translate English to French: In 2002, that original appointment is deemed in law to have conformed to selection according to merit at the time it was made in 1999.
En 2002, cette nomination originale a été considérée en droit comme conforme à une sélection fondée sur le mérite au moment où elle a été faite en 1999.