translate English to French: The effective utilization of facilities is a specific challenge, and Court hearing facilities must be used as efficiently as possible.
Autre défi à relever pour le Service administratif des tribunaux judiciaires : l’obligation de rendre compte de l’utilisation des ressources tout en réitérant le principe de l’indépendance judiciaire.