translate English to French: This section does not apply in the case of managers or professionals where the statement of employment indicates that salary has been calculated to reflect that normal duties may require him/her to work in excess of forty hours a week; Section 10 provides that a mandatory rest period of at least twenty-four consecutive hours must be provided by employers to every employee with the exception of police officers, prison officers, fire officers and medical personnel employed at the hospital; Section 11 provides that employers must grant to employees every public holiday with pay falling within any period of employment.
Le présent article n'est pas applicable dans le cas de dirigeants ou de cadres dont le descriptif de mission indique que la rémunération a été fixée de manière à prendre en compte le fait que leurs fonctions normales peuvent exiger qu'ils travaillent plus de quarante heures par semaine; L'article 10 prévoit qu'une période de repos obligatoire d'au moins vingt-quatre heures consécutives doit être accordée par les employeurs à chaque employé, à l'exception des agents de police, des gardiens de prisons, des sapeurs-pompiers et du personnel médical hospitalier; L'article 11 stipule que les employeurs doivent rémunérer les salariés pour tout jour férié inclus dans une période d'emploi donnée.