translate English to French: In addition to the above mentioned documents, private institutions or bodies should provide: –the latest financial statements (balance sheet, profit and loss account), including audited accounts where required under the national law; – the forward budget for 2007 showing a detailed breakdown of the body’s expected expenditure and revenue; – evidence of legal status, including articles of association; – a copy of any official document (e.g. Official Gazette, Register of companies, etc.) showing the contractor’s name and address and the registration number given to it by the national authorities; – a copy of the VAT registration document if applicable and if the VAT number does not appear on the official document referred to above; Applicants are free to provide any other documentation which they consider appropriate in support of their application.
Outre ces documents, les institutions ou organismes privés doivent fournir: – les derniers états financiers (bilan et compte de résultats), y compris les comptes vérifiés si requis par la loi nationale des bénéficiaires; – le budget prévisionnel pour l'exercice 2007 donnant une ventilation détaillée des dépenses et des recettes escomptées de l'organisation; – une justification de son statut légal, ainsi que les statuts; – une copie de tout document officiel (par exemple journal officiel, registre des sociétés, etc.) indiquant le nom et l'adresse du contractant et le numéro d'enregistrement qui lui a été attribué par les autorités nationales; – – le cas échéant, une copie du document d'enregistrement TVA si le numéro TVA n'apparaît pas sur le document officiel visé ci-dessus; Les demandeurs sont libres de présenter tout document supplémentaire qu'ils considèrent comme approprié à l'appui de leur demande.