translate English to French: That’s because in some provinces your bank can be held liable for environmental clean-ups (if the bank becomes the owner, or is viewed as being in control of a polluting enterprise or contaminated property).
Cette prudence tient au fait que, dans certaines provinces, votre banque peut être tenue responsable du nettoyage environnemental (si elle devient propriétaire ou est jugée en contrôle d’une entreprise polluante ou d’une propriété contaminée).