translate English to French: The Panel tried to assess CATSA’s appropriations against the ATSC expenses to the end of 2006-07 to determine how they measured against their Budget 2001 target of 88 per cent of the total amount ($1.942B of $2.2B). However, the Department of Finance reports capital expenditures on a depreciation basis and CATSA receives its appropriations on a cash basis, making this comparison impossible to do from publicly available documents.
100 du montant global (1,942 milliard de dollars sur 2,2 milliards) établie dans le budget de 2001. Mais le ministère des Finances présente les dépenses d’investissement selon la valeur amortie, tandis que l’ACSTA reçoit ses crédits sur une base de trésorerie, si bien qu’il est impossible d’établir une comparaison à partir des documents accessibles au public.