translate English to French: It included more than 2,000 inspector-days of scrutiny over the past three years; the signing of the Additional Protocol on 18 December 2003 and its immediate implementation until 6 February 2006; the submission of more than 1,000 pages of declaration under the Additional Protocol; allowing over 53 instances of complementary access to different sites across the country; and permitting inspectors to investigate baseless allegations by taking the unprecedented step of providing repeated access to military sites.
Cet exercice a consisté notamment en près de 2 000 journées d'inspection au cours des trois dernières années; en la signature du Protocole additionnel, le 18 décembre 2003, et sa mise en œuvre immédiate jusqu'au 6 février 2006; en la soumission de plus de 1 000 pages de déclaration au titre du Protocole additionnel; en l'octroi, par 53 fois, d'un accès complémentaire à divers sites dans le pays; et en la possibilité laissée aux inspecteurs d'enquêter sur des allégations sans fondement en prenant la mesure sans précédent d'accorder un accès répété à des sites militaires.