translate English to French: Instead, the local committees were given the responsibility for assessing client needs and existing services in their communities, and on this basis, designing the components of their pilot projects to address specific service delivery gaps and meet local requirements.
Ils se sont plutôt vu confier la responsabilité d’évaluer les besoins des clients et les services déjà offerts dans la collectivité, et, compte tenu de cette évaluation, de concevoir les composantes de leurs projets pilotes de façon à combler des lacunes particulières en matière de prestation des services et à répondre aux exigences locales.