translate English to French: The whole privatization contract was the subject of scrutiny by the new councillors elected in October 1994. The councillors felt that the contract had something fishy about it and that the DCC had made a bad deal.
Après avoir scruté le contrat de privatisation à la loupe, les nouveaux conseillers élus en octobre 1994 ont soupç onné qu'il y avait quelque chose de louche et que le DCC avait conclu une entente défavorable.