translate English to French: This line of argument may have some merit, but falls short of accounting for the very strong linear relationship between weapon type and the likelihood of a fatal outcome.
Ce raisonnement est peut-être valable, mais il n'explique pas la relation linéaire très étroite existant entre le type d'armes utilisées et la probabilité d'un décès.