translate English to French: Between August 28 and October 28, 1998, a 60-day pre-consultation phase was undertaken with a wide range of stakeholders including the Minister's Cabinet colleagues, national marine organizations, provincial and municipal governments and public harbour users.
Une période de pré-consultation de 60 jours a été entreprise du 28 août 1998 au 28 octobre 1998 auprès d'une vaste panoplie d'intervenants y compris les collègues de Cabinet du Ministre, les organisations maritimes nationales, les gouvernements provinciaux et municipaux ainsi que les utilisateurs des ports publics.