translate English to French: You may only participate once because your internship should ideally result in work for you at the end, either with the host organization (although there is no obligation), or in some other organization which has been part of your network, either in Canada or abroad.
Par ailleurs, on devrait idéalement vous offrir un emploi à la fin de votre stage, soit avec l’organisme d'accueil (bien qu’il n’y ait aucune obligation), soit dans un autre organisme faisant partie de votre réseau, au Canada ou à l’étranger.