translate English to French: While he recommended as an element of best practice the underlying principles of the Act on the Compensation of Losses Resulting from Terrorist Acts and Measures Taken to Fight Against Terror (Compensation Act), he was troubled by some aspects of its implementation.
Même s'il a recommandé, comme composantes d'une pratique optimale, les principes fondamentaux de cette loi d'indemnisation pour des pertes imputables à des actes terroristes et à des mesures antiterroristes (Compensation Act), il a été troublé par certains aspects de sa mise en œuvre.