translate English to French: I am sure you will agree that if such cards are to list not only an individual's medical history, but also their life history and personal circumstances, care will have to be taken that these details do not find their way into unauthorized hands.
Vous serez sans aucun doute d'accord que si cette carte ne contient pas uniquement l'histoire médicale d'une personne, mais aussi sa biographie et des détails personnels, il faille prendre les mesures nécessaires pour que celle-ci ne tombe pas entre de mauvaises mains.