translate English to French: I offered to meet with all of them monthly if it would help, as we worked out the issues and the opportunities but surprise, surprise, they opted not to do this.
J'ai offert de les rencontrer tous une fois par mois si nécessaire, quand nous travaillions sur les problèmes et les options mais ils ont choisi de ne pas le faire.