translate English to French: After a five day visit Warrior returned down river and from 29 August to 2 September lay alongside at Quebec.
Deux pilotes et un aspirant-pilote du haut SaintLaurent étaient sur le pont à 0800 le 23 août lorsque le Warrior appareilla pour Montréal.