translate English to French: CAE submitted that the ability to negotiate directly with the OEMs, as set out in clause 3.2 of the RFP, has significant value to CAE and that the decision by PWGSC to impose the OEM offer improperly stripped CAE of the right to negotiate directly with OEMs, specifically Lockheed.
CAE a soutenu que la capacité de négocier directement avec les CM, comme l’énonce la clause 3.2 de la DP, représente pour elle une valeur importante et que la décision de TPSGC d’imposer l’offre du CM a, d’une manière irrégulière, privé CAE du droit de négocier directement avec les CM, et plus précisément avec Lockheed.