translate English to French: The applicant stated in its environmental assessment report that the reasons for relocating 153 Avenue were that the existing 153 Avenue is not structurally adequate for the volume of heavy trucks and anticipated passenger vehicle volumes and needs to be replaced; that 153 Avenue cannot be constructed on its existing alignment because access has to be maintained during construction; that the new 153 Avenue will ultimately align with existing construction to the west; and that the existing 153 Avenue will eventually be included in new development for the area.
Dans son rapport d'évaluation environnementale, la demanderesse a donné les raisons suivantes en vue de justifier le déplacement de la 153e avenue : la structure de la 153e avenue n'est pas adéquate pour le volume de camions lourds et les volumes prévus de voitures de tourisme et doit être remplacée; la 153e avenue ne peut être construite sur son alignement actuel car l'accès doit être maintenu durant la construction; la nouvelle 153e avenue sera, au bout du compte, alignée avec les constructions actuelles à l'ouest; et l'actuelle 153e avenue finira par être incluse dans un nouveau développement dans la région.