translate English to French: ◦ Requests from project proponents that the government adopt a more concerted and consistent approach to the engagement of Aboriginal communities, to reduce the risks of litigation and delays in review processes.
◦ des demandes des promoteurs de projet voulant que le gouvernement adopte une approche plus concertée et plus uniforme dans le cadre de la participation des collectivités autochtones afin de diminuer les risques de litige et les retards dans les processus d’examen.