translate English to French: The Canadian Pacific Railway had just completed its transcontinental line, linking together the scattered settlements of the young nation of Canada.
À l'époque, le Canadien Pacifique venait tout juste de terminer la construction de sa ligne de chemin de fer transcontinentale, qui devait relier les peuplements dispersés constituant le jeune pays du Canada.