translate English to French: Amendment by André Brie, Erik Meijer Amendment 32 Paragraph 11 a (new) 11a. Refers to the disastrous effects of the floods in the summer of this year, which have been the heaviest ones for the last 100 years and temporarily affected more than 60% of the country, causing severe damage and completely destroying the homes of many people in several regions; calls on the Romanian Government to review the uncontrolled cutting down of forests, which is partly responsible for the massive and widespread destruction; calls on the Commission to consider the extent to which pre-accession assistance funds could be used to help those people and regions which have been severely hit by the floods; Or. en
Amendement déposé par Joost Lagendijk, Milan Horáček et Marie Anne Isler Béguin Amendement 30 Paragraphe 11 11. demande au gouvernement roumain des efforts supplémentaires dans l'application de la législation sur l'environnement; demande à cet égard au gouvernement roumain de veiller à ce que les procédures d'évaluation de l'impact environnemental concernant la mine d'or de Rosia Montana soient conformes à la législation européenne en vigueur, notamment la directive 2003/35/CE concernant l'accès à l'information, la participation du public et l'accès à la justice; demande à cet égard la suspension de tous les travaux préparatoires faisant partie du développement de la mine jusqu'à ce que ce projet ait reçu toutes les autorisations préalables nécessaires; Or. en