translate English to French: A decision on the matter could perhaps facilitate progress in the Commission's work, by making the relevant conclusions less rigid.
Peut-être une décision à cet égard pourrait-elle faciliter le cours ultérieur de nos travaux en donnant plus de souplesse aux conclusions.