translate English to French: On the occasion of the Day of the African Child, observed on 16 June 2005 in Kinshasa, the Child Protection Section of MONUC condemned the fact that children were still victims of grave violations of human rights in the Democratic Republic of the Congo even though the conflict has abated.
À l'occasion de la Journée de l'enfant africain, célébrée le 16 juin 2005 à Kinshasa, la Section de la protection de l'enfant de la MONUC a condamné le fait que les enfants comptent encore parmi les victimes des violations graves des droits de l'homme en République démocratique du Congo alors que l'intensité du conflit a baissé.