translate English to French: Amendment 186 Karsten Friedrich Hoppenstedt Proposal for a directive Article 44 – paragraph 1 – point c Text proposed by the Commission (c) the extent to which the risk profile of the undertaking concerned deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement as laid down in Article 101 (3), calculated with the standard formula in accordance with Chapter VI, Section 4, PE408.021v02-00 74/85
Amendement 186 Karsten Friedrich Hoppenstedt Proposition de directive Article 44 – paragraphe 1 – point c Texte proposé par la Commission c) la mesure dans laquelle le profil de risque de l'entreprise s'écarte sensiblement des hypothèses qui soustendent le Capital de Solvabilité Requis prévu à l'article 101, paragraphe 3, calculé à l'aide de la formule standard conformément au chapitre VI, section 4, sous-section 2, ou avec un modèle interne partiel ou intégral conformément au chapitre VI, section 4, sous section 3. supprimé Amendement