translate English to French: Amendment by Inés Ayala Sender Amendment 108 Paragraph 31 31. Insists that the Action Plan for Logistics should enhance innovative logistics, comodality, and safer and sustainable mobility and that it should not be used to introduce proposals for 60 t goods vehicles, as this would conclusively tilt the balance in favour of a single mode of transport, thus limiting multimodality options, adding to the pressure in terms of existing infrastructure constraints in Member States, and failing to reduce empty runs; accordingly urges the Commission to probe in depth into the appropriateness of the various weights and measures standards in the freight transport sector in the light of technological change and current circumstances, after full consultation with all the parties involved; Or. es
Amendement déposé par Inès Ayala Sender Amendement 108 Paragraphe 31 31. préconise que le plan d'action pour la logistique renforce les idées novatrices dans le domaine, la co-modalité ainsi que la mobilité sûre et durable et qu'il ne serve pas à introduire des propositions relatives aux camions de 60 tonnes, dans la mesure où il en résulterait un déséquilibre définitif en faveur d'un seul et unique mode de transport, ce qui réduirait par là même les possibilités de la multi-modalité, augmenterait la pression sur les infrastructures déjà limitées des États membres tout en n'apportant pas de solution à la réduction des transports vides; demande par conséquent à la Commission d'étudier en profondeur l'adéquation des diverses normes en matière de poids et mesures dans le secteur du transport de marchandises à la lumière des changements technologiques et des circonstances actuelles, après avoir pleinement consulté l'ensemble des parties intéressées; Or. es