translate English to French: In that respect, it was said that the approach taken in the second bracketed text of Variant A, which allowed the court to make an order with respect to security for costs where it found that the order in that respect was “inappropriate or insufficient in the circumstances” was to be preferred.
À cet égard, on a dit qu'il fallait donner la préférence à l'approche adoptée dans le second membre de phrase entre crochets de la variante A, qui autorisait la juridiction à ordonner la constitution d'une garantie pour frais lorsqu'elle jugeait la mesure prise par le tribunal arbitral “inappropriée ou insuffisante compte tenu des circonstances”.