translate English to French: The two situations are indeed in no way comparable: whereas in the case of nationals the right of entry is a consequence of the status of national, so that there can be no margin of discretion for the State as regards the exercise of that right, the special circumstances which may justify reliance on the concept of public policy as against nationals of other Member States may vary over time and from one country to another, and it is therefore necessary to allow the competent national authorities a margin of discretion.
En effet, ces deux situations ne sont nullement comparables. Tandis que, pour les nationaux, le droit d'entrée est une conséquence de la qualité de ressortissant, impliquant dès lors la mise en oeuvre de ce droit sans aucune marge d'appréciation de l'État, les circonstances spécifiques qui peuvent justifier le recours à la notion d'ordre public à l'encontre des ressortissants des autres États membres peuvent varier d'un État à l'autre et d'une époque à l'autre, en sorte qu'il convient de reconnaître en la matière, aux autorités nationales compétentes, une marge d'appréciation.