translate English to French: In order to avoid complicated situations, the Secretariat is asked to check in advance whether a rapporteur is available for a mission or meeting that involves him or her.  49. If a co-rapporteur is clearly failing, the Chair of the Committee may suggest that the Committee replace him or her, and appoint a new rapporteur.
Afin d’éviter des situations extrêmes, il est demandé au secrétariat de vérifier préalablement la disponibilité d’un rapporteur avant une mission ou une réunion qui le concerne. 49. Si la défaillance d’un co-rapporteur est évidente, le Président / la Présidente de la commission pourra proposer à la commission de procéder à son remplacement et à la désignation d’un nouveau rapporteur.