translate English to French: Berne Notification No. 115 Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works Application to Aruba The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and, in accordance with the request of the Government of the Kingdom of the Netherlands, has the honor to inform him that, as stated by the said Government in its note dated December 23, 1985, the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22 to 38, which had been made applicable to the Netherlands Antilles including the island of Aruba (see Berne Notification No. 60 dated October 10, 1974), applies as of January 1, 1986, as concerns the Kingdom of the Netherlands, to the Netherlands Antilles and Aruba.
Notification Berne n° 115 Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques Application à Aruba Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et, conformément à la demande du Gouvernement du Royaume des Pays-Bas, il a l'honneur de l'informer que, comme l'indiquait ledit gouvernement dans sa note du 23 décembre 1985, la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, articles 22 à 38, qui avait été rendue applicable aux Antilles néerlandaises y compris l'île d'Aruba (voir la Notification Berne n° 60 du 10 octobre 1974) s'applique, au 1er janvier 1986, en ce qui concerne le Royaume des Pays-Bas, aux Antilles néerlandaises et à Aruba.