translate English to French: Network programmers were juggling broadcast schedules – and broadband episode availability is often tied to the broadcast air date.
Les programmateurs de réseaux jonglaient avec les horaires de diffusion – or la disponibilité des épisodes distribués sur bande large est souvent liée à la date de diffusion à l’antenne.