translate English to French: There can be debate about this view of the native speaker as an authority whom learners must try to imitate even though they can never quite reach the same level of intuitive knowledge.
Cette idée du locuteur national faisant autorité et servant de modèle aux élèves – même si, tout en l’imitant, ces derniers ne pourront jamais tout à fait atteindre le même niveau de connaissance intuitive – peut prêter à discussion.