translate English to French: According to international and domestic observers, the agreement between the two blocs on the electoral register did much to improve the atmosphere in the RRC, whose members started for the first time to vote on certain matters according to their personal convictions rather than party loyalties, as had often been the case hitherto.
Selon les observateurs internationaux et internes, l’accord commun entre les deux blocs sur les listes électorales a considérablement amélioré l’atmosphère dans la CRR, dont les membres ont commencé pour la première fois à voter sur certaines questions selon leurs convictions personnelles plutôt que selon leur appartenance politique, ce qui était souvent le cas auparavant.