translate English to French: Section 6 requires that the Director and every person employed for the purposes of this Act or employed or engaged in any matter, project or program to which this Act applies shall, before entering upon his duties, take an oath as provided in that section.] (2) The Minister may, by order, authorize (a) the particulars of any information obtained in the course of administering this Act to be communicated to a statistical agency of Canada pursuant to an agreement under Section 11; and (b) the particulars of any information collected jointly with a department or corporation pursuant to an agreement under Section 12 to be communicated to the department or corporation that was party to the collecting of the information.
L'article 6 exige que le directeur et toute personne employée aux fins de la présente loi ou engagée relativement à un projet, un programme ou une question visé à la présente loi doivent, avant d'entrer en fonction, prêter le serment ou formuler l'affirmation solennelle prévu dans cet article.] (2) Le ministre peut, par décret, autoriser a) la communication à un organisme statistique du Canada, conformément à l'entente visée à l'article 11, des renseignements obtenus dans le cadre de l'administration de la présente loi; b) la communication au ministère ou à la corporation qui était partie à l'entente visée à l'article 12 des renseignements recueillis conjointement en application de ladite entente.