translate English to French: They can leave it to the instincts of the Foreign Office and the Quai d'Orsay, or they can set aside those historical thought patterns and try to develop for Europe some kind of iron fist to go inside the silk glove of a common foreign and security policy that to date has been 95 % rhetoric.
Ils peuvent s'en remettre à l'instinct du Foreign Office et du Quai d'Orsay. Ils peuvent aussi mettre en veilleuse cette conception passéiste des choses et essayer de développer, pour l'Europe, une espèce de main de fer à glisser à l'intérieur du gant de velours d'une politique étrangère et de sécurité commune, qui s'est surtout exprimée jusqu'ici, à 95 %, au travers de beaux discours.