translate English to French: Discussions have been ongoing since June 2003 with representatives of Environment Canada about compliance with proposed guidelines concerning the electronic publication of scientific documents by a departmental task force.
Des discussions sont aussi en cours depuis juin 2003 avec des représentants d'Environnement Canada au sujet de la conformité aux exigences en matière de langues officielles de certaines lignes directrices proposées sur la publication électronique de documents scientifiques par un groupe de travail du ministère.