translate English to French: Transport Canada’s plain language regulations Revision 6 indicates that for transport purposes, the NEQ of articles with UN numbers 336, 0337, 0431 and 0432 is calculated as 25% of the gross mass expressed in kilograms when the true net explosives quantity cannot reasonably be determined.
La révision 6 du règlement en langage courant de Transport Canada indique que, pour fins de transport, la QNE des objets portant le numéro ONU 0336, 0337, 0431 et 0432 est calculée à 25 % du poids brut en kilogrammes quand la QNE réelle ne peut être calculée avec précision.