translate English to French: Under section 9 of the said Act, David, Hubert, Keith and Walter Weir have deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the municipal office of Petty Harbour, in the electoral district of Ferryland, Newfoundland under deposit number BWA-5200-01-1088, a description of the site and plans of the cod grow-out aquaculture facility in the Broad Cove area, Motion Bay, Petty Harbour.
David, Hubert, Keith and Walter Weir ont, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau municipal de Petty Harbour, dans la circonscription électorale de Ferryland (Terre-Neuve), sous le numéro de dépôt BWA-5200-01-1088, une description de l'emplacement et les plans des installations d'aquaculture servant à l'engraissement de la morue dans la baie Broad Cove, baie Motion, Petty Harbour.