translate English to French: 2.3 Unless the Proponent and the Kwanlin Dun First Nation otherwise agree: 2.3.1 the Kwanlin Dun First Nation shall pay for the acquisition of its interest in a Project by: 2.3.1.1 paying an amount equal to the Kwanlin Dun First Nation's Share of the Proponent's Share of the Equity Cost of the Project; and  2.3.1.2 assuming liability for a share of the full recourse debt financing for the Project equal to the Kwanlin Dun First Nation's share of the Proponent's Share of the liability under such financing; and 2.3.2  the other terms and conditions of the acquisition of its interest in the Project by the Kwanlin Dun First Nation shall be no less favourable than the terms and conditions applying to all participants in the Project, including the Proponent.
2.3  Sauf convention contraire entre elle et le promoteur : 2.3.1 la Première nation des Kwanlin Dun procède comme suit pour acquérir sa participation dans un projet : 2.3.1.1 elle verse un montant équivalent àsa quote-part dans la quote-part, pour le promoteur, du coût en capitaux propres du projet; et  2.3.1.2  elle assume la responsabilité d’une part du financement par emprunt mis en place pour le projet et assorti d’une possibilité de plein recours, àconcurrence de sa part de responsabilité dans celle que le promoteur assume àl’égard du financement mis en place; 2.3.2 les autres conditions d’acquisition d’une participation par la Première nation des Kwanlin Dun ne peuvent être moins favorables que celles faites àtous les participants au projet, y compris au promoteur.