translate English to French: Ultimately the environment is nothing more than the relationship to the world that is proper to the metropolis, and that projects itself onto everything that would escape it.
L’environnement, ce n’est finalement que cela : le rapport au monde propre à la métropole qui se projette sur tout ce qui lui échappe.