translate English to French: This may be true of on-the-job training that essentially involves observing others doing their job, as opposed to a more explicit teaching effort.
C’est sans doute le cas de la formation qui consiste à observer le travail d’un collègue contrairement à un plus grand effort d’enseignement.