translate English to French: The validity of certain policy measures is hard to verify given the inherent bottlenecks in the process of implementation, as has been the case for example with e-government procurement, data protection or the adoption of intellectual property rights.
La validité de certaines mesures était difficile à vérifier compte tenu des obstacles inhérents à leur mise en œuvre, comme cela était le cas, par exemple, des achats en ligne des administrations publiques, de la protection des données ou de l'adoption de droits de propriété intellectuelle.