translate English to French: In view of the consistent pattern of human rights violations in Côte d'Ivoire over the past years, the international community may also wish to consider the need for the establishment of an independent human rights mechanism of the United Nations Commission on Human Rights (a country-based special rapporteur or independent expert), that could be tasked with reporting, also to the General Assembly, on progress made in the effective implementation of international human rights norms, their translation into practices at the national level, as well as in ending impunity and ensuring the rule of law in Côte d'Ivoire.
À la lumière des violations systématiques et ininterrompues des droits de l'homme qui ont cours en Côte d'Ivoire depuis ces dernières années, la communauté internationale pourrait aussi envisager un mécanisme approprié de la Commission des droits de l'homme (rapporteur spécial ou expert indépendant) qui aurait pour tâche de faire rapport à la Commission des droits de l'homme et à l'Assemblée générale concernant les progrès dans le domaine des droits de l'homme, la lutte contre l'impunité et la promotion de l'état de droit.  La Côte d'Ivoire se trouve actuellement à la croisée des chemins.