translate English to French: These, together with the efforts of women's advocacy groups, led to concrete results: the election of eight female candidates to national office; the creation of a Commission on Gender Equality to monitor the progress of engendering the democratic process; and the formation of the Women's Consultative Caucus and the Women Opinion Leadership Forum to promote affirmative action and increase women's political participation.
Ces initiatives, conjuguées à l'action menée par des groupes de défense des intérêts des femmes, ont donné des résultats concrets : élection de huit femmes candidates à des postes nationaux; création d'une commission de l'égalité des sexes chargée de suivre les progrès accomplis sur cette question dans le processus de démocratisation; et constitution de deux organes chargés de promouvoir une politique volontariste et d'accroître la participation des femmes à la vie politique, le Women's Consultative Caucus et le Women Opinion Leadership Forum.