translate English to French: In light of the previous recommendations (ibid., para.  10), the Committee notes with satisfaction the withdrawal, on 1 March 2002, of the reservation with regard to article 40, paragraph 2 (b) (v), and the declaration in which the State party declared that “its undertaking to implement the provisions of this Convention shall be limited by the means at its disposal”.
À la lumière des recommandations précédentes (ibid., par. 10), le Comité note avec satisfaction que l'État partie a retiré, le 1er mars 2002, sa réserve concernant le paragraphe 2 b) v) de l'article 40 et la déclaration par laquelle il précisait que son engagement d'appliquer les dispositions de la Convention serait limité par les moyens à sa disposition.