translate English to French: (a) Case 1 If Patent "A" includes a claim consisting of elements of a + b + c + d and Product "B" has features covered by identical elements of a + b + c as the following diagram, Product "B" may not infringe Patent "A" directly, because Product "B" does not include the element "d" of the patented invention "A" (Case1 only covers cases of direct infringement).
a) Premier exemple Si le brevet "A" contient une revendication composée des éléments a + b + c + d et que le produit "B" présente des caractéristiques symbolisées par des éléments identiques a + b + c, comme il ressort du schéma ci-après, le produit "B" peut ne pas porter directement atteinte au brevet "A", parce que le produit "B" ne contient pas l’élément "d" contenu dans l’invention brevetée "A" (ce premier exemple ne concerne que les cas d’atteinte directe).