translate English to French: As a result, the land was unavailable to grow cotton during 1992 and 1993, as scheduled, thereby leading to the claimed losses.
En conséquence, les terres n'ont pas pu être utilisées comme prévu pour cultiver du coton en 1992 et 1993, d'où les pertes invoquées.