translate English to French: There are two main programming mechanisms used to deliver assistance: the directive mechanism initiated by CIDA and the responsive mechanism initiated by development partners.
Deux grands mécanismes de programme servent à exécuter l'aide : le mécanisme dirigé, mis en oeuvre par l'ACDI et le mécanisme de soutien « réactif », mis en oeuvre par les partenaires en développement.