translate English to French: Automate Refugee Protection Division (RPD) processes Delivering the program through automating RPD functions and improving decision-making by providing timely, integrated, comprehensive and accurate information on cases — Fall 2006 Stage 2 Automate Immigration Appeal Division (IAD) processes Building on Stage 1, development of the various ICMS elements required to provide actual appeal processing and scheduling for the IAD. (Under review pending business rationalization of IAD processes.)
Automatiser les processus de la Section de la protection des réfugiés (SPR) Exécution améliorée du programme grâce à l'automatisation des principales fonctions et amélioration du processus décisionnel au moyen de renseignements intégrés exhaustifs et exacts sur les cas — automne 2006 Phase 2 Automatiser les processus de la Section d'appel de l'immigration (SAI) Développement, à partir de la phase 1, des diverses composantes du SGCI nécessaires au traitement et à la mise au rôle des appels (à l'étude d'ici la rationalisation des processus de la SAI) Phase 3 Automatiser les processus de la Section de l'immigration (SI) Développement, à partir de la phase 2, des diverses composantes du SGCI nécessaires au traitement et à la mise au rôle des enquêtes et des contrôles des motifs de détention (à l'étude d'ici la rationalisation des processus de la SI)