translate English to French: So, my view a silent partner is a guy who is in the background who networks and makes things happen.
Alors à mon avis, un partenaire silencieux est un type qui, en coulisse, établit les réseaux et veille à ce que les choses se fassent.