translate English to French: Such revenues include amounts received or receivable for the privilege of cutting hay along the right-of-way, from temporary use of the railway's tracks for detouring trains, from weighing cars, from loading and unloading livestock in transit by rail; reimbursement for any net deficit between revenues and expenses for the operation of a local rail facility, the management of which has been entrusted to the railway by agreement or contract; and revenue from the storage of freight.
Ces recettes comprennent les montants perçus ou à percevoir pour le droit de couper les foins le long de l’emprise, pour l’utilisation temporaire des voies du chemin de fer par les trains déviés pour le pesage des voitures, pour le chargement et le déchargement du bétail transporté par chemin de fer; le remboursement de tout déficit net entre les recettes et les charges pour l’exploitation d’une installation de chemin de fer secondaire dont la gestion a été confiée au chemin de fer par entente ou contrat, ainsi que les recettes de l’entreposage des marchandises.