translate English to French: A multi-stakeholder partnership program, Direction 2006, was started in 1996 with a target of a 50 per cent reduction in the number of railway crossing collisions and trespassing incidents by 2006.
Un programme de partenariat entre plusieurs intervenants, intitulé Direction 2006, a été établi en 1996. Le programme a pour objectif de réduire de 50 % d'ici 2006 le nombre de collisions aux passages à niveau et le nombre d'incidents attribuables aux intrusions.