translate English to French: Surface Water Of 1 042 surface water samples collected from lakes, streams, reservoirs, estuaries and coastal waters in the Atlantic provinces between 1979 and 1989, only six had concentrations above the LOD of 2.0 ng/L [maximum = 2.2 ng/L] (Leger 1991).
Une fois capturé par sédimentation, le HCB a tendance à s'accumuler et à devenir emprisonné par les sédiments susjacents (Oliver et Nicol, 1982). Il y a toutefois désorption du fond resuspendu, ce qui peut constituer une source importante et continue de rejet de HCB dans l'eau même si les apports dans le système cessent (Oliver, 1984a; Oliver et coll., 1989).