translate English to French: The Delegation of Belarus, speaking also on behalf of Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Uzbekistan, informed the Standing Committee of a common request, submitted by these countries, that a WIPO Regional Seminar on the Protection of Databases and of the Rights of Broadcasting Organizations be held preferably in Tashkent, in April 1999, and, furthermore, that the study to be commissioned according to litera b) (ii) of the recommendations should also extend to the impact on CIS countries.
La délégation du Bélarus, parlant aussi au nom du Kirghizistan, de la République de Moldova, de la Fédération de Russie et de l'Ouzbékistan, a informé le comité permanent d'une demande soumise en commun par ces pays et tendant d'une part à ce que se tienne un séminaire régional de l'OMPI sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, de préférence à Tachkent, en avril 1999, d'autre part à ce que l'étude visée au b)ii) des recommandations porte aussi sur l'incidence sur les pays de la CEI.