translate English to French: In its resolutions 61/275 and 61/279 respectively, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it in the context of the programme budget for the biennium 2008-2009 on the functions, structure and work processes of the Investigations Division with a view to strengthening the investigation function and to provide a comprehensive report to the Assembly at its sixty-second session on the results of the ongoing examination and rationalization of the investigation caseload and the overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
Dans ses résolutions 61/275 et 61/279, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 des fonctions, de la structure et des méthodes de travail de la Division des investigations du Bureau des services de contrôle interne (BSCI), en vue de renforcer les fonctions d'enquête de celle-ci et de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport détaillé sur les résultats de l'examen et de l'effort de rationalisation des activités d'investigation et de l'étude d'ensemble de la capacité de la Division.