translate English to French: Though start-up funding for the program appears generous at about $12 million per year, it is Columbia’s policy that all PhD students have five years of full financial support, so the program must continue to seek out external money from foundations and wealthy individuals in order to supplement funding streams from the profits of the masters programs and from the Columbia central administration.
Bien que les fonds de démarrage du programme semblent généreux avec environ 12 millions de dollars par année, la politique de Columbia est que tous les étudiants au doctorat se voient accorder cinq ans de soutien financier total, de sorte qu’il faut continuer à obtenir des sommes externes provenant de fondations et de personnes riches, pour ajouter aux fonds découlant des profits des programmes de maîtrise et de l’administration centrale de Columbia.