translate English to French: However, Mr. Furlong acknowledged in answer to a question from the appellant's representative that the subject matter of question six, "reasonable grounds" and "balance of probabilities," was covered in the IRPA orientation course which the appellant missed.
Cependant, M. Furlong a reconnu, en réponse à la question de la représentante de l'appelante, à savoir que l'objet de la question 6, « motifs raisonnables » et « prépondérance des probabilités », avait été abordé dans le cours d'orientation sur la LIPR que l'appelante n'avait pas suivi.