translate English to French: I should just like to know what makes you so sure that a total ban on research in a particular field is less far-reaching than the subjection of such research to certain safety regulations.
Je voudrais simplement que vous disiez ce qui vous rend aussi sûr que l'interdiction totale d'une recherche va moins loin qu'une limitation de cette recherche en fonction de prescriptions de sécurité bien déterminées.