translate English to French: However, in an effort to collect upon the judgement, the attorney for plaintiff served a restraining notice on 27 June 2001 on Chase Manhattan Bank in New York, expressly naming the account of the Cuban Mission to the United Nations.
Or, le 27 juin 2001, pour tâcher de recouvrer cette somme en exécution du jugement, l'avocat du demandeur a signifié à la Chase Manhattan Bank à New York un exploit de saisie désignant expressément les comptes de la Mission de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies.