translate English to French: Finally, the department's response to the Trial Division judgement in Carty was an appropriate one as the Court determined, at that time, that a minimum standard must be applied to each of the subelements under the rubrics of knowledge, abilities and personal suitability.
Enfin, la réponse du ministère au jugement de la Section de première instance dans l'affaire Carty était appropriée puisque la Cour a établi, à l'époque, qu'une norme minimale devait être appliquée à chacun des sous-éléments des rubriques connaissances, capacités et qualités personnelles.