translate English to French: When a judge marries or commences a common-law relationship after ceasing to hold office, the judge's spouse or common-law partner is not eligible to receive an annuity under the Judges Act.
Le survivant n'a pas droit à la pension prévue par la Loi sur les juges s'il a épousé le juge ou a commencé à vivre avec lui dans une relation conjugale après la cessation de fonctions de celui-ci.