translate English to French: •the custody and distribution of pay cheques in departments must be performed by persons not otherwise involved in the pay process, these persons taking functional direction from the senior financial officer for this purpose;
◦ la garde et la distribution des chèques de paye dans les ministères doivent être assurées par des personnes qui ne participent pas au processus de paye et qui reçoivent à cette fin leurs directives fonctionnelles de l'agent financier principal;