translate English to French: Confidentiality The Contractor acknowledges that the present Agreement and all information issued, used or disclosed to the Contractor in connection with the Work or while carrying out the Work, including any personal information within the meaning of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act ("PIPEDA"), excluding CMCC’s information available to the public, are private and may be classified as to the degree of precaution necessary for their safeguarding.
Confidentialité L’entrepreneur convient que la présente convention et que l’information qui lui a été transmise, qu’il a utilisée ou qui lui a été divulguée en lien avec l’ouvrage ou pendant son exécution, y compris les renseignements personnels au sens de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, à l’exception de l’information de la SMCC qui est du domaine public, sont privées et qu’elles doivent être traitées avec le degré de prudence nécessaire à leur protection.