translate English to French: CN submitted that, at rates lower than those under negotiation in 1993, the contribution per carload would be negative and a break-even position would not be attainable.
Le CN a fait valoir qu'à des prix inférieurs à ceux qu'il avait proposés en 1993, le rendement par wagon complet serait négatif et il serait impossible d'atteindre le seuil de rentabilité.