translate English to French: The October  Speech from the Throne outlined the government’s commitment to prepare Canada to function in a knowledge-based world, as part of its broader Innovation Strategy.
À l’inverse, on a soutenu qu’il était possible d’améliorer la qualité des services, la gestion et l’imputabilité par une direction active des structures gouvernementales conventionnelles.