translate English to French: After the war Aikido opens up to all. It expands rapidly in Japan first then, starting in the mid fifties in Asia, Hawaii and later in the western world with the dispatching of permanent instructors abroad.
Après la guerre l'aïkido se développe rapidement, au Japon d'abord puis, à compter du milieu des années 50 en Asie, à Hawaii et par la suite en Occident avec l'envoi d'instructeurs permanents.