translate English to French: • the leadership, support and guidance of the founding partners without whom some respondents feel the concept of the NSCs would not have been realised and whose commitment and continuing support of the NSCs have allowed them to grow and flourish;
• la direction, le soutien et l'aide des partenaires fondateurs, en l'absence de qui, selon certains sujets, la création des CNS n'aurait pas été possible, et qui ont grâce à leur engagement et à leur appui continu permis aux CNS de croître et de s'améliorer;