translate English to French: • A revision to the definition of victims of offenders under federal responsibility so that guardians or caregivers of dependents of victims who are deceased, ill or otherwise incapacitated can get information that victims are permitted under law, Starting in the fall of 2005, financial assistance will be provided to registered victims of crime who wish to attend Board hearings of the offender who harmed them.
• On redéfinira ce qu’on entend par victime d’un délinquant sous responsabilité fédérale de sorte que les tuteurs ou responsables des soins des personnes qui étaient à la charge des victimes décédées, malades ou frappées d’une incapacité puissent obtenir les renseignements auxquels les victimes ont droit en vertu de la Loi. À partir de l’automne 2005, une aide financière sera accordée aux victimes inscrites qui désireront assister aux audiences que tiendra la Commission pour les délinquants qui leur ont causé un préjudice.