translate English to German: To cure the point-particle pathologies, physicists invented modern field theories, with impressive names such as quantum electrodynamics.
Um diese Widersprüche zwischen punktförmigen oder Raum einnehmenden Teilchen zu lösen, haben Physiker moderne Feldtheorien mit eindrucksvollen Namen wie Quantenelektrodynamik erfunden.