translate English to French: Residential gardens have a much more private, intimate character, whether they are pleasure gardens, vegetable or kitchen gardens or even small plots of aromatic herbs laid out next to private or official residences.
Les jardins résidentiels, que ce soit un jardin d'agrément, un potager ou une petite parcelle de terrain consacrée aux fines herbes, à proximité d'une maison ou d'un résidence officielle, sont beaucoup plus intimes.