translate English to French: Stresses the need to find a durable solution to the problem of external indebtedness of heavily indebted poor countries in Africa, including through debt cancellation and other arrangements, and the need to encourage innovative mechanisms to comprehensively address the debt problem of low- and middle-income African countries, bearing in mind that external debt relief can release resources that may be utilized in the successful implementation of the New Partnership for Africa's Development, taking into account initiatives that have been taken to reduce outstanding indebtedness and the need to pursue debt relief measures vigorously and expeditiously, including within the context of the Paris Club, the London Club and other relevant forums;
Souligne qu'il importe de trouver une solution durable au problème de la dette extérieure des pays pauvres très endettés d'Afrique, notamment par l'annulation de la dette et par d'autres dispositions, et insiste sur la nécessité de promouvoir des mécanismes novateurs pour apporter une solution d'ensemble au problème de la dette des pays africains à faible revenu et à revenu intermédiaire, en gardant à l'esprit que l'allégement de la dette extérieure permet de libérer des ressources utilisables pour le succès de l'application du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et en tenant compte des initiatives qui ont été prises pour réduire l'encours de la dette ainsi que de la nécessité de poursuivre vigoureusement et rapidement les mesures d'allégement appropriées, notamment dans le contexte du Club de Paris, du Club de Londres et des autres instances compétentes ;