translate English to French: This manual is published on-line to make public the rules under which investigations are performed, bringing fairness and consistency to the process.4 In addition, the Commissioner is assisted in the performance of his duties by legal counsel and chief investigators.
Lorsque le commissaire décide d’intenter des poursuites, en se fondant sur la preuve établie par une enquête, un avocat de pratique privée, dont l’indépendance politique a été déterminée, est engagé dans la région en question pour s’occuper du procès.