translate English to French: When loads are applied to a masonry structure, viscoelastic behaviour is exhibited where the response can be divided into two distinct parts: an instantaneous elastic part and a time-dependent part.
Lorsque des charges sont appliquées sur une structure en maçonnerie, un comportement viscoélastique est observé. La réponse peut être divisée en deux parties distinctes : une partie instantanée élastique, et une autre dépendante du temps.