translate English to French: (a) Collaborating with the Government of Japan and ESA in follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science, including the establishment and operation of astronomical telescope facilities in Colombia, Egypt, Honduras, Jordan, Morocco, Paraguay, Peru, the Philippines, Sri Lanka and Uruguay;
a) Collaboration avec le Gouvernement japonais et l'ESA pour le suivi de la série d'ateliers sur les sciences spatiales fondamentales, notamment en ce qui concerne la mise en place et l'exploitation de télescopes astronomiques en Colombie, en Égypte, au Honduras, en Jordanie, au Maroc, au Paraguay, au Pérou, aux Philippines, à Sri Lanka et en Uruguay;