translate English to French: It will follow up in a more targeted manner on leads identified during trade missions to generate new business activity or help bring about collaborative research projects in areas of strategic interest to Canada.  Through the website of the Canadian Trade Commissioner Service, the department will continue to offer free access to sectoral market studies and country-specific reports to help Canadian companies identify foreign business opportunities and learn more about target markets.
Il assurera un suivi plus ciblé des possibilités qui ont été cernées durant les missions commerciales en vue de stimuler l'activité commerciale ou de favoriser la mise sur pied de projets de recherche concertée dans des secteurs d'intérêt stratégique pour le Canada.  Sur le site du Service des délégués commerciaux du Canada, le Ministère continuera d'offrir librement accès aux études de marché sectorielles et aux rapports propres à divers pays pour aider les entreprises canadiennes à déceler les débouchés à l'étranger et à mieux se renseigner sur les marchés ciblés.