translate English to French: The Work Place (Protection of Maternity) Regulations, under the Occupational Health and Safety (Promotion) Act, 1994, were issued in 1996 to safeguard pregnant workers and women who have given birth, from performing any type of work which many endanger their health and safety or the health of their child.
Les réglementations des lieux de travail (protection de la maternité), dans le cadre de la loi sur la santé et la sécurité professionnelle (promotion) de 1994, ont été publiées en 1996 pour empêcher les femmes enceintes et celles qui ont donné naissance à un enfant d'accomplir toute forme de travail qui puisse mettre en danger leur santé et la sécurité ou la santé de leur enfant.