translate English to French: Amendment by Geoffrey Van Orden Amendment 104 Paragraph 12 12. Recognises that the Indian software and services industry has trebled in size in the past five years and is now worth EUR 20 billion; notes that much of this growth has come from Western vendors outsourcing development work to India; considers that (deletion) EU Member States must do more to attract Indian software experts; calls on the High Level Trade Group to explore an agreement on the movement of skilled workers under Mode 4, so that Indian IT experts can work in the EU after their studies, providing a source of qualified manpower and justifying investments of EU higher education systems; Or. en
Amendement déposé par Geoffrey Van Orden Amendement 104 Paragraphe 12 12. reconnaît que les secteurs du logiciel et des services en Inde ont triplé de volume au cours des cinq dernières années, représentant actuellement une valeur de 20 milliards d'euros; souligne que cette croissance est en partie due au fait que les fabricants occidentaux externalisent le travail de conception au profit de l'Inde; estime que les États membres de l'Union européenne devraient faire plus pour attirer des experts indiens des logiciels; invite le groupe de haut niveau sur le commerce à étudier un accord sur le mouvement des travailleurs qualifiés (mode 4), de manière à ce que les experts indiens en matière de technologies de l'information puissent travailler dans l'Union européenne après leurs études, ce qui apporterait une source de main-d'œuvre qualifiée et justifierait les investissements des systèmes d'enseignement supérieur de l'Union européenne; Or. en