translate English to French: Office furniture and furnishings Repairs, reconditioning, reupholstering 1. department name, name and telephone number of the individual to whom the supplier should report, and the precise location of furniture/ furnishings; 2. description of work to be performed, e.g., refinishing, reupholstering, cleaning, painting; 3. number of items; 4. item description (chair, table, sofa, etc.); 5. special instructions if necessary; 6. the consignee code; 7. the requisition number (and standing offer serial number if applicable); 8. complete mailing address for invoices.
Mobilier et ameublement de bureau Réparation, remise à neuf et rembourrage 1. le nom du ministère, le nom et le numéro de téléphone de la personne à qui le fournisseur doit se présenter et l'endroit précis où se trouve le mobilier/ ameublement; 2. une description du travail à effectuer, par exemple : réparation, rembourrage, nettoyage, peinture; 3. le nombre d'articles; 4. une description des articles (chaises, tables, divans, etc.); 5. des instructions spéciales, au besoin; 6. le code du destinataire; 7. le numéro de la commande (et le numéro de série de l'offre à commandes appropriée le cas échéant); 8. l'adresse postale complète pour la facturation.