translate English to French: Where a vested member received the commuted value of accrued benefits upon termination, and is subsequently reemployed by the same employer, they must buy back the service if the plan permits this purchase.
Si un participant avec droits acquis a reçu la valeur de rachat des prestations accumulées lors d’une cessation de participation au régime, et que par la suite il est embauché de nouveau par le même employeur, le participant peut racheter ses services, si le régime permet ce type de rachat.