translate English to French: In general this requires NCBs, as regards external transactions, to distinguish between transactions with residents of other euro area Member States and transactions outside the euro area.
Cela implique en général que les BCN opèrent une distinction, au sein des transactions avec l'extérieur, entre les transactions avec les résidents d'autres États membres de la zone euro et celles effectuées à l'extérieur de la zone euro.