translate English to French: (B) The National Initiative on the reduction of vertical transmission of HIV in Colombia, which received financial support from the European Commission, was carried out between April 2003 and February 2006 by a partnership made up of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the National Health Institute and the Federation of Hospital Cooperatives (FEREDSALUD). The project was based on the experience gained from seven regional initiatives supported by UNAIDS from 1999 to the present, during which 16,000 diagnostic tests were carried out among pregnant women.
Étendre cette stratégie au niveau national est actuellement une priorité et une responsabilité assumée par les autorités nationales et départementales, qui doivent peu à peu être relayées par les assurances privées. c) L’Étude de cas et l’opération éducative menées auprès des collectivités autochtones du département de l’Amazone en 2001 a permis de déterminer quatre cas types dans les municipalités de Leticia, de Tarapacá et de la Chorrera, et d’appliquer une stratégie éducative qui a bénéficié à 320 personnes, responsables locaux, agents sanitaires et éducateurs.