translate English to French: Instead the engine or dynamometer itself may be used to generate a nominal torque that is measured by a reference load cell or proving ring in series with the torque-measurement system.
Il est aussi possible d'utiliser le moteur ou le dynamomètre lui-même pour produire un couple nominal qui est mesuré par une cellule dynamométrique de référence ou un cadre dynamométrique en série avec le système de mesure du couple.