translate English to French: However, excessive in-train forces were identified as contributing factors in three further derailments that occurred in 2005 on the Kingston Subdivision4 and we renewed our concern.
Compte tenu des mesures prises par suite de notre recommandation, nous estimons qu'une attention entièrement satisfaisante a été accordée à cette lacune de sécurité.