translate English to French: Nor has Greece's staunch and highly publicised opposition to all these symbols, including the name, provided many face-saving options.
L'opposition très ferme et très médiatisée de la Grèce à tous ces symboles, notamment au nom, n'a pas souvent non plus donné d'occasions de sauver la face.