translate English to French: In order to address this, early in 2006, the Government commissioned a tracer study for health personnel who had either resigned or retired but were still in the country and active.
Pour résoudre ce problème, le Gouvernement a commandé début 2006, une étude de suivi du personnel médical retiré ou retraité demeurant dans le pays et encore actif.