translate English to French: - Circumstances indicating that the domain name(s) (was/were) registered or acquired primarily for the purpose of selling, renting, or otherwise transferring the domain name registration(s) to the owner of the trademark or service mark (normally the Complainant) or to a competitor of that Complainant, for valuable consideration in excess of the Respondent’s out-of-pocket costs directly related to the domain name(s); or
- Les faits montrent‑ils que le nom de domaine a été enregistré ou acquis essentiellement aux fins de vendre, de louer ou de céder d’une autre manière l’enregistrement de ce nom de domaine au propriétaire de la marque de produits ou de services (normalement le requérant) ou à un concurrent de ce requérant, à titre onéreux et pour un prix excédant le montant des frais que le détenteur du nom de domaine peut avoir déboursés en rapport direct avec ce nom de domaine? ou