translate English to French: With the exception of Ontario,16 GHG emissions and removals have not normally been reported for regulatory or compliance purposes in Canada.
En général, un inventaire d’émissions peut être déﬁni comme suit : « une étude longitudinale détaillée du volume des rejets de polluants atmosphériques et comprenant des données connexes sur les sources comprises dans l’aire répertoriée dans un temps spéciﬁque ».