translate English to French: The 2004 budget provided additional support to small business and entrepreneurship by accelerating by one year the increase in the small business deduction limit to $300,000, by extending the carry-forward period for non-capital losses from seven years to ten years, and by removing an impediment to full access to the enhanced scientific research and experimental development (SR&ED) tax credit by small businesses in specified circumstances.
Le budget de 2004 prévoyait également une aide supplémentaire aux petites entreprises et à l'entrepreneurship en devançant d'une année l'augmentation du plafond de la déduction accordée aux petites entreprises pour la faire passer à 300 000 $, en prolongeant de sept à dix ans la période de report des pertes du budget de fonctionnement et en éliminant tout obstacle à l'accès intégral au crédit d'impôt pour la RS & DE, et ce, pour les petites entreprises dans des circonstances données.