translate English to French: Ideally, the merged institutions are asked for information on their assets and liabilities both on an unmerged and merged basis as at the time when the merger takes place.
Les sources d’informations pour la détermination de ces ajustements sont les derniers actifs et passifs enregistrés des deux établissements qui ont fusionné et les premiers actifs et passifs enregistrés du nouvel établissement.