translate English to French: 2.2 Treasury Board Secretariat 2.2.1 Upon notification by the department concerned in 2.1.2 above, and under no circumstances less than 48 hours before the situation is announced, the Director, Transition and Work-Life Policies Group, Human Resources Management Division, Human Resources Branch, Treasury Board Secretariat shall inform, in writing and in confidence, the chief executive officer of PIPSC.
2.2 Secrétariat du Conseil du Trésor 2.2.1 Sur réception de l'avis du ministère responsable, conformément à l'alinéa 2.1.2 ci-dessus, et au plus tard 48 heures avant l'annonce du réaménagement, le directeur, Groupe des politiques de transition et de vie au travail, Direction de la gestion des ressources humaines, Direction des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor, informe confidentiellement par écrit le premier dirigeant de l'Institut.