translate English to German: Whether there is an apparent reason - or none at all - is irrelevant: psychoanalysis can always supply an explanation.
Ob es einen offensichtlichen Grund dafür gab - oder ganz und gar keinen -, ist unwichtig: Die Psychoanalyse kann immer eine Erklärung bieten.