translate English to French: Performing supplementary searches at the same time as international preliminary examination would be efficient in that an examiner would only need to consider the international application once to address both purposes, though it would only be practical in limited circumstances because the option would only be available if the desired Authority was a competent International Preliminary Examining Authority for the international application (which would be a major restriction for those applicants for whom the choice of Authorities is limited);
La possibilité d’effectuer des recherches supplémentaires en même temps que l’examen préliminaire international constitue une perspective intéressante parce que l’examinateur ne serait tenu d’examiner la demande internationale qu’une seule fois pour réaliser ces deux tâches, bien que cet aspect pratique soit limité parce que cette option ne serait disponible que si l’administration concernée est une administration chargée de l’examen préliminaire international compétente pour examiner la demande internationale (ce qui constitue un obstacle majeur pour les déposants dont le choix est limité quant aux administrations);