translate English to French: The Chairperson proposed that the Committee accept the credentials of all representatives as mentioned in the information provided by the Secretariat during the second meeting of the Committee, on the understanding that formal credentials of representatives whose appointment has been communicated by means of facsimile or in the form of letters or notes verbales from ministries, embassies, permanent missions to the United Nations or other government offices or authorities or through local United Nations offices would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
La Présidente a proposé à la Commission d'accepter les pouvoirs de tous les représentants dont le nom figure dans les informations fournies par le Secrétariat au cours de la deuxième réunion de la Commission, étant entendu que des pouvoirs en bonne et due forme des représentants dont l'annonce de la nomination avait été communiquée par télécopie, lettre ou note verbale émanant d'un ministère, de l'ambassade, de la mission permanente auprès de l'Organisation des Nations Unies, d'un service ou d'autres autorités du gouvernement intéressé, ou par l'intermédiaire d'un bureau local des Nations Unies seraient communiqués au Secrétariat dès que possible.