translate English to French: Originally, it was intended that it would cease to be effective at the end of 2001 but its lifetime has now been extended to the end of 2003.
Elle devait à l'origine n'être applicable que jusqu'à la fin de 2001, mais elle a été prorogée jusqu'à la fin de 2003.