translate English to French: The head consists of only a few notes followed by an ever-changing modal improvisation inspired by the flexibility and rhythmical creativity of African singers. As for Pierre Tanguay’s percussion work: he is playing on the wood logs used to heat the cottage where we were recording the album.
Le thème est constitué de quelques notes seulement suivi d’une improvisation modale toujours changeante inspirée par la souplesse et l’inventivité rythmique des chanteurs africains.À noter la percussion de Pierre Tanguay qui joue sur les bûches de bois qui servaient au chauffage du chalet où nous avons enregistré le disque.