translate English to French: The use of general temporary assistance for ongoing functions is a departure from the purposes for which it is intended, namely, to handle brief periods of peak workload and to replace staff on maternity and sick leave.
Le personnel temporaire autre que pour les réunions n'est pas censé être utilisé pour les activités courantes; il est destiné à permettre aux missions de faire face à une surcharge de travail pendant de brèves périodes ou à remplacer le personnel en congé de maternité ou en congé de maladie.