translate English to French: The person selected was not at the time of the selection process an employee in the Public Service and was therefore a person outside the area of competition and not qualified for consideration at all.
La personne choisie ne faisait pas partie de la fonction publique lorsque le choix s'est fixé sur elle et partant, elle n'était pas admissible au concours et sa candidature ne pouvait être retenue.