translate English to French: Simultaneously press the TV and SELECT keys (or VCR and SELECT depending on the device you want to control).
Sur la télécommande, appuyer simultanément sur les touches TV et SELECT (ou VCR et SELECT selon l’appareil dont on veut programmer la télécommande).