translate English to French: She inadvertently accused (sic) one step further than she had intended to, which, according to the claimant, did not reveal any medical information.
Elle s’est, par mégarde, aventurée plus loin que prévu mais, selon elle, aucune information d’ordre médical n’a été révélée.