translate English to French: (23) While noting that Syrian law does not generally discriminate between Syrian nationals and Arab migrant workers in the areas covered by the Convention, the Committee remains concerned that non-Arab migrant workers and their families, in some instances, may be discriminated against in practice, especially at the local level, in their enjoyment of rights and freedoms under the Convention and in their ability to access employment, housing, health care and education.
23) S'il note que le droit syrien ne fait généralement pas de discrimination entre les nationaux syriens et les travailleurs migrants arabes dans les domaines sur lesquels porte la Convention, le Comité demeure préoccupé de ce que les travailleurs migrants non arabes et les membres de leur famille risquent en fait, dans certains cas, de subir une discrimination, en particulier au niveau local, dans la jouissance des droits et libertés que leur confère la Convention et dans leurs possibilités d'accès à l'emploi, au logement, aux soins de santé et à l'éducation.