translate English to French: While the overall number of people working out of the home rose only slightly between 1991 and 1996 (compared to a 40 percent rise between 1981 and 1991) there was considerable growth in some of the occupations associated with the KBES.
Ce phénomène témoigne probablement de l'importance croissante de cette forme de travail dans les domaines de la santé et des services sociaux et d'« autres services », comme les services personnels et le travail domestique, ainsi que dans les secteurs des loisirs où les femmes sont fortement concentrées.