translate English to French: Typically, within government, comprehensive business case analyses are only used to evaluate discrete initiatives such as the introduction of new information technology or the acquisition of property.
Généralement, au sein du gouvernement, les analyses de rentabilisation approfondies ne sont utilisées que pour évaluer des initiatives distinctes telles que la mise en place de nouvelles technologies de l'information ou l'acquisition de biens.