translate English to French: A follow-up of the strategy conducted in the autumn of 2005 indicated that it had not had the desired effect.
Un suivi de la stratégie réalisé à l'automne de 2005 a montré que celle-ci n'avait pas eu les effets escomptés.