translate English to French: Duty free access for most agri-food products under NAFTA has contributed to this growth in value-added products, but the most important factor has been the awakening of Mexican consumers to what Canada has to offer and vice versa - that Canadian exporters are now aware of major Mexican market opportunities, and have now become an alternative to traditional sources from the United States.
L'accès en franchise de douanes de la plupart des produits agroalimentaires en vertu de l'ALENA a contribué à la croissance de l'exportation des produits à valeur ajoutée. Cependant, le facteur le plus important demeure l'éveil du consommateur mexicain devant ce que le Canada offre et vice versa.