translate English to French: Canada's New Government intends to provide up to $612 million in a Patient Wait Times Guarantee Trust, $400 million for health information technology through Infoway, an organization which is making significant progress in working with provinces and territories to implement electronic health records.
Le gouvernement du Canada compte verser jusqu'à 612 millions de dollars dans un fonds fiduciaire destiné à la mise en application de garanties de délais d'attente pour les patients, et investira 400 millions de dollars dans les technologies de l'information sur la santé par le biais d'Inforoute Santé du Canada, un organisme qui réalise d'importants progrès à l'égard de la collaboration avec les provinces et les territoires en vue de mettre en oeuvre des dossiers de santé électroniques.