translate English to French: But, if this situation were to arise, it seems likely that there would be strong calls for direct action on the tying and exclusive-dealing aspects of the arrangement, regardless of the general views on vertical mergers at the time.
Mais si cette situation devait se produire, il semble probable que l’on entendrait des arguments en faveur d’une action portant sur les aspects contraignants et exclusifs de l’arrangement, indépendamment de l’opinion qui prévaut à ce moment précis sur les fusions verticales.