translate English to French: He referred to its first on-site visit in June 2005 to Belgium and said that country visits were useful to familiarize members of the Working Group with the actual situation of Afro-descendants in a particular country through access to first-hand information and discussions with the parties concerned, whether the Government, civil society or people of African descent.
Faisant référence à la première visite de pays effectuée en Belgique, en juin 2005, il a dit que les visites de pays permettaient aux membres du Groupe de travail de se familiariser avec la situation effective des personnes d'ascendance africaine dans un pays donné en ayant accès à des informations de première main et en ayant des discussions avec les parties concernées, qu'il s'agisse des pouvoirs publics, de la société civile ou des personnes d'ascendance africaine elles-mêmes.