translate English to French: The Philippine Government, through a DILG letter directive (12 Aug 1991) also decided to mount a counter legal offensive by properly documenting all infractions committed by the CPP/NPA and other subversives and by filing the corresponding cases with the CHR or with the proper courts.
Le Gouvernement philippin a, par directive du Ministère de l'intérieur et des administrations locales du 12 août 1991, décidé également de mener une contre-offensive juridique en attestant toutes les infractions commises par le parti communiste et la nouvelle armée populaire et autres groupes subversifs et en en saisissant la Commission ou les tribunaux compétents.