translate English to French: On the other hand, dwarf sandwort is a minute plant with a highly inconspicuous growth form, and is easily overlooked in the field; the lack of collections elsewhere may thus not be reliable indication of its true historical (or current) range. Furthermore, much of the suitable dwarf sandwort habitat on southeastern Vancouver Island has been lost during the past century as a result of land-use practices (Fuchs 2001).
Bien que l’espèce ne soit pas considérée comme une spécialiste des mares printanières — elle se rencontre également dans d’autres milieux dégagés qui sont mouillés au printemps, comme les fossés, les prairies et les champs —, la plupart des autres milieux de l’île Trial et des secteurs voisins de l’île de Vancouver qui auraient pu abriter des populations ont été rendus inhospitaliers par l’empiétement de graminées et d’arbustes très compétitifs.