translate English to French: Delivery contracts shall require manufacturers to do one or more of the following for the whole quantity of beet delivered: (a) (b) (c) to return the fresh pulp from the tonnage of beet delivered free of charge to the seller, ex factory; to return part of that pulp, pressed or dried and molassed, free of charge to the seller, ex factory; to return the pulp, pressed or dried, to the seller, ex factory; in this case, the manufacturer may require the seller to pay the pressing or drying costs;
Le contrat de livraison prévoit que les déterminations du poids brut, de la tare et de la teneur en sucre sont effectuées selon une des modalités suivantes : a) b) c) en commun, par le fabricant et l'organisation professionnelle des producteurs de betteraves, si un accord interprofessionnel le prévoit; par le fabricant, sous contrôle de l'organisation professionnelle des producteurs de betteraves; par le fabricant, sous contrôle d'un expert agréé par l'État membre en cause si le vendeur en supporte les frais.