translate English to French: The use of a computer-based information-gathering tool such as the self-assessment checklist has made it possible to prepare a reader-friendly report that utilizes figures.
Grâce à l'utilisation d'un outil informatisé de collecte de l'information tel que la liste de contrôle pour l'auto-évaluation, il a été possible d'établir un rapport facile à consulter, étayé par des chiffres.