translate English to French: • Prior to June 20, 1996, for a) above, the employee had to have at least five years of substantially continuous employment in the Public Service. For b) above, he had to have continuously been a participant for at least five years including any period as a participant in the regular forces plan.
• Avant le 20 juin 1996, pour a) ci-haut mentionné, l'employé devait être employé pendant au moins cinq ans, sans interruption sensible, dans la fonction publique et pour b), il devait avoir participé au régime, sans aucune interruption, pendant au moins cinq ans, y compris les périodes pendant lesquelles il était participant au régime de la Force régulière.