translate English to French: • translations, revisions, minor expansions, repackaging of existing materials, or the transfer of materials from one medium to another (including digitization); any proposal considered must demonstrate substantial new content in order to be considered; 
• la traduction, la révision, l'augmentation ou la refonte de textes déjà existants, ni le transfert de documents d'un média à un autre (incluant la numérisation); tout projet étudié devra comporter une quantité importante de nouveau matériel pour être pris en considération;