translate English to German: The vast powers at his disposal were therefore likely to be insignificant compared to what adults of his [[species]] could accomplish; his instruments, and even his planet of Gothos, were little more than toys by their standards.
* Nach Aussagen des [[Q]]-Darstellers [[John de Lancie]] ist Trelane ebenfalls ein [[Q (Spezies)|Q]], und besitzt darum diese übermächtigen Kräfte und Fähigkeiten.