translate English to French: Declares that the period in respect of which the applicant must be compensated for the losses sustained as a result of the application of Regulation No 857/84 is that beginning on 11 December 1988 and ending on the date of delivery of this judgment.
2) Le requérant doit être dédommagé des préjudices subis du fait de l'application du règlement n° 857/84 pour la période qui commence le 11 décembre 1988 et se termine le jour du prononcé du présent arrêt.