translate English to French: I should like to remind Members who would have liked to speak this afternoon but who are absent on account of the slight confusion in proceedings that they may submit their speech in writing.
Je voudrais rappeler aux collègues qui auraient souhaité intervenir cet après-midi mais qui sont absents en raison de la légère confusion qui a régné dans nos travaux qu’ils ont la possibilité de remettre leur intervention par écrit.