translate English to French: This publication, produced in early 2005, was widely distributed via SIRC's website, in public fora such as the International Symposium or other Committee events, by targeted mailings or in response to enquiries.
Cette publication, qui a été élaborée au début de 2005, a été distribuée à grande échelle au moyen du site Web du CSARS, à l'occasion de tribunes publiques telles que le colloque international ou d'autres activités du Comité, au moyen d'envois ciblés ou en réponse aux demandes.