translate English to French: Field investigators are specifically instructed, in the training that they receive at the RCMP Academy in Regina, that they are not to ask questions regarding applicants' sexual orientation.
Les enquêteurs sur le terrain reçoivent des instructions expresses, lors de leur formation à l'académie de la GRC à Regina, de ne pas poser de questions à l'égard de l'orientation sexuelle des candidats.