translate English to French: The truth of this perception can only be determined by a case-by-case review, but there is some evidence that it is incorrect.
La véracité de cette perception ne peut être déterminée que par un examen de chaque cas, mais certains éléments de preuve démontrent que cela est inexact.