translate English to French: If the member was pensioned for a disability assessed between 5% and 47% at the time of death, the surviving spouse/common-law partner may receive proportionate pension, i.e, equivalent to 50% of the disability pension that was in pay at the time of the pensioner’s death.
Si, au moment de son décès, le militaire touchait une pension pour une invalidité évaluée entre 5 et 47 %, le conjoint ou conjoint de fait survivant peut alors recevoir une pension proportionnelle, c.-à-d. un montant équivalant à 50 % de la pension d’invalidité que touchait le militaire pensionné au moment de son décès.