translate English to French: ▪ The observer and the captain will seek to reconcile the difference.
▪ En cas d'écart entre le nombre de boîtes compté par l'observateur et celui du patron, chaque partie consigne ses conclusions par écrit.