translate English to French: • social and cultural mentalities and obstacles: in rural areas, some activities are closed to women (long-distance trading, possession of the equipment needed to engage in it, etc.) while others are no longer available (for example, sale of picked fruit and vegetables);
• Les mentalités et les lourdeurs socioculturelles : en milieu rural, certaines activités sont interdites aux femmes (commerce de longues distances, possession d'infrastructures nécessaires à l'exercice de ces activités, et.  ) et d'autres leurs sont retirées (vente de produits de cueillette et des légumes par exemple);