translate English to French: There is also an economic obstacle to the free consultation of a lawyer or physician, since the child generally lacks the personal resources to meet the costs of medical care or legal action.
L'obstacle à la libre consultation d'un homme de loi ou d'un médecin est également d'ordre économique, l'enfant n'ayant pas, en général, des ressources personnelles lui permettant de faire face à des frais médicaux ou d'action en justice.