translate English to French: ▪ Forwards to public health personnel all pertinent information (name and address of patient, diagnosis, actions taken by the physician or the patient)   ▪ Informs the patient that a public health professional will contact him/her, if needed; finds out from the patient ways of establishing contact for the public health worker.   A phone call or meeting with the patient is set up ▪ Patient is trustworthy, all partners have been notified and treated   No other measure taken Or ▪ Follow-up could not be done.
▪ Transmettre au personnel de santé publique les informations pertinentes (nom et coordonnées du patient, diagnostic de la maladie, interventions déjà faites par le médecin ou le patient)  ▪ Prévenir le patient qu'un professionnel de santé publique le contactera; au besoin, préciser avec le patient les modalités que le professionnel de santé publique devrait suivre pour contacter celui-ci.  Rappeler ou rencontrer le patient, à la date fixée ▪ Le patient est fiable, tous les partenaires ont été avisés et traités.  Pas d'autre mesure Ou ▪ Un suivi n'a pu être effectué.