translate English to French: The directors and ofﬁcers excess liability insurance is not subject to any deductible. Shareholder Proposals Shareholder proposals to be considered at the 2009 annual meeting of shareholders must be received at the head ofﬁce of the Company no later than December 5, 2008, to be included in the Information Circular for such annual meeting.
Assurance des administrateurs et des membres de la direction La Compagnie a souscrit, à ses frais, une assuranceresponsabilité collective d’un montant annuel global de 200 000 000 $ CA, comportant une franchise incombant à la Compagnie et variant de 1 000 000 $ CA à 2 500 000 $ CA, pour protéger les administrateurs et les membres de la direction de la Compagnie et de ses ﬁliales au cas où leur responsabilité se trouverait engagée dans l’exercice de leurs fonctions.