translate English to French: In this regard, the conditions for a successful FTA should be explored on the basis that Japan can demonstrate its willingness to tackle, inter alia, non-tariff barriers and restrictions on public procurement.
À cet égard, il convient d'étudier les conditions en vue de la conclusion d'un ALE, pour autant que le Japon puisse démontrer qu'il est disposé à s'attaquer, entre autres, à la question des barrières non tarifaires et aux restrictions en matière de passation de marchés publics.