translate English to French: In the Spring of 1985, he realized that it was unnecessary to keep  everyone on staff for the duration.
Il s'est rendu compte  au printemps 1985 qu'il était inutile de garder tous les employés déjà  engagés pour la durée complète du projet.