translate English to French: As regards the payment of family benefits, the Committee considers that according to Article 12§4, any child resident in a defined country is entitled to the payment of family benefits on an equal footing with nationals of the country concerned.
Mais, comme tous les pays n’appliquent pas un tel système, les Etats qui imposent une « condition de résidence de l’enfant » sont dans l’obligation, pour garantir l’égalité de traitement au sens de l’article 12§4, de conclure dans un délai raisonnable des accords bilatéraux ou multilatéraux avec les Etats qui appliquent un principe différent pour l’admission au bénéfice de ces prestations.