translate English to French: Amendments included in the Bill respond to the recommendations in the reports of the Minister of National Defence to the Prime Minister, the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services, chaired by the late Right Honourable Brian Dickson, former Chief Justice of Canada, and the Somalia Commission of Inquiry.
Les modifications prévues dans le projet de loi font suite aux recommandations formulées dans le rapport du ministre de la Défense nationale au Premier ministre, dans le rapport du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et les services d'enquête de la police militaire, présidé par feu le très honorable Brian Dickson, ancien juge en chef du Canada, ainsi que dans le rapport de la Commission d'enquête sur la Somalie.