translate English to French: However, the corresponding mass for metal oxides is calculated as twice that of the total elemental mass, assuming that metal oxides exist as M2O, MO, M 2O3 and M 2O4.
Cependant, la méthode analytique est extrêmement sensible à la nuance plus ou moins foncée de l’échantillon sur le filtre, et il pourrait donc y avoir certaines incertitudes dans les résultats sur les CO et les CE.