translate English to French: Although he candidly pointed out: "[d]issemination of interrogation policy in Iraq and Afghanistan was generally poor and interrogators fell back on their training and experience, often relying on a broad interpretation of Army Field Manual F.M. 34-52," he continued, "[w]hile these problems of policy dissemination and compliance were certainly cause for concern, we found that they did not lead to the employment of illegal or abusive interrogation techniques.
Tout en indiquant franchement que «les politiques en matière d'interrogatoire sont généralement mal diffusées en Iraq et en Afghanistan, et [que] les interrogateurs s'en remettent à leur formation et à leur expérience, se fondant souvent sur une interprétation large du Manuel 34-52 des opérations de l'armée de terre sur le terrain», il a poursuivi: «si ces problèmes de diffusion et de respect des politiques ont certainement de quoi inquiéter, nous avons constaté qu'ils ne sont pas à l'origine de l'emploi de techniques d'interrogatoire illicites ou abusives».