translate English to French: • assurance that an independent and fair assessment of revenues generated from the transportation of Western grain by rail is performed and that such revenues generated by CN and CP do not exceed the maximum allowed.
• l'assurance qu'une évaluation indépendante et juste des recettes générées par le mouvement ferroviaire du grain de l'Ouest est effectuée et que ces recettes générées par le CN et le CP ne dépassent pas le maximum permis.