translate English to French: Yet the levelling-out - if that is indeed our aim - has to be achieved through favourable treatment of those southern countries, giving them advantages, making their task easier.
Mais il faut aboutir à un équilibre - si nous voulons équilibrer - en favorisant ces pays du Sud, en leur accordant des avantages, en leur facilitant la tâche.