translate English to French: In its report of August 2005, the commission recommended a dual strategy implementing the models: "Day school with profile" and "Lunch tables and tutoring/care of pupils in the municipalities".
Dans son rapport paru en août 2005, la commission a recommandé une double stratégie pour la mise en place des modèles « École à horaire prolongé » et « Repas scolaires et assistance pédagogique/prise en charge des enfants dans les municipalités ».