translate English to French: Over the last few years, the government has consulted with parliamentarians and with Canadians from all walks of life on the list of indicators and the approach used in this report.
Les indicateurs retenus et l’approche utilisée pour préparer le présent rapport ont fait l’objet, au cours des quelques dernières années, de nombreuses consultations auprès des parlementaires et des Canadiens et des Canadiennes de toutes les couches de la société.