translate English to French: The magnitude of the loss was relatively small — about 0.1% of all taxfilers in 1996, and less than 1% of the stock of workers in any specific knowledge occupation.
Toutefois, le nombre de personnes qui quittent le Canada pour les États-Unis et d’autres pays a augmenté de façon constante au cours des années 90.