translate English to French: The main reason motivating this change is that November is too early a month to consider any replies to the Common Questionnaire sent out in September of the current year and that the Working Party is not able to include any changes in the Common Questionnaire to be sent out in the same year.
La principale raison de ce changement est que le mois de novembre se situe trop tôt pour permettre l'examen d'éventuelles réponses au Questionnaire commun envoyé en septembre de l'année en cours, et que le Groupe de travail n'a pas la possibilité d'apporter des modifications au Questionnaire commun qui doit être envoyé la même année.