translate English to French: 6 In the course of an investigation, the Correctional Investigator may summon and examine on oath a) where the investigation is in relation to a complaint, the complainant, and b) any person who, in the opinion of the Correctional Investigator, is able to give any information relating to the matter being investigated, and for that purpose may administer an oath.
Dans le cours d’une enquête, l’enquêteur correctionnel peut assigner et entendre sous serment, a) dans les cas où une enquête a trait à une plainte, le plaignant, b) toute personne qui, de son avis, est en mesure de donner des renseignements relatifs à l’affaire faisant l’objet de l’enquête et, à cette fin, lui faire prêter serment.