translate English to German: From the Spezial menu select Verbindung zum Server... (connection to server). Make sure that only Liste aller Gruppen holen (fetch group list) is checked and click Start.
Wählen Sie nun im Menü Spezial den Eintrag Verbindung zum Server... an und sorgen Sie dann dafür, dass in dem sich öffnenden Dialog nur ein Häckchen vor "Liste aller Gruppen holen" ist und klicken Sie dann auf Start.