translate English to French: The Special Rapporteur undertook a mission to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in January 1999 to study the issue in depth, given the existence of such companies registered there and the interest of both the British Government and concerned British scholars and experts in devising measures that would permit some kind of oversight of those companies.
Le Rapporteur spécial a effectué une mission au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en janvier 1999 pour analyser cette question en profondeur, compte tenu des entreprises de ce type qui y sont enregistrées et de l'intérêt manifesté tant par le Gouvernement britannique que par les experts et chercheurs anglais intéressés, en vue d'élaborer des mesures visant à exercer un certain contrôle sur ces entreprises.