translate English to French: This has been true for decades, although the situation has become more acute as fur prices decline (or vacillate wildly) and as the equipment and supplies necessary for harvesting increase in cost.
Cela est vrai depuis des dizaines d'années, mais la situation s'est aggravée du fait que le prix de la fourrure diminue (ou fluctue dangereusement), alors que celui du matériel et des fournitures nécessaires à la récolte des ressources fauniques ne cesse d'augmenter.