translate English to French: The Committee, while it was aware of the present social and economic situation in the country, drew the Government's attention to the fact that the Government's objective of limiting the birth rate could be achieved by other means, such as education and family planning.
La Commission était bien consciente de la situation économique et sociale du pays mais elle a attiré l'attention du Gouvernement sur le fait que la réduction du taux de natalité pouvait être obtenue par d'autres moyens tels que l'éducation et la planification familiale.