translate English to French: It was noted that, under the various PPP arrangements, the public sector could work with the private sector, including TNCs, in different ways, including by offering credit and loan programmes and by sharing investment and operational risks, without opening themselves to the risk of contingency liabilities.
Il a été noté que dans le cadre des divers types de partenariats public-privé, le secteur public pourrait collaborer avec le secteur privé, y compris les STN, de diverses manières, notamment en proposant des programmes de crédit et de prêt et en partageant les risques liés aux investissements et aux activités, sans s'exposer à des passifs imprévus.