translate English to French: The Court determined that the PSC did have the authority to decide as it did, because the authority to direct a new competition flowed from the broad, general authorities found in subsection 5 (a), section 8 and subsection 6(1) of the PSEA and not from 21(3).
En interprétant l'exigence d'un relevé comme une condition obligatoire et incontournable du processus de sélection, le comité d'appel a aussi erré en ignorant la question de fond essentielle de savoir si les candidats étaient qualifiés pour le poste. Laberge c.