translate English to French: In line with the Tribunal's completion strategy, the Registry (a) has stepped up all outreach activities, including capacity-building programmes for the Rwandan judiciary; (b) has put in place a joint archives strategy with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, United Nations Headquarters and the main stakeholders and has started its implementation; and (c) has continued to provide active support in the facilitation of trial-readiness of cases.
Dans le cadre de la stratégie de fin de mandat du Tribunal, le Greffe a mené les activités suivantes : a) intensification de toutes les activités de communication, notamment les programmes de renforcement des capacités des autorités judiciaires rwandaises; b) élaboration et début d'application d'une stratégie commune d'archivage avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, le Siège de l'ONU et les principales parties prenantes; et c) poursuite de l'appui actif à la mise en état des affaires.