translate English to French: The reasons officials give for staying in the queue range from improved market access for their exports to the positive signal — a seal of approval really — that WTO membership sends to the global trading and investment community.
Les raisons qui, selon leurs dirigeants, incitent à demeurer dans la course vont d’un accès plus large aux marchés d’exportation au signal positif — une marque d’approbation incontestable — que l’adhésion à l’OMC adresse à la communauté des investisseurs et des acteurs du commerce mondial.