translate English to French: Battalion and regimental histories were also consulted. The ‘colour commentary’ comes from a variety of published diaries, letters and memoirs — mostly out of print — and unpublished reminiscences also to be found in the NAC and at DHist.
Les commentaires parfois colorés que vous avez rencontrés proviennent d’une variété de mémoires, lettres ou journaux publiés — la plupart étant aujourd’hui épuisés — mais, aussi, de souvenirs non publiés conservés aux ANC ou au S Hist.