translate English to French: Finally, focus group research conducted to assess the overall appeal of the OTC Web site (i.e., its ease of use, likes/dislikes, and areas for future improvement) suggested that the "Incentives and Rebates" section of the Web site should be given more prominence as "many (Canadians) are only likely to make changes to their habits and lifestyles if it will be reflected on their utility bills or in their pocketbook….Also as money is a big motivator, the potential to save money should be stressed in relevant areas (of the Web site)." [23] Integration The evaluation found that there was evidence of integration and cohesiveness of public education messaging between the OTC program and other federal programs such as those undertaken by the OEE and the activities undertaken by the OTC’s own partners.
Enfin, la recherche réalisée par l’entremise de groupes de discussion et visant à évaluer l’attrait général du site Web du DUT (c.-à-d. sa facilité d’utilisation, ses forces et faiblesse, et les domaines d’amélioration possible) ont laissé entendre que la section sur les « encouragements et rabais » du site web devrait se voir accorder plus d’importance puisque « de nombreux Canadiens sont portés à modifier leurs habitudes et leur mode de vie uniquement s’il y a des répercussions sur leurs factures de services publics ou sur leur portefeuille... En outre, puisque l’argent est un important facteur de motivation, on devrait insister sur la possibilité d’économiser de l’argent dans les secteurs pertinents (du site Web)[23].