translate English to French: It might also have resulted in a situation where wealth, rather than necessity, would have been the decisive factor.
On aurait également pu se retrouver dans une situation où la richesse, plutôt que la nécessité, aurait été un facteur décisif.