translate English to French: The government may, as a matter of public policy, wish to promote collective licensing, but the encouragement of collective licensing should not extend to coercive legislative measures that distort normal bargaining relationships.
Le gouvernement pourrait, à titre de politique publique, faire la promotion de licences collectives, mais les encouragements à souscrire à une telle licence ne devraient pas s’étendre aux mesures législatives coercitives qui déforment les rapports entre les parties pendant les négociations.