translate English to French: With regard to paragraph 32 of document SCT/9/4, the Representative felt that it was not appropriate to say that a collective mark informed the public about certain particular features of the product, because an applicant of a collective mark did not have to show the characteristics of the goods or services for which registration was sought.
À propos du paragraphe 32 du document SCT/9/4, ce représentant a estimé qu’il n’est pas exact de dire qu’une marque collective informe le public de certaines caractéristiques particulières du produit, car celui qui demande l’enregistrement d’une marque collective n’a pas à démontrer les caractéristiques des produits ou services pour lesquels celui-ci est demandé.