translate English to French: The United States respectfully reminds the Committee that the United States reached its conclusion that it would be necessary to condition U.S. ratification of the Convention on certain reservations, understandings and declarations as a result of a serious and careful review of U.S. law.
Les États-Unis rappellent respectueusement au Comité qu'à l'issue d'un examen sérieux et attentif de la législation fédérale, ils sont parvenus à la conclusion qu'il était nécessaire de subordonner leur ratification de la Convention à certaines réserves, interprétations et déclarations interprétatives.