translate English to French: The exclusion of these persons from insured health service coverage predates the adoption of the Act and is not intended to constitute differences in access to publicly insured health care.
Parmi les services médicaux non assurés pour lesquels les patients peuvent se voir imposer des frais, mentionnons les consultations téléphoniques, la délivrance de certificats médicaux pour l’employeur, l’école, les assureurs ou les centres de culture physique, les témoignages devant les tribunaux et la chirurgie esthétique.