translate English to French: The argument as to the need to preserve the cohesion of the Netherlands tax system was not accepted by the Court: no direct link existed between the grant to shareholders residing in the Netherlands of an income tax exemption in respect of dividends and the taxation of the profits of undertakings whose seat was in another Member State.
La nécessité de préserver la cohérence du système fiscal néerlandais n'est pas non plus prise en compte par la Cour : aucun lien direct n'existe, en effet, entre l'octroi aux actionnaires résidant aux Pays-Bas d'une exonération en matière d'impôt sur le revenu au titre des dividendes perçus et l'imposition des bénéfices des sociétés ayant leur siège dans d'autres Etats membres.