translate English to French: This is presumably how the armed forces act in military regimes, but no ministry of defence in a democracy could get away with an attitude as negligent as this.
C'est sans aucun doute la manière dont les forces armées se conduisent dans des régimes militaires, mais aucun ministère de la défense dans une démocratie ne serait admis à avoir une attitude aussi négligente que celle-ci.