translate English to French: However, as a result of a clerical error, the secretariat failed to identify issues in respect of which additional information from the claimants was necessary for the panel to be able to make a determination with respect to the claims and to send “reasons review” notifications to the claimants requesting this additional information.
Cependant, par suite d'une erreur d'écriture, le secrétariat n'a pas repéré les questions au sujet desquelles le Comité aurait dû disposer d'un complément d'information avant de se prononcer sur les réclamations en cause et il n'a donc pas envoyé aux requérants des notifications leur demandant des renseignements supplémentaires aux fins de l'examen des motifs de la soumission tardive de leur réclamation.