translate English to French: The climate is moderated year round at all stations due to the close proximity of Lake Ontario and the warmer-than-normal microclimate at most sites due to the open south- or south-west-facing slope.
Dans tous les sites, le climat est modéré toute l’année par la proximité du lac Ontario. La plupart des sites jouissent en outre d’un microclimat plus chaud que la normale, attribuable à la faible densité du couvert forestier et à l’exposition des pentes vers le sud ou vers l’ouest.