translate English to French: The judge looked at whether the pictures in this case should be considered original artistic works.
Le juge a donc fait porter son appréciation sur l’originalité des photos en cause, afin de déterminer si elles devaient être considérées comme des œuvres artistiques.