translate English to French: WHEREAS under Licence No. 880474, Venezolana Internacional de Aviacion, S.A. doing business as Viasa Airways (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic between points in Venezuela and points in Canada using fixed wing aircraft in Groups G and H; AND WHEREAS by Order No. 1990-A-232 dated June 8, 1990, Licence No. 880474 was amended pursuant to subsection 96(1) of the NTA, 1987, by adding Condition No. 4 which reads:
ET ATTENDU que par l'arrêté no 1990-A-232 du 8 juin 1990, la licence no 880474 était modifiée conformément au paragraphe 96(1) de la LTN 1987, en ajoutant la condition no 4 qui se lit comme suit :