translate English to French: Resisting Earthquakes A civil engineer must ensure that the structures he builds (dams, bridges, buildings, etc.) have the necessary flexibility and resistance to withstand vibrations caused by wind, traffic, wear and tear caused by heavy vehicles and machinery, and most importantly, seismic shocks.
Résister aux tremblements de terre L'ingénieur civil doit s'assurer que les structures qu'il érige (barrages, ponts, édifices, etc.) aient la flexibilité et la résistance requises pour faire face aux vibrations causées par le vent, la circulation, le passage de la machinerie lourde et, plus important encore, par des secousses sismiques.