translate English to French: The Notice of Filing published in the Canada Gazette, Part I, on November 1, 2003, described the claim bearing Registry Number 5773 as seeking exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.
L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 1er novembre 2003 a mentionné que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 5773 vise une dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.