translate English to French: "education savings plan" means a contract made at any time between (a) either (i) one individual (other than a trust), or    (ii) an individual (other than a trust) and the spouse of the individual, and (b) a person or organization (in this section referred to as a "promoter") under which the promoter agrees to pay or to cause to be paid educational assistance payments to or for one or more beneficiaries; "refund of payments" « remboursement de paiements » 15 10
« régime d’épargne-études » Contrat passé entre, d’une part, un particulier (sauf une fiducie) ou un tel particulier et son conjoint et, d’autre part, une personne ou une organisation (appelée « promoteur » au présent article) aux termes duquel le promoteur convient de verser ou de faire verser des paiements d’aide aux études à un ou plusieurs bénéficiaires, ou pour leur compte. « régime enregistré d’épargne-études » "registered education savings plan"