translate English to French: In this connection, counsel stated that for each project, development plans had been conceived and could be put into effect in a short time period should the Tribunal grant the relief sought.
À cet égard, l'avocat a indiqué que pour chaque projet, des plans de réalisation ont été élaborés et qu'ils pourraient être mis en application en peu de temps si le Tribunal accordait l'allégement demandé.