translate English to French: It was not the Chair who introduced this item for discussion; it was the members themselves who agreed to discuss the issue at this time.
Ce n'est pas le Président qui a incorporé cette question dans le débat, mais les membres eux-mêmes qui sont convenus alors de l'examiner.