translate English to French: There will be a tendency on the part of some/many to view a positive predisposition toward a particular condition as genetic fatalism. That is, since they are genetically predisposed, they are bound to get the condition.
Certaines personnes, en plus ou moins grand nombre, seront portées à voir avec une sorte de fatalisme génétique leur prédisposition décelée à telle ou telle maladie, et se diront voilà, si je suis prédisposée génétiquement à cette maladie, il est sûr que je l'aurai un jour.