translate English to German: The definition of an alternative space, which is anyway very vague, tallied most neatly with Marita Fraser, who uses terms such as »independent«, »non-commercial« and »temporary« to describe her activities organising presentations that change every week and thus at least moved the discussion closer to a discourse critical of institutions.
Der ohnehin sehr vagen Definition eines Off Space am nahesten kam Marita Fraser, die ihre Tätigkeit als Organisatorin von wöchentlich wechselnden Präsentationen mit den Worten »unabhängig«, »nicht-kommerziell« und »temporär« beschrieb und so die Diskussion zumindest in die Nähe eines institutionskritischen Diskurses brachte.