translate English to French: It should be recalled that when the Registrar imposed a temporary moratorium in 1998 against lawyers from some countries in order to achieve a geographical balance there was strong opposition and criticism from several quarters.
On rappellera que lorsque le Greffier a imposé en 1998 un moratoire temporaire sur la commission d'avocats de certaines nationalités afin d'établir un certain équilibre géographique, sa décision a suscité une vive opposition et a été fortement critiquée par certains milieux.