translate English to French: However, despite positive developments, it seems that the level of stringency in implementing, complying with and enforcing the provisions of SOLAS and the Code has fallen in some instances.17 Also of concern is the negative impact that implementation is having on some seafarers.
Toutefois, malgré certains progrès, il semble y avoir parfois moins de rigueur dans l'application, l'observation et l'exécution des dispositions de la Convention et du Code.