translate English to French: In choosing this theme, the Council wanted to emphasise that technology and trade could play as big a part as the arts in shaping Europe's development.
Dans un premier temps, il s'agit de compenser l'isolement des nouvelles démocraties par des programmes de formation et d'échanges entre les professionnels de l'industrie du cinéma.