translate English to French: That being so, in the absence of detailed harmonisation at European level it is unacceptable that national or local provisions seeking to guarantee the quality and security of services for those who are particularly vulnerable, such as minors or elderly people, should be jeopardised or distorted by the effect of the provisions of this directive.
En ce sens notamment, à défaut d'une harmonisation précise au niveau européen, il est inacceptable que les dispositions nationales ou locales visant à garantir la qualité et le sécurité des services destinés à des publics particulièrement vulnérables, tels que les mineurs ou les personnes âgées, puissent être menacées ou contournées par effet des dispositions de cette directive.