translate English to French: Indeed, with few exceptions, it would be almost impossible for any such efforts to succeed without being able to draw on foreign technology, capital and markets.
En fait, à quelques exceptions près, ces efforts n'auraient pratiquement aucune chance d'aboutir si, pour les mener à bien, les pays en développement ne pouvaient faire appel aux technologies, aux capitaux et aux marchés étrangers.