translate English to French: The European Council indicated that it awaited the summit between the European Union and Africa with interest (-> point I.24). It also recalled the need for an international conference on peace and stability in the African Great Lakes Region and expressed interest in establishing positive relations with the new Government of the Democratic Republic of Congo as long as it respected human rights and international humanitarian law and was truly seen to embark on the path to democracy (-> point I.22). The Council also recalled the importance the European Union attached to closer, stronger relations with South Africa (-> point I.18).
Le Conseil européen a indiqué qu'il attendait avec intérêt la tenue d'un sommet entre l'Union européenne et l'Afrique (-> point I.24). Il a également rappelé la nécessité de la tenue d'une conférence internationale sur la paix et la stabilité dans la région des Grands Lacs, et manifesté son intérêt à établir des relations constructives avec le nouveau gouvernement de la république démocratique du Congo, à condition que celui-ci respecte les droits de l'homme et le droit international humanitaire et s'engage véritablement en faveur de la démocratie (-> point I.22). Il a par ailleurs rappelé l'importance que l'Union attache à l'approfondissement et au renforcement de ses relations avec l'Afrique du Sud (-> point I.18).