translate English to French: The secretariat recalled that the third paragraph of I.  GENERAL of Annex II which appears below provided a certain flexibility in the application of the Annex: “Countries shall make every possible effort to conform to these provisions both in the construction of new roads and in modernizing existing ones”.
Le secrétariat a rappelé que le troisième paragraphe du chapitre I (GÉNÉRALITÉS) de l'annexe II de l'AGR se lisait comme suit: «Les pays feront tout leur possible afin de se conformer à ces dispositions, aussi bien lors de la construction des routes nouvelles que pour la modernisation de routes existantes.».