translate English to French: Bottom cabinets with shelves behind doors are not good from an ergonomic standpoint: It makes it very difficult for you to find items since you don't have an overview of the base cabinet contents. Quite often you will find that you have to bend or stretch to locate items you are looking for.
Les meubles bas dotés de portes et de fonds éloignés ne sont pas satisfaisants d'un point de vue ergonomique : Vous devez vous efforcer de chercher parce-que vous n'avez aucune visibilité sur le contenu.