translate English to French: Mr. Thériault has received honours for his volunteer work in economic development and was named Volunteer of the Year by L’Association des Corporations locales du Développement économique des Province Atlantiques, and Administrator of the Year by the Conseil économique du Nouveau-Brunswick.
M. Thériault a été reconnu pour son bénévolat au niveau du développement économique et a été nommé bénévole de l’année par l’Association des corporations locales du développement économique des provinces atlantiques, et gestionnaire de l’année par le Conseil économique du Nouveau-Brunswick.