translate English to French: A copy of the decision and reasons must be provided to the legal advisor and the officer to whom the presiding officer is responsible in matters of discipline within 30 days of receiving the advice.55 55. A decision by a CO or a superior commander not to proceed with a charge would not preclude proceeding with the charge at any subsequent time, where the charge had originally been laid by a member of the NIS.56
Avant de décider de donner suite ou non au processus d’une accusation, un officier doit obtenir les conseils de l’avocat de son unité s’il s’agit d’une des infractions suivantes : a. b. c. une infraction non autorisée par procès sommaire (pour la liste des infractions jugeable par procès sommaire voir ORFC 108.07); une infraction qui a été présumément commise par un officier ou un militaire du rang d'un grade supérieur à celui de sergent; l’infraction commise donne le choix à l’accusé d’être jugé devant une cour martiale.54