translate English to French: The system for monitoring places of detention was neither independent nor comprehensive.
Le système de contrôle des lieux de détention n'était ni indépendant, ni exhaustif.