translate English to French: 24 Article 4 – Right to a fair remuneration Paragraph 1 – Adequate remuneration The Committee notes from the Slovenian report that under Section 49 of the Basic Rights Stemming from Employment Act (ZTPDR) a worker is entitled to personal income in accordance with the law, collective agreements and general acts of employers "as part of the income or profit proportionate to his contribution to the creation of that income or profit."
25 Article 4 – Droit à une rémunération équitable Paragraphe 1 – Rémunération suffisante Le Comité relève dans le rapport slovène qu’aux termes de l’article 49 de la loi établissant les droits essentiels liés à l'emploi (ZTPDR), le travailleur a droit à un revenu personnel conforme à la loi, aux conventions collectives et au statut de l’employeur, revenu constituant « une partie des ressources ou profits proportionnelle à son apport dans la création de ces ressources ou profits ».