translate English to French: The Canadian economy could not have developed as it has over the past three hundred years without large infusions of foreign capital, particularly British and then American capital.
L'économie canadienne n'aurait pas pu se développer comme elle l'a fait au cours des trois derniers siècles si elle n'avait pas eu d'importants apports de capitaux étrangers, provenant notamment de la Grande-Bretagne et ensuite des États-Unis.