translate English to French: Effectively, legal advice must always be obtained, unless a person of or below the rank of sergeant or petty officer second class is to be charged with one of five minor offences listed in QR&O 108.17.
En réalité, un avis juridique doit être obtenu dans tous les cas, sauf lorsqu’une personne détenant le grade de sergent ou de maître de 2e classe ou un grade inférieur est accusée de l’une des cinq infractions mineures indiquées à l’article 108.17 des ORFC.