translate English to French: While the emphasis may vary from organization to organization, they are generally considered as a means to: (a) provide additional financial resources to contribute to the United Nations and related agencies technical cooperation programmes, or activity in general; (b) gain or develop a source of potential future experts and officials for the United Nations system and for the donors bilateral development programmes; (c) provide on-the-job training and learning possibilities for young professionals who have completed their academic studies, but who have limited or no experience in the technical cooperation programmes of the United Nations and its specialized agencies.
Si leur orientation varie selon les organisations, ils sont généralement considérés comme un moyen: a) d'obtenir des ressources financières supplémentaires pour l'exécution des programmes de coopération technique ou, plus généralement, des activités de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées; b) de constituer ou de développer un vivier d'experts et d'administrateurs susceptibles de contribuer à l'exécution des activités du système des Nations Unies et des programmes bilatéraux de développement des donateurs; et c) d'offrir des possibilités de formation en cours d'emploi à de jeunes cadres ayant achevé leurs études universitaires mais n'ayant que peu ou pas d'expérience des activités de coopération technique de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées.