translate English to French: © Parks Canada Adult male: tail forked, its feather tapering toward tips; upper parts glossy green; throat bright metallic-red changeable in different positions to dull blackish; breast and middle of abdomen greyish white; sides greyish brown mixed with glossy green.
© Parcs Canada Mâle adulte : queue fourchue (rectrices effilées vers le bout); parties supérieures vert lustré; gorge rouge métallique luisant (qui peut paraître noirâtre terne selon la position de l'oiseau); poitrine et centre de l'abdomen blanc grisâtre; côtés brun grisâtre entremêlé de vert lustré.