translate English to French: These collective agreements, taken together with the branch-specific manuals, prevent the creation of a single establishment comprising the pilots, flight attendants and technical operations at Air Canada and Canadian Airlines.
Le tribunal a jugé qu’une preuve prima facie de discrimination avait été établie, sauf en ce qui concerne le droit des Jacobs de voter ou d’exercer une charge publique dans une élection future au MCK.