translate English to French: As indicated above there are many reasons why the total spending is not usually fully attributed to a site and so some adjustment must be made.
Une fois déterminées les dépenses des touristes, il faut calculer la proportion de ces dépenses qui est attribuable à l'existence du site.