translate English to French: Dialogues should be "generative" insofar as they create a shared understanding of basic issues, promote camaraderie and trust, and motivate participants to actively build horizontal relationships.
Les dialogues doivent être « productifs » en ce sens qu’ils doivent créer une compréhension commune des questions fondamentales, promouvoir la camaraderie et la confiance, et inciter les participants à établir activement des relations horizontales.