translate English to French: One looks in vain in the report for any analysis of the factors that influenced the decisions of the Council in its deliberations.
L'on cherche en vain dans le rapport une analyse des facteurs qui ont influé sur les décisions du Conseil lors de ses délibérations.