translate English to French: The report confirms that in both the Civil Courts and Labour Dispute resolution bodies the burden of proof is shared, although the court may take into account the fact that the employee is traditionally the weaker party.
Le rapport confirme que, tant devant les juridictions civiles que devant les commissions de règlement des conflits du travail, la charge de la preuve est partagée, bien qu’il soit tenu compte du fait que le salarié est traditionnellement la partie la plus faible.