translate English to French: This colloquy has shown, however, that there are a number of main thrusts which link together all these themes and programmes: the paramount importance of individual and collective values; cultural practices and expectations; political and social challenges.
Ce colloque a montré, par contre, que des grands axes existent et lient tous ces thèmes et programmes : l’importance irréductible des valeurs individuelles et collectives ; des pratiques et attentes culturelles ; des défis politiques et sociaux.