translate English to French: The technical fields in which the requests for the period were carried out by contributing offices can be grouped as follows:
Les domaines techniques dans lesquels les offices contribuant au programme ont effectué ces recherches pour la période considérée peuvent être regroupés comme suit :