translate English to French: To strike a balance between home defence and action abroad was not entirely easy for the Canadian Government.
Ce n'est pas avec une entière facilité que le gouvernement canadien réussit à trouver l'équilibre entre la défense territoriale et l'action militaire au dehors.