translate English to French: The duration of this process is largely dictated by the need to prepare the general public and by technical requirements (the time the banking industry needs in order to make necessary preparations, and the time needed to produce ecu notes and coins).
La durée de ce scénario est largement dictée par des conditions liées à la préparation du grand public et des impératifs techniques (délais de préparation du secteur bancaire et de fabrication des pièces et billets en écu).