translate English to French: Data collection began in the winter of 2002, and the first data release is expected by December 2004.
La collecte des données a commencé à l'hiver 2002, et on s'attend à ce que les premières données soient diffusées en décembre 2004.