translate English to French: 6 United States Office of the Secretary of Defence, Director Readiness and Training "Certificate of Appreciation" 7 PERSTEMPO is the sum of demands made by military service upon Canadian Forces members, such as time away from home for training, deployments, and job requirements.
6 " Certificat d'appréciation " du Directeur - État de préparation et instruction, Bureau du Secrétaire à la Défense des États-Unis 7 Le PERSTEMPO équivaut à la somme des exigences du service militaire imposées aux membres des Forces canadiennes, par exemple les périodes d'absence du foyer aux fins de l'instruction, des déploiements et des nécessités du service.