translate English to French: • In fiscal year 05-06, all government-assisted refugees that were landed in Canada and destined for outside Quebec were provided with income support benefits to cover the basic necessities of life for up to 12 months or until they became self-sufficient, whichever came first.
• Au cours de l'exercice 2005-2006, tous les réfugiés pris en charge par le gouvernement établis au Canada et s'installant à l'extérieur du Québec ont reçu des prestations de soutien du revenu pour couvrir leurs nécessités de subsistance pendant un maximum de 12 mois ou jusqu'à ce qu'ils deviennent autonomes, selon la première éventualité.