translate English to French: In response to Program Review requirements and compelled by the expectation of cost savings, PWGSC's RPS Branch launched a Core Services Review in 1996. The Review resulted in the contracting out of property management and certain project delivery services under the AFD initiative in May 1998.
Conformément à ce principe et à la contrainte de satisfaire à des attentes légitimes en matière de réduction de coûts, la Direction générale des services immobiliers (SI) de TPSGC a procédé, en 1996, à un examen détaillé des services essentiels, qui a en bout de ligne donné lieu à la sous-traitance des services de gestion immobilière et de certains services de réalisation de projets, dans le cadre de l'initiative des autres formes de prestation de services, lancée en mai 1998.