translate English to French: These estimates of Canadian prices were based on a decrease of supply of 6.7 percent (total U.S.) and a 1:3 ratio for price increase, using average Washington State "mostly" prices from August 2004 to April 2005, an amount for freight between Washington State and British Columbia (US$1.59 per hundredweight), and a US$1.00=$1.24 exchange rate conversion factor for crop year 2004-2005.
100 (total américain) et un ratio relatif à l’augmentation du prix de 1 sur 3, par application des prix « en général » de l’État de Washington d’août 2004 à avril 2005, d’un montant pour tenir compte du fret entre l’État de Washington et la Colombie-Britannique (1,59 $ US le quintal), et d’un taux de change correspondant au facteur de conversion de 1,00 $ US = 1,24 $ à la campagne agricole 2004-2005.