translate English to French: If you access the Internet through a proxy server (through a firewall), you will need to make the following settings in order to get HTTP streaming to work.
Si vous avez accès à Internet par l'entremise d'un serveur mandataire (à travers un coupe-feu), vous devrez faire les ajustements suivants pour faire fonctionner l'audio et la vidéo en continu au moyen du protocole http.