translate English to French: Strasbourg Notification No. 12 Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification Reservation by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under Article 4(4)(i) The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and, in accordance with the provisions of Article 16(5) of the above international Agreement, has the honor to notify him that the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, referring to its instrument of ratification deposited on May 26, 1972, states that the following declaration should be understood to form part of that instrument: "The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland declares in accordance with Article 4(4)(i) that it does not undertake to include the symbols relating to groups or subgroups of the classification in applications as referred to in paragraph (3) which are only laid open for public inspection and in notices relating thereto."
Notification Strasbourg n° 12 Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets Réserve par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord selon l'article 4.4)i) Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments à Monsieur le Ministre des affaires étrangères et, conformément aux dispositions de l'article 16.5) de l'Arrangement international précité, a l'honneur de lui notifier que le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, se référant à son instrument de ratification déposé le 26 mai 1972, fait savoir que la déclaration suivante doit être considérée comme faisant partie de cet instrument: "le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord déclare, conformément à l'article 4.4)i), qu'il se réserve de ne pas faire figurer les symboles relatifs aux groupes ou sous-groupes de la classification dans les demandes visées à l'alinéa 3) qui sont seulement mises à la disposition du public pour inspection et dans les communications y relatives."