translate English to French: Delegated financial signing authority Authority to approve, sign or amend contribution agreements is delegated by the Minister designated for the purposes of the Emergency Preparedness Act to PSEPC’s ADM responsible for Emergency Management and National Security, or his/her successor, and, in his/her absence, to his/her delegate.
Pouvoirs de signature délégués en matière d’opérations financières Le pouvoir d’approuver, de signer ou de modifier les ententes de contribution est délégué par le ministre désigné aux fins de la Loi sur la protection civile au sous-ministre adjoint (SMA) de SPPCC, responsable de la gestion des situations d’urgence et de la sécurité nationale, ou à celui ayant le droit, ou, en son absence, à son délégué.