translate English to German: The Commission's actions on cross-border transfers also really leave a great deal to be desired, given that there was a political undertaking to do more than just reduce the cost of cross-border transfers as from 15 August and to make such transfers more secure.
Ich muß auch noch darauf hinweisen, daß die Aktionen der Kommission im Zusammenhang mit dem grenzübergreifenden Zahlungsverkehr wirklich zu wünschen übrig lassen, denn immerhin gab es das politische Versprechen, doch mehr zu tun, als erst ab 15. August die Kosten für den grenzübergreifenden Zahlungsverkehr zu senken und diesen Verkehr sicherer zu machen.