translate English to German: Bickering over the Community patent, moratoria and antagonisms, procedural obstacles which have forestalled all progress in genetically modified crops and a tremendous promise they offer to us in Europe and the developing world especially.
Streitereien über das Gemeinschaftspatent, Moratorien und Unstimmigkeiten, verfahrenstechnische Hindernisse, die jegliche Fortschritte im Bereich genetisch veränderter Pflanzen sowie deren einzigartige Verheißungen für Europa und insbesondere die Entwicklungsländer im Keime erstickt haben.