translate English to French: with the Council of Ministers of Education, Canada, and bilateral agreements with all provinces and territories, the Department will continue its efforts to help minority school boards offer their clients an education of comparable quality to that offered to the majority (in keeping with section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms).
entente multilatérale avec le Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) et d’ententes bilatérales avec l’ensemble des provinces et des territoires, le Ministère poursuivra son action afin d’aider les conseils scolaires minoritaires à offrir à leur clientèle une éducation de qualité comparable à celle dont jouit la majorité (dans l’esprit de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés).