translate English to French: In the Chandler case, the tribunal exceeded its jurisdiction and rendered a decision which was considered a nullity and, thus, the doctrine of functus officio was found not to apply.
Dans le dossier Chandler, le tribunal avait excédé sa compétence et rendu une décision jugée invalide. Ainsi, le Functus officio ne pouvait s'appliquer dans ce cas.