translate English to German: Meanwhile, criticism mounts from all sides: from pig breeders concerned about confusion at staging points; from farmers faced by prohibitive definitions of a journey; from animal welfare experts who see a lack of properly trained supervision and a shortage of inspectors as crucial shortcomings.
Inzwischen mehrt sich die Kritik von allen Seiten: da sind die Schweinezüchter, die sich über ein Wirrwarr von Regelungen zu Streckenabschnitten beschweren, Bauern, die sich unhaltbaren Definitionen von Beförderung gegenüber sehen und Tierschutzexperten, die den Mangel an ordentlich ausgebildetem Überwachungspersonal und Kontrolleuren als zentrale Schwachstelle ansehen.