translate English to French: If there is not a society in your area, you might find one in another province or even another country that offers services to members from a distance.
S'il n'y a pas de société généalogique dans votre région, vous pourrez en trouver une dans une autre province ou même dans un autre pays qui offre des services aux membres éloignés.