translate English to French: Invoices are received and date stamped by Finance and then forwarded to the original purchaser where they are matched with the expenditure initiation document (except acquisition cards), coded according to the supporting documentation, signed under Section 34, and forwarded to Finance for processing in the departmental financial system, IFMS.
Lorsque les factures sont reçues, elles sont datées par les FA au moyen d’un timbre, puis acheminées au bureau de l’acheteur, où elles sont rapprochées du document d’achat (sauf dans le cas des cartes d’achat), codées en fonction de la documentation à l’appui, signées en vertu de l’article 34 et acheminées aux FA pour y être traitées dans le système financier de l’Agence, le SIFM.