translate English to French: The Board recommends that the Administration ensure that (a) substantive offices submit progress reports for ongoing projects and terminal reports for completed projects in a timely manner, and (b) the Economic Commission for Latin America and the Caribbean maintain project expenditures within the authorized allotments.
Le Comité recommande à l'Administration de veiller à ce que a) les bureaux fonctionnels présentent en temps voulu des rapports d'activité sur les projets en cours et des rapports finals sur les projets achevés, et b) la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes maintienne les dépenses relatives aux projets dans les limites des crédits alloués.