translate English to French: The said assurances shall become applicable to the kinds of microorganisms specified in the notification of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as from the date (May 31, 1985) of the publication in the May 1985 issue of Industrial Property/La Propriété industrielle of that notification.
Lesdites assurances deviendront applicables aux types de micro-organismes spécifiés dans la notification du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à partir du 31 mai 1985, date de la publication de cette notification dans le numéro de mai 1985 de La Propriété industrielle/Industrial Property.