translate English to French: (ix) Progress report on the use of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and the impact of those technologies on the working methods and productivity of the personnel (para.  V.1);
ix) Bilan des progrès accomplis dans l'utilisation des technologies de l'information au Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence et effet de ces techniques sur les méthodes de travail et la productivité du personnel (par. V.1);