translate English to French: Each processed militia fighter had a medical check, advice about their return to civilian life, and will receive payment of a total of 499,500 CFA (US $970) staggered cash payout over three months to help them reintegrate into civilian life.
Ils avaient subi un examen médical, reçu des conseils pour réintégrer la vie civile et ainsi qu'une prime de 499 500 francs CFA (970 dollars des États-Unis) chacun, dont le versement était échelonné sur trois mois, en vue de les aider à se réinsérer dans la vie civile.