translate English to French: #8 It appears the consultation mechanisms incorporating appropriate horizontal representation and genuine dialogue are better appreciated and more effective when they respect the following chain: information-sharing– awareness–accountability of actors–planning– sufficient investments– implementation– accountability mechanism.
#8 Il appert que les mécanismes de consultation intégrant une représentativité horizontale et appropriée, de même qu’un dialogue réel, sont plus appréciés et efficaces lorsqu’ils respectent la chaîne suivante : échange d’information– sensibilisation–responsabilisation des acteurs– planification–investissements adéquats– mise en œuvre– mécanisme d’imputabilité.