translate English to French: Note Small tools that cost less than $200 (proposed $500 after May 1, 2006) are fully deductible in the year of purchase.
Remarque Les petits outils de moins de 200 $ (500 $ après le 1er mai 2006, tel que proposé) sont déductibles en entier dans l'année d'acquisition.