translate English to French: The findings of that study, the ongoing analysis by Mercer Human Resource Consulting of the June 2001 Foreign Service (FS) Retention Survey and related FS retention data, and implementation of a formal exit interview process should all help the Department improve the conditions of service abroad and better understand the views that Foreign Service officers hold about their future in the Department.
Les résultats de cette étude, parallèlement à l'analyse en cours de Mercer Human Resource Consulting au sujet de l'étude sur le maintien en poste des effectifs du Service extérieur (FS), de juin 2001, et des données connexes relatives au maintien en poste dans le groupe FS, ainsi que la mise en oeuvre d'un processus officiel d'entrevue de fin d'emploi devraient permettre au Ministère d'améliorer les conditions d'emploi à l'étranger et de mieux comprendre la perception des agents du Service extérieur quant à leur avenir au sein du Ministère.