translate English to French: Moreover, account should be taken of the fact that the average consumer only rarely has the chance to make a direct comparison between the different marks and must place his trust in the imperfect picture of them that he has kept in his mind (Case C-342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer [1999] ECR I-3819, paragraphs 25 and 26).
En quatrième lieu, s’agissant de l’appréciation de la similitude conceptuelle des marques en cause, la requérante rel ève que le fait que le terme « idea » revête un sens spécifique en langue anglaise n’implique pas l’absence de similitude avec la marque IKEA, puisque la signification d’un mot n’est que l’une des circonstances à prendre en compte dans le cadre de la comparaison.