translate English to French: The family’s views on the child’s return should be investigated and taken into consideration; - the child is fully informed and consulted at all stages and is provided with appropriate counselling and support; also the child’s views on return should be taken into consideration, in accordance with his/her age and maturity; - prior to the return contact between the child and his or her family is facilitated; - during the return the child is properly accompanied;
Il conviendra de déterminer si la famille de l’enfant (parents ou autres membres de la famille) est apte à s’occuper de lui convenablement; - qu’il est procédé à une évaluation précise de l’accès à la nourriture, à un logement, aux soins de santé, à l’éducation, à la formation professionnelle et à l’emploi dans le pays d’origine;