translate English to French: The initial question was whether or not West Nile would survive the winter and re-emerge.
On se demandait tout d’abord si le virus survivrait ou non à l’hiver et s’il réapparaîtrait par la suite.