translate English to French: The Complainant had advocated on their behalf within the community in a vocal and, at least in the eyes of the Chief and some councillors, abrasive manner.
Le plaignant était intervenu en leur nom au sein de la collectivité, sur un ton considéré acerbe, du moins par le chef et certains conseillers.