translate English to French: I have always admitted that this performance had its own logic, obviously a very Gouldian logic which, paradoxically, could in part have been based on the analysis itself, but I must specify that this is only a hypothesis, since I never met Gould.
Or, j'ai toujours admis que cette interprétation possédait sa propre logique, une logique évidemment très gouldienne mais qui, paradoxalement, pourrait s'appuyer en partie sur l'analyse elle-même.