translate English to French: They give effect, for the first time to provisions in EU Directive 89/391 which specify that competent persons engaged by the employer, employees who leave the place of work in the event of serious and imminent danger and employees engaged in the safety consultation process should not be placed at any disadvantage.
Elles mettent en œuvre, pour la première fois, des règles prévues par la directive 89/391 interdisant toute pénalisation de personnes compétentes engagées par l’employeur, de salariés quittant leur lieu de travail en cas de danger grave et imminent ou de salariés participant aux activités de consultation sur des questions de sécurité.