translate English to French: • Operational Services To facilitate compliance with the PSLRA, the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) has notified Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to automatically convert all employee records of the above-noted bargaining units bearing collective bargaining status code 15 to code 10.
• Services de l’exploitation Pour assurer la conformité à la LRTFP, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) a demandé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de transposer automatiquement tous les dossiers des employés faisant partie des unités de négociations mentionnées ci-dessus ayant les codes de situation syndicale de 15 à 10.