translate English to French: A baby’s health can also be jeopardized by the mother’s risk-related behaviours during pregnancy, especially smoking, alcohol and drug use.2 Although there is overwhelming evidence that smoking in pregnancy leads to higher rates of low birth weight, stillbirth, prematurity and breathing problems at birth, almost onequarter (24%) of children under age 2 in 1994 had been born to a mother who smoked while she was pregnant.
GROSSESSES SAINES ET BÉBÉS EN BONNE SANTÉ Durant les trois premières années de la vie, alors que leur cerveau et leur système nerveux grandissent et se développent, les enfants acquièrent le langage ainsi que des habiletés motrices et sociales. Donc, l’état de santé et le comportement de la mère durant la grossesse ainsi que l’état de santé du bébé à la naissance sont des éléments dont dépendent fortement le bon départ de l’enfant dans la vie et son développement sain.