translate English to German: Others, judging by some of the recent figures I have seen, are trying their best to circumvent the requirements imposed on them.
Nach einigen jüngsten, mir vorliegenden Zahlen zu urteilen, versuchen andere nach Kräften, die ihnen auferlegten Verpflichtungen zu umgehen.