translate English to French: On comprendra ainsi plus facilement, je l'espère, pourquoi après la tragédie de deux guerres autant totales que totalitaires, deux guerres organiquement liées et qui balisent d'une certaine façon le champ historique et culturel de sa peinture et de son esthétique, l’œuvre malewiczéenne eut à passer par le purgatoire de nombreux filtres anti-idéalistes tels ceux du « design », du « constructivisme » ou encore celui, bien réducteur, de l’abstraction dite « géométrique ».
On comprendra ainsi plus facilement, je l'espre, pourquoi aprs la tragdie de deux guerres autant totales que totalitaires, deux guerres organiquement lies et qui balisent d'une certaine faon le champ historique et culturel de sa peinture et de son esthétique, l’œuvre malewiczéenne eut à passer par le purgatoire de nombreux filtres anti-idéalistes tels ceux du « design », du « constructivisme » ou encore celui, bien réducteur, de l’abstraction dite « géométrique ».