translate English to French: Unless the member has terminated employment or retired, or the plan has terminated, commutation of: • Benefits for pre-reform service of partners or proprietors (or their spouses/commonlaw partners); or
À moins que le participant n'ait cessé son emploi ou ne soit parti à la retraite, ou que le régime n'ait cessé, le rachat de l'un ou l'autre des éléments suivants n'est pas permis :