translate English to French: • 12 Departments will be required to identify loans and advances of less than one year in their departmental systems, so the amounts are available at year–end for supplementary analysis purposes.
• 12 Il faudra comptabiliser les prêts et avances de moins d’un an dans les systèmes ministériels afin de permettre une analyse supplémentaire à la fin de l’exercice.