translate English to French: Effective January 1, 2010, refills would be prohibited.
À compter du 1er janvier 2010, les chargements seraient interdits.