translate English to French: Of the fifteen claims for loss of profits for which the Panel recommends no compensation, twelve claims posted negative historical averages in their profit figures based on the financial statements provided for the three-year period prior to Iraq's invasion of Kuwait.
Sur les 15 réclamations pour manque à gagner au sujet desquelles le Comité ne recommande aucune indemnisation, 12 émanent de requérants qui accusaient des moyennes négatives à la rubrique bénéfices d'après les états financiers communiqués pour la période de trois ans précédant l'invasion du Koweït par l'Iraq.