translate English to French: The regulatory formula calculates the royalty by multiplying the monetary value of the supply agreement between the licencee and the importing country by an amount which fluctuates on the basis of that country's standing on the United Nations Human Development Index (UNHDI).
La formule réglementaire calcule les redevances en multipliant la valeur pécuniaire de l'accord d'approvisionnement intervenu entre le détenteur de la licence et le pays importateur par un montant qui fluctue suivant le rang numérique qu'occupe ce pays sur l'indicateur de développement humain des Nations Unies.