translate English to French: On the administrative side, none of the punishment cells (cachots) has a properly maintained, numbered custody register initialled by prosecutors.
Sur le plan administratif, aucun cachot ne possède un registre d'écrou en règle, numéroté et paraphé par le parquet.