translate English to French: Some central but "light" coordination may be helpful (see below), but actual operations should be coordinated through informal task forces that represent the interested institutions and are empowered to operate with the fewest possible layers of bureaucracy in the various multilateral institutions.
Il pourrait être utile (voir ci-dessous) de procéder à une coordination centralisée mais « légère ». Il faudrait cependant faire coordonner les activités proprement dites par des groupes de travail informels représentant les institutions intéressées et ayant le pouvoir de fonctionner avec le moins d'échelons administratifs possible dans les diverses institutions multilatérales.