translate English to French: As the Explanatory Notes confirm, subparagraph 88(1)(c.3)(ii) would apply to property such as "tracking" shares or debt, the value of which is somehow tied to the value of or proceeds from certain underlying property of the corporation.
Ainsi, comme le confirment les Notes explicatives, ce sous-alinéa s'appliquerait à des biens tels des actions ou des dettes dont les modalités dépendent de la valeur ou du produit de disposition de certains biens sous-jacents de la société.