translate English to French: What had appeared on the Statement of Qualifications was not persuasive, in view of the much more persuasive evidence that the passmark had always been established, and then applied, as 4/7 marks, ie. that it did represent the definition of the minimum acceptable standard.
Le contenu de l'énoncé de qualités n'était pas convaincant au vu des éléments probants beaucoup plus convaincants voulant que la note de passage ait toujours été établie, puis appliquée, comme étant 4/7 points; en d'autres mots, elle a toujours représentée la définition de la norme minimale acceptable.