translate English to French: After a Quad-Opteron installation, Pylon this year bootstrapped Gentoo Linux on a sleek Dual Intel Itanium 2 server, featuring 1.6GHz processors, 4GB RAM and two 73GB Ultra320-SCSI disks, of which 36GB were set aside for the Gentoo installation.
Après une installation Quad-Opteron , cette année Pylon a bootstrappé Gentoo Linux sur un sympathique serveur à deux Itanium 2 d'Intel comprenant des processeurs à 1.6 GHz, 4 Go de RAM et deux disques SCSI Ultra320 de 73 Go dont 36 Go avaient été réservés à l'installation Gentoo.