translate English to French: This is compounded by new information recently received from industry that indicates the potential for fatigue damage in the centre-wing structure of older CC-130 aircraft, necessitating additional manufacturer-recommended maintenance inspections.
Ce problème est aggravé par de nouveaux renseignements récemment reçus de l’industrie. En raison du risque de dommages par fatigue dans la structure centrale de la voilure des aéronefs CC‑130 les plus vieux, il faut procéder aux inspections de maintenance supplémentaires recommandées par le fabricant.