translate English to German: The Jarzembowski report advocates speeding up the liberalisation of both freight and passenger services. The report's lack of realism and its relentless pursuit of ideas despite the evidence are frightening.
Die Realitätsferne und die Flucht nach vorn, die im Bericht Jarzembowski zum Ausdruck kommt, der eine Beschleunigung der Liberalisierung sowohl des Frachtverkehrs als auch des Personenverkehrs predigt, machen Angst.