translate English to French: If the 24 hour time limit for dealing with such cases was exceeded (see Appendix on this question), this could only have worked to the benefit of the athletes, so cannot be considered as a significant departure from the Rules.
Si le délai de 24 heures pour traiter ces cas a été dépassé (voir annexe sur cette question), ceci ne peut qu’avoir été au bénéfice des sportifs et ne peut donc être retenu comme un écart significatif par rapport aux Règles.