translate English to French: Member States were challenged to ensure that national policies balance short-term economic benefits with medium- and long-term objectives for economic and social development and environmental protection.
Les États Membres se devaient de veiller à équilibrer dans leurs politiques nationales les retombées économiques à court terme et les objectifs à moyen et long terme en matière de développement économique et social et de protection de l'environnement, d'autre part.