translate English to French: In the particular circumstances of the case, the Committee cannot conclude that the trial judge's decision violated the author's rights under articles 17, paragraph 1, and article 23, paragraph 1, of the Covenant.
En l'espèce, le Comité ne peut conclure que la décision du juge constituait une violation des droits reconnus à l'auteur au paragraphe 1 de l'article 17 et au paragraphe 1 de l'article 23 du Pacte.