translate English to French: In the example, above, ensuring that the British lab meets Canadian quality standards may be more difficult than ensuring that Swiss lab operating through a commercial presence in Canada does so.
Dans l'exemple ci-dessus, il pourrait être plus difficile de s'assurer que le laboratoire britannique respectera les normes de qualité canadiennes que dans le cas du laboratoire suisse qui a une présence commerciale au Canada.