translate English to French: Instead, we're seeing situations which call for a more nuanced approach.
Nous sommes plutôt témoins de cas appelant une approche plus nuancée.