translate English to French: In this regard, Canada made specific representations on regulations regarding Section 29 of the Crude Oil Windfall Tax Act of 1980, which directly subsidizes U.S. coal exports; on regulations implementing the Agricultural, Rural Development, Food and Drug Administration, and Related Agencies Appropriations Act of 2000 ("Byrd Amendment"), which provides for the distribution of anti-dumping and countervailing duties to domestic producers afforded import protection by such duties; on a proposed modification of the Emergency Steel Loan Guarantee Act of 1999; on proposed changes to International Trade Commission procedures for conducting a Section 201 or safeguard investigation; on Canadian policies covering the wheat sector, in the context of the investigation under Section 301 of the U.S. Trade Act of 1974; and on several anti-dumping, countervailing and safeguard investigations conducted by the United States.
À cet égard, le Canada a présenté des observations précises en ce qui concerne l'article 29 de la loi de 1980 intitulé Crude Oil Windfall Tax Act [taxe exceptionnelle sur le pétrole brut], qui subventionne directement les exportations américaines de charbon; les règlements d'application de lois telles que la Agricultural, Rural Development, Food and Drug Administration, and Related Agencies Appropriations Act de 2000 (la modification Byrd), dont une disposition prévoit la distribution des droits antidumping et des droits compensateurs aux producteurs locaux, ces droits leur garantissant une protection contre les importations; le changement proposé à la Emergency Steel Loan Guarantee Act of 1999 [loi de 1999 sur la garantie de prêt d'urgence à l'industrie sidérurgique]; les changements proposés à la procédure suivie par la Commission du commerce international (ITC) pour mener une enquête sous le régime de l'article 201 ou une enquête ayant trait à des mesures de sauvegarde; les politiques canadiennes concernant l'industrie du blé, dans le contexte de l'enquête ouverte aux termes de l'article 301 de la loi de 1974 sur le commerce extérieur [U.S. Trade Act of 1974]; et plusieurs enquêtes antidumping, en matière de droits compensateurs et en matière de mesures de sauvegarde, menées par les États-Unis.