translate English to French: [6] This group does not cover: [6] – the moulding by a single technique of plastics matrix material mixed with and containing reinforcing fibres of short length, which is covered by the appropriate place for that technique; [6] – the pretreatment, e.g. impregnation, of reinforcements per se, i.e. independently of their shaping, which is covered by group B29B 15/08. [6] . . . Shaping by lay-up, i.e. applying fibres, tape or broadsheet on a mould, former or core; Shaping by spray-up, i.e. spraying of fibres on a mould, former or core [6] . . . . on a rotating mould, former or core [6] . . . . and shaping or impregnating by compression [6] . . . . and impregnating by casting, e.g. vacuum casting [6]
[6] 70 / 60 . . comprenant une combinaison de matières de remplissage distinctes incorporées dans une matrice, formant une ou plusieurs couches, avec ou sans couches non remplies [6] . . les matières de remplissage étant orientées pendant le moulage (pour les fibres courtes B29C 70/14) [6] . . les matières de remplissage ayant une influence sur les caractéristiques de surface du matériau, p.ex. en se concentrant près de la surface ou en étant enfoncées de force dans la surface [6] . . les matières de remplissage comprenant des constituants creux, p.ex. mousse syntactique [6] . en incorporant ou en surmoulant des parties préformées, p.ex. inserts, couches [6]