translate English to German: However, we do not wish to conceal the fact that we certainly would not want to interpret this helping hand from Brussels to Ankara as a political gesture pointing towards candidate status vis-à-vis the EU.
Andererseits wollen wir nicht verhehlen, daß diese Brüsseler Hilfe für Ankara mit Sicherheit nicht als politisches Signal in Richtung eines Kandidatenstatus für die Europäische Union zu deuten ist.