translate English to French: There are strong indications that the purchasing power granted by the Family Grant is producing changes in the family hierarchy, as seen in the women's possibility to make choices and, particularly, to negotiate their authority at home.
Tout porte à croire que le pouvoir d'achat qui résulte des subventions familiales induit des mutations dans la hiérarchie de la famille, comme on le constate dans la possibilité qu'acquièrent les femmes de faire des choix et, en particulier, de négocier leur position d'autorité au sein du foyer.