translate English to French: [435.42] Extension by the Chief Electoral Officer If the financial agent cannot send the return within six months of the end of the leadership contest, the financial agent or the leadership contestant may apply to the Chief Electoral Officer before the expiry of this six-month period for an authorization to send the return and declarations within an extended time.
[2(1) « valeur commerciale », 435.3(3)] Si les produits ou les services sont donnés par une personne qui n’établit pas ordinairement de factures, le donateur ou l’agent financier devrait préparer une facture pro forma indiquant la date de la contribution, le nom, l’adresse et la catégorie du donateur, la nature des produits ou des services offerts ainsi que leur valeur commerciale.