translate English to French: Revenues received from subsurface resources in the Settlement Area outside Labrador Inuit Lands will be capped at an amount that, if distributed equally among all Labrador Inuit, would result in an average per capita income for Labrador Inuit that equals the Canadian average per capita income.
Le montant des recettes provenant de l'exploitation des ressources souterraines dans la partie de la région visée par le règlement des Inuit hors des terres des Inuit du Labrador est plafonné : il ne pourra dépasser le montant de recettes qui, si elles étaient réparties de façon égale entre tous les Inuit du Labrador, permettraient de verser à chacun d'entre eux un revenu égal au revenu moyen par habitant au Canada.