translate English to French: The arguments and accusations fly in both directions and the conflict colors the future relationship in an unpleasant way.
Les arguments fusent de part et d'autres et le conflit teinte cette relation de façon désagréable.