translate English to French: The Council regrets the developments concerning the Agios Eleftherios Greek Orthodox graveyard in Istanbul, and is well aware that under the Treaty of Lausanne signed in July 1923 the Turkish Government undertook to grant full protection to churches, synagogues, cemeteries and other religious establishments of nonMuslim minorities.
Le Conseil déplore les événements dont le cimetière orthodoxe grec de Saint Éleuthère à Istanbul a été le théâtre et rappelle qu'aux termes du traité de Lausanne signé en juillet 1923, le gouvernement turc s'était engagé à garantir une protection totale aux églises, synagogues, cimetières et autres établissements religieux des minorités non musulmanes.