translate English to French: During the same period, the unemployment rates in rural and urban areas declined, but the rate of reduction was slightly less in rural areas.31 It has been shown that young people living in rural communities tend to migrate to more urban centres for different reasons, including better employment opportunities, and this situation is reflected by lower employment rates of rural youth.29 Young people aged 15 to 24 years old living in rural areas had lower labour force participation rates than those in both urban areas and the general rural population.
Il a été démontré que les jeunes gens qui vivent dans les collectivités rurales ont tendance à migrer vers des régions plus urbaines pour différentes raisons, notamment de meilleures possibilités d’emploi, et cette situation se traduit par un taux d’emploi inférieur chez les jeunes des régions rurales29. Le taux de participation de la population active chez les jeunes de 15 à 24 ans vivant en région rurale était plus bas que celui enregistré dans les régions urbaines et chez la population rurale en général.