translate English to French: •   Prior to Pension Reform and the enactment of the regulations dealing with the marriage after Retirement provision on February 18, 1994, the survivor of a contributor was not entitled to any annual allowance on the contributor's death, if that person married after the contributor had ceased to be employed in the Public Service and was entitled to an immediate annuity, to a deferred annuity or to an annual allowance, unless the contributor became re-employed and a contributor at any time since that marriage.
•   Avant l'avènement de la réforme de la pension et la mise en oeuvre le 18 février 1994 des règlements sur la clause du mariage après la retraite, le survivant d'un cotisant qui s'était marié après avoir cessé d'être employé dans la fonction publique et être devenu admissible à une pension annuelle, à une pension à jouissance immédiate ou à une pension à jouissance différée, n'avait pas droit à une allocation au moment du décès du cotisant à moins que ce dernier n'ait été réemployé comme cotisant pour une période quelconque après ce mariage.