translate English to French: ensuring that organizations receiving funds through other mechanisms (for example, by the creation of Network of Centres of Excellence) will have, as part of their Memorandum of Understanding, a process to identify and assess, as required, proposals which have potentially negative environmental effects.
de s'assurer que les organismes qui reçoivent des fonds par l'entremise d'autres mécanismes (par exemple la création des Réseaux de centres d'excellence) ont prévu un processus pour signaler et évaluer, au besoin, les propositions susceptibles d'avoir des effets nuisibles sur l'environnement, et que leur protocole d'entente fait état de ce processus.