translate English to French: These added requirements apply to all loading and off-loading activities that take place in Canada, regardless of the origin of the vehicle.
Ces nouvelles exigences s'appliquent pour les chargements et déchargements qui ont lieu au Canada, peu importe l'origine du véhicule.