translate English to French: Here, Danish nationals resident in Denmark formed in the United Kingdom a company which did not trade in the United Kingdom. The Danish authorities opposed the registration of a branch of that company in Denmark ) in their view, the undertaking was in fact seeking to circumvent national rules concerning, in particular, the paying up of a minimum capital.
En l' espèce, des ressor tissants danois résidant au Danemark ayant constitué une société au Royaume-Uni, où cette dernière n' exerçait aucune activité, les autorités danoises s' opposaient à l' immatriculation d'une succursale de cette société au Danemark, en faisant valoir que l' entreprise cherchait en r éalité à éluder les règles nationales relatives, notamment, à la libération d' un capital minimal.