translate English to French: In principle, there is nothing objectionable about permitting a creditor to retain its priority in this circumstance, provided there is no gap in the continuity of registration, possession or control, so that the security right is subject to one method or another at all times.
En principe, rien ne s'y oppose, à condition qu'il n'y ait pas de solution de continuité au niveau de l'inscription, de la possession ou du contrôle, de sorte que la sûreté soit à tout moment soumise à une méthode ou à une autre.