translate English to French: This law, however, never went into operation both because the national health structure was unsuited to tasks and functions which were not strictly medical and because the measures to be carried out were unsatisfactorily described.  Moreover, CONI, which in Italy is a state-controlled body, has always been active in urging sports Federations to take concrete initiatives in the fight against doping with the provisions established in the international regulations.  CONI’s public nature therefore permits the Government to supervise the initiatives carried out by this organisation and to confer legal status on its anti-doping regulations.
Cette loi, cependant, n’a jamais été appliquée, car le service de santé publique italien, en raison de ses structures particulières, était dans l’impossibilité d’assumer des tâches ou fonctions n’étant pas strictement médicales et aussi car les mesures à prendre n’étaient pas décrites avec suffisamment de précision.  De plus, le CONI - qui en Italie est un organisme contrôlé par l’Etat - a toujours activement incité les fédérations sportives à prendre des initiatives concrètes pour lutter contre le dopage en se prévalant des dispositions énoncées dans les réglementations internationales.  Le caractère public du CONI permet donc au gouvernement de superviser les initiatives prises par cet organisme et de conférer un statut légal à ses règlements antidopage.