translate English to French: While moving into a population health approach implies potential shifts in roles and relationships as more sectors become involved in the work of the children's programs, concerns were raised that these shifts might mean increases in work load at all levels.
L'adoption d'une approche fondée sur la santé de la population suppose une évolution des rôles et des rapports au fur et à mesure que de nouveaux secteurs participent au travail des programmes destinés aux enfants, mais les personnes concernées ont fait savoir qu'elles craignaient que cette évolution ne se traduise par une augmentation de la charge de travail à tous les niveaux.