translate English to German: Dr. Harald Baum , MPI senior research fellow and head of the Institute's Japan Unit as well as vice-president of the German-Japanese Jurists' Association, is one of the two recipients of the JaDe-Prize 2010 awarded by the Stiftung zur Förderung japanisch-deutscher Wissenschafts- und Kulturbeziehungen (Foundation for the Support of Japanese-German Academic and Cultural Relations).
Dr. Harald Baum , wissenschaftlicher Referent und Leiter des Japan-Referats am Institut sowie Vizepräsident der Deutsch-Japanischen Juristenvereinigung, ist einer der beiden Preisträger des JaDe-Preises 2010 der Stiftung zur Förderung japanisch-deutscher Wissenschafts- und Kulturbeziehungen.