translate English to French: GPs may have various bases to refuse patients: ethnicity may be the deciding factor, though assumptions about a patient’s ability to pay or potential burdens on a physician posed by an itinerant lifestyle may be other grounds for refusal.
L'ethnie peut être le facteur déterminant de ces refus, mais les doutes qui pèsent sur la solvabilité des patients roms et les charges potentielles qu'implique leur nomadisme pour les médecins, font partie des nombreux autres motifs évoqués.