translate English to French: Contact Gilles Vinet  Vice-President  Program Development Directorate  Measurement Canada, Industry Canada  Standards Building, Tunney's Pasture  Holland Avenue  Ottawa, Ontario  K1A 0C9  Telephone: (613) 941-8918  FAX: (613) 952-1736  E-mail: vinet.gilles@ic.gc.ca Footnote 1 R.S., c.
Personne-ressource Gilles Vinet  Vice-président  Direction du développement des programmes  Mesures Canada, Industrie Canada  Édifice des Normes, pré Tunney  Avenue Holland  Ottawa (Ontario)  K1A 0C9  Téléphone : (613) 941-8918  TÉLÉCOPIEUR : (613) 952-1736  Courriel : vinet.gilles@ic.gc.ca Référence 1 L.R., ch.