translate English to French: Once completed, the policies and procedures should be made easily accessible to applicable personnel, and accountability should be assigned for maintaining the policies and procedures.
Une fois au point, les politiques et procédures devraient être aisément accessibles au personnel intéressé, et il faudrait rendre compte de leur tenue à jour.