translate English to French: NAFTA Article 1102(2), which is similarly worded and applies to investments of investors of other Parties, reads as follows: "Each Party shall accord to investments of investors of another Party treatment no less favourable than that it accords, in like circumstances, to investments of its own investors with respect to the establishment, acquisition, expansion, management, conduct, operation, and sale or other disposition of investments."
Le paragraphe 1102(2) de l'ALÉNA, de formulation similaire et qui s’applique aux investissements effectués par les investisseurs des autres Parties, est ainsi conçu : « Chacune des Parties accordera aux investissements effectués par les investisseurs d’une autre Partie un traitement non moins favorable que celui qu’elle accorde, dans des circonstances analogues, aux investissements effectués par ses propres investisseurs, en ce qui concerne l’établissement, l’acquisition, l’expansion, la gestion, la direction, l’exploitation et la vente ou autre aliénation d’investissements.