translate English to French: Of course, there may always be legitimate disagreements over what constitutes the “right balance”.
Bien entendu, il peut toujours y avoir des divergences de vues légitimes sur ce que l'on entend par «juste équilibre».