translate English to French: We agree with the Court's conclusion that the Commissioner must fully apprise the Court of the circumstances relevant to the s. 11 application, and that the Court may decline to grant the order, or seek further information or clarification from the Commissioner.
Nous souscrivons à la conclusion de la Cour selon laquelle la commissaire doit informer pleinement la Cour des circonstances pertinentes relativement à la demande fondée sur l’art. 11, et que la Cour peut refuser d’accorder l’ordonnance, ou demander des renseignements ou des clarifications supplémentaires auprès de la commissaire.