translate English to French: Each family member generally has one mattress and two sets of comforters, one for winter, the other for the rest of the year. And then there are spare futon sets for overnight guests.
Sil nest pas rare de voir des lits à loccidentale chez les gens qui ont de la place, chaque membre de la famille a généralement droit à son couchage individuel, composé dun mince matelas (parfois deux pour les douillets : un sous-futon de mousse et le futon proprement dit), et deux jeux de couette-duvet, un pour lhiver (on gèlerait plutôt la nuit dans une maison japonaise) lautre pour le reste de lannée.