translate English to French: Following the close of polls, each deputy returning officer in the riding counts the votes in his or her poll, assisted by the poll clerk.
Après la clôture du vote, chaque scrutateur de la circonscription, aidé du greffier, compte les votes de son bureau.