translate English to French: Recently, in the D G v Ireland judgment of 16 May 2002, the Court ruled that, in the absence of accommodation appropriate to a regime of educational supervision, the detention of a minor in prison for several months was unlawful . In the Selçuk v Turkey judgment of 10 January 2006, the applicant, who was a minor at the time of the events (age 16), was remanded in custody for four months before being released.
Irlande du 16 mai 2002, la Cour va juger que n’est pas régulière la détention provisoire pendant plusieurs mois d’un mineur en prison en l’absence de structures d’accueil appropriées à un régime d’éducation surveillée .   Dans l’arrêt Selçuk c. Turquie du 10 janvier 2006, l’intéressé, qui était mineur à l’époque des faits (seize ans), fut maintenu en détention provisoire pendant quatre mois avant d’être libéré.