translate English to French: For example, the Department, along with other government agencies and non-governmental organizations, is represented on a Steering Committee that is currently involved in the development of a community mediation program based in Happy Valley-Goose Bay to be directed at both offenders and victims in aboriginal communities.
Par exemple, le Ministère, ainsi que d'autres organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, sont représentés au Comité directeur chargé actuellement de l'élaboration d'un programme de médiation communautaire, qui sera mis en œuvre à Happy Valley-Goose Bay et qui s'appliquera à la fois aux délinquants et aux victimes des collectivités autochtones.