translate English to French: Number Of R&D Performers By Country Of Control (1999) Number Canada U.S. Otherforeign TOTAL TOTAL MFG 2 926 160 101 3 187 Textiles 60 7 1 68 Telecom. eqpt. 23 3 - 26 Aircraft & parts 37 7 5 49 Pharma & meds.
Nombre de personnes rattachées à la R-D par pays de contrôle (1999) Nombre Canada É.-U. Autres pays étran -gers TOTAL ENSEMBLE DU SECTEUR MANUFACTURIER 2 926 160 101 3 187 Textile 60 7 1 68 Équipement de télécommunications 23 3 - 26 Aéronefs et pièces 37 7 5 49 Produits pharmaceutiques et médicaments 44 11 8 63 Véhicules automobiles 77 9 8 94 Meubles et accessoires 60 - - 60 Source :