translate English to French: The Branch, together with Environment Canada regional centres, maintains about 40 monitoring stations across Canada to track daily, weekly and seasonal variations in the chemistry and physics of the atmosphere.
La Direction, en collaboration avec les centres rÃ©gionaux d'Environnement Canada, exploite une quarantaine de stations de surveillance rÃ©parties Ã l'Ã©chelle du Canada en vue de dÃ©tecter les variations quotidiennes, hebdomadaires et saisonniÃ¨res des propriÃ©tÃ©s chimiques et physiques de l'atmosphÃ¨re.