translate English to French: In the first place - and treating all the various bills of rights as essentially similar, as indeed they are, though there are some variations in their detailed terms to accommodate variations in local circumstances - the range of rights guaranteed and protected by such a bill of rights is in some respects wider than those protected by the 1998 Act: again see the response to issue No. 1.
Tout d'abord, et considérant que les diverses chartes des droits sont essentiellement analogues, comme tel est effectivement le cas, malgré certaines variations dans leur formulation détaillée correspondant aux diversités des situations locales, la série des droits garantis et protégés par ces chartes dépasse à certains égards la série des droits protégés par la loi de 1998: voir, là encore, la réponse concernant le point no 1.