translate English to French: As changing patterns within the atmosphere became identified as ‘issues’, the role of the Branch expanded and the bridge between science and policy was strengthened and reflected the new considerations associated with risk assessment (what exactly is the scientific problem?) and risk management (what should we do about it?).
À mesure que des aspects des changements atmosphériques sont devenus des « problèmes », le rôle de la Direction s’est élargi, et les rapports entre la science et la politique ont été renforcés et ont fait ressortir les nouvelles considérations reliées à l’évaluation des risques (quel est exactement le problème scientifique?) et la gestion des risques (que devrionsnous faire à ce sujet?).