translate English to French: At the 3rd meeting, on 8 October, the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples made a statement in which he gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 2001.  He also drew attention to chapters VIII and XIII of the report of that Committee (see A/56/23 (Part II and Part III)), the latter containing, inter alia, the related draft resolution entitled “Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations” submitted by the Special Committee for the consideration of the Fourth Committee.
À la 3e séance, tenue le 8 octobre, le Rapporteur du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a fait une déclaration dans laquelle il a exposé les activités que le Comité spécial avait consacrées à la question en 2001 et a appelé l'attention sur les chapitres VIII et XIII du rapport du Comité [voir A/56/23 (Part II et Part III)], ce dernier chapitre contenant entre autres le projet de résolution sur cette question que le Comité spécial a soumis à la Quatrième Commission pour examen.