translate English to French: 4.2 Targets and Indicators The Parties agree to the Targets and Indicators contained in clause 34 of the Framework Agreement and any other additional Target or Indicator arising out of this Implementation Agreement to measure the progress made in achieving the Common Goals contained in clause 33 of the Framework Agreement. 4.2.1 In accordance with clause 34 of the Framework Agreement, the Parties confirm the following: 4.2.1.1 a benchmark study to be undertaken in the first year of this Agreement; 4.2.1.2 a common information base about selected commodities and the adoption of technology within the value chain to be developed by the Parties in the first year of this Agreement; 4.2.1.3 a realignment action plan to be developed by the Parties and initiated in the first year of this Agreement; 4.2.1.4 a strategy document to develop stronger links throughout the value chain to be implemented by the Parties in the first year of this Agreement; 4.2.1.5 an assessment of human resource and related infrastructure necessary to develop science and innovation in the agriculture sector to be completed in the first year of this Agreement, and the results of such an assessment to be communicated to relevant departments in the second year of this Agreement; 4.2.1.6 consultations to develop approaches to management of intellectual property to be implemented in the second year of this Agreement; and 4.2.1.7 a strategy to increase investment in Canada's agricultural bio-based economy to be implemented in the third year of this Agreement.
4.4 Mesures fédérales de mise en oeuvre : les parties conviennent que les activités et programmes fédéraux suivants sont conformes aux prescriptions du paragraphe 5.2 et de l'article 6 de l'Accord-cadre et qu'ils constituent une contribution du gouvernement fédéral au montant fixé à l'annexe I. Voici les particularités de ces programmes et activités : 4.4.1 Développement stratégique des sciences et de l'innovation (A – composante à frais partagés) : le Canada versera une contribution à un programme fédéral-provincial et territorial qui : a) comparera les niveaux actuels d'investissement dans les sciences et l'innovation, et établira et mettra en oeuvre un plan d'action pour harmoniser ces investissements avec les priorités déterminées dans l'Accord-cadre; b) élaborera une stratégie sur les sciences et l'innovation pour accroître les investissements et les rendements dans l'économie canadienne de la biotransformation; c) parrainera des projets pilotes avec l'industrie, le milieu universitaire et le milieu de la recherche afin de collecter les données manquantes cernées lors de l'élaboration des stratégies d'innovation pour la chaîne de valeur.