translate English to French: These days the autonomy and the security of food systems in many developing countries are seriously threatened by the agreements on intellectual-property rights which have been negotiated within the World Trade Organisation (WTO) and by the influence which certain trans-national biotechnology companies exert on communities in the South.
Les sommes investies dans l'éducation et dans l'appui technique des gouvernementaux en zone rurale ne sont pas, non plus, suffisamment élevées. Les politiques publiques se sont montrées inefficaces, notamment les mesures visant à enrayer la migration des campagnes vers les villes, dès lors que les perspectives d'emploi dans le secteur agricole ne sont pas encourageantes.