translate English to French: In the case of draft article 51, it was important to take into account the basic principle that an organization had a distinct and separate legal personality from that of its members and, consequently, an eventual concurrent or subsidiary responsibility of the State member would depend above all on the specific characteristics and rules of the organization.
Pour ce qui est de l'article 51, il importe de tenir compte du principe fondamental selon lequel une organisation a une personnalité juridique distincte de celle de ses membres et qu'en conséquence, la responsabilité conjointe ou subsidiaire éventuelle des États Membres dépendra avant tout des caractéristiques et règles particulières de l'organisation.