translate English to French: Dr. Maticka-Tyndale is internationally renowned for her revolutionary research on major SRH challenges, such as HIV/AIDS, and regularly participates in SRH meetings that seek to build consensus, develop programs, and plan strategies both in Canada and worldwide.  She is now undertaking a two-phase project to advance Canada's SRH knowledge base.   During the first phase, Dr. Maticka-Tyndale is collecting and archiving material that is currently scattered throughout multiple Canadian jurisdictions and geographic regions to create the country's most comprehensive data resource centre for SRH.
Mme Maticka-Tyndale est renommée à l'échelle internationale pour ses travaux de recherche révolutionnaires portant sur les principaux défis liés à la SSG, comme le VIH/SIDA, et participe régulièrement à des réunions sur la SSG qui visent à dégager des consensus, à élaborer des programmes et à planifier des stratégies à la fois au Canada et l'échelle mondiale.  Elle est actuellement en train de réaliser un projet en deux phases visant à enrichir la base de connaissances du Canada dans le domaine de la SSG.  Durant la première phase, Mme Maticka-Tyndale recueille et archive le matériel qui est actuellement disséminé un peu partout au Canada (différents territoires et régions), et ce, en vue de créer le centre de ressources le plus complet au pays dans le domaine de la SSG.