translate English to French: Social performance reviews can accelerate the "learning curve" of proponents regarding which impacts are or are likely to be important, how stakeholders tend to view such impacts and what roles the proponent can assume, both individually and in conjunction with others, in managing potentially significant social and economic impacts.
Les examens de rendement social peuvent accélérer la « courbe d'apprentissage » des promoteurs dans les domaines de la détection des impacts importants, ou susceptibles de l'être, de la perception de ces impacts par les intervenants et des rôles que le promoteur peut assumer, à titre individuel et en collaboration avec des partenaires, pour gérer des impacts économiques et sociaux potentiellement importants.