translate English to French: Under article 90 of the Constitution, the following persons are Salvadorans by birth: "Persons born in the territory of El Salvador; children born abroad to a Salvadoran father or mother; and persons from the other States which formed the Federal Republic of Central America, who, residing in El Salvador, declare to the competent authorities their wish to become Salvadorans, without being required to renounce their initial nationality.
Selon l'article 90 de la Constitution, sont salvadoriennes de naissance : "Les personnes nées sur le territoire salvadorien, les enfants nés à l'étranger, de père ou de mère salvadoriens, les personnes originaires d'autres États qui constituent la République fédérale d'Amérique centrale domiciliées en El Salvador et qui manifestent devant les autorités compétentes leur volonté de devenir salvadoriennes, sans qu'elles soient tenues pour autant de renoncer à leur nationalité d'origine".