translate English to French: The Chairman, turning to the draft resolution entitled “Peaceful settlement of the question of Palestine”, said that the substantive changes to the preamble included the addition of new language welcoming the Arab Peace Initiative and the convening of the Ad Hoc Liaison Committee meeting in September 2007, and the addition of new paragraphs expressing concern over the unlawful takeover of Palestinian Authority institutions in the Gaza Strip in June 2007, taking note of the initiative of the United States President with regard to the peace process and welcoming the forthcoming convening of an international meeting aimed at achieving a just and comprehensive solution of the Arab-Israeli conflict as a whole.
Le Président dit, à propos du projet de résolution intitulé « Règlement pacifique de la question de Palestine », que des modifications de fond ont été apportées au préambule afin de saluer l'Initiative de paix arabe et la réunion, en septembre 2007, du Comité spécial de liaison.  De plus, de nouveaux alinéas ont été ajoutés pour exprimer l'inquiétude suscitée par la prise de contrôle illégale des institutions de l'Autorité palestinienne dans la bande de Gaza en juin 2007, pour tenir compte de l'initiative du Président des États-Unis concernant le processus de paix et pour saluer la convocation d'une réunion internationale visant à parvenir à un règlement juste et global du conflit arabo-israélien dans son ensemble.