translate English to French: These platforms could be completed in a matter of weeks, and the guns were already on or near the sites. On 19 August 1939 the Minister of National Defence was asked to approve putting this emergency plan into effect.
Comme nous l'avons déjà indiqué, le Canada devait autrefois se défendre uniquement contre les États-Unis, mais l'amélioration constante des relations anglo-américaines et canadoaméricaines avait relégué tout risque de conflit de ce côté au domaine de l'improbabilité.