translate English to French: There was general agreement, at least in theory, that all human rights were interdependent, but in fact the practice persisted of picking and choosing which rights to emphasize.
On s'accorde généralement à reconnaître, au moins en principe, que tous les droits de l'homme sont interdépendants; en fait, on continue de choisir les droits à mettre en valeur.