translate English to French: Despite the 1980 government ban on conversion of mangroves into fishponds, mangrove areas continued to decline by an average of 3 700 ha/year, which parallels the increase in the area of brackish water ponds, at 4 100 ha/year.
Malgré l’interdiction de mise en pisciculture des mangroves décrétée par les autorités en 1980, les superficies de mangrove ont continué à rétrécir en moyenne de 3 700 hectares par an, baisse à mettre en parallèle avec la hausse des superficies de bassins saumâtres ( 4 100 hectares par an ).