translate English to French: A number of candidate Commissioners - and the prize in this respect surely goes to Commissioner-designate Barnier - blithely disregarded the Treaties in order to recommend, firstly the general application of co-decision (in particular, Mr Fischler), then the development of a European constitution intended to replace that of the Member States, then the replacement of national sovereignty by "European sovereignty" (sic).
Un certain nombre de candidats commissaires - et la palme dans ce domaine revient sans doute au commissaire désigné Barnier - se sont allègrement assis sur les traités pour préconiser, qui la codécision généralisée (et notamment M. Fischler), qui l' élaboration d' une constitution européenne appelée à remplacer celles de nos États membres, qui la substitution d' une "souveraineté européenne" (sic) aux souverainetés nationales.