translate English to French: In its proposal received on 7 May 2009, the International Computing Centre stated that it would be unable to meet the Secretariat's schedule for completion of the secondary data centre migration by 1 November 2009.
Le Centre y déclarait qu'il ne serait pas en mesure d'effectuer la migration du centre informatique secondaire dans les délais fixés par le Secrétariat, c'est-à-dire pour le 1er novembre 2009.