translate English to French: Canadian Aviation Regulations CAR 101.01 Interpretation CAR 571.07 Installation of New Parts CAR 571.09 Installation and Disposal of Life-limited Parts CAR 571.13 Installation of Parts (General) Standards 571.03 Recording of Maintenance and Elementary Work 571.07 Installation of New Parts 571.08 Installation of Used Parts 571.09 Installation and Disposal of Life-limited Parts 571.10 Maintenance Release 571.13 Installation of Parts (General) 571 Appendix H (new) Process to Evaluate Undocumented Aircraft Parts 573.02 AMO Certificates 573.05 Qualifications for Signing a Maintenance Release 573.10 Maintenance Policy Manual A proposed amendment to Standard section 571.13 (Installation of Parts [General]) will introduce the definition of "undocumented part" as a "part lacking sufficient certification or history to make it eligible for installation on an aircraft without submitting it to a recertification process."
Règlement de l'aviation canadien Article 101.01 du RAC Définitions Article 571.07du RAC Montage de pièces neuves Article 571.09 du RAC Montage et élimination de pièces à vie limitée Article 571.13 du RAC Montage de pièces — Généralités Normes 571.03 Consignation des travaux de maintenance et des travaux élémentaires 571.07 Montage de pièces neuves 571.08 Montage de pièces usagées 571.09 Montage et élimination de pièces à vie limitée 571.10 Certification après maintenance 571.13 Montage de pièces — Généralités 571 Appendice H (nouveau) Procédé d'évaluation des pièces d'aéronef sans appui documentaire 573.02 Certificats d'OMA 573.05 Autorisation de signer une certification après maintenance 573.10 Manuel de politiques de maintenance Une proposition de modification de l'article 571.13 de la norme 571 du RAC (Montage de pièces — Généralités) se traduira par l'ajout de la définition de l'expression « pièce sans appui documentaire », à savoir « une pièce dont l'historique ou les preuves de certification sont insuffisants pour qu'elle puisse être montée sur un aéronef sans passer par le procédé d'évaluation ».