translate English to French: Thus, under article 58 of the Constitution, besides the President, the following bodies or officials have the right to initiate legislation: a member of the Majlis-i Milli, a deputy of the Majlis-i Namoyandagon, the Government of Tajikistan and the Council of People's Deputies of Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast.
Ainsi, en vertu de l'article 58 de la Constitution, outre le Président, les organes et les fonctionnaires ci-après peuvent exercer un tel droit : les membres du Majlisi Milli, les députés du Majlisi Namoyandagon, le Gouvernement et le Conseil des députés du peuple de la région autonome de Gorny Badakhshan.