translate English to French: Access to weapons is regulated by the Arms Control Act, article 5 of which sets out the requirements to be met by individuals wishing to own, keep and carry a weapon, including that of being an adult (aged 18 or over).  It also prohibits the issue of permits for owning or keeping weapons to persons who have been sentenced to afflictive punishments or to punishments for domestic violence.
L'accès aux armes est réglementé par la loi sur le contrôle des armes qui, en son article 5, énumère les conditions à remplir pour pouvoir posséder, détenir et porter une arme − dont l'obligation d'être majeur (âgé de plus de 18 ans) − et qui interdit de délivrer un permis de possession ou de détention d'armes à toute personne ayant été condamnée à une peine afflictive ou ayant été sanctionnée pour violence familiale.