translate English to French: In May 1996, BHP signed a protocol agreement for an IBA with the Metis Nation of the Northwest Territories. Progress on these negotiations was delayed for a number of months, however, while the Metis determined which organization should serve as their representative.
En mai 1996, la BHP a signé un protocole d’entente prévoyant une ERA avec la nation des Métis des Territoires du Nord-Ouest, mais là aussi les négociations ont tardé parce que les Métis cherchaient à déterminer quelle organisation allait les représenter.