translate English to French: To help the Policy community renew its workforce and strengthen its capacity, we delegated to all departments with a Staffing Delegation and Accountability Agreement the authority to make appointments without competition of candidates recruited from outside the public service and referred through the PSC Recruitment of Policy Leaders Program (http://www.psc-cfp.gc.ca/lhhr-lcrh/2005/05_04a_e.htm). These appointments must be made based on merit, and only if no qualified person with a priority entitlement is available.
Pour aider la collectivité des politiques à renouveler ses effectifs et à renforcer sa capacité d’agir, nous avons délégué à tous les ministères ayant conclu une Entente concernant la délégation des pouvoirs et la responsabilisation en dotation le pouvoir de nommer sans concours des personnes de l’extérieur de la fonction publique dont la candidature avait été présentée par l’entremise du programme de recrutement des leaders en politiques de la CFP (http://www.psc-cfp.gc.ca/lhhr-lcrh/2005/05_04a_f.htm). Les nominations doivent être fondées sur le mérite et avoir lieu uniquement si aucun bénéficiaire de priorité qualifié n’est disponible.