translate English to French: These "Friends" organizations generate revenue through gift shops and other retail operations within designated heritage areas and by seeking grants.
Ces « Amis » produisent des recettes en exploitant des boutiques de cadeaux et d’autres commerces de détail dans des aires patrimoniales désignées et en recevant des subventions.