translate English to French: An example was given of successful research conducted by the subsidiary of a Swiss company who conducted molecular sampling of odor in Guyana which has led to the creation of a scent.42 Another example in the same country was the use of photographs of items in the National Art Gallery in one of the US Art magazines by an art restorer who had been contracted to work on some of the art works.
Les textes en question ont toutefois été qualifiés de "vagues".40 Enfin, d’autres exemples ont été cités de "…nombreuses sociétés pharmaceutiques américaines qui viennent interroger les communautés locales sur l’utilisation d’herbes et qui prélèvent des échantillons de plantes."41 Il ressort des informations recueillies que les communautés coopèrent en général avec les chercheurs parce qu’elles ne voient aucun intérêt à retenir les informations et qu’elles mettent en balance les avantages d’une coopération avec les sociétés et les risques pour leur situation personnelle qui est dans la plupart des cas économiquement intenable.