translate English to French: The Commission understands that the government must consider threats to public health and potential burdens on the health care system as part of the immigration process. However, such considerations must be balanced against Canada’s commitment to fundamental human rights and nondiscrimination.
Sans perdre de vue l’obligation qu’a le gouvernement de tenir compte, dans le cadre du processus d’immigration, des menaces à la santé publique et du fardeau possible pour le régime de santé, la Commission croit qu’il faut parvenir à un certain équilibre entre cette obligation et l’attachement du Canada aux droits humains fondamentaux et à la non-discrimination.