translate English to French: In its resolution 59/296, the General Assembly noted that reinsertion activities are part of the disarmament and demobilization process, as outlined in my note (A/C.5/59/31), in which I stated, inter alia, that the Secretariat may continue to include operational costs related to disarmament and demobilization (including reinsertion) in the budgets of relevant peacekeeping missions with a disarmament, demobilization and reintegration component, in accordance with mandates of the Security Council.
Dans sa résolution 59/296, l'Assemblée générale a noté que les activités de réinsertion faisaient partie du processus de désarmement et de démobilisation, comme je l'avais indiqué dans ma note (A/C.5/59/31), où je signalais notamment que le Secrétariat pourrait continuer à inclure les dépenses de fonctionnement relatives au désarmement et à la démobilisation (y compris la réinsertion) dans les budgets des missions de maintien de la paix ayant une composante désarmement, démobilisation et réinsertion, conformément aux mandats confiés par le Conseil.