translate English to French: (c) [For the avoidance of doubt,] the arbitral tribunal shall have jurisdiction, inter alia, to determine all issues arising out of or relating to [subparagraph (b)], above;]
[c) [Afin d'éviter tout doute,] le tribunal arbitral est compétent, entre autres, pour statuer sur toutes les questions soulevées par les dispositions [de l'alinéa b)] ci-dessus ou se rapportant à elles;]