translate English to French: • Developing standardized, science-based approaches to assessing the human health and environmental risks associated with contaminated sites; and providing guidance materials and training to custodial departments, based on these approaches; 
• élaborer des approches scientifiques normalisées en matière d’évaluation des risques pour la santé humaine et l’environnement associés aux lieux contaminés; produire des documents d’orientation et offrir de la formation aux ministères gardiens selon ces approches;