translate English to French: The crucial element then resides in the choice of the party who makes the offer.
L’hypothèse cruciale porte alors sur le choix de la partie qui fait la proposition.