translate English to German: We should continue to urge all the interested parties to take the line that limited market activity within the remits of local authorities should not be required to be subject to all the European rules and regulations in order that local authorities should not be deterred from entering into public/private partnerships that are, in fact, beneficial to the public.
Wir sollten weiterhin alle Beteiligten aufrufen, einen Weg zu beschreiten, bei dem das begrenzte Markthandeln im kommunalen Umfeld nicht zwingend der Prozedur aller europäischen Regeln unterworfen wird, um die Kommunen nicht von diesem für Bürger positiven Weg der öffentlich-privaten Partnerschaften abzubringen.