translate English to French: Amendment 93 Hannes Swoboda Proposal for a directive – amending act Recital 18 Text proposed by the Commission (18) Energy regulators need to be able to take decisions on all relevant regulatory issues if the internal market is to function correctly, and to be fully independent from any other public or private interests.
Amendement 93 Hannes Swoboda Proposition de directive – acte modificatif Considérant 18 Texte proposé par la Commission (18) Pour garantir le fonctionnement correct du marché intérieur, il convient que les autorités de régulation de l'énergie soient en mesure de prendre des décisions sur tous les aspects réglementaires pertinents et qu'ils disposent d'une indépendance totale par rapport aux autres intérêts publics ou privés.