translate English to French: Even if it had been established, such an argument has been rejected by the Court of Appeal in Cyanamid Canada v. Canada (Minister of National Health and Welfare) (1992), 45 C.P.R. (3d) 390 (F.C.A.). The very fact of AstraZeneca’s reliance on studies which are in the public domain was not confidential information.
Même si un tel fait avait été établi, pareil argument a déjà été rejeté par la Cour d’appel dans l’affaire Cyanamid Canada c. Canada (Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social) (1992), 45 C.P.R. (3d) 390 (C.A.F.).