translate English to French: In addition, statistics collection systems are backward-looking.
Par ailleurs, la collecte des statistiques ne fonctionne que dans l’après-coup, dans la rétrospectivité.