translate English to German: For a year and a half - with very few interruptions - Russian troops have been bombarding Chechen settlements.
Seit anderthalb Jahren - mit nur ganz wenigen Unterbrechungen - bombardieren russische Truppen tschetschenische Siedlungen.