translate English to French: In terms of overall modeling, new legislation affecting legal standing and capacity should be enabling.
Quant à la structure globale de la mesure législative, les dispositions se rapportant à la situation et à la capacité juridiques devraient rendre les Premières nations aptes à exercer certains pouvoirs.