translate English to French: Consequently, the onus of proof that rests upon the Commission is to establish on a balance of probabilities, not beyond a reasonable doubt, that the claimant "made a statement or representation that he knew to be false or misleading".
En conséquence, le fardeau de la preuve qui incombe à la Commission est celui d'établir, selon la prépondérance des probabilités, et non hors de tout doute raisonnable, que le prestataire a "sciemment fait une déclaration ou une représentation fausse ou trompeuse".