translate English to French: Given the serious nature of the allegations by Inuit Elders first made public in about 1999-2000, of what amounts to a deliberate mass slaughter or cull of Inuit sled dogs by the police, which they allege occurred between the 1950s and the 1970s, it is critical to clarify what this report contains.
Étant donné la gravité des allégations soulevées par des aînés inuits qui ont été rendues publiques pour la première fois vers 1999-2000, selon lesquelles la police se serait livrée à un abattage massif délibéré des chiens de traîneau entre les années 50 et les années 70, il est essentiel de clarifier le contenu du présent rapport.