translate English to French: With respect to the federal Public Service, the government recognized the need for a more representative institution and, in particular, measures to continue addressing concerns about the gaps in representation of visible minorities. The response reiterated the accountability of the Treasury Board for employment equity in the federal Public Service as well as for meeting the employer’s obligations under the Employment Equity Act.
£ Que, dans les cas où il a délégué des pouvoirs en vertu de la Loi sur l’équité en matière d’emploi (notamment la disposition relative aux mesures positives pour les personnes handicapées) aux ministères et organismes, le Conseil du Trésor dépose devant le Comité, au plus tard le 1er avril 2003, un plan d’action précisant les mesures instaurées et les moyens par lesquels elles seront surveillées.