translate English to French: The entitlement lasts for one year from the date the person ceases to be employed in the office of a Minister, but ceases on appointment to the Public Service.
Ce droit à une nomination prioritaire est accordé pour une période d'un an à partir de la date à laquelle la personne cesse de travailler dans le cabinet du ministre.