translate English to French: His assignment did not represent an unfair advantage because the board did not consider it in its evaluation of the relative merit of the candidates.
Son affectation n'a pas constitué un avantage injuste puisque le jury ne l'a pas considéré dans son évaluation du mérite relatif des candidats.