translate English to French: 11; Chopra v. Canada, (2001) 40 C.H.R.R. D/396 (CHRT), para.
Canada, (2001) 40 C.H.R.R. D/396 (TCDP), paragraphe 292).