translate English to French: I have the honour to transmit herewith identical letters addressed to His Excellency Mr. Fuad Siniora, Prime Minister of the Lebanese Republic, and His Excellency Mr. Nabih Berri, Speaker of Parliament of the Lebanese Republic, from His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar, dated 12 August 2006, concerning the explanation of vote before the vote of the State of Qatar on Security Council resolution 1701 (2006), adopted on 11 August 2006 (see annex).
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de lettres identiques, en date du 12 août 2006, que le Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Qatar, le Cheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, a adressées au Premier Ministre libanais, M. Fouad Siniora, et au Président de la Chambre des députés de la République libanaise, M. Nabih Berri, au sujet de la déclaration que le Qatar a faite avant de voter sur la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité, adoptée le 11 août 2006, pour expliquer son vote (voir annexe).