translate English to French: Training increasingly emphasized cross-fertilization between national disaster management plans and United Nations system methodology and assistance and between the skills and methods brought to disaster response by the Disaster Assessment and Coordination teams and the expertise of national and international earthquake responders. It included practical aspects such as the management of the On-Site Operations Coordination Centre, the use of United Nations Disaster Assessment and Coordination software and equipment modules provided by the International Humanitarian Partnership and the management of information through the Virtual On-Site Operations Coordination Centre and the relevant entities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Le nombre de nouvelles situations d’urgence bénéficiant d’une planification préalable est passé de 10 à 50 au cours de l’exercice biennal précédent.