translate English to French: For purposes of calculating the regional value content under the net cost method set out in Article 402(3) for a good that is a motor vehicle provided for in heading 87.01, tariff item 8702.10.aa or 8702.90.aa (vehicles for the transport of 16 or more persons), subheading 8704.10, 8704.22, 8704.23, 8704.32 or 8704.90, or heading 87.05 or 87.06, or for a component identified in Annex 403.2 for use as original equipment in the production of the motor vehicle, the value of non-originating materials used by the producer in the production of the good shall be the sum of: 1. for each material used by the producer listed in Annex 403.2, whether or not produced by the producer, at the choice of the producer and determined in accordance with Article 402, either 1. the value of such material that is non-originating, or 2. the value of non-originating materials used in the production of such material; and 2. the value of any other non-originating material used by the producer that is not listed in Annex 403.2, determined in accordance with Article 402.
Aux fins du calcul de la teneur en valeur rÃ©gionale, selon la mÃ©thode du coÃ»t net figurant au paragraphe 402(3), d'un produit qui est un vÃ©hicule automobile visÃ© dans la position 87.01, les numÃ©ros tarifaires 8702.10.aa ou 8702.90.aa (vÃ©hicules pour le transport d'au moins 16 personnes), les sous-positions 8704.10, 8704.22, 8704.23,8704.32 ou 8704.90, ou les positions 87.05 ou 87.06, ou d'une composante figurant Ã l'annexe 403.2 et devant servir dans la production du vÃ©hicule automobile, la valeur des matiÃ¨res non originaires utilisÃ©es par le producteur dans la production du produit sera la somme des valeurs suivantes : 1. pour chaque matiÃ¨re figurant Ã l'annexe 403.2 et utilisÃ©e par le producteur, produite ou non par lui, soit, au choix de celuici et en conformitÃ© avec l'article 402 1. la valeur de cette matiÃ¨re qui est non originaire, soit 2. la valeur des matiÃ¨res non originaires utilisÃ©es dans la production de cette matiÃ¨re, et 2. la valeur, dÃ©terminÃ©e conformÃ©ment Ã l'article 402, de toute autre matiÃ¨re non originaire utilisÃ©e par le producteur et ne figurant pas Ã l'annexe 403.2.