translate English to French: In the framework of their strategic partnership and based on the activities launched in 2007, UNIDO and Microsoft plan to officially inaugurate the first refurbished computer centre of excellence in Kampala, Uganda, in June 2008.  This centre will offer high-quality secondary computers to local entrepreneurs, including licensed software, ICT training and after-sales support.
Dans le cadre de leur partenariat stratégique et dans le prolongement des activités lancées en 2007, l'ONUDI et Microsoft ont l'intention d'inaugurer officiellement à Kampala (Ouganda), en juin 2008, après modernisation, le premier centre d'excellence informatique qui offrira des ordinateurs secondaires de haute qualité aux entreprises locales, de même que des logiciels brevetés, une formation à l'informatique et un service après-vente.