translate English to French: It is expected that the extended hours will be nearer 9.30 to 1.30 p.m. and 2.30 to 6 p.m. i.e. approximately 7.5 hours per day, about 50 per cent longer than the current court hours per day.
Le nouvel horaire serait approximativement de 9 h 30 à 13 h 30 et de 14 h 30 à 18 heures, soit un total de 7 heures et demie par jour et 50 % de temps de plus que dans l'horaire actuel.