translate English to French: 10.4.2 Mechanism of carcinogenicity for chloroform Since the previous Canadian drinking water guideline was drafted for total THMs (based on chloroform), significant effort has been made to characterize the mechanism of carcinogenicity and to understand the variability in effects from different routes and vehicles of administration.
10.4.2 Mécanisme de la cancérogénicité du chloroforme Depuis la rédaction de la recommandation antérieure sur l’eau potable au Canada qui portait sur les THM totaux (fondée sur le chloroforme), on a déployé des efforts importants pour caractériser le mécanisme de la cancérogénicité et comprendre le caractère variable des effets de différentes voies et de différents milieux d’exposition.