translate English to French: In the longer term, it could be imagined that some sports could be transferred from the Summer Olympics to the Winter Olympics, thereby limiting the huge proportions of the Summer Olympics, and allowing certain countries, particularly developing nations, to organise the Winter Games.
Dans une perspective plus lointaine, on pourrait imaginer le transfert de certains sports au programme des Jeux d'été vers ceux d'hiver, limitant ainsi le gigantisme des Jeux d'été, et permettant à certains pays, notamment ceux en voie de développement, de les organiser.