translate English to French: the series of two United Kingdom trade marks, number 2257301, registered on 4 October 2002 in respect of goods in Class 9 (computers; computer peripherals and accessories; software; CD-ROMs; mouse mats) and with the following appearance:
la série de deux marques britanniques, numéro 2257301, enregistrée le 4 octobre 2002 pour les produits relevant de la classe 9 (ordinateurs, p ériphériques et accessoires pour ordinateurs ; logiciels ; CD-ROM ; tapis de souris) et se présentant comme suit :