translate English to French: According to this provision, exoneration from liability is accepted only in connection with initially existing defects of the vessel, in other words which existed before the start of the voyage, which a diligent carrier could not have detected.
Selon cette prescription, l'exonération de responsabilité est uniquement admise en liaison avec des défectuosités du bateau présentes d'emblée, c'est à dire avant le début du voyage, et qu'un transporteur diligent n'aurait pu découvrir.