translate English to French: Again, it must be noted that Japan has been seriously addressing the issue of its past history.
Là encore, il convient de noter que le Japon traite sérieusement la question de son passé.