translate English to French: In the further alternative, PWGSC submitted that the Tribunal should recommend that the contract with Seprotech be maintained pending a limited re-tendering of the technical requirement for bidders to demonstrate their capability to do the work and that Seprotech, ZENON and Peacock should be invited to resubmit technical proposals in response to amended technical requirements.
À titre de deuxième solution de rechange, TPSGC a soutenu que le Tribunal devrait recommander le maintien en vigueur du contrat passé avec Seprotech en attendant le lancement d'un nouvel appel d'offres limité portant sur l'exigence à caractère technique selon laquelle les soumissionnaires doivent montrer leur capacité d'exécuter le travail et que, dans un tel cadre, Seprotech, ZENON et Peacock devraient être invitées à soumettre à nouveau une proposition technique en réponse aux exigences techniques modifiées.