translate English to French: By 1971, TNB was taking each of its 4 or 5 productions on a 1050 km, 2-week touring circuit to Saint John and Moncton as well as to smaller venues such as St Stephen, Sussex, Woodstock, Bathurst and Edmundston.
Ces tournées durent chaque fois deux semaines et couvrent un périple de 1 050 km qui mène la troupe à Saint John et à Moncton, ainsi que dans des localités plus petites comme St. Stephen, Sussex, Woodstock, Bathurst et Edmundston.