translate English to German: It is undoubtedly an intelligent attempt because, for the first time in this extremely confused IGC debate, we have an institution - and I pay tribute to it - deciding to say: let us reject the idea of considering areas for the extension of codecision on a case-by-case basis, and let us instead suggest something systematic, something consistent, something which can be generally applied.
Eine intelligente Perspektive, gewiß, denn zum erstenmal haben wir es in dieser äußerst wirren Debatte der Regierungskonferenz mit einer Institution zu tun, und ich zolle ihr Anerkennung, die zu sagen beschließt: lehnen wir die Prüfung der Ausweitung der Bereiche der Mitentscheidung von Fall zu Fall ab und schlagen wir etwas Systematisches vor, etwas Kohärentes, etwas, das von allgemeiner Tragweite ist.