translate English to French: The cost would possibly become a factor in determining which consultant to hire if there were two equally good consultants.
Ces frais pourraient alors intervenir dans le choix du consultant à engager parmi deux candidats d'égale valeur.