translate English to French: In those moments, the internet is not anymore restricted to being a tool for communication: it demands presence, relentless like a physical space.
À de telles occasions, l'internet n'est plus seulement qu'un outil de communication mais exige inexorablement de la présence, tel un espace physique.