translate English to French: [3] 1/ 02 . with agitation means; with heat exchange means [3] 1/ 04 . with gas introduction means [3] 1/ 06 . . with agitator, e.g. impeller [3] 1/ 08 . . with draft tube [3] 1/ 09 . . Flotation apparatus [5] 1/ 10 . rotatably mounted [3] 1/ 107 . with means for collecting fermentation gases, e.g. methane (producing methane by anaerobic treatment of sludge C 02 F 11/04) [5] 1/ 113 . . with transport of the substrate during the fermentation [5] 1/ 12 . with sterilisation, filtration, or dialysis means [3] 1/ 14 . with means providing thin layers or with multi-level trays [3] 1/ 16 . containing, or adapted to contain, solid media [3] 1/ 18 . . Multiple fields or compartments [3] 1/ 20 . . . Horizontal planar fields [3] 1/ 21 . Froth suppressors [5] 1/ 22 . Petri type dish [3] 1/ 24 . tube or bottle type [3] 1/ 26 . Inoculator or sampler [3] 1/ 28 . . being part of container [3] 1/ 30 . . . Sampler being a swab [3] 1/ 32 . . multiple field or continuous type [3] 1/ 33 . Disintegrators [5] 1/ 34 . Measuring or testing with condition measuring or sensing means, e.g. colony counters [3] 1/ 36 . including condition or time responsive control, e.g. automatically controlled fermentors (controlling or regulating in general G 05) [3] 1/ 38 . . Temperature-responsive control [3] 1/ 40 . Apparatus specially designed for the use of free, immobilised, or carrier-bound enzymes, e.g. apparatus containing a fluidised bed of immobilised enzymes [3] 1/ 42 . Apparatus for the treatment of micro-organisms or enzymes with electrical or wave energy, e.g. magnetism, sonic wave [5]
[3] 1/ 02 . avec des moyens d'agitation; avec des moyens d'échange de chaleur [3] 1/ 04 . avec des moyens d'introduction de gaz [3] 1/ 06 . . avec agitateur, p.ex. avec agitateur à turbine [3] 1/ 08 . . avec tube d'entrée d'air [3] 1/ 09 . . Appareils de flottation [5] 1/ 10 . montés rotativement [3] 1/ 107 . avec des moyens pour recueillir les gaz de fermentation, p.ex. le méthane (production du méthane par traitement anaérobie des boues d'égout C 02 F 11/04) [5] 1/ 113 . . avec transport du substrat pendant la fermentation [5] 1/ 12 . avec des moyens de stérilisation, filtration ou dialyse [3] 1/ 14 . avec des moyens fournissant des couches minces ou avec des plateaux à niveaux multiples [3] 1/ 16 . contenant ou adaptés pour contenir des milieux solides [3] 1/ 18 . . Compartiments ou champs multiples [3] 1/ 20 . . . Champs plans horizontaux [3] 1/ 21 . Moyens pour supprimer l'écume [5] 1/ 22 . Boîte du type Pétri [3] 1/ 24 . en forme de tube ou de bouteille [3] 1/ 26 . Inoculateur ou échantillonneur [3] 1/ 28 . . incorporé au récipient [3] 1/ 30 . . . l'échantillonneur étant un tampon [3] 1/ 32 . . du type à champs multiples ou en continu [3] 1/ 33 . Désintégrateurs [5] 1/ 34 . Mesure ou essai par des moyens de mesure ou de détection des conditions du milieu, p.ex. par des compteurs de colonies [3] 1/ 36 . comportant une commande sensible au temps ou aux conditions du milieu, p.ex. fermenteurs commandés automatiquement (commande ou régulation en général G 05) [3] 1/ 38 . . Commande sensible à la température [3] 1/ 40 . Appareillage spécialement destiné à l'utilisation d'enzymes libres, immobilisées ou liées à un support, p.ex. appareils contenant un lit fluidisé d'enzymes immobilisées [3] 1/ 42 . Appareils pour le traitement de micro-organismes ou d'enzymes au moyen d'énergie électrique ou ondulatoire, p.ex. magnétisme, ondes sonores [5]