translate English to French: Where the air passenger transportation service is zero-rated or where the GST/HST does not apply, the charge will be $12.00 for each chargeable emplanement in Canada to a maximum of $24.00.
Si le service de transport aérien de passagers est détaxé ou si la TPS/TVH ne s'applique pas, le droit sera de 12 $ pour chaque embarquement assujetti au Canada, jusqu'à un maximum de 24 $.