translate English to French: And it is precisely because we did not follow the model of 18th and 19th century Europe, which was based on a monolithic and centralist ideal of the nation-state; this would have made justice impossible, or what I would call friendship or fraternity in Canada.
Et c'est justement parce que nous n'avons pas suivi le modèle du 18e, 19e siècles européens, qui menaient à une idée monolithique et centralisatrice de l'État-nation; cela aurait rendu impossible la justice, ce que moi j'appellerais l'amitié ou la fraternité au Canada.