translate English to French: The task of organising child care was entrusted to a new level of local self-government - the district (above the commune level; poviat) (Article 47 a para.  1 of the Law of 29 November 1990 on Social Welfare), and within the district - to district centres of family assistance.
La mission d'organisation de cette prise en charge a été confiée à une nouvelle collectivité locale, le district (échelon supérieur à la commune; poviat) (par. 1 de l'article 47a de la Loi du 29 novembre 1990 sur l'aide sociale), et, au sein du district, à des centres d'aide familiale.