translate English to French: However, since some individuals may be registered as both patent and trademark agents, there are only, in fact, 381 individual non-lawyer agents.
Toutefois, du fait que certains agents sont inscrits à la fois comme agent de brevets et comme agents de marques de commerce, l’IPIC ne compte, en fait que 381 agents qui ne sont pas avocats.