translate English to French: (4) The consumer price index is the annual average all-items consumer price index for Canada (not seasonally adjusted) published by Statistics Canada in respect of the year before the year in which the change is effective.
(4) L'indice des prix à la consommation est l'indice d'ensemble des prix à la consommation établi selon une moyenne annuelle (non désaisonnalisé) pour le Canada, publié par Statistique Canada, pour l'année précédant celle au cours de laquelle la variation prend effet.