translate English to French: Yet much of the economic growth is attributable to a combination of favourable external factors (such as high world commodity prices, abundant liquidity, low interest rates and strong investor interest in emerging markets).
Toutefois, une bonne part de la croissance est imputable à une combinaison de facteurs externes favorables (par exemple, les cours mondiaux élevés de certaines commodités, des liquidités abondantes, de faibles taux d’intérêt et l’engouement des investisseurs pour les marchés émergents).