translate English to French: The Committee expresses concern with the existence of gender-based segregation at all levels of the educational system, including the choice by girls and boys of traditional disciplines and the attitudes of teachers that perpetuate and reinforce stereotypical gender roles.
Le Comité se préoccupe de l'existence d'une ségrégation sexiste à tous les niveaux du système d'éducation, et notamment en ce qui concerne les choix que font garçons et filles des disciplines traditionnelles, et les attitudes des enseignants, qui perpétuent et renforcent les stéréotypes sexistes.