translate English to French: In her statement of March 25, 1974, the claimant declared that she had reported to the Matane School Board around November 27, and she added: I intend to go to the regional secondary school board soon.
Dans la déclaration qu'elle a faite le 25 mars 1974, la prestataire a dit s'être rendue à la Commission scolaire de Matane vers le 27 novembre, Elle a ajouté "Je vais aller à la commission scolaire régionale pour le secondaire bientôt".