translate English to French: The Mechanism would also like to underline that, in spite of measures adopted by Governments to end formal UNITA representation and to cease any activity in the name of UNITA, the organization has found other ways to maintain its presence in several countries in a way that does not substantially differ from its previous legal entity.
L'Instance tient également à souligner que, malgré les mesures prises par les pays pour mettre fin à la représentation officielle de l'UNITA et à toute activité menée en son nom, l'organisation a trouvé d'autres moyens de maintenir sa présence dans plusieurs pays sans modifier sensiblement ses anciennes représentations légales.