translate English to French: This research is at the core of her solo album Seule dans les chants and the triptych Musique d’hiver, of which the first movement (Musique d’hiver) is available on CD, the second (Nouvelles musiques d’hiver) received its live premiere in March 2003, and the last movement is in progress.
On retrouve cette recherche au centre de son disque solo Seule dans les chants et dans son triptyque Musique d’hiver, dont le premier volet (Musique d’hiver) est paru sur disque, le second (Nouvelles musiques d’hiver) a été donné sur scène en mars 2003 et le dernier volet sera présenté à l’hiver 2008 à Montréal, au Théâtre La Chapelle.