translate English to French: Orders the Hellenic Republic to pay to the Commission of the European Communities, into the account "EC own resources", a penalty payment of EUR 20 000 for each day of delay in implementing the measures necessary to comply with the judgment in Case C-45/91, from delivery of the present judgment until the judgment in Case C-45/91 has been complied with;
2) La République hellénique est condamnée à payer à la Commission des Communautés européennes, sur le compte 'ressources propres de la CE‘, une astreinte de 20 000 euros par jour de retard dans la mise en oeuvre des mesures nécessaires pour se conformer à l'arrêt Commission/Grèce, précité, à compter du prononcé du présent arrêt et jusqu'à exécution de l'arrêt Commission/Grèce, précité.