translate English to French: Thus past efforts for public policy attention to human resources issues have been as much to social policy or cultural policy as to human resources strategies.
Les appels lancés auparavant afin d’attirer l’attention du public au sujet des enjeux sur les ressources humaines se sont donc faits sous forme de politique sociale ou culturelle afin de calmer les inquiétudes sur la satisfaction professionnelle plutôt que de stratégies de ressources humaines.