translate English to French: Membership of the Women's Union was not a criterion for receiving loans.
L'adhésion à l'Union des femmes n'est pas un critère pour obtenir des prêts.