translate English to French: Downscaling techniques, such as this, are necessary since the resolution of GCMs is too coarse to realistically model small-scale features such as tropical cyclones.
Les techniques de diminution comme cellesÂ­ci sont nÃ©cessaires puisque la rÃ©solution du MCG est trop brute pour modÃ©liser rÃ©alistiquement les caractÃ©ristiques Ã petite Ã©chelle telles que les cyclones tropicaux.