translate English to French: Annex, page 7 community or people which preserves and transmits it between generations; and (iii) be integral to the cultural identity of an indigenous or traditional community or people which is recognized as holding the knowledge through a form of custodianship, guardianship, collective ownership or cultural responsibility.
Le savoir traditionnel est défini en termes indicatifs généraux à l’article 3 du document WIPO/GRTKF/IC/11/5(c) comme "le contenu ou la substance d’un savoir résultant d’une activité intellectuelle, et n’est pas limité à un domaine technique spécifique et peut s’appliquer à un savoir agricole, écologique ou médical, ainsi qu’à un savoir associé à des ressources génétiques".