translate English to French: The three quarters of a disc in the base of the badge was a way of circumventing regulations forbidding the use of numerals after the war.
Les trois quarts d'un disque figurant au bas de l'insigne était une façon de contourner le règlement qui interdisait l'utilisation de chiffres après la guerre.