translate English to French: However, most of the criticism has been directed at the refusal of the Commission to give full effect to article V of the treaty establishing the Commission rather than to the formulation of the scope and effect of the Calvo Clause itself.
Les contestations portaient toutefois essentiellement sur le refus de la Commission de donner pleinement effet à l'article V du traité portant création de la Commission des réclamations plutôt que sur la définition de la portée et de l'effet de la clause Calvo elle-même.