translate English to French: Against the backdrop of the mechanism set out above, it is anticipated that, in the medium and long term, approximately 60 to 70 per cent of the regular budget resources of the Court will be utilized directly or indirectly (through support by Registry) by the Office of the Prosecutor, leaving the residual 30 to 40 per cent for the judicial pillar (not taking into account the victims mandate, as set out below).
Dans le contexte du mécanisme décrit ci-dessus, on prévoit qu'à moyen et long termes, entre 60 et 70 % des ressources du budget ordinaire de la Cour seront utilisées directement ou indirectement (dans le cadre de l'appui fourni par le Greffe) par le Bureau du Procureur, et entre 30 et 40 % seront utilisées par la branche judiciaire (compte non tenu du mandat de la Cour vis-à-vis des victimes, qui est précisé ci-dessous).