translate English to French: At the Doha ministerial meeting of November 2001, Ministers instructed the TRIPS Council, in pursuing its work programme, including under the review of article 27.3 (b), the review of the implementation of the TRIPS Agreement under article 71.1 and the work foreseen pursuant to paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration (on so-called outstanding implementation issues), to examine, inter alia: the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity; the protection of traditional knowledge and folklore; and other relevant new developments raised by Members pursuant to article 71.1.
À la réunion ministérielle de Doha, tenue en novembre 2001, les ministres ont donné pour instruction au Conseil des ADPIC, dans la poursuite de son programme de travail, y compris au titre du réexamen de l'article 27:3 b), de l'examen de la mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC au titre de l'article 71.1 et des travaux prévus conformément au paragraphe 12 de la déclaration ministérielle de Doha (sur ce que l'on a appelé les questions de mise en œuvre en suspens), d'examiner, entre autres choses, la relation entre l'Accord sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique, la protection des savoirs traditionnels et du folklore et autres faits nouveaux pertinents relevés par les Membres conformément à l'article 71:1.