translate English to French: A recent workshop involving various United Nations partners found that “[t]here is frequently no consensus among United Nations agencies on what conflict prevention practically means on the ground, nor on how it differs in policy and operational terms from `normal' development interventions that aim to address vulnerability, exclusion, and participation (for instance).” Such ambiguity has been the source of some tension between United Nations agencies; it has resulted in limited acceptance of the Department of Political Affairs and the regional divisions by the rest of the Organization as focal point and a source of guidance.
Lors d'un séminaire récent auquel ont participé plusieurs partenaires des Nations Unies, il a été constaté que « fréquemment, il n'y a pas consensus entre les organismes des Nations Unies sur ce que la prévention des conflits signifie concrètement sur le terrain, ni sur ce qui la distingue, aux chapitres des politiques et des opérations, d'interventions “normales” du développement, visant notamment à lutter contre la vulnérabilité et l'exclusion et à susciter la participation, par exemple ».  Cette ambiguïté a créé des tensions entre les organismes des Nations Unies et a nui à la reconnaissance du Département des affaires politiques et des divisions régionales par le reste de l'Organisation en tant qu'instance de coordination et d'encadrement.