translate English to French: The Canadian experience suggests that the imperatives of corporate autonomy, government control, and legislative oversight are often conflicting and difficult to reconcile.
L'expérience canadienne semble indiquer que les principes de l'autonomie de gestion, de l'autorité du gouvernement et de la surveillance parlementaire entrent souvent en conflit et sont difficiles à concilier.