translate English to French: The waterway proper, having a width varying between less than 30 m and more than 80 m and an average depth of 5 m, constitutes the backbone of the heritage corridor. Its relationship to the St. Lawrence River and the city are expressed through its profile and scale.
La voie navigable proprement dite, dont la largeur varie de moins de 30 mètres à plus de 80 mètres et dont la profondeur moyenne se situe à 5 mètres, constitue l’épine dorsale du corridor patrimonial et exprime, par son profil et son échelle, ses relations avec le fleuve et la ville.