translate English to French: The increase in the second quarter was partly due to a rise in energy inventories while the slight drop in the first quarter was a response to a need to reduce stocks of automotive and high-technology products.
L’augmentation du second trimestre est attribuable en partie à une augmentation des stocks d’énergie, tandis que la légère baisse au premier trimestre était en réaction à la nécessité de réduire les stocks dans le secteur de l’automobile et dans celui des produits de haute technologie.