translate English to German: It is, however, questionable how much further problems have to escalate before the Council can rise above the mutual differences and can adopt a truly European approach.
Nun kann man sich fragen, um wie viel drängender die Probleme denn noch werden müssen, bis der Rat seine internen Meinungsverschiedenheiten beilegen und sich zu einer wirklich europäischen Vorgehensweise durchringen kann.