translate English to French: That is up to the doctors to decide. Although from time to time, a province may in fact delist certain services.
Chaque médecin doit donc faire la part des choses, bien que, de temps à autre, un gouvernement provincial décide de laisser tomber des services.