translate English to French: The Board can reach no conclusion other than that their refusal to log in is effectively, a refusal to work.
Le Conseil se voit obligé de conclure que leur refus de s’enregistrer à l’ordinateur est effectivement un refus de travailler.