translate English to French: In the meantime, there are still skirmishes at the border between the two countries, and the armed forces of the secessionist republic carried out military training exercises early in August 2004, which can only be considered as pointless and unnecessary provocation, for it is impossible to see what precise, imminent threat Azerbaijan represents to the survival of the population of Nagorno-Karabakh and the provinces administered by the self-proclaimed secessionist Republic of Mountainous Karabakh.
En attendant, sur le terrain, des accrochages continuent d’avoir lieu à la frontière entre les deux pays, et les forces armées de la république sécessionniste ont conduit des entraînements militaires au mois au début du mois d’août 2004; ces derniers ne peuvent être assimilés qu’à des provocations vaines et dénuées de sens car on ne voit pas quel danger exact et imminent l’Azerbaïdjan représente pour la survie de la population du Haut-Karabakh et des provinces sous administration de la république autoproclamée et sécessionniste du pays montagneux du Karabakh.