translate English to French: The Respondent shall pay to the Complainant fourteen thousand  five hundred ($14,500.) dollars within thirty (30) days of the date  of this Order, as special damages in compensation for his loss of  salary. Dated at Toronto this 31st day of August, 1981.
En guise de dommages- intérêts spéciaux pour perte de traitement, le mis en cause devra verser au plaignant la somme de quatorze mille cinq cents dollars ($ 14 500) dans les trente (30) jours suivant la date de promulgation de cette ordonnance. Fait à Toronto, le 31 août 1981.