translate English to French: In addition to those inherent to the method (Eyles and Birch 1993), differences between cultural or ethnic groups in identifying and discussing health conditions; language difficulties, and distrust or fear of how results may be used, may affect the number of unmet needs identified (Anderson et al., 1993; Stevens, 1993a).
Outre celles qui sont inhérentes à la méthode (Eyles et Birch 1993), les différences entre les groupes ethniques ou culturels dans l’identification des problèmes de santé, les difficultés linguistiques et la méfiance ou la crainte quant à l’utilisation des réponses, peuvent toutes influencer le nombre de besoins insatisfaits identifiés (Anderson et coll., 1993; Stevens, 1993a).