translate English to French: If the order is for the opening of proceedings and the remand in custody of suspects, their rights must be explained to them in writing.
Dans le cas d'une ordonnance portant ouverture d'une procédure et mise en détention provisoire de suspects, les droits de ces derniers doivent leur être expliqués par écrit.