translate English to French: That shows the efforts of a number of rights management companies that want to create a monopoly for themselves in a poor light.
Cela jette le discrédit sur les efforts déployés par plusieurs gestionnaires de droits désireux de créer un monopole.