translate English to French: Encourage effective promotion of a European research area open to scientists of all origins, by removing the administrative and statutory barriers that make transnational careers very difficult (for instance, in terms of insurance or pension schemes, or of equivalence of diplomas for certain countries).
Encourager la promotion effective d’un secteur européen de la recherche ouvert aux scientifiques de toute origine, en supprimant les obstacles administratifs et statutaires qui rendent très difficiles les carrières transnationales (par exemple, du point de vue des assurances, du système de pension, ou de l’équivalence des diplômes pour certains pays).