translate English to French: In particular, they argued that maintenance of the length criterion failed to take into account the change in the Zoning Law, which absolutely prohibited the construction of dwellings and other buildings on parcels designated “rural” since 1 January 1993, while exceptions to the zoning restrictions were readily granted before that date.
Ils ont en particulier affirmé que le maintien du critère de la longueur revenait à ne tenir aucun compte des changements intervenus dans la loi sur l'occupation des sols, qui interdisait de manière catégorique la construction de logements et d'autres bâtiments sur les parcelles classées «zones rurales» depuis le 1er janvier 1993, alors qu'avant cette date des exceptions aux restrictions en matière d'occupation des sols étaient accordées sans problème.