translate English to French: In any case, it is difficult to understand the representative's reasoning in this regard, since the adjustments suggested would not result in the success of the appellant under Abilities as her score would still fall short of the minimum acceptable score for this portion of the board.
De toute manière, il est difficile de comprendre le raisonnement du représentant de l'appelante à ce sujet. En effet, si cette modification était apportée, l'appelante aurait quand même échoué à l'élément Capacités, puisque sa note serait encore en deçà de la note minimale requise pour réussir cette partie du concours.