translate English to French: • Ensuring that Canadian consumers enjoy the benefit of competition by providing all large financial institutions with a level playing field to execute their business strategies and not favouring any single type of institution or legal structure over another.
• veiller à ce que les consommateurs canadiens profitent des avantages de la concurrence, en faisant en sorte que les règles du jeu soient équitables pour toutes les grandes institutions financières et que ces dernières puissent poursuivre leurs stratégies, et sans privilégier un type d’institution ou une structure juridique en particulier.