translate English to French: Plourde, André energy expert  "[The death of the U.S. energy bill last week] makes things look considerably better for the Canadian project.
Plourde, André Expert en matière d'énergie  « [L'effondrement du projet de loi américain sur l'énergie, la semaine dernière], a pour effet d'améliorer les chances de réussite pour le projet canadien.