translate English to French: Notwithstanding the fact that a bank merger may substantially lessen or prevent competition, the Competition Tribunal may not make an order against the merger if, generally speaking, the merger will have a positive impact on the Canadian economy.
Un fusionnement de banques peut avoir pour effet d'empêcher ou de diminuer sensiblement la concurrence, mais le Tribunal de la concurrence ne peut pas rendre une ordonnance contre un fusionnement si, de façon générale, ce fusionnement aura un effet favorable sur l'économie canadienne.