translate English to French: It appears, however, that some countries are finding it difficult to uphold the full range of freedoms on which the EU was initially based.
Toutefois, il apparaît que certains pays éprouvent des difficultés à garantir le respect de l’ensemble des libertés qui ont servi de fondements à l'Union européenne.