translate English to French: The policy shifts the burden of proof to the organization, requiring management to show that it would have taken the same action against the complainant, absent the protected activity.
La charge de la preuve est supportée par l'organisation, la direction devant prouver qu'elle aurait pris la même mesure à l'encontre du plaignant même en l'absence de l'activité protégée.