translate English to German: Firstly, the official Uzbek and the President Karimov version, according to which the killings were ‘a measured response to an Islamist uprising where 187 criminals were killed’.
Erstens, die offizielle Version Usbekistans und des Präsidenten Karimow, derzufolge die Morde ‚eine wohlbedachte Reaktion auf einen islamistischen Aufstand (waren), bei der 187 Kriminelle getötet wurden’.