translate English to French: * a horizontal "flat part" towards the left, and
d'une partie horizontale, à gauche, et d'une partie relevée à droite;