translate English to French: It is for wildlife managers to decide whether such expensive long-term studies are required before regulatory or other controls on the manufacture, sale, or use of lead sinkers and jigs are undertaken, considering that lead sinker poisoning is a clearly documented, major (and preventable) cause of mortality for breeding loons in southeastern Canada, where recreational angling activity is relatively intense (section 3).
Il incombe aux gestionnaires de la faune de décider si des études longues et coûteuses de ce genre sont nécessaires avant que des règlements ou d’autres mesures de contrôle de la fabrication, de la vente ou de l’utilisation des pesées et des turluttes en plomb soient pris, compte tenu de ce que l’empoisonnement par ingestion de pesées de plomb est l’une des principales causes de mortalité, clairement établie (et évitable) chez les plongeons reproducteurs dans le