translate English to French: Higher oil prices, falling technology stock prices and the slow pace of corporate restructuring began to weigh on the South Korean economy in the second half of the year.
La montée des prix du pétrole, la chute des cours des titres de technologie et la lenteur de la restructuration des entreprises ont commencé à avoir des effets sur l’économie de la Corée du Sud au deuxième semestre.