translate English to French: The interesting Historical Dinner Service, the work of the Woman's Art Association of Canada, seems to be most suitable for such presentation, both because it is purely Canadian, and because it is the result of the effort of Canadian women, in whom Your Excellency has always shown the deepest interest.
Cet intéressant service à dîner historique, dont les dessins ont été exécutés par les dames de l'Association des Arts du Canada, semble très convenable à vous être présenté, parce qu'il est de fabrique purement canadienne et parce qu'il est le résultat des efforts de femmes canadiennes pour lesquelles Votre Excellence a toujours montré le plus profond intérêt.