translate English to French: There are, however, challenges to be overcome before Canadian creators are able to exploit fully the opportunities in the new media broadcasting environment.
Il reste toutefois des problèmes à régler avant que les créateurs canadiens soient en mesure d’exploiter toutes les possibilités d’un environnement de radiodiffusion par les nouveaux médias.