translate English to French: It is impossible to persuade the most able young people to study sciences without offering them both a far higher income during their studies and the possibility of starting their career on pay considerably higher than is available today.
Il n’est pas possible de recruter les étudiants scientifiques parmi ceux qui ont le plus de capacités dans ce domaine sans leur offrir à la fois une rémunération nettement plus importante durant leurs études et la possibilité d’accéder tôt, dans le début de leur carrière, à un niveau de revenu sensiblement plus élevé que ce qu’il est aujourd’hui.