translate English to French: Since 1 January 2000, any steady legal resident has been entitled to immediate, permanent basic health coverage (free or against payment, depending on means) on the grounds of his or her residence when not already entitled by virtue of his or her professional occupation.
Depuis le 1er janvier 2000 tout résident stable et régulier bénéficie d'une couverture maladie de base immédiate et permanente gratuite ou payante en fonction de ses ressources sur le critère de résidence lorsque la personne n'a pas déjà un droit au titre d'une activité professionnelle.