translate English to French: Noteworthy progress It is worth noting a few particularly significant achievements: legally binding fundamental rights, the consolidation of democracy, the extension of qualified majority voting, a stronger role for the European Parliament, bringing all the treaties into one document, simplification of the legislative process and responsibilities, increased coordination of economic and social policies, recognition of the role of services of general interest in promoting social and territorial cohesion within the Union, and the affirmation of the key role of social dialogue and the reality of participatory democracy as an integral part of the European model of society.
Des avancées notables Quelques acquis particulièrement significatifs méritent, à cet égard, d'être rappelés: droits fondamentaux juridiquement contraignants, consolidation démocratique, extension du vote à la majorité qualifiée, renforcement du rôle du Parlement européen, unicité des traités, clarification des responsabilités respectives des institutions, simplification des processus législatifs et des responsabilités, coordination accrue des politiques économiques et sociales, reconnaissance du rôle des services d'intérêt général dans la promotion de la cohésion sociale et territoriale de l'Union, de celle, essentielle, du dialogue social et de la réalité de la démocratie participative en tant que partie intégrante du modèle européen de société.