translate English to French: The aircraft received 'B' Category damage but was deemed an administrative write-off as repairs could not be completed economically within a reasonable timeframe before fleet retirement.
Bien qu'ayant subi des dommages de catégorie B, l'appareil a été déclaré administrativement comme une perte totale, car il aurait été impossible de le réparer économiquement dans un laps de temps raisonnable avant son retrait de la flotte.