translate English to French: At the same time as the volume of active cases has been increasing from year to year, many employer groups and bargaining agents have been experiencing reductions in the resources available to deal with them. This has led to a large number of postponements being requested by one or both parties and being granted by the Board.
En même temps que la Commission a vu augmenter le nombre de cas dont elle est saisie, de nombreux groupes d'employeurs et d'agents négociateurs ont subi des réductions de leurs ressources, ce qui a entraîné un nombre sans précédent de demandes de report par l'une ou l'autre des parties, voire par les deux à la fois, avec plus de demandes de ce genre que jamais accueillies par la Commission.