translate English to French: If you withdraw, transfer to part-time status, or fail to complete a term, you will be required to repay the award.
Si vous abandonnez vos études, si vous devenez étudiante ou étudiant à temps partiel ou si vous ne terminez pas votre trimestre, vous devrez rembourser la bourse.