translate English to French: To this end, OSFI allocates its expenses to the deposit-taking (banks, trust and loan companies and cooperative credit associations) and insurance (life insurance and property and casualty insurance) sectors. The costs are then apportioned to institutions within each sector using a formula-based annual assessment.
À cette fin, le BSIF répartit ses coûts entre les secteurs des institutions de dépôts (banques, sociétés de fiducie et de prêt et associations coopératives de crédit) et le secteur des assurances (sociétés d'assurance-vie et sociétés d'assurances multirisques) et ces montants sont imputés aux institutions de chaque secteur selon la formule prescrite par règlement.