translate English to French: Framing this inquiry was a desire to investigate lay panelists' views on their own preparedness for the process and how orientation sessions could better accommodate their needs in this regard, as well as both groups' views on the criteria that should be involved in the selection of lay panelists.
Cette enquête était dictée par un désir de savoir si les membres profanes s'estimaient eux-mêmes préparés à assumer un tel rôle, dans quelle mesure des séances d'orientation pourraient contribuer à mieux répondre à leurs besoins à cet égard et quels sont, de l'avis des deux groupes, les critères qui devraient présider au choix des membres profanes.