translate English to French: Possible long-term measures include technical measures for ship design, use of alternative fuels, a mandatory CO2 design index for new ships, a mandatory CO2 element in port infrastructure charging and an emissions trading scheme.
Parmi les mesures à long terme possibles figurent des mesures techniques pour la conception des navires, l'utilisation de combustibles de remplacement, un indice obligatoire de limitation des émissions de CO2 pour les nouveaux navires, une limitation obligatoire des émissions de CO2 pour les infrastructures portuaires et un mécanisme d'échange de droits d'émission.