translate English to French: In addition to prepublication in Part I of the Canada Gazette, as the affected industries are well defined, notification of this amendment proposal will be conducted through the mail-out of ERD's Report to Stakeholders in April 2004 and additionally through ERD's Web site: http://www.nrcan.gc.ca/mms/explosif/ index.htm, as well as through communications with relevant associations, groups, individuals using a variety of tools (meetings, e-mails, mail-outs, workshops, etc.). ERD is committed to conducting its regulatory consultations in a manner that encourages a positive engagement with the affected industries and stakeholders, while ensuring integrity and transparency.
En plus d'être publié au préalable dans la Partie I de la Gazette du Canada et comme les industries visées sont bien définies, l'avis concernant cette proposition de modification sera ajouté à l'envoi postal du rapport de la DRE aux parties intéressées, en avril 2004; diffusé au site Web de la DRE au http://www. nrcan.gc.ca/mms/explosif/index.htm; communiqué de diverses façons (réunions, courriels, envois postaux, ateliers, etc.) aux associations, groupes et individus concernés. La DRE s'attache à mener ses consultations à l'égard du Règlement de manière à favoriser la mobilisation des industries visées et des parties intéressées tout en assurant l'intégrité et la transparence.