translate English to French: This was achieved with help from BGen Guy Laroche, commander of Joint Task Force Afghanistan, who presented the causeway proposal to Governor Asadullah Khalid of Kandahar Province, and the Civil-Military Cooperation personnel of the Kandahar Provincial Reconstruction Team, who held shuras to discuss it with community leaders and the police chiefs of Zharey and Panjwayii districts.
On y est parvenu grâce à l’aide du Bgén Guy Laroche, commandant de la Force opérationnelle interarmées, qui a présenté le projet de pont-jetée au Gouverneur de la province de Kandahar, Asadullah Khalid, et grâce au soutien du personnel de coopération civilo-militaire de l’équipe de reconstruction provinciale qui a tenu des shuras pour discuter du projet avec les chefs de collectivité et les chefs de police des districts de Zharey et de Panjwayii.