translate English to French: The successful candidate for the position of Director must also submit to the Chair of the Board of Management a report setting out any private or corporate interests they consider might place them in a real, potential or apparent conflict of interest.
La personne retenue pour occuper le poste d'administrateur doit également présenter au président du Conseil de direction un rapport sur les intérêts personnels ou de sociétés qui, selon elle, pourraient la mettre en situation de conflit d'intérêts réel, possible ou apparent.