translate English to French: In the circumstances described above, it cannot be maintained that the fact that the Circular does not guarantee access to nursery places to officials of both sexes on an equal footing is contrary to the principle of proportionality.
Dans les conditions exposées aux points précédents, il ne saurait être soutenu que le fait que la circulaire ne garantit pas l'accès aux places de garderie sur un pied d'égalité aux fonctionnaires des deux sexes est contraire au principe de proportionnalité.