translate English to French: Although other factors are also at work, some support for this proposition may be found in the fact that EU regulatory regimes which allow for competition between exchanges and other forms of trading method are characterised by higher stock market capitalisation (170% of GDP) and liquidity (as measured by turnover 407% of GDP) when compared to Member States which favour trading on-exchange (80% and 130% respectively).xi Recent evidence, based on US trading, suggests that this increased turnover and market capitalisation increase should fuel a further reduction in trading costs.xii – These benefits will not be confined to professional market participants.
Même si d'autres facteurs sont en jeu, cette hypothèse semble quelque peu accréditée par le fait que, dans les États membres où la réglementation autorise la concurrence entre les bourses et les autres systèmes de négociation, la capitalisation des marchés des actions et leur liquidité (telle que mesurée par le chiffre d'affaires) sont plus élevées que dans ceux qui favorisent la négociation boursière (170 % et 407 % du PIB respectivement, contre 80 % et 130 % du PIB respectivement)xi. L'expérience américaine récente suggère qu'une telle augmentation du chiffre d'affaires et de la capitalisation peut entraîner une réduction des coûts de négociationxii.