translate English to French: (1) Subject to subsection (1.1), a company shall disclose to a person who requests the company to open a deposit account the rate of interest applicable to the deposit account and how the amount of interest to be paid is to be calculated (a) where a statement of account is provided in respect of the deposit account, by means of a written statement delivered to
(1) Sous réserve du paragraphe (1.1), la société communique à la personne qui demande l'ouverture d'un compte de dépôt le taux d'intérêt applicable à ce compte et le mode de calcul de l'intérêt de la façon suivante : a) s'il s'agit d'un compte de dépôt pour lequel un état de