translate English to French: For the purposes of section 139, a person is a family member if at the time an application for admission was submitted under the former Act they (a) were a dependent daughter or a dependent son within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration Regulations 1978; or (b) were a dependent son or a dependent daughter within the meaning of subsection 1(1) of the Humanitarian Designated Classes Regulations.
Pour l'application de l'article 139, est considéré avoir la qualité de membre de la famille toute personne qui, au moment d'une demande d'admission en vertu de l'ancienne loi, était : a) soit une « fille à charge » ou un « fils à charge » au sens du paragraphe 2(1) du Règlement sur l'immigration de 1978; b) soit une « fille à charge » ou un « fils à charge » au sens du paragraphe 1(1) du Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire.