translate English to French: (d) A supplementary European search report without an opinion pursuant to Rule 44a EPC is drawn up in respect of an international application which was filed from 1 April 2005 up to and including 30 June 2005 and for which the National Board of Patents and Registration of Finland was the International Searching Authority.
d) Un rapport complémentaire de recherche européenne ne comportant pas d'avis au sens de la règle 44bis CBE est établi pour une demande internationale qui a été déposée entre le 1er avril 2005 et le 30 juin 2005 inclus, et pour laquelle l'Office national des brevets et de l'enregistrement de la Finlande a été l'administration chargée de la recherche internationale.