translate English to French: On 28 February 2006, following its consideration of a proposal made by the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the Council unanimously adopted resolution 1660 (2006), by which it authorized the Secretary-General to appoint, from among the ad litem judges elected in accordance with article 13 ter of the statute of the Tribunal, reserve judges to be present at each stage of the trial to which they had been appointed and to replace a judge if that judge was unable to continue sitting.
Le 28 février 2006, après examen de la proposition du Président du Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1660 (2006) par laquelle il a donné au Secrétaire général la possibilité de désigner parmi les juges ad litem élus conformément à l'article 13 ter du Statut du Tribunal des juges de réserve qui assisteront à toutes les phases du procès auquel ils auront été affectés et qui remplaceront un juge qui serait dans l'incapacité de continuer à siéger.