translate English to French: In 1996, Elections Canada published these electoral district maps in book form for the first time, making all electoral district maps relative to a specific province or to the Northwest Territories – as it was at the time – available in one volume.
En 1996, Élections Canada a innové en publiant toutes ces cartes sous forme de volumes, un pour chaque province et un pour les Territoires du Nord-Ouest – tels qu’ils étaient à l’époque.