translate English to French: The CTC has two Web sites: www.canadatourism.com, the Web site for the industry; and, http://www.corporate.canada.travel/en/ca/index.html, the consumer-orientated Web site. Performance Information In its 2002 to 2006 Summary of the Corporate Plan, CTC noted the following main objectives: promote awareness of Canada and its variety of year-round tourism attractions; facilitate sales of tourism products, thereby increasing national revenues; and attract industry partners and expand to non-traditional partnerships.
La programmation du Musée des beaux-arts du Canada comprend des conférences, des colloques, des concerts et des programmes éducatifs.