translate English to French: While the board was of the view that some peer counselling was appropriate, it was unwilling to accept that even one such incident did not need to be reported.
Même si le jury était d'avis qu'elle devait aider son collègue, il n'a pas voulu accepter qu'un seul incident de ce genre ne soit pas rapporté.