translate English to French: A description of the initial market access requests that Canada made of other countries is available on-line (www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac and http://services2000. ic.gc.ca). This information was compiled following detailed consultations with Canadian stakeholders and in close cooperation with the provinces and territories.
Le gouvernement du Canada est persuadé que les nombreux bénéﬁces que les États retireront de la facilitation des échanges, bénéﬁces largement reconnus au sein de l’OMC mais aussi en dehors de l’Organisation, donneront lieu à la volonté politique nécessaire pour lancer des négociations dans ce domaine.