translate English to French: The Canadian Environmental Protection Act, 1999 does have the authority to address items to which these substances have been applied; however, factors such as enforceability need to be considered.
La Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) confère l'autorité de viser les articles auxquels ces substances ont été appliquées; toutefois, des facteurs tels que le caractère exécutoire doivent être examinés.