translate English to French: I appreciate that the Board here did seek to question the claimant and invited him to comment further on issues it considered important, after hearing a portion of the claimant's prepared submission.
Je tiens compte de ce que le conseil, en l'espèce, a cherché à interroger le prestataire et l'a invité à faire d'autres observations sur les questions qu'il considérait importantes, après avoir entendu une partie de son exposé écrit.