translate English to French: Agency's budget for the financial year 20051, and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia  expressed concern that more than 50 % of the total commitments carried over from the previous year were cancelled; insisted that the Centre had to improve its programming of administrative expenditure; invited the Centre to seek clarification of the intellectual property rights linked to the IATE database; expressed its hope that the conflict between the Centre and the Commission as to the employer's portion of pension contributions for staff would be solved as quickly as possible;
l'exercice 20051 et que, dans sa résolution accompagnant la décision de décharge, le Parlement, notamment  se déclarait préoccupé par le fait que plus de 50 % des engagements totaux reportés de l'exercice précédent étaient tombés en annulation; demandait instamment que le Centre améliorât sa planification des dépenses administratives; invitait le Centre à s'employer à clarifier les droits de propriété intellectuelle afférents à la base de données IATE; exprimait l'espoir que le conflit qui opposait le Centre et la Commission au sujet de la contribution employeur au régime de pension communautaire pourrait être réglé le plus rapidement possible;