translate English to French: The Committee is concerned about the absence of an adequate, systematic, comprehensive and disaggregated data collection mechanism for all areas covered by the Convention, especially addressing the most vulnerable groups of children, including children born out of wedlock, children belonging to indigenous groups, Afro-Ecuadorean children, children living in institutional care, children living and/or working on the streets, girl children and children living in rural areas.
Le Comité constate avec regret qu'il n'existe pas en Équateur de moyen établi de recueillir systématiquement des ensembles complets de données désagrégées dans tous les domaines visés par la Convention, en particulier au sujet de la condition des catégories d'enfants les plus vulnérables (enfants nés hors mariage, enfants appartenant aux communautés autochtones, enfants afro-équatoriens, enfants placés en établissement, enfants des rues ou travaillant dans la rue, enfants des campagnes et filles).