translate English to French: To do so would add an additional step to Ms. Cook's travel arrangements, in that she must make arrangements for assistance to be provided by ambulance attendants to allow her to board and deplane the aircraft.
Cela ajouterait une étape de plus aux préparatifs de voyage de Mme Cook, puisqu'elle doit prendre des dispositions afin que de l'aide soit fournie par les ambulanciers dans le but de lui permettre d'embarquer dans l'aéronef et d'en débarquer.