translate English to French: A detailed examination of the pulp and paper sector and a more general examination of Canada’s production of energy-intense commodities as a proportion of world production suggest that Canada experiences at least some level of national circumstances attached to producing a larger relative amount of energyintense primary commodities.
L'examen approfondi du secteur des pâtes et papiers et une étude plus générale de la production de biens à forte intensité énergétique, en tant que fraction de la production mondiale, laissent croire que le Canada enregistre à tout le moins un certain taux de particularités nationales en lien avec la production d’une quantité relativement plus grande de biens primaires à forte intensité énergétique.