translate English to French: We suggest that the ability to exploit seasonally abundant and spatially dispersed dietary protein by female and male black bears on the island has been and is still a primary environmental factor selecting for large body size in Newfoundland bears.
Nous croyons que la capacité des ours mâles et femelles d'exploiter des sources saisonnières abondantes et éparses de protéines alimentaires dans l'île a été et demeure le facteur environnemental déterminant de la sélection en faveur d'une grande taille chez les ours de Terre-Neuve.