translate English to French: It fixed 17 April 2009 as the time limit within which written statements on the question could be presented to the Court and 17 July 2009 as the time limit within which States and organizations having presented written statements could submit written comments on the other statements.
Elle a fixé au 17 avril 2009 la date d'expiration du délai dans lequel des exposés écrits sur la question pourraient être présentés à la Cour et au 17 juillet 2009 la date d'expiration du délai dans lequel les États ou organisations qui auraient présenté un exposé écrit pourraient présenter des observations écrites sur les autres exposés écrits.