translate English to French: The Chair noted that it appeared from the discussion that there was a notion of "discovery time" or "discovery period", which had to be distinguished from the time that the applicant or holder needed to rectify the mistake.
Le président a noté que le débat a mis en évidence la notion de "temps de constatation" ou de "délai de constatation", qui doit être distinguée du délai dont a besoin le déposant ou le propriétaire pour corriger l’erreur.