translate English to French: So, if you are a member of the Reserve Force whose annual earnings are more than the annual basic exemption set under the CPP (currently $3500), you are now contributing to the CPP on the same basis as any other Canadian worker earning more than the basic exemption, regardless of the nature or the length of your Reserve service.
Ainsi, si vous êtes membre de la Réserve et que votre revenu annuel est supérieur au montant d’exemption annuel de base fixé aux termes du RPC (qui s’élève actuellement à 3 500 $), vous cotisez maintenant au RPC sur la même base que les autres travailleurs canadiens dont le revenu est supérieur au montant d’exemption de base, peu importe la nature ou la durée de la période de service dans la Réserve.