translate English to French: The Office of the President has developed a number of performance standard tools for this purpose, including charts presenting the percentage of use of each courtroom over the year, the actual hours spent in court against the projected judicial calendar for each case and the compilation of statistics connected with the progress of cases.
Le Bureau du Président a mis au point un certain nombre d'outils d'évaluation du rendement, notamment des tableaux indiquant le pourcentage d'utilisation de chaque salle d'audience par année, le nombre d'heures passées effectivement en audience par rapport au calendrier prévu pour chaque affaire, et l'établissement de statistiques reflétant la progression des affaires.