translate English to French: One of the cornerstones of the Code and one of the four International Standards that signatories of the Code must adopt, the List identifies the substances and methods that are prohibited both in- and out-of-competition, as well as in specific sports.
La Liste est une pierre angulaire du Code mondial antidopage et l’un des quatre Standards internationaux que les signataires du Code doivent adopter. Elle fait l’objet d’un vaste processus de consultation auprès des partenaires de l’AMA, et identifie les substances et méthodes interdites en et hors compétition, de même que dans des sports spécifiques.