translate English to French: The Commission may consider Aliant Telecom's application within this proceeding, or it may deal with it in a separate decision, either before or after the local service forbearance proceeding.
Le Conseil pourrait étudier la demande d'Aliant Telecom dans le cadre de cette instance ou pourrait la traiter dans une décision distincte, avant ou après l'instance sur l'abstention de la réglementation des services locaux.