translate English to French: (Unfortunately, the term of another Member expired in June, 2004 and at time of writing, the position had not been filled).
(Le mandat d'un autre membre a malheureusement pris fin en juin 2004; au moment de rédiger ce rapport, le poste n'était pas encore comblé.)