translate English to French: Impatience with results and poor design of the components of participatory programmes — such as moving too rapidly in a way that confronts those who risk losing power or that overwhelms the capacities of those who gain power — are highly likely to produce negative effects and cause disillusionment.
La volonté d'obtenir rapidement des résultats et les insuffisances dans la conception des programmes participatifs - notamment l'adoption de mesures trop hâtives susceptibles de heurter ceux qui risquent de perdre leur pouvoir ou d'aller bien au-delà des capacités propres à ceux qui accèdent à ce pouvoir - risquent fort d'avoir des effets pervers et de causer des déceptions.