translate English to French: They were given clear instructions about how to casually back out of any attempted sale; The senior member of the research team was responsible for supervising the younger partner and for carrying out a visual inspection of the retailer's place of business for the purpose of observing and recording compliance with the posting of mandatory signs under the federal Tobacco Act or similar provincial legislation.
Nous leur avions fourni des consignes précises pour se sortir d’une situation de vente; Le membre majeur de l’équipe de recherche devait superviser le jeune partenaire et procéder à l’inspection visuelle des lieux du commerce afin de constater et d’enregistrer la conformité de l’affichage avec la Loi sur le Tabac ou les lois homologues provinciales.