translate English to French: The Treaty Commission is urging the governments of BC and Canada to protect available Crown land, both surplus and underutilized land, on an interim basis pending the settlement of treaties, and to consider potential economic opportunities for First Nations in buildings now owned by either the federal or provincial governments.
La Commission des traités exhorte les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique à protéger provisoirement les terres publiques disponibles, qu’elles soient excédentaires et sous-utilisées, d’ici à ce que des traités soient établis, et de considérer l’intérêt économique que pourraient représenter pour les Premières nations certains bâtiments qui appartiennent actuellement au gouvernement fédéral ou provincial.