translate English to French: Under the Social Services institutional arrangements, children who are abandoned at the hospitals and in the community may placed on social hold, pending investigations, the making of a Fit Persons Order, and the development of initial permanency plans.
La procédure mise en place par les services sociaux prévoit que les enfants abandonnés dans des hôpitaux ou trouvés dans la rue sont confiés à l'assistance publique en attendant la mise en route d'une procédure d'enquête, l'adoption d'une ordonnance de placement auprès d'une personne compétente et l'élaboration des premières mesures visant à assurer la continuité de l'éducation.