translate English to French: The first element has relates to the manner in which the selection board chose to assess the experience qualification in question.
Premier élément, la manière dont le jury de sélection a choisi d'évaluer l'expérience nécessaire.