translate English to French: STATE AID 241 N 15/2003 N 179/2003 N 210/2003 N 275/2003 20.8.2003 5.9.2003 29.10.2003 1.12.2003 Incentives provided by the Walloon Region to promote environmental protection and sustainable energy use Ford Genk MSF 98 — Spanolux — Aid for S.A. Spanolux (Vielsalm — Belgium) Regional State aid for large enterprises (Belgium-Flanders) OJ C 301, 12.12.2003 Not yet published OJ C 44, 20.2.2004 OJ C 12, 16.1.2004
Chypre CY 1/2003 CY 2/2003 28.7.2003 28.7.2003 Subvention en faveur de «Pafos Aphrodite Festival Cyprus» pour JO C 88 du 8.4.2004 l’organisation du Festival «Aphrodite» à Pafos Régime de subventions pour la création, la modernisation et l’achèvement d’installations sportives en vue de développer et de promouvoir le tourisme sportif Aide en faveur du développement du cinéma à Chypre Développement de l’artisanat chypriote Régime d’emplois indépendants pour les Chypriotes rapatriés Subventions en faveur d’organismes culturels et artistiques chypriotes pour leurs activités Projet de soutien à l’organisation de grandes manifestations culturelles estivales Subvention pour l’Agence de presse chypriote Programme de soutien à l’organisation de manifestations artistiques et culturelles JO C 88 du 8.4.2004