translate English to French:  The role of the facilitator in this situation is more complex: not only are you establishing a mailing list, but your group will also be coming to terms with working together as a new group.
Dans ce genre de situation, le rôle de l'animateur est plus complexe, puisqu'il s'agit non seulement d'établir une liste électronique, mais aussi d'amener des gens à former un groupe de travail.