translate English to French: However, they respond in different measures to the guidelines set out by the European Union's Council.
Cependant, ils répondent de manières différentes aux lignes directrices énoncées par le Conseil de l'Union européenne.