translate English to French: An evaluation of the genotoxic potential of aldrin and dieldrin indicated that they are not mutagenic.23 Chronic feeding with aldrin or dieldrin led to hepatocellular carcinoma in mice and to non-neoplastic histological changes and increased liver to body weight ratios in rats, dogs and hamsters.23 On the basis of a number of long-term carcinogenicity studies in rats fed aldrin or dieldrin, the no-observed-adverse-effect level (NOAEL) for both aldrin and dieldrin has been found generally to be 0.5 mg/kg diet (approximately equivalent to 0.025 mg/kg bw).20 At higher concentrations, hepatomegaly and dose-related histological changes in the liver are commonly reported.
Une évaluation du potentiel génotoxique de l'aldrine et de la dieldrine a montré que ces composés n'étaient pas mutagènes.23 Des doses chroniques d'aldrine ou de dieldrine dans l'alimentation ont provoqué chez la souris des carcinomes hépatocellulaires et, chez des rats, des chiens et des hamsters, des changements histologiques non néoplasiques ainsi qu'une augmentation des rapports du poids du foie au poids du corps.23 D'après un certain nombre d'études à long terme sur la cancérogénicité chez les rats ayant reçu de l'aldrine ou de la dieldrine dans leur alimentation, la dose sans effet nocif observé (NOAEL) dans le cas de l'aldrine et de la dieldrine était généralement de 0,5 mg/kg d'aliment (ce qui équivaut à environ 0,025 mg/kg p.c.).20 Aux concentrations plus élevées, on signale régulièrement une hépatomégalie et des changements histologiques du foie, liés à la dose.