translate English to French: Even if a State interested in promoting the manufacture and supply of tangible assets wishes to encourage sellers to act as suppliers of credit, it need not, and should not, do so to such an extent that other parties are excluded from offering competitive acquisition financing.
Même lorsqu'un État désireux de promouvoir la fabrication et la fourniture de biens meubles corporels souhaite inciter les vendeurs à octroyer du crédit, il ne doit, ni ne devrait, le faire au point que d'autres parties ne puissent plus proposer, à des fins d'acquisition, des financements compétitifs.