translate English to French: In cases concerning denial of entry, expulsion or revocation of permits, and in cases concerning applications for asylum, the administrative authority shall inform the foreigner that he may, for his own account, seek the assistance of a lawyer or other representative, of his right to have a spokesman appointed for the State Treasury's account where this applies, and of his right to contact a representative of his home
Dans les affaires concernant le refus d'entrée, une mesure d'expulsion ou la révocation d'un permis et dans les affaires ayant trait aux demandes d'asile, le service administratif informe l'étranger qu'il peut demander l'assistance d'un avocat ou d'un autre représentant, qu'il a le droit d'obtenir qu'un porte-parole soit nommé, à la charge du Trésor public dans certains cas, et de son droit de contacter un représentant de son pays d'origine, un représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et des organisations locales humanitaires ou de défense des droits de l'homme.