translate English to French: For these reasons, it can be very useful to examine individual incidents as well as the trends that are revealed by analysis of data on a large number of occurrences.
Pour ces raisons, il peut s'avérer aussi utile de s'arrêter à des incidents particuliers que d'étudier en long et en large les tendances révélées par l'analyse des données portant sur un grand nombre d'événements.