translate English to French: . . . Lepine's crime was horrible not because it was violent, but because it was criminal.
[…] Le geste posé par Lépine est horrible non parce qu'il est violent, mais parce qu'il est criminel.