translate English to French: Winnipeg, August 10, 2006 -- The Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety, today announced that the Government of Canada has executed an Order in Council authorizing the provision of financial assistance, under the Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA), to the province of Manitoba for spring 2006 flooding.
Winnipeg, 10 août 2006 -- L’honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement du Canada a rendu un décret autorisant l’octroi d’une aide financière conformément aux Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC) à la province du Manitoba pour les inondations qui se sont produites aux printemps 2006.