translate English to French: Height fields are monochrome, so using a 8 bits image format for storing them means a reduced scale of 256 altitude levels.
Les images de relief sont monochromes. Lorsqu'on les exprime sur 8 bits, on obtient une échelle réduite à 256 altitudes distinctes.