translate English to French: The proposed budget for ONUB provided for the phased repatriation, by 31 December 2006, of all substantive and military personnel, including those temporarily redeployed to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), and for the administrative liquidation of the mission during the period from 1 January to 30 June 2007.
Le projet de budget couvre le rapatriement graduel, qui doit être achevé le 31 décembre 2006, de l'ensemble du personnel technique et militaire, y compris les personnes temporairement redéployées auprès de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), ainsi que la liquidation administrative de la mission pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2007.