translate English to French: Today it is proving difficult to oversee the curricula taught in private establishments.
Aujourd'hui, il s'avère difficile de contrôler les programmes enseignés dans les établissements privés.