translate English to French: Recognizing the fact that climate change is already adversely affecting socio-economic development, especially in the most vulnerable developing countries, and that the Earth might be only a few decades away from crossing threshold levels of temperature rise beyond which drastic impacts on human society must be expected, the Committee for Development Policy recommends to the Economic and Social Council that it undertake a number of important initiatives aimed at accelerating the emergence of an effective, widely supported, adequate and fairly shared international response to the challenges posed by climate change, including:
Reconnaissant que le changement climatique a déjà des effets défavorables sur le développement social et économique, notamment dans les pays les plus vulnérables, et que la Terre va, dans quelques décennies, franchir les seuils de température au-delà desquels on doit s'attendre à des conséquences dramatiques pour la société humaine, le Comité des politiques de développement recommande au Conseil économique et social de lancer un certain nombre d'initiatives visant à définir rapidement une action internationale efficace, largement soutenue et adéquate pour relever les défis que posent les changements climatiques, qui comprendrait notamment les mesures suivantes :