translate English to French: IN THE MATTER OF the application of the Quebec North Shore & Labrador Railway Company (hereinafter the Applicant) for authority to remove the centralized traffic control system from Ross Bay Junction, at mileage 224.0 to Knob Lake Junction, at mileage 355.2 Menihek Subdivision, in the Province of Newfoundland.
RELATIF à la demande présentée par la Compagnie de Chemin de fer du Littoral nord de Québec et du Labrador (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'autorisation d'enlever la Commande Centralisée de la Circulation à partir de Ross Bay Junction, au point milliaire 224,0 jusqu'à Knob Lake Junction, au point milliaire 355,2 de la subdivision Menihek, dans la province de Terre-Neuve.