translate English to French: The Tribunal has used that power from time to time to exclude certain products, producers and countries from the effects of its orders and findings, but did not receive any requests to exclude specific sizes of pipe insulation during the section 42 inquiry.
Le Tribunal a eu recours à ce pouvoir de temps à autre pour exclure certains produits, producteurs et pays de ses ordonnances et conclusions, mais il n'a reçu aucune demande d'exclusion de dimensions précises d'isolants pour tuyaux lors de l'enquête menée aux termes de l'article 42.