translate English to French: Fuel prices in Canada reached record highs due to the slow growth of crude oil supplies relative to the strong growth in international demand and continued international political uncertainty caused by things such as instability in the Middle East and unrest in Africa's biggest oil producer, Nigeria.
Le prix du carburant a atteint un sommet record au pays à cause de la lente augmentation des stocks de pétrole brut par rapport à une demande mondiale en forte progression et une incertitude politique sur la scène internationale, notamment l'instabilité au Moyen-Orient et l'agitation politique au Nigéria, le plus gros producteur de pétrole de l'Afrique.