translate English to French: Statistical data regardingof complaints and accusations specifically regarding of torture cases are inadequate to show exactly how many petitions have been filed against public officials, as there is no system designed to collect such statistical informationsinformation However, the data below are relevant and helpful in examiningto find out how the rights of individuals are realized through petitions in line with article 13 of the Convention.
Les données statistiques disponibles concernant les plaintes et les accusations de torture ne permettent pas d'établir avec précision le nombre exact de requêtes mettant en cause des agents de l'État, car il n'existe aucun système conçu spécifiquement pour collecter ce type de données statistiques.  Les informations fournies ci-après sont toutefois pertinentes et peuvent être utiles pour comprendre comment les plaintes déposées conformément à l'article 13 de la Convention contribuent à la réalisation des droits des individus.