translate English to French: In 1997, the larger Canadian-based companies had worldwide exploration budgets with a mean of $13.7 million and a median of $6.4 million. At the end of 1997, companies of all sizes listed on Canadian stock exchanges held interests in a portfolio of more than 8000 exploration or producing properties7 (Figure 43) located in more than 100 countries around the world.
Les sociétés canadiennes détiennent actuellement la part dominante, et de loin, du marché de l’exploration par les grandes sociétés à l’échelle mondiale, avec 35 % des programmes d’exploration prévus par ce type de sociétés, contre 28 % en 1996 (figure 42).