translate English to French: Strategic Outcomes Actual 1999- 2000 Actual 2000- 2001 2001-2002 Planned Spending Total Authorities Actual [a] Budgetary Maximizing Benefits of International Migration 169.8 215.7 153.3 218.5 218.2 Maintaining Canada's Humanitarian Tradition 173.1 133.7 127.3 131.4 113.4 Promoting the Integration of Newcomers 327.7 340.4 324.4 351.8 350.7 Managing Access to Canada 185.2 213.8 218.4 296.4 261.6 Total Budgetary 855.8 903.6 823.4 998.1 943.9 Non-budgetary Settlement - Immigrant Loans Program [b] (6.9) (4.1) - - (3.7) [a] For an explanation of variances, see Section III:
Résultats stratégiques Chiffres réels 1999-2000 Chiffres réels 2000-2001 2001-2002 Dépenses prévues Total des autorisations Chiffres réels [a] Dépenses budgétaires Maximisation des avantages de la migration internationale 169,8 215,7 153,3 218,5 218,2 Maintien de la tradition humanitaire du Canada 173,1 133,7 127,3 131,4 113,4 Promotion de l'intégration des nouveaux arrivants 327,7 340,4 324,4 351,8 350,7 Gestion de l'accès au Canada 185,2 213,8 218,4 296,4 261,6 Dépenses budgétaires totales 855,8 903,6 823,4 998,1 943,9 Dépenses non budgétaires Établissement - Programme de prêts aux immigrants [b] (6,9) (4,1) - - (3,7) [a] Les écarts sont expliqués aux Partie III :