translate English to French: In the course of considering all of the relevant circumstances, the Commission and the third countries concerned evaluate certain aspects linked to the application (whether the vessel fulfils the conditions laid down in the fisheries agreement applicable to Community vessels).
Lorsqu'ils examinent l'ensemble des éléments pertinents, la Commission et les pays tiers concernés apprécient certains aspects liés à la demande (le bateau remplit-il les conditions fixées dans les accords de pêches applicables aux bateaux communautaires?).