translate English to French: Any discrimination against them would be a violation of law and precedents. … To place the Civil Service Commissioners in a lower grade than that of the Deputy Ministers would seriously impair their status and prejudicially affect the transaction of business daily
L’affaire ne tarda point à se dénouer, comme le raconte un ami de l’ancien commissaire Shortt : « La rapidité avec laquelle les têtes de Jameson et de La Rochelle tombèrent dans le panier rivalise avec celle de la guillotine première