translate English to German: The whole Charter, therefore, and nothing but the Charter, in other words the articles as they are and not as we might like them to be; this Charter was subject to a consensus and I should point out that the report upon which we are going to vote tomorrow has absolutely no effect on the Charter, since only a new Convention, which would have to be convened, is able to change the articles of the Charter.
Die ganze Charta also, aber nichts als die Charta - das heißt, die Artikel, wie sie sind, und nicht, wie man sie möchte. Zu dieser Charta bestand ein Konsens, und ich sollte daran erinnern, dass der Bericht, über den wir morgen abstimmen werden, absolut keine Auswirkung auf die Charta hat, denn nur ein neuer Konvent, der erst einberufen werden müsste, kann die Artikel der Charta ändern.