translate English to French: Cela pourrait aussi aider les parents à centrer leur attention sur la répartition entre eux des divers aspects de la responsabilité parentale, en mettant l'accent sur les besoins des enfants plutôt que sur leur propre « droit » d'être parents.
Dans un régime où l'enfant répartirait son temps de manière à peu près égale entre chaque parent, les Lignes directrices devraient tenir compte du revenu des deux parents et devraient être fondées sur une formule différente de celle qui existe actuellement.