translate English to German: The third point concerns a type of working relationship which the rapporteur does not mention even in the explanatory statement, but which nevertheless, in Italy at least, is likely to become as common, if not more common than undeclared work. I refer to that type of relationship which appears on the surface to be completely legal and have impeccable recruitment procedures, but which, in reality, is characterised by abusive terms and conditions and protection and penalty clauses which are the product of what are termed 'pirate' work contracts concluded by colluding trade union associations.
Die dritte Überlegung bezieht sich auf ein Arbeitsverhältnis, das von der Berichterstatterin nicht einmal in den Begründungen erwähnt wird und welches dennoch, zumindest in Italien, eben solche, wenn nicht gar noch größere Ausmaße als die Schwarzarbeit anzunehmen droht: Ich meine jenes Verhältnis, das, obwohl es dem Anschein nach buchstäblich legal und vollständig offen gelegt ist, sich de facto hinsichtlich der Normen, des Schutzes und der Bezahlung auf niedrigstem Niveau bewegt, denn dieses ergibt sich aus so genannten Ausbeutungsarbeitsverträgen, die von fügsamen Gewerkschaftsorganisationen geschlossen werden.