translate English to French: Table 7 Duration of Absence and Incidence of Compensation, 1980-1987 Average Average duration of ended absences Percentage of ended maternity absences Compensated By type of compensation* UI weeks All industries Primary and construction Manufacturing, transportation and storage Public and regulated services Other services Canada Atlantic Newfoundland Prince Edward Island Nova Scotia New Brunswick Quebec Ontario Prairies Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia All educational attainment levels No postsecondary education Some postsecondary Postsecondary certificate or diploma University degree All ages (15-49) 18.2 13.7 17.0 19.3 17.6 18.2 16.1 15.4 16.2 16.0 16.8 20.1 17.3 18.3 17.0 17.5 19.1 17.2 18.2 17.5 18.7 18.9 19.0 18.2 87.3 79.0 77.3 68.6 86.9 79.6 88.9 78.9 86.3 79.5 87.3 79.0 85.6 78.8 86.2 79.0 83.9 80.5 83.7 76.6 88.0 81.0 91.9 80.5 88.4 81.7 81.5 73.7 87.8 81.4 80.6 69.9 79.6 72.6 80.1 72.5 87.3 79.0 85.5 77.5 89.2 79.3 90.2 83.1 87.9 78.0 87.3 79.0 18.7 14.9 21.3 20.6 26.3 18.7 Prairies and B.C. : 10.6 % 18.7 --27.5 11.9 18.7 15.4 ----35.3 12.4 Other
Tableau 7 Durée des absences avec indemnisation, moyenne pour 1980-1987 Pourcentage des absences terminées liées à une grossesse Selon le genre d’indemnité* Durée moyenne Prestations des absences d’assurancechômage Autres terminées Avec indemnisation % Ensemble des secteurs d’activité 18.2 87.3 79.0 18.7 Industries primaires et bâtiment 13.7 77.3 68.6 -Fabrication, transports et entreposage 17.0 86.9 79.6 -Services publics et réglementés 19.3 88.9 78.9 27.5 Autres services 17.6 86.3 79.5 11.9 Canada 18.2 87.3 79.0 18.7 Région de l’Atlantique 16.1 85.6 78.8 15.4 Terre-Neuve 15.4 86.2 79.0 -Île-du-Prince-Édouard 16.2 83.9 80.5 -Nouvelle-Écosse 16.0 83.7 76.6 -Nouveau-Brunswick 16.8 88.0 81.0 -Québec 20.1 91.9 80.5 35.3 Ontario 17.3 88.4 81.7 12.4 Prairies 18.3 81.5 73.7 Manitoba 17.0 87.8 81.4 Prairies Saskatchewan 17.5 80.6 69.9 et 10.6 Alberta 19.1 79.6 72.6 C.-B. Colombie-Britannique 17.2 80.1 72.5 Tous niveaux d’instruction 18.2 87.3 79.0 18.7 Sans études postsecondaires 17.5 85.5 77.5 14.9 Études postsecondaires partielles 18.7 89.2 79.3 21.3 file:///N|/LHSBR/LHSAD/PERSPECT/table/tf89237.htm (1 of 2) [6/5/01 9:05:31 AM]