translate English to French: In addition, since prestige involves judgement by the public, the organization will attempt to influence the manner in which the public views it through its publications, its public relations performance, and the various other contacts it fosters through interest groups and other intermediaries.
Au reste, puisque son prestige l'expose au jugement du public, l'organisation cherchera à influer sur la manière dont la population se la représente à travers ses publications, le jeu de ses relations publiques et divers autres contacts qu'elle entretient par le truchement de groupes influents et d'autres intermédiaires.