translate English to French: • To address the department’s comments regarding the availability of the memo to Myers at the first appeal hearing, we submit that not having something on file at the hearing does not equal not having been able to provide it as evidence.
• En réponse aux commentaires du ministère en ce qui a trait à l'accès au mémo rédigé à l'intention de M. Myers lors de la première audience, nous soutenons que le fait qu'un document n'ait pas été consigné au dossier pendant une audience ne signifie pas qu'il n'aurait pas pu être déposé en preuve.