translate English to German: We must also reject the Cuban authorities' attempts to divide us and therefore measures such as the demonstration of 14 June or the closure of the Spanish Cultural Centre are not so much acts of aggression against a Member State as against the whole of the European Union.
Es gilt ebenfalls, die Versuche der kubanischen Behörden zurückzuweisen, uns zu spalten, und deshalb stellen Maßnahmen wie die Kundgebung am 14. Juli oder die Schließung des spanischen Kulturzentrums keinen Angriff auf einen Mitgliedstaat, sondern auf die gesamte Europäische Union dar.