translate English to French: ANALYSIS Pursuant to subsection 42(1) of SIMA, the Tribunal shall make inquiry in the case of any goods to which a preliminary determination applies, as to whether the dumping or subsidizing of the goods has caused injury or retardation or is threatening to cause injury.
ANALYSE Aux termes du paragraphe 42(1) de la LMSI, le Tribunal fait enquête, à l'égard de marchandises qui font l'objet d'une décision provisoire, sur la question de savoir si le dumping ou le subventionnement des marchandises a causé un dommage ou un retard ou menace de causer un dommage.