translate English to French: Some of the entitlements include for example, 12 weeks of maternity leave on full salary, that would be owing to them had they been employed as `permanent' officers.
Certaines des prestations concernent par exemple le congé de maternité de douze semaines à plein salaire auquel elles auraient droit si elles avaient été embauchées comme agents « permanents ».