translate English to German: The political history of community, a word forgotten or reserved for the European community more than twenty years ago, shows that "community" emerges as a term more appropriate than "communism" was fifteen years after May 68 when the French leftist intellectuals brought forth the subject of collectivity again.
Die politische Geschichte des Wortes Gemeinschaft, das vergessen wurde bzw. vor mehr als 20 Jahren für die Europäische Gemeinschaft reserviert wurde, zeigt, dass "Gemeinschaft" als passenderer Begriff anstelle von "Kommunismus" 15 Jahre nach dem Mai 1968 auftaucht, als linke französische Intellektuellen wieder die Diskussion um Kollektivität führten.