translate English to French: The Committee was also provided with updated information, as at 30 June 2006, including the plan proposed by Liberia, as shown in the table on the status of payment plans but excluding the plans proposed by Iraq and the Republic of Moldova, as those Member States had made the payments envisaged in their payment plans and did not fall under the provisions of Article 19 in 2006.
Le Comité a également reçu des informations actualisées, au 30 juin 2006, incluant l'échéancier proposé par le Libéria, qui figure dans le tableau sur l'état d'application des échéanciers, mais non les échéanciers proposés par l'Iraq et la République de Moldova, dans la mesure où ces États Membres avaient effectué les paiements prévus dans leurs échéanciers et ne relevaient plus en 2006 des dispositions de l'Article 19.