translate English to French: The demands for a powerful, independent copyright collection society are straightforward but exacting.
Le désir de disposer d'une société de perception des droits d'auteur puissante et indépendante est compréhensible mais contraignant.