translate English to French: It was his decision to stay on a job that was working to his financial detriment.
La décision de conserver un emploi pécuniairement désavantageux était la sienne.