translate English to French: Under the terms of this memorandum, the Libyan Arab Jamahiriya also undertook to provide free storage for these aid supplies, exempt them from customs charges and offer preferential transport tariffs, thereby enabling the provision of thousands of tons of humanitarian aid to the inhabitants of the region and the refugees on the borders with Chad.
La Jamahiriya arabe libyenne s'est également engagée en vertu de ce mémorandum d'accord à offrir gratuitement des entrepôts pour ces secours, en exonération des taxes de transit et sur la base de tarifs de transport préférentiels, ce qui a permis de fournir des milliers de tonnes d'aide humanitaire aux habitants de la région et aux réfugiés qui se trouvent sur la frontière avec le Tchad.