translate English to French: Amendment by Jiří Maštálka, Eva-Britt Svensson and Ilda Figueiredo Amendment 109 Paragraph 10 a (new) 10a. Calls on the European Commission to promote much more actively the taking of initiatives by Member States to introduce systems of chain liability, chain responsibility or joint and several liability, to bring together the various practices in Member States and to explore and consider proposals for further measures to strengthen transnational enforcement in practice in order to safeguard the rights of posted workers and guarantee that employers do not avoid their responsibilities and liabilities, namely through out-sourcing or sub-contracting; Or. en
Amendement déposé par Jiří Maštálka, Eva-Britt Svensson and Ilda Figueiredo Amendement 109 Paragraphe 10 bis (nouveau) 10 bis. invite la Commission à promouvoir, de façon beaucoup plus engagée, les initiatives des États membres visant à mettre en place des systèmes de responsabilité en chaîne ou de responsabilité conjointe ou solidaire, à regrouper les différentes pratiques des États membres et étudier et envisager des propositions de mesures additionnelles afin de renforcer la mise en œuvre concrète des mesures au plan transnational, dans le but de sauvegarder les droits des travailleurs détachés et garantir que les employeurs ne fuiront pas leurs responsabilités, notamment en pratiquant la délocalisation ou la sous-traitance; Or. en