translate English to French: Article 53 of the Code provides that “an accomplice in the crime before it is committed shall be liable to the penalty laid down for the crime, even if it is committed other than in the manner intended or if the crime committed is other than the one in which he intended to participate, where the manner of implementation or the crime actually committed is a probable result of the acts of participation committed by him”.
Par ailleurs à l'article 53 du même Code pénal, il est stipulé que tout individu complice d'une infraction est passible de la peine prescrite par la loi en pareil cas, même si le mode de commission de l'infraction diffère de celui qui avait été prévu à l'origine, ou si l'infraction commise est différente de celle à laquelle ledit individu comptait participer, pour autant que le mode de commission ou l'infraction réellement commise soient la conséquence prévisible des actes de complicité dont cet individu se sera rendu coupable.