translate English to French: Our definition of comanagement is the blending of these two systems of management in such a way that the advantages of both are optimized, and the domination of one over the other is avoided.446 Formal legal recognition of Aboriginal title and jurisdiction on Category II lands, along with delineation of the specific content of each party’s rights and responsibilities, will be one important result of treaty processes.
gestion de façon à maximaliser les avantages que présente chacun d'eux tout en évitant que l'un prenne le pas sur l'autre446. La reconnaissance juridique officielle du titre ancestral et de la compétence des autochtones à l'égard des terres de catégorie 2, ainsi que la délimitation précise des droits et des responsabilités de chacune des parties, constituera un résultat important des processus relatifs aux traités.