translate English to French: Master Corporal Shanks demonstrated outstanding professionalism and technical skill in discovering a potentially serious condition with an overhauled component.
Le Caporal-chef Shanks a fait preuve d’un professionnalisme et de compétences techniques remarquables en découvrant une situation potentiellement grave au sujet du composant révisé.