translate English to French: The gloomy, olive-green colouring adds to the tragic mood.
Les tons tristes des vert-olive ajoutent à l'atmosphère dramatique.