translate English to French: The target group were seniors who might benefit from a self-managed home-based exercise program and comprehensive falls assessment and management program. This project pilot-tested a multi-disciplinary approach to falls intervention, focussing on risk assessment, home-based exercise, life-style modification, medication review and the education of the veteran/senior and his/her informal and formal caregivers.
Le projet pilote a mis à l’essai une démarche multidisciplinaire relativement à l’intervention en matière de chutes, qui est axée sur l’évaluation des risques, les exercices à domicile, la modification des habitudes de vie, l’examen des médicaments d’ordonnance et l’éducation de l’aîné ou de l’ancien combattant et de leur aidant naturel ou dispensateur de soins pour que les participants puissent éventuellement se prévaloir d’un programme d’exercices communautaire et de soins auto-gérés.