translate English to French: However, the fact that a person has a degree of liberty within a particular place will not necessarily mean that Article 5 has no application.
En outre, il est probablement sans importance que la personne privée de liberté soit consciente de son état : il suffit qu’elle ne soit plus libre de repartir.