translate English to French: Key considerations mentioned in the context of the departmental interviews, which contributed to the decision to have Canada’s Offset System separate from the Climate Fund included the needed transparency and independence between the bodies validating and purchasing the credits and the need to address the rigidities in government procurement/purchasing policies.
Parmi les principales considérations mentionnées dans le contexte des entrevues ministérielles, qui ont influé sur la décision de séparer le Système de compensations du Canada du Fonds pour le climat, mentionnons la transparence et l’indépendance nécessaires entre les deux organismes validant et achetant les crédits, et le besoin de tenir compte de la rigidité des politiques d’approvisionnement et d’achat du gouvernement.