translate English to French: The item “Children and Armed Conflict” was discussed by one of the 3 Working Groups, with specific reference to the new EU Guidelines on Children and Armed Conflict that were adopted by the General Affairs and External Relations Council on 8 December 2003, and are among the main targets of Ireland Presidency, as reiterated in the Statement of 21 January 2004 by the same Presidency, on behalf of the European Union, to the UN Security Council on Children in Armed Conflict.
Le thème «Enfants et conflits armés» a été examiné par un des trois groupes de travail, sur la base notamment des nouvelles Orientations de l'Union européenne sur les enfants face aux conflits armés, adoptées le 8 décembre 2003 par le Conseil «Affaires générales et relations extérieures», et qui figurent parmi les priorités de la présidence irlandaise, comme l'a souligné le représentant de l'Irlande dans la déclaration sur les enfants et les conflits armés qu'il a présentée au Conseil de sécurité au nom de l'Union européenne le 21 janvier 2004.