translate English to French: PROGRESS ON The transaction log Functional specifications As described above, the work to develop the functional specifications of the transaction log was initially undertaken in conjunction with the functional specifications of the data exchange standards (as a component of the Request for Proposal).
A. Spécifications fonctionnelles  Comme cela a été expliqué plus haut, les travaux accomplis pour concevoir les spécifications fonctionnelles du relevé des transactions ont été initialement entrepris en même temps que la mise au point des spécifications fonctionnelles des normes pour l'échange de données (en tant qu'élément de l'invitation à soumissionner).