translate English to French: The ability of children to make decisions about their own treatment depends not only on their capacity, but also on how much they are informed and respected by the adults involved.
L'aptitude d'un enfant à prendre des décisions relatives au traitement devant lui être administré est tributaire non seulement de ses capacités mais aussi de la quantité d'informations qu'il reçoit des adultes et du respect que ces derniers lui manifestent.