translate English to French: The Honourable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans said the Offshore Northern Seas Exhibition and Conference will provide Newfoundland and Labrador companies in the oil and gas industry with a variety of business matchmaking, networking and marketing opportunities to increase their export activity and enhance Atlantic Canada’s economic performance.
Le ministre des Pêches et des Océans, l’honorable Loyola Hearn, affirme que la Conférence et exposition sur les activités extracôtières des mers du Nord fournira à des entreprises du secteur pétrolier et gazier de Terre-Neuve- et-Labrador diverses occasions de rencontre, de réseautage et de marketing qui leur permettront d’accroître leurs exportations et de stimuler la performance économique du Canada atlantique.