translate English to French: 1.3 Health Canada should work with the CSNM, the CANM, the CMA and others, particularly provincial and territorial authorites, to develop a real-time communications protocol and maintain a network to ensure that when supply events occur, current and relevant information is distributed to all nuclear medicine facilities.
1.3 Santé Canada devrait collaborer avec la SCMN, l'ACMN, l'AMC et d'autres organisations, notamment les autorités provinciales et territoriales, pour dresser un protocole de communication en temps réel et mettre sur pied un réseau chargé de diffuser de l'information utile et exacte aux centres de médecine nucléaire en cas de problème d'approvisionnement.