translate English to French: However, where a Member country agrees that enterprises situated in its territory are engaged in RBPs harmful to the interests of the requesting country, it should attempt to ensure that these enterprises take remedial action, or it should itself take whatever remedial action it deems appropriate, including action under its competition legislation or administrative measures, on a voluntary basis and considering its legitimate interests.
Toutefois, lorsqu'un pays membre reconnaît que des entreprises situées sur son territoire se livrent à des pratiques anticoncurrentielles préjudiciables aux intérêts du pays requérant, il devrait s'efforcer d'obtenir que ces entreprises prennent des mesures correctrices ou devrait prendre lui-même toute mesure correctrice qui lui paraît appropriée, y compris des mesures en vertu de sa réglementation de la concurrence ou des mesures administratives, sur une base volontaire et compte tenu de ses intérêts légitimes.