translate English to French: Since the third reference was sought for a variety of reasons and not solely for the appellant's perceived reason regarding the ability to perform in a team environment, it was the position of the department that the appellant's allegations were considered inaccurate and ill-founded.
Comme on a eu recours au troisième répondant pour diverses raisons et non uniquement concernant la capacité de travailler en équipe comme le croyait l'appelante, le ministère est d'avis que les allégations de l'appelante à cet égard sont inexactes et non fondées.