translate English to French: This committee has already issued a number of administrative directives and program policies (policy on the use of grants and contributions; directives on surpluses, large cash reserves, deferred income, organizations’ fiscal year; procedures concerning the organization of recommendation files and the preparation of contribution agreements, etc.). The National Review Committee plans to continue its work by drawing up guidelines which would establish common yardsticks and thereby facilitate the work of the program officers and managers.
Ce comité a déjà émis plusieurs directives administratives et politiques de programme (politique sur l’utilisation des subventions et des contributions; directives sur les surplus, les encaisses importants, les revenus reportés, l’année financière des organismes; procédures concernant l’organisation des dossiers de recommandation et la préparation d’accords de contribution, etc.). Le comité national entend poursuivre ses travaux en établissant des lignes directrices qui établiraient des balises communes et ainsi faciliterait le travail des agents et des gestionnaires de programme.