translate English to French: Because of the difference in the numerical ranges for classification  levels, the old HS standard openly classified HS employees at lower levels  in comparison to similarly rated employees under the GS standard.
A notre avis, cette  classification traduisait en bonne partie une présomption selon laquelle ce  travail, qui est accompli surtout par des femmes, a moins de valeur que le  travail équivalent accompli surtout par des hommes du groupe SG.