translate English to French: Where an insurance corporation received property by way of a rollover to which subsection 85(1) or 138(11.5) applied, subsection 138(11.9) provides rules concerning the calculation of contributed surplus for the purposes of paragraph 84(1)(c.1). Paragraph 84(1)(c.2) applies to actions of a bank occurring after November 30, 1980 which convert contributed surplus that arose on the issue of its capital stock.
Lorsqu'une compagnie d'assurance reçoit des biens au moyen d'un transfert libre d'impôt assujetti au paragraphe 85(1) ou 138(11.5), le calcul du surplus d'apport en vertu de l'alinéa 84(1)c.1) doit être effectué selon le paragraphe 138(11.9), qui renferme les règles applicables. L'alinéa 84(1)c.2) s'applique aux opérations d'une banque après le 30 novembre 1980.