translate English to French: For this audit report, the Review Committee carried out two studies pertaining to on-going domestic arrangements, the first dealing with information exchanges between the Service and law enforcement agencies (see page 18) and the second addressing specific issues in the relationship between the RCMP and CSIS (see page 27).
• il scrute les demandes d’assistance émanant de ministres, comme le lui prescrit l’article 16 de la Loi sur le SCRS; • il examine tous les renseignements que le Service conserve sur le compte de Canadiennes et de Canadiens pour les besoins de la sécurité nationale;