translate English to French: Mr. Du Preez (South Africa): I indicated to the Secretariat that at the end of our proceedings we would like to speak in order to thank the Chairman on behalf of the member States of the Movement of Non-Aligned Countries and other States associated with the Movement, and to extend our appreciation to him, a fellow member of the Movement, for the professional way in which he guided the work of the First Committee, enabling us not only to successfully adopt many important disarmament and international security resolutions but also to conclude our work ahead of schedule, albeit at this late hour.
Du Preez (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Comme indiqué au Secrétariat, à la fin de nos travaux nous avons voulu prendre la parole pour remercier le Président au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés et d'autres États associés au Mouvement, et pour exprimer notre reconnaissance à lui, membre du Mouvement, pour le professionnalisme dont il a fait preuve dans la conduite des travaux de la Première Commission, ce qui nous a permis d'adopter avec succès nombre d'importantes résolutions relatives au désarmement et à la sécurité internationale mais également d'achever nos travaux bien avant la date limite, bien qu'à une heure tardive.