translate English to French: Two major factors quickly influenced it for the better: first, the commedia dell’arte developed plots and defined archetypal characters; then Molière built comedy around a structured plot, emphasizing laughter (not always kindly) and, most importantly, using the characters’ psychological shortcomings as the main source of comedy.
Elle bénéficie rapidement de deux influences majeures ; d’abord, la commedia dell’arte développe les intrigues et définit des personnages typés. Puis Molière la structure autour d’une intrigue stricte, met le rire de l’avant (et non seulement ce qui est plaisant) et, surtout, utilise comme principal élément comique les travers psychologiques des personnages.