translate English to French: • The inclination to take frequent trips to other locations for cultural events may depend on the size of community the Barnesian lives in, whether it is within driving distance of the "culture" destination, and the extent to which the "home community" provides cultural opportunities to its residents.
• L'inclination à faire des voyages fréquents dans d'autres endroits pour y assister à des événements culturels peut dépendre de la taille de la collectivité dans laquelle vivent les Barnésiens, de la possibilité de se rendre en voiture à la destination "culturelle" et de la mesure dans laquelle la "collectivité d'origine" offre des activités culturelles à ses résidents.