translate English to French: He observes, however, that his letter of September 2004 requesting confirmation from the Government of the programme and modalities for the visit went unanswered, and the visit finally did not materialize.
Le Rapporteur spécial fait cependant observer qu'il n'a pas obtenu de réponse à la lettre qu'il avait adressée au Gouvernement en septembre 2004 pour lui demander confirmation du programme et des modalités de la visite et que celle-ci n'a finalement pas eu lieu.