translate English to French: The effect of the reference to Article 5 is that, where an application complies with the requirements under that Article for according a filing date, a Contracting Party is obliged to accord that filing date and cannot revoke the filing date for failure to comply with requirements applied under paragraphs (1) to (6), even where the application is subsequently refused or considered withdrawn under this paragraph.
Le renvoi à l’article 5 a pour effet, lorsqu’une demande remplit les conditions d’attribution d’une date de dépôt en vertu de cet article, d’obliger une Partie contractante à attribuer cette date de dépôt et de lui interdire d’annuler cette date de dépôt au motif que les conditions appliquées en vertu des alinéas 1) à 6) n’ont pas été remplies, même lorsque la demande est ensuite rejetée ou considérée comme retirée en vertu de cet alinéa.