translate English to German: To prevent any wrong turnings, it is absolutely essential that proposals for the period after 1999 should be submitted very soon, because the credibility of political decisions and confidence in a united Europe are at stake.
Um Fehlentwicklungen vorzubeugen, ist es absolut notwendig, schon bald Vorschläge für die Zeit nach 1999 vorzulegen, denn die Glaubwürdigkeit der politischen Entscheidungen und das Vertrauen in ein gemeinsames Europa stehen auf dem Spiel.