translate English to French: Only one of the existing entrance caissons seems to stand in the same place as an earlier caisson, associated with the 1843 period, according to plans dating from 1847 and 1855.
Un seul des caissons conducteurs existants semble correspondre à la localisation d’un ancien caisson associé à la période de 1843, selon des plans de 1847 et 1855; il définissait l’entrée amont de l’ancienne écluse.