translate English to French: Specifically, it alleged that the mandatory dialling plan requirement could not be satisfied by any supplier other than Bell; that the mandatory requirement to have approximately 177,000 directory numbers transitioned to the new supplier’s network by the specified date of December 20, 2005, could not be satisfied, from any reasonable business perspective, by any supplier other than Bell; and that the RFP contained numerous other biases favouring Bell.
Plus précisément, elle a allégué qu’aucun fournisseur, sauf Bell, ne pouvait satisfaire à l’exigence concernant le plan de composition obligatoire; que l’exigence obligatoire visant la transition d’environ 177 000 numéros figurant dans l’annuaire au réseau du nouveau fournisseur au plus tard à la date précisée, le 20 décembre 2005, ne pouvait être satisfaite, selon tout critère commercial raisonnable, par un autre fournisseur que Bell; et que la DP contenait de nombreux autres éléments favorisant Bell.