translate English to French: Since in such cases architects participating have been satisfactorily paid by their developer clients, it has not been possible for concerned professional associations of architects thus far to find ways to strengthen the place of design in such procedures.
Comme les architectes qui participent à ces appels sont payés de façon satisfaisante par les promoteurs, jusqu'à ce jour, les associations professionnelles en cause n'ont pas été en mesure d'établir la place de la conception architecturale dans de telles procédures.