translate English to French: It is worthwhile to note that the Secretariat is only the custodian of the material, as the documents remain the legal property of the originating government or governments.
Il importe de signaler que le Secrétariat n’est que le dépositaire de ces documents qui demeurent la propriété légale des gouvernements qui les lui ont confiés.