translate English to French: The concept of equalization can be traced to the statutory subsidies in the CONSTITUTION ACT, 1867, and more recently to the National Adjustment Grants recommended by the Royal Commission on DOMINION-PROVINCIAL RELATIONS as part of an overall reorganization of federal-provincial financial arrangements (see also INTERGOVERNMENTAL FINANCE; FEDERAL-PROVINCIAL RELATIONS).
On peut retrouver le concept de péréquation dans les subventions prévues par la Loi dans l'ACTE CONSTITUTIONNEL DE 1867, et plus récemment dans les subventions d'ajustement national recommandées par la COMMISSION ROYALE D'ENQUÊTE SUR LES RELATIONS FÉDÉRALES-PROVINCIALES, comme élément d'une réorganisation générale des arrangements financiers entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux (voir aussi FINANCES INTERGOUVERNEMENTALES; RELATIONS FÉDÉRALES-PROVINCIALES).