translate English to French: Although this report does not purport to cover all the concerns raised by the Committee in the first report, suffice it to say that much has been done on gender issues since 1997 to address their concerns.
Le présent rapport ne prétend pas traiter de toutes les préoccupations exprimées par le Comité concernant le premier rapport; on se contentera de dire que l'on a fait beaucoup en ce qui concerne les questions d'égalité entre les sexes depuis 1997, afin de prendre en compte ces préoccupations.