translate English to French: • the additional benefits accrue only in respect of a "qualifying period" of the member;
• les prestations additionnelles ne s’accumulent qu’au titre de la « période admissible » du participant;