translate English to French: Aboriginal offenders are over-classified because of a poorly conceived actuarial scale.
D'abord, les délinquants autochtones sont souvent classés à des niveaux de sécurité trop élevés parce que l'échelle actuarielle utilisée n'a pas été conçue spécialement pour eux.