translate English to French: As has been aptly noted "...the logical and probable existence of Northwest Microblade tradition sites without microblades is an insidious problem inasmuch as identification of this tradition is dependent on the recovery of microblades or cores" (Clark 1987: 167).
Comme on l'a noté avec raison "... l'existence logique et probable de sites qui, attribuables à la tradition microlithique du Nord-Ouest, n'ont pas livré de microlames est un problème insidieux d'autant plus que l'identification de cette tradition dépend de la découverte de microlames ou de nucléus" (Clark 1987 : 167).