translate English to German: All title and intellectual property rights in and to the content that is not contained in the Software, but may be accessed through use of the Software, is the property of the respective content owners and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties.
Alle Titel und Rechte geistigen Eigentums im und zum Inhalt, der nicht innerhalb der Software liegt, aber auf den durch die Benutzung der Software zugegriffen werden kann, gehören dem mittelbaren Eigentümer des Inhaltes und können durch Kopierschutzrecht, oder andere Rechte geistigen Eigentums oder Beschränkungen geschützt sein.