translate English to French: 6.8 The Committee notes that, even assuming for the purposes of argument that article 15, paragraph 1, of the Covenant applies to the period after conviction and sentence and that changes in parole entitlements within a preventative detention regime amount to a penalty within the meaning of the same provision, the author has not shown that sentencing under the new regime would have led to him serving a shorter time in prison.
6.8 Le Comité estime que, même à supposer, aux fins de l'argumentation, que le paragraphe 1 de l'article 15 s'applique à la période postérieure à la déclaration de culpabilité et à la condamnation et que les modifications du régime de libération conditionnelle dans le cas d'un internement préventif constituent une peine au sens de cette disposition, l'auteur n'a pas montré qu'une condamnation en vertu du nouveau régime aurait eu pour conséquence de raccourcir la durée de son emprisonnement.