translate English to French: 6(1)(a) Calculating representation 1.3 The employer must determine the representation of designated group members in each occupational group, counting as members of visible minorities, aboriginal peoples and persons with disabilities only those employees who self identified or agreed to be identified by the employer.
Loi, 9(1)a), (2) Règl., 6(1)a) Calcul de la représentation 1.3 L'employeur doit déterminer la représentation des membres des groupes désignés dans chaque catégorie professionnelle, en ne comptant comme membres de minorités visibles, comme Autochtones ou comme personnes handicapées que les employés qui se sont identifiés comme tels ou qui ont accepté d'être identifiés par l'employeur.