translate English to French: Members will be required to file a confidential financial disclosure report and to declare to the Chair if the committee deliberations place them in a situation of real or perceived conflict of interest (as per the Health Canada Policy Guide for the Management of Advisory Committees).
Ils sont tenus de remplir un rapport confidentiel sur leur situation financière et d’avertir le président si les délibérations du Comité les placent en situation réelle ou apparente de conflit d’intérêts (conformément au document Guide et politique pour la gestion des comités consultatifs).