translate English to French: • Proactive Disclosure News Release HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge NR JTFSWA 02-03 - April 16, 2003 Gulf of Oman - A torpedo discharged from HMCS IROQUOIS today during routine training at approximately 1:00 p.m. local time.
• Divulgation proactive Communiqué Torpille lancée accidentellement par le NCSM Iroquois NR JTFSWA 02-03 - le 16 avril 2003 Golfe d'Oman - Une torpille a été lancée accidentellement par le NCSM Iroquois, aujourd'hui, pendant un exercice de routine, vers 13 h (heure locale).