translate English to French: The Working Group may wish to consider whether this recommendation should apply to priority conflicts between a secured creditor and a buyer, lessees or licensee of encumbered assets acquiring a right in the assets after registration of a notice but before actual creation of a security right in them.
Il voudra peut-être examiner si cette recommandation devrait s'appliquer aux conflits de priorités entre un créancier garanti et un acheteur, un preneur à bail ou un titulaire de licence de biens grevés acquérant un droit sur les biens après l'inscription d'un avis mais avant la constitution effective d'une sûreté sur ces biens.