translate English to French: Ms. Prenger indicated in her written response to questions posed in Ms. Easton's correspondence to her that, based on her discussions with Evelyn Blair of the National Parole Board, she expected the Easton secondment agreement was a mere prelude to a permanent appointment at NPB for Ms. Easton; that a reclassification was in the works to accomplish this, and that she did not expect Ms. Easton to return to the RCMP.
Dans ce qui constitue une réponse écrite aux questions de Mme Easton, Mme Prenger indique qu'après s'être entretenue avec Evelyn Blair de la Commission nationale des libérations conditionnelles, elle croyait que l'entente de détachement concernant l'appelante n'était qu'un prélude à une nomination permanente à la CNLC, qu'une procédure de reclassification a été entreprise pour parvenir à ce résultat et qu'elle ne s'attend pas à ce que Mme Easton ait à réintégrer la GRC.