translate English to French: In its comments of August 21, 2000, K-Lor responded by saying that the crux of its complaint is that the Department is in breach of its obligations under the AIT by declaring the bid non-responsive, despite the fact that the bid was, in fact, fully documented and included all mandatory material prescribed by the tender documents.
Dans ses commentaires du 21 août 2000, K-Lor a répondu que le point crucial de sa plainte est que le Ministère a contrevenu à ses obligations aux termes de l'ACI lorsqu'il a déclaré la soumission irrecevable, en dépit du fait que celle-ci était, de fait, complète et comprenait toutes les pièces obligatoires prescrites dans les documents d'appel d'offres.