translate English to French: However, until and unless these inadequacies are addressed the effectiveness of the Canadia n recording industry as a whole in producing, di stributing and marketing recordings by Canadian artists will be fundamentally compromised.
Les sociétés indépendantes sont mani festement plus touchées par la question de droit d'auteur.