translate English to French: Existing regulations of the Code of Obligations allow victims of violence to request compensation of property and non-property damages (for physical and emotional suffering and fear; cf. Art.  179 of the Code of Obligations - OJ RS No.  97/2007-UPB1) in the form of pecuniary damages.
Les dispositions existantes du Code des obligations permettent aux victimes de violence de demander une indemnisation pour dégâts matériels et non matériels (souffrances physiques et mentales et peur; voir l'article 179 du Code des obligations - JO RS no 97/2007-UPB1) sous forme de dommages-intérêts.