translate English to French: In any case, citing Staudinger/Magnus, the court noted that notice of non-conformity had not been given within a reasonable period of time under article 39(1), which it stated was generally considered to be between two weeks and a month after discovery of the defects.
En tout état de cause, citant Staudinger/Magnus, le tribunal a noté que la non-conformité n'avait pas été dénoncée dans un délai raisonnable comme le prévoit le paragraphe 1 de l'article 39, délai qui, selon le tribunal, était généralement considéré comme se situant entre deux semaines et un mois après que les défauts aient été constatés.