translate English to French: Such assistance should be given only when requested by Governments that wished to receive it and should be in strict compliance with the mandates of the relevant funds and programmes.
Cette aide ne doit être accordée que si les gouvernements bénéficiaires en font la demande et dans le respect rigoureux des mandats des divers fonds et programmes.