translate English to French: In my view, the fulfilment in psycho-neurological terms of the present potential of the human brain—if realized without the ethic of care—will lead to dire consequences.
À mon avis, la réalisation, au sens psychoneurologique, du potentiel actuel du cerveau humain nous mènera à la catastrophe si nous ne sommes pas guidés par une éthique de la sollicitude.