translate English to French: As a scientist for the Fisheries Research Board in Ottawa and for the Bedford Institute of Oceanography in Dartmouth, Nova Scotia, Dr. Collin travelled through the Arctic during the late 1950s and early 1960s, studying the physical oceanography of the polar basin and the Arctic Archipelago and publishing scientific papers on Arctic oceanography.
En sa qualité de scientifique au Conseil de recherches sur les pêcheries à Ottawa et à l'Institut océanographique de Bedford à Dartmouth en Nouvelle-Écosse, M. Collin a sillonné l'Arctique à la fin des années 1950 et au début des années 1960 afin d'étudier l'océanographie physique du bassin polaire et de l'archipel Arctique, publiant du même coup plusieurs études sur l'océanographie de l'Arctique.