translate English to French: Under the subprogramme “Dealing with the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant” and the “Programme of joint activities for dealing with the consequences of the Chernobyl disaster within the Union State for the years 2002-2005”, there has been scientific research aimed at improving the methods for diagnosis, treatment and disease prevention for citizens exposed to radiation, and at improving agriculture and forestry in the regions affected by radioactive contamination and tackling other important problems in eliminating the effects of the Chernobyl disaster.
Dans le cadre du sous-programme relatif à l'élimination des conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl et du Programme d'activités communes visant à surmonter les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl dans le cadre de l'État fédéré pour la période 2002-2005, des travaux scientifiques ont été effectués, visant à améliorer les méthodes de diagnostic, de traitement et de prévention des affections dont souffrent les personnes ayant été exposées aux effets des rayonnements, ainsi que la gestion de l'agriculture et de la sylviculture dans les régions touchées par la contamination radioactive, et à régler d'autres problèmes importants pour l'élimination des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.