translate English to French:  According to the Commission and the complainants, while age was perhaps not  the only reason their contracts were not renewed, it was a contributing  factor. The CF's lawyers took the position that age played no role whatsoever  in the decision not to offer a new contract to the complainants. On the  one hand, they were the victims of Eastern Region Cadet Headquarters  reorganization, which was necessary, and on the other hand, merit, meaning  the ability to effectively do the work, was the only criteria for hiring  new staff for the positions the complainants wanted in the new structure  implemented in 1993-1994.
Il s'agit donc d'un cas de discrimination  individuelle qui relève de l'article 7 L.C.D.P. Selon la Commission et les  plaignants, l'âge n'a peut-être pas été la seule la cause du non-  renouvellement de contrat de ces derniers, mais il a été un facteur  contributif. Les procureurs des F.A.C. ont pris la position que l'âge n'a  aucunement joué dans la décision de ne pas offrir un nouveau contrat aux  plaignants. Ceux-ci ont été victimes d'une réorganisation du quartier  général des cadets pour la région de l'est qui était nécessaire d'une part,  et d'autre part, le mérite, c'est-à-dire la capacité d'accomplir  efficacement le travail, a été le seul critère de recrutement des nouveaux  titulaires des postes que convoitaient les plaignants dans la nouvelle  structure mise en place en 1993-1994.