translate English to French: 3.4 With regard to his claim against the Slovak Republic, since the laws governing the separation of Czechoslovakia required that cases against former federal Czech or Slovak Federal Republic (CSFR) institutions be examined by the courts in the district in which they were based, he pursued his case against the former federal institution Polytechna in the Czech Republic.
3.4 En ce qui concerne son grief contre la République slovaque, l'auteur dit que, comme les lois régissant la division de la Tchécoslovaquie imposaient que les affaires mettant en cause les anciennes institutions fédérales de la République fédérale tchèque et slovaque soient examinées par les tribunaux du district où les institutions étaient sises, il a porté son action contre l'ancienne institution fédérale Polytechna devant la justice de la République tchèque.