translate English to French: Speaking for the Court, McIntyre J. seems to have adopted a no nonsense approach to determine entitlement in the face of complex formulae adopted by school boards respecting salary payments.
Au nom de la Cour, le juge McIntyre semble avoir adopté une méthode directe pour établir l'admissibilité face aux formules complexes utilisées par les commissions scolaires pour le paiement du salaire.