translate English to French: 3.1 for travellers: where the competent authorities’ computerised system is not functioning, for principals, including authorised consignors: where the competent authorities’ computerised system is not functioning, where the principal's computerised system is not functioning, or where the network between the principal and the competent authorities is not functioning.
3.1 pour les voyageurs: lorsque le système informatique des autorités compétentes ne fonctionne pas; pour les principaux obligés, y compris les expéditeurs agréés: lorsque le système informatique des autorités compétentes ne fonctionne pas; lorsque l'application d'un principal obligé ne fonctionne pas; ou lorsque le réseau entre un principal obligé et les autorités compétentes est indisponible.