translate English to French: However, if conditions prevented return after a week, or a reassessment of the situation indicated persistent high levels of radioactivity, the countermeasure would be converted to a longer-term relocation (see next section).
Toutefois, si les conditions ne permettaient pas la réintégration des domiciles au terme d'une semaine ou si une réévaluation de la situation révélait la persistance de niveaux élevés de radioactivité, la contre-mesure d'évacuation serait levée et on adopterait plutôt une mesure de réinstallation à plus long terme (voir la section ci-dessous).