translate English to German: Those who vote for the report today should be aware of the following fact: if "closer cooperation' as defined and adopted in the Amsterdam Treaty, had existed at the time EMU was launched, the euro would probably never have seen the light of day.
Diejenigen, die heute für diesen Bericht stimmen, sollten sich einer Tatsache bewußt sein: wenn die "verstärkten Kooperationen" , so wie sie im Vertrag von Amsterdam definiert und festgehalten sind, in der Phase der Lancierung der WWU existiert hätten, dann hätte der Euro wohl kaum das Licht der Welt erblickt.