translate English to French: In 2002, two pupils from the Chorbog home participated in the “Magic World of Colours” festival in Tashkent and, in September of that year, three pupils from the Dushanbe secondary boarding school and two girls brought up in the Chorbog home took part in the sports event (Spartakiad) for disabled children organized in Alma-Ata (Kazakhstan).
En 2002, deux élèves de la maison-internat «Tchorbog» ont participé au festival «Le monde enchanteur des couleurs», qui s'est déroulé dans la ville de Tachkent, et, en septembre de cette année-là, trois élèves du lycée-internat de Douchanbé et deux jeunes filles élèves de la maison-internat «Tchorbog» ont pris part à la spartakiade pour enfants handicapés organisée à Alma-Ata (Kazakhstan).