translate English to French: Concerning market access, initiatives such as the Everything but Arms initiative and AGOA were steps in the right direction, but remaining trade barriers (such as tariff escalation, tariff peaks and other complex non-tariff barriers) continued to hamper LDC exports' entry into markets of major trading partners.
S'agissant de l'accès au marché, des initiatives comme «Tout sauf les armes» et la loi sur la croissance et les potentialités de l'Afrique allaient dans le bon sens, mais différentes barrières commerciales (hausse des droits de douane, crêtes tarifaires et autres obstacles non tarifaires complexes) continuaient d'entraver l'accès des exportations des PMA aux marchés de leurs principaux partenaires commerciaux.