translate English to French: This reflects the fact that a number of one-time expenses, such as the Contribution and Grant to the Aboriginal Healing Foundation, the payment of legal fees, and the funding for the TRC were included in planned spending for 2007-08.
Cette diminution s’explique par le fait qu’une série de dépenses ponctuelles, notamment la subvention et la contribution à la Fondation autochtone de guérison, le paiement des frais juridiques et le financement de la Commission de divulgation des faits et de réconciliation, furent inclus dans les dépenses prévues pour 2007-2008.