translate English to French: Instead, however, what are promulgated, are the policy statement and the policy guidelines which tend in the opposite direction.
Mais, plutôt, ce qui est promulgué, ce sont un énoncé de politique et des lignes directrices qui tendent dans la direction opposée.