translate English to French: It must be noted, however, that the Canadian Forces does not always control how quickly new operational requirements are developed and that financial constraints will continue to limit the freedom to provide additional staff resources.
Cependant, il est à noter que les Forces canadiennes ne contrôlent pas toujours la rapidité avec laquelle de nouveaux besoins opérationnels surgissent et que les restrictions financières continueront de limiter leur liberté de fournir des ressources supplémentaires en matière de personnel.