translate English to French: During the period of our review, October 1, 1999 to February 28, 2002, no payments were made to SJC or Steve Courchene.
Durant la période visée par notre examen, c'est-à-dire du 1er octobre 1999 au 28 février 2002, aucun paiement n'a été versé à SJC ni à Steve Courchene.