translate English to French: The mineralogy of the Riding Island samples reveals a change in tectonic scenario from one dominated by island-arc volcanism in pre-Caradoc time to a setting marked by tectonic shortening, transcurrent faulting, and terrane accretion near the end of the Ordovician.
La minéralogie des échantillons de Riding Island révèle un changement dans le scénario tectonique, il s'agit du passage d'un milieu dominé par un volcanisme d'arc insulaire anté-caradocien à un contexte marqué par un rétrécissement tectonique, formation de failles de décrochement et accrétion de terranes vers la fin de l'Ordovicien.