translate English to French: However these issues remain very controversial, and several European experts at the session indicated that, although these new provisions would probably be implemented in their countries, they might have to be implemented under specific national legislation falling outside the scope of responsibility of the Ministries of Transport.
Ces questions restent toutefois très controversées et plusieurs experts européens ont indiqué au cours de la session que, même si elles sont susceptibles d'être applicables dans leur pays, les nouvelles dispositions devront probablement être mises en œuvre au moyen d'une législation nationale spécifique dont l'adoption ne relève pas de la compétence des ministères des transports.