translate English to French: The aforesaid reservations, as they relate to the core provisions of the Convention, render the provisions of the Convention ineffective.
Ces réserves, qui portent sur des dispositions essentielles de la Convention, privent celle-ci de tout effet.