translate English to French: For each IMDB record, there are also direct links to other Department statistical products, such as The Daily and the Canadian Socio-economic Information Management system (CANSIM) tables, links to other reference periods and a chronology of changes to program content or methodology back to November 2000.
Pour chaque enregistrement de la BMDI, il existe également des liens directs à d'autres produits statistiques du ministère tels que Le Quotidien et les tableaux du Système canadien d'information socioéconomique (CANSIM), des liens avec d'autres périodes de référence et un historique des modifications apportées au contenu du programme ou à la méthodologie depuis novembre 2000.