translate English to French: The Protocol on Water and Health to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Water Courses and International Lakes, signed in London in June 1999, had been the first international instrument of positive law to take a position in favour of access to safe water for all, its objectives being access to drinking water and sanitation for everyone.
Le Protocole sur l'eau et la santé à la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, signé à Londres en juin 1999, est quant à lui le premier texte international de droit positif qui prenne autant position en faveur de l'accès à l'eau salubre pour tous, ses objectifs étant l'accès de tous à l'eau potable et l'assainissement pour tous.