translate English to French: However, this information is rarely directly comparable, as data are collected following different methodologies and on the basis of different legal definitions.
Toutefois, ces informations sont rarement directement comparables, dans la mesure où les données sont collectées selon des méthodologies différentes et sur la base de définitions juridiques différentes.