translate English to French: The majority of rear-end collisions can be avoided, as many of them are attributed to driver error - specifically, following too close, inattentiveness, aggressive driving and travelling at inappropriate speeds.
Pourtant, la majorité des collisions par l'arrière peuvent être évitées puisque beaucoup sont imputables à une erreur du conducteur, en particulier au talonnage, à l'inattention, à l'agressivité au volant et à une vitesse de déplacement inappropriée.