translate English to French: The fact that DND is a listed entity is an important distinction between the circumstances of this case and the circumstances that were examined by the Tribunal and reviewed by the Federal Court of Appeal in Canadian North.
Le fait que le MDN soit une entité énumérée constitue une importante distinction entre les circonstances en l’espèce et celles qu’a examinées le Tribunal et qu’a examinées la Cour d’appel fédérale en contrôle judiciaire dans Canadian North.