translate English to French: This is generally done through their human resources development agencies (e.g., FNI’s Mi’kmaq Resources and Development or MRD, MNS’s Métis Employment and Training of Saskatchewan, Inc. or METSI) which were either developed specifically in response to the RBA or were in existence prior to the Agreement.
Comme nous l’avons mentionné plus haut, il incombe aux signataires des EBR de gérer et d’administrer l’entente, ce qu’ils font généralement par l’entremise de leurs organismes de développement des ressources humaines (p. ex., Mi’kmaq Resources and Development pour la FNI, Métis Employment and Training of Saskatchewan, Inc. ou METSI pour la MNS) qui ont été mis sur pied expressément pour l’exécution de l’EBR ou qui existaient avant l’entente.