translate English to French: The Committee notes further, and in spite of the State party's significant natural resources, the extremely poor economic and social conditions of the vast majority of the population and of the State itself - factors that severely limit the State party's capacity to implement the Convention and to apply laws.
Le Comité constate en outre, en dépit des ressources naturelles considérables dont est doté l'État partie, l'extrême dégradation de la situation économique et sociale de la grande majorité de la population et de l'État lui-même - facteurs qui entravent sérieusement la capacité de l'État partie à mettre en œuvre la Convention et à appliquer la législation.