translate English to French: The increase of $1,657,000 between the current and the previous Main Estimates is mainly attributed to temporary funding received for participation in the hearing of pay equity cases before the Canadian Human Rights Tribunal and the courts (funding sunsets in March 2006).
L’augmentation de 1 657 000 $ entre le Budget principal des dépenses actuel et le précédent est attribuable en majeure partie au financement temporaire reçu par la Commission pour continuer sa participation à l’instruction de plaintes de disparité salariale devant le Tribunal canadien des droits de la personne et les autres tribunaux (ce financement vient à échéance en mars 2006).