translate English to French: 15.44 DCAL funds Access for Disabled People to Arts Premises Today (ADAPT) the aim of which is to ensure improved access for disabled people to venues such as art centres, theatres, concert halls, libraries, museums and galleries by providing grants for essential and permanent adaptations.
15.44 La subvention que le Department of Culture, Arts and Leisure verse à ADAPT (Access for Disabled People to Arts Premises Today-Accès dès aujourd'hui des personnes handicapées aux lieux d'art) a pour objet d'améliorer l'accès des handicapés à des lieux culturels tels que théâtres, salles de concert, bibliothèques, musées et galeries d'art ; elle sert à financer des travaux d'adaptation essentiels permanents.