translate English to French: (a) Without using the LEOWorks image-processing software, prepare raw images or colour composites of satellite data and vector maps of the area in picture format for easy viewing by students;
a) Sans l'aide du logiciel de traitement d'images LEOWorks, travailler des images brutes ou des compositions colorées de données satellite et des cartes vectorielles de la région pour en faire des images facilement consultables par les stagiaires;