translate English to French: Furthermore, this informal collaboration with provinces and FNIHB regions has not been tested during a massive national public health emergency, such as pandemic influenza.
De plus, cette collaboration officieuse entre les provinces et les bureaux régionaux de la DGSPNI n'a pas été mise à l'épreuve lors d'urgences nationales en santé publique, comme une pandémie de grippe.