translate English to French: He contributed to both with energy and a boundless talent, and helped mightily to create what we think of today as Canadian music.
Grâce à son énergie et à son immense talent, il a contribué aux deux et a grandement aidé à créer ce qu'on appelle aujourd'hui la musique canadienne.