translate English to French: The reduced requirements were offset in part by additional requirement for training mainly owing to the increase in air fares in the international market as a result of the global impact of the increase in fuel prices.
Toutefois, les économies ainsi réalisées ont été en partie annulées par l'effet du relèvement général des tarifs aériens consécutif à la hausse mondiale des prix du carburant.