translate English to French: Submissions from both parties were received on September 8 and 15, 1995, and taken into account by the Tribunal as part of the record of this appeal.
Les observations des deux parties ont été reçues les 8 et 15 septembre 1995 et le Tribunal en a tenu compte dans le dossier du présent appel.