translate English to French: The rationale behind the approach in Australia and in the U.K. suggests that if the exception for Government Student Loans is retained in Canada, they should not be provable in bankruptcy.
La raison d'être de l'approche adoptée en Australie et au Royaume-Uni semble indiquer que si l'exception qui touche les prêts gouvernementaux aux étudiants est maintenue au Canada, ces dettes ne devraient pas être prouvables en cas de faillite.