translate English to French: 45 below), is determined by the order in which registration occurs, regardless of the order of creation, even if one or more of the requirements for the creation of a security right were not satisfied at that time (see A/CN.9/631, recommendation 78, subpara.
Dans de nombreux systèmes juridiques ayant un registre général des sûretés, la priorité entre sûretés rendues opposables par inscription, sous réserve d'exceptions limitées (voir par. 45 ci-dessous), est déterminée en fonction de l'ordre d'inscription, quel que soit l'ordre de leur constitution, même si une ou plusieurs conditions requises pour la constitution d'une sûreté n'étaient pas remplies à ce moment-là (voir A/CN.9/631, recommandation 78, alinéa a)).