translate English to French: A regression analysis is not mere data which can be taken at face value.
La pièce était a donc un "agencement" des éléments de preuve déjà présentés et non pas une manipulation de ces derniers.