translate English to French: The Secretary-General, pursuant to staff regulation 12.2, and for the purpose of implementing the provisions of the Staff Rules on the financial responsibility of staff members, as clarified by paragraph 3, section II, of General Assembly resolution 51/226, hereby promulgates the text of the amendments to staff rules 110.4, 110.5, 110.6, 110.7, 112.3, 212.2 and 312.2, which are set out in the annex to the present bulletin.
Le Secrétaire général, en application de l'article 12.2 du Statut du personnel et aux fins de l'application des dispositions du Règlement du personnel concernant la responsabilité pécuniaire des fonctionnaires, telle qu'elle est précisée au paragraphe 3, section II, de la résolution 51/226 de l'Assemblée générale, promulgue ci-après le texte modifié des dispositions 110.4, 110.5, 110.6, 110.7, 112.3, 212.2 et 312.2 du Règlement du personnel reproduit en annexe à la présente circulaire.