translate English to French: • a James Bay Cree and Northern Quebec Inuk who lives permanently outside the area covered by the James Bay Northern Québec Agreement or who was not living in the territory at the time the agreement was signed; and
• un Cri de la Baie James ou un Inuit du Nord québécois qui vit de façon permanente à l'extérieur de la région visée par la Convention de la Baie James et du Nord québécois ou qui ne vivait pas dans cette région au moment où l'entente a été signée; et