translate English to French: If the family in Polynesia does not know of any future adopter whom it could suggest to the service, a family council, made up of three officials from the social services and two suitably qualified individuals proposes three families to it: a Polynesian family, a family of residents and a family from metropolitan France (both of the latter having obtained official approval to adopt).
Si la famille en Polynésie française ne connaît aucun futur adoptant qu'elle puisse proposer au service, un conseil de famille, composé de trois responsables des services sociaux et de deux personnes qualifiées, lui propose trois familles: une famille polynésienne, une famille de résidents et une famille métropolitaine (titulaires dans les deux derniers cas d'un agrément).