translate English to French: The proposed armorial bearings must satisfy both the petitioner and the Chief Herald of Canada, who is responsible for following acceptable heraldic practice and for maintaining high aesthetic standards.
Les emblèmes héraldiques proposés doivent satisfaire à la fois le demandeur et le Héraut d'armes du Canada. Ce dernier doit respecter les règles de l'héraldique et maintenir des normes esthétiques de très haut niveau.