translate English to French: In conveying the Commission's gratitude, I also note that it certainly was not easy to jump aboard a moving train in the middle of this three-year period.
En faisant part de la gratitude de la Commission, je note également qu'il n'a certainement pas été facile de sauter à bord d'un train en marche au milieu de cette période de trois ans.