translate English to French: In 1745, France lost Louisbourg, then re-acquired it in 1748 through a treaty.
En 1745, la France a perdu Louisbourg, qu'elle a reprise en 1748 par voie de traité.