translate English to French: For example, a leading treatise on constitutional law identifies the direct contradictions of a range of laws with Article 46 of Russian Constitution because they authorize only the Prokuratura to pursue claims against relevant agencies, and do not provide for individual citizen action.
Ainsi, par exemple, un traité de droit constitutionnel faisant autorité signale que diverses lois contreviennent directement à l'article 46 de la Constitution de la Fédération en n'autorisant la seule prokuratura à poursuivre une action contre les organes visés et en ne prévoyant pas ce droit pour les particuliers.