translate English to French: The main factor straining the capacity of the Tribunal is the denial of the Prosecutor's requests to refer one case to Norway and four cases to Rwanda for trial.
Mais le principal facteur qui met à rude épreuve le fonctionnement du Tribunal est le rejet des requêtes du Procureur de renvoyer une affaire en Norvège et quatre affaires au Rwanda pour y être jugées.