translate English to French: The survey confirmed the large number of bonded agricultural labourers (haris) and sharecroppers maintained in bondage by powerful landlords (zamindars).
L'enquête confirmait qu'un grand nombre de travailleurs agricoles serviles (haris) et de métayers étaient maintenus dans la servitude par de puissants propriétaires (zamindars).