translate English to French:   "We think of this fair as the beginning of a permanent laboratory dedicated to social innovation in which this region will be one of the protagonists," says Giuliana Manica, Piedmont’s regional minister for equal opportunities, "we would like to see a society founded on the three "T"s; where not only "talent" and "technology" are valued, but where also "tolerance" becomes a key element that provides competitiveness and social sustainability in development."
  « Nous croyons que cet événement permettra la création d’un laboratoire permanent voué à l’innovation sociale au sein duquel le Piémont jouera un rôle de premier plan », déclare la ministre régionale de l’Égalité des chances, Giuliana Manica. « Nous souhaitons une société basée sur les "trois T", au sein de laquelle l’on valorise non seulement le "talent" et la "technologie", mais également la "tolérance" qui devient un élément clé de la compétitivité et de la viabilité sociale en développement ».