translate English to French: According to the case law of the Federal Supreme Court, men and women must, in principle, be treated equally in all fields, without taking into account social situations and representations; in other words, received ideas about gender roles are no longer decisive in law.
D'après la jurisprudence du Tribunal fédéral, l'homme et la femme doivent en principe être traités de manière égale dans tous les domaines, sans tenir compte des situations et des représentations sociales; en d'autres termes, les idées reçues sur le rôle des sexes ne sont plus déterminantes en droit.