translate English to French: In response to concerns expressed about distance from shore, it was noted that the definition of "offshore" herring was 25 miles and that the herring biologists believe that if fishing takes place 25 miles or further from shore, the fish probably would not be migratory fish and that fishers would be catching an independent stock, and that to date the general consensus had been that there was no major linkage with inshore stocks.
En réponse aux préoccupations exprimées au sujet de la distance à partir de la côte, c’est remarqué que la définition de la pêche « hauturière » au hareng est de 25 milles et que les scientifiques du hareng croient que si la pêche a lieu à cette distance-là ou à une distance supérieure de la côte, le poisson ne sera probablement pas du poisson migratoire et que les pêcheurs captureraient un stock indépendant; à ce jour, le consensus général est qu’il n’y a pas de lien important avec les stocks côtiers.