translate English to French: The gaps remain large, however, both in terms of the ratio of unemployment insurance payments to average weekly earnings (in 1991 about 45% in Canada and 35% in the U.S.) and especially in terms of the share of unemployed who are unemployment insurance recipients (around 90% versus around 40%).
The gaps remain large, however, both in terms of the ratio of unemployment insurance payments to average weekly earnings (in 1991 about 45% in Canada and 35% in the U.S. ) and especially in terms of the share of unemployed who are unemployment insurance recipients (around 90% versus around 40%).