translate English to French: This can be mitigated through continued participation with the Tribunal in case conferences and mediation prior to the commencement of hearings.
La Commission peut atténuer ce risque en participant de façon continue avec le Tribunal aux conférences préparatoires et aux activités de médiation, avant le début des audiences.