translate English to French: It has also taken note of the explanation provided by the complainant, and challenged by the State party, that his failure to appeal his sentence was explained by the fact that the prosecutor had warned him that he would appeal his wife's acquittal, should he, the complainant, appeal against his sentence and the expulsion order of the District Court.
Il a également pris note de l'explication fournie par le requérant et contestée par l'État partie, à savoir qu'il n'a pas fait appel de sa condamnation parce que le Procureur l'avait averti qu'il ferait appel de l'acquittement de sa femme si le requérant faisait appel de sa condamnation et de la décision d'expulsion prise par le tribunal de district.