translate English to French: As for victims of sexual harassment, they sometimes manage (with uneven success) to raise the issue of harassment in the context of arbitrating the denial of some other right (such as a promotion or transfer, a standard work schedule, and the like).
Quant aux victimes de harcèlement sexuel, on réussit tout au plus, parfois, à soulever le problème du harcèlement en arbitrage à travers le déni de droit qu'elles subissent (refus de poste, de promotion, de transfert, horaire de travail non conforme, etc.) mais, à notre connaissance, aucune d'elles n'a pu rechercher, par ce moyen, la cessation pure et simple du harcèlement et encore moins l'octroi de dommages compensatoires ou exemplaires.