translate English to French: In 1910, boards of trade in the Western provinces had raised an outcry against what they called "discriminatory freight rates" and Chief Commissioner Mabee began an investigation into the rates and the so-called mountain scale.
En 1910, les chambres de commerce des provinces de l’Ouest ont soulevé un tollé contre ce qu’ils appelaient « des prix de transport discriminatoires » et le commissaire en chef Mabee a amorcé une enquête sur les tarifs de transport