translate English to French: With a false story, the claimant will have memorized details and will be simply recalling them in response to questions.
Si le récit est fabriqué, le demandeur aura mémorisé les détails et se les remémorera simplement en réponse aux questions.