translate English to French: This growth, however, was not evenly distributed; Gaza continued to have rapid growth (6 per cent), the West Bank and Lebanon continued to have moderate growth (3.6 and 0.03 per cent, respectively), the Syrian Arab Republic and Jordan had registered negative growth (-0.6 per cent and -1 per cent, respectively).
Toutefois, cette croissance a été inégalement répartie : si elle est restée forte dans la bande de Gaza (6 %), elle est restée modérée en Cisjordanie et au Liban (3,6 et 0,03 % respectivement) et la République arabe syrienne et la Jordanie ont enregistré une croissance négative (avec une baisse de 0,6 % et 1 % respectivement).