translate English to French: Since the beginning of 2008, the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea and the Specially Protected Areas/Regional Activity Centre have been involved in the implementation of the UNDP-GEF-IMO GloBallast Partnership Project for the Mediterranean area, which aims at adopting by 2012 a regional strategy regarding the management of ships ballast water in the context of the Ballast Water Management Convention.
Depuis le début de 2008, le Centre régional d'intervention d'urgence contre la pollution marine dans la mer Méditerranée et le Centre pour les zones spécialement protégées et les activités régionales ont participé à l'application du projet de partenariat GloBallast du PNUD-FEM-OMI pour la mer Méditerranée, qui vise à l'adoption d'ici à 2012 d'une stratégie régionale concernant la gestion des eaux de ballast des navires dans le contexte de la Convention sur cette question.