translate English to German: I will immediately contact my business associate to make out a cheque of xxxxpounds (as payment of some fuel purifying machines i sold to him)to you in trust.
Ich wäre gerne selbst gekommen, um das Boot zu besichtigen, bin aber derzeit auf einem Seminar. Ich werde umgehend meinen Geschäftspartner beauftragen, einen Scheck über ...... EUR auszustellen (über eine mir zustehende Zahlung für Maschinen, die ich an ihn verkaufte) dieses als Sicherheit für Sie.