translate English to French: In their inspection report of September 1991, the inspectors raised concerns regarding the true nature of Al Hakam and noticed several unusual features of the facility.  They included the presence of multiple air-defence units around its perimeter, enhanced protection and bunker-style structures, the distant separation of different areas within the facility, the rapid construction of the site implying a strong sense of urgency, its isolation and secrecy, the presence of equipment that had been transferred from other sites, and the weak economic rationale for the purported production of single-cell protein and biopesticide.
Dans leur rapport d'inspection de septembre 1991, les inspecteurs se sont inquiétés de la véritable nature du site d'Al-Hakam et ils ont relevé plusieurs caractéristiques inhabituelles, comme la présence d'unités multiples de défense aérienne autour du périmètre, l'application de mesures de protection renforcées, la présence d'abris fortifiés, la séparation des différentes zones à l'intérieur de l'installation, la rapidité de la construction du site, qui semblait dénoter une situation d'urgence, son isolement et son caractère secret, la présence de matériels transférés d'autres sites et le manque de justification économique pour la production présumée de protéines monocellulaires et de biopesticides.