translate English to French: The deployment of personnel from the Army Lessons Learned Centre with Joint Task Force Afghanistan expedited the army’s ability to insert new tactics, techniques and procedures into both collective and individual training, and to improve the effectiveness of countermeasures against the insurgents’ constantly changing tactics and weapons.
Le déploiement de personnel du Centre des leçons retenues de l’Armée au sein de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan a accéléré la capacité de l’Armée de terre à intégrer de nouvelles tactiques, techniques et procédures à l’instruction collective et individuelle ainsi qu’à améliorer l’efficacité des contre-mesures visant les tactiques et les armes des insurgés qui changent constamment.