translate English to French: 10.4/intel stable: This is the most recent version that can be installed from the stable source tree for OS 10.4 users on intel hardware.
10.4/intel stable : c'est la version la plus récente qui puisse être installée à partir du source de l'arborescence stable sur Mac OS X 10.4 pour les utilisateurs dont la machine a un processeur Intel.