translate English to French: In view of the complexity of the issues and the difficulty of handling the economic and political effects of the developments described, it would seem that the main remedies available would consist of: (i) improving information dissemination efforts relating to intellectual property and its effects; providing practical advice in order to assist countries to handle intellectual property matters in the international context (existing examples are the centre set up within WTO to assist developing countries in disputes and the fact that a private law firm has devoted specialised lawyers to assist countries in need with advice on WTO matters).
Compte tenu de la complexité de ces questions et de la difficulté que présente le suivi des effets économiques et politiques de cette situation, les principales solutions envisageables consisteraient à : i) accroître les efforts de diffusion de l’information relative à la propriété intellectuelle et à ses effets; fournir des conseils pratiques afin d’aider les pays à gérer les questions de propriété intellectuelle dans le contexte international (on peut citer l’exemple du centre établi au sein de l’OMC pour aider les pays en développement en cas de litige et celui d’un cabinet juridique privé qui dispose de juristes spécialisés pour aider les pays ayant besoin de conseils pour les questions relatives à l’OMC).