translate English to French: E. Allegation of discrimination on the basis of family status [110] Neither the Commission nor Mr. Buffett made any significant submissions regarding this alleged ground of discrimination at the hearing, other than a general statement made by Commission counsel in closing arguments that the IVF funding policy was discriminatory on the basis of family status "to a certain extent".
E. L'allégation de discrimination fondée sur la situation de famille [110] La Commission et M. Buffett n'ont présenté à l'audience aucun argument solide concernant ce prétendu motif de distinction, l'avocat de la Commission se contentant d'affirmer, dans sa plaidoirie finale, que la politique de financement de la FIV créait, [Traduction] « dans une certaine mesure », de la discrimination fondée sur la situation de famille.