translate English to French: In others, her status as a witness or her evidence is accorded less respect or weight than that of a man.
Il arrive aussi que le tribunal accorde moins de foi ou de poids au témoignage ou à la déposition d'une femme qu'à ceux d'un homme.