translate English to French: Starting from these initial premises and in line with the Institutional Development Plan, the prisoner is someone who does not have the means to live in society; society's task is therefore to help these individuals to adapt, by means of education and work.
Partant de ces premières considérations, et conformément à l'idéologie du plan de développement pénitentiaire, le détenu est un sujet dépourvu des moyens requis pour vivre en société et c'est donc à la société qu'il appartient de l'aider à s'adapter, par l'instruction et le travail.