translate English to French: The rules of Article 5(4) also have to be adapted in situations involving a change from joint to sole control in order to avoid double counting of the turnover of the joint venture.
188. Les règles énoncées à l'article 5, paragraphe 4, doivent aussi être adaptées aux situations impliquant le passage d'un contrôle en commun à un contrôle exclusif, afin d'éviter une double imputation du chiffre d'affaires de l'entreprise commune.