translate English to French: While simple to calculate, this approach has no theoretical basis, and can vary as provinces change their tax burden, or as the asset values change in a region of the country.
Bien que les calculs de cette approche soient relativement simples, elle ne présente aucun fondement théorique et peut donner lieu à des variations lorsque les provinces modifient leurs taux d’imposition, ou lorsque les valeurs des propriétés changent dans une région du pays.