translate English to French: Despite improvements in recent years, delays in proceedings are still considerable obstacles to maintaining contact between the left-behind parent and the child, which can lead to the child becoming alienated from the parent.
En dépit des améliorations apportées ces dernières années, les retards concernant le déroulement des procédures demeurent un obstacle essentiel au maintien des contacts entre le parent isolé et l'enfant, ce qui peut conduire à éloigner l'enfant d'un de ses parents.