translate English to French: The Kentville and New Glasgow experiences, as well as the experience of the Halifax ESC with the pilot Transition to Employment for Single Parents Program, tell us, however, that with a properly coordinated and adequately informed referral process, appropriate referrals from the FB target group can be found.
Mais l'expérience — Kentville et New Glasgow ou le projet pilote Transition to employment for Single Parents Program (ESC de Halifax) — nous a toutefois prouvé que, si l'on pouvait miser sur un processus d'aiguillage adéquatement coordonné et documenté, il serait possible de trouver, dans le groupe des bénéficiaires de prestations familiales, des candidats potentiels au programme Compass.