translate English to French: In addition to the requirements of this Directive, a railway undertaking shall also comply with national law and regulatory provisions which are compatible with Community law and are applied in a non-discriminatory manner, in particular: (a) (b) (c) (d) 2. specific technical and operational requirements for rail services; safety requirements applying to staff, rolling stock and the internal organisation of the undertaking; provisions on health, safety, social conditions and the rights of workers and consumers; requirements applying to all undertakings in the relevant railway sector designed to offer benefits or protection to consumers.
Outre les exigences fixées par la présente directive, l'entreprise ferroviaire est également tenue de respecter la législation nationale et les dispositions réglementaires compatibles avec la législation communautaire et imposées de manière non discriminatoire, notamment en ce qui concerne: a) b) c) d) les exigences techniques et opérationnelles spécifiques applicables aux services ferroviaires; les exigences de sécurité s'appliquant au personnel, au matériel roulant et à l'organisation interne de l'entreprise; les dispositions concernant la santé, la sécurité, les conditions sociales et les droits des travailleurs et des consommateurs; les exigences applicables à toutes les entreprises du secteur ferroviaire concerné destinées à offrir des avantages ou une protection aux consommateurs.