translate English to French: Without prejudice to paragraph 2, the Court may, on a proposal from one of its Members, declare, by a majority of the Members present at the meeting, that a specific question referred to the Court shall be decided by a majority of the Members of the Court.
Toutes les autres décisions  à l'exception de celles prévues à l'article 6 et à l'article 19, paragraphe 4, du présent règlement intérieur  sont acquises à la majorité des membres présents à la séance de la Cour.