translate English to French: The cursed Treaty of Lisbon, which is simply an airbrushed version of the Constitution, suffered exactly the same fate, rejected, as it was, in a democratic referendum by the Irish people.
Le maudit traité de Lisbonne, qui n'est qu'une version lissée de la Constitution, a connu exactement le même sort en Irlande, où il a été rejeté par la population lors d'un référendum démocratique.