translate English to French: In the case of a well-established CMO, the substantial number (for example, in a case of a new right granted to rights holders who are already members of a CMO) should be quite high since the rights holders can be contacted easily - at least a simple majority of listed Canadian rights holders.
Dans le cas de sociétés bien établies, le nombre substantiel (par exemple pour la gestion d'un nouveau droit accordé à des titulaires de droits déjà regroupés au sein d'une SGC) devrait être assez élevé puisqu'il est assez facile de contacter les titulaires de droits.