translate English to French: ADM (HR-Mil) / DMCARM DGMC career managers, in collaboration with the different ECs and Base/Wing/Unit COs, have already started complying with the interim PERSTEMPO guidance before issuing posting/course messages while waiting for the DAOD from PMO QOL (see serial 5., above).
SMA(RH-Mil) / DAGRCM Les gestionnaires de carrières de la DGCM, en collaboration avec les trois armées et les cmdt des bases/escadres/unités, ont déjà commencé à se conformer aux lignes directrices provisoires sur le PERSTEMPO avant d'envoyer des messages d'affectation ou de cours, en attendant que la DOAD du BP QV (voir la recommandation no 5) soit publiée.