translate English to French: Within the different aspects mentioned, the Community programmes enable the necessary support to be given to those European companies who so desire it and who fulfil the conditions, for them to continue their modernization efforts, which will enable them to develop and to make the most of their assets.
Les programmes communautaires permettent, dans les différents aspects évoqués, d'apporter aux entreprises européennes qui le souhaitent, si elles remplissent les conditions, l'appui communautaire nécessaire pour poursuivre cet effort de modernisation, qui leur permet justement de développer et de mettre en valeur leurs atouts.