translate English to French: Obtaining the position meant that he would be working within his profession and gaining some Canadian experience in the environmental field.
L'obtention de ce poste signifiait qu'il travaillerait dans sa profession et qu'il obtiendrait une expérience de travail au Canada dans le domaine de l'environnement.