translate English to French: Health care service utilization has been used as a measure of access, but this may be problematic in that differences in use may or may not indicate equitable access.
L’utilisation des services de santé a servi à mesurer l’accès, mais ceci pourrait poser un problème parce que les différences d’utilisation ne sont pas forcément liées à l’égalité d’accès.