translate English to French: Also, the Panel notes that, with an LNG tanker approaching the planned jetty, a vapour cloud could also reach the shoreline population in certain places in the sector of Lévis-Beaumont, when using breaches of 750 mm and 1,500 mm, assuming a steady-state spill pool and without immediate ignition.
Aussi, la commission note que, lorsqu’un méthanier approcherait la jetée prévue, en prenant en considération des brèches de 750 mm et 1 500 mm toujours avec la nappe à l’équilibre sans inflammation immédiate, un nuage de vapeur pourrait aussi atteindre la population riveraine à certains endroits dans le secteur de Lévis-Beaumont.