translate English to French: The qualifications of Mr. Fairman included his work with Statistics Canada, a government organization which provided direct service to other departments or the public.
Les qualités de M. Fairman comprenaient son travail chez Statistique Canada, une organisation gouvernementale qui a fourni des services directs à d’autres ministères ou au public.