translate English to French: E/C.19/2009/4/Add.11 Items 3 and 4 of the provisional agenda -- Follow-up to the recommendations of the Permanent Forum on: (a) Economic and social development; (b) Indigenous women; (c) Second International Decade of the World's Indigenous People -- Human rights: (a) Implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; (b) Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and other special rapporteurs -- Information received from Governments -- Nicaragua [A C E F R S]
E/C.19/2009/4/Add.11 Points 3 et 4 de l'ordre du jour provisoire -- Mise en oeuvre des recommandations de l'Instance permanente concernant les questions suivantes : a) développement économique et social; b) femmes autochtones; c) deuxième Décennie internationale des peuples autochtones -- Droits de l'homme : a) application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones; b) dialogue avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones et avec les autres rapporteurs spéciaux -- Informations communiquées par les gouvernements -- Nicaragua [A A C E F R]