translate English to French: The obvious way around these provisions is for States to register (or reflag) their fishing vessels in States that are not members of the RFMO concerned and to continue to exercise their (claimed) freedom to fish on the high seas unrestricted by the conservation measures set by the RFMO.
Pour les États, le meilleur moyen de contourner ces dispositions est d’enregistrer leurs bateaux de pêche (ou d’en changer le pavillon) dans des États qui ne sont pas membres de l’ORGP en question et de continuer à exercer leur liberté (revendiquée) de pêcher en haute mer sans être restreints par les mesures de conservation mises en place par l’ORGP.