translate English to French: The essential purpose of the Convention is to provide for the constitution and effects of new international interests in (high-value) mobile equipment, embracing classic security interests and their functional equivalents, through the recording of such interests in newly-established international registers.
Cette convention a pour objet essentiel de régir la constitution de nouvelles garanties internationales, et d'en définir les effets, portant sur des matériels d'équipement mobiles de haute valeur, englobant les garanties classiques et leurs équivalents fonctionnels, grâce à l'inscription de ces garanties dans des nouveaux registres internationaux.