translate English to French: Italy's feelings towards Africa are best expressed by the President of the Republic, Carlo Azeglio Ciampi, who has repeatedly affirmed that Italy pursues the same ends as the African countries: to bridge the divide between North and South; to achieve the Millennium Development Goals; and to enable Africa to participate fully in the life of the international community.
Les sentiments de l'Italie envers l'Afrique ont été exprimés dans les meilleurs termes par le Président de la République, Carlo Azeglio Ciampi, qui, à plusieurs reprises, a affirmé que l'Italie poursuivait les mêmes objectifs que les pays d'Afrique, à savoir combler le fossé entre le Nord et le Sud, atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement et permettre à l'Afrique de participer pleinement à la vie de la communauté internationale.