translate English to French: More than a century later and following the American Revolution when the United States gained independence from Great Britain, some 40,000 United Empire Loyalists fled to Québec, Nova Scotia and New Brunswick.
Un siècle plus tard, la Révolution américaine ayant permis aux États-Unis d'obtenir leur indépendance vis-à-vis l'Angleterre et environ 40 000 Loyalistes de l'Empire-Uni se réfugient au Québec, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.