translate English to French: Tied aid is aid given on the condition that the beneficiary will use it to purchase goods and services from suppliers based in the donor country.
L'aide liée est celle accordée sous réserve que le bénéficiaire l'utilise pour acheter des biens et services à des fournisseurs situés dans le pays donateur.