translate English to French: The amount of the interim payment shall be determined on the basis of the eligible costs actually incurred, as shown in the interim statement and validated by the Commission[, to which shall be applied the percentage of the Community grant specified in Article I.3.3]. In no circumstances may the interim payment exceed [[…]% of] the maximum amount of the grant specified in Article 1.3.3.
Le montant du paiement intermédiaire est déterminé sur la base des coûts éligibles réellement encourus exposés dans le décompte intermédiaire et tels que validés par la Commission[, auxquels est appliqué le pourcentage de subvention communautaire fixé à l’article I.3 paragraphe 3]. Le paiement intermédiaire ne peut en aucun cas dépasser [[..]% du] [ou le] montant maximal de la subvention mentionné à l’article 1.3 paragraphe 3.