translate English to French: Banks ABN AMRO Bank Canada  79 Wellington Street W  Toronto, Ontario M5K 1G8 Amex Bank of Canada  101 McNabb Street  Markham, Ontario L3R 4H8 Bank of America Canada  200 Front Street W, Suite 2700  Toronto, Ontario M5V 3L2 Bank of East Asia (Canada)  East Asia Centre  350 Highway 7 East, Suites 102 and 103  Richmond Hill, Ontario L4B 3N2 Bank of Montreal, Accounts Payable  P.O. Box 95, Place Bonaventure  Montréal, Quebec H5A 1A3 Bank of Nova Scotia (The), Executive Office  Scotia Plaza, 44 King Street W  Toronto, Ontario M5H 1H1 Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada)  Royal Bank Plaza, South Tower  Suite 2100, P.O. Box 42  Toronto, Ontario M5J 2J1 Bank One Canada  BCE Place, P.O. Box 613  161 Bay Street, Suite 4240  Toronto, Ontario M5J 2S1 BNP Paribas (Canada)  1981 McGill College Avenue  Montréal, Quebec H3A 2W8 Canadian Imperial Bank of Commerce  Head Office, Commerce Court West  Toronto, Ontario M5L 1A2 Canadian Western Bank  Suite 2300, 10303 Jasper Avenue  Edmonton, Alberta T5J 3X6 Citibank Canada, Suite 1900  Citibank Place, 123 Front Street W  Toronto, Ontario M5J 2M3 HSBC Bank Canada  Suite 500, 885 West Georgia Street  Vancouver, British Columbia V6C 3E9 Intesa Bank Canada  777 Bay Street  P.O. Box 125, 18th Floor  Toronto, Ontario M5G 2C8 Korea Exchange Bank of Canada  Madison Centre, Suite 1101  4950 Yonge Street  Toronto, Ontario M2N 6K1 Laurentian Bank of Canada  1981 McGill College Avenue  Montréal, Quebec H3A 3K3 Manulife Bank of Canada  500 King Street N  Waterloo, Ontario N2J 4C6 National Bank of Canada  National Bank Tower  600 de La Gauchetière Street W  Montréal, Quebec H3B 4L2 National Bank of Greece (Canada)  Head Office, 1170 Place du Frère André  Montréal, Quebec H3B 3C6 Royal Bank of Canada, Head Office  Royal Bank Plaza, South Tower  200 Bay Street  Toronto, Ontario M5J 2J5 Toronto-Dominion Bank (The)  P.O. Box 1  The Toronto-Dominion Bank Tower  Toronto-Dominion Centre  Toronto, Ontario M5K 1A2 Trust Companies B2B Trust  1981 McGill College Avenue  Montréal, Quebec H3A 3K3 CIBC Trust Corporation  55 Yonge Street, Suite 900  Toronto, Ontario M5E 1J4 Clarica Trust Company  227 King Street S, P.O. Box 1601  Station Waterloo  Waterloo, Ontario N2J 4C5 Co-operative Trust Company of Canada  333-3rd Avenue N  Saskatoon, Saskatchewan S7K 2M2 Home Trust Company  P.O. Box 1554, Suite 100  15 Church Street  St. Catharines, Ontario L2R 7J9 Household Trust Company  101 Duncan Mill Road, Suite 500  North York, Ontario M3B 1Z3 HSBC Trust Company (Canada)  885 West Georgia Street  Vancouver, British Columbia V6C 3E9 M.R.S. Trust Company  777 Bay Street, Suite 2100  Toronto, Ontario M5G 2N4 Montreal Trust Company  Montreal Trust Company of Canada National  Trust Company Executive Offices, Scotia Plaza, 9th Floor  44 King Street W  Toronto, Ontario M5H 1H1 Peace Hills Trust  Samson Hall, P.O. Box 60  Hobbema, Alberta T0C 1N0 Peoples Trust  888 Dunsmuir St., Suite 1400  Vancouver, British Columbia V6C 3K4 ResMor Trust Company  555-4th Avenue SW, Suite 400  Calgary, Alberta T2P 3E7 Royal Trust Company  P.O. Box 7500, Station A  Toronto, Ontario M5W 1P9 Royal Trust Corporation of Canada  P.O. Box 7500, Station A  Toronto, Ontario M5W 1P9 Trimark Trust  5140 Yonge Street  Toronto, Ontario M2N 6X7 Loan Companies Bank of Montreal Mortgage Corporation  Accounts Payable, P.O. Box 95  Place Bonaventure  Montréal, Quebec H5A 1A3 HSBC Mortgage Corporation (Canada)  885 West Georgia Street  Vancouver, British Columbia V6C 3E9 Royal Bank Mortgage Corporation Head Office  Royal Bank of Canada Building  1 Place Ville Marie, P.O. Box 1192  Station A  Montréal, Quebec H3C 2Y3 Scotia Mortgage Corporation  2206 Eglinton Avenue E  Suite 200  Scarborough, Ontario M1L 4S7 Victoria and Grey Mortgage Corporation  Executive Offices, Scotia Plaza, 9th Floor  44 King St. W  Toronto, Ontario M5H 1H1
Banques Banque ABN AMRO du Canada  79, rue Wellington Ouest  Toronto (Ontario) M5K 1G8 Banque Amex du Canada  101, rue McNabb  Markham (Ontario) L3R 4H8 Banque d'Amérique du Canada  200, rue Front Ouest, Bureau 2700  Toronto (Ontario) M5V 3L2 Banque de l'Asie de l'Est (Canada) (La)  Centre East Asia  350, Autoroute 7 Est, Bureaux 102 et 103  Richmond Hill (Ontario) L4B 3N2 Banque de Montréal, Comptes payables  Case postale 95, Place Bonaventure  Montréal (Québec) H5A 1A3 Banque de Nouvelle-Écosse (La), Bureau exécutif  Scotia Plaza, 44, rue King Ouest  Toronto (Ontario) M5H 1H1 Banque de Tokyo-Mitsubishi (Canada)  Royal Bank Plaza, South Tower  Bureau 2100, Case postale 42  Toronto (Ontario) M5J 2J1 Banque Un Canada  BCE Place, Case postale 613  161, rue Bay, Bureau 4240  Toronto (Ontario) M5J 2S1 BNP Paribas (Canada)  1981, avenue McGill College  Montréal (Québec) H3A 2W8 Banque Canadienne Impériale de Commerce  Siège social, Commerce Court West  Toronto (Ontario) M5L 1A2 Banque Canadienne de l'Ouest  Bureau 2300, 10303, avenue Jasper  Edmonton (Alberta) T5J 3X6 Citibanque Canada, Bureau 1900  Citibank Place, 123, rue Front Ouest  Toronto (Ontario) M5J 2M3 Banque HSBC Canada  Bureau 500, 885, rue Georgia Ouest  Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3E9 Banque Intesa Canada  777, rue Bay  Case postale 125, 18e étage  Toronto (Ontario) M5G 2C8 Banque Korea Exchange du Canada  Madison Centre, Bureau 1101  4950, rue Yonge  Toronto (Ontario) M2N 6K1 Banque Laurentienne du Canada  1981, avenue McGill College  Montréal (Québec) H3A 3K3 Banque Manuvie du Canada  500, rue King Nord  Waterloo (Ontario) N2J 4C6 Banque Nationale du Canada  Tour de la Banque Nationale  600, rue de La Gauchetière Ouest  Montréal (Québec) H3B 4L2 Banque Nationale de Grèce (Canada)  Siège social, 1170, Place du Frère André  Montréal (Québec) H3B 3C6 Banque Royale du Canada, Siège social  Royal Bank Plaza, South Tower  200, rue Bay  Toronto (Ontario) M5J 2J5 Banque Toronto-Dominion (La)  Case postale 1  Tour de la Banque Toronto-Dominion  Toronto-Dominion Centre  Toronto (Ontario) M5K 1A2 Sociétés de fiducie B2B Trust  1981, avenue McGill College  Montréal (Québec) H3A 3K3 Compagnie Trust CIBC  55, rue Yonge, Bureau 900  Toronto (Ontario) M5E 1J4 Société de Fiducie Clarica  227, rue King Sud, Case postale 1601  Station Waterloo  Waterloo (Ontario) N2J 4C5 Société de Fiducie Coopérative du Canada  333, 3e Avenue Nord  Saskatoon (Saskatchewan) S7K 2M2 Société de Fiducie Home  Case postale 1554, Bureau 100  15, rue Church  St. Catharines (Ontario) L2R 7J9 Société de Trust Household (La)  101, chemin Duncan Mill, Bureau 500  North York (Ontario) M3B 1Z3 Société de Fiducie HSBC (Canada)  885, rue Georgia Ouest  Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3E9 Compagnie de Fiducie, M.R.S.  777, rue Bay, Bureau 2100  Toronto (Ontario) M5G 2N4 Compagnie Montréal Trust  Compagnie Montréal Trust du Canada  Compagnie Trust National  Bureaux des cadres, Scotia Plaza, 9e étage  44, rue King Ouest  Toronto (Ontario) M5H 1H1 Société de Fiducie Peace Hills  Samson Hall, Case postale 60  Hobbema (Alberta) T0C 1N0 Compagnie de Fiducie Peoples  888, rue Dunsmuir, Bureau 1400  Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3K4 Compagnie de Fiducie ResMor  555, 4e Avenue Sud-Ouest, Bureau 400  Calgary (Alberta) T2P 3E7 Compagnie Trust Royal  Case postale 7500, Station A  Toronto (Ontario) M5W 1P9 Société Trust Royal du Canada  Case postale 7500, Station A  Toronto (Ontario) M5W 1P9 Fiducie Trimark  5140, rue Yonge  Toronto (Ontario) M2N 6X7 Sociétés de prêt Société hypothécaire Banque de Montréal  Comptes payables, Case postale 95  Place Bonaventure  Montréal (Québec) H5A 1A3 Société hypothécaire HSBC (Canada)  885, rue Georgia Ouest  Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3E9 Société d'Hypothèques de la Banque Royale  Siège social  Édifice de la Banque Royale du Canada  1, Place Ville Marie, Case postale 1192  Station A  Montréal (Québec) H3C 2Y3 Société hypothécaire Scotia  2206, avenue Eglinton Est  Bureau 200  Scarborough (Ontario) M1L 4S7 Société hypothécaire Victoria et Grey  Bureaux des cadres, Scotia Plaza, 9e étage  44, rue King Ouest  Toronto (Ontario) M5H 1H1