translate English to French: We all know that the huge gap that has developed between the citizens and the institutions representing them is not simply the outcome of loss of interest in public affairs, but the visible part of a groundswell of "disbelief" and "disengagement".
Nous savons tous que le fossé abyssal qui s’est creusé entre le citoyen et les institutions représentatives n’est pas le seul fruit d’un désintérêt de la chose publique mais la partie visible d’un vaste phénomène de «décroyance» et de «désengagement».