translate English to French: In the National Accounts, payments to arm’s-length organizations such as foundations and trusts and provisions for liabilities are not recognized until the payment is made to the ultimate recipient.
Dans les comptes nationaux, les paiements à des organismes sans lien de dépendance, comme les fondations et les fiducies, et les réserves pour éventualités ne sont constatés qu’après le versement du paiement au bénéficiaire ultime.