translate English to French: To them, such a record is clear evidence that the government has consistently and consciously "low-balled" its surplus projections so that it could resist pressure for higher spending and lower taxes.
Selon ce groupe, cela démontre clairement que le gouvernement a constamment et volontairement sous-estimé les excédents projetés, de façon à se prémunir contre les pressions en faveur d'une augmentation des dépenses ou d'une baisse des impôts.