translate English to French: As a practical matter, however, it was agreed that the focus of the draft guide should be on core commercial assets, such as goods, including inventory and equipment, and trade receivables, while the viability of including in the draft guide assets, such as promissory notes, checks, letters of credit, deposit accounts and intellectual and industrial property could be examined.
Sur le plan pratique, cependant, il a été convenu que le projet de guide devrait porter avant tout sur les principaux éléments de l'actif commercial, tels que les biens meubles corporels, y compris les stocks et le matériel, et les créances commerciales et qu'on pourrait voir s'il serait viable d'y inclure aussi des biens tels que les billets à ordre, les chèques, les lettres de crédit, les comptes de dépôt et les droits de propriété intellectuelle et industrielle.