translate English to French: In funding decisions for the Canada Health Infoway, making such information available to the public should be a key component of our publicly funded health system.
Ces nouveaux moyens de communiquer semblent favoriser un rapport plus égalitaire avec le professionnel de la santé, qui devient ainsi un guide, un consultant ou un facilitateur plutôt qu'une autorité.