translate English to French: Of course, many of these difficulties were and still are unavoidable, since they relate to the fact that the provisions in question set out rules applicable to a vast number of unrelated cases that must be decided on the basis of their facts.
Sans doute, une grande partie de ces difficultés étaient et sont encore inévitables, rattachées qu'elles sont au fait qu'elles édictent des règles applicables à une multitude de cas d'espèce dont il faut apprécier les données factuelles.