translate English to French: As a number of individuals mentioned to the Mission, the reforms since the 1985 Decision have had greater influence on the operating mechanisms of research institutions than on the broader problems of coordinating S&T activities for society as a whole.
Comme plusieurs personnes l'ont mentionné à la Mission, les réformes entreprises depuis l'adoption de la Décision de 1985 ont eu plus d'influence sur les mécanismes de fonctionnement des établissements de recherche que sur les problèmes plus généraux de coordination des activités scientifiques et technologiques dans l'ensemble de la société.