translate English to French: From a Canadian Forces perspective, changes began back when MND Hellyer introduced, in the early 1960s, a series of changes that stemmed from a general belief that there was waste and inefficiency in departmental affairs.
Du point de vue des Forces canadiennes, ces changements remontent au début des années 1960 lorsque le ministre de la Défense Hellyer a introduit une série de changements découlant de la croyance en la présence de gaspillages et d’inefficacité dans les affaires du Ministère.