translate English to French: Although it is not long since the previous package was adopted - agreement with the Council was only reached in 2001 - the Commission's current proposal attempts to go somewhat further with measures designed to liberalise this sector, particularly in the field of freight transport, coupled with measures to strengthen safety standards governing this mode of transport.
Bien que le paquet précédent soit encore récent (l'accord avec le Conseil date à peine de 2001), la présente proposition de la Commission tente d'aller un peu plus loin grâce à des mesures de libéralisation du secteur, concrètement dans le domaine du transport des marchandises, de pair avec le renforcement des normes de sécurité applicables à ce moyen de transport.