translate English to French: VIA Rail In its 2000-2004 Corporate Plan, VIA Rail outlined the corporation's successes in meeting its long-term funding targets, including opportunities for improving the delivery of passenger rail services through better use of existing resources, and addressed the issue of partnership contracts with local private railways.
VIA Rail Dans son plan d'affaires 2000-2004, VIA Rail fait part du succès de la société à atteindre ses objectifs de financement à long terme, notamment en améliorant la prestation des services offerts aux voyageurs au moyen d'une meilleure utilisation des ressources actuelles, et traite de la question des contrats d'association qui pourraient être conclus avec des compagnies de chemin de fer locales et privées.