translate English to French: Their purpose is to inform by portraying routine activities and illustrating day-to-day realities encountered by people living in French throughout Canada in all sectors of activity, highlighting every dimension of the use of the language, whether the purpose is cultural, utilitarian, sentimental or emotional.
Leur objectif est d'informer en rapportant des faits et gestes, et d'illustrer à travers des réalités quotidiennes les différentes manières qu'ont les gens de vivre la langue française d'un bout à l'autre du pays dans tous les secteurs d'activités, en mettant en valeur toutes les dimensions auxquelles se rattache la pratique de la langue, que ce soit par intérêt culturel, de nature utilitaire, sentimental ou émotive.