translate English to French: Because the initial target date — Monday, 21 September 2009 — was a United Nations holiday, the Secretary-General had requested that the general debate of the sixty-fourth session of the General Assembly should begin on Wednesday, 23 September 2009, to allow the high-level event on climate change to be held on Tuesday, 22 September 2009.
La date initialement prévue — le lundi 21 septembre 2009 — étant un jour férié pour l'Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général a demandé que le débat général de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale commence le mercredi 23 septembre 2009, afin de permettre à la réunion de haut niveau sur les changements climatiques de se tenir le 22 septembre 2009.