translate English to French: That would not be helpful, but rather would constitute a further infringement of Community law, this time from within the European Union.
Cela n'aurait servi à rien, sinon à enfreindre davantage le droit communautaire, cette fois au sein même de l'Union européenne.