translate English to French: The backbone of this initiative has already solidified with the creation of Aboriginal institutions and programs and specialized fields of advanced study.
Les grandes lignes de cette initiative ont déjà pris forme grâce à la création d'établissements et de programmes sous contrôle autochtone et à des travaux de recherche de haut niveau dans certains domaines spécialisés.