translate English to French: 5.2 Annual Reporting on the Project's Performance In addition to the quarterly energy production provided by the Eligible Recipient for payment of the incentive, Natural Resources Canada will request that the Eligible Recipient provides a report annually at the end of each operational year showing the actual performance of the Qualifying Project including, where required, annual air emission levels.Â The performance information will consist of the monthly aggregated energy production of the Qualifying Project, as well as an assessment of the resource level for that month.
5.2 Rapport annuel sur les résultats du projet Outre l’indication de la production trimestrielle à soumettre pour le paiement de l’incitatif, Ressources naturelles Canada demandera également au bénéficiaire de présenter un rapport annuel à la fin de chaque année d’exploitation, indiquant les performances effectives du projet admissible et, lorsque requis, les niveaux annuels des émissions atmosphériques.Â Les données sur les performances comprendront la production mensuelle du projet admissible, ainsi qu’une évaluation moyenne du niveau de la ressource pour le mois correspondant.