translate English to French: Movements in Canadian prices contributed almost nothing to the average ratio's decline.
Les mouvements des prix canadiens n'ont pratiquement pas contribué à la baisse du ratio moyen.