translate English to French: In 2004, we proposed that the February bag restriction on eiders implemented in 1997 be removed and the inclusive daily bag and possession limit of 6 and 12 sea ducks respectively (eiders, Long-tailed Ducks and scoters) be reinstated.
En 2006-2007, la saison de sauvagine des eaux intérieures sera prolongée jusqu’au dernier samedi de décembre pour tous les canards (à l’exception des Hareldes kakawis, des Arlequins plongeurs, des eiders et des macreuses), les oies et les bécassines, dans toutes les zones de l’île de Terre-Neuve.