translate English to French: In the case of an election candidate, the accountability would be on the part of the candidate and/or the election agent.
Pour les candidats à une élection, la responsabilité est assumée par le candidat et/ou par son agent électoral.