translate English to French: Canada's fourth and fifth reports on CEDAW, an update paper and the statement made by the Head of Delegation during Canada's 2003 appearance before the CEDAW treaty body are available on the Internet at www.pch.gc.ca/progs/pdphrp/docs/cedaw_e.cfm. These documents provide information on Canada's efforts to achieve equal rights and improve the situation of women.  2.
Les quatrième et cinquième rapports du Canada sur la CEDEF, un document de mise à jour ainsi que la déclaration faite par le chef de délégation lors de son apparition devant l'organe de suivi des traités de la CEDEF, à l'hiver 2003, sont accessibles sur Internet à l'adresse suivante : http://www.pch.gc.ca/progs/pdp-hrp/docs/cedaw_f.cfm. Ces documents traitent des efforts que déploie le Canada pour parvenir à l'égalité des droits et améliorer la situation de la femme.  2.