translate English to French: But should judges apply criteria for determining removal that reflect the values of their own culture or those of the Aboriginal community?
Mais le juge doit-il utiliser des critères qui reflètent les valeurs de sa propre culture ou des critères qui reflètent les valeurs culturelles de la communauté autochtone?