translate English to French: The dogmatic requirement of some legal systems that there be both intent and knowledge is not meaningful in other systems.
Le critère dogmatique de certains systèmes juridiques qui veut qu'il y ait à la fois intention et connaissance ne revêt pas un caractère significatif dans d'autres systèmes.