translate English to French: This must be achieved through a sustained and sustainable effort involving both implementing partners and the Ministry of Basic Education and Literacy to train teachers to be proficient in both “standard” school subjects and in various issues such as human rights, gender, life-skills, health and HIV/AIDS prevention.
Il faut pour ce faire mettre à contribution tant les partenaires de mise en œuvre que le Ministère de l'éducation de base et de l'enseignement non traditionnel afin que les enseignants soient à même d'enseigner aussi bien les matières « classiques » que des sujets portant, entre autres, sur les droits de l'homme, les sexospécificités, les compétences nécessaires à la vie courante, la santé et la prévention du VIH/sida.