translate English to French: Note 8 For example proceedings for damages because of shortcomings in the examination of the original case.
Note 8 Par exemple, les procédures en dommages-intérêts pour insuffisances dans l'examen de l'affaire à l'origine.