translate English to French: On 30 November 2006, the Trial Chamber granted the prosecution leave to amend the Indictment to add an additional war crimes count.
Le 30 novembre 2006, la Chambre de première instance a fait droit à la demande d'autorisation de modifier l'acte d'accusation par l'ajout d'un chef additionnel de crimes de guerre.