translate English to French: • Crown Corporations' Corporate Holdings, which presents an alphabetical listing of parent Crown corporations and their subsidiaries, legal partnerships, and associates as of July 31, 2006, as well as a summary of the changes that occurred during the year to that listing.
• Le chapitre Portefeuille des sociétés d'État où l'on trouve, en ordre alphabétique, la liste des sociétés d'État mères et de leurs filiales, partenariats juridiques et sociétés affiliées au 31 juillet 2006, ainsi qu'un résumé des changements apportés à la liste en cours d'exercice.