translate English to French: continue to work with the NSCC to ensure that the necessary training programs are in place to meet anticipated needs for trained labour; negotiate compensation agreements to mitigate any demonstrable economic losses resulting from spills, gear and vessel damage and lost opportunity for fishing ; use appropriate measures ( .g., silt curtains) to minimize the movement of sedimentation and e potential acidic runoff; prepare an EPP; notify the Municipality of the District of Guysborough and other pertinent agencies and the EILC whenever construction activities will disrupt traffic flow on Route 316 during construction; work with local emergency authorities to ensure that response teams are appropriately trained and equipped to address all accidents and emergency incidents; work with the Municipality of the District of Guysborough to ensure that pipeline routing through designated industrial lands is acceptable; notify and consult with landowners and holders of mineral licences with respect to pipeline routing; liaise with the Curator of Special Places at the Nova Scotia Museum to determine what, if any, mitigative actions are required to protect the identified marine wrecks; conduct, with an archaeologist and an Aboriginal representative, an inspection of the right-of-way after the survey line is marked to identify archaeological sites; deliver an awareness program with respect to archaeological sites for construction related personnel; and conduct monitoring of construction activities at sites that have potential for archaeological resources.
continuer à collaborer avec le NSCC pour garantir que les programmes de formation nécessaires seront établis afin de combler les besoins en main d’œuvre prévus. négocier les accords de compensation pour atténuer toute perte financière justifiée à la suite des fuites, de dommages aux engins ou bateaux de pêche et de perte de possibilité de pêche; utiliser des mesures adéquates (p. ex. filtres à limon) pour minimiser les déplacements de sédimentation et les possibilités de coulées acides; préparer un PPE; avertir la municipalité du district de Guysborough et d’autres organisations pertinentes ainsi que le CLIE des endroits où les activités de construction interrompront la circulation sur la route 316 durant la construction; collaborer avec les services d’urgence pour garantir que les groupes d’intervention seront formées et équipés adéquatement afin de traiter tous les cas d’urgence; collaborer avec la municipalité du district de Guysborough pour garantir que le tracé du pipeline traversant les terrains industriels désignés sera acceptable; informer et consulter les propriétaires et les détenteurs de permis d’exploitation minière au sujet du tracé du pipeline; établir une liaison avec le conservateur d’endroits spéciaux du Nova Scotia Museum afin de déterminer les mesures d’atténuation nécessaires, le cas échéant, pour protéger les épaves identifiées; effectuer avec un archéologue et un représentant autochtone une inspection de l’emprise après le marquage de la ligne de levé pour identifier les sites archéologiques; offrir un programme de sensibilisation concernant les sites archéologiques au personnel impliqué dans la construction; effectuer une surveillance des activités de construction aux emplacements ayant le potentiel de ressources archéologiques.