translate English to French: However, our review showed that a single generic name used in the agreement in fact represented several intelligence services belonging to the government of the foreign state—in the Committee’s view, a contravention of Ministerial Direction.
Notre étude a cependant révélé qu'un unique nom générique employé dans une entente représentait en fait plusieurs services de renseignement relevant du gouvernement d'un État étranger, ce qui déroge à nos yeux à l'instruction ministérielle.