translate English to French: An intended outcome of the World Conference Disaster Reduction to be held in Japan in January 2005 is the production of practical recommendations to assist countries and the international community in implementing necessary improvements to all aspects of disaster management.
L'un des objectifs de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, qui se tiendra au Japon en janvier 2005, sera de formuler des recommandations pratiques destinées à aider les pays et la communauté internationale à apporter les améliorations nécessaires à tous les aspects de la gestion des catastrophes.