translate English to French: If, within the time frame stipulated in the order by a duly authorized body, no such instruction, decision or ruling by a court or decision by the investigatory authorities with the authorization of the public prosecutor to suspend the relevant transactions for an additional period of time or to halt them has been received, then banks and other financial or credit institutions authorized to open and maintain bank accounts may execute the transaction in monetary or other assets as directed by the client.
En l'absence d'une décision, arrêté ou sentence du tribunal, dans les délais prévus par l'organe compétent, ou d'une décision de l'organe chargé de l'enquête, sanctionnés par le procureur concernant la suspension de l'opération visée pour un délai supplémentaire ou l'arrestation, les banques et autres établissements financiers et de crédit ayant le droit d'ouvrir et de tenir des comptes effectuent l'opération demandée par le client.