translate English to French: PWGSC will act as an agent for CPC under the following authorities which are hereby delegated to the Deputy Minister, PWGSC (who may further delegate any such authority from time to time): 'In accordance with requisitions and/or instructions from duly authorized CPC personnel, authority to seek bids, proposals and quotations, and contract approval and signing authority for contracts, notices of award, formal agreements and amendments thereto.' 9.
TPSGC servira d'agent de la SCP en vertu des pouvoirs suivants, délégués en vertu des présentes au sous-ministre des Approvisionnements et Services (lequel peut subdéléguer à n'importe quel moment l'un ou l'autre de ces pouvoirs) : « Conformément aux commandes et (ou) aux directives du personnel dûment autorisé de la SCP, de demander des soumissions, propositions et offres de prix, et d'approuver et signer des contrats, avis de passation, accords officiels et avenants.