translate English to French: In addition to the statistical and technological difficulties related to the construction of a SIS, it is fundamental to face and to resolve the associated cultural and organisational aspects.
Outre les problèmes statistiques et technologiques que pose la construction d'un système d'information statistique, il est essentiel d'examiner et de régler les problèmes culturels et organisationnels connexes.