translate English to French: Appropriate implementation of "Privacy Enhancing Technologies" ("PETs") in the DRM infrastructure will likely prove essential to long-term consumer acceptance of the implementation of DRM. This will include the use of anonymizing technologies, which allow identities to be authenticated by "trusted third parties" (in other words, by an organization trusted by both consumer and distributor) without the actual identity of the consumer being disclosed.
Pour une conception spectaculairement dystopique de la gestion numérique des droits, voir l’article de Richard Stallman, The Right to Read, publié à l’origine édité dans Communications of the ACM, février 1997, 40 n° 2; disponible, avec une note de l’auteur mise à jour en 2002, à l’adresse http://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.html. Bien que cet article puisse être critiqué pour sa tonalité tendant à l’exagération, quiconque participe à l’élaboration ou à la mise en œuvre de solutions de gestion numérique des droits devrait le lire attentivement.