translate English to French: [43] Based on the evidence before me, I find that Craig Harrison is the author of the messages posted on the "Freedomsite" and of those posted in the "Yoderanium" forum under the login names "realcanadianson", "rump" and "realamericanson".
[45] Le fait qu'un site Web soit un médium relativement passif qui exige que le lecteur pose des gestes concrets pour avoir accès au matériel qui y est publié ne change rien au fait qu'en téléchargeant les messages vers les sites Web, M. Harrison a diffusé le matériel en litige (voir Schnell c.