translate English to French: Despite this extensive collecting effort, including trapping at the right time of year in about six remnant bur-oak prairies, he did not collect P. aweme until in August 19, 2005 he caught a single specimen on his property, which has bur-oak prairie.
Abondance On ne connaît du perce-tige d’Aweme qu’un total de sept spécimens capturés sur plus d’un siècle, à cinq endroits très éloignés les uns des autres. Trois des spécimens ont été capturés à Aweme (Manitoba) pendant une seule période de trois nuits en 1905.