translate English to French: Understanding the public service and its relationship to government is not a matter of the fearlessness of individual public servants, the influence of political advisers or the ability of their Ministers - it’s about understanding the framework within which they work with each other.
Comprendre la fonction publique et ses relations avec le gouvernement n’a rien à voir avec l’intrépidité des fonctionnaires, l’influence des conseillers politiques ou la capacité de leurs ministres – il s’agit de comprendre le cadre dans lequel ils travaillent avec les autres.