translate English to French: Canadians have a right to see and hear their own stories on television -- the most powerful cultural medium of our time."
Les Canadiens et les Canadiennes ont le droit de voir et d'entendre leurs propres histoires à la télévision, l'instrument de diffusion le plus important de notre époque.