translate English to French: 4. implement forthwith the recommendations (CCPR/CO/76/TGO) made in November 2002 by the Human Rights Committee and all those previously adopted by the other bodies responsible for monitoring treaty implementation and to cooperate effectively with UN monitoring mechanisms, in particular when its initial report to the Committee against Torture is examined in November 2004;
4. mettre en œuvre dans les plus brefs délais les recommandations formulées (CCPR/CO/76/TGO) en novembre 2002 par le Comité des droits de l'Homme et toutes celles précédemment adoptées par les autres organes de surveillance de l'application des traités et de collaborer effectivement avec les mécanismes de contrôle de l'ONU, notamment lors de l'examen de son rapport initial au Comité contre la Torture en novembre 2004,