translate English to French: September 2006 National Crime Prevention Strategy Youth aged 13-17, including at risk youth and adolescents who require extra social support With the goal of preventing the recruitment of youths into gangs, the project is built on the principle of peer helpers, whereby fifteen young people are responsible for helping their peers through difficult times.
Septembre 2006 Stratégie nationale pour la prévention du crime Jeunes âgés de 13 à 17 ans, y compris des jeunes et des adolescents à risque qui exigent un soutien social supplémentaire Avec pour objectif d’empêcher le recrutement de jeunes par les gangs, le projet est fondé sur le principe des pairs aidants; quinze jeunes sont ainsi chargés d’aider leurs pairs dans les moments difficiles.