translate English to French: During the three days of the Workshop invited speakers from both developing and industrialized countries delivered a total of 38 presentations, which focused on national, regional and international projects and initiatives involving the use of space technology applications for improved management of water resources and land use and the contribution of space technology to sustainable development programmes in African countries.
Au cours des trois jours qu'a duré l'Atelier, des orateurs invités venus de pays en développement et de pays industrialisés ont présenté au total 38 exposés, qui ont porté essentiellement sur les projets et les initiatives lancés aux niveaux national, régional et international concernant l'application des techniques spatiales pour une meilleure gestion des ressources en eau et de l'utilisation des terres et leur contribution aux programmes de développement durable dans les pays d'Afrique.