translate English to French: Acute risk factors The items assessing acute risk factors were developed for this study based on previous studies of high risk behaviours and the immediate precursors of sexual reoffending (Hanson & Harris, 2000; Proulx, McKibben & Lusignan, 1996).
Facteurs de risque aigus Les éléments ayant servi à évaluer les facteurs de risque aigus pour les besoins de cette étude sont inspirés d’études antérieures sur les comportements à risque élevé et les signes avant-coureurs de récidive sexuelle imminente (Hanson et Harris, 2000; Proulx, McKibben et Lusignan, 1996).