translate English to French: While the existing ad hoc system traditionally may have been appropriate and expedient in the Falkland Islands because of the few cases requiring assistance and the close knit and supportive social structure that existed, a review was considered necessary as a response to the growth in population and the increasing complexity of the circumstances of individuals and families as social structures evolve.
Le système spécial existant s'est jusqu'ici avéré relativement efficace et adapté aux îles Falkland, en raison de la rareté des cas et parce que le territoire est doté d'un tissu social très serré, où l'entraide est la tradition.  Mais il a été jugé nécessaire de revoir ce dispositif face à l'augmentation de la population et aux situations de plus en plus complexes des individus et des familles, au rythme de l'évolution des structures sociales.