translate English to French: Moreover, to close gaps without diminishing competition in the financial sector or imposing excessive compliance costs, the proposed requirements are aligned to an assessment of domestic risks while also being responsive to existing business practices.
De plus, dans le but de combler certaines lacunes, tout en évitant de restreindre la concurrence dans le secteur financier et en minimisant le fardeau imposé par les obligations de conformité aux entités déclarantes, les exigences proposées tiennent compte de l'évaluation des risques de recyclage de produits de la criminalité ou de financement d'activités terroristes au Canada, ainsi que des pratiques d'affaires existantes.