translate English to French: Against this background, and further to the explicit request of the Chairman of the National Elections Commission, the United Nations dispatched a multidisciplinary mission to the Sudan from 28 April to 8 May 2009 to assess (a) the conditions for the conduct of electoral activities; (b) the activities and plans of international donors in providing technical and financial assistance to avoid duplication and ensure a coordinated approach among international donors; and (c) the extent to which United Nations assistance might contribute to the credibility and legitimacy of the electoral process.
Dans ce contexte, et suite à la demande explicite du Président de la Commission électorale nationale, l'ONU a envoyé au Soudan, du 28 avril au 8 mai 2009, une mission pluridisciplinaire chargée d'évaluer : a) les conditions nécessaires à la conduite d'activités électorales; b) les activités et les plans des donateurs internationaux en ce qui concerne la fourniture d'une assistance technique et financière afin d'éviter les doubles emplois et de veiller à ce qu'ils coordonnent leur action; et c) la mesure dans laquelle l'assistance fournie par l'ONU pourrait contribuer à la crédibilité et à la légitimité du processus électoral.