translate English to French: In considering whether a review is warranted, the Tribunal is of the view that there must be a reasonable indication that the circumstances that gave rise to the original recommendations have changed to such an extent that the continued validity of the recommendations is brought into question.
Pour déterminer la question de savoir si un réexamen est justifié, le Tribunal est d’avis qu’il doit examiner s’il existe des indications raisonnables que les conditions qui ont donné lieu aux recommandations initiales ont changé à un point tel que le bien-fondé du maintien des recommandations est mis en question.