translate English to French: Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty [Official Journal L 1 of 04.01.2003];  Council Regulation (EC) No 1215/1999 of 10 June 1999 [Official Journal L 148 of 15.06.1999]; 3) SUMMARY Background Under Article 81(3) of the EC Treaty and without prejudice to the rules on its implementation as established by Regulation (EC) n° 1/2003 , Regulation No 19/65 empowers the Commission to grant exemptions by regulation in respect of certain categories of exclusive agreements between two firms for the resale of goods.
Modifié par les actes suivants: règlement (CE) 1/2003 du Conseil, du 16 décembre 2002, relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité [Journal officiel L 1 du 4.1.2003];  règlement (CEE) n° 1215/1999 du Conseil, du 10 juin 1999 [Journal officiel L 148 du 15.06.1999]. 3) SYNTHÈSE Contexte Dans le cadre de l' article 81 , paragraphe 3 du traité CE, et dans le respect des règles relatives à sa mise en œuvre établies par le règlement (CE) n° 1/2003 , le règlement n° 19/65 habilite la Commission à exempter par voie de règlement certaines catégories d'accords exclusifs entre deux entreprises dans le but de la revente.