translate English to French: 4.4 In this respect, the State party refers to a ruling of the Constitutional Court dated 29 October 1990, according to which “from a constitutional point of view, undue delays give rise to only one form of redress, namely the ending of the delays.
4.4 À ce sujet, l'État partie renvoie à une décision du Tribunal constitutionnel en date du 29 octobre 1990 selon laquelle «les retards excessifs dans la procédure n'ouvrent droit, du point de vue constitutionnel, qu'à une seule forme de réparation: la cessation de ces retards.