translate English to French: The Act provides exclusive rights for the creator of the integrated circuit topography or its successor in title, remedies to deter infringement and provisions to encourage research and teaching.
La Loi accorde des droits exclusifs au créateur ou à l'ayant droit d'une topographie de circuits intégrés, des recours visant à prévenir toute violation et des dispositions favorisant la recherche et l'enseignement.