translate English to French: Such an analysis would include an examination of how fluctuations in the level of peacekeeping activities affected the level of required backstopping, a study of which factors determined the level of required backstopping and a delineation of functions, identifying which must be performed at Headquarters and which could be carried out in the field.
Il s'agirait d'examiner l'impact des fluctuations du volume des activités de maintien de la paix sur l'aide qui doit être apportée par le Siège, d'étudier les facteurs déterminant le niveau d'appui requis, et de définir les fonctions qui doivent être respectivement assumées au Siège et sur le terrain.