translate English to French: Since June 2008, the Special Rapporteur on violence against women, along with the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, issued three allegation letters to the Iranian authorities concerning reports that 10 persons (9 women and 1 man) had been arrested by security forces for being part of the “one million signatures” campaign, which called for gender equality under Iranian legislation and for amendments to laws that discriminated against women.
Depuis juin 2008, la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme et le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression ont adressé trois lettres aux autorités iraniennes au sujet de 10 personnes (9 femmes et l'homme), apparemment arrêtées pour avoir pris part à la campagne du Million de signatures qui réclamait l'égalité hommes-femmes dans la législation iranienne et la révision des lois discriminatoires à l'égard des femmes.