translate English to French: Article 1 of the Code of Procedure provides for judicial proceedings as follows: civil proceedings to obtain the recognition or the protection of a right shall be brought before the courts of first instance and the Court of Appeal, in accordance with the provisions of the Act on the organization of the judiciary.
Le Code de procédure tchadien prévoit l'action judiciaire en son article premier en ces termes: l'action civile pour obtenir la reconnaissance ou la protection d'un droit est portée devant les juridictions de première instance et la cour d'appel, conformément aux dispositions de la loi d'organisation judiciaire.