translate English to French: Guinea-Bissau is one of the poorest countries in the world. Before the recent conflict that began eight months ago, it had an average per capita income of around USD 220, which is equivalent to less than half an ecu per person per day.
La Guinée-Bissau, l'un des pays les plus pauvres du monde, avait, il y a huit mois, avant la guerre, un revenu par habitant de quelque 220 dollars, soit moins d'un demi-écu par personne et par jour.