translate English to French: In this regard, VIA asserts that the Renaissance Cars are existing cars and, as such, they qualify for consideration under section 1.3.3 of the Rail Code, which provides that, if as a result of structural limitations of an existing coach car, the washroom cannot be accessible to a person in a Personal Wheelchair, it should at least be accessible to a person in an on-board wheelchair.
À ce sujet, VIA affirme que les voitures Renaissance sont des voitures existantes et qu'elles sont donc régies par le paragraphe 1.3.3 du code ferroviaire, qui prévoit que si, à cause de limitations structurales d'une voiture-coach existantes, la toilette ne peut être accessible à une personne qui utilise un fauteuil roulant personnel, elle doit être au moins accessible à une personne qui utilise un fauteuil roulant de bord.