translate English to French: Personnel Matters and Committee Membership SIRC's central task is to assure the general public and Parliament that the delicate balance between the intrusive powers granted to CSIS to protect national security, and the protection and maintenance of individual rights, is respected.
Questions liées au personnel et effectif du Comité La tâche primordiale du CSARS est d'assurer au grand public et au Parlement que le fragile équilibre entre le pouvoir de recourir à des techniques intrusives, conféré au SCRS pour protéger la sécurité nationale, et la protection et le maintien des droits individuels, est respecté.