translate English to French: Less than a year later the Czechs and the Slovaks peaceably agreed to separate on friendly terms, and on 1 January 1993 two new sovereign states, the Czech Republic and the Slovak Republic, were established.
Moins d’un an plus tard intervint la séparation amiable décidée pacifiquement tant par les Tchèques que par les Slovaques et la création le 1er janvier 1993 de deux nouveaux Etats souverains, la République tchèque et la République slovaque.