translate English to French: financial services, as defined in subparagraphs (a) of the definition of cross-border supply of financial services in Article 1118, with respect to: (a) the provision and transfer of financial information and financial data processing as described in subparagraph (o) of the definition of financial service; and (b) advisory and other auxiliary financial services, and credit reference and analysis, excluding intermediation, relating to banking and other financial services as described in subparagraph (p) of the definition of financial service.
connexes transfrontières s’appliquent seulement lorsque les activités d’une entité péruvienne ne sont pas assujetties à la Loi sur les sociétés d’assurances, 1991, ch. 47 (c’est-à-dire que l’entité péruvienne elle-même ou son agent n’assure pas au Canada contre un risque).