translate English to French: (a) During the deployment of the troops, UNMIS improperly utilized an existing but unrelated aircraft and fuel services contract with a financial limit of $45,000 for expenditures, which ultimately exceeded over $1 million.
a) Lors du déploiement des contingents, la MINUS a abusivement utilisé un contrat d'affrètement d'aéronefs et d'approvisionnement en carburant qui était en vigueur, mais qui n'avait aucun rapport avec un tel déploiement, et dont le plafond était de 45 000 dollars, pour se procurer des services dont le coût a fini par atteindre plus d'un million de dollars.