translate English to French: • the actual cost incurred by the patient per During 2004–2005, emergency medically necessary out-of-country physician and other eligible practitioner services were reimbursed at the Ontario rates detailed in regulation under the Health Insurance Act or the amount billed, whichever is less.
Au cours de 2004-2005, les services d'urgence médicalement nécessaires rendus à l'étranger par des médecins et d'autres professionnels admissibles ont été remboursés aux taux de l'Ontario prévus dans la réglementation d'application de la Loi sur l'assurance-santé ou, au taux facturé, si ce dernier était inférieur.