translate English to French: Losses resulting from significant line sales are recognized in income when the asset meets the criteria for classification as held for sale whereas losses resulting from abandonment are recognized in income when the asset ceases to be used.
Les gains ou les pertes sur la vente de débiteurs sont calculés en comparant la valeur comptable des débiteurs vendus au total du produit en espèces de la vente et de la juste valeur de la participation conservée sur ces débiteurs à la date du transfert.