translate English to French: Students and staff outside HRM will share the same Sept. 1-June 30 calendar, but will enjoy the traditional March Break, as well as a longer Christmas holiday to compensate for the longer school year.
Les élèves et le personnel des écoles situées à l'extérieur de la MRH suivront le même calendrier du 1er septembre au 30 juin, mais la semaine de relâche restera en mars, et le congé de Noël sera prolongé pour compenser l'année scolaire plus longue.