translate English to French: Reconciliation of the funds monitoring tool with the trial balances is performed at year's end after closure of the peacekeeping accounts.
Le rapprochement entre les données provenant du mécanisme de contrôle des fonds et les balances préliminaires est effectué chaque année après la clôture des comptes des opérations de maintien de la paix.