translate English to French: [8] Further to a request by the UTU for information relating to the specific number of employees who had returned to work, CN filed a chart without employees’ names, which indicated the number of employees in the bargaining unit who were on "strike absence" on each of the days from February 24 to March 1, 2007.
[8] En réponse à une demande du TUT visant à obtenir de l’information au sujet du nombre exact d’employés qui avaient repris le travail, le CN a produit un tableau indiquant le nombre d’employés de l’unité de négociation qui étaient « en grève » chaque jour de la période allant du 24 février au 1er mars 2007, sans préciser leurs noms.