translate English to French: If the Contractor is required to apply VAT to the payments received under this contract, by virtue of the applicable tax legislation, the European Parliament shall pay to the Contractor, in addition to the price specified in Article I.3 of the Specific Terms and Conditions, the amount of VAT applied and shall subsequently request reimbursement thereof from the competent national authorities.
Si, en vertu de la législation fiscale applicable, le contractant est tenu d'appliquer la TVA sur les paiements perçus au titre du présent contrat, le Parlement européen verse au contractant, en sus du prix visé à l'article I.3 des conditions particulières, le montant de la TVA appliquée et en demande ensuite le remboursement aux autorités nationales compétentes.