translate English to French: As part of this review of files it has been observed that many of the amounts previously shown as loans do not fully meet the criteria to be treated as such.
Dans le cadre de l'examen de ces derniers, on a observé que nombre des montants présentés auparavant comme des participations ne réunissent pas tous les critères pour être traités comme tels.