translate English to French: Compared with Canadian-born women, immigrant women are generally less likely to participate in the paid labour force, and recent immigrants to Canada are particularly unlikely to be in the work force.
Comparativement aux femmes nées au Canada, les immigrantes sont généralement moins susceptibles de se joindre à la population active rémunérée, et celles qui sont arrivées au Canada récemment sont très peu susceptibles de faire partie de la population active. Statistique Canada croit que cette faible participation des immigrantes de fraîche date à la population active peut s’expliquer en partie par le fait que bon nombre d’entre elles sont venues ici à titre d’immigrantes appartenant à la catégorie de la famille, ou à titre de