translate English to French: These new financial institutions would have more limited powers than a fully-regulated foreign bank subsidiary or fully-regulated trust or loan company, but would also be subject to lighter regulatory requirements than the latter.
Ces nouvelles catégories d'institutions financières disposeraient de pouvoirs plus limités que ceux des filiales de banque étrangère ou des sociétés de fiducie ou de prêt de plein droit, mais elles seraient assujetties à une réglementation allégée.