translate English to French: The differences are a matter both of code development efforts and cultural choice.
Les tentatives de beaucoup de nations indiennes de l’Amérique pour créer des codes de violence familiale en sont un exemple récent.