translate English to French: • It is better to adopt measures that are systematic and that help provide overall corporate guidance, rather than project-based initiatives that perpetuate an ad hoc approach on a case-by-case basis. 
• Il est préférable d'adopter des mesures systématiques qui vont aider à fournir une orientation ministérielle générale, plutôt que de lancer des initiatives basées sur des projets qui vont perpétuer une approche spéciale pour chaque cas.