translate English to French: The following information in respect of the manufacture and importation of the micro-organism: (a) the identification of trade names and manufacturers, importers and vendors; (b) the identification of locations of manufacture in Canada; (c) the physical state of the formulation; (d) the concentration of the micro-organism in the formulation; (e) the identification and concentration of other ingredients and of any contaminants in the formulation; (f) the viability of the micro-organism in the formulation; (g) a description of any recommended storage and disposal procedures; (h) an estimation of the quantity of the micro-organism that will be imported into or manufactured in Canada, as the case may be; (i) a description of the equipment and methods of manufacture and of quality control and quality assurance procedures; (j) a description of the location of manufacturing facilities in Canada; (k) a description of the nature of potential releases of the micro-organism from the manufacturing facilities in Canada or from facilities to which the micro-organism will be imported, as the case may be, and the procedures to control releases; and (l) a description of the procedures for the treatment and disposal of wastes containing the micro-organism from the manufacturing facilities in Canada.
Les renseignements ci-après concernant la fabrication et l'importation du micro-organisme : a) les noms commerciaux du micro-organisme et le nom des fabricants, importateurs et vendeurs; b) l'identification des lieux de fabrication au Canada; c) l'état physique de la préparation; d) la concentration du micro-organisme dans la préparation; e) l'identification et la concentration des autres ingrédients et des contaminants présents dans la préparation; f) la viabilité du micro-organisme dans la préparation; g) la description des méthodes recommandées pour l'entreposage et l'élimination; h) une estimation de la quantité du micro-organisme qui sera importée ou fabriquée au Canada, selon le cas; i) la description de l'équipement et des méthodes de fabrication ainsi que des méthodes visant le contrôle de la qualité et l'assurance de la qualité; j) la description de l'emplacement des installations de fabrication au Canada; k) la description de la nature des rejets potentiels du micro-organisme en provenance des installations de fabrication au Canada ou des installations où il sera importé, selon le cas, ainsi que les méthodes de contrôle des rejets; l) la description des procédés de traitement et d'élimination des déchets contenant le micro-organisme qui proviennent des installations de fabrication au Canada.