translate English to French: The International Strategy for Disaster Reduction, endorsed in General Assembly resolution 54/219, was based on a valuable lesson learned since 1994, namely, that disasters resulted not so much from natural hazards but rather from the adverse impact of such hazards on vulnerable economic and social systems.
La Stratégie, que l'Assemblée générale a approuvée dans sa résolution 54/219, se fonde sur les précieux enseignements tirés de l'expérience acquise depuis 1994, à savoir que les catastrophes ne sont pas tant le résultat de risques naturels que celui des effets dévastateurs de ces derniers sur des systèmes sociaux et économiques fragiles.