translate English to French: Another significant factor affecting the size of the prison population has been the harsh and long sentences given by the courts and the mandatory minimum sentences that are applicable to a range of offences, the most common amongst them being murder, aggravated rape and aggravated armed assault.
La population carcérale a aussi augmenté à cause des peines sévères et longues imposées par les tribunaux et des peines minimum obligatoires pour certaines infractions, essentiellement meurtre, viol qualifié et attaque à main armée avec violences.