translate English to French: Article 46 establishes the principle of equality of treatment of all reinsured creditors in the event of the winding-up of a reinsurance undertaking, without any distinction being made on grounds relating to the manner in which reinsurance contracts were underwritten; i.e. freedom of establishment or free provision of services.
L’article 46 établit le principe de l’égalité de traitement de tous les créanciers en cas de liquidation de l’entreprise de réassurance: aucune distinction n’est opérée pour des motifs liés à la façon dont les contrats de réassurance ont été souscrits (plus précisément en régime d’établissement ou en libre prestation de services).