translate English to French: The reason is that the tests for ultimate biodegradability measure only mineralisation of the surfactant whereas the increase in biomass, which is not measured, would also need to be known to give the ultimate biodegradability.
La raison en est que les tests de biodégradabilité finale ne mesurent que la minéralisation du tensioactif alors que l'augmentation de la biomasse, qui n'est pas mesurée, devrait également être connue pour obtenir la biodégradabilité finale.