translate English to German:    . If the Commission wishes to group together all national inspection and surveillance resources into one Community Fisheries Control Agency so as to submit them to a single monitoring procedure, in the interests of establishing a Joint Inspection Structure, it should also define clearly which powers pertain to the Community and which pertain to the Member States, as the rapporteur emphasises.
   . Wenn die Kommission bestrebt ist, im Rahmen der Einrichtung einer gemeinsamen Fischereiaufsicht in einer EU-Agentur für die Fischereiaufsicht alle nationalen Überwachungs- und Kontrollmittel zu konzentrieren, um sie einem einzigen Kontrollverfahren zuzuführen, muss sie auch, wie die Berichterstatterin hervorhebt, eindeutig festlegen, welche die gemeinschaftlichen und welche die nationalen Zuständigkeiten sind.