translate English to French: 166 The use of the term ‘colony’ may sound odd, but it originated with civil servants who entered public service in the 1930s and felt they were doing work similar to the pioneering on the prairies of the nineteenth century.
Épilogue Les vétérans autochtones de la Deuxième Guerre mondiale sont maintenant âgés; ceux qui ont survécu sont patients mais non moins persistants. Bien qu'ils aient été consternés par l'inégalité du traitement reçu, ils espèrent qu'on les écoutera cette fois-ci et que l'on tiendra compte de leur contribution et de leurs sacrifices.