translate English to French: Examples of these reports are: - Average flexitime credit or debit per staff member; - Number of times recording lunches has been forgotten; - Number of times requests for flexi-leave are entered afterwards; - Range of starting times and finish times; - Developments in the starting and finish times; - Developments in number of working hours per staff member per day; - Recordings outside the individual timetable with a margin of 15 minutes; - Recordings outside the normal working hours; - Recordings outside the framework timetable; - Recordings outside the maximum flexitime day; - Recordings outside the maximum working days; - Recordings of working hours on weekends and public holydays; - Individuals that forgot to clock out; - Individuals that forgot to clock out for lunch in a given period; - Number of days absence through uncertified illness; - Hours worked over and above the maximum credit which did not give rise to compensation.
Ces rapports pourront notamment porter sur: le crédit ou le débit moyen d'heures de travail par personne; le nombre de fois où l'enregistrement de la pause déjeuner a été oublié; le nombre de fois où les demandes de récupération au titre de l'horaire flexible ont été introduites a posteriori; les plages d'arrivée et de départ; l'évolution des heures d'arrivée et de départ; l'évolution du nombre d'heures prestées par jour et par personne; les enregistrements en-dehors de l'horaire individuel, avec une marge de 15 minutes; les enregistrements en-dehors de l'horaire normal de travail; les enregistrements en-dehors de l'horaire cadre; les enregistrements en-dehors de la journée maximale dans l'horaire flexible; les enregistrements en-dehors de la durée maximale de travail; les enregistrements des heures prestées le week-end et les jours fériés; les personnes qui ont oublié de pointer en partant; les personnes qui ont oublié de pointer pour la pause déjeuner pendant une période donnée; le nombre de jours d'absence pour maladie sans certificat médical; les heures prestées au-delà du crédit maximal et non compensées.