translate English to French: This interim report was situated closer to the field of juridical analysis, understanding and becoming familiar with the national legislation transposed; whereas practical implementation corresponded to the second stage of the study.
Ce rapport provisoire se situait plus au niveau de l’analyse juridique, pour la compréhension et la familiarisation avec la législation nationale transposée; ensuite, la mise en pratique correspondait à la seconde étape de l’étude.