translate English to French: While it may be simpler to apply 22(1)(a), "I do not believe that administrative convenience should be a consideration...". The specific case was "particularly troubling" because the department's request had focused on making the case for similar exemption under the Access to Information Act.
Le commissaire a reconnu que le recours à l'alinéa 22(1)(a) rend la vie des fonctionnaires plus facile, mais il a ajouté que la commodité administrative ne devrait pas être une considération. Le cas particulier était particulièrement troublant en ce sens que le ministère, dans sa demande, tentait aussi d'obtenir une exemption générale semblable aux termes de la Loi sur l'accès à l'information.