translate English to German: Although the future European Central Bank's independence of political passions must be safeguarded, it is important that the Central Bank should be directed by people who have a realistic view of the operation of the real economy.
Auch wenn die Unabhängigkeit der künftigen Europäischen Zentralbank von politischen Leidenschaften gewährleistet sein muß, ist es wichtig, daß in der Führung der Zentralbank Personen sitzen, die die gesamtgesellschaftliche Realwirtschaft realistisch betrachten.