translate English to French: These investments will help fulfil our commitments to Canadians as laid out in Canada’s Anti-terrorism Plan: we will safeguard our way of life by stopping terrorists from getting into Canada in the first place; we will continue to refine the tools and other means by which we can better identify, prosecute, convict and punish terrorists; we will ensure that the Canada/ US border remains secure and accessible for both our nations; and we will work with our international partners to bring terrorists to justice while addressing the underlying causes of terrorism.
Ces investissements nous aideront à honorer les engagements que nous avons pris envers les Canadiens et les Canadiennes et qui sont énoncés dans le Plan antiterroriste du Canada : nous protégerons notre mode de vie en empêchant dans un premier temps l’entrée des terroristes au pays; nous continuerons à perfectionner les outils et autres moyens qui nous permettrons de mieux identifier, poursuivre, condamner et punir les terroristes; nous ferons en sorte que la frontière canadoaméricaine demeure sûre et accessible aux habitants des deux pays et nous travaillerons de concert avec nos partenaires internationaux pour traduire les terroristes en justice, tout en analysant les causes sous-jacentes du terrorisme.