translate English to French: One partial explanation is the marked reduction in the price of cigarettes in early 1994, which appears to be related to an increase in smoking and tobacco sales.2,15 Still, it is also noteworthy that, in addition to smoking, use of other psychoactive substances has also increased in North America,1,9 which, in turn, poses the question whether increases in adolescent smoking are unique to this behaviour or
Elle est peut-être attribuable en partie à la baisse importante du prix des cigarettes au début de 1994, une baisse qui semble liée à l’augmentation du tabagisme et des ventes de produits du tabac2,15. Néanmoins, il est important de mentionner que cette augmentation n’est pas confinée au tabagisme : la consommation d’autres substances psychotropes a aussi augmenté en Amérique du Nord 1,9, ce qui nous amène à nous demander si l’augmentation du tabagisme chez les adolescents est un phénomène isolé ou si elle représente une tendance sociale plus large chez les jeunes.