translate English to French: The application for the card must be submitted by either the applicant or his employer.
La demande relative à la délivrance de la carte est présentée obligatoirement par le candidat ou son employeur.