translate English to French: At its thirty-ninth (Vienna, 10-14 November 2003) and fortieth (New York, 23-27 February 2004) sessions, the Working Group discussed the issue of interim measures ordered by an arbitral tribunal on the basis of notes prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.II/WP.123 and A/CN.9/WG.II/WP.128, respectively).
À ses trente-neuvième (Vienne,10-14 novembre 2003) et quarantième (New York, 23-27 février 2004) sessions, le Groupe de travail s'est penché sur la question des mesures provisoires ordonnées par un tribunal arbitral en se fondant sur des notes établies par le secrétariat (A/CN.9/WG.II/WP.123 et A/CN.9/WG.II/WP.128, respectivement).