translate English to French: Although synergies within the ECA secretariat were sought in developing the work programmes, those synergies were not apparent in the way the ECA secretariat serviced the meetings of intergovernmental bodies: substantive divisions did not invite subregional offices to participate in planning the meetings of the subsidiary bodies they serviced and vice-versa. OIOS had recommended that the ECA secretariat monitor the overall coherence of the intergovernmental machinery and the effectiveness of each body.
Si, lors de l'élaboration des programmes de travail, on s'est employé à créer une certaine synergie au sein du secrétariat de la CEA, cela n'a pas été perceptible dans la façon dont le secrétariat a assuré le service des réunions des organes intergouvernementaux : les divisions techniques n'ont pas invité les bureaux sous-régionaux à prendre part à la planification des réunions des organes subsidiaires qu'ils appuyaient, et réciproquement.  Le BSCI avait recommandé au secrétariat de la CEA de veiller à la cohésion d'ensemble des mécanismes intergouvernementaux et à l'efficacité de chaque organe.