translate English to French: With respect to the timing of the implementation of the modifications, Transport Canada's Equipment and Operations Branch of the Rail Safety Directorate states in a document attached to VIA's May 26th response that the modification of the coach cars is scheduled to commence in the fall of 2003.
Pour ce qui est du choix du moment de la concrétisation des modifications, la Direction de l'équipement et de l'exploitation de la Direction générale de la sécurité ferroviaire de Transports Canada affirme, dans un document annexé à la réponse de VIA du 26 mai, que la modification des voitures-coach devrait commencer durant l'automne 2003.