translate English to French: It would therefore be advisable to take what was done in practice (in accordance with the instructions for carriage in tanks) as a basis.
Il y aurait donc lieu d'élaborer une nouvelle définition fondée sur ce qui ce passe dans la pratique (conformément aux instructions pour le transport en citernes).