translate English to French: Some health care professionals appear to foster dependence and do not provide their clients and patients with the information they require to be more active concerning their health.
Certains professionnels semblent encourager la dépendance et privent leurs clients de l'information dont ils auraient besoin pour se soigner eux-mêmes de façon plus active.