translate English to French: The annual prices of specifications are calculated as an arithmetic mean of quarterly prices of these specifications (or substituted goods of similar quality, packaging, etc.) received from the same respondent.
Les prix annuels des produits sont calculés en tant que moyenne arithmétique des prix trimestriels desdits produits (ou de produits de substitution analogues quant à la qualité à l'emballage, etc.) communiqués par le même enquêté.