translate English to French: a) University technical institutes provide vocationally oriented courses lasting two years and leading to the university technical diploma, which allows direct access to work in the secondary and tertiary sectors.
a) Les instituts universitaires de technologie dispensent un enseignement à finalité professionnelle d'une durée de deux ans, sanctionné par le diplôme universitaire de technologie, qui permet d'accéder directement à la vie active dans les secteurs secondaire et tertiaire.