translate English to German: It is, though, evidently the majority view both in the Council and - to judge by the outcome of first reading - in this House, that if these matters are to be dealt with, we have to ensure that they are taken into account, not as part of the awarding of the contract, but in the criteria applying when the contract is put out to tender.
Wenn man sie aber schon behandelt - und das scheint ja sowohl im Rat wie offensichtlich auch nach dem Ergebnis der ersten Lesung hier im Hause zumindest Mehrheitsmeinung zu sein -, dann muss man zumindest dafür sorgen, dass sie im Bereich der Ausschreibungskriterien und nicht im Bereich des Zuschlages Berücksichtigung finden.