translate English to French: Finally, the Court reiterated that the Tribunal’s powers are remedial, not punitive, and thus the requirements of fairness are less stringent.
En 2002, la Cour suprême du Canada a autorisé Bell Canada à porter en appel la décision de la Cour d’appel fédérale.