translate English to French: A follow-up workshop was held in 2003 which produced a forward programme of work with four objectives: (a) improving the demographic data associated with data on human resources for research and development; (b) enhancing the compilation of human resource stock and flow data for non-EU OECD countries so as to be comparable with Eurostat work in this area; (c) launching of new work on the career paths of doctorates; and (d) inserting variables into the results of the first three exercises so as to obtain data on the international mobility of human resources in science and technology.
Un atelier de suivi s'est tenu en 2003, au cours duquel a été élaboré un programme de travail qui a quatre objectifs : a) améliorer les données démographiques relatives aux ressources humaines affectées à la recherche-développement; b) améliorer la compilation des données relatives aux effectifs et aux mouvements de personnel de recherche-développement dans les pays de l'OCDE non membres de l'Union européenne pour les rendre comparables aux données d'EUROSTAT dans ce domaine; c) lancer de nouvelles activités consacrées à la destination professionnelle des titulaires de doctorat; et d) intégrer des variables aux résultats des trois premiers exercices afin d'obtenir des données relatives à la mobilité internationale des ressources humaines dans le domaine des sciences et des techniques.