translate English to French: On the other hand, the Amiddle ground@ solution of permitting circumvention for specified or permitted purposes would involve the establishment of a list of permitted purposes that have an elevated status in relation to the circumvention of protection measures in comparison with other acts that are otherwise legal under the Copyright Act.
Un tel changement à la Loi sur le droit d'auteur pourrait se traduire par un nouveau droit d'accès, dont la portée irait bien au-delà de tout droit existant et qui représenterait un virage fondamental de la politique canadienne en matière de droit d'auteur.