translate English to French: Merit is not determined in a vacuum, but in accordance with selection standards laid down by the Commission which here included the assessment of personal suitability.
L'évaluation du mérite ne se fait pas dans le vide, mais se fait plutôt conformément aux normes de sélection établies par la Commission qui incluaient, en l'espèce, l'évaluation des qualités personnelles.