translate English to French: Each of the two "archives" created through this project will aggregate the entirety of the primary documentation available on the corresponding mystery. http://www.mysterescanadiens.ca/indexen.html
Plus de 400 documents, 200 photographies et des dizaines de cartes seront numérisés, indexés et rendus disponibles sur Internet. http://www.mysterescanadiens.ca/indexfr.html