translate English to French: The fund should be at the discretion of the ERC coordinator and only be used in circumstances: . . where, without it, a client would be unable to take up a placement; and where the client will be able to make his own transportation arrangements once in the job (car pooling, purchase used vehicle).
• Que le coordonnateur de Compass s’efforce d’améliorer les liens de communication entre les conseillers de la province et les CRE — agents de prestation du programme. Que l’on mette en place des mécanismes grâce auxquels les CRE seront à même de faire connaître, aux conseillers de la province, l’état du dossier des candidats qu’ils leur auront envoyés.