translate English to French: Any loan prepayment applied to an outstanding loan repayment amount, or to a portion thereof, will be credited to the Nisga’a Nation at its future value, as of the "r" anniversary, determined in accordance with the following formula:
Tout paiement anticipé sur les pr&s impute a un montant de remboursement des prêts impayé en partie ou en totalité, est crédité a la Nation Nisga’a a sa valeur future a l’anniversaire « r », déterminée selon la formule suivante :