translate English to French: First - build a fully integrated commercial fishery with all participants operating on an equal footing; Second - introduce a more flexible, responsive management system; Third - adopt co-management, and provide stakeholders with a meaningful role in decision making; Fourth - enhance fishermen’s security of access and allocation; and Finally - implement transitional arrangements with First Nations to ensure orderly progress to Treaty.
Premièrement, créer une pêche commerciale complètement intégrée dans le cadre de laquelle tous les participants évoluent sur le même pied d’égalité; Deuxièmement, instaurer un mode de gestion plus réceptif et plus souple; Troisièmement, adopter la cogestion et permettre aux intervenants de jouer un rôle significatif dans la prise de décisions; Quatrièmement, accroître la garantie de l’accès et de l’allocation octroyés aux pêcheurs; Finalement, mettre en place les dispositions transitoires avec les Premières nations pour que la conclusion des traités se déroule de façon ordonnée.