translate English to French: The Review Committee noted that the Interim Board was scheduled to cease to exist by March 31, 2007 by which time the FSIN was to have completed a comprehensive review of the governance structures of many of the organizations and institutions that it has established, including that of the university.
Le Comité d’examen a précisé que la dissolution du conseil provisoire était prévue pour le 31 mars 2007, moment où la FSIN devait avoir parachevé un examen approfondi des structures de gouvernance de nombreux établissements et organisations qu’elle a mis sur pied, y compris celles de l’Université.