translate English to French: Japan has been actively calling on all States that have not yet signed and ratified the CTBT, in particular States whose ratification is required for the Treaty to enter into force, to sign and ratify the Treaty at the earliest opportunity both on bilateral occasions as well as in the multilateral fora.
Il a invité activement tous les États qui n'ont encore signé ni ratifié le TICE, en particulier les États dont la ratification est indispensable pour que le Traité entre en vigueur, à le faire dès que possible aussi bien lors de rencontres bilatérales que dans le cadre des instances multilatérales.