translate English to French: The first component involves Economic facilities and comprises two facets: (1) renewal of the Community Economic Facilities initiative, announced in Fall 2006; and (2) projects associated with access to Broadband services in the regions, an essential development tool in 2008.
Le premier volet touche les équipements économiques et comporte deux aspects : (1) la reconduction de l’initiative intitulée Équipements collectifs économiques, une initiative annoncée à l’automne 2006, et (2) les projets liés au service d’accès à Large bande en régions, un outil de développement incontournable en 2008.