translate English to French: In many instances cross-border purchase requests are referred back to the respective national subsidiary of the manufacturer.
Dans leur grande majorité, les représentants du commerce de détail nous ont indiqué qu'ils ne seraient pas intéressés par le commerce parallèle, par crainte de compromettre leurs relations à long terme avec les fabricants avec qui ils travaillent.