translate English to French: As an Environment Committee, we should resist the dilution and emasculation of environmental legislation, especially in relation to climate change. b) Promotion of innovation and transition to more environmentally benign technologies While the rapporteur believes in containment and recovery as very useful tools for mitigating emissions of greenhouse gases, she also sees the need for promoting the development of alternative technologies which are more environmentally benign than the existing ones.
Cela se traduirait par un éclatement de l'objet et de l'objectif de la législation. Cette tendance au bricolage et à la recherche de compromis bancals lors des négociations au sein du Conseil, au cours desquelles les États membres sont incapables de parvenir à un accord politique acceptable est extrêmement préoccupante.