translate English to French: These types of credits or refunds would entail two components: one for the actual beer affected and one for the restatement of the entire threshold for the reduced quantity of beer, since the credit or refund would reset the production volume threshold for each subsequent increment.
Ces types de crédit ou de remboursement comporterait deux éléments : le premier pour la bière réelle visée et l'autre pour le redressement de l'ensemble du seuil pour la quantité de bière à taux réduit, parce qu'à la suite du crédit ou du remboursement demandé, le seuil du volume de production est recalculé à une des tranches précédentes pour chaque nouvelle augmentation.