translate English to French: The scope of discussions will include in partnership with other government agencies and industry, is developing and promoting technologies to the full range of energy development, enhance the production of oil from the sands by production, transport, transmission, reducing the capital and operating costs as well as the distribution and consumption in North environmental impacts.
Conjugués au Mécanisme de consultations relatives à l’énergie, ces efforts faciliteront les échanges de vues et le partage de l’information sur les facteurs qui interviennent dans le dossier de l’énergie nord-américaine (politiques, programmes et évolutions du marché, notamment) et permettront de préciser sur quels points une collaboration pourrait être utile (structures réglementaires, interconnexions, spécifications techniques et R-D technologique, notamment). Les