translate English to French: While the Agency has expressed the opinion that the Authority's forecast is more reliable than either of the projections of the Gateway North Task Force or the assertions of objectors that traffic will increase through Churchill, there is, nevertheless, some doubt about future traffic volumes at the port.
Bien que l'Office soit d'avis que les prévisions de l'Administration sont plus fiables que les prévisions du Groupe de travail Gateway North et que les affirmations des opposants selon lesquelles le trafic à Churchill augmentera, certains doutes persistent néanmoins au sujet des volumes de trafic futurs au port.