translate English to French: The defence case (which was delayed owing to the ill health of the accused) commenced with his opening statement on 31 August 2004.
La présentation des moyens à décharge (qui avait été reportée en raison des problèmes de santé de l'accusé) a commencé le 31 août 2004 par une déclaration liminaire de l'accusé.