translate English to French: The Investigator and Senior Investigator programs were suspended in July 2003, and a major goal of the Task Force was to examine the impact of this decision and to make recommendations about the future role for CIHR in funding scientists throughout their careers.
Les programmes de chercheurs et de chercheurs chevronnés ont été annulés en juillet 2003, et un des principaux buts du groupe de travail était d’examiner les conséquences de cette décision et de faire des recommandations au sujet du rôle futur des IRSC dans le financement des scientifiques pendant toute leur carrière.