translate English to French: The full EARP (Environmental Assessment and Review Process) review continued in 1996; public hearings and consultations were held early in the year and the Panel's recommendation in support of the project was announced in June.
L'étude en profondeur du Processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement s'est poursuivie en 1996; les audiences publiques et les consultations ont eu lieu au début de l'année et la recommandation du comité d'évaluation en faveur du projet a été rendue publique en juin.