translate English to French: At least three cases of polygyny are known in Canada, all of which involved after-second year (ASY) males (J.D. McCracken, pers. obs.). Peck and James (1998) reported egg dates in Ontario ranging from 25 May – 3 July, but several nests with eggs have since been found as late as 21 July (Prothonotary Warbler Recovery Team, unpubl. data).
Au moins trois cas de polygynie sont connus au Canada; ils concernent des mâles âgés de plus de deux ans (J.D. McCracken, obs. pers.). En Ontario, Peck et James (1998) ont signalé des dates de ponte des œufs du 25 mai au 3 juillet, mais plusieurs nids contenant des œufs ont été trouvés aussi tard que le 21 juillet (Équipe de rétablissement de la Paruline orangée, données inédites).