translate English to French: Many interrelated factors affect success rates, including increases in the numbers of eligible proposals, increasing numbers of new faculty at postsecondary institutions, resource constraints and evolving research priorities, among other things.
Ce taux marque une légère augmentation par rapport aux 40,1 % enregistrés au dernier exercice financier, mais est en baisse depuis 2004‑2005 (43 %).