translate English to French: He suggested that the problem had more to do with the quality of certain types of Canadian production (i.e. 10/10 dramas) that has recently been in decline.
Le problème, à son avis, est davantage lié à la qualité de certains types de productions canadiennes (c.-à-d. les dramatiques de dix sur dix), qui a chuté récemment.