translate English to French: This fund — ending on March 31, 2003 — involves the implementation of measures to support the economic and community development of communities affected by the restructuring of the fishing industry on the North Shore, in Gaspésie – Îles-de-la-Madeleine, and in adjacent fishing communities.
Loi sur le financement des petites entreprises du Canada (LFPEC) : ce programme vise à encourager les établissements prêteurs participants à rendre davantage accessibles les prêts pour la mise sur pied, l'expansion, la modernisation et l'amélioration des petites entreprises.