translate English to French: Had the individuals not worked at the OCI, they would not have acquired the essential experience and would not have qualified for the available positions.
Si ces personnes n'avaient pas travaillé pour le BEC, elles n'auraient pas pu acquérir l'expérience essentielle et n'auraient pas satisfait aux critères des postes dans lesquels elles ont été nommées.