translate English to French: They will not necessarily be the emission factors actually used in the original emissions estimate, unless of course this was a simple multiplication based on the same aggregate activity data used to calculate the implied emission factor.
Il ne s'agira pas forcément des coefficients d'émission effectivement retenus au départ pour l'estimation des émissions, à moins que l'opération n'ait consisté en une simple multiplication à partir des données d'activité globales utilisées pour calculer le coefficient d'émission implicite.