translate English to French: This points to how an organization's attempts to deal with cultural inequity within its own frames of reference and without a radical examination of how it constitutes itself as an organization may be (despite ostensibly honourable intentions) completely ineffectual or, at worst, merely symbolic or tokenistic.
Cela indique que les efforts d'une organisation pour faire face aux injustices culturelles à l'intérieur de son propre cadre de référence et sans un examen radical de sa constitution comme organisation peuvent Ãªtre (malgré d'évidentes bonnes intentions) complètement inefficaces ou, au pire, simplement symboliques.