translate English to French: Investment securities may give a right, whether or not on a priority basis, to a fixed remuneration proportionate to a reference index, to corporate performance or partly to a fixed annual remuneration and partly to variable remuneration calculated on the basis of performance, volume of transactions or any other item based on the co-operative’s operations.
Les premiers peuvent donner droit, en priorité ou non, à une rémunération fixe fonction d'un indicateur de référence ou fonction des résultats de l'entreprise ou pour partie à une rémunération annelle fixe et pour une autre partie à une rémunération variable calculée en fonction des résultats, du volume de transactions ou de n'importe quel autre élément basé sur l'activité de la coopérative.