translate English to French: Many of those issues were not new and it did not require a professional consultant to state the obvious.
Nombre de ces questions ne sont pas nouvelles et il était inutile de demander à un consultant d'énoncer une vérité d'évidence.