translate English to French: It is clear, however, that > - 58 wherever the proposal comes from, it is up to the employer to show on a balance of probabilities that each alternative that is proposed fails the test of being a reasonable, non- discriminatory alternative.
Il est clair, toutefois, que quelle que soit l’origine de la proposition, il appartient à l’employeur de démontrer, par prépondérance des probabilités, que chacune des solutions de rechange proposées ne constitue pas une solution raisonnable et non discriminatoire.