translate English to French: A levy in Canada on the import or manufacture of blank audio tapes and other recording media, for which the importer or manufacturer would be liable, would provide some compensation to copyright owners of music and sound recordings for the loss of this revenue due to home taping activity.
des techniques numériques sans cesse plus accessibles aux consommateurs : ces techniques permettent de réaliser des copies parfaites des enregistrements, facilement et à peu de frais.