translate English to French: The two time series differ slightly due to different treatment of overseas territories and international bunkers.
Les deux séries chronologiques diffèrent légèrement en raison du traitement différent des territoires d'outre-mer et des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux.