translate English to French: Some laboratory work to confirm or develop new correction factors for both meters, and to identify proper operating practices would go a long way toward clearing up the confusion.
Il serait fort utile d'effectuer des travaux en laboratoire pour confirmer ou adapter les facteurs de correction applicables aux deux types d'appareil, et pour déterminer le mode d'emploi recommandé.