translate English to French: Weak institutional base, inconsistent legislation, high population growth rate, persistent poverty, economic downturns, rural economy, debt-serving problem, the effect of some aspects of structural adjustment programmes, insurgency, unemployment and poor resource base, prevalence of certain customary traditions were the vital challenges faced by the Government for effective implementation of the plans and programmes to guarantee the rights specified in the Covenant.
Une infrastructure institutionnelle faible, une législation incohérente, un taux élevé de croissance démographique, une pauvreté persistante, des ralentissements de l'activité économique, une économie rurale, des problèmes relatifs au service de la dette, les effets de certains aspects des programmes d'ajustement structurel, l'insurrection, le chômage et une piètre base de ressources, la prévalence de certaines traditions, voilà les défis cruciaux relevés par le gouvernement pour la mise en œuvre effective des plans et programmes destinés à garantir les droits énoncés dans le Pacte.