translate English to French: Payment (3) The fee referred to in subsection (1) is payable (a) in the case of an application by or on behalf of a person for a permanent resident visa, before the visa is issued; and (b) in the case of an application by or on behalf of a foreign national to remain in Canada as a permanent resident, permanent resident, before the foreign national becomes a permanent resident.
Exceptions (3) Les frais doivent être acquittés : a) dans le cas de la demande de visa de résident permanent, avant la délivrance du visa; b) dans le cas de la demande de séjour à titre de résident permanent, avant que l'intéressé devienne résident permanent.