translate English to French: It was agreed in the argument before me that the only issue is as to whether such a pension can come within the latter part of paragraph 57(3)(h) of the Regulations which refers to any moneys that become payable to an employee pursuant to that agreement or policy in respect of his lay-off or separation from employment, including severance pay, vacation pay, wages in lieu of notice and moneys payable in respect of other accumulated credits,....
Il a été convenu dans les arguments qui m’ont été présentés que la seule question à trancher était de savoir si une pension de ce genre peut être visée par la dernière partie de l'alinéa 57(3)(h) du Règlement, qui mentionne toutes les sommes qui deviennent payables à un employé en vertu de cette convention ou politique et qui se rapportent à son licenciement ou à sa cessation d'emploi, y compris l'indemnité de départ, la paye de vacances, les salaires tenant lieu de préavis et toute somme reliée aux autres crédits accumulés,...