translate English to French: A classic example is the transformation of personal information into actuarial data creating risk profiles on the basis of which an insurer accepts or rejects coverage for health services.
Un exemple classique est la transformation de renseignements personnels en données actuarielles produisant des profils de risques sur la base desquels un assureur accepte ou non d'offrir une couverture pour des services de santé.