translate English to French: It had constantly helped to achieve the development goals of the international trading system, and it provided a forum for advancing dialogue on a development-friendly interface between trade and other issues and helping developing countries acquire greater faith in the ability of the trading system to deliver development gains by enhancing their productive capacities.
Elle avait constamment aidé à la réalisation des objectifs de développement du système commercial international, et était le lieu d'un dialogue dynamique sur les interactions favorables au développement entre le commerce et d'autres domaines, tout en aidant les pays en développement à croire toujours davantage dans la capacité du système commercial de leur apporter, par le renforcement de leurs capacités productives, une contribution positive au développement.