translate English to French: The first of these is the proactive aspect of the training of crews made up of nationals of Member States of the European Union, before we encourage and facilitate the recruitment of sailors who are nationals of third countries, which is what the present directive tends to do.
Le premier est un volet volontariste de formation d'équipages composés de ressortissants des États membres de l'Union européenne, avant d'encourager et de faciliter l'embauche de marins ressortissants de pays tiers, comme tend à le faire la présente directive.