translate English to French: The most colourful and profitable days of Canadian shipbuilding were from 1849 to 1895, when many famous full-rigged ships and barques were built.
L'âge d'or de la construction navale canadienne se situe entre 1849 et 1895, lorsque sont construits un grand nombre de ces fameux trois-mâts carrés.