translate English to French: The Committee recalled paragraph 109 of its report on its forty-fifth session (A/60/16 and Corr.1), which had been endorsed by the General Assembly in its resolution 60/257, and welcomed the efforts made to ensure that the overview parts of the fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 were in conformity with the overall orientation of the related programmes of the biennial programme plan for 2008-2009.
Le Comité rappelle le paragraphe 109 de son rapport sur les travaux de sa quarante-cinquième session (A/60/16 et Corr.1), qui ont été entérinés par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/257, et se félicite des efforts déployés pour faire en sorte que les vues d'ensemble des chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 soient conformes à l'orientation générale des programmes correspondants du plan-programme biennal pour la période 2008-2009.