translate English to French: Using stakeholders (whale watching and fishing vessel crews) to collect data is an efficient and cost-effective way to achieve several objectives of the Canadian North Atlantic Right Whale Recovery Plan that relate to the way in which right whales use the important habitat areas in the project locale.
Le recours à des intervenants (équipage des navires de pêche et observateurs de baleines) pour recueillir des données constitue une façon efficace et économique d’atteindre plusieurs objectifs du Plan canadien de rétablissement de la baleine noire de l’Atlantique Nord qui ont trait à la façon dont les baleines noires utilisent les importantes zones d’habitat dans l’endroit visé par le projet.