translate English to French: Decisions : 2002 Decision No. 367-R-2002 July 10, 2002 APPLICATION by the Canadian Industrial Transportation Association for a declaration by the Canadian Transportation Agency that the Canadian National Railway Company Tariff No. CN 9000 dated October 1, 2000 and the Canadian Pacific Railway Company Tariff No.
Décisions : 2002 Décision no 367-R-2002 le 10 juillet 2002 DEMANDE présentée par l'Association canadienne de transport industriel pour que l'Office des transports du Canada déclare que le tarif CN 9000 de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada daté du 1er octobre 2000 et le tarif CPRS 6666 de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique daté du 15 avril 2001 ne sont pas autorisés par la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.