translate English to French: Canadian researchers do not currently enjoy the flexibility of directly tying salary support to time spent on research supported through research grants.
Les chercheurs canadiens n'ont actuellement pas la souplesse nécessaire pour établir un lien direct entre le soutien salarial et le temps consacré à la recherche subventionnée.