translate English to French: Also, in a blatant restriction of the investment process, foreign companies having petroleum contracts with Cuba have to pay an average of 25 per cent over the normal cost of the products and services that they purchase for their operations involving Cuba.
De même, les sociétés étrangères ayant signé des contrats pétroliers avec Cuba doivent payer en moyenne 25 % de plus pour les biens et services nécessaires à leurs opérations dans notre pays, soit, en 2003, un total de 29,8 millions de dollars, ce qui constitue une entrave évidente aux investissements.