translate English to French: Since the 2006 gate failure, inspection, maintenance and communication protocols have been strengthened to provide prompt response, corrective action, and notification of the Ministry of the Environment Spills Action Centre and to City Council in the event of an overflow.
Depuis la rupture de la vanne en 2006, les protocoles d’inspection, d’entretien et de communication ont été renforcés pour permettre une intervention rapide, la mise en œuvre de mesures correctives et la transmission d’un rapport au Centre d’intervention en cas de déversement du ministère de l’Environnement et au Conseil municipal en cas de déversement.