translate English to French: The procedures for the processing of asylum-seekers had in fact been accelerated, but were subject to specific rules: the Minister had two months to decide whether to apply the accelerated procedure, and the Administrative Court also had two months to rule on the application in an accelerated procedure.
Par ailleurs, les procédures de traitement des demandes d'asile ont effectivement été accélérées mais elles sont assorties de règles précises: le Ministre dispose d'un délai de deux mois pour décider d'appliquer la procédure accélérée et le Tribunal administratif a également deux mois pour statuer sur la demande en procédure accélérée.