translate English to French: One of the principle reasons for the distinction between military observers and military members of national contingents is the relationship between such persons and the United Nations.
L'un des fondements essentiels de la distinction opérée entre les observateurs militaires d'une part, et les membres militaires des contingents nationaux d'autre part, réside dans le rapport contractuel entre les individus concernés et l'ONU.