translate English to French: New methods and programs, not to mention opportunities for continuous learning, encourage those concerned to go beyond supervision and become more involved in relational aspects.
De nouvelles méthodes, de nouveaux programmes, sans compter la possibilité d'apprentissage continu, amènent la personne à aller au-delà de la surveillance par une plus grande implication relationnelle.