translate English to French: The analysis of the material received by the Special Rapporteur allowed him to identify trends, reiterate issues already discussed in previous reports, and bring to the attention of the international community new policies, practices and measures taken in the field of freedom of opinion and expression.
L'analyse des renseignements qu'il a reçus lui a permis de dégager des tendances, de revenir sur des questions déjà abordées dans ses précédents rapports et de porter à l'attention de la communauté internationale les politiques, pratiques et mesures récentes concernant la liberté d'opinion et d'expression.