translate English to French: However, the Court rejected the province's counterclaim regarding provincial power to extinguish Aboriginal rights in finding that, since Confederation, only the federal Crown has such a power.
La Cour a cependant rejeté la demande reconventionnelle de la province visant à se voir accorder le pouvoir d'éteindre des droits des Autochtones, en concluant que, depuis les débuts de la Confédération, seule la Couronne fédérale détient un tel pouvoir.