translate English to French: Both the Security Council and the General Assembly have adopted resolutions, but to little avail.1 The present report makes no attempt to give a full account of the events of the past few months or of the failed attempts to restore peace in the region, which are matters of public record that have received wide coverage in the media (see also A/ES-10/186).
Le Conseil de sécurité comme l'Assemblée générale ont adopté des résolutions, qui n'ont pas été suivies d'effet.  Le présent rapport ne cherche pas à donner un compte rendu complet des événements survenus au cours des derniers mois ou des tentatives visant à restaurer la paix dans la région, qui sont de notoriété publique et ont été largement couverts dans les médias (voir aussi A/ES-10/186).