translate English to French: In 2000, he proposed a research agenda entitled “The Impact of Armed Conflict on Children: Filling Knowledge Gaps”, to focus on filling knowledge gaps in the following key areas: reliable data on children and armed conflict; current trends in warfare affecting children; the role of indigenous value systems that have traditionally protected children in times of war; assessment of the effectiveness of programmes, including “best practices”, “lessons learnt”, and indicators.
En 2000, il a proposé l'adoption d'un programme de recherche sur l'impact des conflits armés sur les enfants et la manière de combler les lacunes au niveau des connaissances dans les domaines clefs suivants : rassemblement de données fiables sur les enfants et les conflits armés; tendances actuelles des conflits armés touchant les enfants; rôle des systèmes de valeurs autochtones ayant de tout temps protégé les enfants en temps de guerre; évaluation de l'efficacité des programmes, notamment meilleures pratiques, enseignements tirés et indicateurs.