translate English to French: With this, and with all the good ideas bouncing around my skull, I’ll build a wonderful virtual world surpassing every competitor, from There to Second Life through the various incarnations of the late Deuxième Monde.
Et avec ça et (surtout) toutes les bonnes idées qui sautent dans tous les coins de mon crâne, je vous fais un monde virtuel qui écrase tous les concurrents, de There à Second Life en passant par les défuntes incarnations du Deuxième Monde.