translate English to French: While it was true that the current proposal was similar to the provisions on technological measures in the 1996 WIPO Internet Treaties, the proposal was a mandate for the contracting parties and provided appropriate legal projection through technological measures which would be developed in national legislation by the contracting parties.
S’il est vrai que la présente proposition s’apparentait aux dispositions des traités de l’OMPI de 1996 appelés "Traités Internet", la proposition constituait, néanmoins, un mandat conféré aux Parties contractantes et une projection juridique appropriée grâce aux mesures techniques que les Parties contractantes mettraient en place dans leurs législations nationales.