translate English to French: Jobs rose only 75,000, as construction stalled in response to the slowdown in housing while manufacturers shed jobs.
Il s’y est créé seulement 75 000 emplois, car l’industrie de la construction s’est enlisée en réaction au ralentissement de l’habitation et les fabricants ont éliminé des emplois.