translate English to German: This is the only way to oppose the rise in unemployment effectively without it taking a single penny from the budget.
Das ist die einzige Art und Weise, die Zunahme der Arbeitslosigkeit wirksam zu stoppen, ohne daß das auch nur einen Pfennig aus dem Haushalt kosten würde.