translate English to French: The mandate holders welcomed the recognition by the Algerian authorities that more than 6,146 cases of disappearance had occurred during that period, but expressed their doubts about the statement of a government official that such a large number of cases had been caused by individual acts.
Ils ont constaté avec satisfaction que les autorités algériennes reconnaissaient que plus de 6 146 cas de disparition s'étaient produits durant cette période; ils ont cependant exprimé des doutes au sujet de la déclaration faite par un responsable public qui avait affirmé qu'un grand nombre de cas avait pour origine des actes individuels.