translate English to French: This is yet another deficiency in addition to those already identified in the famous Helsinki catalogues, and doubtless the most difficult to eliminate.
C’est une lacune qu’il faut ajouter à celles déjà identifiées dans les célèbres catalogues d’Helsinki et c’est sans doute la plus difficile à combler.