translate English to French: The Delegate rendered an interlocutory decision on October 29, 2004 in which he refused to grant a stay of proceedings on the basis that there was no lis pendens since the two processes were separate and distinct.
Dans un jugement interlocutoire du 29 octobre 2004, le délégué refuse de surseoir à l'instance. Il rejette l'argument étant donné qu'à son avis, il n'y a pas de lis pendens puisque les deux litiges sont distincts.