translate English to French: Ms. Jennifer Stoddart, in her appearance before the Committee, expressed some reservations about assigning numbers to individuals, she indicated that any privacy concerns could be addressed by ensuring that random numbers were used and that the numbers would be placed at a distance from government reach. The Committee also recommended that Social Insurance Numbers not be used as the identifier, given the considerable amount of highly personal information associated with these numbers.
La commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart, dans son témoignage devant le Comité, a exprimé certaines réserves sur l’idée d’attribuer un chiffre aux particuliers, mais elle a indiqué que le recours à des numéros aléatoires tenus hors de la portée du gouvernement permettrait de dissiper toute préoccupation au sujet de la protection de la vie privée.