translate English to French: While, according to some, the refugees were something of a godsend to Albania, the economic development of "the Former Yugoslav Republic of Macedonia" was halted; the crisis caused economic losses either directly, through the ceasing of trade with Serbia (20% before the crisis), or indirectly, through the drying up of tourism, cancellation of flights etc.
Si pour l'Albanie, d'après certains interlocuteurs, les réfugiés ont été une sorte de manne, «l'ex-République yougoslave de Macédoine»a connu un arrêt à son développement économique; la crise a signifié des pertes économiques directes comme, par exemple, la fin des échanges de ce pays avec la Serbie (20% avant la crise) et indirectes comme l'arrêt du flux touristique, l'annulation des vols aériens, etc.