translate English to French: The capture/census work will occur only during and immediately after the May breeding season.
Le travail de capture/recensement ne s'effectuera que pendant et immÃ©diatement aprÃ¨s la saison de reproduction de mai.