translate English to French: Recalling that various speakers during the day commented self-referentially "I'm short" when adjusting the microphone lower to be able to speak, he remembered Zapatista Comandanta Ramona, who passed away last January 6 as the Other Campaign had just begun. A Tzotzil-speaking indigenous woman from the Chiapas highlands, "she was so short that she had to stand on a seat to reach the microphone.
Parlant des leçons apprises d'autres persécutés pour leur différence par les indigènes zapatistes du Chiapas, il a dit : « Ce n'est pas vrai qu'il y a seulement des hommes et des femmes.