translate English to French: Canada may pay advances for these administrative expenses to the Province not more frequently than monthly, on the basis of the budgets and cashflow statements referred to in subsection 11.5.
Le Canada verse à la province, au plus une fois par mois, des avances pour les dépenses dadministration selon les budgets et les états de lévolution de la situation financière visés au paragraphe 11.5.