translate English to French: Although A&R representatives (reps) are bombarded with CDs on a daily basis, they are always on the lookout for artists who are original, can sell records, and have that indefinable "spark" that sets them apart from the crowd.
Bien qu’ils reçoivent des tonnes de CD chaque jour, les directeurs artistiques des maisons de disques sont toujours en quête d’artistes orginaux, « bons vendeurs », qui possèdent ce petit quelque chose qui les distingue des autres.