translate English to French: Thanks to the high standards they have nurtured over the years, the granting councils have made it possible to launch an excellence-based program that would mobilize researchers in every province.
Grâce aux normes élevées qu’ils ont maintenues au fil des ans, les conseils subventionnaires ont rendu possible le lancement d’un programme fondé sur l’excellence qui mobiliserait les chercheurs de chaque province.