translate English to French: The Secretary-General, in view of the concern expressed by various sectors as to further scaling down MINUGUA's field presence, has proposed that the reduction for 2002 should not affect or alter the territorial deployment planned for 2001 and that all mobile teams should be put into operation, given the overall situation of the peace process.
Plusieurs secteurs de la société s'étant déclarés préoccupés à l'idée d'une nouvelle réduction de la présence de la MINUGUA sur le terrain, le Secrétaire général a proposé que les réductions d'effectifs prévus pour 2002 n'affectent ni ne modifient le déploiement géographique programmé pour 2001 et que toutes les équipes mobiles prévues soient effectivement mises en place, compte tenu de la situation générale dans laquelle s'inscrit le processus de paix.