translate English to French: The question of the grantor's title, and whether the encumbered asset actually exists, is left to be determined by reference to off-record events and facts.
La question du droit de propriété du constituant et le point de savoir si le bien grevé existe réellement sont déterminés par référence à des événements et faits non consignés dans le registre.