translate English to French: "proper name" means (a) the name in English or French that a natural health product or medicinal ingredient contained in a natural health product is assigned in any publication referred to in Schedule B to the Act; or (b) in the case of a botanical, animal or micro-organism derived natural health product or medicinal ingredient, it is the genus and species of its Latin name.
« nom propre » veut dire (a) le nom anglais ou français attribué à un produit de santé naturel ou à un ingrédient médicinal contenu dans un produit de santé naturel dans toute revue mentionnée à l’Annexe B de la Loi; ou (b) dans le cas d’un produit de santé naturel ou d’un ingrédient médicinal provenant d’une plante, animal ou d’un microorganisme, c’est le nom latin du genre et l’espèce.