translate English to French: Under Licence No. 990109, Beaver Air Services Limited Partnership, by its General Partner BASLP Management Ltd., carrying on business as Beaver Air Services Limited Partnership (hereinafter BASLP Management) is authorized to operate a non-scheduled international service, small aircraft, to transport traffic on a charter basis between Canada and any other country.
Aux termes de la licence no 990109, Beaver Air Services Limited Partnership, par l'entremise de son partenaire BASLP Management Ltd., exerçant son activité sous le nom de Beaver Air Services Limited Partnership (ci-après BASLP Management) est autorisée à exploiter un service international à la demande (petits aéronefs) pour effectuer des vols affrétés entre le Canada et tout autre pays.