translate English to French: The assistance and encouragement of Simone St-Germain, Executive Director of AFAQ, must also be acknowledged.
L’appui et les encouragements de Mme Simone St-Germain, directrice générale de l’AFAQ, doivent également être soulignés.