translate English to French: The Chairperson said that the State party was to be commended for its achievements in enhancing the status of women; those achievements had been facilitated by the close cooperation between the national machinery for women and the women's movement.
La Présidente dit que l'État partie mérite des éloges pour ses réalisations dans le domaine de l'amélioration de la situation des femmes; ces réalisations ont été facilitées par la coopération étroite existant entre le mécanisme national pour les femmes et le mouvement féministe.