translate English to French: As leader of the NWC, he presided over a period of intense competition with the Hudson's Bay Co that ended when the companies united in 1821.
Durant la période où il en est le directeur général, la Compagnie du Nord-Ouest livre un concurrence féroce à la Compagnie de la baie d'Hudson, ce qui se termine par leur fusion en 1821.