translate English to French: Accordingly, the Agency, pursuant to paragraph 60(1)(b) of the CTA and section 8.2 of the ATR, hereby approves the use by Air Canada of aircraft and flight crew provided by Canadi*n, and the provision of such aircraft and flight crew by Canadi*n to Air Canada, to permit Air Canada, while providing its scheduled international service between Canada and Japan, to sell transportation in its own name on flights operated by Canadi*n between Canada and Japan.
L'Office estime raisonnable que l'autorisation demandée débute le 2 avril 2000 et se termine à la fin de la saison hivernale de 2003 de l'IATA, soit le 31 mars 2003. Par conséquent, l'Office, conformément à l'alinéa 60(1)b) de la LTC et à l'article 8.2 du RTA, autorise par les présentes l'utilisation par Air Canada d'aéronefs avec équipage appartenant à Canadi*n, et la fourniture par cette dernière de ces aéronefs avec équipage à Air Canada, afin de permettre à Air Canada, dans le cadre de son service international régulier entre le Canada et le Japon, de vendre des services de transport en son nom sur les vols effectués par Canadi*n entre le Canada et le Japon.