translate English to French: Governments were particularly concerned about the effect this had on the well being of the primary producer, the fisherman, who ultimately bore the brunt of weak prices.
Les pouvoirs publics craignaient surtout les effets de cette situation sur le bien-être des pêcheurs qui, en leur qualité de producteurs primaires, subissaient en bout de ligne les effets dévastateurs de cette faiblesse des prix.