translate English to German: One important reason in my view is that in comparison with Americans, Europeans are risk-averse, and there is also a lack of positive motivation in the public at large, which is needed if good economic growth is to be transformed into a positive employment policy at both European and national level.
Ein wichtiger Grund ist meines Erachtens, daß uns Europäern im Vergleich zu den Amerikanern im allgemeinen die Risikobereitschaft fehlt und uns auch eine positive Motivation in der Bevölkerung allgemein fehlt, die dazu beitragen soll, daß wir über ein gutes Wirtschaftswachstum auch eine positive Beschäftigungspolitik in Europa wie in den nationalen Staaten erreichen.