translate English to French: On the basis of the foregoing analysis and based on the factors set out in subsection 66(3) of the CTA, the Agency is of the opinion that, on March 31, 2001, in addition to being more advantageous to travellers because of less restrictive maximum stay and booking requirements, the V14SNR fare offered by Air Canada on the Sandspit-Vancouver route was only $3 higher than the Q14SNR fare offered by the carrier on the Goose Bay-St.
D'après ce qui précède, et selon les facteurs énumérés dans le paragraphe 66(3) de la LTC, l'Office est d'avis que, le 31 mars 2001, en plus d'être plus avantageux pour les voyageurs en raison des exigences de séjour maximal et de réservation moins restrictives, le tarif V14SNR offert par Air Canada sur la route Sandspit-Vancouver, coûtait seulement 3 $ de plus que le tarif Q14SNR offert par le transporteur sur la route Goose Bay-St.