translate English to French: Despite repeated requests by the Panel during the current mandate, the first time in a letter dated 6 January 2009, the Government of the Sudan failed to provide information on the practices of the NISS apparatus, human right guarantees and protection mechanisms to deal with any abuses by NISS officers, and the hierarchical structure within NISS.
En dépit de demandes répétées que le Groupe d'experts lui a adressées au cours de son mandat actuel, à commencer par une lettre datée du 6 janvier 2009, le Gouvernement soudanais a refusé de communiquer des informations au sujet des pratiques du NISS, des garanties en matière de droits de l'homme et des mécanismes de protection existants pour faire face à tout abus commis par les agents de ce service, et au sujet de la structure hiérarchique du NISS.