translate English to French: While other Rating Boards may have chosen to assess this subfactor in greater detail, such decisions varied from one Rating Board to another.
D'autre jury de notation aurait pu décider d'évaluer cet élément plus en détail mais ce genre de décision varie d'un jury à l'autre.