translate English to French: Telemental health services have tended more than other telehealth services to emphasize (in terms of overall quantity of sessions) the provision of clinical, as opposed to educational and administrative services.11 As noted by the U.S. Office for the Advancement of Telehealth, telemental health technologies can support "a full range of mental health services, including pre-admission and discharge planning, assessments and evaluations, case management, medications management, family visits, psychotherapy, court commitment hearings and family and consumer support groups."12 Canadian telemental health programs have supported all of these clinical services, but more often telemental health has been used for planned care.
Les services de télésanté mentale ont tendance, dans une plus grande mesure que les autres services de télésanté, à mettre davantage l'accent (au chapitre du nombre total de séances) sur la prestation de services cliniques plutôt que de services d'éducation et d'administration11. Comme l'a fait remarquer l'Office for the Advancement of Telehealth des États-Unis, les technologies associées à la télésanté mentale peuvent soutenir « un éventail complet de services de santé mentale, y compris la planification des consultations pré-admission et des sorties, les analyses et les évaluations, la gestion des cas et de la pharmacothérapie, les visites familiales, la psychothérapie, les placements exigés par les tribunaux et les groupes de soutien aux familles et aux consommateurs »12 Les programmes canadiens de télésanté mentale offrent tous ces services cliniques, bien qu'ils aient été utilisés jusqu'ici surtout pour les soins planifiés.