translate English to French: Scope This action includes the trade and co-operation agreements of various types with the Latin American and Asian countries (*6.3.8), 6.3.12) and 6.3.13), the EU's system of generalised tariff preferences (*6.4.2), financial and technical aid to Asian and Latin American developing countries (*6.4.3), humanitarian aid (*6.4.4), special funds and the campaign against poverty. It therefore covers both co-operation of a type affecting a large number of developing countries (e.g. generalised preferences and food aid) and specific co-operation instruments designed to establish relations suited to each country (e.g. trade agreements with various Asian and Latin American countries) and with certain groups of countries on these two continents (in Latin America with Mercosur, the Andean Group and Central America and in Asia with ASEAN).
Champ d'application Il s'agit ici des accords commerciaux et de coopération de différents types conclus avec des pays d'Amérique Latine et d'Asie (* 6.3.8, 6.3.12 et 6.3.13), du système des préférences généralisées de l'UE (* 6.4.2), de l'aide financière et technique aux pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine (* 6.4.3), de l'aide humanitaire (* 6.4.4), des fonds spéciaux et de la lutte contre la pauvreté. Cette action concerne donc à la fois tout type de coopération avec une grande partie des pays en voie de développement (préférences généralisées et aide alimentaire), ainsi que les instruments spécifiques de coopération visant à établir des relations particulières avec chaque pays (accords commerciaux avec différents pays d'Asie et d'Amérique Latine) et avec certains groupes de pays de ces deux continents (en Amérique Latine avec Mercosur, le Groupe andin et Amérique Centrale, et avec ANASE en Asie).