translate English to French: One way to arrive at a notion of health, and thereby a notion of medically necessary, appropriate for a pluralist society, is to bring all players together and democratize the debate on what is medically necessary, rather than assign the task to a particular closed group of experts, be they political or medical.
Réunir tous les intervenants et démocratiser le débat sur la question constitue une façon possible d’en venir à une notion de la santé et, ainsi, à une notion de ce qu’est la nécessité médicale qui correspond aux réalités d’une société multiculturelle; confier cette tâche à un groupe d’experts fermé en particulier, qu’ils soient issus du milieu politique ou médical, ne mènera à rien.