translate English to French: Distributors will be provided with maximum flexibility to add non-Canadian services to discretionary tiers, without placing at a competitive disadvantage distributors that have yet to roll out digital technology.
Les distributeurs disposeront d'un maximum de latitude afin d'ajouter des services non canadiens à des volets facultatifs, et ceux qui n'ont toujours pas mis en oeuvre la technologie numérique ne seront pas désavantagés sur le plan de la concurrence.