translate English to French: "Negotiations presently are underway between Boeing, the manufacturer of the Chinook, and the Government of Canada to finalize the contract proposal," says Lieutenant-Colonel Marc Bigaouette, Air Force Project Director for the Mediumto-Heavy-Lift Helicopter project (MHLH).
« Des négociations sont actuellement en cours entre Boeing, le fabricant des Chinook, et le gouvernement du Canada afin de finaliser la proposition du marché », mentionne le Lieutenant-colonel Marc Bigaouette, Directeur du projet de la Force aérienne pour les hélicoptères de transport moyen à lourd.