translate English to German: Paradoxically, given the initial Christian origins of anti-Semitism in Europe, the process of “dechristianization” on the Continent has played against Israel.
Angesichts des eigentlich christlichen Ursprungs des Antisemitismus in Europa hat sich die „Entchristianisierung“ auf dem Kontinent paradoxerweise zum Nachteil Israels ausgewirkt.