translate English to French: Following the recommendations made by the United Nations International Human Rights Committee (CCPR/C/79/Add.99), the International Committee against Torture (CAT/C/CR/30/6) and the European Committee for the Prevention of Torture, the Belgian Government asked for a working group to be set up and co-ordinated comprising members of the Justice and Interior Ministries, the Technical and Administrative Secretariat of the Minister of the Interior and representatives of the Local and Federal police services.
A la suite des recommandations du Comité international des droits de l'homme des Nations Unies (CCPR/C/79/Add.99), du Comité international de lutte contre la torture(CAT/C/CR/30/6) et du Comité européen pour la prévention de la torture, le Gouvernement belge a demandé la création et la coordination d'un groupe de travail composé de membres des administrations de la justice et de l'intérieur, du Secrétariat technique et administratif du Ministre de l'intérieur et de représentants de la police locale et de la police fédérale.