translate English to French: (2) In all other appeals, service of notices and documents shall be effected by (a) personal service; (b) service on legal counsel; (c) verified facsimile transmission, except in respect of transcripts, appeal books, factums and other documents exceeding 10 pages; or (d) any other manner that may be directed by the Court.
(2) Dans tous les autres appels, les avis et documents sont transmis de l'une des façons suivantes : a) signification à personne; b) signification à l'avocat; c) transmission par télécopieur attestée (sauf dans le cas des transcriptions, dossiers d'appel, mémoires et autres documents de plus de dix pages); d) de toute autre manière ordonnée par la Cour.