translate English to French: Under its capable managing director, Dominique Strauss-Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of – instead of behind – the curve. It moved quickly to establish a fast-disbursing emergency line of credit for countries with “reasonable” policies.
Avec à sa tête un directeur général compétent, Dominique Strauss-Kahn, le Fonds a été l’une des rares agences internationales à ne pas s’essouffler derrière le mouvement, mais à le précéder, avec sa ligne de crédits d’urgence permettant de faire des versements éclair aux pays dont la politique était jugée “raisonnable.”