translate English to French: Thus the legislative process is still operating at full throttle, even if putting theoretical improvements into everyday practice is very difficult.
Ainsi, le processus législatif fonctionne toujours à plein régime, même s'il est très difficile de voir les conquêtes théoriques transformées en succès quotidiens dans la pratique.