translate English to French: Rather than lugging binders and filling-in paper forms in the field, workers are using the latest handheld digital devices to record information, including images, that can later be quickly downloaded and synchronised at head office.
Au lieu de transporter des reliures et de remplir des formulaires papier sur le terrain, les travailleurs utilisent maintenant les appareils de poche modernes pour consigner les données, dont des images, pouvant être rapidement téléchargées et synchronisées plus tard au siège social.