translate English to French: By way of contrast, the United States accounts for about half of global equity market capitalization.
À l’opposé, les États-Unis représentent environ la moitié de la capitalisation boursière à l’échelle mondiale.