translate English to French: Availability refers to the considerable range of factors that contribute to the recruitment, training, and retention of a qualified cadre of volunteers, ready and willing to be deployed.
(Directeur de zone de l'ACRSA) Par disponibilité, on entend la gamme étendue des facteurs qui contribuent au recrutement, à la formation et à la conservation d'un noyau de bénévoles qualifiés qui sont prêts et disposés à intervenir.