translate English to French: I would say that they reflect probably half – being generous – of what the real burden of the disease could actually be.
Je dirais qu’elles reflètent probablement la moitié - et je suis généreuse - de la réalité potentielle en ce qui concerne le coût de la maladie mentale.