translate English to French: Moreover, the line of demarcation between federal and provincial jurisdiction can be more difficult for the parties and, ultimately, for labour boards to determine in some cases.
En outre, étant donné dans certains cas la ligne de démarcation s’estompe, il peut devenir plus difficile pour les parties et, en bout de ligne, pour les conseils de relations de travail de déterminer ce qui tombe sous compétence fédérale ou provinciale.