translate English to French: In the Canadian context, advancing gender equality may have been the most revolutionary change of the twentieth century.  Florence Bird's interests extended beyond Canadian borders.
Au Canada, la promotion de l'égalité entre les sexes a peut-être été le changement de cap le plus révolutionnaire du vingtième siècle.  Florence Bird ne s'intéressait pas seulement à ce qui se passait au pays : elle oeuvrait également au-delà de nos frontières.