translate English to French: As indicated in his report, the Convention applied automatically to peacekeeping operations and, in order for it to apply to non-peacekeeping operations, the General Assembly or the Security Council needed to declare that an exceptional risk existed to the safety of United Nations personnel.
Comme il indique dans son rapport, la Convention s'applique automatiquement aux opérations de maintien de la paix mais, pour s'appliquer aussi à d'autres opérations des Nations Unies, il faut que l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité fasse une déclaration constatant l'existence d'un risque exceptionnel pour le personnel des Nations Unies.