translate English to French: In view of the issues raised about their placement and the broad sweep of the impact they might have, it suggested to reformulate clause 4, which was already in the draft proposal, or to replace it with Article [x] on general principles, as they were very much akin to the principles mentioned in the preamble.
Étant donné les difficultés occasionnées par l’endroit où elles sont insérées, et l’ampleur des conséquences qu’elles risquaient d’avoir, la délégation a suggéré de reformuler la clause 4 qui figurait déjà dans le projet de proposition, ou de la remplacer par l’article [x] relatif aux principes généraux, car ces dispositions étaient très proches des principes mentionnés dans le préambule.