translate English to French: The American Cancer Society revised it’s recommendations in 1992 and recommends annual screening with Hemoccult combined with flexible sigmoidoscopy every 3-5 years.<23> The National Cancer Institute recommends a uniphase periodic screen with sigmoidoscopy alone as an alternative to the multiphase screen.<24>
Ce biais de ` e e ` ı suspicion diagnostique pourrait expliquer certaines des diff´ rences e dans les taux de d´ tection des n´ oplasies. e e Dans le pass´ , plusieurs etudes cas-t´ moins ont signal´ une e ´ e e association entre des ant´ c´ dents familiaux de cancer colorectal et un e e risque de 2 a 4 fois plus elev´ de survenue de ce cancer<19,20>.