translate English to French: As an example, Swinton will present findings about the use of small-scale combined heat and power generation systems, a topic of some interest given the widespread 2003 power blackout in Eastern North America.
À titre d'exemple, M. Swinton présentera des constatations concernant l'utilisation de systèmes de production combinée de chaleur et d'énergie électrique à petite échelle, un sujet qui n'est pas sans intérêt étant donné l'immense étendue de la panne de courant de 2003 dans l'est de l'Amérique du Nord.