translate English to French: The Coast Guard has an obligation to notify SSI of any proposals to establish, on Sahtu lands, a navigational aid or safety device along the shoreline of a navigable water where the area occupied will not exceed two hectares for range markers, buoy transits and single beacons.
La Garde côtière est obligée d’aviser le SSI de tous les projets d’installation sur les terres du Sahtu d’aides à la navigation ou de dispositifs de sécurité le long des rives des eaux navigables lorsque la superficie occupée ne dépassera pas deux hectares, dans le cas des marques d’alignement, des alignements de bouées et des balises isolées.