translate English to French: Although this programme was rooted in traditions, its individuality no doubt contributed to the popularity and success of pilgrimages to Santiago.
Bien que ce "programme" ait été fondé sur des traditions, cette individualité contribuait sans doute à la popularité et au grand succès des pèlerinages de Saint-Jacques.