translate English to French: The Board recognized the difficulty in implementing controls to ensure that benefits were not paid to deceased beneficiaries, as certificates of entitlement forms were only required to be completed once a year and also because the Fund had no way of knowing if the beneficiary was deceased until the Fund was notified through the certificate of entitlement process.
Le Comité a reconnu qu'il était difficile d'appliquer des mesures de contrôle appropriées pour s'assurer que des prestations n'étaient pas versées à des bénéficiaires décédés étant donné que les formulaires d'attestation d'ayant-droit ne devaient être remplis qu'une fois par an et que le processus de vérification et la notification correspondante étaient les seuls moyens dont la Caisse disposait pour savoir si un bénéficiaire était décédé.