translate English to French: Small loans empower women by giving them more control over household assets and resources, more autonomy and decision-making power, and greater access to participation in public life.
Grâce aux petits emprunts, elles deviennent maîtresses de leur destin et ont plus de contrôle sur les biens et ressources du ménage, d'autonomie, de pouvoir de décision et participent davantage à la vie publique.