translate English to French: Instead, officials kept Headquarters informed by copying CID on the daily situation reports submitted to CROPS.85 RCMP Headquarters also received periodic briefing notes about the investigation.86 According to Inspector Cabana, this reporting relationship caused tensions because of CID’s perception that it did not receive full briefings, or have access to all Project A-O Canada information.
Il ne pouvait toutefois expliquer la perception de la DRC, puisqu’il estimait que les rapports de situation quotidiens que le Projet A-O Canada remettait à la DRC permettaient à cette dernière de rester à jour87. Des témoins provenant de la Direction générale de la GRC ont toutefois exprimé une opinion différente.