translate English to French: In the Tribunal's view, when the respondent appears before the Tribunal in an appeal, he does so as a party to that appeal and not in any capacity relating to the gathering of information or the making of determinations under the Customs Act.
De l'avis du Tribunal, lorsque l'intimé comparaît devant lui dans le cadre d'un appel, il le fait à titre de partie à l'appel et non à des fins de collecte de renseignements ou de prise de décisions aux termes de la Loi sur les douanes.