translate English to French: Because determinants interact, pursuing a population health approach beginning with any given entry point will typically lead to consideration of an array of inter related perspectives and concerns, many of which could equally well have served as the entry point. Entry points include: ▪ demographic groups (e.g., children, women, Aboriginal peoples, persons with low income); ▪ diseases or causes of death (e.g., AIDS, cancer, influenza, heart disease, diabetes); ▪ hazards to health (e.g., radiation, contaminated water, unsafe products, environmental tobacco smoke, violence); ▪ settings (e.g., homes, schools, workplaces, municipalities, recreational facilities); ▪ behaviours/lifestyle (e.g., tobacco use, alcohol or drug abuse, nutrition, exercise); ▪ and determinants of health (e.g., income and social status, education, employment and working conditions, social support).
Voici certains de ces points de départ : ▪ les groupes démographiques (p. ex., enfants, femmes, Autochtones, personnes à faible revenu) ; ▪ les maladies ou les causes de décès (p. ex., sida, cancer, grippe, maladie cardiaque, diabète) ; ▪ les risques pour la santé (p. ex., radiation, eau contaminée, produits non sécuritaires, fumée de tabac secondaire, violence) ; ▪ les environnement (p. ex., foyers, écoles, lieux de travail, municipalités, milieux récréatifs) ; ▪ les comportements ou modes de vie (p. ex., consommation de tabac, d'alcool ou de drogue, alimentation, exercice) ; ▪ les déterminants de la santé (p. ex., niveau de revenus et situation sociale, niveau d'instruction, emploi et conditions de travail, réseaux de soutien social).