translate English to French: The intention was not to turn the Sub-Commission into an early warning mechanism, but rather to gather information from different sources, take note of early warning signals, for example those sent by special rapporteurs, and draw the attention of the Commission in summary records intended for its consideration to situations which, in the view of the Sub-Commission, merited urgent and priority attention.
Il ne s'agirait pas de transformer la Sous-Commission en un mécanisme d'alerte rapide, mais bien plutôt de regrouper des informations émanant de différentes sources, de noter les signaux d'alerte lancés ici et là, notamment par des rapporteurs spéciaux, et d'appeler l'attention de la Commission, dans les comptes rendus analytiques qui lui sont adressés, sur les situations qui, de l'avis de la Sous-Commission, méritent une attention urgente et prioritaire.