translate English to French: Note: You can set the value of TZ to be everything after the /usr/share/zoneinfo in your shell rc file (.bash_profile for bash) for a user-level setting.
Note : Vous pouvez définir TZ à une autre valeur que localtime (correspondant à un fichier existant dans /usr/share/zoneinfo) dans le fichier de démarrage de votre shell (.bash_profile pour bash) pour paramétrer le fuseau horaire au niveau utilisateur.