translate English to French: The role of an NCS ENG Officer is to:    provide engineering expertise for:   the support of day-to-day Naval operations and maintenance of combat systems in ships and submarines   the continuous renewal of the Fleet through modernization and replacement, including design, development, acquisition, construction and disposal of Naval combat systems and equipment   the peacetime sustainment of infrastructure needed to support Naval operations and missions in times of emergency, mobilization and war    provide leadership, development and personnel management of the officer and technician occupations that support Naval Combat Systems Engineering activities   More specifically, Naval Combat Systems Engineers are responsible for the readiness, operation and maintenance of Naval Weapon Systems and their ammunition, Navigation Systems, Communication Systems, Above Water and Underwater Sensor Systems, Command and Control Systems, Data Processing Systems, Electronic Warfare Systems, and the integration of these systems into a full naval combat suite.
Ã utiliser leurs compÃ©tences techniques pour :   appuyer les opÃ©rations quotidiennes de la Marine et lâ€™entretien des systÃ¨mes de combat dans les navires et les sous-marins   assurer le renouvellement continu de la flotte grÃ¢ce Ã la modernisation et au remplacement, y compris la conception, la crÃ©ation, lâ€™acquisition, la construction et lâ€™Ã©limination de systÃ¨mes de combat et dâ€™Ã©quipement de la Marine   assurer, en temps de paix, le maintien de lâ€™infrastructure nÃ©cessaire pour appuyer les opÃ©rations et les missions de la Marine dans les situations dâ€™urgence, de mobilisation et de guerre    Ã faire preuve de leadership et Ã assurer le perfectionnement et la gestion des officiers et techniciens des groupes professionnels qui appuient les activitÃ©s de gÃ©nie des systÃ¨mes de combat naval   Plus prÃ©cisÃ©ment, les ingÃ©nieurs des systÃ¨mes de combat maritime sont responsables de lâ€™Ã©tat de prÃ©paration, du fonctionnement et de lâ€™entretien des systÃ¨mes dâ€™arme navale et de leurs munitions, des systÃ¨mes de navigation, des systÃ¨mes de communication, des systÃ¨mes de capteurs sous-marins et en surface, des systÃ¨mes de commandement et de contrÃ´le, des systÃ¨mes de traitement de donnÃ©es et des systÃ¨mes de guerre Ã©lectronique, ainsi que de lâ€™intÃ©gration de ces systÃ¨mes Ã une sÃ©rie complÃ¨te dâ€™Ã©quipement de combat naval.