translate English to French: And that story is peopled by a list of individuals who gave intellectual, diplomatic and practical leadership, demonstrating that the Canadian way could be an original way.
Et cette histoire est habitée par une liste de personnalités qui lui ont donné un leadership intellectuel, diplomatique et pragmatique, prouvant ainsi que la manière canadienne pouvait être originale.