translate English to French: With respect to operational matters the Agency is of the view that Mr. Black presented a somewhat optimistic picture of track, locomotive and bridge maintenance and replacement programs in contrast to the description of the physical condition of these railway assets by ACR in communications with various levels of government.
En ce qui concerne les aspects opérationnels, l'Office est d'avis que M. Black a présenté une image plutôt optimiste des programmes d'entretien et de remplacement de la voie, des locomotives et des ponts, et que sa description contraste avec la description de l'état de ces biens ferroviaires qu'a faite l'ACR dans ses communications avec les divers paliers de gouvernement.