translate English to French: Since this incident was a marine accident involving a ship, it fell under the jurisdiction of the Canadian Coast Guard (CCG) who administer the Canada Shipping Act.
Comme il s’agit d’un accident en mer impliquant un navire, l’intervention relève de la compétence de la Garde côtière canadienne (GCC), qui administre la Loi sur la marine marchande du Canada.