translate English to French: Under sub-item 4 (a), the Board had before it the interim report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 2004-2005 (IDB.30/8), the interim financial performance report for the biennium 2004-2005 submitted by the Director-General (IDB.30/9) and the programme performance report for the biennium 2004-2005, which is included in the Annual Report of UNIDO 2004 (IDB.30/2 and Add.1).
Au titre du point 4 a), le Conseil était saisi du rapport intérimaire du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2004-2005 (IDB.30/8), du rapport intérimaire sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005 présenté par le Directeur général (IDB.30/9), et du rapport sur l'exécution du programme pour l'exercice biennal 2004-2005, qui figure dans le Rapport annuel pour 2004 (IDB.30/2 et Add.1).