translate English to French: Notes the ongoing elaboration of recommendations for the guidance of contractors to ensure the effective protection of the marine environment from harmful effects that may arise from activities in the Area, and notes that the Council of the Authority will continue to consider issues relating to regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area at the next session of the Authority, to be held in Kingston from 5 to 16 August 2002;
Note que l'élaboration de recommandations à l'intention des contractants en vue de protéger efficacement le milieu marin des effets nocifs pouvant résulter d'activités menées dans la Zone est en cours et que le Conseil de l'Autorité continuera de réfléchir aux questions liées à la réglementation des activités de prospection et d'exploration des sulfures polymétalliques et des agrégats riches en cobalt dans la Zone au cours de la prochaine session de l'Autorité, qui doit se tenir à Kingston du 5 au 16 août 2002 ;