translate English to French: • from Toward a Healthy Future, Second Report on the Health of Canadians, Key Elements of a Population Health Approach Address Determinants of Health Recognizing That They Are Complex and Interrelated Our understanding of what makes and keeps people healthy continues to evolve and be further refined.
Comme approche, la santé de la population est axée sur les conditions et facteurs interdépendants qui influent sur la santé des populations au cours d'une vie; elle repère les variations systématiques de fréquence de leur apparition, et applique les informations qui en résultent à l'élaboration et à la mise en ouvre de politiques et de mesures visant à améliorer la santé et le bien-être de ces populations.» -Citation de Pour un avenir en santé : deuxième rapport sur la santé de la population canadienne, page 7.