translate English to French: A significant number of responses indicated directly or indirectly that the requirements were not applied strictly.
Un grand nombre de réponses ont indiqué, directement ou indirectement, que ces conditions n'étaient pas respectées strictement.