translate English to French: • The proposed CIHR sponsored symposium on multidisciplinary research should be structured to encourage positive dialogue toward the creation of a vision of the future state of multidisciplinary research, showcase successes, highlight linkages between multidisciplinary research and innovation, develop a resource of best practices and to review funding models for inherent barriers to multidisciplinary approaches.
• Le symposium proposé sur la recherche multidisciplinaire, parrainé par les IRSC, devrait être structuré de façon à favoriser un échange fructueux en vue : d'établir une vision de l'état futur de la recherche multidisciplinaire; de présenter les réussites dans ce domaine; de souligner les liens entre la recherche multidisciplinaire et l'innovation; d'établir un ensemble de pratiques exemplaires; de revoir les modèles de financement et de trouver des moyens de contourner les obstacles à la réussite des démarches multidisciplinaires.