translate English to French: These messages communicate the role of the Ryan enterprise as a retailer following its withdrawal from the fishery in 1953, and the relationship of Ryan Premises nhsc to the family of national historic sites and other fisheries-themed sites in Canada.
Ces messages portent sur le rôle des Ryan comme commerçants au détail après leur retrait de l’industrie de la pêche en 1953, et sur les rapports du lhnc de l’Établissement-Ryan avec la famille des lieux historiques nationaux et les autres lieux canadiens ayant pour thème l’industrie de la pêche.