translate English to French: We are trying to recoup for the extra time they had to spend in Iraq due to the invasion.” The amounts claimed are calculated for a period of 126 days for each of the three employees and the total asserted loss of earnings amounts to USD 189,000.
Nous essayons d'obtenir un dédommagement pour le temps supplémentaire qu'ils ont dû passer en Iraq du fait de l'invasion".  Les montants demandés sont calculés sur la base d'une période de 126 jours pour chacun des trois employés, la perte alléguée pour manque à gagner s'établissant au total à US$ 189 000.