translate English to French: In section II, paragraph 3 (a), of its resolution 51/216 of 18 December 1996, the Assembly had requested the Commission, as part of its review of the methodology scheduled for 1997, to resolve, to the extent possible, inconsistencies between the General Service methodology and the one applied pursuant to the Noblemaire principle, inter alia, by examining the question of overlap in remuneration between the Professional and higher categories and the General Service and related categories.
Au paragraphe 3 a) de la section II de sa résolution 51/216 du 18 décembre 1996, l'Assemblée avait prié la Commission, dans le cadre de son examen des méthodes, prévu pour 1997, d'éliminer dans toute la mesure possible les incohérences existant entre cette méthode et celle qui est appliquée conformément au principe Noblemaire, notamment en examinant la question du chevauchement des rémunérations entre les deux catégories (administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, d'une part, agents des services généraux et catégories apparentées, de l'autre).