translate English to French: As a result, the President of the Canada Border Services Agency (the President) initiated an investigation on December 1, 2005, to determine whether the expiry of the finding is likely to result in the continuation or resumption of dumping (and in the case of India, subsidizing as well) of the goods.
Par conséquent, le président de l'Agence des services frontaliers du Canada (le président) a ouvert une enquête le 1er décembre 2005 afin de déterminer si l'expiration des conclusions occasionnera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping des marchandises (et, dans le cas de l'Inde du subventionement également).