translate English to French: Funding to renew Canada's Drug Strategy to reduce substance use and abuse (e.g., national surveys and public education on the issue of substance use and abuse, research on injection drug use and infectious disease linkages, Hemispheric Conference on Drug Abuse (CICAD), addiction treatment in federal correctional facilities) Correctional Service Health Justice Royal Canadian Mounted Police Solicitor General Total 868 7,113 5,110 4,519 288 ----------------17,898
Fonds pour enquêter et entamer des poursuites en cas de fraude dans les marchés financiers (p. ex., mise sur pied et fonctionnement d’équipes intégrées d’application de la loi dans les marchés financiers chargées de faire enquête sur les cas graves de fraude sur les marchés financiers au Canada, prestation de conseils juridiques à ces équipes, et poursuite des cas de fraude sur les marchés mis au jour par les équipes) Gendarmerie royale du Canada Justice Solliciteur général Total 8 756 576 198 ----------------9 530