translate English to French: All intellectual property rights in this Website, and in and to all information and materials on this Website, (including, without limitation, copyrights, trade marks and rights in and to designs) are owned by WGC or are used by WGC with the permission of the third party owner or provider of such information or materials.
L’ensemble des droits de propriété intellectuelle de ce site Web mais aussi toutes les informations et ressources figurant sur ce site Web (qui peuvent inclure sans s’y limiter les droits d’auteur, les marques de commerce qui protègent les mots, les dessins et les logos) sont la propriété de WGC ou sont utilisés par WGC après avoir reçu l’accord préalable des tiers dont les informations ou ressources sont la propriété.