translate English to French: However, even if that were the case, that would be of no help to respondent, in my opinion, because it would still be true that the regulations do not specify the reduction that must result from a reduction in working hours for the latter to be regarded as constituting an interruption in earnings.
Mais même si tel était le cas, cela, à mon sens, n'aiderait pas l'intimé parce qu'il resterait toujours que les règlements ne préciseraient pas la réduction devant résulter d'une réduction d'heures de travail pour que celle-ci puisse constituer un arrêt de rémunération.