translate English to French: Although the provisions for self-assessment of the provincial component of the HST that apply to tangible personal property brought into a participating province also apply to goods that are eligible for the point-of-sale rebate, since the amount to be self-assessed in the case of goods to which the point-of-sale rebate applies would be cancelled out by the amount of the point-of-sale rebate, no tax would be payable and thus, no return needs to be filed.
Même si les dispositions relatives à l'autocotisation de la composante provinciale de la TVH qui s'appliquent aux biens meubles corporels transférés dans une province participante s'appliquent également aux produits qui donnent droit au remboursement au point de vente, puisque le montant à l'égard duquel doit être établi une autocotisation, dans les cas de produits auxquels s'applique le remboursement au point de vente, annule le montant du remboursement au point de vente, aucune taxe ne sera payable et aucune déclaration n'aura à être produite.