translate English to French: During the course of the defence case, the Chamber has rendered seven oral decisions dealing with the following issues: acquittal of Kamuhanda on count 1, conspiracy to commit genocide; subpoena investigators from the Office of the Prosecutor; removal of the protective measures for witnesses; leave to vary the list of defence witnesses; denial of the Prosecution's oral motion for disclosure; and use of witness interview notes during cross-examination of the investigator-author of those notes.
La présentation des moyens de la défense a donné lieu à sept décisions orales touchant aux questions suivantes : l'acquittement de Kamuhanda au titre du chef d'accusation 1, l'entente en vue de commettre le génocide, la citation à comparaître des enquêteurs du Bureau du Procureur, la suppression des mesures de protection des témoins, l'autorisation de modifier la liste des témoins à décharge, le rejet de la requête orale du Procureur aux fins de communication, et l'utilisation, pendant le contre-interrogatoire d'un enquêteur, des notes prises par lui prises pendant l'interrogatoire des témoins.