translate English to French: % of Time - Plans and directs orientation and in-service training programs for all principals, teachers, classroom assistants, dormitory _supervisors and other staff of the Arctic District education system - by arranging orientation courses in district and regional headquarters to prepare new staff for service in the North, - by overseeing the organization of workshops at the regional level for principals, teachers and other staff during the academic year, and - by arranging special courses and conferences in the North and in the provinces for supervisors and principals during the academic year.
- en évaluant les méthodes, façons de procéder et programmes existants afin de déterminer leur valeur à la lumière des changements sociaux, technologiques, économiques et politiques, - en concevant et en faisant des enquêtes dans tout le district de l'Arctique afin d'obtenir des renseignements utiles à l'élaboration de nouveaux programmes et à la révision des programmes existants, et - en étudiant les programmes élaborés dans d'autres pays pour l'éducation de la population indigène.