translate English to French: Exception (3) The applicable removal order in the circumstances set out in any of paragraphs (1)(f), (g), (h), (j), (l) and (o) is a deportation order if the person (a) was previously subject to a removal order and they are inadmissible on the same grounds as in that order; (b) has failed to comply with any condition or obligation imposed under the Act or the Immigration Act, R.S.C. 1985, c.
I-2, autres que le manquement sur lequel la mesure de renvoi se fonde; c) l'intéressé a été déclaré coupable au Canada d'une infraction à une loi fédérale punissable par mise en accusation ou de deux infractions à toute loi fédérale qui ne découlent pas des mêmes faits, à moins que la mesure de renvoi ne se fonde sur cette infraction ou ces infractions.