translate English to French: The Commission raised its concerns with the UK authorities, primarily through two detailed questionnaires, followed by a le er of formal notice and a supplementary le er of formal notice issued in January 2002. Although the Commission’s information is received from the UK authorities, not from Lloyd’s, the Commission understands the complainant’s concern that the UK authorities would rely heavily on information provided by Lloyd’s.
Dans le cadre des procédures de l’article 226, les informations fournies par les États membres sont examinées par les services de la Commission au même titre que toute autre source d’information, notamment celles qui sont fournies par le plaignant, de façon à ce que l’institution puisse prendre une décision sur la conformité d’une situation avec le droit communautaire.