translate English to French: Habitat homeowners work alongside volunteers to build the homes, which are funded through donations of money, supplies, land and labour from community partners that range from individuals to corporations.275 At completion, homes are sold to partner families at no proﬁt.
Depuis 1985, lorsque le premier groupe a entrepris ses travaux à Winkler, au Manitoba, Habitat pour l’humanité Canada a construit plus de 1 200 maisons grâce à ses 72 partenaires répartis dans les dix provinces et dans deux des trois territoires275. Les propriétaires d’une maison construite par l’organisme bénéﬁcient de divers avantages, compte tenu de l’amélioration de leurs ﬁnances, d’une dépendance réduite aux services sociaux et de la possibilité de s’établir équitablement dans une maison.