translate English to French: Specifically, in each 12-month period, we assign each stock to one of three price categories, P < 1, 1 ≤ P < 5 and P ≥ 5, where P is the median price for that period, and to a trading volume quintile formed on the basis of total trading volume in the 12 months.
Plus précisément, pour chaque période de 12 mois, nous attribuons à chaque action une des trois catégories de prix, à savoir P < 1, 1 ≤ P < 5 et P ≥ 5, P étant le prix moyen pour cette période, pour un quintile du volume des opérations boursières formé de la base du volume total des opérations boursières au cours des 12 mois en question.