translate English to French: Following the selection of the chairpersons of the round tables, each regional group should determine which of its members will participate in each round table, ensuring that equitable geographical distribution will be maintained, allowing for some flexibility.
Lorsque les présidents des tables rondes auront été choisis, chaque groupe régional aura à déterminer lequel de ses membres participera à chacune des tables rondes, de manière à préserver une répartition géographique équitable avec une certaine souplesse.