translate English to French: These problems are all the more acute when these vessels operate far from base, which also makes this measure discriminatory by giving an advantage to other fleets the home ports of which are closer to the fishing areas.
Ces problèmes sont d'autant plus aigus lorsque ces navires opèrent loin de leur base, ce qui rend également cette mesure discriminatoire en avantageant d'autres flottes dont les ports d'attache sont plus proches des lieux de pêche.