translate English to French: Although the new agreement signed in October 2006 still does not satisfy most MEPs, Parliament managed to persuade the EU Council of Ministers and US Administration that it should be made to expire in July 2007, so they can meanwhile continue working on a wider approach and achieve a final agreement - with better standards of data protection - to replace the temporary one from August 2007 onwards.
Si le nouvel accord signé en octobre 2006 ne satisfait toujours pas la majorité des députés, le Parlement est parvenu à convaincre le Conseil de ministres de l'UE et l'Administration américaine qu’il devrait expirer en juillet 2007. Cela leur permettra dans l'intervalle de continuer à travailler sur une approche plus large pour aboutir à un accord définitif – reposant sur de meilleures normes en matière de protection des données - qui se substituerait à l'accord provisoire à partir d'août 2007.