translate English to French: However, a number of countries are trying to limit and reduce the arms of other countries, under the guise of arms control and non-proliferation, although they are steadily arming themselves with the most advanced technology and military equipment, while ignoring the protests of civil society and the scientific community.
Toutefois, certains pays s'efforcent de limiter et de réduire les armements d'autres pays, au nom de la maîtrise des armements et de la non-prolifération, alors qu'eux-mêmes ne cessent de s'armer en faisant appel à la technique et au matériel militaire les plus modernes, sans prêter la moindre attention aux protestations de la société civile et de la communauté scientifique.