translate English to French: • an agent of a Canadian payer, including a related non-resident production company or a resident or non-resident payroll service company that is under contract with a Canadian production company, Canadian distribution company, or Canadian studio otherwise responsible for making the payments.
• l'agent d'un payeur canadien, y compris une maison de production apparentée non-résidente, une entreprise de service de paie résidente ou non-résidente qui a conclu un contrat avec une maison de production canadienne, une société de distribution canadienne ou un studio canadien responsable du versement des paiements.