translate English to French: Such provisions were rather a specific exception to a general rule of proof and therefore did not contravene the principles set out in paragraph 11(d) of the Charter.
De telles dispositions représentaient plutôt une exception précise à une règle générale de preuve et ne contrevenaient donc pas aux principes énoncés à l'alinéa 11(d) de la Charte.