translate English to French: Éric Lafleur consents to judgment in the civil action in the amount of $2,140,000 and acknowledges that, of such amount, the sum of $150,000 constitutes a non releasable debt through his discharge in bankruptcy and, to that effect, signs the Consent to Judgment forming Appendix 2 of the present Settlement Agreement;
Éric Lafleur consent à jugement sur la poursuite civile pour un montant de 2 140 000 $ et reconnaît que, de ce montant de 2 140 000 $, la somme de 150 000 $ constitue une dette non libérable par l'effet de la libération de sa faillite et, à cet effet, signe le consentement à jugement constituant l’annexe 2 de la présente convention;