translate English to French: Final Determination - Grain Corn OTTAWA, February 5, 2001 4237-88 AD/1242 4218-10 CV/91 STATEMENT OF REASONS Concerning a final determination of dumping and subsidizing regarding CERTAIN GRAIN CORN, ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM THE UNITED STATES OF AMERICA, FOR USE OR CONSUMPTION WEST OF THE MANITOBA/ONTARIO BORDER DECISION Pursuant to paragraph 41(1)(a) of the Special Import Measures Act, the Commissioner of Customs and Revenue has today made a final determination that certain grain corn, originating in or exported from the United States of America, for use or consumption west of the Manitoba/Ontario border, has been dumped and subsidized.
Décision définitive - Maïs-grain OTTAWA, le 5 février 2001 4237-88 AD/1242 4218-10 CV/91 ÉNONCÉ DES MOTIFS Eu égard à une décision définitive de dumping et de subventionnement concernant CERTAINS TYPES DE MAÏS-GRAIN, ORIGINAIRE OU EXPORTÉ DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, ET IMPORTÉ POUR UTILISATION OU CONSOMMATION À L'OUEST DE LA FRONTIÈRE MANITOBA-ONTARIO DÉCISION En vertu de l'alinéa 41(1)a) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI), le commissaire des douanes et du revenu a rendu aujourd'hui une décision définitive de dumping et de subventionnement concernant certains types de maïs-grain, originaire ou exporté des États-Unis d'Amérique, et importé pour utilisation ou consommation à l'ouest de la frontière Manitoba-Ontario.