translate English to French: Canister-type filters are being installed on many of the refinery's distillate and heavy-oil tanks, so that when they are filled, any odour-causing compounds that would normally escape into the atmosphere are removed.
Des filtres à cartouche sont installés sur un grand nombre des réservoirs de pétrole lourd et de distillat. De la sorte, tout composé nauséabond qui passerait normalement dans l'atmosphère est capté à la source au moment du remplissage des réservoirs.