translate English to French: A 'database query' system (SQL) allows the selection of specified retrieval criteria, such as a date range, a range of values for any numeric parameter, ignore records with no data, etc.
Un système d'interrogation de base de données (SQL) permet de choisir des critères d'extraction spécifiques, par exemple, un intervalle de dates, un intervalle de valeurs pour n'importe quel paramètre numérique, rejet des enregistrements sans données, etc.