translate English to French: An employee shall earn vacation leave credits for each calendar month during which the employee receives pay for at least seventy-five (75) hours at the following rate: (a) nine decimal three seven five (9.375) hours until the month in which the employee’s eighth (8th) anniversary of service occurs; twelve decimal five (12.5) hours commencing with the month in which the employee’s eighth (8th) anniversary of service occurs; thirteen decimal seventy-five (13.75) hours commencing with the month in which his sixteenth (16th) anniversary of service occurs; fourteen decimal three seven five (14.375) hours commencing with the month in which the employee’s seventeenth (17th) anniversary of service occurs; fifteen decimal six two five (15.625) hours commencing with the month in which the employee’s eighteen (18th) anniversary of service occurs; sixteen decimal eight seven five (16.875) hours commencing with the month in which the employee’s twenty-seventh (27th) anniversary of service occurs; eighteen decimal seven five (18.75) hours per month commencing with the month in which the employee’s twenty-eight (28th) anniversary of service occurs.
L’employé acquiert des crédits de congé annuel pour chaque mois civil au cours duquel il est rémunéré pour au moins soixante quinze (75) heures selon les modalités suivantes : a) Neuf virgule trois sept cinq (9,375) heures par mois jusqu’au mois où a lieu son huitième (8e) anniversaire de service; Douze virgule cinq (12,5) heures par mois à partir du mois où a lieu son huitième (8e) anniversaire de service; Treize virgule sept cinq (13,75) heures par mois à partir du mois où survient son seizième (16e) anniversaire de service; Quatorze virgule trois sept cinq (14,375) heures par mois à partir du mois où survient son dix-septième (17e) anniversaire de service; Quinze virgule six deux cinq (15,625) heures par mois à partir du mois où survient son dix-huitième (18e) anniversaire de service; Seize virgule huit sept cinq (16,875) heures par mois à partir du mois où survient son vingt-septième (27e) anniversaire de service