translate English to French: From the criminological angle, re-offending bears witness to the fact that the criminal in question is characterised by immutable personality features or a deep-seated social maladjustment which drove him/her to re-offend and which increase the risk of further re-offending in future.
Au regard de la criminologie, une récidive témoigne du fait qu’un criminel se caractérise par des particularités immuables de sa personnalité ou par une profonde désadaptation sociale qui lui ont fait commettre un nouveau crime et qui aggravent le risque d’infractions dans l’avenir.