translate English to French: Rigorous and realistic policies are now called for, as is suggested in the Fourçans report, on which I congratulate our colleague.
Mais comme les résultats généraux obtenus ne permettent pas de mettre en doute le bien-fondé du cheminement vers l'union économique et monétaire, il faut mener des politiques rigoureuses et réalistes, ainsi que le suggère le rapport de M. Fourçans, que je félicite.