translate English to French: Under this program the Minister of Transport has the authority to issue an emergency declaration preventing individuals on a Specified Persons List (SPL) from boarding an aircraft on the grounds that they are an immediate threat to aviation security.
En vertu de ce programme, le ministre des Transports a le pouvoir d’émettre une directive d’urgence pour interdire à une personne dont le nom figure sur la LPD de monter à bord d’un aéronef parce qu’elle est considérée comme une menace immédiate pour la sûreté aérienne.