translate English to French: under its own professional responsibility and liability.
Il a été payé à la plaignante, pour les marchandises effectivement livrées, la totalité de la somme stipulée dans le contrat, déduction faite d’une petite pénalité contractuelle pour livraison tardive et incomplète.