translate English to French: It was ironic that a country like the United States, which had fought a colonial power for its own independence, should use colonial methods of repression against other peoples.
Il est paradoxal qu'un pays comme les États-Unis d'Amérique, qui a lutté pour sa propre indépendance contre une puissance coloniale, applique des méthodes de répression coloniale contre d'autres peuples.