translate English to French: A data warehouse allows the possibility of accumulating data over time and presenting statistics on a continuous basis to the public rather than at discrete intervals.
Un entrepôt de données offre la possibilité d'accumuler des données au fil du temps et de les présenter à l'utilisateur non plus à intervalles réguliers, mais en continu.