translate English to French: Not only is her report technically excellent, in reading it one feels the whole weight of her personality behind the points she upholds in the report.
Non seulement elle a rédigé un excellent rapport sur le plan technique, mais l'on sent, à la lecture, qu'elle fait intervenir toute sa personnalité dans les propositions qu'elle défend.