translate English to French: Ladies and Gentlemen, I suggest to add as an amendment to the declaration, as has already been mentioned, a comment on the role and importance of the Constitutional Treaty and on the role of national parliaments in the European Union, on the manner of the application of principles of proportionality and subsidiarity that provide the national parliaments with the power to deal with the European matters and a comment that both chamber should be involved in the discussion about these matters.
Mesdames et Messieurs, je propose que nous ajoutions a la déclaration d’aujourd’hui la mention déja soulevée du rôle et de l’importance du traité constitutionnel et du rôle des parlements nationaux dans l’Union européenne, de la mise en ouvre des principes de proportionnalité et de subsidiarité conférant aux parlements nationaux la compétence de se pencher sur les questions européennes, et aussi l’opportunité de confier le débat de ces questions aux deux chambres.