translate English to French: In regard to item 5 of paragraph 73 above, namely that in several ordinary administration Bankruptcy files the CORPORATE TRUSTEE withdrew substantial fees and took re-imbursement of expenses, either, as regards the fees, without the required authorization in the form of a resolution of a duly constituted meeting of creditors or of a majority of the inspectors or of an order by the Court, or, as in CDV Packaging Inc., an overpayment of expenses of $8,129 together with an unauthorized withdrawal of $75,000 in fees, for a total of $83,129; or, as in André Robitaille, the withdrawal of fees and expenses in excess of the amounts permitted by the ACT; or, as in the Calfund, Calpen and Fundcal Estates, the amount of $10,000 was received by the TRUSTEES from a third Party, was never recorded in the ledgers for those Estates and was never accounted for; all those allegations have been clearly established by the evidence adduced by the SENIOR ANALYST.
En ce qui a trait au point 5 du paragraphe 73 ci-dessus, à savoir que dans plusieurs dossiers de faillite d'administration ordinaire, le SYNDIC CORPORATIF a retiré des honoraires importants et obtenu le remboursement des dépenses, les allégations suivantes ont toutes été clairement établies par la preuve présentée par l'ANALYSTE PRINCIPALE : en ce qui concerne les honoraires, l'autorisation requise n'a pas été obtenue par résolution adoptée à l'assemblée des créanciers ou par la majorité des inspecteurs, ou par une ordonnance du tribunal; dans le cas de CDV Packaging Inc., il y a eu un versement excédentaire de 8 129 $ au titre des dépenses, ainsi qu'un retrait non autorisé de 75 000 $ au titre des honoraires, pour une somme totale de 83 129 $; dans le cas d'André Robitaille, il y a eu un retrait d'honoraires et un remboursement de dépenses au-delà des sommes autorisées par la LOI; en dernier lieu, dans le cas des actifs de Calfund, Calpen et Fundcal, la somme de 10 000 $ a été reçue d'une tierce partie par les SYNDICS, n'a jamais été inscrite dans les registres de ces actifs et n'a jamais été comptabilisée.