translate English to French: (ii) the mobilization of resources oriented to serving the same goals /sectors /activities /clienteles /projects as the SRDP, but contributing in this way to a better meeting of the needs (feasibility of a larger number of projects, notably in cases of indivisibility, for example, staging large concerts, tours...). The main risks and areas of concern for the SRDP lie less in any lack of complementarity due to an inefficient spread of resources than in the existence of cross-influences and overlapping, such as provincial programs, that would naturally lessen the effectiveness of the SRDP.
(ii) par la mobilisation de ressources vouées à servir les mêmes objets /domaines /activités /clientèles /projets que le PADES, mais en contribuant ainsi à répondre plus largement aux besoins (faisabilité d'un plus grand nombre de projets, notamment dans le cas d'indivisibilités, par exemple pour la tenue de grands événements, d'une tournée...). Les principaux risques et motifs d'attention pour le PADES résident moins dans un manque de complémentarité éventuel par dispersion inefficace dans l'allocation des ressources que dans l'existence d'interférences et de chevauchements tels que les programmes provinciaux seraient de nature à nuire à l'efficacité du PADES.