translate English to French: Results for this area are assessed by monitoring the timeliness of information shared, by conducting surveys of those who receive information and assistance from the Board (e.g. victims), and by conducting relevant management reviews and investigations.
Pour évaluer l'efficacité de ce programme, la CNLC déterminera la rapidité avec laquelle les renseignements sont communiqués et mènera des enquêtes auprès des personnes à qui elle fournit de l'information et de l'aide (les victimes, p. ex.). Elle effectuera également les enquêtes et les examens de gestion pertinents.