translate English to French: Under paragraph 127(11.1)(f), the prescribed proxy amount is deemed to be the prescribed proxy amount otherwise determined minus the amount of any government assistance, non-government assistance or contract payment that is received, is entitled to be received or can reasonably be expected to be received at the time of filing the return of income for the year in which the expenditure was incurred, that can reasonably be considered to be for an expenditure described in subparagraph 37(8)(a)(ii) other than an expenditure described in clause 37(8)(a)(ii)(B).
En vertu de l'alinéa 127(11.1)f), le montant de remplacement visé par règlement est réputé être le montant de remplacement visé par règlement qui lui est par ailleurs applicable, moins le montant de quelque aide gouvernementale, aide non gouvernementale ou paiement contractuel que le contribuable a reçu, est en droit de recevoir ou peut vraisemblablement s'attendre à recevoir au moment de la production de sa déclaration de revenus pour l'année d'imposition où la dépense est engagée et qu'il est raisonnable de considérer comme se rapportant à une dépense visée au sous-alinéa 37(8)a)(ii), à l'exclusion d'une dépense visée à la division 37(8)a)(ii)(B).