translate English to French: That would be one way of thinking about it.
Ceci dit, ce serait là une façon de voir les choses.