translate English to French: Opportunistic Eurosceptic stances by some of its leading members played into the hands of those who opposed the Treaty of Nice, thereby contributing to its rejection.
Les positions eurosceptiques opportunistes de certains de ses principaux membres font le jeu de ceux opposés au traité de Nice et contribuent ainsi au rejet de celui-ci.