translate English to French: We found ourselves in a situation that had nothing to do with the road map, especially in the light of the attempts to sidetrack the role of the Quartet and to reduce the monitoring mechanism agreed upon in the road map to something that has nothing to do with either the monitoring or the mechanism.
Nous étions donc dans une situation qui n'avait rien à voir avec la Feuille de route, au vu surtout des tentatives de marginaliser le rôle du Quatuor et de réduire le mécanisme de surveillance convenu dans la Feuille de route à quelque chose qui n'a rien à voir avec le mécanisme ou le suivi.