translate English to French: Since these offences constitute illegal practices, the accused loses her right to vote or to be a candidate, or to hold office where appointment is made by the Crown or the Governor in Council for five years.
Comme ces infractions constituent des actes illégaux, l'accusée a perdu pour cinq ans le droit de voter, de se porter candidate et d'occuper un poste sur nomination de la Couronne ou du gouverneur en conseil.