translate English to French: Fallout radionuclides percolating into soils or sediments will tend to bind to particles near the surface and thus do not reach deep-lying groundwater supplies.
Les retombées de radionucléides qui s'infiltrent dans les sols ou les sédiments par percolation se lient généralement à des particules situées près de la surface et n'atteignent pas les sources d'eaux souterraines profondes.