translate English to French: Comments were made and questions raised by the representatives of: Algeria, Indonesia, India, Brazil, Spain, the United Republic of Tanzania, Ecuador, Senegal, Norway and Egypt, as well as by the representative of the International Development Law Organization (institutional stakeholder participant), the representatives of the Business Steering Committee on Financing for Development and the African Business Women's Organization (business sector participants) and the representatives of the Instituto del Tercer Mundo, Eco-Accord and the New Rules for Global Finance Coalition (civil society participants).
Des observations sont formulées et des questions sont posées par les représentants de l'Algérie, de l'Indonésie, de l'Inde, du Brésil, de l'Espagne, de la République-Unie de Tanzanie, de l'Équateur, du Sénégal, de la Norvège et de l'Égypte, ainsi que par le représentant de l'Organisation internationale de droit du développement (participant institutionnel), les représentants du Comité directeur des entreprises sur le financement du développement et de l'Organisation des femmes d'affaires africaines (participants du secteur des entreprises) et les représentants de l'Instituto del Tercer Mundo, d'Eco-Accord et de la New Rules for Global Finance Coalition (participants de la société civile).