translate English to French: In addition to the massive blockhouse, the new fortification contained a guardhouse, cook house, latrine and an officers' quarters, enclosed by the refurbished earthen ramparts of the first fort.
En plus du solide blockhaus, la nouvelle fortification comprenait un poste de garde, des cuisines, des latrines et un logement pour l'officier, entourés des remparts de terre refaits du premier fort.