translate English to French: 5) Some Member States (Spain, Italy, Portugal) did not have the capability to analyse for the 8 PAH established in their legislation and thus were monitoring just for Benzo(a)pyrene for a significant period.
5) Certains États membres (Espagne, Italie, Portugal) n’avaient pas la capacité requise pour analyser les 8 HAP prescrits par leur législation, et, par conséquent, ont limité les analyses à la détection du benzo(a)pyrène pendant une période significative.