translate English to French: The ECB's External Auditor has been allocated the task of reviewing the staff members' private financial activities in the context of compliance with insider trading rules (Articles 1.2.14 - 1.2.16 of the ECB Staff Rules and Rules for Short-term Employment).
Le commissaire aux comptes extérieur de la BCE s'est vu confier la tâche de passer en revue les activités financières d'ordre privé des membres du personnel dans le cadre de la conformité aux règles relatives aux opérations d’initiés (articles 1.2.14 à 1.2.16 des règles applicables au personnel de la BCE et des règles applicables en matière d'emploi de courte durée).