translate English to French: Distribution of funds from the Regional Director’s Development Programme, 2000–2001 (expressed in US dollars) Programme Title Regional Office reform – Support to divisional strategies Healthy Ageing programme Stability Pact Initiative Workshop for WHO Liaison Officers Public information services – Corporate information package Alcohol, drugs and tobacco control project in central Asian republics Emergency assistance for countries bordering Afghanistan and support to management of acts of terrorism against water services Staff Health Promotion Committee Country planning, monitoring and evaluation process Strengthened WHO presence/functions in central and eastern Europe/newly independent states WHO Office for Quality Development in Noncommunicable Diseases and Conditions Strategy for gender mainstreaming of technical programmes at the Regional Office Second Futures Forum (2001) Project on child protection and welfare in Romania Review of the Regional Office’s Centres WHO publication European food and health: The basis for action Documenting the evidence on European policies for improving reproductive health External Web site Verona Initiative – Video/TV products Entre Nous magazine, 2001 European Observatory on Health Care Systems Editing of publication:
Intitulé du programme Dollars É.-U. Réforme du Bureau régional – Appui des stratégies au niveau des divisions 121 292 Programme Vieillissement en bonne santé 69 410 Initiative dans le cadre du Pacte de stabilité 53 507 Atelier à l’intention des chargés de liaison 51 461 Services d’information – programme d’information au niveau de l’Organisation 44 999 Projet de lutte contre l’alcoolisme, la toxicomanie et le tabagisme dans les républiques d’Asie centrale 44 152 Secours d’urgence aux pays voisins de l’Afghanistan et appui à des activités visant à faire face à des actes de terrorisme ayant pour cibles des services de distribution d’eau 43 074 Comité pour la promotion de la santé du personnel 39 790 Processus de planification, de suivi et d’évaluation de l’activité dans les pays 39 205 Renforcement de la présence et des missions de l’OMS dans les pays d’Europe centrale et orientale et dans les nouveaux États indépendants 34 999 Bureau de l’OMS pour l’amélioration de la qualité dans le domaine des maladies et infections non 34 972 transmissibles Stratégie en faveur de la prise en compte des différences homme-femme dans les programmes 34 461