translate English to French: Second, the new definition does not include, as the existing one does, property that is not otherwise defined to be taxable Canadian property but that rather is deemed by another provision of the Act to be so.
Ensuite, la nouvelle définition ne s’étend plus aux biens qui ne sont pas définis par ailleurs comme étant des biens canadiens imposables mais sont plutôt réputés être de tels biens par l’application d’autres dispositions de la Loi.