translate English to French: When parties are unable to reach agreement in negotiations for a scale agreement or to resolve a dispute under the Status of the Artist Act , they may wish to call on the services of a neutral facilitator.
Lorsque les parties sont incapables de s’entendre dans leurs négociations d’un accord-cadre ou pour régler un conflit dans le cadre de la Loi sur le statut de l’artiste , elles peuvent faire appel aux services d’un tiers objectif.