translate English to French: The representative considered that there would be no legal protection for TCEs/EoF in terms of their spiritual values, religious beliefs, indigenous identities and living memories, nor would there be respect for their holders, as long as States failed to establish a binding international instrument or instruments.
Le représentant a estimé qu’il ne saurait y avoir de protection juridique des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore sur le plan de leur valeur spirituelle, des croyances religieuses, des identités autochtones et des souvenirs vivants, pas plus qu’il ne saurait y avoir de respect pour leurs détenteurs tant que les États ne réussissent pas à créer un instrument international contraignant ou des instruments.