translate English to French: Production and Farm Gate Value The 2002 Canadian preliminary field grown marketed vegetable production (fresh & processing) was 1.81 million metric tonnes (MT), down 10% from revised 2001 figures and 11.8% below the 5-year average.
SITUATION AU CANADA 1.1 Légumes de plein champ : production et valeur à la ferme En 2002, la production canadienne de légumes de plein champ (destinés au marché de frais et à la transformation) a totalisé 1,81 millions de tonnes métriques (Mt) [chiffres préliminaires], soit 10 % de moins que les chiffres révisés de 2001 et 11,8 % de moins que la moyenne quinquennale.