translate English to German: In addition to sending personnel, Frontex is currently compiling a centralised record, the 'tool box', of the Member States' existing technical equipment for controlling and monitoring the external borders, which they are willing to put at the disposal of another Member State on a voluntary basis and on request.
Zusätzlich zur Entsendung von Personal ist FRONTEX zurzeit dabei, ein Zentralregister der vorhandenen technischen Ausrüstung der Mitgliedstaaten für die Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen, die so genannte tool box, einzurichten, die die Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis und auf Anfrage eines anderen Mitgliedstaats zur Verfügung zu stellen bereit sind.