translate English to French: As regards the proposed text for the Guide, it was suggested that:
S'agissant du texte proposé pour le Guide, il a été suggéré: