translate English to French: Over the 12 month reference period ending in August 2004, eight of the Member States examined (the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Slovenia, Slovakia and Sweden) had average long term interest rates below the reference value.
De plus, le différentiel de taux d’intérêt à court terme avec la zone euro a été modeste dans le cas de Malte, alors que l’écart a été marqué pour la Lettonie.