translate English to French: One of these factors, for example, was personal safety on the roads: it is quite easy to see that the hollow paths must have provided ideal conditions for highway robbers.
Il en va ainsi de la sécurité des routes : il est parfaitement imaginable que les chemins creux présentaient des conditions idéales pour les bandits de grand chemin.