translate English to French: As a general observation, grant and contribution programs tend to be undermanaged because departments do not pay enough attention to their design, delivery and performance, and to the training of the staff who manage them.
En général, les programmes de subventions et de contributions ont tendance à être gérés de façon inadéquate parce que les ministères n'accordent pas assez d'attention à leur conception, à leur exécution et à leur rendement, de même qu'à la formation du personnel responsable de leur gestion.