translate English to French: Participants at several of the workshops reiterated this theme and proposed the need for different academic streams for students. For example, a stream for those wishing to work in industry and another stream for those wanting to be associated more closely with academia.
Au cours de plusieurs ateliers, les participants ont soulevé ce thème et indiqué qu'il fallait prévoir différentes voies de formation pour les étudiants, par exemple, une voie pour ceux qui souhaitent travailler dans l'industrie et une autre pour ceux qui veulent collaborer plus étroitement avec le milieu universitaire.