translate English to French: In 2003–2004 the Committee met both standards except in cases where circumstances were outside our control.
En 2003-2004, le Comité a respecté ces deux normes, sauf dans les affaires où des circonstances échappaient à son emprise.