translate English to German: The construction of Europe has for too long ignored private law, and the Citizens' Europe, which we represent, must, as we said last night on the occasion of the tenth anniversary of the International Convention, henceforth take into consideration the real concerns of families and the welfare of children.
Das Personenrecht blieb beim Aufbau Europas allzu lange unberücksichtigt. Das Europa der Bürger, dessen Ausdruck wir ja sind, muß nunmehr, wie wir gestern abend anläßlich des 10. Jahrestages der Internationalen Konvention zum Ausdruck gebracht haben, den konkreten Sorgen der Familien und dem Wohlergehen der Kinder Rechnung tragen.