translate English to French: Mr. Simancas Gutiérrez (Mexico), speaking on behalf of the sponsors, said that the following States had also become sponsors of the draft resolution: Albania, Antigua and Barbuda, Armenia, Austria, the Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, the Czech Republic, the Congo, Croatia, Cyprus, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, the Gambia, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Kyrgyzstan, the Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Malaysia, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Morocco, Namibia, the Netherlands, New Zealand, the Niger, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Spain, the Sudan, Sweden, Swaziland, Tajikistan, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Venezuela and Zimbabwe.
M. Simancas Gutiérrez (Mexique), prenant la parole au nom des auteurs du projet, annonce que les pays suivants s'en portent également coauteurs : Albanie, Allemagne, Antigua-et-Barbuda, Arménie, Autriche, Bahamas, Bangladesh, Barbade, Belgique, Belize, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Chypre, Congo, Croatie, Danemark, Équateur, Érythrée, Espagne, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Finlande, France, Gambie, Ghana, Grèce, Guyana, Haïti, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaïque, Kirghizistan, Lesotho, Lettonie, Liban, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Malaisie, Malte, Maroc, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie, Namibie, Niger, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Ouganda, Pakistan, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République démocratique populaire lao, République de Moldova, République dominicaine, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sainte-Lucie, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Slovaquie, Slovénie, Soudan, Suède, Swaziland, Tadjikistan, Venezuela et Zimbabwe.