translate English to French: Globalization imposes a dual process: it transfers some very important government decisions to the domestic sphere and, at the same time, transfers a number of decisions on important aspects of citizens' lives to the regional or local level in each country, through processes of State modernization;
La mondialisation nous impose un double processus, d'une part le transfert de certaines décisions gouvernementales essentielles au niveau intérieur, et d'autre part le processus de modernisation de l'État suppose le transfert des décisions qui concernent des aspects importants de la vie des citoyens aux centres régionaux ou locaux dans chaque pays;