translate English to French: That is, in our view, far too long, not least because the positions of the advisory committee were largely determined as early as before the summer of 2003.
C’est beaucoup trop selon nous, surtout parce que les points de vue de la commission saisie pour avis étaient largement définis dès avant l’été 2003.