translate English to French: The changes that organizations did manage to introduce were usually of small consequence and slow to take effect, which largely explains the General Assembly's repeated urging to the funds and programmes to adopt measures and establish timetables for the advancement of simplification and harmonization of procedures (see E/2000/46, sect.  III, paras.
Les changements que les organisations ont effectivement réussi à introduire étaient généralement de peu de conséquence et lents à prendre effet, ce qui explique en grande partie que l'Assemblée générale ait à maintes reprises instamment invité les fonds et programmes à arrêter des mesures et des calendriers pour promouvoir la simplification et l'harmonisation des procédures (voir E/2000/46, sec. III, par. 124 et 125).