translate English to French: Opportunities and Lessons Learned Lessons can also be learned from Canadian industry successes Special crops sector is implementing a sophisticated marketing strategy to improve its brand based upon buyer research and competitive benchmarking Soy industry invested in innovations that responded to marketing research and buyer preferences Ongoing willingness to collaborate with value chain partners and adopt new approaches Customer-responsive domestic investments in such things such as an onfarm food safety and quality assurance programs Pork sector is capitalizing on existing low-tariff market access opportunities outside of the US
Débouchés et leçons apprises Il est également possible de tirer des leçons des réussites de l’industrie canadienne Le secteur des cultures spéciales met en œuvre une stratégie de commercialisation complexe en vue d’améliorer son image en se fondant sur des études de consommation et des analyses comparatives L’industrie du soja a investi dans l’innovation, ce qui lui a permis de répondre aux préférences formulées dans les études de marchés et les études de consommation. Volonté de collaborer avec les partenaires des chaînes de valeur et d’adopter de nouvelles approches Investissements dans le marché national pour répondre aux besoins des clients : on a investi dans des mesures de salubrité des aliments à la ferme et des programmes d'assurance de la qualité Le secteur du porc mise sur les débouchés actuels qu’offrent les marchés à faible tarif à l’extérieur des États-Unis