translate English to French: Short-term savings should also be weighed against the present value of additional maintenance and possible loss of potential revenue, if applicable.
Les économies à court terme doivent également être pesées par rapport à la valeur présente d'un entretien supplémentaire et d'une perte possible de revenus potentiels, le cas échéant.