translate English to French: Where cables are buried within 10 metres of the high water mark (HWM) (http://www-heb.pac.dfompo.gc.ca/decisionsupport/os/definitions_e.htm), time the installation to prevent disruption to sensitive fish life stages by adhering to appropriate fisheries timing windows (http://www-heb.pac.dfompo.gc.ca/decisionsupport/os/timing_e.htm). Isolate any in-water trench work to contain suspended sediment and prevent it from entering the surrounding waters.
Lorsque les câbles doivent être enfouis à moins de 10 mètres de la ligne des hautes eaux, (http://www-heb.pac.dfompo.gc.ca/decisionsupport/os/definitions_f.htm), synchroniser l’installation de manière à ne pas perturber les étapes sensibles de vie du poisson en respectant les périodes établies par la province ou le territoire (http://wwwheb.pac.dfo-mpo.gc.ca/decisionsupport/os/timing_f.htm). Isoler la zone de travaux dans le plan d’eau pour contenir les sédiments suspendus et les empêcher d’entrer dans l’eau.