translate English to French: If new considerations (for example, new safety information) are raised during this consultation, or at any point during the Reconsideration process, they will be communicated to all involved parties (i.e. sponsor, review division, SAC or Reconsideration Panel, etc.). 5.3.4 Recommendation by SPSRD SPSRD will prepare an Issue Analysis Summary (IAS) containing the issues, analysis, and recommendations on the disposition of the Request.
Tout nouvel l ment (par exemple de nouveaux renseignements concernant l'innocuité) soulevé lors des consultations ou au cours du processus de révision doit être communiqué à toutes les parties concernées (c.-à-d., le promoteur, la division d'examen, le CCS, le banc de révision, etc.). 5.3.4 Recommandations de la DPSRI Le DPSRI prépare un résumé analytique de la question (RAQ), qui énonce les questions en litige, résume les analyses et recommande un processus à suivre en ce qui concerne le traitement de la demande de révision.