translate English to French: Even the simplest of media questions seem to call for a double-checking and approvals up the line before answers are given.
Même les questions les plus simples des médias semblent exiger des contre-vérifications et des approbations à différents niveaux avant que des réponses puissent être fournies.