translate English to French: The calendar is visually less interesting than the previous version, and it still won’t display your appointments (it’s a good thing the iCal Events widgets seems to have become pretty reliable); the new address book is almost ugly; the ski weather totally is; what’s most annoying, though, is that Google widget having as much appeal and use as all the other search widgets you could already download.
Le calendrier est moins intéressant, visuellement, que le précédent, et ne propose toujours pas d’afficher les rendez-vous iCal (heureusement que le widget iCal Events semble ne plus avoir de problèmes de fiabilité depuis un moment) ; le nouveau carnet d’adresses est limite moche ; la météo des neiges l’est complètement ; surtout, le plus énervant, c’est ce widget Google, avec autant d’attrait et d’utilité que tous les autres widgets de recherche déjà disponibles.