translate English to French: – On feet: tinea pedis (athlete’s foot) – In groin: tinea cruris (jock itch) – On body: tinea corporis CAUSES Fungi that invade dead tissues such as the stratum corneum, nails and hair (dermatophytes) HISTORY AND PHYSICAL FINDINGS The history and physical findings for various forms of tinea are given in Table 2. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – – – – Soft corn Wart Seborrheic dermatitis Candidal infection of foot or groin Local chafing or irritation of groin Contact or allergic dermatitis Psoriasis
Tendance à peler et région sous-cutanée rouge et sensible Présence possible d’une ou de plusieurs petites vésicules Collier de squames à l’éclatement des vésicules Squames abondantes sur la plante des pieds lorsque celleci est atteinte (très peu de prurit) Tinea cruris Localisé sur les aines Répandu chez les hommes Démangeaisons modérées ou sévères Apparaît sous forme d’érythème dans le pli crural S’étend vers l’extérieur Peut s’étendre aux cuisses ou aux fesses Le scrotum et le pénis ne sont généralement pas touchés.