translate English to French: It had to ascertain that these incentive schemes were not used by dominant carriers to remunerate travel agents for their loyalty, thereby creating illegal barriers to entry for their competitors.
Elle devait s’assurer que des transporteurs en position dominante n’utilisaient pas ces programmes d’incitation pour récompenser des agences de voyages de leur loyauté et créer ainsi des barrières illégales à l’entrée pour leurs concurrents.