translate English to French: THE COLD CHAIN Impact of Vaccine Storage and Handling Information, and How to Assist Physicians and Staff with Vaccine Storage Dr. Monika Naus, Toronto, Ontario Option for Monitoring the Cold Chain Mr. Ravi Deshpande, Toronto, Ontario Challenges in Managing an Effective Cold Chain - A Manufacturer's Perspective Mr. Jake Ceschiutti, Toronto, Ontario SESSION VIII:
NOUVEAUX VACCINS ET NOUVELLES UTILISATIONS DES VACCINS Nouvelles technologies de production des vaccins Dre Regina Rabinovich, Bethesda, Maryland L'utilisation du vaccin contre l'hépatite A pour contrôler les épidémies d'hépatite A Dre Beth Bell, Atlanta, Géorgie Nouveaux vaccins combinés Dr David Scheifele, Vancouver, Colombie-Britannique Le point sur la vaccination contre la varicelle dans les Amériques Dr Philip LaRussa, New York, New York SESSION IX :