translate English to French: Participants tended to draw back in their comments because they were uncomfortable speaking critically of their projects if they knew their supervisors were listening in.
Les participants avaient tendance à être prudents dans leurs commentaires, puisqu’ils n’étaient pas à l’aise de critiquer leurs projets en sachant que leurs superviseurs les avaient à l’œil.