translate English to French: These parties took the position that the Commission could, under section 42, require a building owner to provide, construct, install, alter, move, operate, use, repair or maintain any telecommunications facilities, subject to such conditions as to compensation, or otherwise, as determined by the Commission.
Ces parties étaient d'avis que le Conseil pourrait, en vertu de l'article 42, demander aux propriétaires d'immeubles de fournir, construire, installer, modifier, déplacer, exploiter, utiliser, réparer ou entretenir toute installation de télécommunication, sous réserve de certaines conditions, comme une indemnisation ou autre, fixées par le Conseil.