translate English to French: The application must state: the identity of the applicant or his legal representative and his legal domicile; the identity of the defendant and the domicile to which a summons should be addressed; a specific and detailed statement of the damage suffered and its direct relationship with the proven unlawful act; the legal grounds invoked and the specific application for redress sought or the amount of compensation claimed.
Dans pareille demande doivent être consignés : l'identité du demandeur ou de son représentant légal ainsi que son domicile légal; l'identité de la personne citée et l'adresse où elle doit être citée; la description concrète et détaillée du dommage subi et de sa relation directe avec le fait délictueux prouvé; le fondement juridique de la demande et l'exposé concret de la réparation ou le montant de l'indemnisation réclamée.