translate English to French: He remained in Syrian custody until January 25, 2002, when he was transferred to Egyptian custody without notice to DFAIT.
M. El Maati est resté prisonnier en Égypte jusqu’au 11 janvier 2004, date à laquelle il a été libéré.