translate English to French: However, if a credit union is engaged in commercial activities in Canada and makes taxable supplies in excess of $30,000 or, where the credit union is a public service body, $50,000, in any four consecutive calendar quarters or in any one particular quarter, the credit union is required to register for purposes of the GST/HST.
Toutefois, si une caisse de crédit exerce des activités commerciales au Canada et effectue des fournitures taxables ne dépassant pas 30 000 $, ou 50 000 $ si la caisse de crédit est un organisme de services publics, dans quatre trimestres civils précédents ou dans un trimestre civil donné, la caisse de crédit est tenue de s'inscrire aux fins de la TPS/TVH.