translate English to French: Although this went unnoticed at the time, the positive effects of trans-state regionalism were closely linked to the integration of the francophone "entrepôt states" in a single monetary zone.
En effet, la réduction des capacités distributives de l’État fédéral vient relayer la montée des effets dysfonctionnels du modèle socio-politique en vigueur depuis la fin de la guerre civile.