translate English to French: The CSMB policy prohibiting the wearing of a kirpan at school had the effect of forcing Gurbaj Singh and any other baptized Sikh to choose between attending public school and observing their religion.
La politique de la CSMB interdisant le port du kirpan à l'école a pour effet de forcer Gurbaj Singh, et tout autre Sikh baptisé, à choisir entre son accès à l'école publique et le respect de sa religion.