translate English to French: The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the United Nations Development Programme (UNDP), through a bilateral agreement with the United Nations, administers and supports the Department of Safety and Security field security personnel (250 Professional and 369 Local-level General Service posts).
S'étant informé, le Comité consultatif a appris que, dans le cadre d'un accord bilatéral avec l'Organisation des Nations Unies, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) administre et finance les postes du personnel de sécurité déployé sur le terrain (250 postes d'administrateur et 369 postes d'agent local des services généraux recruté localement).