translate English to French: Costs are greater than for "off the shelf" purchases from the United States, but the advantages in terms of preserving and developing industrial and technological capabilities, both by control over assembly lines and greater flexibility when it comes to exports, are significant. When the United Kingdom committed a billion pounds 6
Le coût est supérieur à celui de l’achat sur « étagère » aux Etats-Unis, mais on gagne de manière significative en matière de préservation et de développement des capacités industrielles et technologiques, en ayant un droit de regard sur la chaîne de production et on dispose d’une plus grande flexibilité à l’exportation.