translate English to French: She received many honours from royalty and became a personal friend of Queen Victoria, singing for the Queen's private soirées many times at Windsor and Balmoral castles.
Elle a reçu de nombreux honneurs de la royauté et est devenue l'amie personnelle de la reine Victoria, chantant souvent lors de soirées privées données par la reine aux châteaux de Windsor et de Balmoral.