translate English to French: In the field, each country operation is responsible for maintaining a complete and accurate database of the NEP under their care and under the care of implementing partners.
Sur le terrain, chaque opération menée dans un pays doit maintenir une base de données complète et exacte sur les biens durables dont elle a la charge et ceux qui sont confiés aux partenaires opérationnels.