translate English to French: The claimant also charges that the Board did not consider his presence at the university which was where he would most likely become aware of research positions which might become available, nor did the Board consider his enquiries from friends about jobs or his scanning the newspapers or the fact that he arranged for his mother to pass on any offers which might be telephoned through his mother's residence.
En outre, le prestataire fait valoir que le conseil n'a pas tenu compte de sa présence à l'université où il avait le plus de chance d'avoir connaissance de possibilités d'emploi qui pourraient se présenter dans le domaine de la recherche, ni de ses démarches auprès d'amis, de sa consultation des journaux ou du fait qu'il s'était entendu avec sa mère pour qu'elle lui communique les offres qui pourraient lui être faites par téléphone au domicile de cette dernière.