translate English to French: It now transpires that this kind of attack takes place regularly.
Il semble maintenant que de telles agressions sont monnaie courante.