translate English to French: There is one sour note all the same: I think it is unreasonable to ask Belgium to carry one eighth of Europe's total 'Kyoto' costs when it has only around 2.5% of the population and accounts for just under 3% of European GNP.
Un bémol tout de même: il me semble déraisonnable que la Belgique soit amenée à supporter 1/8e du coût global "Kyoto" européen, alors qu'elle ne compte qu'environ 2,5% des habitants et représente près de 3% du PNB européen.