translate English to French: RA 8551, or the National Police Commission and Philippine National Police Reorganization Act of 1998, articulates the national policy of granting equal opportunity for women in the police bodies, preventing sexual harassment in the workplace and prohibiting discrimination on the basis of gender and sexual orientation.
La loi de 1998 sur la réorganisation de la police nationale et de la Commission nationale de la police (RA 8551) énonce la politique nationale qui consiste à accorder l'égalité des chances aux femmes dans les services de police, de prévenir le harcèlement sexuel sur le lieu de travail et d'interdire la discrimination fondée sur le sexe et l'orientation sexuelle.