translate English to French: Amendment 2 Recital 4 a (new) (4a) It is also appropriate that the International Convention of 1996 on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea (hereinafter 'the HNS convention') be ratified by all Member States and by a large number of third countries.
Amendement 2 Considérant 4 bis (nouveau) (4 bis) Il convient également que la convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses (ci-après dénommée "convention HNS") soit ratifiée par tous les États membres et par un grand nombre de pays tiers.