translate English to French: The existence of this cross-border territory, benefiting from an identifiable project if not yet an identity, also depends on its ownership by the inhabitants and the socioeconomic actors, facilitated by communication by the public authorities to this end, which highlights the cross-border functions which they can in certain cases experiment for themselves.
L’existence de ce territoire transfrontalier, bénéficiant d’un projet identifiable, sinon « identitaire », passe également par son appropriation par les habitants et les acteurs-socio-économiques, facilitée par une communication des pouvoirs publics en ce sens, qui fait écho aux fonctionnalités transfrontalières qu’ils peuvent dans certains cas expérimenter eux-mêmes.