translate English to French: When the Clerk of the Privy Council suggested in 1998 that there is a Canadian model of public service reform, distinct from all the others, she was essentially positing the idea that the professional public service paradigm was the distinguishing feature of the Canadian approach.
En 1998, lorsque le greffier du Conseil privé suggéra qu’il y avait un modèle canadien de réforme de la fonction publique, distinct de tous les autres, elle mettait essentiellement de l’avant l’idée que le paradigme de la fonction publique professionnelle était la caractéristique distinctive de l’approche canadienne.