translate English to French: For the 2004-2005 period, OSFI focused on the internal risks that could arise if: OSFI did not have adequate information or systems to facilitate decision making; its quality assurance processes were not effective enough; staff did not apply adequate judgment in their work; and the change management culture within the organization was inadequate given the pace of change.
En 2004-2005, nous avons mis l’accent sur les risques internes susceptibles de se présenter si le BSIF n’avait pas l’information ou les systèmes qu’il faut pour faciliter la prise de décisions, si ces processus d’assurance de la qualité n’étaient pas suffisamment efficaces; si les membres du personnel ne faisaient pas preuve d’un jugement adéquat dans l’accomplissement de leurs tâches; et si la culture de gestion du changement au sein de l’organisme était inadéquate compte tenu du rythme du changement.