translate English to French: The new legislation clarifies and tightens up the arrangements prescribed by the act of 13 April 1995 on sexual abuse of minors, which ban persons convicted of immoral acts from working in any area involving children, and extends the requirements of a prior opinion from a specialized sex-offender counselling and treatment service, and of supervision of the counselling or treatment received by the individuals concerned, to circumstances other than release on parole.
Ainsi, notamment, la nouvelle législation précise et rend plus efficace le régime relatif aux abus sexuels à l'égard des mineurs en matière d'interdictions pour les condamnés pour faits de mœurs d'exercer des activités dans le domaine de la jeunesse et élargit également à d'autres hypothèses que la libération conditionnelle l'exigence d'un avis préalable d'un service spécialisé dans le domaine de la guidance et du traitement des délinquants sexuels ainsi que les modalités du suivi de la guidance ou du traitement des personnes concernées.