translate English to French: It is now up to national parliaments to ratify the Nice Treaty.
Il appartient maintenant aux parlements nationaux de ratifier le Traité de Nice.