translate English to French: Expresses grave concern at the situation of persons deprived of their liberty in Canada awaiting trial or sentencing, `continued allegations of inappropriate use of chemical, irritant, incapacitating and mechanical weapons by law enforcement authorities in the context of crowd control', and `the absence of effective measures to provide civil compensation to victims of torture in all cases';  “2.
Se déclare vivement préoccupée par la situation des personnes privées de leur liberté au Canada dans l'attente de leur procès ou de leur jugement, par “la persistance des allégations faisant état d'un usage abusif par les forces de l'ordre d'armes chimiques, irritantes, incapacitantes ou mécaniques dans le cadre d'opérations de contrôle de foule” et par “l'absence de mesures effectives d'indemnisation au civil des victimes de torture dans toutes les affaires”;