translate English to French: The logic of power blocs or empires, denounced in various Church documents and recently in the Encyclical Sollicitudo rei socialis, 50 led to a situation in which controversies and disagreements among Third World countries were systematically aggravated and exploited in order to create difficulties for the adversary.
Bien des peuples perdent le pouvoir de disposer d'eux-mêmes, sont enfermés dans les limites d'un empire oppressif tandis qu'on s'efforce de détruire leur mémoire historique et les racines séculaires de leur culture. Des masses énormes d'hommes, à la suite de cette violente partition, sont contraintes d'abandonner leur terre et déportées de force.