translate English to French: 4.02 An employee who receives an accountable advance shall account for and repay in full any unexpended balance within ten days or within other specific time limits as defined in these directives, after the purpose for which the advance was made has been fulfilled.
Directive 4 4.01 L'administrateur général peut autoriser le paiement, au fonctionnaire, d'une avance comptable en prévision de toute dépense comptable autorisée en vertu des directives; cette avance ne doit pas être refusée sans raison valable.