translate English to German: Indeed, though domestic investment is constrained by credit availability, major European and Latin American multinationals have begun investing in the Spanish economy, attracted partly by its enhanced competitive posture and structural flexibility, and, on a slightly longer time horizon, by a recovery in domestic demand.
Obwohl die Inlandsinvestitionen durch die Kreditverfügbarkeit begrenzt werden, haben große multinationale Unternehmen aus Europa und Lateinamerika tatsächlich angefangen, in die spanische Wirtschaft zu investieren. Attraktiv war für sie einerseits die verbesserte Wettbewerbsfähigkeit und strukturelle Flexibilität, und andererseits auf längere Sicht die Erholung der Inlandsnachfrage.