translate English to French: ** (c) It is recognized by the parties that the circumstances that call for leave in respect of bereavement are based on individual circumstances.
** c) Les parties reconnaissent que les circonstances qui occasionnent la demande d'un congé dans le cas d'un décès se fondent sur des circonstances individuelles.