translate English to German: It is true that the Canadians have expressed their willingness to open up their ports to the Community fleet - although only in certain cases - and are giving to understand that this is a generous concession on their part. The fact that this is a unilateral decision, however, leads us to fear that it can be revoked at any time.
Die Kanadier haben sich zwar bereit erklärt, der Gemeinschaftsflotte ihre Häfen zu öffnen, doch nur in bestimmten Fällen, wobei sie zu verstehen geben, daß es sich dabei um eine großzügige und einseitige Geste handelt, so daß wir befürchten, daß diese Entscheidung jederzeit wieder rückgängig gemacht werden kann.