translate English to French: This bank contains information on the professional qualifications of Canadians who are doing postgraduate or postdoctoral work in the natural sciences or engineering in foreign universities and institutes and who have registered with NSERC so that their availability may be made known to participating Canadian employers who require qualified research personnel.
Ce fichier contient des renseignements sur les compétences professionnelles des Canadiens qui poursuivent des études supérieures ou des stages postdoctoraux en sciences naturelles et en génie dans les universités et établissements étrangers et qui se sont inscrits auprès du CRSNG en vue de faire connaître leur disponibilité aux employeurs canadiens participant qui désirent obtenir les services de chercheurs qualifiés.