translate English to French: Authority of Deputy Returning Officer to Verify Eligibility It is recommended that s. 144 be amended to include the authority to require a written affidavit or solemn affirmation of eligibility by a potential elector where reasonable doubt is raised concerning that person’s eligibility by a deputy returning officer, poll clerk, candidate or candidate’s representative.
Pouvoir du scrutateur de vérifier l’admissibilité L’article 144 devrait conférer le pouvoir d’exiger qu’un électeur éventuel confirme par écrit, sous la forme d’un affidavit ou d’une déclaration solennelle, son admissibilité à voter, lorsque le scrutateur, le greffier du scrutin, le candidat ou le représentant du candidat a un doute raisonnable à cet égard.