translate English to French: The indemnification, in certain circumstances, may require the corporation to compensate the counterparty to the agreement for various costs resulting from breaches of representations or obligations.
La société indemnise en outre les administrateurs, les dirigeants et les employés, dans la limite prescrite par la loi et par sa loi habilitante, pour toute réclamation contre eux en raison de leur statut d’administrateur, de dirigeant ou d’employé.