translate English to French: As far as the Suleymane Guengueng and others v. Senegal case was concerned, the State party had indicated on 7 March 2007 that new legislation had been adopted and that the judicial authorities were henceforth competent to try Mr. Hissen Habré.
Pour ce qui est de l'affaire Suleymane Guengueng et consorts c. Sénégal (communication no 181/2000), le Rapporteur note que l'État partie a fait savoir, le 7 mars 2007, que de nouveaux textes de loi avaient été adoptés et que les autorités judiciaires étaient désormais compétentes pour juger M. Hissen Habré.