translate English to French: Final revisions were made to the survey instrument to clarify certain questions and to give a sharper focus to the questionnaire.
Le 22 janvier 1998, un essai préliminaire a été mené pour mesurer la fluidité et la clarté des questions et une vérification du programme d'ITAO a été faite à l'égard du questionnaire et de la durée de l'entrevue.