translate English to French: The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate the additional amount of $23,827,500 gross for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and that the amount be assessed at a monthly rate of $1,985,625 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale ouvre, aux fins du fonctionnement de la Mission pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004, un crédit supplémentaire d'un montant brut de 23 827 500 dollars et que ce montant soit mis en recouvrement à raison de 1 985 625 dollars par mois, au cas où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.