translate English to French: General 19 April 2002 Resolution 1405 (2002) Adopted by the Security Council at its 4516th meeting, on 19 April 2002 The Security Council, Reaffirming its resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 338 (1973) of 22 October 1973, 1397 (2002) of 12 March 2002, 1402 (2002) of 30 March 2002, 1403 (2002) of 4 April 2002, and the Statement of its President of 10 April 2002 (S/PRST/2002/9), Concerned by the dire humanitarian situation of the Palestinian civilian population, in particular reports from the Jenin refugee camp of an unknown number of deaths and destruction, Calling for the lifting of restrictions imposed, in particular in Jenin, on the operations of humanitarian organizations, including the International Committee of the Red Cross and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, Stressing the need for all concerned to ensure the safety of civilians, and to respect the universally accepted norms of international humanitarian law, 1. Emphasizes the urgency of access of medical and humanitarian organizations to the Palestinian civilian population; 2. Welcomes the initiative of the Secretary-General to develop accurate information regarding recent events in the Jenin refugee camp through a fact-finding team and requests him to keep the Security Council informed; 3. Decides to remain seized of the matter. APPENDIX VI Joint Statement by UN, Russian Federation, European Union  and United States  Madrid, 10 April 2002 We express our grave concern about the present situation, including the mounting humanitarian crisis and the growing risk to regional security.
ANNEXE III Communiqué de Presse Déclaration du Président de l’Assemblée sur le conflit au Proche-Orient Strasbourg, 03.04.2002 – Peter Schieder, Président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, a fait aujourd’hui la déclaration suivante sur le conflit au Proche-Orient : « L'enchaînement de la violence et des représailles au Proche-Orient est dénué de toute logique politique et risque d'alimenter, pour les générations à venir, la haine accumulée des deux côtés. On demande au Président Arafat de mettre fin aux actions terroristes qui visent Israël; or, dans les circonstances actuelles, il n'a aucune possibilité d'exercer son autorité, et l'on voit mal comment il pourrait faire face à ses obligations si le Premier Ministre, M. Sharon, ne modifie pas immédiatement et radicalement l'approche militaire qui est actuellement la sienne.