translate English to French: Building a strong economy Total spending initiatives Tax expenditures and general tax actions Building a secure society Increase in Canada Child Tax Benefit General tax relief and fairness measures Extension of $500 supplement to all taxpayers Increase in tax-free income by $175 Elimination of 3 per cent surtax Tax fairness measures Reduction in 1999 EI premiums3 Total Total Total spending and tax initiatives 1 2
Bâtir une économie forte Total des mesures de dépenses Mesures de dépenses fiscales et mesures fiscales de portée générale Bâtir une société solidaire Hausse de la Prestation fiscale canadienne pour enfants Allégements fiscaux de portée générale et mesures d’équité fiscale Octroi du supplément de 500 $ à tous les contribuables Hausse de 175 $ du revenu exonéré Élimination de la surtaxe de 3 % Mesures d’équité fiscale Réduction des cotisations d’assurance-emploi en 19993 Total Total Total des mesures de dépenses et des mesures fiscales 1