translate English to French: (b) In 2008 the programme achieved record outreach when it financed almost 25,000 loans worth $31.69 million, accruing operating expenses of almost $5 million and generating a yield of $600,000.
b) En 2008, le programme a atteint un record en finançant près de 25 000 prêts d'un encours total de 31 690 000 dollars, occasionnant des dépenses de fonctionnement d'un montant de près de 5 millions de dollars et générant des recettes de 600 000 dollars.