translate English to French: Although this requirement is not explicitly stated in the Act, the following Regulations support the Division’s position:
Le critère de la proportionnalité limite le montant de périodes de service antérieur à 1990 qui peut être reconnu à un moment donné.