translate English to French: Gerda Wekerle remarks that this fact is exacerbated by current mortgage lending practices which direct people to spend no more than 30 percent of their income on housing even though they may have paid a higher percentage than this in private rental accommodation (Wekerle 1997).
Gerda Wekerle remarque que cette réalité est exacerbée par les pratiques actuelles en matière de prêts hypothécaires, qui enjoignent aux gens de ne pas dépenser plus de 30 p. 100 de leur revenu pour acheter un logement, même si le loyer qu’ils paient dans le privé excède ce pourcentage (Wekerle 1997).