translate English to French: For the field, I shall be submitting recommendations to strengthen the existing capacity by establishing another 40 field security officer positions to supplement the existing 60 positions, all of which would be funded from the United Nations regular budget.
Pour les lieux d'affectation hors Siège, je recommanderai le renforcement des capacités existantes par la création de 40 autres postes de responsable de la sécurité sur le terrain pour compléter les 60 postes existants, tous étant financés sur le budget ordinaire de l'Organisation.