translate English to French: Finally, an ISP that hosts a Web site of a non-resident person on its servers in Canada will not generally be an agent of the non-resident person, either because the ISP does not usually have the authority to conclude contracts in the name of the non-resident person, or because the ISP is an independent agent acting in the ordinary course of its business, as evidenced by the fact that it typically hosts Web sites of many different businesses.
Enfin, un FSI qui héberge sur ses serveurs au Canada le site Web d'un non-résident ne sera pas, en général, un mandataire de la personne non résidante, soit parce que le FSI ne dispose pas habituellement des pouvoirs lui permettant de conclure des contrats au nom de cette personne, soit parce qu'il est un mandataire indépendant agissant dans le cours normal de l'exploitation de son entreprise, comme en témoigne le fait qu'il héberge des sites Web d'un grand nombre d'entreprises différentes.