translate English to French: The definition in the note verbale appears to have been mandatory: Member States were “required to freeze the funds and financial resources” as designated in the list of specific examples provided by the Committee.
La définition de ces avoirs donnée dans la note verbale semble bien être assortie d'une obligation : en effet, le Comité y « définit les fonds et ressources financières qui doivent être gelés » par les États Membres, et en offre une liste d'exemples précis.