translate English to French: Considering the current debate within CIDA as to the emphasis to be placed on health when satisfying basic human needs, we recommend that CIDA analyse in greater depth the comparative advantages of a more massive intervention in this sector of activity, in light of the needs of developing countries and their priorities, as well as current opportunities in terms of:
Tenant compte du débat actuel au sein de l'ACDI sur l'importance à accorder à la santé dans la perspective de contribuer à la satisfaction des besoins humains fondamentaux, il est recommandé à l'ACDI qu'elle pousse l'analyse sur les avantages comparatifs d'intervenir plus massivement dans ce secteur d'activités, à la lumière des besoins des pays en développement et de leurs priorités ainsi que des opportunités actuelles en termes :