translate English to French: Not only the industry, but all sorts of voices, including a recent Carat Crystal / Bird & Bird study in relation to the similar provisions in the "Television Without Frontiers" Directive therefore call for some significant deregulation in this area.14 When re-considering the regulatory needs with advertising and tele-shopping, it first needs to be asked again if such regulation is needed at all in today’s media environment, and second, which tool might be appropriate to achieve an eventual regulatory aim.
C’est pourquoi non seulement les entreprises du secteur mais toutes sortes de voix, y compris une étude récente (Bird et Bird) sur les dispositions comparables de la Directive de l’Union européenne "Télévision sans frontières", appellent à une véritable déréglementation en ce domaine 14. Il est donc nécessaire de s’interroger d’abord sur la nécessité d’une réglementation de la publicité et du télé-achat dans le contexte des médias d’aujourd’hui et ensuite, sur les outils les mieux adaptés pour atteindre certains objectifs éventuels en matière de réglementation.