translate English to French: Tenders for 30.0% of the tonnage called – 1.5 million tonnes – either partially, or not at all, filled. o 541,000 tonnes – no bid. o 404,000 tonnes – unacceptable bid price. o 475,000 tonnes – insufficient quantity bid. o 68,000 tonnes – non-compliance with tender specifications.
• Soumissions pour 30,0 % du tonnage visé – 1,5 million de tonnes – non conformes partiellement ou entièrement. o 541 000 tonnes – aucune soumission. o 404 000 tonnes – prix inacceptable. o 475 000 tonnes – quantité insuffisante. o 68 000 tonnes – non-conformité au cahier des charges.