translate English to French: A different set of considerations, based on the nature of the rights or interests involved in each of these areas, may be brought to bear on the questions of whether any protection should be accorded, and, if so, in what circumstances and how.
D’autres éléments, fondés sur la nature des droits ou des intérêts en jeu dans chacun de ces domaines, peuvent être pris en considération pour déterminer si une protection doit être accordée et, dans l’affirmative, à quelles conditions et de quelle façon.