translate English to French: Appendix 4 to Annex A to 4505-01 (D Safe G 2-3) 15 July 2007 MAIN REFERENCES QUANTITY A-GG-040-001/AG-001, General Safety Program, Volume 1, Policy and Program A-GG-040-002/AG-001, General Safety Program, Form DND663, Completion and Coding Manual A-GG-040-003/AG-001, General Safety Program, General Safety Training Manual A-GG-040-004/AG-001, General Safety Program, Hazardous Materials Safety Manual A-GG-040-005/AG-001, General Safety Program, Workplace Health and Safety Committee Guide A-GG-040-007/AG-001, General Safety Program, Handbook on the Safety Program Development and Evaluation Technique C-02-040-009/AG-001, General Safety Program, Volume 2, General Safety Standards C-02-040-007/TS-001, General Safety Program, General Safety Precautions Canada Labour Code Part II, (Occupational Health and Safety) Treasury Board Manual Occupational Health and Safety Volume (TBM OHS Vol) A-GG-040-010/PT-001, (Eng), A-GG-040-010/PT-002, (Fr) Commander’s Guide to the General Safety Program A-GG-040-010/PT-003, A Guide on the Safety Responsibilities of DND and the CF in Relation to Contractors A-GG-040-010/PT-004, (Eng), A-GG-040-010/PT-005, (Fr) A Guide to General Safety in National Defence A-GG-040-010/AG-006, A Guide to WHMIS in DND and the CF A-GG-040-010/AG-007, A DND/CF Guide to Occupational Safety Rights and Responsibilities A-GG-040-010/AG-008, A DND/CF Guide to Office Ergonomics A-GG-040-010/AG-009, A DND/CF Guide to Hazard Analysis A-GG-040-010/AG-010, A DND/CF Hazardous Occurrence Investigator’s Guide A-GG-040-010/AG-011, A DND/CF Guide to HRMS Hazardous Occurrence Reporting A-GG-040-010/AG-012, A DND/CF Guide ot Hazard Identification and Health and Safety Risk Assessment A-GG-040-010/AG-013, A DND/CF Back Injury Prevention Guide 6
2, Système de codage des accidents Formule DND 663, Rapport sur la prévention des accidents A-GG-040-003/AG-001, Programme de sécurité générale du MDN, Formation à la sécurité générale A-GG-040-004/AG-001, Programme de sécurité générale du MDN, Sécurité relative aux matières dangereuses A-GG-040-005/AG-001, Programme de sécurité générale du MDN, Guide du Comité de sécurité et de santé au travail A-GG-040-007/AG-001, Programme de sécurité générale du MDN, Guide de la méthode d'élaboration et d'évaluation du programme de sécurité C-02-040-009/AG-002, Programme de sécurité générale du MDN, Vol. 2, Normes de sécurité générale de la Défense nationale C-02-040-007/TS-001, Programme de sécurité générale du MDN, Mesures générales de sécurité Code canadien du travail, partie II, (Santé et sécurité au travail) Manuel du Conseil du Trésor (Santé et sécurité au travail) Code de sécurité 6 A-MD-040-086/TS-001 Livre du seuil des valeurs limites A-GG-040-010/PT-001, (Eng), A-GG-040-010/PT-002, (Fr) Guide du Commandant sur le Programme de sécurité générale A-GG-040-010/PT-003, Guide sur les responsabilités du MDN et des FC en matière de sécurité des entrepreneurs A-GG-040-010/PT-004, (Eng), A-GG-040-010/PT-005, (Fr) Guide de sécurité générale de la Défense nationale A-GG-040-010/AG-006, Guide du SIMDUT dans le MDN et les FC A-GG-040-010/AG-007, Guide du MDN et des FC sur les droits et responsabilités en matière de la sécurité au travail A-GG-040-010/AG-008, Guide du MDN et des FC sur les ergonomiques de bureau A-GG-040-010/AG-009, Guide du MDN et des FC sur l’analyse des dangers A-GG-040-010/AG-010, Guide de l’enquêteur du MDN et des FC sur les situations comportant des risques A-GG-040-010/AG-011, Guide du MDN et des FC sur la préparation des rapports de situations comportant des risques du SGRH A-GG-040-010/AG-012, Guide du MDN et des FC sur la détermination et évaluation des risques liés à la santé et à la sécurité