translate English to French: Ottawa, February 6, 2004 4258-13(JA) AD1210 STATEMENT OF REASONS Concerning a determination under paragraph 76.03(7)(a) of the Special Import Measures Actregarding CERTAIN FLAT HOT-ROLLED CARBON AND ALLOY STEEL SHEET AND STRIP ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM FRANCE, ROMANIA, THE RUSSIAN FEDERATION AND THE SLOVAK REPUBLIC DECISION On January 22, 2004, pursuant to paragraph 76.03(7)(a) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency determined that the expiry of the finding made by the Canadian International Trade Tribunal on July 2, 1999, in inquiry No. NQ 98-004, concerning certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip originating in or exported from Romania, the Russian Federation and the Slovak Republic was likely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods into Canada.
Ottawa, le 6 février 2004 4258-13(JA) AD1210 ÉNONCÉ DES MOTIFS Concernant une décision, en vertu de l'alinéa 76.03(7)a) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, à l'égard de CERTAINS FEUILLARDS ET TÔLES PLATS EN ACIER AU CARBONE ET EN ACIER ALLIÉ, LAMINÉS À CHAUD, ORIGINAIRES OU EXPORTÉS DE LA FRANCE, DE LA ROUMANIE, DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE ET DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE DÉCISION Le 22 janvier 2004, conformément à l'alinéa 76.03(7)a) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le président de l'Agence des services frontaliers du Canada a décidé que l'expiration des conclusions rendues par le Tribunal canadien du commerce extérieur le 2 juillet 1999, dans le cadre de l'enquête no NQ 98-004, concernant certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de la Roumanie, de la Fédération de Russie et de la République slovaque, causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises au Canada.