translate English to French: FE also states that should section 138 of the CTA simply grant the Agency the authority to order an applicant railway company the right to run over and on the tracks of the host railway, none of the other authorities provided for in subsection 138(1) of the CTA would be necessary.
FE ajoute de plus que dans l'éventualité où l'article 138 de la LTC accordait simplement à l'Office les pouvoirs d'accorder à une compagnie de chemin de fer qui en fait la demande le droit de circulation sur les voies du chemin de fer hôte, aucun des autres pouvoirs prévus au paragraphe 138(1) de la LTC ne serait nécessaire.