translate English to French: The reason is a concern that the secured creditor's title would impair the quality control required of the trademark holder.
On craint en effet que le transfert de la propriété au créancier garanti ne compromette le contrôle de la qualité exigé de la part du titulaire de la marque.