translate English to French: If the RPD were unable to assess whether a particular document might contain relevant information, it should inspect the document first and then decide whether to order production.
Si elle est incapable d’évaluer si un document donné pourrait contenir des renseignements pertinents, la SPR devrait tout d’abord examiner le document et décider ensuite s’il y a lieu d’en ordonner la divulgation.