translate English to French: Managers are to determine the qualifications required for the job to be staffed, and to issue a statement of merit criteria.
Ce sont donc les gestionnaires qui détermineront les qualifications requises pour le poste à pourvoir et qui produiront l'énoncé des critères de mérite.