translate English to French: Those Métis who lost title to the land, became menial farm labourers.
Ces Métis qui avaient perdu leurs concessions de terrains, devinrent de simples ouvriers agricoles.