translate English to French: That court made a reference for a preliminary ruling to the Court of Justice seeking to know whether the activity of granting credit on a commercial basis constitutes a provision of services or whether it falls within the free movement of capital.
Celui-ci a soumis à la Cour de Justice des questions préjudicielles tendant à savoir si l'activité d'octroi de crédits à titre professionnel constitue une prestation de services ou bien si elle relève de la libre circulation des capitaux.