translate English to French: An earlier venture in Quebec in 1989 was of a much lower scale.
Une initiative avait eu lieu plus tôt au Québec, dès 1989, quoique de moindre envergure.