translate English to French: This entails detailed examination of the national laws intended to implement the Directives with a view to identifying any gaps or loopholes in transposition.
Il comprend l’examen détaillé des législations nationales destinées à transposer les directives en vue d’identifier les lacunes ou les points faibles dans la transposition.