translate English to French: It requires a good knowledge of government organization and industrial assistance programs; an advanced knowledge of the facilities, capabilities and potential of the major commer­cial organizations in the assigned field of electronics, the industry's technology and production techniques, and cost analysis, general and cost accounting concepts. This knowledge is required in preparing and interpreting complex technical specifications, selecting contractual terms and conditions, negotiating often politically-sensitive contracts at formal meetings in contractors' plants, resolving technical problems, and monitoring the transportation and delivery of shipment.
Organiser et diriger, par l'intermédiaire de superviseurs subalternes, l'identification et le catalogage d'un certain nombre d'appareils et de marchandise comprenant à peu près 500 000 articles techniques selon le système de catalogage de l'OTAN, pour le ministère de la Défense nationale et d'autres ministères et organismes, c'est-à-dire: 50 - organiser les ressources de la section, s'assurer que l'identification et le classement des articles sont effectués selon les règles et procédures établies et que les dates d'achèvement sont respectées; - instituer des contrôles de l'inscription des articles en vue de prévenir la répétition de l'inscription des mêmes articles ou d'articles semblables de fournir une possibilité d'interchangeabilité et de remplacement, et de vérifier que l'entrée aux dossiers de catalogage du traitement automatisé des données (TAD) satisfait aux normes essentielles de qualité et d'exactitude; - régler les problèmes relatifs à l'interprétation et l'application des règles et directives concernant l'identification et le catalogage des articles; - étudier les projets de marchés d'achat afin de s'assurer que les articles sont décrits et catalogués avec exactitude pour éviter les achats en double et afin d'utiliser les critères d'interchangeabilité en vue d'encourager l'utilisation des ressources existantes; - établir des mesures pour éliminer du système les articles désuets ou en double.