translate English to French: Over the years, employment out of occupation (e.g., Captain ‘any’ position in a CF Recruiting Center) or out of their specialty (e.g., a CC nurse working in an Out-Patient Clinic) has resulted in large percentage of these nurses no longer being considered clinically current in their specialty (CC (42%), OR (35%) and MH (24%)).
Au fil des ans, l’emploi à l’écart de sa profession (p. ex., « n’importe quel » poste de capitaine dans un Centre de recrutement des FC) ou à l’écart de sa spécialité (p. ex., une infirmière des SI employée dans une clinique externe) a fini par produire des pourcentages appréciables de ces infirmières et infirmiers qui ne sont plus considérés comme étant cliniquement à jour dans leur spécialité (SI : 42 %, SO : 35 % et SM : 24%).