translate English to French: However, let me accept that Senator Beaudoin's point is to address something that is res judicata; that is, a court has decided that Canada is obliged to do something that involves the expenditure of money.
Cependant, permettez-moi de dire que le point du sénateur Beaudoin consiste à se pencher sur une question qui est res judicata, une chose jugée, c'est-à-dire qu'un tribunal a décidé que le Canada est obligé de prendre une mesure qui exige des dépenses.