translate English to French: Given that this matter is criminal in nature rather than involving the application of Air Canada's tariff, the Agency is dismissing this portion of Mr. Talbot's application.
Puisqu'il s'agirait d'un acte de nature criminelle qui ne vise pas l'application du tarif d'Air Canada, l'Office rejette cet aspect de la demande de M. Talbot.