translate English to French: Although in global terms there was relatively little change in the number of refugees and persons of concern to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees between the beginning and the end of 1999 (21.5 million as against 22.3 million), it was, nevertheless, a year of major challenges.
Bien que le nombre des réfugiés et autres personnes dont s'occupe le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) n'ait pas augmenté de façon considérable entre le début et la fin de 1999 (21,5 millions contre 22,3 millions), l'année a été très lourde pour le Haut Commissariat.