translate English to French: The controversy continues as to whether this would mean, again, taxation without representation, depending on the eligibility of offreserve band members to vote in reserve elections.
La controverse continue quant à la question de savoir si cela signifie, encore une fois, qu'il s'agit d'une fiscalité sans représentation, dans la mesure où les membres des bandes qui habitent hors des réserves n'ont pas le droit de voter lors des élections qui s'y tiennent.