translate English to French: The universities have adopted the data collecting approach that had been developed thanks to EQUAL and the collection exercise will be repeated at regular intervals.
Les écarts considérables, tant hommes-femmes que pour les minorités ethniques, dans les postes les plus élevés, ont suscité une réelle prise de conscience : les universités ont maintenant institutionnalisé la démarche EQUAL de collecte de données comme procédure à répéter à intervalles réguliers.