translate English to French: When approximately 30 minutes are up, give the fluid one last stir to ensure that the fluid will be flat.
Au bout de 30 minutes environ, brassez le fluide une dernière fois pour vous assurer qu’il est dégazé.