translate English to French: The suitability of this type of theory, which assumes linear strain distribution through the section and a neutral axis at the middle plane, has been questioned, especially since the ice behaves as a visco–elastic material and creeps or strains with time.
Vu que la glace se comporte comme un matériau visco–élastique qui se déforme avec le temps, on a mis en doute la validité de cette théorie élastique qui admet les deux hypothèses de base suivantes : les déformations relatives varient linéairement à travers la section, et l'axe neutre est situé au niveau du plan moyen.