translate English to French: Specified force levels are based on data from instrumented buildings recorded during recent earthquakes.
Les niveaux de force spécifiés sont basés sur des données obtenues sur des bâtiments instrumentés et qui ont été enregistrées au cours de tremblements de terre récents.