translate English to French: Whereas the EU gained some vague security relevance in the Maastricht Treaty, it took nearly a decade to move from verbal reassurance to the expression of a willingness to build some operational military capability in order to carry out the Petersberg tasks.
L’accent mis au départ sur l’aspect militaire de la prévention et de la gestion des conflits ne lui permettait pas nécessairement de trouver un créneau tant que l’Alliance atlantique, surtout avec les Etats-Unis, restait un acteur de sécurité crédible.