translate English to French: The first indent of Article 2 exempts ‘central banks of Member States’ from the scope of the proposed banking directive, while Article 4(23) defines the term ‘central banks’ (as opposed to ‘central banks of Member States’) to include the ECB unless otherwise indicated.
L'article 2, premier tiret, exclut les «banques centrales des États membres» du champ d'application de la directive bancaire proposée, tandis que l'article 4, paragraphe 23, définit le terme «banques centrales» (par opposition à «banques centrales des États membres») comme comprenant la BCE sauf indication contraire.