translate English to French: INVESTMENT ACTIVITIES AND RISK MANAGEMENT The ECB’s foreign reserves portfolio consists of foreign reserve assets transferred to it by the euro area NCBs in accordance with the provisions of Article 30 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and the income thereon.
Le portefeuille de fonds propres de la BCE reﬂète le placement de son capital libéré, de la contrepartie de la provision pour risques de change, de taux d’intérêt et de variation du cours de l’or, du fonds de réserve général et des revenus accumulés sur ce portefeuille au ﬁl des années.