translate English to French: None are quite the Prosperos they might like to be; they have to compete with their opposition and many other interest groups using the same media to turn opinion their way.
Aucun n’est vraiment le Prospero qu’il souhaite sans doute être. En effet, il leur faut à tous affronter une opposition et la concurrence de nombreux groupes d’intérêt qui utilisent le même média pour gagner les faveurs de l’opinion.