translate English to French: Females (M=3.78) were significantly more satisfied with the Honours and Awards process than males (M=3.55), whereas Privates (M=3.96) rated the process as more satisfactory than Corporals (M=3.61), Senior NCMs (M=3.56), Captains (M=3.60), and Senior Officers (M=3.46). One potential explanation for this latter finding is that Privates are relatively new to the organization and have not developed any negative insights into the process, which seems to occur with greater experience.
Les femmes (M=3,78) se sont déclarées beaucoup plus satisfaites du régime que les hommes (M=3,55); en ce qui concerne le sous-groupe des grades, les soldats (M=3,96) se sont montrés beaucoup plus satisfaits du régime que les caporaux (M=3,61), les MR supérieurs (M=3,56), les capitaines (M=3,60)n et les officiers supérieurs (M=3,46). Il ne serait vraisemblablement pas faux de croire que cette différence selon le grade provient du fait que les soldats, ne comptant pas beaucoup d’années de service, n’ont pas encore su se faire une idée négative du régime, idée qu’on acquiert avec le temps.