translate English to French: Nothing is prohibited from export, but the Act attempts to create a "level playing field" for Canada’s cultural institutions to compete with foreign collectors and institutions, allowing them to consider acquiring material in order to preserve it for Canadians.
Rien n’est interdit d’exportation, mais la Loi tente de niveler les chances des établissements culturels canadiens face aux collectionneurs et établissements étrangers, afin de leur permettre d’envisager l’acquisition de matériel dans le but de le préserver, à l’intention des Canadiens et des Canadiennes.