translate English to French: In the absence of agreement between victim and perpetrator, diyah is calculated on the basis of a predetermined scale, with diyah for a woman being assessed at half that for a man.
En l'absence d'accord entre la victime et l'auteur, la Diyeh est fixée selon un tarif préétabli, étant observé que la Diyeh d'une femme est évaluée à la moitié de celle d'un homme.