translate English to French: The plan’s basic principles were these: no injustice was to take place against military personnel serving in the Forces; and the Forces were to include, at all ranks and in all classifications and trades, a percentage of Francophones proportionate to their demographic representation in Canada.
Entre juin et août 1969, plusieurs ébauches seront préparées,115 discutées et très retouchées jusqu’à ce que, le 9 septembre, lors de sa dernière apparition au Conseil de la Défense en tant que CED, le général Allard présente la directive CED 28/69 intitulée «Programme à long terme de bilinguisme dans les Forces armées canadiennes».