translate English to French: There was some risk that those countries might be left without diplomatic protection if a genuine link to a particular country could not be found; accordingly, the course of action taken by the Commission was, in his delegation's view, the correct one.
Si l'on ne trouve de lien effectif avec aucun pays, ces entreprises pourraient être privées de la protection diplomatique, aussi le Japon estime-t-il que le critère actuellement employé par la Commission pour trancher cette question est valable.