translate English to French: Research into avalanche safety was presented by the Canadian Avalanche Association and the Avalanche Centre of Gaspé, Québec, including an exciting new predictor model called the Avaluator.
La Canadian Avalanche Association et le Centre des avalanches de Gaspé (Québec) ont présenté leurs recherches sur la sécurité en situation d'avalanche, y compris un nouveau modèle de prédiction très intéressant, appelé l'Avaluator.