translate English to French: He notes that identifying is situational and historical, shaped by the time and place in which it occurs, whereas identity is thought to transcend history and social situations.
Il fait remarquer que l’identification se rapporte à une situation, à l’histoire, qu’elle prend forme avec le temps et selon le milieu dans lequel elle se produit, alors que l’identité passe pour transcender les situations sociales et historiques.