translate English to French: Time-shifting BDU VOD offerings, and the carriage of distant signals from other time zones, provide some time-shifting capabilities, but these come with built-in recurring costs (subscription fees to basic and, in some cases, premium services).
Décalage temporel Les offres de vidéo à la demande des EDR et le transport de signaux à distance à partir d'autres fuseaux horaires permettent un certain décalage temporel. Ce décalage est cependant associé à des coûts récurrents intrinsèques (frais d'abonnement aux services de base et, dans certains cas, supérieur).