translate English to French: Subsequent archaeologically based explanations tended to rely upon a combination of migration in conjunction with the diffusion of cultural traits and technologies.
Les explications subséquentes fondées sur l'archéologie ont eu tendance à compter sur une combinaison de migrations conjointement avec la diffusion de traits culturels et d'éléments technologiques.