translate English to French: Both cost factors and factors relating to the adjustment to the move from their home community seem to affect rural students' access and adjustment to post-secondary studies.
Tant le facteur coût que les facteurs associés à l'adaptation au départ loin de leur communauté d'origine semblent affecter l'accès et l'adaptation des ruraux aux études postsecondaires.