translate English to French: Most of the variation in tides is linked to the position in space of the Earth, Sun and Moon, which can be predicted very accurately for long periods.  ▪ An undulating bore is not an obnoxious partygoer but a series of waves propagating up a river as the tide rises.
La plus grande part de la variation des marées est attribuable aux positions de la Terre, du Soleil et de la Lune dans l’espace, qui peuvent être prévues à long terme avec une grande exactitude.  ▪ Le terme « mascaret », dérivé du mot gascon « mascara » signifiant tacher ou salir, désigne maintenant une série de vagues progressant vers l’amont d’un cours d’eau à la marée montante.