translate English to French: Outstanding employee awards, employee milestones, productivity/production/quality awards, employee suggestion awards, customer service awards, group and team awards, attendance and safety awards, recognition for departing employees, etc. Treasure chest reward (employees who do an excellent job and are recognized on the spot are brought to the ‘treasure chest’ where they can select gifts such as corporate coffee mugs, pen sets or movie tickets, etc.)
Les employés ont mentionné les programmes ci-dessous comme autant d’initiatives possibles (il ne faut pas oublier que les récompenses peuvent être originales sans toutefois être trop onéreuses) : prix aux employés méritants; célébration des étapes importantes pour les employés; prix pour la productivité, la production ou la qualité; prix pour la suggestion d’un employé; prix du service à la clientèle; prix de groupe ou d’équipe; prix de présence et de sécurité au travail; prix pour bons et loyaux services; reconnaissance des employés quittant l’entreprise; et récompense du coffre aux trésors (les employés qui font de l’excellent travail et sont reconnus sur le champ peuvent aller choisir des cadeaux tels que des tasses de café, des ensembles stylos ou des billets de cinéma dans le « coffre aux trésors », etc.).