translate English to French: With respect to collaborative programs, schools of nursing were instructed to respond to the questionnaires with respect to the undergraduate program or the component thereof for which the particular school was responsible, and not to include information about those programs with which they were collaborating.
En ce qui concerne les programmes de collaboration, on a demandé aux écoles de sciences infirmières de répondre aux questionnaires en fonction du programme de premier cycle ou des éléments correspondants dont l'école en particulier était responsable, mais de ne pas inclure de renseignements sur les programmes qu'elles exécutent en collaboration.