translate English to French: The paucity of time-loss claims due to cumulative stress appears to be related more to acceptance criteria than actual incidence of time loss due to workplace stress.
Cette quasi-absence de demandes de congé de maladie imputables à un stress accumulé semble être davantage reliée aux critères d’admissibilité plutôt qu’à une perte de temps réel provenant de la tension liée au milieu de travail.