translate English to French: It makes no attempt to measure changes in the health status of the Canadian population as the time frame of the project and the level intervention ("preventive dose") were not adequate to demonstrate population changes at this level.
Elle ne tente aucunement de mesurer l’évolution de l’état de santé de la population canadienne, étant donné que le calendrier du projet et le niveau d’intervention (« dose préventive ») ne permettaient pas de mettre en lumière les changements survenus sur ce plan.