translate English to French: That error was corrected in respect of the particular candidate (J.
Ravanello), dont les chances de réussite avaient été compromises, et ses autres compétences ont ensuite été évaluées.