translate English to French: A representative of a non-governmental organization from Puerto Rico raised the issue of United States military manoeuvres and live bombing on the inhabited island of Vieques, Puerto Rico, and demanded termination of all military activities in Puerto Rico.
Un représentant d'une organisation non gouvernementale portoricaine a soulevé la question des manoeuvres militaires des États-Unis et des bombardements effectués sur l'île habitée de Vieques (Porto Rico) et a exigé qu'il soit mis fin à toutes les activités militaires sur le territoire.