translate English to French: Its role is to express an informed judgement as to whether the Fund’s financial statements, considered in their entirety, present fairly, in conformity with stated accounting policies, the Fund’s financial condition and transactions.
Afin d’assurer le maximum d’objectivité et d’éliminer les préjudices, les renseignements que renferment ces états financiers ont été vérifiés par un vérificateur externe, dont le rôle est d’exprimer un jugement avisé sur le fait que les états financiers du Fonds, pris dans leur ensemble, présentent fidèlement la situation financière et les opérations du Fonds selon les principales conventions comptables établies.