translate English to French: According to Neil A. Bellefontaine, DFO's Regional Director-General for DFO's Maritimes Region, favourable environmental conditions and cooperation from fishers on conservation measures have helped improve landings in recent years. "Landings increased by 38% in 2003 - for a total of 2,000 tonnes - contributing $27 million to the Cape Breton economy," Bellefontaine said.
Selon Neil A. Bellefontaine, directeur général régional du MPO pour la Région des Maritimes, des conditions environnementales favorables et la coopération des pêcheurs dans l'application de mesures de conservation ont contribué à une amélioration des débarquements ces dernières années « Les débarquements ont augmenté de 38 % en 2003 - pour atteindre un total de 2 000 tonnes - représentant un apport de 27 millions de dollars à l'économie du Cap-Breton », a indiqué M. Bellefontaine.