translate English to French: All in all, Prime Minister Pearson’s Cabinet was not enamoured with using military forces in Quebec to counter FLQ terrorism, particularly after Hellyer was publicly criticized in Parliament after an embarrassing ‘raid’ on Ottawa’s Ashbury College to seize the local Cadet unit’s small arms which consisted of .22 calibre Cooey training rifles.
Tout compte fait, le Cabinet Pearson n’était pas très chaud à l’idée d’utiliser les militaires au Québec pour combattre le terrorisme du FLQ, surtout après que Hellyer eut été critiqué au Parlement à la suite d’un « raid » embarrassant contre le collège Ashbury à Ottawa, où on avait saisi les armes légères de l’unité locale de cadets, en grand partie des fusils d’instruction Cooey de calibre .2211.