translate English to French: In 2003-04, the Department continued the development of the Public Safety Portal through the integration of provincial and NGO information and the segmentation of information by key client groups (e.g., aboriginal peoples, children).
En 2003-2004, le Ministère a poursuivi le développement du portail de la sécurité publique en intégrant les renseignements des provinces et des ONG et en fractionnant l'information selon les principaux groupes clients (p. ex. les Autochtones, les enfants).