translate English to French: Characteristics of the illness may contribute to lack of recognition of need for care or avoidance of care, and those who present with the most disruptive behaviour may be assessed as having behavioural or justice related problems.
Les caractéristiques de la maladie les empêchent parfois de reconnaître leur état ou d'obtenir les services, et ceux dont le comportement est le plus turbulent risquent d'être perçus comme ayant des problèmes de comportement ou des démêlés avec la justice.