translate English to French: On November 26, 2001, PWGSC filed a Government Institution Report (GIR) with the Tribunal in accordance with rule 103 of the Canadian International Trade Tribunal Rules.7 On December 10, 2001, COGNOS filed comments on the GIR with the Tribunal.
Le 26 novembre 2001, TPSGC a déposé un rapport de l'institution fédérale (RIF) auprès du Tribunal en application de l'article 103 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur7. Le 10 décembre 2001, COGNOS a déposé ses observations sur le RIF auprès du Tribunal.