translate English to French: For some, perhaps, that may be a risky proposal.
Peut-être est-ce là pour certains une proposition trop risquée.