translate English to French: The decrease is due mostly to lower average costs for rotation travel of military contingents ($1,000 for 2008/09, as opposed to $1,400 budgeted for 2007/08).  This is the result of improvements in the planning schedule for the rotation of contingents, as compared with the more uncertain pattern and schedule of rotations in 2007/08.
Cette variation s'explique principalement par la diminution du coût moyen des voyages occasionnés par la relève des contingents (1 000 dollars par personne pour 2008/09 contre 1 400 dollars prévus dans le budget de l'exercice 2007/08), qui résulte d'une meilleure planification du calendrier de la relève (structure moins aléatoire) par rapport à 2007/08.