translate English to French: The format of the register was reduced by half in 2004 out of a concern for reducing printing costs and thus making it more easily available throughout the country.
Le format de ce registre a été réduit de moitié en 2004, dans le souci d'en réduire le coût d'impression et ainsi le rendre plus disponible sur l'ensemble du pays.