translate English to French: Furthermore, as previously indicated, there is constant collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), to ensure that screening procedures are in consonance with international safeguards and norms.  This would include, as a matter of course, the provision of information, interpreters, legal assistance and judicial remedies.
En outre, comme il a déjà été dit, elles collaborent en permanence avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) afin que les procédures de vérification soient conformes aux règles et aux normes internationales, notamment en matière de fourniture d'informations, de mise à disposition d'interprètes, d'assistance juridique et de recours juridictionnels.