translate English to French: A CBCA corporation may also wish to continue under another federal statute such as the Bank Act, the Canada Cooperatives Act, the Insurance Companies Act or the Trust and Loan Companies Act (see subsection188(2) of the CBCA).
Une société visée par la LCSA peut aussi vouloir se proroger sous le régime d'une autre loi fédérale comme la Loi sur les banques, la Loi canadienne sur les coopératives, la Loi sur les sociétés d'assurance ou la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt (voir le paragraphe 188(2) de la LCSA).