translate English to French: With the economy expected to remain near its production capacity throughout this period, core inflation is projected to move back up to the 2 per cent target by the end of 2005.
Comme l'économie tournera vraisemblablement près des limites de sa capacité durant toute cette période, la Banque croit que l'inflation mesurée par l'indice de référence remontera à la cible de 2 % d'ici la fin de 2005.