translate English to French: That the Minister develop a tool that existing groups can use to incorporate SARA considerations in their decision-making process (i.e. build upon existing community consultation forums to develop an ecosystem analysis and recommended approach to dealing with and incorporate endangered species issues into existing community planning vehicles) That the Ministers responsible for SARA and INAC create a fund to support case studies that would allow exploration of ecosystem based approaches from the bottom up.
Que le ministre mette au point un outil qu’utiliseront les groupes en place pour intégrer les considérations de la LEP dans leur processus de décision (p. ex. se fonder sur les forums de consultation communautaires existants pour mettre au point une analyse des écosystèmes et une approche recommandée pour traiter des questions relatives aux espèces en voie de disparition et en tenir compte dans les mécanismes de planification communautaires existants).