translate English to French: However, as countries try to find ways to address the social implications of neoliberal reforms to date and researchers and practitioners are encouraged by the possibility of a more balanced development strategy, there is a growing need to move beyond criticism of these policies to a more systematic and empirically informed examination of the factors influencing their design, articulation, and impacts.
Cependant, à une époque où les pays tentent de composer avec les conséquences sociales des réformes néolibérales déjà mises en œuvre et où les chercheurs et praticiens entrevoient avec optimisme l’avènement d’une stratégie plus équilibrée à l’égard du développement, il apparaît souhaitable d’étudier de façon systématique et empirique les facteurs qui influent sur la conception, la structure et les effets des politiques néolibérales, au lieu de simplement les dénoncer.