translate English to French: The fact that the State is entitled to waive the immunity of diplomatic agents, consular officials and members of special missions was established, respectively, in the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations (article 32), the 1963 Vienna Convention on Consular Relations (article 45) and the 1969 Convention on Special Missions (article 41).
Le droit qu'a l'État de lever l'immunité de ses agents diplomatiques, agents consulaires et membres de missions spéciales trouve son origine, respectivement, dans la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques (art. 32), la Convention de Vienne de 1963 sur les relations consulaires (art. 45) et la Convention de 1969 sur les missions spéciales (art. 41).