translate English to French: They have strong reservations, however, regarding the inclusion of management consulting services in this unit, as is the case in OIOS, believing that there is an inherent conflict of interest in both giving management advice and overseeing the managers who act on that advice.
Ils nourrissent par contre de sérieuses réserves pour ce qui est de l'attribution à un tel service de fonctions de consultation en matière de gestion, comme c'est le cas du BSCI, en raison du conflit d'intérêts inhérent qui découle de la prestation de conseils en matière de gestion conjuguée au contrôle des gestionnaires qui agissent sur la base de ces conseils.