translate English to French: The State party asserts that, notwithstanding the author's insistence that the statements were obtained under duress, the National Court judgement reviewed the extensive evidence attesting to the facts deemed proven on which the conviction was based.
L'État partie fait valoir que, même si l'auteur affirme que les déclarations ont été obtenues par la contrainte, l'Audiencia Nacional a procédé à l'évaluation du grand nombre de preuves apportées, qui confirmaient les faits lesquels, considérés comme prouvés, ont motivé la condamnation.