translate English to French: For staff members whose duty station is Geneva and whose school fees are in Swiss francs, the advance will be payable in Swiss francs, as is the practice for emoluments.
Pour les fonctionnaires en poste à Genève dont les dépenses d'éducation sont encourues en francs suisses, l'avance, comme les émoluments, est versée en francs suisses.