translate English to French: The most important innovation, subject of a new patent request dated 2005, consists of the new solution adopted for the ionisation systems which, thanks to the particular geometry of the electrodes, allows the homogenization and maximising of the powder’s charge effect an instant before it is sent through the slots of the disk.
L'innovation la plus importante, sujet d'une nouvelle demande de brevet datée de 2005, comprend la nouvelle solution adoptée pour le système d'ionisation qui, grace à la géométrie particulière des électrodes, permet l'homogénéisation et le maximum d'effet de la charge de la poudre juste avant qu’elle ne soit envoyée par les fentes du disque.