translate English to German: Around 56.5% of the purchase price of the aircraft and transaction cost has been financed by a long-term loan from Norddeutsche Landesbank Girozentrale and Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.
Der Erwerb des Flugzeuges wird zu rund 56,5% durch ein langfristiges Darlehen finanziert, das jeweils zur Hälfte von der Norddeutschen Landesbank Girozentrale und der Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale zur Verfügung gestellt wird. Die Darlehenszinsen sind für zwölf Jahre festgeschrieben.