translate English to French: Both dynamics have the potential to impact on what one thinks and on one's attitudes, which in turn affects what one does.
Les deux mécanismes peuvent agir sur la pensée de l'autre et sur ses attitudes, ce qui par ricochet influence ses gestes.