translate English to French: Although the survey index for adults declined > 90% over less than one generation in the 1980s and early 1990s, exceeding the criterion threshold for Endangered status, it is not considered to have tracked abundance accurately during this period because it was influenced both by distribution changes and abundance changes.
Même si l’indice établi pour les adultes a connu une baisse de plus de 90 % en moins d’une génération dans les années 1980 et au début des années 1990 (dépassant ainsi les critères minimums pour le statut d’espèce en voie de disparition), les chercheurs estiment que l’abondance n’a pas fait l’objet d’un suivi exact au cours de cette période, parce que l’indice a été influencé à la fois par le changement de la répartition et par des changements dans l’abondance.