translate English to French: A car is one of the few everyday objects that is not chosen for purely practical reasons.
Elle est l'un des rares objets usuels que l'on ne choisira pas en obéissant à des considérations purement pragmatiques.