translate English to French: In this case, if it would be more efficient to determine who is willing to work shift-work before assessing the essential qualifications, then it would be appropriate.
Dans le cas qui nous occupe, s'il est plus efficace de déterminer qui accepte de travailler par quarts avant d'évaluer les qualifications essentielles, il est donc approprié.