translate English to French: "Date cannot be before January 1, [reference year].
«Le prénom et le nom du membre inactif ne peuvent être modifiés.