translate English to French: In some cases, not all objects within an assemblage, collection or archival fonds may be determined to be of "outstanding significance and national importance," and the Board may request an institution to cull what has been submitted for certification.
Parfois, ce ne sont pas tous les objets d'un assemblage, d'une collection ou d'un fonds d'archives qui sont jugés « d'intérêt exceptionnel et d'importance nationale » et la Commission peut demander à un établissement de faire un choix parmi les objets soumis pour attestation.