translate English to French: The amendments to the Act also provide the Agency with the authority to resolve noise and vibration complaints caused by the construction or operation of railways under federal jurisdiction, and decide matters such as compensation for the use of facilities or services when public passenger rail operators cannot negotiate a commercial agreement with a railway.
Les modifications à la Loi ont également donné à l’Office l’autorité de résoudre les plaintes sur le bruit et les vibrations causées par la construction ou l’exploitation des chemins de fer de compétence fédérale et de rendre des décisions sur des questions comme la rémunération pour l’utilisation d’installations ou de services lorsque des exploitants de services ferroviaires voyageurs ne peuvent pas négocier une entente commerciale avec une compagnie de chemin de fer.