translate English to French: An aluminum block with dimensions of 100 x 80 x 60 mm has been found satisfactory.  4.3 Heat sensitive paper that is at least 215 x 215 mm.1  4.4 Test holders for the Spontaneous Ignition Test, one made of metal or other fire-resistant material that is 20 ± 2 mm thick and has, at its centre, a hole 25 ± 2 mm in diameter and another made of wood that is 22 ± 2 mm thick and 50 ± 2 mm square and that has a hole 25 ± 2 mm in diameter.  4.5 A convection oven capable of maintaining temperatures of 90±1°C and of 40±1°C (two different ovens can be used also).  4.6 A stopwatch or a similar timing device capable of measuring an interval of time of 0.2 seconds or better.  4.7 Apparatus for determining the breaking resistance of splints: a device capable of holding a match splint solidly (e.g. a clamp), a knife edge perpendicular to the initial position of the splint, and an instrument capable of measuring the load applied to the match with an interval of 0.5 grams-force or better at any given moment.
Un bloc d'aluminium de dimensions 100 mm sur 80 mm sur 60 mm satisfait à ce besoin.  4.3 Du papier thermosensible d'au moins 215 mm sur 215 mm.1  4.4 Des supports pour l'essai d'inflammation spontanée, dont un qui est fabriqué de métal ou d'un autre matériau résistant au feu, dont l'épaisseur est de 20 ± 2 mm et qui a, à son centre, un trou de 25 ± 2 mm de diamètre, et un autre qui est fabriqué de bois, de forme carrée (50 ± 2 mm), dont l'épaisseur est de 22 ± 2 mm et qui a un trou de 25 ± 2 mm de diamètre. 4.5 Un four à convection pouvant maintenir la température à 90 ± 1°C et à 40 ± 1°C (on peut aussi utiliser deux fours différents).  4.6 Un chronomètre ou un dispositif de chronométrage semblable pouvant mesurer un intervalle de temps de 0,2 seconde ou moins.  4.7 Un appareil servant à mesurer la résistance à la rupture des tiges : un appareil capable de retenir solidement une tige d'allumette (p. ex. une serre), un fil de couteau perpendiculaire à la position initiale de la tige, et un instrument pouvant mesurer la charge appliquée à l'allumette en incréments de 0,5 gramme de force ou moins, à n'importe quel moment donné.