translate English to French: The representative informed the seminar participants that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air had entered into force on 29 September 2003, 25 December 2003 and 28 January 2004, respectively; and that the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime had held its thirteenth session for the purpose of preparing draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the Convention, the first session of which would be held in Vienna from 28 June to 9 July 2004.
Ce représentant a informé les participants que la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, mer et air étaient entrés en vigueur les 29 septembre 2003, 25 décembre 2003 et 28 janvier 2004, respectivement; et que le Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée avait tenu sa treizième session afin d'élaborer le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention, dont la première session se tiendrait à Vienne du 28 juin au 9 juillet 2004.