translate English to French: It is important to note that a number of unanticipated problems were encountered during the survey process, all of which could have adversely affected the final response rate, although the extent of the effect is not known.
Il est important de noter que, pendant le déroulement du sondage, nous avons été confrontés à un certain nombre de problèmes non anticipés. Tous ces problèmes auraient pu avoir une influence négative sur le taux de réponses final, bien que l’ampleur de cette influence négative soit inconnue.