translate English to French: In November-December 1998, roughly one-third (34%) of Canadians thought that the federal government was doing a good job, while 4 out of 10 (42%) thought that their provincial government was performing well (Ekos Research Associates, 1999: 22).
En novembre et décembre 1998, à peu près un tiers des Canadiens (34 %) étaient d’avis que le gouvernement fédéral donnait un bon rendement, et 4 Canadiens sur 10 (42 %) pensaient que leur gouvernement provincial donnait un bon rendement (Ekos Research Associates, 1999 : 22). Par contre, 9