translate English to French: The concept of "reallocating" budgetary means (commitments) in the EU system is therefore very different and much more difficult and can/would almost inevitably lead to situations where "the gain for one" would be equivalent to "the pain for another".
La notion de réaffectation des ressources budgétaires (engagements) du système de l'UE est donc très différente et beaucoup plus délicate et elle est de nature/vouée à déboucher sur des situations dans lesquelles le bonheur de l'un fait le malheur de l'autre.