translate English to French: A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty’s ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.
Un premier critère prudentiel est celui de la solvabilité, qui sera évaluée à partir d’une combinaison de différentes méthodes (reposant, par exemple, sur les notations disponibles des agences spécialisées et sur l’analyse interne des ratios de fonds propres et autres ratios économiques) ; à titre de deuxième critère, le SEBC requerra de toutes les contreparties potentielles de ses interventions de change qu’elles soient placées sous le contrôle d’une autorité de surveillance reconnue ; et selon le troisième critère, toutes les contreparties aux opérations de change du SEBC devront se conformer à des règles strictes de déontologie et jouir d’une bonne réputation.