translate English to French: Effectively, this means that the internal control requirements of the Multilateral Instrument will be implemented by the CSA over a two-year period — management will have to make an assessment of the design of internal control over financial reporting for years ending on or after June 30, 2006, with an annual evaluation of the operating effectiveness of internal control over financial reporting for years ending on or after December 31, 2007 (at the earliest, and subject to the final regulations).
Les obligations liées au contrôle interne prévues par le Règlement seront donc mises en œuvre par les ACVM sur une période de deux ans : la direction devra effectuer une évaluation de la conception du contrôle interne à l’égard de l’information financière pour les exercices prenant fin le 30 juin 2006 ou à une date ultérieure, ainsi qu’une évaluation annuelle de l’efficacité du fonctionnement du contrôle interne à l’égard de l’information financière pour les exercices prenant fin le 31 décembre 2007 ou à une date ultérieure (au plus tôt, sous réserve des règlements définitifs).