translate English to French: As a matter of drafting, it was suggested that the words “until court enforcement or expiry of the preliminary order” at the end of the bracketed part of subparagraph (d) should be replaced by the words “until the court decides whether or not to enforce the preliminary order or the order expires”.
Sur le plan rédactionnel, il a été proposé de remplacer les mots “jusqu'à exécution par une juridiction étatique ou expiration de la mesure préliminaire”, qui figuraient à la fin du texte entre crochets par “jusqu'à ce que la juridiction étatique décide de donner ou non force exécutoire à la mesure préliminaire ou jusqu'à expiration de la mesure”.