translate English to French: First, to the extent that these tasks bear on the immediate questions of merger and cross-appointment, I have incorporated them into my analyses of those questions. Second, in Part III of this Report I have described some of the key challenges facing the existing models for promoting and protecting two inter-related rights of major importance to our polity: the right of the public to access information in the control of the government and the right to privacy in relation to personal information contained in government records.
Premièrement, j’ai intégré ces aspects dans mon analyse des questions mêmes de fusion et de nomination conjointe dans la mesure où ils s’y rapportaient et, deuxièmement, j’ai décrit, dans la partie III du présent rapport quelques‑uns des défis majeurs qui se posent aux modèles existants de promotion et de protection de deux droits corrélatifs primordiaux dans notre régime : le droit du public d’avoir accès à l’information relevant du gouvernement et le droit à la protection des renseignements personnels figurant dans des documents de l’administration fédérale.