translate English to French: • wide ranging discussions on the proposed new statistical activities with Aboriginal people and organizations, federal and provincial and territorial governments;
• discussions exhaustives sur les nouvelles activités statistiques proposées, avec les peuples et les organismes autochtones ainsi que les administrations fédérale, provinciales et territoriales;