translate English to French: Connecting to the game servers was abnormally difficult (not only an issue of players rushing to the latest MP game).
Il a été très difficile de se connecter aux serveurs multi-joueurs. (beaucoup plus que ne l’expliquait la ruée des nouveaux joueurs).