translate English to French: The decline in domestic minutes was due in part to many of the major facilities-based carriers curtailing their residential discount plans over the past couple of years.
La baisse du nombre de minutes est due en partie au fait que ces deux dernières années, un grand nombre des grandes entreprises dotées d'installations ont mis un frein à leurs plans de rabais dans les services de résidence.