translate English to French: The committee is very concerned about the loopholes in Canadian law allowing importation and use in food animals of antimicrobials under "own-use" provisions, or direct use of APIs, because they bypass the pre-market approval process, and because they raise questions about Health Canada’s capacity to enforce its legislation.
Le Comité est très préoccupé par les échappatoires existants dans la législation canadienne, permettant l’importation et l’utilisation d’antimicrobiens chez des animaux destinés à l’alimentation, et ce, en vertu des dispositions « d’usage personnel » ou de l’utilisation directe d’IPA, car cela contourne le processus d’approbation préalable à la commercialisation et soulève des questions au sujet de la capacité de Santé Canada à mettre en application sa législation.