translate English to French: Nowhere is the situation within countries actually examined, so that the approach must entail a major risk of ecological fallacy (defined in the dictionary of the International Epidemiological Association as "the bias that may occur because an association observed between variables on an aggregate level does not necessarily represent the association that exists at the individual level"2).
La situation réelle à l'intérieur de ces pays n'est pas examinée, si bien que l'approche comporte un risque important de sophisme écologique, défini dans le dictionnaire de l'Association internationale d'épidémiologie comme un biais susceptible de survenir lorsque l'association observée entre des variables groupées ne représente pas nécessairement l'association existant au niveau individuel2.