translate English to German: I know very well the problems of industrial production, but in this case the thing is I think slightly different: the target of this product is a public non-computerized, which has no idea what "update".
Ich weiß sehr wohl die Probleme der industriellen Produktion, aber in diesem Fall ist die Sache denke ich etwas anders aus: das Ziel dieses Produkts ist ein öffentlicher, nicht-EDV, die keine Ahnung hat, was "Aktualisieren".