translate English to French: This theory was supported by a study on the possible effects of climate change on global lightning frequencies, in which scientists using a general circulation model found that a more unstable atmosphere (caused by a doubling of atmospheric carbon dioxide) resulted in a 40-per-cent increase in lightning frequency in continental areas, with western Canada being highly affected.
Cette théorie a été étayée par une étude sur les effets possibles des changements climatiques sur la fréquence planétaire des éclairs, où, à l'aide d'un modèle de circulation générale, les chercheurs ont constaté qu'une atmosphère plus instable (causée par un doublement des concentrations atmosphériques de dioxyde de carbone) engendrait une augmentation de 40 % de la fréquence des éclairs dans les régions continentales, l'Ouest canadien étant fortement touché.