translate English to French: - communication which will protect the image of the affected regions and maintain contact with the affected rural community (on the basis, for example, of appropriate websites, an adequate number of phone lines, availability of advisers, establishment of a contact centre for the media, etc.). - compensation and financial support instruments to: . make good the inadequacies of the present system; . take better account of the real, direct or indirect, damage caused by the epidemics in their various forms; . study the usefulness and feasibility of aid funds or insurance schemes for farmers, as well as an extension of these to cover the activities most affected by such crises; . clarify the different forms of public assistance available; . draw up plans to provide assistance with relaunching activities affected by the crisis.
- communication de sorte à protéger l'image des régions touchées et à assurer le contact avec la communauté rurale affectée (sur la base, par exemple, de sites web adaptés, de lignes téléphoniques en nombre suffisant, d'une mise à disposition de conseillers, de l'établissement d'un centre de contact pour les médias...). - d'instruments de compensations et de soutien financier : . pour gommer les insuffisances du système actuel; . assurer une meilleure prise en compte des préjudices réels, directs et indirects, causés par les épizooties ainsi que leurs différentes formes; . étudier l'intérêt et la faisabilité de fonds d'aides ou de régimes d'assurance pour les agriculteurs ainsi que leur élargissement aux activités les plus affectées à l'occasion de telles crises; . clarifier les différentes formes d'assistance disponibles; . élaborer des plans d'aides à la reprise des activités touchées par la crise.