translate English to French: Recognizing the importance of Iraq's successful transition to a democratically elected government and aware that the situation in Iraq continues to pose a threat to international peace and security, the Security Council authorized MNF-I to “take all necessary measures to contribute to the maintenance of security and stability in Iraq ” U.N. S.C. Res. 1546 (June 8, 2004).  (At http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/381/16/PDF/N0438116.pdf?OpenElement (visited October 13, 2005)).
Reconnaissant l'importance du succès de la transition de l'Iraq vers un gouvernement démocratiquement élu, et conscient du fait que la situation dans ce pays continue à faire peser une menace sur la paix et la sécurité internationales, le Conseil de sécurité a habilité la force multinationale «à prendre toutes les mesures nécessaires pour contribuer au maintien de la sécurité et de la stabilité en Iraq…».  Résolution 1546 du Conseil de sécurité (8 juin 2004) (http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/381/16/PDF/N0438116.pdf?OpenElement (visité le 13 octobre 2005)).