translate English to French: As becomes apparent, the methodology is designed to capture the multiple dimensions of the research question and the nuances and multiplicity of voices of our research participants, community advisory stakeholders and interdisciplinary research team.
Comme on s’en doute, la méthodologie est conçue pour saisir les dimensions multiples de la question de la recherche et les nuances et la multiplicité des voix des participantes et des participants, des intervenantes et des intervenants consultés au sein de la communauté et de l’équipe de recherche interdisciplinaire.