translate English to German: In addition, I should like to point out that the problem is not a technical one.
Zudem möchte ich darauf hinweisen, dass dies kein technisches Problem ist.