translate English to French: A. When I signed that transfer request, yes, because of my situation in 1997, but from the union's perspective, when someone puts in a transfer request, there is nothing requiring him/her to accept or not accept it because at times there are things in life that can change from day to day.
R. Au moment que j'ai signé cette demande de mutation-là, oui, selon les conditions que j'avais en 1997, mais au niveau syndical, quand on fait une demande de mutation, il n'y a rien qui nous oblige de l'accepter ou pas parce qu'il y a des fois des choses dans la vie qui peuvent changer d'une journée à l'autre.