translate English to French: Attempting to understand the relationship between young people and society inevitably points up the complexity of the ways in which our societies operate, with social, economic and cultural factors interacting constantly, and also raises very direct questions about the ability of politics to safeguard and promote the conditions most favourable to democracy.
Tenter de comprendre le rapport des jeunes à la société amène inévitablement à relever la complexité du fonctionnement de nos sociétés, où le social, l‘économique et le culturel interagissent en permanence, mais aussi interpelle très directement la politique sur sa capacité à garantir et à développer les conditions les plus favorables à la démocratie.