translate English to French: 12.6 The global programmes entailing normative, capacity-building and knowledge management activities on secure tenure, shelter and housing and property rights, urban environment, water and sanitation, shelter and HIV/AIDS, post-conflict and post-disaster management and safer cities will be carried out within the context of the campaigns, thereby assisting in translating normative work into practical real life processes at the national and community levels.
12.6 Les programmes mondiaux comportent des activités normatives, de création de capacités et de gestion des connaissances sur la sécurité d'occupation, le logement et les droits au logement et à la propriété, l'environnement urbain, l'eau et l'assainissement, le logement et le sida, la gestion des situations d'après conflit et après catastrophe, et les villes plus sûres; ces programmes seront réalisés dans le contexte de ces campagnes, ce qui devrait aider à traduire l'action normative dans les pratiques de la vie quotidienne aux niveaux national et local.