translate English to French: Ms Caroline MECHIN (France), Chair of the CDEG
Mme Ludmila BOJKOVA (Bulgarie), VicePrésidente du Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes (CDEG) SEANCE D'OUVERTURE (Ouverte à la Presse) Allocution d'ouverture par M. Hans Christian KRÜGER, Secrétaire Général adjoint du Conseil de l'Europe Allocution par M. Kunio SHIMIZU, Consul Général du Japon, Strasbourg, Représentant du Gouvernement du Japon 10 h 00 - 11 h 00 Allocution principale sur le rôle des ONG en matière de lutte contre la traite des êtres humains par Mme Lily BOEYKENS (Belgique) suivie d'une discussion 11 h 00 - 12 h 00 Allocution principale sur les travaux du Conseil de l'Europe en matière de lutte contre la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle par Mme Caroline MECHIN (France), Présidente du Comité directeur pour l'égalité entre les femmes et les hommes (CDEG) suivie d'une discussion 12 h 00 – 12 h 30 Allocution sur la prévention de la traite des êtres humains par la législation: l'expérience de l'Ukraine, par Mme Nina KARPACHOVA (Ukraine), Ombudsman suivie d'une discussion 12 h 30 - 14 h 00 14 h 00 - 15 h 00 Pause déjeuner SEANCE PLENIERE (Salle 1) (Ouverte à la Presse) Présidente: du CDEG Mme Caroline MECHIN (France), Présidente