translate English to French: In order to ensure an ongoing opportunity for companies to become "active suppliers, the solicitation will remain posted on MERX until such a time as Canada no longer deems it to be advantageous to do so.
Pour donner aux entreprises l’occasion de devenir des fournisseurs actifs de façon continue, le gouvernement du Canada affichera la DOC/DAA sur MERX jusqu’à ce qu’il estime qu’il n’est plus avantageux de le faire, ce qui permettra aux fournisseurs de toujours avoir accès aux contrats de l’État.