translate English to French: Despite these efforts, however, the courts have periodically upheld the original relationship between newcomers and Aboriginal peoples and enforced the rights it embraced.
L'arrêt Connolly c.Woolrich révèle que les nouveaux arrivants ont jugé utile parfois d'oublier les alliances et les pactes conclus avec les peuples autochtones et de former des communautés qui les excluaient et supprimaient toutes racines locales.