translate English to French: • Environnement Canada a organisé et tenu un Atelier sur la bioaccumulation des composés perfluorés en août 2005, qui réunissait 25 experts scientifiques de plusieurs pays pour examiner les informations disponibles et les lacunes dans les connaissances relatives à la bioaccumulation, à la bioconcentration et à la bioamplification de certaines substances perfluorées, notamment le SPFO, et afin de déterminer d’autres approches appropriées pour caractériser ou prévoir le devenir biologique de ces substances.
Afin d’établir la toxicité aquatique, des études acceptables ont été analysées selon deux méthodes permettant de déterminer les quotients de risque : celle de la distribution de sensibilité d’une espèce selon le 5e percentile de la plage des concentrations produisant des effets pour diverses espèces, et celle qui utilise une seule évaluation prudente des effets.