translate English to French: At its fifty-sixth session, the General Assembly strongly condemned the widespread violations and abuses of human rights and international humanitarian law in Afghanistan, mainly by the Taliban; recalled its invitation extended to the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to proceed to investigate fully reports of summary executions and of rape and cruel treatment in Afghanistan; invited the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights; called upon the Afghan parties to cooperate fully with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and all other special rapporteurs who requested invitations to visit Afghanistan, and to facilitate their access to all sectors of society and to all parts of the country; and decided to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty-seventh session, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council (resolution 56/176).  At its fifty-eighth session, the Commission on Human Rights decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested the Special Rapporteur to report on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly at its fifty-seventh session and to the Commission at its fifty-ninth session (Commission resolution 2002/19).
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a condamné vigoureusement les violations généralisées des droits de l'homme et du droit international humanitaire commises essentiellement par les Taliban; rappelé qu'elle avait invité le Secrétaire général et le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à entreprendre sans retard une enquête approfondie sur les cas signalés d'exécutions sommaires, de viols et d'autres traitements cruels en Afghanistan; invité les organes compétents des Nations Unies à offrir, le cas échéant, des services consultatifs et une assistance technique dans le domaine des droits de l'homme; demandé aux parties afghanes de coopérer pleinement avec le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en Afghanistan et avec tous les autres rapporteurs spéciaux qui demandaient à se rendre en Afghanistan, et de leur faciliter l'accès à tous les secteurs de la société et à toutes les régions du pays; décidé de poursuivre l'examen de la situation des droits de l'homme en Afghanistan à sa cinquante-septième session, compte tenu des éléments nouveaux que lui fourniraient la Commission des droits de l'homme et le Conseil économique et social (résolution 56/176).À sa cinquante-huitième session, la Commission des droits de l'homme a décidé de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial et demandé à celui-ci de faire rapport sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session et à elle-même à sa cinquante-neuvième session (résolution 2002/19).