translate English to French: However, because the proportion of ovigerous female lobsters and lobster size was observed to increase over time within reserves and remain stable outside, it is reasonable to believe that these differences were attributable to the protection of lobsters within reserves from harvesting effects.
En raison de l'augmentation de la proportion de femelles œuvées et de la taille des homards dans les réserves au fil du temps et de la stabilité de ces deux paramètres à l'extérieur des réserves, il est raisonnable cependant de penser que ces différences sont attribuables à la protection des homards contre les effets de la pêche dans les réserves.