translate English to French: In fact, the data available at the beginning of 2006, in particular survey data, confirmed the Governing Council’s assessment that the expansion of economic activity was progressively strengthening and broadening and would continue to do so in the first few months of the year, supported in particular by stronger domestic demand.
De fait, les données disponibles début 2006, en particulier les données d’enquête, ont confirmé l’évaluation du Conseil des gouverneurs selon laquelle l’expansion économique se renforçait progressivement et se généralisait, et qu’elle continuerait dans cette voie au cours des premiers mois de l’année, soutenue, en particulier, par le raffermissement de la demande intérieure.