translate English to French: The following departments or offices account for almost 60 per cent of all recruitments: the field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations (14.5 per cent, 164 staff), the Department of Safety and Security (10.6 per cent, 120 staff), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (6.5 per cent, 74 staff), the United Nations Office at Geneva (5.9 per cent, 67 staff), the Department of Peacekeeping Operations (5.7 per cent, 64 staff), the Department for General Assembly and Conference Management (5.4 per cent, 61 staff), the United Nations Office at Nairobi (5.1 per cent, 58 staff) and the United Nations Environment Programme (5.0 per cent, 56 staff).
Les départements et bureaux ci-après ont recruté près de 60 % de tous les nouveaux fonctionnaires : missions hors Siège administrées par le Département des opérations de maintien de la paix (14,5 %, soit 164 fonctionnaires), Département de la sûreté et de la sécurité (10,6 %, soit 120 fonctionnaires), Haut Commissariat aux droits de l'homme (6,5 %, soit 74 fonctionnaires), Office des Nations Unies à Genève (5,9 %, soit 67 fonctionnaires), Département des opérations de maintien de la paix (5,7 %, soit 64 fonctionnaires), Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences (5,4 %, soit 61 fonctionnaires), Office des Nations Unies à Nairobi (5,1 %, soit 58 fonctionnaires) et Programme des Nations Unies pour l'environnement (5 %, soit 56 fonctionnaires).