translate English to French: In the countries of the European Union (EU), almost one inhabitant in two (46 per cent), on average, has serious concerns about the environment (European Commission, 1999).
Dans les pays de l'Union européenne, près d'un habitant sur deux (46 %), en moyenne, est vivement préoccupé par les problèmes d'environnement (Commission européenne, 1999).