translate English to French: Sometimes this is formulated as a general duty to provide accurate information to the certification services provider, or to exercise reasonable care to ensure the correctness of the information; sometimes the signatory is expressly declared liable for damages resulting from its failure to comply with this particular requirement.
Parfois, ce principe est présenté sous forme d'une obligation générale de communiquer des informations exactes au prestataire de services de certification, ou de prendre toutes les mesures raisonnables pour garantir l'exactitude des informations fournies; le signataire est dans certains cas expressément tenu pour responsable des dommages résultant de son inobservation de cette obligation spécifique.