translate English to French: In benefit-cost analysis, each cost and benefit is fully recognised at the time it occurs (not accrued beforehand), timing is dealt with through discounting, and changes in the values of assets are dealt with by including residual values at the investment horizon.
Chacun des coûts et des avantages est entièrement calculé au moment où il se produit (sa valeur cumulative n'est pas calculée à l'avance); le facteur temps est établi grâce à l'actualisation et les changements de valeur des biens sont effectués par l'inscription de valeurs résiduelles à la fin de la période de calcul.