translate English to French: At the 4th meeting, on 30 April, ministerial statements were made by Newton Kulundu, Minister for Environment, Natural Resources and Wildlife (Kenya), Uladi B. Mussa, Minister of Natural Resources and Environmental Affairs (Malawi), Lebohang L. Nts'inyi, Minister of Tourism, Culture and Environment (Lesotho), Alfred Capelli, Permanent Representative (Marshall Islands), Choisuren Baatar, Permanent Representative (Mongolia), Mahfoudh Ould Deddach (Mauritania) (on behalf of the African Group), Angele Gnonsoa, Minister of State, Ministry of the Environment (Côte d'Ivoire), Dan Nielson, Ambassador, Ministry of Foreign Affairs (Denmark), Francisco Mabjaia, Deputy Minister for Coordination of Environmental Action (Mozambique), Gunnar Palsson, Director, Department of Natural Resources and Environmental Issues, Ministry of Foreign Affairs (Iceland), Shlomo Shoham, Commissioner for Future Generations (Israel), Mootaz Ahmadein Khalil, Director of Environment and Sustainable Development Affairs (Egypt), Zulkifli Idris, Director, Conservation and Environmental Management Division, Ministry of Science, Technology and Environment (Malaysia), Yagoub Abdalla Mohamed, Sustainable Development Coordinator, Ministry of Environment and Urban Development (Sudan), Enele S. Sopoaga, Permanent Representative (Tuvalu), Yousof Hojjat, Deputy Head of the Department of Environment (Islamic Republic of Iran), Isikia Savua, Permanent Representative (Fiji) (on behalf of the Pacific Islands Forum), Umit Pamir, Permanent Representative (Turkey), Murari Raj Sharma, Permanent Representative (Nepal), Keod Smith, Ambassador for the Environment (Bahamas), Ahmed A.  Own, Ambassador, Chargé d'affaires (Libyan Arab Jamahiriya), Marino Villanueva Callot (Dominican Republic), Alaisher Vohidov, Permanent Representative (Uzbekistan) (also on behalf of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan), Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer (Holy See), Hussein Sabbagh, Permanent Mission (Syrian Arab Republic), Jose Manuel Ovalle, Director of Environment, Ministry of Foreign Affairs (Chile), Ricardo Anguizola, Minister of the Environment (Panama), Ricardo Ulate, Director of International Cooperation, Ministry of the Environment and Energy (Costa Rica), Paul Lolo, Minister, Permanent Mission (Nigeria).
À la 4e séance, le 30 avril, des déclarations ministérielles ont été faites par Newton Kulundu, Ministre de l'environnement, des ressources naturelles et de la faune et de la flore sauvages (Kenya), Uladi B. Mussa, Ministre des ressources naturelles et de l'environnement (Malawi), Lebohang L. Nts'inyi, Ministre du tourisme, de la culture et de l'environnement (Lesotho), Alfred Capelli, Représentant permanent (Îles Marshall), Choisuren Baatar, Représentant permanent (Mongolie), Mahfoudh Ould Deddach (Mauritanie) (au nom du Groupe africain), Angèle Gnonsoa, Ministre d'État, Ministère de l'environnement (Côte d'Ivoire), Dan Nielson, Ambassadeur, Ministère des affaires étrangères (Danemark), Francisco Mabjaia, Ministre adjoint, Coordination de l'action environnementale (Mozambique), Gunnar Palsson, Directeur du Département des ressources naturelles et des questions environnementales, Ministère des affaires étrangères (Islande), Shlomo Shoham, Commissaire pour les générations futures (Israël), Mootaz Ahmadein Khalil, Directeur des questions d'environnement et de développement durable (Égypte), Zulkifli Idris, Directeur de la Division de la protection et de la gestion de l'environnement, Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement (Malaisie), Yagoub Abdalla Mohamed, Coordonnateur du développement durable, Ministère de l'environnement et de l'urbanification (Soudan), Enele S. Sopoaga, Représentant permanent (Tuvalu), Yousof Hojjat, chef adjoint du Département de l'environnement (République islamique d'Iran), Isikia Savua, Représentant permanent (Fidji) (au nom du Forum des Îles du Pacifique), Umit Pamir, Représentant permanent (Turquie), Murari Raj Sharma, Représentant permanent (Népal), Keod Smith, Ambassadeur pour l'environnement (Bahamas), Ahmed A. Own, Ambassadeur, Chargé d'affaires (Jamahiriya arabe libyenne), Marino Villanueva Callot (République dominicaine), Alaisher Vohidov, Représentant permanent (Ouzbékistan) (également au nom du Kazakhstan, du Kirghizistan, du Tadjikistan et du Turkménistan), l'archevêque Celestino Migliore, Observateur permanent (Saint-Siège), Hussein Sabbagh, Mission permanente (République arabe syrienne), José Manuel Ovalle, Directeur de l'environnement, Ministère des affaires étrangères (Chili), Ricardo Anguizola, Ministre de l'environnement (Panama), Ricardo Ulate, Directeur de la coopération internationale, Ministère de l'environnement et de l'énergie (Costa Rica), et Paul Lolo, Ministre, Mission permanente (Nigéria).