translate English to French: If, however, the Agency decided to utilize confidential contract rates to develop a rate structure to be extrapolated to Newfoundland points, the dynamics of the negotiations on the mainland between private parties, to arrive at a custom-tailored contract are going to, by consequence, be extended to the Newfoundland region.
Si, cependant, l'Office décidait d'utiliser les tarifs des contrats confidentiels pour élaborer un barème de tarifs au sujet de points situés à Terre-Neuve, la dynamique des négociations sur le continent entre des parties privées pour parvenir à un contrat sur mesure devrait nécessairement s'appliquer à la région de Terre-Neuve.