translate English to French: This represented the liability of the United Nations for its failure to provide reasonable assistance to the contractor in securing customs clearance for its equipment and the failure of the United Nations to authorize the demobilization without a detailed breakdown of the settlement amount.
Ce montant correspondait à la responsabilité de l'Organisation pour n'avoir pas offert à l'entreprise l'aide qu'elle pouvait raisonnablement attendre pour le dédouanement de son matériel et pour n'avoir pas autorisé la démobilisation sans avoir reçu un état détaillé du montant du règlement.