translate English to French: The Health Effects of Tobacco and Health Warning Messages on Cigarette Packages (2006) Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) (2005) Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) (2004) Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) (2003) Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) (2002) Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) (2001) Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) (2000) Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) (1999) Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS) (2002) 2002 Youth Smoking Survey - Technical Report (2001) Measurement of Retailer Compliance With Respect To Tobacco Sales-To-Minors Legislation (1994) Youth Smoking Survey Technical Report Increase in Deaths in Canada Due to Smoking Monitoring Tobacco Use - A Review and Update of Core Indicators 2005 Second-hand Smoke (2005) Make your home and car smoke-free: A guide to protecting your family from second-hand smoke Don't let your children be a target.
Résultats de la consultation auprès des intervenants (2005) Règlement sur le potentiel incendiaire des cigarettes - Feuillet d'information (2005) Résumé des réponses reçues durant la période de consultation au sujet du Projet de réglementation sur l'insertion de mises en garde dans la publicité sur le tabac de Santé Canada (2005) Répercussions économiques des lois et règlements antitabac sur l'industrie de l'accueil (2005) Évaluation économique de la proposition réglementaire de Santé Canada visant à réduire les risques d'incendie posés par la cigarette (2005) Règlement sur le potentiel incendiaire des cigarettes (2004) Aperçu et sommaire des réponses aux Projets de Règlement sur le potentiel incendiare des cigarettes et de Règlement modifiant le Règlement sur les rapports relatifs au tabac (2004) Résumé de l'étude d'impact de la réglementation pour le Projet de règlement sur le potentiel d'allumage des cigarettes et le Projet de règlement modifiant le règlement sur les rapports relatifs au tabac (2004) Projet de renouvellement de l'information relative à la santé figurant sur les étiquettes de produits du tabac (2003) Argumentation écrite du procureur général du Canada devant la Cour supérieure du Canada (2002) Aperçu et sommaire des réponses aux Projets de Règlement sur le potentiel incendiare des cigarettes et de Règlement modifiant le Règlement sur les rapports relatifs au tabac (2002) Projet de réglementation sur l'insertion de mises en garde dans la publicité sur le tabac (2002) Cigarettes à potentiel d'allumage réduit :