translate English to French: The Gladue court is designed to handle the cases of Aboriginal people who have been charged with a criminal offence and propose sentences that are more in line with Aboriginal traditions than imprisonment.
C'est un tribunal conçu pour entendre les causes des délinquants autochtones et où la détermination de la peine tient compte des traditions des peuples autochtones.