translate English to French: Pickersgill's retirement on August 31, 1972, did little to deflect the rivalry with the Ministry of Transport.
La retraite de Pickersgill le 31 août 1972 n'a pas apaisé la rivalité avec le ministère des Transports.