translate English to French: While one can never predict with certainty that this situation is likely to continue, there are few signs that the Canadian party system is about to become more competitive in the near future.
Bien qu'on ne puisse jamais être certain qu'une telle situation durera, on ne voit guère de signes d'un regain prochain de compétitivité parmi les partis politiques canadiens.