translate English to French: The workers returned home to Northamptonshire buoyed-up and encouraged by the support from all sides.
Ces quatre travailleurs s'en sont retournés au Northamptonshire, animés par un nouvel espoir, encouragés par le soutien qu'ils avaient rencontré de toutes parts.