translate English to French: Expanded in 1967 to provide provinces having relatively weak revenue-raising capacities with annual grants determined by a formula based on a 10-province average, the program aimed to ensure that all provinces could provide citizens with reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable rates of taxation.
Ce programme, élargi en 1967 pour verser aux provinces ayant une capacité de recettes relativement faible des subventions annuelles calculées selon une formule fondée sur la moyenne des dix provinces, avait pour objectif de faire en sorte que toutes les provinces puissent donner à leurs administrés des services publics d’un niveau raisonnablement comparable avec un taux d’imposition raisonnablement comparable.