translate English to French: This funding alternative would ensure that researchers receive the grants and support they need, no matter whether they are based out of a public university or private research facility.
Avec un tel mode de financement, les chercheurs eux-mêmes recevraient les subventions et l'aide dont ils ont besoin, que leur lieu de travail se trouve dans une université du secteur public ou dans des installations de recherche du secteur privé.