translate English to French: Combining the complementarities in terms of the status, history and field of expertise of each commission could lead to a division of labour or joint cooperation when operating in the same fields.
La complémentarité de leurs statuts, de leur évolution et de leurs compétences pourrait conduire les commissions à se répartir le travail ou à coopérer lorsqu'elles ont des activités dans les mêmes domaines.