translate English to French: Thus, the surprise effect of a provisional measure is not guaranteed if it has to take effect in a Member State other than the one where it was granted.
L’effet de surprise d’une mesure provisoire n’est donc pas garanti si celle-ci doit être exécutée dans un autre État membre que celui où elle a été ordonnée.