translate English to French: 4.3 On 3 February 2004, the authors brought an action against the Belgian State in the Brussels Court of First Instance, the aim being to secure an order for it to file a de-listing request with the Sanctions Committee, on the grounds that they had not been charged after an investigation lasting a year and a half.
4.3 Le 3 février 2004, les auteurs ont introduit une action devant le Tribunal de première instance de Bruxelles contre l'État belge visant à le faire condamner à introduire une demande de radiation auprès du Comité des sanctions, sur la base de l'absence d'inculpation après un an et demi d'instruction.