translate English to German: One single observation suffices to show how inappropriate this idea is: what would the Union representative have proposed during the Iraq crisis, an issue on which the Union itself was split as never before?
Wie abstrus ein solches Vorhaben ist, lässt sich mit einer einzigen Frage nachweisen: Welche Haltung hätte der Vertreter der Union zur Irakkrise einnehmen sollen, zu der die Union so gespalten wie nie zuvor war?