translate English to French: (2) Subsection (1) does not apply if (a) the crew member is unable by reason of illness to perform their duties; or (b) the master and the crew member agree on a shorter notice of termination.
(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas dans les cas suivants : a) le membre d'équipage ne peut s'acquitter de ses fonctions pour cause de maladie; b) le capitaine du bâtiment et le membre d'équipage s'entendent sur un préavis de cessation d'emploi plus court.