translate English to French: 33 Section 1 Acquisition of Used Returnable Containers ETA 176(1) Existing section 176 deems tax to have been paid by a registrant in certain circumstances where the registrant has acquired used returnable containers from a person not required to charge tax, (e.g., where a consumer returns used containers to a redemption centre in exchange for a refund).
33 Article 1 Acquisition de contenants d'occasion LTA 176(1) Aux termes de l'actuel article 176, la taxe est réputée avoir été payée dans certains cas lorsque l'inscrit a acheté des contenants d'occasion d'une personne non tenue d'imposer la taxe (p. ex., si un consommateur retourne des contenants d'occasion à un centre de remboursement en échange d'un remboursement).