translate English to French: The option of on-site disposal at an uninhabited island was disregarded because no site had been identified nor was there a landowner who would consent to such disposal.
L'option consistant à évacuer les déchets dans une île inhabitée a été écartée, car aucun site n'a été identifié et on n'a pas pu trouver de propriétaire qui consentirait à cette évacuation.