translate English to French: While the classic ambivalence of non-governmental organizations toward the military was apparent, it was clear that with the militia turning to basic banditry to inflict punishment or simply to survive, the armed UN presence was essential to all other effort for months.
Même si les organismes non gouvernementaux manifestaient leur ambivalence coutumière à l’égard de la présence militaire, ils ne pouvaient manifestement pas se passer pendant plusieurs mois de la force armée des Nations Unies compte tenu des actes de véritable brigandage auxquels les milices se livraient, par représailles ou simplement pour survivre.