translate English to French: New modalities were turning existing economic arrangements into operational instruments for change and development.
De nouvelles modalités transformeraient les arrangements économiques existants en outils opérationnels du changement et du développement.