translate English to French: The Plan is designed for graduates of training programs to move smoothly into the mine workforce without long delays to make efficient use of limited training budgets and prevent potential loss of skill levels or loss of people to other opportunities that might arise.
Le plan vise à intégrer facilement les diplômés de programmes de formation à la main-d'oeuvre du secteur minier, tout en permettant d'utiliser efficacement des budgets de formation limités et d'éviter la dégradation des compétences et le départ de travailleurs sollicités ailleurs.