translate English to French: S. 44 A custodian that collects information described in section 1(1)(i), (o) or (u) that is not written, photographed, recorded or stored in some manner in a record may disclose the information only for the purpose for which the information was provided to the custodian.
Les alinéas 1(1)i), o) ou u) renvoient respectivement au «renseignement relatif au diagnostique, au traitement ou aux soins», au «renseignement sur le fournisseur de soins de santé» et au «renseignement sur l’inscription».