translate English to French: The Special Rapporteur, while aware of the absence of institutional racial discrimination and the progress made in multiculturalism in Nicaragua, wishes to make the following recommendations designed to maintain the momentum of the planned reforms and open up new prospects for enhanced participation by the various ethnic groups:
Le Rapporteur spécial, tout en étant conscient de l''absence de discrimination raciale institutionnelle et des avancées du multiculturalisme au Nicaragua, voudrait formuler les recommandations suivantes susceptibles de maintenir la dynamique des réformes envisagées et d''ouvrir de nouvelles perspectives pour une meilleure participation des différents groupes ethniques :