translate English to French: In view of the dates of the annual session, and to ensure sufficient time for the preparation, translation and distribution of documents, our second regular session has normally been scheduled for September — and no later in the year — owing to the General Assembly.
Compte tenu des dates de la session annuelle et des délais nécessaires pour rédiger, traduire et distribuer les documents, la deuxième session ordinaire ne peut se tenir avant septembre; elle ne peut non plus se tenir plus tard à cause de la session de l'Assemblée générale.