translate English to French: The author states that it is through land claims settlements that northern Native communities can expect to acquire a more effective role in resource planning and decision-making, in addition to forging more cooperative links between government, industry, and communities.
L’auteur soutient que c’est par le règlement des revendications territoriales que les collectivités autochtones du Nord peuvent jouer un rôle plus efficace dans la planification des ressources et la prise de décision, tout en favorisant les liens de coopération entre le gouvernement, l’industrie et les collectivités.