translate English to French: This is quite a challenge, as it means coming to an assessment of whether, for example, more frequent data on service sector statistics for monetary policy should be produced at the cost of, say, detailed data on agricultural output, which may be useful for other public policy needs or for academic research.
C'est là une mission particulièrement difficile à remplir car elle suppose que l'on évalue s'il faut, par exemple, privilégier la fourniture plus fréquente de données sur les statistiques du secteur des services à utiliser pour la politique monétaire au détriment, par exemple, de données détaillées sur la production agricole, qui peuvent être utiles pour répondre à d'autres besoins liés à l'action gouvernementale ou pour la recherche fondamentale.