translate English to French: Dell disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Dell dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et noms commerciaux autres que les siens.