translate English to French: The services of private hospitals are subject to the Agreement. Publicly funded (or what are often referred to simply as "public") hospitals are not-for-profit institutions in the sense that all funds are directed exclusively to the fulfillment of their public purpose.340 No financial benefit is received by the mem- bers of hospital corporations in connection with hospital services.
Les services des hôpitaux privés sont par contre assujettis à l'accord. Les hôpitaux financés par des fonds publics (souvent appelés simplement « hôpitaux publics ») sont des institutions à but non lucratif au sens où tous les fonds sont exclusivement consacrés à l'atteinte de leur fin publique.340 Aucun avantage financier n'est reçu par les membres des sociétés hospitalières en rapport avec les services hospitaliers.