translate English to French: The Government has made every effort in its proposals to find the appropriate balance between the rights of copyright owners and the needs of users and intermediaries.
Le gouvernement a pris toutes les mesures possibles afin de trouver, dans les modifications proposées, un juste équilibre entre les droits des auteurs et les besoins des utilisateurs et des intermédiaires.