translate English to French: In addition, legal officers below the rank of colonel receive the same military factor as general service officers, as analysis has shown that they are subjected to similar military conditions as the general service officers.
En outre, les avocats militaires dont le grade est inférieur à celui de colonel bénéficient du même facteur militaire que les officiers du service général, car les analyses montrent que leurs conditions de travail sont semblables à celles de ces derniers.