translate English to French: In the Rankin Inlet area, it was a poor year in terms of eggs laid and number of young fledged, which can be attributed primarily to the late spring arrival of the majority of Rankin peregrines.
Dans la région de Rankin Inlet, l’année a été mauvaise en ce qui a trait au nombre d’œufs pondus et de jeunes menés à l’envol. Le phénomène peut être attribuable principalement à l’arrivée tardive au printemps de la plupart des Faucons pèlerins de Rankin Inlet.