translate English to French: At our suggestion, the Government already lifted the curfews put in place during the demonstrations, withdrew all visible military presence from the streets, and, by its own account, released over 2,700 persons detained in the course of the demonstrations, including some 700 monks, as well as political detainees, including prominent activists and some 50 members of the NLD, Aung San Suu Kyi's party.
Comme nous l'avons suggéré, le Gouvernement a déjà levé les couvre-feux décrétés pendant les manifestations, retiré toute présence militaire visible dans les rues et, de son propre chef, libéré plus de 2 700 personnes arrêtées pendant les manifestations, parmi lesquelles quelque 700 moines, ainsi que des détenus politiques, dont des activistes influents et une cinquantaine de membres de la NLD, le parti de Daw Aung San Suu Kyi.