translate English to French: • unclear or conflicting mandates within an organization that can create a risk of promoting one objective at the expense of another (i.e., regional, linguistic, multicultural and aboriginal objectives); federally supported TV productions do not provide diverse and distinctively Canadian views to Canadians; real or perceived inappropriate decisions made as a result of conflict of interest; projects approved for ineligible recipients, expenditures, or do not meet funding criteria as per program terms and conditions; financial assistance could exceed allowable limits of total project budget; and program reports submitted by the CTFC and Telefilm do not meet expectations of the Contribution Agreements.
• des mandats ambigus ou contradictoires au sein d’une organisation, ce qui risque de favoriser un objectif au détriment d’un autre (p. ex., les objectifs régionaux, linguistiques, multiculturels et autochtones); les productions télévisuelles soutenues par le gouvernement fédéral ne fournissent pas de perspectives diversifiées et distinctement canadiennes aux Canadiens et Canadiennes; des décisions inappropriées réelles ou perçues prises à la suite d’un conflit d’intérêts; des projets approuvés malgré l’inadmissibilité des bénéficiaires ou des dépenses ou encore malgré le non-respect des critères de financement selon les modalités du programme; une aide financière qui excède les limites permises en fonction du budget total du projet; les rapports présentés par le CFCT et Téléfilm ne satisfont pas aux exigences contenues dans les ententes de contribution.