translate English to French: When the NCB statutes are amended, the amending law should safeguard the security of tenure of the Governor and of other members of decision-making bodies who may have to deputise for the Governor.
– le statut spécial des gouverneurs agissant en qualité de membres du Conseil général de la BCE soit pleinement respecté ; et – les obligations de confidentialité prévues par les Statuts soient respectées.