translate English to French: Common factors responsible for the price increases include the strong growth in the import demand of developing countries owing to the rapid pace of industrialization, especially in China but also in India and other emerging developing countries; the increased production of biofuels; and emerging supply constraints in some commodity markets.
Parmi les facteurs communs responsables de ces hausses de prix, on peut citer la forte croissance de la demande d'importations des pays en développement due à leur industrialisation rapide, surtout en Chine mais aussi en Inde et dans d'autres pays en développement émergents; la production accrue de biocarburants; et les contraintes au niveau de l'offre qui apparaissent sur les marchés de certains produits de base.