translate English to French: The first  hearing was scheduled for July 13, 1982, and was adjourned to  August 17 at the request of the respondent.
La première audition était fixée pour le 13 juillet 1982, et, à la demande de l’intimée, fut remise au 17 août.