translate English to French: The professional directors are, of course, elected by the members of the order, but once they have been elected they are mandated by and accountable to the State.
Les administrateurs professionnels sont certes élus par les membres de l'Ordre, mais dès leur élection, ils reçoivent leur mandat de l'État et lui sont imputables.