translate English to French: A reference is terminated when any of the following occurs: 
Un renvoi prend fin lorsque l'un ou l'autre des événements suivants survient :