translate English to French: The 1996 IGC can set a timetable for full incorproration; b. the second pillar of the Maastricht Treaty should in future inculde the Petersberg tasks and collective defence; implemention of collective defence will continue to be based on the Atlantic Alliance; c. a strong Atlantic Alliance and continued US military presence are crucial for a common security and defence policy. d. at the same time, the European pillar of NATO needs to be strengthened by means of a more clearly identified European contribution; e. rapid development of the plan for combined joint task forces (CJTF) within NATO is essential for the implementation of European joint action with military implications. f. decision-making procedures to be worked out by the IGC must be such that no country can be obliged to take part in military operation.
La CIG de 1996 doit établir un calendrier en vue de l'intégration totale. b) A l'avenir, le deuxième pilier du traité de Maastricht devra inclure les missions de Petersberg et la défense collective; la mise en oeuvre d'une défense collective continuera à être basée sur l'Alliance atlantique. c) Une Alliance atlantique forte et le maintien de la présence militaire américaine sont des éléments cruciaux pour une politique commune de sécurité et de défense. d) Dans le même temps, le pilier européen de l'OTAN doit être renforcé par une contribution européenne plus clairement définie. e) Le développement rapide du projet de groupes de forces interarmées multinationales (GFIM) au sein de l'OTAN est essentiel pour la mise en oeuvre d'actions communes européennes ayant des implications militaires. f) Les procédures décisionnelles qui seront élaborées par la CIG devront être telles qu'aucun pays ne puisse être contraint de participer à des opérations militaires.