translate English to French: Companies that looked very healthy during the past 18 months, and attracted plenty of low-cost financing, will lose some of their shine in this more challenging economic environment.
Les compagnies qui ont affiché une très bonne santé pendant les 18 derniers mois, et ont attiré beaucoup de financement à coût peu élevé, commenceront à perdre des plumes dans un climat économique plus difficile.