translate English to French: Christopher Essex is a Professor in the Department of Applied Mathematics at the University of Western Ontario and a visiting professor at the Niels Bohr Institute's �rsted Laboratory.
Christopher Essex est professeur au d�partement de math�matiques appliqu�es de l'Universit� Western Ontario et professeur invit� au Laboratoire �rsted de l'Institut Niels Bohr. Ross McKitrick est professeur agr�g� au d�partement de sciences �conomiques de l'Universit� de Guelph et chercheur au Fraser Institute de Vancouver (C.-B.).