translate English to French: More broadly, the Commission stressed that research was not merely an academic exercise outside the mainstream objectives of health organizations but an essential and integral component of their strategy to meet health needs and to manage health programs (COHRED Newsletter 1999).
De façon plus générale, la Commission a souligné que la recherche n’est pas simplement un processus universitaire qui fait fi des grands objectifs des organismes de santé mais plutôt une composante essentielle de leurs stratégies visant à répondre aux besoins en santé et à gérer les programmes de santé (Newsletter, COHRED, 1999).