translate English to French: In particular, the deemed timing of the transfer, in relation to the deemed year-end of the funds, may prevent either fund from claiming capital cost allowance (CCA) for the last taxation year that began before the qualifying exchange.
De fait, les dispositions prévoyant le moment auquel le transfert est réputé se produire, par rapport à la fin d'année présumée des organismes, peuvent empêcher l'un ou l'autre des organismes de demander la déduction pour amortissement (DPA) pour la dernière année d'imposition ayant commencé avant l'échange admissible.