translate English to French: Confidentiality and Conflict of Interest Agreement and Consent for the Presence of Observers for Peer Review Committee Members CCIP Reference Documents: - CCIP Implementation Guide - CCIP Policy Guidelines and Implementation Procedures CCIP Forms: - Disclosure of Involvement for SD's, GC and Standing Committees Members - Disclosure of Involvement for IAB members - Applicant Consent Form fo Use and Disclosure of Personal Information Provided to CIHR for Peer Review Appendices: - CIHR Rules and Regulations Governing the Conduct of Others - Confidentiality and Conflict of Interest Agreement and Consent for the Presence of Observers for Peer Review Committee Members Peer Review Committee: _______________________________ CONFIDENTIALITY All information contained in applications, internal and external reviews and committee discussions is strictly confidential. Committee members must not discuss with applicants or reviewers any information relating to the review of a specific application, or offer opinions on the chances of success or failure.
Entente sur la confidentialité et les conflits d'intérêts et consentement à la présence d'observateurs pour les membres des comités d'examen par les pairs Documentation référence du CCIP : - CCIP Guide de mise en oeuvre - CCIP Lignes directrices concernant la politique et procédures de mise en application Formulaires CCIP :  - Déclaration de participation (directeurs scientifiques, personnel des instituts, membres du conseil d'administration et des comités permanents) - Déclaration de participation (membres des comités consultatifs des instituts) - Formulaire de consentement du candidat pour l'utilisation et divulgation de renseignements personnels fournis aux IRSC pour l'examen par les pairs  Annexes :  - Les règles et règlements des IRSC régissant la conduite des observateurs - Entente sur la confidentialité et les conflits d'intérêts et consentement à la présence d'observateurs pour les membres des comités d'examen par les pairs Comité d'examen par les pairs : _______________________________ CONFIDENTIALITÉ Tous les renseignements contenus dans les formulaires de demandes, dans les évaluations internes et externes et qui proviennent des discussions des comités sont strictement confidentiels.