translate English to French: The hydroid and its medusa, named Pelagiana trichodesmiae n.gen., n.sp., are placed tentatively in the family Pandeidae (order Anthomedusae/Athecatae) because of the structure of the medusa and the one circle of filiform tentacles on the hydroid.
L'hydroïde et sa méduse, Pelagiana trichodesmiae n.gen., n.sp. sont placés, sous toutes réserves, dans la famille des Pandeidae (Anthomedusae/Athecatae) à cause de la structure de la méduse et du cercle unique de tentacules filiformes de l'hydroïde.