translate English to French: Japan's high growth rate had allowed women to enjoy greater educational opportunities and independence since the 1960s, but change remained too slow.
Le fort taux de croissance économique a permis aux femmes de jouir d'une plus grande indépendance et de possibilités de s'instruire depuis les années 1960, mais l'évolution reste lente.