translate English to French: With the ratification of the International Labour Organization (ILO) Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (No. 169), after lengthy parliamentary negotiations, Chile had moved from an assistance-based policy to a policy founded on recognition of the rights of indigenous peoples.
Grâce à la ratification de la Convention n° 169 de l'Organisation internationale du travail (OIT) de 1989 concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants, approuvée à l'issue de longues négociations parlementaires, le Chili est passé d'une politique d'assistance aux autochtones à une politique de reconnaissance des droits des peuples autochtones.