translate English to French: The mere fact of beginning negotiations with a separate Quebec would immediately endanger Canada's trade relations with our main trading partner, the United States, because the Americans would insist on being at the table, on becoming fully involved in any negotiations.
Le simple fait d'amorcer des négociations avec un Québec séparé mettrait immédiatement en danger les relations commerciales du Canada avec notre principal partenaire, les États-Unis, car les Américains insisteraient pour être assis à la table, pour être partie prenante à toute négociation.