translate English to French: In addition to operating the railway he had just completed across the island, the contractor undertook to supply and operate a fleet of eight steamers, one of which was to link the Newfoundland Railway with the mainland system via Port aux Basques and North Sydney, and the remainder to connect the railway with the out ports it did not directly reach.
En plus d’exploiter le chemin de fer qu’il venait tout juste de terminer à travers l’île, l’entrepreneur allait fournir et exploiter une flotte de huit vapeurs, dont l’un devait relier la Newfoundland Railway avec le réseau de l’intérieur par Port aux Basques et North Sydney, tandis que les autres assureraient une liaison entre le chemin de fer et les petits ports isolés qu’il n’atteignait pas directement.