translate English to French: NUANS software, data files, and documentation belong to the federal government; the system is operated and maintained by private sector companies.
Le logiciel, les fichiers de données et les documents NUANS appartiennent au gouvernement fédéral, alors que le système est exploité et entretenu par des entreprises du secteur privé.