translate English to French: It should be pointed out that MidWest did raise the argument that BC Gas did allow another non-compliant bid to win but the BCCA disposed of that argument in short order by pointing out such an argument did nothing to assist MidWest as MidWest was non-compliant and had no rights to complain about being infringed.
Il y a lieu de souligner que MidWest a bel et bien fait valoir que BC Gas a effectivement permis Ã l'auteur d'une offre non conforme d'obtenir le contrat, mais la C.A. C.-B. a Ã©cartÃ© cet argument sur-le-champ en soulignant qu'il n'Ã©tait d'aucune assistance Ã MidWest puisque cette derniÃ¨re Ã©tait non conforme et qu'elle n'avait pas le droit de se plaindre du fait qu'il avait Ã©tÃ© portÃ© atteinte Ã ses droits.