translate English to French: The unencumbered balance resulted mainly from a higher than estimated vacancy rate for international staff (a 10 per cent vacancy factor had been applied to the budget, whereas the actual vacancy rate averaged 26 per cent), lower costs of rations provided under the catering contract and lower average cost of rotation travel for military observers and infantry personnel.
Cette sous-utilisation s'explique essentiellement par le taux de vacance de postes constaté parmi le personnel international (le budget tablait sur 10 % alors que le taux réel a atteint 26 % en moyenne), par la baisse du prix des rations servies par les services commerciaux de restauration et par l'affaiblissement du taux de roulement des observateurs militaires et de l'infanterie.