translate English to French: The CN and ConRail traffic normally moved over the Larocque Bridge at Valleyfield on the ConRail network, but Hydro-Québec was doing major repairs on the bridge and it had to be closed.
Ce trafic aurait normalement emprunté le pont Larocque à Valleyfield sur le réseau de ConRail, mais Hydro-Québec a exécuté des travaux de réparation majeurs sur ledit pont qui ont nécessité sa fermeture.