translate English to French: Although the population implications of these rules are presently small, a majority of First Nations appear to be at risk of disqualifying large numbers of future generations from band membership.
Et si, à l’heure actuelle, ces règles ont peu d’effet d’un point de vue démographique, on craint que dans la majorité des Premières nations, un nombre considérable de personnes dans les générations futures se verront refuser d’appartenir à la bande.