translate English to French: * Large increases in non-respendable revenues are the result of increased royalty activity in the offshore oil industry of Newfoundland and Nova Scotia.
* Les grosses augm entations des recettes non dispo nibles ré sultent de l’augm entation des redevances de l’industrie pétrolière extracôtière de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse.