translate English to French: Difficulties identified by the trainees included the perception that some PIs viewed them only as ‘cheap labour’, that there may be a sense exclusivity of membership in a STIHR especially when a particular research group has STIHR trainees and non-STIHR trainees, and the difficulties in transitioning from trainee to faculty positions.
Les difficultés cernées par les stagiaires comprennent la perception que certains CP se considèrent uniquement comme de la « main-d’œuvre bon marché »; qu’il y a peut-être un sentiment d’exclusivité dans l’adhésion à une ISFRS, surtout lorsqu’un groupe de recherche particulier possède des stagiaires de l’ISFRS et d’autres qui n’en font pas partie; et les difficultés que pose la transition entre un poste de stagiaire et un poste de professeur.