translate English to French: AUTONUM IGC participants have cited various economic and non-economic objectives in relation to IP and TCEs, such as: IP protection to support economic development: some communities wish to claim and exercise IP in their TCEs to enable them to exploit them commercially as a contribution to their economic development; IP protection to prevent unwanted use by others: some communities may wish to exercise IP rights in TCEs in order to prevent the use and commercialization of their TCEs by others, including culturally offensive or demeaning use; and, protection against IP: communities are also concerned to prevent others from gaining or maintaining IP over TCEs and derivations and adaptations of them.
AUTONUM Les participants du comité intergouvernemental ont cité différents objectifs économiques et non économiques en rapport avec la propriété intellectuelle et les expressions culturelles traditionnelles, tels que :   protéger la propriété intellectuelle pour promouvoir le développement économique : certaines communautés souhaitent revendiquer et exercer des droits de propriété intellectuelle sur leurs expressions culturelles traditionnelles pour les exploiter commercialement aux fins de leur développement économique; protéger la propriété intellectuelle pour empêcher tout usage indésirable par des tiers : certaines communautés peuvent souhaiter exercer des droits de propriété intellectuelle sur leurs expressions culturelles traditionnelles afin d’en prévenir l’utilisation et la commercialisation par des tiers, et notamment les utilisations culturellement offensantes ou avilissantes; et, protection contre l’acquisition de droits de propriété intellectuelle : les communautés cherchent aussi à empêcher des tiers d’obtenir ou de renouveler des droits de propriété intellectuelle sur leurs expressions culturelles traditionnelles, ainsi que sur des formes dérivées ou adaptées de celles‑ci.