translate English to French: New Zealand Bill of Rights Act 1990  The New Zealand Bill of Rights Act 1990 (Bill of Rights) requires that, where possible, other domestic legislation be given an interpretation consistent with the rights and freedoms it affirms, including the right to be free from discrimination, and that any inconsistencies in proposed legislation be considered by Parliament.
Loi de 1990 sur la Charte néo-zélandaise des droits de l'homme La loi de 1990 sur la Charte néo-zélandaise des droits de l'homme (Charte des droits de l'homme) exige que lorsque cela est possible, les textes législatifs nationaux soient interprétés de manière compatible avec les droits et libertés énoncés dans la Charte, y compris le droit de ne pas faire l'objet de discrimination, et que le Parlement examine les dispositions incompatibles avec la Charte pouvant figurer dans les projets de loi.