translate English to French: The one- and two-year survival rates for colorectal cancer are 73% and 60% respectively.2 Since a significant proportion of colorectal cancer patients will have died before contact can be made with them, colorectal cancer research that uses mailed, self-administered questionnaire data would benefit from an understanding of which risk factors and subject characteristics proxies can accurately report.
Introduction Les chercheurs qui effectuent des études castémoins sur le cancer demandent souvent à des tiers, soit des conjoints ou des membres de la parenté, de remplir des questionnaires concernant des sujets morts du cancer. L’inclusion de tiers permet d’élargir l’échantillon et de le rendre plus représentatif, mais elle peut fausser les estimations Coordonnées des auteurs