translate English to French: This process was interrupted on 25 May 1993, when President Jorge Serrano Elías issued Presidential Decree No. 1-93 suspending more than 40 articles of the Constitution, dissolved the Congress of the Republic and stripped the judges of the Supreme Court and the Constitutional Court of their office, in a coup d'état that concluded with the breakdown of the democratically established legal and political system.
Ce processus est interrompu le 25 mai 1993, par la décision du Président Jorge Serrano Elías, prise par Décret présidentiel, de suspendre plus de 40 articles de la Constitution politique de la République, de dissoudre le Congrès de la République et de relever de leurs fonctions les magistrats de la Cour suprême de justice et de la Cour constitutionnelle, ce qui équivalait à un Coup d'État qui a mis fin au système juridico-politique qui avait été instauré démocratiquement.