translate English to French: Preparations for the Arctic Marine Shipping Assessment are under way and the updated Arctic Offshore Oil and Gas Guidelines and Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities are expected to be presented to the Arctic Council Ministerial Meeting in 2009.174
Les préparatifs du projet intitulé « Évaluation des transports maritimes dans l'Arctique » sont en cours et des versions révisées des Directives relatives aux exploitations gazières et pétrolières dans l'Arctique et du Programme d'action régional pour la protection du milieu marin arctique contre la pollution due aux activités terrestres devraient être présentées à la réunion ministérielle du Conseil de l'Arctique en 2009174.