translate English to French: As previously noted, the low rates of DO/LTO applications in the present study may perhaps be attributable to the fact that some of the violent reconvictions were not sufficiently serious (e.g., simple assault, uttering threats).
Comme il a été soulevé précédemment, le faible taux de demandes de déclaration de délinquant dangereux ou de délinquant purgeant une peine de longue durée, dans la présente étude, est peut-être attribuable au fait que certaines infractions violentes qui constituent une récidive n'étaient pas suffisamment graves (p. ex. voies de fait simples, menaces).