translate English to French: IT IS AGREED AS FOLLOWS:
ci-après dénommés collectivement "les parties",