translate English to French: identify the next five imported fresh fruit and vegetable shipments for commodities on the chemical residue compliance list (those that exceeded accepted Canadian standards in the surveillance phase) and ensuring that these shipments are certified as meeting Canadian requirements prior to release in Canada; and !" taking action to prevent the further distribution for sale of imported fresh fruits and vegetables that exceed maximum residue limits.
Réponse de l’Agence Comme noté précédemment, de meilleurs systèmes électroniques de suivi et la mise à jour des procédures de travail avec l’Agence des douanes et du revenu du Canada devraient améliorer la capacité de l’ACIA à identifier les échantillons de la liste de conformité. La politique nationale de l’ACIA sur les avis de guet stipule qu’on ne doit exercer ces activités qu’à titre de mesures exceptionnelles, en cas de situation immédiate à risque élevé.