translate English to French: The Labour Supply Investigation Committee, which appears to be the Inter-Departmental Committee referred to in General Crerar's letter to General McNaughton of 11 August, had made its report on 16 October.
Le comité d'enquête sur la main-d'oeuvre, qui semble être le comité interministériel dont parlait le général Crerar dans la lettre qu'il adressait au général McNaughton le 11 août, avait présenté son rapport le 16 octobre.