translate English to French: Until February 2003, it has been amended 9 times and adapted to technical progress 28 times.
Avant février 2003, cette directive avait déjà été révisée neuf fois et modifiée à 28 reprises pour tenir compte de progrès techniques.