translate English to French: $277,260 Municipality of Saint-Ambroise Improvements to Du Pont Street West $288,732 $96,244 $96,244 Municipality of Saint-Honoré Repair work on Aéroport Street $132,060 $44,020 $44,020 Réjean Laforest, Acting Mayor of Saguenay and Jean-Marie Claveau, Warden of the MRC du Fjord-du-Saguenay are delighted by the positive repercussions of these projects, which will help improve community facilities and the quality of life for residents, as well as promote the full development of the municipalities' economic potential.
Le programme Travaux d'infrastructures Canada-Québec, qui découle de l'entente Canada-Québec signée le 20 octobre 2000, prévoit, au Québec, des investissements de l'ordre de 1,6 milliard de dollars sur une période de cinq ans.