translate English to French: SOL human resources officials were accountable to their Deputy Minister for ensuring that managers understood and applied fundamental staffing values to make appropriate, values-based selection decisions.
Les responsables des ressources humaines du Solliciteur général rendaient des comptes à leur sous-ministre afin de faire en sorte que les gestionnaires comprenaient bien les valeurs fondamentales en dotation et les appliquaient lorsqu'il s'agissait de prendre des décisions relatives à la sélection de manière appropriée et fondée sur les valeurs.