translate English to French: V. Information requirements The forms recommended for applications towards Canada making a nomination for an exemption for a critical use of methyl bromide under the Montreal Protocol can be obtained by contacting Nancy Seymour  Ozone Protection Programs  Chemicals Management Division  Environment Canada  Place Vincent-Massey, 17th Floor  Gatineau, Quebec K1A 0H3  Telephone: 819-994-1109  Email: nancy.seymour@ec.gc.ca The forms call for information in the following areas:
V. Les renseignements requis Pour obtenir les formulaires recommandés pour présenter une demande afin que le Canada procède à une nomination en vue d’une exemption pour utilisation critique du bromure de méthyle, conformément au Protocole de Montréal, communiquer avec : Nancy Seymour  Programmes de la protection de l’ozone  Division de la gestion des substances chimiques  Environnement Canada  Place-Vincent-Massey, 17e étage  Gatineau (Québec) K1A 0H3  Téléphone : 819-994-1109  Courriel : nancy.seymour@ec.gc.ca L’information suivante doit y être inscrite :