translate English to French: Environment. It must be said that correctional facilities offer very little in the way of ergonomics to those who provide security from control posts within a unit or at a vantage point from which everything can be seen, generally surrounded by bars and armoured windows for when the doors are opened; control posts with screens linked to surveillance cameras; towers; or at the reception area, admissions, the kitchen, the laundry room, the visiting area, or along a walkway or in a shop.
Le milieu . Il faut bien se dire qu'un établissement carcéral offre très peu d'ergonomie à ceux qui en assurent la sécurité : un poste de contrôle au sein d'une unité ou sur un axe panoptique généralement entouré de barreaux et de fenêtres blindées pour l'ouverture des portes; un poste de contrôle avec des écrans reliés à des caméras de surveillance; une tour ou encore à l'accueil, à l'admission, aux cuisines, à la lingerie, au parloir, sur une passerelle ou dans un atelier.