translate English to French: On the same day, Curson-Prue left a voice mail for Thomson (the reference in the appellant's current job), however Thomson was on leave at that time.
Le même jour, Mme Curson-Prue a laissé un message vocal à Mme Thomson (répondante de l'appelante concernant son poste actuel), car celle-ci était en congé.