translate English to French: The consequence of this is that services entrusted to the public-private entity have to be tendered in accordance with the procurement rules of the EC Treaty or the public procurement Directives.
In such a case, no service is provided and therefore neither the EC Treaty nor the Directive applies.