translate English to French: The territorial Government has asked the United Kingdom to support its request for the appointment of Montserrat's first indigenous Deputy Governor, one of a number of suggested constitutional recommendations that are elaborated on below.
Le gouvernement du territoire a demandé au Royaume-Uni d'appuyer sa demande tendant à nommer, pour la première fois, un gouverneur adjoint autochtone - une des recommandations touchant la Constitution dont il est ci-après traité de manière plus détaillée.