translate English to French: Two student  representatives selected by the post secondary students were however  related to one of the applicants.
Toutefois, deux  représentants des élèves qui avaient été choisis par les élèves de niveau  postsecondaire avaient des liens de parenté avec l'un des postulants.