translate English to French: Evidence regarding likely excess supply, which generally caused the substantial price declines in 2000 that led to the deterioration in the condition of the domestic industry, indicated that US producers had curbed their production, but that overproduction "remains a problem in Canada".46 The Commission reasonably found that subject imports were likely to increase substantially and were entering at prices that are likely to have a significant depressing or suppressing effect on domestic prices, and are likely to increase demand for further imports.
Les éléments de preuve concernant l'offre excédentaire probable qui, d'une manière générale, a causé les baisses substantielles des prix en 2000 à l'origine de la détérioration de la situation de la branche de production nationale, indiquaient que les producteurs des États-Unis avaient réduit leur production, mais que la surproduction "rest[ait] un problème au Canada".46 La Commission a raisonnablement constaté que les importations visées allaient probablement augmenter de manière substantielle et entraient à des prix qui auraient probablement pour effet de déprimer les prix intérieurs dans une mesure notable ou d'empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix et qui accroîtraient probablement la demande de nouvelles importations.