translate English to French: If this situation is allowed to persist, various regions and communities will not benefit fully from the economic and social advantages that the skills and knowledge associated with the new economy offer.
Bon nombre de ces établissements de plus petite taille sont de plus désavantagés parce que la province où ils se trouvent n'offre qu'un appui et un accès au financement de la recherche très limités.