translate English to French: As the Workshop was not successful in developing the basis for a cooperation between individual youth organisations, the Youth Advisory Council of the Federal Ministry for Schools (Jugendbeirat des Bundesministeriums für Unterricht) replaced the Workshop of Youth Associations on June 25th, 1947 as a result of an ordinance by the Minister for Schools, which originated in an initiative of the youth associations however.1
Comme cette commission ne réussit pas à élaborer les bases d’une collaboration des différentes organisations de jeunesse, le Comité consultatif de la jeunesse au sein du ministère fédéral de l'enseignement remplaça la Commission des associations de jeunesse le 25 juin 1947 – par arrêté du ministre de l'enseignement de l’époque mais sur l'initiative des associations de jeunesse.1 La mission du Comité consultatif consistait à conseiller le ministre de l'enseignement sur les questions d'éducation extrascolaire.