translate English to French: All countries that have signed the Bern Convention must take action to: promote national policies for the conservation of wild flora and fauna, and their natural habitats; have regard to the conservation of wild flora and fauna in their planning and development policies, and in their measures against pollution; promote education and disseminate general information on the need to conserve species of wild flora and fauna and their habitats; encourage and co-ordinate research related to the purposes of this Convention. and also co-operate to enhance the effectiveness of these measures through: co-ordination of efforts to protect migratory species; and the exchange of information and the sharing of experience and expertise. The Bern Convention’s institutions:
Tous les pays qui ont signé la Convention de Berne doivent prendre les mesures nécessaires pour : que soient mises en oeuvre des politiques nationales de conservation de la flore et de la faune sauvages et des habitats naturels; prendre en considération la conservation de la flore et de la faune sauvages dans leurs politiques d'aménagement et de développement et dans leurs mesures de lutte contre la pollution; encourager l'éducation et la diffusion d'informations générales concernant la nécessité de conserver des espèces de la flore et de la faune sauvages ainsi que leurs habitats; encourager et coordonner les travaux de recherche en rapport avec les finalités de la Convention. ainsi que coopérer pour renforcer l'efficacité des mesures prises par : la coordination des efforts de protection des espèces migratrices; et les échanges d'informations et le partage de l'expérience et du savoir-faire.