translate English to German: One should beware of misleading metaphors of organic decline.
Man sollte sich vor den irreführenden Metaphern eines organischen Verfalls hüten.