translate English to French: The situation is likely to remain as bad - if it does not get worse - in 2009, hitting not just the automotive constructors, but also the whole automotive industry supply chain.
La situation devrait rester aussi mauvaise - voire empirer - en 2009 et la crise touchera non seulement les constructeurs automobiles, mais la totalité de la chaîne d'approvisionnement du secteur automobile.