translate English to French: As the proposal evolves, the changes to the proposal should be examined in the Detailed Analysis context to determine if the environmental impacts and their significance have changed and whether other elements need to be adjusted to reflect these changes (i.e., mitigation and/or enhancement measures, follow-up, etc.).
À mesure que le projet évolue, les changements qui y sont apportés devraient être examinés dans le contexte de l’analyse détaillée pour déterminer si les incidences environnementales et leur importance ont changé et si d’autres éléments doivent être rajustés pour refléter ces changements (p. ex.: mesures d’atténuation et/ou d’amélioration, suivi, notamment).