translate English to French: Referring the State party to the Committee's general comment No. 29, she asked whether terrorist acts, as well as coups d'état, were considered exceptions to Greek legislation prohibiting the imposition of a state of emergency to quell domestic disturbances.
Renvoyant l'État partie à l'observation générale no 29 du Comité, elle demande si les actes terroristes et les coups d'État sont considérés comme des exceptions à la législation grecque, qui interdit l'imposition de l'état d'urgence pour mettre fin à des troubles civils.