translate English to French: However, given that it dominates every debate in the fishing industry, the panel urges the minister of Fisheries and Oceans and his department to review how allocation decisions are made and try to identify a new approach.
Toutefois, étant donné qu’elle domine tous les débats au sein de l’industrie des pêches, le Comité exhorte le ministre des Pêches et des Océans et son Ministère à examiner de quelle manière les décisions d’allocation sont prises et à essayer de définir une nouvelle approche.