translate English to French: Bringing the system to run level 1 (single user) and then back to run level 3 (multi user) should take care of the restart of most (if not all) system services.
Faire passer le système en niveau d'exécution 1 (utilisateur seul), puis ensuite au niveau d'exécution 3 (multiutilisateur) devrait entraîner le redémarrage de la plupart (si ce n'est tous) des services système.