translate English to French: • conduct a joint audit of the CTQC with the Government of Quebec by June 2003; and • conduct a joint audit of TV5 Monde with the governments of Quebec, Switzerland, the Communauté française de Belgique and France.
Réponse de la gestion La Directrice de la Francophonie internationale étudiera la possibilité : 1. avec le gouvernement du Québec, d'effectuer une vérification conjointe du CTQC, d'ici juin 2003.  2. avec les gouvernements du Québec, de la Suisse, de la Communauté française de Belgique et de la France, d 'effectuer une vérification conjointe de TV5 Monde.