translate English to French: There are cases of migrants who had planned to remain in the country of first destination but subsequently decide to continue on to a third country due to increasing repression by States - many of which are the recipients of aid and training and that are involved in the policies to externalize border controls.
Dans certains cas, des migrants qui avaient projeté de rester dans le pays de première destination ont ensuite décidé de continuer leur route vers un troisième pays en raison de la répression accrue exercée par les États, dont beaucoup bénéficient d'une aide et d'une formation et participent aux politiques d'externalisation du contrôle des frontières.