translate English to French: Marks could be awarded if a poorly written word is the phonetic equivalent of the word sought.
Dans les situations où un mot même mal écrit était un équivalent phonétique du mot recherché, les points pouvaient être attribués.