translate English to French: The Council began its consideration of the item and heard an introductory statement by the President.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Président.