translate English to French: The agreement had been recommended by a personnel officer in order to grant her this status for humanitarian reasons (to bring the immediate family together following a serious event and the death of the spouse).
L’entente avait fait l’objet d’une recommandation d’un agent du personnel afin de lui accorder un tel statut pour des raisons humanitaires (rapprochement de la famille immédiate suite à un événement grave et décès du conjoint).