translate English to French: I said earlier that for the Czechs there was and there continues to be no alternative to EU membership - and I am delighted to emphasise and underline this - but that is only half of what I would like to say.
J'ai déjà dit que pour les Tchèques, il n'existait et n'existe toujours pas d'alternative à l'adhésion européenne - et je suis heureux d'insister et de souligner ce point - mais ceci n'est que la moitié de mes propos.