translate English to French: Coherently with the restricted and less diversified nature of the labour market that does permit the substitution of training with the hiring of trained and/or specialised personnel from other companies, the enterprises in Southern Italy (Objective 1 area) have shown a greater desire to undertake training activities (43.9%, compared to 35.3% of the national average).
En cohérence avec le marché du travail assez restreint et peu diversifié du Sud de l’Italie, situation encourageant plutôt les sociétés à embaucher un personnel qualifié ou spécialisé venu d’autres entreprises plutôt que de former le leur, les entreprises du Sud (région d’Objectif 1) montrent un intérêt pour les activités de formation bien au-dessus de la moyenne nationale (43,9% par rapport à 35,3%).