translate English to French: Flaring emissions reported in the fugitive category are subtracted from the data derived from the QRESD to avoid double-counting of emissions.
Les émissions du torchage déclarées dans la section réservée aux émissions fugitives sont soustraites des données dérivées du BTDEEC afin d'éviter le double comptage des émissions.