translate English to French: I conclude that the Board of Referees erred in dismissing the claimant's appeal and upholding the decision of the Commission to the effect that the claimant became disentitled to benefits effective July 12 and continuing until her first day of work under her new contract.
Je conclus que le conseil arbitral a erré en rejetant l'appel de la prestataire et en confirmant la décision de la Commission à l'effet que la prestataire est devenue inadmissible aux prestations à compter du 12 juillet jusqu'à son premier jour de travail en vertu de son nouveau contrat.