translate English to French: At that time, the Committee recognized Canadian courts have held that there is a common law right of patients to refuse to consent to medical treatment, or to demand that treatment, once commenced, be withdrawn.
Le Comité savait que les tribunaux avaient reconnu qu'il existait en common law un droit pour le patient de refuser un traitement, ou de demander qu'il soit interrompu.