translate English to French: UNCTAD will strengthen its support for such cooperation by: deepening its research and analysis of South-South trade and investment, with the focus on new opportunities and emerging challenges; supporting South-South regional and interregional trade integration, including networking of South-South regional trade agreements and the interface with North-South agreements; providing practical, pro-development solutions to expand South-South trade in goods, services and commodities; upgrading its data and analytical tools on South-South cooperation, such as the new South-South Trade Information System; focusing its technical cooperation programmes more on South-South issues; and supporting the Agreement on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries.
La CNUCED renforcera son appui en ce sens en approfondissant ses recherches et ses analyses sur le commerce et les investissements Sud-Sud, sous l'angle plus précisément des perspectives nouvelles et des difficultés en voie d'apparition; en soutenant l'intégration commerciale régionale et interrégionale Sud-Sud, grâce en particulier à la mise en réseau des accords commerciaux régionaux Sud-Sud et à leur articulation sur les accords Nord-Sud; en présentant des solutions pratiques favorables au développement susceptibles d'élargir les échanges Sud-Sud de biens de service et de produits de base; en mettant à jour ses bases de données et ses instruments d'analyse concernant la coopération Sud-Sud, par exemple le Système d'information sur le commerce Sud-Sud; en axant ses programmes de coopération technique sur les problèmes Sud-Sud; en soutenant le Système global de préférences commerciales entre pays en développement.