translate English to French: It constitutes a threat for their existence and is a major constraint and obstacle for their growth and development, which often prevents them from transforming the excellent scientific and technological competencies into the real economy.
Il s’avère que ces sociétés ont davantage besoin que la moyenne d’un appui 160 professionnel dans les domaines de l’information, du conseil et de la gestion . Les résultats d’études portugaises montrent qu’une fois lancées, toutes les nouvelles entreprises technologiques sont confrontées à un manque de 161 capacités d’organisation, de marketing et de recrutement . Le manque de compétences de gestion des entreprises semble être un problème important pour les entreprises de haute technologie européennes.