translate English to French: Despite the manufacturers' objections, the Department has made mandatory that all tether anchorages be user-ready, but with a concession.
Malgré les objections des fabricants, le Ministère exige que tous les ancrages d'attache soient prêts à utiliser, mais en faisant une concession.