translate English to French: All of the possibilities discussed here assume a functional definition, depending on whether a person is performing some of the carrier's duties under the contract of carriage, without regard for any contractual formalities.
Toutes les possibilités examinées ici supposent une définition fonctionnelle, qui dépendra du fait de savoir si une personne s'acquitte de certaines des obligations du transporteur en vertu du contrat de transport, indépendamment de toute formalité contractuelle.