translate English to French: It is critical that HRIAs are based on consultation carried out in a manner that promotes genuine dialogue and relationship-building.
Il est essentiel que les études d'impact sur les droits de l'homme soient fondées sur des consultations et que celles-ci soient conduites de manière à favoriser un véritable dialogue propice au renforcement des relations.