translate English to French: Slope asymmetry may result from closer ice confinement on up-gradient (north and east) flanks due to higher ice flux in this direction relative to down-gradient (south and west) flanks.
Cette asymétrie des pentes pourrait être le résultat d'une plus grande proximité du confinement de la glace sur les flancs amont (nord et est), imputable au plus grand écoulement glaciaire dans cette direction, que sur les flancs aval (sud et ouest).