translate English to French: • the Public Service Labour Relations Act (April 2005), which now promotes cooperation-based labour management relations and creates the Information Conflict Management System; and
• la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (avril 2005) qui maintenant favorise des relations patronales-syndicales axées sur la collaboration et établit le Système de gestion informelle des conflits; et