translate English to French: In the case of Aboriginal peoples, a variety of things must be taken into account in policy and program development, including language and literacy, historical trauma, culturally competent services and other variables such as risk behaviour, especially for people using injection drugs.
De nombreuses organisations non gouvernementales nationales ont déclaré que même si l’Initiative fédérale stipule les programmes ciblés qui doivent être mis en œuvre pour les groupes les plus à risque, ces intentions n’ont malheureusement donné lieu qu’à peu d’actions concrètes et peu d’initiatives de financement.