translate English to French: At that point, I also have to assume that they would have realized they were obliged to accommodate her, eg. by asking her to explain, and to demonstrate to the extent she could, the use of the burnisher.
À ce point-ci, je dois présumer que les membres du jury auraient pris conscience qu'ils étaient tenus de prendre des mesures d'adaptation à son intention, par exemple lui demander d'expliquer plutôt que de faire la démonstration exigée relativement à l'utilisation de la polisseuse.