translate English to French: ◦ 9.1 An offence without the requirement of acting knowingly (i.e. a strict liability offence) has a maximum penalty of a fine of not more than $1,000 or imprisonment for a term of not more than three months or both.6 
◦ 9.1 Une infraction qui n'est pas nécessairement commise sciemment (infraction de responsabilité stricte) est punissable d'une amende maximale de 1 000 $, d'un emprisonnement maximal de trois mois ou des deux6.