translate English to French: To my mind, the right of officials to denounce and publicly criticise irregularities is not an internal matter of staff regulations and so on, but is in fact a fundamental question of openness.
Je considère que la question du droit qu'ont les fonctionnaires de mettre en lumière des irrégularités et de les critiquer publiquement n'est pas une question interne au règlement interne, etc., mais relève bien du principe de transparence.