translate English to French: All elections to file quarterly or monthly must be made in prescribed form and manner and be filed within the same time frames as is required under existing section 250 except that, in these cases, they would specify the effective date as the first day of a fiscal quarter or fiscal month, as the case may be, as opposed to a fiscal year.
Tous les choix en vertu desquels des personnes produisent des déclarations trimestrielles ou mensuelles doivent être effectués selon les modalités prescrites et être produits dans les mêmes délais qu’aux termes de l’article 250 sauf que, dans ces cas, ils doivent préciser que la date d’entrée en vigueur est le premier jour du trimestre ou du mois d’exercice, selon le cas, plutôt que de l’exercice.