translate English to French: Accordingly, where words and expressions used in Schedule II are also used in Schedule I, they must be given the same meaning as in Schedule I. In the Tribunal's view, mattresses, box springs and sleep sets are not included in the definition of "furniture" in Schedule I. In fact, there is a separate definition of "mattress supports" or "box springs" in Note (A) of the Explanatory Notes to the Harmonized Commodity Description and Coding System (the Explanatory Notes) to heading No. 94.04.
Ainsi, les termes de l'annexe II doivent s'entendre au sens de l'annexe I. De l'avis du Tribunal, les matelas, les sommiers et les ensembles de literie ne sont pas compris dans la définition du terme « meubles » ou « mobilier » énoncée dans l'annexe I. En fait, il existe une définition distincte du terme « sommiers » dans la Note A) des Notes explicatives du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (les Notes explicatives) de la position no 94.04.