translate English to French: In particular, they need to determine how to best help employed Canadians deal with child care issues (i.e. develop appropriate policies for parents of children of various ages, identify and implement relevant supports).
Plus particulièrement, ils doivent déterminer la meilleure façon d'aider les travailleurs canadiens à composer avec la garde d'enfants (c.-à-d. élaborer des politiques pertinentes et spécifiques à l'intention des parents d'enfants de différents groupes d'âge, déterminer et mettre sur pied les mécanismes de soutien).