translate English to French: But his command of detail and argument was rock solid. His sentences parsed.
Mais sa maîtrise des détails et des arguments était solide comme le roc, ses phrases étaient analysées.