translate English to French: From the date of commencement, St. Helenians would be able to apply for British passports.
À partir de cette date, les Saint-Héléniens pourraient faire une demande de passeport britannique.