translate English to French: The required degree of trade acceptance depends on how important it is for the sign to be left free.
Elle fait valoir, en outre, que la constatation du caractère distinctif exige un examen portant sur des cas particuliers, sans qu'il soit nécessaire d'établir la preuve d'une implantation s'étendant à plus de 50 % des milieux int éressés.