translate English to French: However, upon closer inspection the opposite conclusion can also be drawn: assuming that no sport is safe from athletes, coaches and medical doctors using prohibited substances or applying prohibited methods, the fact that such persons are found can also be seen as proof of a successful cooperation between the IBU, WADA and the IOC.
Cependant, en y regardant de plus près, et en partant du principe qu’aucun sport n’est à l’abri de tels épisodes impliquant des sportifs, des entraîneurs ou des médecins, ces événements peuvent également donner lieu à une autre conclusion: le fait que ces personnes aient été attrapées est peut-être précisément la preuve d’une collaboration fructueuse entre l’IBU, l’AMA et le Comité international olympique (CIO).