translate English to French: The requirements for the first and second project gates were met in November 1998 and November 1999 respectively, at which time Treasury Board released the frozen allotments of funds required to proceed to the subsequent project gate.
Le Conseil du Trésor a alors débloqué les sommes nécessaires pour se rendre à l’étape suivante.