translate English to French: While the Government is to be congratulated on its courage in making these arrests, however, many observers are sceptical that the cases will be prosecuted.
Toutefois, s'il faut saluer le courage qui a présidé à ces arrestations, maints observateurs restent sceptiques quant aux poursuites.