translate English to French: Subsequently she was advised that her acting appointment would cease as of June 6, 2001 rather than the original date of June 30, 2001.
Par la suite, elle a appris que sa nomination à titre intérimaire prendrait fin le 6 juin 2001 plutôt que le 30 juin, comme cela avait été prévu à l'origine.