translate English to French: • To support the strategic plans developed by interdepartmental groups of experts in nine technology areas within the context of expected energy futures outlined in Canada's Energy Future Scenarios for Supply and Demand to 2025 of the National Energy Board.
• Appuyer les plans stratégiques élaborés par des groupes interministériels d’experts dans neuf secteurs technologiques dans le contexte des contrats à terme prévus sur les produits énergétiques figurant dans L’avenir énergétique du Canada : Scénarios sur l’offre et la demande jusqu’en 2025 de l’Office national de l’énergie.