translate English to French: Some of the monitoring equipment held onboard should be capable of meeting these new monitoring requirements as they arise.
Bon nombre des chaufferettes en usage en campagne sont désuètes, et les fabricants ont cessé d'offrir un service après-vente.