translate English to French: A�possible�argument�against�this�is�to�say�that�such�an�exception,�albeit�allowable�under� Article 13,�would�nonetheless�fall�foul�of�Article�20�of�Berne which�is�incorporated�into�TRIPS via�Article�9(1)�of�that�Agreement.��Thus,�to�the�extent�that�the�provision�was�contrary�to� Article 6bis�of�Berne,�this�would�also�represent�a�breach�of�Article�9(1)�of�TRIPS.��But�such�a� reading�of�Article�20�would�seem�to�run�directly�against�the�clear�intent�of�Article�9(1),�which� specifically�excludes�moral�rights�from�the�ambit�of�TRIPS and�cannot�be�correct.
Si l’on accepte ce point de vue, toute exception prévue par la législation nationale d’un pays membre de l’Union de Berne qui est également partie à l’Accord sur les ADPIC devra être compatible avec les exceptions expresses et implicites prévues dans la Convention de Berne pour ne pas enfreindre la disposition de non-dérogation de l’article 2.2 de l’Accord sur les ADPIC121.