translate English to French: Although the new Centre Block was intended to respect the original design, it is fundamentally a building belonging to the 20th century and Canada's wartime experience.
Bien que le nouvel édifice du Centre devait respecter le plan original, il s'agit fondamentalement d'un édifice qui appartient au XXe siècle et à l'expérience liée au temps de guerre au Canada.