translate English to French: Amended article 16 introduces a specific guarantee with regard to equal opportunities for men and women to occupy positions and dignities (public, civil or military).
L'article 16, tel que modifié, introduit une garantie spécifique en ce qui concerne l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'exercice des fonctions et des dignités publiques, civiles ou militaires.