translate English to French: “the mere circumstance that the respondent has by reason of international law no direct powers to intervene in the affairs of its NATO partners, but is reliant on negotiation to secure compliance with the German legal order, does not make if necessary to identify the individual contributory causal elements when analysing the breach of duty.
En effet :  « Le simple fait que le défendeur n'est pas directement habilité en vertu du droit international à intervenir dans les affaires de ses partenaires de l'OTAN mais doit compter sur la négociation pour garantir le respect de l'ordre juridique allemand n'oblige pas à recenser, lorsqu'on analyse la violation d'une obligation, les différentes causes de celle-ci.