translate English to French: Our sincere thanks go to the outgoing Director General for a great work accomplished, a work that in fact is more of an actual monument, which various speakers more eloquent than I have already mentioned and appropriately described.
Au directeur général sortant nos sincères remerciements pour une grande œuvre accomplie; une œuvre - il s'agit plutôt d'un véritable monument que différents orateurs plus éloquents que moi ont déjà mentionné et caractérisé à sa juste valeur.