translate English to French: Finally, the Committee asks for information on how individuals may participate in the establishment and maintenance of social services, including on whether and how individual users of social services are consulted in this respect.
Enfin, le Comité souhaite savoir comment les particuliers peuvent participer à la création et au maintien des services sociaux, et demande notamment si et de quelle manière les usagers desdits services sont consultés à titre individuel sur ces questions.