translate English to French: Also, as explained in the ground attendant's affidavit, the additional fee of CAD$419 was established in accordance with the applicable tariff.
L'Office fait observer que cette question est liée au service à la clientèle et non à la déficience de M. Charbonneau.