translate English to German: Also, our thinking must take account of certain general interests which we cannot ignore - beginning with the general interest of promoting creative activity in Europe, of defending what has been the distinguishing feature of European copyright and is inseparably linked, in cultural terms, to European creative power.
Diese Überlegung muß aber auch den allgemeinen Interessen Rechnung tragen, die wir keinesfalls beiseite lassen können. Das allgemeine Interesse daran, der Gestaltung Europas eine Vorrangstellung einzuräumen und das zu verteidigen, was bisher ein Wahrzeichen des europäischen Urheberrechts war, das kulturell untrennbar mit der schöpferischen Potenz Europas verbunden ist.