translate English to French: In paragraphs 5 to 8 of resolution 62/52, the General Assembly requested the Secretary-General to provide the Centre with the necessary support, within existing resources, in carrying out its programme of activities; welcomed the signing of the host country agreement and the memorandum of understanding by the High Representative for Disarmament Affairs and the Permanent Representative of Nepal on 20 July 2007 for the relocation of the Regional Centre to Kathmandu; requested the Secretary-General to expedite the necessary preparations with a view to ensuring physical operation of the Centre from Kathmandu within six months to enable the Centre to function effectively; and requested him to report to the Assembly at its sixty-third session on the implementation of the resolution.
Aux paragraphes 5 à 8 de la résolution 62/52, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de fournir au Centre régional, dans la limite des ressources disponibles, tout l'appui dont il aurait besoin pour exécuter son programme d'activité; accueilli avec satisfaction la signature de l'accord avec le pays hôte et du mémorandum d'accord qui s'y rapporte par le Haut-Représentant pour les affaires de désarmement et le Représentant permanent du Népal, le 20 juillet 2007, concernant la réinstallation du Centre à Katmandou; prié le Secrétaire général d'accélérer les préparatifs nécessaires en vue de veiller à ce que le Centre opère effectivement à partir de Katmandou dans les six mois et à ce qu'il fonctionne efficacement et de lui présenter, à sa soixante-troisième session, un rapport sur l'application de la résolution.