translate English to French:    Mr President, let me raise a few issues from the perspective of a new Member State.
   - Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder quelques questions du point de vue d’un nouvel État membre.