translate English to French: • Where the applicant's business relationships have changed such that they are no longer associated with a person that holds provincial Crown tenure or that has acquired standing timber directly from the Crown, a detailed submission describing how the relationship has changed and why they would no longer be an associated person.
• une présentation détaillée décrivant comment la relation a changé et les raisons pour lesquelles il n'est plus une personne associée, lorsque les relations de travail du demandeur ont changé, de sorte qu'il n'est plus associé à une personne qui détient des droits de tenure forestière de l'État dans une province ou qui a fait l'acquisition d'arbres debout directement d'une tenure de l'État;