translate English to French: Working with such a configuration of indicators simplifies the selection of indicators; it encourages the use of contextually relevant information; it facilitates a more comprehensive coverage of the different attributes or aspects of the realization of the right; and, perhaps, it also minimizes the overall number of indicators required to monitor the realization of the concerned right in any context.
L'emploi d'une telle configuration simplifie le choix des indicateurs; incite à utiliser des informations adaptées au contexte considéré; facilite une plus large couverture des divers aspects ou caractéristiques de la réalisation du droit considéré; et permet peut-être aussi de réduire le nombre total d'indicateurs nécessaires pour surveiller la réalisation de ce droit dans n'importe quel contexte.