translate English to French: New systems reviewed Does the employer have in place a process capable of vetting systems introduced in the future to ensure they too are not barriers to equitable representation? 4.4 Where an employer claims a BFOR Where employers make a claim that a practice is a bona fide occupational requirement, the compliance officer will review the supporting documentation, including the organization’s policy on accommodation, and make a determination of whether or not it accepts this validation.
Étude des nouveaux systèmes  L’employeur a-t-il mis en place un processus permettant d’effectuer un contrôle sur les systèmes qui seront instaurés à l’avenir de façon à s’assurer qu’ils ne fassent pas également obstacle à la représentation équitable? 4.4 Si l’employeur a recours à une exigence professionnelle justifiée (EPJ) Lorsqu’un employeur soutient qu’une pratique constitue une EPJ, l’agent de vérification de la conformité examinera la documentation à l’appui, y compris la politique de l’organisation sur l’adaptation en milieu de travail, et il acceptera ou rejettera la justification.