translate English to French: The second task was to explore the ways in which we could work more closely together, to say we are where we are, that is how it has happened, now let us talk to each other and see whether by talking to each other we can come up with ideas that could make being an observer state of more value to that state and to us.
Monsieur le Président, mesdames, messieurs, en m’adressant à votre institution qui œuvre depuis plus de cinquante ans à la promotion de la démocratie et des droits de l’homme, je dois dire que les objectifs que vous avez réalisés au fil des ans, restent cependant, dans une certaine mesure, tributaires de la réalité du terrain.