translate English to French: Not only has the Mechanism established that the diamonds in question were not officially exported from Zambia, that the alleged exporter did not legally exist in Zambia or in another country from which he is also alleged to have exported diamonds, but also that importers in Belgium, during an interview with the Mechanism, displayed scant knowledge of this exporter — despite the fact that they had dealt with the exporter on several occasions between February and May 2001 during which period they bought from the said exporter diamonds worth $13.5 million.
L'Instance a déterminé non seulement que les diamants en questions n'avaient pas été officiellement exportés de Zambie, que le soi-disant exportateur n'existait pas légalement en Zambie ou dans un autre pays à partir duquel il exporterait également des diamants, mais également que les importateurs en Belgique connaissaient mal cet exportateur, ce qui a été constaté pendant un entretien avec l'Instance bien qu'ils aient traité avec lui à plusieurs reprises entre février et mai 2001, période pendant laquelle ils lui ont acheté des diamants d'une valeur de 13,5 millions de dollars.