translate English to French: The principles of statutory interpretation, then, lead to the conclusion that the word quarantine in paragraph 8(2)(a) does not embrace a situation such as that in which the claimant found himself.
Ainsi, les principes de l'interprétation législative conduisent à la conclusion que le mot  « quarantaine » à l'alinéa 8(2)a) n'englobe pas une situation comme celle dans laquelle se trouvait le prestataire.