translate English to French: Notice Supplement, Unclaimed Balances — June 23, 2007 OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS BANK ACT AND TRUST AND LOAN COMPANIES ACT Unclaimed Balances — Reported by Banks, Trust Companies, Loan Companies and Cooperative Retail Associations as at December 31, 2006.
Avis Supplément, Soldes non réclamés — Le 23 juin 2007 BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES LOI SUR LES BANQUES ET LOI SUR LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET DE PRÊT Soldes non réclamés — Déclarés par les banques, les sociétés de fiducie, les sociétés de prêt et les associations coopératives de détail au 31 décembre 2006.