translate English to French: different workers in the context of a temporary cross-border employment relationship; considers, nevertheless, that effective control instruments are essential in order to combat abuse; notes, however, in this regard, that existing Court of Justice case law recognises that the host Member State should only be authorised to request, in accordance with the principle of proportionality, documents which, by their nature, are created at their place of work, such as time sheets or documents concerning health and safety conditions in the work place; calls, additionally, on the Commission to work more actively with the Member States on improving cross-border cooperation between inspection bodies; Or. en
Amendement déposé par Malcolm Harbour Amendement 9 Paragraphe 3 3. estime que la directive "détachement", en prévoyant des règles impératives minimales de protection du travail, est l'outil indispensable pour assurer un traitement équitable des différents travailleurs dans le cadre d'une relation de travail temporaire transfrontalier; estime toutefois que des instruments de contrôle efficaces sont indispensables afin de faire face aux abus; constate toutefois, à cet égard, que la jurisprudence existante de la Cour de justice reconnaît que l'État membre d'accueil ne devrait être autorisé à exiger, conformément au principe de proportionnalité, que des documents qui, par leur nature, sont établis sur le lieu de travail, tels que les relevés des heures de travail, ou des documents concernant les conditions de santé et de sécurité sur le lieu de travail; appelle en outre la Commission à s'engager plus activement à travailler avec les États membres afin d'améliorer la coopération transfrontalière des inspections du travail; Or. en