translate English to French: The numerical model is verified under drained conditions and then applied to simulate three triaxial experiments that previously had been performed on good-quality Athabasca oil sand samples.
Le modèle numérique est vérifié dans des conditions drainées, et utilisé ensuite pour simuler trois essais triaxiaux qui avaient été exécutés antérieurement sur des échantillons de bonne qualitéde sable bitumineux de l'Athabasca.