translate English to French: Heritage "curators" (from the Latin for those who care) make it their explicit business to interpret the cultural past of a society.
Les «conservateurs» du patrimoine s’emploient à interpréter le passé culturel de la société.