translate English to French: Such things as policies and financial authorities (e.g. who can authorize expenditures, and to what dollar value, overtime, hiring and firing, discipline, safety, late arrival) should all be clear at the outset.
Par exemple, dans les grands projets, le directeur de projet peut avoir sous ses ordres un directeur des travaux de construction responsable de l’ensemble des travaux de cette étape, lui-même assisté de surveillants qui lui rendent des comptes concernant chaque secteur spécialisé dont ils ont la charge (par exemple, la charpente, l’électricité, la plomberie; la comptabilité; les stocks, etc.). L’engagement du directeur des travaux de construction et des autres surveillants doit s’accompagner d’une évaluation minutieuse des pouvoirs et des responsabilités qui leur seront confiés.