translate English to French: (a) The measure must be tailored to the child's circumstances and needs, the offence that was committed and the circumstances and needs of the community;
a) La mesure doit être adaptée à la situation et aux besoins de l'enfant, à l'infraction qui a été commise ainsi qu'à la situation et aux besoins de la collectivité;