translate English to French: If the lease transfers substantially all the benefits and risks related to ownership of the equipment from the lessor to the lessee, the lease would be called a capital lease.
Si le crédit-bail transfère pratiquement tous les avantages et les risques de la propriété de l'équipement du bailleur au preneur à bail, on parlera de location-acquisition.