translate English to French: On the other hand, taxes and other rates simply transfer funds from individuals to governments without increasing the size of the "pie".
Par ailleurs, les taxes et les autres ponctions ne font que transférer des fonds des particuliers aux gouvernements sans augmenter l'ensemble de «l'avoir».