translate English to French: As far as institutional independence is concerned, the Government Commissioner’s power to veto the Bank’s decisions on grounds of legality is incompatible with Treaty and Statute requirements for central bank independence as far as ESCB-related tasks are concerned.
S'agissant de l'indépendance institutionnelle, le pouvoir dont dispose le commissaire du gouvernement d'opposer son veto aux décisions de la Banque qu'il juge illégales est incompatible avec les exigences du Traité et des statuts relatives à l'indépendance de la Banque centrale, quand des missions en rapport avec le SEBC sont en cause.