translate English to French: Article 2 Beneficiaries of Protection (a) Contracting Parties shall accord the protection provided under this Treaty to broadcasting organizations, which meet either of the following conditions: (i) the headquarters of the broadcasting organization is situated in another Contracting Party, or (ii) the broadcasts are transmitted from a transmitter situated in another Contracting Party.
Article 2 Bénéficiaires de la protection prévue par le présent traité a) Les Parties contractantes accordent la protection prévue par le présent traité aux organismes de radiodiffusion dès que l’une des conditions suivantes se trouve remplie : i) le siège social de l’organisme de radiodiffusion est situé dans une autre Partie contractante, ou ii) le signal radiodiffusé a été transmis par un émetteur situé sur le territoire d’une autre Partie contractante.