translate English to French: 9.19 Bearing in mind General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996 on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and the need to provide for more continuity in the Commission's decision-making and oversight of the global statistical process, and with the aim of enabling the Commission to follow-up on the statistical implications of the major United Nations conferences and summits, as well as the agreed conclusions of the high-level coordination segments of the annual sessions of the Economic and Social Council, the Council, in its resolution 1999/8, decided that the Statistical Commission should meet annually for a period of four working days in New York, beginning in 2000.
9.19 Ayant à l'esprit la résolution 50/227 de l'Assemblée générale, en date du 24 mai 1996, relative à la restructuration et à la revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes et la nécessité d'assurer une plus grande continuité dans la prise de décisions de la Commission et le contrôle du processus statistique au niveau mondial et afin de permettre à la Commission de suivre les incidences statistiques des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies ainsi que des conclusions concertées des débats de haut niveau que le Conseil économique et social consacre aux questions de coordination à ses sessions annuelles, le Conseil, dans sa résolution 1999/8, a décidé qu'à compter de 2000, la Commission tiendrait une réunion annuelle à New York pendant quatre jours ouvrables.