translate English to French: Many parliamentary groups have however criticized this decision because on the one hand the paternity leave which is supposed to be included in the Draft seems clearly insufficient and on the other hand the Government has been delaying the elaboration, negotiation and presentation to Parliament of this initiative for a very long time now.
Tirer parti d’une lacune est une chose, y contribuer en est une autre … L’argumentation des parties plaignantes revient à dire, à mon avis, que le simple fait qu’un employeur et un syndicat aient convenu lors d’une négociation collective d’un résultat qui porte préjudice à un membre d’un syndicat, signifie que l’employeur a contribué à la représentation inadéquate de l’affiliée en question par son syndicat.