translate English to French: The Memorandum D14-1-6, Liability and Payment of Provisional Duty, Anti-dumping Duty and Countervailing Duty Under the Special Import Measures Act, and the Memorandum D14-1-7, Assessment of Anti-dumping and Countervailing Duties Under the Special Import Measures Act, contain additional information on the liability, payment and refund of anti-dumping or countervailing duty, in specific circumstances contemplated by the SIMA for such duty and on the CBSA’s enforcement of the Tribunal findings or orders.
Le Mémorandum D14-1-6, Exigibilité et paiement des droits provisoires, des droits antidumping et des droits compensateurs imposés en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, et le Mémorandum D14-1-7, Imposition de droits antidumping et compensateurs en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, renferment plus de renseignements sur l’exigibilité, le paiement ou le remboursement de droits antidumping et compensateurs, dans les circonstances particulières prévues par la LMSI pour de tels droits et sur l’application par l’ASFC des conclusions ou d’une ordonnance rendue par le Tribunal.