translate English to French: There is no watertight separation between these options. Possibly there could be a continuum, a sequence ranging from international protectorate to an interim solution with coexistence of the three component parts of rump Yugoslavia leading to a process of ‘conditional independence’ for Kosovo.
La bonne nouvelle est que les protagonistes à Belgrade comme à Pristina le savent et pourraient, malgré leurs optiques divergentes, être impliqués dans un processus négocié à condition que le cadre, les objectifs et les limites soient clairement établis par la communauté internationale, qui s’est directement impliquée au Kosovo depuis 1999.