translate English to French: It has also been argued that in sub-Saharan Africa, where women represent less than half of the teaching staff, a strategy for facilitating girls' access to education would be to increase the proportion of women teachers, which would help girls to improve their learning process and lead to an improvement in women's participation in all economic and social sectors.
En Afrique subsaharienne, où moins de la moitié des enseignants sont des femmes, l'accroissement de la proportion d'enseignantes pourrait être un moyen d'accroître la fréquentation scolaire chez les filles et donc d'améliorer leur perspective d'éducation et, à terme, de permettre aux femmes de prendre une part plus grande à tous les aspects de la vie économique et sociale.