translate English to French: To be fully effective, the proposed paediatric incentive should consist of an extension of all existing intellectual property protection for a given product, in order to address the above cases.
Pour être pleinement efficace, l'incitation proposée dans le domaine de la pédiatrie devrait consister en une prorogation de toutes les formes de protection de la propriété intellectuelle en vigueur pour un produit donné, de sorte à couvrir les cas susmentionnés.