translate English to French: At the same time, and taking into account the proposals of the Law Courts Commission, the Ministry of Justice proposed the establishment of a new external Judicial Appointments Board, which will have considerable influence on the appointment of judges15.
Le Département ministériel concerné prépare une recommandation que le ministre évalue. Un projet de décret royal est alors préparé sur lequel se prononce le Roi en son Conseil.