translate English to French: The period of detention may be extended for successive periods of 45 days, up to a maximum of 6 months.
La détention provisoire peut être prolongée à plusieurs reprises, pour une durée de 45 jours chaque fois, la durée totale ne pouvant toutefois excéder six mois.