translate English to French: A role that recognizes that government can play a leadership role in finding ways to remove regulatory barriers, encouraging more venture capital in Canada and supporting commercialization of new products and processes.
Un rôle qui peut en être un de leadership du gouvernement dans l'élimination des obstacles des réglementations, dans l'encouragement des investissements à risque au Canada et dans le soutien de la commercialisation des nouveaux produits et procédés.