translate English to French: The difficulty in sorting out causative factors is one of the reasons why impact estimates drawn from a multivariate statistical model are preferred.
Unfortunately for our purposes, it is not possible to determine how much of the changes in 1995 and 1996 were associated with warning label improvements, since other anti-smoking measures were implemented at about the same time.