translate English to French: In week 09, there were 25 new laboratory-confirmed influenza-associated paediatric hospitalizations reported through the Immunization Monitoring Program Active (IMPACT) network from SK, ON and QC of which 15 (60%) were due to influenza A. Of the 185 hospitalizations reported so far this season, 73% (135/185) have been due to influenza A. The proportion of cases to date by age group are as follows: 25% were 0-5 month olds; 22% were 6-23 month olds; 23% were 2-4 year-olds; 20% were 5-9 year-olds; and 11% were 10-16 year-olds.
Au cours de la semaine 09, 25 nouvelles hospitalisations pédiatriques associées à l’influenza et confirmées en laboratoire ont été signalées par le réseau du Programme de surveillance active de l'immunisation (IMPACT) en provenance du QC, de l'ON en de la SK; dont 15 (60 %) attribuées à l'influenza A. Des 185 hospitalisations signalées à ce jour cette saison, 73 % (135/185) étaient attribuable à l'influenza A. La proportion de cas à ce jour, selon le groupe d'âge, va comme suit : 25 % chez les 0 à 5 mois, 22 % chez les 6 à 23 mois, 23 % chez les 2 à 4 ans, 20 % chez les 5 à 9 ans et 11 % chez les 10 à 16 ans.