translate English to French: If you need to publish the data, you also should allow time for layout, checking proofs, and printing.
Si vous devez publier les données, vous devez aussi prévoir du temps pour la mise en page, la correction d'épreuves et l'impression.