translate English to French: After accepting on 23 January 1995 the French Government's recourse to the urgent procedure, while reserving its assessment of the compatibility with Community law of the draft notified, the Commission informed the French authorities by letter of 6 April 1995 of the problems it considered the adoption of the draft decree notified would raise with respect to free movement of goods, and made certain criticisms relating in particular to the provisions of the draft on the introduction of a registration procedure for all reagents, the obligation to indicate the registration number on the external packaging, and the absence of a rule on mutual recognition of checks carried out in other Member States.
Ayant accepté, le 23 janvier 1995, que le gouvernement français recoure à la procédure d'urgence, tout en réservant son appréciation quant à la compatibilité du texte notifié avec le droit communautaire, la Commission a, par lettre du 6 avril 1995, signalé aux autorités françaises les problèmes que soulèverait l'adoption du projet de décret notifié au regard de la libre circulation des marchandises et formulé certaines critiques portant, notamment, sur les dispositions dudit projet concernant l'instauration d'une procédure d'enregistrement pour tous les réactifs, l'obligation d'indiquer le numéro de cet enregistrement sur leur conditionnement extérieur ainsi que l'absence de clause de reconnaissance mutuelle des contrôles effectués dans d'autres États membres.