translate English to French: On the other hand, the guidelines will also assist individuals who are using advanced technologies: mobile and voice Web page viewing technologies, electronic agents such as indexing robots, etc.
D'autre part, les directives aideront aussi les personnes qui utilisent des technologies avancées : technologies mobiles et vocales de visualisation de pages Web, agents électroniques comme les robots d'indexation, etc.