translate English to French: The 2005 guide is more streamlined and concise document and more clearly communicates TBS expectations in terms of content and level of detail.
Le guide de 2005 est plus simple et plus concis que le précédent et il définit plus clairement les attentes du SCT relativement au contenu et au niveau de détail.