translate English to French: UNICEF has responded immediately and very generously to the tsunami disaster by providing books, uniforms and other necessary materials to students; schools furniture and equipment were replaced, temporary classrooms, toilets and teacher quarters were constructed in all damaged schools, supported the deployment of teacher trainees to over- come the immediate teacher shortage, provided psycho social support to teachers and students and IHDC and QLE projects were scaled up to include schools affected by the tsunami.
Les fournitures et le matériel scolaire perdus ont été remplacés, des installations provisoires de salles d'école, de toilettes et de logements pour les enseignants ont été construites dans toutes les écoles endommagées, un aide a été fournie à l'appui de l'affectation d'enseignants stagiaires pour pallier le manque immédiat d'enseignants, les enseignants et les élèves ont reçu une aide psychosociale et les projets pour le développement humain intégré et pour la qualité de l'enseignement ont été élargis pour englober les écoles touchées par le tsunami.