translate English to French: Every Tunisian national has the right to be issued with a passport, and to have it renewed or extended, subject to the restrictions laid down by the Act (criminal prosecution, a minor or legally disqualified person unable to produce an authorization from his legal representative in the absence of a judicial decision, reasons of public order and security).
Tout ressortissant tunisien a droit à la délivrance, au renouvellement et à la prorogation d'un passeport sous réserve des restrictions déterminées par la loi (poursuites pénales, mineur ou interdit ne pouvant pas produire une autorisation du représentant légal à moins d'une décision judiciaire, raison d'ordre public et de sécurité).