translate English to French: Such rules shall be based, where appropriate, on judicial rules of appellateprocedure, and shall include rules concerning: the content and service of requests for panels; a requirement that the competent investigating authority transmit to the panel the administrative record of the proceeding; the protection of business proprietary, government classified, and other privileged information (including sanctions against persons participating before panels for improper release of such information) ; participation by private persons; limitations on panel review to errors alleged by the Parties or private persons; filing and service; computation and extensions of time; the form and content of briefs and other papers; pre and posthearing conferences; motions; oral argument; requests for rehearing; and voluntary terminations of panel reviews. The rules shall be designed to result in final decisions within 315 days of the date on which a request for a panel is made, and shall allow: 1.
Ces rÃ¨gles seront basÃ©es, s'il y a lieu, sur les rÃ¨gles de procÃ©dure en matiÃ¨re d'appel, et comprendront notamment des rÃ¨gles concernant : le contenu et le mode de signification des demandes d'institution de groupes spÃ©ciaux; l'obligation pour l'organisme d'enquÃªte compÃ©tent de transmettre au groupe spÃ©cial le dossier administratif de la procÃ©dure; la protection des renseignements commerciaux de nature exclusive, des informations gouvernementales confidentielles et d'autres renseignements protÃ©gÃ©s (y compris les sanctions Ã prendre contre les personnes comparaissant devant les groupes spÃ©ciaux en cas de divulgation abusive de tels renseignements) ; la participation de personnes privÃ©es; la limitation de l'examen du groupe spÃ©cial aux erreurs que font valoir les Parties ou des personnes privÃ©es; le dÃ©pÃ´t des piÃ¨ces et leur signification; le calcul des dÃ©lais et leur prorogation; la forme et le contenu des mÃ©moires et autres documents; les confÃ©rences prÃ©paratoires et consÃ©cutives aux audiences; les requÃªtes; la prÃ©sentation des plaidoiries; les demandes de nouvelles audiences; et la cessation volontaire des examens des groupes spÃ©ciaux.