translate English to French: This basis permits the determination of capital gains and losses at the club level as if the club were an entity itself owning the property and realizing capital gains and losses thereon.
Ce système permet d'établir les gains ou pertes en capital au niveau du club comme si ce dernier constituait un tout en soi, possédant des biens et réalisant ou subissant des gains ou pertes en capital sur ces biens.