translate English to French: IV, para.  371), the Committee expressed its concerns that the Civil Code contained discriminatory provisions, including those with respect to the minimum age for marriage, the waiting period required for women before they could remarry after divorce and the choice of surnames for married couples.
A/58/38, section IV, paragraphe 371), le Comité s'est dit préoccupé par le fait que le Code civil japonais contenait des dispositions discriminatoires, concernant notamment l'âge minimum pour le mariage, la période que les femmes devaient respecter avant de pouvoir se remarier après un divorce, ou encore le choix du nom de famille des couples mariés.