translate English to French: Thanks all those who contributed to the drafting of the guiding principles, in particular during the regional seminars held in Bangkok, Thailand, Pierrelaye, France, Pune, India, Sao Paulo, Brazil, as well as the sessions of the Social Forum, and especially the persons in situations of extreme poverty, with the hope that these principles will encourage them in their daily efforts to preserve their dignity and regain their rights, and will foster the changes to which those persons legitimately aspire;
Remercie tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de ces principes directeurs, notamment lors des séminaires régionaux tenus à Bangkok (Thaïlande), à Pierrelaye (France), à Pune (Inde), à Saõ Paulo (Brésil) ainsi que lors des sessions du Forum social, et tout particulièrement les personnes en situation d'extrême pauvreté, avec l'espoir que ces principes les encouragent dans leurs efforts quotidiens en vue de préserver leur dignité et reconquérir leurs droits et qu'ils favorisent les changements auxquels ces personnes aspirent légitimement;