translate English to French: In furtherance of the best interests of the child this database allows such children and their biological and adoptive families to have due access through a modern computerized system to information contained in official records.
Cette base de données répond au souci de préserver l'intérêt supérieur de l'enfant et permet donc aux enfants en question ainsi qu'à leur famille biologique et à leur famille adoptive d'avoir dûment accès, grâce à l'informatique moderne, aux renseignements consignés dans les dossiers officiels.