translate English to French: It is hard to believe that, on merit, two of the twelve Canadian infantry brigades (and later a division) deserved to be commanded by Hughes’s.
Il est difficile de croire que c’est leur seul mérite personnel qui valut à des membres de la famille Hughes le commandement de deux des douze brigades (et, par la suite, d’une division) d’infanterie canadiennes.