translate English to French: It is indicated in the statement (para.  5) that the request in paragraph 349 would necessitate a feasibility study in 2005, which, according to the Secretary-General, would require the services of a consulting firm specializing in cost accounting.
Il est indiqué, dans l'état présenté par le Secrétaire général (par. 5), que la demande figurant au paragraphe 349 impliquerait la réalisation d'une étude de faisabilité en 2005, ce qui, d'après le Secrétaire général, nécessiterait les services d'un cabinet d'experts-conseils spécialisé dans la comptabilité des coûts.