translate English to French: In the view of the fact that judges were elected members of a main body of the United Nations and exercised a special function, their compensation and conditions of service must be determined by the General Assembly, taking into account the Advisory Committee's views, as set out in its related report (A/61/612).
Dans la mesure où les juges sont des membres élus d'un organe principal de l'Organisation et exercent une fonction particulière, c'est à l'Assemblée générale qu'il appartient de déterminer leur rémunération et leurs conditions d'emploi, compte tenu des vues exprimées par le CCQAB dans son rapport sur la question (A/61/612).