translate English to French: Many candidates wake up the morning after their nomination only to realize that they will have to take out a bank loan to cover expenses.
Plusieurs candidates se réveillent le lendemain de leur mise en nomination avec l'obligation de faire un emprunt pour couvrir leurs dépenses à venir.