translate English to French: Ms. Mason stated that, by the autumn of 2003, the Department had determined that he had met all of the mandatory requirements for graduation from it (except for language, which I will address in relation to another allegation).
Mme Mason a mentionné que le ministère avait jugé, à l'automne 2003, qu'il respectait toutes les exigences obligatoires relatives à l'obtention du diplôme (à l'exception des exigences linguistiques, que j'aborderai en rapport avec une autre allégation).