translate English to French: According to the claimants’ representative, the money from the ARTT Program should not be considered in the same way as vacation pay, severance pay and sick leave credits, all of which are recognised as earnings pursuant to the Employment Insurance Act.
Les argents du programme (ARTT) ne doivent pas être considérés de la même façon que la paie de vacances, indemnité de départ et crédit-maladie, ce qui est reconnu comme rémunération au sens de la Loi de l'assurance-emploi selon les arguments du représentant des prestataires.