translate English to French: "It is hard to look carefully at the overall record without agreeing with the majority of Americans that something is seriously amiss with the way in which our government goes about creating and executing public policy."28 Bok’s conclusion preserves the importance of objective measures of government performance, but it depends for its validity on whether Americans actually do compare their circumstances in a comprehensive way with those of people in other countries.
En effet, Bok fait porter ses observations sur environ six ensembles de douze objectifs qui, selon lui, sont importants pour la majorité des Américains – le contrôle de l’inflation, la réduction du chômage, la hausse des normes de logement, la réduction de la pollution de l’air et de l’eau, l’amélioration de l’accès aux études universitaires et ainsi de suite – et qui, pour la plupart, sont associés à l’un ou l’autre des principaux éléments de politique publique.