translate English to French: Of course, the ratio of application effort to reward (size of award) may not be favourable for some applicants, but that is best determined by monitoring the number and quality of applications to each component.
Bien entendu, le ratio entre les efforts déployés et le financement obtenu (taille du financement) peut ne pas favoriser certains candidats, mais il est préférable d’évaluer cette question en vérifiant le nombre et la qualité des demandes présentées à chaque volet.