translate English to German: The proposed alternative of separation payments but no recourse to the courts is the right economic answer, or at least it goes in the right direction.
Die vorgeschlagene Alternative - separiert zu zahlen, dafür aber nicht vor Gericht gehen zu dürfen - ist die richtige wirtschaftliche Antwort, oder sie geht zumindest in die richtige Richtung.