translate English to German: - a deposit of €100.00 in cash must be provided on arrival as a security deposit for the remote controls (satellite TV, air conditioner and outside shade), the key to the safe and for the electronic key to the entrance gate. This deposit will be retained in the case of breakage of one or more than these accessories by the client.
Eine Kaution in Hoehe von EUR 100,-- ist bei Ankunft faellig fuer die Fernbedienungen (Fernseher, Klimaanlage und Aussenmarkise), Schluessel fuer den Mini-Tresor, Zugangskarte fuer das Eingangstor, Zimmerschluessel.