translate English to German: You would think that a person should have to pay to appear in a telephone directory, and should be entitled to be omitted free-of-charge.
Man müßte bezahlen, um in einem Verzeichnis genannt zu werden, und man müßte das Recht haben, nicht zu bezahlen, wenn man nicht genannt wird.