translate English to French: As qualified experts, members - based on their expertise and declared affiliations and interests - may be asked to participate in an EAC-vNHP sub-committee; to represent the committee's viewpoint at other HPFB advisory body meetings; or to participate in branch initiatives as an external advisor.
En tant qu'experts compétents, il peut être demandé aux membres, selon leur expertise et leurs affiliations et intérêts déclarés, de participer aux travaux de sous-comités du CCE-PSNV; de présenter les points de vue du comité aux réunions d'autres groupes consultatifs de la DGPSA; ou de participer à des initiatives de la direction générale en tant que conseiller externe.