translate English to French: This will avoid a situation where overall net benefits to the Government are passed over because they do not accrue directly to DND, examples are, personnel statutory benefits and Payment In Lieu of Taxes (PILT); e.
Cela est nécessaire pour éviter une situation où on ignore les avantages nets qu'en retirerait le gouvernement parce qu'ils ne s'appliquent pas au MDN, comme les avantages sociaux du personnel prévus par la loi et paiements tenant lieu de taxes (PTLI).