translate English to French: However, based on evidence presented in its review of the earlier decision, the Commission concluded that the threshold established in Forbearance from the regulation of retail local exchange services (Telecom Decision CRTC 2006-15, 6 April 2006), of 25 per cent market share that incumbent local exchange telephone companies must lose in order to qualify for regulatory forbearance, should be re-examined in a public proceeding.
Cependant, compte tenu des éléments de preuve présentés lors de l’examen de sa décision antérieure, le Conseil a conclu qu’il serait approprié de réexaminer, dans le cadre d’une instance publique, le seuil de perte de part de marché de 25 p. 100 que les compagnies de services téléphoniques locaux titulaires doivent atteindre avant d’être admissibles à l’abstention de la réglementation, tel qu’établi dans la décision Abstention de la réglementation des services locaux de détail (Décision de télécom CRTC 2006‑15, 6 avril 2006).