translate English to French: * A person connected with a corporation can be: (i) a shareholder of the corporation who owns more than 10% of the common shares; (ii) a director, an officer, or an employee of the corporation; or (iii) a person not dealing at arm's length with the corporation.
* Une personne est rattachée à une société lorsqu'elle est l'une des suivantes : (i) un actionnaire de la société qui possède plus de 10 % des actions ordinaires; (ii) un administrateur, un cadre ou un employé de la société; (iii) une personne ayant un lien de dépendance avec la société.