translate English to French: The distribution fee is not a payment made in respect of the goods, as it relates to rights and services of value to Simms Sigal that are separate from the purchase price of the goods.
Les frais de distribution ne sont pas des versements effectués en paiement des marchandises, puisqu'ils se rapportent à des droits et services qui représentent une valeur pour Simms Sigal et qui sont séparés du prix d'achat des marchandises.