translate English to French: • meet international treaty obligations to maintain a well defined Canada/U.S. boundary for border security purposes By 2007-08, the Department anticipates an increase by targeted user groups in the use of its hazards assessments that may lead to a reduction in the impact of natural hazards on the safety and well-being of the Canadian population, economy and infrastructure.
• satisfaire aux obligations du traité international visant à maintenir une frontière bien définie entre le Canada et les États-Unis pour garantir la sécurité de la frontière D'ici 2007-2008, le Ministère prévoit une hausse de l'utilisation par des groupes ciblés de ses évaluations des risques qui pourrait mener à une réduction de l'incidence des risques naturels sur la sûreté et le bien-être de la population canadienne, l'économie et l'infrastructure.