translate English to French: On October 23, 2003, in R. v. Bryan, the British Columbia Supreme Court, sitting on appeal from a decision of the B.C. Provincial Court, held that section 329 was contrary to section 2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and could not be justified under section 1 of the Charter.
Bryan, la Cour suprême de la Colombie-Britannique, siégeant en appel d'une décision rendue par la Cour provinciale de la Colombie-Britannique, a maintenu que l'article 329 enfreint l'alinéa 2b) de la Charte canadienne des droits et libertés et ne peut être justifié en vertu de l'article 1 de la Charte.