translate English to French: A challenge to the constitutionality of Quebec’s prohibition on private health insurance for services covered by its health plan was heard by the Supreme Court of Canada on June 8, 2004 (Chaoulli v. Québec (Procureur-Général), [2002] R. J. Q. 1205 (C.A.), leave to appeal to S.C.C. granted).
Une contestation de la constitutionnalité de l’interdiction de l’assurance-santé privée au Québec pour les services couverts par le régime de soins de santé de la province a été entendue par la Cour suprême du Canada le 8 juin 2004 (Chaoulli c. Québec (Procureur général), [2002] R.J.Q. 1205 (C.A.), autorisation d’en appeler accordée).