translate English to French: In this respect, the Canadian Explosives Research Laboratory of Natural Resources Canada, as well as the Agences de la santé et des services sociaux de la Chaudière-Appalaches and de la Capitale-Nationale were of the opinion that the choices of these breaches were not sufficiently conservative in relation to the accident scenarios selected by the proponent.
À cet égard, le Laboratoire canadien de recherche sur les explosifs de Ressources naturelles Canada ainsi que les Agences de la santé et des services sociaux de la Chaudière-Appalaches et de la Capitale-Nationale sont d’avis qu’en fonction des scénarios d’accidents sélectionnés par le promoteur, le choix de ces brèches n’est pas suffisamment conservateur.