translate English to French: As claims for company losses could not be reviewed in category “C”, as its mandate was limited to the review of individual claims for personal damages up to USD 100,000, the category “C” Panel recommended that the company loss portions of the 103 claims be severed and transferred to another claims category.
Comme les pertes de sociétés ne peuvent pas être examinées dans la catégorie «C», le mandat du Comité étant limité à l'étude des réclamations individuelles pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de USD 100 000, il a recommandé que les parties de ces 103 réclamations correspondant aux pertes de sociétés soient transférées à une autre catégorie.