translate English to French: information. In some provincial jurisdictions, independent brokers are also obligated to provide the customer with information when new regulations or outside forces dictate changes to existing contracts (as occurred with new auto insurance rules in Ontario).
Dans certaines provinces, les courtiers indépendants sont aussi obligés d’informer leurs clients lorsque de nouveaux règlements ou des forces externes imposent des changements aux contrats existants (comme cela s’est produit avec les nouvelles règles d’assurance-automobile en Ontario).