translate English to French: As illustrated by the questions in the preceding paragraph, the conflict-of-laws rules should permit the preservation of a security right acquired under the laws of State A if a subsequent change in the connecting factor for the selection of the applicable law results in the security right becoming subject to the laws of State B.
Comme l'illustrent les questions évoquées au paragraphe précédent, les règles de conflit de lois devraient permettre la préservation d'une sûreté obtenue en vertu des lois de l'État A si une modification ultérieure du facteur de rattachement pour la détermination de la loi applicable entraîne l'applicabilité des lois de l'État B à la sûreté.