translate English to French: In view of the contradictory evidence submitted with respect to the events giving rise to this complaint, the Agency is of the opinion that Reverend Toppie has not met the burden of proof of demonstrating that Air Canada was not justified, for safety reasons, to call the police officers and to refuse him boarding on that date.
Compte tenu de la preuve contradictoire présentée au sujet des événements qui ont donné lieu à cette plainte, l'Office est d'avis que le révérend Toppie n'a pas réussi à prouver qu'Air Canada n'était pas justifiée, pour des raisons de sécurité, d'appeler les agents de police et de lui refuser l'embarquement ce jour-là.