translate English to French: These included work with the United Nations Department of Political Affairs (DPA) to promote democratic dialogue as a conflict prevention approach; collaboration with Department of Peacekeeping Operations (DPKO) to develop international norms and standards for demobilization, disarmament and reintegration of ex-combatants; work with the World Bank on developing a post-conflict needs-assessment methodology designed to help national authorities, civil society organizations and international donors coordinate their analysis and response to a country’s post-crisis recovery needs; assistance to the establishment of international norms for marking and tracing small arms and light weapons; and contributions to the development of guidelines on armed violence and poverty reduction.
Il s’agissait notamment d’actions entreprises avec le Département des affaires politiques de l’ONU pour favoriser le dialogue démocratique afin de prévenir les conflits; de la collaboration avec le Département des opérations de maintien de la paix pour élaborer des normes internationales applicables à la démobilisation, au désarmement et à la réinsertion des ex-combattants; d’une action entreprise avec la Banque mondiale pour mettre au point une méthode d’évaluation des besoins au lendemain de conflits afin d’aider les autorités nationales, les organisations de la société civile et les donateurs internationaux à coordonner leurs analyses et leur action pour répondre aux besoins d’un pays en matière de relèvement à l’issue d’un conflit; d’une assistance pour établir des normes internationales applicables au marquage et au traçage des armes légères et de contributions à la mise au point de directives relatives à la violence armée et à la réduction de la pauvreté.