translate English to German: Amongst other things, a member of a political organization who took part in a colloquium in Brussels was treated very roughly, to put it mildly, on his return home, and in this as in other cases, differing accounts are given as to what happened.
U.a. wurde ein Mitglied einer politischen Organisation, das an einem Kolloquium in Brüssel teilgenommen hat, nach der Rückkehr sehr rüde behandelt, um es einmal gelinde auszudrücken, wobei es wie bei jedem dieser Vorfälle unterschiedliche Darstellungen gibt.