translate English to French: According to the fourth recital in the preamble to Regulation No 1183/90, it was precisely the financing of the total and definitive cessation of milk production which enabled the individual reference quantities thereby released to be allocated to producers.
En ce qui concerne la deuxième question Il résulte de la deuxième question que le juge de renvoi cherche en substance à savoir si l'article 2, paragraphe 2, sous c), de la directive peut être invoqué directement devant les juridictions nationales par les particuliers.