translate English to French: If you had earned income for RRSP purposes in the previous year, or your current RRSP deduction limit statement shows that you have an amount available for an RRSP contribution, you can deduct up to that limit, either unused contributions or contributions that you make to your or your spouse or common-law partner’s RRSP on your current-year tax return.
Si vous avez encaissé, dans les années précédentes, des revenus qui entrent dans le calcul du revenu gagné aux fins des REER et si votre maximum déductible au titre des REER vous le permet, vous pouvez déduire dans votre déclaration de revenus de l’année en cours les cotisations inutilisées versées à un REER et les cotisations que vous versez à votre REER ou à celui de votre époux ou conjoint de fait.