translate English to French: But having to consistently expect spouses to go on deployments year in and year out breaks down the bonds families develop and interrupts the ability to stay and continue to grow with the family."
M. Macdonald précise que les enfants ont été particulièrement touchés puisque de nombreuses familles n’ont pas eu l’occasion de les préparer en prévision du départ de leur parent, surtout à l’époque des premiers déploiements en 2001.