translate English to French: A substance that is manufactured or imported for a use that is regulated under any other Act of Parliament that provides for notice to be given before the manufacture, import or sale of the substance and for an assessment of whether it is toxic or capable of becoming toxic [chemicals/polymers and living organisms] CEPA 1999 Paragraph 81(6)(a) Transient reaction intermediates that are not isolated and are not likely to be released into the environment [chemicals/polymers] CEPA 1999 Paragraph 81(6)(b) Substances occurring in nature are considered to be on the DSL, although they may not be listed individually.
• Une substance fabriquée ou importée en vue d’une utilisation réglementée en vertu de toute autre loi du Parlement qui prévoit un préavis de fabrication, d’importation ou de vente et une évaluation en vue de déterminer si elle est effectivement ou possiblement toxique (produits chimiques, polymères et organismes vivants), LCPE 1999, alinéa 81(6)(a). les intermédiaires de réaction non isolés et non susceptibles d’être rejetés dans l’environnement (produits chimiques et polymères), LCPE 1999, alinéa 81(6)(b). On considère que les substances qui existent dans la nature en tant que telles figurent sur la LIS même si elles n’y sont pas indiquées individuellement.