translate English to French: The within-tree and within-population variation of the amounts of these terpenes as well as populational differences from Calgary through the foothills to Revelstoke were small.
Les variations des quantités de ces terpènes à l'intérieur d'un même arbre et à l'intérieur des populations étaient légères, comme l'étaient aussi les différences entre populations, de Calgary à Revelstoke en passant par la région du piedmont.