translate English to French: As a private consultant, Bruce conducted a survey of non-game fish species in the upper Missouri River watershed in southwestern Saskatchewan; undertook research on the effects of thermal effluents from a Manitoba Hydro thermal generating station on the fish communities in the Assiniboine River; studied the effects of road crossings on fish populations in eastern Manitoba; participated in data collection to assess effects of forest harvesting and fire on fish populations in the Fort McMurray area of northern Alberta; and conducted research on prey selection by juvenile walleye in Manitoba.
En tant que consultant, M. McCulloch a réalisé une étude sur les espèces de poisson non pêchées dans la partie supérieure du bassin hydrographique de la rivière Missouri dans le sud-ouest de la Saskatchewan; il a entrepris des recherches sur les effets des effluents thermiques d’une centrale thermique d’Hydro-Manitoba sur les communautés ichtyennes de la rivière Assiniboine; il a étudié les effets des traverses routières sur les populations de poisson dans l’est du Manitoba; il a participé à la collecte de données pour l’évaluation des effets de l’exploitation forestière et des feux de forêt sur les populations de poisson dans le secteur de Fort McMurray, dans le nord de l’Alberta; enfin, il a dirigé une recherche sur la sélection des proies par les dorés jaunes juvéniles au Manitoba.