translate English to French: Our history is written in two languages and this sometimes encourages and preserves unnecessarily divergent interpretations of historical events.
Notre histoire est écrite en deux langues, ce qui favorise parfois et perpétue inévitablement des interprétations historiques divergentes.