translate English to French: The Canadian dollar, rising energy costs, pressure from off-shore competitors and the economic slowdown in North America are also contributing to widespread economic uncertainty; creating challenges and opportunities and a need for businesses to focus on value preservation and enhancement.
La fluctuation du dollar canadien, la hausse des coûts de l'énergie, la pression exercée par les concurrents étrangers et le ralentissement économique en Amérique du Nord contribuent également à faire régner un climat d'incertitude généralisée. Cette conjoncture présente des défis, mais aussi des occasions, qui amènent les entreprises à mettre l'accent sur la préservation et sur l'accroissement de la valeur.