translate English to French: The Board is of the view that in order to shorten the lead time between the shipment of strategic deployment stocks and the replenishment thereof, the commitment authority process would be worth reviewing, including consideration of two alternatives: (a) in cases where the budget of a new mission has not yet been finalized, the commitment authority proposal to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions should include the provision to replenish the strategic deployment stocks reserve; and (b) alternatively, the Department of Peacekeeping Operations could request a separate commitment authority for replenishing the strategic deployment stocks reserve during an interim period until the new mission budget is approved.
Le Comité estime que, pour raccourcir le délai séparant l'expédition des stocks de leur reconstitution, il faudrait revoir la procédure d'autorisation d'engagement de dépenses préalable au mandat, en étudiant deux options : a) lorsque le budget d'une nouvelle mission n'a pas encore été mis au point, le montant de l'autorisation demandée au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires inclurait le montant nécessaire pour reconstituer les stocks stratégiques; b) une deuxième solution serait que le Département des opérations de maintien de la paix demande une autorisation d'engagement de dépenses distincte qui lui permettrait de reconstituer la réserve stratégique pendant la période précédant l'approbation du budget de la nouvelle mission.