translate English to French: From the foregoing, it is clear that mechanisms need to be created that will allow a minor child to file suit himself in court whenever his rights are violated.
Sur la base de ce qui précède, il apparaît nécessaire de créer des dispositifs qui permettent à l'enfant mineur d'entamer lui-même une action en justice chaque fois que ses droits sont bafoués.