translate English to French: In 1999 alone, some US$ 862 million in royalties was earned from patents and licensing activities at universities and the research institutions connected to them.
Pendant la seule année 1999, grâce à leurs brevets et à la concession de licences, les universités et les instituts de recherche qui leur sont associés ont touché quelque 862 millions de dollars É.-U. de redevances.