translate English to French: The Supreme Court has said that such distinctions have "the effect of perpetuating or promoting the view that the individual is less capable or worthy of recognition or value as a human being or as a member of Canadian society, equally deserving of concern, respect, and consideration" (Law 1999, para.
La Cour suprême a expliqué qu’une telle différence de traitement doit avoir « pour effet de perpétuer ou de promouvoir l’opinion que l’individu touché est moins capable ou est moins digne d’être reconnu ou valorisé en tant qu’être humain ou que membre de la société canadienne, qui mérite le même intérêt, le même respect et la même considération » (Law, 1999, para.