translate English to French: However, if a party were to contravene a statutory provision that creates a sanction against tampering with rights management information and with a technological measure, then it follows that two separate statutory contraventions have taken place.
Toutefois, dans le cas d’une contravention à une disposition statutaire entraînant des sanctions relatives à des délits portant sur la gestion des droits et sur les mesures technologiques, il s’ensuivrait que deux contraventions distinctes auraient eu lieu.