translate English to French: Records include information relating to the management and regulation of all surveys carried out on Canada Lands; inter-provincial boundaries; the boundaries between Canada and the United States, including the positioning of boundary line points, settlement of disputes and jurisdictional questions, regulation of construction and removal of boundary obstructions. Topics:
Gestion des investissements dans les biens immobiliers, le portefeuille et le logement, y compris la planification à long terme des immobilisations et la gestion du Système d'information sur les biens immobiliers de RNCan, acquisition et aliénation de biens, élaboration de diverses ententes ayant trait aux biens immobiliers, y compris liaison avec TPSGC pour la prestation de services liés aux biens immobiliers. information relative aux services administratifs comprend les logements de l'État. Numéro du dossier :