translate English to French: For purposes of determining whether a corporation has carried on an active business as a member of a partnership, as referred to in the subsection 125(7) definitions of "specified partnership income" and "specified partnership loss" (see ¶ 21), the following rules should be taken into consideration:
Pour déterminer si une société a exploité une entreprise activement comme associé d'une société de personnes, comme il l'est prévu par la définition de « revenu de société de personnes déterminé » et de « perte de société de personnes déterminée » au paragraphe 125(7) (voir le numéro 21), il convient de tenir compte des règles suivantes :