translate English to French: By and large, these cases demonstrate the need to adopt comprehensive, multi-faceted, multi-partner approaches when developing and implementing strategies designed to ease access to construction training and employment opportunities for Aboriginal peoples.
Ces cas illustrent le besoin d’adopter des lignes de conduite globales à volets et à partenaires multiples au cours de l’établissement et de la mise en œuvre de stratégies destinées à faciliter l’accès des Autochtones aux possibilités de formation et d’emploi en construction.