translate English to French: The President: Before giving the floor to the next speaker, I strongly urge all speakers to cooperate by strictly observing the five-minute time limit in making their statements.
Le Président (parle en anglais) : Avant de donner la parole à l'orateur suivant, je demande instamment à tous les orateurs de collaborer en respectant strictement le délai de cinq minutes.