translate English to French: Two of the four applicants, in light of the concerns that led the Government of Canada to refer back to the Commission its first decision on pay audio, undertook to program all of their channels themselves — in one case involving 30 channels and in the second 16, increasing to 24 in two years.
Production canadienne et contrôle des canaux sonores Deux des quatre requérantes, compte tenu des préoccupations qui avaient incité le gouvernement du Canada à renvoyer au Conseil sa décision initiale concernant les services sonores payants, s'était engagée à programmer elles-mêmes tous leurs canaux — dans un cas, 30 canaux et, dans le second, 16, ce nombre devant passer à 24 dans deux ans.