translate English to French: The report sets out the partnership, coordination and support structures which have made the European Year possible, as well as the practical initiatives implemented, events, surveys and studies, projects supported, the political impact, particularly with regard to the strengthening of Community action and the new prospects opened up by the Treaty of Amsterdam . Developing and exchanging new models: combating racism in the context of non-discrimination On the basis of the budget appropriation adopted each year by the Council and European Parliament, the Commission has supported cooperation between organisations within the Member States seeking to promote the social integration of ethnic minorities in addition to combating racism and xenophobia.
AIDE AUX PROJETS DE LUTTE CONTRE LE RACISME L'année européenne contre le racisme La Commission a soumis en 1999 un rapport sur la mise en œuvre de l'Année européenne contre le racisme (1997)87 au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions. Le rapport passe en revue les structures de partenariat, de coordination et d'appui, qui ont permis que l'Année européenne devienne réalité, ainsi que les initiatives pratiques, les manifestations, les enquêtes et les études réalisées, les projets soutenus et leur impact politique, notamment eu égard au renforcement de l'action communautaire et aux nouvelles perspectives offertes par le traité d'Amsterdam.