translate English to French: In 1983, Lemay initiated the first joint meeting of the Royal Astronomical Society of Canada, the Amateur Astronomy Federation of Quebec, and the American Association of Variable Star Observers.
En 1983, il est l'instigateur à Québec du congrès annuel conjoint de la Société Royale d'Astronomie du Canada, de la Fédération des Astronomes Amateurs du Québec et de l'American Association of Variable Star Observers.