translate English to French: For the moment, the temptation is for the European right to find its “new look” through a selective appeal to religion – and wait and see whether it works as an electoral strategy.  They should remember, though, that starting a Kulturkampf is to play with fire: it might be possible to instrumentalize religious passions for a time; but such passions cannot permanently be controlled from above.
Pour l’instant, la tentation est forte pour la droite européenne de recourir à certains thèmes religieux pour se refaire une image, et de voir si cela fonctionne comme stratégie électorale. Mais ils ne devraient pas oublier qu’un Kulturkampf peut être, à terme, périlleux : il est possible d’instrumentaliser les passions religieuses pour un temps ; mais de telles passions finissent toujours par devenir incontrôlables.