translate English to French: Provincial ranking of different reasons for bioproduct employee vacancies, 2003 Degree of importance Low Ontario Candidate factors Compensation requirements by candidates too high Candidates unwillling to relocate Lack of experience Firm factors Capital/resources insufficient to attract candidates External factors Lack of qualified candidates Competition for qualified candidates 20.5 25.5 27.1 36.9 24.9 18.5 24.6 13.2 2.9 5.9 2..623 2.371 18.7 9.8 21.5 24.9 25.1 3.279 26.3 34.0 22.5 22.2 27.7 21.9 23.0 21.9 13.5 26.0 5.6 31.2 2.4 10.8 10.8 2.557 2.315 2.856
Pourcentage moyen du total de chaque entreprise obtenu de cette source Grandes 0 3 x 0 8 3 0 0 F F 0 Petites 4% 4% 7% 1% 2% 11 % 1% 2% 10 % F x Moyenne 0% 7% F 0% 16 % 2% 4% 0% x 5% x Grandes 0% 6% x 0% 17 % 2% 0% 0% F F 0%