translate English to French: Grenada follows the common law position as established in the case of R v. Christise, making anyone below the age of 14 subject to what is called a voir dire (a case within a case), to be conducted by the judge, to determine whether or not the child is competent enough to give evidence.  Thus, that means that children below the age of 14 must be found to be competent by a judge before evidence can be given by them.
Dans le cadre des efforts qu'il déploie pour sensibiliser le personnel extérieur au Siège, le Directeur du Bureau de la déontologie a effectué des visites à l'Office des Nations Unies à Nairobi, au PNUE, au Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) et à la Commission économique pour l'Afrique (CEA), en mars et avril 2009, et a rencontré des représentants de la direction et des personnels.