translate English to French: The Redesign Panel recommends that the United Nations Dispute Tribunal be accorded the power to order specific performance, including the setting aside of an appointment and the awarding of exemplary and punitive damages (see A/61/205, paras.  83 (a) and (b), and 169).
Le Groupe de la refonte recommande que le tribunal du contentieux soit habilité à prendre des ordonnances d'exécution, y compris d'ordonner l'annulation d'une nomination et le versement d'indemnités exemplaires ou punitives (voir A/61/205, par. 83 a) et b) et 169).