translate English to French: The applicant, who is a public servant, was a candidate in a closed competition for the position of Legal Analyst [CO-02].
Les événements entourant cette demande peuvent être résumés de la façon suivante. La requérante, fonctionnaire, était candidate à un concours interne pour le poste d'analyste juridique [CO-02].