translate English to German: The first derailment of a Shinkansen train in passenger service occurred during the Chūetsu Earthquake on October 23 , 2004 . Eight of ten cars of the Toki No.
Nachdem 1962 erste Testfahrten auf einem Teilabschnitt (zwischen den heutigen Bahnhöfen Shin- Yokohama und Odawara) stattgefunden hatten, konnte pünktlich zu den Olympischen Sommerspielen in Tokyo am 1. Oktober 1964 auf der 515,4 km langen Strecke zwischen Tōkyō und Shin- Ōsaka (Tokaido-Shinkansen) der Verkehr aufgenommen werden.