translate English to French: And, he had to wait for almost a year before he had the chance to get into a full-time rehabilitation program at the NSRC in Halifax and met Dr. Kirby, a Dalhousie University professor.
Et il a dû attendre presque un an avant d'avoir la chance d'être admis à un programme de réadaptation à plein temps au NSRC, à Halifax, où il a fait la rencontre du Dr Kirby, un professeur de l'Université Dalhousie.