translate English to French: These increases usually apply to both water consumption and connection of the service for new users.
Ces augmentations s’appliquent habituellement aussi bien à la consommation d’eau qu’au raccordement du service pour les nouveaux usagers.