translate English to French: The issues addressed in the project are those identified in the Beijing Declaration and the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women in 1995, which called upon Governments, among others, to transform national machineries into central policy coordinating units to support gender mainstreaming in all government policies and programmes and reaffirmed in the Political Declaration, “Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action” (resolution S-23/2, annex) adopted at the twenty-third special session of the General Assembly “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century” held from 5 to 9 June 2000.
Les thèmes du projet sont ceux qui ont été retenus par la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, adoptés à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, en 1995, qui appelaient les gouvernements à transformer les mécanismes nationaux en centres de coordination des politiques visant à favoriser l'intégration du souci d'équité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des gouvernements, et qui ont été réaffirmés dans la déclaration politique intitulée « Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing » (résolution S-23/2, annexe), adoptée à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, tenue du 5 au 9 juin 2000 sur le thème « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle ».