translate English to French: While suggestions regarding the length of an initial orientation often varied – ranging anywhere from one day to three weeks (with a general preference for between one-to-three days) – almost all believed that following the initial orientation, a series of follow-up events should be held sequentially over a period of several months.
Les avis divergeaient sur la durée que devrait avoir selon eux l'orientation initiale – d'un jour à trois semaines (avec une préférence générale pour une période d'un à trois jours). Presque tous croyaient qu'après la période d'orientation initiale, il fallait organiser des activités de suivi échelonnées sur plusieurs mois.