translate English to French: The wingman of the second element (MAXIM 12) arrived over the target area at the beginning of his element's prescribed TOT block and as a result, a near collision with a miss distance of approximately 200 feet occurred between KUGR 22 and MAXIM 12.
L'ailier du deuxième élément (MAXIM 12) est arrivé au-dessus de la zone de la cible au début du bloc TOT prescrit pour son élément, et un quasi-abordage selon une distance d'environ 200 pieds s'est produit entre KUGR 22 et MAXIM 12.