translate English to French: The stepped spillway design is characterized by an increase in the rate of energy dissipation on the chute associated with a reduction of the size of the downstream energy dissipation system.
Les évacuateurs de crues en marches d'escalier sont caractérisés par une taux important de dissipation d'énergie cinétique sur le coursier, et donc, une réduction de la taille du bassin de dissipation aval.