translate English to French: For a project requiring environmental licensing under Manitoba's The Environment Act the following notification procedures will apply: 32.1 Upon filing of a proposal for a development requiring environmental licensing under Manitoba's The Environment Act, the Manitoba Office will notify, and invite comment from, Canada through the Agency/FEARO Office as part of Manitoba's internal circulation 32.2 Upon receipt of such notification, the Agency/FEARO Office will communicate as soon as possible with potentially affected federal departments and agencies to confirm whether there is a federal interest in the project that may lead to a cooperative environmental assessment.
Pour un projet à l'égard duquel la Loi sur l'environnement du Manitoba exige un permis environnemental, la procédure d'avis suivante s'applique: 32.1 Lors du dépôt d'une proposition d'aménagement pour laquelle la Loi sur l'environnement du Manitoba exige un permis environnemental, le bureau du Manitoba avise le Canada et sollicite ses commentaires par l'intermédiaire du bureau de l'Agence ou du BFEEE dans le cadre de la diffusion interne du Manitoba. 32.2 Dès réception de cet avis, le bureau de l'Agence ou du BFEEE communique au plus tôt avec les ministères et organismes fédéraux susceptibles d'être touchés pour confirmer s'il y a un intérêt fédéral pour le projet qui pourrait donner lieu à une évaluation environnementale conjointe.