translate English to French: Justification for the vast majority of contracts which were sole sourced were specified as either the only qualified person of the approximately 5,000 people living on the islands (gas fitter, marine welder) or proximity to an isolated location.
On justifie qu'une grande majorité des marchés ont été attribués à un fournisseur exclusif par le fait qu'il n'y avait qu'une personne qualifiée sur les quelque 5 000 résidants des îles (monteur d'installation au gaz, soudeur marin) ou que le fournisseur se trouvait à proximité d'un endroit isolé.