translate English to French: In this case, the Italian Court is in as good a position as the Austrian Court to establish whether it has jurisdiction under Article 17 of the Brussels Convention, because, by virtue of commercial usage between Austria and Italy, the parties conferred exclusive jurisdiction upon the court in whose jurisdiction the registered office of the claimant in the main proceedings is located.
En l'occurrence, le juge italien serait aussi bien placé que le juge autrichien pour établir s'il est compétent au titre de l'article 17 de la convention de Bruxelles, au motif que, en vertu d'un usage commercial entre l'Autriche et l'Italie, les parties auraient fait attribution de juridiction exclusive au profit du tribunal dans le ressort duquel se trouve le siège de la demanderesse au principal.