translate English to French: The Act of 29 July 1998 laid down a compulsory time limit to be observed by public landlords between mandatory referral to the département’s housing allowances office (SDAPL) and the issue of a writ for termination of lease, and a second time limit of 2 months to be observed by both public and private landlords between the issue of the writ and the date of the court hearing (sections 114 and 115 of the Act).
La loi du 29 juillet 1998 a notamment instauré un délai obligatoire de trois mois s’imposant aux bailleurs publics entre la saisine obligatoire de la section départementale des aides publiques au logement (SDAPL) et la délivrance d’une assignation pour résiliation de bail, et un second délai de 2 mois s’imposant aux bailleurs publics et privés à respecter entre la délivrance de l’assignation et la date de l’audience (art. 114 et 115 de la loi).