translate English to French: Consolidation The financial statements include the accounts of Industry Canada including the revolving fund Canadian Intellectual Property Office (CIPO) and special operating agencies Measurement Canada, Superintendent of Bankruptcy and Technology Partnerships Canada.
Consolidation Ces états financiers incluent les comptes d'Industrie Canada incluant le fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) et les organismes de service spécial Mesures Canada, Surintendant des faillites et Partenariat technologique Canada.