translate English to French: developed, how will that affect the future, the future employment status, but also their ability of finding employment, but yet be able to exist on the land on an as-needed-basis, or on an asdesired basis.
Je voulais dire que si le projet E-1A s'actualise, le promoteur n'aura pas le choix, il devra assurer la continuité de la vie traditionnelle des Cris, même si les conditions, suite au projet, font en sorte que les Cris ne peuvent plus maintenir leurs activités de chasse, de pêche et de trappe au même niveau qu'actuellement.