translate English to French: However, if they worked at least 490 hours in the 12 months period, they will be eligible under normal rules the following year.
Par contre, ceux qui ont travaillé au moins 490 heures au cours des 12 derniers mois seront soumis aux règles normales l'année suivante.