translate English to French: In 2001 resources provided by contributions to the compulsory State insurance scheme were used to increase the one-off childbirth benefit by a factor of 1.4 and the monthly allowance for looking after children aged up to three by a factor of 1.8.
En 2001, l'allocation unique à la naissance d'un enfant a été augmentée de 40 % et l'allocation mensuelle aux personnes s'occupant d'un enfant âgé de moins de 3 ans, de 80 %, à l'aide des cotisations versées à l'assurance sociale obligatoire de l'État.