translate English to French: Court decisions invalidating the effects of an international registration in Canada (the equivalent of the expungement of a trademark registration pursuant to s.57 CTMA) would arguably also in some circumstances fall within the scope of Rule 17(5)(b) of the Madrid Regulations but this would be of no significance since as discussed below under the heading "Invalidation in Canada of Effects of International Registration" Protocol Article 5(6) in any event requires all invalidations to be notified to the IB.
La décision d'un tribunal invalidant les effets d'un enregistrement international au Canada (l'équivalent de la radiation d'un enregistrement d'une marque en vertu de l'article 57 de la LMCC) serait sans doute assujettie également, dans certaines circonstances, à la règle 17.5)b) du Règlement de Madrid, mais cela serait sans importance puisque, de toutes façons, comme il sera indiqué dans la section intitulée « Invalidation des effets de l'enregistrement international au Canada », l'article 5.6) du Protocole exige que toutes les invalidations soient notifiées au BI.