translate English to French: Noting that the evaluation process was successfully scrutinized by two independent observers and was positively reviewed by Ernst & Young, the Department submits that the role of the Tribunal, in this instance, is to determine whether Frontec’s proposal was evaluated in accordance with the criteria set out in the RFP and that the Tribunal must defer to the judgement of the Evaluation Team on specific scores (See Mirtech International Security Inc.
Soulignant que le processus d’évaluation avait été soumis, avec succès, à l’examen de deux observateurs indépendants et a fait l’objet d’observations positives dans le cadre de l’examen qu’en a fait Ernst & Young, le Ministère soutient que le rôle du Tribunal, dans la présente affaire, est de déterminer si la proposition de Frontec a été évaluée en conformité avec les critères énoncés dans la DP et que le Tribunal doit s’en remettre au jugement de l’Équipe d’évaluation sur les cotes spécifiques (voir l’affaire Mirtech International Security Inc.