translate English to French: With respect to the issue of the meaning of the phrase "free on board mill price paid" in section 5 of the Act, the Tribunal notes that the Act provides two different treatments for the imposition of the export charge.
Pour ce qui est de la signification de l'expression «prix d'usine franco à bord payé», à l'article 5 de la Loi, le Tribunal fait remarquer que la Loi prévoit deux régimes différents pour l'imposition du droit à l'exportation.