translate English to French: Through the offering of training courses, the delivery of workshops, and the provision of advisory services, the department worked with First Nation governments and Inuit communities to increase local capacities and implement governance-related initiatives, to better focus on community priorities and to better equip them to work with other governments, investors and third parties in order to achieve their objectives.
En offrant de la formation, des ateliers et des services de consultation, le Ministère a permis aux collectivités inuites et aux gouvernements des Premières nations d’acquérir des compétences à l’échelle locale, de mettre en œuvre des mesures liées à la gouvernance, de se concentrer sur leurs priorités et de mieux se préparer à travailler avec d’autres gouvernements, des investisseurs et des tierces parties afin de réaliser les objectifs visés.