translate English to French: The Member States’ responses show a variety of conditions which apply to the ‘Civil action within criminal proceedings’, however, the Commission did not receive enough information from all Member States on this aspect to make a more detailed analysis.
Dans les Etats membres ayant un système juridique de common law, bien que la Commission n’ait pas la qualité de se constituer partie civile, elle peut néanmoins être autorisée à présenter une demande de « compensation ».