translate English to French:   Air Canada and British Midland are reminded of the continuing requirement to comply with sections 8.2 and 8.5 of the ATR.
  À titre de rappel, Air Canada et British Midland doivent se conformer en tout temps aux articles 8.2 et 8.5 du RTA.