translate English to French: Nothing in this chapter shall be construed to derogate from a Yukon First Nation's or a Yukon Indian Person's Use of Water on Non-Settlement Land in accordance with Law. Government's Management Powers Notwithstanding a Yukon First Nation's ownership of certain Beds of waterbodies, Government has the right to protect and manage Water and Beds of waterbodies, and to use Water incidental to that right, throughout the Yukon for: management, protection and research in respect of Fish and Wildlife and their habitats; protection and management of navigation and transportation, establishment of navigation aids and devices, and dredging of the Beds of Navigable Waters; protection of Water supplies from contamination and degradation; emergency purposes, including fighting fires and flood and icing control; research and sampling of Water quality and quantity; and other such Government public purposes.
Pouvoirs de gestion du gouvernement Malgré le fait qu'une Première nation du Yukon soit propriétaire du lit de certains plans d'eau, le gouvernement a, partout au Yukon, le droit de protéger et de gérer l'eau et le lit des plans d'eau, ainsi que le droit d'utiliser cette eau dans la mesure nécessaire à l'exercice de ce droit, pour les fins suivantes : la gestion et la protection des ressources halieutiques et fauniques et de leurs habitats, et les recherches menées à cet égard; la protection et la gestion de la navigation et du transport, l'installation d'aides à la navigation et de dispositifs de navigation, et le dragage du lit des eaux navigables; la lutte contre la contamination et la détérioration des sources d'approvisionnement en eau; les mesures d'urgence, notamment la lutte contre les incendies, les inondations, et les glaces; les recherches touchant la quantité et la qualité de l'eau et le prélèvement d'échantillons;