translate English to French: A description of SMOKE and the formats of its various required inputs can be found at http://www.emc.mcnc.org/products/smoke/. Modifications were made to the emissioninventory input files processed with SMOKE in order to adjust the emission estimates to better match the regional modelling objectives and spatial scales and to provide a consistent basis between base and projection year modelling results for the development of relative reduction factors (RRF).
Une description du système SMOKE et des formats de ses diverses données d'entrée requises figure à l'adresse http://www.emc.mcnc.org/products/smoke/. Des modifications ont été apportées aux fichiers d'entrée des inventaires des émissions traités par le système SMOKE afin d'ajuster les valeurs des émissions pour mieux concorder avec les objectifs régionaux de modélisation et les échelles spatiales et d'établir un ratio uniforme entre les résultats de la modélisation pour l'année de référence et celle de la projection en vue de calculer des facteurs de réduction relative (FRR).