translate English to German: Thanks to America’s gaping trade deficits, the biggest headache of every developing country finance minister nowadays is trying to keep his or her country’s currency from going up too fast against the dollar.
Dank Amerikas gähnender Handelsdefizite bereitet es heutzutage den Finanzministern sämtlicher Entwicklungsländer am meisten Kopfzerbrechen, wie sie ihre Landeswährung vor einem zu schnellen Anstieg gegenüber dem Dollar schützen.