translate English to French: The overall contributions from the Energy Sector have been fairly stable over the long term, with increases from LDGTs (0.7 Mt) and HDDVs (0.6 Mt) being offset by reductions from LDGVs (0.5 Mt), electricity and heat generation (confidential), pipelines (0.4 Mt), and residential (0.4 Mt) subsectors.
Les contributions globales du secteur de l'énergie sont demeurées relativement stables à long terme, les hausses des camions légers à essence (0,7 Mt) et des véhicules lourds à moteur diesel (0,6 Mt) étant neutralisées par les réductions des véhicules légers à essence (0,5 Mt), de la production d'électricité et de chaleur (données confidentielles), des pipelines (0,4 Mt) et du secteur résidentiel (0,4 Mt).