translate English to French: (1) Subject to subrule 46(1), rule 47 and subrules 50(1), 52(3) and 73(2)(a), no document is filed with the Secretariat until one original and eight copies of the document are received by the responsible Secretariat during its normal business hours and within the time period fixed for filing.
(1) Sous réserve du paragraphe 46(1), de la règle 47, du paragraphe 50(1), 52(3) et de l’alinéa 73(2)a), un document n’est considéré comme déposé au Secrétariat que lorsque le Secrétariat responsable a reçu, durant ses heures normales de bureau et dans le délai prévu pour le dépôt du document, l’original et huit copies du document.