translate English to French: The only possibility that suggested itself was that the parties might agree that the Law should apply even if their dispute was non-commercial in nature.
La seule possibilité envisageable est donc que les parties se mettent d'accord sur l'applicabilité de la Loi même si le litige n'a pas un caractère commercial.