translate English to French: However, the procedure penalises vehicles which preserve the charge imparted to the battery, by starting the internal combustion engine earlier, whenever energy demands are high e.g. at higher vehicle speeds or higher rates of acceleration.
Elle pénalise par contre les véhicules conçus pour maintenir le niveau de charge fourni à la batterie par la source extérieure en faisant démarrer le moteur thermique plus tôt, dans toutes les phases où la demande de puissance est forte, c'est-à-dire aux grandes vitesses ou aux fortes accélérations.