translate English to French: If commercial products prove deficient in some way, the problem would presumably be identified and corrected quickly by the marketplace.
Si les produits commerciaux s'avèrent un tant soit peu déficients, le marché le remarquera probablement rapidement et le problème sera réglé.