translate English to French: Foreign journalists with hand-held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust.
Les journalistes étrangers équipés d'appareils détecteurs de pollution portatifs apparaissent aux coins des rues pour mesurer le niveau de suie et de poussières dans l'air.