translate English to French: Finally, the Council commissioned several studies to examine specific subjects relevant to the initiative.
Enfin, le Conseil a commandé plusieurs études visant à examiner des questions particulières liées à cette initiative.