translate English to French: INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA Program/Policy or Service Objective Form of Assistance Program/Policy Administrator Resource Access Negotiations (RAN) Federal -Provincial- Territorial Agreements - as a part of CAEDS and the Access to Resources Component, to assist Status Indians, Indian Bands and Inuit communities in negotiating benefits from resource developments such as mining, both on and off reserves - as a part of CAEDS and the Access to Resources Component, to assist Status Indians, Indian Bands and Inuit communities in negotiating benefits from resource developments such as mining, both on and off reserves - funds may be available for: - technical and legal costs of consultants - persons hired to negotiate on behalf of communities - promotional and communications aids - community administration and coordination related to the project - provide advisory services to maximize benefits from economic development and traditional activities near communities Environment and Natural Resources Directorate Tel:
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN Programme / politique ou service Objectif Forme d'aide Administrateur du programme/ de la politique Négociations sur l'accès aux ressources (NAR) - volet de la SCDEA et de l'élément du programme portant sur l'accès aux ressources, qui a pour but d'aider les Indiens inscrits, les bandes indiennes et les collectivités inuit à négocier les avantages à tirer de l'exploitation de ressources, notamment des ressources minières, dans les réserves et hors des réserves. - les fonds peuvent servir aux fins suivantes : - payer les coûts de services techniques et juridiques fournis par des experts-conseils - engager des personnes qui négocieront au nom des collectivités - élaborer des outils de promotion et de communication - assurer l'administration et la coordination du projet par les collectivités.