translate English to French: Mr. ANTAGANA, noting that the NGOs had not been consulted until after the third periodic report had been completed, asked whether, in the light of the comments made by those organizations, Portugal had altered the document in any way before disseminating it throughout the country.
M. ANTAGANA, soulignant que les ONG n'ont été consultées qu'une fois le troisième rapport périodique établi, demande si le Portugal en a modifié la teneur, compte tenu des observations formulées par ces organisations, avant de diffuser ce document dans tout le pays.