translate English to French: He didn't always keep a civil tongue, and his opinions were often outrageous as well as clever.
Ses propos n'étaient pas toujours polis, et ses opinions étaient aussi scandaleuses qu'elles étaient intelligentes.