translate English to French: • In what was described as the first court case to deal with B.C. land claim issues since Delgamuukw, the British Columbia Court of Appeal upheld the denial of an interlocutory injunction to the Kitkatla Band, which had sought to prevent logging on land to which they claim title, pending a trial on the title question.
• Dans une cause qu’on a dit être la première depuis Delgamuukw à porter sur les revendications territoriales en Colombie-Britannique, la Cour d’appel de la Colombie-Britannique a confirmé le refus d’accorder une injonction interlocutoire à la bande indienne de Kitkatla qui cherchait à empêcher l’exploitation forestière sur le territoire qu’elle revendiquait, en attendant le procès sur la question du titre.