translate English to French: Taking the same three countries and looking at their reactions to the ‘don’t know’ question, we find that the northern group (Finland, Sweden and Denmark) have an average ‘don’t know’ figure of 14% while the southern group (Greece, Spain and Portugal) have an average ‘don’t know’ figure of 31%.
Si l'on étudie le niveau de réponses "ne sait pas" dans ces mêmes pays, on constate qu'en moyenne 14% des membres du premier groupe (Finlandais, Suédois et Danois) n'expriment pas d'opinion, alors que 31% des membres du second groupe (Grecs, Espagnols et Portugais) ne peuvent ou ne veulent répondre.