translate English to French:   The data they collect will be invaluable to Canada as we prepare to make the case for our sovereignty over the Arctic before the United Nations convention on the law of the sea in 2013.   Ladies and gentlemen, let me be clear: scientific inquiry and development are absolutely essential to Canada’s defence of its North.
  Les données qu'ils recueillent seront inestimables pour le Canada, alors que nous préparons nos arguments en faveur de notre souveraineté sur l'Arctique avant la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer en 2013.  Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’être clair : le développement et la recherche scientifiques sont absolument essentiels à la défense du Canada dans le Grand Nord, ils améliorent notre compréhension de la région et y renforcent notre présence.