translate English to French: Although in fact there are two railway lines at this time, it is the Agency's opinion that it is not the intention of subsection 150(1) of the NTA, 1987 to order such a connection in the circumstances of this case.
Bien qu'il existe effectivement deux lignes de chemin de fer à l'heure actuelle, l'Office est d'avis que dans le cas présent il ne peut ordonner un tel raccordement en vertu du paragraphe 150(1) de la LTN 1987.