translate English to French: Hardy, after considering examples of this kind, and recalling the Court's comment that “when the United Nations as an Organization is bringing a claim for reparation of damages caused to its agent, it can only do so by basing its claim upon a breach of obligations due to itself”, submits that:
Hardy, après en avoir examiné, et rappelant l'observation de la Cour selon laquelle « lorsque l'Organisation internationale présente une réclamation pour dommages subis par son agent, elle le fait en invoquant un manquement à une obligation existant vers elle », fait valoir ce qui suit :