translate English to French: The war-on-terror concept stands in the way of recognizing this fact because it separates "us" from "them" and denies that our actions may shape their behavior.
Le concept de "guerre contre le terrorisme" empêche de le reconnaître, car il "nous" sépare "d'eux" et considère que "notre" action n'a pas de conséquence sur "leur" conduite.