translate English to French: In his operation orders he stated that the CAR would remain under his command until it was "deployed in theatre...approximately 29 December", that LCol Mathieu would be the "deputy Canadian contingent commander", and that the Canadian contingent would be "under the operational command of the" Deputy Chief of the Defence Staff (Intelligence, Security and Operations), MGen Paul Addy and the operational control of the UN force Commander.108 Written orders for Operation Cordon were subsequently issued by MGen MacKenzie to LFCA on November 26th,109 by BGen Beno to SSF on the same day,110 and by LCol Morneault to the CAR immediately thereafter.
[Traduction libre] Le lgén Gervais a décrit les dispositions prises concernant le commandement sous un angle différent. Dans son ordre d'opération, il a précisé que le RAC continuerait à relever de son commandement tant qu'il ne serait pas « déployé dans le théâtre d'opérations [...] vers le 29 décembre », que le lcol Mathieu serait le « commandant adjoint du contingent canadien » et que le contingent canadien relèverait « du commandement opérationnel [du sous-chef d'état major de la Défense (Renseignements, sécurité et opérations), le mgén Paul Addy] » et serait sous le contrôle opérationnel du commandant de la force des Nations Unies108.