translate English to French: The failure to take positive steps to ensure that individuals or groups benefit equally from correctional services may also constitute discrimination.42 Such discrimination may occur if correctional practices developed for and tested on male inmates are used on female inmates without adequate testing or validation.
Une telle discrimination peut se produire, par exemple, si des pratiques correctionnelles destinées aux détenus de sexe masculin et mises à l’essai auprès d’eux sont appliquées aux femmes sans validation ou mise à l’essai adéquate.