translate English to French: A Consultation referred to in section 15.8.3 or 15.8.4 may be terminated by the Minister 30 clear days from the date it is initiated if the Consultation has failed to result in agreement.
À défaut d’entente, le ministre donne par écrit au Gouvernement Nunatsiavut les motifs de sa décision d’autoriser le dérangement du lieu.