translate English to French: Accordingly, it suggested that selected officers be certified in advance by the CSC as being eligible for promotion and transfer to a general list of senior positions specified by the Treasury Board or the Governor in Council.23 The Commissioners remained dissatisfied with the Senior Officials Committee’s recommendations on promotions and transfers, and on May 22 submitted a minority report on the subject to the cabinet committee dealing with the implementation of the Glassco Report.
La première recommandation prévoyait le recensement des données statistiques touchant le personnel, suivant un étalon de mesure mis au point par la C.S.C. et approuvé par le conseil du Trésor. Cela était en fait une petite victoire pour la C.S.C., vu que le rapport Glassco ne mentionnait pas du tout ce détail, qu’on n’avait pas trouvé propre à figurer dans les recommandations.