translate English to French: "The interim transition payment plan will help us retain qualified, trained personnel, and will develop a foundation for future recognition of the important work done by pre-board screening officers across Canada," Mr. Flemming said.
"Le régime provisoire de paiements de transition nous aidera à maintenir en fonction un personnel qualifié et formé, et à jeter les bases d'une reconnaissance future de l'importance du travail qu'accomplissent les préposésau contrôle pré-embarquement à travers le Canada", a déclaré M. Flemming.