translate English to French: However, the legislative authority of the Minister to provide protection services and take a child into protective care is limited by regulation which states "...the Minister shall not take a child into care who is actually or apparently over the age of 16 except where the child is a disabled person".
En conséquence, cette dernière a tenté de définir cette expression comme désignant « l’intérêt supérieur de l’enfant dans les circonstances, compte tenu » d’éléments tels que l’état de santé mentale, affective et physique de l’enfant, les vues et préférences de l’enfant, le besoin pour l’enfant d’être en sécurité, ainsi que le patrimoine culturel et religieux de l’enfant.