translate English to French: ILO Convention 151, Labour Relations (Public Service) (initial report submitted 1999, covering the period from 18 February 1987, the date of extension of the United Kingdom's declaration accepting the convention on behalf of the Island, until 31 December 1998);
Convention n° 151 de l'OIT concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique (rapport initial présenté en 1999, couvrant la période du 18 février 1987, date de l'élargissement de la déclaration du Royaume-Uni acceptant la Convention au nom de l'île (au 31 décembre 1998);