translate English to French: The French policy of cultivating the friendship and alliance of Aboriginal peoples was replicated, with less success, by the burgeoning British colonies to the south.
La politique française consistant à cultiver l'amitié et l'alliance des peuples autochtones fut copiée, mais avec un moindre succès, par les colonies britanniques en développement situées plus au sud.