translate English to French: On April 27, 2006, Mr. Terris advised that he wished to pursue the matter formally before the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency), given that the parties were unable to reach a satisfactory agreement despite the intervention of the ATCP.
Le 27 avril 2006, M. Terris a indiqué qu'il souhaitait poursuivre formellement cette affaire devant l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office), compte tenu du fait que les parties n'avaient pu en arriver à une entente satisfaisante en dépit de l'intervention du personnel du BPTA.