translate English to French: In the latter case, the request will be considered to have been rejected, without prejudice to the right of the applicant to submit a new request at a later date.
Dans ce dernier cas, la demande sera considérée comme ayant été rejetée, sans préjudice du droit pour le requérant d’introduire une nouvelle demande ultérieurement.