translate English to French: Households alone produced 39% of these waste materials, on average 383 kilograms for each Canadian, about 18 kilograms more per person than in 2000.
Les ménages ont produit à eux seuls 39 % de ces déchets, ce qui représente en moyenne 38 kg par Canadien, soit près de 18 kg de plus qu'en 2000.