translate English to French: "The Union and the Operator [employee] agree that it would be unreasonable for the Employer to further accommodate the Operator's performance beyond the accommodation provided in this settlement and that the Employer's duty to accommodate under the Canadian Human Rights Act has been satisfied."
[Traduction] « Le syndicat et le chauffeur [employé] conviennent qu'il serait déraisonnable pour l'employeur de prendre à l'égard du rendement du chauffeur des mesures d'accommodement autres que celles prévues dans cette entente et ils conviennent que l'obligation de l'employeur de prendre des mesures d'accommodement destinées à répondre aux besoins de l'employé prévue par la Loi canadienne sur les droits de la personne a été remplie ».