translate English to French: Once new technology is available and is proven effective in achieving more stringent results, the guideline is modified.
Lorsqu’une nouvelle technologie devient disponible et qu’elle s’avère efficace pour atteindre un résultat plus strict, la recommandation est modifiée en conséquence.