translate English to French: The external Technical Advisory Committee, reporting directly to DFO, will provide technical assistance to the service provider as required.  The Chief and Council of each First Nation’s must approve the proposed training schedule, including the employment of specific individuals as mentors once the service provider(s) have made their recommendations.
Le Comité consultatif technique externe, relevant directement du MPO, offrira de l’aide technique au fournisseur de services au besoin.  Le Chef et le Conseil de chaque Première nation doivent approuver l'échéancier de formation proposé, y compris l'embauche de personnes particulières à titre de mentors une fois que le fournisseur ou les fournisseurs de services auront formulé leurs recommandations.  vers le haut