translate English to French: • (a) operate all hazard-detection devices as part of regular maintenance activities to test whether they are fully functional; and
• a) faire fonctionner tous les dispositifs de détection des dangers dans le cadre des travaux d'entretien courants, afin d'en tester le fonctionnement;