translate English to French: Military colleges Histories of the founding of Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean and of Royal Military College (RMC), Kingston (a third college, Royal Roads Military College (RRMC) is in Victoria, British Columbia) have been published and are available to the public.1 CMR and RMC were the colleges most affected by B and B; Volume I traced the course of this aspect of their history as far as the 1960s, and we shall now carry it further.
Les collèges militaires Des historiques sur la naissance du Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean et sur celle du Royal Military College (RMC) de Kingston ont déjà été publiés pour être accessibles à un grand public.1 Ces deux collèges militaires (le seul autre étant le Royal Roads Military College (RRMC) de Victoria, en Colombie-Britannique) ont surtout été touchés par le B et B. Le tome I a conduit jusque dans les années 1960 l’évolution de cet aspect de leur histoire dont nous reprenons maintenant le cours.