translate English to French: The Teachers Act No. 37 has recently been promulgated to offer teachers as a category full legal guarantees and protection, to improve their working conditions and guarantee their promotion and pension rights in accordance with the employment conditions and obligations set forth under the same Act.
La loi n° 37 sur les enseignants a récemment été promulguée afin d'offrir de pleines garanties juridiques et une protection aux enseignants en tant que catégorie professionnelle, d'améliorer leurs conditions de travail et de garantir leur droit à promotion et à pension conformément aux conditions d'emploi et aux obligations énoncées dans ladite loi.