translate English to French: It had raised the cases of British detainees with the United States authorities on a number of occasions and called for them to be given a fair trial in accordance with international standards or returned to the United Kingdom.  As a result of those efforts, five British detainees had been returned to the United Kingdom.
Le Gouvernement s'est entretenu à plusieurs reprises sur la situation des détenus britanniques avec les autorités américaines et leur a lancé un appel afin que ces détenus soient jugés de façon équitable et dans le respect des règles internationales, ou qu'ils soient renvoyés dans leur pays − démarches qui ont permis le retour de cinq détenus britanniques au Royaume-Uni.