translate English to French: On the other hand, if a general authorization is filed without reference to a particular procedure, this does not in itself entail the appointment of the authorized person as a representative for all existing or future proceedings related to CTMs, as the registration of general authorizations is not linked to a particular procedure before the Office.
Par ailleurs, si un pouvoir général est déposé sans référence à une procédure particulière, cela ne signifie pas nécessairement que la personne désignée soit mandatée pour toutes les procédures existantes et à venir relatives aux marques communautaires, étant donné que le pouvoir général n'est pas lié à une procédure particulière devant l'Office.