translate English to French: These simple canals or rock channels were small and had no locks.
Ces canaux primitifs, qu'on appelait aussi des chaînes de roches, étaient de dimensions modestes et ne comportaient même pas d'écluses.