translate English to French: The Militia was literally the Army’s footprint in the community — the only contact most Canadians had with their military.
La Milice était littéralement la marque de la présence de l’Armée dans la communauté; elle était le seul point de contact entre la plupart des Canadiens et les militaires à leur service.