translate English to French: On the basis of the guidance criteria contained in Article 29 of Act No. 39/2002 (the “Community Law”), the Italian Government acted promptly to transpose the Directive by adopting Legislative Decree No. 215 of 9 July 2003 (Legislative Decree No. 215/2003).
En s'appuyant sur les critères énoncés à l'article 29 de la Loi N° 39/2002 (la “Loi communautaire”), le Gouvernement italien a transposé sans retard la Directive en adoptant le Décret-loi N° 215 du 9 juillet 2003 (Décret-loi N° 215/2003).