translate English to French: The most offensive parts of the Indian Act cannot be changed overnight, but in re-establishing their concept of nationhood, Aboriginal people can overcome the many divisions that have arisen over the years as a result of federal policies.
Les parties les plus choquantes de la Loi sur les Indiens ne peuvent être changées du jour au lendemain. Mais, en retrouvant le sentiment de former une nation, les autochtones viendront ainsi à bout des nombreuses dissensions qui sont apparues parmi eux au fil des ans en raison des politiques fédérales.