translate English to French: The parliamentary appropriation for the prior year was composed of a $712 thousand appropriation to defray the expenses associated with the provision of services by the Office of the Chief Actuary and a non-recurring appropriation of $214 thousand to be applied to activities consistent with the government Modern Comptrollership initiative.
Les crédits parlementaires de l'exercice précédent comprenaient 712 000 $ pour couvrir les charges reliées à la prestation de services par le Bureau de l'actuaire en chef et une affectation ponctuelle de 214 000 $ pour la réalisation d'activités conformes à l'initiative gouvernementale de modernisation de la fonction de contrôleur.