translate English to French: For example, participation in the development or adaptation of a system to assist in determining bed availability would be of obvious benefit to community based workers seeking to make referrals to solvent abuse programs.
Par exemple, il serait de toute évidence profitable aux travailleurs communautaires d'avoir participé à la création ou à l'adaptation d'un système permettant de déterminer le nombre de lits disponibles lorsque viendrait le temps de diriger des clients vers des programmes d'aide aux personnes faisant face à un problème d'abus de solvants.