translate English to French: To determine the impact of greater infarct transmurality on changes in left ventricular remodeling and function after acute anterior myocardial infarction, serial topographic and functional parameters (two-dimensional echocardiograms) and hemodynamics over 6 weeks, and postmortem topography (planimetry) at 6 weeks, were measured in chronically instrumented dogs randomized to standard coronary artery ligation (group 1) or a modified lower ligation plus collateral obliteration to decrease collateral inflow and increase transmurality (group 2).
Pour déterminer l'impact d'un plus fort infarctus transmural sur la fonction ventriculaire et la reconstruction du ventricule gauche après un infarctus mycardique antérieur aigu, on a examiné une série de paramètres fonctionnels et topographiques (échocardiogrammes bidimensionnels), et une série de paramètres hémodynamiques sur une période de 6 semaines, suivi d'une étude topographique (planimétrie) post mortem à 6 semaines. Ceci a été effectué chez des chiens instrumentés chroniquement, répartis aléatoirement dans un groupe avec ligature standard de l'artère coronaire (groupe 1) ou dans un groupe avec ligature inférieure modifiée plus oblitération collatérale, afin de diminuer l'afflux collatéral et augmenter la transmuralité (groupe 2).