translate English to French: The Working Party, at its one-hundred-and-second session, stressing that the adopted resolution No. 50 was a preliminary facilitation measure, requested the secretariat to pursue, as soon as possible, the finalization of the draft Convention on international Customs transit procedures for the carriage of goods by rail covering the SMGS area, also taking into consideration the facilitation of transfer of goods in transit between Contracting Parties to the SMGS Agreement and the COTIF Convention (TRANS/WP.30/204, para.
À sa cent deuxième session, le Groupe de travail, soulignant que la résolution no 50 qu'il venait d'adopter était une mesure préliminaire de facilitation, a demandé au secrétariat de s'efforcer de mettre sous forme finale, dès que possible, le projet de convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer, pour la zone SMGS, et, à ce sujet, de s'intéresser dûment à la facilitation du transit de marchandises entre les Parties contractantes à l'Accord SMGS et à la Convention COTIF (TRANS/WP.30/204, par. 23).