translate English to French: Despite high growth rates in business- related R&D in the 1990s, the amount of R&D funded and performed by Canadian businesses is still the second lowest among G7 countries.
Malgré le taux de croissance élevé de la R-D commerciale dans les années 1990, le Canada demeure à l'avant-dernier rang des pays du G7 au chapitre de la valeur de la R-D financée et exécutée par les entreprises canadiennes.