translate English to French: The industry's position was, that with so much invested in the Yukon forest industry it now stood a good chance of losing these investments as a result of bank foreclosures on equipment if they were not successful in the lottery.
D'après elle, les candidats non favorisés par le tirage risquaient fort, après avoir fait des investissements importants dans l'industrie forestière du Yukon, de perdre ces investissements parce que les banques auront saisi leur équipement.