translate English to French: Military personnel provide scientists with client contacts and access to the departmental matrix that would be time-consuming and distracting to develop on their own.
Les membres du personnel militaire fournissent aux scientifiques des contacts avec les clients et un accès à l’équipe matricielle du Ministère qui, autrement, prendraient du temps à établir et dévieraient de leur fonction première.