translate English to French: The evening desk manager was wonderful. He offered advice, booked a car for us & made sure we had a light breakfast before our early morning departure.
Une de nos valises égarée pendant un transfert, nous avons beaucoup apprécié la gentillesse et la prévenance des réceptionnistes qui se sont proposés de téléphoner à notre place pour rechercher quotidiennement des informations à son sujet (jusqu'à sa livraison à l'hôtel, 4 jours plus tard).