translate English to French: However, a detailed examination should be carried out into whether a new agency should be established or whether it would be better for this task to be carried out by one of the existing agencies (e.g. the European Food Safety Authority (EFSA) in Parma or the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) in Alicante).
Il conviendrait toutefois d'examiner dans le détail l'opportunité de créer une nouvelle agence ou de déterminer si cette tâche ne serait pas mieux remplie par l'une des agences existantes (par exemple: l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) de Parme ou l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) d'Alicante).