translate English to French: This may be a deterrent for many who, for family and community reasons, are unable to make this commitment.
Cela pourrait décourager plusieurs candidats potentiels qui, pour des raisons de famille ou de vie communautaire, ne peuvent adopter ce rythme de travail.