translate English to French: 25 (3) Paragraphs 405(4)(a) to (c) of the Act are replaced by the following: (a) contributions that do not exceed $1,000 in total by a nomination contestant or candidate of a registered party out of his or her own funds to his or her own campaign as a nomination contestant or candidate; (b) contributions that do not exceed $1,000 in total by a candidate for a particular election who is not the candidate of a registered party out of his or her own funds to his or her own campaign; and (c) contributions that do not exceed $1,000 in total by a leadership contestant in a particular leadership contest out of his or her own funds to his or her own campaign.
25 (3) Les alinéas 405(4)a) à c) de la même loi sont remplacés par ce qui suit : a) les contributions de 1 000 $, au total, apportées par un candidat à l'investiture ou par un candidat d'un parti enregistré - provenant de ses propres fonds - à sa campagne à l'investiture ou à titre de candidat; b) les contributions de 1 000 $, au total, apportées par un candidat qui n'est pas candidat d'un parti enregistré - provenant de ses propres fonds - à sa campagne; c) les contributions de 1 000 $, au total, apportées par un candidat à la direction - provenant de ses propres fonds - à sa campagne.