translate English to French: The purpose of the aforementioned measures and strategies is to address those shortcomings by reasonably curtailing the discretionary authority of public officials, increasing transparency in the decision-making process through the explanation of proposed legislative acts and creating institutions that permit monitoring by society at large.
L'objet des mesures et des stratégies susmentionnées est de s'attaquer à ces carences en fixant des limites raisonnables aux pouvoirs discrétionnaires des fonctionnaires, en rendant les processus décisionnels transparents par une explication des projets de textes normatifs, et par la création d'instances permettant à la société dans son ensemble d'exercer une fonction de contrôle.