translate English to French: Known wounding deaths were 1 for every 3 retrieved deer for archers and 1 for every 8 for firearms hunters.
Les chasseurs à l'arc récupéraient 1 sur 3 des cerfs qu'ils avaient blessés à mort et les chasseurs à l'arme à feu, 1 cerf sur 8.