translate English to French: Tetraalkylammonium derivatives having shorter chains (methyl, ethyl, and propyl) were relatively ineffective blockers.
Les dérivés tetraalkylammonium à chaînes plus courtes (methylique, ethylique et propylique) se sont montrés moins efficaces.