translate English to French: [55] With regard to the offer of acting appointment which had been made in October 2003, Ms. Vienneau asserted that she had declined the offer because no time frame had been attached to it and she was not prepared to accept an appointment which had such uncertainty.
[55] Quant à l'offre de nomination intérimaire faite en octobre 2003, Mme Vienneau a souligné qu'elle avait refusé l'offre puisque celle-ci ne comportait aucun échéancier et qu'elle n'était pas prête à accepter une nomination aussi incertaine.