translate English to French: Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in financial markets, where the liquidity of the market is closely related to the confidence operators have in the reliability of securities payment and settlement systems, the inefficient operation of the latter can represent a source of risk for the markets themselves.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, sur les marchés financiers, où la liquidité du marché est étroitement liée à la confiance des opérateurs dans la fiabilité des systèmes de paiement et de règlement des titres, un fonctionnement inefficace de ces derniers peut constituer une source de risque pour les marchés eux-mêmes.