translate English to French: Of course, it could always be argued that rhetorical embellishment is merely a stylistic trait of declarations issued by international organisations and that they should not be taken too literally.
Ceci-dit, on pourrait toujours répondre que l’embellissement rhétorique appartient au style de déclarations d’organisations internationales et qu’il ne faut pas trop les prendre à la lettre.