translate English to German: This directive on the gas market does not seek to protect national historical operators but to provide them with the opportunity to be Europe's great energy champions.
Mit dieser Richtlinie zum Gasmarkt soll nicht versucht werden, die historischen nationalen Betreiber zu schützen, sondern es soll ihnen die Möglichkeit gegeben werden, große europäische Spitzenunternehmen der Energiebranche zu werden.