translate English to French: The disclosure requirements should not, however, include details such as how to construct and manufacture the product, as this could significantly jeopardize a company’s competitiveness.
Par ailleurs, l’obligation d’informer ne devrait pas s’appliquer à des renseignements tels que le mode d’élaboration et de fabrication du produit, car cela compromettrait gravement la compétitivité de l’entreprise en cause.