translate English to French: He wondered whether that had occurred because the truth on the ground was too difficult to face.
Il se demande si tel est le cas parce que la réalité de la situation sur place est une question trop épineuse pour pouvoir être abordée.