translate English to French: Reduction of penalties 7(1) Notwithstanding any provision of this or any other Act of the Legislature respecting penalties, if a justice is satisfied from the evidence at a trial, or from information received after a plea of guilty, that an offence with which an accused is charged occurred through accident or under circumstances not wholly attributable to the fault of the accused, the justice may (a) where a minimum fine is prescribed, impose a fine that is less than the minimum; (b) reprimand the accused; (c) suspend the sentence; (d) grant a conditional or absolute discharge.
Réduction des peines 7(1) Par dérogation aux autres dispositions législatives visant les peines, le juge de paix, s'il est convaincu, après avoir examiné la preuve présentée durant le procès ou après avoir reçu en preuve des renseignements à la suite d'un plaidoyer de culpabilité, que l'infraction reprochée au prévenu résulte d'un accident ou de circonstances qui ne sont pas entièrement attribuables à sa faute, peut, selon le cas : a) imposer une amende moindre que l'amende minimale qui est prescrite; b) réprimander le prévenu; c) suspendre la sentence; d) accorder une absolution inconditionnelle ou sous condition.