translate English to German: Well-insulated windows ensuring quietness, individual climate control during all seasons, direct dial phone service, SAT-TV, internet connection, safe, mini bar, bath or shower/WC, hair dryer, balcony with view of the sea and, of course, twenty-four hour room service.
Die Klimaanlage ist vom Zimmer aus regulierbar und verfügt für die kältere Jahreszeit außerdem über ein Heizfunktion. Des Weiteren verfügen alle Zimmer über Direktwahl-Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Bad oder Dusche/WC, Föhn und Balkon mit Meerblick.