translate English to French: The GEC-BAe merger was indicative of a certain perception of the process of consolidation among Europe’s defence industries, based on mergers among national companies, and mergers with or acquisition of foreign firms, rather than on cooperation with other European companies as equal partners.
Délaissant DASA, trop puissante pour être absorbée, mais trop faible pour mériter une fusion paritaire, le rapprochement GEC-BAe a illustré une certaine vision de la concentration européenne des industries de défense, basée sur le regroupement des industries nationales et la fusion/acquisition de sociétés étrangères et non sur la coopération paritaire entre entreprises européennes.