translate English to French: It is the Tribunal's practice to issue a single notice of expiry where two or more orders or findings concerning identical goods, or goods that closely resemble each other, have dates of expiry of up to one year apart.
Selon sa pratique courante, le Tribunal publie un seul avis d'expiration quand au moins deux ordonnances ou conclusions qui se rapportent à des biens identiques ou à des biens très semblables ont des dates d'expiration ayant un écart maximum d'un an entre elles.