translate English to French: However, the selective enhancement of the local anaesthetic effect of alkyl trimethylammonium compounds by perchlorate implies a more specific interaction which may influence the penetration of hydrophobic groups into the membrane interior.
Toutefois, l'élévation sélective de l'effet anesthésique local des substances d'alkyl triméthylammonium par le perchlorate, implique une interaction plus spécifique qui peut influencer la pénétration des groupes hydrophobes dans la membrane.