translate English to French: When claiming expenses related to the purchase of a principal residence on relocation from a mission to a Canadian city other than the employee's headquarters city, the period of assignment must be in accordance with the National Joint Council (NJC) Integrated Relocation Directive.
Pour que le fonctionnaire puisse réclamer le remboursement des frais d'achat d'une résidence principale au Canada à sa réinstallation d'une mission dans une ville canadienne autre que celle de son bureau principal, la période d'affectation doit être conforme à la Directive sur la réinstallation intégrée du Conseil national mixte (CNM).