translate English to French: It is essential to decentralize both regulatory powers (those with the authority to enforce local guidelines and policies and to create revenue through taxation and fees) and resources (financing and technical, management and governance capacity).
Il est essentiel de décentraliser à la fois les pouvoirs de réglementation (instances habilitées à faire appliquer les directives et les politiques locales et à générer des recettes grâce à l'impôt et aux taxes) et les ressources (financement et capacités techniques, administratives et en matière de gouvernance).