translate English to French: My legal advisors assure me that this position has no merit in law.
Mes conseillers juridiques m'assurent que cette position n'est sans fondement en droit.