translate English to French: Declared November as “Domestic Violence Prevention Month”; Introduced domestic violence training for government employees; Provided additional funding to fill gaps in services for families affected by domestic violence, particularly in Northern and rural Manitoba; Established a men's resource centre in Winnipeg; and Established a women's anger management group in Brandon for women with anger management problems who have been in an abusive relationship.
Au cours de la période observée, le gouvernement du Manitoba a également pris les mesures suivantes: Le mois de novembre a été institué «Mois de la prévention de la violence familiale»; Les fonctionnaires ont reçu une formation en matière de violence familiale; Des fonds supplémentaires ont permis de combler les lacunes des services aux familles touchées par la violence, notamment dans les zones septentrionales et rurales de la province; Un centre de ressources pour les hommes a été ouvert à Winnipeg; Un groupe de gestion de la colère a été créé pour les femmes à Brandon pour celles qui ont été victimes d'une relation violente.