translate English to French: • An adviser who is consulted on the design and gives an opinion, without offering any suggestions for changes, that the design achieves its intended effect is not a promoter.
• Un conseiller que l’on consulte au sujet de la conception et qui donne une opinion, sans offrir de suggestions de modifications afin qu’elle ait l’effet désiré n’est pas un promoteur.