translate English to French: For example, when Wells Fargo approached OSFI to seek permission to lend money to Canadians from the United States, the only course open to OSFI was to require business arrangements that made it absolutely clear that Wells Fargo was not undertaking any banking business in Canada.
Par exemple, lorsque la Wells Fargo a fait des démarches auprès du BSIF pour être autorisée à prêter de l’argent aux Canadiens depuis les États-Unis, la seule chose que pouvait faire le BSIF était d’imposer des modalités d’exploitation telles qu’il soit parfaitement clair que la Wells Fargo ne se livre pas à des opérations bancaires au Canada.