translate English to French: It would therefore be most appropriate to assess this productivity over the five year period following the Chair appointment relative to the productivity over the five year period preceding the Chair appointment.
Les entrevues avec les titulaires de chaire ont également révélé que certains chercheurs ne font généralement pas le suivi du mois de leurs publications et peuvent, par conséquent, éprouver des difficultés à faire leurs comptes rendus sur l’année financière.