translate English to French: Gas tax funds are neither a simple fiscal transfer to Canada’s municipalities nor a duplication of existing infrastructure programs.
Les fonds provenant de la taxe sur l’essence ne constituent ni un simple virement financier aux municipalités canadiennes, ni un dédoublement des programmes d’infrastructure existants.