translate English to French: The file name (field 10), preceded by the " " character, shall immediately follow the path.
Le nom de fichier (champ 10), précédé du caractère " ", doit suivre immédiatement l’accès.