translate English to French: • You expect the speaker to say something positive about your futures but sometimes, instead, you get a gloomy message about how tough the real world is, and why you need to brace yourself for disappointment and frustration. 
• Vous voulez que la personne qui s'adresse à vous vous dise de jolies choses sur votre avenir, mais il arrive parfois qu'au lieu de vous transmettre un message rempli d'espoir, on vous rappelle sombrement que le vrai monde n'est tendre pour personne, et que vous feriez mieux de vous préparer tout de suite au lot de déceptions et de frustrations qu'il vous apportera.