translate English to French: With regard to the list contained in paragraph 27 of the guidelines and subject to the clarification that the Spanish social security system is not divided into separate branches, it should be pointed out that protection under the system extends to all of the branches mentioned, namely, medical care, cash sickness benefits, maternity benefits, old-age benefits, invalidity benefits, survivors' benefits, employment injury benefits, unemployment benefits and family benefits.
En rapport avec l'énumération du paragraphe 27 des directives citées, et avec la nuance que le Système espagnol de sécurité sociale n'est pas configuré selon des branches indépendantes, il y a lieu de mentionner que la protection que ce système accorde s'étend à la totalité des branches mentionnées : soins de santé, prestations économiques en cas de maladie, prestations de maternité, assurance vieillesse, assurance invalidité, prestations aux survivants, assurance contre les accidents du travail, indemnités de chômage et allocations familiales.