translate English to French: In addition, interview respondents believe that the general public has a lot of confidence in Canada's dope testing system (particularly in comparison to the lax standards in other countries), though Canadians probably perceive that the use of performance enhancing drugs in Canada is more common than it actually is due to media coverage of the occasional positive drug test among Canadian athletes.
En outre, les personnes interviewées estiment que la population canadienne a énormément de confiance dans le système de tests (particulièrement en comparaison avec les normes relâchées d'autres pays), même si les Canadiens ont probablement l'impression que le recours à des drogues améliorant la performance est plus répandu au Canada qu'il ne l'est en réalité, en raison de la couverture médiatique qui entoure les tests positifs occasionnels chez certains athlètes canadiens.