translate English to French: In summary, therefore, NRC Research Press regards monographs as scientific treatises of book length but otherwise variable format prepared by acknowledged experts on specialized topics for the benefit of others who have specialized in, or who wish to obtain a specialist's appreciation of, these topics.
C'est donc dire que, aux Presses scientifiques du CNRC, les monographies sont définies comme des traités scientifiques d'ampleur comparable à celle de livres mais de format variable, rédigés par des experts sur des sujets pointus à l'intention de personnes spécialisées dans ce sujet ou qui désirent acquérir une connaissance de spécialiste du sujet en question.