translate English to French: At the time of uncorking a bottle, the purists suggest to collect the cork in the hand rather than to let it cross the room or to strike the ceiling with loud noise!
Au moment de déboucher une bouteille, les puristes suggèrent de recueillir le bouchon dans la main plutôt que le laisser traverser la pièce ou heurter le plafond à grand bruit !