translate English to French: Too much flexibility, e.g. because of organisational constraints are fatal. If the on-arrival training takes place long time after the arrival of the volunteer, it will appear as a meaningless appointment.
Une trop grande flexibilité – en raison, par exemple, de contraintes liées à l’organisation – peut avoir des conséquences fatales : si la formation a lieu longtemps après l’arrivée du volontaire, elle aura alors perdu tout son sens et ne présentera plus aucun intérêt pour le volontaire.