translate English to French: Not only did claimants see the amount of their benefits decrease, but the reforms also reduced the number of weeks of benefits, creating what has been called the "black hole," a period that could extend for several weeks in which the individuals have no income.
genre d’employeurs, particulièrement dans des régions où les principaux employeurs embauchent peu ou n’embauchent pas de nouveaux employés depuis belle lurette. Parmi les nouvelles entreprises, on peut citer l’exemple de Prelco, une entreprise québécoise spécialisée dans la fabrication de verre de sécurité.