translate English to French: In the case of some countries it can be explained by the fact that legal provisions or so called "soft" legislation cover only some areas (e.g. social dialogue).
Dans certains pays, ceci peut s’expliquer par le fait que les dispositions légales ou la fameuse législation « souple » ne couvrent que certains domaines (par exemple, le dialogue social).