translate English to French: With respect to the encroachment of the passenger seated next to Mr. Stoakley into Mr. Stoakley's seat space, the Agency notes that Canadi*n has procedures in place whereby, if there are open seats, attempts are made by in-flight crews to rearrange seating so as to provide additional space when possible.
En ce qui concerne l'empiétement de l'espace de M. Stoakley par le passager qui prenait place à ses côtés, l'Office constate que Canadi*n dispose de procédures en vertu desquelles le personnel de bord tentera, s'il y a des sièges libres, d'en réassigner de nouveaux qui procurent plus d'espace.