translate English to French: Official Journal of the European Union — the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks; and — all counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in Section 2.1) may submit tender bids for the subscription of ECB debt certificates.
Journal officiel de l'Union européenne — les certificats sont adjugés et réglés de manière décentralisée par les banques centrales nationales; — toutes les contreparties qui répondent aux critères généraux d'éligibilité (voir section 2.1) peuvent soumissionner pour souscrire à l'émission des certificats de dette de la BCE.