translate English to French: The appellant [16] The appellant claimed that the Department acted in bad faith throughout the process of appointing the candidate selected, for the following reasons: i) the notice of right to appeal was posted only at her request; ii) the disclosure of documents was not completed because of the numerous dubious explanations by the Department as to the impossibility of obtaining certain documents, which is contrary to the PSEA and the PSER.
Position de l’appelante [16] L’appelante prétend que le ministère a agi de mauvaise foi tout au cours du processus de nomination de la candidate reçue pour les raisons suivantes: i) l’avis de droit d’appel n’a été affiché que suite à sa demande; ii) la divulgation des documents n’a pas été complétée en raison d’explications multiples et douteuses de la part du ministère sur l’impossibilité d’obtenir certains documents, ce qui contrevient aux dispositions prévues à la LEFP et au REFP.