translate English to French: RECOMMENDATION 7505 on the budgets of the ministerial organs of WEU for 20046 The Assembly, (i) Considering that the Council has conveyed to the Assembly the budgets of the ministerial organs for the financial year 2004, (ii) Considering that the approved operating budgets concern the Secretariat-General, the Paris Administrative Staff and WEAG/WEAO; (iii) Considering that the approved budgets also cover pensions for retired staff of the ministerial organs, i.e. the Secretariat-General, Institute for Security Studies and Satellite Centre (WEU status) and the Paris Ministerial Organs (PMO, former WEU agencies in Paris); (iv) Considering that the total of all the budgets of the ministerial organs for 2004 as approved to date amounts to 8 386 980 euros, a reduction of 1.7% compared with 2003; (v) Recalling the efforts made in previous years to reduce the cost of managing the WEU ministerial organs (a reduction of 13.9% in 2003 compared with 2002), RECOMMENDS THAT THE COUNCIL 1.
(ii) que les budgets de fonctionnement approuvés concernent le Secrétariat général, le Service administratif de Paris et le GAEO/OAEO ; (iii) que les budgets approuvés concernent aussi les budgets des pensions pour les retraités des organes ministériels, à savoir le Secrétariat général, l’Institut d’études de sécurité et le Centre satellitaire (statut UEO), ainsi que les retraités des organes ministériels de Paris (OMP – anciennes agences de l'UEO à Paris) ; (iv) que l’ensemble des budgets des organes ministériels pour 2004 approuvés à ce jour s’élève globalement à 8 386 980 euros, en diminution de 1,7 % par rapport à 2003 ; (v) les efforts faits au cours des années précédentes pour diminuer le coût de gestion des organes ministériels de l’UEO (diminution de 13,9% en 2003 par rapport à 2002), RECOMMANDE AU CONSEIL 1.