translate English to French: On November 26, 2003, the Honourable Judge Patrick H. Curran JPC ruled at the conclusion of a preliminary hearing into these charges that there was not sufficient evidence to show that ACN was operating as a multilevel marketing plan as defined in the Competition Act and as such he discharged ACN on all charges.
Le 26 novembre 2003, le juge Patrick H. Curran, de la Cour provinciale, a conclu au terme d'une audience préliminaire relative à ces accusations qu'il n'y avait pas de preuve suffisante pour démontrer qu'ACN exploitait un système de commercialisation à paliers multiples, tel que défini dans la Loi sur la concurrence, et a donc acquitté ACN de toutes les accusations.