translate English to French: This was the claimant's second hearing before a board of referees although they involved two (2) different questions relating to the same benefit periods.
La prestataire en est à sa deuxième audition devant le conseil arbitral, et, sur deux (2) questions différentes touchant les mêmes périodes de prestations.