translate English to French: The fourth meeting of the Japan-Canada Joint Panel on Earth Science and the Environment was held on December 3, 2004 during which time the Panel selected four priority themes for the next period of cooperation.
Au cours de la quatrième réunion du Groupe de travail Canada-Japon sur les sciences de la terre et de l'environnement, qui a eu lieu le 3 décembre 2004, le Groupe a choisi quatre thèmes prioritaires pour leur coopération au cours de la prochaine période, à savoir :