translate English to French: Yet, positive as these initiatives are, there is concern that the forces of globalization, particularly with regard to economics and trade, have the potential to make it harder for governments to intervene within their own borders.
Pourtant, malgré ces initiatives positives, on craint que les forces de la globalisation, notamment l’économie et le commerce, puissent faire obstacle à l’intervention des gouvernements à l’intérieur même de leurs propres frontières.