translate English to French: Benefits and Costs Benefits The new Regulations enhance Canada's Refugee and Humanitarian Resettlement Program by: — facilitating the reunification of refugee families; — identifying and assisting persons with urgent protection needs and those in vulnerable situations; — emphasizing the need for protection and relaxing the criteria used to assess successful establishment; — introducing mechanisms to ensure access to the program is linked to Canada's resettlement capacity and focuses on those most in need of protection; and — revitalizing the private sponsorship program by increasing the types of private sponsorships.
Avantages et coûts Avantages Les nouvelles dispositions réglementaires contribuent à améliorer le programme de réétablissement des réfugiés et des personnes protégées à titre humanitaire de la façon suivante : — elles facilitent le regroupement des familles de réfugiés; — elles permettent d'identifier et d'aider les personnes ayant un besoin urgent de protection ainsi que celles qui se trouvent dans des situations vulnérables; — elles mettent l'accent sur la nécessité d'offrir une protection et assouplissent les critères appliqués pour évaluer la réussite de l'établissement; — elles instaurent des mécanismes garantissant que l'accès au programme prend en compte la capacité du Canada en matière de réétablissement, et elles privilégient les personnes ayant le plus besoin de protection; — elles revitalisent le programme de parrainage privé en augmentant les types de parrainage privé.