translate English to French: SECTION 3 RULES APPLICABLE TO ACCOUNTING OFFICERS AND IMPREST ADMINISTRATORS Article 48 An accounting officer may be liable to disciplinary action and payment of compensation, as laid down and in accordance with the procedures in the Staff Regulations, in particular where: a) he/she loses or damages monies, assets and documents in his/her keeping or causes them to be lost or damaged by his/her negligence; b) he/she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts; c) he/she recovers or pays amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders; d) he/she fails to collect revenue due.
L’Office couvre les frais d’assurance y afférents.