translate English to French: This observation is vindicated by the common practice where buyers of land who have failed to adduce evidence of written consent have adduced oral evidence which has been accepted by courts and local authorities.
En effet, la prudence est de mise, dans ce contexte, car la pratique courante, pour l'acquéreur d'un terrain est de ne fournir aux tribunaux et aux pouvoirs locaux que le consentement oral du conjoint, à défaut d'un accord écrit, et les autorités en question se contentent de cette « preuve orale ».