translate English to French: While the formal observances of the tenth anniversary of the International Year of the Family have passed, the importance of the issue of the family to Member States, the United Nations and civil society remains.
Les célébrations officielles du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille se sont maintenant estompées, mais la question de la famille demeure importante pour les États Membres, l'Organisation des Nations Unies et la société civile.