translate English to French: The Board did not review governance issues as listed below, but noted that the governance principles may already be applied in documents issued to the Executive Committee or other governing bodies as part of UNHCR's normal reporting process.  These include, inter alia, annual report of the High Commissioner, the Statistical Yearbook 2001 on Refugees, Asylum-seekers and Other Persons of Concern, the Global Report, the Mid-Year Progress Report, and the Global Appeal, the annual programme budget document, the report on UNHCR oversight activities, and individual and country offices reports.
Le Comité n'a pas examiné les questions relatives à la gouvernance énumérées ci-après, mais a noté que les principes de gouvernance étaient peut-être déjà appliqués dans des documents que le HCR présente au Comité exécutif ou à d'autres organes directeurs dans le cadre de leur information courante - notamment, par exemple, dans le rapport annuel du Haut Commissaire, l'Annuaire statistique 2001 sur les réfugiés, les demandeurs d'asile et autres personnes relevant de la compétence du HCR, le Rapport global, le Rapport intérimaire à mi-parcours, et l'Appel global, le budget-programme annuel, le rapport du HCR sur les activités de contrôle, ainsi que les rapports individuels et ceux des bureaux extérieurs.