translate English to French: However, Switzerland could not support measures which ran counter to the inalienable right to peaceful uses of nuclear energy enshrined in article IV of the Treaty and therefore could not support the idea of a blanket ban on exports of sensitive nuclear enrichment and reprocessing technologies to States parties which did not yet possess them.
Toutefois, la Suisse ne pourrait appuyer des mesures qui iraient à l'encontre du droit inaliénable des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire énoncé à l'article IV du Traité et, par conséquent, ne pourrait appuyer l'idée d'une interdiction complète des exportations de technologies sensibles d'enrichissement et de retraitement aux États parties qui n'en possèdent pas encore.