translate English to German: Again, it was Poland that paved the way, reminding the old member states from the outset of the accession process that it was not an outsider or a poor relative in need of charity, but rather a source of inspiration in the European integration process, its impact delayed only by World War II and its aftermath.
Und wiederum war es Polen, das den Weg bereitet und die alten Mitglieder bereits zu Beginn des Beitrittsprozesses daran erinnert hat, dass es kein Außenseiter oder armer Verwandter ist, sondern eine Quelle der Inspiration für den europäischen Integrationsprozess, deren Einfluss durch den Zweiten Weltkrieg und die Zeit danach nur verzögert wurde.