translate English to French: The Chairman recalled that, in accordance with rule 99 (a) of the Rules of Procedure as amended by General Assembly resolution 56/509 as well as rule 103 as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a chairman and a full Bureau at least three months before the opening of the session.
Le Président rappelle que, conformément à l'alinéa a) de l'article 99 du Règlement intérieur, tel que modifié par la résolution 56/509 de l'Assemblée générale, ainsi qu'à l'article 103, tel que modifié par le paragraphe 9 de l'annexe B de la résolution 58/126 de l'Assemblée, toutes les Grandes Commissions sont tenues d'élire un Président et l'ensemble des membres du Bureau au moins trois mois avant l'ouverture de la session.