translate English to French: Overnight arrivals were 81,345, an increase of 9,535, or 13.3 per cent from the same quarter in 1999; the number of tourist nights was 597,550, an increase of 87,060, or 17.7 per cent from the same quarter in 1999; tourist receipts were $65.9 million, which is $7.5 million or 12.8 per cent more compared with the same period the previous year, and cruise ship visitors totalled 42,267, compared with 11,030 more cruises, or 36.8 per cent.
Le nombre de touristes passant une nuit sur le territoire a été de 81 345, soit 9 535, ou encore 13,3 % de plus qu'au quatrième trimestre de 1999; le nombre de nuitées est passé à 597 550, marquant une hausse de 87 060, ou encore de 17,7 %; les recettes touristiques ont totalisé 65,9 millions de dollars, soit 7,5 millions de dollars, ou 12,8 % de plus, et le nombre de touristes en croisière a atteint 42 267, contre 11 030 au quatrième trimestre de 1999, soit une augmentation de 36,8 %.