translate English to French: GHGenius, NRCan’s Greenhouse Gas evaluation model, was extensively updated to include several new hydrogen production pathways including coal and biomass gasification, nuclear thermocracking and hydrocarbon reformation.
Le modèle d'évaluation des émissions de gaz à effet de serre conçu par RNCan, GHGenius, a été mis à jour en entier pour y incorporer un plus grand nombre de parcours relatifs à la production de l'hydrogène, notamment ceux de la gazéification du charbon et de la biomasse, du thermocraquage nucléaire et du reformage des hydrocarbures.