translate English to French: In the Caribbean, UNIFEM convened a regional seminar for policy makers, non-governmental organizations and development agencies to analyse the impact of trade policies such as NAFTA on the region and issued strategies that were then used by the regional negotiating machinery to develop a gender perspective in its activities.
Aux Caraïbes, UNIFEM a convoqué un séminaire régional à l'intention des dirigeants, des organisations non gouvernementales et des organismes de développement pour analyser l'impact des politiques commerciales, et notamment de l'ALENA, dans la région, et à formuler des stratégies qui ont ensuite été appliquées par le mécanisme régional de négociation pour développer une perspective sexospécifique dans ces activités.