translate English to French: Within each society, political regimes changed, often in a cyclical way, from more authoritarian or oligarchic to more democratic forms of government, from monarchy to republic.
Au sein de chaque société, les régimes politiques ont passé, souvent de façon cyclique, de formes de gouvernement autoritaires ou oligarchiques à des gouvernements plus démocratiques, de monarchies à républiques.