translate English to French: To enable human resource development through focused training, mentoring and learning-by-doing approaches, among other measures To empower relevant institutions at various levels To enhance observation, research and knowledge management To strengthen communication, education and awareness-raising at all levels, especially at the local and community levels To strengthen and use the regional networks of information and knowledge-sharing To develop tools, methods and technologies and support their application To encourage and strengthen participatory and integrated approaches in planning and decision-making, including the meaningful participation of civil society To share experiences, information and best practices of African countries To assess, strengthen and mobilize the capacities of existing relevant facilities and institutions in Africa
Faciliter la mise en valeur des ressources humaines (formation spécialisée, parrainage, formation sur le tas, etc.) Donner aux institutions compétentes les moyens d'agir à différents échelons Améliorer les activités d'observation et de recherches ainsi que la gestion des connaissances Développer les communications, l'éducation et la sensibilisation à tous les niveaux, en particulier au niveau local et communautaire Renforcer et exploiter les réseaux régionaux d'information et d'échange de connaissances Mettre au point des outils, méthodes et techniques, et en généraliser l'application Encourager et renforcer la planification et la prise de décisions participatives, y compris la participation active de la société civile Partager les expériences, les informations et les meilleures pratiques des pays africains Evaluer, renforcer et mobiliser les capacités des institutions et établissements existant en Afrique