translate English to French: Still, the very favourable price performance since late last year seems to suggest that the Canadian economy has not been pressing as hard against capacity as we had thought, the Governor noted. This gives the Bank some more room to explore where the limits of that capacity really are.
Néanmoins, le gouverneur a indiqué que le comportement très favorable des prix depuis la fin de l'année dernière incite à croire que les pressions s'exerçant sur la capacité de production ne sont pas aussi fortes qu'on l'avait cru, ce qui donne davantage de latitude à la Banque pour explorer les limites réelles de celle-ci.