translate English to French: This trend is also becoming apparent among the researchers who try to systematise texts by classifying them in various types - technical, sociopolitical or literary - with varying success and thoroughness. The works of a number of authors - Fiodorov and some members of the Bulgarian School under strong Russian influence, such as Ivanka Vasseva and Iliana Vladova - will serve as examples of this research.
L’essentiel, c’est d’introduire ces disciplines de manière compétente, d’apporter un certain nombre de donnes qui pourraient être illustrées dans la pratique de la traduction, tout en motivant les étudiants à approfondir tel ou tel aspect le jour où une traduction spécialisée exigera d’eux de prêter davantage attention à l’aspect psychologique, à l’aspect archaïque ou argotique d’un texte, etc.