translate English to French: In 2006, CERD recognized that the heritage of a system of governance built by the apartheid regime, in terms of its economic, social and cultural consequences, presents obstacles for the South African society and requires human and financial resources on a scale adequate to meet the many challenges.
En 2006, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a reconnu que le système politique mis en place par l'apartheid présente, en raison de ses conséquences économiques, sociales et culturelles, des obstacles pour la société sud-africaine et exige des ressources humaines et financières à la mesure des nombreux problèmes qui se posent.