translate English to French: Currently all positions in Elections Canada have been made designated positions for the period during a general election or a referendum. Only some positions have been "designated" for the period of a by-election.
En général, le syndicat et l’employeur déterminent par négociation quels sont les postes qui répondent aux critères, mais cette loi prévoit aussi un processus permettant de déterminer les postes en l’absence d’une entente.