translate English to French: The Committee felt that the recommendation for banks to apply the “know your customer” rule to both new and existing customers would need to be developed as part of best practices, rather than obliging banks to do so.
Le Comité estime que la recommandation selon laquelle les banques doivent appliquer les règles relatives à la connaissance des clients (« Know your customer » rule) aux clients nouveaux et à ceux qui le sont déjà devrait être mise en œuvre en tant que pratique optimale, non en tant qu'obligation.