translate English to French: Directive states clearly that any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.
La directive indique clairement que tout plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site mais susceptible d'avoir un effet significatif sur celui-ci soit individuellement soit en combinaison avec d'autres plans ou projets sera soumis à une évaluation appropriée de ses implications pour le site à la lumière des objectifs de conservation dudit site.