translate English to French: While they were discussing a "List of Rights" prepared by Riel, a group of Canadians, led by John Christian SCHULTZ and John Stoughton DENNIS, organized an armed resistance.
Tandis qu'ils discutent d'une liste de droits dressée par Riel, un groupe de Canadiens, mené par John Christian SCHULTZ et John Stoughton DENNIS, organise une résistance armée.