translate English to French: Since September 2000, and particularly in the second half of the current reporting period, the Israel Defense Forces have repeatedly trisected the Gaza Strip by closing the secondary roads and placing checkpoints on the main north-south road at the Abu Houli-Gush Qatif and Netzarim junctions and on the coastal road at the Netzarim junction.
Depuis septembre 2000 et, en particulier, au cours de la deuxième moitié de la période à l'examen, les forces de défense israéliennes ont à plusieurs reprises découpé la bande de Gaza en trois parties en fermant les routes secondaires et en installant des points de contrôle sur l'axe principal nord-sud, aux carrefours d'Abou Houli-Gush Qatif et de Netzarim, et sur la route côtière, au carrefour de Netzarim.