translate English to French: A volumetric liquid measuring machine, other than a volumetric liquid meter, that has a valve or other moving or movable part that has or can have an effect on the accuracy of the machine.
Un appareil de mesure volumétrique pour liquides, sauf un compteur volumétrique de liquides, qui comporte une soupape ou une autre pièce mobile ou amovible ayant ou pouvant avoir un effet sur la précision de l'appareil.