translate English to French: Nutrient values are rounded according to specific rules set by government.  Exemptions The Nutrition Facts table appears on almost all prepackaged foods, but exemptions are allowed because it is difficult to provide labelling under certain conditions, such as:
Les teneurs en nutriments sont arrondies à partir de normes fixées par le gouvernement.  Exemptions Même si le tableau de la valeur nutritive doit apparaître sur presque tous les aliments préemballés, quelques exemptions sont prévues en raison des difficultés inhérentes à l'étiquetage dans les cas suivants :