translate English to French: In some systems, for example, restricted bidding based on shortlists developed from lists of registered suppliers, even optional, is the preferred procurement method, with the effect that in practice a supplier must be on the list to do business with the public sector.
Dans certains systèmes, par exemple, les appels d'offres restreints fondés sur des listes de présélection établies sur la base des listes de fournisseurs inscrits, même si celles-ci sont facultatives, est la méthode privilégiée pour la passation des marchés, ce qui signifie que, dans la pratique, un fournisseur ne peut traiter avec le secteur public que s'il est inscrit sur la liste.