translate English to French: Since 1997, Quebec data are tabulated according to report date.
Depuis 1997, les données du Québec sont compilées selon la date de déclaration des cas.