translate English to French: A small percentage of the total Māori population is considered fluent in Māori, but the language is being revived in early-childhood programs known as kohanga reo ("language nests").
On estime qu'un petit pourcentage de l'ensemble de la population maorie s'exprime couramment dans cette langue, mais cette dernière effectue un retour dans les programmes préscolaires appelés kohanga reo (groupes de « renaissance » de la langue).