translate English to French: Perhaps I should pause for a moment and clarify right now - Government On-line is not simply about introducing new hardware and software.
Je devrais sans doute préciser tout de suite que l'initiative Gouvernement en direct ne se borne pas à la mise en place de nouveaux systèmes et logiciels, ni à l'établissement d'une nouvelle infrastructure technologique.