translate English to French: • With regard to another sign of innovation, the average number of Canadian patents obtained per 100 000 inhabitants (from January 1997–May 2000), the region ranks 9th in Quebec.
• Autre indicateur d’innovation, la région occupe le 9e rang sur 17 au Québec en matière du nombre moyen annuel de brevets canadiens obtenus pour 100 000 habitants (période de janvier 1997 à mai 2000).