translate English to French: M ODERNISING M ARKETS No later than December 2002: Ÿ adoption of proposals for the final stage of market opening of gas and electricity, including freedom of choice of supplier for all European nonhousehold consumers as of 2004 adoption of proposals creating the Single European Sky and proposed rules on airport slot allocation adoption of the second package of measures to revitalise European railways adoption of proposals on pension funds, financial conglomerates and prospectuses 11 adoption of the public procurement package Commission proposal to remove Internal Market barriers to trade in services CEN to achieve a total of 150 harmonised standards in construction products and 450 in machinery Commission to review its contractual arrangements with European standardisation bodies in order to link Community financial support more closely to performance criteria Adoption of the new take-over bids proposal Adoption of Regulation concerning sales promotion
Ÿ adoption des propositions concernant la dernière étape de la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz, y compris le libre choix du fournisseur pour tous les consommateurs européens autres que les ménages à partir de 2004 adoption des propositions créant le Ciel européen unique et propositions de règles concernant l'attribution de créneaux d'envol dans les aéroports adoption du deuxième paquet de mesures destinées à revitaliser les chemins de fer européens adoption des propositions sur les fonds de pension, les conglomérats financiers et les prospectus d'émission11 adoption du paquet sur les marchés publics proposition de la Commission en vue d'éliminer les entraves au commerce entre les Etats membres dans le secteur des services adoption, par le CEN, d'un total de 150 normes harmonisées pour les produits de construction et de 450 pour les machines réexamen, par la Commission, de ses accords contractuels avec les organismes européens de normalisation en vue d'établir un lien plus étroit entre l'aide financière communautaire et les critères de performance adoption de la nouvelle proposition sur les OPA adoption du règlement sur la promotion des ventes