translate English to French:   4.5.6 The displacer should now be moved back and forth through the compact prover enough times to flush the prover, eliminate air and to allow both the prover and the water to thermally stabilize to within 0.2°C. In addition to stabilizing the prover, it is necessary to verify that the valves, seals and displacer are secure and that there is no leakage from or around the prover.  4.5.7 After completion of the preparatory steps, at least one trial run (refer section 4.2) or calibration run should be made.
  4.5.6 On doit ensuite faire circuler dans les deux sens le piston à l'intérieur du tube étalon compact, suffisamment de fois pour le laver, éliminer l'air et permettre au tube étalon et à l'eau de se stabiliser thermiquement à 0,2 °C près. Une fois le tube étalon stabilisé, il est nécessaire de s'assurer que les soupapes et vannes, les joints et le piston sont convenablement montés et qu'il n'y a aucune fuite sur le tube étalon ou autour.  4.5.7 Après les étapes préparatoires, on doit effectuer au moins une mesure d'essai (se reporter à l’article 4.2) ou une mesure d'étalonnage.