translate English to French: The partitioning of line 1.6 into three distinct sub-lines is seen to have reduced some flexibility on the part of the Administrator to allocate/re-allocate resources across the Human Development Report Office, Office of Development Studies and the economists programme.
La division de la rubrique 1.6 en trois sous-rubriques distinctes semble avoir réduit la marge de manœuvre dont dispose l'Administrateur pour affecter ou réaffecter des ressources entre le Bureau du Rapport sur le développement humain, le Bureau des études sur le développement et le programme de déploiement d'économistes.