translate English to German: LOLA’s success is the result of EADS Astrium Toulouse working together with Thales Alenia Space, as primary partner, and numerous other companies and agencies including ONERA, ESA, Météo France, the Istre Flight Test Centre, BOOSTEC, CILAS, DASSAULT, IXSEA, LUMICS, SAGEM, SODERN and SUPAERO CIMI. Following on from the SILEX programme, LOLA’s success proves that optical link technology is mature and that an operational optical communications system of up to 1 gigabit per second is possible today, using existing technology.
Der Erfolg von LOLA ist das Ergebnis der Zusammenarbeit der EADS Astrium in Toulouse mit ihrem Hauptpartner Thales Alenia Space sowie diversen weiteren Unternehmen, Behörden und Institutionen, darunter die ONERA, die ESA, Météo France, das CEV in Istres, BOOSTEC, CILAS, Dassault, IXSEA, Lumics, Sagem, Sodern, Sup’Aéro, CIMI u.a.