translate English to French: On the other hand, the "cold start" limited-recourse nature of a project company usually means that the raising of capital will be a difficult and relatively expensive matter.
Par ailleurs, comme la société ad hoc « démarre à froid » et qu'elle limite les responsabilités, la mobilisation de capitaux sera d'ordinaire une entreprise difficile et relativement coûteuse.