translate English to French: Unless you have a written agreement in effect with TMX which states otherwise, you may only provide a hypertext link to the Websites on another website, provided that (a) the link must be a text-only link clearly marked "TMX Group Home Page" or "TMXmoney Home Page"; (b) the link must "point" to (i.e. link the user directly to) the URL http://www.tmx.com (in the case of the TMX Group Home Page) or the URL http://www.tmxmoney.com (in the case of the TMXmoney Home Page) and not to other pages within the Websites; (c) the appearance, position and other aspects of the link may not be such as to damage or dilute the goodwill associated with TMX's name and trade-marks; (d) the appearance, position and other aspects of the link may not create the false appearance that an entity is associated with or sponsored by TMX; (e) the link, when activated by a user, must display the site full-screen and not within a "frame" on the linking website; and (f) TMX reserves the right to revoke its consent to the link at any time in its sole discretion.
À moins que vous n'ayez conclu un accord écrit avec TMX énonçant des modalités différentes et que celui-ci soit toujours en vigueur, vous pouvez fournir un lien hypertexte vers les sites Web à partir d'un autre site Web seulement aux conditions suivantes : a) le lien est un lien textuel qui indique clairement « Page d'accueil du Groupe TMX » ou « Page d'accueil de TMXargent »; b) le lien est établi avec l'adresse suivante (y mène directement l'utilisateur) : http://www.tmx.com (dans le cas de la page d'accueil de Groupe TMX) ou l'adresse http://www.tmxargent.com (dans le cas de la page d'accueil de TMXargent) et non pas avec les adresses menant à d'autres pages des sites Web; c) l'apparence, la position et les autres aspects relatifs au lien ne sont pas tel qu'ils endommagent ou diluent la cote d'estime associée au nom et aux marques de commerce de TMX; d) l'apparence, la position et les autres aspects relatifs au lien ne créent pas l'impression trompeuse qu'une entité est associée à TMX ou commanditée par cette dernière; e) le lien, lorsqu'il est activé par un utilisateur, fait afficher, plein écran, le site de TMX et non pas une « boîte » dans le cadre du site Web sur lequel se trouve le lien; f) TMX se réserve le droit, en tout temps et à son entière discrétion, de résilier immédiatement son consentement à ce que vous établissiez un lien avec ses sites Web.