translate English to French: 1.Unequivocally denounces and condemns the destructive bombardment of Belgrade Television (22 April 1999).2.Expresses its shock and sadness at the heavy human casualties (ten dead and dozens wounded) among the workers in the News department.3.Regards this as a barbaric attack against fundamental human rights, freedom of speech and expression, and freedom of the press.4.Believes that, in this light, any appeal to 'military' or 'humanitarian' expediency is unacceptable.5.Calls on the President to forward this resolution to the Council, the governments of the Member States, the Yugoslavian Government, the International Reporters' Union and NATO.- Resolution on the European Council meeting in Cologne
1.dénonce et condamne avec la dernière énergie le bombardement qui a détruit le bâtiment de la télévision à Belgrade (22 avril 1999); 2.exprime sa douloureuse émotion devant les nombreuses victimes (dix morts et des dizaines de blessés) parmi les travailleurs des médias; 3.considère qu'il s'agit d'une violation barbare de droits de l'homme fondamentaux, de la liberté de parole et d'expression, de la liberté de la presse; 4.juge inadmissible qu'on invoque en la circonstance des visées et nécessités «militaires» ou «humanitaires» (!!!); 5.charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, aux gouvernements des États membres, au gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie, à l'Organisation internationale des journalistes et à l'OTAN.- Résolution commune - Conseil européen de Cologne