translate English to French: However, their ability to evaluate fairly those who are desirous of doing the type of work in question will not be compromised (indeed, it will be enhanced), nor will they be precluded from exercising a preference for those who through a combination of clear seniority, experience and good performance have proven themselves.
Cependant, leur aptitude à juger avec équité les candidats qui souhaitent accomplir les tâches concernées demeurera inchangée (en fait, elle sera plutôt accrue); par ailleurs, il ne leur sera pas interdit de choisir les candidats qui, par leur ancienneté, leur expérience et leurs antécédents, auront fait la preuve de leur compétence.