translate English to French: Transfer of insurance business ITA 142.51(8) New subsection 142.51(8) of the Act provides that, where subsection 138(11.5) or (11.94) of the Act has applied to the transfer, at any time, of an insurance business carried on in Canada (the "transferred business") by an insurer (the "transferor") to another insurer (the "transferee"), in applying subsections 142.51(4) and (5) of the Act in computing the income of the transferor and of the transferee for a particular taxation year that ends on or after the day on which the business was transferred,
Transfert d’entreprise d’assurance LIR 142.51(8) Selon le nouveau paragraphe 142.51(8) de la loi, si le paragraphe 138(11.5) ou (11.94) de la loi s’est appliqué au transfert d’une entreprise d’assurance exploitée au Canada (l’« entreprise transférée ») par un assureur (le « cédant ») à un autre assureur (le « cessionnaire »), pour l’application des paragraphes 142.51(4) et (5) au calcul du revenu du cédant et du cessionnaire pour une année d’imposition donnée se terminant à la date du transfert ou par la suite, les règles suivantes s’appliquent :