translate English to French: The Panel recommends no compensation for the claim for rent because National failed to demonstrate that it is a loss arising as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Le Comité ne recommande donc aucune indemnisation à ce titre, la société n'ayant pas démontré que la perte était la conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.