translate English to French: Bush chose as his Vice-President a man who once served as CEO of Halliburton. Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm.
Bush a pris pour Vice-Président un ancien PDG de Halliburton : Dick Cheney ne peut évidemment pas être tenu pour responsable des fautes commises après son départ de la société, mais des éléments de plus en plus nombreux révèlent des manquements survenus lorsqu'il tenait encore les rênes.