translate English to French: To be eligible for either status, an applicant must establish that he or she is unable or unwilling to return home because of past persecution or well-founded fear of future persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.
Dans l'un ou l'autre cas, le demandeur doit établir qu'il ne peut pas - ou ne veut pas - retourner dans son pays parce qu'il a été précédemment persécuté ou craint avec raison d'être persécuté du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques.