translate English to French: In the intervening years he's worked as a detective in the major investigations section, as a teacher at the academy in Regina, as a media relations spokesman and now, as a "career manager" in the human resources division.
Au fil des ans, il a travaillé comme détective au secteur des enquêtes majeures, professeur à l’académie à Regina, porte-parole des relations avec les médias, et est maintenant gestionnaire de carrières à la division des ressources humaines.