translate English to French: I object strenuously to this guideline and its casual provisions for disposal of information that, by its own admission, could cause injury.
Je m'oppose vigoureusement à ces lignes directrices ainsi qu'à leurs dispositions cavalières visant le retrait des renseignements qui, tel qu'il y est reconnu, pourrait causer un préjudice.