translate English to French: The IMMULITE 2000 Anti-HBs assay is intended for the quantitative measurement of total anti-HBs antibodies in human serum or plasma (heparinized or EDTA) as an aid in the determination of immune status to the HBV infection for individuals prior to or following HBV vaccination or where vaccination status is unknown.
L'essai anti-HBs sur IMMULITE 2000 est destinée aux mesures quantitatives de la totalité d'anticorps anti-HBs dans le sérum ou le plasma humain (hépariné ou EDTA) afin d'aider à déterminer l'état immunitaire de l'infection à HBV chez des personnes avant ou à la suite d'une vaccination contre le HBV ou lorsqu'on ne connaît pas le statut d'immunisation.