translate English to French: In principle, acceptance of this approach may be considered inconsistent with the idea that the most equitable and efficient health care system is one funded is through a single payer, and also with the objective of maintaining a single-tier system in which the nature of health care that an individual receives does not depend on his or her ability to pay.
En principe, cette approche est contraire à l’idée selon laquelle le système de santé le plus équitable et le plus efficace est celui dont le financement provient d’une seule source, et à l’objectif qui consiste à maintenir un système à un seul palier au sein duquel la nature des soins de santé que reçoit une personne ne dépend pas de ses moyens financiers.