translate English to French: The unencumbered balance was attributable primarily to the lower costs for military personnel ($183,000), civilian personnel ($363,900), operational requirements ($469,700), other programmes ($135,700) and staff assessment ($44,700).
Le solde inutilisé s'explique principalement par la diminution des dépenses aux rubriques Personnel militaire (183 000 dollars), Personnel civil (363 900 dollars), Dépenses opérationnelles (469 700 dollars), Autres programmes (135 700 dollars) et Contributions du personnel (44 700 dollars).