translate English to French: Depending on the amine used, (1) can result in methyl proton exchange that is either fast or slow relative to the chemical shift between the acetyl-CH3 resonance of 4-acetyl-1-methylpyridinium iodide and the corresponding one due to carbinolamine.
Selon l'aminé utilisée, (1) peut provoquer l'échange de proton du méthyle qui peut être rapide ou lent par rapport au déplacement chimique entre la résonance du CH3 du groupe acétyle de l'iodure d'acétyl-4 methyl-1 pyridinium et la résonance correspondante due à la carbinolamine.