translate English to French: Accordingly, ECLAC has adopted an approach of proactive collaboration, and has stressed, in different forums of the Summit of the Americas process, that there are two fundamental requirements in order for international cooperation in economic and social issues to be successful: a strong technical basis on the one hand, and a clear political will on the other.
Aussi la CEPALC a-t-elle adopté un mode de coopération dynamique et souligné au sein de diverses instances du Sommet des Amériques que le succès de la coopération économique et sociale était déterminé par deux critères fondamentaux : une solide base technique, d'une part, et une volonté politique manifeste, de l'autre.