translate English to French: The Commission's position that he was self-employed and not available for work completely disregards the fact that the claimant was employed full-time and, after being laid off, he conducted a genuine job search for other employment (which he eventually obtained).
La position de la Commission, selon laquelle le prestataire travaillait à son compte et n'était pas disponible pour travailler, ne tient absolument pas compte du fait que le prestataire occupait un emploi à plein temps et que, après son licenciement, il a cherché activement du travail (et a fini par en trouver).