translate English to French: In other words, what determines whether an applicant is within the jurisdiction of a State is the relationship between the individual, agents of the State and the act said to constitute the violation.
En d'autres termes, ce qui permet de déterminer si un requérant relève de la juridiction d'un État c'est la relation entre la personne, les agents de l'État et l'acte censé constituer la violation.