translate English to French: One of their most frequent suggestions for improvement is greater partnering between the Government of Canada and provinces, territories, and municipalities in order to integrate their respective service offerings (GOL Internet Research Panel, 2004).
Une de leurs plus fréquentes suggestions, c'est que le gouvernement du Canada devrait créer des partenariats à plus grande échelle avec les provinces, les territoires et les municipalités en vue d'intégrer leurs services respectifs (Sondage en direct du Panel de recherche sur le GED, 2004).