translate English to French: Questions aimed at determining the legal status of the relationship of same sex couples may suffer from different terminology problems.
Les questions visant à déterminer la situation légale de la relation entre couples de même sexe peuvent pâtir de différents problèmes de terminologie.