translate English to French: Sheltering can reduce inhalation doses from particulates by a factor of about two (IAEA 1994) but this advantage is lost after a few hours, with a gradual air exchange between inside and outside.
La mise à l'abri peut réduire les doses de particules inhalées par un facteur d'environ deux (AIEA 1994), mais cet avantage se perd après quelques heures en raison de l'échange d'air graduel entre l'extérieur et l'intérieur.