translate English to French: The National Training Program for Film and Video Sector (NTPFVS) The NTPFVS funds four institutions located across the country: the "Institut national de l'image et du son (INIS)" in Montréal; the Canadian Film Centre (CFC) in Toronto; National Screen Institute (NSI) in Winnipeg; and the Canadian Screen Training Centre (CSTC) in Ottawa.
Le Programme national de formation dans le secteur du film et de la vidéo (PNFSFV) Le PNFSFV accorde un financement à quatre établissements situés dans différentes parties du pays. Ce sont l'Institut national de l'image et du son (INIS), à Montréal, le Centre canadien du film (CCF), à Toronto, l'Institut national des arts de l'écran (INAE), à Winnipeg, et le Réseau d'ateliers cinématographiques canadiens, à Ottawa.