translate English to French: Louis 'Smokey' Bruyere Native Council of Canada But there are going to be consequences to a continual 'non-success' of these gatherings, and there are grave consequences possible if we continue to meet and not come up with any resolution of these issues.
Il a eu pour effet de galvaniser les autochtones, d'affermir leur détermination, comme l'avaient fait plus tôt le Livre blanc et le débat sur le rapatriement. Les autochtones ont porté leur lutte devant les tribunaux et ont recouru à la désobéissance civile.