translate English to French: Since the main activity affecting usage of the glycol ether was the cleaning associated with colour changeovers, the activity index would be 0.5 (2 colour changeovers in reporting year ÷ 4 colour changeovers in previous year).
Puisque la principale activité ayant une incidence sur l'utilisation de l'éther glycolique était le nettoyage associé aux changements de couleur, l'indice d'activité serait, dans ce cas, de 0,5 (2 changements de couleur au cours de l'année de déclaration ÷ 4 changements de couleur l'année précédente).