translate English to French: 137, No. 7 Canada Gazette Part I OTTAWA, THURSDAY, DECEMBER 11, 2003 CHIEF ELECTORAL OFFICER CANADA ELECTIONS ACT Merger of Registered Parties Pursuant to subsection 401(3) of the Canada Elections Act, notice is hereby given, as a result of an application made under section 400 of the Canada Elections Act, S.C. 2000, c.
137, no 7 Gazette du Canada Partie I OTTAWA, LE JEUDI 11 DÉCEMBRE 2003 DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS LOI ÉLECTORALE DU CANADA Fusion de partis enregistrés Conformément au paragraphe 401(3) de la Loi électorale du Canada, avis est donné par la présente, à la suite d'une demande faite en vertu de l'article 400 de la Loi électorale du Canada, L.C. 2000, ch.