translate English to French: V. Relations between manufacturers and retailers
D'une manière générale, les interlocuteurs ont reconnu que l'introduction des technologies de l'information a pour résultat que les produits sont tirés vers le bas de la chaîne de l'offre par les détaillants plus qu'ils ne sont poussés dans ce sens par les fabricants.