translate English to French: Given that this will not be enough to help budgetary balance, the needs of enlargement and many other problems, some are advocating CAP cofinancing. This would mean an artificial increase in the European budget which would be entirely inconsistent with the Edinburgh agreements and the Treaties.
Comme cela ne suffit pas aux équilibres budgétaires, aux besoins de l'élargissement et à bien d'autres problèmes, certains préconisent le cofinancement de la PAC, c'est-à-dire une augmentation artificielle du budget européen en contradiction totale avec le compromis d'Édimbourg et les règles des traités.