translate English to French: The model defined the framework according to which the data of a statistical system transforms from basic data to a statistical product i.e. the path of a statistical system's data from one step of the three-level hierarchy of files (separate files, unified files and multidimensional databases) to a statistical product.
Il définissait les modalités selon lesquelles les données brutes d'un système statistique, c'est-à-dire l'un des trois niveaux hiérarchiques de fichiers (fichiers distincts, fichiers unifiés et bases de données multidimensionnelles), étaient transformées en produits statistiques.