translate English to French: Accomplishments  Developed new learning programs in human resource development to help over one half of the Department’s 6,300 employees develop their personal and professional skills through training in such areas as strategic thinking, change management, career planning,bilingualism, financial management, and computer technology.
Réalisations  Élaboration de nouveaux programmes d’apprentissage pour le perfectionnement des ressources humaines, pour aider plus de la moitié des 6 300 employés du Ministère à développer leurs talents personnels et professionnels au moyen de la formation dans des domaines tels que la pensée stratégique, la gestion du changement, la planification de car rière, le bilinguisme, la gestion financière et la technologie des ordinateurs.