translate English to French: The Housing Authority Executive Director memorialized the transfer by returning the original dollar that had marked the transfer.  In addition, on 19 February 2009, HUD awarded the Territory $570,662 in grants to help alleviate the homeless problem, marking the first time in recent years that the Territory has secured all available funding under the HUD Continuum of Care grant programme.
Le Directeur exécutif de l'Administration du logement a solennellement marqué le transfert par la restitution du dollar initial En outre, le 19 février 2009, HUD a accordé au Territoire 579 662 dollars sous forme de subventions pour contribuer à atténuer le problème des sans-logis, marquant ainsi la première fois depuis des années que le Territoire a pu réunir tous les financements disponibles au titre du programme de subventions Continuum of Care de HUD.