translate English to French: • is the article subject to some privately-certified standard?
• l'article est-il assujetti à une norme d'un organisme privé de certification?