translate English to French: The question remains, however, why this programme is not clearly aiming to achieve the hidden goals.
La question demeure néanmoins de savoir pourquoi ce programme ne vise manifestement pas à atteindre les objectifs qu'il s'est "lui-même" donné.