translate English to French: The Secretariat of Social Welfare, through the Domestic Violence Prevention Programme (PROPEVI) in coordination with CONAPREVI, expanded its attention to domestic violence in 2008, using a methodology (termed "Walking in your shoes") based on prevention and assistance, providing comprehensive care, social, legal and psychological guidance, and hosting awareness and training workshops on domestic violence.
En outre, le Secrétariat du bien-être social, par le biais du Programme pour la prévention et l'élimination de la violence domestique (PROPEVI) et en coordination avec le CONAPREVI, a accordé d'avantage d'attention en 2008 au thème de la violence domestique, en utilisant une méthodologie intitulée `Caminando en tus zapatos', qui consiste à privilégier les activités de prévention et d'aide, en assurant une prise en charge intégrée et en donnant des conseils sociaux, juridiques et psychologiques, et a engagé des actions au travers d'ateliers de sensibilisation et de formation sur la violence domestique.