translate English to French: Helifor Canada, therefore, has failed to establish to the satisfaction of the Agency that it is Canadian as defined in subsection 55(1) of the CTA in that it has not satisfied the Agency that it is controlled in fact by Canadians.
Par conséquent, Helifor Canada n'a pas justifié du fait qu'elle est Canadienne au sens du paragraphe 55(1) de la LTC, n'ayant toujours pas convaincu l'Office qu'elle est contrôlée de fait par des Canadiens.