translate English to French: ◦ Report (A4-0020/97) on alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law in relation to BSE, without prejudice to the jurisdiction of the Community and national courts (Medina report) The International Conference on Animal Meal which took place on 1 and 2 July 1997 in Brussels gave the European Parliament and the European Commission the opportunity to take stock on the causes of the crisis of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and its implications for consumers.
◦ Rapport (A4-0020/97) sur les allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire en matière d'ESB, sans préjudice des compétences des juridictions communautaires et nationales (rapport Medina ) La Conférence scientifique internationale sur les farines animales qui s’est tenue à Bruxelles, les 1 et 2 juillet 1997, a permis au Parlement européen et à la Commission européenne de faire le point sur les causes de la crise de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et ses implications pour le consommateur.