translate English to French: Cdr Hawco and Executive Officer Lieutenant-Commander Hugues Canuel both say the planned morale-boosting activities and correspondence will help ease the homesickness.
Le Capf Hawco et le commandant en second, le Capitaine de corvette Hugues Canuel, soutiennent qu’ils prévoient garder le moral au beau fixe et que la correspondance leur permettra d’atténuer le mal du pays.