translate English to French: The penalty may in these cases exceed the maximum penalty prescribed for the offence by up to 50 per cent.
Les sanctions peuvent dans ces cas dépasser de jusqu'à 50 pour cent la sanction maximale prescrite pour le délit.