translate English to French: Concerns are also being expressed that Japan is pushing up `from below' into systems design and manufacture.
Ainsi les entreprises japonaises n'établissent pratiquement aucune distinction entre les activités civiles et les activités militaires, sauf au stade de l'assemblage final.