translate English to French: Under the maintenance of the public sphere rubric, three indicators were proposed: ownership (state, for profit, not for profit) of newspapers, radio and television stations; description of ways in which the government budget is disclosed to the public at large; and status of ratification of human rights conventions.
Dans le domaine du maintien de la sphère publique, trois indicateurs ont été proposés : la propriété (État, but lucratif ou non) des journaux et des stations de télévision; la manière dont le grand public est informé du budget de l'État; et l'état de la ratification de la Convention relative aux droits de l'homme.