translate English to French: A Good Show will be awarded when one or more of the following conditions have been met: a. b. c. d. the actions of an individual, crew or team directly prevented loss of life or loss of an aviation resource; the actions of an individual, crew or team directly reduced the severity of an accident or serious occurrence; an individual, crew or team identified and rectified a critical hazard to FS in truly exceptional circumstances; or an individual, crew or team demonstrated outstanding skill, knowledge, judgement or situation awareness in exceptional circumstances.
Une distinction « Good Show » est accordée lorsqu’une ou plusieurs des conditions suivantes ont été remplies : les actions d’une personne, d’un équipage ou d’une équipe ont directement évité une a. perte de vie ou d’une ressource aéronautique; les actions d’une personne, d’un équipage ou d’une équipe ont directement réduit la b. gravité d’un accident ou d’un grave incident; une personne, un équipage ou une équipe a identifié et corrigé un danger critique pour la c. SV dans des circonstances vraiment exceptionnelles; et une personne, un équipage ou une équipe a démontré une compétence, des connaissances d. un jugement ou une conscience de la situation remarquable dans des circonstances exceptionnelles.