translate English to French: In September 2007, flight tests of the MFX-2, a 300-pound, twin-powered UAV, demonstrated area changes of 40 per cent, span change of 73 per cent, and aspect ratio change of 177 per cent.32 These demonstrations show that the technology to implement such capabilities in operational aircraft, especially UAVs, might not be as distant in time as envisaged a few years ago.
En septembre 2007, les essais en vol du MFX-2, un UAV bimoteur de 300 livres, ont permis d’atteindre une variation de la surface de 40 %, une variation de l’envergure de 73 % et une variation de l’allongement de l’aile de 177 %32. Ces démonstrations indiquent que la technologie nécessaire à la mise en œuvre de ces moyens sur un aéronef en exploitation, et notamment sur un UAV, n’est plus aussi éloignée dans le temps qu’on le pensait voilà quelques années.