translate English to French: Such checks were compulsory, and the Ministry's inspection services ensured that the procedures were respected.
Ces contrôles sont obligatoires, et les services d'inspection du ministère veillent à ce que les procédures soient respectées.