translate English to French: (1) (But) L’indemnité de transport en congé à partir d’Alert (ITCA) est versée dans le but d’atténuer les difficultés liées à la séparation d’avec les personnes à charge et de permettre à un militaire de s’acquitter de ses obligations concernant le maintien d’une résidence principale au Canada. (2) (Définition de domicile) Pour l’application de la présente directive, le mot « domicile » a le même sens que la définition établie dans la DRAS 209.50 (Transport pendant une période de congé).
(i) soit le remboursement des dépenses réellement engagées et raisonnables applicables au mode de transport le plus économique, (ii) soit le taux inférieur de l’indemnité de kilométrage pour la distance aller-retour par route directe en vertu de la Instruction des Forces Canadiennes sur les voyages en service temporaire (IFCVST); (c) le remboursement des frais de déplacement réellement engagés et raisonnables lors d’une escale imprévue entre CFS Alert et la destination du transport aérien.