translate English to French: For auxiliary correcting devices not equipped with a level indicator, at least two tests shall be selected from those set out in subclauses 14-4.1.1, 14-4.1.2 or 14-4.1.3, as applicable, to determine that the device remains within tolerance when out of level by 5 degrees.
Dans le cas des correcteurs auxiliaires non munis d'un indicateur de mise de niveau, au moins deux essais doivent être choisis parmi ceux décrits aux sous-alinéas 14-4.1.1, 14-4.1.2 ou 14-4.1.3, le cas échéant, et effectués pour établir que l'appareil continue de respecter la tolérance prescrite lorsqu'il présente un dénivellement de 5 degrés.