translate English to French: However, the gravity of a particular prohibited subsidy based on its characteristics may only be assessed in a relative manner, through a comparison with the characteristics of other subsidies.
Cependant, la gravité d'une subvention prohibée particulière sur la base de ses caractéristiques ne peut être évaluée que d'une manière relative, par une comparaison des caractéristiques d'autres subventions.