translate English to French: (e) The Commission would inform the General Assembly that, while a broad-banded model and related pay-for-performance systems could have value for the common system as part of a revised pay and benefits system, the hypothesis needed to be proven through a rigorous test and that the Assembly would be kept informed of the further progress made in this regard.
e) La Commission ferait savoir à l'Assemblée générale que bien que l'institution d'une structure à fourchettes élargies et d'un système de rémunération liée à la productivité dans le cadre de la révision du régime des traitements et indemnités puisse présenter certains avantages pour les organisations appliquant le régime commun, cette hypothèse devait être démontrée à l'aide de tests rigoureux; la Commission tiendrait l'Assemblée au courant des progrès réalisés dans ce domaine.