translate English to French: The Committee was informed that the Mission did not commence construction during 2007/08 due to the relocation of sector headquarters from the Juba Hotel site to the Tomping site, as required by the local authority, and to the allocation of a different site than originally planned, requiring demining and the clearing of unexploded ordinances and a new land survey.
Le Comité consultatif a été informé que la Mission n'avait pas commencé les travaux en 2007/08 en raison du déménagement du quartier général sectoriel de l'Hôtel Juba au site de Tomping, comme demandé par les autorités locales, et de l'attribution d'un site différent de celui prévu à l'origine, ce qui a nécessité des opérations de déminage et d'enlèvement d'engins non explosés, ainsi que la réalisation d'un nouveau levé topographique.