translate English to French: On 4 December, the Council reached agreement on a common position concerning the proposal for a directive banning advertising in respect of tobacco products (Table I), whereby all forms of advertising or sponsorship of tobacco products will be prohibited within the Community at the end of a transitional period.
Le Conseil est parvenu, le 4 décembre, à un accord en vue d'une position commune sur la proposition de directive relative à l'interdiction de la publicité en faveur des produits du tabac (tab.