translate English to French: 1; AND IN THE MATTER OF a motion by Roche Vitamins Canada Inc., filed on October 28, 2003, pursuant to subrule 17(2) of the Canadian International Trade Tribunal Rules, S.O.R./91-499, for the production of all records relied upon by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency in making the tariff classification determinations under appeal, so as to provide Roche Vitamins Canada Inc. a fair opportunity to know the case that it has to meet and to have full knowledge of the facts upon which those determinations were based.
1; ET EU ÉGARD À une requête déposée par Vitamines Roche Canada Inc., le 28 octobre 2003, aux termes du paragraphe 17(2) des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, D.O.R.S./91-499, aux fins de production de tous les dossiers sur lesquels le commissaire de l’Agence des douanes et du revenu du Canada s’est appuyé pour rendre les décisions de classement tarifaire qui font l’objet du présent appel, de manière à donner à Vitamines Roche Canada Inc. une possibilité équitable de plaider sa cause et de pleinement connaître les faits sur lesquels sont fondées lesdites décisions.