translate English to French: That progress was possible only as a result of strenuous efforts by several newly independent States that insisted on upholding their right to be heard.
Cette évolution n'aurait pas été possible sans les efforts acharnés de plusieurs États nouvellement indépendants qui ont insisté pour exercer leur droit d'être entendus.