translate English to French: This theme recognizes that single issue resource management decisions and actions that do not take into account other aspects of the watershed are often not sustainable and that it is essential to create opportunities for collaboration among stakeholders in the watershed planning process, consider the effects of fish habitat management on other aspects of the watershed, and the effects of other water and land uses in the watershed on fish habitat management.
La GI reconnaît que les décisions et les mesures ponctuelles relatives à la gestion des ressources, qui ne prennent pas en considération d'autres aspects du bassin hydrographique sont souvent non viables, et qu'il est essentiel de susciter la collaboration des parties concernées dans le processus de planification des bassins hydrographiques, de considérer les incidences de la gestion de l'habitat du poisson sur les autres éléments d'un bassin hydrograhique, ainsi que les répercussions des autres utilisations de l'eau et du sol sur la gestion de l'habitat du poisson.