translate English to French: This research employs the use of a reconstituted, cell-free polypeptide synthesizing system as a means to substantiate the presence of an inhibitor and further elucidate the mechanism by which this inhibitory factor(s) depresses protein synthesis.
Cette recherche utilise un système acellulaire reconstitué, capable de synthèse polypeptidique, comme moyen de prouver la présence d'un inhibiteur et d'élucider par la suite le mécanisme qui permet à ce ou ces facteurs inhibiteurs de diminuer la synthèse protéique.