translate English to French: There is one curve for each forecast category (above, near and below normal).
Il y a une courbe pour chaque catégorie prévue (au-dessus, près et sous la normale).