translate English to French: It continued with that name for a number of centuries, but for some linguistic reason that identified the condor with the great Andean bird, the Yunga Indians of the area, already sufficiently immersed in Quechua ways, took to calling it "Pisco," extending the word-form to encompass the many land birds and seabirds of the region…"
Ce nom lui resta pendant plusieurs lustres mais pour une raison linguistique, le Condor étant identifié comme le grand oiseau des Andes, les indiens yungas du lieu, déjà passablement influencés par le quechua, prirent l’habitude de l’appeler "pisco", comprenant sous ce vocable les nombreux oiseaux terrestres et marins de la région.