translate English to French: • A member of the Long Term Disability (LTD) and/or Life Insurance portion(s) of the Public Service Management Insurance Plan (PSMIP) ceases to be insured on the date he ceases to be employed, subject to a 31 day extension of life insurance coverage during which time the employee may convert his life insurance (refer to Section 4.21.
• Un membre de la partie assurance-invalidité de longue durée (AILD) et/ou assurance-vie du Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP) cesse d'être assuré le jour où il cesse d'être employé, mais il dispose d'un délai de 31 jours pour transformer son assurance-vie, s'il le désire (voir la section 4.21).