translate English to French: "In my view Canada’s contribution, in particular that of the Radiation Protection Bureau, to the advancement of the Noble Gas experiment has been outstanding and decisive, not just in terms of the installation of noble gas systems in Canada, but also with regard to its high scientific input," said Dr. Padoani.
La docteure Padoani a indiqué que le BRP avait récemment fait preuve d’un grand leadership au cours d’ateliers et de rencontres de groupes de travail aux Nations Unies, lesquels portaient sur la justification scientifique et technique relativement à l’installation expérimentale d’équipement au gaz rare aux 40 sites de gaz rare décrits dans le traité.