translate English to French: Governance Africa-Canada Parliamentary Strengthening Program ($9 million)—training and capacity building of parliamentarians and their staffs in poverty reduction, gender equality, and fighting corruption African Local Governance Program ($6 million)—technical assistance to municipalities for implementation of decentralization programs in areas like legal reform, public participation, environmental sustainability and HIV/AIDS African Public Sector Capacity Building ($28 million)—training and technical assistance for public servants in economic policy analysis, financial management and accountability, public service management NEPAD Outreach Fund ($2.5 million)—support for African initiatives to inform and involve the public in the NEPAD process African Peer Review Mechanism Support ($700,000)—peer assessment by African countries of NEPAD implementation, sharing of best practices
Programme de gouvernance locale en Afrique (6 millions de dollars) – Assistance technique offerte aux municipalités pour la mise en œuvre de programmes de décentralisation concernant entre autres la réforme juridique, la participation du public, la viabilité de l’environnement et le VIH/sida. Renforcement des capacités du secteur public africain (28 millions de dollars) – Prestation de services de formation et d’une assistance technique à des fonctionnaires en matière d’analyse de politiques économiques, de gestion financière et de responsabilisation ainsi que de gestion des services publics.