translate English to French: Each special situation is studied carefully before including or deleting a participant’s name from the list of eligible executives.
Chaque situation spéciale est examinée attentivement avant qu'il soit décidé d'inclure le nom d'un participant sur la liste des cadres de direction admissibles ou d'en rayer le nom.