translate English to French: Although the Plan makes no reference to gender, the age band of 55 to 59, which receives an incentive of six months less, refers to women, since at the time that the situation arose only men could retire at 60 years of age under the ordinary scheme.
Si le plan ne dit rien quant au sexe, il se trouve que le groupe d'âge des 55 à 59 ans, dont la prime représente six mois de salaire de moins, concerne les femmes du fait qu'à l'époque où le plan est entré en vigueur, seuls les hommes pouvaient prendre leur retraite à 60 ans en régime normal.