translate English to French: Canada’s National Security Policy, Privy Council Office, April 2004, http://www.pco-bcp.gc.ca 9 For more information, see http://www.rcmp-grc.gc.ca/security/insets_e.htm 10 David Crawford. Europe topples agency barriers: intelligence units working across lines with police in high-tech war rooms.
Un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada, http://www.tbs-sct.gc.ca/res_can/rc_f.asp. 8 Protéger une société ouverte : la politique canadienne de sécurité nationale, Bureau du Conseil privé, avril 2004, http://www.pco-bcp.gc.ca. 9 Pour de plus amples renseignements : http://www.rcmp-grc.gc.ca/security/insets_f.htm. 10 David Crawford, « Europe Topples Agency Barriers: