translate English to French: This applies to assistance in tackling situations of life recognized by the State like e.g. birth of child, during his/her training for a vocation or in situation when one of the parents personally cares for a small child and the family must live only from one income from work.
Cette aide est prévue pour permettre de faire face à des situations reconnues par l'État, comme la naissance d'un enfant, son temps de formation professionnelle, ou lorsqu'un seul parent s'occupe d'un jeune enfant et que la famille doit vivre sur un seul revenu d'activité.