translate English to French: To sue for damages victims in practice (though not always in law) need the services of a lawyer.
Dans les faits, et bien qu’elles n’y soient pas toujours contraintes par la loi, les victimes ont besoin des services d'un avocat pour déposer une demande de dommages et intérêts.