translate English to French: (15) Any action which may be brought under the provisions of this regulation may be brought by the Minister as plaintiff, and it shall not be necessary to name the Minister, and the action shall not abate by reason of a change in the name of such Minister, or by reason of the office being vacant at any time, but the action may proceed as though no change had been made or no vacancy existed.
(15) Toute action qui peut être intentée en vertu du présent règlement peut être intentée par le ministre à titre de demandeur, auquel cas il n’est pas nécessaire de nommer le ministre de sorte que la poursuite n’est pas annulée par suite d’un changement dans le nom de ce dernier, ou par suite de vacance de son poste et elle peut suivre son cours tout comme s’il n’y avait eu aucun changement ou vacance.