translate English to French: Such groups and systems are organisms with an identity of their own which is greater than the sum of their component parts (i.e., the individuals).
Ces corps sociaux et ces systèmes constituent des organismes ayant chacun une identité particulière et dont l'envergure dépasse la somme des éléments qui les composent (c'est-à-dire les personnes).