translate English to French: Those measures had been negotiated in cooperation with civil society advocacy groups; the new measures had achieved a relatively high degree of consensus within the Government coalition and it was hoped that they would soon be passed.
Ces mesures ont été négociées en collaboration avec les groupes militants de la société civile; les nouvelles mesures ont fait l'objet d'un consensus relativement fort au sein de la coalition gouvernementale et on espère que les règlements seront bientôt adoptés.