translate English to French: Launched on 22 February 2006, Akari had been designed to carry out an all-sky survey at six photometric bands in the mid-to-far infrared region (9-160 micron), thus improving on the 24-year-old survey that had been carried out by the Infrared Astronomical Satellite (IRAS), and to start observations for deep imaging and spectroscopy.
Ce satellite, lancé le 22 février 2006, avait pour mission d'observer l'ensemble du ciel en 6 bandes photométriques de l'infrarouge moyen et lointain (9 à 160 microns), surpassant ainsi l'observation réalisée il y a 24 ans par le satellite IRAS, et d'effectuer des observations pour l'imagerie profonde et la spectroscopie.