translate English to French: Statistics Canada's values Privacy and security at Statistics Canada Access ID strictly controlled Precautions against disclosure What Statistics Canada is allowed to disclose Reliability, objectivity and confidentiality are essential, and mutually supportive, in the functioning of the profession of statistics and the operation of a statistical agency.
Les valeurs de Statistique Canada La protection des renseignements personnels et la sécurité à Statistique Canada Contrôle strict de l'accès Protection contre la divulgation Renseignements que Statistique Canada est autorisé à divulguer « Les notions de fiabilité, d'objectivité et de confidentialité vont de pair et sont primordiales dans le milieu de la statistique et le fonctionnement d'un organisme statistique.