translate English to French: The guidelines clearly state that the MTCR was not intended to impinge upon the peaceful use of advanced missile technology, national space programs, or international space cooperation efforts "as long as such programs could not contribute to delivery systems for weapons of mass destruction".
Les lignes directrices mentionnent clairement que le RCTM ne vise pas à entraver l'utilisation pacifique de la technologie de pointe liéeaux missiles, les programmes spatiaux nationaux ou les efforts internationaux de coopération spatiale pourvu que ces programmes ne contribuent pas à la production de systèmes porteurs d'armes de destruction massive.