translate English to French: The operation of the international services authorized herein shall be subject to the provisions of the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Singapore signed on June 12, 1984, as amended.  2.
Le service international autorisé par les présentes devra être exploité sous réserve des dispositions de l'Accord relatif au transport aérien conclu entre le gouvernement du Canada et celui de la République de Singapour signé le 12 juin 1984, dans sa version la plus récente.  2.