translate English to French: A Declaration adopted at the Singapore meeting, among other things, called for the establishment or strengthening of policies and programmes to manage the ocean resources in a sustainable manner, the development of holistic island system management and ecosystem-based management approaches at the national level, and the promotion of an integrated management approach through a regional oceans and seas policy with access to appropriate technology, data management systems and related research and capacity building.
Dans une déclaration adoptée à cette occasion, les participants ont demandé, notamment, la mise en place de politiques et de programmes permettant de gérer les ressources des océans de manière durable, ou leur renforcement s'ils existent déjà, l'élaboration de principes de gestion holistique des systèmes insulaires et d'approches de la gestion fondée sur les écosystèmes au niveau national et la promotion d'une gestion intégrée dans le cadre d'une politique régionale des mers et des océans prévoyant l'accès aux technologies appropriées, à des systèmes de gestion des données et à la recherche connexe, ainsi que la création de capacités.