translate English to French: Under the Income Tax Act and the Excise Act 2001, a judge of a superior court of a province or of the Federal Court of Canada can authorize us to take collection action at once.
En vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu et de la Loi de 2001 sur l’accise, un juge de la cour supérieure d’une province ou de la Cour fédérale du Canada peut nous autoriser à prendre immédiatement des mesures de recouvrement.