translate English to French: According to the Bank of Canada Review, personal deposits, measured in comparison to the size of banks’ assets, have fallen from 14.8% in January 1994 to 8.8% as at September 1997.
Si l’on en croit la Revue de la Banque du Canada, les dépôts des particuliers sont passés de 14,8 % de l’actif des banques en janvier 1994 à 8,8 % en septembre 1997.