translate English to French: Other components of successful interventions whose relative merit has not been investigated separately are: self-help pamphlets,<4-8> regular follow-up visits,<3,5,6,8,9> and objective laboratory biomarkers.<3,5,9,11> There appears to be more acceptance in the alcohol treatment community of controlled drinking rather than abstinence as a treatment goal in problem drinkers.<18> Abstinence, however, continues to be the treatment goal in patients with severe alcohol dependency; these patients are generally not amenable to brief counselling interventions and should be referred for specialized treatment.
Les chercheurs continuent a utiliser le dosage de la e ` gamma-glutamyl-transf´ erase (γ-GT) pour reconnaˆtre les buveurs ı excessifs et controler la r´ ponse a l’intervention, en d´ pit d’une ˆ e ` e sensibilit´ (de 40 % a 52 %) et d’une sp´ cificit´ (78 % a 89 %) faibles. e ` e e ` Dans une etude effectu´ e sur un echantillon d’hommes pris dans ´ e ´ l’ensemble de la population, les chercheurs ont trouv´ que la γ-GT e etait comparable au MAST pour ce qui est de rep´ rer les buveurs a ´ e ` risque, mais sa sensibilit´ de 50 % est encore insuffisante pour qu’on e puisse se servir de cet examen pour le d´ pistage syst´ matique<17>. e e Bien que le dosage de la γ-GT ne puisse servir au d´ pistage, il peut e n´ anmoins etre utile pour faire le suivi des patients qui essaient de e ˆ r´ duire leur consommation d’alcool.