translate English to French: In support of this proposition, Iraq contended that BOTAS was wholly owned by the Government of Turkey, and noted that the transport contract was signed by representatives of the two States. / Iraq also argued that the closure of the Iraq-Turkey pipeline was a unilateral decision taken by the Government of Turkey in order to comply with the trade embargo.
L'Iraq a également déclaré que la fermeture de l'oléoduc Iraq-Turquie était la conséquence d'une décision unilatérale prise par l'État turc en application de l'embargo sur le commerce.  Il a estimé que les pertes résultant de cette fermeture ne donnaient pas lieu à indemnisation en vertu du paragraphe 9 de la décision 7 du Conseil de sécurité.