translate English to French: Standard analytical techniques and operating procedures should be used when available for developing these smelter-specific parameters.
Des techniques analytiques et des procédures de fonctionnement normalisées devraient être utilisées si possible pour élaborer ces paramètres.