translate English to French: The cruise ship or ferry market accounted for most of this increase, with 40,000 (12%) of Floridians on leisure trips in 2006 compared to 10,000 (4%) a decade earlier.
Le marché des paquebots de croisière et des traversiers représentait la majeure partie de cette augmentation, avec 40 000 (12 %) Floridiens en voyage d’agrément en 2006 comparativement à 10 000 (4 %) dix ans plus tôt.