translate English to French: Reporting to the Deputy Minister and Associate Deputy Minister is the Assistant Deputy Minister of Lands and Trust Services, the Assistant Deputy Minister of Claims and Indian Government, the Assistant Deputy Minister of Policy and Strategic Direction, the Assistant Deputy Minister of Northern Affairs, the Assistant Deputy Minister of Corporate Services, the Senior General Counsel of Legal Services, the Director Departmental Secretariat and the Regional Directors General and Associate Regional Directors General which includes the Atlantic, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, Yukon and the Northwest Territories.
Le sous-ministre et le sous-ministre délégué ont sous leur responsabilité les sous-ministres adjoints des Services fonciers et fiduciaires, de Revendications et gouvernement indien, de Politiques et orientation stratégique, des Affaires du Nord et des Services ministériels ainsi que l’avocat-général principal, Services juridiques, le directeur du Secrétariat du Ministère et les directeurs généraux régionaux et directeurs généraux régionaux associés de l’Atlantique, du Québec, de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.