translate English to French: Typhoon Ketsana has killed at least 31 people in Vietnam, adding to the 246 known to have died in the Philippines when Ketsana, then a weaker tropical storm, devastated Manila at the weekend.
Plus de quarante ans après le massacre de My Lai, l'un des épisodes les plus noirs de la guerre du Vietnam qui a fait entre 350 et 500 victimes, le lieutenant Calley, ex-officier américain reconnu coupable, a exprimé ses remords.