translate English to French: Funding of $165 million over two years was also committed for other federal public health initiatives, such as strengthening preparedness against infectious diseases, creating emergency response teams, replenishing the national emergency stockpile system, investing in federal laboratories and surveillance systems and establishing the six National Collaborating Centres for Public Health.
De plus, un financement de 165 millions de dollars sur deux ans a été consacré à d'autres initiatives fédérales de santé publique, notamment à renforcer la capacité d'intervention du Canada face aux maladies infectieuses, à créer des équipes d'intervention d'urgence, à réapprovisionner la réserve nationale de secours du Canada, à investir dans des laboratoires fédéraux et des systèmes de surveillance et, finalement, à établir six Centres nationaux de collaboration en santé publique.