translate English to German: In contrast, the failure of the Social Affairs Council to reach agreement about the issue of worker participation means that very little progress has been achieved in relation to the proposed directive on the articles of association of European companies and the related proposals in the area of company law.
Die Unfähigkeit des Rates für soziale Angelegenheiten, zu einer Vereinbarung über die Frage der Beteiligung von Arbeitnehmern zu kommen, bedeutet allerdings, daß im Hinblick auf die vorgeschlagene Richtlinie über das Statut der europäischen Gesellschaft und damit zusammenhängende Vorschläge im Bereich des Gesellschaftsrechts kaum Fortschritte erreicht worden sind.