translate English to German: In all cases in which he acts as deputy for the chairman, he has the same rights as the chairman, with the exception of the second vote to which the chairman is entitled under the terms of the Co-Determination Act.
Er hat in allen Fällen, in denen er in Stellvertretung des Vorsitzenden handelt, die gleichen Rechte wie der Vorsitzende, jedoch mit Ausnahme der dem Vorsitzenden nach dem Mitbestimmungsgesetz zustehenden zweiten Stimme.