translate English to French: In the Bikindi case, both parties appealed from the trial judgement rendered on 2 December 2008.  The appeals were heard on 30 September 2009.
Dans l'affaire Bikindi, ayant interjeté appel du jugement rendu le 2 décembre 2008, les deux parties ont été entendues le 30 septembre 2009.