translate English to French: The promotion ended on July 30, 2009.
La promotion s'est terminée le 30 juillet 2009.