translate English to French: The United States “Train the trainer” programme concluded successfully in September 1999, with all courses now being run by national staff with the assistance of one United Nations Adviser, while a number of other donor Governments, international agencies and non-governmental organizations continue to work in support of UXO LAO activities.
Le programme des États-Unis « Train the trainer » a été mené à terme avec succès en septembre 1999, et tous les cours sont désormais assurés par du personnel autochtone avec l'aide d'un conseiller américain, tandis qu'un certain nombre d'autres gouvernements, agences internationales et organisations non gouvernementales donateurs continuent à apporter leur aide aux activités du programme UXO LAO.