translate English to German: It may be that he had just enough of a classical education to endow him with a yearning for it when it was snatched from him; he was transferred to the vocational school, or Realschule , after his father was accused of embezzling church funds, and had to quit the vocational school in 1836, when his father had no funds to pay for it.
an der Universität Rostock , Scheidung von seiner ersten Frau und die unverzügliche Heirat der 17jährigen Griechin Sophia Engastromenos. 1870 unternahm er an dem Hügel Hisarlik - illegal - erste Probegrabungen, ein Jahr später erfolgte die erste offizielle Grabungskampagne.