translate English to French: The Council is choosing to take account of this and I find it very difficult to see it as a commitment of any value.
Le Conseil juge bon d'en tenir compte et j'ai beaucoup de mal à considérer ceci comme un engagement de quelque valeur.