translate English to French: Owing to the fact that the independent expert was unable to visit south-central Somalia, where the violence and human rights violations are more endemic, he had to depend during his three missions on talking with recently arrived refugees from these areas, in Kenya or Yemen, to find out about their experiences in Somalia.
N'ayant pu se rendre dans les régions du centre et du sud de la Somalie où la violence et les violations des droits de l'homme ont un caractère plus endémique, l'expert indépendant a dû, à chacune de ses trois missions, se fonder sur des entretiens avec des réfugiés récemment venus de ces régions au Kenya ou au Yémen pour se faire une idée de la situation.