translate English to French: Wait time initiatives in Canada have varied from the web-based reporting of wait times in selected surgical and diagnostic procedures to more focused investments in increasing capacity and redesigning system processes.
Les initiatives sur les temps d'attente au Canada ont connu certaines variations, passant du rapport sur Internet quant aux périodes d'attente pour des interventions chirurgicales et diagnostiques choisies aux investissements plus centrés concernant le renforcement des capacités et la reconception des processus de système.