translate English to French: Compliance by foreign fleets improved following the adoption of the enhanced NAFO enforcement regime, but once again declined over the 2000 to 2003 period with vessels conducting directed fisheries for moratoria species, including 3NO cod, in shallow water on the Tail of the Grand Banks.
Le niveau de conformité des flottilles étrangères a augmenté après l’adoption du nouveau régime d’application, mais il a diminué à nouveau de 2000 à 2003, quand des bateaux ont mené des pêches dirigées d’espèces qui faisaient l’objet d’un moratoire, y compris la morue de 3NO, dans les eaux peu profondes sur la queue du Grand Banc.