translate English to French: While I am sure that she intended it to be so when developing the questions, that was not how it turned out in practice.
Je suis certain que telle était son intention lorsqu'elle a élaboré les questions, mais ce n'est pas ce qui s'est produit dans la réalité.