translate English to French: An integrated program of research with 15 studies across Canada (Hollander and Chappell 2000) found that in terms of overall societal costs, home care costs less than residential care for all levels of care even when out-of-pocket expenses of clients, family members and other caregivers, as well as time spent by family caregivers (costed at minimum wage and at replacement wage) are taken into account.
17 Il ressort des 15 études menées au Canada (Hollander et Chappell, 2000) dans le cadre d’un programme intégré de recherche que les soins à domicile coûtent globalement moins cher à la société que les soins en établissement, et ce, à tous les niveaux de soins, même lorsqu’on tient compte des dépenses remboursables de la clientèle, des membres des familles et des autres prestataires de soins (dépenses chiffrées au salaire minimum et au salaire de remplacement).