translate English to French: The home Member State shall require every reinsurance undertaking for which authorisation is sought to:  92/49/EEC Art. 6 (adapted) (ba)  as far as insurance undertakings are concerned,  limit its  their  objects to the business of insurance and  related  operations arising directly therefrom, to the exclusion of all other commercial business;  2005/68/EC Art. 6 (adapted) (ab)  as far as reinsurance undertakings are concerned,  limit its  their  objects to the business of reinsurance and related operations; this requirement may include a holding company function and activities with respect to financial sector activities within the meaning of Article 2 (8) , point (8), of Directive 2002/87/EC;
Cette exigence peut inclure une fonction de société holding et des activités liées au secteur financier, au sens  du paragraphe 8  de l'article 2, point 8), de la directive 2002/87/CE;  2002/83/CE Art. 6(1)  nouveau c) d) présentent un programme d'activités conforme à l'article 7 23;  détiennent les fonds propres de base éligibles nécessaires pour couvrir le seuil plancher absolu du Minimum de Capital Requis  possèdent le minimum du fonds de garantie prévu à l'article 29, paragraphe 2127, paragraphe 1, point d);  nouveau e) démontrent qu’elles sont en mesure de détenir les fonds propres éligibles nécessaires pour couvrir le Capital de Solvabilité Requis (SCR), conformément à l’article 100 et suivants; démontrent qu’elles seront en mesure de détenir les fonds propres de base éligibles nécessaires pour couvrir à l’avenir le Minimum de Capital Requis prévu à l’article 126;