translate English to German: Rather than help Greece make its payments, the creditors reacted by imposing tough conditions for a new loan that would be used only to repay debts that they themselves held – a point that Greek Prime Minister Alexis Tsipras emphasized in his last proposal.
Statt Griechenland zu helfen, seine Zahlungen zu leisten, reagierten die Gläubiger mit harten Bedingungen für die Auszahlung eines neuen Kredits, der ohnehin nur dazu verwendet worden wäre, Schulden bei ihnen selbst zurückzuzahlen – ein Punkt, den der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras in seinem letzten Vorschlag betonte.