translate English to French: Section 3.01 of the Access to Information Act, as enacted by section 142 of the Act, makes certain that any provision of the Access to Information Act that applies to a parent Crown corporation also applies to any of its wholly-owned subsidiaries, so that they may apply any exemption or exclusion that is available to the parent Crown corporation (such as the exemption from disclosure for investment advice provided to the Public Sector Pension Investment Board).
En vertu de l'article 3.01 de la Loi sur l'accès à l'information, édicté par l'article 142 de la Loi, toute disposition de la Loi sur l'accès à l'information qui s'applique à une société d'État mère s'applique également à ses filiales à part entière de sorte que celles-ci puissent se prévaloir de toute dérogation ou exclusion dont la société mère peut se prévaloir (par exemple, la dérogation à l'obligation de communiquer la teneur de tout avis en matière d'investissement donné à l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public).