translate English to French: According to article 100 of the Namibian Constitution, land, water and natural resources below and above the surface of the land and in the continental shelf and within the territorial waters and the exclusive economic zone of Namibia are the property of the State, except in those cases where another person lawfully owns such resources.
En vertu de l'article 100 de la Constitution, la terre, l'eau et les ressources naturelles au-dessous et au-dessus de la surface du sol et du plateau continental ainsi que dans les eaux territoriales et la zone économique exclusive de la Namibie appartiennent à l'État sauf si elles sont légalement la propriété d'autrui.