translate English to French:  Undoubtedly useful comparative information is regularly collected across the Canadian public service in the context of particular program areas, and this might be so in other jurisdictions.
Ils ne peuvent fermer les yeux devant des pratiques douteuses ou contraires à l’éthique, même si les faits se produisent à l’extérieur de leur champ de pouvoir direct.