translate English to French: Exhibit 2.1 provides a breakdown among banks, trust, loan and insurance companies and fraternal beneﬁt societies.30 Exhibit 2.2 displays some aspects of regulatory supervision that are considered by OSFI in establishing the level of supervision thought necessary, based on an assessment of institutional risk, methods of monitoring risk and other speciﬁc considerations.
Il est habilité à nommer un ou plusieurs surintendants adjoints. Il y a à l’heure actuelle deux surintendants adjoints, qui dirigent le Secteur de la surveillance et le Secteur de la réglementation; un surintendant auxiliaire dirige le Secteur des services intégrés, et le processus de nomination d’un autre surintendant adjoint est en cours pour le Secteur du soutien spécialisé.