translate English to French: • the application for component type-approval is lodged with the competent authority within a Member State by the manufacturer or assembler;
• la demande d'homologation est introduite par le constructeur ou le fabricant auprès de l'autorité compétente d'un État membre;