translate English to French: The advent of computer controlled drive trains in automobiles has lead to the development and widespread use of sophisticated electronic systems that detect emission related malfunctions and alert the vehicle operator by the illumination of a light on the vehicle control panel, thereby helping to ensure that emissions reductions from in-use vehicles are maintained.
L'apparition des groupes moto-propulseurs commandés par ordinateur sur les automobiles a entraîné la mise au point et l'utilisation généralisée de systèmes électroniques ultraperfectionnés capables de détecter les émissions anormales et d'en avertir le conducteur au moyen d'un signal lumineux s'allumant au tableau de bord, ce qui permet de contrôler que les véhicules en circulation respectent les normes d'émissions en vigueur.