translate English to French: Rather than establishing firm rules, the footnote started by stating the general principle that delay in submission was not in principle a basis for a decision of inadmissibility ratione temporis.
Plutôt que d'établir des règles fermes, la note explicative affirme en premier lieu le principe général selon lequel le retard dans la présentation ne justifie pas, théoriquement, une décision d'irrecevabilité ratione temporis.