translate English to French: A seal searching for the heard would thus be searching for a large acoustic target rather than the relatively smaller on-ice herd.
Un phoque à la recherche de son troupeau serait donc à l'écoute d'une cible acoustique importante plutôt qu'à la recherche du troupeau relativement plus petit sur la glace.