translate English to French: B. Notwithstanding the foregoing, the User agrees that Disnat, Desjardins Securities Inc. and their directors, officers, employees or agents and its information suppliers shall not be responsible for any kind of legal claim for any loss or damage (whether it be contractual, extra-contractual or otherwise) in any way connected with the Internet Services unless it is caused by intentional or gross fault.
B. Nonobstant ce qui précède, l'utilisateur convient que la responsabilité, le cas échéant, de Disnat, de VMD et de leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et fournisseurs de renseignements découlant de n'importe quel type de recours (qu'il soit d'ordre contractuel, extra‑contractuel ou autre) se rattachant de quelque façon que ce soit au Service Internet ne pourra être invoquée qu’en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de la part de Disnat quant à l’utilisation du Service Internet et de toute perte, frais ou dommage pouvant en résulter.