translate English to French: There was a steady increase in the proportion of positive HIV test reports in the heterosexual exposure category,1 from 8.2% in 1985-1995 to 28.4% in 1999.
On observe une hausse constante de la proportion de tests positifs pour le VIH dans la catégorie d'exposition hétérosexuelle1, qui est passée de 8,2 % en 1985-1995 à 28,4 % en 1999.