translate English to French: I would in fact like to make the following proposition to Mr Prodi.
Je voudrais à vrai dire proposer à M. Prodi la chose suivante.