translate English to French: Similar to the Prairie Region there was a substantial increase in value of shipments in the ROC from 1990 to 2001, while the proportion of total manufacturing those shipments represented decreased.
À l’instar de la région des Prairies, le reste du Canada a considérablement augmenté la valeur de ses expéditions entre 1990 et 2001, tandis que la part que celles-ci représentaient par rapport aux livraisons manufacturières totales a diminué.