translate English to French: PAY ZONE CODES FOR FIELD 36 PAY ZONE SYSTEM 1 -- GENERAL LABOUR AND TRADES (BUD 603, 653) PAY ZONE DESCRIPTION CODE Yukon Territory--Nunavut 101 Northwest Territories (including Wood Buffalo National Park) 101 Metropolitan Moncton 102 Metropolitan Halifax 102 Remainder of Atlantic Provinces 102 The Province of Quebec 102 Metropolitan--Ottawa--Hull (including Gatineau Park) 102 Belleville, Trenton, Mountainview, Smithfield 102 Kingston, Ontario (including Camp Barriefield and Collins Bay, Joyceville, Millhaven and Warkworth Penal Institutions) Remainder of the Province of Ontario 102 Metropolitan Toronto 102 The Province of Manitoba 103 The Province of Saskatchewan 103 The Province of Alberta (excluding Banff and Jasper National Parks) 103 Metropolitan Vancouver 101 Metropolitan Victoria 101 Remainder of the Province of British Columbia and (including Banff and Jasper National Parks) 101
CODES DE ZONE DE PAYE/ZONE 36 ZONE DE PAYE SYSTÈME 1 -- MANOEUVRES ET HOMMES DE MÉTIER (IUN 603, 653) DESCRIPTION DES ZONES DE PAYE CODE Territoire du Yukon -- Nunavut 101 Territoires du Nord-Ouest (y compris le parc national Wood Buffalo) 101 Moncton métropolitain 102 Halifax métropolitain 102 Reste des provinces de l'Atlantique 102 La province de Québec 102 Ottawa -- Hull -- métropolitain, (y compris le parc de la Gatineau) 102 Belleville, Trenton, Mountainview, Smithfield 102 Kingston, Ontario (y compris Camp Barriefield et les institutions pénales de Collins Bay, Joyceville, Millhaven et Warkworth) Reste de la province de l'Ontario 102 Toronto métropolitain 102 La province du Manitoba 103 La province de la Saskatchewan 103 La province de l'Alberta (non compris les parcs nationaux Banff et Jasper) 103 Vancouver métropolitain 101 Victoria métropolitain 101 Reste de la province de la Colombie-Britannique et (y compris les parcs nationaux Banff et Jasper) 101