translate English to French: Members were assured that the relocation of UNOPS headquarters, its support services and its European regional office to Copenhagen, scheduled for July 2006, and the consolidation of its two regional African offices, were part of a package of strategic measures to achieve sustained financial health and to continue being a value-adding service-provider for the United Nations.
Il a confirmé que le transfert du siège du BSP, de ses services d'appui et de son bureau régional pour l'Europe à Copenhague, prévu pour juillet 2006, de même que le regroupement des deux bureaux régionaux pour l'Afrique, faisaient partie d'un train de mesures stratégiques destinées à assurer durablement la santé financière du Bureau et à faire en sorte que celui-ci reste un prestataire de services à valeur ajoutée pour les Nations Unies.