translate English to French: A backrest shall be capable of bearing a load of 250 ± 20 daN applied for a minimum of 1.5 seconds by means of a block 200 mm x 200 mm in the longitudinal plane of the vehicle towards the front of the vehicle to the centre of the padded surface of the backrest at a height of not less than 600 mm and not more than 800 mm measured vertically from the floor of the wheelchair space.
3.8.5.8 Un panneau d'appui doit pouvoir résister à une charge de 250 ± 20 daN appliquée au centre de sa surface matelassée pendant au moins 1,5 s au moyen d'un cube de 200 mm d'arrêt dans le plan longitudinal du véhicule vers l'avant du véhicule à une hauteur comprise entre 600 mm inclus et 800 mm inclus mesurée verticalement à partir du plancher de l'espace pour fauteuil roulant.