translate English to French: The day before it was scheduled to be examined, several delegations had tabled amendments seriously affecting the balance of the draft text.
A la veille même de son examen, plusieurs délégations ont fait des propositions qui en affectaient gravement l’équilibre.