translate English to French: Should manufacturers be unable to achieve the target, as from 2012 they should pay € 95 per gram of excess emissions.
S'ils n'étaient pas en mesure de se conformer à la moyenne, les constructeurs devraient acquitter à compter de 2012 la somme de 95 euros par gramme de dépassement du niveau d'émission.