translate English to French: The marking in question in the main proceedings is intended to inform the public that the products have an effect on the environment and to encourage consumers to switch to other, less harmful, products.
Or, le marquage en cause dans l'affaire au principal viserait à informer le public que les produits ont une incidence sur l'environnement et à l'inciter à se diriger vers d'autres produits moins nocifs.