translate English to French: While operations had to be curtailed, they never ceased entirely.
Bien que des opérations aient dû être écourtées, elles n'ont jamais entièrement cessé.