translate English to French: The conclusions of the projections and costing exercise show that it is possible for Guatemala to achieve a high percentage of the Millennium Goals, provided that it promotes economic growth to help the poor, redistribution programmes and additional social policies to supplement existing ones, with a view to making a real improvement in the situation of groups which have been traditionally marginalized in Guatemala, such as the indigenous and rural populations.
Les conclusions indiquent que le Guatemala pourrait atteindre une grande partie des objectifs du Millénaire mais qu'il lui faut pour cela conjuguer une croissance économique axée sur les pauvres, des programmes de redistribution et des politiques sociales complémentaires en vue d'améliorer nettement la situation des groupes traditionnellement exclus, comme les peuples autochtones et la population rurale.