translate English to French: Donors and Sponsors Members (Honour's circle and Curator) Robert Bonneville Blain Checkley Nora Ferguson Hon. Sheila Finestone Bruce Gregory Leah Murray Claudette Roy Bill Sackett Colonel Jarrott W. Holtzhauer Suzanne Hunter John Frederick Ince Roberta Innes Brian L. Isfeld Edwin R. Johnston Peter A. Johnston Brian H. Jones Gertrude Kearns BGen Francis Dwyer Lace Allan Harding MacKay Philip D. Magee June McEwan Norma McNicol Kathleen Merrifield Stanley G. Milne Huguette Miron Marjorie Mitchell National Defence Gordon J. Odell E. N. Oldaker Celia Paixao-Huard Parks Canada — Western Canada Service Centre Duncan A. T. Pegahmagabow George Peterson John Piest Queen’s Own Rifles of Canada Roger Ranson Richard C. Rawlings Mark Reid Thomas Ritchie George R. Robertson Iain A. Robertson Rocky Mountain Rangers Taschia Rotenberg Royal 22e Regiment Museum Catherine Senécal Crawford M. Sharp Douglas A. Sherk Sisters of Charity — Halifax Olga Slavik Linda Somerville Wesley Edward Storey Frederick Blakeney Strong Lorna Sullivan Mark A. Sullivan David A. Temple John Tennant Lynn Thomas Verna Irene Toms Toronto Scottish Regiment — Historical Committee Cecile Ungrin Colonel D. J. Vance Gerry Walker Ron Wallis Edward Walter Don and A. Moira Wells Peter F. Willmer Heather Wilson Phyllis Wilson Violet Elizabeth Woodroffe Henry Pulteney Wright
Donateurs et commanditaires Membres (Cercle d'honneur et Conservateur) Robert Bonneville Blain Checkley Nora Ferguson Hon. Sheila Finestone Bruce Gregory Leah Murray Claudette Roy Bill Sackett Theo G. Hoekstra Col Jarrott W. Holtzhauer Suzanne Hunter John Frederick Ince Roberta Innes Brian L. Isfeld Edwin R. Johnston Peter A. Johnston Brian H. Jones Gertrude Kearns Bgén Francis Dwyer Lace Allan Harding MacKay Philip D. Magee June McEwan Norma McNicol Kathleen Merrifield Stanley G. Milne Huguette Miron Marjorie Mitchell Musée du génie militaire des Forces canadiennes Musée du Royal 22e Régiment Gordon J. Odell E. N. Oldaker Celia Paixao-Huard Parcs Canada – Centre de services de l'Ouest canadien Duncan A. T. Pegahmagabow George Peterson John Piest Queen’s Own Rifles of Canada Roger Ranson Richard C. Rawlings Mark Reid Thomas Ritchie George R. Robertson Iain A. Robertson Rocky Mountain Rangers Taschia Rotenberg Catherine Senécal Crawford M. Sharp Douglas A. Sherk Sisters of Charity – Halifax Olga Slavik Linda Somerville Wesley Edward Storey Frederick Blakeney Strong Succession de Mme Joan Page Mole Succession de Mme Isabella Katherine van Zant Lorna Sullivan Mark A. Sullivan David A. Temple John Tennant Lynn Thomas Verna Irene Toms Toronto Scottish Regiment – Comité historique Cecile Ungrin Col D. J. Vance Gerry Walker Ron Wallis Edward Walter Don and A. Moira Wells Peter F. Willmer Heather Wilson Phyllis Wilson Violet Elizabeth Woodroffe Henry Pulteney Wright