translate English to French: In any instance where a case can be made that a particular community should be taken into account to achieve the goal of effective representation, the commission must feel free to consider that factor.
Chaque fois qu’il peut être prouvé qu’une communauté particulière devrait être prise en compte pour améliorer la représentation effective, la commission devrait être libre d’étudier la question.