translate English to French: The carrier also notes that, in this case, Mr. Rimek's special needs were incorrectly identified in his travel file by either the travel agent or Sunquest with a code that identified him as a person requiring boarding assistance.
Le transporteur signale aussi que dans le cas présent, l'agent de voyages ou Sunquest a mal défini les besoins spéciaux de M. Rimek en utilisant un code signifiant qu'il avait besoin d'aide à l'embarquement.