translate English to French: In all the three procedures for arrest, informing the subject of arrest is not necessary in the following instances: a) the person to be arrested is engaged in the commission of an offense; or b) the person to be arrested is pursued immediately after the commission of an offense or after an escape; or c) the person to be arrested flees; or d) the person to be arrested forcibly resists before the person making the arrest has opportunity to inform him; or e) when giving of such information will imperil the arrest.
Dans ces trois procédures d'arrestation, il n'est pas nécessaire de faire connaître l'objet de l'arrestation dans les cas suivants : a) la personne à arrêter est en train de commettre l'infraction ; ou b) la personne à arrêter est poursuivie immédiatement après avoir commis l'infraction ou après une fuite ; ou c) la personne à arrêter est en fuite ; ou d) la personne à arrêter résiste par la force avant que la personne effectuant l'arrestation ait la possibilité de l'informer ; ou e) lorsque donner cette information risque de mettre en danger l'arrestation.