translate English to German: On the personal front, her name has often been romantically linked to a number of footballers.
Auf persönlicher Hinsicht hat sich ihren Namen schon oft romantisch zu einer Reihe von Fußballspielern verbunden.