translate English to French: Attendance, home study and higher educational level of parents were found to have a positive impact on achievement, while a high pupil-teacher ratio had a negative effect.
L'on a constaté que l'assiduité aux cours, le travail fait à la maison et le niveau supérieur d'instruction des parents avaient une incidence positive sur les résultats, tandis qu'un taux d'encadrement élevé avait un effet négatif.