translate English to French: (d) A statement was read out by a member of the secretariat on behalf of  Mr. Thomas Hammarberg, Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia, who had resigned and would not be available to introduce his report (E/CN.4/2000/109).
d) Une déclaration a été lue par un fonctionnaire du secrétariat au nom de M. Thomas Hammarberg, représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, qui avait démissionné et n'était pas en mesure de présenter son rapport (E/CN.4/2000/109).