translate English to French: CREDIT UNIONS and CAISSES POPULAIRES are also important suppliers of consumer credit, but these institutions deal exclusively with their members and have traditionally offered loans at lower rates than those charged by other financial institutions.
Les COOPÉRATIVES DE CRÉDIT et les CAISSES POPULAIRES sont aussi d'importants fournisseurs de crédit à la consommation, mais ces établissements traitent uniquement avec leurs membres et accordent d'habitude des prêts à des taux inférieurs à ceux des autres institutions financières.