translate English to French: (This process typically corresponds to the system requirements analysis phase in traditional system life cycles)
(Cette procédure équivaut à l'étape d'analyse des besoins du système d'un cycle de vie de système traditionnel.)