translate English to French: A 6% rise in the value of gold helped to offset a decline in the value of nickel, copper, zinc and PGMs.
La répartition de la valeur de production, selon ces deux groupes de produits minéraux, est la suivante : métaux, 3,27 G$ ou 59 % et non-métaux, 2,27 G$ ou 41 %.