translate English to French: The total count of the entire plate is estimated by multiplying the count for the representative area counted by the reciprocal of the fraction of the plate counted; e.g., 30 colonies counted on 1/4 of area of the plate; count for the whole plate: 30 x 4 = 120 colonies.
Pour calculer la numération totale d’une boîte, multiplier le dénombrement de la zone représentative par la réciproque de la fraction de la boîte dénombrée : par exemple, 30 colonies dénombrées sur 1/4 de la surface de la boîte donnent un dénombrement total de : 30 x 4 = 120 colonies.