translate English to French: The Royal Cypher (EIIR) appears in the innermost circle, ,with the words « MERITORIOUS SERVICE MERITOIRE » between the inner and outer circles.
• à l'avers, une feuille d'érable enfermée dans un cercle, entouré d'une couronne de laurier qui est visible entre les bras de la croix; et