translate English to French: PADAC Members Non-PADAC Members Average Sales per establishment (all fine arts) $873,000 $276,000 Average percentage of sales that are Canadian art 83% 88% Total Implied Canadian sales $725,000 $243,000 Average number of works sold of Canadian art per gallery 383 288 Average implied value per Canadian work of art $1,893 $843 As the exhibit indicates, PADAC members have higher levels of sales of Canadian art, on average, that non-PADAC members, as well as a greater turnover of works of art generally.
Membres de l'APGAC Non-membres de l'APGAC Ventes moyennes par établissement (beaux-arts) 873 000 $ 276 000 $ Pourcentage moyen de ventes d'œuvres d'art canadiennes 83 % 88 % Total des ventes canadiennes implicites 725 000 $ 243 000 $ Nombre moyen d'œuvres d'art canadiennes vendues par galerie 383 288 Valeur moyenne implicite par œuvre d'art canadienne 1 893 $ 843 $ Comme l'indique ce tableau, les membres de l'APGAC réalisent en moyenne des niveaux de vente plus élevés que les non-membres en ce qui a trait aux œuvres d'art canadiennes.