translate English to French: The Tribunal notes that, subsequent to AIA filing its complaint and to the Tribunal’s decision to conduct an inquiry, AIA submitted further grounds of complaint in its arguments.8 The Tribunal will not examine these grounds of complaint, since it is required to limit its inquiry to the three above-mentioned allegations, the only ones for which the inquiry was commenced.
Le Tribunal précise que, suite au dépôt de sa plainte et à la décision d’enquêter du Tribunal, AIA a soumis d’autres chefs de plainte à l’occasion de ses plaidoiries8. Le Tribunal ne se penchera pas sur ces chefs de plainte, car il est dans l’obligation de limiter son enquête aux trois allégations susmentionnées qui sont les seules à l’égard desquelles l’enquête a été ouverte.