translate English to French: However, several delegations and one representative of users noted that applicants who, under the present system, were still interested in overcoming deficiencies in the international phase were deterred from proceeding into Chapter II by the practices of some International Preliminary Examining Authorities, which gave the applicant very little opportunity for a real dialogue with the examiner.
Toutefois, plusieurs délégations et un représentant des utilisateurs ont remarqué que les déposants qui, dans le cadre du système actuel, souhaitaient encore corriger les imperfections au cours de la phase internationale étaient dissuadés d’engager une procédure selon le chapitre II compte tenu des pratiques de certaines administrations chargées de l’examen préliminaire international, qui donnaient au déposant très peu d’occasions d’établir un véritable dialogue avec l’examinateur.