translate English to French: ◦ to add an additional recommendation explicitly outlining proposed next steps, namely, that: 1. the Final Report of the NPWC, accompanied by the SCE Recommendations, be referred by the three Federal funding agencies to the Interagency Advisory Panel on Research Ethics (PRE) for consideration in amending TCPS, Article 7.4; 2. PRE work closely with Health Canada towards harmonizing TCPS and the Canadian addendum to the International Conference on Harmonization, Schedule E-10, in accordance with these recommendations, with the goal of creating a harmonized placebo policy in Canada; 3.
◦ ajouter une recommandation supplémentaire pour décrire clairement les étapes suivantes proposées, soit que : 1. les trois organismes subventionnaires fédéraux renvoient le rapport final du CTNP, auquel seront jointes les recommandations du CPE, au Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) pour qu'il les étudie dans le contexte de la modification de l'article 7.4 de l'EPTC; 2. le GER collabore de près avec Santé Canada pour harmoniser l'EPTC et l'addendum canadien à l'Annexe E-10 de la Conférence internationale sur l'harmonisation, conformément aux présentes recommandations, afin de créer une politique harmonisée sur les placebos au Canada; 3. le GER collabore de près avec à la fois Santé Canada et le CNERH pour élaborer une stratégie d'éducation, y compris un document d'étude de cas, afin d'aider les chercheurs et les CER à appliquer la nouvelle politique sur les placebos.