translate English to French: • Their investment decisions are usually opportunistic (based on commercial intuition) rather than scientific (Mason and Harrison, 1996).
• Leurs décisions en matière d'investissement sont habituellement opportunistes (fondées sur l'intuition commerciale) plutôt que scientifiques (Mason et Harrison, 1996).