translate English to French: "Completing the mapping of Canada's extended continental shelf and making our submission to the UN will reaffirm Canada's ability to explore and exploit its natural resources over 1.75 million square kilometres of its extended continental shelf – an area about the size of the Prairie provinces," said the Honourable Maxime Bernier, Minister of Foreign Affairs. The ministers also announced $5.2 million to support projects related to IPY communications and training.
« La cartographie du plateau continental étendu du Canada et notre mémoire aux Nations Unies réaffirmeront la capacité du Canada d'explorer et d'exploiter ses ressources naturelles sur les 1,75 million de kilomètres carrés que représente ce plateau continental, soit environ la superficie des provinces des Prairies », a déclaré le ministre des Affaires étrangères, l'honorable Maxime Bernier. Le second investissement, de 5,2 millions de dollars, ira à l'appui de projets de communications et de formation dans le cadre de l'API.