translate English to French: So far, four Canadian students have travelled to Arctic communities to conduct focus groups, while Dr. Smit also employs two or three local citizens in each community to help bridge the gap between researchers and residents.
Jusqu'ici, quatre étudiants canadiens se sont rendus dans des communautés arctiques pour diriger des discussions en groupe, tandis que M. Smit engage de son côté deux ou trois citoyens locaux dans chaque communauté pour aider à combler l'écart entre les chercheurs et les habitants du milieu.