translate English to French: Contributions given to a "nomination contestant" in this period will be considered to be for the contest for which the person remains a contestant until the completion of the required obligations.
Les contributions versées à un « candidat à l'investiture » au cours de cette période sont considérées comme se rapportant à la course à laquelle la personne participe, jusqu'à ce qu'elle se soit acquittée de ses obligations.