translate English to French: I can assure Mr Oostlander that time and time again in talks with these countries - and I know how we have been criticized for this approach, not least from the capitals of the countries themselves - the European Union has assured them that our policy must not be seen as an attempt to restore the old federal structure to Yugoslavia.
Monsieur le Président, je peux assurer M. Oostlander que dans ses contacts avec ces pays l'Union européenne leur a garanti à plusieurs reprises que sa politique ne pouvait en aucune manière être comprise comme une tentative de restaurer l'ancienne Yougoslavie fédérale. Je connais très bien cette critique de notre approche, qui est aussi celle que nous entendons dans les capitales des États concernés, mais elle n'est pas fondée.