translate English to French: According to a recent report by Ernst & Young, these positive trends are expected to continue gaining steam through the rest of this year, although occupancy and daily rates are still well below the historical highs reached in 2000.
Selon un récent rapport d'Ernst & Young, ces tendances positives devraient continuer de se renforcer jusqu'à la fin de l'année, bien que les taux d'occupation et les tarifs quotidiens demeurent nettement sous les sommets historiques de 2000.