translate English to French: It is the knowledge and information about the long term effects and the actors to be affected by economic growth what sustainability is about; a knowledge and set of data that runs counter to the main economic and social stereotypes (e.g., the notion that all non human living things have intrinsic value), and a knowledge that, being value-based, renders itself ideal to be asserted through education policies.
Ces connaissances et cette série de données vont à l’encontre des principaux préjugés économiques et sociaux (par exemple, l’idée que tous les être vivants autres que l’homme ont une valeur intrinsèque s’oppose au paradigme classique d’un progrès réservé à l’humanité) ; mais comme ce savoir repose sur un ensemble de valeurs, l’idéal est de le proclamer par une politique éducative, puisqu’il semble faire l’objet désormais d’un très large consensus social et scientifique.