translate English to French: A complete listing of Industry Canada's regional and district offices is provided in Radiocommunication Information Circular 66 (RIC-66), and is available at the following Internet address: http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/en/sf01742e.html 3.1 Licence Application Types and Processing Standards Fixed Parameter Radio Stations Radio licence applications for aircraft, ship, radiotelephone, and mobile stations (added to existing systems or when no frequency selection is required), will be processed within three (3) weeks.
Une liste complète des bureaux régionaux et de district d'Industrie Canada figure dans la Circulaire d'information sur les radiocom 66 (CIR-66), et est disponible à l'adresse Internet suivante : http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/fr/sf01742f.html 3.1 Types de demande de licence et normes de traitement Stations radio à paramètres fixes Les demandes de licence radio pour les aéronefs, navires, radiotéléphones et stations mobiles (ajoutées aux systèmes existants ou sans sélection de fréquences) seront traitées en trois (3) semaines.