translate English to French: “The widely recognized momentum of population growth cuts both ways.
« L'élan imprimé par l'accroissement de la population, qui est aujourd'hui largement reconnu, est à double tranchant.