translate English to French: The expected results in this area of support are: legal, policy and institutional frameworks defining decentralized allocation of functional and decision-making responsibilities between the centre, dzongkhags and geogs; planning, administrative, financial and implementation responsibilities transferred from the centre to the dzongkhags and geogs, per approved frameworks; the capacity of dzongkhag and geog administrations to apply participatory approaches and to plan, manage and implement development activities strengthened in collaboration with UNCDF and other partners; a United Nations system-wide decentralization programme developed and implemented to support national plans and to strengthen local institutions; and effective use of ICT and information management systems by dzongkhag administrations in development planning, accounting, budgeting and monitoring.
Les résultats escomptés dans ce domaine d'appui sont les suivants : cadres juridiques, politiques et institutionnels définissant l'allocation décentralisée des responsabilités fonctionnelles et des responsabilités en matière de prise de décisions entre le centre, les dzongkhags et geogs, responsabilités en matière de planification, responsabilités administratives et financières et responsabilités en matière d'application transférées du centre aux dzongkhags et geogs, selon les cadres approuvés; la capacité des administrations des dzongkhags et geogs d'appliquer des approches participatives et de planifier, gérer et appliquer des activités de développement renforcées en collaboration avec le FENU et d'autres partenaires; un programme de décentralisation à l'échelle du système des Nations Unies élaboré et appliqué en vue d'apporter un appui aux plans nationaux et de renforcer les institutions locales; l'utilisation effective des technologies de l'information et de la communication et des systèmes de gestion de l'information par les administrations des dzongkhags dans le domaine de la planification et du développement, de la comptabilité, de la budgétisation et de la surveillance.