translate English to French: This limitation implicit in the personal scope of the revised Charter particularly applies in this case given the nature of the benefit (i.e. the fact that it is dependent upon residence).
Cette restriction implicite du champ d’application personnel de la Charte révisée vaut tout particulièrement dans le cas présent, compte tenu de la nature de l’avantage (c.-à-d. le fait qu’il soit subordonné à une condition de résidence).