translate English to French: Mr. Jacques Chirac, President of France, accompanied by the Prime Minister Jean Chrétien, officially opened the Virtual museum of Inuit art (http://www.culturel.org/DOSSIERS/NUNAVUT/index.html) in September 1999 at the Iqaluit Francophone cultural centre in Nunavut.
Monsieur Jacques Chirac, président de la France, accompagné du Premier ministre Jean Chrétien, a officiellement inauguré le Musée virtuel d'art inuit (http://www.culturel.org/DOSSIERS/NUNAVUT/index.html) en septembre 1999 au centre culturel francophone d'Iqaluit au Nunavut.