translate English to French: In his expert report,6 Mr. Parent indicated that the walkways serve three purposes: to allow safe access to certain parts of the paper-making machine where operators perform quality control activities; to allow safe access to certain parts of the machine for maintenance; and, finally, to allow safe access to operators who are changing the wire or felts.
Dans son rapport d'expert6, M. Parent a indiqué que les passerelles remplissent trois différentes fonctions : elles permettent l'accès sécuritaire à certaines parties d'une machine à papier de façon à ce que les opérateurs puissent exécuter les activités de contrôle de la qualité; elles permettent l'accès sécuritaire à certaines parties de la machine aux fins d'entretien, et, enfin, elles permettent l'accès sécuritaire des opérateurs lorsqu'ils remplacent les feutres ou le câblage.