translate English to French: The Lean Logistics Technology Roadmap (LLTRM) was, by design, an industry led initiative sponsored by Supply Chain & Logistics Canada (SCL) and Industry Canada with demonstrated support from Transport Canada and the Ontario Government.
La carte routière technologique « Lean » Logistique (CRTLL) était, par concept, une initiative dirigée par l'industrie commanditée par Chaîne d'approvisionnement et logistique Canada (CAL) et Industrie Canada, et bénéficiant d'un appui de Transport Canada et du Gouvernement de l'Ontario.