translate English to French: In Alberta, mortality of young results primarily from climatic factors (cold, wet weather), predation by red foxes, Golden Eagles and Great Horned Owls or collisions with man-made structures and vehicles when young birds first fledge (Sherrod 1983; Stepnisky 1996).
En Alberta, les principales causes de mortalité des jeunes sont les conditions climatiques défavorables (froid, temps pluvieux), la prédation par le renard roux, l’Aigle royal et le Grand-duc d’Amérique, et les collisions avec des structures érigées par les humains et les véhicules dans le cas des jeunes prenant leur premier envol (Sherrod, 1983; Stepnisky, 1996).