translate English to French: Section 4 (d) of the CCRA requires that Correctional Service use the “least restrictive” measures in controlling offenders, consistent with the protection of the public, staff and offenders.
Selon l'alinéa 4 d) de la LSCMLC, le Service correctionnel est tenu de ne recourir qu'aux mesures «les moins restrictives possibles» pour maîtriser les délinquants, compte tenu de la nécessité de protéger le public, le personnel et les délinquants.