translate English to French: In general terms, proposed new paragraph 88(1)(d.4) applies for the purpose of subparagraph 88(1)(d)(ii) and increases, in certain circumstances, the cost amount to the subsidiary of a share of a foreign affiliate of the subsidiary or the cost amount of a partnership interest in a partnership that holds such a share, thereby limiting the amount of a increase in cost base of a property to the parent that is the share or the interest in the partnership that might otherwise occur on an amalgamation or a winding up of the subsidiary.
De façon générale, le nouvel alinéa proposé 88(1)d.4) s'applique aux fins du sous-alinéa 88(1)d)(ii) et augmente, dans certains cas, le coût, pour la filiale, d'une action d'une société étrangère affiliée de la filiale ou le coût d'une participation dans une société de personnes qui détient une telle action, ce qui limite le montant d'une augmentation du prix de base d'un bien pour la société mère, qui représente l'action ou la participation dans la société de personnes, et qui pourrait par ailleurs se produire à la fusion ou à la liquidation de la filiale.