translate English to French: Mrs Girelli, expert from the French Ministry of Defence, pointed out that the transfers proposal should facilitate supplies to defence equipment manufacturers, both to companies and states as purchasers of defence equipment of sub-components.
Elle a mis l'accent sur le fait que les dispositions liées au marché intérieur des équipements de défense relèvent de la compétence communautaire mais que les États membres devraient néanmoins conserver leur pouvoir décisionnel en ce qui concerne le contrôle des exportations d'équipements de défense.