translate English to French: Services Provided by Voluntary Organizations Service Number of Organizations Percentage Diagnosis of illness or condition 1 2.5 Primary health care delivery 5 12.5 Support activities 16 40.0 Counselling and support 26 65.0 Health and wellness promotion 27 67.5 Prevention 22 55.0 Education 30 75.0 Advocacy 22 55.0 Research 7 17.5 Rehabilitation/adaptation 10 25.0 Palliative care 3 7.5 Community development 14 35.0 Quality of life 31 77.5 Referral services 25 62.5 Other 17 42.5 Another aspect of our research was to explore how the services identified above are actually delivered.
Services fournis par les organismes bénévoles Service Nombre d'organismes Pourcentage Diagnostic médical 1 2.5 Prestation de soins primaires 5 12.5 Activités de soutien 16 40.0 Counselling et soutien 26 65.0 Promotion de la santé et du mieux-être 27 67.5 Prévention 22 55.0 Éducation 30 75.0 Promotion des droits 22 55.0 Recherche 7 17.5 Réadaptation et adaptation 10 25.0 Soins palliatifs 3 7.5 Développement communautaire 14 35.0 Qualité de vie 31 77.5 Services d'aiguillage 25 62.5 Autres 17 42.5 Un autre aspect de notre recherche consistait à étudier les modes de prestation de ces services.