translate English to French: When it is presented in this light, the federal spending power comprises a national instrument of social development that also enables the federal government to reduce disparities among provinces within the federation.
Pour la Cour, le pouvoir d’allouer des crédits (pouvoir de dépenser) se distingue du pouvoir de légiférer(19). En termes simples, le gouvernement fédéral peut dépenser comme il lui convient les sommes qu’il perçoit en vertu de son pouvoir de taxation.