translate English to German: Mr President, Commissioner, I would like to start by very sincerely thanking Mr Pesälä for his statement, but I must say straight away that the thrust of my comments is somewhat different.
Herr Präsident, Herr Kommissar Fischler! Ich darf zunächst einmal Herrn Pesälä sehr herzlich für seine Einlassung danken, aber ich darf gleich dazu bemerken, daß mein Beitrag in eine etwas andere Richtung geht.