translate English to French: Too often the patient places health professionals on a pedestal as all-knowing and all-powerful. These professionals, meanwhile, too often portray themselves as such and project their own unconscious stereotypes on patients.
Trop souvent le patient idéalise le professionnel dans un rôle d'omniscient et d'omnipuissant et le professionnel lui-même s'imagine détenir savoir et puissance tout en effectuant ses propres projections inconscientes sur le patient.