translate English to French: The following By-laws are repealed: (a) the Canada Deposit Insurance Corporation Interest Rate Risk Management Standards By-law (see footnote 2); (b) the Canada Deposit Insurance Corporation Credit Risk Management Standards By-law (see footnote 3); (c) the Canada Deposit Insurance Corporation Foreign Exchange Risk Management Standards By-law (see footnote 4); (d) the Canada Deposit Insurance Corporation Securities Portfolio Management Standards By-law (see footnote 5); (e) the Canada Deposit Insurance Corporation Liquidity Management Standards By-law (see footnote 6); (f) the Canada Deposit Insurance Corporation Real Estate Appraisals Standards By-law (see footnote 7); (g) the Canada Deposit Insurance Corporation Capital Management Standards By-law (see footnote 8); and (h) the Canada Deposit Insurance Corporation Internal Control Standards By-law (see footnote 9).
Les règlements administratifs ci-après sont abrogés : a) le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de gestion du risque de taux d'intérêt (voir référence 2); b) le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de gestion du risque de crédit (voir référence 3); c) le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de gestion du risque de change (voir référence 4); d) le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de gestion du portefeuille de titres (voir référence 5); e) le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de gestion de la liquidité (voir référence 6); f) le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes d'évaluation immobilière (voir référence 7); g) le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de gestion du capital (voir référence 8); h) le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les normes de contrôle interne (voir référence 9).