translate English to French: He was very surprised that nobody had told her about the risks associated to the kind of drugs on the list, in particular drugs that had never been tested properly for human use.
Il est très surpris que personne ne l’ait informée des risques associés à ce type de substances figurant sur la liste, en particulier des substances qui n’ont jamais été correctement contrôlées pour la consommation humaine.