translate English to French: The Inspectors understand that some of these proposals have been implemented, while others are still the subject of review and negotiations between management and staff representatives.
Les Inspecteurs croient savoir que certaines des propositions ont été mises en œuvre tandis que d'autres font toujours l'objet d'un examen et de négociations entre l'Administration et les représentants du personnel.