translate English to French: Contracting Party may require that a copy of the earlier application referred to in Article 5(5) be filed with the Office within a time limit which shall be not less than 16 months from the filing date of that earlier application or, where there is more than one such earlier application, from the earliest filing date of those earlier applications.
l’ alinéa 3), une Partie contractante peut exiger que la copie de la demande antérieure visée à l’ article 5.5) soit remise à l’ office dans un délai d’ moins 16 mois à compter de la date de au dépôt de la demande antérieure concernée ou, lorsqu’ y en a plusieurs, à compter de la date il de dépôt de la plus ancienne de ces demandes antérieures.