translate English to French: The Early Departure Incentive (EDI) and Early Retirement Incentive (ERI) programs have helped affected employees leave the Public Service. Both programs are intended for individuals whose positions are declared surplus.
Ainsi, la Prime de départ anticipé (PDA) et le Programme d'encouragement à la retraite anticipée (PERA) ont permis et permettent encore au personnel occupant des postes déclarés excédentaires de quitter la fonction publique dans de meilleures conditions.