translate English to French: In view of the workloads and expertise involved in developing, inculcating and maintaining up-to-date operational and professional development concepts and approaches on a global scale, and taking into account the inherent geographic dispersion of the safety and security function, a senior manager at the D-2 level is essential to ensure the highest technical standards of performance across all the United Nations security and safety services in Addis Ababa, Bangkok, Beirut, Geneva, Nairobi, New York, Santiago and Vienna.
Étant donné la charge de travail et les compétences nécessaires pour mettre au point, appliquer et actualiser, à l'échelle mondiale, des principes et des politiques de développement opérationnel et professionnel, et vu la dispersion géographique inhérente à la fonction sûreté et sécurité, il est indispensable de pouvoir compter sur un haut fonctionnaire de la classe D-2 pour garantir que les normes techniques et opérationnelles les plus strictes sont appliquées dans tous les services de sûreté et de sécurité de l'ONU à Addis-Abeba, Bangkok, Beyrouth, Genève, Nairobi, New York, Santiago et Vienne.