translate English to French: Vancouver, Whitehorse, Edmonton,Winnipeg, Toronto,Quebec, Dartmouth, and Ottawa.Given the nature of the department’s work, and Canada’s geography, Environment Canada’s employees are located not only in urban centres, but also in smaller, rural communities, and operate facilities in remote locations.
Comte tenu de la nature des activités du Ministère et de la géographie du Canada, les employés d’Environnement Canada sont dispersés non seulement dans des centres urbains, mais aussi dans de petites collectivités rurales et dans des installations situées en région éloignée.