translate English to French: E. Hunter Harrison, president and chief executive officer of CN, said: "CN is excited with the progress being made toward launching the Prince Rupert container terminal in the first quarter of 2007.
E. Hunter Harrison, président-directeur général du CN, a déclaré : « Nous nous réjouissons des progrès réalisés en vue de l'ouverture du terminal à conteneurs de Prince Rupert pour le premier trimestre de 2007.