translate English to French: Make sure you try out your data collection instruments with a small group before you start formal data collection.
Il va sans dire que même les plans les mieux élaborés peuvent échouer.