translate English to French: I think it should be necessary to find ways which make it possible to determine the way in which every woman contributes to active and to professional life, whoever she is.
Je crois qu'il faudrait trouver des moyens permettant de déterminer de quelle façon chaque femme contribue à la vie active et à la vie professionnelle, quelle qu'elle soit, d'ailleurs.