translate English to French: An ISAC Experimental Facilities Forum, which involves the facilities coordinators, some local experimenters, and technical support personnel meets on alternate weeks to discuss plans with the users.
Le forum des installations expérimentales ISAC, auquel participent les coordonnateurs des installations, certains expérimentateurs locaux et des employés techniques, se réunit toutes les deux semaines pour discuter des plans avec les utilisateurs.