translate English to French: We would have considered his role, and the role of legal officers under his supervision, in relation to the investigation of serious incidents; and the legal advice that may have been sought of and given by the office of the JAG, in relation to actions and decisions taken and problems that arose throughout the deployment.
Nous aurions examiné son rôle et celui des conseillers juridiques placés sous sa direction, dans le cadre des enquêtes relatives aux incidents graves; et les conseils juridique si que son bureau a fournis quand il en a reçu la demande, relativement aux actions et aux décisions prises ainsi qu'aux problèmes qui sont apparus au cours du déploiement.