translate English to French: "Accessories fitted to the container" means the following equipment which may be either separate or combined:
2.5 Par "accessoires fixés au réservoir", les organes suivants qui peuvent être soit indépendants, soit combinés :