translate English to German: It often takes a generation for a wave of terrorism to burn out. At the beginning of the twentieth century, the anarchist movement killed a number of heads of state for utopian ideals.
Es dauert oftmals eine ganze Generation bis eine Welle des Terrorismus abebbt.  Zu Beginn des 20. Jahrhunderts töteten Anarchisten eine Reihe von Staatschefs für utopische Ideale.