translate English to French: The NCB supplement is the federal contribution to the NCB initiative, under which the federal, provincial and territorial governments are acting together to reduce child poverty while helping to overcome the "welfare wall" that discourages many parents on social assistance from taking a job because of a resulting loss in child-related benefits and services.
Le supplément de la PNE représente la contribution fédérale à l’initiative de la PNE en vertu de laquelle le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires unissent leurs efforts pour réduire la pauvreté des enfants tout en réduisant le « piège de l’aide sociale », qui décourage bon nombre de parents de se trouver un emploi parce qu’ils perdraient les prestations et les services se rapportant à leurs enfants.