translate English to French: In accordance with resolution 1612 (2005), the monitoring and reporting mechanism provides reliable information on situations listed in annexes I and II of the report, including the recruitment and use of child soldiers, killing and maiming of children, rape and other grave sexual violence against children, illicit exploitation of natural resources, abduction of children and the denial of humanitarian access.
Conformément à la résolution 1612 (2005), le mécanisme de surveillance et de communication fournit des informations fiables sur les situations recensées aux annexes I et II du rapport, y compris le recrutement et l'utilisation d'enfants soldats, les meurtres et mutilations d'enfants, le viol et autres sévices sexuels graves, l'exploitation illicite des ressources naturelles, les enlèvements d'enfants et le refus de laisser les enfants bénéficier de l'aide humanitaire.