translate English to French: Given the figures outlined earlier in this report relating to iodine deficiency disorder (IDD), and the known effect of IDD on the normal mental development of children, it is unlikely that there is not actually a large “hidden” group of children who suffer from either learning disabilities, or, at the extreme end, severe mental retardation.
Étant donné les chiffres indiqués plus haut dans le présent rapport, et concernant les troubles dus à la carence en iode et leur effet connu sur le développement mental de l'enfant, il est invraisemblable qu'il n'y ait pas un groupe “caché” important d'enfants souffrant soit de troubles de l'apprentissage, soit, au pire, de débilité mentale.