translate English to French: The visa process was described as a screening mechanism designed  to prevent entry into Canada by persons whose intention is not to stay  for a temporary period or, at least, not the period specified in the  visa. Evidence before the Tribunal was that such persons might claim  refugee status once in Canada or simply remain in   8   the country illegally.
 Toutefois, certaines fonctions se rapportant à l'immigration et aux visas  de visiteur à l'extérieur du Canada sont déléguées à des employés du MAE  affectés dans des ambassades, des consulats et des hauts-commissariats à  l'étranger. Les formalités de délivrance de visas ont été décrites comme un  mécanisme de sélection visant à empêcher l'entrée au Canada de personnes  dont l'intention n'est pas d'y séjourner temporairement ou, du moins,  pendant la période de validité du visa.