translate English to French: During the educational debate of the 1970s, the issue of the language of instruction was a basic focus of concern in that it is one of the most effective mechanisms for the social selection of pupils.
A l'occasion du débat qui s'est déroulé dans les années 70 sur l'enseignement, la question de la langue d'instruction a focalisé l'attention en sa qualité de mécanisme de sélection sociale des élèves parmi les plus efficaces.