translate English to French: Occasionally matters of substantive examination other than novelty or inventive step have a direct bearing on the execution of the search and may result in a limitation thereof; here again these opinions are subject to review by the Examining Division (see T 178/84, OJ 5/1989, 157, and T 631/97, OJ 1/2001, 13 and II, 4.2(iii) and XII, 1.2).
Il arrive que certaines questions intéressant l'examen quant au fond et ne portant pas sur la nouveauté ou l'activité inventive aient une incidence directe sur l'exécution de la recherche et puissent entraîner une limitation de cette dernière. Toutefois, là encore, ces avis peuvent être revus par la division d'examen (cf.