translate English to French: • Support for capital goods for over 35,000 women in 2,847 projects, to undertake primary production activities: establishment of sheep, pig and goat breeding operations, and greenhouse cultivation; generation of value added: sewing workshops, craft, bakeries, low-income kitchens, tortilla production; services and marketing: cybercafé, clothing design, marketing of dairy products, among other things.
• Aide à l'achat de biens d'équipement, fournie à plus de 35 000 femmes dans le cadre de 2 847 projets, afin de mener à bien des activités de production primaire : mise en place d'élevages ovins, porcins et caprins et de cultures sous serres; génération d'une valeur ajoutéee : ateliers de couture, artisanat, boulangeries, cuisines économiques, fabrication de tortillas; services et commercialisation : cybercafés, conception de vêtements, commercialisation de produits laitiers, entre autres.