translate English to French: Economically the gulf, with the St Lawrence River and ST LAWRENCE SEAWAY, forms a transportation corridor to the heartland of industrial North America, carries away its waste products, and still yields about one-quarter of Canadian fish landings, both by weight and by value.
Au plan économique, le golfe, y compris le fleuve Saint-Laurent et la VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, forme une voie de transport vers le coeur de l'Amérique du Nord industrielle, évacue ses déchets et fournit encore environ le quart, tant en poids qu'en valeur, des débarquements de poissons canadiens.