translate English to French: We would also add that if CIHR does not provide leadership in the future, who will? d) Scientific Directors now play a crucial role in the success of CIHR Our review of the Institutes and their associated panels indicated that much of the academic leadership for health research was now coming from the Scientific Directors of Institutes.
Nous pourrions également ajouter que si les IRSC n'exercent pas de leadership à l'avenir, qui le fera? d) Les directeurs scientifiques jouent maintenant un rôle capital dans le succès des IRSC Notre examen des instituts et de leurs comités affiliés a révélé que les directeurs scientifiques des instituts assument maintenant la majeure partie du leadership en matière de recherche scientifique en santé.