translate English to French: Recommendations on Air Quality Research included: adoption of a planning process involving both scientists and management to strengthen strategic need to anticipate emerging issues; continued support for high arctic research and expertise; and a focusing on modeling efforts in ozone and fine particulates down to local levels, greenhouse gases, acid deposition, heavy metals and persistent organic pollutants.
Les recommandations sur les recherches sur la qualité de l’air étaient les suivantes : adoption de mécanismes de planification mettant à contribution à la fois des scientifiques et des gestionnaires pour renforcer la nécessité stratégique de prévoir les nouveaux problèmes; maintien du soutien accordé aux recherches et à l’expertise relativement au haut Arctique; et accentuation des efforts de modélisation pour les particules d’ozone et les particules fines jusqu’au niveau local, les gaz à effet de serre, la pollution acide, les métaux lourds et les polluants organiques persistants.