translate English to French: Member States shall take all necessary measures to ensure that from 15 April 2003 at the latest no cosmetic products which fail to comply with this Directive are placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que, à partir du 15 avril 2003 au plus tard, aucun produit cosmétique satisfaisant aux dispositions de la présente directive ne soit mis sur le marché par des fabricants ou des importateurs établis dans la Communauté.