translate English to French: You know all those diversions and tangents you didn't take but wanted to when you were writing that last article?
Vous savez tous ces divertissements et des tangentes vous n'avez pas pris mais je voulais quand vous écriviez ce dernier article?