translate English to French: Relevancy Dimension Indicator Comments Data Source CBHSs Relevancy CBHSs presence in responding to and collaborating with the community to address health incidents and issues Examples of community incidents involving physical and psycho-social challenges to health include natural disasters, incidents of violence as well-as ongoing service priorities Service records Public perception of timeliness, quality and appropriateness of CBHSs response to community health incidents/issues
Efficacité des services : adéquation Dimension Indicateur Commentaires Source de données Adéquation des SSC Présence des SSC pour répondre aux besoins de la communauté et collaborer avec celle-ci face aux incidents et aux problèmes de santé Exemples d'incidents dans la communauté posant des défis physiques et psycho-sociaux en matière de santé : désastres naturels, incidents de violence et priorités en matière de services continus Registres du service La réponse des SSC aux incidents et aux problèmes de santé dans la communauté est perçue, dans le public, comme étant rapide, de qualité et appropriée