translate English to French: • Strong implications for source regulation – Mobile sources – Power plants – Other local sources of combustion particles Extent of regulation of various components (NO2, PM) may vary Health effects likely similar so assessment of source contribution important Research gap is contribution of diesel sources relative to non-diesel sources to exposure and health risk (issue of persuading industry about contribution of diesel vs. other sources) Impact of control technologies on diesel PM vs. other diesel components (eg. volatiles) or "new" PM vs. "old" PM
• Répercussions importantes pour la réglementation des sources d’émission – Sources mobiles – Centrales thermiques – Autres sources locales de particules issues de la combustion Portée variable de la réglementation touchant divers constituants (NO2, particules en suspension) Effets sur la santé probablement similaires, d’où l’importance d’une évaluation de la contribution des différentes sources Lacunes dans les recherches - contribution relative des sources de diesel et des autres sources à l’exposition et au risque pour la santé (comment convaincre l’industrie du rôle joué par le diesel par rapport à d’autres sources) Impact des techniques de contrôle sur les particules et les autres composants des émissions du diesel (p. ex. substances volatiles) ou « nouvelles » c.