translate English to French: In support of the consultation, led by a task force of four parliamentarians, a consultation document was prepared; it provides a complete and detailed portrait of Quebec's black communities today, and identifies orientations to support their economic success, consolidate family structures and social support, and develop social conditions for success (www.micc.gouv.qc.ca). The work that community organizations and public agencies are undertaking with cultural communities and the general public is supported by the recent implementation of three programs designed to promote closer intercultural relations and facilitate the integration of immigrants, as a means of preventing racism:
Afin de faciliter la consultation, qui était dirigée par un groupe de travail formé de quatre membres du Parlement, un document de consultation a été rédigé. Ce dernier dresse un portrait complet, détaillé et actuel des communautés noires au Québec et propose des approches à suivre afin de soutenir leur réussite économique, de renforcer les structures familiales et le soutien social et de développer les conditions sociales de succès (www.micc.gouv.qc.ca). Le travail entrepris par les organismes publics et communautaires auprès des collectivités culturelles et du grand public est soutenu par la mise en œuvre récente de trois programmes ayant comme objectif de promouvoir des relations interculturelles plus étroites et de faciliter l'intégration des immigrants dans le but de prévenir le racisme.