translate English to French: Taken as a whole, it appears that limiting family size makes more of a difference with respect to the work-life balance of those in managerial and professional positions than their counterparts in other positions.
D'un point de vue général, il semblerait que le fait de limiter la taille de la famille aide davantage les gestionnaires et les professionnels que les personnes occupant d'autres types d'emploi à concilier travail et vie personnelle.