translate English to French: Recently Active: must supply proof to DFO via the Harpoon Association, or to DFO directly if not a member of the Harpoon Association, either of swordfish harpoon landings or trips, documented as received by DMP or DFO during any of the years 1996-1999.
Les autres * Définitions Pêcheurs récemment actifs - Ils doivent fournir au MPO, soit par l'entremise de la Swordfish Harpoon Association ou, s'ils ne font pas partie de celle-ci, directement au ministère, la preuve qu'ils ont effectué des sorties ou des débarquements de pêche de l'espadon au harpon pendant n'importe laquelle des années 1996 à 1999, preuve qui doit consister en un document que le MPO ou une firme de vérification à quai a reçu au cours de ces années.