translate English to French: The procedures entailed that every detainee was asked twice a week whether they wanted to see a doctor and that doctors could be seen any time.
Cette procédure prévoyait que l'on demande à chaque détenu, deux fois par semaine, s'il voulait voir un médecin, et que des médecins pouvaient être consultés à tout moment.