translate English to French: She was the most famous ship built in New Brunswick, cutting a week off the previous record run from England to Australia, completing the round trip in less than 6 months and earning the title "Fastest Ship in the World."
C'est le plus célèbre voilier construit au Nouveau-Brunswick : il abaisse d'une semaine le précédent record de la traversée d'Angleterre en Australie en effectuant l'aller-retour en moins de six mois, ce qui lui vaut le titre de « voilier le plus rapide du monde ».