translate English to French: Under this approach, decisions such as the creation of a free-trade area or the choice of deadlines for its implementation would take into account the existence or absence of private parties interested in taking advantage of new trading opportunities in the countries concerned.
Des décisions tels que la création d’une zone de libre-échange ou la définition d’un programme pour sa mise en place se fondrait alors sur l’existence d’acteurs intéressés, porteurs potentiels d’un projet d’échanges de produits, dans l’ensemble des pays concernés.