translate English to French: Therefore, sources of immediate financial assistance need to be pursued, potential distribution mechanisms identified, and assistance disbursed within the next four to six weeks.
Cette intervention aidera à maximiser la mise en mer des saumoneaux pour 2005, pour ainsi assurer les emplois pour les Canadiens et les Canadiennes de l’Atlantique qui travaillent dans l’industrie salmonicole, en plus d’appuyer l’industrie secondaire, comme les fabricants de provendes et les installations de conditionnement.