translate English to French: For example, where a builder‑operator of a nursing home is providing nursing/personal care services to its residents and the residential unit provided to the residents is merely an element included in the supply of the services, the operator was not entitled to claim the NRRP rebate under the existing legislative provisions.
Par exemple, lorsqu'un constructeur‑administrateur d'une maison de soins infirmiers effectue une fourniture de services de soins infirmiers et/ou personnels comprenant une habitation, mais que celle‑ci ne constitue qu'un élément de l'ensemble de la fourniture des services aux résidents, celui‑ci n'a pas le droit, en vertu des dispositions actuelles, de demander un remboursement pour immeubles d'habitation locatifs neufs.