translate English to French: To remain in force, maintenance fees must usually be paid up to the maximum period of 20 years from the original filing date in most countries.
Si les taxes de maintien en vigueur ne sont pas payées, le brevet peut tomber en déchéance et la protection cesser.