translate English to French: The signing of the Optional Protocol is a clear indication, in spite of the other problems the country is facing at present, that Tajikistan attaches great importance to the problem of securing equal rights and opportunities for men and women in all areas of public and political life.
En signant ce protocole, la République a montré son attachement à résoudre, parallèlement aux autres problèmes existant, celui de l'égalité des droits et des chances des hommes et des femmes dans tous les domaines de la vie sociale et publique.