translate English to French: It is rather a reflection of the importance the European Union attaches to the region.’7 While the burden-sharing debate is a false one – if one considers the economic and military contribution of the European Union and the United States over the last decade, it is indisputable that the European Union has carried most of the load – Europe’s political influence and credibility, on the other hand, is not commensurate with its investment and interests.
Cela reflète l’importance que l’Union européenne attache à la région » 7 . Certes le partage du fardeau suscite un faux débat – au cours de la dernière décennie, c’est l’Union européenne qui a assumé la plus grande partie de la contribution économique et militaire ; mais les Européens ne bénéficient pas d’une influence et d’une crédibilité politiques proportionnelles à leurs investissements et à leurs intérêts.