translate English to French: The estimated requirement of $1,436,200 would cover costs relating to: (a) additional canine explosive detection services for expanded coverage at the Headquarters complex ($470,000); (b) the installation of luminescent Exit signs for doors on all floors, as well as in pathways in the second and third basements ($97,000); (c) the creation and maintenance of an emergency supply of drinking water in case of contamination of regular tap water sources ($220,000); (d) additional telephone lines in the Security Control Centre, as well as a paging system ($68,700); (e) the repair and cleaning of uniforms ($20,000); and (f) the rental of additional office space for the establishment of a back-up remote Security Control Centre and for the relocation of non-priority occupants at Headquarters to an off-site location ($560,500).
Les ressources prévues, soit 1 436 200 dollars, doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes : a) unités canines de détection d'explosifs supplémentaires, en vue de renforcer la sécurité des bâtiments du Siège (470 000 dollars); b) installation de panneaux luminescents indiquant la sortie au-dessus des portes à tous les étages, ainsi que dans les couloirs du deuxième et du troisième sous-sols (97 000 dollars); c) création et entretien d'une source d'eau potable d'urgence au cas où les autres sources d'eau potable seraient contaminées (220 000 dollars); d) installation de lignes téléphoniques supplémentaires au centre de contrôle et d'un système de téléappel (68 700 dollars); e) remise en état et nettoyage des uniformes (20 000 dollars); f) location de bureaux supplémentaires pour installer un centre de télécontrôle de secours et réinstaller des occupants non prioritaires qui disposent actuellement de bureaux au Siège (560 500 dollars).