translate English to French: a Assessments for the periods from 1 January to 15 April, from 16 April to 30 June, from 1 July to 15 October and from 16 October 2007 to 15 April 2008.
a Pour les périodes du 1er janvier au 15 avril, du 16 avril au 30 juin, du 1er juillet au 15 octobre 2007 et du 16 octobre 2007 au 15 avril 2008.