translate English to French: Consistent with the policy objectives outlined in the government's Cost Recovery and Charging Policy (1997) and as explained in the 1999 roundtable consultation with broadcasting fee payers, the rationale for assessing this fee is three-fold: to earn a fair return for the Canadian public for access to, or exploitation of, a publicly owned or controlled resource (i.e. broadcasters’use of the broadcasting spectrum); to recover Industry Canada costs associated with the management of the broadcasting spectrum; and to represent the privilege of holding a broadcasting licence for commercial benefit.
En conformité avec les objectifs de la Politique sur le recouvrement des coûts et la tarification (1997) et comme il a été expliqué lors de la table ronde de 1999 avec les payeurs des droits de radiodiffusion, l’imposition de ces droits repose sur trois objectifs : obtenir pour le public canadien un rendement équitable en rapport avec l’accès à une ressource publique ou son exploitation (l’utilisation du spectre par les radiodiffuseurs); recouvrer les coûts de gestion du spectre de radiodiffusion engagés par Industrie Canada; refléter le privilège de détenir une licence de radiodiffusion en raison de ses avantages commerciaux. Droits de télécommunication