translate English to French: Researchers from CSCA believe that one probable reason behind consumers' opinion about choice is the increase in the number of banners (store names) that each chain has in areas such as the grocery sector.56 Analyzing the long-term effects on consumers of increased concentration in the retail sector is complex, currently subject to different views, and certainly difficult for individual consumers to assess.
D'après les chercheurs du CSCA , l'opinion des consommateurs sur le choix tient probablement en partie à l'augmentation du nombre de magasins que chaque chaîne a dans des secteurs comme celui de l'épicerie56. Cependant, il est difficile d'analyser les incidences à long terme sur les consommateurs d'une concentration accrue dans le secteur du détail, car les avis sur le sujet divergent, et il n'est certainement pas facile pour les consommateurs d'évaluer la situation.