translate English to French: It regarded UK equity as better placed than debt for these purposes, but decisively preferred "the revenue assumptions in BDB's business plan … [as] … more cautious than those of DTN" [ITC at 2], which had expected greater interactive revenues – home shopping and banking, for example - than most commentators considered feasible.
A ses yeux, des créances britanniques étaient à cet égard préférables à une situation d'endettement, mais l'élément décisif vint des "hypothèses de recettes avancées dans le plan d'entreprise de BDB … [jugées] … plus prudentes que celles de DTN" [ITC, p. 2], qui avait escompté tirer de chaînes interactives - télé-achat et services bancaires, par exemple - des recettes supérieures aux estimations de la plupart des observateurs.