translate English to French: Poor reproductive performance in controls can be minimised by avoidance of nutritional problems and other disturbances, ensuring the weight variation of the parental (P0) generation animals is not too great, and by not mating animals when they are too young or too old.
Les deuxièmes portées sont utiles en ce qu’elles peuvent aider à clarifier la signification d’effets apparemment liés à la dose ou d’effets équivoques dans les premières portées, qui peuvent découler du traitement ou être le fruit du hasard, ou encore être dus à une mauvaise performance de reproduction non liée au traitement.