translate English to French: Part of the rationale for the interest-free provision, is that it provides partial compensation to farmers for having to store their crops due to the marketing and transportation constraints, particularly under the CWB. Access to credit (during the review period) is not considered a limiting factor for the mainstream enterprises, and to farmers with good balance sheets.
Le programm e semble pertinent dans les ca s où la pa rticip atio n fac ulta tive à la comm ercialisation conjointe concernant les cultures sur surfaces réduites peut favoriser la création de systèmes de mise en marché m ieux o rdon née qui offre nt au x prod ucte urs des choix supplémentaires, leur permettant ainsi d’obtenir des prix plus élevés.