translate English to French: In order to bring their law in line with the broad policy objective of the Council of Europe Convention the Polish authorities should introduce a general confiscatory power so far as proceeds or property the value of which corresponds to proceeds is concerned which is, at least, applicable to all serious criminality and offences which generate huge profits, and which strengthens the mandatory elements of the existing regime.
Pour replacer leur législation en conformité avec l’objectif politique général de la Convention du Conseil de l’Europe, les autorités polonaises devraient prévoir la possibilité d’une confiscation générale de tout produit ou de tout bien dont la valeur correspond à ce produit dans la mesure où il est, à tous le moins, dérivé d’un crime ou d’une infraction grave ayant généré d’énormes bénéfices ; cette nouvelle disposition permettrait de renforcer les éléments contraignants du système existant.