translate English to French: The Board also noted that the costs of two trips undertaken in January 2006 in the amount of $68,234 were taken up as expenditures instead of being recorded as deferred charges, thereby understating the deferred charges account and overstating the expense account.
Le Comité a par ailleurs noté que les frais afférents à deux voyages effectués en janvier 2006, d'un montant de 68 234 dollars, avaient été comptabilisés comme dépenses et non comme charges comptabilisées d'avance, ce qui avait entraîné une sous-estimation du compte charges comptabilisées d'avance et une surestimation du compte dépenses.