translate English to French: The creation of these archives is not simply the process of acquiring data from providers and inserting them into some data basing scheme.
La création de ces archives ne se limite pas seulement au processus de l’acquisition des données auprès des sources et à leur insertion dans un quelconque système de banque de données.