translate English to French: The total maximum for all periods of leave without pay for the long term care of a parent is two years during your career.
Durant la période complète d'emploi dans la fonction publique, un(e) employé(e) peut être accordé(e) une période totale de deux ans de congé non payé pour les soins d'un parent.