translate English to French: Students could enrol according to their own wishes for one calendar year, renewable upon request.
Les élèves peuvent s'inscrire selon leurs propres vœux pour une année calendaire, renouvelable à la demande.