translate English to French: Canada, British Columbia and the recipient (where the recipient is not British Columbia) shall consult with each other, 15 working days in advance, about all proposed news releases or public announcements relating to jointly-funded projects.
Le Canada, la Colombie-Britannique, et le bénéficiaire (dans les cas ou le bénéficiaire n'est pas la Colombie-Britannique) devront se consulter 15 jours ouvrables à l'avance lorsque de nouveaux développements ou annonces publiques concernant des projets financés conjointement.