translate English to French: They have effectively assisted the improvement of bilateral and multilateral contacts and co-operation and helped the integration process of transport infrastructure systems of Europe; elaborated a large number of specific studies related to management, economics, planning design, construction and operation of motorways and railways respectively; issued guidelines, recommendations, methodologies, manuals, glossaries, and technical standards' harmonization on bridges, tunnels, constructions, signalling etc. continuously updated; collected, processed and continuously updated uniform and compatible data on flows, projects, investments, infrastructure and equipment on TEM and TER networks; introduced new ways of project financing; worked for the harmonization of border control procedures, combined transports development and many other elements of international transport in the region.
Grâce à eux, les contacts et la coopération aux niveaux bilatéral et multilatéral se sont améliorés et le processus d'intégration des infrastructures de transport en Europe a pu se poursuivre; un grand nombre d'études ponctuelles sur l'exploitation, l'économie, la conception, la réalisation et le fonctionnement des autoroutes et des voies ferrées ont pu être menées; il a été possible d'établir des directives, des recommandations, des méthodes, des manuels et des glossaires et d'harmoniser les normes techniques concernant les ponts, les tunnels et autres ouvrages d'art, la signalisation, etc.; il a été possible de collecter et traiter de manière suivie des données immédiates, compatibles ou standardisées, concernant les flux, les projets, les investissements, les infrastructures et l'équipement des réseaux TEM et TER; de nouvelles modalités de financement des projets sont apparues; l'harmonisation des procédures de contrôle aux frontières a progressé, de même que le transport combiné et bien d'autres éléments du transport international dans la région.