translate English to French: The NDFP evolved out of consultations with Canadians, especially northerners1, parliamentarians, policy experts and others in the late 1990s and was announced by the Minister of Foreign Affairs on June 8, 2000.
Le VNPEC est le résultat de consultations menées auprès de Canadiens et Canadiennes, plus particulièrement d’habitants du Nord1, de parlementaires, d’experts en politiques et d’autres intervenants, vers la fin des années 1990 et a été annoncé par le ministre des Affaires étrangères le 8 juin 2000.