translate English to French: That is why we believe it important for the directive currently being prepared by the Commission on systems of technical identification of works to be issued shortly, as well as a directive updating fundamental concepts, such as that of public communication, distribution, reproduction, providing for exceptions that have to be made, that fill the void that still exists on private copy, that establishes the procedures for handling rights praising the task of the collective management companies and also the so-called single counter method, which is necessary for rights to be acquired more simply and more quickly in view of an increased multimedia environment.
C'est pourquoi nous estimons qu'il est important de disposer au plus tôt de la directive, en cours d'élaboration par la Commission, sur les systèmes d'identification technique des oeuvres ainsi que d'une directive apte à actualiser des notions fondamentales, telles que la communication au public, la distribution et la reproduction - en prévoyant les exceptions qu'il est nécessaire de prévoir - et à combler le vide qui existe aujourd'hui encore en matière de copie privée, à définir les modalités de gestion des droits exaltant la fonction des sociétés de gestion collective ainsi que la méthode dite du guichet unique, méthode qui est nécessaire pour que les droits soient acquis de manière plus simple et plus rapide en prévision d'un caractère multimédia accru.