translate English to French: Extra discretion must be exercised by management in assessing the situation on the picket line and for either ensuring the passage of non-striking employees who have a disability through the picket line or excusing them from duty.
La direction doit faire preuve d'une prudence particuli�re pour �valuer la situation sur les piquets de gr�ve et pour permettre aux fonctionnaires handicap�s qui ne font pas la gr�ve de traverser les piquets de gr�ve ou pour les relever de l'obligation d'entrer au travail.