translate English to French: Today this sign is perhaps laughable, which was probably why it appeared in a newspaper a few months ago (Politiken, 21 September 1999).
Aujourd’hui, ce panonceau prête plutôt à rire, et c’est probablement pour cette raison qu’il figurait dans un quotidien il y a quelques semaines (Politiken du 21 septembre 1999).