translate English to French: The Committee notes that, based on the data for all the Member States, 58 and 67 States have adopted measures to prohibit participation as an accomplice in and assistance to prohibited activities relating to nuclear and biological weapons, respectively, and that 69 States had measures in place against illicit activities relating to chemical weapons.
Ayant examiné les données concernant tous les États, le Comité note que 58 et 67 États respectivement ont pris des dispositions pour interdire la complicité et l'assistance à la réalisation d'activités interdites liées aux armes nucléaires et biologiques, et que 69 États ont institué des mesures pour lutter contre les activités illicites se rapportant aux armes chimiques.