translate English to German:    .– The EU directive on enhancing port security sees off the directive on the liberalisation of port services, strikes at the wage and employment and social rights of the workers and sells off ports to shipowners, industrialists and monopolies in order to increase the profits of big business.
   Die EU-Richtlinie zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen bildet die Vorstufe zur Richtlinie über die Liberalisierung der Hafendienstleistungen, sie startet einen Angriff auf die Löhne und die Arbeits- und sozialen Rechte der Arbeitnehmer und nimmt einen Ausverkauf von Häfen vor, die Reedern, Unternehmern und Monopolen überlassen werden, um die Profite des Großkapitals zu steigern.