translate English to French: Even as the police noose gets tighter and tighter, Monique continues to rob banks -- unrelentingly, passionately, madly.
Même si les policiers resserrent inexorablement leur étau sur elle, Monique continue à voler beaucoup, passionnément, à la folie.