translate English to French: The State party recalled that the court did not sentence the author twice for this crime, since on 2 February 2001, the judge had removed the forgery charge on statute of limitation grounds.
L'État partie a rappelé que le tribunal n'avait pas condamné l'auteur deux fois pour ce délit car, le 2 février 2001, le Président du tribunal avait annulé ce chef pour cause de prescription.