translate English to French: (2) Every licensee shall, when requested to do so by the Commission or by a person who is authorized by the Commission to make such a request, (a) conduct a test, analysis, inventory or inspection in respect of the licensed activity; (b) review or modify a design, modify equipment, modify procedures or install a new system or new equipment; or (c) file with the Commission a report concerning actions that have been taken by the licensee in complying with a request to do something referred to in paragraph (a) or (b).
(2) À la demande de la Commission ou d'une personne autorisée par elle à faire une telle demande, le titulaire de permis : a) effectue une épreuve, une analyse, un inventaire ou une inspection relativement à l'activité autorisée; b) examine ou modifie une conception, modifie l'équipement, modifie les procédures ou installe un nouveau système ou un nouvel équipement; c) dépose auprès de la Commission un rapport sur les mesures qu'il a prises en réponse à une demande mentionnée aux alinéas a) ou b).