translate English to French: The clinician should be mindful of the tone, phrasing and sequencing of questions (sensitive questions should be asked only after some degree of rapport has been developed) and should acknowledge the patient’s ability to take a break if needed or to choose not to respond to any question.
Il doit aussi être attentif au ton, à la formulation et à l’enchaînement de ses questions (les questions délicates ne devraient être posées qu’une fois établi un certain degré de confiance) et respecter l’éventuel souhait du patient de faire une pause ou son refus de répondre aux questions.