translate English to French: The figure of 50% comes from old data and from the Greenland loss rate of 30-65% depending on time of year and species.
La proportion de 50% vient de vieilles données et du taux du Groenland, qui varie de 30% à 65% selon la période de l’année et l’espèce.