translate English to French: CN must be notified by the shipper/contractor, some 12 days ahead of the contract week in which the cars are to be supplied at origin, and of the destination unload facility at the time of the placement of the weekly car order.
L'expéditeur/entrepreneur doit aviser CN, quelque 12 jours à l'avance, de la semaine pendant laquelle les wagons doivent être fournis au point d'origine, et de l'installation de déchargement au point de destination à la date du placement des wagons commandés pour cette semaine-là.