translate English to French: ◦ Investigator has powers under the Inquiries Act ▪ subpoena witnesses; ▪ order production of documents.
◦ La personne chargée de l'enquête dispose de pouvoirs en vertu de la Loi sur les enquêtes; elle peut : ▪ assigner à témoigner; ▪ ordonner de produire des documents.