translate English to French: It had set out what the complainant could do, rather than promising what the Commission itself would do, but the complainant appeared to have misunderstood this phrase as meaning that the Commission itself would make inquiries.
La Commission soulignait, de plus, que les directives en matière d’assurance prévoyaient la mise en place d’un système minimal perme ant à chaque État membre d’adopter des dispositions plus strictes pour les compagnies agréées par ses propres autorités.