translate English to French: In order to identify the rules currently in force, it is necessary not only to consult the original act, but also to search through the provisions which have later amended it, and this entails a great deal of work, tracking down and comparing many different acts.
La recherche des règles en vigueur dans l’acte initial aussi bien que dans les dispositions qui l’ont modifié ultérieurement, nécessite un travail considérable, qui consiste notamment à identifier et à comparer de nombreux actes différents.