translate English to French: The new concept of permanent residence of Czech citizens as an institute for formal contact between public authorities and Czech citizens was reflected chiefly in the fact that a Czech citizen is no longer obliged to register a change of residence and cannot be prosecuted for not having registered permanent residence in the place where he actually lives.
Le nouveau principe de la résidence permanente des citoyens tchèques en tant qu'institution d'une relation officielle entre les autorités publiques et les citoyens tchèques s'est principalement traduit par le fait qu'un citoyen tchèque n'est plus tenu de faire enregistrer un changement de résidence et ne peut pas être poursuivi pour ne pas avoir fait enregistrer sa résidence permanente là où il vit effectivement.