translate English to French: The Government of the Syrian Arab Republic has informed us that it has recently requested technical border assistance from European Governments including the provision of equipment for the border and the training of Syrian border guards.
Le Gouvernement de la République arabe syrienne nous a fait savoir qu'il avait récemment sollicité une assistance technique auprès des gouvernements européens, y compris du matériel pour assurer la surveillance à la frontière et dispenser une formation aux gardes frontière syriens.