translate English to French: Practising journalism in Syria is not restricted by any conditions except those contained in the Publications Act and the statutes of the Journalists Union.
La pratique du journalisme en Syrie n'est limitée par aucune condition autre que celles prévues par la loi relative aux publications et les statuts de l'Union des journalistes.