translate English to French: (…) Jean Brault, as president and director during the period relevant to the facts in dispute, participated personally in the wrongful acts of which Groupaction Gosselin is herein accused and is extracontractually civilly liable; E. Gestion Opération Tibet Inc. and Claude Boulay 1.
(…) Jean Brault a personnellement participé aux gestes fautifs qui sont reprochés à Groupaction Gosselin en l’instance, dont il était président et administrateur à l’époque pertinente aux faits en litige et a ainsi engagé sa responsabilité civile extracontractuelle; E. Gestion Opération Tibet inc. et Claude Boulay 1.