translate English to French: Thus, discussions on this subject have often been accompanied by distorted controversies and ambiguities which, in our view, not only present a significant obstacle to the realization of cultural rights but also weaken attempts to arrive at a universal understanding of human rights.
C'est pour cette raison que les débats sur cette question ont souvent donné lieu à des controverses et à des ambiguïtés qui, de notre point de vue, constituent non seulement un obstacle de taille à la réalisation des droits culturels, mais compromettent également les efforts déployés pour une définition universelle des droits de l'homme.