translate English to French: In the face of the overwhelming attacks, the APPO decided to retreat from the field, which happened around 10:00 PM, with the now-famous "La Doctora" of Radio Universidad assuring her listeners that the shame fell on the government, not the people, who struggle with dignity for their rights. Many people took refuge in friendly homes and were able to avoid the police sweeps.
Au même moment, l'esplanade de l'église Santo Domingo était nettoyée : les tentes et les tables de l'APPO étaient brûlées.