translate English to French: Yes, all government measures affecting trade in services are potentially subject to the rules of the GATS, including measures within the jurisdiction of the provinces.
Oui, toutes les mesures gouvernementales touchant le commerce des services sont potentiellement visées par les règles de l'AGCS, y compris les mesures au sein de la compétence des provinces.