translate English to French: The claimant's counsel at the Board hearing suggested that in relation to the penalty imposed for an alleged false or misleading statement, the Board had the authority to reduce the amount of penalty imposed by the Commission.
Lors de l’audition devant le conseil arbitral, l’avocate du prestataire a laissé entendre que le conseil arbitral avait le pouvoir de réduire le montant de la pénalité imposée par la Commission à l’égard d’une déclaration présumément fausse ou trompeuse.