translate English to French: Recipients of EU subsidies can be subject to on-the-spot checks of their businesses by OLAF investigators – but the OLAF investigators cannot force their way in; only the national authorities may do this.
Les enquêteurs de l’OLAF peuvent effectuer des contrôles sur place dans les locaux des bénéficiaires de subventions européennes, mais ne peuvent entrer de force, seules les autorités nationales y étant autorisées.