translate English to French: In our opinion, except for the e¤ect of adjustments, if any, had private donations been susceptible of complete audit veriﬁcation, these ﬁnancial statements present fairly, in all material respects, the ﬁnancial position of the Museum as at March 31, 2002 and the results of its operations and its cash ﬂows for the year then ended in accordance with Canadian generally accepted accounting principles.
À notre avis, à l’exception de l’effet des éventuels redressements que nous aurions pu juger nécessaires si nous avions été en mesure de vériﬁer si les dons provenant de sources privées ont tous été comptabilisés, ces états ﬁnanciers donnent, à tous les égards importants, une image ﬁdèle de la situation ﬁnancière du Musée au 31 mars 2002 ainsi que des résultats de ses activités et de ses ﬂux de trésorerie pour l’exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus du Canada.