translate English to French: Mr. Day, however, did not comply with Canada Post's directive.
M. Day, quant à lui, ne s'est pas conformé à la directive de Postes Canada.