translate English to French: Certainly there has been anxiety over illegal logging and certification being difficult to get right in practice, even if it looked good on paper.
Les risques d’exploitation illégale et la difficulté à mettre en œuvre la certification dans la pratique ont certainement suscité des inquiétudes, même si le projet semblait tout à fait valable sur papier.