translate English to French: The developer of this compound did not know which component(s) were responsible for the instability of the product, nor was it known how the problem could be resolved on the basis of commonly available knowledge.
Le créateur de ce mélange ne savait pas quels éléments rendaient instable le produit ni comment le problème pouvait être résolu au moyen des connaissances disponibles.