translate English to French: Individual Case-Level Data Obtained from Provincial/Territorial Death Review Committees or Coroners/Medical Examiners Using the list of deaths obtained from the database searches, provinces and territories were approached for information on cases occurring in their jurisdiction during 1997-2000.
Finalement, on a combiné les registres de décès obtenus des deux bases de données sur l'hospitalisation avec les données sur la mortalité du Système canadien des statistiques de l'état civil afin d'obtenir la liste des décès enregistrés dans les bases de données entre 1997 et 2000.