translate English to French: The Proponent believes that the net residual effect of project operations (i.e., flows being passed through from Boundary Dam unchanged) should be considered neutral to positive, because the expected physical increase in habitat area upstream exceeds the lost habitat downstream by a very large margin.
Le soumissionnaire pense que l’effet résiduel net des opérations du projet (c'est-à-dire les débits passant sans changement) devrait être considéré comme neutre ou positif, parce que l’augmentation attendue en habitat d’amont dépasse la perte en aval très largement.