translate English to French: Employers also contribute importantly to the financing of training opportunities—over half of all courses taken by Canadians in 1997 were, at least partially, subsidized by an employer.
Les employeurs contribuent aussi beaucoup au financement des activités de formation : plus de la moitié de tous les cours pris par les Canadiens en 1997 ont été au moins partiellement soutenus financièrement par un employeur.