translate English to French: It should be recalled in this connection that since the beginning of 2001, a considerable number of seismic research activities have been conducted in the eastern Mediterranean, especially in the open seas to the east, south and south-west of the island.
Il convient de rappeler que, depuis le début de 2001, un nombre considérable d'activités de recherche sismique ont été menées dans la Méditerranée orientale, en particulier en haute mer à l'est, au sud et au sud-ouest de l'île.