translate English to French: The complainant, in responding to the Preliminary Investigation Report sent to both parties, has suggested that what Agriculture Canada had acquired was probably not the Varian Star workstation software with control features for the pump and the autosampler, but another software package called Varian Star Integrator, which does not have the capability to control these other instruments.
La plaignante, dans ses observations à l'égard de la version préliminaire du Rapport d'enquête transmise aux deux parties, a laissé entendre que le produit dont Agriculture Canada avait fait l'achat n'était probablement pas le progiciel du poste de travail Varian Star, assorti de caractéristiques au titre du contrôle de la pompe et de l'échantillonneur automatique, mais plutôt un autre progiciel, à savoir le Varian Star Integrator, qui ne justifie pas de la capacité de contrôler ces autres appareils.