translate English to French: whether, having regard to the specific rules governing its application, the Italian legislation was genuinely directed to realising the objectives which were capable of justifying it and whether the restr ictions which it imposed did not appear disproportionate in the light of those objectives.
D ans l' affaire Zenatti, en revanche, elle a déclaré que c' était à la juridiction de renvoi qu' il appartenait de vérifier si la législation italienne, au vu de ses modalités concr ètes d' application, répondait véritablement aux objectifs susceptibles de la justifier et si les restrictions qu'elle imposait n' apparaissaient pas disproportionnées au regard de ces objectifs.