translate English to French: Once again, the secured creditor that has taken security over present and future royalty payments is entitled to enforce only such rights to receive payment of royalties as were vested in the grantor (licensor) at the time the security right in the receivable is enforced.
Ici encore, le créancier garanti qui a pris une sûreté sur des redevances actuelles et futures ne pourra exercer que le droit à paiement dont jouissait le constituant (donneur de licence) au moment de la réalisation de la sûreté sur la créance.