translate English to French: On the other hand one could argue that the expression of a preference for a candidate may not be assimilated to an election or an appointment.
D’autre part, on pourrait soutenir que l’expression d’une préférence pour un candidat n’est pas assimilable à une élection ou à une nomination.