translate English to French: During the period covered by the report, preliminary investigations were undertaken by the head of office or his or her designees, by the Office of Internal Oversight Services, at its own initiative, or at the request of the head of office.
Durant la période couverte par le rapport, des enquêtes préliminaires ont été menées par le chef du bureau, ou les fonctionnaires désignés par lui, ou par le Bureau des services de contrôle interne, de sa propre initiative ou à la demande du chef du bureau.