translate English to French: Incorporating reminders of this once thriving resort into the design of future buildings, particularly on the hotel's original site, would create a strong link with the village's history.
On pourrait établir un lien étroit avec une époque florissante de l'histoire de Field en évoquant d'une façon ou d'une autre l'existence de cet hôtel de villégiature jadis florissant dans la conception d'éventuels édifices, de préférence à l'endroit même où celui-ci fut érigé.