translate English to French: Therefore a strengthened version of the standing committee's recommendation is preferred as providing a more comprehensive approach to this issue.
Une version renforcée de la recommandation du comité permanent est par conséquent préconisée parce qu'elle permettrait d'aborder la question dans une optique plus vaste.