translate English to French: Unfortunately, things seem to be moving in the opposite direction.
Malheureusement, les choses évoluent dans un sens contraire.