translate English to French: However, the Director of Immigration exercises a degree of flexibility, allowing persons who have entered Hong Kong for one purpose (usually as visitors) to apply for a change of immigration status without first having to return to their homelands.
Toutefois, le Directeur de l'immigration dispose d'une certaine marge de manœuvre qui lui permet d'autoriser des personnes qui sont entrées sur le territoire dans un but précis (en général comme visiteurs) à demander à changer de statut sans avoir d'abord à retourner chez elles.