translate English to French: The nature of the hydrocarbons themselves may vary according to the source of the crude oil e.g., straightchain hydrocarbons vs. polyaromatics and polycyclics, compounds of low molecular weight and high volatility vs. heavy, semi-solid asphaltenes.
Au cours du siècle passé, les raffineurs ont mis au point un éventail de techniques pour obtenir les produits désirés peu importe la matière première dont ils disposaient.