translate English to French: The EA Committee should determine early in the EA process what quantitative and/or qualitative information is available, and how that data should be collected and analyzed, whether individually or collectively, and internally or externally.
Le comité d'évaluation environnementale devrait déterminer au tout début du processus quels renseignements quantitatifs et/ou qualitatifs sont disponibles et comment ils seront recueillis et analysés, soit individuellement ou collectivement et à l'intérieur ou à l'extérieur de l'administration fédérale.