translate English to French: The hotel is located 5 minutes from the city centre, and 90 minutes from Bordeaux and La Rochelle.
L'hôtel se trouve à 5 minutes en voiture du centre-ville et 1h30 de Bordeaux ou La Rochelle.