translate English to French: The evidence also indicates that the subject goods and the like goods are available in the same geographical markets.25 As far as channels of distribution, both domestically produced and imported copper pipe fittings are marketed primarily through plumbing and heating wholesalers/distributors, and ACR wholesalers and retailers/mass merchandisers, and are sold at a number of common accounts.26 Finally, the Tribunal notes that U.S. goods are trucked across the border into Canada, whereas goods from South Korea and China travel via ocean freighter and, therefore, require longer lead times.
En ce qui concerne les circuits de distribution, les raccords de tuyauterie en cuivre produits au pays et ceux qui sont importés sont principalement commercialisés par l’entremise de grossistes/distributeurs en plomberie et en chauffage, de grossistes en climatisation et réfrigération et de détaillants/marchands de masse, et ils sont vendus à un certain nombre de clients en commun26. Finalement, le Tribunal observe que les marchandises américaines sont transportées en camion jusqu’au Canada, alors que les marchandises provenant de la Corée du Sud et de la Chine s’y rendent par navire de charge et exigent donc des délais plus longs.