translate English to German: It has, nonetheless, tried to reconcile this fundamental requirement with the rights guaranteed under the Treaty.
Sie hat allerdings versucht, diese wesentliche Forderung mit den vom Vertrag gewährleisteten Rechten in Einklang zu bringen.