translate English to French: Allowing the company to determine the appropriate indemnity would result in a conflict of interest, as the directors would effectively have the ability to protect themselves.
Le fait d'autoriser la compagnie à fixer l'indemnité appropriée donnerait lieu à un conflit d'intérêts, étant donné que les administrateurs jouiraient effectivement de la capacité de se protéger eux-mêmes.