translate English to French: Nonetheless, one can detect behavioural effects on unemployment duration with some reliability, whereas the same cannot be said of the UI/EI benefit durations.
On peut néanmoins isoler des effets attribuables au comportement sur la durée du chômage avec une certaine fiabilité, mais il n’en va pas de même de la durée des prestations.