translate English to French: a completed Final Report Data Form indicating key results as well as a written evaluation of the project results and the use and impact of BPIDP funding, including a budget comparing planned and actual revenues and expenses (in a format approved by the Program); for financial support of $200,000 or more, either audited financial statements for the project or audited financial statements for the organization that carried it out, clearly indicating (in an appendix, for example) the revenues and expenses of the project for which assistance was received (BPIDP may also request invoices to support the payment of eligible expenditures); and evidence of the recipient’s acknowledgement of the Government of Canada’s support of the project.
un formulaire de données du rapport, dûment rempli, contenant les résultats clés du projet ainsi qu’une évaluation écrite des résultats du projet, de l’utilisation et de l’impact du financement du PADIÉ, y compris un budget comparant les revenus et les dépenses prévus et réels (dans un format approuvé par le PADIÉ); pour toute aide financière de 200 000 $ ou plus, les états financiers vérifiés du projet ou les états financiers vérifiés de l’organisme responsable de sa réalisation, lesquels feront clairement ressortir (sous forme d’annexe par exemple) les revenus et les dépenses pour le projet ayant fait l’objet de la contribution (le PADIÉ peut également demander qu’on lui fasse parvenir les factures du paiement des dépenses admissibles); une preuve que le bénéficiaire a reconnu l’aide financière du gouvernement du Canada consenti à son projet.