translate English to French: Rather, some of the criticisms expressed by them address features which, under normal circumstances, one would probably prefer not to be present in a job evaluation process.
Au contraire, un certain nombre des critiques qu'ils ont formulées traitaient d'éléments que l'on préférerait, dans des circonstances normales, ne pas voir dans un processus d'évaluation des emplois.