translate English to French: This model incorporates a version of the IPCC- recommended methodology for vehicle modelling (IPCC/OECD/IEA, 1997) and is used to calculate all transport emissions with the exception of those associated with pipelines (energy necessary to propel oil or natural gas) and aviation.
Ce modèle incorpore une des versions de la méthodologie recommandée par le GIEC pour la modélisation et l'applique aux véhicules (GIEC/OCDE/AIE, 1997). Le MGEM 05 est utilisé pour calculer toutes les émissions des sources mobiles, sauf celles qui sont associées aux pipelines (force motrice requise pour propulser les combustibles et carburants dans les oléoducs) et à l'aviation.