translate English to French: Some of the issues that would have to be thoroughly examined as part of a successful tax design, include: the application of the tax, market behaviour, government revenue stream, distributional impacts, competitiveness concerns from industry, and effectiveness of the tax in achieving the environmental objective.
Quelques-unes des questions qui devraient être examinées de façon approfondie dans le cadre d’une structure de taxation réussie, comprennent : l’application de la taxe, le comportement du marché, les recettes du gouvernement, les impacts de distribution, les préoccupations de l’industrie directement liées à la compétitivité et l’efficacité de la taxe dans l’atteinte de l’objectif environnemental.