translate English to French: However, these increases have been partially offset by decreases in operating expenditures, grants, and contributions, and certain government-wide initiatives.
Cela dit, ces augmentations ont été en partie annulées par des diminutions des frais de fonctionnement, des subventions et des contributions, ainsi que par certaines initiatives conduites à l'échelle du gouvernement.