translate English to French: As follow-up to the April Roundtable, a series of sectoral follow-up sessions were held; these sessions included Aboriginal and non-Aboriginal experts from across the country.
La Table ronde, visant à resserrer les relations Canada-Autochtones, constituait une occasion sans précédent pour les membres du Cabinet, du Sénat et de la Chambre des communes du Parlement canadien, d’amorcer une collaboration avec les dirigeants autochtones de partout au pays.