translate English to German: Content Provider further represents that with respect to any Voice Services supplied by Content Provider hereunder, such Voice Services shall be Content Provider’s (or Content Provider’s employees) original creation (except for material in the public domain and/or material furnished by or included at Skype’s direction); such Voice Services do not and will not infringe upon, or violate the rights of any kind, including any copyright, patent, trade mark, trade secret of any person or defame or violate any right of privacy of any person; and such Voice Services are not the subject of any litigation or claim that might give rights to litigation.
Der Content-Anbieter erklärt des Weiteren, dass es sich im Hinblick auf die unter dieser Vereinbarung vom Content-Anbieter bereitgestellten Voice-Services um Originalwerke des Content-Anbieters (oder der Mitarbeiter des Content-Anbieters) (mit Ausnahme von gemeinfreien und/oder von Skype bereitgestellten oder nach Skypes Ermessen enthaltenen Materialien) handelt, dass diese Voice-Services keine Rechte wie Urheberrechte, Patente, Marken oder Geschäftsgeheimnisse Dritter verletzen, Dritte diffamieren oder die Privatsphäre Dritter verletzen und dass diese Voice-Services nicht Gegenstand von Rechtsstreitigkeiten oder Ansprüchen ist, die gegebenenfalls Klagerechte bieten.