translate English to French: The claimant argued that his appeal should be allowed for two reasons, firstly that the Board had erred in facts in its conclusion regarding his non-availability and his false declarations made knowingly and secondly because his rights to natural justice had been infringed because of the lengthy delay in having a chance to participate in the appeal as a result of the Commission's failure to serve him with a Notice of Hearing the first time the matter came before an Umpire in February, 1998.
Premièrement, parce que le conseil a rendu une décision entachée d'une erreur de droit en concluant qu'il n'était pas disponible et qu'il avait fait sciemment de fausses déclarations. Deuxièmement, parce que ses droits à la justice naturelle ont été brimés en raison du long retard survenu avant de pouvoir participer à l'appel, car la Commission ne l'avait pas prévenu de la tenue de l'audition la première fois que l'affaire a été présentée devant le juge-arbitre en février 1998.