translate English to French: During the 2003-2004 season the longest ice core retrieved was 147 metres containing a climate record of some 200 years.
Pendant la saison 2003-2004, la plus longue carotte glaciaire extraite faisait 147 mètres et contenait environ 200 ans de relevés climatologiques.