translate English to French: With additional support from the Mexican government and private sector organizations, new initiatives are underway to build a larger recycling plant and an organic fertilizer plant, and to expand garbage collection.  Says Graciela Hernandez, the community program coordinator: "The program is an example that, with work, honesty, and organization, yes it is possible to advance solutions to the problems of poor communities."
Grâce à un appui supplémentaire du gouvernement du Mexique et d’organismes du secteur privé, de nouvelles initiatives en cours ont pour objets de construire une plus grande usine de recyclage et une usine d’engrais organique, et d’élargir la collecte des déchets.  Selon Graciela Hernández, coordonnatrice du programme communautaire : « Le programme est la preuve qu’avec du travail, de l’honnêteté et de l’organisation, il est vraiment possible de trouver des solutions aux problèmes des collectivités pauvres.