translate English to French: One can only wonder how such a common policy could exist, given that we witness attempts to undermine it at every step.
On est en droit de se demander comment une telle politique commune pourrait exister vu les tentatives visant à la saper dès que l’occasion se présente.