translate English to French: This trans -border provision of services within Canada has always occurred on a north-south basis, however with the rationalization and specialization of tertiary and quaternary acute care services is now increasingly happening on an east-west basis across Canada.
Cette prestation de services transfrontalière s’est toujours effectuée, au Canada, du nord au sud. Toutefois, avec la rationalisation et la spécialisation des services de soins actifs tertiaires et quaternaires, ces services transfrontaliers s’effectuent de plus en plus d’est en ouest à l’échelle du Canada.