translate English to French: Like previous projects, it has struck a balance between continuity - which is necessary for consistency - and a certain flexibility which is essential to take account of often unexpected developments.
A l'instar de projets antérieurs, il a su maintenir un équilibre entre la continuité - nécessaire pour la cohérence - et une certaine flexibilité indispensable pour répondre à des évolutions souvent imprévues.