translate English to French: Given the widespread concerns expressed by inshore fleets that the fleet separation policy is being undermined by "trust agreements," Fisheries and Oceans Canada released a discussion document in December 2003 to form the basis of public consultations on this issue.
Étant donné les préoccupations considérables exprimées par les flottilles côtières à l’effet que les « accords de fiducie » nuisent à la politique de séparation des flottilles, Pêches et Océans Canada a publié un document de discussion en décembre 2003 pour servir de fondement à des consultations sur cette question.