translate English to French: I want to repeat what I said earlier, which is that although we are trying to make the situation better for the refugees, as far as the practical choices to be made are concerned, it is up to the refugees themselves to decide whether things are safe enough to go home.
Je voudrais répéter ce que j'ai dit auparavant : nous essayons d'améliorer la situation pour les réfugiés mais, dans les choix pratiques que nous faisons, il appartient en fait aux réfugiés eux-mêmes de juger si la situation est assez sûre pour regagner leurs foyers.