translate English to French: Perhaps discussions about options, or to explicitly address any patient reluctance, need to take place over several visits.
Il se peut qu'il faille plusieurs consultations pour discuter des options et aborder explicitement les hésitations du patient.