translate English to French: The practical difficulty in this case is that there is little precise evidence as to when the social assistance payments were received.
Un problème pratique se pose toutefois en l’occurrence, puisque nous ne possédons que peu de renseignements en preuve sur le moment où les paiements ont été faits.