translate English to French: This has led to various amendments to rule 65 ter, all with the intention to have a more active and strict control over the pre-trial procedure by introducing the possibility of a more active role of the pre-trial judge, as well as the possibility to delegate parts of the pre-trial activities from the judges to the Senior Legal Officers in Chambers.
C'est ainsi que divers amendements ont été apportés à l'article 65 ter en vue d'assurer un contrôle plus actif et plus rigoureux de la phase préparatoire au procès en prévoyant la possibilité de confier un rôle plus actif au juge de la mise en état et de transférer une partie des fonctions relatives à la mise en état aux juristes hors classe des Chambres.