translate English to French: An ex-post study of the environmental and social impacts of development was compared to the proponent's EIS. Unforeseen effects as identified by local residents were compared to impacts as predicted.
On a comparé les résultats d'une évaluation a posteriori des effets environnementaux et sociaux de l'aluminerie à l'étude d'impact environnemental du promoteur, ainsi que les effets imprévus (et signalés par les résidants du village) aux effets prévus.