translate English to French: Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full-blown democracy are unlikely.
Hélas, compte tenu de leur histoire autocratique, il est peu probable qu’ils avancent à pas de géant vers une démocratie épanouie.