translate English to French: Non-proportionality of the mortality and the patients' excess mortality is more the rule than the exception as the importance of prognostic factors determining the patients' survival changes over time.
La non-proportionnalité de la mortalité et de la surmortalité des patients sont davantage la règle que l'exception, car l'importance des facteurs pronostiques déterminant la survie d'un patient évolue en fonction du temps.