translate English to French: While 50% of the total population aged 10-19 report seeing advertisements for tobacco-company-sponsored events, only 40% of the total population could name any particular event, with only one event ever being named by more than 30% of the total population surveyed.
Bien que 50 % des membres de la population totale âgée de 10 à 19 ans voient la publicité d'activités commanditées par des producteurs de tabac, seulement 40 % de cette population totale sont capables de citer des activités en particulier, puisqu'une activité seulement est mentionnée par plus de 30 % de l'ensemble des jeunes interrogés.