translate English to French: While he did talk of regional perceptions and the need to do some regional testing through regional counterparts, continued the representative, the pre-established criteria regarding consultation with regional colleagues was broader than in that regional colleagues were to be consulted on all aspects in order to ensure that communications are meeting target audiences.
L'appelant a mentionné les perceptions régionales et la nécessité de tester les réactions dans les régions en communiquant avec des homologues régionaux, a poursuivi la représentante, mais le critère préétabli « Consultation des collègues régionaux » représentait une notion plus vaste nécessitant une consultation sur tous les aspects des communications afin de s'assurer qu'elles pouvaient vraiment atteindre les publics cibles.