translate English to French: Since 1979, entrance fees at Britain's historic houses have risen 30% in real terms, with an actual rise in visitors of 3%.
Depuis 1979, les tarifs d'entrée dans les bâtiments historiques en Grande-Bretagne ont augmenté de 30 % en données réelles alors que le nombre de visiteurs a en réalité augmenté de 3 %.