translate English to French: Notes: $3020 = 1981 single person poverty line for 21.6 weeks (the average interrupted duration of a spell of unemployment in 1984) A survey of local banks provided the following rule-of-thumb formula for second mortgage credit limits: credit limit = 75% of market value of house less balance outstanding on first mortgage.
100 des femmes font partie d’un ménage ayant des liquidités suffisantes pour traverser une période de chômage de durée moyenne et environ 61 p. 100 pourraient subsister en empruntant sur leur avoir propre, c’est-à-dire la valeur nette réelle de la maison.