translate English to French: With regard to steps taken by the various human rights treaty bodies, a more comprehensive list of activities, as well as an assessment of activities, was included in the reports submitted to the Commission at its fifty-third, fifty-fourth and fifty-fifth sessions (E/CN.4/1997/40, E/CN.4/1998/49 and Add.1 and E/CN.4/1999/67 and Add.1).
En ce qui concerne les mesures prises par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, on trouvera un exposé détaillé des activités, ainsi qu'une évaluation de ces activités, dans les rapports présentés à la Commission des droits de l'homme à ses cinquante-troisième, cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions (E/CN.4/1997/40, E/CN.4/1998/49 et Add.1 et E/CN.4/1999/67 et Add.1).