translate English to French: Association of family history of dementia, APOE ∈4 status, coexisting or antecedent selected diseases, and prior use of medication with risk of AD, Canadian Study of Health and Aging, women, 1996 Variable Family history of dementia APOE ∈4** Coexisting or antecedent conditions High blood pressure Stroke Heart disease Depression Prior head trauma Arthritis Diabetes Cancer Stomach ulcer Medication Anti-hypertensive agents NSAIDs Salicylates Non-salicylates Any NSAIDs Antacids Corticosteroids Estrogen replacement therapy 51/125 11/131 3/131 945/2,259 90/2,351 124/2,351 0.82 (0.56–1.23) 1.67 (0.80–3.52) 1.10 (0.33–3.65) 49/131 822/2,351 0.80 (0.53–1.18) 46/104 10/98 30/101 16/96 19/120 73/113 9/96 10/89 24/100 890/2,029 146/1,876 524/1,964 237/1,855 310/2,142 1,367/2,079 195/1,887 308/1,829 288/1,899 0.88 (0.57–1.36) 1.08 (0.53–2.23) 0.89 (0.55–1.43) 1.59 (0.86–2.92) 0.97 (0.56–1.69) 0.75 (0.49–1.16) 0.91 (0.43–1.93) 0.60 (0.30–1.21) 1.59 (0.93–2.71) Cases 8/131 26/79 Controls 223/2,351 31/223 OR (95% CI)* 0.64 (0.30–1.39) 3.60† (1.90–6.83)
Liens entre les antécédents familiaux de démence, le statut APOE ∈4, certaines maladies coexistantes ou antérieures et l’utilisation antérieure de médicaments, d’une part, et le risque de MA, de l’autre, Étude sur la santé et le vieillissement au Canada, femmes, 1996 Variable Antécédents familiaux de démence APOE ∈4** Problèmes simultanés ou antérieurs Hypertension artérielle Accident vasculaire cérébral Cardiopathie Dépression Traumatisme crânien antérieur Arthrite Diabète Cancer Ulcère d’estomac Médicaments Antihypertenseurs AINF Salicylates Non-salicylates Tout AINS Antiacides Corticostéroïdes Hormonothérapie de remplacement aux œstrogènes 51/125 11/131 3/131 945/2 259 90/2 351 124/2 351 0,82 (0,56-1,23) 1,67 (0,80-3,52) 1,10 (0,33-3,65) 49/131 822/2 351 0,80 (0,53-1,18) 46/104 10/98 30/101 16/96 19/120 73/113 9/96 10/89 24/100 890/2 029 146/1 876 524/1 964 237/1 855 310/2 142 1 367/2 079 195/1 887 308/1 829 288/1 899 0,88 (0,57-1,36) 1,08 (0,53-2,23) 0,89 (0,55-1,43) 1,59 (0,86-2,92) 0,97 (0,56-1,69) 0,75 (0,49-1,16) 0,91 (0,43-1,93) 0,60 (0,30-1,21) 1,59 (0,93-2,71) Cas 8/131 26/79 Témoins 223/2 351 31/223 RC (IC à 95 %)* 0,64 (0,30-1,39) 3,60† (1,90-6,83)