translate English to French: Thus the two measures of capital stock we have discussed are different but entirely consistent, one reflecting a decline in value due only to a decline in efficiency and one reflecting the decline in value reflecting decline in efficiency and the effect of ageing.
Ainsi les deux mesures du stock de capital que nous avons décrites sont différentes mais entièrement cohérentes, l'une exprimant une dépréciation due uniquement à une diminution de l'efficacité et l'autre correspondant à la dépréciation due à une diminution de l'efficacité et à l'effet du vieillissement.