translate English to French: The societies of the Maghreb are still a mixture of archaic habits and customs and modernity, where women are still dependent upon, and sometimes dominated by, men.
Ceci résulte du manque de formation des journalistes et de la faible représentation des femmes aux postes de direction des médias.