translate English to French: As indicated, Aboriginal communities have specialized knowledge on their culture, traditions and spirituality, all of which may be very useful. Working together may decrease possible scepticism and mistrust on the part of all parties involved.
20 Les « facteurs systémiques ou historiques distinctifs » ont été interprétés par la Cour de manière à inclure « de faibles revenus, un fort taux de chômage, un manque de débouchés et d’options, une instruction insuffisante ou inadéquate, l’abus de drogue et d’alcool, l’isolement et la fragmentation des communautés ».