translate English to French: The project proponents, TransCanada Pipelines Limited and Petro-Canada, propose to build and to operate an LNG terminal at Gros-Cacouna harbour, along the St. Lawrence estuary, east of Rivière-du-Loup.
Les promoteurs, TransCanada PipeLines Limited et Pétro-Canada, proposent un projet qui vise la construction et l'aménagement d'un terminal méthanier au port de Gros-Cacouna, le long de l'estuaire du Saint-Laurent à l'est de Rivière-du-Loup.