translate English to French: If either of these points is found not to lie exactly at the source of the relevant tributary it shall nonetheless be treated as if it were the source.
Si l'un ou l'autre des points ne se trouve pas exactement à la source de l'affluent concerné, on considérera néanmoins qu'il s'y trouve.