translate English to French: The municipal council has supervisory responsibility for ensuring compliance with these regulations.  In 1999 and the first three months of 2000, the chief county medical officers carried out inspections of municipal efforts to implement the regulations.
Les municipalités sont chargés de veiller à son respect et les médecins en chef de comté ont mené des inspections en  1999 et au premier trimestre de 2000 pour vérifier comment elles s''acquittent de cette responsabilité.