translate English to French: • First level-crossing accident in Canada, when the locomotive La Prairie collides with a team of oxen at Côte-Saint-Raphael.
Premier accident à un passage à niveau au Canada, lorsque la locomotive La Prairie entre en collision avec un attelage de boeufs à Côte-Saint-Raphaël.