translate English to French: Many countries had moved beyond the principle of offering the same education to all to one of giving more to those who had less and promoting the education of particularly disadvantaged groups, including women, indigenous peoples, immigrants, the poor and religious minorities.
De nombreux pays, dépassant le principe consistant à offrir la même éducation à tous, en sont venus à accorder davantage aux déshérités et à promouvoir l'éducation de groupes particulièrement défavorisés, notamment les femmes, les populations autochtones, les immigrants, les pauvres et les membres de minorités religieuses.