translate English to French: • to each party, $7 500, multiplied by the indexation factor and rounded to the nearest dollar in any calendar year, and in any campaign period, as if it were a separate calendar year;
• pour chaque parti, le produit, arrondi au dollar le plus près, de 7 500 $ et du facteur d’indexation d’une part, au cours d’une année civile, et au cours d’une période électorale comme s’il s’agissait d’une année civile distincte;