translate English to French: For B.C. the challenge lies in addressing the factors constraining its innovation potential; maintaining and building on current strengths; and reinforcing the notion that innovation goes beyond R&D and investment in the latest technology, and includes the organizational values that ensure ideas are developed and become commercially viable.
En Colombie-Britannique, le défi à relever consiste à surmonter les obstacles qui restreignent son potentiel d'innovation, à conserver et exploiter ses atouts et à renforcer la notion selon laquelle l'innovation ne s'arrête pas à la R-D et à l'investissement dans les toutes dernières technologies, mais qu'elle englobe également les valeurs organisationnelles qui favorisent l'éclosion d'idées et leur application commerciale.