translate English to French: Several delegates and industry representatives report that the practical effect of the current regimes that are similar to the first alternative is to impose full liability on the carrier whenever there are multiple causes of loss or damage.
Plusieurs membres de délégations et représentants de l'industrie des transports ont indiqué que les régimes en vigueur similaires à la première variante ont pour effet dans la pratique de faire assumer toute la responsabilité au transporteur lorsque la perte ou le dommage est imputable à des causes multiples.