translate English to French: Recognizing the urgent need for greater aid effectiveness, and following up on the outcomes of a series of global summits and conferences, more than 100 countries and development institutions adopted the Paris Declaration on Aid Effectiveness in March 2005, which identified the following five basic tenets as a basis for promoting aid effectiveness: (a) country ownership; (b) alignment; (c) harmonization; (d) managing for results; and (e) mutual accountability.
Reconnaissant la nécessité urgente d'améliorer l'efficacité de l'aide et pour donner suite aux résultats d'une série de réunions au sommet et de conférences mondiales, plus de 100 pays et institutions de développement ont adopté la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide en mars 2005; ce texte donne les cinq principes d'une amélioration de l'efficacité de l'aide: a) appropriation par le pays; b) alignement; c) harmonisation; d) gestion axée sur les résultats; et e) responsabilité mutuelle.