translate English to German: After returning from Asia, Roerich traveled to New York where, in 1929, he was instrumental in promulgating the Roerich Pact, an international treaty for the protection of world cultural monuments.
Nachdem er aus Asien zurückgekehrt war, reiste Roerich nach New York, wo er im Jahr 1929 die maßgebliche Triebkraft für die Erklärung des Roerich-Paktes wurde, einem internationalen Abkommen zum Schutz von Weltkulturdenkmälern.