translate English to French: The sheer size of the market in the US relative to Canada means that the number of companies launching and achieving significant growth is smaller in Canada than the US.
La taille du marché américain étant beaucoup plus grande que celle du marché canadien, le nombre d’entreprises qui sont établies et qui connaissent une forte expansion est plus faible au Canada qu’aux États-Unis.