translate English to French: The Commission's proposal had a different aim, namely to prevent third parties from revoking any remittance order which has been entered into the system, given that such third party institutions cannot do so on the basis of the legislation of the other Member State concerned.
La proposition de la Commission avait un autre objectif: empêcher les tiers de révoquer l'ordre de transfert introduit dans le système, compte tenu du fait que les organismes des tiers en question ne peuvent pas le faire aux termes du droit de l'autre Etat membre intéressé.