translate English to French: With respect to custom-made machine tufted carpeting, the President of CRI submitted that the Canadian market for these goods could not be fully supplied by Canadian carpet producers, in that they had not developed or demonstrated a manufacturing proficiency in the technology required to produce the type of custom goods produced in the United States.
Pour ce qui est du tapis produit sur machine à touffeter, fabriqué sur commande, le président du CRI a fait valoir que le marché canadien de ces marchandises ne pourrait être entièrement approvisionné par les producteurs canadiens de tapis vu qu'ils n'avaient pas acquis ni démontré la capacité de fabrication selon la technologie requise pour produire le genre de marchandises fabriquées sur commande, produites aux États-Unis.