translate English to French: The lack of access to justice is particularly egregious in the provincial areas, where poor working and living conditions discourage qualified judges from serving.
L'accès à la justice est particulièrement difficile dans les régions où les conditions de travail et de vie sont si mauvaises qu'elles dissuadent les magistrats qualifiés de s'y faire nommer.