translate English to French: The Prosecutor emphasized that all States parties to the Court's founding Rome Statute have a responsibility to arrest and surrender any indictee travelling in their territory, noting also that, while non-signatories to the Statute have no such legal obligation, the Council in resolution 1593 (2005) urged them to cooperate fully with the Court.
Il a souligné que les États parties au Statut de Rome, qui a porté création de la Cour, ont la responsabilité d'arrêter et de remettre tout inculpé qui circule sur leur territoire, notant également que, si le Statut n'impose aucune obligation aux États qui n'y sont pas parties, le Conseil de sécurité a demandé instamment à tous les États de coopérer pleinement avec la Cour dans sa résolution 1593 (2005).