translate English to French: The subsidies to extend post-secondary opportunities for official linguistic minorities may be interpreted as a delayed form of intervention to promote equity for minorities overlooked in the earlier wave of university and community college expansion.
On peut voir dans les subventions octroyées pour faciliter l’accès à l’enseignement post-secondaire des minorités de langue officielle un moyen tardif de promouvoir l’équité entre groupes majoritaires et groupes minoritaires, équité qui avait été oubliée lors de la première vague de création et d’expansion des universités et collèges desservant les majorités linguistiques provinciales.