translate English to French: In contrast, specialized, proprietary XML editing tools of the past require a significant amount of technical training and expertise, limit XML authoring to a small cadre of experts, or inhibit XML adoption altogether.
Alors que les anciens outils propriétaires spécialisés exigent une formation technique relativement longue et une grande expertise, limitent la création en XML à une petite communauté d'experts ou encore empêchent une plus large adoption de cette norme.