translate English to French: The written examination assessed all of the knowledge sub-factors and all of the abilities sub-factors except oral communication.
L'examen écrit permettait d'évaluer tous les sous-facteurs concernant les connaissances et tous les sous-facteurs touchant les capacités, sauf la communication de vive voix.