translate English to French: By February 2009, any archive scene selected by a user would be automatically processed to make it a standard product and prepared for electronic retrieval.
D'ici à février 2009, toute image archivée sélectionnée par un utilisateur sera automatiquement transformée en un produit standard et préparée pour être envoyée électroniquement.