translate English to French: The underlying principle of a ratchet clause is that the entrepreneur will earn back a percentage of equity if certain targets are met and, likewise, will give up additional equity if targets are missed.
La clause d'indexation à la hausse ou à la baisse constitue un mécanisme très en vogue. Le principe est le suivant : l'entrepreneur récupérera un certain pourcentage de la participation cédée si certains objectifs sont atteints.