translate English to French: The Group may wish to consider the draft terms of reference as reproduced in document (TRANS/AC.9/2002/1) by examining, in particular, such questions as what length of tunnels should be considered (i.e. longer than 1,000 or 1,500 metres), what time period should be covered by relevant statistics referred to in the draft questionnaire (TRANS/AC.9/2002/3) and whether the work of the Group should address all rail tunnels or be confined to tunnels in the E rail network.
Le Groupe d'experts souhaitera peut-être examiner le projet de mandat reproduit dans le document TRANS/AC.9/2002/1, en s'intéressant notamment aux questions suivantes: qu'entend-on par tunnel de grande longueur (plus de 1 000 mètres ou plus de 1 500 mètres, par exemple), quelle devrait être la période visée par les statistiques mentionnées dans le projet de questionnaire (TRANS/AC.9/2002/3) et les travaux du Groupe devraient-ils porter sur tous les tunnels ferroviaires ou uniquement sur les tunnels ferroviaires du réseau E.