translate English to French: People began to recognize how the largely private health care system in the United States might take advantage of markets opening up in Canada, especially as federal and provincial cutbacks to the health care system became more vigorous (Boliz et al.
La population a commencé à comprendre jusqu'à quel point le système de santé majoritairement privé des États-Unis pourrait profiter de l'ouverture des marchés au Canada, surtout à la lumière des compressions fédérales et provinciales de plus en plus vigoureuses dans le système de santé (Boliz et coll., 1999) . Par exemple, sous le régime de l'article 11 de l'ALENA, les parties peuvent faire à l'étranger des investissements directs susceptibles de s'étendre au secteur de la santé.