translate English to French: As regards the action that the Union has taken in response to recent events in the Canary Islands, I would like to suggest that the honourable Member take a closer look at the answers that were given to oral questions H-0440, H-0455, H-0460, H-0473 and H-0478/2006. This number of questions and answers shows that this is an important issue and the debate on it and measures relating to it must be continued.
Eu égard aux accords récents sur le contrôle des frontières extérieures de l’Union dans les zones maritimes proches des Canaries ainsi qu’à la nécessité d’une unité de l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice, le Conseil n’estime-t-il pas que le moment est venu de se doter d’une politique d’immigration intégrée pour l’ensemble de l’Union qui permette, d’une part, de garantir des marchés de l’emploi stables à l’intérieur de notre territoire et, d’autre part, de maîtriser les fortes pressions migratoires qui s’exercent sur nos frontières extérieures?