translate English to French: The permitted exception to the separation of children from adults stated in article 37 (c) of the Convention, “unless it is considered in the child's best interests not to do so”, should be interpreted narrowly; the child's best interests does not mean for the convenience of the States parties.
La seule exception admise à la séparation des enfants et des adultes, énoncée à l'article 37 c) de la Convention («à moins que l'on estime préférable de ne pas le faire dans l'intérêt supérieur de l'enfant»), devrait être interprétée au sens strict; l'intérêt supérieur de l'enfant ne peut pas être invoqué par commodité par les États parties.