translate English to German: Having been the rapporteur on Parliament's guidelines on employment policy in 2000, I take pleasure in referring to what we in the plenary decided almost unanimously at the end of 1999. We decided that "the special role and responsibility of local and regional authorities, other partners at the regional and local levels, as well as the social partners, needs to be more fully recognised and supported.
Als Berichterstatter für die beschäftigungspolitischen Leitlinien 2000 des Europäischen Parlaments verweise ich gerne auf das, was wir Ende 1999 dazu fast einstimmig im Plenum beschlossen haben: Es 'ist der besonderen Rolle und der besonderen Verantwortung der lokalen und regionalen Organe der übrigen Partner auf regionaler und lokaler Ebene sowie der Sozialpartner in stärkerem Maße Rechnung zu tragen.