translate English to French: (f) To seek to develop for the performance of its duties a clear code of ethics and scientifically sound methods in order to strike a balance between the interests of individuals and society at large consistent with the fundamental human rights.
f) poursuivre, pour l'exécution de ses missions, le développement d'une méthodologie et d'une déontologie claires, étayées scientifiquement, dans le but d'établir un équilibre entre les intérêts individuels et ceux de la société et qui sont conformes aux droits fondamentaux des personnes.