translate English to French: I listened to your programme last night and I am pleased to report that the reception here in Sri Lanka was excellent Indeed, the quality of the reception was similar to that of BBC transmissions to South Asia I am truly happy that the United Nations has returned to the shortwave radio, probably the only media that can be globally accessed by the millions of people who depend on it most for peace, health and welfare.”  The Department of Public Information was appreciative of Member States' comments about the project during the first part of the twenty-third session of the Committee on Information.
J'ai écouté votre émission hier soir et je suis heureux de vous dire qu'on vous reçoit très bien ici, au Sri Lanka… La qualité de la réception est aussi bonne que celle des émissions de la BBC en Asie du Sud… Je suis vraiment heureux que l'ONU ait repris ses transmissions sur ondes courtes, car c'est probablement le seul moyen d'atteindre les millions de personnes qui, de par le monde, ont le plus besoin d'elle pour satisfaire leurs aspirations à la paix, à la santé et au bien-être. » Le Département de l'information a accueilli avec plaisir les commentaires favorables que les États Membres ont formulés au sujet du projet, au cours de la première partie de la vingt-troisième session du Comité de l'information.