translate English to French: Generally, women are over-represented in nursing and under-represented in most fields of medical specialization - the gatekeepers and decision-making disciplines of medicine.
Généralement, les femmes sont sur-représentées dans les soins infirmiers et sous-représentées dans la plupart des spécialisations médicales, lesquelles jouent un rôle de sentinelle et sont les décisionnaires du domaine de la médecine.