translate English to French: Where elements of the present Notice augment these Regulations, those elements are to be read as expressions of the Minister’s normal practices and procedures; and, b) to invite applications for quota shares of the Broiler Hatching Egg and Chick TRQ available for allocation for the period January 1 to December 31, 2007.
Lorsque des éléments du présent Avis viennent s’ajouter aux règlements, ces éléments doivent être pris comme l’expression des règles et procédures normales du Ministre; et, b) d'inviter les intéressés à demander des quotes-parts du CT d’oeufs d’incubation et poussins disponible pour allocation pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2007.