translate English to French: The non-proliferation regime was in a severe crisis caused by changes in the international situation since the early 1990s, such as nuclear proliferation, changes in national perceptions of collective security, the risk of nuclear terrorism, trafficking in sensitive materials, regional proliferation, selective implementation and the refusal by certain States to exclude the use of nuclear weapons in classical operational theatres.
Le régime de la non-prolifération traverse une crise grave en raison de l'évolution de la situation internationale depuis le début des années 90, notamment la prolifération nucléaire, la conception que se font maintenant certains pays de la sécurité collective, le risque de terrorisme nucléaire, le trafic des matières sensibles, la prolifération régionale, l'application sélective du Traité et le refus par certains États d'exclure le recours à l'arme nucléaire sur des théâtres d'opération de type traditionnel.