translate English to French: When working conditions or hours cannot be adapted or conditions can be detrimental to the health of the worker or the foetus, the worker in question must be able to occupy a different position or function that is compatible with her condition.
Lorsque l'adaptation des conditions ou du temps de travail ne se révèle pas possible ou que les conditions du poste de travail peuvent affecter la santé des travailleuses ou des fœtus, un poste de travail ou une fonction autres compatibles avec l'état des travailleuses doit être substitué.