translate English to French: Women accounted for about 50 per cent of the rural population.
Les femmes représentent quelque 50 % de la population rurale.