translate English to French: Some of the scientists’ concerns are similar to our own: the consequences of climate change, which are probably more dramatic and more visible in the Arctic than anywhere else on the planet; the living conditions of its inhabitants, including indigenous peoples; the region’s potential in terms of energy supply and transit and the related environmental risks; the sustainable management of fish stocks; and the nuclear heritage of the cold war.
Certaines préoccupations des scientifiques rejoignent les nôtres : les conséquences des changements climatiques, qui sont probablement plus dramatiques et plus spectaculaires dans l’Arctique que n’importe où ailleurs ; les conditions de vie de ses habitants, y compris des populations indigènes, le potentiel de la région en ce qui concerne la fourniture et les transferts d’énergie et les risques environnementaux connexes, la gestion durable des ressources halieutiques et l’héritage nucléaire de la guerre froide.