translate English to French: With respect to question III, she argues that the example used in the question, namely statistics of tonsillectomies, added the knowledge of tonsillectomy to the knowledge requirements in the prescribed standards and therefore breached the merit principle as knowledge of tonsillectomies is not part of the requirements for an ES-01 position.
Dans le cas de la question III, elle allègue que l'exemple utilisé dans la question, soit les statistiques concernant les amygdalectomies, avait pour effet d'ajouter la connaissance de l'amygdalectomie aux connaissances exigées selon les normes prescrites, ce qui violait le principe du mérite, car la connaissance de l'amygdalectomie en fait pas partie des connaissances exigées pour le poste de niveau ES-01.