translate English to French: The blood establishment initiates a look-back procedure which is aimed at the tracing of recipients of blood components from a potentially infectious blood donation and notification of these recipient(s) by their treating physicians, whenever a blood donation may have taken place within the window period of a (repeat) donor with a confirmed HIV, HBV or HCV infection.
L’établissement de transfusion déclenche une enquête ascendente / descendente qui vise à retrouver les receveurs de PSL provenant d'un don de sang potentiellement contaminé et faire informer ces receveurs par leur médecin traitant chaque fois qu’un don de sang a pu avoir lieu pendant le délai de latence de l'infection contractée par un donneur (régulier), chez qui l'infection au VIH, au VHB ou au VHC est confirmée.