translate English to French: The double booking of capital resources in insurance groups must not be regarded, however, as necessarily a particular danger, as it is the natural result of the separation of insurance lines of business in the interests of the consumer.
En principe, les doubles emplois de fonds propres ne peuvent cependant pas représenter un risque particulier dans les groupes d'assurance. Ils sont plutôt la conséquence naturelle de la séparation des secteurs ancrée dans l'intérêt des consommateurs.