translate English to French: Assuming that the tribunal was to find that a  prima facie case of discrimination had been made out, Ms. Ritzen argued that.  the requirement of a car for a census representative was a bona fide  occupational requirement under s.
Aucun élément de preuve n'a été fourni pour  expliquer pourquoi le médecin de M. Belyea lui avait déconseillé de  conduire. Présumant que le tribunal allait conclure que l'existence  d'un cas prima facie de discrimination avait été prouvée, Mme Ritzen a  soutenu que l'exigence d'une voiture pour un recenseur constituait une  exigence professionnelle justifiée conformément à l'alinéa 14a) de la  Loi canadienne sur les droits de la personne.