translate English to French: In the extremely unlikely event of a blowout of the acid gas injection well, it is predicted that wildlife on Sable Island could be exposed to a maximum 1-hour ground level concentration of 5.8 mg/m3 of H2 S. The exposure, even if it did occur, would be transitory due to the likely short duration of the release.
Dans le cas très improbable de l’éruption d’un puits d’injection de gaz acide, tout porte à croire que les animaux sauvages de l’île de Sable pourraient être exposés à une concentration au sol maximale de 5,8 mg/m3 de H2 S pendant une heure.