translate English to French: The Tribunal considers that there are several factors, other than the presence of the subject imports in the domestic market, that may affect the domestic industry now and in the near to medium term.
À ce propos, les investissements faits par la plupart des producteurs nationaux semblent minimaux et non stratégiques, bien qu’il y ait quelques exceptions; par exemple, au moins un producteur a récemment investi pour permettre la production de petites séries pour des magasins indépendants, ce qui auparavant n’aurait pas été économique.