translate English to French: (A) fourteen (14) shifts per fiscal year if the employee has completed eight (8) but less than twenty (20) years of service,
101 (A) quatorze (14) postes par année financière, s’il ou elle justifie de huit (8) années mais de moins de vingt (20) années de service, quatorze (14) postes par année financière, s’il ou elle justifie de vingt (20) années mais de moins de vingt-cinq (25) années de service, et (C) ** (iii) quatorze (14) postes par année financière, s’il ou elle justifie d’un nombre d’années d’emploi continu se situant entre huit (8) et seize (16) années d’emploi continu et s’il ou elle n’a pas bénéficié, ou s’il ou elle est admissible mais n’a pas choisi de bénéficier ou s’il ou elle n’est pas admis à bénéficier d’un congé d’ancienneté; quinze virgule six (15,6) postes par année financière, s’il ou elle justifie de seize (16) années de service; seize virgule quatre (16,4) postes par année financière, s’il ou elle justifie de dix-sept (17) années de service; dix-huit (18) postes par année financière, s’il ou elle justifie de dix-huit (18) années de service; dix-neuf (19) postes par année financière, s’il ou elle justifie de vingt-sept (27) années d’emploi continu; vingt et un (21) postes par année financière, s’il ou elle justifie de vingt-huit (28) années d’emploi continu; dix-huit (18) postes par année financière, s’il ou elle justifie de vingt-cinq (25) années de service;