translate English to French: The female participation rate increased from 41.4% in 1996 to 48.9% in 2002 and is approaching the EU target of 57% by 2005.
Le taux d'activité des femmes a augmenté, passant de 41,4 % en 1996 à 48,9 % en 2002, et se rapproche de l'objectif de l'Union européenne (57 % d'ici à 2005).