translate English to French: This was primarily due to a significant decline in emissions from electricity as well as a reduced demand for heating fuels due to warmer winters, and a reduced rate of increase in fossil fuel production also caused this low growth in GHG emissions.
Selon le rapport, les émissions du secteur des transports continuent d'augmenter et la croissance des émissions de GES est pratiquement nulle de 2003 à 2005, due principalement à une importante baisse des émissions en provenance de la production de l'électricité, à une demande réduite en combustibles de chauffage en raison d'hivers plus chaud, et à un taux réduit d'augmentation de la production à combustible fossile.