translate English to French: A study of written product warranties in the US provides a more complete comparison of transparency in consumer documents.7 Researchers using Fog and Flesch measures to assess the ability of consumers to comprehend and understand selected warranties found that 78 percent of the warranties scored beyond the high school level. They concluded that if their statistics were indicative of other warranties "many consumers will experience problems understanding warranties and the warranties may have relatively little meaning."
Une étude des garanties écrites des produits aux États-Unis offre une comparaison plus complète de la transparence dans les documents remis aux consommateurs.7 Les chercheurs utilisant les mesures de l’indicateur de lisibilité et de Flesch pour évaluer la capacité des consommateurs de comprendre les garanties sélectionnées ont constaté que 78 % des garanties sont évaluées au-delà du niveau des études secondaires.