translate English to French: La Ronge Aviation Services Ltd. carrying on business as Air Sask Aviation (1991) (hereinafter the applicant) has applied to the National Transportation Agency for authority to operate the service set out in the title.
La Ronge Aviation Services Ltd. exerçant son activité sous le nom d'Air Sask Aviation (1991) (ci-après la demanderesse) a présenté une demande à l'Office national des transports en vue d'obtenir l'autorisation d'exploiter le service énoncé dans l'intitulé.