translate English to French: The effective participation in individual spheres of social life of importance to national minorities will be made possible with the assistance of the institution of national councils of national minorities which are conceived as bodies with some public and legal powers that may be accorded them in the fields of education, media and culture.
La participation effective aux différents domaines de la vie sociale qui importent aux minorités nationales sera rendue possible par l'institution des conseils nationaux des minorités nationales qui sont conçus comme des organes dotés de certains pouvoirs publics et juridiques qui peuvent leur être accordés dans les domaines de l'éducation, des média et de la culture.