translate English to French: A "near patient in vitro diagnostic device" means an in vitro diagnostic device (IVDD) that is intended for use outside a laboratory, for testing at home or at the point of care, such as a pharmacy, a health care professional's office or the bedside.
Un «instrument diagnostique in vitro clinique» signifie un instrument diagnostique in vitro (IDIV) dont le but visé est d'être utilisé à l'extérieur d'un laboratoire, pour des tests à domicile ou sur les lieux des soins de santé, comme la pharmacie, le bureau d'un professionnel de la santé ou au chevet du patient.