translate English to French: One ambassador sympathized with the dilemma the Secretariat consistently faces in such situations: how to paint a realistic picture of the situation on the ground without scaring off potential troop-contributing countries.
Un ambassadeur a indiqué qu'il comprenait le dilemme auquel se trouvait régulièrement confronté le Secrétariat, à savoir faire une description réaliste de la situation sur le terrain sans alarmer les pays susceptibles de fournir des contingents.