translate English to French: People who were once willing to drive no more than four hours to their vacation spot now considered a 12- to 16-hour drive acceptable. This time frame would easily accommodate a drive from New England to Atlantic Canada.
En effet, les gens qui auparavant ne voulaient pas faire plus de quatre heures de route pour se rendre à leur destination vacances se disent aujourd'hui prêts à en faire entre 12 et 16 heures, ce qui signifie qu'ils peuvent facilement faire le trajet entre la Nouvelle- Angleterre et le Canada atlantique au volant de leur véhicule.