translate English to French: The Canadian Peacebuilding Coordinating Committee (CPCC) is a network composed of approximately 45 organizations and 20 individual members from a variety of sectors, including peace operations, humanitarian assistance, conflict prevention, disarmament, youth participation, and the rights of children and women.  The CPCC supports greater and more effective Canadian participation in peacebuilding activities by:
Le Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix (CCCCP) est un réseau regroupant environ 45 organisations non gouvernementales, ainsi qu'une vingtaine de personnes appartenant à divers secteurs, notamment les opérations de paix, l'aide humanitaire, la prévention des conflits, le désarmement, la participation des jeunes ainsi que les droits des enfants et des femmes.   Le CCCCP souhaite favoriser une participation accrue et plus efficace du Canada aux activités de consolidation de la paix par les moyens suivants :