translate English to French: Thus, the Parliamentary Ombudsman has a particular duty to pay attention to compliance by authorities with their obligation to respect the fundamental and human rights of citizens, such as the right to respect for human dignity and to human treatment.
Il a donc le devoir particulier de s'assurer que les autorités s'acquittent de leurs obligations en matière de respect des droits fondamentaux et des droits de l'homme, telles que garantir le respect de la dignité humaine et le droit à un traitement humain.