translate English to French: The Canadian Archival Information Network project, or CAIN, is a union list of archival holdings available in archives across Canada.
Le projet de réseau d'information sur les archives canadiennes (CAIN) est un répertoire collectif de ressources documentaires disponibles au sein des services d'archives partout au Canada.