translate English to French: However in a phenomenon unique to retroviruses, the genomes of all mammals so far examined contain multiple germline-fixed endogenous retrovirus (ERV) sequences that are inherited from parent to offspring in a Mendelian fashion.
Toutefois, par un phénomène unique aux rétrovirus, les génomes de tous les mammifères examinés jusqu’à présent contiennent des séquences multiples de rétrovirus endogènes (RVE) fixées dans les cellules germinales, qui sont transmises des parents à la progéniture selon un mécanisme mendélien.