translate English to French: It also submitted that PWGSC, as part of its internal procedures and consultation with the client departments, would have been aware of the technical justification for the use of brand-name products, but refused to provide it to bidders that requested more information about the requirement during the solicitation phase.
Netgear a allégué que, bien qu’il soit vrai qu’une entité fédérale peut décider de ses propres besoins, le recours à la section « Équivalents » dans l’OCIM des SSER ne conférait pas à TPSGC le pouvoir de concevoir des spécifications techniques restrictives ni des modalités contractuelles ayant pour but ou pour effet d’éviter la concurrence dans les faits.