translate English to French: Note verbale dated 31 January (S/2000/81) from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of South Africa to the President of the Security Council.
Note verbale datée du 31 janvier (S/2000/81), adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant une lettre du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre sud-africain des affaires étrangères.