translate English to French: The portion of the $200,000 that can be added to those share proceeds is the amount by which the value of his share interest would increase if the covenant were provided for no consideration (when compared to the value of those shares if no covenant were provided).
La fraction admissible des 200 000 $ est égale à la hausse de valeur qu’auraient connue ses actions dans l’éventualité où la clause restrictive avait été accordée sans contrepartie (comparativement à la valeur des actions en l’absence de clause restrictive).