translate English to French: Each message is prepended with its author's nickname.
Le contenu de la fenêtre de discussion est renouvelé de temps en temps.