translate English to French: National Sex Offender Registry Database The cornerstone of Bill C-16 is the National Sex Offender Registry database. As part of the National Sex Offender Registry, the database will be housed and maintained by the National Police Services Network (NPSN) under the stewardship of the RCMP.
Base nationale de données sur les délinquants sexuels La pierre angulaire du projet de loi C-16 est la base de données du Registre national des délinquants sexuels qui sera tenue et mise à jour par le Réseau des Services nationaux de police, sous l’égide de la GRC.