translate English to French: Specifically, it has the following objectives: to offer central access to information regarding internally displaced persons; to support the mandates of IASC, ERC and the Representative through the provision of up-to-date, accurate information on internal displacement in a standardized format; to assist humanitarian organizations in field operations by complementing existing information networks; to contribute to the harmonization of information management practices on internal displacement by promoting common standards for data collection, common definitions of indicators and standard methodology; to become a major NGO focal point for advocacy and information on the protection and assistance needs of the internally displaced; and to assist in measuring the impact of the Guiding Principles by monitoring situations of internal displacement worldwide.
Plus précisément, les objectifs qui lui ont été fixés sont les suivants : offrir des informations centralisées sur les déplacés; fournir sous forme normalisée des données exactes et à jour sur les déplacements de population, pour faciliter la tâche du Comité permanent interorganisations, du Coordonnateur des secours d'urgence et du Représentant; combler les lacunes des réseaux d'information existants pour faciliter le travail sur le terrain des organismes humanitaires; encourager l'adoption de pratiques communes pour la collecte de données, la définition d'indicateurs et les méthodes de travail pour harmoniser les pratiques de gestion de l'information; servir de centre d'information et de sensibilisation pour les ONG sur les besoins de protection et d'assistance des personnes déplacées; suivre les déplacements de population dans le monde entier et recueillir ainsi des données permettant d'évaluer aussi l'impact des Principes directeurs.