translate English to French: An important effect of the Treaty is that, if the International Olympic Committee grants authorization for the use of the Olympic symbol in a State party to the Treaty, the National Olympic Committee of that State is entitled to a part in any revenue the International Olympic Committee obtains for granting the said authorizations.
Une conséquence importante de ce traité réside dans le fait que, si le Comité international olympique autorise l’utilisation du symbole olympique dans un État partie au traité, le comité national olympique de cet État a droit à une part des recettes perçues par le Comité international olympique au titre de ces autorisations.