translate English to French: 23/04/2004 272844-3 OTMH CHARITABLE CORPORATION/ ASSOCIATION DE BIENFAISANCE OTMH Oakville Hospital Foundation 23/04/2004 297977-2 REGROUPEMENT DES UNIVERSITÉS DE LA FRANCOPHONIE HORS-QUÉBEC Association des universités de la francophonie canadienne 15/04/2004 403016-8 Rideau River Roundtable Table ronde sur la rivière Rideau Rideau Roundtable Table ronde sur la Rideau 07/04/2004 340798-5 THE BORDEN & ELLIOT FOUNDATION The BLG Foundation 30/03/2004 034870-8 The Canadian Naturopathic Association/ l'Association canadienne de naturopathie The Canadian Association of Naturopathic Doctors/ Association canadienne des docteurs en naturopathie 16/04/2004 396549-0 TORONTO POLICE SERVICE CORPORATION 3965490 Association Corporation 19/03/2004 038210-8 WATER SKI CANADA SKI NAUTIQUE CANADA Water Ski and Wakeboard Canada / Ski nautique et planche Canada 02/04/2004 May 28, 2004 AÏSSA AOMARI Director Incorporation and Disclosure Services Directorate For the Minister of Industry [23-1-o] DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS CRIMINAL CODE Designation as fingerprint examiner Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the Royal Canadian Mounted Police as Fingerprint Examiners:
23/04/2004 272844-3 OTMH CHARITABLE CORPORATION/ ASSOCIATION DE BIENFAISANCE OTMH Oakville Hospital Foundation 23/04/2004 297977-2 REGROUPEMENT DES UNIVERSITÉS DE LA FRANCOPHONIE HORS-QUÉBEC Association des universités de la francophonie canadienne 15/04/2004 403016-8 Rideau River Roundtable Table ronde sur la rivière Rideau Rideau Roundtable Table ronde sur la Rideau 07/04/2004 340798-5 THE BORDEN & ELLIOT FOUNDATION The BLG Foundation 30/03/2004 034870-8 The Canadian Naturopathic Association/ l'Association canadienne de naturopathie The Canadian Association of Naturopathic Doctors/ Association canadienne des docteurs en naturopathie 16/04/2004 396549-0 TORONTO POLICE SERVICE CORPORATION 3965490 Association Corporation 19/03/2004 038210-8 WATER SKI CANADA SKI NAUTIQUE CANADA Water Ski and Wakeboard Canada / Ski nautique et planche Canada 02/04/2004 Le 28 mai 2004 Le directeur Direction des services de constitution et de diffusion d'information AÏSSA AOMARI Pour la ministre de l'Industrie [23-1-o] MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA PROTECTION CIVILE CODE CRIMINEL Désignation à titre d'inspecteur d'empreintes digitales En vertu du paragraphe 667(5) du Code criminel, je nomme par la présente les personnes suivantes de la Gendarmerie royale du Canada à titre d'inspecteurs d'empreintes digitales :