translate English to French: The Department's submission that prolonging the procurement process at this point in time would amount to favouring StorageTek to the detriment of IBM is without merit.
L'observation du Ministère, selon laquelle la prolongation de la procédure de passation du marché public à ce moment-ci pourrait être perçue comme favorisant StorageTek au détriment d'IBM, n'est pas fondé.