translate English to French: During an excavation-response experiment performed at the Underground Research Laboratory (Atomic Energy of Canada Limited, Pinawa, Man.) a decrease in fracture-zone transmissivity was measured as a tunnel intersected the room 209 fracture zone.
Au cours d'une expérience ayant pour but d'étudier la réaction suite à une excavation au Laboratoire de recherche souterraine (Énergie atomique du Canada Ltée, Pinawa, Man.), une diminution dans la transmissivité d'une zone de fractures a été mesurée lorsqu'un tunnel a intersecté la zone de fractures de la pièce 209.