translate English to French: Although not quantified in any detail, the inability of PGG to secure an adequate supply of general distribution cars caused it to alter the nature of its normal operations, for example altering the marine component of export moves and having to consistently bid over tariff rates to obtain equipment.
Bien qu'il n'ait pas quantifié le préjudice en détail, l'Office estime que PGG a été contrainte de modifier ses activités habituelles, par exemple en changeant ses itinéraires maritimes pour l'exportation du grain et en devant systématiquement surenchérir sur le tarif établi pour obtenir les wagons nécessaires, en raison de l'incapacité de CN de lui assurer un approvisionnement adéquat et fiable en wagons.