translate English to French: (1) A foreign national who wants to voluntarily comply with a removal order must first appear before an officer for the officer to determine if (a) the foreign national has sufficient means to effect their departure to a country that they will be authorized to enter; and (b) the foreign national intends to voluntarily comply with the requirements set out in paragraphs 247(1)(a) to (c), and will be able to act on that intention.
(1) L'étranger qui souhaite se conformer volontairement à la mesure de renvoi doit d'abord comparaître devant l'agent afin que celui-ci vérifie : a) s'il a les ressources suffisantes pour quitter le Canada à destination d'un pays où il est autorisé à entrer; b) s'il a l'intention de se conformer aux exigences prévues aux alinéas 247(1)a) à c) et s'il sera en mesure de le faire.