translate English to French: 3.1 If, within six months after this Settlement has entered into force, Kosovo and the Republic of Serbia have not agreed to debt reconciliation and allocation, the International Steering Group shall nominate an international arbitrator after consultation with the parties, to apportion the external debt of the Republic of Serbia between the Republic of Serbia and Kosovo, or that part of the external debt which has not been agreed upon by the parties, in agreement with the relevant creditors.
Si le Kosovo et la République de Serbie ne parviennent pas à réconcilier et à répartir entre eux la dette extérieure dans les six mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent Règlement, le Groupe de pilotage international, après consultation des Parties, désigne un arbitre international chargé de répartir entre la République de Serbie et le Kosovo soit la dette extérieure de la République de Serbie, soit la partie de la dette extérieure que les Parties n'ont pas encore répartie entre elles d'un commun accord et d'accord avec les créanciers concernés.