translate English to French: With its history, culture, and traditions – including its critical, independent, and even rebellious spirit within the former Soviet Union – Georgia would seem to be an ideal candidate for successful democratization.
Par son histoire, sa civilisation, ses traditions, anciennes mais aussi plus récente, quand la Géorgie se distinguait des autres républiques de l’ex URSS, par son esprit critique, indépendant voire frondeur, la Géorgie est sans doute aujourd’hui encore l’endroit de cet espace où la greffe démocratique peut prendre au mieux.