translate English to French: In addition, if the share is pledged as collateral security or the paid-up capital of the share is reduced (other than by way of a redemption) a disposition of the share will be deemed to have occurred.
Pour être admissible, l’action doit être émise après 2005 et avant 2016 et ne doit pas – sauf dans le cas où le membre décède, devient invalide ou cesse d’être membre de la coopérative – être remboursable ou rachetable dans les cinq ans suivant son émission.