translate English to French: It is possible that many of the problems that are still hanging over us today date back to this time, when inadequate property management made the Members of the European Parliament seem like the main characters in a play when we were only really spectators, and passive spectators at that.
Il est possible qu'une grande partie des problèmes que nous traînons aujourd'hui proviennent de cette époque-là, de cette gestion immobilière déficiente qui nous a présenté - nous, les députés du Parlement européens - comme des acteurs importants d'une pièce de théâtre dont nous n'étions en fait que des spectateurs, par ailleurs, passifs.