translate English to French: Within the reform of the State Council, for instance, the former Ministry of Geology and Mineral Resources, the State Land Administration, the State Administration of Oceanography and the Surveying and Cartography Administration have been combined into the Ministry of State Land and Resources for the purpose of strengthening unified management of resources; and the Ministry of Information Industry has been created on the basis of the former Ministry of Posts and Telecommunications and the former Ministry of Electronics Industry, in order to strengthen management of the information industry.
C'est ainsi que, dans le cadre de la réforme du Conseil des affaires d'État, il a été procédé à la fusion du Ministère de la géologie et des ressources minérales, de la Direction des affaires foncières, de la Direction de l'océanographie et de la Direction du cadastre et de la cartographie pour constituer le Ministère de l'administration foncière et des ressources, afin de renforcer la gestion unifiée des ressources, et le Ministère de l'industrie de l'information a été créé en regroupant l'ancien Ministère des postes et télécommunications et l'ancien Ministère de l'industrie électronique, afin de renforcer la gestion de l'industrie informatique.