translate English to French: One commentator stated that complainants should be required to prove that their trade name has become distinctive as an indication of source, 287 and to prove their trade names inherent or acquired distinctiveness by clear and convincing evidence.
Selon un commentateur, le requérant devrait être tenu de prouver que son nom commercial a acquis un caractère distinctif en tant quindication de provenance[287], et selon un autre dapporter des preuves claires et convaincantes du caractère distinctif inhérent ou acquis de son nom commercial[288].