translate English to French: The director and/or staff of Human Lactation Center attended as an audience member the following United Nations meetings in New York, United States of America: (i) DPI briefing, “The Family Today” on 13 May 2004; (ii) DPI/NGO conference, “Millennium Development Goals: Civil Society Takes Action” on 9 July 2004; (iii) DPI Millennium Development Goals (MDGs) Conference on 9 September 2004; (iv) U Thant Institute's “Prospects for Peace” on 3 December 2004; (v) Commission on Social Development session, “Year Review of the Copenhagen Conference” on 20 January 2005; (vi) Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignities of Persons with Disabilities on 26 January 2005; (vii) Open meeting on the General Assembly, Civil Society and NGOs on 23 June 2005; (viii) General Assembly/Civil Society open forum on peace and conflict resolution on 11 May 2007; (ix) Briefing for NGO's with the President of the General Assembly 9 November 2007.
La directrice et/ou le personnel du Human Lactation Center ont assisté à un certain nombre de réunions d'organismes des Nations Unies à New York : i) exposé du Département de l'information sur le thème « La famille aujourd'hui », 13 mai 2004; ii) conférence Département de l'information/ONG, intitulée objectifs du Millénaire pour le développement  : la société civile entre en action, 9 juillet 2004; iii) conférence du Département de l'information sur les objectifs du Millénaire pour le développement, 9 septembre 2004; iv) « Prospects for Peace », U Thant Institute, 3 décembre 2004; v) débat de la Commission du développement social sur le thème « Année d'examen de la Conférence de Copenhague », 20 janvier 2005; vi) réunion du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées, 26 janvier 2005; vii) débat public sur l'Assemblée générale, la société civile et les ONG, 23 juin 2005; viii) forum ouvert Assemblée générale/société civile sur la paix et la résolution des conflits, 11 mai 2007; ix) entretien avec le Président de l'Assemblée générale, 9 novembre 2007.