translate English to French: Rejects any weakening of the principle of partnership as envisaged in the original proposal, especially in terms of strategic planning and monitoring of the programmes and calls for the maintenance of a list of appropriate bodies; considers that such a list should be indicative but not exclusive, and should include local and regional authorities and an environmental organisation; considers that consultation must take place with representative organisations covered by Article 13 of the Treaty, in addition to voluntary and community groups who should be referred to during the mid-term evaluation; Or. en
Amendement déposé par Eluned Morgan Amendement 62 Paragraphe 4 4. refuse tout affaiblissement du principe du partenariat tel qu'envisagé dans la proposition initiale, en particulier en ce qui concerne la programmation stratégique et le suivi des programmes, et demande le maintien d'une liste des organismes appropriés; considère que cette liste devrait être indicative, et non exclusive, et que devraient y figurer des autorités locales et régionales et une organisation environnementale; considère qu'il doit y avoir consultation avec les organisations représentatives visées à l'article 13 du traité, en sus de groupes bénévoles et locaux, auxquels il conviendrait de se référer lors de l'évaluation à mi-parcours; Or. en