translate English to French: Whether or not Canadians think of themselves as potential "targets", we must not let our allies be attacked — or even perceive to have been attacked — through our territory.1 To address many of our vulnerabilities and concerns about the use of Canada as a terrorist operating base, the government has introduced several pieces of legislation (e.g. the Anti-Terrorism Act, the Immigration and Refugee Protection Act, and the Public Safety Act).
Que les Canadiens se voient ou non comme des « cibles » possibles, ils ne doivent pas laisser leurs alliés se faire attaquer – ni avoir l’impression d’avoir été attaqués – depuis notre territoire.1 Pour remédier à de nombreuses vulnérabilités et mettre fin à la crainte que le Canada ne serve de base à des terroristes, le gouvernement a passé plusieurs lois (Loi antiterroriste, Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et Loi sur la sécurité publique).