translate English to French: Franson, U.S. Geological Survey, pers. commun.). For Common Loons collected in Canada, for which the specific form of lead weight ingested was reported, (31 of 40) 77.5% were found to have ingested lead sinkers, 6 had ingested lead-headed jigs and 3 loons were found to have ingested both sinker and jig.
Franson, U.S. Geological Survey, commun. pers.). Parmi les Plongeons huards recueillis au Canada et pour lesquels la forme exacte de la pesée ingérée a été précisée, 77,5 p. 100 (31 sur 40) ont avalé des pesées de plomb et 15 p.