translate English to French: The decline was notable in 1999 in the prevailing financial surplus environment.
Le recul spectaculaire enregistré en 1999 s’inscrit dans le contexte actuel de l’excédent financier.