translate English to French: The Committee noted her description of the treatment she had been subjected to while in detention because of her affiliation with the banned PDR-Ubuyanja political party, which included repeated rape under the threat of execution, as a result of which she became pregnant.
Le Comité a pris note de la description par la requérante du traitement qu'elle avait subi en détention en raison de son appartenance au PDR-Ubuyanja, parti politique interdit (viols répétés sous la menace d'être exécutée à la suite desquels elle était tombée enceinte).