translate English to French: REGIONAL DIMENSION > Specific measures for the outermost regions The Commission has reformed the support scheme for the outermost regions: the Canary Islands (Spain), the Azores and Madeira (Portugal) and the French overseas departments (Guadeloupe, French Guiana, Réunion and Martinique) on the basis of Article 299(2) of the Treaty.
DIMENSION RÉGIONALE > Mesures spécifiques en faveur des régions ultrapériphériques La Commission a réformé le régime de soutien en faveur des régions ultrapériphériques (RUP) : Îles Canaries (Espagne), Açores et Madère (Portugal), ainsi que les départements français d'Outremer (DOM: