translate English to French: Beyond the global food crisis, it is obvious that Africa has felt the negative effects of the international financial crisis and the exponential oil price hikes: phenomena well beyond its control.
Sans revenir sur la crise alimentaire mondiale, i1 est clair que l'Afrique a subi le contrecoup de la crise financière internationale et de la hausse exponentielle des cours du pétrole, tous phénomènes qui échappaient à son contrôle.