translate English to French: In its 2006 report on European Communities — Selected Customs Matters, the panel noted that the European Communities had invoked article 4, paragraph 1, finally adopted by the International Law Commission in 2001 as a statement of “international law”, to contradict the United States allegation according to which only executive authorities, but not judicial authorities, of the member States should be recognized as authorities of the Community when implementing community law for the purposes of complying with article X.3(b) of GATT 1994.
Dans son rapport de 2006 intitulé « Communautés européennes - Certaines questions douanières », le Groupe spécial a noté que les Communautés européennes avaient invoqué le paragraphe 1 de l'article 4 adopté par la CDI en 2001, qu'elles considéraient comme énonçant une règle de droit international, pour faire échec à l'argument des États-Unis selon lequel seuls les organes du pouvoir exécutif des États membres, à l'exclusion de ceux du pouvoir judiciaire, pouvaient être reconnus comme autorités de la Communauté s'agissant de l'application du droit communautaire aux fins du respect de l'article X.3 b) de Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994.