translate English to French: Consequently, by virtue of the powers assigned to it by article 137 (a) of Act No. 87-01, the National Council of Childcare Facilities (CONDEI) has issued decision No. 01-05 aimed at “regulating the process of enabling childcare facilities, by defining and establishing basic requirements, including quality criteria, for the organization and operation of the services provided by the childcare facilities of the Dominican Social Security System”, in accordance with the provisions of article 1 of the standards for regulating the process of enabling childcare facilities of the Dominican Social Security System.
De même, en vertu des pouvoirs que lui a conférés l'article 137, lettre a) de la Loi nº 87-01, le CONDEI a pris la décision nº 01-05, qui se propose de "(r)églementer le processus de certification, par le biais de la définition et de l'imposition des conditions d'organisation et de fonctionnement des diverses catégories de services assurées par les centres d'accueil pour les enfants, avec des critères de qualité, dans le cadre du système dominicain de sécurité sociale", conformément aux dispositions de l'article 1 des normes régissant le processus de certification des centres d'accueil pour les enfants dans le cadre du système dominicain de sécurité sociale.