translate English to French: The gaseous emissions must only be determined on the first cycle.
Les émissions gazeuses doivent seulement être mesurées lors du premier cycle.