translate English to French: In 2004, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance sent a communication concerning the statement made by the Head of the European Commission delegation to Slovakia on the occasion of the enlargement of the European Union, proposing the forced separation of Roma children from their parents to solve the “Roma problem” and suggesting to offer parents a financial incentive to overcome their resistance.
En 2004, le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée a envoyé une communication concernant la déclaration faite par le chef de la délégation de la Commission européenne à la Slovaquie à l'occasion de l'élargissement de l'Union européenne, dans laquelle celui-ci avait proposé la séparation forcée des enfants roms de leurs parents pour résoudre le «problème rom» et suggéré de proposer aux parents une incitation financière pour venir à bout de leur résistance.