translate English to French: Purpose: under the European reconstruction and development programme for South Africa, to grant ECU 10.857 million in aid to be shared between the Truth and Reconciliation Commission and projects to boost investments in small, medium and micro-sized businesses, and ECU 88.056 million for the implementation of various projects to develop civil service administration, provide technical support for the South African Ministry of Education, for the Mvula Trust (a programme supported by the EU and NGOs), supply electricity to rural schools and help maintain law and order in the eastern Cape.
Objet: octroyer, au titre du programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud, respectivement un montant de 10,857 millions d'écus afin de fournir une assistance à la Commission de la vérité et de la réconciliation et au développement des investissements pour les petites, moyennes et microentreprises, et de 88,056 millions d'écus en vue de la mise en oeuvre de différents projets concernant, notamment, le développement de la gestion du service public, le soutien technique du ministère sud-africain de l'Éducation, le programme UE-ONG Mvula Trust, l'électrification des écoles rurales ainsi que l'assistance au maintien de l'ordre au Cap-Est.