translate English to French: The Council noted that Portugal had complied with the terms of its November 2002 recommendation urging the Portuguese authorities to bring the deficit situation to an end by 2003.
Le Conseil note que le Portugal s'est conformé à sa recommandation de novembre 2002, qui enjoignait aux autorités portugaises de mettre un terme à la situation de déficit excessif en 2003 au plus tard.