translate English to French: In its observations on the draft adopted in first reading by the Commission, Canada had suggested that “consideration should be given to extending the criterion of `compatibility with the object and purpose' equally to reservations made pursuant to express treaty provisions in order not to have different criteria for cases where the treaty is silent on the making of reservations and cases where it permits them.” (Sir Humphrey Waldock, fourth report, A/CN.4/177, op.
Dans ses observations sur le projet adopté en première lecture par la C.D.I., le Canada avait suggéré « que l'on envisage d'étendre la règle de la compatibilité des réserves avec l'objet et le but du traité aux réserves faites en application de dispositions expresses d'un traité, afin de ne pas établir des critères distincts selon que le traité garde le silence sur la formulation des réserves ou au contraire qu'il autorise les réserves » (Sir Humphrey Waldock, quatrième rapport, A/CN.4/177, op. cit.