translate English to French: Risk assessment - Assessing the risks posed by the approximately 4,300 substances that were identified under the CEPA 1999-mandated review of the 23,000 substances that were in commercial use in the mid 1980s; avoiding the creation of other harmful substances by assessing and managing new chemicals and products of biotechnology before they enter our economy and environment; developing scientific tools and technologies important for identifying, measuring, assessing and managing risk.
Évaluation des risques - Évaluer les risques que posent les quelque 4 300 substances désignées dans le cadre de l'examen prévu par la LCPE (1999) de 23 000 substances utilisées à des fins commerciales au milieu des années 1980; éviter la création d'autres substances nocives en évaluant et en gérant les nouveaux produits chimiques et biotechnologiques avant qu'ils ne s'introduisent dans notre économie et notre environnement; mettre au point des outils scientifiques et technologiques essentiels à l'identification, à la mesure, à l'évaluation et à la gestion du risque.