translate English to French: Consequently, drugs outside of a hospital setting are financed by a combination of public and private payers, including federal, provincial and territorial governments (through pharmacare programs), private insurers (insurance companies, employers and unions), and individuals paying out-of-pocket.
Les médicaments pris en dehors d'un hôpital sont donc financés par des contributions publiques et privées, c'est-à-dire celles des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux (au moyen des régimes d'assurance-médicaments), d'assureurs privés (compagnies d'assurances, employeurs et syndicats) et de particuliers, qui paient directement de leur poche.