translate English to French: The Going Global Science and Technology Fund, which facilitates Canada's international science and technology collaboration by helping Canadian researchers establish new R&D initiatives with foreign partners, assisted 16 groups of non-governmental researchers, disbursing a total of $289,046 for 16 projects.
Le Fonds « Horizon le monde en science et technologie », qui a pour but de faciliter la collaboration canadienne en matière scientifique et technologique en aidant les chercheurs à mettre au point de nouveaux projets de R-D avec des partenaires étrangers, a aidé 16 groupes de chercheurs du secteur non gouvernemental et déboursé un montant total de 289 046 dollars en faveur de 16 projets.