translate English to French: In late 2000, the President's position was weakened for two reasons.
A la fin de l’an 2000, la position du Président se trouvait affaiblie pour deux raisons.