translate English to French: He further pointed out that the Commission's own statements to this effect, contained in an Explanatory Memorandum published in February 2004, meant that - in addition to this legal error - the Commission had acted inconsistently.
Il a en outre relevé que la déclaration faite par la Commission elle-même à cet effet dans le Memorandum explicatif publié en février 2004, signifie que, en plus de cette erreur juridique, la Commission a agi de manière incohérente.