translate English to French: This kind of relationship is no longer possible without compromising a project’s access to the Fund, so some authors and creators have managed to extend it in a sense by becoming producers themselves.
Ce type de relation n’étant plus possible sans compromettre l’accès d’un projet au fond, des auteurs et des idéateurs ont réussi à la prolonger d’une certaine manière en devenant eux-mêmes producteurs.