translate English to French: Secondly, the proposed directive specifies that contraventions of the discharge rules are criminal offences and provides guidance concerning the nature of the penalties to be imposed.
D'autre part, la directive proposée disposait que les infractions aux règles en matière de rejets étaient des infractions pénales et fournissait des indications sur la nature des sanctions à infliger.