translate English to French: Underlying and influencing all are the social-cultural patterns identified in the State party's report, which, in the field of health, have the effect of limiting women's access to information as well as placing them in a weak position relative to men in matters such as sexual decision-making.
Tous ces problèmes s'expliquent ou sont influencés par les données socioculturelles signalées dans le rapport de l'État partie, qui ont pour effet de limiter l'accès des femmes à l'information sur la santé et de les mettre dans une situation d'infériorité par rapport aux hommes lorsqu'elles veulent prendre une décision concernant leur vie sexuelle.