translate English to French: In tracing Canadian encounters of foreign-banded birds, the authors were greatly helped by officers of the banding schemes in Greenland (Denmark) (Kaj Kampp), Iceland (Aevar Petersen), the United Kingdom (Chris Mead), and for Europe as a whole (R.D. Wassenaar of EURING).
Des agents des programmes de baguage au Groenland (Danemark) (Kaj Kampp), en Islande (Aevar Petersen), au Royaume-Uni (Chris Mead) et pour l'ensemble de l'Europe (R.D. Wassenaar de l'organisme EURING) ont apportÃ© une aide considÃ©rable aux auteurs dans le traÃ§age des oiseaux baguÃ©s Ã l'Ã©tranger observÃ©s au Canada.