translate English to French: While noting the steps taken by the State party to enhance women's health, including sexual and reproductive health, such as the establishment of the Sexual and Reproductive Health Policy and decision C-355 of May 2006 of the Constitutional Court, which decriminalized abortion in cases where the pregnancy represents a risk to the life or health of the mother, in cases of serious malformation of the foetus or in cases of rape, the Committee expresses its concern about the high rate of maternal mortality, especially among poor, rural and indigenous and afrodescendent women.
Le Comité note les mesures prises par l'État partie afin d'améliorer la santé des femmes, en particulier pour ce qui est de l'hygiène sexuelle et de la santé de la reproduction, comme la politique nationale d'hygiène sexuelle et de santé de la reproduction et l'arrêt C-355 de mai 2006 par lequel la Cour constitutionnelle a dépénalisé l'avortement en cas de grave malformation du fœtus ou de viol ou lorsque la grossesse représente un risque pour la vie ou la santé de la mère.  Il se déclare toutefois préoccupé par le taux élevé de mortalité maternelle, notamment parmi les femmes pauvres, vivant en milieu rural, autochtones ou de souche africaine.