translate English to French: The remedy the court suggested in Chicot v. Paramount Resources Ltd. et al. was that such a preliminary screening may be administered in a briefer, streamlined form.
Dans Chicot c. Paramount Resources Ltd. et al., le tribunal propose plutôt de mener un examen préalable sous une forme réduite et simplifiée.