translate English to French: Primarily, this seems to be because the social identifications and attitudes of this group do not run in the direction of collective action but rather in terms of individual advancement."
Primordialement, le phénomène serait attribuable aux attitudes de ce groupe vis-à-vis de la société et à la représentation qu’il a de lui-même, – attitudes et représentation qui ne s’inspirent pas de ’action collective mais plutôt de ’avancement personnel.