translate English to French: On 5 Oct 2004, while en-route to Canada, she had an electrical incident at sea.
Le 5 octobre 2004, un accident d’origine électrique s’est produit en mer alors que le bâtiment rentrait au Canada.