translate English to French: The question of who was to pay for transport of food aid had been widely discussed among traditional donors; his Government took a firm position on the subject but new donors, such as India, did not necessarily have the same point of view; accordingly, there should be an in-depth review of that relatively complex issue.
Les Pays-Bas ont une position bien tranchée à ce sujet mais les nouveaux donateurs, dont l'Inde, n'ont pas nécessairement le même point de vue, d'où la nécessité de mener une réflexion approfondie sur cette question relativement complexe.