translate English to French: With the PORTAGE_NICENESS variable you can augment or reduce the nice value Portage runs with.
La variable PORTAGE_NICENESS permet de réduire ou d'augmenter la valeur « nice » avec laquelle Portage s'exécute. La valeur de PORTAGE_NICENESS est ajoutée à la valeur « nice » en cours.