translate English to French: [46] In fact, the Department explained the following in its presentation: Personal Suitability factors 1 (persuasion and influence), 2 (judgment), 4 (management by action) and 5 (team leadership) were initially assessed through the applicants’ presentations at the interview and, secondly, through interview questions.
[46] En fait, le ministère décrit dans sa présentation que : les qualités personnelles 1 (persuasion et influence), 2 (jugement), 4 (gestion de l’action) et 5 (leadership d’équipe) ont été évaluées premièrement au moyen de la présentation qu’ont fait les candidats lors de l’entrevue et deuxièmement au moyen de questions à l’entrevue.