translate English to French: Founded in 1989, IESVic's areas of expertise are fuel cells, cryofuels, energy systems analysis and energy policy development. Last month, an IESVic student team won the grand prize in the first annual University Student Hydrogen Design Contest for its design of a hydrogen fueling station that could conceivably open by March 2006.
Fondé en 1989, les principaux domaines d'expertise de IESVic sont les piles à combustible, les cryocarburants , l'analyse des systèmes énergétiques et l'élaboration de politiques énergétiques . Le mois dernier, une équipe d'étudiants de l' IESVic a remporté le premier prix du tout premier University Student Hydrogen Design Contest (concours annuel destiné aux étudiants universitaires pour des projets liés à l'hydrogène) pour la conception d'un poste de distribution d' hydrogène qui pourrait vraisemblablement ouvrir ses portes en mars 2006.