translate English to French: A timber harvesting permit expires on the earliest of (a) the expiry date stated on the permit, (b) the date on which the permit is revoked, and (c) the date on which the permit holder ceases to be a permanent resident of a community.
Le permis de récolte de bois expire à celle des dates ci-après qui est antérieure aux autres : a) la date d'expiration qui y est indiquée; b) la date de sa révocation; c) la date à laquelle le titulaire cesse d'être résident permanent d'une collectivité.