translate English to French: * The initial report of San Marino was due on 30 June 1990, the second periodic due on 30 June 1995, the third on 30 June 2000 and the fourth on 30 June 2005 respectively and submitted as the combined initial, second third and fourth periodic report on 6 November 2006.
* Le rapport initial de Saint-Marin, attendu le 30 juin 1990, et les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques, attendus respectivement les 30 juin 1995, 30 juin 2000 et 30 juin 2005, ont été présentés sous la forme d'un rapport combiné le 6 novembre 2006.