translate English to French: Following the Northern River Basins Study, which identified evidence of sex steroid depressions in fish and an increased number of sexually immature fish below some of the pulp and paper mills within this basin (Report to the Ministers, 1995), a detailed endocrine evaluation of wild fish in these areas was initiated. This study, funded through Canada’s Northern Rivers 3.6.1
À l’aide d’extractions de tissus hépatiques provenant de poissons témoins et de poissons précédemment exposés, ils ont pu identifier les fractions hépatiques qui induisaient l’activité des OFM, et celles qui se liaient aux récepteurs des œstrogènes et de la testostérone, ainsi qu’aux protéines de liaison des stéroïdes sexuels qui transportent ceux-ci dans le sang (Hewitt et al., 2000a) (voir Caractérisation des composés chimiques bioactifs).