translate English to French: These measures herald a new season for urban planning, devoting a portion of general measures planned by cities to initiatives for children, rethinking services for children, using school structures to their best advantage, organizing safe play areas, setting up youth councils and other participatory bodies, devising urban road traffic and transportation plans, promoting environmental education activities, and encouraging the establishment and use of neighbourhood recreational areas.
Ces mesures annoncent une nouvelle ère du planning urbain, dans laquelle une partie des mesures générales programmées par les villes seront consacrées aux initiatives destinées aux enfants, les services prévus pour les enfants seront repensés, les structures scolaires seront utilisées au mieux, des zones de récréation sécurisées seront organisées, des conseils de jeunes et d'autres organismes de coopération administrative seront constitués, le trafic routier urbain et les plans de transport seront étudiés, les activités éducatives écologiques seront facilitées, l'établissement et l'utilisation de zones récréatives de voisinage seront encouragés.