translate English to French: In 1996, he left his position as Director of the Canadian Institute for Theoretical Astrophysics to head the Cosmology and Gravity Program at the Canadian Institute for Advanced Studies.
En 1996, il quitte son poste de directeur de l'Institut Canadien d'Astrophysique Théorique pour prendre en charge la direction du programme de cosmologie et de gravité à l'Institut Canadien de Recherches Avancées.