translate English to French: "With the delivery of ex-gratia payments to living Head Tax payers, we are taking one more step toward recognizing past experiences and hardships and to contributing to healing in the Chinese Canadian community," said the Honourable Beverley J. Oda, Minister of Canadian Heritage and Status of Women.
« Â En versant ces paiements à titre gracieux aux personnes toujours vivantes qui ont payé la taxe d'entrée relative à l'immigration chinoise, nous reconnaissons les expériences et les épreuves du passé et nous contribuons à la guérison de la communauté sino-canadienneÂ », a mentionné l'honorable Beverley J. Oda, ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine.