translate English to French: In addition, we sense from them that the legislation is a lesser concern, and seen in light of a wider (national or Ottawa-centric) preoccupation that does not necessarily concern them directly.
En outre, nous avons l’impression que pour eux, la loi constitue une préoccupation moins grande qui, vue sous un angle élargi (national ou axé sur Ottawa) ne les concerne pas nécessairement directement.