translate English to French: This issue had been raised by some Members in the TRIPS Council and Brazil, among other Members of the TRIPS Council, had responded by indicating that, if there was an issue of compliance, it should be brought to the dispute settlement mechanism of the WTO, which was the appropriate body for discussing issues of compliance.
Cette question a été soulevée par un certain nombre de membres du Conseil des ADPIC et le Brésil, entre autres membres dudit conseil, a répondu en indiquant que, s’agissant d’une question de respect des droits, il faudrait en saisir le mécanisme de règlement des litiges de l’OMC, qui était l’organe approprié pour examiner ces questions.