translate English to French: √ issuing, renewing and amending licences for broadcasting undertakings; √ making determinations on mergers, acquisitions and changes of ownership in the √ √ √ √ √ broadcasting industry; processing tariff applications for the telecommunications industry; fostering increased reliance on market forces for the provision of telecommunications services and ensuring that regulation, where required, is efficient and effective; monitoring competition and removing obstacles to competition; collaborating with industry to resolve competitive disputes; developing and implementing regulatory policies with a view to meeting the objectives of the Broadcasting Act and the Telecommunications Act;
attribuer, renouveler et modifier les licences des entreprises de radiodiffusion; prendre des décisions au sujet des fusions, des acquisitions et des changements de propriété dans l’industrie de la radiodiffusion; traiter les demandes de tarifs de l’industrie des télécommunications; favoriser le libre jeu du marché en ce qui concerne la fourniture de services de télécommunication et faire en sorte que la réglementation, lorsqu’elle est nécessaire, soit efficace et effective; surveiller la concurrence et supprimer les obstacles qui lui nuisent; collaborer avec l’industrie à la résolution des différends en matière de concurrence; élaborer et mettre en œuvre les cadres réglementaires dans le but de réaliser les objectifs prévus dans la Loi sur la radiodiffusion et dans la Loi sur les télécommunications;