translate English to French: The Special Rapporteur on the right to health and several other respondents commented on the excessive references made to penal law, and questionable use of criminal law language in some cases, which might deter people from taking action to ensure the progressive realization of social and economic rights.
Le Rapporteur spécial sur le droit à la santé et plusieurs autres répondants ont évoqué les renvois excessifs au droit pénal et l'utilisation critiquable, parfois, de la terminologie pénale, qui pourrait dissuader les gens d'agir pour assurer la réalisation progressive des droits sociaux et économiques.