translate English to French: real progress has been made in preventing drink-driving. The number of fatal accidents linked to drink-driving was halved between 1990 and 2005.
les progrès dans le domaine de l’alcoolémie au volant sont significatifs (nombre d’accidents mortels liés à l’alcool divisé par 2 entre 1990 et 2005).