translate English to French: The purpose of legislation on pretrial detention is to establish rules for detaining persons remanded in custody as a preventive measure, thus preventing them from hiding from investigation and trial, obstructing efforts to establish the truth or engaging in criminal activity, and allowing the sentence to be enforced.
Le but de la législation sur la détention antérieure au procès est d'établir les règles permettant de détenir des personnes à titre de mesure préventive pour les empêcher de se soustraire à l'investigation et au procès, de faire obstruction aux efforts déployés pour établir la vérité ou de s'adonner à d'autres activités criminelles, et pour permettre que la peine prononcée soit effectivement appliquée.