translate English to French: FINANCIAL ASSISTANCE OF $243,062 FOR FIVE PROJECTS IN MUNICIPALITIES OF SAINT-CONSTANT AND SAINT-PATRICE-DE-SHERRINGTON CHÂTEAUGUAY, June 3, 2002 - Serge Geoffrion, Member of the National Assembly for La Prairie, and Serge Marcil, Member of Parliament for Beauharnois, on behalf of the Honourable Claude Drouin, Secretary of State responsible for Canada Economic Development, are pleased to announce that the municipalities of Saint-Constant and Saint-Patrice-de-Sherrington, located in the Montérégie region, will be receiving governmental financial assistance of $243,062 under the Canada-Quebec Infrastructure Works program.
CHÂTEAUGUAY, le 3 juin 2002 - Le député de La Prairie à l'Assemblée Nationale, monsieur Serge Geoffrion, ainsi que monsieur Serge Marcil, député de Beauharnois à la Chambre des communes au nom de l'honorable Claude Drouin, secrétaire d'État responsable de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que les deux municipalités de Saint-Constant et de Saint-Patrice-de-Sherrington situées dans la région de la Montérégie bénéficieront, à l'intérieur du programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec, d'une aide financière de 243 062 $ pour la réalisation de cinq projets liés à leurs infrastructures locales de transport.