translate English to French: CICA's generally accepted auditing standards (GAAS) apply to the annual audit; the Auditor General of Canada's Manual on Special Examinations of Crown Corporations and the value-for-money component of CICA's Public Sector Auditing Standards apply to the special examination; and the IIA's Standards of the Professional Practice of Internal Auditing apply to the internal audit.
Les normes de vérification généralement reconnues (NVGR) de l'ICCA s'appliquent à la vérification annuelle tandis que le Manuel d'examen spécial des sociétés d'État du vérificateur général du Canada et les normes de l'ICCA sur la vérification de l'optimisation des ressources dans le secteur public s'appliquent aux examens spéciaux.