translate English to French: The 1 January 2008 classification of citizens was also a cause for concern: the restrictions on the right to travel would make it easy for the authorities to prevent the opposition from travelling abroad, making it almost impossible for the Council to hear their stories.
Depuis le 1er janvier, en vertu d’un nouveau décret, les opposants sont privés du droit de voyager. Le rapport décrit les abus dans le recours à la justice pénale, certains opposants politiques étant condamnés parce qu’on leur reproche une fraude fiscale ou un abus de confiance.