translate English to French: Only once an event to indicate that a possible liability exists has occurred would a contingent liability be reported in accordance with the Treasury Board Accounting Standard (TBAS) 3.6.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 8.
Un passif éventuel n'est consigné conformément à la {\i Norme comptable 3.6 du Conseil du Trésor} que lorsqu'un événement s'est produit pour indiquer l'existence d'un passif éventuel.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 8.