translate English to French: As regards direct actions, the right conferred on the Court of Auditors and the European Central Bank to initiate proceedings, as well as the similar right of Member States under Title VI of the Treaty on European Union, will probably also lead to an increase in the number of cases brought before the Court.
La constante augmentation du nombre des affaires traitées par la Cour et le Tribunal (768 affaires réglées en 1998) témoigne des efforts déployés pour y faire face. Malgré les efforts entrepris pour rendre les méthodes de travail et les pratiques procédurales plus efficaces, une telle augmentation implique inévitablement un allongement des procédures, qui est particulièrement fâcheux dans le cas des affaires préjudicielles.