translate English to French: Not to mention that it would in the end be charged with weakness.
Sans compter qu'il finirait par être taxé de faiblesse.