translate English to French: The expected rate of return (ka) for a unit of human capital may be expressed as a function of the characteristics that determine productivity (abilities), those that determine labour market participation (health, gender, marital status and dependent children), job opportunities in the province of residence and all other characteristics that may have a value in the labour market (gender, immigrant status, marital status and dependent children).
une fonction des caractéristiques qui déterminent la productivité (habileté), de celles qui déterminent la participation sur le marché du travail (santé, sexe, état matrimonial et enfants à charge), des possibilités d’emploi dans la province de résidence, ainsi que de toutes autres caractéristiques qui peuvent avoir une valeur sur le marché du travail (sexe, statut d’immigrant, état matrimonial et enfants à charge).