translate English to German: Mr President, much as I respect the humanitarian sensibilities which Mr Papakyriazis demonstrates in the Socialist Group's resolution, I must say I was disappointed by it because I certainly never expected to see a lack of political insight on the part of the Socialists.
Herr Präsident! Bei allem Respekt für die humanitären Gefühle, denen Herr Papakyriazis im Entschließungsantrag der Sozialistischen Fraktion Raum gegeben hat, muß ich doch sagen, daß dieser Entschließungsantrag mich vor allem wegen des mangelnden politischen Erkenntnisvermögens enttäuscht hat, das ich bei den Sozialisten niemals vermutet hätte.