translate English to French: "The creation of the National Collaborating Centre for Public Health Methodologies and Tools provides a unique opportunity for bridging the gap between research, practice and policies by enhancing and supporting information sharing, networks and collaboration across Canada."
« La création du Centre national de collaboration de la mise au point de méthodes et d'outils en santé publique offre une occasion sans égale de combler les écarts entre la recherche, la pratique et les politiques en renforçant et soutenant les dispositifs de partage d'information, de réseautage et de collaboration à l'échelle du Canada. »