translate English to French: The most visible efforts to improve access to and quality of services are the establishment of assistance services for children and women in need; creation of educational quality monitoring mechanisms in the schools and communities; development of a strategy to promote girls' education; the preparation of supplemental immunization campaigns for the eradication of poliomyelitis and the elimination of maternal and neonatal tetanus and measles; vitamin A supplementation for children under five; training of health workers in management of the expanded programme on immunization (EPI) and increase in religious leaders' awareness of efforts to combat AIDS.
En matière d'amélioration de l'accès et de la qualité des services, les réalisations en cours les plus visibles sont : la mise en place des services d'assistance aux enfants et aux femmes en état de détresse; la mise en place des outils de suivi de la qualité de l'éducation au niveau de l'école et de la communauté; le développement d'une stratégie pour la promotion de l'éducation des filles; la préparation des campagnes pour les activités supplémentaires de vaccination dans le cadre de l'éradication de la poliomyélite, l'élimination du tétanos maternel et néonatal et l'élimination de la rougeole; la supplémentation des enfants de moins de 5 ans en vitamine A; la formation du personnel de santé dans la gestion du programme élargi de vaccination (PEV); et la sensibilisation des responsables religieux sur la lutte contre le sida.