translate English to French:  Top of page N Nelson v. Attorney General of Canada, T-2027-99, (May 4, 1991) In its judgement in Nelson et al. the court indicated that each and every qualification listed on the competition poster must be assessed, and candidates must succeed on each of the qualifications in order to be qualified.
Le Procureur Général du Canada, T-2027-99, (le 4 mai 2001) Dans l'affaire Nelson et autres, la Cour a indiqué que toutes et chacunes des qualifications figurant sur l'affiche du concours doivent être évaluées, et les candidat(e)s se doivent de réussir lors de ces évaluations pour se qualifier.