translate English to French: Rather, Counsel seek to have the chronologies entered for three purposes: as background or contextual information, as information that would be relevant to the reputational interest of the three individuals, and as information that might assist me in making recommendations to the government, either with respect to the specific cases of the three individuals or with respect to a review mechanism for the RCMP’s national security activities generally.
Plutôt, les avocats cherchent à obtenir le dépôt des chronologies à trois fins : comme information générale ou contextuelle; comme information qui serait liée aux intérêts afférents à la réputation des trois personnes; et comme information qui pourrait m’aider dans la formulation de recommandations au gouvernement soit à l’égard des dossiers précis des trois personnes en cause, soit de façon générale à l’égard d’un mécanisme d’examen des activités de la Gendarmerie royale du Canada touchant la sécurité nationale.