translate English to German: One of the reasons for this is that, as regards at least some of the things Mr Cohn-Bendit may have got up to at the time, he did them at the behest of the German internal secret services, or with their direct or indirect involvement; it is in any case quite remarkable that the secret services should involve themselves in such things, while, on the other hand, the law enforcement authorities of the same country seek to take action against them.
Einer der Gründe liegt darin, dass zumindest ein Teil der in Frage stehenden möglichen Aktivitäten des Kollegen Cohn-Bendit damals auf Veranlassung oder mit direkter oder indirekter Beteiligung des deutschen Inlandsgeheimdienstes durchgeführt worden ist; es ist immerhin schon etwas merkwürdig, dass der Geheimdienst an solchen Dingen beteiligt ist, aber auf der anderen Seite die Strafverfolgungsbehörden des gleichen Landes dagegen vorgehen wollen.