translate English to French: This is usually effected by creating a corporation in such a manner that the Canadian operator or distributor will not acquire actual control of it until certain financial obligations to the manufacturer are met.
L'établissement de concessions se fait habituellement par la création d'une société de telle sorte que l'exploitant ou le concessionnaire canadien n'acquerra pas le contrôle réel de la société tant que certaines obligations financières à l'égard du fabricant ne seront pas remplies.