translate English to French: Almost two months of difficult negotiations - working closely with our Security Council partners - culminated in the unanimous passage of resolution 1441, which declared Iraq in material breach of its obligations, strengthened inspectors' authorities, and warned that Iraq should seize its final opportunity to disarm or risk facing “serious consequences”.
Près de deux mois de difficiles négociations − en liaison étroite avec nos partenaires du Conseil de sécurité - ont finalement permis l'adoption, à l'unanimité, de la résolution 1441, dans laquelle le Conseil de sécurité a déclaré que l'Iraq était en violation patente de ses obligations, renforcé les pouvoirs des inspecteurs et enjoint l'Iraq de saisir sa dernière occasion de désarmer sous peine de s'exposer à de «graves conséquences».