translate English to French: Records cannot withstand the wear and tear of time and frequent handling without the painstaking attention to detail on the part of conservators.
Les documents ne pourraient pas résister à l'usure du temps et aux nombreuses manipulations sans les soins minutieux exceptionnels que leur apportent les restaurateurs.