translate English to French: Urban and contemporary music is defined as music whose components (lyrics and/or composition and/or interpretation) originate from urban cultures and/or music trends such as rap, electro, punk, metal, etc. The winning artist’s music must be generally viewed as urban and contemporary.
Les musiques urbaines et actuelles se définissent comme suit : musiques dont les composantes (paroles et/ou composition et/ou interprétation) sont originaires des cultures urbaines et/ou des nouvelles tendances musicales comme, par exemple, le rap, l’électro, le punk, le métal, etc. L’œuvre de l’artiste primé doit être, de commune renommée, associé aux musiques urbaines et actuelles.