translate English to French: BBased on the foregoing, the secretariat, in consultation with the Office of Legal Affairs in  New York, prepared a draft text of the rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT and submitted it to the Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT, the inter-sessional subsidiary body of the Governing Council, for consideration.
Compte tenu de ce qui précède, le secrétariat a élaboré, en consultation avec le Bureau des affaires juridiques à New York , un projet de règlement intérieur du Conseil d'administration d'ONU-HABITAT qu'il a présenté pour examen au Comité des représentants permanents auprès d'ONU-HABITAT, l'organe subsidiaire intersessions du Conseil d'administration.