translate English to French: Although Nigeria shared the view that national ownership of development programmes and processes was the key to sustainable development, its own efforts to harness the system's support were hampered by a lack of funds, which could be attributed to the excruciating burden of foreign debt, among other factors.
Bien que le Nigéria estime que le contrôle national des programmes et des processus de développement soit essentiel pour parvenir au développement durable, les initiatives pour tirer parti de l'aide du système des Nations Unies sont entravées par le manque des fonds nécessaires, que l'on peut attribuer, entre autres, au poids écrasant de la dette extérieure.