translate English to French: Such flexibility not only reduced chances of enforceability but also created legal uncertainty, which would in turn give rise to additional costs and also raise questions of economic relevance.
Pareille souplesse avait pour effet non seulement de réduire la force exécutoire, mais aussi de susciter une incertitude juridique, laquelle finirait par entraîner des coûts supplémentaires et poser des questions de rentabilité économique.