translate English to French: I teach myself from my memories. (New Canadian Father) RATIONALE FOR THE PROGRAM Many of the fathers we interviewed talked about the importance of transmitting the values of their culture, the "lessons from their parents", to their children who now are submerged in a very different culture.
Mes souvenirs me montrent ce que je dois faire. (Un père nouvellement canadien) RAISONS POUR ÉTABLIR CE PROGRAMME Un grand nombre de pères que nous avons interviewés nous ont dit l'importance de transmettre les valeurs de leur culture, c'est-à-dire de transmettre les «leçons de leurs parents à eux» à leurs propres enfants qui vivent maintenant dans une culture très différente.