translate English to French: Transport Canada is also a significant contributor in this area, with expenditures of approximately $146 million in 2006–07 directed mainly at ensuring the continued improvement of transportation services by providing rules that allow transportation activities to adapt, innovate, remain competitive, and serve the public (market-based policy framework).
Transports Canada joue également un rôle important dans ce domaine et ses dépenses se sont chiffrées à environ 146 millions de dollars en 2006-2007, essentiellement pour l’amélioration soutenue des services de transport en adoptant des règles permettant aux activités de transport de s’adapter, de se moderniser, de rester concurrentielles et de servir le public (cadre de politique axé sur le marché).