translate English to French:  It should also be noted that the specific regulatory meaning of the designation "UCITS depositary" is precisely based on the peculiar nature of these missions and obligations and, more generally, of the provisions drawn up under UCITS national regulation from Community law.
 Il convient de noter que c'est précisément la spécificité de ces missions et obligations et, d'une manière générale, des dispositions établies dans le cadre de la réglementation nationale pour les OPCVM à partir du droit communautaire, qui fonde la singularité de l'appellation de « dépositaire d'OPCVM ».