translate English to French: There has been a transition from a liberal feminist critique arguing that information on women prisoners is missing, or that there is an inappropriate use of techniques based on male offenders, to a broader number of concerns.
On est passé d'un discours féministe libéral déplorant le manque d'informat ion sur les détenues ou le mauvais usage de techniques fondées sur des modèles masculins à un discours qui embrasse des préoccupations beaucoup plus nombreuses 11, par exemple les différences entre les femmes sur les plans de l'héritage ethnique et culturel, de la classe sociale d'origine, de l'orientation sexuelle et de la victimisation.