translate English to French: In Southeast Alaska, no rookeries were known to occur during the early part of the 1900s. However, animals began breeding at Forrester Island, situated about 25 km north of the BC-Alaska border, shortly after control programs were initiated in BC.
On n’avait pas vu de roqueries dans le sud-est de l’Alaska au début du 20e siècle, mais des animaux ont commencé à se reproduire à l’île Forrester, environ 25 km au nord de la frontière entre la Colombie-Britannique et l’Alaska, peu après la mise en œuvre de programmes de lutte contre les prédateurs dans la province.