translate English to French: They may need to review this information (such as client lists) for their "due diligence" evaluation of whether to proceed with the transaction – perhaps a merger, acquisition or sale of business.
Ces derniers peuvent avoir besoin de prendre connaissance de ces renseignements (il peut s’agir de listes de clients) pour évaluer avec une « diligence raisonnable » s’ils doivent procéder à l’opération – il peut s’agir d’une fusion, d’une acquisition ou de la vente d’une entreprise.