translate English to French: In terms of effective ways to provide people with information about HIV/AIDS, Canadians point most often to public education announcements on television, followed by brochures or information kits sent to people's homes, public education announcements in the newspaper and public education announcements on the radio.
Comme moyens efficaces de procurer de l’information aux gens sur le VIH/sida, les Canadiens mentionnent le plus souvent les messages d’intérêt public à la télévision, suivis par les dépliants ou trousses d’information envoyés au domicile des gens, les messages d’intérêt public dans les journaux et les messages d’intérêt public à la radio.