translate English to French: Whilst, by definition, general anaesthesia eliminates intraoperative pain and all memory of the operation, certain details of loco-regional anaesthesia also allow us to reduce intraoperative pain.
Si l'anesthésie générale permet par définition de supprimer la douleur per opératoire et son souvenir, certains détails de l'anesthésie loco régionale permettent de réduire cette douleur per opératoire.