translate English to French: On April 1, 1997 - In Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, and New Brunswick, the GST was combined with the provincial sales tax to form the harmonized sales tax (HST).
Le 1er avril 1997 - Les taxes de vente provinciales de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick sont fusionnées avec la TPS pour former la taxe de vente harmonisée (TVH).