translate English to French: The Université du Québec à Montréal who produced "La Leçon de Discrimination" The Chinese Canadian National Council (Ontario) for its work on the Chinese Canadian Head Tax, The Newfoundland Head Tax and the Chinese Exclusion Act; The Centre for Research-Action on Race Relations (Québec) for its multi-faceted campaign to address racial profiling; "The Great White North Project:
L’Université du Québec à Montréal, qui a produit « La leçon de discrimination »; Le Conseil national des Canadiens d’origine chinoise (Ontario) pour son travail sur la taxe d’entrée pour les immigrants chinois, la taxe d’entrée de Terre-Neuve (Newfoundland Head Tax) et la Chinese Exclusion Act; Le Centre de recherche-action sur les relations raciales (Québec) pour sa campagne à plusieurs volets sur le profilage racial; The Great White North Project: