translate English to French: As there are numerous risks involved in buying hardware before software particulars have been identified or before there is a clear consensus as to what the Department will require in terms of hardware, this represented an ineffective and inefficient use of project funds.
Comme les risques que pose l'acquisition de matériel avant l'identification des détails logiciels ou avant l'atteinte d'un consensus clair sur ce dont aura besoin le Ministère au chapitre du matériel sont nombreux, cette pratique constituait un usage inefficient et inefficace des fonds du projet.