translate English to French: The representative of the Secretariat, speaking on behalf of Mr. Maged Younes, Head of the Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme (UNEP) and acting Executive Secretary of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, welcomed participants and noted with satisfaction the considerable progress which had been made to develop, in accordance with the provisions of the Convention, a set of guidelines on best available techniques and best environmental practices.
Au nom de M. Maged Younes, Directeur du Service Substances chimiques de la Division Technologie, Industrie et Economie du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et Secrétaire exécutif par intérim de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, le représentant du secrétariat a souhaité la bienvenue aux participants et relevé avec satisfaction les progrès considérables réalisés pour mettre au point, conformément aux dispositions de la Convention, une série de directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales.