translate English to French: BERT is proposed not to have powers to impose measures, and would serve primarily as a consultative body providing opinions only.
Il est suggéré que l'ORET ne devrait pas avoir le pouvoir d'imposer des mesures mais qu'il devrait faire essentiellement fonction d'organe consultatif n'émettant que des avis.