translate English to French: Doctors and nurses take such a hard core scientific attitude. There is no room for flexibility in working with the particular needs of people.
Il n'y a pas de test sanguin pour en faire le diagnostic et pourtant les infirmières et les médecins adoptent par rapport à ce type de maladie une attitude scientifique radicale qui ne laisse aucune place à la flexibilité requise pour répondre aux besoins spécifiques de chacun.