translate English to French: Discouraged by the numerous challenges of pioneer life, many of them moved to Moose Mountain, Holmesville, or more established parts of the Johnville settlement.
DÃ©couragÃ©s par les nombreuses difficultÃ©s de la vie de pionnier, beaucoup s'en vont s'Ã©tablir Ã Moose Mountain, Ã Holmesville ou dans des secteurs plus peuplÃ©s de la colonie de Johnville.