translate English to French: Helped by fatalism, they give up and resignedly wait for assistance from the Welfare State.
Le fatalisme aidant, ces parents baissent les bras, résignés, attendant une assistance de l’Etat- Providence.