translate English to French: The international focus on the threat of terrorism and the legal ramifications of counter-terrorism measures are matters requiring judicious consideration and a balancing of the competing interests of security, liberty and privacy.
Étant donné que, en vertu de la nouvelle Loi antiterroriste, le Gouvernement du Canada et les provinces ont des compétences partagées permettant d’intenter des poursuites au sujet d’actes terroristes, le Groupe de la sécurité nationale coordonnera également les activités fédérales et provinciales pour favoriser une application efficace des dispositions de la loi et notamment pour élaborer un protocole d’entente visant l’ensemble du Canada.