translate English to French: The Committee took note of information provided by the secretariat that, in line with its decision at its thirty-seventh session, the the secretariat has prepared the launch of the ITDBOnline application for access by TIR Customs Focal points has been prepared The ITDBOnline has, however, not been finally launched as it has been necessary to modify the application in line with the decision taken by the Committee at the present session to introduce slashes in the presentation of the Identification (ID) Number of the TIR Carnet Holder.
Le Comité a pris note des informations communiquées par le secrétariat, à savoir que conformément à la décision qu'il avait prise à sa trente-septième session, le lancement de l'application ITDBOnline destinée à permettre aux points de contact douaniers TIR d'accéder à l'ITDB avait été préparé.  Malheureusement, le lancement de l'application n'a finalement pas eu lieu puisqu'il a fallu effectuer des modifications suite à la décision prise par le Comité à la présente session d'introduire une barre oblique dans la présentation du numéro d'identification (ID) du titulaire du carnet TIR.