translate English to French: According to the count conducted on site, less than 45 percent of Anglophones at Valcartier had a knowledge of French at the functional level or better.260 The Military Second Language Training Plan in 1985-87 In the final months of 1985 and early 1986, the Forces announced their new Military Second Language Training Plan (MSLTP), the long-awaited fruit of recent disappointing experiences.
On se rappellera, par ailleurs, que ce document faisait grief du fait que des unilingues ou quasi unilingues anglophones soient mutés dans les unités de Valcartier, ce qui laisse entendre, qu’en 1984-1985, on continue à ne pas muter la bonne personne au bon endroit, ou, encore, qu’on applique avec une certaine vigueur la proposition d’apprentissage du français par osmose pratiquée déjà au 12eRBC selon Addy.