translate English to French: For example, Ms. Bélanger knew before anyone was officially informed the following information: the date of the written examination, the name of the members of the assessment board and that there was another candidate who was on holidays when others wrote the examination.
Par exemple, Mme Bélanger avait appris la date de l’examen écrit, le nom des membres du comité d’évaluation et le fait qu’il existait une autre candidate qui était en vacances lorsque les autres ont passé l’examen, et ce, avant que ces renseignements soient officiellement diffusés aux autres.