translate English to French: • 3.1 PWGSC has scheduled a bulk change of the Scheduled Work Week (SWW) and the Assigned Work Week (AWW), to coincide with the first available supplementary update as follows:  7C Pay Period 08/99 (01-04-99 to 14-04-99) will be updated Friday, March 19, 1999. 7A Pay Period 09/99 (01-04-99 to 14-04-99) will be updated Thursday, April 8, 1999. 7B Pay Period 09/99 (01-04-99 to 14-04-99) will be updated Thursday, April 8, 1999.  Only those accounts with a SWW equal to 36.25 and an AWW equal to 36.25 will be changed automatically to 37.50.
• 3.1 TPSGC entend effectuer une mise à jour en bloc de la semaine normale de travail (SNT) et de la semaine désignée de travail en même temps que la première mise à jour supplémentaire disponible selon le calendrier suivant: Période de paye 7C 08/99 (01-04-99 au 14-04-99) : mise à jour le vendredi 19 mars 1999. Période de paye 7A 09/99 (01-04-99 au 14-04-99) : mise à jour le jeudi 8 avril 1999. Période de paye 7B 09/99 (01-04-99 au 14-04-99) : mise à jour le jeudi 8 avril 1999.  Seuls les comptes ayant une SNT égale à 36,25 et une SDT, égale à 36,25 passeront automatiquement à 37,50.