translate English to French: As regards common positions and joint actions (1), the Council: defined 5 common positions and adopted 9 joint actions on the western Balkans (Common Positions 1999/273/CFSP, 1999/318/CFSP, 1999/604/CFSP and 1999/691/CFSP concerning the Federal Republic of Yugoslavia (-> points 769 and 772), 1999/345/CFSP on a stability pact for south-eastern Europe (-> point 758), Joint Actions 1999/665/CFSP on the Federal Republic of Yugoslavia (-> point 773), 1999/239/CFSP, 1999/522/CFSP and 1999/864/CFSP on Kosovo (-> points 771 and 773), 1999/189/CFSP on Albania (-> point 762), 1999/844/CFSP on Bosnia and Herzegovina (-> point 764), 1999/480/CFSP, 1999/523/CFSP and 1999/822/CFSP on the stability pact for south-eastern Europe (-> point 758); defined 2 common positions (1999/261/CFSP and 1999/611/CFSP) concerning Libya (-> point 778); adopted Joint Actions 1999/664/CFSP and 1999/843/CFSP on the EU special envoy for the Middle East peace process (-> point 780); adopted Joint Action 1999/878/CFSP on Russia (-> point 798); defined 5 common positions concerning Asia (1999/73/CFSP and 1999/727/CFSP, on Afghanistan (-> point 835), 1999/670/CFSP, on Burma (-> point 837), and 1999/479/CFSP and 1999/624/CFSP on Indonesia (-> point 836); defined 4 common positions concerning Africa; 1999/206/CFSP and 1999/650/CFSP on Ethiopia and Eritrea (-> point 883), 1999/452/CFSP on Rwanda (-> point 880), 1999/728/CFSP on the Democratic Republic of the Congo (-> point 880).
En ce qui concerne les positions et actions communes (1), en 1999, le Conseil: a défini 5 positions communes et a adopté 9 actions communes relatives aux Balkans occidentaux: positions communes 1999/273/PESC, 1999/318/PESC, 1999/604/PESC et 1999/691/PESC concernant la République fédérale de Yougoslavie (-> nos 769 et 772) et 1999/345/PESC concernant un pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est (-> n° 758); actions communes 1999/665/PESC relative à la République fédérale de Yougoslavie (-> n° 773), 1999/239/PESC, 1999/522/PESC et 1999/864/PESC relatives au Kosovo (-> n° 771 et 773), 1999/189/PESC relative à l'Albanie (-> n° 762), 1999/844/PESC relative à la Bosnie-et-Herzégovine (-> n° 764) et 1999/480/PESC, 1999/523/PESC et 1999/822/PESC relatives au pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est (-> n° 758); a défini 2 positions communes (1999/261/PESC et 1999/611/PESC) concernant la Libye (-> n° 778); a adopté les actions communes 1999/664/PESC et 1999/843/PESC relatives à l'envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient (-> n° 780); a défini l'action commune 1999/878/PESC concernant la Russie (-> n° 798); a défini 5 positions communes concernant l'Asie: positions communes 1999/73/PESC et 1999/727/PESC relatives à l'Afghanistan (-> n° 835), 1999/670/PESC relative au Myanmar (-> n° 837) ainsi que 1999/479/PESC et 1999/624/PESC relatives à l'Indonésie (-> n° 836); a défini 4 positions communes concernant l'Afrique: positions communes 1999/206/PESC et 1999/650/PESC relatives à l'Érythrée et à l'Éthiopie (-> n° 883), 1999/452/PESC relative au Rwanda (-> n° 880) et 1999/728/PESC relative à la République démocratique du Congo (-> n° 880).