translate English to French: The reasons for selecting these criteria should be explained; g) the approaches and methods for monitoring the potential cumulative adverse environmental effects of the Project in combination with other projects and activities in the Project study area; h) integration of monitoring results with other aspects of the Project including adjustments to operating procedures and refinement of mitigation measures; i) procedures to assess the effectiveness of monitoring programs, mitigation measures, and recovery programs for areas disturbed by the Project; j) sources of funding for all monitoring programs; and k) quality assurance and quality control measures to be applied to monitoring programs.
Les raisons du choix de ces critères devraient être expliquées; g) les approches et les méthodes de surveillance des effets environnementaux cumulatifs négatifs possibles du Projet conjointement avec d'autres projets et activités réalisés dans la région étudiée du Projet; h) l'intégration des résultats de la surveillance aux autres aspects du Projet, y compris les changements apportés aux procédures d'exploitation et à l'amélioration des mesures d'atténuation; i) les procédures servant à évaluer l'efficacité des programmes de surveillance, des mesures d'atténuation et des programmes de restauration relativement aux aires perturbées par le Projet; j) les sources de financement de tous les programmes de surveillance; k) l'assurance-qualité et les mesures de contrôle de la qualité qui s'appliquent aux programmes de surveillance.