translate English to French: A survey was to be carried out in June 2003 with a view to assessing reasons for slow and low compliance.
Une enquête devait être réalisée en juin 2003 afin de déterminer les raisons de la mauvaise application des dispositions en vigueur, y compris des retards observés.