translate English to French: There is, for example, an unavoidable tension between the values of accomplishing the mission and assuring the well-being of CF members. This becomes obvious in operational settings where people’s health, safety, and sometimes lives must be risked to carry out a critical task.
Par exemple, les valeurs accomplir la mission et assurer le bien-être des membres des FC sont inévitablement difficiles à concilier et ce fait est particulièrement évident en situation opérationnelle où il faut mettre en péril la santé, la sécurité et parfois la vie des gens pour exécuter une tâche cruciale.