translate English to French: In the assessment which the board carried out, it quite correctly considered the circumstances surrounding incidents which were brought to its attention.
Dans son évaluation, le comité a, avec raison, tenu compte des circonstances entourant les incidents portés à son attention.