translate English to French: This proportionality derives from the fact that the measure is suitable, necessary, tends towards the protection of the right to vote, and it does not affect the principle of equality, since the difference of requirements is reasonably justified by the particular circumstances of Northern Ireland.
Cette proportionnalité découle du fait que la mesure est pertinente, nécessaire et de nature à protéger le droit de vote et qu’elle ne porte pas atteinte au principe d’égalité, puisque la différence de règles se justifie raisonnablement par la situation particulière de l’Irlande du Nord.