translate English to French: PROPOSED REGULATORY TEXT Notice is hereby given, pursuant to subsection 314.1(1) (see footnote a) of the Canada Shipping Act, that the Governor in Council proposes, pursuant to section 314 (see footnote b), paragraphs 657(1)(e) (see footnote c) and (k) (see footnote d) and subsection 657(2) (see footnote e) of that Act, to make the annexed Safety Management Regulations.
PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est par les présentes donné, conformément au paragraphe 314.1(1) (voir référence a) de la Loi sur la marine marchande du Canada, que le Gouverneur en conseil, en vertu de l'article 314 (voir référence b), des alinéas 657(1)e) (voir référence c) et k) (voir référence d) et du paragraphe 657(2) (voir référence e) de cette loi, se propose de prendre le Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires, ci-après.