translate English to French: A number of initiatives undertaken by the Government in recent years to rectify this problem have been stalemated because of the lack of funds.
Ces dernières années, un certain nombre d'initiatives du Gouvernement visant à remédier à ce problème n'ont pas abouti faute de fonds.