translate English to French: The Committee therefore believes that greater attention should have been paid to these, quite unusual, circumstances in the original impact assessment.
Le Comité estime dès lors que l'évaluation d'impact initiale aurait dû prendre davantage en considération ces circonstances pour le moins inhabituelles.