translate English to French: The bromodeoxyuridine-Giemsa technique has been used to study systematically the incidence of cells in first or subsequent mitoses at different fixation times of human lymphocyte control cultures as well as the influence of ionizing radiations on cell kinetics.
Le traitement par la 5-bromodeoxyuridine, suivi d'une coloration par le Giemsa, a été utilisé pour étudier le taux de cellules en première division à différents intervalles de temps après la mise en culture de lymphocytes humains.