translate English to French: Based on appraised value; homeowners only (maximum transferable per homeowner $5,250.) b. Qualifying rooms - (kitchen, bedrooms, living room, recreation room, family room, dining room, basement, garage (not condos and apartments), out building (limit of one), storage room (separate from apartment); weight of ATVs, snowmobiles, motorcycles, etc., stored in garage is excluded from weight factor; (1 kg=2.2046 lb) c. Entitled to a credit of 80% of the Real Estate Commission (Corporate rate) that would have been payable if house was sold.
Pièces admissibles - cuisine, chambres, salon, salle de jeux, salle familiale, salle à manger, sous-sol, garage (sauf dans le cas des logements en copropriétés et des immeubles d'habitation), remise (une au maximum), salle de rangement (distincte du logement). Le poids des tout-terrains, motoneiges, motocyclettes, etc. rangés dans le garage est exclu du calcul (1 kilo = 2,2046 livres).