translate English to French: AND WHEREAS the Agency notes that the proposed surcharges, which represent an increase of approximately 5 percent over current rates would apply only to departures commencing May 19, 1997 to October 31, 1997, inclusive.
ET ATTENDU que l'Office constate que les frais additionnels de survol, qui représentent une augmentation d'environ 5 p. 100 par rapport aux prix actuels, ne s'appliqueraient qu'aux départs effectués entre le 19 mai 1997 et le 31 octobre 1997 inclusivement.