translate English to French: Under the circumstances, it took particular effort on the interviewees’ part to elicit responses about how the changes in the legislation and policies affected the interview participants and especially women.
Compte tenu des circonstances, il a fallu faire des efforts particuliers auprès des personnes interviewées pour susciter des réponses au sujet de la façon dont les changements apportés à la législation et aux politiques touchaient les participantes et les participants à l’entrevue, et plus particulièrement les femmes.