translate English to French: first time before the Board of Appeal and is out of time for the purpose of Article 74(2) of Regulation No 40/94.
49 Quant à l’argument de la requérante tendant à démontrer le faible caractère distinctif de l’élément «bus», celui-ci, présenté pour la première fois devant la chambre de recours, serait tardif au sens de l’article 74, paragraphe 2, du règlement n° 40/94.