translate English to French: Candidates serving at duty stations away from Headquarters will take this part of the examination either in New York or at another location, depending on circumstances.
Ceux qui sont en poste dans un bureau extérieur passeront cet oral soit à New York, soit ailleurs, selon la situation.