translate English to French: The meetings addressed the issues of capacity-building for renewable energy and energy efficiency; strategies to enhance resilience, including the role of the private sector, civil society and trade; waste management; capacity-building for sustainable development through training, education and public awareness; opportunities for resilience-building and vulnerability reduction through ocean management; the role of science and technology for sustainable development; strengthening the negotiating capacity of small island developing States; and establishing a consortium of universities from small island developing States.
Ces réunions d'experts ont examiné les questions du renforcement des capacités pour l'exploitation des énergies renouvelables et l'amélioration du rendement énergétique, des stratégies de renforcement de la résistance au changement climatique, et en particulier le rôle du secteur privé, de la société civile et du commerce; la gestion des déchets, la création de capacités de développement durable au moyen de la formation, de l'enseignement et de la sensibilisation du public; les possibilités de renforcement des capacités de résistance et de réduction de la vulnérabilité dans le cadre de la gestion des océans, le rôle de la science et de la technique au service du développement durable, le renforcement des capacités de négociation des petits États insulaires en développement et la création d'un consortium universitaire des petits États insulaires en développement.