translate English to French: Therefore, while a government service agency remains part of the public service, it is clearly being called upon to carve out a new identity and create its own corporate culture.
Si un organisme gouvernemental de services continue de faire partie de la fonction publique, il est dans un premier temps clairement appelé à se forger une nouvelle identité et à se donner une culture organisationnelle distincte.