translate English to French: He was appointed Queen's Counsel in December 1984 and is an Honourary Life Member of the Canadian Maritime Law Association of which he served as President from 1989 to 1992.
Il a été nommé conseiller de la Reine en décembre 1984 et est membre honoraire à vie de l’Association canadienne de droit maritime dont il a été le président de 1989 à 1992.