translate English to French: Other colleagues at the Earth Institute, and in similar research institutes, are making careful estimates of how these risks are evolving in view of changes in our planet’s climate, population, and patterns of international travel and human settlement. But political leaders are not using this kind of scientific information adequately, owing mainly to deep divides that persist between the scientific community, politicians, and the general public.
Par ailleurs, des collègues de l'Institut de la Terre et d'autres instituts de recherche sont en train d’effectuer des estimations précises de l’évolution de ces risques, en fonction des changements du climat, de la population et des schémas de déplacements internationaux et de peuplement. Pourtant, les dirigeants politiques n’utilisent pas ces informations scientifiques à bon escient, en grande partie à cause des profondes divisions existant entre la communauté scientifique, le monde politique et le public.