translate English to French: Questions & Issues Arising from Rating Agency Presentations - Introduction Industry Canada ("IC") and Aon Structured Finance Services ("ASF") made presentations to Dominion Bond Rating Services ("DBRS") and Canadian Bond Rating Services ("CBRS") on July 20, 2000 to outline IC's Capital Lease Pilot Program and to obtain the Rating Agencies' confirmation that leases guaranteed under the Capital Lease Program will be eligible for inclusion in a securitization transaction.
Questions soulevées à la suite de la présentation d'exposés aux agences d'évaluation du crédit - Introduction Industrie Canada (« IC ») et Aon Structured Finance Services (« ASF ») ont présenté des exposés à Dominion Bond Rating Services (« DBRS ») et à la Société canadienne d'évaluation du crédit (« CBRS ») le 20 juillet 2000 pour expliquer dans les grandes lignes le Programme de location-acquisition d'IC et pour obtenir des agences d'évaluation du crédit confirmation que les contrats de location-acquisition garantis en vertu du Programme de location-acquisition seraient admissibles dans le cadre des opérations de titrisation.