translate English to French: As a result of a review of the tuberculosis reporting system conducted in 1989 jointly by provincial and territorial Directors of Tuberculosis Control, Health Canada and Statistics Canada, reporting forms were revised for the 1990 data year to include additional information relevant to tuberculosis prevention and control.
Par suite d'une étude du Système canadien de déclaration de la tuberculose, effectuée en 1989 conjointement par les directeurs provinciaux et territoriaux de la lutte antituberculeuse, par Santé Canada et Statistique Canada, on a révisé les formules de rapport pour l'année d'étude 1990 pour tenir compte des renseignements additionnels concernant la prévention et la lutte antituberculeuse.