translate English to French: Canadian American Railroad Company (the "Company") and James E. Howard, in the capacity as Chapter 11 trustee to the Estate of the Company pursuant to the provisions of the Bankruptcy Code of the United States of America (the "Trustee") Notice is hereby given pursuant to section 108(5) of the Act that by Order issued by the Federal Court of Canada, Trial Division, on December 2, 2002, in Court file number T-849-02 of such Court, the "Amended Scheme of Arrangement" bearing formal date November 4, 2002 (as filed in the Federal Court of Canada, Trial Division, under the same Court file number on November 8, 2002), has been confirmed.
Canadian American Railroad Company (la « Compagnie ») et James E. Howard, en sa qualité de « Chapter 11 trustee » de la Compagnie en vertu des dispositions du Bankruptcy Code des États-Unis d'Amérique (le « Trustee ») Avis est donné par les présentes, conformément à l'article 108(5) de la Loi, que par une Ordonnance rendue par la Cour fédérale du Canada, Section de première instance, le 2 décembre 2002, dans le dossier de cette Cour portant le numéro T-849-02, le « Amended Scheme of Arrangement » portant la date formelle du 4 novembre 2002 (tel qu'il a été déposé à la Cour fédérale du Canada, Section de première instance, sous le même numéro de dossier de Cour le 8 novembre 2002), a été entériné.