translate English to French: However, in cases of serious national economic crisis, fortuitous events or force majeure, duly verified by the labour authorities, which threaten a source of employment, the working hours or working week may be temporarily modified or reduced, with the consent of the trade union, or of the workers where there is no union, provided there is agreement on how working hours are to be gradually restored to their previous levels.
Toutefois, dans les cas où en raison d'une crise économique grave d'ampleur nationale, d'un cas fortuit ou de force majeure, dûment constatés par les autorités administratives du travail, l'existence de la source de travail est menacée, on pourra, à titre temporaire, modifier ou réduire la durée de la journée ou de la semaine de travail avec l'accord de l'organisation syndicale ou des travailleurs dans les cas où cette dernière n'existerait pas, sous réserve qu'un arrangement soit conclu sur les moyens de rétablir progressivement la durée du travail au niveau existant avant la crise.