translate English to French: In the 19th century, Canada relied mainly on foreign imports for its literary scholarship, and early attempts to provide native periodicals aiming at more than a merely popular standard were generally short-lived.
Au XIXe siècle, le Canada dépend principalement des importations étrangères pour approfondir ses connaissances littéraires, car les premières tentatives visant à offrir des périodiques canadiens qui dépassent les normes populaires sont généralement de courte durée.