translate English to French: Undeniably, the case studies provide an enlightening, if at times disturbing, picture of the large and bureaucratic military machine fed by the inherent weaknesses and foibles of mortal man.
Ces études de cas jettent incontestablement une lumière parfois troublante sur la lourde machine bureaucratique de l’armée, y compris les faiblesses et les travers inévitables de ceux qui l’administrent.