translate English to French: No charge for sight tests for the above categories, plus people aged 60 or over registered blind or partially sighted, people with 'complex' prescriptions, diagnosed diabetic or glaucoma patient, or aged 40 or over and the brother, sister, parent or child of a diagnosed glaucoma patient. Others pay privately.
Pas de participation pour des examens de vue pour les catégories susmentionnées, ainsi que pour les personnes de 60 ans ou plus, aveugles enregistrés ou à vision partielle, les personnes avec des ordonnances 'complexes', les patients souffrant d'un diabète ou d'un glaucome diagnostiqué, les personnes à partir de 40 ans et les frères, sœurs, parents ou enfants d'un patient souffrant d'un glaucome diagnostiqué.