translate English to French: Lack of access penalized poor people in terms of economic opportunity, health and education, as well as their general ability to make their voices heard.
Le manque d'accès à ces technologies pénalisait les plus démunis sur les plans économique, sanitaire et éducatif et les empêchait de faire entendre leur voix.