translate English to German: I consider the question of the representation of the European Parliament on the Centre's Management Board to be equally important, which is why I propose that two members of Parliament should be nominated as observers, who will regularly report back to the committee responsible. As far as the nomination of the director is concerned, the procedure should be the same as for other Community agencies, in other words a candidate should be proposed.
Die Vertretung des Europäischen Parlaments im Verwaltungsrat der Stelle ist meines Erachtens von ebenso großer Bedeutung, weshalb ich vorschlage, dass zwei Mitglieder des Europäischen Parlaments als Vertreter benannt werden, die dem zuständigen Ausschuss regelmäßig Bericht erstatten.Was die Ernennung des Direktors betrifft, so sollte das Verfahren das gleiche sein wie für die anderen Gemeinschaftsagenturen, das heißt, es sollte ein Bewerber vorgeschlagen werden.