translate English to French: Under the leadership and guidance of the angatkuk (shaman), such rituals were performed before and after hunts — prayers of supplication asking Nuliajuk to bless the hunt for seal or fish and thanking her afterward for success.
Sous la direction de angatkuk (chaman) et à l'aide de ses directives, ces rites étaient accomplis avant la chasse en récitant des prières de supplication dans lesquelles on demandait à Nuliajuk de bénir la chasse au phoque ou la pêche, et on la remerciait après pour une chasse ou une pêche fructueuse.