translate English to French: • Colonel Mark Skidmore will be promoted Brigadier-General and appointed Director General Military Careers at National Defence Headquarters in Ottawa, replacing Brigadier-General Hussey.
• Le Colonel Mark Skidmore sera promu brigadier-général et nommé Directeur général – Carrières militaires au Quartier général de la Défense nationale, à Ottawa; il remplace le Brigadier-général Hussey.