translate English to French: Nonetheless, one possible indicator of the effort both sides have put into this relationship is that, since the Complaints Commission was created, all but a handful of the Chairperson's recommendations have been accepted by the Chief of the Defence Staff or the Canadian Forces Provost Marshal, as the case may be.
Néanmoins, depuis que la Commission a été créée, la quasi-totalité des recommandations que la présidente a formulées ont été acceptées par le chef d'état-major de la Défense ou le grand prévôt des Forces canadiennes, selon le cas, ce qui est peut-être un indice des efforts déployés de part et d'autre.