translate English to French: Without the data to make this adjustment for depreciation, the Panel finds that the insured value of the vessel as at 2 August 1990 is the best available evidence of the market value of the property on that date.
Faute de données en fonction desquelles calculer l'amortissement, le Comité estime que le montant pour lequel le navire était assuré au 2 août 1990 constitue la meilleure indication disponible de sa valeur marchande à cette date.