translate English to French: During the great economic depression, the population of Aspen managed to survive as a community center and rural rancher.
Pendant la grande d�pression �conomique, la population d'Aspen a r�ussi � survivre en tant que centre communautaire et rural �leveur.