translate English to German: Because we are aware that the developing global economic situation, and particularly the single market, can force businesses to resort more frequently to insolvency proceedings, which often take the form of cross-border proceedings, the Union itself is fully justified in equipping itself with the binding legal instruments it needs to ensure that insolvency proceedings are carried out according to a set of common structural principles, thus ensuring that they are carried out swiftly.
Wenn man sich ins Bewußtsein ruft, daß die Entwicklung der globalen Wirtschaftslage und besonders des Binnenmarktes immer öfter zu Insolvenzverfahren führen kann, die häufig den Charakter grenzüberschreitender Verfahren tragen, dann ist es voll und ganz gerechtfertigt, daß sich die Union als Ganzes mit den erforderlichen verbindlichen Rechtsinstrumenten ausstattet, um dafür Sorge zu tragen, daß Insolvenzverfahren auf der Basis gemeinsamer Grundsätze des Aufbaus und mit der Gewähr einer schnellen Durchführung ablaufen.