translate English to French: The Board’s members include people from different geographical regions, both of Canada's linguistic communities, users (youth, teachers, researchers), content providers, and communities affected by the Strategy as well as those that have specialized knowledge or expertise in the fields of culture and heritage, new media, copyright and the Internet.
Ce sous-comité fournit au Comité des conseils relatifs à la conception du portail, au contenu et aux services fournis par celui-ci et à certaines questions, telles que le filtrage du contenu offensant, la sécurité des enfants sur Internet, les liens inadéquats et la manière de s’adresser aux utilisateurs.