translate English to French: The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) came into force in 1994, and has provided the global community with a new and more equitably balanced-system for regulating virtually every aspect of ocean use and responsibility. By extending the jurisdiction of coastal states, the UNCLOS broadened the horizon of national ocean policy-making.
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS), qui est entrée en vigueur en 1994, et a fourni à la communauté mondiale un nouveau système plus équitable pour réglementer presque tous les aspects de l'utilisation des océans et des responsabilités connexes. En étendant les droits territoriaux des pays côtiers, l'UNCLOS a élargi l'horizon des politiques océaniques nationales.