translate English to French: Having encountered difficulties in forming registered legal platforms and networks due to the lack of necessary legal infrastructure, civil society organizations in the north have themselves submitted a new draft law for associations, in an attempt to bring the current regulation in line with international standards and best practices.
Face aux difficultés qu'elles rencontrent pour constituer des plates-formes et des réseaux légaux dûment enregistrés en l'absence d'un cadre juridique approprié, les organisations de la société civile du nord ont présenté un nouveau projet de loi relatif aux associations visant à aligner les règles en vigueur sur les normes internationales et les meilleures pratiques.