translate English to French: The SAIB included recommendations on maintenance procedures to be employed for Bell 412 series T/R (and T/R of like design on Bell 205 and 212 series helicopters), identified the critical location, discussed the "susceptibility" of the T/R blade to impact damage and expanded on some improved techniques.
Le bulletin comprenait des recommandations sur les procédures de maintenance à utiliser pour les rotors de queue de la série Bell 412 (et les rotors de queue d’une conception semblable sur les hélicoptères des séries Bell 205 et 212), cernait l’endroit critique, discutait de « la vulnérabilité » de la pale de rotor de queue aux dommages par impact et donnait plus de détails sur certaines techniques améliorées.