translate English to French: Co-operatives are too often ignored when the time comes to appoint aboriginal leaders to government advisory boards and committees, but should be represented in a systematic way, as they have a strong track record for economic and social development in Canada.
Les coopératives sont trop souvent ignorées lorsqu'il faut désigner des dirigeants autochtones aux conseils et aux comités consultatifs du gouvernement, mais elles devraient être représentées de manière systématique, car elles ont de solides antécédents de participation au développement économique et social au Canada.