translate English to French: The Committee recommends that the State party submit its sixteenth periodic report jointly with its seventeenth periodic report, due on 8 January 2005, that it be an updating report, and that it address all points raised in the present observations.
Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses seizième et dix-septième rapports périodiques, attendus le 8 janvier 2005, en un seul rapport qui constituerait une mise à jour et traiterait des questions soulevées dans les présentes conclusions.