translate English to French: Assets under construction were typically recorded in a project or program file until they were completed, at which point the files were transferred to the accounting staff so that these asset data could be included in the FAR.
Mais voulant réduire le risque, il avait entrepris une révision du processus de traitement des projets d’immobilisations qui exigeait que les zones à risque soient séparément déterminées et gérées au début du processus (à l’étape de la proposition).