translate English to French: We are grateful to all those who have kindly agreed to read our manuscript, and whose comments have enabled us to make necessary corrections.
Jean-Yves Gravel, Pierre Savard et Jean Hamelin, ainsi que les éminents historiens français André Corvisier, André Martel et le général Jean Delmas.