translate English to French: In accordance with the New Source Emission Guidelines for Thermal Electricity Generation (published under the Canadian Environmental Protection Act, 1999), it was assumed that all new pulverized coal units have a scrubber and an SCR installed.
Conformément aux Lignes directrices sur les émissions de centrales thermiques nouvelles (publiées dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999) on a supposé que toutes les nouvelles centrales au charbon pulvérisé étaient dotées d'un épurateur (lavoir) et de moyens de RSC.