translate English to French: The second approach, which is a more straightforward development of the pumped plasma fluctuations, uses the 'dressed test particle' concept and the nonlinear Poisson equation in the frame of reference oscillating with the electrons.
La deuxième approche, qui est un traitement plus direct de ces mêmes fluctuations, emploie le concept de 'charge typique habillée' et l'équation de Poisson nonlinéaire dans le référentiel des électrons.