translate English to French: The analysis of heavy metal concentrations in mosses provides a surrogate, time-integrated measure of the spatial patterns of heavy metal deposition from the atmosphere to terrestrial systems, and is easier and cheaper than conventional precipitation analysis.
L'analyse des mousses fournit une autre mesure, intégrée dans le temps, de la répartition spatiale des dépôts atmosphériques de métaux lourds dans les écosystèmes terrestres, et elle est plus facile et plus économique que l'analyse classique des précipitations.