translate English to German: Let us acknowledge, ladies and gentlemen, the fact that the report I am presenting to you is evidence of the considerable unity of the committee I chair, a unity that has not always been in evidence.
Der Bericht, den ich Ihnen vorlege, zeugt, wie man anerkennen muss, von einer sehr großen Geschlossenheit des Ausschusses, dessen Vorsitz ich führe, einer Geschlossenheit, die nicht immer in dieser Form gegeben war.