translate English to French: The loan and how it is structured under the Regulations provides very little recourse to the Crown in the event of non-payment.
Le prêt et sa structuration aux termes du Règlement permettent très peu de recours à la Couronne en cas de non-remboursement.