translate English to French: Subject to paragraph 3, during each period referred to in Article 3b, Member States shall allow each aircraft operator to use allowances issued under Chapter III, CERs and ERUs from project activities up to a percentage of the number of allowances it is required to surrender pursuant to Article 12(2a); this percentage being the average of the percentages specified by Member States for the use of CERs and ERUs for the period in accordance with paragraph 1.
l'article 3 ter, les États membres autorisent chaque exploitant d'aéronef à utiliser les quotas délivrés au titre du chapitre III, les REC et les UQA résultant d'activités de projet, à concurrence d'un pourcentage du nombre de quotas qu'il est tenu de restituer en vertu de l'article 12, paragraphe 2 bis, ce pourcentage correspondant à la moyenne des pourcentages indiqués par les États membres pour l'utilisation de REC et d'UQA pendant la période en question conformément au paragraphe 1. Or. en