translate English to French: Traditionally, it was motivated by reason of the head of State's personal status as a sovereign, a rationale explained by the principle par in parem non habet imperium.
Classiquement, elle s'expliquait par le statut personnel du chef de l'État en tant que souverain, sur le fondement du principe par in parem non habet imperium.