translate English to French: The Government of Canada and Indigenous peoples are forging partnerships, building local capacity, and working to improve efficiencies and alternatives in northern communities.
Le gouvernement du Canada et les peuples autochtones s'emploient ensemble à forger des partenariats, à renforcer les capacités locales et à trouver de meilleures ou d'autres façons de fonctionner et de faire les choses.