translate English to French: Annual Adjustment = Current Nominal GDP at Market Prices ------------------------------------- Previous Year Nominal GDP at Market Prices x amount determined for previous year  "Current Nominal GDP at Market Prices" means the average of the Nominal Gross Domestic Products at Market Prices for the most recent four consecutive quarters. "Previous Year Nominal GDP at Market Prices" means the average of the Nominal Gross Domestic Product for the four consecutive quarters for the comparable period in the year preceding the year used in calculating the "Current Nominal GDP at Market Prices". The amounts determined in this manner will be rounded to the nearest million dollars.
Facteur d'ajustement annuel = PIB nominal actuel aux prix du marché ------------------------------------- PIB nominal de l'année précédente aux prix du marché x le montant établi pour l'année précédente Le " PIB nominal actuel aux prix du marché " s'entend de la moyenne arithmétique du produit intérieur brut nominal aux prix du marché pour les quatre derniers trimestres. Le " PIB nominal de l'année précédente aux prix du marché " s'entend de la moyenne arithmétique du produit intérieur brut nominal aux prix du marché pour les mêmes quatre trimestres consécutifs de l'année précédant l'année utilisée pour le calcul du " PIB nominal actuel aux prix du marché ".