translate English to French: The "Floodgates" Argument It follows from the principle of broad and liberal disclosure that the creation of agent privilege may generally dilute its significance and value at common law.
5.1.2 Le précédent créé pour les autres professions : l'effet d'avalanche Il découle du principe de la communication large et généreuse que la reconnaissance du secret professionnel de l'agent peut de façon générale amoindrir l'importance et la valeur de la protection du secret professionnel en common law.