translate English to German: Every contact with the bank from third parties must be considered as the latter's sole initiative.
Auch soll er nicht im Sinne einer Eigeninitiative von Bordier & Cie gegenüber Dritten gewertet werden. Bei jeder Kontaktaufnahme von Drittparteien mit der Bank ist davon auszugehen, dass sie auf deren eigene Initiative erfolgte.