translate English to French: The bank, however, demanded that she provide a copy of the power of attorney, which the complainant was unwilling to do since the document contained third-party information, and other information about some of the assets under her control.
La banque a toutefois exigé qu'elle produise une copie de la procuration, ce que la plaignante hésitait à faire, puisque ce document contient des renseignements sur des tiers, et d'autres renseignements sur certains biens dont elle a la garde.