translate English to French: The General Safety Program, which all DND employees and CF members are required to support and participate in, consists of a number of elements that all have the same objectives: preventing accidental death and injury, and preventing accidental damage, destruction and loss of equipment, materiel, works and buildings.
Le Programme de sécurité générale, auquel tous les employés du MDN et tous les membres des FC sont assujettis, consiste en un certain nombre d'éléments qui visent tous les mêmes objectifs : prévenir les décès et les blessures accidentels, et prévenir l'endommagement, la destruction et la perte accidentels d'équipements, de matériel, d'ouvrages et de bâtiments.