translate English to French: Finally, the Tribunal’s rules of procedure did not require the complainant to file an affidavit in support of his motion to amend the complaint.
Enfin, la Cour a observé que la décision sur requête contestée par la plaignante ne portait pas sur la compétence, mais qu’il s’agissait plutôt d’une décision relative à la preuve comme en rendent souvent les tribunaux administratifs.