translate English to French: Jim Lavery raised the question: given that the question of health disparities has been identified as one of the five key strategic priorities for CIHR from 2003-2008, how is the ethics community contributing to the reduction of health disparities between the rich and the poor, and to the improvement of health status of vulnerable populations?
Jim Lavery pose la question suivante : Étant donné que la question des disparités en santé constitue une des cinq priorités stratégiques clés pour les IRSC pendant la période de 2003 à 2008, comment les milieux de l'éthique contribuent-ils à réduire les disparités en santé entre les riches et les pauvres et à améliorer l'état de santé des populations vulnérables?