translate English to French: One gauge of quality is a drop in the proportion of “falsely” active units in the register.
Un des critères de qualité en la matière est la diminution de la part des unités «faussement» actives dans le registre.