translate English to French: 13/2 of 16 April 2003 of the Board of the National Bank, registered with the Ministry of Justice as Decree No. 37-03 of 22 April 2003) in order to prevent transactions for the legalization (laundering) of the proceeds of crime, to support efforts to combat the financing of terrorism and to ensure transparency of bank transactions.  The National Bank also adopted a decision on establishing correspondent relations with banks and other financial and credit institutions registered in States and the territories of offshore zones (No.
• Afin de prévenir les opérations de légalisation (blanchiment) de fonds provenant d'activités criminelles, de contribuer à la lutte contre le financement du terrorisme et d'assurer la transparence des opérations bancaires, un arrêté définissant les exigences relatives aux personnes et énumérant les zones offshore a été adopté (arrêté n° 13/2 de la Direction de la Banque nationale en date du 16 avril 2003, enregistré le 22 avril 2003 auprès du Ministère de la justice sous le numéro 37-03).