translate English to French: This may be related to the greater availability of university preparation courses in community colleges in those provinces, which could bring more mature students back to university.
Cette situation vient peut-être de ce que plus de cours de préparation à l'université sont offerts dans les collèges communautaires de ces provinces, cours qui ramènent des étudiants adultes à l'université.