translate English to French: Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs Republic of Indonesia; Mr. Bernard Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Mr. George Iacovou, Minister of Foreign Affairs of Cyprus, at the 11th meeting, a statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the observer for Turkey in connection with which a statement in exercise of the same right was made by the observer for Cyprus, followed by a second statement in exercise of the same right by the observer for Turkey, followed by a second statement in exercise of the right of reply by the observer for Cyprus;
N. Hassan Wirajuda, ministre indonésien des affaires étrangères; M. Bernard Bot, ministre néerlandais des affaires étrangères; M. George Iacovou, ministre chypriote des affaires étrangères; à la 11e séance, une déclaration a été faite par l'observateur de la Turquie dans l'exercice du droit équivalant à un droit de réponse, laquelle a été suivie d'une déclaration faite par l'observateur de Chypre dans l'exercice du même droit; à propos de cette dernière déclaration, une deuxième déclaration a été faite par l'observateur de la Turquie, dans l'exercice du droit équivalant à un droit de réponse, qui a été suivie d'une deuxième déclaration de l'observateur de Chypre, dans l'exercice du même droit;