translate English to French: The Executive Director of the Institute indicated that the fund-raising campaign for non-earmarked contributions to the General Fund would remain the exclusive responsibility of the Executive Director so as to avoid duplication of effort and, primarily, confusion by potential donors.
Le Directeur général de l'Institut a fait savoir que la campagne d'appels de fonds concernant les contributions au Fonds général non réservées à une utilisation particulière continuerait de relever exclusivement de sa compétence afin d'éviter le chevauchement des activités et, surtout, la confusion parmi les donateurs potentiels.