translate English to French: Assistant sealing licences may be issued only to registered fishers who are in possession of written confirmation, from a professional sealer, to the effect that the assistant sealer will be hunting seals under the supervision of this professional sealer during the sealing season.
Un permis d'aide-chasseur de phoque ne peut être délivré qu'à un pêcheur enregistré en possession d'une attestation écrite d'un chasseur professionnel de phoque suivant laquelle l'aide-chasseur de phoque ne capturera le phoque que sous la supervision du chasseur professionnel pendant la saison de chasse au phoque.