translate English to French: It is conceivable that the G8 would be able to assist in the crafting of, and provide financing for, time-charter contracts for vessels that would give the RECs operational control.
On peut envisager l’aide du G8 quant à l’élaboration et au financement de contrats d’affrètement à terme des navires qui donneraient aux communautés économiques régionales le contrôle opérationnel.