translate English to French: This Bulletin has been replaced by Bulletin No. 05/1988 Department of Trade, London has withdrawn recognition of Canadian Certificates of Competency as master, mate and engineer issued after the coming into force of the Convention on Standards of Training Certification & Watchkeeping 1978, on April 28, 1984.
Le présent bulletin a été remplacé par le bulletin no 05/1988 Le Department of Trade de Londres a cessé de reconnaître les certificates de capacité de capitaine, de lieutenant et de mécanicien délivrés par le gouvernement canadien après l'entrée en vigueur, le 28 avril 1984, de la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille.