translate English to French: Of course, the average figures given hide wide variations between European countries, though it seems that much of this is explained by the level of part-time working: the Netherlands has the highest part-time workforce on the continent, at some 45%.
Bien entendu, les chiffres moyens indiqués cachent des situations très hétérogènes entre les pays européens, même s'il semble que le niveau du travail à temps partiel y soit pour beaucoup : les Pays-Bas sont, sur notre continent, le pays où cette forme de travail est le plus représentée au sein de la main-d'œuvre (près de 45 %).