translate English to French: Volume I: A Call to Action is an umbrella document that describes the serious threats that beset our national parks, presents an overview of values that may be lost if the threats are not resolved and identifies roles and key actions for all Canadians, and particularly for Parks Canada, to help resolve these threats.
Par conséquent, le rapport de la Commission se présente en deux volumes : « Volume I: le temps d'agir » est un document d'ensemble sur les valeurs que nous risquons de perdre en raison des menaces sérieuses qui pèsent sur nos parcs nationaux; il précise le rôle que chaque Canadien et particulièrement chaque membre de Parcs Canada peuvent jouer et les principales mesures que chacun peut prendre pour contrer ces menaces.