translate English to French: It was also a year when one of the shortest winters on record matched the shortest summer, if that was really a summer.
Cette année a aussi vu un des hivers les plus courts des annales précéder un des étés les plus courts (si c'était vraiment un été).