translate English to French: There is  no doubt that there have been medical advances and that the medical  community has improved its knowledge and treatment of diabetes since the  CAF's decisions regarding both Gaetz and MacPherson.
Toutefois, le Tribunal ne peut examiner la  présente affaire qu'à la lumière de ce qu'on savait pendant la période de  1982 à 1984.