translate English to French: By sparing appropriately selected first time offenders the expense of trial and the stigmatising consequences of a criminal conviction, successful divertees are given the opportunity to make reparations to their communities through integration rather than isolation from social networks.
Tout en épargnant aux délinquants qui commettent des méfaits pour la première fois les dépenses d’un procès et les conséquences de l’étiquetage d’une condamnation pénale, des réparations sont offertes à leurs communautés, par l’intégration plutôt que par l’isolement des réseaux sociaux.