translate English to French: Any birth certificate issued subsequently discloses the child's place of birth by occurrence within Manitoba.
Tout certificat de naissance délivré postérieurement indique le lieu de naissance de l'enfant au Manitoba.