translate English to French: WHSCC REPORTS LOSSES & GAINS IN 2007 Despite a decrease in its funded liability and a deficit of $48.0 million, the WHSCC finished 2007 with secure assessment income, strong payrolls, stable new accident costs and continually improving service delivery and return to work initiatives.
LA CSSIAT ENREGISTRE DES PERTES ET DES GAINS EN 2007 Malgré une diminution de la dette provisionnée de la Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail (CSSIAT) et un déficit de 48 millions de dollars, l’exercice 2007 s’est terminé avec un revenu des cotisations sûr, des masses salariales solides, des coûts de nouveaux accidents stables ainsi qu’une prestation de services et des initiatives de reprise du travail qui continuent de s’améliorer.