translate English to French: Re-start Nunavut Land Claims Agreement Implementation Contract Negotiations before March 2006. The Carcross Tagish Final Agreement Implementation Plan, the Self-Government Agreement Implementation Plan and the Self-Government Financial Transfer Agreement were signed in October 2005.
Relancer les négociations du contrat de mise en œuvre de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut avant mars 2006 En octobre 2005, on a signé avec la Première nation de Carcross/Tagish le plan de mise en œuvre de l’entente définitive, le plan de mise en œuvre de l’entente sur l’autonomie gouvernementale et l’entente de transfert financier pour l’autonomie gouvernementale.