translate English to French: First, consistent with Canada’s commitments in the context of the Vancouver games bid, Budget 2007 proposes to waive any non-resident withholding tax liability of the IOC and the International Paralympic Committee (IPC).
Afin de tenir compte du caractère unique du mouvement olympique et paralympique, et dans le cadre de l’engagement canadien visant à faciliter l’organisation de cette activité spéciale, il est proposé dans le budget de 2007 d’instaurer une série d’allégements fiscaux en vue des Jeux de 2010.