translate English to French: <The concept of "release and shelf life specifications" versus "regulatory acceptance criteria" is described in ICH Q6A. Health Canada would consider either approach acceptable. More stringent release acceptance criteria may be necessary in certain cases in order to ensure that shelf life acceptance criteria are met throughout the labelled shelf life of the drug product.>
<Le concept de « spécifications relatives à la relâche et à la durée d'entreposage » par rapport aux « critères d'acceptation réglementaires » est décrit dans la ligne directrice Q6A de l`ICH. Santé Canada juge les deux approches acceptables. Des critères d'acceptation plus rigoureux en matière de relâche peuvent être nécessaires dans certains cas pour garantir que les critères d'acceptation relatifs à la durée de conservation sont respectés pendant la durée de conservation du produit médicamenteux indiquée sur l'étiquette.>