translate English to French: Overcome resistance by clarifying that the purpose of evaluation is: » to ensure a certain standard of service is maintained; » to improve the job performance of volunteers and staff; » to obtain the volunteer’s input on what the organization could do better to support them in their role within the organization; and » to protect all participants.
Surmontez la résistance en précisant que l’évaluation vise les objectifs suivants : » veiller à ce qu’une norme de service donnée soit maintenue; » améliorer le rendement des bénévoles et des employés; » recueillir le point de vue des bénévoles sur les aspects que l’organisme pourrait améliorer afin de les appuyer dans l’exercice de leur rôle au sein de l’organisme; » protéger tous les participants.