translate English to French: Further, the Agency notes that the applicant indicates that it is prepared to modify its application to a six-month period, from June 1 to November 30, 2004, rather than the current twelve-month period and that during the said six-month period, it would try to negotiate with Transport Desgagnés for the use of the "CAMILLA DESGAGNÉS" should it still require a vessel to provide the proposed service beyond November 2004.
De plus, l'Office note que la demanderesse déclare être prête à modifier sa demande à une période de six mois, du 1er juin au 30 novembre 2004 au lieu de la période actuelle de douze mois, et que durant ladite période de six mois, elle essaierait d'entreprendre des négociations avec Transport Desgagnés pour l'utilisation du « CAMILLA DESGAGNÉS » si jamais elle avait besoin d'un navire pour assurer le service projeté au-delà de novembre 2004.