translate English to French: On 2 June 1998 a request was sent to the Governor of the state of Chíapas to provide humanitarian aid for 43 persons in the main square in Tuxtla Gutiérrez who had been displaced from their homes.  The request also sought to ensure the physical safety of their families, who lived in the town of Nicolás Ruiz, and to restore peace to that zone.
- Le 2 juin 1998, il a été demandé au Gouverneur de l'État du Chiapas de fournir une aide humanitaire à 33 personnes déplacées de leur lieu d'origine, en l'occurrence la place centrale de Tuxtla Gutiérrez, et de garantir tant l'intégrité physique de leur famille, qui résidait à Nicoláz Ruiz, que la coexistence pacifique dans cette zone.