translate English to French: The difference of $106 million is accounted for by a $363-million reduction in the reported value of securities and a $469-million increase in the reported value of gold holdings.
L'écart de 106 millions est attribuable à une baisse de 363 millions au chapitre de la valeur signalée des titres et à une augmentation de 469 millions au chapitre de la valeur signalée des réserves d'or.