translate English to French: First reading of the European Parliament 2004 Title 5-0 — REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS Title Chapter Heading Budget 2004 Budget 2003 Outturn 2002 5 0-0 PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY 197 000 89 000 127 337,82 5 1-0 PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING 1 000 21 000 11 960,88 5 2-0 REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST 12 654 000 13 050 000 48 785 851,39 5 4-0 REVENUE AVAILABLE FOR REUSE (ARTICLE 27 OF THE FINANCIAL REGULATION) BUT NOT USED p.m. 39 000 000 24 259 121,81 5 5-0 TRANSFER OR PURCHASE OF PENSION RIGHTS BY STAFF 49 602 000 36 792 000 61 671 268,34 5 6-0 OTHER CONTRIBUTIONS TO PENSION SCHEME 6 539 280 6 221 696 5 255 900,14 5 7-0 OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS CONNECTED WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS 1 000 000 p.m.
Première lecture du Parlement européen 2004 Titre 5-0 — RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS Titre Chapitre Intitulé Budget 2004 Budget 2003 Exécution 2002 5 0-0 PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES 197 000 89 000 127 337,82 5 1-0 PRODUIT DE LOCATIONS 1 000 21 000 11 960,88 5 2-0 REVENUS DES FONDS PLACÉS OU PRÊTÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES 12 654 000 13 050 000 48 785 851,39 5 4-0 RECETTES DONNANT LIEU À RÉEMPLOI (ARTICLE 27 DU RÈGLEMENT FINANCIER) NON UTILISÉES p.m. 39 000 000 24 259 121,81 5 5-0 TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS À PENSION PAR LE PERSONNEL 49 602 000 36 792 000 61 671 268,34 5 6-0 AUTRES CONTRIBUTIONS AU RÉGIME DES PENSIONS 6 539 280 6 221 696 5 255 900,14 5 7-0 AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS 1 000 000 p.m.