translate English to French: (4) The appellant or deputy head concerned may request that the appeal board adjourn the appeal hearing if they have been prejudiced by the submission by the other party of documents, information or allegations that, for reasons beyond the party's control, could not be disclosed within the period referred to in subsection 25(3) V. Analysis [17] Before turning to the questions at issue, I must mention that I find regrettable that both representatives addressed various accusations to the other party with regard to their respective positions in this matter.
(4) ) L'appelant ou l'administrateur général en cause peut demander au comité d'appel d'ajourner l'audition s'il a subi un préjudice du fait que l'autre partie a produit des documents, de l'information ou des allégations qu'elle n'a pu divulguer dans le délai visé au paragraphe 25(3) pour des motifs indépendants de sa volonté. V. Analyse [17] Avant de procéder à l'analyse de la question, je dois mentionner que je trouve regrettable que les représentants des deux parties se soient lancé différentes accusations en ce qui concerne leur position respective dans cette affaire.