translate English to French: Let me be very clear, the proposed federal legislation is not aimed at, and will not result in, regulation of the securities markets; the focus of the Bank of Canada's oversight role is very different from that of the provinces, and does not infringe on Quebec jurisdiction.
Permettez-moi de préciser que le projet de loi fédéral ne vise pas et n'entraînera pas la réglementation du marché des valeurs mobilières; à cet égard, le rôle de surveillance qu'exerce la Banque du Canada est extrêmement différent de celui des provinces et n'empiète pas sur la compétence de la province.