translate English to French: Resolution 687 (1991) created the framework for and set out the goals of the inspection process in Iraq; resolution 1284 (1999) clarified, inter alia, the obligations of both Iraq and the inspectors in relation to resolving the remaining disarmament issues and to the creation of a reinforced system of ongoing monitoring and verification; and resolution 1441 (2002) provided the inspectors with significant rights and the authority to build a robust, enhanced and effective inspection system.
La résolution 687 (1991) a institué le cadre régissant le processus d'inspection en Iraq et énoncé ses objectifs; la résolution 1284 (1999) a précisé, notamment, les obligations tant de l'Iraq que des inspecteurs pour ce qui est du règlement des questions de désarmement demeurées en suspens et de la création d'un système renforcé de contrôle et de vérification continus; et la résolution 1441 (2002) a octroyé aux inspecteurs des droits et des pouvoirs importants pour établir un système d'inspection solide, renforcé et efficace.