translate English to French: Prosecution history estoppel is a more rigid doctrine that comes into play when a patentee resorts to the doctrine of equivalents.
L'irrecevabilité fondée sur l'historique de l'instruction est un principe plus strict qui est invoqué lorsque le titulaire d'un brevet a recours à la doctrine des équivalents.