translate English to French: If the Court finds no reasonable grounds for including the file in the bank, the Court is empowered to order that the file be removed, or it may make another appropriate recommendation. 
La Cour a le pouvoir d'ordonner au responsable de l'institution fédérale de qui relève le fichier inconsultable de retirer le dossier en question, ou elle peut formuler une recommandation pertinente si elle juge que le dossier ne devrait pas figurer dans la catégorie de renseignements qui font partie d'un fichier inconsultable.