translate English to French: These expenses may be deducted in the year incurred, carried forward indefinitely for use in future years, or transferred to investors under qualifying flow-through share agreements.
Ces frais peuvent être soit déduits au cours de l'année où ils sont engagés, soit reportés indéfiniment sur les années postérieures, soit transférés à des investisseurs dans le cadre de conventions visant des actions accréditives.