translate English to French: In particular, it noted from a report by the High Committee for the housing of disadvantaged persons that debt clearing plans drawn up by the debt assistance boards (commissions de surendettement) were not always compatible with the requirement that unpaid arrears must be repaid within two years, which was the sine qua non if the judge was to grant a grace period rather than rule that the lease was terminated.
Il a en particulier noté que, d’après un rapport du Haut Comité pour le logement des personnes défavorisées, « les plans d’apurement établis par les commissions de surendettement ne sont pas toujours compatibles avec l’obligation de résorber l’impayé en deux ans, qui constitue la condition sine qua non permettant au juge d’accorder des délais plutôt que de constater la résiliation du bail.