translate English to French: Other parties By letter dated May 15, 2002, Dean Construction vehemently opposed the granting of the application stating that Canadian vessels capable of dredging in the area are available, and that even though this would add to the cost of the contract and to the schedule, Canadian equipment should not be left idle while foreign interests perform work in the limited and highly competitive Canadian dredging market.
Autres parties Par lettre du 15 mai 2002, Dean Construction s'est opposée avec véhémence à l'octroi de la demande en affirmant que des navires canadiens capables d'effectuer du dragage dans la région étaient disponibles même si cela augmenterait les coûts du contrat et l'échéancier pour l'exécuter. Les équipements canadiens ne devraient pas être laissés inactifs alors que des navires étrangers viennent effectuer le travail dans le marché limité et très concurrentiel du dragage au Canada.