translate English to German: All registered trademarks are the property of the respective companies or organisations.
Alle eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen oder Organisationen.