translate English to French: It is not used to update the Contributor System.
Il ne sert pas à mettre le système cotisant à jour.