translate English to French: The advantage of having several smaller sails over fewer large sails was that smaller crews could handle the work of moving the heavy fabric of the sailcloth into position.
L’avantage d’avoir plusieurs petites voiles au lieu de quelques grosses voiles était qu’un équipage moins nombreux pouvait s’occuper de la tâche de mettre le lourd tissu de la voile en place.