translate English to French: However, given specific information that is now available and which was submitted by CN as part of the Agency's review of IMU traffic this year, the Agency is able to apply all of the appropriate revenue adjustments on a movement-by-movement basis, prior to applying the east/west allocation formula.
Toutefois, comme l'Office dispose désormais d'information précises fournie par CN aux fins de l'examen du trafic d'UIM par l'Office cette année, celui-ci peut effectuer tous les rajustements de revenu appropriés d'après chaque mouvement, au cas par cas, avant d'appliquer la formule d'affectation Est/Ouest.