translate English to French: In the past year, the Department of Indian Affairs and Northern Development has supported the development of this Quebec-based equity investment pilot project.
Au cours de la dernière année, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a soutenu l'élaboration de ce projet-pilote québécois de capital de risque.