translate English to French: Were such instructions and guidelines available for consultation?
Ces instructions et lignes directrices sont-elles ouvertes à la consultation?