experts. The proposed legislation may be technically comp lex, but it is not vague […] » [nous soulignons]