translate English to French: She was misled by this request for the document and it was subsequently used to penalize her further in that her benefit rate was reduced accordingly.
On l'a induite en erreur en exigeant ce document et on s'en est servi par la suite pour la pénaliser davantage en réduisant son taux de prestations.