translate English to French: [19] It should be noted that, according to Tremblay-Lamer J., it is the provisions of the Canadian Human Rights Act that give rise to the concerns regarding the independence and impartiality of the Canadian Human Rights Tribunal.
[19] Je tiens à souligner que, selon la juge Tremblay-Lamer, la remise en cause de l'autonomie et de l'impartialité du Tribunal canadien des droits de la personne est attribuable aux dispositions de la Loi canadienne sur les droits de la personne.