translate English to French: This appears to run counter to the Trade Commissioner Service’s "New Approach@Work" which discourages trade officers from doing their own sourcing (matching) of leads (though they are encouraged to use already established contacts with Canadian suppliers).
L’adoption d’un tel modèle nécessitera une mise à niveau des compétences des agents et l’appui de spécialistes lorsque les connaissances sont insuffisantes.