translate English to French: When an appeal was filed, no Greaves assessment was offered (alleged because they were aware the appointment was not going to be extended), yet several short-term extensions were made - until just two weeks prior to the scheduled appeal hearing - thus the matter became academic, with no corrective measures being required.
Lorsque l'appel a été interjeté, on n'a offert aucune évaluation en vertu de la décision Greaves (présumément parce que l'on savait que la nomination ne serait pas prolongée); pourtant, plusieurs prolongations de brève durée ont été effectuées — jusqu'à deux semaines avant la date prévue de l'audition de l'appel — l'affaire devient donc théorique, sans qu'aucune mesure corrective ne soit nécessaire.