translate English to French: This would include determining: which authority would have jurisdiction over this issue; whether this issue should be brought to the attention of the appropriate audit or investigative authority (for example, the Office of the Auditor General, the Canadian Human Rights Commission, or the PSC Investigations Branch); how the issue should be raised with entity management; and whether the issue should be raised in the audit report.
Une conclusion défavorable s’impose quand l'importance et l'étendue des écarts par rapport au rendement satisfaisant sont de nature on ne peut plus convaincante. Dans la majorité des cas, toutefois, le vérificateur ou la vérificatrice devra exercer son jugement au moment de formuler une conclusion avec réserve, c’est-à-dire dans les cas où il existe des écarts importants par rapport au rendement satisfaisant pour un ou plusieurs aspects du sujet considéré.