translate English to German:    Ladies and gentlemen, as a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe I have had numerous opportunities to participate in the monitoring of elections in many of the Member States of the Council of Europe, including the elections in Belarus three years ago as well as those which took place in the country last week, and I am therefore in a position to make comparisons.
   Meine Damen und Herren, als Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarates hatte ich mehrmals Gelegenheit, an der Überwachung von Wahlen in vielen Mitgliedstaaten des Europarates teilzunehmen. Dazu zählten auch die Wahlen in Belarus vor drei Jahren und in der letzten Woche, so dass ich Vergleiche ziehen kann.