translate English to French: These kinds of "soft" issues are important if we are to attract and retain knowledge workers.
Ces questions « à caractère socialsont importantes si nous voulons recruter et garder chez nous les travailleurs du savoir.