translate English to French: The Court decided that because a department had surrendered voluntarily to the Office documents that were solicitor/client protected, the privilege had been automatically waived.
La Cour a décidé qu’en remettant volontairement au Bureau des documents qui étaient protégés par le secret professionnel liant l’avocat et son client, un ministère avait renoncé automatiquement à ce secret.