translate English to German: Indeed, I have to put on record here that his frivolity contrasts greatly with the seriousness and concern which many sectors of European industry display, and it should go on record that this marked contrast has caught my attention.
Mir bleibt nichts anderes übrig, als zum Ausdruck zu bringen, daß diese Leichtfertigkeit in krassem Gegensatz zu der Ernsthaftigkeit und dem Engagement, das viele Sektoren der europäischen Industrie zeigen, steht. Und ich möchte auf diesen großen Gegensatz hinweisen, der mir aufgefallen ist.