translate English to French: This independent role is reinforced in Queen’s Regulations and Orders (QR&O) articles 4.081(1) and (4), which state that all legal officers whose duty is the provision of legal services shall be posted within the Office of the JAG and, in respect of the performance of their duties, a legal officer is not subject to the command of an officer who is not a legal officer.
Ce rôle indépendant est renforcé aux articles 4.081(1) et (4) des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes (ORFC), qui précise que tous les avocats militaires dont les fonctions consistent à rendre des services juridiques seront affectés à un poste établi au tableau de l’effectif du JAG et que, en ce qui concerne l’exécution de ses fonctions, l’avocat militaire n’est pas assujetti au commandement d’un officier qui n’est pas avocat militaire.