translate English to French: Public debt charges, on a year-over year basis, were down $0.1 billion, or 3.4 per cent, reflecting both a lower stock of interest-bearing debt and a decline in the average effective interest rate on that debt.
Cette augmentation des prestations d’assuranceemploi reflète l’incidence de la bonification des prestations annoncée dans le budget de février 2000 et en septembre 2000, ainsi que la hausse du nombre de bénéficiaires. • Les principaux transferts à d’autres ordres de gouvernement ont augmenté de 0,3 milliard, c’est-à-dire 15,7 %.