translate English to German: This is also demonstrated by the following point. Because despite the fact that the rapporteur does not think much of the influence of national civil servants within the Economic and Financial Committee, her report is an unmistakable plea for a typical national French hobby-horse: the formation of an economic administration at European level as a counterpart to the ECB, which - in the eyes of the French government - is too much along German lines.
Das ergibt sich auch aus dem nächsten Punkt, denn obwohl die Berichterstatterin den Einfluß nationaler Beamter innerhalb des Wirtschafts- und Währungsausschusses nicht sehr schätzt, stellt ihr Bericht ein eindeutiges Plädoyer für ein typisch nationales Steckenpferd der Franzosen dar, nämlich die Bildung einer Wirtschaftsregierung auf europäischer Ebene als Gegenstück zur EZB, die in den Augen der französischen Regierung angeblich zu sehr nach deutschem Muster ausgerichtet ist.