translate English to French: OIOS noted several examples of this, including field staff using two different financial reporting systems because of a field level partnership between different agencies and the inability of field managers to hire personnel promptly in response to a humanitarian crisis owing to a lengthy hiring process handled exclusively by headquarters.
Le BSCI a relevé à ce sujet plusieurs exemples, dont les suivants : l'utilisation, par le personnel des services extérieurs, de deux systèmes de présentation des rapports financiers, du fait de l'instauration d'un partenariat sur le terrain entre plusieurs institutions; et l'incapacité de gestionnaires hors siège de recruter rapidement du personnel pour faire face à une crise humanitaire, en raison de la lenteur du processus de recrutement, qui est entièrement géré par le siège.