translate English to French: The Secretary-General was unable to implement the General Assembly's endorsement of the creation of the post of Deputy Director with specific fund-raising responsibilities and the establishment of a liaison function for INSTRAW in the Department of Economic and Social Affairs, due to the lack of adequate financial resources for this purpose in the INSTRAW trust fund.
Le Secrétaire général n'a pu donner suite aux propositions approuvées par l'Assemblée générale concernant la création d'un poste de directeur adjoint chargé de fonctions précises en matière d'appels de fonds et l'établissement au Département des affaires économiques et sociales d'une fonction de liaison avec l'Institut, les ressources disponibles à ces fins dans le fonds d'affectation spéciale de l'Institut n'étant pas d'un montant suffisant.