translate English to French: For Canada, international technology development and business and investment opportunities have risen significantly since 1995 and are projected to grow further by 2006.
Pour le Canada, les possibilités de développement de technologies et les occasions d'affaires sur les marchés internationaux se sont accrues considérablement depuis 1995 et on prévoit que leur croissance sera encore plus importante d'ici 2006.