translate English to French: His doing so had nothing to do with Hubble being less blunder-prone; nor was Einstein deferring to Hubble’s superior prophetic abilities.
Et cela n’avait rien à voir avec le fait que Hubble puisse lui aussi commettre des erreurs ou qu’Einstein lui conférait des capacités prophétiques supérieures.