translate English to French: (iii) By a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen; or
iii) Dans une déclaration devant le tribunal ou une communication écrite faite après la survenance du différend entre les parties; ou