translate English to French: When the Department had to interrupt the flow of its original policy making to introduce the carryover policy, it could have adopted an interim policy that would put CTPs in the hands of those who worked the woods in 1994/95.
Lorsque le Ministère a interrompu à l'origine l'élaboration de sa politique pour introduire la prolongation des PCC, il aurait bien pu adopter une politique intérimaire pour accorder des PCC à ceux qui exploitaient déjà la forêt en 1994-1995.