translate English to French: If an applicant requests a copy of information from their file, it will be sent to them within two weeks for a single production period and within thirty (30) days for multiple production periods, not to exceed five (5) production periods.
Si tel est le cas, le dossier visant une seule campagne agricole lui sera envoyé dans les deux semaines suivantes; pour de multiples campagnes agricoles (maximum de cinq), dans les trente jours.