translate English to German: Now, this appalling situation has been brought about by a combination of issues involving the strength of sterling, the gold-plating of welfare and hygiene standards, which have been imposed on the industry by the UK Government, and the extra costs arising out of the BSE crisis.
Grund für diese erschreckende Situation ist eine Kombination aus verschiedenen Faktoren, zu denen unter anderem das starke Pfund, die strengen und kostenintensiven Tierschutz- und Hygienestandards, die dem Sektor von der Regierung des Vereinigten Königreichs auferlegt wurden, und die zusätzlichen Kosten aufgrund der BSE-Krise gehören.