translate English to French: In environments where spatial differences in habitat quality are not static, and annual change in local population size is largely independent of density, current source-sink models must be modified to better predict individual dispersal strategies.
Dans les milieux où les différences spatiales de la qualité de l'habitat ne sont pas statiques, et les changements annuels dans la taille des populations locales ne dépendent pas de la densité, les modèles courants source-drainage doivent être modifiés de façon à ce qu'ils permettent de prédire les stratégies de dispersion individuelles de façon plus définie.