translate English to French: • may be passed by the board or made by the Minister of Municipal Government, as the case may require, at any time;
• le conseil peut passer une résolution ou le ministre des Affaires municipales peut prendre un arrêté pour demander un scrutin en tout temps;