translate English to French: Kerr J.] On balance and with great hesitation, I conclude that the decision of the Appeal Board should be set aside.
En fin de compte et après bien des hésitations, je conclus que la décision du comité d'appel doit être annulée.