translate English to French: Same-sex couples who wish to have full legal regulation of their relationship have been able to register their partnership since 1995.
Les couples homosexuels qui souhaitent voir leur relation pleinement reconnue sur le plan légal peuvent depuis 1995 faire enregistrer leur partenariat.