translate English to French: Notwithstanding the importance of the reasons for separation, it remains critical to include broader measures about staff attitudes and experiences, which may simultaneously identify issues and concerns that otherwise were not captured by an articulation of the reason for separation;
Quelle que soit l'importance des motifs du départ, il demeure essentiel de sonder plus largement l'état d'esprit et les données d'expérience du personnel de façon à repérer en même temps des problèmes et préoccupations que n'aurait pas révélés le seul exposé de ces motifs;