translate English to French: lowering a ferry cable, which knocked down its smokestacks.
Les Métis l’attendaient et l’immobilisèrent en abaissant un câble de traversier, ce qui fit tomber ses cheminées.