translate English to French: In the forest understory herb Aster acuminatus, achene weight varies approximately 1.4-fold among achenes collected from single flower heads and 2.5-fold among achenes collected from numerous plants from three field sites.
Chez Aster acuminatus, une plante herbacée de sous-bois, le poids de l'akène varie dans un rapport d'environ 1 à 1,4 parmi les akènes d'un seul capitule, et de 1 à 2,5 parmi les akènes de plusieurs individus provenant de trois sites.