translate English to French: On numerous occasions, sympathizers are said to have threatened the claimants for civil indemnification, their lawyer and even the judges.
À de nombreuses occasions, des sympathisants auraient menacé les parties civiles et leur avocat ou même des magistrats de cette juridiction.