translate English to French: If a government authority deducts any tax from these payments or if a law, a state regulation or any restriction affects the amount of the payments an affiliate or licensee makes to the Producer, said Producer can deduct this tax or levy from the royalties, in the same proportion.
Si une autorité gouvernementale déduit une quelconque taxe de ces paiements ou si une loi, une réglementation étatique ou toute restriction affecte le montant des paiements qu’un affilié ou licencié remet au Producteur, ce dernier pourra déduire des redevances, dans la même proportion, ce prélèvement ou cette taxe.