translate English to French: One wonders whether in such acute cases like the fate of the formerly deported peoples (Crimean Tatars or Meskhetian Turks), like the internally displaced persons in Chechnya or like the victims of the Chernobyl disaster, the CEB could provide loans for projects for those who, for years now, have lived in refugee-like conditions.
On peut de demander si, dans des cas extrêmes – sort des peuples anciennement déportés (Tatars de Crimée ou Meskhètes turcs), des personnes déplacées intérieurement en Tchétchénie ou des victimes du désastre de Tchernobyl, par exemple – la Banque ne pourrait pas consentir des prêts pour des projets intéressant des populations qui, depuis des années, vivent dans la précarité des réfugiés.