translate English to German: When fixed costs have to be reduced and rationalization reserves identified, “outsourcing” of certain operations is attracting increasing interest: Peaks can be cushioned, and only sporadically can the required special knowledge be “bought in” on a project-related basis.
Wenn es gilt, Fixkosten zu reduzieren und gezielt nach Rationalisierungsreserven zu suchen, gewinnt das „Outsourcing“ bestimmter Leistungen ein erhöhtes Interesse: Belastungsspitzen können abgefangen, nur sporadisch benötigtes Spezialwissen kann Projekt bezogen "zugekauft" werden.