translate English to French: During the remediation project itself, First Nations members in the area will benefit from the development and implementation of an Aboriginal procurement strategy, and contractors, local and otherwise, hired to work on the project will profit. Local business may also benefit from increased sales, and there will be employment opportunities for residents.
Au cours du projet d’assainissement lui-même, les membres des Premières nations de la région profiteront d’une stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones; les entrepreneurs, locaux ou autres, qui seront embauchés pour le projet y trouveront également leur compte; les entreprises locales pourraient profiter d’une hausse des ventes; et il y aura des possibilités d’emploi pour les résidants.