translate English to French: The increasing inaccessibility of the starry sky is unfortunate because it has become evident that amateur astronomy plays an important role in the development of scientific interest among young people.
L'inaccessibilité grandissante au ciel étoilé est malheureuse puisqu'on se rend de plus en plus compte du rôle joué par l'astronomie amateur dans le développement de l'intérêt des jeunes pour les sciences.