translate English to French: The project approval process has been described as "cumbersome and unrewarding" and "tangled in red tape."(6) It is expected that a new management plan and additional resources for the EB, as agreed to at the Kyoto Conference of the Parties held in Montréal in November/December 2005 (COP-11), will help speed up the process and, ultimately, the issuance of CERs.
La procédure d’approbation des projets est qualifiée de « lourde et ingrate » et « enlisée dans la paperasserie »(6). Un nouveau plan de gestion et les ressources supplémentaires qui lui ont été accordées à la Conférence des Parties au Protocole de Kyoto qui s’est tenue à Montréal en novembre-décembre 2005 (CdP-11) devraient permettre au Conseil exécutif d’accélérer le processus et, à terme, l’attribution des URCE.