translate English to French: Often implicitly, the debate seems to evolve around the question of whether governments should supply “meritoric” goods, i.e. goods that have a social value distinct from and beyond the individual perception of their benefits.
Souvent implicitement, le débat semble s'articuler autour de la question de savoir si les pouvoirs publics devraient fournir des biens « méritoires » c'est-à-dire des biens qui ont pour la collectivité une valeur distincte de la perception individuelle des avantages qu'ils comportent, et qui lui est supérieure.