translate English to German: If the User has caused the use of his personal User Account by intent or negligence, he is liable toward the Provider for any damage caused by means of the User Account.
Soweit der Nutzer die Nutzung seiner Zugangsdaten durch einen Dritten vorsätzlich oder fahrlässig verschuldet hat, haftet er gegenüber dem Betreiber zum Schadensersatz für jeden mittels der persönlichen Zugangsdaten verursachten Schaden.