translate English to French: Such a situation may arise where, for instance, it is difficult to define the relevant markets; where one party is a new entrant or an important patent holder; where it is not possible to adequately determine the parties’ market shares; where there are high entry barriers, with a high degree of concentration or known competition problems; where an issue of coordination under Article 2(4) of the new Merger Regulation arises; where a Member State or a third party expresses substantiated concerns within certain deadlines; and where at least two parties to the concentration are present in closely related neighbouring markets.
Des garanties ont été ajoutées afin de s’assurer que, s’il s’avère que la concentration ne se prête pas à une notification simplifiée mais qu’elle a déjà été notifiée, la Commission peut exiger une notification détaillée ou partielle à l’aide du formulaire CO. Une telle situation peut se produire lorsqu’il apparaît que les conditions requises pour utiliser le formulaire simplifié ne sont pas remplies, qu’une notification détaillée ou partielle à l’aide du formulaire CO paraît nécessaire pour pouvoir apprécier correctement les problèmes de concurrence éventuels, que des informations inexactes ou mensongères ont été fournies et/ou qu’un État membre ou un tiers exprime des doutes motivés sur la concentration notifiée.