translate English to French: Such a conception must still have been prevalent in 1991, at a time when this ambitious project seemed unlikely to appeal to certain Member States.
C'était sans doute celle qui prévalait encore en 1991, au moment où ce projet ambitieux apparaissait difficilement acceptable pour certains États membres.