translate English to French: In 1999 the Ministry of Justice prepared the Charter of Rights of the Victim, which aims at the promotion of the rights of victims in court proceedings and put forward an initiative of establishing an organisation working for crime victims, inter alia creating a Compensation Fund for Victims of Crimes.
En 1999, le Ministère de la justice a établi la Charte des droits des victimes, qui a pour but de protéger les droits des victimes dans les procédures judiciaires, et a proposé la mise en place d'une organisation de soutien aux victimes de la délinquance, notamment par la création d'un fonds de compensation.