translate English to French: The United Nations has been made aware of various correspondences, being circulated via e-mail, from Internet web sites, and via regular mail or facsimile, falsely stating that they are issued by, or in association with the United Nations and/or its officials.
Il a été porté à la connaissance de l'ONU que diverses communications qui prétendent faussement provenir de l'ONU ou de fonctionnaires de l'ONU, ou qui s'en réclament, sont diffusées par courrier électronique, sur des sites Internet, et par courrier postal ou télécopie.