translate English to French: Nonetheless, the conflict is theoretically possible, and the Guide therefore takes the position that the normal “first-in-time” priority principle should apply in these cases (see recommendation 100, second sentence).
Néanmoins, le conflit peut théoriquement survenir, et la position adoptée dans le Guide est donc que le principe de priorité habituel du “premier arrivé” devrait s'appliquer dans ces situations (voir recommandation 100, deuxième phrase).