translate English to French: Given the profile established of the complainant, namely, a suspected member of BKI, the fact that BKI was listed as an international terrorist organization in several countries, and the treatment meted out by the police to suspected terrorists, the decision stated that “the complainant ran a real risk of torture and cruel and unusual punishment and treatment if returned to India”.
Considérant le profil qui fut établi pour le requérant, soit celui d'un membre présumé du BKI, le fait que le groupe BKI était sur la liste des entités terroristes internationales pour plusieurs pays, et les traitements infligés par les autorités policières aux présumés terroristes», la décision a conclu «qu'il existait des risques réels de torture et de traitements et peines cruels et inusités pour le requérant s'il retournait en Inde».