translate English to French: In other words, once again, in order to develop a so-called 'under-capitalised' industry, given that the private sector will not take risks in this area without a safety net, the public is being called upon to finance future private profits.
Bref, encore une fois, pour développer une industrie dite "sous-capitalisée", car le privé ne s'y risque pas sans filet, on veut faire financer par le public de futurs profits privés.