translate English to French: • Leverage Shared Service Arrangements The Tribunal is committed to supporting government-wide objectives to transform administrative services to reduce costs and improve service delivery. The Tribunal is currently very engaged in and working with the Small Agencies Administrators’ Network (SAAN) to develop shared arrangements suitable for the small agency environment.
Dans les circonstances actuelles où les causes revêtent de plus en plus souvent un caractère litigieux, le Tribunal fait face au défi croissant de devoir respecter les délais statutaires et de faire en sorte que la qualité de ses conclusions, de ses décisions et de ses recommandations n’en souffre pas particulièrement pendant les périodes de charge de travail intense.