translate English to French: Attempts had been made to access the self-service applications on the system, but these were unsuccessful because the caller was not able to get through the validation process.
On a essayé d’accéder aux demandes en libre-service dans le système, mais ces tentatives se sont avérées vaines, car la personne qui téléphonait n’a pas pu déjouer le processus de validation.