translate English to French: More specifically, INTA endorsed uniformity and best practice in registration mechanisms and methods regarding security rights in trademarks, recognizing that: intellectual property rights, including marks, are a major and growing factor in commercial lending transactions; lack of consistency in the registration of security rights in marks fosters commercial uncertainty, and also poses a risk that a mark owner may forfeit or otherwise endanger its mark-related rights; many States have no recording mechanisms (or have insufficient mechanisms) for the registration of security rights in marks; many countries apply different and conflicting criteria for determining what can and will be recorded; and international initiatives on security rights in intellectual property rights by organizations such as UNCITRAL will have broad implications for the way secured financing laws are implemented to deal with registration and other aspects of trademark security rights, especially in developing countries.
Plus précisément, elle a entériné le principe d'uniformité ainsi qu'un certain nombre de meilleures pratiques en matière de mécanismes et de méthodes d'enregistrement des sûretés constituées sur des marques, reconnaissant que les droits de propriété intellectuelle, notamment les marques, constituent un élément de plus en plus important dans les prêts commerciaux; que le manque de cohérence dans l'enregistrement des sûretés sur les marques alimente l'insécurité dans les relations commerciales et fait que le propriétaire d'une marque risque de perdre ou de compromettre d'une autre manière ses droits attachés à la marque; que les mécanismes d'enregistrement des sûretés sur les marques sont inexistants (ou insuffisants) dans de nombreux États; que beaucoup de pays appliquent des critères différents et contradictoires pour déterminer ce qui peut et sera enregistré; et que les travaux menés au niveau international au sujet des sûretés sur les droits de propriété intellectuelle par des organisations comme la CNUDCI auront de larges incidences sur la manière dont les lois relatives au financement garanti seront appliquées à l'enregistrement et d'autres aspects des sûretés sur les marques, surtout dans les pays en développement.