translate English to French: The record of the Essential Services proceeding has made it clear that Bell Canada does not want to offer General Tariff Item 5400 and that every time it has been asked to provide this service by another party than BCE Nexxia Inc., it has denied providing this service on the basis that Bell Canada would need to spend hundreds of thousands in OSS/BSS in order to provide this service to a third party. Document: 908187.doc - 30KB 2008-05-15 - Bell Canada, Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership, Saskatchewan Telecommunications and Télébec, Société en commandite (the Companies) Description:
The record of the Essential Services proceeding has made it clear that Bell Canada does not want to offer General Tariff Item 5400 and that every time it has been asked to provide this service by another party than BCE Nexxia Inc., it has denied providing this service on the basis that Bell Canada would need to spend hundreds of thousands in OSS/BSS in order to provide this service to a third party. Document: 908187.doc - 30KO 2008-05-15 - Bell Canada, Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership, Saskatchewan Telecommunications and Télébec, Société en commandite (the Companies) Description: