translate English to French: However, a note of caution was raised that the Working Group would have to carefully examine the balance of the different rights and obligations, and their consequences, amongst the parties, in order to strike the right level and reach a workable solution.
On a toutefois fait observer que le Groupe de travail devrait soigneusement examiner l'équilibre entre les différents droits et obligations des parties, et leurs conséquences, afin de parvenir à une solution bien pesée et réaliste.