translate English to French: Actions had been taken to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to their departure from the missions.
Des mesures avaient été prises pour veiller à ce que les sommes dues par les membres du personnel soient recouvrées avant que ceux-ci ne quittent la mission.