translate English to French: In his stead, Marie-France D'Auray-Boult, Executive Director of the Risk Management Division is replacing him. Don also noted that André Morency will be stepping down as Co-chair of the PDAC as he has accepted the job of Regional Director General in Ontario effective October 8th, 2001.
Les personnes intéressées par le poste de coprésident doivent en informer directement Marie-France. Daniel Caron, DRHC, se montre intéressé à occuper cette fonction. Don souhaite la bienvenue à Micheline Brunette au Programme de développement professionnel du Secrétariat du Conseil du Trésor; elle occupe ses nouvelles fonctions depuis le 4 septembre 2001.