translate English to French: Determined not to miss a seasonal Canadian tradition despite being half a world away from home, Petty Officer, 2nd Class Rolland Lariviere of HMCS Toronto decided to see the sights with plenty of company, and organized a Terry Fox Run for the personnel of Standing NATO Maritime Group 1.
Or, ne voulant pas rompre avec une tradition canadienne saisonnière même s’il était à l’autre bout du monde, le Maître de 2e classe Rolland Lariviere, du NCSM Toronto, a décidé de visiter le pays en groupe et d’y organiser une course Terry Fox à l’intention du personnel du 1er Groupe de la Force navale permanente de réaction de l’OTAN.