translate English to French: (c) reports or minutes of meetings or discussions with management and the user(s) of the system; and (d) explanation of all unresolved matters arising from the general design phase. 2.4 Detailed Design (a) During this stage of development a system design will be produced to the point where it will reflect all financial controls, and the details of data collection, storage and processing, and information enquiry and reporting.
2.4 Conception détaillée a) À cette étape, la conception d'un système fait état de tous les contrôles financiers ainsi que des précisions sur la collecte, le stockage et le traitement des données, la recherche d'information et la présentation de rapports. b) Les documents à l'appui devraient comprendre les indications suivantes : (i) Des données prouvant que les éléments de contrôle prévus satisfont vraiment : - aux exigences juridiques et réglementaires; - aux politiques du Conseil du Trésor; - aux exigences en matière de contrôle financier du ministère; - aux exigences de contrôle propres au projet en particulier.