translate English to French: This has contributed to the inability of the selection process to assess the comparative qualifications of the individual candidates.
Le processus de sélection n'a pas ainsi permis d'évaluer les compétences comparatives des candidats et candidates.