translate English to French: The problem arises when another provision of Part IX deems someone else to be the recipient who is not the taxpayer under the provincial legislation.
Cette règle fait problème lorsqu'une autre personne, qui n'est pas le contribuable aux termes de la loi provinciale, est réputée être l'acquéreur de la fourniture par l'effet d'une autre disposition de la partie IX de la Loi.