translate English to French: To sample, the operator should stand away from the sampler/analyser to prevent contamination of the air sample with carbon dioxide from breath.
Pour effectuer le prélèvement, l'opérateur doit se tenir debout, loin de l'échantillonneur/analyseur pour ne pas contaminer l'échantillon d'air avec du dioxyde de carbone produit par sa respiration.