translate English to French: The Monitor is encouraged by the narrowing of the variance during the most recent crop year and will continue to work with the grain companies to ensure that the ongoing provision of data pertaining to trucking and other competitive premiums is done in a reliable manner. Comparison of cash ticket data for other commodities reveals similar difficulties.
La comparaison des données de bons au comptant d’autres produits fait ressortir des difficultés similaires, Néanmoins, le Surveillant est d’avis que la méthode employée pour calculer le seuil d’exportation et le revenu net du producteur, ainsi que les données globales obtenues des sociétés céréalières, permettent une représentation fidèle des rendements financiers versés aux producteurs de grain de l’Ouest du Canada.