translate English to French: Is it driven by national interest or party-political considerations – in other words, by self-interest – or is one of its motives quite simply fear?
Est-il poussé par des intérêts nationaux ou par des considérations de stratégie politique - en d’autres termes, par des intérêts personnels - ou l’une des raisons qui le poussent n’est-elle pas tout simplement la peur?