translate English to French: A first observation made by the participants to the accreditation was that the process time line of three weeks preceding the June 16th site visit was too narrow to complete all process steps in a manner that would be appropriate for a real accreditation review.
Comme première observation, les participants à l'accréditation ont indiqué que la période de trois semaines précédant la visite sur les lieux du 16 juin était trop courte pour accomplir toutes les étapes du processus d'une manière qui convienne à un examen réel d'accréditation.