translate English to French: Such decisions are to involve an assessment of any risks attached to making the appointment or assignment, and, based on the level of reliability required and the nature of the duties to be performed, a judgement of whether such risks are acceptable or not.
Pour ce faire, il faut évaluer les risques éventuels entraînés par la nomination ou l'affectation et, compte tenu du degré de fiabilité requis et de la nature des fonctions à remplir, déterminer si ces risques sont acceptables ou non.