translate English to French: It had noted a number of points within WIPO's forthcoming biennium which indicated that intellectual property would develop in future not as a separate area, but rather as a tool that could be used to promote a whole range of social, economic, technical and political interests.
Elle a relevé un certain nombre de points du programme de l'OMPI pour l'exercice biennal à venir qui indiquent que la propriété intellectuelle se développera à l'avenir, non pas comme un domaine à part, mais plutôt comme un outil qui pourra être utilisé pour promouvoir tout un ensemble de progrès sociaux, économiques, techniques et politiques.