translate English to French: Persons under the age of 18, persons who have been declared legally incompetent or of limited legal competence by the courts, persons who have been deprived of parental rights, or persons who have previously adopted children and have failed to comply fully with their obligations may not be appointed as tutors or guardians.
Les personnes de moins de 18 ans, les personnes reconnues par la justice totalement ou partiellement incapables, les personnes déchues de l'autorité parentale ou les anciens parents adoptifs n'ayant pas pleinement rempli leurs obligations à ce titre ne peuvent pas être désignés tuteurs ou curateurs.