translate English to French: In other words, with the merging of two Level 2 chairs (granted in 2000) into one Level 1 chair, HEC Montréal now has 5 Canada Research Chairs (rather than 6 chairs).
Plus précisément, après le regroupement de deux chaires de niveau 2 (obtenues en 2000) en une Chaire de niveau 1, HEC Montréal a maintenant 5 chaires de recherche du Canada (et non plus 6 chaires).