translate English to French: IN THE MATTER OF Railway Transport Committee Order No. R-40440, dated March 19, 1987 directing, inter alia, that effective January 1, 1989 Canadian Pacific Limited's locomotive units operating in the lead or controlling position must be equipped with certain cab amenities.
RELATIF à l'ordonnance n° R-40440 du Comité des transports par chemin de fer, en date du 19 mars 1987, ordonnant, entre autres, qu'à compter du 1er janvier 1989 les locomotives de Canadien Pacifique Limitée circulant en position de tête ou de commande doivent être équipées de certaines commodités.