translate English to French: As part of its investigation, the Agency held a hearing in Montréal from September 27 to 28, 2005 after issuing procedural directions on July 27, 2005 outlining the procedures to be followed at the public hearing.
Après avoir publié des directives procédurales le 27 juillet 2005 pour décrire la procédure d'audience publique, l'Office a tenu des audiences à Montréal du 27 au 28 septembre 2005 dans le cadre de son enquête.