translate English to French: In such cases, the division will be made to provide each eligible family member with as near an equal share of benefits as is possible.
Dans de telles circonstances, le partage sera effectué afin de donner, autant que possible, une part égale des prestations aux membres admissibles de la famille.