translate English to French: The maximum of thirty days provided above may not be exceeded, even if the PW is answerable for several acts at the same time when the PW is awarded punishment, whether such acts are related or not.
Le maximum de trente jours prévu ci-dessus ne pourra pas être dépassé, même si un PG avait à répondre disciplinairement de plusieurs faits au moment où il est statué à son égard, que ces faits soient connexes ou non.