translate English to French: But the Governor General was in the final analysis a British official, and Macdonald quickly decided that he needed an independent voice in London to work on Canada's behalf.
Mais le gouverneur général était en fin de compte un représentant de la Couronne britannique, et Macdonald se rendit compte qu'il avait besoin d'une personne indépendante à Londres pour s'occuper des intérêts du Canada.