translate English to French: • Site Map Proactive Disclosure Arviat - eastern half Warnings Forecast Weather Conditions Ice Conditions Warnings Synopsis Maps Glossary Another Area Marine Forecast Winds Issued 05:00 AM CDT 26 September 2008 Today Tonight and SaturdayWind west 25 knots diminishing to northwest 15 Saturday morning and to light Saturday evening.
• Carte du site Divulgation proactive Arviat - moitié est Avertissements Prévisions Conditions météo État des glaces Avertissements Situation générale Cartes Glossaire Autre secteur Météo maritime Vents émises à 05h00 HAC 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samediVent d'ouest à 25 noeuds diminuant du nord-ouest à 15 samedi matin et à léger samedi soir.