translate English to French: As indicated in the reports submitted to the Security Council sanctions Committee on Al-Qaida and the Taliban by Member States that are parties to international export control regimes such as the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, significant steps have already been taken towards enhanced regional and international collaboration concerning arms exports through the standardization and harmonization of legislation on export controls and the enhancement of transparency concerning production and licensing.
Comme indiqué dans les rapports présentés au Comité des sanctions contre les Taliban et Al-Qaida par les États Membres qui sont parties aux régimes internationaux de contrôle des exportations, comme l'Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage, des mesures importantes ont été prises afin de resserrer la coopération régionale et internationale comme en témoignent l'harmonisation de la législation relative au contrôle des exportations et l'instauration d'une plus grande transparence en matière de production et d'octroi de licences.