translate English to French: (1) The reference period indicates the month and year of the observation period, this being one calendar month for data produced at monthly frequency.
(1) La période de référence indique le mois et l'année de la période d'observation, celle-ci étant d'un mois calendaire pour les données fournies selon une périodicité mensuelle.