translate English to French: For the purposes of the minimum reserve system of the ESCB, small credit institutions in the tail report, as a minimum, quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with this Annex's table.
Aux fins du régime de réserves obligatoires du SEBC, les petits établissements de crédit déclarent, au minimum, les données trimestrielles nécessaires au calcul de l'assiette des réserves conformément au tableau de la présente annexe.