translate English to French: Limited progress in securing that access came in December 2004 but was abruptly reversed the following month when the NHRC was barred from visiting the facilities at the Sundarijal Detention Centre in Kathmandu.
Des progrès timides avaient été accomplis à cet égard en décembre 2004, avant d'être brutalement réduits à néant le mois suivant, quand la Commission nationale s'est vu interdire l'accès au Centre de détention de Sundarijal à Katmandou.