translate English to French: Given the cost to the program to process re-applications from funded titles every three years (introduced in the fall of 2003) and to review annual attestations during the intervening years from a relatively constant group of titles, consideration could be given to determining whether it is cost-effective to continue supporting titles whose subsidy payments fall below a certain threshold.
Compte tenu des frais de traitement des renouvellements de demande tous les trois ans (directive introduite à l’automne 2003) pour les titres financés, et des frais d’examen des attestations annuelles au cours des années intermédiaires pour un groupe relativement constant de titres, on pourrait se demander s’il est rentable de continuer à financer des titres dont les subventions sont inférieures à un certain seuil.