translate English to French: By that I mean that the merit principle is not suddenly pulled out of a hat when a notice of competition is posted and locked away in a cupboard once an eligible list is established.
Ce que je veux dire, c’est que ce principe n’est pas quelque chose que l’on fait apparaître soudainement lorsqu’un avis de concours est affiché et que l’on fait disparaître bien loin lorsqu’une liste d’admissibilité est dressée.