translate English to French: Mr. Nixon further stated: "...that Algoma Steel could no longer continue to bear the costs of a non-competitive mining and sintering operation in Wawa as compared with other sources...". For AOD to survive, it is, therefore, imperative that the test program yield a modified operation which is economically viable and fully competitive.
M. Nixon a déclaré que (traduction libre) " ...l'Algoma Steel ne pouvait plus continuer à supporter les coûts des activités d'extraction minière et de frittage à Wawa, lesquelles ne sont pas compétitives comparativement aux autres sources". Pour assurer la survie de la DMA, il est impératif que le programme expérimental aboutisse à une exploitation modifiée à la fois viable sur le plan économique et parfaitement compétitive.