translate English to French: The variance under this heading is attributable primarily to the increased strength of formed police units personnel from 605 to 845 personnel, as authorized by the Security Council under the terms of its resolution 1836 (2008), which resulted in additional requirements with respect to the cost of reimbursement of contributing governments for services rendered by their contingent personnel and emplacement and rotation travel, as well as freight and deployment of contingent-owned equipment.
L'écart enregistré à cette rubrique s'explique principalement par un renforcement des effectifs des unités de police constituées, passés de 605 policiers à 845, tel qu'il a été autorisé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1836 (2008), d'où une augmentation des montants à rembourser aux pays fournissant des contingents au titre des services rendus, du coût des voyages de déploiement et de relève, ainsi que des coûts de fret et de déploiement du matériel appartenant aux contingents.