translate English to French: An Economic Report on the Canadian Film and Television Production Industry (Profile 2005), which combines data made available by the Canadian Audio- Visual Certification Office (CAVCO), Statistics Canada, Telefilm Canada, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) and the Canada Revenue Agency40
Rapport économique sur la production cinématographique et télévisuelle au Canada (Profil 2005), qui regroupe les données compilées par le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens (BCPAC), Statistique Canada, Téléfilm Canada, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et l'Agence du revenu du Canada.40