translate English to French: Recalling that the position of performers in relation to audiovisual performances had not been reconsidered since 1961, and that in the meantime new technology had made new forms of use available, it pointed out that the distinction between sound performances and audiovisual performances was of no interest to the owners of rights.
Rappelant que depuis 1961, la situation des artistes interprètes ou exécutants sur les interprétations et exécutions audiovisuelles n’a pas été réexaminée, alors que les technologies nouvelles ont offert d’autres formes d’utilisation, elle a fait observer que la distinction entre interprétations, exécutions sonores ou audiovisuelles est sans intérêt pour les ayants droit.