translate English to French: That intention is almost invariably present even when a true investment has been acquired if circumstances should arise that would make it financially more beneficial to sell the investment than to continue to hold it.
Cette intention est presque toujours présente même lorsqu'un vrai placement a été acquis et que les circonstances font qu'il est financièrement préférable de le vendre plutôt que de continuer à le détenir.