translate English to French: According to the CRTC Broadcasting Policy Monitoring Report 2007, as of December 31, 2006, there were nine VOD undertakings operating in Canada.
Selon le Rapport de surveillance de la politique sur la radiodiffusion 2007, neuf de ces services étaient exploités en date du 31 décembre 2006.