translate English to French: The variance is attributable to: (a) the application of turnover factors (4.9 per cent for Professional and 1.9 per cent for General Service staff); (b) the computation of requirements for the additional posts approved in the 2007/08 period, in respect of which delayed recruitment factors of 50 per cent (Professional staff) and 35 per cent (General Service staff) were applied in the 2007/08 budget; (c) increased standard costs; and (d) the proposed establishment of additional posts for the 2008/09 period.
La variation s'explique par : a) les abattements appliqués au titre des mouvements de personnel (4,9 % pour les administrateurs et 1,9 % pour les agents des services généraux), b) l'effet-report de la création des postes additionnels approuvés au titre de l'exercice 2007/08 (le budget de cet exercice tient compte d'un abattement pour délais de recrutement de 50 % dans le cas des administrateurs et de 35 % dans le cas des agents des services généraux), c) l'augmentation des coûts standard et d) les créations de postes.