translate English to French: Among their duties and obligations was the equitable distribution of any such monies among the individual fighters involved. However, as Native people made tentative efforts to follow more settled agricultural or limited industrial pursuits they increasingly adopted the notion of the private accumulation of wealth.
Et cela en dépit du fait qu'ils furent sans droit de vote au niveau fédéral – et donc ne jouirent pas de tous les droits politiques, juridiques et civils inhérents à la citoyenneté canadienne – avant 1960.