translate English to French: The constitutional reforms of August 2005 did away with the powers of the President to suspend or restrict such rights during a state of alert in the event of a foreign war, a state of siege in the event of civil war or internal disturbance, and a state of emergency in the event of a public disaster.
Les réformes constitutionnelles d'août 2005 ont supprimé le pouvoir conféré au Président de la République de suspendre ou de restreindre ces droits durant l'état d'alerte générale en cas de guerre extérieure, l'état de siège en cas de guerre intérieure ou de troubles intérieurs et l'état de catastrophe en cas de calamité publique.