translate English to French: The Department’s decision to compare the market-determined benchmark price for sawlogs with stumpage prices actually charged for all Crown logs sent to sawmills is not unreasonable because the Department’s calculation accounts for the actual stumpage fees charged on all logs that actually enter sawmills, that is, all logs that "hit the blade" in sawmills. The Crown does not charge different stumpage rates for the different grades of logs harvested.
Le Canada soulève deux questions qui deviendraient pertinentes si le groupe spécial acceptait le « prix de référence moyen pondéré unique » du département pour la C.-B. Ces questions portent sur les deux points suivants : a) exiger que le département calcule une valeur de référence distincte pour l’épinette de Sitka dans la zone côtière et b) pondérer les prix moyens par essence en fonction du volume de grumes pris en compte dans la valeur de référence plutôt que du volume de récolte de chaque essence lorsque le département calcule les prix de référence uniques pour l’EPS et le sapin de Douglas, qu’il a fondés sur le volume de la récolte.