translate English to French: NISGA’A NATION OWN SOURCE REVENUE CAPACITY 5. Nisga’a Nation own source revenue capacity for a fiscal year is the specified percentage of the aggregate of the own source revenue capacities for the fiscal year in respect of commercial and investment activities, Nisga’a taxes, Nisga’a settlement trusts, charges and fees, and other Nisga’a revenues, as determined in accordance with this Agreement.
du soutien à domicile pour aider les parents à organiser et à maintenir l'unité familiale et à remplir leurs responsabilités parentales; des services de relève pour soulager temporairement les parents de leurs responsabilités parentales afin de leur permettre de récupérer du stress et des défis que représentent les tâches parentales; des programmes d'apprentissage d'habiletés fondamentales, d'établissement de budget et de tâches parentales pour : (i) fournir de la formation aux parents afin de prévenir, de corriger, de modifier ou d'atténuer des causes précises d'obstacles sociaux ou reliés à l'éducation ou à la santé entravant la croissance et le développement de leurs enfants, et identifier et préconiser des façons de surmonter les conditions débilitantes de la collectivité, telles que des expériences de vie sociales ou environnementales discriminatoires ou intolérables pour les enfants et les familles; et