translate English to French: A recent outbreak of Rift Valley fever (a haemorrhagic disease transmitted by mosquitoes that affects both animals and humans) in some of the countries in the region constitutes a serious threat to the population of Iraq, one that must be handled pre-emptively and expeditiously.
Des cas récents de fièvre de la vallée du Rift (maladie hémorragique transmise par les moustiques aussi bien aux animaux qu'à l'homme) dans certains des pays de la région représentent une grave menace pour la population iraquienne, menace qui appelle des mesures préventives et rapides.