translate English to French: The rigging of this wire was a seven hour nightmare destined to fall apart right up to the last second.
Pour moi, la nuit du montage a été un enfer et jusqu’à la dernière seconde toute l’opération a failli échouer.