translate English to French: That Strategic Initiatives funding be allocated as follows for those RFAs launched December 2004: (i) 3 applications for New Discoveries - $60K p/a for 2 years; (ii) 3 applications for Inventions, Tools and Techniques - $100K p/a for 3 years; and (iii) 3 applications for Team Planning and Development Grants - up to $100K (one year grant).
Que le financement des Initiatives stratégiques soit réparti de la façon suivante dans le cas des appels de demandes lancés en décembre 2004 : (i) trois demandes portant sur les Découvertes nouvelles - 60 k$ p/a pendant deux ans; (ii) trois demandes portant sur les Inventions, outils et techniques - 100 k$ p/a pendant trois ans; et (iii) trois demandes de subvention de planification et de développement d'équipes - jusqu'à 100 k$ (subvention d'un an).