translate English to French: What I need to determine is whether or not the selection board could reasonably rely on the information obtained through references of its own, considering there was a conflict between one of the references, Mr. Matthews, and appellant Gobeil.
Je dois déterminer si le jury de sélection pouvait ou non se fier raisonnablement aux renseignements obtenus auprès des répondantes et répondants qu'il a lui-même choisis, compte tenu du fait qu'il y avait un conflit entre un des répondants, M. Matthews, et l'appelante Gobeil.