translate English to French: And, the difference is in the details.   In the first study using this data, Myles and his colleagues turned the recent understanding of income inequality in Canada on its head.
Ce sont d'ailleurs les détails qui font la différence.  Dans le cadre de la première étude ayant recours à ces données, M. Myles et ses collègues ont modifié radicalement la perception qu'on avait de l'inégalité des revenus au Canada.