translate English to French: In this study we address this failure by taking up consideration of the membership provisions on women of three First Nations of central British Columbia: Cheslatta Carrier, Nee Tahi Buhn and Lake Babine, whose traditions of matrilineal descent and a clan-based organization of authority and obligations are breached by the current Indian Act.
Notre étude s'intéresse à cette véritable tragédie en analysant les répercussions des dispositions relatives à l'appartenance pour les femmes de trois Premières nations du centre de la Colombie-Britannique : la Nation des Carriers de Cheslatta, la bande Nee-Tahi-Buhn et la Nation du lac Babine, dont les traditions de filiation matrilinéaire et la structure de pouvoir et de responsabilité fondée sur les clans sont bafouées par la Loi sur les Indiens.