translate English to French: The petitioner in this case, a veteran Marxist politician, complained that the first respondent arrested her at the Kollupitiya Police Station, after she and her women comrades had gone there to request the release of a cameraman who had taken photographs of Police officers snatching their banners when returning after a demonstration on International Women's day.
En l'occurrence, la requérante, vieille politicienne marxiste, s'était plainte de ce que le premier défendeur l'eut arrêtée au poste de police de Kollupitiya après qu'elle-même et ses camarades féminines s'y soient rendues pour demander la libération d'un caméraman qui avait photographié des agents de police leur arrachant leurs banderoles alors qu'elles rentraient d'une manifestation réalisée à l'intention de la Journée internationale de la femme.