translate English to French: In accordance with the principle whereby the responsible party pays, however, it would be logical for each driver to pay in proportion to the risks to which he gives rise.
Selon le principe du fauteur-payeur, il serait toutefois logique d'exiger du conducteur un paiement au prorata du risque qu'il crée.