translate English to French: As for customary law, he said such laws could be observed in some cases but could not supersede legislation; the approach was to be sensitive to cultural diversity but to observe basic standards which were applicable to all.
S'agissant du droit coutumier, l'orateur dit que ses dispositions peuvent être observées dans certains cas, mais ne peuvent pas l'emporter sur la législation; l'approche adoptée consiste à être sensible à la diversité culturelle, mais de respecter les normes fondamentales applicables à tous.