translate English to French: Incorporated into Kipawa was the hamlet of South Témiscaming, which was the Canadian Pacific Railway terminal for the area and the steamship port for goods destined for the new communities to the north of Lac Témiscamingue.
À sa constitution, Kipawa fusionne avec le hameau de Témiscaming-Sud, qui est alors le terminus régional du Canadien Pacifique, ainsi que le port d'où les navires à vapeur transportent les marchandises destinées aux nouvelles communautés établies au nord du lac Témiscamingue.