translate English to French: in their departments as well, either because they do not have a presence in the regions or because regional staff is too busy with other responsibilities to administer IPOLC.
Certains coordonnateurs de l’application de l’article 41 rappellent que l’initiative est également centralisée dans leurs propres ministères, soit parce qu’ils n’ont pas de bureaux régionaux, soit parce que leur personnel régional est trop occupé ailleurs pour administrer le PICLO.