translate English to French: Approximately 41 per cent of the liftings were made at Ceyhan, Turkey.
Environ 41 % de ces enlèvements de pétrole ont eu lieu à Ceyhan (Turquie).