translate English to French: On January 18, 2007, the Minister of Transport informed the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) that the designation of Air Canada is amended effective March 31, 2007 by, inter alia, allocating Air Canada, for own-aircraft passenger-combination services, double daily flights between Vancouver and Beijing.
Le 18 janvier 2007, le ministre des Transports a informé l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) que la désignation d'Air Canada est modifiée à compter du 31 mars 2007 et accorde, entre autres, au transporteur l'autorisation d'exploiter, au moyen de ses aéronefs, des services mixtes passagers-marchandises à raison de deux vols quotidiens entre Vancouver et Beijing.