translate English to French: Within the regional units, the Military Information Analyst Officers will be responsible for meeting long-term information requirements in support of the strategic and operational objectives of the Military Adviser, the Military Planning Service and the integrated operational teams, focusing on the regions and areas of operation of specific missions, collating data and conducting analyses of the operating environment and the prevailing military and security threats to United Nations field missions.
Dans les unités régionales, les analystes sont chargés de répondre aux besoins d'information à long terme pour contribuer à la réalisation des objectifs stratégiques et opérationnels du Conseiller militaire, du Service de planification des opérations militaires et des équipes opérationnelles intégrées, en mettant l'accent sur les régions et le cadre d'intervention de missions spécifiques, en recueillant des données et en analysant l'environnement opérationnel et les menaces militaires et sécuritaires propres aux missions de l'ONU sur le terrain.