translate English to French: In this instance, Germany can serve as an example: associations of the Internet industry especially remained reluctant for a long time.39 Furthermore is plausible to assume that it matters for the understanding of a co-regulatory system whether it was set up by the state or it emerged from private initiative.
Voies de développement – Le point de départ compte Les débats au niveau national et européen souffrent, de temps à autre, d’incompréhensions alimentées par le fait qu’il existe différentes voies de développement pour les systèmes réglementaires et, en conséquence, différents points de départ pour la corégulation. Lorsque, avant d’envisager la corégulation, il existe une réglementation autoritaire stricte, la corégulation apparaît comme une sorte de libéralisation et, généralement, elle est applaudie par l’industrie.