translate English to French: In the field of crime prevention and criminal justice, the efforts of the European Union were geared towards increasing the effectiveness of technical assistance and included the development of a concept and guidelines on security system reform; the preparation of rules and tools to recruit the appropriate experts; and the identification of commonly agreed indicators on the results of technical assistance in the field of governance.
En ce qui concerne la prévention du crime et la justice pénale, les efforts de l'Union européenne visaient à accroître l'efficacité de l'assistance technique et englobaient l'élaboration d'un concept et de lignes directrices concernant la réforme du système de sécurité; l'élaboration de règles et d'outils pour le recrutement d'experts compétents; et la mise au point d'indicateurs généralement acceptés des résultats de l'assistance technique en matière de gestion des affaires publiques.