translate English to French: 5.3 Access to Insured Physician and Surgical-Dental Services In 2005–2006, Manitoba Health continued to support initiatives to improve access to physicians in rural and northern areas of the province. One of the supported initiatives, implemented in the fall of 2005, was a co-ordinated process to assist Regional Health Authorities with the logistics of recruiting foreign-trained physicians.
5.3 Accès aux soins médicaux et de chirurgie dentaire En 2005-2006, Santé Manitoba a continué d’appuyer des initiatives axées sur l’amélioration de l’accès aux soins médicaux dans les régions rurales et du Nord de la province, dont un processus concerté, mis en œuvre à l’automne 2005, pour aider les offices régionaux de la santé à recruter des médecins formés à l’étranger.