translate English to French: The Nomination Paper of a confirmed candidate must remain in the office of the returning officer at all times during the election period and may be examined by any person during that period of time.
Les actes de candidature des candidats confirmés doivent demeurer en tout temps au bureau du directeur du scrutin durant la période électorale et peuvent être examinés par toute personne pendant cette période.