translate English to French: 2007 net income was adjusted to exclude the impact of a net deferred income tax recovery of CAD$328 million and to exclude the after-tax gain of CAD$105 million related to the sales of Central Station Complex and the Company’s investment in English Welsh and Scottish Railway.
Le bénéﬁce net de 2007 a été ajusté pour exclure les répercussions d’un recouvrement d’impôts sur les bénéﬁces reportés nets de 328 M$ CA ainsi que le gain après impôts de 105 M$ CA réalisé sur la vente du complexe de la gare Centrale et sur la vente du placement de la Compagnie dans l’English Welsh and Scottish Railway.