translate English to French: This included being aware of cultural issues to avoid manipulation, to enhance trust, and to further develop a therapeutic relationship. In some cases clinicians wanted to learn more about cultural issues to refine their own clinical skills.
« Lorsque je fais appel à un aîné ... c’est parfois pour obtenir un renseignement particulier mais, bien plus souvent, c’est dans le cadre de cette interaction [que je demande] comment je peux changer… alors quand je mets ce changement en pratique dans la thérapie, ça donne des résultats » (un thérapeute).