translate English to French: In making their decision, the courts resort to a proportionality criterion by balancing the interests in the exercise of the right to strike against those which are infringed.
Pour en juger, les juridictions recourent au « test » de proportionnalité et mettent en balance les intérêts en jeu dans l’exercice du droit de grève et les intérêts auxquels il est porté atteinte. Ce faisant, le