translate English to French: CP submits that neither the City nor Transport Canada have provided sufficient evidence to justify the installation of gates, that the crossing remains safe as currently equipped and that it is the City's intention to eliminate whistling that is the major factor for adding gates.
Le CP fait valoir que ni la Ville ni Transports Canada n'ont fourni de preuves suffisantes pour justifier l'installation de barrières. Il ajoute que le franchissement demeure sécuritaire avec son équipement actuel et que c'est l'intention de la Ville d'éliminer l'utilisation du sifflet au franchissement qui est la principale raison pour installer des barrières.