translate English to French: In view of the fact that the only Member States so far to have largely gone over to accrual accounting - a system of accounting of a rather more Anglo-American stamp - is Great Britain, where it took over seven years to introduce it, the timetable for the Commission continues to be ambitious in the extreme.
Vu le fait que le seul pays membre qui, à ce jour, est passé largement à l'accrual accounting - ce type de comptabilité, basé sur les constatations, typiquement anglo-américain -, à savoir la Grande-Bretagne, a eu besoin d'une période d'introduction de plus de sept ans, ce calendrier est particulièrement ambitieux pour la Commission.