translate English to French: 2007 Research and Education Foundation Board REF Executive Dr Dominique Tessier, Chair Montréal, Qué Dr R. James Boyd, Vice-Chair    Winnipeg, Man  Dr Ralph Masi,    Honorary Treasurer and Secretary  Downsview, Ont  Dr Peter J. Newbery, Past Chair    New Hazelton, BC  Dr Calvin Gutkin, CEO    Mississauga, Ont 
Le Conseil de la Fondation pour la recherche et l’éducation 2007 Direction de la FRE Dre Dominique Tessier Présidente Montréal, Qué Dr R. James Boyd Vice-président Winnipeg, Man Dr Ralph Masi Secrétaire-trésorier honoraire Downsview, Ont Dr Peter J. Newbery Ancien président New Hazelton, Colombie-Britannique Dr Calvin Gutkin Directeur général Mississauga, Ont