translate English to French: The subtle nuances that can only be appreciated when viewing original files are also lost.
Les nuances subtiles qui ne peuvent être appréciées que lorsqu’on regarde un dossier original sont aussi perdues.