translate English to French: Some people who live and work outside the research context may not fully appreciate the social value and legitimacy of research involving animals that complies with CCAC guidelines and policies and that is approved by certified animal care committees as being ethically-sound, responsible and acceptable research in all of its aspects.
Certaines personnes qui vivent et qui travaillent en dehors du contexte de la recherche ne comprennent peut être pas tout à fait la valeur sociale et la légitimité de la recherche faisant appel à des animaux qui est conforme aux lignes directrices du CCPA et dont le caractère éthique, responsable et acceptable dans tous ses aspects est certifié par des comités agréés de protection des animaux.