translate English to French: The Superintendency of Banks of Ecuador, through the National Administration for the Supervision of Financial Institutions, has instructed all banks and entities under its control to investigate the existence of accounts that might correspond to any person or organization having terrorist connections and appearing on the lists provided by the United Nations Security Council.
La Direction générale des banques de l'Équateur, par l'intermédiaire du Contrôleur général des institutions financières, a donné instructions à toutes les banques et entités relevant de son contrôle de procéder à des enquêtes intérieures pour vérifier s'il existait des comptes ouverts au nom des personnes et organisations liées au terrorisme qui figurent sur les listes communiquées par le Conseil de sécurité.