translate English to French: Panelist 3 could try to make the case more serious by introducing more negative consequences if information is withheld (for example, the media are working on the same issue and would make reticence by the department part of the story).
Le panéliste 3 peut accentuer la gravité du cas en indiquant les conséquences négatives résultant du refus de donner l’information (par exemple, les journalistes qui travaillent sur la même question pourraient mentionner la réticence du ministère dans leur reportage).