translate English to French: First, labour markets for the trades are assessed in industries outside construction, but in Prince Edward Island.
6 Les lecteurs noteront que le taux d'offre excédentaire inscrit dans la figure 5 est supérieur au taux de chômage moyen signalé dans l'Enquête sur la population active de Statistique Canada pour l'ensemble du secteur de la construction.