translate English to French: It is perhaps no accident that this building, after several stages of reconstruction and destruction, has now become a key structure for "critical architectural conservation" and has also spurred present-day architecture on to peak performance.
Et ce n'est peut-être pas un hasard après tout, si ce bâtiment (après nombre de reconstructions et de démolitions) représente aujourd'hui une construction essentielle pour la "conservation architecturale critique" et s'il a poussé l'architecture contemporaine vers son épanouissement.