translate English to French: This, coupled with the failure to seek the advice of outside consultants and the reliance on PAL’s data, rendered the procurement and evaluation process manifestly unfair to Cougar and other bidders.
Cela, combiné au défaut de demander l’avis d’experts-conseils externes et au fait de se fier aux données de PAL, a résulté en un marché public et en une procédure d’évaluation manifestement injustes pour Cougar et les autres soumissionnaires.