translate English to French: However, in certain cases, when an association requires a time period in excess of the current and prior year to accumulate the funds needed to acquire a capital property that will be used to achieve its declared exempt activities, the association's tax-exempt status may not be affected.
Toutefois, dans certains cas, lorsqu'une association a besoin d'une période plus longue que l'année en cours et l'année précédente afin d'accumuler les fonds nécessaires pour acquérir des immobilisations qui serviront à réaliser ses activités lui donnant droit à l'exemption, il est possible que son statut d'association exemptée ne soit pas touché.