translate English to French: When an employee is required to report for work and reports on a designated holiday, the employee shall be paid the greater of: (i) compensation equivalent to three (3) hours’ pay at the applicable overtime rate of pay for each reporting to a maximum of eight (8) hours’ compensation in an eight (8) hour period; such maximum shall include any reporting pay pursuant to paragraph 28.06(c); or (ii) compensation in accordance with the provisions of clause 30.08.
L’employé-e qui est tenu de se présenter au travail un jour férié désigné et qui s’y présente touche la plus élevée des deux rémunérations suivantes : (i) une rémunération équivalant à trois (3) heures de rémunération calculée au tarif des heures supplémentaires applicable pour chaque rentrée jusqu’à concurrence de huit (8) heures de rémunération au cours d’une période de huit (8) heures; ce maximum doit comprendre toute indemnité de rentrée au travail versée en vertu de l’alinéa 28.06c); ou (ii) la rémunération calculée selon les dispositions du paragraphe 30.08.