translate English to German: Madam Commissioner, I should like to point out that all this change involves is the incorporation into Spanish Law No 4/1989 of an exception under precise conditions, as provided for in European Directive 79/409.
Frau Kommissarin! Wenn diese Reform einzig und allein darin bestand, in das spanische Gesetz 4/89 eine bestimmte Ausnahmeregelung einzufügen, deren genaue Bedingungen in der europäischen Richtlinie 79/409 aufgeführt sind, dann ist bei der Gestaltung dieser Änderungen und Einfügungen ein noch strengerer Maßstab zugrundegelegt worden, als bei der Richtlinie selbst.