translate English to French: Note that the values of the beginning of period levels reported by businesses are generally based on historic costs rather than on average costs for the period or on current costs (i.e. the end of period prices).
Il convient de noter que les valeurs des stocks en début d'exercice indiquées par les entreprises sont généralement calculées en fonction des coûts historiques et non des coûts moyens sur l'exercice, ou encore des coûts courants (c'est-à-dire des prix en fin de période).