translate English to French: The evidence-based medicine movement promises to bring some rationality to the use of imaging in medical practice, but, unless used wisely, it could threaten the development and spread of new technologies.
Le mouvement de la médecine fondée sur l’expérience clinique laisse entrevoir une rationalisation de l’utilisation de l’imagerie médicale dans l’exercice de la médecine; si elle n’est pas utilisée efficacement, elle pourrait entraver la mise au point et l’introduction de nouvelles technologies.