translate English to French: Based on January to November data reported to Natural Resources Canada via monthly surveys, forecast reﬁned copper output for 2007 is 457 000 t, down signiﬁcantly from 2006 output of 500 000 t.
L’augmentation de la production liée à l’ouverture de nouvelles mines ne compensera que partiellement une réduction de la production de 22 000 t prévue à la mine Highland Valley, qui est attribuable aux travaux visant à reculer la paroi de la fosse aﬁn d’extraire du minerai