translate English to French: Fears of possible retaliation from the perpetrators (especially if they happened to be in a supervisory position), concerns about possible negative effects on career development and loss of self-esteem continued to prevent some staff members from making allegations of misconduct of this nature to the IGO.
Des facteurs tels que la peur de représailles éventuelles de la part de l'auteur (notamment s'il occupe une position hiérarchiquement supérieure), la crainte des effets néfastes qui pourraient s'ensuivre sur la carrière des victimes et la perte de l'estime de soi continuaient d'empêcher certains fonctionnaires de porter ce type de faute à l'attention de l'IGO.