translate English to French: Those responsible for this part of orientation are the new recruit's supervisor and a work trainer/tutor appointed by him or her for the newcomer.
Ce sont le superviseur de la nouvelle recrue et le formateur/tuteur que celui-ci lui assigne qui en sont chargés.