translate English to French: It was recognized that although considerable work had already been accomplished to deploy information and communication technologies for different aspects of the work of the system and individual gains were being achieved, information-sharing remained minimal and coordination was somewhat narrowly focused, involving only a small number of practitioners, mostly in administrative and management areas.
On a reconnu alors qu'en dépit du travail considérable accompli pour intégrer l'informatique et la télématique à différents aspects de l'activité du système et d'avancées individuelles, l'échange d'informations demeurait marginal et la coopération limitée à un cercle restreint d'exécutants dans les secteurs de l'administration et de la gestion.