translate English to French: People can move from one stage to another in order, but they can also move back and forth between the various stages before they quit for good.
Les personnes peuvent passer d'une étape à l'autre dans l'ordre ou faire la navette entre les diverses étapes avant de renoncer définitivement au tabac.