translate English to French: This review will also include an assessment of the restitution order provisions of the Criminal Code in comparison to those provisions presently available under military law.
L'imposition des peines proposées dans le contexte militaire soulève un certain nombre de problèmes d'ordre pratique qu'il faudrait solutionner, par exemple il faudrait établir un réseau de probation dans l'ensemble des FC afin d'éviter l'interruption de la surveillance des contrevenants en raison de la fréquence des mouvements du personnel.