translate English to French: The issuer should be liable for the non-execution or defective execution of a transaction and for unauthorised transactions and errors for which he is responsible.
L’émetteur devrait être responsable de l’exécution ou des défauts d’exécution d’une opération, ainsi que des opérations illicites et des erreurs qui relèvent de lui.