translate English to French: Therefore, compared to the actual number of translations effected for the year 2005, an additional number of 16,877 translations would have had to have been effected.
Donc, si l’on compare au nombre effectif des traductions établies pour l’année 2005, il aurait fallu établir 16 877 traductions supplémentaires.