translate English to French: As a result, in instances where the provision is triggered, an obscure patchwork of different regimes which were not designed to complement each other would apply.
En conséquence, dans les cas où cette disposition entrerait en jeu, une combinaison complexe de régimes différents qui ne sont pas censés se compléter entre eux s'appliquerait.