translate English to French: Responding to the needs of the member and his/her family, and to the requirements of the service necessitates the coordinated and intensive efforts of many.
La satisfaction des besoins du militaire touché et de sa famille, d’une part, et des exigences du service, d’autre part, nécessite des efforts coordonnés et soutenus de la part de nombreuses personnes.