translate English to French: The aforementioned provisions concerning the workers' daily and weekly rest period are not applicable to the supervising, directing and confidence individuals (i.e. executive personnel), who, due to exceptional education, outstanding capacities and the distinctive confidence put in them by their employer, are responsible for the general management and supervision of an undertaking.
Les dispositions susmentionnées relatives aux repos quotidien et hebdomadaire du personnel ne s'appliquent pas au personnel de surveillance, de direction et de confiance (c'est-à-dire au personnel d'encadrement), qui, en raison de son niveau d'instruction, de ses compétences hors du commun ou de la confiance insigne de son employeur, est généralement chargé de la gestion et de la surveillance de l'entreprise.