translate English to French: The Advisory Committee notes that an unencumbered balance of $441,729,000 was reported by UNOMSIL and UNAMSIL, while credits returned to Member States amounted to $419,332,000.
Le Comité consultatif note que la MINUSIL et la MONUSIL ont enregistré un solde inutilisé de 441 729 000 dollars, dont 419 332 000 dollars ont été portés au crédit des États Membres.