translate English to French: • How has it been possible over so many years to create such a small-minded and infernal system to deny an entire people access to essential foodstuffs and medicines produced in the world's largest market, especially when one considers that some of these items are unique and cannot be obtained at any price from any other supplier?
• Comment a-t-on pu mettre en place au cours de ces années un système aussi méticuleux et infernal afin d'empêcher tout un peuple d'avoir accès à des aliments et des médicaments essentiels produits par le principal marché du monde, à plus forte raison si l'on tient compte du fait que certains d'entre eux sont uniques et ne peuvent être obtenus à aucun prix auprès d'un autre fournisseur?