translate English to French: (6) (Reduction or reversion) On reduction in rank or reversion to a lower rank, an officer or non-commissioned member shall be paid at the pay increment for that lower rank that is determined by taking into account all previous qualifying service in that rank and in any higher rank.
(6) (Rétrogradation ou retour à un grade inférieur) L’officier ou le militaire du rang rétrogradé ou qui retourne à un grade inférieur est rémunéré à l’échelon de solde mensuel prévu pour le grade inférieur visé; le taux est déterminé en tenant compte de tout service antérieur donnant droit à la prime au rendement accompli à ce grade et à tout grade supérieur.