translate English to French: But that simplicity is ultimately created by quite a heavy stack of rules, many specific just to the America’s Cup, some common to all yacht racing.
Mais cette simplicité est pourtant l’émanation d’une batterie de règles assez importante. Certaines étant communes à toutes les compétitions de voile, d’autres étant spécifiques à l’America’s Cup.