translate English to French: In the Stonington Partners case, for example, involving parallel insolvency proceedings in the United States and Belgium, an issue concerned the ranking of a securities-fraud claim that would effectively be denied any share under United States law, but could be allowed under Belgian law and would rank equally with all other unsecured claims if proven.
Dans l'affaire Stonington Partners, par exemple, où des procédures d'insolvabilité parallèles se déroulaient aux États-Unis et en Belgique, il était question du classement d'une créance pour fraude boursière, qui n'aurait pas été remboursée du tout selon la loi américaine mais qui aurait pu être admise selon la loi belge et se classer au même rang que toutes les autres créances chirographaires, si elle avait été prouvée.