translate English to French: Since there is little synthesis of or comparison between the experiences about which he writes, the chapters are only superficially connected to one another, becoming more or less ‘stand-alone stories unto themselves.’
Dans un ouvrage antérieur intitulé We Are The Dead, il faisait de même avec les combattants de la génération précédente, originaires de la même ville et disparus au cours de la Première Grande Guerre.