translate English to French: The South African delegation, during the general debate of the First Committee, delivered a statement on behalf of the partner countries (Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden) of the New Agenda Initiative regarding the Ministerial Communiqué issued by the seven foreign ministers on 8 October 2001.
Lors du débat général de la Première Commission, la délégation sud-africaine a fait, au nom des pays partenaires de l'Initiative relative au nouvel ordre du jour (Afrique du Sud, Brésil, Égypte, Irlande, Mexique, Nouvelle-Zélande et Suède), une déclaration concernant le Communiqué ministériel publié par les sept ministres des affaires étrangères, le 8 octobre 2001.