translate English to French: More particularly, with respect to Williams, Kelly and Mitchell, there was no evidence before me, as Umpire, or before the Board of Referees that these claimants were on vessels that operated year round.
L'avocat a ajouté que dans Fortin, le prestataire aurait dû perdre les jours de congé accumulés, étant donné que Fortin travaillait sur un bateau qui fonctionnait à longueur d'année, mais que les congés n'avaient pas été perdus car la preuve de l'employeur à cet égard n'avait pas pu être présentée à la Cour fédérale.