translate English to French: The children of a marriage between an Indian man or woman and a non-Indian will not be entitled to such benefits, provided, however, that if such a child marries an Indian, that child and his or her spouse and their children shall be entitled to apply to the Band Council for reinstatement of benefits are determined by the Band Council to be bona fide they shall be entitled to the Benefits.
Les enfants issus d'un mariage entre un Indien, homme ou femme, et un non-Indien n'ont pas droit à ces avantages. Toutefois, si l'enfant, homme ou femme, issu d'un tel mariage se marie lui-même à un Indien, lui et son conjoint ainsi que leurs enfants peuvent présenter une demande au conseil de bande afin de récupérer leur droit aux avantages.