translate English to French: It should be noted that even when the regulations provide that dispensations may be granted for defence equipment, it is still affected because as soon as a substance used mainly for civilian purposes is banned, it becomes much more difficult for the military to get supplies, either because the substance is no longer manufactured or because it becomes much more expensive.
Il convient de noter que même lorsque les réglementations prévoient des dérogations pour les matériels de défense, ceux-ci sont affectés car dès qu’une substance utilisée essentiellement à des fins civiles est interdite, il devient beaucoup plus difficile aux militaires de s’approvisionner, soit parce qu’elle n’est plus fabriquée, soit parce qu’elle devient beaucoup plus coûteuse.