translate English to French: It also requires an ongoing effort to scan the environment for emerging and changing risk conditions.
Elle exige en outre une surveillance constante de l’environnement afin d’identifier les éléments nouveaux ou changeants des risques.