translate English to French: Compared to 1990, the following diseases have become more prevalent, particularly among old people: ischaemic heart disease (increase by a factor of 8.7), hypertension (eightfold increase), peptic ulcers (fivefold), stomach cancer (by a factor of 2.2), cholelithiasis (seventeenfold), diseases of the peripheral nervous system (approximately twelvefold), chronic rheumatoid arthritis (by a factor of 3.8), nephritis (eighteenfold) and chronic otitis (by a factor of 8.5).
Les chiffres indiquent une hausse constante de l'incidence de certaines maladies par rapport à 1990 en République du Karakalpakstan, en particulier chez les personnes âgées: les ischémies cardiaques ont été multipliées par 8,7; les hypertensions par 8, les ulcères de l'estomac par 5, les cancers de l'estomac par 2,2 et les calculs des reins par 17; il y a également une augmentation des troubles du système nerveux périphérique qui ont été multipliés par 12 environ; de l'arthrite chronique rhumatologique par 3,8; des néphrites par 18 et des otites chroniques par 8,5.