translate English to French: Applying principles of comity and deference can result in avoiding any chilling effect on innovation because of different products having to encapsulate different IPRs in different jurisdictions arising from divergent remedies, and allows technology companies to attain greater efficiencies by ensuring that their IPRs are treated similarly across jurisdictions.
L'application des principes de courtoisie et de déférence peut permettre d'éviter tout effet paralysant sur l'innovation du fait que différents produits devraient englober des DPI différents dans différents ressorts par suite de l'imposition de mesures correctives divergentes, et elle permet aux sociétés spécialisées dans la technologie de réaliser des gains d'efficience plus importants en assurant un traitement similaire des DPI dans les différents ressorts concernés.