translate English to French: If your plan permits, pension money may be unlocked when you terminate employment AND the amount of the annual pension that would be payable to you at pensionable age is small (less than 4% of the Year’s Maximum Pensionable Earnings(YMPE) in the year that your employment ceases) or if you have a shortened life expectancy.
Si votre régime le permet, les fonds de retraite peuvent être débloqués lorsque vous quittez votre emploi ET que le montant de la rente annuelle qui devrait vous être versée à l’âge admissible est peu élevée (moins de 4 % du maximum des gains annuels ouvrant droit à pension (MGAP) de l’année de la cessation d’emploi) ou que votre espérance de vie est réduite.