translate English to French: It tried to keep its lists of issues as brief as possible, but States parties were entitled to exercise their sovereign authority when answering the questions.
Il s'efforce de limiter autant que possible la longueur de ses listes de points à traiter, mais les États parties ont quant à eux toute latitude pour exercer leur pouvoir souverain lorsqu'ils répondent aux questions qui leur sont posées.