translate English to French: The centralized edit test project An important project which could eliminate many of the collection irritants is Statistics Canada's test of a centralized edit collection for the 1996 census.
Projet de contrôle centralisé Statistique Canada compte réaliser à l'occasion du recensement de 1996 un important projet pilote qui pourrait lui permettre d'éliminer une grande partie des irritants de ses procédures de collecte.