translate English to French: The CPP Investment Board’s proportionate share of the fair value of assets and liabilities in joint ventures at March 31, 2006 is $3,312 million (March 31, 2005 – $481 million) and $664 million (March 31, 2005 – $242 million), respectively.
Au 31 mars 2006, la quote-part de la juste valeur de l’actif et du passif des coentreprises revenant à l’Office s’élevait respectivement à 3 312 millions de dollars (481 millions au 31 mars 2005) et à 664 millions de dollars (242 millions au 31 mars 2005).