translate English to French: CD/1684, dated 3 September 2002, entitled “Letter dated 16 August 2002 from the Permanent Representative of Ecuador addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the Declaration on South American Zone of Peace signed on 27 July 2002 by the Presidents of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru and Venezuela and by the representatives of the Heads of State of Guyana, Suriname and Uruguay at the Second Meeting of Presidents of South America held in Guayaquil, Ecuador”.
s) CD/1684, daté du 3 septembre 2002, intitulé «Lettre datée du 16 août 2002, adressée au Président de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de l'Équateur à la Conférence, transmettant le texte de la Déclaration sur la zone de paix sud-américaine, signée le 27 juillet 2002 par les Présidents de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil, du Chili, de la Colombie, de l'Équateur, du Paraguay, du Pérou et du Venezuela et par les représentants des chefs d'État du Guyana, du Suriname et de l'Uruguay, lors de la deuxième Réunion des Présidents des États d'Amérique du Sud, tenue à Guayaquil (Équateur)».