translate English to French: The powers available to port States under article 23 include inspection and prohibition of landings or trans-shipments of catch taken in a manner that undermines applicable conservation and management measures.
Les pouvoirs que détient l'État du port en vertu de l'article 23 incluent le contrôle et l'interdiction des débarquements ou transbordements lorsque les captures ont été effectuées d'une manière qui compromet les mesures de conservation et de gestion applicables.