translate English to French: If you wish to make your patent available for sale or licensing, you can publicize your intentions through the Canadian Patent Office Record (CPOR) and the Canadian Patents Database on the Internet.
Si vous désirez autoriser la vente ou l'octroi de licence de votre brevet, vous pouvez faire inscrire un avis à cet effet dans la Gazette du Bureau des brevets et dans la Base de données sur les brevets canadiens sur Internet.