translate English to French: Errors or omissions do not constitute an abuse of authority, unless a party has shown "serious carelessness or recklessness" such that bad faith may be presumed.
Des erreurs ou des omissions ne constituent pas un abus de pouvoir, à moins qu'une partie ne puisse prouver qu'il y a eu « incurie ou insouciance grave » permettant de supposer que la personne a agi de mauvaise foi.