translate English to French: Except on an order of the judge or unless otherwise provided by law, all motions and applications presented to a judge pursuant to the Criminal Code, the Code of Penal Procedure or these Rules shall be presented orally and without notice.
Sauf sur ordonnance du juge ou disposition contraire de la loi, toute requête ou demande présentée à un juge en vertu du Code criminel, du Code de procédure pénale ou du présent règlement, est formulée oralement et sans préavis.