translate English to French: In July 2005, Thailand submitted its initial report under the International Covenant on Civil and Political Rights to the Human Rights Committee, and in January 2006, submitted its periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child.
En juillet 2005, elle a présenté au Comité des droits de l'homme son rapport initial au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.  En janvier 2006, elle a présenté ses rapports périodiques au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et au Comité des droits de l'enfant.