translate English to French: The Legal Environment In the debates surrounding the adoption of the Act, the government of the day said that it wanted the section 67 exception while it was having discussions with Aboriginal people about amendments to the Indian Act.
Le contexte législatif Durant les débats entourant l'adoption de la Loi, le gouvernement a justifié la nécessité de l'exception énoncée dans l'article 67, parce qu'il menait alors des consultations avec les peuples autochtones relativement à des modifications à la Loi sur les Indiens.