translate English to French: As noted on her exam, Ms Shapland had received ½ mark for the impacts she identified for each of "W.S.I.B.," and "Health & Welfare," and "Labour Standards."
Comme il est noté dans son examen, Mme Shapland a obtenu un demi-point pour l'influence qu'elle a décrite pour [traduction] la « Commission des accidents du travail », « Santé et Bien-être social » et les « Normes du travail ».