translate English to French: DFRP custodians shall designate a DFRP authorized official who will be responsible for: 1. naming an official contact who can answer enquiries related to the organization's properties and can authorize access to protected data; 2. naming one or more data submitter(s); 3. advising the Treasury Board Secretariat of any changes to these contacts; and 4. certifying annually the completeness and accuracy of the organization's records in the DFRP.
Les gardiens du RBIF doivent désigner un représentant autorisé du RBIF qui est chargé : 1. de désigner une personne ressource officielle chargée de répondre aux demandes de renseignements relatives aux biens immobiliers de son organisation et d'autoriser l'accès aux données protégées; 2. de désigner au moins un fournisseur de données; 3. d'informer le Secrétariat du Conseil du Trésor des changements apportés relativement aux personnes ressources; 4. d'attester chaque année de l'exhaustivité et de l'exactitude des dossiers versés au RBIF.