translate English to French: • removing references to individuals and organizations while retaining central points; • interpreting and grouping responses, question-by-question, into similar categories based on how respondents presented their ideas.
La préparation du rapport a consisté : à entrer les réponses au questionnaire dans une base de données; à supprimer les noms des personnes et des organisations, tout en conservant les points essentiels; à interpréter et à grouper les réponses, question par question, dans des catégories semblables selon la manière dont les répondants avaient présenté leurs idées.