translate English to French: Furthermore, the analysis accounts for the actual situation migrants find themselves in, despite the existence of protection under specific provisions in the law.
Il décrivait également la situation dans laquelle se trouvent réellement les migrants en dépit des différentes dispositions du droit censées les protéger.