translate English to French: They may well be helpful in assisting the consumer in assessing his situation, most typically when a potential claim arises or when renewal is contemplated, but they will not assist the consumer in selecting the policy ab initio.
après que la prime ait été versée. Leur utilité pour améliorer la compréhension et permettre au consommateur de faire un choix éclairé est donc nulle, dans la plupart des cas.