translate English to French: • Rising school enrolment rates were partly responsible for the growth, though the growing inclination to volunteer, especially by full-time students, was the main contributing factor.
• La hausse du taux de la fréquentation scolaire était partiellement responsable de l'augmentation, bien que le désir croissant de devenir bénévole, particulièrement chez les étudiants à temps plein, ait été le facteur principal attribué.