translate English to French: CN has not, therefore, established that accommodating Mr. Audet's needs would impose undue hardship on CN. d) Did Mr. Audet hinder CN's accommodation efforts? [108] CN claims that it has made all reasonable efforts to accommodate Mr. Audet and that it is his own inflexibility that has prevented a solution from being found.
Le CN n'a pas, par conséquent, établi que le fait de fournir un accommodement à M. Audet constituerait pour lui une contrainte excessive. d) M. Audet a-t-il entravé les efforts d'accommodement déployés par le CN? [108] Le CN prétend qu'il a déployé tous les efforts raisonnables en vue de fournir un accommodement à M. Audet et que c'est la propre inflexibilité de ce dernier qui a empêché qu'une solution soit trouvée.