translate English to French: It should be stressed that introducing further provisions in existing or new legal instruments, introducing further restrictions or tighter controls in the transport systems should be carefully considered as they might establish new barriers to international transport and trade.
Il convient de souligner que l'incorporation de nouvelles dispositions dans des instruments juridiques existants ou nouveaux ainsi que l'introduction de nouvelles restrictions ou de contrôles plus rigoureux dans les systèmes de transport devraient faire l'objet d'une étude minutieuse, étant donné que cela pourrait créer de nouveaux obstacles au transport et au commerce internationaux.