translate English to French: It also submitted that, between April 7 and 22, 2003, counsel for PWGSC spent 77.7 hours drafting the GIR, which is only 38 pages, double-spaced. EDS argued that 97.9 hours to review the complaint and draft the GIR is clearly excessive when viewed in relation to previous awards of costs to the Crown.
En outre, elle a soutenu que TPSGC n’est pas admissible au remboursement des frais engagés par le conseiller pour TPSGC pour transmettre des copies électroniques du rapport de l’institution fédérale (RIF) aux conseillers et aux intervenantes, étant donné que, dans le cadre de la procédure du Tribunal, toutes les parties visées doivent recevoir tous les documents pertinents.