translate English to French: Should the parties fail to reach agreement on the remuneration for the license, the competent court shall determine the said remuneration at the request of either party and after both parties have been heard.
Il doit être satisfait à cette obligation dans un délai de trois ans à compter de la date de publication, dans le bulletin pertinent, de l’avis relatif à la délivrance du brevet.