translate English to French: 48.04 Rest Periods Except when operational requirements do not permit, the Employer will provide two (2) rest periods of fifteen (15) minutes each per full working day.
48.04 Périodes de repos Sauf lorsque les nécessités du service ne le permettent pas, l'Employeur doit assurer deux (2) périodes de repos de quinze (15) minutes chacune par journée de travail complète.