translate English to French: Moreover, I feel that the analogy between subsection 33(1) and 41(10) of the Act should only be drawn with care since subsection 41(10) authorizes the Commission to waive or vary the conditions or requirements of this section or the regulations "for the benefit of the claimant" while subsection 33(1), on the other hand, is designed to penalize him for making a false or misleading statement.
Je suis par ailleurs d'avis que l'analogie entre les paragraphes 33(l) et 41(10) de la Loi ne doit être faite qu'avec circonspection, les dispositions du paragraphe 41(10) autorisant à Commission à suspendre ou modifier les conditions ou exigences de cet article ou des règlements "pour le bien du prestataire", alors que le paragraphe 33(l), au contraire, vise à le pénaliser pour avoir fait une déclaration fausse ou trompeuse.