translate English to French: Nowadays, the North American continent is moving westwards, so most of the tectonic activity occurs on the western side of the continent where the Rocky Mountains are still being pushed up today.
De nos jours, l’Amérique du Nord dérive vers l’ouest, de sorte que l’activité tectonique tend plutôt à se concentrer du côté ouest du continent, là où les Rocheuses sont encore poussées vers le haut de nos jours.