translate English to French: At this juncture I wish to express thanks to the German Chancellor, Helmut Kohl, for his tenacity and for the ability he has shown in giving early political impetus to the euro project.
J'en profite ici pour remercier le chancelier fédéral allemand, Helmut Kohl, pour sa ténacité et pour avoir réussi à lancer rapidement le train de l'euro sur le plan politique.