translate English to French: Part of the reason for this is that the conventional technique for extracting and converting O2 gas to CO2 for isotopic analysis is time consuming, difficult, and may involve a considerable quantity of samples.
Cela s’explique en partie par le fait que la technique conventionnelle pour extraire l’O 2 et le convertir en CO2 aux fins d’analyse isotopique est longue et difficile, et peut exiger une grande quantité d’échantillons.