translate English to French: Because of its democratic retail price, it will most probably represent the decisive argument for the large group of undecided audiophile would-be’s, who would love to take that step and move to the next quality level, but who are put off by the often excessive prices.
Justement, son prix démocratique sera fort probablement l’argument décisif pour un large groupe de candidats audiophiles indécis, qui adoreraient faire ce grand pas et passer au niveau supérieur, mais qui sont découragés par les prix souvent excessifs.