translate English to French: 5.4 On the question of the violation of the presumption of innocence covered by article 14, paragraph 2, of the Covenant, counsel maintains that there has been a violation of this right by the State party since it has inverted the burden of proof incumbent on the prosecutor (the traffic authorities, in this case); the authorities have in fact required the owner to prove who was driving the vehicle.
5.4 À propos de la violation du principe de la présomption d'innocence consacré au paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte, le conseil considère qu'il y a eu violation de ce droit par l'État partie puisque ce dernier a renversé la charge de la preuve, qui incombe à l'accusation (autorités chargées de la circulation en l'espèce), du fait que l'administration impose au détenteur du véhicule de révéler l'identité de la personne qui le conduisait.