translate English to French: The Committee recommends that the State party ensure that any restrictions that are imposed comply strictly with limitations that are in accordance with article 15, paragraph 2, of the Convention and are “imposed in conformity with the law and … are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, the protection of health or morals or the protection of the rights and freedoms of others”.
Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que toutes les restrictions imposées soient strictement conformes aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 15 de la Convention et soient des restrictions "qui sont prescrites par la loi et qui sont nécessaires dans une société démocratique, dans l'intérêt de la sécurité nationale, de la sûreté publique ou de l'ordre public, ou pour protéger la santé ou la moralité publiques, ou les droits et libertés d'autrui".