translate English to French: By country of "origin", the country of ultimate control is indirectly implied.
Par "Pays d'origine" de l'investissement, le pays de contrôle ultime est recherché.