translate English to French: Mr President, although different, Mrs Patrie, Mrs Thyssen and Mr Whitehead's reports appear to express a faint, common feeling of disappointment which - if it is actually there - we endorse, as we do the content of the reports.
Monsieur le Président, on perçoit dans les rapports Patrie, Thyssen et Whitehead - des rapports pourtant bien différents - une certaine déception commune qui, si elle existe vraiment, peut être partagée, au même titre que le contenu des rapports.