translate English to French: The right of a patient to professional secrecy is entrenched in the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms and the ensuing obligation for professionals (doctors, nurses, social workers, psychologists, technicians, etc.) is found in the codes of conduct and legislation governing the professions involved.
Le droit du patient au secret professionnel est inscrit dans la Charte des droits et libertés de la personne et l'obligation qui en découle pour les professionnels (médecin, infirmière, travailleur social, psychologue, technologue, etc.) se retrouve dans le Code des professions et chacune des lois professionnelles.