translate English to French: 2.2.5 A right to be consulted (ex ante) on an NCB’s decisions An explicit statutory obligation for an NCB to consult the political authorities provides a formal mechanism to ensure that their views may influence the final decision and is therefore incompatible with the Treaty and the Statute.
2.2.3.Le droit de censurer des décisions pour des raisons juridiques L’existence d’un droit de censure, pour des raisons juridiques, de décisions relatives à l’accomplissement de missions relatives au SEBC est incompatible avec le Traité et les Statuts, car il ne doit pas pouvoir être fait obstacle au niveau national à l’accomplissement des missions en question.