translate English to French: The outpouring of goodwill and support for programmes aimed at gender equality are but the culmination of the momentum that started in 1975, gathered strength in 1980 and 1985 and continued through to 1995.
Les innombrables manifestations de bonne volonté et d'appui aux programmes favorisant l'égalité entre les sexes sont le point culminant du mouvement lancé en 1975, consolidé en 1980 et 1985 et poursuivi jusqu'en 1995.