translate English to French: While the "official" political landscape appears to operate in a normal democratic way, there are challenges in some quarters to the legitimacy of the current régime, including the 1992 and 1995 elections.
Si le paysage politique "officiel" fait preuve d'un fonctionnement démocratique normal, il existe des forces qui contestent la légitimité du régime actuel, y compris les élections en 1992 et 1995.