translate English to French: These results support the view that patterns of covariation in life history traits, metabolic rate, and maternal mass, which are generally evident in interspecific comparisons, are not necessarily apparent at the level of individuals within a single population.
Ces résultats confirment l'hypothèse selon laquelle les patterns de covariation entre les caractéristiques du développement, le taux de métabolisme et la masse de la mère, généralement bien évidents dans les comparaisons interspécifiques, ne sont pas nécessairement apparents lorsqu'on étudie les individus d'une seule population.