translate English to French: The Special Rapporteur intervenes where capital punishment is imposed in violation of articles 6, paragraph 2, and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and its Second Optional Protocol when relevant; article 37 (a) of the Convention on the Rights of the Child; article 77, paragraph 5, and other relevant articles of the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977.
La Rapporteuse spéciale intervient lorsque la peine capitale est appliquée en violation du paragraphe 2 de l'article 6 et de l'article 15 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et le cas échéant du deuxième Protocole facultatif s'y rapportant, ainsi que de l'article 37 a) de la Convention relative aux droits de l'enfant, du paragraphe 5 de l'article 77, et d'autres articles applicables des Conventions de Genève de 1949 et des Protocoles additionnels de 1977 y relatifs.