translate English to French: The appointing authority may require from any party the information it deems necessary to exercise its functions.
L'autorité de nomination peut demander à toute partie les renseignements dont elle estime avoir besoin pour s'acquitter de ses fonctions.