translate English to French: While respondents did not immediately notice the "Subjects" and "Audiences" headings on the Canadians Gateway page, and were still somewhat confused by the word "Audiences," most participants noticed the red-and-white "I Am" and "Life Events" headings on the Financial Assistance and Entitlements (Canada Benefits) Home Page.
Les répondants n'ont pas remarqué immédiatement les rubriques « Sujets » et « Auditoires » dans la page de la passerelle pour les Canadiens et trouvaient que le terme « Auditoires » portait à confusion; toutefois, la majorité d'entre eux ont remarqué les rubriques « Je suis » et « Événements de la vie » en rouge et noir dans la page d'accueil de Aide financière et droits.