translate English to French: This analysis is shared by the referring court, which considers that Article 5(1) of Regulation No 44/2001 laid down a single connecting factor for all claims deriving from a contract, and thus also for all secondary contractual claims, such as those involved in the present case.
Cette analyse est d’ailleurs partagée par la juridiction de renvoi, selon laquelle l’article 5, point 1, du règlement n° 44/2001 a prévu un élément de rattachement unique pour toutes les prétentions découlant d’un contrat, y compris, par conséquent, toutes les prétentions contractuelles secondaires telles que celles en l’espèce.