translate English to French: Again, the statistical system must be in a position to make the necessary adjustment to ensure the revenue finally accruing to both the original manufacturing enterprise and the distributor (in Country A) is correctly recorded.
Dans ce cas aussi, le système statistique doit être en mesure d'effectuer l'ajustement nécessaire pour que les recettes qui, en définitive, reviennent aussi bien au fabricant qu'au distributeur (dans le pays A) soient correctement comptabilisées.