translate English to French: Generally, however, Romani migrations have triggered interest on the part of governments and multilateral organisations in preventing the causes of migration, and so in examining the human rights and economic situation of eastern European Romani communities more closely.
Cependant, d’une manière générale, les migrations romanis ont éveillé l’intérêt des gouvernements et des organisations multilatérales en ce qui concerne la prévention des causes de migration; ils ont été ainsi conduits à examiner, de façon plus approfondie, la situation des communautés romanis d’Europe orientale sur le plan des droits de l’homme et sur le plan économique.