translate English to French: "Quarrying Right" means a right of Government to operate a Quarry identified under 18.2.2 or 18.2.5 in accordance with 18.2 and Laws which apply to Crown Land and includes a right of ingress and egress between a Quarry and a highway across Settlement Land and the right to construct, upgrade and maintain any roads required therefor, provided that if there is a road between a Quarry and a highway across Settlement Land Government's right of ingress and egress shall be limited to that road.
« droit d'accès spécifié » : a. sauf disposition contraire du présent appendice, emprise de 60 mètres de largeur, soit 30 mètres de part et d'autre de la ligne médiane d'une route existante; b. droit du gouvernement de réglementer l'utilisation de l'emprise routière décrite à l'alinéa a) ainsi que l'utilisation et l'exploitation sur cette emprise de véhicules automobiles, conformément aux règles de droit qui s'appliquent aux terres sous l'autorité du commissaire, et d'assurer l'entretien de l'emprise.