translate English to French: The advent of artificially controlled ice resulted in an increase in the number of places the sport could be practised, even in places that would previously have been unsuitable, (such as Nice, Buenos Aires, Adelaide, Melbourne, or even Sydney, in the early 20th century).
La maîtrise de la glace artificielle a eu pour conséquence de multiplier les lieux de pratique, même dans des endroits à priori peu propices à ce type de discipline (Nice, Buenos Aires, Adélaïde, Melbourne ou bien encore Sydney dès le début du XXe siècle).