translate English to French: If the correction is made within the time limit (including any extension—see paragraph 244), the international filing date remains the date on which the international application was received by the receiving Office; otherwise, the international application is considered withdrawn.
Si l’irrégularité est corrigée dans le délai imparti (toute prorogation incluse – voir le paragraphe 244), la date du dépôt international reste celle à laquelle la demande internationale est parvenue à l’office récepteur; sinon, la demande internationale est considérée comme retirée.