translate English to French: IMPROVEMENTS TO THE CANADIAN ENSEMBLE PREDICTION SYSTEM The Canadian Ensemble Prediction System reached a new milestone on Tuesday, December 13, 2005, when a series of improvements became operational.
AMÉLIORATIONS AU SYSTÈME DE PRÉVISIONS D'ENSEMBLE CANADIEN Le système de prévisions d’ensemble canadien a franchi une nouvelle étape, alors qu’une série d’améliorations sont devenues opérationnelles le mardi 13 décembre 2005.