translate English to French: Indeed, although Canada as a whole saw very little productivity growth in 2004, the manufacturing sector increased its productivity by 4.6%. They did this by increasing their capacity utilisation from 81.7% to 88.5%, which is about as high as it gets.
Si le Canada a obtenu dans l’ensemble une très faible croissance de productivité en 2004, le secteur manufacturier a cependant accru la sienne de 4,6 %, faisant passer son taux d’utilisation de la capacité de production de 81,7 % à 88,5 %, soit à son potentiel maximal.