translate English to French: However, this information is produced manually and is based on the experience of registry officers.
Cependant, ces renseignements sont produits manuellement et reposent sur l’expérience des agents de la greffe.