translate English to German: However, to the extent that this is necessary for the achievement of Community objectives, the Commission is convinced that the Community can oblige Member States to provide for criminal sanctions where criminal law guarantees that Community law is enforced effectively.
Sofern es jedoch zur Erreichung von Gemeinschaftszielen dienlich ist, vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Gemeinschaft Mitgliedstaaten dazu verpflichten kann, sich um strafrechtliche Sanktionen zu bemühen, wenn das Strafrecht eine wirksame Umsetzung des Gemeinschaftsrechts gewährleistet.