translate English to German: Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the draft directive put before us today marks a great leap forwards in the realisation of our European Community, for it will be through EU citizens enjoying freedom of movement that we will achieve our objective.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Richtlinienentwurf, der uns hier vorgelegt wird, ist ein großer Schritt vorwärts in Richtung der Realisierung unserer Europäischen Gemeinschaft, denn mit der Realisierung der Freizügigkeit der Bürger der Europäischen Union gelangen wir dorthin.