translate English to French: Other mechanisms for technology transfer involve arm's-length arrangements in the form of inter-firm strategic alliances for research and development, public-private partnership projects (for example, between public research institutes in developing countries and foreign firms, mostly subsidiaries of transnational corporations), labour migration (skilled inputs of expatriates) and so forth.
D'autres mécanismes peuvent servir au transfert de technologie, notamment les arrangements à distance sous forme d'alliances stratégiques entre entreprises pour la recherche-développement, les projets de partenariat public-privé (par exemple entre les établissements publics de recherche de pays en développement et des entreprises étrangères, filiales de sociétés transnationales le plus souvent), la migration de travailleurs (apport de compétences par les expatriés), etc.