translate English to French: The secession of a Southern Sudanese Christian state from a Muslim country, a major member of the Arab League, would have far-reaching strategic implications.
La sécession d’un Etat chrétien du Sud-Soudan d’avec un pays musulman, comptant parmi les membres importants de la Ligue arabe, aurait des répercussions stratégiques d’une ampleur considérable.