translate English to French: In addition, the 1999 date did not allow sufficient time for manufacturers to make the necessary design and tooling changes.
En outre, la date de 1999 ne donnait pas à ceux-ci le temps d'apporter les changements nécessaires au chapitre de la conception et de l'outillage.