translate English to French: Some radical leftist Muslims, obsessed with their opposition to Western “imperialism” and Israel, saluted Mousavi’s defeat, for, as one such activist put it, “the [anti-Zionist] resistance cannot afford a pro-American velvet revolution.”
Obsédés par leur opposition à l’« impérialisme » occidental et à Israël, des musulmans radicaux de gauche ont salué la défaite de Moussavi car, comme l’a déclaré l’un de ces militants, « la résistance [anti-sioniste] ne peut se permettre une révolution de velours proaméricaine ».