translate English to French: Access to cannibis for medical purposes Access to cannabis for medical purposes is still hindered by barriers such as high cost without reimbursement, lack of information transfer to physicians about the medical properties of cannabis, lack of information dissemination about Canada’s federal medical cannabis program that enables people to obtain legal authorization to possess cannabis, lack of adequate research to support evidence-based policies, lack of adequate options for a safe and affordable supply of cannabis, and stigma associated with cannabis use to manage HIV/AIDS related symptoms.
Accès au cannabis à des fins médicales L’accès au cannabis à des fins médicales fait toujours face à des barrières telles que le coût élevé du cannabis qui n’est pas remboursé, le manque d’information à l’intention des médecins sur les propriétés médicales du cannabis, le manque d’information sur le programme de distribution de cannabis à des fins médicales du gouvernement fédéral, le manque de recherches adéquates qui appuient les politiques fondées sur des données probantes, le manque d’options adéquates pour l’approvisionnement sécuritaire et abordable de cannabis et les stigmates associés à l’utilisation du cannabis pour gérer les symptômes associés au VIH/sida.