translate English to French: Degree 4 - Contacts are with police agencies to provide expert advice and training and to participate in clandestine laboratory investigations, with crown attorneys, defence counsel and the courts to provide testimony as an expert witness and to explain and defend, often under critical cross-examination, results and interpretation of findings, and with officials of the department to participate in program planning and provide advice based on a recognized expertise in clandestine laboratory investigations and illicit drug analysis.
Degré 4 - Il faut communiquer avec les organismes policiers pour fournir des conseils d'expert et offrir de la formation ainsi que pour participer aux enquêtes sur les laboratoires clandestins; avec les procureurs de la Couronne, les avocats de la défense et les tribunaux pour témoigner à titre d'expert et expliquer et défendre, souvent dans un contre-interrogatoire serré, les résultats et l'interprétation des résultats; et avec les représentants du ministère pour participer à la planification du programme et donner des conseils basés sur une compétence établie dans le domaine des enquêtes sur les laboratoires clandestins et des analyses de drogues illicites.