translate English to French: Since there was a clear and demonstrated need for a forum for the exchange and articulation of views among official statisticians in the region, the Working Group felt that if ESCAP were unable to provide such a forum, another one would need to be adopted or created.
Vu la nécessité clairement démontrée d'un forum permettant d'échanger et de présenter les points de vue des divers statisticiens officiels dans la région, le Groupe d'experts a jugé que, faute pour la CESAP de pouvoir assurer cette fonction, il y aurait lieu de désigner un autre organisme en ses lieu et place.