translate English to French: We only need to look closely at the last case: even on the final day, there were still announcements stating that everything was alright and many people believed that.
Il nous suffit d'observer attentivement le dernier cas: même le dernier jour, il y avait encore des annonces prétendant que tout était normal et beaucoup de gens y ont cru.