translate English to French: This software was chosen for many reasons: manual data collection was not a viable option due to the magnitude of the survey sample; the high cost of developing a data collection tool for similar populations; the type of interviewers utilized; and the high level of compatibility between the US and Canadian food composition databases.
Ce logiciel a été choisi pour de nombreuses raisons : la collecte manuelle des données n’était pas une option valable en raison de l’ampleur de l’échantillon de l’enquête, du coût élevé lié à l’élaboration d’un outil de collecte de données pour des populations similaires, du type d’intervieweurs utilisés et du niveau élevé de compatibilité entre les bases de données des États-Unis et du Canada sur la composition des aliments.