translate English to French: In addition, data from NPRI for 1994 (Environment Canada, 1996b) listed a total of 270.4 tonnes released from the chemical and chemical products industries. Of this, 270.3 tonnes were released into air, 0.058 tonnes into water (St.
En outre, l'INRP (Environnement Canada, 1996b) révèle pour 1994 un total de 270,4 t, dégagées par l'industrie chimique, dont 270,3 t dans l'atmosphère, 0,058 t dans l'eau (rivière Saint-Clair [Ontario]) et 0,002 t dans le sol.