translate English to French: Health Canada would like to solicit the Board’s views on: whether and in what way OECD guidance could meaningfully improve the quality of MGT in Canada; how useful international guidance documents are for ensuring and/or improving laboratory quality; which areas in quality assurance should be a priority for Canada; and what domestic linkages should be forged to facilitate Canada’s work in this area at the OECD.
Santé Canada souhaite connaître l’avis du Conseil afin de déterminer si le document d’orientation de l’OCDE pourrait améliorer de façon significative la qualité du DGM au Canada et, le cas échéant, de quelle façon; si les documents d’orientation internationaux aident à assurer ou à améliorer la qualité des tests de laboratoire; quels sont les aspects de l’assurance de la qualité auxquels le Canada devrait accorder la priorité; quels liens il faudrait établir au pays afin de faciliter la contribution du Canada aux travaux de l’OCDE dans ce domaine. Discussion