translate English to French: The Canadian Hydrographic Service is mandated to gather hydrographic data and publish nautical information products and services required for safe navigation on Canada's navigable waters; these include marine charts, tide tables, water levels, current atlases and sailing directions.
Le Service hydrographique du Canada a pour mandat de recueillir les données hydrographiques et de diffuser des produits et services d'information nautique nécessaires à une navigation sécuritaires – cartes marines, tables des marées, niveaux d'eau, atlas des courants, instructions nautiques, etc. – pour les voies navigables du Canada.