translate English to French: This policy was designed to provide rental adjustments when crown land leaseholders made capital improvements to the land, such as clearing, bush removal, or breaking and re-seeding.
Cette politique avait pour objet de permettre l’ajustement des loyers des terres publiques lorsque les locataires y apportaient des améliorations assimilables à des immobilisations, par exemple par des travaux de défrichement, de déboisement, de débroussaillage ou de labourage et de réensemencement.