translate English to French: It is not by chance, as the Commission itself points out in its communication, that this threat is being brandished by large corporations in order to gain tax advantages and exemptions. Furthermore, they hope to gain new privileges in order to prevent the institution of what was initially widely supported as the essential element in the transitional period of conversion to the new currency: namely, mandatory dual pricing.
Ce n'est pas un hasard, comme le souligne la Commission elle-même dans sa communication, si c'est précisément cette menace qu'agitent les organisations du capital pour extorquer de nouvelles facilités et exonérations fiscales, de nouveaux privilèges, pour empêcher l'adoption de ce que l'on considérait pourtant au départ comme un maillon essentiel du passage à la nouvelle monnaie: l'obligation du double affichage des prix.