translate English to French: During the meeting held in 2003, participants felt the need for another workshop to enhance the collaboration and to train the young generation in a interdisciplinary environment, and this led to the special program sponsored by MITACS-MSRI-PIMS (MSRI is a research center on mathematical sciences founded by National Science Foundation of USA) on mathematical modeling of infectious diseases, which consists of a summer school followed by a research workshop.
Au cours de la réunion de 2003, les participants ont jugé qu’il fallait tenir un autre atelier aﬁn d’améliorer la collaboration et de former les chercheurs de la jeune génération dans un environnement interdisciplinaire, ce qui a débouché sur le programme spécial parrainé par MITACS-MSRI-PIMS (MSRI est un centre de recherche sur les mathématiques fondé par la National Science Foundation des États-Unis) qui porte sur la modélisation mathématique des maladies infectieuses; il s’agit d’un cours d’été suivi d’un atelier de recherche.