translate English to French: Timely ratification of the Treaty signed in Athens in 2003, which laid the legal basis for the accession of 10 new countries to the European Union (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) enabled enlargement to take place, as planned, on 1 May 2004.
La ratification, dans des délais utiles, du traité signé à Athènes en 2003 pour consacrer ys candidats (Chypre, Estonie, Hongrie, juridiquement l adhésion à l Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie) a permis à cet élargissement d entrer en vigueur à la date escomptée, soit le 1er mai 2004.