translate English to French: ducted out of the building by means of a "thimble" connection (i.e., a small opening around the cabinet exhaust filter housing) whereby the balance of the cabinet is not disturbed by fluctuations in the building exhaust system.
l’extérieur du bâtiment par un raccord « à bague » (petite ouverture autour du boîtier du filtre d’évacuation de l’enceinte) afin d’éviter que les fluctuations du système d’évacuation d’air du bâtiment ne perturbent celui de l’enceinte.