translate English to French: However, even if that were the case, it would not be contrary to merit.
Toutefois, même si cela avait été le cas, cela n’irait pas à l’encontre du mérite.