translate English to French: The role of the PWGSC contracting officer is to obtain, review and approve a certified copy of the insurance policy or certificate to ensure that the appropriate clauses are incorporated in the contractor's existing policies; 2. where risks involved are of a special or extra-hazardous nature, the types of insurance coverage required are to be specified by clients.
L'agent de négociation des contrats de TPSGC doit obtenir, examiner et approuver une copie certifiée de la police ou du certificat d'assurance afin de veiller à ce que les clauses pertinentes soient incluses dans les polices déjà détenues par l'entrepreneur; 2. lorsque l'on fait face à des risques spéciaux ou particulièrement graves, les clients doivent préciser le type de police d'assurance nécessaire.