translate English to French: As set out in paragraphs 95 and 96 of the First E/F Report, the Panel recommends that the appropriate exchange rate to be applied to the second instalment claims in currencies other than United States dollars (USD) should be the rate prevailing in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics on the date of compensable loss.
Comme indiqué aux paragraphes 95 et 96 du premier rapport E/F, le Comité recommande d'appliquer aux réclamations de la deuxième tranche dont les montants sont libellés dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis (USD) le taux retenu dans le Bulletin mensuel de statistique des Nations Unies à la date de la perte ouvrant droit à indemnisation.