translate English to French: On the other hand the respondent seems to have followed the road of convenience depending on the circumstances.
Quant à lui, l'intimé semble avoir adopté la position la plus avantageuse selon les circonstances.