translate English to French: Nothing in this Agreement precludes: a. Tsawwassen Members from harvesting Fish and Aquatic Plants under a licence, permit or other document issued under Federal or Provincial Law, or as otherwise authorized under Federal or Provincial Law; Tsawwassen First Nation from concluding agreements that are in accordance with Federal and Provincial Law with other aboriginal groups with respect to designations to harvest Fish and Aquatic Plants; Tsawwassen Members from being designated by another aboriginal group to harvest Fish and Aquatic Plants under federal or provincial arrangements with that aboriginal group.
Rien dans l’Accord n’a pour effet d’empêcher : a. les membres tsawwassen de récolter du poisson et des plantes aquatiques en vertu de la loi fédérale ou provinciale, notamment en vertu d’une licence, d’un permis ou de tout autre document délivré en application de la loi fédérale ou provinciale; la Première Nation de Tsawwassen de conclure avec d’autres groupes autochtones des ententes conformes à la loi fédérale et provinciale qui portent sur les désignations aux fins de récolte du poisson et des plantes aquatiques; les membres tsawwassen d’être désignés par un autre groupe autochtone pour récolter du poisson et des plantes aquatiques en vertu d’arrangements fédéraux ou provinciaux conclus avec ce groupe.