translate English to French: 10, and for a final order pursuant to section 172 of the Canada Transportation Act with respect to VIA Rail Canada Inc.'s Nightstock cars; and IN THE MATTER OF Decision No. LET-AT-R-176-2001 dated April 3, 2001 and the requirement for the production of documents as described and explained in that Decision.
10, et d'un arrêté définitif aux termes de l'article 172 de la loi précitée relativement aux wagons « Nightstock » de VIA Rail Canada Inc.; et RELATIF à la décision no LET-AT-R-176-2001 rendue par lettre du 3 avril 2001 et à l'exigence visant la production des documents qui y sont visés, suivant les motifs de ladite décision.