translate English to French: At the request of the manufacturer or his duly accredited representative, compliance with the relevant technical requirements of Chapter 9.2 shall be considered to be fulfilled by a type approval certificate issued by the competent authority in accordance with ECE Regulation No. 1052 or Directive 98/91/EC3, for vehicles which are subject to ADR approval according to 9.1.2.1, provided that the technical requirements of the said Regulation or the said Directive correspond to those of Chapter 9.2 of this Part and provided that no modification of the vehicle alters its validity.
Sur demande du constructeur du véhicule ou de son représentant dûment accrédité, les prescriptions du chapitre 9.2, doivent être considérées comme ayant été respectées si un certificat d'homologation de type a été délivré par l'autorité compétente conformément aux prescriptions du Règlement No 1052 ou de la directive 98/91/CE3 pour les véhicules faisant l'objet d'un agrément ADR selon 9.1.2.1, sous réserve que les prescriptions techniques dudit Règlement ou de ladite directive correspondent à celles du chapitre 9.2 de la présente partie et qu'aucune modification du véhicule ne remette en cause sa validité.