translate English to French: The Community Alliances for Health Research (CAHR) program was established in 1999 on behalf of CIHR during its formative phase, to promote and support innovation, excellence and partnerships across a broader range of research participants, and to foster excellent research of relevance to community groups and agencies.
Le programme des Alliances communautaires pour la recherche en santé (ACRS) a été établi en 1999 au nom des IRSC, au cours de leur phase de formation, afin de favoriser et de soutenir l'innovation, l'excellence et les partenariats parmi une vaste gamme de participants à l'entreprise de recherche, et d'encourager l'excellente recherche présentant de l'intérêt pour les groupes et les organismes communautaires.