translate English to French: However, this resetting of the balance of power and an overall "larger global pie" represent interesting opportunities for Canada because of our exceptional natural resource endowments – water, energy, minerals, and arable land.
Toutefois, ce remaniement de l'équilibre du pouvoir et l'existence d'un « plus grand gâteau à l'échelle mondiale » dans l'ensemble présentent des occasions intéressantes pour le Canada en raison de ses richesses exceptionnelles en ressources naturelles, soit l'eau, l'énergie, les minéraux et les terres arables.