translate English to French: “Safety of navigation, especially its enhancement through capacity-building for the production of nautical charts, is a fundamental goal of IHO, which seeks to expand the quality and coverage of navigational charts and services through: (a) coordination among national hydrographic offices; (b) uniformity of nautical charts and documents; (c) the adoption of reliable and efficient methods of carrying out and exploiting hydrographic surveys; and (d) development of the sciences in the field of hydrography and the techniques employed in descriptive oceanography.” (A/58/65, paras.
« Promouvoir la sécurité de la navigation, en particulier en renforçant les capacités de production de cartes marines, est l'un des objectifs fondamentaux de l'OHI, qui cherche à élargir la qualité et la couverture des cartes et des services de navigation grâce à : a) la coordination entre les bureaux hydrographiques nationaux; b) l'uniformité des cartes marines et documents nautiques; c) l'adoption de méthodes fiables et efficaces d'établissement et d'utilisation des levés hydrographiques; et d) le développement des sciences dans le domaine de l'hydrographie et des techniques employées en océanographie descriptive. » (A/58/65, par.