translate English to French: There remains a significant need for state-of-the-art facilities in order to make these communities attractive and competitive, and new information technologies will help reduce the effects of distance for rural and remote areas.
Le besoin d'équipements à niveau demeure important pour rendre ces collectivités attrayantes et compétitives, et les nouvelles technologies de l'information permettront de réduire les effets de l'éloignement.