translate English to French: (d) Where the recordal of a change in ownership results from a contract, any Contracting Party may require that the request indicate that fact and, where the recordal is requested by the new applicant or the new owner, rather than by the applicant or the owner, that the request be accompanied, at the option of the requesting party, by one of the following:
d) Lorsque l’inscription d’un changement de titulaire résulte d’un contrat, toute Partie contractante peut exiger que la requête l’indique et, lorsque l’inscription est demandée par le nouveau déposant ou par le nouveau titulaire et non par le déposant ou le titulaire, que la requête soit accompagnée, au choix du requérant, d’un des documents suivants :