translate English to French: None the less, it should be borne in mind that during the years preceding adoption of the contested regulation scientists increasingly took the view that any dual use of antibiotics as additives in feedingstuffs and as human medicinal products entailed a risk to human health.
Néanmoins, il y a lieu de rappeler que, pendant les années ayant précédé l'adoption du règlement attaqué, les prises de position d'experts scientifiques se sont multipliées, selon lesquelles toute double utilisation d'antibiotiques comme additifs dans l'alimentation des animaux et comme médicaments humains comportait un risque pour la santé humaine.