translate English to French: It is time - to paraphrase Hugo once again - to replace cannons with round tables.
Le temps est venu - pour paraphraser une nouvelle fois Victor Hugo - de remplacer les canons par des tables rondes.