translate English to French: In its resolution of June 2003 on the Employment Guidelines , the EP asked for the inclusion of the following elements: better coordination between Broad Economic Policy Guidelines, Employment Guidelines, Social Inclusion Strategy and Sustainability Strategy; better involvement of all relevant actors (social partners, among others); quantitative targets to be developed to measure progress on quality at work; integrated approach on equal opportunities and gender equality in the labour market to be developed; call on Member States for a significant reduction in unemployment gaps regarding disabled and non-disabled people; call for a 50% reduction in the number of working poor in all Member States by 2010; call on Member States to give priority to policies for innovation and job creation for low performing areas, with regional employment disparities to be reduced by 10% annually until 2010; National Action Plans to be discussed and adopted by the relevant parliamentary assembly.
Dans sa résolution de juin 2003 sur les lignes directrices pour l'emploi, le Parlement demande l'introduction des éléments suivants: rationalisation de la coordination entre les grandes orientations des politiques économiques, les lignes directrices pour l'emploi, la stratégie pour l'intégration sociale et la stratégie pour la durabilité; promotion de la participation de tous les acteurs concernés (y compris les partenaires sociaux); fixation des critères quantitatifs pour mesurer les progrès accomplis au niveau de la qualité du travail; développement d'une approche intégrée en matière d'égalité des chances et de traitement équitable entre les femmes et les hommes sur le marché du travail; diminution significative par les États membres des inégalités entre les personnes handicapées et valides; réduction de 50% du nombre de travailleurs pauvres d'ici à 2010; attribution d'un caractère prioritaire par les États membres aux mesures visant l'innovation et la création d'emploi dans les régions à faible performance, en vue de réduire chaque année de 10% les disparités dans le domaine de l'emploi; discussion et adoption des plans d'action nationaux au sein de l'assemblée parlementaire concernée.