translate English to French: These activities constitute partial automatic processing and, when processing is manual, the data are contained in a filing system within the meaning of Article 3(2).
Ces activités sont constitutives d'un traitement partiellement automatisé et, lorsque le traitement est manuel, les données sont contenues dans un fichier au sens de l'article 3(2).