translate English to French: The appointee received three consecutive determinate (term) appointments from an eligibility list, and two more after the list had expired.
La personne nommée a obtenu trois nominations à durée déterminée consécutives, effectuées d'après une liste d'admissibilité, et deux autres après l'expiration de la liste.