translate English to French: In doing so, the Government must consider the full range of public interests at stake, and strike the appropriate balance among these interests - those of farmers, other stakeholders throughout the value phain of the grain industry, consumers, and Canada in general.
De ce fait, Ie gouvernement doit tenir compte de I'eventail complet des inten3tspublics qui sont en jeu et etablir un equilibre approprie entre ces interets - ceux des agriculteurs, des autres intervenants dans la chaine de valeur de J'industriecerealiere, des consommateurs et du Canada en general.