translate English to French: The master of a ship is duty bound to rescue anyone in danger of being lost at sea, but in the absence of an individual right of asylum, no State is bound to admit refugees once they have been rescued.” Chooi Fong, note 108 above, p. 96 (referring to Reports of the U.N.H.C.R., particularly `Note on Persons Leaving the Indo-Chinese Peninsula in Small Boats', U.N. Doc.
« Les questions de réinstallation forcée concernent les déplacements de personnes contre leur volonté à l'intérieur du territoire d'un État et non les mouvements transfrontières. » Alfred-Maurice De Zayas, « Population, Expulsion and Transfer », in Rudolf Bernhardt (dir.