translate English to French: Rent ceilings shall also include, where applicable, condominium fees and similar charges or taxes such as subdivision fees and may include the monthly cost of monitoring a previously installed security system, where this is a condition of the lease and post management is satisfied as to the necessity of such an arrangement.
Il peut également comprendre les frais mensuels de surveillance d'un système de sécurité déjà installé, s'il s'agit d'une condition du bail et que la direction de la Mission est convaincue de la nécessité de cet arrangement. c) frais de logement (shelter cost) s'entend du montant en dollars canadiens que le fonctionnaire doit payer à l'employeur lorsqu'il occupe un logement de l'État ou lorsqu'il bénéficie d'une aide au logement.