translate English to French: Mr De Bucquois (CEDAG) believed that it was extremely important to find a balance between affirming the EESC’s role as a privileged interlocutor for organised civil society in the European debate and maintaining the direct, and sometimes privileged, contact that certain organisations had with European institutions.
M. De BUCQUOIS (CEDAG) estime très important la recherche d'un équilibre entre, d'une part, l'affirmation du rôle du CESE en tant qu'interlocuteur privilégié pour la société civile organisée dans le débat européen et, d'autre part, le maintien des contacts directs, et parfois privilégiés, que certaines organisations entretiennent avec les institutions.