translate English to French: For its part, article 208 of the Criminal Code specifies conduct that injures the right of religious cults, impedes or disturbs an act related thereto, which crimes are punishable by one-month to one-year confinement or a fine, with a one-third increase in the sentence in cases in which violence is employed, notwithstanding the applicable sentence for violent acts.
Le Code pénal énumère pour sa part, dans son article 208, les actes qui portent atteinte au droit au libre exercice des cultes religieux ou qui ont pour effet d'empêcher ou de perturber celui-ci, qui sont passibles d'une peine de réclusion de un mois à un an ou d'une amende, avec aggravation de la sentence d'un tiers en cas de recours à la violence, indépendamment de la peine applicable pour les actes de violence en question.