translate English to French: ‘Grandparent’ Current Members Under this option, the current rate would continue to be 4 per cent, and the notional sessional indemnity for years after 1997 would be, say, 60 per cent of the actual sessional indemnity ($64,400 ÷ $106,000 = 60.8%).
Maintien des droits pour les députés possédant de longs états de service Si cette option était retenue, le taux d’accumulation resterait fixé à 4 p. 100 et l’indemnité parlementaire nominale pourrait représenter pendant des années encore 60 p.