translate English to French: If you want to fill areas that are totally transparent, you have to make sure that the “Lock” option (in the Layers dialog) is unchecked.
Si vous désirez remplir des zones complètement transparentes, assurez-vous que l'option « Verrouiller » n'est pas cochée dans la Fenêtre des calques.