translate English to French: The cross-Canada 262 station system, sometimes called our scientific "nose in the wind", measures the components of smog.
Un système de 262 stations - que l'on appelle parfois notre nez scientifique - mesure les éléments composant le smog à l'échelle du territoire national.