translate English to French: It is perhaps ironic, but the contribution of Central and Eastern Europe to the development of European cinema before 1989 was undoubtedly greater than it has been since.
C’est peut-être ironique mais la contribution de l’Europe centrale et orientale au développement du cinéma européen a été bien plus importante avant 1989 qu’elle ne l’est aujourd’hui.