translate English to French: Sub-marine landslide s (which are sometimes triggered by large earthquakes) as well as collapses of volcanic edifices may also disturb the overlying water column as sediment and rocks slide downslope and are redistributed across the sea floor.
Le problème du terme « raz-de-marée » est que le phénomène n'a rien à voir avec les marée s, qui sont provoquées par l' attraction de la lune et du soleil ; le raz de marée est provoqué par des événements d'origine terrestre. L'association avec les marées fait référence à son apparence, comme une crue extrêmement rapide du niveau de la mer, plutôt que comme une vague géante.