translate English to French: In Case T-6/05, DEF-TEC Defense Technology GmbH, established in Frankfurt am Main (Germany), represented by H. Daniel, lawyer, applicant, v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), represented by D. Botis, acting as Agent, defendant, the other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the Court of First Instance, being Defense Technology Corporation of America, established in Jacksonville, Florida (United States), represented by G. Würtenberger and R. Kunze, lawyers, ACTION brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 8 November 2004 (Case R 493/2002-2), relating to opposition proceedings between DEF-TEC Defense Technology GmbH and Defense Technology Corporation of America, THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Second Chamber), composed of J. Pirrung, President, N.J. Forwood and S. Papasavvas, Judges, Registrar:
Dans l’affaire T-6/05, DEF-TEC Defense Technology GmbH, établie à Francfort-sur-le Main (Allemagne), représent ée par Me H. Daniel, avocat, partie requ érante, contre Office de l’harmonisation dans le march é intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), représent é par M. D. Botis, en qualit é d’agent, partie défenderesse, l’autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal, étant Defense Technology Corporation of America, établie à Jacksonville, Floride (États-Unis), représent ée par Mes G. Würtenberger et R. Kunze, avocats, ayant pour objet un recours formé contre la décision de la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 8 novembre 2004 (affaire R 493/2002-2), relative à une proc édure d’opposition entre DEF -TEC Defense Technology GmbH et Defense Technology Corporation of America, LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (deuxième chambre), composé de MM. J. Pirrung, président, N. J. Forwood et S. Papasavvas, juges, greffier :