translate English to French: As a result, the settlement rate for cases opened in 2007 is expected to increase.
Bien que l’expérience des membres du Tribunal contribue considérablement au succès du processus de médiation du Tribunal, les questions qui se posent lors des discussions de médiation gagnent en complexité à mesure que la législation sur les droits de la personne évolue. En outre, certains types de plaintes, comme celles alléguant la transmission de la propagande haineuse ou une disparité salariale entre les hommes et les femmes pour un travail d’égale valeur ont un contenu particulièrement contentieux et complexe, et ne se prêtent guère à un compromis.