translate English to French: The same ‘perfect storm’ of factors that conspired to stall the IPO market in 2008 seems to have started to reverse course and may now be helping to slowly rebuild the IPO market fundamentals, says Ross Sinclair , national leader of PwC’s Income Trust and IPO Services.
Selon Ross Sinclair , leader national des services aux fiducies de revenu et des services d’aide à la réalisation d’un PAPE, il semble que nous ne soyons plus en présence de la combinaison de facteurs qui a causé l’effondrement du marché des PAPE en 2008; nous pourrions bien assister à une lente « reconstruction » des fondamentaux de ce marché.