translate English to French: Payment conditions must be carefully negotiated, well understood and mutually acceptable between the buyer and the Canadian exporter before the trade transaction occurs.
Les modalités doivent être soigneusement négociées, comprises et acceptées par les parties (l'acheteur et l'exportateur canadien) avant la conclusion de toute entente commerciale.