translate English to French: A taxpayer that is a corporation, partnership or trust, other than a taxpayer described in (a) to (e) below, may by virtue of subsection 12(5), defer using the accrual method, which otherwise would be required by subsection 12(3), to report interest income from a debt obligation last acquired before October 29, 1980, (i) for a limited period, comprised of the taxation years commencing after 1982 and ending before December 31, 1984, with respect to the interest accruing on the obligation after the beginning of the taxpayer's first taxation year commencing after November 12, 1981, and (ii) indefinitely, with respect only to the interest accrued on the obligation before the beginning of the taxpayer's first taxation year commencing after November 12, 1981, provided that the obligation was issued by a person with whom the corporation, trust, or each member of the partnership, as the case might be, was dealing at arm's length.
Un contribuable qui est une corporation, une société ou une fiducie, autre qu'un contribuable mentionné aux alinéas a) à e) ci-dessous, peut, en vertu du paragraphe 12(5), différer l'emploi de la méthode de comptabilité d'exercice, autrement prévu au paragraphe 12(3), pour déclarer son revenu en intérêts provenant d'une créance acquise pour la dernière fois avant le 29 octobre 1980 (i) pour une période déterminée qui comprend les années d'imposition commençant après 1982 et se terminant avant le 31 décembre 1984, à l'égard des intérêts courus sur la créance après le début de la première année d'imposition du contribuable commençant après le 12 novembre 1981 et (ii) indéfiniment, à l'égard des seuls intérêts courus sur la créance avant le début de la première année d'imposition du contribuable commençant après le 12 novembre 1981, à condition que la créance ait été émise par une personne avec laquelle la corporation ou la fiducie ou tout membre de la société, selon le cas, n'avait aucun lien de dépendance.