translate English to German: We are concerned to guarantee our companies the greatest possible freedom and the greatest possible opportunity to act within Europe, but, unless we establish a pan-European system of monitoring, so that the operation of these companies is controlled, we run the risk of the kind of frauds and scandals currently taking place on an exclusively national level taking place throughout the European Union.
Wir bemühen uns darum, unseren Finanzunternehmen die größtmögliche Freiheit und die umfassendsten Aktionsmöglichkeiten im europäischen Raum zu garantieren, aber wenn wir kein paneuropäisches Überwachungssystem einrichten, um die Tätigkeit dieser Unternehmen zu kontrollieren, laufen wir Gefahr, dass derartige Betrugsfälle und Skandale, wie sie jetzt ausschließlich im nationalen Maßstab vorkommen, dann auf der Ebene der Europäischen Union auftreten.