translate English to French: If the interest were judged to be sufficiently paramount or, alternatively, if dividing it among two or more constituencies would in some sense harm the interests of that community, then, so the theory goes, it could justifiably be kept intact and made part of a particular riding.
Si l’on considère que les intérêts en cause sont suffisamment importants ou, autrement dit, si l’on considère que l’on nuirait aux intérêts de la communauté si on la répartissait entre deux circonscriptions ou plus, il serait justifié, selon ce principe, de la garder intacte et de l’intégrer à une circonscription spécifique.