translate English to French: From 2004 to 2007, a period that allows for a review of trends, women represented 39 per cent of the 5,548 staff members using PAS.
De 2004 à 2007, période assez longue pour en déduire des tendances, les femmes représentaient 39 % des 5 548 fonctionnaires utilisant le PAS.