translate English to French: The presence of a regular army, French and later British, had eliminated the need for citizen part timers.
La présence d’une armée ordinaire, française et plus tard britannique, avait éliminé la nécessité du recrutement des citoyens.