translate English to French: The claim is payable until a child reached maturity or becomes self-supporting.  (In re Estate Kuhlase 1977 SLR at 78).
Le versement de subsides est exigible jusqu'à ce que l'enfant ait atteint sa majorité ou jusqu'à ce qu'il soit devenu autosuffisant (In re Estate Kuhlase 1977 SLR, p.78).