translate English to French: CN submitted that notice in the local newspapers of the area concerned "might have been adequate had M.O.Q. Rail been the owner of the line, but, in this instance, the line was operated and owned by CN, a fact well known to the Agency".
Le CN a invoqué le fait que l'avis publié dans les journaux locaux au sujet de la demande "aurait pu être suffisant si M.O.Q. Rail avait été propriétaire de la ligne, sauf que, dans les faits, la ligne appartenait au CN et était exploitée par celui-ci, ce que l'Office n'ignorait pas" (traduction libre).