translate English to French: Proposal for a Council decision establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty of Nice, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel; proposal for a Council decision laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the 'ECSC in liquidation' and, on completion of the liquidation, the 'Assets of the Coal and Steel Research Fund'.
Proposition de décision du Conseil fixant les dispositions nécessaires à la mise en œuvre du protocole, annexé au traité de Nice, relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier; proposition de décision du Conseil fixant les lignes directrices pluriannuelles pour la gestion des Fonds de la "CECA en liquidation" et, après clôture de la liquidation, des "avoirs du Fonds de recherche et de l'acier".