translate English to French: holds or has held high judicial office) and four other members: the Chairman and the judicial member are appointed by the Governor, acting in his discretion; the other members are appointed by him from among the members of the two Houses of the Legislature, two of them in accordance with the advice of the Premier and two in accordance with the advice of the Opposition Leader.
Cette Commission se compose d'un président et d'un magistrat (c'est-à-dire d'une personne exerçant ou ayant exercé de hautes fonctions judiciaires) et de quatre autres membres : le président et le magistrat sont nommés par le Gouverneur dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire; les autres membres, également nommés par le Gouverneur, sont choisis parmi les membres des deux chambres parlementaires, deux d'entre eux sur avis du Premier ministre et les deux autres sur recommandation du Chef de l'opposition.