translate English to French: Nonferrous metal smelting and refining increased its energy consumption by 11.5 percent, with a 1.5 percent improvement in energy intensity. Total GHG emissions increased 12.4 percent and GHG intensity improved by 22.5 percent.
Pour atteindre cet objectif de 55 mégatonnes, tous les secteurs du GGEF doivent améliorer l’intensité moyenne de leurs émissions directes (émissions par quantité unitaire produite) de 15 % au-dessous des niveaux prévus en 2010 en cas de MSQ.