translate English to French: In other words, Master Corporal Lelièvre’s commanding officer and Chief Warrant Officer Bourdon decided that it was preferable to let the dust settle by delaying Master Corporal Lelièvre’s promotion.
Bref, le commandant du caporal-chef Lelièvre et l'adjudant-chef Bourdon décident qu'il est préférable de laisser retomber la poussière en retardant la promotion du caporal-chef Lelièvre.