translate English to French: Attachment on assets (bank accounts) is laid only by a court order on the filed criminal action.
La saisie des avoirs ou comptes bancaires est prononcée par un tribunal pénal.