translate English to French: Because of their fundamental nature, these revisions will have knock-on effects on other manuals, for example, the Manual on Statistics of International Trade in Services,1 which is to be revised by 2009, and the Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework.2
Étant donné leur caractère fondamental, ces révisions auront des répercussions sur d'autres manuels, par exemple le Manuel des statistiques du commerce international des services, dont la révision doit être achevée d'ici à 2009, et le Compte satellite du tourisme : cadre méthodologique recommandé.