translate English to French: With regard to fixed-wing aircraft, the unutilized balances under hire/charter and aviation fuel costs resulted from the termination of a contract for the heavy passenger/cargo aircraft one month earlier than had been envisaged in the budget, and to the lower utilization rate of the light passenger and medium utility aircraft compared with the budgeted provision.
En ce qui concerne les avions, les soldes inutilisés qui apparaissent aux rubriques Location/affrètement et Carburants et lubrifiants s'expliquent par l'expiration un mois plus tôt que prévu du contrat de location de l'avion lourd de transport de fret et de passagers et par un taux d'utilisation de l'avion léger de transport de passagers et de travail inférieur aux prévisions.