translate English to French: During the second phase of this project the research team is undertaking an independent evaluation of existing approaches to greywater treatment; constructing additional greywater treatment systems to serve a peri- urban community of 300 beneficiaries; improving the systems' effectiveness in terms of water quantity and quality; and monitoring the social, environmental and economic impact of greywater reuse.
Au cours de la deuxième phase de ce projet, l’équipe de recherche doit entreprendre une évaluation indépendante des méthodes existantes de traitement des eaux grises; construire de nouveaux systèmes de traitement des eaux grises pour servir une collectivité périurbaine de 300 bénéficiaires; améliorer l’efficacité des systèmes sur le plan de la quantité d’eau et de sa qualité; enfin, surveiller les retombées sociales, environnementales et économiques de la réutilisation des eaux grises.