translate English to French: CIDA supports two key components of the Canadian Support to Aceh Emergency Response and Transitional Recovery (CSAERTR) Program: recovery of livelihoods (e.g. support for small-scale enterprises; rehabilitation of fishers, markets and agriculture) and strengthening of governance (e.g. support for government to address psychosocial needs and for local NGOs for project management).
L'ACDI appuie deux volets clés de l'Aide canadienne au Programme de mesures d'urgence et de transition pour le relèvement à Aceh, en visant les domaines suivants : le rétablissement des moyens de subsistance (p. ex. aide aux petites entreprises; relance de la pêche, des marchés et de l'agriculture); et le renforcement de la gouvernance (p. ex. aide en vue de permettre au gouvernement de combler les besoins psychosociaux, et aux ONG locales de gérer des projets).