translate English to French: Yet, the “loans” were made interest free, and were not memorialized by any written agreement and in some cases were not paid back at all or were repaid only years later.
Toutefois, les « prêts » étaient sans intérêt, n'étaient consignés dans aucun accord écrit et, dans certains cas, n'étaient pas remboursés ou ne l'étaient que des années plus tard.