translate English to French: In general terms, a specified distribution is any amount paid to the individual, or transferred to an RRSP or other money purchase type of registered plan, in respect of the individual’s post-1989 benefits under the provision.
De façon générale, il s’agit d’un montant versé au particulier, ou transféré à un REER ou à un autre régime agréé à cotisations déterminées, relativement aux prestations qui lui sont assurées aux termes de la disposition pour des périodes postérieures à 1989.