translate English to French: Although increasing greenhouse gas concentrations apply a rather uniform global forcing, other factors such as natural variability, local feedbacks and regional changes in atmospheric and oceanic circulation can enhance their effects in region while reducing them in another.
Même si l’augmentation des concentrations de gaz à effet de serre applique un forçage global plutôt uniforme, d’autres facteurs comme la variabilité naturelle, des rétroactions locales et des changements régionaux dans la circulation atmosphérique et océanique peuvent intensifier leurs effets dans une région tout en les réduisant dans une autre.