translate English to French: To rectify this situation, Bill S-3 was introduced to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the SOIRA and the Criminal Records Act to bring the military justice system in harmony with the civilian criminal justice system regarding the registration of convicted sex offenders.
Pour remédier à cette situation, le projet de loi S-3 a été présenté afin de modifier la Loi sur la Défense nationale, le Code criminel, la LERDS et la Loi sur le casier judiciaire dans le but d’harmoniser le système de justice militaire avec le système pénal civil relativement à l’enregistrement des personnes déclarées coupables d’infractions de nature sexuelle.