translate English to French: Our results support the hypothesis that the combined effect of high water velocities and low ambient temperature on coregonines' metabolism and swimming performance may be a more important factor than specific spawning temperature in the timing of the early reproductive migration of anadromous coregonines in the Eastmain River, James Bay.
Les résultats supportent l'hypothèse que l'effet néfaste de basses températures sur le métabolisme et la performance de nage des corégoninés puisse être un facteur plus important que la température spécifique du frai pour le synchronisme de la migration de reproduction hâtive des corégoninés anadromes de la rivière Eastmain, Baie James.