translate English to French: The Committee observes that the authors were held in pretrial detention for three and a half years from 9 March 1996 to 7 September 1999.
Le Comité constate que les auteurs ont fait l'objet d'une détention préventive entre le 9 mars 1996 et le 7 septembre 1999, soit trois ans et demi.