translate English to French: Elsaesser claims that Kracauer studied too few films to make his thesis about the social mindset of Germany legitimate and that the discovery and publication of the original screenplay of The Cabinet of Dr. Caligari undermines his argument about the revolutionary intent of its writers.
Elsaesser prétend que Kracauer étudié trop peu de films à faire sa thèse sur les mentalités sociales légitimes de l'Allemagne et que la découverte et la publication du scénario original de Le Cabinet du docteur Caligari sape son argument sur le révolutionnaire intention de ses rédacteurs.