translate English to French: The Regulation recognises in particular the complementary functions of the Commission and Member States' competition authorities acting as public enforcers and the Member States' courts that rule on private lawsuits in order to safeguard the rights of individuals deriving from Articles 81 and 82 (2).
Il reconnaît notamment la complémentarité du rôle de la Commission, des autorités de concurrence des États membres qui agissent dans l'intérêt public et des juridictions des États membres qui statuent dans les litiges entre particuliers afin de préserver les droits subjectifs découlant des articles 81 et 82 CE (2).