translate English to French: A major success for FINTRAC was the ability to have its terrorist financing analysis capacity up and running in a very short period of time within six months of receiving its mandate and before the reporting requirements on terrorist activity financing came into effect.
L'une des grandes réussites de CANAFE aura été de pouvoir mettre en opération l'analyse du financement du terrorisme dans un très bref délai, c'est-à-dire six mois après s'être vu confier son mandat et avant même que les mesures relatives à la déclaration des opérations de financement des activités terroristes ne soient entrées en vigueur.