translate English to French: We maintain that, much like western Canada when it joined Confederation, the federal government must continue to contribute to nation-building and invest in the north. The West is now a net contributor to the Canadian economy.
Selon nous, notre situation est semblable à celle de l'Ouest du Canada, quand la région s'est jointe à la Confédération : le gouvernement fédéral doit continuer à bâtir le pays et à investir dans le Nord.