translate English to French: An investigation “could” have uncovered whether Fair Insurance A/S was able to “communicate on a sufficient basis” the demands, requirements and rights connected to the statutory insurance to the petitioner.
Une enquête «aurait» permis de déterminer si Fair Insurance A/S était capable d'«informer de manière satisfaisante» le requérant des exigences, conditions et droits afférents à l'assurance obligatoire.