translate English to French: All packages sent by mail or courier must be post stamped or courier stamped no later than August 19, 2008.
Les colis contenant les documents transmis par la poste ou par service de messagerie doivent être envoyés au plus tard le 19 août 2008, le cachet de la poste ou le timbre dateur du service de messagerie en faisant foi.