translate English to French: South-South trade is intensifying, as 42 per cent of developing countries' exports were destined to other developing countries, and represented some 14 per cent of the world's total exports in 2003.
Les échanges Sud-Sud se sont également développés et ont représenté 42 % des exportations totales des pays en développement et près de 14 % des exportations totales mondiales (2003).