translate English to French: Focussing on a technology-independent post-marketing surveillance system also paves the way to bridge the current divide in the international trade environment between the two major food exporting and consuming regions – North America and the EU – on the treatment of genetically modified foods.
Si les efforts sont axés sur l'établissement d'un système de surveillance après la mise en marché indépendant de la technique de production, il sera également possible de paver la voie à l'élimination du fossé qui divise actuellement le milieu commercial international entre les deux principales régions exportatrices et consommatrices d'aliments – c'est-à-dire, l'Amérique du Nord et les États-Unis - à propos du traitement des aliments génétiquement modifiés.