translate English to French: The Court stated that the Appeal Board could not give an opinion on the qualifications set forth by the Department Head but had the authority to decide whether the selection was properly based on merit once the required qualifications were established.
La Cour a indiqué que le comité d'appel ne pouvait pas se prononcer sur les qualités établies par l'Administrateur général pour un poste mais qu'il avait compétence pour vérifier le mérite de la sélection, après l'établissement des qualités requises.