translate English to French: In fact, one of the main features of the Hague system lies in the possibility for the Office of each designated Contracting Party to refuse protection, in its territory, to an industrial design which does not fulfil the substantive conditions of protection provided for by its domestic legislation.
L’une des principales caractéristiques du système de La Haye réside dans la possibilité pour l’Office de chaque partie contractante désignée de refuser la protection, sur son territoire, à un dessin ou modèle industriel qui ne répond pas aux conditions de fond prévues par sa législation.