translate English to French: It seems to us most contradictory for a Royal Commission recommend [sic] a closed door to patronage on entry into the Service, and an open door to patronage in respect to promotion within it. The recommendation regarding appointment is good, very good; the recommendation in respect to promotion is so bad that we class it as horrid.
La crainte du favoritisme politique et administratif demeurait un des grands sujets d'inquiétude des associations de fonctionnaires : « Il nous semble des plus contradictoire qu'une commission royale recommande que l'on ferme la porte au favoritisme quand il s'agit d'entrer dans la Fonction publique, et qu'on la lui ouvre du côté de l'avancement.