translate English to French: Based on the proposed procedure for the estimation of Q, the numbers and proportions of substances in each quantity range are presented in Table 1. The DSL quantities are reported in order-of-magnitude ranges, and the high end of the quantity range for each substance reported by each submitter was summed for the total quantity for a particular substance.
Le nombre et les proportions des substances dans chaque plage quantitative sont présentés au tableau 1, selon la méthode proposée pour l'estimation de Q. Les quantités relatives à la LIS sont déclarées selon des plages d'ordres de grandeur; les parties supérieures des plages quantitatives correspondant à chaque substance présentée par chaque déclarant ont été sommées pour obtenir la quantité totale d'une substance donnée.