translate English to French: On the question whether the Commission should have chosen a type of measure other than the suspension of imports, it should be noted that the possibility of carrying out an inspection of the Japanese products upon importation was raised in the proceedings before both the national court and this Court.
En ce qui concerne la question de savoir si la Commission aurait dû choisir un autre type de mesure que celle de la suspension des importations, il y a lieu de relever que la possibilité d'avoir recours à un contrôle opéré lors de l'importation des produits japonais a été évoquée tant devant le juge national que devant la Cour.