translate English to French: According to Félix Guattari, the degree of machinic enslavement which characterizes human labour (or communication) “is never quantifiable as such” since it is not countable.
Cette partie de la réalité de la "production" capitaliste reste en grand partie invisible.