translate English to French: The main aim is to determine whether the set objectives and targets for the work programme have been achieved at the end of the biennium.  As a follow-up to the Commission's decision, a discussion took place at a GEPW meeting in October 2004 where a number of broad directions, in addition to the elements already contained in the relevant GEPW recommendations, for conducting these biennial evaluations were brought forward.
Comme suite à la décision de la Commission, le Groupe d'experts du programme de travail a procédé, lors d'une réunion tenue en octobre 2004, à un échange de vues à l'occasion duquel, en sus des éléments déjà contenus dans ses recommandations pertinentes, des orientations générales ont été présentées concernant la réalisation des évaluations biennales en question.