translate English to French: While the human development index (HDI) marked steady improvements in the 1990s, Bangladesh, with a HDI of 0.461 in 1998, ranked 146 out of a total of 174 countries, according to the Human Development Report (HDR) 2000.
En dépit d'une hausse régulière dans les années 1990, l'indicateur du développement humain (IDH) du Bangladesh était de 0,461 en 1998, plaçant le pays au 146e rang sur un total de 174 pays, selon le Rapport mondial sur le développement humain, 2000.