translate English to French: BBS Breeding Bird Survey BSC Bird Studies Canada CBC Christmas Bird Count CLMS Canadian Landbird Monitoring Strategy CLO Cornell Laboratory of Ornithology CMMN Canadian Migration Monitoring Network CWS Canadian Wildlife Service FBMP Forest Bird Monitoring Program GBM Grassland Bird Monitoring HMANA Hawk Migration Association of North America MAPS Monitoring Avian Productivity and Survivorship MMP Marsh Monitoring Program NAS National Audubon Society NORAC North American Breeding Bird Atlas Committee PFW Project FeederWatch PIF Partners in Flight USGS/BRD U.S. Geological Survey/Biological Resources Division Web sites referred to in text:
CLO Cornell Laboratory of Ornithology EOC Ã‰tudes d'Oiseaux Canada Ã‰POQ Ã‰tude des populations d'oiseaux du Québec HMANA Hawk Migration Association of North America NAS National Audubon Society NORAC North American Breeding Bird Atlas Committee PSM Programme de surveillance des marais PSOF Programme de surveillance des oiseaux forestiers RON RelevÃ© des oiseaux nicheurs RCMS RÃ©seau canadien de surveillance des migrations SCF Service canadien de la faune STRATÃ‰GIE StratÃ©gie nationale de surveillance des oiseaux terrestres SOP Surveillance des oiseaux de prairie MAPS Surveillance de la productivitÃ© et de la survie des oiseaux USGS/BRD U.S. Geological Survey/Biological Resources Division Sites Web :