translate English to French: The new allegation is significant as it could go to the heart of establishing whether the merit principle was followed.
La nouvelle allégation est importante parce qu'elle peut se révéler un facteur déterminant de l'observation du principe du mérite.