translate English to French: This "non-deductible distributions amount" represents the portion of the SIFT trust’s "non-portfolio earnings" (now defined in new subsection 122.1(1) of the Act) that is considered to have become payable to its beneficiaries in the taxation year.
Cette somme, appelée « montant de distribution non déductible », correspond à la partie des « gains hors portefeuille » de la fiducie, au sens du nouveau paragraphe 122.1(1) de la loi, qui est considérée comme étant devenue payable à ses bénéficiaires au cours de l’année.