translate English to French: By its resolutions 50/133 of 20 December 1995, 51/31 of 6 December 1996, 52/18 of 21 November 1997, 53/31 of 23 November 1998, 54/36 of 29 November 1999 and 55/43 of 27 November 2000, the Assembly commended the Secretary-General, and through him the United Nations system, for the activities undertaken at the request of Governments to support efforts to promote and consolidate new or restored democracies.
Dans ses résolutions 50/133 du 20 décembre 1995, 51/31 du 6 décembre 1996, 52/18 du 21 novembre 1997, 53/31 du 23 novembre 1998, 54/36 du 29 novembre 1999 et 55/43 du 27 novembre 2000, l'Assemblée générale a félicité le Secrétaire général et les organismes des Nations Unies des activités entreprises à la demande des gouvernements pour appuyer l'action menée pour consolider la démocratie.