translate English to German: They are birds that have survived the winter and numerous other hardships and are going to the sites where they reproduce.
Es handelt sich um Vögel, die den Winter und andere Härten überstanden haben und die nun ihre Nistplätze aufsuchen.