translate English to French: For the first session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) (Rome, Italy, November 2002), the secretariat prepared a comprehensive review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions, as well as a detailed report containing information on collaboration with relevant international organizations, institutions and agencies, and funds and programmes of the United Nations system, as well as with other intergovernmental and non-governmental organizations on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
Pour la première session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, tenue à Rome (Italie) en novembre 2002, le secrétariat avait élaboré un document faisant le point des activités visant à promouvoir et à renforcer les liens avec les autres conventions pertinentes, ainsi qu'un rapport détaillé examinant les renseignements fournis par les organisations et institutions internationales compétentes et par les fonds et programmes des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales sur leurs activités à l'appui de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'action dans le cadre de la Convention.