translate English to French: The last phase, in March and April 2002, primarily involved new deputy ministers whom we wanted to ensure had completed one year in the position before being interviewed.
Les notes détaillées prises lors de l=entretien ont fait l=objet d=une transcription immédiate, puis d=une saisie informatique par l=intervieweur qui recomposait le texte des réponses.