translate English to French: The rise of technology to any role above that of a mere tool is the equivalent of romanticism – the romanticism of high technology as the latest post-modern strategy.
Donner à la technologie un rôle plus important que celui d’un simple outil relève du romantisme, le romantisme de la haute technologie considérée comme l’ultime stratégie postmoderne.