translate English to French: ◦ Throughout an offender's sentence, ongoing assessments of an offender's progress take place.
◦ Pendant que le délinquant purge sa peine, on procède à des évaluations continues des progrès qu'accomplit celui-ci.