translate English to French: In short, in the interest of achieving greater flexibility in its own enabling legislation, the department risked gutting the Privacy Act.
Bref, en tentant d'assouplir sa propre loi habilitante, le ministère risque d'évider la Loi sur la protection des renseignements personnels.