translate English to French: In some cases, however, it might be more appropriate to adopt a solution, which allows both users to continue using an identical or confusingly similar sign by obliging one or both of them to take reasonable measures for avoiding confusion.
Cela pourrait se produire, par exemple, si un logo entier était reproduit graphiquement parce que les internautes pourraient croire que le titulaire du signe a utilisé ce lien à des fins publicitaires.