translate English to French: Apply the test load, in the direction specified in paragraph 5.1.2. of this regulation and Figure 1-4, at a rate not to exceed 5 mm/min until the required load has been achieved.
2.2.2.2.2 Appliquer la force d'essai, dans la direction précisée au paragraphe 5.1.2 du présent Règlement et dans la figure 1-4 de façon à ne pas dépasser 5 mm par minute jusqu'à ce que la force requise ait été atteinte.