translate English to French: It had been suggested that it was not entirely clear that these two recommendations would work in favor of PCT applicants; it had therefore been suggested that the Secretariat prepare a paper that fully explored all of the implications of these recommendations to the Assemblies in 2006.
Il a été indiqué qu’il n’était pas parfaitement clair que ces deux recommandations soient favorables aux déposants de demandes selon le PCT. Il a donc été proposé que le Secrétariat réalise une étude détaillée de l’ensemble des incidences de ces recommandations en vue de la soumettre aux assemblées à leur session de 2006.