translate English to French: Despite all that, Israel perseveres in its expansionist settlement policy and in the establishment of checkpoints and bypass roads in clear contravention of the provisions of the Road Map concerning the dismantlement of settlement outposts and of United Nations resolutions, including Security Council resolution 446 (1979), which determined that these settlements have no legal validity.
En dépit de cela, Israël persévère dans sa politique d'expansion des colonies de peuplement et dans la création de postes de contrôle et de routes de contournement, en contrevenant ainsi clairement aux dispositions de la Feuille de route concernant le démantèlement des avant-postes de colonies de peuplement et des résolutions des Nations Unies, notamment la résolution 446 (1979) du Conseil de sécurité, qui stipule que ces colonies de peuplement n'ont aucun valeur juridique.