translate English to French: The design of the instrument shall be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark.
La réalisation de l'appareil doit être telle qu'aucune déviation de l'aiguille du galvanomètre ne se produise lorsque la sphère n'est pas éclairée.