translate English to French: The returning officer’s election clerk is a person who is of voting age, a Canadian citizen and resident in Ontario, except for a person who is a child, grandchild, brother, sister, parent, grandparent or the spouse of the returning officer.
Le secrétaire du scrutin du directeur du scrutin est en âge de voter, est citoyen canadien et réside en Ontario; l’enfant, le petit-enfant, le frère, la sœur, le père, la mère, le grand-père, la grand-mère ou le conjoint du directeur du scrutin ne doivent pas être nommés en qualité de secrétaire du scrutin.