translate English to French: Care should be taken that documents of any sort that could identify a client as having a mental health problem, or any information related to that fact, are not within view of the public, other clients or staff not directly concerned with the client in question.
Il faut veiller à ce qu'aucun document pouvant indiquer qu'un client souffre d'un trouble mental ou qu'aucun renseignement à ce sujet ne se trouve à la vue du public, d'autres clients ou du personnel qui ne s'occupe pas directement de ce client.