translate English to French: HEALTH CANADA PARTICIPANTS Omer Boudreau, DG, TPD, Co-Chair Siddika Mithani, Associate DG, TPD Sherrey Collier, NHPD Kevin Doyle, OBT-TPD Diana Dowthwaite, Associate DG, HPFB, Inspectorate Jean Flowers, Policy Bureau, TPD Gail Gervais, Liaison Unit, OBT-TPD Kristy Matthews, HPFB, Inspectorate Claude-Andrée Ouimet, PSPD Étienne Ouimette, HCPD, HPB Denise Quesnel, Liaison Unit, OBT-TPD Carolin Vaughn, OBT-TPD
PROGRAMME DES RÉUNIONS BILATÉRALES COMPTE RENDU L’ASSOCIATION NATIONALE DES ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION DE LA PHARMACIE (ANORP) LIEU : 1600, rue Scott, Holland Cross, tour B, 2e étage, Ottawa, salle de conférence 2048 DATE : 25 avril 2005 PARTICIPANTS DE SANTÉ CANADA Omer Boudreau, DG, DPT, président Siddika Mithani, DG associée, DPT Sherrey Collier, DPSN Kevin Doyle, BTO Diana Dowthwaite, DG associée, DGPSA, Inspectorat Jean Flowers, Bureau des politiques, DPT Gail Gervais, Unité de liaison, BTO Kristy Matthews, DGPSA, Inspectorat Claude-André Ouimet, DPPS Étienne Ouimette, DPSS, DGPS Denise Quesnel, Unité de liaison, BTO Carolin Vaughn, BTO HEURE DE DÉBUT : 13 h 30 HEURE DE FIN : 15 h 15