translate English to French: Will the presence of the plant adversely affect environmental aesthetics (scenic views) and, if so, has this fact been taken into account in the plan (site selection, architectural design, landscape)?
La présence de l'usine nuira-t-elle à l'esthétique des lieux (panoramas) et, dans l'affirmative, en a-t-on tenu compte dans le plan (choix de l'emplacement, conception architecturale, paysage)?