translate English to French: This database is accessible at the following internet address: http://aria.environnement.gouv.fr. Some 1,800 industrial accidents of varying seriousness were logged in France for the year 2000 in the ARIA database.
Cette base de donnée est accessible à partir de l’adresse internet suivante : http://aria.environnement.gouv.fr. Près de 1800 accidents industriels de gravité variable ont été répertoriés en France, au titre de l’année 2000 dans la banque de données ARIA.