translate English to French: We found that the failure to question the selection processes proposed by Program managers resulted in numerous non-compliant appointments, notably for acting appointments and appointments made through external hiring.
Nous avons constaté que, parce que les processus de sélection proposés par les gestionnaires du programme n’étaient pas remis en question, de nombreuses nominations étaient non conformes, entre autres les nominations intérimaires et les nominations effectuées grâce à l’embauche externe.