translate English to French: The Committee urges the State party to pay particular attention to the criminalization of irregular adoptions and the sale of children and to the need to ensure that adoption practices are in accordance with article 21 of the Convention on the Rights of the Child and its relevant Protocol, also taking due account of the fact that since 1 March 2003 Guatemala is a party to the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption.
Il exhorte l'État partie à veiller en particulier à ce que les adoptions illégales et la vente d'enfants soient érigées en infractions pénales et à ce que les pratiques en matière d'adoption soient conformes aux dispositions de l'article 21 de la Convention relative aux droits de l'enfant et à son protocole correspondant, en tenant également pleinement compte du fait que depuis le 1er mars 2003, le Guatemala est partie à la Convention (de La Haye) de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.