translate English to French: Even after making a decision about the nature of the transaction, the registration in the national accounts is quite complicated due to the many investments from abroad in start-ups.
Même après avoir décidé de la nature de l'opération, l'enregistrement dans les comptes nationaux est très compliqué en raison de la multiplicité des investissements étrangers dans les jeunes entreprises.