translate English to French: Finally, it seems clear that centres are dependent to a significant degree on funds generated through their relationship with government, either as a recipient of sponsorship, grant recipient or as a contractor to government at provincial and/or federal levels.
Enfin, il semble manifeste que les centres dépendent jusqu’à un certain point des fonds obtenus grâce à leurs relations avec le gouvernement, soit en tant que bénéficiaires d’un parrainage, titulaires de subventions ou en tant qu’experts-conseils travaillant pour le gouvernement au niveau provincial ou fédéral.