translate English to French: Aboriginal people in Ontario can now establish their own community police forces.  1981 - June: Aboriginal protestors begin a 2,400-kilometre walk from Manitoba to Ontario to help focus attention on the rights of Aboriginal people living off their reserves.  1982 - April:
La nation Whitebear en Saskatchewan reçoit 19 millions de dollars à la suite du règlement de leur revendication territoriale portant sur une terre vendue en 1890.