translate English to French: After negotiations with the management had failed the workers demanded full salaries and long-expected individual lists of post-war outstanding payments.
Après l'échec des négociations avec la direction, les employés ont exigé le versement de la totalité de leur salaire et des listes individuelles des arriérés qui leur étaient dus après la guerre et qu'ils réclamaient depuis longtemps.