translate English to French: The employee must be made whole for the period from November 1, 2001 to December 31, 2001.
L'employé doit être intégralement indemnisé pour la période allant du 1er novembre 2001 au 31 décembre 2001.