translate English to French: Moreover, the second subparagraph of Article 4(3) of the directive itself establishes a system that is in derogation which permits a departure from the principle of progressive reduction in the level of aid where ships are not built within the three-year period and which must be given a restrictive interpretation.
En outre, l'article 4, paragraphe 3, second alinéa, de la directive instaure lui-même un régime dérogatoire, qui permet d'échapper au principe de réduction progressive du niveau d'aide lorsque les navires ne sont pas construits dans le délai de trois ans et qui doit faire l'objet d'une interprétation restrictive.