translate English to French: Even though value-added products are seen by many in the industry as the way of the future, the challenge for most remains one of addressing niche markets without jeopardising economies of scale.
Même si les produits à valeur ajoutée représentent pour beaucoup la voie de l'avenir, le problème pour la plupart reste celui de servir des créneaux de marché précis sans remettre en cause les économies d'échelle acquises.