translate English to French: Expected accomplishments would include: (a) improved national capacity for the production and dissemination of quality statistics; (b) improved capacity of member countries for the implementation of comparable national accounts; (c) improved capacity of member countries for the production and utilization of sectoral statistics and indicators to measure productivity and efficiency and monitor development policies in these sectors and, in particular, sustainable development indicators and statistics in new areas such as gender and poverty; and (d) increased production and utilization by member countries of a core of social indicators needed for monitoring social development policies.
Les réalisations escomptées sont les suivantes : a) renforcement des capacités nationales en matière de production et de diffusion de données statistiques de qualité; b) renforcement des capacités des pays membres en ce qui concerne l'établissement de comptes nationaux comparables; c) renforcement des capacités des pays membres pour ce qui est de produire et d'utiliser des statistiques et des indicateurs sectoriels pour mesurer la productivité et l'efficience et suivre les résultats des politiques de développement sectorielles, en particulier des indicateurs et des statistiques du développement durable dans de nouveaux domaines tels que le souci d'équité entre les sexes et la pauvreté; et d) production et utilisation plus systématiques par les pays membres des indicateurs sociaux de base nécessaires au suivi des résultats des politiques de développement social.