translate English to French: The Scottish Government is committed to working with others to ensure that Scotland is a country where girls and boys in Scotland no longer face barriers to subject and career choice at school and women and men no longer face barriers to subject choice in colleges, universities and other training providers as well as to employment and earnings' opportunities.
Le Gouvernement écossais travaille en collaboration avec d'autres employeurs pour faire de l'Écosse un pays où les filles, les garçons, les femmes et les hommes ne rencontrent plus d'obstacles dans leur choix de programme et de carrière dans aucun établissement d'enseignement et de formation ainsi que dans l'emploi et les possibilités d'acquisition de revenus.