translate English to French: By creating stronger links with the F/P/T Committee on Drinking Water, which meets twice per year, public health officials would be kept regularly informed about federal, provincial and territorial initiatives related to drinking water, including those aimed at improving the safety and reliability of supplies.
De plus, chaque agent pourrait s’inscrire au serveur de liste du Bureau de la qualité de l’eau et de la santé (BQES), conçu pour informer les intervenants des modifications apportées aux Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada et de la publication de documents connexes sur le site Web du BQES.