translate English to French: Art. 13(9) provides as follows "The States Parties to the present Covenant recognize that, with a view to achieving the full realization of this right: (a) Primary education shall be compulsory and freely available to all; (b) Secondary education in all its different forms...shall be made generally available and accessible to all by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education."
L'article 13(9) stipule que : « Les États parties au présent Pacte reconnaissent qu'en vue d'assurer le plein exercice de ce droit : a) l'enseignement primaire doit être obligatoire et accessible gratuitement à tous; b) l'enseignement secondaire, sous ses différentes formes, [...] doit être généralisé et rendu accessible à tous par tous les moyens appropriés et notamment par l'instauration progressive de la gratuité ».