translate English to French: • Governing Council unanimously accepted the final report from the Working Group on Stem Cell Research, chaired by Dr. Janet Rossant, a CIHR Distinguished Investigator and Joint Head of the Program in Development and Fetal Health at the Samuel Lunenfeld Research Institute at Mount Sinai Hospital, as well as Professor in the Department of Obstetrics/Gynaecology at the University of Toronto. The report's recommendations include clear guidelines and prohibitions on stem cell research eligible for CIHR funding, the establishment of a National Stem Cell Oversight Committee, and the establishment of an electronically accessible national registry of human embryonic stem cell lines generated in Canada. Steps to implement these recommendations are underway.
• Le conseil d'administration a accepté à l'unanimité le rapport final du Groupe de travail spécial concernant la recherche sur les cellules souches, présidé par Dre Janet Rossant, chercheuse émérite des IRSC et directrice associée du programme sur le développement foetal au Samuel Lunenfeld Research Institute (hôpital Mount Sinai) à Toronto, ainsi que professeure au département d'obstétrique/gynécologie de l'Université de Toronto. Les recommandations du rapport incluent des lignes directrices et des interdictions claires concernant la recherche sur les cellules souches admissible au financement des IRSC, et prévoient l'établissement d'un comité national de surveillance des cellules souches ainsi que d'un registre national accessible électroniquement des lignées de cellules souches embryonnaires générées au Canada. Des mesures pour mettre en oeuvre ces recommandations ont déjà été prises.