translate English to French: A prime example of this is Christianity, in which many of the sayings of Jesus can be understood as advocating a radical pacifism.1 On the other hand, in the case of a religion whose scriptures either showed indifference to the plight of captives and non-combatants or actually advocated the mistreatment of them, the fate of those caught within such situations could be perceived as having a disturbing inevitability.
Le christianisme en est un bon exemple, car nombre des enseignements de Jésus peuvent être associés à un pacifisme radical1. Par contre, dans le cas où les textes sacrés révéleraient une indifférence envers la souffrance des prisonniers et des non-combattants ou encore encourageraient les mauvais traitements à l’endroit de ces derniers, le sort des personnes gardées captives peut sembler inexorable, aussi troublant que cela puisse être.