translate English to French: For example, consider the possibility that the scope of public policy making and the financial capacity of government to offer public services may be reduced as an indirect result of the pressures to create a more competitive economic environment produced by an increasingly liberalized global trade regime under the WTO.
Par exemple, il est possible que la portée de l’élaboration des politiques du gouvernement et sa capacité financière d’offrir des services publics soient réduites indirectement à la suite des pressions exercées pour créer un environnement économique plus concurrentiel dans un contexte de commerce international de plus en plus libéralisé sous l’égide de l’OMC.