translate English to French: [1708:] The tutor seeing what had happened began to laugh; he embraced his pupil with an air of satisfaction and, with his consent, he gave me the desired explanation.
[1712:] Le trait de ce jeune homme nest point sorti de ma mémoire: il nétait pas propre à ne rien produire dans la tête dun rêveur comme moi.