translate English to French: 2006-2007 - 2 nd Quarter Date Vendor Name Description Value 8/11/2006 CHARRON-POGGIOLI, NICOLE OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,168.00 8/10/2006 ABC E-LEARNING CORPORATION OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $11,130.00 8/9/2006 JOHN EDWARD PEDERSEN OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $10,335.00 8/9/2006 TRM TECHNOLOGIES INC.
2006-2007 - 2 e trimestre Date Nom du vendeur Description Montant 8/11/2006 CHARRON-POGGIOLI, NICOLE AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEUR 24 168.00 $ 8/10/2006 ABC E-LEARNING CORPORATION AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEUR 11 130.00 $ 8/9/2006 JOHN EDWARD PEDERSEN AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEUR 10 335.00 $ 8/9/2006 TRM TECHNOLOGIES INC.