translate English to French: Counsel for the Respondent asked Mr. Hume about Mrs. MacGillivray’s job  performance. At page 142 of the transcript, Mr. Hume replied that Mr. Kristof  had advised him that she was slow in learning the job and that she was late  for work quite often.
L’avocat du défendeur a questionné M. Hume au sujet du rendement de Mme MacGillivray. M. Hume a répondu (page 142 de la transcription) que M. Kristof l’avait informé que l’apprentissage de Mme MacGillivray était lent et qu’elle arrivait très souvent en retard au travail.