translate English to German: Quarter sawn boards will have the growth rings, seen from the end of the board, run at or near 90 degrees and in oaks will produce a spotted figure or tiger stripe.
Quarter sawn Schnitthölzer (Riftbretter) zeigen vor dem Hirnende eines Brettes die Jahrringe in einem Winkel von annähernd 90°. Bei den Eichen wird so Schnittholz mit einem dekorativen "Spiegel" erzeugt.