translate English to French: Until gender training is made mandatory, as is the case for orientation and performance appraisal, the work and environment of the Secretariat, both at Headquarters and elsewhere, will not fully benefit.
Tant que cette formation ne sera pas obligatoire, comme l'est l'évaluation du comportement professionnel, le milieu de travail du Secrétariat et le travail lui-même, au Siège comme ailleurs, ne seront pas pleinement fructueux.