translate English to French: In cases where cohabitation is in doubt (e.g. where a marriage took place some considerable time previously and the applicant has just recently entered the country or submitted the application, or where the marriage is contracted by a foreign national illegally present in the country), additional proof or even a police check may be required.
La communauté de vie n’implique pas nécessairement la cohabitation des époux16. On notera que les préfets doivent examiner avec bienveillance les demandes de renouvellement de titres émanant d’étrangers ayant rompu la vie commune en raison de violences conjugales dont ils auraient pu être les victimes de la part de leur conjoint français.