translate English to French: Statistics Canada should formally assess and document the effectiveness of measures taken in response to risks that occurred during the 2006 Census.
Statistique Canada devrait évaluer et documenter officiellement l’efficacité des mesures prises face aux risques qui se sont concrétisés au cours du Recensement de 2006.