translate English to French: The cheap recourse to dismissive invectives such as "outside interference," "jaundiced reporting," and "imperial mouthpiece" – so beloved by corrupt and/or repressive regimes – is recognized as self-serving cant even by those who routinely mouth them.
Même ceux qui ont habituellement recours à des invectives dédaigneuses comme "interférences étrangères," "reportages aigris," et "avocat de l'impérialisme", si appréciées des régimes corrompus et/ou répressifs, reconnaissent que ce sont des clichés faciles et intéressés.