translate English to French: For example, simple qualifications, such as the ability to operate a given piece of machinery, are readily assessed by requiring the candidates to operate the machinery.
Par exemple, il est facile d'évaluer une qualité relativement simple comme la capacité d'utiliser une machine donnée, en demandant aux candidats d'en faire directement la démonstration.