translate English to French: The provinces of British Columbia and Manitoba use the term "family asset" rather than matrimonial property.104 The Civil Code of Quebec uses the term "family patrimony" in the English language ("le patrimoine familial" in the French language) to describe the property owned by either spouse including the family residence and movable property.
En Colombie-Britannique et au Manitoba, on emploie plutôt le terme « biens familiaux ».104 Le Code civil du Québec utilise le terme « patrimoine familial » ( family patrimony en anglais) pour décrire les biens détenus par l’un ou l’autre conjoint, y compris la résidence familiale et les biens meubles de la famille.105 Matrimonial Property Act, R.S.A. 2000, ch.