translate English to French: For a part-time employee with an option, premiums will be deducted effective the first of the month following receipt by the personnel office of the application, and coverage is effective that same day subject to acceptance by the Insurer.
Dans le cas de l'employ� � temps partiel qui a le choix d'adh�rer ou non � la partie AILD du RACGFP, les primes seront retenues d�s le premier jour du mois suivant la date � laquelle sa demande d'adh�sion est parvenue au bureau du personnel, et la protection entre en vigueur d�s ce m�me jour, sous r�serve de son acceptation par l'assureur.