translate English to French: Requests for professional fees were considered based upon the limited time available to conduct the studies before the public hearings and the avoidance of duplication and / or overlap with other proposed for studies or existing information.
Les demandes d'honoraires furent examinées en fonction du délai accordé pour réaliser les études avant les audiences publiques et pour éviter tout dédoublement ou chevauchement avec d'autres propositions d'études ou de renseignements existants.