translate English to French: However, this ‘heritage’ appears to have been lost (or at the least, buried) and the Confederation feels that it is starting from scratch in this area.
Mais cet "héritage" semble perdu (ou tout au moins enfoui) et la confédération juge qu’elle repart en ce domaine de zéro.