translate English to French: In differential gonial mitosis this special germ line limited chromosome partly pairs with the long arm of soma chromosome I. The present results strongly support the idea that the germ line limited chromosomes of A. lucidus are derived from the soma chromosomes, and show that chromosomes of the germ line restricted part of the genome can persist for many generations in a laboratory stock in spite of complex chromosome elimination mechanisms in the primary germ cells.
Lors de la mitose goniale différentielle, ce chromosome spécial s'apparie partiellement avec le bras long du chromosome somatique I. Les résultats de la présente recherche appuient l'idée que les chromosomes restreints de lignée gamétique de A. lucidus sont dérivés des chromosomes somatiques et montrent que les chromosomes de la partie restreinte de la lignée gamétique du génome peuvent persister durant plusieurs générations dans un stock de laboratoire, en dépit des mécanismes complexes d'élimination des chromosomes chez les cellules gamétiques primaires.