translate English to French: Often this occurs due to the vessel's actual departure time not matching the sail plan, or due to the vessel altering course or speed due to a storm at sea, but failing to report this change.  5.
Cela arrive souvent lorsque l'heure réelle de départ du navire ne correspond pas à son plan de route, ou lorsque le navire change de cap ou modifie sa vitesse en raison d'une tempête en mer, sans notifier ces changements.  5.