translate English to French: On May 5, 2007, McKeil Marine Limited informed the Agency that it opposed the application as it had Canadian flagged vessels, namely the "M.V. KATHRYN SPIRIT", alone, or the "WILF SEYMOUR" and the "ALOUETTE SPIRIT", combined, which were suitable and available to provide cargo transportation.
Le 5 mai 2007, McKeil Marine Limited a informé l'Office qu'elle s'opposait à la demande puisqu'elle possédait des navires immatriculés au Canada, en l'occurrence le « M.V. KATRHYN SPIRIT », utilisé seul, ou le « WILF SEYMOUR » et le « ALOUETTE SPRIRIT », utilisés ensemble, qui étaient adaptés et disponibles pour effectuer le transport de marchandises.