translate English to French: In the Tribunal's opinion, the intent of Bill C-55 was to deal with situations where importers of certain goods found themselves overpaying customs duties as a result of the operation of the retroactive orders issued by the Governor in Council.
Selon le Tribunal, l'intention du législateur dans le projet de loi C-55 était de régler les situations dans lesquelles les importateurs de certaines marchandises payaient trop de droits de douane à cause de l'application des Décrets du conseil rétroactifs pris par le gouverneur en conseil.