translate English to French: The National Technical Guide -- designed to provide guidelines on constructed municipal facilities such as bridges, roads, buried utilities, sidewalks, and other urban fixtures -- is intended to be published by the year 2004 following several stages of cross-country consultations.
Le Guide technique national, conçu pour fournir des directives sur les installations municipales construites comme les ponts, les routes, les installations souterraines, les trottoirs et les autres installations urbaines, devrait être publié en 2004 après plusieurs étapes de consultations nationales.