translate English to German: Mr President, in an amendment tabled by 34 Members and accepted by the Committee on Budgets, tourist businesses were specifically included in the scope of Community policy in support of small and medium-sized businesses for which the allocations from the 1998 budget were to be made.
Herr Präsident, mit einem Änderungsantrag, den ich gemeinsam mit 33 anderen Abgeordneten eingereicht habe, und der vom Haushaltsausschuß angenommen wurde, wurden Fremdenverkehrsunternehmen explizit in die Gruppe jener Unternehmen eingereiht, für die die Gemeinschaftspolitik zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen umgesetzt wird, und denen Mittel aus dem Haushaltsplan 1998 zustehen.