translate English to French: The site was one where land values were low and the developer was doubtful of taking the risk involved.
Il s'agissait, en l'occurrence, d'un site où la valeur du terrain était faible et où le promoteur ne souhaitait guère prendre de risques.