translate English to French: Irrespective of the decision of the Convention secretariat, these notifications are deemed to be valid within respective issuing countries and thus qualified to be included in the List.
Quelle que soit la décision du secrétariat de la Convention, ces notifications sont jugées valides dans le pays qui les a établies et, partant, peuvent être ajoutées à la Liste.