translate English to French: Major assumptions are made in the derivation of estimates, such as attribution factors to the source of new cropland and pasture areas in different ecological zones, the fate of converted cropland and pasture areas, and the application of a few pre- or post-conversion carbon densities (see Annex 6 for more details).
La dérivation des estimations repose souvent sur des hypothèses risquées telles que l'attribution de facteurs aux sources de nouvelles terres de culture et zones de pâturage selon différentes zones écologiques, le sort des terres de culture et des zones de pâturage converties et l'application d'un certain nombre de coefficients de teneur en carbone avant et après conversion (voir l'Annexe 6 pour de plus amples informations).