translate English to French: For example, with respect to the first element, it may be helpful for the Registrar to consider some or all of the five aspects of government control discussed in the Court of Appeal decision in Registrar of Trade-marks v. Canadian Olympic Association (1982), 67 C.P.R. 2d) 59: 1.
À titre d'exemple, en ce qui concerne le premier élément, le registraire peut avoir intérêt à examiner tous ou certains des cinq aspects qui permettent d'apprécier le contrôle exercé par le gouvernement, ces cinq aspects étant exposés dans l'arrêt rendu par la Cour d'appel dans l'affaire Le registraire des marques de commerce c.