translate English to French: Since this would leave the air force's fighter units without reliable information, it seemed unwise to spend vast sums on an ineffective early-warning system. The idea was shelved in 1947.
Comme un tel système n'est pas en mesure de fournir des renseignements fiables aux avions de chasse de l'armée de l'air, on considère peu judicieux d'investir de fortes sommes dans un système de radars avancés inefficace et, en 1947, ce projet est mis en veilleuse.