translate English to French: [22] With respect to Air Canada's argument that it should not be held liable for the loss of the watercolour paintbrushes because they qualify as "fragile" items, the Agency notes that Rule 195AC of Air Canada's Tariff sets out classes and examples of fragile items that the carrier does not accept to carry and for which it is not liable.
[22] Quant à l'argument d'Air Canada qu'elle ne devrait pas être tenue responsable de la perte des pinceaux à aquarelle du fait qu'il s'agit d'articles « fragiles », l'Office note que la règle 195AC du tarif d'Air Canada établit des catégories et donne des exemples d'articles fragiles que le transporteur refuse de transporter et pour lesquels elle n'assume aucune responsabilité.