translate English to French: Content of flag state notifications pursuant to Article 19 The Commission shall request flag states to notify the names, addresses and official seal prints of the public authorities situated in their territory which are empowered to: – register vessels under their flag; – grant, suspend, withdraw fishing licences to their vessels; – communicate sample forms of their catch certificate in accordance with the specimen in Annex I; – attest the veracity of information provided in the catch certificates referred to in Article 13 and validate such certificates; – implement, control and enforce laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by their vessels; – carry out verifications of such catch certificates to assist the competent authorities of the Member States through the administrative co-operation referred to in Article 19(2); and to update such notifications.
Contenu des notifications de l'État du pavillon visées à l'article 19 La Commission demande aux États du pavillon de lui notifier le nom, l'adresse et le cachet officiel des autorités publiques situées sur leur territoire et habilitées: – à immatriculer des navires sous leur pavillon; – à octroyer des licences de pêche à leurs navires, à les suspendre ou à les retirer; – à communiquer les modèles de leurs certificats de capture établis conformément à l’annexe I; – à attester la véracité des informations contenues dans les certificats de capture visés à l'article 13 et à valider ces derniers; – à mettre en œuvre, à contrôler et à faire respecter les lois, les réglementations et les mesures de conservation et de gestion applicables à leurs navires; – à effectuer les vérifications des certificats de capture afin d'assister les autorités des États membres dans le cadre de la coopération administrative visée à l’article 19, paragraphe 2; et de mettre à jour ces notifications.