translate English to French: In compliance with subsection 165(1) of the Act, the Applicant shall abandon the operation of the Carleton Place Subidvision between Nepean (mileage 9.0) and Carleton Place (mileage 28.1), a total distance of 19.1 miles in the Province of Ontario, twelve (12) months from the date of this Order.
Conformément au paragraphe 165(1) de la Loi, le demandeur abandonnera l'exploitation de la subdivision Carleton Place entre Nepean (point milliaire 9,0) et Carleton Place (point milliaire 28,1), soit une distance totale de 19,1 milles, dans la province d'Ontario, dans les douze (12) mois de la date du présent arrêté.