translate English to French: With a degree in general engineering from the Université du Québec à Chicoutimi, Paul is regularly called in to assess the soil bearing capacity of a major project site—for example, when constructing a large building with underground parking, erecting a bridge or installing a paper machine in a factory.
Diplômé en génie unifié de l’Université du Québec à Chicoutimi, Paul est régulièrement consulté quand la capacité portante d’un sol paraît inadéquate, par exemple, quand il faut construire un bâtiment imposant avec stationnement sous-terrain, ériger un pont ou installer une machine à papier dans une usine.