translate English to French: THE NEW-LOOK WATERFRONT Depending how developed your lake is with lawns, breakwalls, and the like, a cottager opting for the "natural" look may be viewed by the neighbours with varying degrees of interest, curiosity, and bemusement.
UN RIVAGE À L’APPARENCE NOUVELLE Compte tenu de l’état d’aménagement du lac avec des pelouses, des murs de retenue et ce genre de choses, un propriétaire de chalet qui opte pour l’apparence « naturelle » risque de susciter de l’intérêt, de la curiosité et de la confusion chez ses voisins, et ce, à divers degrés.