translate English to French: However, if an LOI is clearly lacking an essential component that can be complemented by another LOI, the ability of the applicant to pull together the essential elements/expertise from a successful network approach may be questioned.
Cependant, si une lettre d'intention manque clairement d'un élément essentiel, et si une autre lettre d'intention peut combler cette lacune, l'aptitude du demandeur à réunir les éléments ou les compétences essentiels dans le cadre d'une démarche en réseau fructueuse pourra être mise en doute.