translate English to French: But in North America, arthritis is the musculoskeletal (MSK) disorder whose time has more or less come, propelled by a post-war "baby boom" (1947-67) that’s turning into an extended "maturity boom."
Mais en Amérique du Nord, l’arthrite est l’affection de l’appareil locomoteur (AL) de l’heure, mise de l’avant par le « baby-boom » de l’après-guerre (19471967), qui se transforme en une « explosion de maturité » étendue.