translate English to French: He may seem unremarkable at first glance, but fails the test upon further inspection.
Il peut peut-être sembler charmant lorsqu' on lui jette un regard fugace mais il ne résiste pas à une inspection approfondie.