translate English to French: These range between express patentability, and express exclusion from patentability, of software, with the middle ground occupied by a more modulated acceptance of patents on "computer implemented inventions."
Ils ont expliqué que les législations nationales adoptent à l’égard de la question des attitudes diverses, allant de l’admission expresse de la brevetabilité des logiciels à son exclusion, en passant par une formule plus modulée de protection par brevet des "inventions mises en œuvre par ordinateur."