translate English to French: The Committee also concluded that the Missing Persons Index would be most effectively managed centrally and could be operated by the RCMP, in much the same way as other registries and information services such as the National Fingerprint Repository, the Criminal Records Repository, the Canadian Police Information Centre, the National Missing Persons Registry and the NDDB.
Le Comité a également conclu que le fichier des personnes disparues serait géré de manière plus efficace au niveau central et pourrait être utilisé par la GRC, à peu près de la même façon que les autres registres et services d’information, tels que le répertoire national des empreintes digitales, le Répertoire des casiers judiciaires, le Centre d’information de la police canadienne (CIPC), le Registre national des personnes disparues et la BNDG.