translate English to French: xTHC[THC-FID]cor = concentration of THC, HC contamination and dry-to-wet corrected, as measured by the THC FID during sampling while bypassing the NMC
xTHC[THC-FID]cor = concentration de HCT, contamination HC avec correction de sec à humide, telle que mesurée par l'analyseur FID/HCT au cours du prélèvement avec contournement du convertisseur NMC