translate English to French: Orders : 2001 Order No. 2001-A-482 October 25, 2001 IN THE MATTER OF an application by Skyservice Aviation Inc. for an exemption from the application of section 103.3 of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended, in order to permit it to operate its executive type Challenger CL600/601, Gulfstream I and II and Falcon 50 aircraft without notifying the Canadian Transportation Agency prior to the departure of each U.S. originating transborder charter flight or series of flights.
Arrêtés : 2001 Arrêté no 2001-A-482 le 25 octobre 2001 RELATIF à une demande présentée par Aviation Skyservice Inc. en vue d'obtenir une exemption de l'application de l'article 103.3 du Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58, modifié, afin de lui permettre d'utiliser ses jets d'affaires de type Challenger CL600/601, Gulfstream I and II et Falcon 50 sans aviser l'Office des transports du Canada avant le départ de chaque vol affrété transfrontalier ou chaque série de vols en provenance des États-Unis d'Amérique.