translate English to French: As regards candidate lists, the aim should not only be to guarantee that 40% of the seats are reserved for each sex but that at least 40% of each sex is elected.
En 1993 le gouvernement suisse a décidé que l’administration doit utiliser une langue « non sexiste » ; pour la langue alle mande la Chancellerie a developpé un guide, Leitfaden zur sprächlichen Gleich behandlung im Deutschen (Berne 1996).