translate English to French: Effective October 5, 2000, if an individual or personal trust has bought taxable real property and subsequently sells it back to the vendor, the parties to the resale transaction may jointly elect, in limited circumstances, to have tax apply to the sale back to the vendor.
Depuis le 5 octobre 2000, si un particulier ou une fiducie personnelle achète un immeuble taxable et le revend par la suite au vendeur, les parties à l'opération de revente peuvent faire conjointement un choix, dans des circonstances limitées, pour que la taxe s'applique à la revente au vendeur.