translate English to French: The Agency also notes that neither this charging principle nor any of the other charging principles listed in subsection 35(1) of the CANSCA requires that charges reflect the fact that certain air navigation facilities or services may not be used by certain users.
L'Office ajoute qu'aucun des paramètres concernant les redevances qui sont prévus au paragraphe 35(1) de la LCSNAC n'exige que les redevances tiennent compte de ce que certaines installations ou certains services de navigation aérienne ne sont peut-être pas utilisés par certains usagers.