translate English to French: For example, heat and electricity would be included and apportioned when calculating a registrant’s ITC entitlement (provided that the portion related to the home office was more than 10%), while costs relating to a room such as a bedroom that is not used at all in the business would be excluded.
Par exemple, le chauffage et l'électricité seraient inclus et répartis au moment où un inscrit calculerait le CTI auquel il aurait droit (dans la mesure où la partie liée au bureau à domicile équivaudrait à plus de 10 %), alors que les coûts liés à une pièce, comme une chambre à coucher qui n'est pas du tout utilisée dans le cadre de l'entreprise, seraient exclus.