translate English to French: In this respect, during 2003, 25 of the training courses organized for journalists included sessions on HIV/AIDS and monthly bulletins have been published to provide the media with state-of-the-art information on HIV/AIDS;
À cet égard, au cours de l'année, 25 des stages de formation organisés à l'intention des journalistes comprenaient des cours sur le VIH/sida et des bulletins d'information mensuels ont été publiés pour donner aux médias des informations à jour sur la maladie;