translate English to French: Mr. de ZAYAS (Office of the High Commissioner for Human Rights) said that the Human Rights Committee had frequently had to decide whether a complaint referred to it was being, or had already been, examined by the European Court of Human Rights or the Inter-American Commission on Human Rights.
M. de ZAYAS (Équipe des requêtes) dit que le Comité des droits de l'homme a fréquemment eu à décider si une communication dont il était saisi était en cours d'examen ou avait déjà été examinée par la Cour européenne des droits de l'homme ou la Commission interaméricaine des droits de l'homme.