translate English to French: It had developed a number of tools that were genuinely helping to promote gender equality.
Il a mis au point un certain nombre d'instruments qui contribuent à promouvoir efficacement l'égalité entre les sexes.