translate English to French: The Commission's comments on the petition Following the above hearing in the EP, the Commission services looked into this matter even though no request for Community co-financing has been filed and the project is considered to be an energy investment project of the private sector, which, however, still needs to be in conformity with the relevant EU legislation, including environmental legislation, and international conventions on the environment where applicable.
Observations de la Commission concernant la pétition Suite à l’audition précitée organisée au PE, les services de la Commission se sont penchés sur la question alors même qu’aucune demande de cofinancement communautaire n’a été déposée et que le projet est considéré comme un projet d’investissement énergétique du secteur privé, qui doit tout de même être conforme à la législation communautaire pertinente, y compris en matière d’environnement, ainsi qu’aux conventions internationales applicables dans ce domaine.