translate English to French: It is time for the analysis to move beyond a mere recounting of the atrocious crimes committed by gangs, as that approach contributes nothing to the ultimate resolution of the problem.
Ces études visent une meilleure compréhension de la véritable ampleur et raison d’être de ces gangs, qui, même s’ils semblent récalcitrants, sont incompris de la société et des autorités chargées d’administrer la justice.