translate English to French: By requiring all States to criminalize WMD proliferation and to adopt and enforce controls on exports of sensitive WMD-related technologies, resolution 1540 ended once and for all the debate about the propriety of such controls.
La résolution 1540 du Conseil de sécurité, adoptée en 2004, a constitué un effort encore plus directement tourné vers la promotion de l'exercice de la responsabilité souveraine en matière de prévention de la prolifération.