translate English to French: Researchers who now come from around the world take samples and analyse the rock and gas which is continuously produced by Etna. The volcano has become a natural laboratory and for many authors it acts as a precious training ground to develop and test new ideas.
Les chercheurs qui viennent aujourd’hui du monde entier relèvent, sondent et analysent les roches et les gaz produits en permanence par le volcan etnéen qui est devenu un laboratoire naturel et pour de nombreux auteurs, une école précieuse où développer et expérimenter de nouvelles idées.