translate English to French: The 2006 prize will involve work or actions by civilsociety organisations that can help raise European citizens’ awareness of the shared roots, values and goals of all the peoples united under the banner of European integration.
Le prix de l’année 2006 sera attribué au travail et aux actions des organisations de la société civile aidant à sensibiliser les citoyens aux racines, valeurs et objectifs communs de tous les peuples réunis sous la bannière de l’intégration européenne.