translate English to German: The concept of a Square of Values was first described by Paul Helwig (unfortunately, link in German only) . Later, Friedemann Schulz von Thun extended it to include paths of positive developments, too.
Das Wertequadrat als Konzept stammt von Paul Helwig , die Erweiterung zum Quadrat der Werte und Entwicklungsmöglichkeiten von Friedemann Schulz von Thun .