translate English to French: Furthermore, the model, as used by Environment Canada, does not generate changes in nominal interest rates and exchange rates, as would occur under a monetary policy response to a major economic event.
Ajoutons que, comme il est utilisé par Environnement Canada, le modèle 3E ne décrit pas les variations des taux de change et des taux d’intérêt nominaux comme on peut en observer dans la réaction de la politique monétaire à un grand événement économique.