translate English to French: Across the Boreal Shield, such indicators are now being monitored year after year at 22 sites (1 in Manitoba, 9 in Ontario, 10 in Quebec, and 2 in Newfoundland) linked through the Ecological Monitoring and Assessment Network (EMAN) (Figure 1).
Ils font lâ€™objet dâ€™un suivi annuel dans 22 sites du Bouclier borÃ©al (1 au Manitoba, 9 en Ontario, 10 au QuÃ©bec et 2 Ã Terre-Neuve) qui sont reliÃ©s grÃ¢ce au RÃ©seau dâ€™Ã©valuation et de surveillance Ã©cologiques (RESE) (figure 1).