translate English to French: Portfolio investment (see also B.o.p. book, Section 3.8) The euro-area portfolio investment account includes (i) equity securities and (ii) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments, unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets.
Investissements de portefeuille (voir également la section 3.8 du B.o.p. Book) Le compte des investissements de portefeuille de la zone euro comprend i) les titres de participation et ii) les titres de créance sous forme d’obligations et d’autres titres d’emprunt ainsi que d’instruments du marché monétaire, à moins qu’ils ne soient classés dans la catégorie des investissements directs ou des avoirs de réserve.