translate English to French: (5) Recalling its statement adopted on 22 November 2001 condemning utterly the terrorist attacks of 11 September 2001, the terrible threat to international peace and security posed by acts of international terrorism and the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations, the threats caused by terrorist acts, the Committee recognizes that these attacks caused profound suffering to many residents of the State party.
5) Rappelant la déclaration qu'il a adoptée le 22 novembre 2001, par laquelle il a condamné sans réserve les attentats terroristes du 11 septembre 2001, s'est inquiété de la terrible menace que ces actes de terrorisme international font peser sur la paix et la sécurité internationales et a relevé la nécessité de lutter par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations Unies, contre les menaces que constituent les actes de terrorisme, le Comité reconnaît que ces événements ont occasionné de grandes souffrances à un grand nombre de résidents de l'État partie.