translate English to French: These rates are different than those employed by the Bank for funding valuations of the pension benefit plan.
 (v) À partir de 2000, la Banque utilise les taux des obligations négociables du gouvernement du Canada.