translate English to French: As in the landmark decision concerning Mr. Jean-Guy Turcotte, it was noted here that on May 15, 1995, according to exhibit 14 of this case, the employer, Mr. R. G. *, admitted to investigators that he had agreed with a number of employees in the plumbing field including the appellant in this case to engage in "moonlighting".
Comme dans une cause-type visant M. Jean-Guy Turcotte, on a constaté ici que l'employeur, M. R. G. * avouait à des enquêteurs le 15 mai 1995, sur la pièce 14 de ce dossier, a convenu avec plusieurs employés en plomberie, dont le présent appelant, de faire du travail au noir.