translate English to French: Allegation 3 The presence of Gilles Girard on the selection board contravened the Public Service Commission order subsequent to the appeal allowed following the previous process (Chapleau, Ouellet).
Allégation 3 La présence de monsieur Gilles Girard au sein du comité de sélection va à l'encontre de l'ordonnance de la Commission à la suite de l'appel maintenu à la suite du processus précédent.(Chapleau, Ouellet) 36.