translate English to French: Seeking to reflect the movement of western societies eager to participate in their judicial destiny, courts, such as the Quebec Court of Appeal, have begun to introduce a unique conciliational form of justice that reinvests the parties with their decisional powers.
Une autre voie de résolution des litiges, plus simple, moins coûteuse et souhaitée par les justiciables se dessine, lentement, dans l'enceinte judiciaire.