translate English to French: More recent (1998) toxicity test data (personal communication with facility operators) indicate substantially reduced toxicity, with LC50s of 71–100% for C-II and 76–100% for C-III following a cadmium reduction program.
Toutefois, des tests chroniques ont révélé des effets sur la croissance de la tête-de-boule (Pimephales promelas). Les produits chimiques qui ont contribué potentiellement à la toxicité chronique de l’effluent de la SEEU de la CUM comprenaient des agents de surface (non ioniques et anioniques), des métaux lourds (Cu, Cr) et l’ammoniac.