translate English to French: Thus, for example, the Procedures should preserve the secured lender's rights in (i) proceeds of its collateral and (ii) after-acquired property, and should not require the secured lender to release or exchange collateral without appropriate substitute collateral.
Par exemple, les procédures informelles devraient préserver ses droits sur i) le produit de sa garantie et ii) les biens acquis après la constitution de la garantie et ne devraient pas l'obliger à libérer ou à échanger sa garantie sans que celle-ci soit dûment remplacée.