translate English to French: This note is issued for information on the implementation of General Assembly resolution 56/297 of 27 June 2002, which provides for the financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) for the periods from 1 July 2000 to 30 June 2001 and from 1 July 2002 to 30 June 2003, and takes into account the voluntary contributions from the Government of Kuwait to the Mission.
La présente note porte sur l'application de la résolution 56/297 de l'Assemblée générale en date du 27 juin 2002, qui concerne le financement de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) pour les périodes 1er juillet 2000-30 juin 2001 et 1er juillet 2002-30 juin 2003, et prend en compte les contributions volontaires du Gouvernement koweïtien à la Mission.