translate English to French: Where the work is a photograph, the owner of the initial negative is deemed to be the photograph's author (though this is often the photographer in practice).
Si l'œuvre est une photographie, on considère que le propriétaire du négatif initial est l'auteur de la photographie (même s'il s'agit souvent du photographe, en pratique).