translate English to French: However, these one-time solutions will not enable sub-Saharan African countries to devote the bulk of their resources on basic social services — far from it — because debt reimbursements divert valuable resources from projects, the implementation of which would help to eradicate poverty.
Il se trouve cependant que ces solutions ponctuelles se révèlent comme étant loin de permettre aux pays d'Afrique subsaharienne de consacrer l'essentiel de leurs ressources aux services sociaux de base, puisque les remboursements au titre de la dette détournent des ressources inestimables des projets dont la réalisation devrait concourir à l'éradication de la pauvreté.