translate English to French: However, as risk registers are updated to reflect “residual risk”, which is defined as the level of risk remaining after management takes action to reduce the impact and likelihood of an adverse event, including control activities in response to a risk, it is envisaged that the proportion of high-risk areas will be reduced.
Néanmoins, on peut s'attendre à ce que la proportion de domaines à haut risque diminue au fur et à mesure qu'on actualisera les inventaires de risques pour les faire correspondre au « risque résiduel », c'est-à-dire au niveau de risque qui subsiste après que la direction a pris des mesures pour réduire la probabilité et l'impact d'un événement néfaste, y compris les activités de contrôle menées pour se défendre contre un risque.