translate English to French: Each room is equipped with state of the art facilities, including wireless internet, modem data ports and a telephone with 2 lines.
Chaque chambre est dotée d'équipements dernier cri comprenant une connexion sans fil à Internet, un port data et un téléphone à deux lignes.