translate English to French: Things get hectic and the tension rises as the clock ticks toward opening time.
Le rythme s’accélère et la tension monte alors que la pendule avance inexorablement vers l’heure d’ouverture.