translate English to French: In addition, as a preventative measure, Members ensured that they could resort to consultation if one Member felt that investment measures were used by another Member to the detriment of national measures concerning the protection of the environment, health or security (Ganguly, 1999).
La LÉE, qui relève d’un modèle législatif mieux connu au sein des pays du Commonwealth, soumet en effet le plan d’équité en emploi à l’approbation d’une instance administrative sans prévoir pour les entreprises la possibilité de contester le refus de cette instance d’approuver le plan.