translate English to French: ** The text of one individual opinion signed by five Committee members is appended to the present document.
** Le texte d'une opinion individuelle signée par cinq membres du Comité est joint au présent document.  I.R. 495.  2 I.R. 589.