translate English to French: The increase of $3,252,700 under this heading is primarily attributable to the extension of the logistical support service contract, owing to delays in the disposition of the Mission's assets ($2,037,400), as well as for security services ($257,500) required after the departure in August and November 1999 of its military security detachments, and additional requirements for services related to the examination of crash sites and recovery of the two United Nations-chartered aircraft shot down in the central highlands in December 1998 and January 1999 ($750,700 for the rental and transportation from South Africa of a heavy-lift self-propelled crane and a hydraulic backhoe).
L'augmentation de 3 252 700 dollars à cette rubrique est imputable au premier chef à la prorogation du contrat de services d'appui logistique, en raison de retards dans la réalisation des avoirs de la Mission (2 037 400 dollars), ainsi qu'à la nécessité d'engager des services de sécurité (257 500 dollars), après le départ, des détachements de sécurité militaires en août et en novembre 1999 et aux dépenses supplémentaires relatives à des services liés à l'inspection des endroits où se sont écrasés les deux avions affrétés par l'ONU abattus dans les plateaux du centre en décembre 1998 et janvier 1999 et à la récupération des épaves (750 700 dollars pour la location et le transport en Afrique du Sud d'une grue lourde automotrice et d'une pelle mécanique rétrocaveuse).