translate English to French: It is important to ascertain, as early as possible, an understanding among the parties as to the Aboriginal group's plan as to the timing for the coming into effect of their laws, institutions, harmonization protocols for programs and services, etc. This will facilitate effective, on-going planning, capacity- building and/or transition and implementation activities.
Il importe que les parties arrivent dès que possible à une compréhension commune des intentions du groupe autochtone concernant le calendrier d'entrée en vigueur de ses lois et institutions, d'harmonisation des protocoles touchant les programmes et les services, etc., ce qui facilitera l'efficacité des activités continues de planification, de développement des capacités et/ou de transition et de mise en oeuvre.