translate English to French: It is the culmination of several years work, contemplation and teaching activities with input from the attendees of the 1996 Educational Forum.
C'est le fruit de plusieurs années de travail, de réflexion et d'activités d'enseignement, y compris les commentaires et les suggestions des participants au Forum sur l'éducation de 1996.