translate English to French: The Parties’ Positions [10] The Department’s representative, Me Deschênes, argued that, as the competition had been posted on the Administration’s bulletin board that was accessible to all employees, as well as on infonet, Mr. Desroches could not allege that there had been exceptional circumstances beyond his control.
Les arguments des parties [10] Le représentant du Ministère, Me Deschênes, a soumis que l’affichage du concours ayant été fait tant sur le babillard de l’administration qui est accessible à tous les employés que sur l’info-net Monsieur Desroches ne pouvait alléguer qu’il s’agissait de circonstances exceptionnelles indépendantes de sa volonté.