translate English to French: NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that Seafarers’ International Union of Canada be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all unlicensed personnel employed on board the vessels owned and/ or operated by Coastal Shipping Limited.
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que le syndicat international des marins canadiens soit accrédité, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tout le personnel non breveté employé à bord des vaisseaux appartenant et/ou opérés par Coastal Shipping Limited.»