translate English to French: It would be useful to have information on exactly how many instances there had been, how many national guardsmen or security police had been tried for the crimes and how many convicted; and what steps the Government was taking to prevent such crimes and the related ones referred to by the delegation, such as a December 1999 incident jointly perpetrated by an armed forces regiment and the political police, in which, according to the Ombudsman, 60 extrajudicial executions and four forced disappearances had occurred.
Il serait utile d'avoir des informations sur le nombre exact de cas qui se sont produits, et combien de gardes nationaux ou d'agents de la sûreté ont été jugés pour des délits et combien ont été condamnés; il serait aussi bon de savoir les dispositions que le gouvernement prend pour empêcher ces délits et les délits connexes visés par la délégation, tels que l'incident de décembre 1999, perpétré par un régiment des forces armées et la police politique, au cours duquel, selon l'Ombudsman, 60 exécutions sommaires et 4 disparitions forcées ont eu lieu.