translate English to French: These plans include offering both additional and more diverse information -- including an expanded CANSIM II, the Agency's central data warehouse; mapping-interface services; and the 2001 Census data -- as well as technological upgrades to further improve the site's user-friendliness.
Ces plans comprennent l’offre de nouveaux renseignements plus diversifiés — dont CANSIM II augmenté, l’entrepôt central de données de l’organisme, des services d’interface cartographique et les données du Recensement de 2001 — ainsi que des mises à niveau technologiques pour rendre le site encore plus convivial.