translate English to French: The deployment of troops in Darfur has been substantially delayed by the continued insecurity, the slow pace of readying deployment sites to receive the police and military units, the lack of equipment to bring former infantry battalions of the African Union Mission in the Sudan (AMIS) up to United Nations size and standards, and the numerous logistical challenges associated with transporting equipment and supplies into the mission area.
Le déploiement des contingents au Darfour a été beaucoup retardé par la persistance de l'insécurité, la lenteur avec laquelle les sites de déploiement ont pu être préparés pour recevoir les unités de police et les militaires, le manque de matériel nécessaire pour mettre les anciens bataillons d'infanterie de la Mission de l'Union africaine au Soudan aux normes de l'ONU, y compris en termes d'effectifs, et les nombreuses difficultés logistiques associées au transport du matériel et des fournitures dans la zone de la mission.