translate English to French: The difficulties that beset the Egyptian woman and girl child are so pervasive and fundamental that a multifaceted, long-term approach is needed.
Les difficultés auxquelles se heurtent les femmes et les filles égyptiennes sont tellement répandues et enracinées qu'il faut adopter une démarche multidimensionnelle à long terme.