translate English to French: In order to meet the demands created by retirements, hiring constraints in recent years, and increased enrolment, universities will need to hire 30,000 new faculty members over the next decade.
Pour répondre aux besoins liés à l’augmentation du nombre d’étudiants, aux départs à la retraite et aux contraintes à l’embauche imposées ces dernières années, les universités devront recruter 30 000 nouveaux professeurs au cours des dix prochaines années.