translate English to French: **ANNEX "A" SC - SHIPS’ CREWS GROUP RATES OF PAY (in dollars) A) B) C) Effective August 5, 2000 Effective August 5, 2001 Effective August 5, 2002 Monthly Annual Weekly SUB-GROUPS - DECK AND ENGINE ROOM 1 Daily Hourly Lay-Day
ÉQUIPAGE DE NAVIRES TAUX DE RÉMUNÉRATION (en dollars) A) B) C) En vigueur à compter du 5 août 2000 En vigueur à compter du 5 août 2001 En vigueur à compter du 5 août 2002 Hebdo- JourJour de Mensuel Annuel madaire nalier Horaire relâche SOUS-GROUPES - SERVICE DU PONT ET SERVICE DE LA CHAMBRE DES MACHINES 1