translate English to French: Pursuant to Article 8 of the State Administration System Act (OG 75/93, 92/96, 48/99, 15/00, 59/01, 199/03), members of national minorities are ensured the right to representation in ministries and state administrative organisations, in proportion to their share in the total population of the Republic of Croatia, and in state administration offices in counties, in proportion to their share in the total population of the territorial (regional) self-government unit.
Conformément à l'article 8 de la loi sur le système de l'administration de l'État (JO 75/93, 92/96, 48/99, 15/00, 59/01, 199/03), les membres des minorités nationales ont droit à une représentation dans les ministères et les organes de l'administration de l'État, proportionnelle à leur part dans l'effectif total de la population de République de Croatie, ainsi qu'à une représentation dans les services de l'administration publique des comitats, proportionnelle à leur part dans l'effectif total de la population de l'unité d'autonomie territoriale (régionale).