translate English to French: They were non-voting  observers who had been warned by Bill Williams to be  impartial even when questioning relatives who had applied.
Elles y assistaient à titre d'observatrices,  sans droit de vote, et avaient été averties par Bill Williams qu'elles  devaient être impartiales, même lorsqu'elles interrogeaient des parents qui  avaient postulé l'emploi.