translate English to French: Although he retired on October 1, 2003 after almost 11 years of service as Auditor General (Provincial Auditor) of Ontario, he continues to be active professionally, for example, as member of the Public Accountants Council for the Province of Ontario and of the Auditing and Assurance Standards Oversight Council (AASOC).
Bien qu'il ait pris sa retraite le 1er octobre 2003 après presque onze années comme vérificateur général de l'Ontario (vérificateur provincial), il continue d'oeuvrer dans le domaine, par exemple, il est membre du Conseil des comptables publics de la province de l'Ontario et du Conseil de surveillance de la normalisation en vérification et certification (CSNVC).