translate English to French: The Office observes that the Department's management undertook, whenever feasible, conscientious efforts towards this goal by engaging resources available within and outside the United Nations system.
Le Bureau note que les responsables du Département ont agi systématiquement dans ce sens chaque fois qu'ils le pouvaient, en mobilisant pour ce faire des ressources à l'intérieur comme à l'extérieur du système des Nations Unies.