translate English to French: on me, I looked at my student and watched the colour rapidly drain from his face as the cause of the problem dawned on him.
Comme je commençais à prendre conscience de la cause du problème, j’ai regardé mon stagiaire et je l’ai vu pâlir, car lui aussi réalisait ce qui venait de se produire.