translate English to French: In its 1999 observation on Convention No. 98 the Committee noted that the Independent Trade Union of the Croatian Electrical Power Industry and other workers' organizations had presented comments on the application of the Convention and, in particular, the restrictions placed on negotiating pay increases in state enterprises and undertakings through collective bargaining, as a consequence of the decision handed down on 30 December 1997 respecting the application of the remuneration policy.
Dans son observation de 1999 sur la Convention n° 98, la Commission a noté que le Syndicat indépendant du secteur de l'énergie électrique de Croatie et d'autres organisations de travailleurs lui avaient fait part des commentaires sur l'application de la Convention, en particulier sur les restrictions à la possibilité de négocier collectivement les hausses salariales dans les entreprises et sociétés de l'État à la suite de l'adoption, le 30 décembre 1997, de la décision relative aux directives sur l'application de la politique salariale.