translate English to French: 17.49 Expected accomplishments would include: (a) increased capacity of ECLAC and member countries to produce statistics, to expand, update and develop data banks, including those related to environment and gender indicators, and to generate analyses of current economic trends as inputs for the management of short-term policies; and (b) expanded and improved technical capacity of countries in the region to produce statistics and forecasts as inputs for developing economic and social programmes in the short, medium and long term.
Parmi les réalisations escomptées devraient figurer : a) un renforcement de la capacité de la CEPALC et des pays membres de produire des statistiques, d'augmenter, de mettre à jour et de développer les banques de données et de produire des analyses des tendances économiques actuelles, afin de contribuer à la gestion des politiques suivies à court terme; et b) une amélioration et un élargissement de la capacité technique des pays de la région de produire des statistiques et des projections, indispensables pour la formulation des programmes économiques et sociaux à court, moyen et long terme.