translate English to French: Revenue ton miles (RTMs), measuring the volume of rail freight transported by the Company, increased by 5% in the second quarter and 3% in the first half of 2006 when compared to the same periods in 2005.
Les tonnes-milles commerciales (TMC), qui mesurent le volume de marchandises transportées par le service de transport ferroviaire de la Compagnie, ont augmenté de 5 % pour le deuxième trimestre et de 3 % pour le premier semestre de 2006 par rapport aux périodes correspondantes de 2005.