translate English to French: By contrast, as the Commission had not established that Sigma Tecnologie participated in a cartel covering the entire common market and, accordingly, that undertaking could be held liable only for participation in the agreement relating to the Italian market, the Court reduced its fine from EUR 400 000 to EUR 300 000.
En revanche, la Commission n’ayant pas établi que Sigma Tecnologie a participé à une entente couvrant l’ensemble du marché commun, de sorte que cette entreprise ne pouvait être tenue pour responsable que d’une participation à l’accord sur le marché italien, le montant de l’amende a été ramené de 400 000 à 300 000 euros.