translate English to French: Because of opposition to its creation from two Inuit communities — in part because of their unresolved comprehensive claim — Inuit were given a role in management decisions, and the resulting committee has since evolved into a true co-
Deux collectivités inuit s'étant opposées à sa création — en partie parce que leur revendication globale n'était pas encore réglée —, les Inuit s'étaient vu accorder un rôle dans les décisions de gestion, et le comité créé à cette fin est devenu, depuis, un véritable organisme de cogestion.