translate English to French: The sessions of the Subcommittee included strategic planning and elaboration of selection criteria for the visits programme; definition of approaches to relations with States parties and national preventive mechanisms; discussion on the draft report on the Subcommittee's first visit, methods of work in the field and production of a series of materials designed to provide basic information about the Subcommittee, including an outline of a Subcommittee visit; a synopsis of the Subcommittee's mandate and work and an information sheet; and the preparation of the Subcommittee factFile, which can be given to persons encountered on visits in order to provide a straightforward explanation about the treaty body.
Au cours de ses sessions, le Sous-Comité s'est notamment occupé de la planification stratégique et de l'élaboration de critères de sélection pour le programme de visites; il a défini des modes d'approche pour les relations avec les États parties et les mécanismes nationaux de prévention, examiné le projet de rapport sur la première visite dans un pays, réfléchi aux méthodes de travail sur le terrain et élaboré un ensemble de documents visant à donner des renseignements essentiels sur le Sous-Comité, qui comporteraient les grandes lignes du déroulement d'une visite du Sous-Comité, un résumé du mandat et des travaux du Sous-Comité, et une fiche d'information; enfin il a élaboré un dossier factuel qui pourra être remis aux personnes rencontrées pendant les visites afin de leur expliquer en termes simples le fonctionnement du Sous-Comité.