translate English to French: Courts have often shown more imagination in "helping themselves over the obstacles of art 52". There is an elegant indirect way to effectively grant full patent protection for computer programs as such while avoiding the recent incoherences of the EPO and BGH jurisdiction.
Par une "interprétation grammaticale" du syntagme "programmes en tant que tels" il trouve que ce syntagme peut viser seulement touts les programmes sans exception, au point qu'ils sont revendiqué tout seuls.