translate English to French: It was suggested that the Guide might provide greater guidance on issues arising in those States in which a long period might occur between the time of application and commencement of insolvency proceedings, including adjustment of the suspect period for avoidance actions, and treatment of creditor's claims in that interim period.
Il a été émis l'idée que le Guide pourrait donner davantage d'indications sur les problèmes se posant dans les États dans lesquels une longue période de temps pourrait s'écouler entre le dépôt de la demande d'ouverture et l'ouverture de la procédure d'insolvabilité, en particulier l'ajustement de la période suspecte pour les actions en annulation et le traitement des créances pendant cette période.