translate English to French: Regarding the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/55/399), he said that the establishment of gender balance, which was to have been a gradual process, was being rushed and had become an end in itself.
S'agissant du rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat (A/55/399), l'intervenant dit que l'instauration d'une parité entre les sexes, qui aurait dû être un processus graduel, est accélérée et devient une fin en elle-même.