translate English to French: They seem to be operating under the mistaken assumption that benefits are available whenever an employee leaves his or her employment for just cause.
Ils paraissent croire erronément que les prestations sont accessibles chaque fois qu'un employé quitte son emploi pour un motif valable.