translate English to French: • the flood was mitigated to a degree from the use of a floodway, built after the 1950 flood, which diverts water around Winnipeg.
• l'inondation a été atténuée par le recours à un évacuateur de crues, construit après l'inondation de 1950, permettant de dévier l'eau autour de Winnipeg.