translate English to French: Specific recommendations are made that would enable self-employed individuals to have broader social protection by extending EI special benefits to them, and enhanced flexibility to protect their business earnings through both private sector mechanisms and tax incentives.
Nous formulons des recommandations précises, qui visent à permettre aux travailleuses et travailleurs autonomes de bénéficier d’une plus grande protection sociale en leur donnant accès aux prestations spéciales de l’AE et en leur offrant une plus grande souplesse afin de protéger leur revenu d’entreprise au moyen d’incitatifs fiscaux et de mécanismes utilisés dans le secteur privé.