translate English to French: Originally recorded on April 9, 1931, in Montreal, this record was restored along with 150 of her songs as part of the La Bolduc retrospective on the National Library's Virtual Gramophone Web site (http://www2.nlc-bnc.ca/gramophone/). The Library, jointly with other partners, prepared the Symposium on the Preservation of Electronic Records to be held in Ottawa in September 2003.
Originellement enregistré le 9 avril 1931, à Montréal, ce disque a été restauré avec 150 autres de ses chansons comme faisant partie d'une rétrospective de la Bolduc sur le site Web Gramophone virtuel de la Bibliothèque nationale (http://www2.nlc-bnc.ca/gramophone/). La Bibliothèque, en collaboration avec les autres partenaires, a préparé le Symposium sur la conservation des enregistrements électroniques qui doit avoir lieu en septembre 2003.