translate English to French: Within that phase, a progressive shift took place over the years from ex post facto coordination — characterized by the presentation of what used to be called “clear and comprehensive pictures” of what the system as a whole was doing in a particular area — to an effort to consult and concert activities at the programming stage.
Dans le cadre de cette phase, un passage progressif a eu lieu au fil des ans d'une coordination ex post facto - caractérisée par la présentation de ce qu'il a été convenu d'appeler des « tableaux d'ensemble clairs » de ce que le système dans son ensemble faisait dans un domaine particulier - à un effort de consultation et de concertation au niveau de la programmation.