translate English to French: Frequently Crown Assets does not even see surplus desks or filing cabinets, serving simply as a clearing house to direct interested buyers to departments with available material.
En fait, il arrive souvent que les meubles ou les classeurs de surplus ne passent même pas par le Centre, qui fait alors simplement office d'aiguilleur pour dire aux acheteurs éventuels à quels ministères s'adresser pour obtenir le matériel disponible.