translate English to French: These facilities requirements are very costly, which is a direct concern; the indirect effect of the cost is that these facilities are in short supply, regardless of who is footing the bill.
Ces installations sont très coûteuses, ce qui est une préoccupation directe; l'effet indirect du coût est que ces installations sont rares, peu importe qui paie la note.