translate English to French: Reaction to the Green Paper did also reveal concern in some areas, however: the compatibility between flexible work organization and job security; the balance between what one might call the winners and losers on the employment front; the relocation of production to all corners of the earth; regional imbalances in terms of access, availability and adaptation; the risk that equality of opportunity may not be guaranteed for all; and sustainable development for all sectors of employment, work, life and democracy.
Toutefois, le Livre vert a suscité également des inquiétudes sur les aspects suivants: la conciliation de l'organisation du travail flexible et de la sécurité, l'équilibre entre - pour ainsi dire - gagnants et perdants dans le secteur de l'emploi, la délocalisation des activités vers des régions du monde entier, les disparités régionales en matière d'accès, de disponibilité et d'adaptation, le risque que l'égalité des chances ne soit pas assurée pour tous, un développement soutenable dans tous les secteurs de l'emploi, du travail, de la vie et de la démocratie.