translate English to French: Under Bland's leadership, the Commission came to have a "working relationship" with the Treasury Board, one in which power was seen as shared, and in which the Commission proved itself as a service agency.
Sous la conduite de Bland, la Commission a réussi à établir une « relation de travail » avec le Conseil du Trésor, relation qui permettait de partager les pouvoirs et au sein de laquelle la Commission a pu assumer un rôle d'agence de service.