translate English to French: Modify the Minister's discretionary powers to allow more flexibility Under s. 28 of the Act, the Minister can refer a project that could have significant environmental effects or where there is substantial public concern to a panel review or mediation for a more in-depth review of the potential effects of the project.
Modifier les pouvoirs discrétionnaires du ministre pour lui donner une plus grande latitude En vertu de l'article 28 de la Loi, le ministre peut renvoyer un projet à un médiateur ou à une commission d'examen s'il estime soit que le projet peut entraîner des effets environnementaux négatifs importants, soit que les préoccupations du public le justifient.