translate English to French: A current financial interest, e.g., share of bonds in a commercial entity with an interest in the subject matter of the meeting or work (except shareholdings through general mutual funds or similar arrangements where the expert has no control over the selection of shares);
Un intérêt financier actuel, par exemple des actions ou des obligations, dans une entité s'intéressant à l'objet de la réunion ou à ses travaux (sauf s'il s'agit d'actions dans un fonds commun de placement ou d'arrangements similaires lorsque l'expert n'exerce aucun contrôle sur le choix des titres);