translate English to French: The progress of the epidemic has been slowed recently among certain populations (e.g. injection drug users), and treatment advancements have prolonged and improved the quality of life of many Canadians living with HIV.
Récemment, la propagation de l'épidémie a été freinée au sein de certaines populations (p. ex., les utilisateurs de drogues injectables), et les progrès en matière de traitement ont prolongé et amélioré la vie de nombreux Canadiens séropositifs.