translate English to French: The overall effect of Registered Indian migration patterns for the 1991–96 period is a net inflow to reserves of about 14,100 migrants and corresponding net outflows or losses of some 6,400 migrants from rural areas, 3,300 from large cities (urban CMAs), and 4,400 from the smaller cities (urban non-CMAs).
L’effet global des tendances de migration des Indiens inscrits pour la période 19911996 est une entrée nette dans les réserves d’environ 14 100 migrants et des sorties nettes, ou pertes, correspondantes de quelque 6 400 migrants pour les régions rurales, de 3 300 migrants pour les grandes villes (urbain RMR) et de 4 400 pour les villes plus petites (urbain non-RMR).