translate English to French: • complaints about user fees charged by Canadian port authorities and the St. Lawrence Seaway Management Corporation (to determine if they are unjustly discriminatory); and opposition to proposed pilotage charges (to determine whether the pilotage authority has 17
• plaintes relatives aux droits d’utilisation qu’exigent les administrations portuaires canadiennes et la Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent (afin de déterminer s’ils sont injustement discriminatoires); oppositions aux projets de droits de pilotage (afin de déterminer si l’administration de pilotage a établi ses prix afin de continuer d’exploiter ses activités de façon financièrement autonome et si les droits d’utilisation sont justes, raisonnables et dans l’intérêt public).