translate English to French: The Boers mounted a massive assault against the Canadians, and made a determined effort to capture their guns.
Les Boers montent un assaut sérieux et tentent de capturer les canons des Canadiens.