translate English to French: This has been the subject of much discussion during 2005 though measures to give practical effect to the distinction have yet to be decided.
Ce traitement a fait l'objet de nombreuses discussions en 2005, bien que des mesures visant à traduire dans les faits cette particularité restent à décider.