translate English to French: Given its mandate and related need to maintain independence, however, consultations on specific business cases and Treasury Board submissions are not always appropriate.
Toutefois, compte tenu de son mandat et de l'obligation d'indépendance qu'il implique, il ne s'avère pas toujours indiqué de mener des consultations sur des analyses de rentabilisation ou des présentations au CT spécifiques.