translate English to French: As regards the content of the French proposal, some elements were found to be useful but much of the document contained lists of features of the road which should be subject to inspection and as such were more suited as checklists for use by inspectors.
En ce qui concerne la proposition de la France, plusieurs éléments ont été jugés utiles mais les listes de caractéristiques techniques des routes qu'elle contient et qui sont censées faire l'objet des inspections ressemblent davantage à des listes de contrôle à l'intention des inspecteurs.