translate English to French: However, in none of the five field offices did they systematically meet the SMART requirements of the Manual.
Mais aucun des cinq bureaux extérieurs n'en avait systématiquement respecté les critères SMART (acronyme anglais des qualités requises des objectifs : spécifique, mesurable, adapté à la région, correspondant à un besoin et assorti de délais).