translate English to French: The Committee reviewed and discussed the proposals put forward in the paper on how to implement Economic and Social Council resolution 2006/6 and agreed on the following: (a) the issue of imputation of country data should be included in the quality assurance framework for international statistics; (b) imputations should be clearly flagged out in the database; (c) full transparency of the process and methods of estimation should be ensured; (d) consultations with national statistical authorities should always be carried out and seen as part of the process to ensure transparency; and (e) the existing CCSA task team on international quality assurance frameworks will review ways to integrate these issues into the frameworks.
Le Comité a étudié et débattu les propositions avancées dans le document sur la manière d'appliquer la résolution 2006/6 du Conseil économique et social et a convenu de ce qui suit : a) la question de l'imputation de données nationales devrait être incluse dans le cadre d'assurance-qualité des statistiques internationales; b) les imputations devraient être clairement marquées comme telles dans la base de données; c) il faudrait garantir la transparence totale de la procédure et des méthodes d'estimation; d) il devrait toujours y avoir consultations avec les autorités statistiques nationales, ces consultations devant être vues comme partie intégrante de la procédure, afin de garantir la transparence; et e) l'équipe du Comité de coordination des activités statistiques déjà chargée des cadres d'assurance-qualité des statistiques internationales examinera comment y intégrer ces aspects.