translate English to French: In recent years, slightly over one third of self-employed workers have been female; the share of female self-employment rose steadily from 1976 to 1998, from 26% to 36%, and has remained at around 35% since 1999.
Depuis quelques années, un peu plus du tiers des travailleurs indépendants sont des femmes. Le nombre de travailleuses indépendantes a augmenté de façon assez régulière entre 1976 et 1998, passant de 26 à 36 %, et il se maintient autour de 35 % depuis 1999.