translate English to French: Above all, the approach taken to development tasks created a dependency syndrome.
Par-dessus tout, la façon d’aborder les tâches de développement a créé un syndrome de la dépendance.