translate English to French: The Court had earlier taken note of paragraph 10 of the report (A/61/612 and Corr.1) in which the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that alternative methods be elaborated for adjusting remuneration according to market exchange rates and movements of the local cost-of-living index, with a view to protecting the level of remuneration, and that the new proposals be presented by the Secretary-General in a report to the General Assembly at its sixty-second session.
La Cour avait précédemment pris note du paragraphe 10 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/61/612 et Corr.1) dans lequel celui-ci recommandait que soient élaborées d'autres méthodes pour ajuster les rémunérations en fonction des variations des taux de change du marché et de l'indice local du coût de la vie, le but étant de protéger la rémunération, et que les nouvelles propositions faisant l'objet d'un rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.