translate English to French: [44] The selections for promotional appointment were made without competition based on the individual competency of each particular candidate, pursuant to subsection 10(2) of the Public Service Employment Act.
[44] Les sélections aux fins de promotion ont été effectuées sans concours en se fondant sur la compétence individuelle de chaque candidat et candidate en particulier, conformément au paragraphe 10(2) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.