translate English to French: Again and again, from antiquity to the modern era, humankind has been shown the folly of such assumptions.
Et le monde reste dangereusement attaché au pétrole et aux combustibles fossiles, ce qui pose un double problème.