translate English to French: Following the adoption of the report, Mr. Mayne informed the Committee that professional commitments precluded his continuing in the chair of the Committee and that he was therefore obliged, with regret, to tender his resignation.
Suite à l'adoption du rapport, M. Mayne a informé le Comité que ses engagements professionnels l'empêchaient de continuer à assurer la présidence du Comité et qu'il était, de ce fait, au regret de devoir présenter sa démission.