translate English to French: If women, who are capable of bearing children are not to be treated as full and equal partners in the work place, then women as a class are not equal and are immediately on an inferior footing in the work force.
Si les femmes fertiles doivent ne pas être traitées comme des partenaires égales et à part entière au travail, les femmes en tant que catégorie ne sont donc pas égales mais en position d’infériorité parmi l’effectif.