translate English to French: 5.05 Article 5 would apply independently of whether or not a license exists or, if a license exists, whether or not the license is recorded.
5.05 L'article 5 s'appliquerait qu'une licence existe ou non et, si une licence existe, qu'elle soit inscrite ou non.