translate English to French: Assessments and payments were both lower at 24 October 2008 than at 31 October 2007, by $174 million and $25 million respectively.
Le total au 24 octobre 2008 des contributions mises en recouvrement était inférieur de 174 millions de dollars à ce qu'il était au 31 octobre 2007, et celui des contributions réglées était inférieur de 25 millions de dollars.