translate English to French: The members of the Committee and the Chairperson shall be selected annually by the Board and serve at the pleasure of the Board.
Tout membre du comité (y compris le président) peut être destitué en tout temps, avec ou sans motif valable, par le conseil.