translate English to French: A pay equity committee has to take a different approach and open   their questioning to asking for more information if they are   unclear about something in the job information, to have a   discussion about gender bias, to listen to themselves say things   like, "This is just a secretary," and realize what they are doing,   how this dismiss women's work.
  Ses membres doivent s'interroger plus ouvertement et poser plus de   questions s'ils ne comprennent pas tout à fait quelque chose qu'ils   lisent dans les informations sur le poste. Il faut qu'ils discutent de   partialité fondée sur le sexe, qu'ils s'entendent dire des choses comme   «C'est juste une secrétaire» et qu'ils se rendent comptent du peu de   valeur qu'ils accordent ainsi au travail de la femme.