translate English to German: (PT) Whilst I understand many of the rapporteur's aims to give the directive greater legal strength - and thereby avoid seeing the courts reject its implementation - I believe that the rapporteur has ultimately compromised the directive's public health objectives.
(PT) Obwohl ich viele der Zielsetzungen des Berichterstatters verstehe, die der Richtlinie größere rechtliche Wirkungskraft geben sollen - um auf diese Weise zu verhindern, dass die Gerichte ihre Durchsetzung verbieten -, bin ich der Ansicht, dass der Berichterstatter die Zielsetzungen der Richtlinie hinsichtlich des Schutzes der Gesundheit der Menschen letzten Endes gefährdet hat.