translate English to French: Finally, on an unrelated matter, Mr. Arar’s counsel has queried whether an RCMP officer or other Canadian official was present at any time when Mr. Arar was questioned by American authorities in New York.
Plus tard dans la journée, le Projet A-O Canada a posé ces questions à un responsable américain qui a répondu qu’il n’avait pas les réponses et que le cas de M. Arar relevait maintenant de l’INS.