translate English to French: The lesser stability in water of Hg2+ complexes with respect to Pb2+ could be interpreted in terms of (1) a more unfavourable entropic hydration effect; (2) a less favourable difference of translational entropy.
La moins grande stabilité dans l'eau des complexes mercuriques par rapport à ceux du plomb pourrait s'interpréter par: (1) un effet entropique d'hydratation plus défavorable; (2) une différence d'entropie de translation moins favorable.