translate English to French: The Project Administration Team, as described in clause 35 of this Agreement, will ensure the cooperative environmental assessment: (a) generates the type and quality of information required to meet the legal environmental assessment requirements of each Party; and (b) provides findings on the environmental effects of the project proposal required for decision making by the respective Parties.
L’équipe administrative du projet, telle que décrite à la clause 35 de la présente entente, veillera à ce que l’évaluation environnementale coopérative : (a) produise le type et la qualité des renseignements répondant aux exigences juridiques d’évaluation environnementale de chaque partie; (b) présente des constats sur les effets environnementaux du projet proposé sur lesquels les parties doivent fonder leurs décisions.