translate English to French: "Switched off" refers to the ignition key being turned to the off position, and "electrical connection disconnected" refers to the plug that connects the battery to the electric motor.
« Mis hors circuit » signifie qu'on met la clé de contact en position OFF, alors que « raccord électrique déconnecté » fait allusion au raccord qui relie la batterie au moteur électrique.