translate English to French: A central monitoring committee had been established, which, in cooperation with non-governmental organizations, raised public awareness of the rights of the child, monitored progress and identified areas where updating was needed.
Un comité spécial de suivi a été mis en place pour promouvoir les droits de l'enfant, en coopération avec les organisations non gouvernementales, suivre l'évolution de la situation et identifier les domaines où une action s'impose.