translate English to French: Recalling the withdrawal of the notification of the State party's derogation from article 9 of 18 December 2001 on 15 March 2005, the Committee notes that article 9 is therefore now fully applicable again in the State party.  (arts.
Rappelant le retrait, le 15 mars 2005, de la notification de la suspension de l'application de l'article 9, faite le 18 décembre 2001, le Comité note que l'article 9 est donc maintenant de nouveau pleinement applicable dans l'État partie (art. 9 et 14).