translate English to French: • the redemption, cancellation or acquisition of a share of the capital stock of, or the reduction of the capital of, the particular affiliate or another foreign affiliate of the taxpayer in respect of which the taxpayer has a qualifying interest throughout the year (subparagraph 95(2)(g)(ii)), or
• le rachat, l’annulation ou l’acquisition d’une action du capital-actions, ou la réduction du capital, de la société affiliée donnée ou d’une autre société étrangère affiliée du contribuable dans laquelle ce dernier détient une participation admissible tout au long de l’année (sous-alinéa 95(2)g)(ii)),