translate English to French: They must be in a sense 'porous,' so as to absorb comments and modify their habits, their rules and procedures, and even their laws, to take account of OECD's 'informal' recommendations.
Elles doivent dans une certaine mesure être « poreuses », c'est-à-dire « absorber » les commentaires qui leur sont soumis et modifier leurs habitudes, règles et procédures, et même parfois leurs lois, à la lumière des recommandations « informelles » de l'OCDE.