translate English to French: However, it should be noted that mentors do at times take a more directive role and coach their associates.
Le mentor, pour sa part, se concentre souvent sur les compétences et les relations interpersonnelles; ses interventions visent à répondre aux besoins de perfectionnement professionnel du protégé.