translate English to French: In any case in which the maximum punishment for such offence exceeds five years imprisonment but is not punishable with death,- then either in a summary way and without the intervention of a jury, if the accused assents thereto; or, if the accused demands a jury, then with the intervention of a jury not exceeding six in number, who shall be then and there, or as soon thereafter as can be, chosen and sworn by the Judge or Stipendiary Magistrate. as a jury in such case ;
Dans tous les cas où le maximum de la peine édictée pour cette offense excède cinq ans d'emprisonnement, mais où l'offense n'entraîne pas la peine capitale, alors, soit d'une manière sommaire et sans l'intervention d'un jury, si le prévenu y consent,- soit, si le prévenu demande un jury, avec l'intervention d'un jury composé de pas plus de six personnes, qui seront là et alors, ou aussitôt que possible ensuite, choisies et assermentées par le juge ou le magistrat stipendiaire, comme jury dans la cause ;