translate English to French: Borrowing authority to cover Exchange Fund earnings is sought because these earnings, although reported as part of budgetary revenues, remain in the Exchange Fund Account and are not available to finance the ongoing operations of government.
Des pouvoirs d’emprunt sont nécessaires pour couvrir les gains du Fonds des changes parce que ces derniers, même s’ils sont comptabilisés dans les recettes budgétaires, demeurent au Compte du Fonds des changes et ne sont pas disponibles pour financer les activités courantes du gouvernement.