translate English to French: Ms. Shameem (Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination), said, with reference to agenda item 104, that she was concerned by the fact that, despite the interest shown in 1989 for the formulation of an international legal framework adopted by the United Nations General Assembly, only 26 States, the most recent of which was New Zealand, had ratified or acceded to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.
Mme Shameem (Rapporteure spéciale sur l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes), prenant la parole au titre du point 104 de l'ordre du jour, se déclare préoccupée par le fait que malgré l'intérêt porté en 1989 à l'élaboration d'un cadre juridique international adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies, seuls 26 États, dont le dernier en date a été la Nouvelle-Zélande, ont ratifié la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires ou y ont adhéré.