translate English to French: The designation of a Contracting State may not be withdrawn as from the time when a third party proves to the EPO that he has initiated proceedings concerning entitlement and up to the date on which the EPO resumes proceedings for grant.
La désignation d'un Etat contractant ne peut plus être retirée à compter du jour où un tiers apporte la preuve à l'OEB qu'il a introduit une procédure portantsur le droit à l'obtention du brevet et jusqu'au jour où l'OEB reprend la procédure de délivrance.