translate English to French: With partial premium relief for some, and with the tendency of those with the highest risk of illness to gravitate to the public plan, it may not be possible to make the plan self-financing.
Avec un allégement partiel des primes pour certains, et compte tenu de la tendance des personnes à risques plus élevés à opter pour le régime public, il ne sera peut-être pas possible d'assurer l'autofinancement de celui-ci.