translate English to French: • Canadian Tobacco Research Initiative (with the National Cancer Institute of Canada, the Canadian Cancer Society, Health Canada, the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Ontario Tobacco Research Unit and the Ontario Ministry of Health) — to stimulate a sustained and coordinated tobacco-control research agenda that has a direct impact on tobacco-control programs and policies across Canada.
• Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme (avec l’Institut national du cancer du Canada, la Société canadienne du cancer, Santé Canada, la Fondation des maladies du cœur du Canada, l’Unité de recherche sur le tabac de l’Ontario et le ministère de la Santé de l’Ontario) — Stimuler un programme de recherche soutenu et coordonné sur le tabagisme, qui aura des répercussions directes sur les politiques et les programmes concernant le tabagisme au Canada.