translate English to French: Funding of market, feasibility or baseline studies and monitoring protocols, such as those supported by Canada's CDM & JI Office (Foreign Affairs Canada), will not trigger an EA since this funding supports development of CDM and JI aspects of projects by reducing transactions costs versus the physical aspect of the project.
Le financement d'une étude de marché ou de faisabilité, d'une étude préliminaire ou d'un protocole de surveillance comme ceux que finance le Bureau canadien du MDP et de l'AC (Affaires étrangères Canada) ne nécessite pas la tenue d'une EE puisqu'il vise les aspects liés au MDP et à l'AC en réduisant les coûts de transaction sans toucher la réalisation concrète.