translate English to French: Given these elements their proper emphasis will go some way to dispel the fear of the citizen that EMU is subject only to dry, inhumane monetary criteria.
En donnant à ces points l'importance qui leur revient il sera possible de dissiper la peur des citoyens qui considèrent l'UEM sous le seul aspect de critères monétaires arides et inhumains.