translate English to French: 4.3 The State party observes that the complainant never contended before Swiss authorities that he was detained in Belarus.
4.3 L'État partie relève que le requérant n'a jamais fait valoir devant les autorités suisses qu'il avait été détenu au Bélarus.