translate English to French: The maximum gross weight of the loaded cars is not to exceed 263,000 pounds.
Le poids brut maximal des wagons chargés ne doit pas dépasser 263 000 livres.