translate English to German: Lawler may not have been an exponent of psychoanalytic feminism, but many of her photographs lead us into the heart of such “solid wishes.” And they do so with what Birgit Pelzer aptly calls a “dose of derision.” [20] Literary theorist Kenneth Gross uses the term solid wishes in The Dream of the Moving Statue, a book about relationships between figural statues and fantasy, about statues as fantasies.
Lawler war möglicherweise keine Vertreterin des psychoanalytischen Feminismus, aber viele ihrer Photographien führen uns ins Zentrum solcher „erstarrten Wünsche.“ Und sie tun dies mit etwas, das Birgit Pelzer treffend als eine „Dosis Spott“ bezeichnet.