translate English to French: In 1997, the numbers of roosting birds in Grande Anse, NB, were estimated at 250 000 to 300 000 birds, three times the maximum numbers recorded in the 1970s, with the peak persisting in Shepody Bay for 22 days (Hicklin, 1997b).
En 1997, on estimait que de 250 000 à 300 000 oiseaux se trouvaient au repos à Grande Anse (Nouveau-Brunswick), un nombre trois fois supérieur aux nombres maximaux enregistrés dans les années 1970, le sommet s’étant maintenu à la baie de Shepody pendant 22 jours (Hicklin, 1997b).