translate English to French: [25] The authority to make an appointment based on individual merit is found in section 10 of the Act and section 5 of the Regulations, the relevant portions of which are reproduced below.  Public Service Employment Act 10.
[25] Le pouvoir d'effectuer une nomination fondée sur le mérite individuel est énoncé à l'article 10 de la Loi et à l'article 5 du Règlement, dont je reproduis ici les portions pertinentes.  Loi sur l'emploi dans la fonction publique 10.