translate English to French: The Acting President: I should like to invite the attention of the General Assembly to documents A/61/709/Add.7 and 8, in which the Secretary-General informs the President of the General Assembly that, since the issuance of his communications contained in documents A/61/709 and addenda 1 to 6, the Niger and Côte d'Ivoire have made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je voudrais appeler l'attention de l'Assemblée générale sur les documents A/61/709/Add.7 et 8, dans lesquels le Secrétaire général informe le Président de l'Assemblée générale que, depuis la publication de sa communication figurant dans les documents A/61/709 et additifs 1 à 6, le Niger et la Côte d'Ivoire ont effectué les versements nécessaires pour ramener leurs arriérés en deçà du montant indiqué à l'Article 19 de la Charte.