translate English to French: Motion GC 44 - 06 (Arnold Steinberg / Harvey Chochinov) That the prioritized list of candidates and alternates to fill five vacancies on the Standing Committee on Ethics for a three year term, effective January 1, 2007, are approved. Motion carried. Motion GC 44 - 07 (Arnold Steinberg / Harvey Chochinov)  That Daryl Pullman be appointed an ex-officio non-voting member of the SCE, for a one year term beginning January 1, 2007.
Motion GC 44 - 06 (Arnold Steinberg / Harvey Chochinov) Que la liste classée en ordre de priorité des candidats et des substituts aux cinq postes vacants au Comité permanent de l'éthique pour un mandat de trois ans qui entre en vigueur le 1er janvier 2007 soit approuvée. Motion adoptée Motion GC 44 - 07 (Arnold Steinberg / Harvey Chochinov)  Que Daryl Pullman soit nommé membre d'office sans droit de vote du CPE pour un mandat d'un an à compter du 1er janvier 2007.