translate English to French: At the beginning of 2006, volatility declined again, reaching very low levels compared with the level observed in 2005 (see Chart 11).
Dès lors, la pente de la courbe des rendements s’est accentuée en janvier 2006, pour atteindre des niveaux comparables à ceux observés à la mi-novembre.