translate English to French: As of the end of 2008, the Multi-Donor Voluntary Trust Fund on Tsunami Early Warning Arrangements in the Indian Ocean and Southeast Asia had conducted five rounds of funding since its inception in late 2005; 51 proposals had been received from a range of regional, subregional and national organizations.
À la fin de 2008, le Fonds volontaire d'affectation spéciale multidonateurs pour un dispositif d'alerte rapide au tsunami dans l'Océan indien et en Asie du Sud-Est avait mené à bien cinq cycles de financement depuis sa création fin 2005, et reçu 51 propositions émanant de diverses organisations régionales, sous-régionales et nationales.