translate English to French: One of the mandates of the Permanent Forum on Indigenous Issues is to “promote the integration and coordination of activities relating to indigenous issues within the United Nations system.” The question is how could the Permanent Forum fulfill its mandate of coordination with large United Nations agencies with a small Secretariat.
L'une des attributions de l'Instance permanente sur les questions autochtones est d'« encourager l'intégration et la coordination des activités relatives aux questions autochtones au sein du système des Nations Unies ».