translate English to French: As initiatives such as Government On-Line are developed to ensure that Canadians are well-served by technology, this same philosophy needs to apply "inside" the Public Service as it is applied "outside".
Les initiatives, telles que Gouvernement en direct, pour nous assurer que la technologie est au service des Canadiens devraient avoir leur pendant «au sein» de la fonction publique.