translate English to French: Detailed information on the case workload is available on the Court's Internet site (http://www.scc-csc.gc.ca). Improvements in time lapses for processing cases at the leave and appeal stages are expected in 2003 given additional funding approved by Treasury Board in January 2003 to alleviate workload pressures, implement the accommodation strategy and refine case management processes.
On peut obtenir de plus amples renseignements sur la charge de travail dans Internet (http://www.scc-csc.gc.ca). On s'attend à une amélioration des délais pour le traitement des affaires aux étapes de l'autorisation et de l'appel en 2003, étant donné le financement additionnel approuvé par le Conseil du Trésor en janvier 2003 pour alléger les pressions relatives à la charge de travail, pour mettre en oeuvre la stratégie d'aménagement des locaux et pour améliorer les pratiques de gestion des dossiers.