translate English to French: Elections Canada officials may carry out a revision exercise in targeted areas – such as new subdivisions or areas where people tend to move more frequently – to ensure that the lists of electors are complete and accurate.
Des représentants d’Élections Canada peuvent mener une révision dans certains secteurs ciblés, comme de nouveaux quartiers ou des secteurs où les gens ont tendance à déménager plus souvent, afin que les listes électorales soient complètes et exactes.