translate English to French: Finally, it is not simply that the GDP numbers have been revised once or twice but that in some instances, there have been serial revisions.
Ils observent une tendance très persistante à réviser à la hausse les taux de croissance du PIB nominal et du PIB réel au cours de la dernière décennie.