translate English to French: For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer, the assessment period shall be interrupted.
Il est indispensable que la souplesse préside à la demande d'informations complémentaires, de sorte que les autorités de surveillance soient en mesure d'effectuer une évaluation correcte et argumentée.