translate English to French: In accordance with an administration agreement (pursuant to the First Nations Goods and Services Tax Act) entered into by the Government of Canada with the authorized body of a first nation, the Minister of Finance may pay to the first nation out of the Consolidated Revenue Fund (a) amounts determined in accordance with the agreement as provided, and at such times as are specified, in the agreement; and (b) in accordance with the agreement, advances in respect of the amounts referred to in paragraph (a).
Conformément a un accord d'application (selon la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations) conclu par le gouvernement du Canada avec l'organe autorisé d'une première nation, le ministre des Finances peut verser à celle-ci sur le Trésor: a) des sommes déterminées en conformité avec l'accord, selon le calendrier convenu dans l'accord; b) des avances sur les sommes visées à l'alinéa a), en conformité avec l'accord.