translate English to French: The Pension Benefits Standards Act, 1985, recognizes that pension plans may at times find themselves in deficit positions as a result of a variety of factors such as benefit increases, changes in actuarial assumptions resulting in actuarial losses to the fund, and downturns in the financial markets.
La Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension reconnaît que les régimes de retraite peuvent parfois se trouver en situation déficitaire en raison d’une foule de facteurs comme l'augmentation des prestations, la modification d'hypothèses actuarielles entraînant des pertes actuarielles à la caisse et un déclin des marchés financiers.