translate English to French: Before the printed volumes are published, preliminary versions of the secondary legislation are made accessible online via the EUR-Lex website: http://europa.eu.int/eurlex/lex. The printing of the Special Edition in Bulgarian and Romanian will start some time this year and, provided translations are delivered in a timely fashion, the project should be completed by year-end — a challenging deadline to be met.
Avant la publication des volumes imprimés, il est possible d’accéder en ligne aux versions préliminaires de la législation dérivée, via le site internet EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu. L’impression de l’édition spéciale en bulgare et en roumain débutera dans le courant de l’année, et, pour autant que les traductions soient livrées en temps et en heure, le projet devrait être finalisé d’ici à la fin de l’année, une échéance pour le moins ambitieuse!