translate English to French: Although we should not unduly hold up proposed legislation, our role and mandate is to thoroughly analyze and effectively debate all bills that come before us, particularly when dealing with such a technically complex issue as this one, with serious consequences for Canadians’ privacy, security and, yes, profit.
Meme si nous ne devrions pas retarder indument les projet de loi, ˆ ˆ notre role et notre mandat consistent a analyser en profondeur et a ˆ ` ` ´ debattre de facon efficace tous les projets de loi dont nous sommes ¸ saisis, surtout lorsqu’il est question de sujets hautement complexes, comme celui-ci, qui peuvent avoir de se´ rieuses incidences sur la vie ´ ´ ´ ´ ´ privee, la securite et, oui, la prosperite des Canadiens.