translate English to French: So many forms of housing (no less than 800 different types of dwelling have been counted in the Nord-Pas de Calais coalfield in France) will be built and succeed each other over the centuries: from the mining village to residential suburbs, from garden cities to blocks of flats.
De multiples formes d’habitat (ce ne sont pas moins de 800 types de logements différents qui ont été dénombrés dans le bassin minier du Nord-Pas-de- Calais en France) vont alors se construire et se succéder au fil des siècles : du coron aux cités pavillonnaires, des cités-jardins jusqu’aux logements collectifs.