translate English to French: Generally speaking, aid is caught by Article 87(1) of the Treaty if it is likely to favour a borrower or a lender (defined as aid to the borrower or aid to the lender) and has the effect of distorting competition or affecting trade between Member States.
De manière général, une aide relève généralement de l' article 87 , paragraphe 1, du traité si elle est susceptible de favoriser un emprunteur ou un prêteur (définit comme aide à l'emprunteur ou aide au prêteur) et a comme effet de fausser la concurrence ou d'affecter les échanges entre États membres.