translate English to French: A solution that we encountered in the U.K. is to give passengers requiring a search the option to select between a hand search and a backscatter X-ray where images are viewed by screening officers of the same sex.
Une solution que nous avons découverte au Royaume-Uni consiste à laisser les passagers qui doivent passer au contrôle le choix entre une fouille manuelle ou un contrôle par rayonnement rétrodiffusé par des agents de contrôle du même sexe.