translate English to French: The purpose of this recommendation is to allow for a clear and unequivocal identification of all authorized TIR Carnet holders, which should contribute to further reducing possible misuse of the TIR procedure and facilitate possible inquiry procedures which may be necessary by Customs authorities following termination of a TIR operation (in accordance with Article 8, paragraph 7 of the TIR Convention).
Le but de cette recommandation est de permettre une identification claire et sans équivoque de tous les titulaires de carnets TIR habilités, ce qui devrait contribuer à réduire davantage encore l'utilisation frauduleuse de la procédure TIR et faciliter, le cas échéant, les procédures d'enquête que pourraient avoir à mener les autorités douanières après une opération TIR (conformément au paragraphe 7 de l'article 8 de la Convention TIR).