translate English to French: Circumstances that may be relevant include, but are not limited to: (a) circumstances indicating that the user of the sign is doing, or has undertaken significant plans to do, business in the Member State in relation to goods or services which are identical or similar to those for which the sign is used on the Internet. (b) the level and character of commercial activity of the user in relation to the Member State, including: (i) whether the user is actually serving customers in the Member State or has entered into other commercially motivated relationships with persons in the Member State; (ii) whether the web site contains a clear and unambiguous statement to the effect that the user does not intend to deliver the goods or services offered to customers located in a particular Member State, or in particular Member States, and whether the user has adhered to the stated intent; (iii) whether the user offers post-sales activities in the Member State, such as warranty or service; (iv) whether the user undertakes further commercial activities in the particular Member State which are related to the use of the sign on the Internet but which are not carried out over the Internet.
Elle peut prendre en considération notamment, mais pas exclusivement, a) les éléments indiquant que l’utilisateur du signe mène – ou a entrepris des préparatifs sérieux en vue de mener – dans cet État membre des activités commerciales portant sur des produits ou des services qui sont identiques ou semblables à ceux pour lesquels le signe est utilisé sur l’Internet; b) le niveau et le caractère de l’activité commerciale de l’utilisateur par rapport à cet État, notamment i) si l’utilisateur assure effectivement un service à la clientèle dans cet État ou entretient des relations de caractère commercial avec des personnes dans cet État; ii) si le site Web comporte une déclaration claire et sans ambiguïté précisant que l’utilisateur n’a pas l’intention de fournir les produits ou les services en question à des consommateurs se trouvant dans un État membre ou des États membres donnés, et si l’utilisateur s’est conformé à cette déclaration d’intention; iii) si l’utilisateur offre des activités après-vente dans cet État, telles que garantie ou service; iv) si l’utilisateur poursuit dans cet État d’autres activités commerciales qui sont liées à l’utilisation du signe sur l’Internet mais qui n’ont pas lieu sur l’Internet; c) notamment, État; ii) si les prix sont indiqués dans la monnaie officielle de cet État; le rapport entre l’offre de produits ou de services et cet État membre, i) si la fourniture des produits ou services proposés est licite dans cet