translate English to French: Bilateral discussions with the Committee's Co-Chairs had uncovered a number of errors in the original figures, which had been corrected, and, in some cases, misunderstandings which the group believed would have led to a revision of the figures if the Committee had been able to reconvene.
Des entretiens bilatéraux avec les Coprésidents du Comité avaient mis à jour un certain nombre d'erreurs dans les chiffres initiaux, qui avaient été corrigés et, dans certains cas, des malentendus qui, selon le groupe de contact, auraient conduit à une révision des chiffres si le Comité avait été en mesure de se réunir à nouveau.