translate English to French: (Océanide) filed a complaint under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act [1] (the CITT Act) concerning the procurement by the Department of Fisheries and Oceans (the Department) of services to develop existing software to adjust the Snow Crab Trawl survey histograms to reflect better true snow crab distribution throughout the snow crab fishery zone (Solicitation No. F4630-7-8039).
(Océanide) a déposé une plainte aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur [1] (la Loi sur le TCCE) concernant le marché public passé par le ministère des Pêches et des Océans (le Ministère) pour la fourniture de services de mise au point de logiciels existants pour ajuster les histogrammes de la reconnaissance au chalut des crabes des neiges, afin qu’ils représentent plus fidèlement la distribution véritable de ce crustacé dans l’ensemble de sa zone de pêche (numéro d’invitation F4630-7-8039).