translate English to French: For the wider society, the failure to recognize and value diversity and utilize all the advantages associated with it constitutes not only a threat to social cohesion, but a significant waste of human capital which, as a knowledge-based economy, Canada can ill-afford.
Pour la société dans son ensemble, le défaut de reconnaître et de valoriser la diversité et d'utiliser tous les avantages qui y sont associés constitue non seulement une menace pour la cohésion sociale, mais aussi un énorme gaspillage de capital humain que le Canada ne peut se permettre dans le contexte d'une économie fondée sur les connaissances.