translate English to German: Gerald Raunig and his collaborators are trying explicitly to do that, with their multilingual Republicart website.
Gerald Raunig und seine Mitstreiter versuchen genau das mit ihrer mehrsprachigen "Republicart" Website.