translate English to French: Statements were also made by the observers for Cuba (in his capacity as Chairman of ECLAC's sessional Ad Hoc Committee on Population and Development) and Switzerland (in his capacity as host of the European Population Forum (Geneva, 12-14 January 2004), organized with ECE and UNFPA).
Des déclarations sont également faites par l'observateur de Cuba, en sa qualité de Président du Comité spécial de session pour la population et le développement de la CEPAL, et par l'observateur de la Suisse, en sa qualité d'hôte du Forum européen pour la population, tenu à Genève (12-14 janvier 2004), organisé par la CEE et le FNUAP.