translate English to French: For this reason, when writing the memorandum a month later, he simply forgot what Mr. Arar had told him and what he had reported at the October 7
Et c’est pour cette raison qu’un mois plus tard, en rédigeant sa note, il avait tout simplement oublié ce que M. Arar lui avait dit et ce qu’il avait lui-même rapporté dans son compte rendu du 7 octobre.