translate English to French: In particular (and this is the effect of the reference to Article 4(1) which appears at the end of Article 5), Contracting Parties are not allowed to cancel the registration of a mark because the only use of that mark was use by a licensee who did not mention indicate the license on the goods, or their packaging, or in connection with the providing of services or in advertising for the goods or services, for which the mark was used, even if a requirement to that effect existed in that Contracting Party.
En particulier (et tel est l’objet du renvoi à l’article 4.1) qui figure à la fin de l’article 5), une Partie contractante n’est pas autorisée à radier une marque au motif que le seul usage de celle-ci a été le fait d’un preneur de licence qui n’a pas mentionnéindiqué la licence sur les produits ou sur leur emballage, ou en liaison avec la prestation de services ou encore dans la publicité concernant ces produits ou services, même s’il existait une exigence à cet effet dans cette Partie contractante.