translate English to French: He decided, therefore, that it was not feasible to calculate wage-equivalent values for such differences without a complete file of employee experience with each of the compensating provisions over the twelve-year period.
Il a toutefois décidé qu'il n'était pas possible de calculer les valeurs équivalentes en rémunération directe pour ces différences sans détenir un dossier complet de l'expérience des employés quant à chacune des formes de rémunération indirecte, et ce, pour la période de douze ans.