translate English to French: The single reference in her decision to "an effort to conceal the true state of affairs" (page 6) does not negate the application of subsection 49(1).
La seule référence dans sa décision à « s’efforcer de masquer l’état véritable des choses » (page 6) ne vient pas annuler l’application du paragraphe 49(1).