translate English to French: "accommodation assistance area" means a place designated as an isolated post in directives made by the Treasury Board for the public service if that post is a place of duty where the local average accommodation cost for other than family housing accompanied accommodation in the area, as determined by Canada Mortgage and Housing Corporation, exceeds by 12.5% or more the weighted national average accommodation costs for other than family housing accompanied accommodation.
« coût d’habitation moyen sur place » Désigne, pour chaque lieu d’affectation : 1. dans le cas des logements familiaux, la valeur de base de l’hébergement pour les types de logements familiaux déterminés par le ministre, 2. pour les logements autres que les logements familiaux, le coût moyen de location dans la région, établi par la Société canadienne d’hypothèques et de logement, pour un logement convenable au lieu de service.