translate English to French: Half of the about 50 existing fora have emerged in the EU context, aiming at creating a single European space with free circulation inside this space and with joint external borders.
Plusieurs instances furent donc créées au niveau européen et mondial afin de réaliser ces objectifs.