translate English to French: Total tourism expenditures in Canada in the fourth quarter of 2002 are $201 million lower than in the second quarter of 2001; during the six quarter aftermath of 9/11, total tourism expenditures fell by 1.7% while Canadian GDP increased by 4.1%.
Les dépenses touristiques totales au Canada pour le quatrième trimestre de 2002 sont de 201 millions $ inférieures à celles du deuxième trimestre de 2001; au cours des six trimestres qui ont suivi le 11 septembre, les dépenses touristiques totales ont chuté de 1,7 % alors que le PIB canadien augmentait de 4,1 %.