translate English to French: After widespread consultation, CIHR has launched a strategic plan called BLUEPRINT which sets out five broad directions for the next four years: to strengthen excellence in health research; to identify emerging health challenges such as SARS and determine the national platforms needed to meet them; to support a balanced research agenda that aims to understand disease AND treat it; to harness research to improve the health of vulnerable populations; and to support the strengthening of Canada's health system through innovative programs that bring together the creators and users of new knowledge.
Après une vaste consultation, les IRSC ont annoncé un plan stratégique (le Plan stratégique) qui définit cinq grandes orientations pour les quatre prochaines années : renforcer l'excellence dans la recherche en santé; reconnaître les nouvelles menaces pour la santé, comme le SRAS, et déterminer les plates formes nationales nécessaires pour y faire face; appuyer un programme de recherche équilibré qui vise à comprendre la maladie ET à la traiter; mobiliser la recherche pour améliorer la santé des populations vulnérables; et renforcer le système de santé canadien par des programmes innovateurs où les créateurs et les utilisateurs de connaissances nouvelles sont en contact.