translate English to French: AND WHEREAS, the Canada Labour Relations Board has received a joint application from the applicants, pursuant to sections 18, 35 and 44 of the Canada Labour Code (Part I - Industrial Relations), seeking to amend the said orders by: (a) undertaking a global review of the collective bargaining structure and therefore reducing the number of certified bargaining units from the present nine units to three units; recognizing that, following the merger of the operations of Télésag Inc., Inter-Vision (Montréal) Ltée and Câblespec Inc., Vidéotron Ltée is the employer; recognizing that the operations of those businesses have been disbanded and have become part of Vidéotron Ltée;
ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail, par ordonnance datée du 3 août 1977, et modifiée par ordonnances datées des 28 novembre 1979, 14 janvier 1980, 2 mars 1984, 12 décembre 1984, 23 mars 1987, 28 novembre 1990, 4 avril 1996, 14 mai 1996, 11 février 1997, 11 mars 1997 et 21 avril 1998, a accrédité le Syndicat des employé(e)s de Vidéotron Ltée (SCFP), section locale 2815 à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de Vidéotron Ltée; ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail a reçu des requérants une demande conjointe en vertu des articles 18, 35 et 44 du Code canadien du travail (Partie I Relations du travail) en vue de modifier les ordonnances de façon à: (a) revoir la structure globale des unités de négociation et ainsi réduire leur nombre de neuf unités présentement accréditées à trois unités; reconnaître que Vidéotron Ltée est l'employeur par suite de l'intégration des activités des entreprises Télésag Inc., Inter-Vision (Montréal) Ltée et Câblespec Inc.;