translate English to French: All trademarks are the property of their respective owners.
Les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.