translate English to French: This often means more opportunities for local employment, whether through additional local housing construction activity or through the operation and maintenance of renewable energy systems. 
Cela signifie souvent que l'on obtient davantage de possibilités d'emplois locaux, que ce soit par des activités de construction d'habitations locales additionnelles ou par l'exploitation et l'entretien des systèmes utilisant des énergies renouvelables.