translate English to French: In 2004, a consensus on the economic assumptions that underlie this Outlook was reached through extensive consultations with other federal departments (Environment, Finance, Industry, Transport, and Agriculture and Agri-Food), as well as with government representatives of all Provinces and Territories.
En 2004, de vastes consultations menées auprès d’autres ministères fédéraux (Environnement Canada, ministère des Finances Canada, Industrie Canada, Transports Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada) et des représentants des administrations publiques de l’ensemble des provinces et territoires ont permis d’atteindre un consensus sur les hypothèses économiques étayant ce rapport.