translate English to French: A guardian has the duty of care and bears social responsibility in the first instance for any failure of that duty, as well as legal responsibility in accordance with article 76 of the Penal Code of 1991.
Le représentant légal a une obligation de diligence et porte au premier chef la responsabilité sociale de toute atteinte à ce devoir, ainsi que la responsabilité légale prévue à l'article 76 du Code pénal de 1991.