translate English to French: One of the principal recent innovations in secondary education in the State of Bahrain has been the subdivision of this stage of education into diversified streams with modernized curricula.
L'une des principales innovations opérée récemment dans l'enseignement secondaire a consisté à subdiviser cet enseignement en différentes branches dotées de programmes plus modernes.