translate English to French: In the evening, however, the wind fell, and although a heavy swell persisted it appeared that landing would be practicable.
Toutefois, dans la soirée, le vent tombe et le débarquement semble redevenir possible en dépit de la forte houle.