translate English to French: This report (JIU/REP/2006/4) identifies best practices in the provision of headquarters premises and other facilities granted under the headquarters agreements concluded by the United Nations organization, with the view to contributing to effective, consistent practices and policies throughout the United Nations system.
Ce rapport (JIU/REP/2006/4) recense les meilleures pratiques en termes de fourniture de locaux de siège et d'autres facilités au profit des organisations du système des Nations Unies en vertu des accords de siège conclus, en vue de contribuer à la mise en place de pratiques et de politiques efficaces et cohérentes dans l'ensemble du système des Nations Unies.