translate English to French: After several years, it becomes a complex and expensive undertaking to trace all of the impacts and assess a reasonable attribution to NRC.
Après plusieurs années, il devient complexe et coûteux de retracer toutes les retombées d'un projet et d'évaluer de manière raisonnable la part de mérite qui revient au CNRC.