translate English to French: CHIN products and services include online courses on image digitization and automated collections management systems; information about professional events and career opportunities; research and reference tools; a national inventory of nearly 4 million museum objects, including artefacts, natural science specimens and archaeological sites; intellectual property publications; bibliographies and data dictionaries.
Parmi les produits et les services ainsi dispensés, citons des cours en ligne sur la numérisation des images et sur les systèmes automatisés de gestion des collections, des renseignements sur les activités professionnelles et les possibilités d'emploi, des outils de recherche et de référence, un répertoire national contenant des enregistrements sur presque 4 millions d'objets dont des artefacts, des spécimens de sciences naturelles et des sites archéologiques, des publications sur la propriété intellectuelle, des bibliographies et des dictionnaires de données.