translate English to French: • explanation for the necessity of a Japan-Canada collaboration in order to realize the project goals (ie. what are the unique strengths and skills that the Japanese and Canadian collaborators bring to the project).
• explication de la nécessité d’une collaboration Japon-Canada pour réaliser les buts du projet (par ex. les forces et les compétences uniques que les Japonais et les Canadiens mettent à contribution dans le cadre de ce projet).