translate English to French: It is clear that by making the adjacent spans narrower the builders deliberately intended to show that the aqueduct has a definite axis or centre.
Il est évident que par les espaces adjacents ayant des mesures inférieures, on a voulu délibérément manifester dans la construction que l'aqueduc a un axe ou un centre évident.