translate English to French: Guidelines for CIHR-Funded Research ("the Guidelines") and CIHR's Stem Cell Oversight Committee ("SCOC") be carefully reviewed and, as needed, realigned to clarify that both the Guidelines and the Mandate of SCOC are intended to be consistent with the Tri-Council Policy Statement on the Ethical Conduct of Research involving Humans.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ( « les lignes directrices » ) et au Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRSC) fassent l'objet d'un examen minutieux et, au besoin, soient remaniées afin de préciser que les lignes directrices et le mandat du CSRCS doivent être conformes à l'Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains.