translate English to French: This can be problematic, in particular for countries experiencing rapid rates of change in their development, as the published figures may no longer be a good representation of the current status and more recent statistics may exist at the national level.
Ce décalage peut être problématique, notamment pour les pays qui connaissent une évolution rapide de leur développement, car les chiffres publiés risquent de ne pas donner une image fidèle de leur situation actuelle, et les pays concernés eux-mêmes peuvent déjà disposer au niveau national de statistiques plus récentes.