translate English to French: When the industrial property agent is acting as authorized representative, he is not required to file the appropriate power of attorney except where he is requested to do so by an interested party or by the National Board of Industrial Property.
Lorsque les agents de la propriété industrielle agissent en qualité de mandataires, ils n’ont pas à joindre le pouvoir correspondant, sauf sur demande d’une partie intéressée ou de la Direction nationale de la propriété industrielle.