translate English to French: Because the $4.00 an hour general minimum wage prevailed across most of Canada in 1986, and since the differences in the western provinces somewhat offset each other, this rate was selected as the minimum wage cut-off for this study.
Pour en mesurer l'ampleur, il faudrait cependant disposer de données supplémentaires, par exemple sur le revenu autre que le salaire et l'avoir d'un travailleur et sur la situation financière des autres membres de sa famille.