translate English to French: At the option of the designated Canadian air carrier (or carriers), interline connections may be made at any Intermediate Point, and any or all of the Intermediate Points and Points Beyond may be omitted on any or all services, provided that all services originate or terminate in Canada.
Au choix de la compagnie aérienne désignée (ou des compagnies aériennes désignées) du Canada, des correspondances intercompagnies peuvent être réalisées à tout Point intermédiaire et l'un ou l'autre des Points intermédiaires et des Points au-delà peut être omis, ou tous peuvent être omis, sur l'un des services ou sur tous, à la condition que tous les services aient le Canada comme point d'origine ou de destination.