translate English to French: The Chief Engineer further explains that the waist belt restrains the passenger from travelling vertically or horizontally.
L'ingénieur en chef explique aussi que les sangles à la taille immobilisent le passager et empêchent qu'il ne se déplace à la verticale et à l'horizontale.