translate English to French: Under section 35, self-government, as an Aboriginal right, is based on the notion accepted by the courts in the Calder case that First Nations were organized societies with their own laws and customs when Europeans arrived in North America.
´ ´ En vertu de l’article 35, l’autonomie gouvernementale, en tant que droit ancestral, se fonde sur la notion acceptee par les ´ tribunaux dans l’affaire Calder, selon laquelle les Premieres ` ´ ´ ´ ´ nations etaient des societes organisees ayant leurs propres ` ´ ´ terres et leurs propres coutumes a l’arrivee des Europeens en ´ Amerique du Nord.