translate English to French: The question therefore arises as to whether the selection board, in narrowing as it did the qualifications established by the Department, was acting within its or the Commission’s jurisdiction?
Il échet donc d'examiner si le jury de sélection en circonscrivant la condition définie par le ministère a agi dans les limites de sa compétence ou de celle de la Commission.