translate English to French: Furthermore, the growth in Agency investment for activities targeting Economic enhancement of regional development assets is attributable to the approval of tourism projects mentioned above on page 38.  In 2003-2004, the Agency's intervention targeting Development and reinforcement of knowledge-based competitive advantages was down from 2002-2003 in terms of the amount of financial assistance approved.
Par ailleurs, la croissance des investissements de l'agence dans le cadre des activités visant la Mise en valeur économique des atouts régionaux de développement est attribuable à l'approbation de projets en tourisme cités précédemment à la page 38.  En 2003-2004, son intervention visant le Développement et renforcement des avantages compétitifs fondés sur le savoir a diminué par rapport à 2002-2003 en ce qui concerne le montant d'aide financière approuvée.