translate English to French: With the creation of new reserves under the Indian Act, there is a need for transitional measures to ensure continuity between former provincial jurisdictions and new federal jurisdictions.
En raison de l'aménagement des nouvelles réserves en vertu de la Loi sur les Indiens, il est nécessaire de faire appel à des mesures de transition pour garantir la continuité entre les anciens secteurs de compétence provinciaux et les nouveaux secteurs de compétence fédéraux.