translate English to French: Bias, of course, is a question of fact, however conscious or  unconscious of its existence may be he whose conduct is impugned.
(TRADUCTION) La partialité est une question de fait, que la personne dont la conduite est mise en cause en soit ou non consciente.