translate English to French: When the carrier emerges from court protection from its creditors, the Agency will be able to undertake its own investigation of the airfares offered on those non-competitive routes in Atlantic Canada that the study identified as being possibly unreasonable.
Lorsque le transporteur ne sera plus sous la protection de la Cour en regard de ses créanciers, l'Office pourra entreprendre sa propre enquête au sujet des prix de transport aérien sur les routes non concurrentielles du Canada atlantique identifiés par l'étude comme pouvant être excessifs.