translate English to French: The experiences of ASEAN and of Thailand have emphasized the need to integrate ICT strategy with measurement activities - measurement and statistics should be implemented to help social and economic development, not for their own sake; the need to gain political support for e-measurement activities; the importance of establishing an institution and securing funding; and the benefits of starting small and scaling up later while continuously improving.
L'expérience de l'ANASE et de la Thaïlande avait fait ressortir la nécessité d'intégrer une stratégie en matière de TIC aux activités de mesure afin que mesures et statistiques, loin d'exister pour elles-mêmes, contribuent au développement économique et social; la nécessité de mobiliser un soutien politique en faveur des activités de mesure de la société de l'information; l'importance de créer une institution et d'obtenir un financement; et les avantages qu'il y a à commencer modestement pour, ensuite, se développer, sans jamais cesser de s'améliorer.