translate English to French: A demo version of the Tideview/Navigator can be downloaded from this web site: www.channel.bc.ca Now, through funding as part of the NIF, the level of numerical simulations of these currents can be better understood and the software packages developed for the public and for the Rescue Co-ordination Centre are more widely available to other region of Canada.
On peut télécharger une version de démonstration de Tideview/Navigator depuis le site Web suivant : www.channel.bc.ca Grâce au financement obtenu au titre du FNI, le niveau des simulations numériques de ces courants peut être mis compris et les progiciels conçus pour le public et le centre de coordination des activités de sauvetage sont à la disposition des autres régions du Canada.