translate English to French: [29] In 1995, ATAC proposed that its members would voluntarily offer a 50-percent reduction on all of their fares for Attendants. Mr. Norman advised that this was considered to be an attractive proposal at the time.
[29] En 1995, l'ATAC a proposé que ses membres offrent sur une base volontaire une réduction de 50 pour cent sur tous leurs tarifs d'Accompagnateur; M. Norman souligne qu'il s'agissait d'une offre alléchante à l'époque.