translate English to French: The departmental representative replied that the selection board contacted the person he identified for supervisory references and that it assessed the information it obtained. Unfortunately for the appellant, this caused him to not meet the requirements under personal suitability.
La représentante du ministère répond que le jury de sélection a communiqué avec la personne que l’appelant avait nommée comme répondante ayant occupé un poste de superviseur, et qu’il a évalué les renseignements qu’il a obtenus, avec comme résultat malheureux pour l’appelant qu’il n’a pas pu satisfaire aux exigences en matière de qualités personnelles.