translate English to French: In 1993, the Canadian Food Inspection System (CFIS), a collaborative initiative of all levels of government, was launched to develop an integrated Canadian food inspection system which would be responsive to both consumers and industry.
En 1993, le Système canadien d'inspection des aliments (SCIA), une initiative coopérative de tous les ordres de gouvernement, a été lancé avec comme objectif l'élaboration d'un système canadien intégré d'inspection des aliments qui serait réceptif aux besoins des consommateurs et de l'industrie.