translate English to French: 4.9 In view of the fact that the Supreme Court considered that the penalty imposed on the author was in keeping with article 39 of the Lithuanian Criminal Code and bearing in mind the Committee's case law stating that it is generally for the domestic courts to review the facts and evidence in a particular case, the State party maintains that the penalty imposed is in keeping with the prohibition on the imposition of a penalty that is heavier than the one that was applicable at the time when the offence was committed, as stated in article 15, paragraph 1, of the Covenant.
4.9 Sachant que la Cour suprême a considéré que la peine infligée à l'auteur était conforme à l'article 39 du Code pénal lituanien et rappelant la jurisprudence du Comité selon laquelle il appartient généralement aux juridictions nationales d'apprécier les faits et les éléments de preuve dans un cas d'espèce, l'État partie considère que la peine appliquée est conforme à l'interdiction d'infliger une peine plus grave que celle qui était applicable au moment où l'infraction a été commise, comme il est dit au paragraphe 1 de l'article 15 du Pacte.