translate English to German: Mr President, the Dehaene report contains a proposal of historic importance, namely the division of the Treaties into two parts: a part concerned with fundamental rights and the institutions which, as hitherto, can only be changed through the unanimous decision of the Intergovernmental Conference and through a procedure of ratification by the Member States; and a special part for specific policy areas which, instead of ratification, would require the agreement of the European Parliament.
Meine Damen und Herren! Der Dehaene-Bericht beinhaltet einen Vorschlag von historischer Tragweite, und zwar war das die Aufspaltung der Verträge in zwei Teile: einen grundrechtlichen, institutionellen Teil, der wie bisher nur einstimmig durch die Regierungskonferenz und durch ein Ratifizierungsverfahren der Mitgliedstaaten geändert werden kann, und einen speziellen Teil für bestimmte Politikbereiche, der statt einer Ratifizierung der Zustimmung des Europäischen Parlaments bedürfen soll.