translate English to French: In contrast, stock life insurance companies are owned by shareholders, separating the ownership of the firm, and therefore the raising of capital, from the coverage of the policies that the firm issues.
En revanche, les sociétés d'assurance par actions appartiennent à des actionnaires, ce qui permet de distinguer la propriété de la société, et donc la mobilisation des capitaux, de la couverture des polices émises par la société.