translate English to French: Land and Water Travel to the United States as of June 1, 2009  Upon full implementation of the U.S. WHTI on June 1, 2009, Canadian citizens will be required to present one of the following valid U.S. WHTI-compliant documents when entering the United States by land or water:
Voyages aux États-Unis par voies terrestre et maritime à compter du 1er juin 2009 Lorsque l’IVHO des États-Unis sera complètement mise en œuvre, le 1er juin 2009, les citoyens canadiens devront présenter l’un des documents valides suivants conformes à l’IVHO pour entrer aux États-Unis par voie terrestre ou maritime :