translate English to French: • the information was originally collected directly from the individuals concerned (although AECB collected it second-hand from Dennison Mines).
• que les renseignements avaient été à l'origine recueillis directement auprès des travailleurs concernés (bien que la CCÉA les ait quant à elle recueillis indirectement de la Dennison).