translate English to French: However, as the Appellate Body has indicated, the definition of "subsidy" in Article 1.1 of the SCM Agreement provides important contextual guidance in defining an "export subsidy" under Article 1(e) of the Agreement on Agriculture.92 The definition of "subsidy" under the SCM Agreement consists of two discrete elements: (i) a "financial contribution" or "income or price
3.84 Le Canada a estimé que, faisant "partie intégrante"95 d'un "engagement unique"96 , partageant de nombreuses interrelations 97 , les deux Accords devraient, dans la mesure où le libellé l'autorisait, être interprétés de manière compatible. À cet égard, la notion de "contribution financière" des pouvoirs publics permettait de mieux comprendre – d'une manière extrêmement utile – l'article 9:1 c)