translate English to French: • Facilitates access by Canadian researchers to international R&D opportunities by identifying sources of foreign technology, financing (venture capital), and potential partnerships with counterparts in the host country; 
• facilite l’accès des chercheurs canadiens aux ouvertures internationales de R-D en identifiant les sources de technologie étrangère, le financement (capital de risque) ainsi que les partenariats potentiels avec des contreparties dans le pays hôte;