translate English to French: Requests the lead country, if one is identified, or the Secretariat, subject to the availability of voluntary funding, in consultation with the small intersessional working group, to prepare a revised version of the technical guidelines, taking into account the comments received, by 31 January 2010, for publication on the Basel Convention website and for consideration at the seventh meeting of the Open-ended Working Group;
Prie le pays chef de file qui aura été identifié, ou le secrétariat, sous réserve de disposer d'un financement volontaire, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions, d'établir une version révisée des directives techniques, en tenant compte des observations reçues, d'ici au 31 janvier 2010, afin qu'elle soit publiée sur le site Internet de la Convention de Bâle et pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa septième réunion;