translate English to French: I am persuaded from Ms. Cole's evidence that she was surprised by Bell's initial request for a physician's note and that she did not know quite what to make of it.
Je suis convaincu, d'après le témoignage de Mme Cole, qu'elle fut surprise par la demande initiale de Bell voulant qu'elle présente un billet du médecin et qu'elle ne savait pas vraiment quoi faire.