translate English to French: Consideration of a communication under the Commission on the Status of Women procedure did not result in duplication even where a communication was being considered by another body, because the Commission on the Status of Women considered communications for different purposes than other bodies and was not empowered to provide a remedy for violations of human rights, as other bodies may be.
L'examen, par la Commission, d'une communication déjà examinée par un autre organe ne faisait pas double emploi car la finalité de cette procédure était différente de celles qu'appliquent les autres organes.  En outre, contrairement à d'autres organes, la Commission n'était pas habilitée à recommander une réparation en cas de violation des droits de l'homme.