translate English to French: At its 440th meeting, on 29 August 2001, the Committee reconsidered the procedure regarding the participation of observers in its work adopted at its 423rd meeting, on 1 September 1999, as set forth in paragraph 172 of the report of the Committee on Conferences for 1999.1 In view of the valuable contribution of observers to the work of the Committee, subparagraph (c) of paragraph 172 was amended to read as follows:
À sa 440e séance, le 29 août 2001, le Comité a réexaminé la procédure qui régit la participation d'observateurs à ses travaux, qu'il a adopté à sa 423e séance, le 1er septembre 1999 et qui est énoncée au paragraphe 172 de son rapport pour 19991.  Compte tenu de la précieuse contribution que les observateurs apportent à ses travaux, il a modifié le texte de l'alinéa c) du paragraphe 172, qui se lit désormais comme suit :