translate English to French: Failure to disclose 20.2(3) Neither the credit grantor nor the broker is entitled to receive a brokerage fee from the borrower, and the borrower is entitled to a refund of any brokerage fee paid by or on behalf of the borrower, if (a) the broker fails to comply with subsection (1); or (b) the initial disclosure statement does not disclose the brokerage fee as required by subsection (2), or does not include it in determining (i) the APR and the cost of credit, or (ii) in the case of a lease, the APR.
Défaut de communiquer les frais de courtage 20.2(3) Ni le prêteur ni le courtier ne peuvent recevoir des frais de courtage d'un emprunteur et celui-ci a droit au remboursement des frais de courtage qu'il a payés ou qui ont été versés en son nom dans les cas suivants : a) le courtier a contrevenu au paragraphe (1); b) le document d'information initial ne mentionne pas les frais de courtage, comme l'exige le paragraphe (2), ou ceux-ci ne sont pas pris en compte dans le calcul du TAP et du coût du crédit, ou, dans le cas d'un bail, du TAP.