translate English to French: Some base payments on library book loans (e.g. the UK, Germany, the Netherlands, Israel); some base payments on library holdings, regardless of whether the books are borrowed (e.g. Canada, Australia, Denmark); some countries consider both (e.g. Iceland).
Certains déterminent les sommes à verser en tenant compte des prêts de livre (c'est le cas du Royaume-Uni, de l'Allemagne, des Pays-Bas et d'Israël, par exemple); d'autres prennent plutôt pour référence la présence d'un titre dans le fonds documentaire, que les livres soient prêtés ou non (par exemple, le Canada, l'Australie et le Danemark); d'autres encore tiennent compte des deux facteurs (c'est le cas de l'Islande).