translate English to French: The Canadian telecommunications multinational, Nortel, one of the largest manufacturers in the world of telecommunications systems, has been operating in Spain and Portugal since 1990, and has nearly 400 employees.
La multinationale canadienne de télécommunications Nortel est un des plus gros fabricants au monde de systèmes de télécommunications. Elle est installée en Espagne et au Portugal depuis 1990 et emploie près de 400 personnes.