translate English to French: The National Women's Association of Bhutan (NWAB], established 1981, as an autonomous organization, with Her Royal Highness Ashi Sonam Chodron Wangchuck as its President, has the objectives to improve the living standards and socio-economic status of women, especially rural women; create an awareness among women of the importance of proper maternal and child care, nutrition, clean drinking water and hygiene, in order to improve the general health of the people; encourage women to take an active part in the implementation of socio-economic development programmes and in all other nation-building activities; and promote harmony, understanding and friendship especially among rural people.
Établie en 1981, en tant qu'organisation autonome, avec comme Présidente Sa Majesté royale Ashi Sonam Chodron Wabgchuck, l'Association nationale des femmes du Bhoutan a pour objectif d'améliorer le niveau de vie et le statut socioéconomique des femmes, spécialement des femmes rurales; de sensibiliser les femmes à l'importance de bons soins maternels et infantiles, de la nutrition, de l'hygiène, de l'eau potable, afin d'améliorer la santé générale de la population; d'encourager les femmes à prendre une part active à la mise en œuvre des programmes de développement socioéconomique et à toutes les autres activités de construction de la nation; et de promouvoir l'harmonie, la compréhension et l'amitié particulièrement au sein de la population rurale.