translate English to French: By varying the reaction conditions, either the primary cycloadduct or the ring-opened and acetylated product could be isolated in excellent yield.
En faisant varier les conditions réactionnelles, on peut isoler avec un excellent rendement soit le cycloadduit primaire ou le produit dérivant d'une ouverture de cycle et d'une acétylation.