translate English to French: What they did object to, however, was having the onus put on them to tell Air Canada if they did not consent to the practices outlined in the brochure.
Elles s'opposaient toutefois à ce qu'on rejette sur elles la responsabilité d'informer Air Canada si elles ne consentaient pas aux pratiques énoncées dans la brochure.