translate English to French: Understanding the Issue of 'Women and Trade Liberalization' Early in this recent debate over trade, Canadian feminist scholars, women's non-governmental organizations (NGOs) and other actors interested in women's issues have attempted to raise awareness of the gendered dimensions of trade liberalization.2 In the period leading up to the signing of the CUSFTA, and subsequently the NAFTA, the major concern was the effect on women's employment.
Comprendre la question de la libéralisation du commerce et des femmes Au début de ce débat sur les échanges commerciaux, des universitaires féministes, des organisations non gouvernementales de femmes et d'autres parties canadiennes intéressées ont tenté de faire connaître l'incidence de la libéralisation du commerce sur chacun des sexes2 . Dans la période précédant la signature de l'ALECEU, et ensuite de l'ALENA, la principale inquiétude portait sur les répercussions que cela produirait sur l'emploi des femmes.