translate English to French: (1) The royalty payable for the following types of premises shall be reduced as follows: (a) rooms in hospitals, nursing homes and other health care facilities: 75 per cent; (b) rooms in hotels: 50 per cent; (c) rooms in schools and other educational institutions: 75 per cent.
(1) Les droits à payer à l'égard des types de locaux énumérés ci-après sont réduits comme suit : a) chambre d'hôpital, de maison de repos ou d'autre établissement de soins de santé : 75 pour cent; b) chambre d'hôtel : 50 pour cent; c) local situé dans une école ou une autre institution d'enseignement : 75 pour cent.