translate English to French: Suggestions for changes in the text which has been adopted by the SCP, as well as International Bureau proposals as compared to the provisions presented in document SCP/2/3 which were referred to the International Bureau for study, are presented as follows: (i) provisions which have been adopted by the SCP are indicated within a frame, without underlines or strike-throughs, (ii) text from document SCP/2/3 which is merely moved to a different location without change in substance, as well as mere consequential changes, are not highlighted, (iii) redrafted text for provisions referred to the International Bureau is underlined, and (iv) text of non-adopted provisions which appeared in document SCP/2/3 but which is omitted from the present document is shown as struck-through.
Les suggestions de modifications à apporter au texte qui a été adopté par le SCP, ainsi que les différences entre les propositions du Bureau international et les dispositions figurant dans le document SCP/2/3 qui lui ont été soumises pour étude, sont présentées de la manière suivante : i) les dispositions qui ont été adoptées par le SCP figurent dans des encadrés, sans soulignement ni biffure; ii) lorsque du texte figurant dans le document SCP/2/3 a simplement été déplacé sans modification quant au fond ou lorsqu’ s’ il agit d’ modification corrélative, ces une différences ne sont pas soulignées; iii) soulignées et iv) le texte des dispositions non adoptées figurant dans le document SCP/2/3 et supprimé dans le présent document est biffé.