translate English to French: It is generally recognized that only a small percentage of adverse manifestations are actually reported.
Il est généralement reconnu que seul un petit pourcentage de réactions indésirables est signalé.