translate English to French: For the cytogenetic evaluation of chromosomal damage in vitro, the test protocol includes the conduct of tests with and without metabolic activation, with appropriate positive and negative controls, where the exposure to the test articles is 3 to 6 hours and a sampling time of approximately 1.5 normal cell cycles from the beginning of the treatment.
Pour l’évaluation cytogénétique des lésions chromosomiques in vitro, le protocole prévoit des épreuves avec et sans activation métabolique comprenant des témoins positifs et des témoins négatifs adéquats, une exposition de 3 à 6 heures et une période d’échantillonnage correspondant approximativement à une fois et demi le cycle cellulaire normal à compter du début du traitement.