translate English to French: Amendment (c) by using a value calculated in accordance with the methodology laid down in Part C of Annex VII as the sum of actual values for some of the steps of the production process and the disaggregated default values in Part D or E of Annex VII for the other steps of the production process, all values being multiplied with the factor for indirect land use change; Or. en Justification Indirect land use changes mean that when land is used for biofuel production instead of food production somewhere else in the world food production increases at the expense of tropical forests or other non-agricultural land to substitute the lost food production.
Amendement (c) en utilisant une valeur par défaut calculée conformément à la méthode définie à l'annexe VII, partie C, correspondant à la somme des valeurs réelles pour certaines étapes du processus de production et des valeurs par défaut détaillées de l'annexe VII, partie D ou E, pour les autres étapes du processus de production, toutes les valeurs étant multipliées par le facteur des changements indirects dans l'affectation des sols. Or. en Justification Les modifications indirectes de l'affectation des sols impliquent que lorsqu'une terre est utilisée pour produire des biocarburants au lieu de denrées alimentaires, la production alimentaire augmente ailleurs dans le monde, par compensation, au détriment de forêts tropicales ou d'autres terres non agricoles.