translate English to French: The second edition took place at the University of Guelph during the summer of 2009.
La deuxième édition du cours intensif a eu lieu à Guelf en juillet 2009.