translate English to French: Thus, the EESC is able not only to make a valuable contribution on its own, but also to bring an added value through this synthesis of an even larger spectrum of opinions that cannot be delivered by any other institutional set-up at European level.
De cette façon, non seulement le CESE est en mesure de fournir une contri­ bution précieuse par ses activités propres, mais il peut aussi apporter une valeur ajoutée, par le biais de cette synthèse d’un éventail d’avis encore plus large, synthèse qu’aucune structure institutionnelle de niveau européen n’est en mesure de produire.