translate English to French: Sergeant David Claude Payne, M.S.M., C.D. Gander and Port aux Basques, N.L Petty Officer 2nd Class Carla May Penney, M.S.M., C.D. Edmonton and St. Albert, Alta.; and Springhill, N.S. Lieutenant-Colonel George James Petrolekas, M.S.M., C.D. Brunssum, the Netherlands; and Saint‑Mathias, Que.
L’adjudant-chef Joseph Oswald Maurice Paul LeBlanc, M.M.M., M.S.M., C.D. Ottawa (Ont.) et Québec (Qc) Le caporal Shaun Lindsey, M.S.M. Edmonton et Lancaster Park (Alb.) et Brighton (Ont.) Le caporal-chef Jason MacKinnon, M.S.M., C.D. Happy Valley-Goose Bay (T.-N.-L.) et Inverness (N.-É.)