translate English to French: On that interpretation, the word “substance” was superfluous, and should be deleted, since it represented a subtle distinction that would be hard to explain to legislators.
Si l'on s'en tient à cette interprétation, le mot “teneur” est superflu et devrait être supprimé, car il introduit une distinction subtile qu'il serait difficile d'expliquer au législateur.