translate English to French: For claims for the loss of non-perishable goods, the Panel draws an inference that goods that arrived at a Kuwaiti seaport on or after 2 July 1990 or at the Airport on or after 17 July 1990, and could not thereafter be located by the claimant, were lost or destroyed as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the ensuing breakdown in civil order.
En ce qui concerne les réclamations pour perte de marchandises non périssables, le Comité conclut que les marchandises qui sont arrivées dans un port maritime koweïtien le 2 juillet 1990 ou après cette date, ou à l'Aéroport le 17 juillet 1990 ou après cette date, et qui n'ont pu être par la suite localisées par le requérant, ont été perdues ou détruites en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de la rupture de l'ordre civil qui s'en était suivi.