translate English to French: However, because the new indictments will likely result in the addition of two new trials involving eight new defendants, it is unlikely that the Tribunal will be able to try any other fugitives or new indictees, including Radovan Karadžić and Ratko Mladić, within the Completion Strategy deadlines unless some cases can be resolved by means other than a full trial at the Tribunal, such as by referral to a domestic jurisdiction or by a guilty plea.
Or, étant donné qu'il est probable que les nouveaux actes d'accusation donnent lieu à deux procès supplémentaires impliquant huit nouveaux accusés, le Tribunal ne sera vraisemblablement pas en mesure de juger d'autres accusés - qu'ils soient actuellement en fuite ou visés par un nouvel acte d'accusation - y compris Radovan Karadžić et Ratko Mladić, en respectant les délais prévus par la stratégie d'achèvement des travaux, à moins que certaines affaires ne puissent se conclure par d'autres moyens que par une procédure complète devant le Tribunal, tels qu'un renvoi à une juridiction nationale ou un plaidoyer de culpabilité.