translate English to French: It had raised awareness of the need to scrutinize national laws which might have adverse effects on women even when they appeared to be gender-neutral, and of the impact on women of phenomena such as globalization, human trafficking and HIV/AIDS.
Il a fait monter la prise de conscience sur la nécessité d'examiner le droit national dans la mesure où il peut avoir des répercussions néfastes sur les femmes quand bien même il apparaîtrait non sexiste, et sur l'impact par rapport aux femmes de phénomènes tels la mondialisation, le trafic d'êtres humains et le VIH/SIDA.