translate English to French: Towards the end of the year, the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion.
Cette évolution a alors contribué à une révision à la baisse, par les autorités japonaises, des perspectives économiques intérieures.