translate English to French: Recent activities by IWGTIP and its participating departments and agencies include: 1. producing and distributing an information booklet in 14 languages to warn potential trafficking victims, 2. organizing a professional training session on trafficking in persons for Canadian police, Crown prosecutors, immigration, customs and consular officials, 3. hosting the Forum on Trafficking in Persons, Especially Youth, Children and Women, to educate and increase public awareness about the situation of victims of trafficking, and explore community-driven prevention strategies, and 4. meeting with NGOs and academics to discuss a potential federal anti-trafficking strategy.
Au nombre des activités récentes du groupe et des ministères et organismes concernés figurent : 1. la publication d’une brochure en 14 langues qui met en garde les victimes potentielles de la traite des personnes; 2. la formation professionnelle sur la traite des personnes donnée aux policiers, aux procureurs de la Couronne et aux fonctionnaires de l’immigration, des douanes et des affaires consulaires canadiens; 3. la tenue du Forum sur la traite des personnes, en particulier des jeunes, des enfants et des femmes dans le but d’informer le grand public et de le sensibiliser à la situation de ces victimes et d’examiner des initiatives communautaires de prévention; 4. la rencontre de représentants d’organismes non gouvernementaux et d’universitaires pour discuter d’une stratégie fédérale de lutte contre la traite des personnes.