translate English to French: As this meeting will do stocktaking of the past achievements and shortfalls and look at the future goals and prospect, I thought it would be beneficial if I could, at the outset, trace from the Cambodian perspective the major picture relating to the overall progress and achievements during the last five years and define the contours and directions for the future by highlighting the concrete actions required for Cambodia to implement tough reform measures.
Lors de la présente réunion, nous allons procéder à un état des lieux s’agissant des acquis et des manquements qui ont caractérisé le passé, tout en examinant les objectifs et les perspectives de l’avenir. Je souhaiterais, pour commencer, faire le bilan de la perspective cambodgienne, exposer les progrès généraux enregistrés et les réalisations portées à notre actif au cours des cinq années écoulées, puis définir les contours et les orientations de l’avenir, en soulignant les actions concrètes nécessaires en vue de permettre au Cambodge de matérialiser de rigoureuses mesures de réforme.