translate English to French: the Director responsible for this staffing action appeared to screen out as many candidates as possible using the asset qualifications in order to reduce the amount of interviews he would have to conduct; only eight out of 32 applicants continued in the process.
ni transparent étant donné que le directeur responsable de cette mesure de dotation semblait rejeter à la présélection le plus grand nombre possible de candidats en se fondant sur les qualifications constituant un atout de façon à réduire le nombre d’entrevues qu’il aurait à mener.