translate English to French: Russian experts have carefully studied these proposals.  Some doubts have arisen as to whether anti-vehicle mines may be classified as a type of “inhumane” weapon.
Après avoir soigneusement examiné ces propositions, les experts russes ont exprimé quelques doutes sur la possibilité de faire entrer les mines antivéhicule dans la catégorie des armes classiques visées par la Convention.