translate English to French: Publishing or re-distribution of public databases containing personal information: electronic publishing frequently eliminates practical limits on the misuse of information, as it can be easily manipulated and used for purposes entirely unrelated or is intended use in manual form.
Publication ou redistribution de bases de données publiques qui contiennent des renseignements personnels : l'édition électronique élimine souvent les limites pratiques à l'usage abusif des données, car celles-ci peuvent être facilement manipulées et utilisées à des fins totalement étrangères à celles qui avaient été prévues pour la version papier.