translate English to French: Street kitchens require building up provisions beforehand; emergency medical aid requires the acquisition of necessary knowledge and materials, as does the setting up of pirate radios.
Certes, ces dernières années, les diverses grèves furent principalement des occasions pour le pouvoir et les directions d’entreprises de tester leur capacité à maintenir un « service minimum » toujours plus large, jusqu’à rendre l’arrêt de travail à sa pure dimension symbolique – à peine plus dommageable qu’une chute de neige ou un suicide sur la voie.