translate English to French: Line 21 uses a "multi-pass" approach in which they carefully consider the timing element to ensure that the captioning flows smoothly with the rest of the video.
Line 21 utilise une approche « multipasse » en vertu de laquelle elle tient rigoureusement compte de l'élément temporel pour s'assurer que les sous-titres s'intègrent en douceur au reste de la vidéo.