translate English to French: This does not affect the operation of section 36 of the Act, which provides that any person who has suffered loss or damage as a result of a criminal offence under the Act may sue for and recover the amount of those damages together with costs incurred.
Cela n’a pas d’incidence sur l’application de l’article 36 de la Loi qui prévoit que toute personne qui a subi une perte ou des dommages par suite d’une infraction criminelle aux termes de la Loi peut réclamer et recouvrer une somme égale au montant de la perte ou des dommages qu'elle est reconnue avoir subis.