translate English to French: For the first 10 months of 2003, cumulative new motor vehicle sales in Canada were 4.2% below the same period in 2002, a record year when sales climbed 8.5%.
Le déclin de l’emploi dans le secteur de la fabrication a eu des répercussions importantes sur la tendance globale de l’emploi.