translate English to French: That being said, to enter many jobs in the foregoing industries appears to require a higher base of formal, theoretical knowledge than is required to enter the industries that we are about to consider.
Cela dit, plusieurs emplois dans les industries mentionnées ci-dessus semblent exiger une base plus importante en connaissances systématiques et théoriques que c’est le cas pour les industries que nous allons maintenant étudier.