translate English to French: In the alternative, I would agree with counsel for the employer that Article 29 of the collective agreement can not alter or amend any term or condition of employment established by the Public Service Employment Act.
D'autre part, je conviens avec l'avocat de l'employeur que l'article 29 de la convention collective ne peut modifier ni transformer aucune clause ou condition de travail stipulée dans la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.