translate English to French: In extra-familial abuse situations, the parents normally are fulfilling their parental responsibilities and the effort of the child protection social worker is to support the parents and the child in eliminating future abuse and assist the family to obtain counselling services, where appropriate.
5.5 Prestation des Services de protection de l’enfance Les Services de protection de l’enfance offrent des services de base et des services spécialisés de bien-être à l’enfance qui comportent la responsabilité d’intervenir et d’aider tout enfant considéré comme victime de violence ou de négligence. Au Nouveau-Brunswick, le service fait