translate English to French: Instead, the intention was that agencies consider their impacts on small business to ensure that, in their efforts to fulfill their public responsibilities, their proposals did not have unintended anti-competitive impacts.
Elle visait plutôt à inciter les organismes à tenir compte de l’impact qu’ils ont sur la petite entreprise, de façon que les efforts qu’ils déploient en vue de remplir leurs responsabilités publiques — lorsqu’ils proposent des règlements — ne les amènent pas à nuire sans le vouloir à la compétitivité des entreprises.