translate English to French: More specifically, the Kingdom of Spain submitted in its pleadings that the contested regulation allowed account to be taken of withdrawals made during the period from 1 January 2000 and 31 December 2002, although that period should have dated back to 1997.
Plus particulièrement, le Royaume d’Espagne a soutenu dans ses écrits que le règlement attaqué permettait la prise en compte des retraits effectués pendant la période comprise entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2002, alors que cette période aurait dû remonter à l’année 1997.