translate English to French: While in his appeal to the Umpire respondent argued that he was one of 110 employees who had been hired in order to stock pile merchandise in anticipation of the labour dispute and that if he returned to work again after the strike it was only because the delay for six months depleted stock and he was laid off again after seven or eight weeks when the company's business got back to normal.
Dans son appel devant le juge-arbitre, l'intimé a soutenu qu’il était un des employés qui avaient été embauchés pour constituer des stocks de réserve en prévision d'un conflit collectif et que s'il est retourné au travail après la grève, ce n'était que parce que l'arrêt de six mois avant fait s'épuiser les stocks et qu’il avait été licencié de nouveau après sept ou huit semaines quand les affaires de la société furent revenues à la normale.