translate English to French: Message from Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Governor General and Commander-in-Chief of Canada November 8, 2002 The following is a statement by Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Governor General of Canada and Commander-in-Chief of the Canadian Forces on the occasion of Remembrance Day: "Today we remember – as we should each and every day – all the sacrifices of those Canadians who have served our country, in wartime and in peace.
Message de Son Excellence  la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada le 8 novembre 2002 Voici un communiqué de Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada et Commandante en chef des Forces canadiennes, à l'occasion du Jour du souvenir : « Aujourd'hui, nous nous souvenons – comme nous devrions le faire chaque jour – des sacrifices de tous ces Canadiens et Canadiennes qui ont servi notre pays, en temps de guerre et en temps de paix.