translate English to French: The Committee has continued its monitoring activities on local and regional democracy with a view to have examined each member state at least once.
La Commission a poursuivi ses activités de suivi de la démocratie locale et régionale de manière à examiner au moins une fois chaque Etat membre.