translate English to French: The attack on the Cheonan may have been particularly useful in cementing the regime’s hold on the military, which felt disgraced by North Korea’s inept performance in a confrontation with the South Korean navy near the Northern Limit Line in the West Sea in November 2009.
L’attaque du Cheonan leur a peut être été particulièrement utile pour renforcer la mainmise sur les militaires, tombés en disgrâce suite à leur incompétence lors d’un affrontement avec la Marine sud-coréenne proche de la limite maritime nord en novembre 2009.