translate English to French: In structured products, the Bank conducted one new issue and increased the existing 2016 inflation-linked issue for a total of GBP 297m. In USD, the Bank raised an amount of USD 17.6bn (EUR 14.2bn), making it one of the largest non-US issuers in this currency.
Dans le compartiment de la livre sterling, la Banque a vu confirmé le statut de ses obligations en tant que principaux substituts aux titres du Trésor britannique (Gilts), l’encours total de ses émissions dans cette monnaie en fin d’année s’établissant à environ 10 % du marché des emprunts autres que Gilts.