translate English to French: The review provisions, it was observed, were aimed at issues arising out of possible breaches of the rules and procedures set out in the Model Law, in which deadlines would be appropriate and necessary.
Les dispositions relatives aux recours, a-t-on déclaré, touchaient des questions soulevées par d'éventuelles violations des règles et procédures prévues dans la Loi type, où des délais seraient appropriés et nécessaires.