translate English to French: Regarding the Government of Canada, HGEL noted that section 2 of the Railway Act provides that 'company' includes a person, and 'company' or 'railway company', when it means or includes 'railway company', includes any person having authority to construct or operate a railway.
Pour ce qui est du gouvernement du Canada, HGEL a fait remarquer que, d'après l'article 2 de la Loi sur les chemins de fer, le terme «compagnie» peut désigner une personne et que «compagnie de chemin de fer» ou «compagnie», lorsque cette dernière s'entend d'une «compagnie de chemin de fer», comprend toute personne autorisée à construire ou à exploiter un chemin de fer.