translate English to French: In the  circumstances of this case it seemed proper to receive the evidence  under reserve for the following reasons: a) Probative Value  Extra caution must be taken in order to ensure that the  probative value of similar fact evidence is not outweighed by the  undue prejudice it may cause to defendants.
En l’espèce, il a semblé bon de recevoir la preuve sous réserve pour les raisons suivantes : a) Valeur probante Il faut prendre bien soin d’éviter que le préjudice que la preuve d’acte similaire peut causer aux mis en cause ne l’emporte pas sur la valeur probante de celle- ci.