translate English to French: Many risk management programs (like, for example, those for water management activities in the Great Lakes Basin) already focus on dealing with climate variability, but now need to be adjusted to plan for long term climate change, including the possibility of rapid shifts in climate and more intense or frequent extremes335,399-405.Â Although the agricultural sectors in industrialized economies like that of Canada have an extensive range of technological tools and adaptive skills to deal with both environmental and socio-economic changes in the short term, these can actually reduce adaptability and hence increase economic vulnerability to long term change.Â Difficulty in distinguishing between natural variability and long-term change is an important factor, and no single analysis technique appears to properly capture such vulnerability406-408.Â Â In less industrialized countries, such adaptive tools and skills are inadequate to deal with current climate variability, let alone climate change.
De nombreux programmes de gestion du risque (comme les programmes de gestion de l'eau dans le bassin des Grands Lacs) visent déjà à faire face à la variabilité climatique, mais doivent maintenant être ajustés pour planifier un changement climatique à long terme, avec la possibilité de sautes rapides du climat et des augmentations de la fréquence ou de l'intensité des extrêmes. 335,399-405 Bien que les secteurs agricoles des économies industrialisées comme celle du Canada disposent d'une large gamme d'outils technologiques et de compétences adaptatives pour faire face aux changements à court terme de l'environnement et des conditions socio-économiques, ceux-ci peuvent en fait réduire la capacité d'adaptation et donc accroître la vulnérabilité économique à long terme.