translate English to French: The more relaxed approach seemed to work better here, but it would be difficult for ONS to thoroughly train new Census staff in all the skills that they would need to do this.
L'approche plus détendue a semblé mieux fonctionner ici, mais l'ONS pourrait difficilement former entièrement les nouveaux employés chargés du recensement pour qu'ils acquièrent toutes les compétences nécessaires pour procéder de la sorte.