translate English to French: In the autumn of 2006, the courses for the emergency services in all the hospitals involved will continue, both in the public sector and private hospitals.
Durant l'automne 2006, les leçons destinées aux services d'urgence dans l'ensemble des hôpitaux concernés, tant ceux du secteur privé que public, sont bien en place.