translate English to French: The Agency further noted the evidence of the N.W.T. Council for Disabled Persons that the repeated requirement that Ms. Gould's doctor certify her need for oxygen seemed to be an unnecessary inconvenience to consumers.
L'Office a noté également que les éléments de preuve fournis par le N.W.T. Council for Disabled Persons ont démontré que la nécessité pour le médecin de Mme Gould de toujours attester son besoin d'oxygène semble causer des inconvénients inutiles aux consommateurs.