translate English to French: Next Steps The External Working Group has considered the results of the workbook consultation in developing their recommendations to Health Canada . Health Canada will consider the results of the public consultations and the External Working Group's recommendations before making a final decision on how to proceed with the registration and disclosure of clinical trial information in Canada.
Prochaines Étapes Le Groupe de travail externe a examiné les résultats du cahier de consultation avant d'élaborer ses recommandations finales à l'intention de Santé Canada à l'automne 2006. Santé Canada examinera les r ésultats des consultations publiques et les recommandations du GTE avant de prendre une décision définitive concernant la façon de procéder à l'enregistrement et à la divulgation des renseignements sur les essais cliniques au Canada.