translate English to French: In a variation on this R&D value proposition, talent-hungry, cost-conscious small and medium-sized ICT enterprises are locating their primary R&D functions in Canada, while sales and marketing functions remain in the US.
L'une des variantes de cette valeur irrésistible offerte par le Canada dans le domaine de la R-D est l'implantation au Canada de laboratoires de R-D par des PME œuvrant dans le domaine des TIC qui sont attentives aux coûts et avides de talents, mais qui conservent néanmoins leurs bureaux administratifs et de vente aux États-Unis.