translate English to French: Discussions within the informal group progressed to a debate between 10 minute and 20 minute soak periods with the United States leaning toward the 20 minute period given presence of a 20 minute soak period in the United States test procedures and, therefore, protection against possible backsliding of regulatory stringency.
La discussion au sein du groupe avait permis de rétrécir la fourchette à 10 et 20 minutes, les États-Unis étant favorables à la durée de 20 minutes étant donné que cette durée était celle prévue dans les procédures d'essai des États-Unis et qu'elle garantissait donc contre toute évolution rétrograde du point de vue de la rigueur des prescriptions.