translate English to French: In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Casey, Mr. Cherif, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc and Ms. Warzazi as well as the observers for the following non-governmental organizations: Friends World Committee for Consultation (Quakers), International Commission of Jurists, South Asia Human Rights Documentation Centre and War Resisters International.
Au cours du dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Casey, M. Cherif, M. Guissé, Mme Hampson, Mme Koufa, Mme Motoc et Mme Warzazi ainsi que par les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Comité consultatif mondial de la société des Amis (Quakers), Commission internationale de juristes, Internationale des résistants à la guerre et South Asia Human Rights Documentation Centre.