translate English to French: Article 34 of the Drinking Water Supply Act requires the owners of drinking water supply systems, drinking water supply enterprises and government sanitary inspection services immediately to inform drinking water consumers if the quality of the drinking water is found not to meet the standards in force, with a possible threat to human health;
Conformément à l'article 34 de la loi sur l'approvisionnement en eau potable, les propriétaires de systèmes d'approvisionnement en eau potable, les entreprises de distribution et les organes publics de surveillance sanitaire sont tenus d'informer immédiatement les consommateurs en cas de non-conformité de la qualité de l'eau potable aux normes établies, susceptible de faire peser des risques sur la santé des personnes;