translate English to French: Statistical Tables Technical Notes The tables in this report provide statistics on the designated groups in the public service as at March 31, 2005.They include summary data on women, Aboriginal peoples, persons with disabilities, and persons in a visible minority group, as well as tables on hirings, promotions, and separations of persons in these groups.
Tableaux statistiques Notes techniques Les tableaux du présent rapport présentent des statistiques sur les groupes désignés dans la fonction publique fédérale au 31 mars 2005. On y trouve des données sommaires sur les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles, ainsi que des tableaux sur les personnes embauchées, les promotions et les cessations d’emploi des personnes appartenant à ces groupes.