translate English to French: The Checklist, which was first issued in 2001 and re-issued in 2003, has been updated to deal with situations like the one described in this Decision and was mailed to the Canadian travel industry in December 2004.
L'aide mémoire, qui a été distribué initialement en 2001, puis en 2003, a fait l'objet d'une mise à jour afin de tenir compte des situations similaires à celle dont fait état la décision, et il a été posté aux représentants de l'industrie canadienne du tourisme en décembre 2004.