translate English to French: In developing these new technologies, Canadian companies as much as possible should take advantage of existing government-supported R&D capabilities such as the universities, Centres of Excellence and industry-focussed collaborations such as PRECARN.
Dans l’élaboration de ces nouvelles technologies, les compagnies canadiennes devraient, autant que possible, tirer parti des capacités existantes de R-Dsoutenues par les gouvernements (universités, centres d’excellence et partenariats avec l’industrie comme c’est le cas pour le regroupement PRECARN).