translate English to French: Further, in the Tribunal's view, adding a strap to a watch head is similar to inserting a descrambler into a television receiver or installing a radio into a car, activities which have been held not to constitute assembly under paragraph (f) of the definition of "manufacturer or producer" under subsection 2(1).
De plus, le Tribunal est d'avis que l'ajout d'un bracelet au bloc-montre est similaire à l'installation d'un désembrouilleur dans un téléviseur ou d'un récepteur radio dans un véhicule automobile, des activités au sujet desquelles il a été conclu qu'elles ne constituaient pas des activités d'assemblage au sens de l'alinéa f) de la définition de « fabricant ou producteur » énoncée au paragraphe 2(1).