translate English to French: Without such a provision a party could call any number of experts whom the court could not refuse to hear if their testimony was relevant, without leaving itself open to an allegation of wrongly rejecting evidence.
En l'absence d'une telle disposition, une partie pourrait citer autant de témoins qu'elle le désire et le tribunal ne pourrait refuser de les entendre, dans la mesure où leur témoignage est pertinent, sans risquer de prêter le flanc à des allégations voulant qu'il ait rejeté à tort des éléments de preuve.