translate English to French: 1. approve the project upon any finding that it is not likely to cause significant adverse environmental effects taking into account appropriate mitigation; 2. refuse to permit the project to be carried out in whole or in part upon any finding that the project is likely to cause significant adverse environmental effects even with the implementation of mitigation; or 3. refer the project to the Minister for panel review upon any finding that the effects are unknown or that there is significant public concern.
1. approuver le projet s'il juge que celui-ci n'est pas susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants si les mesures d'atténuation voulues sont prises; 2. interdire que le projet soit réalisé en totalité ou en partie s'il juge que celui-ci est susceptible d'entraîner des effets environnementaux néfastes importants même si des mesures d'atténuation sont mises en oeuvre, ou 3. s'adresser au ministre pour qu'un examen soit mené par une commission s'il constate que les effets du projet sont inconnus ou suscitent des préoccupations publiques importantes.