translate English to French: In the case of negotiations on agriculture, for instance, each of the three pillars had elements that remained controversial and, in spite of concerted efforts by WTO members, could not be fully resolved before the Hong Kong Conference.
Dans le cas des négociations sur l'agriculture, par exemple, chacun des trois piliers comportait des éléments qui restaient loin de faire l'unanimité et, malgré les efforts concertés des membres de l'OMC, n'a pas pu faire l'objet d'une solution complète avant la Conférence de Hong Kong.