translate English to French: The definition of a process of establishing synergies among the sustainable development conventions in LAC has been centered on the improvement of procedures and operative integration at the country level, in order to respond to the need for the establishment of sound procedures and reliable mechanisms and to harness the existing initiatives that satisfy the objectives of the conventions.
La définition d'un processus de création de synergies entre les conventions relatives au développement durable dans les pays d'Amérique latine a été centrée sur l'amélioration des procédures et de l'intégration opérationnelle au niveau national, afin de répondre à la nécessité de mettre en place des procédures judicieuses et des mécanismes fiables et de tirer parti des initiatives existantes qui correspondent aux objectifs de la Convention.