translate English to French: A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal (rule 130);
Une motion est considérée comme un amendement à une proposition si elle comporte simplement une addition ou une suppression intéressant la proposition ou une modification portant sur une partie de ladite proposition (article 130);