translate English to French: In respect of cultural co-operation, activities undertaken to this end shall, therefore, cover the following areas: a) studies, research and measures concerning the cultural aspects of taking into account the cultural dimension of co-operation; and b) studies, research and measures to promote the cultural identities of the ACP peoples and all initiatives likely to contribute to inter-cultural dialogue. c) Promotion of cultural exchanges, people to people contacts, and exposure of ACP culture, e.g. music, dance, film and food.
En ce qui concerne la coopération culturelle, les activités entreprises à cette fin doivent donc couvrir les domaines suivants: a) études, recherches et mesures concernant les aspects culturels liés à la prise en considération de la dimension culturelle de la coopération; b) études, recherches et mesures visant à promouvoir les identités culturelles des peuples des pays ACP et toutes les initiatives susceptibles de contribuer au dialogue interculturel; c) promotion des échanges culturels, contacts entre les peuples et connaissance de la culture des États ACP, notamment la musique, la danse, le cinéma et la nourriture.