translate English to French: On November 29, 2007 the Honourable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans, introduced in Parliament a new Bill to modernize the 139-year-old Fisheries Act.
Le 29 novembre 2007, l’honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans, a déposé au Parlement un nouveau projet de loi visant à moderniser la Loi sur les pêches, promulguée il y a 139 ans.