translate English to French: Our funding In December 2006, the Parliamentary Panel on the Funding and Oversight of Officers of Parliament recommended, and the Treasury Board approved, the Office’s request for a $2 million one-time investment in a new records management system and a new financial system, plus a $4 million increase in ongoing funding for 2007–08 and future years.
Notre financement En décembre 2006, le Conseil du Trésor a approuvé, sur la recommandation du Groupe consultatif parlementaire sur le financement et la surveillance des hauts fonctionnaires du Parlement, la demande de financement unique du Bureau de deux millions de dollars afin d’investir dans un nouveau système de gestion des dossiers et un nouveau système financier ainsi que la demande de financement permanent de quatre millions de dollars pour l’exercice 2007-2008 et les exercices subséquents.