translate English to French: In a briefing on September 9, 1992, to senior NCOs, he qualified discipline as the "realm of the NCO".50 Evidence, however, suggested that the quality of the NCOs was problematic before NDHQ issued its warning order for Operation Cordon on September 4, 1992.51 The quality of the master corporals was particularly doubtful.
Dans une note adressée aux sous-officiers supérieurs en date du 9 septembre 1992, il dit que la discipline est le « royaume des sous-officiers »50. Cependant, les témoignages donnent à penser que la qualité des sous-officiers faisait défaut avant que le QGDN n'émette son ordre d'avertissement pour l'opération « Cordon », le 4 septembre 199251.