translate English to German: But, on the other hand, we must emphasise that from your first paragraph onwards you are proposing nothing less than the creation of a European tax. The adoption of such a measure would be regarded as creating an extremely serious precedent by anyone opposed to a standardised European taxation system.
Hingegen muß darauf hingewiesen werden, daß Sie auf diese Weise vom ersten Absatz an nichts anderes als eine europäische Steuer vorschlagen, denn die Annahme einer derartigen Maßnahme würde einen schwerwiegenden Präzedenzfall für all jene darstellen, die sich einem einheitlichen europäischen Steuersystem widersetzen.