translate English to French: From one angle, of course, equalization can be seen as a form of enlightened self-interest, whereby the provinces that happen to be more prosperous today 'insure' themselves against the effects of possible economic downturns in the future.
Dans une certaine perspective, la péréquation peut bien sûr être perçue comme une forme éclairée de l'intérêt propre, où les provinces qui aujourd'hui se trouvent être plus prospères s'assurent en quelque sorte contre les effets d'un éventuel ralentissement économique.