translate English to French: In 2007/2008, $5.94 million will be allocated for MARPAC contaminated sites remediation; projects will include the clean-up associated with contaminated soils at the Y-Jetty location in Dockyard; the remediation of the former Oily Waste Water Treatment Plant in Colwood; and the remediation of the proposed construction site for a new accommodation facility at the north side of Lang Cove.
En 2007-2008, 5,94 millions de dollars seront affectés à l’assainissement des sites contaminés des FMAR(P); les projets entrepris prévoient le nettoyage des lieux suite à la contamination du sol de l’emplacement de la jetée Y à Dockyard, la restauration de l’ancienne installation de traitement des eaux usées huileuses de Colwood et l’assainissement du site proposé pour l’installation de logements du côté nord de Lang Cove.