translate English to French: When he arrived in Winnipeg in late May 1877, he turned his hand to various business endeavours in Carman and in Winnipeg and to local politics.
Quand il arrive à Winnipeg à la fin de mai 1877, il participe à diverses activités commerciales à Carman et à Winnipeg et se lance dans la politique locale.