translate English to French: The PersonaGrata system may contain information on a data subject's state of health insofar as illness may be the reason given for an absence and insofar as the field for comments by the persons responsible for managing human resources may include health-related data.
Des informations relatives à l'état de santé d'une personne peuvent figurer dans le système PersonaGrata dans la mesure où, d'une part les motifs d'une absence peuvent être marqués comme pour raison de maladie et, d'autre part, le champ libre prévu pour les observations des personnes responsables de la gestion des ressources humaines peut inclure des données relatives à la santé.