translate English to French: However, in the meeting with the Local Public Prosecution Office in Stockholm, the delegation was also informed that the authorities recognize the need to address routine approach to the requests for restrictions.  The delegation was informed that, in an attempt to tackle this phenomenon, there is a new practice in place in the Stockholm region: a new judge always reviews the need to continue remand custody and decides on restrictions.
Toutefois, lors de cette réunion, la délégation a également été informée que les autorités reconnaissaient qu'il convenait de se pencher la question du recours systématique à des demandes de restrictions et que, pour tenter de faire évoluer cette situation, une nouvelle pratique avait été inaugurée dans la région de Stockholm: un nouveau juge réexaminait dans chaque cas la nécessité de maintenir la détention provisoire et se prononçait sur les restrictions.