translate English to French: (ii) the crew can perform easily and safely the manoeuvres required for coupling the vessel to the lighters.
ii) L'équipage puisse exécuter aisément et en toute sécurité les manœuvres nécessaires au couplage du bateau aux barges.