translate English to French: He stated that he "would have expressed his opinion about why this was appropriate work" for a research scientist.
Il a déclaré qu'il [TRADUCTION] « aurait exprimé son opinion expliquant pourquoi ce travail était approprié » pour un chercheur scientifique.