translate English to French: In practice, a market study on the chartering of RoRos carried out in March/April 2001, outside the holiday period, showed that it could be hoped to have about fifty RoRos available, without having studied on a case-by-case basis their real availability. This number is already very much lower than the 84 RoRos required for the EU headline goal.
Etant donné l’importance des capacités de transport maritime nécessaires à la projection d’une force de 60 000 hommes en deux mois, soit environ 80 bâtiments de type RoRo simultanément, l’affrètement de moyens civils sur le marché international est indispensable car on constate qu’aucun pays européen ne peut fournir les moyens nécessaires à la projection de sa propre participation à une telle force.