translate English to French: 04-09-1997 Automation of Final Adjustments of Basic Pay and Allowances - Temporarily Struck Off Strength and Struck Off Strength Employees 1997-027 16-09-1997 New Address - Credit Union 1997-028 17-09-1997 Year 2000 Project 1997-030 22-09-1997 Automation of Final Adjustments of Basic Pay and Allowances - Temporarily Struck Off Strength and Struck Off Strength Employees 1997-032 24-10-1997 Alberta Health Care Insurance Plan 1997-034 06-11-1997 Income Tax Implications - Alimony and Child Support Payments Deducted at Source 1997-036 17-11-1997 Quebec Tax Reform - Effective January 1, 1998 1997-037 26-11-1997 Automation of Final Adjustments of Basic Pay and Allowances - Temporarily Struck Off Strength and Struck Off Strength Accounts 1997-040 04-12-1997 Batch Input - Service Levels 1997-042 11-12-1997 Quebec Pension Plan - Adjustment for 1997 1997-043 12-12-1997 Pay Periods - Calendar Year 1998 1997-044 15-12-1997 1998 Canada Pension Plan/Québec Pension Plan 1997-047 23-12-1997 Ministers'Exempt Staff 1997-048 29-12-1997 Isolated Posts Allowances 1998-002 09-02-1998 New Address - Bargaining Agents 1998-003 10-02-1998 New Collective Agreement - Computer Systems Administration Group 1998-009 30-03-1998 Change to the Québec Pension Plan Effective January 1, 1998 1998-010 01-04-1998 New Collective Agreements - Disability Insurance and Long-term Disability Insurance Plan Benefits 1998-011 07-04-1998 Regional Pay System Conversion to the Standard Payment System 1998-013 15-05-1998 Regional Pay System - Conversion to the Standard Payment System 1998-016 29-07-1998 Changes to the Accounting Processes for Fiscal Year 1998-1999 - Regional Pay System 1998-020 11-09-1998 Translation Group - Pay Supplements 1998-021 22-10-1998 Isolated Posts Allowances 1998-022 30-10-1998 Pay Periods - Calendar Years 1999-2000 1998-024 06-11-1998 Employer-Paid Educational Costs (Tuition Fees) 1998-026 24-11-1998 Response time difficulties of the on-line application of the Regional Pay System 1998-027 02-12-1998 Change of reference numbers - Defence Research Establishment Atlantic Credit Union Limited and Caisse d'économie Desjardins de la Culture 1999-002 28-01-1999 Financial Coding Update Facility - Training for Departments 1999-003 29-01-1999 Financial Information Strategy (FIS) - Financial (FIN) Security Access Procedures 1999-004 09-02-1999 Equalization Adjustment for Clinical Social Workers 1999-005 10-02-1999 Revised Work Force Adjustment Policies 1999-006 22-02-1999 New Collective Agreement - Program and Administration Services 1999-007 23-02-1999 Reintroduction of Pre-retirement Transition Leave and Leave With Income Averaging 1999-008 24-02-1999 Rescue Specialist Allowance and Fisheries Enforcement Allowance - Ships'Officer 1999-009 24-02-1999 Financial Administration Group (FI) Change in Scheduled Hours of Work 1999-011 23-12-2004 (R)
04-09-1997 Automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations - Comptes des employés temporairement rayés de l'effectif et des employés rayés de l'effectif 1997-027 16-09-1997 Nouvelle adresse - Coopérative de crédit 1997-028 17-09-1997 Projet de l'an 2000 1997-030 22-09-1997 Automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations - Employés temporairement rayés de l'effectif et employés rayés de l'effectif 1997-032 24-10-1997 Régime d'assurance-maladie de l'Alberta 1997-034 06-11-1997 Répercussions fiscales - Retenue à la source des pensions alimentaires pour conjoint et pour enfants 1997-036 17-11-1997 Réforme fiscale du Québec à compter 1er janvier 1998 1997-037 26-11-1997 Automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations - Comptes des employés temporairement rayés de l'effectif et des employés rayés de l'effectif 1997-040 04-12-1997 Niveaux de service - Entrées par lots 1997-042 11-12-1997 Régime des rentes du Québec - Rajustement pour 1997 1997-043 12-12-1997 Périodes de paye - Année civile 1998 1997-044 15-12-1997 Régime de pensions du Canada - Régime de rentes du Québec pour 1998 1997-047 23-12-1997 Personnel exonéré des ministres 1997-048 29-12-1997 Versement pour postes isolés 1998-002 09-02-1998 Nouvelle adresse - Agents Négociateurs 1998-003 10-02-1998 Nouvelle convention collective - Groupe de la gestion des systèmes d'ordinateurs 1998-009 30-03-1998 Modification apportée au Régime de rentes du Québec 1er janvier 1998 1998-010 01-04-1998 Nouvelles conventions collectives - Prestations versées en vertu du Régime d'assurance-invalidité et du Régime d'assurance-invalidité de longue durée 1998-011 07-04-1998 Conversion du Système régional de paye au Système normalisé des paiements 1998-013 15-05-1998 Système régional de la paye - Conversion au Système normalisé des paiements 1998-016 29-07-1998 Modifications apportées aux processus comptables de l'exercice 1998-1999 - Système régional de paye 1998-020 11-09-1998 Groupe de la traduction - Suppléments de rémunération 1998-021 22-10-1998 Versement pour postes isolés 1998-022 30-10-1998 Périodes de paye - Années civiles 1999-2000 1998-024 06-11-1998 Frais relatifs aux études payés par l'employeur (frais de scolarité) 1998-026 24-11-1998 Difficultés occasionnées par le temps de réponse de l'application en ligne du système de paye régional 1998-027 02-12-1998 Nouveaux numéros de référence - Defence Research Establishment Atlantic Credit Union Limited et caisse d'économie Desjardins de la culture 1999-002 28-01-1999 Application de mise à jour du codage financier - formation à l'intention des ministères 1999-003 29-01-1999 SIF (Stratégie d'information financière) - Procédures d'accès au FIN (Finances) 1999-004 09-02-1999 Rajustement paritaire pour les travailleurs du service social clinique 1999-005 10-02-1999 Politiques révisées sur le réaménagement des effectifs 1999-006 22-02-1999 Nouvelle convention collective - Services des programmes et de l'administration 1999-007 23-02-1999 Rétablissement du congé de transition à la retraite et du congé avec étalement du revenu 1999-008 24-02-1999 Indemnité de spécialiste en sauvetage et indemnité pour application de la loi - pêches - officiers de navire 1999-009 24-02-1999 Modification des heures de travail prévues du groupe de la gestion financière (FI) 1999-011 23-12-2004 (R)