translate English to French: During that session, commissioners, academics and Elections Canada officials covered a variety of issues – from discussion of the criteria for redistribution (community of interest, variance from the quotient), to how best to hold and conduct public hearings, to office management practices.
À cette occasion, les commissaires, des universitaires et des représentants d'Élections Canada ont discuté de diverses questions, des critères de redécoupage (communautés d'intérêts, écart avec le quotient) aux facteurs de réussite des audiences publiques, en passant par les pratiques de gestion de bureau.