translate English to French: The pattern of advantage and disadvantage affects generations differently, depending on their sex and changing gender roles, or their perceived abilities and disabilities.
Ce schéma varie d'une génération à l'autre selon qu'il s'agit de garçons ou de filles et en fonction de l'évolution de leurs rôles respectifs et des capacités ou incapacités qu'on leur attribue.