translate English to French: While in general it appears that the basic legislation is largely in place, a number of legal adjustments will be necessary to align with EU rules (see Chapter 19 – Social policy and employment).The enforcement of existing provisions in this field also remains problematic, and is hampered by the absence of gender-segregated statistical indicators and inadequate attention being paid to the Gender Equality Action Plan.
Il semble que la législation de base soit largement en place mais certaines adaptations juridiques seront nécessaires pour l'aligner sur les règles de l'UE (voir le chapitre 19 - Politique sociale et emploi). L'application des dispositions existantes dans ce domaine pose toujours problème et est entravée par l'absence d'indicateurs statistiques différenciés par genre et par une attention insuffisante accordée au plan d'action pour l’égalité entre les sexes.