translate English to German: Like the World War I generals who reacted to every slaughter of their men by sending even more over the top of their trenches in a vain attempt to overwhelm the enemy, “free money” types react with “More!” if their policy does not seem to be working.
Wie die Generäle im Ersten Weltkrieg, die auf jedes Gemetzel an ihren Leuten regierten, indem sie in dem vergeblichen Versuch, den Feind zu erdrücken, neue Soldaten aus ihren Schützengräben nach vorn warfen, reagieren die Befürworter des „freien Geldes“ mit der Forderung: „Mehr!“, wenn ihre Strategie nicht zu funktionieren scheint.