translate English to French: A study of six Latin American countries estimated that the projected recession in 2009 and 2010 and a slow and gradual recovery towards pre-crisis growth levels by 2015 would put some low-income countries, such as the Plurinational State of Bolivia, Honduras and Nicaragua, further off track in their endeavours towards achieving the Millennium Development Goals for primary school completion, child and maternal health and access to drinking water and sanitation (Sánchez and Vos, 2009).
Une étude portant sur six pays d'Amérique latine suggère que la récession prévue en 2009 et 2010, et le lent et progressif redressement entamé pour recouvrer, d'ici à 2015, les taux de croissance antérieurs à la crise, éloigneraient encore davantage certains pays à faible revenu comme l'État pluriculturel de Bolivie, le Honduras et le Nicaragua, de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en ce qui concerne l'accomplissement de la scolarité primaire, la santé maternelle et infantile et l'accès à l'eau potable et à l'assainissement (Sanchez et Vos, 2009).