translate English to French: In determining in which schedule to the CDSA a substance should be listed, Health Canada considers several factors including international requirements, the dependence potential and likelihood of abuse of the substance, the extent of its abuse in Canada, the danger it represents to the safety of the public, and the usefulness of the substance as a therapeutic agent.
Pour déterminer l'annexe de la LRCDAS à laquelle devrait être inscrite une substance, Santé Canada prend en considération plusieurs facteurs, notamment les exigences internationales, les risques de dépendance et d'abus de la substance, la mesure dans laquelle celle-ci fait l'objet d'un abus au Canada, le danger pour la sécurité publique et l'utilité de la substance en tant qu'agent thérapeutique.