translate English to French: Iraq considers that these methodologies are “novel and untried”, and are “shot through with uncertainty”.
Il considère que ces méthodes sont «nouvelles», qu'elles «n'ont pas été éprouvées» et qu'elles comportent «nombre d'incertitudes».