translate English to French: A procedure in which the document instituting the proceedings was served by means of an announcement in a journal of legal notices in the Member State of origin and the judgment was notified by a public notice on the door of the court hearing the case does not comply with those guarantees, since the defendant’s domicile in the State of origin, mentioned in the application, does not correspond to his real domicile in the State in which recognition of the judgment is sought.
Ne respecte pas lesdites garanties une procédure au cours de laquelle l'acte introductif d'instance a été notifié au moyen d'une publication dans un journal d'annonces légales dans l'État d'origine et l'arrêt a été notifié par voie d'affichage à la porte du tribunal saisi, dès lors que le domicile du défendeur dans l'État d'origine, indiqué dans la requête, ne correspond pas à son vrai domicile situé dans l'État requis.