translate English to French: But although 94% of Canadians express serious concern about the impacts of environmental degradation on future generations, Canada’s spending on environmental health lags far behind the United States. The U.S. National Center for Environmental Health invested $148 million in 2006, compared to $1.5 million from Canada’s National Collaborating Centre for Environmental Health.
• d’investir dans la recherche et la surveillance; de renforcer ses lois, ses règlements et ses politiques en matière d’hygiène du milieu; de s’attaquer à l’inéquitable répartition des dommages à l’environnement et de protéger les populations vulnérables; de prioriser l’hygiène du milieu sur la scène internationale; de renforcer les capacités professionnelles et de sensibiliser le public aux priorités en matière d’hygiène du milieu.