translate English to French: It was therefore a subject to be addressed with great caution, requiring the development of means for the provision of technical and financial assistance with a mind to political, historical and cultural specificities.
L'examen de la question requiert une grande prudence et suppose que soient réunis les moyens de fournir une assistance technique et financière en tenant compte des spécificités politiques, historiques et culturelles.