translate English to French: Through cost sharing negotiations, it was determined that the program was of little benefit to the smaller scale dealers, and exemptions from the licensing requirements have been provided for the following categories of dealers: (a) dealers (growers) who market only agricultural products that they grow themselves; (b) dealers, including shippers and wholesalers, who market agricultural products purchased only from within the province in which their business is located; (c) dealers, including retailers and charitable organizations, who market directly to consumers agricultural products with a total annual invoice value not greater than $230,000; and (d) brokers who negotiate sales of agricultural products with a total annual invoice value not greater than $230,000.
Il a été déterminé, à la suite de négociations sur le partage des coûts, que le programme procurait peu d'avantages aux petits négociants et on a prévu des exemptions aux exigences d'octroi de permis pour les catégories suivantes de négociants : a) les négociants (cultivateurs) qui ne vendent que les produits agricoles qu'ils cultivent eux-mêmes; b) les négociants, y compris les expéditeurs et les grossistes, qui vendent les produits agricoles achetés uniquement à l'intérieur de la province où leur entreprise se trouve; c) les négociants, y compris les détaillants et les organismes de charité, qui vendent directement aux consommateurs des produits agricoles dont la valeur facturée annuelle ne dépasse pas 230 000 $; d) les courtiers qui négocient des ventes de produits agricoles dont la valeur facturée annuellement ne dépasse pas 230 000 $.