translate English to French: In Exemption of cable broadcasting distribution undertakings that serve between 2 000 and 6 000 subscribers, Broadcasting Public Notice CRTC 2003-23, April 30, 2003 (Public Notice 2003-23), the Commission announced its determination to exercise its power under section 9(4) of the Broadcasting Act to exempt a class of undertaking that would generally include Class 2 cable broadcasting distribution undertakings (BDUs) and those Class 3 cable BDUs not already eligible for exemption under Exemption order respecting cable systems having fewer than 2 000 subscribers, Public Notice CRTC 2001-121, December 7, 2001 (Public Notice 2001-121).
Dans Exemption des entreprises de distribution de radiodiffusion par câble desservant entre 2 000 et 6 000 abonnés, avis public de radiodiffusion CRTC 2003-23 du 30 avril 2003 (l'avis public 2003-23), le Conseil a annoncé qu'en vertu des prérogatives que lui confère l'article 9(4) de la Loi sur la radiodiffusion, il avait l'intention d'exempter une nouvelle classe d'entreprises comprenant en principe les entreprises de distribution de radiodiffusion (EDR) de classe 2 et les EDR de classe 3 qui ne sont pas déjà exemptées en vertu de l'Ordonnance d'exemption pour les entreprises de câblodistribution de moins de 2 000 abonnés, avis public CRTC 2001-121 du 7 décembre 2001 (l'avis public 2001-121).