translate English to French: Subsequent violations of these same designated provisions, within a six year period, would be subject to monetary penalties to a maximum of $25,000.00 for a corporation.
Toute contravention subséquente des mêmes textes désignés au cours d'une période de six ans entraînerait l'imposition de sanctions pécuniaires d'au plus 25 000 $ pour une personne morale.