translate English to French: Commissioners are appointed for ten years and are only removable "on address of the Senate and House of Commons".[48] They have the rank of "a deputy head of a department"[49] and "shall not hold office in the public service or engage in any other employment."[50] Parliament has gone to great lengths to enhance the independent authority and prestige of the Commissioners.
Ils sont nommés pour dix ans à titre inamovible " sous réserve [...] de révocation [...] sur adresse du Sénat et de la Chambre des communes ".[48] Ils ont rang " d'administrateur général de ministère "[49] et " tout autre poste ou emploi, dans la fonction publique ou ailleurs, est incompatible avec la charge de commissaire ".[50] Le Parlement s'est beaucoup efforcé d'accroître l'autonomie et le prestige des commissaires.