translate English to French: Legal and public policy acceptance or accommodation of these religious symbols depends on a variety of factors, but is most often rooted in a constitutional proportionality test that balances the right to freedom of religion against the possible threat to safety, security and public order.
L’acceptation ou la prise en compte par la loi et par la politique gouvernementale de ces signes religieux est fonction de divers facteurs, mais elle est le plus souvent fondée sur un critère de proportionnalité constitutionnelle qui met en balance le droit à la liberté de religion et les menaces possibles à la sécurité et à l’ordre public.