translate English to French: As he explained to Blackburn in September, 1964: It should be noted that many departments have been allowed to engage in language training and as such have been authorized establishments and funds.
Mais à mesure que les résultats du projet pilote apparaissaient plus nettement, le coordonnateur de l'enseignement des langues à la C.S.C., J. J. Guérin, commença à entretenir des doutes sur l'efficacité des programmes ministériels dans leur ensemble.