translate English to French: While financial activity is important, it is not the sole source of potential conflict of interest situations".[36] Examples are provided in the Code under the heading "Avoidance of Preferential Treatment"[37], such as staffing action providing preferential assistance to family or friends, or giving family or friends certain types of information.
Bien que l'activité financière en soit un volet important, elle n'est pas la seule source éventuelles de situations de conflits d'intérêts.» [36] Le Code fournit des exemples sous la rubrique « Traitement de faveur » [37], telles des activités de dotation qui donneraient lieu à une aide ou à des faveurs à des membres de la famille ou à des amis ou encore donner de l'information à la famille ou aux amis.