translate English to French: It is only if the whole sign is identical to a mark that Article 5(1)(a) of the directive must be applied.
Ce ne serait que dans le cas où le signe, envisagé globalement, est identique à une marque quil y aurait lieu de faire application de larticle 5, paragraphe 1, sous a), de la directive.