translate English to French: Where an application is made by a Canadian Resident under age of majority at time of entry, their parent or legal guardian will confirm their consent to their participation in this contest either by responding to an e-mail requesting their consent or by signing the downloadable Contest entry form in the designated field. Limit one entry per person/e-mail address permitted each period [October 5-December 31, 2009.
Lorsqu’une demande est faite par un résident canadien qui n’a pas atteint l’âge de la majorité au moment de l’inscription, le parent ou tuteur légal doit confirmer son consentement à la participation de l’enfant au concours en répondant à un courriel demandant son consentement ou en téléchargeant et en signant le formulaire d’inscription au concours à l’endroit désigné.