translate English to French: L’entrata nel mercato di nuovi operatori implica una maggiore pressione concorrenziale sul fornitore del servizio universale nei segmenti di mercato più profittevoli.
Amendement déposé par Luigi Cocilovo et Paolo Costa Amendement 318 ARTICLE 1, POINT 14 B) Article 12, tiret 2 (directive 97/67/CE) – les prix doivent être axés sur les coûts et stimuler les gains d'efficience; lorsque des raisons liées à l'intérêt public l'imposent, les États membres peuvent décider qu'un tarif unique est appliqué sur l'ensemble de leur territoire national et/ou sur le territoire d'autres États membres, pour des services prestés au tarif unitaire et pour d'autres envois, – les prix doivent être axés sur les coûts et stimuler les gains d'efficience; sans préjuger de la possibilité pour les États membres de fixer des tarifs uniformes aux envois simples, les prestataires du service universel peuvent adapter les prix, dans le cadre du service universel, afin d'ajuster leur offre à la demande du marché, compte tenu des coûts et des niveaux de la concurrence dans les divers segments du marché, Or. it Justification In un mercato pienamente aperto alla concorrenza, deve essere garantita la flessibilità dei prezzi al fornitore del servizio universale, affinché quest'ultimo sia messo nelle condizioni di potere realmente competere con gli altri operatori e di adattarsi alle esigenze del mercato.