translate English to French: Liz Hoffman Memorial Commendation for Complaint Resolution  Colonel Brian O’Rourke, while employed as the special assistant to the Chief Military Personnel, strove on many occasions to resolve problems informally and quickly, alleviating undue stress on military personnel and their families.
Voici les récipiendaires de la Mention d’honneur Liz Hoffman pour la résolution de plaintes : Le Colonel Brian O’Rourke, en tant qu’adjoint spécial au Chef du personnel militaire, s’est efforcé à de nombreuses reprises de résoudre des problèmes de manière officieuse et rapide, et a ainsi calmé l’angoisse d’employés militaires et de leur famille.