translate English to French: The information should be aged by time interval, for instance accounts that are thirty (30) days past due, sixty (60) to ninety (90) days past due, over ninety (90) days past due; and x. the exception reports requested by project management for the purposes of monitoring and verification, for example cash advances, particular suppliers or merchant categories, and foreign currency purchases. VI) Government, cardholder, and card-issuing company liability a.
L'information de gestion comprend également d'autres types de renseignements tels que : i) la liste complète de toutes les cartes émises au ministère et comportant des renseignements comme le nom du détenteur de la carte, le numéro de la carte, la date d'expiration de la carte, la limite de crédit, le numéro de référence (s'il y a lieu) et tout autre renseignement susceptible d'aider le coordonnateur ministériel (ou son délégué) à gérer l'ensemble des cartes de crédit du ministère que la société émettrice fournit; ii) les cartes perdues ou volées; iii) les cartes inactives au cours des six derniers mois; iv) les cartes devant être renouvelées dans les 90 prochains jours; v) les avances de fonds; (il est à noter qu'on ne devrait pas approuver d'avances de fonds par le biais d'une carte d'achat.