translate English to French: The term intermediate technology caused some confusion; later the term appropriate technology came into vogue, and even greater semantic turmoil ensued.
L’expression technologie intermédiaire a causé une certaine confusion. L’expression technologie appropriée, devenue à la mode plus tard, a suscité un débat sémantique encore plus grand.