translate English to French: The biggest loser from the global financial crisis, in China’s view, is Uncle Sam.
Le plus grand perdant de la crise financière globale est, aux yeux de la Chine, l’Oncle Sam.