translate English to French: One of the United States's first disappointments in its war on drugs was the realization that the military decision-making cycle, surprisingly, was too slow compared with counter-drugs needs: in this environment critical decisions are taken in three hours, not three days.(114) Particularly critical is the harmonization of intelligence requirements between the military and law enforcement agencies with a view to wider sharing.
L'une des premières déceptions des Américains dans leur lutte contre la drogue a été que les décisions militaires ont été prises à un rythme étonnamment lent alors qu'il aurait fallu, dans ce contexte, décider en trois heures, pas en trois jours(114). Une attention particulière doit être accordée à l'harmonisation des besoins en matière de renseignement entre l'armée et la police pour une mise en commun optimale.