translate English to French: As a result, the Agency will not make a final determination as to whether the obstacles presented by the location of the "accessible suite"in the service car and the fact that the coach car washrooms are not accessible to persons in Personal Wheelchairs are undue obstacles until the Agency has made its determinations regarding the "accessible suite" and the obstacles along the route between the wheelchair tie-down and the accessible washroom.
Par conséquent, l'Office ne procédera pas à une détermination finale sur le fait que les obstacles que présente l'emplacement de la « suite accessible » dans la voiture de service et sur le fait que les toilettes de la voiture-coach ne sont pas accessibles aux personnes qui utilisent un fauteuil roulant personnel constituent des obstacles abusifs, tant que l'Office n'aura pas procédé à ses déterminations concernant la « suite accessible » et les obstacles sur le parcours entre le dispositif de retenue pour fauteuil roulant et la toilette accessible.