translate English to French: Under the Poor Laws, individuals in receipt of relief were excluded from citizenship:
En vertu des droits des pauvres, ceux qui recevaient de l’aide étaient exclus de la citoyenneté :