translate English to French: In both Canada and the United States, the two largest markets for casing in the free world, the year 1981 was one of very high levels of drilling activity and was a record year up to that time for Canadian producers of the subject goods.
Tant au Canada qu'aux États-Unis, les deux plus importants marchés de caissons du monde libre, les activités de forage ont été intenses en 1981. Pour les fabricants canadiens des marchandises en question, 1981 a été une année record.