translate English to French: However, for annuities issued before December 21, 2002, the policy expressed in these documents continues to apply.
Toutefois, pour les rentes délivrées avant le 21 décembre 2002, la politique exprimée dans ces documents est toujours en vigueur.