translate English to French: While some of the Canadian facilities include process streams that are not the subject of these assessments (e.g., the Cominco lead operations in Trail), the emissions of SO2 from the combined sources are estimated to be principally or entirely due to the copper smelters or zinc plants (i.e., between 80% and 100%; Table 10).
Bien que certaines installations comportent des cycles de fabrication qui ne font pas l'objet des présentes évaluations (par exemple, la fonderie de plomb de la Cominco à Trail), on estime que les rejets de SO2 des sources combinées sont surtout ou complètement dues aux fonderies de cuivre et aux usines de traitement du zinc (c.-à-d. entre 80 % et 100 %, Tableau 10).