translate English to French: 2001-774 The Commission approves, on an interim basis, Mornington's request to increase the monthly rates for an off premise channel, XL200 circuit to fire hall, and local channels interconnected with inter-exchange data and signalling channels for the first 400 metres; and add a new rate for an additional 400 metres for local channels interconnected with inter-exchange data and signalling channels.
2001-774 Le Conseil approuve provisoirement la demande présentée par Mornington en vue d'augmenter les tarifs mensuels applicables aux voies hors lieux, au circuit XL200 lié à la caserne des pompiers et aux voies locales interconnectées aux voies de signalisation et de transmission de données intercirconscriptions dans le cas des premiers 400 mètres; et d'ajouter un nouveau tarif applicable aux voies locales interconnectées aux voies de signalisation et de transmission de données dans le cas d'une distance supplémentaire de 400 mètres.