translate English to French: Preliminary post-censal estimates indicate the province’s population on July 1, 2006, was 509,677, a year-over-year loss of 4,285 people.
Tandis que les taux d’emploi demeurent assez faibles dans plusieurs régions rurales, en raison de leur dépendance à l’égard du secteur primaire, notamment l’exploitation forestière et la pêche, la région métropolitaine de St. John’s a établi de nouveaux records dans le domaine de l’emploi.