translate English to French: "Question No. 12: Ms Burbienė, Noting that the Parliamentary Assembly prepares a report on the budget of the Council of Europe and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on an annual basis, Noting that many members of the Assembly believe that the system of contributions by member states is not very fair and rather outdated, and that this opinion has been mentioned in several recommendations, Considering that the system worked fairly well when all member states were of a similar degree of economic and social development, but that situations have changed and the annual contributions required of some countries are very painful.
«Mme Burbienė, Notant que l’Assemblée parlementaire établit un rapport annuel sur le budget du Conseil de l’Europe et de son Assemblée parlementaire; Notant que de nombreux membres de l’Assemblée estiment que le système de contribution des Etats membres au budget n’est pas très équitable et ne correspond plus à la situation actuelle, et que cet avis a été exprimé dans plusieurs recommandations; Considérant que le système a correctement fonctionné quand tous les États membres avaient un niveau de développement socio‑économique comparable, mais que, la situation ayant changé, les contributions annuelles exigées sont extrêmement lourdes pour certains pays, Demande au Président du Comité des Ministres, Quelles mesures il a l’intention de prendre pour changer cette situation inéquitable dans un souci de solidarité européenne.»