translate English to French: That is why we say a decided ‘no’ to this surreptitious attempt to impose a principle that is said to have been toned down in the directive …
Voilà pourquoi nous nous opposons fermement à cette tentative insidieuse d’imposer un principe qui aurait été atténué dans la directive ...