translate English to French: This, we believe, is due, on the one hand, to the reluctance of some States to communicate names to the Committee, preferring a bilateral exchange of information, and, on the other, to the difficulties encountered by those that have chosen to cooperate with the Committee in adding names to the consolidated list, due to the disinclination of some States members of the Committee to acknowledge evidence of the existence of links between certain individuals and terrorist groups and the Al Qaeda organization.
Cela est dû, il nous semble, d'une part, à l'hésitation de certains États à communiquer des noms au Comité, lui préférant l'échange d'informations sur un plan bilatéral, et d'autre part, aux difficultés que rencontrent ceux qui ont choisi de coopérer avec le Comité à faire porter des noms sur la liste récapitulative, en raison de la réticence de certains États membres du Comité à admettre l'évidence de l'existence de liens entre certains individus et groupes terroristes et l'organisation d'Al-Qaida.