translate English to French: The up and down of lending represents a credit cycle, and credit cycles have played a major role in economic fluctuations for centuries.
La tendance à la hausse et à la baisse des prêts représente un cycle de crédit, et cela fait des siècles que les cycles de crédit jouent un rôle déterminant dans les fluctuations de l’économie.