translate English to French: However, they will not apply to a reporting period that includes January 1, 2005 in respect of a supply for which consideration was paid or became payable before that date.
Ils ne s’appliqueront toutefois pas à une période de déclaration qui comprend le 1er janvier 2005 à l’égard d’une fourniture dont la contrepartie a été versée ou est devenue exigible avant cette date.