translate English to French: To this end we consulted many sources of information: American technology roadmaps on aluminum; industry journals; market surveys; world databanks; annual company reports; Internet sites; as well as documentation from Industry Canada, Natural Resources Canada, research centres, and various universities.
Pour ce faire, nous avons consulté plusieurs sources d'information : cartes routières technologiques américaines sur l'aluminium, magazines spécialisés, études de marché, banques de données mondiales, rapports annuels d'entreprises, sites Internet, documentation en provenance d'Industrie Canada, de Ressources naturelles Canada, de centres de recherche et de diverses universités.