translate English to French: Educating taxpayers as to their obligations but also their rights as taxpayers was one aspect of this, as was building greater trust between business and tax authorities, though without compromising the need for strong compliance capabilities in dealing with those who did not choose to meet their lawful obligations.
L'un des volets de cette action doit consister à éduquer le contribuable, en l'informant non seulement de ses obligations fiscales, mais aussi de ses droits; un autre volet doit consister à établir un rapport de confiance entre les entreprises et les autorités fiscales, sans pour autant compromettre l'efficacité des mesures répressives prévues à l'encontre de celles qui cherchent à se soustraire à leurs obligations fiscales.