translate English to French: The categories of employees prohibited from strike action are either defined (i) solely by type of the operation carried out, such as for instance in the case of employees operating the nuclear power plant equipment - an operation the interruption of which might in any event threaten the life, national security and public health -, or (ii) the prohibition for a category of employees is further limited by an additional condition such as if their participation in strike action "would endanger the lives and the health of citizens".
Il souhaite trouver ces informations dans le prochain rapport ; à défaut, rien ne prouverait que les restrictions du droit de grève auxquelles sont soumises les catégories précitées de salariés entrent dans les limites fixées par l’article 31 de la Charte. Conditions procédurales applicables aux actions collectives En vertu de l’article 20 (a) de la loi relative à la négociation collective, les grèves déclenchées avant que les tentatives de médiation aient échoué sont illégales.