translate English to French: The years of apprenticeship, the hard work, the commitment, the inevitable failures, and the vindicating triumphs – these are things that you are really sharing with us in receiving these awards.
Les années d'apprentissage, le travail difficile, l'engagement, les échecs inévitables et les triomphes qui sont des revanches – voilà donc ce que vous partagez avec nous en recevant ces prix.