translate English to French: Must be of the age of majority in the province of the farming operation; Must be principally occupied in that operation, contributing significantly and materially to the production of the agricultural product for which the advance is being made, or be entitled to the agricultural product or a share in it as the lessor, vendor, mortgagee, or hypothecary creditor; Have title to the agricultural product for which the advance is made; Must not be a Member of Parliament with any or partial control over the Administrator (e.g. Director).
• Doit avoir comme activité principale les travaux d’exploitation agricole ou être relié à l’ensemble ou à une partie de la récolte à titre de propriétaire, de vendeur ou de créancier hypothécaire. • Doit être propriétaire de la récolte pour laquelle l’avance est consentie.