translate English to French: Orders : 1999 Order No. 1999-AGR-102 February 19, 1999 IN THE MATTER OF an agreement between the Canadian National Railway Company (hereinafter the railway company) and Ville de Longueuil, Ville de Saint-Hubert and the ministère des Transports of the Province of Québec pursuant to subsection 101(2) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c.
Arrêtés : 1999 Arrêté no 1999-AGR-102 le 19 février 1999 RELATIF à une entente entre la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer) et la Ville de Longueuil, la Ville de Saint-Hubert et le ministère des Transports de la Province de Québec conformément au paragraphe 101(2) de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.