translate English to French: In some judgements the fact that the offence was committed against the victim merely on account of his or her foreign background, or a racial motive, was considered to be an aggravating circumstance.
Dans le cadre de certaines de ces décisions, le fait que l'infraction avait été commise aux dépens de la victime pour la seule raison qu'elle était d'origine étrangère, ou pour un motif raciste, a été qualifié de circonstance aggravante.