translate English to French: Consultation Environment Canada consulted with stakeholders on a draft document stating Environment Canada’s intent for proposed Regulations from September 2002 to April 2006, with a period of intensive consultations between February and September 2003. A total of 25 consultation and information sessions were held in the year 2003.
Consultations De septembre 2002 à avril 2006, Environnement Canada a consulté les intervenants au sujet de l’ébauche d’un document présentant l’intention d’Environnement Canada relatif à un projet de Règlement; ces consultations ont battu leur plein de février à septembre 2003, pour un total de 25 séances d’information et de consultation organisées en 2003.