translate English to French: So, for 20 years it has seemed to me that Western Europe’s underlying political equilibrium – corporatist bargaining and ample social insurance, on the one hand, and tight monetary policies, on the other – must crack.
En conséquence, il m'a semblé pendant 20 ans que l'équilibre sous-jacent de la politique en Europe occidentale,– négociations collectives et assurance sociale généreuse, d'un côté, et politiques monétaires serrées de l'autre, était condamné à se fissurer.