translate English to French: The proposed Bill C-6 was attempting to provide an umbrella regime with respect to electronic information but has significant weaknesses in the manner in which it may apply to health.
Le Projet de loi C-6 a essayé de fournir un régime global relatif à l'information électronique, mais son application à la santé comporte d'importantes faiblesses.