translate English to French: They must also analyze and account for the possible ripple effects one settlement could have on other agreements or negotiations in process as well as in the future.
Ils doivent également analyser l'effet de vague éventuel qu'une convention pourrait avoir sur d'autres conventions ou négociations en cours et à venir et tenir compte de cet effet de vague.