translate English to French: In accordance with the theory of gender equality, there are many situations in which identifying the detrimental effects of a policy specific to women leads to the need to implement suitable solutions to correct the disadvantages experienced.
Conformément à la théorie de l'égalité entre les sexes, il existe de nombreuses situations où le repérage des effets préjudiciables d'une politique spécifique à l'égard des femmes entraîne le besoin de mettre en oeuvre des solutions adaptées afin de corriger le désavantage subi.