translate English to French: In March, 2004, the federal government announced $90 million over five years for Northern economic development in the three territories, enabling Indian and Northern Affairs Canada (INAC) to fulfil a very important dimension of its mandate - regional economic development for Canada's North.
En mars 2004, le gouvernement fédéral annonçait l’octroi de 90 millions de dollars échelonnés sur cinq ans pour le développement économique du Nord dans les trois territoires, permettant ainsi à Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) de réaliser un volet très important de son mandat, soit le développement économique régional dans le Nord canadien.