translate English to French: Furthermore, the archives financed some of their acquisition needs, e.g. computer hardware and necessary specialized software, out of their own funds (from earnings from services rendered).
Les Archives ont de plus financé certains de leurs besoins (matériel d'informatique, logiciels spécialisés…) avec leur propre trésorerie (alimentée par les recettes produites par les services fournis).