translate English to French: The state of broadcasting technology and of the operational character of the services Two concepts emerge between, on the one hand, the principle according to which the technology is ready and the broadcasters are operational (or advancing at a moderate to high rate); and on the other hand, the countries in which these developments are proceeding clearly more "slowly" in terms of both supply and demand.
Etat de la technologie de diffusion et du caractère opérationnel des services Deux idées se manifestent entre d’une part, le principe selon lequel la technologie serait prête et les émetteurs opérationnels (voire en progression modérée à forte); et d’autre part, les pays où ces développements se montrent nettement plus « lents » en terme d’offre autant que de demande.