translate English to French: a/ These losses are expressed in the currency originally designated by the claimant.
a Les pertes sont exprimées dans la monnaie utilisée par le requérant dans sa réclamation.