translate English to German: The correct question is this one: whether the purpose of the association would fall away, if the conduct of courses and training would be done without remuneration. This would be correct as the defendant intends that the purpose would fall away if no funds would be received and therefore no profit could be achieved.
Die richtige Fragestellung ist die, ob der Zweck des Vereins entfallen würde, wenn die Durchführung von Kursen und Training unentgeltlich erfolgen würde, da der Beklagte darauf hinaus möchte, dass der Zweck dann entfiele, wenn kein Geld eingenommen - und damit kein Gewinn erzielt werden würde.