translate English to French: On May 8, 2002, Mr. Boudria announced a number of corrective measures, including: a new selection of agencies; the establishment of clearer criteria for the selection of events; the creation of regional standing offers to increase access to sponsorship contracts across the country; measures to ensure that agencies maintain an arm's length relationship with subcontractors; and allowing agencies with majority (as opposed to 100%) Canadian ownership to compete for contracts.[187] 174.
Le gouvernement s'est engagé à implanter 31 mesures, notamment clarifier les obligations de rendre compte et étendre l'application de la Loi sur l'accès à l'information. Certaines de ces mesures nécessitent l'adoption de dispositions législatives, tandis que d'autres exigent la production de documents d'orientation ou la création des programmes de formation.