translate English to French: Paragraphs 4 (a) and 4 (b) refer to goods which meet the deeming provisions of paragraphs 142(2) (a) and (b) of the Excise Tax Act . That is the supply or sale of the goods is considered to have taken place outside Canada and the sale is not, therefore, subject to GST as a domestic supply.
Les paragraphes 4a) et 4b) renvoient aux marchandises qui satisfont aux dispositions de présomption des alinéas 142(2)a) et b) de la Loi sur la taxe d'accise. Autrement dit, comme la fourniture ou la vente des marchandises est considérée avoir eu lieu à l'extérieur du Canada, la vente n'est pas assujettie à la TPS à titre de fourniture au Canada.