translate English to French: These include: (i) The university R&D dissemination function, (ii) SME applied R&D; and (iii) Industry sector applied research alliances (which should not be selfsufficient if they perform the required social investment innovation functions of a strong innovative economy). q
(b) Le CNRC investit dans la R.-D. fondamentale et appliquée fédérale et accorde des subventions aux PME dans le cadre du Programme d’aide à la recherche industrielle/PARI (sans exiger l’autosuffisance, le remboursement, les droits de propriété intellectuelle ou autre rendement financier du capital investi par l’organisme subventionnaire (CNRC)). q