translate English to French: The Canadian Human Rights Act Section 2 of the Canadian Human Rights Act states that the purpose of the Act is as follows: [...] to give effect [...] to the principle that all individuals should have an opportunity equal with other individuals to make for themselves the lives that they are able and wish to have and to have their needs accommodated, consistent with their duties and obligations as members of society, without being hindered in or prevented from doing so by discriminatory practices [...].
Loi canadienne sur les droits de la personne Selon l'article 2 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, celle-ci a pour objet de : [... donner] effet [...] au principe suivant : le droit de tous les individus, dans la mesure compatible avec leurs devoirs et obligations au sein de la société, à l'égalité des chances d'épanouissement et à la prise de mesures visant à la satisfaction de leurs besoins, sans qu'ils en soient empêchés par des pratiques discriminatoires [...].