translate English to French: Thus, the Toxics Caucus of the CEN recommends that the Standing Committee on Environment and Sustainable Development develop transition planning mechanisms to allow for an orderly transfer of technologies, for retraining workers and for restructuring primary smelters, to secondary smelters, and should examine means to implement a major transformation to secondary materials over a period of 25 years.
Ainsi, le Caucus sur les substances toxiques du RCE recommande au Comité permanent de l'environnement et du développement durable de mettre en place des mécanismes de planification de transition pour permettre un transfert ordonné des technologies, le recyclage des travailleurs et la réorganisation des établissements de première fusion en établissements de seconde fusion. On devrait en outre examiner les moyens d'opérer une importante transformation au profit des matières de récupération sur une période de 25 ans.