translate English to French: In the short-term, the International Bureau recognizes that this guideline would restrict the ability of some Member States to participate in the work of a task force but as WIPONET is committed to be deployed in all States by the end of 2001, this would not be likely to impact the work of the committees nor disadvantage any delegate.
Le Bureau international reconnaît que ce principe limiterait dans l’immédiat la possibilité de certains États membres de participer aux travaux d’une équipe d’experts, mais puisque le WIPONET doit être déployé dans tous les États pour la fin de 2001, cela ne devrait pas toucher les travaux des comités ni désavantager aucun délégué.