translate English to French: During prolonged dry periods or extreme cold, eggs are especially vulnerable to freezing and desiccation, a major disadvantage of communal breeding sites at the shallow fringe of the wetland.
Durant les longues périodes sèches ou les froids extrêmes, les œufs risquent grandement de geler ou de se dessécher, ce qui constitue un inconvénient majeur de l’exploitation de sites de ponte collective au pourtour peu profond des milieux humides.