translate English to French: Figure 2 PHYSICAL ENVIRONMENT AND HEALTH STATUS by number of physical aspects in the work environment causing concern The physical work environment has been shown to exert a modest negative influence on employees' perceptions of their current health through reductions in their sense of mastery and control over their work.3 Such a negative influence on health perceptions is consistent with the needs assessment results.
Il a été démontré que le milieu physique de travail exerce une légère influence négative sur la perception de l'état de santé des employés, en réduisant chez eux la sensation de maîtriser et de contrôler leur travail3. Une telle influence négative sur la perception de la santé correspond aux résultats de l'évaluation des besoins.