translate English to French: Before reaching the decision, the Investments Committee and the representative of the Secretary-General were provided with substantive data on the fundamentals and expected future prospects of the companies concerned.
Avant de se prononcer, le Comité des placements et le représentant du Secrétaire général recevaient des informations de base sur les paramètres fondamentaux et les perspectives de croissance des sociétés à l'examen.