translate English to French: Clearer guidelines should be issued to ensure that legal and financial ramifications, including future potential liabilities, are thoroughly reviewed prior to any field office agreeing on a formula or policy for the payment of retrenchment benefits.
Des directives plus claires devraient être établies de sorte que les bureaux extérieurs examinent avec soin les implications juridiques et financières de toute formule ou politique qu'ils envisagent d'adopter en ce qui concerne le versement de prestations pour compressions d'emploi et qu'ils réfléchissent aux obligations susceptibles d'en découler.