translate English to French: Of note is the fact that non-resident holdings of Government of Canada debt have been steadily declining in the last few years, from a peak of 28 per cent of total market debt in 1993 to less than 25 per cent today.
Il convient de noter que les portefeuilles de titres du gouvernement du Canada détenus par les non-résidents n'ont cessé de diminuer depuis quelques années, pour passer d'un sommet de 28 % de la dette totale contractée sur les marchés en 1993 à moins de 25 % aujourd'hui.