translate English to French: Despite the Agency having extended the time frames due to the late filing of the offer and clearly stating in its Decision No. LET-W-70-2008 that, among other matters, Atlantic Towing had the opportunity to provide a response to the applicant’s comments, Atlantic Towing did not provide any detailed information about the use of the "OCEAN FOXTROT" to perform RC/PLGR work; did not provide a response to the technical and operational issues identified by the applicant with the operation; and did not demonstrate that it has a suitable crane for the lifting work.
Bien que l’Office ait modifié l’échéancier imparti en raison du dépôt tardif de l’offre reçue et que, par la décision no LET-W-70-2008, il ait entre autres choses clairement accordé à Atlantic Towing l’occasion de répondre aux commentaires de la demanderesse, elle n’a pas fourni de détails concernant l’utilisation du « OCEAN FOXTROT » pour préparer l’emplacement du câble sous-marin et pour passer le grappin avant l’installation; elle n’a pas répondu aux questions d’ordre technique et opérationnelle de la demanderesse par rapport aux travaux; et elle n’a pas fait la preuve qu’elle avait une grue adéquate pour effectuer les travaux de levage.