translate English to French: The Group of Latin American and Caribbean States attached priority to correcting the historical imbalance between the two categories of human rights and had advocated the steady achievement of economic, social and cultural rights, stressing international cooperation for capacity-building and the strengthening of independence.
Le Groupe s'est attaché en priorité à corriger le déséquilibre historique qui existe entre les deux catégories de droits de l'homme et s'est prononcé en faveur d'une réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels, mettant l'accent sur la coopération internationale pour la création de capacités et le renforcement de l'autonomie.