translate English to German: It comes as no surprise that the report presented by Mr Fernández Martín, a Partido Popular deputy in my country, should list a series of initial misgivings about the progressive approach urged by the Commission, an approach favourable to the untying of development cooperation policy.
Es verwundert nicht, dass der Bericht von Herrn Fernández Martín, einem Abgeordneter der Volkspartei meines Landes, ursprünglich eine Reihe von Vorbehalten gegenüber dem von der Kommission vertretenen progressiven Konzept der Aufhebung der Lieferbedingungen in der Entwicklungshilfepolitik enthielt.