translate English to French: When separation is necessary, custodial care by a member of the extended family is assumed to be the preferable option.
Lorsque la séparation s'avère nécessaire, on présume que la meilleure option consiste à confier la garde de l'enfant à l'un des membres de sa famille élargie.