translate English to French: Although not demonstrated in this study, new technologies may tend to require technical skills rather specific to those technologies, such as learning to use a particular piece of software or operate a computer controlled device.
Bien que la présente étude ne le montre pas, les nouvelles technologies peuvent exiger des compétences techniques particulières, notamment l'apprentissage d'un programme informatique ou de matériel contrôlé par ordinateur.