translate English to French: Despite the fact that NSCs monitor what activities take place and how resources are spent, a number of respondents feel that it is much more difficult to establish a clear causal link between services provided through NSCs and the performance of high-performance athletes.
Malgré le fait que les CNS effectuent un suivi des activités mises en œuvre et des ressources utilisées, plusieurs sujets estimaient qu’il était beaucoup plus ardu d’établir un lien de cause à effet explicite entre les services fournis par les CNS et la performance des athlètes de haut niveau.