translate English to French: Again the results are comparable to those produced through cost studies of CHCs in Canada with average costs per capita being 28 % less, and hospital days being nearly 50 % less for the community-based HMO members than fee-for-service A quasi-comparative study of referral rates between individual G.P.s and G.P.s practising in health centres in the Netherlands indicated that G.P.s practising in health centres had lower referral rates to hospitals (Wukel, 1986).
Une fois encore, les résultats sont comparables à ceux qui ont été obtenus dans des études de coût au Canada, le coût moyen par personne étant inférieur de 28 pour cent, et la durée d'hospitalisation, inférieure de près de 50 pour cent en faveur du cadre communautaire. Une étude quasi-comparative des taux d'orientation entre les médecins en cabinet privé et les médecins exerçant dans des centres de santé des Pays-Bas a indiqué que ces derniers avaient des taux d'orientation vers des hôpitaux plus faibles (Wukel, 1986).