translate English to French: These documents are mainly: – the global Agenda 21 process, the Plan of Implementation adopted at the 2002 World Summit on Sustainable Development (WSSD) and the UN Commission for Sustainable Development’s (CSD) 1999 decision on sustainable development and tourism4; – the WTTC/WTO/Earth Council Agenda 21 for the Travel and Tourism Industry5 and the World Tourism Organisation Global Code of Ethics and other WTO guidance6; – multi-stakeholder initiatives, such as the UNEP/UNESCO/WTO supported Tour Operators' Initiative for Sustainable Tourism Development7, and tourism specific reports and documents prepared by global stakeholders for the WSSD process8; – tourism-related work in the framework of the Convention on Biological Diversity9, in particular the guidelines of 2001; – the European Union’s Sustainable Development Strategy and EU strategic documents on key issues, such as sustainable development of tourism in the developing countries10, the European Spatial Development Perspective11, the 6th Environmental Action Programme12, the White Paper European transport policy for 2010 : time to decide13, and the Commission Communication Concerning Corporate Social Responsibility: A business contribution to Sustainable Development 14.
Ces documents sont principalement: – le processus global de l'Agenda 21, le plan de mise en œuvre adopté au Sommet mondial de 2000 sur le développement durable (SMDD) et la décision prise en 1999 par la Commission des Nations unies pour le développement durable (CDD) sur le développement durable et le tourisme4; – l'Agenda 21 du WTTC/OMT/Earth Council pour le tourisme et le voyage5 et le code mondial d'éthique de l'Organisation mondiale du tourisme, ainsi que d'autres recommandations de l'OMT6; – les initiatives regroupant de multiples acteurs, comme l'Initiative des tour-opérateurs pour le développement durable7, soutenue par le PNUE, l'UNESCO et l'OMT, et les rapports spécifiques au tourisme et documents préparés par les acteurs mondiaux pour le processus du WSSD8; – le travail relatif au tourisme dans le cadre de la Convention sur la biodiversité9, en particulier les lignes directrices de 2001; – la stratégie de développement durable de l'Union européenne et les documents stratégiques de l'UE sur les questions clés, comme le développement durable du tourisme dans les pays en voie de développement10, le Schéma de développement de l'espace communautaire11, le sixième programme d'action pour l'environnement12, le Livre blanc La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix13 et la Communication de la Commission concernant la responsabilité sociale des entreprises: une contribution des entreprises au développement durable 14.