translate English to French: The Committee endorsed the emphasis placed by the Commission on the need to overcome the stigma of business failure and is of the opinion that Member State laws should be drafted to achieve a balance between the interests of debtors, creditors and society as a whole.
Le Comité approuve l’importance que la Commission attache à la nécessité de surmonter les stigmates des faillites et estime que les législations nationales devraient être rédigées dans la perspective de parvenir à un équilibre entre les intérêts des débiteurs, des créanciers et de la société dans son ensemble.