translate English to French: A ship that is on the register of two Member States is deemed to be registered in the State whose flag it flies.
Un navire immatriculé dans le territoire de deux États membres est considéré comme étant immatriculé dans celui dont il bat pavillon.