translate English to French: They decided that they just could not afford the expense and resigned themselves to the likelihood that they would never have any biologically related children.
M. Buffett et sa femme ont décidé qu'ils n'en avaient pas les moyens et ils se sont résignés à n'avoir peut-être jamais d'enfant biologique.