translate English to French: Canadian Prairie portion of Northern Great Plains population declined in numbers CAUSES FOR CONCERN Threats to habitat and reproductive success, including human disturbance, artificial water levels, natural beach succession, and predators PLAN GOALS OR OBJECTIVES To prevent further population decline; to maintain a self-sustaining population of ≥ 1626 adults in the prairie population; to protect habitat RECENT PROGRESS Productivity at Lake Diefenbaker SK was higher than usual in 2001; nest exclosures in AB increased hatching success; guardianship program established at Grand Beach MB and being developed for Lake Diefenbaker Back to Top
Guillemot marbrÃ© Brachyramphus marmoratus, MenacÃ©e (1990, 2000) COMPÃ‰TENCES RESPONSABLES (organisme dirigeant en gras) SCF, C.-B., Parcs, NWC2 PRÃ‰SIDENT de Lâ€™Ã‰QUIPE DE RÃ‰TABLISSEMENT ou personne-ressource Doug Bertram, SCF, bertramd@pac.dfo-mpo.gc.ca SITUATION DU PLAN DE RÃ‰TABLISSEMENT Le plan de rÃ©tablissement de 1994 est en voie dâ€™Ãªtre mis Ã jour ESTIMATION ET TENDANCES DES POPULATIONS AU CANADA 66 000 oiseaux (estimation de 2001) CAUSES DE PRÃ‰OCCUPATION Perte et dÃ©tÃ©rioration de lâ€™habitat en forÃªt surannÃ©e; mortalitÃ© par prises accidentelles dans les filets maillants et les sennes; dÃ©versements de pÃ©trole en mer BUTS OU OBJECTIFS DU PLAN Sâ€™assurer que des mesures efficaces et opportunes sont prises pour protÃ©ger lâ€™espÃ¨ce en rÃ©duisant les menaces pesant sur son habitat de nidification et les risques auxquels sont confrontÃ©s les oiseaux lorsquâ€™ils sont en mer PROGRÃˆS RÃ‰CENT CrÃ©ation dâ€™aires de protection de lâ€™habitat, publication dâ€™Ã©tudes Ã plusieurs Ã©chelles de la population, rÃ©partition de lâ€™espÃ¨ce et de son habitat dans la baie Clayoquot; des mesures de protection de lâ€™habitat sont en place; planification dâ€™une rÃ©serve; Ã©valuation de ce qui reste de la forÃªt surannÃ©e productive comme habitat de nidification Haut de la page