translate English to French: On January 23, 2004, following the CBSA's determination, the Tribunal initiated an inquiry to determine whether the expiry of the finding respecting hot-rolled sheet originating in or exported from Romania, the Russian Federation and the Slovak Republic (the subject goods) was likely to result in injury or retardation to the domestic industry.
Le 23 janvier 2004, à la suite de la décision de l'ASFC, le Tribunal a ouvert une enquête pour déterminer si l'expiration des conclusions concernant les tôles laminées à chaud originaires ou exportées de la Roumanie, de la Fédération de Russie et de République slovaque (les marchandises en question), causerait vraisemblablement un dommage ou un retard à la branche de production nationale.