translate English to French: From January 1, 1999, the reproductions intended for publication on CD-ROM will be scanned, using the single copies accompanying the application; – for designs deposited under the 1934 Act, a single photograph or other graphic representation, or a single sample, is sufficient as any subsequent communication with the competent authorities of the member States referred to in Article 14 of the 1934 Act is made by supplying photographs of the representations or samples kept by the International Bureau.
À partir du 1er janvier 1999, les reproductions destinées à la publication sur CD-ROM seront numérisées à partir de l’unique exemplaire joint à la demande; – pour les dessins ou modèles déposés en vertu de l’Acte de 1934, une seule photographie ou autre reproduction graphique ou un seul spécimen est suffisant dans la mesure où les communications éventuelles aux autorités compétentes des États membres prévues par l’article 14 de l’Acte de 1934 se font au moyen de la fourniture de photographies des reproductions ou des spécimens conservés par le Bureau international.