translate English to French: 2004-2005 (Actual $) 2005–2006 ($ Estimates) Personnel 1,766,330 1,777,000 Operating 886,822 1,019,000 Total 2,653,152 2,796,000 Inquiries Under The Access To Information And Privacy Acts The public may make requests to SIRC under both the Access to Information Act and the Privacy Act.
2004-2005  (dépenses réelles) 2005-2006  (prévisions) Personnel 1 766 330 1 777 000 Fonctionnement 886 822 1 019 000 Total 2 653 152 2 796 000 Demandes en vertu des Lois sur l'accès à l'information et sur la protection des renseignements personnels Le public peut présenter au CSARS des demandes en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.