translate English to French: The 1990 Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work requires employers to reduce the use of such carcinogens by replacing them with other substances which are less dangerous to health "in so far as is technically possible".
D'autre part, la directive de 1990 relative à la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition au travail à des agents cancérigènes oblige les employeurs à réduire l'utilisation de tels agents en les remplaçants par d'autres substances moins dangereuses pour la santé, "dans la mesure où cela est techniquement possible".