translate English to French: The order-of-magnitude scaling factors, although principally arbitrary, were chosen to increase the spread of values for the indices of use and to bias the weighting to those uses considered by experts to have the greatest potential for exposure.
Les facteurs d’échelle pour l’ordre de grandeur, bien qu’essentiellement arbitraires, ont été choisis afin d’augmenter l’étalement des valeurs pour les indices d’utilisation et de polariser la pondération en faveur des utilisations considérées par les experts comme présentant le plus fort risque d’exposition.