translate English to French: With respect to the communication dated 9 May 2000, the Government stated the Council of the Bar in Beirut had decided on 19 May 2000 that the actions of Mr. Mugraby did not emanate from the exercise of the functions of an advocate nor were they situated in that context.
Concernant la communication datée du 9 mai 2000, le Gouvernement a indiqué que le Conseil de l'Ordre des avocats de Beyrouth avait déterminé le 19 mai 2000 que les déclarations de M. Mugraby n'avaient pas été faites dans le cadre de l'exercice de sa profession.