translate English to French: In the long term, universal imperative staffing could have created a marked imbalance in the participation of the two official language groups and members of visible minority communities at all levels of the Public Service.
La dotation impérative universelle aurait pu à long terme créer un déséquilibre marqué en ce qui a trait à la participation des deux groupes de langue officielle et des membres des communautés de minorités visibles à tous les niveaux de la fonction publique.