translate English to French: I do not set out to depict a dehumanised society here: direct interpersonal relations have not disappeared but tend to be channelled through writing.
Il ne s’agit pas de décrire ici une société déshumanisée : les relations interpersonnelles directes n’ont pas disparu mais elles sont très souvent médiatisées par l’écrit.