translate English to French: The United States noted with interest the proposal put forward by the European Union to utilize surplus assessments resulting from the accession of Switzerland and Timor-Leste in order to compensate for the effects of an ad hoc adjustment to the assessed rates for Afghanistan and Argentina for 2003.
Les États-Unis prennent note avec intérêt de la proposition de l'Union européenne tendant à utiliser l'excédent de quotes-parts devant résulter de l'accession de la Suisse et du Timor-Leste pour compenser les effets d'un ajustement ponctuel des quotes-parts de l'Afghanistan et de l'Argentine pour 2003.