translate English to French: A total of 314 (229 adult males, 68 adult females, and 17 juveniles) turtles were captured, marked, measured, and released.
Au total, 314 tortues (229 mâles adultes, 68 femelles adultes et 17 juvéniles) ont été capturées, marquées, mesurées et libérées.