translate English to French: Lastly, in order to maintain a certain level of production in the Member States currently producing C sugar exported to third countries, the Commission proposes that these Member States should be allocated a tariff quota of one million tonnes. At the time of allocation of that quota to sugar producers, a one-off, per-tonne amount would be charged, equal to the level of the year-one restructuring aid. [ COM(2005) 263 ] Top
Enfin, dans le but de maintenir un certain niveau de production dans les États membres actuellement producteurs de sucre C, exporté vers les pays tiers, la Commission propose: l'attribution à ces États membres d'un contingent tarifaire de 1 million de tonnes; lors de l'allocation de ce quota aux producteurs de sucre, le prélèvement d'un montant exceptionnel par tonne correspondant au niveau de l'aide à la restructuration pour la première année. [ COM(2005) 263 ] Retour en haut