translate English to French: Because there is a general lack of initiative on the part of civil society, the interests of certain more motivated and active groups receive greater attention.
Le manque d'initiative de la société civile fait que ce sont les groupes les plus actifs qui font prévaloir leurs intérêts.