translate English to French: Moreover, the Chairman of the Commission (article 9) or any Commission member delegated by him may contact any and all Lebanese or foreign judicial, administrative, financial or security authorities in order to request information or examine the details of any investigations already conducted by them on matters connected with or related to the investigations carried out by the Commission.
Le Président de la « Commission » (art. 9) ou toute personne directement mandatée par lui peut entrer en contact avec les autorités judiciaires, administratives, financières ou celles responsables de la sécurité, qu'elles soient libanaises ou étrangères, afin de demander des informations ou d'être informées des détails des investigations préalablement entreprises concernant des affaires liées ou rattachées à celles menées par la « Commission ».