translate English to French: Ecuador's Constitution, which shapes the legal order in the country, stipulates a form of government in accordance with the will and needs of the peoples and offers kinds of protection that translate into rights and safeguards for all Ecuadorians without distinction as to biological age.  The Elderly Persons Act, a law issued by means of decree No. 130 of 17 October 1991 which was published in the Official Gazette No. 806 dated 6 November 1991, is a permanent, binding piece of legislation dealing with a topic of particular interest which provides for the economic, social and legal interests of all aged over 65 and calls for them to be given full medical assistance.
La Constitution de l'Équateur, dont les dispositions régissent l'ordre juridique, détermine la forme de gouvernement conformément à la volonté et aux besoins du peuple et prévoit des normes de protection qui se traduisent en droits et en garanties assurés, sans distinction d'âge, à tous les ÉquatoriensLa Loi spéciale relative aux personnes âgées, adoptée par Décret N° 130 du 17 octobre 1991 (Journal officiel N° 806 du 6 novembre 1991) constitue une norme à caractère obligatoire et permanent qui traite spécialement de toutes les personnes âgées de plus de soixante-cinq ans, protégeant leurs droits économiques, sociaux et juridiques et leur droit au bénéfice intégral de services d'assistance médicale.