translate English to French: Certain opportunities to provide value added were missed by not placing enough focus on the institutional issues, or by not ensuring that the key components of the programmes that the projects were part of are carried out.
Certaines occasions d’apporter de la valeur ajoutée ont été manquées ; il s’agit de cas où l’on ne s’est pas assez intéressé aux questions institutionnelles ou où l’on n’a pas vérifié que les composantes clés des programmes dans lesquels s’inséraient les projets étaient menées à bien.