translate English to French: The complementary approach prompted the CIDF and the LPBP to serve different financing needs by providing different types of financing — to cultural enterprises in the case of the CIDF (with BDC), and to publishers in the case of the LPBP (with RBC).
Par ailleurs, le Fonds de développement des industries culturelles (FDIC), transféré par PCH pour administration par la BDC depuis 1999, accorde des prêts pour les entreprises culturelles (édition de livres et périodiques, enregistrement sonore, film et vidéo, multimédia).