translate English to French: Bilingual imperative CCC/CCC Abilities and Skills: - Ability to give complex legal opinions on procedural and substantive questions - Ability to communicate orally - Ability to communicate in writing - Ability to give procedural and legal advice on complex staff relations issues Experience: - in dealing with government officials in resolving complex legal and policy issues - in providing legal advice on staff relations issues - in providing legal advice on Access to Information and Privacy Issues - in providing legal advice on litigation issues - in providing training on legal and procedural issues - Extensive experience in providing legal and procedural advice on refugee law to decision-makers Personal Suitability: - Reliability - Judgment - Adaptability - Initiative - Effective interpersonal relationships  [13] All of the rated qualifications on the Statement of Qualifications for the LA-02A (Exhibit D-3) were identified as compensatory and were assessed using a variety of tools (Exhibits D-8 and D-9).
Bilingue impératif CCC/CCC Capacités et compétences : - capacité d’émettre des avis juridiques complexes sur des questions de procédure et de fond - Capacité à communiquer oralement  - Capacité à communiquer par écrit - Capacité de donner des conseils en matière de procédure et de droit sur des questions complexes liées aux relations de travail Expérience : - à collaborer avec des représentants du gouvernement pour résoudre des questions complexes de droit et de politiques - à donner des conseils juridiques sur des questions liées aux relations de travail - à donner des conseils juridiques sur des questions liées à l’accès à l’information et à la protection des renseignements personnels - à donner des conseils juridiques sur des questions liées aux litiges - à donner de la formation sur des questions de droit et de procédure - vaste expérience à donner des conseils juridiques et en matière de procédure aux décideurs sur le droit des réfugiés.