translate English to French: Budget 2007 included a number of other investments to bolster Canada's capacity for innovative research such as: new funding worth $37 million per year for the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC); $11 million per year for the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC); $510 million for the Canada Foundation for Innovation; $120 million for CANARIE Inc.; $100 million for Genome Canada; $35 million over two years and $27 million per year thereafter to support an additional 1,000 students through the Canada Graduate Scholarships (of which 40% is allocated to CIHR); and, $350 million to support a new Centres of Excellence in Commercialization and Research program.
Le budget 2007 comprend d'autres investissements visant à renforcer les capacités canadiennes en recherche innovatrice, notamment : hausse du budget annuel du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) de 37 millions et de 11 millions de dollars respectivement; 510 millions pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 120 millions pour CANARIE Inc.; 100 millions pour Génome Canada; 35 millions sur deux ans et 27 millions annuellement par la suite (dont 40 % versés aux IRSC) pour soutenir 1 000 nouveaux étudiants par l'entremise du Programme des bourses d'études supérieures du Canada; et 350 millions pour un nouveau programme de Centres d'excellence en commercialisation et en recherche.