translate English to French: Following consultations with members of the Executive Board of the United Nations Development Programme, the Secretary-General now requests the General Assembly to confirm the appointment of Kemal Derviş of Turkey as Administrator of the United Nations Development Programme for a four-year term of office commencing on 15 August 2005 and ending on 14 August 2009.
À l'issue de consultations avec les membres du Conseil d'administration du PNUD, le Secrétaire général demande à présent à l'Assemblée générale de confirmer la nomination de M. Kemal Dervis (Turquie) comme Administrateur du Programme pour un mandat de quatre ans commençant le 15 août 2005 et prenant fin le 14 août 2009.