translate English to French: The survey was conducted in January and February 2004. e) Literature review A literature review was performed with the purpose of providing an understanding of current human rights issues in Canada, specifically addressing pressing human rights issues in Canada and similar multicultural democratic nations, Canada's progress in delivering on its human rights commitments, how Canada is perceived internationally in the area of human rights, and whether Canada responds to human rights in a manner comparable to other nations.
Le sondage a été réalisé en janvier et février 2004. e) Revue documentaire La revue documentaire a permis de mieux cerner les questions relatives aux droits de la personne au Canada, notamment la promotion de ceux-ci au pays et auprès de nations démocratiques et multiculturelles similaires, les progrès du Canada en ce qui concerne le respect de ses engagements et sa réputation internationale en matière de droits de la personne par rapport à celle d'autres pays.