translate English to French: In England the lists of protected monuments formed the basis for the National Monuments Record or Non-Intensive Record on which in turn the major and more thorough inventory is based.
Les listes de monuments protégés sont, en Angleterre, à la base du National Monuments Record ou Non-Intensive Record, à partir duquel est établi l'inventaire lourd, plus approfondi.