translate English to French: The application was received on November 7, 2005 and was complete and ready for processing on November 17, 2005 Under Licence No. 975025, Air Canada is authorized to operate a scheduled international service, medium aircraft, a scheduled international service, large aircraft, and a scheduled international service, all-cargo aircraft, between points in Canada and points in the United States of America in accordance with the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America signed on February 24, 1995 (hereinafter the Agreement).
La demande, reçue le 7 novembre 2005, était prête à être traitée le 17 novembre 2005. Aux termes de la licence no 975025, Air Canada est autorisée à exploiter un service international régulier (aéronefs moyens), un service international régulier (gros aéronefs), et un service international régulier (aéronefs tout-cargo) entre des points situés au Canada et des points situés aux États-Unis d'Amérique conformément à l'Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique signé le 24 février 1995 (ci-après l'Accord).