translate English to German: I do not think the common position of the Council in any way seriously reflects Parliament's amendments.
Ich bin nicht der Ansicht, daß der gemeinsame Standpunkt des Rates den Änderungen des Parlaments auch nur annähernd gerecht wird.