translate English to French: C. Consolidation of Information Technology Services The report published in July 1999 by Dr. John English on The Role of the National Archives of Canada and the National Library of Canada recommended, among other things, "close cooperation between the National Archives and the National Library in information technology; that is, a convergence towards common technologies and standards to create, manage, disseminate and ultimately preserve published materials and the records that constitute an institutional archive."
C. Intégration des services de technologie de l’information Dans son rapport de juillet 1999 intitulé Rôle des Archives nationales du Canada et de la Bibliothèque nationale du Canada, John English a formulé une recommandation qui se lit comme suit : « Il y a tout lieu pour les Archives nationales et la Bibliothèque nationale de collaborer étroitement dans le secteur de la technologie de l’information, ce qui signifie une convergence menant à des technologies et à des normes partagées pour la création, la gestion, la diffusion et la conservation finale des documents publiés et autres qui constituent des archives institutionnelles.