translate English to German: It has 59 modern, comfortable rooms, which are finely decorated and equipped with the latest technology (broadband internet, cable TV etc.).
Das Hotel erwartet die Gäste mit 59 komfortablen und modernen, elegant gestalteten und mit den neuesten Technologien (DSL-Internetanschluss, Kabelfernsehen, usw.) ausgestatteten Zimmern.