translate English to French: Following a presidential decree, responsibility for all prisons and pre-trial detention centres was transferred to the Ministry of Justice on 28 July 1998, with the exception of the pre-trial detention centre "Lefortovo" in Moscow which continues to be run by the Federal Security Service (FSB), successor to the Soviet KGB.
Tout en reconnaissant que le moratoire sur les exécutions introduit par le président Eltsine le 2 août 1996 est respecté, les co-rapporteurs exhortent néanmoins les autorités russes à abolir de jure la peine de mort et à mener à terme la ratification du Protocole n° 6 à la Convention européenne des droits de l’homme. Réforme du système pénitentiaire, conditions de détention dans les prisons et les centres de détention provisoire 20. L’un des engagements de la Fédération de Russie était de transférer la responsabilité du système pénitentiaire3 au ministère de la Justice.