translate English to French: (b) At its discretion, the Employer may grant leave with pay when circumstances not directly attributable to the employee prevent his/her reporting for work, including civil defence exercises and emergencies affecting the community or place of work.
Ce congé ne doit pas être refusé sans motif valable. c) L'employé ne sera pas tenu de donner les raisons qui motivent une demande de congé non payé pour convenances personnelles, sauf si la demande est excessive ou si l'octroi de ce congé entre en conflit avec des engagements professionnels urgents.