translate English to French: All this will be negotiated between them, but it should be clear that provincial governments, which have been the principal beneficiaries of the absence of treaties or the misinterpretation or abuse of treaty provisions where this has occurred, will have to bear a substantial portion of the cost of settling lands and resources issues.24 With regard to social and economic measures, the federal government will also carry the larger share of the cost, but the provincial share will be more significant than for structural reform and may be between one-quarter and onethird.
L'indemnisation que le gouvernement fédéral accordera aux provinces pour les dédommager de la perte de revenus futurs provenant de terres transférées aux autochtones pourra avoir une incidence majeure sur la répartition des coûts financiers entre les deux ordres de gouvernement. Tout cela sera négocié entre eux, mais il devrait être clair que les gouvernements provinciaux qui ont été les principaux bénéficiaires de l'absence de traités ou encore d'une mauvaise interprétation ou du nonrespect de traités le cas échéant, devront assumer une part importante des coûts du règlement des questions concernant les terres et les ressources24.