translate English to French: The further one can get from the concept of a recreational park, perfectly worthy in itself but appropriate to a less prestigious setting, the more intensely will the spiritual power and originality of the place be felt.
La puissance spirituelle et l'originalité du lieu grandiront au fur et à mesure que l'on s'éloigne du concept de parc récréatif, parfaitement honorable mais à réaliser en un endroit moins prestigieux.