translate English to French: The problem of three co-equal Commissioners had caused problems for the CSC since 1917, however, and it might be fairly argued that the general pre-eminence of the chairman was not an undesirable feature.
Ces mesures donnèrent lieu à maintes controverses à la C.S.C. Car bien que Hughes et certaines associations de fonctionnaires aient senti le besoin d’avoir plus de trois commissaires32, Mlle Addison et Pelletier désapprouvèrent la chose l’un et l’autre, comme le firent du reste un grand nombre de membres du personnel.