translate English to French: The Claimant asserts that, following the liberation of Kuwait, it made “extra” payments to the main contractor in the total amount of KWD 15,984,642 to pay for losses and increased costs that it considers to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the 27-month delay in completion of construction.
Le requérant déclare qu'après la libération du Koweït il a effectué en faveur du maître d'œuvre des paiements supplémentaires d'un montant total de KWD 15 984 642 au titre des pertes et du surcoût qui selon lui résultent directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et du retard de 27 mois pris par l'achèvement des travaux.