translate English to French: In this context I am thinking in particular of the category of doping agents "stimulants of the central nervous system".6 In my opinion, in the light of this report, what is significant here is not a discussion about the meting out of punishment, but about whether judgment should be delivered or not, as the tainting of an athlete's name and being found guilty of doping will affect the possibility the individual athlete has to perform his / her sport as an income-earning occupation.
Dans cette perspective, nous songeons notamment à la catégorie des agents dopants intitulée « stimulants pour le système nerveux central ».6 À notre avis, à la lumière de ce rapport, ce qui compte dans ce cas, c'est moins l'adéquation de la sanction que le fait de déterminer s'il y a lieu ou non de poursuivre, le fait de porter atteinte au nom d'un athlète et de le faire condamner pour dopage affectant la capacité de celui-ci à exercer un sport au niveau professionnel.