translate English to French: For example, to explain boys’ malaise or men’s problems, authors rely on such themes as the loss of the male identity or the quest for a new identity, the consequences of redefining traditional social roles or pressures to redefine them (e.g. women asking men to express their emotions, or the role of provider no longer being valued now that women have access to education and are taking their place in the workforce).
Par exemple, pour expliquer le malaise des garçons ou les difficultés des hommes, on invoque des thèmes ayant trait à la perte de l’identité masculine ou à la quête d’une nouvelle identité, conséquences de la redéfinition des rôles sociaux traditionnels ou des pressions pour les redéfinir (par exemple, les femmes demandent aux hommes d’exprimer leurs émotions ou encore le rôle de pourvoyeur n’est plus valorisé depuis que les femmes ont accès à l’éducation et prennent leur place sur le marché du travail).