translate English to French: However, current inventory procedures are designed to estimate the net CO2 actually emitted to the atmosphere from all energy sources within Canada.
Essentiellement, on ne tient compte que des sources qui existent aﬁn de produire du gaz naturel destiné à la vente.