translate English to French: (a) What metrics and techniques are most appropriate for evaluating global and regional model simulations with observations and for quantifying uncertainties?
a) Quels sont les critères mesurables et les techniques les mieux adaptés à l'évaluation des simulations mondiales ou régionales par modèle au regard des données d'observation et à la quantification des incertitudes?