translate English to French: Members may claim the benefits in this article provided that the replacement residence is purchased at the new location not more than one year before or two years after the: change of strength (COS); or date of the shipment of the HG&E, whichever is later.
12.05 Délai d’achat Les militaires qui acquièrent une résidence de remplacement à leur nouveau lieu de service ont droit aux indemnités indiquées dans le présent article à condition de faire l’achat dans l'année qui précède ou dans les deux années qui suivent : la date de changement d'effectif, la date d’expédition des AM et EP, en prenant la dernière échéance.