translate English to French: The extent of project monitoring activities should be reflective of each project's relative risk in order to balance the cost of monitoring activities with the expected benefits--However, the Articles of Agreement for Contract and Commissioned Research do provide for the right to audit and inspect the records and accounts of CRRF funded projects.
Pour assurer un juste équilibre entre les coûts liés aux activités de surveillance et les avantages que l'on prévoit en retirer, on doit veiller à les effectuer dans une plus ou moins grande mesure selon le niveau de risque que représente chaque projet --Il n'empêche que, en vertu des clauses des accords de financement relatifs aux projets de recherche sous contrat et commandée, la FCRR se réserve le droit de vérifier et d'inspecter les dossiers et les comptes des projets qu'elle finance.