translate English to French: Personal information relating to warrants and arrests for examination, admissibility hearings, removal from Canada or a proceeding that could lead to the making of a removal order by an immigration officer, and removal orders (departure orders, deportation orders and exclusion orders) issued by CBSA officers, and their execution, may be disclosed by media relations officers when they determine that the disclosure is necessary for the administration and enforcement of the Immigration and Refugee Protection Act and the detection, suppression and prevention of immigration offences. Retention and Disposal Standards:
Les renseignements obtenus des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada, de Santé Canada, de l'ADRC, de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (contenus dans les fichiers CISR PPU 105 - Dossiers de la Commission d'appel de l'immigration, CISR PPU 110 - Dossiers de la Division d'appel de l'immigration, CISR PPU 115 - Dossiers de la Division du statut de réfugié et CISR PPU 145 - Directives de recherche, renseignements sur la revendication), du SRCS, de la GRC et de certains ministères provinciaux peuvent être communiqués dans le but d'administrer ou d'appliquer les lois sur l'immigration et de traiter les appels en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. Normes de conservation et de destruction :