translate English to French: As the quality of diagnostic information depends, in part, on operator training, it is also recommended that sonographers (ultrasound technologists) be appropriately qualified and registered with either the Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals (CARDUP) or the American Registry of Diagnostic Medical Sonographers (ARDMS).
Étant donné que la qualité de l’information diagnostique dépend, en partie, de la formation de l’opérateur, il est également recommandé que les technologues en ultrasonographie possèdent les qualifications nécessaires et soient membres de la Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals (CARDUP) ou de l’American Registry of Diagnostic Medical Sonographers (ARDMS).