translate English to French: The personal sampler should allow freedom of movement and should be unobtrusive, unbreakable, and not prone to leakage.
Conjugation of a chemical or metabolite is a pathway for excretion.