translate English to French: Honourable senators, everyone in this place knows, and Senator Tkachuk and I, in particular, know, because of the years we spent in the entertainment business before we came here, in negotiating contracts with people, it is not a good idea to begin or to interrupt a negotiation or a conduct of business, by the application of a sharp stick in the eye of the other person.
´ ´ ´ Honorables senateurs, tous ici presents savent, le senateur ´ ´ Tkachuk et moi les premiers, puisque nous avons passe des annees ´ ´ dans le secteur du divertissement avant de sieger au Senat, que, dans ´ ` ´ la negociation de contrats, ce n’est pas une tres bonne idee d’amorcer ou d’interrompre une negociation ou d’autres relations ´ d’affaires en plantant un ba ton pointu dans l’œil de son ˆ interlocuteur.