translate English to French: All questionnaires for the first mailout were sent out by November 3, 1997.
Le premier envoi de tous les questionnaires a eu lieu le 3 novembre 1998.