translate English to French: a The initial project proposal would be for the development and validation of a new instrument in an important field - e.g., a Health-Related Quality of Life Instrument.
a La proposition initiale de projet porterait sur l'élaboration et la validation d'un nouvel instrument dans un domaine important - un instrument visant à améliorer la qualité de vie et qui concerne la santé, par exemple.