translate English to French: While this right was traditionally considered within the context of prisoner abuse and torture, human rights tribunals and courts have recently applied it to ensure that women’s dignity is respected, protected and fulfilled.210 The right has been used to hold States accountable for the rape of women by government officers, for example.211 Thus, where polygyny is practised in a context that fosters the sexual abuse of women and children, as is alleged within the Bountiful, B.C. and Utah Fundamentalist Mormon contexts,212 individuals’ rights to be free from inhuman and degrading treatment are clearly violated.
À titre d’exemple, ce droit a été invoqué afin de tenir les États responsables dans l’affaire du viol de femmes par des responsables du gouvernement211. Ainsi, quand la polygynie est pratiquée dans un contexte qui encourage l’abus sexuel des femmes et des enfants, comme on croit que c’est le cas chez les Bountiful de la Colombie-Britannique et chez les mormons fondamentalistes du Utah212, il est clair que le droit des individus de ne pas être soumis à des traitements inhumains et dégradants est violé.