translate English to French: In an effort to avoid duplication of activities and to ensure consistency across all jurisdictions and programs, a number of coordinating bodies have been established at the bi-national and national levels.
Dans le but d'éviter le dédoublement des activités et de garantir l'uniformité des programmes et des mesures prises par les différentes administrations, on a créé un certain nombre d'organismes de coordination à l'échelle nationale et à l'échelle canado-américaine.