translate English to French: Although the legislation had been effective for only six months in June 1997, employers and employees had knowledge of the changes for almost a year, so some response might be expected by that time.
Si des rajustements rapides ne sont pas plus coûteux que des rajustements graduels, ils auraient tous été apportés dès que la loi est entrée en vigueur en janvier 1997.