translate English to French: NRC COUNCIL MEMBERS As of 31 March 2007 Dr. Patricia Béretta 1 Mr. Louis Brunel 2 Healthcare Scientist Elmira, Ontario President International Telecommunications Institute Montréal, Quebec Former Chief Executive Officer NOVA Research and Technology Corporation Calgary, Alberta President (and Chair of Council) National Research Council Canada Geotechnical Engineer Golder Associates Ltd.
MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CNRC Au 31 mars 2007 Patricia Béretta 1 Louis Brunel 2 Chercheure clinicienne Elmira (Ontario) Président Institut international des télécommunications Montréal (Québec) Ancien Vice-président, Recherche et technologie NOVA Chemicals Corporation Calgary (Alberta) Président (et président du Conseil) Conseil national de recherches du Canada Ingénieur en géotechnique Golder Associates Ltd.