translate English to French: Opinion By operating NRU for a short period with special attention to safe operation of power supplies, the incremental risk to the public will be extremely small and will be made completely unimportant by the health benefits to the many Canadians and others that will accrue through the use of medical isotopes for diagnosis and treatment during the same period.
Opinion En exploitant le NRU pendant une courte période et en portant une attention particulière au fonctionnement sécuritaire des systèmes d’alimentation, les risques potentiels pour la population sont extrêmement faibles et seront largement compensés par les bienfaits sur la santé d’un grand nombre de Canadiens et d’autres personnes, grâce aux isotopes médicaux utilisés pour les diagnostics et les traitements pendant cette même période.