translate English to French: While the acquiescence of domestic producers to the granting of an exclusion to Trane is a factor to be considered, it is not because all the parties to a hearing agree to the exclusion that, on that basis alone, the Tribunal should endorse that agreement.
Le fait que les producteurs canadiens ne s'opposent pas à l'octroi d'une exclusion à Trane est certes un facteur à considérer, mais ce n'est pas parce que toutes les parties à une audience sont favorables à une exclusion que le Tribunal devrait, du même coup, entériner une telle demande.