translate English to French: The Third Committee considered the item at its 40th to 43rd and 46th to 51st meetings, from 7 to 9, on 16 and 17 and from 20 to 22 November 2006.
La Commission a examiné cette question de sa 40e à sa 42e séance et de sa 48e à sa 51e séance, du 7 au 9 novembre, les 16 et 17 novembre et du 20 au 22 novembre 2006.