translate English to French: Yet every once in a while we deal with a case so utterly repugnant that we are proved wrong.
Pourtant, de temps en temps, on nous parle d'un cas si répugnant qu'il faut bien avouer que nous n'avons pas encore tout entendu.