translate English to French: In summary, even though recent studies suggest that some association exists between colon, rectal, and brain cancer and exposure to disinfection by-products in drinking water, the data presented in the studies are not sufficient to reliably confirm a dose–response or causal relationship (SENES Consultants Ltd., 2002).
En résumé, même si des études récentes indiquent qu’il existe un certain lien entre le cancer du côlon, du rectum et du cerveau et l’exposition à des sous-produits de désinfection dans l’eau potable, les données présentées dans les études ne sont pas suffisantes pour confirmer de façon fiable l’existence d’un lien dose-réponse ou d’un lien de cause à effet (SENES Consultants Ltd., 2002).