translate English to French: The need to take account of the end of the life cycle when designing new motor vehicles has its origins in the early 1990s, in the Netherlands amongst others, when bilateral agreements were concluded between manufacturers and the authorities.
La nécessité de tenir compte de la notion de fin de cycle de vie lorsqu’on conçoit de nouveaux véhicules à moteur remonte au début des années 1990, notamment aux Pays-Bas; époque à laquelle des accords bilatéraux ont été conclus entre les fabricants et les autorités.