translate English to French: The measurements suggest for gaseous and liquid C2H5SH and C2H5SD the simultaneous presence of the trans and gauche conformers, appearing at room temperature in the ratio of the order of 1:3.
Dans les composés C2H5SH et C2H5SD gazeux ou liquides, les mesures à la température ambiante suggèrent que les conformères gauche et trans existent simultanément dans des rapports de 1:3.