translate English to French: Did the selection board exceed its authority by defining as it did the required training experience under the 2nd factor of the statement of qualifications, particularly by confining the experience to "computer based training to EI staff" in order "to provide information on new skills and processes designed to improve client services" ?
Le jury de sélection a-t-il dépassé ses pouvoirs lorsqu'il a défini l'expérience exigée en matière de formation dans le second facteur de l'énoncé de qualités, particulièrement en restreignant l'expérience à la « prestation de formation assistée par ordinateur aux membres du personnel de l'assurance-emploi afin de leur fournir de l'information sur les nouvelles compétences et les nouveaux processus permettant d'améliorer le service à la clientèle »?