translate English to French: Bearing in mind that gender balance is an important human resource strategy for achieving employment equity but that it is a separate activity from making progress on gender mainstreaming as a development effectiveness tool,
Constate que l'équilibre entre les sexes est un important principe de gestion des ressources humaines qui aide à réaliser l'équité dans l'emploi, mais qu'il s'agit d'une question distincte de la recherche de progrès dans la prise en compte systématique des sexospécificités comme instrument efficace de développement;