translate English to French: As a result, if Alberta were to permit foreign for-profit surgical facilities to provide the same health services that are offered in "public" hospitals in Alberta, the MFN obligation would not require other Canadian governments to permit such facilities to operate in their jurisdictions on the same terms or at all.
En conséquence, si l’Alberta permettait à des établissements chirurgicaux étrangers à but lucratif d’offrir les mêmes services de santé que ceux offerts dans les hôpitaux « publics » de la province, l’obligation relative à la NPF n’exigerait pas des autres gouvernements canadiens qu’ils permettent à ces entreprises d’entrer sur leur territoire aux mêmes conditions ou même d’y entrer tout simplement.