translate English to French: Ginette Pilon’s response states "maybe Minister could decide to protect" demonstrates that she is not exercising the right of access, but rather she is allowing senior officials to influence decisions.
La réponse de Ginette Pilon « le ministre décidera peut-être de la protéger » démontre qu’elle n’exerce pas le droit d’accès, mais qu’elle permet aux hauts fonctionnaires d’influencer les décisions.