translate English to French: Possession of the TPP may be provided on a reserve to the Indian as purchaser where the property is already on the reserve at the time the option is exercised, or where the property is delivered to the reserve before possession is given as purchaser.
La possession du bien meuble corporel peut être transférée dans une réserve par un Indien en tant qu’acheteur si le bien se trouve déjà dans la réserve au moment où l’option est exercée ou si le bien est livré dans la réserve avant que l’Indien en prenne possession en tant qu’acheteur.