translate English to French: A prima facie case of discrimination having been established, the onus now shifts to the Respondent to establish on a balance of probabilities the defence of bona fide justification, viz. that there is a bona fide justification for the impugned practices.
Puisqu'une preuve primae facie de discrimination a été établie, il incombe maintenant à l'intimé, suivant la prépondérance des probabilités, d'établir une défense de motif justifiable, soit de démontrer qu'elle avait un motif justifiable pour commettre les actes qui lui sont reprochées.