translate English to French: The requirement for unit prices, the Department argued, was intended to make clear to bidders that the price for each MSU, for each 16-channel increment and for each additional gigabyte of memory could not differ for the upgraded versus the initial mainframe machines.
Les conditions obligatoires portant sur les prix unitaires, selon le Ministère, visaient à faire clairement comprendre aux soumissionnaires que le prix pour chaque MUS, pour chaque tranche supplémentaire de 16 voies et pour chaque gigaoctet de mémoire devait être le même dans le cas des macroordinateurs mis à niveau et des macroordinateurs initiaux.