translate English to French: Unfortunately, the Irish Government's position so far is that it cannot trust its European neighbours in full and it is operating on a minor level when it comes to free movement of people in Europe.
Malheureusement, la position du gouvernement irlandais consiste jusqu'à présent à dire qu'il ne peut pas accorder une confiance totale à ses voisins européens, et il fait le minimum en matière de libre circulation des personnes en Europe.