translate English to French: In a study conducted by Cheminfo Services (2002) to review and assess potential SF6 emission sources in Canada, several Canadian utilities reported that new equipment is typically delivered with a few cylinders of SF6 supplied for charging by the original equipment manufacturer (OEM).
Dans une étude menée par Cheminfo Services (2002) en vue d'examiner et d'évaluer les sources possibles d'émissions de SF6 au Canada, plusieurs compagnies de services publics canadiennes ont déclaré que les nouveaux équipements sont généralement livrés avec quelques bonbonnes de SF6 fournies par le fabricant pour le chargement.