translate English to French: The following groups were consulted on all the proposals: national and provincial veterinary associations, veterinary colleges and universities, Canadian Animal Health Institute, Canadian Pork Council, Canadian Cattlemen's Association, Dairy Farmers of Canada, Canadian Aquaculture Industry Alliance, Animal Nutrition Association of Canada, Environmental Defence, Society for Environmentally Responsible Livestock Operation of Alberta (SERLO), British Columbia Ministry of Agriculture, Food and Fisheries, Canadian Poultry and Egg Processors Council, Canadian Council on Animal Care, Consumers' Association of Canada, Federal/ Provincial/Territorial Food Committees, the Canadian Food Inspection Agency, Agriculture and Agri-Food Canada, and the officials responsible for international trade of the Department of Foreign Affairs and International Trade (currently under the new Department of International Trade).
Les groupes suivants ont été consultés sur l'ensemble des propositions : les associations vétérinaires nationales et provinciales, les collèges et les universités de médecine vétérinaire, l'Institut canadien de la santé animale, le Conseil canadien du porc, la Canadian Cattlemen's Association, les Producteurs laitiers du Canada, l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture, l'Association de nutrition animale du Canada, Défense environnementale, la Société pour une régie du cheptel respectueuse de l'environnement de l'Alberta, le Ministry of Agriculture, Food and Fisheries de la Colombie-Britannique, le Conseil canadien des transformateurs d'oufs et de volailles, le Conseil canadien de protection des animaux, l'Association des consommateurs du Canada, les Comités fédéraux/ provinciaux/territoriaux sur l'alimentation, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Agriculture et Agroalimentaire Canada et les agents responsables du commerce international du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (font partie présentement du nouveau ministère du Commerce international).