translate English to French: You may choose as your ordinary residence: n the place of ordinary residence of your spouse, your common-law partner, one of your relatives or dependants, a relative of your spouse or common-law partner, or a person with whom you would be living if you weren’t a CF member; n the place where you are residing because you are a CF member; or n your place of ordinary residence immediately before you became a CF member.
Vous pouvez choisir comme résidence habituelle : n la résidence habituelle de votre époux, de votre conjoint de fait, d’un parent ou d’une personne a votre charge, d’un parent de votre époux ou de votre conjoint de fait, ou d’une personne avec laquelle vous demeurerez si vous n’étiez pas un membre des FC; n l’adresse ou vous résidez à cause du service que vous accomplissez à titre de membre des FC; ou n votre résidence habituelle avant votre enrôlement ou votre embauche.