translate English to French: Parcels will be subject to the temporary access corridors, permanent access corridors and reservations by notation as shown in the Alaska Highway Gas Pipeline Project (Yukon Section) Route Maps, Revised 8807, prepared by Foothills Pipe Lines (South Yukon) Ltd. as if those corridors and reservations were reservations by notation for Northern Pipeline Agency within the meaning of 5.4.2 for the purposes of this Agreement and subject to the Northern Pipeline Act, R.S.C. 1985 c.
N-26; les parcelles sont assujetties aux corridors d’accès temporaires, aux corridors d’accès permanents et aux réserves par inscription d’une note figurant sur les cartes du parcours du projet de gazoduc de la route de l’Alaska (tronçon du Yukon), révisées 88-07, préparées par la Foothills Pipe Lines (South Yukon) Ltd., comme si ces corridors et réserves étaient des réserves par inscription d’une note pour l’administration du pipe-line du Nord au sens de l’article 5.4.2 aux fins de la présente entente et sous réserve de la Loi sur le pipe-line du Nord, L.R.C. (1985) ch.