translate English to French: 6.6 Permanent layoffs In light of the concerns raised about the ability of certain older workers to adapt to the changes that currently dominate the labour force, we took a closer look at the transitions of older workers who are permanently laid off26 in order to determine whether older workers affected by this phenomenon have more problems than younger workers in the same situation.
6.6 Mises à pied permanentes Étant donné les craintes soulevées quant à la capacité de certains travailleurs âgés de s'adapter aux perpétuels changements qui animent désormais le marché du travail, nous nous sommes attardés à étudier de plus près les transitions des travailleurs âgés ayant été victimes d'une mise à pied permanente26, afin de vérifier si les travailleurs âgés touchés par ce phénomène éprouvent des difficultés plus graves que les travailleurs plus jeunes dans la même situation.