translate English to French: The evaluation demonstrated that INAC Managers and FNAOs do not share a common set of criteria by which to judge fairness and equity in delivering the PSE Program; their priorities regarding PSSSP student applications also differ to some degree; and the way that ISSP's delivery structure is designed does not encourage effective partnerships and dialogue between the Education Branch, INAC's Regional Offices, regional committees and First Nation/Inuit PSE institutions and education organizations.
L'évaluation a démontré que les gestionnaires d'AINC et les OAPN ne partagent pas un ensemble de critères commun en vertu duquel il serait possible de juger de l'impartialité et de l'équité dans la mise en œuvre du Programme d'enseignement postsecondaire; leurs priorités en ce qui concerne les demandes de financement du PAENP présentées par des étudiants sont également quelque peu différentes; la façon dont est conçue la structure de mise en œuvre du PAEI ne favorise pas l'établissement de partenariats et d'un dialogue efficaces entre la Direction générale de l'éducation, les bureaux régionaux d'AINC, les comités régionaux et les établissements et organisations scolaires postsecondaires des Inuits et des Premières nations.