translate English to French: Herbaceous species generally increased markedly following forest operations, with differences in magnitude and pattern of response attributable to difference in treatment.
Les espèces herbacées ont vu leur nombre augmenter fortement à la suite des opérations, avec néanmoins des différences quantitatives et spatiales dues aux divers traitements.