translate English to French: In terms of causation, the Tribunal is of the view that there is an apparent correlation between the increasing presence of dumped imports in the Canadian market and Atlas’s falling prices and declining performance which provides a reasonable indication that the dumping of the subject goods has caused injury or is threatening to cause injury.
Sur le plan de la causalité, le Tribunal est d’avis qu’il existe une corrélation apparente entre la présence croissante d’importations sous-évaluées sur le marché canadien et la baisse des prix et du rendement d’Atlas, ce qui indique, de façon raisonnable, que le dumping des marchandises en question a causé un dommage ou menace de causer un dommage.