translate English to French: "The jurisprudence is established: one must give more credence to a first statement (even though it be not signed, something which occurs often enough) than to a subsequent statement as to a disentitlement resulting from the first statement." (my underlining) Mr. Justice Addy in the case of Gordon Gosselin, CUB-4021, had the following to say:
"La jurisprudence est constante: on doit donner plus de croyance à une première déclaration (même non signée ce qui arrive assez souvent) qu’à une déclaration subséquente à une inadmissibilité résultant de la première déclaration". ( c'est moi qui souligne) Dans l'affaire Gordon Gosselin, CUB 4021, le juge Addy a déclaré ce qui suit: