translate English to French: The increase was mainly attributed to the sharp rise in the values of production for nickel and the platinum group metals and a modest rise in the value of copper.
Comme c’était le cas en 1999, les gains les plus importants ont été le fait des industries de fabrication des produits minéraux dont le nombre d’emplois a progressé de 4,6 %, passant de 273 700 en 1999 à 286 300 en 2000.