translate English to French: Their contribution to defence, the maintenance of civil order, surveying, engineering, and cultural life helped shape Canada's social and economic fabric.
La participation de ces hommes à la défense, au maintien de l'ordre civil, à l'arpentage, à l'équipement et à la vie culturelle a contribué à définir la société et l'économie canadiennes.