translate English to French: Held: (1) Having regard to the evidence in the record, the Appeal Board concluded that these were appointments without competition to new positions and not to reclassified positions — made in accordance with the provisions of subsection 10(1) of the Act, which was sufficient to dispose of the first allegation and reject this first ground of appeal; and (2) the comparative assessment of the relative merit of the successful candidates and the appellant was the sole responsibility of the selection board.
Décision, (1) eu égard à la preuve versée au dossier, le Comité d'appel a conclu qu'il s'agissait de nominations sans concours à des nouveaux postes — et non à des postes reclassifiés — conformément aux dispositions du paragraphe 10(1) de la Loi, ce qui suffisait pour disposer de la première allégation et rejeter ce premier moyen d'appel ; et, (2) l'évaluation comparative du mérite relatif des candidates reçues et de l'appelant était du ressort exclusif du comité de sélection.