translate English to French: • For swordfish samples analysed by the CFIA in 2003-2004, 11 samples were actually listed in the original data table, one of which was reported to contain 0 ppm total mercury.
• Dans le cas des échantillons d'espadon analysés par l'ACIA en 2003-2004, 11 échantillons étaient effectivement inscrits au tableau des données original, dont un affichait un contenu de mercure total de 0 ppm.