translate English to French: However, the 11-pointed design was a simplified version of a typical maple leaf that could be easily drawn by children and that, when fluttering in the wind, would resemble a real maple leaf.
Mais la feuille à 11 pointes est une version simplifiée d'une feuille d'érable typique, qui peut être dessinée sans difficulté par un enfant et qui, lorsqu'elle flotte au vent, ressemble à une vraie feuille d'érable.