translate English to French: By February 1940, 23,000 Canadian troops were in Britain, destined to remain in training because of the 'phoney war', the lull between the outbreak of war in September 1939 and its resumption in April 1940.
En février 1940, il y avait en Angleterre 23000 soldats canadiens qui, à cause de la «drôle de guerre», l'accalmie entre l'éclatement de la guerre en septembre 1939 et sa reprise en avril 1940, étaient condamnés à poursuivre leur entraînement.