translate English to French: Deputy heads have delegated authority to use advertised or non-advertised appointment processes open to the public (external) or open to the public service (internal) National area of selection applies to all external processes to hire indeterminate executive or officer-level positions A person from outside the public service must take and subscribe an oath or solemn affirmation when appointed to the part of the public service to which the Commission has exclusive authority to make appointments
La zone nationale de sélection s’applique à tous les processus externes visant à embaucher des personnes à des postes de cadre de direction ou d’agent pour une période indéterminée. Lorsqu’elle est nommée dans la partie de la fonction publique pour laquelle la Commission a le pouvoir exclusif de faire des nominations, toute personne venant de l’extérieur de la fonction publique doit prêter serment ou faire une affirmation solennelle.