translate English to French: PRELIMINARY DRAFT AMENDING BUDGET No 1 TO THE BUDGET FOR 2006 GENERAL STATEMENT OF REVENUE STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION Section III – Commission Having regard to: – – – the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272 thereof, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof, the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities1, and in particular Article 37 thereof,
AVANT-PROJET DE BUDGET RECTIFICATIF N° 1 AU BUDGET 2006 ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES PAR SECTION Section III – Commission Vu: – – – le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 177, le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes1, et notamment son article 37,