translate English to French: Des Commissionnaires 0460 - Protection Services $44,044.62 2004-03-14 Aztech Consulting 0472 - Information Technology Consultant $87,954.00 2004-03-25 George Isbister 0859 - Other business service not elsewhere specified $18,000.00 2004-03-31 Donna Nixon 0499 - Other Professional Services not otherwise specified $24,931.00 2004-04-01 Bob Cardinal 0859 - Other business service not elsewhere specified $36,071.67 2004-04-01 Roland Duquette 0859 - Other business service not elsewhere specified $44,271.17 2004-04-01 Top Box Consulting 0499 - Other Professional Services not otherwise specified $24,985.00 2004-04-19 Systèmes Influatec 0499 - Other Professional Services not otherwise specified $10,272.00 2004-04-19 FreeBalance 0499 - Other Professional Services not otherwise specified $31,648.00 2004-04-20 Egl 2 Egl 0859 - Other business service not elsewhere specified $32,200.00 2004-04-21 Aztech Consulting 0491 - Management Consulting $87,954.00 2004-05-18 IBM 0472 - Information Technology Consultant $20,813.80 2004-05-26 Sue Kelly 0859 - Other business service not elsewhere specified $25,000.00 2004-05-26 Derek Pitawanakwat 0859 - Other business service not elsewhere specified $25,000.00 2004-05-26 Susan Rickard 0859 - Other business service not elsewhere specified $25,000.00 2004-06-30 IBM Canada 0472 - Information Technology Consultant $46,224.00 2004-04-01 Velma Orvis 0859 - Other business service not elsewhere specified $14,558.98 2004-04-01 Michael David 0859 - Other business service not elsewhere specified $16,564.02 Economic Object (ECON OBJ) codes Disclosure Reports Quarter Last Updated: 2004-10-29 Important Notices
Des Commissionnaires 0460 - Services de protection 44 044,62 $ 2004-03-14 Aztech Consulting 0472 - Conseillers en technologie d'information 87 954,00 $ 2004-03-25 George Isbister 0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 18 000,00 $ 2004-03-31 Donna Nixon 0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs 24 931,00 $ 2004-04-01 Bob Cardinal 0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 36 071,67$ 2004-04-01 Roland Duquette 0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 44 271,17$ 2004-04-01 Top Box Consulting 0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs 24 985,00 $ 2004-04-19 Systèmes Influatec 0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs 10 272,00 $ 2004-04-19 FreeBalance 0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs 31 648,00 $ 2004-04-20 Egl 2 Egl 0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 32 200,00 $ 2004-04-21 Aztech Consulting 0491 - Services de conseillers en gestion 87 954,00 $ 2004-05-18 IBM 0472 - Conseillers en technologie d'information 20 813,80 $ 2004-05-26 Sue Kelly 0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 25 000,00 $ 2004-05-26 Derek Pitawanakwat 0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 25 000,00 $ 2004-05-26 Susan Rickard 0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 25 000,00 $ 2004-06-30 IBM Canada 0472 - Conseillers en technologie d'information 46 224,00 $ 2004-04-01 Velma Orvis 0859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 14 558,98 $ 2004-04-01 Michael David 0859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 16 564,02 $ Codes d'articles économiques Divulgation des rapports Trimestre