translate English to French: The data are up-loaded twice a year into the FAOSTAT database from which the FAO Forestry department website extracts data (http://apps.fao.org/cgi-bin/nph-db.pl?subset=forestry).
Les données sont transférées deux fois par an dans la base de données FAOSTAT à partir de laquelle le Département des forêts de la FAO extrait celles dont il a besoin (http://apps.fao.org/cgi-bin/nph-db.pl?subset=forestry).