translate English to French: In an unusual convergence of admiration, the conservative factions seem to approve of NGOs because of their potential for reducing the role of the state and making life more tolerable during structural adjustment, and the more liberal factions are attracted by the grass-roots, people-oriented participatory activities often claimed to be the hallmark of NGOs.
Faisant preuve d’une convergence de vues inhabituelle, les éléments conservateurs semblent approuver les ONG parce que celles-ci peuvent réduire le rôle de l’État et rendre la vie plus supportable en période d’ajustement structurel, et les éléments les plus libéraux sont attirés par l’approche populaire, participative et axée sur la personne qui est souvent vue comme la marque de commerce des ONG.