translate English to French: Where, in respect of an application for a broadcasting distribution undertaking licence, or a renewal thereof, applied for by an applicant of the class described in paragraph 3(c) or by any person that, in the opinion of the Commission, is controlled by a municipal government, the Commission is satisfied that (a) a substantial portion of the area served or sought to be served under the broadcasting licence is not served or to be served by a broadcasting distribution undertaking, other than an undertaking for which the applicant is the licensee, already authorized by the Commission; (b) a refusal to issue the broadcasting licence applied for or grant a renewal thereof would be contrary to the public interest; and (c) the community programming provided by the undertaking will provide a reasonable, balanced opportunity for the expression of differing views on matters of public concern, the Commission may, notwithstanding section 3, issue a broadcasting distribution undertaking licence, or grant a renewal thereof.
Dans les cas où une requérante de la catégorie définie à l'alinéa 3c) ou une requérante qui, de l'avis du Conseil, est contrôlée par une administration municipale présente une demande d'attribution ou de renouvellement d'une licence d'entreprise de distribution de radiodiffusion, le Conseil peut déroger à l'article 3 et attribuer ou renouveler la licence demandée s'il est convaincu, à la fois : a) qu'une partie importante du territoire desservi ou à être desservi en vertu de la licence demandée n'est pas ou ne sera pas desservie par une entreprise de distribution de radiodiffusion déjà autorisée par le Conseil, autre que celle du requérant; b) que le refus d'attribuer ou de renouveler la licence de radiodiffusion irait à l'encontre de l'intérêt public; c) que la programmation communautaire offerte par l'entreprise fournira la possibilité raisonnable et équilibrée d'exprimer des vues différentes sur des sujets qui préoccupent le public.