translate English to German: tables, one extra file descriptor is required for the data file for each client that has the table open.
-Tabellen ist pro Client, der eine Tabelle geöffnet hält, ein zusätzlicher Dateideskriptor für die Datendatei erforderlich.