translate English to French: 2.4.5 Membership Maintenance 2.4.5.1 Active Committees The Committee Secretary shall actively monitor the membership of an active committee as the balance can change due to a number of circumstances such as new member requests, retirements, transfers, changes of employment and deaths.
2.4.5 Gestion des membres 2.4.5.1 Comités actifs Le secrétaire du comité doit surveiller activement la liste des membres de comités actifs étant donné que l'équilibre peut changer en raison de différentes circonstances, notamment les demandes de nouveaux membres, les retraites, les transferts, les changements d'emploi et les décès.