translate English to French: By way of derogation from paragraphs 1 to 4, the following may be implemented without a basic act provided the actions which they are intended to ﬁnance fall within the powers of the Communities or the European Union: (a) appropriations for pilot schemes of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness.
Par dérogation aux paragraphes 1 à 4, peuvent être exécutés sans acte de base, pour autant que les actions ﬁnancées relèvent de la compétence communautaire ou de celle de l’Union: a) les crédits relatifs à des projets pilotes de nature expérimentale visant à tester la faisabilité d’une action et son utilité.