translate English to French: Historic buildings must be given both active and passive protection by means of surrounding amenities and internal equipment.
Les monuments historiques doivent Ctrc protégés de façon active et passive par des équipements l'environnant et par des installations internes.