translate English to French: The Belizean authorities reiterated that the government retains ultimate responsibility for the treatment of detainees, and Amnesty International urged both the government and the Kolbe Foundation to ensure that all allegations of human rights violations be promptly investigated by the criminal justice system and those responsible for any violations brought to justice.
Les autorités béliziennes ont réaffirmé que ce dernier relevait en ultime ressort de la responsabilité du gouvernement. Amnesty International a demandé tant au gouvernement qu’à la Fondation Kolbe de faire le nécessaire pour que les allégations de violations des droits humains fassent rapidement l’objet d’une enquête judiciaire et pour que les personnes soupçonnées, à l’issue de ces investigations, d’être responsables de tels agissements soient déférées à la justice.