translate English to French: It advisable that jurisdictions considered "Nodal Areas" (see below), based on previous experience with SARS or ongoing receipt of a large number of persons from potential zones of emergence/reemergence of SARS consider implementing additional surveillance for Acute Respiratory Distress Syndrome not yet diagnosed (ARDS-NYD) and other enhanced surveillance and/or special studies as identified by the WHO (http://www.who.int/csr/sars/postoutbreak/en/).
Il est conseillé que les juridictions, considérées comme étant des « Régions nodales » (voir cidessous) en fonction d’une expérience antérieure avec le SRAS, ou qui accueillent de façon continue un grand nombre de personnes provenant des zones potentielles d’émergence/réémergence, puissent envisager de mettre en œuvre une surveillance additionnelle du syndrome de détresse respiratoire aiguë pas encore diagnostiqué (SDRA-PED) et une surveillance accrue ou des études spéciales, tel qu’identifié par l’OMS (http://www.OMS.int/csr/SRAS/postoutbreak/en/). Révisé le 04 Février 2004 Page 2