translate English to French: Nova Scotia (which in 1783 still included New Brunswick) was not equipped for the large number of arrivals.
La Nouvelle-Écosse (qui, en 1783, comprend encore le Nouveau-Brunswick) n'est pas prête à accueillir ces nombreux arrivants.