translate English to French: In contrast, the Hamburg Rules apply to live animals, but contain a special provision excluding the carrier's liability where loss, damage or delay is due to special risks inherent in that kind of carriage (Art.
En revanche, les Règles de Hambourg s'appliquent aux animaux vivants, mais contiennent une disposition spéciale excluant la responsabilité du transporteur en cas de pertes, de dommages ou de retards qui tiennent aux risques particuliers inhérents à ce genre de transport (art. 5-5).