translate English to French: A downsizing so profound that it has shaken the very values that we had considered sacrosanct throughout the majority of our working lives.
C'est une compression si drastique que les valeurs que nous avons toujours considérées comme sacro-saintes s'en trouvent bouleversées.