translate English to French: Different image stabilisation systems carry out their performance by moving the lens parts, on the Konica Minolta cameras it is the sensor itself that moves. The movements compensate for the movements caused by the photographer.
Avec ce système, c'est le capteur qui est en mouvement et rattrape les tremblements du photographe et non pas les éléments optiques de l'objectif comme on le voit en général sur d'autres marques.