translate English to French: The reservations had been withdrawn following an analysis of their content in the light of historical materials, bearing in mind contemporary trends in the development of international humanitarian law.
Cette démarche était l'aboutissement d'un travail d'analyse compte tenu des réserves à la lumière de la documentation historique et compte tenu des tendances contemporaines du droit international humanitaire.