translate English to French: Mr. Miller (United States of America) said that, while he was pleased to see that the German delegation appreciated the benefits of freedom of contract, he thought that draft article 82 (Special rules for volume contracts), which the Commission had already approved in substance, offered an appropriate means of providing for limits of liability not available under the draft convention, since it was the parties to a volume contract that were most likely to agree to a cap on the shipper's liability.
M. Miller (États-Unis d'Amérique) se déclare satisfait de voir que la délégation allemande apprécie les avantages de la liberté du contrat, mais pense que le projet d'article 82 (Règles spéciales pour les contrats de volume), que la Commission avait déjà approuvé sur le fond, offre un moyen approprié de limitation de responsabilité non prévu dans le projet de convention puisque ce sont les parties au contrat de volume qui sont le plus susceptibles de convenir d'un montant maximal de limitation de responsabilité du chargeur.