translate English to French: The consideration for the grant or transfer of the interest would then be subject to GST to the extent that the consideration paid is in respect of the acquisition of the interest and not for the ongoing rights to use the property withoutlegal ownership of the underlying property.
La contrepartie de la concession ou du transfert de l'intérêt serait alors assujettie à la TPS dans la mesure où la contrepartie est payée à l'égard de l'intérêt, et non des droits permanents d'utilisation de l'immeuble sans la propriété en droit de l'immeuble sous-jacent.