translate English to French: Despite the fact that my country's ability to contribute effectively to peacekeeping operations is often impeded by financial constraints and shortfalls in training capabilities and equipment, the Government of the Republic of Moldova is willing to provide its full support, in political, human and logistical terms, to United Nations peacekeeping operations.
Bien que la capacité de mon pays de contribuer efficacement aux opérations de maintien de la paix soit souvent limitée par des contraintes financières, des lacunes en matière de capacités de formation et un manque de matériel, le Gouvernement de la République de Moldova est disposé à apporter un soutien sans réserves, en termes politiques, humains et logistiques, aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.