translate English to French: In addition, the requirements governing GAWRs and the GVWR were relaxed to permit their increase, as long as it was done in the manner recommended by the original manufacturer.
En outre, les dispositions régissant le PNBE et le PNBV ont été assouplies pour autoriser leur augmentation, sous réserve que cela se fasse conformément aux recommandations du fabricant initial.