translate English to French: If the Working Group is of the view that legislative work should be undertaken, it may wish to consider whether that work should be prepared as an integral part of the draft legislative guide, which is essentially aimed at formal insolvency proceedings, or whether it could be developed in parallel with the guide, but as a separate, related project, on the basis that the topic raises different issues and concerns and is not as widely understood or practised as formal procedures.
Si le Groupe de travail estime qu'il convient d'entreprendre l'élaboration de dispositions législatives, il souhaitera peut-être examiner si cet exercice devrait former partie intégrante de la préparation du projet de guide législatif, qui vise essentiellement les procédures judiciaires d'insolvabilité, ou s'il pourrait être mené parallèlement à l'élaboration du guide mais en tant que projet connexe distinct, dès lors que le sujet soulève des questions et des préoccupations différentes et qu'il ne fait pas l'objet d'une reconnaissance ou d'une pratique aussi générales que les procédures judiciaires.