translate English to French: The Attorney General of Canada recognizes that the authority to inspect premises provided for in sections 35(1) and 36(1) constitutes searches within the meaning of section 8 of the Charter.
Le Procureur général du Canada reconnaît que les pouvoirs de visite des locaux (inspections) prévus aux articles 35(1) et 36(1) constituent des perquisitions au sens de l'article 8 de la Charte.