translate English to French: On May 22, 2007, the Tribunal informed the parties that it had accepted the complaint, as it met the requirements of subsection 30.11(2) of the CITT Act and the conditions set out in subsection 7(1) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations.2 There were three requests to intervene—by the University of Guelph on May 30, 2007, CANTEST LTD. on June 8, 2007, and JR Laboratories Inc. on June 12, 2007.
Le 22 mai 2007, le Tribunal a avisé les parties qu’il avait décidé d’enquêter sur la plainte, puisque cette dernière répondait aux exigences du paragraphe 30.11(2) de la Loi sur le TCCE et aux conditions énoncées au paragraphe 7(1) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics2. Trois requêtes en intervention ont été déposées, soit par la University of Guelph, le 30 mai 2007, par CANTEST LTD., le 8 juin 2007 et par JR Laboratories Inc., le 12 juin 2007.