translate English to French: Mr President, since for good reason he cannot be present today, Mr Giansily has asked me to draw your attention to his text, which he wrote in his capacity as rapporteur.
Monsieur le Président, comme notre collègue Giansily ne peut pas être présent pour des raisons fondées, il m'a prié de porter ici à votre connaissance le texte qu'il a élaboré en tant que rapporteur.