translate English to French: To this end, we used the information available on the reasons why an individual was not working to calculate an adjustment term for students and persons with a disability.18 This term, ,is equal to (49-WNW)/49, where 49 is the cut-off beyond which an individual is considered to be working the entire year and WNW is the number of weeks not worked because of a disability or being a student.
À cette fin, nous avons utilisé l'information disponible sur les raisons de l'inactivité lorsqu'un individu ne travaille pas afin de calculer un terme d'ajustement pour les étudiants et les personnes souffrant d'une invalidité18. Ce terme, , est égal (49-SNT)/49, où 49 est le seuil à partir duquel un individu est considéré comme travaillant toute l'année et SNT est le nombre de semaines non travaillées en raison d'une incapacité ou du fait d'être étudiant.