translate English to French: The amount of $2,242,000 would cover the increased requirements for software licences and fees in connection with the expansion of the pool of registered users; as the number of peacekeeping personnel increases, so do requirements for the existing systems and software applications such as the rations systems ($220,000), fuel management system ($240,000), the enterprise identity management system ($190,000) and the new systems approved by the Assembly in its resolution 63/262, namely, the ECM system ($995,000) and the CRM system ($597,000).
Le montant de 2 242 000 dollars permettrait de financer l'augmentation des frais liés aux licences et redevances du fait de l'augmentation du nombre d'utilisateurs; la progression des effectifs des missions de maintien de la paix entraîne une augmentation des besoins concernant les systèmes et applications existants tels que le système de gestion des rations (220 000 dollars), le système de gestion du carburant (240 000 dollars), le système mondial de gestion des données relatives à l'identité des personnes (190 000 dollars) et les nouveaux systèmes approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/262, à savoir le progiciel de gestion des contenus (995 000 dollars) et le système de gestion de la relation client (597 000 dollars).