translate English to French: An interim schedule shall be calculated as follows: (a) the schedule shall consist of l5 consecutive equal annual payments commencing on the date of the signature of that Yukon First Nation's Final Agreement; and the payments in the schedule shall have a present value on the date of signature of the Yukon First Nation Final Agreement equal to the Adjusted Final Share, calculated using the Average Discount Rate.
Doit être établi un calendrier provisoire, selon les modalités suivantes : a) le calendrier doit prévoir 15 versements annuels égaux consécutifs débutant à la date de la signature de l'entente définitive conclue par la Première nation du Yukon visée; les versements prévus par le calendrier doivent avoir, à la date de la signature de l'entente définitive de cette Première nation du Yukon, une valeur actualisée égale à la part finale rajustée et calculée en appliquant le taux d'actualisation moyen.