translate English to French: All docks possess the potential to disrupt currents enough to erode submerged lands and shorelines (including those belonging to your neighbours), increase the shading of submerged lands, and disturb submerged lands via a dock's seemingly benign footprint, all of which can destroy aquatic flora and destroy fish habitat and spawning areas.
Tous les quais présentent la possibilité d'interrompre suffisamment les courants pour éroder les terres immergées et les rivages (y compris ceux appartenant à vos voisins), d'augmenter l'ombrage des terres immergées et de perturber les terres immergées par leur empreinte apparemment inoffensive. Tout cela menace de détruire la flore aquatique, l'habitat du poisson et les zones de frai.