translate English to French: This change has a great potential for improving the Turkish authorities’ capacity to give direct effect to the Convention and to the case-law of the European Court of Human Rights and thus both prevent new violations of the Convention and resolve a number of outstanding issues regarding the execution of judgments of the European Court of Human Rights (e.g. in the area of freedom of expression, religion and association and in order to allow the redress of the consequences of violations for individual applicants).
Ce changement est de nature à améliorer pour une large part la capacité qu’ont les autorités turques d’appliquer directement la Convention et la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l'Homme, prévenant ainsi de nouvelles violations de la Convention et résolvant plusieurs problèmes en suspens relatifs à l’exécution des arrêts de la Cour européenne des Droits de l'Homme (eu égard, par exemple, à la liberté d’expression, de religion et d’association et à la possibilité de réparer les conséquences des violations pour les requérants).