translate English to French: Those who advocate perpetual confidentiality are concerned that any releases of individual census records after the 1901 Census will require retroactive changes to legislation and that this will be considered by many people to constitute the breaking of a promise made by the federal government to Canadians.
Les défenseurs du caractère perpétuel de la garantie de confidentialité craignent que la diffusion des renseignements personnels recueillis dans le cadre des recensements menés après celui de 1901 nécessite l'apport de modifications législatives rétroactives, mesure que de nombreuses personnes interpréteraient comme étant une rupture de promesse faite aux Canadiens par le gouvernement.