translate English to French: In the present case, the public-service remuneration received by Mrs Gilly in Germany in 1989, 1990, 1991, 1992 and 1993 was taxed in Germany in accordance with Article 14(1) of the Convention, because she is a German national.
En l'espèce, les traitements publics perçus, au cours des années 1989, 1990, 1991, 1992 et 1993, par Mme Gilly en Allemagne ont été imposés, conformément à l'article 14, paragraphe 1, de la convention, en Allemagne dès lors qu'elle est de nationalité allemande.