translate English to French: The fact that a free venue is supplied makes this a viable venture, although the promoters that we interviewed suggested that their overall operation could not be profitable simply through promoting small bar shows.
La gratuité de la salle contribue à la rentabilité de cette entreprise, mais les promoteurs que nous avons interrogés ont laissé entendre qu'ils ne réaliseraient pas de profits s'ils faisaient exclusivement la promotion de petits spectacles dans des bars.