translate English to French: The Committee emphasizes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention, including with respect to civil rights and freedoms, and encourages the State party to continue and strengthen its cooperation with NGOs, in particular by involving NGOs, especially rights-based ones, and other sectors of civil society working with and for children more systematically throughout all stages of the implementation of the Convention.
Le Comité insiste sur le rôle important que la société civile joue en tant que partenaire dans la mise en œuvre des dispositions de la Convention, notamment en ce qui concerne les libertés et les droits civils, et encourage l'État partie à poursuivre et intensifier sa coopération avec les ONG, en particulier en associant plus systématiquement les ONG - surtout celles dont la démarche est fondée sur les droits - et les autres secteurs de la société civile travaillant avec les enfants ou pour eux, à la mise en œuvre de la Convention, et ce à toutes les étapes du processus.