translate English to French: Two new positions are requested for 2008/09 for a Policy Development Officer at the P-4 level to address training needs of political affairs components in the field and guidance related to the integrated operational teams, and a Political Affairs Officer at the P-4 level to support the planning for the possible deployment of a peacekeeping mission in Somalia.
Deux nouveaux postes sont demandés pour cet exercice : un poste P-4 de spécialiste de l'élaboration des politiques, afin que l'on puisse faire face aux besoins de formation en la matière des composantes Affaires politiques sur le terrain et donner des orientations aux équipes opérationnelles intégrées, et un poste P-4 de spécialiste des affaires politiques qui serait chargé d'aider à préparer le déploiement éventuel d'une mission de maintien de la paix en Somalie.