translate English to French: A variety of statements are being employed, some of which are no longer providing food allergic consumers with meaningful information on the potential presence of allergens in pre-packaged foods hence misleading consumers on the possible occurrence, levels and risks associated with allergens in food1.
Elle s'est limitée à exiger que ces mises en garde soient exactes, claires et dénuées d'ambiguïtés et que leur utilisation n'ait pas pour objectif d'éviter l'observation des bonnes pratiques de fabrication.  Santé Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) se sont engagés à revoir la politique en vigueur, car : 1. l'utilisation des mises en garde relatives aux allergènes alimentaires sur les aliments préemballés a connu une augmentation substantielle depuis le milieu des années 1990.