translate English to French: Historicism and art nouveau were of course not recognised until two or three generations later, whereas today we are about to yield to the fascination of the 1960s.
Et de fait, l'historicisme et l'an nouveau ne furent reconnus que deux ou trois générations plus tard, alors qu'aujourd'hui nous sommes sur le point de céder à la fascination des années 60.