translate English to French: $1,333.48 07-08 to 07-14 Conference for the 2005 Institute of Internal Auditors $2,418.49 06-21 to 06-22 Meetings with representatives of Bell, Bank of Montreal and Bank of Nova Scotia $916.58 05-31 to 06-01 Visit - Shawinigan Tax Centre $524.07 04-21 Meeting - Sudbury's Team $785.92 02-13 to 02-15 Corporate Audit and Evaluation Branch Business Planning Session $98.00 02-08 Meeting Toronto's Team $554.81 01-30 to 02-02 Meeting Edmonton Team and Assitant Commissioners in Vancouver $1,271.70 01-24 to 01-26 Meet with Team in Halifax & Assistant Commissioners $898.03 12-17 Meeting with Mrs.Châtillon & Quebec Region $215.60 *Total: $15,161.38
1 333,48 $ 07-08 à 07-14 Conférence pour l'institut de vérification interne 2005 2 418,49 $ 06-21 à 06-22 Rencontre avec les représentants de Bell, de la banque de Montréal et de la banque de Nova Scotia 916,58 $ 05-31 à 06-01 Visite - centre fiscal de Shawinigan 524,07 $ 04-21 Rencontre - l'équipe de Sudbury 785,92 $ 02-13 à 02-15 Séances de planification de la direction générale de la vérification et de l'évaluation de l'entreprise 98,00 $ 02-08 Réunion avec l'équipe de Toronto 554,81 $ 01-30 à 02-02 Réunion avec l'équipe d'Edmonton et les sous-commissaires 1 271,70 $ 01-24 à 01-26 Réunion avec l'équipe d'Halifax et les sous-commissaires 898,03 $ 12-17 Réunion avec Mme Châtillon et la région du Québec 215,60 $ *Total : 15 161,38 $