translate English to French: In other words, attempts are being made to remove mechanisms that are fundamental to less (or more) economically developed States being able to guarantee their development and meet the needs of their people.
Autrement dit, des efforts sont déployés pour supprimer des mécanismes essentiels pour permettre aux États les moins (ou les plus) développés économiquement de garantir leur développement et de répondre aux besoins de leur population.