translate English to French: Graduate students should be listed as researchers and not field-assistants since the NSTP aims at providing scientific training that gives advanced students professional experience in the Canadian North.
Les étudiants diplômés doivent être inscrits comme chercheurs et non comme assistants de recherche puisque le PFSN vise à leur permettre d'acquérir une expérience professionnelle dans le Nord canadien.