translate English to French: In support of the single plea in law put forward by Ms Simon, alleging misuse of powers, Ms Simon submitted that the employment contracts which she had entered into since 15 May 1966 with the various companies and organisations which acted as supervisory agencies must be regarded as contracts of employment as a member of the temporary staff for the purposes of Article 1 of the CoE and, consequently, her administrative situation should be regularised from that date.
À l'appui de son unique moyen d'annulation, tiré d'un détournement de pouvoir, Mme Simon soutenait que les contrats de travail qu'elle avait conclus, depuis le 15 mai 1966, avec les diverses sociétés et associations ayant fait fonction d'organismes de tutelle doivent être considérés comme des contrats d'agent temporaire, au sens de l'article 1er du RAA, et qu'il y a lieu, en conséquence, de régulariser sa situation administrative depuis cette date.