translate English to French: Although these costs might make a return policy prohibitively expensive, don’t forget that a "no returns" policy could make your customers go elsewhere.
Bien que ces coûts risquent de rendre votre politique de renvoi extrêmement onéreuse, une politique de non-retour pourrait éloigner d’éventuels clients.