translate English to French: 11.06 The amounts deducted in accordance with clause 11.01 shall normally be remitted to Treasurer of CAPRO (by cheque) by the fifteenth (15th) day of the calendar month following the month in which union dues were deducted, and shall be accompanied by particulars identifying each employee and deductions on his or her behalf.
11.06 Les montants retenus conformément au paragraphe 11.01 sont normalement versés au trésorier de l'ACPER (par chèque) au plus tard le quinzième (15e) jour du mois civil suivant la date de retenue et sont accompagnés des détails qui identifient chaque employé et les retenus faites en son nom.