translate English to French: (CMT); Prototype 2 & 3-field tested on 18 ft and 25 ft overturned vessels, by CMT and CG Rescue Divers, at Sea Island Hovercraft Station, BC. The System prolongs the survival of victims in air pockets when they are victims of an overturned vessel, providing time for extrication equipment and personnel to arrive on scene.
(CMT); les prototypes 2 et 3 - mis à l'essai sur le terrain avec des embarcations chavirées de 5,5 et 7,5 mètres, par CMT et les plongeurs de la GCC, au poste d'aéroglisseurs de Sea Island (C.-B.). Le système prolonge le temps de survie des victimes emprisonnées dans une bulle sous la coque d'une embarcation chavirée, ce qui laisse aux intervenants le temps de se rendre sur les lieux de l'accident et de déployer le matériel de dégagement.