translate English to French: This action on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat the global crisis caused by HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom, comes under the heading ‘Combating major diseases’.
Cette action relative à la participation de la Communauté à des programmes de recherche et de développement visant à développer les nouvelles interventions cliniques afin de lutter contre le problème global causé par le VIH/sida, la malaria et la tuberculose grâce à un partenariat à long terme entre l’Europe et les pays en développement entrepris par l’Autriche, la Belgique, le Danemark, l’Allemagne, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Norvège, le Portugal, l’Espagne, la Suède et le Royaume-Uni s’inscrit sous l’intitulé «lutte contre les principales maladies».