translate English to German: The EVS cannot take the place of either compulsory military service or national forms of civil service, and the Member States have to bear that in mind.
Der Europäische Freiwilligendienst darf keinen Ersatz für die Wehrpflicht oder den Zivildienst in den einzelnen Mitgliedstaaten darstellen, und dieser Tatsache müssen die Mitgliedstaaten Rechnung tragen.