translate English to French: The Government of Canada’s Performance Several departments and agencies contribute to the pursuit of Safe Communities through their respective departmental strategic outcomes. In the electronic version of the report, clicking on the links in the table below will lead the reader to planning, performance and resource information, which is contained in the organizations’ Departmental Performance Reports and Reports on Plans and Priorities.
Sécurité : taux de victimisation Niveau et tendances actuels Six des dix pays qui ont participé à l’Enquête internationale sur la victimisation criminelle (EIVC) à la fois en 1996 et en 2000, y compris le Canada, n’ont enregistré aucun changement de leurs taux de victimisation.