translate English to French: There are adjustments for the not-so-straightforward differences (e.g. the treatment of capital gains and differences in timing of receipts and expenses).
Certains ajustements sont effectués lorsque des différences se manifestent sous une forme plus complexe (c'est le cas entre autres du traitement des gains en capital et des différences par rapport au moment où sont constatés les recettes et les dépenses).