translate English to French: The insurance undertaking, or a body which may have been appointed by a Member State to provide compulsory insurance or to supply such statements, shall provide this statement to the policyholder within fifteen days of the request.
Qu'une attestation en ce sens doive être transmise à chaque preneur d'assurance dans les quinze jours qui suivent la fin du contrat, voilà qui serait une dépense bureaucratique inutile. Une attestation relative à l'absence de recours ou à la sinistralité ne devrait être fournie que sur demande, mais alors le plus vite possible.