translate English to French: In other cases I have held that amounts paid for withdrawal of a human rights complaint (CUB 57295) or for withdrawing a labour standards complaint and relinquishing a right to reinstatement (CUB 57312) are not subject to allocation under the Employment Insurance Act.
Dans d'autres affaires, j'ai déterminé que les sommes versées à la suite du retrait d'une plainte concernant les droits de la personne (décision CUB 57295) ou du retrait d'une plainte relative aux normes du travail ou de la renonciation à un droit de réintégration (décision CUB 57312) ne doivent pas être réparties aux termes de la Loi sur l'assurance-emploi.