translate English to French: As regards article 5.4 the words in square brackets "and during" "and keep", if inserted, would make the seaworthiness duty continuous throughout the voyage, which is not so under the Hague and Hague-Visby Rules.
En ce qui concerne l'article 5.4, les mots entre crochets “et pendant” et “et maintenir”, s'ils étaient retenus, imposeraient l'obligation de veiller à la navigabilité pendant tout le voyage, ce qui n'est pas le cas en vertu des Règles de La Haye et de La Haye-Visby.