translate English to French: Despite its late entry into the development community, Bhutan has made rapid progress in the last four decades that includes several major achievements: (a) the establishment of a formal education system in 1961, with steady progress made towards universal primary education; and (b) the establishment of a health care system in the early 1960s that has led to no cases of polio being reported since 1986, and to normal iodine status achieved in 2003, a significant improvement over 1983, when goitre prevalence was 64 per cent.
Ainsi, il a mis en place en 1961 un enseignement scolaire et ne cesse de se rapprocher de l'enseignement primaire pour tous.  Il a en outre établi au début des années 60 un système de soins de santé grâce auquel aucun cas de poliomyélite n'a été signalé depuis 1986 et le taux d'iode a été ramené à un niveau normal à compter de 2003, ce qui constitue une nette amélioration par rapport à 1983, puisqu'à l'époque le taux de prévalence du goitre était de 64 %.