translate English to French: You agree that if you can land a contract by the end of month that will make up the difference, there will be no penalty.
Il est convenu que si vous décrochez un contrat d'ici la fin du mois, contrat vous permettant de combler la différence, l'investisseur ne cessera pas de consentir des fonds à votre entreprise.