translate English to French: He pointed out that the 700 hour rule for regular benefits was arrived at by assuming a 35-hour work week for a given period of time, thus leaving the average women at a disadvantage.
Il a fait remarquer que l’on était arrivé à la règle des 700 heures pour les prestations régulières en présumant une semaine de travail de 35 heures pendant une période donnée, conférant ainsi un désavantage à la moyenne des femmes.