translate English to French: Also, as a result of the ban on technical HCH in northern countries, global emissions of beta-HCH have undergone a “southward tilt” (Li et al., 2003).
Par ailleurs, en raison de l'interdiction qui a frappé ce dernier dans les pays du Nord, les émissions mondiales de bêta-HCH ont « basculé vers le Sud » (Li et al., 2003).