translate English to German: If the property is offered to HomeCompany by the lessor for a rental period of less than 9 months, if the client is seeking to rent for less than 9 months and if the actual period of use is less than/up to 9 months, then the commission is calculated under express consideration of the provisions of the scale in clause 6.
) der im Angebot genannten Miete sofort fällig. Ist das Objekt vom Vermieter der HomeCompany gegenüber für eine Mietdauer unter 9 Monate angeboten, sucht der Wohnrauminteressent für unter 9 Monate Mietzeit und liegt die tatsächliche Nutzungsdauer unter/bis 9 Monate, so berechnet sich die Provision unter ausdrücklicher Berücksichtigung der Bestimmungen der Staffelung von Ziffer 6.