translate English to French: Several cultural practices, whether religious or non-religious in origin, condone or at least tolerate a degree of violence against women.
Plusieurs pratiques culturelles, d'origine religieuse ou non, pardonnent ou du moins tolèrent un certain degré de violence contre les femmes.