translate English to French: Strong Communities, People and Economies Strengthened Aboriginal Governance New Fiscal Relationship Renewed Partnerships Total Elementary/ Secondary Education 1,045 -- -- -- 1,045 Capital 808 -- -- -- 808 Claims* -- 342 -- 301 642 Social Assistance 621 -- -- -- 621 Social Support Services 526 -- -- -- 526 Indian Government Support -- 380 1 6 387 Post-secondary Education 288 -- -- -- 288 First Nations Housing 163 -- -- -- 163 Self-government -- 129 4 -- 133 Lands and Trust Services 27 106 -- -- 133 Economic Development 122 -- -- -- 122 Sub-total 3,600 957 5 306 4,868 Regional Operations
Renforcer les collectivités et les économies, et appuyer les gens Renforcer l'exercice des pouvoirs par les Autochtones Établir une nouvelle relation financière Renouveler les partenariats Total Enseignement primaire et secondaire 1 045 -- -- -- 1 045 Immobilisations 808 -- -- -- 808 Revendications* -- 342 -- 301 642 Aide sociale 621 -- -- -- 621 Services de soutien social 526 -- -- -- 526 Appui aux gouvernements indiens -- 380 1 6 387 Enseignement postsecondaire 288 -- -- -- 288 Logement des Premières nations 163 -- -- -- 163 Autonomie gouvernementale -- 129 4 -- 133 Services fonciers et fiduciaires 27 106 -- -- 133 Développement économique 122 -- -- -- 122 Total partiel 3 600 957 5 306 4 868 Activités régionales