translate English to French: The equivalent in Spanish or French could therefore not be used, as in various countries, judges could be appointed for terms which fell short of retirement.
De ce fait, on ne peut employer l'équivalent de ce mot en espagnol et en français car, dans de nombreux pays, les juges ne peuvent être nommés pour des mandats expirant avant leur retraite.