translate English to French: 1850 (4), (7) 1857 (7) 1868 (7-8) 1869 (8) 1876 (3), (4), (9-10) 1918 (10-11) 1951 (3), (4), (11-18) 1956 (18-19) 1970 (19-20) Aboriginal (4), (5) Adoption (3), (22), (42) Amalgamation (31) , (36) Appeals (13), (18), (35), (41), (42), (44), (45) Band, definition (3) Band council (12), (18), (31) Band List (3), (5), (11), (12), (14), (16), (19), (27), (37) Band-controlled Band List (3), (22), (27-29) Departmental Band List (3), (27), (30-34) Bill C-31 (1), (21), (40) Cases of Special Interest (1), (39) Charter of Rights and Freedoms (1) Child, definition (2), (22) Child of a non-Indian woman (27) Current Legislation: 1985 (l), (3), (5), (21-37) Double-mother clause (4), (16), (23), (43), (44) Electors of the band (28), (32), (36) Enfranchisement (1), (4), (7), (10), (11), (15-17), (19), (21), (23), (24), (39), (40) by virtue of education (10), (25) Foreign residency (9), (18), (25) General List (4), (11), (12), (14), (16), (40) Glossary of Terms (1), (3-5) Half-breed (4), (5), (10), (15), (19) Historical Legislation: 1850 - 1970 (1), (7-20) Illegitimacy (3), (4), (9), (14), (15), (19), (22), (23), (41), (42), (45), (46) Indian custom (3), (22) Indian, definition (4), (7)
1850 (3), (5) 1857 (5) 1868 (5-6) 1869 (6) 1876 (2), (3), (7 -8) 1918 (8-9) 1951 (2), (3), (9-16) 1956 (16-17) 1970 (17-18) Adoption (2), (20), 39 Affichage (31) Anciennes lois : 1850 - 1970 (l), (5-18) Appels (11), (16), (33), (38) (39), (41), (42) Article 2, Déftitions (20) Article 5, Le registre des Indiens (20) Article 6, Admissibilité à l’inscription (21-24) 6(1)a) (21) 6(1)b) (21) 6(1)c) (21) 6(1)d) (22) 6(1)e) (23) 6(1)f) (23) 6(2) (23) 6(3) (24) Article 7, Non-admissibilité (24-24) Article 8, Listes de bande (25) Article 9, Listes de bande du Ministère (25-26) Article 10, Listes de bande contrôlees par les bandes (26-27) Article 11, Admissibilité pour les listes de bandes du Ministère (28-29) Article 12, Transferts (29-30) Article 13, Noms sur la liste de bande du Ministère (30) Article 13.2, Retour de la liste de bande au Ministère (30-31) Article 13.3, Tenue de la liste de bande retournée