translate English to French: The creative tensions generated by what should be a multidisciplinary, multi-background group will need to be harnessed as a catalyst for supporting forward looking work, rather than controlling and weakening that creativity.
Il va falloir se servir des tensions créatives générées par ce qui devrait être un groupe pluridisciplinaire et multicontextuel comme catalyseur pour soutenir des travaux tournés vers le progrès plutôt que pour contrôler et affaiblir cette créativité.