translate English to French: Simply put, this suggests that the notwithstanding clause is needed where a judicial decision based on Charter guarantees might result in a threat to important societal values or goals.
Autrement dit, il faudrait une disposition dérogatoire quand une décision judiciaire relative aux garanties données dans la Charte pourrait menacer d’importantes valeurs ou d’importants objectifs sociétaux.