translate English to French: ◦ (ii) the total of the allowable capital losses of the SIFT trust for the taxation year from dispositions of non-portfolio properties during the taxation year. "non-portfolio property" « bien hors portefeuille » "non-portfolio property" of a trust or a partnership for a taxation year means a property, held by the trust or partnership at any time in the taxation year, that is
« entité déterminée » "subject entity" « entité déterminée » Personne ou société de personnes qui est, selon le cas : a) une société résidant au Canada; b) une fiducie résidant au Canada; c) une société de personnes résidant au Canada; d) une personne non-résidente, ou une société de personnes non visée à l’alinéa c), dont la principale source de revenu est une ou plusieurs sources situées au Canada.