translate English to German: As the leading donor of aid, the European Community must take this opportunity to play its rightful guiding role on the international stage - in the absence of the United States - contributing along with the other international institutions to the success of this event.
In ihrer Eigenschaft als wichtigster Entwicklungshilfe leistender Akteur muss die Europäische Gemeinschaft zu diesem Anlass in der Tat jene, ihr angesichts der Nichtbeteiligung der USA zukommende Führungsrolle auf der internationalen Bühne wahrnehmen, indem sie gemeinsam mit den anderen internationalen Organisationen zum Erfolg dieses Gipfels beiträgt.