translate English to French: Subject to the new change for specified net royalties, the amount determined for C in respect of a taxpayer for a taxation year is equal to the total of rental or royalty receipts of the taxpayer that are included in the taxpayer’s gross resource profits and that are currently described in subparagraph 1210(1)(a)(iii).
Sous réserve des nouvelles dispositions concernant les redevances nettes déterminées, l’élément C de la formule figurant au paragraphe 1210(1) représente, quant à un contribuable pour une année d’imposition, le total des loyers et redevances, actuellement visés au sous-alinéa 1210(1)a)(iii), reçus par le contribuable et inclus dans ses bénéfices bruts relatifs à des ressources.