translate English to French: The use of behavioural examples allows the board to comply with its legal obligation to make its own judgment about the relative personal suitability qualifications of the candidates - working as they were under different referees/supervisors - independent of the opinions of those supervisors.
L'utilisation d'exemples de comportements permet au jury de s'acquitter de son obligation juridique, c'est-à-dire de juger de lui-même des qualifications relatives des candidats et candidates — qui travaillaient pour divers répondants/superviseurs — au titre des qualités personnelles, sans tenir compte de l'opinion de ces superviseurs.