translate English to French: First, the direct support to community organizations in provinces and territories has enabled these organizations to mobilize women, to put breast cancer on local agendas where it had never been before, providing an anchoring focus for local, volunteer-driven groups, and to develop and disseminate information and support and resources for those groups.
D’abord, le soutien direct offert aux organismes communautaires dans les provinces et les territoires a permis à ces organismes de mobiliser les femmes, de mettre le cancer du sein à l’ordre du jour lorsque ce n’était pas le cas, de fournir un point d’ancrage aux groupes locaux axés sur la participation de bénévoles ainsi que de concevoir et de diffuser de l’information et d’offrir un soutien de même que des ressources à ces groupes.