translate English to French: Of the total workforce, 18 per cent of women were trade union members and 19 per cent were men.  This represents a decrease in union membership for both women and men since 2003 of 1 per cent and 2 per cent respectively.
En août 2007, 1,7 millions de personnes étaient syndiquées; sur la population active totale, 18 % des femmes et 19 % des hommes sont syndiqués, soit une diminution d'1 % et de 2 % respectivement pour les femmes et les hommes depuis 2003.