translate English to French: In response to a question from the Appeal Board, the department's representative indicated that it would be seen as a serious problem if in fact another person did assist a candidate in the actual writing of the exercise.
À une question du comité d'appel, la représentante du ministère répond que ce serait un problème grave si un tiers avait effectivement aidé un candidat à faire l'exercice à proprement parler.