translate English to French: • In February 2006, following extensive consultations, the Commission brought together a multidisciplinary group of experts working on issues related to both younger and older age groups, intergenerational relationships and the life course approach to provide input on the direction of the project and the extent to which additional research is required.
• En février 2006, après de vastes consultations, la Commission a assemblé un groupe multidisciplinaire de spécialistes étudiant des questions se rapportant à la fois à des groupes de jeunes et de personnes âgées, les rapports intergénérationnels et l'approche quant au parcours de vie en vue d'obtenir des commentaires sur l'orientation à donner au projet et sur l'étendue de la recherche supplémentaire requise.