translate English to French: The lack of a functional division of duties among the Commissioners prevented any single branch director or employee from building up his position by playing off the Commissioners against each other.
L'absence d'une répartition fonctionnelle des charges entre les commissaires empêchait tout chef de Division, comme tout employé, de se rendre parfaitement autonome en jouant la carte d'un commissaire contre un autre.