translate English to French: Thus, it is not a social security payment, within the meaning of the abovementioned Community legislation, as defined by the Court's case-law, and therefore does not concern the field of social security.
Il ne s'agit donc pas d'une prestation de sécurité sociale, au sens de la réglementation communautaire précitée, tel définie par la jurisprudence de la Cour, et elle ne relève donc pas du domaine de la sécurité sociale.