translate English to French: To clarify the discrepancy between the two regimes, a link should be created between articles 41, 48 and 54, perhaps through a less restrictive wording of paragraph 3 of article 41.
Pour atténuer les différences entre les deux régimes, il faudrait créer un lien entre les articles 41, 48 et 54, peut-être en libellant le paragraphe 3 de l'article 41 de manière moins restrictive.