translate English to French: The Express by Holiday Inn offers accommodation for visitors to exhibitions like GamesCom, Anuga & Medica as well as shoppers headed for the old town, art and historical lovers enjoying the DOM, the shopping area of Cologne and Bonn and musical fans cheering at the Musical DOME. The Express by Holiday Inn offers 110 comfortably furnished rooms with chargeable High Speed Access, air condition, satellite and Pay TV, complimentary tea and coffee making facilities, en suite shower, hair dryer, high quality beds and sound proof windows.
Il accueille egalement les amateurs de shopping qui ont opte pour la vieille ville, les amateurs d'art et d'histoire qui profitent de la Cathedrale de Cologne et les passionnes de musique qui se delectent au Musical DOME.L'hotel Express by Holiday Inn propose 110 chambres confortablement meublees toutes equipees d'un acces Internet haut debit payant, de l'air conditionne, du satellite et de la television a la carte, d'une theiere et d'une cafetiere mises gratuitement a votre disposition, d'une douche, d'un seche-cheveux, de lits extremement confortables et de fenetres insonorisees.