translate English to French: This line of reasoning led to the industrial property offices in an increasing number of countries either requiring or recommending that the written disclosure of an invention involving the use of a new microorganism be supplemented by the deposit of the microorganism in a recognized culture collection.
Dans le cas d’un organisme isolé à partir d’un échantillon de sol, par exemple, et peut‑être ‘amélioré’ par mutation et sélection complémentaire, il serait pratiquement impossible de décrire la souche et sa sélection d’une façon suffisante pour garantir qu’une autre personne obtiendrait la même souche à partir d’un échantillon de sol.