translate English to French: Is that access still denied by a very strange interpretation of the 'Jones Act' ?
Cet accès est-il toujours exclu en raison d'une interprétation tout à fait particulière de la loi «Jones»?