translate English to French: They can write about Bombay as Rohinton Mistry does, and yet do we know – and he doesn't either – how he could have written it if he'd still stayed in Bombay.
C'est ainsi qu'ils peuvent écrire sur des sujets tels que Bombay, comme le fait Rohinton Mistry, et pourtant, qui sait comment il aurait pu écrire – d'ailleurs, il ne le sait pas lui-même – s'il n'avait jamais quitté Bombay.