translate English to French: Chemicals and biochemicals (2) For the purposes of subsection 83(1) of the Act, the periods within which the Ministers must assess the information respecting chemicals and biochemicals provided under section 7 or 8 are as follows: (a) 5 days after receiving the information referred to in paragraph 8(a); (b) 30 days after receiving the information referred to in paragraph 7(1)(a); (c) subject to subsection (3), 60 days after receiving the information referred to in paragraph 7(1)(b) or 8(b); and (d) 75 days after receiving the information referred to in subsection 7(2) or (3) or paragraph 8(c).
Substances destinées à la recherche et au développement, intermédiaire limitées au site ou destinées à l'exportation (2) Pour l'application du paragraphe 83(1) de la Loi, le délai d'évaluation dont disposent les ministres pour évaluer les renseignements sur les substances chimiques et biochimiques fournis en application des articles 7 et 8 est, à l'égard des renseignements visés : a) à l'alinéa 8a), de cinq jours suivant la réception des renseignements; b) à l'alinéa 7(1)a), de trente jours suivant la réception des renseignements; c) aux alinéas 7(1)b) et 8b) et sous réserve du paragraphe (3), de soixante jours suivant la réception des renseignements; d) aux paragraphes 7(2) et (3) et à l'alinéa 8c), de soixante-quinze jours suivant la réception des renseignements.