translate English to French: In order to obtain licences to operate a domestic service and a non-scheduled international service, the applicant must, inter alia, establish to the satisfaction of the Agency that it is Canadian, that it holds a Canadian aviation document and that it has the prescribed liability insurance in respect of the services to be provided under the licences, as set out in paragraphs 61( a) and 73(1)( a) of the Canada Transportation Act (hereinafter the CTA).
Afin d'obtenir des licences pour l'exploitation d'un service intérieur et d'un service international à la demande, la demanderesse doit, entre autres, établir à la satisfaction de l'Office qu'elle est Canadienne et qu'elle détient à l'égard des services, un document d'aviation canadien et la police d'assurance responsabilité réglementaire comme il est énoncé aux alinéas 61 a) et 73(1) a) de la Loi sur les transports au Canada (ci-après la LTC).