translate English to French: The movement of women was formerly restricted on account of the prevailing social conditions and the rule may change with time.
Les déplacements des femmes étaient précédemment limités en raison des conditions sociales en vigueur, ce qui peut changer avec le temps.