translate English to French: The GHS should help Canada and other Parties contribute to meeting the obligations of Article 10(4): in providing information on POPs and their alternatives, Parties may use safety data sheets, reports and other forms of communication.73 The 2004 Update to the CCME's Strategic Implementation Framework for International Commitments on Hazardous Air Pollutants (HAPs) provides additional information on provincial/ territorial and federal initiatives and programs dealing with POPs.74 Regarding the collection and dissemination of quantitative information on annual releases and disposal of POPs, Canada will provide this information through existing mechanisms.
Le GHS devrait aider le Canada et les autres Parties à s'acquitter des obligations prévues au paragraphe 10(4) : « Pour la fourniture d'informations sur les polluants organiques persistants et les solutions de remplacement, les Parties peuvent recourir à des fiches techniques de sécurité, à des rapports et à d'autres moyens de communication »73. La mise à jour 2004 du cadre de mise en oeuvre stratégique pour les engagements internationaux concernant les polluants atmosphériques dangereux du CCME fournit des renseignements additionnels sur les programmes et initiatives visant les POP du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires74.