translate English to French: Normally it would cause an obvious noise if it moves up and down. But Canon managed to decrease the sound on the EOS 5D to a fabulous extend so all you hear is a modest click.
Une cadence de seulement 3 images par seconde en rafale donne un aspect un peu pataud au 5D, mais il faut mettre cette cadence en corrélation avec la taille des fichiers générés par un capteur 12 mégapixels.