translate English to French: Responding to several questions and comments about whether the optional protocol could provide for an initial confidential phase while the Committee sought a friendly settlement in conformity with the Covenant, both experts agreed that under the complaints systems of their organizations, a complaints mechanism could provide for an initial confidential phase while seeking a friendly settlement.
En réponse à plusieurs questions et observations sur la possibilité de prévoir dans le cadre du protocole facultatif une phase initiale confidentielle pendant laquelle le Comité s'efforcerait de parvenir à un règlement amiable qui soit conforme au Pacte, les deux experts ont affirmé que les mécanismes de plainte de leurs organisations respectives offraient cette possibilité.