translate English to French: ◦ 5.2 A Nuclear Emergency in Canada or in the United States Along the Canada/United States Border ▪ 5.2.1 Management ▪ 5.2.2 National Coordination and Operations ▪ 5.2.3 Local Coordination and Operations ▪ 5.2.4 Protection of Emergency Workers ▪ 5.2.5 Interventions on Federal Lands ▪ 5.2.6 Assessment of the Hazards and the Impacts ▪ 5.2.7 Protective Action Recommendations ▪ 5.2.8 Radiological Monitoring and Sampling ▪ 5.2.9 Public Information
◦ 5.2 Urgence nucléaire survenant au Canada ou any Étata-Unis près de la frontière canado-américaine ▪ 5.2.1 Gestion ▪ 5.2.2 Coordination et opérations au plan national ▪ 5.2.3 Coordination et opérations au plan local ▪ 5.2.4 Protection des travailleurs d'urgence ▪ 5.2.5 Intervention en territoire fédéral ▪ 5.2.6 Évaluation des risques et des répercussions ▪ 5.2.7 Recommandations en matière de mesures de protection ▪ 5.2.8 Surveillance radiologique et échantillonnage ▪ 5.2.9 Information publique