translate English to French: Great Britain and France, however, have not fully transposed or implemented elements of Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever9 This non-compliance, when taken with the concerns over the apparent condition of some of the swill processing premises visited, could have had implications for the effectiveness of disease control prior to the swill feed ban.
Toutefois, la Grande-Bretagne et la France n’ont pas transposé ou mis en œuvre la totalité des éléments de la directive 80/217/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique 9. Ce non-respect, dans le contexte de l’état apparemment inquiétant de certains des locaux de traitement des eaux grasses visités, aurait pu se répercuter sur l’efficacité de la lutte contre la maladie avant l’établissement de l’interdiction relative à l’alimentation des animaux avec des eaux grasses.