translate English to French: 2), we see that the hog-nosed snake recently seems largely restricted to a 3-4 isolated areas of southwest Ontario and an area around the fast-growing Honey Harbour-Wasaga Beach region of Muskoka, and the heavily used south-west edge of the Shield ( see also Schueler 1997).
À l’approche d’un prédateur, la couleuvre tend à dilater son cou comme un cobra, siffle et attaque, généralement la gueule fermée, puis défèque et se couvre d’excréments nauséabonds (par rapport à d’autres excréments d’odeur tolérable), roule sur le dos (voir la figure 6), ouvre la gueule et sort la langue, et peut même exsuder du sang de la gueule et/ou du cloaque (Harding, 1997).