translate English to French: In addition, the ECB participated in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group as well as the Legal Certainty Group, set up by the Commission in 2004 and 2005, respectively, with a view to supporting the removal of the 15 barriers to integration identified by the Giovannini Group relating to technical or market practices, tax procedures and legal issues.
En outre, la BCE a participé au groupe d’experts consultatif et de suivi sur la compensation et le règlement-livraison (Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group) ainsi qu’au groupe de sécurité juridique mis en place par la Commission en 2004 et 2005, respectivement, afin d’encourager la suppression des quinze obstacles à l’intégration recensés par le groupe Giovannini ayant trait aux pratiques techniques ou de marché, aux procédures fiscales et aux questions juridiques.