translate English to French: Final corrections were determined using information based on actual tooth contact signatures obtained by using "machinists' blue" on gear tooth engagement areas.
Les corrections finales ont été établies à l'aide d'information fondée sur les marques de contact réelles des dents révélées par du « bleu de machiniste » sur les zones d'enclenchement des dents de l'engrenage.