translate English to French: to add metadata to Java object.
pour ajouter une méta-donnée à un objet Java quelconque.