translate English to French: • Stop the idea generation at designated time, unless it naturally stops.
• arrêter à l'heure prévue, à moins que l'imagination des participants ne se tarisse avant.