translate English to French: bris d'égalité time-out
T taper du pied