translate English to French: Although both of the two governmental inquiries concerned with the media (Davey, 1970; Kent, 1981), concluded that concentrated ownership was indeed harmful to the public interest, neither proved a direct causal connection, or presented incontestable evidence that the poor quality of certain newspapers was due to the fact of chain ownership.
Même si les deux enquêtes gouvernementales concernant les médias (Davey, 1970; Kent, 1981) ont conclu que la concentration de la propriété nuisait à l'intérêt public, aucune n'a établi de lien direct de cause à effet ni présenté de preuves incontestables à l'effet que certains journaux offraient un produit de piètre qualité du fait de leur appartenance à une chaîne de propriété.