translate English to French: In a recent study, 16 per cent of Common Loon eggs collected in eastern Canada were found to have mercury concentrations above the threshold associated with reproductive impairment in birds, while none from western Canada did.
100 des œufs des Plongeons huards recueillis dans l'Est du Canada manifestaient des concentrations de mercure excédant le seuil associé à la déficience reproductive des oiseaux, alors que ce n'était le cas pour aucun des œufs recueillis dans l'Ouest du Canada.