translate English to French: The court may grant attainment of full legal capacity to a juvenile who has attained the age of 16 years and who has become a parent and attained physical and mental maturity necessary to independently take care of himself/herself, his/her rights and interests.
Le tribunal peut décider d'accorder la pleine capacité juridique à un mineur âgé de 16 ans révolus qui devient parent ou qui a atteint le niveau de maturité physique et mentale requis pour subvenir à ses besoins, défendre ses droits et protéger ses intérêts en toute indépendance.