translate English to French: In light of the evidence provided by the applicant, even if the Agency were to totally disregard the capital expenditures, there is nonetheless a clear indication that maintenance on the branch line will increase in the foreseeable future.
D'après la preuve présentée par la demanderesse, et sans aucun égard aux dépenses en capital susmentionnées, l'Office conclut que les frais d'entretien de l'embranchement augmenteront indéniablement dans l'avenir prévisible.