translate English to French: Both within- and between-population differences were assessed using canonical variates analyses.
Les différences à l'intérieur des populations et entre populations ont été évaluées par les variables canoniques.