translate English to French: Without access to production studios and venues properly equipped for presentation of their work, the contemporary dance community does not have the basic tools it needs to provide the calibre of work expected, to be presented, to reach its audience and to be able to develop.
Faute d’accès à des studios de création et à des salles équipées adéquatement pour la diffusion de ses œuvres, le milieu de la danse contemporaine ne dispose pas des outils de base minimaux pour assurer les exigences de qualité qu’on lui demande de remplir, pour être présentée, pour rencontrer ses publics et pouvoir se développer.