translate English to French: Accordingly, in the summer of 1997, a committee of industry stakeholders (the Québec Prospectors Association, the Québec Mining Association, the Professional Association of Geologists and Geophysicists of Québec, and the Montréal Exchange) was set up in collaboration with the Québec Ministry of Natural Resources to undertake actions deemed necessary to regain public confidence.
Après avoir revu l’ensemble des pratiques et des méthodes de l’industrie minière, le comité a élaboré plusieurs recommandations visant l’amélioration de l’encadrement de tout le processus de l’activité minière.