translate English to French: However, key informants cautioned that such a change may not be prudent. Among the small group of key informants who commented on the CCSA, there was support for appointing a new Council; for transferring the mandate of the Council to an existing organization, such as the Canadian Conference of the Arts; and for eliminating the Council entirely from the legislation, inasmuch as several other arts organizations already play advisory roles similar to the one intended for the Council.
Les quelques informateurs clés qui ont formulé des commentaires sur le CCSA ont proposé la nomination d'un nouveau conseil, la cession de la mission du CCSA à un organisme existant, comme la Conférence canadienne des arts et l'élimination complète des dispositions de la Loi relatives au CCSA puisque plusieurs autres organismes du domaine des arts jouent déjà un rôle consultatif semblable à celui qui lui était attribué.  Annexe A -- Liste des informateurs clés Remarque -- Nous avons interrogé 65 personnes, dans le cadre d'entrevues individuelles et en groupe.