translate English to French: Library staff has contributed notably to the government's Common Look and Feel set of online standards, thesauri, metadata standards and guidelines, etc.--all of which will enhance access to federal government information in general, and to the Library's own collections in particular.
Le personnel de la Bibliothèque a apporté une contribution importante à l'élaboration des normes, des thésaurus, des normes et des lignes directrices sur les métadonnées, dans le cadre de l'initiative Uniformité de la présentation et de l'exploitation pour Internet. Tous ces éléments améliorent l'accès à l'information détenue par le gouvernement fédéral, en général, et aux collections de la Bibliothèque, en particulier.