translate English to French: MAF Round 3 Indicators (2005) Correlation with Round 4 Indicators & Measures (2006) Evaluation Function An effective evaluation function, as evidenced by:  ▪ Capacity of the evaluation function;  ▪ The deputy head as Chair of an active evaluation committee; ▪ Risk based evaluation plans ▪ Management action plans to address evaluation findings/ recommendations;  ▪ Evaluation reports submitted to TBS and posted in a timely fashion (3 months); ▪ Performance information regularly audited or evaluated;  ▪ Audit and Evaluation or other executive committee review of performance information.
Indicateurs pour la 3e ronde du crg (2005) Corrélation avec les indicateurs et les mesures pour la 4e ronde (2006) Fonction d’évaluation Une fonction d’évaluation efficace, comme en font foi :  ▪ La capacité de la fonction d’évaluation;  ▪ La présidence par l’administrateur général d’un comité (de comités) d’évaluation (et de vérification) active; ▪ Les plans d’évaluation axée sur les risques; ▪ Les plans d’action de la direction pour donner suite aux constatations/recommandations au chapitre découlant de l’évaluation;  ▪ Les rapports d’évaluation soumis au SCT et affichés en temps opportun (trois mois); ▪ L’information sur le rendement qui fait l’objet d’une vérification ou d’une évaluation périodique;  ▪ L’examen par la fonction de vérification et d’évaluation ou un autre comité de cadres de l’information sur le rendement.