translate English to French: Group 3 - if risk is not present 12 months/yr in Canada; society needs to air this discussion - how much to spend eg: $1 million for 14 donors; unknown risk; no screening in US - 20 cases; more analysis needs to be done; p24 - there is a point where it doesn’t add anything; science supported elimination of this test; info gathered by blood operators; communication by HC and provinces; long term care - should be considered eg: bedridden patient.
: 1 million $ pour 14 donneurs; risque inconnu; aucun dépistage aux É.-U. - 20 cas; nécessité de poursuivre l’analyse ; test à l’antigène p24 - à un certain stade, n’apporte rien de plus; données scientifiques à l’appui de l’élimination de ce dépistage; information recueillie par les gestionnaires du système de transfusion sanguine; communication par SC et les provinces; soins de longue durée - doivent être envisagés, p. ex. les patients confinés au lit Groupe 4 - Les résultats de sondages indiquent que les Canadiens s’attendent à ce que le système du sang soit parfaitement sûr peu importe le coût.