translate English to French: In some cases the authorities of the State where contact is to take place, and which are not the authorities of the State of the habitual residence of the child, could have more suitable information in order to decide about the practical conditions under which contact is to be exercised.
Dans certains cas, les autorités de l’État où les relations personnelles doivent avoir lieu, et qui ne sont pas celles de l’État où l’enfant a sa résidence habituelle, pourraient disposer d’informations plus appropriées pour déterminer les modalités pratiques d’exercice des relations personnelles.