translate English to French: Integrated in the upper-left corner of the title slide within the designated white space is the Industry Canada Federal Identity Program signature in 10-point font, with a 50-mm width (in accordance with Industry Canada’s FIP Specifications).
La signature d'Industrie Canada prescrite aux termes du PCIM paraît dans le coin supérieur gauche de la diapositive titre, à l'intérieur de l'espace blanc prévu à cet effet. La police de celle-ci est de 10 points, et sa largeur, de 50 mm (conformément aux spécifications d'Industrie Canada relativement au PCIM).