translate English to French: Where the GST/HST does not apply, the ATSC is $8.42 for each chargeable emplanement, to a maximum of $16.84. For air travel to a destination outside the continental zone, the ATSC is $17 where there is a chargeable emplanement.
Lorsqu’il la TPS/TVH ne s’applique pas, le DSPTA est de 8,42 $ pour chaque embarquement assujetti, jusqu’à concurrence de 16,84 $.  Pour les voyages aériens vers une destination à l’extérieur de la zone continentale, le DSPTA est de 17 $ si le voyage comprend un embarquement assujetti.