translate English to French: ▪ Representatives of the NS provincial government agreed to pay restauration costs for habitat damage that resulted from flooding after they removed two beaver dams from a brook in Annapolis County NS. Occurrences Scotia‑Fundy DFO Enforcement staff reported 56 habitat related occurrences or incidents in fiscal year 2001‑2002.
▪ Des représentants du gouvernement de la province de la N.‑É. ont accepté de payer les coûts de restauration en raison des dommages à l’habitat causés par une inondation après le retrait de deux digues de castors du comté d’Annapolis (N.‑É.). Incidents Le personnel du MPO chargé du respect de la loi dans la région Scotia‑Fundy a signalé 56 incidents ou évènements liés à l’habitat au cours de l’exercice financier 2001‑2002.