translate English to French: There may be cases where certain substances are found to no longer be in use in Canada, but where the hazard is such that the government wants to take action to ensure that the chemicals are not reintroduced.
Certaines substances ne sont plus utilisées au Canada, mais le danger est tel que le gouvernement veut prendre des mesures pour s’assurer qu’elles ne sont pas réintroduites au pays.