translate English to French: Together, these parties should take a binary approach, addressing both “hardware” factors (which remain constant, such as physical distance to treatment centers and elongated supply chains) and “software” factors (the intangibles that vary greatly in each region, such as the role of family and cultural beliefs).
Ensemble, ces parties doivent adopter une double démarche, qui vise non seulement les aspects « matériels » (qui restent constants, comme la distance physique pour se rendre aux centres de traitement et de longues chaînes d’approvisionnement) mais aussi les éléments « logiciels » (les intangibles qui varient grandement entre les régions, tels que les rôles de la famille et des valeurs culturelles).