translate English to French: During the period spanning 2006 and the first half of 2007, the Tribunal had six trials running simultaneously, involving 24 accused.
Au cours de l'année 2006 et du premier semestre de 2007, le Tribunal a mené de front six procès mettant en cause jusqu'à 24 accusés.