translate English to French: In Rwanda, Africa and Middle East Branch succeeded in strengthening the institutional capacities of NGOs and government institutions that work for the protection of human rights, in order to promote a more efficient and independent system of courts and tribunals, and to give to civil society the opportunity to participate actively in democratization and good governance.
100). Au Rwanda, la Direction générale de l’Afrique et du Moyen-Orient a réussi à renforcer les capacités institutionnelles des ONG et des organismes gouvernementaux qui travaillent à protéger les droits de la personne, afin de promouvoir un système judiciaire plus efficace et plus indépendant et de donner à la société civile la possibilité de participer activement à la démocratisation et à la saine gestion des affaires publiques.