translate English to French: Once you file this document with us, we will be aware that, for a period of time, you have an arrangement with a financial institution which includes that you will not request issuance of a replacement licence, or "licence transfer", and if you do, it will be with the acknowledgement of the lender.
Une fois que vous nous aurez soumis ce document, nous serons avisés que, pour une période de temps, vous avez un arrangement avec une institution financière qui inclut que vous ne demanderez pas de délivrer un permis de remplacement, ou un « transfert de permis », et si vous effectuez une telle demande, elle le sera avec la reconnaissance de votre prêteur.