translate English to French: Recognizing that acts of terror can strike anytime, anywhere and in many guises, DRDC Suffield and the Royal Canadian Mounted Police merged two separate but similar projects to create one of the most effective bomb-mitigation and decontamination systems in use today.
Conscients que des actes de terreur peuvent être commis n’importe quand, n’importe où et sous de nombreuses formes, RDDC Suffield et la Gendarmerie royale du Canada ont fusionné deux projets distincts mais similaires afin de créer l’un des systèmes de neutralisation de bombes et de décontamination les plus efficaces à être utilisé aujourd'hui.