translate English to French: On 25 April 1996, at a hearing on press freedom held by the European Parliament, Salima Ghezali described the fear and pressures to which journalists in Algeria are exposed if they seek to circumvent censorship and escape the murderous wrath of their opponents.
Le 25 avril 1996, lors d’une audition sur la liberté de la presse devant le Parlement européen, Salima Ghezali fit état de la terreur et les contraintes auxquelles sont soumis les journalistes en Algérie dès lors qu’ils s’efforcent de contourner la censure et d’échapper à la folie meurtrière des opposants.