translate English to French: As this case was heard concurrently with Simard, A-701-93, and Brière, A-702-93, these reasons will be filled in each of those cases.
Cette cause ayant été entendue en même temps que les affaires Simard A-701-93 et Brière A-702-93, les présents motifs seront déposés dans chacun de ces dossiers.