translate English to French: There will be a letdown, but you can work through it best by bringing to your new opportunities the same degree of respect and enthusiasm you brought to your activities overseas.
Combattez la déception qu’elle vous inspire en abordant vos nouvelles activités avec le même respect et le même enthousiasme que vous avez apportés à votre expérience outre-mer.