translate English to French: The absence of a lead government agency or instrumentality responsible for policymaking and monitoring for women and media has adversely affected the government's ability to address gender issues in the media.
L'absence d'organisme gouvernemental chef de file qui serait responsable de l'élaboration et du suivi des politiques concernant les femmes et les médias a nui à la capacité du Gouvernement de traiter des questions d'inégalité des sexes dans les médias.