translate English to French: In anterior, cuspid, and posterior restorative situations, when, at the same sitting, in order to conserve tooth structure, separate amalgam/tooth coloured restorations are performed on the same tooth, the fee is determined by counting the total number of surfaces restored.
Dans les cas de restaurations de dents antérieures, canines et postérieures où, lors d'une même séance afin de conserver la structure dentaire, des restaurations en amalgame ou en composite séparées sont effectuées sur la même dent, les honoraires professionnels doivent être établis en comptant le nombre total de surfaces restaurées.