translate English to French: These programs also generated technologies, which will enable Canada's remote communities to access many valuable services, such as tele-medicine, more efficiently and in real time.
Ces programmes sont également à l'origine de technologies qui permettront aux communautés éloignées du Canada d'avoir accès en temps réel à nombre de services fort utiles, comme la télémédecine.