translate English to French: The vehicle shall be propelled either by its own engine or by any other propelling device.
Le véhicule est mû soit par son propre moteur soit par tout autre dispositif de propulsion.