translate English to French: The memo suggests that these actions are being taken based on guidelines issued by the Public Health Agency of Canada.
La note laisse croire que cette mesure a été décidée par suite de directives émises par l'Agence de la santé publique du Canada.