translate English to French: The formation of multi-specialization technical committees consisting of consultants and experts on a part-time basis, as required, in implementation of resolutions adopted or within the agreed policy framework; the composition of these committees should pay due regard to the participation of experts from different Arab States and committees should enjoy a substantial measure of independence; they should strive to monitor the actual social development needs of Member States and anticipate future social changes that may occur in Arab societies and the impact of these on social cohesion.
La formation de comités techniques polyvalents regroupant des consultants et des experts à temps partiel, en cas de besoin, en application des résolutions adoptées ou dans le cadre des politiques convenues; la composition de ces comités devrait tenir dûment compte de la participation d'experts de différents pays arabes et ces comités devraient être dans une large mesure indépendants; ils devraient s'efforcer de surveiller les besoins effectifs en matière de développement social dans les États membres et anticiper les mutations sociales à venir dans les sociétés arabes ainsi que leur impact sur la cohésion sociale.