translate English to French: The European Union National Emission Ceilings (NEC) directive requires reporting of scenarios with additional measures and `with additional measures' projections, taking into account planned policies and measures;the 1999 Gothenburg Protocol includes provisions for exchange of information on national policies, plans and measures which Parties make available through a bi-annual questionnaire on strategies and policies for air pollution abatement.
La Directive de l'Union européenne fixant les plafonds d'émission (NEC) exige la notification de scénarios avec mesures additionnelles et des projections «avec mesures additionnelles» compte tenu des politiques et mesures prévues; le Protocole de Göteborg de 1999 comporte des dispositions prévoyant des échanges d'informations sur les politiques, mesures et plans nationaux, communiquées par les Parties grâce à un questionnaire biannuel sur les stratégies et politiques en matière de réduction de la pollution atmosphérique.