translate English to French: As far as the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories was concerned, detailed information was provided in writing on the 1999 competitive examination, the facts relating to the implementation of General Assembly resolution 53/221 and those that had led to the decisions taken by the Secretariat.
Au sujet du concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs, des informations détaillées sont données par écrit concernant le concours de 1999, les faits relatifs à l'application de la résolution 53/221 et ceux qui ont mené aux décisions prises par le Secrétariat.