translate English to French: If Canada wants to retain its own cultural sovereignty, Canadian productions and co-productions are voices for Canada within and beyond our borders.
Si le Canada dé sire conserver sa souveraineté culturelle, les productions et les coproductions canadiennes doivent devenir les voix du Canada à l'inté rieur de ses frontières et à l'é tranger.