translate English to French: Employees whose status was unclear as to whether they were part of a bargaining unit, and if they were, to which bargaining unit they belonged, would be precluded from ever having the issue determined by the very entity whose expertise makes it eminently suited to resolving just such a dispute.
Les employés dont le statut n'était pas clair quant à savoir s'ils faisaient partie d'une unité de négociation, et s'ils faisaient partie d'une unité de négociation, de quelle unité il s'agissait, ne pourraient jamais faire trancher la question par l'entité même qui, par son expertise, est parfaitement adaptée pour résoudre un tel conflit.