translate English to French: These initiatives include (i) providing training on gender equality to management within public sector organizations in the Caribbean region; (ii) supporting the collaboration between government and civil society, which has resulted in the definition of, and agreement on, regional priorities for gender programming in the Caribbean to 2010; and (iii) strengthening the capacity of regional institutions in the Caribbean to deliver gender equality programs.
Les initiatives consistent entre autres : i) à fournir de la formation sur l'égalité entre les sexes aux gestionnaires du secteur public dans la région des Caraïbes; ii) à appuyer la collaboration entre le gouvernement et la société civile, qui a mené à la définition et à l'approbation de priorités régionales pour les programmes en matière d'égalité entre les sexes dans les Caraïbes jusqu'en 2010; iii) à renforcer la capacité des institutions régionales des Caraïbes à exécuter des programmes en matière d'égalité entre les sexes.