translate English to French: There is some danger that the cost of transaction reflected in the fees and charges may deter people from registering property and thereby lead to the creation of an informal land market.
Il existe le risque que le coût d'une transaction assorti du montant des droits et redevances dissuade les particuliers d'enregistrer des biens, ce qui pourrait entraîner l'apparition d'un marché foncier parallèle.