translate English to French: The increase by $347,900 in requirements under this heading is due to additional requirements for the maintenance and repair of information technology equipment and spare parts and supplies, respectively.
L'augmentation de 347 900 dollars des ressources demandée à cette rubrique s'explique par la progression des dépenses consacrées à l'entretien et à la réparation du matériel informatique ainsi qu'aux pièces de rechange et aux fournitures.