translate English to French: In the spirit of the management philosophy of the Public Service, deputy heads now have the authority to resolve most non-contractual claims and make ex gratia payments.
Selon la philosophie de gestion de la fonction publique fédérale, les administrateurs généraux ont le pouvoir de régler la plupart des réclamations non contractuelles et d'effectuer des paiements à titre gracieux.