translate English to French: It would not preclude framework agreements that involve more than one province or territory, particularly in cases where reserves cross provincial boundaries, members of particular communities move back and forth across provincial borders, or where there are enough similarities among Aboriginal groups in different provinces to make a common framework appropriate.
Cela n’empêcherait pas la négociation d’accords-cadres entre plus d’une province ou d’un territoire, en particulier lorsque les réserves chevauchent des frontières interprovinciales, que les membres de collectivités particulières franchissent continuellement ces frontières ou qu’il y a suffisamment de similitude entre les groupes autochtones dans différentes provinces pour qu’un accord-cadre commun convienne.