translate English to French: The dangers posed by polar bears in the region are a concern to Inuit, and what is thought by some to be an artificially high number of bears is viewed as a problem (Nirlungayuk 2008).
Les rencontres d’ours dans la région ont augmenté au cours des années 1970 et 1980; depuis les années 1980, les autorités d’Arviat avertissent les chasseurs de ne pas sortir seuls à cause du danger que présentent les ours.