translate English to French: The approach adopted to reconcile the situation with the Basic Inspection Division’s duties is to define a minimum quality standard and a minimum quantity of inspections, whereby a shortfall in one area cannot be compensated in the other.
La philosophie retenue pour concilier cette situation avec les missions confiées à la division IB consiste à délimiter à la fois une qualité minimale et une quantité minimale des interventions sans qu’un défaut de l’une de ces deux exigences puisse être compensé par un surplus de l’autre.