translate English to French: To ensure that this allocation procedure remains as fair and objective as possible the allocation of this quota (for Turin 2006) will take into consideration a set of criteria for each NOC including, but not limited to:
Pour s'assurer que cette procédure d'attribution reste aussi équitable et objective que possible, l'allocation de ce quota (pour Turin 2006) tiendra compte d'une série de critères pour chaque CNO, dont :