translate English to French: Service under a special service agreement is intended to be limited, with a maximum duration of continuous service of 11 work-months or 239 workdays within a 12-month period, irrespective of funding source.
La durée de service au titre des contrats de louage de services doit avoir un caractère limité, avec une période maximale de service continu de 11 mois de travail, soit un total de 239 jours de travail pour une période de 12 mois, quelle que soit la source de financement.