translate English to French: Chemical heat of combustion is defined as combustion efficiency times the net heat of combustion as obtained by an oxygen bomb calorimeter or equivalents.
La chaleur de combustion chimique est définie comme étant le produit du rendement de la combustion et de la chaleur nette de la combustion telle qu'elle est mesurée au moyen d'une bombe calorimétrique à oxygène ou d'autres appareils équivalents.  On la nomme également chaleur de combustion effective.