translate English to French: Due to the unique nature of this equipment, it was difficult to assess the precise cost of this up-grade, but it would have been a major investment.
Étant donné le caractère unique de cet équipement, il était difficile d'en évaluer le coût exact, mais cela aurait été un investissement majeur.