translate English to German: Therefore, Madam President, in my opinion - and here I am speaking from a purely personal point of view -, Parliament must act consistently. It must take legal texts to the limits of their interpretation, without of course resorting to sterile intransigence that simply means that proposals do not meet with success.
Aus diesem Grund, Frau Präsidentin, muß es meiner Meinung nach - und hier gebe ich meinen persönlichen Standpunkt wieder -, eine Kohärenz in der Vorgehensweise dieses Parlaments geben, nämlich die Rechtstexte bis an ihre Interpretationsgrenzen auszulegen, aber keinen sterilen Voluntarismus zu betreiben, der nur darauf hinausläuft, daß die Vorschläge keinen Erfolg haben werden.