translate English to French: Indeed, Egyptian courts are competent to prosecute all crimes committed in Egyptian territory (jurisdiction ratione loci, or principle of territoriality) regardless of the nationality of the perpetrator of the crime or that of the victim (article 1 of the Egyptian Penal Code).
De fait, les tribunaux égyptiens sont compétents pour connaître de toute infraction commise sur le territoire égyptien (principe de la compétence territoriale), quelle que soit la nationalité de l'auteur de l'infraction ou celle de la victime (article premier du Code pénal égyptien).