translate English to French: The department has the primary federal mandate for providing basic services to Registered Indians living on reserve, including the funding of First Nations for education, schools, housing, roads, and water and sewage systems, and for funding for social and family services.
C'est le Ministère qui, en tout premier lieu, exerce le mandat fédéral qui consiste à fournir les services de base aux Indiens inscrits qui vivent dans les réserves; il doit, entre autres, à ce titre, verser des fonds aux Premières Nations pour l'enseignement, le logement, les écoles, les routes et les réseaux d'aqueduc et d'égout; il finance aussi leurs services sociaux et familiaux.