translate English to French: The Board finds that it is questionable that this was a suitable employment, also she did attempt to make herself available.
Le conseil arbitral estime qu'on ne peut affirmer qu'il s'agit là d'un emploi convenable, et que la prestataire a effectivement essayé d'être disponible.