translate English to French: In those circumstances the Commission was entitled to terminate the financial support granted to the applicant for the year 2000, under Article 1(2) of the general conditions governing the Grant Agreement, in the light of the statements, which are at the very least incomplete, made by the applicant in order to obtain the grant at issue.
Dans ces conditions, la Commission a pu, à juste titre, mettre fin au soutien financier accordé à la requérante pour l’année 2000, sur le fondement de l’article 1er, paragraphe 2, des conditions générales de la convention de subvention, eu égard aux déclarations, à tout le moins incomplètes, de la requérante aux fins d’obtention de la subvention en cause.