translate English to French: Women provide particular kinds of social capital that are not formally recognized nor accounted for in prevention and relief efforts.
Les femmes offrent, sous diverses formes, un capital social particulier qui n'est pas officiellement reconnu ni pris en compte lors des efforts tendant à prévenir les catastrophes et à fournir des secours.