translate English to French: As of June 2003, the total committed loan and equity portfolio was equivalent to US$16.8 billion.
En juin 2003, le total des prêts promis et du portefeuille des participations avait atteint 16,8 milliards de dollars américains.