translate English to French: Request for Waiver of the Requirement to Consider a Factor or Factors to Consider (Subsection 56(5) of CEPA 1999). The notice states factors that you are to consider while developing and deciding which actions you anticipate taking in your pollution prevention plan.
Demande de dérogation à l'obligation de prendre en considération certains facteurs [paragraphe 56(5) de la LCPE (1999)] L'avis mentionne les facteurs que vous devez prendre en considération au moment de choisir et d'élaborer des mesures que vous prévoyez prendre pour le plan de prévention de la pollution.