translate English to French: Finally, rather than rising as predicted by the incentive effect, the proportion of voluntary quitters (who did not quit specifically to take another job)who were re-employed within 12 weeks actually fell between February and May of 1993.
Enfin, au lieu d’augmenter comme l’effet incitatif aurait permis de s’y attendre, la proportion des personnes ayant quitté volontairement leur emploi (qui ne l’ont pas quitté précisément pour en occuper un autre) qui ont trouvé un nouvel emploi dans les 12 semaines a diminué entre février et mai 1993.