translate English to French: However, on a part-time basis, the annual retaining fees should be comparable to the remuneration guidelines for part-time Governor-in-Council appointees in Crown Corporations [Note 5] which suggest that a Chairperson annual fees should range from $5,100 to $20,500 per year, and with a per diem fees for attending board meetings, ranging from $300 and $800.
Cependant, les provisions annuelles devraient correspondre à la rémunération prévue par les Lignes directrices concernant la rémunération des titulaires à temps partiel nommés par le gouverneur en conseil dans les sociétés d’État [Note 5] qui proposent que celles-ci devraient se situer entre 5 100 $ à 20 500 $ par année et entre 300 $ et 800 $ par jour.