translate English to French: This regulation reorganises care facilities for school-age children outside school hours and is aimed at encouraging municipalities to arrange flexible, temporary care for children and increasing what is on offer, as well as providing catering and childminding services, cultural and recreational activities, help with homework, special minding services for sick children, socio-educational support and parent training sessions.
Ce règlement réorganise les structures d’accueil pour enfants scolarisés en dehors des heures de classe et vise à encourager les responsables communaux à organiser un accueil flexible et temporaire pour enfants dans le cadre d’une augmentation de l’offre en la matière, ainsi que des prestations relatives à la restauration, la surveillance, l’animation, les devoirs à domicile, la garde des malades, l’appui socio-éducatif et les séances de formation parentale.