translate English to French: Even handsome financial compensation by the courts cannot retrieve a person's good name (and few have the resources to even contemplate court action).
Les sommes d'argent accordées par les tribunaux, si substantielles soient-elles, ne suffisent pas à restaurer la réputation d'une personne (et que dire de tous ceux qui n'ont même pas les moyens d'entamer des poursuites devant les tribunaux?).