translate English to French: The application pertained to the level of assistance provided by Air Canada to Mrs. Swaffield in getting through the Vancouver International Airport on January 5, 2005.
Cette demande portait sur le niveau d'assistance fourni par Air Canada à Mme Swaffield pour lui permettre de circuler dans l'aéroport international de Vancouver le 5 janvier 2005.