translate English to French: Sadly, however, the painfully slow rate of progress in the Council has put paid to that idea.
Malheureusement, la progression extrêmement lente du Conseil a toutefois détruit cette idée.