translate English to French: In the discussion, members made the following points: the agency for fundamental rights inside the EU would help to reduce the credibility gap of the EU in the outside world; that regarding small arms the international arms trade treaty would need to be adapted; that the EU pressure on Guantanamo was effective and now the EU would need to think about giving answers to concrete problems; whether the Presidency would consider any new initiatives for Burma; whether the answers provided by Russia in the human rights consultations would actually engage in precise terms on the questions put by the EU and whether the EU could not use Russia's desire to join the WTO as an effective leverage regarding human rights.
Elle met l’accent sur l’extrême importance du dialogue sur le rapport annuel avec le Parlement européen et d’approuver sans tarder la forme juridique du nouvel instrument des droits de l’homme, proposé par la Commission. Au cours du débat, les membres avancent les points suivants: l’agence pour les droits fondamentaux au sein de l’UE contribuera à combler le manque de crédibilité dont souffre l’UE face au reste du monde; s’agissant des armes de petits calibres, le traité international sur le commerce des armes nécessite une adaptation; la pression européenne à Guantanamo est efficace et, aujourd’hui, l’UE doit penser à apporter des réponses à des problèmes concrets.