translate English to French: In the mid-1990s, when research for CREATING THE FUTURE was underway, many managers believed that "in the very near future" store managers and department managers would need community college or university education, though no analysis was offered as to why this should be.
Au milieu des années 90, alors que la recherche pour CRÉER L’AVENIR était en cours, de nombreux gestionnaires étaient d’avis que "les directeurs de magasin et les gérants de rayon devraient nécessairement détenir dans un proche avenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires", bien qu’aucune analyse n’ait été offerte pour appuyer ce dire.