translate English to French: The number of trips within Rwanda has increased owing to the growing number of requests from trial teams to intensify investigations of accused persons already on trial in Arusha, to provide more amplified evidence to support the prosecution case and to provide trial support in the form of sketch maps required before the Court.
Le nombre de voyages au Rwanda a augmenté, du fait qu'on demande de plus en plus aux équipes d'enquêteurs d'intensifier les enquêtes concernant des personnes déjà traduites en justice à Arusha, de produire davantage de preuves à l'appui de la thèse de l'accusation et de fournir un appui pour les procès en fournissant des cartes-croquis dont on a besoin à l'audience.