translate English to French: As Kymlicka has noted, evidence of minority participation challenges the criticism that multiculturalism, in legitimizing distinctiveness, encourages separateness and aloofness from the mainstream.23 A positive link between ethnic media consumption and Canadian participation also implies that political integration can be engendered in the context of diversity, as does Lapp's observation that Montréal community elites tended to use vote mobilization arguments stressing membership in the larger society, rather than those promoting community-centred interests.
Le lien positif constaté entre la consommation de médias ethnoculturels et la participation à la vie canadienne laisse supposer que l'intégration politique peut être pratiquée dans le contexte de la diversité. Lapp a d'ailleurs observé que les membres de l'élite de communautés ethniques montréalaises préféraient utiliser des arguments électoraux mettant l'accent sur l'intégration à la société en général, plutôt que des arguments axés sur la promotion de leurs communautés.