translate English to French: As noted by several delegations in the discussion on May 4, despite the scope of discretion left to Member States by this language, in practice, a number of global political pressures, including the use of bilateral free trade agreements, has effectively required countries to converge around these two main models of implementing these obligations in relation to copyright owner TPMs.
Comme l’ont noté plusieurs délégations au cours du débat qui a eu lieu le 4 mai, malgré la latitude laissée aux États membres par la disposition en question, dans la pratique, plusieurs types de pressions politiques au niveau mondial, parmi lesquels l’utilisation d’accords bilatéraux de libre-échange, ont effectivement conduit les pays à adopter ces deux principaux modes de mise en œuvre des obligations précitées en termes de mesures de protection techniques au bénéfice des titulaires d’un droit d’auteur.