translate English to French: Members of informal investment clubs or associations may have been more likely to be habitual investors since their higher level of activity would precipitate association with such groups.
Il se peut que les membres de clubs ou d'associations d'investissement providentiel aient plus souvent été des investisseurs habituels, parce que leur degré d'activité élevé favoriserait l'adhésion à de tels groupes.