translate English to French: Following the announcement of a new spending proposal in a Budget, departments are required to seek Treasury Board approval of the detailed elements of the new program, including its implementation and ongoing management within the funding profiles set out in the Budget.
Après l’annonce d’une nouvelle proposition de dépenses dans le budget, le ministère est tenu de demander l’approbation du Conseil du Trésor au sujet des éléments détaillés du nouveau programme, y compris sa mise en œuvre et sa gestion suivie, dans le cadre du profil de financement établi dans le budget.