translate English to French: Moreover, this physical abuse was intentionally inflicted with the aim of punishing her for her remarks to an official.
De plus, ces sévices ont été intentionnellement infligés dans le but de la punir pour les propos qu'elle avait tenus devant un fonctionnaire.