translate English to French: A summary of the legislation that received Royal Assent in fiscal year 2003–2004 is available at: http://www.vcds.forces.gc.ca/dgsp/pubs/rep-pub/ddm/dpr2004/legasst_e.asp Governance and Modern Management To adjust capital spending to an approved sustainable level by April 2004, the Equipment Annex of the Strategic Capability Investment Program (SCIP) was developed as the first component of a balanced Defence Services Program.
On peut aussi consulter le sommaire des projets de loi ayant reçu la sanction royale pendant l’année financière 2003 2004 à l’adresse www.vcds.forces.gc.ca/dgsp/pubs/rep-pub/ddm/dpr2004/legasst_f.asp Gouvernance et gestion moderne Pour ajuster les dépenses en immobilisations à un niveau viable avant avril 2004, on a élaboré l’annexe sur l’équipement du Plan stratégique d’investissement dans les capacités (PSIC) comme premier élément d’un Programme des services de la Défense (PSD) équilibré.