translate English to French: In 2004 Mr. Justice Sheard donated his benchbooks (trial notes) and his personal copies of his Reasons for Judgment to the Archives of Ontario (RG 22-794 and RG 22-795).
En 2004, M. le juge Sheard a fait don aux Archives publiques de l’Ontario de ses cahiers d’audience (ses notes prises lors de procès) et de ses propres copies des motifs de jugement (RG 22-794 et RG 22-795).