translate English to French: These rules do not apply to contracts of carriage or contracts for the supply of services in a country other than that in which the consumer has his habitual residence.
Ces règles ne s'appliquent pas aux contrats de transport ni aux contrats de fourniture de services dans un pays autre que celui de la résidence habituelle du consommateur.