translate English to French: Similarly, since an absence of publicity in connection with hearings is written into the Staff Rules, it is also impossible to fulfil the condition laid down by the European Court of Human Rights that the right to a public hearing must be expressly waived by the plaintiff.
En effet, l’article 51 (b) du Règlement du personnel dispose : « Le président, son suppléant, les membres et leurs suppléants, sont désignés par le Conseil, sur avis conforme du bureau de l’Assemblée, pour une durée de deux ans en dehors du personnel de l’UEO.