translate English to French: Individual prospectors, or a prospector’s company, are eligible for up to a $5000 contribution from PAP as long as the prospector also contributes funding to the project.
Les prospecteurs individuels ou les sociétés appartenant à des prospecteurs ont droit à une contribution pouvant aller jusqu’à 5000 $ au titre du PAP dans la mesure où ils contribuent eux aussi au financement de leurs activités.