translate English to French: The determination of significant risk requires a Tribunal to balance the disabled individual's interest in working and participating in society against the need to protect that individual and others from harm.
Pour déterminer si un risque est important, le tribunal doit mettre en balance, d'une part, l'intérêt de la personne atteinte de déficience en qui a trait au travail et à la vie en société et, d'autre part, la nécessité de protéger celle-ci et d'autres contre tout préjudice.