translate English to French: The effects of the magnitude and distribution of vacuum pressure on soft clay consolidation are examined through average excess pore pressure, consolidation settlement, and time analyses.
On examine les effets de la grandeur et de la distribution de la pression de vide sur la consolidation de l'argile au moyen de l'excédent moyen de pression interstitielle, des analyses du tassement dû à la consolidation et du temps.