translate English to French: Intervening snowfalls and temperature changes complicate matters, making avalanche prediction as much an art as a science.
Les nouvelles chutes de neige et les changements de température ne viennent que compliquer les choses, faisant de la prédiction d'avalanche un art plutôt qu'une science.