translate English to French: Although this compares favourably to the six provincial benefits plans that experienced over a 50 percent increase in drug costs during the same period, spiralling drug costs represent a significant burden to overall NIHB Program sustainability. We also enhanced the management of medical supplies and equipment by implementing a framework to provide guidelines for approving benefits; establishing provider qualification requirements to best meet the needs of clients, by ensuring proper assessment of providers to dispense medical supplies and equipment; and setting up an initiative to reuse medical equipment.
Bien que ces données se comparent avantageusement aux régimes d'assurance-médicaments de six provinces, qui ont connu une augmentation de 50 % du coût des médicaments pendant la même période, l'augmentation fulgurante du coût des médicaments représente un fardeau important pour la durabilité de l'ensemble du Programme des SSNA. Nous avons aussi amélioré la gestion des fournitures médicales et de l'équipement médical en appliquant un cadre pour prévoir des lignes directrices relatives à l'approbation des services; en définissant les exigences relatives aux qualifications des fournisseurs de façon à mieux répondre aux besoins des clients et en garantissant l'évaluation appropriée des fournisseurs de fournitures et de l'équipement médicaux; et en mettant en oeuvre une initiative de réutilisation de l'équipement médical.