translate English to French: The fact that the victim did not resist is not a defence unless the accused can prove that the failure to resist was not caused by threats, duress, force or exhibition of force.
Le fait que la personne à l’égard de laquelle il est allégué que l’infraction a été commise n’a pas offert de résistance ne constitue une défense que si l’accusé prouve que l’absence de résistance n’a pas été causée par des menaces, la contrainte, la violence ou une manifestation de force.