translate English to French: On several occasions, and once further to the intervention of the European Ombudsman, the complainant was informed that the Commission was considering the possibility to start an infringement procedure (Article 226 EC) against Italy.
À différentes reprises, mais aussi suite à l’intervention du Médiateur européen, le plaignant a été informé que la Commission envisageait d'ouvrir une procédure d’infraction (article 226 du traité CE) à l’encontre de l’Italie.