translate English to French: Concerning cash management, the Board has observed over several audits that bank accounts remained inactive for several years without being closed and that petty cash accounts showed negative balances.
Concernant la gestion de la trésorerie, le Comité a fait observer au cours de plusieurs vérifications que des comptes bancaires demeuraient inactifs pendant plusieurs années avant d'être clos et que des comptes de petite caisse présentaient des soldes négatifs.