translate English to French: • Development of a QA/QC manual – for the inventory as a whole and by individual activity sector;
Des coefﬁcients d’émission propres aux entreprises peuvent être utilisés pour estimer le rythme de rejet d’un polluant dans l’atmosphère (ou le rythme d’absorption) à différentes étapes d’un procédé ou à la sortie d’une unité de fabrication . Même si une entreprise ou une installation n’a mesuré ni les émissions ni l’absorption, il se peut qu’elle ait établi le débit ou le taux pour un certain nombre de paramètres et qu’en tenant compte d’autres renseignements comme le rythme de production, les données relatives aux activités et le nombre de sources, elle puisse en dériver les émissions ou l’absorption pour une source ponctuelle ou un inventaire ascendant.