translate English to French: MCpl Marchand’s superior attention to detail, professionalism and outstanding initiative are readily apparent in his determination to address and rectify a significant and persistent safety hazard.
La minutie supérieure du Cplc Marchand, son professionnalisme et son initiative remarquable sont manifestes dans sa détermination à traiter et à corriger un danger persistant et important touchant la sécurité des vols.