translate English to French: However, it is very difficult for a woman who is a victim of violence, who has a child and health problems, to show that this is the case, given that the criterion most often used is financial independence.
Or, il est très difficile pour une femme victime de violence, qui a un enfant et des problèmes de santé, de démontrer que tel est le cas dans la mesure où les critères les plus utilisés sont des critères d’autonomie financière.