translate English to French: Perfecting the calculations and precise mathematical steps required to speed up the process of determining radiation dosages took years, but NRC eventually developed the necessary techniques.The software package it developed can be easily integrated into the sophisticated treatment planning systems medical professionals already use to visualize anatomy, see tumors and make decisions about how to treat them.
Il aura fallu des années pour perfectionner les calculs et préciser les étapes mathématiques qui ont permis d'accélérer la détermination de la dose, mais le CNRC y est finalement parvenu. Le nouveau logiciel s'intègre aisément aux systèmes sophistiqués dont les médecins se servent déjà pour planifier leurs traitements après avoir cartographié l'anatomie du malade, examiné les tumeurs et décidé de la manière dont on les soignera.