translate English to French: 2.2 In September 1992, the author allegedly procured a statement from Mr. G to the effect that he had given false information to the magistrate.
2.2 En septembre 1992, l'auteur aurait obtenu de M. G. une déclaration par laquelle celui-ci reconnaissait avoir donné de fausses informations au juge.