translate English to French: In the study of written product warranties in the US described in Section I of this report, Shuptrine and Moore using Fog and Flesch measures found that 78 percent of the warranties scored beyond the high school level (Grade 12).20 In comparison, in this study seven of the 10 samples, or 70 percent, scored beyond high school, including two scores of Grade 13.
Dans l’étude des garanties écrites des produits aux États-Unis décrite dans la section I du présent rapport, à l’aide des mesures de l’indicateur de difficulté de lecture et de Flesch, Shuptrine et Moore ont constaté que 78 % des garanties obtenaient un score dépassant le niveau d’études secondaires (12e année).20 Comparativement, dans cette étude, sept des 10 exemples, soit 70 %, dépassent le secondaire, y compris deux scores au niveau de la 13e année.