translate English to French: Second, as regards the need to verify that the coercive measures are proportionate to the subject-matter of the investigation ordered by the Commission, it should be noted that this involves establishing that such measures are appropriate to ensure that the investigation can be carried out.
S'agissant, en second lieu, du contrôle visant à vérifier la proportionnalité des mesures de contrainte par rapport à l'objet de la vérification ordonnée par la Commission, il convient de relever qu'un tel contrôle implique, d'une part, d'établir que de telles mesures sont appropriées aux fins d'assurer l'exécution de ladite vérification.