translate English to French: To this end, some of our recommendations address the need to ensure that Aboriginal history is documented and disseminated and that Aboriginal symbols take their place alongside the symbols of Canada's colonial past in public events.
C'est pourquoi certaines de nos recommandations rappellent qu'il nous paraît nécessaire d'étudier et de faire connaître l'histoire autochtone et d'arborer les symboles autochtones à côté des symboles de notre passé colonial lors des manifestations publiques.