translate English to French: WHEREAS section 272 of the Railway Act provides, in part, as follows: "(3) The Commission shall from time to time determine in respect of (a) the movement of grain in bulk for export... by railway to an Eastern port from an inland point a level of rates consistent with sections 112 and 113 of the National Transportation Act, 1987, S.C. 1987, c.
ATTENDU que l'article 272 de la Loi sur les chemins de fer stipule, entre autres, ce qui suit : "(3) La Commission doit de temps à autre déterminer, relativement a) au transport du grain en vrac pour l'exportation... par chemin de fer jusqu'à un port de l'Est depuis un point de l'intérieur, un niveau de tarifs conforme aux dispositions des articles 112 et 113 de la Loi nationale de 1987 sur les transports, S.C. 1987, c.