translate English to French: By letter of 15 November 2004 counsel highlights that although the State party contends there are numerous inconsistencies, it does not specify any, beyond the point about the lawyer attending the trial.
Par une lettre datée du 15 novembre 2004, le conseil relève que l'État partie dit que la communication contient de nombreuses incohérences mais sans préciser lesquelles, hormis le point relatif à l'avocat.