translate English to German: In other words in order to annul a regulation or amend it, it would have been necessary for the Commission at some time in 1995 and according to legal procedures to present a proposal.
Das heißt, die Kommission hätte nach den geltenden rechtlichen Verfahrensweisen im Laufe des Jahres 1995 einen Vorschlag unterbreiten müssen, um die Verordnung aufzuheben oder zu ändern.