translate English to French: (d) the forces shall be applied simultaneously.
d) ces forces doivent être appliquées simultanément;