translate English to French: As the activities were carried out in Québec and New Brunswick, the investigation should also show that several individuals were in unlawful possession of poached meat and illegally transported it between provinces, contrary to federal law.
Étant donné que les activités reprochées ont eu lieu au Québec et au Nouveau-Brunswick, l'enquête devrait démontrer que plusieurs individus étaient en possession illégale de viande braconnée et qu'ils ont également fait du transport illégal entre les provinces, ce qui contrevient à la loi fédérale.