translate English to French: Phlox, Sato, and Cutler discover (while studying at one of the Menk settlements) that the Menk are actually quite advanced – they demonstrate that they are able to learn some English, and organize tissue samples correctly.
Mais Phlox s'oppose à cette décision et demande au capitaine ce qu'il se serait passé si une influence extérieure avait aidé l'Homme de Néanderthal (qui était dans une impasse évolutionniste) à prendre l'avantage sur l'Homo Sapiens.