translate English to French: The difference of opinion among UK regulators has arisen in part because a flame is defined in United Kingdom regulations and generally understood to be the luminous portion of burning gases or vapours (UK National Fire Protection Association).
Cette incertitude vient de ce que dans la réglementation du Royaume-Uni la flamme représente généralement la partie lumineuse d'un gaz ou d'un combustible vaporisé en cours de combustion (Association nationale de protection contre le feu).