translate English to German: Both were romans à clef based on the radical adventures of Bernstein, Guy Debord, and their lovers and comrades.
Beide waren Schlüsselromane, die auf den radikalen Abenteuern von Bernstein, Guy Debord und ihren Geliebten und Genossen beruhten.