translate English to French: Between 1995 and 2000 the numbers of cases dealt with by the Office and of applications for proceedings increased by 811% and the numbers of complaints handled by 455%; during the same period the number of complaints received by the Office increased by 210% and the numbers of applications for guardianship measures by 99%.
En fait, les procédures de défense publique ont augmenté de 811 % de 1995 à 2000; les procédures en rapport avec les plaintes ont augmenté de 455 % et les services du Défenseur du peuple ont reçu pendant cette période 210 % de plaintes de plus que précédemment, tandis que les demandes d'intervention augmentaient de 99 %.