translate English to French: On that basis, and bearing in mind the likelihood of the provision by the prospective landlord of a rent-free period and a lower rental rate than previously calculated, requirements for the rental of premises would be reduced, bringing the overall requirement for the United Nations to $13,055,700 (ibid., para. 8).
Compte tenu de ce retard, et du fait que le propriétaire offrira vraisemblablement plusieurs mois de location gratuite et une baisse du loyer initialement convenu, le coût total de la location à la charge de l'Organisation devrait s'établir à 13 055 700 dollars (ibid., par. 8).