translate English to French: In most cases, he became minister to fight the political brush fires that were then burning in the portfolio in question.
Le plus souvent, c'est pour qu'il éteigne les «feux de broussailles» qui y sévissent qu'on lui confie les ministères en question.