translate English to French: Cooperation cannot be divided into a preliminary stage (cooperation between awarding bodies) and a later stage (exchange between training centres), with one stage ignoring the other.
La coopération ne peut donc se découper en amont (coopération entre certificateurs) et aval (échanges entre organismes de formation) par exemple, chacun ignorant l’autre.