translate English to French: With the exception of a slight increase in 2003, the number of New Investigator awards available each year has remained relatively stable since 1999.
À l’exception d’une légère augmentation en 2003, le nombre de bourses de nouveau chercheur accessibles chaque année est demeuré relativement stable depuis 1999.