translate English to French: These deficiencies in the banking system within the EU should enable the Office, exercising its powers of discretion, to determine that the application fee had been paid in due time, especially since the amount lacking was, as the appellant had repeated several times, insignificant.
À son avis, ces imperfections du secteur bancaire de l’UE ne devraient pas empêcher l’Office de constater, dans les limites de son pouvoir discrétionnaire, que la taxe de dépôt a été acquittée dans le délai, d’autant plus que le solde dû était minime, comme elle l’avait répété à plusieurs reprises.