translate English to French: Since it had not been possible to achieve that objective at the current Review Conference, and in order not to let slip the important humanitarian measures that would have been established by such a protocol, the United States had joined the other States which had affirmed their commitment, as a matter of national policy, to implementing the measures envisaged in the declaration on mines other than anti-personnel mines (CCW/CONF.III/WP.16) that had been introduced by the representative of Denmark.
Cela n'a pas été possible à la présente Conférence d'examen, aussi, afin de ne pas laisser perdre les importantes mesures humanitaires qui auraient été établies par un tel protocole, les États-Unis ont-ils rejoint les rangs d'autres États qui ont affirmé vouloir appliquer à titre de politique nationale les mesures prévues par la déclaration sur la question des mines autres que les mines antipersonnel (CCW/CONF.III/WP.16) qu'a présentée la délégation danoise.