translate English to French: (a) the detailed procedures for the closure of accounts for the financial year, indicating the relevant timetable; (b) the list of budget headings against which, pursuant to Article 9(6) of the Financial Regulation, appropriations may not be carried over.
Chaque année, le Secrétaire général communique aux ordonnateurs et au comptable : a) les modalités pratiques de clôture de l'exercice avec indication du calendrier applicable ; b) la liste des postes budgétaires qui, conformément à l'article 9 paragraphe 6 du règlement financier, ne peuvent faire l'objet d'un report de crédits.