translate English to French: The federal government also is responsible for providing health services to specific groups of Canadians, including First Nations and Inuit peoples as well as members and veterans of the Armed Forces and members of the Royal Canadian Mounted Police.
On pourrait comparer la notion de « santé et soins de santé » à celle de l’« environnement », un autre concept récent étranger à la pensée du XIXe siècle et, par conséquent, absent de la répartition initiale des pouvoirs constitutionnels.