translate English to French: "...The project had two sides to it, one was a very detailed side -- collecting data and getting the foundation for the inventory, micro level work -- and the other side had more strategic and collaborative pieces to it, macro level work.
« Il y avait deux facettes au projet, une était très détaillée - recueillir les données et établir le fondement pour l'inventaire, du travail à petite échelle - et l'autre présentait des aspects stratégiques et axés sur la collaboration, du travail à grande échelle.