translate English to French: A European patent application can designate one or more EPC member states and, once granted by the EPO, must be separately validated in each of those states.
Une demande de brevet européen peut désigner un ou plusieurs États membres de la CBE; une fois le brevet européen délivré par l'OEB, il doit être validé séparément dans chacun de ces États.