translate English to French: There are many different reasons for the late emergence of an expanded concept of translation and of more sustained attentiveness to insights from the disciplines concerned with culture and other branches of knowledge.
Les raisons pour avoir différé la prise en compte d’un concept élargi de traduction, de même qu’une ouverture durable à des savoirs issus des sciences de la culture et d’autres branches du savoir, sont diverses.