translate English to French: The ILO Committee of Experts has discussed the concept of a minimum service that “would be appropriate in situations in which a substantial restriction or total prohibition of strike action would not appear to be justified and where, without calling into question the right to strike of the large majority of workers, one might consider ensuring that users' basic needs are met and that facilities operate safely or without interruption.
La Commission d'experts de l'OIT a examiné le principe d'un service minimum qui serait approprié dans les cas où une restriction substantielle ou une interdiction totale des mouvements de grève ne semblerait pas se justifier, et où, sans remettre en cause le droit de grève d'une large majorité des travailleurs, on pourrait envisager d'assurer la satisfaction des besoins essentiels des usagers en permettant que les services fonctionnent dans la sécurité et sans interruption.