translate English to French: This right consists of various elements, which include, inter alia, the rights of the defence, the principle of equality of arms, the right of access to the courts, and the right of access to a lawyer both in civil and criminal proceedings.
Ce droit est constitué de divers éléments, lesquels comprennent, notamment, les droits de la défense, le principe de l’égalité des armes, le droit d’accès aux tribunaux ainsi que le droit d’accès à un avocat en matière tant civile que pénale.