translate English to French: However, unlike its Southern European counterparts, Belgium was not motivated by economic reasons, nor did it have economic criteria as a requirement for regularisation.
Cela dit, contrairement à ses homologues d’Europe de Sud, la démarche belge n’avait pas de motifs économiques et n’en a donc pas fait un critère de régularisation.