translate English to French: Testimony from sellers of memorials was that, when faced with a price that is considered too high, consumers who prefer black granite were more likely to purchase a smaller black granite memorial than to switch to a less expensive memorial of a lighter or different colour of granite. [45] Based on the physical and market characteristics of South African and Zimbabwean black granites, the Tribunal concluded that memorials and slabs produced from these granites were like goods to black granite memorials and slabs from India.
Les vendeurs de monuments commémoratifs ont déclaré, dans le cadre de leurs témoignages, que lorsqu'ils se trouvent en présence d'un prix qu'ils considèrent trop élevé, les consommateurs qui préfèrent le granit noir achètent plus volontiers un monument commémoratif de granit noir de moindres dimensions plutôt que d'opter pour un monument commémoratif moins cher, plus pâle ou d'une couleur de granit différente [45] . D'après les caractéristiques matérielles et commerciales des granits noirs de l'Afrique du Sud et du Zimbabwe, le Tribunal a conclu que les monuments commémoratifs et les tranches produits à partir de ces granits sont des marchandises similaires aux monuments commémoratifs et aux tranches de granit noir originaires de l'Inde.