translate English to French: While damage was lighter than in other recent earthquakes due to its depth, it nonetheless profoundly affected some communities, notably Khostak in the north-east, where 300 houses were destroyed, and Surkundar in the province of Samangan.  Surkundar was struck by a massive landslide following the earthquake, which buried many homes, killed more than 100 people and displaced thousands more.
S'il a provoqué des dommages moins importants que d'autres tremblements de terre récents, en raison de la profondeur à laquelle se situait son épicentre, il a néanmoins durement frappé certaines communautés, notamment Khostak dans le nord-est du pays, où 300 maisons ont été détruites, et Surkundar, dans la province de Samangan, où un très important glissement de terrain a enterré de nombreuses maisons, fait plus d'une centaine de morts et provoqué l'évacuation de milliers de personnes.