translate English to French: However, the Implementation Committee recommended that the Government of Canada develop an approach to deal with the contingent needs of the resource management boards that may arise from time to time.
Le Comité de mise en œuvre a toutefois recommandé que le gouvernement du Canada élabore une approche pour faire face aux besoins contingents pouvant survenir de temps à autre au niveau des offices de gestion des ressources.