translate English to French: Since the initial surveys began in 1974 (Elliot 1977), the numbers of birds at beach roost sites in the Bay of Fundy have increased, but this does not necessarily represent larger populations of Semipalmated Sandpipers in the bay.
Le NWT/Nunavut Bird Checklist Survey revêt une importance spéciale en ce qui concerne les oiseaux de rivage, car il est difficile et dispendieux de recenser au moyen des méthodes traditionnelles les nombreuses espèces d’oiseaux de rivage du Canada qui se reproduisent dans les régions du Nord.