translate English to French: The fact that close to 40% of survivor legal costs have already been expended, when barely 1/3 of the projects have concluded validation, suggests that this category of expenses will exceed original projections by the time the projects have concluded.44 Approximately 11% of process costs expended to date is associated with health and safety costs, and survivor group meetings, taken together.
La durée des projets peut à son tour être attribuée à un certain nombre de variables, dont les attentes disparates relatives aux rôles et responsabilités des coordonnateurs de projet43 , les capacités insuffisantes des groupes de survivants relativement à la gestion de projet, les retards de financement, les changements de personnel clé au sein des parties et les efforts déployés pour faire participer les communautés religieuses.