translate English to German: One parallel to, and incompatible with, democratic society. One so grounded in illegality and criminality that it constitutes an affront to the very concept of justice and leaves its victims, such as the McCartney family in this case, powerless and without redress for their terrible loss.
Die Rechtsstaatlichkeit, die von Sinn Féin vertreten und von der IRA durchgesetzt wird, ist ein brutales Regime des Terrors, der Einschüchterung und der Gewalt – eine Parallelgesellschaft, die mit dem demokratischen Staat unvereinbar ist; eine Parallelgesellschaft, die so tief in der Illegalität und der Kriminalität verwurzelt ist, dass sie einen Affront gegen die Gerechtigkeit darstellt und ihre Opfer – wie in diesem Fall die Familie McCartney – machtlos und ohne Wiedergutmachung für ihren schrecklichen Verlust zurücklässt.