translate English to French: Where an item has been replaced or cash payment made for the replacement cost, it is agreed and understood that the damaged item becomes the property of the Carrier.
Lorsqu’un article a été remplacé ou qu’un paiement en espèces a été versé pour couvrir le coût de son remplacement, il est convenu et entendu que l’article endommagé devient alors la propriété du déménageur.