translate English to French: The four specialized family violence courts of Montevideo handled 6,187 cases in 2005, 50 9% of which related to the Domestic Violence Act and 41% to the protection of juveniles (including family violence).
Les quatre tribunaux de Montevideo spécialisés dans la violence familiale ont été saisis en 2005 de 6 187 cas, dont 59 % tombaient sous le coup de la Loi sur la violence familiale et 41 % avaient trait à la protection des mineurs (y compris des cas de violence familiale).