translate English to French: 42 inspections regarding the infringement of women's employment rights were carried out and 227 infringements uncovered.
En ce qui concerne les droits des femmes, 42 contrôles ont identifié 227 violations.