translate English to French: This forced the small core staff to spend a great deal of time in preparing and processing reports for the Board, leaving little time for actual research and training activities.
Ceci a contraint le personnel permanent, en effectifs réduits, à consacrer un temps considérable à l'établissement et au traitement des rapports destinés au Conseil d'administration, au détriment des activités concrètes de recherche et de formation.