translate English to French: However, as paragraph 2 of Article XI (Original Membership) states, “The least developed countries recognized as such by the United Nations will only be required to undertake commitments and concessions to the extent consistent with their individual development, financial and trade needs or their administrative and institutional capabilities.” Numerous instruments are now readily available.
Cependant, ainsi qu'il est précisé au paragraphe 2 de l'article XI (Membres originels) du texte fondateur de l'OMC, «les pays les moins avancés reconnus comme tels par les Nations Unies ne seront tenus de contracter des engagements et de faire des concessions que dans la mesure compatible avec les besoins du développement, des finances et du commerce de chacun d'eux ou avec leurs capacités administratives et institutionnelles».  Toutes sortes d'instruments sont à présent disponibles.