translate English to French: Sound capabilities for self-sustained learning, the generation of new knowledge or technologies and for their effective application are vital, not only to the development efforts of poorer countries, but to the effectiveness of United Nations programmes.
Il est essentiel de disposer de capacités solides permettant un apprentissage autonome, de manière à générer de nouvelles connaissances ou technologies et à favoriser leur mise en œuvre effective, non seulement pour appuyer les efforts déployés par les pays les plus pauvres en faveur du développement, mais aussi pour assurer la qualité des résultats des programmes de l'ONU.