translate English to French: There is one crucial criterion for approximating the duties on these products in the European Union: serious distortions or obstacles to intra-Community trade.
Pour traiter du rapprochement des taxes et accises dans ces domaines au sein de l'Union européenne, il existe un critère déterminant, à savoir les graves distorsions de concurrence et les obstacles à la libre circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté.