translate English to French: DISCUSSION In British Columbia, as across Canada, many rural birthing women and their families are besieged with the challenge of giving birth in a way that honours their needs (physiological and social), values and desires around their experiences.
DISCUSSION Pour bien des femmes enceintes et leur famille qui vivent dans les régions rurales de la Colombie-Britannique et de l’ensemble du Canada, donner naissance d’une manière qui respecte leurs besoins (physiologiques et sociaux), leurs valeurs et leurs attentes face à cette expérience, représente un défi de taille.