translate English to French: These include a combined normative and operational approach to urbanization; a recognized capacity to bring all spheres of government and civil society together to engage in policy dialogue, participatory planning and social organization; a long-standing partnership with local authorities in promoting sustainable urban development; and technical expertise in such areas as land and property administration, urban environmental management, participatory planning, risk and vulnerability reduction and bridging relief with sustainable recovery and reconstruction, urban safety and security and urban governance.
Parmi ceux-ci figurent une approche à la fois normative et opérationnelle de l'urbanisation; une capacité reconnue de mettre en relation toutes les sphères de l'administration et de la société civile aux fins d'une concertation sur les politiques, d'une planification participative et de l'organisation sociale; un partenariat de longue date avec les autorités locales dans la promotion d'un développement urbain durable; et des compétences techniques dans des domaines comme l'administration des terres et des biens, la gestion de l'environnement urbain, la planification participative, la réduction des risques et de la vulnérabilité et le passage de l'aide à un relèvement et une reconstruction durables, la sûreté et la sécurité dans les villes, ainsi que la gouvernance urbaine.