translate English to French: The Working Group agreed recommendation 44 bis should be limited to situations in which a security right was made effective against third parties “by a method other than registration” or “by dispossession”.
Recommandation 44 bis (opposabilité d'une sûreté sur un document négociable)  Le Groupe de travail est convenu que la recommandation 44 bis devrait se limiter aux cas où une sûreté était rendue opposable “par une méthode autre que l'inscription” ou “par dépossession”.