translate English to French: When one examines the evidence of the texts and the writings of the Catholic apologists such as N. A. Weber, there is no evidence presented other than the fact, that the two barbe (meaning Uncles or Elders) of the Waldensians were called Vallenses for the first time, by Raymond of Daventry in his condemnation of 1179 and Bernard of Fontcaude took up the title in his condemnation of 1180 (Adversus Vallenses et Arianos).
Quand on examine l'évidence des textes et les écrits des apologistes Catholiques comme N. A. Weber, il n'y a aucune preuve présentée à part le fait que les deux Barbes (signifiant Oncles ou Aînés) des Vaudois ont été appelés Vallenses pour la première fois par Raymond de Daventry dans sa condamnation de 1179 et Bernard de Fontcaude a pris le titre dans sa condamnation de 1180 (Adversus Vallenses et Arianos).