translate English to French: As a Pembina Institute study concluded, "the U.S. has been much more successful than Canada in decoupling economic growth from growth in (greenhouse gas) emissions" (Bramley 2002, 51).
Comme l’a conclu une étude de l’Institut Pembina, « les États-Unis ont réussi bien mieux que le Canada à dissocier la croissance économique de la croissance des émissions [de gaz à effet de serre].