translate English to French: A comprehensive environmental scan, concluded in February 1999 during preparation of the new Strategic Plan, identified a variety of major political and socio-economic forces shaping the context within which DFO must now work:
Un examen complet de la conjoncture, terminé en février 1999 pour préparer le nouveau plan stratégique a permis de dégager une série de forces politiques et socio-économiques qui façonnent le contexte dans lequel le MPO doit maintenant travailler :