translate English to German: Whether considered from a discursive, institutional or object-centered perspective, contemporary Chinese art always involves aspects of a globally informed locality and a locally affected globality.
Ob aus der Perspektive der Kunst selbst, des Diskurses oder der Institutionen betrachtet, immer entsteht chinesische Gegenwartskunst im Spannungsfeld zwischen global informierter Lokalität und lokal beeinflusster Globalität.