translate English to French: 6.3 Factors affecting reliability and relevance In determining the reliability and relevance of the information, the Branch will consider the following factors: 1. the degree to which the information pertains to the safety and effectiveness of a regulated product; 2. whether a peer review or juried evaluation of the information has taken place, or whether the information is consistent with the findings of any peer review or juried evaluation that has taken place in Canada or elsewhere; 3. whether this information contributes to a more complete picture of the safe and effective real-world use of a regulated product than can be provided by the Branch's usual sources of evidence; 4. the degree to which the information is based on reliable and credible expertise or experience, and the extent to which this might be affected by the nature of the affiliations and interests the person or organization providing the information has.
6.3 Facteurs influant sur la fiabilité et la pertinence Pour déterminer la fiabilité et la pertinence de l'information, la Direction générale tiendra compte des facteurs suivants : 1. la mesure dans laquelle ces renseignements ont trait à l'innocuité et à l'efficacité d'un produit réglementé; 2. le fait qu'un contrôle par les pairs ou une évaluation des renseignements par un comité a déjà été effectué, ou le fait que les renseignements sont conformes aux conclusions d'un contrôle par les pairs ou d'une évaluation par un comité qui a été effectué au Canada ou ailleurs; 3. le fait que ces renseignements contribuent à brosser un tableau plus complet de l'utilisation sécuritaire et efficace en situation réelle d'un produit réglementé que celui qui peut être obtenu en consultant les sources de preuves habituelles de la Direction générale; 4. la mesure dans laquelle ces renseignements reposent sur des preuves, une expertise ou une expérience fiables et crédibles, et la mesure dans laquelle la nature des affiliations et des intérêts de la personne ou de l'organisme qui les fournit peut influer sur eux.