translate English to French: These included the establishment of prescriptive content for recruitment policies and guidelines, to be formalized by early Guidelines on salary advances will be reinforced The Office of Human Resources is also in the process of updating the policies on leave practices and management, cognizant of the initiatives related to its work/life programme (paragraph 449).
Le Bureau des ressources humaines est en train de mettre à jour les politiques régissant les congés et leur administration, compte tenu des initiatives prises en vue d'aider le personnel à concilier vie professionnelle et vie familiale (par. 449).