translate English to French: He took Dr. Chadwick’s remark as a concern on his part that international recognition be broadly based in the scientific community rather than being too confined in nature.
À son avis, la remarque de M. Chadwick indiquait une préoccupation par rapport au fait que la reconnaissance devrait avoir une base plus vaste dans la communauté scientifique plutôt que d’être de nature trop confinée.