translate English to French: 43            (i) a Canadian resource property, (ii) a timber resource property, (iii) an income interest in a trust resident in Canada, (iv) a right to a share of the income or loss under an agreement referred to in paragraph 96(1.1)(a), and (v) a life insurance policy in Canada; (2) Subsection (1) applies after October 1, 1996 except that, in its application before December 24, 1998, the portion of paragraph (b) of the definition "taxable Canadian property" in subsection 248(1) of the Act before subparagraph (i) of that paragraph, as enacted by subsection (1), shall be read as follows: (b) capital property used by the taxpayer in carrying on a business in Canada, other than INCOME TAX APPLICATION RULES 35.
44                           (B) avoirs miniers canadiens, (C) avoirs forestiers; l) les droits ou les options relatifs à un bien visé à l’un des alinéas a) à k), que ce bien existe ou non. De plus : m) pour l’application de l’article 2, du paragraphe 107(2.001) et des articles 128.1 et 150 et pour l’application des alinéas 85(1)i) et 97(2)c) aux dispositions effectuées par les personnes nonrésidentes, sont compris parmi les biens canadiens imposables : (i) les avoirs miniers canadiens, (ii) les avoirs forestiers, (iii) les participations au revenu d’une fiducie résidant au Canada, (iv) les droits à une part de revenu ou de perte prévue par la convention visée à l’alinéa 96(1.1)a), (v) les polices d’assurance-vie au Canada.