translate English to French: A. Where a RFMO/A has established a total allowable catch ( TAC ) and allocations, members should ensure that their fishing effort does not result in catches that exceed their fishing possibilities; B. Where a RFMO/A has established an overall TAC , but has not yet set allocations, members and the RFMO/A should monitor catches and fishing effort to ensure that the TAC is not exceeded; C. Where the scientific advice regarding an unregulated stock indicates that conservation and management measures are necessary, RFMO/A members should, as a matter of priority, agree on appropriate measures and, in the interim, exercise restraint with regard to their fishing effort for that stock in accordance with the precautionary approach; D. States, REIOs and entities, individually and through RFMO/As of which they are a member, should cap and then reduce excess fishing capacity to be commensurate with the status of fish stocks; E. States, REIOs and entities should avoid the transfer of fishing capacity to other fisheries or areas including, but not limited to those areas where fish stocks are overexploited or in a depleted condition.
A. Lorsqu’une O/AGPR a fixé un total admissible des captures (TAC) et des allocations, ses membres doivent veiller à ce que leur effort de pêche n’entraîne pas des captures qui dépassent leurs possibilités de pêche; B. Lorsqu’une O/AGPR a fixé un TAC global, mais n’a pas fixé d’allocations, cette O/AGPR et ses membres doivent surveiller le niveau des captures et de l’effort de pêche pour veiller à ce que le TAC ne soit pas dépassé; C. Lorsque les avis scientifiques sur un stock non réglementé indiquent que des mesures de conservation et de gestion sont nécessaires, les membres de l’O/AGPR doivent, à titre prioritaire, convenir de mesures appropriées et, entre-temps, doivent faire preuve de retenue dans leur effort de pêche pour ce stock conformément à l’approche de précaution; D. Les États, les OIER et les entités, à titre individuel ou dans le cadre des O/AGPR dont ils sont membres, doivent plafonner, puis réduire la surcapacité de pêche à un niveau correspondant à l’état des stocks de poisson; E. Les États, les OIER et les entités doivent éviter de transférer la capacité de pêche à d’autres pêcheries ou d’autres zones, notamment mais pas exclusivement, aux zones dont les ressources halieutiques sont surexploitées ou en voie d’épuisement.