translate English to French: The nexus between the NCC and Public Works, both of which are emanations of the Crown, is sufficient to require the co-operation of Public Works.
Le lien qui existe entre la CCN et Travaux publics, lesquels sont tous les deux des créations de l'État, est suffisant pour que l'on exige la participation de Travaux publics.