translate English to French: These compilations (dipretoro and Rauch, 1988; Ericksen and Hedin, 1988; Brady et aL, 1994) have resulted in the development of general criteria for overall volume-weighted waste rock blends considered likely to produce net alkaline drainage but not necessarily prevent metal leaching.
Ces compilations (dipretoro et Rauch, 1988; Ericksen et Hedin, 1988; Brady et al., 1994) ont donné lieu à l'élaboration de critères généraux applicables aux mélanges globaux de stériles, pondérés en fonction du volume, jugés susceptibles de produire des eaux de drainage alcalines, mais sans nécessairement prévenir la lixiviation des métaux.