translate English to French: The department from the outset never claimed to be making an appointment, only an assignment.
Depuis le début du processus, le ministère n’a prétendu en aucun moment qu’il procédait à une nomination et a toujours précisé qu’il s’agissait d’une simple affectation.