translate English to French: The design work for the capital master plan, which has progressed significantly, is being executed in three major phases: the preliminary phase (completed in 2002), the design development phase (completed in 2006) and the construction documents phase (to be completed within 2007-2008).
Les travaux de conception concernant le plan-cadre d'équipement, qui ont considérablement progressé, se déroulent en trois grandes étapes : la phase préliminaire (achevée en 2002), l'élaboration des plans (achevée en 2006) et les cahiers des charges (qui doivent être prêts en 2007-2008).