translate English to French: The taxpayer's "gains" from deemed dispositions of listed personal property were the amounts thereof determined under subparagraph 40(1)(a)(i) and not the "net gain" referred to in subsection 41(2).
Les "gains" du contribuable tirés de dispositions présumées de biens personnels désignés étaient le montant établi en vertu du sous-alinéa 40(1)a)(i) et non le (gain net) dont il est question au paragraphe 41(2).