translate English to French: Well, one of the things that... one of the areas obviously is the issue of all-weather roads and the understanding that we have been given by the communities, a number of the communities that people are now preparing themselves to present proposals or have presented proposals to the Government of Canada looking to seek our support in developing all-weather roads for their communities.
Eh bien, l'une des choses à laquelle... l'une des questions que nous devons traiter est celle concernant les routes toutes saisons et les commentaires provenant des collectivités. Certaines collectivités se préparent à soumettre des propositions, ou ont déjà soumis des propositions, au gouvernement du Canada, dans le but d'obtenir de l'aide pour construire des routes toutes saisons facilitant l'accès à leurs collectivités.