translate English to French: Having regard to all the foregoing considerations, the present action must be dismissed.
Compte tenu de l’ensemble des considérations qui précèdent, il convient de rejeter le présent recours.