translate English to French: Even if he had succeeded in his application the consequence would have been to compel the Prosecutor to issue a fresh warrant.”
Si sa demande avait d'ailleurs prospéré, le résultat aurait été la délivrance d'un nouveau mandat d'arrêt par le Procureur. »