translate English to French: As published in PCT Newsletter 5/2003, page 1, and in accordance with Article 9 of the Agreement between the Spanish Patent and Trademark Office and the International Bureau of WIPO under the PCT, the Spanish Patent and Trademark Office is ready to start functioning as an IPEA in respect of any international application filed on or after 1 June 2003 and for which that Office is a competent International Preliminary Examining Authority.
D'après l'information publiée au "PCT Newsletter" n° 5/2003, page 1, et en vertu de l'article 9 de l'accord conclu entre l'Office espagnol des brevets et des marques et le Bureau international de l'OMPI au titre du PCT, l'Office espagnol des brevets et des marques est prêt à fonctionner en qualité d'administration chargée de l'examen préliminaire international (IPEA) en ce qui concerne toute demande internationale déposée le 1er juin 2003 ou ultérieurement et pour laquelle cet Office est l'administration compétente pour effectuer l'examen préliminaire international.