translate English to French: According to the 2001 Census, approximately 2.1% of the Canadian population were born in an HIV-endemic country as per PHAC’s 2007 updated list of HIV-endemic countries,4 and this compares with 1.5% for the pre2007 list.4 Using this 1.5% (since the 2005 estimates were based on the pre-2007 list), the estimated infection rate among individuals from HIV-endemic countries was estimated to be at least 12.6 times higher than among other Canadians in 2005.
Selon le recensement de 2001, environ 2,1 % membres de la population canadienne sont natifs d’un pays où le VIH est endémique conformément à la liste, à jour pour 2007, des pays où le VIH est endémique préparée par l’ASPC4.