translate English to French: So if they’re not comfortable, because they’re not the ones doing the births all the time or because they’re just aren’t too many births happening, yeah, their skills go down…then of course the doctors [are] unwilling (Town 4 - 001 : 604 -- 622).
Alors, s’ils ne sont pas à l’aise parce qu’ils ne font pas tous les accouchements ou parce qu’il n’y a tout simplement pas assez de naissances ici, il est certain que leurs compétences diminuent… et donc que les médecins hésitent à offrir ces services (ville 4 - 001 : 604 -- 622).