translate English to French: Those who considered a reserved area was definitely not necessary (e.g. some universal service providers (USPs), national Ministries, and private companies) made reference to specific Member States (UK/DE/SE in particular), and by implication concluded that it was not necessary for others, notwithstanding the likelihood of potentially painful transitional periods/restructuring to secure the financial equilibrium of the incumbent operator.
Ceux qui estiment qu'un domaine réservé n'est absolument pas nécessaire (par exemple certains prestataires du service universel, des ministères nationaux et des entreprises privées) font référence à plusieurs États membres (Royaume-Uni, Allemagne, Suède notamment), concluant qu'une telle mesure n'est pas utile pour les autres États membres et qu'elle risque d'entraîner de difficiles périodes transitoires et de restructuration pour assurer l'équilibre financier de l'opérateur concerné.