translate English to French: It was also reported that the mid-year operating budget review determined a potential surplus of about $1.7M. These funds can if necessary, be carried over into fiscal 2004-05.  Subsequent commentary from members included the determination of an appropriate presentation format of CIHR's financial information that would give Governing Council the necessary information to make key decisions.
Ces fonds peuvent, s'il y a lieu, être reportés à l'exercice 2004-2005.  Dans leurs commentaires subséquents, les membres déterminent un format approprié de présentation des données financières des IRSC qui fournirait les renseignements pertinents au conseil d'administration pour lui permettre de prendre les décisions importantes.