translate English to French: At this stage, it appears that the power of the courts has been strengthened under the Charter and that their efforts to provide procedural protections and substantive content to the rights of offenders continue.
Au stade actuel, il semble que le pouvoir des tribunaux ait été renforcé par la Charte et que leurs efforts se poursuivront en vue d’assortir les droits des détenus de protections procédurales et d’un contenu substantif.