translate English to French: Such monopoly control can lead to the development of monocultures and the loss of biodiversity - thereby affecting the right to a livelihood for ordinary farmers and engendering conditions of dependency and unequal control that do nothing to aid the development of underdeveloped societies.
Cette protection peut conduire au développement de monocultures et à une dégradation de la biodiversité - mettant en péril les moyens de subsistance auxquels ont droit les agriculteurs et faisant naître des situations de dépendance et d'inégalité qui ne contribuent en rien au progrès des pays insuffisamment développés.