translate English to French: Therefore Articles 9-10 of the Decision and the corresponding recitals (Recitals 15, 16, 17 and 18a) are amended accordingly; An amendment to Article 7 clarifies that this Decision and these standards are to apply to products intended for the Community market, and not to those either produced in the EU, or transported via the EU, which are intended for a third country market; Various references have been made to the importance of manufacturers retaining the technical documentation related to a product for at least 10 years, and to be available to the authorities upon request, as many products have a lifetime of 15 years or more.
C'est la raison pour laquelle les articles 9 et 10 de la décision et les considérants correspondants (considérants 15, 16, 17 et 18 bis) sont amendés en conséquence; Un amendement à l'article 7 précise que cette décision et ces normes s'appliquent à des produits destinés au marché communautaire, et non pas à ceux qui sont destinés au marché d'un pays tiers et qui sont soit fabriqués dans l'UE, soit transportés via l'UE; Il a été mentionné à plusieurs reprises à quel point il était important que les fabricants conservent la documentation technique relative à un produit pendant au moins 10 ans, et qu'ils la mettent à la disposition des autorités, sur demande, étant donné que de nombreux produits ont une durée de vie de 15 ans ou plus.