translate English to German: The proposals that I am submitting are not intended to deviate from the principles of the current Directive, which is based largely on self-regulation and which is not overly prescriptive.
Mit den von mir unterbreiteten Vorschlägen soll nicht von den Grundsätzen der derzeitigen Richtlinie abgerückt werden, die weitgehend auf Selbstregulierung basiert und nicht zu normativ ist.