translate English to French: The proposal for a 'blue flag' for the European consumer, for the purchaser, may have its appeal, but I believe that it would of course be even more important and even better for the internal market if we could successfully guide the Member States along a unified course in their national legislation.
La proposition de "drapeau bleu" pour le consommateur européen, pour l'acheteur, peut sembler intéressante, mais je pense qu'il serait bien évidemment plus important encore et plus avisé pour le marché intérieur d'orienter les États membres sur la voie de l'homogénéité dans leur législation nationale.