translate English to French: Performance Factor and Incentive Payment Within each of the five technology groups (glazed water heating flat plate, glazed water heating ETC, unglazed water heating, glazed air heating and unglazed air heating), the energy rating of each collector is divided by the corresponding highest energy rating of the collector in that technology group, to calculate a â€œperformance factorâ€.
Facteur de rendement et taux d’incitatif Dans chacun des cinq groupes technologiques (chauffe-eau vitrés à panneau plat, chauffe-eau vitrés à tubes sous vide, chauffe-eau non vitré, chauffe-air vitré et chauffe-air non vitré), le « facteur de rendement » de chaque capteur est obtenu en divisant son rendement énergétique par le rendement énergétique maximum atteint dans son groupe.