translate English to French: 8.1 On 19 February 2004, the State party informed the Committee that the complainant's PRRA had been concluded and requested it to lift its suspension of the consideration of the case, to adopt a decision on the admissibility and merits of the complaint as expeditiously as possible or, alternatively, to withdraw its request for interim measures, in accordance with Rules 108, paragraph 7, of its rules of procedure.
8.1 Le 19 février 2004, l'État partie a informé le Comité de ce que la procédure d'évaluation du risque préalable au renvoi du requérant était achevée et lui demandait de lever la suspension prononcée quant à l'examen de l'affaire, de se prononcer sur la recevabilité et le fond de la requête dans les meilleurs délais ou, à défaut, de retirer sa demande de mesures provisoires, conformément au paragraphe 7 de l'article 108 de son règlement intérieur.