translate English to French: Pursuant to the goals of resolution 1747 (2007), and in implementation of the Common Position of the Council of the European Union of 23 April 2007, the Ordinance prohibits direct or indirect purchases, sales and transfers to the Islamic Republic of Iran, carried out from Bulgarian territory or by Bulgarian nationals, or the use of Bulgarian flag vessels or aircraft, of any arms or related materiel, including weapons and ammunition, military means of transportation and transportation equipment, paramilitary equipment and spare parts, with the exception of non-military transportation means, which were manufactured or adapted in order to ensure ballistic protection and were made available solely in order to ensure the protection of officials from the European Union and its member States in the Islamic Republic of Iran.
Conformément aux dispositions de la résolution 1747 (2007) et à la position commune du Conseil de l'Union européenne en date du 23 avril 2007, le décret interdit la fourniture, la vente ou le transfert, directs ou indirects, à l'Iran à partir du territoire bulgare ou par des nationaux bulgares ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant pavillon bulgare, d'armes ou de matériel connexe, y compris des munitions, de moyens et d'équipements de transport militaires, d'équipements paramilitaires et de pièces détachées, sauf les véhicules de transport non militaires qui ont été fabriqués ou modifiés pour assurer une protection balistique et qui sont exclusivement destinés à la protection des représentants officiels de l'Union européenne et de ses États membres en Iran.