translate English to French: In consideration of the above, where the contract was interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel recommends compensation as follows:
Compte tenu de ce qui précède, lorsque le contrat a été interrompu par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, le Comité recommande d'indemniser le requérant comme suit: