translate English to French: Cases cited: McCarthy v. Canada (A.G.), [1981] 1 F.C. 307 (F.C.A.); Laurendeau v. Canada (PSC Appeal Board) A-323-87; Canada v. Girouard and Gilbert, T-2280-99, February 15, 2001 (F.C.); Bambrough v. Public Service Commission [1976] 2 F.C.109 (F.C.A.).
L'appel de l'appelant M. Bertrand est accueilli sur ce point et le comité d'appel permet le déroulement de l'appel sur les autres allégations des appelants, s'il y a lieu.