translate English to French: In addition, in the context of initiatives with an impact on the United Nations system, the Information Technology Services Division, in coordination with the CEB secretariat, will be implementing before the end of 2002, on a pilot basis, a United Nations system-wide search engine based on the Google search facility.
Parmi les autres initiatives ayant des incidences au niveau du système, la Division de l'informatique, en coordination avec le secrétariat du CCS, mettra en place avant la fin de 2002, à titre expérimental, un moteur de recherche commun à tous les organismes des Nations Unies fondé sur le logiciel du commerce Google.