translate English to French: • In 1976, Mr. Gadbois joined the Montreal Island School Council, where he served for eight years as comptroller and director of financial services.
• Par la suite, en 1976, L. G. Serge Gadbois se joint au Conseil scolaire de l'Île de Montréal pendant huit ans, durant lesquels il occupe les postes de contrôleur et directeur des services financiers.