translate English to French: Should a participant or other person who occupies settlement lands fail to pay real property taxes levied against such participant or other person in respect of such lands and such taxes are in arrears for a period of one year or more, the designated Gwich’in organization which holds title to the lands shall be liable to pay, upon notice from the applicable government, such taxes within a reasonable period of time as may be determined by such government from time to time.
A cette fin, il peut solliciter l’avis du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien relativement à toute question découlant des présentes dispositions. Chaque société de gestion des indemnités doit produire, annuellement, sous une forme jugée acceptable par le ministre, un rapport préparé par un expert-comptable qui a vérifié les livres de la société de gestion des indemnités.