translate English to French: You can be proud that Elizabeth Wyn Wood, the designer of your war memorial, broke with tradition to honour those who supported the troops at home as well as those who fought in war.
Vous pouvez vous enorgueillir du fait qu'Elizabeth Wyn Wood, qui a conçu votre monument aux morts, a rompu avec les traditions en voulant honorer ceux qui ont appuyé les troupes ici, aussi bien que ceux qui ont combattu au front.