translate English to French: In situations where the court is unwilling to grant deference, it intervenes much more readily; the court basically makes the decision which, in its opinion, the Tribunal ought to have made.
Au contraire, dans les cas où la cour supérieure refuse de faire preuve de retenue judiciaire, elle intervient beaucoup plus volontiers; essentiellement, la cour supérieure rend la décision que le Tribunal aurait dû rendre à son avis.