translate English to French:   The enhanced Periodic Table of the Elements gives up-to-date information about each element, highlights real-world applications, and links many elements to leading-edge research at NRC.
  Le site du Tableau périodique des éléments a été repensé afin de fournir des données actuelles sur chaque élément, de mettre en relief leurs applications dans la vie réelle et d'en associer un maximum aux recherches pointues poursuivies au CNRC.