translate English to French: His well over 200 articles and books include Famille et parenté en Acadie (1971), Communities and Culture in French Canada (1973), L'Identité québecoise en péril (1983) and with S. Seward, Immigrants in the Canadian Labour Force (1989). To honour Tremblay and a deceased colleague, the Society for Applied Anthropology in Canada established the Weaver-Tremblay Prize in 1992.
Il publie plus de 150 articles et ouvrages, dont Famille et parenté en Acadie (1971), Communautés et culture au Canada français (1973), L'identité québécoise en péril (1983), ainsi que Immigrants in the Canadian Labour Force (1989, en collaboration avec S. Seward).