translate English to French: At times, the researcher team members were somewhat frustrated by the demand to speed up study timelines, but through education, negotiation, and prioritizing, we developed strategies (e.g. additional funding provided by government to focus on speciﬁc areas of data collection) that met the decision makers’ time-sensitive information needs, while maintaining scientiﬁc rigour.
Les chercheurs de l’équipe ont parfois été frustrés de se faire demander d’accélérer l’étude mais, par l’éducation, la négociation et l’établissement de priorités, nous avons élaboré des stratégies (p. ex., ﬁnancement additionnel du gouvernement pour axer la recherche sur des aspects spéciﬁques de la collecte de données) qui ont su rapidement combler les besoins d’information des décideurs tout en assurant une certaine rigueur scientiﬁque.