translate English to French: Based on these premises it is projected that the Tribunal needs about 12,710 hours to complete the cases involving the present 41 detainees.  This represents a total of approximately 310 hours of trial evidence, or approximately 62 trial-days per accused.
Sur la base de ce qui précède, on estime qu'environ 12 710 heures seront nécessaires au Tribunal pour clore les procès des 41 accusés qui sont actuellement détenus, soit environ 310 heures d'audience, ou environ 62 jours, par accusé.