translate English to French: The use of fimbrial antiserum with immunocytochemistry and transmission electron microscopy demonstrated a clear distinction between pathogenic and nonpathogenic isolates of V. inaequalis, based on the appearance of the fungal cell wall and the distribution of fimbrial epitopes labeled with AV-1 antiserum and immunogold complex.
L'utilisation d'un sérum antifimbriae en immunocytochimie et en microscopie électronique à transmission a révélé une distinction nette entre les isolats pathogènes et non pathogènes de V. inaequalis en se basant sur l'apparence de la paroi cellulaire du champignon et sur la distribution des épitopes des fimbriae marqués avec l'antisérum AV-1 et un complexe or-immunoglobuline.