translate English to French: The actual decision on eligibility is at the MCA Board's discretion, and is apparently not very strongly linked to the countries' performance as measured by the indicators (note the MCA is available as a Dashboard, too).
La décision relative à l'admissibilité est laissée à la seule discrétion du Conseil des MCA et n'est apparemment pas très liée à la performance du pays mesurée par les indicateurs (il faut noter que les MCA sont aussi disponibles sous forme de Tableau de bord).