translate English to French: The partial opposition boycott, the low stakes in these elections, but also the lack of public confidence in the electoral process after the November 2005 elections are factors which can explain the low visibility of the electoral campaign and the little interest shown by the public and the media.
Le boycott partiel de l'opposition et les faibles enjeux de ces élections, mais aussi le manque de confiance de la population envers le processus électoral depuis les élections de novembre 2005, constituent autant de facteurs qui pourraient expliquer la faible visibilité de la campagne électorale et le peu d'intérêt que lui ont témoigné le public et les médias.