translate English to French: The interest paid on short-term Canadian-dollar liabilities over the same period are used to estimate the interest earned on the unmatched portion of the US-dollar portfolio. The main strategies used to enhance the carry of the EFA have been, on the liability side, to achieve cost-effective funding of the reserves and, on the asset side, to modify the composition of the Account by shifting a portion of the government’s investments in sovereign issues to other higher- yielding but still liquid high-quality, fixed-income securities.
Les intérêts payés sur les engagements à court terme en dollars canadiens au cours de la période concernée servent à estimer les intérêts produits sur la portion non appariée de portefeuille de dollars É.-U. Revenu de détention du CFC, an 2001 Les principales stratégies utilisées pour augmenter le revenu de détention du CFC ont consisté, du côté du passif, à assurer un financement efficient des réserves et, du côté de l’actif, à modifier la composition du portefeuille du CFC en remplaçant une partie des placements du gouvernement en titres d’États souverains par d’autres titres à revenu fixe à rendement plus élevé, mais de bonnes qualité et liquides.