translate English to French: Some delegations were of the view that the functions of supervisory authority fell outside the main objectives of the United Nations and expressed concern that, by assuming those functions, the United Nations would be used to provide a direct service to private, commercial entities, which would be inconsistent with the mandate of the Organization.
Certaines délégations ont exprimé l'avis que la fonction d'autorité de surveillance sortait du cadre des principaux objectifs de l'Organisation et ont déclaré craindre qu'en assumant cette fonction, elle servirait directement des organismes commerciaux privés, ce qui était contraire à son mandat.