translate English to French: The Committee believes that Canada should be an example worldwide – particularly as Canada assumed the presidency of the Financial Action Task Force on Money Laundering in July 2006 and as we undergo a mutual evaluation review by the Task Force in 2007 – and should have a sound and effective regime to detect and deter money laundering, terrorist activity financing and threats to our country.
Le Comité estime que le Canada devrait être un exemple à l’échelle mondiale - surtout au moment où il assume la présidence du Groupe d’action financière sur le blanchiment d’argent en juillet 2006 et où il doit faire l’objet d’une évaluation mutuelle par le Groupe de travail en 2007 - et qu’il devrait se doter d’un système de prévention et de dépistage efficace et solide en matière de blanchiment d’argent, de financement du terrorisme et de menace à la sécurité de notre pays.