translate English to French: A Canadian-controlled private corporation (CCPC) is a private corporation that is not controlled directly or indirectly by non-residents, public corporations or any combination of the two.
Une société privée sous contrôle canadien est une société privée qui n'est pas contrôlée, directement ou indirectement, par des personnes non résidentes, une ou plusieurs sociétés publiques ou une combinaison de ces personnes ou sociétés.