translate English to French: AERIAL AND NAUTICAL SHELLS Physical Examination Number of breaks (C) all calibres Calibre of shells (C) Calibre of sound shells (C) Length of fuse to be lit by flame Minimum length of mortar 3 maximum; final break may be a report (150 mm maximum) 12 inches (300 mm ) maximum 150 mm m aximum; 1 re port shell Overhang of 150 mm minimum from the top of the mortar As per NFPA, unless specified by the manufacturer 5 mm 8 mm 12 mm 15 mm Must be present
BOMBE AÉRIENNE ET BOMBE NAUTIQUE Examen physique Nom bre de bris (C) de tout calibre Calibre de la bombe (C) Calibre de la bombe sono re (C) Longueur de la mèche devant être allumée à l’aide d’une flamme Longueur minimale du mortier La bombe est bien ajustée dans le mortier 3 au maximum; le bris final peut être un effet détonant (150 mm au maximum) 300 mm (12 pouces) au maximum 150 mm au maximum; 1bom be sonore Dépassement de 150 mm au minimum du haut du mortier Conformément à la NFPA, sauf indication contraire du fabricant 5 mm 8 mm 12 mm 15 mm Obligatoire