translate English to French: Certain participants made clear their view that, although not a Council of Europe member state, Belarus remains a European country and, given their indivisible nature, any human rights concerns in that country are the collective concern of all persons and organisations striving to promote the respect of such rights.
Certains participants déclarent que, bien que n’étant pas membre du Conseil de l’Europe, le Belarus n’en est pas moins un pays européen ; les droits fondamentaux étant indivisibles, la situation des droits de l’homme dans ce pays concerne l’ensemble des personnes et des organisations qui cherchent à promouvoir le respect de ces droits.