translate English to French: Nicolson’s story of Trafalgar is that of the men who fought there, and the society that shaped them, as interpreted for a 21st Century reader.
L’histoire de Trafalgar que Nicolson relate est à la fois celle des hommes qui ont livré bataille et celle de la société qui les a façonnés, écrite pour un lecteur du XXIe siècle.