translate English to German: What Mr Prodi and some others complacently presented as a model democratic exercise (Mr Prodi even spoke of an impressive exercise in democracy) was in fact a great bout of mutual congratulation on Federalist one-upmanship.
Was Herr Prodi und einige andere bei dieser Gelegenheit selbstgefällig als eine beispielhafte demokratische Übung bezeichnet haben (Herr Prodi hat vorhin sogar von "einer großen Übung in Sachen Demokratie " gesprochen), war in Wirklichkeit eine großangelegte Übung gegenseitiger Ermutigung zu föderalistischen Überbietungen.