translate English to French: According to the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC), the reasons for this population decline include fishing in directed and incidental mixed-stock fisheries, predation by northern pikeminnows, poor marine survival in the early to mid 1990s, and very high pre-spawn mortality since 1995 associated with early entry into freshwater and Paravicapsula parasite infestation.
Selon le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC), ce déclin résulte d'une surexploitation dans les pêches dirigées et des captures accessoires dans les pêches mixtes, de la prédation par les cyprinoïdes d'Orégon, d'un faible taux de survie en mer entre le début et le milieu des années 1990 et d'une très forte mortalité avant la fraie depuis 1995, mortalité associée à une entrée précoce dans l'eau douce et à l'infestation par le parasite Paravicapsula.