translate English to French: Subsection 107(4) will apply to a distribution by these trusts where the individual (or, in the case of a joint spousal trust, either the individual or the spouse) is alive on the day of the distribution and the distribution is made to a beneficiary other than the individual (or, in the case of a joint benefit trust, the individual or the spouse).
Le paragraphe 107(4) s’appliquera à une attribution effectuée par ces fiducies du vivant du particulier (ou, dans le cas d’une fiducie mixte au profit du conjoint, du vivant du particulier ou de son conjoint) et si l’attribution est faite au profit d’un bénéficiaire autre que le particulier (ou, dans le cas d’une fiducie mixte, le particulier ou son conjoint).