translate English to French: While recognizing that Skyservice's accessible seats are pre-identified, the Agency is of the opinion that a rigid application of accessibility criteria for seat assignment, as experienced by Mr. McIntyre, could create an obstacle and be detrimental to the mobility of persons with disabilities with special needs.
L'Office reconnaît que les sièges accessibles de Skyservice sont déjà identifiés, mais est d'avis que l'application rigoureuse du critère d'accessibilité pour l'assignation des sièges, comme dans le cas de M. McIntyre, pourrait créer un obstacle et nuire aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience qui ont des besoins spéciaux.