translate English to French: On the positive side, they noted networking with other federal and provincial ministries; increased use of the Ecological Gifts Program where land donations yield tax breaks to property owners; addressing wildlife concerns for farm and dairy operations; increased public support for clean air initiatives; increased scrutiny by the public of the 2010 Olympics from a sustainability viewpoint; addressing digging in Boundary Bay; making important connections with the United States Environmental Protection Agency, new partnerships that are transferable outside of the limits of the Georgia Basin; as well as aiding the development and patent for a water sampler.
Du côté positif : un maillage avec d’autres ministères fédéraux et provinciaux; une utilisation accrue du Programme des dons écologiques, où les dons fonciers ouvrent droit à des dégrèvements fiscaux; la conscientisation des entreprises agricoles et laitières aux questions fauniques; une augmentation du soutien public aux initiatives d’assainissement de l’air; une meilleure sensibilisation du public aux questions de durabilité dans les Olympiques de 2010; la prise en compte de la question du dragage dans la baie Boundary; la création d’importants liens avec l’EPA des États-Unis; l’établissement de nouveaux partenariats pouvant transcender les limites du bassin de Georgia; la mise au point et le brevetage d’un échantillonneur d’eau.