translate English to French: Many advisory requests, particularly on new issues related to integrated oceans management, may require scientific expertise not available in the particular DFO region where the advisory work will occur, and sometimes not within DFO Science at all.
Nombre des demandes d’avis scientifique, en particulier celles concernant de nouveaux enjeux liés à la gestion intégrée des océans, peuvent exiger le recours à une expertise scientifique qui n’est pas disponible dans la région du MPO où les travaux liés à la formulation de l’avis scientifique doivent avoir lieu et, parfois, dans l’ensemble du secteur des Sciences du MPO.