translate English to French: The Special Committee continues to request the Secretariat to develop appropriate modalities for the use of advanced monitoring and surveillance technologies with due attention to legal, operational, technical and financial considerations as well as the consent of the countries concerned with regard to their application in the field.
Il prie le Secrétariat d'arrêter des modalités adéquates aux fins de l'emploi de techniques d'observation et de surveillance de pointe, compte dûment tenu des considérations juridiques, opérationnelles, techniques et financières à cet égard ainsi que du consentement des pays concernés à l'emploi de ces techniques sur le terrain.