translate English to German: The Association of Islamic Cultural Centres (Verband der Islamischen Kulturzentren, VIKZ) brings together Muslims of Turkish provenance who have been subject to Kemalist repression and persecution. It is a product of the cultural associations founded by the first generation of "guest workers" in reaction to their lack of a political and religious mandate.
Der vom Kemalismus verfolgte Islam türkischer Provenienz sammelte sich im Verband der Islamischen Kulturzentren (VIKZ), ein Ausfluß jener Kultur-Vereine, die die erste Gastarbeiter-Generation in Ermangelung eines politischen oder religiösen Mandats ins Leben gerufen hat.