translate English to French: Although a large recruiting effort has been undertaken, the acquisition of new personnel continues to be difficult, as evidenced by the 35 to 40 lab and reviewer positions currently vacant.
Bien que l’on ait engagé un vaste effort de recrutement, il est toujours difficile de trouver du nouveau personnel, comme le démontre la quarantaine de postes à combler dans les laboratoires et les bureaux d’évaluation.