translate English to French: During normal operation, each instrument acquires and stores 3-component DC to 42 Hz acceleration data in a ring-buffer with a size of about two and a half days worth of data in MiniSEED format.
Fonctionnement quotidien Pendant le fonctionnement normal, chaque instrument recueille et enregistre des données d'accélération à trois composants CC jusqu'à 42 Hz dans une mémoire tampon circulaire d'une capacité d'environ deux journées et demie de données en format MiniSEED.