translate English to French: Yet the issues with which they are wrestling, while very significant locally, may not be sufficiently important globally to merit the attention, let alone the intervention, of the United Nations departments in New York concerned with conflict prevention and peacebuilding.
De plus, les problèmes qu'elles s'efforcent de résoudre, si importants qu'ils soient localement, peuvent ne pas l'être suffisamment dans une perspective mondiale pour retenir l'attention, et encore moins justifier l'intervention, des départements qui, depuis le Siège, s'occupent de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix.