translate English to French: Health Canada Health Products and Food Branch 250 Lanark Avenue Graham Spry Building Address Locator: 2005A Ottawa ON K1A 0K9 Telephone: (613) 957-1806 Fax: (613) 954-3957 Email: hpfb-dgpsa@hc-sc.gc.ca Website: www.healthcanada.gc.ca/hpfb Veterinary Drugs Directorate Holland Cross Complex Ground Floor 14 - 11 Holland Avenue Postal Locator 3000A Ottawa, Ontario K1A 0K9 Telephone: (613) 954-5687 Fax: (613) 957-3861 Email: vetdrugs-medsvet@hcsc.gc.ca Website: www.healthcanada.gc.ca/vetdrugs
Pharmacovigilance Une fois un médicament vétérinaire approuvé pour le marché canadien, la DMV assure des activités de pharmacovigilance et surveille tout effet indésirable qui survient. Si des inquiétudes surgissent à propos d'un médicament ou d'un produit alimentaire particulier, le public, les producteurs, les vétérinaires et les distributeurs sont avisés par le truchement d'avis ou de mises en garde.