translate English to French: The responsibilities and obligations of experts described in the present section of the report take account of the report of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions (S/2006/997), specifically section V thereof, entitled “Methodological standards for reports of sanctions monitoring mechanisms (criteria and best practices)”.
Les responsabilités et obligations des experts décrites dans la présente section tiennent compte du rapport du Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions (S/2006/997), en particulier de son chapitre V concernant les normes méthodologiques applicables aux rapports des mécanismes de surveillance de l'application des sanctions (critères et meilleurs pratiques).