translate English to French: What happens behind the scenes of the colorful video images of protest, which, in fact, largely still adhere to thoroughly traditional patterns in terms of form, mode of production and discourse?
Que se passe-t-il derrière les coulisses des images vidéo multicolores de ces manifestations (images qui de par leur forme, la manière dont elles sont produites et le discours dans lequel elles s'inscrivent, restent pour la plupart tout à fait imprégnées de l'influence des schémas traditionnels)?