translate English to French: With regard to the appellant being the manufacturer or producer of the processor units, counsel for the respondent submitted that the appellant's activities were such that they caused the processor units to perform or function in a manner in which they were otherwise incapable.
En ce qui a trait à la question de savoir si l'appelant était le fabricant ou producteur des unités de traitement, les avocats de l'intimé ont soutenu que les activités de l'appelant, de par leur nature, ont fait que les unités de traitement ont pu fonctionner ou exécuter quelque chose d'une manière qu'elles ne pouvaient pas accomplir autrement.