translate English to French: As a first step, a representation census was conducted on December 5, 2001, to encourage employees to self-identify in order to facilitate updating the database.
Comme première étape, un recensement sur la représentation a été effectué le 5 décembre 2001; il invitait les employés à faire une déclaration volontaire afin de faciliter la mise à jour de la banque de données.