translate English to French: Limitations A major difficulty in this database is that, because the quit-related questions were asked only of respondents who had smoked in the past 30 days, respondents who had made a successful quit attempt, and had since remained non-smokers could not be identified.
En raison probablement de la petite taille des échantillons, aucune de ces associations ne s’est révélée statistiquement significative, bien que plusieurs variables (revenu du ménage, façon dont les jeunes obtiennent des cigarettes, père fumeur, amis fumeurs, pratique de sports avec un entraîneur au cours des douze derniers mois, poids désiré, utilisation de médicaments sans ordonnance comme drogues et non à des fins médicales et perception de la réussite scolaire) justifient une enquête plus poussée.