translate English to French: At the same meeting, statements were made by the Assistant Director-General for Social and Human Sciences of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Mr. Pierre Sané; the Vice-President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Mr.  Ali Bandiare; the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Organization, Mr. Wafik Kamil; the Permanent Observer of the International Organization of Francophonie to the United Nations Office at Geneva, Mr. Xavier Michel; the Chief of the Division of International Organizations of the International Committee of the Red Cross, Mr. Francis Amar; the Director of the Legal Affairs and Executive Office of the International Organization for Migration, Mr. Richard C. Perruchoud; and the Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and Chairperson of the thirteenth meeting of the Chairpersons of the human rights treaty bodies, Mr. Michael E. Sherifis.
À la même séance, des déclarations ont été faites par le Directeur général adjoint pour les sciences sociales et humaines de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, M. Pierre Sané, le Vice-Président de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, M. Ali Bandiare, le Secrétaire général de l'Organisation consultative juridique pour l'Asie et l'Afrique, M. Wafik Kamil, l'Observateur permanent de l'Organisation internationale de la francophonie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, M. Xavier Michel, le Chef de la Division des organisations internationales du Comité international de la Croix-Rouge, M. Francis Amar, le Directeur du Service juridique et du Cabinet de l'Organisation internationale pour les migrations, M. Richard C. Perruchoud, et le Président du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et Président de la treizième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, M. Michael E. Sherifis.