translate English to French: With reference to the special report on the follow-up system for JIU reports and recommendations (A/56/356), he said that the major obstacle to the implementation of the follow-up system had been the lack of specific legislative action on JIU recommendations.
Passant au rapport spécial sur le fonctionnement du système de suivi des rapports et recommandations du Corps commun (A/56/356), M. Kuyama indique que l'expérience a montré que le principal obstacle à la mise en oeuvre du système de suivi était l'absence de décisions précises prises par les organes délibérants au sujet des recommandations du Corps commun.