translate English to French: With reference to the new rules, the CLC also noted that part-time workers and temporary contract employees working 15 to 30 hours a week could not get enough weeks in a 12-month period to qualify.
En ce qui a trait aux nouvelles règles, le CTC faisait aussi remarquer que les travailleuses et travailleurs à temps partiel ainsi que les employées et employés temporaires à forfait qui travaillaient entre 15 et 30 heures par semaine ne pouvaient pas accumuler assez de semaines au cours d'une période de 12 mois pour être admissibles.