translate English to French: Maj Pommet testified that having the three commandos "under the same roof" would have fostered interaction.578 In his after-action report, he noted further that with a triangular layout, they could have had an officers' mess and an NCOs' mess to serve as social centres for the camp -- places to relax with peers and alleviate stress.579 None of this was available under the decentralized arrangement.
Le maj Pommet a déclaré que le rassemblement des trois commandos «sous un même toit» aurait favorisé l'interaction578. Dans son rapport de mission, il faisait remarquer en outre qu'une disposition en triangle aurait permis d'installer un mess des officiers et un mess des sous-officiers qui auraient servi de centres sociaux, d'endroits où se détendre avec ses pairs et alléger le stress579.