translate English to French: W. Toronto, ON M4R 1K8 Tel: (416)847-2968 Fax: (416)488-3778 E-mail: research@alzheimer.ca CIHR-IA Linda Mealing Assistant Director, Partnerships  Institute of Aging Canadian Institutes of Health Research  160 Elgin Street Ottawa ON K1A 0W9 Phone: 613-952-4537 Fax: 613-954-1800 E-mail: linda.mealing@cihr-irsc.gc.ca Footnotes i Health care clinicians include professionals such as physicians, social workers, pharmacists, psychologists, physiotherapists, speech-language therapists, occupational therapists and respiratory therapists. ii Caregivers include those persons who provide assistance to other people who, because of physical disability, chronic illness or cognitive impairment, are unable to perform certain activities on their own.
: 416-488-3778 Courriel : research@alzheimer.ca IV-IRSC  Linda Mealing  Directrice adjointe, Ottawa  Institut du vieillissement  Instituts de la recherche en santé du Canada  160, rue Elgin  Ottawa ON K1A 0W9 Tél. : 613-952-4537; Télec. : 613-954-1800 Courriel : linda.mealing@cihr-irsc.gc.ca Notes en bas de page i Par professionnels de la santé, on entend médecins, travailleurs sociaux, pharmaciens, psychologues, physiothérapeutes, orthopédagogues, ergothérapeutes et spécialistes en réadaptation respiratoire. ii Par aidants, on entend quiconque vient en aide à d'autres personnes qui, en raison d'une incapacité physique, d'une maladie chronique ou d'une atteinte cognitive serait incapable d'accomplir certaines activités de manière autonome.