translate English to French: The principles of the Canada-B.C. Agreement for Environmental Assessment Cooperation (still under negotiation at the time) were followed in order to harmonize the federal and provincial environmental assessment requirements.
Afin d’harmoniser les exigences fédérales en matière d’évaluation environnementale avec celles de la province, on a procédé à l’examen selon les principes énoncés dans l’Accord Canada-Colombie-Britannique sur l’harmonisation des évaluations environnementales (qui faisait encore l’objet de négociations à ce moment-là).