translate English to French: encyclopedia on chess, its origins ( Chaturanga ?
encyclopedie sur les Echecs, ses origines ( Chaturanga ?