translate English to French: A complementary strategy would be to create a subcommittee on departmental estimates, which could provide a forum for ongoing work related to study of the estimates, and allow committee members with a special interest in estimates-related activities to work collaboratively in order to maximize effectiveness.
Une autre stratégie consisterait à constituer un sous-comité chargé de l’étude des budgets des dépenses des ministères, qui pourrait servir de tribune permanente en la matière et permettre aux membres de comité qui s’intéressent particulièrement aux questions budgétaires de collaborer afin que leur travail soit le plus efficace possible.