translate English to French: It seems to me that other circumstances taken together with an assignment may equally offend the merit principle.
Comme le juge Mahoney de la Cour fédérale d’appel l’exprime dans l’arrêt Pearce à la page 280 où il commente les propos du juge Le Dain dans Doré: