translate English to French: 6 Some 985 surveys (rather than 1,000) were initially distributed to artists, either directly by PRA or by an artists’ association.
Quelque 985 questionnaires (plutôt que 1 000) ont d’abord été distribués aux artistes, soit directement par PRA ou par l’intermédiaire de l’association d’artistes.