translate English to French: If behaviour is linked with policy provision, one could read the evidence to say that countries with higher gender equality exhibit higher fertility scores than those where women find it difficult to reconcile an independent life with family obligations.
Si l’on relie les comportements aux mesures prises par les pouvoirs publics, il est clair que les pays dans lesquels s’observe une plus grande égalité entre les sexes affichent des taux de fécondité supérieurs à ceux dans lesquels il s’avère difficile pour les femmes de concilier autonomie et obligations familiales.