translate English to French: Regarding the fact that it is necessary that the legislation of the Republic of Croatia comprehend regulations that provide for protection of the country's national security, which is also one of the legitimate justifications for interference by public authorities into the private lives of citizens, the Law on Internal Affairs was amended accordingly (Official Gazette No. 53/00) and the newly adopted regulation is in accordance with the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950.
Pour faire en sorte d'introduire dans la législation croate des règles propres à assurer la sauvegarde de la sécurité nationale, qui constitue également l'un des motifs légitimes d'ingérence des autorités publiques dans la vie privée des citoyens, des modifications ont été apportées à la loi sur les affaires intérieures (Journal officiel no 53/00) et les dispositions récemment adoptées sont conformes à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales de 1950.