translate English to French:   Close-up of a portable computer with a map of the command post.
  Plan rapproché d'un ordinateur portatif avec une carte du poste de commandement numérisé.