translate English to French: A more difficult issue is that in the original proposal by the Commission, the Commission itself wanted to impose a monopoly on the procedures.
Un point plus épineux est que la Commission entendait, dans sa proposition originale, s'attribuer un monopole en ce qui concerne les procédures.