translate English to French: It was suggested that perhaps an investigational device should be looked at as a "device in progress" that will be licensed one day; therefore a greater risk should be accepted at earlier stages of the device since it will be continually improving.
On suggère qu'il pourrait être pertinent de voir un produit expérimental comme un produit « en développement » qui sera homologué un jour; il faudrait donc tolérer un plus grand risque aux étapes préliminaires de développement du produit pour assurer son amélioration continue.