translate English to French: Much of this increase in 2006 came from seven articles (almost a fifth of the coverage) that focused on the false accusation that a candidate described his nomination win as a " victory for Islam."22 Similarly, two articles identified a political party supporter as a "suspected terrorist."23 More ominously, a National Post column declared that "radical Islamists have declared war on all secular democracies, including Canada" and thus constitute a "world-wide Islamo-fascist threat to democracy" courtesy of "a war the jihadists deliver to your doorstep."24 This example is indicative of the National Post's approach to the Muslim Canadian community, as 42% of this paper's election articles associated Muslims/ Islam with extremism, compared with 9% of Globe and Mail stories and 14% of Toronto Star stories.
Chose plus inquiétante, un chroniqueur du National Post a écrit que les « islamistes radicaux ont déclaré la guerre à toutes les démocraties séculières, dont le Canada », et qu'ils constituent une « menace islamo-fasciste mondiale pour la démocratie », menace concrétisée par une « guerre portée par les jihadistes jusque chez vous »24. Cet exemple est typique de l'attitude du National Post envers les musulmans : 42 % des articles sur les élections publiés dans ce journal, s'ils parlaient des musulmans ou de l'islam, les associaient à l'extrémisme, contre 9 % dans le Globe and Mail, et 14 % dans le Toronto Star.