translate English to French: In this instance, it is difficult to discern the underlying objective that is achieved by using a setting-based restriction such as is found in s.2(1) of the regulation.
Dans ce cas, il est difficile de discerner l'objectif fondamental qui est visé à l'aide d'une restriction basée sur le lieu telle que celle définie au paragraphe 2(1) du règlement.