translate English to French: This judgment had declared the Complainants' complaints  to be substantiated and had allowed a portion of their financial claims  (loss of earnings), while dismissing their claim to be integrated as Air  Canada pilots with full seniority retroactive to the date of the  discriminatory act.
Ce jugement avait déclaré bien fondé les plaintes des  Appelantes et qui avait accueilli en partie les demandes de nature  financière (pertes de salaire) réclamées par les Appelantes, jugement qui  par ailleurs refusait l'intégration réclamée des Appelantes comme pilote au  sein de l'Intimée Air Canada, avec pleine ancienneté rétroactive à la date  de l'acte discriminatoire.