translate English to French: The Group noted with concern that, although the increase in foreign direct investment had mainly been the result of increased cross-border merger and acquisition activity, greenfield investment had weakened, with substantial declines in Latin America.
Le Groupe note avec préoccupation que, bien que l'augmentation des investissements directs étrangers ait essentiellement fait suite à une activité accrue de fusions et d'acquisitions transfrontières, les investissement de création de capacités ont diminué, plus particulièrement en Amérique latine.