translate English to French: Throughout the year, the Joint Secretariat and the IGC held numerous meetings with the Canadian Environmental Assessment Agency to deal with the comprehensive study process proposed for Devon Canada’s offshore drilling program and with CAPP concerning oil and gas exploration in the ISR.
Le Ministère a rencontré des représentants du gouvernement du Canada et de la SRI pour discuter des modifications à apporter à la CDI. Les modifications portent sur les coûts de participation des membres inuvialuits siégeant au CERE, au BERE, au CCGF (T.