translate English to French: This balance is already struck when a secrecy provision is introduced, and is expressed by stating in the provision whether a presumption of public nature or a presumption of secrecy shall apply to the information covered by the provision.
Ce compromis existe déjà en cas d'adoption d'une disposition relative au secret, où il s'exprime en précisant si une présomption de la nature publique ou une présomption de secret devra s'appliquer à l'information visée par la disposition en question.