translate English to French: Thus, the ideal comparison of the fiscal health of both governments would not only include the pension plans of both countries, but would also take a longerterm perspective in order to measure the current build-up in surpluses against the accruing pension liabilities.
De ce fait, la comparaison idéale de la situation financière des deux administrations publiques doit non seulement englober leurs régimes de pensions mutuels mais aussi avoir une perspective à long terme pour mesurer l’accumulation d’excédents en tenant compte des passifs de retraite qui s’accumulent.