translate English to French: The Pentagon recognised that 14 prisoners have attempted suicide since the prison was built one year ago, and there were five suicide attempts in January 2003; a Pentagon spokeswoman said medical and psychiatric teams were working to try to prevent further injury or attempted suicides. c.
Le Pentagone a reconnu que 14 personnes avaient fait une tentative de suicide depuis la création de la prison il y a un an, et qu’il y a eu cinq tentatives de suicide pour le seul mois de janvier 2003 ; une porte-parole du Pentagone a indiqué que des équipes de médecins et de psychiatres tâchaient de tenter de prévenir de nouvelles blessures ou de nouvelles tentatives de suicide. c.