translate English to French: The Observatory task was to elaborate on proposals addressed to the decisional seats, useful in responding to today’s needs of adjusting the picture of normative and civil laws, of transparency and promotional development.
L'Observatoire avait pour mission d'exposer, plus en détail, des propositions utiles adressées aux organes décisionnels, afin de répondre aux besoins d'aujourd'hui et de rajuster l'image que l'on a des lois normatives et civiles et d'assurer le besoin de transparence et de développement d'actions promotionnelles.