translate English to French: That said, if all (or a significant proportion) of the facilities-based competitors are engaged in a joint denial of access, the Bureau would examine the reasons underlying the decision by each facilities-based supplier to refuse access to the service to determine whether any or all of those refusals are for an anti-competitive purpose.
Cela étant dit, si tous les concurrents dotés d’installations (ou une grande partie d’entre eux) se liguent pour refuser l’accès, le Bureau examinerait les raisons sous-tendant la décision de chaque fournisseur doté de ses propres installations de refuser l’accès au service afin de savoir si ces refus visent un objet anticoncurrentiel.