translate English to French: The requirements for the first and second project gates were met in November 1998 and November 1999 respectively.
Les exigences des deux premières bornes ont été satisfaites en novembre 1998 et en novembre 1999.