translate English to French: 1.1 Retention in service of staff members beyond the mandatory age of separation is an exception to the provisions of staff regulation 9.5, which may be approved by the Secretary-General only when it is in the interest of the Organization.
Le Secrétaire général ne peut approuver le maintien en fonction après l'âge obligatoire de départ à la retraite qui constitue une dérogation aux dispositions de l'article 9.5 du Statut du personnel que s'il y va de l'intérêt de l'Organisation.