translate English to French: The trustees Patrice Van Houtte, André Thibault and Brian Fiset respectively held the positions of vice-president, treasurer and secretary, and each held 20% of the shares.
Les syndics Patrice Van Houtte, André Thibault et Brian Fiset occupent respectivement les postes de vice-président, trésorier et secrétaire et détiennent chacun 20 % des actions.