translate English to French: The revised regulations and rules relating to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation would enable it to provide seed capital and loan guarantees that would reduce the perceived risk of investing domestic capital in pro-poor housing and urban development.
Les règles révisées applicables à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains permettront à celle-ci de fournir des capitaux de démarrage et des garanties de prêts de nature à réduire le risque apparent de l'investissement de ressources nationales dans le développement urbain et le logement pour les pauvres.