translate English to French: (1) For the reasons given in the commentary to guideline 2.5.9 (Cases in which a reserving State may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation), the Commission felt it necessary to adopt a draft guideline that was analogous in order to cover the situation in which the objecting State or international organization unilaterally sets the effective date of withdrawal of its objection, without, however, entirely reproducing the former draft guideline.
1) Pour les raisons indiquées dans le commentaire de la directive 2.5.9 (Cas dans lesquels l'État ou l'organisation internationale réservataire peut fixer unilatéralement la date d'effet du retrait d'une réserve), la Commission a considéré nécessaire d'adopter une directive analogue pour couvrir l'hypothèse où un État ou une organisation internationale ayant formulé une objection fixe lui-même d'une façon unilatérale la date d'effet du retrait de cette objection sans pour autant reproduire entièrement ce premier projet de directive.