translate English to French: The violation of that principle has included denial of the right of the concerned countries to apprise the Council of their positions on issues affecting the Council's decisions and their immediate national interests, or giving them the possibility to speak only after decisions have been adopted.
Ce principe énoncé dans la Charte est violé lorsqu'on refuse aux pays concernés le droit d'informer le Conseil de leurs positions sur des questions ayant une incidence sur les décisions du Conseil et sur leurs intérêts nationaux immédiats, ou qu'on ne leur donne la possibilité de parler qu'après que les décisions ont été prises.