translate English to French: Treasury Board conditions - TC has made good progress with regards to the compliance of Crown corporations in the Minister of Transport's portfolio in satisfying TB conditions * however conditions continue to be applied with approvals due to the challenges associated with the management of various Crowns corporations in this portfolio.
Conditions du Conseil du Trésor - TC a réalisé beaucoup de progrès pour ce qui est de faire en sorte que les sociétés d’État du portefeuille du ministre des Transports respectent les conditions du CT *. Toutefois, des approbations demeurent nécessaires pour l’application de conditions, en raison des difficultés liées à la gestion de diverses sociétés d’État de ce portefeuille.