translate English to French: The 2003 model rocket firing in Germany and 2005 regional water rocket launching contest in Japan are good examples of promoting space education and raising public awareness by reaching students on a large scale and attracting media coverage.
Le lancement d'un modèle réduit de fusée, en Allemagne en 2003, et le concours régional de lancement de fusées organisé au Japon en 2005 sont de bons exemples d'activités de promotion de l'enseignement des sciences spatiales et de sensibilisation du public.