translate English to French: The definition "EIPH list" in section 2 of the Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations (see footnote 1) is replaced by the following: "EIPH list" means a list, established and maintained by a Commission pursuant to subsection 170.1(1), of horses that display symptoms of exercise-induced pulmonary hemorrhage where the owner or trainer of the horse and the consulting veterinarian licensed by the Commission has determined that it would be in the horse's best interest to be placed on the list and an official veterinarian has endorsed that determination before placing the horse on the list; (liste IHPE) 2.
La définition de « liste IHPE », à l'article 2 du Règlement sur la surveillance du pari mutuel (voir référence 1), est remplacée par ce qui suit : « liste IHPE » Liste, dressée et tenue à jour par la commission conformément au paragraphe 170.1(1), des chevaux qui présentent des symptômes d'induction d'hémorragie pulmonaire par l'exercice, lesquels symptômes amènent le propriétaire ou entraîneur du cheval et un vétérinaire titulaire d'une licence délivrée par la commission à conclure qu'il est dans le meilleur intérêt du cheval d'être inscrit sur cette liste, conclusion entérinée par le vétérinaire officiel avant l'inscription sur la liste.