translate English to French: While less is known about the substance-use patterns of "out-of-the-mainstream" youth, information is available from two multi-site studies, 1 2,13 as well as from individual studies from Toronto, 14 Halifax,15 Vancouver16 and Montréal.17,18 Data from cities reporting to the Canadian Community Epidemiology Network on Drug Use (CCENDU), which annually brings together substance use harm indicators in 12 cities across Canada, have also been used.19 ,20
Même si on sait moins de choses sur les tendances de la consommation des jeunes « marginaux », des études multisectorielles12 13 et des études individuelles effectuées à Toronto14 , Halifax 15, Vancouver 16 et Montréal17 18 nous en donnent une bonne idée. Les données sur les villes incluses dans le Réseau communautaire canadien de l’épidémiologie des toxicomanies (RCCET), qui réunit chaque année des indicateurs des méfaits de la consommation d’alcool et d’autres drogues dans 12 villes du Canada, ont aussi été utilisées19 20 .