translate English to French: The views of a child who has reached the age of 10 must be taken into consideration, except when this runs counter to his or her own interests.
Il est obligatoire de tenir compte des opinions des enfants dès que ceux-ci ont atteint l'âge de 10 ans à moins que cela n'aille à l'encontre de leur intérêt.