translate English to French: For the 2005 valuation, UNCC had 5 retirees participating in after-service health insurance and projected that there would potentially be an additional 10 active staff who would ultimately be eligible for such insurance.
Pour l'évaluation de 2005, cinq anciens fonctionnaires de la Commission à la retraite participaient à ce plan d'assurance maladie et l'on prévoyait qu'il y aurait peut-être dix autres fonctionnaires en service actif qui, le moment venu, seraient en droit d'être affiliés à ce plan d'assurance.