translate English to French: It may also be considered less than appropriate in terms of merit, given that applicants are considered based on non job-relevant criteria.
Cette méthode pourrait également être considérée comme inappropriée en regard de l'application du principe du mérite puisque les candidatures sont retenues en fonction de critères qui ne sont pas liés au poste à doter.