translate English to French: Cook, Ramsey: 10, 184 Cooke, Owen: 19 Corps: see Canadian Army Cossette, Capt J.O.: 222 Coulombe, Pierre: 20 Craig, Sir James:
caractère unilingue anglais, 58-61; attitude des sous-ministres, 61; création d’un Service naval canadien, 68; décret de mobilisation lors de la Première Guerre mondiale, 75; statistiques sur la population canadienne avant la Première Guerre mondiale, 87-90; crise de la conscription, 120-124; aggravation de la scission des deux peuples causée par une campagne de dénigrement à l’endroit des Canadiens français, 124-129; décision de lever un contingent «spécial» de volontaires en Extrême Orient, 158; contingent bilingue envoyé au Congo (belge), 180; ordre d’une commission royale d’enquête (1960), 181-182; évolution de la société anglo-canadienne vers la reconnaissance de l’égalité des Canadiens français, 191194; une compétence raisonnable des deux langues officielles sauf certaines parties de la FP et les FAC, 208; annonce de l’établissement d’un Secrétariat au bilinguisme, 109; les civils (FP) et le programme de bilinguisme, 212; et les ULF, 230-233; et le Livre blanc sur la Défense (1971), 239; le comité des priorités du Cabinet requiert un inventaire ayant trait au bilinguisme, 249 Gow, J.L.: 13 Graham, hon.