translate English to French: By Diplomatic Note No. 011 dated January 19, 1996, the Government of Canada accepted the proposal communicated by United States Diplomatic Note No. 06 and indicated its willingness to authorize, inter alia, the applicant to operate a scheduled international service, through a code sharing arrangement, using aircraft operated by Ontario Express Ltd./Lignes aériennes Ontario Express Ltée carrying on business as Canadian Partner/Partenaire Canadien or Canadian Regional/Canadien Régional between Washington, D.C. (Dulles International Airport) and Toronto (Lester B. Pearson International Airport).
Par la note diplomatique no 011 du 19 janvier 1996, le gouvernement du Canada a accepté la proposition de la demanderesse énoncée dans la note diplomatique no 06 des États-Unis et a indiqué qu'il était prêt à l'autoriser, entre autres, à assurer un service international régulier, en vertu d'une entente de partage de code, au moyen d'aéronefs exploités par Lignes aériennes Ontario Express Ltée/Ontario Express Ltd. exerçant son activité sous le nom de Partenaire Canadien/Canadian Partner ou Canadien Régional/Canadian Regional entre Washington (D.C.) (aéroport international Dulles) et Toronto (aéroport international Lester B. Pearson).