translate English to French: (a) Appropriation of the amount of $41,990,000, for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
a) L'ouverture, aux fins du fonctionnement de la Mission pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, d'un crédit d'un montant de 41 990 000 dollars;