translate English to French: Changes imposed by the arrival on the market of new products must be possible by simple exchange, throughout the whole design and installation period, and also after the systems have been put into service.
Le changement nécessité par la commercialisation de nouveaux produits devra être réalisable par simple échange, pendant toute la période d'étude et d'installation, ainsi qu'après la mise en route des systèmes.