translate English to French: The Authority had been commissioned, inter alia, to advise the various government ministries on the implementation of gender-related laws, to promote legislative initiatives for the elimination of gender discrimination, to initiate programmes and services to promote gender equality and to raise public awareness.
Cet organe est chargé notamment de conseiller les différents ministères au sujet de l'application des lois en faveur des femmes, d'encourager les initiatives législatives visant à éliminer la discrimination fondée sur le sexe, de mettre sur pied des programmes et des services destinés à promouvoir l'égalité entre les sexes et de sensibiliser le public à ces questions.