translate English to French: Moreover, on the basis of one of the great fundamental principles of the United Nations Organization enunciated the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights, which proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights, the Constitution of Chad stipulates that « No one may be held in prison other than by virtue of a penal law in force» and «No one may be arrested or charged other than by virtue of a law enacted prior to the offences of which he or she stands accused » (arts.  22 and 23, respectively).
S'appuyant en outre sur l'un des grands principes fondamentaux de l'Organisation des Nations Unies énoncés dans la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui proclame que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, la Constitution tchadienne prévoit respectivement en ses articles 22 et 23 que «Nul ne peut être détenu dans un établissement pénitentiaire s'il ne tombe sous le coup d'une loi pénale en vigueur» et qu'en outre «Nul ne peut être arrêté ou inculpé qu'en vertu d'une loi promulguée antérieurement aux infractions qui lui sont reproché».