translate English to French: At the same time, delivery by the industrialized countries will not be easy: the areas where they would like the emphasis to be (technical assistance and capacity building) often involve long-term institutional change and results can be difficult to measure, while the areas which matter most to developed countries (market access on agriculture and textiles and clothing where developing countries face tariff walls that are often prohibitive) are where the economic adjustment and associated political pain in the industrialized world lies.
Mais il ne sera pas facile pour les pays industrialisés de donner suite à leur promesse : les questions qu'ils voudraient voir aborder de façon prioritaire (l'aide technique et le renforcement des capacités) supposent bien souvent des transformations institutionnelles à long terme et leurs résultats peuvent être difficiles à mesurer, tandis que les questions qui semblent importer le plus aux pays en développement (l'accès aux marchés pour les produits agricoles, les textiles et les vêtements, où ils font face à des barrières tarifaires souvent prohibitives) sont ceux où les ajustements économiques et les sacrifices politiques échoient aux pays industrialisés.