translate English to French: The three major mine-producing countries – the United States, Russia and China – have not signed the Convention, but under the moral pressure resulting from the Convention – this is a relatively new phenomenon in the field of arms control and disarmament – those three states are obliged to show some restraint, by seeking alternative defensive and offensive weapons to mines.
Les trois plus grands producteurs de mines, les Etats-Unis, la Russie et la Chine, ne sont pas signataires, mais la pression morale induite par la Convention – phénomène relativement nouveau en matière de désarmement et de maîtrise des armements – oblige ces trois Etats à une certaine retenue dans ce domaine, et les contraint à rechercher des moyens défensifs et offensifs de substitution ou à réduire le nombre d’acheteurs potentiels.