translate English to French: • In fact, since the federal government balanced its budget, about two-thirds of all new federal spending initiatives have been related to health care and education, including research and development and skills upgrading.
• En fait, depuis que le gouvernement fédéral a équilibré son budget, environ deux tiers de toutes les nouvelles initiatives de dépenses fédérales ont ciblé les soins de santé et l’éducation, ainsi que la recherche-développement et le perfectionnement des compétences.