translate English to French: In a tremendous effort, the task took ten months instead of the estimated two years.
Grâce à un effort extraordinaire, le rapatriement prend dix mois au lieu des deux ans prévus.