translate English to French: 6(2) Lorsqu’un inspecteur juge qu’un appareil élévateur est dans un état défectueux, il doit a) notifier par écrit au propriétaire qu’il est dangereux de l’utiliser ou de le faire fonctionner, et b) sceller l’appareil élévateur.
2 Subject to this Act, the Minister may pay to a lender the amount of loss sustained by it as a result of a farm machinery loan if (a) the loan was made pursuant to an application signed by the borrower stating the purpose for which the proceeds of the loan were to be expended;