translate English to French: In any case, the VAC Service and Program Modernization Task Force is studying Workers Compensation from the point of view that VAC and DND SISIP benefits and services are not well integrated, resulting in overlap and confusion.
Quoi qu’il en soit, le Groupe de travail sur la modernisation des services et des programmes d’ACC est en train d’étudier la question de l’indemnisation des travailleurs en partant du principe que les avantages et les services d’ACC et du MDN sont mal intégrés, ce qui crée de la confusion et des chevauchements.