translate English to French: The Citizenship Order (1992) states that any child born with a Swazi ancestor is entitled to Swazi citizenship except in cases where the father is a foreigner, where the child can take the citizenship of the father and cannot qualify for both.
L'ordonnance sur la nationalité (1992) dispose que tout enfant ayant un ancêtre swazi a droit à la nationalité swazie sauf si son père est étranger ; il peut alors prendre la nationalité de son père mais il ne peut avoir les deux nationalités.