translate English to French: In certain circumstances - namely when the events leading to an alleged disappearance take place in one State and the disappeared is taken to another State, or when the act of enforced disappearance is committed by forces from one State on the territory of a different sovereign State - the Working Group requests the cooperation of more than one Government in clarifying a case.
Dans certaines circonstances − à savoir lorsque les événements qui sont à l'origine d'une disparition présumée se déroulent dans un État et que les personnes disparues sont emmenées dans un autre État, où lorsque l'acte conduisant à la disparition forcée est commis par les forces d'un État sur le territoire d'un autre État souverain − le Groupe de travail sollicite la coopération de plusieurs gouvernements pour faire la lumière sur une disparition.