translate English to French: These formulae assume a simple linear relationship between times of exposure and concentrations in the animal chamber for dust, mist and fume and a "square root" function for gas and vapour.
Ces formules supposent une simple relation linéaire entre le temps d'exposition et les concentrations présentes dans la chambre d'exposition des animaux pour la poussière, le brouillard et la fumée et une relation proportionnelle à la racine carrée du temps d'exposition pour les gaz et les vapeurs.