translate English to French: The fees set forth in the said notification of the Government of Japan will apply as from the thirtieth day following the date (March 31, 1984) of the publication of the said fees in the March 1984 issue of Industrial Property/La Propriété industrielle, that is, as from April 30, 1984 (see Rule 2.2(c) of the Regulations under the Budapest Treaty). March 6, 1984
Les taxes qui figurent dans ladite notification du Gouvernement du Japon seront applicables dès le trentième jour à compter de la date (31 mars 1984) de la publication desdites taxes dans le numéro de mars 1984 de la revue La Propriété industrielle/Industrial Property, soit dès le 30 avril 1984 (voir la règle 12.2.c) du Règlement d’exécution du Traité de Budapest) Le 6 mars 1984