translate English to French: An analysis of such legislation has been reflected in the present report to the extent possible.
Le présent rapport offre, dans toute la mesure du possible, une analyse des législations en question.