translate English to French: • in its second response to the Report of the Standing Committee on Canadian Heritage, the Government outlined new strategic priorities for the Canadian broadcasting system that include reaching audiences, reflecting ourselves, investing in excellence, harnessing the opportunities provided by new technologies and reaching the world;
• du fait que dans sa deuxième réponse au Rapport du Comité permanent du patrimoine canadien, le gouvernement décrit de nouvelles priorités stratégiques pour le système de radiodiffusion canadien, notamment : atteindre le plus d'auditeurs possible, représenter notre société, investir dans l'excellence, miser sur les possibilités offertes par les nouvelles technologies et faire partie intégrante du monde;