translate English to French: 142, No. 14 — July 9, 2008 Registration SOR/2008-216 June 19, 2008 FISHERIES ACT Regulations Amending the Metal Mining Effluent Regulations P.C. 2008-1269 June 19, 2008 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to subsection 36(5) of the Fisheries Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Metal Mining Effluent Regulations.
142, no 14 — Le 9 juillet 2008 Enregistrement DORS/2008-216 Le 19 juin 2008 LOI SUR LES PÊCHES Règlement modifiant le Règlement sur les effluents des mines de métaux C.P. 2008-1269 Le 19 juin 2008 Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu du paragraphe 36(5) de la Loi sur les pêches, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les effluents des mines de métaux, ci-après.