translate English to French: For example, if a program works with five research institutions as one boundary partner, where one has already achieved the first two progress markers and the others have not, then that should be noted in the initial outcome journal.
Si, par exemple, un programme collabore avec cinq établissements de recherche formant un même partenaire limitrophe et que l'un de ces établissements a déjà atteint les deux premiers marqueurs de progrès alors que les autres n'en sont pas encore là, cela devrait être indiqué dès le départ dans le journal des incidences.