translate English to French: Following the practice adopted in the quinquennial reports of the Secretary-General, countries are classified in the present report as completely abolitionist, abolitionist for ordinary crimes, de facto abolitionist, or retentionist.
Conformément à la pratique adoptée dans les rapports quinquennaux du Secrétaire général, le présent rapport opère une classification entre les pays abolitionnistes, les pays abolitionnistes pour les infractions de droit commun, les pays abolitionnistes de fait et les pays favorables au maintien de la peine de mort.