translate English to French: In terms of gaps in information, students identified the need to have more information on the treatment of student income and its impact on the CSLP loan i.e., how much were they allowed to earn; more information on the changes made to the program in 1994 and 1995; and, more information on student financial assistance available from the provinces.
À cet égard, les étudiants souhaitaient plus de renseignements sur le traitement de leurs revenus et ses impacts sur le prêt consenti dans le cadre du PCPE : ils désiraient savoir combien ils avaient le droit de gagner; en apprendre davantage sur les changements apportés au Programme en 1994 et en 1995, ainsi que sur l’aide financière aux étudiants offerte par les provinces.