translate English to French: • A renewed policy needs to be more than just another paper exercise - it must ensure that the needs of departments/agencies are supported first and foremost, and be a useful tool supporting management and accountabilities in departments.
• Une nouvelle politique doit être beaucoup plus qu'un simple exercice bureaucratique - elle doit garantir, avant tout le reste, que les besoins des ministères et organismes seront pris en compte et elle doit constituer un outil efficace qui sous-tend bien les fonctions de gestion et de responsabilisation des ministères.