translate English to French: These funding streams were to be implemented by late October 2003. However, the Aboriginal and minority official-language streams have not yet been implemented.
Les voies de financement devaient être mis en œuvre au plus tard à la fin d'octobre 2003, cependant, cela n'a pas été le cas pour les publications autochtones et de langue officielle minoritaire.