translate English to French: The scheme relies on the sender and receiver each having a reservoir of extremely cold atoms, known as a Bose-Einstein condensate [and] it gets around the need for the sender and receiver to share entanglement, as the quantum state to be teleported is never actually measured“.
Le protocole se fonde sur la disponibilité, de la part de l’expéditeur et du récepteur, d’un réservoir d’atomes ultrafroids, connu sous le nom de condensat de Bose-Einstein [et] évite le besoin de partager une intrication quantique car l’état téléporté n’est jamais mesuré”.