translate English to French: In 2005 the Commission took the first steps to launch a discussion on this issue with two initiatives: the publication in March of a Green Paper entitled ‘Confronting demographic change: a new solidarity between the generations’ (334) and, in November, the presentation to the European Council of a communication on ‘European values in the globalised world’ (335).
En 2005, la Commission a posé les premiers jalons d’une réflexion sur cette problématique à travers deux initiatives: d’une part, en mars, la publication d’un livre vert intitulé «Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations» (334); d’autre part, en novembre, la présentation au Conseil européen d’une communication intitulée «Les valeurs européennes à l’ère de la mondialisation» (335).