translate English to French: Since that time, his medical condition had not improved.
Mais la Cour d’appel a corroboré la conclusion du Tribunal, à savoir qu’un tel essai n’était pas nécessaire, vu les faits en cause; le plaignant avait déjà bénéficié d’un tel essai trois ans avant son congédiement et n’avait pas bien exécuté les tâches exigeantes d’un matelot de pont.