translate English to French: It may be mentioned in conclusion that El Salvador's electoral processes are constantly being modernized; in future they will be supervised by independent monitoring bodies: the Supreme Electoral Tribunal backed by its legislation, and the National Register of Natural Persons, which will continue to operate the existing voter registration system and also introduce its own database in order to ensure automatic updating of the electoral roll.
L'on peut, pour conclure, signaler que les élections en El Salvador progressent sur la voie d'une modernisation constante dans la mesure où deux organismes de contrôle autonomes y participeront désormais : le Tribunal électoral suprême en tant qu'organe de formulation des règles électorales, et le Registre national des personnes physiques, qui exercera un contrôle sur les listes existantes et constituera simultanément une base de données qui lui soit propre procéder à un nettoyage automatique des listes électorales.