translate English to French: The original project, established by the Oil Sands Sub-Committee of the Northern Labour Market Committee (NLMC), made more than 54 contacts with government, private sector and Aboriginal organizations to find jobs for about 29 Saskatchewan residents.
Élaboré par le sous-comité sur les sables bitumeux (Oil Sands Sub-Committee) du Comité de stimulation de l'emploi dans le Nord, le projet initial a permis d'établir plus de 54 relations avec le gouvernement, le secteur privé et des organismes autochtones qui ont débouché sur des emplois pour environ 29 résidants de la Saskatchewan.