translate English to French: The pressing system forcing the glued blocks together may be of the cycle or continuous type.
Le pressage des joints peut être continu ou discontinu.