translate English to French: Only after the planned correction of these deficiencies would the adequacy of the runways themselves become the effective limit on east/west capacity.
La commission pense avoir entrevu ce genre de problème de temps à autre au cours de son examen, bien que les représentants de Transports Canada aient fait de leur mieux pour être sincères, objectifs et impartiaux.