translate English to French: However, as the official told them, "Chirimoya Cumbe" is in fact an appellation of origin, not a trademark.
Cela paraissait totalement incroyable : la communauté avait parfaitement saisi que l'enregistrement de sa marque lui conférait le droit exclusif d'utiliser le nom "Cumbe".