translate English to French: If approved by the General Assembly, and upon receipt of all required proof of residency documentation in the case of Ecuador, the Fund would carry out the eligibility tests, the calculations and effect payments, where appropriate, as soon as practical after 1 January 2008.
Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale, et dès réception de toutes les pièces attestant du lieu de résidence dans le cas de l'Équateur, la Caisse procéderait à la vérification des conditions d'attribution et aux calculs, et effectuerait les paiements, le cas échéant, dès que possible après le 1er janvier 2008.