translate English to French: The task of politicians and policy-makers in the field of security measures, in this case in ports and on ships, consists in striking the difficult balance between workability and the desired effect of the intended measures.
La mission des hommes politiques et des décideurs dans le domaine des mesures de sûreté, et, dans le cas présent dans les ports et sur les navires, consiste à trouver un difficile équilibre entre la faisabilité et l’effet souhaité des mesures envisagées.