translate English to French: Relations between the members of the crew were not always harmonious.
Les rapports entre les hommes d'équipage n'étaient pas toujours harmonieux.