translate English to French: Of the eight terms that contribute to the pion-energy distributions, four of the amplitudes are equal in pairs, effectively leaving four amplitudes with direct terms in the initial state and direct and exchange terms in the final state.
Des huit termes qui contribuent aux distributions en énergie des pions, quatre amplitudes sont égales par paires, laissant quatre amplitudes avec des termes directs dans l'état initial et des termes directs et d'échange dans l'état final.