translate English to German: However, there have been attempts to impose additional conditions on the new Member States, such as ‘real convergence’, or the ‘euro zone absorption capacity’, which has not been defined in detail.
Es hat aber auch Versuche gegeben, den neuen Mitgliedstaaten zusätzliche Bedingungen aufzuerlegen wie die „reale Konvergenz“ oder die „Aufnahmekapazität des Euro-Währungsgebiets“, die nicht näher definiert werden.