translate English to French: It is entirely possible (if the professional corporations agree to revise certain rules governing reserved procedures) that primary care may become an important locus for the development of "disruptive technologies" that could be used in Canada and exported abroad (including to developing countries).
Il est permis d’imaginer (si les corporations professionnelles acceptent de réviser certaines règles entourant les actes réservés) que les soins de première ligne deviennent un foyer important de développement de technologies perturbatrices qui pourraient être utilisées au Canada et exportées à l’étranger (y compris dans les pays en développement).