translate English to French: Obtaining zinc or zinc oxide . Preliminary treatment of ores; Preliminary refining of zinc oxide . Obtaining zinc by distilling . . in muffle furnaces . . in blast furnaces . . in reverberatory furnaces . . in crucible furnaces . . in vertical retorts . . Distilling vessels . . . Condensers; Receiving vessels . Obtaining zinc otherwise than by distilling . from muffle furnace residues . from metallic residues or scraps . Refining zinc . Obtaining zinc oxide (purifying zinc oxide C 01 G 9/02) . . in blast or reverberatory furnaces . . in rotary furnaces 259 259
Obtention du zinc ou de l’oxyde de zinc . Traitement préliminaire des minerais; Affinage préliminaire de l’oxyde de zinc . Obtention du zinc par distillation . . dans des fours à mouffles . . dans des hauts fourneaux . . dans des fours à réverbère . . dans des fours à creusets . . dans des cornues verticales . . Récipients de distillation . . . Condenseurs; Recettes . Obtention du zinc autrement que par distillation . à partir des résidus de fours à mouffles . à partir de résidus métalliques ou rognures . Affinage du zinc . Production de l’oxyde de zinc (purification de l’oxyde de zinc C 01 G 9/02) . . dans des hauts fourneaux ou des fours à réverbère . . dans des fours tournants 258 258