translate English to French: In the event this Article is applied and the period of Ineligibility otherwise applicable is eliminated, the anti-doping rule violation shall not be considered a violation for the limited purpose of determining the period of Ineligibility for multiple violations under Articles 10.2, 10.3 and 10.6.
Si un sportif parvient à établir, dans un cas particulier lié à de telles violations, qu’il n’a commis aucune faute significative ou négligence, la période de suspension pourra alors être réduite.