translate English to German: In fact, the common position adopted by the Council had been considered much too lax, particularly due to the numerous derogations it provided for, our Chamber rejected the proposal during the second reading, at the part-session in May 1996.
Da die Haltung des Rates in dieser Angelegenheit als zu locker angesehen wurde, hauptsächlich aufgrund der zahlreichen Ausnahmebewilligungen, die er gewährte, hat das Parlament den Vorschlag in zweiter Lesung abgelehnt, und zwar während der Plenarsitzung im Mai 1996.