translate English to French: Acting as the sole or principal shareholders, the governments of these countries have been able to intervene directly in the choice of industrial partners and influence the pace of restructuring.
Le degré d’intervention a considérablement varié d’un pays à l’autre ; mais à chaque fois, l’influence des gouvernements a porté essentiellement sur la tactique, non sur la stratégie.