translate English to German: The Commission is convinced, therefore, that Channel operators, who are committed to high levels of safety and service, will be able to apply workable solutions based on these technologies while, at the same time, safeguarding their competitive position.
Die Kommission ist deshalb davon überzeugt, daß die Fährgesellschaften im Kanalverkehr, die an hohe Sicherheits- und Leistungsstandards gewöhnt sind, auf der Grundlage dieser Technologien praktisch umsetzbare Lösungen finden werden, ohne ihre Wettbewerbsfähigkeit einzubüßen.