translate English to French: • CDIC's opinion on whether an institution is following the standards should take into account the significance of any deficiencies, and non-material deficiencies should not necessarily be viewed as non-compliance.
• Pour déterminer si une institution respecte le Code, la SADC devrait tenir compte de l'importance des défauts; un défaut peu important ne constituerait pas nécessairement une non-conformité.