translate English to French: Managers often require extensive experience as a way of narrowing down the potential number of applicants, sometimes because they have a specific candidate in mind, or sometimes simply to keep the task of selection manageable.
Les gestionnaires exigent souvent une vaste expérience afin de réduire le nombre de demandeurs et demandeuses potentiel, parfois parce qu’ils ont un candidat ou une candidate donné en tête ou parfois simplement pour garder la tâche de la sélection dans des proportions raisonnables.