translate English to French: However, if a meter register fails or is found to be in non-compliance with the Act, readings taken by telemetering devices may be used to establish the compensatory charge for electricity or gas consumed.
Toutefois, si un indicateur de compteur est défectueux ou jugé non conforme à la Loi, les relevés des appareils de télémesure peuvent servir à établir les montants d’indemnisation en ce qui concerne l’électricité ou le gaz consommé.