translate English to French: With surprisingly few exceptions, work dealing with Aboriginal women has tended to be highly problem-focused, and it has pathologized these women's agency and realities.
À de très rares exceptions près, les recherches sur les femmes autochtones tendent à être extrêmement focalisées sur leurs problèmes et à faire en quelque sorte la pathologie de leurs rôles et de leurs réalités.