translate English to French: When this projection revealed an increasing likelihood of an overshooting of the target range set for the end of the current Parliament (1-2.5%), early steps in raising official short-term interest rates were judged to be warranted - even though the prevailing rate of inflation was at its lowest level for 27 years.
Quand cette prévision fit apparaître de plus en plus probable un dépassement de la fourchette normative (1-2,5 O/O) vers la fin de la législature actuelle, il fut jugé opportun de relever par anticipation les taux d'intérêt officiels à court terme, alors même que le taux d'inflation du moment était à son plus bas niveau depuis 27 ans.