translate English to French: and of certain Crown corporations or other controlled entities are consolidated with the Government’s financial statements but are not included in the budgetary expenditure authorities available for use. Transfer payments to organizations within the Government reporting entity are recorded against a budgetary expenditure authority in the year they are disbursed to the organization, but they are recorded as a consolidated expense only when they are disbursed to the ultimate recipient outside of the Government reporting entity.
Limites des dépenses annuelles approuvées par le Parlement, incluant les mandats spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dépenses autorisées en vertu d’autres lois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total des dépenses budgétaires autorisées . . . Moins : les montants disponibles pour emploi dans les exercices ultérieurs et les montants devenus périmés, nets des montants dépassés.