translate English to French: The detailed work programme for 2005 for the areas "Aeronautics and space" and "Sustainable development, global change and ecosystems — Sustainable energy systems and sustainable surface transport" was adopted by the Commission on 9 December 2002 (C(2002)4789) and amended by the Commission on 10 June 2004 (C(2004)2002) and 2 September 2004 (C(2004)3324).
Ce programme de travail a été mis en œuvre, pour les projets à financer en 2005, par l'appel à propositions publié le 29 juin 2004 (référence FP6-2004-TREN-3 (OJ C 169 of 29/06/2004)).