translate English to French: As Graph 2 illustrates, a greater proportion of those in the mid-career stream (8%) had been self-employed contractors or consultants whereas only three percent of others had been so employed.
Ainsi, les répondants et répondantes à la mi-carrière (47 %) étaient moins susceptibles que les autres (54 %) d’avoir choisi le secteur privé comme premier ou deuxième choix en ce qui concerne le secteur de l’économie où ils souhaitaient travailler.