translate English to French: 2.4.1 Presentation and discussion of themes and issues to be included in the meeting of EDC coordinators in Bad Urach, Germany, in November 2002, Mr Karl-Heinz DÜRR Moderator  Mr Dürr started of by describing the two phases of the EDC project, initiated by the Council of Europe.
Les fonctions des coordinateurs sont parmi d’autres, de :  - participer activement aux discussions et au lobbying dans le secteur de l’ECD,  - recueillir et de partager les expériences positives,  - stimuler les activités d’ECD au plan national,  - stimuler les activités bilatérales et multilatérales d’ECD,  - créer d’autres réseaux,  - contribuer à l’étude paneuropéenne,  - participer à la préparation de la campagne 2004.