translate English to French: • The PSSA contributions deficiencies already recovered will not be refunded but will be applied to count a portion of the leave without pay as pensionable service;
• Les insuffisances au titre des cotisations à la LPFP déjà recouvrées ne seront pas remboursées, mais serviront à faire compter comme service ouvrant droit à pension une partie du congé non payé;