translate English to French: • $39,238,088.38 ($41,984,754.57 including GST) solidarily with Expour/Polygone and Luc Lemay;
• 1 011 565,92 $ (1 082 375,53 $ incluant la TPS) solidairement avec Groupaction Gosselin;