translate English to French: A suitable caution would be: “You are not obliged to say or do anything unless you wish to do so, but whatever you say or do will be recorded and may be given in evidence.
Voici un libellé approprié: «Vous n'êtes pas obligé de dire ou de faire quoi que ce soit, sauf si vous le souhaitez, mais tout ce que vous direz ou ferez pourra être retenu contre vous.