translate English to French: Facts and proceedings [1] By way of an application for judicial review, the Attorney General of Canada attacks a decision of an Umpire who, having rejected the respondent's allegations about breaches of the rules of natural justice, an erroneous interpretation of the concept of income, an inaccurate allocation of this income and a failure of the Board of Referees to give adequate reasons for its decision, nevertheless found that the Canada Employment Insurance Commission (the Commission) could not rely on the 72-month period in subsection 43(6) of the Unemployment Insurance Act, R.S.C. 1985, c.
Faits et procédure [1] Par voie de demande de contrôle judiciaire, le Procureur général du Canada s'attaque à une décision d'un juge-arbitre qui, ayant rejeté les allégations du défendeur quant à des manquements aux règles de justice naturelle, à une interprétation erronée du concept de revenu, à une répartition inexacte de ce revenu et au défaut du conseil arbitral de motiver adéquatement sa décision, a tout de même conclu que la Commission de l'assurance-emploi du Canada (Commission) ne pouvait invoquer le délai de 72 mois prévu au paragraphe 43(6) de la Loi sur l'assurance-chômage, L.R.C. 1985, ch.