translate English to German: On the one hand, by the prospect of transferring traditional, preferential relations to the rigid framework of the WTO, a fact that became obvious in negotiations on the post-Lomé agreement. On the other hand, by the priority being given to relations with Eastern Europe, which was clearly demonstrated by the cuts in expenditure on cooperation in the current budget year.
Die Europäische Union, die - was ein Fehler ist - im Kooperationsbereich systematisch immer weitere Abstriche macht, läßt sich darum bei der Zusammenarbeit mit Afrika von zwei grundlegenden Auffassungen leiten oder bestimmen: einerseits von der Perspektive, die traditionellen und bevorzugten Beziehungen auf den engen WTO-Rahmen zu übertragen (dies zeigte sich klar bei den Verhandlungen über das Nach-Lomé-Abkommen), und andererseits gibt man den Beziehungen zu Osteuropa Priorität, was sich eindeutig an den Kürzungen bei den Kooperationsausgaben im gegenwärtigen Haushaltsjahr ablesen läßt.