translate English to French: Like any true legal system the Community legal system needs an effective system of judicial safeguards when Community law is challenged or must be applied.
Comme tout ordre juridique véritable, l'ordre juridique de la Communauté devait disposer d'un système efficace de protection juridictionnelle lorsque le droit communautaire est contesté ou qu'il s'agit de le faire appliquer.