translate English to French: Government and the Gwich’in agree to work together towards the attainment of this objective provided that appropriate facilities and expertise exist in the settlement area for the proper maintenance and exhibition of such artifacts and records and consistent with the maintenance of the integrity of public archives and national and territorial heritage collections.
Le gouvernement et les Gwich'in conviennent de collaborer en vue de la réalisation de ces objectifs dans la mesure où il existe, dans la région visée par le règlement, des installations appropriées et un personnel qualifié permettant d'assurer, de manière convenable, la conservation et la présentation de ces artefacts et documents, conformément au maintien de l'intégrité des archives publiques et des collections nationales et territoriales de ressources patrimoniales.