translate English to French: Ensuring that qualitative data is available for analysis, synthesis and dissemination - The real challenge arises in finding technologies to automate the consolidation and summation of complex qualitative submissions.
Mesures prises pour s'assurer qu'on dispose de données qualitatives pour l'analyse, la synthèse et la diffusion. Tout l'art consiste à rechercher les technologies qui permettent d'automatiser la consolidation de l'information et l'établissement de sommaires pour les présentations qualitatives complexes.