translate English to French: We wish to mention the excellent proofreading work done by Christian Burrs, Consultant, CAC, PWGSC; Michèle Mageau, Manager, Liaison Secretariat, TBS; Serge Jetté, Acting Director of the HR Community Secretariat, TBS; Gordon Cousineau, Senior Analyst, Office of the Executive Director, TBS; and lastly, Pierre Collerette, Professor-Researcher, Department of Administrative Sciences, Université du Québec en Outaouais.
Mentionnons d’abord l’excellent travail de relecture effectué par Christian Burrs, conseiller, CVC, TPSGC, Michèle Mageau, gestionnaire, Secrétariat de la liaison du SCT, Serge Jetté, directeur intérimaire au Secrétariat de la collectivité des RH du SCT, Gordon Cousineau, analyste principal, Bureau du Directeur exécutif du SCT et Pierre Collerette, professeur-chercheur, Département des sciences administratives, Université du Québec en Outaouais.