translate English to French: When registering a ship in its register for the first time the Member State concerned shall ensure that the ship in question complies with the applicable international rules and regulations and that this is confirmed by documentary evidence in its possession.
Lorsqu'ils immatriculent pour la première fois un navire dans leurs registres, les États membres concernés s'assurent que le navire en question satisfait aux règles et réglementations internationales applicables et qu'ils possèdent les documents probants.