translate English to French: In other municipalities, where police had strong relationships with the groups under attack, proactive responses occurred. These included the development of a hate crime unit in London, Ontario, increased patrols to ensure the safety of Muslim and minority communities in Calgary and Toronto, and public condemnation of these cowardly acts by Police Chiefs across the country (Biles & Ibrahim, 2002).
Dans d’autres municipalités où la police avait des relations solides avec les groupes attaqués, il y a eu des réponses proactives, par exemple l’établissement d’une unité du crime de haine à London (Ontario), l’augmentation des patrouilles pour assurer la sécurité des communautés musulmanes et minoritaires à Calgary et à Toronto, et la condamnation publique de ces actes de lâcheté par les chefs de police de tout le pays (Biles et Ibrahim, 2002).