translate English to French: She approached Mr. Hedman who advised her that it  would not be fair to put her on W.A.C. and then allow her to go off  eventually on maternity leave as it would not be fair to the person who  would be receiving her as an employee.
Elle en avait parlé à M. Hedman, qui  lui a dit qu'il ne serait pas juste de l'affecter au C.A.T., puisqu'elle  devait quitter pour un congé de maternité, ce qui ne serait pas équitable  pour la personne qui la recevrait comme employée.