translate English to French: Financial flows, in both directions, picked up considerably in the later half of the 1990s.
En 2001, les Canadiens détenaient 1,30 dollar d’avoirs financiers aux États-Unis pour chaque dollar d’investissement étranger direct.