translate English to French: therefore, magistrates' training on efficiency topics. This is especially relevant for training of Chief Judges and Prosecutors, involved in managerial duties, as well as in the field of training in new technologies.
14 Voir l'exposé des motifs au paragraphe 18 de la Recommandation Rec (2000)19 sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale, dans laquelle, même s'il est admis que "la notion même d'harmonisation européenne autour d'un seul principe" en ce qui concerne le parquet "semble prématurée" on a pris position, lorsque les Etats l'autorisent, pour que la même personne puisse remplir tour à tour les fonctions de procureur général et de juge et vice versa.