translate English to French: If, on the date the validation is scheduled to take place, all ballot boxes have not been received, the returning officer must postpone the validation, from day to day, for up to seven days, until all ballot boxes are received.
Si, à la date prévue de la validation, il n'a pas encore reçu toutes les urnes, le directeur du scrutin doit retarder d'un jour les opérations, pour une période maximale de sept jours, jusqu'à ce qu'il reçoive toutes les urnes.