translate English to French: As a Canada Research Chair, he continues his work investigating the role of genes in disease, working in collaboration with researchers at the Ottawa Health Research Institute, the Ottawa Regional Cancer Centre, and the Heart Institute of the University of Ottawa.   Dr. Andrade's research makes use of numerous methodologies including information extraction from bibliographic databases, analysis of gene expression data from microarray and serial analysis of gene expression studies, and analysis of proteomic data and predictions based on protein structural features in the absence of sequence similarity (such as prediction of sub-cellular location).
A titre de titulaire de la Chaire de recherche du Canada en bioinformatique, il poursuit son examen du rôle des gènes dans la maladie, en collaboration avec des chercheurs de l'Institut de recherche en santé d'Ottawa, du Centre régional de cancérologie d'Ottawa et de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.  La recherche de M. Andrade a recours à de nombreuses méthodes, notamment l'extraction d'information de bases de données bibliographiques, l'analyse de profils d'expression génétique obtenus au moyen de biopuces et de la méthode SAGE (analyse en série de l'expression génétique), et l'analyse de données et de prédictions protéomiques basées sur les caractéristiques structurales de protéines sans homologie de séquence (p. ex. la prédiction de l'emplacement subcellulaire).