translate English to French: Therefore, the problems of capacity constraints at the Port of Vancouver were affecting all grain shippers. This raises the question of the adequacy of CN's grain fleet during the complaint period.
Par conséquent, les problèmes posés par les contraintes de capacité à ce dernier ont touché tous les expéditeurs de grain, ce qui soulève la question de savoir si le parc de wagons-trémies à grain de CN était suffisant dans les circonstances au cours de la période visée par la plainte.