translate English to French: The original intent of the standing advance was to make payments only, however it is now used for collection of Federal Government revenue.
À l’origine, l’avance permanente devait servir uniquement à faire des paiements; toutefois, à l’heure actuelle, le compte est utilisé pour collecter des fonds perçus au nom du gouvernement fédéral.