translate English to French: We recommend that, whenever a Canadian Forces member is entitled to legal advice under the Code of Service Discipline, the Judge Advocate General provide such advice in a manner that is independent of the Judge Advocate General's prosecution and judicial functions.
Nous recommandons que, chaque fois qu'un membre des Forces canadiennes a droit à une consultation juridique, le Juge-avocat général lui fournisse ce service d'une façon qui soit indépendante des rôles du Juge-avocat général en matière judiciaire et de poursuite.