translate English to French: Such turbines usually need to be connected to the grid in order to operate, since the generator relies on the grid for field excitation and frequency synchronization.
De telles éoliennes doivent être généralement raccordées au réseau pour pouvoir fonctionner, puisque la génératrice utilise le courant du réseau pour l'excitation de champ et la synchronisation de la fréquence.