translate English to French: This comment was neither relevant nor appropriate unless he intended to discipline Corporal Franke for some matter pertaining to her dress.
Il s'agit d'une observation qui n'est ni pertinente, ni opportune, à moins qu'elle ne vise des mesures disciplinaires à l'endroit du caporal Franke pour quelque question touchant sa tenue vestimentaire.