translate English to French: Obviously, the separability assumption is not likely to be exactly satisfied in the real world but in order to make our model tractable, we are forced to make this somewhat restrictive assumption.
Bien entendu, l'hypothèse de la séparabilité a peu de chances de se vérifier intégralement dans la réalité mais, pour que notre modèle soit maniable, il faut émettre cette hypothèse assez restrictive.