translate English to French: (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology) — by Mrs. Stewart (Minister of Human Resources Development) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Second report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, "Taking the Necessary Measures to Enhance the Integrity of the Social Insurance Number:
(Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie) — par Mme Stewart (ministre du Développement des ressources humaines) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au deuxième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, « Prendre les mesures nécessaires pour assurer l'intégrité du numéro d'assurance sociale :