translate English to French: Colours used in an ECDIS are defined in an absolute, monitor independent way (CIE coordinates).  This ensures that ECDIS charts look similar on monitors of different suppliers.
Les couleurs utilisées dans un système ECDIS sont définies de manière absolue, indépendamment de l'écran (coordonnées CIE), ce qui assure l'uniformité de l'affichage des cartes ECDIS sur des écrans provenant de différents fabricants.