translate English to French: In conjunction with new subsection 94(9), subparagraph 152(4)(b)(vi) of the Act is amended to ensure that a reassessment of a taxpayer arising out of the application of subsection 94(9) can be undertaken by the CRA within 3 years after the normal reassessment period of the taxpayer in respect of the taxpayer's relevant taxation year.
Le sous-alinéa 152(4)b)(vi) de la Loi est modifié de concert avec le paragraphe 94(9) afin que l’ARC puisse établir une nouvelle cotisation à l’égard d’un contribuable par suite de l’application du paragraphe 94(9) dans les trois ans suivant la fin de la période normale de nouvelle cotisation applicable au contribuable pour son année d’imposition pertinente.