translate English to French: For instance, there is inter-cultural and inter-religious dialogue, and history schoolbooks are scrutinized to identify and change traditional but negative or xenophobic descriptions of the neighbouring world.
Il y a par exemple un dialogue interculturel et interreligieux et les manuels d'enseignement de l'histoire sont examinés de très près pour identifier et changer les descriptions traditionnelles mais négatives ou xénophobes du monde avoisinant.