translate English to French: Holding a second election in the event of a tie to free returning officers from casting the deciding vote and thus giving them the same right to vote as other Canadians.
De tenir une seconde élection en cas d'égalité des voix, pour que les directeurs du scrutin aient le droit de vote au même titre que les autres Canadiens et non pas uniquement à cette occasion.