translate English to French: Requirements could be elaborated to reflect possible additional modalities and procedures for each project phase as described in chapter V of this document.
Des prescriptions pourraient être élaborées en fonction des modalités et procédures supplémentaires éventuelles applicables aux diverses phases des projets, telles qu'elles sont exposées au chapitre V du présent document.