translate English to French: For example, in most cases, an arm's length exclusive distributor of a product would only agree to pay a higher royalty for the use of a highly valuable brand name if the use of such brand-name is expected to generate profits, for the distributor, which are higher than those that the distributor would have expected if it had distributed a similar product without the brand-name intangible.
Par exemple, dans la plupart des cas, un distributeur n'ayant aucun lien de dépendance détenant le droit exclusif de distribuer un produit accepterait de verser des redevances plus élevées pour l'utilisation d'une marque de commerce de grande valeur, seulement si cela lui permettait de réaliser des bénéfices supérieurs à ceux auxquels il pourrait s'attendre pour la distribution d'un bien similaire sans cette marque de commerce.