translate English to French: Participants also agreed that each of the measures given in the list provided were appropriate, with the exception of one participant who felt that avoiding whales from the front or behind, no positioning a vessel within four hundred meters in the path of whales, and staying on the off shore side of whales when they are traveling close to shore could be improved.
Les participants accueillent aussi favorablement chaque mesure de la liste à l'exception d'un participant qui estime que les mesures suivantes devraient être améliorées : éviter d'approcher les baleines en avançant vers elles ou en les suivant, ne jamais positionner le véhicule à moins de 400 mètres du trajet des baleines et quand les baleines nagent près du littoral, ne jamais se placer entre elles et la côte.