translate English to French: Even within these hallowed halls, literature can be construed as the misuse of language or the ability to shock and surprise.
Même dans ces lieux sacrés, il est possible qu'on perçoive la littérature comme un mauvais usage de la langue ou le talent de choquer et de surprendre.