translate English to German: It goes without saying that the new Directive will mean more bureaucracy and extra costs for financial service providers, lawyers and tax consultants, and in this day and age we must make quite sure that the demands we make of those concerned bear a reasonable relationship to the benefit we expect to derive.
Natürlich ist diese Richtlinie mit Bürokratie und mit zusätzlichem Aufwand für die Finanzdienstleister, die Anwälte, die Steuerberater verbunden. Wir müssen in unseren Tagen schon darauf achten, ob das, was wir den Verpflichteten abverlangen, in einem angemessenen Verhältnis zum Ertrag steht, den wir erwarten.