translate English to French: Mr. Sivagurunathan (Malaysia) recalled that the General Assembly, in its resolution 61/261, paragraph 35, had invited the Sixth Committee “to consider the legal aspects of the reports to be submitted by the Secretary-General without prejudice to the role of the Fifth Committee as the Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters”.
M. Sivagurunathan (Malaisie) rappelle que l'Assemblée générale, au paragraphe 35 de sa résolution 61/261, a invité la Sixième Commission « à examiner les rapports demandés au Secrétaire général sous leurs aspects juridiques, sans préjudice du rôle de la Cinquième Commission, grande commission chargée des questions administratives et budgétaires ».