translate English to French: These systems range from as simple as an Excel spread sheet to the somewhat more sophisticated, albeit outdated, automated system in place in the NCR.
Ces systèmes vont de quelque chose d'aussi simple qu'une feuille de calcul Excel à quelque chose de plus sophistiqué, quoique désuet, un système automatisé en place dans la RCN.