translate English to French: A further negative development is the emergence of a trend of “compensation recruitment”: if a child who was recruited runs away, the armed group recruits a sibling or another family member as a replacement.
On voit par ailleurs naître une tendance au « recrutement de remplacement », au titre duquel le groupe armé recrute un frère ou un autre membre de la famille pour remplacer un enfant enrôlé qui s'est enfui.