translate English to French: Since Fink sits on top of Mac OS X, it has a strict policy to avoid interference with the base system.
Comme Fink s'installe sur la couche Mac OS X, il est régi par des règles strictes pour éviter des interférences avec le système sous-jacent.