translate English to French: TBS notes that as the agency moves forward with its 2010 vision to expand its national presence to become a "truly national organization" and to become "the preferred provider to deliver tax, benefits and related programs for governments across Canada," it should continue to conduct external consultations with federal departments, including the Departments of Finance, Human Resources and Social Development, Canada Border Services Agency and Service Canada.
Le SCT fait observer qu'à mesure que l'Agence va de l'avant avec sa vision 2010, qui a pour but d'accroître sa présence à l'échelle nationale afin de devenir une organisation véritablement nationale et d'être « le fournisseur privilégié pour l'exécution de tous les programmes d'impôt et de prestations pour les gouvernements partout au Canada », elle devrait continuer de mener des consultations externes auprès des ministères fédéraux, notamment le ministère des Finances, Ressources humaines et Développement social Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada et Service Canada.