translate English to French:  Within this framework the serious prejudice provisions elaborate on an alternative multilateral approach to disciplining subsidies on the basis of unilateral countervail action, and a basis upon which future improvements to subsidy disciplines can be negotiated.
 À l'intérieur de ce cadre, les dispositions portant sur le préjudice grave étoffent une autre approche multilatérale portant sur la discipline à l'égard des subventions sur la base d'une mesure compensatoire unilatérale à partir de laquelle il sera possible de négocier des améliorations ultérieures aux disciplines de subvention.