translate English to French: In light of the factors in section 85 of the Act, and without prejudice to its position with respect to the application of the Guidelines, Board staff consider that it may be more appropriate in the circumstances related to this medicine to apply an alternate method for calculating the MNE price for Humalog rather than the method provided by the Guidelines.
À la lumière des facteurs évoqués dans l'article 85 de la Loi, et sans préjudice quant à sa position relative à l'application des lignes directrices, le personnel du Conseil considère qu'il conviendrait peut-être mieux, dans les circonstances relatives à ce médicament, d'appliquer une autre méthode pour le calcul du prix MNE de l'Humalog, de préférence à la méthode prévue par les lignes directrices.