translate English to French: In fact, it deliberately undermines every promising initiative while paying no heed to the potential consequences of the perpetuation of the cycle of violence, rising tension and instability throughout the region.
En fait, il sape délibérément toutes les initiatives prometteuses, sans se soucier des conséquences potentielles de la prolongation du cycle de violence, de la recrudescence des tensions et de l'instabilité dans toute la région.