translate English to French: Or the steps, the progress being made, is so small as to be indiscernible.
À moins que les avancées soient à ce point modestes qu'elles ne puissent être distinguées.