translate English to French: Following this decision, the author petitioned the Federal Court of Appeal to order the Department of Transport to pay him damages of 800,000 dollars, which the Court refused on the grounds that the matters at issue had still not been resolved by the Trial Division of the Federal Court.
Suite à cette décision, l'auteur a présenté à la Cour d'appel fédérale une requête visant à ordonner le Ministère des transports à lui verser en dommages une somme de 800 000$, ce que la Cour a refusé puisque les questions en litige n'avaient toujours pas été réglées par la Section de première instance de la Cour fédérale.