translate English to French: Following subsequent correspondence between the Acting High Commissioner for Human Rights and the Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan (in July and in August 2003), in October 2003, the Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan, addressed a letter jointly to the Under-Secretary-General for Political Affairs and to the Acting High Commissioner for Human Rights stating, inter alia, Turkmenistan's readiness to receive a delegation of experts from OHCHR to discuss the issues related to providing technical assistance in the area of human rights with relevant Turkmen institutions.
À la suite d'un échange de correspondance entre le Haut-Commissaire aux droits de l'homme par intérim et le Ministre des affaires étrangères du Turkménistan (en juillet et août 2003), ce dernier a adressé, en octobre 2003, une lettre commune au Secrétaire général adjoint aux affaires politiques et au Haut-Commissaire aux droits de l'homme par intérim, déclarant notamment que le Turkménistan était disposé à recevoir une délégation d'experts du HCDH qui examinerait, avec les institutions turkmènes compétentes, les questions relatives à la fourniture d'une assistance technique dans le domaine des droits de l'homme.