translate English to French: The Nova Scotia model has been the subject of controversy on a number of fronts, including its effectiveness, organizational structure, level of resources and public confidence.(26) Accordingly, the establishment of a new position or office of a DPP, which of course requires much cost and effort, may itself end up resulting in public and political discontent.
Le modèle de la Nouvelle-Écosse est loin de faire l’unanimité, notamment en ce qui concerne son efficacité, sa structure organisationnelle, son niveau des ressources et la confiance du public(26). En conséquence, la création d’un nouveau poste ou d’un nouveau bureau de DPP, malgré tout l’argent et tous les efforts qu’elle exige, pourrait en bout de ligne ne servir qu’à mécontenter le public et la classe politique.