translate English to French: 31, for a licence to use the "HORIZON", a Liberian passenger vessel, to operate a one-week cruise starting in Victoria, British Columbia on May 15, 1997, sailing to Alaska and ending in Vancouver, British Columbia on May 23, 1997.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'exploitation du «HORIZON», un paquebot libérien, pour effectuer une croisière d'une semaine qui partirait de Victoria (Colombie- Britannique) le 15 mai 1997, pour se rendre en Alaska, et qui se terminerait à Vancouver (Colombie-Britannique) le 23 mai 1997.