translate English to French: Instead of merely preserving that unmistakable, transparent SEILER sound, we have provided pianists and artists the world over with a steady stream of ideas and patents, with state-of-the-art technology and what are still the indispensable skills of our piano builders, thus enabling them to interpret the works of both old and new masters individually and in keeping with the spirit of the age.
Munis de nouvelles idées et brevets comme des techniques les plus actuelles et soutenus par l'incontournable savoir-faire artisanal de nos facteurs de piano, nous avons en permanence pu offrir aux pianistes et artistes du monde entier de nouvelles possibilités d'interprétation personnelles et contemporaines des grands maîtres classiques ou modernes.