translate English to French: But not to mention at all the problems of access we have been having in the particular natural disaster situation in Myanmar, which merit further consideration in due course, seemed to me slightly perverse.
Toutefois, ne mentionner en aucune manière les problèmes d'accès que nous rencontrons concernant précisément la catastrophe naturelle survenue au Myanmar, et qui en temps voulu devront être examinés plus avant, me paraissait quelque peu indu.