translate English to French: Since, as was illustrated by operative paragraphs 23 (b) and 38 (b) of draft resolution A/C.3/59/L.29/Rev.1, the position of the main sponsors remained unchanged, her delegation requested that two separate votes be taken, one on paragraph 23 (b) as a whole and the other on the words “corporal punishment” appearing in the second line of paragraph 38 (b), and announced that her delegation would cast a negative vote in both cases.
La position des principaux auteurs étant restée la même, comme l'illustrent l'alinéa b) du paragraphe 23 et l'alinéa b) du paragraphe 38 du dispositif du projet de résolution A/C.3/59/L.29/Rev.1, la délégation singapourienne demande deux votes séparés, l'un sur l'ensemble de l'alinéa b) du paragraphe 23 et l'autre sur les mots « châtiments corporels » figurant à la deuxième ligne de l'alinéa b) du paragraphe 38, et annonce que, dans l'un et l'autre cas, sa délégation votera contre.