translate English to French: Is it conceivable that in a future international situation - analogous to that of 1949 - a clearly perceived threat of aggression would result in the necessary political decisions being taken on the creation (or reactivation) of an integrated structure and time being allowed to do this? - Lastly, France's special situation does not pose any particular problem from a military point of view, but it would be a mistake to think that such an arrangement could become the general rule.
Peut-on imaginer, à l'avenir, une situation internationale - analogue à celle de 1949 - où une menace d'agression, clairement perçue, provoque des décisions politiques nécessaires à la création (ou la réactivation) de structures intégrées tout en laissant un délai d'exécution? Notons, pour conclure, que la situation spéciale de la France ne pose aucun problème majeur sur le plan militaire, mais ce serait une erreur de penser qu'on pourrait la généraliser.