translate English to German: According to the rapporteur, this development would be based on a broad interpretation of the new Article 190(5) of the EC Treaty, as consolidated by the Amsterdam Treaty, which provides for the implementation of a standard European statute for the Members of this House.
Diese Entwicklung - so der Berichterstatter - geht auf eine breite Auslegung des neuen Artikel 190 Absatz 5 EGV in der Fassung des Vertrages von Amsterdam zurück, wonach vorgesehen ist, ein einheitliches Statut der Mitglieder des Parlaments einzuführen.