translate English to French: Dated at Halifax, Nova Scotia  On March 28, 2003 Michael R. Sloan Chairman, Appeal Board The hearing was held in Miramichi, New Brunswick on 27 & 28 November 2002, and continued at Moncton, New Brunswick on 28, 29 & 30 January 2003.
Fait à Halifax (Nouvelle-Écosse)  Le 28 mars 2003 Michael R. Sloan Président du comité d'appel L'audience a eu lieu à Miramichi (Nouveau-Brunswick), les 27 et 28 novembre 2002, et s'est poursuivie à Moncton (Nouveau-Brunswick), les 28, 29 et 30 janvier 2003.