translate English to French: I never thought that my alcoholism was going  to come back ..." (iv) The testimony of Ms. Lanceley, the Complainant's  daughter, at page 501 of transcript, where, in response  to a question as to why she was worried when she had  not heard from her mother for several days in late  August, 1988, she responded, :
(iv) Le témoignage de Mme Lanceley, la fille de la plaignante, dans lequel   elle déclare (à la p. 501 de la transcription), en réponse à la   question de savoir pourquoi elle était inquiète lorsqu'elle a été sans   nouvelles de sa mère pendant plusieurs jours à la fin du mois   d'août 1988 :