translate English to French: In the Tribunal’s view, there was a reasonable basis for the CBSA to exercise its powers under the Act to withdraw the preferential tariff treatment under NAFTA pursuant to subsection 42.1(2) of the Act.
De l’avis du Tribunal, l’ASFC avait un motif raisonnablement fondé pour exercer sa compétence en vertu de la Loi afin de refuser le traitement tarifaire préférentiel aux termes de l’ALÉNA conformément au paragraphe 42.1(2) de la Loi.