translate English to French: Incidents resulting in severe harm Accidents occurring in the course of (wounds, burns, frostbite, asphyxia- work or connected with usual work. tion, poisoning) to the employee occurs following his/her involvement with risk factors (procedures, phenomena – including natural catastrophes, criminal assaults, etc) that leads to a temporary or permanent loss of capacity to work or to the employee’s death IF takes place during:
Moldova Accidents entraînant de graves lésions (blessures, brûlures, gelures, asphyxie, empoisonnement), survenues alors que le salarié était exposé à un risque (procédures, phénomènes – y compris catastrophes naturelles, agressions, etc.) et aboutissant à une perte temporaire ou permanente de la capacité de travail, voire au décès de l’intéressé. Cet accident doit s’être produit pendant: