translate English to German: Firstly, the reconciliation of family and work life: such important aspects as the equal distribution of family responsibilities between couples, support for flexible work patterns, in particular part-time work, paternity leave or facilities for the care of children or other dependent persons, in particular the elderly, in accordance with the objectives set at the Barcelona Summit in 2002.
Erstens, die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben: so wichtige Aspekte wie die gleiche Verteilung der familiären Pflichten zwischen den Partnern, die Unterstützung von flexiblen Arbeitsmodellen, insbesondere von Teilzeitarbeit, Elternurlaub und Betreuungseinrichtungen für Kinder und sonstige betreuungsbedürftige Personen, speziell ältere Menschen, gemäß den auf dem Gipfel von Barcelona 2002 gesetzten Zielen.