translate English to French: If it was just Britain, he argues, there would indeed be pressure for the country to vote again (as Denmark did in 1992 and Ireland in 2001), or to remove the country from the Union to some sort of associate status.
S'il ne s'agissait que de la Grande-Bretagne, avance-t-il, des pressions s'exerceraient pour recommencer le vote (ce qu'ont fait le Danemark en 1992 et l'Irlande en 2001) ou pour l'exclure de l'UE en lui accordant un statut de pays associé.