translate English to French: Article 29 of the Constitution, on emergency situations, provides that in the event of war, invasion of the national territory, rebellion, sedition or other general calamity or in the event of serious disturbances of public order some of the safeguards established in the following articles may be suspended: article 5 (freedom to enter, remain in, and leave the territory of the Republic, and freedom of domicile or residence); article 6.1 (freedom of expression and thought); article 7.1 (freedom of association and peaceful assembly, with the exception of meetings held for religious, cultural, economic or sporting purposes); article 24 (inviolability of correspondence); article 12.2 (right to be informed of the reasons for detention and right to a defence lawyer); article 13.2 (administrative detention).
"  L'article 29 de la Constitution, relatif à l'état d'exception, stipule qu'en cas de guerre, d'invasion, de rébellion, de sédition ou d'autres calamité générale ou de graves troubles de l'ordre public, certaines des garanties constitutionnelles peuvent être suspendues.  Tel est le cas de celles visées à l'article 5 (liberté d'entrer et de séjourner dans le territoire et de le quitter et liberté de domicile ou de résidence), à l'alinéa premier de l'article 6 (liberté d'expression et de diffusion des idées), à l'alinéa premier de l'article 7 (liberté d'association et de réunion pacifique, à l'exception de réunions à des fins religieuses, culturelles, économiques ou sportives), à l'article 24 (inviolabilité de la correspondance), au deuxième alinéa de l'article 12 (droit du prévenu d'être informé des motifs de son arrestation et d'être assisté par un avocat) et au deuxième alinéa de l'article 13 (détention administrative).