translate English to French: • Continued to contribute, equally with Quebec, to coordinate and finance the consultative committee secretariats for chapters 22 and 23 of the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) .
• L'Agence a continué de contribuer, à parts égales avec le Québec, à la coordination et au financement des secrétariats des comités consultatifs établis en vertu des chapitres 22 et 23 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ).