translate English to French: In fact, Program documentation does not state the rationale or need for a national training program – the four funded institutions continue to deliver training independently and, based on results from the survey of graduates, the vast majority of graduates (83 %) are from Ontario and Quebec.3 Moreover, given the Program’s rationale presented in official documents reviewed in the context of this evaluation, the Program’s funding mechanism (continued funding for the operations of four specific training institutions) does not appear fully aligned to the expected outcomes.
Cependant, on ne trouve pas dans les documents qui ont pu être examinés les raisons justifiant l’existence d’un programme de formation à caractère national – en fait, les quatre établissements continuent d’agir indépendamment les uns des autres alors qu’en plus, selon les données du sondage, la plupart des diplômés (83 %) proviennent de l’Ontario et du Québec3. En outre, la méthode de financement du Programme (financement continu des activités de quatre établissements de formation en particulier) ne semble pas correspondre tout à fait aux résultats prévus, du moins si l’on se fonde sur les objectifs du Programme, tels qu’énoncés dans les documents officiels examinés dans le cadre de cette évaluation.