translate English to French: The old rules often created confusion for a corporation and could require it to file two Annual Returns in one year if there was a change in the corporation's financial year-end.
Les anciennes règles créaient souvent de la confusion chez les sociétés et les obligeaient parfois à déposer deux rapports annuels au cours d'une même année afin de refléter un changement à la fin de l'année financière d'une société.