translate English to French: The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) estimates that the global economic turmoil has put an end to a four-year growth cycle in international investment flows: recent data show that foreign direct investment inflows fell by 54 per cent in the first quarter of 2009.
La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) estime que la tourmente économique mondiale a mis un terme à un cycle de quatre années de croissance de l'investissement international : des données récentes révèlent que l'investissement étranger direct a chuté de 54 % au cours du premier trimestre de 2009.