translate English to French: Clearly it is the aggregate effect of this small offences that causes big injustices to those powerless victims.
Bien évidemment c'est l'effet agrégé de ces petites injustices qui cause des grandes injustices à ces victimes impuissantes.