translate English to French: In our legal system, judges don't issue pronouncements, but only deal with the issue in dispute before them.
Notre régime de droit ne permettant pas aux juges de formuler des prises de position, ceux-ci ne peuvent se prononcer que sur les questions dont ils sont saisis.