translate English to French: While privacy-intrusive measures can certainly achieve that end and at minimal cost, we believe that PIPEDA in general and specifically s. 3 mandates that the cost to human dignity of such measures be factored in.
Si les mesures portant atteinte à la vie privée peuvent certes réaliser cet objectif à faible coût, nous estimons que la LPRPDÉ en général et l'article 3 en particulier stipulent qu'il faut tenir compte du coût pour la dignité humaine de ces mesures.