translate English to French: What we are talking about here are social needs that are absolutely basic and thus of vital importance to the service consumer, so there is a duty of universal cover, and likewise a duty to make the relationship between provider and consumer one of proximity.
Effectivement, nous sommes dans des besoins sociaux de base, qui sont vitaux pour les consommateurs et donc une obligation de couverture territoriale globale et, également, de proximité dans la relation avec le prestataire et le consommateur.