translate English to French: Ms. Taylor-Roberts (Jamaica) recalled that in the early stages of consultations, some delegations had said that consideration should be given to the further utilization of the temporary swing-space building to be constructed on the North Lawn, which must be fully sustainable, with proper security and other logistics such as interpretation facilities, in order to accommodate meetings of the General Assembly and other bodies.
Mme Taylor-Roberts (Jamaïque) rappelle qu'au tout début des consultations, certaines délégations ont fait valoir qu'il fallait réfléchir à l'utilisation future du bâtiment qui abritera les locaux transitoires et qui sera construit sur la pelouse Nord, lequel devra être entièrement viable, sécurisé et doté des équipements indispensables, notamment pour l'interprétation, afin d'accueillir les réunions de l'Assemblée générale et d'autres organes.