translate English to French: The next year, contracted by Governor Douglas, Dewdney and Moberly extended the Hope Trail to the new gold rush at Rock Creek to allow British authorities and merchants access to riches that American miners were finding and taking away.
L'année suivante, sous contrat avec le Gouverneur Douglas, Dewdney et Moberly, poursuivirent la construction de la piste de Hope jusqu'à la rivière de Rock, lieu d'une nouvelle ruée vers l'or, afin de permettre aux autorités britanniques et aux négociants d'accéder aux richesses dont s'emparaient les mineurs américains.