translate English to French: After the design considerations have been tackled in the overall project-proposal document, and that proposal has received funding from IDRC (and possibly other sources), the specific public that the grants project is seeking to target must be made aware of the existence of these grants.
Une fois qu’on aura examiné les questions de conception au regard de la proposition de projet et que le CRDI aura approuvé le financement de la proposition, il faudra informer le public visé de la disponibilité de ces subventions.