translate English to French: Although the name is changed, the principle is the same: it is a binding act that obliges the Member States to achieve a certain result, but leaves them some room for manoeuvre in how they do it.
Bien que l'appellation change, la philosophie demeure: il s'agit d'un acte obligatoire qui instaure une obligation de résultat mais qui octroie aux États destinataires une marge de manœuvre quant aux moyens à prendre pour y parvenir.