translate English to French: The working group will also examine the impact on financial services of issues considered by other working groups. (e.g., e-commerce, domestic regulations, etc.). The financial sector in Canada includes banks, life insurance companies, property and casualty insurance companies, insurance agents and brokers, trust and loan companies, credit unions and caisse populaires, mutual funds, securities dealers, pension managers and investment advisers, as well as specialized finance companies.
Il examinera en outre l'impact, sur les services financiers, de questions examinÃ©es par d'autres groupes de travail (par ex. le commerce Ã©lectronique, la rÃ©glementation nationale,etc.). Le secteur financier au Canada comprend les banques, les compagnies d'assurance-vie et d'assurance gÃ©nÃ©rale, les agents et courtiers d'assurance, les compagnies de fiducie et de prÃªt, les coopÃ©ratives d'Ã©pargne et de crÃ©dit et les caisses populaires, les fonds mutuels, les maisons de courtage en valeurs mobiliÃ¨res, les gestionnaires de fonds de pension et les conseillers en investissements de mÃªme que les compagnies financiÃ¨res spÃ©cialisÃ©es.