translate English to French: Emissions Category Percent of Total Canadian Emissions (1995) Percent Coverage of Emissions in Category Final Emitter Upstream of Emitter (Substance) Broad as Possible Combustion CO2 (excluding producers' consumption) Power Generation Industry Other stationary Air/rail Other mobile sources 67.4 41 100* 100 16.5 [95] 100* 100 12.4 73 100* 100 14 9.4 100* 100 2.6 [66] 100* 100 21.6 0 100* 100 Producers' Consumption 7.1 32-100* - 32-100 Other CO2 Upstream oil and gas Cement/lime production Aluminum/Ammonia 6.3 34* - 34 1.7 -
Catégorie d'émissions Pourcentage des émissions canadiennes totales (1995 Pourcentage des émissions couvertes dans la catégorie Émetteur final À l'amont de l'émetteur (substance) Le plus étendu possible CO2 de combustion (excluant des consommation des producteurs) Production d'électricité Industrie Autres sources stationnaires Air/rail Autres sources mobiles 67,4 41 100* 100 16,5 [95] 100* 100 12,4 73 100* 100 14 9,4 100* 100 2,6 [66] 100* 100 21,6 0 100* 100 Consommation des producteurs 7,1 32-100* - 32-100 Autre CO2 Pétrole et gaz en amont Production ciment/chaux Aluminum/ammoniaque 6,3 34* - 34 1,7 -