translate English to French: Assistance shall include: (a) the locating of persons and objects, including their identification; (b) the service of documents, including documents seeking the attendance of persons; (c) the provision of information, documents and other records, including criminal records, judicial records and government records; (d) the delivery of property, including lending of exhibits; (e) the taking of evidence and obtaining of statements of persons; (f) search and seizure; (g) making persons, including detained persons, available to give evidence or assist criminal proceedings, including investigations and judicial proceedings; (h) measures to locate, restrain and forfeit the proceeds of crime; and (i) other assistance consistent with the objects of this Treaty.
L'entraide inclut notamment : a) la localisation de personnes et d'objets, y compris leur identification; b) la signification de documents, y compris d'actes de convocation; c) la transmission d'informations, de documents et d'autres pièces, y compris les casiers judiciaires, les dossiers judiciaires et gouvernementaux; d) la transmission de biens, y compris le prêt de pièces à conviction; e) la prise de témoignages et de dépositions; f) la perquisition, fouille et saisie; g) la mise à disposition de personnes, détenues ou non, afin qu'elles témoignent ou apportent leur aide dans des procédures pénales, enquêtes et procédures judiciaires incluses; h) les mesures en vue de localiser, de bloquer et de confisquer les produits de la criminalité; et i) toute autre forme d'entraide conforme aux objets du présent traité.