translate English to French: Perhaps we have not been able to reach an understanding on a final document, but this is an evolving and very painstaking process.
Nous n'avons certes pas pu nous entendre sur un document final, mais il s'agit d'un exercice évolutif et très patient.