translate English to French: To many, these legislative changes were thought to represent key steps to eliminating the dual, often confusing and ambiguous relationship which had previously existed in personnel management in the public service.
Pour plusieurs, ces modifications législatives représentaient des étapes clés qui allaient conduire à l’élimination des liens doubles souvent ambigus et déroutants, qui avaient caractérisé la gestion des ressources humaines dans la fonction publique.