translate English to French: The course of climate change could veer into unanticipated territory, for example, if extensive thawing in the worldâ€™s subpolar regions released the vast amounts of methane now locked up as frozen hydrates in the permafrost of these areas.
Le climat pourrait prendre une orientation totalement imprévue, par exemple, si le dégel généralisé des régions subpolaires de la planète libérait les grandes quantités de méthane qui sont présentement piégées dans le pergélisol de ces régions sous la forme d'hydrates congelés.