translate English to French: The accuracy of this approach was tested on nine species in an upland oak forest by comparing a tolerance index based on measurements of live crown ratio and understory stem density with observed survival and growth rates of suppressed trees obtained from 19-year permanent plot records.
La justesse de cette approche a été évaluée dans une chênaie, en comparant un indice de tolérance reposant sur les mesures du rapport cime verte : hauteur et sur la densité des tiges dans le sous-bois, à des observations sur la survie et le taux de croissance d'arbres réprimés; ces dernières observations ont été extraites de données obtenues pendant 19 ans dans des quadrats permanents.