translate English to French: coordinated planning and development of a national system of linked and integrated population-level health databases to meet the research needs of the next century, while also serving policy-makers’ needs for ongoing monitoring of the health status of Canadians
Elles évolueront en fonction des commentaires des intervenants obtenus au cours des discussions tenues par l’Institut d’un bout à l’autre du pays, à l’automne 2001, et serviront de base au plan stratégique de l’ISPP pour la période de trois à cinq ans commençant en novembre 2001. Le plan en question sera présenté au Conseil d’administration.