translate English to French: The consistent and substantial excess for all cancers combined among young women is evident in Figure 10.3; however, when limited to cancers that occur in both sexes, rates were similar among men and women, with a slight male excess, but with a significantly increasing trend among women (1.4% per year – Table 15).
La figure 10.3 montre que le taux de cancer (tous types confondus) est de façon marquée et constante plus élevé chez les jeunes femmes; toutefois, si l’on prend strictement en compte les cancers touchant les deux sexes, les taux sont analogues chez les hommes et les femmes, et même légèrement supérieurs chez les hommes, quoiqu’on observe une tendance nettement à la hausse chez les femmes (1,4 % par année – tableau 15).