translate English to French: The most telling sign of the power of lobbies is the so far effective resistance against tax reform and against attempts to increase transparency and the flow of information (shown, for instance, in the maintenance of decentralised share registries or the non-observance of international accounting standards in the banking sector).
Le signe le plus révélateur de la puissance des lobbies est la résistance opposée, jusqu’ici avec fruit, à la réforme fiscale et aux tentatives visant à accroître la transparence et la circulation des informations (ce qu’illustrent, par exemple, le maintien des registres d’actionnaires décentralisés ou encore, le non respect des normes comptables internationales dans le secteur bancaire).