translate English to French: The monthly fluctuations in this component are due in large part to the timing of payments.
Les variations mensuelles de ces composantes sont attribuables en grande partie au calendrier des versements.