translate English to French: • internal audits (total of 124); emergency exercise and debriefings (total of 13); reviews of the Safety Management System both regionally and nationally (total of 24); meetings with the Superintendent of Safety for all regions (average of two per year); distribution of Fleet Bulletins on Safety Issues (total of 33); and major reviews of sections of the Fleet Safety Manual involving personnel from the Fleet and shore.
• des vérifications internes (total de 124); des exercices et des séances d’information d’urgence (total de 13); des examens du système de gestion de la sécurité à l’échelle régionale et nationale (total de 24); des réunions avec le surintendant de la sécurité pour toutes les régions (moyenne de deux par année); la distribution de Bulletins de la Flotte sur des questions de sécurité (total de 33); et d’importants examens de sections du manuel de sécurité de la flotte touchant le personnel de la flotte et le personnel à terre.