translate English to French: Although the primary goal of the contingent-owned equipment methodology is for the troop contributor to be fully self-sustaining in all categories and subcategories, past experience has shown that this may not always be possible or efficient.
Bien que l'objectif principal des procédures applicables au matériel appartenant aux contingents soit de faire en sorte que le pays fournissant un contingent soit pleinement autonome dans toutes les catégories et sous-catégories, l'expérience passée a montré que cela n'est pas toujours possible ni efficace.