translate English to French: Individuals may only apply to one CIHR salary award competition in the same year (September 1 to August 31).
On peut présenter une seule demande dans le cadre d'un concours de bourses salariales au cours de la même année (du 1er septembre au 31 août).