translate English to French: The current (pre-transformation) Positional Approach to providing Second Language Training to and employing and measuring the CF’s bilingual cadre assumes that individual soldiers, sailors and airmen and women are posted into specific positions tied to their Rank, Occupation, Environment (Army, Navy or Air Force), and Specialty Qualifications in which they will permanently remain until formally posted elsewhere.
En ce qui concerne la formation en langue seconde, l’emploi et l’évaluation du cadre bilingue des FC, l’actuelle approche positionnelle (d’avant la transformation) donne comme probable que les soldats, les matelots, les aviateurs et les aviatrices sont affectés dans des postes particuliers liés à leur grade, à leur profession, à leur élément (l’Armée de terre, la Marine ou la Force aérienne) et selon leurs qualités et titres de spécialisation, et qu’ils y resteront jusqu’à ce qu’ils soient officiellement affectés ailleurs.