translate English to French: All but one Asian State had failed to actively cooperate with the special procedures of the Commission on Human Rights; only three Asian States had so far responded to the OHCHR questionnaire on the national protection system (E/CN.4/2003/14); and 35 States had not yet acceded to the International Covenants on Human Rights.
Tous les États asiatiques, sauf un, n'ont pas coopéré activement avec les procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme; jusqu'ici, seuls trois États asiatiques ont répondu au questionnaire du HCDH sur le système national de protection (E/CN.4/2003/14) et 35 États n'ont pas encore adhéré aux pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.