translate English to French: As he put it, “By using the authors’ references in compiling the citation index, we are in reality utilizing an army of indexers, for every time an author makes a reference, he is in effect indexing that work from his point of view.”
Selon ses propres termes, « Utiliser les références d'auteur dans la compilation de l'indice de référence revient en réalité à utiliser une armée d'indexeurs, car à chaque fois qu'un auteur cite une référence, il indexe en fait le travail de son propre point de vue ».