translate English to French: La Cartuja hosted the Exposición Mundial in 1992 (Expo ’92) whose pavilions are still in use today for industrial purposes and tourism.In addition to its architectural marvels, the city offers a whole range of cultural events all year round with something for everyone: Flamenco, bullfights, its vicinity to the sea, soirées at the theatre, its amazing Feria de Abril and its Semana Santa [Holy Week] celebrations which reflect Seville's devotion and folklore, as well as a plethora of terraces, bars and typical nooks and crannies which lend themselves to one of the city's most prized, tasty customs: "trying the tapas".
C’est sur cette île que se déroula l’Exposition universelle de 1992 dont les pavillons, aujourd’hui consacrés à l’activité industrielle et touristique, ont su maintenir leur dynamisme.Outres ses merveilles architecturales, Séville propose toute l’année une offre culturelle et de loisirs variée et adaptée à tous les goûts : flamenco, corridas, mer toute proche, matinées théâtrales, Foire d’avril de grande renommée, célébrations de la Semaine Sainte qui reflètent la dévotion et le folklore du peuple sévillan… mais aussi de nombreuses terrasses, bars et coins typiques qui invitent à goûter à l’une des coutumes les plus enracinées et savoureuses de la ville : le « tapeo », ou dégustation de tapas de bar en bar.