translate English to French: The Co-Chairmen, Owen A.  Arthur, Prime Minister and Minister of Finance (Barbados), and Jean Lemierre, President of the European Bank for Reconstruction and Development, opened the ministerial round table and made introductory statements.
Les Coprésidents, Owen A. Arthur, Premier Ministre et Ministre barbadien des finances, et Jean Lemierre, Président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ont ouvert la table ronde au niveau ministériel et fait des déclarations liminaires.