translate English to French: In submissions to the Panel, Canada and Nova Scotia agreed that the actual average borrowing costs incurred by the Province during the 12 months immediately prior to the conversion date should be used to determine this benchmark rate of return.
Dans leurs observations au Groupe, le Canada et la Nouvelle‑Écosse convenaient que le coût d’emprunt moyen réel engagé par la province pendant les douze mois précédant la date de conversion devrait servir à fixer ce taux de rendement de référence.