translate English to French: It concluded, however, that it “[was] not _ as a depositary _ in a position to decide whether” “the request [dated 14 June 1989] from the Palestine Liberation Movement in the name of the `State of Palestine' to accede” inter alia to the Fourth Geneva Convention “can be considered as an instrument of accession”.
En revanche, elle a conclu qu'elle « n'[était] pas- en tant que dépositaire - en mesure de trancher le point de savoir si » « la demande [en date du 14 juin 1989] de l'Organisation de libération de la Palestine, au nom de l' « État de Palestine », d'adhérer » notamment à la quatrième convention « [devait] être considérée comme un instrument d'adhésion ».