translate English to French: During the meetings of intergovernmental forums, including the Commission on the Status of Women, the twenty-third special session of the General Assembly on “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”, the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council and the Millennium Assembly, the Director held regular debriefing sessions with delegations and regional groups, including the European Union and the Group of 77 and China, on progress in implementation of the Institute's revitalization programme.
Lors des réunions d'organes intergouvernementaux et en particulier de la session de la Commission de la condition de la femme, de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle », de la session de fond de 2000 du Conseil économique et social et de l'Assemblée du Millénaire, la Directrice a organisé des sessions d'information périodiques avec les délégations et les groupes régionaux, y compris avec l'Union européenne et le Groupe des 77 et de la Chine, en vue de décrire les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de revitalisation de l'Institut.