translate English to French: Although prices had fallen from their recent peaks, they were still in many cases about 30-50 per cent above their pre-2007 levels.
Bien que les prix aient reculé par rapport à leurs pics récents, il restait dans bien des cas supérieurs de 30 à 50 % à leur niveau d'avant 2007.