translate English to French: Improving the condition of capital assets will have a direct impact on the quality and extent of CCG service delivery and associated ongoing operating and maintenance costs.
En plus des niveaux de référence continus mentionnés dans le PILT pour les projets visant à remplacer ou prolonger la vie des biens essentiels, on avait obtenu un soutien au financement par le biais du Budget fédéral de 2003 par lequel une allocation supplémentaire annuelle de 47,3 M$ avait été accordée pour la remise en état des actifs gérés en tant que projets du Plan national de dépenses en capital (PNDC).