translate English to French: Specifically, counsel notes that the court ruled in this case that standards in a workplace or otherwise should be designed to reflect all members of society insofar as reasonably possible; this being the notion of "universal design".
En particulier, l'avocate constate que la Cour a statué dans cette affaire que les normes en vigueur dans un lieu de travail ou autrement doivent être conçues pour tenir compte de tous les membres de la société dans la mesure où cela est raisonnablement possible; et c'est ce que l'on appelle la notion de « conception universelle ».