translate English to French: As one conference delegate put it, universities, faculty and students "need to engage in processes leading to the radical review and transformation of liberal arts curricula so that the ability to hone intellectual skills is preserved, fields for application of these skills are boldly opened, and new forays for conversation and debate are vigorously occupied."
Comme l’a fait remarquer un des délégués, les universités, les professeurs et les étudiants doivent s’engager dans des processus devant mener à un examen en profondeur et à la transformation des programmes d’études en arts, afin de préserver l’aptitude à perfectionner les compétences intellectuelles, d’ouvrir largement les domaines propices à l’application de ces compétences et d’exploiter vigoureusement de nouvelles voies de conversation et de débat.