translate English to French: • where a partnership with another level of government, the private sector, or other party may offer the best mechanism to realize either the inherent value of a particular property (or portfolio of properties) or the greatest benefits to the government beyond the financial return;
• lorsqu'un partenariat avec un autre ordre de gouvernement, le secteur privé ou une autre partie pourrait offrir la meilleure solution possible soit pour réaliser la valeur propre d'une propriété ou d'un portefeuille de propriétés données, soit pour en tirer le maximum d'avantages pour le gouvernement, au-delà du rendement financier;