translate English to French: Many delegations expressed support for the proposal by the United States of America, Japan and the European Patent Office regarding the Substantive Patent Law Treaty that, rather than attempting to resolve the entire text of the current draft at once, the Committee should focus its attention on an initial package of prior art-related issues and, once agreement had been reached on those issues, discussions could then focus on other related issues.
De nombreuses délégations ont appuyé la proposition des États-Unis d’Amérique, du Japon et de l’Office européen des brevets concernant le traité sur le droit matériel des brevets selon laquelle, au lieu de tenter de régler d’emblée la totalité des questions inhérentes au texte du projet actuel, le comité s’attache, dans un premier temps, à l’examen d’un ensemble de questions portant sur l’état de la technique et n’aborde l’examen d’autres questions connexes qu’après être parvenu à un accord sur ces points.