translate English to French: And, as in this case again, it's often only a specialist who catches the privacy implications innocuously buried in legislation.
Et, comme dans ce cas toujours, il faut souvent un spécialiste pour déceler les dangers pour la vie privée que cache la mesure législative.