translate English to French: On the one hand, natural gas will be supplied directly from Algeria, without requiring transit through third countries, which will considerably enhance security of supply. On the other hand, it is the most cost-effective way of delivering natural gas to Southern Europe and creating a future gas hub, as highlighted by renowned energy pundits and experts such as the Mediterranean Energy Observatory (OME) and Wood Mackenzie.
Ce gazoduc est stratégique autant pour l'Algérie et l'Espagne que pour le reste de l'Europe; D'une part il reliera directement le marché européen a la source d'approvisionnement en gaz algérien, d'autre part, c'est la voie la plus économique d'approvisionnement en gaz naturel pour le sud de l'Europe selon les conclusions des observateurs internationaux ainsi que de l'Observatoire Méditerranéen de l'Energie ou Wood Mackenzie.