translate English to French: As the technology develops, it will become more and more driven by clinician requirements.  The economic aspects of the technology are important since MRI within a hospital, particularly in the United States, is seen as a revenue generator.
Au fur et à mesure que la technologie évoluera, ce sont les exigences des cliniciens qui contribueront à l’orienter.  Les aspects économiques de la technologie sont importants du fait que l’IRM représente pour les hôpitaux, surtout aux États-Unis, une bonne source de revenus.