translate English to French: On the other hand, (if you are right about Nic’s lack of integrity), then staying away from him (not cooperating with Nic) will only prove to everyone that you can’t handle trouble.
D’autre part, si vous avez en effet raison au sujet du manque d'intégrité de Nic, votre manque de coopération avec lui peut être interprété comme votre incapacité à régler des situations difficiles et complexes.