translate English to French: MEDEC members have indicated that there are circumstances where patients are jeopardized due to the need for Canadian importers/distributors to wait for Special Access approval to be granted to a physician prior to the device being ordered from the manufacturer and imported to Canada where batch approvals are not practical (e.g. unforeseen needs at small hospitals, breadth of potential product lines making storing all devices impractical for hospitals, short shelf lives).
Les membres de MEDEC ont indiqué qu'il existe des cas où les patients sont en péril, puisque les importateurs/distributeurs canadiens doivent attendre qu'on accorde une approbation d'accès spécial à un médecin avant qu'on ne commande le matériel du fabricant et qu'on ne l'importe au Canada lorsque les approbations par lots ne sont pas pratiques (p. ex., besoins imprévus dans des petits hôpitaux, ampleur des gammes de produits potentiels qui empêche l'entreposage de tous les matériels pour les hôpitaux, durée de conservation courte).