translate English to French: Special Guest Senator Yves Morin was recognized and thanked by members of Governing Council for his commitment to the promotion and enhancement of Canada's health research enterprise and for his many years of service as a member of the Medical Research Council, the Canadian Institutes of Health Research Interim Governing Council, and Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research.
Invité spécial Les membres du conseil remercient et félicitent le sénateur Yves Morin pour son engagement en faveur de l'entreprise de recherche en santé du Canada, ainsi que pour ses nombreuses années de service comme membre du Conseil de recherches médicales, du conseil d'administration provisoire des IRSC et du conseil d'administration des IRSC.