translate English to French: autonum The procedures for consultation in the fixing of equivalent amounts, as set out in the relevant Rules and directives, do not seem to be appropriate in all cases, particularly to the extent that they require consultation with Offices and Authorities which prescribe payment in a currency other than their official currency or the official currency of the country in which they are located.
AUTONUM Les procédures de consultation pour la fixation des montants équivalents, telles qu’elles figurent dans les règles pertinentes et les directives, ne semblent pas être appropriées en tous points, notamment dans la mesure où elles prévoient une consultation avec les offices ou les administrations qui prescrivent le paiement dans une monnaie autre que leur monnaie officielle ou que la monnaie officielle du pays où ils se situent.