translate English to French: Particular emphasis needs to be placed on: ¡ taking all possible steps to eliminate the gender pay gap; ¡ strengthening gender mainstreaming in the implementation of employment policies; ¡ continuing the efforts aimed at allowing men and women to reconcile their professional, private and family lives and supporting the social partners in implementing measures in that area; ¡ adopting an approach to issues of demographic change which takes account of and supports gender equality; ¡ making full use of the potential offered by the structural funds to support the promotion of gender equality; 41
Il s’agira d’accorder une attention particulière afin: ¡ de mettre tout en œuvre pour éliminer l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes; ¡ de renforcer l’intégration d’une perspective d’égalité entre les femmes et les hommes dans la mise en œuvre des politiques de l’emploi; ¡ de poursuivre les efforts visant à permettre aux hommes et aux femmes de concilier vie professionnelle, vie privée et vie familiale et de soutenir les partenaires sociaux dans la mise en œuvre de mesures en ce sens; ¡ d’adopter une approche des questions liées aux changements démographiques qui tienne compte et qui soutienne l’égalité entre les femmes et les hommes; ¡ d’utiliser pleinement le potentiel offert par les Fonds structurels pour la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes; ¡ de transposer rapidement les directives 2006/54/CE et 2004/113/CE relatives à l’égalité de traitement entre les femmes et les hommes.