translate English to German: Businesses must be made aware of reconciling professional and family lives as a right pertaining to their employees, as a social obligation and as an essential tool for promoting higher productivity.
Unternehmen müssen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie als Recht, das ihren Arbeitnehmern zusteht, sowie als soziale Pflicht und wichtiges Instrument für die Steigerung der Produktivität begreifen.