translate English to French: Table 23 - Weighted - All Outlets - POS Ad Distribution Across Regions - 2006 vs. 2005 Results % of Outlets with Ads - Highest Cities Where Tobacco Ad Distribution Highest This Year 2005 2006 Difference * 2006 vs. 2005 RED DEER 95.3% 90.4% -4.9% SYDNEY 71.4% 90.3% 19.0% CHICOUTIMI JONQUIERE 83.8% 81.8% -1.9% MONCTON 23.5% 80.5% 57.0% SHERBROOKE 48.2% 80.0% 31.8% CALGARY 59.6% 76.1% 16.6% QUEBEC CITY 59.6% 72.3% 12.8% MONTREAL 43.6% 66.7% 23.0% EDMONTON 34.8% 63.1% 28.3% ST.
Tableau 23 - Pondéré - Tous les magasins - Distribution de la publicité aux PDV parmi les régions - Résultats de 2006 contre 2005 - % de magasins avec publicités plus élevée Villes où la distribution des publicités sur le tabac est la plus élevée cette année 2005 2006 Différence* 2006 contre 2005 RED DEER 95,3% 90,4% -4,9% SYDNEY 71,4% 90,3% 19,0% CHICOUTIMI/JONQUIÉRE 83,8% 81,8% -1,9% MONCTON 23,5% 80,5% 57,0% SHERBROOKE 48,2% 80,0% 31,8% CALGARY 59,6% 76,1% 16,6% QUÉBEC 59,6% 72,3% 12,8% MONTRÉAL 43,6% 66,7% 23,0% EDMONTON 34,8% 63,1% 28,3% ST.