translate English to French: While infringements of the right to life did not generally occur as frequently as in the area controlled by RCD, the notorious Military Court had continued to hand down death sentences, despite the promises made to himself and to the United Nations High Commissioner for Human Rights by the late President Kabila.
Bien que les atteintes au droit à la vie soient moins fréquentes que dans les zones contrôlées par le RCD, la tristement célèbre Cour d'ordre militaire a continué à prononcer des condamnations à mort, et ce en dépit des promesses faites par le défunt président Kabila à la Haut-Commissaire aux droits de l'homme et au Rapporteur spécial.