translate English to French: "Announcements such as this show the Government of Canada’s continued progress towards improving the quality of life for Aboriginal people, something we committed to in the October 2004 Speech from the Throne, and at the April 2004 Canada-Aboriginal Peoples Roundtable," said Minister Scott.
« Des annonces comme celle-là montrent que le gouvernement du Canada progresse constamment dans l’amélioration de la qualité de vie des Autochtones, comme il s’y était engagé dans le discours du Trône d’octobre 2004, et lors de la Table ronde Canada – Autochtones qui a eu lieu en avril 2004, déclare le ministre Scott.