translate English to French: Cloning can never increase transparency, but, unless “keep transparency” is turned on for the layer, it can reduce it.
Le clonage n'augmente jamais la transparence, mais, à moins que l'option Vérrouiller le canal alpha ne soit cochée pour le calque, il peut la réduire.