translate English to French: Due to its fast focal ratio, Takahashi engineers had to optimize the space between the lenses in order to minimize chromatic and geometric aberrations.
Du fait du faible rapport F/D, il a été nécessaire d'optimiser l'écart entre les lentilles de façon à minimiser les aberrations, tant chromatiques que géométriques.