translate English to French: Beaufort Sea Petroleum Production Activity The offshore area, where oil and natural gas production and transportation activities were proposed, is within the Arctic Ocean bounded by the northern Canadian mainland to the south, Davis Strait to the east, the Beaufort Sea to the west, and to the north, by the southern island coasts of the Northwest Passage. The focus was on the area between Resolute, along the Parry Channel and Tuktoyaktuk on the Beaufort Sea.
5.4.2 Contexte environnemental Zone extracôtière : activité de production pétrolière dans la mer de Beaufort La zone extracôtière où il a été proposé d'entreprendre les activités de production et de transport de pétrole et de gaz naturel est située dans l'océan Arctique; elle est délimitée au sud par le nord du continent, à l'est par le détroit de Davis, à l'ouest par la mer de Beaufort et au nord par les îles septentrionales du passage du Nord-Ouest, le point d'intérêt principal étant la zone comprise entre Resolute, le long du chenal Parry, et Tuktoyaktuk, sur la mer de Beaufort.