translate English to French: Ms. Silk noted that five of the nine sub-factors listed under the Abilities & Skills qualification had not been rated in a manner which affected the aggregate rating for that qualification.
Mme Silk note que cinq des neuf sous-facteurs inscrits sous les capacités et compétences n'ont pas été cotées de façon à influer sur la cote globale pour cette qualité.