translate English to French: 631) Counsel for the Commission applied the "test" of proportionality to  one of the considerations used by the army when it decided to suspend the  remuster of soldiers like Mr. Rivard.
(p. 631) Le procureur de la Commission applique le «test» de la proportionalité  à l'une des considérations dont a tenu compte l'armée lorsqu'elle a décidé  d'interrompre le reclassement de soldats comme M. Rivard.