translate English to French: May I remind the House that the Council requested that these statements not be kept on the agenda and the Conference of Presidents agreed unanimously to that request. It was difficult to obtain sufficiently detailed information, given the current situation of the Conference, but that obviously does not deny the Green Group the right to move another request on this issue.
Je rappelle à l'Assemblée que le Conseil avait demandé qu'elles n'y figurent pas et il en avait été ainsi décidé à l'unanimité à la conférence des présidents étant donné qu'en raison de la situation actuelle de la conférence, il était difficile de pouvoir donner convenablement des informations complètes, ce qui n'empêche certainement pas le groupe des verts d'avoir le droit de poser à nouveau la question.