translate English to French: Furthermore, and particularly in the past decade, United States companies have participated widely in the rapid process of acquisitions, mergers and strategic alliances between firms in the sector, with the result that firms that previously supplied medical products and equipment to Cuba ceased to do so owing to the promulgation of the Torricelli Act.
Par ailleurs, depuis une dizaine d'années, les sociétés américaines participent avec un degré d'intensité accrue au processus accéléré d'achats, de fusions et d'alliances stratégiques d'entreprises de ce secteur, si bien que des sociétés qui fournissaient jusque-là des produits et matériels médicaux à Cuba ont cessé de le faire, suite à l'adoption de la loi Torricelli.