translate English to French: None of the three methods removed more than about 40 percent of organic mercury at the same initial concentration.(46) Treatment with granular activated carbon has been found to be much more effective in removing both organic and inorganic mercury.
Aucune des trois méthodes n'a permis d'éliminer plus de 40 pour cent environ du mercure organique à la même concentration initiale.(46) Le traitement de l'eau par passage sur granules de charbon activé permet de bien mieux éliminer la contamination mercurielle, tant organique qu'inorgani-que.