translate English to French: ISSUE [14] The issue to be addressed is whether Air Canada has properly applied the terms and conditions of carriage concerning refusal to transport specified in its Scheduled International Rules and Regulations Tariff, CTA(A) No. 458 (hereinafter the Tariff), as required by subsection 110(4) of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended (hereinafter the ATR).
QUESTION [14] L'Office doit déterminer si Air Canada a appliqué adéquatement les conditions de transport relatives au refus de transporter décrites dans son « Scheduled International Rules and Regulations Tariff, CTA(A) No. 458 » (Règles tarifaires régissant le transport international régulier) [ci-après le tarif], tel que l'exige le paragraphe 110(4) du Règlement sur les transports aériens modifié, DORS/88-58, modifié (ci-après le RTA).