translate English to French: the speed recommended by the manufacturer, plus 250 revolutions per minute;
la vitesse de rotation recommandée par le constructeur plus 250 min-1;