translate English to French: The Charter aims to provide a unified system of space data acquisition and delivery of value-added products free of charge, through authorized users, to those affected by major disasters.
Elle vise à offrir gratuitement aux pays victimes de catastrophes majeures l'accès à un système unifié permettant d'obtenir des données spatiales et des produits à valeur ajoutée, par l'intermédiaire d'utilisateurs autorisés.