translate English to French: Slowly but surely this would make for a situation in which markets and money had their own place, but the interest of the citizen and the responsibility of the state were central.
Lentement mais sûrement, l'on pourrait ainsi en arriver à une situation dans laquelle le marché et la monnaie auraient leur propre place, mais qui serait néanmoins centrée sur les intérêts du citoyen et la responsabilité des autorités.