translate English to French: The expert quoted Frits Kalshoven: “Article 47 might prove to have done considerable harm to the cause of humanitarian law as it runs counter to the basic rule that in principle, all those who take an active part in hostilities should be treated equally and without discrimination on the basis of their motives for joining the fighting”.
L'expert a cité Frits Kalshoven : "L'article 47 pourrait bien avoir fait un tort considérable à la cause du droit humanitaire car il va à l'encontre de la règle fondamentale qui veut qu'en principe, tous ceux qui prennent une part active aux hostilités devraient être traités en toute égalité et sans discrimination fondée sur les motifs qui les ont incités à participer aux combats".