translate English to French: It would appear that artists are assimilated with other kinds of self-employed freelances and professionals, but while the latter can, and usually do, have some continuity of earnings, which allows them to contribute to pension and health-care funds, self-employed artists seldom earn a regular income from their work, although many have full-time jobs as teachers.
Il semblerait que les artistes soient assimilés à d’autres types de travailleurs indépendants ; mais, alors que ces derniers peuvent avoir – et ont, en règle générale – des revenus continus, leur permettant de cotiser aux systèmes de retraite et de santé, les artistes indépendants gagnent rarement leur vie de manière régulière en exerçant leur art – même si bon nombre d’entre eux ont aussi un emploi d’enseignant à plein temps.