translate English to French: Assuming that the publications are of a high intellectual standard (which can be verified by traditional means of refereeing), a better measure of performance when dealing with developing countries would be the demand.
Si l'on part du principe que les publications sont d'une haute tenue intellectuelle (ce qui peut être vérifié par des moyens classiques d'évaluation), la demande constituerait, dans les pays en développement, un meilleur critère de résultat.