translate English to French: The model for the program was developed as a result of an intensive consultation with numerous stakeholders, including women who might potentially become clients, to determine the most responsive and effective model with which to deliver services.
Le modèle du programme a été établi par suite d’une vaste consultation avec plusieurs intervenantes et intervenants, dont des femmes qui pourraient éventuellement devenir des clientes, pour déterminer le modèle le plus souple et le plus efficace de prestation de services.