translate English to French: In recognition of this task alone, instead of a direct monetary transfer, the Quebec Government would be provided with the use of $67,000 worth of laboratory equipment per year by the federal government for the duration of the Canada-Quebec Agreement.
Plutôt que de recevoir ce montant en transfert direct en reconnaissance des efforts réalisés par le gouvernement du Québec pour cette tâche unique, le gouvernement fédéral fournirait au gouvernement du Québec des équipements de laboratoire, équivalant à 67 000 dollars par année, pendant la durée de l'Accord Canada-Québec.