translate English to French: The public authorities should develop or revise appropriate reporting forms and improve existing reporting methods (e.g. by establishing online reporting) and should develop guidance documents related to pollution measurement, calculation and estimation (or translate available international guidelines and disseminate them to operators).
Les autorités devraient élaborer des cadres de notification des données − ou réviser ceux qui existent déjà −, améliorer les méthodes de notification en vigueur (par exemple en instituant une procédure de notification en ligne) et élaborer des documents d'orientation concernant les mesures, le calcul et l'estimation de la pollution (ou traduire les directives internationales disponibles et les communiquer aux exploitants).