translate English to French: Conclusions Based on the foregoing analysis, five areas can be identified where further analytical work could yield significant trade and developmental payoffs: i. identifying best practices in multi-stakeholder consultations; ii. identifying best practices in intra-governmental coordination; iii. appointing a group of distinguished trade and development officials to establish a methodological framework for performing a developmental audit of trade agreements; iv. developing a checklist of qualitative and quantitative indicators with which to assess the effectiveness of TRTA/CB; and v. institutionalizing an annual high-level dialogue on TRTA/CB between the trade and development communities.
Conclusions À partir de l'analyse qui précède, on peut distinguer cinq domaines dans lesquels la poursuite des travaux d'analyse pourrait donner des gains importants en matière de commerce et de développement : i. définir des pratiques exemplaires dans des consultations avec de nombreuses parties prenantes; ii. définir des pratiques exemplaires en matière de coordination intragouvernementale; iii. charger un groupe formé d'experts éminents en matière de commerce et de développement d'établir un cadre métho- dologique en vue d'effectuer l'audit de développement des accords commerciaux; iv. élaborer une liste d'indicateurs qualitatifs et quantitatifs en vue d'évaluer l'efficacité de l'AT/RCDC; v. institutionnaliser un dialogue de haut niveau annuel sur l'AT/RCDC entre les milieux du commerce et du développement.