translate English to French:   Program Activity Descriptions Labour Relations Resolution Program Through this program, the Canada Industrial Relations Board (CIRB) exercises its statutory powers relating to the administration and interpretation of Part I (Industrial Relations) and certain provisions of Part II (Occupational Health and Safety) of the Canada Labour Code . It undertakes a wide range of industrial relations activities in matters related to federal jurisdiction industries.
Le travail réalisé grâce à cette activité de programme comprend la recherche et l'analyse  approfondies, la consultation et la collaboration avec des partenaires des secteurs public et privé, y compris le gouvernement,  le Cabinet et le Conseil du Trésor, le Parlement et les comités de la Chambre des communes, le public, les groupes d'intérêt  du Canada, les ministères, les organismes et les sociétés d'État, les gouvernements provinciaux et territoriaux, les  intervenants des marchés financiers, la communauté économique et financière internationale et la communauté commerciale  internationale. De plus, ce programme permet de gérer la négociation d'accords, la rédaction de mesures législatives et le  patronage des projets de loi par l'entremise des processus parlementaires qui sont administrés par la suite par d'autres  activités du programme au sein des ministères et par d'autres ministères et organismes du gouvernement. L'objectif de cette  activité de programme est de créer un cadre financier et économique judicieux et durable permettant de générer des revenus  suffisants et de gérer les dépenses en accord avec le plan budgétaire et les opérations financières du gouvernement du  Canada.   Programme de paiements de transfert et de taxation  La Loi sur la gestion des finances publiques a créé le ministère des Finances dont le mandat comprend la surveillance, le  contrôle et l'administration de toutes les questions concernant les opérations financières du Canada non attribuées de droit au  Conseil du Trésor ou à tout autre ministre.