translate English to French: Again, the position (Manager, Fiscal Policy and Royalty Administration) responsible for pursuing the development of RMS remained vacant until November 2004.
Encore une fois, le poste du responsable du système (en l'occurrence, le gestionnaire, Administration de la politique financière et des redevances) est demeuré vacant jusqu'en novembre 2004.