translate English to French: Particular highlights focused on uncommitted grants and awards funds of $15.9M from a total budget of $619M (not including Networks of Centres of Excellence and Canada Research Chairs), and a forecast of uncommitted funds at year-end of approximately $6M that could reach as high as $8M due a number of competitions still pending and approved grants not yet released because of unfilled recipient conditions.
Des points saillants portent en particulier sur les fonds de subventions et bourses non engagés de 15,9 M$ sur un budget total de 619 M$ (qui n'inclut pas les réseaux de centres d'excellence et les chaires de recherche du Canada), et une prévision relative aux fonds non engagés en fin d'exercice de quelque 6 M$, total qui pourrait atteindre 8 M$ parce que des concours sont toujours en cours et que des subventions approuvées n'ont pas été débloquées étant donné que les bénéficiaires n'ont pas satisfait à certaines conditions.