translate English to French: 2.6.1 Although not recommended, if flexible hoses are used between the pipe prover and the volumetric test measures or elsewhere in the system, they should be kept as short as possible and be of a non-dilating type.
2.6.1 Bien que cela ne soit pas recommandé, si on utilise des tuyaux souples entre le tube étalon et les cuves de mesure volumétriques ou n'importe où ailleurs dans le système, ces tuyaux doivent être aussi courts que possible et non dilatables.