translate English to French: Participants indicated that the School should undertake a structured needs-analysis across all departments, and pay attention to both the learning needs common to all public servants, as well as those specific to particular professions.
Les participants ont indiqué que l’École devrait entreprendre une analyse systématique des besoins de tous les ministères et prêter attention aux besoins en matière d’apprentissage qui sont communs à tous les fonctionnaires de même qu’à ceux qui sont propres à certaines professions.