translate English to French: However, an additional investment is required in pr ovincial provider and facility registries and standard interfaces to ensure the core data set is populated completely and in a standard manner. Depending on the jurisdiction, varying levels of investment will be required in the ‘building blocks of the health information systems’ before any meaningful EHR development can take place.
Par exemple, dans une province comme la Colombie-Britannique, les systèmes d’information sur la santé nécessaires à l’établissement de l’ensemble de données de base initial du dossier en santé électronique comprennent le système d’inscription de la clientèle et d’information sur les médicaments du ministère de la Santé, les systèmes d’inscription des régions sanitaires/ADT, les systèmes de laboratoire, de diagnostic et de médication ainsi que les systèmes d’information des laboratoires privés.