translate English to French: There are different ways of doing this, such as drawing up a common catalogue of additional activities; developing further detailed criteria for such additional activities; agreeing that the Convention applies to all activities under the EIA procedure of the country of origin or deciding on a case-by-case basis whether or not the Convention applies.
Il y a différentes manières de procéder ainsi, notamment en élaborant un catalogue commun d'activités supplémentaires; en définissant de nouveaux critères détaillés pour ces activités supplémentaires; en considérant d'un commun accord que la Convention s'applique à toutes les activités dans le cadre du processus d'EIE du pays d'origine ou en décidant au cas par cas si la Convention s'applique ou non.