translate English to French: The data subject's right of access to his medical file is a means of ensuring that these data are accurate and up-to-date (see section 2.2.7 below on right of access and rectification).
Le droit d'accès de la personne concernée à sa fiche médicale est un moyen de garantir que les données soient exactes et mises à jour (voir le point 2.2.7, droit d'accès et de rectification).