translate English to French: Neither does blockade of active reflex dilatation by the antihistamine, tripelennamine, appear to be related to its possible ability to block reuptake of adrenergic amine. Classic autoregulatory stimuli fail to elicit a response analogous to active reflex vasodilatation, and antihistamines fail to alter autoregulatory readjustments while reducing very effectively active reflex vasodilatation.
De même, l'abolition de la vasodilatation active d'origine réflexe par la tripelennamine, un antihistaminique, ne semble pas non plus être due à l'inhibition de la captation des amines adrénergiques : les stimuli autorégulatoires classiquement utilisées ne provoquent de réponses analogues au réflexe vasodilatateur et les antihistaminiques ne modifient pas les reajustements autoregulatoires bien qu'ils réduisent de façon marquée la vasodilatation active d'origine réflexe.