translate English to French: AVP/IM/03/3A page 9 the trade union of actors, the transfer of rights, including any future new rights and uses is crucially tied to the existence of a collective agreement and a standard individual contract–under these agreements future uses cannot be assigned.
Toutefois, dans les conventions collectives d’Equity, le syndicat des acteurs, la cession des droits, y compris tous nouveaux droits et usages futurs, dépend étroitement de l’existence d’une convention collective et d’un contrat type individuel – les futures utilisations ne pouvant être cédées en vertu de ces conventions.