translate English to French: Another approach emphasizes case-specific, subjective criteria such as whether there is evidence of intention to hide assets from creditors, whether the debtor was insolvent when the transaction was made and whether the counterparty knew of the insolvency.
Une autre approche préconise l'application de critères subjectifs au cas par cas pour déterminer, par exemple, s'il est prouvé que le débiteur avait l'intention de dissimuler des actifs aux créanciers, si celui-ci était insolvable au moment où l'opération a été effectuée et si le cocontractant avait connaissance de l'insolvabilité.