translate English to German: Prior to there being a direct tax, there is, as we speak today, no such thing as European money: it is our money.
Vor Einführung einer direkten Steuer kann man momentan einfach nicht von EU-Mitteln sprechen: Es handelt sich nämlich um unser Geld.