translate English to French: (2) The rights conferred by a trademark shall not prevent third parties from using in the course of trade an earlier right which applies only in a particular locality, if that right is recognized therein.
2) Les droits conférés par la marque n’interdisent pas aux tiers de faire usage dans le commerce d’un droit antérieur de portée locale, dans la limite du territoire où il est reconnu.