translate English to French: By Order No. 2006-A-26 dated January 17, 2006, varied by Decision No. 628-A-2006 dated November 15, 2006, the Licensee was granted an exemption from the application of section 103.3 of the ATR for one year from the date of the said Order subject to certain conditions including the requirement to provide the Agency with the origin and destination, date of operation, number of passengers carried and aircraft utilized for each flight.
Par l'arrêté no 2006-A-26 du 17 janvier 2006, modifié par la décision no 628-A-2006 du 15 novembre 2006, la licenciée était soustraite à l'application de l'article 103.3 du RTA pour un an à compter de la date dudit arrêté sous réserve de certaines conditions incluant celle de soumettre à l'Office les points d'origine et de destination, la date d'exécution, le nombre de passagers transportés et le type d'aéronef utilisé pour chacun des vols.