translate English to French: Conversely, many scientific and technological trends are spurred by institutional or political developments.
Inversement, de nombreuses tendances scientifiques et technologiques sont déclenchées par ce qui se passe au niveau institutionnel ou politique.