translate English to French: Since Canadian-registered ultra-light aircraft operate without either a Certificate of Airworthiness or a Special Certificate of Airworthiness, Canadian-registered amateur-built aircraft operate under a Special Certificate of Airworthiness — Amateur-built, and it is proposed that aircraft in the owner-maintenance classification will operate under a Special Certificate of Airworthiness — Owner-maintenance, none of these aircraft will be eligible to be operated under Part VII as a consequence of this proposal.
Comme les aéronefs ultra-légers immatriculés au Canada sont utilisés sans certificat de navigabilité ni certificat spécial de navigabilité, que les aéronefs de construction amateur immatriculés au Canada sont utilisés en vertu d'un certificat spécial de navigabilité — construction amateur, et qu'il est prévu que les aéronefs de la catégorie maintenance par le propriétaire seront utilisés en vertu d'un certificat spécial de navigabilité de la catégorie maintenance par le propriétaire, cela signifie que, à la suite de cette proposition, aucun de ces aéronefs ne pourra être admissible à une utilisation dans le cadre de la partie VII.