translate English to French: Such a measure may ultimately undermine not only the autonomy of the parties in their commercial dealings and the importance of observing commercial bargains, but also the availability of affordable credit; as the protection provided by security interests declines, the price of credit may need to increase to offset the greater risk.
Une telle mesure risque, en définitive, non seulement de nuire à l'autonomie des parties dans leurs opérations commerciales et à la nécessité d'honorer les engagements commerciaux, mais aussi de compromettre l'offre de crédit à des taux abordables: les sûretés réelles offrant une protection moindre, il peut être nécessaire d'accroître le prix du crédit pour compenser l'augmentation du risque.