translate English to French: A comprehensive assessment will be carried out at the end of 2008 at the latest.
Une évaluation globale tenant compte notamment des évolutions technologiques sera faite au plus tard fin 2008.