translate English to French: (c) Budgetary and financial services: provision of guidance, coordination and support services to programme managers in the preparation of programme budget proposals and performance reports; overall control of utilization of programme budget and extrabudgetary resources; provision of accounting services and financial disbursements, including payroll, vendors, per diem and other entitlements; coordination of the Integrated Management Information System (IMIS); formulation of administrative responses and monitoring of follow-up to the reports of various oversight bodies, such as the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and the Office of Internal Oversight Services; review and analysis of proposals relating to extrabudgetary financing; preparation of memorandums of understanding; and negotiation, monitoring and implementation of cost-sharing arrangements with the various United Nations agencies;
c) Services budgétaires et financiers : services d'orientation, de coordination et d'appui aux directeurs de programme pour l'élaboration du projet de budget-programme et des rapports sur l'exécution du budget; contrôle d'ensemble de l'utilisation des crédits inscrits au budget ordinaire et des fonds extrabudgétaires; fourniture de services comptables et de paiement (états de paie, fournisseurs, indemnités journalières de subsistance et autres indemnités); coordination du Système intégré de gestion (SIG); élaboration des réponses de l'Administration et suivi des mesures prises comme suite aux rapports des différents organes de contrôle, tels que le Comité des commissaires aux comptes, le Corps commun d'inspection et le Bureau des services de contrôle interne; examen et analyse des propositions ayant trait à l'utilisation des fonds extrabudgétaires; élaboration de mémorandums d'accord; et négociation, suivi et application des arrangements de partage des coûts conclus avec les divers organismes des Nations Unies;