translate English to French: Likewise, since the ratification of the Geneva Act, monthly payments of fees related to the Hague Agreement were processed for the first time (totaling 0.75 million Swiss francs for the first six months of 2004).
De même, suite à la ratification de l’Acte de Genève, une répartition mensuelle des taxes relatives à l’Arrangement de La Haye a été effectuée pour la première fois (totalisant 0,75 millions de francs suisses pour le premier semestre de 2004).