translate English to French: The full deduction of additional interest, coupled with capital gains treatment of the offsetting appreciation, produces an inappropriate result which has been challenged by the Canada Customs and Revenue Agency.
La déduction intégrale de l’intérêt supplémentaire et le fait que l’augmentation compensatoire de valeur soit assimilée à un gain en capital engendre une conséquence inappropriée que l’Agence des douanes et du revenu du Canada a contestée.