translate English to French: Due to the generous nature of the reduction measure, borrowers will only be eligible for these three reductions once in their lifetime.
Compte tenu de la nature généreuse de la mesure de réduction, les emprunteurs ne pourront profiter de ces trois réductions qu'une seule fois pendant leur vie.