translate English to French: UNIFEM has consistently maintained strong ties to women's groups, gender equality experts, human rights organizations and women's ministries, leveraging their capacities and political influence to sustain public and policy attention on violence against women and to promote implementation and accountability among Government counterparts, civil society organizations and United Nations partners.
UNIFEM a toujours entretenu des contacts étroits avec des groupes de femmes, des spécialistes de l'égalité entre les sexes, des organismes de défense des droits de l'homme et des ministères de la condition de la femme et tiré parti de leurs capacités et de leur influence politique pour appeler l'attention de l'opinion et des pouvoirs publics sur la violence à l'encontre des femmes et promouvoir les actions concrètes ainsi que le respect du principe de responsabilité par les autorités locales, les organisations de la société civile et les partenaires de l'ONU.