translate English to French: For Peru, the role of civil society — organized non-governmental social actors, such as non-governmental organizations, labour unions, business associations and academic, student and religious groups — is essential to prevent armed domestic conflicts and to contribute to peacemaking and national reconstruction.
Pour le Pérou, le rôle de la société civile dans ces conflits - c'est-à-dire des acteurs sociaux non gouvernementaux, tels que les organisations non gouvernementales, les syndicats, les associations d'entreprises, les groupes académiques, estudiantins, religieux et autres - est fondamental, aussi bien pour prévenir les conflits internes armés que pour contribuer à la pacification et à la reconstruction nationale.