translate English to French: Although this has helped remove the stigma of addicted persons having weak characters, the disease model has been criticized by some as not promoting a feeling of personal responsibility in recovering individuals.
Même si ces croyances ont contribué à faire disparaître cette stigmatisation au sujet des toxicomanes comme des personnes faibles de caractère, certains ont critiqué le modèle de la maladie parce qu'il ne met pas de l'avant ce sentiment de responsabilité personnelle nécessaire aux individus en phase de rétablissement.