translate English to French: Requires one or more of the following health care routines performed by a nonhealth care professional who receives training and monitoring by a registered nurse (Unified Referral Intake System [URIS] Group B) Clean, intermittent catheterization Gastronomy care and feeding and medication Emptying an ostomy bag and/or changing an established appliance Suctioning (oral and nasal) Responding to seizures when specific skills are required Assistance with blood glucose monitoring requiring specific action based on results Responding to low blood sugar emergencies Administration of pre-set oxygen Administration of adrenaline auto-injector Other health care routines required by the child and approved by URIS
Nécessite un ou plusieurs des soins médicaux ci-dessous qui exigent une formation particulière et la supervision d’un professionnel de la santé (Système commun d'orientation et de réception des demandes [URIS], Groupe B) Sondage intermittent Soins après une gastrotomie et alimentation Vidage de la poche de drainage pour stomie ou changement de son accessoire Succion (orale et nasale) Intervention en cas de trouble épileptique nécessitant des compétences particulières Assistance pour le contrôle du taux de glycémie, pouvant exiger des soins en fonction des résultats Intervention d’urgence quand le taux de glycémie est bas Administration d’oxygène (dosage préétabli) Administration d’adrénaline par auto-injecteur Autres soins requis par l’enfant approuvés par le système URIS