translate English to French: 0472 - INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS $32,100.00 2005/11/09 DESERT OIL LTEE 1124 - DIESEL FUEL $42,800.00 2005/11/09 DESERT OIL LTEE 1124 - DIESEL FUEL $42,800.00 2005/11/09 CHASE OFFICE INTERIORS INC 1231 - OFFICE FURNITURE AND FURNISHINGS, INCLUDING PARTS $14,552.10 2005/11/10 QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $18,682.20 2005/11/10 SONO DESIGN 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,819.50 2005/11/10 AIR TINDI LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $14,445.27 2005/11/10 LORIMER & ASSOCIATES 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,894.40 2005/11/14 ECOLE NATIONALE D ADM PUBLIQUE 0440 - ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, SECONDAIRE, COLLÉGIAL, UNIVERSITAIRE ET SPÉCIAL $17,334.00 2005/11/14 ZUKER & ASSOC 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $26,721.97 2005/11/14 MOTS-À-TOUT INC.
0472 - CONSEILLERS EN TECHNOLOGIE D'INFORMATION 32,100.00$ 2005/11/09 DESERT OIL LTEE 1124 - COMBUSTIBLE DIESEL 42,800.00$ 2005/11/09 DESERT OIL LTEE 1124 - COMBUSTIBLE DIESEL 42,800.00$ 2005/11/09 CHASE OFFICE INTERIORS INC 1231 - MOBILIER ET AMEUBLEMENT DU BUREAU INCLUANT DES PIÈCES 14,552.10$ 2005/11/10 QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 18,682.20$ 2005/11/10 SONO DESIGN 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14,819.50$ 2005/11/10 AIR TINDI LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 14,445.27$ 2005/11/10 LORIMER & ASSOCIATES 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14,894.40$ 2005/11/14 ECOLE NATIONALE D ADM PUBLIQUE 0440 - ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, SECONDAIRE, COLLÉGIAL, UNIVERSITAIRE ET SPÉCIAL 17,334.00$ 2005/11/14 ZUKER & ASSOC 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 26,721.97$ 2005/11/14 MOTS-À-TOUT INC.