translate English to French: Appeal against the order of (the President of) the Court of First Instance of 14 August 1998 in Case T-44/98 R Emesa Sugar (Free Zone) NV v Commission, in which the President dismissed an application for suspension of the operation of Decision VI/51329 of the Commission of 23 December 1997 rejecting a request by the applicant for the issue of import licences in respect of sugar products and for an application for interim measures prohibiting the Commission from applying Article 108b of Council n 91/48
Pourvoi contre l'ordonnance du Tribunal (Président), rendue le 14 août 1998, dans l'affaire T-44/98 R opposant Emesa Sugar à la Commission, par laquelle le Président du Tribunal a rejeté une demande visant à sursoir à la décision VI/51329 de la Commission rejetant une demande d'émission d'un certificat d'importation de sucre et une demande visant à faire interdire à la Commission d'appliquer l'article 108 n 91/48