translate English to French: Surely the ideology of a free and natural market turned out to be a blunder. The idea that the market works as a pure environment of equal confrontation for ideas, projects, the productive quality and the utility of services has been wiped out by the sour truth of a war that monopolies have waged against the multitude of self-employed cognitive workers and against the slightly pathetic mass of microtraders.
D'autre part, le travail productif, qui s'inscrit de plus en plus dans les fonctions cognitives de la société: le travail cognitif commence à se considérer comme un cognitariat et à fonder des institutions du savoir, de la créativité, de l'attention, de l'invention et de l'éducation indépendantes du capital.