translate English to French: His tireless support of these policy initiatives, through incisive and professional advice, has been consistently outstanding bringing great credit to the Department and the Government of Canada.
Il a appuyé inlassablement ces initiatives de politique en offrant des conseils professionnels et judicieux; les services rendus ont toujours été exceptionnels et ont fait honneur au Ministère ainsi qu'au gouvernement du Canada.