translate English to French: Hand-manipulated computing devices (planimeters G01B 5/26) . Devices in which computing is effected by adding, subtracting, or comparing lengths of parallel or concentric graduated scales . . characterised by construction (G06G 1/10 takes precedence) . . . with rectilinear scales, e.g. slide rule . . . with circular or helical scales . . characterised by the graduation . . . logarithmic graduations, e.g. for multiplication . in which a straight or curved line has to be drawn from given points on one or more input scales to one or more points on a result scale . in which a straight or curved line has to be drawn through related points on one or more families of curves Devices in which the computing operation is performed mechanically (G06G 1/00 takes precedence) . for performing additions or subtractions, e.g. differential gearing . for performing multiplications or divisions, e.g. variable-ratio gearing . for evaluating functions by using cams and cam followers . for integrating or differentiating, e.g. by wheel and disc . for simulating specific processes, systems, or devices Devices in which the computing operation is performed by means of fluid-pressure elements (such elements in general F15C) Devices in which the computing operation is performed by varying electric or magnetic quantities (neural networks for image data processing G06T; speech analysis or synthesis G10L) . Details not covered by groups G06G 7/04 to G06G 7/10 . Input or output devices (graph readers G06K 11/00; using function plotters, co-ordinate plotters G06K 15/22) . Programming arrangements, e.g. plugboard for interconnecting functional units of the computer; Digital programming . Power supply arrangements . Arrangements for performing computing operations, e.g. amplifiers specially adapted therefor (amplifiers in general H03F) . . for optimisation, e.g. least square fitting, linear programming, critical path analysis, gradient method [2] . . for addition or subtraction (of vector quantities G06G 7/22) . . for multiplication or division . . . with pulse modulation, e.g. modulation of amplitude, width, frequency, phase, or form [2] . . . using galvano-magnetic effects, e.g. Hall effect; using similar magnetic effects [2]
Dispositifs de calcul actionnés manuellement (planimètres G01B 5/26) . dans lesquels le calcul est effectué par addition, soustraction, ou comparaison de longueurs d’échelles graduées parallèles ou concentriques . . caractérisés par la structure (G06G 1/10 a priorité) . . . avec échelles rectilignes, p.ex. règle à calcul . . . avec échelles circulaires ou hélicoïdales . . caractérisés par la graduation . . . Graduations logarithmiques, p.ex. pour la multiplication . dans lesquels une ligne droite ou une ligne courbe doit joindre des points donnés sur une ou plusieurs échelles d’entrée à un ou plusieurs points sur une échelle de résultat . dans lesquels une ligne droite ou une ligne courbe doit joindre des points apparentés sur une ou plusieurs familles de courbes Dispositifs dans lesquels l’opération de calcul est effectuée mécaniquement (G06G 1/00 a priorité) . pour effectuer des additions ou des soustractions, p.ex. engrenages différentiels . pour effectuer des multiplications ou des divisions, p.ex. engrenages à rapports variables . pour le calcul de fonctions par l’utilisation de cames et de galets à cames . pour l’intégration ou la différentiation, p.ex. par roue et disque . pour simuler des procédés, des systèmes ou des dispositifs spécifiques Dispositifs dans lesquels l’opération de calcul est effectuée au moyen d’éléments actionnés par la pression d’un fluide (ces éléments en général F15C) Dispositifs dans lesquels l’opération de calcul est effectuée en faisant varier des grandeurs électriques ou magnétiques (réseaux neuronaux pour le traitement de données d’image G06T; analyse ou synthèse de la parole G10L) . Détails non couverts par les groupes G06G 7/04 à G06G 7/10