translate English to French: The area of a DSS site depends mainly on the size of the population required for demographic surveillance and related research activities (for a typical example, see "Establishing the monitored population" in Chapter 3).
L’aire couverte par un SSD repose surtout sur la taille de la population requise pour la réalisation d’activités de surveillance et de recherche démographiques connexes (pour un exemple représentatif, lire « Établissement de la population sous surveillance », au chapitre 3).