translate English to French: Some noted that effective long-term mercury storage systems should adhere to a life-cycle approach and be integrated with the collection, transport and possible re-export of mercury in order to prevent its re-entry into the biosphere.
Quelques orateurs ont relevé que pour être efficace le système de stockage à long terme du mercure devrait privilégier l'approche consistant à prendre en compte le cycle de vie du produit et être intégré à la collecte, au transport et à la réexportation éventuelle du mercure afin de prévenir sa réémission dans la biosphère.