translate English to French: Similarly, without an adequate number of clients, supportive agencies — such as the banks, input depots, marketing depots, and educational and health institutions — were reluctant to start operations in these sparsely populated areas.
De même, sans une clientèle assez nombreuse, les organismes de soutien — comme les banques, les magasins d’apports agricoles, les dépôts de denrées à commercialiser ou les établissements d’éducation et de santé — ont hésité à offrir des services dans ces zones au peuplement clairsemé.