translate English to French: Indeed, the seminary assured the doubtful parents of its female students that quarters were arranged "to constitute one household in which the discipline is nearly that of a well-organized Christian home as is possible under the conditions of school life."
En fait, pour rassurer les parents de ses élèves, le « séminaire » précisait que ses locaux étaient disposés de façon à « constituer un foyer où la discipline se rapproche le plus possible de celle d'une demeure chrétienne bien organisée, compte tenu du fait qu'il s'agit d'un milieu scolaire ».