translate English to French: References for a preliminary ruling from national courts, and the observations of those entitled to submit them under Article 23 of the Statute, are notified to the parties to the proceedings, to the Member States, to the Commission and, if appropriate, to the Council, or to the Council, the European Parliament and the European Central Bank, and to the other EEA States and the EFTA Supervisory Authority.
Les demandes préjudicielles émanant d'une juridiction nationale, ainsi que les observations présentées par les intéressés en vertu de l'article 23 du statut, sont notifiées aux parties en cause, aux Etats membres, à la Commission et, le cas échéant, au Conseil, ou au Conseil et au Parlement européen et à la Banque centrale européenne, ainsi qu'aux autres Etats parties à l'accord EEE et à l'Autorité de surveillance AELE.