translate English to French: If a grandfathered plan provided less generous early retirement benefits than permitted by paragraph 8503(3)(c), for retirements occurring on or after January 1, 1992, the plan can provide benefits based on paragraph 8503(3)(c) for pre-1992 and/or post-1991 service.
En raison du libellé de l’alinéa 8503(3)c), le calcul de la pension doit être limité au plafond prévu à l’article 8504 avant le calcul de la réduction pour retraite anticipée applicable de 15 %.