translate English to French: In view of the foregoing and considering the need to provide high-quality interpretation within the United Nations system as well as the scarcity of available first-rate interpreters in some language combinations, it is recommended that the training programme for interpreters be established on a continuous basis.
Au vu de ce qui précède et compte tenu de la nécessité de fournir une interprétation de qualité au système des Nations Unies et de la difficulté que l'on a à trouver des interprètes hautement qualifiés dans certaines combinaisons linguistiques, il est recommandé que le programme de formation des interprètes soit proposé de façon permanente.