translate English to French: For more information on toxic substances in Canada, visit Environment Canada's Web site on toxic substances at www.ec.gc.ca/toxics, and the CEPA Environmental Registry at www.ec.gc.ca/CEPARegistry/ Releases, Disposals and Recycling of Toxic Substances Companies and organizations that reported toxic substances to the 2001 NPRI indicated that nearly 70% of these amounts were released or disposed of on their premises.
Pour obtenir plus de détails sur les substances toxiques au Canada, consulter le site Web d'Environnement Canada à www.ec.gc.ca/toxics et le Registre environnemental de la LCPE à www.ec.gc.ca/RegistreLCPE/ Rejets, élimination et recyclage de substances toxiques Les entreprises et les organisations qui ont déclaré des substances toxiques à l'INRP pour 2001 ont indiqué que près de 70 % des quantités avaient été rejetées ou éliminées sur place.