translate English to French: those portions of Parcel R-1B lying within one kilometre of the centre line of the 60 metre rightof-way for the road known as the Pelly Ranch Road or within one kilometre of the centre line of a 60 metre right-of-way for the proposed Pelly Ranch Road Realignment, both shown approximately by dashed lines designated as Pelly Ranch Road and Pelly Ranch Road Realignment, respectively, on Territorial Resource Base Maps 115 I/14 and 115 I/15 in Appendix B - Maps, which forms a separate volume to this Agreement;
les parties de la parcelle R-1B qui sont situées dans un rayon d’un kilomètre de l’axe de l’emprise de 60 mètres du chemin Pelly Ranch ou du nouveau tracé du chemin Pelly Ranch, les deux étant indiqués de façon approximative par des tiretés accompagnés des mentions Pelly Ranch Road et Pelly Ranch Road Realignment, respectivement, sur les cartes de base des ressources territoriales nos 115 I/14 et 115 I/15, à l’Appendice B - Cartes, qui constitue un volume distinct de la présente entente;