translate English to French: These factors, taken together or separately, can be attributed to the bitterness associated with decolonisation, the increase in competition between the parties involved in collective commodities in times of crisis, the continuation or re-emergence of social inequalities and the fear of being contaminated by economic and political under-development linked to migrant inflows.
On peut mettre ces phénomènes, tout ensemble ou alternativement, au compte des aigreurs de la décolonisation, de l’aggravation de la concurrence entre parties prenantes aux biens collectifs liés à la crise, de la persistance ou du rebondissement des inégalités sociales, de la peur de la contagion du sous-développement économique et politique liée aux flux migratoires.