translate English to German: But just allow me for a moment to remind you that we are here in an area of social protection where the autonomy of the social partners is relevant and matters such as pensionable age and the organization and financing of occupational schemes are subject to negotiations between the interested parties and, in particular, between employers and employees.
Lassen Sie mich jedoch kurz daran erinnern, daß wir uns hier mit einem Bereich des sozialen Schutzes befassen, in dem die Autonomie der Sozialpartner eine Rolle spielt und Fragen wie das Rentenalter und die Gestaltung und Finanzierung von Betriebsrentensystemen Gegenstand von Verhandlungen zwischen den betroffenen Parteien und insbesondere zwischen den Arbeitgebern und Arbeitnehmern sind.