translate English to French: Similarly, the Secretary-General finds that the relocation of functions would imply a division of the procurement function, which would result in (a) a duplication of functions in both locations; (b) a need to reconfigure the procurement management structure; and (c) a requirement to relocate or duplicate other related support functions, such as those of the Headquarters Committee on Contracts, the Office of Legal Affairs, and accounts payable.
De même, le Secrétaire général estime que le transfert des fonctions supposerait une division de la fonction d'achat, ce qui se traduirait par : a) un chevauchement d'activités au Siège et à la Base; b) un besoin de reconfigurer la structure de gestion des achats; c) la nécessité de transférer ou de reproduire d'autres services ou activités d'appui connexes, tels que ceux du Comité des marchés du Siège, du Bureau des affaires juridiques et du Groupe des comptes créditeurs.