translate English to French: A small project may get by with a shared directory on a local fileserver; a larger project may require sophisticated repositories.
Un petit projet peut exiger uniquement un répertoire partagé dans un serveur de fichiers local et un projet plus important, des dépôts de données plus complexes.