translate English to French: It was necessary to monitor the thoroughgoing application of the international human rights covenants and to ensure that the United Nations human rights bodies did not depart from their respective mandates established by decisions of Member States, including the mandates of the special rapporteurs and special representatives.
Il convient de surveiller l'application effective des pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et de veiller à ce que les organismes compétents de l'Organisation des Nations Unies n'outrepassent pas les mandats que les États Membres ont décidé de leur donner, y compris ceux des rapporteurs spéciaux et des représentants spéciaux.