translate English to French: Four alternative hypotheses to the life history model are discussed (habituation to the model, nest conspicuousness, food value of offspring, and repeated success in nest defense); each is inadequate in accounting for the observed patterns in defense over the brood cycle.
Quatre autres hypothèses sont examinées (l'habituation au modèle, la visibilité du nid), la valeur alimentaire de la progéniture et le succès répété de la défense du nid; aucune n'explique vraiment les patterns de défense observés au cours du cycle de la reproduction.