translate English to French: amended to add paragraph (d), which provides that reasonable precaution shall be taken to "ensure that unauthorized persons do not have access to or use of information" in the required registers and records.180 Provisions identical to the amended s. 157(3) were also included, for the first time, in the newly enacted Insurance Companies Act, Trust and Loan Companies Act and Cooperative Credit Associations Act.181 This provision remains in force in all of the Acts.
En 1991, l’article de la Loi sur les banques a été modifié de manière à y ajouter le paragraphe d), qui stipulait que les institutions financières devaient prendre des précautions raisonnables pour « éviter que le personnel non autorisé n’ait accès ou n’utilise les renseignements » consignés dans les registres et les dossiers.180 Des dispositions identiques à celles que l’on retrouve dans la nouvelle version du paragraphe 157(3) ont également été ajoutées, pour la première fois, dans les Loi sur les sociétés d’assurance, Loi sur les société de fiducie et de prêt et Loi sur les associations coopératives de crédit.181 Toutes ces Lois comportent maintenant cette disposition.