translate English to French: Many parents in Nepalese society have preferences for sons over daughters, a preference that seems to prevail in South Asian society as a whole.
Or, beaucoup de parents au sein de la société népalaise manifestent leur préférence pour les fils aux dépens des filles, préférence qui paraît généralisée à la société d'Asie du Sud tout entière.