translate English to French: My colleague Ted Kelly, who helped edit the chapters on the conduct of diplomacy, civil aviation and relations with the Soviet bloc, provided indispensable assistance at all stages of the project from conception to publication.
Ailleurs en Europe orientale, l'intensification de la guerre froide obligea le gouvernement canadien à examiner quelle serait sa position face à une Allemagne divisée en permanence et à l'État communiste dissident de la Yougoslavie.