translate English to French: Examples of implementation strategies for the United Kingdom, the United States and selected Canadian provinces are shown in Appendix B. It seems that most jurisdictions are taking an evolutionary approach from either a service perspective (e.g. pharmaceutical information networks) or an application perspective (e.g. Smart Card technology).
L’annexe B présente des exemples de stratégies de mise en place adoptées au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans certaines provinces canadiennes choisies. Il semble que la plupart des paliers de compétence adoptent une méthode évolutionnaire présentant une perspective axée sur les services (par ex., réseaux d’information pharmaceutique) ou sur les applications (par ex., technologie de la carte à puce).