translate English to French: It is not appropriate for Covenant remedies to depend on a prior breach of the New Zealand Bill of Rights Act, where that legislation does not reflect all the provisions of the Covenant and in any event gives way to inconsistent legislation.
Les recours concernant des droits protégés par le Pacte ne devraient pas dépendre d'une violation préalable de la loi de déclaration des droits, puisque cette loi ne reflète pas toutes les dispositions du Pacte et s'accompagne quoi qu'il en soit de lois incompatibles avec le Pacte.