translate English to French: Committee P wishes to emphasize strongly at this point that apart from some rather theoretical, not to say philosophical speculation, it has never been aware of the slightest complaint or any actual specific recrimination directed at its independence, neutrality or impartiality.
Le Comité P entend ici souligner avec force qu'à part certaines réflexions plutôt théoriques, pour ne pas dire philosophiques, à ce propos, il n'a jamais eu connaissance de la moindre plainte ou récrimination concrète ou précise quant à un défaut d'indépendance, de neutralité ou encore d'impartialité.