translate English to French: The Winnipeg soldiers are leaving for Afghanistan earlier than expected because they are ready to go, air transport is available, and their accommodation in Kandahar is ready.
Les soldats de Winnipeg quittent pour l'Afghanistan plus tôt que prévu parce qu'ils sont prêts à partir, le transport aérien est disponible, leur hébergement à Kandahar est prêt et on a besoin d'eux.