translate English to French: • While Canadians seem to believe that they would clearly benefit from an increase in the amount of local information made available to them, an important proportion also seem to feel that a reduction might also prove beneficial.
• Bien que les Canadiens semblent croire qu'ils bénéficieraient nettement d'une augmentation de la somme d'informations locales mise à leur disposition, ils sont également nombreux à croire qu'une réduction serait aussi bénéfique.