translate English to French: SECTION 2 RECONSIDERATION OF FINAL DECISIONS/ APPEALS As of March 1, 2006, the Appeals Procedures for Drug Submissions Policy has been replaced by the guidance Reconsideration of Final Decisions Issued for Human Drug Submissions (http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/applic-demande/guide-ld/revision-final/index-eng.php). Level 1 Appeals Received TYPE CLASS 2003 2004 2005 2006* Clin/C&M 2 - - - NOC/c Clin/C&M - - 1 - Clin Only - - 1 - TOTAL 2 0 2 0 Level 1 Appeals Rendered Type Class 2003 2004 2005 2006* Granted Denied Granted Denied Granted Denied Granted Denied Clin/C&M 1 1 - - - - - - NOC/c Clin/C&M - - - - - - 1 - Clin Only - - - - 1 - - - TOTAL 1 1 0 0 1 0 1 0 Level 2 Appeals Received TYPE CLASS 2003 2004 2005 2006* TOTAL 0 0 0 0 Level 2 Appeals Rendered Type Class 2003 2004 2005 2006* Granted Denied Granted Denied Granted Denied Granted Denied TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 *As of March 1, 2006, the Appeals Procedures for Drug Submissions Policy has been replaced by the guidance Reconsideration of Final Decisions Issued for Human Drug Submissions (http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/applic-demande/guide-ld/revision-final/index-eng.php). Reconsideration of Final Decisions Reconsideration Requests Received Submission Type 2006*
SECTION 2 RÉVISION DES DÉCISIONS FINALES/ APPELS À compter du 1er mars 2006, la politique Procédures d'appel relatives aux présentations de drogues a été remplacée par La ligne directrice Révision des décisions finales sur les présentations de drogues pour usage humain (http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/applic-demande/guide-ld/revision-final/index-fra.php). Appels du premier palier reçus GENRECATÉGORIE 2003 2004 2005 2006* Clin/C&F 2 - - - AC/c Clin/C&F - - 1 - Clin seulement - - 1 - TOTAL 2 0 2 0 Décisions d'appels du premier palier rendues GenreCatégorie 2003 2004 2005 2006* Accordé Refusé Accordé Refusé Accordé Refusé Accordé Refusé Clin/C&F 1 1 - - - - - - AC/c Clin/C&F - - - - - - 1 - Clin seulement - - - - 1 - - - TOTAL 1 1 0 0 1 0 1 0 Appels du deuxième palier reçus GENRECATÉGORIE 2003 2004 2005 2006* TOTAL 0 0 0 0 Décisions d'appels du deuxième palier rendues GenreCatégorie 2003 2004 2005 2006* Accordé Refusé Accordé Refusé Accordé Refusé Accordé Refusé TOTAL 0 0 0 0 0 0 0 0 * À compter du 1er mars 2006, la politique Procédures d'appel relatives aux présentations de drogues a été remplacée par La ligne directrice Révision des décisions finales sur les présentations de drogues pour usage humain (http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/applic-demande/guide-ld/revision-final/index-fra.php). Révision de décisions finales Demandes de révision de décisions reçues Genre de présentation 2006*