translate English to French: While this may be effective in raising awareness of the need for change in dominant institutions, and in exercising pressure for change, it does not by itself facilitate such change and - by inducing defensiveness - may even have the opposite effect.
Bien que ce style puisse s’avérer efficace pour sensibiliser les gens à la nécessité de changer les institutions dominantes et pour exercer une pression pour le changement, il ne peut pas, à lui seul, faciliter ce changement et, en mettant les gens sur la défensive, il peut même avoir l’effet inverse.