translate English to French: The study argued it was predictive of general and violent recidivism and indicates that measures, such as the CMS can be "manipulated and tailored to specific groups such as federally sentenced women" (Blanchette 1997b: 40).
L’auteure affirmait que la stratégie permettait de prédire la récidive en général et la récidive avec violence en particulier, et donnait à entendre que des instruments d’évaluation comme la SGC pouvaient être « manipulé[s] et adapté[s] à des groupes particuliers, comme les femmes purgeant une peine fédérale » (Blanchette 1997b : 40).