translate English to French: We believe that the issue of the banana trade is being handled on the basis of all the important aspects involved in this issue, including, amongst others, environmental aspects, social conditions for plantation workers, the economic situation of small growers and taking into consideration the difficulties which exist for the one-sided trade dependency of several countries.
Nous considérons que cette question du commerce de bananes doit être traitée sur la base des éléments importants qu'elle implique, tels que par exemple les aspects environnementaux, les conditions sociales des travailleurs dans les plantations, la situation économique des cultivateurs ainsi qu'une prise en compte des difficultés qui existent dans un certain nombre de nations pour les personnes dépendantes d'un commerce non diversifié.