translate English to French: Preparation, or facilitation of preparation, of international standards in the field of international settlement of commercial disputes, such as model laws on international commercial arbitration and conciliation, arbitration and conciliation rules, notes on organizing arbitral proceedings and recommendations to assist arbitral institutions and other interested bodies with regard to arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules, the primary focus of which is international/cross-border commercial disputes; for the benefit of Governments, organizations, including arbitral institutions, arbitrators and other legal practitioners, parties to commercial transactions and judges.
Rédaction ou participation à la rédaction de normes internationales dans le domaine du règlement international des litiges commerciaux, notamment sous forme de lois types sur l'arbitrage et la conciliation commerciale internationale, de règles d'arbitrage et de conciliation, de notes sur l'organisation de procédures arbitrales et de recommandations aux organes d'arbitrage et autres organes concernés sur la conduite d'arbitrages gouvernés par les règles d'arbitrage de la CNUDCI, qui concernent principalement les litiges commerciaux internationaux; au bénéfice des gouvernements, des organisations, notamment les organes d'arbitrage, des arbitres et autres juristes concernés, des parties à des opérations commerciales et des juges.