translate English to French: It seems likely that it would rarely be appropriate to do so, and the point can be made that the possibility of its being done might create insurance difficulties.
Il serait sans doute rarement indiqué de le faire et on peut avancer l'argument qu'une telle possibilité pourrait créer des difficultés en matière d'assurance.