translate English to French: BACKGROUND By Order No. 1992-R-251 dated July 15, 1992, the National Transportation Agency (hereinafter the Agency) ordered the Canadian National Railway Company (hereinafter the applicant) not to abandon the operation of the segment of the Sorel Subdivision between Tracy (mileage 45.50) and Sorel (mileage 47.16) (hereinafter the branch line), following a reconsideration pursuant to section 171 of the National Transportation Act, 1987 (hereinafter the NTA, 1987).
CONTEXTE Dans son arrêté no 1992-R-251 du 15 juillet 1992, l'Office national des transports (ci-après l'Office) a ordonné à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la demanderesse) de poursuivre l'exploitation du tronçon de la subdivision Sorel entre Tracy (point milliaire 45,50) et Sorel (point milliaire 47,16) (ci-après l'embranchement), suite à un réexamen entrepris en vertu de l'article 171 de la Loi de 1987 sur les transports nationaux (ci-après la LTN 1987).