translate English to French: The attacks were all carried out the same way and in the same circumstances, with unmarked cars and prior death-threats.  It was the first time one of the organisation's correspondents had been killed since the organisation was founded in 1985 and was also part of a years-long string of attacks on press freedom in Gambia blamed on state intelligence officials.
Même mode opératoire, même contexte, utilisation récurrente de voitures sans plaques d'immatriculation, menaces de mort préalables : le premier assassinat d'un des correspondants de Reporters sans frontières depuis sa fondation en 1985 n'a pas échappé au schéma des nombreuses atteintes à la liberté de la presse enregistrées depuis plusieurs années en Gambie, et pour lesquelles les services de renseignements sont les principaux suspects ou les artisans désignés.