translate English to French: The representative of a deceased or legally incapacitated inventor (or his successor in title) is not covered by this provision, since such a representative would, in general, not act in his own name, but in the name of the person he/she represents.
Le représentant d’un inventeur décédé ou frappé d’incapacité juridique (ou son ayant droit) n’est pas couvert par cette disposition, étant donné que ce représentant n’agirait pas, d’une façon générale, en son propre nom mais au nom de la personne qu’il ou elle représente.