translate English to French: Concerned that a wide gap remains between policy and practice and convinced that gender balance is a key lever in the promotion of gender mainstreaming, the Council requested entities to ensure gender balance at headquarters and at the country level.
Regrettant la persistance d'un écart important entre les principes et la pratique s'agissant de la transversalisation de la problématique hommes-femmes et considérant que parvenir à un équilibre entre les sexes est la meilleure manière de promouvoir la transversalisation de la problématique hommes-femmes, le Conseil a demandé aux organismes, fonds et programmes des Nations Unies d'instituer l'équilibre entre hommes et femmes dans les nominations au Siège des Nations Unies et dans les pays.