translate English to French: that is Collected Even where the above conditions for collection of AIDS-related personal information are met, it may be prudent to request that such information be collected by Health and Welfare Canada where possible (in some situations, for example, when collecting information about CF members, inmates or immigrants, this may not be possible).
4e recommandation Qu’une Ctude plus approfondie soit entreprise en vue de determiner si le minis&e de la De’fense nationale a le droit de recueillir des renseignements personnels concernant le SIDA au sujet des membres des Forces canadiennes et, dans l’affkmative, dans quelle mesure il a le droit de le faire, et moyennant quelles garanties.