translate English to French: Financial and Human Resources, Science, 2005-2008 Financial Resources (millions of dollars) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 Assessing the status of fishery resources 90.9 84.9 85.1 Supporting the assessment and recovery of species at risk 12.4 12.5 6.2 Preventing and controlling aquatic invasive species; Preventing and controlling aquatic animal diseases 17.5 17.5 17.5 Supporting sustainable aquaculture production; Evaluating interactions between aquaculture and the environment 10.5 10.5 10.5 Applying genomics and biotechnology to aquatic ecosystems 2.1 2.1 2.1 Contributing to science management in DFO and the Government of Canada (in support of safe and accessible waterways, sustainable fisheries and aquaculture, and healthy and productive aquatic ecosystems) 3.8 3.8 3.8 Sub-total 137.2 131.3 125.2 Program Enablers 38.0 38.0 36.0 Total 175.2 169.3 161.2
Ressources financières et humaines, Sciences, 2005 2008 Ressources financières (en millions de dollars) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 Évaluer l'état des ressources halieutiques 90,9 84,9 85,1 Appuyer l'évaluation et le rétablissement des espèces en péril 12,4 12,5 6,2 Empêcher l'introduction et la prolifération d'espèces aquatiques envahissantes; empêcher l'introduction et la propagation de maladies des animaux aquatiques 17,5 17,5 17,5 Appuyer la production aquacole durable; évaluer les interactions entre l'aquaculture et l'environnement 10,5 10,5 10,5 Appliquer la génomique et la biotechnologie aux écosystèmes aquatiques 2,1 2,1 2,1 Contribuer à la gestion des sciences au sein du MPO et du gouvernement du Canada (voies navigables sécuritaires et accessibles, pêches et aquaculture durables et écosystèmes aquatiques sains et productifs) 3,8 3,8 3,8 Sous-total 137,2 131,3 125,2 Facilitateurs de programme 38,0 38,0 36,0 Total 175,2 169,3 161,2