translate English to French: If the division is approved, a lump sum representing the share of the value of the benefits being divided will be transferred either to a specified kind of retirement savings vehicle chosen by the party in question, or to a life insurance company to purchase a life annuity.
Si le partage est approuvé, une somme globale représentant la part de la valeur des prestations visées par le partage sera transférée ou bien dans un instrument déterminé d’épargne-retraite choisi par l’autre partie ou bien dans une société d’assurance-vie aux fins d’achat d’une rente viagère.