translate English to French: The Committee's inquiries for this study were chiefly informational in nature, designed to survey the Service's activities in the months leading up to September 11—information and analysis we regard as prerequisites for any additional examinations.
Pour cette étude, les investigations du Comité visaient principalement à recueillir des informations et à analyser les activités du Service au cours des mois qui ont précédé le 11 septembre – informations et analyse que nous estimons préalables à toute étude ultérieure.