translate English to French: Mr President, it is not just urban culture which has become a culture of noise, as our excellent rapporteur says; these days tourism, chiefly mass tourism, particularly in coastal areas, is also a culture of noise.
Monsieur le Président, le bruit n'est pas seulement constitutif de la culture urbaine, comme l'a dit notre estimée collègue et rapporteur, il l'est aussi de la culture touristique d'aujourd'hui - d'un tourisme de masse le plus souvent, principalement sur le littoral.