translate English to French: In the same period, the popularity of backcountry recreation activities has increased dramatically, as has the sophistication of outdoor recreation equipment. The result, says Richard Rotteveel of the CAA, is that access to recreation areas has been made easier and better skis, snowboards and outerwear have made winter sports more enticing.
Selon Richard Rotteveel de la CAA, ces circonstances ont fait en sorte que l’accès aux zones de loisirs est maintenant plus facile; de plus, la disponibilité de skis, de planches à neige et de vêtements d’extérieur de meilleure qualité a augmenté l’attrait des sports d’hiver.