translate English to French: The Commission's recommendations are to assign a doctor permanently to the EBAIS at Boruca; to diagnose what the needs are and ensure the administrative management of the water supply to guarantee that it is profitable; to build two CEN CINAI and a doctor's office in the community of Ojo de Agua; and to carry out a programme of care for the elderly.
La Commission a formuler les propositions suivantes: affecter un médecin en permanence à l'EBAIS de Boruca, recenser les besoins et bien gérer l'aqueduc de façon à en garantir la rentabilité, construire deux CEN CINAI et un centre de consultation dans la communauté de Ojo de Agua et réaliser un programme de protection des personnes du troisième âge.