translate English to French: Generally, what is claimed is not the gene as such but the gene isolated from its natural surroundings and products containing this isolated gene.
En règle générale, la revendication ne porte pas sur le gène lui-même, mais sur le gène isolé de son milieu naturel et sur les produits contenant ce gène isolé.