translate English to French: 40.5 Countries should ensure that their law enforcement authorities are authorised to conduct investigations on behalf of foreign counterparts; other competent authorities should be authorised to conduct investigations on behalf of foreign counterparts, where permitted by domestic law.
40.5 Les pays devraient s’assurer que leurs autorités de poursuite pénale sont habilitées à mener des enquêtes pour le compte de leurs homologues étrangères ; les autres autorités compétentes devraient être habilitées à mener des enquêtes pour le compte de leurs homologues étrangères lorsque le droit interne le permet.