translate English to French: The term "irreparable" refers to the nature of the harm rather than the extent. c) Third, which is the balance of convenience, involves determining which party would suffer greater harm from the granting or refusal of the adjournment.
Le terme « irréparable » a trait à la nature du préjudice subi plutôt qu'à son étendue. c) La troisième étape, celle de la prépondérance des inconvénients, consiste à déterminer laquelle des deux parties subira le plus grand préjudice selon que l'on accorde ou refuse l'ajournement.