translate English to French: ◦ a signed certification that he or she is qualified as an elector; ◦ his or her surname, given names, sex, date of birth, civic address and mailing address; and
• Le directeur général des élections peut demander à l'électeur de lui communiquer tous renseignements supplémentaires qu'il estime nécessaires à la mise en œuvre d'accords qu'il peut conclure avec les provinces.