translate English to French: Spectrometry data comparison with glutaraldehyde-modified hemoglobin functional properties allows to interpret from a structural point of view that glutaraldehyde action occurs as a decrease of the O—N(F8His) distance, an increase of the Fe—N(F8His) bond length, and the decrease of the distal-side steric hindrance.
La comparaison des données spectrométriques avec les propriétés fonctionnelles de l'hémoglobine modifiée par le glutaraldéhyde permet d'interpréter d'un point de vue structural l'action du glutaraldéhyde comme une diminution de la distance O—N(F8His), une augmentation de la longueur du lien Fe—N(F8His) et une diminution de l'empêchement stérique du côté distal.