translate English to French: Imposing liability on directors who may have taken steps to comply with their obligations, however, raises fairness concerns.
Toutefois, la possibilité d’imposer des sanctions à des administrateurs qui peuvent avoir pris des mesures pour s’acquitter de leurs obligations soulève certaines questions d’équité.