translate English to French: This is one of the major concerns of President Karzai as he goes about the difficult task of asserting the authority of the central Government in the provinces, which are still very much under the sway of independent-minded and even wayward provincial chieftains.
C'est l'un des grands soucis du Président Karzai, qui s'emploie, non sans difficultés, à imposer l'autorité du gouvernement central dans les provinces, encore largement sous la coupe de hobereaux scissionnistes et souvent fantasques.