translate English to French: • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure Media Advisory HALIFAX, NS -- March 14, 2007 -- The Honourable Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, will be in Halifax on Thursday, March 14, to make an announcement on behalf of the Honourable John Baird, Minister of the Environment and the Honourable Gary Lunn, Minister of Natural Resources regarding Point Pleasant Park, which suffered extensive damage in 2003 from Hurricane Juan.
• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Avis aux médias HALIFAX, N.-É. -- le 14 mars 2007 -- L'Honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, sera à Halifax, le jeudi 14 mars, pour faire une annonce, au nom de l'honorable John Baird, ministre de l'Environnement, et de l'honorable Gary Lunn, ministre des Ressources naturelles, au sujet du parc Point Pleasant, qui a été lourdement endommagé à la suite de l'ouragan Juan de 2003.