translate English to French: On the difference between cost savings and cost recovery, the latter referred to funds that had somehow been “lost” and recovered, while the former referred to savings made as a result of greater efficiency achieved as a result of OIOS recommendations to cut out waste or improve management practices.
En ce qui concerne la différence entre le recouvrement et les économies, le premier concerne des sommes qui ont d'une façon ou d'une autre « disparu » et été récupérées, tandis que les secondes sont le fruit des gains d'efficience obtenus grâce aux recommandations du BSCI visant à éliminer les gaspillages ou à améliorer les méthodes de gestion.