translate English to French: • Deaths attributable to complications of overweight nearly doubled between 1985 and 2000.
• Les décès attribuables à des complications associées à un surplus de poids ont presque doublé entre 1985 et 2000.