translate English to French: However, this could only be confirmed by building and testing the actual system.
Cependant, la pertinence de ce choix ne pouvait être confirmée qu'en construisant et en mettant à l'essai le système intégral.