translate English to French: Following the deployment of a United Nations disaster assistance and coordination team in response to a request by the Government for international assistance, a joint mission was fielded by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme, from 22 to 29 November 2006, to identify the support needed by the Government in establishing a toxic waste contingency plan and an action plan.
Suite au déploiement par l'ONU d'une équipe d'aide et de coordination des secours en cas de catastrophe, en réponse à une demande d'aide internationale formulée par le Gouvernement, une mission conjointe a été dépêchée, du 22 au 29 novembre 2006, par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains, pour déterminer l'appui dont avait besoin le Gouvernement pour élaborer un plan d'intervention d'urgence et un plan d'action pour faire face aux déchets toxiques.