translate English to French: It will push them in a direction which currently their investment managers do not want to take: investment in new technology, investment in new equipment that will keep them ahead of developments in other parts of the world to ensure that they can provide the products required by the global marketplace.
Elles les pousseront dans une direction que leurs directeurs d'investissement actuels ne veulent pas emprunter: celle de l'investissement dans les nouvelles technologies, les nouveaux équipements qui leur permettront de se situer en tête du développement dans d'autres parties du monde, et s'assurer qu'ils pourront fournir les produits requis par le marché global.