translate English to French:  Also, it was noted that the bi-weekly computer cheque print-out is reviewed by the Finance Officer to scrutinize the report for large or unusual items and to check the accuracy of the data entry for the dollar amounts and the vendor information, however, this report is not signed as evidence of this control procedure taking place.  iii.
En outre, nous avons remarqué que la copie papier des relevés informatisés de règlement des chèques était imprimée toutes les deux semaines et examinée par l'agent des finances afin de vérifier la déclaration de tous les achats importants ou inhabituels et de s'assurer de l'exactitude des données sur les montants et le fournisseur. Toutefois, ce rapport n'est pas signé pour attester que la procédure de contrôle a véritablement été exécutée.  iii.