translate English to French: In fact, 2008 marked the first year that investment in new power generation capacity from renewable energy technologies was greater than investment in fossil-fuelled technologies.
En fait, 2008 a été la première année où les investissements dans de nouvelles capacités de production à partir de technologies d'exploitation des sources d'énergie renouvelables ont été plus élevés que ceux dans les technologies utilisant des combustibles fossiles.