translate English to French: As compensation for any breach of the contract, a cross-border guarantee permits the buyer (beneficiary) to collect a sum of money from the issuing bank on demand.
Un cautionnement sur opérations à l’étranger permet à l'acheteur (bénéficiaire) de recevoir de la banque émettrice un montant payable sur demande en compensation de toute rupture de contrat.