translate English to French: The main guidelines for economic policy in 1999 thus included detailed recommendations for each Member State.
Dans cette perspective, les grandes orientations des politiques économiques pour 1999 ont inclus des recommandations détaillées pour chaque État membre.