translate English to French: ◦ a) both written and physical standards for the calibration methods on railway tank cars, on a North American basis; ◦ b) the need for approval, initial inspection and certification and periodic re-certification for other devices (e.g., thermometers, density devices, pressure gauges, etc.) used in conjunction with railcar markers during the trade transactions.
Établir un groupe de travail sur les wagons-citernes2 chargé d’examiner la situation et de faire rapport à Mesures Canada en préparation du prochain examen de secteur, visant : a. les normes et les étalons relatifs à des méthodes d’étalonnage des wagons-citernes sur une base nord-américaine; b. le besoin d’approbation, d’inspection initiale, de certification et de recertification périodique pour les autres appareils (par exemple, thermomètres, densimètres, manomètres, etc.) utilisés de concert avec les repères des wagons-citernes lors des transactions commerciales.