translate English to French: The EU’s desire for independence, though understandable, may lead to duplication of effort in the two organizations and the creation of parallel structures that work at cross-purposes.
Cette volonté d’indépendance manifestée par l’UE, quoique compréhensible, risque de mener à la duplication des efforts déployés au sein des deux organisations et à la création de structures parallèles non concordantes.