translate English to French: In fact, the deicing station had deviated from that protocol by using a single truck and the deicing crew themselves elected to leave a partially completed aircraft in contravention of their own and the airline’s procedures.
En fait, le poste de dégivrage s’était écarté de ce protocole en utilisant un seul camion, et les membres de l’équipe de dégivrage ont décidé de leur propre chef de laisser l’avion partiellement dégivré, ce quiest contraire à leurs propres procedures et à celles du transporteur.