translate English to French: In recent years there have been developments towards establishing new, broad alliances and coalitions of Governments, trade unions, professional and consumer associations, [Canada: employers,] foundations and NGOs within and across countries to promote human rights, codes of conduct, and socially responsible forms of investment [Canada delete: that would include provisions for gender equality] [Canada: that reflects a gender equality perspective.
Récemment, les gouvernements, les syndicats, les associations professionnelles et les groupes de consommateurs, [Canada : les employeurs,] les fondations et les ONG d'un même pays ou de pays divers ont commencé à établir des alliances et des coalitions nouvelles et vastes pour promouvoir les droits de l'homme, les codes de conduite et des formes d'investissement socialement responsables [Canada, supprimer : qui comprendraient des dispositions visant à assurer l'égalité entre les sexes] [Canada : qui se préoccupent d'intégrer la problématique hommes-femmes.