translate English to French: The Special Committee will hold consultations with those organizations, as appropriate, and will continue the practice of holding consultations between its Chair and the President of the Economic and Social Council in order to facilitate the effective implementation of the decisions of the various United Nations bodies and to foster cooperation between the specialized agencies and the regional organizations in providing assistance for the Non-Self-Governing Territories as well as to facilitate participation of the Non-Self-Governing Territories in the work of relevant meetings and conferences of the agencies and organizations so that the Territories can benefit from the related activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system.
Il tiendra au besoin des consultations avec eux et continuera, comme par le passé, d'organiser des entretiens entre son président et le Président du Conseil économique et social afin de faciliter l'application des décisions prises par les divers organes de l'ONU et de promouvoir la coopération entre les institutions spécialisées et les organisations régionales qui viennent en aide aux territoires non autonomes dans les régions concernées ainsi que de faciliter la participation des territoires aux travaux des réunions et conférences pertinentes des institutions spécialisées et des organismes des Nations Unies, afin qu'ils puissent tirer parti de leurs activités.