translate English to French: BACKGROUND In its Decision No. 289-AT-A-2003 dated May 23, 2003 (hereinafter the Decision), the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) made a determination with respect to an application filed by Lew Francis on behalf of his sister, Cathrine Dominie, regarding the refusal by I.M.P. Group Limited carrying on business as, among others, CanJet Airlines, A Division of I.M.P. Group Limited (hereinafter CanJet), to allow her to travel unattended from Toronto, Ontario, to Halifax, Nova Scotia, on December 18, 2002.
CONTEXTE Dans sa décision no 289-AT-A-2003 du 23 mai 2003 (ci-après la décision), l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) a statué sur la demande déposée par Lew Francis au nom de sa soeur Cathrine Dominie relative au refus de I.M.P. Group Limited exerçant son activité sous le nom de, entre autres, CanJet Airlines, A Division of I.M.P. Group Limited (ci-après CanJet) de lui permettre de voyager seule de Toronto (Ontario) à Halifax (Nouvelle-Écosse) le 18 décembre 2002.