translate English to French: Under Article 4 of the Extension Ordinance a European patent application for which extension has been requested is equivalent to a duly filed national application, and after publication confers provisional protection under Articles 94 and 95 of the Patent Law of the former Yugoslav Republic of Macedonia, provided the applicant communicates to the invention's user in the former Yugoslav Republic of Macedonia a translation of the claims into the national language.
En vertu de l'article 4 du décret d'extension, une demande de brevet européen pour laquelle une requête en extension a été présentée a l'effet d'une demande nationale régulière. Après sa publication, elle confère une protection provisoire conformément aux articles 94 et 95 de la loi sur les brevets de l'ex-République yougoslave de Macédoine, pour autant que le demandeur ait transmis à celui qui utilise l'invention dans l'ex-République yougoslave de Macédoine une traduction des revendications dans la langue nationale.