translate English to French: The consultation was attended by representatives from the National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), several institutes and portfolios of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), programs areas with responsibility for research and science in Agriculture and Agri-Food and Health Canada, several Canadian research foundations, and one research foundation in the United States.
Des représentants du Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI-CNRC), du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), de plusieurs instituts et portefeuilles des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), des secteurs de programmes responsables de la recherche et de la science à Agriculture et Agroalimentaire Canada et à Santé Canada, de plusieurs fondations de recherches canadiennes et d’une fondation de recherche des États-Unis ont participé à la consultation.