translate English to French: The decline in non-respendable revenues in future years reflects the reduction in the repayable portfolio of the department, a direct result of the movement away from repayable contributions to business in 1994-95.
La diminution des recettes non disponibles pour les prochaines années tient compte de la réduction des remboursements au Ministère, une situation directement attribuable à l’abandon graduel des prêts remboursables aux entreprises en 1994-1995.