translate English to French: The Superintendent's letter does not rule out either merger for prudential reasons, but it does raise some important and legitimate issues about their potential impact on the overall financial system, and recommends that the government take these into consideration in formulating its decision.
Le résumé du surintendant ne rejette aucun de ces projets de fusion pour des motifs d'ordre prudentiel, mais il soulève certaines questions importantes et légitimes au sujet des répercussions éventuelles de ces fusions sur le système financier en général, et il recommande que le gouvernement en tienne compte dans sa décision.