translate English to French: These collaborative efforts resulted to the development of (a) the Philippine version of the WHO manual on Pregnancy, Childbirth, Postpartum and Newborn Care (PCPNC); (b) an eleven-day Basic Emergency Obstetric Care (BEmOC) Skills Training Tool Guide; and (c) Community-Managed Maternal and Newborn Care (CMMNC) Manual and Training Guide.
Ces efforts concertés ont abouti à l'élaboration a) de la version philippine du manuel de l'OMS, Soins liés à la grossesse, à l'accouchement et à la période néonatale, guide de pratiques essentielles; b) d'un guide de formation aux soins obstétricaux de base d'urgence des onze premiers jours (BEmOC); et c) d'un manuel et guide de formation sur les soins maternels et périnatals gérés par la communauté.