translate English to French: With regard to the interpretation of the responsibilities of legal functions of the 1998 Agreement, the representative of the United States of America requested a formal delegation by the UN Secretary-General of the administrative functions to the Executive Secretary of the UNECE for the Compendium of candidate global technical regulations (the Compendium) and the Registry of global technical regulations (the Registry), as the Agreement stipulates that the Secretary-General is the depository of both the Compendium and the Registry.
S'agissant de l'interprétation des responsabilités et des fonctions juridiques au titre de l'Accord de 1998, la représentante des États-Unis d'Amérique a demandé que le Secrétaire général de l'ONU délègue officiellement les fonctions administratives au Secrétaire exécutif de la CEE pour ce qui est du Recueil des futurs règlements techniques mondiaux (ci-après dénommé le Recueil) et du Registre des règlements techniques mondiaux (ci-après dénommé le Registre), étant donné que l'Accord stipule que le Secrétaire général est le dépositaire aussi bien du Recueil que du Registre.