translate English to French: ◦ (i) if that supply is made in a participating province, the total of 100%, the rate set out in subsection 165(1) and the tax rate for that province, and (ii) in any other case, the total of 100% and the rate set out in subsection 165(1), (2) Subsection (1) comes into force, or is deemed to have come into force, on July 1, 2006.
• (i) si cette fourniture est effectuée dans une province participante, la somme de 100 %, du taux fixé au paragraphe 165(1) et du taux de taxe applicable à la province, (ii) dans les autres cas, la somme de 100 % et du taux fixé au paragraphe 165(1), (2) Le paragraphe (1) entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur le 1er juillet 2006.