translate English to French: Noting with satisfaction the growing openness of governments to forging partnerships with non-governmental organizations, civil society, and the international community in developing legal aid programs for ordinary people that will enable increasing numbers of people in Africa, especially in rural areas, to have access to justice;
Notant avec satisfaction l'ouverture croissante des gouvernements à l'idée de nouer des partenariats avec des organisations non gouvernementales, avec la société civile et la communauté internationale pour le développement de programmes d'assistance juridique destinés aux personnes ordinaires qui permettront à un nombre toujours plus important de personnes en Afrique d'avoir accès à la justice, en particulier dans les régions rurales;