translate English to French: New Challenges, New Opportunities Annual Report for the Year Ending 31 March 2007 [Previous | Table of Contents | Next] S&T Results for Defence and the Canadian Forces Force Development During the last year, DRDC made significant contributions to the conceptualization and planning associated with the creation, maintenance and adaptation of military and departmental capabilities in the face of changing security and resource circumstances.
Nouveaux défis, nouvelles possibilités Rapport annuel pour l’année se terminant le  31 mars 2007 [Précédent | Table des matières | Suivant] Résultats obtenus en S & T au profit de la Défense et des Forces canadiennes Développement des forces Au cours de l'an dernier, RDDC a grandement contribué à la conceptualisation et à la planification allant de pair avec la création, l'entretien et l'adaptation des capacités militaires et ministérielles face à l'évolution des ressources et de l'état de la sécurité.