translate English to French: Dr. Brian C. Lentle Professor Emeritus and Former Head Dept. of Radiology Vancouver General Hospital Vancouver, B.C. E-Mail: blentle@unixg.ubc.ca Dr Michael Barry Dr. Michael Barry Department of Diagnostic Imaging Saint John Regional Hospital Facility Saint John, New Brunswick E-Mail: drmikebarry@health.nb.ca Mr. Bill Dobson Industrial Technology Advisor Industrial Research Assistance Program (IRAP) Toronto, Ontario E-Mail: bill.dobson@nrc.ca Mr. Fred Doern nir-vivo inc. c/o NRC - Institute for Biodiagnostics Winnipeg, Manitoba E-Mail: doern@nir-vivo.com Dr Robert Ferguson Chief, Radiology Department Kingston General Hospital Kingston, Ontario E-Mail: fergusor@kgh.kari.net Mr. Len Grenier V.P. Engineering & Chief Technology Officer A.L.I. Technologies Inc.
Dr Brian C. Lentle Professeur émérite et ancien directeur Dept. of Radiology Vancouver General Hospital Vancouver, Colombie-Britannique Courriel : blentle@unixg.ubc.ca Dr Michael Barry Département d’imagerie diagnostique Installation de l’hôpital régional de Saint John Saint John, Nouveau-Brunswick Courriel : drmikebarry@health.nb.ca M. Bill Dobson Conseiller en technologie industrielle Programme d’aide à la recherche industrielle (PARI) Toronto, Ontario Courriel : bill.dobson@nrc.ca M. Fred Doern nir-vivo inc. c/o CRNC - Institut du biodiagnostique Winnipeg, Manitoba Courriel : doern@nir-vivo.com Dr Robert Ferguson Chef, département de radiologie Kingston General Hospital Kingston, Ontario Courriel : fergusor@kgh.kari.net M. Len Grenier V.P. Engineering & Chief Technology Officer A.L.I. Technologies Inc.