translate English to French: Price Cuts The revenue per item for whatever they continued to sell would be whittled away by price pressure from the Big Boxes but the negative effect would be compounded by price cuts instituted by the multinational distributors.
La réduction des prix Les recettes par article pour tous les produits qu’ils ont continué de vendre allaient être grugées par les pressions qu’exerçaient les prix des magasins à grande surface, et cet effet négatif allait être aggravé par les réductions de prix consenties par les distributeurs multinationaux.