translate English to French: At 6:45 a.m. the garrison was warned that war had begun (Pearl Harbor having been attacked some five hours before).
45 du matin, le 8 décembre, le Service des renseignements de Hong-Kong intercepte une émission radiophonique de Tokyo avertissant le peuple japonais que la guerre est imminente. Le QG du général Maltby ordonne immédiatement de procéder aux démolitions qu’on a préparées sur la frontière.