translate English to French: It is significant that this new level of federal intervention was not tied to the treaty process, as it was extended to almost all the Native people in Canada, but rather came out of a general post-war commitment to address the economic and cultural inequalities of Canadian society.
Il est significatif de constater que cette nouvelle étape de l'intervention fédérale n'était pas liée au processus des traités, car elle concernait en fait presque tous les autochtones du Canada, mais fut plutôt le produit d'un engagement général dans l'après-guerre visant à combattre les inégalités économiques et culturelles de la société canadienne. Le traité no.