translate English to French: A 1993 ACEF survey of more than 200 institutions in Montreal showed that only 36 percent of the banks would have opened an account for a welfare recipient, while 84 percent would have opened an account for a low-wage worker.
Seuls trois des 44 établissements sondés consentaient à encaisser un chèque de bien-être social, mais refusaient d'ouvrir un compte-chèques. Il s'agissait de trois succursales de la Banque de Montréal à Toronto, celle-là même qui établit les chèques de bien-être social pour le gouvernement régional de Toronto.