translate English to German: Unfortunately, I have to say that the comments of the language experts relating to these guidelines have not been particularly encouraging: no language experts have actually been consulted.
Leider sind die Kommentare von Sprachexperten zu diesen Richtlinien nicht gerade ermutigend, unter anderem wurden keine Sprachexperten hinzugezogen.