translate English to French: c) I acknowledge that Public Works and Government Services Canada may revoke my certificate(s) if: (i) Public Works and Government Services Canada knows or suspects that my private key(s) or a private signing key of the issuing Certification Authority has/have been compromised; (ii) any of the information in my certificate(s) changes; or (iii) Public Works and Government Services Canada knows or suspects that my token (s) has/have been compromised; (iv) a certificate of the issuing Certification Authority is revoked; or (v) if I fail to comply with my obligations under this Agreement.
Révocation des certificats a) Je peux demander à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada de révoquer mes certificats en tout temps. b) Je dois demander rapidement à mon ALE ou à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada de révoquer mes certificats dans certaines situations particulières, par exemple : (i) (ii) (iii) si mes mots de passe, jetons ou clés privées sont compromis ou non sécurisés, ou risquent de l’être; si des renseignements figurant dans mon ou mes certificats ont été modifiés ou s’ils sont, par ailleurs, inexacts ou incomplets; si mon contrat est résilié.