translate English to French: Motion SCOGAC 16-14 (Elizabeth Braden/Dale Corbett) The Standing Committee for Oversight of Grants and Awards Competitions recommends to Governing Council the approval of 91 out of 457 Fellowship award applications, with a minimum rating of 4.03, for an overall success rate of 20% and a CIHR investment of about $2.8M. This will require an additional investment of $181,000 in this competition. Motion carried, one abstention.
Motion CPSCSB 16-14 (Elizabeth Braden/Dale Corbett) Le Comité permanent de surveillance des concours de subventions et de bourses recommande au conseil d'administration d'approuver 91 des 457 demandes de bourses de recherche cotées au moins 4,03, pour un taux de réussite global de 20 % et un investissement d'environ 2,8 M$ des IRSC. Il faudra à cette fin investir 181 000 $ de plus dans ce concours. Motion adoptée, une abstention.