translate English to French: The Federal Court agreed with the reasoning of the Tribunal in this regard, in part because the use of the word "notwithstanding" was not intended to resolve a conflict or inconsistency between provisions analogous to that which might exist between two sections in the CHRA, such as between subsection 11(1) and 11(4) or between subsection 9(1) and 9(2).
La Cour fédérale a souscrit au raisonnement du Tribunal sur ce point, en partie parce que l’emploi du mot « indépendamment » ne visait pas à résoudre une incohérence ou une contradiction entre des dispositions, analogue à celle qui pourrait exister entre deux art. de la LCDP, par exemple entre les par. 11(1) et 11(4) ou entre les par.