translate English to French: Furthermore, as is the case with every budget exercise, we will not be able to avoid the litany of demands coming from those who push things just that little bit too far.
Par ailleurs, et comme c'est le cas à l'occasion de chaque procédure budgétaire, nous ne couperons pas à la litanie des revendications jusqu'au-boutistes.