translate English to French: Also addressing general issues relating to the topic one view pointed out that the major problem with the methodology adopted thus far arose from the fact that non-dependent or autonomous acts could not be legally effective in the absence of a reaction on the part of other States, even if that reaction was only silence.
Toujours à titre d'observations générales sur le sujet, l'avis a été exprimé que le problème majeur posé par la méthodologie suivie jusqu'ici tenait au fait que les actes non dépendants ou autonomes ne sauraient produire d'effets juridiques en l'absence d'une réaction de la part des autres États, même si celle-ci se résumait au silence.