translate English to French: It appears that their participation rate would have been higher had the level of payment more adequately reflected their gearing up costs.
Il semble que ce taux aurait été plus élevé si le paiement d'indemnisation aurait refléter plus étroitement leurs coûts d'armement.