translate English to French: • Updating the Departmental Delegation of Authorities document to reflect the current organizational structure and the use of transportation brokers; OPI ADM(Fin CS) in consult with CANOSCOM & ADM(Mat) Management Action & Milestones Treasury Board approved revised delegated transportation contracting authorities for strategic heavy lift on 16 Jun 06.
• mettre à jour le document de délégation de pouvoirs du Ministère pour tenir compte de la structure organisationnelle actuelle et du recours à des courtiers en transport; BPR SMA(Fin SM) de concert avec le COMSOCAN et le SMA(Mat) Mesure de la direction et jalons Le 16 juin 2006, le Conseil du trésor a approuvé les pouvoirs modifiés de passation de contrats pour le transport lourd stratégique.