translate English to French: If 8% or more children, above forecasted levels, come into care over three months as reflected in the quarterly reports or if there is a surge in high-cost children resulting in a cumulative deficit equivalent to 8% or more of the agency’s total annual Maintenance revenues (projected from quarterly reports), INAC will be obliged to call for a Special Circumstances Review (SCR).  3.
Si, durant une période de trois mois, les rapports trimestriels indiquent que le nombre d’enfants devant être pris en charge a connu une hausse de 8 % ou plus, par rapport à ce qui avait été prévu, ou s’il se produit une augmentation subite des cas d’enfants exigeant des dépenses élevées, causant un déficit cumulatif équivalant à 8 % ou plus du total du budget d’entretien de l’organisme (établi à partir des rapports trimestriels), AINC se verra contraint de demander la tenue d’un examen pour circonstances particulières.  3.