translate English to French: (q) Disconnect the exhaust tube from the vehicle tailpipe(s) and remove the vehicle from dynamometer.
q) Désaccoupler le tuyau de raccordement du tuyau (ou des tuyaux) arrière d'échappement et enlever le véhicule du dynamomètre.