translate English to French: Public attention has recently focused on a variety of drinking water threats from bacteria (E. coli O157:H7 in Walkerton, Ont., in 2000), to protozoa (Toxoplasma gondii in Victoria, B.C., in 1995) and viruses (Hepatitis A in Ile d'Orleans, Que., in 1995).
L'attention du public a récemment été attirée sur les menaces posées à la qualité de l'eau potable par les bactéries (E. coli O157:H7 à Walkerton, en Ontario, en 2000), les protozoaires (Toxoplasma gondii, à Victoria, en Colombie-Britannique, en 1995) et les virus (hépatite A à l'île d'Orléans, au Québec, en 1995).