translate English to French: Questions have also been raised about the real effects of the compensatory recruitment measures which have accompanied some early retirement schemes.
Cependant, les décideurs admettent largement aujourd’hui que la politique consistant à encourager les départs en retraite anticipée reposait sur la fausse hypothèse selon laquelle le nombre total d’emplois dans une économie est fixe («lump of labour fallacy»).