translate English to French: Between 1940 and 1948 her debuts in Toronto and New York and recitals across North and South America and in the Caribbean became a source of pride for all Canadians.
Ses débuts à Toronto et à New York entre 1940 et 1948, ainsi que ses récitals en Amérique du Nord et du Sud et dans les Caraïbes, ont suscité la fierté de tous les Canadiens.