translate English to French: Moreover, in the two cases against Belgium and the Netherlands, Serbia and Montenegro submitted a supplement to the application invoking as a further basis for the Court's jurisdiction the provisions of a convention on the settlement of disputes concluded with each of those States in the early 1930s.
En outre, dans les deux affaires contre la Belgique et les Pays-Bas, la Serbie-et-Monténégro a déposé un complément à la requête, invoquant comme base supplémentaire de compétence de la Cour les dispositions d'une convention sur le règlement des différends conclue avec chacun de ces États au début des années 30.