translate English to French: NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the Teamsters Local Union No. 31 be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all employees of Northern Lights Optometry Group working at 2093 2nd Avenue, Whitehorse, Yukon Territory, excluding: owner/optometrist optometrists manager, optometric assistant, and lab technician."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que la Section locale 31 de la Fraternité internationale des Teamsters soit accréditée, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tous les employés de Northern Lights Optometry Group travaillant au 2093, 2e avenue, Whitehorse (Territoire duYukon), à l'exclusion: de l’optométriste et propriétaire; des optométristes; du chef de l’aide-optométriste; du technicien de laboratoire».