translate English to French: Major Milestones Date Treasury Board Approval June 4, 1998 Main Contract Award July 2, 1998 Initial Support Contract Award July 2, 1998 Commence lease 1st submarine October 2000 Commence lease 2nd submarine October 2001 Commence lease 3rd submarine February 2003 Commence lease 4th submarine October 2004 Relocate trainers to Canada June 2003 Lease completed, submarines purchased April 2009
Jalons principaux Date Approbation du Conseil du Trésor 4 juin 1998 Adjudication du marché principal 2 juillet 1998 Adjudication du marché de soutien initial 2 juillet 1998 Début du bail du 1er sous-marin Octobre 2000 Début du bail du 2e sous-marin Octobre 2001 Début du bail du 3e sous-marin Février 2003 Début du bail du 4e sous-marin Octobre 2004 Transfert des simulateurs au Canada Juin 2003 Fin des baux, acquisition des sous-marins Avril 2009