translate English to French: The legislation appears designed, in fact, to ensure that the Government of Ontario-and a virtually unlimited range of other organizations and individuals-could have unrestricted access to the most private health information of every Ontarian.
De fait, cette législation semble conçue dans le but d'assurer au gouvernement de l'Ontario-et à une liste pratiquement sans fin d'autres organismes et particuliers-un accès illimité aux renseignements médicaux, qui sont très personnels, de tous les Ontariens.