translate English to French: These provisions are aimed at creating an internal market where goods, services and capital can freely move across the boundaries of the member States, by removing existing obstacles to trade in goods and services between member States and ensuring fair and non-discriminatory competition between different member States of the Community.
Ces dispositions visent à créer un marché intérieur, sur lequel les marchandises, les services et le capital peuvent librement franchir les frontières des États membres, en éliminant les obstacles au commerce des biens et services entre les États membres et en garantissant une concurrence loyale et non discriminatoire entre les États membres de la Communauté.