translate English to French: APPENDIX SPECIFIC CLAIM DATA The "National Mini Summary" issued by DIAND’s Specific Claims Branch indicates that between 1 April 1970 and 31 December 2005:
ANNEXE DONNÉES SUR LES REVENDICATIONS PARTICULIÈRES Selon le Mini-sommaire national publié par la Direction générale des revendications particulières du MAINC, entre le 1er avril 1970 et le 31 décembre 2005 :