translate English to French: The tax consequences under the Excise Tax Act can be quite different depending on whether software delivered on a physical medium is characterized as tangible personal property or intangiblepersonal property.
En vertu de la Loi sur la taxe d'accise, les conséquences sur la taxe peuvent être tout à fait différentes selon que l'on considère le logiciel livré sur support de transmission comme bien meuble corporel ou bien meuble incorporel.