translate English to French: The Committee looks forward to receiving the promised upcoming studies into the effectiveness of the Nexus Air, Nexus Marine and Partners in Protection programs, as well as studies on issues not mentioned by the government response: issues shrouded in even greater secrecy, such as border running and critical incident management.
Le Comité attend avec impatience les études promises sur l’efficacité des programmes Nexus-Aérien, Nexus Maritime et Partenaires en protection, ainsi que les études sur les questions qui ne sont pas mentionnées dans la réponse du gouvernement, des questions tenues encore plus secrètes comme le défaut d’arrêt à la douane et la gestion des incidents critiques.