translate English to German: In pre-signifying or symbolic semiologies, the substances and forms of expression exist in parallel and are not articulated in linear fashion as they are in language.
In den präsignifikanten oder symbolischen Semiologien verlaufen die Materien und Formen des Ausdrucks in Parallelen und sind nicht, wie in der Sprache, linear miteinander verbunden.