translate English to French: Calls on the Member States and the regional authorities not to give up on regions and territories of net emigration but to guarantee universal provision of general interest services (e.g. health, education, digital communications and postal services) and accessibility (e.g. of public transport, transport infrastructures and telecommunications networks) and to safeguard economic participation and skills (e.g. through lifelong learning and investment in new technologies); calls for the practical framework for fulfilment of these tasks to be adapted to local needs and local actors and to be made more flexible; Or. es
Amendement déposé par Brigitte Douay Amendement 17 Paragraphe 5 5. demande aux États membres d'accompagner les régions d'émigration en garantissant un haut niveau de services d'intérêt général (comme les services postaux et sanitaires ou encore l'accueil de la petite enfance), l'accessibilité (par exemple par les transports en commun et l'informatique) et la participation économique et les compétences (par exemple par la formation); demande instamment que les conditions de base pour l'accomplissement de ces objectifs soient adaptées aux besoins locaux et aux acteurs locaux et que l'adaptabilité de ces derniers soit améliorée; Or. fr