translate English to French: Persons interested in submitting such an application are required to file a letter of intent no later than June 7, 1999, followed by a formal application to the Commission no later than July 5, 1999, and are also required to submit all necessary technical documentation to the Department of Industry by the same date.
Toute personne intéressée devra signifier son intention au plus tard le 7 juin 1999, et celle-ci devra être suivie du dépôt de la demande au Conseil au plus tard le 5 juillet 1999. La requérante devra aussi soumettre la documentation technique nécessaire au ministère de l'Industrie à la même date.