translate English to French: From this information, hypotheses concerning the underlying causal factors can be formed and then tested — possibly leading to the development of control measures to reduce both morbidity and mortality. The 146-page bilingual Seniors’ Mortality Atlas contains 35 maps and is based on statistical analysis of mortality during the years 1986 to 1991.
Division du vieillissement et des aînés Direction de la promotion et des programmes de la santé Santé Canada Localisateur postal 4203A Ottawa (Ontario) K1A 0K9 (613) 952-7606 télécopieur (613) 957-7627 Internet : seniors@hc-sc.gc.ca http://www.hc-sc.gc.ca/seniors-aines/ Les personnes qui œuvrent dans les domaines de l’éducation, de la planification et de la recherche en matière de santé trouveront fort utile un nouveau document de référence intitulé La répartition géographique de la mortalité au Canada, Volume 5 :