translate English to French: In coming to this conclusion, the Tribunal is cognizant that the relevant provisions of the Excise Tax Act have been amended since previous decisions of the Tribunal.
En rendant sa décision, le Tribunal est conscient que les dispositions pertinentes de la Loi sur la taxe d'accise ont été modifiées depuis les décisions qu'il a rendues antérieurement.