translate English to French: [***].
Même en supposant, de façon purement hypothétique, que les conditions fixées par l’avocat de M. Arar étaient excessives, il devrait y avoir, dans l’esprit d’agents chargés du respect de la loi, une différence entre quelqu’un qui refuse de répondre à des questions et quelqu’un qui accepte d’y répondre mais aux conditions posées par son avocat.