translate English to French: Environment Canada News Release Charges Laid Against Canadian National Railway in Relation to August 2005 Sodium Hydroxide Spill into the Cheakamus River North Vancouver, British Columbia - August 3, 2007 - Environment Canada has, as a result of a joint investigation with the British Columbia (B.C.) Conservation Officer Service, Ministry of Environment, laid charges under the Fisheries Act and the B.C. Environmental Management Act against the Canadian National Railway.
Environnement Canada Communiqué de presse La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada accusée d'avoir déversé de l'hydroxyde de sodium dans la rivière Cheakamus en août 2005 North Vancouver (Colombie-Britannique) - Le 3 août 2007 - À la suite d'une enquête menée conjointement avec le Conservation Officer Service du ministère de l'Environnement de la Colombie-Britannique, Environnement Canada a porté des accusations contre la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada en vertu de la Loi sur les pêches et de la B.C. Environmental Management Act.