translate English to French: She can perform "street portraits" as well as work under the name of "Atelier Dufaux", Fleury' s own enterprise. Here, she teaches the technique of "trompe-l'oeil" as well as being the coordinator and artistic director of various artistic contracts.
C'est en grande partie pour cette raison qu'elle décide d'interrompre, en 1985, ses études en arts visuels à l'Université Laval pour acquérir, auprès d'artistes professionnels accomplis, les techniques qui lui font défaut à cette période, et ce, dans le cadre d'un enseignement plus conceptuel.