translate English to French: National Research Council of Canada has sought and received temporary access to the Government Contingencies Vote in order to make grant payments under the "Program to Enhance Canadian Science and Technology Capacity" by September 2006, prior to receiving spending authority for these Supplementary Estimates in December 2006.
En date du dépôt du présent budget supplémentaire des dépenses, aucune somme n’a encore été versée.