translate English to French: There are several elements to explain this: incomplete availability of external services, shortage of occupational doctors in external services; employment periods that are too short to grant access to health surveillance, etc.
Il existe divers éléments explicatifs : la disponibilité incomplète des services externes, le manque de médecins du travail dans les services externes; les durées d’emploi qui sont trop courtes pour garantir l’accès aux examens médicaux, etc.