translate English to French: Members of Parliament Retirement Compensation Arrangements Account (in dollars) Fiscal Year 2005–06 Opening Balance Receipts and Other Credits Members’ contributions, current Government contributions, current Members’ contributions, arrears on principal, interest, and mortality insurance Interest Actuarial liability adjustment Total Receipts Payments and Other Charges Annual allowances Withdrawal allowances plus interest Pension division payments Refundable tax 1
Compte de convention de retraite des parlementaires (en dollars) Exercice 2005-2006 Solde d’ouverture Recettes et autres crédits Cotisations des parlementaires, service actuel Cotisations du gouvernement, service actuel Cotisations des parlementaires, arrérages du principal, intérêts et assurance-décès Intérêts Redressement du passif actuariel Recettes totales Paiements et autres débits Allocations annuelles Indemnités de retrait plus intérêts Paiements de partage des prestations Impôt remboursable Paiements totaux Excédent des recettes sur les dépenses Solde de clôture 1