translate English to French: He noted that while the issue was not one of the four emerging policy issues previously selected for discussion consultations with the informal “Friends of the Secretariat” group had confirmed that the Conference was not limited to those issues and that any stakeholder could identify other issues for discussion during the current session.
Il a fait observer que si la question ne faisait pas partie des quatre nouvelles questions précédemment retenues pour examen, il avait été confirmé au cours de consultations avec le groupe informel des « Amis du secrétariat » que la Conférence n'était pas tenue de se limiter à ces questions et que toute partie prenante pouvait soulever d'autres questions pour examen durant la session en cours.