translate English to French: Even in some of the higher income countries, such as Australia, Canada and New Zealand – where women’s machineries have enjoyed cross-party support and hence survived conservative governments – the shift away from state responsibility for social justice to market-based solutions in the 1990s has limited the achievements of women’s machineries to ensuring ‘least worst outcomes’.
Dans certains de ces pays, néanmoins, l'État responsable de la justice sociale a reculé face à l'adoption, dans les années 1990, de la logique du marché comme principe privilégié de la résolution des problèmes, obligeant les organisations de femmes à se rabattre sur une « politique du moindre mal » pour limiter les dégâts.