translate English to French: Youth Mine Action Ambassador Program (Alicia Berthiaume, Christa McMillin, Michael Warren, Gabrielle White) Mines Action Canada (Charlie Avendano, Paul Hannon, Nancy Ingram, Eva Morrison) International Campaign to Ban Landmines (Liz Bernstein, Jackie Hansen) Association for Aid and Relief Japan (Michiyo Kato) Ban Landmines Campaign Nepal (Purna Shova Chitrakar, Shirish Pandey) Belarus Campaign to Ban Landmines (Iouri Zagoumennov) Campagna Italiana Contro le Mine (Simona Beltrami) Campanha Brasileira Contra Minas Terrestres (Gustavo Oliveira Vieira) Handicap International Belgium (Katleen Maes) ICBL Georgian Committee (Narine Berikashvili) Indian Campaign to Ban Landmines (Balkrishna Kurvey) Japan Campaign to Ban Landmines (Yukie Osa, Yasushiro Kitagawa) Landmine Resource Centre, Faculty of Health Sciences, University of Balamand (Habbouba Aoun) Philippine Campaign to Ban Landmines (Fred Lubang) Polish Campaign to Ban Landmines (Katarzyna Derlicka) Save the Children Canada Sri Lankan Campaign to Ban Landmines (Father Freddy de Alwis) Thailand Campaign to Ban Landmines (Emilie Ketudat) US Campaign to Ban Landmines (Gina Coplon-Newfield) Design by Not Your Average Jo Communications Project undertaken with the financial support of the Government of Canada provided through the Canadian International Development Agency (CIDA).
Ave c le s o ut ien g énéreux des or g an isme s e t de s in div idu s su iv an t s : Programme des jeunes ambassadeurs pour l’action contre les mines (Alicia Berthiaume, Christa McMillin, Michael Warren, Gabrielle White) Action Mines Canada (Charlie Avendano, Paul Hannon, Nancy Ingram, Eva Morrison) Campagne internationale pour interdire les mines ( Liz Bernstein, Jackie Hansen) Japan Campaign to Ban Landmines (Yasushiro Kitagawa, Yukie Osa) Association for Aid and Relief Japan (Michiyo Kato) Ban Landmines Campaign Nepal (Purna Shova Chitrakar, Shirish Pandey) Belarus Campaign to Ban Landmines (Iouri Zagoumennov) Campanha Brasileira Contra Minas Terrestres (Gustavo Oliveira Vieira) ICBL Georgian Committee (Narine Berikashvili) Handicap International Belgique (Katleen Maes) Indian Campaign to Ban Landmines (Balkrishna Kurvey) Campagna Italiana Contro le Mine (Simona Beltrami) Landmine Resource Centre, Faculty of Health Sciences, University of Balamand (Habbouba Aoun) Philippine Campaign to Ban Landmines (Fred Lubang) Polish Campaign to Ban Landmines (Katarzyna Derlicka) Save de Children Canada Sri Lankan Campaign to Ban Landmines (Freddy de Alwis) Thailand Campaign to Ban Landmines (Emilie Ketudat) US Campaign to Ban Landmines (Gina Coplon-Newfield) Traduit par Annie Dunnebacke Conception: