translate English to French: I have the honour to inform you that your letter dated 25 January 2008 (S/2008/52) concerning your intention to appoint Mr. Victor Da Silva Angelo (Portugal) as your Special Representative and Head of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) has been brought to the attention of the members of the Security Council.  They take note of the intention expressed in your letter.
J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 25 janvier 2008 (S/2008/52), dans laquelle vous faite part de votre intention de nommer M. Victor Da Silva Angelo (Portugal) Représentant spécial et chef de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT), a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note.