translate English to French: The committee should include the individual responsible for building security, and managers from the departments with sufficient authority to consider building closure during emergencies; 1.12 updating lists of all union executives and representatives across the country as such information might be required if injunctions are sought.
Le comité devrait comprendre la personne responsable de la sécurité de l'immeuble ainsi que des gestionnaires des ministères qui ont l'autorité d'envisager de fermer l'immeuble en cas d'urgence; 1.12 mettre à date les listes de dirigeants et de représentants syndicaux à travers le pays étant donné que cette information sera possiblement requise lors de demandes d'injonctions.