translate English to French: As an alternative, the Council and the Committee could simply ask States to report periodically (such as once a year) on any activity regarding listed individuals or entities.
Par ailleurs, le Conseil et le Comité pourraient simplement demander aux États de faire rapport périodiquement (par exemple une fois par an) sur toute activité concernant ces personnes ou entités.