translate English to French: Under the circumstances, I can see no negligence on the part of appellant but I do consider that he has been the victim of negligence - at the very least that of failing to advise him adequately of his rights as was required - and consequently the claim of October 27, 1978 remains valid for it is the Commission’s fault and not appellant’s if the weekly report forms were not sent to him.
Dans les circonstances je ne vois aucune négligence de la part de l’appelant mais je vois une négligence envers lui et au moins celle d’avoir omis de l’aviser adéquatement de ses droits comme il se devait, et conséquemment la demande du 27 octobre 1978 demeure valide car c’est la faute de la Commission et non celle de l’appelant si les cartes de déclaration hebdomadaire ne lui ont pas été envoyées.