translate English to French: In light of the above, the Tribunal is of the opinion, in this case, that Questcom knew or should have known the basis of its complaint on or about December 20, 2002, when it downloaded the RFP from MERX and that it did not, therefore, make its objection to PWGSC within the time limit allowed.
À la lumière de ce qui précède, le Tribunal est d’avis, en l’espèce, que Questcom a découvert ou aurait dû vraisemblablement découvrir les faits à l’origine de la plainte le ou vers le 20 décembre 2002, lorsqu’elle a téléchargé la DP depuis le MERX, et qu’elle n’a donc pas présenté son opposition à TPSGC dans les délais prévus.