translate English to French: You should download the indicated file(s) into /usr/portage/distfiles.
Vous devez télécharger et placer les fichiers indiqués dans /usr/portage/distfiles.