translate English to French: OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $53,000.00 8/6/2007 LISA CORMIER & ASSOCIATES OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $13,356.00 8/6/2007 LEGAULT SMELTZER CONSULTATION OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $13,356.00 8/6/2007 MIRINDA CONSULTING OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $17,278.00 8/3/2007 PERRIER CONSULTANTS OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $67,310.00 8/2/2007 TOTEM OFFISOURCE INC OFFICE FURNITURE AND FURNISHINGS $20,690.44 8/2/2007 TOTEM OFFISOURCE INC OFFICE FURNITURE AND FURNISHINGS $23,620.88 8/2/2007 EXCEL HUMAN RESOURCES TEMPORARY HELP SERVICES $18,515.55 8/1/2007 DGB CONSULTING OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $15,370.00 8/1/2007 HOULE RUTHERFORD CONSULTING INC.
AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 53 000.00 $ 8/6/2007 LISA CORMIER & ASSOCIATES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 13 356.00 $ 8/6/2007 LEGAULT SMELTZER CONSULTATION AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 13 356.00 $ 8/6/2007 MIRINDA CONSULTING AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 17 278.00 $ 8/3/2007 PERRIER CONSULTANTS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 67 310.00 $ 8/2/2007 TOTEM OFFISOURCE INC MOBILIER ET AMEUBLEMENT DU BUREAU INCLUANT DES PIECES 20 690.44 $ 8/2/2007 TOTEM OFFISOURCE INC MOBILIER ET AMEUBLEMENT DU BUREAU INCLUANT DES PIECES 23 620.88 $ 8/2/2007 EXCEL HUMAN RESOURCES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 18 515.55 $ 8/1/2007 DGB CONSULTING AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 15 370.00 $ 8/1/2007 HOULE RUTHERFORD CONSULTING INC.