translate English to French: Legal protection shall only be conferred on new models or designs or, if they are not completely new, those that are new combinations of known elements, or different arrangements of elements that are already in use giving the respective objects a distinct general appearance.
Jouissent de la protection conférée par la loi les dessins ou modèles nouveaux et ceux qui, n’étant pas entièrement nouveaux, réalisent des combinaisons nouvelles d’éléments connus, ou des dispositions différentes d’éléments déjà utilisés, qui donnent à l’objet correspondant un aspect général distinct.