translate English to French: Women candidates for elected office continue to face institutional challenges that are still largely incomprehensible to many of their male colleagues.
Les femmes qui se portent candidates aux élections continuent d’affronter des obstacles institutionnels qui sont toujours largement incompris par leurs collègues masculins.