translate English to French: T-1997-00 Application for an order pursuant to section 18.1 (3) of the Federal Court Act prohibiting or restraining the respondent David Roberts, an arbitrator appointed pursuant to section 162 of the Canada Transportation Act, from proceeding with an arbitration between Canadian Paciﬁc Railway Company and West Coast Express Limited pursuant to a referral by the Canadian Transportation Agency dated October 27, 2000.
West Coast Express Limited et David Roberts Cour fédérale — Section de première instance Dossier no T-1997-00 de la Cour Demande de contrôle judiciaire aux termes du paragraphe 18.1(3) de la Loi sur la Cour fédérale en vue d’interdire ou d’empêcher l’intimé David Roberts, un arbitre nommé en vertu de l’article 162 de la Loi sur les transports au Canada, d’arbitrer un différend entre La Compagnie de chemin de fer Canadien Paciﬁque et West Coast Express Limited, lequel dossier fut renvoyé par l’Ofﬁce des transports du Canada le 27 octobre 2000.