translate English to French: At the fiftieth session of the General Assembly, the Secretary-General, in his report on financing of the United Nations peacebuilding operations (A/50/876), proposed that the support account funding methodology be changed so that the Assembly would appropriate the Headquarters backstopping requirements for the 12-month period ending 30 June of the following year and Member States would be assessed on the same scale as that used for peacekeeping assessments.
À la cinquantième session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général, dans son rapport sur le financement des opérations de maintien de la paix (A/50/876) a proposé de modifier la méthode de financement du compte d'appui afin que l'Assemblée alloue les ressources au Siège pour ses activités d'appui pendant les exercices se terminant le 30 juin de l'année suivante et de mettre en recouvrement les quotes-parts des États Membres selon le barème utilisé pour les budgets des opérations de maintien de la paix.