translate English to French: The RCMP NSP actively participated in the "Beyond Bridges" recruiting event held by Employment Equity in February of 2006 and this year it will be holding a community outreach event at Jami Omar Mosque in Ottawa; as well there has been cultural awareness training sessions held with community members.
En outre, on a offert des stages au sein du Programme de la sécurité nationale à des étudiants universitaires (dont la majorité appartenait à une minorité visible) afin de les sensibiliser au programme et de leur offrir des possibilités d’emploi.