translate English to French: Mr. Parfitt said that the Committee welcomed the appointment of a children's ombudsman and wished to know whether he or she would be authorized to monitor implementation of the Convention and the Optional Protocol, promote the principles enshrined in those instruments and intervene directly in response to complaints submitted by children or on their behalf.
M. PARFITT dit que le Comité accueille très favorablement la nomination prévue d'un Médiateur pour les enfants, et voudrait savoir si celui-ci sera habilité à suivre la mise en œuvre de la Convention et du Protocole facultatif, à promouvoir les principes consacrés par ces instruments et à se saisir directement de plaintes présentées par des enfants ou en leur nom.