translate English to French: It was originally scheduled to expire on June 27, 2003 but it had been extended twice and it was now valid until June 25, 2004.
Elle devait, à l'origine, prendre fin le 27 juin 2003 mais ayant fait l'objet de deux prolongations, elle était désormais valide jusqu'au 25 juin 2004.