translate English to French: Reserve - A " reserve " means a reserve within the meaning of the Indian Act, that is, a tract of land which has been set apart for the use and benefit of a band within the meaning of the Indian Act, and equivalent lands under self-government legislation, i.e. the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and the Sechelt Indian Band Self-Government Act.
• Si vous utilisez la méthode de la comptabilité d'exercice, vos recettes brutes correspondent au total des lignes 052 et 053 (sommes à recevoir) et de la ligne 118 . Que votre organisme de bienfaisance soit doté de la personnalité morale ou non, vous devez appliquer le critère des recettes brutes à l'ensemble de votre organisme (l'entité juridique) pour déterminer si vous êtes un petit fournisseur selon ce critère.