translate English to French: (6) From the date shown in the certificate of continuance (a) the body corporate becomes a corporation to which this Act applies as if it had been incorporated under this Act;  (b) the articles of continuance are deemed to be the articles of incorporation of the continued corporation;  (c) the certificate of continuance is deemed to be the certificate of incorporation of the continued corporation; and (d) any shareholders or members cease to be shareholders or members of the body corporate and become members of the continued corporation.
(6) À compter de la date précisée dans le certificat de prorogation : a) la personne morale devient une organisation régie par la présente loi comme si elle avait été constituée en vertu de celle-ci;  b) les statuts de prorogation sont réputés être les statuts constitutifs de l'organisation issue de la prorogation;  c) le certificat de prorogation est réputé être le certificat de constitution de l'organisation issue de la prorogation;  d) les membres ou actionnaires de la personne morale deviennent des membres de l'organisation issue de la prorogation.