translate English to French: Our efforts have gained recognition from a number of prestigious organizations, most recently including a number-two position in the 2006 ranking of Canada’s best boards from Canadian Business magazine and the highest rating, AAA+, from the Rotman School of Management (Clarkson Centre) – Board Shareholder Confidence Index in 2006.
Ainsi, il y a peu de temps, le magazine Canadian Business nous accordait le deuxième rang dans le classement de 2006 des meilleurs conseils d’administration du Canada. En outre, nous avons également obtenu en 2006 la cote AAA+, soit la plus élevée, attribuée par la Rotman School of Management (Clarkson Centre) pour l’indice de confiance des actionnaires à l’égard des conseils d’administration.