translate English to French: The program is being introduced in Newfoundland and Labrador and the Quebec Lower North Shore on a pilot basis and may be implemented permanently following an assessment of the pilot.
Le programme sera mis en œuvre à titre expérimental à Terre-Neuve, au Labrador et sur la Basse-Côte-Nord du Québec; il pourrait devenir permanent si l’expérience s’avère concluante.