translate English to French: Consultations were held with other members of the Security Council regarding the contents of this assessment, the text of which follows; however, preparation of the assessment was the sole responsibility of the President, and it should not be considered as representing the views of the Council.
Bien que les autres membres du Conseil aient été consultés quant à la teneur de cette évaluation (voir annexe), celle-ci a été élaborée sous ma propre responsabilité et ne saurait être considérée comme représentant le point de vue du Conseil.