translate English to French: The normalizing parameters commonly used in the literature to analyze the effects of structure on the compression behaviour of clays were found not to represent accurately the real behaviour of those clays that have a gradual yield in compression and require very high stresses to reach and cross the intrinsic compression line.
On a trouvé que les paramètres normalisateurs communément utilisés dans la littérature pour analyser les effets de structure sur le comportement en compression des argiles ne représentaient pas précisément le comportement réel de ces argiles qui ont une déformation graduelle en compression et requiert de très fortes contraintes pour atteindre et traverser la ligne intrinsèque de compression.