translate English to French: In 1843, the Chambly Canal was completed, bypassing the rapids and making the river transport of such products as wood, pulp, hay and coal from the US to Montréal more direct.
En 1843, on termine l'aménagement du canal de Chambly, ce qui permet de contourner les rapides et d'acheminer plus directement par eau, entre les États-Unis et Montréal, des produits tels que des billots, de la pâte à papier, du foin et du charbon.