translate English to French: Researchers are studying the potential for greywater use to find the best ways to prepare it for gardening; to improve users’ food security and incomes; to find social and economic impacts, especially on women; and to involve local groups in developing a wastewater reuse network to catalog best practices and help drive national policy changes.
La recherche doit servir à trouver les meilleures façons de traiter les eaux ménagères pour qu’elles servent aux cultures, à accroître la sécurité alimentaire et les revenus des habitants, à déterminer les répercussions socio-économiques du filtrage, en particulier sur la vie des femmes, et à faire participer des groupements locaux à la constitution d’un réseau de réutilisation des eaux usées pour répertorier les pratiques exemplaires et aider à réorienter les politiques nationales.