translate English to French: In 1990, tradable consumption, which equates to retail spending, represented nearly 53% of total household consumption in the EC.
En 1990, la consommation de biens et services marchands, qui est égale aux dépenses réalisées par les consommateurs auprès des détaillants, a représenté environ 53 % de la consommation totale des ménages dans la Communauté.