translate English to French: • Demonstrating a transformation in health research within the new CIHR model ADVANCING THE INSTITUTE MISSION The IHDCYH mission to "promote and facilitate research at the highest international standards." requires strategies and actions that flow in two streams: 1. developing and advancing a robust research agenda, and 2. building a strong infrastructure for the Institute's many activities.
• Démontrer un changement dans la recherche en matière de santé dans le nouveau modèle des IRSC FAIRE PROGRESSER LA MISSION DE L'INSTITUT La mission de l'IDSEA, qui consiste à « promouvoir et faciliter la recherche selon les normes internationales les plus strictes (.) », exige des stratégies et des mesures qui se séparent en deux grands domaines d'activités: 1. élaboration et exécution d'un programme de recherche robuste; 2. mise en place d'une solide infrastructure.