translate English to French: Ms. Kwaku said that the condition that women must request a leave of absence from the diplomatic service if their spouses were posted abroad was discriminatory because they were forced to put their own careers on hold, and she asked whether any action was planned to correct that imbalance.
Mme Kwaku dit que l'obligation pour les femmes de demander un congé du service diplomatique si leur époux est affecté à l'étranger constitue une discrimination parce qu'elles doivent alors mettre leur carrière en attente.  Elle demande si des mesures sont prévues pour rectifier ce déséquilibre.