translate English to French: REGISTERED POLITICAL PARTIES SUBMIT SECOND QUARTER FINANCIAL RETURNS FOR 2005 OTTAWA, Wednesday, August 3, 2005 – The Chief Electoral Officer of Canada, Jean-Pierre Kingsley, announced today that the registered party second quarter financial transactions returns for 2005 have been filed with Elections Canada.
LES PARTIS POLITIQUES ENREGISTRÉS SOUMETTENT LEURS RAPPORTS FINANCIERS POUR LE DEUXIÈME TRIMESTRE DE 2005 OTTAWA, le mercredi 3 août 2005 – Le directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley, a annoncé aujourd'hui que les rapports financiers des partis enregistrés pour le deuxième trimestre de 2005 ont été soumis à Élections Canada.