translate English to French: First Nations and Inuit Transfer Payments This service involves the transfer, in an emerging government-to-government relationship, of grants and contributions ($5.2 billion in 2002/03) for the delivery of essential services to First Nations and Inuit governments and their community members, as well as the corresponding accountability and performance reporting and evaluation.
Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits Ce service vise à transférer, dans le cadre d'une relation émergente entre les gouvernements, des subventions et des contributions (5,2 milliards de dollars au cours de l'exercice financier 2002-2003) aux gouvernements des Premières nations et des Inuits pour la prestation de services essentiels aux membres de leurs collectivités ainsi que l'imputabilité correspondante et les exigences d'évaluation et de communications de rapports sur le rendement.