translate English to French: To regulate equal treatment of civil servants by the State as the employer and the uniform rules governing their admittance to the civil service, professional training and qualification of civil servants and their advancement in the service, the Civil Servants Act (Narodne novine, No. 92/05) was enacted in 2005, which stipulates the prohibition of discrimination and privileges.
Le Loi sur la fonction publique (Narodne novine, No. 92/05) a été adoptée en 2005 pour assurer l'égalité de traitement des fonctionnaires par l'État en sa qualité d'employeur et définir des règles uniformes régissant l'admission dans la fonction publique, la formation professionnelle et la qualification des fonctionnaires et leur promotion.  Cette loi interdit la discrimination et les privilèges.