translate English to French:  Finally, the CD-ESR Bureau believes that higher education institutions as well as individual staff should be encouraged to take account of the positive role of religion as a factor in European society in relevant areas of research as well as in higher education programmes in relevant fields. Appendix II Opinion by the CD-ED bureau  on Parliamentary Assembly Recommendation 1556 (2002)  on religion and change in Central and Eastern Europe 1. The CD-ED Bureau has taken good note of Parliamentary Assembly Recommendation 1556 (2002) on religion and change in Central and Eastern Europe.
Toutefois, la plupart ne relèvent pas de la compétence du CD-ESR et le présent avis sera donc limité aux aspects concernant l’enseignement supérieur. Le Bureau du CD-ESR tient à mentionner que même si la recommandation est spécifiquement consacrée à la religion et aux changements en Europe centrale et orientale, la plupart des questions soulevées – et certainement celles relatives à l’enseignement supérieur – concernent également tous les pays européens.