translate English to French: Presentation of the cost-benefit studies conducted in the framework of the 2007 budget procedure Chair Janusz Lewandowski gave the floor to the researchers, authors of the five studies: a) Lorna Schreffler of the "Centre of European Policy Studies", (CEPS), presented the study on "Ex-post evaluation of the MAP 2001-2005 initiative and suggestions for the CIP 2007-2013" b) Frederik van Dewall, CEPS, presented the study on Citizenship and Education Policies, Value for Money?" and the study on "Towards Communication - evaluating the activities of the European Commission." c) Sebastian Kurpas, CEPS, presented the study on "Informing European Citizens?" d) Roberto Zavatta, "Economisti Associati", presented the study on: "Assessment of budgetary resources and means in the area of development and cooperation".
Présentation des études coût-profit menées dans le cadre de la procédure budgétaire 2007 Chair Janusz Lewandowski donne la parole aux chercheurs, auteurs des cinq études: a) Lorna Schreffler du «Centre d’études de la politique européenne» (CEPS) présente l’étude sur «l’évaluation ex post de l’initiative MAP 2001-2005 et les suggestions pour le PIC 2007-2013» b) Frederik van Dewall, CEPS, présente l’étude sur la citoyenneté et la politique en matière d’éducation, optimisation des ressources?» et l’étude sur «Vers la communication – évaluation des activités de la Commission européenne.» c) Sebastian Kurpas, CEPS, présente l’étude sur «Informer les citoyens européens?» d) Roberto Zavatta, «Economisti Associati», présente l’étude sur «L’évaluation des ressources et des moyens budgétaires en matière de développement et de coopération».