translate English to French: Families often do not send their children to pre-school because of insufficient financial resources, but nearly 40 per cent do not because of the lack of pre-schools or bad conditions in existing ones.
Souvent, les familles n'envoient pas leurs enfants dans ces établissements faute de moyens financiers, encore que près de 40 % des familles ne le font pas en raison de l'absence ou du délabrement de ces établissements.