translate English to French: Once you've found a software title to your liking, you can easily install it with emerge: just add the package name.
Une fois que vous avez identifié un paquet que vous voulez installer, il vous suffit d'utiliser la commande emerge suivie du nom du paquet pour l'installer.