translate English to French: In more general terms, while an unsuccessful candidate is only entitled to one 14 day opportunity to file a timely appeal, that opportunity should be a real one, that has not been effectively eliminated in the sense of being cut short by "exceptional circumstances" that could not have been foreseen and that are completely beyond the candidate's control.
Plus généralement, si un candidat malheureux ne dispose que de 14 jours pour interjeter appel dans les délais prescrits, cette possibilité qui lui est donnée doit être réelle et elle ne doit pas être éliminée par des « circonstances exceptionnelles » qu’on aurait pas pu prévoir et qui sont tout à fait indépendantes de la volonté du candidat.