translate English to French: This is a tradition in which a small group, using the toughest measures, manages to remain in charge in a large and sparsely populated country.
C'est une tradition qui veut qu'un petit groupe parvienne, en faisant appel aux mesures les plus dures, à rester au pouvoir dans un pays vaste et faiblement peuplé.