translate English to French: With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.
Sans crise financière significative depuis la grande crise de 1929, il était commode de tenir pour acquis que la tuyauterie financière fonctionnerait en arrière-plan.