translate English to French: But, if such talks were held more frequently, and the issue were addressed seriously (and repeatedly), surely progress could be made in overcoming suspicion on this question.
Mais si des discussions à ce sujet avaient lieu plus fréquemment, et si la question était prise au sérieux, des progrès pourraient sûrement être faits pour surmonter cette défiance.