translate English to French: is 18 years or older; and as a direct result of a severe mental or physical impairment: requires extensive assistance or supervision in order to perform daily living tasks within reasonable time, or requires unusual and continuous monthly expenditures for transportation or for special diets or for other unusual but essential and continuous needs, and has confirmation from a medical practitioner that the impairment exists and is likely to continue for at least one year, or is likely to recur.
être âgé de 18 ans ou plus; par suite directe d’un grave handicap mental ou physique : avoir besoin d’une aide ou d’une surveillance considérables pour pouvoir s’acquitter des tâches de la vie quotidienne en un temps raisonnable; devoir faire continuellement des dépenses exceptionnelles pour se déplacer ou pour suivre un régime spécial ou encore pour satisfaire d’autres besoins essentiels et constants qui sortent de l’ordinaire; avoir la confirmation par un médecin de l’existence du handicap et du fait qu’il durera probablement pendant au moins un an ou qu’il risque de revenir.