translate English to French: (‘passing off’), essentially on the ground that the club had not been able to show actual confusion on the part of the relevant public and, more particularly, had not been able to show that the unofficial products sold by Mr Reed were all regarded by the public as coming from or authorised by Arsenal FC.
responsabilité non contractuelle (pour «passing off»), au motif que, en substance, ce club n’avait pas pu prouver l’existence d’une réelle confusion dans le chef du public concerné et, plus particulièrement, n’avait pas pu démontrer que tous les produits non officiels vendus par M. Reed étaient considérés par le public comme provenant d’Arsenal FC ou autorisés par lui.