translate English to French: The growing demand by political leaders, the public, and the media that something be done to support the United Nations in Somalia may have encouraged Gen de Chastelain and Mr. Fowler to provide a positive response to the Government's initial queries.
L'insistance croissante des dirigeants politiques, du public et des médias en faveur d'une intervention des FC en Somalie peut avoir incité le gén de Chastelain et M. Fowler à répondre favorablement aux demandes initiales du gouvernement.