translate English to French: However, those considerations are valid only when the amendments made to old agreements entail a mitigation of their restrictive effects.
Ces considérations ne sont toutefois valables que lorsque les modifications apportées aux anciennes ententes entraînent un assouplissement de leurs effets restrictifs.