translate English to French: Indeed, the entire Swiss system, from the point of view of both its organizational and its social aspects, is so arranged that the country's different cultural communities - which by and large coincide with its linguistic communities - can see themselves as part of the Swiss State.
En effet, l'ensemble du système suisse, envisagé sous ses aspects tant organiques que sociaux, est aménagé de façon à ce que les différentes communautés culturelles du pays - lesquelles coïncident largement avec ses communautés linguistiques - puissent se reconnaître dans l'État suisse.