translate English to French: The other reasons for this crisis in audiovisual culture and the film and television industry in Slovakia that might be mentioned are the constant rise in the costs of producing, distributing and marketing Slovak films, the collapse in the technological basis of television production, and the absence of technical and professional facilities for film production (the gradual
Comme autres raisons de cet état de crise de la culture et l’industrie audiovisuelles en Slovaquie, nous pouvons citer la croissance permanente des coûts de réalisation, de production, de distribution et de promotion des œuvres audiovisuelles slovaques, et aussi l’effondrement de la base technologique pour la production de films ainsi que l’absence de capacités technologiques et professionnelles pour la réalisation de la production cinématographique (la liquidation progressive des laboratoires, des studios cinématographiques et des ateliers de réalisation dus à la privatisation de l’ancienne entreprise d’Etat – Création cinématographique slovaque Bratislava – Koliba).