translate English to French: The Government had assiduously pursued remedial measures, including legislative initiatives and programmes with the police and women's organizations, to protect women and to expand the residence rights of immigrants who were victims of violence.
Le Gouvernement s'est employé sans relâche à adopter les mesures qui s'imposent, y compris des initiatives et des programmes législatifs entrepris avec les organisations de police et les organisations féminines, en vue de protéger les femmes et d'élargir le droit au séjour des femmes immigrées victimes de violence.