translate English to French: If such request is filed after expiry of the time limit for filing the demand, the IPRP Chapter II may already have been established and the request cannot be granted (see point 143 ff). Art. 34(2)(a) PCT R. 66.6 PCT WIPO PCT Guide 393 ff OJ 2001, 542 OJ 2005, 493
Si cette demande d'entretien est soumise après l'expiration du délai prévu pour le dépôt de la demande d'examen préliminaire international, il est possible que l'IPRP au titre du chapitre II ait déjà été établi, auquel cas il ne peut être fait droit à la demande (cf. points 143 s.). Art. 34.2)a) PCT R. 66.6 PCT Guide PCT de l'OMPI, paragraphes 393 s. JO 2001, 542 JO 2005, 493