translate English to French: (5) [44] In order for a complaint of harassment to be substantiated, the following factors are to be considered: (6) (i) The harasser's conduct must somehow be shown to be of a nature that is related to the alleged ground of discrimination.
[44] Pour qu'une plainte de harcèlement soit jugée fondée, il faut que soient réunies les conditions énoncées ci-après (6). (i) On doit démontrer que la conduite du harceleur était, de par sa nature, liée au motif de discrimination allégué (7).