translate English to French: The ways in which a developing country can develop an information technology infrastructure, in principal, is not a matter of intellectual property law, but relaxed intellectual property protection may facilitate a development towards such an infrastructure.
De la même manière, l’argument du transfert de techniques avancé pour justifier la mise en place de normes de propriété intellectuelle de haut niveau dans les pays en développement ne s’applique pas aux bases de données parce que celles-ci ne comportent pas de techniques nouvelles à proprement parler.