translate English to French: The severance pay entitlement will be determined in accordance with the PA collective agreement (expiry date June 20, 2003), where it states under Article 63.01 " . . . an employee shall receive severance benefits calculated on the basis of the weekly rate of pay to which he or she is entitled for the classification prescribed in his or her certificate of appointment on the date of his or her termination of employment."
L'indemnité de départ sera déterminée conformément aux dispositions de la convention collective du groupe PA (date d'échéance le 20 juin 2003), où il est indiqué, à l'article 63.01, qu'un employé recevra une indemnité de mise en disponibilité calculée selon son taux de salaire hebdomadaire auquel il a droit pour la classification prescrite dans son acte de nomination à la date de cessation d'emploi.