translate English to French: The following persons may lay charges under the Code of Service Discipline: a. b. c. a CO; an officer or NCM authorized by a CO to lay charges; and an officer or NCM of the Military Police assigned to investigative duties with the CF National Investigation Service (NIS).
Les personnes suivantes ont l’autorité pour porter des accusations en vertu du code de discipline militaire : a. b. c. un commandant; un officier ou militaire du rang autorisé par un commandant à porter des accusations; et un officier ou un policier militaire désigné pour enquêter avec le Service national d'enquêtes des FC (SNEFC).55