translate English to French: The forum will involve every Aboriginal employment centre in Quebec, sector committees, unions, employers, training institutions and provincial/federal government representatives.
Le forum regroupe tous les centres d’emploi autochtones du Québec, les comités sectoriels, les syndicats, les employeurs, les établissements de formation et des représentants des gouvernements provincial et fédéral.