translate English to French: Further, the OSB will be seeking access to an alternative funding mechanism (i.e. a revolving fund) to access and better manage the delivery of its services, and will negotiate a period of time (e.g. four years) with Treasury Board, in which the OSB must break even.
De plus, il s'efforcera d'avoir accès à un autre mode de financement (c'est-à-dire un fonds renouvelable) afin de fournir ses services et de mieux en gérer la prestation, et il négociera avec le Conseil du Trésor pour déterminer une période (par exemple, quatre ans) durant laquelle il devra atteindre le seuil de rentabilité.