translate English to French: Moreover, the Regulation on the Ministry of the Environment and Natural Resources establish various functions of that ministry, such as integrated environmental monitoring, the preparation and dissemination of synoptic, agrometeorological, aviation and hydrological forecasts and information; the compilation, systematization and management of a specialized information system on the basis of the databases of dependent enterprises; and acting as holder of the State store of information on mineral resources.
De plus, le règlement relatif au Ministère de l'environnement et des ressources naturelles définit les diverses fonctions de ce Ministère: surveillance intégrée de l'environnement; élaboration et diffusion d'informations et de prévisions synoptiques, agrométéorologiques, hydrologiques et relatives à l'aviation; création, systématisation et gestion d'un système d'informations spécialisées à partir des bases de données des entreprises concernées; gestion des informations de l'État sur les ressources minérales.