translate English to French: Those who served as chairpersons, in particular, made extraordinary efforts to ensure progress in their action teams by generating ideas, coordinating the views of the members, preparing a number of documents for use by their teams or responding to numerous requests by the Committee to report on their work and to provide inputs for the work of the Committee and its subcommittees.
Ceux qui ont assumé la présidence, en particulier, ont fait des efforts extraordinaires pour faire progresser les travaux de leur équipe, lançant à cet effet de nouvelles idées, coordonnant les points de vue des membres, élaborant un certain nombre de documents, rendant compte à de multiples reprises de leurs travaux au Comité et contribuant souvent à ses travaux ainsi qu'à ceux des organes, comme ils en avaient été priés.