translate English to French: They may be made at any time (unless the treaty otherwise provides) and are not subject to the requirement of confirmation.
De telles déclarations peuvent être faites à tout moment (sauf dispositions conventionnelles contraires) et ne sont pas soumises à l'obligation de confirmation.