translate English to French: For veterans, it was considered inappropriate and "unfair" to impose "a fairly severe examination of academic standards," so that a "simple examination" involving one three-hour essay was substituted, which was written by 1000 applicants.
Par conséquent, un « simple examen » comprenant un essai de trois heures a été substitué au processus, et un millier de candidats se sont présentés à cet examen.