translate English to French: If it transpires that there are members of the Commission who are on record as having been strongly opposed to the adoption of the accounts and other regrettable decisions, then they could be considered for reappointment in January.
S'il devait s'avérer que certains membres de la Commission, dont les noms ont été consignés au procès-verbal, étaient farouchement opposés à l'approbation des comptes ou à d'autres décisions capitales, on pourrait envisager de les renommer en janvier.