translate English to French: Responsibility for supervising the application of such rules had been assigned in accordance with the competence of each authority and the nature of each conduct.
Le contrôle de l'application de ces règles avait été confié à différentes autorités, selon leur compétence et la nature de l'acte considéré.