translate English to French: The Observatory gathers additional information from the other State entities, obtained from a variety of sources.
L'Observatoire recueille des données supplémentaires auprès des diverses administrations de l'État.