translate English to French: Attempts by the police to arrest a person without such notification are not viewed as legitimate executions of official duty, and the use of violence by the criminal with the aim of resisting such an arrest is viewed as an act of self-defence which makes the resistance legal” (decision 1999 DO 4341).
Toute tentative de la police pour arrêter une personne sans cette notification n'est pas considérée comme l'exercice légitime d'une fonction officielle, et tout acte de violence commis par le délinquant pour résister à une telle arrestation est considéré comme un acte d'autodéfense, ce qui rend la résistance licite » (arrêt 1999 DO 4341).