translate English to French: So that the Pre-Trial Chamber process itself does not become a tool for a state seeking to delay or deny justice, Article 18(6) permits the prosecutor to apply for permission to take investigative steps to preserve evidence, either pending a decision on the admissibility of a case by the Pre-Trial Chamber or during a period of official deferral to the state’s national judicial system.
Ces mesures conservatoires peuvent être prises ex parte et à huis clos(97). Comme le souligne Bartram S. Brown, il est essentiel qu’une CPI fondée sur le principe de la complémentarité puisse compter sur un mécanisme fiable pour évaluer les systèmes judiciaires nationaux(98), sans quoi, les normes internationales seront sacrifiées à l’autel de la souveraineté des États.