translate English to French: The Meeting of the Parties extended the mandate of the Task Force on Electronic Information Tools by virtue of dDecision II/3 in order to continue work on the identification of capacity-building needs, barriers and solutions;, facilitate the sharing of approaches and standards to public access information systems as well as examples of good practice and further documentation of case studies by monitoring the implementation of the recommendations annexed to that decision;, and to maintain and further develop the Convention's clearing-house mechanism.
La Réunion des Parties a prorogé le mandat de l'Équipe spéciale des outils d'information électroniques par sa décision II/3 afin qu'elle puisse poursuivre les travaux visant à définir les besoins, obstacles et solutions en matière de renforcement des capacités; à faciliter la mise en commun de méthodes et normes en matière d'accès du public aux systèmes d'information ainsi que d'exemples de bonnes pratiques; à approfondir les études de cas par un suivi de la mise en œuvre des recommandations jointes en annexe à ladite décision; et à maintenir et perfectionner le centre d'échange d'informations de la Convention.