translate English to French: In Port-au-Prince, the Mission will provide advice and assistance to the Provisional Electoral Council in the overall planning and management of elections, including in the technical areas of voter and candidate registration, civic education and communications, logistics, training of short-term electoral staff, gender issues and information technology and data processing for the compilation of results.
À Port-au-Prince, la Mission prêtera conseil et assistance au Conseil électoral provisoire en vue de la planification et de l'administration des élections, particulièrement en ce qui concerne, sur le plan technique, l'inscription des électeurs et des candidats, l'éducation civique et la communication, la logistique, la formation des agents électoraux recrutés pour une courte durée, la participation des femmes, et les technologies informatiques et de traitement des données en vue de la compilation des résultats.