translate English to French: In rural Kyrgyzstan, only 12 per cent of heads of farms are female, while more then 90 per cent of arable land, cattle, poultry and agricultural and processing machinery are owned by men.
Au Kirghizistan, pays rural, seuls 12 % des fermes ont une femme à leur tête, tandis que les hommes possèdent, dans une proportion supérieure à 90 %, les terres cultivables, le bétail, la volaille et les machines agricoles.