translate English to French: In that connection, CARICOM wishes to draw to the attention of the Council the situation of Mr. Yvon Neptune, former constitutional Prime Minister of Haiti, who, after voluntarily turning himself in to the Interim Government in June 2004, has yet to be brought to trial.  That is in violation of procedures under the Haitian Constitution.
À cet égard, la CARICOM souhaite attirer l'attention du Conseil sur la situation de M. Yvon Neptune, ancien Premier Ministre constitutionnel d'Haïti, qui, après s'être spontanément livré au Gouvernement intérimaire en juin 2004, n'a toujours pas été jugé, en violation des procédures prévues par la Constitution haïtienne.