translate English to French: The Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) is an important component in the fight against the terrorist activities of the Al Qaeda organization.  But the value of the Committee is not limited to that fight alone.
Le Comité créé par la résolution 1267 (1999) est un élément majeur de la lutte contre les activités terroristes d'Al-Qaida, mais son importance ne se réduit pas à son rôle dans cette lutte.