translate English to French: Since Prime Minister Meighen could not afford even the temporary loss of so many Members, he employed technicalities, such as a "temporary ministry" and "acting Ministers," to avoid the required by-elections.
Puisque le premier ministre Meighen ne pouvait se permettre de perdre un si grand nombre de députés, même temporairement, il a recouru à des subtilités techniques, comme la création de « ministères temporaires » et la nomination de « ministres par intérim », afin d’éviter la tenue d’élections partielles.