translate English to French: At most, this circumstance could be considered as grounds not for “extenuating circumstances” but for a reduced sentence.
Tout au plus cette circonstance pourrait-elle être considérée comme un motif, non de «circonstances atténuantes», mais de diminution de la peine.