translate English to French: As a result, the research team had access to the most up-todate technology for carrying out such tests.
L'équipe de recherche a ainsi disposé de la technologie la plus récente pour procéder à de tels tests.