translate English to French: The decrease in non-post requirements ($533,800) is due to the discontinuation of the preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs ($568,300), partly offset by an additional provision for communications ($34,500) determined on the basis of new rates for the use of telephone lines.
La diminution des ressources nécessaires au titre des autres rubriques (533 800 dollars) est imputable à la suspension des activités liées à l'établissement du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies (568 300 dollars), compensée en partie par les crédits supplémentaires demandés au titre des communications (34 500 dollars), dont le montant a été établi d'après les nouveaux tarifs d'utilisation des lignes téléphoniques.