translate English to French: Given that applied measures to increase women's participation in decision-making have been insufficient to reach full gender equality, new approaches and a renewed commitment at all levels are necessary.
Étant donné que des mesures en vigueur visant à accroître la participation des femmes au processus de prise de décisions se sont révélées insuffisantes pour assurer entièrement l'égalité entre les sexes, de nouvelles approches et un engagement renouvelé à tous les niveaux sont nécessaires.