translate English to French: When commodity prices fall, the problems facing resource-dependent economies are the reverse of the ones caused by rising prices; in fact, they are more severe because they cause immediate social catastrophes.
Lorsque les prix des produits de base chutent, les problèmes auxquels sont confrontés les pays tributaires des ressources sont l'inverse de ceux provoqués par des prix en hausse; en fait, ils sont plus graves parce qu'ils provoquent des catastrophes sociales immédiates.