translate English to French: In accordance with article 12 of its statute, the International Civil Service Commission conducted a comprehensive survey of the best prevailing conditions of employment in New York in 2005 for the purpose of making recommendations to the Secretary-General on the salary scales of staff in the General Service and related categories at Headquarters.
Conformément à l'article 12 de son statut, la Commission de la fonction publique internationale a réalisé une enquête détaillée sur les meilleures conditions d'emploi offertes à New York en 2005, afin de présenter des recommandations au Secrétaire général concernant les agents des services généraux et des catégories apparentées en poste au Siège.