translate English to French: As a Research Associate of Dalhousie University, he participated in surveys and research on the watershed chemistry of southern Nova Scotia and on the Threadleaved Sundew Drosera filiformis, as well as on the Model Forest Project in and adjacent to the Fundy National Park.
À titre d’agrégé de recherches de l’Université Dalhousie, il a participé à des relevés et à des études sur les propriétés chimiques des bassins-versants du Sud de la Nouvelle-Écosse, ainsi que sur le droséra filiforme (Drosera filiformis). Il a également travaillé à un projet de forêt modèle visant certains secteurs du parc national Fundy et des environs.