translate English to French: In the first case, IP being territorial, the community would need to obtain the recognition of its rights in the different countries in whose territories it traditionally dwells: this would raise the question, beyond the scope of this study, of whether the community would have the same legal identity in the two jurisdictions.
Dans ce premier cas, la propriété intellectuelle ayant un caractère territorial, la communauté devra faire reconnaître ses droits dans les différents pays sur les territoires desquels elle vit traditionnellement, d’où la question qui dépasse le cadre de la présente étude, de savoir si la communauté aura la même identité juridique dans les deux juridictions.