translate English to French: In particular, the following may not be required in respect of the application throughout its pendency:
Les conditions suivantes ne peuvent notamment pas être prescrites tant que la demande est en instance: