translate English to French: Thus, the new property regime recognizes the unpaid work of women within the household.
Le nouveau régime des biens reconnaît donc le travail non rémunéré de la femme au foyer.