translate English to French: 12.06 The Employer will grant leave with pay to an employee called as a witness by an Arbitration Board, a Conciliation Board or in an Alternative Dispute Resolution Process and, when operational requirements permit, leave with pay to an employee called as a witness by the Association.
12.06 L'Employeur accorde un congé payé à un fonctionnaire cité comme témoin par une commission d'arbitrage, un bureau de conciliation ou dans le cadre d'un mode substitutif de règlement des différends, et, lorsque les nécessités du service le permettent, un congé payé à un fonctionnaire cité comme témoin par l'Association.