translate English to French: The Minister shall suspend an exemption and the corresponding certificate without prior notice if (a) there is evidence that a Class A precursor contained in the preparation or mixture to which the exemption applies has been readily extracted from the preparation or mixture having regard to the complexity and expense of extraction or that the preparation or mixture may be or has been used in the production of a controlled substance; or (b) the suspension is necessary to guard against a risk to public health, safety or security, including the risk of a Class A precursor being diverted to an illicit market or use.
Le ministre suspend sans préavis l'exemption ainsi que le certificat d'exemption dans les cas suivants : a) il existe une preuve que le précurseur de catégorie A contenu dans la préparation ou le mélange a été facilement extrait, eu égard à la complexité et au coût de l'extraction, ou que la préparation ou le mélange peut être utilisé ou a été utilisé dans la production de substances désignées; b) la protection de la sécurité ou de la santé publiques l'exige, notamment en raison du risque de détournement d'un précurseur vers un marché ou un usage illégal.