translate English to French: After all, the European Community can throw far more weight into the balance during negotiations than can, for example, a Member State on its own, but this does require common, cohesive vision.
Après tout, la Communauté peut peser bien davantage dans les négociations que ne peut le faire, par exemple, un État membre individuellement, mais cela exige une vision cohérente commune.