translate English to French: In the event of bankruptcy, legal settlement or liquidation of the publisher’s enterprise, the author may terminate with immediate effect the original contract by registered mail with advice of delivery.
En cas de faillite, d’octroi d’un concordat ou de mise en liquidation de l’entreprise de l’éditeur, l’auteur peut dénoncer immédiatement le contrat original, par pli recommandé à la poste avec accusé de réception.