translate English to French: The contested decision is at variance with the judgment of 11 August 1998 of the chamber of the Oberlandesgericht, Düsseldorf, with jurisdiction in the field of agreements, decisions and concerted practices, in which a claim of infringement of the rule referred to by the Commission was expressly rejected on the ground that the payment scheme takes account of the legitimate interests of the parties to the Agreement.
Enfin, en exécution de l'article 5, paragraphes 2 et 3, de la décision litigieuse, DSD souligne qu'elle ne pourra réclamer une preuve que les taux de valorisation ont été atteints «d'une manière ou d'une autre», selon la terminologie de la ministre de l'Environnement du Land de Rh énaniePalatinat, pour les quantités d'emballages portant la marque «Der Grüne Punkt» éliminés par un système individuel que le 1 er mai de l'ann ée qui suit l'annonce que lesdits taux ont été atteints.