translate English to French: Reflecting the differing temperature regimes of the two study areas, warm-water species were active for a longer period of time in South Carolina than in Virginia; cold-water species were active longer in Virginia than in South Carolina.
Les espèces d'eau chaude étaient actives plus longtemps en Caroline du Sud qu'en Virginie, ce qui reflète bien les régimes de température différents aux deux endroits; les espèces d'eau froide étaient actives plus longtemps en Virginie qu'en Caroline du Sud.