translate English to French: Since 1990 most of TROPMED’s training efforts have focused on the basic knowledge and skills for research design and methodology to support the specific national health programs of SEAMEO member countries; exceptions are Indonesia, Malaysia, Philippines, and Thailand, which are already quite advanced in this regard.
Depuis 1990, la majorité des initiatives de formation du TROPMED mettent l’accent sur l’acquisition des connaissances et des compétences de base nécessaires pour la méthodologie et la conception des travaux de recherche à l’appui de programmes de santé spécifiques des pays membres de la SEAMEO, sauf l’Indonésie, la Malaisie, les Philippines et la Thaïlande, qui sont déjà très avancés à ce chapitre.