translate English to French: Some views were harsher: for the developing countries, it was all about special and differential treatment (S&DT) measures and defending eroding preference positions. 7 However, in the view of several observers, the heavy emphasis on development is now a major complicating factor in identifying the way ahead on the Doha Round.
Certains ont exprimé des opinions plus radicales, comme quoi toute la question se résumait pour les pays en développement au traitement spécial et différencié et à la défense de positions préférentielles menacées.7 Cependant, pour plusieurs analystes, la grande importance accordée au développement est maintenant un des principaux facteurs qui compliquent la recherche de la voie où le Cycle de Doha pourra avancer.