translate English to French: Thus, intellectual property rights can jeopardize the web of scientific discourse that makes research and development effective.
Une protection trop forte du droit de propri��té met en danger le réseau d'échange du savoir scientifique qui donne sa pleine puissance à la recherche et au développement.