translate English to French: The Canadian Bar Association urged the creation of “a meaningful legislative right”, deploring “the aura of secrecy which surrounds the business of government” and the “[erosion of] the trust relationship that should exist between the people and their government”.
L’Association du Barreau canadien a réclamé la création d’un [Traduction] « droit véritable consacré par un texte législatif », déplorant « l’aura de secret qui entoure l’activité de l’Administration » et « [l’érosion de] la relation de confiance qui devrait exister entre la population et son gouvernement 12 ».