translate English to French: This close linkage with civil society has led to a mechanism through which the Government doubles funds provided by private organizations for disaster relief and specific development projects, thereby creating considerable incentives for individuals to join the collective effort of the Government and relevant non-governmental organizations.
Ce lien étroit avec la société civile a abouti à un mécanisme par lequel le Gouvernement double les fonds alloués par les organismes privés au titre des opérations humanitaires d'urgence et des projets de développement spécifiques, ce qui incite fortement les personnes à se joindre à l'effort collectif du Gouvernement et des organisations non gouvernementales.