translate English to French: Because the early phases of biotechnology product life cycles are typically protracted, only the oldest NBFs have shown more than trivial returns on sales.
  Parce qu'au début du cycle de vie, il faut habituellement beaucoup de temps pour mettre au point un produit issu de la biotechnologie, seules les NEB établies depuis le plus longtemps ont tiré plus que des revenus minimes de la vente de produits.