translate English to French: However, this is only possible insofar as the codes permit; for example, the synoptic observation reports a ten-minute mean wind direction and speed, whereas the hourly observation for the same time reports a two-minute mean wind direction and speed.
Ce but ne peut toutefois être atteint que dans la mesure où les codes le permettent; par exemple, l'observation synoptique signale une moyenne de dix minutes de la direction et de la vitesse du vent, tandis que l'observation horaire à la même heure signale une moyenne de deux minutes de la direction et de la vitesse du vent.