translate English to German: It is, in fact, very much open to question whether this Bolkestein directive will actually be re-examined or amended once the referendums are over.
Allerdings ist es überaus fraglich, ob diese Bolkestein-Richtlinie wirklich überarbeitet bzw. geändert wird, sobald die Volksabstimmungen vorüber sind.