translate English to French: Lists have been drawn up of people who played a significant role in the Japanese colonial regime, ranging from university professors to police chiefs – and extending even to their children, reflecting the Confucian belief that families are responsible for the behavior of their individual members.
Des listes de personnes ayant joué un rôle important dans le régime colonial japonais ont été établies, allant des professeurs d’université aux chefs de police – et s’étendant même à leurs enfants, signe de la croyance confucéenne selon laquelle les familles sont responsables du comportement de chacun de leurs membres.