translate English to French: However, these methods have been driven, and to some extent overtaken, by legal considerations and a perspective that some degree of performance degradation was permissible whilst driving a motor vehicle.
Toutefois, ces méthodes ont été régies, et jusqu’à un certain point dépassées, par des considérations juridiques et un point de vue selon lequel une performance quelque peu réduite pendant la conduite d’un véhicule à moteur était acceptable.