translate English to French: Volumes C1167 1/2 et C1203 1/2 are regimental order books.
Les volumes C1167 1/2 et C1203 1/2 sont des livrets d'ordres du régiment.