translate English to French: Recourse is perhaps the most contentious area in staffing for the two-sides because the unions feel that the PSMA and specifically the Public Service Employment Act (PSEA) portion of it gutted previously existing recourse processes and has now drastically limited access to staffing recourse.  Managers major concern was the time it took to staff positions.
Le processus de recours en matière de dotation est probablement le principal point en litige pour les deux parties. Les syndicats estiment en effet que la Loi sur la modernisation de la fonction publique, particulièrement la partie concernant la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, enlève toute substance aux processus de recours antérieurs et qu’elle restreint radicalement l’accès aux mécanismes de recours en matière de dotation.