translate English to French: Arguments of the parties Counsel for the respondent contended that the employer dismissed the employee because he had lost his driver's licence, that something done outside working hours cannot constitute misconduct and that misconduct requires "a mental element of wilfulness or conduct that is so reckless as to approach wilfulness".
Les arguments des parties Le procureur de l'intimé soutient que le congédiement par l'employeur a eu lieu parce que l'employé avait perdu son permis de conduire, qu'un geste commis en dehors des heures de travail ne peut constituer de l'inconduite et que l'inconduite exige "la présence d'un élément psychologique, soit un caractère délibéré".