translate English to French: The earliest edition of Eaton's Summer Home Handbook was smaller than the regular catalogue, and much, much slimmer at just 32 pages.
La première édition du Summer Home Handbook (le catalogue de la maison d'été) d'Eaton était plus petite que celle du catalogue régulier et beaucoup plus mince puisqu'elle ne contenait que 32 pages.