translate English to French: "Movable components" means those vehicle body components, including but not limited to, doors, bonnet (hood), boot (trunk lid), roof, rear hatch, tailgate, retractable spoiler, bus storage compartment door and other exterior access panels, or other vehicle parts that can change position(s) by tilting, rotating or sliding without the use of tools.
3.2.9 Par «élément mobile», les éléments de la carrosserie du véhicule, y compris, mais non limitativement, les portes, le capot, le couvercle de malle arrière, le toit, le hayon arrière, la porte arrière, le déflecteur rétractable, la porte du compartiment à bagages d'un autocar et les autres panneaux d'accès extérieurs, ou d'autres parties du véhicule qui peuvent changer de position, par rotation ou coulissement sans l'utilisation d'outils.