translate English to French: The Committee expresses concern at the high rate of unemployment among women and persistent patterns of direct and indirect discriminatory practices against women in public and private employment with respect to recruitment, equal pay for work of equal value and maternity protection, as well as sexual harassment.
Le Comité s'inquiète du taux élevé de chômage parmi les femmes et de la persistance de pratiques directement et indirectement discriminatoires à l'égard des femmes dans l'emploi, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé, qu'il s'agisse du recrutement, du principe du salaire égal pour un travail de valeur égale et de la protection de la maternité, ou encore du harcèlement sexuel.