translate English to French: If the contract is approved, the Labour Office will inform the Spanish Consulate in Canada through the Spanish Ministry of Foreign Affairs that the visa may be issued. The successful applicant, once he/she has had the visa inserted in his/her passport at the Spanish consulate in Canada, and the passport stamped on entry which validates the visa, should apply to the police for the work and residence card within 15 days of arrival in Spain.
Si le contrat est approuvé, le Consulat d'Espagne en sera informé par son ministère des Affaires extérieures et le visa pourra alors être émis. Le visa inséré dans le passeport doit être tamponné à l'entrée de son titulaire en Espagne. Pour que le visa soit validé, le titulaire du visa devra également se présenter à la police dans les 15 jours suivant son entrée en Espagne pour présenter une demande de carte de résidence et de travail.