translate English to French: Finally, the special nature of the Italian situation needs to be borne in mind.
Il faut enfin avoir présente à l'esprit la particularité de la situation italienne. Nous vivons dans le pays le plus riche en patrimoine artistique, richesse qui, par suite des incuries, de la surabondance et des vicissitudes de l'histoire, a subi d'énormes dommages et est de plus en plus gravement menacée; comme, d'autre part, les ressources publiques ne sauraient suffire, même dans une situation complètement différente, l'initiative privée complémentaire s'avère indispensable, et il faudrait tout faire pour la faciliter et la rendre effective.