translate English to French: Similarly, Tier 3 of the Canadian Venture Exchange which accommodates the transfer of stocks from the Canadian Dealing Network, Canada's over-the-counter market, is not proposed to be added to the list of prescribed stock exchanges in Canada as indicated by the Department of Finance in its News Release No. 2000-101 dated December 21, 2000. [In 2002, the Canadian Venture Exchange (also known as CDNX) changed its name to the TSX Venture Exchange.]
De façon similaire, la catégorie III de la Canadian Venture Exchange qui permet les transferts d'actions du Réseau canadien des transactions, le marché hors cote du Canada, ne sera pas ajouté à la liste des bourses de valeurs au Canada visées par règlement comme il a été mentionné par le ministère des Finances dans le Communiqué numéro 2000-101 du 21 décembre 2000. [La Canadian Venture Exchange (aussi connue sous le sigle CDNX) a changé de nom en 2002 pour devenir la Bourse de croissance TSX.]