translate English to French: The implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, set out in General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, is not complete so long as there remain Non-Self-Governing Territories that have yet to exercise their right to self-determination, in accordance with the relevant resolutions, including General Assembly and Special Committee resolutions on special and particular colonial situations.
L'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, figurant dans la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale en date du 14 décembre 1960, ne sera pas achevée tant qu'il restera des territoires non autonomes qui n'auront pas exercé leur droit à l'autodétermination, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et du Comité spécial sur des situations coloniales particulières.