translate English to French: This is sometimes addressed through the organization of highly collaborative "field-studies", such as Pacific 2001 that took place in the Vancouver area recently.
Pour pallier le manque de données qu’occasionne cette situation, on organise de temps à autre des «études sur le terrain» très coopératives, comme Pacifique 2001 qui a eu lieu dernièrement dans la région de Vancouver.