translate English to French: When Kirk hails Spock, he does not respond, forcing Kirk to come and find out what is wrong. Spock manages to blast Sulu and Kelowitz with spores as well, and soon McCoy is beaming the plants aboard the Enterprise.
Kirk informe Elias Sandoval qu'il faut que la colonie soit évacuée sur le champ, ce qu'il refuse.