translate English to French: Failure to reflect that requirement on the face of the draft policy did not excuse the Department from the responsibility to provide advance notice of the deployment opportunity here in issue.
Le fait pour le Ministère de ne pas tenir compte de cette exigence dans son ébauche de politique ne le soustrait pas à son obligation d'informer à l'avance les fonctionnaires de la possibilité de mutation en litige en l'espèce.