translate English to French:    Commissioner Lamy, you have heard here the concerns of my fellow Members and now I would simply like to make an observation.
   - Monsieur le Commissaire, vous venez d’entendre les préoccupations de mes collègues, et je voudrais faire à présent une simple observation.