translate English to French: University of Toronto Art Centre, in relation to 27 works of art (effective July 1st, 2005) Kelowna Art Gallery, in relation to eight works of art (effective August 1st, 2005) Centre d’exposition de l’Université de Montréal, in relation to three works of art (effective September 1st, 2005) Kamloops Art Gallery, in relation to 58 works of art (effective October 15, 2005) Musée des beaux-arts de Sherbrooke, in relation to 121 works of art (effective November 1st, 2005) Mira Godard Study Centre, Ryerson University, in relation to 34 photographs and two photographic albums (effective November 10, 2005) Guelph Museums (McCrae House) in relation to a collection of military medals (effective November 30, 2005) Archives of the University of Northern British Columbia in relation to an archival fonds (effective December 15, 2005)
University of Toronto Art Centre pour 27 oeuvres d’art (en vigueur le 1er juillet 2005) Kelowna Art Gallery pour huit œuvres d’art (en vigueur le 15 août 2005) Centre d’exposition de l’Université de Montréal pour trois œuvres d’art (en vigueur le 1er septembre 2005) Kamloops Art Gallery pour 58 œuvres d’art (en vigueur le 15 octobre 2005) Musée des beaux-arts de Sherbrooke pour 121 œuvres d’art (en vigueur le 1er novembre 2005) Mira Godard Study Centre, Ryerson University, pour 34 photographies et deux albums photographiques (en vigueur le 10 novembre 2005) Guelph Museums (McCrae House) pour une collection de médailles militaires (en vigueur le 30 novembre 2005) Archives of the University of Northern British Columbia pour un fonds archivistique (en vigueur le 15 décembre 2005)