translate English to French: During the 1950s/early 1960s, the first custom-designed tactical airlifters such as the Fairchild C-119 "Flying Boxcar" and deHavilland Canada DHC-4 "Caribou" came on the scene, offering a rear cargo ramp and improved short-field performance.
Au cours des années 50 et au début des années 60, les premiers avions conçus sur mesure pour le transport tactique sont entrés en service, dont notamment le Fairchild C 119 « Flying Boxcar » et DHC 4 « Caribou » de la deHavilland Canada, qui proposaient une porte de chargement arrière et de meilleures performances de décollage atterrissage sur des pistes courtes.