translate English to French: For example, specific provisions in a tax convention may deal with inconsistent domestic treatment of corporate reorganizations, under which taxpayers may incur unrelieved double taxation due to mismatches in the timing of recognition of income in the two countries.
Par exemple, des dispositions particulières d'une convention fiscale peuvent porter sur les différences qui existent entre les règles des législations internes concernant les réorganisations des sociétés et qui peuvent entraîner une double imposition en raison du décalage entre le moment de la reconnaissance du revenu dans les deux pays.