translate English to French: And yet this welcome change comes in a slow and ad hoc manner, as if we have forgotten the concept of inclusion which was already intellectually and ethically fixed in place by LaFontaine, Baldwin and Howe as the keystone of the Canadian idea.
Et pourtant, ces changements bienvenus n'arrivent qu'avec lenteur et d'une manière ad hoc, comme si nous ne pouvions pas vraiment accompagner l'évolution du concept d'inclusion qui avait déjà été mis en place intellectuellement et moralement par LaFontaine, Baldwin et Howe en tant que pierre angulaire de l'idée même du Canada.