translate English to French: The reason that the subsection 110.4(2) specified amount is first applied in the calculation of the non-capital loss is that the carry-forward period for the non-capital loss is not as favourable as the carry-forward period for the farm loss (compare 18(a) with 18(d) above and also compare the carry-forward treatment for a "non-capital loss" and a "farm loss" in 22 above.)
La raison pour laquelle le montant déterminé en vertu du paragraphe 110.4(2) est d'abord appliqué au calcul de la perte autre qu'une perte en capital est que la période de report prospectif pour la perte autre qu'une perte en capital n'est pas aussi favorable que la période de report prospectif pour la perte agricole (voir les points 18a) et 18d) ci-dessus, de même que le traitement du report prospectif applicable à une "perte autre qu'une perte en capital" et à une "perte agricole" énoncé au numéro 22 ci-dessus).