translate English to French: This method of description resulted from a directive, which set down that newly created title boundaries within a quarter section must be measured from a government road allowance; thereby, minimizing future survey costs for the landowner.
Cette méthode de description découle d'une directive qui stipule que les démarcations d'un titre nouvellement créées dans un quart de section doivent être mesurées à partir d'une emprise gouvernementale, afin d'éviter par la suite des frais d'arpentage inutiles au propriétaire.