translate English to French: In fact, considerable adjustments are taking place in the simulation scenario9 and would continue after the final shock in 2006 until markets arrive at a more stable longterm equilibrium.
En fait, les conditions de marché s’ajustent dans le cadre de cette simulation9 et continueront de s’ajuster après la dernière année de la période d’analyse, soit 2006, jusqu’à ce que les marchés parviennent à un équilibre à long terme plus stable.