translate English to French: This situation continues to have serious ramifications for Canada’s regional economies, investment and jobs, and the ability to provide new sources of reserves to replace depleting assets.
Il en résulte de graves conséquences pour l'économie, les investissements et les emplois dans les régions du Canada et quant à la capacité des entreprises à trouver de nouveaux gisements afin de remplacer ceux qui s'épuisent.