translate English to French: Robert C. Coates _________________________ Robert C. Coates, Q.C. Presiding Member    Raynald Guay _________________________ Raynald Guay Member    Desmond Hallissey _________________________ Desmond Hallissey Member    Michel P. Granger _________________________ Michel P. Granger Secretary The statement of reasons will be issued within 15 days.
Robert C. Coates _________________________ Robert C. Coates, c.r. Membre présidant    Raynald Guay _________________________ Raynald Guay Membre    Desmond Hallissey _________________________ Desmond Hallissey Membre    Michel P. Granger _________________________ Michel P. Granger Secrétaire L’exposé des motifs sera publié d’ici 15 jours.