translate English to French:  Even this may exaggerate somewhat the training costs that are  properly chargeable against the full career of a pilot.
Et même ces chiffres seraient quelque peu exagérés en termes de coûts réellement imputables à la carrière totale d’un pilote.