translate English to French: The country reports also identify a number of risk factors which contribute either to (1) the general risk of being arrested for 48-72 hours following an identity check or (2) the aggravated risk of being detained for a longer period of time in which case the danger to be tortured increases substantially.
Les rapports recensent aussi plusieurs facteurs de risque contribuant soit i) au risque général d'être détenu pendant 48 à 72 heures à la suite d'un contrôle d'identité soit ii) au risque aggravé de rester détenu plus longtemps, auquel cas le risque de torture augmente de façon notable.