translate English to French: If you become eligible for benefits, however, the total amount of the premiums you have paid from the time you became a member of the Plan may be deducted for tax purposes from the amount of your disability income from the Plan.
Toutefois, si vous devenez admissible aux prestations, le montant total des primes que vous aurez payées depuis votre adhésion au régime d'AILD ou au régime d'assurance-invalidité pourra être soustrait, aux fins de l'impôt, du revenu d'invalidité tiré du Régime.