translate English to French: Six rhyolitic tephra layers from ancient loess and related detritus in the Cypress Hills, Saskatchewan, represent separate volcanic eruptions from the Snake River Plain. Idaho, U.S.A. The weighted mean age and uncertainty of the youngest tephra bed is 8.3 ± 0.2 Ma, using the isothermal plateau fissiontrack technique on its hydrated glass shards.
Six couches de tephra rhyolitique d'un ancien loess et débris apparenté dans les collines de Cypress, en Saskatchewan, correspondent à des éruptions volcaniques séparées de la plaine de Snake River, Idaho, É.U. Le plateau isothermique de la courbe des traces de fission d'échardes de verre a fourni, pour la couche de tephra la plus récente, un âge moyen pondéré et une incertitude de 8,3 ± 0,2 Ma.