translate English to French: An application for a warrant ordinarily originates with an investigator.
Les demandes de mandats judiciaires sont habituellement présentées par un enquêteur.