translate English to German: A "revision" is usually one specific incarnation of a particular file or directory.
Eine "Revision" ist für gewöhnlich eine bestimmte Version einer Datei oder einem Verzeichnis.