translate English to French: Symbolism Badge / Insignia The Badge is designed to represent Mr. Bolton’s personal actions as the first person in the history of the Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada to have held the three most important offices in the Regiment, being those of Pipe-Major (represented by the chanter), Regimental Sergeant Major (the pace-stick), and Commanding Officer (the sword).
Symbolisme Insigne Les composantes de l’insigne soulignent les réalisations de M. Bolton comme première personne à occuper les trois grades les plus importants au sein du Black Watch (Royal Highland Regiment) du Canada. Le chalumeau de cornemuse renvoie au grade de cornemuseur-major, le mesure-pas au grade de sergent-major et l’épée à celui de commandant du régiment.