translate English to French: OIOS believes that to achieve a meaningful role in knowledge management related to subregions, subregional offices, jointly with ECA headquarters, have to form a sound understanding of the overall environment in that area to determine their comparative advantage and draw a realistic plan of action to maximize their corresponding value to subregions.
À son avis, pour pouvoir jouer un rôle utile dans la gestion des connaissances au niveau sous-régional, les bureaux sous-régionaux, de concert avec le siège de la CEA, devraient définir une position commune vis-à-vis du contexte d'ensemble dans ce domaine, afin de déterminer les avantages comparatifs dont ils bénéficient et d'élaborer un plan d'action réaliste visant à optimiser le rôle qu'ils peuvent jouer de ce fait dans les sous-régions.