translate English to French: I apologize to my colleague Jaap de Hoop Scheffer for not having been here when he spoke.
Je présente mes excuses à mon collègue Jaap de Hoop Scheffer de ne pas avoir pu assister à son intervention.