translate English to French: Alternatives Given that the amendment to the Regulations simply expands the use of the same accounting principles already required under the Insurance Companies Act for the determination of assets maintenance, other alternatives were not considered.
Solution de rechange Puisque la modification du règlement ne vise qu'à étendre l'application des principes comptables déjà prévus par la Loi sur les sociétés d'assurances pour déterminer la valeur de l'actif à conserver, aucune autre solution de rechange n'a été envisagée.