translate English to French: Analysis of the 1985 US National Health Interview Survey, for example, produced estimates of 11 million workers experiencing health-endangering levels of mental stress at work.1 Although it is generally accepted that work stressors can adversely affect mental health,2 some argue that life stressors are far more important than work stressors as determinants of psychological well-being.3 Fortunately, the majority of researchers include both of these Author References
Heureusement, la majorité des chercheurs s’intéressent aux deux domaines : facteurs de stress professionnel/au travail/ intra-organisationnel et facteurs de stress non professionnel/en milieu familial/personnel/ extra-organisationnel4-8. On reconnaît aussi l’importance des variables psychologiques médiatrices comme l’estime de soi et la maîtrise, qui s’insèrent entre les facteurs de stress et les effets sur la santé, pour la bonne compréhension du rapport entre ces variables4,7.