translate English to French: Family violence is no less of a problem for minority ethnocultural communities, than it is for the population at large, but for a number of reasons, it has is less likely to be acknowledged as a problem.4 Confusion and lack of awareness have characterized minority communities understanding of Canadian laws and values related to child discipline/ neglect/ abuse, wife abuse and elder abuse.
Le problème de violence familiale n'est pas moins présent au sein des communautés ethnoculturelles minoritaires qu'il ne l'est dans la population en général, mais pour nombre de raisons, on en reconnaît moins facilement l'existence.4 C'est la confusion et la méconnaissance qui ont caractérisé, chez les membres des communautés minoritaires, la compréhension des règles de droit et des valeurs du Canada pour ce qui touche aux mesures disciplinaires, à la négligence et à la violence à l'égard des enfants, de même qu'à la violence à l'égard de l'épouse et des aînés.