translate English to French: “Having examined the credentials of the representatives of participating States in the Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks referred to in paragraphs 1 to 3 of the memorandum by the Secretariat dated 23 May 2006, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee,
Ayant examiné les pouvoirs des représentants des États participant à la Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, dont la liste figure aux paragraphes 1 à 3 du mémorandum du Secrétariat daté du 23 mai 2006, complété par les renseignements supplémentaires communiqués par le Secrétariat pendant la réunion de la Commission de vérification des pouvoirs,