translate English to French: Although few Canadian municipal community networks emulate this model, a conscious effort is typically made by these Canadian networks, too, to avoid moving into higher-layer offerings, examining market size and likely entrants to determine how elaborate its offering must be to function effectively as a factor in lowering barriers to market entry.
Même si peu de réseaux appartenant à des municipalités canadiennes émulent ce modèle, dans l'ensemble au Canada, on s'efforce également d'éviter de faire de la surenchère en examinant la taille du marché et les nouveaux venus potentiels afin de déterminer le degré de perfectionnement requis pour que les offres contribuent à réduire les obstacles à l'entrée dans le marché.