translate English to French: Such a constraint is often related to capital-adequacy requirements.
Cette contrainte est souvent liée à l’obligation de maintenir un niveau minimum de fonds propres.