translate English to French: The amendment is consistent with the understanding that a vendor take-back loan is not subject to this provision since the lender is not worsening its credit position.
La modification est conforme à l’interprétation suivant laquelle un prêt consenti par le vendeur n’est pas assujetti à cette disposition étant donné que le prêteur n’aggrave pas sa situation.