translate English to French: The Council authorised the Commission to open negotiations with ACP producer States and with India on these guaranteed prices applicable in the delivery periods from 1 July 2008 to 30 June 2009 and from 1 July 2009 to 30 September 2009.
Le Conseil autorise la Commission à entamer des négociations avec les États ACP producteurs et l’Inde sur ces prix garantis applicables pour les périodes de livraison du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et du 1er juillet 2009 au 30 septembre 2009.