translate English to French: Since the beginning of the 20th century, however, forest fire suppression and changes in forest harvesting practices that reduce the number of open areas, along with extensive reforestation and intensive use of agricultural land, have all contributed to the
Toutefois, à partir du début du XXe siècle, la lutte contre les incendies de forêt et les modifications de pratiques de récolte a réduit le nombre d’aires ouvertes; ces deux facteurs, de même que le reboisement extensif et l’utilisation intensive des terres agricoles, ont contribué au déclin de la quantité d’habitat et de la qualité de l’habitat de l’Engoulevent d’Amérique (Gauthier et Cyr, 1996; R. M. Brigham comm. pers., 2007).