translate English to French: Private company, association, etc.: – bank details form, duly completed and signed; – extract from the official gazette/trade register, and certificate of liability to VAT (if, as in certain countries, the trade register number and VAT number are identical, only one of these documents is required).
Entreprise privée, association, etc.: – la fiche signalétique bancaire dûment complétée et signée; – un extrait du journal officiel ou du registre de commerce, ainsi que le document d'assujettissement à la TVA (si dans certains pays, le numéro de registre du commerce et le numéro de TVA sont identiques, un des deux documents suffit).