translate English to French: While the number of graduate degrees awarded annually in Canada has grown for more than a decade, there were still only an estimated 34,000 master’s and doctoral degrees conferred in 2004 – far fewer than required by the labour market.
Bien que le nombre de diplômes d’études supérieures décernés chaque année au Canada soit en hausse depuis plus d’une décennie, on estime à seulement 34 000 le nombre de maîtrises et de doctorats décernés en 2004 – ce qui est bien loin de combler les besoins du marché du travail.