translate English to French: The emergence of new sources and modalities of aid posed new challenges; the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness, scheduled for September 2008, would provide an excellent opportunity to discuss options for ensuring aid effectiveness and coherence.
L'apparition de nouvelles sources et modalités d'aide posent aussi de nouveaux défis.  Le troisième Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, devant se tenir en septembre 2008, offrira une bonne occasion pour régler les problèmes liés à l'efficacité et à la cohérence de l'aide.