translate English to French: This would satisfy the provision of article 6 (3) that “a procuring entity shall impose no criterion, requirement or procedure with respect to the qualification of suppliers or contractors other than those provided for in this article.” Controls on the use of lists may be included in a separate provision.
L'exigence du paragraphe 3 de l'article 6 selon laquelle “l'entité adjudicatrice n'impose, concernant les qualifications des fournisseurs ou entrepreneurs, aucun critère, condition ou procédure autres que ceux prévus au présent article” serait ainsi satisfaite.  Les conditions d'utilisation des listes pourraient figurer dans une disposition distincte.