translate English to French: Total emissions of ARET substances since the base year (which may vary by organization) have been reduced by 26,358 tonnes to 1998, the last reported year, with a further reduction of 3,052 tonnes projected for 2000.
L’ensemble des émissions de substances visées par ARET depuis l’année de base (qui varie selon les organismes) a diminué de 26 358 tonnes jusqu’en 1998, dernière année de déclaration, et une baisse supplémentaire de 3 052 tonnes est prévue pour 2000.