translate English to French: These types of upper atmospheric phenomena can interfere with communications networks on Earth and affect pipelines, with serious economic impacts.  While observations from space help to characterize the physical conditions in near-Earth space, Dr. Martin Connors' approach is to use ground-based measurements to provide information about electric currents and particle precipitation in the magnetosphere.
Les phénomènes de ce genre qui se produisent dans l'atmosphère supérieure peuvent interférer avec les réseaux de communication sur la Terre, affecter les pipelines et occasionner de sérieux impacts économiques.  Tandis que les observations à partir de l'espace permettent de caractériser les conditions physiques de l'espace rapproché de la Terre, l'approche préconisée par M. Martin Connors sera l'utilisation de techniques de mesures au sol pour mieux connaître les courants électriques et la précipitation de particules dans la magnétosphère.