translate English to French: The report is considered "technical" only because of this level of detail, not because of any requirement for statistical sophistication to read it.
Le rapport est considéré comme un document «technique» uniquement en raison de ce niveau de détail et non parce qu’il exige du lecteur des connaissances statistiques poussées.