translate English to French: The Panel notes that the need for education works at three levels: the need for education, basic and advanced, to prepare people for mine employment; the need for on-the-job training to equip workers to function effectively; and the need for upgrading both for career development and to stay current with rapidly advancing technologies in mining.
La commission note que la création de ces emplois ne suivra pas immédiatement l’approbation du projet et que des compétences différentes seront requises pour les emplois à court terme créés durant la phase de construction et pour ceux qui seront créés durant la phase d’exploitation de la mine.