translate English to French: It is certainly one that affects the morale and the retention of soldiers.
Il ne fait aucun doute que c'est un problème qui nuit au moral des soldats et au maintien de l'effectif.