translate English to French: Amendments to Intellectual Property regulations benefit universities and businesses The Canadian Intellectual Property Office (CIPO), a special operating agency of Industry Canada, announced the coming into force of regulatory amendments effective June 2, 2007, ensuring Canada's intellectual property (IP) regime is more user-friendly, cost-effective and responsive to the needs of Canadian universities and businesses.  6.
Investissement en construction résidentielle (Premier trimestre de 2007) Les dépenses d'investissement en construction résidentielle ont atteint 18,3 milliards de dollars au premier trimestre de 2007, en hausse de 6,1 % par rapport au premier trimestre de 2006. L'investissement en logements neufs est demeuré vigoureux et a affiché des progressions, mais l'augmentation des dépenses en rénovations a le plus contribué à cette croissance.  5.