translate English to French: The Secretariat continues to play a key role in supporting sound people management in that part of the Public Service for which the Treasury Board is the employer by: negotiating the terms and conditions of work for unionized employees with public service bargaining agents, as well as determining the compensation of excluded and un-represented employees; and ! managing the various pension and benefit plans provided for public service employees.
Le Secrétariat continue de jouer un rôle clé en favorisant la bonne gestion des ressources humaines dans la partie de la fonction publique dont l’employeur est le Conseil du Trésor. Ce rôle consiste notamment à : négocier avec les agents négociateurs de la fonction publique les conditions de travail des employés syndiqués et à déterminer la rémunération des employés exclus et non représentés; ! gérer les divers régimes de retraite et d’avantages sociaux des fonctionnaires.