translate English to French: The hard case is the one where a State (A) has undertaken conflicting obligations in regard to two (or more) different States (B and C) and the question arises which of the obligations shall prevail.
Le cas difficile qui se pose est celui dans lequel des obligations antagoniques ont été souscrites par un État (A) vis-à-vis de deux (ou plusieurs) autres États (B et C) et qu'il faut déterminer lesquelles de ces obligations priment.