translate English to French: That’s why, in addition to stepping up recruiting efforts, one way to reduce the gap between trained effective strength and total strength while offsetting present and future pressures on the recruiting and training systems is to hang on to those of you who are skilled and experienced personnel as long as you are able and willing to serve.
C’est pourquoi, en plus d’accélérer les efforts de recrutement, le maintien en poste des militaires qualifiés et expérimentés, aussi longtemps qu’ils seront aptes et disposés à servir, constitue un autre moyen de réduire l’écart entre les effectifs qualifiés en activité et l’effectif total, tout en atténuant les pressions actuelles et futures exercées sur les systèmes de recrutement et d’instruction.