translate English to French: The sphere and the base plate of CB-50D are controlled by individual locking mechanisms. CB-50HN locks both its' sphere and base plate by a main knob, but adding a sphere control knob to lock the sphere alone and the plate rotates freely.
Une rotule fluide d'une très grande qualité capable de supporter 19 kg avec un frein progressif.