translate English to French: (4) TRAVEL (a) each Member is allowed a maximum of 64 return trips between Ottawa and the constituency and other parts in Canada; (b) each Member may be reimbursed for private or receipted accommodation and for meals and incidental expenses up to the per diem rate while in travel status, to a maximum of $15,000. Please note that Members are permitted to charge travel status expenses incurred in Canada to the unused portion of the Miscellaneous Expenditures Account of their Member’s Office Budget when their $15,000 travel status expenses budget has been fully used.
Soutien fourni par la Chambre Pour un service efficace, les coûts suivants sont imputés aux budgets centraux de la Chambre : (4) DÉPLACEMENTS (a) chaque député a droit à un maximum de 64 voyages aller-retour par année, entre Ottawa et sa circonscription et vers d’autres destinations au Canada; (b) chaque député peut se faire rembourser dans le cadre de ses déplacements officiels un montant maximal de 15 000$ pour les frais d'hébergement privé ou résultant de location qui sont justifiés par des reçus, ainsi que pour les frais de repas jusqu'à concurrence du tarif journalier.