translate English to French: Monitoring plans for each project were mandatory to fulfill the proponent’s licensing requirements, which are reviewed annually by the Canadian Atomic Energy Control Board and Saskatchewan Environment.
Le promoteur devait établir un plan de surveillance pour chaque projet afin de pouvoir obtenir une licence, laquelle fait l’objet d’une réévaluation annuelle effectuée par la Commission de contrôle de l’énergie atomique et par le ministère de l’Environnement de la Saskatchewan.