translate English to French: It also submitted that amendment No. 009 to the RFP, at answer 107, states in part that "PWGSC may require the Bidder to submit some or all of the financial information detailed . . . below", which makes the requirement discretionary.
Elle a aussi soutenu que la modification no 009 de la DP, à la réponse 107, précise en partie que « TPSGC peut exiger du soumissionnaire qu'il présente une partie ou la totalité des renseignements financiers détaillés [. . .] ci-après », ce qui rend cette exigence discrétionnaire.