translate English to French: • Implement a vessel speed/thrust management plan, identifying and marking environmentally sensitive areas for restricted vessel operation, as well as any other recommendations of the TERMPOL committee; • Collect all process water in a containment pond that will provide an opportunity for sediments to settle out of the water, and for reduction of water temperatures before water is discharged into the marine environment.
Mettre en place des procédures pour intercepter et maîtriser le limon et les autres sédiments fins déplacés par ce procédé; Mettre en place un plan de gestion de la vitesse et de la poussée des navires; identifier et marquer les zones sensibles du point de vue environnemental afin de restreindre les opérations de navires, ainsi que toute autre recommandation du comité TERMPOL; Recueillir toute l'eau de traitement dans un bassin de retenue, ce qui permettra aux sédiments de se déposer au fond et à la température de l'eau de baisser avant que celle-ci ne soit rejetée dans l'environnement marin.