translate English to French: Another suggestion was the possibility of holding focus groups with managers in the Public Service to gain a better understanding of their realities in terms of hiring processes . The PSC should commission research on "best practices" or "smart practices" to help inform managers on practices and behaviours that would not provoke charges of bureaucratic patronage.
On a également suggéré la possibilité de tenir des groupes de discussion avec des gestionnaires de la fonction publique afin de mieux comprendre les réalités qu’ils vivent sur le plan des processus d’embauche. La CFP devrait commander une recherche sur les « pratiques exemplaires » ou les « pratiques les mieux adaptées » à la situation et ainsi contribuer à informer les gestionnaires sur les pratiques et les comportements qui ne sont pas susceptibles de provoquer des accusations de favoritisme bureaucratique.