translate English to French: While family violence continues to be a problem in the Canadian Forces—as it is in the rest of society—the fact is that attitudes have changed a great deal, and there’s a genuine commitment to addressing this problem.
Même si la violence familiale demeure un problème au sein des Forces canadiennes — comme c’est le cas dans le reste de la société — il est évident que les attitudes ont beaucoup changé, et qu’il y a une volonté sincère de s’attaquer au problème.