translate English to French: The AITC is earned on eligible expenditures on new buildings, machinery and equipment employed in the following qualifying activities: farming, fishing, logging, mining, oil and gas, and manufacturing and processing.
Le CII dans la région de l'Atlantique s'applique aux dépenses admissibles consacrées à des immeubles, à des machines et à du matériel neufs utilisés dans les activités admissibles suivantes : l'agriculture, la pêche, l'exploitation forestière, l'industrie minière, le pétrole et le gaz naturel, la fabrication et la transformation.