translate English to French: The IMAs were published in the Canada Gazette, Part I, as follows: — on April 29, 2000, for alpha-amylase enzyme from Bacillus licheniformis LAT8 (pLAT3), pullulanase enzyme from Bacillus licheniformis BMP 139 (pR11Amp) and Bacillus subtilis B1-163 (pEB301), and glucose isomerase enzyme from Streptomyces rubiginosus SYC 5406; — on June 10, 2000, for alpha-amylase enzyme from Bacillus amyloliquefaciens EBA 20 (pUBH2); — on August 19, 2000, for alpha-amylase and glucoamylase enzymes from Aspergillus niger STz18-9 (pHUda7); — on August 18, 2001, for alpha-amylase enzyme from Bacillus licheniformis BML 592 (pAmyAmp) and Bacillus licheniformis BML 730 (pAmyAmp); — on November 17, 2001, for alpha-amylase enzyme from Bacillus licheniformis LiH 1464 (pLiH1346); — on June 15, 2002, for alpha-amylase enzyme from Bacillus licheniformis LiH 1159 (pLiH1108); — on June 21, 2003, for maltogenic amylase enzyme from Bacillus subtilis LFA63 (pLFA63); and — on August 17, 2003, for pectinase enzyme from Aspergillus oryzae Km-1-1 (pA2PEI).
Des AMP ont été publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada, de la façon suivante : — le 29 avril 2000 dans le cas de l'enzyme alpha-amylase obtenue à partir du Bacillus licheniformis LAT8 (pLAT3), de l'enzyme pullulanase obtenue à partir du Bacillus licheniformis BMP 139 (pR11Amp) et du Bacillus subtilis B1-163 (pEB301) et de l'enzyme glucose-isomérase obtenue à partir du Streptomyces rubiginosus SYC 5406; — le 10 juin 2000 dans le cas de l'enzyme alpha-amylase obtenue à partir du Bacillus amyloliquefaciens EBA 20 (pUBH2); — le 19 août 2000 dans le cas des enzymes alpha-amylase et glucoamylase obtenues à partir de l'Aspergillus niger STz18-9 (pHUda7); — le 18 août 2001 dans le cas de l'enzyme alpha-amylase obtenue à partir du Bacillus licheniformis BML 592 (pAmyAmp) et du Bacillus licheniformis BML 730 (pAmyAmp); — le 17 novembre 2001 dans le cas de l'enzyme alpha-amylase obtenue à partir du Bacillus licheniformis LiH 1464 (pLiH1346); — le 15 juin 2002 dans le cas de l'enzyme alpha-amylase obtenue à partir du Bacillus licheniformis LiH 1159 (pLiH1108); — le 21 juin 2003 dans le cas de l'enzyme amylase maltogène obtenue à partir du Bacillus subtilis LFA63 (pLFA63); — le 17 août 2003 dans le cas de l'enzyme pectinase obtenue à partir de l'Aspergillus oryzae Km-1-1 (pA2PEI).