translate English to French: This was no doubt an intentional confusion of different roles.
Cette confusion des genres était sans aucun doute intentionnelle.