translate English to French: (2) Where an inspector makes an inspection prior to the issuance of a permit, the inspector shall investigate and report to the Board particulars of (a) the existing biological and physical characteristics of the lands proposed to be used and the surrounding lands; (b) any disturbance that the proposed land-use operation may cause on the lands proposed to be used and on the surrounding lands and the biological characteristics of the disturbance; and (c) the manner in which any identified disturbance referred to in paragraph (b) may be minimized and controlled.
(2) Lorsque l'inspecteur effectue une inspection préalable à la délivrance d'un permis, il enquête sur les points suivants et en fait rapport à l'office : a) les caractéristiques physiques et biologiques des terres en cause et des terres environnantes; b) les perturbations que le projet d'utilisation des terres peut causer aux terres en cause et aux terres environnantes, ainsi que les caractéristiques biologiques de ces perturbations; c) la façon dont ces perturbations peuvent être réduites au minimum et contrôlées.