translate English to French: As discussed in paragraph 241, Professor Lazar suggested that persons with disabilities do not avail themselves of the benefit offered under the Air Canada Attendant Air Fare Policy because the Tango air fares now available are usually less expensive than the reduced fares available under the policy.
Comme il en a été question au paragraphe 241, le professeur Lazar a affirmé que les personnes ayant une déficience ne se prévalent pas de l'avantage offert dans le cadre de la politique d'Air Canada sur les tarifs aériens des accompagnateurs étant donné que les tarifs Tango maintenant disponibles sont généralement moins élevés que les tarifs réduits disponibles dans le cadre de la politique.