translate English to French: As a central intergovernmental body in the economic and social field for coordination in the United Nations system, as well as for undertaking studies and making recommendations to other entities, the Economic and Social Council has mandated functions that can help in examinations and actions dealing with root causes of violence and with humanitarian assistance, economic and social reconstruction and development and human rights processes that are at the heart of peace-building.
En tant qu'organe intergouvernemental central dans le domaine économique et social pour la coordination des activités du système des Nations Unies, ainsi que pour procéder à des études et faire des recommandations aux autres entités, le Conseil économique et social a pour mandat d'aider dans l'examen et le traitement des causes profondes de la violence et dans les processus d'aide humanitaire, de reconstruction économique et sociale, de développement et de droits de l'homme qui sont au coeur de la consolidation de la paix.