translate English to French: Initial rates for oxygen consumption during glucose metabolism and for uptake of the nonmetabolized sugar, 2-deoxyglucose, had temperature coefficients (10–30C) of about 1.5.
Les taux initiaux de la consommation d'oxygène durant le métabolisme du glucose et ceux de l'absorption du sucre non métabolisé, le 2-déoxyglucose, ont des coefficients de températures (10–30 °C) de 1.5.