translate English to French: It is an acquisition methodology that can be applied to both "off-the-shelf" or "to-be-developed" equipment and systems.
C'est une méthodologie d'acquisition qui s'applique aussi bien à l'équipement et aux systèmes disponibles sur le marché qu'à ceux que l'on devra développer.