translate English to French: According to Japanese statistics, two-way trade has been flat at ¥2,122 billion in 1989 and ¥2,277 billion in 2006, fluctuating around ¥2,000 billion for the past 10 years.
Selon les statistiques japonaises, le commerce bilatéral est demeuré relativement inchangé, de 2 122 milliards de yens en 1989 à 2 277 milliards de yens en 2006, se maintenant autour de la barre des 2 000 milliards de yens depuis les dix dernières années.