translate English to French: Chairman's observations: By way of a preliminary remark, Chairman Professor Mani said; At least three international anti-terrorism conventions - 1979 Convention against Taking of Hostages, 1997 Convention against Terrorist Bombing and 2005 Convention against Nuclear Terrorism -embody specific provisions to exclude terrorist acts covered by the International Humanitarian Law (IHL) from the ambit of these conventions.
À titre de remarque préliminaire, le Professeur Mani, Président de la session, a déclaré ce qui suit :  Au moins trois conventions internationales de lutte contre le terrorisme - la Convention internationale de 1979 contre la prise d'otages, la Convention internationale de 1997 pour la répression des attentats terroristes à l'explosif et la Convention internationale de 2005 pour la répression des actes de terrorisme nucléaire - contiennent des dispositions excluant spécifiquement de leur champ d'application les actes de terrorisme visés par le droit international humanitaire.