translate English to French: Further to CANFORGEN 094/05, service on Operation HALO, in its entirety, qualifies for the CPSM. Service on two other operations has been added to the list of CPSM qualifying services: service on Op AUGURAL (the African Union’s Darfur Integrated Task Force, since September 1, 2004); and service on Op SAFARI (the UN Mission in Sudan, since March 24, 2005).
Selon le CANFORGEN 094-05, l’ensemble du service dans le cadre de l’opération HALO est admissible à la MCMP. De plus, le service de deux autres opérations a été ajouté à la liste des services admissibles à la MCMP : l’Op AUGURAL (la Force opérationnelle intégrée de l’Union africaine du Darfour depuis le 1er septembre 2004) et l’Op SAFARI (la mission de l’ONU au Soudan depuis le 24 mars 2005).