translate English to French: To delete paragraph (2) of Article 7, and to add the following new paragraph (3) to Article 12: (3) Subject to the provisions of Article 9(2) of the Berne Convention, Contracting Parties shall limit the right of reproduction in cases where a temporary reproduction, direct or indirect in any manner or form, has the sole purpose of making the work perceptible or where the reproduction is of a transient or incidental nature provided that such reproduction is effected by the end user in the course of use of the work that is authorized by the author or permitted by law.
Supprimer l’alinéa 2) de l’article 7 et ajouter l’alinéa 3) ci-après dans l’article 12 : 3) Sous réserve des dispositions de l’article 9.2) de la Convention de Berne, les Parties contractantes limitent le droit de reproduction lorsqu’une reproduction temporaire, directe ou indirecte de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit, vise uniquement à rendre l’œuvre perceptible ou lorsque la reproduction a un caractère éphémère ou accessoire, à condition que cette reproduction soit effectuée par l’utilisateur final au cours de l’utilisation de l’œuvre qui est autorisée par l’auteur ou admise par la loi.