translate English to French: At the same time, on the other side of the Atlantic, and in China and Japan, the issues of research and the knowledge and information society are rapidly taking centre stage.
Parallèlement, de l'autre côté de l'Atlantique, ainsi qu'en Chine et au Japon, les aspects liés à la recherche et à la société de l'information et de la connaissance en viennent rapidement à occuper le devant de la scène.