translate English to French: Based on this statement, Mr. Fahrenkopf chose not to attempt to take the train after December 18, 1992, in circumstances where he did not require an attendant.
Par suite de cette déclaration, ce dernier a choisi de ne pas essayer de prendre le train après le 18 décembre 1992, lorsqu'il n'avait pas besoin d'un accompagnateur.