translate English to French: The concept could be defined by reference to, for example, the issues discussed in the context of the COMI in the EU, such as how and where policy, management and financial decisions of the group were made (which has been referred to as where the “head office functions” of the group were carried out) and third party perceptions, particular those of creditors, concerning that location.
Cette notion pourrait être définie par référence, par exemple, aux questions examinées dans le contexte du centre des intérêts principaux dans l'UE - comment et où sont prises les décisions concernant la politique, la gestion et les finances du groupe (ce que l'on a désigné comme étant le lieu où sont exercées les “fonctions d'administration centrale” de groupe) - et aux perceptions des tiers, en particulier des créanciers, en ce qui concerne ce lieu.