translate English to French: If the formation strengths are constant in the area of the lake, consolidation theory indicates that failure is most likely under the lake in strike-slip or normal fault regimes.
Si les résistances des formations sont constantes dans la région du lac, la théorie de la consolidation indique que la rupture est plus probable sous le lac dans un contexte de failles horizontales de décrochement ou de failles normales.