translate English to French: On the basis of psychological tests which do not take into account the social and cultural differences between Roma and non-Roma children, the children of the Roma minority are often transferred to schools for children with special educational needs (SEN schools), subject to their parents' consent, although these schools are officially intended for children with learning difficulties that make it impossible for them to study at primary school or a special primary school.
En fonction de tests psychologiques qui ne prennent pas en considération les différences sociales et culturelles, les enfants roms sont souvent scolarisés dans des établissements pour enfants ayant des besoins particuliers en matière d'éducation, sous réserve de l'assentiment de leurs parents, alors que ces écoles sont officiellement destinées aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage telles qu'il leur est impossible de fréquenter un établissement scolaire primaire ou un établissement primaire spécial.