translate English to French: Of the total number of people economically active in agriculture, 49 per cent were women.
Elles représentaient 49 % de la population économiquement active dans ce secteur.