translate English to French: This approach would recognize that the first two sub-sectors primarily involve traditional project financing techniques that best fit the profile of an equity and quasi-equity investment fund, while the latter two involve service businesses that often require a high degree of internal or external leverage from sources of debt or lease financing, calling for a different set of investment skills.
De la sorte, les deux premiers sous-secteurs feraient principalement appel à des techniques classiques de financement (fonds de participation ou de quasi-participation), tandis que les deux autres relèveraient d'entreprises de service qui exigent souvent un niveau d'endettement interne ou externe élevé (emprunts ou crédit-bail), ce qui suppose une gamme différente de compétences en matière de placement.