translate English to French: In the Committee's view, however, the complainant has not demonstrated that his family's political activities against the regime were of such importance as to still present an interest for the Iranian authorities today, and has not adduced sufficient evidence to establish that his participation in demonstrations organized by Iranian refugees in Switzerland or his illegal escape from the Islamic Republic of Iran are decisive factors permitting the conclusion that he would be at personal risk of being subjected to torture if he returned to that country.
Cependant, de l'avis du Comité, le requérant n'a pas su justifier que les activités politiques menées par sa famille contre le régime étaient d'une importance telle qu'elles présenteraient encore aujourd'hui un intérêt pour les autorités iraniennes, et n'a pas apporté d'éléments de preuve suffisants pour confirmer que sa participation à des manifestations organisées par des réfugiés iraniens en Suisse ou sa fuite illégale de la République islamique d'Iran constitueraient des facteurs déterminants pour conclure qu'il courrait personnellement un risque d'être torturé s'il retournait dans ce pays.