translate English to French: An earlier deadline date for submission of G & C applications would ensure timely delivery of cheques to client groups and would maximize the program's impact. this recommendation was discussed with the regional program officers and managers at the Annual National Meeting held in September 2004.
En devançant l'échéance pour la présentation des demandes de S&C, on pourra émettre, en temps opportun, les chèques aux groupes clients et maximiser l'impact du programme. Les gestionnaires et les agents de programme régionaux discuteront de la faisabilité et de la mise en oeuvre de cette recommandation à la réunion nationale annuelle prévue pour l'automne 2004.