translate English to French: Their physical or legal return or repatriation thus becomes impossible, except by diplomatic means, if the family court orders repatriation and sets legal proceedings in train through the Foreign Ministry, but this is a lengthy process.
Il est donc impossible, matériellement et juridiquement, d'assurer le retour ou le rapatriement, sauf par la voie diplomatique, quand le juge de la famille prononce le rapatriement et ordonne qu'une procédure judiciaire soit engagée par l'intermédiaire du Ministère des relations extérieures, procédure qui est très longue.