translate English to French: Assets comprise waterlot and upland properties under various forms of tenure and physical infrastructure totaling over 8,100 component structures - for breakwater and shore protection, vessel mooring and launching, product and gear loading/off-loading, vessel and gear storage and repair and on-shore systems and services.
Les actifs sont constitués de lots de grève et de propriétés du front de mer dont le régime foncier varie ainsi que d’une infrastructure matérielle s’élevant à plus de 8 100 structures complexes pour les brise-lames et la protection de la côte; l’amarrage et la mise à l’eau des bateaux; le chargement et le déchargement des produits et des engins; la mise en cale sèche et la réparation des bateaux et des engins; ainsi que des systèmes et services à terre.