translate English to French: In an effort to reinstate appropriate application of humanitarian law and to keep the efforts to combat terrorism focused on actual terrorism, the Special Rapporteur recommends that the international community, in any review of situations in which armed violence is occurring, pay strict attention to humanitarian law rules, including impartial evaluation of whether they apply to any such situation.
Soucieuse de contribuer à rétablir une application appropriée du droit humanitaire et de faire en sorte que le terrorisme proprement dit demeure le point de mire de la lutte contre le terrorisme, la Rapporteuse spéciale recommande que la communauté internationale se tienne strictement, dans tout examen de situations placées sous le signe de la violence armée, aux règles de droit humanitaire, notamment en appréciant de façon impartiale si celles-ci s'appliquent à de telles situations.