translate English to French: Mr. Beauchamp and Ms Houben argued that her earlier work over the 8 or so years up to April 2001, including her CX-2 acting appointment on Unit 2 from September 2000 to April 2001, was much more typical, and information was available about it if the Selection Board had accessed her PER from that period (Exhibit D8).
M. Beauchamp et Mme Houben ont allégué que son travail antérieur depuis huit ans à peu près, jusqu'en avril 2001, y compris sa nomination intérimaire à titre de CX-2 à l'unité 2, de septembre 2000 à avril 2001, était beaucoup plus représentatif, et le jury de sélection aurait pu obtenir des renseignements à cet égard s'il avait accédé à son RER relatif à cette période (pièce D8).