translate English to French: In this case, it is the employee who has paid for the the membership, owns it, and has signed some kind of contract with the company providing the facility.
Dans ce cas, c’est l’employé qui a payé pour l’adhésion, possède l’adhésion et a signé une forme de contrat avec la compagnie fournissant les installations.