translate English to French: Member States shall exempt: (a) from the application of Article 9, small producers all of whose production and sales of propagating material and fruit plants is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production ("local circulation") and producers who propagate only traditional or local varieties or those threatened with genetic erosion;
Les États membres doivent dispenser: a) de l'application de l'article 9, les petits producteurs dont la totalité de la production et de la vente de matériels de multiplication et de plantes fruitières est destinée, pour un usage final, à des personnes sur le marché local qui ne sont pas engagées professionnellement dans la production de végétaux (circulation locale), ainsi que les producteurs de variétés qui multiplient exclusivement des variétés traditionnelles, locales ou des variétés qui sont menacées d'érosion génétique.