translate English to French: A technical 'frontloading' operation whereby contracts for €10m were signed at the very end of 2003 (instead of January 2004) meant that €10m less showed for 2004.
En raison d'une opération technique d'avancement des dépenses impliquant la signature de contrats d'un montant de 10 millions d'euros à la fin de 2003 (au lieu de janvier 2004), ce montant de 10 millions ne figurait plus sous l'exercice 2004.