translate English to French: Capacity to be provided on the agreed services in excess of the entitlements set out in this Agreement may from time to time be agreed between the designated airlines of the Contracting Parties, subject to the approval (expressly or tacitly) of the aeronautical authorities of both contracting parties.
Aux termes de l'Accord, les entreprises de transport aérien désignées des parties contractantes peuvent de temps à autre convenir de la capacité relative aux services convenus qui dépasse la capacité autorisée en vertu du présent Accord, sous réserve de l'approbation (formelle ou tacite) des autorités aéronautiques des deux parties contractantes.