translate English to French: If a product does not meet either of the criteria for a "Product of Canada" or "Made in Canada" claim, the Bureau recommends the use of a more specific term that more accurately reflects the limited production activity that took place in Canada. For example, "Assembled in Canada with foreign parts" or "Sewn in Canada with imported fabric" 19 .
Si un produit ne répond ni aux critères de l’indication « Produit du Canada » ni à ceux de l’indication « Fait au Canada », le Bureau recommande d’utiliser un terme plus précis correspondant mieux à l’activité de production réellement réalisée au Canada — par exemple, « Assemblé au Canada — composantes importées » ou « Cousu au Canada — tissu importé » 19 .