translate English to French: If you file your return after the deadline, we will charge you: 1. a penalty of 5% of the unpaid tax, plus 1% of that tax for each full month that the return is late, up to a maximum of 12 months; or 2. a larger penalty if we have required that you file under subsection 150(2), or if we have assessed a late-filing penalty in any of the three previous taxation years.
Si vous produisez votre déclaration de revenus après la date limite, nous vous imposerons : 1. une pénalité de 5 % de l’impôt impayé, plus 1 % de cet impôt pour chaque mois complet de retard, jusqu’à concurrence de 12 mois; 2. une pénalité encore plus élevée si nous vous avons envoyé une demande formelle de produire la déclaration en vertu du paragraphe 150(2) ou que nous vous avons déjà imposé une pénalité de retard pour une des trois années d’imposition précédentes.