translate English to French: While it is true that the European Court of Human Rights is not a second degree of jurisdiction, it is nevertheless responsible for ensuring the effective application of Community law in all the member states and may be asked to rule only after all domestic remedies have been exhausted.
S’il est vrai que la Cour européenne des droits de l’homme n’est pas un second degré de juridiction, elle est, malgré tout, chargée de veiller à la bonne application du droit communautaire dans l’ensemble des Etats membres et ne peut être saisie qu’une fois les voies de recours internes épuisées.