translate English to French: Despite the burgeoning market in capital leases, industry executives suggested that the chief reason for rejecting lease applications was where a firm lacked a financial track record.
Les dirigeants de ce secteur estiment que, même si le marché de la location-acquisition est très florissant, la plupart des demandes rejetées s'expliquent par l'absence d'antécédents financiers.