translate English to French: The singular impact of Great Britain and the United States on the development and enforcement of a set of monetary rules, institutions and procedures was helped by the fact that they were both, in their time, the undisputed economic heavyweights. Not only were they strong, they were willing to assume the leadership role, possessing as they did an invested interest in the proliferation of classical liberalism, a system that relies first and foremost on a free market with the minimum of barriers to the flow of private trade and capital.
U.S. Border Security and the Threat to Canadian Exports, The Border Papers, Institut C.D. Howe, no 177, mars 2003. retour 52 Pour une analyse détaillée des questions liées au commerce des services, y compris les divers facteurs qui déterminent le choix du mode d'exécution de ces échanges, des questions de mesure des obstacles au commerce des services et un survol de la performance commerciale du Canada dans le secteur des services en vertu de quatre modes possibles, voir les chapitres 4 à 6 de l'ouvrage publié sous la direction de John M. Curtis et Dan Ciuriak, La recherche en politique commerciale 2002, Ottawa, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, 2002, soit, respectivement :