translate English to French: The Court for that reason annulled the contested decision (DaimlerChrysler v OHIM (vehicle grille), cited above). In Nestlé Waters France v OHIM (bottle shape), cited above, the Court adopted a similar approach in concluding that the shape of a bottle, by reason of its particular appearance, was capable of holding the attention of the public concerned and was for that reason distinctive in character.
À plusieurs reprises, le Tribunal a estimé que la distinctivité d’un signe ne peut pas être déduite d’un concept de commercialisation, qu’il s’agisse d’un «effet de gamme», consistant à suggérer au consommateur que plusieurs produits ont la même origine commerciale parce qu’ils sont généralement commercialisés ensemble (arrêt Combinaison des couleurs orange et grise, précité), ou du niveau de prix élevé des produits (arrêt Forme de cigare de couleur brune et forme de lingot doré, précité).