translate English to French: An assessment of the intact transverse stability was carried out to verify the condition of the Cap Rouge II prior to and at the time of the capsize, based on the current lightship data, the reported fish catch, the recovered on-board consumables, the "West Coast" seine net and fishing gear, etc.
Une évaluation de la stabilité transversale à l'état intact a été effectuée pour vérifier la condition du Cap Rouge II avant le chavirement et au moment où il est survenu, en tenant compte des données actuelles de l'état lège, de la prise de poisson déclarée, des matières consommables récupérées qui étaient à bord ainsi que de la senne « côte ouest » et de l'équipement de pêche et autre.