translate English to French: Because its ultra-liberal approach may have suited one Member State, Spain, but not the others, whose national fisheries would have been fatally demolished by it.
Parce que l'approche ultralibérale qui était retenue convient peut-être à un État membre, l'Espagne, mais non aux autres, dont elle aurait fatalement déstructuré les pêches nationales.