translate English to French: Following public consultation, the Minister will recommend to the Governor in Council one of the following possible courses of action, as set out in SARA: a) that the COSEWIC assessment be accepted and the species added to the SARA List, reclassiﬁed or removed from the list accordingly; that the species not be added to the SARA List; or that the species be referred back to COSEWIC for further information or consideration.
Après des consultations publiques, il recommandera au gouverneur en conseil à l’égard de chacune de ces espèces l’une ou l’autre des lignes de conduite prescrites par la LEP, soit : a) que l’évaluation du COSEPAC soit acceptée et que l’espèce soit en conséquence inscrite sur la liste de la LEP, reclassiﬁée ou radiée de la liste; que l’espèce ne soit pas inscrite sur la liste de la LEP; que la question soit renvoyée devant le COSEPAC en vue d’un complément d’information ou d’un examen approfondi.