translate English to French: Individual projects and the overall program are monitored on an ongoing basis to ensure they meet objectives; audits are performed annually to ensure that public funds are spent judiciously.
Les projets individuels et l'ensemble du programme sont contrôlés de façon continue afin de s'assurer qu'ils atteignent les objectifs établis; des vérifications sont effectuées chaque année pour veiller à ce que les fonds publics soient dépensés judicieusement.