translate English to French: One of the reasons agent/operator brochures are popular sources of "movie" planning is because they provide itinerary ideas and help the prospects get their heads around their personal vacation concept.
Une des raisons pour lesquelles les brochures d’agents de voyages et de voyagistes sont des sources populaires de planification de « scénarios » est que celles-ci fournissent des idées d’itinéraire et aident les voyageurs potentiels à imaginer leurs propres vacances.