translate English to French: If these two factors are in balance, then this means, on the one hand, that people can do their work with adequate remuneration that is in line with human dignity and professional quality, while, on the other hand, it allows business owners to develop their businesses by following market principles, though tempered by the human environment in which this must take place.
Lorsque ces deux facteurs sont en équilibre, d'une part, les gens peuvent travailler en contrepartie d'une rémunération appropriée conforme à la dignité humaine et à la qualité professionnelle, et d'autre part, les chefs d'entreprise peuvent développer leurs activités en appliquant les principes du marché, bien que ces derniers soient tempérés par l'environnement humain du pays concerné.