translate English to French: By the end of 2001 there will be an on-line data-base available, including historical data (1949-1993) on revenues and expenditure of social security schemes from 22 European countries, being developed in co-operation with the ILO by EURODATA Research Archive of the Mannheim Centre for European Social Research (MZES).
Pour la fin de 2001, elle aura établi une base de données en ligne, qui comprendra notamment des données chronologiques (1949-1993) sur les recettes et les dépenses des régimes de sécurité sociale de 22 pays européens, en coopération avec le service des archives EURODATA du Centre de recherches sociales en Europe de Mannheim (MZES).