translate English to French: Consider a plan whose terms provide that an individual becomes entitled to the full bridging benefit, subject to satisfying the bridge restrictions of paragraph 8503(2)(b), on the day the individual joins the plan.
Examiner le régime dont les modalités prévoient qu'un particulier a droit à la prestation de raccordement en totalité, sous réserve de la conformité aux restrictions sur les prestations de raccordement de l'alinéa 8503(2)b), le jour où il débute sa participation au régime.