translate English to French: It provides for a Committee on enforced disappearances that, in addition to functions of monitoring and consideration of individual and inter-state complaints, has a humanitarian urgent procedure, the power to undertake field inquiries and the ability to bring to the attention of the UN General Assembly situations of widespread and systematic practice of enforced disappearance.
Elle établit un Comité des Disparitions forcées qui - outre les fonctions de surveillance et de communications interétatiques et individuelles - dispose d'une procédure urgente à caractère humanitaire, d'un pouvoir d'enquête sur le terrain et d'une procédure de saisine de l'Assemblée générale des Nations unies pour les situations de pratique généralisée ou systématique de la disparition forcée.