translate English to French: All service-related deaths This new measure recognizes the unique sacrifice and danger inherent in all military activities: those who die in a training accident—or while fighting fires or floods—will now be eligible for the same honour as those in foreign military operations.
Tous les décès en service Cette nouvelle mesure reconnaît le sacrifice et le danger inhérents à toutes les activités militaires. Les personnes qui meurent d’un accident durant leur formation ─ ou en combattant un incendie ou une inondation ─ seront maintenant admissibles aux mêmes honneurs que leurs camarades tués à l’étranger au cours d’opérations militaires.