translate English to French: Design/Delivery (are the program’s objectives and expected results adequate or appropriate?) A number of program delivery vehicles were examined including Grants and Statutory Payments, and it was concluded that a contribution program with Quebec, as the recipient and the advisory committees as the ultimate beneficiaries, is an appropriate vehicle for Canada to deliver on its commitment to share the cost of the secretariats to the advisory committees, as required under the JBNQA.
Conception/exécution (les objectifs et les résultats escomptés du programme sont-ils adéquats) Nous avons examiné un certain nombre de mécanismes de mise en œuvre du programme, y compris les subventions et les paiements statutaires, et nous avons conclu que le programme de contribution dont le Québec est le destinataire et les comités consultatifs les bénéficiaires constitue un véhicule approprié qui permet au Canada de remplir son engagement d'assumer une partie des frais de secrétariat des comités consultatifs, comme l'exige la CBJNQ.