translate English to French: the sale of a used house, where the seller is not the builder of the house and has not claimed any ITCs for the acquisition of the house; the sale of farmland by an individual to a related individual where the farmland was only used in a commercial activity that is the business of farming and the related individual is purchasing the farmland for personal use and enjoyment; the lease of a residential complex to an individual who occupies it for a continuous period of at least one month; and the lease of a residential unit to an individual who occupies it for $20 or less a day.
la vente d’une maison usagée lorsque le vendeur n’est pas le constructeur de la maison et qu’il n’a pas demandé de CTI pour l’acquisition de la maison; la vente d’une terre agricole par un particulier à un proche lorsque cette terre était utilisée seulement dans une activité commerciale d’une entreprise agricole et que l’acheteur l’achète pour son usage personnel; la location d’un immeuble résidentiel à un particulier qui l’occupe pour une période continue d’au moins un mois; la location d’un logement à un particulier qui l’occupe pour 20 $ ou moins par jour.