translate English to French:  MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE TREASURY BOARD OF CANADA AND THE PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA (PIPSC) IN RESPECT OF THE NEGOTIATION OF WORK FORCE ADJUSTMENT PROVISIONS Effective March 4, 2005/Expiration September 30, 2006 1.
PROTOCOLE D'ENTENTE ENTRE LE CONSEIL DU TRÉSOR DU CANADA ET L'INSTITUT PROFESIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA (IPFPC) AU SUJET DES NÉGOCIATIONS DES DISPOSITIONS LIÉES AU RÉAMÉNGEMENT DES EFFECTIFS En vigueur le 4 mars 2005/Expiration le 30 septembre 2006 1.