translate English to French: The functional, representative or functional/representative rationale for the immunity of State officials is, so to speak, a direct rationale.
Les fondements fonctionnels, représentationnels ou fonctionnels-représentationnels de l'immunité du représentant de l'État sont, pour ainsi dire, des fondements directs.