translate English to French: ECB Annual Report 2003
COMPTE DE RÉSULTAT POUR L’EXERCICE CLOS LE 31 DÉCEMBRE 2003 NUMÉRO DE RUBRIQUE DE L’ANNEXE Produits d’intérêt au titre des avoirs de réserve en devises Produits d’intérêt au titre de la répartition des billets en euros dans l’Eurosystème Autres produits d’intérêt Produits d’intérêt Rémunération des créances des BCN au titre des avoirs de réserve transférés Autres charges d’intérêt Charges d’intérêt Produit net d’intérêt Plus/moins-values réalisées sur opérations financières Moins-values latentes sur actifs financiers et positions de change Dotations/reprises sur provisions pour risque de change et de taux d’intérêt Résultat net des opérations financières et des moins-values latentes et provisions pour risques Produit (charge) net de commissions Autres produits Total des produits nets Charges de personnel Autres charges d’exploitation Amortissement des immobilisations corporelles Services de production des billets (Perte)/Bénéfice de l’exercice Francfort-sur-le-Main, 9 mars 2004 BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE Jean-Claude Trichet Président 23 24 20 2003 EUROS 2002 EUROS