translate English to French: Partly offsetting the decrease were higher expenses for personal injuries, the inclusion of GLT and BC Rail expenses of $14 million, increased environmental expenses and favorable adjustments to U.S. property taxes in 2003.
Cette diminution a été neutralisée en partie par l’augmentation des charges afférentes aux blessures corporelles, l’inclusion de charges de 14 M$ de la GLT et du BC Rail, les charges environnementales accrues et des redressements d’impôts fonciers favorables aux États-Unis en 2003.