translate English to French: The Commission would also like to acknowledge the assistance provided by Industry Canada in the analysis of broadband deployment as it related to the rural communities in Canada and to Statistics Canada for the various economic data used throughout the report.
Le Conseil désire également souligner la contribution d'Industrie Canada, qui a participé à l'analyse relative au déploiement de la large bande dans les communautés rurales du pays, de même que la contribution de Statistique Canada, qui compile les diverses données économiques utilisées dans le rapport.