translate English to French: For example, the return of the best 25% of balanced portfolio managers in 1998 was 6.3% (median: 4.0%) while it had been 12.9% (median: 8.1%) in 1999.
Par exemple, le rendement moyen du meilleur 25% des gestionnaires de portefeuilles balancés en 1998 a été de 6,3% (médiane: 4,0%) alors qu'il a été de 12,9% en 1999 (médiane: 8,1%).