translate English to French: Having learned a lesson from the monopoly operation of SITAF, the Ivorian authorities decided to put an end to all forms of monopoly and to encourage competition among various companies.
Conformément à une note du Premier ministre datée du 30 octobre 1992, le ministère de l'Environnement, de concert avec la DCGTx, surveille l'exécution du contrat.