translate English to French: You can hire the best-known international experts to design pretty projects, but they will not get very far unless they start with what is important to people and unless they build on what is already happening in the community.
Tu auras beau faire appel aux plus éminents experts internationaux en la matière pour qu’ils conçoivent des projets emballants, s’ils ne prennent pas pour point de départ ce qui est important pour les gens auxquels sont destinés ces projets, et s’ils ne tentent pas de bâtir sur ce qui se fait dans la communauté, il est fort probable qu’ils n’obtiendront que très peu de résultats.