translate English to French: There were some inaccuracies inherent in this transfer.
Un certain nombre d'imprécisions ont caractérisé ce transfert.