translate English to French: While it is true that the Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO) funds projects carried out by partners rather than taking direct action, funding is granted in response to an analysis of needs conducted on the ground by the Commission itself and not just by its partners.
S'il est vrai que sa Direction Générale à l’Aide Humanitaire (ECHO) finance les projets de partenaires, plutôt que de faire de l'action directe, les financements octroyés répondent à une analyse des besoins de terrain, faite par la Commission elle-même et non seulement par ses partenaires.