translate English to French: Tests and diagnosis As hepatitis C infection is usually asymptomatic, testing for HCV is done when physicians are treating patients for acute hepatitis (10 per cent), when investigating liver enzyme abnormalities (70 per cent), when there are symptoms present such as fatigue that could indicate liver disease (10 per cent) and when there is decompensating liver disease (10 per cent).
Tests et diagnostic Comme l'infection par l'hépatite C est habituellement asymptomatique, des tests de dépistage du VHC sont effectués lorsque des patients ont une hépatite aiguë (10 %), lorsqu'on étudie des anomalies des enzymes hépatiques (70 %), et lorsque l'on est en présence de symptômes tels que la fatigue, qui pourraient indiquer une hépatopathie (10 %), ou encore en présence d'une hépatopathie décompensée (10 %).