translate English to French: An important factor in this context is that, in order to allow companies to recoup a portion of the equipment costs most countries allow mines to claim large depreciation deductions in the early years of a project (Otto 2000).
Un important facteur à cet égard est que, pour permettre aux entreprises d'amortir une partie de leurs dépenses d'équipement, la plupart des pays accordent aux entreprises minières d'importantes déductions fiscales pour amortissement dans les premières années d'un projet (Otto 2000).