translate English to French: Registrants and applicants would be required to report information concerning adverse effects related to their pesticides in Canada or the United States (U.S.) or generated through studies conducted anywhere in the world.
Les titulaires et les demandeurs seraient tenus de déclarer les renseignements portant sur les effets néfastes liés à leurs pesticides au Canada ou aux États-Unis ou générés dans le cadre d'études réalisées n'importe où dans le monde.