translate English to French: Methodologies for estimating quantities of emissions and removals, while not included in the fact sheet series, are detailed in Environment Canada's latest report entitled, Canada's Greenhouse Gas Inventory 1990-1999:
Les méthodologies employées pour faire l'évaluation quantitative des émissions et des absorptions ne figurent pas dans les fiches d'information, mais sont présentées dans le récent rapport d'Environnement Canada intitulé Inventaire canadien des gaz à effet de serre 1990 - 1999 :