translate English to French: Overall, GHG emissions from on-road gasoline vehicles increased by roughly 19.0 megatonnes (Mt) or 24 per cent between 1990 and 2004, while emissions from on-road diesel vehicles increased by 20.8 Mt or 81 per cent during the same period.
Dans l’ensemble, les émissions de GES des véhicules à essence routière ont augmenté d’environ 19 mégatonnes (Mt) ou de 24 % entre 1990 et 2004, alors que les émissions des véhicules roulant au carburant diesel routier ont augmenté de 20,8 Mt ou de 81 % durant la même période.