translate English to French: Following these inspections, three warnings, none of which were appealed, one notice of violation, and 83 informal warnings were issued. In respect of the Air Travel Complaints Commissioner's Office, it received a total of 603 individual complaints raising 1,197 separate issues during the first half of 2003, a 10.1 per cent increase when compared to the previous six-month period.
À la suite de ces inspections, trois avertissements, pour lesquels il n'y a pas eu d'appel, un avis de violation et 83 avertissements informels ont été émis. En ce qui a trait au Bureau du commissaire aux plaintes relatives au transport aérien, il a reçu un total de 603 plaintes individuelles soulevant 1 197 questions distinctes au cours de la première moitié de 2003, ce qui représente une augmentation de 10,1 pour cent comparativement à la période précédente de six mois.