translate English to French: Still, the rating guides were provided to the appellant on September 7, 2006; one month after the disclosure period ended.
Malgré ses demandes, les guides de cotation ne lui ont été remis que le 7 septembre 2006, soit un mois après la fin de la période de divulgation.