translate English to German: Second report (A4-0244/99) by Mr Arias Cañete, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposals for: I. a Council Regulation (EC) on structural assistance in the fisheries sector(COM(98)0728 - C4-0101/99-98/0347(CNS))II. a Council Regulation laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector(COM(98)0728 - C4-0101/99-98/0347(CNS));
Zweiter Bericht (A4-0244/99) von Herrn Arias Cañete im Namen des Ausschusses für Fischerei, zu Vorschlägen überI. eine Verordnung des Rates (EG) über Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (KOM(98)0131 - C4-0288/98-98/0116(CNS))II. eine Verordnung des Rates zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die Strukturmaßnahmen im Fischereisektor(KOM(98)0728 - C4-0101/99-98/0347(CNS));