translate English to French: WHEREAS a private crossing currently exists at this location; AND WHEREAS Mr. Robert E. Somerleigh and Mr. Kenneth E. Erickson (hereinafter the developers) wish to replace the existing private crossing with a highway crossing; AND WHEREAS the applicant has advised that a highway crossing is required for the development of a forty-six lot subdivision south of the track location and that when a minimum of ten lots are sold, a Local Roads Board can be formed and the applicant will then become the road authority and assume the cost of maintaining the crossing and the highway approaches to the crossing.
ATTENDU qu'il existe actuellement un passage à niveau privé à cet endroit; ET ATTENDU que MM. R. Somerleigh et Kenneth E. Erickson (ci-après les promoteurs) désirent remplacer le passage à niveau privé par un croisement de voie publique; ET ATTENDU que le demandeur soutient qu'un croisement de voie publique est requis pour l'aménagement d'une subdivision de quarante-six lots au sud de la voie. Lorsqu'au moins dix lots auront été vendus, une commission des routes locales sera formée et le demandeur deviendra alors l'administration routière et assumera les frais d'entretien du croisement et des abords routiers du croisement.