translate English to French: Framework agreement of exclusive distribution - Arbitration clause conferring jurisdiction to an arbitral tribunal - Sales contract entailing general sales conditions among which a clause of option between the arbitral jurisdiction and the jurisdiction of the courts for the place of the defendant's domicile - Contradictory character of the clauses - Lack of prorogation of jurisdiction - Applicability of Article 2 of the Convention - N° 1999/54
Règles générales - For du défendeur - Accord cadre de distribution exclusive - Clause compromissoire attribuant compétence à une juridiction arbitrale - Contrat de vente comportant des conditions générales de vente prévoyant une option de compétence entre la juridiction arbitrale et le domicile du défendeur - Caractère contradictoire des clauses - Absence de prorogation de compétence - Applicabilité de l'article 2 de la Convention - N° 1999/54