translate English to French: Ms. Gálvez Ruiz (Mexico), recalling the diversity of the groups and minorities which had participated at the Durban Conference, and the questions of compensation for the victims and the restoration of their dignity, said her country believed that national and international policies must rest on the ethical principle of compensation for the harm caused by colonialism, slavery and the slave trade.
Mme Gálvez Ruiz (Mexique), évoquant la diversité des groupes et des minorités qui ont participé à la Conférence de Durban ainsi que les questions de dédommagement des victimes et de leur rétablissement dans leur dignité, dit que son pays estime que les politiques nationales et internationales doivent reposer sur le principe éthique de la réparation des dommages causés par le colonialisme, l'esclavage et la traite des esclaves.