translate English to French: Despite the obstacles posed by the non-participation of public and private sectors, the Committee continued its work which culminated in 2008 with the drafting of a bill.
Malgré tous les obstacles dus à la non participation des secteurs public et privé, le groupe de dialogue a poursuivi son travail et a abouti en 2008 à l'élaboration d'une proposition de loi.