translate English to French: Clearly, the members of CANCOPY view these kinds of technologies as the equivalent of hi-tech photocopiers, not as threats to their rights in the digital versions of works.
De toute évidence, les membres de CANCOPY considèrent ces genres de technologies comme l'équivalent de photocopieuses de haute technologie, et non pas comme des menaces à leurs droits à des versions digitales d'oeuvres.