translate English to French: Although Genome Canada funds will flow to the lead organization once an agreement has been signed and other conditions are met, in order for Genome Canada to release funds for other organizations, within which research will be conducted, agreements with those organizations must be in place. iii.
Même si les fonds de Génome Canada seront versés à l’organisme responsable lorsque l’entente aura été signée et les autres conditions respectées, des ententes avec ces organismes doivent exister avant que Génome Canada ne puisse verser les fonds aux autres organisations dans lesquelles ces recherches seront menées.