translate English to French: "Halfspeed" describes a location of the documentary, the location of the narrative (2nd Generation: Greece/Germany).
"Halfspeed" décrit un lieu du documentaire, le lieu de la narration (2ème génération: Grèce/Allemagne).