translate English to French: On 27 September 1995, the author applied to the Court of Appeal for an order directing prosecution of the neighbour and Mr. G. On 18 December 1996, the Court of Appeal denied the author's motion.
Le 27 septembre 1995, l'auteur a saisi la cour d'appel en lui demandant d'ordonner l'ouverture d'une procédure contre le voisin et M. G.