translate English to German: I congratulate her on such an initiative but, at the same time, regret the fact that the Commission is being called on yet again to close the door after the horse has bolted instead of preventing such unfortunate incidents.
Ich gratuliere ihr zu dieser Initiative. Gleichzeitig bedauere ich, dass die Kommission erneut aufgerufen ist, etwas zu unternehmen, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist, anstatt derartige bedauerliche Vorfälle zu verhindern.