translate English to French: As Canada’s representative for the World Heritage Convention, Parks Canada has been leading the project to prepare the periodic report. This has included working in partnership with provincial government officials in British Columbia, Alberta and Québec and with municipal government officials in Québec City and Lunenburg, Nova Scotia to prepare the Section I (national) and Section II (site-specific) reports.
Parcs Canada, le représentant du Canada à la Convention du patrimoine mondial, a dirigé l'élaboration du rapport périodique, ce qui lui a permis notamment de travailler en partenariat avec des représentants des gouvernements provinciaux de la Colombie Britannique, de l'Alberta et du Québec de même qu’avec des représentants des administrations municipales de Québec et de Lunenburg (Nouvelle Écosse) en vue de la rédaction des rapports de la Section I (national) et de la Section II (particulier au site).