translate English to French: In 1999 the Agency allocated an additional grant of 30,140,000 dirhams as a contribution to the rehabilitation of philanthropic institutions and improvement of services provided for the orphaned and needy children assisted by such institutions with a view to assisting them to lead a decent life.
En 1999, l'Agence a attribué une subvention complémentaire de 30 140 000 dirhams pour favoriser le redressement de certaines institutions philanthropiques et améliorer les services fournis aux orphelins et aux nécessiteux aidés par ces établissements aux fins d'aider ces bénéficiaires à avoir une vie décente.