translate English to French: In response to these concerns, this complex issue was first referred to an advisory panel to Health Canada, and subsequently to the House of Commons Standing Committee on Health ("Standing Committee") for resolution.
En réponse à ces inquiétudes, cette question complexe a tout d’abord été soumise à un comité consultatif de Santé Canada, puis au Comité permanent de la Chambre des communes sur la santé («comité permanent») pour qu’ils proposent une solution.