translate English to French: However, there are many programs that were not based on the provision of direct climate change incentives (e.g. loan guarantees, tax incentives, etc.), or that were not intended to directly result in reductions (e.g. research and development, feasibility study, efficiency audit, etc). Participation in these types of programs on its own would not make the action ineligible.
Toutefois, il existe de nombreux programmes qui n'étaient pas fondés sur l'offre de primes d'encouragement direct pour lutter contre les changements climatiques (p. ex. garanties de prêt, mesures incitatives fiscales, etc.) ou qui ne visaient pas à provoquer directement une réduction des émissions (p. ex. recherche et développement, étude de faisabilité, vérification de l'efficience, etc.). La participation, à elle seule, à ces types de programmes n'entraîne pas automatiquement l'inadmissibilité des mesures d'action.