translate English to French: They decided that the candidates' PS would be assessed in the following areas: (1) performance, (2) positive attitude, (3) loyalty, (4) confidence of management, (5) tact, (6) discretion, (7) confidentiality, (8) organization skills, (9) computer skills including Excel for purposes of scheduling and minute taking, and (10) willingness to attend learning events for such (scheduling and minute taking). The Selection Board consisted of Mr. Denis and Mr. Majkut, with the incumbent present to take notes.
Ils ont convenu que les QP des candidats devaient être évaluées en fonction des facteurs suivants : 1) rendement; 2) attitude positive; 3) loyauté; 4) gain de la confiance des gestionnaires; 5) tact; 6) discrétion; 7) respect de la confidentialité; 8) sens de l'organisation; 9) compétences en informatique, notamment la capacité d'utiliser un tableur Excel pour préparer des calendriers et rédiger des procès-verbaux; et 10) volonté de participer à des journées d'apprentissage afin de se perfectionner dans ce domaine (savoir la préparation de calendriers et la rédaction de procès-verbaux).