translate English to French: Since then, and as at 30 March 2009, written observations have been received from the following six States: Argentina, Belgium, Canada, Mexico, South Africa and Yemen.
Depuis lors, au 30 mars 2009, des observations écrites avaient été reçues des six États suivants : Afrique du Sud, Argentine, Belgique, Canada, Mexique et Yémen.