translate English to French: Part-time, full-year and full-time part-year students can borrow a proportion of this.
Les étudiants à temps partiel pendant toute l'année ou à temps complet pendant une partie de l'année peuvent emprunter une partie de ce montant.