translate English to French: The Representative was encouraged by the relative improvement in security in the north in recent months that had allowed a number of IDPs to move closer to their fields or even to return to their homes in certain districts.
Le Représentant a trouvé encourageante l'amélioration relative de la sécurité dans le nord au cours des derniers mois, qui a permis à un certain nombre de personnes déplacées de se rapprocher de leurs champs ou même de rentrer chez elles dans certains districts.