translate English to French: • Is a type of surveillance activity in which specific facilities, such as offices of certain health care providers, hospitals or clinics across a geographic region, are designated to collect data about a disease, such as HIV infection.
• Type d'activité de surveillance où certaines installations, telles que les cabinets de certains professionnels de la santé, les hôpitaux ou les cliniques dans une région géographique, sont chargées de recueillir des données sur une maladie, p. ex. l'infection à VIH.