translate English to French: The $16.5 million project was funded by Union Gas $9.7 million (59%), the Town of Parry Sound and the Township of Seguin $800 thousand (5%), the Federal Government $ 3 million (18%) (through HRDC) and the Province of Ontario's Northern Ontario Heritage Fund $3 million (18%).
Le projet de 16,5 millions de dollars a été financé par Union Gas à 59 % (9,7 millions de dollars), par la ville de Parry Sound et le canton de Seguin à 5 % (800 000 $), par l’administration fédérale à 18 % (3 millions de dollars) (par l’entremise de DRHC) et par le Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario de la province de l’Ontario à 18 % (3 millions de dollars).