translate English to French: Following the trend to facilitate contact between the Centres and the Permanent Correspondents, the Secretariat informed the committee that, back to back with their next meeting in Paris, a seminar on "interministerial risk management" had been scheduled for 28 June 2006.
Le Secrétariat informe le Comité qu’un séminaire sur « la Gestion interministérielle des risques » est prévu le 28 juin 2006 à Paris précédera la prochaine réunion des Correspondants permanents, suivant ainsi la tendance consistant à faciliter les contacts entre cette entité et les centres.