translate English to French: To bring together the many kinds of expertise required to develop and enhance global coupled climate models such as this, the Centre has collaborated with nine research groups in 18 Canadian universities and government labs in the Canadian Climate Research Network over the past six years.
Pour regrouper les divers types de savoir-faire permettant de mettre au point et d'améliorer les modèles couplés de climat mondial comme celui-ci, le Centre collabore depuis six ans avec neuf groupes de recherche de 18 universités canadiennes et laboratoires gouvernementaux, au sein du Réseau canadien de recherches climatiques.