translate English to French: Under the proposed amendments, employers would be obliged to ensure that ergonomics-related hazards are also identified and eliminated, as much as is reasonably possible, which may include use of engineering controls, provision of protective equipment clothing, devices or materials and management of the exposure duration, recovery and work patterns.
Conformément aux modifications proposées, les employeurs devront s'assurer que les risques liés à l'ergonomie, autant qu'il est possible de le faire, sont également identifiés et éliminés. Le processus peut inclure la mise au point de dispositifs techniques de contrôle, la fourniture de vêtements de protection, d'appareils et de matériel, ainsi que la gestion de la durée de l'exposition, de la récupération et du régime de travail.