translate English to French: If you experience unanticipated technical difficulties which make SEDI unavailable, you can meet your obligations to file your insider report by filing your report in paper format with the relevant securities regulatory authority no later than two days after your report is due.
Si SEDI n’est pas en service pour cause de difficultés techniques imprévues, vous pouvez satisfaire à l’exigence de déclaration d’initié en déposant votre déclaration en format papier auprès de l’autorité en valeurs mobilières compétente au plus tard deux jours après la date d’échéance du délai de dépôt.