translate English to French: But advents in technology and ideology have since varied this convention significantly.
Mais les arrivées en technologie et idéologie ont depuis ont changé de manière significative cette convention.