translate English to French: Their various backgrounds in sport (e.g., many NSC staff are former high- performance athletes) mean they have greater empathy and knowledge of the issues facing athletes and coaches and thus, are better able to address their needs.
Comme les membres du personnel possèdent des antécédents variés en matière de sport (p. ex., beaucoup d'employés des CNS sont d'anciens athlètes de haut niveau), ils peuvent faire preuve de plus d'empathie et connaissent bien les problèmes auxquels sont confrontés les athlètes et les entraîneurs, ce qui leur permet de bien répondre aux besoins de ces derniers.