translate English to French: However, it was also suggested that the flexibility inherent in this approach considerably weakened the scope of the national treatment principle, and that this could deter inflows of foreign investment to a host country.
Cependant, il a été également avancé que la flexibilité propre à cette approche réduisait considérablement la portée du principe du traitement national et que cela pouvait décourager l'investissement étranger dans le pays hôte.