translate English to French: Although the Tribunal has reservations about the fact that the Department’s procurement file does not document the evaluation process in sufficient detail to enable an accurate reconstruction of events solely from the records, the Tribunal is satisfied, based on its investigation, that the evaluation, conducted by the Department in accordance with the terms in the original RFP, was performed in a manner that is consistent with the requirements of Chapter Ten of NAFTA.
Quoique le Tribunal ait des réserves quant au fait que le dossier d’achat du Ministère ne contienne pas des documents suffisamment précis sur le processus d’évaluation pour permettre une reconstitution précise des événements sur la seule base des pièces au dossier, le Tribunal est convaincu, sur la foi de son enquête, que l’évaluation effectuée par le Ministère conformément aux modalités de la DDP d’origine était conforme aux exigences du chapitre 10 de l’ALÉNA.