translate English to French: Clearly the nature of the dispute, the composition, expertise, and jurisdiction of the Tribunal were critical factors in the Supreme Court’s determination of what the standard of review should be in terms of the Competition Tribunal’s decisions.
Il est clair que la nature du litige, la composition, l'expertise et la compétence du Tribunal constituaient des facteurs importants permettant à la Cour suprême de déterminer quelle devrait être la norme de contrôle en ce qui concerne les décisions du Tribunal de la concurrence.