translate English to French: The existing human resources management framework was designed for a stable, largely Headquarters-based environment, whereas currently more than half of our 30,000 staff members are serving in the field (see figure 4).
Alors que plus de la moitié de ses 30 000 fonctionnaires travaillent sur le terrain (voir fig. 4), l'ONU conserve un dispositif de gestion des ressources humaines exerçant l'essentiel de ses activités dans la sérénité de ses villes sièges.