translate English to French: The Mission proposes two Security Officers (1 P-2 and 1 Field Service) within the Compliance Unit to provide a dedicated internal auditing mechanism for United Nations-mandated security systems (emergency response system, minimum operating security standards, minimum operating residential security standards and security warden network).
La Mission propose de créer, au sein du Groupe du contrôle de conformité, deux postes d'agent de sécurité (1 P-2 et 1 agent du Service mobile) qui représenteraient un moyen interne spécial de contrôler les systèmes de sécurité prescrits par l'ONU (système d'intervention d'urgence, normes minimales de sécurité opérationnelle et normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile et dispositif de personnes relais pour les questions de sécurité).