translate English to French: Within the context of this international multilateral agreement, non-automatic weighing instruments (e.g. retail scales in grocery stores) approved by international laboratories that are ISO 17025–registered (or peer-assessed by OIML) and by signatories to the MAA will be approved for use in Canada without further testing.
Dans le contexte de cet accord multilatéral, les instruments de pesage non automatiques (p. ex., les balances pour la vente de marchandises au détail dans les épiceries) approuvés par des laboratoires internationaux homologués ISO 17025 (ou ayant fait l’objet d’une évaluation par les pairs de l’OIML) signataires de l’accord seront approuvés pour utilisation au Canada sans autre contrôle.