translate English to French: In implementing the guidelines of the Act and adhering to the guidelines of the Supreme Court of Canada in the Carter decision and subsequent Canadian superior court decisions, the Commission proceeded in the following manner.
Pour appliquer les directives de la Loi et observer celles qu’ont énoncées la Cour suprême du Canada dans l’arrêt Carter et des cours supérieures du Canada dans des arrêts ultérieurs, la commission a procédé comme suit.