translate English to French: His delegation concurred with the view of the Board and ACABQ that the income ceiling for qualifying for legal aid should be re-examined, and that simple and practical guidelines should be set for assessing the financial capability of a suspect.
Elle souscrit aussi aux vues du Comité et du CCQAB selon lesquelles il faut réviser le plafond fixé pour l'octroi de l'aide judiciaire et fixer des directives simples et concrètes pour évaluer les moyens financiers des accusés.