translate English to French: Where the person is a corporation or an association or organization that has duly elected or appointed officers, then the president, vice-president, secretary, and treasurer of the organization, or other equivalent officers, are deemed to be so authorized.
Lorsque la personne est une personne morale, ou une association ou un organisme dont les cadres sont régulièrement élus ou nommés, le président, le vice-président, le secrétaire et le trésorier, ou l'équivalent, sont réputés être ainsi autorisés.