translate English to French: In the coming years, the two railways, crippled by the economic standstill and loss of customers, would agree to pool certain passenger services, and eliminate unproﬁtable duplication of services.
En 1932, Sir Henry Thornton a démissionné de son poste de dirigeant du CN — poste qu’il occupait depuis plus de 10 ans — au cœur d’une polémique entourant des dépenses injustiﬁées.