translate English to French: Increasing frustration at the lack of equal standing given to all stakeholders in the international financial system, in particular developing countries, and the negative impacts of macro-economic prescriptions attached to loans, are a few of the reasons that developing countries have started to search for alternative sources of financing, rather than rely on traditional multilateral and bilateral lenders.
Le découragement croissant devant l'absence de traitement équitable à l'égard de tous les acteurs du système financier international, en particulier les pays en développement, et les effets négatifs des mesures macroéconomiques prescrites qui accompagnent les prêts figurent parmi les raisons pour lesquelles les pays en développement se sont mis à chercher d'autres sources de financement, de préférence aux prêteurs multilatéraux et bilatéraux traditionnels.