translate English to German: I should like to put on record that it was considered, but without much debate at all, and the Members of the Legal Affairs Committee were never even advised that Parliament's legal opinion to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was that the dual legal base would not withstand a challenge before the ECJ.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass sie zwar geprüft wurde, jedoch ohne größere Diskussionen, und dass die Mitglieder des Rechtsausschusses überhaupt nicht darauf hingewiesen wurden, dass das Rechtsgutachten des Parlaments für den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit besagte, dass die doppelte Rechtsgrundlage einer Anfechtung vor dem EuGH gar nicht standhalten würde.