translate English to French: The survey results thus confirm the stakeholders’ concerns and could explain, at least in part, the drop in the number of applications to become a monitor, as shown in Figure 12 (page 40).
À cet égard, les résultats du sondage confirment les préoccupations des intervenants et pourraient expliquer, en partie du moins, la chute au niveau des demandes pour devenir moniteurs, tel qu’illustré à la Figure 12 (page 43).