translate English to French: The Employment Contracts Act 55/2001 provides that collective agreements may be declared generally binding (Erga Omnes) and are therefore applicable to all working in the sector concerned irrespective of whether an employer is a member of the employer organisation which has concluded the agreement.
Aux termes de la loi n° 55/2001 relative aux contrats d’emploi, une convention collective peut être déclarée d’applicabilité générale (erga omnes) et, partant, s’appliquer à tous les individus travaillant dans le secteur concerné, que l’entreprise soit ou non affiliée à l’organisation patronale qui a conclu l'accord.