translate English to French: The faculty launched the CERC in 2001 as a multidisciplinary facility to pursue scientific discovery and engineering of a range of clean energy technologies, including fuel cell systems integration and hydrogen production, towards mitigating global warming, smog, and helping Canada meet Kyoto commitments.
Il s'agit d'un établissement multidisciplinaire s'intéressant à la découverte scientifique et l'ingénierie de systèmes dans un large éventail de technologies propres, y compris l'intégration de systèmes à pile à combustible et la production d'hydrogène, dans le but de lutter contre le réchauffement de la planète et le smog et d'aider le Canada à remplir les engagements de Kyoto.