translate English to French: The situation in Africa (see S/1997/40/Add.38; S/1998/44/Add.15, 16, 21, 37, 38, 46 and 48; S/1999/25/Add.37, 38 and 49; S/2000/40/Add.1 and 4; and S/2002/30/Add.4; see also S/2000/40/Add.35; and S/2001/15/Add.10 and 12)
La situation en Afrique (voir S/1997/40/Add.38; S/1998/44/Add.15, 16, 21, 37, 38, 46, et 48; S/1999/25/Add.37, 38, et 49; S/2000/40/Add.1 et 4; et S/2002/30/Add.4; voir également S/2000/40/Add.35 et S/2001/15/Add.10 et 12)