translate English to French: Lifelong learning has an obvious social dimension, as indicated by the focus of the recent CDESR project on Lifelong Learning for Equity and Social Cohesion, but improving the opportunities for individual learners to follow lifelong learning paths within the overall education system requires rethinking education systems and possibly contents.
L’apprentissage tout au long de la vie revêt une dimension sociale évidente, comme le montre le récent projet du CDESR sur l’éducation tout au long de la vie au service de l’équité et de la cohésion sociale; cependant, améliorer les chances de tout apprenant de s’engager dans les voies de l’apprentissage tout au long de la vie au sein du système éducatif global exige de repenser ce type de système, voire des contenus.