translate English to French: In our view, the Department of Public Information is best placed to lend such expertise to the Department of Peacekeeping Operations, the speaker noted, and similarly, the Cartographic Unit and the Media Monitoring and Analysis Unit would best be left in the Department.
Selon cet orateur, le Département de l'information était le mieux placé pour mettre ses connaissances spécialisées à la disposition du Département des opérations de maintien de la paix, et il serait préférable que le Groupe de la cartographie et la Section de l'analyse et des médias continuent de faire partie du Département.