translate English to French: Despite the efforts of the judges and of all support sections, trials continue to be long drawn out and often defy the best-laid plans, for the following reasons:
Malgré les efforts des juges et de toutes les sections d'appui aux Chambres, les procès continuent à traîner en longueur infirmant souvent les plans les mieux conçus, et ce, pour les raisons suivantes :