translate English to French: Accordingly, I have appointed Lord Bonomy as a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, effective 1 June 2004, for the remainder of the term of office of Judge Richard May, which term will expire on 16 November 2005.
En conséquence, j'ai nommé Lord Bonomy juge permanent du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie à compter du 1er juin 2004 et jusqu'à l'expiration du mandat de son prédécesseur, le juge Richard May, c'est-à-dire le 16 novembre 2005.