translate English to French: Currently, the Office of Insular Affairs carries out the Secretary of the Interior's responsibilities for the Territory and other insular areas.  The Office of Insular Affairs Strategic Plan for 2000 to 2005 is based on two goals: assisting the Islands in developing more effective government by providing financial and technical assistance, and helping to manage Federal-island relations by promoting appropriate Federal policies.2
Les responsabilités du Secrétaire d'État à l'intérieur vis-à-vis du territoire et d'autres zones insulaires sont actuellement assumées par le Bureau des affaires insulaires dont le plan stratégique pour la période allant de 2000 à 2005 est fonction de deux objectifs : aider le territoire à accroître l'efficacité de l'administration en lui fournissant l'assistance financière et technique nécessaire, et aider à gérer les relations fédérales et insulaires en favorisant l'adoption de politiques fédérales judicieuses.