translate English to French: The Tribunal considers that BCS’s subsequent requests, on March 24 and 29, 2006, were, in effect, the same objection that had already been denied by PWGSC.
Il estime que les demandes subséquentes de BCS, formulées les 24 et 29 mars 2006, étaient en fait la même opposition qui avait déjà été rejetée par TPSGC.