translate English to French: IN THE MATTER OF the application of the City of Peterborough (hereinafter the Applicant) for authority to construct Neal Drive at grade across the right of way and tracks of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Railway Company), at mileage 60.93 Campbellford Spur which commences at mileage 0.00 Uxbridge Subdivision, in the City of Peterborough, in the Province of Ontario, as shown on Plan Nos. N2.5 (1 of 2) and N2.5 (2 of 2), both revised January 10, 1985, on file with the Agency under File No. 26711.3900.
RELATIF à la demande présentée par la ville de Peterborough (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'autorisation de construire la promenade Neal au croisement de l'emprise et des voies ferrées de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 60,93 de l'embranchement Campbellford prenant naissance au point milliaire 0,00 de la subdivision Uxbridge, dans la ville de Peterborough, dans la province d'Ontario, comme il est indiqué sur les plans nos N2.5 (1 de 2) et N2.5 (2 de 2), tous deux révisés le 10 janvier 1985, versés au dossier n° 26711.3900 de l'Office.