translate English to French: Studies had shown that the informal artisanal sector and small-scale gold mining released significant amounts of mercury into the environment and that there were certainly opportunities for technology transfer to ensure more sustainable livelihoods to reduce reliance on mercury.
Des études avaient montré que le secteur de l'artisanat informel et les mines d'or exploitées de manière artisanale libéraient des quantités importantes de mercure dans l'environnement et qu'il existait certainement des possibilités de transfert de technologies pour garantir des moyens de subsistance plus durables afin de réduire la dépendance par rapport au mercure.