translate English to French: About 44% of the total nonstructural carbohydrate was simple sugars and a large part of the difference was short-chain polysaccharides.
Environ 44% de ces hydrates de carbone étaient des sucres simples et une grande partie des autres étaient des polysaccharides à chaînes courtes.