translate English to French: The Supreme Court of Canada has established that the Crown – federal and provincial – may have the duty to consult, and possibly accommodate, Aboriginal peoples in relation to the potential infringement of Aboriginal rights and titles.
La Cour suprême du Canada a établi que la Couronne – fédérale et provinciale – peut avoir l’obligation de consulter, et s’il y a lieu, d’accommoder les peuples autochtones en ce qui a trait à la violation des droits et titres autochtones.