translate English to French: However, such remedies have been criticized as ineffective because:
Toutefois, ces voies de recours ont été critiquées pour leur inefficacité en raison :