translate English to French: The provision of $767,200 for contingent-owned equipment for the period 2003/04 includes $314,300 for major equipment and $452,900 for self-sustainment (see A/57/688, section II.B).
Le montant prévu (767 200 dollars) au titre du matériel appartenant aux contingents pour la période 2003/04 comprend 314 300 dollars au titre des matériels majeurs et 452 900 dollars au titre du soutien logistique autonome (voir A/57/688, sect. II.B).