translate English to French: All of this is about how we – all Canadians – can exercise our custodianship in the north – largely through those who wish to live there and hope their children and grandchildren will live there – not in old style boom and bust cycles, but with their place and thanks to a very long view of how they can live in the north without damaging it.
Tout cela concerne la façon dont nous pouvons, tous les Canadiens, exercer une garde dans le Nord, principalement par l'intermédiaire de ceux qui désirent y vivre et qui espèrent que leurs enfants et petits-enfants y vivront aussi, non pas dans un système cyclique en dents de scie, mais où chacun a sa place grâce à une vision de très longue haleine de la manière pour eux de vivre dans le nord et du nord sans lui nuire.