translate English to French: Thus, if compliance would not have prevented the harm, the State would not ipso facto be obliged to provide compensation.
Si les mesures de prévention ne pouvaient empêcher le dommage de survenir, l'État ne serait pas ipso facto tenu à indemnisation.