translate English to French: The Committee considers that failure to prosecute and to provide adequate rehabilitation all contribute to a failure of the State party to meet its obligations under the Convention to prevent torture and ill-treatment, including through educational and rehabilitation measures.
Le Comité considère que le fait de ne pas poursuivre les responsables et le fait de ne pas assurer une réadaptation adéquate sont des éléments constitutifs d'un manquement de la part de l'État partie, qui ne s'acquitte pas entièrement de l'obligation imposée dans la Convention de prévenir la torture et les mauvais traitements, notamment par l'éducation et la réadaptation.