translate English to French: This is a document which assesses the Dublin system (which aims to determine which member state is responsible for the examination of an asylum application) over the period from September 2003 to December 2005.
Ce document évalue le système de Dublin (qui détermine quel état membre est responsable de l'examen d'un dossier de demande d'asile) pour la période qui va de septembre 2003 à décembre 2005.