translate English to French: Established in 1991 by the Parliament of Canada, the National Day of Remembrance and Action on Violence against Women coincides with the anniversary of the death of 14 young women who were tragically killed on December 6, 1989 at École Polytechnique in Montréal because of their gender.
Instituée en 1991 par le Parlement du Canada, la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes coïncide avec l'anniversaire du décès de 14 jeunes femmes qui ont été assassinées à l'École Polytechnique de Montréal le 6 décembre 1989, simplement parce qu'elles étaient des femmes.