translate English to French: In 2004, almost 75% of complaints lodged fell outside the Ombudsman's remit as they did not concern a Community institution or body.
En effet, près de 75% des plaintes parvenues à l'Ombudsman en 2004 ne relevaient pas de sa compétence car celles-ci ne visaient pas une institution ou un organe communautaire.