translate English to French: A "value-based" hit rate would be very difficult to determine.
En partie, c’est qu’on n’a jamais établi une façon objective de déterminer ce qui représente une indemnisation appropriée pour l’utilisation d’un livre ou le renoncement à des droits d’auteur.