translate English to French: On the basis of these characteristics and the development of the application of the legislation to the Member States, it is advisable for the directive to be promoted in all the Member States, but to become more flexible.
Compte tenu de ces caractéristiques et de l’évolution de l’application de la législation aux États membres, il faut recommander que la directive soit promue dans tous les États membres tout en devenant plus flexible.