translate English to French: The actual number of positive HIV test reports for Quebec is higher than that presented in this report; however duplicates could not be ruled out for the majority of the remaining Quebec reports.
Le nombre de tests positifs déclarés au Québec est en réalité plus élevé que ce qui est présenté dans le rapport, mais les enregistrements en double n’ont pu être éliminés pour la majorité des autres cas signalés au Québec.