translate English to French: Canada was ranked as the second largest producer of nickel in the world in 1990, with Ontario (Sudbury) and Manitoba (Thompson) producing 65% and 35% of the Canadian nickel, respectively (Mining Association of Canada, 1991).
Le Canada était le deuxième plus grand producteur de nickel au monde en 1990, l'Ontario (Sudbury) et le Manitoba (Thompson) produisant respectivement 65 et 35 % du nickel canadien (Association minière du Canada, 1991).