translate English to French: I was a PhD student gratefully hitching a ride north to do preliminary fieldwork for my PhD.
Comme je devais aller faire du travail préliminaire sur le terrain dans le cadre de mes études doctorales, j’avais sollicité une place à bord de l’avion et j’accompagnais donc ces personnes.