translate English to French: Furthermore, CN submitted that subject to the legal conditions imposed as part of its acquisition of BC Rail, it is bound to this arrangement until its contractual obligation to increase car spot capacity at Rycroft has been met or until the parties agree otherwise.
De plus, CN soutient que sous réserve des conditions d'ordre légal imposées dans le cadre de son acquisition de BC Rail, elle est liée à cet accord jusqu'à ce que son obligation contractuelle d'augmenter l'espace de chargement à Rycroft ait été respectée ou jusqu'à ce que les parties en conviennent autrement.