translate English to French: The mechanism would operate under the aegis of the Legal Subcommittee and the results of consultations undertaken through the mechanism would be reported to the Subcommittee at its forty-first session, in 2002, for its consideration and endorsement, as it deemed appropriate.
Ce mécanisme fonctionnerait sous l'égide du Sous-Comité juridique et les résultats des consultations auxquelles il aurait servi de cadre seraient présentés à la quarante et unième session du Sous-Comité, en 2002, afin que celui-ci les examine et les approuve, s'il le juge approprié.