translate English to French: One of the school financing reform objectives is the reduction of the number of children not attending schools, because the pupil's basket is an economic stimulus urging schools to look for “own” children and to attract the new ones.
La réforme du financement de l'école vise, entre autres, à réduire le nombre d'enfants non scolarisés, l'enveloppe de l'élève étant une incitation économique qui pousse les écoles à prendre soin de leurs «propres» élèves, à en attirer de nouveaux et à tenir un état précis du nombre d'élèves puisque chaque enfant est «accompagné» d'une enveloppe d'un montant déterminé.