translate English to French: They are quickly deterred as very few of the proposals formal venture capitalists review will meet the growth pattern and upside potential required of venture capital firms.
Ils sont rapidement découragés parce que rares sont les propositions soumises aux investisseurs institutionnels de capital-risque qui répondent aux exigences considérables de ces derniers en ce qui concerne la croissance et le rendement.