translate English to French: LAND OWNERSHIP 27.4.1 Those lands described in Schedule 40-2 of the Nunavut Land Claims Agreement, within the areas illustrated on Schedule 27-2 of this Agreement, were vested in the form indicated on the Maps referred to in Schedule 40-2, in the DIO on behalf of and for the benefit of the Inuit of Nunavut and in Makivik on behalf of and for the benefit of Nunavik Inuit, as joint tenants and not as tenants in common.
PROPRIÉTÉ DES TERRES 27.4.1 Les terres décrites à l’annexe 40-2 de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, situées dans les zones illustrées à l’annexe 27-2 du présent accord, ont été dévolues, - en la forme indiquée aux cartes mentionnées à l’annexe 40-2, - à l’OID, au nom des Inuit du Nunavut et à leur bénéfice, ainsi qu’à Makivik, au nom des Inuit du Nunavik et à leur bénéfice, en qualité de tenants conjoints et non de tenants communs.