translate English to French: The simple interest should be at the Canada Savings Bond rate, beginning from the commencement date of the retroactive period, August 24, 1982.
Ces intérêts devraient être fixés selon le taux des obligations d'épargne du Canada et commenceront à courir à compter de la date du début de la période de rétroactivité, c'est-à-dire le 24 août 1982.