translate English to French: The Advisory Committee trusts that there will be an effective and adequate mechanism to share information and to coordinate the activities and programmes of the United Nations system in the Democratic Republic of the Congo with those of external partners to ensure the optimum use of the resources provided by the United Nations system and other partners to implement the mandate of MONUC.
Le Comité consultatif compte qu'un dispositif bien pensé et efficace sera mis en place pour faire circuler l'information et coordonner les activités et les programmes du système des Nations Unies en République démocratique du Congo avec ceux des partenaires n'appartenant pas au système, afin que les ressources fournies par les Nations Unies et les autres partenaires pour réaliser le mandat confié à la MONUC trouvent le meilleur usage possible.