translate English to French: (a) The first issue is whether the security has been created as between the parties (for matters covered by the notion of creation as between the parties, see chapter IV);
a) En premier lieu, il faut déterminer si la sûreté a été constituée entre les parties (pour les questions de constitution entre les parties, voir chap.