translate English to French: Aside from normal contract administration activity by the designated Crown contract manager, it is suggested that only designated contract authorities and other designated personnel should intervene with contractor activity, and then, only when the contractor activity is putting government employees and or federal property at risk.
Nous proposons que, outre l’administrateur désigné, seuls les responsables du contrat et certains employés désignés interviennent au niveau des activités de l’entrepreneur, et seulement si ces dernières exposent des fonctionnaires ou des biens fédéraux à des risques.