translate English to French: If the current pattern of non-payment persisted, the Tribunals would not have enough resources to cover their budgets and the Secretary-General might have to inform the Security Council, perhaps sooner rather than later, that the Tribunals were unable to fulfil their mandates for financial reasons.
Si les retards de paiement persistent, il se peut qu'à un horizon plus proche qu'on ne le pense les Tribunaux ne soient plus en mesure de couvrir leurs dépenses et que le Secrétaire général soit amené à informer le Conseil de sécurité qu'ils ne peuvent s'acquitter de leur mandat pour des raisons financières.