translate English to French: Recommendation 2.6 The IIG should also work with other Aboriginal post-secondary and political organizations to lobby the federal government for an increase in Indian Student Support Program (ISSP) funds, using recommendations of the Royal Commission on Aboriginal People as one of the rationales for the need to increase funding.
Recommandation 2.6 L’IIG devrait travailler également en collaboration avec d’autres instances postsecondaires et politiques afin de pousser le gouvernement fédéral à augmenter les fonds qu’il consacre au Programme d’aide aux étudiants indiens (PAEI), et invoquer les recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones pour justifier ses demandes d’augmentation du financement.