translate English to French: If the property is sold within the time period, tax would normally be payable, in accordance with paragraphs 3 and 4 of this memorandum, at the time the consideration is paid or becomes due for the respective supplies (i.e., the supply from the initial supplier to the person who offers the property for sale, and from that person to the recipient), except in the circumstances covered in paragraphs 9 and 10 of this memorandum.
Si la personne peut vendre le bien dans les délais stipulés, la taxe sera normalement payable conformément aux paragraphes 3 et 4 du présent Mémorandum, au moment où la contrepartie de la fourniture est payée ou devient exigible (c'est-à-dire la fourniture par le premier fournisseur à la personne qui désire vendre le bien, et la fourniture par cette personne à l'acquéreur), sauf dans les circonstances décrites aux paragraphes 9 et 10 du présent Mémorandum.