translate English to French: The Board of Appeal may either exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed or remit the case to that department for further prosecution.
Elle peut, soit exercer les compétences de l instance qui a pris la décision attaquée, soit renvoyer ’ l’affaire à ladite instance pour suite à donner.