translate English to German: is called (i.e., you need to set this flag for each controller for which you don't want autorenderering to occur).
aufgerufen wird (z.B. muß dieses Flag für jeden Kontroller gesetzt werden für den das automatische rendern nicht automatisch stattfinden soll).