translate English to French: Mr. SARRA (Syrian Arab Republic), joining previous speakers in thanking the Chair and the secretariat on their hard work, said, with reference to paragraph 25 of the factual summary on the so-called “roadmap” for resolution of the Israel-Palestine issue, that compliance with the NPT should not be conditional on any other measures and, in particular, that the creation of nuclear-weapon-free zones should not be tied to other issues.
M. SARRA (République arabe syrienne) se joint aux auteurs précédents pour remercier le Président et le secrétariat de tout le travail qu'ils ont fait et, se référant au paragraphe 25 du résumé factuel, où il est question de ce qu'il est convenu d'appeler la «feuille de route» pour le règlement de la question israélo-palestinienne, dit que le respect du TNP ne doit pas être subordonné à l'exécution d'autres mesures, quelles qu'elles soient, et que, en particulier, la création de zones exemptes d'armes nucléaires ne doit pas être liée à d'autres questions.