translate English to French: The value of the regular programme of technical cooperation rests in its decentralized management and its ability to be a mechanism for quick response in meeting the needs of developing countries, where those needs are best met by accessing the expertise that has been developed in the implementing entities through the exercise of their normative and analytical functions.
L'intérêt du programme ordinaire de coopération technique réside dans sa gestion décentralisée et dans le fait qu'il constitue un instrument d'intervention rapide pour répondre aux besoins des pays en développement, lorsque la méthode la plus efficace pour cela est de faire appel aux compétences spécialisées acquises par les agents d'exécution dans le cadre des fonctions normatives et analytiques qu'ils exercent.