translate English to French: L'expansion phénoménale des productions cinématographiques et télévisuelles canadiennes offre aux éditeurs de musique une occasion de tirer des revenus complémentaires des oeuvres canadiennes de leurs catalogues, en plus de stimuler le développement de compositions originales créées expressément pour un film ou une émission de télévision.
Certes, à titre de producteur de l'œuvre musicale, les entreprises de production audiovisuelle versent généralement à l'avance un montant forfaitaire à l'auteur-compositeur pour lui permettre de "livrer" la bande sonore; montant qui sert à couvrir les frais de composition et d'arrangements, les cachets des musiciens et autres interprètes, les coûts d'enregistrement, etc.