translate English to French: Where a proposed land use of Non-Settlement Land may have significant impact on the land use of adjacent Settlement Land described in Appendix A, the Yukon or the affected municipality, as the case may be, shall Consult with the Kwanlin Dun First Nation for the purpose of resolving an actual or potential incompatibility in land use of the Non-Settlement Land and the adjacent Settlement Land described in Appendix A. In determining whether a proposed land use of Non-Settlement Land may have a significant impact on the land use of adjacent Settlement Land described in Appendix A, the Intended Use of that Settlement Land shall be considered.
Adoption de lois en matière de santé et sécurité publiques sur une parcelle de type 2 28.6.1 Si la Première nation des Kwanlin Dun envisage d'édicter un texte législatif en matière de santé et sécurité publiques relativement à une parcelle de type 2 à Whitehorse, elle doit le faire en adoptant la loi du Yukon ou la mesure législative de la ville de Whitehorse en vigueur à ce moment et déléguer l'administration et l'application de ce texte législatif au Yukon ou à la ville de Whitehorse, selon celui des deux qui est compétent en la matière.