translate English to French: August 9th 1928, the day of the tenth anniversary of Nicholas II�s death (corresponds to July 17th as in 1918 the Russian calendar had 23 days of delay on the Western calendar), Anastasia quits Xenia and, on the advice of Gleb, asserts her father�s heritage.
Le 9 août 1928, le jour du dixième anniversaire de la mort de Nicolas II (correspond au 17 juillet car en 1918 le calendrier russe avait 23 jours de retard sur le calendrier occidental), Anastasia quitte Xenia et, sur les conseils de Gleb, revendique l'héritage de son père.