translate English to French: HIV is not only the product of social injustices, it compounds them, adding more stress to already stressful lives and making it difficult for people to maintain their health.
Le VIH est non seulement le produit d'injustices sociales; il les aggrave, ce qui a pour effet d'accroître le stress chez les personnes dont la vie est déjà stressante et, conséquemment, il leur est plus difficile de se maintenir en bonne santé.