translate English to French: The parties argued that if the trackage at Port McNicoll had been a spur, it would have been designated by CP as a spur in the footnotes of its timetable and not as a main track.
Les parties étaient d'avis que si la voie de Port McNicoll avait été un épi, le CP l'aurait désigné comme épi dans les notes de bas de page de son horaire, et non pas comme une voie principale.