translate English to French: CMS' NGO representative, Ms. Sandis has been actively involved in the work of ECOSOC bodies, especially the Commission for Social Development (CSD) and the Commission on the Status of Women (CSW).  In 2004, when the 42nd session of the CSD considered social perspectives on migrants and migration as an important “emerging issue” (item 3a); the CMS representative initiated and co-moderated a panel presentation on “Children in Immigrant Families”, with panelists from the International Labour Organization (ILO) and UNICEF, as a mid-day Side Event on 12 February at UNHQ.
La représentante du Centre, Mme Sandis, prend activement part aux travaux des organes du Conseil économique et social, en particulier la Commission du développement social et la Commission de la condition de la femme, par exemple en 2004, lorsque la Commission du développement social a examiné à sa quarante-deuxième session une nouvelle question, celle des perspectives sociales des migrants et des migrations [point 3a)]; Mme Sandis a en outre organisé au siège de l'ONU le 12 février 2004, en milieu de journée, une manifestation parallèle, en réunissant un groupe de participants de l'OIT et de l'UNICEF pour examiner la question des enfants dans les familles d'immigrants.