translate English to French: In terms of the Organic Law of the National Bank (Banco Nacional de Angola), Law 6/97 of July 1, 1997, namely number 2 of article 17, the National Bank of Angola can require to be provided with, directly from any public or private entity necessary information related to monetary and exchange policy as well as to the functioning of payments systems, with the aim of regulating, supervising and promoting their efficiency.
Aux termes du paragraphe 2 de l'article 17 de la loi organique relative à la Banque nationale de l'Angola (loi 6/97 du 1er juillet 1997), la Banque nationale peut exiger de toutes entités publiques ou privées qu'elles lui fournissent directement les informations nécessaires relatives à leur politique monétaire et à leur politique de change, ainsi que toutes informations concernant le fonctionnement de leur système de paiement, l'objectif étant de réglementer et de superviser ces entités et d'en assurer l'utilité.