translate English to French: The 1955 United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners could no longer accommodate the specific needs of women in a rapidly changing world, and her delegation planned to draft a supplementary set of rules on the treatment of women prisoners and non-custodial measures for women offenders, which she hoped would be adopted by consensus.
L'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, adopté par les Nations Unies en 1955, ne peut plus répondre aux besoins spécifiques des femmes dans un monde en évolution rapide.  La délégation de son pays envisage d'élaborer un nouvel ensemble de règles pour le traitement des femmes détenues, ainsi que des mesures non privatives de liberté pour les délinquantes, qui, espère-t-elle, seront adoptées par consensus.