translate English to French: Whether in the public domain or not, email messages are often permanently archived and subject to indexed search and retrieval.
Qu’ils appartiennent ou non au domaine public, les messages électroniques sont souvent archivés et répertoriés de façon permanente.