translate English to French: In addition, an extension may be granted to the lender to register a loan only if the late registration is involuntary, that is, accidental.
De plus, un délai ne peut être accordé à un prêteur pour enregistrer un prêt que si le retard est involontaire, c'est-à-dire accidentel.