translate English to French: This will require a court to examine the nature and functions of the legal person in question in order to decide whether it would be “appropriate” to apply any of the provisions of the present Chapter to it.
Il faudra qu'une juridiction examine la nature et les fonctions de la personne morale en cause pour décider s'il serait approprié de lui appliquer l'une quelconque des dispositions du présent chapitre.