translate English to French: 7KH DSSOLFDWLRQ RI PHGLFLQH LQ VSRUWV LPSOLHV VSHFLILF UHVSRQVLELOLWLHV IRU WKRVH ZKR DUH LQYROYHG GRFWRUV WUDLQHUV PDVVHXUV SV\FKRORJLVWV SKDUPDFLVWV HWF LQ WKDW WKH\ H[HUFLVH FRQVLGHUDEOH LQIOXHQFH RQ WKH VSRUWVPDQZRPDQ (YHQ LI LW LV JHQHUDOO\ DFFHSWHG WKDW WKH VSRUWV SK\VLFLDQ GRHV QRW KDYH D VROHO\ SUHYHQWLYH DQGRU WKHUDSHXWLF IXQFWLRQ EHFDXVH KHVKH IROORZV WKH VSRUWVPDQZRPDQ¶V WUDLQLQJ KHVKH QHYHUWKHOHVV PXVW VFUXSXORXVO\ UHVSHFW WKH HWKLFDO SULQFLSOHV RI KLVKHU SURIHVVLRQ DQG VSHFLILFDOO\ WKH SUHVHUYDWLRQ RI WKH VSRUWVPDQZRPDQ¶V KHDOWK (YHQ LQ WKH (8 PHPEHU VWDWHV ZKHUH VSRUWV PHGLFLQH LV QRW UHFRJQLVHG DV D VSHFLDOLW\ DV LW LV LQ IRXU (8 FRXQWULHV $XVWULD )LQODQG ,WDO\ 3RUWXJDO  WKH (8 VKRXOG FRQWULEXWH WRZDUGV IXUWKHU WUDLQLQJ FRXUVHV LQ VSRUWV PHGLFLQH DQG LQ JHQHUDO PHGLFDO HGXFDWLRQ 7KH (8 VKRXOG DOVR HQFRXUDJH WKH 0HPEHU 6WDWHV LQFOXGLQJ ILQDQFLDOO\ WR RUJDQL]H FDPSDLJQV WR UDLVH DZDUHQHVV LQ HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV DERXW WKH SUREOHPV RI KHDOWK DQG PHGLFLQH LQ VSRUW 0RUHRYHU LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH (8 HQFRXUDJHV FRQVXOWDWLRQ EHWZHHQ DOO SDUWLHV LQYROYHG HVSHFLDOO\ RUJDQLVDWLRQV RI PHGLFDO SUDFWLWLRQHUV GLUHFWO\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH VSRUWV PRYHPHQW ZLWK WKH DLP RI SURPRWLQJ WKH GUDIWLQJ RI D FRGH RI JRRG SUDFWLFH LQ VSRUWV PHGLFLQH  'RSLQJ SUHYHQWLRQ DQG KHDOWKFDUH VXUYHLOODQFH
/D PpGLFDOLVDWLRQ GX VSRUW FRQIqUH GHV UHVSRQVDELOLWpV VSpFLILTXHV j O¶HQVHPEOH GHV LQWHUYHQDQWV PpGLFDX[ HW SDUDPpGLFDX[ PpGHFLQV HQWUDvQHXUV PDVVHXUV SV\FKRORJXHV SKDUPDFLHQV HWF  FRPSWH WHQX GH O LQIOXHQFH FRQVLGpUDEOH TX LOV H[HUFHQW VXU OHV VSRUWLIV 6 LO HVW JpQpUDOHPHQW DGPLV TXH OH PpGHFLQ VSRUWLI Q D SDV VHXOHPHQW XQ U{OH SUpYHQWLI HWRX FXUDWLI LO Q¶HQ UHVWH SDV PRLQV WHQX DX UHVSHFW VFUXSXOHX[ GHV SULQFLSHV pWKLTXHV GH OD PpGHFLQH UHODWLIV HQ SDUWLFXOLHU j VRQ REOLJDWLRQ GH SURWpJHU OD VDQWp GX VSRUWLI 3DUWRXW HW VXUWRXW GDQV OHV (WDWV PHPEUHV TXL QH UHFRQQDLVVHQW SDV OD PpGHFLQH GX VSRUW HQ WDQW TXH VSpFLDOLWp FRPPH F¶HVW OH FDV GDQV TXDWUH eWDWV $XWULFKH )LQODQGH ,WDOLH 3RUWXJDO  O 8QLRQ HXURSpHQQH GHYUDLW HQFRXUDJHU GHV IRUPDWLRQV SOXV SRXVVpHV HQ PpGHFLQH VSRUWLYH GDQV OH FDGUH GH OD IRUPDWLRQ PpGLFDOH JpQpUDOH /¶8QLRQ (XURSpHQQH GHYUDLW pJDOHPHQW LQFLWHU OHV eWDWV PHPEUHV QRWDPPHQW ILQDQFLqUHPHQW j RUJDQLVHU GHV FDPSDJQHV GH VHQVLELOLVDWLRQ DX[ SUREOqPHV PpGLFDX[ HW GH VDQWp GHV VSRUWLIV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV (QILQ O 8QLRQ GHYUDLW HQFRXUDJHU XQH FRQFHUWDWLRQ HQWUH WRXWHV OHV SDUWLHV LQWpUHVVpHV HQ SDUWLFXOLHU OHV RUJDQLVDWLRQV GH SUDWLFLHQV GLUHFWHPHQW DVVRFLpV DX PRXYHPHQW VSRUWLI GDQV OH EXW GH SURPRXYRLU O pODERUDWLRQ G XQ µFRGH GH ERQQH FRQGXLWH¶ GH OD PpGHFLQH GX VSRUW