translate English to French: 10.09 Stewards' Training Courses Where operational requirements permit, the Employer will grant leave without pay to employees who exercise the authority of a Steward on behalf of the Association to undertake training on the duties of a Steward.
10.09 Formation des délégués syndicaux Sous réserve des besoins du service, l'employeur accorde au fonctionnaire qui fait office de délégué syndical un congé non payé pour suivre un cours portant sur les fonctions de délégué.