translate English to French: By discussing these issues and presenting our experimental estimates of human capital stock and flows, we hope that this paper could draw attention to the measurement issues of human capital and generate robust debates about how and what to do in putting human capital into the domain of official statistics.
En les analysant et en présentant nos estimations expérimentales du stock et des flux de capital humain dans cette note, nous espérons pouvoir attirer l'attention sur les questions de mesure du capital humain et susciter de vigoureux débats sur le point de savoir comment et quoi faire pour intégrer le capital humain au domaine de la statistique officielle.