translate English to French: epending on the operation, deployment or service in question, CF benefits and compensation packages, and other entitlements such as honours and recognition, may need finetuning to ensure that you receive the coverage or entitlement you should.
’ensemble des politiques des FC en matière d’avantages sociaux et d’indemnités tels que les distinctions honorifiques et reconnaissance peut avoir besoin d’une mise au point selon l’opération, le déploiement ou le service en question afin de s’assurer que vous recevez les prestations et les indemnités que vous devriez recevoir.