translate English to German: This is so much the case that, in dealing with unemployment, the van Velzen report says not a word about the reduction of working hours, and this at the very time when two governments of the European Union have just decided to move towards a 35-hour working week in the next few years.
Es stimmt, daß der Bericht van Velzen zwar das Thema Beschäftigung behandelt, aber kein Wort über Arbeitszeitverkürzung verliert und dies zu einem Zeitpunkt, an dem zwei Regierungen der Europäischen Union entschieden haben, in den kommenden Jahren den Weg der 35-StundenWoche einzuschlagen.