translate English to French: A lot of women…are going through hardships and a lot of times we have tried to keep the daycare centre open but, according to the law, it is impossible…because it has to look nice and it has to meet government standards….We feel we can maintain a daycare centre on our own….We started one and the women's group ended up losing money, and that money
Les jeunes femmes pensent qu'en ville, tout sera plus facile, qu'elles pourront se trouver un travail, un «chum» et offrir une vie meilleure à leurs enfants […] Mais la réalité qui les attend est tout autre. Éléonor Huff Femmes autochtones du Québec Montréal (Québec), 27 mai 1993