translate English to French: The Tribunal finds that the evidence on the record does not demonstrate that these listed factors have caused injury.
Le Tribunal conclut que les éléments de preuve au dossier ne montrent pas que ces facteurs ont causé un dommage.