translate English to German: If a register is to be established, we propose that it should be possible for a person' s records to be erased as soon as that person has received a residence permit from a Member State.
Wenn ein Register eingerichtet werden sollte, schlagen wir vor, daß ein Eintrag gelöscht werden kann, sobald der Betreffende eine Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat erhalten hat.