translate English to French: (Note that some consultative records may also be found in Grievances and Arbitrations, CPC PPE 813, Employee Health Record, CPC PPE 840, and Workers' Compensation Board Claims, CPC PPE 845).
Certaines données relatives aux nouveaux employés sont extraites des Systèmes, applications et produits (SAP); et partagées avec les Comptes fournisseurs (SCP PPE 820) ainsi que le Service de la paie [voir Dossiers individuels sur le personnel (Rémunération)].