translate English to French: When it became apparent that there would be no financial incentives for staff retention, the Tribunal adopted a number of alternate strategies.
Lorsqu'il est apparu clairement qu'il n'y aurait aucune incitation financière pour retenir le personnel, le Tribunal a adopté un certain nombre de stratégies de remplacement.