translate English to French: The high levels of persistent poverty and disease and the growing frequency and scale of natural disasters, particularly in developing countries, not only implied a reduction in capacity, but suggested that much of the investment in human settlements would be needed for replacing facilities rather than adding to their stock.
La pauvreté est à ce point persistante et les maladies si répandues et les catastrophes naturelles se reproduisent si souvent et sont si dévastatrices, particulièrement dans les pays en développement, que non seulement les capacités se trouvent réduites mais aussi, à ce qu'il semble, qu'une grande partie des investissements consacrés aux établissements humains devront servir à remplacer les constructions détruites au lieu d'en construire de nouvelles.