translate English to French: In an assessment of 2,900 facilities in the metal fabrication industry in the United States, for example, some 195 million pounds (88 million kg) of chemicals were registered, falling into over 100 chemical groups (Freeman, 1995).
Cette industrie recourt à divers procédés de production, faisant appel à de nombreux composés chimiques.