translate English to French: Cuts in salary, long hours acceptable, calculated risk taker Opportunity fits with the overall mandate of the organization Able to adapt, commit and de-commit quickly Partnerships and relationships formed to offset management weaknesses Market driven product, generating recurring revenue Easily reachable and will buy Payback to customer is quick High and advanced impact on market Limited competition Market exhibits medium to strong growth Market is undersupplied Pricing offers good profit margins Moderate to strong Have or will gain Well developed and accessible Networks in place Research demonstrates strong market demand for product New to market Leading edge By a qualified 3rd party Manageable level of risk Free of infringement issues, etc.
Le marché La clientèle Les avantages aux usagers La valeur ajoutée La structure du marché Le taux de croissance du marché Le niveau de saturation du marché La structure des prix Le contrôle du fabricant sur les coûts, les prix et la distribution La protection des droits de propriété, ex. - la force des brevets et marques de commerce Les contacts et les réseaux Les canaux de distribution L'incorporation des besoins et des désirs de la clientèle dans la définition du produit