translate English to German: The motion implicitly adopted the yardstick of collective punishment and a distinctly McCarthyite tone, demanding a sort of “disloyalty oath” from Israeli academics.
In dem Antrag wurde stillschweigend die kollektive Bestrafung als Maßstab angelegt und ein deutlich an McCarthy erinnernder Ton angeschlagen, wobei von israelischen Akademikern eine Art „Untreueschwur“ gefordert wurde.