translate English to French: pursued through partnerships with outside private sector entities or developed internally, the main planning challenge is to strike a balance between development and preservation.
Que l’on s’efforce d’assurer la croissance économique de la collectivité en créant des partenariats avec des entreprises de l’extérieur ou en mettant à profit les ressources internes, la principale difficulté, au plan de l’aménagement, est de concilier croissance et préservation.