translate English to French: Differences in political leanings have been exacerbated by trade frictions (e.g., softwood lumber, dairy and most recently the Canadian Wheat Board) and by differences in approach to the enforcement of UN resolutions concerning Iraq.
Les différences d'orientations politiques ont été exacerbées par des frictions commerciales (touchant notamment au bois d'œuvre résineux, aux produits laitiers et, plus récemment, à la Commission canadienne du blé) et par des divergences de vues quant à la façon d'appliquer les résolutions des Nations Unies sur l'Iraq.