translate English to French: If it proves successful, the Canadian SARS Research Consortium could become a model and evolve into a more permanent structure to address newly emerging infectious diseases in Canada.
S'il s'avère efficace, ce consortium pourrait devenir un modèle et évoluer en une structure plus permanente pour traiter des maladies infectieuses émergentes au Canada.