translate English to French: The French architect who designed the 9th floor restaurant – Jacques Carlu (1890-1976), who also designed the Palais de Chaillot in Paris – was engaged by the Eaton department stores in both Montreal and Toronto and was also active in the United States.
À ce titre, cette résidence fut la cible d’une attaque en avril 1849 par les émeutiers qui avaient incendié le Parlement situé sur l’actuelle place d’Youville, pour marquer leur opposition à l’adoption de la loi pour compenser l’ensemble des victimes de la Rébellion de 1837-38.