translate English to French: - Aug. 28, 2000 - Symantec Corp. (Nasdaq: SYMC) today announced a new enterprise intrusion prevention product line, Symantec Desktop Firewall 2.0 . The product provides administrators and end users a manageable, easy-to-use solution to protect corporate information that resides on remote users' systems.
"En vue du nombre croissant d'utilisateurs travaillant sur un lieu éloigné et une augmentation proportionnelle de crimes cybernétiques, il est impératif que les entreprises empêchent leur PC à distance et leurs clients mobiles d'être utilisés comme portes d'entrée du réseau corporatif," affirme Gail Hamilton, vice-président senior, division des solutions d'entreprise chez Symantec Corporation.