translate English to French: In other words, the circumstances of access to GR or TK may create either an obligation or an option to record ownership, licensing or security interests.
Cette analyse s’explique pour deux raisons : i) il est nécessaire de comprendre le lien qui existe entre les ressources génétiques ou les savoirs traditionnels et les brevets pour pouvoir étudier ce qui motive une exigence de divulgation; et ii) un examen de l’éventail des moyens permettant de définir les liens éventuels permettra d’illustrer la mesure dans laquelle les travaux sur les exigences relatives à la divulgation sont dissociables ou non de la législation sur les brevets.