translate English to French: HIV is transmitted through unprotected sexual intercourse, needle-sharing, from an infected mother to an infant during pregnancy, delivery and through breast feeding, and occasionally through occupational exposure in the health care setting.
Le VIH se transmet de diverses façons : relations sexuelles non protégées; partage de seringues; d'une mére infectée à son enfant pendant la grossesse, lors de l'accouchement et par l'allaitement au sein; parfois, exposition professionnelle, dans le cas des soignants.