translate English to French: (b) in the case of an insured person who has earnings in each week and part thereof in a monthly pay period, to 4 1/3 weeks. (4) Where the pay period of an insured person is semi-monthly or monthly his earnings during the pay period shall be allocated and the employee's premiums thereon be calculated in accordance with the fallowing rules: (a) where the insured person has earnings in each week in a semi-monthly or monthly pay period, and in the case of a week not falling completely within that pay period, has earnings in that portion thereof in that falls within that pay period and his total earnings for the pay period are not less than the minimum insurable earnings for the pay period, the earnings for each week or part thereof that falls within the pay period shall be allocated in accordance with subsection (3), but the employee's premiums shall be payable in accordance with the schedule on his earnings, not exceeding in the aggregate the maximum insurable earnings for the appropriate pay period;
b) lorsque la rémunération totale pour la période de paie est inférieure au minimum de la rémunération assurable pour la période de paie, la rémunération de chaque semaine de paie se terminant au cours de la période de paie qui n'est pas inférieure au minimum de la rémunération hebdomadaire assurable doit être imputée sur la semaine de paie, et les cotisations ouvrières sont exigibles sur la rémunération ainsi imputée sur la semaine de paie qui ne dépasse pas, au total, le maximum de la rémunération hebdomadaire assurable, conformément à l'annexe; et c) lorsque la rémunération totale pour la période de paie n'est pas inférieure au minimum de la rémunération assurable pour la période de paie et que l'assuré ne touche pas de rémunération durant l'une quelconque des semaines de paie de la période de paie, la rémunération de chaque semaine de paie se terminant au cours de la période de paie qui n'est pas inférieure au minimum de la rémunération hebdomadaire assurable doit être imputée sur la semaine de paie et les cotisations ouvrières sont exigibles sur la rémunération ainsi imputée sur la semaine de paie qui ne dépasse pas, au total, le maximum de la rémunération hebdomadaire assurable, conformément à l'annexe.