translate English to French: To this end, the Council has established Children's Cultural Centres in order to enable children to engage, spontaneously and freely, in their various hobbies in a manner consistent with their inclinations, wishes and capacities.
À cette fin, le Conseil a créé les centres culturels pour l'enfance, où les enfants ont la possibilité de prendre, spontanément et librement, part à divers passe-temps, en fonction de leurs inclinations, de leurs souhaits et de leurs capacités.