translate English to French: He acknowledged Mr. Whitelaw's tireless work over the years on a range of environmental conventions and his skill in helping to set those conventions on a firm footing.
Il a salué à cet égard les bons et loyaux services rendus pendant de longues années par M. Whitelaw dans le cadre de différentes conventions sur l'environnement, ainsi que sa contribution judicieuse à la mise en route du processus d'application de ces instruments.