translate English to French: Static and operating water levels should be measured and plotted to determine if a trend exists over time.
Il convient de mesurer les niveaux hydrostatiques et opérationnels et de les porter sur un graphique afin de déterminer si, avec le temps, une tendance se dégage.