translate English to German: But I strongly suggest there are a number of factors of which the Member States ought to take proper account.
Ich möchte jedoch ausdrücklich auf eine Reihe von Faktoren hinweisen, welche die Mitgliedstaaten in angemessener Weise berücksichtigen sollten.