translate English to French: Certainly, a common consumer interface can be made to resolve any number of discrepancies but, simply put, the more we ask it to do, the more complex and costly it will become.
Sans doute peut-on créer une interface grand-public commune pour remédier aux divergences, mais au bout du compte, plus nous lui demanderons d'en faire, plus complexe et plus coûteuse elle sera.