translate English to French: Middle Archaic materials picked up from the surfaces of ploughed fields are simply not recognized as being early as many of the tools resemble much later archaeological styles.
Ramassé à la surface des champs labourés, le matériel de l'Archaïque moyen est souvent confondu avec les outils des formations archéologiques plus récentes auxquels il ressemble.