translate English to French: For instance, in the case of consensus the invoking Member could proceed with the immediate imposition of the safeguard action for a duration of X years (e.g., 2 years), whereas in the absence of consensus, the safeguard action would only be applicable one month after the end of the review process and for a maximum duration of X minus 6 months (e.g., 18 months).  5.
À titre d'exemple, si un consensus est atteint, le membre qui souhaite imposer la mesure de sauvegarde pourrait le faire immédiatement pour une durée de X années (par exemple, 2 ans), tandis qu'en l'absence d'un consensus, la mesure de sauvegarde ne pourrait s'appliquer qu'un mois après la fin de l'examen et serait en vigueur X moins 6 mois au plus (par exemple, 18 mois).  5.