translate English to French: * Finalized the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act, with introduction planned for the Fall 2001 session of Parliament.
Elle définira les grandes lignes devant servir au règlement des différends qui opposent les propriétaires fonciers aux entreprises d'exploration, concernant l'accès aux terres et aux eaux et les indemnisations.