translate English to French: In other words, some form of governmental role should be built into the selection process;5 (e) funding of indigenous and local communities to participate in sessions of the Committee should not create a precedent for other WIPO committees;6 (f) the funding of indigenous and local communities should not detract from the Committee’s intergovernmental nature7 or the technical, intellectual property-related nature of its deliberations.8" 6.
En d’autres termes, les gouvernements devraient intervenir sous une forme ou sous une autre dans le processus de sélection5; "e) le financement de la participation des communautés autochtones et locales aux sessions du comité ne devrait pas créer de précédent applicable à d’autres comités de l’OMPI6 : "f) le financement de la participation de communautés autochtones et locales ne devrait pas porter atteinte au caractère intergouvernemental du comité7 ni à la nature technique des délibérations, qui devraient rester axées sur la propriété intellectuelle8." 6.