translate English to French:  Out-migration is defined as a movement out of a CSD (or CSD aggregation) to elsewhere in Canada, within the 12 months prior to Census Day.
Du point de vue statistique, il s'agit d'unités de base selon lesquelles les données du recensement sont totalisées et recoupées.