translate English to French: For example, the literature suggests that care quality in hospitals and long-term facilities is directly related to the proportion of RNs: the higher their share of the work, the higher the quality of care (Shamian and Thomson 1999).
À titre d’exemple, des études révèlent que la qualité des soins dans les hôpitaux et les établissements de longue durée est directement liée à la proportion d’infirmières autorisées : plus est grande leur part du travail accompli, plus est élevée la qualité des soins (Shamian et Thomson, 1999).