translate English to French: The concept of the “fundamental rights” of human beings vaguely recalls the theory of the fundamental rights of States, which appeared in the eighteenth-century legal theory of Emmerich de Vattel.
La notion de « droits fondamentaux » de la personne humaine rappelle vaguement la théorie des « droits fondamentaux des États » qui apparaît au XVIIIe siècle dans la pensée juridique d'Emmerich de Vattel.