translate English to German: There is no way in which they can offset such a loss anywhere else.
Sie können einen solchen Verlust keinesfalls anderweitig kompensieren.