translate English to French: Section 33 of the Rules is renumbered as subsection 33(1) and is amended by adding the following: (2) If an application has been abandoned under paragraph 73(1)(f) of the Act and reinstated, (a) subsection (1) does not apply; and (b) no amendment may be made to an application after a new notice is sent in accordance with subsection 30(1) or (5).
L'article 33 des mêmes règles devient le paragraphe 33(1) et est modifié par adjonction de ce qui suit : (2) Le rétablissement de la demande considérée comme abandonnée en application de l'alinéa 73(1)f) de la Loi a les conséquences suivantes : a) le paragraphe (1) ne s'applique pas; b) aucune modification ne peut être apportée à la demande après l'expédition d'un nouvel avis conformément aux paragraphes 30(1) ou (5).