translate English to German: I can therefore only urge you, Commissioner, to show as much drive and determination in making full use of all the terms of the Treaty, particularly those which, following the Treaty of Amsterdam, grant you new scope for action, especially with a view to defining the ability to provide services of general economic interest.
Ich kann Sie also nur dazu auffordern, Herr Kommissar, sämtliche Bestimmungen des Vertrags mit derselben Tatkraft und Entschlossenheit zu nutzen; dies gilt insbesondere für diejenigen, die Ihnen im Rahmen des Vertrags von Amsterdam neue Handlungsmöglichkeiten übertragen, vor allem für eine Definition der Fähigkeit zum Angebot von Diensten von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse.