translate English to French: However, Morocco, backed by a neocolonial Power, France, had succeeded in blocking the international community.  Moreover, in 2001 it had almost succeeded in making the international community renege on its commitments, after the Security Council had appeared to support a plan known as the “third way” proposed by the Secretary-General's Personal Envoy, James Baker.  The plan had implied the de facto endorsement of the Moroccan occupation, because it had provided for all Moroccan settlers to take part in a pseudo-referendum.
Mais le Maroc, soutenu par une puissance néocoloniale - la France -, a réussi à mettre en échec la communauté internationale qu'elle a même failli en 2001 amener à se renier quand le Conseil de sécurité a paru soutenir un projet dit de la troisième voie proposé par l'Envoyé personnel du Secrétaire général, James Baker, qui entérinait de fait l'occupation marocaine en permettant à tous les colons marocains de voter lors d'un pseudo-référendum.