translate English to French: He excelled at journalism, working for La Patrie 1923-27 and 1939-42, La PRESSE 1927-30, Le Jour 1938-39 and Montréal-Matin for 6 weeks in 1942.
Il excelle en journalisme et travaille pour La Patrie (1923-1927 et 1939-1942), La PRESSE (1927-1930), Le Jour (1938-1939) et Montréal-Matin pendant six semaines en 1942.