translate English to French: Even here the research interest in me as a data source is quite different from the interest of law enforcement, for example, which has an interest in me of an altogether different kind. It is possible to completely sever the link between the data subject and me, in which case it is, in principle at least, impossible to identify me from the data subject.
Même ici, l’intérêt du chercheur en ma personne comme source de données est fort différent de l’intérêt que les autorités judiciaires, par exemple, pourraient me porter, ce qui impliquerait tout un autre univers. Il est possible de couper complètement le lien entre le sujet des données et moi, dans lequel cas il est, du moins théoriquement, impossible de m’identifier à partir du sujet des données.