translate English to French: Regrettably, a number of the legislative amendments enacted under the Anti-terrorism Act have had the effect of weakening independent and judicial oversight of the surveillance activities of law enforcement and security and intelligence organizations.
Malheureusement, plusieurs modifications législatives survenues en vertu de la Loi antiterroriste ont eu pour conséquence d'affaiblir les mécanismes indépendants de contrôle judiciaire sur les activités de surveillance des organismes chargés de l'application de la loi, de la sécurité et du renseignement de sécurité.