translate English to French: The creation of this arbitration system makes allowance for Community rules which envisage, in the Member States of the European Union, the establishment of conciliation procedures complementary to judicial and administrative procedures.150 1.3 2007 Interconfederal Agreement for collective bargaining (9 February 2007) The signatories to this Interconfederal Agreement are the most representative employers and trade union organizations at the national level;151 it sets out the criteria and orientations to be applied in collective bargaining processes throughout 2007.
L’un des principes directeurs de la loi n° 39/2006 (article 3) est ‘l’intégration de la dimension de genre, en tenant compte de la différence des besoins entre femmes et hommes’, qui régira le droit à cette aide.144 En outre, les autorités publiques doivent s’assurer (article 4) que les personnes en situation de dépendance jouissent de leurs droits fondamentaux, et notamment de l’égalité des chances et d’une non-discrimination fondée sur leur orientation ou leur identité sexuelle.145 1.2.