translate English to French: Although Ireland is celebrated as a Celtic country and the Early Iron Age survives in the memory of our earliest mythology and folk literature the archaeological evidence for settlement in the Iron Age is only just now being recognised with the surveys of hill forts.
Bien que l'Irlande soit un pays celte fameux et que le début de l'Age du fer reste présent dans les souvenirs de notre mythologie primitive et de notre littérature populaire, ce n'est qu'aujourd'hui que l'on trouve des témoignages archéologiques d'établissements humains de l'Age de la pierre avec l'étude des fortins.