translate English to French: The four extremities of two diameters at right angles to one another, one horizontal and the other vertical, near each of the two ends of the tank;
les quatre extrémités de deux diamètres perpendiculaires, l'un horizontal, l'autre vertical, à proximité de chacun des deux bouts de la citerne;