translate English to French: The text of this proposal intends to harmonise RID.  ADR and ADN as much as possible with the text of draft amendment 34-08 to the IMDG Code, taking into account the UN Recommendations (see Annex 1).
Le texte proposé vise à harmoniser dans toute la mesure possible les dispositions des règlements RID, ADR et ADN avec celles du projet d'amendement 34-08 au Code IMDG, compte tenu des Recommandations de l'ONU (voir l'annexe 1).