translate English to French: To obtain a new document of Licence, bearing Licence No. 883173, authorizing Canadian Airlines International Ltd. carrying on business as Canadian Airlines International or Canadi*n to also serve the point Rankin Inlet, Northwest Territories, Canadian is hereby provided with one year from the date of this Decision, to file documents that establish to the satisfaction of the Agency that it meets the requirements set out in paragraph 72(2)(a) of the NTA, 1987.
Afin d'obtenir une nouvelle licence, portant le numéro 883173, autorisant Lignes aériennes Canadien international Ltée exerçant son activité sous le nom commercial de Lignes aériennes Canadien international ou Canadi*n à desservir également Rankin Inlet (Territoires du Nord-Ouest), Canadien bénéficie d'un délai d'un an suivant la date de la présente décision pour déposer les documents établissant à la satisfaction de l'Office qu'elle se conforme aux exigences énoncées à l'alinéa 72(2)a) de la LTN 1987.