translate English to French: A candidate can be re-evaluated only once, after which he / she will have to wait until the next scheduled evaluation.
Le candidat peut être réévalué seulement une fois, après quoi il devra attendre la prochaine évaluation prévue.