translate English to French: As a measure to strengthen the gender perspective, the Ministry of Education and Research requested the Directorate of Education to develop a strategy to improve the gender balance in education on the basis of current knowledge and research into the reasons for boys' and girls' educational and career choices.
Afin de renforcer l'intégration d'une perspective soucieuse d'égalité entre les sexes, le Ministère de l'éducation et de la recherche a demandé à la Direction de l'éducation d'élaborer une stratégie visant à améliorer l'équilibre entre les sexes dans l'éducation en tenant compte des connaissances actuelles et du résultat des recherches effectuées en ce qui concerne les raisons des choix de carrière faits par les garçons et les filles.