translate English to French: Canada has played an active role and spoke in favour of the resolution, saying that: "the establishment of the Permanent Forum would represent a positive historical development with respect to the rights of indigenous peoples ... and that it offered great potential for responding to the needs and aspirations of the indigenous peoples around the world."
Le Canada a joué un rôle actif dans cette entreprise et s'est prononcé en faveur de la résolution, qui stipule que la création de l'Instance permanente représenterait un progrès historique en ce qui a trait aux droits des peuples autochtones et qu'elle offrirait d'intéressantes possibilités permettant de répondre aux besoins et aux aspirations des peuples autochtones du monde entier.