translate English to French: The first, external factor, is the Abkhazian insistence that the question of the refugees depends on the political settlement of the conflict.
Le premier facteur, extérieur à la population concernée, est la volonté abkhaze de lier la question des réfugiés au règlement politique du conflit.