translate English to French: In its opposing intervention, Trans Côte notes that the applicant does not propose to serve the secondary communities on the Lower North Shore; thus, should the Agency grant the authority sought, Trans Côte may be unable to maintain services to these communities without the benefit of the revenues derived by serving the major communities along the coast.
Dans son intervention d'opposition, Trans Côte fait valoir que la demanderesse ne projette pas de desservir les collectivités secondaires de la région de la Basse-Côte-Nord et que si l'Office autorise l'exploitation du service projeté, Trans Côte pourrait se voir incapable de maintenir les services qu'elle offre actuellement auxdites collectivités si elle ne pouvait plus compter sur les recettes provenant des services qu'elle assure aux collectivités plus importantes de la Basse-Côte-Nord.