translate English to French: Unfortunately, I am afraid that the method it has chosen is once again not the right one.
Malheureusement, j'ai peur que la voie prise ne soit, encore une fois, pas celle qui convient.