translate English to French: Do not be alarmed if the image on your computer monitor jitters. Magnetic fields that cause jitter on VDTs are well below the levels that would cause human health effects.
Il ne faut pas s'inquiéter lorsqu'on remarque un tel sautillement : l'intensité des champs magnétiques à l'origine de l'effet est bien en deçà de ce qui pourrait avoir une incidence sur la santé humaine.