translate English to French: Noting that the study commissioned by the European Commission on civil liability regimes applicable to intermodal transport that was expected to provide guidance on further work to be carried out in this field at the pan-European level, would only be available by the end of November 2005, the Working Party decided to postpone its debate on this issue to one of its forthcoming sessions in 2006.
Prenant note que l'étude demandée par la Commission européenne sur les régimes de responsabilité civile applicables au transport intermodal qui était censée indiquer les activités à entreprendre dans ce domaine au niveau paneuropéen ne serait pas prête avant la fin novembre 2005, le Groupe de travail a décidé de remettre l'examen de cette question à l'une de ses sessions de 2006.