translate English to French: Cap-aux-Meules Improvements to the Port Facilities Important improvements will be made to the Cap-aux-Meules port facilities.
Pointe-au-Pic Baisse du tonnage manutentionné Le tonnage manutentionné au port de Pointeau-Pic a totalisé 102 442 t en 2004, soit une baisse 47 % par rapport à 2003.