translate English to French: I should tell you at the outset that I am sort of a godfather to this idea, in the academic world.
D'entrée de jeu, je devrais mentionner que je suis en quelque sorte le parrain de cette idée, dans le monde de la recherche.