translate English to French: "Illegal activity was accepted with enthusiasm since it was exciting, was good for one's career and contributed to the fight against communism."11 More newspaper reports emerged in 1977, including revelations of how the offices of the Agence du Presse Libre du Quebec (APLQ)—a separatist newspaper—had been burglarized by the RCMP in the early 1970s.
Il a écrit : « les actes illégaux étaient acceptés avec enthousiasme parce que c'était excitant et bon pour la carrière et que cela contribuait à la lutte contre le communisme11 ». D'autres reportages ont paru dans la presse en 1977, y compris des révélations sur le cambriolage des bureaux du journal séparatiste de l'Agence de presse libre du Québec, par la GRC, au début des années 70.