translate English to French: The realization that your relative may never be the same again, may never get "cured," is too unbearable to contemplate.
L'idée que la personne ne sera jamais plus comme avant ou qu'elle ne « guérira » peut-être jamais est difficilement tolérable.