translate English to French: Children's earliest experiences are the basis for all subsequent learning, conditioning children's development, and helping reverse potential situations of disadvantage and transmission of poverty from generation to generation.
Les expériences des enfants au cours de leurs premières années forment le socle de tout leur apprentissage ultérieur, conditionnent leur développement, et contribuent à lutter contre les situations potentielles d'inégalité et de transmission de la pauvreté d'une génération à l'autre.