translate English to French: In view of the rapid changes in broadcast technologies, the CRTC is now regulating new distribution services, such as DTH services, which use medium-powered fixed satellites or high powered satellites (Direct Broadcast Satellites) to transmit a number of television stations and services directly to consumers who have satellite dishes and signal decoders. For example, DTH service providers, like cable television systems and other BDUs, must ensure that a majority of the channels received by their subscribers are Canadian programming services.
Prescriptions relatives au contenu canadien Radiodiffuseur Contenu canadien Radio En général, 30 % de musique populaire* 35 % en 1999 Télévision, SRC/CBC 60 % pour l'ensemble par année; 60 % de 18 h à minuit Télédiffuseurs privés 60 % pour l'ensemble par année; 50 % de 18 h à minuit Services de télévision payante et chaînes spécialisées De 16 à 100 %** Services de télévision à la carte Ratio de 1 à 20 entre films canadiens et étrangers Ratio de 1 à 7 entre événements canadiens et étrangers * En ce qui concerne la radio en français, l'exigence est de 65 % de contenu francophone dans le cas de la musique vocale.