translate English to French: However, the bank subsequently withdrew that offer and announced that its new policy was to collect birthdates from all account applicants without exception, in keeping with the proposed regulatory amendments to the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act.
Cependant, la banque a par la suite retiré cette offre et annoncé que, selon sa nouvelle politique, elle exigerait la date de naissance de tous les demandeurs de compte sans exception, se conformant ainsi au projet de modifications du règlement d'application de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité.