translate English to French: The partnerships formed through various events, particularly the REtalhar exhibitions, have enabled the co-operative to pay salaries to four members of its staff (production manager, quality control manager, administration and general services manager), apart from covering its monthly fixed costs.
Les partenariats développés suite aux évènements, en particulier suite aux éditions de REtalhar, ont permis à la coopérative de générer des ressources pour rémunérer quatre employés (un gérant de production, un contrôleur de qualité, un responsable administratif et un agent attaché aux services généraux) en plus de couvrir les coûts fixes mensuels.