translate English to French: Ever since, there has not been a joint central administration in the island capable of representing the whole of Cyprus, either legally or de facto.
Depuis, il n'y a pas eu d'administration centrale conjointe pouvant représenter l'ensemble de Chypre, que ce soit juridiquement ou dans les faits.