translate English to French: Consequently, some measures governing the organization of events of this type could well, irrespective of the country of origin of the exhibitors, of the goods which are to be displayed or of the services which will be offered on the occasion of a fair, be incompatible with Article 52 and/or Article 59 of the EC Treatyl6, as the case may be.
En consequence,certaines mesures regissant l'organisation d'une manifestation de ce type pourraient, independammentde la provenance des exposants, des biens qui seront eventuellement exposesou des services qui seront offerts a l'occasion d'une foire, se reveler incompatibles, selon le cas, avec les dispositions de l'article 52 et/ou de l'article 59 du traite CEI6.