translate English to French: Home > About Health Canada > Ministers > Minister of Health > Speeches Taming of the Queue III Where the Rubber Meets the Road Remarks for The Honourable Tony Clement Minister of Health And Minister Responsible for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario To Taming of the Queue III Where the Rubber Meets the Road Fairmont Chateau Laurier Ottawa, Ontario 30 March 2006 Check against delivery Good afternoon, everyone.
Accueil > À propos de Santé Canada > Ministres > Ministre de la Santé > Discours Maîtriser les files d'attente III Dans la pratique Notes d'allocution de l'honorable Tony Clement,ministre de la Santé et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario Maîtriser les files d'attente III Dans la pratique Fairmont Château Laurier Ottawa (Ontario) Le 30 mars 2006 Seul le texte prononcé fait foi Good afternoon, everyone.