translate English to French: The project will deliver a completely enclosed, multi-decked, multi-compartmentalized mock-up designed to resemble compartments in a modern warship (e.g., engine room, mess deck, workshop, galley). Computer-controlled props simulating shipboard features that will "burn" will also be installed, as will compartments designed to simulate leaks and flooding of a ship’s compartments.
Le projet produira une maquette entièrement encloisonnée, à ponts et à compartiments multiples, sur le modèle d’un navire de guerre moderne (c.-à-d., salle des machines, quartiers, atelier, cuisine, etc.). On y installera également des accessoires commandés par ordinateur et reproduisant des éléments caractéristiques « inflammables » de navires, ainsi que des compartiments conçus pour la simulation de fuites et d’inondations.