translate English to French: There, he would make his way to the mountain climbing or Arctic explorer sections, open any book at random, and learn about something new that was totally unrelated to his scientific course of study.
Là, il se rendait dans la section sur l'alpinisme ou l'exploration polaire et ouvrait un livre au hasard pour apprendre de nouvelles choses aucunement liées aux cours qu'il suivait.