translate English to French: As they can be isolated by thermal treatment. hematite remanences are usually more accurate indicators of the magnetizing field than magnetite remanences which may be biased by an underlying hematite remanence.
Puisqu'elles peuvent être isolées par traitement thermique, les rémanences d'hématite sont généralement des indicateurs plus exacts du champ magnétisant que les rémanences de magnétite qui souvent cachent des rémanences d'hématite subreptices.