translate English to French: Concerning the Committee's decision on admissibility, the State party emphasizes that the complainant cites not only “incidents” dating back to 1991, but also “incidents” dating from 1995 and 1996, that is, a time when the Convention against Torture was fully incorporated into Tunisian domestic law and when he reports “ill-treatment” that he claims to have suffered while being held in “Mahdia prison”.
Relativement à la décision de recevabilité du Comité, l'État partie souligne que le requérant n'invoque pas seulement des «faits» remontant à 1991, mais des «faits» remontant aux années 1995 et 1996, c'est-à-dire au moment où la Convention contre la torture est pleinement intégrée en droit interne tunisien et où il fait état de «mauvais traitements» dont il prétend avoir fait l'objet lors de sa détention à «la prison civile de Mahdia».