translate English to French: On the contrary, the State party says, it is a measure taken after consideration of the merits of an asylum application.
Selon l'Etat partie il s'agit, au contraire, d'une mesure prise après l'examen du bien fondé de la demande du requérant.