translate English to French: To add impetus on the right, Br.-General Hull at 6.15 a.m. directed the 4th and 7th Northumberland Fusiliers to support the attack on St. Julien, keeping east of the Haanebeek. The latter battalion moved out in echelon on the right rear of the Royal Irish Fusiliers near Fortuin, only to meet with the same reception, for here the Germans, well covered by fire from the houses of St. Julien, were pressing forward.
Si nécessaire, vous désignerez un officier pour assurer le commandement; il suggère qu’un officier d’état-major soit envoyé pour régler la situation sur les lieux."634 Étonné et incrédule, le général Alderson envoya en avant son sous-chef d’état-major le plus ancien, le lieut.-colonel Gordon-Hall avec plein pouvoir pour prendre toute décision qu’il jugerait nécessaire, et il donna ordre à la compagnie cycliste divisionnaire d’occuper Fortuin et de se mettre à la disposition du commandant de la brigade Y. & D. Pendant ce temps, le brig.-général Turner était en chemin pour aller rendre visite au général Alderson.