translate English to French: Pursuant to this Act the Governor General executed the International Obligations (Economic and Ancillary Measures) (Afghanistan) Order 2001 S.I.  No. 139 of 2001.  This Order prohibited the sale or supply of goods to Afghanistan; prohibits the provision of financial services to or any business with Osama Bin Laden and the Al Qaida Organization of any individuals or entities associated with them.
En vertu de la loi sur les obligations internationales, le Gouverneur général a signé en 2001 une ordonnance du même nom concernant l'Afghanistan (International Obligations - Economic and Ancillary Measures (Afghanistan) Order 2001) (Instrument statutaire No 139 de 2001), qui interdit la vente ou la fourniture de biens à l'Afghanistan, la fourniture de services financiers à Oussama ben Laden, à l'organisation Al-Qaida et à toutes personnes ou entités qui leur sont associées, ainsi que tout commerce avec eux.