translate English to French: This Capital Pool Company's ('CPC') Prospectus dated November 25, 2009 has been filed with and accepted by TSX Venture Exchange and the Alberta and British Columbia Securities Commissions effective November 30, 2009, pursuant to the provisions of the Alberta and British Columbia Securities Acts.
Le prospectus de cette Société de capital de démarrage (« SCD ») a été déposé et accepté par la Bourse de croissance TSX et par les commissions des valeurs mobilières de l’Alberta et de la Colombie-Britannique en date du 30 novembre 2009 en vertu des dispositions des lois sur les valeurs mobilières de l’Alberta et de la Colombie-Britannique.