translate English to French: Though no reason for this omission is indicated in the minutes of the council, it would appear the British felt they had sole and unencumbered title to Acadia as derived from the French cession of it by the Treaty of Utrecht.
Bien qu'aucun motif de cette omission n'apparaisse au procès-verbal du Conseil, il semble que les Anglais jugeaient qu'ils possédaient un titre exclusif et absolu à l'égard de l'Acadie en raison de la cession de celles-ci par les Français dans le traité d'Utrecht.