translate English to French: The Syrian Arab Republic expresses its concern over the failure to implement the Treaty, due, firstly, to the unbalanced manner in which the two main focuses of the Treaty, namely, non-proliferation and disarmament, are addressed - in its view, the two focuses are of equal importance and complement one another - and, secondly, the use of double standards in regard to the third focus, i.e. right of States to benefit from peaceful uses of nuclear technology.
La République arabe syrienne se déclare préoccupée par l'inapplication du Traité en raison premièrement de l'absence d'équilibre dans le traitement dont font l'objet les deux piliers principaux de cet instrument, la non-prolifération et le désarmement − qu'elle considère comme d'égale importance et comme complémentaires l'un de l'autre − et, deuxièmement, de la pratique du deux poids, deux mesures pour ce qui est du troisième pilier, le droit pour les États de profiter des utilisations pacifiques de la technologie nucléaire.