translate English to German: The fact that a Commission proposal is needed to get the Member States to cooperate more effectively in the area of data exchange typifies the Member States’ passivity where the establishment of a common asylum and immigration policy is concerned.
Die Tatsache, dass es eines Kommissionsvorschlags bedarf, um die Mitgliedstaaten zu einer wirksameren Zusammenarbeit beim Informationsaustausch anzuhalten, ist für die Passivität der Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung einer gemeinsamen Asyl- und Einwanderungspolitik kennzeichnend.