translate English to French: (1989), 24 C.P.R. (3d) 49 (F.C., T.D.), where the registration contains several categories of wares or services and each category contains several items of wares or several services, the Registrar may accept: a general statement of use of the mark within the relevant period in relation to each item of wares or each service listed in the registration together with  a description of the use made of the trade-mark during the relevant period in association with each item of wares and each service and examples of use in relation to a few items of wares or services in each category.
RMC et autres (1989),24 C.P.R. (3d) 49 (C.F. 1re inst.), lorsque l'enregistrement spécifie plusieurs catégories de marchandises ou de services et que chaque catégorie contient plusieurs marchandises ou services, le registraire peut accepter : une déclaration générale concernant l'emploi de la marque de commerce relativement à chaque marchandise ou service spécifié dans l'enregistrement au cours des deux ans précédent la date de l'avis une description de l'emploi de la marque de commerce en liaison avec chaque marchandise ou service pour la période pertinente, et des exemples d'emploi en liaison avec quelques marchandises ou services dans chacune des catégories.