translate English to French: Such objections are termed “communications” and, since they are deemed to have no legal effect, they are not registered under Article 102 of the Charter of the United Nations, nor are they published in the Treaty Series.
Des telles objections font en effet l'objet de « communications » et, sous le prétexte qu'elles ne produisent pas d'effet juridique, elles ne sont ni enregistrées conformément à l'Article 102 de la Charte des Nations Unies, ni publiées dans le Recueil des Traités.