translate English to French: In its assessments of each incident, the Board referred to the witness statements and other information given to it regarding possible military activity close to United Nations premises and possible military use of nearby buildings, but the Board noted that it was not within its scope or capacity to reach conclusions on those matters.
Dans son évaluation de chacun des incidents, la Commission s'est référée aux déclarations des témoins et d'autres informations qui lui avaient été communiquées concernant d'éventuelles activités militaires conduites près des locaux des Nations Unies et de l'utilisation militaire éventuelle de bâtiments proches, mais la Commission a noté qu'elle n'avait pas pour mandat de parvenir à des conclusions sur ces questions ni la capacité de le faire.