translate English to French: This would have taken longer than a stern-first retirement and would have brought her nearer the enemy.
Si le navire avait foncé directement en avant, vers les batteries, pour aller s’abriter derrière l’extrémité septentrionale de Sok-to, il aurait pu s’échouer sur les bas-fonds entre Sok-to et Amgak car la marée baissait à ce moment-là.