translate English to French: Members discussed: exposure to MCPA in Canada; leaching; sampling and the frequency of monitoring; whether to move forward with a guideline given that drinking water is not a significant source of exposure; risk communication; the persistence and mobility and leaching of MCPA and its other forms, and allocation factors.
Les membres discutent de l'exposition au MCPA au Canada, du lessivage, de l'échantillonnage, de la fréquence de la surveillance, de la pertinence d'appliquer une recommandation même si l'eau potable n'est pas une source d'exposition importante, de la communication du risque, de la persistance et de la mobilité et du lessivage du MCPA et de ses autres formes ainsi que des facteurs de répartition.