translate English to French: Tell him to join the colors while he can do so with honour.
Dites-lui de s'enrôler sous les drapeaux pendant qu'il peut encore le faire en tout honneur.