translate English to French: European financing would therefore make it possible to by-pass and thwart national efforts to clean up the funding of political parties and apply strict conditions to make it transparent.
Le financement européen permettrait ainsi de contourner et de contrecarrer les efforts nationaux visant à moraliser et à rendre transparent le financement des partis politiques en l' encadrant très strictement.