translate English to French: With regard to the sale of surplus assets to the Government of Angola, upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the total value of the contract of sale was $8,332,642, out of which the Government had made a down payment of $833,264, or 10 per cent of the total value of the contract, and the balance of $7,499,378 was to be paid within 18 months from the date of receipt of the items by the Government.
S'agissant de la vente du matériel excédentaire au Gouvernement angolais, renseignements pris, le Comité a été informé que le montant total du contrat de vente s'élevait à 8 332 642 dollars.  Le Gouvernement angolais avait versé un acompte de 833 264 dollars, soit 10 % du montant total, le solde de 7 499 378 dollars devant être versé dans un délai de 18 mois à compter de la date de réception du matériel.