translate English to French: For the Canadian Vice-Chief of the Defence Staff (VCDS), Lieutenant-General George Macdonald, asymmetric threats from terrorist and criminal elements are a menace to Canadian security.62 Indeed, even if Canada is not directly targeted by such groups, the destructive effects of WMD and the disruption of vital communications and economic stability recognizes no national borders.
Les hauts dirigeants des FC jugent donc que le Canada devrait collaborer avec les États-Unis pour protéger l’Amérique du Nord contre les éléments dangereux et les moyens asymétriques dont ils se servent. C’est la raison pour laquelle le MDN a créé un Groupe de planification binational pour structurer l’« amélioration de la coopération canado-américaine en matière de sécurité »64.