translate English to French: That appears to be something that Members on the other side have not thought about, perhaps because they feel that in the end the common position will not be rejected.
C'est une question à laquelle les collègues de l'autre bord ne semblent pas avoir songé, sans doute parce qu'ils pressentent que la position commune ne sera finalement pas rejetée.