translate English to French: 8.5 "Program Account" means the Canada- Northwest Territories Research and Development Account to be established by the Territories or its agent and administered and maintained in accordance with this Agreement.
8.5 « compte du programme » Compte de recherche et développement entre le Canada et les Territoires du Nord-Ouest qu’établiront ces derniers ou leur mandataire et qui sera administré et tenu conformément au présent accord.