translate English to French: The text of the Staff Regulations of the United Nations, which provide the authority for the issuance of these rules, is also included in the present edition, with each article of the Regulations preceding each chapter of the related rules.
Le texte des articles du Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies en vertu desquels sont promulguées les présentes dispositions figurent également dans la présente édition, en tête des chapitres du Règlement correspondants.