translate English to French: • issue inspector's directions requiring the responsible parties to take remedial or preventive measures, should they fail to take all reasonable measures to prevent the deleterious deposit as required under subsection 38(5) of the Fisheries Act, or to counteract, mitigate, or remedy any adverse effects that result from the deposit; and
• émet les directives de l'inspecteur exigeant que les pollueurs prennent des mesures correctives ou préventives s'ils n'ont pas pris toutes les mesures raisonnables pour prévenir le rejet de substances nocives, conformément au paragraphe 38(5) de la Loi sur les pêches ou pour att énuer ou réparer les dommages qu'il pourrait occasionner;