translate English to French: While Canada is very well viewed for having been present throughout Algeria’s difficult times, competitors such as the USA and France are increasing their activity in the marketplace and Canada’s window of opportunity may be slowly closing.
Le Canada a très bonne presse pour avoir toujours été présent dans les périodes difficiles qu’a traversées le pays; mais des concurrents comme les États-Unis et la France accroissent leurs activités sur les marchés, et le créneau que pourrait saisir le Canada pourrait bien se refermer progressivement.