translate English to French: Encourages Member States to promote gender balance by, inter alia taking all the necessary measures, including budgetary and institutional measures, to guarantee the full participation of women in medium- and high-level ranks, regularly nominating more women candidates for election and appointment to the human rights treaty bodies and mechanisms, international courts and tribunals, the specialized agencies and other organs, including the Human Rights Council subsidiary bodies;
Encourage les États Membres à promouvoir l'équilibre entre les sexes, notamment en prenant toutes les mesures nécessaires, y compris des mesures budgétaires et institutionnelles, pour garantir la présence à part entière des femmes aux postes de niveau intermédiaire et supérieur, en présentant régulièrement un plus grand nombre de candidates aux élections et nominations aux organes et mécanismes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, aux cours et tribunaux internationaux, aux institutions spécialisées et autres organes du système, y compris les organes subsidiaires du Conseil des droits de l'homme;