translate English to French: NCBs shall apply the following general principles when revising the reported data: (a) during all regular annual data transmissions, in addition to the latest year, ordinary revisions to the previous year’s data and exceptional revisions shall be sent as necessary; and (b) exceptional revisions which significantly improve the quality of the data may be sent during the year.
Les BCN appliquent les principes généraux suivants lors de la révision des données déclarées: a) des révisions ordinaires des données de l’année précédente et des révisions exceptionnelles sont envoyées en plus des données relatives à l’année précédente, si nécessaire, à l’occasion de toutes les transmissions de données annuelles régulières; et des révisions exceptionnelles qui améliorent la qualité des données de manière significative peuvent être envoyées en cours d’année.