translate English to French: Upgrading the information systems of statistical bodies to enable them to handle data transfer often requires the whole database to be restructured.
L'actualisation des systèmes informatiques des organes de statistique, nécessaire pour améliorer le transfert des données, requiert fréquemment une restructuration complète des bases de données.