translate English to French: In consultation with the OCMS team and following a discussion during a meeting in Halifax it was concluded that the optimal, yet least expensive, location for the trial would be off Sable Island, just east of the Scotian Shelf break.
En outre, le Collège de la Garde côtière s’est chargé de la responsabilité de la collecte de données expérimentales additionnelles en eau profonde qui pourraient être utilisées pour vérifier le comportement de l’OCMS pour un régime d’écoulement différent.