translate English to French: If, pursuant to a ruling having acquired the force of res judicata, it transpires that the goods are counterfeit, the court shall decide on the action to be taken in relation to the goods: — Either the goods shall be destroyed under supervision by the customs authorities; — Or the goods shall be taken out of commercial circulation, provided that the rights of the owner of the industrial design are not infringed.
S’il s’avère en vertu d’un jugement ayant acquis l’autorité de la chose jugée que les produits sont contrefaits, le tribunal décide de la suite à réserver à ces produits : – soit leur destruction sous contrôle des services des douanes; – soit leur exclusion du circuit commercial à condition de ne pas porter atteinte aux droits du titulaire du dessin ou du modèle industriel.