translate English to French: NIAO will manage The State of Canada’s Environment Infobase Internet site (www.ec.gc.ca/soer-ree/English/default.cfm), which will act as a single-window Internet site through which the network of SOE reports can be accessed.
Le BNIE gèrera le site Internet contenant la base d’informations sur état de l’environnement canadien, http://www.ec.gc.ca/soer-ree/Francais/default.cfm, lequel fera office de guichet unique pour l’accès au réseau des rapports RÉE.