translate English to French: However, such is not the case if the referees neglect to dispose of an issue which is before them to decide and which they are empowered to dispose.
Toutefois, ce n'est pas le cas si le conseil arbitral a négligé d'examiner une question au sujet de laquelle il devait prendre une décision et était habilité à le faire.