translate English to French: 1st (Ontario) – to counter-attack, Ypres, 267; digs shelter trenches, 269; in counterattack, 270, 271; 283; 291; withdraws, 292; disposition, strength, 328; 334; 348; 373; disposition, 375; 382; digs new front line at Canadian Farm, 387; effect of advance, 410; under 2nd C.I.B., in reserve, Festubert, 478; extends front, 483; 492; relieved by 2nd Bn., 497; Givenchy, 508; to attack, 511, 512; in attack, 513, 514, 515; Lieut.
Royal Canadian Regiment–en activité de service, 6; effectif augmenté, 17; volontaires pour les Bermudes, 78; relève le 2/Lincoln Regt., Bermudes, 78, 79, 492; 501; App. effectif au départ pour l’Angleterre, 734; état mensuel des effectifs, 853. Princess Patricia’s Canadian Light Infantry– organisation, 80; cornemuseurs, 82; ré-armé avec le L.E., 91; 174; rallie la 80e brigade, 27e div., 175; dans les lignes au sud de S: