translate English to French: The case definition bases itself on the following points: 1) clinical symptoms (bulging fontanel, convulsions, disturbances, impaired conscience); 2) eye examination signs (unilateral or bilateral retinal and/or vitreous hemorrhages); 3) medical imagery signs tomodensitometry/sub-dural or sub-arachnoidal hematomas parenchymatous lesions (differentiation of gray/white/MRI matter, contusions, shearing injuries, etc.); 4) clinical history (child shaken in the sagittal direction).
La sous-déclaration est probable, mais il se peut également que ces six mois soient sous-représentatifs et que l'incidence diffère lorsqu'on l'examinera dans le cadre des deux années prévues de l'étude. Le nombre d'enfants envoyés en physiothérapie, en ergothérapie et en orthotique est moins élevé qu'on l'avait prévu (idéalement, tous les enfants atteints d'arthrite juvénile devraient recevoir les conseils spécialisés d'un physiothérapeute pédiatrique habitué à traiter l'arthrite juvénile).