translate English to French: (WIPO-document WIPO/GRTKF/IC/3/9, Traditional Knowledge – Operational Terms and Definitions (20 May 2002), paragraph 25). In contrast, the following definition of the term traditional knowledge would seem much more appropriate for the purposes of the proposed new subparas.
Ne sont pas incorporés dans cette description des savoirs traditionnels les éléments ne résultant pas de l’activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire et artistique, tels que les restes humains, les langues en général et d’autres éléments semblables du ‘patrimoine’ au sens large" (paragraphe 25 du document WIPO/GRTKF/IC/3/9, Savoirs traditionnels – terminologie et définitions (20 mai 2002)).