translate English to French: In addition, discrepancies between emissions from aviation and shipping reported as part of national totals under the Convention and to the European Union's NEC directive are problematic for certain Parties.
En outre, les écarts entre les émissions produites par les transports aériens et maritimes qui sont notifiées comme faisant partie des totaux nationaux au titre de la Convention et celles qui sont notifiées au titre de la Directive 2001/81/CE de l'Union européenne posent problème à certaines Parties.