translate English to French: There have been a number of major developments of relevance for the least developed countries since the first progress report, considered by the Economic and Social Council in July 2003, notably (i) the African Union's decision in 2003 to institute a peer review mechanism under the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), (ii) the Third World Water Forum, held in Japan in March 2003, (iii) the Third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III) in September/October 2003, marking the first decade of the TICAD process, (iv) meetings of the ministers of trade of the least developed countries in Dhaka in May-June 2003 and in Dakar in May 2004, (v) the Second International Conference on Early Warning, held in Bonn in October 2003, (vi) the World Summit on the Information Society, held in December 2003 in Geneva and (vii) the International Ministerial Conference on transit transport cooperation held in Almaty in August 2003.
Depuis la parution du premier rapport périodique, examiné par le Conseil économique et social en juillet 2003, plusieurs faits importants intéressant les PMA sont intervenus : i) la décision prise par l'Union africaine en 2003 d'instituer un Mécanisme d'évaluation intra-africaine dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD); ii) le troisième Forum mondial de l'eau, réuni au Japon en mars 2003; iii) la troisième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (CITDA III), organisée en septembre et octobre 2003, qui a marqué la première décennie du processus engagé par la CITDA; iv) les réunions des ministres du commerce des pays les moins avancés, tenues à Dhaka en mai et juin 2003, puis à Dakar en mai 2004; v) la deuxième Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles, organisée à Bonn en octobre 2003; vi) le Sommet mondial sur la société de l'information, tenu à Genève en décembre 2003; et vii) la Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit, des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit, réunie à Almaty en août 2003.