translate English to French: The drop in volume was due to a successful initiative designed to reduce the number of active complaints carried forward into the new year.
Cette diminution est attribuable à la mise en œuvre réussie d’une initiative visant à réduire le nombre de plaintes en instance à reporter à l’année suivante.