translate English to French: 2.2 Short-Term Regional Priorities 2.2.1 Determine the realities of the telecommunications network for Northern Quebec in such a manner as to harmonize the technical and community needs of the two groups (James Bay and Aboriginal peoples). 2.2.2 Ensure that there is a convergence of views and means between the provincial and federal governments regarding this issue, and promote designating a single spokesperson at the federal government level in discussions concerning developing the project.
2.2 Les priorités régionales à court terme 2.2.1 Déterminer les réalités propres au réseau de télécommunications du Nord québécois de façon à prendre en compte les besoins techniques et locaux des deux groupes (Jamésiens et Autochtones) 2.2.2 Assurer une convergence de vues et de moyens entre les gouvernements provincial et fédéral dans ce domaine et privilégier la désignation d’un interlocuteur fédéral unique aux fins de l’élaboration du projet 2.2.3 Trouver les fonds nécessaires à la réalisation des études et du projet et permettre une étude de faisabilité et d’une étude technique par les Cris 2.3 Le plan d’action – Qui fait quoi? 2.3.1 Désignation des solutions financières.