translate English to French: The information the appellant provided on AVIPADS was considered when the appellant's experience qualifications were assessed even though the information was set out in response to a question which was designed to assess a different competence.
L'information fournie par l'appelant au sujet d'AVIPADS a été considérée au moment de l'évaluation de ses qualités au chapitre de l'expérience, bien que cette information avait pour but de répondre à une question servant à évaluer une autre compétence.