translate English to French: Under the present appointment system, they are appointed by the Governor in Council, and yet no written instructions apply to the linguistic aspect of the selection criteria.
À l'heure actuelle, il appartient au gouverneur en conseil de nommer les membres de ces tribunaux et il n'existe aucune directive écrite portant sur les aptitudes linguistiques des personnes nommées.