translate English to French: Infrastructure Renewal While Canadian utilities are generally not faced with the same security threats as some US utilities,the country still operates an aging transmission and distribution infrastructure that is subject to catastrophic weather events (e.g. ice storms) and/or operational limitations (e.g. power blackout).
Renouvellement des infrastructures Même si les installations canadiennes ne sont généralement pas confrontées aux mêmes menaces à la sécurité que les installations américaines, il n’en reste pas moins que l’infrastructure de transport et de distribution au Canada est vieillissante et à la merci d’événements météorologiques catastrophiques, comme des tempêtes de verglas, ou de problèmes d’exploitation, comme des pannes d’électricité.