translate English to French: Some experts thought that appointing legal secretaries from the same country as the judge to whom they would be assigned might be a means of assisting these judges in their work and that this might improve the quality of the judgments and possibly relieve the Registry when decisions and judgments were being prepared.
Par ailleurs, certains experts estiment que la mise en place de référendaires venant du même pays que le juge auprès duquel ils seraient rattachés pourrait être une solution envisageable pour assister ces juges dans leur travail, ce qui agirait sur la qualité des arrêts rendus et pourrait éventuellement soulager le Greffe lors de la préparation des décisions et des arrêts.