translate English to French: Structured Financing Facility $150 million Objectives Given the current international context in the shipbuilding and industrial marine industry sector, the Structured Financing Facility Program is a key component of the recently announced Canadian shipbuilding policy framework (A New Policy Framework for the Canadian Shipbuilding and Industrial Marine Industry -- Focussing on Opportunities) to assist Canadian businesses in taking advantage of related market opportunities (including those in Canada), to promote investments in related competencies, and to assist innovation in key technologies.
Mécanisme de financement structuré 150 millions de dollars Objectifs Compte tenu de la conjoncture internationale actuelle dans le secteur de la construction navale et maritime industrielle, le Mécanisme de financement structuré constitue un élément essentiel du cadre stratégique canadien récemment annoncé dans le domaine de la construction navale (Cap sur les nouveaux débouchés -- Nouveau cadre stratégique pour le secteur canadien de la construction navale et maritime industrielle). Ce programme a pour objet d'aider les entreprises canadiennes à exploiter les possibilités du marché (notamment au Canada), de promouvoir l'investissement dans des compétences connexes et de favoriser l'innovation dans le domaine de technologies clés.