translate English to French: Improved international understanding of the need to launch an international legal instrument that promotes the sustainable management and use of the world’s forests; agreement on a strategy to implement Canada’s obligations under the Kyoto Climate Change Protocol and to develop the protocol further in areas such as emissions trading and the clean development mechanism to reduce greenhouse gas emissions; and the ratification and implementation of agreements to address the threat that persistent organic pollutants and heavy metals pose to the health of Canadians and to the environment, particularly in the North Forests The Department, along with Natural Resources Canada and CIDA, participated in the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) of the UN Commission on Sustainable Development (UNCSD) in September 1998, which included discussions on the need for, and possible elements of, international arrangements and mechanisms for all types of forests, including a legally binding instrument on forests.
Amélioration de la reconnaissance internationale de la nécessité de créer un mécanisme juridique international favorisant la gestion et l’utilisation durables des forêts du monde; entente sur une stratégie de mise en application des obligations du Canada dans le cadre du Protocole de Kyoto sur les changements climatiques et d’élargissement de la portée du protocole dans des domaines comme les échanges de droits d’émission et le mécanisme afin de réduire les émissions de gaz à effect de serre pour le développement propre; ratification et mise en œuvre d’ententes visant à atténuer la menace que représentent les polluants organiques persistants et les métaux lourds pour la santé des Canadiens et l’environnement, en particulier dans le Nord Forêts Le Ministère, Ressources naturelles Canada et l’ACDI ont participé en septembre 1998 à la deuxième séance du Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF), de la Commission du développement durable des Nations Unies, au cours de laquelle ils ont discuté de la nécessité et d’éléments possibles d’ententes et de mécanismes internationaux pour tous les types de forêts, dont un instrument entraînant des obligations juridiques relatives aux forêts.