translate English to French: With the second element, we must be satisfied that the employer will not be paying pre-1990 past service contributions in lieu of a member’s remuneration or benefits.
Deuxièmement, nous devons être convaincus que l'employeur ne versera pas de cotisations pour des services antérieurs à 1990 au lieu de la rémunération ou de prestations aux participants.