translate English to French: Table 8 − Paper Use in Responsibility Centres in 2004-2005 Responsibility Centres Montreal Corporate Services (including the Nord-du-Québec Business Office) Île-de-Montréal Business Office Gaspésie−Îles-de-la-Madeleine Business Office Saguenay−Lac-Saint-Jean Business Office Abitibi-Témiscamingue Business Office Québec−Chaudière-Appalaches Business Office Outaouais Business Office Côte-Nord Business Office Estrie Business Office Laval−Laurentides−Lanaudière Business Office Bas-Saint-Laurent Business Office Montérégie Business Office Mauricie et Centre-du-Québec Business Office Gatineau Corporate Services TOTAL Source:
Tableau 8 – Consommation de papier dans les centres de responsabilité en 2004-2005 Centres de responsabilité Services corporatifs de Montréal (incluant le Bureau d'affaires du Nord-du-Québec) Bureau d'affaires de l'Île-de-Montréal Bureau d'affaires de la Gaspésie − Îles-de-la-Madeleine Bureau d'affaires du Saguenay − Lac-Saint-Jean Bureau d'affaires de l'Abitibi-Témiscamingue Bureau d'affaires de Québec − Chaudière-Appalaches Bureau d'affaires de l'Outaouais Bureau d'affaires de la Côte-Nord Bureau d'affaires de l'Estrie Bureau d'affaires de Laval − Laurentides − Lanaudière Bureau d'affaires du Bas-Saint-Laurent Bureau d'affaires de la Montérégie Bureau d'affaires de la Mauricie et Centre-du-Québec Services corporatifs de Gatineau TOTAL Source :