translate English to French: 142, No. 11 — May 28, 2008 Registration SOR/2008-158 May 15, 2008 BANK ACT Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations P.C. 2008-938 May 15, 2008 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 978 (see footnote a) and subsection 983(18) (see footnote b) of the Bank Act (see footnote c), hereby makes the annexed Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations.
142, no 11 — Le 28 mai 2008 Enregistrement DORS/2008-158 Le 15 mai 2008 LOI SUR LES BANQUES Règlement sur l’utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu’une banque ou société de portefeuille bancaire) C.P. 2008-938 Le 15 mai 2008 Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 978 (voir référence a) et du paragraphe 983(18) (voir référence b) de la Loi sur les banques (voir référence c), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur l’utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu’une banque ou société de portefeuille bancaire), ci-après.