translate English to French: His work demonstrates, through the cinematic image, how personal memory is mediated by social and historical contexts.
Par le truchement de l'image cinématographique, son oeuvre démontre comment le contexte social et économique modifient la mémoire.