translate English to French: Inconsistencies of approach among the disparate national jurisdictions taking up these functions from the Tribunals would be inevitable, and arguably would impinge upon individuals' rights.
Il y aurait inévitablement des divergences d'approche entre les divers systèmes nationaux amenés à exercer ces fonctions, ce qui pourrait porter atteinte aux droits des personnes concernées.