translate English to French: In an egregious case, where the Committee finds that the conduct of the subject mandate-holder threatens the integrity of the system of special procedures as a whole, the Committee will inform and provide additional guidance to the subject mandate-holder by private communication in case she or he wishes to take appropriate action.
Dans un cas extrême, lorsqu'il constate que la conduite du titulaire de mandat concerné compromet l'intégrité du système des procédures spéciales dans son ensemble, le Comité de coordination en informe l'intéressé par communication privée et lui donne des conseils au cas où il souhaiterait prendre des dispositions appropriées.