translate English to French: Respondents informed us that, while diabetic teaching requires strict maintenance of a "diabetic" diet, for Cree people, "to be polite and respectful" still means to join in social eating.
Les répondants nous ont laissé savoir que, bien qu'on leur dise qu'ils doivent suivre de façon rigoureuse un régime pour diabétique, pour «être poli et respectueux» dans leur culture, il faut tout de même participer à des repas collectifs.