translate English to French: (application indicates no vacation pay payable vs ROE Vacation pay $40,000.00) Thus Ms. Forward was originally credited with 4 points for identifying this discrepancy between the two documents.
(Sur la Demande, il n'y a aucune mention d'une paye de vacances à recevoir alors que sur le RE, la paye de vacances indiquée est 40 000,00 $).