translate English to French: To register for our member services, please follow the next procedure: Fill in your member profile: your personal and your user data (you choose your own user ID and password).
L'enregistrement se fait en deux parties. D'abord on va vous demander d'introduire vos coordonnées personnelles, et ensuite collecter votre information d'utilisateur (vous choisissez vous-même un nom d'utilisateur et un mot de passe).