translate English to French: Existing and aspirant members of the Security Council — both permanent and non-permanent — must fully appreciate the fact that the cardinal principle of the Charter is that membership of the Security Council must be considered as service to humanity and the cause of peace and not as a means to promote and protect their own interests or the interests of their allies.
Les membres du Conseil de sécurité et ceux qui aspirent à y siéger - tant permanents que non permanents - doivent être pleinement conscients du fait que le principe cardinal de la Charte est que siéger au Conseil de sécurité doit être considéré comme un service rendu à l'humanité et à la cause de la paix et non pas comme un moyen de promouvoir et de protéger leurs propres intérêts ou ceux de leurs alliés.