translate English to French: Mr Arsenault attempted to submit a memo prepared by the Warden, Ms. Simone Poirier to contradict part of Mr LeBlanc's "memo" used by the Board.
M. Arsenault a tenté de présenter une note rédigée par la directrice, Mme Simonne Poirier, afin de contredire une partie de la « note » de M. LeBlanc utilisée par le jury.