translate English to French: [35] The Agency is of the opinion that Air Canada's position that it has respected paragraph 67(1)(a) of the CTA by making the carrier's tariffs available for public inspection at Air Canada's business office, namely, Air Canada's Law Branch located at the carrier's head office in Montréal, is not reasonable, and does not satisfy the intent of the said paragraph.
[35] L'Office est d'avis que la position d'Air Canada selon laquelle elle a respecté l'alinéa 67(1)a) de la LTC en mettant ses tarifs à la disposition du public pour qu'il puisse les consulter au bureau d'Air Canada, soit la direction juridique d'Air Canada située au siège social du transporteur à Montréal, est déraisonnable et ne répond pas à l'intention de l'alinéa en question.