translate English to German: On 14 December 2000, the European Parliament adopted a resolution engaging the European institutions to use all the means provided for by the EU-Tunisia Association Agreement to secure respect for democratic freedoms and human rights and, whereas the EU-Tunisia Association Agreement lays down the promotion of human rights as a key element, it regrets the fact that this frank and open dialogue had not sufficed to encourage the Tunisian authorities to advance along the path of democracy and human rights.
Am 14. Dezember 2000 hat das Europäische Parlament eine Entschließung verabschiedet, in der die europäischen Institutionen dazu aufgefordert werden, alle im Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und Tunesien vorgesehenen Mittel einzusetzen, um die Wahrung der demokratischen Freiheiten und der Menschenrechte zu erreichen. Da das erwähnte Assoziierungsabkommen für die Förderung der Menschenrechte von herausragender Bedeutung ist, hat das Europäische Parlament bedauert, dass dieser offene und ehrliche Dialog die tunesischen Behörden letztlich doch nicht zu weiteren Fortschritten in Richtung Demokratie und Menschenrechte veranlassen konnte.