translate English to French: • The CMCC's CAIS project will be implemented in three phases by a team of individuals from the CMCC's Corporate Systems Group, the Library, Archives and Documentation Services, the Collections Management Group of the Canadian War Museum, as well as representatives from KE Software Inc. and Compaq Canada Ltd.
• Le projet de SIBC de la SMCC sera mis en ouvre en trois phases par une équipe d'employés provenant du Groupe des systèmes intégrés de la SMCC, de la Bibliothèque, des Services d'archives et de documentation, du Groupe de gestion des collections du Musée canadien de la guerre, ainsi que de représentants des sociétés KE Software Inc. et Compaq Canada Ltée.