translate English to French: Believes that the development of carbon capture and storage (CCS) technology will be of critical importance in tackling global climate change; calls on the Commission to include the 12 proposed CCS demonstration projects (the so-called EU Flagship Programme) within the EIIs; notes that support for clean coal technologies will make it easier and cheaper to deploy CCS; Amendment 16. Believes that the development of carbon capture and storage (CCS) technology could play a role in reducing greenhouse gases emissions in the long term; calls on the industry to fully finance CCS demonstration projects; notes that pursuing coal generation would be easier if CCS would be made mandatory and in connection with coal to gas conversion;
Amendement 50 Vittorio Prodi Proposition de résolution Paragraphe 16 Proposition de résolution 16. est d'avis que le développement des technologies de capture et de stockage du carbone revêtiront une importance cruciale pour résoudre le problème du changement climatique dans le monde; invite la Commission à inclure les douze projets de démonstration (programme Flagship) dans les initiatives industrielles; fait observer que le soutien aux technologies charbonnières propres permettra de déployer les technologies de capture et de stockage du carbone plus facilement et à moindre coût; Amendement 16. est d'avis que le développement des technologies de capture et de stockage du carbone pourrait à long terme jouer un rôle dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre; invite l'industrie à financer entièrement les projets de démonstration de capture et de stockage du carbone; fait observer qu'il serait plus facile de continuer à utiliser le charbon si la capture et le stockage du carbone étaient rendus obligatoires et liés à la transformation du charbon en gaz;