translate English to German: Against a background of general shortages, the authorities are distributing food in such a way that high-ranking party and military officials are favoured, and ordinary citizens are missed out.
Die Nahrungsmittel, die die Behörden angesichts der Lebensmittelknappheit verteilen, erhalten vornehmlich hochrangige Angehörige der Partei und des Militärs, während die normale Bevölkerung leer ausgeht.