translate English to French: The Fund's Contingent Credit Lines—an instrument introduced in 1999 to provide a precautionary line of defense for countries vulnerable to contagion despite sound fundamentals—expired, unused, on November 30, 2003.
Les lignes de crédit préventives du FMI — créées en 1999 pour servir, le cas échéant, de ligne de défense pour les pays vulnérables aux effets de contagion, avec des paramètres fondamentaux au demeurant sains — ont expiré, sans avoir été activées, le 30 novembre 2003.