translate English to French: Another pointed out that welfare funding to First Nations communities is a significant block of money; if Chiefs and Councils viewed it as funding available for training and attracting and supporting employment rather than welfare, the substantial potential for development would be better appreciated.
Un autre participant a indiqué que le financement en matière d'aide sociale accordé aux collectivités des Premières nations représente d'importantes sommes d'argent; si les chefs et les conseils de bande l'utilisaient comme une source de financement pour la formation et pour la création et le maintien d'emplois plutôt que pour simplement accorder des prestations, le potentiel de développement serait mieux apprécié.