translate English to French: In terms of leadership and capacity development to address HIV/AIDS, initiatives focus primarily on the development of critical multi-stakeholder leadership capacities at the individual, institutional and societal level to generate breakthrough responses for reversing the course of the pandemic. It is interesting to note that in the Arab States, more outcomes were reported seeking to influence individual and community responses to address attitudes and practices that influence the spread of the pandemic.
Il est intéressant de noter que, dans les États arabes, davantage de produits portant sur les réactions individuelles et collectives pour modifier les attitudes et les comportements qui influent sur la propagation de la pandémie ont été signalés ce qui pourrait s’expliquer par un souci de rompre en priorité le silence qui entoure le VIH/sida dans une région où les taux de prévalence sont relativement faibles en collaborant avec les organismes publics et les organisations de la société civile et les communautés locales.