translate English to German: Maintenance was somewhat lax and it was falling further and further behind the released version.
Die Wartung war etwas lax und die Bibliothek fiel immer mehr und mehr hinter der aktuellen Version zurück.