translate English to French: In addition to the new rule for FIs, it is proposed that the existing provisions in section 220 be amended, effective the day that section first came into force (i.e., December 17, 1990), to clarify that self-assessment of tax applies to taxable imports of services and intangibles between separate branches of a person.
Outre la nouvelle règle visant les institutions financières, il est proposé de modifier l’article 220 à compter de la date de son entrée en vigueur – le 17 décembre 1990 – en vue de préciser que la taxe applicable aux importations taxables de services et de biens incorporels entre les succursales distinctes d’une même personne doit être établie par autocotisation.