translate English to French: The Canadian winners were Carmanah Technologies Corporation of British Columbia, a world leader in energy efficient lighting and illumination products, and Spheral Solar Power of Ontario, a manufacturer of unique solar technology.
Les gagnants canadiens étaient Carmanah Technologies Corporation, de la Colombie-Britannique, chef de file mondial des produits d'éclairage écoénergétiques, et Spheral Solar Power, de l'Ontario, fabricant d'une technologie solaire unique.