translate English to French: The Court next held that when a Netherlands licence was issued to Mr Kapper on 11 August 1999 he was no longer subject to a ban on applying to the competent authorities in Germany for the issue of a new licence.
Ensuite, la Cour précise que, lorsque M. Kapper a obtenu le permis néerlandais le 11 août 1999, il ne lui était plus interdit de s’adresser aux autorités compétentes allemandes afin d’obtenir la délivrance d’un nouveau permis.