translate English to French: However, the Court noted that even the domestic appeal court had doubted whether this risk had ceased to operate and it is unlikely that this concern will remain compelling the nearer the preparation of a prosecution case is to being finalised.
Les dangers allégués pesant sur l’enquête ne sauraient justifier la continuation de la détention une fois les investigations effectuées, les dépositions enregistrées et les vérifications accomplies.