translate English to French: However, a distinction should be drawn between low participation and low performance on the part of boys, as those boys who remained in school were performing creditably.
Cependant il convient d'établir une distinction entre la faible participation et les faibles résultats des garçons, car ceux qui sont assidus en classe s'en sortent honorablement.