translate English to French: In the days of the British Empire, mauve was the only colour allowed to complement grey, black and white during periods of half-mourning.
Au sein de l'empire britannique, le mauve fut pendant longtemps une des rares couleurs permises, avec le gris, le noir et le blanc, durant les périodes de demi-deuil.