translate English to French: IOM implemented several projects relevant to women migrant workers in various countries, including: training of female border guards in Azerbaijan; preventing trafficking through counselling and self-employment services in Ethiopia; establishing a migration information centre for the prevention of irregular migration and the trafficking of human beings in Hungary; mitigating the irregular migration of Congolese women in Kinshasa through community stabilization initiatives in the Democratic Republic of the Congo; initiating awareness-raising on the rights and welfare of migrants for governmental officials, employers, migrants and host community members in Thailand; and capacity-building for the protection of vulnerable labour migrants in Asia.
L'OIM a entrepris plusieurs projets intéressant les travailleuses migrantes dans divers pays.  C'est ainsi qu'elle forme des femmes à la profession de garde-frontières en Azerbaïdjan; elle œuvre à la prévention de la traite en offrant aux femmes des conseils et en leur donnant la possibilité d'avoir des emplois non salariés en Éthiopie; elle a établi un centre d'information sur les migrations afin de prévenir les migrations irrégulières et la traite des êtres humains en Hongrie; elle œuvre à réduire les migrations irrégulières des Congolaises à Kinshasa grâce à des initiatives de stabilisation de la communauté en République démocratique du Congo; elle s'attache à sensibiliser les hauts fonctionnaires, les employeurs, les migrants et les membres des communautés d'accueil en Thaïlande aux droits des migrants et à leur bien-être; et elle s'occupe de renforcer les capacités de protection de la main-d'œuvre migrante vulnérable en Asie.