translate English to French: You may temporarily withdraw a certain amount from an RRSP without paying income tax if you purchase a home under the Home Buyers' Plan (HBP) or return to school under the Lifelong Learning Plan (LLP), if you meet the requirements of these programs.
Vous pouvez retirer temporairement une certaine somme d'un REER sans payer d'impôt en vue de l'achat d'une résidence, dans le cadre du Régime d'accession à la propriété (RAP), ou pour retourner aux études, en vertu du Régime d'encouragement à l'éducation permanente (REEP), si vous remplissez les conditions de ces programmes.