translate English to French: European countries differ considerably when it comes to rules on the separation between State and religion and the influence that they are prepared to accord to religion in the cultural, social and political spheres.
Les Etats européens diffèrent considérablement en ce qui concerne la discipline sur la séparation entre l’Etat et les religions et l’influence qu’ils sont prêts à accorder à la religion dans les sphères culturelles, sociales et politiques.