translate English to French: While none these comments demonstrate a "fatal flaw" in the proponents’ plans, the panel strongly urges the AECB to consider explicitly each comment with a view to determining whether it should be incorporated in the approved licensing procedures and plans.
Les preoccupations de la population étaient claires à cet egard, et comme il n’y a pas actuellement de consensus scientifique sur les questions telles que la definition des niveaux dommageables causes par des toxines bio-accumulees, la commission recommande qu’un programme plus complet de surveillance biologique soit convenu dans le cadre du processus de delivrance des permis.