translate English to French: As with the simplification of the filing fee payments, if the fees are not paid by their due dates the prescribed action for failure to pay will occur regardless of subsequent submission of the fees and surcharges.
Comme pour la simplification du paiement des taxes de dépôt, si les taxes n’étaient pas acquittées dans le délai imparti, l’action prescrite pour défaut de paiement serait engagée, sans considération du paiement ultérieur des taxes et de la surtaxe.