translate English to French: 9); the Committee also stressed that, in view of the importance of a well-defined hierarchical security structure in the field, a prolonged discussion on defining clear lines of responsibility and staff accountability in ensuring the safety and security of staff would be unacceptable; the Committee called for the issue to be addressed expeditiously (ibid., para.
Le Comité rappelle qu'il a demandé qu'on s'efforce de préciser les rapports et l'interaction entre l'un et l'autre (voir A/56/619, par. 9); il a aussi souligné que, vu l'importance d'une structure hiérarchique des services de sécurité sur le terrain bien définie, un débat prolongé sur la définition des responsabilités et des liens hiérarchiques en matière de sécurité du personnel serait inacceptable; il demande donc qu'on règle rapidement la question (ibid., par. 11).