translate English to French: During the course of monitoring Chinese news reports on the death penalty during 3-16 February – two weeks before Chinese New Year, traditionally a peak period for executions in China – Amnesty International documented 13 executions which took place in five provinces or autonomous regions, namely Jiangsu, Sichuan, Shandong, Qinghai and Xinjiang.
En effet, en lisant attentivement la presse chinoise à la recherche d'informations sur la peine de mort entre le 3 et le 16 février 2007 – soit dans les deux semaines précédant le Nouvel An chinois, traditionnellement marqué par un pic des exécutions dans ce pays – Amnesty International a relevé 13 exécutions dans cinq provinces ou régions autonomes : le Jiangsu, le Sichuan, le Shandong, le Qinghai et le Xinjiang.