translate English to French: In numerous cases detainees have been known to spend more years in custody without trial than the time they would have served if found guilty in a court of law of the offences of which they are accused.
Dans de nombreux cas, les détenus sont restés incarcérés sans être jugés plus longtemps qu'ils ne l'auraient été s'ils avaient été déclarés coupables des infractions dont ils étaient accusés puis condamnés par un tribunal.