translate English to French: A plan will bring together different government departments, such as the Public Health Agency of Canada, Health Canada, Canada Revenue Agency, Foreign Affairs Canada and Industry Canada, to make the business and economic case for investing in HIV vaccines research and to identify government programs that could be used to provide economic incentives (i.e., push and pull mechanisms) that will encourage the private drug industry to invest in HIV vaccines research.
Ce plan nécessitera la collaboration de différents ministères gouvernementaux, notamment de l’Agence de santé publique du Canada, de Santé Canada, de l’Agence du revenu du Canada, des Affaires étrangères Canada et d’Industrie Canada, afin de faire valoir les avantages commerciaux et économiques des investissements faits dans la recherche sur les vaccins contre le VIH et afin d’identifier les programmes gouvernementaux qui pourraient fournir des incitatifs économiques (p. ex. des démarches « pousser » et « tirer ») qui encourageront l’industrie des médicaments à investir dans la recherche sur les vaccins contre le VIH.