translate English to French: Japanese earthenware is said to exhibit the greatest variety of techniques and styles in the world, and today's tablewaremuch of which is pottery or porcelaincomes in a wide range of shapes and decorative colors.
Les terres cuites japonaises passent pour offrir la plus riche gamme au monde de styles et techniques. Pas étonnant donc quaujourdhui encore, et sans doute plus que jamais, les vaisselles et services  la plupart ressortissant à la poterie, céramique ou porcelaine  soient proposés dans un fastueux éventail de formes et coloris plus décoratifs et fascinants les uns que le autres.