translate English to French: Category B, being the Parcel shown as C-88B on Map Sheet 105 D/14 MacPherson Area, City of Whitehorse, dated February 19, 2005, being Lot 288, Group 804, Plans 42305 and 59564 CLSR, 20964 and 41794 LTO, including: - a portion of the land described in Reservation No. 105D14-0000-00041; subject to: - any easement, licence or permit issued by Government on or before Effective Date of this Agreement in respect of existing utility lines; subject to the following Special Condition: - Airport Zoning Controls shall apply, having an area of 59.08 hectares, more or less.
Catégorie B – La parcelle C-111B figurant sur la feuille de carte 105 D/10 secteur Wolf Creek, ville de Whitehorse, en date du (nouvelle date) 2004, soit le lot 137, lotissement de Mary Lake, ville de Whitehorse, plan 76042 AATC, 94-34 BTBF, incluant : - les terres décrites dans la demande no 14727; sous réserve : - des servitudes, licences et permis accordés par le gouvernement au plus tard à la date d’entrée en vigueur de la présente entente à l’égard des lignes de services publics existantes, cette parcelle ayant une superficie d’environ 1,39 hectare.