translate English to French: (4) A port authority shall prepare accounting records and, subject to any other Act of Parliament, or any applicable Act of the legislature of a province, that provides for a longer retention period, maintain them at its registered office or at such other place in Canada as the board of directors thinks fit for a period of six years after the end of the fiscal year to which they relate.
(4) L'administration portuaire tient ses livres comptables et, sous réserve de toute autre loi fédérale ou de toute loi provinciale pertinente prévoyant une période de rétention plus longue, les conserve à son siège social, ou en tout lieu au Canada convenant aux administrateurs, pendant une période de six ans suivant la fin de l'exercice auquel ils se rapportent.