translate English to French: Property or capital-gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Des taxes sur la propriété ou les gains de capitaux permettraient de juguler la demande immobilière en tant que moyen d’investissement.