translate English to French: "Where do the funded children's projects currently fit within provincial strategies for population health?" and "What impact have the projects had on provincial strategies?". In the case of the projects' workshop, the use of a pre-workshop questionnaire encouraged participants to describe their project activities within the population health framework.
On leur a ensuite demandé de réfléchir aux questions : « Comment les programmes financés destinés aux enfants s'inscrivent-ils actuellement dans les stratégies provinciales de la santé de la population? » et « Quelle incidence les projets ont-ils eue sur les stratégies provinciales? » . Dans le cas de l'atelier à l'intention des projets pour enfants, l'utilisation d'un questionnaire préalable a encouragé les participants à décrire les activités de leur projet dans le cadre de la santé de la population.