translate English to French: He found: “Prior to his detention there had been no evidence of a psychiatric illness whatsoever and the stress of the detention centre experience and the uncertainty about his future which was extreme given the duration of his detention had precipitated a severe psychotic illness.” “[H]e would not have developed this serious psychiatric disorder had he not been placed in extended and indeterminate detention.” “[He] has come in contact with the criminal justice system purely as a result of developing a psychiatric illness which produced delusional beliefs upon which he acted.” In light of appropriate medication, his mental state was much improved.
L'expert a fait les constatations suivantes: «Avant sa détention, il ne présentait aucun signe d'une maladie psychiatrique quelconque et le stress dû à l'expérience du centre de rétention et à l'incertitude quant à son avenir, stress extrême vu la durée de la rétention, avait précipité l'apparition d'une maladie psychotique grave.» «[Il] n'aurait pas développé ce trouble psychiatrique sérieux s'il n'avait pas été mis en rétention pendant une période prolongée et indéterminée.» «[Il] a eu affaire à la justice pénale uniquement à la suite de la maladie psychiatrique qui a produit chez lui les croyances délirantes à l'origine de son acte.».  Grâce à des médicaments appropriés, son état mental s'est beaucoup amélioré.