translate English to French: The attractiveness of these transactions stems from the fact that they can be implemented with great flexibility and that the central bank retains the initiative in deciding upon the frequency, timing, maturity and amount (or, alternatively, interest rate).
Leur attrait tient au fait qu'elles s'accommodent d'une grande souplesse et que la banque centrale garde l'initiative dans le choix de la fréquence des opérations, du moment où elles sont effectuées, de l'échéance et du montant (ou bien du taux d'intérêt appliqué).