translate English to French: Though beyond the scope of the search of the Bank of Canada's records, these international efforts may in time shed more light on the broader context surrounding the transfer of ownership of gold held for safekeeping at the Bank of Canada.
Bien que cela dépasse le cadre de la recherche menée sur les registres de la Banque du Canada, ces efforts peuvent le moment venu permettre de mieux comprendre le contexte plus général dans lequel s'est effectué le transfert de la propriété de l'or en garde à la Banque du Canada.