translate English to French: The resolve of the Lebanese to send their children to school nevertheless remained undeterred, despite the difficult circumstances, and the quantitative indicators of basic education, particularly enrolment rates, therefore retained high levels.
Mais les Libanais sont restés déterminés à envoyer leurs enfants à l'école coûte que coûte et les indicateurs quantitatifs de l'enseignement de base, en particulier les taux de scolarisation, sont donc demeurés élevés.