translate English to French: You've sold the copyright for your novel to a publisher who decides to give it a happy ending, instead of the tragedy you wrote.
Vous avez vendu votre droit d'auteur sur un roman et l'éditeur à qui vous l'avez vendu convertit l'issue tragique de ce roman en une fin heureuse à « l'eau de rose ».