translate English to French: • Throughout the year, Health Canada continued to monitor and, where appropriate, participate in numerous registration and disclosure initiatives that are underway world wide.
• Tout au long de l'exercice, Santé Canada a continué d'effectuer un suivi des nombreuses initiatives en matière d'enregistrement et de divulgation qui sont en cours partout dans le monde et, selon le cas, d'y participer.