translate English to French: A key issue for a secured transactions regime is the extent to which the secured creditor must resort to the courts or other authorities (e.g. bailiffs, notaries or the police) to enforce its security right.
La mesure dans laquelle le créancier garanti doit faire appel aux tribunaux ou à d'autres autorités (par exemple un huissier, un notaire ou la police) pour réaliser sa sûreté constitue un aspect essentiel de tout régime d'opérations garanties.