translate English to French: Competent designated (or elected) Office if Guinea-Bissau is designated (or elected):
Office désigné (ou élu) compétent si la Guinée-Bissau est désignée (ou élue) :