translate English to French: The fact that disputing parties are forced to work real property settlements out on their own may lead them to rely more upon culture and tradition, which by Native standards, may give rise to more equitable outcomes.
Comme les parties en litige sont alors obligées de régler sans aide les problèmes de biens immobiliers, elles seront peut-être amenées à s’appuyer davantage sur la culture et la tradition, ce qui, à la lumière des normes autochtones, pourrait donner lieu à des résultats plus équitables.