translate English to French: The Head Office for Equal Opportunity is developing its own various activities (sensitization campaigns, preparation and distribution of pedagogical tools, specific provision of notice on questions of including the dimension of gender, bilateral agreements at the international level, etc.) and is working in collaboration or in coordination with associations, universities, and/or other levels of authority.
La Direction de l'égalité des chances développe différentes activités propres (campagnes de sensibilisation, élaboration et diffusion d'outils pédagogiques, remise d'avis spécifiques sur la question de la prise en compte de la dimension de genre, accords bilatéraux au niveau international, etc.) et travaille en collaboration ou en coordination avec le milieu associatif, des universités et/ou d'autres niveaux de pouvoir.