translate English to French: The Committee agreed to consider requests submitted by offices to the International Bureau for inclusion in the IPC revision program on the basis of the current criteria for the selection of IPC revision projects, endorsed by the Committee at its twenty-third session (see Annex III to document IPC/CE/XXIII/8), on the understanding that if new selection criteria were to be elaborated by the Committee following recommendations of the Advanced IPC Seminar in December 1998, the whole set of the revision projects currently on the revision program (see also Annex VIII to this report) could be reconsidered.
Le comité a convenu d’ examiner les demandes soumises par des offices au Bureau international aux fins de leur incorporation dans le programme de révision de la CIB sur la base des critères de sélection des projets de révision de la CIB qui sont actuellement appliqués et qui ont été approuvés par le comité à sa vingt-troisième session (voir l’ annexe III du document IPC/CE/XXIII/8), étant entendu que si de nouveaux critères de sélection devaient être définis par le comité à la suite des recommandations qui seront formulées dans le cadre du séminaire de haut niveau sur la CIB de décembre 1998, l’ ensemble des projets de révision actuellement inscrits au programme de révision (voir aussi l’ annexe VIII du présent rapport) pourrait être réexaminé.