translate English to French: This is of particular concern because the Department has not yet managed to address the issue of rank inflation and its relationship to anachronistic compensation factors fully.
Or, le Ministère n'a pas encore réussi à régler le problème de l'inflation des grades et son lien certain avec une échelle de rémunération anachronique.