translate English to French: The Fort was busy: furs were shipped via Cape Horn to Europe, Fraser River salmon found a market in Hawaii, California wanted the local cranberries, and produce from the Fort’s farm was traded to the Russians in Alaska.
L’activité y était fébrile : les fourrures étaient expédiées en Europe via le cap Horn, le saumon du fleuve Fraser était vendu sur les marchés de Hawaii, les canneberges locales étaient acheminées aux acheteurs californiens et les produits de la ferme du fort ravitaillaient les Russes en Alaska.