translate English to French: Registration shall attest, in the absence of proof to the contrary, the existence of the work, product or production and the fact of its disclosure or publication.
Le registre fait foi, sauf preuve contraire, de l’existence de l’œuvre, du produit ou de la production et du fait de sa divulgation ou publication.