translate English to French: It points out that an EU common methodology would present net added value but would not entail the removal of all flexibility at EU or national level; the EU institutions and Member States should remain free to introduce specific features in their methodology for assessing the administrative burden imposed by legislation, so long as the resulting figures can be compared and can be easily and reliably added up for assessment of cumulative burdens.
Elle souligne qu'une méthode commune de l'UE présente une valeur ajoutée nette, mais n'implique pas la disparition de toute souplesse au niveau communautaire ou national; les institutions communautaires et les États membres devraient rester libres d'introduire des facteurs spécifiques dans leur méthode d'évaluation de la charge administrative imposée par la législation, tant que les chiffres qui en résultent peuvent être comparés et additionnés de façon aisée et fiable en vue de l'évaluation de charges cumulatives.