translate English to French: The modalities of the contract of sale were (a) a “down payment” of $833,264, corresponding to 10 per cent of the sales value of the assets and (b) payment of the remaining 90 per cent, which amounts to $7,499,378, within 18 months from the date of the receipt of the items by the Government.
Les modalités du contrat de vente étaient les suivantes : a) « acompte » de 833 264 dollars représentant 10 % du prix de vente des actifs et, b) versement du solde, soit 7 499 378 dollars, dans les 18 mois suivant la date de réception des articles par le Gouvernement.