translate English to French: Thus, the outcome of the new trial procedure would have been decisive for the applicant’s "civil rights and obligations" and Article 6 § 1 was therefore applicable.
Par conséquent, l’issue d’une procédure de réexamen aurait été déterminante pour les « droits et obligations de caractère civil » et l’article 6 trouve donc à s’appliquer.