translate English to French: Wetlands and settlements are not covered by the present methodologies for two reasons: methodologies for wetlands are still under development and, given the state of knowledge, simplification is not yet possible; conversions from settlements or wetlands to forests are unlikely for several reasons, including the social and environmental impacts that such conversions can cause.
Les zones humides et les établissements humains ne sont pas compris dans le champ des méthodes définies ici pour deux raisons: pour les premières, les méthodes sont encore en cours d'élaboration et, au stade actuel des connaissances, une simplification n'est pas encore possible; quant aux conversions d'établissements humains ou de zones humides en terres forestières, elles sont peu probables pour plusieurs raisons, notamment l'impact social et environnemental qui en résulterait.