translate English to French: In sum, in light of recent evidence that whiplash may be caused by smaller amounts of head and neck movements relative to the torso, and that reduced backset and increased height of head restraints help to better control these head and neck movements, we conclude that head restraints should be of sufficient height and positioned closer to the occupant's head in order to be more effective in preventing whiplash.
En résumé, il ressort des données récentes dont on dispose que le coup de fouet peut être dû à des mouvements de moindre amplitude de la tête et du cou par rapport au torse et qu'une diminution de la distance tête/appuie-tête et un accroissement de la hauteur de l'appuie-tête aident à mieux contrecarrer ces mouvements, d'où la conclusion que les appuie-tête devraient être placés suffisamment haut et être positionnés plus près de la tête de l'occupant afin de prévenir plus efficacement le coup de fouet.