translate English to French: The HOM arrived in 1999 and initially had frequent and lengthy absences from the Mission as a result of his concurrent responsibilities with five International Committees with whom he represents Canada’s interests.
Le chef de mission (CDM) est arrivé en 1999 et a dû, au début, s’absenter fréquemment pour de longues périodes en raison de responsabilités simultanées au sein des cinq comités internationaux où il représente les intérêts du Canada.