translate English to French: The reasons for using such external services range from a conscious strategy to contract out certain work to a more ad-hoc approach that is driven by the decisions of individual managers.
Les motifs qui sous-tendent le recours aux services externes de la sorte vont de la stratégie concertée visant à confier certains travaux en sous-traitance, à une approche plus ponctuelle commandée par les décisions de certains gestionnaires.