translate English to French: On December 23, 2004, the Ontario Superior Court of Justice ruled that the employees of Graphicshoppe (the "Bankrupt") were allowed to recover their pension contributions even though the contributions had been mingled with the Bankrupt's own funds in a single bank account prior to the assignment.
Le 23 décembre 2004, la Cour supérieure de justice de l'Ontario a statué que les employés de Graphicshoppe (la « faillie ») pouvaient recouvrer leurs cotisations au régime de retraite mème si ces cotisations avaient été confondues, avant la date de la faillite, dans un seul compte de banque avec d'autres fonds de la faillie.