translate English to French: By 1831 the government found it necessary to recognize the right of "Baptists, Independents, Methodists, Menonists, Tunkers and Moravian Ministers and Clergymen" to marry settlers of their faith.
En 1831, le gouvernement a jugé nécessaire de reconnaître les droits «des ministres du culte et des membres du clergé des Baptistes, des Indépendants, des Méthodistes, des Mennonites, des Tunkers et des Moraviens» pour ce qui est de célébrer les mariages des colons de leur confession.