translate English to French: "Down the Alley" interviews and performances are performed and taped at RealNetworks' studios in Seattle in a studio environment where the artists choose their own performance material and give fans the ability to enjoy exclusive performances in whatever format they desire: by watching the videos for free, listening to the songs via Rhapsody, or buying downloads in the RealPlayer Music Store.
Les interviews et prestations de « Down the Alley » sont exécutés et enregistrés aux studios de RealNetworks à Seattle dans un environnement studio où les artistes choisissent leur propre matériel de prestation et fournissent aux amateurs la possibilité de profiter de prestations exclusives dans tout format souhaité : en regardant les vidéos gratuitement, en écoutant les chansons par l'intermédiaire de Rhapsody, ou en achetant les téléchargements dans le magasin de musique RealPlayer.