translate English to French: As the Secretary-General noted in his September 2007 report on the situation in Afghanistan (S/2007/555), national reconciliation will require the inclusion of new terrorist leaders on the 1267 consolidated list or the removal of such individuals from the list after reconciliation, as appropriate.
Ainsi que le Secrétaire général l'a souligné dans son rapport de septembre 2007 sur la situation en Afghanistan (S/2007/555), la réconciliation nationale exigera que l'on ajoute le nom de nouveaux chefs de groupes d'insurgés et terroristes à la liste récapitulative ou qu'on les en radie après la réconciliation, selon le cas.