translate English to French: In fulfilling these responsibilities, the Special Coordinator serves as the representative of the Secretary-General to the Government of Lebanon and to all political parties and diplomatic community based in Lebanon, and coordinates the activities of the United Nations country team with the Government of Lebanon, the international donor community and international financial institutions in line with the overall objectives of the United Nations in Lebanon, with a particular emphasis on reconstruction, development and reform.
Dans l'exercice de ces responsabilités, il représente le Secrétaire général dans les relations avec le Gouvernement libanais, tous les partis politiques et les diplomates en poste au Liban, et coordonne les activités que l'équipe de pays des Nations Unies mène avec le Gouvernement libanais, la communauté internationale des donateurs et les institutions financières internationales, conformément aux objectifs généraux des Nations Unies concernant le Liban, en mettant l'accent sur la reconstruction, le développement et les réformes.