translate English to French: However, exceptionally, with a view to assisting the State concerned to fulfil its obligations under Article 46, the Court had sought to indicate the type of measure that might be taken in order to put an end to a systemic situation.
Cependant, à titre exceptionnel, la Cour, afin d’aider l’Etat défendeur à remplir ses obligations au titre de l’article 46, cherche à indiquer le type de mesures à prendre pour mettre un terme à la situation structurelle qu’elle constate.