translate English to French: Accordingly the following requirements are placed on the sources of waste oil: a) a specification against which waste oils can be tested and evaluated; this specification must define: i) composition, i.e., expected contents as well as what is not acceptable (e.g., hydrocarbons, a small quantity of additives, a little water, traces of heavy metals would be expected, but, glycols or chlorinated hydrocarbons would not); ii) viscosity limits (very viscous oils may cause problems with application and adsorption); iii) flashpoint limits (i.e., low flash point can affect pumping safety). b) test methods so that the oil can either be accepted or rejected before it is blended with virgin oils and before their use; c) companies must develop guidelines for use and testing of waste oil and its blends.
Elles doivent cependant se trouver à la distance D7 des lieux de travail si elles sont utilisées par des personnes qui ne participent pas aux opérations de fabrication. Aux fabriques, la cuisinette pour les travailleurs peut être située dans la fabrique si ces conditions sont remplies : la cuisinette est munie d’une porte, de sorte qu’un mur coupe-feu est superflu; la cuisinette ne contient aucun four, grille-pain ou autre équipement muni d’éléments chauffants – elle peut contenir des fours à micro-ondes et des réfrigérateurs; la cuisinette est utilisée lorsqu’aucune opération n’est en cours du côté de la fabrique; le nombre d’employés qui utilisent la cuisinette ne dépasse pas la limite stipulée dans la licence et approuvée sur le formulaire 6.