translate English to French: The Commission notes that, under the proposed terms and conditions of the acquisition, HMTF would have the highest representation on the board of CCAC and would enjoy certain shareholder rights.
Le Conseil note que, selon les termes et conditions de la transaction proposée, HMTF aurait la plus grande représentation au sein du conseil d'administration de CCAC.