translate English to French: Initially, we would expect some convergence in provincial growth rates, given the dynamics that were already coming into play prior to the terrorist attacks of 11 September and the weaker national growth now foreseen for the second half of 2001.
Au début, on pourra s’attendre à une certaine convergence des taux de croissance des économies régionales, compte tenu des inﬂuences en place avant les attentats terroristes du 11 septembre et du rythme d’activité plus lent que l’on prévoit maintenant pour le second semestre de 2001.