translate English to French: Moreover, it is of the view that the severe emotional and psychological damage which may be inflicted by segregation is most often counterproductive in terms of the major correctional goal of reintegrating an inmate into the community.
Afin de respecter la jurisprudence, les propositions prévoient aussi que, lorsque le chef de l’établissement n’a pas l’intention de suivre une recommandation de réintégration, les détenus devraient avoir la possibilité d’être informés des motifs de la décision du chef de l’établissement et de s’expliquer devant ce dernier.