translate English to French: The project may require one or more watercourse crossings and the proponent was advised that a subsection 35(2) authorization may be required if the work proceeds during the winter months.
Le projet peut nécessiter une ou plusieurs traverses de cours d’eau et on a informé le promoteur qu’une autorisation en vertu du paragraphe 35(2) sera peut‑être requise si les travaux ont lieu durant l’hiver.