translate English to French: An entity's principal activity and economic indicators (size and turnover) are updated in the statistical register once a year, reflecting the situation as at 1 December on the basis of the annual results, and these are kept in the register until the end of the next reporting year.
Les données relatives à l'activité principale des agents économiques et les indicateurs économiques les concernant (nombre et chiffre d'affaires) sont mis à jour dans le registre statistique une fois l'an au 1er décembre, sur la base des résultats des études annuelles, et sont conservés dans le registre jusqu'à la fin de l'exercice suivant.