translate English to French: Nutrient Losses from Agricultural Activity Based on our assessment of N inputs to Canadian cropland (from fertilizer, manure, biological N fixation, atmospheric deposition, and sewage biosolids) and outputs as a result of crop harvest, the N surplus for Canada in 1996 was 4.3 kg/ha for the total area of agricultural land (68 million hectares) or 8.4 kg/ha for cropland (35 million hectares).
Pertes d'éléments nutritifs liées aux activités agricoles D'après notre estimation des apports d'azote (engrais, fumier, fixation biologique de l'azote, retombées atmosphériques et biosolides des boues d'épuration) dans les terres cultivables du Canada et des pertes engendrées par les récoltes, le surplus d'azote au Canada en 1996 s'élevait à 4,3 kg/ha pour l'ensemble des terres agricoles (68 millions d'hectares) ou à 8,4 kg/ha pour les terres cultivables (35 millions d'hectares).