translate English to French: The Agency has reviewed the bulletin issued by Air Canada to its employees and is satisfied that the bulletin provides adequate information regarding the need to consult the seating chart and to ensure with the passenger that the seat provided is compatible with the passenger's needs prior to seat assignment.
L'Office a examiné le bulletin qu'Air Canada a émis à ses employés et il est convaincu que ledit document fournit l'information adéquate au sujet de la nécessité de vérifier le plan de cabine des aéronefs et de consulter les passagers avant l'assignation des sièges afin d'assurer que les sièges offerts aux passagers répondent à leurs besoins.