translate English to French: Canadian firms saw their total revenues climb 24 per cent, reflecting growth in common shares and debt financing.
Les firmes canadiennes ont vu leurs revenus totaux grimper de 24 %, sous l’effet de la croissance des actions ordinaires et du financement par emprunt.