translate English to French: These descriptions are drawn from the publication entitled Statistics Canada Quality Guidelines, fourth edition, issued in October 2003 and available at: www.statcan.ca/english/freepub/12-539-XIE/12-539-XIE03001.pdf.
Ces descriptions sont empruntées à la publication intitulée Statistique Canada : lignes directrices concernant la qualité, 4e éd.  (2003), que l'on peut consulter et télécharger à l'adresse http://www.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?lang=eng%20&catno=12-539-X.