translate English to French: While these two volumes were produced as popular guides, they have survived in excellent condition.
Bien que ces volumes aient été conçus comme des guides populaires, il ont été maintenus en excellent état.