translate English to French: GENERAL PROVISIONS All amounts payable under this tariff are exclusive of any federal, provincial or other governmental taxes or levies of any kind.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES Les montants exigibles indiqués dans le présent tarif ne comprennent ni les taxes fédérales, provinciales ou autres, ni les prélèvements d'autre genre qui pourraient s'appliquer.