translate English to French: In Thiffault T.D. 11/89, the evidentiary obligation was expressed as follows in the context of providing air transportation services: "Since I have come to the conclusion that the complainant was a victim of discrimination, by virtue of the Etobicoke decision [1982], 1 SCR 202, the burden of proof has now been shifted to the respondent, Québecair-Air Québec, as the organization providing the service."
Dans la décision Thiffault, D.T. 11/89, l'obligation de preuve a été exprimée comme suit dans le contexte de la fourniture de services de transport aérien :  « Comme j'en suis arrivé à la conclusion que le plaignant a été victime de discrimination, il en résulte en vertu de l'arrêt Etobicoke [1982], 1 RCS, 202, un renversement de fardeau de preuve qui repose dorénavant sur la mise-en-cause, Québécair-Air Québec, en tant que fournisseur de services.