translate English to French: Not all complaints resulted in an investigation, however, because some were redirected to another government institution, deemed to be outside SIRC's jurisdiction or were withdrawn by the complainant.
L'étude de chaque plainte n'a toutefois pas forcément débouché sur une enquête. En effet, certaines plaintes ont été renvoyées à un autre organisme gouvernemental ou déclarées hors de la compétence du CSARS et d'autres ont été retirées par leurs auteurs.