translate English to German: By using a Message Broker as a migration tool the overall scope of work is considerably smaller, the migration of the interfaces requires minimal involvement of application vendors, and most of it can be completed before starting the actual migration process –which frees up the time of scarce resources during the actual application testing and migration process.
Bei der Nutzung eines Kommunikationsservers als Migrationswerkzeug ist der Arbeitsaufwand geringer, die Umrüstung der Schnittstellen erfordert nur eine minimale Beteiligung der Hersteller und das meiste davon kann vor dem aktuellen Migrationsprozeß erledigt werden. Dies setzt Resourcen für das Testen und den eigentlichen Migrationsprozeß frei.