translate English to German: Dejan Sretenović, curator of Raša Todosijević’s retrospective exhibition in the same museum in November-December 2002, also quotes from that text in relation to Raša’s use of objects and situations in a manner that tend to go beyond representation, seeing that as related to Smithson’s statement, “I am for art that takes into account the direct effect of elements as they exist from day to day apart from representation”. Sretenović, D: “Art as a Social Practice”, cat.
Dejan Sretenović, Kurator der Retrospektive von Raša Todosijević im November-Dezember 2002 in demselben Museum, zitiert den Text auch in Bezug auf Rašas Gebrauch von Objekten und Situationen in einer Weise, die dazu tendiert, über die Repräsentation hinauszugehen, und er sieht das mit der Aussage von Smithson verbunden, „Ich bin für eine Kunst, die den direkten Effekt der Dinge einbezieht so wie sie von Tag zu Tag abseits der Repräsentation existieren.“ Sretenović, D: „Art as a Social Practice“, Katalog zu Thank You Raša Todosijević, MSUB, 2. November – 22. Dezember 2002, Belgrad: MSUB, S. 115.