translate English to French: These cuts in support were not intended by the legislator and arise in part because of the inflexibility of the action programme as a whole.
Ces réductions n'ont pas été voulues par le législateur et tiennent en partie au manque de souplesse du programme d'action dans son ensemble.