translate English to French: In addition to developing a statistical picture of relationships between risk factors and incarceration rates, the project, To Heal Ourselves, will also identify culturally appropriate interventions to reduce risk factors and to increase protective factors for survivors and descendants. By understanding the present consequences of past experiences, this work will help survivors and descendants to heal and strengthen their ability to create brighter futures.
En plus d’élaborer le tableau statistique des liens entre les facteurs de risque et les taux d’emprisonnement, le projet « To Heal Ourselves » (s’autoguérir) permettra de déterminer des interventions adaptées à la culture visant à réduire les facteurs de risque et à accroître les facteurs de protection des survivants et des descendants.