translate English to German: Also, what we finally "see" depends much more on our surroundings, feelings, moods, motivations, fears, problems, loves and desires than the fact of looking at an original or at a good repro.
Überdies: Was unser Gehirn wahrnimmt, ist sehr viel mehr von unseren Umgebungen, Stimmungen, Motiven, Ängsten, Problemen, unserer Liebe und unseren Wünschen geprägt, als davon ob ein Original oder eine Reproduktion vor uns liegt.