translate English to French: Throughout his custody, the complainant was subjected to torture, at least once a week for two or three days at a time.
Tout au long de sa détention, le requérant a été torturé chaque semaine pendant deux ou trois jours.