translate English to French: Many delegations emphasized the lack of basic data and statistics, both qualitative and quantitative, and considered this as the most fundamental challenge to the development of indicators.
De nombreuses délégations ont mis l'accent sur le manque de données et de statistiques de base, tant sur le plan qualitatif que quantitatif, et elles ont estimé qu'il s'agissait là de l'un des principaux obstacles à la mise au point d'indicateurs.