translate English to French: In Manitoba Journeyperson status, or the equivalent in skills through several years of experience, in a construction trade is usually required in residential and renovation work, and in smaller firms involved in industrial, commercial or institutional or heavy construction.
Au Manitoba, le titre de compagnon ou des compétences équivalentes résultant de plusieurs années d'expérience dans un métier de la construction sont généralement exigés pour effectuer des travaux de construction résidentielle et de rénovation ou pour travailler pour de petites entreprises de construction industrielle, commerciale ou institutionnelle ou de construction lourde.