translate English to French: (a) At the balance sheet date of 31 December 2000:
a) à la date de clôture de l'exercice du 31 décembre 2000 :