translate English to French: High volumes of applicants are counterbalanced by higher qualification requirements and shorter notice periods.
Ainsi, le volume élevé des candidatures est compensé par l'utilisation d'exigences élevées en matière de qualités et des délais d'affichage écourtés.