translate English to French: It may indeed have damaged the Canadian cause, when the full cost of the sponsorship programs was revealed by an investigating commission in 2005.
En fait, il a probablement nuit à la cause lorsqu'une commission d'enquête en révèle les coûts en 2005.