translate English to French: "There is no evidence in the record that Fabco, in providing services to Utex Corporation, failed in some respects to act in the interests of the appellant but even if there were, that by itself would not be sufficient to establish that the fees paid to Fabco are outside the exception set out in subparagraph 48(5)(a)(i) of the Act as fees paid to the agent of a purchaser for the service of representing the purchaser abroad in respect of the sale." 7 . (1994), 169 N.R. 321 (F.C.A.)
8 : « Le dossier ne contient aucun élément de preuve établissant que Fabco, à certains égards, aurait négligé d'agir dans l'intérêt de Corporation Utex en lui fournissant des services, mais, même si c'était le cas, ce fait ne suffirait pas en soi à prouver que les honoraires versés à Fabco ne sont pas visés par l'exception prévue au sous-alinéa 48(5)a)(i) de la Loi à titre d'honoraires versés au mandataire de l'acheteur à l'étranger à l'occasion de la vente. » 7 . (1994), 169 N.R. 321 (C.A.F.)