translate English to French: (4) The Minister shall not issue a licence to an applicant unless (a) the applicant is of good character; (b) the site of the proposed bonded warehouse is within an area served by a customs office; (c) the applicant has sufficient financial resources (i) to meet the requirements set out in sections 11 and 12, and (ii) to lease or purchase the place proposed to be operated as a bonded warehouse; (d) the applicant will provide conditions suitable for the safekeeping of goods; and (e) the Department is able to provide customs services with respect to the proposed bonded warehouse.
(4) Le ministre n'octroie un agrément que si les conditions suivantes sont réunies : a) le demandeur jouit d'une bonne réputation; b) l'entrepôt de stockage projeté est situé dans une région desservie par un bureau de douane; c) le demandeur dispose de ressources financières suffisantes pour : (i) respecter les exigences des articles 11 et 12, (ii) louer ou acheter l'établissement devant servir d'entrepôt de stockage; d) le demandeur assurera le maintien de conditions convenables pour la bonne garde des marchandises; e) le ministère peut fournir à l'entrepôt de stockage projeté les services de douane.