translate English to German: Nevertheless - and here is the reason for this oral question - it still has not tabled a revised proposal that clearly states its position on Parliament' s amendments, and also - and I must say this with regret, in that we had expected the Finnish Presidency to take this issue into account - the Finnish Presidency has not shown the political will to continue with this dossier.
Trotzdem - und dies ist der Grund für diese mündliche Anfrage - hat sie bisher noch keinen geänderten Vorschlag mit einer klaren Stellungnahme zu den Änderungsanträgen des Parlaments vorgelegt, so wie - und das sage ich mit Bedauern, weil wir von der finnischen Präsidentschaft erwartet hatten, daß sie sich dieses Problems annehmen würde - letztere auch keine politische Entschlossenheit gezeigt hat, diese Angelegenheit voranzubringen.