translate English to French: The reasons for this can be traced back to the underlying policy. The theory is apparently that this is the only way to make the political conditionality of the aid effective.
Les motifs de cette préférence sont aisés à comprendre: on croit que c'est la seule manière de pouvoir imposer la conditionnalité politique de l'aide.