translate English to French: Funded activities may include: 1. employment of community members; 2. community-owned and community-member business development; 3. development of land and resources under community control; 4. access to opportunities originating with land and resources beyond community control; 5. promotion of the community as a place to invest; and 6. research and advocacy.
Au nombre des activités financées, notons : 1. l’embauche de membres de la communauté; 2. le développement des entreprises communautaires ou d’entreprises de membres de la communauté; 3. l’exploitation des terres et des ressources contrôlées par la communauté; 4. l’accès aux opportunités découlant des terres et des ressources au-delà du contrôle de la communauté; 5. la promotion de la communauté comme un endroit propice à l’investissement; 6. la recherche et la défense des intérêts.