translate English to French: The electricity used during the billing period will be prorated, and HST will be payable on the portion attributable to the period after March 1997.
Cette partie du paiement à l’avance fait état des numéros livrés d’avril 1997 à janvier 1998, c.-à-d. 10 des 12 numéros.