translate English to French: News and Events Canada condemns the killing of civilians in Sri Lanka - 2006-11-10 New Canadian tsunami recovery facility seeks local proposals - 2006-05-11 Canada's new government lists the LTTE as a terrorist organization - 2006-04-10 The Government of Canada commends both parties on their pledge to respect and uphold the Ceasefire Agreement and to collaborate with the Sri Lanka Monitoring Mission - 2006-03-01 News Release - Canada is deeply concerned by the deteriorating security situation in Sri Lanka - 2005-12-30 Canada welcomes successful conclusion of presidential election but expresses disappointment over LTTE intimidation and violence - 2005-11-18 Minister Pettigrew Condemns the assassination of Sri Lankan Foreign Minister- 2005-08-12 High Commission Supports Canadian NGO Project in Sri Lanka - 2005-06-01
Nouvelles et Evénements Le Canada condamne la mort de civils au Sri Lanka - 2006-11-10 Le nouveau mécanisme canadien de rétablissement à la suite du tsunami sollicite des propositions locales - 2006-05-11 Le nouveau gouvernement du Canada inscrit les TLET à la liste des entités terroristes - 2006-04-10 Le gouvernement du Canada félicite les deux parties de s'être engagées à respecter l'accord de cessez-le-feu et à collaborer avec la Mission de surveillance au Sri Lanka (SLMM) - 2006-03-01 Communiqué de presse - Le Canada est profondément préoccupé par la détérioration de la sécurité au Sri Lanka - 2005-12-30 Le canada se réjouit de la réussite des élections présidentielles mais se dit déçu des actes de violence et des manoeuvres d'intimidation par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul - 2005-11-18 Le ministre Pettigrew condamne l'assassinat du ministre des Affaires étrangères du Sri Lanka - 2005-08-12 Le haut-commissariat du Canada appuie le projet d'une ONG au Sri Lanka - 2005-06-01