translate English to French: 10.5.2 If the Parties enter into a new Implementation Agreement within six months of the expiration or termination of this Implementation Agreement, all surpluses or deficits outstanding at the time of termination relating to the parts terminated shall not be extinguished and provision shall be made for the continuation of the surplus or deficits under the new Implementation Agreement.
Tous les renseignements liés au présent Accord de mise en oeuvre seront traités conformément aux exigences de la législation fédérale et provinciale applicable relative à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels, selon le cas. 9.8 Communications bilingues.