translate English to French: • The guidelines include illustrated examples and a copy-and-paste template to help Web site developers, administrators, program and service content managers, privacy coordinators and other relevant Government of Canada officials to provide proper notice and obtain informed consent in an on-line environment.
• Elles comportent des exemples illustrés de même que des modèles à copier qui aident les réalisateurs de site Web, les administrateurs, les gestionnaires de contenu de programme et de service, les coordonnateurs de la confidentialité et les autres responsables correspondants du gouvernement du Canada à offrir des avis adéquats et à obtenir un consentement éclairé dans un environnement en direct.