translate English to French: The system is a flexible and cost-effective response to violations that do not warrant costly and lengthy prosecution procedures but are serious enough to pose a risk to Canada.
Ce régime est un moyen souple et économique de réagir à des infractions qui ne justifient pas d'intenter des poursuites judiciaires longues et coûteuses, mais qui sont suffisamment graves pour représenter une menace pour le Canada.