translate English to French: With these resources, a number of user-friendly self-help and facilitative information, learning and development tools were created and enhanced.
De plus, un grand nombre d'outils d'information, d'apprentissage, de perfectionnement et d'aide conviviaux et autonomes ont été créés et améliorés.