translate English to French: It must be emphasized that, irrespective of the number of new accused who will actually be transferred to Arusha, it is indispensable for the Tribunal to obtain ad litem judges in order to speed up the trials against the number of accused who are already detained in Arusha, some of whom have been detained for several years.
Il convient de souligner que, quel que soit le nombre de nouveaux accusés qui seront effectivement transférés à Arusha, il est indispensable que le Tribunal puisse utiliser les services de juges ad litem afin d'accélérer les procès des accusés qui sont déjà détenus à Arusha, certains depuis plusieurs années.