translate English to French: (1) Subject to the regulations, the board of directors shall establish, and the Board and its subsidiaries shall adhere to, investment policies, standards and procedures that a reasonably prudent person would apply in respect of a portfolio of investments to avoid undue risk of loss and obtain a reasonable return, having regard to the factors that may affect the funding of the Canada Pension Plan and the ability of the Canada Pension Plan to meets its financial obligations.
(1) Sous réserve des règlements, l’Office et ses filiales sont tenus de se conformer aux principes, normes et procédures que le conseil d’administration établit sur le modèle de ceux qu’une personne prudente mettrait en œuvre dans la gestion d’un portefeuille de placements et de prêts afin, d’une part, d’éviter des risques de perte indus et, d’autre part, d’assurer un juste rendement, compte tenu des facteurs pouvant avoir un effet sur le financement du Régime de pensions du Canada ainsi que sur son aptitude à s’acquitter de ses obligations financières.