translate English to French: The Voluntary IMO Member State Audit Scheme aims to help promote maritime safety and environmental protection by assessing how effectively member States implement and enforce relevant IMO Convention standards and by providing them with feedback and advice on their current performance.
Le plan modèle d'audit volontaire par les États membres de l'OMI vise à renforcer la sécurité de la navigation et la protection de l'environnement en mesurant l'efficacité avec laquelle ces États appliquent et font respecter les normes prescrites par les conventions de l'OMI et en leur communiquant des observations et des conseils sur leur performance.