translate English to French: Matters that will need further analysis include the verifiable capacity of developing countries to implement future obligations, the mechanisms required in order to be able to verify such capacity, and, last and most important of all, the necessary linkage between the technical assistance to be provided and the verifiable capacity to meet the new obligations.
Parmi les questions à étudier plus avant, on citera la capacité vérifiable des pays en développement de s'acquitter de leurs nouvelles obligations, les mécanismes requis pour pouvoir vérifier cette capacité et, surtout, le lien nécessaire entre celle-ci et l'assistance technique à fournir.