translate English to German: Maps can be updated through a program mostly supplied by the manufacturer, or downloading files to the card or directly into the GPS memory.
Karten können über ein Programm vor allem durch den Hersteller oder das Herunterladen von Dateien auf die Karte oder direkt in die mitgelieferte GPS-Speicher aktualisiert werden.