translate English to French: Advisory services: missions, in response to requests from Governments, on strategies, policies and plans in the area of science and technology, measures for strengthening technological capabilities, transfer and adoption of science and technology, mechanisms to enhance technology absorptive capacity, schemes and programmes for technology policy implementation; strategies, policies and plans for the development of communication and computer networking, including high- speed networking options, network infrastructures, voice and data integration wireless system, wide and local area networks, Internet and Intranets, and harmonization of standards of communication systems and information networks in the region; and planning and policy formulation in agriculture, including impact assessment and project identification and formulation of rural development programmes, formulation and implementation of comprehensive food sectoral plans and strategies and promotion of livestock production;
Services consultatifs : missions auprès des gouvernements qui en font la demande pour les conseiller en matière de stratégies, de politiques et de plans scientifiques et technologiques; de renforcement de leurs capacités techniques et de transfert et d'adoption des sciences et des techniques; de mécanismes d'absorption des nouvelles technologies, et de plans et de programmes de mise en oeuvre de la politique technologique; de stratégies politiques et de mise en réseau des moyens de communication et des ordinateurs (y compris les connexions à grande vitesse, les infrastructures de réseau, les liaisons sans fil intégrant phonie et données, les réseaux locaux et les réseaux généraux, Internet et intranets) et d'harmonisation des normes applicables aux systèmes de communication et aux réseaux d'information dans la région; de planification et d'élaboration de leur politique agricole, y compris les études d'impact sur l'environnement, le choix des projets et l'élaboration de programmes de développement rural; de formulation et de réalisation de stratégies et de plans sectoriels généraux dans le domaine de l'alimentation; de la promotion de l'élevage;