translate English to French: For example, if the life insurance coverage under an assigned policy is $500,000, and the amount owing under the loan throughout the taxation year is $200,000, the amount deductible under paragraph 20(1)(e.2) is limited to 40% of the lesser of the premiums payable and the net cost of pure insurance under the policy for the year.
Par exemple, si la couverture d'assurance-vie aux termes de la police cédée est de 500 000 $ et que le solde de l'emprunt pour l'année d'imposition est de 200 000 $, le montant déductible selon l'alinéa 20(1)e.2) est restreint à 40 % du moindre des primes payables et du coût net de l'assurance pure pour l'année aux termes de la police.