translate English to French: (1) Except as otherwise provided in these rules and unless otherwise directed by the Court, a document may be filed with the Registry (a) by depositing it; (b) by sending it by mail or by fax; or (c) by electronic filing, if the document is listed for that purpose on the Court's website (www.tcc-cci.gc.ca). (2) Except as otherwise provided in these rules and unless otherwise directed by the Court, the date of filing of a document is deemed to be (a) in the case of a document filed with the Registry or sent by mail or by fax, the date shown by the date received stamp placed on the document by the Registry at the time of filing; or (b) in the case of a document filed by electronic filing, the date shown on the acknowledgment of receipt issued by the Court.
(1) Sauf disposition contraire des présentes règles et sauf directive contraire de la Cour, le dépôt d'un document au greffe peut s'effectuer : a) soit par la remise du document; b) soit par l'envoi par la poste ou par télécopieur du document; c) soit par dépôt électronique du document, s'il s'agit d'un document énuméré à cette fin sur le site Web de la Cour (www. tcc-cci.gc.ca). (2) Sauf disposition contraire des présentes règles et sauf directive contraire de la Cour, le dépôt d'un document au greffe est réputé effectué : a) dans le cas d'un document remis au greffe ou envoyé par courrier ou par télécopieur, à la date estampillée sur le document par le greffe au moment du dépôt; b) dans le cas d'un document faisant l'objet d'un dépôt électronique, à celle apparaissant sur l'accusé de réception transmis par la Cour.