translate English to French: Leaving aside security related problems and viability questions, the requirement to transport passengers to or from Manhattan contradicts article 35 of the Vienna Convention providing for that “The receiving State shall exempt diplomatic agents from all personal services, from all public service of any kind whatsoever ”.
Indépendamment des problèmes de sécurité et des questions de viabilité, l'obligation de transporter des passagers pour pouvoir se rendre à Manhattan ou en sortir est contraire à l'article 35 de la Convention de Vienne, selon lequel « l'État accréditaire doit exempter les agents diplomatiques de toute prestation personnelle, de tout service public de quelque nature qu'il soit … ».