translate English to French: You should note, however, that the full period of service has been included in your pension even though it is not yet fully paid.
Il faut noter, cependant, que la pleine période de service a été incluse dans votre pension même si les paiements ne sont pas terminés.