translate English to French: One of the priorities in the joint interim report of the Education Council and the Commission on the implementation of the "Education and Training 2010" programme was to develop common European references and principles to contribute to the Lisbon strategy in order to "make lifelong learning a tangible reality", including "a European system for the transfer of learning credits for vocational education and training" 1.
Le rapport intermédiaire conjoint du Conseil Education et de la Commission sur la mise en œuvre du programme « Education et formation 2010 » a fixé comme une de ses priorités la mise au point de références et de principes européens communs comme autant de contributions à la stratégie de Lisbonne pour « faire de l’apprentissage tout au long de la vie une réalité concrète » et, parmi ces références et principes, « un système européen de transfert d’unités capitalisables pour l’enseignement et la formation professionnels »1.