translate English to French: The Chairman of the Committee addressed a note verbale to all Member States forwarding the new consolidated list, reiterating their obligation to report to the Committee on the steps taken to effectively implement resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) and requesting them to provide to the Committee relevant information regarding additional measures adopted or updates.
Le Président du Comité a adressé une note verbale à tous les États Membres leur transmettant la nouvelle liste de synthèse et leur rappelant l'obligation à eux faite de rendre compte au Comité des mesures qu'ils avaient prises pour donner effet aux résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) et les priant de fournir au Comité les informations pertinentes concernant les mesures supplémentaires adoptées ou les mises à jour.