translate English to French: Although migration was a natural phenomenon that was politically and economically driven by the dynamics of globalization and the increasing need for labour mobility, government policy tended to restrict such mobility, thereby leaving an unregulated market open to traffickers who were prepared to bring the supply of labour to the countries where demand existed, and unhelpfully placing the blame on the victims of irregular migration.
Bien que les migrations soient un phénomène naturel entretenu politiquement et économiquement par la dynamique de la mondialisation et le besoin croissant d'une main-d'œuvre mobile, la politique des gouvernements tend à restreindre cette mobilité; elle laisse ainsi un marché non régulé ouvert à des passeurs disposés à fournir de la main-d'œuvre aux pays où une demande existe et elle fait retomber inutilement la faute sur les victimes de la migration irrégulière.