translate English to French: LIST OF ACRONYMS AND ABBREVIATIONS BMC05 BMCL05 CAS CEPA CEPA 1999 CFC CI CTV DEB DNA EB EBdiol EC50 EEV EH ENEV EPI ETS GSH GT GWP Kow LC50 LCL LOEC LOEL MATC MIR NAPS NOEC NOX NPRI NTP O ODP OR PBPK POCP PSL the concentration associated with a 5% increase in the benchmark endpoint the lower 95% confidence limit for the BMC05 Chemical Abstracts Service Canadian Environmental Protection Act Canadian Environmental Protection Act, 1999 chlorofluorocarbon confidence interval Critical Toxicity Value 1,2,3,4-diepoxybutane deoxyribonucleic acid 1,2-epoxy-3-butene 1,2-dihydroxy-3,4-epoxybutane median effective concentration Estimated Exposure Value epoxide hydrolase Estimated No-Effects Value Exposure Potency Index environmental tobacco smoke glutathione glutathione transferase Global Warming Potential octanol/water partition coefficient median lethal concentration lower confidence limit Lowest-Observed-Effect Concentration Lowest-Observed-Effect Level Maximum Acceptable Toxicant Concentration Maximum incremental reactivity National Air Pollution Surveillance No-Observed-Effect Concentration nitrogen oxides National Pollutant Release Inventory National Toxicology Program observed cases Ozone Depletion Potential odds ratio physiologically based pharmacokinetic photochemical ozone creation potential Priority Substances List vii
LISTE DES ACRONYMES ET DES ABRÉVIATIONS ADN CAS CE50 CFC CL50 CMAT CMEO conc. COV CPM05 CPPI CSEO CT01 CT05 DEB EB EBdiol EH GSH GT i.c. INRP IPE Koe l.d. l.i.c. l.i.c.CPM05 LCPE LCPE 1999 LSIP NOx NTP O OR PCOP acide désoxyribonucléique Chemical Abstracts Service concentration efficace médiane chlorofluorocarbure, chlorofluorocarbone, chlorofluoroalcane concentration létale médiane concentration maximale acceptable de toxique concentration minimale avec effet observé concentration composé organique volatil concentration correspondant à une augmentation de 5 % du paramètre de mesure Canadian Petroleum Products Institute — Institut canadien des produits pétroliers concentration sans effet observé concentration tumorigène correspondant à une augmentation de 1 % de l’incidence du cancer ou de la mortalité due à ce dernier concentration tumorigène correspondant à une augmentation de 5 % de l’incidence du cancer ou de la mortalité due à ce dernier 1,2,3,4-diépoxybutane 1,2-époxy-3-butène 1,2-dihydroxy-3,4-époxybutane époxyde-hydrolase glutathion glutathion-transférase intervalle de confiance Inventaire national des rejets de polluants indice du pouvoir d’exposition coefficient de partage entre l’octanol et l’eau limite de détection limite inférieure de confiance limite inférieure de confiance à 95 % de la CPM05 Loi canadienne sur la protection de l’environnement Loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999 Liste des substances d’intérêt prioritaire oxydes d’azote National Toxicology Program nombre de cas observés ratio d’incidence approché potentiel de création d’ozone photochimique vii