translate English to French: The judge decided that the making of the claim triggered the insurance coverage despite the fact that the claim had not been reported to the insurer before the expiration of the policy.
Le juge a soutenu que le dépôt d'une réclamation déclenche le droit à l'assurance malgré le fait que la réclamation n'avait pas été rapportée à l'assureur avant l'expiration de la police.