translate English to French: In response to situations of extreme seriousness and institutional crisis which society undergoes at certain times and in certain places, that is, in a context that implies having to face facts and events that jeopardize the normal functioning of the public authorities and/or threaten the continuity of State institutions, the Political Constitution of 1993 enables the President of the Republic to decree states of exception as an extraordinary measure.
"  Face aux situations d'extrême gravité et de crise institutionnelle que la société traverse en un temps et un lieu donnés, dans un contexte qui implique d'affronter des faits, des événements et des incidents qui mettent en danger le fonctionnement normal des pouvoirs publics ou menacent la continuité des institutions nationales, la Constitution politique de 1993 reconnaissait au Président de la République la faculté de décréter des états d'exception à titre extraordinaire.