translate English to French: Where a convention was drafted to replace an earlier instrument, as in the case of the United Nations Sales Convention and the Convention on the Carriage of Goods by Sea (the Hamburg Rules), the number of ratifications required could be quite considerable, depending on the number of States that had been parties to the earlier instrument.
Lorsqu'une convention a été élaborée pour remplacer un instrument précédent, comme la Convention des Nations Unies sur les ventes et la Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer (les Règles de Hambourg), le nombre de ratifications requises peut être très considérable, suivant le nombre d'États parties à l'instrument précédent.