translate English to French: A bill introduced in the British Parliament in 1822 was designed to unite the two provinces and also to decrease the powers and ultimately to stifle the nationality of the French Canadians.
Un projet de loi, soumis au Parlement britannique en 1822, qui avait pour but d’unir les deux provinces visait aussi à «restreindre les pouvoirs [du Bas-Canada] et, à la fin, à étouffer la nationalité des Canadiens français.