translate English to French: Giving one dimension an enhanced and more appropriate role within the institutional framework is not to be achieved at the expense of the other dimension, but only by giving the other a similar and equally prominent role.
Une intégration institutionnelle plus efficace et appropriée de l'une de ces dimensions ne doit pas se faire au détriment de l'autre mais uniquement moyennant une prise en compte institutionnelle équivalente de l'autre dimension.