translate English to French: ROLES FOR THE UNITED NATIONS IN GPP NETWORKS To make this ambitious but by no means unrealistic three-track approach work, the United Nations and its specialized agencies can play a number of roles in these networks: convenor, provider of a platform and "safe space," social entrepreneur, norm entrepreneur, multilevel-network manager, and capacity-builder.
LES RÔLES À JOUER PAR LES NATIONS UNIES DANS LES RÉSEAUX MPP Pour faire aboutir cette approche à trois voies ambitieuse mais nullement irréaliste, les Nations Unies et leurs organismes spécialisés peuvent jouer un certain nombre de rôles dans les réseaux : convocation d'assemblées, plate-forme et « espace protégé », entrepreneur social, entrepreneur en normes, gestionnaire de réseaux à niveaux multiples et renforcement des capacités.