translate English to French: A rock jetty paralleled the effluent channel on its north side for about 4 kilometres and effectively restricted the dispersion of effluent to the southern portion of the bank.
Une jetÃ©e rocheuse longeait le cÃ´tÃ© nord du canal dâ€™Ã©vacuation de lâ€™effluent sur une longueur dâ€™environ 4 kilomÃ¨tres et limitait efficacement la dispersion de lâ€™effluent dans la partie sud du banc.