translate English to French: Under a flat-line export scenario, with no rise in US exports, and if everything else remains the same (always a heroic assumption), overall real GDP growth would converge on that 1.4% bogey. That is a weak growth trajectory by any standard – likely to result in rising unemployment and further deterioration in consumer confidence.
Si les exportations américaines restent stationnaires, le contexte restant inchangé (une hypothèse risquée), le taux de croissance du PIB réel global va tendre vers cette valeur inquiétante de 1,4%.&nbsp; Ce n'est pas grand chose et cela pourrait se traduire par une hausse du chômage et une baisse supplémentaire du moral des consommateurs.