translate English to French: As at 1 January 2006, the Anti-Discrimination and Equality Ombud, together with the new Anti-Discrimination and Equality Tribunal, constituted Norway's national gender equality machinery.
Depuis le 1er janvier 2006, le Médiateur pour la lutte contre la discrimination et pour la promotion de l'égalité et le nouveau Tribunal chargé des affaires de discrimination et d'inégalité de traitement constituent le dispositif national de défense de l'égalité des sexes.