translate English to French: To ensure the safest possible immunization programs in Canada it was agreed that public health authorities at all levels should take the responsibility for integrating surveillance, research and communication issues in the development of an action plan.
Pour que les programmes d’immunisation canadiens soient des plus sûrs, on a convenu que les autorités en matière de santé publique, à tous les paliers, devraient avoir la responsabilité de veiller à ce que l’élaboration d’un plan d’action intègre les questions de surveillance, de recherche et de communication.