translate English to French:  Because of the nature of the cohort, the planners of the proposed Canadian Lifelong Health Initiative will face numerous legal and ethical challenges.
 Les planificateurs de l'Initiative sur la santé des Canadiens à tous les stades de la vie se heurtent à de nombreuses difficultés juridiques et déontologiques à cause de la nature de la cohorte à étudier.