translate English to French: She wondered whether the thematic approach outlined in the periodic report (CEDAW/C/NOR/7, p. 20), however useful, would limit its action in directly assisting other countries in implementing the Convention, notably by incorporating it into their domestic legal order.
Elle se demande si l'approche thématique décrite dans le rapport périodique (CEDAW/C/NOR/7, p.  20), tout en étant utile, limitera l'action de la Norvège en ce qui concerne l'assistance directe fournie aux pays afin qu'ils appliquent la Convention, notamment en l'inscrivant dans leur ordre juridique interne.