translate English to French: As regards the basic offences of active and passive bribery, it is not always clear whether unilateral acts of corruption – giving and receiving – can be prosecuted without the need to show that there was a corrupt pact between the parties, which is always difficult to establish, when it exists.
Dans les incriminations de base de la corruption active et passive, il n’est pas toujours clair si les actes unilatéraux de la corruption (« donner », « recevoir ») peuvent être poursuivis sans avoir à démontrer l’existence d’un pacte de corruption entre les parties, qui est toujours difficile à rapporter – quand il existe.