translate English to French: DS9 writer Ira Steven Behr says that this is the episode that "won him over".
Bien que l’ Antares soit détruit à l’issue de l’épisode, l’un des membres de son équipage apparaît en arrière plan dans le bar de K-7 dans " The Trouble with Tribbles ". On reconnaît l’insigne du vaisseau sur son uniforme.