translate English to French: The distinctive character of a trade mark is to be assessed first in terms of the goods and services and secondly by reference to its perception by the public at which it is aimed, namely the consumers of those goods and services.
Il y a lieu de déterminer le caractère distinctif d’une marque, d’une part en rapport avec les produits et services concernés et, d’autre part, au vu de la perception de ladite marque par le public visé, à savoir les consommateurs des produits des produits et services concernés.