translate English to French: Measurement Canada will act as the 3rd party final arbiter for complaints and disputes regarding water meters which have not been resolved by the water utilities.  This recommendation is consistent with intent of the Halifax, Edmonton, Toronto, Vancouver and Montreal meeting recommendations.
Mesures Canada doit agir à titre d’arbitre final tierce partie dans tous les cas de plainte et de contestation concernant les compteurs d’eau qui n'ont pas été réglés par les services d'eau.   Cette recommandation est conforme à l'esprit des recommandations formulées lors des réunions de Halifax, d’Edmonton, de Toronto, de Vancouver et de Montréal.