translate English to German: The adoption of the opinion by Parliament will allow the Heads of State or Government to take a final decision on the new President of the European Central Bank's taking up office, within the time-scale set down in the Council recommendation.
Die Annahme des Standpunkts des Parlaments wird es den Staats- und Regierungschefs ermöglichen, den endgültigen Beschluss über die Amtsübernahme durch den neuen EZB-Präsidenten innerhalb des in der Empfehlung des Rates genannten Zeitraums zu fassen.