translate English to French: Publications Federal, Provincial and Territorial Framework for the Management of Contaminated Sites in Canada | TOC | Previous | Next | Part II Liability Provisions 4.0 Eastern Region 4.1 New Brunswick 4.1.1 Identifying Responsible Parties 4.1.2 Allocation of Liability 4.2 Newfoundland and Labrador 4.2.1 Identifying Responsible Parties 4.2.2 Allocation of Liability 4.3 Nova Scotia 4.3.1 Identifying Responsible Parties 4.3.2 Allocation of Liability 4.4 Prince Edward Island 4.4.1 Identifying Responsible Parties 4.4.2 Allocation of Liability 4.1 New Brunswick 4.1.1 Identifying Responsible Parties Legislation in the province of New Brunswick does not define "responsible person" or provide any clear direction on the identification of responsible parties.
Publications Cadre fédéral-provincial-territorial de gestion des lieux contaminés au Canada | TdesM | Précédent | Suivant | Partie II Dispositions relatives à la responsabilité 4.0 Région de l'Est 4.1 Nouveau-Brunswick 4.1.1 Détermination des personnes responsables 4.1.2 Attribution de la responsabilité 4.2 Terre-Neuve-et-Labrador 4.2.1 Détermination des personnes responsables 4.2.2 Attribution de la responsabilité 4.3 Nouvelle-Écosse 4.3.1 Détermination des personnes responsables 4.3.2 Attribution de la responsabilité 4.4 Île-du-Prince-Édouard 4.4.1 Détermination des personnes responsables 4.4.2 Attribution de la responsabilité 4.1 Nouveau-Brunswick 4.1.1 Détermination des personnes responsables La législation de la province du Nouveau-Brunswick ne définit pas l'expression « personne responsable » et elle ne propose pas de critères précis permettant de désigner les parties responsables de l'assainissement.