translate English to French: The year 2000 will be marked by continued and expanded efforts to achieve the objectives proposed in earlier years: improved operation of data processing services; improved standardisation and consistency of the data processing organisation model at Eurostat; further development of joint solutions, especially concerning the handling of multidimensional data, publications, reference and dissemination environments, administrative information systems, external trade; closer contacts between and with the Member States and the CEEC countries on data processing technologies; infrastructure and level of the current internal service for data processing to be maintained; a "quality" approach for data processing services to be developed; data processing services and procedures to be documented; new part of the production environment dealing with multidimensional data to be introduced; new Eurostat data processing architecture modules for publications, nomenclature management and dissemination to be introduced; sectoral development to be continued; GED (electronic data management) and workflow applications to be introduced on a limited basis.  The year 2001 will be marked by continued and expanded efforts to improve the computer services through a better definition and a better frame of the proposed services, the development of a new
Activités d'Eurostat : (Thèmes 13 - Informatique, 14 - Technologies de l'information (141, 142)) : L'année 2000 se caractérisera par une poursuite et une amplification des objectifs proposés les années précédentes : amélioration du fonctionnement des services informatiques; amélioration de la standardisation et de la cohérence du modèle d'organisation informatique à Eurostat; enrichissement des solutions communes, particulièrement en matière de manipulation des données multidimensionnelles, de publications, des environnements de référence et de diffusion, de systèmes d'information administratifs, de commerce extérieur; intensification des contacts entre et avec les États membres et les PECO à propos des technologies informatiques; maintien de l'infrastructure et du niveau de service interne actuel en matière informatique; développement d'une approche "qualité" des services informatiques; documentation des services et des procédures informatiques; déploiement d'une nouvelle partie de l'environnement de production pour traiter des données multidimensionnelles; mise en place de nouveaux modules de l'architecture informatique d'Eurostat en matière de publications, gestion de nomenclatures, diffusions; poursuite de développements sectoriels; déploiement limité des applications GED et workflow.