translate English to French: [29] The Tribunal also heard from witnesses for two large retailers that, although they try to purchase Iceberg lettuce from domestic sources whenever possible during the marketing season, they import small volumes of Iceberg lettuce from California during this time to protect themselves from short supply from domestic sources or from poor quality or lack of supply due to weather conditions.
Les éléments de preuve montrent aussi que la production de la Colombie-Britannique ne satisfait pas entièrement la demande du marché de la Colombie-Britannique durant la saison de croissance [28] et, bien sûr, qu’il n’y a aucun approvisionnement en provenance de la Colombie-Britannique en-dehors de la saison de croissance. Le Tribunal est d’avis que cette situation ne changera vraisemblablement pas dans un proche avenir.