translate English to French: CURRENT LIABILITIES AND NET ASSETS Accounts payable and accrued liabilities Deferred revenue—General (note 5) Deferred revenue—Tsunami (note 5) Current portion of mortgages and capital lease obligation payable (note 7) Deferred revenue—Tsunami (note 5) Deferred capital contributions related to capital assets (note 6) Mortgages and capital lease obligation payable (note 7) Accrued employee benefits liability (note 8) Total Liabilities COMMITMENTS (Notes 12) NET ASSETS Invested in capital assets Restricted for endowment purposes Internally restricted Unrestricted 25,613 1,116 28,095 22,146 76,970 446,993 19,065 1,114 30,312 11,158 61,649 373,735 19,089 52,803 171,514 220 243,626 96,695 10,066 2,600 17,036 370,023 22,928 35,203 222,198 2,767 283,096 8,975 2,820 17,195 312,086
PASSIF À COURT TERME Créditeurs et charges à payer Produits reportés – Général (Note 5) Produits reportés – Tsunami (Note 5) Hypothèques et contrat de location-acquisition, portion à court terme (Note 7) Produits reportés – Tsunami (note 5) Apports reportés afférents aux immobilisations (note 6) Hypothèques et contrat de location-acquisition (note 7) Passif pour avantages sociaux futurs (note 8) 19 089 52 803 171 514 220 243 626 96 695 10 066 2 600 17 036 370 023 E N G AGEMENTS (note 12) ACTIF NET Investi en immobilisations Reçu à titre de dotations Affectations d’origine interne Non affecté 25 613 1 116 28 095 22 146 76 970 446 993 19 065 1 114 30 312 11 158 61 649 373 735 22 928 35 203 222 198 2 767 283 096 8 975 2 820 17 195 312 086