translate English to German: Innovation is the driving force behind the triumvirate of the Energy Technology Plan, the European Technology Institute and the first Innovation and Technology Community, which we intend to see specifically targeted at energy issues and the fight against climate change, and which we hope will be launched during the Portuguese Presidency.
Innovation ist die Antriebskraft hinter dem Dreigespann des Plans für Energietechnologie, des Europäischen Technologieinstituts und der ersten Innovations- und Technologiegemeinschaft, die unseres Erachtens insbesondere auf energiepolitische Themen und die Bekämpfung des Klimawandels ausgerichtet sein soll. Wir hoffen, dieses Projekt wird während des portugiesischen Ratsvorsitzes eingeleitet werden.