translate English to French: It has been noted that a carefully crafted IP-free zone, for example, "over the raw sequence data of the human genome can prevent a lot of bitter litigation and acrimony - not to mention helping to speed the next generation of drugs and treatments to the market."
L’on a fait remarquer que, judicieusement conçue, une zone sans propriété intellectuelle, comprenant, par exemple, des "données brutes sur les séquences du génome humain peut éviter de nombreux litiges acerbes et sujets d’amertume, sans parler de la contribution qu’elle peut apporter à une arrivée accélérée sur le marché de la prochaine génération de médicaments et de traitements."