translate English to French: The spectrum licences available, including their opening bids, are listed as an attachment to the application form, which can be found at http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/en/sf06080e.html. A complete list of provisional licence winners and respective licences awarded following the February 2004 auction is available at http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/en/sf01503e.html. Further details on the February 2004 spectrum auction licensing process are available on the Auction of the 2300 MHz and 3500 MHz Frequency Bands Web page, found at http://strategis.ic.gc.ca/spectrumauctions. Decision and Process The Department will make the spectrum available through a two phase residual licence auction process.
Les licences de spectre disponibles, ainsi que le montant des soumissions initiales correspondantes, sont indiqués dans la liste jointe au formulaire de demande, qui se trouve à l'adresse suivante : http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/fr/sf06080f.html. Une liste complète des soumissionnaires provisoirement retenus et des licences respectives délivrées lors des enchères de février 2004 est disponible à l'adresse suivante : http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/fr/sf01503f.html. On peut obtenir de plus amples renseignements sur le processus de délivrance de licences de février 2004 à la page Web intitulée Mise aux enchères de spectre dans la gamme de fréquences de 2 300 MHz et de 3 500 MHz, qui se trouve à l'adresse suivante : http://strategis.ic.gc.ca/encheresduspectre. Décision et processus Le Ministère utilisera un processus de mise aux enchères en deux étapes pour attribuer les licences non attribuées dans ces bandes de fréquences.