translate English to French: MINORITY-LANGUAGE EDUCATION COMPLEMENTARY SUPPORT FOR LANGUAGE LEARNING During the 2004-2005 fiscal year, the summer language bursary program and the bursary program for Francophones outside Quebec as well as the Official-Language Monitor Program (parttime and full-time) updated their image and were adjusted to reflect the current context.
ÉDUCATION DANS LA LANGUE DE LA MINORITÉ APPUI COMPLÉMENTAIRE À L'APPRENTISSAGE LINGUISTIQUE Au cours de l'exercice 2004-2005, les programmes de bourses d'été de langue et de bourses d'été pour francophones hors Québec de même que le programme des moniteurs de langues officielles (à temps partiel et à temps plein) ont rajeuni leur image et se sont adaptés au contexte actuel.