translate English to French: A pregnant woman or a nursing mother can refuse to carry out work which is deemed to be harmful for mother’s or child’s health or which, following a risk assessment, has been deemed to represent significant risk for the health of the mother or her child.
La femme enceinte où la parturiente peut refuser d’accomplir un travail qualifié nuisant à la santé de la mère ou du nouveau-né ou bien qualifié, après l’évaluation du risque, comme présentant un danger important pour la santé de la mère ou de son enfant.