translate English to French: For the last 18 years, external interferences and invasion on the one hand, and acts of warlords with narrow interests on the other, have rendered meaningless the de facto existence of a Somali State.
Au cours de ces 18 dernières années, les ingérences et invasions extérieures, d'une part, et les agissements des seigneurs de la guerre aux intérêts étriqués, d'autre part, ont vidé de sa substance l'existence de facto de l'État somalien.