translate English to French: If the compensation has not been paid at the time of creation of the security right, but is paid later after default of the grantor (owner), the secured creditor could also be able to claim the compensation paid either as proceeds of the original encumbered intellectual property or if appropriately so described in the security agreement as an original encumbered asset.
Si les dommages-intérêts n'ont pas été payés au moment de la constitution de la sûreté mais le sont ultérieurement après défaillance du constituant (propriétaire), le créancier garanti pourrait également prétendre aux dommages-intérêts versés en tant que produit de la propriété intellectuelle initialement grevée ou en tant que biens initialement grevés s'ils ont été décrits comme tels de façon appropriée dans la convention constitutive.