translate English to French: Documents, going back to the Ottoman period, are sometimes produced, but their authenticity and provenance are often in doubt.
Des documents, remontant à la période Ottomane, sont parfois produits, mais leur authenticité et leur provenance sont souvent contestées.