translate English to French: The guidelines have now been revised on the basis of these consultations and include a list of a number of new issues that must be taken into account when promoting activities relating to technical cooperation among developing countries.
Les Directives ont été révisées sur la base de ces consultations et elles comprennent une liste de nouvelles questions qui doivent être prises en considération lors de la promotion d'activités relatives à la coopération technique entre pays en développement.