translate English to French: The Tribunal is of the view that, on balance, the good in issue is "intended to exactly resemble, or to resemble with near precision, a firearm".
Dans l'ensemble, le Tribunal est d'avis que, par rapport à la marchandise en cause, « on a voulu lui donner l'apparence exacte d'une arme à feu -- ou la reproduire le plus fidèlement possible ».