translate English to French: _____________________________________ Charles H. Simpson, Acting Chairperson  _______________________ Date 1.3 Operating Environment The TSB operates within the context of the very large and complex Canadian transportation system (see the Transport Canada website at www.tc.gc.ca/pol/en/anre/transportation_annual_report.htm and the National Energy Board site at www.neb.gc.ca/energy/index_e.htm for details). 1.3.1 Key Co-Delivery Parties Many individuals and groups cooperate with the TSB in the fulfilment of its mandate.
_____________________________________ Charles H. Simpson, Président intérimaire  _______________________ Date 1.3 Fonctionnement de l'organisme Le fonctionnement du BST s'inscrit dans le cadre du très vaste et très complexe réseau de transport du Canada (pour en savoir plus, consultez le site Web de Transports Canada et le site Web de l'Office national de l'énergie . 1.3.1 Collaborateurs clés De nombreux particuliers et groupes concourent à la réalisation du mandat du BST.