translate English to French: The severity of the losses incurred in 1991 was exacerbated by the ploughing down of equivalent to some 75,000 cartons (later revised to 97,500 cartons).
L'ampleur des pertes subies en 1991 a été aggravée par l'enfouissement de l'équivalent de quelque 75 000 cartons de laitue (révisé plus tard à 97 500 cartons).