translate English to French: As the Nunavut government pointed out in its May 2001 response to the AFPR, notwithstanding the terms of the Nunavut Land Claims Agreement, the territory’s extensive marine coastline and the Nunavummiut’s historic attachment to marine resources, Nunavut’s involvement in the Atlantic fishery remains limited.
Comme l'a signalé le gouvernement du Nunavut dans sa réponse à la RPPA, en mai 2001, en dépit des dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, de la longueur des côtes du territoire et de l'attachement historique des Nunavummiut aux ressources marines, la participation du Nunavut aux pêches, dans la région de l'Atlantique, demeure limitée.