translate English to French: On the basis of that precedent, and bearing in mind the continued trend in the weakening of the United States dollar vis-à-vis the euro, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management advised the Advisory Committee, pending the comprehensive review of the conditions of service of the members of ICJ and the judges of the Tribunals in 2004, of the proposal to follow the same approach and to use in 2004 the floor/ceiling rates used for 2003.
Sur la base de ce précédent et compte tenu du fait que le dollar des États-Unis continuait de se déprécier par rapport à l'euro, le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines a informé le Comité consultatif de la proposition tendant à suivre la même méthode et à appliquer en 2004 les taux plancher et plafond utilisés pour 2003, en attendant la révision générale des conditions d'emploi des membres de la CIJ et des juges des tribunaux en 2004.