translate English to French: In the Declaration, Heads of State and Government and High Representatives at the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus had expressed their deep concern over the challenge to the international community posed “by the severe impact on development of multiple, interrelated global crises and challenges, such as increased food insecurity, volatile energy and commodity prices, climate change and a global financial crisis, as well as the lack of results so far in the multilateral trade negotiations and a loss of confidence in the international economic system”.
En décembre 2008, l'Assemblée générale a fait sienne la Déclaration de Doha sur le financement du développement, qui figure en annexe à sa résolution 63/239 et dans laquelle les chefs d'État ou de gouvernement et les hauts représentants réunis à la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, s'étaient déclarés profondément préoccupés que la communauté internationale doive faire face aux défis « des graves effets sur le développement de multiples crises et problèmes mondiaux liés entre eux, comme la dégradation de la sécurité vivrière, la volatilité des cours de l'énergie et des produits de base, les changements climatiques et une crise financière mondiale, ainsi que l'absence de résultats enregistrés à ce jour par les négociations commerciales multilatérales et la disparition de la confiance dans le système économique international ».