translate English to French: Only one pair has been confirmed breeding in Manitoba since 1999, and no nests were documented in Manitoba in 2004 (K.
De Smet, comm. pers., septembre 2004).