translate English to French: Ms. REYES (International Federation for Human Rights, FIDH) said that in April of the current year FIDH had submitted a detailed alternative report drawn up by the Mesa Permanente sobre Derechos de los Migrantes (Standing Council on Migrants' Rights) and itself which had concluded that a number of the provisions of the Convention were not observed.
Mme REYES (Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH)) dit que la FIDH a présenté en avril 2008 un rapport alternatif détaillé préparé par le Conseil des droits des migrants et la FIDH, qui conclut que certaines dispositions de la Convention ne sont pas respectées.