translate English to French: At the same time the deepening of democracy, through decentralization of the State and a climate favorable to the reemergence of previously repressed minorities, created in Europe a cornucopia of new, or renewed separate identities.
Parallèlement, le renforcement de la démocratie, grâce à la décentralisation de l’Etat et à un climat favorable à la résurgence de minorités autrefois réprimées, a créé en Europe une pléthore d’identités distinctes, nouvelles ou retrouvées.