translate English to French: Ms. Cote did not feel that it was appropriate to undermine a supervisor and she further asserted that even where an employee is a union representative, he or she is expected to perform his or her duties as an employee.
Selon elle, il n'est pas convenable de saper l'autorité d'un superviseur ou d'une superviseure, et même si un membre du personnel est représentant syndical, on s'attend à ce qu'il assume ses fonctions en tant qu'employé ou employée.