translate English to French: the context of multi-annual programmes and that consequently they should not be considered in the light of a snapshot of the situation at any given point in time; considers therefore that the 12% figure given by the Court of Auditors as representing the size of amounts unduly paid in 2006 is an oversimplification lending itself to erroneous and misleading interpretation;
mesures correctrices, notamment la suspension de paiements et la récupération de paiements non justifiés ou incorrectement exécutés ; note à cet égard que ces mesures correctrices sont exécutées dans le contexte de programmes multi-annuels et que par conséquent, elles ne devraient pas être considérés à la lumière d’un instantané de la situation à un moment donné ; considère dès lors que le chiffre de 12% avancé par la Cour des comptes pour représenter l’ampleur des montants payés indûment en 2006 est une sursimplification qui se prête à une interprétation erronée ou trompeuse;