translate English to French: Travel to field sites is required and some evening and weekend work may be involved.
Il faut se déplacer jusqu'au lieu choisi et il se peut aussi qu'il faille travailler le soir ou même le week-end.