translate English to French: As Unicare has filed its appeals in accordance with the Customs Act, as the Tariff Board had agreed to postpone the hearing of Unicare's appeals and as the Tribunal has not yet rescheduled a date for the hearing of Unicare's appeals, the Tribunal considers that it is not empowered to grant the respondent's motions to dismiss Unicare's appeals for want of prosecution on the basis that Unicare has failed to submit briefs in respect of its appeals.
Vu qu'Unicare a interjeté les appels conformément à la Loi sur les douanes, vu que la Commission du Tarif a accepté de reporter l'audience de ces appels et vu que le Tribunal n'a pas encore fixé la date d'audience desdits appels, le Tribunal considère qu'il n'est pas autorisé à accueillir les requêtes de l'intimé en vue de rejeter les appels d'Unicare pour cause d'abandon des appels parce qu'Unicare n'a pas remis les mémoires concernant ces appels.