translate English to French: The committee identified the need to indicate in general terms the types of conditions which may be imposed in a permit because currently the text of the regulations only indicates that the "Minister may issue with such conditions as he considers reasonable, any permit referred to in Schedule II".
Le comitÃ© a dÃ©terminÃ© la nÃ©cessitÃ© d'indiquer en termes gÃ©nÃ©raux les types de conditions pouvant Ãªtre imposÃ©es Ã un permis, puisque le texte actuel du RÃ¨glement stipule uniquement que « [l]e ministre peut dÃ©livrer les permis visÃ©s Ã l'annexe II aux conditions qu'il juge raisonnables ».