translate English to French: Participants who are prevented by compelling circumstances from taking the examination as scheduled and who wish to request a make-up examination must write a memorandum to the coordinator of the language they are studying and must complete a request form.
Les participants qui sont dans l'impossibilité de se présenter à l'examen à la date prévue et qui désirent passer un examen spécial doivent en faire la demande dans un mémorandum adressé au coordonnateur responsable de la langue qu'ils étudient.