translate English to French: Given the reluctance of some States to alter the status quo — because of the privileges it provides them — and the enormous task of bridging so many opposing positions, inertia prevails and nothing happens.
Compte tenu de la résistance de certains pays à changer le statu quo, en raison des privilèges qu'il comporte pour eux, et de l'énormité de la tâche qui consiste à concilier tant de positions opposées, l'inertie s'installe et rien ne se passe.