translate English to French: It is tempting to ascribe the rare African successes – Botswana and Mauritius – to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far.
Il est tentant de mettre au compte de la demande étrangère pour leurs produits d’exportation les rares succès africains, la Botswana et l’île Maurice (respectivement les diamants et la confection), mais cela ne peut aller très loin.