translate English to French: If a date for phase out for pharmaceutical uses of lindane is considered in the decision on Annex A listing for lindane (cf. UNEP 2007c), this date would thus also effect the total phase-out of alpha- and beta-HCH production and should be given when listing the chemicals in the Convention.
Si une date pour l'abandon des utilisations pharmaceutiques du lindane est envisagée dans la décision relative à l'inscription de cette substance à l'annexe A, cette date influerait sur l'arrêt définitif de la production d'alpha- et de bêta-HCH et devrait donc être mentionnée lors de l'inclusion de ces derniers dans la Convention.