translate English to French: • Surgical Waitlist Cessation Project (BC)  This project consists of a full program of information, nicotine replacement therapy, and counselling that targets all smoking patients on surgical waitlists in the Vancouver Coastal Health area.
• Projet de renoncement au tabac à l'intention des patients en liste d'attente pour une intervention chirurgicale - C.-B.  Ce projet comprend un programme complet d'information, une thérapie de remplacement de la nicotine et du counselling qui ciblent tous les patients fumeurs en liste d'attente pour une intervention chirurgicale dans la région sanitaire de la Vancouver Coastal Health.