translate English to French: The 2008 ministerial declaration stressed, in particular, the role of the international community in helping developing countries to (a) mobilize adequate and sustained levels of resources; (b) facilitate and finance access to and the transfer of key technologies; and (c) build capacity at all levels.
La déclaration ministérielle de 2008 a notamment mis l'accent sur le rôle de la communauté internationale pour aider les pays en développement à : a) mobiliser des niveaux de ressources adéquats et constants; b) faciliter et financer l'accès aux technologies essentielles et leur transfert; c) renforcer les capacités à tous les niveaux.