translate English to French: A school district with persistently failing schools must set aside a portion of its Title I funds for “supplemental educational services” (tutoring or other academic support provided outside the regular school day).
Un district scolaire dont les écoles échouent de manière répétée doit mettre de côté une partie des fonds qu'il reçoit aux termes du titre I pour financer des "services éducatifs supplémentaires" (cours particuliers ou tout autre forme d'appui scolaire apporté en dehors des horaires ou périodes scolaires normaux).