translate English to French: The terms of the agreement are that the company must repay the full amount in 48 equal monthly payments of $4000 commencing 1 June 2004 at zero percent interest.
Les modalités de l'entente stipulent que l'entreprise doit rembourser le montant total de la contribution, sans intérêt, en 48 versements mensuels égaux de 4 000 $ à compter du 1er juin 2004.