translate English to French: EXHIBIT 4 - Interviews Conducted with Offenders In order to comply with the recommendations of the Arbour Commission, the Office reviewed 1,037 Institutional Emergency Response Team (IERT) videotapes and other documentation related to Use of Force incidents, compared to 546 in the previous year and 451 in 1999-2000.
Afin de se conformer aux recommandations de la Commission Arbour, le Bureau a examiné 1 037 bandes vidéo montrant des interventions par des équipes pénitentiaires d'intervention en cas d'urgence (EPIU) et autres documents relatifs au recours à la force, en comparaison à 546 l'année précédente et à 451 en 1999-2000.