translate English to French: In the light of the aforementioned principles and specifications, the Group considers that according to the ethical dimension of the Community's Fifth Framework Programme Community funding should not a priori exclude human embryo research which is the object of different ethical choices in different countries but that this funding should, nevertheless, only be granted under the strict conditions set out in the following paragraphs.
A la lumière des principes et précisions précédemment évoqués, le Groupe estime donc conforme à la dimension éthique du cinquième programme-cadre communautaire de ne pas exclure, a priori, des financements communautaires, les recherches sur l’embryon humain qui font l’objet de choix éthiques divergents selon les pays, mais de n’en admettre néanmoins le financement éventuel que sous les strictes conditions définies aux paragraphes suivants.