translate English to French: [Note to the Commission: The Commission may wish to note that this recommendation was moved from chapter XIV on the impact of insolvency on a security right and revised in order to avoid inconsistencies with the UNCITRAL Insolvency Guide, which deals with the law applicable to the validity and effectiveness of rights and claims, but not with the law applicable to the general priority or the enforcement of a security right.
[Note à l'intention de la Commission: La Commission voudra peut-être noter que la présente recommandation a été déplacée du chapitre XIV relatif à l'incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière et revue afin d'éviter les incohérences avec le Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité, qui traite de la loi applicable à la validité et à l'opposabilité des droits et créances, mais non de la loi applicable à la priorité générale ou à la réalisation d'une sûreté.