translate English to French: The third factor in assisting rapid deployment has been the timely agreement by the Government of the Sudan on the status of the mission and its personnel, in accordance with the recommendation of the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 52/12 B of 19 December 1997 and paragraph 2 of Security Council resolution 1547 (2004).
Le troisième facteur qui a facilité un déploiement rapide a été l'accord signé sans retard par le Gouvernement soudanais concernant le statut de la mission et de son personnel, conformément à la recommandation faite par l'Assemblée générale au paragraphe 7 de sa résolution 52/12 B du 19 décembre 1997, et au paragraphe 2 de la résolution 1547 (2004) du Conseil de sécurité.