translate English to French: Air Canada has been exempted because it no longer is a wholly-owned government creature - a dubious ground indeed because the government continues to maintain majority ownership, whatever the future may bring.
La Société canadienne des postes doit respecter la Loi depuis cinq ans, et elle a constaté qu’elle pouvait fort bien mener ses affaires en dépit d’une concurrence intense.