translate English to French: This issue will be discussed with the department's financial people and an answer will be provided at the next NHAAC meeting.   Y. Maisonneuve explained that, unlike last year when Aon charged a flat fee for inquiry calls regarding claims, this year we will be charged at a rate of $160 per hour with a minimun charge per call.
On parlera de cette question aux responsables des finances au Ministère, et une réponse sera donnée à la prochaine réunion du CCNAP.  Y. Maisonneuve explique qu'au lieu d'exiger une somme fixe pour les demandes de renseignements à propos des réclamations comme il a été fait l'an dernier, cette année Aon demandera 160 $ l'heure et appliquera un tarif minimum par appel.