translate English to French: That same year, the share of women reaching professor status for the first time achieved 29%, a percentage which nonetheless fell off again the following year (18%).
Cette même année, la part des femmes accédant au professorat a, pour la première fois, atteint 29%, pourcentage qui a toutefois de nouveau diminué l'année suivante (18%).