translate English to French: Having regard to the delay attributable to the installation of a computer network which had been the subject of another amending memorandum (PEU 055), the Parliament decided on 29 July 1997 to allow SERS an additional period of five working days for completion of the buildings.
Eu égard au retard imputable aux opérations d’installation d’un réseau informatique ayant fait l’objet d’une autre fiche modificative (PEU 055), le Parlement a décidé, le 29 juillet 1997, d’accorder à la SERS un délai supplémentaire de 5 jours ouvrés pour l’achèvement de l’immeuble.