translate English to French: With respect to concerns regarding the ability to hold subcontractors accountable, article 5 requires the contractor to assume all responsibility for the management and performance of its subcontractors and the terms of any subcontract are subject to all the terms and conditions of the contract with the United Nations.  Consequently, the contractor is responsible for ensuring that a subcontractor complies with all laws, ordinances, rules and regulations bearing upon its performance, as stipulated in the General Conditions.
Pour ce qui est des préoccupations suscitées par la possibilité de tenir les sous-traitants comptables de leurs actes, l'article 5 prévoit que l'entrepreneur assume toute responsabilité s'agissant de la gestion de ses sous-traitants et de l'exécution de leurs prestations et que les termes de tout contrat de sous-traitance doivent être conformes à l'ensemble des termes et conditions du contrat conclu avec l'Organisation.