translate English to French: And I know, Tony, that you have tried to establish a dialogue with the Correctional Service and with the Parole Board and you have my full support to make sure that that dialogue happens and that it happens in a fulsome way, and that people come to the table and deal with your organization in a fair, informed way, listening to the concerns that you have.
Je sais, Tony, que vous avez essayé d'amorcer le dialogue avec le Service correctionnel et la Commission nationale des libérations conditionnelles, et sur ce plan, vous avez tout mon appui et je souhaite que ce dialogue se fasse, et se fasse de la manière la plus profitable pour tous; je souhaite aussi que tous les éléments concernés se rassemblent autour d'une table et traitent avec vous de la manière la plus équitable et éclairée, tout en prêtant une oreille attentive à vos préoccupations.