translate English to French: (b) Political Affairs Officer for Political Outreach/Reconciliation: at the P-4 level, the proposed position will be responsible for: (i) engaging in all aspects related to political outreach that relate to national reconciliation initiatives; (ii) tracking groups opposed to national reconciliation or engaged in armed conflict; (iii) providing support to the work of Afghan-led national reconciliation process and strengthening the peace programme; (iv) reporting on the reconciliation process particularly as it pertains to the Consolidated List, established under Security Council resolutions 1267 (1999) and 1735 (2006); (v) assessing the trends which might affect the political situation and the political impact on reconciliation activities, such as refugees, counter-narcotics, and control of natural resources and providing/recommending solutions and possible actions; and (vi) providing political advice and playing a key role in liaising with the Security Management Team, local government leaders and principals actively involved in reconciliation issues;
b) Un spécialiste des affaires politiques (activités de sensibilisation politique et réconciliation) (P-4), qui serait chargé des tâches suivantes : i) s'occuper de tous les aspects des activités de sensibilisation politique ayant trait aux initiatives de réconciliation nationale; ii) surveiller les groupes qui sont opposés à la réconciliation nationale ou engagés dans le conflit armé; iii) apporter un appui au processus de réconciliation nationale dirigé par les Afghans et renforcer le programme d'instauration de la paix; iv) faire rapport sur le processus de réconciliation, en particulier en ce qui concerne la Liste récapitulative établie par les résolutions 1267 (1999) et 1735 (2006) du Conseil de sécurité; v) étudier les tendances qui pourraient avoir une incidence sur la situation politique ou un impact politique sur les activités de réconciliation comme celles ayant trait aux réfugiés, à la lutte contre les stupéfiants ou au contrôle des ressources naturelles, et proposer ou recommander des solutions possibles; et vi) donner des conseils politiques et jouer un rôle central dans la liaison avec l'Équipe de coordination du dispositif de sécurité, les dirigeants des administrations locales et les principaux participants des activités de réconciliation;