translate English to French: Quebec's first woman novelist, she was remarkably prolific. She published nine works, beginning with Un amour vrai in 1879.
Elle a été la première romancière québécoise et s'est révélée remarquablement prolifique, avec neuf oeuvres publiées, dont la première est Un amour vrai en 1879.