translate English to French: The mandate, which dates from the adoption of the United Nations Set of Principles on Competition in 1980, has as its primary objective “to ensure that restrictive business practices do not impede or negate the realization of benefits that should arise from liberalization of tariff and non-tariff barriers affecting world trade, particularly those affecting the trade and development of developing countries”.
L'objectif premier du mandat qui lui a été confié au moment de l'adoption de l'Ensemble de principes et de règles des Nations Unies sur la concurrence en 1980 est de «faire en sorte que les pratiques commerciales restrictives n'entravent ni n'annulent la réalisation des avantages qui devraient découler de la libéralisation des obstacles tarifaires et non tarifaires au commerce mondial, en particulier au commerce et au développement des pays en développement».