translate English to French: To repeat the earlier point: affirmative action was and is a courageous final step in the fight for universal citizenship rights - not just on paper, but in reality.
Pour reprendre un idÃ©e dÃ©veloppÃ©e ci-dessus, la discrimination posititve a toujours Ã©tÃ© et est encore un dernier pas dÃ©cisif courageux dans la lutte pour des droits civiques universels, pas seulement sur papier mais dans la rÃ©alitÃ© quotidienne.