translate English to German: In general, our amendments to the Commission' s proposals are designed to encourage the Commission to adopt a more dynamic approach by seeking and developing its own scientific information with a view to avoiding any impression that the EU is seeking only to gain time and intends to continue using the current lack of adequate scientific information to maintain its provisional measures in force indefinitely.
Generell wird die Kommission in unseren Änderungsanträgen zu ihren Vorschlägen ermutigt, einen proaktiven Ansatz zu verfolgen und sich zum einen um eigene neue wissenschaftliche Informationen zu bemühen und diese zu entwickeln, damit nicht der Eindruck entsteht, die EU wolle Zeit gewinnen, und zum andern die derzeitig unzureichenden wissenschaftlichen Informationen nicht weiterhin als Vorwand zu benutzen, um auf unbestimmte Zeit an vorläufigen Maßnahmen festzuhalten.