translate English to French: Owing particularly to its informal nature — something rather rare in intergovernmental relations — the mechanism enjoys an unusual degree of freedom to broadly consider what is done at other international levels, bring together opinions of all actors — governmental or private — and put forward a wide range of recommendations on all aspects of ocean affairs.
Précisément en raison de son caractère officieux - chose assez rare dans les relations intergouvernementales - le mécanisme jouit d'une liberté peu commune pour examiner en détail les travaux d'autres instances internationales, pour solliciter des contributions de toutes sortes d'intervenants, gouvernementaux ou non, et pour formuler des recommandations sur tous les aspects des affaires maritimes.