translate English to French: Example "big days" for autumn include horned grebe (500), Great blue heron (100), sharp-shinned hawk (1 000), buff-breasted sandpiper (148), common tern (124 000) saw-whet owl (26), eastern kingbird (300), yellow-bellied flycatcher (50), barn swallow (9 500), cliff swallow (317), purple martin (7 000), blue jay (30 000), cedar waxwing (3 500) and blackpoll warbler (2 500).
Parmi les exemples de « jours mémorables » à l'automne, mentionnons les observations suivantes : le grèbe esclavon (500), le grand héron (100), l'épervier brun (1 000), le bécasseau roussâtre (148), la sterne pierregarin (124 000), la petite nyctale (26), le tyran tritri (300), le moucherolle à ventre jaune (50), l'hirondelle rustique (9 500), l'hirondelle à front blanc (317), l'hirondelle noire (7 000), le geai bleu (30 000), le jaseur des cèdres (3 500) et la paruline rayée (2 500).