translate English to French: These conflicting ideological premises had coexisted, even through the period of perestroika, and were accompanied by the resurgence of national and ethnic self-consciousness.
Cette contradiction avait persisté même pendant la période de la perestroïka, durant laquelle elle s'était accompagnée d'une résurgence du sentiment d'appartenance à un groupe national ou ethnique.