translate English to French: Clause 137 Restriction ETA 225(3)(b)(ii) Subsection 225(3) ensures there is no double counting of an amount that would reduce a person’s net tax for a reporting period; as a general rule, once an amount has been "claimed" in a return, it cannot be claimed again.
Article 137 Restriction LTA 225(3)b)(ii) Le paragraphe 225(3) permet d’éviter le double comptage d’un montant qui réduirait le montant de taxe nette d’une personne pour une période de déclaration; en règle générale, un montant demandé dans une déclaration antérieure ne peut être demandé à nouveau.