translate English to French: Since women constitute half the population, they must be given a decision-making role in the same proportion.
Dès lors que les femmes représentent la moitié de la population, il y a lieu de leur confier un rôle décisionnel dans la même proportion.