translate English to French: This unequal power relation convinced me to address the events exclusively from the perspective of the demonstrators and to leave out the perspectives of the police, the mayor or "neutral" observers, which already dominate media reports.
Ce rapport de force inégal me renforça dans l'idée de me baser uniquement sur le point de vue des manifestant(e)s et d'exclure celui des policiers, du maire ou d'observateurs "neutres" qui de toute façon dominaient la couverture médiatique.