translate English to French: It is simply because the general atmosphere in the Conference on Disarmament is not conducive to encouraging members to come up with new ideas, even though they might be formulated creatively, realistically and pragmatically.
Tout simplement, le climat qui règne à la Conférence du désarmement n'est pas propice à l'expression d'idées nouvelles, aussi novatrices, réalistes ou pragmatiques qu'elles soient.