translate English to French: One could be perfectly logical in pointing out the missing links in the chain of joint efforts of the Government and the international development community, but this logic of patient waiting for positive developments to take root, although justified, effectively perpetuated the exposure of children and mothers to war, social strife, hunger and disease.
En toute logique, on pourrait se limiter à constater des lacunes dans la chaîne des efforts communs déployés par le Gouvernement et les acteurs internationaux du développement; or, patienter en attendant des développements favorables était peut-être justifié mais ne faisait qu'exposer les enfants et les mères encore plus longtemps à la guerre, aux troubles sociaux, à la famine et à la maladie.