translate English to French: The approach of Madam Justice L'Heureux Dube, noted Hunt J. requires that independent content be given to the term discrimination.
La juge Hunt est arrivée à la conclusion que la différence la plus importante entre les deux principales méthodes d'analyse se situe sur le plan de l'approche adoptée pour déterminer ce qui constitue de la discrimination.