translate English to French: This issue is whether the Respondents’ rationale, if factually  supported, would lead to the legal conclusion that their age of hire policy  is a bona fide occupational requirement.
Si les mis en cause avaient pu présenter des faits à l’appui de leur politique, aurait- il fallu conclure que celle- ci constitue une exigence professionnelle justifiée?