translate English to French: A complaint related to an internal appointment may be submitted to the Tribunal on one of the following grounds: ▪ Abuse of authority in the application of merit, ▪ Abuse of authority in the choice of appointment process, and ▪ Failure to assess a person in the official language of his or her choice.
Le Tribunal a pour mission d’instruire et de statuer sur les plaintes déposées en vertu d’une nomination interne, de l’application d’une mesure corrective ordonnée par celui-ci, de la révocation d’une nomination ou d’une mise en disponibilité. Une plainte liée à une nomination interne peut être déposée au Tribunal pour l’une des raisons suivantes :