translate English to French: While this arrangement was accepted by tax officials for a number of years, the Canada Customs and Revenue Agency informed Mr. Mckinnon in September of 1997 that the expenses he incurred while sponsoring Ms. Mckinnon could no longer be deducted as a business expense against his income due to the fact that there was no reasonable expectation that the sponsorship would engender a profit.
Cet arrangement fut accepté par les fonctionnaires du fisc pendant plusieurs années, mais l’Agence des douanes et du revenu du Canada informa M. Mckinnon en septembre 1997 que les frais engagés par lui pour parrainer son épouse ne pourraient plus être déduits de son revenu à titre de frais professionnels en raison du fait que l’on ne pouvait raisonnablement espérer que la commandite génère un bénéfice.