translate English to French: September 16, 2004 – The Parties agreed not to take fresh steps in the litigation and to enter into an exploratory process regarding Six Nations claims in litigation.
Le 16 septembre 2004 – Les parties acceptent de ne pas poursuivre les procédures et d’entamer un processus exploratoire en vue d’un règlement extrajudiciaire des revendications des Six Nations en litige.