translate English to French: In addition, the federal commitments made in this document must be developed in a manner consistent with the Inuit Partnership Accord signed in May 2005, including any present or future commitments as a result of the Government of Canada – Inuit Action Plan.
En outre, les engagements que le gouvernement fédéral prend dans le présent document doivent Ltre mis en Éuvre conformément aux dispositions de l’Accord de partenariat signé avec les Inuits en mai 2005, y compris les engagements déjB pris ou B venir dans le cadre du plan d’action convenu entre le gouvernement du Canada et les Inuits.