translate English to French: In carrying out its responsibilities, the Agency relies upon an applicant to provide detailed information about a proposed activity and the foreign vessel to be used and also on a Canadian operator to provide detailed information about how a Canadian ship would be able to meet the requirements as described by an applicant.
Dans l'exercice de ses responsabilités, l'Office impose au demandeur la tâche de fournir des renseignements détaillés à propos d'une activité proposée et du navire étranger qui sera utilisé, et aux exploitants canadiens celle de fournir des renseignements détaillés quant à la façon dont le navire canadien pourrait satisfaire aux exigences du demandeur.