translate English to French: The public's "right to know" is often sacrificed to the penchant of the government to conduct business away from the glare of publicity.
Le « droit de savoir » du public est souvent sacrifié par l'inclination du gouvernement à procéder dans l'ombre, loin des feux de la publicité.