translate English to French: (b) Medical negligence cases are covered by both the Ordinary Legal Aid Scheme (as discussed above and in Part I)) and the Supplementary Legal Aid Scheme that we explained in paragraph 283 of the initial report.14 Legal aid is granted provided that the applicant has satisfied both the means test and the merits test.
les actions engagées pour préjudice découlant de négligences médicales sont prises en charge par le régime général d'aide juridictionnelle (dont il a été question ci-dessus et dans le première partie) et le régime d'aide juridictionnelle supplémentaire que nous avons examiné au paragraphe 283 du rapport initial 14.