translate English to French: At the same time, the fact that the GVRD works by consensus or by majority rule, when consensus is not possible, means that it is often slow to adopt necessary or desirable forms of change, and it is difficult to get municipalities to move beyond their own selfinterest to the larger regional interest.
D’un autre côté, le fait que le DRV fonctionne sur un modèle de consensus ou, à défaut, de gouvernement par la majorité, fait qu’il est souvent lent à adopter des changements nécessaires ou souhaitables, et qu’il a des difficultés à amener les municipalités à voir plus loin que leurs propres intérêts pour épouser les intérêts de la région.