translate English to French: 399,QSDUWLFXODUWKH399KDV GHYHORSHGDQLQWHJUDWHGTXDOLW\FRQWURO V\VWHPWKDWJRYHUQVWKHHQWLUHSURGXFWLRQ SURFHVV$VZHOOLWLVLQYROYHGLQYDULRXV UHVHDUFKSURMHFWVDLPHGDWTXDOLW\ LPSURYHPHQW,QRUGHUWRSUHYHQWXQIDLU EXVLQHVVSUDFWLFHVWKH399DSSOLHV YROXQWDU\DQGFRPSXOVRU\UHJXODWLRQVRQ WKHVODXJKWHUZHLJKLQJDQGFODVVLILFDWLRQ RIOLYHDQLPDOVDQGFDUFDVVHV 7KH399FRQGXFWVSXEOLFLW\FDPSDLJQV ERWKDWKRPHDQGDEURDGDQGSOD\VD SLYRWDOUROHLQRSHQLQJQHZPDUNHWV)RU H[DPSOH399ZDVLQYROYHGLQLQWHQVLYH FRQVXOWDWLRQVZLWK'XWFKDQG-DSDQHVH YHWHULQDU\DXWKRULWLHVWKDWUHVXOWHGLQWKH ILUVWH[SRUWVRISRUNIURPWKH1HWKHUODQGV DUULYLQJLQ7RN\RLQ 7KH399LVLQYROYHGLQDQLPDOKHDOWK FDUHDQGZHOIDUH$SRUWLRQRIWKHOHYLHV FROOHFWHGLVVSHQWRQWKHSUHYHQWLRQRI DQLPDOGLVHDVHV&RQWULEXWLRQVDUHPDGH WRWKHFRVWVRIWKH1DWLRQDO+HDOWK &RPPLWWHHDVZHOODVWRZDUGVFRPSHQ VDWLRQIXQGVIRUHQWUHSUHQHXUVZKRKDYH ILQDQFLDOO\VXIIHUHGIURPGLVHDVH RXWEUHDNV $QLPDOZHOIDUHLVEHFRPLQJDQLPSRUWDQW SULRULW\SDUWO\DVDUHVXOWRISUHVVXUHE\ VRFLDORUJDQL]DWLRQV7KH399LVUHVSRQ VLEOHIRUDQLPDOZHOIDUHUHJXODWLRQVDQG UHSUHVHQWVWKHLQGXVWU\RQWKH&RXQFLOIRU $QLPDO$IIDLUVZKLFKLVDIRUXPIRU GLVFXVVLRQRIDQLPDOKHDOWKDQGZHOIDUH LVVXHV)LQDQFLDOFRQWULEXWLRQVE\WKH 399DUHPDGHWRZDUGDQXPEHURI SURMHFWVDLPHGDWVROYLQJWKHPDQXUH SUREOHPIDFHGE\WKHOLYHVWRFNVHFWRU$W
GHSUpYHQLUOHVSUDWLTXHVFRPPHUFLDOHV GpOR\DOHVOH399LPSRVHGHVUqJOHPHQWV REOLJDWRLUHVHWGHVPHVXUHVG DSSOLFDWLRQ YRORQWDLUHVXUO DEDWWDJHOHSHVDJHHWOH FODVVHPHQWGHVDQLPDX[YLYDQWVHWGHV FDUFDVVHV /H399PqQHGHVFDPSDJQHVGHSXEOLFLWp WDQWDX[3D\V%DVTX jO pWUDQJHUHWMRXHXQ U{OHGpWHUPLQDQWGDQVO RXYHUWXUHGH QRXYHDX[PDUFKpV3DUH[HPSOHLOD SDUWLFLSpDX[FRQVXOWDWLRQVLQWHQVLYHVDYHF OHVDXWRULWpVYpWpULQDLUHVMDSRQDLVHVHW QpHUODQGDLVHVTXLRQWPHQpHQDX[ SUHPLqUHVH[SRUWDWLRQVGHSRUFYHUVOH -DSRQ /H399VHSUpRFFXSHpJDOHPHQWGHVVRLQVHW GXELHQrWUHGHVDQLPDX[,OFRQVDFUHXQH SDUWLHGHVSUpOqYHPHQWVUHFXHLOOLVjOD SUpYHQWLRQGHVPDODGLHV,OILQDQFHHQSDUWLH OH&RPLWpQDWLRQDOGHODVDQWpDLQVLTXHOH IRQGVG LQGHPQLVDWLRQGHVHQWUHSUHQHXUVTXL RQWVXELGHVSHUWHVILQDQFLqUHVjODVXLWHGH SRXVVpHVpSLGpPLTXHV ODVXLWHQRWDPPHQWGHVSUHVVLRQVH[HUFpHV SDUOHVRUJDQLVPHVVRFLDX[OHELHQrWUHGHV DQLPDX[HVWHQWUDLQGHGHYHQLUXQHSULRULWp /H399TXLHVWUHVSRQVDEOHGHODUpJOHPHQ WDWLRQGDQVFHGRPDLQHUHSUpVHQWH O LQGXVWULHDXVHLQGX&RQVHLOVXUOHELHQrWUH DQLPDOTXLFRQVWLWXHXQHWULEXQHGH GLVFXVVLRQVXUODVDQWpHWOHELHQrWUHGHV DQLPDX[/H399FRQWULEXHILQDQFLqUHPHQWj XQFHUWDLQQRPEUHGHSURMHWVYLVDQWjUpJOHU OHSUREOqPHGHVOLVLHUVDYHFOHTXHOVRQWDX[ SULVHVOHVpOHYHXUVGHEpWDLO'DQVOH GRPDLQHGHODWUDQVIRUPDWLRQOH399 FROODERUHDYHFOHJRXYHUQHPHQWHWXQFHUWDLQ QRPEUHG RUJDQLVPHVGXVHFWHXUSULYpDILQ