translate English to French: Foreign investors' increased investment in Canada, mostly in the form of direct investments and partnerships with Canadian venture capitalists, has contributed to the vitality and stability of the Canadian VC market since 1999.
100 en 2002. L'augmentation des investissements étrangers au Canada, principalement sous forme d'investissements directs et de partenariats avec des investisseurs canadiens de CR, a contribué à la vitalité et à la stabilité du marché canadien du CR depuis 1999.