translate English to French: On each occasion, my only response has been to say that it is only natural that we should regard countries which are our immediate neighbours, countries which we assume might one day wish to become part of our Community, countries which have many cultural similarities with ourselves - as is the case with Belarus - with a particularly critical eye.
Je n'ai jamais eu qu'une réponse à cela, à savoir que nous considérions d'un il extrêmement critique des pays qui sont nos voisins directs, dont nous supposions qu'ils allaient souhaiter devenir un jour membres de notre Communauté, qui nous sont très proches d'un point de vue culturel, tel que c'est le cas de la Biélorussie.