translate English to French: For complex bureaucratic organizations, the management of agency-risks is a salient concern, i.e., "the risks that are imposed on principals due to the fact that agents have interests that may conflict with those of the principals whom they are supposed to serve".16 In large part, good governance consists in keeping an organization on track and more specifically addressing the forces that would push it off track.
L’accomplissement de la mission de l’organisation est primordial, qu’il s’agisse de réaliser des profits, d’exécuter des bonnes œuvres ou de gouverner. Dans le cas d’organisations bureaucratiques complexes, une des préoccupations importantes est celle de la gestion des risques propres au mandat, c’est-à-dire, « les risques qui sont imposés aux mandants en raison du fait que les mandataires ont des intérêts susceptibles d’entrer en conflit avec ceux des mandants qu’ils sont censés servir16 ».