translate English to French: User fees were not applied during the first two years of operation, but have now been implemented in order to fulfill the facility's cost-recovery mandate.
Au cours des deux premières années de service du centre, on n'a pas imposé de frais d'utilisation. Cependant, on en perçoit maintenant parce qu'il faut remplir le mandat du centre qui porte sur le recouvrement des coûts.