translate English to French: Ladies and gentlemen, I am sorry that my speech has gone on for so long, but I have been involved in parliamentary work for 24 years now.
Mesdames et messieurs, je suis désolé que mon intervention ait duré aussi longtemps, mais je participe au travail parlementaire depuis 24 ans maintenant.