translate English to French: DISPUTE RESOLUTION Where there is a disagreement between Canada and the Territory concerning Contributions to the Insurance Program, the portion of Contributions in dispute shall be withheld by Canada until the issue is resolved.
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS Si le Canada et le territoire ne s’entendent pas sur les contributions à verser au programme d’assurance, la partie des contributions faisant l’objet du litige sera retenue par le Canada jusqu’au règlement du différend.