translate English to French: 12) empowers a magistrate, on being satisfied that the mother of a child is not a fit and proper person to have custody of a child, appoint some person other than the mother to have custody provided that such person is willing.
12) autorise le juge − s'il estime que la mère d'un enfant n'est pas la personne appropriée pour s'en occuper − à confier la garde de l'enfant à une tierce personne digne de confiance, sous réserve que cette personne y consente.