translate English to French: Taken together, the picture looked pretty bleak.
Mises ensemble, ces données n'étaient pas tellement réjouissantes.