translate English to French: If written outside of Health Canada, authors may make statements and recommendations that may be addressed by an editorial comment from Health Canada.  Standard clearance involves ▪ all primary authors ▪ appropriate health departments (local, provincial, federal) ▪ appropriate senior officials, supervisor, or appropriate senior person from the affiliated organization.
S'ils sont rédigés à l'externe, les auteurs peuvent émettre des opinions et formuler des recommandations pouvant être sujets à des Commentaires de la rédaction. En règle générale, les autorisations doivent être obtenues : ▪ de tous les principaux auteurs ▪ des services de santé concernés (à l'échelle locale, provinciale ou fédérale) ▪ de la haute direction, du superviseur ou d'un cadre compétent de l'organisation à laquelle l'auteur est rattaché.