translate English to French: We have attended the weekly briefing of DPI, and have also attended many of the special sessions and commission meetings at the United Nations during the past four (4) years: Highlights include: Commission on the Status of Women 45th Session (2001); Third Preparatory Meeting of Children (UNICEF, June 2002); 54th Annual UN-DPI/NGO Conference (2001); Children's Conference of the Environment in Victoria, Canada (2004); 55th Annual UN-DPI/NGO Conference (2002); sponsorship of a young woman to the Special Session of the General Assembly On Children; Global InfoSec 2002 Conference; 56th and 57th UN-DPI/NGO Conference (2003, 2004), and many others.
Nous avons assisté aux réunions hebdomadaires du Département de l'information, ainsi qu'à bon nombre des sessions extraordinaires et réunions de commissions de l'ONU au cours des quatre dernières années.  On citera notamment la quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme (2001), la troisième réunion préparatoire des enfants (UNICEF, juin 2002); la cinquante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales (2001); la Conférence des enfants sur l'environnement, tenue à Victoria (Canada) (2004); la cinquante-cinquième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales (2002); le parrainage de la participation d'une jeune femme à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants; la Conférence Global InfoSec de 2002; les cinquante-sixième et cinquante-septième Conférences annuelles du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales (2003 et 2004).