translate English to French: The value of this approach can be seen by examining a simplified framework in which there are four possible cases of interest, depending on whether the merger materially reduces the level of innovation, and whether the combined company has a high share of the post-innovation market.
La valeur de cette méthode peut être vérifiée par l’examen d’un cadre d’analyse simplifié dans lequel on peut retrouver quatre cas présentant un intérêt, selon que la fusion réduit ou non de façon importante le degré d’innovation et selon que l’entreprise issue de la fusion possède ou non une proportion importante du marché après l’innovation.