translate English to French: The commentary will also explain that third-party effectiveness does not lapse in such cases if the security right is registered or made effective against third parties before the lapse of the particular method of third-party effectiveness.
Le commentaire expliquera également que la sûreté conserve son opposabilité dans ces cas si elle est inscrite ou rendue opposable avant caducité de l'inscription ou remise de la possession, suivant la méthode d'opposabilité considérée.