translate English to French: The decline in per capita growth observed in the mid-1990s, shown in Figure 12, is directly attributable to CH4 capture programs at landﬁlls.
Le ralentissement du taux d’augmentation par habitant observé au milieu des années 1990, comme l’illustre le Diagramme 2-9, est directement attribuable aux programmes de captage du CH4 dans les décharges.