translate English to French: $17 million over two years to help better meet the needs of Aboriginal people living in urban centres; I $72 million in the next two years to improve educational outcomes for Aboriginal people and ensure they are provided with training and employment opportunities on major projects; I $172.5 million over 11 years to support the creation and operation of a new Aboriginal Languages and Cultures Centre under the stewardship of Aboriginal people; and I $20 million over the next two years for Aboriginal Business Canada to expand its support for business development and entrepreneurship.
17 millions sur deux ans pour mieux satisfaire les besoins des Autochtones vivant dans les centres urbains; I 72 millions au cours des deux prochaines années pour améliorer les résultats scolaires des Autochtones et s’assurer qu’ils bénéficient d’une formation et de possibilités d’emploi dans le cadre de grands projets; I un financement de 172,5 millions sur 11 ans pour appuyer la mise sur pied et les activités d’un nouveau Centre des langues et des cultures autochtones, administré par des Autochtones; I l’affectation au cours des deux prochaines années de 20 millions à Entreprise autochtone Canada pour encourager le développement d’entreprises et l’esprit d’entreprise.