translate English to French: Another observation generated by a review of the experience under the mandate concerns the oft-repeated accusation that many of the special procedures involve Western experts focusing overwhelmingly and unfairly on the problems confronted by the Governments of developing countries.
Une autre observation découlant de l'examen de l'expérience acquise dans le cadre du mandat concerne l'accusation, souvent avancée, que nombre des procédures spéciales sont confiées à des experts occidentaux qui font surtout porter leurs efforts, de façon abusive, sur les problèmes auxquels sont confrontés les gouvernements des pays en développement.