translate English to French: manually (i.e. from a failsafe terminal), the X session will crash.
manuellement (c'est à dire à partir d'un terminal à sécurité intégrée), la session X échouera.