translate English to French: In the light of Art.  12.2.2, the title of chapter 7 (“Obligations of the Shipper”) is, to some extent, misleading.
Eu égard à l'article 12.2.2, le titre du chapitre 7 (“Obligations du chargeur”) peut dans une certaine mesure prêter à confusion.