translate English to French: Treat the outstanding balance as a new loan on that date.
Traitez le solde comme un nouveau prêt que la personne reçoit à cette date.