translate English to French: Ms. Nielsen clarified the problem in a subsequent submission dated February 14, 2003 in which she stated that the incompatibility was the result of a male adapter where there should have been a female adapter, which prevented the hosing from being connected.
Mme Nielsen a signalé ce qu'était le problème dans une lettre du 14 février 2003 dans laquelle elle a déclaré que l'incompatibilité tenait à l'adaptateur mâle qui aurait dû être femelle et empêchait la connexion du tuyau.