translate English to French: Where a personal or real property lien has been registered under the personal property or real property registration systems, the ministry will file its proof of claim as a secured creditor.
Quand un privilège sur des biens personnels ou réels a été enregistré en vertu du système d'enregistrement des biens personnels ou des biens réels, le ministère produit sa preuve de réclamation à titre de créancier garanti.