translate English to French: 5.2 DETAILS ON THE TRANSFER PAYMENTS PROGRAM PROMOTION OF THE ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE REGIONS OF QUEBEC Objective Planned results Contribute to enhancing and realizing the economic development potential of the regions of Quebec P Improved access by enterprises to information likely to enlighten their business decisions. P Establishment and expansion of enterprises deemed strategic for a region’s development P Competitiveness of small and medium-sized enterprises (SMEs) maintained and enhanced, i.e.: - Larger number of SMEs mastering new business practices - Greater ability of SMEs to adapt and test a new or improved product, service or production process - Greater ability of SMEs to market their products internationally P Growth of small local and regional enterprises P Greater ability of local and regional stakeholders to elicit the emergence of projects aimed at creating or strengthening a region’s distinctive competitive advantages P Regional assets enhanced so as to generate a strategic impact on a region’s economy P Development of knowledge infrastructure and increased dissemination of knowledge in the regions Milestones P Further implementation of continuous performance measurement so as to reinforce results-based management P Evaluation plan drawn up annually P Training of Agency advisors and managers on performance measurement and evaluation P Perfection of analytical and reporting tools for reporting on results obtained P Maintenance of ISO certification
5.2 RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME DE PAIEMENTS DE TRANSFERT PROMOTION DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES RÉGIONS DU QUÉBEC Objectif Résultats prévus Contribuer à l’accroissement et à la réalisation du potentiel de développement économique des régions du Québec P Accès amélioré des entreprises à des informations susceptibles d’éclairer leurs décisions d’affaires P Établissement et expansion d’entreprises jugées stratégiques pour le développement d’une région P Compétitivité de petites et moyennes entreprises (PME) maintenue et rehaussée, c’est-à-dire : - Nombre accru de PME maîtrisant les nouvelles pratiques d’affaires - Capacité accrue des PME d’adapter et de tester un produit, un service ou un procédé de production nouveau ou amélioré - Capacité accrue des PME de commercialiser leurs produits sur les marchés internationaux P Essor de petites entreprises locales et régionales P Capacité accrue des intervenants locaux et régionaux de susciter l’émergence de projets visant à créer ou à renforcer les avantages compétitifs distinctifs d’une région P Atouts régionaux mis en valeur de façon à générer un impact structurant sur l’économie d’une région P Infrastructures du savoir développées et diffusion accrue du savoir dans les régions Jalons P Poursuite de l’implantation de la mesure continue du rendement de manière à renforcer la gestion axée sur les résultats P Plan d’évaluation élaboré annuellement P Formation des conseillers et des gestionnaires de l’agence sur la mesure du rendement ainsi que sur l’évaluation P Mise au point d’outils d’analyse et de production de rapports pour rendre compte des résultats obtenus P Maintien de la certification ISO