translate English to French: • Proactive Disclosure News Release Valcartier garrison grieves over combat engineer’s death in Afghanistan 5 GBMC.08.12 - January 24, 2008 Valcartier Garrison, Quebec – It is with great sorrow that all members of the 5 Canadian Mechanized Brigade Group (5 CMBG), particularly those of the 5 Combat Engineer Regiment (5 CER), received the news of the death of Corporal Étienne Gonthier in Afghanistan.
• Divulgation proactive Communiqué Valcartier touchée par le décès d’un ingénieur de combat en Afghanistan 5 GBMC.08.12 - le 24 janvier 2008 Garnison Valcartier, Québec – Tous les membres du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada (5 GBMC), et particulièrement ceux du 5e Régiment du génie de combat (5 RGC), ont accueilli avec chagrin la nouvelle du décès du caporal Étienne Gonthier en Afghanistan.