translate English to French: As regards relationships that may give rise to conflicts, the World Bank provisions are to the effect that either the procurement official should disqualify himself from participating in the procurement process, or else the provider of services should be disqualified from being awarded the contract.
En ce qui concerne les relations qui peuvent donner naissance à des conflits, les dispositions de la Banque mondiale visent à ce que l'agent chargé des marchés s'interdise lui-même de participer au processus de passation, ou bien à ce qu'il soit interdit d'attribuer le marché au fournisseur de services.