translate English to French: For example, if the date of royal assent of the legislation is Jan 1 / 05 and the claimants FYE starts on that date, the latest date in which an election can be made is 180 days after the year-end of Dec 31 / 05, which is June 30 / 06.
Par exemple, si ce projet de loi est sanctionné au 1 janvier 2005 et l'année fiscale du demandeur débute en cette même journée, la date limite à laquelle une élection peut être déposée est 180 jours après la fin de l'année fiscale du 31 décembre 2005, soit le 30 juin 2006.