translate English to French: Calls on the Council and the Commission to cooperate closely with Central Asian countries in the implementation of educational reforms as well as to help to reform the "propiska" system (the legal requirement of a housing registration stamp that an individual gets in his or her passport when registering as a citizen) by de-linking a citizen's civil and social rights from property ownership; Or. en
Amendement déposé par Laima Liucija Andrikienė Amendement 22 Paragraphe 6 bis (nouveau) 6 bis. demande au Conseil et à la Commission de coopérer étroitement avec les pays d'Asie centrale à la mise en œuvre des réformes des systèmes d'éducation et de soutenir la réforme du système de la "propiska" (prescription légale imposant l'enregistrement d'un lieu de résidence dans le passeport de tout individu qui s'inscrit au registre des citoyens) pour dissocier les droits civils et sociaux d'un citoyen de sa situation patrimoniale; Or. en