translate English to French: This approach is consistent with the objective that exposure to non-threshold toxicants should be reduced wherever possible, and obviates the need to establish an arbitrary de minimis level of risk for the determination of "toxic" under CEPA.
Si l’on suppose une dose minimale avec effet observé (DMEO) de 100 mg/kg p.c./jour que l’on divise par un facteur de 10 pour extrapoler sur le terrain les données obtenues en laboratoire, le seuil d’effets estimé se situe à 10 mg/kg p.c./jour. Le degré d’exposition estimé d’après le pire scénario est 30 fois moins important que ce seuil d’effet estimé, tandis que celui qui repose sur un scénario plus réaliste d’exposition rurale (0,38 µg/kg p.c./jour) est 26 000 fois plus faible que celui du seuil d’effet estimé.