translate English to French: The effects in the model are large, and qualitatively of the right type:
D’abord, dans les modèles à prix rigides, l’effet direct d’une évolution défavorable de la technologie sur la production est très faible dans le pire des cas, puisque la production est déterminée par la demande.