translate English to French: The General Assembly, in its resolution 63/290 of 30 June 2009, appropriated the amount of $54.4 million for the maintenance of UNFICYP for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, inclusive of a voluntary contribution of one third of the net cost of the Force, equivalent to $17.3 million, from the Government of Cyprus and a voluntary contribution of $6.5 million from the Government of Greece.
Dans sa résolution 63/290 du 30 juin 2009, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 54,4 millions de dollars pour le fonctionnement de la Force durant la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010.  Cette somme comprend une contribution volontaire d'un montant correspondant au tiers du coût net de la mission, soit 17,3 millions de dollars, versée par le Gouvernement chypriote, et une contribution volontaire de 6,5 millions de dollars, versée par le Gouvernement grec.