translate English to French: During 2006, in the course of its evaluation, management had identified certain deficiencies in its internal control over financial reporting which the Company does not believe, either individually or in the aggregate, resulted in a material weakness to its internal control over financial reporting.
En 2006, dans le cadre de son évaluation, la direction avait relevé dans son contrôle interne à l’égard de l’information financière certaines lacunes qui, selon l’avis de la Compagnie, n’ont pas constitué, individuellement ou collectivement, une faiblesse importante de son contrôle interne à l’égard de l’information financière.