translate English to French: In consonance with the facts detected on the occasion of the III National Conference on Food and Nutritional Security, held in 2007, the Brazilian State recognizes, however, that the achievement of full sovereignty and food security depends on special efforts towards strengthening family-based agriculture and agricultural extractivism, and on the implementation of food and nutritional security programs for socially and economically excluded populations (such as collectors of recyclable materials, street dwellers, unsettled indigenous peoples, elderly people, disabled people, population under internment, urban occupation dwellers, among others).
Constatant les faits mis à jour à l'occasion de la troisième Conférence nationale sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle tenue en 2007, l'État brésilien reconnaît, cependant, que l'on ne peut arriver à la pleine souveraineté et à la sécurité alimentaire qu'en s'efforçant tout spécialement de renforcer l'agriculture familiale et l'extractivisme agricole et en exécutant des programmes de sécurité alimentaire et nutritionnelle au bénéfice des populations socialement et économiquement marginalisées (par exemple, les ramasseurs de matériaux recyclables, les sans-domicile fixe, les populations autochtones déracinées, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes internées, les squatters).