translate English to French: While Egypt appreciates the role played by the United Nations to comprehensively address certain crises on the continent and resolve some conflicts after they have erupted — as is now the case in West Africa in general, and in Sierra Leone in particular — it also believes that the response of the United Nations has not been balanced in a few other cases.
Tout en appréciant les efforts déployés par l'ONU pour traiter dans leur ensemble certaines crises du continent - notamment en Afrique de l'Ouest en général et en Sierra Leone en particulier - et régler certains conflits qui ont déjà éclaté, l'Égypte considère que la réponse apportée par l'ONU n'a pas toujours été aussi équilibrée dans un certain nombre d'autres cas.