translate English to French: Moreover, the obligation to produce evidence of genuine use of an earlier trade mark is not designed to monitor the commercial strategy of an undertaking.
Peu importe si l’usage de la marque a été fait auprès du même client, tant qu’il est fait publiquement et vers l’extérieur et non uniquement à l’intérieur de l’entreprise titulaire de la marque antérieure ou dans un réseau de distribution possédé ou contrôlé par celle-ci: arrêt du Tribunal, VITAFRUIT, T-203/02, point 50.