translate English to French: It added that subsection 10(1) does not require one candidate to be assessed against another, but agreed that it is necessary to ensure that an appointment is based on merit.
Il ajoute que le paragraphe 10(1) n’exige pas qu’un candidat soit évalué en comparaison d’un autre mais reconnaît qu’il convient de s’assurer que la nomination soit effectuée en fonction du mérite.