translate English to French: The definition of "acquisition" does not include acceptances of transfers of administration from other government departments or agent Crown corporations nor does it include acceptances of transfers of administration and control from the provinces. There are two basic reasons why these were not included in the definition:
En outre, le fait de définir le terme dans le RIF plutôt que dans la LIF permettrait d'effectuer une acquisition en application du pouvoir du gouverneur en conseil prévu à l'alinéa 16(1)b) de la LIF, dans l'éventualité improbable où un type d'acquisition ne serait pas visé par la définition du RIF.