translate English to French: Since you built the house for your personal use and not in the course of a business or as an adventure or concern in the nature of trade, you are not considered to be a builder.
Étant donné que vous avez fait construire la maison à des fins personnelles et non dans le cadre d'une entreprise, d'un projet à risques ou d'une affaire de caractère commercial, vous n'êtes pas considéré comme étant le constructeur.