translate English to French: During fiscal 2006–2007, 3,900 Army Reservists — just short of 23 percent of the Army Reserve establishment of 16,973 — were deployed, or working full-time to replace Regular Force personnel.
100 de l’effectif de la Réserve de l’Armée de terre de 16 973 membres — ont été déployés ou travaillaient à temps plein pour remplacer le personnel de la Force régulière.