translate English to French: To this end, each Party shall, as appropriate: 1. develop and assure universal access to effective and comprehensive educational and public awareness programmes on the health risks of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, that include the use of various print and audiovisual media; 2. ensure that the general public and, notably, children, young persons, and vulnerable groups are fully informed about the health risks of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, and about the benefits of smoking cessation and tobacco-free lifestyles; 3. facilitate public access to information on the tobacco industry; 4. develop and implement effective and appropriate training programmes on tobacco control for health professionals, educators and other concerned persons; 5. develop and implement effective and appropriate promotion and prevention measures for tobacco control designed for students at various levels of education; 6. endeavour to promote the participation of public agencies and nongovernmental organizations in the development of strategies for tobacco control.  (Advertising, promotion and sponsorship) 2.
A cette fin, chaque Partie doit, le cas échéant: 1. prévoir et assurer un accès universel à des programmes efficaces et complets d'éducation et de sensibilisation du public aux risques sanitaires de la consommation de tabac et de l'exposition à la fumée du tabac, y compris en utilisant divers médias, sous forme imprimée et audiovisuelle , 2. faire en sorte que le grand public et, notamment, les enfants, les jeunes et les groupes vulnérables soient pleinement informés des risques pour la santé liés à la consommation de tabac et à l'exposition à la fumée du tabac, ainsi que des avantages du sevrage tabagique et de modes de vie sans tabac , 3. faciliter l'accès public à l'information concernant l'industrie du tabac , 4. élaborer et mettre en oeuvre des programmes de formation efficaces et appropriés à la lutte antitabac à l'intention des professionnels de la santé, des éducateurs et autres personnes concernées, 5. élaborer et appliquer des mesures efficaces et appropriées de promotion et de prévention relatives à la lutte antitabac à l'intention des étudiants à divers niveaux d'éducation , 6. s'efforcer de promouvoir la participation d'organismes publics et d'organisations non gouvernementales à l'élaboration de stratégies de lutte antitabac.  (Publicité, promotion et parrainage) 2.