translate English to French: Ultimately, the involvement of the North Atlantic Treaty Organisation, operating for the first time in its history outside the European area, has made it possible for European contributing countries to rely on multinational headquarters, thus solving the thorny problem of finding a new lead nation for the ISAF mission every six months.
L’engagement de l’OTAN, qui intervenait pour la première fois de son histoire en dehors de la zone européenne, a permis aux pays participants européens de disposer d’un quartier général multinational, et de résoudre ainsi l’épineux problème consistant à trouver tous les six mois un nouveau chef de file pour la FIAS.