translate English to French: The collections are a fundamental source of information, evidence, knowledge and creative inspiration; and they not only document the Canadian experience, but also help to support and protect individual and collective rights.
Elles sont une source fondamentale d'information, de témoignages, de connaissances et d'inspiration créatrice et, reflétant l'expérience canadienne, elles aident à faire valoir et à défendre les droits individuels et collectifs.