translate English to German: The national regulations can be very different, in particular on technical grounds and also for climatic reasons, which leads to a fragmentation of the market within the EU which is incompatible with the single market.
Die einzelstaatlichen Bestimmungen weisen z. T. erhebliche Abweichungen auf, insbesondere aus technischen Gründen sowie auf Grund klimatischer Bedingungen, was zu einer derartigen Zersplitterung des Marktes in der EU führt, daß es mit dem einheitlichen Markt unvereinbar ist.