translate English to French: Prior to the phase-out, reserve requirements on demand and notice deposits were 10 per cent and 3 per cent respectively.
Nous estimons qu’un montant de 17,4 milliards de dollars environ a été transféré dans des comptes courants entre 1993 et 1998; cette somme correspond à une augmentation d’environ 80 % des encaisses détenues dans les comptes courants et de 31 % de M1.