translate English to French: The directive on deposit-guarantee schemes constitutes an exhaustive set of special rules for all cases of unavailability of deposits, especially as that directive alone grants depositors an express right to compensation which can be enforced before national courts.
La directive relative aux systèmes de garantie des dépôts constituerait pour tous les cas d’indisponibilité des dépôts une réglementation spéciale exhaustive d’autant que seule cette directive accorde au déposant un droit exprès à réparation qui peut être exécuté devant les juridictions nationales. Rappel :