translate English to French: There are several reasons for this, ranging from missing legal codification and relatively poorly developed legislation over structures and mentalities inherited from the Soviet past to simple non-appliance of newly adopted rules and regulations.
Il y a à cela plusieurs raisons, parmi lesquelles l'absence de codification juridique, le placage d'une législation relativement mal conçue sur des structures et des mentalités héritées du passé soviétique, et la simple non-observation des règles et règlements d'adoption récente.