translate English to French: As regards the rights of small trade unions in the collective bargaining process, the Committee concludes from §232 of the Labour Code as well as from the comments of the trade unions that these are protected at least in the sense of being able to block the conclusion of a collective agreement by means of a requirement of unanimity among the trade unions concerned.
Pour ce qui est des droits des petits syndicats dans le processus de négociation collective, le Comité déduit de l’article 232 du code du travail et des observations communiquées par les syndicats que ceux-ci sont protégés, en ce sens du moins qu’ils ont les moyens de bloquer la conclusion d’une convention collective en exigeant qu’elle fasse l’unanimité parmi les syndicats concernés.