translate English to French: Thanks to the Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS), Moving Forward has been able to present each year up-to-date, reliable, and comparable data on tobacco use in Canada.
Au cours des cinq dernières années, le présent rapport d’étape, Aller vers l’avant, a présenté divers exemples d’activités entreprises par les provinces, les territoires, les ONG et le gouvernement fédéral.