translate English to French: Consequently, to the extent that the social security reforms in some countries have resulted in the State relinquishing part of its responsibility to private providers of benefits, stricter enforcement measures, including the introduction of appropriate sanctions, became an inescapable means of ensuring effective application of the substantive provisions of the Code and the Protocol.
De ce fait, dans la mesure où les réformes de sécurité sociale dans certains pays se sont traduites par un abandon, de la part de l’Etat, de ces responsabilités au profit de fournisseurs de prestations privés, le renforcement des mesures d’exécution, y compris l’introduction de sanctions appropriées, est devenu un moyen inévitable d’assurer l’application effective des dispositions de fond du Code et du Protocole.