translate English to French: It also makes it difficult to forecast budgetary expenditure; linking aid to the quantities marketed is seen as directly distorting international trade; basing aid on the difference between a flat-rate reference income and the average income received by producers has for several years been producing different levels of compensation for producers in different regions.
Elle rend également difficile la prévisibilité de la dépense budgétaire; la liaison de l'aide aux quantités commercialisées est considérée comme faussant directement les échanges internationaux; depuis quelques années, le mécanisme d'attribution de l'aide, basé sur la différence entre une recette forfaitaire de référence et la recette moyenne perçue par les producteurs, aboutit à des écarts de compensation entre les producteurs des différentes régions.