translate English to French: Well designed means that the terminals must be located as close as possible to the main trunk line so that no time is lost entering and exiting the terminal by running at low speed over a number of switches and secondary tracks.
Par «terminal bien conçu», on entend un terminal implanté aussi près que possible d'une ligne principale, de façon à ce que les trains perdent le moins de temps possible lorsqu'ils y entrent ou en sortent, sachant qu'à ce moment-là ils sont obligés de ralentir en raison des aiguillages et parce qu'ils circulent sur des voies secondaires.