translate English to French: Similarly, 37.0% of HIV-positive IDU reported needle lending prior to their positive HIV test; whereas, only 21.0% of these subjects continued this practice after receiving their positive test results.20 ▪ In a study among women in Montreal, the rate of condom use following a positive HIV test was low among IDU (19%) as compared to non-IDU of Haitian origin (30%) and non-IDU of Caucasian origin (62%).21 Injecting Drug Use Is a Problem Among Street Youth and Inmates Appropriate and accessible HIV prevention programs for drug injecting street-involved youth and inmates are clearly needed: ▪ Results from an ongoing study of Montreal street youth (13-25 years) show that 23.2% of the sample had injected drugs in the previous six months.
▪ Dans une étude portant sur des femmes de Montréal, le taux d'utilisation du condom après l'obtention d'un résultat positif au test de détection du VIH était faible chez les UDI (19 %) comparativement aux non-UDI d'origine haïtienne (30 %) et aux non-UDI de race blanche (62 %)21. L'injection de drogue : un problème chez les détenus et les jeunes de la rue Il est manifestement nécessaire d'offrir des programmes adéquats et accessibles de prévention de l'infection à VIH aux détenus et aux jeunes de la rue qui utilisent des drogues par injection : ▪ À Montréal, une étude en cours sur les jeunes de la rue (13-25 ans) révèle que 23,2 % des répondants avaient fait usage de drogue par injection au cours des six mois précédents.