translate English to French: It was furthermore unlikely that the parent company, Standard Oil of Indiana, would freely agree to bear the liability.
Par ailleurs, il était improbable que la société mère, Standard Oil of Indiana, accepte de son plein gré d'assumer la responsabilité.