translate English to French: Within the U.S., the most active period of dam building occurred between 1950 and 1970, and has been called "the golden age of dam building" (Doyle et al., 2003).
En général, trois types d’événements peuvent être à l’origine de la rupture de barrages : statiques, sismiques et hydrologiques – le débordement des eaux sur la face aval du barrage par suite de conditions extrêmes est le plus à craindre.