translate English to French: Air Creebec claims that approval of the application, as well as other applications to provide northwestern Ontario air services would have a material adverse effect on its northwestern Ontario air services and those provided by other air carriers; however, it does not submit evidence to substantiate that a significant decrease or instability in the overall level of domestic service provided to, from or within the designated area would result.
Air Creebec soutient que l'approbation de la demande, ainsi que d'autres demandes en vue d'offrir des services aériens dans le nord-ouest de l'Ontario nuirait considérablement à ses services aériens dans le nord-ouest de l'Ontario et à ceux offerts par d'autres transporteurs. Air Creebec n'a toutefois fourni aucune preuve indiquant qu'il en résulterait une réduction importante du niveau global du service intérieur à destination, en provenance ou à l'intérieur de la zone désignée ou y perturberait la prestation des services aériens.