translate English to French: De novo fatty acid synthesis and microsomal elongation of fatty acids were detected in embryo-liver homogenates, but the activities were low as compared with chick liver.
La synthèse de novo d'acides gras et l'élongation microsomale des acides gras ont été décelées dans les homogénats de foie d'embryons, mais les activités sont faibles par rapport à celles du foie de poulets.