translate English to French: The notion of an effective state, however, has been equated with an effective executive (ODI 2007) and largely focused on civil society for checks and balances.
La notion d’Etat efficace a été assimilée, toutefois, à un exécutif efficace (ODI 2007) et largement axée sur la société civile pour l’équilibre des pouvoirs.