translate English to French: With effect from the 15th September 2003, in accordance with Statutory Instrument 242 of 2003, extra bodies were designated for the purpose of reporting STRs.  These bodies include solicitors, accountants, estate agents, tax advisors, dealers in high value goods, casinos, etc.
Depuis le 15 septembre 2003, conformément au règlement no 242 de 2003, des entités supplémentaires ont été chargées de faire état des dénonciations d'opérations suspectes; il s'agit notamment des avoués, comptables, agents immobiliers, conseillers fiscaux, négociants en biens de grande valeur, exploitants de casinos, etc.