translate English to French: Canadian companies are small relative to their international competitors and often lack the resources and government backing afforded competitors from other nations.
Les entreprises canadiennes sont petites par rapport à leurs concurrents internationaux et, souvent, ne disposent pas des ressources et des appuis gouvernementaux dont ces derniers bénéficient.