translate English to French: (1) Subject to subsection (3), a party to a proceeding who is an individual may act in person or be represented by counsel.
(1) Sous réserve du paragraphe (3), la partie à une instance qui est une personne physique peut agir en son nom ou se faire représenter par un avocat.