translate English to German: The long and short of it is that the debate over the sterilization issue is characterised by a lack of ability - or will - to conceptualise the fundamental tenets: It is taken for granted that eugenic indications are problematic, that sterilization of the mentally retarded is morally reprehensible, that third party intervention equals objectionable coercion.
Die Sterilisationsdebatte ist durchgehend von der mangelnden Fähigkeit - oder dem mangelnden Willen - geprägt, die als gegeben angenommenen Voraussetzungen zu thematisieren: Es wird als gegeben angenommen, dass eugenische Begründungen problematisch und Sterilisationen geistig Behinderter moralisch tadelnswert sind, und dass die Beteiligung einer dritten Partei gleichbedeutend mit verwerflichem Zwang ist.