translate English to French: The Kaplan project is expected to be completed in July 2006, and the Authority will receive the data that have been accumulated as well as recommendations regarding the recovery of the deep abyssal plain communities likely to have been disturbed by a test mining system.
Le projet Kaplan doit s'achever en juillet 2006, à la suite de quoi les données accumulées seront communiquées à l'Autorité, avec des recommandations concernant la reconstitution des biocénoses des plaines abyssales qui auront probablement été perturbées par les essais d'un système d'extraction.