translate English to French: The Committee notes that, in pursuance of Article 209 of Law No 35/2004 on the Labour Code, apprentices are entitled to an allowance equivalent to 80 % of the minimum guaranteed monthly wage if they undergo certified training during the period necessary for training, subject to a maximum of one year.
Le Comité note que, selon l’article 209 de la loi n° 35/2004 sur le code du travail, les apprentis ont droit à une indemnité équivalente à 80 % de la rémunération mensuelle minimum garantie s’ils suivent une formation certifiée, pendant la durée nécessaire à la formation avec un maximum d’une année.