translate English to French: Strategies for achieving this goal include: (a) the convergence of sectoral activities in the most disadvantaged areas to provide services that are family-focused, community-based and gender-sensitive; (b) capacity-strengthening at federal, regional and subregional levels for effective planning and management of service delivery; (c) empowering families and facilitating community-led action, with special attention to the sustained participation of women, children and youth; (d) convergence among sector-based activities and programmes to promote achievement of cross-sectoral outcomes; (e) partnerships with non-governmental organizations (NGOs), bilateral and multilateral agencies, United Nations agencies and communities to improve service delivery and leverage wider human and financial resources for the realization of children's rights; and (f) targeted advocacy for the development of a supportive legal, policy and regulatory environment.
Les stratégies visant à réaliser cet objectif sont notamment les suivantes : a) convergence des activités sectorielles dans les zones les plus défavorisées afin de fournir au niveau de la collectivité des services axés sur la famille et tenant compte des considérations sexospécifiques; b) renforcement des capacités aux niveaux fédéral, régional et sous-régional afin d'assurer la planification et la gestion efficaces de la prestation des services; c) renforcement des moyens d'action des familles et encouragement de l'action menée par les collectivités, une attention particulière étant accordée à la participation soutenue des femmes, des enfants et des jeunes; d) convergence entre les activités et programmes sectoriels, ce qui permettra d'obtenir des résultats intersectoriels; e) partenariat avec des organisations non gouvernementales, des organismes bilatéraux et multilatéraux, des organismes des Nations Unies et les collectivités afin d'améliorer la prestation des services et de mobiliser davantage de ressources humaines et financières pour la réalisation des droits de l'enfant; et f) activités de sensibilisation ciblées pour la mise en place d'un cadre juridique, administratif et de réglementaire favorable.