translate English to French: I would suggest on his behalf that his name be added to the list of those present who did not vote.
Je propose pour lui que son nom soit ajouté à la liste des personnes présentes qui n'ont pas pris part au vote.