translate English to French: If at any point someone else would like to join you then they may do so, but as there is only room for three fish in the bowl at any one time, someone will have to swap out.
Si, à tel ou tel moment, quelqu'un souhaite rejoindre ce clan des «animateurs», il pourra librement le faire - mais, étant donné qu'il n'y a que trois places à ce niveau, quelqu'un devra lui céder sa place.