translate English to French: According to the Commission, the ECOC programme of activities should include events and actions which highlight the European dimension and offer European added value. This would entail highlighting the richness of cultural diversity, bringing the common aspects of European cultures to the fore, raising the interest of those living in the city or in other countries and serving as an integral part of the long-term cultural development of the city.
Le programme d'activités des CEC devrait, selon elle, prévoir des événements et des actions mettant en lumière leur dimension européenne et présentant une valeur ajoutée européenne, ce qui supposerait: de faire ressortir la richesse de la diversité culturelle et de mettre en évidence les aspects communs des cultures européennes; de susciter l'intérêt des citoyens habitant dans la ville ou dans d'autres pays, les événements et actions devant faire partie intégrante du développement culturel à long terme de la ville.