translate English to French: ◦ (ii) the non-resident entity would, if subsection 93.1(1) applied in respect of each member (resident in Canada) of the taxpayer at the end of the non-resident entity’s taxation year referred to in subparagraph (i), be a foreign affiliate of each such member in respect of which each such member would have a qualifying interest (within the meaning assigned by paragraph 95(2)(m)), and • (F) subparagraph 94.1(2)(h)(iii) were replaced by the following:
◦ « (ii) l’entité serait, si le paragraphe 93.1(1) s’appliquait à chacun des associés (résidant au Canada) du contribuable à la fin de l’année d’imposition de l’entité visée au sous-alinéa (i), une société étrangère affiliée de chacun de ces associés dans laquelle chacun d’eux aurait une participation admissible, au sens de l’alinéa 95(2)m), » ▪ (F) le sous-alinéa 94.1(2)h)(iii) avait le libellé suivant: