translate English to French: Nevertheless, since more than 50 per cent of households were headed by women and more than one third were below the poverty level, and despite the measures taken to facilitate credit and to provide training and child care, she wondered whether there were adequate social security measures to relieve the poverty of families.
Toutefois, étant donné que plus de 50 % des ménages sont dirigés par des femmes et que plus d'un tiers sont en-deçà du niveau de pauvreté, et ce malgré les mesures prises pour faciliter les crédits et pour dispenser une formation et des soins aux enfants, elle se demande s'il existe des mesures de sécurité sociale adéquates pour atténuer la pauvreté des familles.