translate English to French: For army units, authority with respect to pre-deployment training is delegated down the chain of command, first by the CDS to the army commander,95 then down to area96 and brigade97 levels, and, ultimately, to the unit commanding officer.98 Delegation of authority, however, does not mean abdication of responsibility: senior commanders in the chain of command retain control and supervisory responsibility for the training undertaken and are accountable for the results.
Le RAC a essuyé une autre déception à l'été de 1990, car, s'étant entraîné rigoureusement pendant six semaines en vue d'un éventuel déploiement à Oka (Québec), il n'a pas été appelé à intervenir47.    Rôles opérationnels du RAC L'instruction du Régiment aéroporté du Canada était en rapport avec les rôles assignés à l'unité et ses tâches opérationnelles.