translate English to French: BACKGROUND In its Decision No. 115-AT-R-2005 dated March 3, 2005 (hereinafter the Decision), the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) made a determination with respect to an application filed by Meenu Sikand regarding her travel in a VIA-1 car with VIA Rail Canada Inc.
CONTEXTE Dans la décision no 115-AT-R-2005 en date du 3 mars 2005 (ci-après la décision), l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) a statué sur une demande déposée par Meenu Sikand relativement à son voyage à bord d'une voiture VIA-1 de VIA Rail Canada Inc.