translate English to French: The country's major common carriers have their own research facilities and some also have manufacturing facilities.
LSI Logic possède des installations de fabrication à Calgary et des bureaux de conception de système un peu partout au pays.