translate English to French: The Subcommittee noted with satisfaction the contribution of space-based technologies in supporting the recovery and reconstruction activities in the aftermath of the Indian Ocean tsunami of 2004, including the setting up of tsunami early warning systems in Indonesia and Malaysia; the establishment in Thailand of the Satellite Imagery-Based Information Center for Tsunami Recovery; and the proposed establishment in India of a tsunami early warning system for the area of the Indian Ocean.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction la contribution que les technologies spatiales apportaient aux activités de relèvement et de reconstruction après le tsunami de 2004 dans l'océan Indien, notamment la mise en place de systèmes d'alerte rapide aux tsunamis en Inde et en Malaisie; la création, en Thaïlande, du centre d'information d'imagerie satellite pour la reconstruction après le tsunami; et, en Inde, le projet de système d'alerte rapide aux tsunamis dans l'océan Indien.