translate English to French: I was warned quite sharply that this could be misconstrued to mean a criticism of the three levels of government at the time.
On m'a prévenue très clairement que cela pourrait être interprété comme une critique des trois paliers de gouvernement en place.