translate English to French: An optimistic assessment that allows for only 50 per cent fewer travellers than in 2003, or 42,000 people, staying for an average of five days each and spending an average of $130 per capita, concludes that revenue would thus be reduced by $27 million.
Un scénario optimiste basé sur une réduction de 50 % seulement du nombre des visiteurs par rapport à 2003, soit 42 000 visiteurs de moins, et sur un séjour moyen de cinq jours et des dépenses moyennes de 130 dollars par visiteur, conclut à une baisse des recettes estimée à 27 millions de dollars.