translate English to French: But in some cases, there is apprehension that recording TK will actually undercut the IP rights of TK holders, or override customary law restrictions associated with the knowledge.
Mais dans certains cas, on peut craindre que le fait de consigner des savoirs traditionnels dans une base de données ou un registre compromette en fait les droits de propriété intellectuelle des détenteurs de ces savoirs ou réduise à néant les restrictions auxquelles sont soumis ces savoirs en vertu du droit coutumier.