translate English to French: If, but for the previous errors, plaintiff might have acted otherwise and claimed certain other deductions which he is now not able to claim, thereby reducing his tax liability for the years in question, this is regrettable but cannot affect the validity of the reassessment.
Le fait que le demandeur aurait pu agir autrement et réclamer certaines autres déductions (ce qu'il ne peut plus faire maintenant) qui auraient réduit ses obligations fiscales pour les années en cause est regrettable en soi, mais ne saurait avoir d'effet sur la validité des nouvelles cotisations.