translate English to French: ligne d'eau (course en ligne); couloir leave out a gate (to)
blade (of the rudder) lame du gouvernail