translate English to French: This approach -- which is entirely correct from a methodological and scientific perspective -- often clashes with the perceptions of the population and of managers: many feel that each situation is unique and warrants specific study, which is generally impossible due to the costs and requirements of epidemiological and statistical methods (see Volume 3, Chapter 6).
Cette approche, tout à fait correcte sur les plans méthodologique et scientifique, heurte souvent les conceptions de la population et des gestionnaires : on pense généralement que chaque situation est unique, différente et devrait être étudiée de façon spécifique, ce qui est le plus souvent impossible à cause des coûts ou des exigences des méthodes épidémiologiques ou statistiques (voir le volume 3, chapitre 6).