translate English to French: 2.2 Maps - Aboriginal Communities/Reserves in Relation to Operating Mines One of the original premises under which this study was begun in 1989, was that almost one-half of the Aboriginal people in Canada live in rural areas, most of which could be described as remote or isolated.
2.2 Cartes - emplacement des collectivités autochtones ou des réserves par rapport aux mines en exploitation L'une des prémisses à l'origine de l'étude qui a été entreprise en 1989, était que presque la moitié des autochtones du Canada vivent dans des régions rurales qui pour la plupart, peuvent être considérées comme étant isolées ou éloignées.