translate English to French: Rigid adherence to any staffing formulas would be counterproductive.
L'application rigide d'une formule de dotation en effectifs, quelle qu'elle soit, irait à l'encontre du but recherché.