translate English to French: Workshop "A" Issues, Challenges and Opportunities A1 - Strengthen communications, consultation, education A2 - Strengthen emergency response A3 - Enhance the management of risks for vulnerable groups A4 - Health Canada to assert leadership and management of food (safety) system A5 - Overall vision - junk food, precautionary principle A6 - Food terrorism recalling food (for example, turkey) based on terrorist or animal rights scare A7 - Quality (government really listens to stakeholders) and timeliness (government abide by established timelines so process moves forward) of consultation A8 - The issue of food or gastronomy.
Atelier "A" Sujets, Défis et Opportunités A1 - Accroître la communication, les consultations, l'éducation A2 - Améliorer les capacités d'intervention en cas d'urgence A3 - Améliorer la gestion des risques pour les groupes vulnérables A4 - Santé Canada doit prendre des initiatives et gérer le système d'assurance de la salubrité des aliments A5 - Vision globale : aliments malsains, principe de précaution A6 - Terrorisme alimentaire : rappel d'aliments (p. ex., la dinde) en cas de menace terroriste ou de menaces de la part d'activistes pour la défense des droits des animaux A7 - Qualité des consultations (le gouvernement doit réellement écouter les intervenants) et respect des délais (le gouvernement doit respecter les échéanciers établis pour que le processus aille de l'avant) A8 - Alimentation ou gastronomie?