translate English to French: Paragraph 21 is not exclusive and leaves open the possibility that there may be causes of “direct loss” other than those enumerated.
Le paragraphe 21 n'est pas exhaustif et n'exclut pas l'existence de causes de «perte directe» autres que celles qui y sont énumérées.