translate English to French: In cases where measures exist that could be effectively applied to mitigate these effects, but that are beyond the scope of the proponents’ responsibility, the proponents shall identify these effects and the parties that have the authority to act.
Dans les cas où il existe des mesures hors de la responsabilité des promoteurs pouvant être efficacement appliquées pour atténuer ces effets, les promoteurs doivent identifier ces effets ainsi que les entités qui ont un pouvoir d’intervention.