translate English to French: In this case, prosecution will rest on the legal basis pertaining to each offence.
Dans cette hypothèse, les poursuites se feront sur le fondement juridique attaché à chaque infraction.