translate English to French: The Commission allocated the amounts from the period beginning September 14, 1992, the date on which the claimant was laid-off, and ending August 20, 1993.
La Commission répartit les sommes sur la période débutant le 14 septembre 1992, date de la mise-à-pied de la prestataire, pour se terminer le 20 août 1993.