translate English to French: The Acting High Commissioner referred to the need to find ways of more effectively protecting human rights, notably through the establishment and effective operation of national protection systems anchored in the rule of law, and stressed the important role that special procedures played in this regard with their ability to directly protect individuals from violations of their human rights and to investigate and evaluate existing protection frameworks.
Le Haut-Commissaire par intérim a insisté sur la nécessité de trouver les moyens de protéger plus efficacement les droits de l'homme, notamment grâce à la mise en place d'institutions nationales de protection efficaces fondées sur la légalité, et mis en avant le rôle majeur que les procédures spéciales jouaient en la matière en ce qu'elles permettaient de protéger directement les individus contre les violations des droits de l'homme et d'analyser et d'évaluer les systèmes de protection existants.