translate English to French: Furthermore, the right to the database shall not infringe upon the protection of the database contents extended pursuant to the Law on Copyright and Related Rights or the protection of any elements comprising the database, extended pursuant to the regulations on inventions, trademarks, industrial designs, designations of the origin, regulations on combating unfair competition, legally protected secrets, protection of personal data, civil law and labor law.
En outre, le droit sur la base de données ne porte pas atteinte à la protection du contenu de cette base de données en vertu de la loi sur le droit d’auteur et les droits connexes ni à la protection de tout élément constitutif de la base de données découlant de la réglementation sur les inventions, les marques, les dessins et modèles industriels, les appellations d’origine, la lutte contre la concurrence déloyale, les secrets protégés ou la protection des données personnelles, ou des dispositions du droit civil ou du droit du travail.