translate English to French: ◦ the decreased rate of injury and poisoning deaths overall (1979-1981 compared to 1991- 1993) is due to improvements in the rates of death from motor vehicle accidents (39.4% improvement), drowning (56.8% improvement), fires (44.3% improvement) and firearms (78.3% improvement).
◦ dans l'ensemble, le taux décroissant de décès par blessures et empoisonnements (1979- 1981 comparé à 1991-1993) est attribuable aux améliorations apportées aux taux de décès par accidents de véhicules moteurs (39,4 % d'amélioration), de noyades (56,8 % d'amélioration), d'incendies (44,3 % d'amélioration) et d'usage d'armes à feu (78,3 % d'amélioration).