translate English to French: But not all the onus should be placed on the health professionals alone. The capacity of the health system to provide for prevention and promotion depends upon the policy choices made by those who are responsible for the governance of the health system.
Sur le plan pratique, cette reconnaissance, ou acceptation, du « droit à la santé » s’applique principalement aux services de soins de santé diagnostiques et thérapeutiques et ignore généralement le droit éthique à la promotion de la santé et à la prévention de la maladie.