translate English to French: imposition of a partial information ban on the coverage of certain political events and dismissal from office of leading figures in the media such as the director of the Bulgarian News Agency (BTA), the director of the largest printing and publishing complex in the country and the director general of the state television; v. beating of the former president of the National Assembly, Mr Stefan Savov, on 13 May by officers of the antiterrorist squad during a legitimate rally of the citizens of Sofia, protesting against the national budget proposed by the government.
instauration d'une restriction partielle de l'information sur certains événements politiques et congédiement de personnalités dirigeantes dans le domaine des médias, telles que le directeur de l'Agence d'information bulgare (BTA), le directeur de la plus grande société d'édition et de publication du pays et le directeur général de la télévision d'Etat; v. matraquage de l'ancien président de l'Assemblée nationale, Stefan Savov, le 13 mai, par des agents de la brigade antiterroriste, lors d'une manifestation légitime de la population de Sofia, protestant contre le budget national proposé par le gouvernement.