translate English to French: Archivists refer to records as having “primary value” for the creating institution and “secondary value” for research and memory.
Les archivistes parlent de leur « valeur primaire », c'est-à-dire de leur valeur pour l'institution qui les a créées, et de leur « valeur secondaire », d'ordre historiographique.