translate English to French: We want to say the following: if we are evaluating measures and if the Committees are assessing their work, then how can we allow members, in a body such as this one, to have a double standard when dealing with the question of terrorism?
La question que nous voudrions poser est la suivante : si nous sommes en train d'évaluer les mesures et si les Comités sont en train d'évaluer leurs travaux, comment peut-on alors permettre qu'un Comité comme celui-ci compte des membres qui adoptent au sujet du terrorisme une politique de deux poids deux mesures?