translate English to French: (i) Hand control: ≤  200 N
i) Poignée: ≤ 200 N;