translate English to French: 9.3.2 Electronic copies of the Council Terms of Reference and Summary Record of Meetings may be found at http://vcds.mil.ca/dsafeg/pubs/SHCouncil/intro_e.asp . 9.4 NATIONAL RETURN TO WORK COMMITTEE 9.4.1 This joint management- union committee was established in 2000 to provide oversight for the Program and assistance to local committees experiencing problems.
9.3.2 Des copies électroniques du mandat du Conseil et des comptes rendus des réunions se trouvent à l'adresse suivante : http://vcds.mil.ca/dsafeg/pubs/SHCouncil/intro_f.asp . 9.4 COMITÉ NATIONAL DE RETOUR AU TRAVAIL 9.4.1 Ce comité patronal-syndical mixte a été créé en 2000 pour superviser le Programme et aider les comités locaux aux prises avec des problèmes.