translate English to French: New ideas are often added, while composing and even while revising.
Des idées nouvelles se présentent fréquemment lors de la rédaction et même de la révision.