translate English to French: The Committee noted with interest that in the above decision, the Labour Inspectorate urges the Directorate, “within the limits possible to it” to allow an incentive of 18 months' wages to women public servants disadvantaged by the plan in question.
La Commission a noté avec intérêt que, dans la décision susmentionnée, l'inspection du travail enjoint à l'administration d'accorder, dans la mesure des moyens dont elle dispose, une prime de 18 mois de salaire aux fonctionnaires femmes désavantagées par le plan en question.