translate English to French: The European Community noted the need to ensure parallel processes and similar timescales for revision of its National Emission Ceilings (NEC) directive and the review and possible revision of the Gothenburg Protocol.
Selon le représentant de la Communauté européenne, il était nécessaire que la révision de la directive communautaire fixant des plafonds d'émission nationaux, d'une part, et l'examen et l'éventuelle révision du Protocole de Göteborg, d'autre part, se déroulent selon des procédures parallèles et suivant des calendriers qui correspondent à peu près.