translate English to French: Books, literally wrested from rubbish heaps and the detritus of the white man's world.
Des livres, littéralement arrachés aux tas d'ordures et aux détritus du monde de l'homme blanc.