translate English to German: When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question.
Als ich im Januar diesen Jahres mit ihm zusammentraf, riet mir sein Pressereferent, diese offensichtliche Frage nicht anzuschneiden.