translate English to French: While certain rather inadequate information has come to the attention of the Council about the specific case raised, this event and the difficulties the presidency of the Council has encountered in obtaining any details, in my opinion confirm the delicacy of the situation in Turkey and the need for the presidency of the Council and the European Union more generally to put all possible pressure on the Turkish government to guarantee the respect for human rights, fundamental democratic rights and principles of the rule of law that governs the life of the Union.
Car si, d'une part, le Conseil n'est pas en possession d'éléments suffisants concernant le décès de M. Huseyin Koku, d'autre part, ce fait et les difficultés rencontrées par la Présidence du Conseil dans l'acquisition d'éléments d'évaluation, confirment la délicatesse de la situation en Turquie ainsi que la nécessité, pour la Présidence du Conseil et, plus en général, pour l'Union européenne, d'exercer toutes les pressions possibles sur le gouvernement turc pour que soit garanti le respect des droits de l'homme, des droits démocratiques fondamentaux, des droits et principes fondamentaux de l'Etat de droit qui régissent la vie de l'Union.