translate English to French: Event-driven cultural politics were, in this way, part of a general and powerful challenging of "our social fabric" through a questioning of its historicity.
De cette façon, la politique culturelle fondée sur des manifestations faisait partie d'une remise en question générale et puissante de notre " tissu social " au moyen d'un questionnement de son historicité.