translate English to French: Recognizing that an approval of this application would create an additional priority signal in the affected markets, the Commission will want to assess, in addition to the impact on other broadcasting services, the impact of cable channel realignment, especially in the National Capital Region where a balance of English- and French-language services is an important objective. The September 2002 launch of OMNI.2 involved approximately 28 hours of programming in 11 different Asian and African languages being moved to OMNI.2 from OMNI.1. The proposed rebroadcasting transmitters would ensure that these programs would continue to be available in London and Ottawa to audiences which have traditionnally received them over-the-air.
Burlington, Ottawa et London (Ontario)  No de demande 2002-0350-6 Avis d’audience publique de radiodiffusion CRTC 2003-3 et 2003-3-1, article 24  Demande présentée par CROSSROADS TELEVISION SYSTEM relative à la station de télévision CITS TV.  La titulaire propose de modifier sa licence en ajoutant des émetteurs à Ottawa et London afin de rediffuser les émissions de CITS-TV, Burlington.  L’émetteur à Ottawa serait exploité au canal 14C avec une puissance apparente rayonnée de 109 000 watts.  Cette demande est en concurrence, sur le plan technique, avec celle de Rogers Broadcasting Limited visant à établir un réémetteur à Ottawa pour OMNI.2.  L’émetteur à London serait exploité au canal 14B avec une puissance apparente rayonnée de 7 700 watts.  La requérante indique qu’il est nécessaire d’étendre le rayonnement afin d’assurer la survie du service actuel.