translate English to French: the Prime Minister, which would require public servants to be more responsive to the ideas and interests of individual Ministers, and to pay greater attention to the ideas and interests of Cabinet Ministers and Ministers’ political staff.
La discipline de parti et le rôle du député Le regretté premier ministre Pierre Elliott Trudeau a déjà affirmé, en guise de raillerie, que les députés sont tous des « moins que rien » dès qu’ils quittent le Parlement.