translate English to French: Referral to Governor in Council
(1) Subject to subsection (3), where the Minister, after consultation in accordance with subsection (2) with the minister responsible for health care in a province, is of the opinion that (a) the health care insurance plan of the province does not or has ceased to satisfy any one of the criteria described in sections 8 to 12, or (b) the province has failed to comply with any condition set out in section 13, and the province has not given an undertaking satisfactory to the Minister to remedy the default within a period that the Minister considers reasonable, the Minister shall refer the matter to the Governor in Council.