translate English to French: The situations in which violations of the human rights of this group are alleged to have occurred during the period under review, giving rise to the intervention of the Special Rapporteur, include allegations of: (a) arbitrary detention, including of children; (b) inhumane conditions or detention; (c) ill-treatment in the context of border control; (d) deaths as a result of the excessive use of force by members of the police and security forces; (e) collective deportations, summary expulsions and violations of the human rights of deported persons; (f) impunity for crimes committed against immigrants; and (g) gender violence.
Les situations qui, parce qu'elles donnaient à penser qu'elles constituaient une violation présumée des droits de l'homme de ce groupe, ont donné lieu à une intervention du Rapporteur spécial durant la période considérée sont notamment les suivantes : a) détentions arbitraires, notamment de mineurs; b) conditions de détention inhumaines; c) mauvais traitements infligés dans le cadre du contrôle des frontières; d) décès du fait d'un recours abusif à la force des agents de l'ordre public; e) expulsions massives, expulsions arbitraires et violations des droits de l'homme des personnes expulsées; f) impunité dont jouissent les auteurs de crimes commis contre des immigrants; et g) violence à caractère sexiste Dans les communications envoyées aux gouvernements, le Rapporteur spécial s'est également déclaré préoccupé par un certain nombre de situations dans lesquelles les droits de l'homme des travailleurs migrants n'étaient pas respectés.