translate English to French: While implementing and adapting existing procedures to meet the needs of the individual systems is often the strategy of choice, new information and ideas have also been proposed and implemented.
Bien que l'on choisisse souvent comme stratégie la mise en oeuvre et l'adaptation des procédures existantes pour qu'elles respectent les besoins de chaque système, on propose et l'on met en pratique aussi de nouvelles informations et idées.