translate English to French: Although there was some overlap in the dates in that the PC-04 acting appointment was supposed to continue to June 25, 2004, the staffing request form clearly states: "Request extension of acting appointment of Mr. Duane Freeman in position number 270413, Formation Environment Program Manager.
Même si les dates se chevauchaient, la nomination intérimaire au poste de PC-04 devant se poursuivre jusqu'au 25 juin 2004, la demande de dotation indique clairement ce qui suit : [traduction] « Demande de prolongation de la nomination intérimaire de M. Duane Freeman au poste de gestionnaire du programme Environnement-Formation, numéro 270413.