translate English to French: Traditional service providers (e.g., banks, life insurers, fund managers) are increasingly at risk of becoming commodity manufacturers of new information gateways that help customers navigate the dizzying array of product and provider choices.
Des concurrents spécialisés sont venus rafler des parts importantes des activités des fournisseurs traditionnels de services, comme les banques, étant donné que de nombreux clients, de leur propre chef, dégroupent leurs besoins en matière de services financiers, en quête des prix et du rendement les plus avantageux.