translate English to French: WHEREAS it is provided by subsection (a) of subclause 6 of The Dominion Lands Act, chapter 55, Revised Statutes of Canada, 1906, that the Governor in Council may withdraw from the operation of this Act, subject to existing rights as defined or created thereunder, such lands as have been or are reserved for Indians; And whereas the following reserves have been surveyed by Dominion Land Surveyor J. Lestock Reid, in 1905, and copies of the plans of survey of the said reserves are on record in the Department of the Interior, vis: — Reserve Number 151 for the Peace River Landing Band, containing five and one-half square miles.
SON EXCELLENCE LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL EN CONSEIL ATTENDU QUE l’alinéa 6a) de l’Acte des terres fédérales, chapitre 55 des Statuts revisés du Canada, 1906, prévoit que le gouverneur en conseil peut soustraire à l’application de cet Acte, sous réserve des droits existants qui y sont définis ou créés, des terres qui ont été ou sont réservées à l’usage des Indiens; Attendu que les réserves ci-après ont été arpentées en 1905 par l’arpenteur des terres fédérales, J. Lestock Reid, et que des copies des plans d’arpentage de ces réserves sont déposées aux archives du ministère de l’Intérieur : Réserve no 151 pour la bande « Peace River Landing » d’une superficie de cinq milles carrés et demi.