translate English to French: This is because offenders who are directed to day parole are almost always automatically directed to full parole, however if the offender is not directed to day parole the full parole review is conducted using the regular criteria.
C’est parce que dans les cas où l’on ordonne la mise en semi-liberté du délinquant, on ordonne presque automatiquement sa libération conditionnelle totale. Toutefois, si la Commission n’ordonne pas la mise en semi-liberté, l’examen en vue de la libération conditionnelle totale se fait suivant les critères habituels.