translate English to French: Mr Speaker, because health research holds such potential – to contribute not only to the quantity of our knowledge, but also to the quality of our lives – last year’s budget announced the creation of the Canadian Institutes for Health Research – an initiative that will transform the way research is done in this country.
Monsieur le Président, la recherche en santé présente un formidable potentiel; elle contribue non seulement à la quantité de nos connaissances, mais aussi à la qualité de notre vie. C’est pourquoi nous avons annoncé, dans le budget de l’an dernier, la création des Instituts canadiens de recherche en santé.