translate English to French: It is with this in mind that, after considering the matter at length, I am satisfied that this court would fail to meet the requirements and ends of justice were it to question, and perhaps overturn, the constants that have emerged from the application of these provisions on self-employment.
C'est dans cet esprit qu'après longue réflexion je me suis convaincu que cette Cour ne satisferait pas aux exigences et aux fins de la justice si elle s'employait à remettre en cause, et peut-être contrer, ces constantes que l'application de ces dispositions relatives aux travailleurs indépendants a permis de dégager.