translate English to French: Based on the history of the methodological debate, the B.C. Ministry of Health concluded that it would be difficult to develop any measure which addresses all of these issues.
Considérant le débat qui a entouré jusqu’ici cette question, le ministère de la Santé de la Colombie-Britannique a conclu qu’il serait difficile de mettre au point une mesure qui tiendrait compte de tous ces éléments.