translate English to French: Countering an individual's concerns by citing the greater dangers of a familiar event, like driving a car, while true, may be counterproductive.
Il peut ne pas être avantageux de contrer les craintes d'une personne en citant les dangers plus grands associés à une action connue, comme la conduite automobile, même si telle est la vérité.