translate English to French: It is felt that many consumers among this group of consumers do not have the technical means and expertise to readily obtain and monitor measurement readings through the use of peripheral equipment.  From the residential consumer perspective, a member of the Consumers Association of Canada indicated that they would support MC’s policy.  MC Response:
Il semblerait que de nombreux consommateurs dans ce groupe n’ont pas les moyens techniques ni l’expertise nécessaires pour obtenir et contrôler facilement les données métrologiques à l’aide d’équipement périphérique.  Un membre de l’Association des consommateurs du Canada, représentant les consommateurs résidentiels, a indiqué qu’il se rallierait à la politique de MC.  Réponse de MC :