translate English to French: The registration of a vessel in a national register affords the right to gain access to the national system of quota allocation.
L'enregistrement d'un bateau dans un registre national donne au bateau le droit d'accès au système national de répartition des quotas.