translate English to French: Life was still bearable and comfortable.
La vie était encore supportable et confortable.