translate English to French: The idea of focusing a significant portion of our national contributions on international aid and development may well cause shivers from various groups and narrowly specialized organizations that are relatively comfortable with the status quo,33 but the changing nature of the security threats facing Canada would seem to demand a change in approach on how we help solve the bigger international issues of failed states, despotic warlords, appalling violations of human rights, and the responsibility to protect the defenceless.
Dans ce monde toujours plus complexe et interconnecté, la menace n’est plus la même, et nous devrions optimiser les ressources allouées à la défense en les répartissant différemment. Pour des raisons de souveraineté et de stabilité économique, les forces canadiennes devraient d’abord acquérir les capacités nécessaires pour défendre le Canada et l’Amérique du Nord et pour donner la priorité à la surveillance et à l’intervention en matière de sécurité intérieure.