translate English to French: Bell ExpressVu, a national, direct-to-home (DTH) satellite distribution undertaking, had informed the Commission that it intends to serve multiple unit dwellings (MUDs) under its current DTH licence by using a variety of technical configurations. These configurations include servicing single MUDs, connecting MUDs on the same property, and connecting MUDs by crossing property lines, public streets and highways.
Bell ExpressVu a informé le Conseil qu'elle entend desservir les immeubles à logements multiples (ILM) conformément à sa licence actuelle d'entreprise de distribution par SRD, en utilisant un éventail de configurations techniques dont la fourniture de service aux ILM individuels, le raccordement d'ILM entre eux sur la même propriété et le raccordement d'ILM en traversant des limites de propriété, des voies publiques et des autoroutes.