translate English to French: The relevant government departments in the Hong Kong Special Administrative Region are individually responsible for the registration, regulation and exemption from tax of non-profit or charitable organizations under the Societies Ordinance, the Companies Ordinance and the Inland Revenue Ordinance.
Les différents services gouvernementaux compétents de la Région administrative spéciale de Hong Kong sont individuellement responsables de l'enregistrement, de la réglementation et de l'exonération d'impôts en ce qui concerne les organisations sans but lucratif ou philanthropiques, conformément à l'ordonnance relative à l'enregistrement, l'ordonnance relative aux sociétés et l'ordonnance relative aux impôts.