translate English to French: Secondly was the fact that appendicitis, if not treated in a timely manner, can be life-threatening; this was confirmed by the ship’s medical assistant, as well as the higher-ups who felt that the recall was immediately necessary, based on the duration of how long the patient had already been in pain and his current symptoms.
Deuxièmement, une appendicite qui n’est pas traitée à temps peut être mortelle, ce qui a été confirmé par l’assistant médical du navire ainsi que ses supérieurs qui ont jugé qu’un rappel immédiat s’imposait, vu la date à laquelle les douleurs du patient avaient commencé et les symptômes que présentait ce dernier.