translate English to French: During the development of the Canadian safety standard clear evidence was brought forward by the insurance industry noting that it is possible to defeat mechanical immobilization systems with limited knowledge and using only simple tools.
Au cours de l'élaboration de la norme de sécurité canadienne, l'industrie des assurances a clairement démontré qu'il était possible de déjouer les systèmes d'immobilisation mécaniques avec des connaissances limitées en utilisant des outils simples.