translate English to French: Lion in the Streets (1990), an epic portrait of urban tension, has a tag-team structure: a character from one scene enters into the next with a completely different social group to reveal the long fuse of violent action.
Dans Lion in the Streets (1990), un portrait épique de la tension urbaine, possède une structure par scène : l'un des personnages réussit à dévoiler la longue amorce de la violence en passant d'une scène à l'autre, se trouvant ainsi plongé dans un groupe social complètement différent à chaque scène.