translate English to French: Prisoners were protesting against ill-treatment and violations of their rights, such as denials of family visits and receipt of food parcels, and the frequent use of punishment cells for minor violations of prison rules.
Les prisonniers entendaient protester contre les mauvais traitements et les violations de leurs droits fondamentaux (visites des familles interdites, colis alimentaires refusés, etc.), ainsi que contre l'usage fréquent du cachot pour des infractions mineures à la réglementation carcérale.