translate English to French: 2.3 The author indicates that according to regulatory decree No. 1160 of 1989, “for the purposes of pension transfers, the person who shared married life with the deceased during the year immediately preceding the death of the deceased or during the period stipulated in the special arrangements shall be recognized as the permanent partner of the deceased”; the decree does not specify that the two persons must be of different sexes.
2.3 L'auteur indique que le décret réglementaire 1160 de 1989 établit: «Aux fins de la réversion des pensions, la qualité de compagnon ou de compagne permanent(e) sera reconnue à toute personne ayant vécu maritalement avec le défunt pendant l'année précédant immédiatement le décès de ce dernier ou pendant la durée requise par les régimes spéciaux», sans poser comme condition préalable à la réversion de la pension que les personnes doivent être de sexe différent.