translate English to French: Significant Budget Surpluses for Canada Following the recession of the early 1990s, the total Canadian government sector1 deficit peaked at 8 per cent of gross domestic product (GDP) in 1992, compared to the G-7 average deficit-to-GDP ratio of 4.5 per cent that same year.
Excédents budgétaires substantiels au Canada Par suite de la récession qui a marqué le début des années 1990, le déficit de l’ensemble du secteur gouvernemental canadien1 a culminé à 8 % du produit intérieur brut (PIB) en 1992, contre 4,5 % en moyenne pour les pays du G-7 au cours de la même année.