translate English to French: He argued that this irregularity therefore did not affect the outcome of the selection process and ought to be put aside in accordance with the Federal Court decision in the matter of Caldwell.9 On a separate yet related matter, the department had refused to provide the appellants with a copy of the interview questions and expected answers, as well as the successful candidate's documentation, until their curriculum vitae could be assessed against the Education and Experience criteria because to do otherwise would have given them an unfair advantage before any potential interviews could be conducted.
Il prétend que cette irrégularité n'a pas nuit à l'issue du processus de sélection et devrait donc être mise de côté, conformément à la décision de la Cour fédérale dans Caldwell. Dans une affaire distincte, mais toutefois connexe, le ministère a refusé de fournir aux appelants une copie des questions et réponses d'entrevue, ainsi que la documentation ayant trait au candidat retenu et ce, tant que l'on n'aurait pas évalué leur curriculum vitae en fonction des critères relatifs aux études et à l'expérience.