translate English to French: Contractual obligations The Fund is engaged in contracts with telecommunications suppliers. Future payments are as follows: (in thousands of dollars) Year ending March 31, 2007.
Passif éventuel À compter du 1 er avril 2005, la comptabilisation des passifs éventuels a été décentralisée du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada au Fonds renouvelable des services immobiliers.