translate English to French: The claimant is only entitled to a reasonable opportunity to explore the new labour market before becoming disentitled.
Le prestataire a droit seulement à une possibilité raisonnable d'explorer le nouveau marché du travail avant de devenir inadmissible.