translate English to French: The Minister can impose an amount of compensation to be paid by the First Nation or the person who goes into the possession of the lands under certain sections of the Indian Act (ss.18(2), s 23, and ss’ 25(2), 50(3)).
Le ministre peut alors imposer un montant d'indemnité devant être versé par la Première Nation ou la personne entrant en possession des terres, en vertu de certaines dispositions de la Loi [18(2), 23, 25(2), 50(3)].