translate English to French: On the other hand, as the report points out, the most significant job gains have been in management and the liberal professions (nearly 500,000).
Par contre, comme le souligne le rapport, c'est dans les professions de la gestion et les professions libérales qu'a eu lieu la plus forte hausse du nombre d'emplois (de pratiquement 500 000).