translate English to French: CEB members believe that free and open source software can play a role in this endeavour, however the issues as presented in the Joint Inspection Unit report do not clearly articulate the comprehensive value of free and open source software versus any other model of software implementation and ownership.
De leur point de vue, les logiciels libres peuvent jouer un rôle à cet égard; toutefois, telle que présentée dans le rapport du Corps commun d'inspection, l'argumentation ne fait pas ressortir clairement la valeur globale de ces logiciels par rapport à celle de n'importe quel autre modèle de mise en œuvre et de possession.