translate English to French: They were: the National Research Council Canada and the Department of National Defence, for their recruiting campaigns; and Natural Resources Canada, for its climate change and "One-Tonne Challenge" campaign.
Il s’agit du Conseil national de recherches du Canada et du ministère de la Défense nationale, pour leurs campagnes de recrutement, ainsi que Ressources naturelles Canada pour sa campagne sur le changement climatique et le Défi d’une tonne.