translate English to French: While significant dialogue and information exchange takes place within the chemicals community, the challenge of linking and integrating chemicals management with other environmental issues (e.g., biodiversity) and mainstream development issues (e.g., gender issues, poverty eradication) has not yet been systematically addressed.
La communauté des produits chimiques procède à d'importants échanges de vues et d'informations, mais l'enjeu que représente la liaison et l'intégration de la gestion des produits chimiques avec d'autres problèmes environnementaux (par exemple la diversité biologique) et avec les problèmes de développement (par exemple l'égalité entre les sexes, l'élimination de la pauvreté) n'a encore pas fait l'objet d'un examen systématique.