translate English to French: By investing in each of 12 selected smart communities (one in each province, one in the North and one Aboriginal community), the Government of Canada is developing the resources and expertise needed to encourage all communities to become smarter in their use of technology.
En investissant dans chacune de douze collectivités ingénieuses choisies (une dans chaque province, une dans le Grand Nord et une collectivité autochtone), le gouvernement du Canada contribue à mettre en valeur les ressources et le savoir-faire nécessaires pour encourager toutes les collectivités à utiliser la technologie à meilleur escient.