translate English to French: Counsel argued that due regard should be had to the Explanatory Notes to the Harmonized Commodity Description and Coding System [4] (the Explanatory Notes) to heading No. 96.10, but that they should not be determinative and should explain rather than restrict the meaning of the tariff item.
L'avocat a allégué qu'il fallait tenir compte des Notesexplicatives du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises [4] (les Notes explicatives) de la position no 96.10, mais que celles-ci ne devraient pas être déterminantes et devraient expliquer plutôt que restreindre la signification du numéro tarifaire.