translate English to French: A candidate or business manager may apply to a judge of the court for a recount or an addition if:
Le nouveau dépouillement doit se tenir non moins de dix jours après la date à laquelle la demande a été soumise.