translate English to French: In the second year of the initiative (19992000), each of the Inuit regions undertook responsibilities as defined in contractual agreements with the Department of Canadian Heritage.
Durant la deuxième année de l’initiative (1999-2000) chacune des régions inuites a assumé les responsabilités définies dans les accords contractuels conclus avec le ministère du Patrimoine canadien.