translate English to French: The Netherlands recommended that Monaco (a) actively consider widening opportunities for foreign inhabitants to participate actively in political life; and (b) amend privacy legislation so as to bring it in line with the recommendations on video surveillance of 11 March 2009 of the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe.
Les Pays-Bas ont recommandé à Monaco a) d'envisager sérieusement d'élargir les possibilités offertes aux résidents étrangers de participer activement à la vie politique et b) de modifier sa législation relative au respect de la vie privée afin de la mettre en conformité avec les recommandations du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe concernant la vidéosurveillance en date du 11 mars 2009.