translate English to French: Because the north is a world in itself, it is, as Turgenev said, bracing.
Le nord est un monde en lui-même. Astringent, pour reprendre la si belle description de Tourguéniev.