translate English to French: Mr. Thériault, and several other employees who had the required experience in aboriginal issues and whose substantive positions are at the CO-03 level, were considered for the assignment.
La candidature de M. Thériault et celle de plusieurs autres employés qui possédaient l'expérience exigée en ce qui concerne les questions autochtones et dont les postes d'attache étaient de niveau CO-03 ont été prises en considération pour l'affectation.