translate English to French: The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement.
Le Comité rappelle en outre qu'un crédit considérable a été accordé aux déclarations faites par le témoin hors audience.