translate English to French: When operations are conducted solely in one time zone, standard or local time may be used.
Lorsque l'exploitation des stations se limite à un fuseau horaire, on peut employer l'heure normale ou locale.