translate English to French: The planned Fund will address precisely this issue, which will help to set up ESCOs and other similar Special Purpose Vehicles (SPVs), suitable for bundling a large number of relatively small energy efficiency investments or renewable energy projects that might not be directly financed by local or international banks.
Elle ne sera pas considérée comme un don ou une subvention: lorsque le fonds restituera les montants investis, les investisseurs publics, au même titre que les investisseurs privés, récupéreront les sommes engagées, à la différence simplement que le taux de rentabilité de ces investissements pourrait être plus bas que celui accordé aux investisseurs privés.