translate English to French: The Working Group notes that in its reply, the Government of the Sudan does not deny many of the charges levelled against it by the source, namely (a) that six of the accused were tried in absentia, and there are even fears that they have disappeared; (b) that the confessions obtained from some of the accused under duress have been used as evidence against them, in violation of article 15 of the Convention against Torture (this is confirmed by the Special Rapporteur in paragraph 127 of his report); and (c) that the accused have been denied the right to be treated by doctors of their choice.
Le Groupe de travail relève que dans sa réponse, le Gouvernement soudanais n'a pas contesté un certain nombre de griefs formulés contre lui par la source, à savoir : a) que six des accusés ont été jugés par contumace et que l'on craint même qu'ils aient disparu; b) que les aveux forcés de certains des accusés ont été utilisés comme preuve contre eux, en violation de l'article 15 de la Convention contre la torture (ce qui est confirmé par le Rapporteur spécial au paragraphe 127 de son rapport); et c) que les accusés n'ont pas été autorisés à se faire soigner par les médecins de leur choix.