translate English to French: This is most likely to affect rare species on federal land but all populations of Silene scouleri ssp. grandis are restricted to provincial lands. Federal activities on the Trial Island lighthouse property may affect the species at this site.
La sous-population de l’île Trial ne se trouve pas dans la réserve écologique Trial Islands, mais plutôt à quelques mètres à l’intérieur d’un terrain loué à une entreprise de télécommunications; elle ne bénéficie donc d’aucune protection, ni directe ni indirecte.