translate English to French: In the midst of the proliferation of localisms, sharpened cultural discriminations, in short, diversity, global modernity also generates for us a powerful, flexible category of cosmopolitan belonging.
 Au milieu de la prolifération des particularismes locaux et des discriminations culturelles exacerbées, c’est-à-dire de la diversité, le modernisme mondial génère également pour nous une catégorie puissante et flexible d'appartenance cosmopolite.