translate English to French: Under the current system, the grain companies negotiate shipment-specific incentives directly, and these incentives directly accrue to the grain companies (although they may choose to share these with producers).
Étant donné que la CCB serait le seul intervenant B passer des contrats pour assurer la manutention des grains relevant de sa compétence, et compte tenu des fortes pressions concurrentielles exercées par les diverses sociétés céréaliPres (attribuables au rapport élevé existant entre leurs cofts fixes et variables), les sociétés céréaliPres, dans un tel scénario, risquent d'Ltre incapables de profiter d'une partie importante des incitatifs financiers offerts par les sociétés céréaliPres concernant des expéditions particuliPres.