translate English to French: Natural graphite consumption was mainly in the foundry facing (63%) industry, and the balance reported (37%) was for other uses (i.e., brake lining, chemicals, abrasives, primary steel, and other uses). In 2005, preliminary estimates of the total value of Canadian exports reported by Statistic Canada were $30.7 million, a decrease of 8.4% from $33.5 million in 2004.
Le graphite naturel est surtout utilisé comme revêtement de four de fonderie (63 %) et le pourcentage restant signalé (37 %) sert à diverses autres applications (c’est-à-dire la fabrication de garnitures de frein, la production de produits chimiques et d’abrasifs, l’élaboration d’acier de première fusion, etc.). Des estimations provisoires formulées par Statistique Canada montrent qu’en 2005, la valeur totale des exportations canadiennes de graphite s’est établie à 30,7 M$, ce qui équivaut à une baisse de 8,4 % comparativement à 2004 (33,5 M$).