translate English to French: However, both this Commissioner and the Commissioner responsible for trade, Mr Lamy, have made a huge effort to give substance to this Summit, which - we all agree - must not merely be a talking shop.
Toutefois, tant le commissaire ici présent que le commissaire responsable des affaires commerciales, M. Lamy, ont consenti un effort extraordinaire afin de doter de substance ce sommet, qui - de notre avis à tous - ne doit pas se limiter à une usine à paroles.