translate English to French: The International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), which is being supported by $50 million from CIDA’s Canada Fund for Africa, is carrying out human trials in South Africa and Switzerland to test a candidate vaccine to prevent people uninfected with HIV/AIDS from contracting the disease. This initiative has two unique features.
L’Initiative internationale pour un vaccin contre le sida (IAVI), laquelle est appuyée dans ses efforts par une contribution de 50 millions de dollars du Fonds canadien pour l’Afrique de l’ACDI, poursuit des essais humains en Afrique du Sud et en Suisse sur un vaccin expérimental qui prévient, chez les personnes qui ne sont pas infectées au VIH/sida, le développement de la maladie Cette initiative possède deux caractéristiques uniques.