translate English to French: It is as if this were a more open and more flexible area allowing new approaches to develop.
Comme si on se trouvait là devant un terrain plus souple, plus ouvert permettant le développement de voies nouvelles.