translate English to French: However, this structure or model, which is being applied on an experimental basis, is not rigid; it can be adapted to the specificities and complexities of each mission and will be adjusted to adapt to changes in mandates.
Toutefois, cette structure (ou modèle), appliquée à titre expérimental, n'était pas rigide et pouvait être adaptée à chaque mission en fonction de ses caractéristiques particulières et ajustée en fonction de l'évolution des mandats.