translate English to French: Upon completion of peer review, the ALS Society of Canada will receive the ratings, rankings and peer review committee recommendations on funding level and award term for those applications that 1) are found to be relevant to the specific objectives of the research initiative and the research priority areas described under "Relevant Research Areas"; and 2) are rated within the CIHR fundable range but are not funded through the regular CIHR competition to which they were submitted.
Une fois l'examen par les pairs terminé, la Société canadienne de la sclérose latérale amyotropique du Canada recevra les cotes, le classement et les recommandations du comité relativement au niveau et à la durée du financement des bourses pour les demandes qui 1) sont jugées pertinentes par rapport aux objectifs propres à une initiative de recherche et aux domaines prioritaires de recherche décrits à la section « Domaines de recherche pertinents » et 2) tombent dans le groupe de projets qui peuvent être financés, mais qui ne le sont pas dans le cadre du concours régulier des IRSC auquel elles ont été présentées.