translate English to French: According to a comparative study made in 2004 by the Organization for Cooperation and Development in Europe (OCDE) on the subject of reconciliation of work and family life, action is needed with regard to places in public day-care centres in order to improve access to such facilities and increase the (full-time) participation of women in the world of work.
Selon une étude comparative de l'OCDE portant sur le thème de la conciliation du travail et de la famille et réalisée en 2004, une action s'impose dans le domaine des places d'accueil extra-familial, afin d'améliorer l'accès à des structures de jour et d'accroître la participation (à temps complet) des femmes à la vie active.