translate English to French: Charitable organizations that have an effective date of registration that is before March 23, 2004, will only be subject to the 3.5% disbursement quota requirement for their fiscal periods that begin after 2008.
Les œuvres de bienfaisance qui ont une date d'entrée en vigueur de l'enregistrement avant le 23 mars 2004 seront seulement assujetties à l'exigence du contingent des versements de 3,5 % pour les exercices débutant après 2008.