translate English to French: The boats were constructed so as to carry ten fully equipped soldiers, a steersman and a bowsman, 200 rounds of ammunition per man and 100 days of rations for the occupants.
Des 386 voyageurs qui prirent la mer, 159 provenaient de la région d’Ottawa, 92 du Manitoba, 56 de Kahnawake et les autres d’ailleurs au Québec et en Ontario (principalement de Trois-Rivières et de Peterborough).