translate English to French: Mr. Dhillon maintains that although he instructed Air Canada to deliver the baggage during the evening of July 27, 2005, as there would be no one at his residence during the day, when he arrived at the residence early in the afternoon of July 27, 2005, the baggage was on the front steps of the residence "exposed to the elements or to being stolen".
Il maintient que, bien qu'il ait dit à Air Canada de lui livrer ses bagages dans la soirée du 27 juillet 2005, parce qu'il n'y aurait personne à sa résidence pendant la journée, quand il est arrivé chez lui au début de l'après-midi du 27 juillet 2005, il a constaté que ses bagages avaient été laissés sur les marches à l'avant de sa résidence [traduction] « exposés aux intempéries ou au risque d'être volés ».