translate English to French: The southern portion of the survey area is typically covered again later in the summer to provide indices of overall waterfowl production (conducted by the USFWS, known as the July (Brood) Production Survey), however this survey was not completed in the past two years (USFWS 2005a).
La partie sud de lâ€™aire du relevÃ© est gÃ©nÃ©ralement couverte de nouveau plus tard au cours de lâ€™Ã©tÃ©, Ã la recherche dâ€™indices liÃ©s Ã la production gÃ©nÃ©rale de la sauvagine (effectuÃ© par le USFWS, connu sous le nom de July [Brood] Production Survey). Cependant, ce relevÃ© nâ€™a pas Ã©tÃ© effectuÃ© au cours des deux derniÃ¨res annÃ©es (USFWS, 2005a).