translate English to French: By Decision No. 82-A-1990 dated February 13, 1990, Lorenzo Girones proposing to carry on business as Timmins Aviation (hereinafter the applicant) was granted authority to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Group C, from a base at Timmins, Ontario, subject to meeting the requirements set out in paragraph 72(2)(a) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
Par la décision no 82-A-1990 du 13 février 1990, Lorenzo Girones qui se propose d'exercer son activité sous le nom de Timmins Aviation (ci-après le demandeur) était autorisé à exploiter un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe du groupe C, à partir d'une base située à Timmins (Ontario), à la condition qu'il se conforme aux exigences stipulées à l'alinéa 72(2)a) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.