translate English to French: In 1992 during the siege of Sarajevo, Unicef launched a small pilot project which has since developed into a nationwide programme in Bosnia and Herzegovina to train educators and "pedagogues" to recognise signs of trauma and to develop counselling skills in the school environment.
En 1992, pendant le siège de Sarajevo, l'UNICEF a lancé un projet pilote certes modeste mais qui, depuis lors, est devenu un véritable programme national de formation d'éducateurs et de «pédagogues» conçu pour leur permettre de reconnaître les symptômes de traumatismes et de développer des aptitudes au conseil dans l'environnement scolaire.