translate English to French: We are working with Health Canada and other departments towards the finalization and approval of the Federal Drinking Water Compliance Program, which will provide guidance on categorizing mission water source reliability and provide more specific guidelines on drinking water testing, analysis and operator training tailored to size, type of treatment and reliability of the water source.
Nous travaillons en collaboration avec Santé Canada et avec d'autres ministères pour finaliser le Programme fédéral sur l'eau potable et le faire approuver. Ce programme aidera à classer les sources d'eau des missions selon leur fiabilité et il fournira des lignes directrices plus spécifiques sur les tests de l'eau potable, les analyses, et la formation à l'intention des opérateurs en fonction de la taille, du type de traitement et de la fiabilité de la source d'eau.