translate English to French: G1.1 Worksite General Restoration Objectives (a) The overall site restoration objectives for the WEP are to complete the Work: (i) In a manner that respects the existing land, vegetation, wildlife and habitat values in the Project area and the ethno-historic values of First Nations, and has due regard for the protection of those values; Without causing any adverse environmental effects greater than, or in addition to, those described in the EACA and any supplements to the EACA; and In a manner that seeks to restore disturbed areas remaining after installation of new facilities and infrastructure to make them no less productive than they were before construction.
OBJECTIFS Objectifs généraux de restauration du site Les objectifs généraux de restauration du site pour le WEP sont d'achever le travail: (i) De manière à respecter la terre, la végétation, la faune et les habitats dans la zone du projet ainsi que les valeurs ethno-historiques des premières Nations, avec respect pour la protection de toutes ces valeurs; Sans causer d'effets environnementaux négatifs ni plus grands ni s'ajoutant à ceux décrits dans la demande CEE et dans ses suppléments; De façon à vouloir restaurer les zones perturbées restant après installation des nouvelles installations et infrastructures pour les rendre non moins productives qu'avant construction.