translate English to French: The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) was not qualified to authorize, as it had in April 2004, the development of such a mechanism.
Le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) n'était pas qualifié pour autoriser, en avril 2004, la création d'un tel mécanisme.