translate English to French: Before considering the details of the involvement of children under the age of 18 in the Guatemalan armed conflict that ended in 1996, it should be noted that the involvement of children in armed conflict - a phenomenon that is particularly prevalent in countries in Africa and the Middle East - occurred in Guatemala in very specific circumstances, as described below.
Avant d'examiner les différents aspects de la participation de mineurs de 18 ans au conflit armé interne qui a pris fin en 1996, il faut noter que ce phénomène, particulièrement fréquent en Afrique et au Moyen-Orient, ne s'est produit au Guatemala que dans les circonstances bien précises qui sont décrites ci-après.