translate English to French: ◦ the portion, of the income taxes paid by the foreign affiliate to, or recovered by the foreign affiliate from, the government of a country other than Canada that may reasonably be considered to relate to the deferred amount is not to be included in determining income taxes paid to or recovered in respect of any other income, gain or loss of the foreign affiliate.
• la partie des impôts sur le revenu que la société affiliée a payés au gouvernement d'un pays étranger, ou récupérés de ce gouvernement, qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant au montant différé n'est pas à inclure dans le calcul des impôts sur le revenu qu'elle a payés ou récupérés au titre de tout autre revenu ou gain ou de toute autre perte.