translate English to French: However, in the light of HIV/AIDS, women were beginning to protest that double standard and to demand that it should no longer be tolerated.
Toutefois, eu égard à l'épidémie du VIH/sida, les femmes commencent à contester cette situation de deux poids deux mesures et exigent qu'elle ne soit plus tolérée.