translate English to French: The Office of the Special Coordinator has been active in assisting the landlocked developing countries in their efforts to participate effectively in intergovernmental deliberations within the United Nations, including by providing assistance, upon request, to strengthen the negotiating capabilities of landlocked developing countries vis-à-vis their transit neighbours.
Le Bureau du Coordonnateur spécial a fourni un appui aux pays en développement sans littoral désireux de participer efficacement aux délibérations des organes intergouvernementaux du système des Nations Unies et les a notamment aidés, sur leur demande, à améliorer leur capacité de négociation avec les pays de transit voisins.