translate English to French: It is not, in and of itself, a service in respect of real property as required in the preceding guidelines.
Il ne constitue pas en soi un service lié à un immeuble au sens des lignes directrices précédentes.