translate English to French: He stated that the absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take conservation and management measures, suggesting that: (i) regional fishery management organizations should put immediately in place effective measures to manage seamount fisheries within their areas of competence and enforce such measures using all means at their disposal; (ii) regional organizations should impose a moratorium on seamount fishing within their areas of competence until such effective measures were in place; and (iii) efforts should be expedited to establish management agreements, mechanisms and measures in high sea areas outside the competence of regional fishery bodies, where unregulated fishing on seamounts took place; and (iv) imposition of a moratorium on seamount fishing until such measures were in place.
L'orateur a suggéré i) que les organismes régionaux de gestion des pêches, dans leur zone de compétence, adoptent immédiatement des mesures efficaces pour gérer la pêche sur les monts sous-marins et les appliquent avec tous les moyens à leur disposition; ii) que ces organismes, dans leur zone de compétence, imposent un moratoire sur la pêche à ces endroits jusqu'à l'application de mesures efficaces; iii) que des accords, des mécanismes et des mesures de gestion soient rapidement instaurés dans les zones de la haute mer où ces organismes n'ont pas compétence et où les monts sous-marins font l'objet d'une pêche non réglementée; et iv) qu'un moratoire sur l'exploitation des ressources halieutiques des monts sous-marins soit imposé jusqu'à ce que de telles mesures soient appliquées.