translate English to French: However, by the third quarter of 1999, as the fiscal impulse faded away, a sharp downward correction of public investment growth took place, accompanied by negative growth in consumption and private investment.
Les exportations américaines ont été malmenées au premier semestre de l’année, mais se sont nettement améliorées au second, sous l’effet de la reprise rapide de la croissance économique mondiale.