translate English to French: The absence of cooperation between the ministries in charge of defence and security is regrettable inasmuch as the reintegration of political-military combatants, signatories of peace accords, requires follow-up just as the maintenance of civil and political peace within the national community calls for ongoing dialogue between the Office of the National Ombudsman and the security services responsible for maintaining order.
L'absence de collaboration entre les ministères en charge de la défense et de la sécurité est regrettable dans la mesure où la réinsertion des combattants d'organisation politico-militaires, signataires d'accords de paix, nécessite un suivi tout comme le maintien de la paix civile et politique au sein de la communauté nationale exige une concertation permanente entre les services du Médiateur national et les services de sécurité chargés du maintien de l'ordre.