translate English to French: Because of the large economic impact of the minerals and metals cycle, especially in automotive manufacturing, NRCan has taken steps to improve internal coordination between science and policy during early stages of the cycle, and S&T input that involves all stages of the cycle.
Vu les importantes conséquences économiques du cycle des minéraux et des métaux, surtout pour la fabrication des véhicules automobiles, RNCan a pris des mesures afin d'améliorer, d'une part, la coordination interne entre la science et l'élaboration des politiques aux tout premiers stades du cycle, et d'autre part, les données scientifiques et technologiques intéressant tous les stades du cycle.