translate English to French: The Committee has observed that countries tend to be reluctant to deploy some of their personnel to missions that are downsizing.
Il a constaté en effet que les pays sont peu enclins à affecter du personnel à une mission quand celle-ci a commencé à réduire ses effectifs.