translate English to French: The often significant distance that separates non-military spouses from their family and friends when their military spouse is away for a long period of time gets them down.
La distance souvent appréciable qui sépare les conjointes non militaires de leurs familles et amis les rend cafardeuses lorsque le conjoint militaire est absent pour une longue période.