translate English to French: We note in that respect the Security Council’s request to the Secretary-General to submit a systemwide action plan to implement resolution 1325 (2000), including major areas of action in the field of women, peace and security and providing a framework for relevant inter-agency activities, and to address this issue through strategies to promote the gender perspective, confidence-building, and the development of local and regional women’s organizations to complement the role of the United Nations at the regional and local levels.
Nous prenons note à cet égard de la demande du Conseil de sécurité adressée au Secrétaire général de présenter un plan d’action pour l’application de la résolution 1325 (2000) dans l’ensemble du système des Nations Unies, plan d’action qui engloberait les principaux domaines d’action dans le domaine des femmes, de la paix et de la sécurité et fournirait un cadre pour les activités interinstitutions pertinentes, et d’aborder cette question en mettant en œuvre des stratégies de promotion d’une perspective soucieuse d’égalité des sexes, du renforcement de la confiance et du développement des organisations locales et régionales de femmes pour compléter le rôle de l’Organisation des Nations Unies aux niveaux régional et local.