translate English to French: * Data from 1998/99 onwards cannot be directly related to previous years due to the introduction of the Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations (Northern Ireland) 1997 (RIDDOR(N1) 97).
* A partir de 1998/99, les données ne sont pas directement comparables avec les chiffres des années précédentes en raison de l'entrée en vigueur des Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations (Northern Ireland) 1997 (RIDDOR(N1) 97).  ÉGALITÉ DES CHANCES EN MATIÈRE DE NOMINATION ET DE PROMOTION