translate English to French: Quebec79 Indicator 2003 Prevalence AIDS Cases Number of AIDS cases reported by year of diagnosis Cumulative number of AIDS cases reported Newly reported AIDS cases by sex and year of diagnosis male female Newly reported AIDS cases by exposure & year of diagnosis MSM IDU Heterosexual contact MSM/IDU Endemic country NIR Other Newly reported AIDS cases by age and year of diagnosis children & youth (< 15 years) adults seniors (> 60 years) Reported AIDS-related deaths 0 36 1 56 82
Québec79 Indicateur 2003 Prévalence Cas de sida Nombre de cas de sida déclarés par année de diagnostic Nombre cumulatif de cas de sida déclarés Cas de sida nouvellement déclarés, selon le sexe et l’année de diagnostic Homme Femme Cas de sida nouvellement déclarés, selon l’exposition et l’année de diagnostic HRSH UDI Contact hétérosexuel HRSH/UDI Pays endémique ARS Autre Cas de sida nouvellement déclarés, selon l’âge et l’année de diagnostic Enfants et jeunes (0 à 15 ans) Adultes Aînés (60 ans et plus) Décès reliés au sida déclarés 0 36 1 56 82