translate English to French: In fact, balance is most accurately measured on the basis of effect.
Mesurer les progrès, Rapport au Parlement, février 2007, http://geo.international.gc.ca/cip-pic/afghanistan/docs/260207_Report_F.pdf.