translate English to French: Though the online environment, at least viewed in isolation, can represent a bit of a levelled playing field for smaller labels and artists who have both no media access at the present time and restricted access to retail shelf space.
Il reste que l'environnement en ligne, du moins si on le considère isolément, peut égaliser les chances des petites maisons de disques et des artistes qui à la fois n'ont pas actuellement accès aux médias et n'ont accès qu'à une place limitée dans les rayons des commerces au détail.