translate English to French: Given the nature of the mobility impairments that lead people to rely on mobility aids, it is likely that most of these people would be unable to perform the function themselves, whether because they are unable to move independently from their mobility aid and/or they are unable to bend or squat to access the battery case, which is often located below the seat level.
Vu la nature des problèmes moteurs qui forcent les gens à utiliser des aides à la mobilité, il est probable que la plupart de ces gens soient incapables d'effectuer cette tâche, que ce soit parce qu'ils ne peuvent pas se déplacer sans leur aide à la mobilité ou qu'ils ne peuvent pas se pencher, ou s'accroupir, pour atteindre le boîtier des piles qui est souvent situé sous le siège.