translate English to French: For the family of four for a week, the food in the RNFB weighs approximately 52 kilograms, as shipped, excluding the weight of food containers and packaging.
Pour une famille de quatre personnes, le PPNR hebdomadaire pèse environ 52 kg, à l'envoi, ce qui exclut le poids des contenants et des emballages.