translate English to French: The attainment of these objectives would ensure the joint obligations of the railways, vis-à-vis section 262 of the Railway Act, were fulfilled.
En atteignant ces objectifs, les chemins de fer rempliraient leurs obligations communes aux termes de l'article 262 de la Loi sur les chemins de fer.