translate English to French: Preventive measures should be in place, ensuring due diligence on the part of financial institutions, so that suspicious activity could be spotted and reported, and providing ready access to financial records for the purposes of investigation and prosecution.
Des mesures préventives devaient être en place pour s'assurer que les établissements financiers s'acquittent de leur devoir de vigilance, de manière à ce que les activités suspectes puissent être repérées et signalées, et pour permettre une consultation facile des registres financiers aux fins d'enquête et de poursuites.