translate English to French: Effective access to land is perhaps the single most significant determinant of economic and social status and power in India.
L'accès à la terre est peut-être le facteur le plus déterminant pour la situation économique et la condition sociale en Inde.