translate English to French: 16 The day of nominations of candidates is normally (i.e. in case of full-term elections to the Second Chamber, provincial council and municipal council) on the Tuesday between 18 and 24 January, 43 days before voting is to take place.
16 Généralement (c’est-à-dire dans le cas d'élections à la Seconde Chambre, aux conseils provinciaux et municipaux), les nominations ont lieu le mardi entre le 18 et le 24 janvier, 43 jours avant la date du scrutin.