translate English to French: The existing Community law provides that a person acquiring or disposing of shares so that its holding with a publicly traded company reaches, exceeds or falls below certain thresholds informs the company, which is in its turn responsible for disclosing this information to the public.
Le droit communautaire actuel prévoit qu'une personne qui acquiert ou cède des actions de telle façon que sa participation dans une société faisant appel public à l'épargne atteint, dépasse ou tombe sous certains seuils informe la société, qui est alors tenue de rendre cette information publique.