translate English to French: Briefly, the role conflict model is based on the assumption that the more roles one occupies the higher the potential for stress and strain due to the incompatibility of the demands imposed by the different roles and the fact that the different responsibilities compete for time and energy (i.e. role overload, role interference).
En bref, le modèle de conflit de rôle est fondé sur l’hypothèse selon laquelle plus on assume de rôles, plus on est susceptible de subir du stress et de la pression en raison de l’incompatibilité des exigences imposées par les différents rôles et du fait qu’exercer différentes responsabilités exige du temps et de l’énergie (c.-à-d. surcharge de rôles, interférence entre les rôles).