translate English to French: But network managers play several critical roles, including that of managing the tensions and conflicts that inevitably arise from a committed search among disparate parties for solutions to real problems, and doing so in a way that keeps the participants engaged.
Mais les gestionnaires de réseaux jouent plusieurs rôles cruciaux, dont la gestion des tensions et des conflits qui surgissent inévitablement quand des parties disparates se lancent sérieusement dans la recherche de solutions à des problèmes réels d'une manière propre à lier les participants à leurs engagements.