translate English to French: Budget 2005, as part of the package of initiatives on the environment (see Chapter 5), provides Parks Canada with incremental funding to address a series of pressures facing the physical infrastructure in national parks and historic sites under its care.
Dans le cadre des initiatives en matière d’environnement (chapitre 5), le budget de 2005 accorde à cette agence des fonds supplémentaires pour traiter d’une série de pressions touchant l’infrastructure matérielle des parcs nationaux et des sites historiques dont elle a la garde.