translate English to French: (c) The above factors in Annex I, which are guidelines to assist the competent authority of the Party to determine whether the mark is a well-known mark in its territory, are not pre-conditions for reaching that determination.
c) Les facteurs énumérés à l’ annexe I ci-dessus, qui sont des indications visant à aider l’ autorité compétente de la Partie à déterminer si la marque est notoire sur son territoire, ne sont pas des conditions obligatoires.