translate English to French: EXECUTIVE SUMMARY Since the new Natural Health Products Regulations that took effect on January 1, 2004 might affect the way that complementary and alternative health care (CAHC) practitioners use natural health products (NHPs) and might raise concerns within this practitioner group, the NHPD held a national consultation with CAHC practitioners from January 8 – 9, 2004 to seek their advice and direction.
RÉSUMÉ Puisque le nouveau Règlement sur les produits de santé naturels, entré en vigueur le 1er janvier 2004, risque d’avoir un impact sur la façon dont les praticiens de soins de santé complémentaires et parallèles utilisent les produits de santé naturels (PSN) et que sa mise en application est susceptible de soulever des questions au sein du groupe de praticiens des ACPS, la Direction des produits de santé naturels (DPSN) a tenu, les 8 et 9 janvier 2004, une consultation nationale avec les praticiens des approches complémentaires et parallèles en santé (ACPS) afin de recueillir leur avis et leurs propositions.