translate English to French: A "safe, sound and efficient" payments system entails, on the part of each participant, a commitment to, and respect for, the fundamental attributes of the payments system (e.g., reliability, privacy, security and confidentiality), together with the establishment of appropriate mechanisms for such matters as risk control, default and insolvency, certainty and finality of settlement, and access to depositors’ accounts.
Un «système de paiement sûr, viable et efficace» suppose, de la part de chaque participant, un engagement envers les attributs fondamentaux du système de paiement (p. ex., fiabilité, protection des renseignements personnels, sécurité et confidentialité) et le respect de ces attributs, avec l'établissement de mécanismes appropriés pour des questions comme la limitation du risque, le défaut et l'insolvabilité, la certitude et la finalité du règlement, et l'accès aux comptes des déposants.