translate English to French: Consequently, it is often hard to get the women to attend the workshops for which they have signed up and attendance rates can be as low as 50% of registration.
Par conséquent, il est souvent difficile d’amener les femmes à se présenter à des ateliers auxquels elles se sont inscrites, et le taux de fréquentation peut parfois n’être que de 50 % des personnes inscrites.