translate English to French:  It should be noted that this appeal board is prohibited from acting as a second selection board as Mr. Justice Pratte indicates in Blagdon v. Public Service Commission, [1976] 1 F.C. 615 (C.A.) at 623, where he states:
Les candidats nouveaux dans la direction générale n'étaient pas pénalisés et, en fait, deux des candidats reçus ne travaillaient pour le Bureau que depuis peu de temps.