translate English to French: Under section 315 of the Canada Elections Act, as amended by S.C. 1996, c.35 (Bill C-63), a party cannot obtain broadcasting time "before the fifth day after the notice is received by the broadcaster".
Aux termes de l'article 315 de la Loi électorale du Canada, modifiée par L.C. 1996, ch.35 (projet de loi C-63), un parti ne peut obtenir de temps d'émission « avant le cinquième jour qui suit la réception de l'avis par le radiodiffuseur ».