translate English to French: For example, when local currency data was converted to United States dollars, Brazil's GNP appeared to have grown by 37 per cent during the base period, whereas the real figure was 10.3 per cent.
Par exemple, si l'on convertit les données en monnaie locale pour les exprimer en dollars des États-Unis, le PNB du Brésil paraît avoir progressé de 37 % durant la période de base, alors qu'en réalité sa croissance n'a atteint que 10,3 %.