translate English to French: A.2 These guidelines will be effective for all reports to be presented after 31 December 1999.
A.2 Les présentes directives s'appliqueront à tous les rapports qui seront présentés après le 31 décembre 1999.