translate English to French: The program contributes half of the costs of joint R&D projects (up to $50,000 over one year for approved pilot projects and up to $750,000 over three years to fund approved full-scale projects) for eligible Canadian or Israeli firms operated and headquartered in either Canada or Israel.
Son programme paie la moitié des coûts des projets conjoints de R et D (jusqu'à 50 000 $ sur un an pour les projets pilotes approuvés et jusqu'à 750 000 $ sur trois ans pour financer les projets à grande échelle approuvés) des entreprises canadiennes ou israéliennes admissibles qui ont leur siège au Canada ou en Israël, ou qui y sont gérées.