translate English to French: As in many other instances where the ambitions of art touches upon the old idea of metamorphosis, working with this piece definitely made me realize that “all that glitters ain’t gold.” However, as usual when working closely with some sound material, my relation to the flute as a source of sound and as an instrument in general got a lot deeper, witch in itself is a golden experience.
Comme dans plusieurs autres instances où l’ambition de l’art touche à l’idée de métamorphose, travailler à cette pièce m’a définitivement fait comprendre que «tout ce qui brille n’est pas or». Toutefois, comme d’habitude lorsqu’on travaille de près avec un matériau sonore, ma relation avec la flûte, comme source de son et comme instrument en général, s’est considérablement approfondie, ce qui est en soi une expérience en or.