translate English to French: Wherever possible, construct the dock either from a barge or float on the water or through the ice instead of using machinery from the bank of the water body.
Dans la mesure du possible, il est préférable d’exécuter les travaux à partir d’une barge ou d’une embarcation, ou sur la glace, plutôt que d’utiliser de la machinerie à partir de la rive du plan d’eau.  11.