translate English to French: This is also consistent with an hours-based coverage system, while recognizing the casual nature of this type of employment and tenuous participation in the labour force (i.e. one day every two to four years).
Cela est également conforme au système de couverture fondé sur les heures et reconnaît la nature occasionnelle de ce type d'emploi et la participation minime au marché du travail (c'est-à-dire, un jour à tous les deux à quatre ans).