translate English to French: With regard to the Court's methods of work, he pointed out that it organized a strategic planning meeting each year that had proved to be particularly useful, even though requests for the indication of provisional measures sometimes caused the programme of work to be adjusted.
À propos des méthodes de travail de la Cour, M. Owada indique qu'une réunion sur la planification stratégique est organisée chaque année par la CIJ et que ce type de réunion s'est révélé particulièrement utile, même si les demandes d'ordonnances en indication de mesures conservatoires modifient parfois le programme de travail établi.