translate English to French: In the short period that has elapsed since the publication of the Survey results in November 1999, managers and employees across the Public Service of Canada have become more aware of the need for greater collaboration to make long-term changes in certain areas and for quick action in others.
Dans le court laps de temps qui s'est écoulé depuis la parution des résultats du Sondage en novembre 1999, les gestionnaires et les employés de la fonction publique du Canada ont pris davantage conscience de la nécessité d'une plus grande collaboration en vue d'apporter des changements à long terme dans certains secteurs et de prendre rapidement des mesures dans d'autres.