translate English to French: As pointed out by the Georgian delegation in its introductory statement at the time of the consideration of the country's initial report, and as noted above in the present report, an important piece of legislation adopted in 1999 was the Orphans and Neglected Children (Adoption Procedure) Act.
Comme indiqué par la délégation de la Géorgie dans son introduction lors de l'examen du rapport initial et dans le présent rapport, la loi sur les orphelins et les enfants victimes de négligence (procédure d'adoption), adoptée en 1999, constitue une avancée considérable du dispositif juridique de la Géorgie.