translate English to French: Although the amounts invested grew by 58 percent, private independent investors saw a 14 percent decline in the number of deals and a 34 percent drop in the average share of total investment.
Bien que les montants investis par les investisseurs privés indépendants aient augmenté de 58 p. 100, ceux-ci ont enregistré une baisse de 14 p.