translate English to French: Noting the overall importance of the Convention in the development of both national and international environmental law, they emphasized the immediate importance of the tasks undertaken by the Task Force on Access to Justice. In this regard, they noted that involvement of high-level judges in the work of the Task Force, including through capacity-building activities, had proven particularly useful.
Par exemple, les prescriptions en matière de prévention et de réparation des dommages environnementaux, la législation communautaire sur les déchets et l’impact de Natura 2000 sur l’octroi de permis environnementaux (la prochaine conférence annuelle devrait se tenir en décembre 2007 et porterait sur l’application du droit pénal de l’environnement).