translate English to French: The material on the Owner's site shall not imply any association with or relation to CHIN and CHIN’s websites or imply in any way that any material from http://www.rcip-chin.gc.ca are maintained within Owner's website.
Le matériel dans le site des propriétaires ne doit pas laisser entendre une association ou une relation avec le RCIP ou les sites Web du RCIP ou ne signifie en aucune façon que le matériel du site http://www.rcip-chin.gc.ca est maintenu dans le site Web des propriétaires.