translate English to French: For any child with acute abdominal pain who has been sent home, the parents or caregiver should be warned that it is difficult to diagnose appendicitis early in the course of this condition and that if the pain increases in severity or becomes constant or fixed in one spot (especially the right lower quadrant), they should bring the child back to the clinic.
Lorsqu'on renvoie un enfant souffrant d'une douleur abdominale aiguë à la maison, il faut expliquer aux parents ou à la personne qui s'en occupe qu'il est difficile de diagnostiquer une appendicite aux premiers stades et qu'ils doivent donc ramener l'enfant à la clinique si la douleur augmente ou devient constante ou localisée dans une région précise (notamment dans le quadrant inférieur droit).