translate English to French: Sears Acceptance Company Inc. and Sears Financial Services Limited, letters patent of continuance Seniors Lifestyle Foundation — I.O.O.F., surrender of charter Services Hypothécaires CIBC Inc., reduction of stated capital Services Hypothécaires CIBC Inc., voluntary liquidation and dissolution and transfer of assets St. Albert, The City of, new bridge over the Sturgeon River, Alta. PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Seniors Lifestyle Foundation — I.O.O.F., abandon de charte Services Hypothécaires CIBC Inc., liquidation et dissolution volontaires et transfert des actifs Services Hypothécaires CIBC Inc., réduction du capital déclaré Société Financière Sears Inc. et Services Financiers Sears Limitée, lettres patentes de prorogation St. Albert, The City of, nouveau pont au-dessus de la rivière Sturgeon (Alb.)