translate English to French: As a courtesy, the company provided the union representative with access to the company fax machine, which is also used by supervisors.
Par courtoisie, la compagnie fournit au représentant syndical l'accès à son télécopieur, qui est également utilisé par les superviseurs.