translate English to French: 2007 2006 Assets Financial assets Accounts receivable and advances (Note 6) 32,158 4,927 Total financial assets 32,158 4,927 Non-financial assets Prepaid expenses 385 520 Inventory 3,595 3,774 Tangible capital assets (Note 7) 89,822 76,851 Total non-financial assets 93,802 81,145 Total 125,96 86,072 Liabilities Accounts payable and accrued liabilities (Note 8) 49,033 74,345 Vacation pay and compensatory leave 26,038 21,712 Deferred revenue (Note 9) 14,45 15,472 Lease obligation for tangible capital asset (Note 10) 881 1,065 Employee severance benefits (Note 11) 79,332 72,582
2007 2006 Actifs Actifs financiers Débiteurs et avances (note 6) 32 158 4 927 Total des actifs financiers 32 158 4 927 Actifs non financiers Charges payées d'avance 385 520 Stocks 3 595 3 774 Immobilisations corporelles (note 7) 89 822 76 851 Total des actifs non financiers 93 802 81 145 Total 125 960 86 072 Passif Créditeurs et charges à payer (note 8) 49 033 74 345 Indemnités de vacances et compensatoires 26 038 21 712 Revenus reportés (note 9) 14 450 15 472 Obligations relatives aux contrats de location-acquisition visant des immobilisations corporelles (note 10) 881 1 065 Indemnités de départ (note 11) 79 332 72 582