translate English to French: The Guidelines advocate the use of these disclosures to monitor whether applicants have obtained the prior informed consent of the country of origin and complied with the conditions of access that that country imposed.
Les Lignes directrices préconisent ces divulgations afin de vérifier si les demandeurs ont obtenu le consentement préalable éclairé du pays d'origine et respecté les conditions d'accès fixées par celui-ci.