translate English to French: Studies to this effect by Flesch and FleschKincaid are enlightening.
Lisibilité et intelligibilité des textes français II.3.1 Avant-propos