translate English to French: If it is determined under paragraph 4 or 5 of this Chapter that another artifact in the collection of the Royal British Columbia Museum on the effective date is a Nisga’a artifact, the artifact will be included in Appendix L-4, or transferred to Nisga’a Nation in accordance with this Chapter, in order to maintain the representative division of the Nisga’a artifacts in Appendix L-3 and Appendix L-4 . If it is determined under paragraph 4 or 5 that an artifact listed in Appendix L-3 is not a Nisga’a artifact: a. the artifact will be removed from Appendix L-3; and b. unless the Nisga’a Nation and British Columbia otherwise agree, the Nisga’a Nation will transfer its legal interests in, and possession of, the artifact to the Royal British Columbia Museum.
S’il est déterminé, en vertu de l’article 4 ou 5 de ce chapitre, qu’un autre artéfact de la collection du Royal British Columbia Museum à la date d’entrée en vigueur est un artéfact Nisga’a, l’artéfact est inclus dans l’appendice L-4 ou transféré à la Nation Nisga’a conformément à ce chapitre, afin de maintenir la division représentative des artéfacts Nisga’a dans l’appendice L-3 et l’appendice L-4. S’il est déterminé, en vertu de l’article 4 ou 5, qu’un artéfact énoncé dans l’appendice L-3 n’est pas un artéfact Nisga’a : a. l’artéfact est enlevé de l’appendice L-3 ; et b. à moins que la Nation Nisga’a et la Colombie-Britannique n’en conviennent différemment, la Nation Nisga’a transfère ses intérêts légaux dans cet artéfact et la possession de cet artéfact au Royal British Columbia Museum.