translate English to French: One of the main reasons that SIDE is used as a measurement error model is to reduce the effect of the within-individual variance while measuring the between-individual variance.
L'une des principales raisons pour lesquelles on utilise SIDE pour rendre compte de l'erreur de mesure est qu'il réduit l'effet de la variance intra-individuelle tout en rendant compte de la variance inter-individuelle.