translate English to French: At the same time, research on the determinants of the health of populations was reinforcing some of the key insights of health promotion - particularly the recognition that health is influenced not only by health services or personal behaviours but also by social, economic, environmental, and other factors, and that all the factors that influence health must be addressed in an integrated way by policy makers.
Au même moment, la recherche sur les déterminants de la santé de la population renforçait certains éléments clés de la promotion de la santé, particulièrement la reconnaissance que la santé est influencée non seulement par les services de santé ou les comportements personnels, mais également par des facteurs sociaux, économiques, environnementaux et autres, et que l'ensemble des facteurs qui influencent la santé doivent être abordés par les décideurs selon une approche intégrée.