translate English to French: Further, its purpose is to establish whether research participants, or if applicable their representatives, need to be informed of the developments or events.
 123. L’article exige que les Parties au présent Protocole prennent des mesures en vue d’assurer qu’un projet de recherche sera réexaminé si cela est justifié à la lumière des développements scientifiques ou des événements survenant au cours de la recherche.