translate English to French: The involvement of a defence counsel who specializes in cases involving minors is mandatory from the time the adolescent is served with a detention order, and investigations in such cases may be conducted only with the participation of the defence counsel.
Ils doivent être assistés d'un conseil spécialisé dans les affaires de mineurs dès le moment où l'adolescent se voit délivrer un mandat d'arrêt, et l'instruction de ce type d'affaire ne peut se dérouler sans la participation dudit conseil.