translate English to French: There has been a substantial job loss in the U.S. textile and apparel industries, a trend that has been ongoing for almost thirty years, a development related to the effects of productivity improvements, international competition, and other factors.
On a assisté à de nombreuses pertes d’emplois dans les secteurs américains des textiles et des vêtements, tendance qui dure depuis près de trente ans et est liée à l’accroissement de la productivité, à la concurrence internationale et à d’autres facteurs.