translate English to French: The International Bureau publishes all relevant information regarding all international registrations of marks made under the Madrid Agreement and the Madrid Protocol, which have been entered in the International Register of Marks and are currently in force, on CD-ROMs called ROMARIN (Read–Only Memory of Madrid Active Registry INformation).
Le Bureau international publie sur disques compacts ROM dénommés ROMARIN (ROM officiel des marques actives du registre international numérisé) tous renseignements pertinents concernant tous les enregistrements internationaux de marques effectués en vertu de l’Arrangement et du Protocole de Madrid qui ont été inscrits au registre international des marques et qui sont en vigueur.