translate English to French: The Minister weighed the conflicting interests at stake.
Le Ministre a soupesé les intérêts qui s’opposaient en l’espèce.