translate English to French: Convinced also that exposing violations of human rights and international humanitarian law that constitute crimes, holding their perpetrators, including their accomplices, accountable, obtaining justice and an effective remedy for their victims, as well as preserving historical records of such violations and restoring the dignity of victims through acknowledgement and commemoration of their suffering, are integral to the promotion and implementation of human rights and international humanitarian law and to the prevention of future violations and a key factor in ensuring a fair and equitable justice system and, ultimately, reconciliation and stability within a State,
Convaincue également que dénoncer les violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire qui constituent des crimes, tenir leurs auteurs ainsi que leurs complices pour comptables de leurs actes, obtenir pour leurs victimes justice et réparation véritable, de même que préserver les archives concernant ces violations et rétablir la dignité des victimes en reconnaissant et en commémorant leurs souffrances, sont essentiels pour promouvoir et mettre en œuvre les droits de l'homme et le droit international humanitaire et pour prévenir des violations futures, et constituent un facteur clef de justice et d'équité du système judiciaire et, en dernière analyse, de réconciliation et de stabilité à l'intérieur d'un État,