translate English to French: UNODC is implementing two projects in the area of protection of victims (in addition to the specific projects targeting victims of trafficking covered by the Global Programme against Trafficking in Human Beings): one global project, which provides grants to non-governmental organizations that assist victims, is at present paying the second set of instalments following the submission of progress reports, and one project in South Africa, concerned with one-stop centres for victims of domestic violence, has proved very successful in designing best practice in support of victims of violent crime by providing shelters with a range of services, including paralegal, counselling and emotional support.
L'ONUDC est en train d'exécuter deux projets dans le domaine de la protection des victimes (outre les projets spécifiques portant sur les victimes de trafic, réalisés dans le cadre du Programme mondial contre la traite des êtres humains): un projet mondial qui accorde des dons à des organisations non gouvernementales d'aide aux victimes, et qui est à présent en train d'effectuer la deuxième série de versements suivant la soumission des rapports sur l'état d'avancement des projets, et un projet en Afrique du Sud, portant sur les centres polyvalents d'accueil des victimes de violence dans la famille qui s'est avéré très utile pour déterminer les bonnes pratiques pour ce qui est d'aider les victimes de crimes violents grâce à la création de foyers offrant toute une gamme de services, notamment une assistance paralégale, des conseils et un soutien affectif.