translate English to French: An electric fan (in the case of the powered psychrometer) or simple manual whirling of the device (in the case of the sling psychrometer) is employed to produce the airstream.
Un ventilateur électrique (dans le cas d’un psychromètre électrique) ou un simple mouvement de tourbillon manuel (dans le cas d’un psychromètre à fronde) permet de produire le courant d’air.