translate English to French: Several delegates emphasized the need to strengthen the operational part of the document and suggested that this objective could be achieved by splitting the document into two parts: one should concentrate on the global determination and policy direction of HFA, and the other should give practical advice on the implementation of strategies and policies at national and local levels.
Plusieurs intervenants ont insisté sur la nécessité de renforcer la partie pratique du document et ont suggéré que l’on pourrait pour cela diviser le document en deux parties : l’une serait consacrée à la formulation des orientations générales et de la politique mondiale de la Santé pour tous, et l’autre donnerait des conseils sur la mise en oeuvre des stratégies et politiques au niveau national et local.