translate English to French: 30-year, …………... contracting strategy designated as a major Crown project; A sole-source, $198-million (net GST), three-year contract with two option years ($95 million in the first option year; $99 million in the second option year); By 2007, life cycle support of 1,503 WLAV vehicles fleets (subsequent scope reduction due to retirement of 450 WLAVs); Vendor steady state definition in year three of contract could lead to performance incentives; and
stratégie contractuelle de ……… étalée sur 30 ans et désignée grand projet de l’État; contrat à fournisseur unique de 198 M$ (sans la TPS) d’une durée de trois ans, avec deux années d’option (95 M$ la première année et 99 M$ la deuxième année); d’ici 2007, soutien du cycle de vie de 1 503 VBLR (réduction subséquente de la portée en raison de la mise hors service de 450 VBLR); la définition de l’état stable du fournisseur durant la troisième année du contrat pourrait donner lieu à des incitatifs au rendement; Chef – Service d’examen 1/27