translate English to French: For example, granting consultative status to NGOs in meetings (e.g. ECOSOC, UNEP), using NGO advisory committees (e.g. CEC's JPAC), hosting NGO forums and dialogues (e.g. UNEP, OECD, CSD, WTO), and posting calls for public comment (e.g. CEC, EU, UNECE) are all valid ways to involve the public and the more of these mechanisms an international organization uses, the more effective will be its public involvement.
Accorder un statut consultatif à des ONG pour des réunions (ECOSOC, PNUE par exemple), constituer des comités consultatifs d'ONG (le Comité consultatif public mixte de la CCE par exemple), accueillir des forums et des dialogues d'ONG (PNUE, OCDE, CDD, OMC) ou inviter des membres du public à formuler des observations (CCE, UE, CEE-ONU) sont autant de façons d'associer le public aux travaux des instances internationales et plus les mécanismes utilisés seront nombreux, plus la participation du public sera efficace.