translate English to French: • patient got better messy; embarrassing; disgusted with task; unpleasant to collect; queasiness with task difficulty in correctly collecting the stool / spoiled sample too complicated for individual to perform instructions too complicated / didn’t understand instructions patient ill informed / does not understand why it is necessary inconvenience with regards to getting sample to lab/ interim storage of sample at home "socio-economic disinterest"
• l'état du patient s'est amélioré sale; gênant; dégoûté de la tâche; déplaisant à collecter; nausée de s'acquitter de la tâche difficulté à collecter correctement les matières fécales / échantillon gâché trop compliqué à faire pour l'individu instructions trop compliquées / n'a pas compris les instructions patient mal informé / ne comprend pas pourquoi c'est nécessaire pas pratique d'amener l'échantillon au laboratoire / entreposage temporaire de l'échantillon à la maison 16