translate English to French: Mr. SAVANE (Senegal), expressing particular gratitude for UNIDO's contribution to the activities of the Conference of African Ministers of Industry (CAMI), drew attention to the New Partnership for African Development launched by the African Heads of State and Government, which was a pledge by African leaders based on a common vision and conviction that they had a duty to eradicate poverty and place their countries on a path of sustainable growth and development and to participate actively in the world economy and body politic, and on the determination of Africans to extricate themselves from underdevelopment, marginalization and exclusion in a globalizing world.
SAVANE (Sénégal), remerciant l'ONUDI du soutien qu'elle a apporté aux activités de la Conférence des ministres africains de l'industrie (CAMI), appelle l'attention des délégations sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique lancé par les chefs d'États et de gouvernements africains, qui ont élaboré une vision commune fondée sur la conviction qu'il leur incombe d'éradiquer la pauvreté et de placer leur pays sur la voie d'une croissance et d'un développement durables tout en participant activement à l'économie et à la vie politique mondiales, et ancrée dans la détermination des Africains de s'extirper eux-mêmes du sous-développement, de la marginalisation et de l'exclusion d'une planète en cours de mondialisation.