translate English to French: There are so many references to Indian people and Indian rights in documented Canadian history that the Pepin-Robarts Task Force on Canadian Unity acknowledged in 1979 that "native people as a people have enjoyed a special legal status from the time of Confederation, and, indeed, since well before Confederation."7 The Indian Act is yet another manifestation of this status.
Les traités sont d'autres documents constitutionnels qui reflètent le statut particulier des nations tribales qui les ont signés avec la Couronne. Les mentions des Indiens et de leurs droits dans les annales du Canada sont à ce point nombreuses que la Commission de l'unité canadienne (le groupe Pépin-Robarts) concluait, en 1979, que «les autochtones, en tant que peuple, connaissent un statut spécial depuis la Confédération, et même avant7».