translate English to French: Even if the section were not repealed, the Association felt that the use of the override power should at least be subject to guidelines.(44) Many people are concerned that the notwithstanding clause might be used in cases where rights and freedoms are most in need of protection.
L’Association a estimé que même si cet article n’était pas abrogé, des directives devaient régir l’exercice du pouvoir de dérogation(44). D’aucuns craignent en outre qu’on invoque la disposition dérogatoire dans des cas où les droits et libertés ont justement le plus besoin de protection.