translate English to French: Following a series of senior management meetings in Merrickville, Ontario, the MCCRT was stood up in Jan 95 with a mandate to re-engineer the DND/CF command, control and resource management structure, with emphasis on NDHQ, command and operational headquarters restructuring and downsizing.
Après une série de rencontres des cadres supérieurs à Merrickville (Ontario), l'ERGCC a été mise sur pied en janvier 1995.Elle avait pour mandat de restructurer le commandement, le contrôle et la gestion des ressources du MDN et des FC, en se penchant particulièrement sur la restructuration et la compression du personnel du QGDN ainsi que des quartiers généraux de commandement et opérationnels.