translate English to French: If challenged, however, the non-Aboriginal person would have to satisfy the criterion of originality - that is, that the work involved independent creation.
En cas de contestation, toutefois, le créateur non autochtone devrait respecter le critère de l'originalité, c'est-à-dire prouver que son oeuvre a été créée de façon indépendante.