translate English to French: (PTMS) — Western Canada Marine Response Corporation (WCMRC) The CSA provides for the amendment of fees established by a certified RO at any time during its period of certification.
— La Société d'intervention maritime, Est du Canada Ltée (SIMEC) — Les Services Point Tupper Marine Ltée (SPTM) — La Western Canada Marine Response Corporation (WCMRC) En vertu de la LMMC, des droits fixés par un OI agréé peuvent être modifiés en tout temps durant la période d'agrément.