translate English to French: Given the prevailing attitude towards violence, in particular domestic violence, against women, she wondered whether that issue was a topic for public discussion or was considered to be a private, family matter and whether the Government was planning legislation in the area of domestic violence.
Étant donnée l'attitude dominante à l'égard de la violence, en particulier dans la famille, Mme Hazelle demande si ce problème fait l'objet de débats publics ou s'il est considéré comme une affaire familiale privée, et si le Gouvernement prévoit de mettre en place une législation sur la violence dans la famille.