translate English to French: To cover its contribution in kind for 2001, Belarus, in close consultation with MSC-E, carried out a project on the preparation of additions and refinements to the EMEP/CORINAIR Guidebook regarding persistent organic pollutants (POPs) in view of the special circumstances in the members of the Commonwealth of Independent States (CIS).
À titre de contribution en nature pour 2001, le Bélarus, agissant en liaison étroite avec le CSM-E, a mené à bien un projet visant à compléter et à affiner le volet du Guide EMEP/CORINAIR relatif aux polluants organiques persistants (POP) en tenant compte de la situation particulière des membres de la Communauté d'États indépendants (CEI).