translate English to French: That is something they deserve, and it will also be in Mr Blair’s interests clearly to distance himself from the voice of the past, embodied by Mrs Thatcher.
Ils le méritent et il est aussi dans l’intérêt de M. Blair de se distancier clairement de la voix du passé, incarnée par Mme Thatcher.