translate English to French: Hayden had been riding through the pain barrier at the Gran Premio Cinzano di San Marino e della Riviera di Rimini, and qualified in sixteenth position – just over two seconds slower than pole man Casey Stoner.
Hayden a piloté malgré la douleur lors des deux premières journées du Grand Prix Cinzano de Saint Marin et de la Riviera di Rimini, et n'a pas participé au warm-up de dimanche matin, ayant décidé de se reposer plutôt que de prendre des risques avant sa course à domicile à Indianapolis, qui aura lieu dans deux semaines. Son emplacement sur la grille, en sixième ligne, sera laissé libre.