translate English to French: The data collection tools were tested by the sites participating in the Health Transition Fund (HTF) Project on First Nations and Inuit Home Care and were subsequently modified and refined based on their feedback.
Les outils de collecte des données ont été mis à l'essai par les sites participants du Projet sur les soins à domicile destinés aux Premières nations et aux Inuits du Fonds pour l'adaptation des services de santé (FASS) et ont été par la suite modifiés et corrigés en fonction de leurs commentaires.