translate English to French: Researchers are at the vanguard of a range of issues, from creating new materials to make roads and bridges stronger, to identifying easily measurable factors that can predict the risk of heart attacks, to assessing some of the benefits and dangers of young children’s growing use of the Internet.
Les chercheurs sont à l’avant-garde dans des domaines aussi nombreux que diversifiés, qu’il s’agisse de création de nouveaux matériaux, de renforcement des routes et des ponts ou de détermination de variables facilement mesurables dans la prévention des crises cardiaques ainsi que de l’évaluation des avantages et des dangers que présente l’utilisation croissante d’Internet par les jeunes enfants.