translate English to French: The promethean element in all of this boils down to a certain use of fire, all blind voluntarism aside.
L’infrastructure technique de la métropole est vulnérable : ses flux ne sont pas seulement transports de personnes et de marchandises, informations et énergie circulent à travers des réseaux de fils, de fibres et de canalisations, qu’il est possible d’attaquer.