translate English to French: In 1999, a committee composed of Canadian insurance regulators and insurance industry associations was established to harmonize the present system of classes of insurance used across Canada by reducing the number of classes of insurance, developing one set of common definitions and streamlining the regulatory processes involving classes of insurance.
L'initiative d'harmonisation des branches d'assurance utilisées dans les diverses administrations au Canada a été entreprise en 1999 par un comité formé d'organismes de réglementation du secteur canadien de l'assurance et d'associations de l'industrie. Ce comité avait pour mandat de réduire le nombre de branches d'assurance, d'élaborer une série de définitions communes et de simplifier les processus réglementaires ayant trait aux catégories d'assurance.