translate English to French: Hence, four different types of consequences to one and the same wrongful act could be envisaged.
Quatre différents types de conséquences pouvaient donc être envisagés pour un seul et même fait illicite.