translate English to French: Urges Parties that have not yet done so to transmit to the Secretariat their completed questionnaires on transmission of information for the year 2006 and for previous years, as soon as possible and if possible in electronic form, using the revised questionnaire adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting and bearing in mind that, in accordance with the provisions of paragraph 3 of article 13 of the Convention, Parties must transmit before the end of each calendar year a report on the previous calendar year;
Engage les Parties qui ne l'ont pas encore fait à communiquer au secrétariat les données pour 2006 et les années précédentes dans les plus brefs délais et si possible sous une forme électronique, au moyen du questionnaire révisé adopté par la Conférence des Parties à sa sixième réunion, en ayant présent à l'esprit le fait que, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 13 de la Convention, les Parties doivent transmettre, avant la fin de chaque année civile, un rapport sur l'année civile précédente;