translate English to French: In addition to a quantitative spike in their activities, a qualitative shift was detected in the operations and coordination of the insurgent forces' intent on overthrowing the Government through violent means.
Outre l'augmentation quantitative des activités, un changement qualitatif a été constaté dans les opérations et la coordination des forces rebelles qui veulent renverser le Gouvernement par la violence.