translate English to French: -9- 2.3 Performance achievements 2.3.1 Presentation of Financial Information for 1999-2000 Canada Economic Development for Quebec Regions Planned spending 1 336,366,249 Total authorities 2 299,215,608 Actuals in 1999-2000 3 257,994,115 Introduction Regional economic development is a highly complex issue and calls for both ad hoc intervention and more long-term activity to deal with a changing economic situation.
-9- 2.3 Réalisations en matière de rendement 2.3.1 Renseignements financiers pour 1999-2000 Développement économique Canada pour les régions du Québec Dépenses prévues 1 336 366 249 Autorisations totales 2 299 215 608 Dépenses réelles en 1999-2000 3 257 994 115 Introduction L’enjeu du développement économique régional est fort complexe et nécessite à la fois des interventions ponctuelles et des actions à plus long terme afin d’intervenir dans un contexte économique en changement.