translate English to French: Continued slippage in the timetable for the local elections could also complicate preparations for the national elections scheduled for 2011, while eroding confidence among the Congolese electorate and the international partners of the Democratic Republic of the Congo.
Tout nouveau retard par rapport au calendrier prévu pour la tenue des élections locales pourrait également compliquer les préparatifs des élections nationales prévues pour 2011, et saper la confiance des électeurs congolais et des partenaires internationaux de la République démocratique du Congo.