translate English to French: However, the point was made more than once that the lack of mobility within the Public Service works against this.
Toutefois, on souligne plus d'une fois que le manque de mobilité au sein de la fonction publique a des effets contraires.