translate English to French: [16] With respect to the arrears, the Authority states that after considering several scenarios, it concluded that to reimburse them, it would be preferable to take out a loan, amortized over 36 months, from a financial institution, subject to government approval.
[16] Pour ce qui est du remboursement des arrérages, l'Administration fait valoir qu'après avoir étudié plusieurs scénarios, elle a conclu que la meilleure solution consistait à contracter un emprunt, amorti sur 36 mois, auprès d'une institution financière, sous réserve de l'approbation gouvernementale.