translate English to French: Current-induced suppression of byssal-thread production may be due to mechanical disturbance of attached mussels, interfering with their ability to press the tip of the foot against the substratum as the thread cures.
Cet arrêt de la production de fils résulte peut-être d'une perturbation mécanique des moules fixées qui perdent la capacité de maintenir le bout de leur pied sur le substrat à mesure que le fil se forme.