translate English to French: Syndicates also focused a great deal on perceptions and communication elements which, they agreed, are extremely difficult to deal with but which can have significant effects on the success of efforts to promote and manage change.
Les ateliers ont analysé longuement les perceptions et la communication, deux éléments qui, a-t-on estimé, sont extrêmement difficiles à traiter mais qui peuvent avoir une incidence non négligeable sur l’aboutissement des efforts consentis en vue de promouvoir et de gérer le changement.