translate English to French: An increased use of natural gas and spent pulping liquors42 combined with a lower demand of greenhouse gas-intensive fossil fuels such as coal (decreased by 60%) and reﬁned petroleum products (decreased by 37%) has contributed to an overall emission reduction of 29% (Statistics Canada, #57-003).
Une utilisation accrue du gaz naturel et de liqueur de cuission épuisée33, combinée à une moindre demande de combustibles fossiles à forte intensité de GES comme le charbon (baisse de 60 %) et les produits pétroliers rafﬁnés (baisse de 37 %), a eu pour effet de réduire de 29 % l’ensemble des émissions (Statistique Canada, nº 57-003).