translate English to French: Q. Does a back in this weakened condition present a concern from the  safety point of view?
Q. Est- ce qu’un dos pareillement affaibli peut être inquiétant, du point de vue de la sécurité ?