translate English to French: If political priorities change, the nature and the means of security will inevitably follow and adapt to the different areas of political action.(25) But, if conceiving security within grand strategy as a multifaceted reality may be conceptually useful,(26) this does not explain fully why security is again perceived as multidimensional, nor why transnational organized crime, drug trafficking and international terrorism should be part of it.
Si les priorités changent, la nature et les moyens de la sécurité devront s'adapter à différentes orientations politiques(25). Mais, si concevoir la sécurité comme une réalité à multiples facettes d'une stratégie globale peut avoir son utilité sur le plan conceptuel(26), cela n'explique pas totalement pourquoi elle est perçue comme multidimensionnelle ni pourquoi le crime organisé transnational, le trafic de stupéfiants et le terrorisme international devraient en faire partie.