translate English to French: Licence Retirement Progress to Date Region Applications received No. of licences No. of vessels Packages accepted No. of licences No. of vessels Value Maritimes 788 1,901 482 66 138 4 $ 4,210,070 Gulf 527 2,983 653 39 225 33 $11,693,750 Laurentian 97 277 89 12 35 8 $ 8,011,100 Total 1,412 5,161 1,224 117 398 45 $23,914,920 Further retirements and purchases as appropriate will match the demand from First Nations.
Permis retirés jusqu’à ce jour Région Demandes reçues No de permis No de bateaux Groupes acceptés No de permis No de bateaux Valeur Maritimes 788 1 901 482 66 138 4 4 210 070 $ Golfe 527 2 983 653 39 225 33 11 693 750 $ Laurentienne 97 277 89 12 35 8 8 011 100 $ Total 1 412 5 161 1 224 117 398 45 23 914 920 $ S’il y a lieu, d’autres permis seront retirés et des bateaux seront achetés pour répondre à la demande des Premières nations.