translate English to French: Because the ground was still frozen at the onset of melting and infiltration of meltwater into the subsurface appeared to be negligible, initial water flowing in the stream channels reflected the physico-chemical processes operative in the ablating snowpack.
Étant donné que le sol était encore gelé au début du dégel, et que l'infiltration de l'eau de fonte dans la subsurface semblait négligeable, les premiers apports d'eau dans les chenaux reflétaient les processus physico-chimiques en ouvre dans le manteau nival en cours d'ablation.