translate English to German: This particular one is a book about telecommunications which belongs to my colleague, Mr Rübig, and it is quite heavy going.
In diesem Fall ist es ein Buch meines Kollegen Paul Rübig über Telekommunikation, das eine ziemlich schwere Kost ist.