translate English to French: When an inmate is placed under prohibition of visits and communications with his/her family members as a disciplinary measure, the warden of a detention facility has an obligation to inform the family of the inmate of the prohibition to minimise their inconvenience, except when the inmate wishes otherwise (art.  145, Enforcement Decree of Penal Administration Act).
Lorsqu'un détenu n'a plus le droit de recevoir de visites ni de communiquer avec sa famille à la suite d'une mesure disciplinaire, le directeur d'un centre de détention a l'obligation d'en informer sa famille afin de minimiser les désagréments, sauf si le détenu ne le souhaite pas (art. 145 du décret d'application de la loi sur l'administration pénitentiaire).