translate English to French: In 2003, the Secretary-General introduced a system of flexible working arrangements, intended to lead to a better balance between the professional and personal lives of the staff of the Secretariat (ST/SGB/2003/4).
En 2003, le Secrétaire général a institué des formules d'organisation du travail modulables censées permettre au personnel du Secrétariat de mieux concilier vie professionnelle et vie privée (ST/SGB/2003/4).