translate English to French: Presentation of Credentials at Rideau Hall November 10, 2005 OTTAWA – Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, will receive the credentials of four new ambassadors at Rideau Hall on Monday, November 14, 2005, at 9:30 a.m. 9:30 a.m. Her Excellency Ingrid Maria Iremark Ambassador-designate of Sweden 9:45 a.m. His Excellency Markús Örn Antonsson  Ambassador-designate of the Republic of Iceland 10:00 a.m. His Excellency Karel Petrus Maria De Beer Ambassador-designate of the Kingdom of the Netherlands 10:15 a.m. Her Excellency Vesela Mrđen Korać Ambassador-designate of the Republic of Croatia The presentations are open to media coverage.
Présentation de lettres de créance à Rideau Hall Le 10 novembre 2005 OTTAWA– Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada, recevra les lettres de créance de quatre nouveaux ambassadeurs, le lundi 14 novembre 2005, à 9 h 30, à Rideau Hall. 9 h 30 Son Excellence madame Ingrid Maria Iremark Ambassadeur désigné de Suède 9 h 45 Son Excellence monsieur Markús Örn Antonsson Ambassadeur désigné de la République d’Islande 10 h 00 Son Excellence monsieur Karel Petrus Maria De Beer Ambassadeur désigné du Royaume des Pays-Bas 10 h 15 Son Excellence madame Vesela Mrđen Korać Ambassadeur désigné de la République de Croatie Ces cérémonies sont ouvertes à la presse.