translate English to French: Departmental Planned Spending ($ Millions) and Full-time Equivalents Forecast spending 2003–2004* Budgetary Main Estimates Non-budgetary Main Estimates Less respendable revenue Total Main Estimates Adjustments not in Main Estimates Supplementary Estimates:** Interim Federal Health Program War Crimes Strategy Collective agreements and other adjustments Budget approvals and other adjustments:** Language Training – Budget 2004 Refugee System Redesign Smart Border Initiatives New Citizenship Strategy Other Reduction ($1B-Federal Budget 2003) Estimated Transfer to CBSA**** Net planned spending Less non-respendable revenue Plus cost of services received without charge Net cost of program Full-time equivalents 17.0 8.4 15.2 1,029.7 N/A N/A 1,029.7 Planned spending 2004–2005 1,009.6 N/A N/A 1,009.6 Planned spending 2005–2006 1,029.1 N/A N/A 1,029.1 Planned spending 2006–2007 1,010.4 N/A N/A 1,010.4
Dépenses prévues du Ministère (en millions de dollars) et équivalents temps plein Dépenses prévisionnelles 2003–2004* Budgétaires du Budget principal Non budgétaires du budget principal Moins recettes disponibles Total du budget principal des dépenses Rajustements non prévus au budget principal Budgets supplémentaires : ** Programme fédéral de santé intérimaire Stratégie en matière de crime de guerre Conventions collectives et autres rajustements Approbations budgétaires et autres rajustements : ** Formation en langue – Budget 2004 Refonte du système relatif aux réfugiés Initiative sur la frontière intelligente Nouvelle stratégie en matière de citoyenneté Autre Réduction (1 G$-budget fédéral 2003) Budget du transfert à l’ASFC**** Dépenses prévues nettes Moins recettes non disponibles Plus coût des services reçus sans frais Coût net du programme Équivalents temps plein 1 029,7 S/O S/O 1 029,7 Dépenses prévues 2004–2005 1 009,6 S/O S/O 1 009,6 Dépenses prévues 2005–2006 1 029,1 S/O S/O 1 029,1 Dépenses prévues 2006–2007 1 010,4 S/O S/O 1 010,4