translate English to French: And today, to further address this concern, I asked the Committee to look at the option of extending the Yukon Placer Authorization, or YPA, beyond the end of this year, and into 2004 — based on the progress being made in developing a transition plan.
À cette fin, j’ai demandé aujourd’hui au Comité de considérer l’option de prolonger l’autorisation d’exploitation des placers au Yukon au delà de cette année, jusqu’en 2004, vu les progrès accomplis dans l’élaboration d’un plan de transition.