translate English to French: Since labour force growth is likely to continue to fall for some time, it might be concluded that this source of downward pressure on interest rates will remain.
Bien qu’elle n’explique qu’une part modeste de la hausse de la demande d’investissement (et, partant, du taux d’intérêt mondial) jusqu’en 1982, elle a ensuite contribué à hauteur de 1,5 point de pourcentage environ à la baisse graduelle du taux d’intérêt réel mondial.