translate English to French: We show mathematically that the decomposition of the nonoscillating four-momentum into an on-mass-shell four-momentum and a lightlike four-momentum along the light-propagation direction is unique. The time-component of the lightlike four-momentum is exactly the ponderomotive energy, while the space-component is the ponderomotive momentum.
Nous démontrons mathématiquement qu'il y a une façon unique de décomposer cette fraction du quatre vecteur en un quatre vecteur sur la couche d'énergie et en un quatre vecteur de type lumière orienté le long de la direction de propagation de l'ond É.-M. La composante temps de ce quatre moment de type lumière est exactement l'énergie pondéromotrice, alors que la partie espace est le moment pondéromoteur.