translate English to French: At a time when air quality, energy market structures and supply chain security require collaboration between American states and Canadian provinces, the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers , of which Québec is a member, is a tool for developing consensus and shaping the regional sphere.
Dans un contexte où la qualité de l’air, l’encadrement du marché énergétique et la sécurité des chaînes d’approvisionnement doivent faire l’objet d’un concertation des États et des provinces concernées, la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’est du Canada dont le Québec est membre permet d’élaborer les consensus qui façonnent l’espace régional.