translate English to French: I was employed by the Provincial Government of New Brunswick and am now retired after forty-two years of work in different geological environments across the world.
J'ai aussi travaill é dans d'autres pays scandinaves avant d'arriver au Canada, où j'ai été embauché par le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick.