translate English to French: "With the collaborative spirit among federal organizations and the vitality of the artistic community, we were able to establish a partnership which will without a doubt be a benefit to the artisans of the cultural sector, but also to the Canadian society as a whole," said Shirley Thomson, Director of the Canada Council for the Arts.
Pour sa part, la directrice du Conseil des arts du Canada, Mme Shirley Thomson, a déclaré : « Grâce à l'esprit de collaboration entre des organismes fédéraux et au dynamisme de la communauté artistique, nous avons pu établir un partenariat qui bénéficiera sans aucun doute aux artisans du secteur culturel, mais également à l'ensemble de la société canadienne ».