translate English to French: It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate.
Il peut prendre l’initiative d’émettre un avis dans les cas où il le juge opportun.