translate English to French: On 1 July 2003, entitlement to the national pension and the national health insurance plans was extended to those with an employment period of one month or longer, from the previous three months or longer, and the same entitlement was newly given to part-time workers working 80 hours or more a month.
Le 1 juillet 2003, les droits à la retraite de l'État et aux régimes d'assurance maladie nationaux ont été étendus aux personnes employées pendant un mois au plus, contre trois mois ou plus auparavant, et les mêmes droits ont dorénavant été accordés aux travailleurs à temps partiel effectuant au moins 80 heures de travail par mois.