translate English to French: Under a mentoring plan, up and coming filmmakers were able to work with NFB staff on script development, directing, producing and camera direction. 
Grâce à un plan de mentorat, les cinéastes de la relève ont pu travailler avec le personnel de l'Office en scénarisation, en réalisation, en production et en direction photographie.