translate English to French: It did so in pursuit of one of the Government's strategic priorities for 1999 to 2002, which is to “extend economic and social opportunities by significantly improving the housing status of Maori ” As part of the Policies for Progress package in September 1998 the Government introduced a number of initiatives aimed at finding relatively low-cost ways to address supply-side housing problems.
Il l'a fait conformément à une des priorités stratégiques du Gouvernement pour la période 1999 à 2002, qui consiste à "améliorer les possibilités économiques et sociales en….améliorant sensiblement la situation du logement des Maoris …".  Dans le cadre de l'ensemble des Policies for Progress en septembre 1998 le Gouvernement a lancé plusieurs initiatives visant à trouver des moyens relativement bon marché de s'attaquer aux problèmes du logement du côté de l'offre.