translate English to French: She regretted that a declaration on the rights of indigenous peoples had not yet been adopted; while recognizing the difficulty of reconciling the legitimate aspirations of indigenous peoples with the equally legitimate concerns of Governments, she urged members to draft and adopt a document which would turn the aspirations of the indigenous peoples into rights.
La représentante du Danemark regrette qu'une déclaration sur les droits des peuples autochtones n'ait pas encore été adoptée.  Tout en reconnaissant la difficulté de concilier les aspirations légitimes des peuples autochtones et les préoccupations tout aussi légitimes des gouvernements, elle demande instamment aux États Membres de rédiger et d'adopter un document dans lequel les aspirations des populations autochtones deviendront des droits.