translate English to French: • Appropriate facilities enabling the Court to manage and adjudicate cases uniformly across Canada under the Rules.
• se doter d'installations et de locaux appropriés, afin que la Cour puisse gérer et trancher les affaires de façon uniforme au Canada en vertu des Règles.