translate English to German: The site itself have been changed, too. There is now a news archive (mainly for the German part, where more news exists) and most of the links are now social bookmarks on del.icio.us (mainly the English links).
Die Seite selbst ist auch leicht geändert, es gibt jetzt ein Newsarchiv und die Links sind teilweise als "social bookmarks" auf del.icio.us ausgelagert.