translate English to French: The different interests must be balanced and the issue is whether there is concrete evidence that a foreman is taking advantage of the situation to favour some mechanics and punish others.
Il faut atteindre un équilibre entre les divers intérêts. On doit se demander s’il existe des preuves concrètes qu’un contremaître a profité de la situation pour favoriser certains mécaniciens et en punir d’autres.