translate English to French: This means that you stop paying contributions once you attain 35 years of service, except for one per cent of your salary for indexing.
C'est pourquoi vous arrêtez de cotiser au régime lorsque vous comptez 35 années de service, mais vous continuez à verser 1 p. 100 de votre salaire pour l'indexation.