translate English to French: Publication the previous year is intended to prevent grant procedures from being concentrated at the beginning of the year, which causes delays.
La publication dès l'année précédente permettrait d'éviter la concentration des procédures de subvention au début de l'année et les retards en résultant.