translate English to French: • the value of the deferred pension indexed by ½ of the consumer price index (up to a maximum of 2%) for the period between the date of termination and 10 years before the normal retirement age.
• la valeur de la rente différée indexée à ½ de l'indice des prix à la consommation (jusqu'à un maximum de 2 %) pour la période commençant à la date de cessation d'emploi et se terminant 10 ans avant la date normale de la retraite.