translate English to French: The law should provide that the right of a buyer of goods is subject to a security right that has become effective against third parties before the sale, unless the secured creditor authorized the sale, except that a buyer of inventory who buys encumbered assets in the ordinary course of business of the seller (and anyone whose rights to the encumbered assets derive from that buyer) takes free of a security right that is effective against third parties in those assets, even if such buyer has knowledge of the existence of the security right.
La loi devrait prévoir que le droit d'un acheteur de marchandises est subordonné à toute sûreté qui est devenue opposable aux tiers avant la vente, à moins que le créancier garanti n'ait autorisé la vente, étant entendu, toutefois, qu'un acheteur de stocks qui achète des biens grevés dans les conditions normales du commerce du vendeur (et quiconque dont les droits sur les biens grevés découlent dudit acheteur) les acquiert libres de toute sûreté opposable aux tiers sur ces biens, même si cet acheteur a connaissance de l'existence de la sûreté.