translate English to French: Those members, because they did not have personal knowledge of any of the candidates, rated the candidates’ qualifications on the basis of their performance at the interview and having regard to the information obtained from the candidates’ supervisors through the reference check procedure.
Ces membres, parce qu’ils ne connaissaient pas personnellement les candidats, ont noté leurs qualités en fonction de leur rendement à l’entrevue et des renseignements obtenus des superviseurs des candidats grâce aux vérifications des références.