translate English to French: Notes: (1) As per Treasury Board decision #827175 on April 1,1999, the draw down authority of the Fund was reduced by $19 million and the accumulated surplus was reduced by $20 million. (2) The 1998-1999 actual figures were restated to reflect the retroactive impact of a change in capitalization policy for capital assets as well as a transfer of certain activities to the Vote.
Nota :  (1) Selon la décision du Conseil du Trésor (# 827175), l'autorisation de prélever du Fonds SGTI a diminué de $19M et le surplus accumulé a été réduit de $20M. (2) Les données de 1998-1999 ont été redressées afin de refléter de façon rétrospective le changement apporté à la politique de comptabilisation des immobilisations ainsi que certains transferts d'activités au crédit.