translate English to French: These infrastructure services would then be used as building blocks upon which other value-add theme-based services (e.g. travel or health services) could be built and exposed.
Ces services d’infrastructure serviraient alors de bloc fonctionnel sur lequel d’autres services thématiques à valeur ajoutée (p. ex. des services de voyages ou de santé) viendraient se greffer.