translate English to French: Fundamental contributions to prevention by the Special Adviser could involve ensuring that concerns falling within the scope of the mandate are given due priority within the United Nations, and that opportunities are open for United Nations agencies, departments and programmes to play a preventive role.
Le Conseiller spécial pourrait apporter une contribution essentielle à la prévention en veillant par exemple à ce que les motifs de préoccupation qui relèvent de son mandat reçoivent la priorité voulue au sein des Nations Unies, et en faisant en sorte que les organismes, départements et programmes du système aient la possibilité de jouer un rôle préventif.