translate English to French: At the Ninth Meeting of the Regional Conference on Migration, held in Panama City from 17 to 21 May 2004, the Vice-Ministers of the member countries agreed to endorse the General Framework for the Dignified, Safe, and Orderly Return of Regional Migrants by Land and the Programme on Multilateral Cooperation for the Assisted Return of Extra-Regional Migrants Stranded in Member Countries of the Regional Conference on Migration prepared by Mexico and the International Organization for Migration, which provide for the participation of the competent bodies in each country in the reception of migrants, ensuring consular access and protection of their human rights.
Pendant la neuvième réunion de la CRM organisée dans la ville de Panama du 17 au 21 mai 2004, les vice-ministres des pays membres ont décidé d'entériner le «Cadre général de retour dans la dignité et l'ordre et en toute sécurité des migrants de la région par voie terrestre» et le «Programme de coopération multilatérale pour l'aide au retour des migrants extérieurs à la région» se trouvant dans des pays membres de la CRM; les deux documents, élaborés par le Mexique et l'Organisation internationale pour les migrations, prévoient de plus de faire participer les organes compétents dans chaque pays à l'accueil des migrants, en garantissant à ces derniers l'accès aux services consulaires et la protection de leurs droits fondamentaux.