translate English to French: However, the Agency ruled that this obligation did not exist prior to the original Railway Act of 1888 and, since CN had divided the land in 1877, it could not be held responsible for the costs.
L'Office a toutefois conclu que cette obligation n'existait pas avant la Loi sur les chemins de fer de 1888 et que, puisque le CN avait divisé la terre en 1877, il ne pouvait être tenu responsable des coûts.