translate English to French: If the Parties cannot agree on a single arbitrator within fifteen (15) days of receipt of the written notice requiring arbitration, they shall each appoint a single arbitrator and those arbitrators shall have a further fifteen (15) days to select a third person who will serve as chair of the arbitral panel.
Si les parties ne peuvent désigner un seul arbitre dans les quinze (15) jours suivant la réception de l’avis écrit qui exige l’arbitrage, elles doivent nommer chacune un arbitre. Ces arbitres disposent alors de quinze (15) jours supplémentaires pour choisir une troisième personne qui présidera la commission d’arbitrage.