translate English to French: With a view to offering a better understanding of the mandate and facilitating the submission of information on individual cases, the Special Representative prepared and distributed guidelines (see appendix to E/CN.4/2002/106). These guidelines have contributed to setting minimum and consistent standards of information for communications.
Pour mieux faire comprendre son mandat et faciliter la présentation d’informations sur des cas particuliers, la Représentante spéciale a élaboré et fait distribuer des directives (voir E/CN.4/2002/106, appendice). Ces directives ont contribué à l’établissement de normes minimales cohérentes pour l’élaboration des communications.