translate English to French: Mandate The Northern Secretariat will support a new "single window" approach in facilitating optimum delivery of federal health programs and services in the territories in partnership with territorial governments, First Nations, Inuit and other territorial stakeholders to improve the health status of territorial residents and strengthen their capacity to deliver a broad range of health promotion and illness prevention programs.
Mandat Le Secrétariat du Nord appuiera l’utilisation d’un nouveau « guichet unique », qui facilitera la prestation optimale des programmes et des services de santé fédéraux dans les territoires, en partenariat avec les gouvernements territoriaux, les Premières nations, les Inuits et d’autres 64 intervenants provinciaux, pour améliorer l’état de santé des résidents des territoires ainsi que les ressources qui leur permettent d’offrir un ensemble élargi de programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies.