translate English to German: Mr President, anyone who takes the time to analyse the events of the past year will see that many things have been the subject of debate in this House.
Herr Präsident, wenn man sich einmal hinsetzt und die Ereignisse dieses letzten Jahres analysiert, wird man darauf stoßen, daß sehr viele Probleme Gegenstand von Debatten in diesem Hause waren.