translate English to French: The Centre might assume other functions and the above tasks are without prejudice to any additional tasks concerning a procedure for the conciliation of disputes as well as broader tasks relating to dispute settlement, which may be assigned to it in the future by the Council of the Foreign Ministers.
Le Centre pourrait assumer d'autres fonctions et la liste ci-dessus ne préjuge d'aucune tâche supplémentaire relative à une procédure de conciliation en cas de différend, ni de tâches plus générales relatives au règlement des différends, qui pourraient lui être assignées ultérieurement par le Conseil des ministres des affaires étrangères.