translate English to French: When David Ward, a former construction worker from Oregon, in the U.S., was told by his doctor that exposure to building materials had made his "blood chemistry read like a list of industrial solvents," he did not retire or seek redress, but rather set about finding a less harmful way to build homes.
Quand le médecin de David Ward, alors ouvrier du bâtiment dans lOregon, aux États-Unis, lui annonça quà force dexposition aux matériaux de construction, les résultats de ses prises de sang ressemblaient à un catalogue de solvants industriels, il décida, au lieu de prendre sa retraite ou de courir chez son avocat, de trouver un moyen moins nocif de construire des maisons. Pour plus de renseignements, voir: www.greeninventor.org/strawjet.shtml