translate English to French: (2) T he au th ors d efine cyclers a s those in dividuals w ho file a new claim as soon as the on e they either file d o r w as ong oing at the tim e of the ir jo b loss is e xhau sted.
Les dem andes en itération sont définies par les auteurs com m e étant celles faites par les individus qui présentent une nouvelle dem ande de prestations dès que leur dem ande établie ou celle qui était active lors de la cessation d'em ploi est épuisée. M ontant du paiem ent m axim al potentiel, une fois qu'on applique les taux de participation.