translate English to French: Taking into account all the information she was able to gather during her visit to Canada and after analysing the cases submitted to her, the Special Rapporteur wishes to make recommendations to the Government, to civil society and to the migrants themselves, as called for by the resolutions that gave rise to her mandate.
Sur la base des renseignements qu'elle a recueillis au cours de sa mission au Canada et de l'analyse des cas qui lui ont été soumis, la Rapporteuse spéciale souhaite adresser un certain nombre de recommandations au Gouvernement, à la société civile et aux migrants, comme elle y est invitée dans les résolutions dans lesquelles est défini son mandat.