translate English to French: Information Dissemination and Consensus Building 0.2 0.2 0.2 0.2 Economic and Social Benefits 83.1 150.1 413.1 700.1 Environmental Protection and Mitigation 0.0 0.0 31.0 0.0 Safety and Security of Canadians 0.0 0.0 30.0 0.0 Sound Departmental Management 0.0 0.0 0.0 0.0 Total Non-respendable Revenues* 83.3 150.3 474.3 700.3 Total Respendable and Non-respendable Revenues 105.3 173.1 496.2 722.2 * Large increases in non-respendable revenues are the result of increased royalty activity in the offshore oil industry of Newfoundland and Nova Scotia.
Diffusion de l'information et établissement d'un consensus 0,2 0,2 0,2 0,2 Avantages économiques et sociaux 83,1 150,1 413,1 700,1 Protection de l'environnement et atténuation des répercussions environnementales 0,0 0,0 31,0 0,0 Sûreté et sécurité des Canadiens 0,0 0,0 30,0 0,0 Saine gestion ministérielle 0,0 0,0 0,0 0,0 Sous-total des contributions* 83,3 150,3 474,3 700,3 Total du crédit 10 subventions et contributions 105,3 173,1 496,2 722,2 * Les grosses augmentations des recettes non disponibles résultent de l'augmentation des redevances de l'industrie pétrolière extracôtière de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse.