translate English to French: Though Murray had crashed through a heavily wooded area and knocked through numerous trees, he was still virtually hidden from above by the tree canopy.  The mountainous terrain meant the Buffalo crew had no radio contact with the Cormorant and could not tell how long it would take the helicopter to arrive and provide hoist capabilities.   "We were trying to determine just how serious Murray’s injuries were, when he told us that he was using his belt as a tourniquet on his injured leg and it was obvious that he was in a great deal of pain and beginning to lose consciousness," said Capt. Keats, who was talking with Murray directly by radio.
Bien que l’avion se soit écrasé dans une région densément boisée et ait décapité plusieurs arbres, il était encore virtuellement dissimulé sous le couvert végétal.  Comme on volait en région montagneuse, le Buffalo n’avait pas de contact radio avec le Cormorant et ne pouvait savoir quand l’hélicoptère pourrait arriver sur les lieux arriver et hisser la victime à bord..   « Nous cherchions à déterminer la gravité des blessures de M. Preusche lorsqu’il nous a annoncé qu’il avait utilisé sa ceinture pour faire un garrot autour de sa jambe, et il était évident qu’il souffrait beaucoup et commençait à perdre conscience, a indiqué le Capt Keats, qui était en communication radio directe avec M. Preusche.