translate English to French: I also know, of course, that this inquisitor scrutinises the European market every day in order to find heretics of all kinds, trends towards the formation of cartels, and distortions of sacred competition, and as soon as his scrutinising eyes fall on anything confusing, or on anyone wishing to obstruct this invisible market force, the process of the Holy Inquisition is initiated.
Je sais naturellement aussi que le regard sévère de ce Grand Inquisiteur effleure chaque jour le marché européen pour découvrir les hérétiques de toutes sortes, les tendances à la formation de cartels, les perturbations de la concurrence sacrée, et, dès que son regard sévère tombe sur une infraction, sur quelqu'un qui cherche peutêtre à entraver cette force invisible du marché, le processus de la Sainte Inquisition est engagé.