translate English to French: Whenever he would get close to receiving one, some sort of incident would "just happen to occur" to prevent it.
Ainsi, chaque fois qu'il était sur le point d'avoir cette décoration, un incident survenait « par hasard » et l'empêchait de la recevoir.