translate English to French: As also shown in New Zealand's report on the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87) for the period 1 January 1993-1 April 1998 (page 16), the police are covered only to a certain extent by the Employment Contracts Act 1991, with certain separate arrangements that apply to sworn police officers under the Police Act 1958.
Ainsi qu'il est également indiqué dans le rapport de la Nouvelle-Zélande sur la Convention de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (N° 87) pour la période du 1er janvier 1993 au 1er avril 1998 (page 16), la police n'est concernée qu'en partie par l'Employment Contracts Act de 1991, avec des dispositions séparées s'appliquant aux officiers de police assermentés en vertu du Police Act de 1958.