translate English to French: A. No, he or she is not new to the core public administration, and therefore does not have to complete the Orientation Program.  Q. What about term employees who see their term consecutively renewed, and then become indeterminate?
R. Non, puisqu’il n’est pas nouveau au sein de l’administration publique centrale.  Q. Qu’en est-il des employés pour une durée déterminée qui voient leur contrat renouvelé de façon consécutive? Souvent, ces renouvellements de contrat continuent pendant trois ans, après quoi l’employé est nommé pour une durée indéterminée.