translate English to French: The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the observations of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme concerning the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission entitled “An assessment of the statistical criticisms made of the Human Development Report, 1999” (E/CN.3/2001/18), which is contained in the annex.
Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer à la Commission de statistique les observations du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement sur le rapport des Amis de la présidence de la Commission de statistique intitulé « Évaluation des critiques d'ordre statistique formulées au sujet du Rapport mondial sur le développement humain, 1999 » (E/CN.3/2001/18), qui figure en annexe.