translate English to French: Patent applications in the world had increased rapidly from about 1.7 million in 1990 to about 5.8 million in 1998. This rapid increase was mostly due to the rise in the number of applications filed by foreign residents, mainly as a result of an increase in the number of countries for which each application was filed.
De l’avis de la délégation, ces faits révèlent trois besoins essentiels à satisfaire, à savoir, la mise en place de systèmes de brevets plus efficaces à l’échelle mondiale et plus harmonisés; la réduction des coûts liés au dépôt d’une même demande dans plusieurs pays; et la réduction du nombre de cas où les offices de brevets exécutent des recherches et des examens séparés pour une même demande.