translate English to French: External assistance needs to be focused on stimulating the latent strength of the poor themselves, and supporting capability-building efforts in the respective countries.
L'aide extérieure doit servir essentiellement à stimuler l'énergie latente des pauvres eux-mêmes et à soutenir la création de capacités dans les différents pays.