translate English to French: The recognition by the Court that the former is more important than the latter reflects an understanding of the factors bearing upon the criminal process; notwithstanding the validity of the suspicion at the time this measure was taken, the bringing of such proceedings may become unnecessary (e.g., because suspicious conduct has been clarified), impossible (e.g., because certain key evidence is not available) or undesirable (e.g., the poor health of the accused would make a trial oppressive).
Les Juges de Strasbourg, en adoptant cette approche, ont fait preuve d’une parfaite compréhension de la dynamique des enquêtes criminelles : quelle que soit la plausibilité des soupçons pesant sur l’intéressé au moment de son appréhension, les poursuites contre lui risquent de se révéler par la suite superflues (les motifs de son comportement suspect ayant été élucidés), impossibles (en l’absence notamment d’éléments de preuves dé-