translate English to French: This mechanism provides that any aid measure applicable after accession which is considered to be state aid within the meaning of the Treaty and is not included in the existing aid list is deemed to constitute new aid upon accession.
Ce mécanisme prévoit que toute mesure d’aide applicable à l’issue de l’adhésion, qui est considérée comme une aide d’État au sens du traité et qui ne figure pas dans la liste des aides existantes, est considérée comme une nouvelle aide à la date d’adhésion.