translate English to French: PROCEDURE Title Procedure number Committee responsible Opinion by Date announced in plenary Enhanced cooperation – date announced in plenary Draftsman Date appointed Previous drafts(wo)man Discussed in committee Date adopted Result of final vote Discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 2005/2090(DEC) CONT AFET 15.11.2005 No Johan Van Hecke 29.8.2005 31.1.2006 21.2.2006 22.2.2006 +: 31 –: 0: 2 Panagiotis Beglitis, Monika Beňová, André Brie, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Camiel Eurlings, Maciej Marian Giertych, Jana Hybášková, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ioannis Kasoulides, Helmut Kuhne, Vytautas Landsbergis, Pasqualina Napoletano, Baroness Nicholson of Winterbourne, Tobias Pflüger, João de Deus Pinheiro, Bernd Posselt, Michel Rocard, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Emil Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Gitte Seeberg, Marek Maciej Siwiec, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Karl von Wogau Alexandra Dobolyi, Doris Pack, Aloyzas Sakalas Jan Olbrycht
PROCÉDURE Titre Numéro de procédure Commission compétente au fond Avis émis par Date de l'annonce en séance Coopération renforcée Rapporteur pour avis Date de la nomination Examen en commission Date de l'adoption Résultat du vote final Décharge sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice 2004 2005/2090(DEC) CONT AFET 15.11.2005 Non Johan Van Hecke 29.8.2005 31.1.2006 21.2.2006 22.2.2006 +: 31 –: 0: 2 Panagiotis Beglitis, Monika Beňová, André Brie, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Camiel Eurlings, Maciej Marian Giertych, Jana Hybášková, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ioannis Kasoulides, Helmut Kuhne, Vytautas Landsbergis, Pasqualina Napoletano, Baroness Nicholson of Winterbourne, Tobias Pflüger, João de Deus Pinheiro, Bernd Posselt, Michel Rocard, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Emil Saryusz-Wolski, György Schöpflin, Gitte Seeberg, Marek Maciej Siwiec, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Karl von Wogau Alexandra Dobolyi, Doris Pack, Aloyzas Sakalas Jan Olbrycht