translate English to French: Treating pregnant substance abusers as fetal abusers ignores the range of conditions that contribute to problems like drug addiction and lack of nutrition, such as limited quality pre-natal care, lack of food for impoverished women, and lack of treatment for substance abusers (SDC Majority report, clause 41).
Considérer la femme enceinte toxicomane comme une personne infligeant de mauvais traitements au foetus, c'est passer sous silence les circonstances qui concourent à l'existence de problèmes comme la toxicomanie et la malnutrition, notamment l'insuffisance de soins prénatals de qualité, la pauvreté et l'absence de traitement destiné aux toxicomanes. (DCS, rapport majoritaire, 41).