translate English to French: The Prosecutor's motion for a global joinder in the “Government” case (eight defendants) was not granted for a number of legal reasons, and it is expected that joinders of smaller groups of senior members of the former Rwandan Government in custody will proceed to trial.
La requête du Procureur aux fins d'une jonction d'instances générale dans l'affaire du Gouvernement (huit accusés) n'a pas été suivie pour un certain nombre de raisons de droit, mais l'on pense que les instances jointes de groupes plus petits de hauts fonctionnaires de l'ancien gouvernement rwandais actuellement en détention parviendront à la phase du procès.