translate English to French: Only the person tested has the right to release information concerning his or her HIV status.
Seul(e) l'intéressé(e) a le droit de divulguer des renseignements sur son état sérologique vis-à-vis du VIH.