translate English to French: It operates under a veneer of respectability and is usually orchestrated by people of some influence and position or occasionally by complete charlatans who pretend to have influence and position.
Sous une façade respectable, ces activités sont habituellement orchestrées par des individus d’une certaine influence ou, à l’occasion, par des charlatans qui affirment occuper un poste d’influence.