translate English to French: ii) Access to Information Business Line In addition to its ongoing business (complaint investigations, settlement negotiations, departmental reviews, inquiries, court applications and reports to Parliament), the Office adapted to changing circumstances resulting from more demanding requests of the users of the Access Act (Annex 2), the increased complexity of access cases, and the budget reductions imposed in 1993, 1994 and 1995.
En plus de continuer à faire son travail (enquêtes sur les plaintes, négociations en vue de règlements, examens ministériels, demandes de renseignements, recours à la Cour et rapports au Parlement), le Commissariat s’est adapté aux changements qui ont résulté des exigences plus grandes des utilisateurs de la Loi sur l’accès à l’information (annexe 2), de la complexité accrue des cas d’accès et des réductions budgétaires imposées en 1993, 1994 et 1995.