translate English to French: Furthermore, when his case had been discussed at the discipline subcommittee meeting it had been agreed by the joint representatives that he should be medically re- examined by the Industry medical examiner to reaffirm his suitability as a longshoreman.
Qui plus est, lorsque son cas a été examiné à l’occasion de la réunion du sous- comité de la discipline, les représentants des parties avaient convenu que Lee devrait subir un nouvel examen médical par le médecin examinateur de l’industrie afin de faire confirmer à nouveau son aptitude à travailler comme débardeur.