translate English to French: Serious attempts are made by the mining companies, not always with success, to employ Aboriginals in the mining and milling industries, with special allowances that attempt to meet their unique needs.
Les sociétés minières font d'importants efforts en vue d'embaucher des Autochtones dans les industries d'extraction et de concentration, mais pas toujours avec succès, en leur offrant des allocations spéciales qui permettraient de répondre à leurs besoins uniques.