translate English to French: Different taxable income bases across the country would create serious economic distortions, as some income might be taxed in one province and not in another.
Si l'assiette fiscale du revenu imposable différait à l'échelle du pays, cela créerait de sérieuses distorsions économiques car le revenu pourrait être imposé dans une province et pas dans une autre.