translate English to French: However if the Appeal Board decided that from the question the Selection Board could reasonably expect them to understand that, then her contention was that the references to the different components were in fact in Ms Evans’ answer - just not in the way the Board was anticipating or wanting them.
Toutefois, si le Comité d’appel décidait que le jury de sélection pouvait raisonnablement s’attendre à ce que les candidats comprennent qu’ils devaient répondre ainsi à la question, son argument serait alors que les références aux différents éléments du mandat étaient, en fait, incluses dans les réponses de Mme Evans mais qu’elles étaient formulées de façon différente de ce à quoi s’attendaient les membres du jury.