translate English to French: Transport Canada’s guideline entitled Procedure & Conditions For Eliminating Whistling at Public Crossings sets out the circumstances under which a municipal government may request an exemption from whistling, and the procedure to be followed to obtain such an exemption.
La ligne directrice de Transports Canada, intitulée Méthode et conditions d’abolition du sifflet aux passages à niveau publics, indique dans quelles circonstances une municipalité peut demander une exemption à l’emploi du sifflet, ainsi que les procédures à suivre pour obtenir cette exemption.