translate English to French: Nor is it possible to accept the applicant's argument that minor differences between the mark applied for and the basic shapes should be regarded as sufficient here for a finding of distinctive character because, for technical reasons, the number of wash tablet shapes is limited.
Il y a lieu d’écarter également l’argument de la requérante selon lequel des différences minimes de la marque demandée par rapport aux formes de base devraient être considérées comme suffisantes, en l’espèce, pour constater un caractère distinctif, parce que la variété des formes que peuvent présenter des tablettes détergentes est limitée pour des raisons techniques.