translate English to French: Loud music till late on weekend from nearby venue (not the hotel's fault but something to be aware of).
Le bruit causé par les passants dû à un manque de civisme flagrant.