translate English to French: This is a legal basis which is aimed at allowing the local economic activities of the outermost regions to compete, despite the considerable disadvantages of their insularity and isolation and the small size of their local market.
Il s'agit d'un fondement juridique visant à ce que les activités économiques locales des régions ultrapériphériques puissent concurrencer les autres malgré les désavantages considérables dus à leur isolement, à leur éloignement et à l'exiguïté de leur marché local.