translate English to French: Perhaps the most dangerous threats to global security are right before our eyes within the confines of a daily reality of conflict that the media transmit into the privacy of our own homes.
Les menaces peut-être les plus dangereuses à la sécurité mondiale sont, pour ainsi dire, « à la portée de la main » - dans les limites d'une réalité quotidienne remplie des conflits que les médias nous transmettent jusque dans l'intimité de nos foyers.