translate English to French: At the same time, the successive enlargements of the Community and the consolidation of the common market strengthened the Community's position as a pole of attraction and influence for trade negotiations, conducted bilaterally with other countries and multilaterally in the GATT.
Parallèlement, les élargissements successifs de la Communauté et la consolidation du marché commun ont renforcé la position de la Communauté en tant que pôle d'attraction et d'influence sur les négociations commerciales, bilatérales avec des Etats tiers ou multilatérales au sein du GATT.