translate English to French: Where existing documents such as consignment notes or any other transport document give all the details specified in paragraph 1 and, in conjunction with carriers’ recording and accounting systems, enable a full check to be made of transport rates and conditions, so that the forms of discrimination referred to in Article 75 (1) of the Treaty may be thereby abolished or avoided, carriers shall not be required to introduce new documents." 9 10
Lorsque des documents existants, tels que les bordereaux d’expédition ou tout autre document «transport», contiennent l’ensemble des données visées au paragraphe 1 et permettent, en liaison avec les systèmes d’enregistrement et de comptabilité des transporteurs, de réaliser la vérification complète des prix et conditions de transport, de sorte que les formes de discrimination visées à l’article 75, (JO L 335 du 22.12.1984, p.