translate English to French: In particular, the Board draws the attention of CRAD to the significant benefit accruing were the Program to be changed from a capital basis to a contribution basis as indeed it initially was.
Le Conseil attire en particulier l'attention du CR Dév sur les avantages considérables pouvant découler du Programme si on adoptait une approche basée sur l'apport en capital plutôt qu’un financement fondé sur les contributions, comme c'était d'ailleurs le cas au moment de la mise sur pied du Programme.