translate English to French: To permit the Plaintiffs to proceed with an action and to possibly recover monies which should have been for the benefit of creditors would defeat the purpose of having a "thing in action" included in the definition of "property" in a bankrupt estate, as defined in section 2 and paragraph 67(1)(d) of the BIA.
Permettre aux demandeurs d'intenter une action et possiblement de recouvrer de l'argent qui aurait dû bénéficier aux créanciers rendrait inutile l'inclusion du « droit d'action » parmi les biens faisant parti de l'actif du failli, tel que défini à l'article 2 et à l'alinéa 67(1)d) de la LFI.