translate English to French: In food policy, too often progressive social forces, such as the proponents of ecological agriculture or the new public-health movements, fail to see that their concerns have a common theme — the need to change methods of production and control throughout the food chain.
Trop souvent, dans le domaine de la politique alimentaire, des forces progressistes telles que les tenants de l’agriculture écologique ou des nouveaux mouvements de santé publique ne se rendent pas compte du fait que leurs préoccupations ont un point commun, c’est-à-dire la nécessité de changer les méthodes de production et de contrôle tout au long de la chaîne alimentaire.