translate English to French: . Duties Plans and directs the work of a group of eight programmeranalysts providing a computer systems analysis and programming service for government departments and agencies contracting with the bureau for the development or modification of mass data applications to be processed on large mainframe computers by interpreting the policy and directives of the bureau for user officials, by discussing information requirements with client officials to determine the objectives and requirements of applications and to plan subordinate staff assignments, by establishing objectives, priorities, deadlines and schedules for projects and co-ordinating subordinate staff activities, by advising and instructing staff on technical problems encountered in analyzing and programming a variety of applications to ensure that the most efficient and economical methods and techniques are used, and by reviewing assignments to ensure conformity to production standards and satisfaction of clients' information requirements.
Fonctions Planifier et diriger le travail d'un groupe de huit programmeurs-analystes qui assurent un service d'analyse et de programmation de systèmes informatiques à l'intention de ministères et d'organismes gouvernementaux qui ont passé un contrat avec le façonnier au sujet de la mise au point ou de la modification des applications de données de masse à traiter sur des ordinateurs de grande puissance, c'est-à-dire: expliquer la ligne de conduite et les directives du façonnier aux fonctionnaires utilisateurs, discuter des besoins en information avec les fonctionnaires clients afin de déterminer les objectifs et les exigences des applications et de planifier les tâches des subalternes, établir les objectifs, les priorités, les délais et les calendriers relatifs aux projets et coordonner les activités des subalternes, conseiller et renseigner les employés sur les problèmes techniques qui se présentent au cours de l'analyse et de la programmation de diverses applications en vue d'assurer l'emploi des méthodes et des techniques les plus efficaces et les plus économiques, et examiner les tâches en vue de s'assurer qu'elles répondent aux normes de production ainsi qu'aux demandes d'information des clients.