translate English to French: “In order to enable the Member States to address more comprehensively the opportunities and risks represented for global society and international economic relations by the ongoing prodigious advances in science and technology, and to give programmatic expression to relevant provisions of the Group of 77 and China South Summit Declaration in Havana in April 2000, the Summit Declaration of the Group of 8 industrialized countries in Okinawa in July 2000, and the Secretary-General's key proposals on science and technology to the United Nations Millennium Summit in September 2000, the United Nations Commission on Science and Technology for Development may wish to discuss the desirability, feasibility and timeliness of a United Nations system joint programme for science and technology, modelled on UNAIDS, for reasons and purposes discussed in paragraphs 114 to 125 of this report, and to make appropriate recommendations to the Economic and Social Council.”
« Pour permettre aux États Membres de mieux saisir les chances comme les risques que représentent pour la société mondiale et les relations économiques internationales les percées prodigieuses actuelles de la science et de la technique et traduire par des programmes les dispositions pertinentes de la Déclaration du Sommet du Sud tenu à La Havane en avril 2000, la Déclaration du Sommet du Groupe des Huit pays industrialisés tenu à Okinawa en juillet 2000 et les propositions capitales faites par le Secrétaire général sur la science et la technique au Sommet du Millénaire en septembre 2000, la Commission de la science et de la technique au service du développement voudra peut-être se demander s'il est souhaitable, faisable et opportun de mettre au point un programme commun du système des Nations Unies, inspiré de l'ONUSIDA, pour les raisons et les buts développés aux paragraphes 114 à 125 du présent rapport et formuler les recommandations appropriées au Conseil économique et social. »