translate English to French: However, the absence of rapid growth in western Europe and Japan is not a great handicap for developing countries, because Europe and Japan were never all that open to imports from developing countries to begin with.
Toutefois, l'absence de croissance rapide en Europe occidentale et au Japon ne constitue pas un handicap énorme pour les pays en voie de développement car l'Europe et le Japon n'ont jamais été si ouverts aux importations en provenance des pays en voie de développement.