translate English to French: Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
Les rois avaient pour habitude de rêver d’un héritier, car le pouvoir se transmettait à sa propre descendance et se partageait en fonction d’affiliations tribales.