translate English to French: The appellant was represented by Stéphane Fiset, Union Representative (UNDE). REASONS FOR DECISION I. Facts [1] Of all the facts brought in evidence at the appeal hearing, for the purposes of these reasons for decision, the Appeal Board retains only the facts that are necessary to understand the events that took place and relevant to the examination of the issues under appeal.
Le ministère était représenté par M. Victor Perron, conseiller en ressources humaines L'appelant était représenté par Stéphane Fiset, Agent syndical (UADN) MOTIFS DE LA DÉCISION I. Les faits [1] De tous les faits mis en preuve lors de l'audition de l'appel, le Comité d'appel, pour les fins des présents motifs, retient uniquement ceux qui sont nécessaires pour comprendre le déroulement des événements et qui sont pertinents à l'étude des questions en litige.