translate English to French: Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.
Les enregistrements qui auront été commandés à l'avance pourront généralement être livrés dans la journée.