translate English to French: Ottawa, December 22, 2004 HÉLÈNE NADEAU  Secretary [2-1-o] CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL SUBMISSION OF REPORT An Inquiry Into the Availability of Domestic Textiles for the Production of Apparel in Canada On May 19, 2004, the Honourable Ralph Goodale, Minister of Finance, directed the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal), pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, to inquire into and report on the availability of certain textile inputs from Canadian textile manufacturers for use in the production of apparel (Reference No. MN-2004-001).
Ottawa, le 22 décembre 2004 Le secrétaire  HÉLÈNE NADEAU [2-1-o] TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR TRANSMISSION D'UN RAPPORT Une enquête sur la disponibilité de textiles nationaux servant à la production de vêtements au Canada Le 19 mai 2004, l'honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, a ordonné, conformément à l'article 19 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, au Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) de mener une enquête sur la disponibilité de certains intrants textiles auprès de fabricants de textiles canadiens et servant à la fabrication de vêtements, puis de faire rapport sur la question (saisine no MN-2004-001).