translate English to French: In Chapdelaine's case, the complaint was made some six months  after the discriminatory act.
"La plainte de Mme Chapdelaine a été déposée environ six mois  après l'acte discriminatoire.