translate English to French: 1.2 Responsibilities of deputy heads are clarified—streamlining policy guidance while strengthening accountability and efficiency—through the renewal of the Treasury Board policy suite One of the key management controls of the Treasury Board is its policy suite, which has grown increasingly complex—in some cases, unnecessarily complex—through years of incremental changes.
1.2 Clarification des responsabilités des administrateurs généraux, rationaliser l'orientation stratégique tout en renforçant la responsabilité et l'efficience grâce au renouvellement de l'ensemble des politiques du Conseil du Trésor L'un des principaux mécanismes de contrôle de la gestion du Conseil du Trésor réside dans son ensemble de politiques, qui sont devenues de plus en plus complexes (dans certains cas, inutilement complexes) après des années de changements successifs.