translate English to French: In conclusion, we may note that where a protection measure has been taken but examination of the situation - abuse, neglect, maltreatment or violence - reveals that the outlook is promising, other alternative measures may be taken instead, or more time may be allowed before implementation of the original measure.  If, on the other hand, the psycho-social and legal situation cannot be retrieved, despite the best efforts of one or more institutions, the community or the family, the case must be turned over to the courts and the parental authority of the child or children concerned suspended or withdrawn.
En conclusion, il convient d'indiquer que, lorsqu'une mesure de protection a été prise dans une situation d'abus, d'abandon, de maltraitance et de violence, si le pronostic est positif, il est possible de prendre d'autres mesures de substitution ou de prolonger le délai courant avant la mise en œuvre des mesures décidées; toutefois, si au contraire, en dépit des efforts institutionnels ou interinstitutionnels, de la communauté ou de la famille, il n'est pas possible d'inverser la situation psycho-socio-juridique, le cas doit être déféré à un organisme judiciaire afin de suspendre l'exercice de la puissance paternelle sur les mineurs.