translate English to French: Since 2000, CESCR has, as a general rule, applied the five-year rule, but has reduced this period in light of the timeliness of submission of reports, the quality of information provided, the quality of the constructive dialogue between the Committee and the State party, the adequacy of the State party's response to the Committee's concluding observations, and its implementation of the Covenant (E/C.12/2001/17, para.
Depuis 2000, le Comité a généralement appliqué la règle des cinq ans mais, dans certains cas, a réduit cette période en se fondant sur différents critères: ponctualité de la présentation des rapports, qualité de l'information fournie, qualité du dialogue constructif entre le Comité et l'État partie, pertinence des réponses de l'État partie aux observations finales du Comité, application du Pacte (E/C.12/2001/17, par. 1024).