translate English to French: On 17 November 2000, the Government informed the Special Rapporteur that, in connection with the abduction between 20 and 23 October 2000 of Ramón Aguilú Gaitán, Nelson Aguilú Gaitán, Pedro Pablo, Ramón Encinosa Díaz, Yineth Alvardo and Ferney N. Ríos, a protest had been submitted to the Disciplinary Division for the Protection of Human Rights.
Le 17 novembre 2000, le Gouvernement a informé la Rapporteuse spéciale qu'une plainte concernant les enlèvements dont ont été victimes Ramón Aguilú Gaitán, Nelson Aguilú Gaitán, Pedro Pablo, Ramón Encinosa Díaz, Yineth Alvarado et Ferney N. Ríos, entre le 20 et le 23 octobre 2000, avait été déposée auprès de la Procurature disciplinaire déléguée à la défense des droits de l'homme.