translate English to French: Where the Convention against Torture is concerned, the declaration by Guatemala on 25 September 2003 acknowledging and accepting the competence of the Committee against Torture to consider individual complaints as provided in article 22 of the Convention is of great importance.
De plus, concernant la Convention contre la torture, le Gouvernement guatémaltèque a fait une très importante déclaration, le 25 septembre 2003, dans laquelle il a reconnu et accepté la compétence du Comité contre la torture pour recevoir des plaintes individuelles, conformément aux dispositions de l'article 22 de la Convention.