translate English to German:    . – Mr President, I think that today the European Parliament, following the Council's failure to reach agreement on the financial perspectives and, obviously, also on the framework for regional policy for the period 2007-2013, is sending a clear message to both the citizens and the Council that we are here; we continue to support cohesion policies and we shall work towards a strong budget which is adequate in all instances for regional policy.
   Herr Präsident! Ich glaube, das Europäische Parlament sendet heute, nachdem der Rat sich nicht auf eine Übereinkunft zur Finanziellen Vorausschau sowie offensichtlich auch nicht auf einen Rahmen für die Regionalpolitik für den Zeitraum von 2007 bis 2013 einigen konnte, eine klare Botschaft an die Bürger und den Rat aus, die zeigt, dass wir hier sind, dass wir die Kohäsionspolitiken weiterhin unterstützen und wir auf einen starken Haushalt hinarbeiten werden, der in angemessener Weise allen Belangen der Regionalpolitik Rechnung trägt.