translate English to French: This does not prevent the Canadian Human Rights Commission or any party to this Agreement from pursuing this matter presently before the Supreme Court of Canada.
La présente entente n’empêche pas la Commission canadienne des droits de la personne ni toute autre partie aux présentes de poursuivre cette affaire dont est actuellement saisie la Cour suprême du Canada."