translate English to French: They may also limit the options for Canadian based companies seeking new sources of investment capital or alternative purchasers and increase the cost of capital for businesses competing in these markets.
Ils peuvent par ailleurs limiter les options qui s’offrent aux entreprises établies au Canada à la recherche de nouvelles sources de capital d’investissement ou à des acheteurs éventuels et faire grimper le coût du capital pour les entreprises qui rivalisent sur ces marchés.