translate English to French: [The law should provide that, while goods are in the possession of a person who has issued a negotiable document with respect to them, a security right in those goods that became effective against third parties by making a security right in the negotiable document effective against third parties has priority over another security right in the goods that was made effective against third parties by a different method [while the goods were in the possession of the issuer or […]] [while the document of title is outstanding].
[La loi devrait prévoir que, lorsque les biens meubles corporels sont en possession d'une personne ayant émis un document négociable les concernant, une sûreté sur ces biens devenue opposable aux tiers du fait qu'une sûreté sur le document négociable a été rendue opposable a priorité sur une autre sûreté grevant les biens en question rendue opposable par un autre mode [alors que les biens étaient en possession de l'émetteur ou []] [alors que le titre représentatif est en circulation].