translate English to French: Mrs. Rubiales de Chamorro (Nicaragua) (spoke in Spanish): The delegation of Nicaragua welcomes the commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD).  We also reiterate our commitment to working together for the success of the achievements made and goals agreed at that Conference, held in Cairo in 1994.
Mme Rubiales de Chamorro (parle en espagnol) : La délégation nicaraguayenne salue la célébration du quinzième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) et réaffirme la volonté du Nicaragua de collaborer avec les autres pays pour garantir les résultats obtenus et réaliser les objectifs convenus lors de cette conférence, tenue au Caire en 1994.