translate English to French: Mr. Stephanides (Director of the Security Council Affairs Division): The draft annual report of the Security Council for the period 1 August 2002 to 31 July 2003, to be submitted to the General Assembly in pursuance of Article 24, paragraph 3, of the United Nations Charter, has been prepared by the Secretariat in line with the revised format agreed upon by the Security Council in 2002.
M. Stephanides (Directeur de la Division des affaires du Conseil de sécurité) (parle en anglais) : Le projet de rapport annuel du Conseil de sécurité pour la période allant du 1er août 2002 au 31 juillet 2003, qui sera soumis à l'Assemblée générale en application du paragraphe 3 de l'Article 24 de la Charte des Nations Unies, a été établi par le Secrétariat suivant la présentation révisée convenue par le Conseil de sécurité en 2002.