translate English to French: The top part of the shield features the English heraldic lion, which appears on the coat of arms of Prince Edward, after whom the province is named, and on the royal coat of arms of King Edward VII, who assigned the provincial arms.
Le segment supérieur de l’écu est chargé du léopard héraldique anglais. Le léopard figure sur les armoiries du prince Édouard, en l’honneur duquel l’île a été baptisée, et sur les armoiries du roi Édouard VII, qui a accordé ses armes à la province.