translate English to French: Not all issues raised during plenary discussions are likely to be of such weight that they require addressing in the report.
L’on pourrait envisager empiriquement la solution suivante : si une question abordée dans la discussion figure sur la liste de contrôle mais non dans le projet de rapport, il y aura lieu de présumer qu’elle pourrait donner lieu à un amendement au projet de rapport et devrait ê tre examinée avec attention.