translate English to French: During 2008-09, the PPSC will continue to promote inter-jurisdictional cooperation within the prosecutorial community, and will work cooperatively with investigative agencies, providing advice and litigation support during the investigative stage on highly complex cases. It will also prosecute organized crime cases which are under the jurisdiction of the Attorney General of Canada; and pursue the recovery of proceeds of crime.
En 2008-2009, le SPPC continuera de mettre l'accent sur la coopération entre les divers services des poursuites de toutes les administrations et avec les organismes d'enquête afin de leur offrir des conseils et un appui au contentieux pendant les enquêtes sur les affaires d'une grande complexité; assumera le rôle de procureur dans les affaires de criminalité organisée où les poursuites sont intentées par le procureur général du Canada; et s'occupera des questions touchant les produits de la criminalité.