translate English to French: Today, there are still many misconceptions in the minds of Indians about the treaty; some passages credited to the treaty have in fact been contained in the Indian Act.
En 1973, le gouvernement du Canada reconnut la légitimité de cette revendication et versa 250 000 $ en arriérés et intérêts, ce qui provoqua une nouvelle controverse à l'intérieur du traité no.