translate English to French: The question raised at Laeken – should a distinction be made between legislative and executive measures? – was decided by the Convention’s giving the Council of the European Union both legislative (jointly with the European Parliament) and executive functions.
La question posée à Laeken − fallait-il introduire une distinction entre mesures législatives et exécutives ? − a été tranchée par la Convention en donnant au Conseil de l’Union européenne à la fois des fonctions législatives (conjointement avec le Parlement européen) et exécutives.