translate English to French: At the same time however, and although value for money was the bedrock of UK procurement policy, competition was not always appropriate and needed to be used intelligently alongside other models.
Mais bien qu’une bonne utilisation des ressources soit la base de la politique d’acquisition britannique, la concurrence n’est pas toujours opportune et elle doit être appliquée à bon escient, parallèlement à d’autres modèles.