translate English to French: The Council recommended that measures taken against Zimbabwe in response to serious violations of human rights and of the freedom of opinion, of association and of peaceful assembly should be extended for a further 12 months. The measures notably include the suspension of Bull.
Celles-ci, établies en février 2002, se composent, d’une part, d’une interdiction d’entrée dans l’Union européenne et d’un gel sur les actifs financiers pour les individus s’engageant dans des activités antidémocratiques ou contraires au respect des droits de l’homme et, d’autre part, d’un embargo sur les armes et les équipements militaires.