translate English to German: There is a number of cultural monuments (castles Křivoklát, Točník, Žebrák, Krakovec) near the hotel and natural conditions enable a lot of possibilities for sports (hiking, cycling, swimming, horse-riding).
In der näheren Umgebung des Hotels finden sich eine Reihe von Kulturdenkmälern (Burg Křivoklát, Točník, Žebrák, Krakovec) und die Natur bietet dazu jede Menge Sportmöglichkeiten (Wandern, Radfahren, Schwimmen, Reiten).