translate English to French: The Commission did not purposefully extend to the respondent unemployment insurance benefits beyond the end of her benefit period; the evidence is to the effect that the benefits continued to be paid after November 9, 1991, due to a computer error which affected other persons.
La Commission n'a pas prolongé intentionnellement les prestations d'assurance-chômage de l'intimée après l'expiration de sa période de prestations; il appert de la preuve qu'elle a continué à verser les prestations après le 9 novembre 1991 en raison d'une erreur d'ordinateur qui a touché d'autres personnes.