translate English to French: Inherently it is a struggle between the two factions of the Sudanese Islamist movement, the (opposition) Popular Congress party and the ruling National Congress (party).”  On a similar note, the Commission appears to have accepted at face value that the main reason the rebels have attacked police stations has been to capture weapons.
Fondamentalement, c'est un combat entre les deux factions du Mouvement islamiste soudanais, le parti Congrès populaire (de l'opposition) et le Congrès national (parti au pouvoir). » Dans le même esprit, la Commission semble avoir accepté, sans se poser la moindre question, que la raison principale pour laquelle les rebelles ont attaqué les postes de police était de se procurer des armes.