translate English to French: The problem might not be with Ms. Morris’ skills but rather with the referee’s examples, Ms. Morris’s representative posited.
Aux dires de la représentante donc, le problème ne se trouverait pas dans les compétences de Mme Morris, mais tiendrait aux exemples fournis par la répondante.