translate English to French: One may accept such an explanation as an identified barrier if the evidence is there, but not as a justification.
Cela peut tout au plus, si le dossier est bien étayé, contribuer à reconnaître l’existence d’un obstacle.