translate English to French: An official with the Treasury Board Secretariat (TBS) who appeared before the panel in September 1998 defined partnering as "two or more parties working towards shared and/or compatible objectives with shared authority and responsibility; joint investment of time and resources; sharing of risks and benefits; and an explicit agreement, contract or other instrument that sets out term."
Un fonctionnaire du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) qui s’est présenté devant le Comité en septembre 1998 a défini le partenariat comme étant : «deux ou plusieurs parties travaillant ensemble à l’atteinte d’objectifs communs ou compatibles qui partagent les pouvoirs et les responsabilités; investissent conjointement temps et ressources; et partagent risques et bénéfices dans le cadre d’un accord explicite, d’un contrat ou d’un autre instrument qui en expose les modalités.»