translate English to French: • PART II - POINT-RATED TECHNICAL REQUIREMENTS Points for the Point-Rated requirements will be awarded as follows: (1) Features fully supported by the software solution in the version submitted with the proposal (i.e. off-the-shelves product functionality without the need of customization) will be awarded the maximum points; (2) Features which the software solution does not provide in the version submitted with the proposal will be given zero (0) points.
• PARTIE II - EXIGENCES TECHNIQUES COTÉES Les points pour les critères cotés seront accordés comme suit : 1) la solution logicielle soumise avec la proposition qui répond entièrement aux critères (c.-à-d. un produit d'emploi courant qu'il n'est pas nécessaire d'adapter) se verra accordé le maximum des points; 2) la solution logicielle soumise avec la proposition qui ne répond pas aux critères ne recevra aucun (0) point.