translate English to French: Subject to section 62, a department or agent of Her Majesty in right of Canada or of a province that engages in the activity referred to in section 46 shall ascertain (a) in accordance with paragraph 63(1)(b), the identity of every individual in respect of whom a client information record is kept under paragraph 49(a); (b) in accordance with paragraph 63(1)(d), the identity of every individual in respect of whom no client information record is kept and who conducts a transaction that involves an amount of $3,000 or more for the issuance or redemption of money orders or other similar instruments; (c) in accordance with section 64, the existence, name and address of every corporation in respect of which a client information record is kept under paragraph 49(a), and the names of its directors; and (d) in accordance with section 65, the existence of any person that is neither an individual nor a corporation and in respect of which a client information record is kept under paragraph 49(a).
Sous réserve de l'article 62, tout ministère ou mandataire de Sa Majesté du chef du Canada ou d'une province qui exerce l'activité visée à l'article 46 doit prendre les mesures suivantes : a) conformément à l'alinéa 63(1)b), vérifier l'identité de chaque individu à l'égard duquel il constitue un dossier-client aux termes de l'alinéa 49a); b) conformément à l'alinéa 63(1)d), vérifier l'identité de chaque individu à l'égard duquel il ne constitue aucun dossier-client et qui lui remet une somme de 3 000 $ ou plus en contrepartie de l'émission de mandats-poste ou d'effets semblables; c) conformément à l'article 64, vérifier l'existence, la dénomination sociale et l'adresse de chaque personne morale à l'égard de laquelle il constitue un dossier-client aux termes de l'alinéa 49a), ainsi que les noms de ses administrateurs; d) conformément à l'article 65, vérifier l'existence de chaque personne à l'égard de laquelle il constitue un dossier-client aux termes de l'alinéa 49a) et qui n'est ni une personne morale, ni un individu.