translate English to French: Like a diligent gardener, he'll do it through rehearsals, concerts and recordings, sowing the seed for a new series of concerts, grafting onto it a concert with young professionals from the Conservatory or Laval University, certainly enriching the lives of an ever-growing audience.
Il le fera, avec la constance du jardinier, au fil des répétitions, des concerts, des enregistrements, semant une nouvelle série de concerts, greffant à un concert des jeunes professionnels du conservatoire ou de l'Université Laval, enrichissant à coup sûr la vie d'un public sans cesse grandissant.