translate English to French: Mandatory sentences (or minimum sentences, which are in essence mandatory) may indeed raise serious issues under the Covenant.
Les peines obligatoires (ou les peines minimales qui sont par essence obligatoires) peuvent effectivement soulever des questions graves au regard du Pacte.