translate English to French: [36] The first question for the Agency to consider in determining whether a term or condition of carriage applied by an air carrier is "unduly discriminatory" within the meaning of subsection 67.2(1) of the CTA or "unjustly discriminatory" within the meaning of section 111 of the ATR is whether the term or condition of carriage is discriminatory.
[36] La première question que l'Office doit examiner afin de déterminer si une condition de transport appliquée par un transporteur aérien est « injustement discriminatoire » au sens du paragraphe 67.2(1) de la LTC ou établit une « distinction injuste » au sens de l'article 111 du RTA est de savoir si la condition de transport est discriminatoire.