translate English to French: Effective June 1, 1986, all applications for membership shall be subject to an evaluation. 6. The amount of dues payable by members is determined by the Executive Council. Appropriate action will be taken in the event of non-payment of dues, including the possible cancellation of membership subject to advance written notification sent to the member concerned. 7. Members may withdraw their membership in the ICCS by submitting a written , duly authorized notification of withdrawal to the Executive Council (with a copy to the ICCS Secretariat).
Tout organisme admissible doit: 1. adhérer aux objectifs du CIEC; 2. normalement être composé de cent (100) membres ou plus, dont 60% sont des universitaires ou chercheurs; 3. avoir un programme d’activités qui comprend une part importante d’activités pertinentes aux objectifs du CIEC; 4. admettre comme membre toute personne intéressée aux études canadiennes sans restrictions autres que des qualifications académiques pertinentes; 5. régler sa cotisation au CIEC, telle qu’établie par ce dernier; 6. accepter la charte du CIEC et les procédures d’amendements qui y sont prévues.