translate English to French: Recommendation 2 Drug development in an academic setting in Canada would require new funding mechanisms based on the promise of success as well as scientific excellence.
2e recommandation 2 La mise au point de médicaments dans des installations universitaires canadiennes nécessiterait de nouveaux mécanismes de financement fondés sur la promesse de réussite autant que sur l’excellence en recherche.