translate English to French: The selection procedure was delayed for several months and the post was not advertised until September 2006, almost one year after the start of the vacancy.
La procédure de sélection a été retardée de plusieurs mois et l'avis de vacance de poste n'a été publié qu'en septembre 2006, alors que le poste était vacant depuis près d'un an.