translate English to French: Harnessing the opportunities of new technologies allows the Canadian book industry to take full advantage of these tools, building the sustainability of cultural expression and improving access to cultural works while respecting the rights of creators.
Exploiter les possibilités des nouvelles technologies permet à l’industrie canadienne de tirer pleinement profit de ces outils, renforçant la viabilité de l’expression culturelle et améliorant l’accès aux œuvres culturelles, tout en respectant les droits des créateurs.