translate English to French: The letter specifies notably that the administrative policy applies only to payments made by parents directly to a school and disqualifies payments made for those purposes through other channels in an attempt to secure full tax receipting.
La lettre précise notamment que la politique administrative s'applique uniquement aux paiements faits par des parents directement à une école et que les paiements faits à d'autres fins par d'autres moyens dans le but de garantir l'émission de reçus aux fins de l'impôt soient refusés.