translate English to French: Recognizing the role of the biotechnology sector in promoting innovation, the report does not support a ban, but instead calls for a comprehensive review of the federal Patent Act providing a range of concrete proposals such as the introduction of an opposition period, additional infringement protection for healthcare providers, tightening utility requirements and restricting broad-based patents.
RESSOURCES HUMAINES AFFECTÉES À LA PRESTATION DES NOUVEAUX SERVICES Notant que l’on pourrait fort bien assister à une quasi-explosion du nombre de tests génétiques effectués au pays d’ici quelques années, le rapport signale que les gouvernements vont avoir besoin de capacités accrues de suivi de cette évolution et de prévision des besoins. Vu la concurrence internationale à laquelle on peut par ailleurs s’attendre en génétique humaine, le rapport suggère de coordonner la planification des ressources humaines dans ce secteur.