translate English to French: Although individual units are small sources of mercury emissions, as a group oil-fired residential heating units were estimated to be a significant overall emission source in the 1998 Regional Mercury Study.
Bien que, individuellement, les chaudières constituent de petites sources d’émissions de mercure, collectivement, elles représentaient une source importante des émissions globales dans l’étude régionale sur le mercure réalisée en 1998.