translate English to French: This year’s meeting was co-chaired by the Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety and the Honourable John Les, British Columbia Minister of Public Safety and Solicitor General, and attended by Ministers and emergency management officials from Canada’s provinces and territories.  At the meeting, federal, provincial and territorial ministers responsible for emergency management approved An Emergency Management Framework for Canada which describes the fundamentals of emergency management.
La réunion de cette année, à laquelle ont participé les ministres et les fonctionnaires chargés de la gestion des urgences des provinces et des territoires du Canada, a été coprésidée par l’honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, et par l’honorable John Les, ministre de la Sécurité publique et solliciteur général de la Colombie Britannique. Au cours de la réunion, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la gestion des urgences ont approuvé Un cadre de sécurité civile au Canada qui décrit les bases de la gestion des urgences.