translate English to French: The court noted that a fundamental breach needed to take place intentionally and that this definition had been progressively specified in its jurisprudence, i.e. the breach needed to be a substantial violation of the contract leading to the failure of the legitimate expectations of the other contracting party.
La Cour a observé qu'il y avait contravention essentielle dans la mesure où elle était commise intentionnellement et que cette définition était progressivement entrée dans sa jurisprudence, c'est à dire que la contravention devait être une violation essentielle du contrat menant à l'échec des attentes légitimes de l'autre partie contractante.