translate English to French: Given that the claim by Turner and the claim by the Kuwaiti joint venture partner concern losses allegedly arising out of a joint business, both the Panel and the “E4” Panel were of the view that to ensure the efficient processing of these claims, the two claims should be considered by the same panel in the same instalment.
Vu que la demande d'indemnisation de Turner et celle du partenaire koweïtien portent sur des pertes qu'aurait subies la coentreprise, le Comité et le Comité «E4» ont estimé que, pour en assurer un traitement efficace, les deux réclamations devaient être examinées par le même comité et dans une même tranche.