translate English to French: The U.S.A. agrees that the Hybrid III dummy was not designed to measure whiplash, but until a better dummy is developed, this test and dummy assures that the occupants of seats with active head restraints are protected.
Les États-Unis conviennent que le mannequin Hybrid III n'a pas été conçu pour mesurer les lésions à la nuque par coup de fouet mais, jusqu'à la mise au point d'un meilleur mannequin, cet essai et le mannequin garantissent la protection des occupants des sièges munis d'appuie-tête de type actif.