translate English to French: He wanted to call witnesses to establish his qualifications, but the appeal board allowed an objection from the department because it felt that this information was not available to the screening board and that if it allowed this testimony, it would itself have to assess the appellant's qualifications, and this was not its job.
Il veut faire entendre des témoins pour établir ses qualités mais le Comité d'appel maintient une objection du ministère car il estime que cette information n'était pas disponible au jury de présélection et que, s'il acceptait ces témoignages, il aurait lui-même à juger des qualités de l'appelant, ce qui n'est pas son rôle.