translate English to French: The increasing use of the INTERPOL-United Nations Security Council special notices by Member States is encouraging, but one major problem has become evident as their usage has increased: when a border post or a law-enforcement body considers that they may have come across someone identical to the subject of a special notice, there is no easy way for them to confirm this.
Il est encourageant de constater que les États Membres recourent de plus en plus aux notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations Unies, mais, dans le même temps, un problème majeur est devenu évident à l'usage : lorsque des gardes frontière ou des services de police estiment être en présence d'un individu ressemblant à tous points de vue à un individu faisant l'objet d'une notice spéciale, rien ne leur permet de le confirmer facilement.