translate English to French: Juniors, having surpassed the seniors in 2004, are now responsible for more than 60% of the total exploration and deposit appraisal expenditures.
Les dépenses des petites sociétés, qui avaient déjà dépassé celles des grandes sociétés en 2004, constituent maintenant plus de 60 % des dépenses totales d’exploration et de mise en valeur de gisements.