translate English to French: While the Special Rapporteur has taken up some individual cases for a second time, in particular in the absence of a State reply and when new developments warrant sending another allegation letter or urgent appeal, the main follow-up to communications is carried out by local, national or international civil society organizations.
Bien qu'elle ait examiné quelques cas individuels deux fois, en particulier en l'absence de réponse de l'État et quand des faits nouveaux justifiaient l'envoi d'une nouvelle lettre d'allégation ou d'un nouvel appel urgent, le suivi des communications est effectué principalement par les organisations de la société civile locale, nationale ou internationale.