translate English to French: Although there is an issue with respect to Ms. Martin’s refusal to participate in a specific extra-curricular activity (which will be considered further on in this decision), Joyce Night did not dispute Nancie Martin’s description of the numerous extracurricular activities that she says she was involved in at Saulteaux Heritage School.
Bien que le refus de Mme Martin de participer à des activités parascolaires particulières soit en question (question qui sera examinée ci-après dans la présente décision), Joyce Night n’a pas contesté la description qu’a faite Nancy Martin des nombreuses activités parascolaires auxquelles elle a participé à l’École du patrimoine de Saulteaux.