translate English to French: Believing that only an independent body could monitor such matters, the Government had taken the initiative of establishing an ombudsman for children, the only post of its kind in the region and something of a rarity in Europe as a whole.
Considérant que seul un organe indépendant est mieux à même de suivre ces questions, le Gouvernement a pris l'initiative, inédite dans la région et rare dans l'ensemble de l'Europe, de créer un poste d'ombudsman pour les enfants.