translate English to French: According to the records of the Department of Migration concerning Colombians and Peruvians, between 2003 and 2006, 733,413 Colombian nationals and 527,459 Peruvian nationals arrived in Ecuador, and 507,521 Colombians and 261,195 Peruvians left Ecuador, leaving a difference of 225,892 Colombians and 266,264 Peruvians, who, in principle, still reside in Ecuador.
D'après les dossiers de la Direction nationale des migrations concernant les Colombiens et les Péruviens, 733 413 ressortissants colombiens et 527 459 ressortissants péruviens seraient entrés dans le pays, tandis que 507 521 Colombiens et 261 195 Péruviens en seraient sortis, ce qui laisse un solde de 225 892 Colombiens et 266 264 Péruviens qui seraient encore en Équateur.