translate English to French: Lieutenant-General Dallaire retired from the Canadian Forces on 18 April 2000.
En 1999, le Lieutenant-général Dallaire a été nommé au poste de conseiller spécial du Chef d'état-major de la Défense (Perfectionnement professionnel des officiers).