translate English to French: • Energy-saving Tips for All Canadians Moving Forward on Energy Efficiency in Canada: A Foundation for Action Introduction Canadians know that we are fortunate to have diverse sources of energy, but only recently have they come to recognize the additional potential in reducing the energy we waste.
• Conseils pratiques pour économiser l’énergie à l’usage de tous les Canadiens Faire progresser l'efficacité énergétique au Canada : des fondements pour l'action Introduction Les Canadiennes et les Canadiens savent qu'ils ont la chance de posséder diverses sources d'énergie, mais ce n'est que récemment qu'ils en sont venus à reconnaître le potentiel additionnel qui serait à leur disposition s'ils gaspillaient moins d'énergie.