translate English to French: When the Complainant and Commission introduced their  case on the merits, the Respondents remained in the hearing room but did not  respond or participate in that portion of the case.
Lorsque la plaignante et la Commission ont procédé  au fond du litige, les intimés sont demeurés dans la salle d'audience, mais  ils n'ont pas répondu et ils n'ont pas participé à cette partie de  l'affaire. Plus particulièrement, l'avocat de l'intimé n'a pas  contre-interrogé la plaignante, Mme Laslo.