translate English to French: MOLDOVA As soon as a person obtains a statutory income (by taking a job, through retirement or through a business venture), he or she loses entitlement to unemployment benefit.
Le droit aux indemnités de chômage prend fin dès que le bénéficiaire perçoit un revenu légal (par exemple lorsqu’il retrouve un emploi, prend sa retraite ou crée une entreprise).