translate English to French: The unspent balance of $216,500 relates mostly to the postponement of printing of various United Nations publications and training materials to enable the Training and Evaluation Services of the Military Division to redirect its efforts and resources during the period towards pre-deployment training and the establishment of mission training cells in response to the surge in peacekeeping operations.
Le solde inutilisé de 216 500 dollars s'explique en majeure partie par la décision de reporter l'impression de plusieurs publications des Nations Unies et documents de formation pour que le Service de la formation et de l'évaluation de la Division militaire puisse consacrer l'essentiel de ses efforts et de ses ressources à la formation avant déploiement du personnel des nouvelles missions et à la création de cellules de formation dans les missions.