translate English to German: According to the article in the German magazine "Klang & Ton" a passive cone using a cardboard (e. g. beer-mat) can be constructed.
Nach dem Grundlagenartikel aus der Zeitschrift Klang & Ton 5/94 kann mit einer Pappe (z. B. Bierdeckel) eine Passivmembran aufgebaut werden.