translate English to French: Whenever a child is the victim of physical or psychological duress or actions which endanger its health or upbringing, the guardianship judge and social services make appropriate arrangements for supervision.
Dans tous les cas où un enfant aura été victime d'agissements portant atteinte à son intégrité physique ou morale, à sa santé ou à son éducation, un suivi est mis en place par le juge tutélaire et les services sociaux.