translate English to French: • The Canadian Spatial Reference System GPS correcting services enables sub-metre, real-time geo-referencing with respect to the national reference nearly 100 percent of the time; by 2010, sub-ten centimetre accuracy will be available.
• Le service de correction GPS du Système canadien de référence spatiale permet d'obtenir un positionnement submétrique en temps réel par rapport à la référence nationale presque 100 p. cent du temps; une précision subdécimétrique sera offerte d'ici 2010.