translate English to French: In 2008-2009, the department will continue to review procedures, implement measures to improve efficiency, apply risk management measures and develop guidance documents to deliver the environmental assessment program in the most efficient manner without compromising the high quality of the environmental assessments completed.
En 2008‑2009, le Ministère continuera d'examiner des procédures, de mettre en œuvre des mesures d'amélioration de l'efficacité, d'appliquer des mesures de gestion du risque et d'élaborer des documents d'orientation afin de réaliser les activités du programme d'évaluation environnementale de la manière la plus efficace possible sans compromettre la qualité élevée des évaluations environnementales effectuées.