translate English to French: At all events, given the likely scale of its impact, a more thorough analysis would need to be undertaken, and this option would go beyond the framework of simplification of which this proposal is part.
En tout état de cause, vu l'ampleur probable de ses impacts une analyse plus approfondie serait nécessaire et cette option sortirait du cadre de simplification dans lequel s'inscrit la présente proposition.