translate English to French: If the government ‘‘ c h o o s e s n o t t o a c c e p t o n e o r m o r e o f t h e recommendations,’’ Chief Justice Lamer stated, ‘‘it must be prepared to justify this decision, if necessary in a court of law.’’
Selon le juge en chef ´ Lamer, si le gouvernement « decide de rejeter une ou plusieurs ´ des recommandations, il doit etre pret a justifier sa decision, ˆ ˆ ` ´ au besoin devant une cour de justice ». Par consequent, les ´ ´ ´ ´ juges determinent veritablement leur propre remuneration ...