translate English to French: C-40, as amended; AND IN THE MATTER OF decisions of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise dated November 22 and November 29, 1985, and January 29 and May 20, 1986, with respect to requests for re-determination filed pursuant to section 46 of the Customs Act.
C-40, dans sa forme modifiée; ET EU ÉGARD AUX décisions du sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise en date des 22 novembre et 29 novembre 1985 et des 29 janvier et 20 mai 1986 concernant des demandes de nouvelle détermination présentées en conformité avec l'article 46 de la Loi sur les douanes.