translate English to French: The recording of our architectural heritage is nowadays always done in close co-operation with official experts and local enthusiasts, as well as with those who are responsible for regional planning in the area.
Cela explique pourquoi les inventaires doivent reposer sur les plus larges critères possibles et pourquoi l'on insiste sur des qualités telles que la représentativité de structures socio-culturelles variées, même quand elles sont modestes.