translate English to French: This Commission’s role is to ensure the proper removal, processing and management of all radioactive materials and wastes with an emphasis on the protection of the health and safety of miners and the public in general. In accordance with the provisions of the General Nuclear Safety and Control Regulations (NS&CR), the CNSC issues, renews, amends, suspends and replaces licences for all stages of uranium mining except exploration.
Ces examens, qui viendront s’ajouter aux consultations publiques obligatoires et aux examens menés par les institutions de gouvernement populaire, permettront de relever les répercussions que les travaux d’exploration auront sur la vie humaine et sur l’environnement (voir le chapitre 6) avant que les institutions de gouvernement populaire donnent leurs autorisations, notamment en ce qui concerne les permis d’utilisation des terres, les baux de surface ou les permis d’utilisation des eaux (voir le chapitre 7).