translate English to French: In 1903 Sir Wilfrid LAURIER's Liberal government authorized the building of the Grand Trunk Pacific from Winnipeg west to Prince Rupert, and of the National Transcontinental from Winnipeg east to Moncton.
En 1903, le gouvernement libéral de sir Wilfrid LAURIER autorise le Grand Trunk Pacific à construire une ligne vers l'ouest, de Winnipeg à Prince Rupert. Il autorise aussi le National Transcontinental à faire même vers l'est, de Winnipeg à Moncton.