translate English to French: We have discovered that some of the rules in the directive, which was implemented on 1 January 1998, are far from satisfactory.
Nous avons découvert que certaines des réglementations de la directive, qui a été appliquée le 1er janvier 1998, sont loin d'être satisfaisantes.