translate English to French: The fact that the appellant had availed himself of recourse mechanisms, such as grievances, which were legally available to him was not a matter which had concerned the selection board, the department's representative stated.
Le fait que l'appelant se soit prévalu de mécanismes de recours, comme les griefs, auxquels il avait légalement droit, n'a pas préoccupé le jury de sélection, a indiqué la représentante du ministère.