translate English to French: Here the Belgian Government is prepared to accept transitional periods and to distinguish between the legislative and operational spheres; it favours transfrontier access to justice for the European citizen and integration of the Schengen Agreement into the European Union.
Pour cela, le gouvernement belge se montre disposé à accepter des périodes transitoires ainsi qu'une distinction sur le plan normatif et sur le plan opérationnel; l'accès transfrontalier à la justice pour le citoyen européen; ainsi qu'à l'intégration de l'Accord de Schengen dans l'Union européenne.