translate English to French: Much of the BHP process does not reflect legal requirements and some of what happened is arguably beyond the scope of what is explicitly anticipated by law.
Le processus de la BHP, pour une bonne part, ne tient pas compte des prescriptions juridiques, et l’on peut dire que ce qui s’est produit déborde un peu le cadre des dispositions explicitement énoncées dans la loi.