translate English to French: However, in the Tribunal’s view, documents filed in the Tribunal’s public interest investigation indicate that Redpath did have a strategy to pursue certain of its competitors’ accounts. [50] The Tribunal has already concluded that the plan was of marginal relevance to the inquiry.
Cependant, de l’avis du Tribunal, selon les documents déposés dans le cadre de l’examen en matière d’intérêt public du Tribunal, Redpath avait effectivement une stratégie visant à cibler certains des clients de ses concurrents [50] . Le Tribunal a déjà conclu que ce plan n’avait qu’une importance marginale pour l’enquête.