translate English to French: Dr. John Spika, Ottawa, Ontario The objective of the session was to reflect on previous Canadian experience setting goals and targets for vaccine preventable diseases of infants and children and then consider whether we should attempt to set goals and targets for diseases we currently have effective vaccines for and for diseases for which vaccines are likely to be licensed in the next several years.
Dr John Spika, Ottawa, Ontario Le but de la session est de réfléchir d'abord aux objectifs généraux et spécifiques qui ont déjà été fixés au Canada pour les maladies qu'on peut prévenir par la vaccination, chez les nouveau-nés et les enfants, et de déterminer ensuite si nous devrions essayer de fixer des objectifs généraux et spécifiques en ce qui concerne les maladies pour lesquelles nous avons déjà des vaccins efficaces et celles pour lesquelles nous devrions en avoir d'ici quelques années.