translate English to French: For these reasons, we expect a great deal of the PROGRESS programme in terms of its structure, its collective and coordinating character, its adequate funding, the potential to mobilise social and economic agencies and, more specifically, to give numerous agencies at national and regional level the chance to participate, because we must not forget that our administration to date is making European citizens say that we are supporting and cooperating with the professionals of the European programmes and not the real, basic protagonists.
Pour ces raisons, nous nourrissons à l’égard du programme Progress de grandes attentes quant à sa structure, son caractère collectif et coordinateur, son financement adéquat, sa capacité à mobiliser les organisations sociales et économiques et, plus spécifiquement, à offrir à de nombreuses agences au niveau national et régional la chance d’y participer, car nous ne devons pas oublier que notre administration fait actuellement dire aux citoyens européens que nous soutenons et coopérons avec les professionnels des programmes européens, et non avec les véritables acteur de terrain.