translate English to French: If this is indeed the case, then it raises several further questions:
Si c'est réellement le cas, alors d'autres questions sont soulevées :