translate English to French: Perhaps we should take another look at one or the other of these amendments, if they really do, as it were, again jeopardise the legal basis as given.
Peut-être devrions-nous encore revoir l'un ou l'autre des amendements s'ils remettent effectivement en question la base juridique telle qu'elle est.