translate English to French: It should be noted, however, that the guide does not represent a consensus of this group, nor does it necessarily represent the views of the group members or the organizations to which they belong.
Il convient cependant de souligner que le document ne constitue pas le reflet d'un consensus dégagé par ce groupe et qu'il ne représente pas nécessairement le point de vue des membres de celui-ci ni des organismes auxquels ils appartiennent.