translate English to French: This is doubly unfortunate, for as the Committee was told in consultation after consultation, the Militia has no problem in attracting Canadian citizens to serve their nation on a part-time basis with periods of this service devoted to overseas deployment.
Cela est d'autant plus malheureux qu'on a répété au Comité, consultation après consultation, que la Milice n'avait aucun problème à attirer des citoyens canadiens pour servir la nation à temps partiel, avec des périodes de service consacrées à des déploiements outre-mer.