translate English to French: Because if he follows [another person] in taqlīd, that will weaken his power; and if he does not, he cannot put the Islamic law into effect. The tradition that "the Islamic jurists rule over the kings" (الفقهاء حکام علی السلاطین) is undisputed.
Ces deux conditions renvoient en réalité aux débats qui ont marqué la succession du noble prophète de l’islam- que salut de dieu soi sur lui et ses descendants.