translate English to French: The European Union interpreted the reference to the representatives of the international financial and trade organizations, contained in the proposed new wording of rule 61, as specifically including the representatives of the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organization (WTO), which had taken an active part in the review sessions on the thematic areas of the Monterrey Consensus, were playing a role in the current negotiation process and would participate fully in the Doha Review Conference along the same lines as had been decided for the International Conference on Financing for Development in Monterrey.
L'Union européenne interprète la référence aux représentants des institutions financières et commerciales internationales, conformément à la nouvelle formulation proposée pour l'article 61, comme incluant spécifiquement les représentants du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui ont participé activement aux sessions d'examen sur les domaines thématiques du Consensus de Monterrey, jouent un rôle dans le processus de négociations en cours et prendront pleinement part à la Conférence d'examen de Doha dans l'optique qui a été décidée pour la Conférence internationale sur le financement du développement tenue à Monterrey.