translate English to French: If you set your browser's cache options to download images ¨on every visit¨, then each run through the slide show will trigger a new transfer of every image in the series.
Si vous avez choisi, sur votre navigateur, qu'il effectue un téléchargement à chaque visite, le passage à travers une série d'images entraîne, nécessairement, le téléchargement de chaque image.