translate English to French: Although the participants appreciated the social support and companionship, the presence of another person often created social tension as the family waited for the birth to occur.
Et bien que les participantes apprécient le soutien social et l'accompagnement, la présence d'une autre personne crée aussi souvent une tension sociale dans l'attente de la naissance.