translate English to French: Subsequently, some minor technical revisions had been requested by United Nations publications services and the document had been revised for publication in early 2008.
Des révisions techniques mineures ont ensuite été demandées par le Service des publications des Nations Unies et le document a été révisé pour publication début 2008.