translate English to French: Despite making allowances for the particular difficulties impeding the implementation of public policy in Colombia, he nevertheless felt it his duty to recall that nothing could ever justify the use of torture.
Tout en reconnaissant les difficultés particulières empêchant l'ordre public de prévaloir en Colombie, le Rapporteur se doit de rappeler qu'aucune circonstance ne peut être invoquée pour justifier le recours à la torture.