translate English to French: During a recess the department's representative conducted a preliminary review to ascertain whether such a problem existed and, if so, the possible extent of same.
Durant une suspension de l'audience, le représentant du ministère a effectué un examen préliminaire afin de déterminer l'existence d'un tel problème et, le cas échéant, l'ampleur du problème.