translate English to French:  Three NNADAP Treatment Centre Health Services Transfer Agreements signed. (2 British Columbia, 1 Manitoba)  Gathering Strength set out commitments under four themes: renewing the partnerships; strengthening Aboriginal governance; developing a new fiscal relationship; and building strong communities, people and economies.
British Columbia Aboriginal Network on Disability Society. Vancouver Island Inter-Tribal Health Authority (Colombie-Britannique) - Services de santé de 2e et de 3e niveaux Signature de trois ententes de transfert de services de santé liés aux centres de traitement PNLAADA (deux en Colombie-Britannique, une au Manitoba). L'initiative Rassembler nos forces établit des engagements regroupés en quatre thèmes : renouveler les partenariats ; renforcer l'autonomie gouvernementale autochtone; élaborer de nouveaux liens financiers; appuyer des communautés, des peuples et des économies vigoureuses. Signature de la première entente de financement entre le Canada et les Premières nations, à Canim Lake.  Photo :