translate English to French: Power collectors may be equipped with remote control from the driver's compartment, at least for retraction.
2.8 Le collecteur de courant peut être équipé d'un système de commande à distance depuis la cabine du conducteur, au moins pour l'abaisser.