translate English to German: Its independence must go hand in hand with efforts to explain its policies and only an open, permanent and in-depth dialogue between the institutions is likely to establish this dialogue and to facilitate the search for a satisfactory balance between the different components of economic policy in order to increase growth and create jobs.
Die ihr zugestandene Unabhängigkeit muß einhergehen mit dem Bemühen, ihre Politik zu erläutern, und nur ein offener, ständiger und eingehender Dialog zwischen den Institutionen kann dies bewirken und die Suche nach einem akzeptablen Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Komponenten der Wirtschaftspolitik erleichtern, um somit Wachstum und Beschäftigung zu fördern.