translate English to French: The Security Section is headed by a Chief Security Officer (P-5) who has overall responsibility for the security and safety of the mission's personnel and property in compliance with the minimum operating security standards established by the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD), the establishment and maintenance of the security management system, contingency and evacuation plans, liaison with the Transitional Government and local authorities on all security matters, the conduct of threat assessments, risk analysis and investigations, the provision of emergency response on a 24/7 basis, the management and supervision of local security guard and patrol units, and the provision of close protection to senior mission officials and high-level delegations.
La Section de la sécurité, dont le chef occupe un poste P-5, assure la sécurité et la protection du personnel et des biens de la mission, conformément aux normes minimales de sécurité opérationnelle établies par le Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité; elle met en place et tient à jour le système de gestion de la sécurité et les plans d'urgence et d'évacuation, assure la liaison avec le Gouvernement de transition et les autorités locales pour tout ce qui touche à la sécurité, évalue les dangers, analyse les risques et mène des enquêtes, est capable d'intervenir d'urgence 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, gère et supervise les unités locales de garde et de patrouille et fournit une protection rapprochée aux hauts fonctionnaires de la mission et aux délégations de haut niveau.