translate English to French: In the first eight months of 2003 there were 654 complaints, 41 of them about the use of unauthorized force.
De janvier à septembre 2003, sur 653 recours, 41 se rapportaient à des sanctions illégales.  Tous ces recours ont été soigneusement examinés.