translate English to French: Put simply, shying away from an obstacle that is no longer there!
Mais prendre peur d'un obstacle qui n'existe plus!