translate English to French: Taking fully into account the legitimate rights of third parties, each State Party shall ensure that an act of corruption constitutes grounds for annulling a contract or withdrawing a concession or other similar legal instrument if it is proved that corruption had a direct or indirect effect at the time of its conclusion.
Compte dûment tenu des droits légitimes des tiers, chaque État Partie veille à ce que les actes de corruption constituent un motif d'annulation d'un contrat, ou de retrait d'une concession ou de tout autre acte juridique analogue, s'il est prouvé que la corruption a directement ou indirectement influé sur la conclusion de l'acte en question.