translate English to French: Conversely, the capital-funded schemes would not appear to be affected by ageing populations in that a given generation prepares for its own retirement, which means that it does not depend on the size of the ensuing generation for financing its pensions.
À l’inverse, les systèmes financés en capitalisation ne semblent pas touchés par le vieillissement de la population, dans la mesure où une génération se prépare elle-même sa propre retraite, et n’est donc pas dépendante de la taille de la génération suivante pour lui financer sa retraite.