translate English to French: Where it is paid through the intermediary of the International Bureau, the International Bureau shall record the payment in the International Register and notify the Office concerned accordingly.
Lorsqu’elle est payée directement à l’office concerné, celui-ci notifie ce fait au Bureau international, et le Bureau international inscrit cette notification au registre international.