translate English to French: It would seem to make little sense to require resort to judicial process or court supervision in one case but not the other.
Il semblerait peu logique d'exiger une procédure judiciaire ou le contrôle d'un tribunal dans un cas mais pas dans l'autre.