translate English to French: The Supreme Court of Canada ruled that, due to evidentiary problems with the case, a new trial is required to determine whether the plaintiffs enjoy the claimed Aboriginal title and self-government rights.
La Cour suprême a ordonné que, en raison des problèmes liés à la preuve, un nouveau procès doit avoir lieu pour déterminer si le demandeur a pu jouir du titre autochtone revendiqué et des droits à l'autonomie gouvernementale.