translate English to French: Several consultations took place, at various stages, and Aboriginal communities were involved from the beginning and had opportunities to comment on several drafts.
Plusieurs consultations ont eu lieu à diverses étapes; ainsi, les communautés autochtones ont participé dès le début et ont eu plusieurs occasions de commenter les diverses versions des lignes directrices.