translate English to French: WHEREAS the Agency has determined that this matter should be dealt with pursuant to subsection 101(4) of the Canada Transportation Act (hereinafter the CTA), and that the costs be apportioned in accordance with section 16 of the Railway Safety Act, R.S.C., 1985, c.
ATTENDU que l'Office a déterminé que cette affaire doit être traitée en vertu du paragraphe 101(4) de la Loi sur les transports au Canada (ci-après la LTC) et que les coûts doivent être répartis en vertu de l'article 16 de la Loi sur la sécurité ferroviaire, L.R.C. (1985), ch.