translate English to German: Another EU import tariff scheme has come unstuck: recently sugar, now bananas, and all for pan-EU harmony.
Eine weitere EU-Einfuhrregelung ist gescheitert, vor kurzem die Regelung für Zucker, jetzt die für Bananen, und alles nur, weil man eine einheitliche Regelung für die gesamte EU haben will.