translate English to French: Given these challenges, transatlantic relationship building will almost certainly be a cautious process and – in the short term – we are most likely to see a broadening and deepening of transatlantic industrial linkages through programme-specific teaming, strategic alliances and joint ventures as well as some small and medium-sized acquisitions.
L’histoire suggère pourtant que d’importants obstacles politiques, réglementaires et commerciaux jalonnent le chemin et que le resserrement des liens sera forcément un processus prudent : à court terme, les relations industrielles s’élargiront et s’approfondiront très probablement à travers des coopérations sur des programmes spécifiques, des alliances stratégiques et des joint ventures ainsi que des acquisitions de petite ou moyenne envergure.