translate English to French: As I have already pointed out, the starting point is the aforesaid Article 128 of the Treaty, which states quite clearly that the Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
La base est celle que j'ai déjà mentionnée, à savoir l'article 128 du traité, où il est dit très clairement que la Communauté fournit une contribution pour l'épanouissement des cultures des États membres dans la préservation de leur diversité nationale et régionale ainsi que la mise en valeur simultanée du patrimoine culturel commun.