translate English to French: Article 168(1)(c) of the Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 provides that grants may be awarded without a call for proposals where the nature of the beneficiary is such that it is the only possible partner for a specific action.
(2) L’article 168, paragraphe 1, point c), du règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 prévoit que des subventions peuvent être octroyées sans appel à propositions lorsque les caractéristiques du bénéficiaire l’imposent comme seul choix pour une action déterminée.