translate English to French: In response to various comments concerning possible mis-understandings about what is required to be filed (e.g., the continued obligation to file with the appropriate provinces; the meaning of "carrying on business in a province"), a number of changes have been made to the instructions which go with the combined form and the annual return form, although the instructions are not part of the Regulations.
En réponse à divers commentaires sur les malentendus possibles quant aux dépôts exigés (par exemple, l'exigence de déposer encore dans les provinces appropriées, la définition de « faire affaire dans une province »), plusieurs changements sont apportés dans les instructions accompagnant le rapport combiné et le formulaire de rapport annuel, bien que les instructions ne fassent pas partie du Règlement.