translate English to French: As of the spring of 2005, these complaints are still under investigation.
Au printemps 2005, ces plaintes font encore l’objet d’une enquête.