translate English to French: In particular, Commerce is required to consider the four factors in light of: (1) the extent of diversification of economic activities within the economy in question; and (2) the length of time during which the subsidy program in question has been in operation.93 The issue of specificity with regard to domestic subsidies is controversial and has been heavily litigated both in the United States and multilateral forums.
PrÃ©cisons que le DOC, dans l’examen de ces quatre facteurs, doit tenir compte 1) de l’importance de la diversification des activitÃ©s Ã©conomiques dans la juridiction en question; et 2) de la pÃ©riode pendant laquelle le programme de subventions en question a Ã©tÃ© appliquÃ© 93. La question de la spÃ©cificitÃ© des subventions intÃ©rieures est controversÃ©e et a donnÃ© lieu Ã de nombreux diffÃ©rends aussi bien aux Ã‰tats-Unis que devant les instances internationales.