translate English to French: Linguistic duality is recognized and promoted as a value in a diverse Canadian society.
Cette évolution du rôle d’ombudsman s’inscrit dans la tendance observée dans les organismes à vocation analogue, tendance qui consiste à développer des mécanismes de prévention et de règlement efficace des différends.