translate English to French: To address the inadequacy of data for developing a health-based drinking water guideline, Health Canada convened an international workshop on September 3-4, 1997, to investigate the feasibility of conducting further study of the potential critical endpoint - i.e., neurotoxicity (Health Canada, 1997).
Pour chercher une solution au problème de l'insuffisance des donnés pour l'établissement de directives sanitaires concernant l'eau potable, Santé Canada a organisé un atelier international, les 3 et 4 septembre 1997, afin d'examiner la faisabilité d'un programme supplémentaire d'études des paramètres critiques (p. ex., la neurotoxicité) (Santé Canada, 1997).