translate English to French: Forward bookings for the upcoming summer season are considerably behind last year’s figures at this time largely because of growing last-minute booking trends and the absence of price discounts.
Les réservations pour la saison estivale qui vient sont nettement en deçà des chiffres de l’an dernier pour la même période, surtout à cause de la tendance croissante aux réservations de dernière minute et de l’absence de rabais.