translate English to French: Thereafter, and for a period of three years, promotion activities were to be restricted to the site and the time of the event, in accordance with the conditions stipulated in section 24 of the Tobacco Act of 1997.
Par la suite, et ce pour une période de 3 ans, les activités de promotion étaient limitées au site et à la période de l’événement, le tout aux conditions énoncées à l’article 24 de la Loi sur le tabac de 1997.