translate English to French: The Agency recognizes that mobility aids are sometimes damaged in transit while entrusted to the care of a carrier and the Agency is of the opinion that, when this occurs, repairs must be made in a manner that results in the least inconvenience and cost to the persons with disabilities who rely on them.
Cela dit, l'Office reconnaît que les aides à la mobilité sont parfois endommagées lors du transport par un transporteur et, lorsque c'est le cas, l'Office est d'avis que les réparations doivent être effectuées de façon à ce que cela soit le moins dérangeant et le moins coûteux possible pour la personne ayant une déficience qui dépend de cette aide.