translate English to French: Where it is clear that the employee will not be able to return to duty within the foreseeable future, management is expected to grant LWOP for a period sufficient for the employee to make the necessary adjustments and preparation for separation from the Public Service on medical grounds.
Lorsqu'il est clair que l'employé ne pourra pas retourner au travail dans un avenir prévisible, la direction doit accorder à l'employé un congé non payé d'une durée suffisante pour permettre à ce dernier de prendre les mesures nécessaires pour préparer son départ de la fonction publique pour des raisons d'ordre médical.