translate English to French: However, at a minimum, the Committee and the Subcommittee should: (a) provide legal assistance in dealing with issues falling within their area of expertise and experience; (b) ensure consistency of the protocol with existing outer space treaties and other legal instruments; and (c) make recommendations to Member States and the General Assembly on matters connected to the protocol which fell exclusively within their responsibility.
Toutefois, le Comité et le Sous-Comité juridique devraient au minimum i) fournir une assistance juridique pour l'examen des questions relevant de leur domaine de compétence et de leur expérience; ii) veiller à la cohérence du projet de protocole avec les traités relatifs à l'espace et les autres instruments juridiques existants; et iii) faire des recommandations aux États Membres et à l'Assemblée générale sur les questions liées au protocole qui relèvent exclusivement de leur compétence.