translate English to French: Has an independent authority been established, as recommended by the Committee in its concluding observations on the State party's initial report (A/57/44, para.
Une autorité indépendante a-t-elle été établie pour recevoir les plaintes des personnes détenues en prison, ainsi que l'a recommandé le Comité dans ses observations finales sur le rapport initial de l'État partie (A/57/44, par.