translate English to French: 46 iii] Net assets internally restricted are resources received without explicit restrictions as to their use which have been designated for specific purposes or exceptional circumstances by resolution of the Board of Governors; and iv] Unrestricted net assets comprise the excess (deficiency) of revenues over expenses accumulated by the Society each year net of transfers and are available for general purposes.
Actifs nets Les états financiers ont été préparés d’une manière qui sépare les soldes des actifs nets comme suit : i] Les actifs nets investis en immobilisations représentent le placement net de l’organisme dans des immeubles, soit le montant des immobilisations acquises au moyen de fonds non affectés plus la valeur des terrains achetés à l’aide de dons grevés d’affectations d’origine externe.