translate English to French: The Government of Canada is working with provinces and territories, and all federal departments to ensure that payments to former students provided for in the Settlement Agreement do not affect social assistance or other benefit payments.
Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces et les territoires et avec l'ensemble des ministères fédéraux pour veiller à ce que les paiements versés aux anciens élèves en vertu de la Convention de règlement n'aient pas d'incidence sur les paiements d'aide sociale ou les autres versements de prestations.