translate English to French: Where it is not in the interests of the child that s/he should return to the parents, attempts will be made to obtain the parents' consent for long-term placement of the child in a foster family or residential institution.
Lorsque l'intérêt de l'enfant n'est pas de retourner vivre chez ses parents, des tentatives sont faites pour obtenir que les parents consentent au placement durable de leur enfant dans une famille nourricière ou dans un centre d'hébergement.