translate English to French: We explained that the establishment of HMCS Ottawa as a French language unit, and that other demands for microphone resources (which were already slender in the Navy), did not leave us with any flexibility to meet the needs for French services on all ships.
Nous avons expliqué que la mise en place du NCSM Ottawa comme unité de langue française et les autres demandes pour des ressources francophones (déjà minces dans la marine) ne nous laissaient aucune souplesse pour rencontrer les besoins de services en français sur tous les navires.