translate English to French: Annex B VOLUNTARY SECTOR STEERING GROUP Paddy Bowen Executive Director Volunteer Canada* Marlene Deboisbriand Chair, Voluntary Sector Steering Group Chief Operating Officer and Senior Vice President United Way of Canada-Centraide Canada* Colleen Ford Executive Director Canadian Parks and Recreation Association* Bonnie Greene* Program Director, Division of Mission United Church of Canada Al Hatton Executive Director The Coalition of National Voluntary Organizations* Patrick Johnston President and Chief Executive Officer Canadian Centre for Philanthropy* Sol Kasimer Chief Executive Officer, YMCA Canada for the Health Charities Council of Canada* Colleen Kelly Executive Director Volunteer Vancouver Victor Lachance President and Chief Executive Officer Canadian Centre for Ethics in Sport* Marcel Lauzière Executive Director Canadian Council on Social Development* Suzanne Lawson National Executive Director Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Canada Susan Lewis President United Way of Winnipeg Don McCreesh Chair, Board of Directors YMCA of Greater Toronto Esperanza Moreno Deputy Director Canadian Council for International Cooperation* Ann Mowatt Past Chair, Board of Directors The Coalition of National Voluntary Organizations
Annexe B GROUPE DIRECTEUR DU SECTEUR BÉNÉVOLE ET COMMUNAUTAIRE Paddy Bowen Directrice générale Bénévoles Canada* Marlene Deboisbriand Présidente, Groupe directeur du secteur bénévole et communautaire Première vice-présidente et chef des opérations Le Centraide-United Way au Canada* Colleen Ford Directrice générale Association canadienne des parcs et loisirs* Bonnie Greene* Directrice des programmes, Division de la Mission Église unie du Canada Al Hatton Directeur général Le Regroupement des organisations nationales bénévoles* Patrick Johnston Président et directeur général Le centre canadien de philanthropie* Sol Kasimer Directeur général, YMCA Canada pour le Conseil canadien des organismes bénévoles en santé* Colleen Kelly Directrice générale Volunteer Vancouver Victor Lachance Président et directeur général Centre canadien pour l’éthique dans le sport* Marcel Lauzière Directeur général Conseil canadien de développement social* Suzanne Lawson Directrice exécutive nationale Société canadienne de sclérose latérale amyotrophique Susan Lewis Présidente Le Centraide-United Way de Winnipeg Don McCreesh Président, Conseil d’administration YMCA of Greater Toronto Esperanza Moreno Directrice adjointe Conseil canadien pour la coopération internationale* Ann Mowatt Présidente sortante, Conseil d’administration Le Regroupement des organisations nationales bénévoles