translate English to French: The dismemberment of this ancient land and its new orientation have completely changed the regional structures and habits of its population.
Le démembrement de cet ancien terroir et sa nouvelle orientation bouleversent profondément les structures régionales et les habitudes de sa population.