translate English to French: OTTAWA -- The Honourable Gilbert Normand, Secretary of State (Science, Research and Development), announced today on behalf of the Honourable Herb Dhaliwal, Minister of Fisheries and Oceans, that the federal government will invest $400,000 in repairs to the wharf at Saint-Laurent, Île d’Orléans. The project will be carried out under the Recreational Harbour Divestiture Program of Fisheries and Oceans Canada (DFO).
OTTAWA -- L’honorable Gilbert Normand, secrétaire d’État (Sciences, recherche et développement), a annoncé aujourd'hui au nom de l'honorable Herb Dhaliwal, ministre des Pêches et des Océans, que le gouvernement fédéral investira 400 000 dollars dans la réfection du quai de Saint-Laurent, à l’Île d’Orléans. Ce projet sera réalisé dans le cadre du Programme de dessaisissement des ports de plaisance de Pêches et Océans Canada (MPO).