translate English to French: In the absence of provisions dealing with any matter that arises during a proceeding, the Division may do whatever is necessary to provide for a full and proper hearing of the matter while ensuring that, pursuant to section 162(2) of the Act, it is dealt with as informally and quickly as the circumstances and the considerations of fairness and natural justice permit.
En l'absence de dispositions sur des questions qui surviennent dans le cadre d'une procédure, la Section peut prendre les mesures nécessaires pour assurer une instruction approfondie de l'affaire dans le respect de son obligation prévue au paragraphe 162(2) de la Loi de fonctionner, dans la mesure où les circonstances et les considérations d'équité et de justice naturelle le permettent, sans formalisme et avec célérité.