translate English to French: The Agency provided Northwest and KLM an opportunity to show cause, by no later than January 2, 2003, why the Agency should not find that, by refusing to transport persons presenting tickets issued by Travel Way, Northwest and KLM failed to apply Rule 100NW and Rule 65 of the carriers' respective transborder and international tariffs, and that KLM failed to apply Rule 65 of the carrier's international tariff, contrary to subsection 110(4) of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended (hereinafter the ATR); and, why the Agency should not, pursuant to section 26 of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c.
Par conséquent, l'Office a donné à Northwest et à KLM l'occasion de justifier, au plus tard le 2 janvier 2003, pourquoi l'Office ne devrait pas juger qu'en refusant de transporter les personnes présentant des billets émis par Travel Way, Northwest et KLM n'ont pas appliqué la règle 100NW et la règle 65 des tarifs transfrontaliers et internationaux respectifs des transporteurs, et que KLM n'a pas appliqué la règle 65 du tarif international du transporteur, contrairement au paragraphe 110(4) du Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58, modifié (ci-après le RTA); et pourquoi l'Office ne devrait pas, en vertu de l'article 26 de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.