translate English to French: In an e-mail dated October 28, 2005 (Exhibit M-12), clearly demonstrating the awareness of the parties, Lisa Garman (title) indicated to the appelant, and I quote:
Dans un courriel daté du 28 octobre 2005 (pièce M-12), dans lequel il était évident que les parties étaient au courant, Lisa Garman (titre) a indiqué à l’appelant, et je cite :