translate English to French: It is also necessary for the Program Manager to visit Canadians held in custody while awaiting trial, many repeatedly, as the judicial process moves forward.
Celui-ci doit également visiter les Canadiens en attente de procès, à maintes reprises pour certains, pendant que le processus judiciaire suit son cours.