translate English to French: These changes in retinoid dynamics during oogenesis and in ovo may be a compensatory response to the toxicant.
Il est possible que ces modifications qui surviennent au cours de la période d'ovogénèse et in ovo dans la dynamique des rétinoïdes compensent la présence du produit toxique.