translate English to German: Piran had in that period about 13,000 inhabitants (Koper 10,000), it had four breweries … In the year 1909 one of the first tramways without rails in the world was established, representing the connection to the narrow railway which linked up the coastal towns between Triest and Poreč.
Im Mittelalter wollte Piran sich auch territorial ausweiten und war deswegen oft in blutige Kämpfe mit den benachbarten Städten Buje und Izola verwickelt, sodass sogar der Doge von Venedig den Streit schlichten musste. Das Jahr 1797 bedeutete das Ende der Herrschaft von Venedig und Piran wurde von den Österreichern (bis 1806) besetzt, die jedoch außer dem Ausbau des äußeren Hafens keine wesentlichen Spuren hinterlassen haben.