translate English to French: As held by the jurisprudence, the Selection Board’s imposition of an arbitrary, rigid temporal criteria on the experience requirement for a position, was held to be contrary to the merit principle due to the fact that experienced candidates were automatically screened out of the competition".
Comme le confirme la jurisprudence, l’imposition par le jury de sélection d'un critère arbitraire, rigide et temporel relativement à l'expérience exigée pour un poste a été jugée contraire au principe du mérite étant donné que les candidats possédant de l'expérience étaient automatiquement éliminés du concours.