translate English to French: • Updating of files and new financial assistance assessment  Beginning today, all assessments will take into account the new measures that take effect on September 1, 2007.
• Mise à jour des dossiers et nouveau calcul de l’aide financière  À compter d’aujourd’hui, tous les calculs effectués tiendront compte des nouvelles mesures en vigueur au 1er septembre 2007.