translate English to French: The data source and methodology used are consistent over the time series.
Les sources de données et la méthodologie utilisées sont stables dans toute la série temporelle.