translate English to French: 8 Operationally, employment spells subsequent to a period of non-employment were matched, using the LMAS under the assumption that the start data of the job had to be within two weeks of the end date of the non-employment spell.
8 À des fins opérationnelles, nous avons apparié les périodes d’emploi faisant suite à une période de non-emploi en utilisant les données de l’enquête sur l’activité (EA) et en posant comme hypothèse que la date de début de l’emploi devait être comprise dans les deux semaines suivant la fin de la période de non-emploi.