translate English to French: A concrete assessment of the loss of benefits needs to be made to ensure a smooth transition, but insufficient data and methodological constraints have hindered the exercise.
Il convient, pour assurer une transition sans heurt, de procéder à une évaluation concrète des avantages à  perdre, mais cette opération a été compromise par l'insuffisance de données et par l'existence de problèmes de méthode.