translate English to French: Treasury Board ceased allocating resources for this purpose in 1995-96 but First Nations and Inuit Health Branch has maintained the system to monitor population growth and workload impacts, provide analysis for existing and new programs and to allocate additional resources if and when resources become available.
Bien que le Conseil du Trésor ait cessé d'octroyer de telles ressources en 1995-1996, la Direction générale des services médiaux a continué d'administrer le système afin de faire le suivi de la croissance démographique et de l'incidence sur les charges de travail, d'étayer les programmes actuels et potentiels et d'affecter tout financement si celui-ci recommence à être offert.