translate English to French: However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from the outside provided that the door can always be opened from the inside by the use of the normal opening mechanism.
Toutefois, cette prescription ne doit pas être interprétée comme excluant la possibilité de verrouiller la porte de l'extérieur, sous réserve que celle-ci puisse toujours être ouverte de l'intérieur à l'aide du système normal d'ouverture.