translate English to French: The present analytical report contains a summary and a first analysis of the replies received from States, which highlight the progress made towards meeting the requirements set out in the Firearms Protocol and, at times, the difficulties that States are facing in implementing its provisions.
Le présent rapport analytique contient un résumé et une première analyse des réponses reçues des États, qui mettent en évidence les progrès accomplis pour s'acquitter des obligations énoncées dans le Protocole relatif aux armes à feu et, dans certains cas, les difficultés rencontrées dans l'application de ses dispositions.