translate English to French: Yet, as I have already explained, there may be instances where although a CF member may become eligible under an expanded policy to receive IVF treatment, other options will be pursued to help resolve the infertility issues.
En vertu de cette nouvelle politique, des militaires de sexe féminin souffrant d'une forme d'infertilité qui ne leur donnait pas droit à des traitements de FIV financés en vertu de la politique actuelle, pourraient dorénavant demander de tels traitements.