translate English to French: Although the process was intended to make the organization more flexible and to reduce headquarters expenditures and costs, the two structural ratios (headquarters expenditures compared to total expenditures and number of staff in headquarters compared to total number of staff) worsened during the regionalization process, from 1999 to 2002, at a time when Africa represented on average over 40 per cent of the total UNHCR expenditures.
Bien que le processus ait été conçu pour rendre l'organisation plus souple et pour réduire les frais et les coûts liés au siège, les deux rapports structurels (dépenses du siège comparées aux dépenses totales et nombre des membres du personnel du siège comparé à l'effectif total) se sont détériorés au cours du processus de régionalisation, entre 1999 et 2002, à une période où l'Afrique absorbait en moyenne 40 % de la totalité des dépenses.