translate English to French: English DATE: December 11, 1996 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION GENEVA DIPLOMATIC CONFERENCE ON CERTAIN COPYRIGHT AND NEIGHBORING RIGHTS QUESTIONS Geneva, December 2 to 20, 1996 AMENDMENT TO ARTICLE 4 OF DRAFT TREATY No. 2 proposed by the European Community and its Member States Article 4  National treatment (1) Each Contracting Party shall accord to nationals of other Contracting Parties, as defined in Article 3(2), the treatment it accords to its own nationals with regard to the rights provided for by this Treaty.
OMPI CRNR/DC/59 ORIGINAL : français DATE : 12 décembre 1996 ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE CONFÉRENCE DIPLOMATIQUE SUR CERTAINES QUESTIONS DE DROIT D'AUTEUR ET DE DROITS VOISINS Genève, 2 - 20 décembre 1996 PROPOSITION CONCERNANT LE PROJECT DE TRAITÉ No. 2 présentée par la Communauté européenne et ses États membres Article 4 Traitement national (1) Chaque Partie contractante accorde aux ressortissants d'autres Parties contractantes, au sens de l'article 3.2), le traitement qu'elle accorde à ses propres ressortissants en ce qui concerne les droits prévus par le présent traité.