translate English to French: What follows approaches the question from the perspective of health protection, with the understanding that any new legislation in this area must be coordinated with other developments in the broad Canadian context . G1- Authority To Collect, Use or Disclose Information Health Canada would be authorized to collect, use or disclose information under this Act for the purpose of promoting and preserving the health of the people of Canada  Health Canada would be authorized to collect, use, or disclose information only for the purpose of promoting and preserving the health of the people of Canada.
Dans les pages qui suivent, nous abordons la question dans la perspective de la protection de la santé, mais il est entendu que toute nouvelle législation dans ce domaine doit être coordonnée aux autres développements survenant dans le contexte canadien plus large. Santé Canada serait autorisé à recueillir, utiliser ou divulguer de l'information en vertu de cette loi pour des fins de promotion et préservation de la santé des Canadiens  Santé Canada serait autorisé à recueillir, à utiliser ou à divulguer de l'information uniquement pour promouvoir et préserver la santé des Canadiens.