translate English to French: As can be seen from Table 3.1, the weight of the arguments in favour of electronic media as a public enterprise has shifted from more or less objective techno-economic considerations to more value-based arguments in cultural policies.
Comme le montre le tableau 3.1, le poids des arguments en faveur de médias électroniques publics est passé de la sphère technico-économique, plus ou moins objective, à une dimension de « plus-value » culturelle et politique.