translate English to French: Travel and Hospitality Expenses Randy S. Robar — Chief Superintendant Commanding Officer Prince Edward Island Division Travel Expenses For the reporting period June 2, 2004, to September 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 16 June 2004 District Meetings accompanied by Deputy Boucher $43.10 17 June 2004 Provincial Policing Services Agreement Meeting $121.95 21/25 June 2004 Senior Management Team Meeting $2,001.74 28 June 2004 Regional Health Services Meeting $264.99 29 July 2004 Balanced Score Card Meeting $61.85 28 July and 9/10 August 2004 Return to duty while on leave $68.64 21/27 August 2004 Canadian Association of Chiefs of Police Conference $3,129.12
Frais de voyage et d'accueil Randy S. Robar — Surintendant principal, Commandant divisionnaire, Division Île-du-Prince-Édouard Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 juin 2004 au 1 septembre 2004 Date(s) But Coût Total 16 juin 2004 Réunion de district - Accompagné par le sous-commissaire Boucher 43,10 $ 17 juin 2004 Réunion sur l'Entente sur les services de police provinciaux 121,95 $ 21/25 juin 2004 Réunion de l'Équipe de gestion supérieure 2 001,74 $ 28 juin 2004 Réunion des Services de santé régionaux 264,99 $ 29 juillet 2004 Réunion sur le Tableau de bord prospectif 61,85 $ 28 juillet et 9/10 août 2004 Retour au travail pendant un congé annuel 68,64 $ 21/27 août 2004 Conférence de l'Association canadienne des chefs de police 3 129,12 $