translate English to French: Without wanting to let the Cameroon leaders off the hook, I would, by the by, like to draw your attention to one of the fundamental problems of Cameroon and, in fact, of large parts of Africa, namely the dramatic slump in the price of raw materials.
Sans vouloir fournir d' alibi aux dirigeants du Cameroun, je tiens à attirer votre attention au passage sur l' un problèmes fondamentaux du pays - un problème qui touche d' ailleurs une grande partie de l' Afrique -, à savoir la diminution dramatique des prix des matières premières.