translate English to French: The French terms used in this document are an unofficial translation of recognized English terms, since official terminology did not exist in standards documentation at the time this report was submitted.
De plus, la version française des éléments que l'on retrouve dans le document s'appuie sur une traduction des termes adoptés officiellement en langue anglaise et non sur une terminologie reconnue en version française, qui n'existait pas au moment de la remise de ce rapport.