translate English to French: However, CIDA recognized that the period for the provision of services by the Consortium’s representative must be rounded to a quarter-day increment, if necessary, as indicated in Form II of the Guidelines.
L’ACDI a reconnu, cependant, que doit être arrondie à un quart de jour, si nécessaire, la période de prestation de services du représentant du consortium, tel qu’il est indiqué à la Formule II des Lignes directrices.