translate English to French: adequate clinical experience; such experience, which should be selected for its training value, should be gained under the supervision of qualified nursing staff and in places where the number of qualified staff and the equipment are appropriate for the nursing care of the patient; the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel; experience of working with members of other professions in the health sector.
Expérience clinique adéquate ; celle-ci, qu’il convient de choisir pour sa valeur formatrice, doit être acquise sous le contrôle d’un personnel infirmier qualifié, et dans des lieux où l’importance du personnel qualifié et l’équipement sont appropriés aux soins infirmiers à dispenser au malade. Capacité de participer à la formation du personnel sanitaire et une expérience de la collaboration avec ce personnel.