translate English to French: A more detailed statistical indicator, with reference to the death rate among detainees in the institutions of the prison system, for the period 2001 to September 2005 is as follows:
On trouvera ci-après des statistiques plus détaillées, qui indiquent le taux de décès en prison, pour la période comprise entre 2001 et septembre 2005: