translate English to French: The application and approval process were greatly simplified for all concerned by an annual competition, fully disclosed criteria, on-line communications, and the ‘packaging’ and (in 2003) ‘self-ranking’ of proposed activities.
Au cours des trois années qui ont suivi, le programme a connu une revitalisation remarquable. Sans que ses dépenses de gestion n’en soient le moindrement augmentées, sa portée a plus que doublé.