translate English to French: Noting the extensive legal and policy framework developed for the promotion of equality between women and men and the elimination of discrimination against women, it was concerned that women themselves might not be aware of their rights or lack the capacity to claim them.
Prenant acte du vaste dispositif juridique et politique élaboré dans le but de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, elle a exprimé la crainte que les femmes elles-mêmes ne soient pas conscientes de leurs droits ou ne disposent pas des moyens nécessaires pour les faire valoir.