translate English to French: The following health claims shall not be allowed unless they are explicitly provided for by the authorisation referred to in Article 10(1) and Article 13(1): (a) claims which make reference to general, non-specific benefits of the nutrient or food for overall good health and well-being; (b) claims which make reference to psychological and behavioural functions; (c) without prejudice to Directive 96/8/EC claims which make reference to slimming or weight control or to a reduction in the sense of hunger or an increase in the sense of satiety or to the reduction of the available energy from the diet; 3.
Les allégations de santé suivantes ne sont admises que moyennant l'octroi de l'autorisation explicite visée aux articles 10, paragraphe 1, et 13, paragraphe 1: a) les allégations faisant référence à des effets bénéfiques généraux, non spécifiques, du nutriment ou de la denrée alimentaire sur l'état de santé et le bienêtre général; b) les allégations faisant référence aux fonctions psychologiques et comportementales; c) sans préjudice de la directive 96/8/CE, les allégations faisant référence à l'amaigrissement, au contrôle du poids, à la réduction de la sensation de faim ou à l'accentuation du sentiment de satiété, ou encore à la réduction de la valeur énergétique du régime alimentaire.