translate English to French: The Government intends to amend the regulations to clarify that, if an institution chooses to include their disclosure statement as part of a credit agreement, the institution must do so in a format whereby the pertinent information can be easily identified by the borrower, either by presenting it in a consolidated manner or by providing an accurate summary of the required information.
Le gouvernement a l’intention de modifier le règlement de manière à préciser que si une institution choisit d’inclure sa déclaration concernant les frais d’emprunt dans les modalités de la convention de crédit, elle doit le faire d’une manière qui permet à l’emprunteur de repérer facilement l’information pertinente, en présentant les éléments d’information tous ensemble ou en établissant un résumé exact des renseignements requis.