translate English to French: This progress includes: improved techniques for measuring and quantifying sources and sinks and reservoirs of greenhouse gases related to terrestrial and marine ecosystems within and adjacent to Canada; improved understanding of how these processes work; and the development of biogeochemical models that can more accurately simulate the past, current and future behaviour of greenhouse gas fluxes from and into ecosystems.
Toutefois, tel qu’il est énoncé dans les résultats attendus dans le cadre du PRDE pour les objectifs en 2007, les progrès de la compréhension des cycles mondiaux du carbone et de l’azote réalisés jusqu’ici n’apportent qu’une réponse partielle aux nombreuses questions stratégiques liées à l’interférence de l’humain sur ces cycles.