translate English to French: (b) In accordance with the recommendations of the Committee against Torture in 1996 and of the Human Rights Committee in 1998 asking for the dismantling of emergency laws, the Special Rapporteur urges the Government to repeal all provisions which are not in conformity with international treaties and standards, in particular emergency laws like the Prevention of Terrorism Act which have a chilling effect on the right to freedom of opinion and expression.
b) Le Rapporteur spécial engage le Gouvernement, conformément aux recommandations formulées par le Comité contre la torture en 1996 et le Comité des droits de l'homme en 1998 préconisant le démantèlement de la législation d'urgence, à annuler toutes les dispositions contraires aux traités et normes internationaux, en particulier les lois d'exception telles que la loi sur la prévention du terrorisme, qui exercent un effet dissuasif sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression.