translate English to French: In some instances, participants limit their efforts very narrowly to "hard" technology issues, while others take a much more holistic approach, dealing, for example, with infrastructural, human resources, and marketing issues in the belief that these are "enabling factors" for technology adoption.
Certains participants concentrent leurs efforts sur l'aspect « purement » technologique, alors que d'autres adoptent une approche plus globale, en traitant également les aspects de l'infrastructure, des ressources humaines et du marketing.