translate English to French: Nevertheless, images were double-edged swords.
Quoi qu'il en soit, l'image est une arme à deux tranchants.