translate English to French: Potential core and ad hoc members are identified through consultation with a broad array of sources (for example: health professional and scientific societies; academia; and government and non-government agencies). HC staff may not serve as members.
Les membres principaux et ad hoc potentiels sont choisis en collaboration avec un vaste éventail de sources (par exemple : des sociétés de professionnels de la santé et de chercheurs scientifiques, des universitaires et des organismes gouvernementaux).Il est interdit au personnel de Santé Canada de faire partie du comité.