translate English to German: As all the previous speakers have demonstrated, this initiative is based on the risks of tobacco addiction for health and thus this directive should have Article 129 of the Treaty as its legal basis.
Wie sämtliche Vorredner gezeigt haben, stützt sich die von der Europäischen Union ergriffene Initiative auf die Gesundheitsrisiken durch Tabakmißbrauch, so daß die Richtlinie auf Artikel 129 des Vertrags hätte beruhen müssen.