translate English to French: While the goods in issue have their own source of electricity, they are not portable within the meaning of the Explanatory Notes.
Même si les marchandises en cause fonctionnent au moyen de leur propre source d’énergie électrique, elles ne sont pas portatives au sens des Notes explicatives.