translate English to French: In this age of constant change, the continuous learning that the public service undertakes — from top to bottom, from headquarters to field — must include a thorough grounding in the democratic and constitutional foundations of these values and ethics.
En cette ère de changements incessants, la démarche d’apprentissage continu qui est celle de la fonction publique, de haut en bas de l’échelle, de l’Administration centrale au bureau local, doit être entièrement ancrée dans les fondements démocratiques et constitutionnels de ces principes de valeur et d’éthique.