translate English to French: The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organization against Torture and the International Federation of Human Rights Leagues, described the severity of violence directed against human rights defenders, referring to more than 200 cases in some 40 countries, including summary or extrajudicial executions, torture, illegal or arbitrary detention, judicial persecution and violation of the right to a fair trial.
L'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme, programme conjoint de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme et de l'Organisation mondiale contre la torture, a décrit les terribles violences dont font l'objet les défenseurs des droits de l'homme, faisant état de plus de 200 cas dans quelque 40 pays : exécutions sommaires ou extrajudiciaires, torture, détention illégale ou arbitraire, persécution judiciaire et violation du droit à un procès équitable.