translate English to French: In each facility for juveniles, in generally accessible places, there are lists of institutions with their addresses, where juveniles can send petitions, requests, complaints and communications which are not subject to the monitoring of the staff of the facility.
Chaque établissement veille à ce que les mineurs aient facilement accès à des listes d'entités avec leur adresse auxquelles ils puissent adresser des réclamations, requêtes, plaintes et communications qui échappent au contrôle du personnel de l'établissement.