translate English to French: Volunteers are hesitating to come forward for fear of potential liability, while sport governing bodies are struggling with the realization that they are legally responsible for the actions of the volunteers they use.
Les bénévoles hésitent à offrir leurs services de peur d=être éventuellement tenus responsables, tandis que les ODS doivent admettre qu=ils sont légalement responsables des faits et gestes des bénévoles auxquels ils font appel.