translate English to French: He submits that a remedy is not “meaningful” unless the tribunal in question is open to considering all the options.
Il avance qu'un recours n'est pas «utile» si le tribunal en question n'est pas prêt à examiner toutes les options.