translate English to French: ▪ Trappers who have lost equipment, including traps and snowmobiles, through flooding. These losses were considered eligible provided no insurance coverage had been available.
▪ On a considéré comme admissibles les demandes émanant de trappeurs qui ont perdu du matériel, y compris des pièges et des motoneiges, par suite d'une inondation, à condition que ce matériel ne soit pas assuré.