translate English to French: This being said, from an academic and research perspective, there is considerable merit in further evaluation of the process, the methodology deployed and the views and perspectives of both participants and decision-makers regarding the value of the process over both short-term (i.e., was it helpful in formulating a decision?) and medium-term (i.e., did the final policy decision take account of the dialogue inputs and if so, how?).
Cela dit, du point de vue du travail universitaire et de la recherche, il serait très intéressant d’évaluer plus à fond le processus, la méthodologie employée et les points de vue des participants comme des décideurs au sujet de la valeur du processus tant à court terme (autrement dit, a-t-il servi à prendre une décision?) qu’à moyen terme (autrement dit, la décision de politique finale a-t-elle pris en compte les résultats des séances de dialogue et, le cas échéant, de quelle manière?). ANNEXE 3.7