translate English to French: It is nonetheless an altogether special situation whose full implications ought to be appreciated.
C’est, tout de même, une situation tout à fait particulière et qui mérite qu’on en mesure toute la portée.