translate English to French: 8.2 WIPO Training and Study Visits: – WIPO Academy on the Enforcement of Intellectual Property Rights, in cooperation with the Ministry of Commerce and Industry, Government of India, New Delhi, July 9 to 12, 2002; – Presentation in the WIPO Summer School held by the WIPO Academy on "Enforcement of Intellectual Property Rights: International Perspectives," Geneva, July 10, 2002; – WIPO Asia Pacific Orientation and Study Program for Customs and IP Officials on the Enforcement of IPRs, Geneva, The Hague, Washington D.C., November 4 to 15, 2002; – WIPO Asia Pacific Program for the Judiciary on the Enforcement of IPRs, Geneva, Washington D.C., July 9 to 18, 2003; – Training Course on the Enforcement of Intellectual Property Rights, Tokyo, November 13 to 29, 2002; – Special Training Course on the Enforcement of Copyright and Related Rights, Tokyo, November 18 to 29, 2002;
WIPO/ACE/1/4 page 5 – séminaire régional sur une approche stratégique concertée de certaines questions relatives à la gestion collective et à la lutte contre le piratage en Afrique de l’Ouest, Bamako, 3 - 6 décembre 2002; colloque régional Asie-Pacifique sur la protection et l’application du droit d’auteur et des droits connexes, Jakarta, 27 - 29 janvier 2003; séminaire national de l’OMPI sur la propriété intellectuelle (organisé en collaboration avec l’Université du Caire), Le Caire, 17 - 19 février 2003; séminaire national de l’OMPI sur le droit d’auteur et les droits connexes, Le Caire, 22 et 23 février 2003; atelier régional Asie-Pacifique de l’OMPI sur l’application des droits de propriété intellectuelle, Bangkok, 25 - 27 février 2003; séminaire national de l’OMPI sur l’application du droit d’auteur et des droits connexes, Katmandou, 26 et 27 février 2003; séminaire national de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, Tripoli, 28 - 30 avril 2003; conférence nationale sur l’application des droits de propriété intellectuelle, Nigéria, avril 2003.