translate English to French: When entrusting a legal entity with guardianship of a minor, the court takes into account the religious convictions of the child and the family of which it is a member.
Lorsqu'il confie à une personne morale la tutelle d'un mineur, le tribunal prend en considération les convictions religieuses de l'enfant et de la famille dont il fait partie.