translate English to French: A crew member shall not perform duties on an aeroplane: (1) While under the influence of any drug that may affect his/her faculties in a manner contrary to safety; (2) (3) (4) Following deep sea diving except when a reasonable time period has elapsed; Following blood donation except when a reasonable time period has elapsed; If applicable medical requirements are not fulfilled, or if he/she is in any doubt of being able to accomplish his/her assigned duties; or (5) If he/she knows or suspects that he/she is suffering from fatigue, or feels unfit to the extent that the flight may be endangered.
Un membre d'équipage n'exerce pas de fonctions à bord d'un avion: 1) lorsqu'il est sous l'effet de médicaments susceptibles d'affecter ses facultés au point de nuire à la sécurité; 2) 3) 4) après avoir fait de la plongée sous-marine, si un temps raisonnable ne s'est pas écoulé; après un don du sang, si un temps raisonnable ne s'est pas écoulé; s'il ne remplit pas les conditions médicales prévues ou s'il doute d'être en état d'accomplir les tâches qui lui ont été assignées; ou 5) s'il sait qu'il est fatigué ou estime être fatigué, ou s'il ne se sent pas en état au point que le vol puisse être mis en danger.