translate English to French: His career, which began as a Legal assistant in the Industrial Property Division, was marked over the next 30 years by a series of promotions which recognized his capabilities and his contributions to the development of international industrial property norms.
Sa carrière, qu’il a commencée en qualité de juriste adjoint à la Division de la propriété industrielle, a été jalonnée pendant les 30 années qui ont suivi par une série de promotions constituant la reconnaissance de ses mérites et de sa contribution au développement des normes internationales de propriété industrielle.