translate English to French: In an ill-conceived attempt to preserve the family links to their home country, some families in the Lebanese diaspora deceive their daughters into travelling to their Lebanese home village, where they are forced into a marriage with a local male.
Dans une tentative mal avisée de préserver les liens familiaux avec le pays d'origine, certaines familles de la diaspora libanaise persuadent leurs filles à se rendre dans leur village natal au Liban, où elles sont forcées de se marier avec un homme de la localité en question.