translate English to French: Manifolds shall be designed such that they are protected from impact.
Les tuyaux collecteurs doivent être conçus de façon à être protégés des chocs.