translate English to French: Lastly (and this is perhaps the crux of the matter): any form of recognition cannot merely offer « proof » of what one knows how to do but should also generate a positive image of learning and training.
It can be acquired on the personal initiative of each individual through different learning activities taking place outside the formal educational system. An important part of non-formal education is carried out by non-governmental organisations involved in community and youth work.’