translate English to French: And a few used both steam and electricity. Thus, the industrialization of the canal closely followed the progress of improvements made to the waterway.
Certaines utiliseront hydraulicité et vapeur simultanément pour diverses opérations et s’éclaireront au gaz; d’autres, comme la raffinerie Redpath, n’auront recours qu’à la vapeur; enfin, d’autres utiliseront vapeur et électricité.