translate English to French: The Dialogue could also examine the use of remittances for economic investment and social advancement, for education and health services and for housing purposes, as well as assisting in analysing financial services, attracting savings for, and investment in, those areas.
Le Dialogue pourrait aussi se pencher sur l'utilisation des transferts de fonds à des fins d'investissements économiques, pour favoriser les progrès sociaux, assurer l'éducation et fournir des services de santé, construire des logements, aider à l'analyse des services financiers et attirer l'épargne et l'investissement dans ces secteurs.