translate English to French: The file review can also include a signed statement from the First Nation Chief and Council attesting that no changes or new developments have occurred on the land selection since the initial Phase I ESA was completed. If the file review is satisfactory, there should be no need for additional reassessment at this time.
Cela comprend, entre autres, un examen de toute information existante qui est stockée dans les bases de données ministérielles et qui n’existaient peut-être pas lorsque la première EES de la phase I a été effectuée, notamment le Système de gestion de l’information sur la stratégie de gérance de l’environnement (SGISGE).