translate English to French: The Policy builds on the National Recreation Statement (1987) and other existing federal-provincial/territorial government agreements that responded to the realities of their day and to sport trends and challenges that emerged from time to time.
La Politique s'appuie particulièrement sur la Déclaration nationale des loisirs (1987) et sur d'autres accords conclus entre les gouvernements fédéral et provinciaux/territoriaux, accords qui répondaient, au moment de leur mise en vigueur, aux réalités de l'époque et qui reflètent encore les tendances et défis qui se sont dessinés au fil des ans.