translate English to French: To establish a more precise legal basis for the exercise of its mandate, therefore, UNMIK Regulation No. 2000/54 (amending Regulation No. 1999/1) on the authority of the interim administration in Kosovo vests all legislative and executive authority in UNMIK, to be exercised by the Special Representative of the Secretary General of the United Nations (the "SRSG"), and allows the SRSG to appoint or remove any civic official, including members of the judiciary.
Afin d’établir un cadre juridique plus précis pour l’exercice de son mandat, le Règlement No. 2000/54 de la Minuk (portant amendement du Règlement No. 1999/1) relatif à l’autorité de l’administration intérimaire au Kosovo, prévoit qu’au sein de la Minuk toutes les responsabilités législatives et exécutives seront exercées par le représentant spécial du Secrétaire Général des Nations Unies (« RSSG ») et autorise celui-ci à nommer ou à révoquer tout fonctionnaire, y compris les membres de l’appareil judiciaire.