translate English to French: Metabolism to phosgene, resulting from the oxidative pathway that predominates at low exposures, is believed to be the principal determinant of sustained toxicity and resulting persistent proliferation that is hypothesized to lead to a higher probability of spontaneous cell mutation and subsequent cancer.
La métabolisation du chloroforme en phosgène, due à la voie oxydative qui prédomine quand les expositions sont faibles, serait le principal facteur de toxicité durable et des proliférations persistantes qui en résultent et qui, pose-t-on comme hypothèse, mènent à une probabilité accrue de mutations cellulaires spontanées puis au cancer.