translate English to French: 2.5 Program Activity: Research and Advisory Services Since the beginning, the NFB has been exploring the frontiers of filmmaking.
2.5 Analyse par activité de programme : services de recherche et de conseil Depuis ses tous débuts, l'ONF a été une tête chercheuse, c'est-à-dire un organisme qui a exploré les frontières de la cinématographie.