translate English to French: Further review disclosed that the said total was actually composed of: (a) operating reserves; (b) balances relating to projects funded by donors; and (c) cumulative surplus.
Après examen approfondi, il est apparu que le montant total indiqué portait en réalité sur : a) les réserves de fonctionnement; b) les soldes concernant des projets financés par des dons; c) l'excédent cumulé.