translate English to French: In the present case, the first e-mail message from the department’s representative was successfully received by all of the candidates and they all submitted the requested documentation in a timely fashion.
En l’espèce, le premier courriel envoyé par la représentante du ministère a bel et bien été reçu par tous les candidats et candidates et ceux-ci ont tous produit à temps les renseignements demandés.