translate English to French: By 2006 aquaculture was provided nearly 50 percent -- or 51.7 million tonnes -- of all world fisheries production.
Les poissons à nageoires, en particulier les espèces chinoises et indiennes de carpes, représentent la majeure partie (50 %) de la production aquacole mondiale, suivis par les mollusques (24 %) et les plantes aquatiques (22 %). Même s'ils semblent peu importants en termes de quantités produites, certains groupes mineurs, comme la crevette et les poissons de mer, ont une valeur économique sans commune mesure avec les autres groupes en raison de leur valeur unitaire élevée.