translate English to French: At the same meeting, statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the States members of the Group of 77 and China), Belgium (on behalf of the States members of the European Union, the Central and Eastern European States associated with the European Union (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovenia), other associated States (Cyprus, Malta and Turkey) and Iceland (in its capacity as a member of the European Free Trade Association and of the European Economic Area), Chile (on behalf of the States members of the Rio Group), Nauru (on behalf of the small island developing States represented at the United Nations that are members of the Pacific Islands Forum), Japan, the Russian Federation, Norway, the Republic of Korea and Switzerland.
À la même séance, les déclarations ont été faites par les représentants de la République islamique d'Iran (au nom des États membres du Groupe des 77 et de la Chine), de la Belgique [au nom des États membres de l'Union européenne, des pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne (Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie et Slovénie) et d'autres États associés (Chypre, Malte et Turquie), ainsi que de l'Islande, en sa capacité de membre de l'Association européenne de libre-échange et de l'Espace économique européen], du Chili (au nom des États membres du Groupe de Rio), de Nauru (au nom des petits États insulaires en développement représentés à l'ONU qui sont membres du Forum des îles du Pacifique), du Japon, de la Fédération de Russie, de la Norvège, de la République de Corée et de la Suisse.