translate English to French: A 01 G 13/ 02 13/ 04 13/ 06 . Protective coverings for plants; Devices for layingout coverings . . Cloches . Devices for generating heat, smoke, or fog in gardens, orchards, or forests, e.g. to prevent damage by frost (chemical aspects of generating smoke or mist C 06 D 3/00; heating devices in general, see the appropriate classes, e.g. F 24) . Mechanical apparatus for circulating the air . Devices for affording protection against animals, birds, or other pests (A 01 M 29/00 takes precedence; traps A 01 M 23/00; pesticides A 01 N) [2] Devices or methods for influencing weather conditions (dispersing fog in general E 01 H 13/00) Cultivation of rice (9/00 takes precedence) [3] Cultivation of hops, vines, fruit trees, or like trees . Cultivation of hops or vines . Supports for hops, vines, or trees . . Trellis-work . . . Tools for attaching hops, vines, or boughs to trellis-work; Tying devices . . Holders for boughs or branches . . Tree-bands . . Props; Stays . . . Devices for driving-in or pulling-out props . Means for filling-up wounds in trees Forestry . Transplanting, uprooting, felling or delimbing trees (delimbing standing trees 3/00) [5] 23/ 09 23/ 091 . . . . of the percussion type [5] . . . Sawing apparatus specially adapted for felling trees (23/081, 23/083, 23/093 take precedence) [5] . . . Combinations of shearing, sawing or milling apparatus specially adapted for felling trees [5] . . Delimbers (23/083 takes precedence; manufacture of wood shavings, chips, powder, or the like B 27 L 11/00) [5] . . . having a fixed delimbing head [5] . . Auxiliary devices, e.g. felling wedges [5] . Tapping of tree-juices, e.g. caoutchouc, gum . . Knives or axes for tapping . . Tapping-spouts; Receptacles for juices Watering gardens, fields, sports grounds, or the like (special apparatus or adaptations for fertilising-liquids A 01 C 23/00; nozzles or outlets, spraying apparatus B 05 B; gravity flow, open channel irrigation ditch systems E 02 B 13/00) . Watering arrangements located above the soil which make use of perforated pipe-lines or pipe-lines with dispensing fittings, e.g. for drip irrigation (perforated pipes per se B 05 B 1/20) [4] . Watering arrangements making use of perforated pipe-lines located in the soil (perforated pipes per se B 05 B 1/20; similar arrangements for drainage E 02 B 11/00) . Watering arrangements making use of movable installations on wheels or the like [2] . Hand watering devices, e.g. watering cans . Control of watering (controlling spraying devices B 05 B) [2] Self-acting watering devices, e.g. for flower-pots . having a water reservoir, the main part thereof being located wholly around or directly beside the growth substrate (27/06 takes precedence) [6] . using wicks or the like [6] . . having a water reservoir, the main part thereof being located wholly around or directly beside the growth substrate [6] Root feeders; Injecting fertilisers into the roots Hydroponics; Cultivation without soil (33/00 takes precedence) [2] . Special apparatus therefor (apparatus for cultivation in receptacles or greenhouses in general 9/00; selfacting watering devices 27/00) . . Hydroponic culture on conveyers [6] . . Hydroponic culture on racks or in stacked containers [6] Cultivation of seaweed [2] . of laver [2]
A 01 G 13/ 02 13/ 04 13/ 06 . Couvertures protectrices pour les plantes; Dispositifs pour leur mise en place . . Cloches . Dispositifs générateurs de chaleur, de fumée ou de brouillard pour les jardins, vergers ou forêts, p.ex. pour prévenir les dégâts provoqués par la gelée (points de vue chimique de la production de la fumée ou du brouillard C 06 D 3/00; dispositifs de chauffage en général, voir les classes appropriées, p.ex. F 24) . Appareils mécaniques pour la circulation d’air . Dispositifs de protection contre les animaux, les oiseaux ou autres organismes nuisibles (A 01 M 29/00 a priorité; pièges A 01 M 23/00; pesticides A 01 N) [2] Dispositifs ou méthodes pour agir sur les conditions atmosphériques (dispersion du brouillard en général E 01 H 13/00) Culture du riz (9/00 a priorité) [3] Culture du houblon, de la vigne, des arbres fruitiers ou des arbres similaires . Culture du houblon ou de la vigne . Supports pour houblon, vigne ou arbres . . Treillages . . . Outils pour fixer aux treillages le houblon, la vigne ou les rameaux; Dispositifs d’attache . . Supports pour rameaux ou branches . . Accolures . . Tuteurs; Etais . . . Dispositifs servant à mettre en place ou retirer les tuteurs . Moyens pour obturer les blessures faites aux arbres Sylviculture . Transplantation, déracinage, abattage ou ébranchage des arbres (ébranchage des arbres sur pied 3/00) [5] 23/ 09 23/ 091 . . . . du type à percussion [5] . . . Appareils de sciage spécialement adaptés pour abattre des arbres (23/081, 23/083, 23/093 ont priorité) [5] . . . Combinaisons d’appareils de cisaillement, de sciage ou de fraisage spécialement adaptées pour abattre des arbres [5] . . Ebrancheuses (23/083 a priorité; fabrication de copeaux, particules, poudre ou produits similaires à partir de bois B 27 L 11/00) [5] . . . comportant une tête d’ébranchage fixe [5] . . Dispositifs auxiliaires, p.ex. coins d’abattage [5] . Gemmage des arbres pour la récolte de gemme, p.ex. caoutchouc, gomme . . Couteaux ou haches pour le gemmage . . Becs de gemmage; Godets pour la gemme Arrosage des jardins, champs, terrains de sports ou similaires (appareils ou adaptations particuliers pour les liquides fertilisants A 01 C 23/00; ajutages ou buses, appareillages de pulvérisation B 05 B; écoulement par gravité, systèmes d’irrigation par canal ouvert E 02 B 13/00) . Systèmes d’arrosage placés au-dessus du sol qui utilisent des canalisations perforées ou des canalisations avec accessoires pour la distribution, p.ex. pour l’irrigation goutte à goutte (tuyaux perforés en soi B 05 B 1/20) [4] . Agencements pour l’arrosage utilisant des conduits perforés placés dans le sol (tuyaux perforés en soi B 05 B 1/20; agencements similaires pour le drainage E 02 B 11/00) . Agencements pour l’arrosage utilisant des installations mobiles sur roues ou analogues [2] . Dispositifs d’arrosage à main, p.ex. arrosoirs . Commande de l’arrosage (commande des dispositifs de pulvérisation B 05 B) [2] Dispositifs automatiques d’arrosage, p.ex. pour pots de fleurs . munis d’un réservoir d’eau dont la partie principale est placée complètement autour du substrat de culture ou directement à côté de celui-ci (27/06 a priorité) [6] . utilisant des mèches ou similaires [6] . . munis d’un réservoir d’eau dont la partie principale est placée complètement autour du substrat de culture ou directement à côté de celuici [6] Dispositifs pour l’alimentation des racines; Injection d’engrais dans les racines Culture hydroponique; Culture sans sol (33/00 a priorité) [2] . Appareils particuliers à cet effet (appareils pour la culture en pots ou en serres en général 9/00; dispositifs d’irrigation automatiques 27/00) . . Culture hydroponique sur des transporteurs [6] . . Culture hydroponique sur des étagères ou dans des conteneurs empilés [6] Culture des algues [2] . des algues comestibles [2]