translate English to French: It was stated that it should be made clear right at the beginning of chapter III that it was intended to provide an indication of the various approaches to the notion of security, the advantages and disadvantages of each approach and the various policy options before legislators.
On a dit qu'il faudrait préciser au tout début du chapitre III que celui-ci avait pour objet d'indiquer les différents mécanismes de garantie, les avantages et les inconvénients de chacun ainsi que les diverses possibilités qui s'offraient aux législateurs.