translate English to French: A second line of action is to allow large-value net settlement systems, which settle via central bank accounts, to continue operating in parallel with RTGS systems, provided that they settle on a same-day basis and meet fully the safety standards set out in the Report on lnterbank Netting Schemes, published by the Bank for International Settlements in 1990.
II convient donc que la coopération entre établissements de crédit et banques centrales se poursuive, afin d'éviter des retards dans la mise en place de ces systèmes, notamment en considération de la réalisation du système TARGET dans la phase 3.