translate English to French: When the purchaser later sells or converts the property to commercial use, the recapture rules will apply to the purchaser based on the historical Nova Scotia R&D tax credit rate of the original user.
Par la suite, si l'acheteur vend le bien ou le convertit en un bien à usage commercial, la récupération de l'acheteur sera établie en fonction du taux historique de l'utilisateur initial du crédit d'impôt de la Nouvelle-Écosse pour la R&D.