translate English to French: She reported this to the school authorities who were held not to have taken these complaints as seriously as they should have.
Elle l'a signalé aux autorités scolaires, mais celles-ci n'ont pas pris ces plaintes au sérieux, en tout cas pas autant qu'elles auraient dû le faire.