translate English to French: The first plot allows to quickly see if there is a fixed bias or not, by comparing directly the new method (ordinates) to the reference method (abscissa).
Le premier graphique permet de voir rapidement s'il y a un biais fixe ou non, en comparant directement la nouvelle méthode (ordonnées) à la méthode de référence (abscisses).