translate English to French: In December 2004, an Aboriginal recruiting initiative known as "Recruiting for the Future" was created by the "F" Division recruiting team. The idea was to find a training program that could increase an applicant's knowledge and skills prior to application.
En décembre 2004, une initiative de recrutement d'Autochtones connue sous le nom de « Recruter pour l'avenir » (Recruiting for the Future) a été lancée par l'équipe de recrutement de la Division F. L'objet de cette initiative était d'offrir aux candidats potentiels un programme de formation pour augmenter leur bagage de connaissances et d'habiletés avant qu'ils ne se présentent au processus de sélection.