translate English to French: The spirit of the European Union could have been broken by a barrier of national interests. Failure would have spelt political disaster only three months after the launch of the euro and two months before the European elections.
L'esprit de l'Union européenne aurait pu se briser sur le récif des intérêts nationaux.