translate English to French: The traditional emphasis on training – "a predictable response to a predictable situation" – will have to be better balanced with education, defined by Professor Ron Haycock as the "reasoned response to an unpredictable situation – critical thinking in the face of the unknown."31 In this vein, "time dedicated to understanding the higher orders of conflict inculcates mental agility and the ability to be creative as well as technically competent," explains Major-General Scales.
Il faudra mieux équilibrer l’entraînement (« une réaction prévisible à une situation prévisible »), qui a toujours été la pierre angulaire de la formation militaire, et l’éducation, que le professeur Ron Haycock définit comme « une réaction raisonnée à une situation imprévisible, le raisonnement critique devant l’inconnu31. »