translate English to French: Regarding the reform process of the Constitution of the Falkland Islands (Malvinas), according to information provided by Argentina, the Argentine Government stressed its rejection in the statement transmitted to the Secretary-General by its Permanent Representative on 18 February 1985, to the effect that “the terms of this reform imply a total disregard of United Nations General Assembly resolutions 37/9, 38/12 and 39/6 and, in particular, of the spirit of resolution 31/49, which called upon the parties to refrain from taking decisions that would unilaterally modify the current situation” (see A/40/132).
En ce qui concerne le projet de réforme de la Constitution des îles Falkland (Malvinas), selon les informations communiquées par l'Argentine, le Gouvernement argentin a déclaré le rejeter dans une déclaration transmise au Secrétaire général par le Représentant permanent le 18 février 1985, aux termes de laquelle « les modalités de la réforme en question manifestent une méconnaissance complète des résolutions 37/9, 38/12 et 39/6 de l'Assemblée générale des Nations Unies, en particulier de l'esprit de la résolution 31/49, où il est fait appel aux parties pour qu'elles s'abstiennent de prendre des décisions modifiant unilatéralement la situation en vigueur » (voir A/40/132).