translate English to French: Furthermore, rulings have been given against Austria and Italy for failure to transpose measures under the Directive on the keeping of wild animals in zoos . Chemicals and biotechnology A number of proceedings have been closed, including that against France for non-communication of transposition measures for Directive 2001/59/EC and Directive 98/8/EC as well as for non-conformity of national legislation with Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Par ailleurs, l'Allemagne et l'Italie ont été condamnées pour non-transposition de certaines mesures de la directive sur la détention d'animaux sauvages dans les zoos . Substances chimiques et biotechnologie Plusieurs procédures ont été closes, notamment à l'encontre de la France pour non-communication des mesures de transposition des directives 2001/59/CE et 98/8/CE , ainsi que pour non-conformité de la législation nationale par rapport à la directive 86/609/CEE sur la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales.