translate English to French: And, as noted throughout this report, the Panel has uniformly required that evidence in support of each element of the claim be produced.
Or, comme il est indiqué tout au long du présent rapport, le Comité a invariablement demandé au requérant de produire des preuves pour chaque élément de perte invoqué dans la réclamation.