translate English to French: Notwithstanding any of the foregoing guidelines, a tax that is specifically identified as being subject to the provisions of a comprehensive income tax treaty between Canada and a particular country automatically qualifies as an income or profits tax.
Nonobstant les lignes directrices déjà citées, un impôt explicitement assujetti aux conditions d'un traité fiscal général entre le Canada et un pays étranger devient automatiquement un impôt sur le revenu ou sur les bénéfices.