translate English to French: Amendment 25 Kader Arif Proposal for a regulation – amending act Recital 21 b (new) Text proposed by the Commission Amendment 21b) Under Article 37(6) of the ACP-EU Partnership Agreement, the Commission undertook to look into all possible alternatives to enable countries which were not LDCs and had not signed an EPA to benefit from a new trade framework offering commercial preferences at least equivalent to those under the Cotonou Agreement . Or. fr Justification It is important to recall the undertakings given by the Commission when the Cotonou Agreement was signed, and the guarantee given then to ACP countries that they would not be placed in a less favourable situation even if they did not sign an EPA.
Amendement 25 Kader Arif Proposition de règlement – acte modificatif Considérant 21 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (21 ter) Conformément à l'article 37, paragraphe 6, de l'accord de partenariat ACP-UE, la Commission s'est engagée à rechercher toutes les alternatives possibles pour que les pays ne faisant pas partie des pays les moins avancés et ne signant pas d'APE puissent bénéficier d'un nouveau cadre commercial offrant des préférences commerciales au moins équivalentes à celles de l'accord de Cotonou.