translate English to French: 2.26 The RCMP’s submission was delayed pending the reconstitution of the Criminal Operational Intelligence Records exempt bank and the implementation of policy and procedural changes for the maintenance of exempt bank files.
2.26 La réponse au mémoire de la GRC a été différée jusqu’à la reconstitution du fichier inconsultable contenant les dossiers opérationnels de renseignements sur la criminalité et la mise en œuvre des changements dans les politiques et procédures relatives à la conservation des fichiers inconsultables.