translate English to French: The tariffs of tolls, supplements to tariffs and revisions to tariffs, described in the attached scheduled, filed by the Canadian National Railway Company under section 3 of the Maritime Freight Rates Act, are hereby approved subject to the provisions of the Maritime Freight Rates Act.
Les tarifs de taxes, les suppléments de tarifs et les révisions de tarifs décrits dans l'annexe ci-jointe, déposés par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada en vertu de l'article 3 de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes, sont par les présentes approuvés sous réserve des dispositions de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes.