translate English to French: Firstly, the customary procedure before a Canadian Human  Rights Tribunal had to be modified because the complaint was  against the CHRC itself.
En premier lieu, le fait que la plainte visait la CCDP elle- même a rendu nécessaire la modification de la procédure suivie habituellement devant un tribunal canadien des droits de la personne.