translate English to French: Over time, however, and to avoid further hostilities, a policy developed whereby lands required for settlement would ordinarily be secured from their Aboriginal owners by formal agreement.
Toutefois, par la suite, afin d'éviter d'autres hostilités, les Britanniques adoptèrent une politique en vertu de laquelle ils devaient normalement passer un accord officiel avec les propriétaires autochtones pour se procurer les terres dont ils avaient besoin pour les colons.