translate English to French: A commercial registration was made upon application by a Kuwaiti citizen or a company with 51 per cent of its capital stock owned by Kuwaitis.
Pour l'inscription au registre du commerce, la demande devait être présentée par un ressortissant koweïtien ou une entreprise ayant un capital social détenu à 51 % par des Koweïtiens.