translate English to French: Due to the impractical nature of ceasing a review once initiated, and in the interests of enhanced transparency, submission review will continue until such time as a NON/NOD is issued, regardless of the issuance of a NOC and subsequent marketing for a product with the same indication.
En raison des inconvénients que représente l'interruption d'un examen en cours, et par souci de transparence, l'examen d'une présentation se poursuivra jusqu'à ce qu'un AN-C ou un ADI soit délivré, peu importe si un AC est délivré et si un produit est ultérieurement mis sur le marché pour la même indication.