translate English to French: • Enhancing public and private investment in rural infrastructure, preferably utilizing technology that allows maximum operation and maintenance by the users and their institutions; supporting market reform and infrastructure development to raise productivity and incomes through greater farm output and more rural farm and non-farm employment; promoting labour-intensive approaches for building and maintenance of rural infrastructure that offer new skills, employment opportunities and income for rural workers
• Augmenter l'investissement public et privé dans les infrastructures rurales en optant, de préférence, pour des technologies que les usagers et leurs institutions pourront utiliser et entretenir le plus longtemps possible; appuyer la réforme des marchés et le développement des infrastructures afin que la productivité et les revenus augmentent, grâce à l'amélioration de la production agricole et de la situation de l'emploi dans les secteurs agricoles et autres des zones rurales; encourager les projets de construction et d'entretien des infrastructures des zones rurales qui sont à forte intensité de main-d'oeuvre et qui permettent aux travailleurs vivant dans ces zones d'acquérir de nouvelles compétences et de trouver un emploi et une source de revenus;