translate English to French: With that distinction in mind, France's Constitutional Council, deeming the right of asylum to be a fundamental right, that is, a right which in French law is “one of the essential guarantees of adherence to other rights and freedoms”, has affirmed that aliens may invoke a right to which the French people have solemnly declared their commitment, the right whereby “any individual persecuted in virtue of actions in favour of liberty may claim the right of asylum in the territories of the Republic”.
C'est dans l'ordre de cette distinction que le Conseil constitutionnel français, considérant que le droit d'asile est un droit fondamental, c'est-à-dire constituant en droit français « l'une des garanties essentielles du respect des autres droits et libertés », affirme que les étrangers peuvent se prévaloir d'un droit auquel le peuple français a proclamé solennellement son attachement, le droit selon lequel « tout homme persécuté en raison de son action en faveur de la liberté a droit d'asile sur les territoires de la République ».