translate English to French: Ottawa, Ontario, December 17th, 2004. Nathalie Leblanc Appeal Board Chairperson The hearing was held in Ottawa, Ontario on November 9th, 2004.
Ottawa (Ontario), le 17 décembre 2004 Nathalie Leblanc Présidente du comité d’appel L’audience a eu lieu le 9 novembre 2004, à Ottawa (Ontario).