translate English to French: FRANÇAIS CUB 49594E IN THE MATTER of the EMPLOYMENT INSURANCE ACT - and - IN THE MATTER of a claim by  PATTI J TOMASSON - and - IN THE MATTER of an appeal to an Umpire by the claimant from a decision of the Board of Referees given on July 9, 1999, at New Westminster, British Columbia.
ENGLISH CUB 49594E TRADUCTION DANS L'AFFAIRE de la LOI SUR L'ASSURANCE-EMPLOI et d'une demande présentée par  PATTI TOMASSON et d'un appel interjeté devant un juge-arbitre par la prestataire à l'encontre de la décision rendue par un conseil arbitral le 9 juillet 1999 à New Westminster (Colombie-Britannique)