translate English to French: The aim of the program is  a) to give Fellows an opportunity to make a contribution to the development of senior public servants of the federal government and to enrich CSPS through research, study and teaching and by bringing a variety of experiences to bear on CSPS activities;   b) to give Fellows an opportunity to renew and expand their knowledge in certain fields through their learning activities while at CSPS and to enrich their own department's and the government's knowledge capital upon their return.
Le programme vise à   a) donner aux collaborateurs émérites l'occasion de contribuer au perfectionnement des cadres supérieurs du gouvernement fédéral et d'enrichir l'École de la fonction publique du Canada, par l'entremise de la recherche, des études et de l'enseignement ainsi que par la diversité de leur expérience;  b) donner aux collaborateurs émérites l'occasion de renouveler et d'étendre leurs connaissances durant leur séjour à l'EFPC et d'enrichir le capital de savoir de leur ministère et du gouvernement lors de leur retour.