translate English to German: The seriousness of the situation was now apparent to all, and everyone hurried home to make preparations for tomorrow’s departure.
Nun erst wurde allen der Ernst der Lage so recht bewußt, und jeder ging nach Hause, um die notwendigen Vorbereitungen zu treffen.