translate English to French: [6] Under Article 3.1 of the Rockport Agreement, in exchange for this right, the appellant is required to pay annually an "ongoing royalty" in an amount equal to a specified percentage of the gross sale price.
[Traduction] Conformément à l'article 3.1 de l'entente Rockport, l'appelant est tenu, en échange de ce droit, de verser annuellement à RIL US une «redevance continue» dont le montant correspond à un pourcentage précis du prix de vente brut.