translate English to French: Open channels of communication and a regular exchange of information, both within and external to the Departmental Secretariat, were not always present.
De bonnes voies de communication et un échange régulier d'information, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des secrétariats ministériels n'étaient pas toujours présents.