translate English to French: However, the US reliance on foreign borrowing has created a global imbalance which some are suggesting may be addressed by a more protectionist stance by the US . This could have significant repercussions to our economy.
Toutefois, la dépendance des Nations Unies à l'égard des prêts étrangers a créé un déséquilibre mondial qui, selon les suggestions de certains, pourrait donner lieu à une position davantage protectionniste adoptée par les États-unis – ce qui pourrait avoir des répercussions importantes pour l'économie canadienne.