translate English to French: The simple idea, for example, that French while being on an equal political plane with the English language, on a sociological plane, it is in a minority situation (even in Quebec).
L’idée simple, par exemple, que le français tout en étant sur un plan politique à égalité avec la langue anglaise est, sur un plan sociologique, en situation de minorité (même au Québec).