translate English to French: The Commission’s proposal to fix the date against which trends are assessed would exclude trend assessment of pollutants not monitored at the start of the monitoring programmes but identified later.
La proposition de la Commission visant à fixer une date pour l'évaluation des tendances aurait pour corollaire d'exclure de celleci les polluants qui ne sont pas contrôlés au début du programme de surveillance, n'étant identifiés qu'ultérieurement.