translate English to French: This has nothing to do with being against liberalization and competition or with supporting the monopolistic and archaic situations which currently prevail at a great number of airports and everything to do with seeking to ensure, as other Members have already said, that the objectives are tied in with requirements relating to safety, service quality, the peripheral status of many of the airports and the social rights of employees.
Sous ce point de vue, je voudrais moi aussi me rallier à la proposition visant à rejeter la position commune du Conseil et préciser qu'une telle proposition ne s'oppose ni à la concurrence, ni à la libéralisation, pas plus qu'elle ne favorise les monopoles et autres situations anachroniques que l'on rencontre aujourd'hui dans un très grand nombre d'aéroports. Mais je crois que tout cela doit se faire moyennant certaines conditions, auxquelles bon nombre de mes collègues ont fait allusion, et qui ont trait à la sécurité, à la qualité des services, au caractère périphérique de plusieurs aéroports et aux acquis sociaux des travailleurs.