translate English to French: Annulment of Article 2 of the Commission's decision (C-27/99 (ex NN 69/99)) of 5 June 2002 declaring incompatible with the common market the aid scheme provided for by Italian legislation in the form of tax exemptions and loans on preferential terms granted to public service undertakings the majority shareholdings in which are publicly-owned and, alternatively, annulment of Article 3 of that decision, ordering the Italian authorities to recover the aids granted
L'annulation de l'article 2 de la décision de la Commission, du 5 juin 2002, déclarant incompatible avec le marché commun le régime d'aides (C-27/99 (ex NN 69/99)) prévu par la législation italienne sous forme d' exonérations fiscales et de prêts à des conditions préférentielles consentis à des entreprises de services publics dont l'actionnariat est majoritairement public et, à titre subsidiaire, l'annulation de l'article 3 de cette décision, ordonnant aux autorités italiennes la récupération des aides accordées