translate English to French: • The Minister of Indian Affairs’ Nation Wide Process on Matrimonial Real Property On June 21, 2006, the Honourable Jim Prentice, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians announced the federal government’s nation-wide consultation process on matrimonial real property ("MRP") and appointed Wendy-Grant John as his Ministerial Representative.
Chapitre II Même si tous les membres d’une bande peuvent demander un certificat de possession, un tel document est délivré à la discrétion du conseil de bande et doit être approuvé par le ministre des Affaires indiennes. En d'autres termes, un membre d'une bande n'a pas automatiquement droit aux certificats de possession.