translate English to French: The intercomparison samples sent to participants are prepared by adding a known amount of a standard solution of the appropriate radionuclide(s) to human urine.
Pour préparer les échantillons expédiés aux participants, on ajoute à de l'urine humaine une quantité connue d'une solution-étalon du (des) radionucléide(s) voulu(s).