translate English to French: Workers complete 14 days of 12-hour shifts, alternating with 14 days off; this amounts to an average of 42 hours of work per week.
Ceux-ci travaillent pendant 14 jours à raison de 12 heures par jour et sont en congé les 14 jours suivants, ce qui représente une semaine de travail de 42 heures.