translate English to French: 132, No 19 — September 16, 1998 Registration SOR/98-429 26 August, 1998 MACKENZIE VALLEY RESOURCE MANAGEMENT ACT Mackenzie Valley Land Use Regulations P.C. 1998-1493 26 August, 1998 Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development has consulted with the first nations regarding the annexed regulations; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 59, subsection 72(3) and sections 86 and 90 of the Mackenzie Valley Resource Management Act (see footnote a), hereby makes the annexed Mackenzie Valley Land Use Regulations.
132, no 19 — Le 16 september 1998 Enregistrement DORS/98-429 26 août 1998 LOI SUR LA GESTION DES RESSOURCES DE LA VALLÉE DU MACKENZIE Règlement sur l'utilisation des terres de la vallée du Mackenzie C.P. 1998-1493 26 août 1998 Attendu que la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a consulté les premières nations au sujet du règlement ci-après, À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l'article 59, du paragraphe 72(3) et des articles 86 et 90 de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie (voir référence a), Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur l'utilisation des terres de la vallée du Mackenzie, ci-après.