translate English to French: Since the shipper's submission must include both offers, the Agency concluded that should such information be barred from an FOA submission, a carrier could, by including a reference to a confidential contract in its offer to the shipper, prevent any matter from ever being arbitrated.
Comme la demande de l'expéditeur devait contenir les deux offres, l'Office en concluait que, s'il fallait exclure un tel renseignement des demandes d'arbitrage, les transporteurs pourraient toujours empêcher l'arbitrage d'une affaire en faisant mention d'un contrat confidentiel dans leur offre à l'expéditeur.