translate English to French: Building on work done for the 2002 comparable jurisdictional reports (which followed from the September 2000 First Ministers' Agreement), all jurisdictions will release comparable reports in the fall of 2004, so that residents will have access to comparable information on the performance of the health care system.
En s'appuyant sur les travaux réalisés pour les rapports comparables de 2002 (établis à la suite de l'entente conclue par les premiers ministres en septembre 2000), toutes les administrations publieront des rapports comparables à l'automne 2004 pour que la population ait accès à de l'information comparable sur le rendement du système de santé.