translate English to French: Measures for the protection of children from the forms of violence listed in Article 19, other than those already mentioned under Article 9, include a variety of programs which support high-risk parents in child-rearing responsibilities; sexual abuse prevention and education programs in schools; instructing persons entrusted with children about their duty to report child abuse; sexual abuse treatment programs; other child and family counselling services; and the operation of the Child Abuse Register under the Child and Family Services Act to assist children's aid societies in monitoring and tracking of verified child abuse cases.
Parmi les mesures destinées à protéger les enfants contre les formes de violence énumérées à l'article 19, outre celles déjà décrites sous l'article 9, notons les suivantes : divers programmes visant à aider les parents très vulnérables à élever l'enfant; les programmes de prévention et d'éducation en matière de violence sexuelle dans les écoles; la sensibilisation des personnes responsables des enfants à leur obligation de signaler les cas de brutalité envers les enfants; les programmes de traitement des cas d'agression sexuelle; d'autres services de consultation pour les enfants et les familles; l'utilisation du Registre des mauvais traitements infligés aux enfants créé par la Loi sur les services à l'enfance et à la famille pour aider les sociétés d'aide à l'enfance à surveiller et à assurer le suivi des cas constatés de mauvais traitements infligés aux enfants.