translate English to French: The Heads of State or Government welcomed the decision of the Presidents of South America, adopted at their second meeting, held in Guayaquil, Ecuador, on 27 July 2002, to declare South America as a Zone of Peace and Cooperation, as well as its recognition by the General Assembly through Resolution 57/13 that the establishment of this Zone of Peace and Cooperation will help to strengthen international peace and security and promote the purposes and principles of the United Nations.
Les chefs d'État ou de gouvernement se sont félicités de la décision des Présidents d'Amérique du Sud, adoptée à leur deuxième réunion qui s'est tenue à Guyaquil (Equateur) le 27 juillet 2002, de déclarer l'Amérique du Sud “Zone de paix et de coopération”, ainsi que la reconnaissance par l'Assemblée générale par la Résolution 57/13 que la création de cette Zone de paix et de coopération aidera à renforcer la paix et la sécurité internationales et à oeuvrer en faveur des buts et principes des Nations Unies.