translate English to French: But if the matter were the other way round, so that to 90% of people it was taken as a trade mark, then I think it would be fair so to regard it.
Mais si l'on était dans le cas inverse, à savoir si 90% du public le considérait comme une marque, je pense qu'il serait juste de le percevoir comme tel.