translate English to French: Continuing an established practice of information sharing and coordination, which had become even more critical following the integration of the United Nations Development Group into the Chief Executives Board framework, the three committees had started a process of regular consultations, inspired by the principle that, in the area of management, discussions leading to implications for the United Nations system would be coordinated through the High-level Committee on Management and its networks for comprehensive consideration and buy-in, while the United Nations Development Group would ensure guidance and support for piloting solutions in countries and, in general, for the requirements emerging at the country level.
S'inscrivant dans une pratique établie de mise en commun et de coordination des informations, devenue encore plus critique à la suite de l'intégration du Groupe des Nations Unies pour le développement dans le mécanisme du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination, les trois entités avaient entrepris un processus de consultations périodiques en partant du principe que, dans le domaine de la gestion, les débats susceptibles d'avoir des incidences pour le système des Nations Unies seraient coordonnés par le Comité de haut niveau sur la gestion et ses réseaux afin de faciliter un examen et une adhésion élargis; le Groupe des Nations Unies pour le développement, pour sa part, fournirait des orientations et un appui pour l'application de solutions sur le plan national et, de manière plus générale, pour les besoins se faisant jour au niveau des pays.