translate English to French: Thanks to this agreement the Commission can now develop the technical application that will be needed, because, as you know, our aim is to have the VIS up and running by the spring of 2009 as planned.
Grâce à cet accord, la Commission va pouvoir maintenant développer l'application technique nécessaire car, comme vous le savez, notre objectif est que le VIS soit opérationnel au printemps 2009, comme prévu.