translate English to French: Newfoundland is treated as a net importer on the whole estimation period (1962 to 2001) though since 1999 it has been a net exporter of crude oil.
Terre-Neuve est considérée comme une province importatrice nette de pétrole sur l’ensemble de la période étudiée (1962 à 2001) bien que depuis 1999 elle soit une province productrice nette de pétrole.