translate English to French: When an apprentice has not worked the required nine hundred (900) hours in a six (6)-month period, the make-up time will be deducted from hours worked in the next six (6)-month period and progression to the next pay period will be paid the day after the day the nine hundred (900) hours have been worked.
Lorsque l’employé n’a pas travaillé pendant les neuf cents (900) heures requises au cours d’une période de six (6) mois, le temps à compléter est déduit des heures pendant lesquelles l’employé a travaillé au cours de la période de six (6) mois suivante et la progression à la période de paye suivante s’appliquera dès le lendemain du jour où il aura atteint le total de neuf cents (900) heures de travail.