translate English to French: On the Belgian electricity and the French district heating markets, the horizontal overlap of Suez’ and GDF’s activities would have strengthened existing dominant positions.
Le chevauchement horizontal des activités de Suez et de GDF aurait renforcé les positions dominantes existant sur le marché belge de l’électricité et le marché français du chauffage urbain.