translate English to German: The result of a translation cannot but differ from the "original", and will cor-respond to it only in part: it will respond-in-return-with-it.
Das Ergebnis einer Beziehung kann sich nur vom “Original” unterscheiden, und nur partiell darauf antworten/ damit korrespondieren: es wird mit sich selbst antworten.