translate English to French: The Act allows designated inspectors to: enter a dealer's premises at any reasonable time; require precious metal articles to be made available for inspection; and seize any article that is not marked in accordance with the Act and Regulations.
La Loi autorise les inspecteurs désignés à cette fin à pénétrer dans les locaux d'un commerçant à toute heure convenable, à exiger, aux fins d'inspection, la production de tout article de métal précieux et à saisir un tel article lorsqu'il porte une marque qui n'est pas conforme à la Loi et au Règlement.