translate English to French: A clear consensus emerged on the need for improvements to be made at the centre by early 2008, to include: - extending the opening hours, particularly at weekends; - redesigning and improving the existing premises and bringing in new pricing structures; - expanding the premises to make room for new facilities of essential importance to the success of any modern sports centre.
Un consensus s’est clairement dégagé pour envisager, d’ici début 2008, une évolution du Centre : - Au travers d’une augmentation des horaires d’ouvertures, notamment le weekend ; - Au travers d’une restructuration et d'une amélioration des espaces existants, et d'une adaptation des formules tarifaires ; - Au travers d’un agrandissement de la surface du centre pour y accueillir des prestations nouvelles, indispensables au bon fonctionnement de tout centre sportif moderne.