translate English to French: In the absence of a report and in the absence of responses to the Committee's list of issues and questions and taking into account all information available, the Committee adopted, during its forty-third session, the following comments based on the dialogue with the representatives of the State party.
Faute de rapport et de réponses à la liste des questions posées par le Comité et compte tenu de l'ensemble des informations dont il disposait, le Comité a adopté, à sa quarante-troisième session, les observations ci-après en faisant fond sur le dialogue avec les représentants de l'État partie.