translate English to French: On the other hand, the legislation at issue may also exclude from the care insurance scheme employed or self-employed workers falling within the ambit of Community law, that is to say, both nationals of Member States other than Belgium working in the Dutch-speaking region or in the bilingual region of Brussels-Capitale but who live in another part of the national territory, and Belgian nationals in the same situation who have made use of their right to freedom of movement.
D’autre part, la législation en cause est également susceptible d’exclure du régime de l’assurance soins des travailleurs salariés ou non salariés entrant dans le champ d’application du droit communautaire, à savoir aussi bien des ressortissants d’États membres autres que la Belgique exerçant une activité professionnelle dans la région de langue néerlandaise ou dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, mais résidant dans une autre partie du territoire national, que des ressortissants belges, se trouvant dans la même situation et ayant fait usage de leur droit à la libre circulation.