translate English to French: When you have a new family member, either through the birth or adoption of a child or if you marry or enter into a conjugal relationship, your employer has a number of policies and programs to recognize your needs at this time.
Lorsqu’un nouveau membre vient s’ajouter à votre famille, du fait d’une naissance ou d’une adoption, d’un mariage ou d’une situation assimilable à une union conjugale, votre employeur dispose de plusieurs politiques et programmes pour répondre à vos besoins en pareil cas.