translate English to French: This document was distributed widely in February 2003. Both documents are available on the INAC website at www.ainc-inac.gc.ca. With regard to the short-term study, the Senate Standing Committee on Human Rights has been authorized to examine:
Ces deux documents peuvent être consultés sur le site Web du MAINC : www.ainc-inac.gc.ca. En ce qui concerne l’étude à court terme, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne a eu le mandat d’examiner ce qui suit :