translate English to French: The project developed a "blueprint" for a core Canadian tele-home care service that could enable higher-intensity care in the home for up to six months after hospital discharge: establishing an audio-visual connection between the monitoring centre and the patient, monitoring patients at least once a day, and offering tertiary support to the patient and the community care provider.
Le projet a élaboré le plan directeur du service de base de télésoins à domicile pour le Canada qui pourrait permettre de dispenser à domicile de soins de plus haute intensité pour une période pouvant aller jusqu’à six mois après le congé de l’hôpital : établir une connexion audiovisuelle entre le centre de monitorage et les patients, surveiller les patients au moins une fois par jour, offrir un soutien en soins tertiaires aux patients et aux dispensateurs de soins communautaires.