translate English to French: While the emergence of new nuclear risks, particularly the development of new nuclear capabilities, the reassertion of strategic doctrines, first-use of such weapons and nuclear terrorism were certainly disturbing, it was heartening to note that the majority of non-nuclear-weapon States were continuing to comply fully with their obligations under the treaty.
L'apparition de nouveaux risques nucléaires, notamment la création de nouvelles capacités nucléaires, la réaffirmation de doctrines stratégiques, l'emploi en premier de telles armes et le terrorisme nucléaire, est certes préoccupante, mais il faut néanmoins se féliciter du fait que la plupart des États non dotés d'armes nucléaires continuent de s'acquitter pleinement de leurs obligations au titre du TNP.