translate English to French: In particular, scope and definition varied with regard to extending treaty (protection) coverage to investors, ranging from approaches that included substantially all foreign assets to narrower definitions limiting treaty coverage to investments, through references to conformity with national laws and regulations, types and/or sizes of investments, and/or legal forms of incorporation that also addressed issues of control and ownership.
En particulier, le champ d'application et les définitions variaient pour ce qui était d'étendre l'application (protection) de l'accord aux investisseurs, allant d'approches qui englobaient quasiment tous les actifs étrangers à des définitions plus étroites limitant l'application de l'accord aux investissements, par le biais de références à la conformité avec les lois et règlements nationaux, à des types ou à des montants d'investissement, ou encore à des formes juridiques d'enregistrement qui renvoyaient également à des questions de contrôle et de propriété du capital.