translate English to French: From his vantage point on Council as surveyor general, he was able to get the colonial legislature to enact professional standards for surveyors.
Grâce à son poste d'arpenteur général au Conseil, il est en mesure d'amener l'assemblée législative coloniale à décréter des normes professionnelles pour les arpenteurs.