translate English to French: The main proceedings concern the legality of industrial action called by SEKO Sjöfolk Facket för Service och Kommunikation (the Swedish union representing maritime workers in service and communications sectors, SEKO') against the Danish shipowner DFDS Torline A/S (DFDS') with the objective of securing a collective agreement for the Polish crew of the cargo ship Tor Caledonia, owned by DFDS and serving the route between Göteborg (Sweden) and Harwich (United Kingdom).
La procédure au principal porte sur la légalité d'une action collective dont le préavis a été déposé par SEKO Sjöfolk Facket för Service och Kommunikation [le syndicat suédois représentant les gens de mer (services et communications), ci-après «SEKO»] contre l'armateur danois DFDS Torline A/S (ci-après «DFDS») en vue d'obtenir une convention pour l'équipage polonais du cargo Tor Caledonia, appartenant à DFDS et desservant le trajet entre Göteborg (Suède) et Harwich (Royaume-Uni).