translate English to French: Description: A system used for collecting data for archiving, reporting and analyzing data related to competition in Canadian telecommunications markets, to produce a Report to the Governor in Council (GIC); Telecommunications registration list membership and contact details, International telecommunications licence renewals, Telecommunications fees and the Contribution Collection Mechanism (CCM). DCS also contains contact details on individuals and entities needed to administer and collect the aforementioned data, pursuant to Telecom Circulars 2003-1 and 2005-4.
Description : Renseignements permettant au CRTC de surveiller la conformité et le rendement des entreprises de télévision canadiennes au cours de la période d’application de leurs licences.