translate English to French: In the wake of the expiration of the U.S. Steel Program in the spring of 1992 (the original 1984 program having been extended in 1988), prospects increased for the massive filing of petitions for anti-dumping and/or countervailing duty action.
4) L’engagement à l’égard de l’ensemble des produits d’acier canadiens de procédures prévues pour contrer les pratiques commerciales déloyales serait un abus flagrant de voies de recours en soi légitimes.