translate English to French: Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.
Ces deux perspectives à elles seules pourraient être suffisantes pour rejeter ce projet.