translate English to French: If the Parties enter into a new Implementation Agreement within six months of the expiration or termination of this Implementation Agreement, all surpluses or deficits outstanding at the time of termination relating to the parts terminated shall not be extinguished and provision shall be made for the continuation of the surplus or deficits under the new Implementation Agreement.
Les parties conviennent qu’aucune disposition du présent Accord de mise en oeuvre ne peut être interprétée comme autorisant une partie à contracter ou à assumer quelque obligation pour le compte de l’autre partie, à moins qu’une autorisation expresse ne soit stipulée en ce sens dans le présent Accord de mise en œuvre. Admissibilité des députés de la Chambre des communes.