translate English to French: If orchestras don’t look after their own futures, they may well not have one to look after.
Si les orchestres ne s'occupent pas de leur propre avenir, ils risquent tout simplement de ne pas en avoir.