translate English to French: THE ENTITLEMENT (Section 39, PSEA) Persons with a Ministers' Staffs priority are entitled to be appointed without competition to any position in the Public Service for which they are qualified, in priority to all other persons except for surplus employees of the Public Service being placed within their own department as per s. 29(1.1) of the Act and employees who are entitled to a Leave of Absence priority under section 30 of the Act.
DROITS PRIORITAIRES (LEFP, article 39) Les personnes qui sont employées dans un cabinet de ministre ont le droit d'être nommées sans concours et en priorité absolue à n'importe quel poste de la fonction publique pour lequel elles sont jugées qualifiées; elles peuvent être nommées avant toute autre personne, à l'exception des fonctionnaires excédentaires qui doivent être replacés dans leur ministère d'attache [LEFP, alinéa 29(1.1)] et des fonctionnaires en congé qui ont aussi droit à une nomination prioritaire conformément aux dispositions de l'article 30 de la LEFP.