translate English to French: 5.5.2 When cutting a rag rug or other loosely woven carpet it will be necessary to masking tape the corners of each specimen immediately after cutting to keep it from falling apart.
5.5.2 Pour découper un tapis catalogne ou tout autre tapis tissé peu serré, il est nécessaire de poser du ruban cache dans les coins de chaque spécimen immédiatement après l'avoir coupé pour ne pas qu'il se défasse.