translate English to French: More recently, strong arguments among policy leaders suggest that HIV/AIDS should be treated as any other chronic disease and on a level policy and funding playing field.
Dernièrement, les grands responsables des politiques ont parfois fait valoir avec force que le VIH/sida devrait être traité comme toute autre maladie chronique – sur un pied d’égalité du point de vue du financement et des orientations adoptées.