translate English to French: Reference was made to the judgment in Cyr and Godin v. Attorney General of Canada, File T-1458-99, 24 November 2000 in which Madame Justice Latimer stated at paragraph 18:
Le représentant a fait référence à la décision Cyr et Godin c. Procureur général du Canada, T-1458-99, 24 novembre 2000, dans laquelle la juge Latimer déclare au paragraphe 18 :