translate English to French: It was the events that occurred subsequently that delayed the beginning of the course to which the claimant Gilles Bissonnette had been lawfully and validly referred.
Ce sont des événements subséquents qui sont intervenus pour reculer l'ouverture du cours vers lequel le prestataire Gilles Bissonnette avait été légalement et validement dirigé.