translate English to French: (a) Any act by a public official performed by that person personally or through a third party with a view to assisting or procuring the illicit negotiation or conclusion of public administration transactions inconsistent with the responsibilities inherent in his or her public office; and
a) Le fait, pour un agent public, directement ou par personne interposée, de faciliter ou d'obtenir l'accomplissement ou la prise illicites de formalités ou de décisions concernant des affaires publiques qui sont sans rapport avec les responsabilités inhérentes à sa fonction publique; et