translate English to French: We obtained the post deployment reports from both the UK and US operations in the Arabian Gulf during the ‘Tanker War’ and the UK Armilla Patrols.We had action teams in Halifax to pass on these lessons… En route we took advantage of several NATO nations who helped us with services and training to prepare us fully for any eventuality.We pre-ran every scenario we could think of including all-out war in our Fleet School and Warfare Centre in Halifax before we left.
Nous avons obtenu les comptes rendus de déploiement des opérations du Royaume-Uni et des États- Unis dans le golfe Persique au cours de la « guerre des pétroliers » et des patrouilles Armilla du Royaume-Uni. Nous avions à Halifax des équipes de suivi chargées de transmettre ces leçons […] En route, nous avons profité des services et de l’entraînement que pouvaient nous offrir plusieurs pays de l’OTAN afin de bien nous préparer à toute éventualité.