translate English to French: A donor-advised fund is a form of restricted gift where the donor periodically recommends distribution of assets from the fund to other charities or for certain charitable activities, provided that such restriction does not constitute a binding restriction or obligation upon the Foundation.
Un fonds assujetti aux instructions du donateur est une forme de don réservé où le donateur recommande à intervalles réguliers la répartition de l'actif dans le fonds à d'autres organismes de bienfaisance ou à certaines activités de bienfaisance, à condition que cette restriction ne constitue pas une restriction obligatoire ou une obligation pour la fondation.