translate English to French: The digitized seismograms were filtered as a means of improving signal-to-noise ratios.
Les séismogrammes digités ont été filtrés de façon à améliorer les rapports signal/bruit.