translate English to French: The Advisory Committee considered it on 21 November 2003 on the basis of an advance text; the official version, translated into all languages, was not yet available.
La note n'étant pas encore disponible dans toutes les langues officielles, elle a fait l'objet d'une diffusion préliminaire; le Comité consultatif l'a examinée le 21 novembre 2003.