translate English to French: I think this was an error in judgement on the part of the CHRC, which was taking a real risk, in asking him to write a report without a physical examination of the site.
Je crois qu'il s'agissait là d'une erreur de jugement de la part de la CCDP, laquelle prenait vraiment un risque en demandant à M. Rapson de rédiger un rapport sans procéder à un examen physique du site.