translate English to French: All of these sectors and areas of governance are included within the context of a focused perspective on capacity-building: developing capacity of actors to self-realize their potentials individually; establishing and strengthening open, transparent and collaborative organizations institutionally; and promoting a common vision and instilling trust systemically.
Toutes ces facettes de la gouvernance sont à prendre en compte pour le renforcement des capacités, qui revient alors à accroître l'aptitude des acteurs à réaliser leur potentiel (individus), à mettre sur pied des organisations ouvertes, transparentes et travaillant en concertation et à les renforcer (organisations), ainsi qu'à promouvoir une mission commune et à instaurer la confiance (systèmes).