translate English to German: A farmer's wife can demand, even against her husband's wishes, that 50 % of his pension should be paid directly to her.
Die Bäuerin kann auch gegen den Wunsch des Mannes verlangen, daß 50 % seiner Pension an sie direkt ausgezahlt werden.