translate English to French: As from April 1, 1996, there was a 3% fee increase in the Hague system, as decided by the Assembly of the Hague Union at the September-October 1995 sessions of the Governing Bodies.
Fin juillet et début août, un consultant vénézuélien de l’OMPI s’est rendu en mission à la Direction générale de l’industrie et du commerce, à Santa Fe de Bogota, pour donner au personnel de cette direction un cours sur l’instruction des oppositions formées contre l’enregistrement des marques et pour diriger des journées de formation consacrées au manuel sur l’examen des marques effectué au sein des offices de propriété industrielle des pays andins.