translate English to French: Both the federal and Quebec governments contested the refiling, but there was no statutory bar to refiling a petition. On January 20, 1999, the ITC released a preliminary affirmative determination of injury, finding a reasonable indication that the domestic industry was threatened with material injury by reason of allegedly subsidized imports from Canada.
Les gouvernements du Canada et du QuÃ©bec ont tous deux contestÃ© la nouvelle prÃ©sentation, mais aucune disposition lÃ©gale ne l’interdisait. Le 20 janvier 1999, l’ITC a publiÃ© une dÃ©termination prÃ©liminaire positive de l’existence d’un dommage, selon laquelle il y avait raisonnablement lieu de supposer que les importations en provenance du Canada dont il Ã©tait allÃ©guÃ© qu’elles faisaient l’objet d’une subvention menaÃ§aient de causer un dommage important Ã la branche de production nationale.