translate English to French: There could be various reasons for such a request and it should not therefore be interpreted as implied criticism.
Diverses raisons peuvent motiver cette demande; il ne faut donc pas l'interpréter comme l'expression d'une attitude foncièrement critique.