translate English to French: Their conventional administration — and fear for their own careers — mitigated against meaningful local participation. Commented one official:
Leur mode de gestion traditionnel — et la crainte de mettre leur carrière en péril — allaient à l’encontre d’une participation significative de la population locale.