translate English to French: This has contributed to the avoidance of a dependency cycle.
Ces facteurs ont empêché l'apparition d'un cycle de dépendance.