translate English to French: New technologies will allow for a broader and environmentally sound use of traditional energy sources like coal and gas in future (clean coal technology, liquefied natural gas etc.). Finally, a better coordination of energy policy within the EU and increased R&D efforts are equally essential for an optimal EU energy strategy.
De nouvelles technologies permettront à l'avenir une utilisation accrue et plus respectueuse de l'environnement des énergies traditionnelles que sont le charbon et le gaz (technologies propres du charbon, gaz naturel liquide, etc.). Enfin, une meilleure coordination des politiques énergétiques au niveau de l'UE et l'intensification des efforts de recherche et développement sont deux éléments essentiels de l'optimalisation de la politique énergétique européenne.