translate English to French: “Owing to functional, physical, sensory or mental loss or deficiency, whether full or partial or permanent or temporary, as a result of a congenital or acquired disorder or a pathological condition which, medically speaking, has lasted longer than it should.”
en raison d'une perte ou d'une déficience fonctionnelle, physique, sensorielle ou mentale, qu'elle soit totale ou partielle, permanente ou temporaire, suite à un trouble congénital ou acquis ou un état pathologique qui, médicalement parlant, a duré plus longtemps qu'il n'aurait dû.  "2