translate English to French: The grounds for determining whether a particular cultural item should be repatriated, however, are relatively narrow and do not always address the needs of First Peoples.
La Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels peut aider les établissements admissibles à acheter des objets en leur fournissant ou en leur prêtant une somme représentant au maximum les deux tiers du coût.