translate English to French: Further, the Committee is concerned that legislation granting protection and temporary residency permits to victims is not uniformly or consistently applied by the cantons, and that the granting of such residency permits is normally based on cooperation with the authorities in legal proceedings.
Le Comité constate en outre que les cantons n'appliquent pas uniformément ou systématiquement la législation relative à la protection des victimes et à la délivrance de permis de résidence temporaires à celles-ci et que ces permis sont accordés en collaboration avec les autorités dans le cadre de procédures judiciaires.