translate English to French: To reserve the villa for holiday periods you will need to pay a 30% non-refundable deposit with the balance (70%) paid 4 weeks before the holiday dates.
Le solde (70%) versé 4 semaines avant Le dates de vacances.