translate English to French: On almost all cruise ships, there is a crew member for every two passengers, and consequently many jobs have been lost.
Quand on sait que, sur la quasi-totalité de ces bateaux, on compte un membre d'équipage pour deux passagers, on comprend que Cuba ait perdu de nombreux postes de travail à ce titre.