translate English to French: This data must be collected year round and is one of the tasks of the ELA site manager, even in the non-peak season for the facility.
La collecte de données, qui a lieu tout au long de l’année, est l’une des tâches du gestionnaire de la RLE, même au cours des saisons où l’utilisation des installations est réduite.