translate English to French: The Portfolio will also involve counsel early in the tax assessment process in order to better defend the interests of the CRA and to ensure TLS counsel increase their exposure to tax planning and complex investment schemes.
Le Portefeuille fera aussi participer rapidement les avocats au processus de cotisation fiscale afin de mieux défendre les intérêts de l’ARC et de veiller à ce que les avocats des SDF se familiarisent davantage avec la planification fiscale et les complexes régimes de placement.