translate English to French: This difference in the directness of communication has the potential to cause misunderstanding or confusion.
Cette différence dans le caractère direct de la communication peut causer des malentendus ou de la confusion.