translate English to German: All of us have to confess, taking the example that he gave, that we can have very good professional qualifications and professional disciplinary tribunals and still people such as Dr Shipman can get through the net.
Wir alle müssen eingestehen, dass wir, wenn wir bei dem von ihm genannten Beispiel bleiben, sehr gute Berufsqualifikationen und berufsspezifische Disziplinargerichte haben können und es dennoch Leuten wie Dr. Shipman gelingt, durch das Netz zu schlüpfen.