translate English to French: Ten tenants kept the IPF at full capacity, of which 8 were incubator companies, 1 was a research collaborator (Populomix Cancer Research Institute) and 1 was Industry Canada (International Trade).
Dix locataires ont maintenu l'IPI à pleine capacité, huit étant des entreprises en devenir, un étant un collaborateur de recherche (Populomix, Institut de recherche sur le cancer) et la dernière étant Industrie Canada (Commerce international).