translate English to French: Without prejudice to the right of all States to import, produce and possess such weapons for the needs of legitimate self-defense and security, the spread of illicit light weapons was deemed an obstacle to the peaceful settlement of disputes and contributes to prolonging conflict.
Sans préjudice du droit qu'ont tous les États d'importer, de produire et de détenir des armes légères pour les besoins de leur légitime défense et de leur sécurité, la dissémination des armes légères illicites fait obstacle au règlement pacifique des différends et contribue à prolonger les conflits.