translate English to French: Number of long guns considered:
Le fait d’être moins sévère pour déclarer inaccessible un lieu d’entreposage donné a pour conséquence d’augmenter le nombre de participants jugés «conformes» à deux des trois critères proposés dans les règlements canadiens sur l’entreposage des armes longues soit : celui relatif à l’entreposage des armes longues dans un lieu inopérant ou inaccessible (deuxième critère), et celui concernant la possibilité de ranger une arme avec ses munitions dans un même lieu à condition que ce dernier soit un contenant ou un compartiment inaccessible (troisième critère).