translate English to French: This means that a person having ordinary skills in the art has at his/her disposal the ordinary means and capacity used by an ordinary practitioner in the relevant field to conduct experimentation and analysis.
Cela signifie qu’une personne qui possède les compétences normales dans la technique en cause dispose des moyens et des capacités utilisés normalement par un praticien normalement qualifié dans le domaine pertinent à des fins d’expérimentation et d’analyse.