translate English to French: As for practical confidence-building measures in the field of conventional arms, we have made it clear that we must avoid duplication of work undertaken elsewhere, while taking into account the guidelines on certain aspects already agreed and adopted by consensus in the Disarmament Commission itself.
Pour ce qui est des mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques, nous avons dit clairement qu'il faut éviter les doubles emplois, tout en tenant compte des directives sur certains aspects déjà convenues et adoptées par consensus au sein de la Commission du désarmement elle-même.