translate English to French: Contributions less than $5M 8.9 Includes: a) Contributions to universities, colleges and other organizations to increase the participation of Indian and Inuit students in academic programs leading to professional health careers b) Government of Newfoundland towards the cost of health care delivery to Indian and Inuit communities c) Indian and Inuit associations or groups for consultations on Indian and Inuit health d) Contributions on behalf of, or to, Indians or Inuit towards the cost of construction, extension or renovation of hospitals and other health care delivery facilities and institutions as well as of hospital and health care equipment e) Community Action Program for Children contributions.
Contributions inférieures à 5 M$ 8,9 Contributions : a) aux universités, aux collèges et à d'autres organisations pour accroître la participation d'étudiants indiens et inuits aux programmes d'études menant à une carrière de professionnel de la santé, b) au gouvernement de Terre-Neuve pour le paiement des coûts de prestation de soins de santé aux communautés indiennes et inuites, c) à des associations ou des groupes indiens et inuits pour des consultations sur la santé des Indiens et des Inuits, d) aux Indiens ou aux Inuits, ou pour leur compte, afin de payer les coûts de construction, d'agrandissement ou de rénovation d'hôpitaux et d'autres installations ou établissements de soins de santé, et les coûts de l'équipement d'hôpital et de soins de santé, e) au Programme d'action communautaire pour les enfants.