translate English to French: No wonder everyone on LUGNET is ignoring you, why did you sign up under the name Jack Stone in the first place?
Pas étonnant que tout le monde vous ignore sur LUGNET, pourquoi vous êtes-vous enregistré sous le nom de Jack Stone?