translate English to French: Catching capacity within each fleet would ratchet up, and this in turn created friction between fleets as groups pushed for larger shares of the global quota.
La capacité de récolte grimpait rapidement dans chaque flottille, menant à des frictions entre les flottilles lorsque les groupes exerçaient des pressions en vue d'obtenir une plus grande part du quota global.