translate English to French: But the courts must be zealous to ensure that Parliament’s primary intention that people should for the most part be judged on their own merits rather than on group characteristics is not eroded by overly generous exceptions.
Mais les tribunaux doivent être vigilants pour assurer que l’intention initiale du Parlement à l’effet que les gens doivent principalement en partie être jugés selon leurs propres mérites plutôt que des caractéristiques générales n’est pas mise à mal par des exceptions par trop généreuses.