translate English to French: By 1904, the collective deficit was $50,000 and rising, and the auditor general demanded yet tighter control — "A rigid inspection of financial affairs should be made on behalf of the government at least once a year."137 The auditor general was not alone in pushing for reform.
Elle représentait plutôt la réponse du gouvernement fédéral au zèle missionnaire qui envahissait tout le pays et le résultat de l'influence politique considérable qu'exerçaient les Églises à Ottawa pour obtenir les fonds nécessaires aux écoles132.