translate English to French: • ensuring that each broadcasting undertaking makes maximum use, and in no case less than predominant use, of Canadian creative and other resources in the creation and presentation of programming unless the nature of the service provided by the undertaking, such as specialized content or format or the use of languages other than French and English, renders that use impracticable, in which case the undertaking shall make the greatest practicable use of those resources; and 
• garantir que toutes les entreprises de radiodiffusion font appel au maximum, et dans tous les cas au moins de manière prédominante, aux ressources créatrices et autres canadiennes pour la création et la présentation de leur programmation, à moins qu'une telle pratique ne s'avère difficilement réalisable en raison de la nature du service qu'elles fournissent (notamment, son contenu ou format spécialisé ou l'utilisation qui y est faite de langues autres que le français ou l'anglais), auquel cas elles devront faire appel aux ressources en question dans toute la mesure du possible; et