translate English to French: Table 2 Adverse transfusion events reported through TTISS and other sources, 2004-2005 Excluded adverse transfusion events and reasons for exclusion Included ATEs N 290 363 653 43 66 762 %1 59.3 63.8 61.7 Non reportable minor event N 106 176 282 %2 53.3 85.4 69.6 Incomplete/ missing information N 74 25 99 %2 37.2 12.1 24.4 Not meeting standard definitions N 19 5 24 %2 9.5 2.4 5.9 N 199 206 405
Tableau 2 Cas déclarés, 2004-2005 IT exclus et motifs de l’exclusion Incident mineur non déclarable N 106 176 282 %2 53,3 85,4 69,6 Information incomplète ou Manquante N 74 25 99 %2 37,2 12,1 24,4 Cas non conforme à la définition type N 19 5 24 %2 9,5 2,4 5,9 N 199 206 405