translate English to French: OIOS considers, however, that the statute and rules of the Tribunals do not bar such reform and, as occurs in national jurisdictions, such protection as is necessary for attorney-client privileges, may be incorporated.
Le BSCI constate toutefois que cette nouvelle formule ne serait pas contraire aux statut et règlement du Tribunal et que, comme dans les systèmes judiciaires nationaux, des mesures pourraient être prévues pour offrir les garanties nécessaires au respect de la confidentialité des rapports entre l'avocat et son client.