translate English to French: According to the Court, since Directive 94/62 does not carry out a complete harmonisation of national systems for the reuse of packaging, the German legislation must be capable of assessment in the light of the provisions of the EC Treaty relating to the free movement of goods.
La législation nationale est donc nécessaire à la réalisation des objectifs visés. Pour autant, cette réglementation, qui fait dépendre la mise en place d’un système de consignation et de reprise individuelle d’un taux de réutilisation, doit rester proportionnée.