translate English to French: POSITIONS OF THE PARTIES Ms. Kulesha submits that the Committee, the locally-elected governance for the community of Queen Charlotte/Skidegate Landing, is "greatly concerned" that the cost of air travel on Air Canada's services to the Queen Charlotte Islands/Haida Gwaii is excessive.
POSITIONS DES PARTIES Mme Kulesha affirme que le Comité, composé des responsables locaux élus pour la collectivité de Reine-Charlotte/Skidegate Landing, est « gravement préoccupé » par le fait que le coût du transport aérien avec les services d'Air Canada vers les îles de la Reine-Charlotte/Haida Gwaii est excessif.