translate English to French: Subsection 8303(10) May consent to have each provisional Past Service Pension Adjustment (PSPA) of an individual who has foreign past service determined on the assumption that no benefits were provided in respect of the service Headquarters Positions Director General, Registered Plans Directorate Subsection 8304(3) PSPA - May waive the application of the rules contained in this subsection Headquarters Positions Director General, Registered Plans Directorate Subsection 8305(2) Association of benefits with employers - May make the determinations referred to in subsection (1) that the plan administrator failed to make Headquarters Positions Director General, Registered Plans Directorate Subsection 8306(1) For the purposes of 147.1(10) of the Act with respect to a particular member, may waive the requirement for certification where the conditions in subsections 8306(2) or (3) are substantially satisfied Headquarters Positions Director General, Registered Plans Directorate Subsection 8308(3) May determine manner for a reasonable estimate of a PSPA in respect of remuneration for prior years Headquarters Positions Director General, Registered Plans Directorate Subsection 8308(8) May approve the application of this subsection in respect of replacement of benefits of successor plans Headquarters Positions Director General, Registered Plans Directorate
Paragraphe 8303(10) Le ministre peut consentir à ce que chaque facteur d’équivalence pour services passés (FESP) provisoire d’un particulier qui a occupé un emploi à l’étranger soit calculé selon l’hypothèse qu’aucune prestation n’est assurée pour la période Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction des régimes enregistrés Paragraphe 8304(3) FESP - Le ministre peut renoncer à l’application des règles énoncées dans ce paragraphe Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction des régimes enregistrés Paragraphe 8305(2) Lien entre les prestations et les employeurs - Le ministre peut faire les déterminations visées au paragraphe (1) que l’administrateur du régime a omis de faire Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction des régimes enregistrés Paragraphe 8306(1) Pour l’application du paragraphe 147.1(10) de la Loi à un participant, le ministre peut renoncer à exiger l’attestation lorsqu’il est satisfait d’une façon substantielle aux conditions du paragraphe 8306(2) ou (3) Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction des régimes enregistrés Paragraphe 8308(3) Le ministre peut établir les modalités d’une estimation raisonnable du FESP à l’égard de la rémunération visant les années antérieures Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction des régimes enregistrés Paragraphe 8308(8) Le ministre peut accepter d’appliquer le présent paragraphe à l’égard du remplacement des prestations de régimes de remplacement Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction des régimes enregistrés