translate English to French: Given the emphasis that resolution 1455 (2003) places on assessing Member States' implementation of relevant Security Council measures, the Committee and the Monitoring Group worked hard during the first months of the year to prepare and disseminate among all Member States transparent guidelines to assist them in preparing their implementation reports.
Étant donné l'accent mis par la résolution 1455 (2003) sur l'évaluation des mesures prises par les États Membres, conformément aux exigences du Conseil, le Comité et le Groupe de suivi ont travaillé assidûment durant les premiers mois de cette année à la préparation et à la diffusion auprès de tous les États Membres de directives transparentes pouvant les aider à élaborer leurs rapports nationaux sur l'application des mesures demandées.