translate English to French: Therefore, where a taxpayer proposes to undertake a business and makes some initial expenditures with that purpose in mind, it is necessary to establish whether they preceded the commencement of the business or whether the business had in fact commenced and they were expenses incurred during preliminary steps leading to the start of normal operations.
Par conséquent, si un contribuable se propose de fonder une entreprise et qu'à cette fin il engage certaines dépenses initiales, il faut déterminer si ces dépenses ont précédé le début de l'entreprise ou si l'entreprise avait effectivement débuté et que les dépenses ont été engagées lors d étapes préliminaires menant à l'amorce de l'exploitation normale.