translate English to French: While we acknowledge that the documentation submitted at verification showed that certain affiliated pulp mills selected by these respondents paid similar prices to their sawmills and to unaffiliated parties for purchases of wood chips, we note that the comparisons provided by each respondent were selectively provided by the companies and not based on a sample chosen by [DOC].
WT/DS264/R Page 191 s'agissant des prix du marché dans cette province constituait une erreur matérielle.462 West Fraser a fait valoir que, comme ses ventes de copeaux de bois aux parties non affiliées en Colombie-Britannique étaient " e minimis", le DOC aurait dû évaluer si ses ventes aux parties d affiliées avaient été effectuées à des prix fixés dans des conditions de pleine concurrence en employant la même méthode que celle qui avait été utilisée pour les ventes de copeaux faites aux parties affiliées par Canfor, qui se trouvait dans une situation semblable à la sienne en ce sens que Canfor ne vendait pas de copeaux à des acheteurs non affiliés en Colombie -Britannique.463 West Fraser a demandé au DOC de comparer le prix auquel elle vendait les copeaux de bois aux acheteurs affiliés avec le prix moyen pondéré des ventes de copeaux des autres sociétés interrogées à des parties non affiliées en Colombie -Britannique.464 7.331 Nous avons estimé que la déclaration figurant dans le Mémorandum sur les questions et la décision reproduite ci-après était pertinente pour notre examen du premier argument du Canada: