translate English to French: Their professional contacts could be adversely affected by the parties' knowledge about their reasoning and voting […], which would contravene the legitimate interest of each member of the Disciplinary Commission to avoid disturbances in their work environment.
Leurs relations professionnelles pourraient être altérées si les parties avaient connaissance de leur analyse et de leur vote […], ce qui porterait atteinte à l'intérêt légitime de tout membre de la Commission disciplinaire d'éviter des tensions dans le milieu de travail.