translate English to French: Discussions in the Group highlighted several other concerns, most notably: filters and children, in particular with regard to the role of the state, most filters function only in/using English, the need to clearly determine the information/images which should be filtered, filters and age verification, filters and web 2.0 search engines for multimedia, the need to gather information on existing filters and best filtering practices, filters and the role of Internet service providers, better understanding of what content filters may restrict, the need for better understanding of how filters challenge rights and freedoms, how to best use filtering software, especially by parents.
D’autres sujets de préoccupation sont mis en évidence au cours du débat, plus particulièrement : les filtres et les enfants, notamment en ce qui concerne le rôle de l’Etat, le fait que l’anglais soit la seule langue utilisée et reconnue par la plupart des filtres, la nécessité de définir clairement les informations/images à filtrer, les filtres et le contrôle de l’âge, les filtres et les moteurs de recherche multimédias Web 2.0, la nécessité de rassembler des informations sur les filtres existants et les bonnes pratiques de filtrage, les filtres et le rôle des fournisseurs de service Internet, mieux comprendre quels sont les contenus ciblés par les filtres, la nécessité de mieux comprendre en quoi les filtres posent problème en matière de droits et de libertés, comment utiliser au mieux les logiciels de filtrage, spécialement s’agissant des parents.