translate English to French: 2 This system of classification (which includes the use of the Offender Intake Assessment, Custody Rating Scale and security reclassification tools) was not explicitly designed to classify federally sentenced women, a very heterogeneous population housed in multi-security level institutions (minimum, medium, maximum).
Ce système de classement (qui comprend l’utilisation du Système d’évaluation initiale des délinquants, de l’Échelle de classement par niveau de sécurité et d’instruments de réévaluation du niveau de sécurité des femmes et des hommes détenus) n’a pas été expressément conçu pour classer les délinquantes sous responsabilité fédérale, population très hétérogène détenue dans des établissements à niveaux de sécurité multiples (minimale, moyenne et maximale).