translate English to French: The community consultation, professional reports and business/action plans also aimed to help Northerners seize opportunities presented by local innovation, and through this to improve capacity to engage in the local economy.
Les consultations communautaires, les rapports de spécialistes et les plans d’activités et plans d’action visaient en outre à aider les résidents du Nord à tirer profit des possibilités qu’offre l’innovation à l’échelon local et, partant, à renforcer la capacité de s’engager dans l’activité économique locale.