translate English to French: On the 1805 spring journey east, tragedy struck.
Au printemps de 1805, pendant le trajet de retour vers l'Est, le sort frappe.