translate English to French: The defendant, a Hong Kong company, requested the court to order a mandatory stay of the summary judgement proceedings pursuant to MAL 8 (1), in which the plaintiff, a sugar trading company in London, sought a judgement against the defendant.
Le défendeur, une société de Hong Kong, avait demandé au tribunal de prononcer une suspension impérative de procédure aux fins d'ordonnance de référé, conformément à l'article 8 1) de la LTA, procédure dans laquelle le demandeur, une société de négoce sucrier basée à Londres, demandait un jugement à l'encontre du défendeur.