translate English to French: Although the 1997 Communications Barrier report dealt with air travel only, with the new Communications Code the Agency took a systemic approach to the implementation of the recommendations made in that report and expanded their application from air-only to rail and ferry services under federal jurisdiction.
Bien que le rapport paru en 1997 sur les entraves à la communication ait traité uniquement que du transport aérien, avec le nouveau code de communication, l'Office a adopté une démarche systémique relativement à la mise en oeuvre des recommandations contenues dans ce rapport, élargissant leur portée pour englober, outre le transport aérien, les services de transport ferroviaire et maritime de compétence fédérale.