translate English to French: The most recent actuarial valuation of the RPP for funding purposes was as of December 31, 2004, and the next required valuation, to be completed in 2006, will be as of December 31, 2005.
ADMINIST R AT ION CAN ADIENNE DE L A S Û RE T É DU TR ANSPOR T A É RIEN N OT E S A F F É R E N T E S A U X É TAT S F I N A N C I E R S 31 m a r s 2 0 0 6 ( e n mi l l i e r s d e d o l l ar s ) Les actuaires indépendants de l’ACSTA évaluent les obligations au titre des prestations constituées et la juste valeur des actifs des régimes aux fins comptables au 31 décembre de chaque année.