translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Mr. Mark Bussey Public Service Commission of Canada File number : 02-PEN-00969 to 00972 Appeals Directorate APPEAL BOARD DECISION IN THE MATTER OF the Public Service Employment Act, Section 21. AND IN THE MATTER OF an inquiry into the appeal of Mr. Mark Bussey against the selections made for appointment following competitions 02-PEN-CC-PAC-17, 02-PEN-CC-PAC-18, 02-PEN-CC-PAC-19, and 02-PEN-CC-PAC-20, to the position of Correctional Supervisor (CX-03), with the Correctional Service of Canada, at Regional Health Centre, Kent Institution, Mountain Institution, Kwikwexwelhp/Ferndale Institution, respectively.
•  Divulgation proactive Divulgation proactive M. Mark Bussey Commission de la fonction publique du Canada No de dossier : 02-PEN-00969 à 00972 Direction générale des recours DÉCISION DU COMITÉ D'APPEL (TRADUCTION) EN MATIÈRE D'appels en vertu de l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique DANS L'AFFAIRE DE l'appel interjeté par M. Mark Bussey à l'encontre des sélections faites à la suite des concours internes 02-PEN-CC-PAC-17, 02-PEN-CC-PAC-18, 02-PEN-CC-PAC-19 et  02-PEN-CC-PAC-20, en vue des nominations au poste de surveillant correctionnel ou surveillante correctionnelle (CX-03), auprès du Service correctionnel du Canada, au Centre régional de santé, à l'établissement Kent, à l'établissement Mountain et à l'établissement Kwikwexwelhp/ Ferndale, respectivement.