translate English to French: Beyond recruitment, developing and maintaining leading-edge research facilities, equipment, and practices, NRC institutes, programs, and branches are engaged in a number of activities promoting an outstanding work environment, such as:
En plus de ses efforts en matière de recrutement, de développement et de maintien d’installations, de matériel et de pratiques de recherche à la fine pointe de la technologie, les instituts, les programmes et les directions du CNRC sont engagés dans un certain nombre d’activités visant à promouvoir l’avènement d’un milieu de travail exceptionnel.