translate English to French: (a) Travel operations: expansion of discount agreements with major and regional airlines to cover almost all travel effected by the United Nations; monitoring and audit of all tickets issued for United Nations travellers to ensure the lowest available air fares; re-engineering of the processes for issuance of United Nations travel documents worldwide; introduction of the use of digital imaging, electronic transmission of applications for United Nations travel documents from overseas locations and electronic storage of all information by using in-house expertise and available technology; redesigning of several United Nations travel documents to incorporate the latest safety features and allow their production as a part of the re-engineered issuance process;
a) Voyages : négociation de nouveaux accords de ristourne avec les compagnies aériennes internationales et régionales pour que l'Organisation bénéficie systématiquement de tarifs préférentiels; contrôle et audit de tous les billets d'avion payés par l'ONU pour s'assurer qu'ils ont été émis aux tarifs les plus bas; réorganisation du processus d'établissement des documents de voyage utilisés dans l'ensemble de l'Organisation; adoption de procédés de numérisation d'images et autres techniques informatiques pour permettre la transmission par voie électronique des demandes de formulaires relatifs aux voyages émanant des bureaux hors Siège et l'archivage sous forme électronique de toutes les informations relatives aux voyages, en utilisant les services des spécialistes de l'Organisation et les technologies dont celle-ci dispose; révision de plusieurs documents de voyage de l'Organisation pour les sécuriser à l'aide des moyens les plus modernes afin qu'ils puissent être délivrés par voie électronique dans le cadre du nouveau processus;