translate English to French: Problems of sustainable development also relate to the tourism sector and manifest themselves through the deterioration of the quality of landscapes in intensely developed areas; the faster pace of private sector development in relation to a slower development of the necessary physical infrastructure (e.g. transport, sewerage etc.), particularly in coastal areas; excessive pressures on natural resources, especially water supply; as well as coastal erosion and seawater pollution in certain cases.
Les problèmes de développement durable touchent également le secteur du tourisme et se manifestent par la dégradation de la qualité des paysages dans les régions très développées; le rythme soutenu du développement du secteur privé par rapport au développement plus lent des infrastructures physiques nécessaires (par ex. le transport, l'assainissement etc.), plus particulièrement dans les régions littorales; des pressions excessives sur les ressources naturelles, notamment l'approvisionnement en eau; ainsi que l'érosion littorale et la pollution de l'eau de mer dans certains cas.