translate English to French: So far, however, this has resulted not so much in convincing answers as in what might be described as insightful equivocation, in which arguments that focus on rehabilitating traditional functions of Members of Parliament are combined with arguments that appear to point in other directions.
Toutefois, jusqu’à maintenant, cette démarche a conduit non pas tant à des réponses convaincantes mais plutôt à ce qui pourrait être décrit comme une sorte d’ambiguïté savante, qui brasse à la fois des arguments en faveur de la réhabilitation des fonctions traditionnelles du député et des arguments qui semblent mener à d’autres conclusions.