translate English to French: The first is subjective; is the questioned requirement imposed honestly, in good faith and in the sincerely held belief that it is imposed in the interests of the adequate performance of the work involved and not for ulterior or extraneous reasons aimed at objectives which could defeat the purpose of the code?
Le premier est subjectif : l’exigence contestée est- elle imposée honnêtement, de bonne foi et avec la conviction sincère qu’elle est imposée en vue d’assurer la bonne exécution du travail en question et non pour des motifs inavoués ou étrangers qui visent des objectifs susceptibles d’aller à l’encontre de ceux du Code?