translate English to French: A references section at the end of the CAC Code notes that the applicable codes include the Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service (sections 2 and 3 of the Values and Ethics Code) and the PWGSC Statement of Ethical Values, but no reference is made to the Values and Ethics Code as a whole.
Une section sur les références à la fin du Code de CVC précise que les codes pertinents comprennent le Code régissant les conflits d’intérêts et l’après-mandat s’appliquant à la fonction publique (sections 2 et 3 du Code de valeurs et d’éthique) et l’Énoncé des valeurs éthiques de TPSGC, mais ne renvoie pas au Code de valeurs et d’éthique dans son ensemble.