translate English to French: At one point, when the discussion was getting very intense, one of the host's children (actually a young man in his 20s) barged into the circle and started introducing himself to everyone.
À un moment donné, alors que la discussion s'animait vraiment, un des fils de l'hôte (un jeune homme dans la vingtaine) s'est introduit dans le cercle et a commencé à se présenter à tout le monde.