translate English to French: Subsection 3.1.2.6 of RID/ADR/ADN begins, it is true, with the proviso: “Except for self-reactive substances and organic peroxides …”; but the cross-reference to the provisions on self-reactive substances in the ADR and the beginning of the footnote in RID (“This includes all substances …”) could be taken to imply that this provision applies exclusively to self-reactive substances in Class 4.1 or organic peroxides in Class 5.2.
La sous-section 3.1.2.6 du RID/ADR/ADN commence il est vrai par le libellé « Sauf pour les matières autoréactives et les peroxydes organiques…. » ; par le renvoi aux dispositions pour les matières autoréactives dans l'ADR ou par le début de la note de bas de page « ) dans le RID « Cela comprend toutes les matières… » l'on pourrait cependant donner l'apparence que cette réglementation ne concerne qu'exclusivement les matières autoréactives de la classe 4.1 ou les peroxydes organiques de la classe 5.2.