translate English to French: The service life of much of its infrastructure had long expired, and there was a growing risk of catastrophic equipment failure.
Une bonne partie de son infrastructure a dépassé le temps pendant lequel elle pouvait servir et le risque de défaillance catastrophique du matériel croît.