translate English to French: The Panel therefore understands that these factors will be taken into consideration in the case of restrictions on the movement of LNG tankers under Hydro-Québec’s lines.
La commission comprend donc que ces éléments seront pris en considération advenant des restrictions pour le passage des méthaniers sous les lignes d’Hydro-Québec.