translate English to French: When deployed, access to the on-line Indian Registry will be restricted to authorized users because of privacy and security requirements.
Quand le système sera mis en service, seuls les utilisateurs autorisés auront accès au registre des Indiens, et ce en raison des exigences en matière de confidentialité et de sécurité.