translate English to French: Coat of Arms for the North West Company © Old Fort Willian In the early 19 th century, the North West Company had become so powerful that three quarters of the furs passed through it, and therefore through the St. Lawrence Valley.
Armoiries de la Compagnie du Nord-Ouest © Old Fort Willian Au début du XIX e siècle, la Compagnie du Nord-Ouest est devenue si puissante que plus des trois quarts des fourrures passent par elle, donc par la vallée du Saint-Laurent.