translate English to French: Does it add to or replace the Convention on Human Rights to which all EU Member States and applicant states are signatories, or does it just add another judicial forum, leaving lawyers with the happy and profitable choice between the European Court and the Court of Human Rights?
Apporte-t-elle quelque chose ou remplace-t-elle la Convention des droits de l'homme, que tous les États membres de l'UE et les États candidats à l'adhésion ont signée, ou est-elle simplement un autre forum judiciaire, qui offre aux avocats le choix, heureux et profitable, entre la Cour de justice européenne et la Cour des droits de l'homme ?