translate English to French: Government of Canada; Natural Resources Canada (NRCan) Resource Access Negotiations Program (RAN) Funds activities leading to the creation and early implementation of agreements, other than joint working agreements.
Gouvernement du Canada; Sécurité publique Canada Services bancaires aux autochtones Le personnel des Services bancaires aux autochtones travaillent en collaboration avec les Premières nations, les Inuits et les Métis pour leur fournir des produits et des services répondant à leurs besoins changeants et variés.