translate English to French: 5.3 In making a decision referred to in 5.2 and in responding to a recommendation pursuant to 5.4, Government shall consider the following: 5.3.1 the number of existing operations in the sector of the industry referred to in 1.0, 2.0, 3.0 and 4.0 in respect of which the placing of a limit or the varying of an existing limit upon the number of licences or permits to be issued in the Traditional Territory of the Ta'an Kwach'an Council is being considered; 5.3.2 the capacity of that sector to accommodate additional operations, including the Ta'an Kwach'an Council and the Ta'an Kwach'an Firms; 5.3.3. whether a delay in placing a limit or varying an existing limit upon the number of licences or permits to be issued in respect of that sector would affect the ability of the Ta'an Kwach'an Council and the Ta'an Kwach'an Firms together to acquire 25 percent of the licences or permits to be issued: 5.3.4 the objectives of this chapter; and 5.3.5 such other matters as to which the parties may agree.
5.3 Pour prendre une décision visée à l'article 5.2 et donner suite à une recommandation visée à l'article 5.4, le gouvernement tient compte des éléments suivants : 5.3.1 le nombre d'exploitations existantes dans le secteur d'activité visé aux sections 1.0, 2.0 et 3.0 et 4.0 pour lequel il envisage de limiter le nombre de licences ou de permis disponibles relativement au territoire traditionnel du Conseil des Ta'an Kwach'an ou de modifier une limite existante; 5.3.2 la capacité de ce secteur d'accueillir des exploitants supplémentaires, y compris le Conseil des Ta'an Kwach'an et des entreprises des Ta'an Kwach'an; 5.3.3 le risque qu'un retard dans l'établissement d'une limite ou la modification d'une limite existante du nombre de licences ou de permis disponibles pour ce secteur n'empêche le Conseil des Ta'an Kwach'an et des entreprises Ta'an Kwach'an d'obtenir, ensemble, 25 p. 100 du nombre de licences ou de permis disponibles; 5.3.4 les objectifs visés dans le présent chapitre; 5.3.5 les autres questions dont les parties peuvent convenir.