translate English to French: The FOFI policy is not generally considered to apply where the offering of securities follows the private company exemption.
En règle générale, on considère que cette politique ne s'applique pas dans les cas où l'offre de titres fait l'objet de l'exemption relative aux placements privés.