translate English to French: The notification from Jordan, however, complied with the information requirements of Annex I but failed to meet the criteria of Annex II because it did not provide details on how banning carbaryl would reduce human health risks, evidence that a risk evaluation had been carried out or data on which such an evaluation could be made and did not demonstrate that any evaluation undertaken had been carried out in accordance with sound scientific principles taking into account local exposure scenarios.
Toutefois, la notification présentée par la Jordanie répondait aux exigences en matière d'informations de l'Annexe I mais ne satisfaisait pas aux critères visés à l'Annexe II car elle ne précisait pas comment l'interdiction du carbaryl permettrait de réduire les risques pour la santé humaine, ne donnait aucune preuve qu'une évaluation des risques avait été réalisée ni d'informations sur la possibilité de procéder à une telle évaluation et n'indiquait pas qu'une évaluation avait été effectuée conformément à des principes scientifiques éprouvés tenant compte des scénarios d'exposition locale.