translate English to French: In taking the decision as to who was going to be assigned where, an attempt was made to balance certain considerations: a sound geographical mix of field missions, the security situation, the missions’ willingness and capacity to take part in the programme, and the JPOs’ expertise and personal preference.
Lorsqu’il a fallu prendre une décision sur leur affectation, on s’est efforcé de parvenir à un équilibre sur certaines considérations : un mélange géographique solide des missions de terrain, la situation sécuritaire, la disponibilité de la mission et la capacité de prendre part au programme, ainsi que les compétences des administrateurs auxiliaires et leurs préférences personnelles.