translate English to French: "Consideration" and "assessment" were not the same thing, and Mr. Collins had been obliged to assess them in order to determine which of them was the best qualified for the acting appointment.
La « prise en considération » et l' « évaluation » étaient deux choses distinctes, et M. Collins avait, selon lui, l'obligation d'évaluer ces personnes pour déterminer qui était la mieux qualifiée pour la nomination intérimaire.