translate English to French: This tendency has contributed to the emergence of economically dependent work which represents a form of work falling within a "grey zone" between subordinate work and self-employment.
Cette tendance a favorisé l’émergence de formes de travail économiquement dépendant qui relèvent d’une zone grise située entre travail salarié et travail indépendant.