translate English to French: The Agency hereby directs Royal to take the following measures: - ensure that its ground handling contractor in Puerto Vallarta provides sufficient boarding chairs to offer an appropriate level of service at that airport; - provide the Agency with a report describing the consultations it has undertaken with its ground handlers in view of securing additional aircraft boarding chairs and the extent of the correctives measures taken in this respect; - provide the Agency with a copy of its procedures for the temporary replacement of onboard wheelchairs to ensure that such devices are available to properly implement the above-noted contingency plan.
L'Office enjoint donc à Royal de prendre les mesures suivantes : - s'assurer que son fournisseur de services au sol à Puerto Vallarta offre suffisamment de fauteuils d'embarquement pour assurer un niveau de service adéquat à cet aéroport; - déposer auprès de l'Office un rapport décrivant les consultations avec les employés des services au sol en vue de l'obtention d'autres fauteuils d'embarquement et l'ampleur des mesures correctives prises à cet égard; - faire parvenir à l'Office une copie de la procédure adoptée pour le remplacement temporaire des fauteuils roulants de bord afin de s'assurer que ces derniers sont disponibles pour assurer la mise en place adéquate du plan d'urgence précité.