translate English to French: Those circumstances are that a person has, in that year, acquired or disposed of shares of that non-resident corporation or any other corporation and, because of that disposition or acquisition, that non-resident corporation became or ceased to be a foreign affiliate of the taxpayer in respect of which the taxpayer had a qualifying interest.
En effet, une personne doit avoir, au cours de l’année, acquis des actions de la société non-résidente ou d’une autre société, ou en avoir disposé, et, en raison de cette acquisition ou disposition, la société non-résidente doit être devenue une société étrangère affiliée du contribuable dans laquelle celui-ci avait une participation admissible, ou avoir cessé de l’être.