translate English to French: The incidence of student loan debt among New Brunswick college graduates in 2000 was the highest in the country at 50.9%; the national average was 38%.
Chez les diplômés néo-brunswickois du niveau collégial, la proportion ayant contracté une dette étudiante s’établissait à 50,9 % comparativement à 38 % à l’échelle nationale, ce qui place la province au premier rang à cet égard.