translate English to French: Collective labour disputes concerning the application of labour law or other regulations, including collective bargains and agreements and by-laws adopted pursuant to an agreement between an employer and a trade-union committee or other representative workers' body, may be taken up by the courts.
Les conflits collectifs concernant l'application de textes législatifs et réglementaires relatifs au travail, notamment les conventions collectives, les accords et les réglementations locales adoptés par voie d'accord entre l'employeur et le comité syndical ou un autre organe représentant les travailleurs, doivent être soumis à la juridiction compétente.