translate English to French: On its face, all the questions in the examination, except the second part of question 11, related to the qualification the examination was designed to assess; namely, the candidates' skills in arithmetic calculation.
À première vue, toutes les questions de l'examen, exception faite de la seconde partie de la question 11, avaient trait à la qualité que l'examen visait à évaluer, à savoir les compétences en calcul arithmétique des candidats et des candidates.