translate English to French: Until such a treaty is concluded, Aboriginal jurisdiction in the periphery remains in abeyance, and federal and provincial laws continue to apply within their respective areas of legislative jurisdiction.
Jusqu'à la conclusion d'un tel traité, la compétence autochtone sur les questions aux confins reste en suspens et les lois émanant des gouvernements fédéral et provinciaux continuent de s'appliquer dans leurs domaines respectifs de compétence législative.