translate English to French: When the service plan was developed, the company analyzed trafﬁc patterns, created trip plans and designed a modiﬁed train plan to satisfy the needs of shippers, and that would minimize the number of times a car is handled enroute.
Lors de l’élaboration du plan de service, la Compagnie a analysé le traﬁc, créé des plans d’acheminement et conçu un plan trains modiﬁé pour satisfaire les besoins des expéditeurs, ce qui allait réduire au minimum le nombre de manœuvres d’un wagon en cours de route.