translate English to French: An analysis of the best ICT practices has also confirmed that the major challenge facing education systems is henceforth not so much a matter of computer equipment and Internet connections as of the fundamental changes generated by the combined effect of societal trends and trends in learners' needs in terms of educational processes and school organisation.
L’analyse des meilleures pratiques en matière de TIC a permis aussi de confirmer que l’enjeu majeur confrontant les systèmes d’éducation est désormais moins une question d’équipement informatique et de connexion à l’Internet que la question des changements fondamentaux que les évolutions de la société, conjuguées à l’évolution même des besoins des apprenants, induisent quant aux processus éducatifs et à l’organisation scolaire.