translate English to French: This information is being collected by INAC for the sole purpose of determining each applicant's eligibility in this process and to safeguard the integrity of the staffing authorities which have been delegated by the Public Service Commission to INAC when staffing positions designated for Aboriginal peoples only.
AINC recueillent ces renseignements dans le seul but de déterminer l'admissibilité de chaque candidat et de protéger l'intégrité des pouvoirs de dotation en personnel du Programme d'emploi des Autochtones qui ont été délégués aux AINC par la Commission de la Fonction publique et qui doivent être utilisés pour la dotation des postes réservés aux Autochtones seulement.