translate English to French: The factors that allowed the project to maintain the support of those agencies included a forum (the CMP), which gives all agencies formal access and input to the process, a Steering Committee of their peers to help generate support, a handful of champions who maintained the process when it faltered, and the ability to leverage finances to fund the project.
Au nombre des facteurs qui ont permis au projet de conserver l'appui de ces organismes, on compte : un forum (le CMP), qui a donné à tous les organismes l'accès au processus et la capacité d'y intervenir; un comité directeur, qui a contribué à obtenir des appuis; une poignée de champions, qui ont relancé le processus quand il chancelait, et la capacité d'aller chercher du financement pour le projet.