translate English to French: Several searches of an area were made if there were signs of recent peregrine activity. At each historic or recently found peregrine site, occupancy was recorded using recommended definitions (U.
En 1990, on a étendu la surveillance à un nombre de sites beaucoup plus grand et augmenté les activités de surveillance par rapport aux années précédentes, principalement parce que les relevés annuels (Lemon et Brazil, 1990) réalisés le long de la côte et dans les régions continentales du Labrador ont permis de découvrir un certain nombre de nouveaux sites occupés.