translate English to French: Work continued on drafting the mandate and structure of the Council at a Premiers' meeting in Quebec City in October, and the formal agreement creating the Council was signed by the Premiers in Charlottetown on December 5, 2003.
Les travaux d'élaboration du mandat et de la structure du Conseil se sont poursuivis à la Réunion des premiers ministres, qui s'est tenue à Québec en octobre, et l'entente officielle instituant le Conseil a été signée par les premiers ministres à Charlottetown, le 5 décembre 2003.