translate English to French: The Agency monitors Cabinet submissions to ensure compliance with the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals and provides assistance to federal departments in meeting the requests of the Directive.
L'Agence contrôle les mémoires au Cabinet pour en vérifier la conformité avec la Directive du Cabinet de 1999 sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes et aide les ministères à répondre aux exigences de la Directive.