translate English to French: The United Nations received a request for technical electoral assistance from the Government of Lebanon, in response to which a United Nations team from the Electoral Assistance Division was dispatched to Lebanon on 3 May 2005 to provide technical assistance with the organization of the elections and coordination of electoral observers.
L'Organisation des Nations Unies avait reçu une demande d'assistance électorale de la part du Gouvernement libanais à la suite de laquelle elle avait envoyé sur place une équipe de sa Division de l'assistance électorale le 3 mai 2005 pour apporter une assistance technique en vue de l'organisation des élections et de la coordination des observateurs électoraux.