translate English to French: KM VISION AND PILOT PROJECT — This brief article provides a vision for government use of knowledge management: Canadian governments’ strategic investments in citizens, knowledge communities, and the development of knowledge will create a "smart" society that is more conducive to relationship building that enhances public services.
 VISION DE LA GS ET PROJET PILOTE – Ce bref article présente une vision d’avenir pour l’utilisation de la gestion du savoir par le gouvernement : les investissements stratégiques des gouvernements canadiens dans les citoyens, les collectivités du savoir et la mise en valeur du savoir permettront de créer une société « intelligente » plus propice à la création de rapports qui amélioreront la qualité des services au public.