translate English to German: To assure proper function of the pump in the plant the interaction of the reciprocating positive displacement pump and the pipe lines connected to it must be considered at an early stage already. With our software “Pump Design” specially developed for LEWA pumps we can check the installation for cavitation, overload and excessive metering taking the properties of the fluid into consideration.
Um eine einwandfreie Funktion der Pumpe in der Anlage zu gewährleisten, muss die Wechselwirkung zwischen der oszillierenden Verdrängerpumpe und den angeschlossenen Rohrleitungen bereits im Vorfeld berücksichtigt werden.