translate English to French: Such a cancellation would be effective on the same day that the beneficial owner is registered. The Minister has, pursuant to subsection 242(1) of the Act, discretion to cancel a registration.
L'annulation entre en vigueur le même jour que celui où le propriétaire en équité s'inscrit. En application du paragraphe 242(1) de la Loi, le ministre a le pouvoir discrétionnaire pour annuler une inscription.