translate English to French: In 1944 the decision was made to release the five thousand to seven thousand married women then in the service, except for those in typing, stenographic, or office appliance operating positions.
Nous avons également fait remarquer, dans la partie touchant les fonctionnaires de langue française, que la préséance aux anciens combattants fut un expédient qui aggrava nettement la situation des Canadiens français.