translate English to French: Her benefits had been previously garnisheed; as the motion for variance was pending before the Court, it was necessary to have a proper accounting.
Ses prestations avaient déjà fait l'objet d'une saisie; comme la requête en modification était toujours en suspens devant la cour, il fallait tenir une comptabilité appropriée.