translate English to French: Canada’s New Government Launches ecoEnergy Technology Initiative  [ 2007-01-17 ] The Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Announces, in Wendake, $356,550 for Crime Prevention Projects in Aboriginal Communities in Québec  [ 2007-01-17 ] Western Economic Diversification Canada: $1 Million Infrastructure Investment to Improve Lynn Lake’s Water  [ 2007-01-17 ] Canadian Radio-television and Telecommunications Commission:
Le gouvernement du Canada lance l’Initiative écoÉNERGIE sur la technologie  [ 2007-01-17 ] L’honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, annonce, à Wendake, 356 550 $ accordés pour des projets visant la prévention de la criminalité dans les communautés autochtones du Québec  [ 2007-01-17 ] Diversification de l’économie de l’Ouest Canada : Un investissement d’un million de dollars dans l’infrastructure pour améliorer la qualité de l’eau à Lynn Lake  [ 2007-01-17 ] Conseils de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes :