translate English to French: 1) — National rules or administrative practices requiring maritime transport undertakings established in another Member State, when using national ports, to use mooring services provided by exclusive concessionaires at tariffs fixed by an administrative measure of the port Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 22 January 1998.
C-266/96  Corsica Ferries France SA / Gruppo Antichi Ormeggiatori del Porto di Genova Coop. e.a. Demande de décision préjudicielle - Tribunale di Genova - Interprétation des art. 3, 5, 30, 59, 85, 86 et 90, par.