translate English to French: In an age when globalization and new technology were bringing unimaginable benefits to one part of humankind, by most reckonings, the larger part remained excluded from those benefits, subjected to a life of grinding poverty.
À une époque où la mondialisation et les nouvelles technologies étaient sources de bienfaits inimaginables pour une partie de l'humanité, de la plupart des avis compétents, la grande majorité en était exclue, victime d'une pauvreté insupportable.