translate English to French: This was an instance of maladministration, and a draft recommendation is therefore made below.
Par conséquent, le Médiateur soumet le projet de recommandation ci-dessous.