translate English to French: Under Article 11 of Regulation 1073/99, the role of the Supervisory Committee (which is composed of five independent outside persons who possess the qualifications required for appointment in their respective countries to senior posts relating to the Office’s areas of activity and appointed by common accord of Parliament, the Council and the Commission3) is to ‘reinforce the Office’s independence by regular monitoring of the implementation of the investigative function’4.
Aux termes de l’article 11 du règlement 1073/99, la mission du comité de surveillance (composé de 5 personnalités extérieures indépendantes, réunissant les conditions d’exercice dans leur pays respectifs de hautes fonctions, en lien avec les domaines d’activités de l’Office, et nommées de commun accord par le Parlement, le Conseil et la Commission3) est celle de «conforter l’indépendance de l’Office» par un «contrôle régulier qu’il exerce sur la fonction d’enquête»4.