translate English to French: Ladies and gentlemen, this past November, at the British Columbia Health Summit, National Chief Fontaine threw down a challenge to all governments.
Mesdames, Messieurs, en novembre dernier, à l'occasion du Sommet sur la santé en Colombie-Britannique, le Chef national Fontaine a mis tous les gouvernements au défi d'agir en fonction d'une nouvelle façon de penser.