translate English to French: The law goes on to state that membership of a collecting society is voluntary and that right-holders may choose to exercise their rights individually in person or through an agent, although once having given a mandate to a society, this ceases to be an option.
"Les sociétés visées aux alinéas précédents doivent être constituées en vue d’assurer une entraide entre leurs membres, doivent être fondées sur les principes de collaboration, d’égalité et d’équité et doivent fonctionner conformément aux principes qui sont énoncés dans la présente loi et qui en font des entités d’intérêt public."