translate English to French: In these circumstances, and given that the State party had extradited the complainant notwithstanding that it had initially agreed to comply with the Committee's request for interim measures, the Committee considers that the manner in which the State party handled the complainant's case amounts to a breach of her rights under article 3 of the Convention.
Dans ces circonstances, et étant donné que l'État partie a extradé la requérante alors que, dans un premier temps, il avait accédé à la demande de mesures provisoires du Comité, ce dernier considère que la façon dont l'État partie a traité l'affaire de la requérante est assimilable à une violation des droits protégés par les dispositions de l'article 3 de la Convention.