translate English to French: R-39714 On October 23, 1986, CP wrote to the City stating that "it is the recommendation of our Corporation that you proceed with construction at this time at your expense. Our Corporation will accept costs of construction and future maintenance as apportioned by the RTC of the Canadian Transport Commission in a further Order of the Commission... subject however to our right to appeal this apportionment if deemed to be inequitable".
MÉMOIRES PRÉSENTÉS PAR SUITE DE L'ORDONNANCE N° R-39714 Le 23 octobre 1986, CP écrit à la Ville pour lui recommander d'entreprendre la construction à ce moment, à ses frais, et pour l'informer qu'il acceptera de payer la part du coût de construction et des frais d'entretien futurs que lui assignera le Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports dans une ordonnance ultérieure de la Commission....sous réserve, toutefois, de son droit d'en appeler de cette répartition s'il la juge injuste.