translate English to French: &quot;The Government of Canada has made great strides over the last year to ensure increased national security and public safety,&quot; said the Honourable John McCallum, Minister of National Defence. &quot;CRTI has brought the federal science and technology community together to leverage its expertise and leadership to accelerate and contribute to those efforts.&quot;
« Le gouvernement du Canada a fait de grands pas durant l'année pour renforcer de manière sûre la sécurité nationale et la sûreté publique » , a déclaré l'honorable John McCallum, ministre de la Défense nationale, qui a ajouté que « la communauté scientifique et technologique fédérale contribue à ces efforts et les accélère grâce à l'IRTC qui l'a regroupée pour qu'elle exploite son expertise et son leadership à cet effet ».