translate English to French: In effect, the situation was considered unfair to Maltese lessors and the 1995 amendments to the Rent Restriction (Dwelling Houses) Ordinance, 1944, the Housing Decontrol Ordinance, 1959, and the Re-letting of Urban Property (Regulation) Ordinance, 1931, establish the non-applicability of the restrictions imposed by the above legislation to contracts of lease entered into on or after 1 June 1995.
En fait, la situation était considérée comme injuste vis-à-vis des bailleurs maltais et les amendements apportés en 1995 à l'ordonnance de 1944 sur la limitation des loyers des maisons d'habitation, à l'ordonnance de 1959 relative à la libération des prix du logement et à l'ordonnance de 1931 portant réglementation du renouvellement de la location de biens urbains rendent non applicables au bail de location contracté le 1er juin 1995 ou postérieurement à cette date les restrictions imposées par la législation ci-dessus.