translate English to French: This bank describes the following personal information: individual's full name; title; date of birth; gender; city and country of birth; citizenship; work and/or mailing address; work and/or personal telephone numbers, fax number, e-mail address; willingness to travel or relocate; languages spoken and written; computer skills; educational background; professional and employment history; community involvement; civic contributions; whether the person has been convicted or charged of any criminal offence in Canada or elsewhere; subject to disciplinary proceedings; professional or volunteer memberships; outstanding matters in Canada or elsewhere which might have an impact on ability and fitness to serve as a member; civil actions against the person; professional or other interests which could cause a conflict of interest; financial difficulties; any circumstances which could have an adverse impact on the individual's capacity to discharge the individual from functions as judge or damage the reputation of the Citizenship Commission; individual's objectives; work-related references. Class of Individuals:
Ce fichier renferme les renseignements personnels suivants : nom de l'intéressé au complet, titre, date de naissance, sexe, ville et pays de naissance, citoyenneté, adresse du lieu de travail et/ou adresse postale, numéro de téléphone au travail et numéro personnel, numéro de fax, adresse de courriel, désir de voyager ou de déménager, langues parlées et écrites, compétences en informatique, études, antécédents professionnels, participation à des activités communautaires, contribution civique, condamnations ou accusations pour des infractions commises au Canada ou à l'étranger, procédures disciplinaires subies, appartenance à des organismes professionnels ou de bénévolat, affaires en suspens au Canada ou à l'étranger qui pourraient avoir une incidence sur la capacité du candidat à remplir ces fonctions et la pertinence de sa candidature, poursuites civiles à son encontre, intérêts professionnels ou d'autre nature susceptibles d'occasionner un conflit d'intérêts, difficultés financières, situations susceptibles de nuire à la capacité de l'intéressé de démissionner de ses fonctions de juge ou susceptibles d'entacher la réputation de la Commission de la citoyenneté, objectifs de l'intéressé, références professionnelles. Catégorie de personnes :