translate English to French: Moreover, the efforts of the PRB to design a survey format that would serve the pay determination requirements of the civil service revealed in a variety of concrete ways the very considerable shortcomings of the existing classification system, and thus gave rise to the first tentative efforts to achieve some rational form of occupational grouping of classes.
D’ailleurs, les efforts du Bureau pour la mise au point d’une formule d’enquête qui satisferait les besoins de la Fonction publique en ce qui concerne la détermination des salaires, montraient concrètement, de diverses manières, les graves imperfections du système de classification alors en vigueur, et donnèrent ainsi naissance aux premiers efforts en vue de trouver un procédé rationnel de regroupement des catégories.