translate English to French: 3/Middlesex, the left of Geddes’ Detachment, and at 4.15 a.m. the order from the Division for the counter-attack, which made the Pilckem road the inter-Allied boundary, was received:– At 5 o’clock two French battns. are to make a counterattack against Pilckem, with their right resting on PilckemYpres road.
Il était près de minuit lorsque le brigadier-général Currie eut reçu assez de renseignements sur les dispositions prises par la 3e B.I.C. pour décider de la façon dont les trois bataillons qui lui restaient devaient être distribués.392 Le 5e bataillon (moins la compagnie D) entre Fortuin et Saint-Julien, et le 8e bataillon, pouvaient se charger de la ligne de feu.