translate English to French: The Kingdom of Spain claims that the measures adopted in favour of Tubacex do not meet the conditions necessary to be classified as State aid within the meaning of Article 92 of the Treaty.
En ce qui concerne les mesures adoptées en faveur de Tubacex, le royaume d'Espagne soutient que celles-ci ne réunissent pas les conditions pour être qualifiées d'aides d'État au sens de l'article 92 du traité.