translate English to French: The Security Council resumed its consideration of the item at its 5508th and 5511th meetings, held on 8 and 11 August 2006, respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à ses 5508e et 5511e séances, tenues les 8 et 11 août 2006 respectivement, comme convenu lors de ses consultations préalables.