translate English to French: Finally, the last category includes factors of structural nature: few awareness and formation of judges in human rights, threats on financial independence of the institution, hierarchical organization, inadequate rules of nomination and promotion of magistrates, failed systems of internal and external control of the judiciary.
Enfin, la dernière catégorie inclue des facteurs de nature structurelle: faible sensibilisation et formation des juges dans le domaine des droits de l´homme, mise en cause de l´indépendance financière de l´institution, fonctionnement hiérarchique, règles peu adaptées de nomination et de promotion des magistrats, systèmes défaillants de contrôle interne et externe du judiciaire.