translate English to French: With the establishment of new southern supply lines to Rupert's Land after 1860, however, York Factory's role by the end of the century had diminished to that of a regional trading post.
Cependant, l'établissement après 1860 de nouvelles lignes d'approvisionnement dans le sud, vers la Terre de Rupert, contribua au déclin de York Factory qui, à la fin du siècle, avait perdu de son importance au profit d'un poste de traite régional.