translate English to French: In the summer of 1999, the first project under the $30-million 10-year Marine Infrastructure agreement between Makivik and Canada was completed in Kangiqsualujjuaq.
À l’été 1999, le premier projet de l’entente de 30 millions de dollars, échelonnée sur 10 ans, signée entre la Société Makivik et le Canada portant sur les infrastructures maritimes, a été achevé à Kangiqsualujjuaq.