translate English to French: • Unless ended earlier by the employee, a leave for a candidate ends as follows:
• À moins que les candidats n'y mettent fin plus tôt, leur congé se termine comme suit, selon le cas :