translate English to French: However, since this error does not by itself have any impact on the application of the merit principle in this competition, the department is quite correct that this appeal cannot be allowed on the basis of this error alone.
Toutefois, puisque cette erreur n'a pas à elle seule eu de répercussions sur l'application du principe de mérite dans le présent concours, le ministère a tout à fait raison d'affirmer que l'appel ne peut pas être accueilli uniquement à cause de cette erreur.