translate English to French: There is an appetite and capacity for change that must give great reassurance to those who have been banging the equality drum for a long time… Looking back at those decades we can see that the relentless dedication of those committed to the equality agenda has been rewarded with manifest, steady progress which has given renewed hope to those who have to live the fact that we do not yet appear to cherish all the children of the nation equally.
Il y existe une soif et une capacité de changement qui doivent redonner véritablement confiance à ceux qui, depuis longtemps, battent le rappel pour l'égalité… En se penchant sur les dernières décennies, on s'aperçoit que l'engagement inlassable des défenseurs de l'égalité a été récompensé par des progrès manifestes et constants qui ont redonné espoir à ceux qui doivent s'accomoder du fait que nous ne semblons toujours pas aimer tous les enfants de notre pays, les uns autant que les autres.