translate English to French: First, the numbers of immigrants arriving each year have waxed and waned, meaning that the importance of immigration for Canada’s population growth has fluctuated.
Premièrement, le nombre d’immigrants arrivant chaque année au Canada a tantôt augmenté, tantôt diminué, de sorte que la contribution de l’immigration à la croissance démographique du Canada a elle aussi fluctué.