translate English to French: ELIGIBLE AND INELIGIBLE COSTS Categories of eligible costs include the following: < costs directly supporting the implementation of initiatives (this could include salary costs); < travel costs related to workshops and network building initiatives; < communications costs, e.g. to promote understanding of primary health care renewal and support from the public and stakeholders, to disseminate best practices and learning, or to undertake public education strategies; < training/continuing education costs, e.g. to promote team work, enhance health promotion/prevention, improve coordinated management of chronic disease, training for rural/remote environments; < costs related to the evaluation of primary health care initiatives and dissemination of results; and < other costs as are clearly demonstrated to be transitional and support the objectives of the National Envelope.
DÉPENSES ADMISSIBLES ET NON ADMISSIBLES Catégories de dépenses admissibles : < coûts directs liés à la mise en œuvre des initiatives (cela peut inclure les coûts salariaux); < coûts de déplacement liés à des ateliers et à des initiatives d’établissement de réseaux; < coûts de communication, p. ex. pour promouvoir la compréhension du renouvellement des soins de santé primaires et son acceptation par le public et les intervenants, pour diffuser les pratiques exemplaires et les leçons apprises ou pour appliquer des stratégies d’éducation du public; < coûts de formation et d’éducation continue, c.-à-d. pour promouvoir le travail d’équipe, accroître la promotion de la santé et la prévention, améliorer la gestion coordonnée des maladies chroniques et fournir une formation dans les régions rurales ou éloignées; < coûts liés à l’évaluation des initiatives de soins primaires et à la diffusion des résultats; < autres coûts dont il peut clairement être démontré qu’ils sont transitoires et soutiennent les objectifs de l’enveloppe nationale.