translate English to French: The Government of Japan fully recognizes the importance of facilitating a stable life for Korean residents in Japan who choose to live permanently in Japan for historical and other reasons, and has made vigorous efforts to ensure their legal status of stay and to improve frameworks affecting their lives.
Étant pleinement conscient qu'il importe d'aider les Coréens résidant au Japon, qui ont choisi de s'installer définitivement dans ce pays pour des raisons historiques ou autres, à vivre normalement, le Gouvernement japonais s'est attaché à affermir leur statut légal de résidents et à améliorer leurs conditions de vie.