translate English to French: While 1994 was a year of considerable growth in these provinces as in most others, it was in 1995, and especially so far in 1996, that the two most westerly provinces have shown employment growth that sets them apart.
Si 1994 a été une année de croissance considérable pour ces provinces comme pour la plupart des autres, c’est en 1995 et surtout, du moins jusqu’ici, en 1996 que ces deux provinces de l’Ouest ont fait preuve d’une croissance de l’emploi qui les distingue du reste du pays.