translate English to French: The trials, though far from being the first acts of resistance, may have had their greatest impact in validating the general critique of the system.
On fait souvent observer que les commissions d'enquête remplissent des fonctions sociales fort valables.