translate English to French: Those remaining residents in South Ossetia and the adjacent, Russian-controlled "buffer zone" face shootings, looting and ethnically motivated attacks. These abuses are also stopping the return of those ethnic Georgians who fled their homes.
Tirs, pillages et attaques motivées par des considérations ethniques continuent d’affecter les populations restées en Ossétie du Sud et dans la « zone tampon » adjacente contrôlée par les Russes, et empêchent le retour des Géorgiens de souche qui ont dû fuir.