translate English to French: TICKETS are available for offences under CEPA 1999 when there is minimal threat to the environment or to human life or health, and when the offences are designated as ticketable by a regulation developed under the federal Contraventions Act.
La CONTRAVENTION peut être imposée pour les infractions prévues dans la LCPE, 1999 qui constituent une menace minime pour l’environnement, la vie ou la santé humaine, et qui sont passibles de contravention tel qu’établi dans le cadre de la Loi sur les contraventions.