translate English to French: Elections Canada also asked returning officers to discuss with the candidates and/or their representatives a number of new electoral initiatives that we were testing during the by-elections; for details, see page 21.
Les directeurs du scrutin devaient également discuter avec les candidats ou leurs représentants de certaines initiatives qu’Élections Canada mettrait à l’essai pendant les élections (voir la page 22 pour plus de détails).