translate English to French: A21) recently observed in the Globe and Mail, the contemporary world scene "resembles, rather than the closed and predictable mechanism of a clock, something closer to the open and chaotic system of weather."
A21 ) l'ont récemment fait remarquer dans le Globe and Mail, le portrait du monde contemporain « ressemblera davantage à quelque chose se rapprochant du système de climat ouvert et chaotique, qu'à un mécanisme d'horloge fermé et prévisible » [ traduction libre ].