translate English to French: Both the European Court of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights have indicated that a respondent State may be estopped from raising an objection based on non-exhaustion of local remedies when it has failed to raise this objection at the appropriate time.
La Cour européenne des droits de l'homme et la Cour interaméricaine des droits de l'homme ont l'une et l'autre statué qu'un État défendeur peut être empêché d'opposer une objection pour non-épuisement des recours internes lorsqu'il ne l'a pas fait en temps voulu.