translate English to French: As such, the Agency finds that IBS is "a railway or a portion of a railway that is owned, controlled, leased or operated by a person who operates a railway within the legislative authority of Parliament" within the meaning of paragraph 88(2)(b) of the CTA.
À ce titre, l’Office conclut qu’IBS est « un chemin de fer, en tout ou en partie, qui est possédé, contrôlé, loué ou exploité par une personne exploitant un chemin de fer relevant de l’autorité législative du Parlement » au sens de l’alinéa 88(2)b) de la LTC.