translate English to French: Technical support to Parties, particularly to countries in transition, to promote and implement the Convention through the organization of seminars and workshops and other training activities; Support to the participation of experts from countries in transition, especially the countries in South-Eastern Europe and in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in workshops, seminars, symposia and other informal forums organized within the framework of the Convention (travel and/or daily subsistence allowance, as applicable); Support to the participation of the secretariat in workshops, seminars, symposia and other formal and informal forums related to the Convention's activities; Specific consultants' fees and travel; The organization of activities aimed at promoting the Convention in other regions; The preparation of publications, including translation and printing costs;
Apporter un concours technique aux Parties, en particulier aux pays en transition, en vue de la promotion et de l'application de la Convention grâce à l'organisation de séminaires, d'ateliers et d'autres activités de formation; Favoriser la participation d'experts des pays en transition, en particulier des pays d'Europe du Sud-Est, d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, aux ateliers, séminaires, colloques et autres réunions informelles organisés dans le cadre de la Convention (frais de voyage et/ou indemnité journalière de subsistance, le cas échéant); Favoriser la participation du secrétariat aux ateliers, séminaires, colloques et autres réunions officielles ou officieuses liés aux activités au titre de la Convention; Payer les honoraires et les frais de voyage de certains consultants; Organiser des activités destinées à promouvoir la Convention dans d'autres régions; Élaborer des publications et financer les coûts de traduction et d'impression;