translate English to French: The Minister of Militia, dissatisfied with the propositions advanced by U.S. manufacturers whom he consulted, determined that, if at all possible, Canadian factories should undertake the production of munitions on a large scale.
Le ministre de la Milice, mécontent des propositions des fabricants américains qu’il avait consultés, résolut que, s’il y avait possibilité, l’industrie canadienne entreprendrait la production de munitions sur une grande échelle.