translate English to French: The purpose of this protocol is to strengthen the convention by explicitly recognising, subject to certain conditions: the right of local and regional authorities to conclude transfrontier co-operation agreements, a principle also set forth in the Charter of Local Self-Government 10, as well as the legal force under national law of measures taken and decisions adopted under a transfrontier co-operation agreement and the legal entity status of any cooperation body set up under such an agreement.
Ce texte vise à renforcer la convention en reconnaissant expressément, sous certaines conditions: le droit des collectivités territoriales de conclure des accords de coopération transfrontalière, principe également affirmé par la Charte de l’autonomie locale10, ainsi que la valeur en droit interne des actes accomplis et des décisions adoptées dans le cadre d’un accord de coopération transfrontalière et la qualité de personne morale de tout organe de coopération créé en vertu d’un tel accord.