translate English to French: Similarly, while half of computer systems analysts have a computer science or mathematics degree, the other half are graduates of a wide range of ﬁelds, including engineering, commerce, the social sciences, the humanities, education, ﬁne arts and the agricultural and biological sciences.
Les diplômés universitaires disposent également d’un vaste choix de carrières, qui n’ont souvent aucun rapport avec la discipline dans laquelle ils ont étudié. Par exemple, le recensement de 1996 montre que près du quart des diplômés en sciences sociales et en sciences humaines détiennent des postes dans le milieu des affaires, des finances et de l’administration.