translate English to French: 2007 Assets Financial Assets Receivables -Other Government Departments -External Parties (note 6) Repayable Contributions (note 7) Total Financial Assets Non Financial Assets Prepayments (note 8) Tangible Capital Assets (note 9) Total Non-Financial Assets Total Assets Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities -Other Government Departments -External Parties (note 10) Vacation pay and compensatory leave Employee severance benefits (note 11-b) Total Liabilities Equity of Canada Total Liabilities and Equity of Canada $ $
2007 Actif Actif financier Comptes débiteurs -Autres ministères -Parties externes (note 6) Contributions remboursables (note 7) Total de l'actif financier Actif non financier Paiements anticipés (note 8) Immobilisations corporelles (note 9) Total de l'actif non financier Total de l'actif Passif Comptes créditeurs et charges à payer -Autres ministères -Parties externes (note 10) Indemnités de vacances et congés compensatoires Indemnités de départ (note 11-b) Total du passif Avoir du Canada Total du passif et avoir du Canada