translate English to French: For carcinogenic effects for which the weight of evidence indicates that the mode of action involves direct interaction with genetic material, potency is generally expressed as the concentration (TC05) or dose (TD05) that induces a 5% increase in the incidence of, or deaths due to, tumours considered to be associated with exposure, observed in epidemiological studies in human populations or bioassays in experimental animals.
Dans le cas des effets cancérogènes pour lesquels l'information déterminante indique que le mode d'action consiste en une interaction directe avec le matériel génétique, l'activité cancérogène est généralement exprimée comme la concentration (CT0,05) ou la dose (DT0,05) qui induit une augmentation de 5 % de l'incidence des tumeurs considérées comme attribuables à l'exposition, ou des décès dus à de telles tumeurs, d'après des études épidémiologiques sur les populations humaines ou des bioessais sur des animaux de laboratoire.