translate English to French: The objective of the program is to assist First Nation, Inuit and Innu communities to: < access off-reserve natural resources; participate in the management of off-reserve natural resources; < < benefit from major projects through business, employment and other opportunities; and dispose of reserve natural resources < through projects that are environmentally sound and consistent with community needs and the principles of sustainable development.
L’objectif du programme est de permettre aux collectivités inuites et innues et celles des Premières nations : < d’avoir accès aux ressources naturelles hors des réserves; < de participer à la gestion des ressources naturelles hors des réserves; de bénéficier de la réalisation de grands projets grâce à des occasions d’affaires et des < possibilités d’emploi et autres; de mettre à profit les ressources naturelles des réserves; < dans le cadre de projets respectueux de l’environnement, qui répondent aux besoins de la ou des collectivités concernées et respectent les principes du développement durable.