translate English to French: Accordingly, Privacy Act considerations apply and access is possible only to the files of individuals who died twenty or more years ago. These files are also at the Library and Archives Canada specifically on their Canadian Genealogy Centre web site.
En conséquence, la loi sur l’accès s’applique et seuls les dossiers des individus décédés depuis au moins vingt ans peuvent être consultés, toujours en communiquant avec les Bibliothèque et Archives Canada spécifiquement leur site web Centre canadien de généalogie.