translate English to French: (b) An analysis of development-related issues from a regional perspective, with special emphasis on new trends and their effects on the performance of Latin America and the Caribbean, using an integrated approach, and a comparative analysis of national experiences;
b) Analyse des problèmes de développement dans une perspective régionale, l'accent étant mis en particulier sur les tendances nouvelles et leurs effets sur le développement de l'Amérique latine et des Caraïbes au moyen d'une approche intégrée et d'une analyse comparée des expériences nationales;