translate English to French: In the end, therefore, while attractive on the face of it, the new proposals not only appear impractical in terms of the level of coordination they would require the wide array of actors that would necessarily be involved and the long reporting cycle, but would also be likely to lead not to a simplification of processes but to an additional layer, thus compounding the burden for recipient countries and other actors.
Ainsi, en dernière analyse, les nouvelles propositions, bien que séduisantes en apparence, semblent non seulement inapplicables en pratique vu le niveau de coordination requis, le vaste éventail d'acteurs qui seraient nécessairement impliqués et la longue durée du cycle d'établissement des rapports, mais encore risquent de déboucher non sur la simplification des processus mais sur leur complication par l'adjonction d'un nouveau niveau de travaux, augmentant d'autant la tâche des pays bénéficiaires et des autres acteurs.