translate English to French: This report includes seven thematic sections, each of which discusses a particular issue related to succession planning for executive renewal: demographics, interest in executive careers, career plans, capacity, training and development, representativeness and functional communities.
Le présent rapport se compose de sept parties thématiques, traitant chacune d'un aspect particulier de la planification de la relève liée au renouvellement des cadres de direction : profil démographique, intérêt pour une carrière de cadre de direction, plans de carrière, capacité, formation et perfectionnement, représentativité et collectivités fonctionnelles.