translate English to French: The proportion of works by independent producers broadcast substantially increased on all European channels during the reference period (about 31.5 %).
 Concernant la proportion des œuvres de producteurs indépendants, on observe une augmentation sensible de leur temps de diffusion sur l'ensemble des chaînes européennes pour la période de référence (autour de 31,5 %).