translate English to French: The secretariat will assist the members of the Forum in fulfilling its mandate by implementing the approved programme of activities, including the organization of meetings; undertaking research projects and preparing annual report to the Council; raising awareness and promoting the integration and coordination of activities relating to indigenous issues within the United Nations system; and preparing and disseminating information on indigenous issues.
Le secrétariat aidera les membres de l'Instance permanente à s'acquitter de leur mandat en mettant en oeuvre le programme d'activité approuvé, notamment en organisant des réunions, en entreprenant des recherches et en établissant le rapport annuel de l'Instance permanente au Conseil économique et social, en adoptant des mesures de sensibilisation et en encourageant l'intégration et la coordination des activités du système des Nations Unies relatives aux questions autochtones, et en rassemblant et diffusant des informations sur les questions autochtones.