translate English to French: In addition, it is perceived that participation rates can be greatly influenced by external factors such as the weather.
On estime par ailleurs que des facteurs externes tels que le temps, peuvent avoir une grande influence sur le taux de participation.