translate English to French: b As per the United Nations Financial Rules, crime programme contingencies under core funds are 15 per cent of 2005 allotments, that is, $230,096, and revaluation gains of $1,113,685, which need to be reserved against possible future losses.
b Selon les règles de gestion financière de l'ONU, les imprévus pour le programme de lutte contre la criminalité dans les fonds destinés aux activités de base représentent 15 % des allocations pour 2005, soit 230 096 dollars, et les gains de réévaluation 1 113 685 dollars, montant devant être réservé pour se prémunir contre d'éventuelles pertes futures.