translate English to French: However, the exempted employers’ pay equity plans had not necessarily been elaborated on the basis of applicable requirements of the general regime of the Act.
Toutefois, tous les programmes d’équité salariale des employeurs ainsi exemptés n’avaient pas nécessairement été élaborés en fonction des exigences prescrites par le régime général prévu par la Loi.