translate English to French: (iii) Guidelines for Providing Service 1) Tracing disaster victims Lists of disaster victims can be obtained from various organizations: registration and inquiry lists, reception centre lists, hospitals, municipal housing authorities, municipal building permit bureaux, insurance companies, schools, churches, neighbours, employers, or the post office.
(iii) Directives pour la prestation des services de démarches actives (outreach) 1) Retracer les sinistrés On peut se procurer des listes des sinistrés auprès de divers organismes : services d’inscription et de renseignements, centres d’accueil d’urgence, hôpitaux, sociétés d’habitation de la municipalité, bureaux d’émission des permis de construction, compagnies d’assurance, écoles, églises, ainsi qu’auprès des voisins, des employeurs ou au bureau de poste.