translate English to French: Resolution 1593 (2005) establishes a delicate balance allowing the Court and the Security Council to fulfil their responsibilities in a coordinated manner.
La résolution 1593 (2005) a établi un équilibre délicat pour permettre à la Cour et au Conseil de sécurité d'exercer leurs responsabilités de manière coordonnée.