translate English to French: Timeliness in matching national goals to related education, training, and research requirements, together with uncertainties concerning future needs, global technological development trajectories, and future STI-related opportunities, implies a need for building greater flexibility in education and research.
La nécessité de faire correspondre rapidement les objectifs nationaux et les besoins en matière d'éducation, de formation et de recherche, conjuguée aux incertitudes concernant les besoins futurs, l'évolution des technologies au niveau mondial et les perspectives futures dans le domaine de la science, la technologie et l'innovation, réclame que l'on introduise davantage de souplesse dans l'éducation et la recherche.