translate English to French: The total accumulative and direct losses in the private sector since the closure of the Gaza Strip had been estimated at $35 million, with a daily loss in the range of about half a million dollars.
Le montant total des pertes accumulées et directes dans le secteur privé depuis le bouclage de la bande de Gaza avait été estimé à 35 millions de dollars, avec une perte quotidienne d'environ 500 000 dollars.