translate English to French: The President of the Republic has asked the Minister of Justice to carry out a census of the prison population in general in order to find out who would qualify for such release; prisoners accused of armed banditry or in connection with the assassinations of President Ndadaye and Dr. Kassy Manlan, former representative of WHO in Burundi, would not be considered for release within this framework.
Le Président de la République a demandé au Ministre de la justice de procéder au recensement de la population carcérale dans son ensemble afin de déterminer quels détenus pourraient prétendre à cette mise en liberté, étant entendu que, dans ce cadre, la libération des détenus inculpés d'attaques à main armée ou soupçonnés d'être impliqués dans les assassinats du Président Ndadaye et du Docteur Kassy Manlan, ancien représentant de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) au Burundi, ne serait pas envisagée.