translate English to French: CLOUT case No. 416 [Minnesota [State] District Court, United States 9 March 1999] (if Convention applicable, party accepted by performance under art.  18 (3)) (see full text of the decision); CLOUT case No. 193 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 10 July 1996] (third party taking delivery of greater number of goods than contracted for an acceptance under art.  18 (3), but not acceptance of seller's proposal to modify price); CLOUT case No. 291 [Oberlandesgericht Frankfurt a.M., Germany, 23 May 1995] (delivery of goods an acceptance under art.
Décision No. 416 [Minnesota [State] District Court, États-Unis, 9 mars 1999] (si la Convention est applicable, la partie en cause avait accepté l'offre en accomplissant un acte comme prévu par le paragraphe 3 de l'article 18) (voir le texte intégral de la décision); décision No. 193 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Suisse, 10 juillet 1996] (la prise de livraison par une tierce partie d'une quantité de marchandises supérieure à celle prévue par le contrat constituait une acceptation au sens du paragraphe 3 de l'article 18, mais pas une acceptation de la proposition du vendeur de modifier le prix); décision No. 291 [Oberlandesgericht Frankfurt a.M., Allemagne, 23 mai 1995] (la livraison des marchandises constituait un acquiescement au sens du paragraphe 3 de l'article 18 mais, comme leur quantité différait sensiblement de la quantité commandée, l'acceptation constituait une contre-offre au sens de l'article 19).