translate English to French: As regards revisions to the travel and subsistence regulations, it has been recalled that the members of the Court are elected members of the principal judicial organ of the United Nations (Articles 7 and 92 of the Charter).  They are not officials of the United Nations.
En ce qui concerne les révisions du Règlement concernant les frais de voyage et l'indemnité de subsistance, on se souviendra que les membres de la Cour sont élus pour siéger à l'organe judiciaire principal des Nations Unies (Art. 7 et 92 de la Charte) et ne sont donc pas fonctionnaires de l'ONU.