translate English to French: However, the total amount of the financial contribution paid by the Community shall not be more than twice the amount indicated in paragraph 1.
Toutefois, le montant total de la contrepartie financière versée par la Communauté ne peut pas excéder le double du montant indiqué au paragraphe 1.