translate English to German: Energy medicine considers, that the very first symptoms of illnesses arise in consequence of partial decreasing or increasing of vital energy in the body.
Nach Auffassung von Energiemedizin kommen die allerersten Symptome der Krankheit durch die partielle Vermehrung oder Verminderung der Lebensenergie im Körper aus verschiedenen Gründen.