translate English to French: Judge Achútegui rejected Mr. Calatrava’s demand and ruled that, while alteration of the work had certainly taken place, "the right to the integrity of the work was not breached because the author is obliged to tolerate this in consideration of the public service that his work provides."
Le juge Achútegui a rejeté la demande de M. Calatrava, statuant que l’œuvre avait en effet subi une altération, mais que "le droit à l’intégrité de l’œuvre n’a fait l’objet d’aucune atteinte, l’auteur ayant une obligation de tolérance eu égard au service public fourni par son œuvre."