translate English to French: The above cartoon by Peter Steiner has been reproduced from page 61 of July 5, 1993 issue of The New Yorker, (Vol.69 (LXIX) no. 20) only for academic discussion, evaluation, research and complies with the copyright law of the United States as defined and stipulated under Title 17 U. S. Code.
En ce moment, il est offert un chargeur allume-cigare qui sera vivement apprécié des amateurs de safari photo ou de toute autre activité photo qui impose de rester loin des prises secteur pour cause de déplacement en voiture ou 4×4.