translate English to French: The Board found that the principles espoused by sections 35 and 18.1 of the Code, which included the protection of the bargained rights and the bargaining rights of both merging units equally (section 35) and the preservation of existing rights (section 18.1) except to the extent necessary to effect the merger, had not been upheld by the award.
Le Conseil en est arrivé à la conclusion que les principes qui sous-tendent les articles 35 et 18.1 du Code, notamment la protection des droits négociés et des droits de négociation des deux unités en voie de fusion (article 35) et la préservation des droits acquis (article 18.1), sauf dans la mesure nécessaire pour réaliser la fusion des unités, n'avaient pas été pris en considération dans la décision arbitrale.