translate English to French: Whereas one in ten of the Canadians in our 1991 sample worked 50 or more hours per week, one in four does so now; during this same time period the proportion of employees working between 35 and 39 hours per week declined from 48% to 27%.
En 1991, une personne sur dix travaillait au moins 50 heures par semaine, rapport qui est maintenant d'une sur quatre. Au cours de cette même période, le pourcentage d'employés qui travaillaient de 35 à 39 heures par semaine a diminué de 48 à 27 %.