translate English to French: It was stressed that the Centre should maintain its focus on providing and facilitating technical assistance in criminal justice issues, as it had a unique position as an international institution capable of brokering such assistance in that critical field and commanding a level of respect intrinsically granted only to the United Nations.
Il a été souligné que le Centre devait continuer à privilégier la fourniture et la facilitation d'une assistance technique en matière de justice pénale, étant donné qu'il était particulièrement bien placé pour le faire, dans la mesure où il était un organisme international capable de jouer un rôle d'intermédiaire dans la fourniture d'une telle assistance dans ce domaine crucial et jouissait d'un respect considérable grâce à son appartenance au système des Nations Unies.