translate English to French: This indicator connects different aspects of the protection against dismissal, e.g. procedural inconveniencies, severance payments etc. and allows for a greater differentiation between the different national systems51 (in comparison the experts opinions regarding the difficulties of a dismissal allowed only for a differentiation in to 5 categories – very easy, easy, not so easy, rather difficult and very difficult).
Cet indicateur relie entre eux différents aspects de la protection contre le licenciement, par exemple les désagréments causés par la procédure, les indemnités de cessation d’emploi, etc., et favorise une différenciation accrue entre les divers systèmes nationaux51 (à titre de comparaison, les opinions des experts concernant les difficultés d’un licenciement ne permettaient qu’une différenciation en 5 50