translate English to French: The Reproductive Age Mortality Survey (RAMOS) (World Health Organization, 1987; Greenwood and others, 1987) uses multiple sources of information — civil registers, health facility records, community leaders, religious authorities, undertakers, cemetery officials, schoolchildren — to identify all deaths.
L'enquête sur la mortalité des femmes en âge de procréer (Organisation mondiale de la santé, 1987; Greenwood et autres, 1987) utilise diverses sources d'information - registres d'état civil, archives des établissements de santé, responsables de la communauté, autorités religieuses, établissements de pompes funèbres, cimetières, enfants inscrits dans les écoles - afin d'identifier tous les décès.