translate English to French: According to the Consortium, CIDA confirmed this action to the Consortium at a meeting held in its offices on December 17, 2002, where CIDA reportedly stated that it had taken measures to ensure that the Associated Consultant be eligible for the procurement by giving to two specialists a specific planning mandate.
Selon le consortium, les projets soumis ont été réalisés par CAC International et non par CAC. Le consortium est d’avis que les règles du marché ne peuvent autoriser une société à établir son expérience en référant à celle d’une autre qui n’est pas membre du consortium identifié à la proposition.