translate English to French: Amendment 709 Antolín Sánchez Presedo Proposal for a directive Article 239 Text proposed by the Commission Article 239 Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: winding-up When the subsidiary is being wound up and found to be insolvent, the supervisory authority having authorised the subsidiary shall, on its own initiative or at the request of any other authority competent for the winding-up procedure by application of TITLE IV, call on the parent undertaking to transfer eligible own funds to the subsidiary, in so far as they are necessary to meet policyholder liabilities, up to the limit of the group support resulting from the most recent declaration accepted.
Lorsque le Capital de Solvabilité Requis n'est plus couvert par la combinaison des fonds propres éligibles au titre de l'article 98, paragraphe 4, et du montant du soutien de groupe déclaré conformément à l'article 237, et que les fonds propres éligibles au titre de l'article 98, paragraphe 5, ne suffisent pas pour couvrir le capital minimum requis, en plus des pouvoirs établis à l'article 137, l'autorité de contrôle peut demander à la société mère de transférer des fonds propres de base éligibles au titre de l'article 98, paragraphe 5, dans la mesure nécessaire pour assurer que le capital minimum requis est à nouveau couvert.