translate English to French:   Target /Completion Date: Phase one has been completed and implemented  Secondary Phases are on-going with MC’s participation in OIML Technical Committees.  The NGSIT considers this recommendation implemented and on-going.   Natural Gas Trade Sector Review Recommendation: 10. Varying Degrees of Intervention Measurement Canada’s inspection services in the initial and periodic inspections of devices and installations for various trade transactions in the Natural Gas Sector should be subject to varying degrees of intervention justified by the degree of sophistication of the parties involved.
La première étape a été achevée et mise en oeuvre  La deuxième étape est en continu et comprend la participation de MC aux comités techniques de l’OIML.  L’EMO-SGN juge que cette recommandation a été mise en oeuvre et est en continu.   Recommandations découlant de l’examen du secteur commercial du gaz naturel 10. Différents degrés d’intervention Les services d’inspection de Mesures Canada visant les inspections initiales et périodiques des appareils et des installations pour diverses transactions commerciales dans le secteur du gaz naturel doivent être assujettis à différents degrés d’intervention justifiés par les connaissances et moyens dont disposent les parties en cause.