translate English to French: • The proportion of indeterminate external recruitment declined from 39.1% to 25.8% from 1991 to 1999.
◦ La proportion du recrutement externe pour des postes de durée indéterminée a baissé de 39,1% à 25,8% entre 1991 et 1999.