translate English to French: A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract for the purposes of this article, but a volume contract may incorporate the provisions of such documents by reference as terms of the contract.
Un barème public de prix et de services d'un transporteur, un document de transport, un document électronique de transport ou un document similaire n'est pas un contrat de volume aux fins du présent article.  Un contrat de volume peut néanmoins incorporer les clauses de ces documents par référence en tant que clauses contractuelles.