translate English to French: This week finishes a five day intensive workshop about Debian with the participation of 15 system administrators of the biggest university UNAN-Managua, with which it is expected that about four remote campus spread over the whole national area will lauch themselves to the Internet, also using Debian Gnu/Linux as there OS environment.
Cette semaine termine un atelier intensif de cinq jours sur Debian avec la participation de 15 administrateurs système de la plus grande université UNAN-Managua avec laquelle à peu près quatre campus distants répandus sur toute la zone nationale devraient se lancer dans l'Internet en utilisant Debian GNU/Linux comme environnement de système d'exploitation.