translate English to French: With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two.
A l'exception de la première, toutes les émeutes étaient locales, relativement secondaires et n'ont duré qu'un jour ou deux.