translate English to French: In general, complaints authorities which regulate the conduct of particular occupational groups (see appendix three) have the power to conduct investigations on their own initiative, or upon complaint from individuals or groups.
En règle générale, les autorités chargées d'examiner les plaintes ayant trait à la conduite des membres de certaines catégories professionnelles (voir appendice 3) ont le pouvoir d'enquêter de leur propre initiative ou sur la base d'une plainte déposée par des particuliers ou des groupes.