translate English to French: An explosion in diagnoses of FAS in British Columbia could be attributed to the fact that the education system has designated FAS as one of ten categories of special needs which are eligible for the services of a classroom teaching aid.
L’explosion du nombre de cas de SAF diagnostiqués en Colombie-Britannique est peut-être attribuable au fait que le système d’éducation juge que le SAF entraîne des besoins faisant partie des dix catégories de besoins spéciaux ouvrant droit aux services d’un aide-enseignant en classe.