translate English to French: In the case at bar, all three non-Indian spouses were refused social assistance as dependents of their applicant-spouses, which refusal resulted in the complaints and proceedings before the Human Rights Tribunal.
Dans l'affaire qui nous intéresse, les trois conjoints non indiens se sont vu refuser l'aide sociale à titre de personnes à charge de leurs conjoints demandeurs, refus qui a conduit aux plaintes et à la procédure engagée devant le Tribunal des droits de la personne.