translate English to French: The largest, usually elaborately painted, were maintained for ceremonials or warfare, and could carry up to 40 people and two tons of freight.
Les plus grands, qui étaient habituellement ornés de peintures élaborées, étaient réservés aux cérémonies ou à la guerre. Ils pouvaient transporter jusqu'à 40 personnes et deux tonnes de cargaison.