translate English to French: Finally, the rising rate of HIV/AIDS infection among women underlines the fact that in non-conflict situations, as well, women's human rights are still denied, violated or ignored in many countries and contexts.
Enfin, le taux croissant de contamination par le VIH/sida chez les femmes montre bien que même dans les situations où il n’existe pas de conflits, les droits fondamentaux des femmes sont toujours niés, bafoués ou ignorés dans de nombreux pays et milieux.