translate English to French: Thus, even if the allegations were late – and I am not making any finding in that regard since it is not necessary to do so in order to dispose of this objection – in light of the principles established in Ducas, I will hear and determine the allegations on their merits.
Ainsi, même si les allégations étaient en dehors des délais prescrits — et je ne tire aucune conclusion à cet égard puisqu'il n'est pas nécessaire de le faire pour régler cette objection —, à la lumière des principes énoncés dans l'arrêt Ducas, je vais entendre et juger les allégations au fond.