translate English to French: • The amounts raised must be not less than $200,000 and not more than $500,000; the minimum price per share is $0.15;11 directors and senior officers must contribute $100,000 to $500,000 in start-up capital; this start-up capital plus the amount raised through the IPO cannot exceed $700,000; this money must be used exclusively to identify and complete a transaction that will result in a listing on an exchange; 
• Les montants levés ne peuvent dépasser 500 000 $ ni être inférieurs à 200 000 $, et le prix minimum d’émission est de 0,15 $11; les dirigeants et administrateurs apportent entre 100 000 et 500 000 $ de capital de démarrage; le capital de démarrage additionné au montant provenant de l’IPO ne peut excéder 700 000 $; les montants doivent être utilisés exclusivement pour repérer et conduire le processus permettant l’entrée en Bourse d’une opportunité d’affaires;