translate English to French: Using a questionnaire very similar to the questionnaire used during the first experiment, after each meeting the interpreters were asked to evaluate different components of the sound and video information and the support services available to them during the experiment, as well as to assess the degree of physical and psychological effort that working in remote conditions entailed.
À l'issue de chaque séance, les interprètes ont été invités à compléter un questionnaire analogue à celui qui avait été utilisé dans le cadre du premier projet pilote.  Il s'agissait d'évaluer différents paramètres relatifs à l'information sonore et visuelle, les services d'appui mis à la disposition des interprètes et le degré d'énergie physique et psychologique dépensée dans les conditions propres à la téléinterprétation.