translate English to French: Having regard to the foregoing, and pursuant to section 17 of the Hazardous Materials Information Review Act, notice is hereby given that the screening officer has, for each of the above-noted claims, with the exceptions of those claims bearing Registry Numbers 6231, 6410, 6411, 6487, 6492, 6493, 6534, 6538, 6539, 6540, 6566, 6567, 6568, 6569, 6570, 6586, 6594, 6724 and 6766, directed the claimant to comply with the provisions of the Hazardous Products Act and the Controlled Products Regulations within 30 days from the expiry of the appeal period, except that the information in respect of which the claim for exemption was made does not have to be disclosed, and to provide a copy of the amended MSDS to the screening officer within 40 days of expiry of the appeal period.
Compte tenu de ce qui précède et conformément à l’article 17 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, avis est par la présente donné que l’agent de contrôle a, à l’égard de chacune des demandes de dérogation précitées, à l’exception des demandes portant les numéros d’enregistrement 6231, 6410, 6411, 6487, 6492, 6493, 6534, 6538, 6539, 6540, 6566, 6567, 6568, 6569, 6570, 6586, 6594, 6724 et 6766, ordonné au demandeur de se conformer aux dispositions de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés dans les 30 jours suivant la fin de la période d’appel, sauf que les renseignements visés par la demande de dérogation n’ont pas à être divulgués, et de lui fournir la FS modifiée dans les 40 jours suivant la fin de la période d’appel.