translate English to French: In order to be entitled to housing benefit, the applicant must use the flat or house as his permanent residence, he must have paid the rent or property taxes for the corresponding period and the income of jointly assessed persons must not exceed a set sum.
Pour pouvoir y prétendre, il faut que l'allocataire utilise l'appartement ou la maison comme sa résidence permanente, qu'il en ait payé le loyer ou la taxe d'habitation pour la période correspondante et que le revenu imposable du ménage ne dépasse pas un certain plafond.