translate English to French: There were a number of other difficulties with the custodial management concept as proposed by the Standing Committee. These include the fact that, irrespective of title, it essentially takes on all of the same management functions of the EEZ regime, at least with respect to fisheries.
Cette notion de gestion axée sur la conservation, telle qu'elle a été proposée par le Comité permanent, posait certaines autres difficultés, comme le fait que malgré son titre, elle permet essentiellement d'assumer les mêmes fonctions de gestion que le régime de la ZEE, du moins en ce qui concerne les pêches.