translate English to French: DND military injury rates, time-loss injury rates and injury severity rates have no discernable trend – quite stable for 19932001/2002. o o DND total military injury rates are close to UK military (only other data available).
Le taux des blessures, le taux des blessures avec perte de temps et le taux de la gravité des blessures subies par des militaires du MDN n’ont pas accusé de tendance marquée – ils ont été très stables pendant la période allant de 1993 à 2001-2002. o o Les taux des blessures totales subies par des militaires du MDN avoisinent ceux des forces militaires du R.-U. (seules autres données disponibles).