translate English to French: The First Nation council issues a BCR to INAC Field which should include the following: a) a description of the permit area in the manner prescribed by the Interdepartmental Agreement Respecting Legal Descriptions of Indian Lands, as amended from time to time; proof of a locatee's consent to the permit, when the permit area includes land in the lawful possession of an individual locatee; the proposed use should be clearly identified; the term of the permit; the permit compensation; a request that the Minister issue a permit pursuant to the appropriate Indian Act provision;
Le conseil de la Première nation envoie au bureau local du MAINC une RCB qui devrait comprendre ce qui suit : a) la description de la zone visée par le permis, rédigée conformément à l'Entente interministérielle relative aux descriptions des terres indiennes ou telle qu'amendée de temps en temps; Une preuve que l'occupant consent au permis lorsque la zone visée inclue des terres en possession légale d'un détenteur individuel. la description claire de l'utilisation proposée ; la durée du permis ; l'indemnité prévue; une demande que le ministre délivre le permis conformément à la disposition appropriée de la Loi sur les Indiens;