translate English to French: The 2001 report "The State of Municipal Wastewater Effluents in Canada" descibes the sources and the nature of contaminants entering municipal sewer systems, levels of wastewater treatment across Canada, the impacts that wastewater effluents can have on water quality, plant and animal life and human health and beneficial water uses, such as shellfish harvesting and recreation.
Les effluents d'eaux usées sont rejetés dans une grande variété de milieux récepteurs comme les lacs, les étangs, les ruisseaux, les rivières, les estuaires et les océans. Les effluents rejetés par les systèmes de traitement des eaux usées contiennent des polluants qui sont préoccupants car même les systèmes de traitement sophistiqués ne sont toujours pas capables de retirer de l'eau tous les polluants et produits chimiques.