translate English to French: At the second meeting with Mr.  Laporte, Major Dorais informed him of his decision: he was not interested  in the position because of personal and family problems.
A la seconde rencontre avec M. Laporte, le major Dorais  lui a communiqué sa décision : il n'était pas intéressé au poste de chef de   6 cabinet du général en raison de ses difficultés personnelles et familiales.