translate English to French: It is tempting for Europeans to project their own history onto Asia and to view current developments there as a mere repetition, if not an imitation, of what occurred in Europe.
Il est tentant pour les Européens de projeter leur propre histoire en Asie et d’analyser l’actualité comme une simple répétition, voire une imitation, de ce qui s’est passé sur leur continent.