translate English to French: On the other hand, it must not be so harsh that journalists regard it as an attack on themselves by the viewers or a condemnation of the quality of their work.
Le médiateur doit, à la fois, obtenir la confiance du public et celle des ses confrères. erreurs ou, à l’inverse, qu’elle soit reçue par les journalistes mis en cause régulièrement par les téléspectateurs, comme une machine de guerre déniant toute qualité à leur travail.