translate English to French: "Given your experience, would you have taken the same field of study or specialization?" with the permitted responses being "Yes" or "No".
En particulier, la question n’a pas été posée aux particuliers qui avaient travaillé sans interruption pour le même employeur depuis la première interview (1984) et ils ont simplement été réputés occuper un emploi permanent, alors que certains particuliers auraient pu exercer un emploi temporaire tout ce temps.