translate English to French: The entry into force of the National Ordinance of 23 December 1997 (Official Bulletin (PB) 1997, No. 333) amending the National Income Tax Ordinance 1943 (PB 1956, No. 9) and the National Salaries Tax Ordinance 1976 (PB 1995, No. 254) rounded off the gradual process of introducing an independent tax status for women, a process that was begun with the National Ordinance of 28 December 1994 (PB 1994, No. 142).
L'entrée en vigueur de l'Ordonnance nationale du 23 décembre 1997 (Bulletin officiel (PB) 1997, No. 333) portant modification de l'Ordonnance nationale relative à l'impôt sur le revenu de 1943 (PB 1956, No. 9) et l'Ordonnance nationale sur la fiscalité des salaires de 1976 (PB 1995, No. 254) ont complété le processus d'introduction progressive d'une imposition indépendante pour les femmes, qui a avait été entamé par l'Ordonnance nationale du 28 décembre 1994 (PB 1994, No. 142).