translate English to French: Since that enumeration, the Register has been updated regularly with data from a variety of sources, obtained through information-sharing agreements negotiated by the Chief Electoral Officer.
Depuis ce recensement, le registre est mis à jour régulièrement au moyen de données de diverses sources, dans le cadre d'ententes de partage de renseignements négociées par le directeur général des élections.