translate English to French: As was the case with respect to Operations Narwhal 2002 and Narwhal 2004, both these 2005 exercises were focused upon re-developing the ability of Canadian maritime assets to operate in the Arctic.
Comme ce fut le cas pour les opérations Narwhal 2002 et Narwhal 2004, ces deux exercices de 2005 visaient à perfectionner les ressources maritimes canadiennes en vue des opérations dans l’Arctique.