translate English to French: (A) where (I) the property is situated in a participating province at the particular time, it was transferred before the day that is three years after the implementation date for that province (within the meaning assigned by section 348) and tax would not have been payable had the property been purchased in Canada from the person at the time it was transferred, or (II) the property is situated in a non-participating province at the particular time, 7%, and (3) Paragraph 184(6)(c) of the Act is replaced by the following: (c) to have received a supply by way of sale of the property immediately before that time for consideration equal to the consideration for the particular supply, and (4) The portion of paragraph 184(6)(d) of the Act before subparagraph (ii) of the description of A is replaced by the following: (d) except where the supply deemed under paragraph (c) to have been received is a zero-rated supply, to have paid, immediately before that time, all tax payable in respect of the supply deemed to have been received, which is deemed to be equal to the amount determined by the formula A-B where A is (i) where (A) the property was last held by the person in a participating province before being transferred to the insurer, the property was so transferred before the day that is three years after the implementation date for that province (within the meaning assigned by section 348) and
(I) le bien est situé dans une province participante au moment donné et a été transféré avant le jour qui suit de trois ans la date de mise en oeuvre applicable à la province, au sens de l’article 348, et aucune taxe n’aurait été payable si le bien avait été acheté au Canada auprès de la personne au moment de son transfert, (II) le bien est situé dans une province non participante au moment donné, (3) L’alinéa 184(6)a) de la même loi est remplacé par ce qui suit : a) avoir reçu, immédiatement avant le moment donné, une fourniture du bien par vente pour une contrepartie égale à celle de la fourniture taxable; (4) Le passage de l’alinéa 184(6)b) de la même loi précédant le sous-alinéa (ii) de l’élément A de la formule figurant à cet alinéa est remplacé par ce qui suit : b) sauf si la fourniture réputée par l’alinéa a) avoir été reçue est une fourniture détaxée, avoir payé, immédiatement avant le moment donné, la totalité de la taxe payable relativement à la fourniture réputée avoir été reçue, laquelle taxe est réputée égale au résultat du calcul suivant : A-B où :