translate English to French: Reductions in the direct tax burden on labour in recent years have been financed mainly by shifting the burden to indirect taxes such as VAT or energy and environmental taxes.
Ces augmentations d'impôt n'étaient ou ne sont cependant pas destinées à contrebalancer totalement les réductions d'impôt réalisées dans le domaine de la fiscalité spécifique sur le travail ou de l'imposition générale du revenu.