translate English to French: The CRTC's Policy on Violence in Television Programming, announced in March 1996, emphasized the need for tools for parents to use in protecting their children from the harmful effects of television violence, such as a classification system for rating violence in television programming and "V-chip technology" for blocking programs with inappropriate levels of violence.
La Politique de lutte contre la violence dans les émissions publiques annoncée par le CRTC en mars 1996 a mis l'accent sur le besoin en outils qui permettraient aux parents de protéger leurs enfants contre les effets néfastes de la violence télévisuelle, comme un système de classification des niveaux de violence dans la programmation télévisuelle et une technologie de blocage au moyen de la puce antiviolence des émissions comportant des niveaux inacceptables de violence.