translate English to French: The Land Administration division is responsible for the management of surface and subsurface rights on Crown land in Nunavut to ensure the wise use of land resources through legislation and policies.
La division de l’administration des terres est responsable de la gestion des droits de surface et des droits d'exploitation du sous-sol sur les terres de la Couronne au Nunavut; elle assure l’utilisation judicieuse des ressources foncières par l’entremise de lois et de politiques.