translate English to French: The applicant is responsible for and shall indemnify and save harmless Her Majesty the Queen in the Right of Canada and the Minister of Agriculture and Agri-Food, his servants, agents and contractors, from and against all claims and demands, losses, damages, costs, expenses, actions and other proceedings by whomsoever made, sustained, brought or prosecuted in any manner based upon, caused by, arising out of or relating to (a) any loss or damage to property caused by, arising out of or relating to the performance by the applicant, its employees, agents or contractors of this agreement and (b) any act or omission of the applicant, its employees, agents or agreementors directly or indirectly arising out of or relating to this agreement or the exhibition named therein.
Le demandeur garantit et indemnise Sa Majesté la Reine du chef du Canada et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ses fonctionnaires, ses mandataires et ses entrepreneurs, contre les réclamations et demandes, pertes, dommages, coûts, dépenses, poursuites et autres procédures que quiconque pourrait faire valoir de quelque façon que ce soit, et qui découlent a) des pertes ou dommages à la propriété résultant de l'exécution, par le demandeur, ses employés, ses mandataires ou ses entrepreneurs de la présente entente ou de toute chose reliée à l'exécution, et b) des actions ou omissions du demandeur, de ses employés, de ses mandataires ou de ses entrepreneurs, si elles sont le résultat direct ou indirect de la présente entente ou de l'exposition susmentionnée ou y sont associées, ou de tout ce qui y est associé ou attribuable, et il en assume la responsabilité. F.