translate English to French: The Canadian Forces was invited to propose the names of candidates for the medal, as were the federal, provincial and territorial levels of government, national professional, educational and cultural organizations, the RCMP, veterans' groups, sports associations and philanthropic and charitable bodies.
Les Forces canadiennes ont été invitées à proposer des candidats pour la médaille, tout comme les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, les diverses organisations professionnelles, éducatives et culturelles à l'échelon national, la GRC, les groupes d'anciens combattants, les associations sportives, et les organisations caritatives et philanthropiques.