translate English to German: The Commission has already brought out new revised state aid guidelines which have been approved by the 15 Member States of the Union.
Die Kommission hat bereits neue, überarbeitete Leitlinien für staatliche Beihilfen herausgebracht, die von den 15 Mitgliedstaaten gebilligt wurden.