translate English to French: According to the web site 'Disparities in Law and Power', subsequent to these disturbances comments were made by the Supreme Court about fisheries regulation that 'appeared to shift the balance of power away from the native people and towards the government'.
D'après le site Web « Disparities in Law and Power », après ces troubles, la Cour suprême a fait au sujet des règlements de pêche des commentaires qui «... semblaient faire pencher la balance du pouvoir en faveur du gouvernement, au détriment des Autochtones ».