translate English to French: Our aim in conducting these reviews has been to look at our policies to make sure that we only regulate where necessary to achieve the objectives of the Broadcasting Act and, where we regulate, that we do it in the most flexible manner possible.
Ces révisions visaient à examiner nos politiques pour faire en sorte que nous réglementions uniquement là où c’est nécessaire dans le but d’atteindre les objectifs de la Loi sur la radiodiffusion et ce, avec le plus de souplesse possible.