translate English to French: The Agency brings together most of the HR management functions, covering HR planning and accountability (including research, demographic analysis and the Public Service–wide Employee Survey); the implementation and management of PSMA and reform of the classification system for the Public Service; employment policies; leadership development (including the Performance Management Program for executives); values and ethics (including harassment in the workplace, workplace well-being, and work/life balance); employment equity and diversity; and official languages.
L’Agence regroupe la plupart des fonctions liées à la gestion des RH, qui touchent la planification des RH et la responsabilisation (y compris la recherche, l’analyse démographique et le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux); la mise en œuvre et la gestion de la LMFP et la réforme du système de classification dans la fonction publique; les politiques en matière d’emploi; le perfectionnement en leadership (notamment le Programme de gestion du rendement pour les cadres supérieurs); les valeurs et l’éthique (notamment le harcèlement en milieu de travail, le mieux-être en milieu de travail et la conciliation travailfamille); l’équité en emploi et la diversité; et enfin, les langues officielles.