translate English to French: Legal systems differ on the terminology used and the requirements for the creation and effects of fiduciary transfers of title for security purposes.
La terminologie employée et les règles appliquées en ce qui concerne la création et les effets des transferts fiduciaires de propriété à titre de sûreté varient d'un système juridique à l'autre.