translate English to French: The number of prosecutions, the typology of offences committed and the assistance services provided in the period 1998-2002 indicate that children in conflict with criminal law constitute a phenomenon of growing proportions, as the following table shows.
Le nombre de procédures judiciaires entamées, les types de délits et la nature des prises en charge effectuées de 1998 à 2002 témoignent de l'aggravation de la délinquance juvénile en Colombie, illustrée au tableau ci-dessous.