translate English to French: Naber alleges that CN has been aware of Naber's claims in relation to the issue of substantial commercial harm since October 11, 2001 and by choosing to wait until January 11, 2002 to file the interrogatories, CN has waived its right to do so.
Naber allègue que CN connaît les prétentions de Naber relatives à la question du préjudice commercial important depuis le 11 octobre 2001 et qu'en choisissant d'attendre le 11 janvier 2002 pour déposer sa demande de renseignements, elle a renoncé au droit de le faire.