translate English to French: Private sector and academic R&D were mobilized for defence and security purposes during World War II.[16] In the ensuing decades the U.S. the mobilization of non-federal resources to meet new pressures (e.g., on nuclear arms, space, health and energy programs) resulted in the development of 36 Federally Funded Research and Development Centers (FFRDCs).
Les services de R-D du secteur privé et du secteur universitaire ont été mobilisés à des fins de défense et de sécurité au cours de la Seconde Guerre mondiale[16]. Depuis, la mobilisation de ressources non fédérales pour répondre à de nouvelles pressions (p. ex. les armes nucléaires, l'espace, les programmes de santé et d'énergie) a donné lieu à la mise sur pied de 36 centres de recherche-développement financés par le gouvernement fédéral (FFRDC).