translate English to French: In light of the situation, in order to improve the collection and analysis of all statistical data on hand in the country with regard to incidents of violence (including hotline data), standardized statistical report forms have been developed and introduced under the auspices of the Secretariat with regard to violence against women, which should result in a strengthening of the interaction between State statistical agencies and crisis centres and in a realistic picture of the problem of violence.
Compte tenu de cette situation, afin d'améliorer la collecte et l'analyse de toutes les informations statistiques disponibles dans le pays sur les cas de violence (y compris les données fournies par les « numéros d'appel d'urgence », différentes formes de comptes rendus statistiques sur la violence à l'égard des femmes ont été élaborées et adoptées sous les auspices du Secrétariat, ce qui devrait conduire à renforcer la coopération entre les organismes statistiques et les centre de crise et permettre d'avoir une image exacte du problème de la violence.