translate English to French: Permanent files will be kept separate from the G&C file as they can be quite large, however, a reference will be made on the G&C file to the information on the permanent file As some groups receive funding under more than one program this will avoid duplication of information.
Une référence sera toutefois faite dans le dossier des subventions et des contributions B l’égard des renseignements figurant dans le dossier permanent. Certains groupes reçoivent une aide financiPre en vertu de plus d’un programme, cette façon de procéder permettra d’éviter le chevauchement des informations.