translate English to French: The right to social re-integration is implemented through the choice made by the convicted individual whether he wants to take active efforts aiming at social re-adaptation, or whether he prefers to represent a passive attitude.
Le détenu exerce son droit à la réinsertion sociale en décidant s'il veut prendre part activement aux efforts de réadaptation sociale ou s'il préfère conserver une attitude passive.