translate English to French: But I love doing this; the only problem is that on four of those occasions, the Chief Justice and other judges of the Supreme Court of Canada were present, which means that I cannot get away with repeating myself.
Mais j'adore faire ça; le seul problème est qu'à quatre de ces occasions, la Juge en chef était là, et d'autres juges de la Cour suprême du Canada; je me sens donc obligé de ne pas me répéter.