translate English to French: Until now, and in spite of a general sense of goodwill, it seems as though the various agents involved are not having a great deal of success in initiating the involvement of private capital in the construction of transport infrastructures.
Jusqu'à présent, et malgré la bonne volonté générale, il semble que les différents agents concernés ne parviennent pas à mobiliser de façon régulière des capitaux privés dans la production d'infrastructures de transport.