translate English to French: The comparison of information taken from international flight passenger lists with intelligence contained in counter-terrorism databases, with a view to checking passengers before landing or take-off, is not carried out unless there is suspicion or a grave threat of an attack.
La comparaison des informations figurant dans les listes nominatives des passagers des vols internationaux avec les renseignements contenus dans les bases de données des services de lutte contre le terrorisme, de façon à contrôler les passagers avant l'atterrissage (ou le décollage) de leur avion, n'est effectuée qu'en cas de présomption ou de menace grave d'attentat.