translate English to French: • The returning officer of an electoral division shall appoint a voter in the electoral division as a deputy returning officer for: each polling subdivision in the electoral division; each institutional poll; each remote mobile poll or remote mobile advance poll; and each advance poll. • Instead of appointing a deputy returning officer for an advance poll held in the returning office, the returning officer may act as the deputy returning officer and permit the assistant returning officer to act as the poll clerk.
• Le directeur du scrutin d’une circonscription nomme un électeur de la circonscription au poste de scrutateur pour chaque section de vote comprise dans la circonscription, chaque bureau de scrutin en établissement, chaque bureau de scrutin mobile éloigné ou bureau de scrutin mobile éloigné servant au vote par anticipation et chaque bureau de scrutin par anticipation, à l’exclusion de tout bureau de scrutin par anticipation ouvert dans son bureau.