translate English to German: The last thing the ECB needs is a political crony of German Chancellor Gerhard Schroeder assuming Mr. Issing’s key post.
Das Letzte, was die EZB braucht, ist ein politischer Freund des deutschen Kanzlers Gerhard Schröder, der Herrn Issings Schlüsselposition übernimmt.