translate English to French: On the same basis, and in the interest of the individuals concerned, other grounds for non-execution could perhaps be converted from grounds for optional non-execution into grounds for mandatory non-execution.
Compte tenu de ces éléments et dans l'intérêt des personnes concernées, d'autres motifs de refus d'exécution pourraient peut-être devenir obligatoires au lieu d'être facultatifs.