translate English to French: Hearings were scheduled to begin in April 2003, however, in February 2003, the proponent informed the NEB and CNSOPB that it was re-examining several factors that might enhance the project and requested the regulatory process be suspended.
Les audiences devaient commencer en avril 2003 ; cependant, en février 2003, le promoteur a informé l’ONÉ et l’OCNEHE qu’il examinait à nouveau plusieurs facteurs susceptibles d’améliorer le projet et a demandé qu’on interrompe le processus réglementaire.