translate English to German: We must therefore take account of the specific arrangements for access by Portuguese and Spanish vessels to the waters of Portugal and Spain respectively, without setting an end date.
Deshalb müssen die speziellen Regelungen für den Zugang zu den Gewässern Portugals und Spaniens durch deren jeweilige Fischereifahrzeuge beachtet werden, ohne einen Endtermin zu setzen.