translate English to French: The Harmonized Sales Tax (HST) became effective on April 1, 1997 for transactions, which take place in the provinces of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.
La taxe de vente harmonisée (TVH), en vigueur depuis le 1er avril 1997, s'applique aux transactions effectuées au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve.