translate English to French: Self-reliance was important, but counting on your neighbour was a way of life.
Il était important de savoir se débrouiller, mais compter sur ses voisins c'était un mode de vie.