translate English to French: At its sixty-second session, the General Assembly urged all Member States to fulfil their commitments to significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010; and urged parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions; invited parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity and invited the secretariat of the Convention on Biological Diversity to report, through the Secretary-General, to the Assembly at its sixty-third session (resolution 62/194).
À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a prié instamment tous les États Membres de respecter les engagements qu'ils avaient pris de ralentir sensiblement l'appauvrissement de la diversité biologique d'ici à 2010; exhorté les parties à la Convention à faciliter le transfert de technologies en vue de l'application effective des dispositions de la Convention; invité les parties à la Convention, les autres gouvernements, les organisations internationales intéressées et les autres parties prenantes à entreprendre les préparatifs nécessaires pour célébrer en 2010 l'Année internationale de la biodiversité; et prié le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique de lui faire rapport à sa soixante-troisième session par l'intermédiaire du Secrétaire général (résolution 62/194).