translate English to French: At its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007), the Commission finalized and adopted the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (“the Guide”) on the understanding that an annex to the Guide specific to security rights in intellectual property rights would subsequently be prepared.
À la reprise de sa quarantième session (Vienne, 10-14 décembre 2007), la Commission a finalisé et adopté le Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties (le “Guide”), étant entendu qu'une annexe consacrée spécialement aux sûretés réelles mobilières sur des droits de propriété intellectuelle serait élaborée par la suite.