translate English to French: ** The present report was delayed owing to the need to reflect information provided by a variety of sources.
** La nécessité de s'informer auprès de diverses sources explique la présentation tardive du présent rapport.