translate English to German: In matters of disasters which profoundly affect the feelings of European citizens living close to - and with great emotional intensity - the irremediable losses of historic symbols - the cultural reference of generations - I think that all words are superfluous; what remains is sadness, emotion and suffering.
Bei solchen Katastrophen, die die Gefühle der europäischen Bürger aufwühlen, denen der unwiederbringliche Verlust historischer Symbole - kultureller Bezugspunkte von Generationen - emotional sehr nahe geht, bleibt meiner Meinung trotz aller Worte die Traurigkeit, die Erschütterung und der Schmerz.