translate English to French: There were no technical disruptions to affect the timeliness of payments or the regular updating of databases.
Nous n'avons enregistré aucun trouble technique susceptible de nuire au versement des paiements dans les délais ou à la mise à jour régulière des bases de données.