translate English to French: The British Government is prepared to cede some of the sovereign base territory surplus to its needs, if this will help.
Le gouvernement britannique est prêt à céder une partie du territoire constitué par ses bases indépendantes et dont il ne fait rien, si cela peut aider.