translate English to French: The Social Forum recommends that the Secretariat prepare and send a questionnaire requesting relevant information in this regard, without duplicating other mechanisms or processes.
Le Forum social recommande au secrétariat de préparer et de transmettre un questionnaire demandant des informations à cet égard, sans faire double emploi avec d'autres mécanismes ou processus.