translate English to French: In May 2007, following a further attempt by the Committee to clearly establish the capacity of the storage terminal, the Party concerned in the course of commenting on the draft findings and recommendations established the maximum capacity of the terminal at 170,000 tons, i.e. below the threshold set in annex I of the Convention, and informed the Committee that an environmental permit for the terminal and port infrastructure was issued in April 2007.
En mai 2007, le Comité ayant de nouveau tenté d'établir clairement la capacité du terminal de stockage, la Partie concernée a indiqué dans ses observations sur le projet de conclusions et de recommandations que la capacité maximale de celui-ci était de 170 000 tonnes (c'est-à-dire inférieure au seuil fixé dans l'annexe I de la Convention) et a informé le Comité qu'un permis environnemental pour le terminal et l'infrastructure portuaire avait été délivré en avril 2007.