translate English to French: The Committee notes that the provision of $87 million under facilities and infrastructure provides for, inter alia, construction of the Force's new headquarters in Tyre, the Sector East headquarters and four battalion headquarters, as well as for the rental of office space in New York for the Strategic Military Cell and 51 additional Headquarters staff for the administrative backstopping of UNIFIL.
Le Comité consultatif note que les crédits d'un montant de 87 millions de dollars demandés au titre des installations et infrastructures doivent servir à financer notamment la construction du nouveau siège de la Force à Tyr, les dépenses afférentes au siège du secteur est et au siège de quatre bataillons ainsi que la location de bureaux à New York pour la Cellule stratégique et pour 51 fonctionnaires supplémentaires chargés de l'appui administratif de la FINUL au Siège.