translate English to French: With thanks to the UN-Water Decade Programme on Capacity Development and ESCAP for collaborating on the Workshop, the Director of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the Division for Sustainable Development, Tariq Banuri, welcomed all to the Workshop and emphasized the interconnected objectives of sharing experiences and lessons learned for sustainable agricultural water management in order to identify policies and actions to ensure that those lessons were put into practice, and ensuring that commitments already made in that regard were fulfilled.
Après avoir remercié le Programme d'ONU-eau pour le développement des capacités dans le cadre de la Décennie et la CESAP de leur collaboration, Tariq Banuri, Directeur de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU, a souhaité la bienvenue à tous les participants à l'atelier, qui allait viser deux objectifs intimement liés : d'une part confronter les données d'expérience et les enseignements de la gestion durable de l'eau agricole et réfléchir aux mesures et initiatives à prendre pour que ces enseignements soient pris en compte dans la pratique, et d'autre part s'assurer que les engagements déjà souscrits sont respectés.