translate English to French: In addition to incident cases in the province, the limited registry component of POGONIS captures information about patients investigated or partially treated by childhood cancer professionals elsewhere (e.g. Ontario residents living out of the province or country).
L’administrateur des données du système POGONIS offre un soutien continu aux gestionnaires locaux des données et aux assistants en recherche clinique, et il procède régulièrement à des examens minutieux s’attachant à l’exactitude, à la plausibilité et à l’uniformité des données au moyen des fonctions d’interrogation et de compte rendu du système.