translate English to French: The annual fees the CRTC collects is equal to the aggregate of: the cost of the CRTC’s telecommunications activity; the share of the costs of the administrative activities that is attributable to its telecommunications activity; and the other costs included in the net cost of the CRTC’s program attributable to its telecommunications activity.
En 2006-2007, le CRTC a perçu 26,6 millions de dollars en droits de télécommunications, y compris les rajustements « d’égalisation » et autres.