translate English to French: Where an employee has presented a grievance up to and including the final level in the grievance process with respect to: (a) the interpretation or application in respect of the employee of a provision of a collective agreement or arbitral award, or (b) disciplinary action resulting in discharge, suspension or a financial penalty,
Lorsque l’employé a présenté un grief jusques et y compris le dernier palier de la procédure de règlement des griefs en ce qui concerne a) l’interprétation ou l’exécution à son égard d’une disposition d’une convention collective ou d’une décision arbitrale, ou b) une mesure disciplinaire entraînant un congédiement, une suspension ou une sanction pécuniaire,