translate English to French: Persons who have close contact with the suspect or probable case of SARS while the ship is at sea should be managed according to the Public Health Management section of the Public Health Management of SARS Cases and Contacts document available at http://www.sars.gc.ca. $ Symptomatic passengers or crew who are contacts of probable or suspect cases should be managed as per management of probable or suspect cases or PUIs, depending on their symptoms.
Les personnes qui ont un contact étroit avec le cas suspect ou probable du SRAS pendant que le navire est en mer devraient être gérées selon la section sur la gestion par un service de santé publique du document Gestion de la santé publique en matière de contacts et de cas du SRAS, disponible à http://www.sars.gc.ca. • Les passagers ou les membres de l’équipage symptomatiques qui sont des contacts des cas probables ou suspects devraient être gérés de la même façon que les cas probables ou suspects ou les PSE, selon leurs symptômes.