translate English to French: Evolution of the Average Private Sector Forecasts for Canada 2002 Real GDP growth December 2001 budget October 2002 update Difference (percentage points) GDP inﬂation December 2001 budget October 2002 update Difference (percentage points) Nominal GDP growth December 2001 budget October 2002 update Difference (percentage points) Employment growth December 2001 survey1 October 2002 update Difference (percentage points) Unemployment rate December 2001 survey1 October 2002 update Difference (percentage points) 3-month Treasury bill rate December 2001 budget October 2002 update Difference (percentage points) 10-year government bond rate December 2001 budget October 2002 update Difference (percentage points) 1
Évolution des prévisions moyennes du secteur privé pour le Canada 2002 Croissance du PIB réel Budget de décembre 2001 Mise à jour d’octobre 2002 Écart (points de pourcentage) Inﬂation selon le PIB Budget de décembre 2001 Mise à jour d’octobre 2002 Écart (points de pourcentage) Croissance du PIB nominal Budget de décembre 2001 Mise à jour d’octobre 2002 Écart (points de pourcentage) Croissance de l’emploi Sondage de décembre 20011 Mise à jour d’octobre 2002 Écart (points de pourcentage) Taux de chômage Sondage de décembre 20011 Mise à jour d’octobre 2002 Écart (points de pourcentage) Taux des bons du Trésor à 3 mois Budget de décembre 2001 Mise à jour d’octobre 2002 Écart (points de pourcentage) Taux des obligations du gouvernement à 10 ans Budget de décembre 2001 Mise à jour d’octobre 2002 Écarts (points de pourcentage) 1