translate English to French: [Cross-religion encounters, and learning from each other]; - assistance for the "Jews and Muslims in Germany" activity organized by Katholische Akademie, with the support of the Federal Centre for Political Education and Orient-Institut Hamburg; - promotion of round-table talks, discussions and reports sponsored by Brücke Mittelmeer [Mediterranean Bridge], which brings together scientists/scholars and representatives of very diverse associatio ns wishing to foster and advance the intercultural dialogue between Europe and the various Mediterranean riparian states, especially about Islamism and education in tolerance.
[« Rencontres interconfessionnelles et expériences acquises auprès des autres »] ; le soutien de l’activité baptisée «Juifs et musulmans en Allemagne », et organisée par la Katholische Akademie, avec le concours du Centre fédéral d’Education politique et de l’Orient-Institut de Hambourg ; la promotion de tables rondes, débats et rapports parrainés par Brücke Mittelmeer [« Le pont méditerranéen »] , groupement réunissant des intellectuels, des scientifiques et des représentants de diverses associations dans le but d’encourager et de faire progresser le dialogue interculturel entre l’Europe et les différents pays méditerranéens – notamment sur le thème de l’islamisme et de l’initiation à la tolérance.