translate English to French: The recent World Health Organization (WHO) guidelines for community noise (WHO, 1999) concluded that cardiovascular effects are associated with long-term exposure to 24 hour time-averaged noise levels above 65 dBA but that the associations are weak.
Dans ses récentes lignes directrices pour la lutte contre le bruit ambiant (OMS, 1999), l’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que l’on obtient des effets de nature cardio-vasculaire après une exposition prolongée à des niveaux sonores moyens supérieurs à 65 dBA, calculés sur une période de 24 heures, mais que ce rapport est ténu.