translate English to French: In most of the developing countries, the classical welfare-state model never materialized to the extent that it did in the North.
Dans la plupart des pays en développement, le modèle classique de l'État providence n'a jamais eu l'ampleur qu'il a revêtue dans le Nord.