translate English to French: In kaolinite sediments, the ratio between the sediment and the pore-fluid conductivity not only reveals the spatial variability of the sediment packing but also the relative contribution of the fluid conductivity and the surface conduction to the overall sediment conductivity.
Dans les sédiments de kaolin, le rapport entre la conductivité du sédiment et le fluide des pores révèle non seulement la variabilité spatiale de l’assemblage du sédiment, mais également la contribution relative de la conductivité du fluide et de la conduction de la surface à la conductivité globale du sédiment.