translate English to French: Stating with certainty that "The polls show Mr Mitterand likely to win" may affect voters’ intentions.
Le fait de dire avec certitude que «les sondages montrent que M. Mitterrand a des chances de gagner» peut affecter les intentions des votants.