translate English to French: The application shall be lodged with the customs authorities of the Member State in which the shipping company is established or has a regional office.
La demande d'octroi doit être déposée auprès des autorités douanières du pays de la Communauté ou de l'AELE dans lequel la compagnie maritime est établie ou dispose d'un bureau régional.