translate English to French: The proliferation of such citizen monitoring groups across Canada, particularly during a period of decline in government-led environmental monitoring and enforcement activities (Savan et al. 2003), shows widespread commitment to environmental monitoring and assessment at the community level.
La prolifération de tels groupes de surveillance communautaire dans l'ensemble du Canada, particulièrement pendant une période de recul des activités de surveillance environnementale du gouvernement et des mesures d'application (Savan et al., 2003), révèle l'engagement généralisé de la collectivité envers la surveillance et l'évaluation environnementales.