translate English to French: An assignment shall be void against any subsequent purchaser for valuable consideration without notice, unless the prescribed information reporting the assignment is recorded in the Patent and Trademark Office within 3 months after the date of the assignment or prior to the assignment.
La cession est sans effet à l’égard de tout acquéreur ultérieur à titre onéreux qui n’a pas reçu un avertissement formel, sauf si les renseignements prescrits relatifs à la cession ont été enregistrés auprès de l’Office des brevets et des marques dans un délai de trois mois à compter de la date de la cession ou avant celle-ci.