translate English to French: Department's Opening Statement Ms Kim Shaw, Chief of Health Care at Stony Mountain Institution, explained that the C.H.I.P.S. Nurse delivered the department's program for health promotion and illness prevention to inmates entering the Institution through the Intake process.
Déclaration préliminaire du ministère Mme Kim Shaw, Chef des soins de santé à l'établissement de Stony Mountain, explique que l'infirmière responsable du programme CSP exécute le programme ministériel de promotion de la santé et de prévention des maladies pour les détenus admis à l'établissement dans le cadre du processus d'évaluation initiale.