translate English to French: The Mechanism had noted that the financial market in South Africa is regulated by two authorities, namely, the South African Reserve Bank (for banks, i.e., authorized dealers) and the Financial Services Board (for all non-banking institutions such as pension and insurance funds, stock exchanges, trust funds etc.).
L'Instance de surveillance a également noté que le marché financier, en Afrique du Sud, était réglementé par deux organismes, à savoir la Banque sud-africaine de réserve (pour les banques, c'est-à-dire les intermédiaires financiers autorisés) et le Conseil des services financiers (pour toutes les institutions non bancaires telles que les caisses de retraite et les caisses d'assurance, les bourses de valeurs, les fonds fiduciaires etc.).