translate English to French: This assumes that technologies that sustain themselves in the marketplace will at least break even in terms of private financial costs and returns.
Cela suppose que les technologies qui se maintiennent elles-mêmes sur le marché seront au moins sans profits ni coûts sur le plan des coûts financiers privés et des rendements.