translate English to French: It establishes technical priorities and formulates policies by: (a) analysing emerging needs and trends; (b) monitoring and reviewing state-of-the-art developments through collaboration with networks of academic, training and research institutions; and (c) translating these policies into guidelines for UNFPA programmes.
Elle définit les priorités techniques et formule des politiques en : a) analysant les nouveaux besoins et les nouvelles tendances; b) en se tenant au fait des nouveautés techniques et en les étudiant, en collaboration avec des réseaux d'établissements universitaires et d'instituts de formation et de recherche; c) en convertissant ces politiques en lignes directrices pour les programmes du FNUAP.