translate English to French: We are indebted to the authors of the three reports commissioned by the Task Force: A Study of the Canadian Sound Recording Industry conducted by Ernst & Young, An Examination of Current Policies, Programs and Legislation by Ekos Research Associates Inc., and Impacts of New Technologies by NGL Nordicity Group Ltd., and particularly Richard Blanchard of Ernst & Young, David Black of Ekos, Peter Lyman of Nordicity and their teams.
Nous sommes redevables aux auteurs des trois études commandées par le Groupe de travail: l'Étude de l'industrie canadienne de l'enregistrement sonore réalisée par Ernst & Young, l'Examen de la législation, des politiques et des programmes actuels, par Les Associés de recherche Ekos inc., et l'Étude sur les incidences des nouvelles technologies réalisée par le Groupe Nordicité ltée, et tout particulièrement à Richard Blanchard de Ernst & Young, David Black de Ekos, Peter Lyman de NGL et leurs équipes.