translate English to French: They are sufficiently well separated from one another for the dynamic coupling of vibrations to be negligible.
Les distances entre les molécules d'eau sont suffisamment grandes pour que le couplage dynamique de leurs vibrations soit négligeable.