translate English to French: I'm thinking categorization driven to such an extent by consumer contact potential may not be the best way to go.
Je pense qu'une catégorisation basée à ce point sur le risque de contact avec le consommateur n'est peut-être pas la meilleure façon de procéder.