translate English to French: (Roby, p.10) (Their French-Canadian identity seemed to have little to do with land, a way of life or even a homeland.)
(Roby, p.10). Il semble que pour ces derniers, l'identité canadienne-française ne soit guère rattachée à la terre, à un mode de vie ou même à une patrie.