translate English to French: The measurement systems shall be warmed up according to the recommendations of the instrument manufacturer.
Le système de mesure doit être porté à la température de fonctionnement conformément aux recommandations du fabricant de l'appareillage.