translate English to French: "It is Aker Kvaerner’s intent to foster openness and dialogue with the employees and the public, anticipate and respond to their concerns about hazards and impacts of operations, products, wastes or services including those of cross-border or global significance."
Aker Kvaerner est résolue à favoriser l'ouverture et le dialogue avec ses employés et avec le grand public, à aller au devant de leurs préoccupations relatives aux risques et aux répercussions liés à ses activités, ses produits, ses déchets et ses services, y compris dans un contexte transfrontalier ou mondial, et à y répondre adéquatement.