translate English to French: • a single integrated installation (MOPU) versus three fixed platforms; production design capacity reduced from 11.3 x 106 to 8.5 x 106 m3/day; revised field centre location (moved approximately 3.5 km to the east); subsea wellheads with subsea tie-backs versus platform wells; and maximum estimated produced water discharge rate increased from 1,600 to 6,400 m3/day.
• une intégration intégrée simple (UMPM) versus trois plates-formes fixes; capacité de production nominale réduite de 11,3 x 106 à 8,5 x 106 m3/jour; emplacement révisé du centre du champ (déplacé d’environ 3,5 km vers l’est); têtes de puits sous-marines avec raccordement sous-marin versus puits exploités à partir d’une plate-forme; estimation du débit de rejet d’eau produite maximal passant de 1 600 à 6 400 m3/jour.