translate English to French: For example, in previous years, data limitations prevented the split between the scientific research and experimental development and Atlantic investment tax credit of investment tax credits claimed in the current year but earned in prior years (carry-forwards) as well as investment tax credits earned in the current year but applied against prior years’ taxes (carry-backs).
Par exemple, pour les années antérieures, le manque de données empêchait de répartir entre le crédit d’impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental et le crédit d'impôt à l'investissement dans la région de l'Atlantique les crédits d’impôt à l’investissement demandés pendant l’année en cours mais gagnés au cours d’années antérieures (prospectifs), de même que les crédits d’impôt à l’investissement gagnés pendant l’année en cours mais appliqués aux années d’imposition antérieures (rétrospectifs).