translate English to French: (1) Every recipient shall immediately notify the Minister of any change in the circumstances of the recipient or the recipient's spouse or common-law partner, as the case may be, that results in a change in the class of the recipient as set out in column I of the schedule to the Act or the income factor of the recipient as set out in column II of that schedule.
(1) L'allocataire doit immédiatement aviser le ministre de tout changement de sa situation ou de celle de son époux ou conjoint de fait, selon le cas, qui entraîne un changement de la catégorie de bénéficiaire ou du facteur revenu figurant respectivement aux colonnes I et II de l'annexe de la Loi.