translate English to French: While many States have found the Guiding Principles to be a useful tool in developing laws and policies to prevent, address and resolve displacement, it is often challenging to translate the rather abstract general principles of international law articulated by the Guiding Principles into concrete governmental directives.
Quoique de nombreux États se soient rendu compte que les Principes directeurs sont un instrument utile pour l'élaboration de lois et de politiques visant à prévenir, traiter et résoudre les problèmes de déplacement, il est parfois difficile de traduire les principes généraux, relativement abstraits, de droit international qui y figurent dans des directives gouvernementales concrètes.