translate English to French: Its small size, welcoming living rooms, a south-facing patio that gives onto the park and the carefully chosen, bespoke, imported Swedish furniture made of birch and maple give the whole house a warm, homely atmosphere.
Sa taille à échelle humaine, ses petits salons, une terrasse ouverte au sud sur le parc ainsi que son mobilier en bouleau et en érable, soigneusement choisi et fabriqué spécialement en Suède, lui donnent un caractère familial et chaleureux.