translate English to French: The Thames River has not been recently sampled as well as the Grand River; however, there are recent records (since 2002) of black redhorse for the mainstem and most tributaries where it was collected historically (N.E. Mandrak, unpubl. data; J. Schwindt, unpubl. data).
Dans le bassin du lac Sainte-Claire, on a capturé des chevaliers noirs dans le cours supérieur de la rivière Thames et ses affluents (figue 3). Les rivières Thames et Grand n'ont fait l’objet d’aucun échantillonnage récent, mais on y a récemment (depuis 2002) signalé la présence de l’espèce dans le chenal principal et la plupart des affluents, où elle avait été récoltée par le passé.