translate English to French: Parenthetically, virtually no one who made a case for such "flexibility" was able to articulate a formalized basis or rules for achieving it in an equitable manner.
Soit dit en passant, presque personne parmi ceux qui préconisaient une telle souplesse n'a été en mesure de proposer une base ou des règles officielles pour y parvenir de façon équitable.