translate English to French: Inmates are encouraged to participate in programmes that lead to external accreditation and qualifications that are recognized by employers.
Les détenus sont encouragés à participer aux programmes permettant d'obtenir l'autorisation d'exercer à l'extérieur et des qualifications reconnues par les employeurs.