translate English to French: The Committee made one recommendation to the Service relating to the need for certain improvements in the efficiency of handling immigration security screening requests. In response, the Service indicated that it had begun implementing these improvements by the time the report was completed.
Conformément au paragraphe 41( 2) de la Loi, il ne peut enquêter sur une plainte qui peut être réglée autrement, par une procédure de griefs en vertu de la Loi sur le SCRS ou de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.