translate English to French: Instead, the opposite would seem to be true, and yet that is not because the international community has not sought to advance the concrete modalities of a settlement to the crisis that would rule out any use of violence.
Au contraire.  Pourtant, ce n'est pas faute, pour la communauté internationale, d'avoir cherché à avancer des modalités concrètes de règlement de la crise, des modalités qui écartent tout recours à la violence.