translate English to French: The use of these new instruments gradually increased throughout the second half of 2005, reaching €5.3 billion by the end of December.
Cette étape était nécessaire puisque ces titres deviennent une source toujours plus importante de garantie dans les opérations de l’Eurosystème et que les contreparties demandaient une plus grande transparence concernant les types de titres adossés à des actifs qui sont acceptés.