translate English to French: The VOC content limits specified in the standards are intended to be implemented by manufacturers and importers of industrial maintenance coatings by January 1, 2003 and by January 1, 2005, the limits apply to users of these coatings.
Les teneurs en COV prescrites dans ces normes s'adressent aux fabricants et aux importateurs de revêtements d'entretien industriel qui doivent s'y conformer au plus tard le 1 janvier 2003, alors que les utilisateurs de ces revêtements ont jusqu'au 1 janvier 2005 pour emboîter le pas.