translate English to French: However, a comprehensive business case that considers not only cost, but also impact on member retention and quality of life should be developed before any such changes are implemented.
Mais avant de mettre en œuvre un changement de cet ordre, il y aurait lieu d’entreprendre une analyse de rentabilisation exhaustive qui tienne compte non seulement des coûts afférents, mais aussi de l’incidence d’une telle mesure sur le maintien en poste et la qualité de vie des militaires.