translate English to French: While progress had been made in simplifying and harmonizing programming cycles, joint programming, and the preparation of country programmes and budgets, some duplication of effort remained among coexisting initiatives.
Si des progrès ont été réalisés en matière de simplification et d'harmonisation des cycles de programmation, de programmation conjointe et d'établissement de programmes et de budgets de pays, certains doubles emplois persistent entre initiatives coexistantes.