translate English to French: However, by using the words "a likelihood of confusion (…) which includes the likelihood of association" the Directive can be construed only as reducing the likelihood of association to an aspect of the likelihood of confusion.
Or, en utilisant les termes « un risque de confusion qui comprend le risque d’association », la directive ne peut être comprise que comme réduisant le risque d’association à un aspect du risque de confusion.