translate English to French: The work on the development of practical implementation guidelines of the Canberra Group Handbook should reflect recent advancements in income measurement in specific areas such as imputed rent, in-kind benefits, and capital gains and losses.
Les travaux concernant la mise au point de directives pour l'application du Manuel du Groupe de Canberra devraient tenir compte des progrès récents en matière de mesure du revenu dans certains domaines tels que les loyers fictifs, les avantages en nature, et les plus-values et moins-values de placement.