translate English to French: An oral presentation by the Chairman of the Committee on Conferences will be made to the Committee at its substantive session in compliance with the request of the General Assembly set forth in section II.A, paragraph 2, of its resolution 57/283 B on the utilization of conference-servicing resources and facilities, and in paragraph 38 of the report of the Committee on Conferences for 2002.1 In paragraph 40 of its report, the Committee concluded that in the cases of the most consistent underutilizers, it would consider further steps to remedy the situation.
Le Président du Comité des conférences fera une présentation orale au Comité à sa session de fond, pour donner suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/283 B au paragraphe 2 de la section II.A relative à l'utilisation des services et installations de conférence, et au paragraphe 38 du rapport du Comité des conférences pour 2003.  Au paragraphe 40 de ce rapport, le Comité a conclu que, faute d'amélioration dans les statistiques d'utilisation des organes qui sous-utilisent le plus systématiquement leurs ressources, il envisagerait d'autres mesures pour remédier à la situation.