translate English to French: Not only do we see a much larger average asset base ($3.9 billion compared to only $246 million for P/C), but we also see that the Canadian life industry is very much of an international player.
Non seulement l'actif moyen est-il beaucoup plus élevé (3,9 milliards de dollars contre seulement 246 millions de dollars pour les assureurs généraux), mais on constate aussi que l'industrie canadienne de l'assurance vie est très active à l’échelle internationale.