translate English to French: Following the decision of its fifth session (ENERGY/WP.3/GE.5/2004/2, para 8 (d)), the Ad Hoc Group of Experts should decide on the update of the topic on “Methods for detection of gas leakages during extraction, transportation, distribution and storage of natural gas”.
À la suite de la décision qu'il a prise à sa cinquième session (ENERGY/WP.3/GE.5/2004/2, alinéa d du paragraphe 8), le Groupe spécial d'experts devrait prendre une décision sur une mise à jour du projet «Méthodes de détection des fuites de gaz lors de l'extraction, du transport, de la distribution et du stockage du gaz naturel».