translate English to German: And Naples is right there, beyond the doors of the Portalba Relais B&B, to be discovered on foot or by subway which stops just a minute from the B&B.
Und Neapel erstreckt sich in unmittelbarer Nähe, kaum dass man das B&B Portalba Relais verlassen hat, und wartet nur darauf, auf einem angenehmen Spaziergang oder mit der U-Bahn, die eine Minute Fußweg vom B&B entfernt liegt, entdeckt zu werden.