translate English to French: Exhibit 5-2 - Fires Caused By Smoker's Articles in Canada, 1992-2000  Source: Analysis of data provided by the Council of Canadian Fire Marshals and Fire Commissioners Exhibit 5-3 - Fatalities Caused By Smoker's Article Fires in Canada, 1992-2000  Source:
5.2.2 Données provinciales sur les incendies et les pertes causées par les incendies par province - Incendies attribuables à la cigarette Comme nous l'avons dit, les séries de données du CCDP&CI font état des incendies et des pertes causées par l'incendie attribuables à un article de fumeur, y compris les sources d'inflammation autres que les cigarettes.