translate English to French: Kit reagents that have been refrigerated should be equilibrated to room temperature before use but should not be left out unrefrigerated for long periods of time.
Les réactifs de la trousse qui ont été réfrigérés doivent être équilibrés à la température ambiante avant utilisation, mais ne doivent pas être laissés non réfrigérés pendant de longues périodes.