translate English to French: In addition, since there is a strong correlation between choice of the State religious stream and low socio-economic status in the Jewish sector, and even lower socio-economic status in the Arab sector, the separation among the sectors may intensify discrepancies in the levels of scholastic achievement and perpetuate the social dissociation among these groups.
De plus, dans la mesure où le choix d'inscrire les enfants dans un établissement religieux public est souvent le fait des catégories sociales les moins élevées parmi la communauté juive et de celles qui sont encore plus défavorisées parmi la communauté arabe, la division entre secteurs risque d'accroître les écarts de niveau d'études et de faire perdurer les disparités sociales entre ces groupes.