translate English to French: Toutefois, avant d’arrêter les modalités d’application de ce principe aux militaires, et de procéder à des changements possibles au décret du Gouverneur en Conseil, nous sommes d’avis qu’il s’impose d’étudier davantage: 1. le mode de financement éventuel de la mise en oeuvre de ce principe car, selon nous, il serait inopportun de modifier la politique actuelle pour accorder un choix théorique de langue d’instruction sans y donner suite à relativement brève échéance; la façon de réconcilier un programme de ce genre avec, d’une part, la position du gouvernement qui vise à inciter les provinces et non les ministères fédéraux à assurer l’enseignement dans la langue de choix des citoyens et, d’autre part, avec les programmes présentement administrés par le Secrétariat d’Etat.
Toutefois, avant d’arrêter les modalités d’application de ce principe aux militaires, et de procéder à des changements possibles au décret du gouverneur en conseil, nous sommes d’avis qu’il s’impose d’étudier davantage: a. le mode de financement éventuel de la mise en oeuvre de ce principe car, selon nous, il serait inopportun de modifier la politique actuelle pour accorder un choix théorique de langue d’instruction sans y donner suite à relativement brève échéance; et la façon de réconcilier un programme de ce genre avec, d’autre part, la position du gouvernement qui vise à inciter les provinces et non les ministères fédéraux à assurer l’enseignement dans la langue de choix des citoyens et, d’autre part, avec les programmes présentement administrés par le Secrétariat d’État.