translate English to French: In her view, the legislative and regulatory trend to promote self-regulation weakens the role of the judiciary, while enhancing the interests of private parties.
À son avis, la tendance législative et réglementaire à promouvoir l'autoréglementation affaiblit le rôle de la justice au profit des intérêts des personnes privées.