translate English to French: Obviously, the cost associated with this re-engineering work would greatly exceed the purchase cost of the voyage-data recorder.
À l'évidence, les coûts liés à ces travaux de réajustement risquent de dépasser largement le prix d'achat d'un système d'enregistrement des données de voyage.