translate English to French: In addition, seven members of the State Council are proposed by the Ministry of Justice, Ministry of Labour and Social Policy, Ministry of Internal Affairs, Public Prosecution Office, Supreme Court and the Bar Association of the Republic of Macedonia; eight members of the State Council are elected by a public announcement from the area of prominent specialists and experts who work on the protection of juveniles’ interests, one of them being a representative of NGO’s for child protection.
Ainsi, sept membres du Conseil d’Etat sont proposés par le ministère de la Justice, le ministère du Travail et de la Politique sociale, le ministère de l’Intérieur, le Parquet, la Cour suprême et l’Association des avocats de la République de Macédoine ; les huit autres membres élus sont des spécialistes et des experts de renom impliqués dans la protection des intérêts des mineurs, dont un représentant d’ONG de protection de l’enfance, qui sont sollicités par le biais d’annonces publiques.