translate English to French: The Special Rapporteur finds that the Government's legal strategy and the institutional provisions introduced to combat racism and racial discrimination, while they do represent some progress, are ambiguous, since the present institutions and mechanisms, because of their links to the executive, do not have the independence they need to be effective, and they lack democratic legitimacy.
Le Rapporteur spécial considère que la stratégie juridique du Gouvernement et le dispositif institutionnel mis en place pour lutter contre le racisme et la discrimination raciale, bien que constituant des progrès, restent ambigus dans la mesure où les institutions et mécanismes existants, par leur rattachement au pouvoir exécutif ne disposent pas de l'indépendance nécessaire à leur efficience et pâtissent d'un manque de légitimité démocratique.