translate English to French: Trade-ins used to reduce the capital cost Where a consumer trades in used tangible personal property (or a leasehold interest therein) for the lease of other property, and the trade-in allowance is used to reduce the capital cost of the property, the GST is calculated on the monthly payments reduced by the amount credited as a trade-in allowance.
Biens repris servant à réduire le coût en capital Lorsqu'un consommateur donne en échange un bien meuble corporel d'occasion (ou un droit de tenure à bail y afférent) pour la location d'un autre bien, la TPS est calculée sur les paiements mensuels moins le montant crédité à titre de valeur de reprise.