translate English to French: Air Canada submits that the fact that a passenger cannot bend a leg is not, in and of itself, an "impossibility to travel" but that the decision to carry such a passenger is made on a case-by-case basis and will vary depending on circumstances, including the type of aircraft on which the passenger is scheduled to travel, the seat pitch and width, the passenger's height, and the presence of Executive Class seats.
Air Canada fait valoir que le fait en soi qu'un passager ne peut pas plier la jambe ne constitue pas une « incapacité de voyager », mais que la décision de transporter ce passager repose sur chaque cas individuel et dépend des circonstances, y compris du type d'aéronef à bord duquel le passager doit voyager, le pas et la largeur du siège, la taille du passager et la disponibilité de sièges de la classe affaire.