translate English to German: The imbalance between the eastern and southern components of the European neighbourhood policy has been a recurrent problem for many years.
Das Ungleichgewicht zwischen der östlichen und der südlichen Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik ist seit vielen Jahren ein immer wieder auftauchendes Problem.