translate English to French: In presenting the modalities of expenditure from the Development Account, the Secretary-General recommended that funds appropriated for the Account be treated as a multi-year project and that any balance of appropriation for the Account at the end of the biennium be carried forward to the succeeding biennium, given that individual projects and activities to be funded from the Account could extend beyond one biennium.
Lorsqu'il avait exposé les modalités d'imputation des dépenses au Compte pour le développement, le Secrétaire général avait recommandé que les crédits ouverts au titre du Compte soient traités comme s'il s'agissait d'un projet pluriannuel et que tout solde des crédits ouverts au titre du Compte apparaissant à la fin de l'exercice biennal soit reporté sur l'exercice suivant, étant donné que les projets et activités qui seraient financés au moyen du Compte pourraient s'étendre sur plusieurs exercices biennaux.