translate English to French: 4 The CCBM has been designed to ensure that, if possible under the relevant national legal systems, the HCB’s choice of collateralisation technique is respected for the mobilisation of both domestic assets and crossborder assets.
Le MBCC a été conçu de manière à ce que, dans la mesure où les systèmes juridiques nationaux considérés le permettent, le choix de la BCR concernant la technique de collatéralisation soit respecté pour la mobilisation des actifs, tant nationaux que transfrontière.