translate English to French: No determination could be made on the respective contribution of these factors.
Le rôle de chacun de ces facteurs à l'égard du taux de mortalité est toutefois inconnu.