translate English to French: If at least three separate CIHR operating grants held by more than two investigators are involved, these investigators should follow the application procedures pertaining to Multi-User Equipment and Facilities Grants (Acquisition and Maintenance).
Si au moins trois subventions de fonctionnement distinctes des IRSC détenues par plus de deux chercheurs sont en jeu, ces chercheurs devraient suivre les procédures de demande en ce qui a trait aux subventions d'appareils et d'installations à utilisateurs multiples (achat et entretien).