translate English to French: In the case of such property, the full amount of the taxable capital gains realized and allowable capital losses incurred when a CCPC disposes of designated property is included in the CCPC's calculation of its Canadian or foreign investment income.
Pour ce type de biens, le montant intégral des gains en capital imposables et le montant intégral des pertes en capital déductibles résultant de la disposition de biens désignés entrent dans le calcul du revenu de placements au Canada et à l'étranger de la SPCC.