translate English to French: And this, precisely, is the reason why the French Canadian has been able to develop and retain these virtues: he has made no attempt to keep abreast of what is termed modern thought and modern progress.
Et c’est là précisément la raison pour laquelle le Canadien français a pu acquérir et conserver ces vertus: il n’a pas essayé de se tenir au courant de ce qu’on appelle la pensée contemporaine et le progrès moderne.