translate English to French: Individuals have the right to the protection of and access to their personal information under the Privacy Act http://laws.justice.gc.ca/en/P-21. The information collected is described under the Treasury Board Personal Information Bank INA PPU 200 and INA PPU 146 which is detailed at www.infosource.gc.ca.
Toute personne a droit à la protection des renseignements personnels qui la concernent et à l’accès à ces renseignements en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels (http://laws.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/P-21). Les renseignements recueillis sont décrits dans le fichier de renseignements personnels du Conseil du Trésor AIN PPU 200 et AIN PPU 146, qui est détaillé à cette adresse : www.infosource.gc.ca.