translate English to French: The Committee urges the State party to put in place an institutional mechanism, either by strengthening and restructuring the National Committee on Gender Equality, or by establishing a separate machinery that recognizes the specificity of discrimination against women and is exclusively responsible for the promotion of formal and substantive equality and the monitoring of the practical realization of the principle of substantive equality of women and men.
Le Comité demande instamment à l'État partie de mettre en place un mécanisme institutionnel, en renforçant et en restructurant la Commission nationale sur l'égalité des sexes ou en créant un mécanisme distinct qui reconnaisse la spécificité de la discrimination à l'égard des femmes et soit exclusivement chargé de promouvoir l'égalité formelle et réelle des femmes et des hommes et de contrôler l'application pratique du principe de l'égalité réelle des sexes.