translate English to French: There is growing evidence that risk is gendered and racialized, and this cannot be accounted for by adding on to existing male-derived scoring systems.
On a de plus en plus de raisons de croire que le risque diffère selon le sexe et la race; or, ce n'est pas en adaptant aux femmes et aux groupes ethnoculturels des systèmes de notation conçus pour des hommes qu'on pourra tenir compte de cette réalité.