translate English to French: According to the decisions in Laberge, Boucher, Nelson and Carty, supra, the selection board was required to ensure that the successful candidates met all the requirements that the department established for the position. This was obviously not true in the case at hand.
Suivant les décisions Laberge, Boucher, Nelson et Carty, précitées, le jury de sélection devait s'assurer que les candidats choisis satisfaisaient à toutes les exigences établies pour le poste par le ministère, ce qui n'était manifestement pas le cas en l'espèce.