translate English to French: In the case of Olga Ciaputa, however, the performance appraisals demonstrated the existence of information known to one of the members of the Selection Board that contradicted the findings of the Selection Board, and as such, it was obligated to reconcile that contradiction.
Dans le cas d'Olga Ciaputa, par contre, les évaluations du rendement révèlent qu'un des membres du jury de sélection était au courant d'informations qui contredisaient les conclusions du jury de sélection; ce dernier était ainsi obligé de résoudre cette contradiction.