translate English to French: Recognizing that marriage is a form of emancipation of the child, they have taken care, through the provisions of Title VI, Chapter III, of the above Order, to include the precaution of requiring that the parent(s), guardian(s) or person(s) customarily responsible give their consent for the marriage of a child (girls 15 years of age and boys 18 years of age).
Reconnaissant par ailleurs le mariage comme une forme d'émancipation de l'enfant, il s'est voulu prudent par les dispositions du titre VI, chapitre III, de l'ordonnance sus-indiquée en l'entourant de la précaution du consentement du ou des parent(s), tuteur(s) ou responsable(s) coutumier(s) pour ce qui est du mariage de l'enfant (fille de 15 ans et garçon de 18 ans).