translate English to German: Hatoyama’s assertiveness vis-à-vis the US is in accord with Japan’s position as the world’s largest creditor with the least damaged banking sector.
Hatoyamas Selbstbewusstsein gegenüber den USA steht im Einklang mit Japans Position als weltgrößter Kreditgeber mit dem am wenigsten in Mitleidenschaft gezogenen Bankensektor.