translate English to French: The Constitution of the Commonwealth of the Bahamas established independent entities such as (a) The Judicial and Legal Service Commission, (b) The Public Service Commission, (c) The Public Service Board of Appeals, and (d) The Police Service Commission and empowered them to oversee the recruitment, appointment, promotion and discipline of public servants.
La Constitution du Commonwealth des Bahamas a mis sur pied des organismes indépendants tels a) la Commission des services judiciaires et juridiques, b) la Commission de la fonction publique, c) la Chambre de recours de la fonction publique et d) la Commission des services de police, et les a chargés de superviser le recrutement, la nomination, l'avancement et la discipline des fonctionnaires.