translate English to French: However, in the opinion of the Representative, there was perhaps no need to include a provision to this effect either in the treaty or in the regulations.
Toutefois, de l’avis du représentant, il n’est peut-être pas nécessaire d’inclure une disposition à cet effet dans le traité ou dans le règlement d’exécution.