translate English to French: In December 1999, the Government presented to the National Assembly a Draft Law “intended to facilitate equal access by men and women to electoral mandates and elective posts”, as well as a Draft Organic Law for the Overseas Territories (New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna Islands).
Dès décembre 1999, le Gouvernement déposait à l'Assemblée nationale un projet de loi « tendant à favoriser l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives » ainsi qu'un projet de loi organique pour les territoires d'outre-mer (Nouvelle Calédonie, Polynésie et Wallis et Futuna).