translate English to French: A paradox which should be pointed out in this respect concerns the very substantial increase in the risk of fire in historic buildings during restoration works.
Il convient de signaler h ce propos que l'on note paradoxalement une très sensible élévation du risque d'incendie dans des monuments historiques durant les travaux de restauration.