translate English to French: Such an analysis must include an understanding of "development consciousness," or the ways people perceive, think of, and are conscious of development as a process intended to transform their lives in a positive and beneficial direction and of its contribution to the improvement of material and other well-being.
Elle devra porter notamment sur la « prise de conscience du développement », ou sur les façons dont les gens perçoivent le développement, y réfléchissent et y sont sensibilisés, à la fois à titre de processus conçu pour transformer leur vie de façon positive et avantageuse et en fonction de sa contribution à l'amélioration de leur mieux-être matériel et autre.