translate English to French: By October 22, 2002, Canadian officials were aware of the circumstances relating to Mr Arar’s imprisonment in Syria.
Or, il ne traite ni de M. Arar, ni des circonstances liées à son renvoi et à sa détention, ni du fait qu’il avait été détenu au secret par le Renseignement militaire syrien (RMS) à la Section palestinienne durant près de deux semaines, ni des visites consulaires qu’il avait reçues.