translate English to French: The Commission explained that, since the presence or absence of alternatives to the project was a relevant issue that would have an inﬂuence on its ﬁnal opinion pursuant to Article 6(4) of the Habitats Directive, the Commission would thoroughly consider this aspect of the case and deliver an opinion that should assess the environmental impact, the relevance of the "imperative reasons" advanced by the Spanish authorities in favour of the development, and the balance between these two opposing interests, as well as an evaluation of the compensation measures.
Elle a expliqué que comme la présence ou l’absence de solutions alternatives au projet constituait un des éléments pertinents qui inﬂuenceraient son avis déﬁnitif conformément à l’article 6, paragraphe 4, de la directive sur les habitats, elle examinerait avec soin cet aspect de l’a aire et éme rait un avis qui évaluerait l’incidence environnementale, la pertinence des «raisons impératives» avancées par les autorités espagnoles en faveur de l’aménagement et le poids relatif de ces intérêts contradictoires, ainsi que les mesures compensatoires éventuelles.