translate English to French: For example, there was confusion about whether an activity that was to take place early in the new fiscal year could be applied for in the previous fiscal year.
Ils se demandaient, par exemple, s'ils pouvaient faire une demande dès à présent pour une activité qui aurait lieu au début de l'exercice suivant.