translate English to French: If the e-mail, in fact, cannot be delivered for some technical reason, the system will so advise.
Si, pour une raison technique quelconque, le message électronique ne peut être livré à son destinataire, le système en avise l'expéditeur.