translate English to French: Corporate Committees supports the Deputy Minister, through management and coordination of Deputy Minister-chaired corporate committees and ensuring that decision-making structures are effective and aligned with strategic outcomes. The unit also supports the Audit and Evaluation committees and manages coordination activities between Deputy Minister corporate committees (Tier 1) and Assistance Deputy Minister corporate committees (Tier 2).
Le Portefeuille de la citoyenneté, de l'immigration et de la sécurité publique (CISP) appuie le ministre de Citoyenneté et Immigration Canada et le ministre de la Sécurité publique Canada (SP) dans leurs responsabilités en fournissant divers services juridiques stratégiques (législatifs, consultatifs, relatif au contentieux) au ministère de la Sécurité publique (SP) et à ses organismes, à Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et à la Section des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre du ministère de la Justice.