translate English to French: Foreign National is brought before the IRB within the following 30 days and every 30 days thereafter so long as the detention continues
L'étranger est amené devant la CISR dans les trente jours suivant le contrôle précédent, puis au moins tous les trente jours par la suite aussi longtemps qu'il y a maintien de la détention