translate English to French: The Therapeutics Access Strategy (TAS), launched in 2003-2004, arose from the First Ministers' commitments to strengthen Canada's regulatory performance for human drugs as part of the government-wide strategy for Smart Regulation outlined in the 2002 Speech from the Throne which committed an investment of $190 million over five years from the 2003 Federal Budget.1 The overall objective of TAS is to improve Canadians' access to human drugs and other therapeutic products that are safe, of high quality, therapeutically effective, appropriately used, and accessible in a timely and cost-effective manner.
La Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques (SAPT) inaugurée en 2003-2004 découle des engagements des premiers ministres visant à renforcer le rendement de la réglementation du Canada dans le domaine des médicaments à usage humain dans le cadre de la stratégie gouvernementale de réglementation intelligente énoncée dans le discours du Trône de 2002 et qui a reçu un montant de 190 millions de dollars sur cinq ans dans le Budget fédéral de 20031. L'objectif dans son ensemble de la SAPT vise à améliorer l'accès des Canadiens aux médicaments à usage humain et aux autres produits thérapeutiques sans danger, de grande qualité, efficaces du point de vue thérapeutique, utilisés de façon appropriée et accessible en temps opportun et à un coût raisonnable.