translate English to French: Research for this theoretical basis would take into account relevant international instruments (such as the Charter of the United Nations, the Universal Declaration on Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights), documents emanating from the United Nations system (reports of OHCHR, other United Nations bodies, organs and agencies, reports of special procedure mandate holders), academic writings and publications (by international and regional organizations, including non-governmental organizations, and community-based and grass-roots organizations), pertaining to the subject matter.
Dans le cadre des travaux de recherche destinés à établir cette base théorique, il faudrait tenir compte des instruments internationaux pertinents (tels que la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques), des documents émanant du système des Nations Unies (rapports du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, d'autres organes et organismes des Nations Unies, rapports des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales), des ouvrages universitaires et des publications (émanant d'organisations internationales et régionales, y compris d'organisations non gouvernementales et d'organisations locales et communautaires) se rapportant au sujet considéré.