translate English to French: However, the Agency finds, on a preliminary basis, that the application of the carriers' policy to persons with disabilities who travel with service animals on domestic flights, which guarantees the adjacent floor space in front of the second seat for the exclusive use of their service animal at a cost, in those cases where this is necessary to adequately accommodate the person and his/her service animal, constitutes a contravention of subsection 149(1) of the ATR as sufficient space for a service animal to remain with the person with a disability must be made available to that person at no additional charge.
Toutefois, l'Office conclut, à titre préliminaire, que l'application de la politique des transporteurs pour les personnes ayant une déficience qui voyagent avec un animal aidant à bord des vols intérieurs, qui garantit l'espace devant le siège adjacent pour l'utilisation exclusive de l'animal aidant pour un certain prix, dans les cas où il est nécessaire de répondre adéquatement aux besoins de la personne et de son animal aidant, constitue une infraction au paragraphe 149(1) du RTA puisqu'un espace suffisant pour que l'animal aidant puisse rester avec la personne ayant une déficience doit être fourni à cette personne sans frais.