translate English to French: 2004) 145 Développement culturel, where the usefulness of an ongoing refined processing of data is underpinned since it allows for "a significant development of knowledge in show business employment and to forge the tools to improve it". 48 See R. Towse, Assessing the Economic Impacts of Copyright Reform on Performers and Producers of Sound Recordings in Canada , Report commissioned by Industry Canada, http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inippd-dppi.nsf/en/h_ip01072e.html. 49 Hill Strategies, supra. 50 See the categories of performers identified in the collective agreement cited in the Schedule. 51 Study of the Ministre de la culture du Québec, Pour mieux vivre de l’art – Portrait socioéconomique des artistes (2001). 52 Ibid. at p.
2004) 145 Développement culturel, Ministère de la Culture, France, où est soulignée l’utilité d’un processus soutenu de raffinage des données qui permet de contribuer « à un développement très significatif de la connaissance de l’emploi dans le spectacle et à forger les outils nécessaires à son amélioration ». 48 Voir R. Towse, Évaluer les effets économiques de la réforme du droit d’auteur sur les interprètes et les producteurs d’enregistrements sonores au Canada, Rapport commandé par Industrie Canada, http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inippd-dppi.nsf/fr/h_ip01072f.html. 49 Hill Strategies, op. cit. 50 Voir les catégories d’artistes-interprètes identifiées dans l’entente collective citée à l’Annexe. 51 Étude du Ministre de la culture du Québec, Pour mieux vivre de l’art – Portrait socioéconomique des artistes (2001). 52 Ibid. à la p.