translate English to French: The separate opinion in the S.D. Myers case by Bryan Schwartz states that regulatory conduct is not remotely the subject of legitimate complaint, but then adds the caveat, "in most cases."17 Schwartz also invokes the need for a purpose and effect analytical approach.
Selon l’opinion dissidente émise par Bryan Schwartz dans l’affaire S.D. Myers, la conduite de réglementation n’est pas, de loin, le sujet de la plainte légitime, mais il ajoute alors le caveat « dans la plupart des cas17 ». Schwartz invoque également la nécessité d’une approche analytique du but et des effets.