translate English to French: The idea of establishing a world heritage indigenous peoples council of experts was presented to the twenty-fourth session of the World Heritage Committee, held in Cairns, Australia from 27 November to 2 December 2000, by representatives from Australia, Canada and New Zealand who had attended a forum of indigenous peoples in Cairns on 24 November 2000.
L'idée de créer un conseil d'experts des populations autochtones du patrimoine mondial a été présentée à la vingt-quatrième session du Comité du patrimoine mondial (qui s'est tenue à Cairns (Australie) du 27 novembre au 2 décembre 2000) par des représentants de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande qui avaient également assisté à un forum d'autochtones à Cairns le 24 novembre 2000.