translate English to French: However, any natural or legal person providing such financial services without the appropriate authorization would be committing a serious administrative offence, under article 15 of the Act of 27 November 1997 regulating disciplinary arrangements for the financial system and would incur a penalty under article 18 of that Act (a fine of 150,000 to 300,000 euros and temporary or permanent restriction of the establishment's operation).
Nonobstant, si une personne physique ou morale fournissait des tels services financiers sans l'autorisation pertinente, elle commettrait une infraction administrative très grave telle que prévue à l'article 15 de la loi de régulation du régime disciplinaire du système financier, du 27 novembre 1997, comportant une sanction telle qu'établit l'article 18 de cette même loi (amende d'entre 150 000 et 300 000 euros et la restriction temporelle ou définitive de l'activité de l'établissement).