translate English to French: In many others, however, the employer was unable to meet the requirements of the provision by failing to address these matters quickly, or through maintaining the right sort of policies, neglecting to enforce them at the time of the complaint.
Dans bien d'autres cas cependant, l'employeur n'a pas satisfait à ces conditions en n'intervenant pas rapidement ou en négligeant d'adopter des politiques pertinentes ou de les appliquer au moment du dépôt de la plainte.