translate English to French: In this context the proponent of an activity, rather than the public, should bear the burden of proof.
Le fardeau de la preuve appartient alors au promoteur et non au public.