translate English to French: The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 115(2) of that Act, also granted to Mr. Renaud permission to be candidate for the position of Mayor for the municipality of Denholm, Quebec, if there is a need to elect a Mayor from the elected Councillors or through a by-election before the next general municipal election that will be held on November 1, 2009.
La Commission de la fonction publique du Canada, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, a également accordé à M. Renaud la permission de se porter candidat pour le poste de maire pour la municipalité de Denholm (Québec), s’il est nécessaire d’élire un maire parmi les conseillers élus ou à une élection partielle avant les élections générales municipales qui auront lieu le 1er novembre 2009.