translate English to French: I have to report one slight mistake, which I am grateful to Mr McCartin for pointing out with his eagle eye: at one point when it talks about 45 000 tonnes this is actually 4 500 tonnes, so we were not getting quite the bargain we thought in the purchase of tuna!
Je me dois de noter une petite erreur - je remercie M. McCartin de l'avoir mise en évidence grâce à sa vue perçante: à un certain moment, lorsque l'on parle des 45 000 tonnes, il faut lire en fait 4 500 tonnes, nous ne ferons donc pas l'affaire du siècle s'agissant de l'achat de thon!