translate English to French: Reminds the Commission that effective competition between financial service providers is secured by having a large number of market participants; notes in this connection that financial intermediation is of major importance in enabling the individual consumer to take advantage of the opportunities offered by the European market; draws attention to its resolution on consolidation in the financial services industry, in which it averred that the pluralistic structure of the European banking market, where financial institutions could take on diverse legal forms in accordance with their diverse business aims, was an asset to the European economy.
Amendement 55 Udo Bullmann Proposition de résolution Paragraphe 12 Proposition de résolution 12. rappelle à la Commission qu'il y a une véritable concurrence entre les prestataires de services financiers lorsque les acteurs du marché sont nombreux; rappelle sa résolution sur la poursuite de la consolidation dans le secteur des services financiers, dans laquelle il affirme que la structure pluraliste du marché bancaire européen, sur lequel les établissements financiers peuvent revêtir différentes formes juridiques en fonction de leurs objectifs commerciaux différents et respectifs, est un grand atout pour l'économie européenne; Amendement 12. rappelle à la Commission qu'il y a une véritable concurrence entre les prestataires de services financiers lorsque les acteurs du marché sont nombreux; rappelle sa résolution sur la poursuite de la consolidation dans le secteur des services financiers, dans laquelle il affirme que la structure pluraliste du marché bancaire européen, sur lequel les établissements financiers peuvent revêtir différentes formes juridiques en fonction de leurs objectifs commerciaux différents et respectifs, est un grand atout pour l'économie européenne et pour le consommateur européen et contribue largement à la stabilité du marché financier; Or. de PE404.445v02-00 30/48 AM\713933FR.doc