translate English to French: This rendered subsection 85.1(4) of the Act inapplicable so that the capital gain on the disposition of the FA2 shares would not be recognized on the transfer by Canco, thereby saving Canco federal taxes of $155,000 (i.e. $1,000,000 x .50 x .31).
Cela a rendu le paragraphe 85.1(4) de la Loi inapplicable de sorte que le gain en capital sur la disposition des actions de Filiale 2 ltée n'est pas reconnu lors du transfert par Canadienne ltée, ce qui fait ainsi épargner des impôts fédéraux de 155 000 $ (c.-à-d. 1 000 000 $ x 0,50 x 0,31) à Canadienne ltée.