translate English to French: Pension Defined Benefit Plan 2008 Fair value of plan assets Accrued benefit obligation Surplus (deficit) Unamortized net actuarial Gain Valuation allowance Accrued benefit asset (liability) $ $ 12,765 4,324 8,441 (3,157) (4,918) 366 $ 2007 $ 11,610 4,590 7,020 (2,122) (4,642) 256 $
Régime de retraite à prestations déterminées 2008 Juste valeur de l’actif du régime Obligation au titre des prestations constituées Excédent (déficit) du régime Gains actuariels net non-amortis Provision pour moins-value Actif (passif) pour avantages sociaux futurs 12,765 $ 4,324 8,441 (3,157) (4,918) 366 $ 2007 11,610 $ 4,590 7,020 (2,122) (4,642) 256 $ 2008 –$ 9,710 (9,710) (7,391) – (17,101) $