translate English to French: Effective November 7, 2002, an employee at FI levels 3 and 4 shall be paid in the "X" scale of rates at the rate of pay which is immediately below the employee’s former rate of pay, or if there is no such rate, to the rate of pay in the "X" scale of rates which is closest to but not less than the employee’s former rate of pay.
À compter du 7 novembre 2002, tout employé-e classé FI-3 et FI-4 sera rémunéré dans l’échelle du taux « X » au taux indiqué juste au-dessous de son ancien taux de rémunération ou, s’il n’existe pas de tel taux, au taux situé le plus près dans l’échelle du taux « X », pourvu que ce taux ne soit pas inférieur à son ancien taux de rémunération.