translate English to French: The Minister of Justice entered into Memoranda of Agreements under section 25.1 of the Divorce Act with the provinces of Manitoba (July 2006) and Prince Edward Island (September 2006) and pursued negotiations with Newfoundland and Labrador and Quebec.
Le ministre de la Justice a conclu des protocoles d’entente en vertu de l’article 25.1 de la Loi sur le divorce avec le Manitoba (juillet 2006) et l’Île-du-Prince-Édouard (septembre 2006) et a poursuivi les négociations avec Terre-Neuve-et-Labrador et le Québec.