translate English to French: While the independent expert's approach by no means guarantees that disagreements will not arise between social groups as to the relevant elements of extreme poverty, most experts agreed that narrowing down the universe of the poor, to the extremely poor would most likely achieve greater political acceptance.
Si l'approche adoptée par l'expert indépendant ne garantit en aucune façon la non-apparition de désaccords entre groupes sociaux sur ce que sont les éléments pertinents de l'extrême pauvreté, la plupart des experts sont tombés d'accord pour considérer que rétrécir l'univers des pauvres pour ne retenir que celui des victimes de l'extrême pauvreté permettrait vraisemblablement d'en garantir une meilleure acceptation au plan politique.