translate English to French: These weren’t just minor flaws.
Ce n’était pas que des failles mineures.