translate English to French: After bid evaluation, it became aware that none of the four bidders, in its view, complied with the mandatory requirements of the second solicitation; one bidder failed to offer the specified IL-76 aircraft or equivalent, and the other three bidders proposed one or more air carriers that neither were on the UN Vendors List nor held a CFOC.
Après avoir évalué les offres, il lui est apparu qu’à son avis aucun des quatre soumissionnaires ne se conformait aux exigences obligatoires du deuxième appel d’offres. Un des soumissionnaires n’offrait pas d’aéronefs IL-76 ou l’équivalent, et les trois autres proposaient un ou plusieurs transporteurs aériens qui n’étaient pas sur la liste des fournisseurs de l’ONU et qui ne détenaient pas un CCEE.