translate English to French: (1) Any person or organization may apply to the Commission to be added as an intervenor (a) if a hearing is to be held, at any time before the hearing begins; and (b) in any other case, at any time before a decision on the review is rendered.
(1) Toute personne ou tout organisme peut demander à la Commission de l'inscrire comme intervenant : a) si une enquête doit avoir lieu, à tout moment avant que celle-ci commence; b) dans les autres cas, à tout moment avant qu'une décision soit prise au sujet de l'examen.