translate English to German: Indeed, equating financial liberalization with privileges for cities designated as “financial centers” undermines the very goals of liberalization – namely, to reduce government control and to accelerate the development of financial markets.
Die Liberalisierung der Finanzmärkte mit Privilegien für Städte gleichzusetzen, die als „Finanzzentren“ ausgewiesen wurden, untergräbt allerdings genau die Ziele der Liberalisierung – nämlich die staatliche Kontrolle zu reduzieren und die Entwicklung der Finanzmärkte zu beschleunigen.