translate English to French: Our first initiative arose in the context of subsiding sectarian violence, when UNAMI acted promptly to prevent a new conflict between Arabs and Kurds, as will be recalled, and to contribute to national reconciliation by placing the highly controversial issue of a referendum in Kirkuk in the framework of a political process rather than as a hostile referendum.
La MANUI a agi rapidement pour éviter un nouveau conflit entre les Arabes et les Kurdes, comme les membres du Conseil s'en souviennent.  Elle a contribué à la réconciliation nationale en insérant la question très controversée d'un référendum à Kirkouk dans le cadre d'un processus politique, et non pas d'un référendum empreint d'hostilité.