translate English to French: New event types are sometimes specified to facilitate storage of supplemental information (applicable only under specific conditions) while keeping the corresponding episode record as parsimonious as possible.
On précise parfois les nouveaux types d’événements pour faciliter le stockage d’information supplémentaire (mesure applicable sous certaines conditions seulement), tout en gardant le registre des épisodes connexes aussi parcimonieux que possible.