translate English to French: Requests the Secretary-General to provide updated information to the General Assembly at its fifty-seventh session, under the agenda item entitled “Human resources management,” on current practices related to the special ceiling on the United Nations annual earnings for United Nations retirees employed on a short-term basis in language services, as established by the Assembly in its decision 51/408 of 4 November 1996, with a view to reviewing this issue;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session, au titre de la question intitulée « Gestion des ressources humaines », des informations à jour sur la pratique actuelle concernant le plafond spécial applicable au montant annuel des rémunérations versées par l'Organisation aux fonctionnaires retraités employés pour des périodes de courte durée dans les services linguistiques, établi conformément à sa décision 51/408 du 4 novembre 1996, pour qu'elle puisse procéder au réexamen de cette question;