translate English to French: This office is carrying out an analysis of the problems that have emerged, many of which derive from a lack of knowledge of the opportunities opened up the law, with respect to which possible solutions are being identified, including in the revised version of the implementation provisions being drawn up with the Legal Affairs Office of the Justice Ministry.
L'Office est en train de procéder à une analyse des problèmes qui sont apparus, et dont beaucoup proviennent d'un manque de connaissance des possibilités offertes par la loi, pour lesquelles on est en train de mettre au point des solutions, y compris dans la version révisée des dispositions d'application qui sont en cours d'élaboration avec le Bureau des affaires juridiques du Ministère de la justice.