translate English to French: This means that a few politicians have a quasi monopoly, blocking access to political responsibilities for, in particular, women.
Cela signifie qu’un petit nombre de politiciens détenteurs d’un quasi monopole font obstacle à l’accès, en particulier, des femmes aux responsabi lités politiques.