translate English to French: After completion in 1957, the DEW Line remained in operation until 1985, when it was modernized and merged with a number of newly built stations to create the North Warning System. The fear of an American occupation of the North, and the loss of sovereignty that that would entail, never materialized.
Le fait que les États-Unis avaient l’entière responsabilité de ce réseau n’était aucunement, comme le soutenait Lester Pearson à la Chambre des communes, le signe d’une perte de contrôle ou d’une renonciation à la souveraineté : « [L]’expérience a montré que l’exécution de ce genre de projet est plus efficace lorsque la responsabilité de toutes les phases des travaux de construction et d’installation est confiée à une seule administration.