translate English to French: The provisions in Nunavut reflect earlier agreements entered by the company and government, as well as the push by one local union for innovative language to incorporate the Inuit workforce.
Les dispositions de la convention du Nunavut illustrent des accords antérieurs conclus entre la société et le gouvernement, ainsi que les mesures incitatives d’un syndicat local afin qu’un langage novateur englobe la main-d’œuvre inuite.