translate English to French: After numerous unsuccessful attempts to obtain these documents, at the request of the Prosecution, last September, the Trial Chamber ordered Croatia, pursuant to Rule 54 bis, to provide a detailed report of investigative steps undertaken to locate the requested documents and the results obtained.
Après plusieurs tentatives restées vaines, l'Accusation s'est adressée à la Chambre de première instance qui, en septembre dernier, a ordonné à la Croatie, en application de l'article 54 bis du Règlement de procédure et de preuve (le » Règlement »), de fournir un rapport exposant dans le détail les mesures d'enquête prises pour retrouver ces documents, ainsi que les résultats obtenus.