translate English to French: In the light of the issues highlighted by the experts, Governments and development partners were encouraged to improve the type and form of aid and how it is administered in order to maximize benefits to developing countries through the Aid for Trade initiative; to create a virtuous circle between trade and domestic capacity development; and to strengthen local institutions in order to support supply capacity programmes.
À la lumière de leurs principales constatations, les experts ont encouragé les gouvernements et les partenaires de développement à améliorer la nature, les modalités et l'administration de l'aide pour que celle-ci profite au maximum aux pays en développement dans le cadre de l'initiative «Aide pour le commerce», à créer un cercle vertueux associant commerce et développement des capacités nationales, ainsi qu'à consolider les institutions locales pour étayer les programmes de renforcement de la capacité d'offre.