translate English to French: INVITE the Committee of Ministers to entrust the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), in co-operation with other competent bodies of the Council of Europe, to study the question of civil, administrative and other remedies to be made available to victims of crime with a view to reducing the risk of secondary victimisation and contributing to their rehabilitation from crime suffered and adequate compensation for damage sustained, and to this end identify and analyse the existing best practices: i) concerning civil and administrative or other remedies, designed to protect the interests of victims, in particular provision of information on procedures, simplified procedures, legal aid and advice before, during and after the completion of criminal, civil administrative or other procedures bearing in mind the needs of categories of particularly vulnerable victims (for example, children, the elderly, disabled persons); ii) concerning the role of publicly or privately financed insurance schemes in ensuring compensation for damages sustained by victims; iii). concerning the role of the authorities, organisations and persons dealing with and representing victims, particularly with respect to vulnerable victims; with a view to making proposals to the Committee of Ministers for possible follow-up action; 23.
INVITENT le Comité des Ministres à charger le Comité européen de coopération juridique (CDCJ), en coopération avec d’autres organes compétents du Conseil de l'Europe, d’étudier la question des voies de recours civiles, administratives et autres à mettre à la disposition des victimes d’infractions, afin de réduire le risque de victimisation secondaire et de favoriser le rétablissement des victimes d’infractions et l’indemnisation adéquate du préjudice subi et, à cet effet, de recenser et d’analyser les meilleures pratiques existantes : i) en ce qui concerne les voies de recours civiles, administratives ou autres destinées à protéger les intérêts des victimes, notamment la fourniture d’informations sur les procédures, procédures simplifiées, l’aide et le conseil juridique avant, pendant et après le déroulement des procédures pénales, civiles ou administratives en tenant compte des besoins des catégories de victimes particulièrement vulnérables (par exemple les enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées) ;  ii) en ce qui concerne le rôle des régimes de fonds publics ou privés d’assurance pour garantir l’indemnisation des préjudices subis par les victimes ; iii) en ce qui concerne le rôle des autorités, des organisations et des personnes qui s’occupent des victimes et les représentent, notamment eu égard aux victimes vulnérables ; en vue de faire des propositions au Comité des Ministres sur les suites éventuelles à y donner ; 23.