translate English to French: In 2001, there were 24 governmental higher education institutions and 51 private institutions throughout the country, allowing people in the provinces to remain in their hometowns without having to migrate to large cities for an education, as was the case in the past.
En 2001, on comptait 24 établissements d'enseignement supérieur public et 51 établissements privés à travers le pays, ce qui permettait aux élèves de rester dans leurs villes d'origine sans avoir à migrer vers les grandes villes pour suivre un enseignement, comme cela était le cas dans le passé.