translate English to French: These have become almost detrimental to a frank and open discussion of what is clearly a central issue within and beyond deliberations on youth policy.
En effet, ces attitudes sont devenues préjudiciables à une discussion franche et ouverte à propos de ce qui est très nettement un problème central posé dans le cadre et au-delà des délibérations liées à la politique de jeunesse.