translate English to German: The best way would be to consider updating the current different pieces of European legislation on a case-by-case basis.
Am besten wäre es, eine Aktualisierung der verschiedenen geltenden EU-Rechtsvorschriften je nach Einzelfall zu erwägen.