translate English to French: • medical assessment by a physician or nurse-practitioner (Glezen and Lowery, 1999, 236), including taking a history of infections (e.g. HIV, HCV, tuberculosis) and other drug-related medical problems to determine extent of physical harm resulting from drug use;
• une évaluation médicale faite par un médecin ou une infirmière ou un infirmier de première ligne (Glezen et Lowery, 1999, 236), y compris les infections contractées (comme le VIH, le VHC, la tuberculose) et les autres troubles médicaux liés aux drogues, afin de mesurer l'importance des méfaits physiques causés par l'utilisation de substances;