translate English to French: Subparts 22 (Gliders and Powered Gliders), 23 (Normal, Utility, Aerobatic and Commuter Category Aeroplanes), 25 (Transport Category Aeroplanes), 27 (Normal Category Rotorcraft), 29 (Transport Category Rotorcraft), 31 (Manned Free Balloons), 33 (Aircraft Engines), 35 (Aircraft Propellers), 37 (Aircraft Appliances and Other Aeronautical Products), and 41 (Airships) identify the correspondingly numbered chapters of the Airworthiness Manual in which can be found the standards of airworthiness for type certification of the aircraft, aircraft engine, aircraft propeller or other aeronautical product identified in the title of the Subpart.
Les sous-parties 22 (Planeurs et planeurs propulsés), 23 (Avions des catégories normale, utilitaire, acrobatique et navette), 25 (Avions de la catégorie transport), 27 (Giravions de la catégorie normale), 29 (Giravions de la catégorie transport), 31 (Ballons libres habités), 33 (Moteurs d'aéronefs), 35 (Hélices d'aéronefs), 37 (Appareillages et autres produits aéronautiques) et 41 (Dirigeables) précisent les chapitres correspondants du Manuel de navigabilité dans lesquels on peut trouver les normes de navigabilité correspondant à la certification de type de l'aéronef, moteur d'aéronef, hélice ou autres produits aéronautiques identifiés dans le titre de la sous-partie.