translate English to French: In the Conclusions, the Council calls upon the Commission and the Member States to address as a priority the vulnerability of children aﬀected by and living with HIV/AIDS, providing support to them and their families and caregivers, promoting child-oriented HIV/AIDS policies and programmes and increased protection of children orphaned by AIDS through renewed eﬀorts to develop treatment for children.
Dans ces conclusions, le Conseil demande à la Commission et aux États membres de traiter en priorité la question de la vulnérabilité des enfants atteints du VIH/SIDA et vivant avec cette maladie, en apportant un soutien à ces enfants, à leur famille et aux personnes qui leur prodiguent des soins, en promouvant des politiques et programmes de lutte contre le VIH/SIDA axés sur les enfants et en incitant à une protection accrue des enfants rendus orphelins par le sida par l’intensiﬁcation des eﬀorts destinés à mettre au point des traitements pour les enfants.