translate English to French: A large problem in this connection is the fact that such a small portion of the world's health research is directed precisely at those diseases that strike such a large proportion of the world's population.
L'un des gros problèmes par rapport à cette question est qu'une partie vraiment très peu importante de la recherche sanitaire dans le monde est destinée aux maladies qui touchent une proportion aussi importante de la population mondiale.