translate English to French: • a computer-aided facilities management system; 
• un système informatisé de gestion des installations;