translate English to French: From their perspective, having the HFC as the foundational organization, having an Aboriginal voice on the program staff, and doing things in an "Aboriginal way" has created a relationship of understanding.
Pour eux, le fait que le HFC soit l’organisme fondateur, qu’il y ait des voix autochtones au sein du personnel du programme et que l’on fasse les choses « à la façon autochtone » a créé un rapport de bonne intelligence.