translate English to French: As the Anti-Doping Commission is completely separate in powers and composition from the Disciplinary Panel, so the Appeal Board should be completely separate from the Disciplinary Panel as well.  C.3 Provisions encouraging the use of sports arbitration in cases of dispute  3.1 Sports organisations could provide the possibility to submit disputes concerning the application of their doping control rules to an independent sport arbitration body.  3.2 The arbitration body could be constituted within the sports system - at national and/or international level.  D. Other  D.1 Provisions under which the athlete accepts authority if it conforms to the above principles and common standards  1.1 Sports organisations should provide in their regulations the signature of a declaration by athletes showing that they are informed of the anti-doping regulations and that they agree to abide by them, that they will take part in any doping control activity organised by an appropriate body, including any authorised or official doping control at any time, and that they are aware of the possible consequence of any infraction.   D.2 Provisions enabling sports organisations and anti-doping agencies to adapt anti-doping regulations quickly in cases of necessity (e.g., adoption of new lists of banned substances and methods)  2.1 Sports organisations should adopt anti-doping regulations in conformity with the national anti-doping policy and with the principles of the relevant international sports organisations.
Comme la commission antidopage est tout à fait distincte quant à ses compétences et sa composition de la commission disciplinaire, la commission de recours doit être distincte de la commission disciplinaire.  C.3 Dispositions encourageant le recours à un arbitrage sportif en cas de litige  3.1 Les organisations sportives pourront prévoir la possibilité de soumettre les litiges concernant l'application de leurs règles de contrôle antidopage à un organe d'arbitrage sportif indépendant.  3.2 L'organe d'arbitrage pourra être constitué à l'intérieur du système sportif - au niveau national et/ou international.  D. Autres  D.1 Dispositions selon lesquelles l'athlète accepte l'autorité de la procédure si elle est conforme aux principes énoncés ci-dessus et aux normes communes  1.1 Les organisations sportives prévoiront dans leur règlement que les athlètes signent une déclaration indiquant qu'ils ont connaissance des règles antidopage et qu'ils acceptent de s'y conformer, qu'ils participeront à toute activité de contrôle antidopage organisée par un organe approprié, y compris à tout contrôle antidopage autorisé ou officiel organisé à n'importe quel moment, et qu'ils ont conscience des conséquences éventuelles d'une quelconque infraction.  D.2 Dispositions permettant aux organisations sportives et aux agents de lutte contre le dopage d'adapter rapidement les règles antidopage en cas de nécessité (par exemple, adoption de nouvelles listes de substances et méthodes prohibées)  Les organisations sportives doivent adopter des règles antidopage conformes à la politique antidopage de leur pays et aux principes des organisations sportives internationales compétentes.