translate English to French: To be sure, the Commission's agenda traditionally includes item 17 (a), on the status of the international covenants on human rights, but the report requested each year from the Secretary-General boils down to a purely technical note by the Secretariat (E/CN.4/2005/95), while the annotated provisional agenda merely directs the reader to the web sites of the Treaty Section and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2005/1/Add.1, para.
Certes, l'ordre du jour de la Commission comporte traditionnellement un point 17 a) consacré à l'«état des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme», mais le rapport demandé chaque année au Secrétaire général se résume dans une note purement technique du secrétariat (E/CN.4/2005/95), tandis que l'ordre du jour provisoire annoté se borne à renvoyer au site de la Section des traités et du Haut-Commissariat (E/CN.4/2005/1/Add.1, par. 244).