translate English to French: The arbitral tribunal may within 30 days after the communication of the award make such corrections on its own initiative.
Le tribunal arbitral peut, dans les trente jours de la communication de la sentence aux parties, faire ces rectifications de sa propre initiative.