translate English to French: • Enhancing materiel relations between the Department of National Defence (DND) and the U.S. Department of Defence (DOD) through active participation in the conference of National Armaments Directors, the North American Technology and Industrial Base Organization, the Armaments Co-operation Management Committee and in bilateral discussions with the Undersecretary of Defense (Acquisition, Technology and Logistics);
• le renforcement des relations entre les ministères de la Défense du Canada (MDN) et des États-Unis (DoD) grâce à une participation active à la Conférence des directeurs nationaux des armements, à la North American Technology and Industrial Base Organization (NATIBO), au Comité de gestion de la coopération en matière d'armements et aux échanges bilatéraux avec le Sous-secrétaire à la Défense (Acquisition, technologie et logistique);