translate English to French: Adequate follow-up was sometimes associated directly with the individual personnel involved.
Le caractère adéquat du suivi était parfois associé directement au personnel visé.