translate English to French: Some of the members favouring the retention of this chapter suggested various amendments which in their view would strike a balance between the right to take countermeasures and the need to curb their misuse.
Il serait en outre illogique et difficile de faire figurer ces dispositions à l'article 23, dont l'objet et la fonction étaient différents, compte tenu de la longueur des dispositions qu'il faudrait y ajouter.