translate English to French: In view of the obsolete nature of the equipment to be replaced and the very significant reduction in production costs which the planned investments would have generated, the Commission concluded that the investment was motivated by economic rather than environmental or energy-conservation considerations and that the conditions of the guidelines on State aid for environmental protection and the steel aid code had not been met.
Étant donné la vétusté des anciennes installations et les réductions très importantes des coûts de production devant résulter des investissements projetés, la Commission est parvenue à la conclusion que l'investissement était motivé par des raisons économiques plutôt qu'environnementales ou d'économie d'énergie et que les conditions de l'encadrement des aides à la protection de l'environnement et du code des aides à la sidérurgie n'étaient pas rencontrées.