translate English to French: A power of suspension and a right to oppose can be exercised respectively by the Government commissioner and the Minister of Finance against any decision of the Bank contrary to the law, the statutes of the central bank and the interests of the State, but this power was abolished in March 1993 with respect to all the central bank's decisions and operations concerning its basic tasks.
Celui-ci et le ministre des Finances avaient, respectivement, un pouvoir suspensif et un droit de veto à l'encontre de toute décision de la Banque contraire à la loi, à ses statuts et aux intérêts de 1'Etat.