translate English to French: The right to of access to documents does not include technical designs or approaches, or operational or business conditions or similar ones to the extent that they are of financial significance for the person or enterprise referred to in the information.
Le droit d'accès aux documents ne s'étend pas aux caractéristiques ou aux procédés techniques, ni aux conditions de fonctionnement, de l'activité économique etc., dans la mesure où elles revêtent une importance financière pour la personne ou l'entreprise mentionnée dans l'information.