translate English to French: Denise_Lajoie@pch.gc.ca Canadian Human Rights Tribunal (CHRT) Lynn McLewin Senior Human Resources Consultant Public Works and Government Services Canada, Shared HR Services 350 Albert Street Ottawa, Ontario K1A 0S5 Telephone: (613) 947-1695 Fax: (613) 943-0674 Internet: lynn.mclewin@pwgsc.gc.ca Canadian Intergovernmental Conference Secretariat (CICS) Tony Marcantonio Director Corporate Services 222 Queen Street Room 1043 10th Floor Ottawa, Ontario K1N 8V5 Telephone: (613) 995-9943 Fax: (613) 995-2348 Internet: tmarcantonio@scics.gc.ca  Additional Info: Cell number: 613-296-1188 Canadian International Development Agency (CIDA) Mario G. Sabourin A/Director, Labour Relations, Compensation & Benefits Labor Relations, Compensation and Benefits (NOR3) 200 Promenade du Portage CIDA - Place du Centre - Floor: 6 Mail Stop:
Renee.michaud@cpc-cpp.gc.ca Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire (CPPM) Stanley Blythe Chef de Cabinet Cabinet du président 270, rue Albert, 10e étage Ottawa (Ontario) K1P 5G8 Téléphone : (613) 947-5704 Télécopieur : 613-947-5713 Internet : blythes@mpcc-cppm.gc.ca Commission mixte internationale (CMI) Joël Weiner Conseiller principal Section canadienne 234, avenue Laurier Ouest, 22e étage Ottawa (Ontario) K1P 6K6 Téléphone : (613) 995-0930 Télécopieur : n/a Internet : weinerj@ottawa.ijc.org Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC) Gerry Carrière Conseiller principal en ressources humaines Section des ressources humaines 410, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0R1 Téléphone : (613) 946-2638 Télécopieur :