translate English to French: In the framework of the introduction into national legislation of the provisions of ILO Convention No. 100 of 29 June 1951 on equal pay for male and female workers, ratified by Madagascar on 10 August 1962, Act No. 2003-044 of 28 July 2004, the Labour Code, states the following in article 53, subparagraph 1: “Given equivalent professional qualifications, the same job and work of equal value, wages shall be equal for all workers regardless of origin, colour, ethnicity, sex, age, trade-union membership, opinions or status, subject to the conditions set out herein.”
Dans le cadre de l'introduction dans la législation nationale des dispositions de la Convention de l'OIT no 100 du 29 juin 1951 concernant l'égalité de rémunération entre la main d'œuvre masculine et féminine, ratifiée par Madagascar le 10 août 1962, la loi no 2003-044 du 28 juillet 2004 portant Code du Travail en son article 53 alinéa 1 stipule que : « À même qualification professionnelle, même emploi et pour un travail de valeur égale, le salaire est égal pour tous les travailleurs quels que soient leur origine, leur couleur, leur ascendance nationale, leur sexe, leur âge, leur appartenance syndicale, leur opinion et leur statut dans les conditions prévues au présent chapitre. »