translate English to French: Access to new informatics and communication technologies have also been curtailed by the embargo, a problem compounded in the area of communications by a recent intensification of the difficulties in telephone communications between Cuba and the United States.
L'embargo limite aussi l'accès aux nouvelles technologies informatiques et de la communication, et à ce problème s'est ajouté, ces derniers temps, la détérioration des communications téléphoniques entre Cuba et les États-Unis.