translate English to French: The Czech presidency had been monitoring the situation well before the beginning of the year.
La présidence tchèque surveillait déjà la situation bien avant le début de cette année.