translate English to French: The analysis in the Application used a future temporal boundary of 20 years post-closure, or 2049, for effects from tailings effluent, and the operations phase (until 2029) for effects from the filter plant effluent.
Dans le cadre de l’analyse de la demande, la limite temporelle future est de 20 ans après la fermeture, soit 2049, s’agissant des effets provenant des rejets miniers, et s’étend pendant toute la phase d’activités (jusqu’en 2029) s’agissant des effets provenant des effluents de l’usine de filtration.