translate English to French: This review, finalized May 1, 2000, found that notwithstanding the financial ties between Air Canada and several entities, notably United Air Lines and Lufthansa, Air Canada would continue to be Canadian-owned as defined in section 55 of the Act.
Cet examen, qui a pris fin le 1er mai 2000, a permis de conclure que malgré les liens financiers qui unissent Air Canada et plusieurs entités, en particulier United Air Lines et Lufthansa, Air Canada continuerait d'être propriété canadienne selon la définition de l'article 55 de la Loi.