translate English to French: In April 1991, the Minister of Communications appointed twelve full-time professional artists, representing diverse artistic disciplines and regions of the country, as members of the Council.13 The membership of the temporary Council was to be confirmed by the Governor-in-Council upon enactment of the legislation.
Dans le cadre de cette réforme, les membres du CCSA, au lieu d’être nommés par le gouverneur en conseil, ce qui exige l’autorisation du Cabinet, auraient été nommés directement par le ministre du Patrimoine canadien. Le projet de loi omnibus portant sur cette question mourut au Feuilleton.