translate English to French: The stack manifest (the carrier's internal report for each shipment) is compared to the consist sheet to ensure all shipments are reported before release.
Il comparera le manifeste multiple (le rapport interne du transporteur pour chaque expédition) à la feuille de décomposition pour s'assurer que toutes les expéditions sont déclarées avant d'accorder la mainlevée.