translate English to French: The territorial Government has recently completed the “corporatization” of the water utility, which is to start trading in early 2009 as a State-owned water corporation.
Le gouvernement du territoire a récemment transformé en société la compagnie de distribution d'eau, qui devra entrer en bourse au début de 2009 en tant qu'établissement public.