translate English to French: Standing Committee onNational Security and Defence, on a Fact-Finding Missionin St. John’s, Newfoundland and Labrador – Coast Guard demonstration of Search and rescue equipment contained inside the Cormorant Helicopter The Subcommittee on Veterans Affairs, for its study on the benefits provided to veterans of war and peacekeeping missions in recognition of their services to Canada, conducted a fact-finding mission to Perley Rideau Health Centre in Ottawa, Ontario on March 21, 2005.
Le Sous-comité des anciens combattants a mené une mission d'information au Centre de santé Perley-Rideau à Ottawa (Ontario) le 21 mars 2005, dans le cadre de son étude des avantages sociaux accordés aux anciens combattants des guerres et des missions de maintien de la paix en reconnaissance des services qu'ils ont rendus au Canada.