translate English to French: The Bureau was actively involved in major international standardization committees, such as those of ISO and NATO, and in the work of French-, Spanish- and Portuguese-speaking countries, becoming elected the member of the panlatin terminology network, Realiter, responsible for the French language in North America.
Le Bureau a été actif au sein des grands comités de normalisation internationaux (ISO, OTAN, entre autres) et auprès des pays de langues française, espagnole et portugaise; enfin, il a été élu au poste de responsable du français d'Amérique au sein du Réseau panlatin de terminologie (Realiter).