translate English to French: The First Agreement, the Second Agreement and the Report of the Independent Actuary thereon will be available for inspection by policyholders at the Canadian office of the Branch located at 1245 Sherbrooke Street W, Montréal, Quebec H3G 1G3 and at the head office of Standard Life Canada at the same address, during regular business hours, for a 30-day period after the date of publication of this notice.
La première convention, la deuxième convention et le rapport de l'actuaire indépendant relativement aux dites conventions seront disponibles pour examen par les titulaires de polices aux bureaux canadiens de la division, situés au 1245, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3G 1G3, et au siège social de Standard Life Canada, situé à la même adresse, pendant les heures normales de bureau et pendant une période de 30 jours suivant la date de publication du présent avis.