translate English to French: UNAMSIL has played a supporting role since it began to focus on assisting the security forces in conducting border security patrols, transportation and construction projects to improve barracks and other infrastructure, and running training courses for armed forces personnel, including courses in driving, logistics, vehicle maintenance, information technology and signals.
La MINUSIL joue un rôle d'appui, depuis qu'elle a commencé à aider les forces de sécurité à mener des patrouilles aux frontières, à assurer le transport et à réaliser des projets portant sur l'amélioration des conditions de vie dans les casernes, l'installation d'infrastructures et la formation des membres des forces armées, notamment dans les domaines de la conduite des véhicules, de la logistique, de l'entretien des véhicules, de l'informatique et des transmissions.