translate English to French: Since the Federal-Provincial Master Tuition Agreement terminated in 1993, several First Nations have engaged in direct discussions with the Department of Education with the aim of concluding a long-term tuition agreement for educational programmes and services between all First Nations and the Department of Education.
Depuis l'expiration en 1993 de l'entente-cadre fédérale-provinciale sur les frais de scolarité, plusieurs Premières nations ont entamé des discussions directes avec le ministère de l'Éducation dans le but de conclure une entente à long terme sur les frais de scolarité pour les services et les programmes éducatifs entre toutes les Premières nations et le ministère de l'Éducation.