translate English to French: Table 1 Resolution of Complaints* Description 2001-2002 2002-2003 2003-2004 Carried over 41 17 17 New 45 48 30 Total 86 65 47 Closed 69 48 31 Carried forward to subsequent year 17 17 16 * Table 1 reflects all complaints received by SIRC.
Tableau 1 Règlement des plaintes* Description 2001-2002 2002-2003 2003-2004 Reportées de l'exercice précédent 41 17 17 Nouvelles 45 48 30 Total 86 65 47 Réglées 69 48 31 Reportées à l'exercice suivant 17 17 16 * Le tableau 1 fait état de l'ensemble des plaintes reçues par le Comité.