translate English to French: In no event shall the liability include damages for loss of profits or revenue; increased cost of purchasing or providing materials, supplies or services; cost of replacement capital; claims of purchaser' s customers; inventory or use charges; or incidental or consequential damages of any nature.
En aucun cas, la responsabilité ne doit inclure des dommages pour manque à gagner ou perte de revenu, accroissement des frais lié à l'achat ou des matériaux fournis, des approvisionnements ou services, coût du capital de remplacement, réclamations des clients de l'acheteur, frais d'inventaire ou d'utilisation ou dommages causés de quelque nature qu'ils soient.