translate English to French: Whether or not the item is absent, that is, Subversion knows that there should be something there but there isn't.
Si l'élément est absent, mais que Subversion sait qu'il devrait se trouver ici.