translate English to French: • Arithmetic edit checks – reported totals were compared with the sums of their additives.
• Les vérifications mathématiques – Les totaux enregistrés ont été comparés avec les sommes des valeurs correspondantes.