translate English to French: These situations occur, for example, when an employee accepts an assignment on an unaccompanied basis or where family separation expenses have been authorized.
Ce genre de situation se présente, par exemple, lorsqu'un fonctionnaire accepte une affectation sans être accompagné ou lorsqu'une indemnité de séparation de la famille a été autorisée.