translate English to French: The Court Martial Appeal Court was created by Parliament in 1959 and is a superior court of record identical in function and status to the provincial superior courts having final appellate jurisdiction in criminal matters.39 It is my belief, in agreement with that expressed above, that the creation of the Court Martial Appeal Court is further evidence that the Parliament of Canada would be validly working within the parameters established by the Constitution Act, 1867 should it choose to
L’article 101 de la Constitution prévoit : « Le parlement du Canada pourra, nonobstant toute disposition contraire énoncée dans la présente loi, lorsque l’occasion le requerra, adopter des mesures à l’effet de créer, maintenir et organiser une cour générale d’appel pour le Canada, et établir des tribunaux additionnels pour la meilleure administration des lois du Canada.