translate English to French: The Government of the Republic of the Philippines, and the Government of Canada, desiring to conclude a convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows:
Le Gouvernement de la République des Philippines, et le Gouvernement du canada, désireux de conclure une Convention tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur 1 revenu, sont convenus des dispositions suivantes: