translate English to French: The elements of TK may be automatically registered, upon a formal examination as to documentation, legal representation, etc, or may be subject to a substantive examination.
Les éléments constitutifs des savoirs traditionnels pourraient être enregistrés automatiquement après examen quant à la forme de la documentation, de la représentation juridique, etc., ou pourraient faire l’objet d’un examen de fond.