translate English to French: On the other hand, however, this position of the Court applied in fact to circumstances in which, according to another part of its judgment, there are no grounds for describing as unfair the exercise of rights under Article 25 of the Directive.
En l’espèce, la partie requérante, une association de protection de l’environnement, soutenait que, dans la mesure où la construction projetée traversait toute la zone spéciale de protection du Tage, elle était en manifeste opposition avec l’obligation des Etats membres de prendre les mesures nécessaires pour protéger les habitats naturels des oiseaux sauvages contre toute pollution, détérioration ou perturbation significatives.