translate English to French: The partners concluded that the challenge was to make Canada a world leader in the global market by: (a) enhancing environmental performance through an accelerated action plan; (b) strengthening on-farm food safety and encouraging international recognition; (c) encouraging and helping farmers to adapt to a dynamic marketplace by initiating programs to help farm families adapt to changing circumstances; (d) providing the necessary supports from income declines by improving risk management, and; (e) using science in a strategic and responsible way to realize new opportunities/innovation for farmers.
Ainsi : a) les objectifs communs doivent permettre de répondre aux besoins uniques tout en respectant la juridiction fédérale, provinciale et territoriale; b) on doit élaborer des approches en collaboration avec les agriculteurs et d’autres intervenants; c) les mesures prises doivent être conformes aux obligations du Canada en matière de commerce international; d) le leadership en matière de salubrité des aliments et d’environnement doit être utilisé efficacement, dans l’intérêt du Canada sur les marchés d’exportation; e) chaque élément doit être financé conjointement par l’État et par le secteur privé; f) on doit établir des rapports périodiques, cohérents et pertinents à l’intention des Canadiens, puisque ces programmes sont financés par le biais des recettes fiscales.