translate English to French: The process used to de-insure services covered by the Yukon Health Insurance Plan is as follows: Physician services – the Yukon Health Care Insurance Plan/Yukon Medical Association Liaison Committee is responsible for reviewing changes to the Relative Value Guide to Fees, including decisions to de-insure certain services.
La définition de « résident » : « personne légalement autorisée à être ou à rester au Canada, qui est domiciliée et qui réside habituellement au Yukon, à l’exception d’une personne faisant du tourisme, de passage ou en visite au Yukon », correspond à celle « d’habitant » de la Loi canadienne sur la santé.