translate English to French: Although the tradition is that, with only a few exceptions, these officials are appointed from the career public service, once they are appointed, they are no longer a part of the professional non-partisan public service.
Bien que la tradition dicte que, à quelques exceptions près, ces postes soient confiés à des fonctionnaires de carrière, une fois nommés, ces fonctionnaires ne font plus partie de la fonction publique professionnelle non partisane.