translate English to French: Alongside Millennium Development Goals calling for the sharing of information and communication technologies, equally important is the creation of local institutions, such as rural centers of technology training and research, constructively blending modern scientific methods with indigenous practices and thereby directly engaging local populations in the generation and implementation of new ideas.
Parallèlement au partage des technologies de l'information et de la communication que préconisent les objectifs du Millénaire pour le développement, il est important de créer des institutions locales telles que des centres ruraux de formation technique et de la recherche pour allier de manière constructive les méthodes scientifiques modernes au savoir-faire autochtone et faire ainsi participer directement les populations locales à la production de nouvelles idées et à leur mise en œuvre.