translate English to French: Fisher's criticism, however, was even more devastating--and more relevant to Japan's current circumstances: as prices fall, debtors, whose obligations are fixed in nominal terms (that is, in terms of yen) find it increasingly difficult to repay what they owe.
La critique de Fisher, cependant, fut encore plus virulente et très pertinente dans le cas du Japon au vu des circonstances actuelles : quand les prix chutent, les débiteurs, dont les obligations sont fixées en terme nominal (dans ce cas, en yen), ont de plus grandes difficultés pour régler leurs dettes.