translate English to French: Almost all Canadians who access the Job Bank - a network of job postings - do so on-line; and the percentage of those who apply on-line for a job with the Government of Canada has increased steadily, from 73% in 2001 to 83% in 2002 and 87% in 2003.
Presque tous les Canadiens et les Canadiennes consultent en direct le Guichet emplois, un réseau d'affichage d'emplois. Le pourcentage de ceux qui ont présenté une demande d'emploi en direct auprès du gouvernement du Canada n'a cessé d'augmenter, passant de 73 % en 2001 à 83 % en 2002, puis à 87 % en 2003.