translate English to French: Further, in the interest of equity, it may be advisable to consider the differential needs of these vulnerable individuals in terms of the higher risk to their health if they were to contract pandemic influenza (see discussion of egalitarian justice referred to below in section "Adherence to basic ethical principles").
De plus, dans l’intérêt de l’équité, il conviendrait peut-être d’examiner la diversité des besoins de ces personnes vulnérables en fonction du risque accru pour leur santé que représenterait le fait de contracter la grippe pandémique (voir ci-après l’analyse de la notion de justice égalitaire contenue dans la section intitulée « Respect des principes éthiques fondamentaux »).