translate English to French: For projects to which another department has attached requirements such as regional economic benefits, there is an onus on both departments to ensure that these requirements are achievable without compromising the successful completion of the project.
Quant au projet d'un ministère pour lequel un autre ministère a imposé des exigences, comme les retombées économiques régionales, il incombe aux deux ministères de veiller à ce que ces exigences soient réalisables et qu'elles ne compromettent pas le succès du projet.