translate English to French: • powering-on to keep a bow-up attitude at the crest of a wave will prevent burying the bow.
• Accélérez brusquement lorsque vous êtes sur les crêtes pour maintenir l’embarcation à l’horizontale lorsqu’elle tombera dans le creux.