translate English to French: The following table reflects statements made from the floor or the podium, not including organizational matters and announcements by the Chair or the secretariat.
Le tableau ci-dessous indique la durée totale des interventions faites dans chacune des langues officielles (Les annonces de la Présidence et du Secrétariat ainsi que leurs interventions relatives à des questions d'organisation n'ont pas été prises en compte).