translate English to French: In the calculation of its claim before the Commission for the loss of tangible property, the Consortium has deducted this amount.
Dans le calcul de la demande d'indemnité pour pertes d'actifs corporels présentée à la Commission, le Consortium a déduit ce montant.