translate English to French: The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the full and effective implementation of its domestic laws in order to better protect the rights of the child and to harmonize its legislation fully with the provisions and principles of the Convention, including through the expeditious adoption of the Anti-Corporal Punishment Act (Bill No. 682), Bill No. 5846 criminalizing torture, the Anti-Child Pornography Act (Bill No. 2317) and the Age of Statutory Rape and Acts of Sexual Abuse Act (Bill No. 2172).
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'application intégrale et efficace de ses lois afin de garantir une meilleure protection des droits de l'enfant, et pour rendre sa législation pleinement conforme aux dispositions et aux principes de la Convention, notamment en adoptant rapidement la loi contre les châtiments corporels (projet de loi no 682), le projet de loi no 5846 visant à ériger la torture en infraction, la loi contre la pornographie mettant en scène des enfants (projet de loi no 2317), et la loi relative au détournement de mineurs et aux actes de violence sexuelle (projet de loi no 2172).