translate English to French: It will then be delivered on an ongoing basis to all new managers as part of receiving their signing authorities.
Le cours sera ensuite offert de façon permanente à tous les gestionnaires avant qu'ils reçoivent leur pouvoir de signature.