translate English to French: Several delegations were of the view that to frame rules for conditional interpretative declarations as a separate legal category would create confusion and would serve to condone a practice that had developed largely as a way of circumventing the rules of the law of treaties.
Plusieurs délégations ont exprimé l'opinion que définir les règles de la déclaration interprétative conditionnelle comme s'il s'agissait d'une catégorie juridique distincte serait source de confusion et reviendrait à cautionner une pratique qui s'était développée en grande partie parce qu'elle offrait le moyen de contourner les règles du droit des traités.