translate English to French: Unfortunately, while Candice Linstead's need for a wheelchair within the terminal was communicated to the carrier by Mrs. Linstead's co-worker approximately 72 hours prior to travel, Air Canada was not informed of Candice Linstead's requirement that her left knee and leg remain straight at all times while on board her flights until she arrived for check-in at the airport on March 30, 2006.
Malheureusement, bien que le collègue de Mme Linstead ait avisé le transporteur que Candice Linstead aurait besoin d'un fauteuil roulant à l'aéroport, et ce environ 72 heures avant le voyage, ce n'est qu'à son arrivée à l'aéroport le 30 mars 2006 qu'Air Canada a appris que Candice Linstead devait tenir la jambe gauche allongée et le genou immobile en tout temps à bord des vols.