translate English to French: They state that their relationships exhibit all the criteria by reference to which a heterosexual family is said to exist, with the only criteria missing being legal recognition.
Elles déclarent que leurs relations revêtent toutes les caractéristiques d'après lesquelles une famille hétérosexuelle est censée exister, le seul critère manquant étant la reconnaissance selon la loi.