translate English to French: Twitch torque was potentiated by 29% one minute after fatigue while normothermic, but was potentiated by 46% while hypothermic; rate of twitch torque development and time to peak twitch were potentiated by 39% and 10% while normothermic, but 89% and 28% while hypothermic.
La pente initiale de la tension de secousse s’accroît plus rapidement (39 %) et le temps de secousse est potentialisé de 10 % en condition de normothermie, mais les valeurs de ces deux variables sont respectivement augmentées de 89 % et de 28 % en condition d’hypothermie.