translate English to French: Mr President, ladies and gentlemen, the report aims to divert goods transport from the road to rail, inland waterways and combined transport with the aid of subsidies.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport veut, par le biais d' aides, transférer le transport de marchandises de la route vers le rail, vers la navigation intérieure et vers le transport combiné.