translate English to French: • Non-tax revenues declined 7.1 per cent, again largely due to the timing of receipts, as February 2002 revenues were up 13.3 per cent on a year-over-year basis.
• Les recettes obtenues au titre des cotisations d’assurance-emploi ont baissé de 3,5 %, résultat de la réduction des taux de cotisation (le taux des salariés en 2002 s’établit à 2,20 $ par tranche de 100 $ de gains assurables, comparativement à 2,25 $ en 2001).