translate English to French: Where appropriate, this article uses multivariate analysis to better understand the factors that may explain the variations observed (see Appendix:
Lorsque c'est possible, nous faisons appel à l'analyse multivariée pour mieux comprendre les facteurs pouvant expliquer les variations observées (voir Appendice :