translate English to French: Despite these mitigating effects, however, income and maternal education have been shown to contribute significantly to child outcomes.
Malgré ces facteurs atténuants, néanmoins, le revenu et la scolarité de la mère contribuent largement au développement de l’enfant.