translate English to French: • one additional day that is recognized as a provincial or civic holiday in the area where the person on a minister's exempt staff is employed or the first Monday in August in any area where no such day is recognized as a provincial, or civic holiday.
• le jour reconnu au niveau provincial ou municipal comme jour de fête dans la région où travaille le membre du personnel du ministre, ou le premier lundi d'août dans toute région où un autre jour n'est pas reconnu au niveau provincial ou municipal comme jour de fête.