translate English to French: Emigration was essentially definitive and permanent, involving a more-or-less complete break with the country of origin. Such expatriates were mainly viewed as immigrants to the host country, whose main concern was to promote their integration, or even assimilation.
L'émigration avait en effet un caractère essentiellement définitif, permanent, impliquant ainsi une quasi-rupture avec le pays d'origine, et ces expatriés étaient essentiellement appréhendés par la doctrine comme des immigrés d'un pays d'accueil dont la principale préoccupation était de favoriser leur intégration, voire leur assimilation.