translate English to French: In the Faculty of Medical Sciences 5 of the 15 academic staff were women (33,33%) in 1998, and this decreased to 6 of the 19 in 2002 (31.58%).  In the Faculty of Technological Sciences there was a decrease: 20 of the 63 academic staff in 1998 was a woman (31.74%), and in 2002 this decreased to 27.53% (19 of the 69).  Table 10.2 gives an overview of the number of women in management positions in the different faculties between 1998 and February 2002.
Pour la Faculté de médecine, les chiffres correspondants étaient 5 sur 15 (33,33 %) en 1998 et 6 sur 19 en 2002 (31,58 %), À la Faculté des sciences technologiques, on a aussi enregistré une baisse : 20 sur 63 en 1998 (31,74 %) et 19 sur 60 en 2002 (27,53 %), Le tableau 10.2 présente une vue d'ensemble du nombre de femmes occupant des postes de direction dans les différentes facultés entre 1998 et février 2002.