translate English to French: There is no doubt that the basis of our work is advising the legislative bodies through our opinions, and yet we know from experience that the opinions we produce, however finely honed, will have little impact if the Committee, as an institution, is not in the media spotlight, if we, as its members, do not play an active part in the general political debate, if we do not command the support of those groups which it is our task to represent and which are the basis of our legitimacy and, finally, if we consequently do not enjoy the respect of the institutions which we are required to advise.
Il ne fait évidemment aucun doute que la base de notre travail consiste à conseiller les organes législatifs par le biais de nos avis mais nous n'en savons pas moins d'expérience que tous les avis que nous pourrons produire, quelle qu'en soit la finesse et la perfection, n'auront guère d'incidence si le Comité, en tant qu'institution, n'occupe pas le devant de la scène comme l'exige la société médiatique actuelle, si nous, qui en sommes membres, ne répondons pas présents dans le débat politique générale, si nous n'obtenons pas le soutien des forces que nous sommes censés représenter et dont l'adhésion fonde notre légitimité, et, enfin, si nous ne bénéficions pas en conséquence de l'estime des institutions que nous sommes chargés de conseiller.