translate English to French: The electronic copy will be made available in its native file format on the journal Web site (at no cost to readers) and will also be deposited in the Depository of Unpublished Data, CISTI, National Research Council of Canada, Ottawa, ON K1A 0R6.
´ ´ Donnees supplementaires ´ ´ Les donnees supplementaires comprennent des tableaux, ´ ´ des figures (cartes), des calculs detailles et des ensembles ´ de donnees produits par les auteurs dans le cadre de leur re` ´ cherche, mais qui ne sont pas essentiels a la comprehension