translate English to French: The board members relied in part on the behaviour of the role players and on information they provided to help them assess the candidates.
Les membres du jury se sont fondés en partie, sur le comportement des acteurs et sur les renseignements que ceux-ci ont fournis pour les aider à évaluer les candidats.