translate English to French: MINUGUA, which until then had been limited to verifying the Comprehensive Agreement on Human Rights (A/48/928-S/1994/448, annex I) and the human rights aspects of the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples (A/49/882-S/1995/256, annex), was therefore requested by the parties to further expand its functions to verify all the signed agreements.  They also asked that the Mission's functions comprise good offices, advisory and support services and public information.
Elles ont donc demandé que la MINUGUA, qui jusque-là se bornait à surveiller l'application des dispositions de l'Accord général relatif aux droits de l'homme (A/48/928-S/1994/448, annexe I) et de l'Accord relatif à la reconnaissance de l'identité et des droits des populations autochtones (A/49/882-S/1995/256, annexe), vérifie aussi l'exécution de tous les autres accords conclus et offre ses bons offices, donne des conseils et fournisse des services d'appui et de diffusion d'informations.