translate English to French: The Commission, taking those aspects into account, presented two proposals for regulations based on Article 152 EC:
Compte tenu de ces éléments, la Commission présentait deux propositions de règlements fondés sur l'article 152 CE: