translate English to French: One conclusion to be drawn from the eighth quinquennial survey is that the rate at which countries have embraced abolition has continued and even accelerated, if abolition is measured by the proportion of retentionist States that leave the category during the five years under consideration.
L'une des conclusions que l'on peut tirer de la huitième enquête quinquennale est que le rythme auquel les pays ont adopté la position abolitionniste s'est maintenu et s'est même accéléré, si on mesure l'abolition sur la base de la proportion d'États favorables au maintien de la peine de mort qui ont quitté cette catégorie au cours de la période de cinq ans considérée.