translate English to French: The process selectively removes the most capable people from the rural economy, although it may improve social safety nets through remittances and income diversification.
Dans ce cas, l'économie rurale est alors privée de ses éléments les plus compétents, mais la protection sociale peut se trouver améliorée grâce aux envois de fonds des migrants et à la diversification des sources de revenu.