translate English to French: Moreover, they have led to a diversification of trans-Saharan migration routes and attempted sea crossing-points (e.g. through Cape Verde and the Canary Islands), which now cover large stretches of the African coastline from Guinea to the Libyan Arab Jamahiriya.
Elles ont en outre conduit à une diversification des voies de migration transsaharienne et des points de traversée maritime tentés par les migrants (par exemple entre le Cap-Vert et les îles Canaries), qui s'étendent aujourd'hui sur une grande partie de la côte africaine, de la Guinée jusqu'à la Jamahiriya arabe libyenne.