translate English to French: The Tribunal also notes that the Act requires the respondent to base the deduction on profits and expenses "considered together as a whole, that is generally reflected" in "goods of the same class or kind" as those being appraised and not just the profits and expenses for the actual goods being appraised.
Le Tribunal fait remarquer également que la Loi oblige l'intimé à fonder la déduction sur les bénéfices et frais « considérés comme un tout » et appliqués à des « marchandises de même nature ou de même espèce » que les marchandises à apprécier et non seulement sur les bénéfices et frais pour les marchandises effectives à apprécier.