translate English to French: Enthalpies of activation for solvent exchange and for the limiting anation rate are shown to be better criteria of mechanism than the corresponding rate coefficients.
On montre que les enthalpies d'activation pour l'échange du solvant et pour la vitesse limite l'étape déterminante de l'anation sont des meilleurs critères pour établir le mécanisme que les coefficients correspondants de vitesse.