translate English to French: In the Netherlands, the proportion of lawyers amongst the bureaucratic elite is usually around 50%.
Aux Pays-Bas, la proportion des juristes, parmi l’élite bureaucratique, avoisine habituellement les 50 %.