translate English to French: While the RCMP had no intention of interfering with Mr. Arar’s consular rights, the Deputy Commissioner expressed "major concerns with the misleading statement" in the draft letter that there was no evidence of Mr. Arar being involved in any terrorist activities.1347
[TRADUCTION] « Je veux profiter de cette occasion pour réitérer la détermination du gouvernement du Canada à fournir toute l’aide consulaire possible à M. Arar ainsi qu’à vous-même et aux autres membres de sa famille,