translate English to French: Technology automates the data capture, data entry and statistical analysis process. Interpretation and meaningful reporting cannot be done effectively with software unless significant trade-offs are accepted.
La technologie automatise la collecte et la saisie des données, de même que l'analyse statistique, mais l'interprétation et la diffusion des résultats ne peuvent se faire efficacement au moyen d'un logiciel qu'à la condition d’accepter d'importants compromis.