translate English to French: Ms. Otani (Japan), noting with appreciation all those who had participated in the study, especially the children involved, said that, as the study on violence against children had a gender dimension, it should be considered in conjunction with the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women (A/61/122/Add.1).
Mme Otani (Japon), remarquant avec plaisir combien de personnes, combien d'enfants surtout, ont participé à l'étude sur la violence vis-à-vis des enfants, dit que, puisqu'elle comporte une dimension sexospécifique, cette étude devrait être examinée en parallèle avec l'étude approfondie commandée par le Secrétaire général sur toutes les formes de violence contre les femmes.