translate English to French: Without prejudice to the application of other relevant international rules, the authorities of the receiving Party could invoke the procedures contained in Articles 25 and 26 of the Convention".  * * *  OPINION No. 4 (1995)  ON CERTAIN PROVISIONS ON ADVERTISING AND SPONSORSHIP  (ARTICLES 12 (1) (3); 13 (1) (4); 14 (2) (4); 17 (1))  (adopted by the Standing Committee on Transfrontier Television  at its 6th meeting (24-25 April 1995))  In application of Article 23 of the Rules of procedure, a Delegate requested, by letter dated 16 January 1995, the opinion of the Standing Committee on the interpretation to be given to Articles 12 (1)(3); 13 (1)(4); 14 (2)(4); and 17 (1) concerning sponsorship.
Sans préjudice de l'application d'autres règles internationales pertinentes, les autorités de la Partie de réception pourraient invoquer les procédures figurant aux articles 25 et 26 de la Convention." * * * AVIS N° 4 (1995) RELATIF À CERTAINES DISPOSITIONS CONCERNANT  LA PUBLICITÉ ET LE PARRAINAGE  (ARTICLES 12 (1) (3); 13 (1) (4); 14 (2) (4); 17 (1)) (adopté par le Comité permanent sur la Télévision Transfrontière  lors de sa 6e réunion (24-25 avril 1995)) En application de l'article 23 du Règlement intérieur, un Délégué a demandé par lettre en date du 16 janvier 1995 l'avis du Comité permanent sur l'interprétation à donner aux articles 12 (1)(3), 13 (1)(4) et 14 (2)(4), portant sur la publicité, et 17 (1) concernant le parrainage.