translate English to French: New policies have been formulated regarding broad personnel concerns, such as liability to serve, replacement of pregnant women, mixed-gender relationships, physical fitness, education and recruiting plans.
De nouvelles politiques ont été émises au sujet de certaines notions d'ordre général, telles que le devoir de servir, le remplacement des femmes enceintes, les relations entre les sexes, la forme physique, les programmes d'instruction et de recrutement.