translate English to French: If, in accordance with Rule 143 of the Rules of Procedure, the inadmissibility - due to legal shortcomings - of a specific item on the agenda is once moved and agreed, then in my view there is no possibility of magically reinstating it on the agenda by means of Rule 111 Paragraph 2 of the Rules of Procedure.
Si le traitement ou l' examen de l' objet du débat est rejeté pour irrecevabilité faute de base juridique, en vertu de l' article 143 du règlement, il n' existe à mon sens aucune possibilité de le faire inscrire à nouveau à l' ordre du jour sur la base de l' article 111, paragraphe 2, du règlement.