translate English to French: And, given that there are absolutely fatal problems of certainty in law about personal records, passing on and checking names, as the report which was published in the Spring shows, one might of course think that the Council has had some thoughts (now that it has been resolved to integrate the Schengen system) on how to resolve these problems of certainty in law, which are undoubtedly of a highly fundamental nature.
Le rapport publié au printemps a montré l'existence de très graves problèmes liés à la sécurité publique en matière d'enregistrement de personnes, de transmissions et de contrôles. On aurait pu croire, sur cette base, que le Conseil eusse examiné - maintenant que l'intégration du système de Schengen a été adopté - la manière dont ces problèmes de sécurité publique, qui ont indubitablement un caractère tout à fait fondamental, pourront être résolus.