translate English to French: Position the test sample: (a) over a clean piece of blotting paper such as a white filter paper or a paper that stains on contact with a liquid (thermal paper); (b) in an inverted position at a 45/ angle below the horizontal; and (c) with the closure in the lowest possible position and free of any obstruction.
Placer l’échantillon d’essai : a) sur un morceau de papier buvard propre comme un papier-filtre blanc ou un papier qui change de couleur au contact avec un liquide (papier thermosensible); b) dans une position inversée à un angle de 45/ sous l’horizontale; c) avec le couvercle dans la position la plus basse possible en s’assurant qu’il n’y ait aucune obstruction.