translate English to French: The Ombudsman acknowledges the ongoing efforts to address some aspects of this process by human resources departments across the system.
L'Ombudsman est conscient de ce que les services de gestion des ressources humaines des différentes institutions du système ont déjà entrepris des efforts pour rationaliser certains aspects de ce processus.