translate English to French: The aim of this project is to safely release harbour porpoises from herring weirs through co-operative efforts of scientists, local fishemen, industry, conservation organisations and community resource management associations.
En 2001, presque 70 pour cent des individus de la population de Pluviers de l'Île-du-Prince-Édouard (76 oiseaux sur 112) ont niché à l'extérieur du parc national de cette province où ils ne sont pas protégés.