translate English to French:  an increased concern for the holistic development of high performance athletes, so that their athletic performance goals are not pursued at the expense of their personal, social and career development;
 le souci grandissant d'assurer le développement global des athlètes de haut niveau, de sorte que ceux-ci puissent poursuivre les buts qu'ils se sont fixés en matière de performance sportive sans nuire à leur épanouissement personnel, social et professionnel;