translate English to French: An individual’s conviction may indeed be recorded in publicly available court records, scattered perhaps across the country (and out of the country).
La divulgation de renseignements personnels a des tiers violait les droits a la vie privee des detenus, risquant de compromettre la reintegration de I’individu dans la societe, et meme de lui faire courir des risques.