translate English to French: The same principle was reiterated in the Brookman decision (Brookman v. Canada (Attorney General) et al., T-920-99, May 25th, 2000 (F.C.T.D.) 282), by Justice Tremblay-Lamer, where she stated the following:
Le même principe a été réitéré dans la décision Brookman [Brookman c. Canada (Procureur général et al.), T-920-99, 25 mai 2000 (C.F.P.I.) 282], par madame la juge Tremblay-Lamer, dans laquelle elle formulait les commentaires suivants :