translate English to French: The manufacturer argued that it is not essential for the area beneath the crossing-control arm to be viewed via the System B mirrors, as a child could not be completely hidden by this attachment, and that the extra length of the System B arms created structural problems.
Le constructeur soutenait qu'il n'était pas essentiel que la zone sous la barrière escamotable soit dans le champ de visibilité des miroirs du Système B, puisqu'un enfant ne peut pas être complètement caché par cet accessoire et que la longueur supplémentaire des bras des miroirs du Système B crée des problèmes structuraux.