translate English to French: The rights in a trademark shall terminate on: (a) expiry of the term of protection and failure to renew within the prescribed period; (b) surrender of his rights by the proprietor of the trademark.
Les droits sur la marque s’éteignent : a) à l’expiration de la durée de la protection si l’enregistrement n’est pas renouvelé dans le délai prescrit; b) si le titulaire de la marque renonce à ses droits.