translate English to French: Not only has the funding enabled the program to buy equipment, fund pilot studies, and offer faculty salary support, it has provided legitimacy to the program with university administrators, who "pay attention" once they "hear that a foundation with business interests in South Carolina is concerned enough to put significant funding into sustainable development."
Ce financement a non seulement permis d'acheter de l'équipement, de financer des études pilotes et d'offrir un soutien salarial aux facultés, mais il a également donné une certaine crédibilité au programme auprès des administrateurs universitaires, qui « ont tendu l'oreille » lorsqu'ils « ont su qu'une fondation ayant des intérêts d'affaires en Caroline du Sud était suffisamment préoccupée par la question pour injecter une somme considérable dans le développement durable ».