translate English to French: I am not persuaded, therefore, that the second facet of his proposed evidence will fall outside the experience and knowledge of the Tribunal.
Par conséquent, je ne suis pas persuadé que le deuxième volet de la preuve proposée dépasse le champ d'expérience et de connaissances du Tribunal.