translate English to French:  Improve health through collaboration and coordination activities Access and Availability  Health Canada issued 3,977 import/ export permits to allow legitimate trade in controlled drugs and substances for medical and scientific purposes. This is a 38 percent increase from the previous year due to additions to the list of controlled drugs in September 2000.
Améliorer la santé au moyen d'activités de collaboration et de coordination Accessibilité et disponibilité Santé Canada a émis 3 977 permis d'importation ou d'exportation visant le commerce légitime de substances et de médicaments contrôlés à des fins médicales et scientifiques, ce qui représente une augmentation de 38 % par rapport à l'année précédente, en raison d'ajouts à la liste de médicaments contrôlés, en septembre 2000.