translate English to French: The Division's research programmes are elaborated on the basis of the guide “How Does Gender Gain a Footing in Research?“ This guideline offers support in the application of gender mainstreaming in research funding, from programme formulation and tendering to project awards, including the monitoring of research programmes.
Les programmes de recherche de la division sont élaborés sur la base du manuel intitulé « Comment accéder à la recherche lorsque l'on est une femme? ».  Les orientations qu'il contient aident à appliquer le principe de la prise en compte des sexospécificités dans le financement de la recherche, depuis la formulation des programmes jusqu'à l'octroi d'un prix pour un projet en compétition, en passant par le suivi des programmes de recherche.