translate English to French: This is not a trivial problem, but to the surprise of some, the more serious problem for the future force may well arise from the personnel factor.
Certes, il s’agit là d’un problème non négligeable, mais, ce qui peut surprendre, la question du personnel risque en fait de poser un problème beaucoup plus grave.