translate English to French: With regard to the requirements for participating in government, article 48 of the Constitution provides that "to be a deputy it is necessary to have reached the age of 25 years, to have been a fully qualified citizen for four years and to be a native of the province that elects the deputy or to have had two years' residence therein immediately prior to the election".
Pour ce qui est des conditions pour prendre part à la direction des affaires publiques, la Constitution dispose, à l'article 48, que "pour être député, il faut être âgé de 25 ans révolus, justifier de quatre ans de citoyenneté et être originaire de la province qui élit le député, ou justifier de deux années de résidence continue immédiatement avant les élections".