translate English to French: Consistent with the Government’s policy of immunizing currency and interest rate risk in Canada’s reserve program, the Government occasionally purchases US dollars to meet international and other operational requirements and to bring foreign currency liabilities in line with foreign currency assets.
Conformément à sa politique consistant à préserver ses réserves de change des risques de variation des cours de change et de fluctuation des taux d’intérêt, le gouvernement achète parfois des dollars américains pour se conformer à des obligations internationales ou combler des besoins opérationnels, et pour faire correspondre le passif et l’actif en devises.