translate English to French: Support Categories 4.1 For all levels of education, Canada’s financial assistance shall be provided for measures related to the education structure and support, program development, training for the personnel working in French programs, student support and any other type of support that will make it possible to better reflect the particular situation in the Northwest Territories, that will be in accordance with the strategic priorities set out in Clause 2 and have been agreed upon by Canada and the territorial government.
Catégories d’appui 4.1 Pour tous les niveaux d’enseignement, l’aide financière du Canada sera versée pour le financement de mesures liées à l’appui et à l’administration de l’enseignement, au développement de programmes, à la formation du personnel oeuvrant dans les programmes en français, à l’appui aux étudiantes et aux étudiants et à toute autre catégorie d’appui qui permettra de mieux refléter la situation particulière des Territoires du Nord-Ouest, qui sera conforme aux priorités stratégiques énoncées à l'article 2 et dont le Canada et le gouvernement territorial auront convenu.