translate English to French: At present, various methods are used by Member States to calculate the aid element, some of which tend to underestimate the advantage to the company in difficulty.
Actuellement, diverses méthodes sont utilisées par les États membres pour calculer l'élément d'aide, dont certaines tendent à sous-estimer l'avantage consenti à l'entreprise en difficulté.