translate English to German: Others, however, are not recognized at all, which means that if the partners divorce or separate they encounter substantial difficulties, and women in particular are often left out in the rain without any social security protection.
Andere sind in keiner Weise erfaßt, was im Falle einer Scheidung oder einer Trennung der Partner ganz erhebliche Schwierigkeiten bereitet und vor allen Dingen die Frauen ohne jegliche Sozialversicherung oft im Regen stehen läßt.