translate English to French: x.  Selective and timely reissuance of Headquarters press releases, often in local languages, for dissemination to the media, government authorities, United Nations system offices and special target audiences (United Nations information centres);
x. Rediffusion, en temps voulu, de certains communiqués de presse du Siège, souvent en langue locale, à l'intention des médias, des services gouvernementaux, de bureaux des Nations Unies et de certains publics ciblés (centres d'information des Nations Unies);