translate English to French: • On November 14, Yukon forest operators circulated a document demanding, among other things, that CTPs be issued immediately; that stumpage and reforestation fees payable on month end returns and not up front, and demanding full compensation for loss of revenue, equipment, and property.
• le 14 novembre, les exploitants forestiers du Yukon faisaient circuler un document demandant, entre autres, la délivrance immédiate des PCC; le paiement des droits de coupe et des contributions de reboisement à la fin du mois et non à l'avance; et une compensation couvrant totalement les pertes en revenus, équipement et propriétés.