translate English to French: The Appeal Board concluded that the assessments were faulty because the selection board had assessed the information provided by the candidates on the basis of the descriptors which they attached to their activities rather than on the basis of relevant examples.
Le Comité d'appel a conclu que l'évaluation n'avait pas été effectuée de façon appropriée car le jury de sélection a évalué les renseignements transmis par les candidates en fonction de la description que ces dernières ont elles-mêmes faite de leur expérience plutôt qu'en fonction d'exemples pertinents.