translate English to French: Consequently the comparison ought to have been made between, on the one hand, ‘cosmetics, soaps, perfumery, essential oils, hair lotions, dentifrices and toiletries’ and, on the other, ‘make-up remover fluids and bath additives on a marine product base’.
Ainsi, la comparaison aurait dû être effectuée entre, d’une part, des « cosmétiques, savons, parfumerie, huiles essentielles, lotions pour les cheveux, dentifrices et produits de toilette » et, d’autre part, des « fluides démaquillants et additifs pour le bain à base de produits marins ».