translate English to French: The offence is normally tried in the Magistrate Court; The Attorney-General's approval is required for filing defamation proceedings in the Magistrate Court; The offence is amenable for settlement when tried before the Magistrate Court but not before the High Court; Fingerprinting is only done after conviction in the Magistrate Court while it is done in the High Court when the indictment is served - the author was fingerprinted in the course of each of the proceedings against him.
Le délit dont il s'agit est normalement jugé par la Magistrate's Court; L'approbation du Procureur général est requise pour intenter une action en diffamation devant la Magistrate's Court; Le délit dont il s'agit se prête à un règlement amiable lorsqu'il est jugé par la  Magistrate's Court mais non quand il l'est par la High Court; Le relevé des empreintes digitales n'intervient qu'après la condamnation quand c'est la Magistrate's Court qui est saisie alors que, dans le cas de la High Court, on procède à cette opération lorsque l'intéressé se voit signifier sa mise en accusation − les empreintes digitales de l'auteur ont été prises lors de chaque procédure engagée contre lui.