translate English to French: The Social Welfare Office report was the deciding factor of the custody after the undertaking of the fit-and-proper assessment to determine of the suitability of the applicant.
Le rapport du Bureau de la protection sociale a été l'élément sur lequel le tribunal a fondé sa décision après une évaluation en bonne et due forme de l'aptitude du demandeur à assurer la garde des enfants.