translate English to French: The results for O. nigripes, such as the great absolute water intake and the high ratio of water ingested to urine voided, probably derive from allometric specializations correlated with its small body size and greater evaporative water loss.
Les résultats obtenus chez O. nigripes, tels que l'ingestion absolue importante d'eau et le rapport ingestion d'eau/évacuation d'urine élevé, dérivent probablement de spécialisations allométriques en corrélation avec sa petite taille et ses pertes d'eau par évaporation plus élevées.