translate English to French: Furthermore, if a car-maintenance-specific measure of productivity is to be considered for use in this exercise, in the Agency's view, Method 2 should not have been put aside.
D'ailleurs, s'il est envisagé, dans les calculs actuels, d'utiliser une mesure précise de la productivité qui est propre à l'entretien des wagons, l'Office estime que la méthode 2 n'aurait pas dû être écartée.