translate English to French: The new approach to the stability analysis of embankments on sensitive clays, which is presented in this paper, is based on an interpretation of Bjerrum's data made by Mesri, which led to the observation that the available strength at failure under an embankment is nearly independent of the plasticity index and is a function of the preconsolidation pressure of the clay deposit.
La nouvelle approche de calcul de la stabilité de remblais sur des argiles sensibles présentée dans cet article est basée sur une interprétation des données de Bjerrum faite par Mesri et qui a conduit à l'observation que la résistance mobilisée à la rupture sous le remblai est à peu près indépendante de l'indice de plasticité et est une fonction de la pression de préconsolidation du dépôt d'argile.