translate English to French: Ronald Lou-Poy, Member The majority decision and the minority decision on compensation  follow: - Page 46 -  COMPENSATION - MAJORITY DECISION ON COMPENSATION AND LOST WAGES INTRODUCTION As stated by the Chairman, we were not able to agree with  the Chairman's conclusion on compensation for loss of wages.
"Quoiqu'il en soit, nous pensons que la question ne peut être  mise en doute du fait que toute ordonnance prononcée en vertu  de l'article 41(2) [maintenant 53(2)] de la loi est  discrétionnaire, qu'il s'agisse des indemnités ou non."