translate English to French: Canada's "Salt Lick Award" goes to A&W "Chubby Junior" Meal Parents urged to steer children from sodium-laden fast food Ottawa, January 29, 2008 – Three of Canada's Networks of Centres of Excellence – the Canadian Stroke Network, the Canadian Obesity Network and the Advanced Foods and Materials Network – today awarded the first national "Salt Lick Award" to the A&W "Chubby Junior" Kids' Meal, which contains 1,910 milligrams of sodium – 710 mg more than the recommended total daily intake for four- to eight-year-olds.
Le « Prix pierre à lécher » du Canada décerné au repas « Chubby Junior » de A&W Les parents devraient voir à ce que leurs enfants évitent les mets chargés en sodium Ottawa, le 29 janvier 2008 – Trois Réseaux de centres d'excellence du Canada – le Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, le Réseau canadien en obésité et le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde – ont décerné aujourd'hui le premier « Prix pierre à lécher » national au repas « Chubby Junior » de A&W. Le repas contient 1 910 milligrammes de sodium – soit 710 mg de plus que l'apport quotidien recommandé pour des enfants de quatre à huit ans.