translate English to French: Oral histories and traditional knowledge gathered from Elders are being compiled and organized into a series of stories that will comprise the manual and social studies curriculum.
Les récits oraux et le savoir traditionnel des ainés seront réunis en une série d’histoires consignées dans le manuel et dans le programme d’études sociales.