translate English to German: I refer to Directive 2005/36/EC, which is now in force.
Es geht hier um Richtlinie 2005/36/EG, die jetzt in Kraft ist.