translate English to French: On the agenda of our specific working sessions, we had put two topics to work : first, following the Namur-Brussels meeting, we had to establish the guidelines of the European Confederation programme for the incoming years (the executive board elected in the Lisbon Congress, in July 2005, having been mandated for a 3 years period (2006-2008): a draft was distributed during the first session, in which had been listed a set of actions related to the main current European Confederation concerns, i.e. its internal and external communication, the presence of the young inside its structure and the activities to be proposed to them, its solidarity action, the alumni commitment in the educative field carried out by the Jesuit high schools and universities, the European political construction (we have again discussed about a topic which is cheerfully favoured by some of them, that of the mentioning of the Christian roots of Europe in the future Constitution of the new Europe which is still in a building-up process), the collaboration with the Society of Jesus; and, secondly, we also had to start to preparing a specific message of the European Confederation to be sent to the Society of Jesus in the prospect of its next General Congregation foreseen in January 2008.
Au programme des sessions de travail de la Confédération Européenne, nous avions mis deux points : d’abord, à la suite de notre réunion de Namur-Bruxelles, la mise au point des lignes d’action de la Confédération pour les années à venir (le bureau élu au Congrès de Lisbonne, en juillet 2005, ayant reçu mandat pour une période de 3 ans (2006-2008) : un projet a été distribué au début de la première session de travail, détaillant un ensemble d’actions couvrant les centres d’intérêt actuels de la Confédération, à savoir sa communication interne et externe, la présence des jeunes à ses réunions et les activités à leur proposer, la solidarité, la participation des anciens élèves à la mission éducative des établissements d’enseignement, la construction politique de l’Europe (nous avons à nouveau échangé sur un thème cher à quelques uns d’entre nous, celui de la mention des racines chrétiennes de l’Europe dans le texte constitutionnel de la future Europe politique encore en chantier), la collaboration avec la Compagnie de Jésus ; ensuite, nous avions aussi à commencer à préparer un message spécifique de la Confédération Européenne à adresser à la Compagnie de Jésus dans la perspective de sa prochaine Congrégation Générale prévue en janvier 2008.