translate English to French: India has invested $150 million in a gas exploration deal off the Arakan coast of Myanmar, and India’s state-owned Oil and Natural Gas Corporation and Gas Authority of India Ltd. have taken a 30% stake in two offshore gas fields in direct competition with PetroChina, which has also been given a stake.
L'Inde a investi 150 millions de dollars dans un contrat d'exploitation du gaz de la côte d'Arakan à l'ouest du Myanmar. Et l'entreprise publique indienne Oil and Natural Gas Corporation and Gas Authority of India Ltd. a acquis 30% des parts dans deux champs gaziers offshores, en concurrence directe avec PetroChina qui a aussi acquis des parts.