translate English to French: It did not, however, prevent the ship's crew as individuals from benefiting from the diplomatic protection of their State of nationality if that State wished to offer it.
Cette règle n'empêche pourtant pas les membres de cet équipage, agissant à titre individuel, de bénéficier de la protection diplomatique de l'État dont ils ont la nationalité, si cet État veut bien la leur offrir.