translate English to French: a report written by the staff member(s) using the deadly force shall be filed with the above-noted officials. Such reports shall include: i) ii) iii) iv) v) an account of the events leading to the use of deadly force, a precise description of the incident and the reasons for employing the deadly force, a description of any weapons and the manner in which they were used, a description of the injuries suffered, if any, and the treatment given, and a list of all participants and witnesses to the incident.
il faut en aviser sur-le-champ le sous-commissaire régional et le service de police compétent; toutes les personnes blessées doivent être examinées et soignées immédiatement; l’employé qui a recours à ces mesures remet aux personnes susmentionnées un rapport dans lequel figurent : i) un récit des événements qui ont conduit à l’utilisation de ces mesures, ii) tous les détails de l’incident et des motifs du recours à ces mesures, iii) une description des armes utilisées et de la façon dont elles l’ont été, iv) une description des blessures infligées, le cas échéant, et du traitement donné, et v) une liste de tous les participants et de tous les témoins à l’incident.