translate English to French: Grants and Contributions in Vote 5 increase by a net amount of $21M. This increase is primarily due to additional funding of $74M for the extension of Settlement services nationally, $33M for the Canada-Ontario Immigration Agreement, $28M for the Canada-Quebec Accord, and $16M for additional Settlement funding.
Les subventions et contributions prévues au Crédit 5 connaissent une augmentation nette de 21 M$ surtout du fait de l’affectation de 74 M$ supplémentaires pour l’expansion des services d’établissement à l’échelle nationale, du financement de 33 M$ alloué pour l’Accord Canada–Ontario sur l’immigration, des 28 M$ alloués au titre de l’Accord Canada–Québec et des 16 M$ supplémentaires affectés à l’établissement.