translate English to French: Although longer term tenure for Scientific Directors has been suggested, we do not believe a ten-year tenure would be helpful for the organization.
Bien qu'on ait suggéré de prolonger le mandat des directeurs scientifiques, nous ne croyons pas qu'un mandat de dix ans soit salutaire pour l'organisation.