translate English to French: The Customs authorities must notify the guaranteeing association of a customs claim within one year of the date of expiry of the carnet.
Les autorités douanières doivent informer les associations garantes de leur demande dans un délai d'un an à compter de la date d'expiration du carnet.