translate English to French: Pursuant to the Minister of Transport's direction, Antonov Design Bureau (hereinafter Antonov) was originally granted the authorization with respect to the Mirabel and Hamilton Airports on April 13, 1995 and the authorization with respect to the Windsor Airport on December 21, 1995 and renewals of the authorizations were granted each year thereafter.
Conformément à la directive du ministre des Transports, Antonov Design Bureau (ci-après Antonov) s'est vu initialement accorder l'autorisation en ce qui a trait aux aéroports de Mirabel et de Hamilton le 13 avril 1995 et l'autorisation en ce qui a trait à l'aéroport de Windsor le 21 décembre 1995. Ces autorisations ont par la suite été renouvelées d'année en année.