translate English to French: The Trial Judge also concluded that the notes were not "personal information" and that they were not "under the control" of the Board, as found in para.
Le juge de première instance a également conclu que les notes ne constituaient pas des « renseignements personnels » et qu’elles ne « relevaient » pas du Conseil au sens de l’al.