translate English to French: (see footnote 22) However, differences in weather patterns, product use, land use, population, population density, architectural value and socio-economic conditions require caution in applying these estimates to the Canadian context.
Toutefois, des différences quant aux régimes climatiques, à l’utilisation des produits, à l’utilisation des terres, à la population, à la densité de la population, à la valeur architecturale et aux conditions socio-économiques requièrent une certaine prudence quant à l’application de ces estimations au contexte canadien.