translate English to French: (This funding will maintain capacity to deliver certain existing climate change programs, limit disruption and preserve stability in environmental programming. Approximately one half of this funding will be used for post-retrofit evaluations and grants under the EnerGuide for Houses program that, although applications were no longer accepted as of
(Ce financement permettra de rembourser les frais encourus par la Colombie-Britannique pour le déploiement à la Nouvelle-Orléans de son équipe de recherche et de sauvetage en milieu urbain à l’aide d’équipement lourd, les frais encourus par le Québec pour la fourniture d’environ 20 000 lits de camp et 40 000 couvertures, au soutien des opérations de secours, ainsi que les frais déboursés par la Croix rouge canadienne pour acheminer les lits de camp et les couvertures du Québec vers les zones affectées par l’ouragan.