translate English to French: The evolution and spread of coastal tourism: from Northern Europe to the Mediterranean Until the first half of the 19th century most bathing centres were sited along the North Sea, Baltic and Atlantic coastlines because tourists went to the sea in summer but they looked for cold waters and urbanised areas, in accordance with medical dictates.
L’évolution et la généralisation du tourisme côtier: de l’Europe du Nord à la Méditerranée Jusqu’à la première moitié du XIXe siècle, la plupart des stations balnéaires étaient situées sur les côtes de la mer du Nord, de la mer Baltique et de l’Atlantique, les touristes recherchant les eaux froides de la mer et les zones urbaines en été, conformément aux théories médicales de l’époque.