translate English to French: The sale between the U.S. suppliers and the head office in New York is not relevant as it is subsequent to the sale that initiated the series of transactions which resulted in the exportation of the goods.
La vente effectuée entre les fournisseurs américains et le siège social à New York n’est pas pertinente, car il ne s’agit pas de la vente à l’origine de la série de transactions ayant mené à l’exportation des marchandises.