translate English to French: Credit adjustments If you give a customer a credit, refund, or rebate because you reduced the price of a good or a service that is eligible for the quick method calculation (see page 10 for a list of supplies that are not eligible), deduct the amount of the credit, refund, or rebate from the amount of your total eligible supplies before calculating your net tax using the remittance rate.
Redressements de crédits Si vous accordez un remboursement ou un crédit à un client parce que vous avez réduit le prix d’un bien ou d’un service admissible au calcul selon la méthode rapide (la liste des fournitures non admissibles figure à la page 11), déduisez le montant du remboursement ou du crédit du total de vos fournitures admissibles avant de calculer votre taxe nette à l’aide du taux de versement.