translate English to French: Elections Canada recognizes the importance of ongoing consultation with both data suppliers and other electoral agencies about the challenges of maintaining electoral databases, and the manner in which electoral lists produced from these databases are used during electoral events.
Élections Canada reconnaît l'importance d'entretenir des consultations continues avec les fournisseurs de données et les autres organismes électoraux pour discuter des défis posés par la tenue de bases de données électorales et l'utilisation des listes électorales qui en sont dérivées lors d'une élection.