translate English to French: The emergence of such an identity depends on politicians’ ability to communicate to their fellow citizens the Union’s real advantages and the bleak prospects of nation-states that try to go it alone.
L’émergence d’une telle identité dépend de la capacité des hommes politiques à convaincre leurs concitoyens des réels avantages de l’Union et de l’avenir sombre des états nations qui tentent seuls l’aventure.