translate English to French: Key success factors identified by the intern and his YMCA counsellor include the excellent relationship he developed with his mentor, the welcome and help he received from the entire team, the excellent match between his interests and personality and the challenges he was given, and the literacy and numeracy coaching he received from the YMCA counsellor and the related encouragement he received from his mentor throughout the internship.
Parmi les facteurs clés de réussite indiqués par le stagiaire et son conseiller du YMCA, citons l'excellente relation qu'il a établie avec son mentor, l'accueil et l'aide qu'il a reçus de toute l'équipe, l'excellent jumelage entre ses centres d'intérêt et sa personnalité et les défis qu'on lui a permis de relever, le soutien en lecture et en écriture et en calcul qu'il a reçu du conseiller du YMCA, ainsi que les encouragements que son mentor lui a prodigués tout au long du stage.