translate English to French: The individuals currently held by the United States were at one time actively committing belligerent terrorist acts as part of al-Qaida, the Taliban or their affiliates and supporters who engaged in hostilities against the United States and its allies.
Les individus actuellement détenus par les États-Unis ont, à une époque, participé activement à la perpétration d'actes de belligérance terroriste dans les rangs d'Al-Qaida, des Talibans, de leurs associés et de leurs partisans qui ont entrepris les hostilités contre les États-Unis et leurs alliés.