translate English to French: In such event, extradition may nevertheless be refused if a manifestly excessive period has elapsed, having regard also to the nature of the offence, between the date of the offence or of the conviction and the date of the request for extradition.
En ce cas l'extradition peut toutefois être refusée, si un délai manifestement excessif s'est écoulé, compte tenu également de la nature de l'infraction, entre la date du fait ou de la condamnation, d'une part, et la date de la demande d'extradition, d'autre part.