translate English to French: In spite of the funest attempt of crossing by Eric the Bishop in between the coasts of south American and Polynesian coasts on his raft “Tahiti-nui II” to be able to put in evidence the possible historic links, this “inca” contribution was not accomplished by the archeologists and is not certain.
Malgré la funeste tentative de traversée de Eric de Bischop entre les côtes sud-américaines et la Polynésie sur son radeau Tahiti-nui II pour tenter de mettre en évidence de possibles liens préhistoriques, cet apport « inca » n’a pas été démontré par les archéologues et n‘est pas du tout certain.