translate English to French: There are scores of clear and abhorrent examples of this, such as the total lack of women's rights, the continuous violations of basic rights, and even, as we witness every day, the barbaric executions and punishments meted out to the civilian population: a civil population which barely survives in conditions of poverty and destruction, because, Madam President, the consequences of the civil war are being compounded by Taliban mis-government and the continuation of the Cold War.
Les exemples clairs et exécrables sont légion et, pour n'en citer que quelques-uns, signalons l'absence totale de droits pour les femmes, les violations permanentes des libertés fondamentales, et même, comme nous pouvons le constater tous les jours, les exécutions et châtiments barbares ayant pour cible la population civile. Une population civile affligée par la misère et la destruction car, Madame le Président, aux conséquences de la guerre civile viennent s'ajouter la gestion chaotique des taliban et la poursuite de la Guerre Froide.