translate English to French: The formal court system starts with magistrates courts, presided over by lay, paraprofessional and professional lawyers.
L'appareil judiciaire proprement dit se compose des tribunaux de paix, présidés par des juristes non professionnels, paraprofessionnels ou professionnels.