translate English to French: For example, for the latest completed calendar year, 2004, 22 countries that did not participate that year were captured in the reports of other countries, and more that 10 of these have never participated in the Register.
Par exemple, pour la dernière année civile entièrement prise en compte, à savoir 2004, 22 des pays qui n'avaient pas participé directement ont tout de même été pris en compte dans le Registre grâce aux notifications d'autres États.