translate English to French: The establishment and clear communication of detailed mechanisms at the national and local levels for implementing nearly universally agreed upon yet still slippery policy issues, such as civil society participation and clear land tenure, were presented as a challenge.
L'établissement de mécanismes détaillés et une communication claire à leur sujet aux échelons national et local pour la mise en oeuvre de questions de politique générale presque universellement convenues mais au demeurant délicates, comme la participation de la société civile et un régime foncier explicite, ont été présentés comme constituant un enjeu de poids.