translate English to French: This may well further blur the criteria of access to the eviction regime. b) Structural Uncertainties With respect to the structure of the eviction regime, its mechanism should be reiterated: i) vested rights ii) which can be terminated iii) if and when a compensation is paid.
Ceci est susceptible de brouiller davantage les pistes d’analyse du critère d’accès audit régime. b) Incertitudes structurelles D’un point de vue de la structure du régime d’éviction, on réitérera le mécanisme du régime d’éviction : i) des droits acquis ii) auxquels il peut être mis fin iii) moyennant compensation.