translate English to French: It should be recalled that, in accordance with the Statute of the International Law Commission, the Secretary-General communicated to the Governments of Member States, in documents A/61/92 and A/61/92/Corr.1, the list of candidates submitted within the required time for the submission of nominations, that is, by 1 June 2006, as well as a withdrawal in document A/61/92/Add.1.
Il convient de rappeler que, conformément au statut de la Commission du droit international, le Secrétaire général a adressé aux gouvernements des États Membres, dans les documents A/61/92 et A/61/92/Corr.1, la liste des candidats, et ce, dans les délais requis pour la soumission des candidatures, à savoir le 1er juin 2006 au plus tard, ainsi qu'un avis de retrait, dans le document A/61/92/Add.1.