translate English to French: Syrett (1994) claimed that in fossil- fuel- fired utility steam generators corrosion is responsible for 50% of forced outages and adds 10% to the cost of electricity. Of course, sulphur is not the only agent.
Bien entendu, le soufre n’est pas le seul en cause; des composés d’oxygène, d’azote, de calcium, de chlore, de sodium, de potassium et de vanadium jouent aussi un rôle, parfois dans des relations très complexes.