translate English to French: Inclusion of a reference to the applicability of the test method for IBCs, criterion for maximum acceptable pressure allowed during emergency venting of IBCs and addition of calculation example for IBCs, Inclusion of test vessel as developed by OPPSD in corporation with New Mexico Tech, USA, and Correction of equations (1) and (3) and the calculation examples (extra brackets).
Insertion d'une référence à l'applicabilité aux GRV de la méthode d'essai et d'un critère relatif à la pression maximale admissible autorisée pendant la décompression d'urgence des GRV, et ajout d'un exemple de calcul pour les GRV; Incorporation du réservoir type qui a été mis au point par l'OPPSD en collaboration avec le New Mexico Institute of Mining Technology (États-Unis d'Amérique); Correction des équations (1) et (3) et des exemples de calcul (ajout de crochets).  Dans la présente proposition, les modifications apportées à l'appendice 5 actuel ont été mises en évidence.