translate English to French: Many potential buyers, however, are discouraged at the idea of buying their first home.
Cependant, beaucoup d'acheteurs éventuels sont découragés à l'idée d'acquérir leur première maison.