translate English to French: B. McManus commented that he had originally recommended that all Institutes move forward under the guidance of a common team of strategic planning facilitators to ensure consistency, however it was decided that each Institute would move forward on its own.
B. McManus rappelle qu'il avait initialement proposé que tous les instituts agissent sur les conseils d'une équipe d'experts en planification stratégique afin d'assurer la cohérence et qu'on avait plutôt décidé qu'ils agiraient de manière autonome.