translate English to German: In this the obligations of the EU towards our own banana producers, the ACP countries within the Lomé Agreement, and the effects of the Uruguay Round on our relations with Latin American exporting countries will have to be given equal consideration.
Dabei müssen die Verpflichtungen der EU gegenüber unseren eigenen Bananenerzeugern, unsere Verpflichtungen gegenüber den AKP-Staaten im Rahmen des Lomé-Abkommens und die Auswirkungen der Verhandlungen der Uruguay-Runde auf unsere Beziehungen zu den lateinamerikanischen Lieferländern gleichermaßen bedacht werden.