translate English to French: Although he again became prime minister in 1874, he made no effort to raise the contentious Confederation issue.
Bien qu'il devienne de nouveau premier ministre en 1874, Carter ne soulève plus la question controversée de la Confédération.