translate English to German: But merely hitting these targets (or, worse, just approaching them) at any given point in time has proved to be an inadequate foundation for membership.
Doch diese Werte lediglich zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erreichen (oder, schlimmer noch, nur annähernd zu erreichen), hat sich als unzureichende Basis für eine Mitgliedschaft erwiesen.