translate English to French: The plate is then developed using either aqueous or solvent chemistry.
La plaque est ensuite développée par lavage dans un solvant ou à l'eau.