translate English to French: He is responsible for scanning and analysing public health issues and programs in Québec and maintains close relationships with provincial government public health representatives.
Il est chargé d'examiner et d'analyser les questions et les programmes de santé publique au Québec et d'entretenir des liens étroits avec les représentants de la santé publique du gouvernement provincial.