translate English to French: "Oryx's other two lipid lowering products Niaspan(R) and Advicor(R), both licensed in from U.S. based KOS Pharmaceuticals Inc. are complementary in terms of lipid coverage and will provide an attractive offering for Canadian physicians." http://www.cipherpharma.com Viropro acquires an exclusive licence for therapeutic proteins Viropro Inc., (Montreal) announced the signing of a new exclusive licensing agreement with the Japanese firm Immuno Japan Inc., thus reinforcing the existing agreement signed between the two parties in November 2004.
"Les deux autres hypolipidémiants d'Oryx, Niaspan(MD) et Advicor(MD), dont les licences ont été obtenues de KOS Pharmaceuticals Inc. des États-Unis, sont des produits complémentaires et une offre intéressante pour les médecins canadiens." http://www.cipherpharma.com Viropro acquiert une licence exclusive pour des protéines thérapeutiques Viropro Inc., (Montréal) a annoncé la signature d'une nouvelle entente de licence exclusive avec la firme japonaise Immuno Japan Inc. renforçant ainsi l'entente signée entre les parties en novembre 2004.