translate English to French: UNESCO prepared a number of publications in 2000-2001 which are designed for disseminating texts of international human rights standards in order to encourage their universal ratification and acceptance, including: Human Rights of Women (English and French); UNESCO and Human Rights, which includes UNESCO standard-setting instruments in the field of human rights as well as a list of UNESCO publications in the field; Human Rights: New Dimensions and Challenges; Human Rights: Questions and Answers; and Human Rights: Major International Instruments (English and French), which contains data on the ratification of 52 universal conventions on human rights as well as on regional standard-setting instruments; United to Combat Discrimination, prepared by UNESCO in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as a contribution to the World Conference against Racism, Xenophobia and Related Intolerance, which contains, inter alia, the texts of the most important international standard-setting instruments against discrimination and articles by eminent specialists on various aspects of discrimination and ways to combat them; and A Guide to Human Rights, which presents brief information on institutions, standards and procedures in the field of human rights, in particular information on international standard-setting instruments.
L'UNESCO a établi en 2000-2001 un certain nombre de publications destinées à diffuser les textes normatifs internationaux concernant les droits de l'homme afin d'encourager leur ratification et leur acceptation universelles, dont : Les droits humains des femmes (anglais et français); L'UNESCO et les droits de l'homme - qui comprend les instruments normatifs élaborés sous les auspices de l'UNESCO dans le domaine des droits de l'homme, ainsi qu'une liste de publications de l'UNESCO dans ce domaine; Droits de l'homme : nouvelles dimensions et nouveaux défis; Droits de l'homme : questions et réponses; et Droits de l'homme : grands instruments internationaux (anglais et français) - qui contient des données sur la ratification de 52 conventions universelles concernant les droits de l'homme, ainsi que sur des instruments normatifs régionaux; Unis pour combattre la discrimination, établi par l'UNESCO en coopération avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme pour la Conférence mondiale contre le racisme, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, qui contient notamment le texte des instruments normatifs internationaux les plus importants contre la discrimination et des articles d'éminents spécialistes sur divers aspects de la discrimination et les moyens de les combattre; et un Guide concernant les droits de l'homme qui présente sous une forme ramassée des informations sur les institutions, les normes et les procédures dans le domaine des droits de l'homme, et en particulier sur les instruments normatifs internationaux.