translate English to French: From the appeal record, it is apparent that the circumstances surrounding the ill health of the applicant's wife and the sexual abuse experienced by his son might very well have had a profound impact on this employee and one which intruded into his professional life.
Il ressort du dossier d'appel que les problèmes de santé qu'a connus l'épouse du requérant et les abus sexuels dont son fils a été victime ont très bien pu avoir une incidence profonde sur cet employé, ce qui a eu des répercussions sur sa vie professionnelle.