translate English to French: When no amicable settlement is attained on matters of fundamental importance, such as, choice of matrimonial home, the judge, if so requested by the spouses jointly, determines the matter himself/herself in the best interests of the family.
Quand aucun règlement à l'amiable ne peut être obtenu sur des questions d'importance fondamentale, comme notamment, le choix du foyer matrimonial, le juge, si les deux époux le demandent ensemble détermine la question lui-même/elle-même dans les meilleurs intérêts de la famille.