translate English to French: The calculation of the potential benefit is a straightforward summation for individual controls with risks above a given cut-point as a proportion of the total for all controls.
Le calcul de l'avantage potentiel est une somme simple pour tous les témoins présentant des risques supérieurs à une limite donnée, exprimé en pourcentage de l'ensemble des témoins.