translate English to French: For their part, the Vienna Conventions do not make such distinctions and, despite the uncertainty that prevailed in their travaux préparatoires, it should certainly be assumed that article 19, subparagraph (a) covers all three situations that a more precise analysis can discern:
Pour leur part, les Conventions de Vienne n'effectuent pas de telles distinctions et, malgré le flou entretenu par leurs travaux préparatoires, on doit certainement présumer que l'alinéa a) de l'article 19 couvre à la fois les trois hypothèses qu'une analyse plus précise permet de dégager :