translate English to French: In September 1999, an international conference on Semipalatinsk was organized in Tokyo to consider the Semipalatinsk Relief and Region Rehabilitation Programme.  The programme consisted of 38 impact-oriented projects valued at $43 million for relief and rehabilitation in five main areas: health, environment and ecology, economic recovery, humanitarian support, and information and advocacy.
En septembre 1999, une conférence internationale sur la région de Semipalatinsk a été organisée à Tokyo pour en examiner le programme intégré d'assistance et de redressement comportant 38 projets à impact rapide d'une valeur de 43 millions de dollars répartis entre les cinq principaux domaines que sont la santé, l'environnement et l'écologie, le redressement économique, l'aide humanitaire et le plaidoyer.