translate English to French: On the basis of the information provided, the Tribunal finds that the evaluation of proposed equivalent products was, in each instance, to be based solely on the technical specifications of the specified brand-name products and, therefore, concludes that, by indicating that it required interoperability with certain identified brand-name products, PWGSC adequately set out its operational requirements and technical specifications.
Le Tribunal est d’avis que des renseignements additionnels se seraient imposés seulement si l’évaluation de tout produit équivalent proposé dans le cadre des invitations visées avait fait intervenir des exigences ou des spécifications techniques autres que celles des produits spécifiés par appellation commerciale. Cependant, ceci ne semble pas être le cas.