translate English to French: If on 1 January 2000 the female unemployment rate amounted to 9.6 per cent and the male unemployment rate was 10.4 per cent, by 1 January 2001 the female unemployment rate had reached 11.6 per cent, and that of males 13.5 per cent (annex III, table 1).
Le 1er janvier 2000, le taux de chômage était de 9,6% pour les femmes et de 10,4% pour les hommes mais, le 1er janvier 2001, les chiffres avaient 11,6% et 13,5% respectivement (annexe III, tableau 1).