translate English to French: This is not to say that circumstances might not arise which could give rise to the need to seek a loan from the operating reserve, however, those who commented on this flexibility noted that they would likely attempt to seek financial resources otherwise prior to applying to TBS for a loan.
Cela ne veut pas dire qu’il est impossible que des circonstances ne justifient pas le besoin de présenter une demande d’emprunt dans la réserve de fonctionnement. Cependant, les personnes qui ont formulé des commentaires à ce sujet ont indiqué qu’elles essaieraient probablement d’obtenir des ressources financières d’une autre façon avant de s’adresser au SCT pour un emprunt.