translate English to French: The rear party may do this through information it produces itself or through materials produced by others, such as military social workers and the military family support staff and so on, on topics such as dealing with the normal but difficult emotional cycle of deployments.
Il peut faire cela avec l'information qu'il fournit ou les documents qu'offrent les autres, comme le travailleur social et le personnel du programme de soutien aux familles des militaires, relativement à différents sujets, comme la façon d'aborder les cycles émotifs des déploiements qui sont habituels, mais parfois difficiles.