translate English to French: Its advanced guard reached Longueville-sur-Scie, ten miles south of Dieppe, at 1:55 p.m.16 By that time fighting was over; had it lasted longer the division -could have been in action against the Pourville bridgehead before evening.
Son avant-garde 16 atteignait Longueville-sur-Scie, à dix milles au sud de Dieppe, à 1 h.55 de l'après-midi . Mais le combat avait alors cessé; eût-il dur:` plus longtemps, la division serait entrée en lice contre la tête de pont de Pourville avant la fin de l'après-midi.