translate English to French: For issuing corporations, the ending date of the period covered by the first AIF and audited financial statements with an ending date after CCAA proceedings, found on SEDAR, (http://www.sedar.com/homepage_en.htm). If cannot locate AIF or audited financial statements, specify 'NF' for not found.
Pour les sociétés ouvertes, la date de clôture de la période visée par la première notice annuelle du proposant (NAP) et des états financiers attestés présentant une date de clôture postérieure à la procédure en vertu de la LACC, que l'on trouve sur SEDAR, (http://www.sedar.com/homepage_fr.htm). Si l'on ne peut trouver la NAP ou les états financiers attestés, préciser « NT » pour « Non trouvé ».