translate English to French: It was observed that a major feature of the programme budget for the biennium 2004-2005, as well as the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, was the reallocation of resources among subprogrammes within each programme, without any justification of the criteria for such reallocation, as indicated by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.4 In this regard, the need for the General Assembly to give particular attention to this question when considering the present report at its sixtieth session was stressed.
On a fait observer qu'une caractéristique fondamentale tant du budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 que du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 était la réaffectation de ressources entre les différents sous-programmes d'un même programme, sans aucune justification des critères utilisés pour ces réaffectations, comme l'a signalé le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.  On a souligné à cet égard qu'il importait que l'Assemblée générale accorde une attention particulière à cette question lorsqu'elle examinerait le présent rapport à sa soixantième session.