translate English to French: The reasonable period of time shall be: 1. a period of time mutually agreed by the Parties within 45 days after the date the final report is issued by the panel; or 2. a period of time determined through binding arbitration within 90 days after the final report is issued.(1) In such arbitration a guideline for the arbitrator should be that the reasonable period of time to implement a panel report should not exceed 15 months from the date of the issuance of a final report.
Le délai raisonnable sera : 1. un délai mutuellement convenu par les Parties dans les 45 jours suivant la distribution du rapport final par le groupe spécial; ou 2. un délai déterminé par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant la date de distribution du rapport final (1). Dans cette procédure d'arbitrage, l'arbitre devrait partir du principe que le délai raisonnable pour la mise en oeuvre des recommandations du groupe spécial ne devrait pas dépasser 15 mois à compter de la date de distribution du rapport final.