translate English to French: Alongside the monitoring of short-term capital influxes, consideration must also be given in this context to organising some sort of temporary system to control the movement of capital out of the country or countries in question.
À côté de la surveillance des afflux de capitaux à court terme, il faut également réfléchir à la possibilité d'organiser une sorte de contrôle des sorties de capitaux à court terme.