translate English to French: In this respect the design issue around barriers in the AETS also raises crucial questions about the relationship between the state and its citizens, and what understanding of democracy should inform state intervention (see Rothstein, 1998).
À cet égard, le problème que pose la conception de l'EEFA du point de vue des obstacles soulève aussi des questions cruciales au sujet du rapport entre l'État et ses citoyens, et au sujet de la définition de la démocratie qui devrait servir de base aux interventions de l'État (voir Rothstein, 1998).