translate English to French: Speedy responses to the Panel's requests for assistance would allow it more accurately to identify the country(ies) of origin and determine where in the chain of ownership diversion occurred.
Si les États répondaient rapidement aux demandes d'assistance du Groupe d'experts, cela lui permettrait d'identifier plus exactement le ou les pays d'origine et de trouver où a eu lieu le détournement dans la chaîne de propriété.