translate English to French: The presence of alkanes induced the formation of a hydrophobic cell surface that permitted oil-associated exponential growth and where an extensive emulsification of the residual oil and accumulation of acidic oxidation products occurred.
La présence d'alcanes induit la formation d'une surface cellulaire hydrophobe permettant une croissance exponentielle en présence d'huile où l'on observe une émulsion importante de l'huile résiduelle et une accumulation de produits acides d'oxydation.