translate English to French: This tendency has stopped, however, and the 1995 rate for premature birth of 8.2 % has not changed significantly since then - in fact, there has been a slightly increasing tendency.
Cette tendance ŕ la baisse a cependant cessé, et le taux de naissances prématurées de 1995, soit 8,2 %, n'a pas varié de maničre importante depuis lors - en fait, on a observé une tendance légčrement haussičre (8,3 % en 1998; 8,4 % en 2000; et 8,5 % en 2002).