translate English to French: (d) The Director may order that a test be made of the content of gasoline of any natural gas and if in his opinion natural gasoline be present in paying quantity he may require that such natural gasoline shall be separated, conserved, and utilized as provided in these regulations.
La méthode de séparation de même que le type et le format de l’outillage utilisé pour la séparation doivent être approuvées par le directeur. c) Le contenu en essence du gaz de puits de pétrole est déterminé selon la méthode et la manière ordonnées par le directeur. d) Le directeur peut ordonner qu’un test du contenu en essence du gaz naturel soit effectué et, s’il estime que de l’essence est présente en quantité rentable, il peut exiger que cette essence naturelle soit séparée, conservée et utilisée conformément au présent règlement.