translate English to French: Four volumes covering 1769-1940 were published between 1990 and 1998.
Quatre volumes concernant la période 1769-1940 ont été publiés entre 1990 et 1998.