translate English to French: I believe the proposal to tighten border checks on counterfeit goods will prove to be a positive measure by strengthening the pre-existing 1994 regulation concerning the suspension of customs operations for suspected pirated or counterfeit goods.
La proposition visant à resserrer les contrôles aux frontières pour les marchandises de contrefaçon devrait, à mon avis, avoir un effet positif, puisqu'elle renforce le règlement de 1994 concernant le blocage en douane des marchandises suspectées de contrefaçon ou de piratage.