translate English to French: These guidelines were signed in May 1999 to promote more frequent cross-border counter-terrorism training activities with the U.S. The Department supports the Government's Anti-Terrorism Plan by leading the policy review for the Lawful Access Initiative.
Ces lignes directrices ont été signées en mai 1999 dans le but d'augmenter la fréquence des activités de formation antiterrorisme transfrontalières. Le Ministère contribue à l'exécution du plan antiterrorisme du gouvernement en dirigeant l'examen des politiques dans le cadre de l'initiative Accès légal.