translate English to French: The Foundation has a requirement that projects be jointly funded by the private sector, other foundations, the universities themselves or provincial governments and will work to renew the research infrastructure in Canadian universities and teaching hospitals.
Elle doit veiller à ce que les projets soient financés conjointement par le secteur privé, d'autres fondations, les universités elles-mêmes ou les gouvernements provinciaux et à ce qu'ils contribuent à renouveler l'infrastructure de recherche dans les universités et les hôpitaux d'enseignement du Canada.