translate English to French: Consistent with the methodology prescribed in the Framework, this assessment explores the link between trade rules and regulatory policy and focuses on the incremental economic and the potential environmental impacts of the prospective Canada-Singapore FTA on Canada - that is, the effects of new trade that may result directly from the proposed trade agreement.
Conformément à la méthode préconisée dans le cadre, la présente évaluation analyse les liens entre les règles commerciales et la politique en matière de réglementation et porte sur les impacts économiques et les éventuels impacts environnementaux marginaux liés à l’ALE que se proposent de conclure le Canada et Singapour, c’est à dire sur les effets des nouveaux échanges commerciaux qui risquent de découler directement de l’accord envisagé.