translate English to French: It was not clear, for instance, whether a financial contribution to the annual budget of the organization would constitute aid or assistance in the commission of the wrongful act, or whether it would make a difference if such a contribution financed the act directly or indirectly.
Par exemple, on ne voit pas clairement si la quote-part du budget ordinaire qu'un État verse à une organisation représente de l'aide ou de l'assistance à la commission d'un fait illicite, ni s'il est ou non important que la contribution en question finance l'acte directement ou indirectement.