translate English to French: The Department worked to integrate more closely the elements of its organization and to facilitate the co-ordination of Canadian Heritage Portfolio activities.
Le Ministère s'est employé à mieux intégrer les composantes de son organisation de même qu'à faciliter la coordination des activités du portefeuille du Patrimoine canadien.