translate English to French: • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure Thomas A. Clair Research Scientist – Effects of atmospheric stressors on aquatic ecosystems Water Science and Technology Directorate, Canadian Wildlife Service Office (Sackville, NB) Contact Thomas A. Clair AFFILIATIONS Adjunct Professor, Department of Biology, Mount Allison University Research Associate, Faculty of Forestry, University of New Brunswick Adjunct Professor, Department of Geology, Dalhousie University AWARDS / EDUCATION Ph.D. McMaster University (1990) M.Sc. University of Ottawa (1976) B.Sc. Mount Allison University (1973) CURRENT S&T / RESEARCH – Reducing risks to Canadians, their health and their environment from air pollutants and greenhouse gas emissions
• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Thomas A. Clair Chercheur – Effets des agresseurs atmosphériques sur les écosystèmes aquatiques Service canadien de la faune, région de l'Atlantique (Sackville, NB) Communiquez avec Thomas A. Clair AFFILIATIONS Professeur auxiliaire, Département de biologie, Université Mount Allison Agrégé de recherche, Faculté de foresterie, Université du Nouveau-Brunswick Professeur auxiliaire, Département de géologie, Université Dalhousie PRIX / ÉTUDES Ph.D., Université McMaster (1990) M.Sc., Université d'Ottawa (1976) B.Sc., Université Mount Allison (1973) RECHERCHE / S-T ACTUELLE – Réduire les risques que présentent les polluants atmosphérique et les gaz à effet de serre pour les Canadiens, leur santé et leur environnement.