translate English to French: This growth occurs because nutrients adsorb to surfaces, allowing bacteria to grow more efficiently than when in free suspension.9,10 Similarly, river silt has been shown to readily adsorb viruses.11 Studies of distribution systems have shown conflicting findings with respect to turbidity and microorganisms.
Cette croissance découle de l’adsorption de nutriments aux surfaces, ce qui permet aux bactéries de se multiplier plus efficacement que si elles étaient en suspension libre.9,10 On a observé le même phénomène dans le cas du limon des rivières, qui adsorbe facilement les virus.11 Des études sur des réseaux de distribution ont donné des résultats contradictoires en ce qui a trait à la turbidité et aux microorganismes.