translate English to French: Factors it has considered in a large number of cases include habitual residence, the amount of time spent in each country of nationality, date of naturalization (i.e., the length of the period spent as a national of the protecting State before the claim arose); place, curricula and language of education; employment and financial interests; place of family life; family ties in each country, the nationality of the family and the registration of birth and marriage at the embassy of the other State of nationality; participation in social and public life; use of language; taxation, bank account, social security insurance; visits to the other State of nationality and other ties with it; possession and use of passport of the other State; renunciation of one nationality; and military service in one State.
Les facteurs qu'il a examinés à la faveur d'un grand nombre d'affaires concernant sur la résidence habituelle, le temps passé dans chacun des pays de nationalité, la date de la naturalisation (durée pendant laquelle l'intéressé a eu la nationalité de l'État exerçant sa protection avant d'introduire la réclamation); l'endroit où l'intéressé a fait ses études, ainsi que le programme et la langue des cours; l'emploi et les intérêts financiers; l'endroit où vit la famille, les liens familiaux dans chaque pays, la nationalité des autres membres de la famille et l'enregistrement des naissances et des mariages à l'ambassade de l'autre État de nationalité; la participation à la vie sociale et publique; l'utilisation de la langue, l'imposition, le compte en banque, la sécurité sociale, les visites dans l'autre État de nationalité et les autres liens qu'il entretient avec cet État; la possession et l'utilisation d'un passeport de l'autre État; le renoncement à une nationalité; et le service militaire effectué dans un des États.