translate English to French: Yet the members of the Working Group on Canadian Content and Culture feel that, taken as a whole, these recommendations provide a solid basis to assist both the government and the industry to attain the three objectives that have been set for the implementation of a strategy for Canada’s Information Highway: to create jobs through innovation and investment; to reinforce Canadian sovereignty and cultural identity; and to ensure universal access at reasonable cost.
Cependant, les membres du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens estiment que ces recommandations constituent un solide point de départ pour aider le gouvernement et l’industrie à atteindre les objectifs fixés pour la réalisation d’une stratégie concernant l’autoroute de l’information : ! créer des emplois grâce à l’innovation et à l’investissement; ! affermir la souveraineté et l’identité culturelle canadiennes; ! garantir un accès universel à un prix raisonnable.