translate English to French: The proponent shall describe the above components and other components, including the following: the well sites, including: o their layout and design and use of any production equipment; o the process and criteria for well site selection; o a summary of the petrophysical and reservoir properties of the formations that may be produced; o an estimate of the expected production rates; o an estimate of the reserves of natural gas and duration for wells to be on production; o an estimate of the life for wells currently producing in the area; o whether the existing wells can adequately deplete the resource; o the degree to which drilling of the proposed wells may accelerate production, deplete the reservoir more quickly or otherwise improve recovery; o a map and/or a description of potential hydrocarbons such as coal bed methane and deep natural gas that may underlie the proposed development area.
Le promoteur doit décrire, sans s’y limiter, les composantes énumérées ci-dessous : l’emplacement des puits, y compris : o leur disposition, leur conception et le types d’équipements utilisés ; o le processus et les critères de sélection des sites de forage ; o un sommaire des propriétés pétrophysiques et des réservoirs pour les formations qui pourraient servir à la production ; o une estimation du niveau de production potentiel ; o une estimation des réserves de gaz naturel et la durée de production des puits ; o une estimation de la durée de vie des puits présentement en production dans la zone du projet ; o une évaluation de la capacité des puits actuels à épuiser la ressource ; o une évaluation de la capacité des puits proposés à accélérer la production, à épuiser la ressource plus rapidement ou à améliorer le captage de la ressource ; o une carte et/ou une description des réserves potentielles d’hydrocarbures tels que le méthane de houille et les dépots de gaz profonds qui pourraient se trouver dans la zone de production.