translate English to French: Rather than collapse or combine the list, however, it remains useful to distinguish between the seven different groupings to facilitate data collection, collation and analysis, especially where different agencies have primary responsibilities for investigating certain activities.
Toutefois, plutôt que de comprimer ou de combiner la liste, il est toujours utile d’établir une distinction entre les sept différents regroupements pour faciliter la collecte, le regroupement et l’analyse des données, plus particulièrement dans le cas où différents organismes ont comme principale responsabilité celle d’enquêter sur certaines activités.