translate English to French: In the alternative claimant's counsel submitted that paragraph 17(2)(a) [now 6(2)(a)] of the Act violates the claimant's rights under section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms as it discriminates against him on the basis of age and equal benefit of the law.
À titre subsidiaire, le conseiller du prestataire a soutenu que l'alinéa 17(2)a) [maintenant l'alinéa 6(2)a)] de la Loi violait les droits du prestataire aux termes de l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés parce qu'il établissait à son égard une distinction fondée sur l'âge et le même bénéfice de la Loi.