translate English to French: It is probably Algeria’s greatest tragedy, expressed in Bourdieu’s writings and photographs, that even today – four decades later – they have lost nothing of their relevance and realism.
Sans doute le fait algérien le plus tragique qui s’exprime dans les écrits et les photographies de Bourdieu est-il que, aujourd’hui encore – quatre décennies plus tard – il n’a rien perdu de sa pertinence ni de son réalisme.