translate English to French: The Board notes a broader issue of costs: in major hearings, where many users within the same class have practically identical interests (and indeed are usually represented by counsel for their association), counsel for each company also attends the hearing.
Généralement, les parties qui se présentent devant la Commission ont tendance à se plaindre des coûts nécessaires pour remplir les engagements donnés à la suite des demandes de renseignements, et certains croient que la Commission est insensible à la question (même si la Commission a récemment déclaré que l’on doit fournir uniquement les renseignements qui sont « immédiatement accessibles »)13.