translate English to French: Observations were made, research was conducted and consultations were carried out with various international and national human rights actors in Afghanistan, including related governmental agencies and departments, the various units in UNAMA, particularly the rule of law and gender units, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the International Labour Organization (ILO), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the World Health Organization (WHO), the Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC), and various non-governmental organizations (NGOs).
Des observations ont été émises, des recherches ont été conduites et des consultations ont eu lieu avec divers acteurs internationaux et nationaux s'occupant des droits de l'homme en Afghanistan - organismes et services publics spécialisés, groupes de la MANUA (notamment les groupes État de droit et Promotion de la femme), Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), Organisation internationale du travail (OIT), Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Organisation mondiale de la santé (OMS), Commission afghane indépendante des droits de l'homme (AIHRC) et diverses organisations non gouvernementales (ONG).