translate English to French: Amendment by Vytautas Landsbergis Amendment 4 Paragraph 1 1. Notes that, regrettably, Turkmenistan still ignores its obligations under major human rights treaties, outlaws rival political parties, represses dissent and criticism, clamps down on several religious groups and on NGOs that are not officially sanctioned, controls many aspects of civic life and often restricts its citizens’ relations with the outside world; Or. en
Amendement déposé par Vytautas Landsbergis Amendement 4 Paragraphe 1 1. note que le Turkménistan continue, malheureusement, d'ignorer les obligations lui incombant en vertu des grands traités relatifs aux droits de l'homme, mais aussi d'interdire les partis politiques concurrents, de réprimer toute forme de dissidence et de critique, de sévir contre plusieurs groupes religieux et ONG n'ayant pas reçu d'autorisation officielle, de contrôler de nombreux aspects de la vie sociale et de limiter souvent les contacts de ses citoyens avec le monde extérieur; Or. en