translate English to French: First, the evidence shows that, during the period of inquiry and up to the present, Canvil sold or pursued direct sales to all segments of the market, including master distributors and regional and small wholesalers and retailers.28 While Canvil’s sales to certain customers clearly declined over the period of inquiry, the evidence does not indicate that these declines reflect decisions by Canvil to concentrate its sales in certain market segments over others.
En ce sens, de l’avis du Tribunal, chaque raccord de tuyauterie importé de Chine qui est vendu ou mis en vente entre en concurrence directe avec les raccords de tuyauterie de production nationale. En résumé, le Tribunal conclut que Canvil vend ses marchandises à tous les niveaux du circuit de distribution et qu’elle est fermement engagée dans ce modèle d’entreprise et de commercialisation38.