translate English to French: The main issue in this case was whether an arbitral tribunal had the power to render a supplementary award fixing the costs due by the claimant, while the setting aside proceedings against the main award were still pending.
Dans cette décision, la question principale était de savoir si un tribunal arbitral a le pouvoir de rendre une sentence additionnelle fixant les frais dus par le demandeur alors que la procédure d'annulation de la sentence est encore pendante.