translate English to French: The following sections have been prepared to guide proponents proposing works or undertakings that involve the use of confined or unconfined explosives in or near Canadian fisheries waters, and to which the Fisheries Act, Sections 32 and 35 in particular, may apply.
Les sections qui suivent ont été préparées afin de guider les promoteurs qui se proposent d'exploiter un ouvrage ou une entreprise nécessitant l'emploi d'explosifs confinés ou non confinés à l'intérieur ou à proximité des eaux de pêche canadiennes et, à ce titre, sont donc visés par la Loi sur les pêches, plus précisément les articles 32 et 35.