translate English to French: All those responsible for both national and Community initiatives aimed at promoting services must maintain closer contact with SMEs, listen to them and be aware of their interests, especially as regards new information and communication technologies and the management training sector.
Outre ce qui a déjà été dit à propos de la prolifération des interventions et des programmes, nous confirmons à nouveau la possibilité, pour les pouvoirs publics et uniquement dans des cas particuliers, d’agir en dehors de toute logique de marché.