translate English to French: Other examples include the use of "mainstream," and "dominant society" in reference to Canadian society and the use of "alternative" in reference to Indigenous systems when Aboriginal people do not consider their own systems as alternative. These are all common examples of how language can be used to further entrench colonial relations.
La minuscule pour les termes autochtones, et la majuscule pour les termes européens et canadiens, donnent à penser que les Autochtones ne sont pas égaux ou ne méritent pas le même respect, ce qui peut entacher indirectement le processus de règlement des différends, en ce sens que les parties peuvent ne pas être considérées ou traitées comme des égales.