translate English to French: Europol's position has been that, even if it is true that this policy entailed employing personnel as members of local staff in positions other than those formally described in Appendix 1 of the Europol Staff Regulations, Europol was free to do so as long as it stayed within the limits of its personnel budget.
Europol estime que même si cette politique implique d’embaucher du personnel en vertu de contrats d’agents locaux pour des postes autres que ceux officiellement énoncés à l’annexe 1 du statut du personnel, Europol était libre de procéder de la sorte tant qu’il restait dans les limites de son budget prévu pour l’engagement de personnel.