translate English to French: TEMENOS has been in the corsair town of Saint Malo since last Thursday. Propelled along in steady downwind conditions as far as Ushant, the monohull made it to Cap Fréhel by Wednesday evening but had to wait until the following day for the lock gates to open.
En seulement trois jours de course, il s’en est passé des choses au sein de la flotte de ce 6ème Vendée Globe, et, si aujourd’hui les plus chanceux encore en mer glissent sous spi au large du Portugal, pour les quatre autres bateaux encore en escale aux Sables d’Olonne, c’est à une véritable course contre la montre que se livrent les équipes techniques.