translate English to French: In any case, we urgently request the Monegasque authorities to ratify Protocol No. 1 without further delay and accept the consequences of a commitment freely entered into at the time of accession.
Quoi qu'il en soit, nous demandons instamment aux autorités monégasques de ratifier le Protocole n° 1 sans plus tarder et d'assumer les conséquences d'un engagement librement consenti lors de l'adhésion.