translate English to French: Higher private and public investment caused the net services account balance of payments to depreciate sharply to -29.8% of GDP in 2009, as against an annual average of -27% for the previous three years, as a result of oil activity.
Suite à la hausse des investissements privés et public, le compte services (net) dans la balance des paiements s’est fortement déprécié pour atteindre -29.8 % du PIB en 2009, comparé à une moyenne annuelle de -27 % durant les trois années précédentes du fait de l’activité pétrolière.