translate English to German: Our 500 node compute cluster consists of Xeon, EM64T and Opteron machines, some running the i386 and some running the x86_64 ports of Debian.
Unser Rechen-Cluster mit 500 Knoten besteht aus Xeon-, EM64T- und Opteron-Maschinen, von denen einige unter der i386- und andere unter der x86_64-Portierung von Debian laufen.