translate English to French: 5.3.3 If the outstanding balance is not paid in full within the 30-day period and during that period the employee requests in writing that the payments that were made in terms of installments be applied against the cost of the election, then only the portion of the service purchased by these payments will be credited to the employee.
5.3.3 Si la totalité du montant non réglé n'est pas acquittée dans la période de 30 jours et que l'employé présente, au cours de cette période, une demande écrite pour que les versements effectués soient appliqués au coût du rachat, seule la tranche du service racheté par ces paiements (et par tout paiement forfaitaire versé par l'employé au cours de la période de 30 jours) sera créditée à l'employé.