translate English to French: • Provisions in preparation  In addition to the existing provisions described above, the Principality of Monaco is currently finalizing the drafting of a sovereign ordinance, pursuant to Security Council resolutions relating to Chapter VII of the Charter of the United Nations and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which stipulates that banks and other financial institutions must freeze funds of all kinds belonging to any person or entity included in a list established by ministerial decree.
Dispositions en cours d'élaboration : Outre les dispositions déjà en vigueur détaillées ci-dessus, la Principauté de Monaco finalise actuellement une ordonnance souveraine prise en application des résolutions du Conseil de sécurité relevant du Chapitre VII de la Charte de l'ONU ainsi que de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, qui prévoit que les banques et autres institutions financières sont tenues de procéder au gel des fonds de toute nature appartenant à toute personne ou entité figurant sur une liste précisée par arrêté ministériel.