translate English to French: We are here because we recognise that more can be done to help people who are faced with end-of-life situations, and we want to ensure high-quality treatment for patients and their families that is comparable from coast, to coast, to coast.  This workshop is an example of the federal government's ongoing commitment to furthering quality palliative and end-of-life care for Canadians.
Nous sommes ici parce que nous sommes conscients qu'on pourrait faire davantage pour aider les gens vers la fin de leur vie, et que nous voulons assurer aux malades et à leurs proches des traitements de qualité comparables d'un océan à l'autre.  Cet atelier est un exemple de l'intérêt soutenu que le gouvernement fédéral porte à la mise en place de soins palliatifs de qualité.