translate English to French: His covetous handling of his portfolio made him unpopular with the younger guard – Pierre Trudeau and Donald Macdonald among them – but he had a point: – the job is not for amateurs.
La gestion très serrée de son portefeuille l'avait rendu impopulaire au sein de la jeune garde – Pierre Trudeau et Donald Macdonald entre autres – mais il avait raison sur un point : ce n'est pas un travail d'amateur.