translate English to French: (2) Insofar and as long as a reservation in respect of Austria under article 167(2)(a) of the EPC is effective, European patents may be revoked insofar as they afford protection to chemical compounds as such or to foodstuffs of human beings or pharmaceutical products as such, except where the patent relates to a process for the manufacture or use of a chemical compound or a process for the manufacture of a foodstuff for human beings or pharmaceutical products.
pour les produits alimentaires, pour les êtres humains ou pour les produits pharmaceutiques en tant que tels, sauf si le brevet concerne un procédé pour l’obtention ou l’application d’un produit chimique ou un procédé pour la production d’un produit alimentaire pour les êtres humains ou d’un produit pharmaceutique.