translate English to French: Since these two conservative quotients are less than one, it is unlikely that acetaldehyde causes chronic adverse effects on populations of aquatic organisms in Canada.
Comme ces deux quotients prudents sont inférieurs à 1, les concentrations d'acétaldéhyde dans l'eau risquent peu d'entraîner des effets négatifs chroniques pour les populations d'organismes aquatiques au Canada.