translate English to French: With respect to government funding of homecare products and services, there may be some difficulty in determining which aspects are eligible for coverage, as therapies, medical devices, drugs, bandages and, to a lesser degree, equipment or home medications and non-medical monitoring and assistance are all viewed as items which should be covered under a national plan.
Pour ce qui est du financement gouvernemental des produits et services liés aux soins à domicile, il est possible qu’il soit difficile de déterminer quels aspects sont admissibles à être couverts car on estime que les thérapies, les appareils médicaux, les médicaments, les bandages et, dans une moindre mesure, l’équipement ou les médicaments à la maison et la surveillance et l’aide non médicale devraient tous être couverts par un régime national.