translate English to French: The lesson that I glean from the Panel report is that we at the CRTC have been insensitive to the need to maintain dialogue with other ministries and agencies, as well as the companies we regulate, and insufficiently ready to re-examine our own assumptions on the basis of that dialogue.
La leçon que je retire du rapport du Groupe d'étude, c'est que nous, au CRTC, n'avons pas su maintenir le dialogue avec les autres ministères et organismes, de même qu'avec les entreprises que nous réglementons, et que nous ne sommes pas suffisamment prêts à réévaluer nos hypothèses en tenant compte de ce dialogue.