translate English to French: In order to detect such malfunctions the pilot needs a deep knowledge and understanding of the system, and in this case, a good frame of reference when sitting in the aircraft.
Pour déceler des défectuosités de ce genre, le pilote doit avoir des connaissances et une compréhension approfondies du système et de son fonctionnement, et, dans ce cas-ci, un bon cadre de référence lorsqu’il est assis dans l’hélicoptère.