translate English to French: History of percutaneous nucleotomy disectomy or goes back to the '80s when a Japanese name Hijikata publishes first attempt percutaneous approach of an intervertebral disc 1987 Monteiro, from Belgium, presented at a series of 6 Philadelphia nucleotomies made by himself with some instruments he makes, then that date in Switzerland, Professor Schreiber begins experimenting with this method to refine the instruments and manufacturing other can be placed within the spine to see all content on a TV, Dr. Schreiber was elected In December 1994 President of the Association of Percutaneous Nucleotomy "also called" Inter-rachis Gieda (international group for the study of surgical approaches to the axis) congress held in Paris-France during the month of December every year under the able leadership of Dr.Daniel Gastambide.
Histoire de la discectomie percutanée ou nucléotomie remonte aux années 80 quand un nom japonais Hijikata publie approche de la première tentative par voie percutanée d'un disque intervertébral 1987 Monteiro, de la Belgique, présentés lors d'une série de 6 nucléotomies Philadelphie faite par lui-même avec une certaine instruments qu'il fait, puis cette date, en Suisse, le professeur Schreiber commence à expérimenter avec cette méthode pour affiner les instruments et les autres industries manufacturières peuvent être placés dans la colonne vertébrale de voir l'ensemble du contenu sur un téléviseur, M. Schreiber a été élu En Décembre 1994 Président de l'Association des nucléotomie percutanée », appelés aussi« Inter-Rachis Gieda (groupe international pour l'étude des approches chirurgicales à l'axe) congrès tenu à Paris-France durant le mois de Décembre de chaque année sous la direction avisée de Dr.Daniel Gastambide.