translate English to French: The emergency preparedness and response project focused on building the capacities of federal, state and community partners to prepare for and respond to emergencies through a combination of training, provision of equipment and technical assistance to develop risk maps, contingency plans and management information systems.
Dans le cadre du projet sur la préparation et la réaction aux situations d'urgence, on s'est attaché à renforcer les capacités des partenaires, aux niveaux fédéral, des États et des collectivités, afin qu'ils puissent se préparer et réagir aux situations d'urgence.  On leur a offert une formation, du matériel et une assistance technique pour qu'ils puissent établir une cartographie des zones à risque, élaborer des plans d'urgence et mettre en place des systèmes de gestion de l'information.