translate English to French: In order to draft his report, Prof. Carter shall have access to the said confidential information at the Ottawa office of the law firm of Stikeman, Elliott, under the direction and control of Ms. Susan Hutton, prior to and during the hearing.
Afin de rédiger son rapport, le professeur Carter aura accès à ces renseignements confidentiels au bureau d’Ottawa du cabinet d’avocats Stikeman, Elliott, sous la direction et le contrôle de Mme Susan Hutton, avant et pendant l’audience.