translate English to French: In a public address quoted in the Ottawa newspapers, Dr. Shortt implied that the Government had been blatantly engaged in patronage to the tune of some ten thousand appointments.
La seule épreuve d’avoir à envisager un débat public aux Communes suffisait à inspirer au gouvernement une prudence politique certaine.