translate English to French: This is so because, if a positive decision is made, any request for division would hamper the registration of the mark and its publication and if a negative decision is made, division may be requested during appeal proceedings against the decision but not if no appeal is filed.
Cela, parce que si la décision est positive, toute requête en division gênerait l’enregistrement de marque et sa publication et si elle est négative, la division peut être demandée au cours de la procédure de recours contre la décision mais non si un recours n’est pas formé.