translate English to French: Further collaboration with other government departments, particularly Human Resources Development Canada and Canadian Heritage, as well as with the voluntary sector, has been initiated and is expected to facilitate CIC's work with the provinces and territories to improve the delivery of settlement services.
De plus, CIC a entrepris de collaborer avec d'autres ministères, tout particulièrement Développement des ressources humaines Canada et Patrimoine canadien, de même qu'avec le secteur des bénévoles, pour être en mesure de travailler plus facilement avec les provinces et les territoires à l'amélioration de la prestation des services d'établissement.