translate English to French: Some factors might be applied to both commercial and non commercial use (such as the use of ccTLDs, language, address, visits on the site, etc.), while other factors relate to the use of a sign or a mark in a commercial context (contact with customers, indication of prices, commercial motivated relationship, etc.). In some cases none of the factors may be relevant (for example, when there is no link between the use of the sign or the mark and a single territory or country or if other unlisted factors are more relevant).
Certains facteurs peuvent être appliqués tant à l’usage commercial qu’à l’usage non commercial (tel que l’utilisation de TLD qui sont des codes de pays, la langue, l’adresse, la fréquentation du site, etc.), alors que d’autres facteurs ont trait à l’utilisation d’un signe ou d’une marque dans un contexte commercial (contact avec les clients, indication des prix, liens à motivation commerciale, etc.). Dans certains cas, il se peut qu’aucun de ces facteurs ne soient pertinents (par exemple, lorsqu’il n’existe aucun lien entre l’utilisation du signe ou de la marque et un territoire ou un pays particulier ou lorsque d’autres facteurs, non mentionnés, sont plus pertinents).