translate English to French: In an affidavit of 17 May 2000, a lawyer from the PGT indicated that the author had “demonstrated that she was capable of instructing and keeping legal counsel” in support of a motion for the PGT to be removed as legal representative for the author.
Dans une déclaration sous serment datée du 17 mai 2000, un avocat du Bureau du tuteur et curateur public a déclaré que l'auteur avait «démontré qu'elle était capable de donner des instructions à un conseil de la défense et de le payer» pour appuyer une demande de désengagement du Bureau du tuteur public en tant que représentant de l'auteur.