translate English to French: One profligate on two wheels, Marco Simoncelli became the most prolific rider in the 250cc class in 2008, en route to the World Championship title in his breakthrough year, and in 2010 he joins Marco Melandri in an all-Italian line-up for San Carlo Honda Gresini in the premier class.
Marco Simoncelli est devenu l’une des stars de la catégorie 250cc en 2008 en remportant le Championnat du Monde alors que personne ne l’attendait en début de saison. Après avoir tenté de défendre son titre en 2009, il rejoint Marco Melandri chez San Carlo Honda Gresini dans la catégorie reine.