translate English to French: When a case is presented before the new family court, an effort will be made, wherever possible, to bring about an amicable and consensual solution to the problem.
Quand ce nouveau tribunal des affaires familiales sera saisi, il sera toujours tenté quand ce sera possible de trouver une solution amiable et consensuelle au problème.