translate English to French: More than 94 cents of every federal dollar provided to CIHR goes directly to health research and researchers—supporting important strategic research studies in significant areas such as safe food and water, continuing the excellence of our open operating grant program, developing the careers of thousands of investigators, and supporting our growing suite of knowledge translation and commercialization programs.
De chaque dollar que les IRSC reçoivent du gouvernement fédéral, plus de 94 cents vont directement à la recherche en santé et aux chercheurs— pour soutenir de grandes études stratégiques dans des domaines importants comme la salubrité de l'eau et des aliments, poursuivre l’excellence de notre programme ouvert de subventions de fonctionnement, développer la carrière de milliers de chercheurs, et soutenir notre série grandissante de programmes d’application des connaissances et de commercialisation.