translate English to French:   On September 25th, 2007 at 8:45 p.m., officers from the RCMP and the United States Coast Guard observed a camouflage aluminum duck boat travelling northbound on the St. Lawrence River with no navigational lights near the east end of Cornwall Island in Akwesasne, Ontario.
  Le 25 septembre, à 20 h 45, des membres de la GRC et de la Garde côtière américaine ont aperçu près de l’extrémité est de l’île de Cornwall à Akwesasne, en Ontario, une embarcation de type duck boat en aluminium avec une peinture de camouflage qui se dirigeait vers le nord sur le fleuve St-Laurent sans lumières de navigation.