translate English to German: In short, they are anxious to retain control over the appointment of the President of the Commission without any outside interference, be this from the electorate or from political parties.
Kurz gesagt: Sie möchten die Benennung des Präsidenten der Kommission weiterhin allein in der Hand behalten, ohne externe Einmischung, sei es durch die Wähler oder die politischen Parteien.