translate English to German: It is all very well to "link island, landlocked and peripheral regions with the central regions", but it would be even better not to fragment Europe still further by the systematic privatisation of public services.
Es ist sehr achtbar, "insulare, eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft zu verbinden ", doch es wäre noch besser, die räumliche Aufspaltung nicht durch die systematische Privatisierung der öffentlichen Dienstleistungen zu verstärken.