translate English to German:    Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, whatever may be said to the contrary, the single market has not yet been completed.
   Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegen! Der Binnenmarkt ist entgegen anders lautenden Aussagen immer noch nicht vollendet.