translate English to French: His expeditions over the last 30 years with the Geological Survey of Canada have taken him around the world and back again, to the Canadian Arctic, the Russian Federation, Japan, China, Norway, the Caribbean, Bermuda, the Great Lakes — even the North Pole.
Ses expéditions des 30 dernières années avec la Commission géologique du Canada l’ont entraîné plusieurs fois autour du monde, de l’Arctique canadien aux Bermudes en passant par la Russie, les Caraïbes, la Chine, le Japon et la Norvège, les Grands Lacs et même le pôle Nord.