translate English to French: In the months following the elections of May 1999, press reports noted considerable friction between RPCR and FLNKS due to their differing interpretations of “collegiality” in government matters.
Au cours des mois qui ont suivi les élections de mai 1999, la presse a signalé des frictions entre le RPCR et le FLNKS en raison de leurs interprétations divergentes de la collégialité.