translate English to French: The Committee recommends that the Department of Fisheries and Oceans continue its policy that no new access to 0B turbot be given to non-Nunavut interests until Nunavut has achieved a major share of that fishery, as recommended by the Independent Panel on Access Criteria and accepted by the Minister of Fisheries and Oceans in November 2002.
Le Comité recommande au ministère des Pêches et des Océans de garder pour politique de n’accorder à des intérêts extérieurs au Nunavut aucun nouvel accès au flétan noir 0B tant que le Nunavut n’aura pas acquis une part majeure de cette pêche, comme l’a recommandé le Groupe indépendant sur les critères d’accès et accepté le ministre des Pêches et des Océans en novembre 2002.