translate English to French: The balance of probabilities is not sufficient in a quasi-criminal case such as this.
La prépondérance des probabilités ne suffit pas dans une cause quasi-criminelle comme celle-ci.