translate English to German: The division of powers between the EU bureaucracy and member states is governed by the ambiguous principle – borrowed from Catholic social teaching – of “subsidiarity”: decisions should be made at the “lowest” or least centralized level of “competent authority.”
Die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen EU-Bürokratie und den Mitgliedsländern ist durch das – aus der katholischen Soziallehre entlehnte – missverständliche Prinzip der „Subsidiarität“ geregelt: Entscheidungen sollten auf der „niedrigsten“ oder am wenigsten zentralisierten Ebene der „zuständigen Behörde“ getroffen werden.