translate English to French: Penalties assessed against high value shipments (over $1,600) released at an automated office will appear on the daily notice/monthly statement.
Les pénalités imposées dans le cas des expéditions de grande valeur (plus de 1 600 $) dédouanées à un bureau automatisé figureront sur les relevés de compte quotidiens et mensuels.