translate English to French: And, based upon the MJB case, "I am constrained to hold that in this case, the privilege clauses in the request for tenders releases Nanaimo from the obligation to award the work to the lowest bidder if there are valid, objective reasons for concluding that better value may be obtained by accepting a higher bid."
Et, compte tenu de l'affaire MJB, Â« je n'ai d'autre choix que de conclure en l'espÃ¨ce que la clause de rÃ©serve contenue dans l'appel d'offres libÃ¨re Nanaimo de l'obligation d'attribuer les travaux Ã l'auteur de l'offre la plus basse s'il existe des motifs valides et objectifs de conclure qu'une offre dont le prix est plus Ã©levÃ© lui permettra d'obtenir une meilleure valeur Â».