translate English to French: Assess the RDIMS and other document and records management initiatives, relevant pathfinder projects, and the opportunities presented by emerging web-based technologies with a view to developing enhanced approaches to managing government records.
4.1.2.5 Personnel Les mesures décrites ci-après devraient être amorcées dans le cadre des initiatives plus générales de renouvellement de la collectivité recommandées à la section 4.2.5 :