translate English to French: As long as it remains under the obligation to grant advances, such country shall have an ex officio seat on the [Alternative A:
Aussi longtemps qu’il est tenu d’accorder des avances, ce pays dispose ex officio d’un siège [variante A : au Comité exécutif] [variante B : au Comité de coordination de l’Organisation].