translate English to French: There is no real break between the aboriginal era, the three centuries of initial immigration with its settlement patterns and today's post-modern nation state.
Il n'y a pas de véritable rupture entre l'époque des aborigènes, les trois siècles d'immigration initiale avec ses modèles particuliers d'établissement, et les états-nations postmodernes actuels.