translate English to French: [4] With respect to the reason for this decision, it would seem that after the respondent's disclosure on February 12, 2004, Ms. Saturley concluded that there was a potential conflict between her representation of the complainant and her firm's longstanding relationship with the Halifax Employers Association.
[4] En ce qui concerne le motif de cette décision, il semble que, à la suite de la divulgation du 12 février 2004 de l'intimée, Me Saturley ait conclu qu'il pourrait y avoir un conflit entre le fait qu'elle représentait le plaignant en l'espèce et la relation de longue date de sa firme avec la Halifax Employers Association.