translate English to French: The slowdown in the rate of increase was remarkable when compared to the trend in recent years and reflected the difficulties that the countries have had in obtaining foreign funds, especially from private-sector sources.
Cette décélération est remarquable si on la compare à la tendance des dernières années et reflète les difficultés auxquelles se sont heurtés les pays de la région pour obtenir des fonds étrangers, en particulier de sources privées.