translate English to French: As staff of the Survey fanned out across the country, they gathered cultural information and artifacts, as well as carried out their main tasks in geology and science.
Au cours de leurs voyages d'exploration dans tous les coins du pays, des employés de la Commission recueillaient des documents culturels et des artefacts, tout en menant leurs tâches principales en recherche géologique et scientifique.