translate English to French: The Department of Economic and Social Affairs provided training in various aspects of technical cooperation to staff previously engaged only in research activities, designated relevant focal points within each Division and introduced monthly reporting on project budgets and delivery along with regular joint review by the senior management of lessons learned and the issues to be resolved.
Le Département des affaires économiques et sociales a assuré aux agents qui ne se livraient auparavant qu'à des activités de recherche une formation portant sur les divers aspects de la coopération technique, a désigné des responsables au sein de chacune des divisions et mis en place des rapports mensuels sur le budget et la réalisation des projets, parallèlement aux examens conjoints régulièrement menés par la direction sur les leçons tirées et les problèmes à résoudre.