translate English to French: As planned improvements, Statistics Canada is planning to provide disaggregated (by industrial sector) non-energy hydrocarbon values in Statistics Canada (#57-003), starting from the 2006 data year.
Pour améliorer les estimations, Statistique Canada prévoit de fournir des valeurs non regroupées (par secteur industriel) pour les utilisations non énergétiques dans son bulletin 51-003 à partir de l'année de déclaration 2006.