translate English to French: More than any other image, the photograph deploys this particular and unique relation, and thus transforms whatever it designates into something strange.
La photographie, plus que tout autre image, déploie cette même relation singulière et fait donc de ce qu'elle désigne une chose curieuse.