translate English to German: The Commission has simply analysed the current shortcomings in the system and recommended separating regulatory from operational functions in air traffic management and that the whole of the Community should adopt a Eurocontrol system.
Die Kommission beschränkt sich darauf, die gegenwärtigen Mängel des Systems auszuwerten und auf die Notwendigkeit zu verweisen, beim Luftverkehrsmanagement die Regelungs- und die Betriebsfunktionen voneinander zu trennen; darüber hinaus empfiehlt sie noch, daß sich die gesamte Gemeinschaft einem Eurocontrol-System anschließt.