translate English to French: Oil and gas exploitation has the potential to harm the Bottlenose Whales directly through the noise of the drilling and other operations, spills and discarded material, but also indirectly because of an increase in shipping traffic.
L’exploitation pétrolière et gazière risque de nuire directement à la baleine à bec commune par le bruit des activités de forage et autres, par les déversements et par les rejets de matériel, mais aussi, indirectement, par la hausse du trafic maritime.