translate English to French: Thus, the data used related only to prime-time programs, in the United States, on local and distant signals carrying the six US networks, while the Board must establish a value for the entire broadcast day, in Canada, on US and Canadian network and non-network distant signals only.
Ainsi, les données n’avaient trait qu’aux heures de grande écoute, aux États-Unis, sur des signaux locaux et éloignés diffusant les six réseaux américains, alors que la Commission doit établir une valeur pour toute la journée de radiodiffusion, au Canada, sur des signaux éloignés uniquement, ce qui vise tous les signaux américains et canadiens, réseaux ou non.