translate English to French: Such an allegation could well influence the Tribunal member hearing the case when it considers the merits of Ms. Mowat's individual allegations of sexual harassment. This is more so coming from the Commission, a party with known expertise in the field.
Elle pourrait fort bien influencer le membre instructeur qui devra juger du bien-fondé des allégations de harcèlement sexuel de Mme Mowat, d'autant plus qu'elle serait formulée par la Commission, partie dont l'expertise dans le domaine est reconnue.