translate English to German: When activating the D40x SLR camera, the speed is striking; the camera starts up more or less immediately and is ready to make the first photograph right away.
Beim Aktivieren der Nikon D40x SLR-Kamera fällt sofort ihre Geschwindigkeit auf, die Kamera ist quasi direkt startklar, die erste Aufnahme zu machen.