translate English to French: Several reforms are underway including: enhanced court reporting and recording systems; the establishment of an efficient case management system to reduce judicial processing time; reformed court administration systems with associated policies and procedures; and the establishment of new specialized courts including criminal, family, commercial, and civil divisions that should increase the effectiveness of the justice system in the Eastern Caribbean.
Plusieurs réformes sont en cours, notamment l'amélioration de la transcription des délibérations des tribunaux et systèmes d'enregistrement; la création d'un système de gestion des dossiers efficace pour écourter le processus judiciaire; la réforme des systèmes d'administration des tribunaux et des politiques et procédures connexes; la création de tribunaux spécialisés, dotés de divisions criminelle, familiale, commerciale et civile, qui accroîtraient l'efficacité du système juridique des Caraïbes orientales.