translate English to French: In cases where it is not reasonably practicable for the employer to modify the employee’s job functions or reassign her, the employee will be granted an unpaid leave of absence for the duration of the risk as indicated in the medical certificate.
Lorsque la modification des fonctions d'emploi de l'employée ou sa réaffectation B un autre poste imposerait un fardeau excessif B l'employeur, l'employé a droit B un congé sans solde pendant toute la période B risque conformément B un certificat médical.