translate English to French: P&H now asserts that although CN has suspended its GX 100 program for the 2007-2008 crop year, the fact remains that prior participation in the GX 100 program creates exclusivity to the same group for the GTSE "Series A" program and that the cars allocated to the GTSE "Series A" program still represent a very significant proportion of the Vancouver corridor capacity.
P&H soutient à ce propos que, bien que CN ait suspendu son programme GX 100 pour la campagne agricole 2007-2008, il n'en demeure pas moins que la participation préalable au GX 100 accorde au même groupe l'exclusivité d'accès à la Série A du GTSE et que les wagons affectés au dit programme représentent encore un proportion significative de la capacité du corridor de Vancouver.