translate English to French: Under the Protocol, the country would be committed to keeping total emissions of greenhouse gases (GHGs) at 1990 levels.  However, due to the economic recession in 1990-1995 and changes in the types of fuel used in Belarus, the current emissions of GHGs are 2.5 times lower than the level negotiated under the Kyoto Protocol.
En vertu de cet instrument, le pays s'engagerait à maintenir ses émissions totales de gaz à effet de serre (GES) aux niveaux de 1990 mais, sous l'effet de la récession économique intervenue entre 1990 et 1995 et du passage du Bélarus à d'autres types de combustibles, les émissions actuelles de GES du pays sont 2,5 fois inférieures au niveau négocié dans le cadre du Protocole.