translate English to French: 4.16 Claims for loss of or damage to effects 4.16.1 A claim for an article lost shall be paid on the basis of the assessed value.
4.16 Demandes de dédommagement pour effets perdus ou avariés 4.16.1 Une demande de dédommagement pour un article perdu doit être réglée sur la base de sa valeur estimée.