translate English to French: The Selection Board used the pre-established methodology, as evidenced on the rating guide, of a combination of questions and reference check to assess candidates' personal suitability qualification.
Le jury de sélection avait établi à l'avance la méthode qui serait utilisée, comme le prouve le guide de cotation, soit une combinaison de questions et de vérifications des références, pour évaluer les qualités personnelles des candidats et des candidates.