translate English to French: A: a) The Mozambican Criminal Law, pursuant to article 53, no 5 of the Criminal Code allows for criminal proceedings being initiated against Mozambican nationals for crimes committed abroad, provided no bilateral convention or treaty stipulates otherwise.
R : a) En vertu du paragraphe 5 de l'article 53 du Code pénal mozambicain, des poursuites judiciaires peuvent être intentées contre des ressortissants mozambicains qui ont commis des infractions à l'étranger, à condition qu'aucun traité bilatéral n'en dispose autrement.