translate English to French: 1.7 At the same time, individuals could potentially find themselves the subject of an exempt bank file by being in the wrong place, at the wrong time, talking to the wrong person. Inclusion in the bank may also be the result of information provided by a neighbor, friend or associate, some of whom may be motivated by something other than civic responsibility.
1.7 Par ailleurs, un fichier inconsultable pourrait éventuellement renfermer des renseignements sur des personnes si celles-ci se sont trouvées au mauvais endroit, au mauvais moment, en compagnie des mauvaises personnes, ou à la suite de la divulgation de certains renseignements par un voisin, un ami ou un associé, qui pourrait être motivé par autre chose que le sens civique.