translate English to French: New towns were constructed on top of old ones until the development of transport (cars and public transport) encouraged sprawling growth, which was accompanied by the break-up of the urban structure.
Les villes ont subi une régénérescence sur elles-mêmes jusqu'au jour où le développement des moyens de transport (voiture et transports en commun) a facilité une croissance en surface qui s'est accompagnée d'une déstructuration du cadre bâti.