translate English to French: Falling levels of aid throughout most of the 1990s have certainly been a factor.
La diminution marquée de l'aide au cours de la plus grande partie des années 90 y est sans doute pour quelque chose.