translate English to French: Nice Notification No. 58 Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks Amendments to the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments' to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to inform His Excellency that the following amendments to the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of June 15, 1957, as revised at Stockholm on July 14, 1967, and at Geneva on May 13, 1977, entered into force on September 6, 1982: - in Article 5(2) (a) (iv), "triennial" is replaced by "biennial" and - in Article 5(4) (a), "third" is replaced by "second."
Notification Nice n° 58 Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques Modifications de l'Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et a l'honneur de lui faire savoir que les modifications ci-dessous, apportées à l'Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques du 15 juin 1957, révisé à Stockholm le 14 juillet 1967 et à Genève le 13 mai 1977, sont entrées en vigueur le 6 septembre 1982: - à l'article 5.2)a)iv), "triennal" est remplacé par "biennal" et - à l'article 5.4)a), "tous les trois ans" est remplacé par "tous les deux ans".