translate English to French: For analogue analyzers the response shall be recorded, and the calibration data may be applied online or offline during the data evaluation.
Pour les analyseurs analogiques, les caractéristiques de réponse doivent être enregistrées, et les données d'étalonnage peuvent être appliquées en ligne ou hors ligne au cours de l'évaluation des données.