translate English to French: This system is explained and other useful information is given in the Canadian Metric Practice Guide (2000), CAN/CSA-Z234.1-00, published by the Canadian Standards Association (5060 Spectrum Way, Missassauga, ON M9W 1R3, Canada).
De plus, elles apparaıtront ´ ´ ´ exactement comme elles ont ete soumises, et ce, afin d’eviter l’introduction d’erreurs par inadvertance durant le traitement ´ des fichiers ou l’impression de leur contenu.