translate English to French: A properly implemented collective security system could be more effective and appropriate in tackling cases of proliferation than seeking to impose on all States general new restrictions on the right to develop and acquire technologies related to the peaceful uses of nuclear energy, including those States that are in perfect compliance with international norms on the non-proliferation of nuclear weapons.
S'il est appliqué correctement, le système de sécurité collective peut se révéler plus efficace et mieux adapté à la lutte contre la prolifération que l'imposition de nouvelles restrictions générales au droit au développement et à l'acquisition de technologies liées à une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire à tous les pays, y compris à ceux qui appliquent strictement les règles internationales relatives à la non-prolifération des armes nucléaires.