translate English to French: I shall not repeat the comments of my colleagues, but yesterday I said to Mr Valéri, President of the National Council of Monaco, that he has done a lot for the process in the past fourteen months and I should like to thank him.
Je pense à l’égalité hommes-femmes au sein de la famille ou aux droits de la femme à la transmission de la nationalité, le plein droit à la participation politique des naturalisés monégasques, sans aucun délai ainsi qu’au renforcement des pouvoirs législatifs du Conseil ou à la garantie de pluralisme et à l’alternance des partis dans ce domaine, Monaco vient de réussir aisément comme on l’a vu lors des dernières élections.