translate English to French: While some elements of structured competition that exist in traditional procurement methods may be usefully applied, a number of adaptations are needed to take into account the particular needs of privately financed infrastructure projects, such as a clearly defined pre-selection phase, flexibility in the formulation of requests for proposals, special evaluation criteria and some scope for negotiations with bidders.
Si certains éléments de compétition structurée existant dans les méthodes traditionnelles de passation des marchés peuvent être utilement appliqués, il faut néanmoins introduire un certain nombre d'adaptations pour tenir compte des exigences particulières des projets d'infrastructure à financement privé, telles qu'une phase de présélection clairement définie, une certaine souplesse dans la formulation des sollicitations de propositions, des critères d'évaluation spéciaux et une certaine latitude pour négocier avec les soumissionnaires.