translate English to French: The feeling of continuity so characteristic of Murail's music remains, even if here the continuity is only glimpsed. The music includes several indirect references to Messiaen's Turangalîla-Symphonie, as it were distorted memories of half-remembered music...
Pour néanmoins préserver une sorte de continuité sous-jacente, j'ai d'abord imaginé une structure "linéaire" pour la pièce, comportant des évolutions progressives et logiques, et j'ai parfois réalisé des fragments de cette pièce virtuelle, puis, un peu comme un cinéaste, j'ai "monté" la structure de la pièce, en coupant, dupliquant, insérant, collant.