translate English to German: IN NO EVENT SHALL TWG OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AFFILIATES AND SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, LOSS OF PROFITS, SPECIAL DAMAGES, LOST DATA OR BUSINESS INTERRUPTION ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE INFORMATION, MATERIALS AND FUNCTIONS PROVIDED AT THIS SITE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
IN KEINEM FALL SIND DIE TWG ODER DEREN GESCHÄFTSFÜHRER, AMTSINHABER, MITARBEITER, PARTNER UND ZULIEFERER FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH DIREKTER, INDIREKTER, BEILÄUFIGER, MITTELBARER SCHÄDEN, GEWINNAUSFÄLLE, SONDERSCHÄDEN, DATENVERLUSTE ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN INFOLGE DES GEBRAUCHS ODER DER UNBRAUCHBARKEIT DER AUF DIESER WEBSITE BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN, MATERIALIEN UND FUNKTIONEN, SEI ES AUF DER GRUNDLAGE VON GEWÄHRLEISTUNGEN, VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER SONSTIGEN RECHTLICHEN THEORIEN UND UNABHÄNGIG DAVON, OB AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.