translate English to French: While binding at the catalytic site is markedly dependent on the nature of the R group, binding of a second substrate molecule to E.S is not significantly affected by the nature of the R side chain. For R=C6H5, the D ester is neither a substrate nor a competitive inhibitor of the hydrolysis of the L-ester but can replace the L-ester at the binding site which is responsible for substrate inhibition.
Alors que la liaison au site catalytique dépend d'une façon importante sur la nature du groupe R, la liaison d'une deuxième molécule de substrat au complexe E.S n'est pas effectée d'une manière importante par la nature de la chaîne latérale R. Pour R=C6H5, l'ester D n'est ni un substrat ni un inhibiteur compétitif de l'hydrolyse de l'ester L mais peut remplacer l'ester L au site de liaison qui est responsable pour l'inhibition du substrat.