translate English to French: The text reproduced below was prepared by the Chairperson of the Working Party on Passive Safety (GRSP) consolidating all the proposals of amendments to the draft regulation ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2009/10 discussed during the forty-fifth session of GRSP.
Le texte reproduit ci-dessous, qui a été établi par le Président du Groupe de travail de la sécurité passive (GRSP), fait la synthèse de toutes les propositions d'amendement du projet de règlement (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2009/10), examinées lors de la quarante-cinquième session.