translate English to French: Eligibility requirements address the concern raised by corporations that individual shareholders who have not manifested a genuine interest and stake in the affairs of the corporation still have access to this mechanism.
Les exigences d'admissibilité visent à répondre aux inquiétudes soulevées par les sociétés que des actionnaires particuliers qui n'ont manifesté aucun intérêt ni engagé quoi que ce soit dans les affaires de la société aient accès à ce moyen.