translate English to French: They would have put a stop to it."958 Mr. Gould prepared a draft memorandum that same day that stated that "[t]he RCMP is prepared to share with Syrian authorities the information they have generated about Arar in the course of their investigation of al-Malki [sic] (see note about similar offer with regard to al-Malki [sic])."959 It also stated that "[t]he RCMP has generated a great deal of information about al-Malki [sic] and they are prepared to share this information with Syrian authorities is [sic] they wish to send someone to Ottawa (this offer may already have been passed to the Syrians by the RCMP LO)."960 On October 24, Staff Sergeant Fiorido spoke to Ambassador Pillarella about the Almalki file for the first time.961 The Ambassador advised him that General Khalil did not like to deal with police agencies and there was not much chance
6.3.4 La note de service du 30 octobre sur les préoccupations du MAECI L’ISI a précisé ses préoccupations envers l’envoi de questions à poser à M. Almalki dans une note de service rédigée par M. Solomon et datée du 30 octobre. Selon M. Solomon, une réunion avait eu lieu entre l’ISI et la GRC le matin du vendredi 25 octobre963, à titre de suivi à la réunion du 10 septembre, [TRADUCTION] « la possibilité d’envoyer des questions [à poser à M. Almalki] ainsi que la question de la torture étant soulevées une deuxième fois »964.