translate English to French: The Ecological Monitoring and Assessment Network (EMAN) is made up of organizations and individuals involved in ecological monitoring in Canada (including all levels of government, academia, aboriginal communities, the private sector, the volunteer community, schools and other ecological groups) to better detect, describe, and report on ecosystem changes.
Le Réseau d'évaluation et de surveillance écologiques (RESE) est formé d'organismes et de personnes qui font de la surveillance écologique au pays et signalent les changements que subissent les écosystèmes, qu'il s'agisse des divers paliers de gouvernement, des milieux universitaires ou autochtones, du secteur privé, du secteur du bénévolat, des écoles ou d'autres groupes écologiques.