translate English to French: He held at different times the positions of rehearsal pianist for French repertory, and assistant conductor, artistic director and regular conductor of the Metropolitan Opera of New York.
À différentes occasions, il occupe le poste de pianiste-répétiteur pour le répertoire français, de chef d'orchestre adjoint, de directeur artistique et de chef d'orchestre attitré au Metropolitan Opera de New York.