translate English to French: Financial Entity Alternative To Large Cash Transaction Reports — Types of Businesses for Clients that are Corporations As explained in Section 2 of this guideline, you cannot choose the alternative to large cash transaction reports if any of the corporation’s businesses relate to pawnbroking, or if the corporation’s principal business is the sale of vehicles, vessels, farm machinery, aircraft, mobile homes, jewellery, precious gems or metals, antiquities or art.
Option de remplacement de la déclaration relative aux opérations importantes en espèces, à l’intention des entités financières — Catégories d’entreprises pour les clients constitués en personnes morales Comme il est mentionné à la section 2 de la présente ligne directrice, vous ne pouvez pas choisir l’option de remplacement de la déclaration relative aux opérations importantes en espèces si votre client exploite une entreprise liée aux prêts sur gages, ou si son entreprise principale consiste en la vente de véhicules, de vaisseaux, de machinerie agricole, d’aéronefs, de maisons mobiles, de bijoux, de pierres ou de métaux précieux, d’antiquités ou d’œuvres d’art.