translate English to French: As to the system's contribution to the development of proposals for more tightly managed entities in the field of development, humanitarian assistance and the environment, the Committee underscored the need for its members to be proactive both in interpreting the provision and in participating actively in the relevant consultative processes.
Pour ce qui est de la contribution que le système devait apporter à l'élaboration de propositions tendant à voir gérer plus rigoureusement les « entités vouées au développement, à l'environnement et à l'action humanitaire », le Comité avait souligné que ses membres devaient faire preuve de dynamisme tant en interprétant cette disposition qu'en participant activement aux différentes consultations sur la question.