translate English to French: Finally the considerations of sound administration of justice which underlie Article 16(1)(a) of the Brussels Convention are not applicable in such an action and do not, therefore, preclude such an action from remaining outside the scope of that provision.
Enfin, les considérations relevant de la bonne administration de la justice qui sous-tendent ledit article 16, point 1, sous a), ne trouvent pas à s'appliquer en présence d'une telle action et ne s'opposent dès lors pas à ce que celle-ci demeure en dehors du champ d'application de cette disposition.