translate English to French: In connection with the review of posts in the Department, her delegation would like the Secretariat to clarify why the introduction of new technology had not led to fewer security officers being required, as it remained unconvinced by the number of posts referred to by the Advisory Committee in the annex to its report (A/61/642).
En ce qui concerne l'examen des postes du Département, la délégation japonaise souhaite que le Secrétariat lui explique pourquoi l'introduction de nouvelles technologies n'a pas réduit le nombre d'agents de sécurité nécessaires, n'étant pas convaincue de la nécessité de maintenir le nombre de postes indiqué dans l'annexe au rapport du Comité consultatif (A/61/642).