translate English to French: NPB staff members across the country have reported that, the period for which a security clearance is valid may vary between six months to a year depending on the institution or the type of requestor.
D'après l'information fournie par le personnel des différentes régions de la CNLC, la période de validité de l'attestation de sécurité varie entre six mois et un an, selon l'établissement ou le type de demandeur.