translate English to French: Canadian companies—mostly small and medium-size enterprises—export energy-related expertise, products and services, including environmental protection technology and safety training, to other oil- and gas-producing regions and countries, such as Asia, the Middle East, South America, the Caspian Sea area, Kazakhstan, Russia and Ukraine.
Les entreprises canadiennes du secteur, pour la plupart des PME, exportent leur savoir-faire, leurs produits et leurs services, entre autres leurs technologies de protection de l'environnement et leurs services de formation en matière de sécurité, dans les autres régions du globe où l'on produit du pétrole et du gaz, notamment en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique du Sud, dans la région de la mer Caspienne, au Kazakhstan, en Russie et en Ukraine.