translate English to French: In accordance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, a system for collecting information about children covering all aspects of their lives and Convention-related matters has been prepared.
Eu égard aux recommandations du Comité des droits de l'enfant, il a été élaboré un système de collecte de données sur l'enfant qui porte sur tous les domaines de la vie et les questions soulevées par les dispositions de la Convention.