translate English to French: In the context of our certification audit we discovered, amongst other things, that land for which applications for subsidies were submitted did not exist; that the data supplied concerning land, produce and livestock numbers bore no relation to reality; and that subsidies were requested from the national paying agencies although the payments concerned had not been made.
Dans le cadre de notre contrôle pour l'octroi d'un certificat d'assurance, nous nous sommes entre autres aperçus que des surfaces pour lesquelles on avait demandé des subventions n'existaient pas, que les données ou les surfaces, les produits et les cheptels communiqués ne concordaient pas avec la réalité et que les bureaux de paiement nationaux demandaient des subventions pour des dépenses non encore effectuées.