translate English to French: All parties, whether represented or not, must suffer the consequences of failing to lead evidence that is essential to making their case or failing to answer the evidence that is led against them.
Toutes les parties, qu’elles soient représentées ou non, si elles ont omis de présenter des éléments de preuve essentiels pour établir le bien-fondé de leurs arguments ou si elles n’ont pas répliqué à la preuve présentée doivent en subir les conséquences.