translate English to French: The Court also acknowledges that there is a need for planning in order to ensure sufficient and permanent access to a balanced range of high-quality hospital treatment on the territory of the Member State concerned, and to make it possible to control costs. In consequence, the Court indicated that prior administrative authorisation to incur the cost of treatment provided in a hospital in another Member State may be considered to be a measure which is both necessary and reasonable.
Elle a reconnu que, pour répondre à un besoin de planification destiné à garantir sur le territoire de l’Etat membre concerné une accessibilité suffisante et permanente à une gamme équilibrée de soins hospitaliers de qualité et à permettre d’assurer une maîtrise des coûts, une autorisation administrative préalable à la prise en charge de soins dispensés dans un établissement hospitalier situé dans un autre Etat membre peut être considérée comme une mesure nécessaire et raisonnable.