translate English to French: Correlations among measurements of electrical resistance of cambial zone tissue, phloem thickness, and tree diameter, reported earlier for other species, were also found for lodgepole pine (Pinusconforta Dougl.). Using these relationships, a model was developed for estimating phloem thickness in lodgepole pine, an important factor in assessing stand susceptibility to mountain pine beetle (Dendroctonusponderosae Hopk.) epidemics. The predictive model and procedures for scaling estimates to specific time and location were tested with data from a lodgepole pine stand nearly 100 miles (161 km) away from the sample trees used in fitting the model.
Les corrélations, déjà observées chez d'autres espèces, entre la résistance électrique du tissu cambial, l'épaisseur du phloème et le diamètre de l'arbre ont également été observés chez le pin à aiguilles tordues (Pinuscontorta Dougl.). Grâce à ces relations, un modèle a pu être développé permettant l'estimation de l'épaisseur du phloème chez le pin à aiguilles tordues, facteur considéré important dans l'estimation de la sensibilité du peuplement aux épidémies de dendroctone du pin ponderosa (Dendroctonusponderosa Kopk.). Le modèle de prédiction et les procédures utilisées pour graduer ces estimés en fonction d'un temps et d'un site donnés ont été mises à l'essai en utilisant des données provenant d'un peuplement de pin à aiguilles tordues situé à 100 milles (161 km) des arbres mesurés pour l'élaboration du modèle.