translate English to French: The proposal does not set out to establish a new set of legal rules but to convert an existing convention into a Community instrument.
En effet, la proposition ne vise pas à créer un nouveau corps de règles juridiques, mais à transformer une convention existante en instrument communautaire.