translate English to French: The rapporteur’s proposals Your rapporteur is convinced that the Council’s paring down of the proposal runs counter to its aims – aims which the Council itself underlines in Recital 4, in an amendment that Parliament has taken up: road safety, harmonisation of working conditions and a level playing-field.
Les propositions de votre rapporteur Votre rapporteur est convaincu que la version "édulcorée" proposée par le Conseil est contraire à ses objectifs, objectifs que le Conseil souligne lui-même dans le considérant 4 qui est un amendement repris du Parlement: sécurité routière, harmonisation des conditions de travail et concurrence équitable.