translate English to French: It should be noted that the provision of SAR services (within the context of Article 25 of the Chicago Convention and annex 12 to the same Convention) were taken over by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the early 1950s during the establishment of the Nicosia FIR in accordance with ICAO rules and procedures, with regional agreement and approval of the ICAO Council.
Il convient de noter que les services de RES (tels que définis dans les dispositions de l'article 25 de la Convention de Chicago et dans l'annexe 12 à ladite Convention) ont été pris en charge par le Royaume-Uni au début des années 50, au moment de la création de la FIR de Nicosie, conformément aux règles et procédures de l'OACI, en vertu d'un accord régional et avec l'assentiment du Conseil de l'OACI.