translate English to French: A network (whether standalone or virtual, whether within the internet, in the form of an intranet or extranet or otherwise) access to which is restricted to Authorised Users by effective controls such as effective password controls or IP address validation.
Réseau (autonome ou virtuel, qu’il soit rattaché à Internet, se présente sous la forme d'un intranet, d'un extranet ou autre) dont l’accès est limité aux utilisateurs autorisés et fait l’objet de mesures de contrôle effectives, telles qu'une protection efficace par mot de passe ou par validation d'adresse IP.