translate English to French: In 2002, of over 9,000 complaints of human rights violations received by the independent Office of the People's Advocate in which the perpetrator was identified, only 260 concerned public security forces, and in 2003 there had been only 160 such complaints.
En 2002, seules 260 des plus de 9 000 plaintes de violations des droits de l'homme reçues par le Bureau indépendant du Défenseur du peuple, et dans lesquelles les auteurs des violations ont été identifiés, mettaient en cause les forces de l'ordre; en 2003, 160 plaintes de cette nature ont été déposées.