translate English to French: The acylation of 8-methyl- (1b) and 8-methoxy[2.2]metaparacyclophane 1c with 1.1 equiv. of acetyl chloride in CS2 solution in the presence of aluminum chloride afforded 15-acetyl-8-methyl- (2b) and 12-acetyl-8-methoxy[2.2]metaparacyclophanes (3c) with 65 and 41% yields, respectively.
L'acylation des 8-méthyl- (1b) et 8-méthoxy[2.2]métaparacyclophanes (1c) avec 1,1 équivalents de chlorure d'acétyle, en solution dans le CS2 et en présence de chlorure d'aluminium conduit aux 15-acétyl-8-méthyl- (2b) et 12-acétyl-8-méthoxy[2.2]métaparacyclophanes (3c) avec des rendements de 65 et 41% respectivement.