translate English to German: Five years after the adoption of the battered working time directive, the Commission has come up with its White Paper, which is now under scrutiny and which sets out the problem of the numerous exceptions and exclusions, which the Council of Ministers stubbornly imposed, disregarding the proposals of the European Parliament.
Fünf Jahre nach der äußerst mühsamen Annahme der Richtlinie über die Arbeitszeit bringt die Kommission mit dem zur Debatte stehenden Weißbuch das Problem der zahlreichen Ausnahmen und Abweichungen zur Sprache, das der Ministerrat unter Mißachtung der Vorschläge des Europäischen Parlaments so hartnäckig durchgesetzt hat.