translate English to French: In case of an appeal by the Attorney General, the notice of appeal or the motion for leave to appeal must be served on the respondent personally, either before or after filing, unless a judge of this Court orders otherwise.
En cas d'appel par le procureur général, l'avis d'appel, ou la requête en autorisation d'appel, est signifié à la partie intimée personnellement, avant ou après le dépôt, à moins qu'une ou un juge de la Cour n'en ordonne autrement.