translate English to French: And I further recommended that Canada Post make that consent properly informed, by spelling out clearly that the individual's personal information could be sold to list brokers, mass mailers, or direct marketers.
Je recommande de plus que Poste Canada renseigne de manière acceptable ce que ce consentement représente, en indiquant clairement que les renseignements personnels du particulier pourraient être vendus à des commissionnaires en publipostage, à des entreprises qui font de la distribution massive par la poste ou à des agents de vente directe.