translate English to French: Decreased requirements under national staff ($318,000) are mainly due to a more favourable exchange rate between the United States dollar and the euro, offset in part by additional requirements related to the net increase of three national General Service posts and the application of revised national salary scales effective 1 September 2008.
La diminution des dépenses prévues au titre du personnel recruté sur le plan national (318 000 dollars) tient à l'appréciation du dollar des États-Unis par rapport l'euro, mais est en partie annulée par l'augmentation des dépenses liée à la progression nette du nombre de postes d'agent des services généraux (ajout de trois postes) et l'application d'un nouveau barème des traitements pour cette catégorie de personnel à compter du 1er septembre 2008.