translate English to French: Under these circumstances, the Standards and Guidelines would be used to measure compliance with legislation relating to the statutory protection of these historic places.
Les normes et les lignes directrices serviront alors à mesurer le respect des lois portant sur la protection réglementaire des lieux patrimoniaux.