translate English to French: However, it was 2004 - the year of the Baltic countries' accession to the European Union - that really marked the end of the division of Europe.
Cependant, c'est l'année 2004 - année de l'adhésion des États baltes à l'Union européenne - qui a réellement marqué la fin de la division de l'Europe.