translate English to French: Expects that, through the CARS scheme, manufacturers and importers will be required to pay financial penalties in proportion to any exceedence per car sold of the emissions limits and that these penalties may be offset by redeemable credits awarded to newly registered passenger cars of the same manufacturer with emissions below the limit value curve; considers that the penalties/excess g/km should be higher than the rewards; Or. en
Amendement déposé par Thomas Ulmer Amendement 129 Paragraphe 13 13. attend que (suppression) les fabricants et les importateurs se voient imposer des pénalités financières proportionnelles à tout dépassement des limites d'émissions par voiture vendue, et que ces pénalités puissent être compensées par des bonifications accordées aux voitures nouvellement immatriculées du même fabricant dont les émissions sont inférieures à la courbe des valeurs limites; Or. en