translate English to French: At the published level of detail the reconciliation requires a reformatting of the balance of payments capital account to fit the financial flows, in some cases sub-dividing and reallocating items and in other cases combining published items.
Au niveau de publication des données, il faut, pour effectuer des rapprochements, modifier leur présentation dans le compte de capital de la balance des paiements afin de les rendre compatibles avec les données des comptes de flux financiers, c’est-à-dire dans certains cas subdiviser et réaffecter des postes et dans d’autres cas combiner certains postes publiés.