translate English to French: And funky resource images (in anticipation of resolution independence, no doubt).
Et des bitmaps foireux (en prévision de la resolution independence, sans aucun doute).