translate English to French: At the end of the day, it's really all of us working together to ensure Canadians across this country have the chances and opportunities to succeed.
Tout compte fait, ce programme favorise une véritable concertation de nos efforts afin que les Canadiens du pays entier aient toutes les chances et les occasions de réussir.