translate English to French: Since their apprehension required regional cooperation with Belgrade and Podgorica to be successful, the emphasis in defence reform shifted from attaining early Partnership for Peace membership towards completing the full range of reforms necessary to make Bosnia and Herzegovina a credible candidate for full NATO membership — once the hurdle of the Tribunal had been cleared.
Étant donné que ces arrestations exigeaient la coopération de Belgrade et de Podgorica, la réforme du secteur de la défense, qui mettait au départ l'accent sur la participation rapide au Partenariat pour la paix, était maintenant axée sur l'accomplissement de toutes les réformes nécessaires pour que la Bosnie-Herzégovine devienne un candidat crédible à l'adhésion à l'OTAN - une fois que l'obstacle constitué par le TPIY aurait été surmonté.