translate English to French: The authority would be the Deputy Minister, although the reporting would be in the Office of the Chief Scientist.
L'autorité serait assurée par le sous-ministre, même si l'établissement de rapports se ferait au bureau de l'expert scientifique en chef.