translate English to French: It is a secretarial board because it is based on Oct 2005 message.
Il s’agit d’un conseil ministériel parce qu’il se fonde sur un message paru en octobre 2005.