translate English to French: Both PROVIDER and RECIPIENT agree that traditional knowledge, which may be regarded by said communities as the intellectual property of said communities, shall, for purposes of this Agreement, be treated as INVENTIONS for which inventorship vests with said communities.
Le FOURNISSEUR et le DESTINATAIRE conviennent que les savoirs traditionnels, qui peuvent être considérés par lesdites communautés comme faisant partie de leur propriété intellectuelle, doivent aux fins du présent accord être traités comme des INVENTIONS dont la paternité est attribuée auxdites communautés.