translate English to French: On the other hand, if the system is defied, or reinterpreted in a way that alters its intended meaning, bond markets could once again become nervous.
En revanche, si ce système se trouvait défié, ou réinterprété en direction d’une altération de sa signification initiale, les marchés obligataires pourraient à nouveau faire preuve de nervosité.