translate English to French: While the continued existence of section 36 in the Indian Act points to the continued ability to create further special reserves, no special reserve may be created except with the agreement of the Federal Crown as reserve creation requires the exercise of the Royal Prerogative.
Bien que la présence de l'article 36 de la Loi sur les Indiens indique qu'on peut toujours créer de nouvelles réserves spéciales, aucune ne peut l'être sans l'accord de la Couronne fédérale, car cela exige l'exercice de la prérogative royale.