translate English to French: Body language was observed to determine if it appeared to contradict what the candidate was saying, thus creating mixed messages.
Ils ont observé le langage corporel afin de déterminer s'il semblait contredire ce que le candidat ou la candidate disait, ce qui aurait eu pour effet de créer des messages contradictoires.