translate English to French: Subsection 60(1) of the Act should be amended to provide that the Chief Electoral Officer may direct the establishment of a returning office at a location within an electoral district that, in the opinion of the Chief Electoral Officer, will provide the best service or easiest access to the electorate of that district.
Le paragraphe 60(1) devrait autoriser le directeur général des élections à ordonner l’établissement d’un bureau du directeur du scrutin en un lieu de la circonscription qui, selon lui, permettrait d’offrir le meilleur service ou serait le plus facile d’accès pour les électeurs.