translate English to French: Continuous follow-up of the implementation of the JWP will take place through the RBM monitoring systems established by the GM and the secretariat for their individual work programmes.  Once a year, a comprehensive assessment of the status of implementation of the JWP will be carried out jointly, with the aims of ensuring that the planned outputs are being produced and services delivered, and that possible problems of delivery are detected and corrected.
Un suivi permanent de l'exécution du programme de travail conjoint sera assuré au moyen des systèmes de suivi de la gestion axée sur les résultats mis en place par le Mécanisme mondial et par le secrétariat pour leur programme de travail respectif, et une évaluation complète de l'état d'avancement sera réalisée conjointement une fois par année, l'objectif étant de s'assurer que les résultats escomptés sont obtenus et que les services sont fournis ainsi que de déceler les éventuels problèmes et d'y remédier.