translate English to French: • The 500-strong CMCC volunteer corps helped complete 157 projects and donated 31,218 hours of time. This represented a financial contribution of over $500,000 to the Corporation.
• Les quelque 500 bénévoles de la Société ont aidé à mener à bien 157 projets en fournissant un total de 31 218 heures de travail, soit l'équivalent d'une contribution financière de plus de 500 000 $.