translate English to French: It is measured in terms of the judgment, initiative and discretion required to identify and resolve problems, the availability of direction, and the difficulty of determining the implications of possible courses of action.
Il se mesure selon le discernement, l'initiative et la discrétion nécessaires pour cerner et régler les problèmes, la disponibilité d'orientation et la difficulté de déterminer les implications de lignes de conduite possibles.