translate English to French: References 6.1.1 In addition to the Financial Administration Act, the following acts, regulations and policies also apply specifically to contracting for goods and services, and construction by departments: a. the Access to Information Act, Bankruptcy Act, Bills of Exchange Act, Canadian Charter of Rights and Freedoms, Competition Act, Criminal Code, Defence Production Act, Department of Justice Act, Department of Public Works and Government Services Act, Fair Wages and Hours of Labour Act, Federal Real Property Act, Official Languages Act, Privacy Act, the Status of the Artist Act, and the Public Service Employment Act; b. the North American Free Trade Agreement, the World Trade Organization - Agreement On Government Procurement, the Internal Trade Agreement, the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders (1994), the Security Policy, the Federal Contractors' Program for Employment Equity and policies related to the avoidance of price fixing; c. the policies and guidelines found in the Treasury Board Manual.
Références 6.1.1 Outre la Loi sur la gestion des finances publiques, les lois, règlements et lignes de conduite suivantes sont également applicables à la passation de marchés de fournitures et de services, de marchés de travaux de construction par les ministères : a. la Loi sur l'accès à l'information, la Loi sur la faillite, la Loi sur les lettres de change, la Charte canadienne des droits et libertés, la Loi sur la concurrence, le Code criminel, la Loi sur la production de défense, la Loi sur le ministère de la Justice, la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, la Loi sur les justes salaires et les heures de travail, la Loi sur les immeubles fédéraux, la Loi sur les langues officielles, la Loi sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur le statut de l'artiste et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.