translate English to French: Recognizing that effective organization will not only reduce the cost of screening programs in the long run but also improve their effectiveness, recommendations have been put forward numerous times in Canada for the development of organized screening programs that incorporate a computerized information system, population-based recruitment and quality management.
Sachant qu'une organisation efficace permettrait non seulement de réduire le coût des programmes de dépistage à long terme mais aussi d'en améliorer l'efficacité, des recommandations ont été formulées à plusieurs reprises au Canada en vue de la mise sur pied de programmes organisés de dépistage qui font appel à des systèmes informatisés, prévoient un recrutement à l'échelle de la population et appliquent des normes de gestion de la qualité.