translate English to French: I think, however, that Mrs Diamantopoulou has provided a good explanation of the problems there are in implementing the proposal, and this shows in fact that there are real political problems.
Je pense toutefois que Mme Diamantopoulou a bien exposé les problèmes qui se posent dans le cadre de la mise en uvre de cette mesure et il s'avère effectivement qu'il existe de véritables problèmes politiques.