translate English to French: Interestingly, as recently as the 1960s, physicians including obstetricians were told that moderate smoking was safe during pregnancy (Oaks, 2001), but this attitude has been radically transformed to one of censure and vilification of pregnant smokers.
Fait intéressant, il n’y a pas très longtemps, soit au cours des années 1960, on disait aux médecins, notamment aux obstétriciens, qu’une consommation modérée de tabac pendant la grossesse ne comportait pas de risque (Oaks, 2001). Or, cet état d’esprit s’est radicalement transformé en une attitude de censure et de dénigrement dirigée contre les femmes enceintes qui fument.