translate English to French: Mr President, pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure and following the personal criticisms levelled against me, I should like to reply to the remarks made by Mr Kreissl-Dörfler and Mr Howitt.
Monsieur le Président, sur la base de l'article 122 du règlement, je voudrais intervenir pour un fait personnel et répondre aux observations formulées par MM. Kreissl-Dörfler et Howitt.