translate English to French: All of the employee's employment income is exempt * from income tax if any one of the following situations apply: the employee performs at least 90% of the employment duties on a reserve (Guideline 1); the employee and the employer reside on a reserve (Guideline 2); the employee performs more than 50% of the employment duties on the reserve, and the employee or the employer resides on a reserve (Guideline 3); or the employee's employment duties are connected to the employer's non-commercial activities carried on exclusively for the benefit of Indians who, for the most part, reside on reserves and the employer resides on a reserve; and the employer is: – an Indian band that has a reserve or a tribal council representing one or more Indian bands that have reserves; or – an Indian organization controlled by one or more such bands or tribal councils and is dedicated exclusively to the social, cultural, educational, or economic development of Indians who, for the most part, reside on reserves. (Guideline 4) Proration Rule may apply:
Tout le revenu d'emploi de l'employé est exonéré * d'impôt si l'une des quatre situations suivantes s'applique : l'employé accomplit au moins 90 % des tâches liées à son emploi dans une réserve; (ligne directrice 1); l'employé et l'employeur résident dans une réserve (ligne directrice 2); l'employé accomplit plus de 50 % des tâches liées à son emploi dans une réserve, et l'employé ou l'employeur réside dans une réserve (ligne directrice 3); les tâches liées à l'emploi qu'exerce l'employé font partie des activités non commerciales de l'employeur destinées uniquement au mieux-être des Indiens qui, pour la plupart, vivent dans une réserve, et l'employeur réside dans une réserve et est, selon le cas : – une bande indienne possédant une réserve, ou un conseil de bande représentant une ou plusieurs bandes indiennes qui possèdent des réserves; – une organisation indienne relevant d'un ou de plusieurs conseils ou bandes semblables et qui se consacre uniquement au développement social, culturel, éducatif ou économique d'Indiens qui, pour la plupart, vivent dans ces réserves (ligne directrice 4).