translate English to French: When the member's effects have been stored in accordance with the policy and the member is again relocated to a location where the effects could be repossessed by the member or an authorized dependant, the Departmental Co-ordinator shall authorize HGRS to ship the effects from the place of storage to the member's:
• Les frais d'entreposage des articles de ménage jusqu'à ce que le militaire ou une personne à sa charge dûment autorisée par lui puisse en reprendre possession;