translate English to French: If a container has a lid that is part of the container displayed or visible under normal or customary conditions of sale or use, the term means the total area of the top surface of the lid.
Dans le cas d'un emballage dont le couvercle est la partie exposée ou visible dans les conditions normales ou habituelles de vente ou d'utilisation, le terme signifie la totalité de la surface supérieure du couvercle.