translate English to French: What took place after 1492 was the grafting of a European element on to a pre-existing reality. This resulted in what we term the Western world.
Ce qui est arrivé à partir de 1492 s'est avéré être une greffe européenne sur une réalité préexistante donnant lieu à ce que nous appelons le monde occidental.