translate English to French: RTD priorities: validation and integration of on-board systems for improving the operational capabilities of aircraft and supporting their integration within the future ATM system; maintenance and repair techniques and condition monitoring for improved aircraft reliability and dispatch availability; technologies and methodologies, including the study of human-factor aspects and flight simulation, for more effective accident prevention and improved aircraft design for passenger survivability.
Priorités de RDT: validation et intégration des systèmes embarqués visant à améliorer la capacité opérationnelle des avions et à permettre leur utilisation dans le futur système ATM; techniques de maintenance et de réparation et surveillance du comportement en service en vue d'améliorer la fiabilité et la disponibilité des avions; technologies et méthodes, y compris l'étude des facteurs humains et les simulations de vol, visant à prévenir plus efficacement les accidents et à améliorer la conception des aéronefs en vue d'assurer la survie des passagers en cas d'accident.