translate English to French: Turning to the issue of doctors, he was pleased to note fresh developments resulting from the National Mechanism for the Prevention of Torture and initiatives by individual judges to allow trusted doctors to be present during incommunicado detention.
Le Comité note avec satisfaction qu'en ce qui concerne les médecins, la situation a évolué en raison de la mise en place du Mécanisme national de prévention de la torture et d'initiatives prises par certains magistrats qui ont autorisé des médecins de confiance à voir des détenus mis au secret.