translate English to French: Hercules A is an unusual radio source in that its structure is dominated (most specifically on the western side of the source) by an undulating chain of discrete "rings" of radio emission, whose individual radii increase progressively with distance from the nuclear core while their apparent separation decreases.
Hercules A est une source radio particulière, du fait que sa structure est dominée (plus spécialement du côté ouest de la source) par une chaîne ondulante d' "anneaux" discrets d'émission, dont les rayons individuels croissent progressivement avec la distance au cœur nucléaire, en même temps que leur séparation apparente décroît.