translate English to French: Nevertheless, Czech citizenship was again conferred on him by the Ministry on 20 August 1992, apparently after a document was found showing that he had lost his citizenship in 1949, when he left the country.
Néanmoins, le 20 août 1992, l'État lui a octroyé de nouveau la nationalité tchèque au motif qu'on avait retrouvé un document établissant qu'il avait perdu sa nationalité en quittant le pays en 1949.