translate English to French: The Commission, in adopting the Model Law, agreed that paragraph (1) of this article should be harmonized with paragraph (7) of article 1.  This was done to accommodate the fact that a conciliation might be carried out as a consequence of a direction or request by a dispute settlement body such as a court or arbitral tribunal.
La Commission, lorsqu'elle a adopté la Loi type, a estimé qu'il fallait harmoniser le paragraphe 1 de cet article avec le paragraphe 7 de l'article premier afin de tenir compte du fait que la conciliation pourrait avoir lieu sur ordre ou à la demande d'une instance de règlement des litiges telle qu'une juridiction étatique ou un tribunal arbitral.