translate English to French: The most significant new demand for local information in UK has arisen from the recent Government initiative to tackle social exclusion in deprived neighbourhoods.
Cependant, l'augmentation de la demande de données locales au Royaume-Uni était surtout imputable à l'initiative prise pour lutter contre l'exclusion dans les quartiers les plus défavorisés.