translate English to French: However, in Caldwell v. Canada (Public Service Commission), (1978) 25 N.R. 458 (F.C.A.), it was held that: "Once an Appeal Board is satisfied that the result of a competition has not been influenced by an irregularity, it may not rely on that irregularity to allow the appeal." 44.
Toutefois, dans Caldwell v. Canada (Public Service Commission), (1978) 25 N.R. 458 (C.A.F.), il a été décidé ce qui suit : « Une fois convaincu que le résultat du concours n'a pas été influencé par une irrégularité, le Comité d'appel ne peut ensuite l'invoquer pour accorder l'appel.