translate English to French: Ms. Al-Thani (Qatar) (spoke in Arabic): It gives me great pleasure at the outset to extend to the President of the General Assembly my sincere congratulations on leading the meetings of this special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”.
Mme Al-Thani (Qatar) (parle en arabe) : J'ai le grand plaisir d'exprimer au Président de l'Assemblée générale mes sincères félicitations pour son élection à la présidence de cette session extraordinaire de l'Assemblée générale, convoquée sur le thème « Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle ».