translate English to French: The decrease in net expenditures between 2005-2006 and 2006-2007 is mainly due to a decrease in the level of funding for the Implementation of Health Canada's Therapeutic Access Strategy, the Department's contribution to the $1 billion federal government reallocation exercise and the sunsetting of the funding for Further Measures on Bovine Spongiform Encephalopathy.
La diminution des dépenses nettes entre 2005-2006 et 2006-2007 est principalement due à une diminution dans le niveau de financement pour la mise en œuvre de la stratégie de Santé Canada pour l'accès aux produits thérapeutiques, la contribution ministérielle à l'exercice de réallocation d'un milliard de dollars du gouvernement fédéral et à la mesure de temporisation du financement d'autres mesures concernant l'encéphalopathie spongiforme bovine.