translate English to French: The NPP indicated that the procurement was subject to the Agreement on Internal Trade,4 the North American Free Trade Agreement5 and the Agreement on Government Procurement.6 Section 1.8.1 of the RFP read as follows: .1 It is requested that delivery commence within 8 weeks from date of award with installation to be completed within 2 weeks, however, it is mandatory that delivery commence within 10 weeks from date of award and be completed within 3 weeks.
L'APM indiquait que le marché public était assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur4, à l'Accord de libre-échange nord-américain5 et à l'Accord sur les marchés publics6. L'article 1.8.1 de la DP prévoyait ce qui suit : .1 Il est demandé que la livraison commence dans les 8 semaines suivant la date d'adjudication et que l'installation soit complétée en moins de 2 semaines, cependant, il est obligatoire que la livraison commence dans les 10 semaines suivant la date d'adjudication et soit complétée dans un délai de 3 semaines.