translate English to French: Appendix 3 Reliabilities of Outcome Measures and School-level Variables Constructed with Multiple Items Grade 6 Health outcome measures More healthy food score Less healthy food score Self-esteem score (a) Physical health score Mental health score School-level variables Positive circle of friends (b) Negative circle of friends (c) Peer environment Academic press Child–parent relationship Parental involvement Sense of belonging to school 0.70 0.71 0.67 0.67 0.74 0.70 0.72 0.79 0.73 0.76 0.57 0.72 0.69 0.74 0.81 0.75 0.79 0.53 0.70 0.68 0.71 0.83 0.75 0.76 0.52 0.64 0.70 0.69 0.82 0.73 0.74 0.54 0.73 0.62 0.69 0.68 0.57 0.76 0.65 0.68 0.65 0.61 0.72 0.61 0.69 0.70 0.53 0.73 0.64 0.70 0.69 0.68 0.72 0.61 0.69
Annexe 3 Fiabilité des indicateurs de résultats et des variables liés à l’école et reposant sur plusieurs éléments 6e année Indicateurs de résultats liés à la santé Indice relatif aux aliments sains Indice relatif aux aliments peu nutritifs Indice relatif à l’estime de soi (a) Indice relatif à la santé physique Indice relatif à la santé mentale Variables liées à l’école Cercle d’amis ayant une influence positive (b) Cercle d’amis ayant une influence négative (c) Milieu créé par les pairs Pression scolaire Relations parents-enfants Participation des parents Sentiment d’appartenance à l’école 0,70 0,71 0,67 0,67 0,74 0,70 0,72 0,79 0,73 0,76 0,54 0,73 0,62 0,69 0,68