translate English to German: The information in the Site is descriptive of Credit Suisse as a whole and the services, securities and financial instruments described may not be suitable for you or available in the jurisdiction in which you are located, or may only be available through a branch or an affiliate of Credit Suisse that is properly licensed to offer such services, securities or financial instruments in such jurisdiction.
Die Tatsache, dass die Benutzer Zugriff auf diese Website nehmen, macht sie nicht zu Kunden der Credit Suisse. Benutzer dieser Website sollten, bevor sie auf der Grundlage der hier veröffentlichten Informationen eine Anlageentscheidung treffen, ihre eigenen unabhängigen Finanzberater konsultieren, und keine der hier veröffentlichten Informationen stellt eine anlagebezogene, rechtliche, steuerliche oder betriebswirtschaftliche Empfehlung allgemeiner oder spezifischer Natur dar.