translate English to French: The fact of the matter is that the gravest threat that it presents to its neighbours is a security one and that in preventing that by the KEDO Programme or diminishing the risk of it in the KEDO Programme, we are actually making a contribution without which it would not be possible to think about any other sort of measures; and I would say to Mr Dupuis that the idea that a regime which has the horrific characteristics that he has described is one that is going allow our propaganda to enter, is frankly an unrealistic one.
Le fait est que la menace la plus grave qu'il fait peser sur ses voisins relève de la sécurité et qu'en prévenant cette menace ou en diminuant le risque par le biais du programme KEDO, nous amenons effectivement une contribution sans laquelle il serait impossible d'envisager des mesures d'un autre genre. À cet égard, je dirai à M. Dupuis que l'idée qu'un régime aussi horrible que celui qu'il a décrit pourrait autoriser notre propagande est franchement irréaliste.