translate English to French: In non-emergency situations, the manufacturer would be permitted to release a drug for treatment of up to 50 patients to a practitioner upon receipt of an authorization for release from the Drugs Directorate.
Un autre objectif du PAS sera de s'assurer que tous les praticiens au Canada sont tenus au courant du programme et que ceux-ci ont un accès égal aux médicaments qui sont disponibles par l'entremise du programme.