translate English to French: Patricia Falletta, A/Manager Information and Quality Management Haig Agemian, Chief, Information and Quality Management Keijo Aspila, Head, Environmental Reference Materials  Harold Malle, Quality Assurance Chemist  Jayne Simser, Quality Assurance Chemist Inorganic Analysis Laboratory Gino Sardella, Head, Inorganic Laboratory Operations Christina Cannon, Supervisor, Inorganic Laboratory Operations Bert Francoeur, Supervisor, Inorganic Laboratory Operations Jacques Carrier, Environmental Analytical Specialist Organic Analysis Laboratory Ed Sverko, Head, Organic Laboratory Operations Steve Cagampan, Supervisor, Organic Laboratory Operations Enzo Barresi, Supervisor, Organic Laboratory Operations Regional Water Quality Laboratory Naomi Yuen, Supervisor, Regional Water Quality Laboratory [TOP] Information and Quality Management Information and Quality Management (IQM) provides critical infrastructure services to the operational laboratory including quality assurance and client services to more than 100 program leaders across the country.
Patricia Falletta, Gestionnaire Intérminaire Gestion de l’information et de la qualité Haig Agemian, Chef, Gestion de l’information et de la qualité Keijo Aspila, Chef, Matériaux de référence environnementaux Harold Malle, chimiste, assurance de la qualité  Jayne Simser, chimiste, assurance de la qualité Laboratoire d’analyse inorganique Gino Sardella, chef, Opérations du laboratoire inorganique  Christina Cannon, superviseure, Opérations du laboratoire inorganique Bert Francoeur, superviseur, Opérations du laboratoire inorganique  Jacques Carrier, spécialiste, analyse environnementale Laboratoire d’analyse organique Ed Sverko, chef, Opérations du laboratoire organique  Steve Cagampan, superviseur, Opérations du laboratoire organique Enzo Barresi, superviseur, Opérations du laboratoire organique Laboratoire régional de la qualité de l’eau Naomi Yuen, superviseur, Laboratoire régional de la qualité de l’eau [DESSUS] Gestion de l’information et de la qualité: La Gestion de l’information et de la qualité fournit l’infrastructure essentielle au laboratoire opérationnel incluant l’assurance-qualité et les services à la clientèle à plus de 100 directeurs de programme à travers le pays.