translate English to French: ◦ (i) there shall be added, as income from property from a property that is the participating interest, the positive amount, if any, determined by the mark-to-market formula for the taxation year in respect of the participating interest, and (ii) there may be deducted, as a loss from property, ▪ (A) if the participating interest was deemed by paragraph (11)(b) to be a participating interest in an entity for the year, nil, and (B) in any other case, the absolute value of the negative amount, if any, determined by the mark-to-market formula for the taxation year in respect of the participating interest; and
◦ (i) d'une part, est ajouté dans ce calcul, à titre de revenu de biens tiré d'un bien qui est la participation, tout montant positif déterminé selon la formule d'évaluation à la valeur du marché pour l'année relativement à la participation, (ii) d'autre part, est déductible dans ce calcul, à titre de perte résultant d'un bien : ▪ (A) si la participation était réputée par l'alinéa (11)b) être une participation déterminée dans une entité pour l'année, zéro, (B) dans les autres cas, la valeur absolue de tout montant négatif déterminé selon la formule d'évaluation à la valeur du marché pour l'année relativement à la participation;