translate English to French: I want to make it clear that as far as Canada is concerned if there were any attempt to use that derogation, we would activate the dispute settlement mechanism of the agreement in the confident belief that it would not permit such a derogation to be used.
Je voudrais également préciser que, en ce qui concerne le Canada, si ce pays essaie d'utiliser cette dérogation, nous serons obligés d'actionner le mécanisme de règlement de conflit de l'accord, fermement convaincus que le Canada ne permettrait pas l'utilisation d'une telle dérogation.