translate English to French: The Commission states in addition that, if the contested decision is found nevertheless to fall outside the ambit of Community action in relation to trans-European networks, it must be regarded as unlawful by virtue of having infringed Article 189a(1) of the EC Treaty.
La Commission ajoute que, s'il s'avérait toutefois que la décision litigieuse se situe en dehors de l'action communautaire relative aux réseaux transeuropéens, elle devrait être considérée comme illégale pour violation de l'article 189 A, paragraphe 1, du traité CE.