translate English to French: The Monterey Consensus in Section A states that, in order to mobilize domestic financial resources for development, it is critical, inter alia, to strengthen the domestic financial sector, to pursue appropriate policy and regulatory frameworks to, inter alia, foster a dynamic and well functioning business sector, and to reinforce national efforts in capacity building, including in human resource development.
Il est stipulé dans la section A du Consensus de Monterrey que, pour mobiliser des ressources financières locales au service du développement, il est essentiel, entre autres choses, de renforcer le secteur financier national, de mettre en place des politiques et des réglementations appropriées afin, notamment, de contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement des entreprises, et de consolider les efforts déployés au niveau national dans le domaine du renforcement des capacités, notamment pour la mise en valeur des ressources humaines.