translate English to French: The former were characterized on the basis of how they affected the competitive position in international trade of national (or regional) enterprises taken as a bloc.
Les subventions avaient des répercussions sur la compétitivité internationale des entreprises nationales (ou régionales) prises dans leur ensemble.