translate English to French: This reflected a number of positive factors, including a rebound from the electricity black-out in Ontario in the previous quarter, the reopening of international borders to some Canadian beef products, robust housing construction in both Canada and the US, and higher demand for motor vehicle parts from US assembly plants.
Cette situation est le résultat de plusieurs facteurs positifs, y compris le rebond qui a suivi la panne d'électricité en Ontario pendant le trimestre précédent, la reprise des exportations canadiennes de certains produits du boeuf, le dynamisme du secteur de la construction résidentielle tant au Canada qu'aux États-Unis et un accroissement de la demande de pièces automobiles de la part d'usines de montage américaines.