translate English to French: 5.3 As to the State party's justifications for the discriminatory nature of the restitution laws, counsel argues that the impossibility of redressing all injustices may apply to persons executed, shot at the border while escaping, jailed for many years and dismissed from universities and jobs, but never to property, where the redress of all those injustices is possible and would be easiest.
5.3 Quant aux arguments avancés par l'État partie pour justifier le caractère discriminatoire des lois sur la restitution, le conseil fait observer que l'impossibilité de réparer toutes les injustices peut s'appliquer aux personnes qui ont été exécutées, abattues à la frontière alors qu'elles tentaient de s'enfuir, incarcérées pendant de longues années et renvoyées de l'université et privées de leur emploi, mais ne peut jamais s'appliquer à la propriété, car la réparation est possible dans tous les cas et aurait été des plus facile.