translate English to French: Although the new regime was slated to begin with the 2003-04 crop year, its implementation was not completed until the end of the first quarter.
Le nouveau régime devait entrer en vigueur pour la campagne 2003-2004, mais son implantation n’a été achevée qu’à la fin du premier trimestre.