translate English to French: Between you and me, Madam President, this is hardly earth-shattering news. I am wondering whether it might be wise for Parliament, rather than to have a half-hour debate on a Friday - I am very flattered we are having this debate - to bring it forward and have it with the Hardstaff report on Thursday, delay the vote until the following Wednesday in Brussels, and thereby save the taxpayers of Europe thousands of pounds by not opening this building on Friday.
De vous à moi, Madame le Président, cela n'a rien de bien extraordinaire et je me demandais s'il ne serait pas sage pour ce Parlement, au lieu d'avoir une demi-heure de débat vendredi et aussi flatteuse l'idée de ce débat puisse-t-elle être pour moi, de l'avancer au jeudi, avec le débat sur le rapport Hardstaff, et de reporter le vote au mercredi de la session suivante à Bruxelles, ce qui ferait gagner aux contribuables européens des milliers de livres en n'ouvrant pas ces bâtiments vendredi.