translate English to French: According to the provisions of Article 1.1, the State has the obligation to investigate all violations that have been committed within its jurisdiction, for the purpose of identifying the persons responsible, imposing appropriate punishment on them, and ensuring adequate reparations for the victims".   (23) Inter-American Commission on Human Rights, Report No.136/99, case 10.488, Ignacio Ellacuría et al.
Conformément aux dispositions de l'article 1.1, l'État a l'obligation d'enquêter sur toutes les violations commises dans une région placée sous sa compétence afin d'identifier les personnes responsables de ces actes, leur imposer les châtiments appropriés et veiller à ce que des réparations adéquates soient fournies aux victimes.» (23) Commission interaméricaine des droits de l'homme, Rapport No.136/99, Affaire 10.488, Ignacio Ellacuría et al.