translate English to French: Accordingly, the National Machinery for the Advancement of Women, or the Women's Bureau had been elevated to a full Department of the new Ministry of Gender, Sports, Culture and Social Services.
Dans cet esprit, le Dispositif national de promotion de la femme, le Bureau des affaires féminines, a été élevé au rang de Département à part entière du Ministère des affaires féminines, des sports, de la culture et des services sociaux.