translate English to German: � 50% of the total price will be retained for any cancellation within one month of the date of departure.
� 50% des Gesamtbetrags wird f�r jede m�gliche Annullierung ein Monat vor dem Datum der Abfahrt behalten.