translate English to French: . (PT) Despite the efforts of the rapporteur and most of the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, there is no guarantee that there will be no discrimination against countries and regions whose business structure does not have the economic ability to take part in programmes aiming at the rapid transfer of knowledge in technological innovation, even though there may be scientific resources.
Nonobstant les efforts du rapporteur et de la majorité des membres de la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie, il n' existe pas de garantie contre la non-discrimination envers des pays et régions dont la structure d'entreprise ne possède pas de capacité économique, bien qu' il y ait des ressources scientifiques pour participer à des programmes visant le transfert rapide de la connaissance au niveau de l' innovation technologique.