translate English to French: Generally this seems to be so because the perceived objectives of the recommendation were achieved by other means.
En général, cela se produit lorsque les objectifs de la recommandation, tels que perçus, ont été atteints par d’autres moyens.