translate English to French: Despite the Algerian State's best efforts and its political determination to improve living conditions in rural areas, there are a number of constraints facing rural women as they pursue their various activities.
En dépit des efforts consentis par l'État algérien, et de la volonté politique d'améliorer les conditions de vie en milieu rural, il existe certaines contraintes que rencontrent les femmes rurales dans leurs domaines d'activités et qui se résument comme suit :