translate English to French: The rationale of these Community-level agreements, known as Horizontal Agreements, is to bring the air service agreements between Member States and third countries into line with EU law.
Une bonne partie des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre les États membres et les pays tiers obligent ou encouragent les compagnies aériennes visées par lesdits accords à s’entendre sur leurs tarifs et/ou la capacité qu’elles exploitent ou à coordonner leurs activités dans ces domaines.