translate English to French: Up until the Budget 2003 announcement, the PSTC was available at a rate of 11% of the "qualified Canadian labour expenditures", incurred by an "eligible production corporation" for services provided in Canada by Canadian residents or taxable Canadian corporations for the production of an "accredited production."
Le 29 octobre 1997, le ministère des Finances a annoncé la création du nouveau Crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique (CISP), en remplacement des abris fiscaux auxquels le secteur avait accès jusque-là.