translate English to French: Pursuant to subsections 165(1) and 168(1) of the NTA, 1987, the applicant shall abandon the operation of the segment of the Outlook Subdivision from a point west of Broderick (mileage 115.8) to the end of the track at Outlook (mileage 120.4) and the segment of the Kerrobert Subdivision between mileages 0.0 and 0.4 at Outlook, in the province of Saskatchewan, thirty (30) days from the date of this Order.
Conformément aux paragraphes 165(1) et 168(1) de la LTN 1987, la demanderesse devra abandonner l'exploitation du tronçon de la subdivision Outlook depuis un point situé à l'ouest de Broderick (point milliaire 115,8) jusqu'à la fin de la voie ferrée à Outlook (point milliaire 120,4) et du tronçon de la subdivision Kerrobert situé entre les points milliaires 0,0 et 0,4 à Outlook, dans la province de la Saskatchewan, trente (30) jours suivant la date du présent arrêté.