translate English to French: parents, adoptive parents or guardians does not consent to the departure from the country of a citizen who is a minor, the question of whether he or she may leave is decided by the courts.
Si l'un des parents, parents adoptifs ou tuteurs n'autorise pas le mineur à quitter le pays, la décision est prise par le juge.