translate English to French: In the Counter-Memorial filed on 22 July 1997, Serbia and Montenegro submitted counter-claims requesting the Court to adjudge and declare that “Bosnia and Herzegovina [was] responsible for the acts of genocide committed against the Serbs in Bosnia and Herzegovina” and that it “ha[d] the obligation to punish the persons held responsible” for these acts.
Dans le contre-mémoire déposé le 22 juillet 1997, la Serbie-et-Monténégro a présenté des demandes reconventionnelles par lesquelles elle priait la Cour de dire et juger que « [la] Bosnie-Herzégovine [était] responsable des actes de génocide commis contre les Serbes en Bosnie-Herzégovine » et qu'elle avait « l'obligation de punir les personnes responsables » de ces actes.