translate English to French: It must be borne in mind at the outset that both the products concerned and the conflicting signs are similar for the purposes of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.
Il convient de rappeler, au préalable, que tant les produits en cause que les signes en conflit sont similaires au sens de l'article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.