translate English to French: 139, No. 25 — December 14, 2005 Registration SI/2005-121 December 14, 2005 PUBLIC SERVICE MODERNIZATION ACT Order Fixing December 30, 2005 as the Date on which the Public Service Employment Act is Repealed P.C. 2005-2043 November 21, 2005 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to section 284 of the Public Service Modernization Act, assented to on November 7, 2003, being chapter 22 of the Statutes of Canada, 2003, hereby fixes December 30, 2005 as the day on which the Public Service Employment Act, being chapter P-33 of the Revised Statutes of Canada, 1985, is repealed.
139, no 25 — Le 14 décembre 2005 Enregistrement TR/2005-121 Le 14 décembre 2005 LOI SUR LA MODERNISATION DE LA FONCTION PUBLIQUE Décret fixant au 30 décembre 2005 la date d'abrogation de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique C.P. 2005-2043 Le 21 novembre 2005 Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l'article 284 de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, sanctionnée le 7 novembre 2003, chapitre 22 des Lois du Canada (2003), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 30 décembre 2005 la date d'abrogation de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, chapitre P-33 des Lois révisées du Canada (1985).