translate English to French: Under these arrangements, the confederated group as a whole exercises a collective right of self-government on behalf of the several participating nations.
Dans le cadre de ce régime, c'est donc le groupe confédéré qui exerce un droit collectif à l'autonomie gouvernementale au nom des différentes nations participantes.