translate English to French: Marie-Jeanne Raphaël is an Indian and was born on April 28, 1941 at Lac à  Jim, where her father had hunting and trapping rights on a piece of land.
Dame Marie-Jeanne Raphaël est une indienne, née le 28 avril 1941, au Lac à  Jim, où son père possédait un droit de chasse et de trappe sur un terrain.