translate English to French: For failure to fulfil the duty to raise and teach a child by parents or persons who have legally taken over their obligations (guardian, caretaker in the family, foster parent, children's welfare institution, guardianship authority), the Code of Administrative Offences prescribes a penalty in the form of a fine up to 50 daily wages (art. 153).
Les parents ou les personnes qui assument légalement des obligations parentales (tuteur, responsable au sein de la famille, parent nourricier, établissement de protection sociale, autorité de tutelle) qui ne s'acquittent pas de leur devoir d'élever et d'éduquer l'enfant sont passibles d'une amende qui peut s'élever jusqu'à 50 jours de salaire journalier en vertu du Code des infractions administratives (art.