translate English to French: • The vendor and the purchaser, or the vendor, the eligible corporation and the purchaser, as the case may be, jointly elect in prescribed form to apply subsection (5) to the restrictive covenant. The note accompanying new subsection 56.4(9) provides further details with respect to filing an election.
• Le vendeur et l’acheteur, ou le vendeur, la société admissible et l’acheteur, selon le cas, font, sur le formulaire prescrit, le choix conjoint d’appliquer le paragraphe (5) à la clause restrictive (les notes concernant le nouveau paragraphe 54.6(9) portent sur les modalités de production de ce choix).