translate English to French: As of December 1999, the documents have not been returned.
Elles ne les avaient toujours pas récupérés en décembre 1999.