translate English to French: Our hands are poor but our heads are rich, and it is riches that we ask so that we may be able to support our families as long as the sun rises and the water runs.29 In the face of this obstinance, Morris switched tactics and attempted not only to intimidate them, but also to sow dissension among their ranks:
Nos mains sont pauvres mais nos têtes sont riches, et ce sont des richesses que nous demandons afin de pouvoir faire vivre nos familles aussi longtemps que le soleil se lèvera et que les rivières couleront.29 Face à cette obstination, Morris a changé de tactique et a essayé non seulement d'intimider les Indiens, mais aussi de semer la dissension dans leurs rangs :