translate English to French: Like you, we believe that this is not just linguistic; it is a different concept, so if we cannot have the withdrawal of the corrigendum we would like to have it referred back to committee for clarification.
Tout comme vous, nous croyons qu'il ne s'agit pas d'un simple problème linguistique: nous nous trouvons face à deux concepts différents. En conséquence, si nous ne pouvons pas obtenir le retrait du corrigendum, nous aimerions qu'il soit renvoyé en commission pour éclaircissements.