translate English to French: If surplus is subsequently used to provide additional benefits, the individual would be considered to have again become a member in relation to the provision at the time the benefits are provided.
Dans l’éventualité où le surplus sert ultérieurement à lui assurer des prestations supplémentaires, le particulier serait réputé avoir recommencé à participer à la disposition au moment où les prestations sont assurées.