translate English to French: ‘Represent a client’ does not have meaning for them (i.e. they do not see this as applying to them).
L’expression « Représenter un client » ne les touche pas (i.e. ils ne se sentent pas concernés).