translate English to French: These consisted of a rolled blanket tied with a strap and a red gin box that had been filled with grub when I left home several days earlier.… My God, but Regina was a wind-swept desolate place!
Je transportais tous ce que je possédais au monde : une couverture roulée retenue par une courroie et une boîte rouge que j'avais remplie de nourriture en partant de chez moi, quelques jours auparavant… Mon Dieu! Regina n'était qu'un endroit désolé, balayé par le vent!