translate English to French: Given the importance of ensuring that the views of regional ombudsmen are adequately represented in the discussion of the statement to citizens, the European Ombudsman proposed to invite regional colleagues in each Member State where they exist to nominate one representative to attend the 2007 seminar in Strasbourg, in addition to the relevant national ombudsman.
Jugeant essentiel de tenir compte de l’avis des Médiateurs régionaux dans la discussion sur le document explicatif destiné aux citoyens, le Médiateur européen propose d’inviter ses homologues régionaux de chaque État membre où il en existe à désigner un représentant qui sera appelé à participer au séminaire de 2007 à Strasbourg, aux côtés du Médiateur national.