translate English to French: Although the idea of a single report is not supported by the Committee, it would merit consideration in the long term, were the United Nations to consider moving towards a mechanism consisting of one single committee for monitoring State compliance with respect to all human rights instruments, which would meet on a permanent basis.
Bien que l'idée d'un rapport unique n'ait pas les faveurs du Comité, elle mériterait d'être étudiée à long terme, dans le cas où l'ONU envisagerait d'adopter un mécanisme consistant en un comité unique chargé de suivre le respect, par les États, de l'ensemble des instruments relatifs aux droits de l'homme, instance qui se réunirait sur une base permanente.