translate English to French: The concept of statutory service obligations on rail transport carriers in Canadian railway law is not a new concept and in fact such obligations can be traced back in Canada, with varying modifications over the years to the first Dominion Railway Act enacted in 1868.
Le principe des obligations de service imposées aux transporteurs ferroviaires dans la législation canadienne sur les chemins de fer n'est pas nouveau; en fait, au Canada, ces obligations remontent au premier Acte concernant les chemins de fer adopté par le Dominion en 1868, auquel diverses modifications ont été apportées au fil des ans.