translate English to French: Challenging neoliberal discourse, which characterizes economies as "self-regulating" and current adjustment strategies as "inevitable," these schools have highlighted the inherently political nature of the reforms and forwarded alternative theoretical perspectives on the state, the market, and the vested interests they each serve (for example, see Brodie 1994; Tsie 1996; Power 1997).
Remettant en question le discours néolibéral, selon lequel les économies « s’autorégissent » et les stratégies actuelles d’ajustement sont « inévitables », ces écoles de pensée mettent en relief la nature essentiellement politique des réformes et proposent de nouvelles perspectives théoriques sur l’État, les marchés et les intérêts qu’ils servent ( Brodie, 1994 ; Tsie, 1996 ; Power, 1997 ).