translate English to French: The sole exception, which has never been replicated, is the French-German Brigade where both the French and German languages are used and where attempts have been made to harmonise the military rules of both countries, notwithstanding the fact that this has raised numerous problems of day to day running.
La seule exception, mais qui n’a pas été reproduite, est la Brigade franco-allemande, où les langues sont alternativement le français et l’allemand, et où l’on a cherché à harmoniser les règlements militaires des deux pays, ce qui pose de nombreux problèmes dans la vie quotidienne.