translate English to French: It must be possible to threaten the Member States who have not succeeded in implementing the directive by then with legal action, such as financial penalties.
Il doit être possible de menacer d'actions en justice et d'amendes les États membres qui ne seront pas parvenus à mettre en œuvre la directive pour cette date.