translate English to French: One apparently successful recipe is to sponsor a Student Data Analysis Fair: start by mixing 40 grade 12 students together with a semester-long course on data management, add a dash of employment, population and health statistics and then expose them to the Statistics Canada work environment.
L'une des recettes gagnantes consisterait apparemment à parrainer une foire étudiante d'analyse des données : mélangez d'abord 40 élèves de douzième année à un cours d'un semestre sur la gestion des données, ajoutez-y une pincée de statistiques sur l'emploi, la population et la santé, puis exposez tout ce beau monde au milieu de travail de Statistique Canada.