translate English to French: CIHR's grants and awards expenditures have increased from $339 million in 2000-2001, to $576 million in 2003-2004 (excluding Networks of Centres of Excellence and Canada Research Chairs Programs).
Les dépenses pour les subventions et bourses des IRSC sont passées de 339 millions de dollars en 2000-2001 à 576 millions de dollars en 2003-2004 (excluant les programmes de subventions des Réseaux de centres d'excellence et des Chaires de recherche du Canada).