translate English to French: The perspective of the Treasury Board and its Secretariat, then, on key societal indicators is not that of the pure technician or statistician.
Par conséquent, le point de vue du Conseil du Trésor et du Secrétariat à l'égard des principaux indicateurs sociaux n'est pas celui d'un simple technicien ou statisticien.