translate English to French: In order to delineate the significant variables affecting the ultimate uplift shaft resistance of a pile in dry sand, a testing program comprising 64 pullout tests was conducted on open- and closed-ended rough and smooth model piles of two sizes (41 and 61 mm outside diameter).
Pour pouvoir caractériser les variables significatives affectant la résistance latérale à l'extraction d'un pieu dans du sable sec, on a conduit un programme expérimental comprenant 64 essais d'arrachement de pieux modèles à pointe fermée, rugueux ou lisses, avec deux tailles (41 et 61 mm de diamètre extérieur).