translate English to French: If these two directives do not work on the same basis, the position of customers purchasing investment services electronically will be different from that of consumers who purchase their services through traditional channels.
Si ces deux directives ne reposent pas sur les mêmes principes, les clients achetant des services d' investissement par voie électronique se trouveront dans une situation différente des consommateurs qui se procurent leurs services par la voie traditionnelle.