translate English to French: Minister Flaherty noted provincial and territorial governments unanimously supported the Tax Fairness Plan at the December 2006 meeting of federal-provincial-territorial finance ministers in Vancouver given the negative impact of income trusts on provincial revenues and their economies.
Le ministre Flaherty a fait remarquer que les gouvernements provinciaux et territoriaux ont donné leur appui unanime au Plan d’équité fiscale lors de la réunion des ministres des Finances fédéral, provinciaux et territoriaux qui s’est tenue à Vancouver en décembre 2006, en raison des conséquences défavorables que les fiducies de revenu avaient sur les revenus provinciaux et l’économie des provinces.