translate English to French: Similarly, in responding to the request for assistance, the other State needs legal authorization, established in an international convention, to override its own domestic laws — in the case of information exchange to breach the rules on tax secrecy; when lending assistance in tax collection, to authorize the exercise of public functions and powers to help the applicant State satisfy its tax claims.
De même, pour que l'État requis puisse donner suite à la demande, il faut que figure dans une convention internationale la clause qui l'emportera sur les exigences de la législation interne: en ce qui concerne l'échange de renseignements, pour surmonter les obstacles imposés par le secret fiscal; en ce qui concerne l'assistance en matière de recouvrement pour donner un fondement à l'exercice des fonctions et des pouvoirs de l'autorité publique dans la défense de l'intérêt de l'État requérant, c'est-à-dire pour que ses créances fiscales puissent être satisfaites.