translate English to French: SWITZERLAND A. General policy on e-government and e-democracy Have steps been taken to ensure universal and equal access to the new communication and information services? - In a 1998 document outlining its strategy for an information society in Switzerland, the Federal Council (government) described equitable access for all to the new information and communication technologies (NICTs) as one of its four basic principles in this field.
 SUISSE  A. Politique générale en matière de gouvernement électronique et de démocratie électronique  Est-ce que des mesures ont été prises pour assurer un accès universel et égal aux nouveaux services de communication et d’information ?  - Dans un document de 1998 décrivant sa stratégie pour une société de l’information en Suisse, le Conseil fédéral (gouvernement) a décidé qu’un accès équitable pour tous aux nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC) constituait l’un des quatre principes fondamentaux dans ce domaine.