translate English to French: 52(1) does not, in itself, confer the power to an administrative tribunal to find a legislative provision to be inconsistent with the Charter.
52(1) ne confère pas en soi à un tribunal administratif le pouvoir de déclarer qu'une disposition législative est incompatible avec la Charte.