translate English to French: Following on from the conclusions of the Tampere European Council, the Commission's communication summarises the main progress made in this field since the last version of the scoreboard was presented in May 2002, and sets out the work planned by the Commission for 2003 in line with its work programme.
Dans le cadre du suivi des conclusions du Conseil européen de Tampere, la Commission présente dans cette communication un résumé des principales avancées réalisées dans la mise en œuvre de ces conclusions depuis son dernier tableau de bord, présenté en mai 2002, ainsi que les travaux envisagés par la Commission pour 2003, conformément à son programme de travail.