translate English to French: Programs would be closely monitored through graduate follow-up data and could be re-designated as student loans eligible, depending on graduate success in the workplace and ability to repay their loans.
Les programmes feraient l'objet d'une étroite surveillance au moyen de données de suivi concernant les diplômés et pourraient être désignés à nouveau comme étant admissibles pour des prêts aux étudiants, selon le taux de réussite des diplômés dans le milieu du travail et leur capacité de rembourser leurs prêts.