translate English to French: Canada and the Contractor agree that the foregoing amount is their best pre-estimate of the amount of damages that Canada would suffer, and that it is not intended to be, nor is it to be construed as, a penalty.
Le Canada et l'entrepreneur reconnaissent que le montant susmentionné constitue la meilleure estimation à l'avance des dommages que subirait le Canada, et que le montant ne constitue pas une sanction ni ne doit être interprété comme tel.