translate English to French: 525.954 Protection du système de carburant contre la foudre Le système de carburant doit être conçu et agencé pour empêcher l'inflammation des vapeurs de carburant à l'intérieur du système par : (a) La foudre frappant directement les zones ayant une forte probabilité d'impact; (b) Des séries de coup de foudre balayant des zones où ces phénomènes sont fortement probables; et (c) L'effet Corona et des aigrettes aux orifices de mise à l'air libre carburant.
Pour les équipements de génération, de distribution, et d'utilisation électriques exigés par ou utilisés conformément à ce manuel, excepté les équipements couverts par « Technical Standard Orders » de la FAA (USA) contenant des procédures d'essais d'environnement, l'aptitude à assurer un service continu et sûr dans les conditions prévisibles d'environnement pour être montrée par des essais d'environnement, l'analyse de la conception ou par référence à une expérience comparable acquise antérieurement, en service sur d'autres avions.