translate English to French: In accordance with the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, Article 40 seeks to ensure that the Convention harmoniously co-exists with other treaties – whether multilateral or bilateral – or instruments dealing with matters which the Convention also covers.
Conformément à la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités, l'article 40 vise à assurer la coexistence de la Convention avec d'autres traités - multilatéraux ou bilatéraux- ou instruments traitant de matières qui sont aussi couvertes par la présente Convention.