translate English to French: Ground transpor- tation to/from airport at or nearest to HQ Travelling expenses as per Appendix I if applicable Return economy airfare between HQ and POD 2 Actual cost of airfare between HQ and destination Transpor- tation and travelling expenses at necessary stopover Ground transpor- tation from/to airport at Destination if destination is POD Return economy airfare between HQ and POD Total cost of airfares for first and last legs of trip Face value of round trip ticket (a) Commercial airline (CA) travel directly to destination X X X
Frais de transport terrestre à destina- tion et en pro- venance de l'aéroport au lieu d'affecta- tion ou à proximité de celui-ci Frais de voyage confor- mément à l'annexe I, s'il y a lieu Coût d'un billet d'avion aller-retour entre le lieu d'affecta- tion et le PD 2 Coût réel d'un billet d'avion entre le lieu d'affecta- tion et la destina- tion Frais de transport et de voyage à l'escale obligatoire Frais de transport terrestre à destina- tion et en pro- venance de l'aéroport à la destina- tion si destina- tion est le PD Coût d'un billet d'avion aller-retour entre le lieu d'affecta- tion et le PD Coût total des billets d'avion pour les premier et dernier segments du voyage Valeur nominale d'un billet d'avion aller-retour a) Vol direct à bord d'un avion commercial (AC) X X X