translate English to French: It has been estimated that, should they be remunerated for their work in 2008, they would be able to dispose of at least 90 cases (approximately 25 more cases than are normally disposed of), as such remuneration would allow the members — most of whom have professional obligations in addition to their Administrative Tribunal responsibilities — to prepare cases in between sessions.
On estime que s'ils sont rémunérés pour leurs travaux en 2008, ils seront capables de traiter au moins 90 affaires (soit environ 25 de plus que d'habitude) car cette rémunération leur permettra d'étudier les affaires entre les sessions : ils ont pour la plupart des obligations professionnelles en sus de leur charge au Tribunal.