translate English to French: At the same meeting, the Committee had decided to provide technical assistance to methyl bromide users in Central America, including Honduras and Guatemala; to defer to a future meeting requests for a revision of phase-out schedules based on decisions by the Parties on revised time-specific benchmarks for Honduras and Uruguay; and to approve a phase-out project for the Libyan Arab Jamahiriya for the complete phase-out of methyl bromide and halons that would address non-compliance.
A la même réunion, il avait décidé de fournir une assistance technique aux utilisateurs de bromure de méthyle d'Amérique centrale, en particulier le Honduras et le Guatemala; de remettre à une réunion ultérieure les demandes de révision des calendriers d'élimination prévus pour le Honduras et l'Uruguay sur la base des décisions des Parties concernant les nouveaux objectifs et délais proposés; et d'approuver un projet d'élimination totale du bromure de méthyle et des halons dans la Jamahiriya arabe libyenne qui permettrait à celle-ci de se mettre en règle.