translate English to French: Of the examining-path parameters that change with surface area, only the duration of the wasp's initial transit across the exposed surface of the host correlated significantly with the number of eggs subsequently laid by the wasp.
Parmi les paramètres de ce comportement qui changent en fonction de la surface de l'hôte, seule la durée du trajet initial de la guêpe à travers la surface exposée de l'hôte est en corrélation significative avec le nombre d'oeufs que pondra la guêpe.