translate English to French: We believe that because that dimension, by virtue of the natural role of parliamentarians as a trait d'union between civil society and national Governments, can provide precious added value to efforts aimed at attaining the objectives of the United Nations with regard to the great issues of peace and security, economic and social development, international law and human rights, and democracy and equal opportunity.
Nous pensons ainsi car cette dimension, en vertu du rôle naturel de trait d'union entre la société civile et les gouvernements nationaux joué par les parlements, peut offrir une valeur ajoutée précieuse aux efforts visant à la réalisation des objectifs de l'Organisation des Nations Unies s'agissant des grandes questions de paix et de sécurité, de développement économique et social, de droit international et des droits de l'homme, et de démocratie et de chances égales.