translate English to French: The Working Party noted that many trade and transport operators were in favour of a reliable, predictable and cost-effective civil liability system with simple and transparent provisions, covering also temporary storage and transshipment operations.
Le Groupe de travail a pris acte de ce qu'un grand nombre d'exploitants de sociétés commerciales et de transport étaient favorables à un système de responsabilité civile à la fois fiable, prévisible et rentable, qui comporte des dispositions simples et transparentes, et qui soit aussi applicable aux opérations d'entreposage temporaire et de transbordement.