translate English to French: The strong overall performance of the euro area stock market in 2006 masks a temporary but marked decline in stock prices in the second quarter of the year. Following the double-digit increase in stock prices in the first four months of the year, euro area stock prices started to decline at the beginning of May and depreciated
Outre le renforcement du degré d’incertitude sur les marchés boursiers tel qu’il est approché par la volatilité implicite, les opérateurs de marché semblent avoir réduit leur appétence pour le risque durant la période des turbulences sur le marché.