translate English to French: The direct costs cited here are for one school year (they do not include staffing, travel expenses, and parent partner honouraria):
Les coûts directs mentionnés ci-après sont pour une année scolaire (et ne comprennent pas les coûts en personnel, les frais de déplacement et les honoraires des parents partenaires) :