translate English to French: 39/ 00 Devices for locating or stimulating specific reflex points of the body for physical therapy, e.g. acupuncture (chiropodists' instruments A 61 B 17/54) [2] 39/ 02 . Devices for locating such points [2] 39/ 04 . Devices for pressing such points, e.g. shiatsu (massage or pressure on general areas A 61 H 9/00 to A 61 H 23/00) [2] 39/ 06 . Devices for heating or cooling such points within cell-life limits (cauterisers, moxaburners, cryogenic apparatus A 61 B 17/36; heating or cooling appliances for medical treatment of general areas of the human body A 61 F 7/00) [2] 39/ 08 . Devices for applying needles to such points, i.e. for acupuncture [2]
39/ 00 Dispositifs de physiothérapie pour localiser ou stimuler les endroits spécifiques de réflexe du corps, p.ex. acupuncture (instruments de pédicure A 61 B 17/54) [2] 39/ 02 . Dispositifs pour localiser lesdits endroits [2] 39/ 04 . Dispositifs pour exercer des pressions auxdits endroits, p.ex. shiatsu (massage ou pression sur le corps en général A 61 H 9/00 à A 61 H 23/00) [2] 39/ 06 . Dispositifs pour échauffer ou refroidir lesdits endroits dans les limites de vie de la cellule (cautères, thermocautères, instruments cryogéniques A 61 B 17/36; dispositifs d'échauffement ou de refroidissement pour le traitement médical du corps humain en général A 61 F 7/00) [2] 39/ 08 . Dispositifs pour placer des aiguilles auxdits endroits, c. à d. pour l'acupuncture [2]