translate English to French: Another factor is that these oversight mechanisms would not have had the benefit of recent progress made toward situating projects in a DND/CF Information Management Architecture and to recognize the interdependencies between individual projects.
De plus, les organes de surveillance n’ont apparemment pas profité des progrès qui venaient d’être faits dans l’intégration des projets à l’architecture de gestion de l’information du MDN et des FC et du point de vue de la reconnaissance des liens entre les projets.