translate English to French: Gibraltar has made a commitment not only to implement the necessary measures to the minimum standard required within the European Union, but also to match United Kingdom standards of financial regulation.7 In that regard, the Government of Spain on several occasions has expressed concern that European Union directives have not been fully implemented in Gibraltar and has disputed information by the administering Power to the contrary.
Gibraltar s'est engagé non seulement à prendre les mesures nécessaires pour appliquer les normes de l'Union européenne, mais aussi à adopter celles du Royaume-Uni en matière de réglementation financière.  À cet égard, pendant la période considérée, le Gouvernement espagnol s'est inquiété à plusieurs reprises de ce que les directives n'étaient pas entièrement appliquées à Gibraltar et a contesté les renseignements que la Puissance administrante avait communiqués à ce sujet.