translate English to French: The two Canadian prime manufacturers, de Havilland and Canadair, were important launch customers for a number of the new Canadian- designed subsystems; however, their own proprietary design efforts were quite limited.
Les deux grands constructeurs canadiens, de Havilland et Canadair, devenaient d'importants clients pour un certain nombre de nouveaux sous-systèmes de conception canadienne; cependant, ces deux entreprises n'ont pas poussé très loin leurs efforts pour la conception de produits brevetés.