translate English to French: Those factors include, inter alia, their nature, their intended use, their method of use and whether they are in competition with each other or are complementary (Canon, cited above, paragraph 23).
Ces facteurs incluent, en particulier, leur nature, leur destination, leur utilisation ainsi que leur caractère concurrent ou complémentaire (arrêt Canon, précité, point 23).