translate English to French: It should be recalled that the Security Council's failure to address the settlement construction at Jabal Abu Ghneim in 1997, despite its extremely negative impact on the peace process and the situation on the ground, led to the General Assembly's convening of its tenth emergency special session.
Il convient de rappeler que c'était parce que le Conseil de sécurité n'avait pas réussi à régler la question de l'implantation de la colonie de peuplement de Jabal Abou Ghneim en 1997, qui avait des conséquences extrêmement préjudiciables pour le processus de paix et la situation sur le terrain, que l'Assemblée générale a tenu sa dixième session extraordinaire d'urgence.