translate English to French: That the Government of Canada: (i) formally acknowledge its constitutional responsibility towards the Innu; (ii) abrogate its funding arrangements with the Government of Newfoundland and Labrador in respect of the Innu communities of Sheshatshiu and Davis Inlet and enter into direct arrangements with the Innu as Aboriginal people in Canada. Such arrangements should ensure that the Innu have access to all federal funding, programs and services that are available to status, on-reserve Indian people in Canada while preserving the unique aspects of existing arrangements such as the outposts program; (iii) enter into direct negotiations with the Innu in respect of self-government and for the devolution of programs and services, involving the Government of Newfoundland and Labrador where appropriate in accordance with the principle of mutual consent set out in the September 1989 Policy Statement on Indian Self-Government in Canada; (iv) make a commitment to the expeditious relocation of the Mushuau Innu to a site chosen by them; and (v) provide the funding necessary to implement these recommendations.
II est recommandé que le gouvernement du Canada : i) reconnaisse officiellement ses responsabilités constitutionnelles envers les Innu; ii) annule ses ententes de financement avec le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador sur les collectivités innu de Sheshatshiu et de Davis Inlet et conclue des ententes directes avec les Innu, en leur qualité d’Autochtones du Canada, et s’assure que ces ententes garantissent que les Innu ont accès à tous les fonds, les programmes et les services fédéraux offerts aux Indiens inscrits vivant dans des réserves du Canada tout en préservant les éléments utiles des ententes existantes comme le Programme des petites réserves; iii) entreprenne des négociations directes avec les Innu sur l’autonomie gouvernementale et le transfert des responsabilités pour les programmes et les services, en faisant participer, au besoin, le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, selon le principe du consentement mutuel énoncé dans l’exposé de principes sur l’autonomie gouvernementale des Indiens du Canada de septembre 1989; iv) s’engage à organiser un déménagement rapide des Innu Mushuau à un emplacement choisi par eux; v) fournisse les fonds nécessaires pour mettre en application les présentes recommandations.