translate English to German: The British Government should now state that, due to the well-documented safety problems at the THORP plant, this facility should never be reopened.
Die britische Regierung sollte nun erklären, dass die Anlage THORP aufgrund der genau dokumentierten Sicherheitsprobleme nie wieder geöffnet wird.