translate English to French: Governments and national authorities should guarantee that the citizen receives a maximum of information on any subject he/she wishes and that, if needed, he/she can challenge any decision that, in his/her opinion, entangle his/her rights to information, thus to the negation of his/her right to personal development and dignity.
Les gouvernements et les autorités nationales doivent garantir au citoyen la possibilité de recevoir un maximum d'informations sur tout sujet de son choix et, au besoin, de contester toute décision qui, à son avis, compromet son droit à l'information et aboutit au déni de son droit au développement personnel et à la dignité.