translate English to French: Given recent successful beet crops, particularly in 1994, counsel claimed that it was unlikely that the Canadian beet processing plants would close.
Compte tenu des récentes bonnes récoltes de betteraves, notamment en 1994, les avocats ont affirmé qu'il était peu probable que les usines canadiennes de transformation des betteraves ferment leurs portes.