translate English to French: A formal needs assessment will be conducted with levels of management across various functional and program areas of the department by December 2006 and the information will be shared with the GC HRMS cluster.  With regard to reporting requirements, a complete reassessment of standard reporting requirements has been completed; reports have been created and are being distributed on a scheduled basis.
Une évaluation officielle des besoins sera effectuée auprès des cadres supérieurs de divers secteurs fonctionnels et programmes du Ministère d’ici décembre 2006 et l’information recueillie sera transmise au regroupement du système GC SGRH.  En ce qui concerne les exigences en matière d’établissement de rapport, une réévaluation des exigences normalisées de rapport a été réalisée; des rapports ont été préparés et sont distribués sur une base régulière.