translate English to French: Questions similar to those concerning the role of the judiciary in the democratic order underlie claims that international treaty bodies cannot appropriately examine individual petitions on economic, social and cultural rights.
Des considérations similaires à celles qui ont trait au rôle de l'appareil judiciaire dans l'ordre démocratique conduisent à faire valoir que les organes conventionnels internationaux ne sont pas habilités à examiner des requêtes de particuliers relatives aux droits économiques, sociaux et culturels.