translate English to French: In pursuance to the Modalities for Negotiations on Trade Facilitation (see WT/L/579, annex D), negotiations on the clarification and improvement of articles V (freedom of transit), VIII (fees and formalities) and X (publication and administration of trade regulation) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994,2 as well as the enhancement of technical assistance and support for capacity-building, are progressing.
Conformément aux modalités définies pour les négociations sur la facilitation des échanges (voir WT/L/579, annexe D), les négociations actuelles visent à clarifier et à améliorer l'application des articles V (liberté de transit), VIII (redevances et formalités) et X (publication et application des règlements relatifs au commerce) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1994)2, et à accroître l'assistance technique et l'aide affectée à la création de capacités.