translate English to French: The proposed theme study would examine how financial systems could be improved for greater stability while also catering to the needs of the poor for the achievement of the Millennium Development Goals by the target date of 2015.
Le thème proposé permettrait d'examiner la manière dont les systèmes financiers pourraient être améliorés dans le sens d'une plus grande stabilité sans perdre de vue les besoins des pauvres afin de pouvoir atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement dans les délais, c'est-à-dire d'ici à 2015.