translate English to French: financial support from multiple programs funded by taxpayers, the amounts and reasons should be reported and be transparent to members of the Legislative Assembly.
septembre 2002 à l’Assemblée législative, nous avons indiqué que le gouvernement fédéral devait d’importantes sommes d’argent au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour les soins hospitaliers et médicaux donnés aux Indiens et aux Inuits.