translate English to French: Roundtable on Aboriginal Youth and the Federal Electoral Process January 17, 2004 List of Participants PDF Format Name Organization Barnes, Derrick Elections Canada Bruyère, Diane Elections Canada Cloutier, Jean-François Elections Canada Courchene, Valerie Co-chair of the roundtable Davidson, Diane Deputy Chief Electoral Officer of Canada Delaney, Tony Assembly of First Nations Formsma, Jocelyn National Association of Friendship Centres Gallant, Jamie Congress of Aboriginal Peoples Gladue, Kris Métis National Council Gosnell, Ginger Assembly of First Nations Hall, Lynn University of Ottawa Kelly, John Medicine Horse Carleton University and co-chair of the roundtable Kingsley, Jean-Pierre Chief Electoral Officer of Canada Koebel, Jaime Past president, Aboriginal Youth Council, National Association of Friendship Centres Ladner, Kiera University of Western Ontario Lavoie, Martin Elections Canada Mandamin, Regina Native Women's Association of Canada O'Leary, Evan Carleton University Aboriginal Student Council Pammett, Jon Carleton University Seidle, Leslie Elections Canada Simard, Lisa National Association of Friendship Centres Smith, Tiffany Assembly of First Nations Soosay, Ray Carleton University Tetluaf, Conrad Carleton University Aboriginal Student Council Tourond, Tresley Métis National Council Vickers, Jill Carleton University Williams, Gordon Elder
Table ronde sur les jeunes Autochtones et le processus électoral fédéral Le 17 janvier 2004 Liste des participants Format PDF Nom Organisation Barnes, Derrick Élections Canada Bruyère, Diane Élections Canada Cloutier, Jean-François Élections Canada Courchene, Valerie Coprésidente de la table ronde Davidson, Diane Sous-directrice générale des élections du Canada Delaney, Tony Assemblée des Premières Nations Formsma, Jocelyn Association nationale des centres d'amitié Gallant, Jamie Congrès des Peuples Autochtones Gladue, Kris Ralliement national des Métis Gosnell, Ginger Assemblée des Premières Nations Hall, Lynn Université d'Ottawa Kelly, John Medicine Horse Université Carleton et coprésident de la table ronde Kingsley, Jean-Pierre Directeur général des élections du Canada Koebel, Jaime Ancienne présidente, Conseil des jeunes Autochtones, Association nationale des centres d'amitié Ladner, Kiera Université de Western Ontario Lavoie, Martin Élections Canada Mandamin, Regina Association des femmes autochtones du Canada O'Leary, Evan Université Carleton, Aboriginal Student Council Pammett, Jon Université Carleton Seidle, Leslie Élections Canada Simard, Lisa Association nationale des centres d'amitié Smith, Tiffany Assemblée des Premières Nations Soosay, Ray Université Carleton Tetluaf, Conrad Université Carleton, Aboriginal Student Council Tourond, Tresley Ralliement national des Métis Vickers, Jill Université Carleton Williams, Gordon Aîné