translate English to French: With regard to the substantive work of the Authority, the Secretary-General stated that as in previous periods, the substantive work of the Authority during the 2008-2010 period would focus on the scientific and technical work necessary to carry out its functions under the Convention and the 1994 Agreement, and in particular to promote a better understanding of the potential environmental impact of deep seabed mining.
Pour ce qui est des travaux de fond de l'Autorité, le Secrétaire général a dit que, au cours de la période 2008-2010, ils porteraient comme précédemment sur des questions scientifiques et techniques afin de permettre à l'Autorité de s'acquitter des fonctions qui lui incombent au titre de la Convention et de l'Accord de 1994, et en particulier de promouvoir une meilleure connaissance des effets potentiels de l'exploitation minière des fonds marins sur l'environnement.