translate English to French: ■ The quantity of each food item is scaled to a common purchase unit (e.g., some stores may have yogurt in 500 g containers while others may have 750 g containers).
■ La quantité de chaque article est calculée en fonction d’une unité d’achat courante (par exemple, il arrive que certains magasins offrent le yogourt dans des contenants de 500 g, alors que d’autres l’offrent dans des contenants de 750 g).