translate English to French: The annual data of an aggregated balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available to the ECB by the NCBs within three months of the end of the year to which the data relate with the same breakdowns as for the quarterly data.
Les BCN communiquent à la BCE les donnØes annuelles pour la balance des paiements agrØgØe du territoire Øconomique des États membres participants dans les trois mois suivant la fin de l’annØe à laquelle les donnØes se rapportent, avec les mŒmes ventilations que pour les donnØes trimestrielles.