translate English to French: This increase was mainly for additional funding received for the following: - to continue to meet responsibilities under the Canadian Human Rights Act and the Employment Equity Act ; - to present evidence and legal arguments in three pay equity complaints against Canada Post, Bell Canada and the Government of the Northwest Territories (GNWT) before the Human Rights Tribunal; and - to fund collective bargaining agreements and executive salary increase.
Cette augmentation correspond principalement aux fonds supplémentaires fournis pour les besoins suivants : - continuer à s'acquitter de responsabilités en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne et de la Loi sur l'équité en matière d'emploi ; - présenter des éléments de preuve et des arguments juridiques concernant trois plaintes de disparité salariale contre la Société canadienne des postes, Bell Canada et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest devant le Tribunal canadien des droits de la personne; et - financer des conventions collectives et l'augmentation des traitements du personnel de direction.