translate English to French: • in 2005-06, $9 billion was spent on S&T, including $5.8 billion on research and development (R&D); the business sector has the lead, performing 54% of the R&D in Canada, whereas the government of Canada performs only 8%.
• En 2005-2006, on a dépensé 9 milliards de dollars pour les S&T, y compris 5,8 milliards de dollars pour la recherche et le développement (R&D); le secteur des affaires est en tête, réalisant 54 % des projets de recherche et de développement au Canada, alors que le gouvernement du Canada en réalise seulement 8 %.