translate English to French: Since the High Commissioner for Human Rights first launched her proposal in 2006, her concept paper has served as the basis for extensive UN consultations on treaty body reform. In June 2006, the proposal was first considered at the Fifth Inter-Committee Meeting and 18th Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies, and in July, the High Commissioner held an informal brainstorming meeting on the treaty body system in Liechtenstein with members of human rights treaty bodies, state representatives, UN entities, independent national human rights institutions, and NGOs.
En juin 2006, la proposition a d’abord été examinée à la Cinquième réunion inter-comités et à la 18e Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, et en juillet, la HautCommissaire a tenu au Liechtenstein une séance non officielle de remue-méninges sur le système des organes conventionnels, avec des membres d’organes conventionnels des droits de l’homme, des représentants d’États, des entités onusiennes, des institutions nationales indépendantes des droits de l’homme et des ONG.