translate English to French: 2005-2006 was the Agency's sixth year for revenue cap determinations, and marked the first time both railways had exceeded the maximum revenue entitlement in the same year. As set out in the Act, the companies are required to pay the excess amounts plus penalties to the Western Grain Research Foundation for research in the industry.
L'année 2005-2006 est la sixième année a0u cours de laquelle l'Office rend des décisions relatives au plafond des recettes et c'est la première fois où les deux compagnies de chemin de fer dépassent le revenu maximal admissible dans la même année.Comme le stipule la Loi, les compagnies doivent payer les montants excédentaires en plus de pénalités à la Western Grain Research Foundation, qui mène des recherches dans le secteur.