translate English to French: With regard to article 6 of the Covenant, on “the right of everyone to the opportunity to gain his living by work which he freely chooses or accepts” and on “technical and vocational guidance and training programmes”, 2006 saw the implementation of 29 international cooperation projects, according to the records of Social Action's information system on official development assistance(SIAOD), supported by the United States Agency for International Development (USAID), the Japan International Cooperation Agency (JICA), the Inter-American Development Bank (IBD), the World Bank, Belgium, Canada, Italy, Germany and Spain, the United Nations Scientific and Cultural organization (UNESCO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
Concernant l'article 6 du Pacte (article concernant le droit des personnes à gagner leur vie grâce à un travail librement choisi ou accepté; l'orientation et la formation technico-professionnelles, l'élaboration de programmes, de normes et techniques), 29 projets de coopération internationale ont été réalisés en 2006, selon le registre du Système d'Information de l'Aide Publique au Développement (SIAOD) de l'Agence Acción Social avec l'appui de l'USAID, la JICA, la BID, la Banque mondiale, la Belgique, le Canada, l'Italie, l'Allemagne, l'UNESCO, l'UNICEF et l'Espagne.