translate English to French: Similarly, the extent to which the individual Institutes are perceived to have attained their mandate, to have influenced the research agenda in their respective domain, to have contributed to the attainment of CIHR results, to have facilitated collaboration within their respective research communities, to have identified emerging priorities and supported response to these priorities also rises with the extent of familiarity and involvement in an Institute.
De même, la mesure dans laquelle les instituts individuels sont considérés s’être acquittés de leur mandat, avoir eu une influence sur le programme de recherche dans leurs domaines respectifs, avoir contribué à l’atteinte des résultats des IRSC, avoir facilité la collaboration avec leurs communautés de recherche respectives, avoir su reconnaître les priorités émergentes et avoir appuyé la réponse à ces priorités augmente également avec le degré de connaissance et d’engagement par rapport à l’institut.