translate English to French: This diverse group of settings contributed to the work's rich choreographic premise; they offered the conditions required to develop short fragments that drew on the surrounding geography.
En avril 2007, Temps de chien séduit les publics britanniques, français et néerlandais sur son passage. Temps de chien est une coproduction internationale de Sylvain Émard Danse, du Grand Théâtre de Lorient (France), du Centre National des Arts (Ottawa), du Festival Danse Canada (Ottawa) et du Banff Centre (Alberta).