translate English to French: If so, should we be enticing these physicians to leave their community practices to become full-time hospitalists or should we insist that each hospitalist maintain some commitment to his or her community practice?
Dans l’affirmative, devrions-nous inciter ces médecins à quitter leur pratique communautaire pour devenir des hospitaliers à temps plein ou devrions-nous insister pour que chaque hospitalier maintienne un certain engagement envers sa pratique communautaire?