translate English to French: I hope they will come to share the pride I feel in saying I'm a public servant. For they know, as most of those they serve do not, that they are far more then a bureaucrat with attitude.
Certains vont devenir secrétaires ou sous-ministres et j'espère que ces personnes partageront ma fierté quand je dis que je suis fonctionnaire, car ces personnes-là savent - et ce n'est pas toujours le cas des autres - qu'on est beaucoup plus qu'un simple bureaucrate avec une attitude.