translate English to French: Looking at recent developments, the annual rate of HICP inflation picked up in early 2006 and remained mostly above 4% during the year. In September and October 2006, it decreased to 3.8%.
Si l’on observe les évolutions sur plus longue période, la hausse des prix à la consommation a été globalement orientée à la baisse jusqu’en 2003, puis un regain d’inflation s’est manifesté dernièrement.