translate English to French: Where a harmonized approach may not be appropriate, the majority position would be set out in the Uniform Act and Uniform Rules.
De façon générale, cette initiative a été entreprise pour offrir une solution de rechange en matière de financement aux sociétés qui en sont à leurs débuts et qui amasseraient habituellement des capitaux de départ dans le secteur privé.