translate English to French: During the XIIIth Summit, held in Moncton, New Brunswick in September 1999, Canada supported the Summit Plan of Action, (http://www.francophonie.org) which affirmed women's equality and encouraged the development of legal measures to reinforce women's human rights.
Lors du VIIIe sommet, qui a eu lieu à Moncton (Nouveau-Brunswick), en septembre 1999, le Canada a appuyé le Plan d'action du Sommet (http://www.francophonie.org), qui réitérait l'égalité des femmes et encourageait l'établissement d'instruments juridiques destinés à mieux défendre les droits fondamentaux des femmes.