translate English to French: The individual would pay a refundable tax on the amount of income so deducted and add that deducted amount to the taxable income of a future year, in a lump sum or spread it over a number of future years.
Le particulier avait à payer un impôt remboursable sur ce montant de revenu ainsi déduit et avait à ajouter le montant déduit au revenu imposable d'une année subséquente, soit en totalité en une seule fois, soit en le répartissant sur un certain nombre d'années à venir.