translate English to French: 10, to vary Order No. 1996-R-162 of the National Transportation Agency dated April 24, 1996, to reflect the relocation of the road crossing (Fredericton Road) from mileage 81.80 to mileage 81.62 of the Shuswap Subdivision and to reflect the installation of an additional track adjacent to the existing single mainline at the crossing, and the installation of a crossing warning system, consisting of flashing lights, bells and gates, at mileage 81.62 of the Shuswap Subdivision near Sorrento, in the province of British Columbia.
10, en vue de faire modifier l'arrêté no 1996-R-162 de l'Office national des transports du Canada, en date du 24 avril 1996, afin de refléter le déplacement du franchissement routier (chemin Fredericton), du point milliaire 81,80 au point milliaire 81,62 de la subdivision Shuswap et de refléter l'installation d'une autre voie ferrée adjacente à la ligne principale à voie unique existante au franchissement, et l'installation d'un système d'avertissement comprenant des feux clignotants, une sonnerie et des barrières, au point milliaire 81,62 de la subdivision Shuswap, près de Sorrento, dans la province de la Colombie-Britannique.