translate English to French: By Decision No. 476-A-1988 dated December 13, 1988, Delay River Outfitters Inc./ Pourvoyeurs de la Rivière Delay Inc. carrying on business under the firm name and style of Air Schefferville (hereinafter the applicant) was granted authority to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service using fixed wing aircraft in Groups A, B, C, D and E, subject to meeting the requirements of the National Transportation Agency (hereinafter the Agency) set out in subsection 94(1) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
Par la décision no 476-A-1988 du 13 décembre 1988, Delay River Outfitters Inc./ Pourvoyeurs de la Rivière Delay Inc. exerçant son activité sous le nom commercial d'Air Schefferville (ci-après la demanderesse) était autorisée à exploiter un service international à la demande (afffrètement) de la classe 9-4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B, C, D et E, à la condition que la demanderesse se conforme aux exigences de l'Office national des transports (ci-après l'Office) stipulées au paragraphe 94(1) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.