translate English to French: Following a comprehensive assessment of the security situation in the country performed at the end of 2008, the relocation of UNPOS and the United Nations country team to Somalia was delayed, as none of the mitigating factors to reduce threats to security was at an acceptable level.
À l'issue d'une évaluation détaillée de la situation en matière de sécurité dans le pays, effectuée à la fin de 2008, la réinstallation de l'UNPOS et de l'équipe de pays des Nations Unies en Somalie a été retardée car aucun des facteurs d'atténuation des risques réduisant les menaces contre la sécurité n'avait atteint un niveau acceptable.