translate English to French: The programme consists of three major components: security management and crisis management training for all officials responsible for security, including the designated official, members of the security management team, area coordinators and wardens; specialized training for field security officers; and personal security awareness briefings for staff.
Le programme comprend trois volets principaux : formation à la gestion des questions de sécurité et des situations de crise destinée à tous les responsables de la sécurité (y compris le fonctionnaire désigné, les membres de l'équipe chargée de la sécurité, les coordonnateurs de zone et les directeurs de la sécurité); formation spécialisée à l'intention des agents de sécurité des bureaux extérieurs; réunions de sensibilisation aux problèmes de sécurité à l'intention de l'ensemble du personnel.