translate English to French: It was indicated that draft paragraph 33 (2) established strict liability with respect to the shipper's obligation to mark or label dangerous goods in accordance with any rules, regulations or other requirements of authorities applicable during any stage of the intended carriage of the goods.
Il a été indiqué que le paragraphe 2 du projet d'article 33 créait une responsabilité de plein droit en ce qui concerne l'obligation faite au chargeur d'apposer sur les marchandises dangereuses une marque ou une étiquette conformément aux règles, règlements ou autres exigences des autorités s'appliquant à n'importe quelle étape du transport prévu.