translate English to French: The Canadian chapters of a worldwide organization dedicated to increasing global trade opportunities for women. Membership benefits include networking through local chapter meetings and an annual international conference; access to an international Web site with global business contacts; education and training through topical meetings, workshops and seminars, and informative newsletters. www.owit-toronto.ca, www.owitalberta.org. Back to top General Canadian Sites for Businesswomen CanadaOne Offers an on-line magazine, business directory, resources and a technology centre. www.canadaone.com
 http://www.strategis.ic.gc.ca/sc_mrkti/tdst/frndoc/tr_homep.html Retour au début de la page Autres sites du secteur public s’adressant aux entreprises canadiennes Agence des services frontaliers du Canada Elle fournit des renseignements importants aux entreprises qui importent et exportent des marchandises, y compris l'impact sur vos activités des accords commerciaux internationaux que conclut le Canada. www.ccra-adrc.gc.ca/menu.html Entreprises Canada Il s'agit d'un service d'information du gouvernement à l'intention des entreprises et des jeunes entrepreneurs au Canada, offrant un seul point d'accès aux services, aux programmes et aux exigences réglementaires pour les entreprises relevant des gouvernements fédéraux, provinciaux et/ou territoriaux. www.entreprisescanada.gc.ca Réseau pour les femmes entrepreneures (NWE) de l'Ontario Ce Réseau offre aux entrepreneures de l'Ontario de l'information sur les programmes et les services visant à les aider à démarrer leur entreprise et à prendre de l'expansion ainsi que des conseils sur la façon de repérer les services d'appui communautaires clés. http://www.cbsc.org/ontario/nwe Science et technologie Ce site fournit des détails sur le Programme de science et technologie du Canada, y compris sur les sources d'aide scientifique et technologique en rapport avec le commerce au Canada. http://www.infoexport.gc.ca/science/menu-fr.htm Statistiques Canada Ce site constitue la principale source canadienne de renseignements statistiques dans à peu près tous les domaines. www.statcan.ca AgriWeb Canada Ce répertoire national indique les renseignements sur le secteur canadien de l'agriculture et l'agroalimentaire qui sont disponibles sur l'Internet. www.agr.gc.ca/agriweb Programme d’aide à la recherche industrielle (PARI) Ce programme encourage l'innovation technologique dans les PME canadiennes. www.nrc.ca/irap Le site du Canada Ce site répond aux exigences en constante évolution des citoyens canadiens et de la communauté internationale. www.canada.gc.ca Les femmes en affaires, Nouveau-Brunswick Ce site de l'Association des corporations de développement communautaire (CBDC) du Nouveau Brunswick a pour but de constituer un guichet unique qui fournit de l'information commerciale essentielle aux entrepreneures et dirigeantes d'entreprises. www.wbnb-fanb.ca Retour au début de la page Sites non gouvernementaux consacrés au commerce canadien Manufacturiers et exportateurs du Canada La plus importante association de fabricants et d'exportateurs du Canada, celle ci compte des sections locales dans tout le Canada. www.cme-mec.ca Export Canada Cette société montréalaise produit un répertoire d'exportateurs canadiens et assure un service de liaison permettant de les mettre en rapport avec des acheteurs internationaux. www.exportcanada.com Forum pour la formation en commerce international Présenté comme le « Centre du Canada pour la formation en commerce international », cet organisme d'Ottawa s'efforce d'offrir des programmes et une formation de qualité en commerce international pour préparer les entreprises et les particuliers à rivaliser avec succès sur les marchés mondiaux. www.fitt.ca Organization of Women in International Trade (Organisation des femmes en commerce international - Toronto (OWIT-Toronto); Alberta (OWIT-Alberta) Il s'agit des sections canadiennes d'une organisation mondiale qui s'efforce d'accroître les possibilités de commerce international offertes aux femmes.