translate English to French: The planned spending for 2006-2007 is also increased from the original major capital budget allocation of $153.6 million due to a $4.8 million continuation of the reprofiled funding for the Quebec region's Air Cushion Vehicle project and a $7 million continuation of the federally funded Automatic Identification System (AIS) initiative.
Les dépenses prévues pour 2006-2007 sont également accrues par rapport aux allocations budgétaires initiales pour les grandes immobilisations qui étaient de 153, 6 millions de dollars, par suite du maintien du financement réaffecté de 4,8 millions de dollar pour le projet d'aéroglisseur de la région du Québec et du maintien d'une somme de 7 millions de dollars pour financer l'initiative fédérale liée au système d'identification automatique.