translate English to French: Even if they have left the country, they can still continue to participate in such legal procedures or be represented by an agent nominated by them in court.
Même s'ils ont quitté le pays, ils peuvent continuer à participer à ces procédures judiciaires ou être représentés au tribunal par un agent de leur choix.