translate English to French: Rick Crawshaw of Revenue Canada saves lives as a volunteer firefighter in Airdrie, Carlene Bender won the City's Volunteer of the Year award, Roy Dutton of Revenue Canada improves the leisure time of our children by coaching little league, Dave Mattie is a Scout Leader, and Jon Clermont traveled to Bosnia to provide humanitarian relief to suffering people.
Rick Crawshaw, de Revenu Canada, sauve des vies en tant que pompier volontaire à Airdrie, Carlene Bender a reçu le titre de Bénévole de l'année, Roy Dutton, de Revenu Canada, devient entraîneur d'une ligue de jeunes dans ses loisirs, Dave Mattie est chef scout, et Jon Clermont s'est rendu en Bosnie pour offrir des secours humanitaires.