translate English to French: The skilled trades suffer from an image problem that is deterring youth from choosing careers in these areas.
Les métiers spécialisés ont un problème d’image et cela décourage les jeunes de choisir d’y entrer.