translate English to French: A second important principle set down by the CHRT and endorsed by the SCC in Taylor is that a person remains responsible for communicating a hate message to the public even when the message is merely made available and a member of the public must actively seek out or access the message.
Le deuxième principe important, établi par le TCDP et confirmé par la Cour suprême du Canada dans l’arrêt Taylor, concerne le fait qu’une personne est jugée responsable de la communication d’un message haineux au public, même si ce message a été simplement mis à la disposition du public et qu’un membre du public doit chercher le message ou y accéder de manière active.