translate English to French: The data on welfare use are based on the case records of a random sample of individuals with a history of welfare receipt in the five provinces between 1986 and 1993, though the time period varies from province to province.
Il y en a cinq possibles (non classée, écoulée, épuisée, terminée pour une cause externe (exclusion par exemple) et terminée au bout de 52 semaines (période au terme de laquelle prend fin la période de prestations).