translate English to French: At the launch of the enhanced HIPC (HIPC II), a total of $90 billion in debt service was promised for 33 poor countries, with the cost to creditors estimated at just $27 billion, primarily owing to heavy discounting of the loans and the advantage of purchasing the debt today as opposed to having it accrue interest over the length of the loan.
Lors du lancement de l'Initiative PPTE renforcée (PPTE II), un allégement total de 90 milliards de dollars au titre du service de la dette a été promis à 33 pays pauvres, le coût pour les créanciers n'étant estimé qu'à 27 milliards de dollars - en raison principalement de la forte décote des prêts et de l'avantage que présente le fait de ne pas avoir à verser des intérêts pendant toute la durée du prêt en cas de remboursement anticipé du prêt.