translate English to French: Accordingly, the Panel recommends that, in such circumstances, the CRTC should first satisfy itself with the underlying facts and, in appropriate cases, have the authority to refer the matter to the Attorney General of Canada for possible prosecution.
Par conséquent, le Groupe d'étude recommande que, dans pareilles circonstances, le CRTC forme sa conviction quant aux faits sous-jacents et, dans les cas appropriés, qu'il ait le pouvoir de renvoyer la cause au procureur général du Canada en vue d'une poursuite éventuelle.