translate English to French: At the induction ceremony, the new member is formally received into the Society and receives the appropriate coloured ribbon and diploma.
Lors de la cérémonie d'intronisation, le nouveau membre est officiellement accepté au sein de l'Association et se voit remettre le cordon de couleur et le diplôme traditionnels.