translate English to French: Subsidies include one-time payments, such as those for security enhancements at Canadian airports, compensation paid to Canadian airlines for lost revenues during the airspace closure on 11 September 2001, and ongoing programs such as the Airports Capital Assistance Program.
Les subventions comprennent des versements ponctuels, comme ceux qui visent les améliorations à la sécurité dans les aéroports canadiens, des indemnisations aux transporteurs canadiens pour les revenus perdus durant la fermeture de l’espace aérien le 11 septembre 2001, et des programmes comme le Programme d’aide aux immobilisations aéroportuaires.