translate English to French: • In the preamble to the Act, the government states its commitment to "facilitating public participation in the environmental assessment of projects to be carried out by or with the approval or assistance of the Government of Canada and providing access to the information on which those environmental assessments are based."
• Dans le préambule de la Loi, le gouvernement énonce son engagement « le gouvernement fédéral s'engage à favoriser la participation de la population à l'évaluation environnementale des projets qu'il entreprendra, qu'il approuvera ou qu'il aidera, ainsi qu'à fournir l'accès à l'information sur laquelle se fonde cette évaluation ».