translate English to French: A comet would be represented by a year and a small letter indicating the order of discovery or recovery in the year, or a year plus Roman numeral indicating the order of perihelion passage (ie, point in the orbit nearest the sun) in that year.
Au moment de la découverte d'une comète ou de sa réapparition, on l'identifie par l'année suivie d'une lettre minuscule indiquant l'ordre chronologique de découverte ou de réapparition; ou on l'identifie par l'année suivie d'un chiffre romain désignant l'ordre chronologique de passage au périhélie (point de l'orbite le plus près du Soleil).