translate English to French: Perhaps this particular situation could be left for interpretation.
Cette situation particulière pourrait être laissée à l'interprétation.