translate English to French: The problem is one of trust – or lack thereof.
Le problème en est un de confiance ou de son contraire, la méfiance.