translate English to French: Whether or not a candidate has met the standard for the evaluation is recorded in the training database maintained by the responsible training group.
Le respect ou non-respect de la norme d'évaluation est consigné dans la base de données sur la formation tenue par le groupe de formation responsable.