translate English to French: LVE submitted that, since it had suffered prejudice due to a flawed process in the first solicitation, and had, in good faith, already expended substantial amounts of capital on bid preparation and testing in relation to the first solicitation, and given that its ability to compete fairly in the second solicitation was suspect, it did not make good business sense to expend additional funds on testing in relation to the second solicitation without some degree of assurance that it would be compensated.
LVE a soutenu que, puisqu’elle avait subi un préjudice à cause du processus vicié de la première invitation, qu’elle avait de bonne foi déjà engagé des fonds importants pour la préparation et l’essai liés à la première invitation et qu’elle doutait de sa capacité de faire concurrence loyale dans le cadre de la deuxième invitation, il ne lui semblait pas judicieux, au sens d’une saine gestion des affaires, de consacrer d’autres fonds à des essais liés à la deuxième invitation sans une certaine assurance qu’elle recevrait une indemnisation. LVE a ajouté qu’au moment de la clôture de la deuxième invitation (16 octobre 2006), elle 1.