translate English to French: The claimant alleges that during the invasion, two stores, together with their inventory, were destroyed and the other stores were looted; and that following the cessation of hostilities, only one store reopened, and the claimant's Kuwaiti business operations never returned to pre-invasion levels.
Le requérant déclare qu'au cours de l'invasion, deux des magasins, ainsi que leurs stocks, ont été détruits et les autres pillés, qu'un seul magasin a rouvert après la cessation des hostilités et que ses activités commerciales au Koweït n'ont jamais retrouvé leur niveau d'avant l'invasion.