translate English to French: In this context, over the years there has been a noticeable divorce between the needs of the collective security system and the political considerations of Member States.
En vertu de cette dynamique, un fossé s'est creusé au fil des ans entre les besoins propres du système de sécurité collective et les considérations politiques des États Membres.