translate English to French: Hereditary Chief Gerald Wesley Kitsumkalum Band Terrace, British Columbia, 25 May 1993 As Chief David Walkem from the Cooks’ Ferry community (Nlaks’Pamux Nation) in British Columbia made clear, many Aboriginal groups are willing to implement the notion of shared jurisdiction over territories, as embodied in their understanding of the treaties:
Le chef héréditaire Gerald Wesley Bande indienne de Kitsumkalum  Terrace (Colombie-Britannique) 25 mai 1993 Comme l'a dit clairement le chef David Walkem, de la communauté de Cooks' Ferry (nation nlaks'pamux), en Colombie-Britannique, de nombreux groupes autochtones sont prêts à assumer une compétence mixte sur les territoires, comme le prévoyaient d'ailleurs les traités selon l'interprétation qu'ils en font: