translate English to French: A regulation in this respect is all the more urgent, because the costs involved in new safety measures continue to spiral out of all proportion.
Un règlement à ce sujet est nécessaire d’urgence parce que les coûts induits par les nouvelles mesures de sécurité dépassent toute proportion.