translate English to French: An actuarial study of the judges pension liability is conducted by the Office of the Superintendent of Financial Institutions every four years in conjunction with the Judicial Compensation and Benefits Commission and, during this study a verification of the recipients and of the amounts of the pensions is completed.
Une étude actuarielle au sujet de la responsabilité des pensions des juges est dirigée par le Bureau du surintendant des institutions financières aux quatre ans, conjointement avec la Commission d'examen de la rémunération des juges et, au cours de cette étude, nous avons terminé la vérification des bénéficiaires de prestations et des montants des pensions.