translate English to French: In a similar way, the Orders in Council of the early 1930s giving the Treasury Board final authority over most matters relating to staff were followed -- albeit somewhat belatedly -- by the Financial Administration Act of 1951.
De même, les décrets du début des années 1930 qui donnaient au Conseil du Trésor le pouvoir final sur la plupart des questions ayant trait au personnel, ont été suivis -- bien que ce soit plutôt tardivement -- par la Loi sur l'administration financière de 1951.