translate English to French: Liming a lake near Sudbury that had only acidified to pH 5.7 resulted in complete recovery of the zooplankton community within 10 years; however, liming of strongly acidified (pH 4.5), metal contaminated lakes has not caused recovery of the zooplankton community, even after 15 years.
Le chaulage d'un lac voisin de Sudbury qui présentait un pH légèrement acide de 5,7 a entraîné le rétablissement complet de la communauté de zooplancton en 10 ans. Par contre, le chaulage de lacs très acidifiés (pH de 4,5) et contaminés par des métaux n'a pas entraîné le rétablissement de la communauté de zooplancton, même après 15 ans.