translate English to French: Both of these boilers burned only clean wood waste and sawdust and both had lower emissions (0.50 and 0.64 ng TEQ/kg of wood burned) than the average for the CARB tests, which was accepted by EPA as a reasonable emission factor [EPA/600/P-98/002Aa, April 1998].
Ces chaudières n'étaient alimentées qu'avec des déchets de bois propres et de la sciure et leurs émissions étaient inférieures (0,50 et 0,64 ng ET/kg de bois brûlé) à la moyenne tirée des essais du CARB qui était acceptée par l'EPA comme un facteur d'émission acceptable (EPA/600/P-98/002Aa, avril 1998).