translate English to French: Account 14001, Accounts receivable — miscellaneous, was used for staff advances converted from legacy systems (IMIS account 1310) and account 14002, Accounts receivable — reimbursements, was a clearing account used for payroll costs of staff on loan to other agencies.
Le compte 14001 (Comptes débiteurs - divers) servait à la comptabilisation des avances consenties au personnel précédemment enregistrées dans le SIG (compte 1310 du SIG) et le compte 14002 (Comptes débiteurs - remboursements) était un compte provisoire utilisé pour comptabiliser les dépenses salariales afférentes aux membres du personnel détachés auprès d'autres organismes.