translate English to German: The economization of the whole of societal life is an essential part of Marx' understanding of capitalism - he criticizes its inherent alienation between human beings and living labor, and at the same time, he understands this economization as the central foundation for the rationalization of human life and thus for social progress, for the precondition not only of capitalism, but also of communism.
Die Ökonomisierung des gesamten gesellschaftlichen Lebens ist ein wesentlicher Teil des Kapitalismusverständnisses von Marx - er kritisiert die ihr innewohnende Entfremdung des Menschen von der lebendigen Arbeit und versteht sie zugleich als zentrale Grundlage der Rationalisierung des menschlichen Lebens und damit des gesellschaftlichen Fortschritts, der Bedingung nicht nur des Kapitalismus, sondern auch des Kommunismus ist.