translate English to French: Information in this site issued in the U.K. and Europe has been reviewed and approved for issuance by TD Securities Limited and is being issued only to persons who (i) are persons falling within Article 19(5) ("Investment professional") of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (as amended, the "Financial Promotion Order"), (ii) are persons falling within Article 49(2)(a) to (e) ("High net worth companies, unincorporated associations, etc. ") of the Financial Promotion Order, or (iii) are persons to whom an invitation or inducement to engage in investment activity (within the meaning of section 21 of the Financial Services and Markets Act 2000) in connection with the issue or sale of any security discussed may otherwise lawfully be communicated or caused to be communicated.
L’information contenue dans ce site et publiée au Royaume-Uni et en Europe a été examinée et approuvée aux fins de publication par TDSecurities Limited et elle est publiée uniquement pour le bénéfice des personnes qui i) sont des personnes visées par l’article 19(5) (« Investment professional ») du Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (modifié, le « Financial Promotion Order »); ii) sont des personnes visées par l’article 49(2)(a) à (e) (« High net worth companies, unincorporated associations, etc. ») du Financial Promotion Order; ou iii) sont des personnes à qui une invitation ou une incitation à s’engager dans une activité de placement (au sens de l’article21 du Financial Services and Markets Act 2000) relativement à l’émission ou la vente des titres ayant fait l’objet de discussions a pu être légitimement signifiée.Le destinataire n’est pas autorisé à transmettre l’information contenue dans ce site à un tiers sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Valeurs Mobilières TD.