translate English to French: Perhaps one could deal with a broader subject, which gives the opportunity to new democracies to explain their own problems, but broadening the definition of the theme.
On pourrait peut-être traiter un sujet plus large qui donne l'occasion aux nouvelles démocraties de bien expliquer leurs propres problèmes, mais en élargissant la définition du thème.