translate English to French: On 13 September 2005, the Court of First Instance (Oslo byfogdembete) denied the injunction request.
Le 13 septembre 2005, le tribunal de première instance (Oslo byfogdembete) a rejeté la demande d'injonction.