translate English to French: General Assembly resolution 61/256 had been adopted in haste and pointed the United Nations not towards the future, but towards the past, in particular the early 1990s when the newly established Department of Peacekeeping Operations had taken over responsibility for administrative and logistical support for field missions from the Department of Management.
Avec la résolution 61/256 adoptée à la hâte par l'Assemblée générale, l'Organisation ne se tourne pas vers l'avenir mais vers le passé, en particulier le début des années 90, époque à laquelle le Département des opérations de maintien de la paix nouvellement créé a pris le relais du Département de la gestion en matière d'appui administratif et logistique aux missions sur le terrain.