translate English to French: On June 13, 2006, the Minister then tabled in Parliament a proposed policy direction to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) signalling the government's intention to direct the CRTC to rely on market forces to the maximum extent feasible under the Telecommunications Act and to regulate where there is still a need to do so in a manner that interferes with market forces to the minimum extent necessary.
Le 13 juin 2006, il a déposé au Parlement une proposition d'instruction au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) dans laquelle est précisée l'intention du gouvernement de demander au CRTC d'avoir recours aux forces du marché dans toute la mesure du possible en vertu de la Loi sur les télécommunications et de réglementer le cas échéant, d'une manière qui perturbe le moins possible les forces du marché.