translate English to French: It was also to administer Line of Communication, Army and Base units, which had hitherto been looked after by C.M.H.Q., but, on the request of the Army Commander, it was agreed that C.M.H.Q. might continue to administer such units while the Army remained in the United Kingdom, and also those units that the Army might leave behind when it proceeded abroad.
Cependant, lorsque surgiraient des questions de politique militaire réclamant son intervention auprès du War Office, il s'y rendrait luimême, dit-il, "accompagné des officiers d'état-major compétents du Q.G. de l'armée 16 canadienne à Londres" . Pour les questions de détail, il proposait de traiter directement avec la Région du Sud-est.