translate English to French: A $15,000 project with the National Research Council Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP) helped jumpstart software development.
Un projet de 15 000 $ avec le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI-CNRC) a permis de lancer le développement du logiciel.