translate English to French: On 10 May 1999 the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20 000 000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Le Conseil a décidé le 10 mai 1999 de donner la garantie de l'Union européenne à une opération d'emprunt et de prêt à la Bosnie. Il s'agit d'un prêt à long terme d'un montant maximal de 20 millions d'euros en principal, pour une durée ne dépassant pas quinze ans.