translate English to French: It deplored the decision of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the Treaty, expressed concern about that country's declaration in February 2005 that it had manufactured and possessed nuclear weapons and urged it to return to the Treaty and honour its IAEA safeguards obligations.
Le Gouvernement néo-zélandais déplore la décision de la République populaire démocratique de Corée de se retirer du Traité, se dit préoccupé par la déclaration qu'elle a faite en février 2005 selon laquelle elle a fabriqué et possède des armes nucléaires, et lui enjoint de retourner au Traité et respecter ses obligations découlant des accords de garanties de l'AIEA.