translate English to French: If it is in fact a statistic for the monitoring of legislation, the function of which is to show how the administration of a law affects ordinary people, for example, the statistic of course merely has to go along with and adopt the concepts of the new legislation.
S'il s'agit de statistiques ayant pour but de contrôler l'effet de la législation, c'est-à-dire de montrer comment l'administration d'une loi touche l'homme de la rue, par exemple, ces statistiques peuvent bien entendu se contenter de reprendre les concepts de la nouvelle loi.