translate English to French: Observations of the dye distribution in samples following permeameter measurements are used to identify cases where preferential flow in fractures has influenced the hydraulic conductivity measurements.
Les observations de la distribution du colorant dans les échantillons après les mesures au perméamètre sont utilisées pour identifier les cas où l'écoulement préférentiel dans les fractures a influencé les mesures de conductivité hydraulique.