translate English to French: Its findings were that work on public policy-making was taking increasing account of gender equality considerations, even though there were examples where these considerations had not been given sufficient attention.
Le comité a conclu que, dans son élaboration de la politique publique, il était tenu compte de plus en plus de l'égalité entre les hommes et les femmes même s'il y avait des exemples ou cette considération n'avait pas reçu toute l'attention qu'elle méritait.