translate English to French: Greek law (Act No. 653/1977) provides in effect in such cases that the compensation is automatically reduced, in application of an "irrefutable presumption" according to which the building of a road is profitable to the adjoining owners, without taking into account the diversity of individual situations.
La législation grecque (Loi n°. 653/1977) prévoit en effet en pareil cas une réduction automatique des indemnisations en application d’une "présomption irréfragable" selon laquelle la construction de la route profite aux riverains, sans tenir compte de la diversité des situations individuelles.