translate English to French: For example, mining companies are now required to provide financial assurances, which may include setting aside funds in trusts or other financial instruments, to ensure rehabilitation of disturbed lands to acceptable standards upon mine closure and decommissioning.
Ainsi, les sociÃ©tÃ©s miniÃ¨res sont maintenant tenues de fournir des garanties financiÃ¨res â€" qui peuvent inclure la mise en rÃ©serve de fonds en fiducie ou dans des instruments financiers analogues â€" quant Ã la remise en Ã©tat des terres perturbÃ©es selon des normes acceptables au moment de la fermeture et de la dÃ©saffectation des sites miniers.