translate English to French: By entering the contest entrants agree to release (except as set forth below), indemnify and hold harmless the contest Sponsor, the Prize Sponsors, any of their respective parents, affiliates and subsidiaries, advertising, promotional, publicity, production and judging agencies, directors, officers, employees and agents from any claim, loss, expense (including legal fees) or other liability, including liability for personal injury, arising from participation in the contest or the awarding, acceptance, use or misuse of any of the prizes.
En s’inscrivant au concours, le participant accepte de dégager de toute responsabilité le promoteur du concours ainsi que les entreprises chargées de l’attribution des prix, leurs proches, les sociétés affiliées et filiales, les agences de publicité, de promotion, de production et de délibération, les dirigeants, les cadres, les employés et les agents vis-à-vis des réclamations, des pertes, des frais (incluant les frais juridiques) ou de tout autre responsabilité (incluant les préjudices physiques) pouvant résulter de la participation au concours et au tirage ainsi que de l’acceptation du prix ou de son usage.