translate English to French: Rules on freedom to provide services According to the Court, the prohibition of derogation, by agreement, from the minimum fees renders access to the Italian legal services market more difficult for lawyers established outside Italy, depriving them of the possibility, by requesting fees lower than those set by the scale, of competing more effectively with lawyers established on a stable basis in Italy and restricting the choice of recipients of such services.
Les règles sur la libre prestation des services Selon la Cour, l’interdiction de déroger, par convention, aux honoraires minimaux rend effectivement plus difficile l’accès des avocats établis hors d'Italie au marché italien des prestations de services juridiques, en privant ces derniers de la possibilité de livrer, par la demande d’honoraires inférieurs à ceux fixés par le tarif, une concurrence plus efficace aux avocats installés de façon stable en Italie et en limitant le choix des destinataires de tels services.