translate English to French: The operator of a petroleum refining facility shall report the information required under this Schedule for the 2006 calendar year for each petroleum refining facility that they operate.
L'exploitant d'une installation de raffinage du pétrole doit déclarer l'information requise en vertu de la présente annexe pour l'année civile 2006, et ce, pour chaque installation dont il est l'exploitant.