translate English to French: Thus, for the biennium 2008-2009, a substantial percentage reduction of the number of posts is envisaged in the areas and functions related to trial activity, as the Tribunals move from the trials at first instance to the appeals phase (see A/61/824, paras.
Ainsi, pendant l'exercice biennal 2008-2009, il est prévu de réduire fortement le nombre de postes dont les titulaires s'occupent des procès, du fait que les Tribunaux seront passés des procès en première instance aux procès en appel (voir A/61/824, par. 12 à 16).