translate English to French: Through this process, policy actions and funding partners were identified to encourage capacity building, education, and training initiatives to develop the skills essential for individual and community self-reliance, as well as the economic development of New Brunswick's Aboriginal population.
Grâce à ce processus, des initiatives d’orientation et des partenaires de financement ont été ciblés pour encourager la mise en valeur du potentiel des collectivités, l’éducation et la formation, de façon à développer les compétences essentielles à l’autonomie individuelle et communautaire, de même qu’à assurer le développement économique de la population autochtone du Nouveau-Brunswick.