translate English to French: With the present number of four ad litem judges, one trial chamber sitting in two sections operating in a shift system, two other trial chambers sitting five hours a day and a fifth “combined” trial chamber section sitting when there are available judges, the trial capacity from September 2003 would be between 600 and 700 trial-days per year, and possibly more, depending on the exact output of the fifth section.
Compte tenu du nombre actuel de juges ad litem (quatre) et du fait qu'une Chambre de première instance est divisée en deux sections travaillant par équipes, que les deux autres Chambres de première instance siègent cinq heures par jour et qu'une cinquième section siégerait lorsque le calendrier des audiences le permettrait, la capacité judiciaire du Tribunal atteindra, à partir de septembre 2003, de 600 à 700 jours de procès par an, et peut-être davantage, en fonction du produit de la cinquième section.