translate English to French: There are also deficiencies with regard to the student/teacher ratio and the student/classroom ratio, which are much more evident in the urban areas, most especially in the island region, where the school population is most heavily concentrated.
Il faut aussi relever le problème du faible ratio enseignants/élèves et salles de cours/élèves beaucoup plus accusé dans les zones urbaines, et en particulier dans la région insulaire où l'on rencontre la plus forte concentration d'écoliers.