translate English to French: In the absence of uniform appraisal standards in Canada for personal property, the Board referred to the Uniform Standards of Professional Appraisal Practice (USPAP) established by The Appraisal Foundation, based in Washington, D.C. In March 2001, the Board lifted the moratorium on the condition that applications for audiovisual and related material be prepared in accordance with the new requirements as set out in this publication.
En l'absence de normes d'évaluation uniformes des biens personnels au Canada, la Commission s'est reportée aux Uniform Standards of Professional Appraisal Practice (USPAP) établies par The Appraisal Foundation, située à Washington, D.C. En mars 2001, la Commission a levé le moratoire à la condition que les demandes visant les archives audiovisuelles et connexes soient préparées conformément aux nouvelles exigences énoncées dans cette publication.