translate English to French: It follows from this that the imposition of an upper limit may in certain cases prevent an award of damages commensurate with the loss and damage actually sustained and may not be sufficiently dissuasive for the employer.
Il s’ensuit que l’imposition d’un plafond peut, dans certains cas, avoir pour effet que les indemnités octroyées ne sont pas en rapport avec le préjudice réellement subi et risquent de n’être pas suffisamment dissuasives pour l’employeur.