translate English to French: Besides providing capacity to assume these down-loaded provincial responsibilities, single-tier governments are generally thought to be more accountable to residents (through more direct ties to the political process) and better capable of assessing the condition of the regional infrastructure (by developing repair, replacement and maintenance schedules).10 Municipalities are increasingly expected to be more self-reliant, turning to their own sources of revenue -- largely property taxes and user fees.
Outre le fait de pouvoir assumer les responsabilités que la province leur ont transférées, les administrations à palier unique sont généralement considérées comme étant plus fiables par les résidents (en raison de liens directs avec le processus stratégique) et davantage en mesure d’évaluer la condition de l’infrastructure régionale (en élaborant des calendriers de réparation, de remplacement et d’entretien).10 On s’attend de plus en plus à ce que les municipalités deviennent autonomes et puisent dans leurs propres sources de revenus — en grande partie les taxes foncières et les frais d’utilisation.