translate English to French: Assessed contributions to the respective funds that had been received and duly recorded as at 31 January 2009 have been reported.
Les contributions aux divers fonds qui avaient été reçues et comptabilisées au 31 janvier 2009 sont indiquées dans les états correspondants.