translate English to French: The current difficulties that smaller exploration and mining companies have in raising capital, coupled with the increasing tendency of larger firms to merge, is changing the mining market place.
Fusion : Les difficultés actuelles des petites sociétés d’exploration et minières à trouver des capitaux combinées à la tendance croissante des grandes sociétés à fusionner changent le portrait du marché des mines.