translate English to French: The Tribunal notes that the witnesses for Shaw and for Queen, two large exporters to Canada, testified that their companies either did not dump any machine tufted carpeting in Canada or dumped only a small percentage of their exports in 1996, and only dumped a small percentage of their exports of machine tufted carpeting to Canada during 1995.
100 respectivement. Par conséquent, après presque cinq ans d’application de mesures antidumping, bon nombre des grands exportateurs vers le Canada continuaient à y vendre du tapis produit sur machine à touffeter à des prix sous-évalués plutôt que de relever leur prix pour éviter les droits antidumping.