translate English to French: The funding for the preparation of a training manual with the assistance of consultants, the organization and conduct of workshops, the travel costs related to workshops at offices away from Headquarters during 2002, and related work to be carried out in 2003 with respect to data analysis, interpretation of findings and recommendations for future action, was made possible by the United Nations Fund for International Partnerships.
Le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux a financé la préparation d'un manuel de formation avec l'assistance de consultants, l'organisation et la réalisation d'ateliers, les frais de voyage afférents à la tenue d'ateliers ailleurs qu'au Siège en 2002 et les activités connexes à effectuer en 2003 en matière d'analyse des données, d'interprétation des résultats et de recommandations pour l'avenir.