translate English to French: In its resolutions 53/208, 54/248, 55/222, 56/242, 57/283 B and 58/250, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documentation was available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the Assembly; (b) reaffirmed its decision that if a report was issued late, the reason for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that if a report was submitted late to conference services, the reasons for the delay should be included in a footnote to the document.
Dans ses résolutions 53/208, 54/248, 55/222, 56/242, 57/283 B et 58/250, l'Assemblée générale a : a) prié à nouveau le Secrétaire général de faire en sorte que les documents soient publiés conformément à la règle des six semaines concernant leur distribution simultanée dans ses six langues officielles; b) réaffirmé sa décision selon laquelle, si un rapport était publié en retard, ce retard devait être expliqué au moment où le rapport était présenté; et c) décidé qu'en cas de soumission tardive d'un rapport aux services de conférence, les raisons de ce retard seraient indiquées dans une note explicative figurant dans le document.