translate English to French: While we are sympathetic with the general presumption that staff at posts may have more "hands–on" knowledge and be better able to craft innovative and locally relevant program solutions due to their "local knowledge", we do not feel it appropriate to specifically recommend placing the balance of power in the hands of the posts in the absence of the overall policy directions that might arise from the impending release of foreign policy review.
Même si nous comprenons la présomption générale à l’effet que les employés des missions puissent posséder une connaissance davantage « pratique » des questions et qu’ils soient mieux placés pour concevoir des solutions innovatrices et pertinentes du point de vue local relativement aux programmes, puisqu’ils possèdent une « connaissance locale »; nous ne pensons cependant pas qu’il soit approprié de recommander particulièrement de confier plus de responsabilités sur le plan décisionnel aux missions sans connaître les orientations stratégiques globales qui pourraient découler de la publication imminente de l’examen de la politique étrangère.