translate English to French: As international efforts to craft a new legal instrument to succeed the Kyoto Protocol beyond 2012 gather momentum, the need for accurate, consistent and internationally comparable data on national greenhouse gas emissions and efforts to adapt adequately to the adverse impacts of climate change are becoming apparent to all.
Alors que les efforts déployés au niveau international s'accélèrent afin d'adopter un nouvel instrument juridique pour succéder au Protocole de Kyoto après 2012, la nécessité de disposer de données exactes, cohérentes et comparables au niveau international, sur les émissions de gaz à effet de serre au niveau national, et de prendre des mesures pour pouvoir s'adapter aux effets néfastes des changements climatiques devient de plus en plus urgente.