translate English to French: Founded in 1954 at the initiative of Jean-Jacques Guerlain, the Comité Colbert, an association governed by the French law of 1901, has a membership of 75 houses of French luxury whose object is to collectively promote their shared values in France and internationally. Their quest is to combine tradition and modernity, craftsmanship and creativity, history and innovation.
Le Comité Colbert est une association loi 1901 fondée en 1954 à l'initiative de Jean-Jacques Guerlain qui rassemble aujourd'hui 75 maisons de luxe françaises soucieuses de partager et de promouvoir ensemble en France et sur la scène internationale un certain nombre de valeurs : l'alliance de la tradition et de la modernité, du savoir-faire et de la création, de l'histoire et de l'innovation.