translate English to French: Although the evolving interface between city and port has made major strides as it relates to dialogue in the last decades, the great ecological, political, social and economic demands and challenges of the 21st Century are forcing cities and ports to reach a place of heightened levels of co-operation and common ground.
L’imbrication des territoires urbains et portuaires, la diversité des fonctions et des usages de l’eau, dénominateur commun à la ville et au port, fait des villes portuaires de formidables champs d’expérimentations pour des projets à la mesure des enjeux d’aujourd’hui.