translate English to French: Brussels Convention – Jurisdiction in matters relating to insurance – Prorogation of jurisdiction – Jurisdiction clause agreed between a policy-holder and an insurer both domiciled in the same Contracting State – Unenforceability against a beneficiary who did not subscribe to that clause and is domiciled in another Contracting State
Convention de Bruxelles - Compétence en matière d'assurances - Prorogation de compétence - Clause attributive de juridiction convenue entre un preneur d'assurance et un assureur domiciliés dans un même État contractant - Non-opposabilité à un assuré bénéficiaire n'ayant pas souscrit à la clause et ayant son domicile dans un autre État contractant