translate English to French: The representatives of a State [or of the European Community] may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.
Les représentants des États [ou de la Communauté européenne] ne peuvent faire plus de deux déclarations en vertu de la présente disposition, à une séance donnée sur quelque point que ce soit.