translate English to French: In the canoe stood an antique carved Haida chest containing Reid's cremation ashes. A crimson and cobalt-blue button blanket emblazoned with the artist's hereditary crest of Raven-Wolf lay over the chest.
Un ancien coffret haïda sculpté, dans lequel reposaient les cendres de Reid, se dressait dans la pirogue, sous une couverture à boutons vermeille et bleu cobalt frappée du blason familial du Corbeau et du Loup de l'artiste.