translate English to French: To attempt one without the other will be counter-productive.
Il serait contre-productif de s'engager dans une voie en ignorant l'autre.