translate English to French: The following procedure will be used for each revision project for which the ALS has responsibility: (a) When advanced level project work has been proposed or begun within a specific subclass, the ALS will invite the International Bureau to officially notify the IPC/WG of the advanced level project and to create an ALS project file on the IPC e-forum for offices to submit their comments. (b) After this notification, the IPC/WG will not initiate new core level revision projects within any portion of a subclass impacted by an advanced level project until work on this subclass is completed or otherwise concluded in the advanced level.
La procédure ci-après sera utilisée pour chaque projet de révision dont l’ALS a la responsabilité : a) lorsque des travaux au titre d’un projet relatif au niveau élevé ont été proposés ou entrepris à l’intérieur d’une sous-classe donnée, le sous-comité invite le Bureau international à notifier officiellement ce projet à l’IPC/WG et à créer un projet de révision du niveau élevé sur le forum électronique de la CIB, où les offices pourront soumettre leurs commentaires; b) après cette notification, l’IPC/WG n’entreprend aucun nouveau projet de révision du niveau de base portant sur une partie d’une sous-classe touchée par un projet relatif au niveau élevé jusqu’à ce que les travaux portant sur cette sous-classe soient achevés ou conclus autrement dans le niveau élevé.