translate English to French: I believe, however, that national statistical offices are keen to take up the challenge, provided the procedures and guidelines are agreed upon.
Cela dit, les services nationaux de statistique tiennent - j'en suis persuadée - à relever le défi, pour autant que les procédures et les directives requises soient adoptées.