translate English to French: These circumstances may add flexibility to the management of equipment project budgets. However, accountability is affected and the ultimate trade-offs are not always apparent to departmental approval authorities.
Ces circonstances peuvent avoir pour effet d’assouplir la gestion budgétaire des projets d’équipement, mais la reddition de comptes en souffre et les compromis ultimes ne sont pas toujours évidents pour les autorités approbatrices du Ministère.