translate English to French: Best Direction to Paddle If you wish to paddle the Rideau in its entirety or to travel a large section, the best direction to paddle is from Kingston to Ottawa for two reasons. 1) The prevailing southwest winds blow in that general direction.
La meilleure direction à choisir Si l'on désire franchir le canal Rideau au complet, ou du moins un grand tronçon, il est préférable d'aller du sud au nord, c'est-à-dire de Kingston à Ottawa, pour deux raisons: 1) Les vents dominants du sud-ouest soufflent dans cette direc-tion générale.