translate English to French: Consequently, as this allowance forms part of the collective agreement, it must be paid within the 90-day implementation period which expires on September 9, 1999.
Dans le présent cas, toutes ces sommes doivent donc être reçues par les employés au plus tard le 9 septembre 1999.