translate English to French: Both banding and gastric bypass are offered by laparoscopy and therefore the claims that one is too radical only hold for clinics that do the laparoscopic band and either do not perform the RY gastric bypass, or if they do, perform it by the more invasive open or "big cut down the middle" technique.
Tous nos chirurgies sont offertes par laparoscopie, contredisant ainsi les allégations qui clament que une ou l'autre est trop radicale. On fait pas nos chirurgies avec des techniques ouvertes plus invasives avec des grandes incisions abdominaux.