translate English to French: It was intended to reduce or eliminate barriers to the free movement of persons, goods, services and investments within Canada and to establish an open, efficient and stable domestic Canadian market.43 In the 14 years since the AIT was put in place, progress has been far too slow.
Cet accord avait pour but de réduire ou d’abolir les obstacles à la libre circulation des personnes, des biens, des services et des investissements au Canada et de mettre en place un marché national ouvert, efficace et stable43. Durant les 14 années qui ont suivi son entrée en vigueur, les progrès ont été beaucoup trop lents.