translate English to French: Often it is the readers of the column who discover the gems — the Lush feature for instance was triggered by a tip by Stefan Kamphausen, the author of the Brave GNU World logo.
Ce sont souvent les lecteurs de la chronique qui découvrent des bijoux — le sujet de Lush, par exemple, a été découvert par Stefan Kamphausen, l'auteur du logo de Brave GNU World.