translate English to French: Designers make prototypes both when considering a brand new design and when developing insight through a series of design iterations.
Les designers realisent a la fois des prototypes pour donner naissance a un nouveau projet et pour le developper au cours d’une serie de tests. Pour les Architectes, cela correspond a des maquettes dont l’echelle varie au fur et a mesure de l’aboutissement du projet.