translate English to French: The Secretary-General should ensure that the roles and responsibilities of all individuals, who are expected to carry out security functions in the field are clearly formulated in the security policy documents, and that additional clarification on the functions of security officials are provided to the missions, when needed (AP2004/600/16/02) (paras.  18 and 19).
Le Secrétaire général devrait faire en sorte que les rôles et les responsabilités de tous les agents appelés à exercer des fonctions de sécurité sur le terrain soient énoncés de façon claire dans les documents relatifs aux politiques de sécurité, et que des précisions supplémentaires sur les fonctions des responsables de la sécurité soient communiquées aux missions, en tant que de besoin (AP2004/600/16/02) (par. 18 et 19).