translate English to French: It is generally accepted that the award of compensatory damages should not lead to a situation of “double recovery”, i.e., to the recovery by the injured party of more than its assessed damage or injury.
Il est généralement admis que l'octroi de dommages et intérêts compensatoires ne doit pas entraîner un « double recouvrement », c'est-à-dire, un recouvrement par la partie lésée supérieur à son dommage ou à son préjudice tel qu'il a été évalué.