translate English to French: Since mediators usually want to assist parties in moving away from entrenched positions to explore innovative options, indirect talks are usually considered more productive, until a greater level of confidence is achieved.
Comme les médiateurs veulent généralement aider les parties à sortir de positions figées et à rechercher des options novatrices, ils considèrent généralement que les pourparlers indirects sont plus productifs jusqu'à ce que le niveau de confiance soit suffisant.