translate English to French: From the time we decide to build a project on a river, we of course begin with a desk study, which means that we look at the development from a macro point of view; we analyse the issues, environmental issues, preliminary issues, social issues; then we establish a price, and if it is competitive for the market, we go on to the second stage, consisting in a preliminary study – first a desk study, then a preliminary study.
Depuis le moment où on a décidé de faire un projet sur une rivière, on commence bien sûr par une étude sommaire, c'est-àdire qu'on regarde grossièrement l'aménagement; on analyse les enjeux et environnementaux, préliminaires, sociaux, et puis on tire un prix, et puis si c'est compétitif dans le marché, on passe à une deuxième étape, qui est une étude préliminaire - d'abord, étude sommaire, étude préliminaire.