translate English to French: ◦ Proactive disclosure Memorandum D11-4-25 Commonwealth Developing Countries Orders in Council 1999-05-10 This memorandum has been created to reflect changes to the Customs Tariff and the Customs Act as per Bill C-11 (tariff simplification).
◦ Divulgation proactive Mémorandum D11-4-25 Décrets en conseil visant les pays en voie de développement du Commonwealth 1999-05-10 Ce mémorandum a été établi de manière à tenir compte des modifications à la Loi sur les douanes et au Tarif des douanes conformément au projet de loi C-11 (simplification du régime tarifaire).