translate English to French: In the past, when more than one product was sold through meters which only had a single factor to calibrate them, the factor which ensured the purchaser always received the amount of the product purported was used.
Par le passé, lorsque plus d'un produit était vendu au moyen de compteurs qui ne comportaient qu'un facteur d'étalonnage, le facteur qui garantissait que l'acheteur recevait toujours la quantité de produit supposément utilisée.