translate English to French: SSHRC THANKS ALL THOSE FORMER COUNCIL MEMBERS WHO HELPED GUIDE THE TRANSFORMATION PROCESS: Marcel Boyer Bell Canada Professor of Industrial Economics Université de Montréal Tim Brodhead President and Chief Executive Officer The J.W. McConnell Family Foundation Montréal, Québec Andrée Courtemanche Professor, History and Geography Université de Moncton Yves Gingras Canada Research Chair in the History and Sociology of Science Université du Québec à Montréal James R. Miller Canada Research Chair in Native-Newcomer Relations University of Saskatchewan Penelope M. Ayre Rowe Chief Executive Officer, Community Services Council of Newfoundland and Labrador St. John’s, Newfoundland and Labrador Catherine Wilson Professor, Philosophy The University of British Columbia
Marcel Boyer Titulaire de la Chaire Bell Canada en économie industrielle – Université de Montréal Tim Brodhead Président-directeur général, Fondation de la famille J.W. McConnell – Montréal (Québec) Andrée Courtemanche Professeure titulaire, Histoire et géographie – Université de Moncton Yves Gingras Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire et sociologie des sciences – Université du Québec à Montréal James R. Miller Titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les relations entre les populations autochtones et les nouveaux arrivants – University of Saskatchewan Penelope M. Ayre Rowe Directrice générale, Community Services Council of Newfoundland and Labrador – St. John’s (Terre-Neuveet-Labrador) Catherine Wilson Professeure titulaire, Philosophie – The University of British Columbia