translate English to French: The Committee enquired into possible implications of the reduction in staff on the activities of the Information Technology Service during the biennium 2002-2003 and was informed that the three extrabudgetary posts provided systems support for information technology systems employed by the Budget and Financial Management Service and the Human Resources Management Service; those functions were previously provided from the Information Technology Service, and the transfer of the posts is part of rationalization of the activities within the United Nations Office at Nairobi that will strengthen overall capacity.
S'étant inquiété des répercussions que cette réduction d'effectifs pourrait avoir sur les activités du Service de l'informatique au cours de l'exercice biennal 2002-2003, le Comité a été informé que les trois postes extrabudgétaires transférés permettaient de fournir un appui aux systèmes informatiques utilisés par le Service du budget et de la gestion financière et le Service de la gestion des ressources humaines; ces fonctions étaient précédemment assurées par le Service de l'informatique, et le transfert de ces postes procède donc de la rationalisation des activités de l'ONUN et doit se traduire par un renforcement de la capacité d'ensemble de l'Office.