translate English to French: Prime Minister Chrétien committed to increase Canada’s aid by at least eight per cent a year for the coming years, an increase which is projected to double Canada’s current nominal aid level in 8 or 9 years.  Prime Minister Chrétien has also made a personal commitment to highlight development in Africa on the agenda of the upcoming G8 summit in Kananaskis, Alberta.
Le premier ministre Chrétien s’est engagé à accroître l’aide du Canada d’au moins 8 % par année pendant les prochaines années, un accroissement du portefeuille qui devrait doubler le volume de base de l’aide que consent présentement le Canada d’ici 8 ou 9 ans.  Le premier ministre Chrétien s’est également engagé personnellement à donner davantage de relief à la question du développement en Afrique, à l’ordre du jour des discussions du prochain Sommet du G8, à Kananaskis, en Alberta.