translate English to French: About 10 per cent of all States had developed model forms, guides or manuals on how to make requests for transfer of proceedings (21 per cent of all States in Europe replying, 5 per cent of States in Africa, 6 per cent of States in the Americas and none in Asia and Oceania).
Environ 10 % des États avaient élaboré des formulaires types, des guides ou des manuels sur la marche à suivre pour leur présenter des demandes de transfert des poursuites (21 % des États d'Europe, 5 % des États d'Afrique, 6 % des États des Amériques et aucun État d'Asie ou d'Océanie ayant répondu au questionnaire).