translate English to French: The Paris meeting affords the ECB an opportunity to make a political statement – its "Declaration of Independence," so to speak – by raising interest rates on French soil.
La réunion de Paris offre à la Banque une occasion de s’affirmer politiquement – de faire sa « Déclaration d’Indépendance », si l’on peut dire – avec l’augmentation des taux sur le territoire français.