translate English to French: ** The Employer agrees that an employee shall not be terminated for cause for reasons of incapacity pursuant to Section 12(l)(d) of the Financial Administration Act at a date earlier than the date at which he/she will have utilized his/her accumulated sick leave credits, except where the incapacity is the result of an injury or illness for which Injury on Duty Leave has been granted pursuant to clause 32.01.
** L’Employeur convient qu’un employé-e ne peut être licencié pour incapacité, conformément à l’alinéa 12(l)d) de la Loi sur la gestion des finances publiques, à une date antérieure à celle à laquelle l’employé-e aura utilisé ses crédits de congé de maladie, sauf si l’incapacité découle d’une blessure ou d’une maladie pour laquelle un congé pour accident de travail a été accordé en vertu du paragraphe 32.01.