translate English to French: In 1995 and 1996 the Committee of Vice-Chancellors and Principals of the Universities communicated to the Treasury its view that Directives 92/50, 93/36 and 93/37 did not apply universally to universities, so that the reference to 'universities‘ in Annex I to Directive 93/37, to which the third indent of Article 1(b) of those directives refers, should be deleted.
En 1995 et 1996, le «Committee of Vice-Chancellors and Principals of the Universities» (Conseil des recteurs d'université du Royaume-Uni) a soutenu à l'encontre du Treasury que les directives 92/50, 93/36 et 93/37 ne s'appliquent pas de manière générale aux universités. Il a fait valoir qu'il y avait lieu par conséquent de supprimer la mention «Universités» contenue à l'annexe I de la directive 93/37 à laquelle se réfère l'article 1er, sous b), troisième alinéa, desdites directives.