translate English to French: The State knows its citizens because it knows their mentality, the culture that they have in their mind and in their society that it has, to some extent, moulded.
L'État connaît ses citoyens parce qu'il connaît leur mentalité, leur culture mentale et sociétale, qu'il a, en partie, forgées.