translate English to French: They may include: - any person who makes a request to participate in a procurement procedure, who is invited to participate or who submits a tender, - the employees, the administrators and/or managers, and the subcontractors of an undertaking making a request to participate in a procurement procedure, invited to participate or submitting a tender: when the dossier submitted by the undertaking contains personal data (e.g. curriculum vitae, diplomas, etc.) relating to employees proposed by the undertaking to perform all or part of the contract, personal data relating to administrators, managers or executives (educational and professional qualifications, data relating to professional conduct, extracts from police records, etc.), personal data relating to subcontractors, subcontractors' employees or administrators, managers or executives proposed by the undertaking to perform all or part of the contract.
Il s'agit de : - Toute personne qui demande à participer à une procédure de marché public, qui est invitée à y participer ou qui soumet une offre, - Les employés, les administrateurs et/ou dirigeants, les sous-traitants d'une entreprise qui demande à participer à une procédure de marché public, qui sont invités à y participer ou qui soumettent une offre : lorsque le dossier déposé par l'entreprise contient des données à caractère personnel (ex. curriculum vitae, diplômes, etc.) se rapportant à des employés proposés par l'entreprise pour exécuter tout ou partie du marché, des données à caractère personnel relatives à ces administrateurs, dirigeants ou cadres (titres d'études et professionnels, données relatives à la moralité professionnelle, extraits de casier judiciaire, etc.), des données à caractère personnel se rapportant à des sous-traitants, à des employés de sous-traitants ou des administrateurs, dirigeants ou cadres de sous-traitants proposés par l'entreprise pour exécuter tout ou partie du marché.