translate English to French: Also takes note with appreciation of the work of the former and current Special Rapporteurs and notes the recommendations contained in the report of the former Special Rapporteur (E/CN.4/2002/76 and Add.1), as well as the recommendations made in previous years, and encourages the current Special Rapporteur to include among his recommendations proposals for the prevention and investigation of torture, taking into account information received concerning training manuals and activities aimed at facilitating the practice of torture;
Prend également acte avec satisfaction des travaux de l'actuel Rapporteur spécial et de son prédécesseur et note les recommandations formulées par ce dernier dans son rapport (E/CN.4/2002/76 et Add.1) ainsi que celles qu'il avait présentées les années précédentes, et encourage l'actuel Rapporteur spécial à continuer d'inscrire, dans ses recommandations, des propositions en matière de prévention de la torture et d'enquête à ce sujet, en prenant en considération les informations reçues sur les manuels et activités de formation visant à faciliter la pratique de la torture;