translate English to French: The project was designed based on major elements of the site – the Hanging Gardens, the Place d'Armes, the Bâtiment de l’Horloge, the Ateliers and the Grande Usine – and a new connecting element, the structure of a slender building, the Platine.
L’envergure du projet et de son ambition ont conduit à un échelonnement des ouvertures partielles, adossées, notamment, aux célébrations de la Biennale Internationale Design Saint- Etienne.