translate English to French: Mr President, if this might lead to problems as far as translating is concerned; they are extremely simple amendments.
Monsieur le Président, comme si cela pouvait engendrer des problèmes de traduction - il s'agit d'amendements extrêmement simples.