translate English to French: The characteristics of response is linear, with 100 percent registration of a given steady load at completion of one interval, and 50 percent registration halfway through an interval.
La courbe de réponse caractéristique est linéaire, avec un enregistrement de 100 p. 100 d’une charge constante donnée à la fin d’une tranche, et un enregistrement de 50 p.