translate English to French: The extensive Regulations governing the current Program are repealed but continue to apply to previously approved businesses and funds. (a) The single window investment model Under the new regime, CIC will act as agent on behalf of provincial funds.
Les dispositions réglementaires détaillées qui régissent le programme actuel sont abrogées, mais continuent de s'appliquer aux entreprises et aux fonds antérieurement agréés. a) Le modèle d'investissement constitué par le fonds unique Dans le cadre du nouveau programme, CIC agira à titre de mandataire pour les fonds provinciaux.