translate English to French: Indeed, a natural increase in overall training is reflected in OECD estimates of cumulative job-related training expectancy for a 'typical' individual (see Table A2). Assuming that conditions at the time of the survey will prevail in the future, and weighting average training hours by worker education level, age, gender and labour market status, the average Canadian can expect to undertake 2,109 cumulative hours of job-related training between ages 25 and 64.
Taux de participation (%) Moyennes d'heures par travailleur Ratio: taux de participation, travailleurs jeunes et âgés (1) Australie 44,6 61,3 1,16 Canada 37,7 41,1 1,96 Allemagne 20,0 40,5 1,79 Nouvelle-Zélande 49,1 69,0 1,08 Suède 55,5 Données non disponibles 0,93 Suisse (2) 33,0 11,3 1,47 Royaume-Uni 58,0 52,1 1,56 États-Unis 48,8 46,6 0,97 Moyenne non pondérée (3) 37,1 41,5 1,35 (1) Ratio du taux de participation des jeunes travailleurs (25 à 29 ans) au taux de participation des travailleurs â gés (50 à 54 ans).