translate English to French: While he perhaps lacked Heeney's prestige due to his relative newness to the bureaucracy, Carson clearly emerged as the central point of focus among the Commissioners.
Et même si Carson n'a peut-être pas joui du prestige de Heeney, parce qu'il était relativement nouveau dans l'administration, il apparaît nettement comme une figure dominante parmi les commissaires.