translate English to French: It is an inventory of the information assets of the department and serves as a source of information about Statistics Canada surveys that the public and researchers require to evaluate the content and quality of statistical information.
Cet inventaire de l'information que possède l'organisme sert de source de renseignements  au sujet des enquêtes de Statistique Canada dont le public et les chercheurs désirent évaluer le contenu et la qualité de l'information statistique.