translate English to French: In his view there is something intrinsically incorrect about the substantive view's insistence that international responsibility is dependent upon local action and that the violation of international law — and international responsibility — is only completed once local courts have so pronounced.
Selon lui, il y a quelque chose d'intrinsèquement incorrect dans la manière dont les tenants de la thèse selon laquelle il s'agit d'une règle de fond soutiennent que la responsabilité internationale est subordonnée à des actes internes et que la violation du droit international n'est parachevée - et la responsabilité internationale engagée - qu'une fois que les tribunaux internes ont jugé qu'il en est ainsi.