translate English to French: The Great Lakes Herring Gull Monitoring Program was initiated in response to observations of poor reproductive success in colonial waterbirds in the Great Lakes in the early 1970s.
Le Programme de surveillance des goélands argentés des Grands Lacs a été lancé au début des années 1970 à la suite d'observations sur le peu de succès de la reproduction des oiseaux aquatiques qui nichent en colonie dans la région des Grands Lacs.