translate English to French:  However, Chief Reginald Maloney was able to shed a great deal of light  respecting requests that had been made on behalf of Christine Pictou in  August of 1990, Gordon MacNutt in the Spring of 1991, and the result of the  DIAND appeal board decisions in August of 1991.
 Toutefois, le chef Reginald Maloney a été à même d'apporter beaucoup  d'éclaircissements au sujet des demandes qui ont été présentées au nom de  Christine Pictou en août 1990 et de Gordon MacNutt au printemps de 1991, et  au sujet du résultat des décisions de la commission d'appel du MAINC en  août 1991.