translate English to French: Short-lived de facto moratoria on executions in Japan – due to the position of the Minister of Justice at the time, and in the United States, pending a decision of the United States Supreme Court on the methods of execution, have been superseded by a cruel bout of executions in these two countries in recent months.
Les brefs moratoires de facto sur les exécutions au Japon (résultant de la position du ministre de la Justice de l'époque) et aux Etats-Unis (dans l'attente d'une décision de la Cour suprême de ce pays sur les méthodes d'exécution) ont été levés, laissant la place à une cruelle avalanche d'exécutions dans ces deux pays ces derniers mois.