translate English to French: Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 9 July 1999 (EUR millions) Assets Balance as at 9 July 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 9 July 1999 Difference compared to last week due to transactions
Situation financière hebdomadaire consolidée de l'Eurosystème au 9 juillet 1999 (en millions d'euro) ACTIF Encours au 9 juillet 1999 Variation par rapport à la semaine dernière résultant des opérations PASSIF Encours au 9 juillet 1999 Variation par rapport à la semaine dernière résultant des opérations