translate English to French: The authorities in the Republic of Ireland were forewarned by the outbreaks on the British mainland and were able to prepare themselves very well for the outbreak of FMD.
Les autorités de la République d'Irlande avaient été alertées par les foyers qui s'étaient déclarés en Grande-Bretagne et avaient été ainsi en mesure de très bien se préparer à l'apparition de la fièvre aphteuse.