translate English to French: Peace negotiations and post-conflict arrangements should include explicit provisions to rebuild educational infrastructure, especially in rural and other areas most severely affected by conflict; to ensure broad access to primary and secondary education; and, where appropriate, to review the national curriculum.
Les négociations de paix et les mécanismes mis en place après les conflits devraient prévoir des dispositions visant spécifiquement à rétablir l'école, en particulier dans les zones rurales et dans les régions les plus touchées par le conflit; à assurer à tous l'accès à l'éducation primaire et secondaire; et, le cas échéant, à revoir le programme national d'enseignement.