translate English to French: The Committee notes with concern that the poorer sections of the population in the Hanshin-Awaji areas affected by the earthquake are finding it increasingly difficult to finance their building reconstruction.
Le Comité note avec préoccupation que les groupes les plus démunis de la population dans la région de Hanshin-Awaji, touchée par le tremblement de terre, ont de plus en plus de difficultés à financer la reconstruction de leur logement.