translate English to French: The main factor contributing to the variance under this heading is the increase in the estimated resource requirements based on the projected deployment up to the total proposed establishment of 117 United Nations Volunteer positions during the 2008/09 period, compared to their phased deployment for the eight-month period budgeted for in the 2007/08 period.
La variation est principalement imputable à l'accroissement du montant estimatif des ressources nécessaires, en raison du déploiement intégral de l'effectif autorisé (117 postes provisoires de Volontaires des Nations Unies prévus pour l'exercice 2008/09) contre un déploiement échelonné sur 10 mois pour l'exercice 2007/08.