translate English to French: Such an inquiry is a coercive procedure and is quite incompatible with our notion of justice in the investigation of a particular crime and the determination of actual or probably criminal or civil responsibility.23
Le but d’une commission royale est d’établir les faits, et non de faire le procès de particuliers ou d’institutions, et ce facteur est sufﬁsant pour orienter le commissaire dans l’exercice de ses fonctions22.