translate English to French: A significant reason for adhering as much as possible to the uniform text is to make the national law as transparent and familiar as possible for foreign parties, advisers and conciliators who participate in conciliations in the enacting state.
Rester le plus près possible du texte uniforme présente le gros avantage de rendre le droit national aussi transparent et familier que possible aux yeux des parties, conseillers et conciliateurs étrangers qui participent à la conciliation dans l'État adoptant.