translate English to French: 38/ 00 Methods or devices for measuring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product [6] 38/ 02 . for measuring flatness or profile of strips [6] 38/ 04 . for measuring thickness, width, diameter or other transverse dimensions of the product [6] 38/ 06 . for measuring tension or compression [6] 38/ 08 . for measuring roll-force [6] 38/ 10 . for measuring roll-gap, e.g. pass indicators [6] 38/ 12 . for measuring roll camber [6]
38/ 00 Procédés ou dispositifs de mesure spécialement adaptés aux laminoirs, p.ex. détection de la position, inspection du produit [6] 38/ 02 . pour mesurer la planéité ou le profil des bandes [6] 38/ 04 . pour mesurer l'épaisseur, la largeur, le diamètre ou d'autres dimensions transversales du produit [6] 38/ 06 . pour mesurer la tension ou la compression [6] 38/ 08 . pour mesurer la force de laminage [6] 38/ 10 . pour mesurer l'écartement des cylindres, p.ex. indicateurs de l'emprise [6] 38/ 12 . pour mesurer le bombé des cylindres [6]