translate English to French: This information is available to clients on Parks Canada’s Web site through the Background for Parks Canada’s Performance Report (http://www.pc.gc.ca/docs/pc/rpts/rmr-dpr/2005-eng.asp) and Parks Canada’s Performance Report for the period ending March 31, 2006 (http://www.pc.gc.ca/docs/pc/rpts/rmr-dpr/03312005-eng.asp). Web site Public health and safety information is posted on the website within a day's notice.
Cette information est offerte aux clients à partir du site Web de Parcs Canada, dans la partie Contexte du Rapport sur le rendement de Parcs Canada (www.pc.gc.ca/docs/pc/rpts/rmr-dpr/2005-fra.asp) et dans le Rapport sur le rendement de Parcs Canada pour la période se terminant le 31 mars 2006 (www.pc.gc.ca/docs/pc/rpts/rmr-dpr/03312005-fra.asp). Site Web Les renseignements liés à la santé publique et à la sécurité sont affichés dans le site Web en moins de 24 h.