translate English to French: Birth, wealth, position, conventional opinions will count for nothing with us. Choose a good man whose person and character suit you; whatever he may be in other respects, we will accept him as our son-in-law.
Si je leur disais que Sophie nest point un être imaginaire, que son nom seul est de mon invention, que son éducation, ses murs, son caractère, sa figure même ont réellement existé, et que sa mémoire coûte encore des larmes à toute une honnête famille, sans doute ils nen croiraient rien; mais enfin, que risquerai-je dachever sans détour lhistoire dune fille si semblable à Sophie, que cette histoire pourrait être la sienne sans quon dût en être surpris?