translate English to French: Failing to remove a roof feature from another period, thus confusing the depiction of the building’s significance.
Négliger d’enlever un élément de toiture d’une autre période, nuisant ainsi à la représentation du bâtiment tel qu’il existait pendant la période de référence.