translate English to French: For example, in Lumonics, supra note 13, it was held that where a lawyer provides legal advice or assistance, regardless of whether such advice is of a type ordinarily provided by patent agents, such communications are still subject to privilege.
Par exemple, dans l’arrêt Lumonics, précité à la note 13, il a été jugé que, dans la mesure où il s’agit d’avis ou d’assistance de nature juridique, peu importe que l’avis soit ou non du type ordinairement fourni par les agents de brevets, ces communications sont encore couvertes par la protection.