translate English to French: I think the essential point in this resolution is that we should collectively call on the United Nations to appoint an envoy on human rights in Colombia; that is vitally important, not because envoys' reports change or improve things in themselves, but because the terrible human rights abuses there show that constant vigilance is needed, vigilance which may be the best way of halting the spiral of violence.
Je pense que le point crucial de la résolution, c'est celui dans lequel nous faisons tous appel aux Nations Unies pour qu'elles désignent un rapporteur pour les droits de l'homme; c'est de la plus grande importance, non pas parce qu'un rapport, en soi, change ou améliore une situation, mais parce les terribles violations des droits de l'homme dans ce pays exigent une attention continue, une attention qui sera peut-être la meilleure façon de faire cesser la spirale de la violence.