translate English to French: My Government takes this opportunity to draw the Security Council's attention again to the special situation of this city in the tragedy of the Democratic Republic of the Congo and to recall the provisions of Security Council resolution 1304 (2000) of 16 June 2000, in particular its paragraphs 3 and 14, demanding the effective demilitarization of the city of Kisangani and calling on Uganda and Rwanda to make reparations for the loss of life and to the property damage they have inflicted on the civilian population of that city.
Mon gouvernement saisit cette occasion pour attirer de nouveau l'attention du Conseil de sécurité sur la situation particulière de cette ville dans le drame qui sévit en République démocratique du Congo pour rappeler les prescrits de la résolution 1304 (2000) du 16 juin 2000, principalement ses dispositifs 3 et 14, pour exiger la démilitarisation effective de la ville de Kisangani et la réparation par l'Ouganda et le Rwanda pour les pertes en vies humaines et les dommages qu'ils ont infligés à la population civile de cette ville.