translate English to French: Article 285 of the EC Treaty, which lays down the legal framework for drawing up Community statistics, is the existing legal basis for Regulation (EC) No 1059/2003; for this reason, it does not appear desirable to change it with the proposal amending the regulation.
L'article 285 TCE qui fixe le cadre juridique pour l'établissement de statistiques communautaires est la base juridique actuelle du règlement (CE) n° 1059/2003, c'est pourquoi il ne semble pas approprié d'en changer dans la proposition modifiant ce règlement.