translate English to French: Notes with satisfaction that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 50/27 of 6 December 1995, the African Regional Centres for Space Science and Technology Education, in the French language and in the English language, in Morocco and Nigeria, respectively, began their first education activities in April 2000, that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific continued its education programme in 2000 and that progress has been achieved in furthering the goals of the Network of Space Science and Technology Education and Research Institutions of Central, Eastern and South-Eastern Europe and in establishing regional centres for space science and technology education in the other regions;
Note avec satisfaction que, conformément au paragraphe 30 de sa résolution 50/27 du 6 décembre 1995, les centres régionaux d'enseignement des sciences et techniques spatiales, en français et en anglais, ont démarré leurs premières activités de formation en avril 2000 au Maroc et au Nigéria, respectivement, que le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique a poursuivi son programme de formation en 2000 et que des progrès ont été accomplis dans la réalisation des objectifs du Réseau d'institutions d'enseignement et de recherche en science et technologie spatiales de l'Europe du Centre-Est et du Sud-Est et dans la mise en place de centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales dans les autres régions;