translate English to French: If such a patent had existed in 1862 when Les Misérables was published, the novel would have infringed all three claims — all these things happened to Jean Valjean in the novel.
Si un tel brevet avait existé en 1862, lorsque Les Misérables a été publié, le roman aurait été en infraction avec les trois alinéas — tout ceci arrive à Jean Valjean dans l’histoire.