translate English to French: A positive shake test is the formation of granular particles which show up in the liquid upon shaking the vaccine after the vaccine was frozen and then thawed.
Un test d'agitation est positif lorsqu’il se forme des particules granuleuses dans le liquide quand on agite un vaccin qui a gelé, puis dégelé.