translate English to French: In its resolution 2005/68 on the role of good governance in the promotion and protection of human rights, the Commission on Human Rights requested OHCHR: (a) to ensure relevant United Nations agencies and other bodies with governance programmes, including relevant international financial and development institutions, are aware of the outcomes of the seminar and to encourage them to examine whether their approaches to good governance promote human rights; (b) to publish a selection of practices arising from the seminar and the material provided by States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations for consultation by States; (c) to convene in 2006 a seminar, from extra-budgetary resources, on the role of anti-corruption measures at the national and international levels in good governance practices for the promotion and protection of human rights.
Dans sa résolution 2005/68 sur le rôle d'une bonne gouvernance dans la promotion et la protection des droits de l'homme, la Commission des droits de l'homme a prié le Haut-Commissariat: a) de veiller à ce que les organismes des Nations Unies compétents et les autres organismes qui s'occupent de gouvernance, notamment les institutions financières internationales et les organismes de développement compétents, aient connaissance des résultats du séminaire sur les pratiques de bonne gouvernance pour la promotion des droits de l'homme, et de les encourager à vérifier si leurs approches de la bonne gouvernance tendent à promouvoir les droits de l'homme; b) de publier, en se fondant sur le séminaire et les éléments fournis par les États, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales, un recueil de pratiques que les États pourraient consulter; c) d'organiser en 2006, à l'aide de ressources extrabudgétaires, un séminaire sur le rôle des mesures de lutte contre la corruption, aux échelons national et international, dans les bonnes pratiques de gouvernance pour la promotion et la protection des droits de l'homme.