translate English to French: In response to a request by a delegate, the speaker elaborated on the key institutional features that make GAID a new model of work — Governments, civil society and the business sector participate on the same terms; there is no negotiation; and it is largely funded from extra-budgetary funds — one which allows innovative approaches and the necessary flexibility to help the business sector and civil society to be aware of the discussions taking place in the United Nations.
En réponse à une question posée par un représentant, le Coordonnateur exécutif a expliqué plus en détail les principaux aspects institutionnels qui faisaient de l'Alliance mondiale TIC et développement un nouveau modèle de travail − gouvernements, société civile et secteur des entreprises participaient sur un pied d'égalité; il n'y avait pas de négociation, l'Alliance était en grande partie financée par des ressources extrabudgétaires − modèle qui se prêtait à des approches novatrices et à la flexibilité nécessaire pour aider le secteur des entreprises et la société civile à prendre conscience des débats se déroulant à l'ONU.