translate English to French: Important Commission initiatives, both before and after 11 September 2001, remain deadlocked in Council or are still waiting to be transposed or ratified by the Member States.
D'importantes initiatives de la Commission, avant et après le 11 septembre 2001, restent bloquées au Conseil ou attendent d'être transposées ou ratifiées par les États membres.