translate English to French: These species are all characterized by one or more of the following: total population decline, small distributions with decline or fluctuation, loss of habitat, declining small population sizes or very small populations or restricted distribution (COSEWIC 2003b).
Ces espèces présentent l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : déclin de la population totale, aire de répartition peu étendue avec déclin ou fluctuation, perte d’habitat, petite population en déclin, ou très petite population ou aire de répartition restreinte (COSEPAC, 2003b).