translate English to French: If the RMNA fails to satisfy the conditions for refugee status, it is for the ODR to elucidate in an adequate manner the various aspects of minority (namely, age and degree of independence, and actual social and economic conditions in the country of origin) as well as, if necessary, certain medical aspects, from the standpoint of whether return would be lawful, mandatory or possible in accordance with its Directive of 20 September 1999 concerning requests for asylum submitted by juvenile unaccompanied applicants and adults incapable of forming their own views and the case law of appeal authorities on the subject.
Lorsque le RMNA ne remplit pas les conditions de reconnaissance de la qualité de réfugié, il appartient à l'ODR d'élucider de manière suffisante les aspects spécifiques de la minorité (notamment l'âge, le degré d'autonomie, la réalité sociale et économique du pays d'origine) et, le cas échéant, certains aspects médicaux, sous l'angle de la licéité, de l'exigibilité et de la possibilité de l'exécution du renvoi, conformément à sa directive du 20 septembre 1999 relative aux demandes d'asile émanant de requérants mineurs non accompagnés et d'adultes incapables de discernement et à la jurisprudence développée en la matière par les autorités de recours.