translate English to German: In particular, I feel that Mr Bartolozzi's opinion and the position of many of the Members who have attempted and are still attempting to surreptitiously introduce the issue of the interruption of pregnancy and embryonic stem cells into the directive are severely jeopardising the good work which many of the Members are striving to carry out.
Insbesondere wird durch den Bericht des Kollegen Bartolozzi und den Standpunkt zahlreicher Kollegen, die nach wie vor versuchen, klammheimlich die Frage des Schwangerschaftsabbruchs und der embryonalen Stammzellen in diese Richtlinie einzubringen, der seriösen Arbeit, um die so viele Kollegen bemüht sind, ein schlechter Dienst erwiesen.