translate English to French: The YCC is chaired by DIAND and is comprised of representatives of EC, DFO, HC, Yukon Territorial Government (YTG)-Departments of Health and Social Services and the Environmental Protection and Assessment Branch, the CYFN, regional Yukon First Nations, Yukon College and the Yukon Conservation Society.
Le Comité est présidé par le Ministère et comporte des représentants d’Environnement Canada, de Pêches et Océans Canada, de Santé Canada, du gouvernement du Yukon (ministère de la Santé et des Affaires sociales, et Direction générale de la protection et de l’évaluation environnementales), du Conseil des Premières nations du Yukon, des Premières nations du Yukon, du Collège du Yukon et de la Yukon Conservation Society.