translate English to French: Issue and objectives The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) is proposing to amend the Law List Regulations and the Inclusion List Regulations of the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA) to address a regulatory gap that has existed since the International Boundary Waters Treaty Act (IBWTA) was amended in 2002.
Enjeu et objectifs L’Agence canadienne d’évaluation environnementale (l’Agence) propose de modifier le Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées et le Règlement sur la liste d’inclusion de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE) pour combler une lacune de la réglementation qui existe depuis que la Loi du traité des eaux limitrophes internationales (LTELI) a été modifiée en 2002.