translate English to French: The patterns of the impact of the corrective action on the ranks of the candidates, were as Mr. Filteau explained, but contrary to his argument, there were 2 separate reasons I did not find that that cast selection according to merit into doubt.
L'incidence de cette mesure sur le classement des candidats et candidates a bien été telle que l'a expliqué M. Filteau, mais contrairement à ce qu'il a prétendu, il y a deux raisons différentes qui font que, selon moi, on ne peut mettre en doute le fait que le principe de la sélection au mérite a été respecté.