translate English to French: In view of the above, Canada hereby requests, pursuant to Articles 4 and 6 of the DSU, Article XXIII of the GATT 1994 and Article 30 of the SCM Agreement that a Panel be established at a meeting of the DSB which Canada has requested be held on 4 August 2000.
Malheureusement, ces consultations n'ont pas permis de régler le différend.