translate English to German: The hotel's facilities include restaurant, non smoking restaurant, dining or event room for up to 150 people, bar and lounge, terrace, terraced garden, lift, swimming-pool, self service laundry, free parking, free garage for bikes, extra charge garage and internet.
Das Hotel bietet Ihnen ein Restaurant mit Nichtraucherbereich, einen Veranstaltungsraum für bis zu 150 Personen, Bar/Lounge, Terrasse, Sommergarten, Aufzug, Schwimmbad, Wäscherei, kostenfreies Parken, einen Abstellraum für Fahrräder sowie Garage und Internet gegen Gebühr.