translate English to French: The same study also shows that in 1992, women worked a half hour more every day (including paid and unpaid work) than men — the equivalent of five weeks per year at a full-time paid job (Federal-Provincial/Territorial Ministers Responsible for the Status of Women, 1997, p.
La même étude montre aussi qu’en 1992 les femmes ont travaillé une demi-heure de plus par jour (avec ou sans rémunération) que les hommes, soit l’équivalent de cinq semaines par année de travail à temps plein (Ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la situation de la femme, 1997, p.