translate English to French: The agreement allowed nation members and their families to hunt moose during the week before the season opened to the general public in a territory made up of 48 controlled hunting zones in the Laurentian wildlife preserve.
L'entente permettait aux membres de la nation et à leurs familles de chasser l'orignal durant la semaine qui précédait l'ouverture de la saison de chasse pour le grand public, et ce sur un territoire composé de 48 zones de chasse contrôlées dans la réserve faunique des Laurentides.