translate English to French: When the claimants' responsibilities as teaching assistants concluded at the end of April, 1995, and related remuneration ceased, the claimants applied for unemployment insurance benefits.
Après avoir terminé leur travail d'aide-enseignant à la fin d'avril 1995 et à la fin de leur période de rémunération, les prestataires ont présenté une demande de prestations d'assurance-chômage.