translate English to French: In the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA), which fortifies the expressed immigration objective of seeing that families are reunited in Canada, the notion of who constitutes a "family" for purposes of immigration to Canada has been modernized to extend beyond spouses to include common-law and conjugal partners of the same or opposite sex.
Le Canada a également instauré une nouvelle mesure pour mieux promouvoir la réunification familiale dans le contexte de la LIPR en permettant aux membres d’une famille se trouvant à l’étranger de demander le statut de résident permanent au Canada en même temps que les personnes protégées qui se trouvent déjà au Canada.