translate English to French: Sociological field studies in Arab States on the situation and functions of the Arab family in the presence of the changes occurring in social values and prevalent behaviour in the family and attitudes to family issues, and identification of the values underpinning the contemporary Arab family, with a view to attaining optimal means and mechanisms for strengthening and reaffirming positive values;
Études sociologiques de terrain dans les pays arabes sur la situation et les fonctions de la famille arabe face aux mutations que connaissent les valeurs sociales et le comportement au sein de la famille, ainsi que les attitudes face aux problèmes de la famille, et identification des valeurs sur lesquelles repose la famille arabe contemporaine, afin de déterminer les moyens et mécanismes les plus favorables à la réaffirmation et au renforcement des valeurs positives.