translate English to French: The scientific model proposed by Pigeau and McCann, which is used to define the command space, lends itself well to the analysis attempted here.
Le modèle scientifique que proposent Pigeau et McCann et qui sert à délimiter l’espace de commandement se prête bien au genre d’analyse tentée ici.