translate English to French: 4.4 The Commission's investigations were free, and cases are referred to a board of inquiry if a settlement is not possible.
4.4 La Commission mène ses enquêtes en toute indépendance et renvoie les dossiers à un organe d'enquête quand un règlement n'est pas possible.