translate English to French: The Treaty and Regulations do not regulate the rights, if any, under national law, acquired by a third party for any acts which were started, or for which effective and serious preparations were started, in good faith, during the period between the loss of rights resulting form the failure to comply with the time limit concerned and the date for which those rights are re-instated.
Le traité et son règlement d’exécution ne régissent pas les droits que la législation nationale pourrait reconnaître à des tiers pour des actes qui ont été entrepris, ou pour lesquels des préparatifs effectifs et sérieux ont été entrepris, de bonne foi, pendant la période écoulée entre la perte des droits résultant du non-respect du délai concerné et la date à partir de laquelle ces droits sont rétablis.