translate English to French: Data on "positive" or "negative" test results are kept in the Signaletique database in order to have a "historique" of the ACI or the candidate at a glance without having to search for the information in the file itself.
Les données concernant les résultats "positifs" ou "négatifs" au test sont conservées dans la base de données Signalétique de façon à pouvoir consulter d'un coup d'œil l'"historique" de l'AIC ou du candidat sans avoir à rechercher ces informations dans le dossier même.