translate English to French: If a farmer receives a notice of intent to realize from a creditor, he/she would normally apply under Section 5(1)(a) of the Act which provides the protection of a stay of proceedings as well as financial review, preparation of recovery plan and mediation.
Si un agriculteur reçoit un préavis de réalisation de sûreté de la part d’un créancier, il se prévaut habituellement des dispositions de l’alinéa 5(1)a) de la Loi, qui lui permet d’obtenir la suspension des recours ainsi qu’un examen de la situation financière, la préparation d’un plan de redressement et la médiation.