translate English to French: In order for the retroactivity to be paid, Compensation Advisors must insert an "N" in the H/D/W IND field and the number of eligible months in the NUM H/D/W field.
Pour que des paiements rétroactifs soient émis, les conseillers en rémunération doivent préciser que l'indicateur H-J-S correspond à « N » ainsi que préciser le nombre de mois admissibles dans la zone NO H-J-S.