translate English to German: It will be a slap in the face for them if you were to regard them as 'over-compensated' .
Es wäre für sie ein Schlag ins Gesicht, wenn Sie in diesen Fällen von Überkompensation sprechen würden.