translate English to French: In terms of total surface and underground drilling (including diamond drilling and other drilling methods) by group of commodity sought, Figure 12 shows that exploration and deposit appraisal drilling activities in Canada in the period 2001-03 were primarily aimed at the discovery of precious metals and base metals.
Le jalonnement de claims est un autre indicateur de l’activité dans le secteur de l’exploration. Les données sur le jalonnement de claims sont particulièrement efficaces pour déterminer rapidement les nouvelles tendances, comme la ruée vers le diamant du milieu et de la fin des années 1990, et pour mettre en évidence les points chauds de l’exploration au Canada.