translate English to French: 2.6 The author cites Consultation, according to which, in the absence of time limits on the measures prescribed by these provisions, what was happening was a form of disguised expropriation, even if in strictly legal terms the titular owners did not lose their property rights.
2.6 L'auteur cite la Consultation, qui estime qu'en l'absence de limite de temps assignée aux mesures de ces textes, il fut état, en réalité, d'une expropriation déguisée, même si en droit strict les titulaires de biens n'ont pas perdu le droit de propriété.