translate English to French: The half value layer in mm of Al was computed by interpolation between the two ESE/Al attenuator values which bracketed ESE(0 mm Al)/2.
Normalement, le calcul informatisé de l’épaisseur de demi-aborption, selon le protocole NEXT, requiert la mesure d’une série de points de la courbe d’atténuation; l’épaisseur de demiabsorption est alors approchée par la méthode des moindres carrés.