translate English to French: But military options are less attractive when carefully analyzed.
Mais l'option militaire est moins séduisante qu'il n'y paraît si on analyse la situation de plus près.