translate English to French: With properly maintained tires, the average Canadian driver could save the equivalent of two weeks worth of gas every year. 
S'il entretenait correctement ses pneus, le conducteur canadien moyen économiserait une quantité de carburant équivalant à deux semaines de conduite par année.