translate English to French: Appellant Beaulieu also alleges that the detail required in the Knowledge test constituted an unfair advantage and an unreliable assessment of merit because of the varying levels of training provided to officers and also that the competition was unfair as the only successful candidate worked as a training officer.
L’appelant Beaulieu allègue également que les informations exigées au titre de l’examen des connaissances ont conféré un avantage indu à certains candidats, et ont porté atteinte à la fiabilité de l’évaluation du mérite, et ce, parce que les agents n’ont pas tous reçu une formation de niveau identique.