translate English to French: Winnipeg's strengths have now broadened much further to include a growing range of high-technology, knowledge-based companies and research facilities. 
Winnipeg a nettement diversifié ses atouts, et l'on y trouve aujourd'hui de plus en plus d'entreprises de haute technologie fondées sur le savoir et d'installations de recherche.