translate English to French: In accordance with section 389.1 of the Act, the Chief Electoral Officer issued a notice to the party confirming that the party would be deregistered as of January 23, 2004.
Conformément à l'article 389.1 de la Loi, le directeur général des élections a envoyé au parti un avis confirmant sa radiation à compter du 23 janvier 2004.