translate English to French: The Convention will enter into force on the date of the exchange of the instruments of ratification and its provisions will have effect, in the case of the withholding tax, from the first day of January 1996 and, in the case of other taxes, for taxation years beginning on or after the first day of January 1996.
La Convention entrera en vigueur le jour de l'échange des instruments de ratification et ses dispositions seront applicables, en ce qui concerne la retenue à la source, à partir du premier jour de janvier 1996 et, en ce qui concerne les autres impôts, pour les années d'imposition commençant à partir du premier jour de janvier 1996.