translate English to French: On the Canadian Prairies, on the other hand, the government handed out smallish lots of land to owner farmers.
Du côté des Prairies canadiennes, par contre, le gouvernement a accordé des lots relativement petits faisant des pionniers des fermiers-propriétaires.