translate English to French: This Proposals Paper summarizes the work of the Women and the Economy workshop, in which more than 50 people took part via an electronic forum, and two meetings, one in Paris between October 9 and 11, 2000, and the other in Havana between April 9 and 11 2001.
Ce cahier de propositions est la synthèse des travaux du Chantier "Politiques Economiques, Idéologies et Dimension Géo-culturelle" et de la rencontre de Rio de Janeiro, Brésil (11-13 mai 2001); il intègre aussi les débats réalisés à l'occasion de l'Assemblée du Pôle de Socio-Economie Solidaire, réalisée à Findhorn,Ecosse, entre le 9 et le 16 juin 2001.