translate English to French: Such forward-looking statements are not guarantees of future performance and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the outlook, the actual results or performance of the Company or the rail industry to be materially different from any future results or performance implied by such statements.
En mars 2000, la Compagnie a échangé ses placements minoritaires en actions dans certaines coentreprises contre 11,4 millions d’actions de 360networks Inc., une société qui offre des services réseau à large bande destinés aux sociétés de télécommunications, aux fournisseurs de services d’information, aux fournisseurs de services d’applications et aux entreprises axées sur les données.