translate English to French: Thanks to the cookies, it is possible for CALEDONIA to recognise registered Users after they have registered for the first time, without them having to register each time they visit to access the areas and services exclusively reserved for them.
Grâce aux cookies, il est possible que CALEDONIA reconnaisse les Usagers enregistrés après que ceux-ci se soient enregistrés la première fois, sans qu'ils aient à s'enregistrer à chaque visite pour accéder aux domaines et aux services qui leur sont exclusivement réservés.