translate English to French: RQ values of reproducing cultures were constant at about 0.85, while the nonreproductive cultures reached a maximum of 1 by day 4 and then declined with culture age to 0.47.
Les valeurs de QR des cultures en reproduction sont constants au niveau 0.85, alors que les cultures en non-reproduction atteignent un maximum de 1 à 4 jours et décroissent par la suite à 0.47 avec le vieillissement des cultures.