translate English to French: The proposed fish habitat compensation included: the re-construction of Findlay Creek, including fish habitat features such pools, riffles and riparian vegetation between Bank Street and Blais Road (total length 400 m); construction of a new section of Findlay Creek (the high level swale), including fish habitat features (approximate length 600 m); and enhancement to a section of Findlay Creek by installing riffles to provide fish habitat (total length to be enhanced 1,100 m).
La compensation proposée pour l’habitat du poisson comprenait la reconstruction du ruisseau Findlay, y compris des éléments de l’habitat du poisson comme les bassins, les seuils et la végétation riveraine entre la rue Bank et le chemin Blais (longueur totale de 400 m), la construction d’une nouvelle section du ruisseau Findlay (la rigole de haut niveau d’eau), y compris les caractéristiques de l’habitat du poisson (longueur d’environ 600 m) et mise en valeur d’une section du ruisseau Findlay en construisant des seuils afin de créer un habitat du poisson (longueur totale à mettre en valeur, 1 100 m).