translate English to French: Accordingly, amendments (referred to in this commentary as the "Qualifying Member Amendments") are made to clauses (d)(ii)(D), (F) and (G) of the definition "exempt surplus" in subsection 5907(1) of the Regulations so that the condition requiring the partnership to have a relevant person as a member of the partnership (otherwise than as a specified member of the partnership) is replaced by a requirement that the relevant person be a "qualifying member" of the partnership throughout each period, in the fiscal period of the partnership, that ends in the year.
Les modifications (appelées « modifications visant l'associé admissible » dans les présentes notes) apportées aux divisions d)(ii)(D), (F) et (G) de la définition consistent à remplacer la condition selon laquelle la société de personnes doit compter parmi ses associés une personne donnée qui n'est pas un associé déterminé de la société de personnes, par une exigence voulant que la personne donnée soit un « associé admissible » de la société de personnes tout au long de chaque période, comprise dans l'exercice de la société de personnes, se terminant dans l'année.