translate English to French: These errors increase with increasing age, are much smaller if an improved method for measuring 226Ra is used, and, for older ages, are greater when cores are used (nevertheless, the use of cores, rather than whole otoliths, is recommended because the stronger assumptions required for the latter are hard to justify or verify).
Les erreurs deviennent plus importantes avec l'âge, mais sont de beaucoup réduites lorsqu'on utilise une méthode améliorée de mesure du 226Ra; chez les poissons plus âgés, les erreurs sont plus grandes si l'on utilise des carottes (l'utilisation de carottes plutôt que d'otolithes entiers reste néanmoins recommandée, parce que les présuppositions rigoureuses que nécessite l'usage des otolithes entiers sont difficiles à justifier ou à vérifier).