translate English to French: Furthermore, Amnesty International notes that the reinstatement into duty of the five officers under investigation is contrary to the recommendations the UN Committee against Torture, which has advised that officers under investigation for ill-treatment be suspended from duty for the duration of the proceedings (Report to the UN General Assembly by the Committee against Torture, UN Doc.
En outre, Amnesty international observe que la réintégration des cinq policiers faisant l'objet d'une enquête est contraire aux recommandations du Comité des Nations unies contre la torture qui préconise que les policiers faisant l'objet d'une enquête pour mauvais traitements soient suspendus de leurs fonctions pendant toute la durée de la procédure (Rapport du Comité contre la torture devant l'Assemblée générale des Nations unies, UN Doc.