translate English to French: The application of Georgia was accompanied by a request for the indication of provisional measures, in order to preserve its rights under the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination “to protect its citizens against violent discriminatory acts by Russian armed forces, acting in concert with separatist militia and foreign mercenaries”.
La requête de la Géorgie était accompagnée d'une demande en indication de mesures conservatoires aux fins de préserver « les droits qu'[elle] tient de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale s'agissant de protéger ses ressortissants des violences que leur infligent, de manière discriminatoire, les forces armées russes opérant de concert avec des milices séparatistes et des mercenaires étrangers ».