translate English to French: Both sides, pursuant to the basic principle that when the bilateral relationship is normalized both Japan and the DPRK would mutually waive all their property and claims and those of their nationals that had arisen from causes which occurred before August 15, 1945, decided that they would discuss this issue of property and claims concretely in the normalization talks.
Les deux parties, en application du principe de base qui veut que, lorsque les relations bilatérales seront normalisées, le Japon et la République populaire démocratique de Corée renonceront mutuellement à tous leurs droits de propriété et à toutes leurs demandes de remboursement, ainsi qu'à ceux de leurs nationaux, découlant de causes survenues avant le 15 août 1945, ont décidé qu'elles examineraient concrètement la question des droits de propriété et des demandes de remboursement dans le cadre des pourparlers de normalisation.