translate English to French: While the chairman is appointed at pleasure, the members are appointed for a term not exceeding three years.
La nomination du président du conseil est à mandat discrétionnaire; celle des membres du conseil est pour un mandat maximum de trois ans.