translate English to French: • or, if the ship or craft is already operating on regular services, within 12 months of the date of implementation of the Directive.
• soit, pour les navires déjà en service, 12 mois après la date de mise en oeuvre de la directive.