translate English to French: The artistic choice - that of the contemporary avant-garde - may seem a problem-ridden one for such a venture.
Le choix culturel, celui de l'avant-garde contemporaine peut apparaître pour l'entreprise un choix difficile.