translate English to French: (a) The persistence of a culture that accepts abuses by public officials, the numerous allegations of acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment - in police stations, prisons and facilities belonging to the armed forces - and the de facto impunity enjoyed by the perpetrators of those acts;
a) La persistance d'une culture acceptant les abus perpétrés par les agents de l'État, les nombreuses allégations d'actes de torture et de traitements cruels, inhumains ou dégradants, tant dans les locaux de la police que dans les prisons et les quartiers des forces armées, et l'impunité de fait des auteurs de ces actes;