translate English to French: HMIRC's clients consist of a number of WHMIS stakeholders: suppliers and employers in the chemical industry who wish to protect their trade secrets from being disclosed on MSDSs or labels; employers who rely on supplier MSDS information to prepare their own workplace MSDSs and training programs; and labour organizations representing all workers who are exposed to these products.
La clientèle du Conseil est constituée d'un certain nombre de parties concernées par le SIMDUT: les fournisseurs et employeurs de l'industrie chimique qui désirent empêcher la divulgation de leurs secrets commerciaux sur les FS ou les étiquettes; les employeurs qui se servent des renseignements divulgués sur les FS des fournisseurs pour préparer leurs propres FS et leurs programmes de formation; les organisations syndicales qui représentent tous les travailleurs exposés à ces produits.