translate English to French: 10, and section 8.2 of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended, for approval to permit the air carriers to provide their respective scheduled international services between Canada and Japan by selling transportation in their own name on each other's and their affiliates' flights for a period of three years, or such longer period as may be authorized by the Agency, commencing on August 16, 2007.
10, et de l'article 8.2 du Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58, modifié, en vue d'obtenir une autorisation afin de permettre aux transporteurs aériens d'exploiter leurs services internationaux réguliers respectifs entre le Canada et le Japon en vendant des services de transport en leur nom sur les vols effectués par l'autre transporteur et ses sociétés affiliées pour une période de trois ans, ou pour toute période plus longue que pourrait autoriser l'Office, à compter du 16 août 2007.