translate English to French: The Syrian Arab Republic was among the first States to accede to the NPT, which it signed in 1968 in keeping with its conviction that for nuclear weapons to be in the possession of any State in the Middle East or to fall into the hands of some States in the world and not others or of non-governmental or terrorist entities would be a source of major anxiety and pose a major threat not only to the security and peace of the States and peoples of the Middle East region but also of the States and peoples of the entire world.
La République arabe syrienne est l'un des premiers pays à avoir signé, en 1968, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires car elle était convaincue que la possession par tout État du Moyen-Orient ou par d'autres pays ou encore par des entités non étatiques ou des groupes terroristes de ce type d'armes constituerait une grave source de préoccupation et une grande menace contre la sécurité et la paix non seulement pour les États et les peuples de la région, mais aussi pour les États et les peuples du monde entier.