translate English to French: Although both trains were supposed to be travelling on parallel tracks, a crossover switch left in the wrong position set them on a collision course.
Ces deux trains étaient censés rouler sur des rails parallèles, mais un aiguillage de liaison qui avait été laissé dans la mauvaise position a fait que les trains se sont retrouvés face à face.