translate English to French: However, because of the unique nature of band governments, who undertake functions and act in ways like the federal, provincial or municipal governments, as well as in a variety of commercial ventures, the current public sector accounting principles do not always fit well with the reality of band operations.
Toutefois, parce que les gouvernements des bandes sont uniques et agissent d'une façon semblable aux gouvernements fédéral et provinciaux ou aux administrations municipales, ainsi que dans le cadre de diverses entreprises commerciales, les principes comptables actuels du secteur public ne sont pas toujours adaptés à leurs activités.