translate English to French: Some candidates were permitted to operate forklifts in the performance of their duties, while he was not.
Certains candidats avaient l'autorisation de conduire des chariots-élévateurs à fourches dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions, mais pas lui.