translate English to French: Provide in-kind child care through government services or publicly finance a mix of public, private and non-profit child-care service providers. (This is the model Quebec is going toward.)
Fournir des services gouvernementaux de garderie ou un amalgame de services financés par le gouvernement et réunissant des fournisseurs publics, privés et sans but lucratif (le modèle en voie d’instauration au Québec).