translate English to French: Legislative Acts and/or Regulations Purpose of Regulatory Initiative Expected Results Achieved Results Order Amending the Schedule to the Insurance Companies Act - Classes of Insurance The schedule to the Insurance Companies Act is being revised to reduce the current number of insurance classes and to form the basis for federal class definitions to be harmonized with most provincial and territorial definitions.
Lois et règlements Objet de l'initiative réglementaire Résultats escomptés Résultats obtenus Décret modifiant l'annexe de la Loi sur les sociétés d'assurances - Branches d'assurance Cette annexe de la Loi sur les sociétés d'assurances est modifiée pour réduire le nombre de branches d'assurance et pour établir le fondement de la définition des branches d'assurance fédérales aux fins d'harmonisation avec celles de la plupart des provinces et des territoires.