translate English to French: The climate of hatred and intolerance is sustained by paramilitary groups which operate with varying degrees of secrecy, by well-regarded extreme ultra-Orthodox or ultra-nationalist groups which delight in pointing to the "enemies of the Georgian nation", and, first and foremost, by certain non-Orthodox religious organisations, such as the Jehovah’s Witnesses, but also by some political parties and journalists.
Le climat de haine et d’intolérance est alimenté par des milices para-militaires plus ou moins occultes, des groupes extrémistes ultra-orthodoxes ou ultra-nationalistes qui ont pignon sur rue et se plaisent à montrer du doigt les « ennemis de la nation géorgienne », et en premier lieu certaines organisations religieuses non orthodoxes, comme les Témoins de Jéhovah, mais également des partis politiques ou des journalistes.