translate English to French: The document outlines three options for setting the new fee, namely, an ad valorem tax on the value of all commercial cargo transported (domestic and international), a general user fee (one rate to recover for all specified services) and service-specific charges, one for aids to navigation services and one for icebreaking services.
Le document ébauche trois options pour fixer le nouveau droit, à savoir une taxe sur la valeur de toutes les cargaisons commerciales (à destination du Canada et de l'étranger), un droit général d'utilisation (un droit unique pour récupérer les coûts de tous les services spécifiés) et des droits sur certains services, soit pour les aides à la navigation et les services de déglaçage.