translate English to French: Everyone residing legally on the territory of the Slovak Republic has the right to leave its territory freely.” Article 23, paragraph 3, of the Constitution lays down that “freedoms defined in paragraphs 1 and 2 may be restricted by a law if it is necessary for national security, maintenance of public order, for the health protection or the protection of the rights and freedoms of others, and in the interest of the environment protection in specified territories”.
Quiconque se trouve illégalement sur le territoire de la République slovaque a le droit de le quitter librement”, tandis que l'article 23, paragraphe 3 dispose que “les libertés prévues aux paragraphes 1 et 2 peuvent être restreintes par la loi en cas de nécessité pour protéger la sécurité nationale, le maintien de l'ordre public, la santé ou les droits et les libertés d'autrui, ainsi que, dans les territoires désignés, pour protéger la nature”.