translate English to French: This being said, participants encouraged NSERC to consider program incentives that could indirectly influence the structural barriers that impede time to completion.
Ceci étant dit, les participants ont encouragé le CRSNG à envisager des stimulants qui pourraient influer indirectement sur les obstacles structurels ayant pour effet de prolonger la durée des études.