translate English to French: The Chairman recalled that the Commission, at its sixteenth session, had agreed that the topic for the thematic discussion at the seventeenth session would be: “Aspects of violence against women that pertain directly to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice”.  He also recalled that the format and sub-themes of the discussion needed to be determined by the Commission during its intersessional period.
Le Président a rappelé que la Commission, à sa seizième session, était convenue que le débat thématique de sa dix-septième session porterait sur les aspects de la violence à l'égard des femmes qui relèvent du mandat de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et il a rappelé aussi que la structure et les thèmes subsidiaires du débat devaient être fixés par la Commission pendant l'intersession.