translate English to French: It was also impressed by the quality of the training activities and personnel, and efforts made by most networks to retain highly skilled individuals in Canada. The Selection Committee had access to networks' progress reports and future strategic plans, past Expert Panel reviews, and the reports of international Expert Panels that met each network.
Il a également été impressionné par la qualité des activités de formation et du personnel chargé de la formation ainsi que par les efforts faits par la plupart des réseaux pour garder ces gens hautement qualifiés au Canada. Le Comité de sélection a eu accès aux rapports d’avancement et aux plans stratégiques des réseaux et aux rapports antérieurs de comités d’experts, y compris ceux des comités d’experts internationaux qui ont rencontré chaque réseau.