translate English to French: The Committee recalls that the Secretary-General, in his report on the capital master plan, pointed out that the United Nations Headquarters complex in New York no longer conforms to current safety, fire and building codes and is deficient in terms of meeting modern-day security requirements.
Le Comité rappelle que dans son rapport sur le plan directeur, le Secrétaire général avait fait observer que le bâtiment du Siège à New York n'était plus conforme aux normes actuelles en matière de construction et de protection contre l'incendie et ne répondait plus aux critères requis à l'heure actuelle en matière de sécurité.