translate English to French: The statistical element of the system will be developed in collaboration with Member States using, where necessary, the Community Statistical Programme3 to promote synergy and avoid duplication.
Le volet statistique du système sera élaboré, en collaboration avec les États membres, à l'aide si nécessaire du programme statistique communautaire3 pour favoriser les synergies et éviter les doubles emplois.