translate English to French: The 8 th Canadian Reconnaissance Regiment had in the meantime passed a squadron across - on Dutch barges to the neighbouring island of North Beveland, where it conducted a "private war" and picked up nearly 500 prisoners.
Dans l’entre-temps, un escadron du 8e régiment de reconnaissance canadien se rend, en des barges hollandaises, à l’île avoisinante de Beveland Nord pour se livrer à une petite "guerre particulière" et faire près de 500 prisonniers.