translate English to French: In cases where different interpretations are followed, the Chief Electoral Officer or the Commissioner of Canada Elections can only offer assurance that they will carefully examine the merits of specific situations before appropriate action is taken.
Lorsque des interprétations différentes seront suivies, le directeur général des élections ou le commissaire aux élections fédérales, selon le cas, ne peuvent qu'offrir l'assurance qu'ils examineront minutieusement les circonstances des situations spécifiques avant de prendre les mesures indiquées.