translate English to German: There is no half-way membership of the Schengen acquis .
Es gibt keine halbe Mitgliedschaft beim Schengener acquis .