translate English to French: It would address aspects of a system-wide strategy, standards and guidelines for infrastructure and administrative systems and assess, by means of studies and pilot projects, the feasibility of proposals for the development of system-wide information systems that would then, in most cases, be transferred to lead agencies for development and day-to-day operation.
Il aurait également pour tâche de formuler des orientations stratégiques à l'échelle du système, d'élaborer des normes et directives concernant l'infostructure et les systèmes administratifs et de réaliser des études de faisabilité et des projets pilotes afin de tester la possibilité de mettre en place des systèmes d'information à l'usage de l'ensemble des organisations, étant entendu que leur mise au point et leur exploitation seraient le plus souvent confiées aux organisations désignées comme chef de file.