translate English to French: The headings before sections 3, 4 and 10, and Schedule II to the Regulations are being replaced to provide for an affirmation of office as an alternative to an oath of office, thereby accommodating the religious diversity of the Canadian population.
Les intertitres précédant les articles 3, 4 et 10, et l'annexe II au règlement ont été remplacés pour prévoir l'affirmation professionnelle par rapport au serment professionnel, respectant ainsi la diversité religieuse du peuple canadien.