translate English to French: In its Application, Peru claimed that “the maritime zones between Chile and Peru have never been delimited by agreement or otherwise” and that accordingly, “the delimitation is to be determined by the Court in accordance with customary international law”.
Dans sa requête, le Pérou affirme que « les zones maritimes entre le Chili et le Pérou n'ont jamais été délimitées, ni par voie d'accord ni d'aucune autre manière », et que, par conséquent, « la Cour doit procéder à la délimitation conformément au droit international coutumier ».