translate English to French: What really seems to be in question is not the abolition of a hierarchy of values, but an acknowledgement of the many and various forms of expression which fertilise everyday culture, especially among the young, and which are often of high quality.
L’enjeu n’est pas tant, en fait, de contester la hiérarchie des valeurs que de donner un vrai droit de cité à des expressions multiples et hétérogènes qui irriguent une reconnaissance des nombreuses formes variées d’expression qui enrichissent la culture «au 61