translate English to French: If the CF committed with limited change (a battalion group capable of limited self-sustainment in mobile operations, including a squadron minus nine Cougars), deployment could begin on schedule.115 LFC staff concluded, "after discussion and evaluation by Commander LFC", that his preferred option for force composition and employment would be to commit with limited change to a direct role in the U.S. [Area of Operations].
Par exemple, si les FC apportaient des changements importants (un groupe de combat capable de mener des opérations de grande envergure incluant un escadron de Cougars) les éléments du contingent auraient besoin d'un maximum de 40 jours pour se préparer et s'entraîner au Canada ou, Si les éléments actuels étaient déployés immédiatement et que d'autres les rejoignaient après 30 jours, il leur faudrait au moins 14 jours d'entraînement intensif dans le théâtre d'opérations avant de pouvoir être employés sans danger.