translate English to French: For example, some provinces have historically recorded birth weight in pounds and ounces whereas other provinces have used grams.
Par exemple, certaines provinces ont toujours enregistré le poids à la naissance en livres et en onces, alors que d'autres provinces ont exprimé ces données en grammes.