translate English to French: The meeting resumed at 9:10 on Thursday, 14 September 2006, by Ms Arlene McCarthy, Chairwoman, in the chair.
*** La réunion reprend à 9 h 10 jeudi 14 septembre 2006, sous la présidence de Mme Arlene McCarthy, présidente.