translate English to French: Budget 2006 provided an additional $40 million per year to the granting councils, $20 million per year for the Canada Foundation for Innovation's Leaders Opportunity Fund, and $40 million per year to support the indirect costs of research at post-secondary institutions.
Le budget de 2006 a accordé 40 millions de dollars supplémentaires par année aux conseils subventionnaires, 20 millions de dollars par année au Fonds des leaders de la Fondation canadienne pour l'innovation, et 40 millions de dollars par année pour appuyer les coûts indirects de la recherche aux établissements postsecondaires.