translate English to French: An initial advance of $4 million was paid last year, so this $6 million payment brings the federal contribution to date to $10 million.
Si l’on ajoute le paiement anticipé initial d’une valeur de 4 millions de dollars versé l’an dernier au présent versement de 6 millions, la contribution totale payée jusqu’à maintenant par le gouvernement fédéral s’élève à 10 millions de dollars.