translate English to French: The commissionaire on duty at the entrance to the base did not provide an active offer.
L'offre active n'a pas été faite par le commissionnaire en poste à l'entrée de la base militaire.