translate English to French: In the course of establishing the index, the Agency consults with parties in the grain handling and transportation industries including producer representatives, the Canadian Wheat Board, shipper organizations, railway companies, grain companies, other federal government departments, and provincial and municipal governments.
Pour établir l'indice des prix composite afférent au volume, l'Office a consulté les intervenants de l'industrie du transport et de la manutention du grain, y compris des représentants de producteurs, de la Commission canadienne du blé, d'organisations d'expéditeurs, de compagnies ferroviaires et céréalières, d'autres ministères fédéraux, de gouvernements provinciaux et d'administrations municipales.