translate English to French: IPS had been demonstrated to work in the United States, but this was one of the first programs of its kind in Canada, and the first to undergo a rigorous evaluation.
Ce spécialiste aide le client à obtenir un emploi qui correspond à ses intérêts et à ses capacités, à conserver cet emploi et, s’il vient à perdre son emploi, à déterminer ce qui n’a pas fonctionné.