translate English to French: An interactive discussion was held with the participation of the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Haiti, Viet Nam, Armenia, Egypt, Japan, the Lao People's Democratic Republic, Ukraine, Azerbaijan, Cambodia, Italy, the Netherlands, Nigeria, Sweden, Ecuador, China, Denmark, Australia, the Russian Federation, Guinea, Uzbekistan, the United Kingdom, Canada, Kenya, Swaziland, Burkina Faso, Bangladesh, Romania, India, Niger, Norway and the Bolivarian Republic of Venezuela; the observer of the Observer State of the Holy See; the Executive Director and Deputy Executive Director of UNICEF; the representatives of the Arab Council for Childhood and Development (ACCD), the Christian Children's Fund, Coalición de Ong por la Infancia en República Dominicana, Comité Derechos del Niño Uruguay, the Coalition of African NGOs Working with Children (CANGOC) and the International Movement ATD Fourth World; as well as child delegates Mr. Ferdinand Totin, Ms. Anne-Charlotte Bonetti, Ms. Pardis Bayenat, Ms. Antonella Rosella, Ms. Millicent Orondo, Mr. Wilmar Vargas and Ms. Kateryna Kartashova.
Un débat interactif s'ensuit, auquel participent les représentants des pays suivants : Jamahiriya arabe libyenne, Haïti, Viet Nam, Arménie, Égypte, Japon, République démocratique populaire lao, Ukraine, Azerbaïdjan, Cambodge, Italie, Pays-Bas, Nigéria, Suède, Équateur, Chine, Danemark, Australie, Fédération de Russie, Guinée, Ouzbékistan, Royaume-Uni, Canada, Kenya, Swaziland, Burkina Faso, Bangladesh, Roumanie, Inde, Niger, Norvège et République bolivarienne du Venezuela; l'observateur de l'État observateur du Saint-Siège; la Directrice générale et la Directrice générale adjointe de l'UNICEF; les représentants du Conseil arabe pour l'enfance et le développement, du Fonds chrétien pour les enfants, de la Coalición de ONG por la Infancia en República Dominicana, du Comité Derechos del Niño Uruguay, de la Coalition des organisations non gouvernementales africaines en faveur des enfants et du Mouvement international ATD quart monde; ainsi que les représentants de la jeunesse ci-après : M. Ferdinand Totin, Mme Anne-Charlotte Bonetti, Mme Pardis Bayenat, Mme Antonella Rosella, Mme Millicent Orondo, M. Wilmar Vargas et Mme Kateryna Kartashova.