translate English to French: Consequently; most of the recruiting activity after this time took place in the English, Welsh, Scottish and Irish countryside, in order to attract potential farmers and agricultural workers who fit the new, more restrictive standard for " desirable" immigrants.7In his report to the Department, W.G. Stuart, the agent for Scotland, illustrated the benefits of focusing his efforts and lecturing campaign in the countryside, asserting that "I avoid the large towns for lecturing purposes, because of the expense of arranging meetings and the difficulty of getting the right people to attend."
Par conséquent, la majeure partie des activités de recrutement se faisait alors dans les campagnes anglaises, écossaises et irlandaises dans le but d'attirer des agriculteurs et des travailleurs agricoles qui répondaient à la nouvelle norme plus restrictive en faveur des immigrants « désirables »7. Dans son rapport au Ministère, W.G. Stuart, agent pour l'Écosse, a illustré les avantages de la centralisation des efforts et des conférences en milieu rural, affirmant qu'il évitait de donner des conférences dans les grosses villes en raison des frais entraînés par l'organisation de ces réunions et à cause de la difficulté d'y attirer l'auditoire recherché.