translate English to French: The provisions of this clause do not apply when the employee travels to attend courses, training sessions, professional conferences and seminars unless the employee is required to attend by the Employer.
Les dispositions du présent paragraphe ne s’appliquent pas à l’employé qui voyage pour assister à des cours, à des séances de formation, à des conférences et à des collogues, sauf s’il est tenu par l’Employeur d’y assister.