translate English to French: If the circumstances of the case warrant a preventive measure against a young person under 12 years of age, he may be delivered into the custody of a parent, a trustworthy person or a specialized welfare institution or shelter and the juvenile judge is responsible for monitoring the enforcement of the juvenile judgement by visiting the social welfare and vocational training centres and health institutions at least once every three months and by receiving their reports on the juveniles placed therein.
Si le mineur a moins de 12 ans et que les circonstances de l'affaire justifient de prendre des mesures préventives à son encontre, il peut être confié à la garde d'un parent, d'une personne digne de confiance ou placé dans un établissement ou un centre de protection spécialisé; le juge des enfants veille à l'application du jugement en se rendant dans les centres de protection sociale et de formation professionnelle ou les établissements de soins médicaux au moins une fois par trimestre et en demandant un rapport sur les mineurs placés.