translate English to French: The Delegation of Germany noted that, under the new drafting of Article 14, the extension of a time limit before the expiry of the time limit in paragraph (1), was different in nature to the other extension under paragraph (2)(i) as the first one was a discretionary measure for those States that had such measure in their law.
La délégation de l’Allemagne a observé qu’en vertu du nouveau libellé de l’article 14, la nature de la prorogation avant expiration du délai prévu à l’alinéa 1) diffère de celle de la prorogation visée à l’alinéa 2)i), la première étant une mesure à caractère discrétionnaire pour les États dont la législation prévoit une telle mesure.