translate English to German: Causing confusion, economic loss or loosing lawsuits by misinterpretation are risks to be aware of.
Irritationen, wirtschaftliche Verluste oder auch der Verlust eines Gerichtsverfahrens durch eine fehlerhafte Übersetzung sind Risiken die allgegenwärtig sind.