translate English to French: This represents an annual rate of increase more than double that of Canada as a whole.
Figure 2 (Bureau de la statistique, T.N.-O., *Statistics Quarterly+, mars 1995, p.