translate English to French: Compensation under the judicial or administrative procedure for injury to health caused by the pollution of the natural environment or by other factors with an adverse environmental effect, including the consequences of accidents and emergencies; Monitoring by the government and the public of the state of the natural environment and compliance with the environmental protection legislation, and the calling to account of persons guilty of infringements of the environmental safety regulations.
1) L'indemnisation, dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives, des atteintes à la santé causées par la pollution de l'environnement naturel ou par d'autres facteurs ayant un effet néfaste sur l'environnement, y compris les conséquences d'accidents et de situations d'urgence;  2) Le contrôle, par les autorités et par la population, de l'état de l'environnement et du respect de la législation sur la protection de l'environnement, et la mise en jeu de la responsabilité des auteurs de manquements aux prescriptions relatives à la sécurité de l'environnement.