translate English to French: The traditional statist left was a conservative force, doomed to defeat as they desperately tried to preserve an old framework which could no longer last in the new technological and cultural situation of the post-industrial transition.
La gauche étatique traditionnelle était une force conservatrice condamnée à disparaître et qui essayait désespérément de conserver un ancien cadre qui ne pouvait plus avoir d'avenir dans la nouvelle situation technologique et culturelle de la transition postindustrielle.