translate English to French: Environment Canada is a science-based department and a significant national science and technology (S&T) performer.
Sommaire des dépenses d'immobilisations par activité de programme (en millions de dollars) Activité de programme Prévisions des dépenses 2004-2005 Dépenses prévues 2005-2006 Dépenses prévues 2006-2007 Dépenses prévues 2007-2008 La diversité biologique est conservée 0,6 0,5 0,5 0,5 Réduction des impacts des conditions météorologiques et des dangers connexes 15,7 12,0 11,2 11,2 Réduction des émissions des gaz à effet de serre 0,2 0,2 0,3 0,4 Adaptation aux changements environnementaux 8,3 5,7 5,4 5,4 Amélioration de la qualité de l'air 7,5 5,2 5,9 5,7 Approvisionnement assuré en eau propre et salubre pour les personnes et les écosystèmes 1,8 1,7 1,7 1,7 Les écosystèmes prioritaires sont conservés et restaurés 0,6 0,5 0,5 0,5 Réduction des risques posés par les substances toxiques et autres substances préoccupantes 8,3 5,4 5,8 6,0 Total 43,2 31,2 31,3 31,3 Le plan d'investissement à long terme (PILT) est un sous-ensemble du plan d'affaire du Ministère et, de ce fait, présente les investissements en capitaux d'Environnement Canada en secteur d'activité et en fonction de résultats Environnement Canada est un Ministère axé sur la science et un producteur national important de science et technologie (S-T).