translate English to French: However, there were no clear and detailed procedures in the SOPs for CBSA officers to check if failed applicants had memberships, and to verify continued eligibility, in other CBSA AIS programs such as CANPASS Air.
Cependant, il n’existait pas de procédures claires ou détaillées en matière de PNE à l’intention des agents de l’ASFC pour que ces derniers puissent vérifier si les demandeurs refusés détenaient une adhésion au programme ou s’ils étaient toujours admissibles à d’autres programmes liés aux SID de l’ASFC tels que CANPASS Air.