translate English to French: The Assembly notes that the problems faced by Roma/Gypsies of central and eastern Europe in their living and social conditions are largely the result of long-standing social, employment and educational policies of the past, which prevented the Roma/Gypsies from real social integration and forced them either to accept assimilation or to live at the periphery of society.
L’Assemblée constate que les problèmes rencontrés par les Roms/Tsiganes en Europe centrale et orientale en ce qui concerne leurs conditions de vie et leur situation sociale résultent essentiellement de politiques sociales, éducatives et de l’emploi longtemps mises en œuvre, qui ont fait obstacle à leur véritable intégration sociale et les ont contraints d’accepter l’assimilation ou de vivre en marge de la société.