translate English to French: If there had been a monitor in her office with the candidate, that would have placed too much pressure on the candidate.
Si un moniteur avait été présent dans le bureau de Mme Johnstone avec les candidats, cela aurait mis trop de pression sur ces derniers.