translate English to French: (ii) Is of such a character as radically to change the position of all the parties to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation.
ii) Est de nature à modifier radicalement la situation de toutes les parties auxquelles l'obligation est due quant à l'exécution ultérieure de cette obligation.