translate English to French: One possible reason for the inclusion  of these employers in Schedule 2 may be the creation of an  incentive in those industries to ensure the safety of its  employees. If an employer pays the costs of injured workers  directly, then that employer will be encouraged to make the  workplace as safe as possible in order to prevent subsequent injury  and the payment of additional compensation.
L’inclusion de ces employeurs à l’annexe 2 peut vraisemblablement se justifier notamment par le souci de les inciter à se préoccuper de la sécurité de leurs employés. L’employeur ayant à assumer directement les frais découlant des blessures subies par les travailleurs cherchera à rendre le milieu de travail le plus sécuritaire possible afin d’empêcher la répétition de pareils accidents et de ne pas avoir à verser d’indemnité additionnelle.