translate English to French: The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to increase budgetary allocations for the realization of children's rights, especially to basic services in the areas of health, education and protection (including recovery and reintegration of child victims of war), to the “maximum extent … of available resources”.
Le Comité recommande que l'État partie poursuive et intensifie ses efforts visant à accroître la part du budget allouée à la mise en œuvre des droits de l'enfant, et plus particulièrement aux services de base dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la protection (y compris le rétablissement et la réinsertion des enfants victimes de la guerre), «dans toutes les limites des ressources dont il dispose».