translate English to French: The monopolies thus reduce the already small amount of private capital they use by taking on projects that are detrimental to the community as a whole.
Ils entament les capitaux privés qu'ils utilisent - pourtant déjà peu élevés - en s'attaquant à des projets préjudiciables pour la communauté en général.