translate English to French: Under PAP's current eligibility rules, requiring in particular that newspapers sell 50% of their copies, only a small number of the local weeklies in Quebec can qualify, i.e., 24 papers (12.6%) representing in turn an even smaller 4% share of total circulation.
Selon les règles actuelles d'éligibilité au PAP qui prévoient notamment qu'un journal vende 50 % de ses exemplaires, seuls un petit nombre des hebdomadaires régionaux du Québec, 24 titres (12,6 %) représentant une faible part de 4 % du tirage total, pourraient, à cet égard, se qualifier.