translate English to French: The following analysis aims to highlight the main challenges facing TV5 and to offer some avenues for thought about its future in an industry now in upheaval — especially the question of spin-offs for the Francophonie, Canadians, the Government of Canada and the Canadian audiovisual industry as a whole.
L’analyse qui suit a pour but de souligner les principaux défis auxquels est confronté le projet TV5 et d’offrir quelques pistes de réflexion quant à l’avenir de la chaîne dans un univers en bouleversement, notamment sur le plan des retombées pour la Francophonie, les citoyens canadiens, le gouvernement du Canada et l’industrie audiovisuelle canadienne dans son ensemble.