translate English to French: The purpose of the informal contacts had been to provide delegations with an opportunity to engage further in discussions on the outstanding issues surrounding the draft comprehensive convention and to seek ways of moving the process forward, particularly in the light of the text containing elements of a package that was presented during the 2007 session of the Ad Hoc Committee.
Les contacts officieux avaient pour objectif de permettre aux délégations d'examiner plus en détail les questions en suspens concernant le projet de convention générale et de trouver moyen d'aller de l'avant, eu égard notamment au texte contenant des éléments de réponse qui avait été présenté à la session de 2007 du Comité spécial.