translate English to French: The embryos are oriented with their lateral surfaces upwards, use ciliary action to move away from the capusle, and soon attach to a substrate using an adhesive organ.
Leur côté latéral étant orienté vers le haut, les embryons se servent du mouvement ciliaire pour s’éloigner de la capsule et se fixent peu de temps après sur un substrat au moyen d’une ventouse.