translate English to French: In these definitions, the quantities estimated to be initially-in-place are defined as Total Petroleum-initially-in-place, Discovered Petroleum-initially-in-place and Undiscovered Petroleum-initially-in-place, and the recoverable portions are defined separately as Reserves, Contingent Resources and Prospective Resources.
Dans ces définitions, les quantités estimées initialement en place correspondent aux catégories Quantité totale d'hydrocarbures initialement en place, Quantité initialement en place découverte et Quantité initialement en place non découverte, dont les fractions récupérables sont définies séparément comme réserves, ressources conditionnelles («potentielles») et ressources prospectives.