translate English to French: The law should provide that a security right may be asserted against a competing claimant only when one of the following events occurs:
La loi devrait prévoir que l'opposabilité d'une sûreté à un réclamant concurrent est subordonnée à l'un des événements ci-après: