translate English to French: This staircase chute is an unique structure: it is the first large man-made waste waterway built in Queensland, it is the only stepped weir built in Queensland before 1900, and it is, so far as the writers are aware, the first concrete-stepped spillway built for a large dam.
Ce déversoir en escalier est unique en son genre : c'est le premier gros déversoir construit au Queensland, c'est le seul déversoir en escalier construit au Queensland avant le 20ème siècle et le premier déversoir en escalier construit pour un gros barrage.