translate English to French: Some Syrian authorities are unaware of their responsibility to assist foreigners in contacting their embassies, and the Syrian authorities have been very slow to inform the Canadian embassy of cases of arrest or other serious difficulties involving Canadian citizens.
Certaines autorités syriennes ne sont pas au courant de leur devoir d'aider les étrangers à contacter leur ambassade, et elles peuvent mettre beaucoup de temps à informer notre ambassade de cas d'arrestation ou d’autres situations sérieuses impliquant des citoyens canadiens.