translate English to German: Instead, the rapid growth of the emerging economies, especially coal-burning China, has caused global CO2 emissions to soar.
Stattdessen sind die globalen CO2-Emissionen durch das rapide Wachstum der Schwellenländer, insbesondere des Kohle verbrennenden Chinas, in die Höhe geschnellt.