translate English to French: The Advisory Committee notes that this modality, which is shown in the United Nations Volunteers website, was also used in the United Nations Verification Mission in Guatemala, its general objective being to “contribute to strengthening the national capacities required to advance in the country's peace agenda, and create national ownership, as a contribution to the sustainability of the peace process in the future”.
Le Comité consultatif note que ces modalités, expliquées sur le site Web du Programme des VNU, ont également été utilisées pour la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala, l'objectif général étant de favoriser le renforcement des capacités nationales nécessaires pour promouvoir le programme de mesures en faveur de la paix établi par le pays et la maîtrise nationale des initiatives, en tant que contribution à la pérennité du processus de paix.