translate English to French: Bridgewater, October 2, 2003 GRAHAM MACKAY  Project Manager [41-1-o] VOICCS-VOLUNTEER ORGANIZATION IN COMMUNITY CORRECTIONAL SERVICES SURRENDER OF CHARTER Notice is hereby given that VOICCS-Volunteer Organization In Community Correctional Services intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.
Bridgewater, le 2 octobre 2003 Le gestionnaire de projet  GRAHAM MACKAY [41-1] VOICCS-VOLUNTEER ORGANIZATION IN COMMUNITY CORRECTIONAL SERVICES ABANDON DE CHARTE Avis est par les présentes donné que VOICCS-Volunteer Organization in Community Correctional Services demandera au ministre de l'Industrie la permission d'abandonner sa charte en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes.