translate English to French: A foreign affiliate of a taxpayer, in respect of which the taxpayer has a qualifying interest, will be precluded from using clauses 95(2)(a)(ii)(A), (B) and (C) if the relevant member of the partnership referred to in those clauses is a specified member of the partnership.
297 Une société étrangère affiliée d’un contribuable dans laquelle celui-ci a une participation admissible ne pourra pas se prévaloir des divisions 95(2)a)(ii)(A), (B) et (C) si l’associé considéré de la société de personnes visée à ces divisions est un associé déterminé de la société de personnes.