translate English to French: Further information obtained from the Commission On 26 July 1999, the Ombudsman received a copy of a letter sent to the complainant on 16 July 1999 by DG VII and by which the Head of Unit informed the complainant that the Commission took the decision that the financing of the development of Manchester Airport, as well as the financial and operating arrangements between Manchester Airport on the one hand and British Airways and Continental Airlines on the other, did not constitute aid.
Quant au grief selon lequel la Commission n’aurait pas réagi au point 7 de la plainte dont elle a été saisie, point qui concernait un défaut de transparence et le prétendu manquement des autorités du Royaume-Uni à l’obligation qui leur incombait de transposer les directives 80/723 et 85/413, l’institution fait observer que le plaignant l’a simplement invitée à apporter des éclaircissements sur l’interprétation de ces deux directives et non pas à engager une procédure d’infraction.