translate English to French: The Privy Council Office, and some government documents, refer to these officers as Agents of Parliament, thereby emphasizing that they carry out work for Parliament and are responsible to Parliament, and as a means of distinguishing them from other parliamentary officers such as the Speaker or the Clerk of the House of Commons and the Senate.
Le Bureau du Conseil privé et certains documents gouvernementaux les désignent sous le nom d’agents du Parlement pour bien souligner qu’ils travaillent pour le Parlement et sont responsables devant lui et pour les distinguer des autres hauts fonctionnaires du Parlement, comme le Président ou le greffier de la Chambre des communes et du Sénat. (40) L’art.