translate English to French: However the complexity also arises from a tension between what could be seen as competing expectations: to promote common approaches while recognising the necessity and value of local, contextual differences; to address theoretical and policy issues while also accepting the need to impact on practice; to recognise the desirability of a framework document which would present a stable reference point without limiting the need for ongoing change and development; to promote the highest standards while accepting as a priority the need to support disadvantaged learners.
Cette complexité est aussi le fait d’une tension entre ce qui pourrait passer pour des attentes contradictoires : Promouvoir des approches communes tout en reconnaissant la nécessité et la valeur des différences contextuelles locales ; Traiter des questions théoriques tout en reconnaissant la nécessité d’influer sur la pratique ; Reconnaître l’intérêt d’un document-cadre qui fournirait une référence stable sans, pour autant, oublier la nécessité d’une évolution permanente ; Promouvoir les normes les plus élevées tout en acceptant comme priorité la nécessité de venir en aide aux apprenants défavorisés.