translate English to French: Tyco also submitted that SCA had provided no evidence of lost sales or price suppression or erosion outside the province of Quebec and that the complaint is therefore regional, not national, in scope.2 Tyco further submitted that, if imports from France were disruptive, imports from the United States must also have been disruptive.3 It argued that the industry must be injured in the entire market, since cross-competition between sales through the Request for Proposal (RFP) process and those through distributors and retailers that do not employ an RFP process4 must be taken into account.
Tyco a soutenu également que, si les importations en provenance de la France avaient causé des perturbations, les importations provenant des États-Unis devaient également en avoir causé3. Elle a soutenu que la branche de production doit subir des dommages dans l’ensemble du marché, étant donné qu’il faut tenir compte de la compétition entre les ventes obtenues par le processus de demande de propositions (DP) et les ventes obtenues par l’intermédiaire de distributeurs et de détaillants qui n’utilisent pas le processus de DP4.