translate English to French: Detailed air–water flow measurements were conducted in both transition and skimming flows, immediately downstream of the inception point of free-surface aeration where uniform equilibrium flow conditions were not achieved.
Des mesures détaillées du débit air–eau ont été prises pour l'écoulement de transition et l'écoulement extrêmement turbulent, directement en aval du point d'aération en surface libre où des conditions d'écoulement uniforme à l'équilibre n'ont pas été achevées.