translate English to French: The authors of the measures and those responsible for enforcing them have warned that there will be no exceptions, that they will be applied retroactively and rigorously and that heavy fines and severe prison sentences await those who breach the embargo.
Ceux qui ont mis au point ces mesures et ceux qui sont chargés de les appliquer ont bien averti qu'il n'y aurait pas d'exception, qu'elles auraient un caractère rétroactif et seraient rigoureusement appliquées, et que ceux qui ne respecteraient pas le blocus encourraient de fortes amendes et de lourdes peines de prison.