translate English to French: It would not be contrary to the harmonization to be achieved if a State retained less onerous conditions.
Le choix par un État de conditions moins strictes n'irait pas à l'encontre de la tentative d'harmonisation.