translate English to French: It would therefore be a matter of transforming excise duty on car fuels into a type of eco-tax that would be higher for fossil fuels than for renewable fuels due to the punitive external costs of fossil fuels.
Il s'agirait donc de faire évoluer les accises sur les carburants automobiles vers une sorte d'écotaxe frappant plus lourdement les carburants fossiles que les carburants renouvelables en raison de leur externalité négative.