translate English to French: The new work should be unobtrusively dated to guide future research and treatment. Replacing an entire circulation feature from the restoration period when repair of materials and limited replacement of deteriorated or missing components are appropriate; or using destructive repair methods, thus causing further damage to fragile historic materials.
Il importe de dater discrètement les nouveaux travaux aﬁn de guider les recherches et les traitements ultérieurs Remplacer au complet un élément du réseau de circulation de la période de référence, alors qu’il serait approprié de réparer les matériaux et de ne remplacer que les composantes détériorées ou manquantes, ou employer des méthodes de réparation destructives, causant ainsi d’autres dommages à des matériaux historiques déjà fragiles.