translate English to French: In addition, as mentioned in the order for reference and in many of the observations, acceptance of a court settlement as a bar to recognition gives rise to particular problems, including the problems prompting the second of the questions referred to the Court.
A cela s' ajoute, comme cela a été dit dans l' ordonnance de renvoi et dans plusieurs des mémoires d' observation, que le fait d' admettre les transactions judiciaires en tant qu' obstacle à la reconnaissance soulève des problèmes particuliers, dont les problèmes qui ont entraîné la seconde question préjudicielle.