translate English to French: The Government of Guam was reported to be saving about $700,000 per pay period as a result of its “early-out” initiatives, of which about 400 local government employees took advantage.17 This downsizing of the Government of Guam has led to loss of experienced and trained staff, which has affected the provision of necessary services.18
L'économie subit toujours le contrecoup de la décision prise en 1995, conformément aux recommandations du Comité de réduction des installations militaires et de fermeture des bases, de fermer certaines installations militaires sur l'île.