translate English to French: To the extent that these tensions can be seen as problems, however, they were relatively insignificant compared to the overall successful result: a new agency that satisfied the criteria of most of the central agencies and that met the perceived needs of those tasked with running it.
Bien qu'on puisse interpréter ces tensions comme des problèmes, il faut toutefois mentionner qu'elles étaient peu importantes comparativement au résultat global : il en a émergé une nouvelle agence satisfaisant aux critères de la plupart des organismes centraux et répondant aux besoins perçus des personnes qui ont été mandatées pour l'exploiter.