translate English to French: These piezometers indicated a vertical downward seepage in the tailings with a gradient close to 12%.
Ces piézomètres indiquaient un suintement vertical vers les bas dans les résidus dont le gradient était de près de 12 %.