translate English to French: In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
Dans les moments de craintes extrêmes, la balance penche toujours du côté sécuritaire.