translate English to French: Day 1 adjourned at 10:45 p.m. Day 2 - October 5th, 2007 Strategic Planning for the HIV/AIDS Research Initiative In 2005, CHARAC identified strategic priorities for the CIHR HIV/AIDS Research Initiative that would enable CIHR to systematically invest in HIV/AIDS research in a manner reflective of the priorities and values of the full range of stakeholders involved.
Jour 2 - Le 5 octobre 2007 Planification stratégique pour l'Initiative de recherche sur le VIH/sida En 2005, le CCRVSI a établi, pour l'Initiative de recherche sur le VIH/sida des IRSC, des priorités stratégiques qui permettraient aux IRSC d'investir systématiquement dans la recherche sur le VIH/sida de façon à tenir compte des priorités et des valeurs de tous les intervenants en cause.