translate English to French: FRANÇAIS CUB 61600A TRANSLATION IN THE MATTER of the EMPLOYMENT INSURANCE ACT - and - IN THE MATTER of a claim for benefits by  VALÉRIE CÔTÉ - and - IN THE MATTER of an appeal to an Umpire by the Employment Insurance Commission from the decision of a Board of Referees given on July 10, 2003 at Ste-Foy, Quebec DECISION PAUL ROULEAU, Chief Umpire Designate In accordance with the judgment rendered by the Federal Court of Appeal on June 14, 2006, the decision rendered by the Umpire on August 26, 2004 and the decision rendered by the Board of Referees on July 10, 2003, are rescinded.
ENGLISH CUB 61600A EN VERTU de la LOI SUR L'ASSURANCE-EMPLOI - et - RELATIVEMENT à une demande de prestations par  VALÉRIE CÔTÉ - et - RELATIVEMENT à un appel interjeté auprès d'un juge-arbitre par la Commission de l'assurance-emploi à l'encontre de la décision d'un conseil arbitral rendue le 10 juillet 2003, à Ste-Foy, Qc DÉCISION PAUL ROULEAU, juge-arbitre en chef délégué Conformément au jugement rendu par la Cour d'appel fédérale le 14 juin 2006, la décision du juge-arbitre datée le 26 août 2004 et la décision du conseil arbitral en date du 10 juillet 2003 sont annulées.