translate English to French: • the principle that managers are responsible for managing their own careers but with proper support from human resources is key; 
• il est essentiel que les gestionnaires soient responsables de la gestion de leur carrière mais ils doivent pouvoir compter sur un soutien adéquat du service des ressources humaines ;