translate English to French: This will allow the use of the most appropriate implementation modes for the Tsunami aid; the modification of the remarks of budget line 05 08 03 - Restructuring of systems for agricultural surveys - to take account of a special subsidy to be granted to the OECD and by adding to the existing legal basis a reference to the Commission institutional prerogatives.
Cela permettra d’utiliser les modes de mise en oeuvre les plus appropriés pour l’aide requise par suite du tsunami; la modification des commentaires relatifs à la ligne budgétaire 05 08 03 Restructuration des systèmes d'enquêtes agricoles – de façon à tenir compte d’une subvention spéciale à allouer à l’OCDE, et pour ajouter aux bases légales existantes une référence aux prérogatives institutionnelles de la Commission.