translate English to French: In the " "Remarks" field, indicate whether the coordinates were acquired using a GPS unit or calculated from an NTS map.
Dans le champ « Remarques », indiquer si les coordonnées ont été obtenues en utilisant un appareil GPS ou si elles ont été calculées à partir d’une carte du SNRC.