translate English to German: Has the Council requested the Commission to specify the arrangements which will apply from 1 July 1999 for sales of excisable products on mobile forms of transport, such as ferries and cruises which take place whilst the vessel is traversing international waters and/or the territorial seas of different Member States during the course of an intra-EU journey and, if not, will it now do so?
Hat der Rat die Kommission aufgefordert, die ab 1. Juli 1999 für die Verkäufe von verbrauchsteuerpflichtigen Gütern geltenden Regeln zu spezifizieren, soweit und sofern diese Verkäufe auf Verkehrsträgern wie Fähren und Kreuzfahrtschiffen stattfinden, die internationale Gewässer und/oder die Hoheitsgewässer einzelner Mitgliedstaaten im Rahmen einer Reise innerhalb der EU durchqueren? Wird er dies tun, falls es bisher noch nicht geschehen ist?