translate English to French: With respect to representation before the office of origin or the office of a designated contracting party, paragraph 09.02 of WIPO's Guide to the International Registration of Marks states: "References in the Regulations or in this Guide to representation relate only to representation before the International Bureau.
Le Guide pour l'enregistrement international des marques de l'OMPI indique ce qui suit au point 09.02 au sujet de la représentation devant l'office d'origine ou l'office d'une partie contractante désignée : « Toute mention de la représentation dans le règlement d'exécution ou dans le présent guide s'entend de la seule représentation devant le Bureau international.