translate English to French: Cancer (Miroslav Mikolášik) 1) Is the Health Commissioner aware of the burden of cancers such as colorectal cancer and how early detection dramatically reduces the death rate of the disease? 2) Is the Health Commissioner exerting pressure on Member States to ensure that adequate screening programmes are being put in place? 3) What support is being made available to Member States to encourage the development of advocacy support groups?
Cancer (Miroslav Mikolášik) 1) Le commissaire en charge de la santé a-t-il conscience des coûts occasionnés par les cancers, en particulier par des cancers comme le cancer colo-rectal, et du pouvoir énorme de réduction des taux de mortalité liés à cette maladie qu'une détection précoce recèle? 2) Le commissaire en charge de la santé exerce-t-il des pressions sur les États membres pour garantir que des programmes de dépistage adéquats seront mis en place? 3) Quelles sont les mesures de soutien mises à la disposition des États membres pour les encourager à développer la création de groupes de soutien et de défense?