translate English to French: • accepts or holds any office in the service of the Government of Canada, or the Government of Nova Scotia to which any salary or wage of any kind is attached; must be eligible as a member of the House unless that person has resigned such office before nomination for election as such member, and given notice of such resignation to the Provincial Secretary, or must sit or vote in the House during the time that person holds such office.
• quiconque accepte ou occupe un poste rémunéré au sein du gouvernement du Canada ou du gouvernement de la Nouvelle-Écosse; sauf si la personne a démissionné de son poste avant de faire acte de candidature à la Chambre d’assemblée et qu’elle en a avisé le secrétaire provincial. Aucune de ces personnes ne peut siéger ou voter à la Chambre d’assemblée tant qu’elle occupe son poste.