translate English to French: • Income trust distributions are being sent out of the country to a large number of foreign investors who are reaping a financial windfall. The only Canadian tax they are required to pay is a 15 per cent withholding tax—far less than the taxes paid by trust holders here in Canada.
• Les revenus distribués par les fiducies de revenu sont versés à un grand nombre d’investisseurs étrangers qui profitent ainsi d’une aubaine financière, étant donné qu’ils sont assujettis à des retenues au titre de l’impôt canadien de 15 %, ce qui est nettement moins que le taux d’imposition des bénéficiaires canadiens de ces fiducies.