translate English to French: The answer to this question was crucial to the outcome of the claim, as there was virtually no evidence on the causes of the loss.
La réponse à cette question était déterminante pour l'issue du litige étant donné qu'on ne disposait pratiquement d'aucune preuve concernant les causes de la perte.