translate English to French: As President of the Canadian Maritime Law Association from 1989-92, I attempted to put this view into practice with the satisfying result there has since been a most open and productive relationship and dialogue between the CMLA and Transport Canada and other federal government departments and agencies.
Lorsque j’étais président de l’Association canadienne de droit maritime, de 1989 à 1992, je me suis efforcé de mettre cela en pratique et j’ai obtenu des résultats satisfaisants puisque depuis lors, les relations et le dialogue entre l’ACDM, Transports Canada et d’autres ministères et agences du gouvernement fédéral sont des plus ouverts et fructueux.