translate English to French: A. Research areas include: i) risk factors for disease environmental exposure (air pollution, water pollution) and disease (eg. mortality, cancer, respiratory disease) and injury risk socio-economic and lifestyle risks occupational exposures (eg. asbestos, wood dust, benzene, toluene, radiation workplace, stress) and disease (eg. cancer, respiratory, cardiovascular, adverse pregnancy outcomes) clinical studies prevalence and incidence of disease, outcomes and disease burden (eg. stroke, cancer, asthma, diabetes, renal failure) predictors of prognosis and clinical course evaluation of screening and diagnostic tools outcomes and risks of adverse effects related to drugs and devices (eg. implants, adverse drug effects) health services evaluation utilization of health care services in the population and its predictors costs and outcomes associated with different interventions, clinical programs, hospitals policy evaluation impact of health care policies (eg. hospital closures, manpower increases/reductions, population screening programs for disease "x", costsharing, private/public insurance programs) on utilization and outcome impact of other private/public policies on disease occurrence, health service utilization and outcome (eg. changes in social assistance programs)
A. Les domaines de recherche incluent : i) les facteurs de risque et la maladie ! exposition environnementale (pollution de l’air et de l’eau) et risque de maladie (p. ex. mortalité, cancer, maladies respiratoires) et de blessure ! risques liés à la condition socio-économique et au mode de vie ! expositions professionnelles (p. ex. amiante, poussière de bois, benzène, toluène, radiations, stress) et maladie (p. ex. cancer, maladies respiratoires, maladies cardiovasculaires, résultats indésirables de la grossesse) ii) études cliniques ! prévalence et incidence de la maladie, résultats et fardeau de morbidité (p. ex. accident vasculaire cérébral, cancer, asthme, diabète, insuffisance rénale) ! prédicteurs du pronostic et de l’évolution clinique ! évaluation des outils de dépistage et de diagnostic ! résultats et risques d’effets indésirables de médicaments et de dispositifs (p. ex. implants, effets secondaires de médicaments) iii) évaluation des services de santé ! utilisation des services dans la population et prédicteurs ! coûts et résultats pour différentes interventions, différents programmes cliniques et différents hôpitaux iv) évaluation des politiques ! impact des politiques de santé (p. ex. fermeture d’hôpitaux, augmentations ou réductions du personnel, programmes de dépistage d’une maladie X dans la population, partage des coûts, régimes d’assurance publics et privés) sur l’utilisation et les résultats ! impact d’autres politiques privées ou publiques sur la survenue de la maladie, l’utilisation des services de santé et les résultats (p. ex. changements dans les programmes d’aide sociale) B. Des exemples de sources de données sont : ! les statistiques de l’état civil