translate English to French: The Directorate serves as a centre of expertise for the understanding of historic treaties with Indians and works to affirm the importance of the treaty relationship and to build and develop bridges between the historic treaties and modern relationships.
Le Programme de création de possibilités économiques pour les collectivités fournit du soutien aux organisations des collectivités des Premières nations et des collectivités inuites ainsi qu'aux organisations mandatées ou désignées pour offrir des services publics dans le domaine du développement économique.