translate English to French: The Special Rapporteur admitted that he was not claiming to have covered all possible cases or hypotheses, which was not in fact the purpose of codification; he had endeavoured to include the most useful cases, but the draft guidelines could always be supplemented if members of the Commission had other examples.
Le Rapporteur spécial a relevé qu'il ne prétendait pas avoir couvert tous les cas ni toutes les hypothèses possibles, ce qui d'ailleurs n'était pas l'objet de la codification; il avait essayé d'inclure les cas les plus utiles concrètement mais les projets de directives pourraient toujours être complétés si les membres de la Commission avaient d'autres exemples.