translate English to French: The Dalí Theatre-Museum in Figueres is a unique space, a museographical model based on the artist’s conception of enhancing the semantic possibilities of his own creation, an outstanding work of art which gives priority to concepts and ideas over chronological historicism, an original outlook … just part of what we find here and need to know in order to understand the whole.
Un espace unique ; un modèle muséographique reposant sur la conception déterminée d’un artiste, pour décupler les possibilités sémantiques de sa création ; une œuvre remarquable, disposée de telle sorte que l’apport des concepts et des idées prime sur celui de l’historicisme chronologique, et un regard différent : voici une partie de qu’on trouvera au Théâtre-musée Dalí de Figueres, et ce qu’il faut pour le comprendre.