translate English to French: In 1999, at the request of the Minister of Transport, a panel of Members and staff undertook an extensive review of marine pilotage. The report and recommendations, including pilotage risk management methodology, were accepted by the Minister and has been implemented.
En délivrant d’innombrables permis et licences à des transporteurs aériens et ferroviaires, l’Ofﬁce a permis à des centaines de milliers de voyageurs de se rendre à destination et d’assurer l’acheminement de marchandises dont la valeur se chiffrait à des millions de dollars vers leurs marchés respectifs.