translate English to French: The Recipient shall ensure that any information of a confidential nature, relating to the affairs of the Minister, to which the Recipient or its officers, servants or agents become privy pursuant to or as a result of this Agreement, shall, unless this Agreement provides otherwise, be treated as confidential and not disclosed to any person except with consent of the Minister or otherwise in accordance with applicable law.
Le Bénéficiaire veille à ce que tous les renseignements de nature confidentielle qui concernent les affaires du Ministre et dont le Bénéficiaire ou ses dirigeants, préposés ou mandataires sont instruits conformément au présent Accord ou en vertu de ce dernier soient traités en toute confidentialité et ne soient divulgués à aucune autre personne, sauf avec le consentement du Ministre ou autrement conformément à la loi applicable, sauf si le présent Accord en dispose autrement.