translate English to French: The accused invoked the principle non bis in idem and requested the examining magistrate to declare the new charge against him extinguished and inadmissible.
L'inculpé a soulevé le principe non bis idem pour demander au juge d'instruction de déclarer éteinte et irrecevable la nouvelle action initiée contre lui.