translate English to French: In 2000 and 2001, MSC-W received extrabudgetary contributions (either directly from its host institution, the Norwegian Meteorological Institute, or through projects financed by the Nordic Council of Ministers and the European Community) that total US$ 887,800 and US$ 614,949 respectively.
En 2000 et 2001, le CSM-O a reçu (soit directement de l'organisme qui l'accueille − l'Institut météorologique norvégien − soit par le biais de projets financés par le Conseil nordique des ministres et la Communauté européenne) des contributions extrabudgétaires d'un montant total de 887 800 dollars et de 614 949 dollars, respectivement.