translate English to French: First, in all educational contexts the technology of literacy (writing things down) helps us to organize and memorize whatever it is we are trying to learn; secondly, the written form of a language helps to make its structures visible and thus easier to analyse and understand; and thirdly, in most forms of employment it is difficult to escape the need to exercise at least basic functional literacy (writing short notes, filling in forms).
Enfin, dans la plupart des emplois, il est difficile d’échapper à la nécessité d’exercer au moins des compétences littéraires élémentaires (pour écrire de courtes notes ou remplir des formulaires, par exemple). Après avoir défini les domaines dans lesquels les migrants apprenants en langues ont besoin de communiquer et les tâches communicatives qu’ils ont besoin d’accomplir, il nous faut déterminer les niveaux de compétence qu’ils doivent atteindre.