translate English to French: By the end of the first quarter of 2003, BIOREM had reached the milestone of having installed a running total of one billion cubic feet per day of air purification capacity in North America.
À la fin du premier trimestre de 2003, BIOREM avait franchi un cap déterminant ayant installé une capacité quotidienne totale de purification d'air de un milliard de pieds cubiques en exploitation en Amérique du Nord.