translate English to French: With respect to Trust’s allegation that PWGSC awarded the contracts without testing, the Tribunal notes that the standing offer provides that, "[u]pon request, the Offeror must submit a sample to the Contracting Authority for testing and may be required by the Contracting Authority to perform a demonstration of its proposed equivalent product".
En ce qui concerne l’allégation de Trust que TPSGC a attribué les contrats sans faire d’essais, le Tribunal observe que l’offre à commandes prévoit que, « sur demande, l’Offrant doit fournir un échantillon à l’Autorité Contractante pour effectuer des essais et l’Autorité Contractante peut lui demander de faire une démonstration du produit qu’il propose comme produit équivalent ».