translate English to French: 28 (3rd Supp.) (hereinafter the NTA, 1987) and section 187 of the CTA, as applicable, any power, duty or function vested in or exercisable by the CTC and subsequently the NTA under a direction from the Minister of Transport is a power, duty or function vested in or exercisable by the Agency.
28 (3e suppl.) (ci-après la LTN 1987) et à l'article 187 de la LTC, selon le cas, les attributions conférées à la CCT et par la suite à l'ONT dans les domaines relevant des attributions de celui-ci aux termes d'une directive du ministre des Transports sont exercées par l'Office.