translate English to French: 7.14 Need for Information on the Environmental Health Concerns There were suggestions from Toronto and Ottawa participants that the handbook should provide information on the environmental health concerns in Canada (Section 6.3) and the specific suggestions in this group include statements of facts such as; provide information on the common environmental health concerns in Canada (Toronto) and the second statement was on the need to avoid separation of man from his environment in the handbook (Ottawa).
  7.14 Nécessité de fournir des renseignements sur les préoccupations liées à l'hygiène du milieu  Les participants aux ateliers qui ont eu lieu à Toronto et à Ottawa jugent que le guide devrait fournir des renseignements sur les préoccupations que soulève l'hygiène du milieu au Canada (section 6.3), et les suggestions précises de ce groupe comprennent les déclarations de fait suivantes : il faut fournir des renseignements sur les préoccupations communes que l'hygiène du milieu soulève au Canada (Toronto); et il faut éviter d'aborder séparément l'être humain et son environnement dans le guide (Ottawa).