translate English to French: Examples Where Charges May Not Be Appropriate: 1) Although technically a charge could be laid in a situation where a parent, in the process of separation, moves out of the home with the child, it would be unlikely that a charge would be laid in these circumstances if it appears that the parties are attempting to resolve custody either through the courts or by agreement.
Exemples de situations dans lesquelles il ne serait pas justifié de porter des accusations criminelles : 1) Bien que techniquement on puisse porter une accusation criminelle dans la situation où un parent, durant le processus de séparation, quitte la maison avec l’enfant, il serait peu probable que ce soit le cas s’il semble que les parties tentent de résoudre la question du droit de garde soit en s’adressant aux tribunaux ou dans le cadre d’un accord.