translate English to French: The CHAIRPERSON reiterated the importance of the Committee members' questions so far, noting that she had grown up under a military dictatorship and knew from personal experience that education in military matters could be used as a means of recruiting children.
La PrésidentE souligne à nouveau l'importance des questions des membres du Comité.  Elle raconte qu'elle a grandi sous une dictature militaire et sait, par expérience personnelle, qu'une éducation qui valorise l'armée peut être utilisée comme un moyen de recruter des enfants.