translate English to French: Canon 16.7 Megapixel CMOS sensor : Raising the operability of a digital SLR camera to the level of film-base SLR cameras required development of a large high-resolution CMOS image sensor. Digital cameras normally use smaller image sensors than the frame size of 35mm film.
Imprimantes Canon PIXMA iP1600 et PIXMA iP2200 : Canon affirme sa volonté de produire des imprimantes photo d’entrée de gamme de haute qualité mais de prix très compétitif par le lancement de la PIXMA iP1600 et de la PIXMA iP2200, deux modèles de résolution 4800 x 1200 dpi dotés de têtes d’impression projetant des gouttelettes d’encre de 2 picolitres.