translate English to French: Depending on whether the futures hedge is short (long the cash), or long (short the cash) the impacts of a basis change will differ.
Les répercussions d’une variation de la base dépendent de la contrepartie qui est soit l’acheteur au comptant, soit le vendeur au comptant.