translate English to French: A retrospective report on the impact of the 1992 Federal Pulp and Paper Regulatory Framework on effluent quality was prepared. It demonstrates that dioxin and furan discharges have decreased more than 99%, biological oxygen demand of the effluents have decreased by 94% and total suspended solids by 70% (Halliburton & Maddison, 2003).
Dans un rapport rétrospectif traitant de l’incidence du cadre réglementaire fédéral des pâtes et papiers sur la qualité des effluents, on a montré que les rejets de dioxines et de furanes avaient diminué de plus de 99 %, la demande biologique en oxygène de 94 %, et le total des matières en suspension de 70 % (Halliburton et Maddison, 2003).