translate English to French: When using a variation of the minimum standard, however, managers are encouraged to also accept "or in any other field relevant to the work to be performed" in order to allow "grand-parented" PEs to be eligible for consideration.
Lorsqu'ils ou elles utilisent une variation de la norme minimale, les gestionnaires sont encouragés à également accepter «tout autre domaine pertinent au travail à exécuter» de façon à ce que les «grands-parents» puissent être pris en considération.