translate English to French: Examines, on site, the taxpayer's books, records and other supporting evidence including balance sheet items, profit and loss items, general ledger accounts, subsidiary ledgers, cost records, books of original entry, vouchers, contracts, agreements, deeds, manual of accounting procedures and internal operating reports to determine and verify that the information, taxable income and tax payable as reported in the tax return and other documents is correct and discloses income from all sources.
Vérifier sur place les livres du contribuable ainsi que les registres et autres documents à l'appui, y compris les postes du bilan, l'état des profits et pertes, les comptes de grand-livre général, les grands-livres auxiliaires, les registres des coûts, les livres d'écritures originaires, des justificatifs, des contrats, des ententes, des actes, le manuel des méthodes comptables et des rapports de fonctionnement interne pour déterminer et s'assurer que les renseignements, le revenu imposable et payable déclarés sont corrects et divulgue le montant des revenus de toutes provenances.