translate English to French: According to the Russian human rights organization Memorial, which covered only 25 or 30 percent of the territory of the Chechen Republic, there had been nearly 500 cases of disappearances in 2003.
Selon l'organisation russe de défense des droits de l'homme, Mémorial, présente dans seulement 25 à 30 % du territoire de la République tchétchène, près de 500 personnes auraient disparu en 2003.