translate English to French: • 2 May 2007: installation of a computerized system in the National Directorate for Gender for the systematic handling of statistical data pertaining to the logging and processing of cases of domestic violence reported by the 31 women's and family police stations and administrative offices and sub-offices, national police stations and political offices (within the framework of the 2006 UNIFEM trust fund)
2 mai 2007 : Installation du Système informatique à la Direction nationale de l'égalité entre les sexes pour la systématisation des données statistiques correspondant à la réception et à l'instruction des affaires de violence intrafamiliale déclarées par les 31 Commissariats à la femme et à la famille, et les postes principaux et secondaires, les commissariats de police nationaux et les instances politiques (dans le cadre du Fonds fiduciaire UNIFEM 2006).