translate English to French: There is a need for the different remote sensing research groups from the academic, public and private sectors across Canada to unify and work together at developing a common infrastructure plan (keyed to unique existing network communications capability).
Les divers groupes de recherche en télédétection des secteurs universitaires, public et privé de toutes les régions du Canada devraient s’associer et travailler de concert pour formuler un plan d’infrastructure commune (axé sur un seul réseau de communication déjà en place).