translate English to French: Novell offers a product, Novell NetWare, which directly competes with the Microsoft Windows NT Server 4.0, and it should have been given the opportunity, in an open competition, to demonstrate its ability to satisfy DND’s needs.
Novell offre un produit, Novell NetWare, qui concurrence directement Microsoft Windows NT Server 4.0, et Novell aurait dû avoir la possibilité, dans le cadre d’un appel d’offres ouvert, de démontrer sa capacité à répondre aux besoins du MDN.