translate English to French: The relatively high sink activity coupled with the large apportionment of biomass to current-year shoots (19.9 and 26.7% of total branch biomass at the lower and higher elevation sites, respectively) may make red spruce particularly susceptible to stresses such as winter injury that affect young foliage.
Un effet de sink relativement important et une forte allocation de biomasse vers les pousses de l'année (19,9 et 26,7% de la biomasse totale des branches dans les stations à faible et haute altitude respectivement) pourraient rendre l'épinette rouge particulièrement sensible aux stress comme les dommages causés par le froid qui affectent les jeunes aiguilles.