translate English to German: In the case of a draw, the Chairman of the Executive Board shall have the casting vote. In case he should be prevented from performing this duty, the Deputy Chairman shall have the casting vote, both if they plead so.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorstandsvorsitzenden, im Falle seiner Verhinderung die des stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden den Ausschlag, sofern er sich hierauf beruft.