translate English to French: While facilities such as inter-State complaints and pilot cases were considered useful if addressing systematic human rights violations, these measures should not preclude individual victims of human rights violations from being awarded individual reparations, including acknowledgments of the violation suffered and financial or other compensation.
Si les requêtes interétatiques et les affaires pilotes sont considérées comme des moyens utiles pour lutter contre les violations systématiques des droits de l'homme, de telles mesures ne devraient pas empêcher les particuliers dont les droits ont été violés d'obtenir des réparations individuelles, y compris la reconnaissance de l'atteinte subie et des dédommagements d'ordre financier ou autre.