translate English to French: The card shall be safeguarded and the loss of a card shall be reported immediately to the Company Security Officer;   c. when the shipment is by rail, escorts must provide continuous observation of the shipment during stops or layovers;   d. when travelling in an escort car accompanying a PROTECTED C, CONFIDENTIAL, and SECRET shipment via rail, keep the shipment cars under observation and detrain at stops, when practical and time permits, in order to guard the shipment cars and check the cars or container locks and seals.
Cette carte doit être protégée; on doit en signaler immédiatement la perte à l'agent de sécurité de l'entreprise;   c. si le matériel est transporté par train, les accompagnateurs devront observer continuellement le matériel expédié pendant les arrêts ou les périodes d'attente;   d. pendant les déplacements dans un wagon d'accompagnement de matériel PROTÉGÉS C, CONFIDENTIEL et SECRET expédié par train, ils doivent observer les wagons d'expédition et descendre du train aux arrêts, dans la mesure où cela ne pose d'inconvénient d'ordre pratique et si l'emploi du temps le permet, afin de surveiller ces wagons et de vérifier les serrures et les sceaux des wagons ou des contenants.