translate English to French: These provisions had been developed by the air transport industry to ensure that “diagnostic specimens” were contained in good quality packagings that would be strong enough to withstand normal conditions of transport and which would not leak or fail during transport.
L'élaboration de ces dispositions par l'industrie du transport aérien répondait au souci de faire en sorte que les «échantillons de diagnostic» soient contenus dans des emballages de bonne qualité qui seraient suffisamment solides pour supporter des conditions de transport normales et qui ne laisseraient apparaître ni une fuite ni une défaillance durant le transport.