translate English to French: Mandatory review of applications for Experimental Studies Certificates to allow investigators to conduct clinical studies with unapproved veterinary drugs increased slightly to 178 in 1995-96 (176 in 1994-95), while Emergency Drug Release requests from veterinary practitioners also increased slightly to 872 in 1995-96 (869 in 1994-95).
Des examens obligatoires ont également été réalisés relativement à 178 demandes de Certificats d’études expérimentales permettant à des chercheurs de mener des études cliniques faisant appel à des médicaments vétérinaires non approuvés (176 en 1994-1995), et 872 demandes de médicaments d’urgence présentées par des vétérinaires ont été traitées (869 en 1994-1995).