translate English to French: (6) In the Newfoundland Region, subject to subsection 8(a), a new vessel-based licence or a vessel-based replacement licence may only be issued to a fisher who is resident immediately adjacent to the fishing area for which the licence is valid or has historically fished in that area.
(6) Dans la région de Terre-Neuve et sous réserve des dispositions du paragraphe 8 (a), un nouveau permis rattaché à un bateau ou un permis de remplacement rattaché à un bateau ne peut être délivré qu'à un pêcheur qui a une résidence adjacente à la zone de pêche pour laquelle le permis est valable, ou qui a antérieurement pêché dans cette zone.