translate English to French: As the court stated in Ratelle (previously cited), the assessment of merit is a matter of opinion.
Comme l'a déclaré le tribunal dans l'arrêt Ratelle (déjà cité), l'appréciation du mérite est une affaire d'opinion.