translate English to French: On 21 November, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, briefed the Council members on General Mane's opposition to the restructuring of the army by President Kumba Yalá while pronouncing himself chief of staff of the army.
Le 21 novembre, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, Ibrahima Fall, a fait savoir aux membres du Conseil que le général Mané s'était opposé à la restructuration de l'armée par le Président Kumba Yalá, et s'était proclamé lui-même chef de l'état-major.