translate English to French: As for the difficulties and cost escalation that had beset the construction project, the Committee was aware that there had been problems with the initial architect.
Quant aux difficultés et au renchérissement des coûts qui ont fait obstacle à la bonne exécution du projet, la Commission n'ignore pas qu'on s'est heurté à des problèmes en ce qui concerne l'architecte retenu initialement.