translate English to French: The Agency took part in two pilot projects that had a ripple effect on other institutions that decided to adapt the underlying principles to their own work environment: the values-based workshop entitled Official Languages—A Matter of Respect and the Canada Revenue Agency project on the official languages quality management system.
Par exemple, à la conférence annuelle de l’APEX 47 , le personnel de la Direction a répondu à de nombreuses questions touchant l’application des politiques sur les ressources humaines qui concernent les cadres. En avril 2004, la Direction a présenté à Québec un atelier interactif au Forum national de développement professionnel de la collectivité des gestionnaires et de celle des ressources humaines.