translate English to French: The recommendations relating to the application of that mechanism, referred to as a “stay”, would apply generally in the case of insolvency proceedings against two or more enterprise group members (see recommendations 39-51).
Les recommandations relatives à l'application de ce mécanisme, appelé “arrêt des poursuites”, s'appliqueraient, de manière générale, en cas de procédures d'insolvabilité engagées à l'encontre de deux membres ou plus d'un groupe d'entreprises (voir recommandations 39 à 51).