translate English to French: Since both areas are influenced similarly by regional scale transport of SO4= (Brook et al., 1997b), the increase is due to local emissions of SO2 with subsequent conversion to SO4= and, to a lesser degree, to primary SO4= emissions.
Or comme le transport régional du SO4= exerce un effet comparable dans les deux régions (Brook et al., 1997b), la hausse à Saint John est due à des émissions locales de SO2 et à leur conversion subséquente en SO4=et aussi, dans une moindre mesure, à des émissions primaires de SO4=.