translate English to French: Membership may either be achieved as a condition of licensing or it may be deemed by statute.
Les sociétés peuvent être tenues de devenir membres pour obtenir un permis, ou cela peut être prévu par la loi.