translate English to French: w the recipient requires in-patient hospitalization or prolongation of hospitalization directly attributable to the event; w the adverse event results in persistent or significant disability or incapacity; or w the adverse event necessitates medical or surgical intervention to preclude permanent damage or impairment of a body function.
w l’événement indésirable entraîne une invalidité ou une incapacité persistante ou importante; ou w l’événement indésirable nécessite une intervention médicale ou chirurgicale pour éviter des lésions permanentes ou une altération définitive d’une fonction de l’organisme.