translate English to French: If the Parties are unable to agree on a single arbitrator within fifteen days of the date of the written demand, then, unless otherwise agreed, upon further written demand of any Party, and within ten days of such demand, each Party shall name an arbitrator and those arbitrators shall, within five further days, name a fifth.
Si les parties ne peuvent convenir d'un arbitre unique en moins de quinze jours suivant la date de la demande écrite, sur réception d'une autre demande écrite émanant de l'une ou l'autre des parties et au plus tard dix jours après cette nouvelle demande, chaque partie naomme un arbitre, et dans les cinq jours suivants, ces arbitres nomment un cinquième arbitre.