translate English to French: This set of proposals provides that, notwithstanding subsections 152(4) to (5) of the Act, the Minister of National Revenue can make any assessment of a taxpayer’s tax, interest and penalties payable under the Act for any taxation year that is necessary to take the election into account.
Cette série de propositions prévoit que, malgré l’application des paragraphes 152(4) et (5) de la Loi, le ministre du Revenu national peut établir à l’égard du contribuable toute cotisation concernant l’impôt, l’intérêt et les pénalités à verser en vertu de la Loi pour une année d’imposition afin de tenir compte de ce choix.