translate English to German: Changing them in contradiction with the European Patent Convention would, however, simply cause confusion.
Würde man sie im Widerspruch zum Europäischen Patentübereinkommen ändern, riefe dies einfach nur Verwirrung hervor.