translate English to French: However, we are aware that in progressing along this path, we are liable sometimes to duplicate the functions of other principal organs of the United Nations, including the General Assembly and the Economic and Social Council, both of which have specific mandates to deal with these matters under the Charter.
Néanmoins, nous sommes bien conscients que, si nous nous engageons sur cette voie, nous risquons de répéter parfois les fonctions d'autres organes principaux de l'ONU, tels que l'Assemblée générale et le Conseil économique et social, lesquels ont des mandats spécifiquement axés sur ces questions, conformément à la Charte des Nations Unies.