translate English to French: This will imply that (i) there will be no delay in trial preparations when the accused is surrendered to the Tribunal; (ii) the case can be more readily assigned to a new prosecution team if necessary; or (iii) referred to a national jurisdiction pursuant to rule 11 bis of the Rules.
En agissant de la sorte, il veillera à ce que i) les préparatifs du procès ne souffrent aucun retard, une fois l'accusé remis au Tribunal; ii) que l'affaire puisse, le cas échéant, être plus facilement attribuée à une nouvelle équipe chargée de soutenir l'accusation; ou iii) qu'elle puisse être déférée à une juridiction nationale, conformément à l'article 11 bis du Règlement.