translate English to French: The Philippines’s disaster-coping capacity was also severely tested in November and December 2004 when the eastern provinces were hit by a series of typhoons and intense rain.
La capacité des Philippines à gérer les catastrophes a, une nouvelle fois, été mise à rude épreuve en novembre et décembre 2004 lorsque la côte est de l'île de Luçon a été frappée par une série de typhons et de crues subites.