translate English to French: To this end, the Committee has requested the Monitoring Team to prepare a sample of a new format for the List for its consideration (para. 36).
À cette fin, il a demandé à l'Équipe de proposer une nouvelle configuration et de la soumettre à son approbation (par. 36).