translate English to French: 70 See e.g., B.C. 15 September 2004 Supp. Questionnaire Response, Narrative, at 5 and Norcon B, at 4 (Exhibit CDA-15); B.C. 5 October 2004 Supp.
Deuxième questionnaire complémentaire sur la "transmission" (OMC) (5 octobre 2004), Colombie-Britannique, questions n° 1, 6, 7 et 9, pages 3 à 5; Ontario, question n° 1, page 7; Alberta, questions n° 5, 8 et 10, pages 9 et 10; Manitoba, question n° 1, page 11; Saskatchewan, question n° 1, page 13, deuxième appendice relatif à la transmission, pages 22 et 23 (pièce n° 24 du Canada).