translate English to French: One can better understand what it is to be Canadian if one understands that interplay.
On comprend mieux le fait d ’être Canadien si l’on comprend ce rapport de forces.