translate English to French: Corporal Julie Alain, from Valcartier, Saint-Apollinaire and the city of Québec; CWO Gilles Arcand, from Montréal, the city of Québec, St-Marc-des-Carrières and Pont-Rouge; Captain Dennie Bourque, from Valcartier and the city of Québec, and Yarmouth, N.S.; Cpl Pierre Brûlé Jr., from Valcartier, the city of Québec and Trois-Rivières; Capt Robert Colbourne, from Valcartier and the city of Québec, and Mattawa, Ont.; Major Steven Desjardins, from Montréal and Saint-Hubert; Cpl Philippe Fortin, from Valcartier and the city of Québec; Capt Frédérick Jean, from Montréal and Saint-Lambert; Maj Michel Lapointe, from Ottawa, and Valcartier and Shawinigan-Sud; and Maj Patrick Robichaud, from Valcartier and Rouyn-Noranda.
Le caporal Julie Alain, de Valcartier, Saint-Apollinaire et de la ville de Québec; l’adjudant-chef Gilles Arcand, de Montréal, Québec, Saint-Marc-des-Carrières et Pont-Rouge; le capitaine Dennie Bourque, de Valcartier, Québec et Yarmouth en Nouvelle-Écosse; le caporal Pierre Brûlé Jr, de Valcartier, Québec et Yarmouth; le capitaine Robert Colbourne, de Valcartier, Québec et Mattawa en Ontario; le major Steven Desjardins, de Montréal et Saint-Hubert; le caporal Philippe Fortin, de Valcartier et Québec; le capitaine Frédérick Jean, de Montréal et Saint-Lambert; le major Louis Lapointe, d’Ottawa, valcartier et Shawinigan-Sud et le major Patrick Robichaud, de Valcartier et Rouyn-Noranda.