translate English to French: Lastly, physical controls shall be conducted by the authority or the appointed technical service on vehicle prototypes to verify the information submitted by the manufacturer and its suppliers, in terms of markings, nature of the materials, masses of component parts, e.g. bumpers, seats foam, volume of the tank, volume of reservoirs etc. including mass of the vehicle.
Enfin, des contrôles physiques seront réalisés par l'autorité ou le service technique désigné sur des prototypes de véhicules pour vérifier l'information présentée par le constructeur et ses fournisseurs, sur les plans des marquages, de la nature des matériaux, des masses des composants, par exemple les pare-chocs, la mousse des sièges, le volume du réservoir de carburant, le volume des différents réservoirs etc. y compris la masse du véhicule.