translate English to French: Increases in breeding populations are inferred if previously occupied sites are consistently found occupied in subsequent surveys and/or newly occupied sites are found in areas previously surveyed.
Nous dÃ©duisons que les populations reproductrices augmentent si des sites dÃ©jÃ occupÃ©s le sont encore constamment au cours des relevÃ©s subsÃ©quents et/ou si de nouveaux sites sont occupÃ©s dans des rÃ©gions qui avaient dÃ©jÃ fait l'objet d'un relevÃ©.