translate English to French: You stand today at the gateway to a sacred calling, lifting the latch as it were to all the privileges of knowledge and training at hand to use with your best skill and womanhood to fit you for the services and emergencies of the nursing profession.
Vous vous tenez aujourd'hui au seuil d'une vocation sacrée, soulevant le loquet pour ainsi dire pour avoir accès à tous les privilèges du savoir et de la formation qui vous attendent. Augmentés de vos aptitudes et de votre féminité, ils vous rendront aptes au service et aux urgences de la profession d'infirmière.