translate English to French: Stressing that improved exchange of information between the Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) (“the Committee”), the Group of Experts, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), other United Nations offices and missions in the region, within their respective mandates, and the Governments of the region can contribute to the prevention of arms shipments to non-governmental entities and individuals subject to the arms embargo,
Soulignant que l'amélioration des échanges d'informations entre le Comité créé par la résolution 1533 (2004) (« le Comité »), le Groupe d'experts, la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), les autres bureaux et missions des Nations Unies dans la région, dans le cadre de leurs mandats respectifs, et les gouvernements de la région peut contribuer à la prévention des envois d'armes à des personnes et entités non gouvernementales visées par l'embargo sur les armes,