translate English to French: A year-round field station with dorms and labs can accommodate up to 50 scientists, graduate students, and staff.
Une station expérimentale ouverte à l'année, munie de dortoirs et de laboratoires, peut recevoir jusqu'à 50 scientifiques, étudiants de deuxième cycle, et employés de soutien.