translate English to French: The current tests, designed for molecular explosives and older products such as dynamite and black powder, are often not suitable for modern emulsions, watergels and ANFO blends, where the issue of propagation is often as important as initiation.
Les épreuves en vigueur, conçues pour les explosifs moléculaires et des produits anciens tels que la dynamite et la poudre noire, ne convenaient souvent pas aux émulsions modernes, aux gels aqueux ou aux explosifs nitrate-fioul (ANFO), pour lesquels la question de la propagation était souvent aussi importante que celle de l'inflammation.