translate English to French: Marie-Christine Lilkoff Deputy Director Foreign Policy Corporate issues; General consular issues; Passport issues Rodney Moore Spokesperson Foreign Policy Middle East; Gulf and Maghreb; Commonwealth; NATO; International Atomic Energy Agency (IAEA) Catherine Gagnaire Spokesperson Foreign Policy Europe; Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE); Caribbean; United Nations; Quebec 2008; G8 Federal-Provincial Relations; International Cultural Relation/Public Diplomacy Bernard Nguyen Spokesperson Foreign Policy North & South East Asia, South Pacific, Australia, New Zealand; APEC / ASEAN / ARF; Arctic and Indigenous Issues; Olympics and other international sports events; Pakistan; India; Sri Lanka; Bangladesh; Nepal; Bhutan; Fisheries issues; Environment and Sustainable Development; Corporate Social Responsibility Eugénie Cormier-Lassonde Spokesperson Foreign Policy USA; Mexico; NORAD; International Crime and Terrorism; START and Rapid Response Capability; Responsibility to Protect and Human Security; Arms Control and Disarmament; Francophonie; SPP/Trilateral Cooperation Shaun Tinkler Spokesperson Foreign Policy Sub-Saharan Africa; Pandemics ( Avian flu, etc.); International Academic Youth programs; South America; Central America; OAS
Marie-Christine Lilkoff Directrice adjointe Politique étrangère Dossiers corporatifs; Questions générales sur les dossiers consulaires; Questions générales sur les passeports Rodney Moore Porte-parole Politique étrangère Moyen-Orient; Golfe et Maghreb; Commonwealth; OTAN; Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) Catherine Gagnaire Porte-parole Politique étrangère Europe; Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe; Caraïbes; Désastres naturels; Nations Unies; (OSCE); Québec 2008; G8; Relations fédérales/provinciales; Relations culturelles internationales/Diplomatie publique Bernard Nguyen Porte-parole Politique étrangère Asie du Nord et du sud-est, Pacifique sud, Australie, Nouvelle-Zélande, APEC / ANASE / Forum régional de l'ANASE, Affaires arctiques et autochtones; Jeux Olympiques et autres événements sportifs internationaux; Pakistan; Inde; Sri Lanka; Bangladesh; Népal; Bhutan; Pêches; Environnement et développement durable; Responsabilité sociale des entreprises Eugénie Cormier-Lassonde Porte-parole Politique étrangère États-Unis; Mexique; NORAD; Crime international et terrorisme; GTSR et capacité d'intervention rapide; Responsabilité de protéger et sécurité humaine; Contrôle des armements et désarmement; Francophonie; PSP/Coopération trilatérale Shaun Tinkler Porte-parole Politique étrangère Afrique subsaharienne; Pandémies (grippe aviaire, etc.); Programmes internationaux pour les étudiants et les jeunes; Amérique du Sud; Amérique centrale; OEA