translate English to French: ) So doing might avoid the difficulties of trying to separate the notions of terms and conditions and specifications, and would also promote consistency in the text of the Model Law.
) On éviterait ainsi les difficultés que pose la tentative de distinction entre les notions de “conditions” et de “spécifications”.  Le texte de la Loi type gagnerait également en cohérence.