translate English to French: Linda A Turner, Bureau of Reproductive and Child Health, Health Canada, Ottawa, Ontario Margaret Cyr, Martha Fair, Occupational and Environmental Health Research Section, Health Statistics Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario Robert A H Kinch, Department of Obstetrics and Gynecology, McGill University, Montreal, Quebec Robert Liston, BC Women’s Hospital, Vancouver, BC Michael S Kramer, Department of Pediatrics and Department of Epidemiology and Biostatistics, McGill University Faculty of Medicine, Montreal, Quebec; Distinguished Scientist of the Canadian Institutes of Health Research Maureen Heaman, Faculty of Nursing, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba for the Maternal Mortality and Morbidity Study Group of the Canadian Perinatal Surveillance System Correspondence:
Linda A Turner, Bureau de la santé génésique et de la santé de l’enfant, Santé Canada, Ottawa (Ontario) Margaret Cyr, Martha Fair, Recherche sur l’hygiène du travail et de l’environnement, Division des statistiques sur la santé, Statistiques Canada, Ottawa (Ontario) Robert A H Kinch, Départment d’obstétrique et de gynécologie, Université McGill, Montréal (Québec) Robert Liston, BC Women’s Hospital, Vancouver (C.-B.) Michael S Kramer, Département de pédiatrie et Département d’épidémiologie et biostatistique, Faculté de médecine de l’Université McGill, Montréal (Québec); scientifique émérite des Instituts de recherche en santé du Canada Maureen Heaman, Faculté des sciences infirmières, Université du Manitoba, Winnipeg (Manitoba) pour le Groupe d’étude sur la mortalité et la morbidité maternelles du Système canadien de surveillance périnatale Adresse de correspondance :