translate English to French: They investigated historical precedents and the legal implications of their treaties with the Crown, while the defence department and the IAB tried to decide the applicability of the NRMA regulations to Indians.
Ils examinaient les précédents historiques de même que les répercussions juridiques de leurs traités avec la Couronne pendant que le ministère de la Défense nationale et la DAI essayaient de déterminer si les règlements découlant de cette loi étaient applicables aux Indiens.