translate English to French: Once the treaty has been signed, probably in 2003, it will have to go through the procedure of ratification by current and future member states in accordance with their respective constitutional requirements.
Une fois signé, probablement en 2003, le traité devra être soumis à ratification à partir de 2004 par les Etats membres, actuels et futurs, conformément à leurs exigences constitutionnelles respectives.