translate English to French: GATS Article V (“Economic integration”) establishes an exception to the general MFN principle, with two key requirements to be met: first, services RTAs must have “substantial sectoral coverage” in terms of “number of sectors, volume of trade affected and modes of supply” (no “a priori exclusion of any mode of supply”); and second, RTAs must provide for “the absence or elimination of substantially all discrimination” in terms of national treatment (GATS Article XVII) either through (i) “elimination of existing discriminatory measures” “and/or” (ii) “prohibition of new or more discriminatory measures”.
L'article V (Intégration économique) de l'AGCS établit une exception au principe général de la nation la plus favorisée, sous réserve que soient remplies deux conditions essentielles: premièrement, les ACR de services doivent couvrir «un nombre substantiel de secteurs» des points de vue «du nombre des secteurs, du volume des échanges et des modes de fourniture» (pas d'exclusion a priori d'un mode quelconque de fourniture) et, deuxièmement, prévoir «l'absence ou l'élimination pour l'essentiel de toute discrimination» au sens de l'article XVII de l'AGCS, par i) «l'élimination des mesures discriminatoires existantes», «et/ou» ii) «l'interdiction de nouvelles mesures discriminatoires ou de mesures plus discriminatoires», «sur la base d'un calendrier raisonnable».