translate English to French: P-33;  IN THE MATTER OF the appeal of Carole Montsion against the proposed appointments, in this order of merit, of Aline Paradis, Sandra Stavert, Andrew Howitt, Cathy Lees, Line Pineault and Brian C. St. John to "English essential" Senior Insurance Program Manager (PM-06) positions, following selection process 2001-REH-CC-NHQ-12016 at Human Resources Development Canada in Hull, Quebec; AND IN THE MATTER OF the appeal of Carole Montsion against the proposed appointments, in this order of merit, of Aline Paradis, Andrew Howitt, Cathy Lees, Line Pineault and Brian C. St. John to "bilingual non-imperative" Senior Insurance Program Manager (PM-06) positions, following selection process 2001-REH-CC-NHQ-12016 at Human Resources Development Canada in Hull, Quebec.
P-33 ; DANS L'AFFAIRE de l'appel de Carole Montsion à l'encontre des nominations proposées, dans cet ordre de mérite, d'Aline Paradis, Sandra Stavert, Andrew Howitt, Cathy Lees, Line Pineault et Brian C. St.John à des postes « anglais essentiel » de gestionnaire principal du programme de l'Assurance (PM-06), suite au processus de sélection numéro 2001-REH-CC-NHQ-12016, à Développement des ressources humaines Canada, à Hull (Québec) ; ET DANS L'AFFAIRE de l'appel de Carole Montsion à l'encontre des nominations proposées, dans cet ordre de mérite, d'Aline Paradis, Andrew Howitt, Cathy Lees, Line Pineault et Brian C. St.John à des postes « bilingues non-impératif » de gestionnaire principal du programme de l'Assurance (PM-06), suite au processus de sélection numéro 2001-REH-CC-NHQ-12016, à Développement des ressources humaines Canada, à Hull (Québec).