translate English to French: It had been management’s intention to deploy Mr. Colucci into the department for some time but it had not been feasible to complete this until December 7, 2005 because the branch did not have a vacant position number in which Mr. Colucci could be deployed.
La direction avait l’intention de muter M. Colucci au ministère depuis un certain temps, mais cela n’avait pas été possible avant le 7 décembre 2005, parce que la direction générale n’avait pas de numéro de poste vacant auquel M. Colucci pouvait être muté.