translate English to French: In the letter at issue the Commission states, without being contradicted on the point by the Netherlands Government, that the ministerial order (under which, according to the latter, a licence must be obtained from the Minister for Public Health and Hygiene if dairy products are to be exported to the Community, failing which any such export is prohibited) was not annexed to the Netherlands Antilles Government's letter to the Commission of 7 February 1996.
Dans la lettre litigieuse, la Commission prétend, sans être contredite sur ce point par le gouvernement néerlandais, que la décision ministérielle qui, selon ce dernier, exigeait, sous peine d'interdiction, pour l'exportation des produits laitiers vers la Communauté, une autorisation du ministre de la Santé publique et de l'Hygiène ne se trouvait pas annexée à la lettre adressée le 7 février 1996 par le gouvernement des Antilles néerlandaises à la Commission.