translate English to French: During Application review EAO, Responsible Authorities and the Technical Working Group have considered: the Application and supplementary information; comments from government agencies, the Tahltan Heritage Resource and Environmental Assessment Team and the public on the potential effects of accidents and malfunctions and responses by the Proponent.
Le promoteur a formulé plusieurs engagements concernant la minimisation des risques de défaillance d’un pipeline (voir le Sommaire des engagements à l’Annexe F), et a également indiqué qu’il fournirait toute l’information nécessaire sur la sécurité et la surveillance des pipelines dans la demande de permis exigée par la Loi sur les pipelines.