translate English to French: As indicated above, the most favourable treatment language in Article 1102(3) was intended to address the phenomenon that provincial and state governments sometimes treat investors and investments from other provinces and states within the same country less favourably than their own investors and investments.
Comme on l’a indiqué ci-dessus, la formulation du traitement le plus favorable du paragraphe 1102(3) visait la situation où les gouvernements des provinces et des États accordent parfois aux investisseurs et aux investissements des autres provinces et États du même pays un traitement moins favorable que celui qu’ils accordent à leurs propres investisseurs et investissements.