translate English to French: The Aliens Unit of the Directorate-General for Migration and Alien Affairs has a computer system with a database on aliens legally residing in the country and their migration status, i.e. the type of residence permit granted; there is also a computerized system for the issuance of ordinary passports to nationals.
Le service des étrangers de la Direction générale des migrations et des étrangers utilise un système informatique qui a une base de données des étrangers vivant légalement dans le pays, contient des renseignements sur leur statut, c'est-à-dire sur le permis de séjour dont ils sont titulaires; l'administration dispose aussi d'un système informatique pour la délivrance aux nationaux des passeports ordinaires.