translate English to French: For the purposes of the ACI marine program, cargo/conveyances loaded in the U.S. includes the continental U.S., Hawaii and Puerto Rico.
De plus, la déclaration obligatoire du plan des baies à l’aide de l’EDI pour le mode maritime, indépendamment du pays de chargement du fret, sera aussi mise en œuvre en décembre 2005.