translate English to French: However, unless the necessary amendments are made, such requirements would remain based on national GAAP even after the entity moves to IFRS.  Such a situation may create unintended confusion with respect to the ability of the entity to distribute dividends.
Or, à moins que les modifications nécessaires ne soient apportées, ces dispositions demeurent fondées sur les GAAP nationaux, même après que l'entreprise a adopté les IFRS; cette situation peut être une source d'erreur quant à l'aptitude de la société à distribuer des dividendes.