translate English to French: While the material presented in both versions is consistent, the richness of detail in this longer version required additional structure.
Bien que le contenu des deux versions soit cohérent, il n'en demeure pas moins que la richesse du détail présenté dans cette longue version a nécessité une structure quelque peu différente.