translate English to French: While CFIA and HRDC have primarily operational responsibilities, it is possible to create a separate department or agency that has mainly horizontal policy responsibilities.
Bien que l’ACIA et DRHC soient surtout investis de responsabilités opérationnelles, il est possible de créer un ministère ou un organisme distinct qui dispose surtout de responsabilités stratégiques horizontales.