translate English to French: The extent to which he can do this, however, will depend on the degree to which Member States meet their financial obligations to the United Nations in full and on time and on the finalization of memorandums of understanding with troop contributors for the provision of equipment.
Mais elle ne peut le faire que si les États Membres remplissent de leur côté, intégralement et ponctuellement, les obligations financières qu'ils lui doivent et que si les mémorandums d'accord concernant le matériel sont conclus avec les pays qui fournissent des contingents.