translate English to French: Member States can now inform the Commission that a concentration, albeit with a "Community dimension", significantly affects, or threatens to affect significantly, effective competition on a specific market within a Member State (see below for further details of the referral procedure).
Un État membre peut maintenant informer la Commission du fait qu'une concentration, bien que de « dimension communautaire », affecte ou menace d'affecter de manière significative la concurrence effective dans un marché spécifique à l'intérieur d'un État membre (pour plus d'information sur la procédure du renvoi, voir infra).