translate English to French: For reasons of justice, it is important to ensure that passengers have access to advance payment in order to cover economic needs. However, carriers should be able to recover the advance payment if they are cleared of fault.
Amendement Lorsque le décès ou les lésions corporelles d'un passager ont été causés par un événement maritime, le cas échéant, le transporteur ayant assuré effectivement la totalité ou une partie du transport au cours duquel l'événement maritime s'est produit verse une avance d'un montant suffisant pour couvrir les besoins économiques PE409.386v01-00