translate English to French: The provisions would explicitly recognize the right of non-disputing individuals or organizations to seek leave from the Tribunal to make their views known on the matters at issue in the arbitration.
Les dispositions reconnaîtraient expressément le droit des particuliers ou des organisations qui ne sont pas parties au litige de demander au tribunal l'autorisation de présenter leur opinion sur les questions en litige dans la procédure d'arbitrage.