translate English to French: Canada prides itself on its human rights record; however, if the promise of equality contained in the Canadian Human Rights Act is to ring true, it is time for a comprehensive, well-thought-out overhaul to the human rights complaints process.
Toutefois, pour tenir la promesse d'égalité formulée dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, il faut procéder à une refonte complète et réﬂéchie du processus de plaintes en matière de droits de la personne.