translate English to French: Further, so long as ultimate power rested with the Board, the CSC could serve the necessary legitimizing function, because of its public image as defender of the merit system.
D'ailleurs, tant que le conseil conserverait le pouvoir en définitive, la C.S.C. pouvait exercer la fonction qui légitimait son existence, en raison de l'opinion que le public se faisait de l'organisme en tant que défenseur du principe du mérite.