translate English to French: Territorial customs or even legislation may simplify the procedure, but they do not relieve a commissioner of the underlying responsibility to ensure that he or she always has a first minister or the equivalent who can provide advice backed by the elected representatives of the people.
Les coutumes territoriales ou même la loi peuvent simplifier les choses, mais elles ne dégagent pas le commissaire de sa responsabilité fondamentale qui consiste à s’assurer qu’il y a toujours un premier ministre ou l’équivalent qui peut lui fournir des conseils et qui a l’appui des représentants élus de la population.