translate English to French: In other words, we make this recommendation knowing that this is a "band-aid solution," which will do little to alleviate work-life conflict over the long run.
Autrement dit, nous faisons cette recommandation en ayant conscience qu'il s'agit d'une solution à court terme qui ne contribuera guère à la résolution du conflit à long terme.