translate English to French: A representative of users expressed the view that, while efficiencies may very well be gained by the parallel processing of corresponding national and international applications, the basic assumption that it would ever be acceptable to view international searches as less important than national searches was wrong; if Authorities would accord the same importance to both kind of searches, there would be no need to introduce parallel processing systems.
Un représentant des utilisateurs a exprimé l’opinion que si le traitement parallèle des demandes nationales et internationales correspondantes pourrait effectivement permettre de gagner en efficacité, l’hypothèse selon laquelle la recherche internationale pourrait jamais être considérée comme présentant moins d’intérêt que la recherche nationale était fausse; si les administrations accordaient la même importance aux deux types de recherche, il ne serait pas nécessaire de mettre en place des systèmes de traitement parallèles.