translate English to French: If following phase 2, a disabled worker is assessed as not being able to be employed in the open labour market, he or she may be retained in the AMB as a permanent employee but even in this case possibilities for future employment in an ordinary working environment must be assessed on a regular basis.
Si, à l'issue de cette deuxième phase, le travailleur handicapé est jugé inapte à l'exercice d'un emploi ordinaire, il peut être engagé comme salarié permanent dans une entreprise du réseau AMB; pour autant, ses possibilités d'emploi en milieu professionnel ordinaire devront, même dans ce cas, être régulièrement examinées.