translate English to French: In fact, owing to the increasing and parallel participation of countries in RTAs, the trade-off between integration in different layers and the preservation of policy spaces for developing countries to define and implement national development policies, and “forum shopping” becomes strategically important and affects negotiating prospects.
En fait, eu égard à la participation grandissante et parallèle des pays à des ACR, l'arbitrage auquel doivent procéder les pays en développement entre l'intégration à différents échelons, la préservation d'une marge de manœuvre en matière de définition et d'exécution de politiques nationales de développement et la «recherche de l'instance la plus favorable» commence à revêtir une importance stratégique et influe sur les perspectives de négociation.