translate English to French: For example, rural Canada can be shown to have made up as little as 22% and as much as 38% of Canada’s population in 1996, depending on which definition is chosen.26 In a large portion of research publications, though, this problem is side-stepped by authors who do not explicitly define "rural," typically using the term as if the readers already know what it means.
Par exemple, la population rurale pouvait représenter aussi peu que 22 % et jusqu’à 38 % de la population totale canadienne en 1996, selon la définition choisie26. Pourtant, dans un grand nombre de publications de recherche, les auteurs contournent ce problème en ne donnant aucune définition explicite du terme rural, et ils l’utilisent comme si les lecteurs savaient d’emblée ce qu’il signifie.