translate English to French: One statute says "having regard to all the circumstances" imposes the consideration of the totality of the evidence." Mr. Mills pointed out to me that she could not look for other work before quitting because she did not have enough time during a one-hour lunch period to leave an interview just quite frankly she was so conscientious she did not have the time to really search for another job which I can readily understand.
M. Mills a souligné devant moi qu'elle ne pouvait rechercher un autre travail avant de quitter son emploi parce qu'elle n'avait pas assez de temps pendant son heure de dîner pour aller passer une entrevue, et qu'elle était si consciencieuse qu'elle n'avait pas le temps de vraiment chercher un autre emploi, ce que je peux comprendre facilement.