translate English to French: The advisor returned to his position in CHRC in July of 2000 but is continuing to provide assistance from Ottawa with the implementation of the development plan.
Rappelé à son poste d'attache depuis juillet 2000, le conseiller continue néanmoins de prêter son concours à la mise en oeuvre de ce plan.