translate English to French: Mechanical property characterization under static load is relatively straightforward and is the type of data found on data sheets, but mechanical property requirements under dynamic load are extremely varied and often depend upon the specific application.
La caractérisation des propriétés mécaniques en situation de charge statique est assez simple et représente le genre de données qui figurent sur les fiches techniques. Les exigences relatives aux propriétés mécaniques en situation de charge dynamique sont, toutefois, extrêmement variées et sont souvent déterminées en fonction de l'application en cause.