translate English to French: The guarantee period is limited to 15 years unless paragraph 8503(2)(d) retirement benefits are also payable to a spouse or common-law partner, in which case the guarantee period has to be limited to 5 years.
La période garantie est limitée 15 ans, sauf si les prestations de retraite décrites à l’alinéa 8503(2)d) sont également payables au conjoint, auquel cas la période garantie doit être limitée à cinq ans. Remarquer que la garantie s’applique à la pension du participant.