translate English to French: The amount of the surviving partner’s allowance may be affected if a similar allowance is paid by another country.
` Si la demande est introduite plus d’un an apres le ´ ` ´ ˆ ´ deces de l’assure, la pension risque d’etre reduite.