translate English to French: The common position refers explicitly to the profession of auditor in Recital (37) and states, in broader terms, that the Directive is without prejudice to the application of specific provisions in Community law directly linked with the recognition of professional qualifications.
La position commune se réfère expressément à la profession de contrôleur légal des comptes au considérant (37) et précise, de manière plus générale, que la directive ne préjuge pas l’application de dispositions spécifiques du droit communautaire directement liées à la reconnaissance des qualifications professionnelles.