translate English to French: As previously mentioned, the NU complaint was revised in 1990 and resolved through a negotiated settlement in the course of the Human Rights Tribunal hearing.
Comme il a déjà été indiqué, la plainte du groupe NU a été révisée en 1990, puis réglée grâce à un règlement négocié dans le cadre de l'audience du Tribunal canadien des droits de la personne.