translate English to French: In any case, an amended proposal was still a proposal.
De toute manière, une proposition amendée reste une proposition.