translate English to French: At one end of the spectrum, certain Internet constituencies have maintained that the Internet should be an open system and that, at least in principle, any person should be able to introduce a new top-level domain, leaving the market to be the ultimate arbiter of its success.
Dune part, certains groupes dintérêt soutiennent que lInternet doit être un système ouvert et que, du moins en principe, toute personne doit pouvoir créer un nouveau domaine de premier niveau, laissant en dernier ressort le marché arbitrer son succès.