translate English to French: As regards their equipment, as techniques have advanced, inefficient machines have been systematically "scrapped".
Quant au matériel, au fur et à mesure de l'évolution des techniques, les machines non performantes étaient systématiquement "ferraillées".