translate English to French: The situation is not unique to sound recording and the overall loss for all forms of artistic endeavour is considerable.
Si elle était bien financée, la Base de données sur l'industrie canadienne de la musique pourrait servir à suivre les artistes, les compositeurs et les paroliers actifs de l'industrie.