translate English to French: In preparation for the 1992 Winter Olympics, Mr. Mahmud Islam and his team from the NRC Integrated Manufacturing Technologies Institute (NRC-IMTI) applied laser techniques to change the surface properties of the bobsled runners. The results were improved speed, less wear and corrosion.
En prévision des Jeux Olympiques d'hiver de 1992, M. Mahmud Islam et son équipe de l'Institut des technologies de fabrication intégrée du CNRC (ITFI-CNRC), a recouru à des techniques laser pour modifier les propriétés de surface des patins, ce qui s'est soldé par un gain de vitesse mais aussi moins d'usure et de corrosion.