translate English to French: The Committee has recognized that adjustment programmes will often be unavoidable and frequently involve a major element of austerity and that every effort must be made in times of structural adjustment to ensure that the basic economic, social and cultural rights of the poorest and most disadvantaged sectors of the population are protected to the greatest extent possible.
Il a reconnu que les programmes d'ajustement sont souvent inévitables et qu'ils comportent souvent de nombreuses mesures d'austérité et qu'il fallait donc ne négliger aucun effort pour faire en sorte que les droits économiques, sociaux et culturels fondamentaux des secteurs les plus pauvres et les plus défavorisés de la population soient protégés dans toute la mesure possible.