translate English to French: Subsection 239(4) May file a stay of proceedings with the Tax Court of Canada Headquarters Positions Director General, Tax and Charities Appeals Directorate Director, Tax and Charities Appeals Directorate Manager, Tax and Charities Appeals Directorate Field Positions Chief of Appeals Manager, Litigation Subsection 241(3.1) May provide to the appropriate person any taxpayer information relating to imminent danger of death or physical injury Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Charities Directorate Director General, Client Services Directorate Director General, Income Tax Rulings and Interpretations Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Policy and Intergovernmental Affairs Directorate Director General, Registered Plans Directorate Director General, Revenue Collections Director General, Scientific Research and Experimental Development Directorate Director General, Tax and Charities Appeals Directorate Director, Accounts Receivable Director, Anti-Evasion Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Programs Division, Client Services Directorate Director, Scientific Research and Experimental Development Directorate Director, Small and Medium Enterprises Division Director, Tax Avoidance and Special Audits Division Director, Tax and Charities Appeals Directorate Director, Technical Applications and Valuation Division Director, Trust Accounts ** Director, Verification Division Manager, Benefit Programs Directorate Manager, Programs Division, Client Services Directorate Manager, Revenue Collections ** (cont’d next page)
Paragraphe 241(3.1) Le ministre peut fournir aux personnes compétentes tout renseignement confidentiel concernant un danger imminent de mort ou de blessures qui menace un particulier Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des organismes de bienfaisance Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction des décisions et de l’interprétation - Impôt Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction de la politique et des affaires intergouvernementales Directeur général, Direction des régimes enregistrés Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur général, Direction de la recherche scientifique et du développement expérimental Directeur général, Direction des appels en matière fiscale et de bienfaisance Directeur, Comptes clients Directeur, Division de l’anti-évasion Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division des programmes, Direction des services à la clientèle Directeur, Direction de la recherche scientifique et du développement expérimental Directeur, Division des petites et moyennes entreprises Directeur, Division de l’évitement fiscal et des vérifications spéciales Directeur, Direction des appels en matière fiscale et de bienfaisance Directeur, Division des applications techniques et des évaluations de biens mobiliers Directeur, Comptes en fiducies ** Directeur, Division de la validation Gestionnaire, Direction des programmes de prestations Gestionnaire, Division des programmes, Direction des services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes ** (suite à la page suivante)