translate English to French: Women themselves provide a deeper understanding of the barriers that have been placed in their path, barriers that must be recognized, acknowledged and removed before real progress can be made.
Les femmes autochtones nous ont décrit les divers obstacles auxquels elles se heurtent et qui doivent être reconnus et supprimés pour que des progrès réels soient réalisés.