translate English to French: Portage will look in your make.conf file for the GENTOO_MIRRORS variable and use the mirrors listed therein.
Portage utilise la variable GENTOO_MIRRORS définie dans make.conf pour connaitre les différents serveurs à contacter.