translate English to French: With regard to preparations for the Commission's 2005 review of progress made in implementing the Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly, she noted that 86 Member States had responded to the Secretariat's related questionnaire, and that the Commission would be analysing the responses in an effort to discern trends and challenges, with respect to the Platform's 12 critical areas of concern.
En ce qui concerne les préparatifs de l'examen des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de Beijing et des textes adoptés à l'issue de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale que réalisera la Commission en 2005, elle note que 86 États membres ont répondu au questionnaire du Secrétariat s'y rapportant et que la Commission analysera leurs réponses en vue de discerner les tendances et les défis à relever, pour ce qui est des 12 domaines critiques définis dans le Programme d'action de Beijing.