translate English to French: (q) That a study be conducted to consider the establishment of a system for those who are no longer cared for under the traditional/cultural aiga system, bearing in mind that establishing a social security system based on models from overseas is not feasible.
q) Il convient d'examiner comment établir un système de protection pour les personnes qui ne bénéficient plus de la prise en charge traditionnelle du système de l'aiga, tout en gardant à l'esprit que la mise en place d'un système de sécurité sociale calqué sur l'étranger n'est pas possible.