translate English to French: Emissions during the artisanal small scale gold production contributed about 17 %, followed by non-ferrous metal manufacturing, including gold (about 10 %), and cement production (about 9 %) (UNEP 2008).
Les émissions de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or ont représenté environ 17 %, suivies de celles issues de la fabrication des métaux non ferreux, y compris l'or (environ 10 %), et de la production de ciment (environ 9 %) (PNUE 2008, en préparation).