translate English to French: Mobil Oil Canada Ltd., Shell Canada Ltd. and their partners have applied to the National Energy Board and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board for authorization regarding an Offshore project to develop natural gas fields in the vicinity of Sable Island, offshore Nova Scotia.
Les compagniesMobil Oil Canada Ltd., Shell Canada limitée ainsi que leurspartenaires, ont fait une demande d'approbation auprès de l'Officenational de l'Énergie et de l'Office Canada -- Nouvelle-Écosse deshydrocarbures extracôtiers concernant le projet extracôtier de miseen valeur de plusieurs champs de gaz naturel aux environs de l'Îlede Sable dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse.