translate English to French: The use of civilian labour under these Acts was alleged to be forced labour and to be in conflict with Convention 29 of the ILO, despite being governed by rules and regulations guaranteeing proper treatment and adequate payment.
Le recours à la main-d'oeuvre civile au titre de ces lois, bien que régi par des textes garantissant des conditions de travail et un salaire décents, a été qualifié de travail forcé, incompatible avec la Convention No 29 de l'Organisation internationale du Travail (OIT).