translate English to French: (5) With respect to blind sectors caused by cargo, cargo gear or other obstructions outside the wheelhouse forward of the beam that obstruct the view of the sea surface as seen from the conning position, (a) no blind sector shall exceed 10°; (b) the total arc of blind sectors shall not exceed 20°; (c) the clear sectors between blind sectors shall be at least 5°; and (d) in the view described in subsection (4), each individual blind sector shall not exceed 5°.
(5) En ce qui concerne les zones aveugles causées par de la cargaison, des apparaux de levage ou d'autres obstacles situés à l'extérieur de la timonerie à l'avant du travers qui obstruent la vue de la surface de la mer depuis le poste de commandement, les exigences suivantes doivent être respectées : a) aucune zone aveugle ne doit dépasser 10°; b) l'arc des zones aveugles ne doit pas dépasser 20° au total; c) les zones dégagées qui sont situées entre les zones aveugles ne doivent pas être inférieures à 5°; d) la vue décrite au paragraphe (4) ne doit comporter aucune zone aveugle supérieure à 5°.