translate English to French: While this addresses many shortcomings related to home ownership, the system still imposes financial penalties on some Canadian Forces members.
Ce plan élimine bon nombre des problèmes reliés à la propriété résidentielle, mais il impose malgré tout des pénalités financières à certains membres des Forces canadiennes.