translate English to French: However, my ruling is that the proceeding that took place is within the rules and, in particular, within the provisions of the rule that Senator Banks used to intervene a second time and that the process that was followed is not out of order.
Cependant, je statue que ce qui s'est passé est conforme au Règlement et, en particulier, conforme à la règle sur laquelle le sénateur Banks s'est fondé pour intervenir une seconde fois, et que la procédure suivie n'est pas contraire au Règlement.