translate English to French: In Canada, this amounts to some 23,000 substances that were in commerce in the mid-1980s, prior to the promulgation of CEPA 1999.
Au milieu des années 1980, quelque 23 000 substances étaient sur le marché canadien avant l'adoption de la LCPE (1999).