translate English to French: The Ontario settlement never got off the ground, but in 1803 ships carrying Scottish immigrants arrived on Prince Edward Island.
Le projet ontarien ne voit pas le jour mais, en 1803, des navires transportent des immigrants écossais à l'Île-du-Prince-Édouard.