translate English to French: Based on management's best estimates, a liability is accrued and an expense recorded when the contamination occurs or when Veterans Affairs becomes aware of the contamination and is obligated, or is likely to be obligated to incur such costs.
À partir des meilleures estimations de la direction, on comptabilise un passif et une charge lorsque la contamination se produit ou lorsque Anciens Combattants Canada est mis au courant de la contamination et est obligé ou probablement obligé d'assumer ces coûts.