translate English to French: ◦ Competitive Environment ▪ Local Capabilities ▪ International Competition ▪ Australia ▪ New Zealand ▪ United Kingdom ▪ United States ▪ China ▪ Others ▪ Canadian Position ▪ Competitive Advantage through Canadian Initiatives ▪ Consulate General of Canada in Hong Kong — Trade Section ▪ Canadian Education Centre Network ▪ Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong ▪ Chinese Canadian Association (HK) Ltd. ▪ On-line Learning ▪ Hong Kong Economic and Trade Office (HKETO) 
◦ Environnement concurrentiel ▪ La compétence locale ▪ Concurrence internationale ▪ Australie ▪ Nouvelle-Zélande ▪ Le Royaume-Uni ▪ États-Unis ▪ Chine ▪ Autres nations ▪ La position du Canada ▪ Avantage concurrentiel résultant d'initiatives canadiennes ▪ Consulat général du Canada Hong Kong : section commerciale ▪ Le Réseau des centres d'éducation canadiens ▪ Chambre de Commerce du Canada à Hong Kong ▪ Association des canadiens chinois (Chinese Canadian Association (HK) Ltd.) ▪ Apprentissage en ligne ▪ Bureau pour l'économie et le commerce de Hong Kong