translate English to French: Medical examinations of all detainees, whichever authority has effected the detention, should be made mandatory.
Il conviendrait d'établir que tout détenu doit obligatoirement subir un examen médical, quel que soit l'organe qui assure la détention.