translate English to French: On matters of host-State requirements, the Tribunals are in contact with the appropriate authorities to address a number of issues related to residency requirements so as, for instance, to allow dependent children of staff members whose posts are abolished during the school year to remain in the country until the school year has been completed.
En ce qui concerne la législation du pays hôte, les Tribunaux se sont mis en rapport avec les autorités compétentes pour régler un certain nombre de problèmes relatifs au droit de séjour, de manière, par exemple, à permettre aux fonctionnaires ayant des enfants à charge dont le poste est supprimé dans le courant de l'année scolaire à demeurer néanmoins dans le pays jusqu'à la fin de l'année scolaire.