translate English to French: In order to strengthen our responsiveness and vigilance, HPFB will: establish two new regional centres for reporting adverse drug reactions (ADR), increase its focus on ADRs in children, and make adverse drug reaction information available to the public in a timely fashion through the Canadian Adverse Reaction Newsletter, expanded website activities, and an automated web subscription system;
Afin de renforcer notre réactivité et notre vigilance, la DGPSA devra faire ce qui suit : créer deux nouveaux centres régionaux pour l’établissement de rapports sur les effets indésirables des médicaments (EIM), être plus attentive aux EIM sur les enfants et mettre rapidement à la disposition du public les renseignements sur les effets indésirables, grâce au Bulletin canadien des effets indésirables, à l’augmentation des activités du site Web et à un système informatisé d’abonnement;