translate English to German: It is as a matter of principle that I wish to reiterate this, having read this great tome that comes out every year and found that he has achieved an enormous amount.
Ich möchte das einfach aus Prinzip noch einmal wiederholen, weil ich diesen dicken Wälzer, der jedes Jahr erscheint, gelesen habe und finde, dass er enorm viel geleistet hat.