translate English to French: With regard to the implementation of paragraphs 4, 6 and 7 of Security Council resolution 1747 (2007), the Superintendency of Banks, Insurance and Pension Fund Administrators has requested all Peruvian financial institutions to submit to it any information on financial assistance or loans requested by entities and persons listed in the annex to resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007) and on the opening or activity of accounts belonging to said entities and persons.
En ce qui concerne l'application des paragraphes 4, 6 et 7 de la résolution 1747 (2007), la Commission de contrôle des banques, des compagnies d'assurances et des caisses de retraite privées a demandé à toutes les sociétés du secteur financier péruvien de lui signaler toute opération d'aide financière, de prêt, d'ouverture de compte ou de transfert de fonds que pourraient réaliser des personnes ou des entités dont le nom figure dans les annexes des résolutions 1737 (2006) et 1747 (2007).