translate English to French: Judges must determine whether the requirements for granting extradition have been met, such as the existence of dual criminal liability and a minimum penalty, as well as the requirement, on the part of the courts in Chile, unlike in other countries, that the record should show prima facie evidence that the person whose extradition is being sought committed the crimes of which he or she is accused as principal, accomplice or accessory.
Les juges doivent examiner si les conditions sont remplies pour accorder l'extradition, telles que l'existence de la double accusation et de la pénalité minimale et, en vertu de la loi, les tribunaux chiliens, contrairement aux autres pays, exigent que soient fournis certains éléments de preuve, à savoir l'existence de présomptions motivées que la personne dont l'extradition est demandée a commis les infractions qui lui sont reprochées en tant qu'auteur, complice ou receleur.