translate English to French: Trap off as much heptane as possible and filter onto ruled paper in a Hirsch funnel using suction filtration apparatus.
Capter le plus d’heptane possible et filtrer sur du papier ligné dans un entonnoir Hirsch au moyen de l’appareil de filtration par aspiration.