translate English to French: There was no comprehensive central list of contributions agreements; the information was reported in separate modules and folders; fields were not always populated; and the information fields were not all linkable into one report to perform an adequate analysis.
Il n’y avait pas de répertoire central complet des accords de contribution; l’information était consignée dans différents modules et dossiers; les champs n’étaient pas toujours remplis; les champs d’information ne pouvaient pas tous être reliés à un rapport unique qui aurait permis de faire une analyse appropriée.