translate English to French: The speaker drew the Committee members' attention to a statement that had been made in November 2003 by the Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Bill Rammell.
L'orateur appelle l'attention des membres du Comité sur la déclaration faite en novembre 2003 par le Ministre adjoint des affaires étrangères (chargé des relations avec le Parlement), M. Bill Rammell.