translate English to French: Minimum security inmates should: 1. demonstrate the desire and ability to interact effectively and responsibly with others, individually and in groups, with little or no supervision; and 2. demonstrate a high level of motivation towards self-improvement by actively participating in a program plan designed to meet their individual needs, particularly those relating to facilitating their reintegration into the community.
Les détenus de niveau de sécurité minimale devraient : 1. démontrer qu'ils ont la volonté et la capacité d'entretenir des rapports efficaces et responsables avec d'autres, individuellement ou en groupe, avec peu ou pas de surveillance; 2. démontrer qu'ils sont hautement motivés à se perfectionner en participant activement à un plan de programme conçu en fonction de leurs besoins individuels, et surtout en prenant part à des activités visant à faciliter leur réinsertion dans la collectivité.