translate English to French: If you are able to connect to the server, but your privileges are not what you expect, you probably are being authenticated as some other account.
Si vous arrivez à vous connecter au serveur, mais que les droits ne sont pas ce que vous attendez, vous vous êtes probablement identifié avec un autre compte.