translate English to German: In 1984 a group of local artists, activists, journalists and people from the educational system in coalition with artists from LA, San Diego, New York and Mexico City, from both sides of the border in Tijuana and San Diego, began to confront the problems of this border, one of the best guarded in the world, with a series of projects, performances, exhibitions, info-evenings, video pieces, etc. which involved the local population and the local media.
Ich möchte hier ein Beispiel wählen, das signifikant ist, nicht nur weil es von einer realen kulturellen politischen, ökonomischen und medialen Grenze handelt, sondern auch von der späteren Aneignung kritischer künstlerischer Strategien durch Institutionen und deren Umdeutung im Sinn eines fröhlichen postkolonialen Universalismus.