translate English to French: • A people should not be confused with ethnic, religious or linguistic minorities whose existence and rights are recognized in Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights . This descriptive approach of a people relied in part on a description of who does not have the right of self-determination to assist in determining who does hold the right, thus providing little assistance in the context of the discussion of indigenous collectivities.
Le peuple ne se confond pas avec les minorités ethniques, religieuses, ou linguistiques dont l’existence et les droits sont reconnus à l’article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ». Cette approche descriptive s’appuie en partie sur une description de groupes qui n’ont pas le droit à l’autodétermination pour aider à déterminer ceux qui l’ont, ce qui n’aide guère à faire progresser la discussion dans le cas des collectivités autochtones.