translate English to French: But we also understand that from time to time, a government needs to take a hard and comprehensive look at what is working and what is not in its foreign policy; at how the world is evolving and whether Canada is prepared; at how best to project Canadian values and interests into the world and make a real difference in the lives of its embattled peoples, now and in the future.
Mais nous savons aussi que, de temps à autre, un gouvernement doit soumettre sa politique étrangère à un examen rigoureux et global afin de vérifier ce qui donne, ou non, des résultats; il doit observer l’évolution du monde et vérifier si le Canada est prêt à y faire face; il doit déterminer quelle est la meilleure façon pour le Canada de mettre ses intérêts et ses valeurs de l’avant dans le monde et d’apporter de véritables changements dans la vie des peuples en difficulté, aujourd’hui et à l’avenir.