translate English to French: The Enforcement Decree of the above Act enumerates in detail the following reasons for which a Korean may be prohibited from departure: if that individual is under criminal investigation, on trial accused of a criminal charge, or serving a term of an imprisonment or confinement sentence; if the person is charged with non-payment of more than a certain amount of national taxes, customs duties, local taxes, fines or forfeits without justifiable reason: or if he/she is considered detrimental to national interests, public safety, or economic order by law (art.
Le décret d'application de cette loi énumère en détail les raisons suivantes pour lesquelles un Coréen peut se voir interdire de quitter le territoire : si cette personne fait l'objet d'une enquête pénale en cours, est accusée d'une infraction pénale grave, ou accomplit une peine de prison ou de réclusion; si la personne est accusée de ne pas avoir acquitté, à partir d'une certaine somme, certains impôts nationaux, droits de douane, taxes locales, amendes, ou dédits sans raison valable,; ou si elle est considérée par la loi comme portant préjudice aux intérêts nationaux, à la sécurité publique ou à l'ordre économique (article.