translate English to German: On the one hand as regards revenues: the decision, the compromise on own resources to my mind means giving in to the Member States who have for years argued for the principle of the juste retour .
Einerseits auf der Ebene der Einnahmen. Der Eigenmittelbeschluß, der Eigenmittelkompromiß ist aus meiner Sicht eine Kapitulation vor den Mitgliedstaaten, die schon seit Jahren das juste retour -Prinzip befürworten.