translate English to French: Recommendations for Research and Evaluation 1. Given the almost total absence of data on environmental concentrations in Canada, concentrations of MTBE in air, water, groundwater, soil, and biota should be monitored in areas adjacent to major sources, including MTBE production and storage facilities, service stations, and areas of high vehicle traffic.
Recommandations pour la recherche et l'évaluation Étant donné l'absence presque totale de données sur les concentrations d'oxyde de tertbutyle et de méthyle dans l'environnement au Canada, les concentrations dans l'air, l'eau, les eaux souterraines, le sol et le biote devraient faire l'objet d'une surveillance à proximité des principales sources de cette substance, notamment les installations où elle est produite et stockée, les stations-service et les secteurs où la circulation automobile est dense.