translate English to French: This is evident from my Factual Inquiry report where, for example, the issue of training RCMP officers in the area of national security policing procedures was closely related to an assessment of their conduct for propriety.
Dans de telles circonstances, les enjeux de l’efficacité et de la convenance sont imbriqués les uns dans les autres, et les commentaires sur les compétences ou la capacité par rapport à la convenance seront très utiles et souhaitables.