translate English to French: The Committee notes with concern that an authorization is required from the Ministry of Labour and Social Protection for the establishment of new independent trade unions outside the recognized General Union of Algerian Workers.
Le Comité note avec préoccupation qu'une autorisation du Ministère du travail et de la sécurité sociale est requise pour créer tout nouveau syndicat indépendant à côté du syndicat reconnu, l'Union générale des travailleurs algériens.