translate English to German: The above regulations do not apply when and as far as something else - in favour of the client - arises from contractual, not obligatory regulations from the international conventions which are to be applied to the travel contract between the client and the tour operator.
Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Reisekunden ergibt.