translate English to French: If research results are simply recorded in academic journals and not widely communicated, aboriginal people will remain in the dark on issues critical to their health and well being.
Si les résultats de la recherche sont simplement diffusés dans des revues spécialisées et s'ils ne sont pas largement communiqués, les Autochtones ne seront toujours pas informés des questions critiques pour leur santé et leur bien-être.