translate English to French: Rampart Rampart House was established as a Hudson Bay Company trading post in 1890 but was later moved upstream on the Porcupine River, about 400 kilometres north-west of Dawson City.
Rampart Rampart House a été établi à titre de poste de traite de la Baie d’Hudson en 1890, mais a plus tard été déplacé en amont sur la rivière Porcupine, à environ 400 kilomètres au nord-ouest de Dawson.