translate English to French: The British system, as explained in the section devoted to the United Kingdom, gives parliamentarians even fewer powers in regard to the country's involvement in missions abroad and relations between Parliament and Government are often replaced by direct contact with the political parties representing the majority and the opposition.
Le système britannique, comme il est indiqué dans le chapitre qui lui est consacré, donne encore moins de pouvoirs aux parlementaires en ce qui concerne la participation du pays à des missions à l’étranger et les rapports entre gouvernement et Parlement sont souvent remplacés par les contacts directs avec les partis politiques qui représentent la majorité et l’opposition.