translate English to German: From this point of view, the Commission has an obligation, and I welcome the fact that Mr Šefčovič has already said so (he beat me to it), to cooperate with the members of the Committee on Petitions in reducing the bureaucratic mentality and in helping the Commission to respond more efficiently to requests which facilitate the work of the Committee on Petitions, in giving it regular official progress reports on infringement proceedings and in creating a new web portal to inform citizens of the various complaint mechanisms at their disposal at EU and national level.
Unter diesem Gesichtspunkt ist die Kommission dazu verpflichtet - und ich freue mich, dass Herr Šefčovič sich in diesem Sinne geäußert hat (er ist mir zuvorgekommen) - mit den Mitgliedern des Petitionsausschusses zusammenzuarbeiten: beim Abbau der bürokratischen Mentalität und bei Ihrer Unterstützung der Kommission im Hinblick auf eine effiziente Bearbeitung der Anfragen, die die Arbeit des Petitionsausschusses erleichtern, bei der regelmäßigen Bereitstellung von offiziellen Fortschrittsberichten über Vertragsverletzungsverfahren und bei der Errichtung eines neuen Webportals, mit dem Ziel, die Bürger über die verschiedenen Beschwerdemechanismen, die auf europäischer und nationaler Ebene zu ihrer Verfügung stehen, zu informieren.