translate English to German: As far as the method of applying Community law is concerned, this issue relates mainly to the legislative system, both national and Community, and to the appointment of the Committee on Petitions of the European Parliament and the European Ombudsman.
Was die Art und Weise der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts betrifft, so hat diese Frage hauptsächlich mit dem - einzelstaatlichen oder gemeinschaftlichen - Rechtsschutzsystem und mit der Einsetzung des Petitionsausschusses des Europäischen Parlaments sowie des Europäischen Bürgerbeauftragten zu tun.