translate English to French: Under proposed legislation, for a gift of property made to a qualified donee effective 6:00 p.m. EST, on December 5, 2003, special rules may apply to limit the fair market value of the property gifted, and thereby limit the eligible amount of the gift that can be used in computing the donation tax credit amount.
Selon des modifications proposées, pour un don de biens fait à un donataire reconnu en vigueur le 5 décembre 2003 à 18 heures, HNE, des règles particulières pourraient s'appliquer pour limiter la juste valeur marchande du bien donné et ainsi, limiter le montant admissible des dons pouvant être utilisés dans le calcul du crédit d'impôt pour dons.