translate English to French: (établissement stable) "resident" means (a) an individual who ordinarily resides in Canada; (b) a corporation that carries on business in Canada and of which the management and control is in Canada; and (c) a partnership or other unincorporated organization that carries on business in Canada, if the member that has the management and control of the partnership or organization, or a majority of such members, resides in Canada.
(Act) « résident » a) Une personne physique qui réside habituellement au Canada; b) une personne morale qui exerce son activité au Canada et dont la gestion et le contrôle s’exercent au Canada; c) une société de personnes ou autre organisme non constitué en personne morale qui exerce son activité au Canada, si le membre ou la majorité des membres qui en exercent la gestion et le contrôle résident au Canada.