translate English to French: That process had been cut short by the war of aggression launched on 2 August 1998 by Uganda, Rwanda and Burundi, which had led to the tightening of the state of emergency and to the proclamation, in 1999, of a state of siege in six of the country's provinces.
Ce processus a été interrompu par la guerre d'agression déclenchée le 2 août 1998 par l'Ouganda, le Rwanda et le Burundi, qui a conduit au renforcement du régime exceptionnel et à la proclamation de l'état de siège en 1999 dans six provinces du pays.