translate English to French: [Note to the Commission: The Commission may wish to confine the scope of recommendation 205 to instances where the law of the State of the registry attaches some priority effects to the registration of the rights of a competing claimant.
[Note à l'intention de la Commission: La Commission voudra peut-être limiter la portée de la recommandation 205 aux cas où la loi de l'État du registre prévoit que l'inscription des droits d'un réclamant concurrent a une incidence sur la priorité.