translate English to French: Provinces vary sharply in their ability to finance additional public health spending; and the proportion of federal funding in the extant $1.72 billion fell between 1977 and 2000 until the first Health Accord began reversing a trend to downloading of health costs onto P/T governments.
La capacité des provinces à financer des dépenses supplémentaires en santé publique varie considérablement et la proportion du financement fédéral pour les 1,72 milliards de dollars existants a chuté entre 1977 et 2000, jusqu'à ce que le premier Accord sur la santé renverse la tendance du transfert des coûts des soins de santé aux gouvernements des provinces et territoires.