translate English to French: (ii) ensure the safe navigation of vessels and the safe operation of locks, dams and bridges, (iii) ensure the safety of persons, and (iv) protect wildlife or the eggs or habitat of wildlife; (b) close, restrict or open to public use any area in a historic canal as necessary for the purposes of (i) ensuring the safe navigation of vessels and the safe operation of locks, dams and bridges, (ii) maintaining the historic canal, (iii) holding events or activities referred to in subsection 16(1), (iv) protecting cultural resources, natural resources, structures, equipment and objects, (v) ensuring the safety of persons, and (vi) protecting wildlife or the eggs or habitat of wildlife; (c) restrict or schedule any activity in a historic canal as necessary for the purposes of (i) ensuring the safe navigation of vessels and the safe operation of locks, dams and bridges, (ii) protecting cultural resources, natural resources, structures, equipment and objects, (iii) ensuring the safety of persons, and (iv) protecting wildlife or the eggs or habitat of wildlife; (d) give notice of the closing, restricting, opening or scheduling referred to in paragraph (b) or (c) by (i) posting signs in the historic canal, or (ii) using such other means as are likely to bring notice of the closing, restricting, opening or scheduling to the attention of persons affected by it; and (e) place, maintain, alter or remove traffic control devices in a historic canal.
(2) Le directeur peut : a) poser dans le canal historique les écriteaux nécessaires pour : (i) protéger les ressources culturelles, les ressources naturelles, les constructions, les pièces d'équipement et les objets, (ii) assurer la sécurité en matière de navigation des bâtiments et de bon fonctionnement des écluses, des barrages et des ponts, (iii) assurer la sécurité publique, (iv) protéger la faune, ses oeufs ou son habitat; b) fermer ou ouvrir au public toute zone du canal historique, ou en restreindre l'accès, pour : (i) assurer la sécurité en matière de navigation des bâtiments et le bon fonctionnement des écluses, des barrages et des ponts, (ii) s'occuper de l'entretien du canal historique, (iii) tenir des événements ou des activités visés au paragraphe 16(1), (iv) protéger les ressources culturelles, les ressources naturelles, les constructions, les pièces d'équipement et les objets, (v) assurer la sécurité publique, (vi) protéger la faune, ses oeufs ou son habitat; c) restreindre toute activité dans le canal historique, ou en fixer la date, pour : (i) assurer la sécurité en matière de navigation des bâtiments et le bon fonctionnement des écluses, des barrages et des ponts, (ii) protéger les ressources culturelles, les ressources naturelles, les constructions, les pièces d'équipement et les objets, (iii) assurer la sécurité publique, (iv) protéger la faune, ses oeufs ou son habitat; d) donner avis de la fermeture, de la restriction, de l'ouverture ou de la date visée aux alinéas b) ou c), selon le cas : (i) en posant des écriteaux dans le canal historique, (ii) en prenant tout autre moyen utile pour aviser les personnes intéressées par la fermeture, la restriction, l'ouverture ou la date fixée; e) installer, entretenir, modifier ou enlever les dispositifs de réglementation de la circulation dans le canal historique.