translate English to French: URGENT MEDICAL DEVICE SAFETY INFORMATION AND CORRECTIVE ACTION Defibtech DDU-100 Series AEDs February 16, 2007 Dear Customer: Defibtech is notifying customers that version 2.002 and earlier versions of the software in DDU-100 Series AEDs ("Lifeline" and "ReviveR") may, under certain circumstances, clear a "Low Battery" or "Replace Battery" warning that was previously detected by an automatic selftest.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ URGENTES CONCERNANT LE DISPOSITIF MÉDICAL ET MESURES CORRECTIVES Défibrillateurs externes automatiques (DEA) Defibtech de la série LIFELINE 16 février 2007 Cher client, Defibtech veut informer ses clients que la version 2.002 et les versions antérieures du logiciel installées dans DEA de la série LIFELINE (« Lifeline » et « ReviveR ») peuvent, dans certaines circonstances, effacer un avertissement de type « Batterie faible » ou « Remplacez la batterie » qui avait été précédemment détecté par un autotest automatique.