translate English to French: The Task Force has concluded that Canada's interests will best be served by seizing the initiative; developing a comprehensive, coordinated digital transition plan to ensure that our broadcasting system remains strong and vibrant, providing a full range of competitive services designed to meet Canadian needs, yet flexible enough to meet the uncertainties for predicting the future.
Le Groupe de travail a conclu que les intérêts du Canada seraient mieux servis si on prenait l'initiative et on élaborait un plan de transition complet et concerté afin que notre réseau de radiodiffusion demeure fort, dynamique et apte à fournir toute la gamme des services concurrentiels destinés à combler les besoins de la population canadienne, tout en se montrant assez souple pour tenir compte des imprévus de l'avenir.