translate English to French: • The complainant maintained that the position should be designated bilingual and not French essential because there are no employees in the Gaspé Office who are able to communicate with the English-speaking community. He also said there were no positions designated English essential in this office.
• Le plaignant allègue que le poste devrait spécifier bilingue et non français essentiel étant donné qu’il n’y a pas d’employé au sein du bureau de Gaspé en mesure de faire la liaison avec la communauté d’expression anglophone; il n’y a pas de postes désignés anglais essentiel à ce bureau; le plaignant est d’avis que le bureau de Gaspé ne favorise pas l’épanouissement de la communauté d’expression anglaise de la région et qu’il n’appuie pas leur développement.