translate English to French: Because they are responsible for public funds and because equitable respect for the rights of citizens is in question, public organizations must accept a range of controls, rules, procedures, formalities and guarantees greater than that which is required for private organizations in order to demonstrate that no element of favouritism or partiality enter into the judgement but only the requirements of the public interest.
Parce qu’ils ont la garde des deniers publics, et parce l’égalité des droits des citoyens est en jeu, les organismes publics doivent accepter un plus large éventail de contrôles, de règles, de procédures, de formalités et de garanties que les organismes privés, afin de démontrer qu’aucun élément de favoritisme ou de partialité n’entache leurs décisions, et que celles-ci sont fondées uniquement sur l’intérêt public.