translate English to French: Welcomes the generous contributions by donors to provide for staffing of the Small Island Developing States Unit, and calls upon the Secretary-General to explore practical options for strengthening the Unit, including by redeployment of resources, on a permanent basis during the biennium 2004-2005, pursuant to resolutions 56/198 and 57/262, with a view to facilitating the full and effective implementation of the Declaration of Barbados and the Programme of Action and the outcomes of the International Meeting;
Accueille avec gratitude les généreuses contributions versées par les donateurs pour doter en personnel le Groupe des petits États insulaires en développement et prie le Secrétaire général d'étudier les moyens de renforcer le Groupe de façon permanente, notamment par un redéploiement des ressources, pendant l'exercice biennal 2004-2005 conformément aux résolutions 56/198 et 57/262, afin de faciliter la mise en œuvre intégrale et efficace de la Déclaration de la Barbade et du Programme d'action ainsi que des textes issus de la Réunion internationale ;