translate English to French:  2002/83/EC, 2000/64/EC Art. 2 and 2005/68/EC Art. 26 (adapted) Where the information  to be disclosed by a Member State to a third country  originates in another Member State, it may not be disclosed without the express agreement of the competent  supervisory  authorities which have disclosed it  of that Member State  and, where appropriate, solely for the purposes for which those authorities gave their agreement.
 2005/68/CE Art. 26 (adapté) Article 65 Accords de coopération avec les pays tiers Les États membres ne peuvent conclure des accords de coopération prévoyant l'échange d'informations avec les autorités compétentes  de contrôle  de pays tiers ou les autorités ou organes de pays tiers tels que définis à l'article 28 67, paragraphes 1 et 2, que pour autant que les informations  devant être  communiquées bénéficient de garanties de secret