translate English to French: The day program developed partnerships with other service agencies in accordance with the needs of each client, including home care, Whitehorse General Hospital, Thomson Centre, and Macaulay Lodge. Such an approach may be particularly suited to smaller jurisdictions, which are faced with the need to meet a broad range of needs but have relatively few resources.
Ainsi, pour prévenir et traiter les troubles de l’alimentation le moins loin possible, le projet Troubles de l’alimentation chez les jeunes du Nord (BC403) a établi des réseaux au sein de 30 communautés rurales, de même qu’entre elles, dans quatre régions sanitaires de Colombie-Britannique, l’objectif étant d’échanger des connaissances, de regrouper les ressources et de travailler ensemble.