translate English to French: The evidence provided by the Senior Disciplinary Analyst is that prior to the first meeting of creditors, trustee Sheriff was concerned about a possible substitution and through his staff, actively sought Proofs of Claim and proxies from all creditors listed on the Statement of Affairs, including a fully secured creditor, Chrysler Credit Corporation who in any case, would not have a vote at the meeting.
Il ressort des éléments de preuve administrés par l’analyste principale/Affaires disciplinaires qu’avant l’assemblée des créanciers, le syndic Sheriff s’inquiéta de ce qu’il pourrait être remplacé et, par l’entremise de ses subordonnés, chercha activement à s’assurer les preuves de réclamation et les procurations de tous les créanciers inscrits dans l’état des avoirs et obligations, y compris une créancière pleinement garantie, Chrysler Credit Corporation, qui, de toute façon, n’aurait pas eu droit de vote à l’assemblée.