translate English to French: In October it made the first significant move in this direction by delegating full responsibility to deputy heads to conduct intradepartmental closed promotion and transfer competitions up to the senior salary level of $13,100 without reference to the CSC. After obtaining approval from the CSC, departments could also conduct similar competitions for positions above this level or interdepartmental competitions for certain specified classes.
Elle fit en octobre son premier geste important en ce sens, en déléguant toute responsabilité aux sous-chefs pour diriger des concours interministériels, en vue des promotions et des mutations, jusqu'à concurrence du niveau de salaire annuel de 13 100 dollars, sans en référer à la C.S.C. Après avoir obtenu l'accord de la C.S.C., les ministères pouvaient également organiser des concours analogues pour des emplois au-dessous du niveau précité, ou des concours interministériels pour des catégories particulières.