translate English to French: Sunde has postulated that selenium is metabolized by a combination of reduction and methylation processes via an intermediate, inorganic selenide compound (HSe-).(39) Selenium is excreted by mono-gastric mammals (including man) mainly in faeces and urine, with a minor route through the lungs (as dimethylselenide); the relative importance of these three routes depends on the nature of the selenium 3 compound being ingested and on the magnitude and duration of the dose.
Sunde a émis l’hypothèse d’une métabolisation du sélénium par un processus de réduction puis de méthylation passant par l’intermédiaire du séléniure minéral (HSe-).(39) Le sélénium est excrété par les mammifères monogastriques (y compris l’homme) surtout par les fèces et l’urine, les poumons constituant une voie d’élimination mineure (sous forme de diméthylséléniure). L’importance relative de ces voies d’excrétion dépend de la nature des composés séléniés ingérés, de la quantité absorbée et de la durée de l’exposition.