translate English to French: AGENCY CONSIDERATIONS (i) Part VII of the NTA, 1987 Part VII of the NTA, 1987 provides a statutory mechanism to ensure that structural changes in the transportation industry, brought about by acquisitions of interests, or increased interests, in Canadian transportation undertakings, do not adversely affect the public interest.
CONSIDÉRATIONS DE L'OFFICE i) Partie VII de la LTN 1987 La partie VII de la LTN 1987 prévoit un mécanisme réglementaire destiné à assurer que les changements dans la structure de l'industrie du transport provoqués par l'acquisition d'un intérêt ou d'une fraction supplémentaire d'intérêt dans les entreprises canadiennes de transport, ne sont pas contraires à l'intérêt public.