translate English to French: The rationale for this support was that arts and literary magazines are fragile and chronically under-capitalized, yet are important to the development and dissemination of Canadian culture.
Le financement est calculé en fonction des dépenses que le magazine a consacré au contenu rédactionnel produit par des pigistes et à la production au cours de l’année antérieure.