translate English to French: Evidence or traces of conflict may be found both in the artistic concept behind the particular monument and in its physical substance.
Des indices ou des traces de ces conflits se sont inscrits, autant dans la création du concept artistique que dans la substance matérielle du monument.