translate English to French: The licensing process provides the community with influence over the types of research conducted in Nunavut (e.g., a license may be withheld if communities prove that the proposed research will be unduly intrusive or inappropriate) and the manner in which research is conducted (e.g., limits may be requested on the timing and location of research activities, or the types of research methods used).
Le processus dâ€™attribution des permis donne à la collectivité un certain contrôle sur le type de recherche utilisée au Nunavut (p. ex. un permis peut être refusé si la collectivité peut prouver que la recherche proposée aura des incidences négatives sur lâ€™environnement) et sur la manière dont elle est menée (p. ex. des limites peuvent être imposées sur le calendrier et le lieu des activités de recherche ou sur les types de méthodes de recherche utilisées).