translate English to French: [5] The express jurisdiction of the Tribunal with respect to appeals is, according to paragraph 16(c) of the Canadian International Trade Tribunal Act, to hear, determine and deal with all appeals that, pursuant to any other Act of Parliament or regulations thereunder, may be made to the Tribunal, and all matters related thereto; Therefore, the jurisdiction of the Tribunal is to be found in the relevant statute providing for the present appeals.
Son pouvoir lui est explicitement ou implicitement conféré par la loi habilitante ou par d'autres lois fédérales qui lui donnent sa compétence [5] . La compétence expresse du Tribunal concernant les appels est, selon l'alinéa 16c) de la Loi, ... de connaître de tout appel pouvant y être interjeté en vertu de toute autre loi fédérale ou de ses règlements et des questions connexes... Par conséquent, la compétence du Tribunal se trouve dans la loi pertinente régissant les présents appels.