translate English to French: not unduly favour, or reduce the inherent advantages of any particular mode of transportation.
Protéger les intérêts économiques et autres des usagers des modes de transport, des transporteurs et des autres intervenants Bien que la politique du gouvernement en matière de transport favorise la concurrence et reconnaisse les forces du marché, elle reconnaît aussi qu’une réglementation et une intervention publique stratégique pourraient être nécessaires pour protéger les consommateurs, les expéditeurs et les transporteurs du Canada pour tous les modes de transport pour veiller à ce que le Canada ait un réseau de transport économique et efficace qui ne favorise ou ne réduit pas indûment les avantages propres à un mode de transport particulier.