translate English to French: Given the Government of Canada's view that the costs of self-government should be shared among the federal, provincial/territorial, and Aboriginal governments, another consideration for the parties is the extent to which the Aboriginal government's own sources of revenue would be taken into account when setting funding levels.
Puisque le gouvernement du Canada croit que les gouvernements autochtone et provincial ou territorial devraient assumer avec lui les coûts liés à l’autonomie gouvernementale, les parties devront aussi évaluer dans quelle mesure on tiendra compte des sources de revenu du gouvernement autochtone au moment de fixer la somme à verser.