translate English to French: This difficulty increases if there is a separation between the people who design projects and those who select participants as was the case with NSDPs, which were essentially designed centrally by the Colleges, while participant selection took place in the communities.
Cela devient d’autant plus difficile lorsqu’il existe une séparation entre les concepteurs des projets et les responsables de la sélection des participants. C’était le cas des PPPN, qui étaient essentiellement conçus centralement par les collèges, alors que la sélection des participants avait lieu dans les collectivités.