translate English to French: Has a reasonably reliable analysis been undertaken by the Complainant with respect to the non-wage components of compensation to meet the requirements of section 11 of the Act? [922] First, the Tribunal accepts, from the evidence, that the manner in which the examination of the non-wage components was handled in this case was far from what one would expect from a joint employer-employee "pay equity" study.
[921] La question résultante que le Tribunal doit trancher est la suivante : une analyse raisonnablement fiable a-t-elle été entreprise par la plaignante quant aux composantes indirectes de la rémunération afin de répondre aux exigences de l'article 11 de la Loi? [922] Premièrement, le Tribunal accepte, à partir de la preuve, que la manière selon laquelle l'examen des composantes indirectes a été fait en l'espèce est loin de ce à quoi on aurait pu s'attendre quant à une étude conjointe employeur-employé sur la « parité salariale ».