translate English to French: This clause does not affect any right or remedy of any person which exists or is available otherwise than pursuant to that Act.
Cette clause n'affecte en rien tout droit ou recours de toute personne qui existe ou est disponible autrement que conformément à cette loi.