translate English to French: The Tribunal is of the view that this means "movable" in the sense that a chair can be moved from one place to another in a room, as opposed to "movable" in the sense of how an article operates after it has been placed somewhere, i.e. in this case, how the superstructure operates after being placed on the rail system.
Le Tribunal est d'avis que le terme «mobile» est pris ici au sens où une chaise est mobile parce qu'elle peut être déplacée d'un endroit à un autre dans une pièce, par opposition à «mobile» désignant la façon dont un objet fonctionne après qu'il a été placé quelque part, c.-à-d., dans le présent cas, la façon dont la superstructure fonctionne après avoir été posée sur le système de rails.