translate English to French: This system could be made more all-inclusive by developing a dialogue with relevant statistical offices in contributing countries.
Ce système pourrait être ouvert plus largement s'il y avait un dialogue avec les bureaux de statistique concernés des pays participants, ce qui permettrait de poser et d'examiner périodiquement les questions pertinentes.