translate English to French: However, once a statement is filed with the court, the statement becomes a matter of record and the victim or the victim support person may be called upon to defend its content.
• remettre un formulaire de déclaration à la victime et à la personne de confiance de la victime, en tenant compte de tout besoin spécial en communication et autres besoins de la victime;