translate English to French: persons entitled to use this mark, the purpose of registration, the names of the goods designated by the collective mark, and their combined qualitative or other general characteristics, conditions of use of the collective mark, procedure for monitoring its use, and responsibility for infringing the regulations of the collective mark.
4) Si une marque collective est utilisée sur des produits qui ne présentent pas de caractéristiques communes, qualitatives ou autres, il peut être mis fin de façon anticipée à la validité de l’enregistrement, en totalité ou en partie, par décision d’un tribunal prise sur requête de tout tiers.