translate English to French: It also submits that the length of time the matter has pended, the perceptions of the candidates as to the process and the appeal board's own perception that the appointment ought to have been revoked and a closed competition held are all irrelevant considerations.
Il fait aussi valoir que la période pendant laquelle cette affaire a été pendante, les impressions que peuvent avoir les candidats relativement au processus de sélection et l'avis du comité d'appel selon lequel la nomination aurait dû être révoquée afin qu'un concours restreint ait lieu, ne constituait pas des considérations pertinentes.