translate English to French: Summary of Voted Appropriations ($ millions) Vote / Statutory (S) Planned Spending 2000-2001 Total Authorities 2000-2001 Actual Spending 2000-2001 1 Operating expenditures 941.1 1,021.9 975.7 5 Capital expenditures 125.9 104.7 104.6 10 Grants and contributions 433.4 435.8 377.0 11 To write off debts and obligations 0.0 0.0 0.0 (S) Ministers' salaries and motor car allowances 0.1 0.1 0.1 (S) Payments under the Diplomatic Service (Special) Superannuation Act 0.2 0.2 0.2 (S) Contributions to employee benefit plans 84.8 95.1 95.1 (S) Passport Revolving Fund -1.4 13.0 -1.1 (S) Refunds of amounts credited to revenue in previous years 0.0 0.7 0.7 (S) Collection agency fees 0.0 0.0 0.0 (S) Spending of proceeds from disposal of surplus Crown assets 0.0 2.9 2.6
Sommaire des crédits approuvés (en millions de dollars) Approuvés/ Prévus par la loi (L) Dépenses prévues 2000-2001 Total des autorisations 2000-2001 Dépenses réelles 2000-2001 1 Dépenses de fonctionnement 941,1 1021,9 975,7 5 Dépenses en capital 125,9 104,7 104,6 10 Subventions et contributions 433,4 435,8 377,0 11 Pour radier les dettes et les obligations 0,0 0,0 0,0 (L) Traitement et allocation pour automobile des ministres 0,1 0,1 0,1 (L) Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique 0,2 0,2 0,2 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 84,8 95,1 95,1 (L) Fonds renouvelable des passeports -1,4 13,0 -1,1 (L) Remboursements de montants portés ux recettes d'exercices précédents 0,0 0,7 0,7 (L) Frais d'agence de recouvrement 0,0 0,0 0,0 (L) Dépense des produits de la vente de biens excédentaires de la Couronne 0,0 2,9 2,6