translate English to French: What is in fact required is not only more economic aid, but also more structural aid, in order to support women in the world of work and enterprise and to take a firm stand against this pseudoculture that sees women’s social and economic rights – as sanctioned by the Beijing Platform for Action – ignored or even labelled obstacles.
En plus de renforcer l’aide économique, nous devons accroître l’aide structurelle afin de soutenir les femmes au sein du monde du travail et des entreprises et d’adopter une position ferme contre cette pseudoculture qui ignore les droits sociaux et économiques des femmes - tel que le condamne la plate-forme d’action de Pékin - ou les considèrent comme des obstacles.