translate English to French: However, some participants suggested that, if for some good reasons the EEA Management Board should decide otherwise, the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment and the Committee should consider alternatives - as pointed out in the secretariat paper - to prepare the assessment.
Certains participants ont cependant suggéré que si, pour des raisons valables, le Conseil de gestion de l'AEE en décidait autrement, le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement et le Comité devraient envisager d'autres solutions − exposées dans le document du secrétariat − pour préparer l'évaluation.