translate English to French: There have been a number of attempts to buy equipment and material needed for centrifuge enrichment.72 The uniform assessment of the various reports is that Iraq certainly does not yet have the means to set up a centrifuge enrichment facility large enough to enrich uranium to weapons grade, that it will face considerable difficulties in producing the necessary parts and equipment by itself, that the international embargo creates significant obstacles to procuring the equipment abroad, and that even with equipment in place Iraq may still face long delays before the task of arranging centrifuge cascades for high enrichment is mastered – if ever.
Bien qu’un certain nombre de difficultés demeurent en ce qui concerne le secteur nucléaire de l’ex-Union soviétique, les rapports faisant état de trafic illégal de matériaux nucléaires se font de plus en plus rares avec les années : seules de faibles quantités ont été interceptées et aucun cas de disparition de volumes plus importants n’a été rendu public. Les efforts menés depuis dix ans en ex-Union soviétique pour améliorer la sécurité physique et accroître les responsabilités dans ce domaine ont été accélérés et renforcés par le biais du programme « 10 plus 10 over 10 » des pays du G-8.