translate English to French: The CTO Council adopted the Protocol setting up the CTO Alternate Dispute Resolution Centre (“ADR Centre”) at its 45th meeting on 7 September 2005 in Yaoundé, Cameroon, in response to the growing number of disputes between commercial operators and between regulators and operators, or between governments and operators in CTO member countries.
À sa quarante-cinquième réunion, tenue le 7 septembre 2005 à Yaoundé (Cameroun), le Conseil de la CTO a adopté un protocole portant création du Centre alternatif pour le règlement des différends ("Centre ADR") afin d'aider à régler le nombre croissant de différends entre opérateurs commerciaux ainsi qu'entre opérateurs et organes de réglementation ou entre gouvernements et opérateurs dans les pays membres de la CTO.