translate English to French: has proved somewhat inflexible and leaves something to be desired. The Commission's intention to 'decentralise decision taking and simplify the management arrangements' as far as possible is to be welcomed, as is the proposed change in the philosophy behind the way assistance is provided for the outermost regions, adopting, an approach based on 'encouraging participation in decision-making and speeding up the response to their specific needs' as stated in its explanatory memorandum.
Il faut saluer de façon très positive la proposition de la Commission visant à "décentraliser autant que possible la prise de décision et simplifier les dispositions en matière de gestion", ainsi que le changement de philosophie qui propose, pour le soutien apporté aux régions ultrapériphériques, d'adopter, conformément à ce qui est dit dans l'exposé des motifs qui précède la proposition "une méthodologie participative pour la prise de décision et de permettre l'adaptation rapide des mesures pour tenir compte, aussi dans le temps, des spécificités de ces régions."