translate English to French: A contact lens wearer is probably at less risk of  having his or her vision correction dislodged or  forcibly removed while on duty than is a spectacle  wearer. Therefore, a police department may consider  waiving the uncorrected visual acuity standard for a  successful contact lens wearer under the following  conditions: 1.
[TRADUCTION]   La personne qui porte des lentilles cornéennes est   probablement moins exposée à ce que ses lentilles soient   déplacées ou arrachées pendant le travail que ne l'est celle   qui porte des lunettes. Les services de police peuvent donc   envisager la possibilité de ne pas appliquer la norme en   matière d'acuité visuelle non corrigée dans le cas des   porteurs de lentilles cornéennes qui portent facilement ces   lentilles, aux conditions suivantes: 1.