translate English to French: We do not have a family policy that stipulates that in certain circumstances, people transferred to new locations should not be sent on a six-month mission, unless there's a waiver or an evaluation that confirms that they are capable of doing this.
Nous n'avons pas de politique familiale qui stipulerait qu'en certaines circonstances, les gens mutés à de nouveaux endroits ne devraient pas être envoyés en mission pendant six mois, à moins d'une dérogation ou d'une évaluation confirmant qu'ils y sont aptes.