translate English to French: This proposal does not simplify the work but rather, on the contrary, complicates it unnecessarily.
Loin de simplifier les opérations, cette proposition les complique inutilement.