translate English to French: The duties of a writer were vital as he was responsible for the financial and administrative duties in a ship. Training was on-the-job training carried out in the shore establishments by the senior men in the Writer trade.
Les fonctions du commis étaient cruciales, car il était responsable des tâches financières et administratives du navire. l'entraînement consistait en une formation en cours d'emploi donnée dans les établissements à terre par les commis supérieurs.