translate English to French: During the consolidation and integration process, Service staff has remained committed to facilitating broader public access to the Courts, processing cases more efficiently and improving the effectiveness of the Service's support to the Courts. As recorded in the 2005-2006 Public Accounts of Canada, the Service received $60.8M in funding from Parliament.
Au cours des processus de fusion et de consolidation, les employés du Service ont respecté leur engagement de faciliter l’accès du public aux tribunaux, de traiter les dossiers avec plus d’efficacité et d’améliorer l’efficacité des services de soutien fournis aux tribunaux.  Comme il est consigné dans les Comptes publics du Canada pour 2005-2006, le Service a reçu 60,8 millions de dollars du Parlement.