translate English to French: The Secretary-General has taken note of paragraph 4 of General Assembly resolution 59/45, in which the Assembly requested him to pursue the implementation of the relevant Assembly resolutions1 and to ensure that the competent units within the Secretariat develop the adequate capacity and appropriate modalities, technical procedures and guidelines to continue, on a regular basis, to: collate and coordinate information about international assistance available to third States affected by the implementation of sanctions; continue developing a possible methodology for assessing the adverse consequences actually incurred by third States; and explore innovative and practical measures of assistance to the affected third States.
Le Secrétaire général a pris note du paragraphe 4 de la résolution 59/45 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci le priait de poursuivre l'application des résolutions de l'Assemblée générale et de veiller à ce que les services compétents du Secrétariat se dotent des capacités voulues et adoptent des méthodes, des moyens techniques et des normes appropriés pour continuer de recueillir et de faire régulièrement la synthèse de l'information relative à l'assistance internationale dont pouvaient bénéficier les États tiers touchés par l'application de sanctions; de poursuivre la mise au point d'une méthode d'évaluation des répercussions effectivement subies par ces États; et de rechercher des solutions pratiques inédites pour leur prêter assistance.