translate English to French: • The secondment of an RCMP member to the Athabasca Tribal Council (Alberta) with the aim of building bridges and sensitivity to minimize the cultural gap between the Aboriginal community and the justice community.
• Le détachement d'un membre de la GRC au Conseil tribal d'Athabasca (Athabasca Tribal Council, Alberta) vise à jeter des ponts entre les uns et les autres et à sensibiliser les gens à la question pour réduire au minimum l'écart culturel qui existe entre la communauté autochtone et le monde de la justice.