translate English to French: Evaluate and Adjust the Rotational System: ▪ support a "DM Committee of the Whole" (chaired by the Clerk) review of unresolved issues, related to both individuals and the system, every six months, to ensure that no problems are left unaddressed (e.g., at a DM Retreat or Breakfast); ▪ support a COSO review of any significant policy issues which may arise; ▪ seek the views of the ADM community on the functioning of the system (e.g., at an ADM Forum); and ▪ make ongoing administrative adjustments.
Évaluer et rajuster le système de permutation : ▪ Favoriser l'examen semi-annuel de questions relatives aux individus et au système, par un comité de SM (présidé par le greffier), afin que tous les problèmes soient réglés dans les plus brefs délais (p. ex à une retraite ou à un petit déjeuner de SM); ▪ Appuyer l'examen, par le CHF, de toutes les questions d'orientation pouvant se poser; ▪ Demander l'avis des SMA concernant le fonctionnement du système (p. ex à un forum de SMA); ▪ Apporter les rajustements administratifs nécessaires.