translate English to French: Similarly, even allegedly independent mechanisms report to the employer (Treasury Board Secretariat), making this ring hollow.
En outre, même des mécanismes censément indépendants rendent compte à l'employeur (Secrétariat du Conseil du Trésor), ce qui est dérisoire.