translate English to French: With regard to data collection, the Working Group requested the Secretariat to submit to the Conference, at its fourth session, proposals for specific technical assistance activities in the following areas: (a) building the capacity of law enforcement authorities to collect and analyse data on organized crime; and (b) building the capacity of States to manage knowledge on organized crime trends and threat assessments, bridging gaps in the coverage of existing data collection and analysis systems.
En ce qui concerne la collecte de données, le Groupe de travail a demandé au Secrétariat de soumettre à la Conférence, à sa quatrième session, des propositions d'activités spécifiques d'assistance technique visant à: a) renforcer les capacités des autorités de détection et de répression en matière de collecte et d'analyse des données sur la criminalité organisée; b) renforcer les capacités des États en matière de gestion des connaissances sur les tendances de la criminalité organisée et d'évaluation de la menace que ce phénomène représente et combler les lacunes dans la couverture des systèmes existants de collecte et d'analyse de données.