translate English to French: RELATED SITES - Integrated disease surveillance (African Region)  - CARMEN Initiative (Region of the Americas - PAHO)  - CINDI programme (European Region)  - WHO Global InfoBase: health statistics on chronic disease FACT SHEETS - Surveillance of noncommunicable disease risk factors RELATED LINKS - Global school-based student health survey (GSHS)  - Immunization surveillance, assessment and monitoring  - HIV surveillance, estimations and monitoring and evaluation AVIAN INFLUENZA
SITES CONNEXES - Surveillance intégrée des maladies (Région africaine) - en anglais  - Initiative CARMEN (Région des Amériques - OPS) - en anglais  - Programme CINDI (Région européenne) - en anglais  - WHO Global InfoBase: health statistics on chronic disease AIDE-MEMOIRE - Surveillance des facteurs de risque pour les maladies non transmissibles LIENS CONNEXES - Enquête mondiale de santé des écoliers - en anglais  - Immunization surveillance, assessment and monitoring  - HIV surveillance, estimations and monitoring and evaluation GRIPPE AVIAIRE