translate English to French: • cultural and spiritual life of the communities, including language patterns of family and community life, such as community and household social organization, including the organization of work, both paid and unpaid and its distribution between men and women, and the patterns of sharing and mutual aid social relations between residents and non-residents, between men and women, among generations and between aboriginal and non-aboriginal persons support systems and programs available regionally and locally to address social and cultural development issues Infrastructure and Institutional Capacity
• la vie culturelle et spirituelle des communautés, y compris leur langue; la structure de la vie familiale et communautaire, comme l’organisation de la communauté et des ménages, y compris l’organisation du travail, rémunéré et non rémunéré, et sa répartition entre les hommes et les femmes, ainsi que la structure du partage et de l’entraide; les relations sociales entre les résidents et les non-résidents, entre les hommes et les femmes, entre les générations et entre les personnes autochtones et non autochtones; les mesures et les programmes de soutien qui sont offerts à l’échelle régionale et locale pour répondre à des besoins de développement social et culturel.