translate English to French: Under their constitutional traditions, there has essentially been a tendency, and indeed a reality, of law-making by the executive branch of government.
La tendance de l’exécutif à légiférer est inscrite dans leur tradition constitutionnelle et, en pratique, il ne s’en prive pas.