translate English to French: Technology transfer The experience in developed countries indicates that the transformation in health that took place between the 18th and 20th centuries was essentially due to a decline in infectious diseases, brought about mainly by better nutrition, provision of clean food and water, and improvements in hygiene (WHO 1986).
Transferts de technologies L’expérience des pays développés montre que l’amélioration des conditions de santé qui s’est faite du XVIIIe au XXe siècle reposait essentiellement sur la diminution des maladies infectieuses qui tenait principalement à trois facteurs : une meilleure nutrition, la possibilité d’obtenir de l’eau et des aliments sains et une amélioration de l’hygiène ( OMS, 1986c ).