translate English to French: Fuel oil has known environmental effects: when deposited on the sea bed, it destroys corals, fish and crustaceans; washed up on the beaches, it devastates animal life (according to a report the ecological organisation SEO/Birdlife, after the Prestige accident up to 16 January 2003 13.221 oil-soaked birds of 62 species – some threatened – had been picked up; these are thought to represent only 10-20 % of the total number of birds affected, ie about 130.000 individuals) and jeopardises tourism for many years.
Les effets du fuel sur l’environnement sont connus : déposé sur les fonds marins, il détruira les coraux, poissons et autres crustacés ; arrivé sur les plages, il dévastera la faune (selon un rapport de l'organisation écologiste SEO/Birdlife, suite à l’accident du Prestige, jusqu'au 16 janvier 2003 on avait recueilli 13 221oiseaux mazoutés de 62 espèces – dont certaines menacées – et ceux-ci ne représenteraient que 10 à 20 % du total d'oiseaux touchés, c’est à dire environ 130 000 oiseaux) et compromettra pour des longues années le tourisme.