translate English to German: I should like it to be said to Mr Prodi personally, but as he is not here I say it to you so that you may pass it on.
Ich hätte dies gerne Herrn Prodi persönlich gesagt, da er aber nicht anwesend ist, sage ich es Ihnen und bitte Sie, es ihm auszurichten.