translate English to French: Subject to section 14, no person shall charge a refrigeration system or an air-conditioning system unless, before charging it, (a) the system has been leak tested before charging a certified person leak-tests the system; and (b) if a leak was found is detected, the certified person notifies the owner and the owner repairs the leak.
Sous réserve de l'article 14, il est interdit de charger un système de réfrigération ou de climatisation à moins que : a) le système la personne accréditée n'ait été préalablement soumis le système à un essai de détection des fuites; b) s'il existe une fuite, la personne accréditée elle n'en avise le propriétaire et que celui-ci ne la répare.