translate English to French: Therefore, the true value of the contract did not lie in the provision of the equipment or in construction supervisory services or the design of the Plant, but rather, in SerVaas' proprietary knowledge, although the contract assigned no specific value to this.
La valeur réelle du contrat résidait donc non pas tant dans la fourniture du matériel, des services de surveillance des travaux de construction ou des plans de l'usine que dans son propre savoir-faire, même si le contrat ne lui attribuait aucune valeur spécifique.