translate English to French: (2) The Registrar may reinstate a patent on an application made under subsection (1)— (a) upon payment of all annual fees due and of a prescribed surcharge for reinstatement; and (b) upon being satisfied that the non-payment of annual fees was due to accident, mistake or other unforeseeable circumstances.
2) Le directeur peut rétablir un brevet à la suite d’une demande présentée en vertu de l’alinéa 1) a) moyennant le paiement de toutes les taxes annuelles dues et d’une surtaxe prescrite en vue du rétablissement du brevet et b) après avoir acquis la conviction que le défaut de paiement des taxes annuelles était dû à un hasard, une erreur ou tout autre événement imprévisible.