translate English to French: Note: The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to clarify and extend the requirements for "special type belts" of Regulation No. 16.  It is based on the text of two documents distributed without a symbol (informal document Nos. 9 and 10) during the twenty-ninth session (TRANS/WP.29/GRSP/29, para.
Note: Le texte ci-après, établi par l'expert de l'Allemagne pour préciser et étendre les prescriptions du Règlement no 16 applicable aux «ceintures de type spécial», est fondé sur deux documents distribués sans cote (documents informels nos 9 et 10) lors de la vingt-neuvième session (TRANS/WP.29/GRSP/29, par. 38).