translate English to French: In this regard, Iraq points out that the payments were commenced with effect from October 1990, three months after Iraq's entry into Kuwait, and terminated in August 1991, six months after the end of the military activities.
Sur ce point, il fait observer que les versements ont commencé en octobre 1990, c'est-à-dire trois mois après l'entrée de l'Iraq au Koweït et qu'ils ont cessé en août 1991, c'est-à-dire six mois après la fin des opérations militaires.