translate English to French: A detailed analysis is undertaken when a preliminary scan of a proposal has determined that the proposal’s results are likely to have significant positive or negative environmental impacts.
Une analyse détaillée est entreprise quand une exploration préliminaire d’un projet a permis d’établir que les résultats du projet auront probablement des incidences environnementales (positives ou négatives) importantes.