translate English to German: That is why we need a programme which will be able to motivate European citizens on the weak points; in other words make them participate more actively in common ventures, with the objective of mutual understanding between citizens and between the different cultural and historic permutations of the European identity itself.
Deshalb benötigen wir ein Programm, das in der Lage sein wird, die europäischen Bürger dort zu motivieren, wo die Schwachpunkte sind; das heißt, sie dazu zu bringen, sich aktiver an den gemeinsamen Vorhaben zu beteiligen, wobei das Ziel gleichzeitig darin besteht, das gegenseitige Verständnis zwischen den Bürgern und zwischen den unterschiedlichen kulturellen und historischen Formen der europäischen Identität zu fördern.