translate English to French: On the basis of the revised methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff in London, with a reference date of October 2001.
Sur la base de la méthode révisée, la Commission a réalisé une enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local en poste à Londres (date de référence : octobre 2001).