translate English to French: At a time when Canadian governments at all levels had been reducing or eliminating programs to assist businesses, other jurisdictions in the US, Mexico and Europe had been expanding their efforts to attract foreign investment.
À une époque où les gouvernements canadiens, à tous les niveaux, réduisaient ou éliminaient les programmes d'aide aux entreprises, d'autres compétences aux É.-U., au Mexique et en Europe augmentaient leurs efforts pour attirer l'investissement étranger.