translate English to French: "We believed that five facets of the business were available here: the scientific R&D capability; the proprietary products and technologies; the vertical integration to do the manufacturing; a skilled, hard-working, cost-competitive workforce; and global distribution and education for consumers.
Nous savions que nous réunissions les cinq conditions indispensables à l’entreprise ici même : la capacité en R-D scientifique, les produits et les technologies exclusives, l’intégration verticale nécessaire à la fabrication, une main-d’œuvre compétente, qui n’a pas peur du travail et dont le coût est concurrentiel, ainsi que des moyens de distribution mondiale et d’éducation des consommateurs.