translate English to French: Further, the traditional terminology is deeply engrained in the Canadian psyche, and will continue to be used in public and media discourse to ‘frame’ what the CF does overseas.42 Closing the conceptual gap between public opinion ideals and current realities will, therefore, require effective communications.
De plus, la terminologie traditionnelle est profondément ancrée chez les Canadiens et continuera d’être utilisée dans les discours publics et dans les médias comme « cadre » pour les opérations des forces canadiennes à l’étranger43. Pour combler le fossé entre les idéaux de la population et la réalité, il faut communiquer efficacement.