translate English to French: As a general rule, when a corporation has issued shares after June 13, 1988, either to you, to a partnership of which you are a member, or to a person related to you, a special situation exists. We consider that, immediately before the shares were issued, they were owned by an unrelated person.
En règle générale, quand une société émet, après le 13 juin 1988, des actions à votre nom, au nom d'une société de personnes dont vous étiez membre ou au nom d'une personne qui vous est liée, nous considérons que ces actions étaient la propriété d'une personne qui ne vous était pas liée juste avant leur émission.