translate English to French: NOTE 8: It is the bioaccumulation of substances within the aquatic organisms that can give rise to toxic effects over longer time scales, even when actual water concentrations are low.
NOTA 8: C'est la bioaccumulation des matières à l'intérieur des organismes aquatiques qui peut provoquer des effets toxiques à longue échéance, même lorsque les concentrations réelles dans l'eau sont faibles.