translate English to French: 5) According to a Department e-mail on file, the last extension, scheduled to end on September 24, was to be extended until January 14, 2005 and consequently a new right to appeal was issued on October 28, 2004.
Selon un courriel du Ministère au dossier, la dernière prolongation qui devait se terminer le 24 septembre, serait prolongée jusqu'au 14 janvier 2005 et en conséquence, un nouveau droit d'appel était émis le 28 octobre 2004.