translate English to French: Following the addition of a portion of boiled M broth postenrichment culture into the sample chamber of the reagent strip, the instrument repeatedly draws the chamber contents in and out of the SPR for a programmed period of time.
Après l'ajout manuel d'une portion du bouillon de post-enrichissement (bouillon M), préalablement porté à ébullition, dans la chambre échantillon de la cartouche, le RPS prélève et expulse de façon répétitive et pour une période programmée le contenu de la chambre.