translate English to French: Suggestions included the development of national occupational standards, measures to improve learning recognition and mobility, and increased support to skills training, as well as initiatives to promote and support arrangements to learn alternatively at the workplace and in formal study: co-op studies, internships, practicums, apprenticeships to better prepare for the labour market, and mid-career training to maintain skills levels.
C’est ainsi qu’ils suggèrent notamment l’élaboration de normes professionnelles de portée nationale, l’établissement de critères permettant de mieux évaluer les acquis et d’accroître la mobilité, ainsi que la mise en oeuvre d’initiatives qui visent à promouvoir et à appuyer les arrangements favorisant l’apprentissage en milieu de travail aussi bien que dans un cadre plus officiel — programmes d’enseignement coopératifs, stages, travaux pratiques, formation en apprentissage —, afin de mieux préparer les intéressés aux exigences du marché du travail et d'aider ceux et celles qui se trouvent à mi-chemin dans leur carrière à maintenir un bon niveau de compétence.