translate English to French: Despite difficult moments, a spirit of constructiveness and cooperation had prevailed in the Commissions, and he hoped that that spirit would continue in order to facilitate Members' work in the year ahead.
En dépit de moments difficiles, un esprit constructif et une volonté de coopération avaient prévalu dans les commissions, et le représentant espérait qu'il continuerait d'en être ainsi et que la tâche des États membres pour l'année à venir en serait facilitée.