translate English to French: The raising of agricultural productivity and the construction of new rural infrastructure, especially roads, should also be an integral part of this aid effort; Expanding government support of privately delivered micro-finance services; Delivering Canadian bilateral aid to Africa in partnership with the private sector and civil society groups in Africa as much as possible, thereby minimizing the less desirable approach of having the Canadian government provide direct budgetary support to African governments; 106
L’augmentation de la productivité agricole et la construction d’infrastructures rurales, en particulier des routes, feront partie intégrante de cet effort d’aide; En augmentant le soutien gouvernemental aux services privés de microcrédit; En fournissant une aide bilatérale en partenariat avec le secteur privé et, dans la mesure du possible, les groupes de la société civile africaine, et ce, plutôt que d’apporter un soutien budgétaire direct aux gouvernements d’Afrique;