translate English to French: Considerations are: (a) requirements of the task: an assessment of skill level, expertise necessary, or complexity of the task requirements; supplier qualifications: fees will vary in terms of factors like the calibre of proposed personnel, knowledge or expertise, previous experience, personnel utilization rate, use of facilities, or the area of specialization; market conditions: a determination as to whether there is a commercial or going rate for a particular expertise or service capability in private industry should be made.
Voici les facteurs qui doivent être pris en considération : a) exigences relatives aux travaux à effectuer : il faut évaluer le niveau de compétence et le savoir-faire nécessaire ou la complexité du travail à réaliser; qualifications des fournisseurs : les honoraires varient en fonction de divers facteurs, par exemple, les compétences, les connaissances, le savoir-faire et l'expérience du personnel proposé, le taux de recours au personnel, l'utilisation des installations et le domaine de spécialisation; conditions du marché : il faut déterminer s'il existe dans le secteur privé un tarif commercial ou courant pour une compétence ou une capacité particulière.