translate English to French: In establishing which medical and assistive devices qualify for zero-rating, the emphasis has traditionally been on the nature of the product itself and the relationship it bears to an individual’s condition, whether that condition is a chronic illness or disease or a disability.
Afin d’établir quels types d’appareils il convient de détaxer, on a habituellement mis l’accent sur la nature de l’appareil ainsi que sur son lien avec l’état du particulier (maladie chronique ou déficience).