translate English to French: Overall, the turnout rate for all 296 polling stations covered by the study was 47.8 percent – 16 percent lower than the turnout among the general population during the same election.12 At the same time, as shown in Figure 1, there was considerable variation in turnout rates across provinces and territories13 in the 2000 election: 1.
Bustros indique que dans les lieux de vote du nord où se présentaient des candidats autochtones, les taux de participation étaient comparables, voire supérieurs à ceux des collectivités non autochtones; toutefois, dans les collectivités plus peuplées du sud, les taux de participation étaient généralement inférieurs à la moyenne canadienne11.