translate English to French: (23) In case the two arbitrators cannot agree upon the award to be made, they may, within a period of ten days from the date of the appointment of the second arbitrator select a third arbitrator, and when such two arbitrators cannot agree upon a third arbitrator, the mining recorder for the district in which the land in question is situated shall forthwith select such third arbitrator.
(23) Si les deux arbitres ne peuvent s’entendre au sujet du dédommagement à accorder, ils peuvent, dans une période de dix jours à compter de la date de la nomination du deuxième arbitre, choisir un troisième arbitre, et lorsque les deux arbitres ne peuvent s’entendre pour choisir un troisième arbitre, le registraire minier du district dans lequel est située la terre en question choisit sans délai ce troisième arbitre.