translate English to French: This referendum was certainly not endorsed by all elements in the Indonesian government, especially factions in the Indonesian military that had been training and equipping an anti-independence militia in East Timor.2 Village lords, militia chiefs and Indonesian army leaders all had a stake in the status quo.
Tous les membres de l’administration indonésienne n’étaient pas en faveur d’un référendum, surtout certaines factions de l’armée qui avaient entraîné et équipé des milices du Timor-Oriental s’opposant à l’indépendance2. Les chefs des villages et des milices ainsi que les dirigeants de l’armée indonésienne avaient intérêt à maintenir le statu quo.