translate English to French: In the study, the woman’s attempt to leave was the precipitating factor in 45 per cent of the murders of a woman by a man.
L’étude montre que la tentative de quitter son partenaire a été l’événement déclencheur de 45 % des meurtres commis par un homme à l’endroit d’une femme.