translate English to French: The Regional Director General, Manitoba Region, should: a) consider other less costly options and approaches to handle future winter road failure problems; and b) consider and implement the recommendations contained in the Project Management Team Report in managing future fuel airlift program.  2.
Le directeur général du bureau régional du Manitoba devrait envisager d'autres démarches et options moins coûteuses pour aborder le risque d'effondrement des routes hivernales; et il devrait étudier et mettre en ouvre les recommandations du rapport de l'équipe de gestion de projet sur la gestion des futurs programmes de transport aérien.  2.