translate English to French: If today on the one hand it appears that centralism and Jacobinism focused on the traditional unitary state would lead to unwanted conflict and we believe this path is obsolete, while on the other hand we wish to avoid the endless creation of new states, since their proliferation would make Europe unmanageable, the solution is to be found only in regionalism or federalism.
Si nous estimons aujourd’hui que le centralisme et le jacobinisme défendent une vision unitaire de l’Etat aussi passéiste que source potentielle de conflits, mais si, par ailleurs, nous pensons qu’il faut mettre fin à la création sans fin de nouveaux Etats dont la prolifération rendrait l’Europe ingérable, il semble que la seule solution à ce dilemme puisse être trouvée dans le régionalisme ou le fédéralisme.