translate English to French: The Board will permit victims to read a prepared statement at the hearing, or to present the statement in any other manner that the Board considers appropriate (for example: video/audio tape), that describes the impact of the offence on them since the offender’s conviction and any safety concerns they may have.
La Commission, en effet, permet aux victimes de lire une déclaration à l’audience, ou encore de présenter une déclaration d’une façon que la Commission considère appropriée (p. ex., sur bande audio ou vidéo). Dans cette déclaration, les victimes doivent décrire les répercussions que le crime a eues sur elles depuis la condamnation du délinquant, ainsi que toute préoccupation qu’elles peuvent avoir pour leur sécurité personnelle.