translate English to French: The Resource Access Negotiations Program of the Department of Indian and Northern Affairs has more than doubled to reach $4.8 million in 1998-1999, thus offering more economic benefits to Aboriginal communities.  9.
Le Programme de négociation de l'accès au ressources du Ministres des affaires indiennes et du Nord a plus que doublé pour atteindre 4,8 millions de dollars en 1998-1999, offrant ainsi de plus nombreux avantages économiques pour les collectivités autochtones .  9.