translate English to German: The directive also means that authorities are responsible for ensuring on their own initiative that such information is stored in electronic databases easily accessible by the public, for example via the Internet.
Die Richtlinie legt außerdem fest, dass die Behörden selbst dafür sorgen müssen, dass derartige Informationen für die Öffentlichkeit durch elektronische Datenbestände, z. B. über das Internet, leicht zugänglich sind.