translate English to French: However, the acquisitions of capital assets would be expensed in the year acquired and are not reflected on a statement of financial position (balance sheet).
Toutefois, les immobilisations sont passées en dépenses pendant l'exercice où on les acquiert et elles ne figurent pas à l'état de la situation financière (bilan).