translate English to French: The improvements already made in coal technologies (increase in energy efficiency and a reduction in acid rain and local atmospheric pollution due to SO2, NOx and particulate emissions) show that significant technological progress is possible, in particular by applying the principle of carbon capture and storage (CCS).
Les améliorations déjà effectuées en matière de technologies du charbon (hausse de l'efficacité énergétique, diminution des pluies acides et des situations de pollution atmosphérique locale liées aux émissions de SO2, de NOx et de particules) prouvent que des progrès technologiques significatifs sont possibles, en particulier via le principe du captage et du stockage du carbone.