translate English to French: Each participating NCB shall transfer to the ECB foreign-reserve assets in or denominated in US dollars, Japanese yen and gold equivalent to the euro amounts set out in the Appendix to this Guideline.
Chaque BCN participante transfère à la BCE des avoirs de réserve de change en ou libellés en dollars des États-Unis, en yens japonais et en or équivalant aux montants en euros indiqués dans l'appendice de la présente orientation.