translate English to French: While a vaccine may be highly efficacious in clinical trials, the real test is its performance in the field, where results depend on a myriad of factors including people's resources, attitudes, educational level and cultural background.
Le consensus régnait aussi sur la place que devrait occuper l'immunisation au sein d'une stratégie globale. Le véritable test d'un vaccin est l'utilisation in situ car les ressources, les attitudes, le niveau de scolarité et le milieu culturel en affectent la performance.