translate English to French: Modern law is driven by remarkable "universalism", which makes the legal system particularly sensitive to criticism of the discrimination it can engender in society via existing rules, their incorrect application or the absence of rules.
En effet, le droit moderne est animé par un remarquable « universalisme » qui rend le système juridique particulièrement sensible aux critiques concernant les discriminations qu’il peut engendrer dans la société via les normes existantes, leur fausse application ou leur absence.