translate English to French: Even if each candidate were to be given only fifteen minutes, to hear all would take some twenty-five hours of meeting time.
Même si l'on ne consacrait qu'une quinzaine de minutes à chacun, l'audition de la totalité d'entre eux absorberait déjà vingt-cinq heures de réunion.