translate English to French: CEPA Part IV, a total glycol discharge limit of 100 mg/L prior to release into receiving waters has been established for the protection of the environment and is used when designing and implementing the management of aircraft anti-icing and deicing activities (Canada Gazette, 1994).
En vertu de la Partie IV de la LCPE, une limite de 100 mg de glycol total/L est imposée aux rejets avant décharge dans les eaux réceptrices, limite imposée en vue de protéger l'environnement et utilisée dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la gestion des activités de dégivrage et d'anti-givrage des avions (Gazette du Canada, 1994).