translate English to French: According to the administering Power, the total number of filled jobs in Bermuda declined in 2001 by 429 (1.1 per cent) to 37,588, mostly owing to the large number of temporary positions created by the 2000 census.
D'après la Puissance administrante, le nombre total des emplois occupés aux Bermudes a diminué de 429 en 2001 (soit une baisse de 1,1  %) et s'élève à 37 588; ce phénomène est pour une large part imputable au grand nombre de postes temporaires créés pour le recensement de 2000.