translate English to French: The project costs have been separated into four categories, which are amortized on a straight-line basis over the useful life of each category as follows:
Actif Plan de perfectionnement de la technologie (PPT) Machinerie et pièces d’équipement Système Ameublement Équipement de traitement électronique des données (TED) Années 10 4 10 4 ans ans ans ans