translate English to German: Mr President, ladies and gentlemen, back in 1996, Israel became the first non-European country to be fully involved in the framework programme for research and technological development, and it remains the only non-European participant.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Israel ist schon seit 1996 als erstes und einziges nichteuropäisches Land vollständig am Forschungsrahmenprogramm beteiligt.