translate English to German: It is quite clear that Mr Collins is more than justified in quoting Mr Delors: the days of speechifying must come to an end!
Es ist völlig klar, daß Herr Collins mehr als nur recht hat, wenn er Delors zitiert: Die Zeit der Sonntagsreden muß vorbei sein!