translate English to French: It can lead to different results in similar circumstances, depending on whether the discriminatory act flowed from the Indian Act or not.
Cette situation peut donner lieu à des résultats différents dans des circonstances similaires, selon que l’acte discriminatoire reproché découle ou non de la Loi sur les Indiens.