translate English to French: Criminal procedure is regulated by other UK statutes, particularly by the Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999, also closely tempered by new provisions in Part VII A of the Justice Ordinance to protect or establish the rights of all parties and of witnesses.
La procédure pénale est régie par d'autres lois du Royaume-Uni, en particulier celle de 1999 sur la justice pour mineurs et les preuves judiciaires, fortement modérée par de nouvelles dispositions de la partie VII A de l'ordonnance sur la justice destinées à protéger ou à établir les droits de toutes les parties et des témoins.