translate English to French: The Chairman-in-Office visited all the OSCE’s field presences in South Eastern Europe several times; he inaugurated the OSCE Mission in Belgrade; attended the Heads of Mission meeting in Belgrade; appointed a personal representative for the Stability Pact; encouraged dialogue, consolidation of democratic institutions, rule of law and respect for human rights, and regional co-operation; supported the preparation and scrutiny of electoral processes in the region - Kosovo being the most important case; addressed pressing issues such as the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia; and maintained awareness of region-wide problems.
Le Président en exercice a rendu visite à plusieurs reprises à toutes les présences de l’OSCE sur le terrain en Europe du Sud-Est ; il a ouvert officiellement la Mission de l’OSCE à Belgrade ; assisté à la réunion des chefs de mission à Belgrade ; nommé un représentant personnel pour le Pacte de stabilité ; encouragé le dialogue, la consolidation des institutions démocratiques, le respect de l’état de droit et des droits de l’homme, ainsi que la coopération régionale ; appuyé la préparation et l’observation des opérations électorales dans la région - le Kosovo représentant le cas le plus important ; travaillé sur des questions urgentes telles que la situation dans l’ex-République yougoslave de Macédoine ; et veillé à ce que l’on ne perde pas de vue les problèmes à l’échelle régionale.