translate English to French: Therefore, only periods of employment under Schedule I, Part I and Part II, are to be considered when determining the continuous or discontinuous service date for appointments to Schedule I, Part I. Note 1:
Ainsi, seules les périodes d'emploi accomplies dans un service prévu à la partie I ou à la partie II de l'annexe I doivent être prises en considération lorsqu'il faut déterminer la date du début du service continu ou discontinu à la suite d'une nomination à un service prévu à la partie I de l'annexe I. Remarque 1 :