translate English to French: But what happens is that with a budget of some 70 billion ECU you find in the course of the year that here and there the funds are not fully used up, and these can then be used to cope with special unforeseen emergencies like the BSE crisis.
Or on constate que sur un budget d'environ 70 milliards d'écus, toutes les ressources ne sont pas utilisées à 100 % dans toutes les lignes. Ces reliquats peuvent alors être utilisés dans la pratique pour faire face à des situations d'urgence imprévues, par exemple la crise de l'ESB.