translate English to French: We have chosen to include persons with trade/vocational diplomas in the high-skilled population, since this is generally considered a post-secondary qualification, and since many persons with a trade/vocational diploma were counted as having a post-secondary, non-university diploma or certificate before 1990.12 This choice has consequences for our results.
nous a posé un problème, car la façon dont le niveau de scolarité est noté dans le cadre de l’EPA a été modifiée en 1990. Nous avons divisé la population active du Canada en un groupe de travailleurs hautement qualifiés, c’est-à-dire les personnes qui ont un grade, un diplôme ou un certificat postsecondaire, et un groupe peu qualifié, c’est-à-dire les personnes qui n’ont pas fait d’études postsecondaires.