translate English to French: Developing countries will be limited, if only by resource constraints, in their ability to participate in these international forums.
Ne serait-ce que par manque de ressources, les pays en développement ne pourront pas pleinement participer aux travaux de ces instances internationales.