translate English to French: Voyageur stressed that the absence of any form of serious accommodation restriction in the discount program makes the full fare of VIA redundant for five operating days in each week of the year, resulting in a prejudicial effect on the financial ability of VIA to provide passenger services in the Corridor.
Voyageur a souligné que, puisqu'il n'y a aucune restriction importante sur le nombre de places à tarif réduit, le plein tarif de VIA est tout à fait superflu cinq jours sur sept à chaque semaine de l'année, ce qui nuit à la capacité financière de VIA d'assurer des services voyageurs dans le Corridor.