translate English to French: Judges are given the power to provide for recovering damages, including in terms of non-material assets; to order the cessation of the discriminatory acts or behaviour; and to adopt a plan to remove proven discrimination.
Les juges peuvent ordonner le versement de dommages-intérêts, notamment en matière d'actifs non matériels, ordonner la cessation des actes ou comportements discriminatoires et adopter un programme tendant à éliminer tout acte prouvé de discrimination.