translate English to French: During the test, the tank must be held in position by the fittings on the side or sides opposite the side of collision.
1.5 Pendant l'essai, le réservoir est maintenu en position par les points d'attache situés sur le ou les côtés opposés à la surface d'impact.