translate English to French: It would have to be decided by the CRTC, even though the practical effect on the competitor might be essentially the same as if it was a plaintiff in a lawsuit involving an alleged breach of contract to provide services.
Elle devra être tranchée par le CRTC même si, en pratique, l'effet sur le concurrent serait le même que s'il était plaignant dans une poursuite impliquant une violation alléguée du contrat de fourniture de services.