translate English to French: This change - coupled with the increasingly shorter duration of its business acquisition and reductions in delivery budgets owing to political and economic upheavals experienced in many of the countries where UNOPS has major operations - has made forecasting beyond a one-year horizon extremely difficult.
Ce changement - conjugué à un raccourcissement de la durée et des montants des projets en raison des bouleversements économiques et politiques qui ont affecté de nombreux pays où l'UNOPS est très présent - a rendu extrêmement difficile toute prévision à plus d'un an.