translate English to French: (ix) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
ix) Les dépenses d'entretien et de réparation des actifs immobilisés sont imputées sur les comptes budgétaires appropriés.