translate English to French: These contributions cover close to 40 per cent of the full cost of an activity and include the provision of staff resources, office space, facilities and equipment, meeting facilities and local logistical support as well as various combinations of costs involved in interpretation services, when required, and room and board for participants from developing countries.
Ces contributions permettant de financer près de 40 % du coût total des activités couvrent la mise à disposition de personnel, de bureaux, d'installations et de matériel, de lieux de réunion et d'un appui logistique local, ainsi que, selon diverses combinaisons de coûts, les frais d'interprétation s'il y a lieu, d'hébergement et de repas des participants venant des pays en développement.