translate English to French: I agree with the applicant's submission that in substance the claim for antedating is based upon an assertion that the respondent was "ignorant of the law as it applied to him".
Je suis d'accord avec le demandeur lorsqu'il prétend que fondamentalement la demande d'antidatation se fonde sur une affirmation selon laquelle l'intimé ne "connaissait pas le droit applicable dans son cas".