translate English to French: A worst-case scenario, based on the existing cohort and assuming retirement as soon as eligible, shows potential for replacement shortfalls starting by 2009–10 for all EX levels except EX1. 
Au pire, si l’on se fonde sur la population actuelle et qu’on présume qu’ils prendront leur retraite dès qu’ils seront admissibles, on constate un potentiel de pénurie de candidats pour le remplacement qui commencera à se manifester à tous les échelons EX en 2009-2010, sauf pour EX1.