translate English to French: While the appellant produced qualified experts who, at the hearing, explained clearly the physical characteristics of the soil that will support a roadway structure and the kind of compaction requirements needed in a field, the Tribunal is of the view that the work activities performed by the appellant in the road-construction projects described did not result in goods being produced or manufactured.
Bien que l'appelante ait convoqué, lors de l'audience, des témoins experts qui ont expliqué clairement les propriétés du sol pouvant soutenir une route, ainsi que le compactage nécessaire dans un champ, le Tribunal estime que les activités réalisées par l'appelante dans le cadre des projets de construction de routes décrits n'ont pas donné lieu à la fabrication ou à la production de marchandises.