translate English to French: Based on my reading, it does not appear that his action was in the form of an amendment to a motion.
D'après mes lectures, il ne semble pas y avoir eu amendement à une motion.