translate English to French: During fiscal year 2006-2007 Human Resources and Social Development Canada was involved in the following horizontal initiatives.
Au cours de l'exercice 2006-2007, Ressources humaines et Développement social Canada a participé aux initiatives horizontales ci-après.