translate English to French: 1 Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister, SOR/95-503 (Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre) Reservation of Frequencies for Toronto, SOR/98-284 (réservation de fréquences pour Toronto) General: Broadcasting Distribution Regulations, SOR/97-555 (Distribution de radiodiffusion—Règlement) s.
2 Restrictions applicables au commerce des valeurs mobilières (banques étrangères autorisées)—Règlement, DORS/99-275 (Securities Dealing Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regulations) Sociétés de crédit-bail—Règlement, DORS/92-323 (Financial Leasing Corporation Regulations) Sociétés de financement spécial (banques)—Règlement, DORS/92-357 (Specialized Financing Corporation (Banks) Regulations) Taux de change (banques étrangères autorisées—Règlement, DORS/99-273 (Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Regulations) Titres de créance soustraits aux interdictions relatives à l'actif (banques)—Règlement, DORS/94-66 (Exempt Debt Obligation Transactions (Banks) Regulations) Union Banques Suisses (Canada)—Décret, DORS/81-908 (Union Bank of Switzerland (Canada) Order) Utilisation du nom (banques)—Règlement, DORS/92-258 (Name Use (Bank) Regulations) Valeur des capitaux propres (banques)—Règlement, DORS/92-310 (Equity Valuation (Banks) Regulations) Ventes ou négociations (banques étrangères autorisées)—Règlement (Sales or Trades (Authorized Foreign Banks) Regulations) Vontobel & Co.—Décret d'acquisition, DORS/82-539 (Vontobel & Co.