translate English to French: Thanks to the constructive proposals for employment policies of Member States for the year 2000, proposals based on a fair analysis of the joint report on employment, Mr Menrad' s report outlines the route to be taken for Europe to maximise the potential of its extraordinary human capital.
Grâce aux propositions constructives pour les politiques de l' emploi des États membres pour l' année 2000, propositions fondées sur une juste analyse du rapport conjoint sur l' emploi, le rapport de M. Menrad trace la voie à suivre pour que l' Europe valorise de façon optimale son extraordinaire capital humain.