translate English to French: If the amount determined in each of the formulas in paragraphs 5911(1)(b) and 5911(2)(b) in respect of the relevant share referred to in paragraph 92(1.3)(a) of the Act is nil, the amount determined for B in the formula in paragraph 5911(1)(b) in respect of the relevant affiliate is greater than nil and the amount determined for C in the formula in paragraph 5911(2)(b) in respect of the relevant affiliate is greater than nil, the amount prescribed for the purpose of paragraph 92(1.3)(a) of the Act, in respect of the relevant share referred to in that paragraph, in respect of a specified section 93 election related to the relevant share, is the lesser of
Si le montant obtenu par chacune des formules figurant aux alinéas 5911(1)b) et (2)b) relativement à l’action déterminée visée à l’alinéa 93(1.2)a) de la Loi est nul, et que la valeur de l’élément B de la formule figurant à l’alinéa 5911(1)b) et celle de l’élément C de la formule figurant à l’alinéa 5911(2)b), relativement à la société affiliée visée, sont toutes deux positives, la somme visée pour l’application de l’alinéa 92(1.3)a) de la Loi, au titre de l’action déterminée visée à cet alinéa relativement à un choix déterminé prévu à l’article 93 lié à cette action, correspond au moins élevé des montants suivants :