translate English to French: The Association is forbidden to hand out revenues or surpluses, also in an indirect way, or funds and reserves during the Association’s life, except when required by law.
Il est interdit à l’Association de distribuer, même si indirectement bénéfices ou restes de gestion soit fonds ou réserves pendant la vie de l’Association, sauf que la destination, ou la distribution ne soit pas imposé par la loi.