translate English to French: We are witnessing the transition from the transmission of information upon request and under the control of the responsible authority, to access control by the individual accessing the information.
On assiste au passage d'une transmission de l'information sur demande et sous contrôle de l'autorité responsable à un contrôle de l'accès à l'information par la personne qui y accède.