translate English to French: “National Technical Means” (NTM) comprise nationally-owned and -operated technologies and techniques used to monitor the activities of other states, including their compliance with treaty obligations.
Les « moyens techniques nationaux » comprennent les technologies et techniques que possède et qu'exploite un État pour surveiller les activités d'autres États, y compris le respect de leurs obligations conventionnelles.