translate English to French: The Special Rapporteur recommends that development cooperation be furthered, keeping in mind the strategic importance of the promotion of economic, social and cultural rights in preventing terrorism and the need to avoid undermining that potential by shifting resources from such programming to short-term capacity-building and technical assistance in the field of counter-terrorism;
Le Rapporteur spécial recommande de renforcer la coopération pour le développement, en ayant à l'esprit l'importance stratégique que revêt la promotion des droits économiques, sociaux et culturels pour la prévention du terrorisme ainsi que la nécessité de ne pas compromettre ce potentiel en détournant des ressources des programmes de cet ordre pour les affecter à des actions à court terme de renforcement des capacités et d'assistance technique en matière de lutte contre le terrorisme;