translate English to French: • In 1 case, once the Board members became aware of the extent of the offender's disability, they had the duty to explain to him in the plainest possible terms, what his right entailed to ensure that his decision not to have an assistant was a fully informed one.
• Dans un cas, les commissaires, une fois qu’ils se sont rendu compte de l’importance du handicap du délinquant, avaient l’obligation d’expliquer ses droits à ce dernier de la façon la plus simple possible et de s’assurer que sa décision de ne pas avoir d’assistant était une décision parfaitement éclairée.