translate English to French: The Government Working in partnership with First Nations, Inuit and Northerners in fostering good governance, effective institutions and co-operative relationships The People Improvement in educational outcomes  Building healthy, safe and sustainable communities The Land Governance over lands, resources and environment by First Nations and Northerners The Economy On-reserve housing  Establishing strong foundations for economic development  Building healthy, safe and sustainable communities The Office of the Federal Interlocutor Building capacity to strengthen and build relationships with Métis and non-Status Indian groups and organizations; shaping and promoting the Urban Aboriginal Strategy; and building and maintaining horizontal linkages within government The above priorities will be affected by two new initiatives launched in 2004: the Canada–Aboriginal Peoples Roundtable and development of the Northern Strategy.
Le gouvernement Travailler en partenariat avec les Inuit, les Premières nations et les gens du Nord pour favoriser l'exercice d'une saine gouvernance, la création d'institutions efficaces et l'établissement de relations de coopération Les gens Améliorer le taux de réussite scolaire  Assurer la viabilité, la santé et la sécurité des collectivités Les terres Veiller à ce que les Premières nations et les gens du Nord gèrent et utilisent les terres, les ressources et l'environnement dans le respect des principes du développement durable L'économie Améliorer la situation du logement dans les réserves  Établir de solides bases pour le développement économique  Assurer la viabilité, la santé et la sécurité des collectivités Le Bureau de l'Interlocuteur fédéral Renforcer les capacités dans le but d'établir et de resserrer les liens avec les groupes et les organisations de Métis et d'Indiens non inscrits; définir et promouvoir la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain; établir et maintenir des liens horizontaux au sein du gouvernement.