translate English to French: R-3; AND WHEREAS the Department has filed confirmation that the work has been carried out in accordance with the Plan; AND WHEREAS the railway company has no objection to the completed work; AND WHEREAS the Agency is satisfied that the work, as shown on the Plan, is in compliance with the Agency requirements respecting highway crossings; AND WHEREAS the Agency has reviewed the submissions filed and upon the consent of the Department and pursuant to subsection 44(3) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
R-3; ET ATTENDU que le ministère a confirmé que les travaux ont été effectués conformément au plan; ET ATTENDU que la compagnie de chemin de fer ne s'oppose pas aux travaux achevés; ET ATTENDU que l'Office est convaincu que les travaux, tel qu'il est indiqué sur le plan, sont conformes aux dispositions de l'Office relatives aux croisements de voies publiques; ET ATTENDU que l'Office a étudié les pièces déposées et avec le consentement du ministère et conformément au paragraphe 44(3) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.