translate English to French: This formulation is worse than the previous one, if the intention is to exclude war crimes and crimes against humanity from immunity; for, while it is still possible to argue that a policy of genocide, forced disappearance or ethic cleansing is not (normally) an act performed as a State function, it certainly could not be argued that this is an act performed in a private capacity, unless we are known to be dealing with a depraved and dangerous psychopath who has acted behind the backs of the authorities of his country!
Cette formulation est pire que la précédente si l'on veut exclure de l'immunité les crimes de guerre et contre l'humanité; car s'il est encore possible de soutenir qu'une politique de génocide, de disparition forcée ou de nettoyage ethnique n'est pas un acte (sous-entendu normal) de la fonction étatique, il ne pourra certainement pas être soutenu qu'il s'agit d'un acte accompli à titre privé, sauf à prouver que l'on se trouve devant un dangereux psychopathe, un pervers, qui a agi dans le dos des autorités de son pays!