translate English to French: This, compounded by growing vulnerability resulting from unplanned urbanization, development within high-risk zones, under-development, environmental degradation, [climate] change and competition for scarce resources, [as well as the impact of epidemics such as HIV/AIDS] points to a future where disasters could increasingly threaten the world's economy, and its population and the sustainable development of developing countries.
Si l'on y ajoute une vulnérabilité croissante découlant d'une urbanisation sauvage, d'aménagements dans des zones à haut risque, du sous-développement, de la dégradation de l'environnement, des changements [climatiques] et de la course à des ressources limitées, [ainsi que l'incidence d'épidémies telles que celle du VIH/sida], on peut craindre un avenir caractérisé par des catastrophes menaçantes pour l'économie du monde, les populations et le développement durable des pays en développement.