translate English to German: The new social and/or biopolitical syndicalism, as a social trend, can’t rule out the need to fight within existing wage-labour, it shouldn't stop trying to re-update and re-subjectivise the existing union spaces that are prepared to open up generously, contributing their valuable knowledge and resources.
Wir befinden uns heute in einer embryonalen Phase dieser Hypothese und einer der wichtigsten Einsätze besteht in der Herstellung dieser hybriden Prototypen.