translate English to French: It would be futile for a Field Supervisor to conduct an investigation without listing the non-compliance issues that he/she had discovered.
Il serait inutile de la part d'un surveillant local ou d'une surveillante locale d'effectuer une enquête sans désigner les problèmes de non-conformité qu'il a décelés.