translate English to French: In both cases, the existing situation remains the same in the event of an “objection” by any of the contracting parties, but this situation is different: prior to the late formulation of a reservation, the treaty applied in its entirety as between the contracting parties; in the case of the late widening of the scope of a reservation, however, the reservation was already established and produced the effects recognized by the Vienna Conventions.
Dans les deux hypothèses, en cas d'"objection" de la part de l'une quelconque des Parties contractantes, la situation préexistante demeure; mais cette situation est différente: avant la formulation tardive d'une réserve nouvelle, le traité s'appliquait dans son intégralité entre les Parties contractantes; s'agissant, en revanche, de l'aggravation tardive de la portée d'une réserve, celle-ci était déjà établie et produisait les effets que lui reconnaissent les Conventions de Vienne.