translate English to French: In the same historical context, the military forces bear special responsibility because they were in charge of promoting, selecting, organizing, training, arming and providing logistical support to the “self-defence groups” during the long period when they were protected by law in the general framework of support for the security forces in their struggle against the guerrillas.
Toujours dans une perspective historique, les forces militaires portent une responsabilité particulière étant donné que, pendant la longue période où les "unités d'autodéfense" ont bénéficié d'une protection légale, c'était elles qui étaient chargées de promouvoir, de sélectionner, d'organiser, d'entraîner, d'armer et de soutenir logistiquement ces unités dans un cadre global de soutien à la force publique dans sa lutte contre les insurgés.