translate English to German: As regards the Dutroux affair which has engendered a general climate far more dominated by emotion and vengeful passion than by reason, I would like to recall that it is duty of the courts, alone empowered to do so by delegation of the people, to establish the responsibilities and, if necessary, the appropriate penalties.
Was die sogenannte "Dutroux" -Affäre betrifft, durch die ein allgemeines Klima ausgelöst wurde, das weit mehr durch Affektivität und dem dringenden Wunsch nach Rache beherrscht wird als durch Vernunft, möchte ich darauf hinweisen, daß es Aufgabe der Justiz ist, die als einzige vom Volk dazu die Befugnis besitzt, die Verantwortlichkeiten und ggf. die angemessenen Strafen festzulegen.