translate English to French: The Committee notes the detailed information in the report on the calculation of maternity benefits, but wishes to know what proportion of the actual employee’s salary maternity benefit represents.
Le Comité prend note des informations détaillées communiquées dans le rapport concernant le calcul des prestations de maternité; il souhaite cependant savoir quel pourcentage de la rémunération réelle de la salariée elles représentent.