translate English to French: The 2005 socio-economic survey for Middle School students, as part of the National Middle School Exam (ENEM), has also been modified both to adapt the language - such as the use of masculine and feminine - and to collect information on discrimination on the basis of gender, race and sexual orientation.
L'enquête socioéconomique de 2005 sur les élèves du premier cycle du secondaire a, dans le cadre de l'examen national institué pour eux (ENEM), également été modifiée tant quant au libellé - comme le fait d'utiliser le masculin et le féminin - qu'en ce qui concerne la recherche d'information sur l'existence d'une discrimination fondée sur le sexe, la race et l'orientation sexuelle.