translate English to French: As shown in Figure 14, the oil burners produce particles about an order of magnitude smaller than the engines but somewhere between gasoline and diesel fuel in terms of particle concentrations.
Comme le montre la fig. 14, les brûleurs de mazout produisent des particules plus petites, d'un ordre de grandeur environ, que les moteurs, mais à des concentrations qui se situent quelque part entre l'essence et le carburant diesel.