translate English to French: It was a profoundly political act which could not easily be regulated through binding international norms, especially in situations involving the succession of States where political concerns predominated.
L'attribution de la nationalité est un acte éminemment politique qui se prête difficilement à une réglementation internationale contraignante, d'autant plus lorsqu'on est en présence d'une situation de succession d'États, où le facteur politique prédomine.