translate English to French: NUNAVIK MARINE REGION PLANNING COMMISSION (NMRPC) Establishment 6.4.1 The NMRPC is hereby established as an institution of public government with the major responsibilities to: (a) establish broad planning policies, objectives and goals for the NMR in conjunction with Government; develop, consistent with other provisions of this Article, land use plans that guide and direct resource use and development in the NMR; and generally, fulfill the objectives of this Agreement in the manner described, and in accordance with the general principles mentioned in section 6.2.1, as well as such additional functions as may be agreed upon from time to time by Government and the MDO.
Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik (b) l’élaboration, conformément aux autres dispositions du présent chapitre, de plans d’aménagement du territoire ayant pour objet de guider et de régir l’utilisation et la mise en valeur des ressources dans la RMN; de façon générale, la réalisation des objectifs du présent accord, de la manière prévue et conformément aux principes généraux énoncés à l’article 6.2.1, ainsi que l’accomplissement des autres fonctions dont conviennent les gouvernements et l’ODM de temps à autre.