translate English to French: It was suggested by one observer that the non-taxation of capital gains in the source country probably results in double non-taxation in many cases.
Un observateur a laissé entendre que la non-imposition des gains en capital dans le pays source entraînait probablement, dans bien des cas, une double non-imposition.