translate English to French: It should be noted that all the bodies responsible for women's issues have always been headed by a woman senior civil servant.
Notons que ces différents ministères ayant en charge les questions féminines ont toujours été animés par un haut cadre féminin.