translate English to French: In 2006, the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (International Charter “Space and Major Disasters”) was activated 11 times by United Nations entities, such as FAO, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNEP and the World Food Programme (WFP), through the Office for Outer Space Affairs, in cooperation with UNOSAT of UNITAR.
En 2006, la Charte internationale `Espace et catastrophes majeures' (Charte visant à l'utilisation coordonnée des moyens spatiaux en cas de situation de catastrophe naturelle ou technologique) a été déclenchée 11 fois par des Organismes des Nations Unies tels que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le PAM, la FAO, le PNUE et le PNUD par la voie du Bureau des affaires spatiales, en coopération avec le programme d'imagerie satellitaire UNOSAT de l'UNITAR.