translate English to French: Table 3 Representation of designated groups by Employment Equity Occupational Group As at 31 March 2006 Employment Equity Occupational Group All employees Number All occupations Senior Managers Middle and Other Managers Professionals Semi-Professionals and Technicians Supervisors Administrative and Senior Clerical Personnel Clerical Personnel 604 15 169 292 21 1 11 94 Women Aboriginal peoples Persons with disabilities Persons in a visible minority
Tableau 4 Représentation des femmes selon la catégorie professionnelle de l’équité en matière d’emploi et les deux principaux groupes de base de la Classification nationale des professions Au 31 mars 2006 Ensemble des employés Nombre Ensemble des catégories professionnelles Cadres supérieurs Cadres intermédiaires et autres administrateurs Professionnels Personnel semi-professionnel et technique Surveillants 604 15 169 292 21 1 11 94 Disponibilité au sein de la population active (DPA) Pourcentage 52,1 39,2 41,7 52,4 32,2 62,5 75,5 74,6