translate English to French: Where such evidence came to light in the investigation, it had to be verified and – if confirmed – a thorough examination of all the facts had to be undertaken in order to uncover any possible racist motives.
Lorsque de tels éléments apparaissent au cours de l’enquête, il faut les vérifier et, s’ils sont confirmés, il faut procéder à un examen approfondi de l’ensemble des faits afin d’établir l’existence éventuelle d’une motivation raciste, examen qui navait pas été effectué en l’espèce.