translate English to French: One might well wonder if it still makes sense to blame the so-called tourist thieves for several of these thefts, as has been claimed.
On peut se demander si l'on peut encore imputer plusieurs de ces vols à des pickpockets, comme on continue de le faire.