translate English to French: The role, structure and staffing would be up to the member-communities involved.
Le rôle, la structure et la dotation de ces organes relèveraient des collectivités adhérentes concernées.