translate English to French: The Assembly invites the Commissioner to play a more active role, in co-operation with its own relevant Committees and with the Committee of Ministers, in promoting those legislative changes in member countries that appear necessary following judgments of the Court, thereby helping to stem at source the flow of repetitive cases.
L'Assemblée invite aussi le Commissaire à jouer un rôle plus actif, en coopération avec ses commissions compétentes et avec le Comité des Ministres, dans la promotion des modifications législatives qui apparaissent nécessaires dans les pays membres à la suite des arrêts de la Cour, contribuant ainsi à endiguer à la source le flux d'affaires répétitives.