translate English to French: The information provided under point (a) of the first subparagraph shall include an estimate of the amount of total direct damage caused by the disaster.
Un État admissible peut adresser à la Commission, dans les meilleurs délais et au plus tard dix semaines après la date des premiers dégâts dus à la catastrophe, une demande d'assistance au titre du Fonds, fournissant toutes les informations disponibles en ce qui concerne, à tout le moins: a) les dommages causés par la catastrophe et leur impact sur la population et l'économie concernées, b) la ventilation du coût estimé des opérations relevant des catégories énumérées à l'article 4 dont relève la catastrophe, c) les autres sources de financement communautaire qui pourraient contribuer à remédier aux conséquences de la catastrophe, d) les autres sources de financement nationales ou internationales, y compris les garanties offertes par des assurances publiques ou privées, qui pourraient contribuer à couvrir les coûts de réparation des dommages, et notamment les coûts d'opérations admissibles.