translate English to French: MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS (U.S. GAAP) Labor negotiations Canadian workforce As at March 31, 2006, CN employed a total of 15,051 employees in Canada, of which 12,086 were unionized employees.
RAPPORT DE GESTION (PCGR aux États-Unis) réparer de tels dommages, y compris des coûts relatifs au nettoyage, aux dommages aux ressources naturelles et aux frais compensatoires ou punitifs liés à des préjudices subis par des personnes ou à des dommages matériels.