translate English to French: Because drying is the only batch process in a lumber mill, various continuous drying methods were explored in the past; these usually involved some form of a tunnel reminiscent of that used for drying veneers, but with clamps to restrain the wood and prevent warpage.
Étant donné que le séchage est la seule opération non continue dans la scierie, on a souvent tenté de l’effectuer par d’autres méthodes. En général, on essayait d’utiliser un tunnel, un peu comme pour les placages, mais avec un système mécanique pour retenir le bois et prévenir le gauchissement.