translate English to French: Ms. McIver (New Zealand) said that, from the outset, her Government had been committed to enhancing protection for United Nations and associated personnel in the belief that all United Nations political, humanitarian and development assistance operations deserved the legal protection established in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Mme McIver (Nouvelle-Zélande) dit que si le Gouvernement néo-zélandais est depuis toujours fermement résolu à renforcer la protection du personnel des Nations Unies et du personnel associé, c'est parce qu'il est convaincu que toutes les opérations politiques, humanitaires et d'aide au développement des Nations Unies méritent de bénéficier de la protection juridique prévue par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.