translate English to French: With respect to line departments, participants working in these entities are most likely to feel as if they are "pulling against gravity" when working horizontally.
Quant aux ministères responsables, les fonctionnaires qui y travaillent sentiront fort probablement qu’ils « luttent contre la gravité » lorsqu’ils travailleront horizontalement.