translate English to French: The summer of 2005 marks the fiftieth anniversary of the experiments of Essen and Parry at the NPL (Teddington, UK) which resulted in the first caesium beam atomic frequency standard, the first operational atomic clock.
L'été 2005 marque le cinquantième anniversaire des expériences d'Essen et Parry au NPL (Teddington, Royaume-Uni), qui ont abouti au premier étalon atomique de fréquence à faisceau de césium, la première horloge atomique opérationnelle.