translate English to French: Canada: Everyone’s Business (the report of the Standing committee on Canadian Heritage, Sub-Committee on the Study of Sport in Canada), have all supported increased equity in the Canadian sport system to advance Aboriginal sport.14 The Government of Canada has responded directly through it’s funding of the Aboriginal Sport Circle, the North American Indigenous Games, and the Arctic Winter Games.
C’est l’affaire de tous et de toutes (rapport du Comité permanent du patrimoine canadien, Sous-comité sur l’étude du sport au Canada), viennent également appuyer l’idée d’accroître l’équité au sein du système sportif canadien afin de favoriser le sport autochtone.14 Le gouvernement du Canada a répondu directement à ces rapports en accordant une aide financière au Cercle sportif autochtone, aux Jeux autochtones de l’Amérique du Nord et aux Jeux d’hiver de l’Arctique.