translate English to French: The static geological earth model(s) shall characterise the complex in terms of: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Geological structure of the physical trap; Geomechanical and geochemical properties of the reservoir; Presence of any faults or fractures and fault/fracture sealing; Overburden (caprock, seals, porous and permeable horizons); Areal and vertical extent of the storage formation; Pore space volume (including porosity distribution); Any other relevant characteristics.
Le ou les modèles géologiques statiques devront caractériser le complexe sous les angles suivants: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) structure géologique du piège naturel; propriétés géomécaniques et géochimiques du réservoir; présence de failles ou de fractures et colmatage de ces failles ou fractures; couverture (roche couverture, formations étanches, horizons poreux et perméables); superficie et hauteur de la formation de stockage; volume de vide (y compris répartition de la porosité); toute autre caractéristique pertinente.