translate English to French: The IPBN recommended that: (i) sui generis systems for the protection of TK be based on indigenous legal systems and customary laws; (ii) formal, detailed studies be carried out on the interface between local management systems of innovation and formal IP systems; and (iii) identification of the elements of a sui generis system, as well as development and implementation of such a system, should involve the holders of TK through appropriate mechanisms, including funding.
L’IPBN recommande que : i) les systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels soient fondés sur des systèmes juridiques autochtones et le droit coutumier; ii) l’interaction entre les systèmes de gestion locale de l’innovation et les systèmes structurés de propriété intellectuelle fasse l’objet d’études détaillées en bonne et due forme; et iii) les détenteurs de savoirs traditionnels participent à la définition des éléments constitutifs d’un systèmesui generis, ainsi qu’à l’élaboration et la mise en œuvre de ce système par le biais de mécanismes appropriés, dont le financement.