translate English to French: Mr. Hernández García (Mexico) said that paragraph 43 of the Commission's report raised the dilemma of whether the aut dedere aut judicare rule should be treated as a principle or an obligation.  In his Government's view, it was clearly a principle of international criminal law which contained an obligation.
M. Hernández García (Mexique) déclare, quant à la question posée au paragraphe 43 du rapport de la CDI sur le point de savoir si la maxime aut dedere aut judicare exprime un principe ou une obligation, qu'il s'agit à l'évidence pour le Gouvernement mexicain d'un principe du droit pénal international qui contient une obligation.