translate English to French: The Convention met Canada's basic objectives: it recognized the dual nature of cultural goods and services as having both an economic and social value, it reaffirmed the right of governments to adopt policies to support cultural expression, and it placed this agreement on an equal footing with other treaties while respecting existing obligations.
La Convention répond aux objectifs fondamentaux du Canada : elle reconnaît que les biens et les services culturels ont une valeur économique et sociale, et elle place cette entente sur un pied d'égalité avec d'autres traités, tout en respectant les obligations existantes.