translate English to French: When we are in the situation, as happens at regular intervals, of individual Member States resisting even the judgments made by the Court of Justice in the course of the law that already exists, no matter how extensive their frustrations - and I certainly understand that - will come to recognize that the proposition being made is unlikely to have practical effects or secure general agreement in the institutions of the Community.
Alors que nous sommes dans une situation, qui se répète à intervalles réguliers, d'Etats membres isolés résistant même aux jugements de la Cour de justice, dans le cadre de lois déjà en vigueur, admettez honorables députés, quelle que soit la frustration que l'on puisse éprouver, et je peux la comprendre, que la proposition avancée n'a que très peu de chances d'avoir des effets pratiques ou de recueillir l'assentiment général au sein des institutions de la Communauté.