translate English to French: The Delegation also points out that the proposal to strengthen the work of the WWA, particularly with respect to distance-learning, might have the same sort of curbing effect in the developing countries without sufficiently advanced technology control on this information.
La délégation a aussi déclaré que la proposition visant à renforcer les activités de l’Académie mondiale de l’OMPI, notamment l’enseignement à distance, risque aussi d’avoir pour effet de pénaliser les pays en développement, qui ne disposent pas des techniques de pointe nécessaires.