translate English to French: Blazon Arms Vert a representation of the Nanaimo Bastion Argent between three fountains all within a bordure Or; Crest A demi cougar Or semé of lozenges Sable grasping in its dexter forepaw a golf putter a driver and a mid-iron Or heads upward Argent; Motto FORAMEN IN UNO SPERAMUS;
Blason Armoiries De sinople à la représentation du bastion de Nanaimo d'argent accompagné de trois fontaines, à la bordure d'or; Cimier Un couguar naissant d'or semé de losanges de sable, tenant de sa griffe dextre un putter, un driver et un fer no 2, les manches d'or, les fers en haut d'argent; Devise FORAMEN IN UNO SPERAMUS;