translate English to French: The figure for university students is about the same, at 18% (Butlin 2000:15).7 What follows is a summary of the findings from this data set.8 Starting with family background, parental education had at first glance surprisingly little effect on university non-completion (at best a 5% difference in non-completion rates for different levels of parental education), whereas it made a 10% difference for community college non-completion (25% among those with less than high school versus 15% among those with university-educated parents).
Étonnamment, le niveau de scolarité des parents semblait à première vue n’avoir que peu d’effet sur l’abandon des études universitaires (tout au plus une différence de 5 % dans les taux d’abandon pour différents niveaux de scolarité des parents), alors qu’il comptait pour une différence de 10 % dans le taux d’abandon dans les collèges communautaires (25 % chez les étudiants dont les parents n’avaient que des études secondaires partielles et 15 % chez ceux dont les parents avaient fait des études universitaires).