translate English to French: This estimate was based on a combination of field records of abundance of burrows and proportions of islands covered by burrows, and sometimes by the amount of nocturnal activity.
Ses estimations étaient fondées sur des dénombrements des terriers et sur la proportion des îles occupée par des terriers et, dans certains cas, sur l‘intensité de l’activité nocturne.