translate English to French: In addition, removing the differentiation between Government of Canada direct issuance and the securities of its Guarantees would be useful in this context.
En outre, l’élimination de la distinction entre les émissions directes du gouvernement du Canada et les titres de ses garanties serait utile dans le cas présent.