translate English to German: The 1992 United Nations Convention on Biological Diversity, in particular, has helped to safeguard the rights of providers of genetic resources – such as (ideally) the farmers and indigenous people who have protected and nurtured valuable genes – by enshrining national sovereignty over biodiversity.
Insbesondere das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt von 1992 hat dazu beigetragen, die Rechte der Lieferanten genetischer Ressourcen – wie etwa (im Idealfall) der Bauern und indigenen Bevölkerungen, die wertvolle Gene schützen und hegen – zu schützen, indem es die nationale Souveränität in Bezug auf die Biodiversität festgeschrieben hat.