translate English to French: The Mechanism was of the view that the mandate of the Centre, which was established in resolution 40/151 G, remained valid, but it recommended that the Centre give priority to the aspects of its mandate that are priorities for African States and for the international community, including small arms and light weapons; peacebuilding through concrete disarmament measures; capacity-building in African States in terms of respecting international legal instruments in the area of disarmament and non-proliferation and the relevant resolutions of the United Nations; and the prevention of the dumping of nuclear, chemical, radioactive and other dangerous waste in Africa.
S'agissant du mandat du Centre, énoncé dans la résolution 40/151 G, le Mécanisme a considéré qu'il demeure valide, mais il a recommandé que le Centre privilégie les aspects de son mandat qui constituent des priorités pour les États africains, ainsi que pour la communauté internationale, à savoir, entre autres, les armes légères et de petit calibre; la consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement; le renforcement des capacités des États africains, dans le respect des instruments juridiques internationaux dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération ainsi que des résolutions pertinentes de l'ONU; et la prévention du déversement des déchets nucléaires, radioactifs, chimiques et autres déchets dangereux en Afrique.