translate English to French: The first regulation, amending the preventive arm of the Stability and Growth Pact (SGP), namely Regulation (EC) No 1466/97, introduces three principal changes: the medium-term budgetary objectives will be differentiated, to take into account the diversity of economic and budgetary positions and their sustainability, ranging from a deficit of 1 % of GDP to a position of balance or in surplus for euro area and ERMII countries; those countries that have not yet reached their medium-term budgetary objective should pursue an annual improvement of 0.5 % of GDP in cyclically adjusted terms, net of one-off measures (with an extra effort being made in economic good times); Member States that have implemented major structural reforms with a verifiable impact on the long-term sustainability of public finances will be allowed to deviate temporarily from the medium-term budgetary objective or the adjustment path towards it.
Le premier règlement, qui modifie le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance (PSC), à savoir le règlement (CE) n° 1466/97, apporte trois principaux changements: les objectifs budgétaires à moyen terme seront différenciés, pour prendre en considération la diversité des situations économiques et budgétaires ainsi que leur durabilité, pouvant aller d'un déficit de 1 % du produit intérieur brut (PIB) jusqu'à un solde ou à un excédent pour les pays de la zone euro et du mécanisme de taux de change (MTC II); les pays de la zone euro et du MTC II qui n'ont pas encore atteint leur objectif à moyen terme devront chercher à obtenir une amélioration annuelle de 0,5 % de leur PIB corrigé des variations conjoncturelles, et déduction faite des mesures de nature exceptionnelle (alors que, en période de conjoncture favorable, un effort plus important devra être consenti); les États membres qui auront mis en œuvre des réformes structurelles majeures, dont l'impact positif sur la viabilité à long terme des finances publiques est vérifiable, seront autorisés à s'écarter temporairement de l'objectif budgétaire à moyen terme ou de la trajectoire d'ajustement qui y mène.