translate English to French: At 2:00 a.m. on 27 February, the Canadians cautiously advanced in two ranks towards the Boer lines less than half a kilometre away.
À 2h00, le matin du 27, ils commencent leur avance précautionneuse, sur deux lignes, vers les défenses boers sises à moins d'un demi kilomètre.