translate English to French: The expression "financed for the most part by one or more contracting authorities" in Article 1 of Council Directives 92/50/EEC, 93/37/EEC and 93/36/EEC covers in principle all funding provided by the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law to a body for the purpose of providing financial support for that body.
Par l'expression 'financé[e] ... par un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs‘, au sens de l'article 1er des directives du Conseil 92/50/CEE, 93/37/CEE et 93/36/CEE, il y a lieu d'entendre les prestations financières versées par l'État, les collectivités territoriales ou d'autres organismes de droit public à un organisme et qui ont pour fonction un soutien financier à l'organisme en cause.