translate English to German: These new national visions of economics in the twenty-first century are not simply turning in on themselves, or embarking on aggressive campaigns driven by xenophobic and racial nationalism – that was the world of the twentieth century.  In the world of the twenty-first century, models of social organization have to persuade rather than conquer.  The world looks for local or national solutions to global problems.  Frau Merkel won the election because she formulated a clear answer.
Diese neuen nationalen Visionen der Wirtschaft des 21. Jahrhunderts ziehen sich nicht einfach auf sich selbst zurück oder verfolgen aggressive Kampagnen, die von einem fremdenfeindlichen und rassisch bedingten Nationalismus angetrieben werden – das war die Welt des 20. Jahrhunderts. In der Welt des 21. Jahrhundert müssen sich Modelle sozialer Organisation durch Überredung und nicht durch Eroberung durchsetzen.