translate English to French: The Panel therefore had to consider whether KAFCO's alleged business losses are a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and, if so, whether the indemnity period of almost four years claimed by KAFCO is appropriate, and on what basis such losses should be calculated.
Le Comité devait donc examiner si le manque à gagner allégué par la KAFCO résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, et dans l'affirmative, si la période d'indemnisation de près de quatre ans revendiquée par la KAFCO était justifiée et sur quelle base de telles pertes devraient être calculées.