translate English to French:   Via argued that it could not have one employee doing the work of another, and argued that if a chef took the time to divide up heavy loads, he might then be running late.
  Via a allégué qu'elle ne pouvait permettre à un employé de faire le travail d'un autre et que si un chef prenait le temps de partager des charges lourdes il pourrait être en retard.