translate English to French: The trend of decision making to the United States poses a threat even to strong Canada-based business publications.
Cette tendance à la concentration du pouvoir décisionnel aux États-Unis engendre une menace même pour les grands magazines spécialisés basés au Canada.