translate English to French: Scoreboard 2005) Triadic Patent Families per million population (1991–2001) Country Number of Triadic Patent Families per million population (1991) Number of Triadic Patent Families per million population (2001) Canada 9.8 20.6 France 30.5 40.3 Germany 46.0 90.7 Italy 11.7 14.8 Japan 71.8 92.3 United Kingdom 21.8 36.7 U.S. 40.0 57.7 (Source:
Les familles de brevets triadiques Le nombre de familles de brevets triadiques pour lesquelles le lieu de résidence de l'inventeur est le Canada a augmenté régulièrement entre 1996 et 2002, pour atteindre un sommet de 670 en 2001.