translate English to French: • to strategically invest public funds in a manner that significantly leverages private-sector funds by moving commercial financial institutions into higher-risk, less common financial aspects of cultural industries.[2] 2.3 Operations Under the terms of the program, the federal government provided funds to commercial financial institutions in the form of repayable contributions (loan loss reserve).
• d'investir stratégiquement les deniers publics de façon à amener le secteur privé à injecter des fonds en attirant les institutions financières commerciales dans les aspects financiers plus risqués et moins courants des industries culturelles[2]. 2.3 Fonctionnement Selon les modalités du programme, des fonds étaient fournis par le gouvernement fédéral à des institutions financières commerciales sous forme de contributions remboursables (Réserve pour pertes sur prêts).