translate English to French: The specific problem referred to in paragraph 61 of the report, in relation to the final provision of ST/AI/1999/1, was a one-time occurrence resulting from the fact that the work required in finalizing a consolidated administrative instruction on the repatriation grant had not yet been completed when ST/AI/1999/1 was issued.
Le problème particulier signalé au paragraphe 61 du rapport, à propos des dispositions finales de la circulaire ST/AI/1999/1, est un événement ponctuel qui tient au fait que la préparation d'une instruction administrative générale sur les primes de rapatriement n'était pas achevée au moment de la promulgation de la circulaire en question.