translate English to French: While noting that different training programmes for police and prison officers which cover human rights and rights of detainees, including the prohibition of torture, are systematically held, the Committee regrets that there is no available information on the impact of the training on reducing incidents of violence and ill-treatment, including incidents that may be racially motivated.
Le Comité prend note des différents programmes de formation des fonctionnaires de la police et du personnel pénitentiaire portant sur les droits de l'homme et les droits des détenus, notamment l'interdiction de la torture mais regrette qu'il n'existe aucunes données permettant d'évaluer les incidences de ces formations en termes de réduction du nombre d'actes de violence et de mauvais traitements, y compris ceux à caractère raciste.