translate English to French: Both seem in effect to be very much at ease with the freeze created by the US situation, which has conveniently justified their own reluctance to make a move.
Elles semblent en effet toutes deux fort aises du gel créé par la situation américaine qui vient opportunément justifier leur propre immobilisme.