translate English to French: The black and green tea monographs are at that the "gathering of info" and "completion of long form" stages. 
Les monographies sur le thé noir et le thé vert en sont au stade de la collecte d'information et de la mise au point de la version détaillée.