translate English to French: The Court pointed out that the Community acquires an external competence by reason of the exercise of its internal competence in the following cases: (i) where the international commitments fall within the scope of the common rules or within an area which is already largely covered by such rules, even if there is no contradiction between the international commitments and the common rules, (ii) whenever the Community has included in its internal legislative acts provisions relating to the treatment of nationals of non-member countries or expressly conferred on its institutions powers to negotiate with non-member countries, and (iii) where the Community has achieved complete harmonisation in a given area.
La Cour a rappelé que la Communauté acquiert une compétence externe du fait de l’exercice de sa compétence interne dans les hypothèses suivantes: lorsque les engagements internationaux relèvent du domaine d’application des règles communes ou d’un domaine déjà couvert en grande partie par de telles règles, et ce même s’il n’existe aucune contradiction entre les engagements internationaux et les règles communes, lorsque la Communauté a inclus dans ses actes législatifs internes des clauses relatives au traitement à réserver aux ressortissants de pays tiers ou a conféré expressément à ses institutions une compétence pour négocier avec les pays tiers et lorsque la Communauté a réalisé une harmonisation complète dans un domaine déterminé.