translate English to French: For members whose retirement, termination of employment or death occurred between January 1, 1987 and December 31, 1991, pension benefits shall be recalculated on the basis that the words A0.7% of the Average Salary@ in Rules 3.1 (ii) (a) and 3.1 (ii) (b) of the then applicable Plan provisions had read A0.5% of the Average Salary@.
Dans le cas des participants dont le départ à la retraite, la cessation d=emploi ou le décès est survenu entre le 1er janvier 1992 et le 31 juin 2002, la prestation de pension est calculée comme si les mots * sept dixièmes pour cent + utilisés à l=alinéa 5.1.2 b) et au paragraphe 5.1.3 des dispositions alors applicables du Régime avaient été remplacés par * cinq dixièmes pour cent +.