translate English to French: Also notes with appreciation the initiative to seek a long-term solution to the high vacancy rates in language services in the United Nations Office at Nairobi by engaging the services of a consultant to explore the possibilities of providing enhanced training programmes to potential professional translators and interpreters on the African continent, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on efforts in this regard;
Prend également note avec satisfaction de l'initiative qui a été prise de chercher un moyen de régler durablement le problème du niveau élevé des taux de vacance de postes observés dans les services linguistiques de l'Office des Nations Unies à Nairobi en chargeant un consultant d'examiner la possibilité d'offrir en Afrique des programmes de formation renforcés à l'intention des personnes susceptibles de devenir traducteur ou interprète professionnel, et prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-quatrième session de ce qui aura été fait à cet égard;