translate English to French: Any such services are performed by independent contractors who are not and shall not be deemed to be the agents or employees of the carrier.
Les services de ce genre sont offerts par des entrepreneurs indépendants qui ne sont pas et ne sont pas réputés être des agents ou des employés du transporteur.