translate English to French: Differentiation between the cooperation structures intended to coordinate development efforts (collaboration circles) and the cooperation structures within the Francophone community sector aiming at priority-setting (community forum); Increased participation from institutions; The contribution of institutions in articulating the global vision, in the sequencing of strategic priorities and in implementing the Global Development Plan, where appropriate; and The consolidation of community cooperation structures.
Les grandes étapes de mise en œuvre proposées sont : la différenciation dans les structures de la concertation ayant pour objectif la coordination des efforts (Cercles de collaboration) et la concertation visant l’établissement des priorités de la francophonie (forum communautaire); l’ouverture sur une participation des institutions; l’intégration de la contribution des institutions dans l’articulation de la vision globale, dans la séquence des priorités stratégiques et dans la mise en œuvre du Plan de développement global, le cas échéant; et la consolidation des structures de concertation communautaire.