translate English to French: Survey techniques in evaluation studies have consistently proved to be a very useful and reliable way of gathering information on the behaviour of particular populations and of generating data not otherwise available.
Les techniques de sondage utilisées dans les études d'évaluation se sont avérées être des instruments utiles et fiables pour recueillir des renseignements sur le comportement de groupes particuliers et pour obtenir des données non disponibles ailleurs.