translate English to French: As a result, Canadian defence suppliers face lengthy and more complex requirements in obtaining access to U.S.-controlled goods and technologies and in selling to the U.S. market.
En conséquence, les fournisseurs canadiens sont astreints à des formalités plus fastidieuses et complexes lorsqu'ils cherchent à avoir accès aux marchés de marchandises et de technologies soumis à un contrôle américain et lorsqu'ils approvisionnent le marché américain.