translate English to French: A wide range of factors were studied, including the pedagogical value of residential facilities, the views of the client community of executives and Deputy Ministers, and the costs and benefits of the present facilities.
Ces mesures ont donné lieu à un dépassement de 200 000 $ des dépenses comparativement aux prévisions pour 1996–97 (figure 4), mais elles ont également permis de réaliser des économies au chapitre de la transition pour les années à venir.