translate English to French: Faculty teaching in the Masters of Nursing Science program in the University of Quebec network reported greater competencies and experience in use of common ICT (e.g., word processing, e-mail, etc.) than in more sophisticated ICT (e.g., creating web sites, computer and library sciences, data bases, etc.). Time, valuing, cost and availability of ICT, as well as believing it is important to integrate ICT into teaching were similar to the national study.
Les enseignants qui enseignent dans le cadre du programme de maîtrise de sciences infirmières du réseau de l'Université du Québec se sont dit plus compétents et expérimentés concernant l'utilisation des TIC courantes (comme le traitement de texte, le courrier électronique, etc.) que les TIC plus complexes (comme la création de sites Web, les sciences informatiques et la bibliothéconomie, les bases de données, etc.). Le temps consacré aux TIC, la valeur qu'on leur accorde, leurs coûts et leur disponibilité, de même que la mesure dans laquelle on juge qu'il est important de les intégrer à l'enseignement, étaient semblables à ce qu'on a constaté dans le cadre de la présente étude nationale.