translate English to French: For jointly controlled affiliates, such as MBDA, summary information on guarantee-related off-balance sheet exposure is captured by EADS headquarters based on regular reports of this exposure and discussed in the MBDA treasury committee.
Le siège d’EADS reçoit de manière régulière des informations de synthèse sur les engagements hors bilan liés aux garanties données par les entreprises faisant l’objet d’un contrôle conjoint, telles que MBDA, lesquelles sont examinées avec le Comité de Trésorerie de MBDA.