translate English to French: The weaknesses identified relate to a limited capacity to collect all of the required information, to work with statistical information and to retrieve information in a timely manner.
Ces lacunes sont liées à une capacité limitée de recueillir toute l’information nécessaire, de travailler avec des données statistiques et d’extraire l’information en temps opportun.