translate English to French: Given the fact that the Expert Group report identified these elements of “excessive lawyering” and the need for greater judicial proceedings as some of the major constraints on the effective functioning of the two Tribunals, the impact of these reforms in the International Tribunal for Rwanda becomes apparent.
Étant donné que le Groupe d'experts a relevé ces éléments d'« activité excessive » des avocats et la nécessité d'un meilleur contrôle des procès comme des obstacles majeurs à l'efficacité du fonctionnement des deux tribunaux, l'impact de ces réformes au Tribunal pénal international pour le Rwanda devient apparent.