translate English to French: As of June 2004, 24 of the 134 spin-off companies examined are now publicly-traded firms.
Au mois de juin 2004, 24 des 134 entreprises en démarrage examinées étaient cotées en bourse.