translate English to French: In fact, the study cited a number of Canadian cases where firms and industries rely intensively on a knowledge base and supply architecture that are both local and global, and where the fastest and most demanding segments of their business portfolio are increasingly international in source and scope.
En fait, l’étude a cité un certain nombre d’entreprises et d’industries canadiennes qui comptent presque exclusivement sur une base de connaissances et d’acquisitions à la fois régionale et mondiale mais dont les activités les plus fructueuses et les plus exigeantes tendent de plus en plus à être de source et de portée internationales.