translate English to French: On 16 June, at the end of the first day of the Brussels European Council meeting which discussed the future of the Constitutional Treaty, the Czech Prime Minister, Jiri Paroubek, announced that he would propose to the political parties in his country that the referendum be postponed to the end of 2006 or beginning of 2007.
Le 16 juin 2005, à l’issue de la première journée du Conseil européen de Bruxelles consacrée à l’avenir du Traité constitutionnel, le Premier ministre tchèque Jiri Paroubek a annoncé qu’il allait proposer aux partis politiques de son pays de repousser à la fin 2006 ou au début 2007 le référendum sur la Constitution européenne.