translate English to French: In any case, where a deprivation of liberty is contested it will be essential for a judge to start from the proposition that the person affected should be free.
En tout cas, chaque fois qu’une privation de liberté est contestée, il est indispensable que le juge parte de l’hypothèse que la personne affectée devrait normalement être libre.