translate English to French: If a legislative provision can be read both in a way that is constitutional and in a way that is not, the former reading should be adopted: see Slaight Communications Inc. v. Davidson, [1989] 1 S.C.R. 1038, at p.
Lorsqu'une disposition législative peut être jugée inconstitutionnelle selon une interprétation et constitutionnelle selon une autre, cette dernière doit être retenue: voir Slaight Communications Inc. c.