translate English to French: The city, the subject proposed by the sponsor, is presented as an imploding dream: Brussels, too dependent on the dreams of others, must constantly look elsewhere to rediscover its own.
La ville, sujet proposé par le commanditaire, y est présentée comme un rêve implosé: Bruxelles, trop dépendante des rêves d’autrui, doit constamment chercher ailleurs pour tenter de retrouver les siens.