translate English to French: We believe that this access will prompt more and more viewers to upgrade to digital equipment, which will in turn help drive the transition, with benefits to the Canadian broadcasting system as a whole.
Nous sommes d'avis que cet accès persuadera un nombre toujours croissant de téléspectateurs de choisir des équipements numériques, ce qui aura pour effet d'accélérer la transition, à l'avantage du système canadien de radiodiffusion.