translate English to French: Where the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration has been adopted, however, it is clear that a request to a court for interim relief is not incompatible with the existence of a valid arbitration agreement: art.
Là où la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international a été adoptée, toutefois, il est clair que la demande par une partie à une juridiction étatique de mesures provisoires ou conservatoires n'est pas incompatible avec l'existence d'une convention d'arbitrage valable: art. 9.