translate English to French: This is not malicious behaviour, but more likely due to fear and/or embarrassment.
Ce comportement n’est pas malveillant; il traduit plutôt de la peur et de l’embarras.