translate English to French: • We need flexibility in all new policies to allow them to adapt to the particular needs of the North, consistent with the legally binding NLCA, and the capacity to anticipate future claims.
• Toutes les nouvelles politiques doivent être suffisamment souples pour s’adapter aux besoins particuliers du Nord, correspondre à l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut ayant force obligatoire, et prévoir les demandes futures.