translate English to French: 31, for a licence to use the "STOLT ASPIRATION", a Liberian tanker, to perform three voyages from Montréal, Quebec, to Hamilton, Ontario, to transport approximately 5,000 to 5,200 metric tons of jet fuel per voyage, during the period commencing on or about July 6, 2001 and ending on or about July 18, 2001.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « STOLT ASPIRATION », un pétrolier libérien, pour effectuer trois voyages de Montréal (Québec) à Hamilton (Ontario), afin de transporter quelque 5 000 à 5 200 tonnes métriques de carburéacteur par voyage, au cours de la période commençant le 6 juillet 2001, ou aux environs de cette date, et se terminant le 18 juillet 2001, ou aux environs de cette date.