translate English to French: That being so, in view of the advantage to a child's development of living with both parents and in the absence of persuasive countervailing arguments from the State party, the Committee concluded that the State party had failed to provide the special protection due to minors, and thus found a violation of the rights of children below 18 years of age guaranteed by article 24 of the Covenant.
Dans ces conditions, sachant que le développement d'un enfant nécessite qu'il vive avec ses deux parents et vu l'absence d'arguments convaincants à ce propos de la part de l'État partie, le Comité a conclu que, par son action, l'État partie n'avait pas assuré la protection spéciale due aux enfants et qu'il y avait donc eu une violation des droits des enfants âgés de moins de 18 ans garantis à l'article 24 du Pacte.