translate English to French: Staff members, retirees, affiliates and accredited members of non-governmental organizations and the information media will be admitted to the United Nations premises only upon presentation of a valid United Nations building pass or laissez-passer.
Les fonctionnaires, les retraités, les prestataires de services agréés et les membres accrédités des organisations non gouvernementales et de la presse ne seront admis dans les locaux de l'Organisation que sur présentation d'une carte d'identité ou d'un laissez-passer ONU valides.