translate English to French: It was also suggested that the backlash in large parts of the world against intellectual property is undermining support for the round within the US business community (the technology sector, pharmaceuticals, etc.). The US system, it was argued, responds to individual issues and, outside of intellectual property, there are no big individual issues at stake.
D’autres ont aussi indiqué que la réaction dans de grandes régions du monde contre la propriété intellectuelle sape l’appui au Cycle de Doha dans le milieu des affaires américain (le secteur de la technologie, l’industrie pharmaceutique, etc.). Le système américain, ont-ils soutenu, réagit à des enjeux individuels et, à part la propriété intellectuelle, il n’y a pas de gros enjeux individuels.