translate English to French: ◦ (i) the amount by which the paid-up capital of the corporation that paid the dividend is increased by reason of the payment of the dividend, and (ii) the fair market value of the share or shares paid as a stock dividend at the time of payment, and (2) The definition "controlled foreign affiliate" in subsection 248(1) of the Act is replaced by the following: "controlled foreign affiliate" « société étrangère affiliée contrôlée » "controlled foreign affiliate" has, except as expressly otherwise provided in this Act, the meaning assigned by subsection 95(1); (3) The definition "cost amount" in subsection 248(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (c.1):
◦ (i) la somme représentant l’augmentation, découlant du versement du dividende, du capital versé de la société ayant versé le dividende, (ii) la juste valeur marchande de l’action ou des actions payées comme dividendes en actions au moment du versement; (2) La définition de « société étrangère affiliée contrôlée », au paragraphe 248(1) de la même loi, est remplacée par ce qui suit: « société étrangère affiliée contrôlée » "controlled foreign affiliate" « société étrangère affiliée contrôlée » S’entend au sens du paragraphe 95(1), sauf disposition contraire expresse de la présente loi. (3) La définition de « coût indiqué », au paragraphe 248(1) de la même loi, est modifiée par adjonction, après l’alinéa c.1), de ce qui suit: