translate English to French: Conversely, the identification of such provisions should be without prejudice to the potential wish of national legislators not only to remove inconsistencies but also to include provisions in the statute of an NCB aimed at strengthening its independence.
Réciproquement, en attirant l'attention sur ces dispositions, on laisse la possibilité au législateur national, s'il le souhaite, non seulement de rendre les statuts de la BCN compatibles, mais aussi d'y inclure des éléments propres à renforcer son indépendance.