translate English to French: To ensure that participants had all the information necessary on which to make an informed choice about whether or not to participate, all of the relevant aspects of the study were explained in the covering letter accompanying the questionnaire, including the purpose of the study, the rationale behind the study, the voluntariness and anonymity of the study, what was expected of the participant, how long it would take, how to reach someone to ask questions about the study and how they could get the results of the study.
Aﬁn que les participants aient tous les renseignements nécessaires à la prise d’une décision éclairée en ce qui concerne la participation ou non à l’étude, tous les aspects pertinents de l’étude étaient expliqués dans la lettre d’accompagnement, y compris le but de l’étude, la motivation à effectuer cette étude, le caractère volontaire et anonyme de l’étude, les attentes à l’égard des participants, la durée de l’étude, les personnes à contacter pour poser des questions au sujet de l’étude et la manière d’obtenir les résultats de l’étude.