translate English to French: Thanks to the cumulative effects of the Structural Fund, GDP in Greece, Portugal and Ireland rose between 1989 and 1999 by 10% from 63.5% to over 70% of the EU average.1 Many of the former candidate regions have now passed the 75% or 90% thresholds.
En l'occurrence, les effets cumulatifs des fonds structurels ont permis au PIB de la Grèce, du Portugal et de l'Irlande de progresser de 10 points de pourcentage au cours de la période 1989-1999, pour atteindre 70 % (contre 63,5 %) de la moyenne de l'UE.1 Aujourd'hui, nombre de régions d'anciens pays candidats ont dépassé le seuil des 75 %, voire des 90 %.