translate English to French: Forensic DNA analysis In 1998, Parliament amended the Criminal Code with the passage of Bill C-3, the DNA Identification Act, which created a national DNA data bank, provided for the issuance of DNA warrants in the investigation of Criminal Code offences, and authorized judges to order offenders convicted of designated offences to provide samples of bodily substances. However, neither Bill C-3 nor Bill C-25 (in its amendments to the NDA) authorized the collection of DNA samples for data bank purposes from persons convicted of service offences under the NDA.
Analyse génétique à des fins médico-légales En 1998, le Parlement a modifié le Code criminel par suite de l'adoption du projet de loi C-3, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, permettant la création d'une banque nationale de données génétiques, prévoyant l'émission de mandats autorisant les prélèvements pour analyse génétique aux fins des enquêtes sur les infractions commises en vertu du Code criminel et autorisant les juges à obliger les contrevenants déclarés coupables d'infractions désignées de soumettre des prélèvements de substances corporelles.