translate English to French: There are fees of $25/claim plus the first year rental of $1/acre contained in the surveyed claim.
Il faut acquitter des droits de 25 $ par claim, outre le loyer de 1 $ l’acre pour la première année selon le claim arpenté.