translate English to French: This paragraph is amended to provide, for greater certainty, that it does not exclude a supply from exemption by reason only of the supply having been deemed under section 136.1 of the Act to have been a separate supply for each payment period under a lease, licence or similar arrangement or for each billing period under an agreement for the provision of an ongoing service.
Cet alinéa est modifié de façon à ce qu’il soit entendu qu’une fourniture n’est pas exclue de l’exonération du seul fait qu’elle est réputée par l’article 136.1 de la Loi avoir été une fourniture distincte pour chaque période de paiement prévue par un bail, une licence ou un accord semblable ou pour chaque période de facturation prévue par un accord visant la prestation d’un service continu.