translate English to French: Egoyan's characters are neither villains nor angels; they embody and express deeply felt social tensions and conflicts.
Ses personnages ne sont ni des anges ni des méchants; ils incarnent et expriment les tensions sociales et les conflits qui les habitent.