translate English to French: CEDAW in 2008 noted with concern discriminatory provisions in the Personal Status Law of 1992 and in the Citizenship Law of 1990 which affect women's equal rights in matters relating to marriage, divorce, testimony, property, nationality, child custody and inheritance.
En 2008, le CEDAW a pris note avec inquiétude des dispositions discriminatoires de la loi de 1992 relative au statut personnel ainsi que de la loi de 1990 sur la citoyenneté qui portent atteinte à l'égalité des droits des femmes pour les questions se rapportant au mariage, au divorce, au témoignage, à la propriété, à la nationalité, à la garde des enfants et à la succession.