translate English to French: • Deliverables Develop electronic capabilities to enhance filing of charities information returns Convert requests for rulings from paper to electronic format Develop and improve outreach information on the rulings program Implement the registration services for the new registered disability savings plans Improve monitoring of the registered plans industry by using an enhanced audit and review function and increasing the audit coverage for registered plans Work with the exporters of softwood lumber products to promote continual compliance by establishing a post-verification program Availability of enhanced stamps for tobacco manufacturers Enhanced ability to detect counterfeit stamps Full integration of the Ontario Rulings functions Harmonize federal and Ontario corporate tax bases Creation of transitional legislative rules that will apply to corporate taxpayers until 2014 Issuance of Income Tax Technical News publications Position papers for CRA auditors, appeals officers, and private practitioners
• Réalisations attendues Développer des capacités électroniques afin d’améliorer la production des déclarations de renseignements des organismes de bienfaisance Convertir les demandes de décisions du format papier au format électronique Élaborer et améliorer les renseignements de sensibilisation sur le programme des décisions Mettre en oeuvre les services d’enregistrement pour les nouveaux régimes enregistrés d’épargne-invalidité Améliorer la surveillance de l’industrie des régimes enregistrés en utilisant une fonction de vérification et d’examen améliorée et en augmentant l’étendue de la vérification pour les régimes enregistrés. Travailler avec les exportateurs de produits de bois d’oeuvre pour favoriser une observation continue en établissant un programme de postvérification Disponibilité des estampilles améliorées pour les fabricants du tabac Capacité améliorée à détecter les estampilles contrefaites Intégration complète des fonctions de décisions de l’Ontario Harmonisation des régimes fiscaux du gouvernement fédéral et de l’Ontario Création de règles législatives transitoires qui s’appliqueront aux sociétés contribuables jusqu’en 2014 Diffusion des publications Nouvelles techniques de l’impôt sur le revenu Exposés de position à l’intention des vérificateurs, des agents des appels et des praticiens privés