translate English to French: In taking this approach, the court will be acting in violation of section 349 of the Act respecting industrial accidents and occupational diseases which clearly expresses the intention of the legislature to entrust the task of interpreting the legislation to its specialized tribunals. This understanding of the section has been confirmed by the superior courts, which repeatedly refuse to interfere with that task in the context of demands for extraordinary recourses (Domtar, Chaput).
D'autre part, si le tribunal de droit commun choisit de se prononcer lui même sur le caractère professionnel de la lésion, il agira en violation flagrante de l'article 349 de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, car le législateur a clairement voulu, par cet article, donner en exclusivité aux tribunaux spécialisés le soin d'interpréter cette loi, et les tribunaux supérieurs, en refusant d'intervenir dans le cadre de recours extraordinaires (Domtar, Chaput) ont constamment confirmé cette intention.