translate English to French: The value used may be chosen freely provided that it is unique within the document and is a syntactically valid name.
La valeur utilisée peut être choisie librement, pourvu qu'elle soit unique dans le document TEI et que le nom soit syntaxiquement valide.