translate English to French: Given the inflexibility of the recruitment system, Europol has had to resort to employing temporary staff under conditions applicable to local staff, in those situations where the Establishment plan did not foresee Europol posts and temporary assistance was required.
En raison du manque de flexibilité du système de recrutement, Europol a dû recourir à du personnel temporaire en vertu des conditions applicables aux agents locaux lorsque le tableau des effectifs ne prévoyait pas de poste d’agent d’Europol et qu’une assistance temporaire était nécessaire.