translate English to French: Irvin notes that the Akochikan Co-op is growing and gaining more support from community members, and he feels that the federal government (through departments such as Indian and Northern Affairs) should support the co-op system as well.
Irvin Proteau souligne que la coopérative Akochikan grandit et reçoit de plus en plus de soutien des membres de la collectivité; selon lui, le gouvernement fédéral (par l'entremise de ministères comme Affaires indiennes et du Nord Canada) devrait également appuyer le système coopératif.