translate English to French: Contracts with supporters of a Candidate City must expressly state that: a) all rights to the use of the Candidate City's graphic device or logo or any Candidate City-related designation terminate on the date of the decision to award the Olympic Games for which the city is a candidate, and the supporter shall have no automatic or binding residual rights, options or other arrangements of any nature, express or implied, with respect to the Olympic Games if the Candidate City is successful.
Les contrats avec les supporters d'une ville candidate doivent stipuler expressément : a) que tous les droits permettant d'utiliser le motif ou symbole graphique de la ville candidate ou toute désignation en relation avec la ville candidate cessent à la date de la décision d'attribuer les Jeux Olympiques pour lesquels la ville est candidate, et que le supporter ne bénéficiera d'aucun droit résiduel automatique ou contraignant, option ou autre arrangement de quelque nature que ce soit, exprès ou tacite, en ce qui concerne les Jeux Olympiques si la ville candidate est élue.