translate English to French: The gross proceeds received by the Company for the Offering were $574,440 (5,744,400 Common Shares at $0.10 per share).
Le produit brut reçu par la Société en vertu de cette transaction est de 574 440 $ (5 744 400 d’actions ordinaires au prix unitaire de 0,10 $).