translate English to French: It would have been essential for her to inform the other members of the selection board so that all factors were taken into account when assessing her qualifications.
Il aurait été essentiel pour elle d'en informer les autres membres du jury de sélection afin que tous les facteurs aient été pris en compte dans l'évaluation de ses qualités.