translate English to French: The multitude of psychological and physical tests available, specifically designed to ascertain the potential military capabilities of an individual for SOF, could be adapted to expedite the selection of direct entry candidates.
Les forces spéciales pourraient modifier les innombrables tests psychologiques et physiques qu’elles utilisent pour évaluer si un soldat possède les compétences requises afin d’accélérer la sélection des candidats qui seraient enrôlés directement.