translate English to French: Proposal elements:  - Abstract:maximum 250 words  - Background  -Hypothesis  - Goal/objectives  - Special objectives  - Methodology  - Anticipated results  - Beneficiaries  - Ethical considerations and clearance  - Evaluation  - Participating institutions and team members  - Budget: provide a reasonable and prudent budget showing major cost items and categories by year for funds contributed by both IDRC/Ford and by collaborating institutions with detailed budget notes.
Éléments de la proposition :  - Abrégé : 250 mots au plus  - Contexte  - Hypothèse  - Buts et objectifs  - Objectifs particuliers  - Méthodologie  - Résultats attendus  - Bénéficiaires  - Questions d'ordre éthique et autorisation  - Évaluation  - Institutions participantes et membres de l'équipe  - Budget : présenter un budget raisonnable et prudent qui illustre les principaux postes budgétaires et catégories de coûts par année dans le cas des fonds contribués à la fois par le CRDI et la Fondation Ford et par les institutions collaboratrices, et y joindre des notes afférentes détaillées.