translate English to French: However new enabling technologies — lasers, high- sensitivity digital light detectors and detector arrays, and high-efficiency spectral scanning and computing — have significantly extended both the classes and capabilities of microscopes now available.
Cependant, de nouvelles technologies habilitantes — lasers, photodétecteurs numériques et mosaïques de détecteurs à grande sensibilité, balayage spectral à haut rendement et informatique — ont contribué à augmenter de façon importante autant les classes de microscopes maintenant offerts que leurs capacités.