translate English to French: As early as 1993, Chibirov began to hold leading positions in the South Ossetia/Tskhinvali region when he became de facto Chairman of the Supreme Council of South Ossetia and Head of State.
Ce dernier avait occupé depuis 1993 des postes de haut niveau dans la région avant de devenir Président de facto du Conseil suprême de l'Ossétie du Sud et chef de l'État.