translate English to French: On 29 June 1999, the President of the Commission, Mr Santer was made aware of the decision of Mr Bangemann to depart from the Commission in order to take up a private sector appointment two days later on 1 July 1999.
Le 29 juin 1999, le président de la Commission, M. Santer, apprenait la décision de M. Bangemann de quitter la Commission afin d'être recruté dans le secteur privé deux jours plus tard, le 1er juillet 1999.