translate English to French: [2] It is my view that there is no need to decide on the selection process related to this appointment because the appeal is now moot. My decision is based on the Federal Court decision in Noël v. Minister of Employment and Immigration (A-941-90).
[2] Je suis d’avis qu’il n’y a pas lieu de me prononcer sur le processus de sélection suivi pour cette nomination puisque l’appel est devenu sans objet m’appuyant, pour ce faire, sur la décision rendue par la Cour fédérale dans Noël c Ministre de l’Emploi et de l’Immigration (A-941-90).