translate English to French: Decides also, taking into account the amount of 200 million dollars gross (194,823,300 dollars net) already apportioned for the period from 1 July to 31 December 2001 in accordance with the provisions of its resolution 55/275, to apportion among Member States the additional amount of 196,593,590 dollars gross (193,819,705 dollars net) for the period from 1 January to 31 March 2002 in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000, and taking into account the scale of assessments for the years 2001 and 2002, as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000;
Décide également, compte tenu du montant brut de 200 millions de dollars (montant net : 194 823 300 dollars) déjà réparti pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2001 en vertu de sa résolution 55/275, de répartir entre les États Membres le montant brut supplémentaire de 196 593 590 dollars (montant net : 193 819 705 dollars) pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 2002 en tenant compte des catégories définies dans sa résolution 55/235 et révisées dans sa résolution 55/236 du 23 décembre 2000 et en se fondant sur les barèmes des quotes-parts qu'elle a fixés pour 2001 et 2002 dans sa résolution 55/5 B du 23 décembre 2000;