translate English to French: George Simpson clearly decided not to favour one faith (aside from Christianity) over others and Catholic, Anglican, Methodist, and Presbyterian missionaries were all allowed to try their hands in the field.
George Simpson a décidé clairement de ne pas favoriser telle ou telle confession religieuse (à côté du christianisme) sur une autre, et les missionnaires catholiques, anglicans, méthodistes et presbytériens sont tous autorisés à intervenir dans ce domaine.