translate English to French: The intent of the education allowance for full-time post secondary students up to the school year of the 23rd birthday is to assist with shelter cost that might not have occurred had the member remained in Canada, based on either (i) university, or (ii) college attendance.
L’intention de l’indemnité d’éducation post-secondaire à temps plein, jusqu’a l’année scolaire allant jusqu’au 23e anniversaire de naissance de l’étudiant, a pour but d’aider à défrayer les coûts de logement qu’on n’aurait pas a engagé si le militaire était demeuré au Canada, et ce basé sur (i) fréquentation à un collège ou (ii) à une université.