translate English to French: Privacy, Security Can Work Together[20] (Privacy) At the Treasury Board of Canada's access to information and privacy conference, held on April, 2005, in Ottawa, federal privacy commissioner Jennifer Stoddart warned that privacy legislation, and policy responses are not keeping pace with other government initiatives to increase its powers of surveillance through legislation and technology.
[TRADUCTION] La protection des renseignements personnels et la sécurité peuvent aller de pair[20] (protection des renseignements personnels) Lors de la conférence sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels du Conseil du Trésor du Canada, qui a eu lieu en avril 2005, à Ottawa, Jennifer Stoddart, Commissaire à la protection de la vie privée du gouvernement fédéral, prévient que les lois et les politiques en matière de protection des renseignements personnels ne tiennent pas compte de l'évolution des autres initiatives du gouvernement visant à accroître le pouvoir de surveillance de celui‑ci grâce à la législation et à la technologie.