translate English to German: In Brussels, there is awareness that the crisis offers real political opportunity, even if the Commission has yet to grasp it. 
In Brüssel ist man sich bewusst, dass die Krise eine echte politische Chance darstellt, auch wenn die Kommission diese erst nach ergreifen muss.