translate English to French: Her very physical location - which will alternate between the benches of the Council, here, and the Commission - exemplifies her wish to wear two hats.
Sa position physique - qui alternera entre les bancs du Conseil, ici, et ceux de la Commission - illustre son désir de coiffer les deux casquettes.