translate English to French: In an effort to resolve retention and recruitment problems, the Employer will provide an Allowance to personnel psychologists (PS) in the Personnel Psychology Centre (PPC) or in any other portion of the Public Service Commission (PSC), or in Social Development Canada (SDC) for the performance of PS duties in the Health Services group.
En vue d'essayer de résoudre les problèmes de recrutement et de maintien du personnel en poste, l'employeur versera une indemnité aux psychologues (PS) en psychologie du personnel du Centre de psychologie du personnel ou de toute autre portion de la Commission de la fonction publique (CFP), ou de Développement social Canada (DSC) pour l'exercice de fonctions de PS au sein du groupe Services de santé.