translate English to French: Canada may consider a variety of factors to satisfy whether Aboriginal persons have true and effective control of an Aboriginal business.
Le Canada peut examiner divers facteurs pour vérifier si des Autochtones contrôlent vraiment ou effectivement l'entreprise autochtone.