translate English to French: The Director of Public Prosecutions has requested a similar investigation relating to 2005 and will evaluate whether the development necessitates new initiatives in order to secure that the duration of custodies on remand is kept to a minimum.
Le Procureur général a demandé une enquête analogue pour 2005 et il évaluera si l'évolution nécessite de nouvelles initiatives afin de veiller à ce que la durée des détentions provisoires soit réduite au minimum.