translate English to French: A dam near the "elbow" of the river (see ELBOW) had first been suggested in 1858 by Henry HIND, but construction did not begin until 1958 when a cost-sharing agreement was signed by the DIEFENBAKER (federal) and DOUGLAS (provincial) governments.
En 1858, Henry HIND est le premier à suggérer la construction d'un barrage près du « coude » de la rivière (voir ELBOW), mais la construction ne commence pas avant 1958, lorsqu'une entente à frais partagés est signée par les gouvernements de J.G. DIEFENBAKER (fédéral) et de T.C. DOUGLAS (provincial).