translate English to French: Where a claimant has satisfied the evidentiary criteria described above, compensation is based on an assessed value of the lost goods, plus any reasonable costs directly resulting from the loss such as costs involved in trying to locate the goods.
Lorsque le requérant a satisfait aux exigences en matière de preuve décrites ci-dessus, l'indemnisation est calculée sur la base de la valeur estimée des marchandises perdues, à laquelle s'ajoutent tous les frais raisonnables résultant directement de la perte, tels que les dépenses engagées pour s'efforcer de déterminer où se trouvent les marchandises.