translate English to French: CIHR and some of its Institutes have already hosted Cafés dealing with health subjects such as obesity, healthy aging, mental health in the workplace (all in Ottawa), housing and health (Edmonton), the positives and negatives of personalized medicine (Toronto), the hazards of urban living (Halifax), and the effects of air pollution on citizens (Toronto).
Les IRSC et certains de leurs instituts ont déjà organisé des cafés scientifiques pour traiter de questions de santé comme l'obésité, le vieillissement en santé, la santé mentale en milieu de travail (à Ottawa), l'habitation et la santé (Edmonton), le pour et le contre de la médecine personnalisée (Toronto), les dangers du mode de vie urbain (Halifax) et les effets de la pollution atmosphérique sur les citoyens (Toronto).