translate English to French: The duty to provide a safe system of work has existed for over 90 years in Canadian law and this duty is now incorporated for most purposes under the general due diligence provisions of the various provincial statutes, as noted above.
L’obligation de garantir un système de travail sécuritaire est enchâssée dans la loi canadienne depuis plus de 90 ans. De nos jours, cette obligation fait partie, la plupart du temps, des dispositions générales de diligence raisonnable contenues dans diverses lois provinciales, tel qu’indiqué ci-dessus.