translate English to French: The driver made all attempts to be as diplomatic as possible but to no avail.
Le conducteur s'efforce au maximum d'être diplomate, mais sans résultat.