translate English to French: The Chair of the Interim Chemical Review Committee clarified that all that was required was a simple statement that certain manufacturers in a given country were producing maleic hydrazide, to a certain specification, together with clarification of whether the maleic hydrazide was, or was not, in international trade.
Le Président du Comité provisoire d'étude des produits chimiques a précisé que l'on ne demandait qu'une simple déclaration indiquant que certains fabricants d'un pays donné produisaient de l'hydrazide maléique, selon certaines spécifications, et précisant si l'hydrazide maléique faisait ou non l'objet d'un commerce international.