translate English to French: This is mainly due to ice scouring, storm waves, cold water temperatures and little difference in water level between low and high tides. 
On en attribue la cause au flux et au reflux des glaces en hiver, aux fortes vagues soulevées par les tempêtes tropicales, aux températures froides des eaux et à la faible amplitude des marées.