translate English to French: The appellant received a letter dated August 18, 2004 informing her that she had been eliminated at the screening stage because she failed to meet the educational requirements: "[translation] graduation from a recognized university with acceptable specialization in a field related to the position, or an acceptable combination of education, training and relevant experience", and one requirement of the experience factor: "[translation] experience in the preparation and delivery of presentations to various audiences."
L’appelante reçoit une lettre datée du 18 août 2004 l’informant qu’elle est éliminée à la pré-sélection parce qu’elle ne satisfait pas aux exigences d’études : « un grade d’une université reconnue avec spécialisation acceptable dans un domaine lié au poste ou un agencement acceptable d’études, de formation et d’expérience pertinente» ainsi qu’à une qualité du facteur expérience : « Expérience dans la préparation et la prestation de présentations à diverses audiences.»