translate English to German: A system is proposed whereby an unemployed person who is in receipt of unemployment benefit and wishes to go to another Member State to look for work - or to accompany his or her spouse - will, for the first three months, retain his or her entitlement to benefits under the legislation of the competent state, namely the Member State in which he or she was last employed.
Er schlägt ein System vor, demzufolge ein Arbeitsloser, der Arbeitslosenunterstützung erhält und sich in einen anderen Staat begeben möchte, um dort Arbeit zu suchen - oder, in bestimmten Fällen, um seinem Ehegatten nachzureisen -, in den drei ersten Monaten sein Recht auf Leistungen aufgrund der Rechtsvorschriften des für ihn zuständigen Staates behält, d.h. des Staates, in dem er zuletzt beschäftigt war.