translate English to French: Importantly, informed consent must be viewed as an ongoing process and participants must be given adequate opportunities to discuss and contemplate continuing participation.
Qui plus est, le consentement éclairé doit être vu non pas comme un acte ponctuel, mais comme un processus qui se poursuit pendant toute la durée de la recherche, et les participants doivent disposer d'occasions et de réfléchir à la question de savoir s'ils veulent, ou non, continuer de participer.