translate English to French: Linear regressions of loge fecundity on loge carapace length from the 1989–1993 samples had significantly different slopes.
Les régressions linéaires du loge de la fécondité par rapport au loge de la longueur de la carapace dans les échantillons de 1989 à 1993 présentent des pentes qui diffèrent considérablement.