translate English to French: This hands-on flex time program would be delivered during 6 weeks in the spring and 6 weeks in the fall of each year.
Ce programme à horaire souple offrant une formation pratique serait proposé pendant six semaines au printemps et six semaines l’automne tous les ans.