translate English to French: The Statistical Council shall assist the European Parliament, the Council and the Commission by ensuring that user requirements and the costs borne by information providers and producers are taken into account in coordinating the strategic objectives and priorities of the Community’s statistical information policy.
Le "manuel d'organisation statistique" des Nations unies de 2003 désigne également sous le terme de "conseil national de la statistique" tout organe exerçant une fonction prudentielle ou consultative auprès d'un institut national de la statistique. Pour les milieux concernés, le choix de cette appellation donne donc une première indication sur la mission de cet organe.