translate English to French: The construction of the White Pass & Yukon Route railway in 1898 rendered Dyea obsolete.
La construction du chemin de fer de la White Pass and Yukon Route en 1898 fit de Dyea une escale inutile.