translate English to French: Canadian Institutes of Health Research - Tim E. Noël Fellowship in ALS Research Institute Research Priorities Research Personnel Awards February 2006 Competition Results The goal of the Tim E. Nöel Fellowship in ALS Research, in partnership with the Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Canada and CIHR's Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA), is to provide special recognition and support to a Fellowship candidates who is pursuing research in the area of Proteomics, Genomics and Motor Neuron Disease relating to Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS.). Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Canada (ALS Canada) was established in 1977, and is the only not-for-profit charitable health-care organization in Canada dedicated solely to finding a cure or effective treatment for ALS.
Instituts de recherche en santé du Canada - Bourse de recherche sur la SLA Tim E. Noël Priorités de recherche des Instituts pour les Bourses du personnel de recherche Résultats des concours de février 2006 Le but du programme de Bourse de recherche sur la SLA Tim E. Noël en partenariat avec la Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique et l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) des IRSC, est de reconnaître et fournir un appui à un candidat du programme de Bourses de recherche, qui poursuit de la recherche de la protéomique, de la génomique et des maladies du neurone moteur relativement à la sclérose latérale amyotrophique (SLA). La Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique (Société canadienne de la SLA) a été fondée en 1977 et elle est le seul organisme de bienfaisance dans le domaine de la santé au Canada entièrement consacré à trouver une cure ou un traitement efficace pour la SLA.