translate English to French: The direction indicator signs on the vessel and the instruction panels regarding conduct on board should be attached to the walls and not to the doors.
Les panneaux indicateurs ou les panneaux contenant des consignes relatives au comportement à bord devraient être fixés aux parois et non pas aux portes.