translate English to French:  Even if prejudice is demonstrated, a request by the Respondent for an  adjournment, etc. should be accommodated rather than dismissing the  complaint.   - 19 - Accordingly, for the reasons stated, we find that in the case at hand  the Complainant was, in effect, deprived of continued employment for two  weeks and therefore was in fact deprived of an employment opportunity.
Comme les arrêts susmentionnés l'indiquent, cet  argument n'est pas acceptable dans un litige portant sur le droit  administratif. Même si un préjudice est établi, il est préférable  d'accorder la demande d'ajournement, etc., d'une partie intimée plutôt que  de rejeter la plainte. En conséquence, pour les motifs exposés ci-dessus, nous sommes  d'avis que, en l'espèce, le plaignant a été privé d'un emploi continu  pendant deux semaines et qu'il a donc été privé d'une chance d'emploi.