translate English to French: There would be no need to seek consent before disclosing this information under paragraphs S(2) (a) to @I.
En exercant le pouvoir discrdtionnaire de communication instaurd par les alin6as 8(2)e) a m), le responsable de l’institution devrait examiner: (1)les raisons rendant la divulgation ntkessaire (2)les prbjudices que cette divulgation pourrait entrainer pour les personnes concern6es, (3)la capacit6 du requ6rant de garder le secret et (4)la capacit6 du reque’rant d’utiliser les renseignements exclusivement aux fins pour lesquelles ils avaient initialement et6 requis.