translate English to French: The mission of PSP Investments, as stated in section 4 of the Public Sector Pension Investment Board Act, is to manage the amounts transferred in the best interests of the contributors and beneficiaries under the Act and to invest its assets with a view to achieving a maximum rate of return, without undue risk of loss, having regard to the funding, policies, and requirements of the Plan and the ability of the Plan to meet its financial obligations.
L'article 4 de la Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public précise qu'Investissements PSP a pour mission de gérer, dans l'intérêt des contributeurs et des bénéficiaires du régime en cause, les sommes transférées aux termes de la Loi et de placer son actif en vue d'un rendement maximal tout en évitant des risques de perte indus et compte tenu du financement et des principes et exigences du Régime ainsi que de l'aptitude du Régime à s'acquitter de ses obligations financières.