translate English to French: New research tells us that the impairment in the Alzheimer brain may be because the brain is in a sort of diabetic state, even though the person may not be diabetic in the ordinary sense.
De nouvelles recherches ont montré que cette incapacité du cerveau touché par la maladie serait peut-être due au fait que celui-ci est dans un état diabétique, même si la personne n'est pas diabétique dans le sens habituel du terme.