translate English to French: Designed to improve access to health care and information for people in remote locations or whose access is limited by culture, language, or clinical resources, the project will continue with deployment, program development, enhancement, operations and support activities until 2004 and is expected to sunset in 2005.
À ce moment-là, on prévoyait le terminer en décembre 2002, mais on a reporté l’échéance à l’automne 2003, ce qui nous a donné le temps d’adapter les processus ministériels de publication sur le Web aux changements apportés. À mesure que le projet avance, il faut faire en sorte que les services d’information offerts aux clients et aux intervenants ne soient pas affectés par les changements.