translate English to French: Africa, which has a charter on the rights of the child, has taken the problem in hand and remains open of course to any serious and coherent initiative that would be part of common efforts aimed at bringing an end to the phenomenon of child soldiers.
L'Afrique, qui dispose d'une charte des droits de l'enfant, a pris en charge le problème et reste naturellement ouverte à toute initiative sérieuse et cohérente qui s'inscrirait dans les efforts communs visant à venir à bout du phénomène des enfants soldats.