translate English to French: The partners should undertake further examination of key issues, such as ways to improve the program's overall cost-effectiveness through taking advantage of economy of scale opportunities at the regional level, and approaches to promoting development in less-developed Aboriginal communities.
Les partenaires devraient examiner plus à fond les questions essentielles, comme les moyens d'améliorer la rentabilité globale du programme grâce à des possibilités d'économies d'échelle au niveau régional et les approches permettant de favoriser le développement dans les collectivités autochtones les moins développées.