translate English to French: The underlying principle is that the Crown cannot be estopped from exercising its powers, whether given in a statute or by common law, when it is doing so in the proper exercise of its duty to act for the public good, even though this may work some injustice or unfairness to a private individual [...]
[TRADUCTION] Le principe sous-jacent est que la Couronne ne peut être empêchée d’exercer ses pouvoirs, qu’elle les tienne de la loi ou de la common law, lorsqu’elle les exerce en s’acquittant de son obligation d’agir dans l’intérêt public, même si, elle inflige une injustice à un administré[...]