translate English to French: The nearest permanent installation with workers aboard beyond Deep Panuke is the SOEP platform at Thebaud, approximately 45 km away and slightly closer than staffed locations on Sable Island.
Il est prévu que les émissions maximales dans l’atmosphère résultant d’éruptions seront causées par de faibles vitesses de vent (environ 1m/s) parfois observées sur la plate-forme Scotian.