translate English to French: Although this question is very important from a legal standpoint, it is often more theoretical than practical, as limited resources in all jurisdictions covered make it highly unlikely that the home-based workplace would become the target of a random inspection.
Cette question, très importante d'un point de vue juridique, est souvent plus théorique que pratique, car les ressources restreintes dans toutes les provinces étudiées font en sorte qu'il est très peu probable qu'un lieu de travail à domicile fasse l'objet d'une inspection au hasard.