translate English to French: At a time when other modes of transport have made much more headway, cross-border European traffic has evidently never been that important to the monopolies.
À une époque où les autres modes de transport ont fait bien plus de progrès, le trafic transfrontalier européen n’a évidemment jamais été réellement très important pour les monopoles.