translate English to French: (rappel) Serious Deterioration in the State of Health means a life-threatening disease, disorder or abnormal physical state, the permanent impairment of a body function or permanent damage to a body structure, or a condition that necessitates an unexpected medical or surgical intervention to prevent such a disease, disorder or abnormal physical state or permanent impairment or damage.
(recall) Rapport d'incident Désigne le rapport de renseignements à l'Inspectorat qui suggère qu'il y a une probabilité raisonnable de ce que l'utilisation d'un instrument médical ou de l'exposition à cet instrument entraîne la mort ou la détérioration grave de l'état de santé d'un patient, d'un utilisateur ou de toute autre personne ou susceptible de faire voir raisonnablement que si l'incident devrait se reproduire, il pourrait entraîner la mort ou la détérioration grave de l'état de santé d'un patient, d'un utilisateur ou d'une autre personne.