translate English to French: Coordinators of key federal departments and agencies Organisation Resource person Telephone Agriculture and Agri-Food Canada Brian Murphy (613) 759-6772 Atlantic Canada Opportunities Agency Kurt Inder (506) 851-3857 Business Development Bank of Canada Dora Raimondo-Garner (514) 283-2865 Canada Council for the Arts Katherine Berg (613) 566-4367 Canada Economic Development (Quebec regions) Chantal Jeannotte (514) 283-5649 Canada Post Corporation Robert Gauthier (613) 734-8596 Canadian Broadcasting Corporation Hélène Gendron (613) 724-5569 Canadian Centre for Management Development Dan Burke (613) 995-6019 Canadian Heritage Pierre Goulet (819) 997-7584 Canadian International Development Agency Claude Francoeur (819) 997-5043 Canadian Tourism Commission (new) Guy Desaulniers (613) 954-3840 Citizenship and Immigration Canada Beverly Davis (613) 957-2671 Foreign Affairs and International Trade Claude Boucher (613) 944-7162 Health Canada Jacques Cloutier (613) 952-3120 Human Resources Development Canada Michelle Hamelin (819) 997-5771 Industry Canada Dominique Veilleux (613) 954-4083 International Development Research Centre Céline Gratton (613) 236-6163, ext. 2149 Justice Canada Lucie A. Charron (613) 946-7017 National Arts Centre Josée Lessard (613) 947-7000, ext.
Coordonnateurs des ministères et organismes fédéraux clés Organisme Personne-ressource Téléphone Affaires étrangères et Commerce international Claude Boucher (613) 944-7162 Agence de promotion économique du Canada atlantique Kurt Inder (506) 851-3857 Agence canadienne de développement international Claude Francoeur (819) 997-5043 Agriculture et Agroalimentaire Canada Brian Murphy (613) 759-6772 Banque de développement du Canada Dora Raimondo-Garner (514) 283-2865 Centre canadien de gestion Dan Burke (613) 995-6019 Centre de recherches pour le développement international Céline Gratton (613) 236-6163, poste 2149 Centre national des arts Josée Lessard (613) 947-7000, poste 519 Citoyenneté et Immigration Canada Beverly Davis (613) 957-2671 Commission canadienne du tourisme (nouveau) Guy Desaulniers (613) 954-3840 Commission de la capitale nationale Stéphane Pellicano (613) 239-5334 Condition féminine Canada Valérie Lavergne (613) 947-0932 Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Boris Stipernitz (613) 996-1447 Conseil des arts du Canada Katherine Berg (613) 566-4367 Développement économique Canada (régions du Québec) Chantal Jeannotte (514) 283-5649 Développement des ressources humaines Canada Michelle Hamelin (819) 997-5771 Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Anastasia Lim (780) 495-4977 Industrie Canada Dominique Veilleux (613) 954-4083 Justice Canada Lucie A. Charron (613) 946-7017 Office national du film du Canada Isabelle Tessier (613) 992-4166 Parcs Canada Michael Albert (819) 953-8483 Patrimoine canadien Pierre Goulet (819) 997-7584 Santé Canada Jacques Cloutier (613) 952-3120 Secrétariat du Conseil du Trésor Nicole Fortier (613) 952-6203 Société Radio-Canada Hélène Gendron (613) 724-5569 Société canadienne des postes Robert Gauthier (613) 734-8596 Statistique Canada Réjean Lachapelle (613) 951-3763 Téléfilm Canada Anne-Chantal Roy (514) 283-6363, poste 2112 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Denis Cuillerier (819) 956-5059