translate English to French: Noting the expanded scope of the Equal Treatment Act of 2004, which covers all forms of discrimination on various grounds, including sex, and reinforces provisions of equal treatment of women and men in the workplace, the Committee is concerned that the Act's approach of focusing on the world of work in regard to gender-based discrimination against women may lead to diminished visibility of and attention to eliminating discrimination against women in all other fields covered by the Convention.
Notant la portée élargie de la loi de 2004 sur l'égalité de traitement, qui couvre toutes les formes de discrimination pour diverses raisons, notamment le sexe, et renforce les dispositions concernant l'égalité de traitement des femmes et des hommes sur le lieu du travail, le Comité craint que l'approche adoptée dans la loi, consistant à axer les efforts sur le monde du travail en ce qui concerne la discrimination contre les femmes, ne réduise la visibilité de la discrimination à leur encontre dans tous les autres domaines couverts par la Convention et l'attention qui est accordée à l'élimination de cette discrimination.