translate English to French: Indeed, had we maintained our global share of these purchases at 1992’s level, Canada would have realized an additional $35 billion of portfolio inflows in 2002.
S’il avait conservé la part des achats mondiaux enregistrée en 1992, le Canada aurait reçu 35 milliards de dollars de plus en investissements de portefeuille en 2002.