translate English to French: that the time they could devote to research would be curtailed if they did not hold an award, with a concomitant decrease in research productivity and the ability to supervise trainees.
La question 5 (à choix multiples) visait à obtenir des réponses à propos des autres projets des demandeurs dont la candidature ne serait pas retenue pour une bourse salariale des IRSC.