translate English to French: October 13, 2007 A Search and Rescue technician (left) prepares to unhook a simulated casualty from the hoist and place him onto the platform of a CH-146 Griffin SAR Helicopter from 439 SAR Squadron, 3 Wing Bagotville, Quebec during SAREX 07.
Le 13 octobre 2007 Un technicien en recherche et sauvetage (à gauche) se prépare à détacher un blessé simulé du treuil et à le placer sur la plateforme d’un hélicoptère CH-146 Griffin du 439e Escadron pendant l’exercice Sarex 07.