translate English to French: Compared with labour market availability, the figures for which will be updated following the release of data from the 2001 Census, our situation is fairly equitable for women and Aboriginal peoples but there are gaps for persons with disabilities and, in particular, members of visible minority groups.
Si l'on compare ces chiffres à ceux de la disponibilité sur le marché du travail, lesquels seront mis à jour après la publication des données du recensement de 2001, la situation est assez équitable pour les femmes et les Autochtones mais des écarts persistent en ce qui concerne les personnes handicapées et surtout, les membres des minorités visibles.