translate English to French: Two delegations stressed that it was important to find a balance between the interests of right holders in an effective protection of their rights, and the interests of those who intend to use signs on the Internet not to be subjected to unreasonably high burdens and to the risk of litigation in multiple jurisdictions, particularly for small businesses.
Deux délégations ont souligné qu’il est important de trouver un équilibre entre les intérêts des titulaires des droits, qui souhaitent une protection efficace de ceux‑ci, et les intérêts des utilisateurs éventuels de signes sur l’Internet, qui ne doivent pas subir de contraintes excessives ni être exposés au risque de poursuites judiciaires devant de multiples tribunaux, en particulier s’il s’agit de petites entreprises.