translate English to French: The annual financial report shall comprise: (a) (b) (c) the audited financial statements; the management report; statements made by the persons responsible within the issuer, whose names and functions shall be clearly indicated, to the effect that the information contained in the annual financial report is, to the best of their knowledge, in accordance with the facts and that the report makes no omission likely to affect its import.
Le rapport financier annuel comprend: a) b) c) les états financiers audits; le rapport de gestion; des déclarations des personnes responsables au sein de l'entité émettrice, clairement identifiées par leurs noms et fonctions, certifiant que les informations contenues dans le rapport financier annuel sont, à leur connaissance, conformes à la réalité et ne comportent aucune omission de nature à altérer la portée du document.