translate English to French: Although it is likely that the link between adolescent attachment quality and parent behaviour is bi-directional, the above longitudinal studies, and at least one other showing that parental rejection is a stronger predictor of delinquency than the reverse (Simons, Robertson, & Downs, 1989), support the crucial importance of parenting behaviour for adolescent outcome.
Bien que le lien entre la qualité de l’attachement de l’adolescent et le comportement parental soit vraisemblablement bidirectionnel, les études longitudinales susmentionnées et au moins une autre, montrant que le rejet parental est un indicateur prévisionnel de la délinquance plus fort que le contraire (Simons, Robertson et Downs, 1989), soutiennent l’importance cruciale du comportement parental pour les résultats des adolescents.