translate English to French: • CGC: centralize some services (e.g., a database of athlete performance results at different Canada Games events) at the Council to reduce work for host societies; improve efficiency of internal management practices; and coordinate the timing of junior national championships in a particular sport with the Canada Games so that young athletes can attend both events.
• CJC : centraliser certains services (p. ex., une base de données faisant état des résultats des athlètes lors de diverses éditions des Jeux du Canada) afin de réduire le travail des sociétés d'accueil; améliorer l'efficience des pratiques de gestion interne; faire correspondre la tenue des championnats nationaux juniors avec les Jeux du Canada pour que les jeunes athlètes puissent participer aux deux manifestations.