translate English to French: As at 31 December 2008, the balance in the Assistance Fund was $572,234.
À compter du 31 décembre 2008, le solde du Fonds d'assistance était de 572 234 dollars des États-Unis.