translate English to French: At the outbreak of the Second World War in 1939 mobilization of medical units proceeded quickly and by the end of the war almost 5,000 nursing sisters had served in the army, navy and airforce medical corps, overseas in hospitals, casualty stations near combat zones, mobile field hospitals and in many theatres of war, but they did not serve on ships, aircraft or in the infantry.
En 1939, lorsque la seconde guerre mondiale a éclaté, les unités médicales ont été rapidement mobilisées; à la fin de la guerre, près de 5000 infirmières militaires avaient servi dans les corps médicaux de l’armée de terre, de l’air et de la marine, à l’étranger dans des hôpitaux, des postes de secours près des zones de combat ainsi que dans des hôpitaux mobiles et bien souvent sur les lieux mêmes des combats.