translate English to French: The GISWeb Africa project, developed using a standard and well-known software, has two basic on-line functionalities, one for consultation, display and printing of georeferenced data and the other to query the data through logical and mathematical operators.
Ce programme, mis au point grâce à un logiciel standard bien connu, offre deux principales fonctions en ligne: d'une part, la consultation, l'affichage et l'impression de données géoréférencées et, d'autre part, la recherche d'informations à l'aide d'opérateurs logiques et mathématiques.