translate English to French: Based on the evidence submitted, the selection board decided that candidates had to write a briefing note and undergo an interview and a reference check; those were the selection tools that the selection board used to assess knowledge, abilities and personal suitability.
Selon la preuve offerte, le comité de sélection avait déterminé que les candidats devaient effectuer une note de breffage, une entrevue et la vérification des références; ceux-ci constituaient les outils de sélection utilisés par le comité de sélection pour évaluer les connaissances, les capacités et les qualités personnelles.