translate English to French: The Subregional Office also organized an international symposium on “Opening up and emergence in the Mediterranean” in Rabat in October 2008 against the backdrop of the the failure of the Barcelona Process, the difficulties encountered by the European Union's MEDA Programme and the implementation of projects by the Union for the Mediterranean.
Le Bureau sous-régional a également organisé à Rabat, en octobre 2008, un colloque international sur l'ouverture et l'émergence dans la Méditerranée, au regard de l'échec du Processus de Barcelone, des difficultés rencontrées par le programme MEDA de l'Union européenne et de l'exécution des projets de l'Union pour la Méditerranée.