translate English to French: At the 2006 Council of Energy Ministers' (CEM) meeting held in Whitehorse, federal-provincial and territorial ministers discussed emerging opportunities and challenges facing the Canadian energy sector.
Pendant la réunion de 2006 du Conseil des ministres de l’Énergie (CME) tenue à Whitehorse, les ministres fédéral/provinciaux et territoriaux ont discuté des nouveaux débouchés et défis auxquels fait face le secteur de l'énergie du Canada.