translate English to French: Instead, there is widespread disappointment and the expectations, which were far too great, have turned to bitterness. The idols of the revolution are fading, the revolutionary fervour has been replaced by a retreat into the private sphere.
La phase euphorique de ce bouleversement appartient déjà à l'histoire; une large désillusion lui a succédé; des attentes excessives se sont muées en amertume; les idoles de la révolution pâlissent; l'élan révolutionnaire a cédé la place à un repli sur la sphère privée.