translate English to French: Tries to relate to Marina by explaining in great detail the trials and tribulations experienced when his childhood pet, Bernard the German shepherd, broke his hind leg down on the farm.
L’analogie de Normand est si pathétique que Marina n’arrive même pas à se fâcher; elle se contente de se renfrogner, et elle clopine jusqu’à son bureau en murmurant « quelle inconscience! ».