translate English to French: Attention will be given to the degree and the forms by which women have so far acquired access to land.
On examinera dans quelle mesure et sous quelles formes les femmes ont acquis jusqu'à présent l'accès à la terre.