translate English to French: Section 8(3) states that the Minister "shall not approve an agreement" unless: the insured surgical services are consistent with the principles of the Canada Health Act; there is a current and will likely be a future need for surgical services in the geographical area to be served;
En vertu de l’article 7 de cette loi, les établissements chirurgicaux peuvent offrir des services chirurgicaux assurés lorsqu’ils sont accrédités, qu’ils ont signé une entente avec une autorité sanitaire et que l’établissement est désigné par le Ministre.