translate English to French: The Board was informed of the guidelines used for the selection of participants and was advised that the criteria had been waived in the case of certain participants, especially those from the least developed countries, the Pacific islands and the disadvantaged economies in transition, which were priority countries for the Institute.
Le Conseil a été informé des règles de sélection des participants auxquelles on pouvait déroger dans le cas de certains participants provenant notamment des pays les moins avancés, des pays insulaires du Pacifique et des économies défavorisées en transition, pays prioritaires pour l'Institut.