translate English to French: In these circumstances I have no hesitation in finding that a Tribunal which is hearing a complaint under The Canadian Human Rights Act has the authority to hear a complaint made against a Returning Officer in circumstances which are analogous to those where a Court will scrutinize the conduct of a Returning Officer.
Je n’hésite aucunement à conclure qu’un tribunal qui entend une plainte aux termes de la Loi canadienne sur les droits de la personne a autorité pour instruire une plainte déposée contre le président d’élection dans des circonstances analogues à celles où une cour pourrait examiner la conduite du président d’élection en question.