translate English to French: Pulse rates varied in a linear fashion with ambient temperature in the laboratory and field.
La fréquence des pulsations suivait une courbe linéaire en fonction de la température ambiante, aussi bien en laboratoire qu'en nature.