translate English to French: A progression of low-pressure systems from the Gulf of Alaska kept most days, particularly weekends, soggy and shivery.
Une progression de systèmes de basse pression qui ont pris naissance dans le Golfe de l'Alaska ont fait que la pluie et les frissons étaient au rendez-vous la plupart du temps et surtout les week-ends.