translate English to German: These are just a few of the reasons why the Commission organised the long and thorough public and stakeholder consultation and came up with a new proposal for a bathing water directive which seeks a common and comparable level of protection for all EU waters and all bathers, whether in major tourist resorts or in traditional local bathing sites.
Dies sind nur einige der Gründe, warum die Kommission die Öffentlichkeit und alle sonstigen Beteiligten über einen langen Zeitraum intensiv konsultierte und nun einen neuen Vorschlag für eine Badegewässerrichtlinie vorgelegt hat, mit der für alle EU-Gewässer und alle Badenden derselbe Schutz erzielt werden soll, unabhängig davon, ob es sich um Gewässer in Tourismuszentren oder die Badestelle in der Nähe irgendeines Dorfes handelt.