translate English to French: Existing field manuals should incorporate sections devoted to child protection and monitoring and reporting, including specific guidelines and procedures concerning information-gathering, and should instil the necessary sensitivities regarding interviewing children themselves.
Les manuels opérationnels existants devraient comporter des sections consacrées à la protection de l'enfance et aux activités de surveillance et de communication, y compris des directives et procédures précises relatives à la collecte de l'information, et devraient expliquer les précautions à prendre lorsqu'on interroge des enfants.