translate English to French: Although the 2005 data had not been available to the Committee when the recommendation had been made, the significantly higher figure highlighted a more general trend of economic progress in Papua New Guinea, which was not mentioned in the CDP report.
Sans doute les données pour 2005 n'étaient-elles pas disponibles au CDP quand la recommandation a été faite, mais l'écart relativement important entre ces deux chiffres fait apparaître une tendance plus générale au progrès économique en Papouasie Nouvelle Guinée, ce dont il n'est pas fait état dans le rapport du CDP.