translate English to French: During the period 2006-2008, women at the P-2 to the USG levels constituted 42.7 per cent (404 out of 946) of all appointments (external recruitments) (see table 9).
Pendant la période comprise entre 2006 et 2008, les femmes occupant des postes allant de la classe P-2 au rang de secrétaire général adjoint représentaient 42,7 % de l'ensemble des fonctionnaires engagés (recrutements externes) (404 femmes sur 946 fonctionnaires) (voir tableau 9).