translate English to French: With reference to paragraph 4 (b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998 (S/1998/1016), and following consultations among the members of the Council under the no-objection procedure, the members of the Security Council agreed to elect the bureau for 1999, which consisted of Ambassador Danilo Türk (Slovenia) as Chairman, with the delegations of Brazil and Gabon providing the two Vice-Chairmen (S/1999/8; SC/6621).
À l'issue de consultations tenues entre les membres du Conseil de sécurité selon la procédure d'approbation tacite conformément à l'alinéa b) du paragraphe 4 de la note du Président du Conseil de sécurité en date du 30 octobre 1998 (S/1998/1016), les membres du Conseil sont convenus d'élire le Bureau pour 1999, qui se composait de l'Ambassadeur Danilo Türk (Slovénie), Président, et de deux vice-présidents désignés par les délégations du Brésil et du Gabon (S/1999/8; SC/6621).