translate English to French: A great Eurasian bloc suddenly appeared in opposition to America’s hegemonic global pretensions, prefiguring a new fluidity in geopolitical relationships, if not a tectonic shift in alignments.
Un grand bloc eurasien est brusquement apparu en opposition aux prétentions hégémoniques mondiales de l’Amérique, préfigurant une nouvelle fluidité dans les relations, voire un déplacement tectonique des alignements géopolitiques.