translate English to French: Belarus hailed the ban on the transfer of non-anti-personnel mines; but fitting mines with detection, self-destruct and self-deactivating mechanisms would require significant financial outlays by parties to the new protocol.
Le Bélarus applaudit à l'interdiction du transfert des mines autres que les mines antipersonnel, tout en soulignant que l'équipement des mines de mécanismes de détection, d'autodestruction et d'autodésactivation imposerait aux États parties au nouveau protocole un surcroît de dépenses assez important.