translate English to French:  This workshop will focus on legal and other measure that governments can take to enable the solidarity-based finance and responsible consumption sectors to attract new recruits without relying solely on the social and ethical attractions of their products.
 On cherchera à orienter les débats dans cet atelier sur les incitations dans les cadres légaux et des mesures publiques qui pourraient permettre aux secteurs de la finance solidaire et de la consommation responsable de faire de nouveaux adeptes sans compter uniquement sur l’attrait social et éthique de leurs produits.