translate English to French: As the four category “D” claims were reviewed in the twelfth and eighteenth instalments, claim development had already been undertaken in respect of these four claims, showing that the four claimants, who were members of the same family, were not claiming for the losses of the same business, but rather were operating different branches of the same business, rented from the same business licence holder.
Les quatre réclamations de la catégorie «D» ayant été examinées dans les douzième et dix-huitième tranches, des demandes d'éclaircissement à leur sujet avaient déjà permis de préciser que les quatre requérants, membres de la même famille, ne demandaient pas à être indemnisés des pertes de la même entreprise mais qu'ils en géraient différentes succursales louées à un même titulaire de patente.