translate English to French: Further, as discussed above, where a trade-mark consists of the combination of colour and the shaping of a ware or container, the special provisions in the Act concerning distinguishing guises are still considered to apply.
En outre, tel qu'indiqué ci-dessus, quand une marque de commerce consiste en une couleur combinée à un façonnement particulier de la marchandise ou de son contenant, les dispositions spéciales de la Loi concernant les signes distinctifs continuent de s'appliquer.