translate English to French: Similarly, if a generic invention is disclosed in the secret prior art, it should preclude a subsequent application from covering a species not particularly identified within the generic disclosure (unless the "species" is in the nature of a "selection" which could give rise to patentability).
De la même façon, si une invention générique est divulguée dans l’état de la technique maintenu secret, cela devrait exclure la possibilité pour une demande ultérieure de porter sur une espèce qui n’est pas clairement indiquée dans la divulgation générique (à moins que l’"espèce" ne soit une "sélection" qui pourrait être considérée comme brevetable.