translate English to French: The massive violence and destruction that followed the August 1999 plebiscite seriously depleted the physical, human and social capital of the nation.
La violence et les destructions massives qui ont suivi le référendum d'août 1999 ont fortement amoindri le capital physique, humain et social du pays.