translate English to French: In the Commission's view the answer is clearly 'yes', the public procurement directive does indeed cover development aid.
Aux yeux de la Commission, la réponse est clairement "oui": la directive sur la passation de marchés publics couvre effectivement l'aide au développement.