translate English to French: Systech Retail Systems involved insolvency proceedings in the United States and Canada for a large provider of retail point of sale field services, operating through various Canadian and United States subsidiaries and affiliates.
L'affaire Systech Retail Systems concernait des procédures d'insolvabilité aux États-Unis et au Canada pour un important prestataire de services proposés dans des points de vente, opérant par l'intermédiaire de diverses filiales et sociétés affiliées au Canada et aux États-Unis.