translate English to French: However, divorce on joint application cannot be applied for until after 6 months of marriage and divorce for the break-up of life in common until after 6 years of separation.
Par contre, le divorce sur demande conjointe ne peut être demandé qu'après 6 mois de mariage et le divorce pour rupture de la vie commune, après 6 années de séparation.