translate English to French: 3) Remuneration from the foreign employer The member's remuneration from the foreign employer for any period when the member is not resident in Canada is, to the extent accepted by us, included by paragraph (c) in the member's compensation from the participating employer.
3) Rémunération reçue d'un employeur étranger La rémunération reçue d'un employeur étranger par le participant pour toute période où ce dernier n'est pas un résident du Canada est incluse, en vertu de l'alinéa c), dans la rétribution que le participant a reçue de l'employeur participant, à la condition que nous jugions l'inclusion acceptable.