translate English to French: As one Government noted, this raises a difficulty, since human rights obligations are not, in the first instance at least, owed to particular States, and it is accordingly difficult to see how a human rights obligation could itself be the subject of legitimate countermeasures.
Comme l'a noté un gouvernement, cela soulève une difficulté, puisque les obligations relatives aux droits de l'homme ne sont pas, au moins en première instance, dues à des États particuliers, et il est par conséquent difficile de concevoir comment des obligations relatives aux droits de l'homme pourraient elles-mêmes faire l'objet de contre-mesures légitimes.