translate English to French: I had to be told about the pain this causes, not just the first time as the soles of the feet are reduced to bleeding open wounds, but on each subsequent occasion as the scars (by now probably infected) are opened again and again.
Il m’a fallu entendre la douleur que causent ces sévices, non seulement la première fois, lorsque la plante des pieds est réduite à une plaie ouverte sanguinolente, mais aussi toutes les fois qui ont suivi, lorsque les plaies en voie de cicatrisation (alors probablement infectées) étaient rouvertes encore et encore.