translate English to French: The Ombudsman was cognisant of the fact that even if the Commission were to take the view that the jurisdiction of the Complaints covers appeals against acts of the Board of Governors, the other members of the Board of Governors would not necessarily share the Commission’s view.
Le Médiateur a eu connaissance du fait que, même si la Commission devait adopter le point de vue selon lequel la compétence de la chambre de recours couvre les appels contre des actes du Conseil supérieur, les autres membres du Conseil supérieur ne partageraient pas nécessairement la position de la Commission.