translate English to French: There were some differences in radial distribution of horizontal roots, and the apportionment between horizontal and vertical root components differed between some of the seedling types.
Il y avait des différences dans la distribution radiale des racines horizontales; la proportion entre les parties horizontales et verticales des racines variait entre les types de semis.