translate English to French: While the board was satisfied that she had demonstrated experience in "compiling" and "creating" in her resume, they determined that experience in "analysing" had not been demonstrated.
Le jury a constaté qu'elle avait fait état de son expérience de la « compilation » et de la « création » dans son curriculum vit , mais il a déterminé qu'elle n'avait pas mentionné son expérience relative à l'« analyse ».