translate English to French: 11 Other observers, such as British Columbia Attorney General Wally Oppal, are of the opinion that Bill C-35 is an excellent step forward in preventing repeated serious offences involving firearms.( 50 ) Vancouver police have also applauded the provisions set out in the bill, on the grounds that introducing measures to help prevent a person charged with an offence involving a firearm from getting back into the community during the criminal proceedings is a good start in the fight against crime.
La détention pendant les procédures serait donc efficace pour réduire le taux de criminalité. D’après les statistiques citées par le gouvernement du Canada, sur près de 1 000 crimes commis avec des armes à feu ou des armes à utilisation restreinte en 2006 à Toronto, « près de 40 p.