translate English to French: Thus, even if a strike or lock-out was legal at the time of commencement, it would cease to be so once the government has prohibited it by order.
Ainsi, même si une grève ou un lock-out étaient légaux au moment où ils ont commencé, ils cessent de l'être aussitôt que les pouvoirs publics décrètent leur interdiction.