translate English to French: Consequently, on 20 December 2002, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat issued a budgetary allocation of $436,000, including the above $250,000 regular budget subvention, to cover the Institute's operational requirements during the period 1 January-31 May 2003.
Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité du Secrétariat de l'ONU a donc ouvert le 20 décembre 2002, en faveur de l'Institut, un crédit de 436 000 dollars comprenant la subvention de 250 000 dollars prélevée sur le budget ordinaire, qui est destiné à lui permettre de financer ses dépenses de fonctionnement pendant la période du 1er janvier au 31 mai 2003.