translate English to French: With an eye on the sports highlight of the year in Europe, namely the European Football Championship, the Standing Committee organised a seminar on hooliganism (November 1998 in Berlin) and a conference on the social dimension of sport (November 1999 in Strasbourg), which provided opportunities for very fruitful exchanges of knowledge and pooling of experience, together with the adoption of recommendations aimed at optimising the social potential of football.
En vue de l'événement sportif de l'année en Europe, à savoir, le Championnat d'Europe de football, le Comité permanent a organisé un séminaire sur le hooliganisme en novembre 1998 à Berlin et une conférence sur la dimension sociale du sport en novembre 1999 à Strasbourg. Ces événements ont permis de très fructueux échanges de connaissances et d'expériences et l'adoption de recommandations visant une meilleure exploitation du potentiel social du football.