translate English to French: The construction of this indicator at the current stage of reforms in Russian statistics is particularly relevant in the light of fundamental changes in the system of social services (housing and public utilities, medical care, public transport, etc.) and in the nature of the social transfers for individual categories of the population (in the area of cash and in-kind social benefits).
Au stade actuel de la réforme du système de statistique russe, la construction d'un indice du coût de la vie revêt une actualité particulière devant les bouleversements radicaux que l'on observe dans la fourniture à la population de services sociaux (logements et équipements collectifs, soins de santé, transports publics, etc.), mais aussi dans le caractère des transferts sociaux reçus par certaines catégories de la population (prestations sociales monétaires et en nature).