translate English to French: The proposed restriction on claiming a rebate would apply only in respect of property or a service acquired or imported by the institution for consumption, use or supply in the course of a business of the institution or an adventure or concern in the nature of trade of the institution.
Cette mesure s'applique à compter du 1er avril 1997. La restriction relative à la demande de remboursement ne s'applique qu'aux biens ou services acquis ou importés par l'institution financière pour consommation, utilisation ou fourniture dans le cours normal de son entreprise, projet à risques ou affaire de caractère commercial.