translate English to French: By interpretation of the additional provision contained in article 3 (1) of the Asylum Act, it is now accepted that an act of persecution can be subsumed under refugee status without being linked to one of the particular grounds of persecution, since in the final analysis it is the persecutor alone who decides whom he persecutes, for what reasons, and how he defines, for example, the races or social groups whom he persecutes.
2 de l'art.  3 LAsi, il est désormais admis qu'une persécution peut être subsumée à la notion de réfugié sans être rattachée à un motif de persécution déterminé vu qu'en fin de compte, seul le persécuteur décide qui il persécute, pour quels motifs et comment il définit, par exemple, les races ou les groupes sociaux qu'il persécute.