translate English to French: As to section 29 of the revised Memorandum, counsel for the respondent submitted that, though this does not address the appellant's situation, the intent of the statute cannot be ignored.
Quant à l'article 29 du Mémorandum révisé, l'avocate de l'intimé a fait valoir que, même si cela ne concerne pas les circonstances de l'appelant, on ne peut pas ne pas tenir compte de l'esprit de la loi.