translate English to French: (4) For the purpose of subsection (3), the following sections of the compass rose, coloured international orange, indicate the cardinal directions of the sector to which the prohibition applies: (a) upper right and left corners, north; (b) upper right corner, northeast; (c) upper and lower right corners, east; (d) lower right corner, southeast; (e) lower left and right corners, south; (f) lower left corner, southwest; (g) upper and lower left corners, west; and (h) upper left corner, northwest.
(4) Pour l’application du paragraphe (3), les sections ci-après de la rose des vents qui sont de couleur orange international indiquent la direction à laquelle l’interdiction s’applique : a) les coins supérieurs droit et gauche, nord; b) le coin supérieur droit, nord-est; c) les coins supérieur et inférieur droit, est; d) le coin inférieur droit, sud-est; e) les coins inférieurs gauche et droit, sud; f) le coin inférieur gauche, sud-ouest; g) les coins supérieur et inférieur gauche, ouest; h) le coin supérieur gauche, nord-ouest.