translate English to French: This would however permanently damage the hard drive and any existing warranty for the drive would most likely be voided.
Cela endommagerait de façon permanente le disque dur, et en annulerait très probablement les garanties.