translate English to French: Despite the higher costs associated with rail hauls to, from and within Newfoundland, the Island was to have the benefits of the Maritime structure to allow it to compete on an equal basis with its mainland neighbours in the markets of central Canada.
Malgré les coûts plus élevés liés au transport ferroviaire à destination, en provenance et à l'intérieur de Terre-Neuve, l'île devait jouir des avantages de la structure tarifaire des Maritimes afin de lui permettre de concurrencer sur une base égale ses voisins du continent sur les marchés du Canada central.