translate English to German: The study concerning the base year 2004 laid the foundation for a periodical recidivism study. It is planed that criminal records will be collected every three years and will be merged with the existing database.
Über die Deskription von Rückfallraten hinaus können mit dem Datenmaterial auch weiterführende Auswertungen erfolgen z.B. über die Auswirkung von unterschiedlichen Sanktionen mit Hilfe eines quasi-experimentellen Ansatzes (soweit nach dem Gesetz verschiedene Rechtsfolgen möglich sind) oder hinsichtlich der Analyse von Verlaufsmustern in der Abfolge von Sanktionen, wie z.B. die einschlägige erneute Sanktionierung bei bestimmten Straftaten (Gewalt- und Sexualdelikten).