translate English to French: Unless specific conditions warrant otherwise, this update should occur within six months after release of the final flight test data package by the aircraft manufacturer.
À moins de conditions spéciales, cette mise à jour doit être effectuée dans les six mois qui suivent la publication des dernières données d'essais en vol par le constructeur de l'aéronef.