translate English to French: Fuel consumption data from the QRESD (Statistics Canada, #57-003), reported as railways, are multiplied by fuel'specific emission factors (see Annex 7).
Les données sur la consommation de carburant extraites du BTDEEC (Statistique Canada, n° 57-003) et déclarées sous la rubrique Transport ferroviaire, sont multipliées par les coefficients d'émission correspondant aux divers carburants (voir l'Annexe 7).