translate English to French: In the two studies where there was active sampling for a 24-hour duration, the analytical and sampling methodologies were optimum, all of the samples were analyzed by a single specialized laboratory, and the effects of diurnal variation were minimized by the 24-hour sampling duration.
Dans les deux études où il y a eu un échantillonnage actif pendant 24 heures, les méthodes d’analyse et d’échantillonnage ont été optimales, tous les échantillons ont été analysés par un seul laboratoire spécialisé, et les effets de la variation diurne ont été minimisés en raison de la durée de l’échantillonnage (24 heures).