translate English to French: The restructuring by large firms to eliminate middle-management positions in recent years may partly explain this trend.
Les plans de rationalisation des grandes entreprises visant à éliminer des postes de cadres peuvent en partie expliquer cette tendance.