translate English to French: • Negotiations are underway with vital statistics registrars to modify birth registration to gather information on mothers' education and smoking.
• Des négociations sont en cours avec les conservateurs des statistiques démographiques afin de modifier l'enregistrement des naissances en vue de recueillir des données sur la scolarité et le tabagisme de la mère.