translate English to French: It will not be beneficial to compare traditional knowledge directly with knowledge gained through scientific techniques, nor to simply extract information from people without regard for the information's cultural context.
Il sera peu utile de confronter directement les connaissances traditionnelles à celles acquises par la recherche scientifique, ou de simplement interroger les gens sans se soucier du contexte culturel.