translate English to French: "Operating tell-tale" means a visual or auditory signal (or any equivalent signal e.g a text display) indicating that a device has been switched on and is operating correctly or not.
3.2.5 Par «témoin de fonctionnement», un signal optique ou sonore (ou un signal équivalent tel qu'un message affiché) indiquant qu'un dispositif a été actionné et qu'il fonctionne correctement ou non.