translate English to French: It should be noted that the factors enumerated for each employment category are independent and hence should not necessarily be seen as establishing a reliable profile of businesses which will create the number of jobs indicated.
Il convient de signaler que les facteurs énumérés pour chaque catégorie d'emplois sont indépendants et ne devraient donc pas nécessairement être considérés comme donnant un profil fiable des entreprises qui créeront le nombre d'emplois indiqué.