translate English to French: In 2000, Parliament passed amendments to the Air Canada Public Participation Act that ensured that Air Canada’s subsidiaries, such as Jazz and ZIP, would provide service to the public in both official languages. These subsidiaries are subject only to Part IV of the Official Languages Act, which requires customer service in both official languages, where numbers warrant.
En 2000, le Parlement a modifié la Loi pour faire en sorte que les entités du groupe d’Air Canada, telles que Jazz et ZIP, fournissent un service dans les deux langues officielles conformément à la partie IV de la LLO, qui prévoit que le service à la clientèle doit être offert dans les deux langues officielles lorsque le nombre le justifie.