translate English to French: While Option 2 most closely reflects stakeholders’ feedback and places emphasis on providing equitable access to services in remote communities, the equity principle significantly outweighs vulnerability and burden principles.
Avec cette option, les territoires du Nord profiteraient d’une augmentation beaucoup plus importante que l’augmentation combinée dont profiteraient trois des quatre provinces qui représentent 95 % des cas de VIH signalés au Canada.