translate English to French: Seasonal differences and residence time were important factors in trihalomethane (THM) production, and surface biofilm had a more significant impact on chloroform formation in bulk water than the treatment process.
Les différences saisonnières et le temps de résidence sont des facteurs importants dans la production de THM, et le film biologique sur la surface a un impact plus important sur la formation de chloroforme dans la masse d'eau que le procédé de traitement.