translate English to French: His own writing had been evolving steadily out of the lyricism and social concern of East of the City (1946) into the longer, meditative statement of Europe (1954, The Transparent Sea, 1956, and En Mexico, 1958).
D'abord porteurs de préoccupations sociales et imprégnés de lyrisme, notamment dans East of the City, (1946), ses propres écrits subissent une constante évolution qui aboutira aux longues déclarations méditatives de Europe (1954), The Transparent Sea (1956) et En Mexico (1958).