translate English to French: Those are the outlines, Mr President, of this convention. I hope the Council will take account of the thoughts we have expressed verbally and in writing - they are thoughts rather than amendments - and that one way or another, and as quickly as possible, the convention will reach a happy conclusion and can be published in the Official Journal and enter into force as soon as possible, because society really needs it.
Il s'agit là des lignes générales, Monsieur le Président, d'une convention pour laquelle nous espérons que le Conseil tienne compte des réflexions - car il s'agit plus de réflexions que d'amendements - que nous exprimons à voix haute et par écrit et que, d'une manière ou d'une autre et le plus rapidement possible, nous arrivions à une conclusion heureuse et que la convention puisse être publiée au Journal officiel afin d'entrer en vigueur le plus rapidement possible car la société en a vraiment besoin.