translate English to French: But sporting rivalries were usually well controlled by the etiquette and code of conduct expected of curlers and the democratic traditions associated with the sport.
Toutefois, les rivalités sportives étaient généralement modérées par l'étiquette et le code de conduite exigés des curleurs et par les traditions démocratiques associées au sport.