translate English to French: 2.4 The complainants believe themselves to be the victims of a number of errors on the part of members of the Board (judges), immigration officials, and even their own lawyers, who, they say, did not examine their application properly.
2.4 Les requérantes s'estiment victimes de plusieurs erreurs de la part des commissaires (juges), agents d'immigration, et même de leurs avocats qui n'auraient pas étudié correctement leur dossier.