translate English to French: The research undertaken in the course of the Study suggests that there is now some practical experience of the Directive in almost all Member States, although the national courts are still by no means overwhelmed by product liability claims.
Les recherches accomplies dans le cadre de l'Etude laissent penser qu'il existe aujourd'hui, dans la plupart des Etats membres, une expérience concrète de la Directive, encore que les juridictions nationales soient toujours très loin d'être submergées par les demandes fondées sur la responsabilité du fait des produits.