translate English to French: 93 to 94 and 96), the Secretariat suggests that draft article 53 (5) could be deleted, as has been done, provided that the phrase “and ceases when that period expires” is added to draft article 53 (2) to make it clear when the right of control ceases.
93, 94 et 96), le Secrétariat estime qu'il pourrait l'être - et cela a été fait - à condition d'ajouter au projet d'article 53-2 les mots “et s'éteint à l'expiration de cette durée” pour bien préciser à quel moment le droit de contrôle prend fin.