translate English to French: That doesn’t happen very often: in an improvisation session it’s politically correct for there to be a girl, and if she’s from the Northern Basque Country that’s even better. I suppose we could call it positive discrimination.
Cela n’arrive pas fréquemment : en effet, dans une session d’improvisation, il est politiquement correct d’avoir une fille, et si elle est du Pays basque nord, c’est encore mieux.