translate English to French: By the time Clause 57 came into effect, Agency staff had already undertaken considerable work with the railway companies on possible approaches to adjusting the index based on "actual" cost data to be provided.
Au moment où l'article 57 est entré en vigueur, le personnel de l'Office avait déjà entrepris un travail considérable avec les compagnies de chemin de fer concernant des approches possibles à l'ajustement de l'indice fondé sur des données de coûts « réels » devant être fournies.