translate English to French: Under subsection 289.1(1), the Minister may apply to the court to have issued a compliance order where a judge would order the person to provide any access, assistance, information or document sought by the Minister under section 288 or 289.
En vertu du paragraphe 289.1, le ministre peut demander à la cour d’émettre une ordonnance par laquelle le juge peut ordonner à une personne de fournir l’accès, l’aide, les renseignements ou les documents que le ministre cherche à obtenir en vertu des articles 288 ou 289.