translate English to French: Polaris further submitted that the NMSO, as established, provides Zodiac with ongoing benefits akin to sole sourcing, thus allowing it to further develop its market dominance to the detriment of Polaris, the industry and taxpayers.
Polaris a en outre soutenu que l’OCPN, telle qu’elle a été établie, procure à Zodiac des avantages persistants similaires aux avantages associés à un marché à fournisseur unique, ce qui permet à cette dernière d’accroître sa dominance sur le marché aux dépens de Polaris, de l’industrie et des contribuables.