translate English to French: An evaluation plan will track the following expected outcomes: implementation of an effective outreach prevention model for hard to reach South Asian adults; increased knowledge in the South Asian community about HIV/AIDS; and increased use of community services by South Asians living with/affected by HIV/AIDS.
Les indicateurs de réalisation permettront de mesurer l'état d'avancement du projet, soit : l'implantation d'un modèle de prévention efficace auprès des Asiatiques du Sud isolés; une communauté asiatique plus conscientisée au sujet du VIH/sida; une utilisation plus fréquente des services communautaires par les Asiatiques du Sud infectés par VIH et les Asiatiques du Sud qui subissent les contrecoups de la maladie.