translate English to French: Authorizes the Executive Secretary, on an exceptional basis and without creating a precedent for the Convention or any other international instrument, to draw on unspent balances, contributions from previous financial periods and miscellaneous income to cover over-expenditures on contractual commitments for staff costs and, to the extent strictly necessary, unavoidable recurring operating expenses, in headings 1 to 6 of the budget for the biennium 2006-2007, that may occur as a result of further declines in the value of the United States dollar against the euro through 31 December 2007;
Autorise le Secrétaire exécutif, à titre exceptionnel et sans que cela crée un précédent pour la Convention ou tout autre instrument international, à puiser dans les soldes non utilisés, les contributions d'exercices précédents et les recettes diverses pour couvrir les dépassements de crédits au titre d'engagements contractuels concernant des dépenses de personnel et, seulement en cas d'absolue nécessité, faire face aux dépenses renouvelables de fonctionnement inévitables aux chapitres 1 à 6 du budget de l'exercice biennal 2006-2007 qui peuvent se produire jusqu'au 31 décembre 2007 par suite de nouvelles dépréciations du dollar des États-Unis par rapport à l'euro;