translate English to French: OTTAWA, Oct. 15, 2007 – The Confederation Train, a rolling exhibit with its distinctive O Canada horn that crossed Canada during Centennial year in 1967, is among this year’s inductees into the Canadian Railway Hall of Fame. The selection helps honour the heroes, technologies, leaders and communities of the Canadian railway industry.
Ron E. Lawless, de Beaconsfield, au Québec, ancien président-directeur général du CN et de VIA Rail Canada, a été nommé membre de l’Ordre du Canada, le 29 juin, par la gouverneure générale Michaëlle Jean, pour ses réalisations au sein de la fonction publique.