translate English to French: This increase is mainly accounted for by $2.5 million in funding to cover the additional expenses of the transition, $1.5 million for ministerial tours in the West, $1.2 million for grants in support of activities and projects to increase the understanding and appreciation of Canadian identity and to develop social awareness, and $1 million for the fairs and exhibitions program.
Cette augmentation s’explique principalement par l’obtention de 2,5 millions de dollars pour absorber les coûts occasionnés par la transition, 1,5 million de dollars pour les tournées ministérielles dans l’Ouest, 1,2 million de dollars pour le programme de subventions à l’appui d’activités et de projets visant à favoriser la compré-hension et l’appréciation de l’identité canadienne et une prise de conscience sociale, et 1 million de dollars pour le Programme des foires et expositions.