translate English to French: As well there are many English concepts that may not exist within some Aboriginal languages, for example words for "lying" "punish" "blame" and to describe possessiveness such as "mine," "yours," "his," "hers" and even certain gender differences.
De plus, beaucoup de concepts anglais n'ont pas d'équivalent dans certaines langues autochtones (comme « mentir », « punir », « blâmer » et le possessif – « le mien », « le tien », « le si en », voire même certaines différences dans le masculin et le féminin).