translate English to French: [65] Essentially, both of these witnesses expressed the opinion that the question as asked to appellant O’Brien in assessing his ability to analyze compliance issues could not be considered reasonably to be expected to evoke from him a response of the nature contained in the selection board’s assessment criteria because the question itself was not worded in such a way as to match with those criteria.
[65] Essentiellement, ces deux témoins ont exprimé l'opinion selon laquelle la question qui visait à évaluer la capacité à analyser des problèmes de conformité, telle qu'elle a été posée à M. O'Brien, ne pouvait raisonnablement permettre à ce dernier de fournir une réponse semblable à celle établie dans les critères d'évaluation du jury de sélection, puisque la formulation de la question ne rejoignait pas les critères recherchés.