translate English to French: Quite frankly, it is my sense of the evidence that the forced removal  from the Forces was an issue which deeply hurt Private Nelson because of  his devotion to the institution. A fair, in my opinion, description of the Complainant is contained in  HR-22, a letter of recommendation to potential future employers written by  Major Stinson which stated as follows:
Bien franchement, il me semble évident, à partir de la preuve, que son  retrait forcé des Forces canadiennes était une question qui a blessé  profondément le soldat Nelson en raison de son attachement à cette  institution.   6 L'on peut, selon moi, retrouver une description juste du plaignant  dans la pièce HR-22, lettre de recommandation aux employeurs éventuels  rédigée par le major Stinson et portant :