translate English to French: The Uganda case illustrates an approach in which increased and coordinated government initiatives against HIV/AIDS led to a contemporary situation where the threat of infection, and thus of weakened government, is significantly reduced.
La création d'une commission ougandaise multisectorielle sur le sida et l'adoption d'un plan opérationnel national ont ainsi favorisé la mise sur pied de programmes de lutte contre le sida dans différents ministères, si bien qu'en 2001, au moins 700 organismes gouvernementaux et non gouvernementaux combattaient le VIH/sida, et ce, dans tous les districts de l'Ouganda.