translate English to French: In a non-sterile soil:calcium chloride system at pH 5.6 and pH 6.8, MCPA-EHE adsorbed to the soil particles but was available for degradation to MCPA, with a half-life #12 hours (U.S. EPA, 2004a). Water Agricultural herbicides such as MCPA have been detected in lakes, rivers and reservoirs (dugouts), which may serve as sources for drinking water.
La migration de ces herbicides du sol jusque dans les eaux est due à des mécanismes de transport directs ou indirects, et notamment à la dérive des produits vers des zones non ciblées pendant les pulvérisations aériennes ou effectuées au sol au moyen de rampes (vaporisation dans l’air), les dépôts d’origine atmosphérique, l’érosion du sol par le vent ou l’eau, le ruissellement et le lessivage.