translate English to French: It is difficult for scientists to accept the process of having a therapeutic product forcibly made available by court order and subsequently having to establish its safety and efficacy.
Les scientifiques acceptent mal d'avoir à démontrer, après coup, l'innocuité et l'efficacité d'un produit thérapeutique auquel les tribunaux ont ordonné l'accès.