translate English to French: When harmonized functional definitions were not applicable to UNOPS, they were modified to fit within the original intent of the definition and the specifics of UNOPS.
Les définitions harmonisées qui ne pouvaient s'appliquer telles quelles ont en effet été modifiées en fonction à la fois de l'intention dont elles procédaient et des spécificités de l'UNOPS.