translate English to French: With the move in Canada from defined pension plans to defined contribution plans and the practice of encouraging employees to invest in self-directed RRSPs, our bankruptcy policy and pension policies may be failing to align in terms of protection for aging debtors.
Étant donné que les régimes de retraite à prestations déterminées cèdent la place à des régimes à cotisations déterminées au Canada et que l'on encourage les employés à investir dans un REER autogéré, notre politique sur la faillite et les politiques sur les régimes de retraite ne sont peut-être pas en harmonie pour ce qui est de la protection des débiteurs d'un certain âge.