translate English to French: • In addition to a comprehensive technical manual for outbreak containment, Health Canada should coor-dinate the development of an educational package about routine practices, SARS, and SARS surveillance for the coming winter season that can be distributed to hospitals, programs and institutions involved in educating health professionals, and various professional associations and stakeholder groups for use in training front-line staff.
• En plus d'un manuel technique exhaustif sur les moyens de contenir les épidémies, Santé Canada devrait coordonner la création d'une trousse éducative sur des pratiques de routine, le SRAS et la surveillance du SRAS. Cette trousse devrait être prête à distribuer avant l'hiver aux hôpitaux, aux établissements d'enseignement en sciences de la santé, à diverses associations professionnelles et à plusieurs groupes d'intervenants pour servir à la formation du personnel de première ligne.