translate English to French: However, it requires the scaling up of technical and analytical expertise, not to mention political commitment to gender equality and equity.
Mais il faudrait pour cela faire passer les compétences techniques et analytiques à l'échelle supérieure, pour ne rien dire de la volonté politique d'instaurer l'égalité entre les sexes et l'équité.