translate English to French: Canada's legislation is one of the few that does not allow for financial remedies against certain types of civil anti-competitive conduct.
Le Canada est l'un des rares pays où la loi ne prévoit pas l'imposition de sanctions pécuniaires pour remédier à certains agissements anticoncurrentiels prévus sous le régime civil.