translate English to French: However, if the project is partially outside of the land claim area and encroach on federal jurisdiction, the Act may apply.
Par contre, si le projet est partiellement à l'extérieur de la zone de revendication territoriale et empiète sur une instance fédérale, la Loi peut s'appliquer.