translate English to French: Accordingly, and as a result of the terrorist attacks in the United States of 11 September 2001 and the lack of cover for liability vis-à-vis both passengers and third parties caused by trends on the aviation insurance market shortly afterwards, the Community adopted a Regulation in 2004 which clarifies minimum insurance requirements for air carriers and operators in terms of liability with regard to passengers, baggage, mail, freight and third parties7.
Les exigences en matière d'assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d'aéronefs (17) À ce jour, les conventions internationales pertinentes (conventions de Montréal de 1999 et de Rome de 1952), bien qu’obligeant les transporteurs à souscrire une assurance pour couvrir leur responsabilité au titre de chaque convention, n’offrent pas un niveau très défini de protection ou ne sont même pas applicables dans la Communauté.