translate English to French: On a per family basis, seed germination was positively correlated with most in vitro characters, with the exception of mean shoot length per shoot-forming embryo.
Sur une base familiale, le taux de germination est corrélé positivement avec presque tous les paramètres de réactivité in vitro, sauf la longueur moyenne des tiges par embryon.