translate English to French: • he should prove, in any dispute with the holder concerning a transaction, that the transaction was accurately recorded and entered into accounts and was not affected by technical breakdown or other deficiency.
• en cas de différend avec le titulaire, apporter la preuve que l'opération a été correctement enregistrée et comptabilisée et n'a pas été affectée par un incident technique ou autre.