translate English to French: Explanatory Notes (2) Relevant portion of subsection 31(3): (3) A corporation may permit any of its subsidiary bodies corporate to acquire shares of the corporation (a) in the subsidiary’s capacity as a legal representative, unless the subsidiary would have a beneficial interest in the shares; or
Notes explicatives (2) Texte du passage visé du paragraphe 31(3) : (3) La société peut permettre à ses filiales dotées de la personnalité morale d’acquérir ses actions : a) en qualité de mandataire, à l’exception de celles sur lesquelles les filiales auraient la propriété effective;