translate English to French: In December, 1995, the Director applied to the Competition Tribunal for an order prohibiting the nine charter members of Interac from abusing their position of joint dominance in the "intermediate" and "retail" markets for shared electronic financial services.
En décembre 1995, le directeur a demandé au Tribunal de la concurrence de rendre une ordonnance pour interdire aux neuf membres fondateurs d'Interac d'abuser de leur position dominante conjointe sur les marchés « intermédiaires » et « de détail » des services financiers électroniques partagés.