translate English to French: In the two years preceding January 2008, the Office of Legal Affairs undertook a broad review of the General Conditions of Contracts with input from procurement officials and legal advisers within the United Nations and its programmes and funds.  The review resulted in extensive revisions to the General Conditions of Contracts, which were published in January 2008.
Pendant deux ans, le Bureau des affaires juridiques a passé en revue les Conditions générales figurant dans les contrats de l'ONU avec l'aide de fonctionnaires participant aux activités d'achat et de conseillers juridiques de l'ONU, mais aussi de ses programmes et fonds, ce qui a donné lieu à une révision en profondeur des Conditions générales et à la publication d'une version remaniée en janvier 2008.