translate English to French: Whereas, before the events of 1989-90, the countries of Central and Eastern Europe seem to be a relatively homogeneous bloc, at least from the Western European standpoint, we can now see that the candidates for accession differ so greatly in terms of their initial cultural, religious, geopolitical and economic circumstances that it is impossible to treat them all in the same way.
Si les États d'Europe centrale et orientale constituaient encore, avant le tournant de 1989/90, du point de vue occidental du moins, un bloc relativement homogène, il s'avère aujourd'hui que les situations de départ des candidats à l'adhésion divergent très fort les unes des autres en matière culturelle, religieuse géopolitique et économique qu'il est impossible de les traiter de la même façon.