translate English to French: Article 1017 of NAFTA expressly provides that the aim of bid challenges is to promote "fair, open and impartial procurement procedures" [emphasis added], and several provisions of Chapter Ten of NAFTA require entities not to conduct themselves in a manner that might result, wilfully or not, in the creation of unnecessary obstacles to trade.
L'article 1017 de l'ALÉNA prévoit expressément que l'objet des procédures de contestation des offres est de favoriser « des procédures équitables, ouvertes et impartiales en matière de marchés publics » [soulignement ajouté], et plusieurs dispositions du chapitre 10 de l'ALÉNA prescrivent que les entités ne doivent pas agir d'une façon qui pourrait entraîner, de façon délibérée ou non, la création d'obstacles inutiles au commerce.