translate English to French: During their quest, Chakotay, who was fifteen years old and his sights already set on Starfleet, shocked his father by telling him he would be leaving the tribe to enter Starfleet Academy . Chakotay believed that their tribe lived in the past of fantasy and myth which he did not want to be part of; he wanted to be like all the other tribes that had embraced the 24th century .
D'un an sa cadette, on les prenait pourtant pour des jumeaux.