translate English to French: By awarding bonus marks for education, the selection board did not amend the requirements in the statement of qualifications, but merely interpreted the initial requirements, as it has the authority to do.
En attribuant des points de bonification pour les études, le jury de sélection n'a pas modifié les exigences de l'énoncé de qualités mais a interprété les exigences initiales, ce qu'il avait le pouvoir de faire.