translate English to French: The AB checked visually that there were no vessels in close proximity to the ship and, seeing nothing of concern, left the bridge.
Il a scruté l’horizon pour s’assurer qu’il n’y avait aucun navire à proximité immédiate du cargo et, n’ayant rien vu de particulier, a quitté la passerelle.