translate English to French: People may move from urban centres to reserves because of the pull of family and friends, because of better housing or social conditions in their home communities, or for any number of other reasons.
Les gens peuvent quitter les centres urbains pour les réserves en raison de l'attrait exercée par la famille et les amis, pour profiter de logements ou de conditions sociales plus avantageux dans leurs communautés d'origine, ou pour toutes sortes d'autres motifs.