translate English to French: External Expert Panel for the Science Needs Assessment Process Jim Bruce (Soil and Water Conservation Society) Philippe Courtier (École Nationale des Ponts et Chaussées – France) Antony Diamond (University of New Brunswick) Frank Gobas (Simon Fraser University) Michael Goss (University of Guelph) Geoff Granville (Shell Canada Limited) Scott Mabury (University of Toronto) Peter Manins (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation – Australia) Henry Murkin (Ducks Unlimited Canada) Mark Servos (University of Waterloo) Wendy Sexsmith (Health Canada) Theodore Shepherd (University of Toronto) Elaine Wheaton (Saskatchewan Research Council)
Groupe d’experts externes chargé d’étudier le processus d’évaluation des besoins en sciences Jim Bruce (Soil and Water Conservation Society) Philippe Courtier (École Nationale des Ponts et Chaussées – France) Antony Diamond (Université du Nouveau-Brunswick) Frank Gobas (Université Simon Fraser) Michael Goss (Université de Guelph) Geoff Granville (Shell Canada Limitée) Scott Mabury (Université de Toronto) Peter Manins (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation – Australia) Henry Murkin (Canards Illimités Canada) Mark Servos (Université de Waterloo) Wendy Sexsmith (Santé Canada) Theodore Shepherd (Université de Toronto) Elaine Wheaton (Saskatchewan Research Council)