translate English to French: (Domestic Producers) STATEMENT OF REASONS BACKGROUND On March 5, 2003, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) received a request for an interim review of its orders made on January 10, 2003, in Review No. RR-2001-006 (the orders), concerning the dumping of certain hot-rolled carbon steel plate, in widths from 24 inches (+/-610 mm) to 152 inches (+/-3,860 mm) inclusive and in thicknesses from 0.187 inch (+/-4.75 mm) to 4 inches (+/-101.6 mm) inclusive, originating in or exported from the People's Republic of China, the Republic of South Africa and the Russian Federation.
(producteurs nationaux) EXPOSÉ DES MOTIFS CONTEXTE Le 5 mars 2003, le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une demande de réexamen intermédiaire des ordonnances qu'il a rendues le 10 janvier 2003, dans le cadre du réexamen no RR-2001-006 (les ordonnances), concernant le dumping de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud ayant une largeur allant de 24 pouces (+/-610 mm) à 152 pouces (+/-3 860 mm) inclusivement et une épaisseur allant de 0,187 pouce (+/-4,75 mm) à 4 pouces (+/-101,6 mm) inclusivement, originaires ou exportées de la République populaire de Chine, de la République d'Afrique du Sud et de la Fédération de Russie.