translate English to French: These included a thorough review and analysis of PCO’s activities against its core mandate in order to maximize its effectiveness and value for money; a management framework review of the contribution program for parties and interveners to commissions of inquiry; a review of PCO media analysis and monitoring; and a preliminary review of the Career on the Move initiative.
Les gestionnaires du BCP ont entrepris en 2006‑2007 un certain nombre d’études qui ont éclairé le processus décisionnel, dont un examen et une analyse approfondis des activités du BCP par rapport à son mandat essentiel afin de maximiser son efficacité, un examen du cadre de gestion du programme de contribution pour les personnes appelées à témoigner devant une commission d’enquête, un examen des pratiques du BCP en matière d’analyse et de surveillance des médias ainsi qu’un examen préliminaire de l’initiative Carrière en mouvement.