translate English to French: The eight-person Working Group, with members inside and beyond the academy, and representing the disciplines of law, history, music, literature, philosophy and fine arts has largely based its report on the discussions and recommendations of a major national conference held in Toronto in October 2000.
Le groupe de travail, formé de huit personnes issues du milieu universitaire et de l’extérieur et représentant les disciplines du droit, de l’histoire, de la musique, de la littérature, de la philosophie et des beaux-arts, a fondé son rapport en grande partie sur les discussions et les recommandations résultant d’une importante conférence nationale qui s’est tenue à Toronto, en octobre 2000.