translate English to French: In the Alternate case, productive capacity remains well above 2003 levels throughout the projection horizon, so that it is still about 7 Tcf/year in 2025.
Dans le scénario de rechange, la capacité de production demeure bien au delà des niveaux de 2003 pendant toute la période prévisionnelle, de sorte qu'elle se situe encore à environ 7 x 1012 pi3/an en 2025.