translate English to French: In some cases, this goes against the local and national grain.
Dans certains cas, cela va à l'encontre des souhaits locaux et nationaux.