translate English to French: It is necessary here to pause and consider the short history of the radiological sciences, dating from Röntgen’s discovery of X-rays in 1895 — barely more than a century ago.
Il faut cependant encore qu'il y ait une réconciliation entre la médecine moléculaire et le traitement des personnes et entre l’inframicroscopique et le macroscopique, laquelle ne peut se faire que par le biais de méthodes d’imagerie suffisamment évoluées et puissantes.