translate English to French: Relevance is achieved by addressing a demonstrable need that is appropriate for the federal government and is responsive to the needs of Canadians.
• Total de l'aide financière gouvernementale canadienne (total Canadian government funding) - Total du financement disponible à un bénéficiaire provenant des gouvernements fédéral, provinciaux ou territoriaux ou d'une administration municipale, pour toute activité, initiative ou projet de ce bénéficiaire.