translate English to French: The Assembly may also wish to recommend, through the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council, that such committees be entrusted, inter alia, with the following functions: to enhance coordination/collaboration and exchange of experiences among its members; to explore the potential for synergies and complementarities among their country programmes/projects; to elaborate coordinated and concerted United Nations approaches towards the relevant national authorities, as well as towards the donors and other non-United Nations actors involved in the water sector in the country; to implement and oversee other inter-agency activities at the country level, including those contained in recommendations 8 to 10; to work as an interlocutor of the ACC Subcommittee on Water Resources as and when needed, and to disseminate and discuss the means to implement the relevant decisions of the latter, as appropriate.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être aussi recommander, par l'intermédiaire de la Commission du développement durable et du Conseil économique et social, que ces comités soient chargés de s'acquitter, notamment, des fonctions suivantes : améliorer la coordination et la collaboration et l'échange de données d'expérience entre ses membres; étudier les possibilités de synergies et de complémentarités entre leurs programmes ou projets; mettre au point des démarches coordonnées et concertées des Nations Unies à l'égard des autorités nationales compétentes, ainsi que des donateurs et des autres acteurs extérieurs au système des Nations Unies qui participent à des activités dans le secteur des ressources hydrauliques dans le pays; mettre en oeuvre et surveiller d'autres activités interorganisations au niveau du pays, notamment celles qui sont mentionnées dans les recommandations 8 à 10; servir d'interlocuteur du Sous-Comité de la mise en valeur des ressources hydrauliques du CAC, en fonction des besoins, et diffuser et examiner les moyens d'appliquer les décisions pertinentes de ce dernier, en tant que de besoin.