translate English to French: In the Soviet Union, inventions were state property and, in theory, could be used freely (in the interests of the state) without special permission, licences or royalty payments.
En Union soviétique, les inventions étaient la propriété de l’Etat et pouvaient théoriquement être utilisées (dans l’intérêt de l’Etat) librement, sans autorisation spéciale, sans licence ni versement de droits d’auteur.