translate English to French: It is worth developing these possibilities further, provided that a number of statutory conditions are applied.
Cela vaut la peine de poursuivre l'étude des possibilités d'une telle combinaison, les conditions secondaires devant être fixées par le législateur.