translate English to French: • The Community Venture Capital Program offers a 30 percent refundable tax credit to investors who invest in a community VC corporation (CVCC) that invests in SMEs located outside Victoria and Vancouver. 
• Le Community Venture Capital Program offre un crédit d'impôt remboursable de 30 p. 100 aux personnes qui investissent dans une société de CR communautaire qui investit dans des PME établies à l'extérieur de Victoria et de Vancouver.