translate English to French: The main goal of the short-duration programme for 2008 remains the same: to assist the Government of Niger, as part of the national poverty reduction strategy and sectoral development programmes, to progress towards achievement of the Millennium Development Goals concerning child survival, development, protection and participation, focusing particularly on reducing U5MR and child undernutrition, increasing primary-school enrolment, particularly for girls, and reducing the number of child victims of abuse, violence, exploitation and neglect.
Le principal objectif du programme de courte durée pour 2008 demeure le même : aider le Gouvernement nigérien, dans le cadre de la stratégie nationale de réduction de la pauvreté et des programmes de développement sectoriel, à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement touchant la survie, le développement, la protection et la participation des enfants, l'accent étant mis sur la réduction des taux de mortalité des moins de 5 ans et de dénutrition infantile, l'augmentation des effectifs dans l'enseignement primaire, en particulier pour les filles, et la réduction du nombre d'enfants victimes de maltraitance, de violence, d'exploitation et d'abandon.