translate English to French: I can only refer you again to the comment of the Attorney General, who indicated that he was confident that the bill respects the charter.
47-48 « Hon. P. Derek Lewis […] In a 1995 Supreme Court of Canada decision, key parts of the Tobacco Products Control Act were struck down.