translate English to French: Notwithstanding any rules at law or in equity to the contrary, the Utility will at all times remain the property of the City or the operator of the Utility notwithstanding that the same may be annexed or affixed to the freehold and will at any time be removable in whole or in part by the City or the operator of the Utility.
à l'exception des actions, causes d'action, réclamations, dettes, passifs, droits, somm es d'argent et demandes découlant directement ou indirectement de la négligence ou des actes intentionnels du concédant ou de ses représentants, fonctionnaires, travailleurs, mandataires, entrepreneurs, sous-traitants et détenteurs de permis ou de licences. Cette indem nisation com prend tous les frais et dépens raisonnables eng agés po ur se défen dre d'une action intentée contre le concédant, y compris les honoraires et frais juridiques.