translate English to French: Recognizes the essential role of trade as an engine for economic development in Africa and, in this regard, calls for improved market access for African exports within the framework of the Doha Ministerial Declaration,5 without prejudging the outcome of the negotiations of the World Trade Organization, and also within the framework of preferential agreements and in this regard, calls upon developed countries to assist African countries in improving their capacity, including by the removal of supply-side constraints and the promotion of diversification which is critical to enabling them to take full advantage of such opportunities, taking into account the need to provide market access for developing countries;
Constate le rôle essentiel du commerce international comme moteur du développement économique de l'Afrique et, à ce sujet, demande un meilleur accès des exportations africaines aux marchés dans l'esprit de la Déclaration ministérielle de Doha5, sans préjuger des résultats des négociations de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que dans le cadre des accords préférentiels, et à ce sujet, demande aux pays développés d'aider les pays africains à accroître leurs capacités, notamment en éliminant les contraintes qui pèsent sur l'offre et en encourageant la diversification de leur économie, ce qui est d'importance critique pour qu'ils puissent tirer pleinement parti de ces possibilités, compte tenu de la nécessité d'ouvrir les marchés aux pays en développement;