translate English to French: Although many women campaigned for their party, few seemed prepared to stand as candidates, in spite of the subsidies provided under the Electoral Code for parties with at least 25 per cent female representation on their lists.
Bien que beaucoup de femmes fassent campagne pour leur parti, rares sont celles qui paraissent disposées à se présenter aux élections en dépit des subventions qui sont versées conformément au Code électoral aux partis politiques dont les listes comportent au moins 25 pour cent de candidates.