translate English to French: The guide was prepared for all public servants and is available at http://www.psagency-agencefp.gc.ca/veo-bve/psdpa-lpfdar/guides/aipc-aipr_e.asp. It provides a general explanation of sections 16.4 and 16.5 of the Access to Information Act and section 22.2 and 22.3 of the Privacy Act.
Ce guide a été préparé à l'intention de tous les fonctionnaires et est disponsible à l'adresse http://www.psagency-agencefp.gc.ca/veo-bve/psdpa-lpfdar/guides/aipc-aipr_f.asp. Il fournit une explication générale des articles 16.4 et 16.5 de Loi sur l'accès à l'information et des articles 22.2 et 22.3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels.