translate English to French: THE JUDGMENTS A. The Decision at Trial (British Columbia Supreme Court) The parents of the children with autism sought a declaration that the Ministry of Health, the Ministry of Education and the Ministry of Children and Families’ decisions not to fund Lovaas treatment violated sections 7 and 15(1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms as well as certain other statutes.
LES JUGEMENTS A. La décision en première instance (Cour suprême de la Colombie-Britannique) Les parents des enfants autistes en question demandaient une déclaration attestant que le refus du ministère de la Santé, du ministère de l’Éducation et du ministère des Services à l’enfance et à la famille de financer la thérapie Lovaas était contraire à l’article 7 et au paragraphe 15(1) de la Charte canadienne des droits et libertés ainsi qu’à certaines autres lois.