translate English to French: The Federal Court could appoint an independent medical doctor to conduct a medical examination of the person and report to the Court.
La Cour fédérale pourrait nommer un médecin indépendant pour mener un examen médical de la personne et fournir ses conclusions à la Cour.