translate English to French: Through ANCAP, this program is being made available to Aboriginal and northern communities recognizing the unique demands these communities face. 
Par l’entremise du PACAN, ce programme est mis à la disposition des collectivités autochtones et nordiques, ce qui est une façon de tenir compte des exigences particulières de ces collectivités.