translate English to French: • Between 1995/96 and 2004/05, violent offences committed by offenders on conditional release dropped 43%; Between 1995/96 and 2004/05, offenders on statutory release accounted for 67% of all violent offences committed by offenders on conditional release, while offenders on full parole accounted for 17% and offenders on day parole accounted for 16%; The federal day parole successful completion rate increased ( 1.3% to 83.5%); The provincial day parole successful completion rate increased ( 5.2% to 83.6%); The federal full parole successful completion rate decreased ( 2.0% to 70.8%); The provincial full parole successful completion rate also decreased ( 2.8% to 68.4%); The statutory release successful completion rate increased ( 1.0% to 59.0%).
• Entre 1995-1996 et 2004-2005, le nombre d’infractions avec violence commises par des délinquants en liberté sous condition a diminué de 43 %; Entre 1995-1996 et 2004-2005, 67 % des infractions violentes commises par des délinquants en liberté sous condition ont été perpétrées par des libérés d’office, 17 % par des délinquants en liberté conditionnelle totale et 16 % par des délinquants en semi-liberté; Le taux d’achèvement des semi-libertés accordées à des délinquants sous responsabilité fédérale a augmenté de 1,3 % (83,5 %); Le taux d’achèvement des semi-libertés octroyées à des délinquants sous responsabilité provinciale s’est accru de 5,2 % (83,6 %); Le taux d’achèvement des libertés conditionnelles totales accordées à des délinquants sous responsabilité fédérale a diminué de 2 % (70,8 %); Le taux d’achèvement des libertés conditionnelles totales octroyées à des délinquants sous responsabilité provinciale a subi une baisse de 2,8 % (68,4 %); Le taux d’achèvement des libertés d’office est monté de 1 % (59 %).