translate English to French: In that regard, it is for the national court to ascertain whether, at any time between the break-up of the Czech and Slovak Federative Republic, which took place on 1 January 1993, and the Federal Chancellor's communication in 1997, the Republic of Austria indicated its intention to renegotiate or denounce the bilateral instruments at issue.
À cet égard, il incombe à la juridiction de renvoi de vérifier si, à quelque moment entre le démembrement de la République fédérative tchèque et slovaque, intervenu le 1er janvier 1993, et la communication du chancelier fédéral, qui a été effectuée en 1997, la république d'Autriche a manifesté l'intention de renégocier ou de dénoncer les traités bilatéraux en cause.