translate English to French: Upon considering all the evidence pertaining to this application, I have come to the conclusion that although the operation of this branch line is presently uneconomic, there is reasonable probability of its becoming economic in the foreseeable future and the operation of CN's Kincardine Subdivision between Listowel (M.
Après avoir considéré toute la preuve inhérente à la présente demande, j'en conclus que, bien que l'exploitation de l'embranchement en question ne soit actuellement pas rentable, il y a des motifs de croire qu'elle le deviendra dans un avenir prévisible et que l'exploitation de la subdivision Kincardine du CN entre Listowel (point milliaire 1,41) et Wingham (point milliaire 30,34) doit se poursuivre dans l'intérêt public.