translate English to French: Such controls may include common criteria for the authorization of transfers — provided that such criteria are objective, transparent and non-discriminatory — as well as common operational procedures for the enforcement of national and international regulations on exports, imports and transit of small arms and light weapons.
Ce contrôle pourrait reposer sur des critères comme l'autorisation des transferts - à condition qu'il s'agisse de critères objectifs, transparents et non discriminatoires - ainsi que sur des procédures opérationnelles pour l'application des règlements nationaux et internationaux régissant les exportations, les importations et le transit des armes légères.