translate English to French: That apparent anomaly was due to difficulties of comparison between the large global programme and the smaller regional ones, and also to the fact that the country budget had not been distributed when the programme budget had been finalized.
Cette anomalie apparente était due à des difficultés de comparaison entre l’important programme mondial et les plus petits programmes régionaux, ainsi qu’au fait que le budget de pays n’avait pas été réparti lorsque le budget-programme avait été finalisé.