translate English to French: Researchers create data as a means to assist in the examination of social, economic and cultural realities, often beyond of the borders of Canada.
Les chercheurs créent des données afin de faciliter l’examen de réalités sociales, économiques et culturelles dépassant souvent les frontières du Canada.