translate English to French: FINANCIAL COMMITMENTS Requisite authority Canada and the Province have the necessary authority to enter into this Agreement and to bind their respective governments and, if further authority is required to give effect to this Agreement, the Parties shall undertake to immediately and without delay take the necessary steps to secure such authority so as to bind their respective governments to all of the terms and conditions of this Agreement.
ENGAGEMENTS FINANCIERS Pouvoirs nécessaires Le Canada et la province détiennent les pouvoirs nécessaires pour conclure le présent accord et pour lier leur gouvernement respectif, et s'il faut des pouvoirs supplémentaires pour mettre en vigueur le présent accord, les parties prendront sans tarder les mesures nécessaires pour obtenir de tels pouvoirs et lier leur gouvernement respectif à toutes les modalités du présent accord.