translate English to French: Governor General presents the Governor General's Northern Medal to Sheila Watt-Cloutier September 22, 2005 OTTAWA––Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Governor General of Canada, presented this morning the first Governor General's Northern Medal to Sheila Watt-Cloutier in a ceremony that took place at Rideau Hall.
La Gouverneure générale remet la Médaille du Gouverneur général pour la nordicité à Sheila Watt-Cloutier Le 22 septembre 2005 OTTAWA –– Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, a remis ce matin la première Médaille du Gouverneur général pour la nordicité à Sheila Watt-Cloutier lors d'une cérémonie tenue à Rideau Hall.