translate English to French: As the Secretary-General has already stated on 25 November 2007, a stronger United Nations entity for women should be able to “call on all of the United Nations system's resources in the work to empower women and realize gender equality worldwide” and “mobilize forces of change at the global level, and inspire enhanced results at the country level.”
Comme l'a déclaré le Secrétaire général le 23 octobre 2007, une entité plus forte vouée à la cause des femmes au sein de l'ONU « pourrait faire appel à toutes les ressources du système des Nations Unies afin d'autonomiser les femmes et d'instaurer l'égalité entre les sexes partout dans le monde »; elle « mobiliserait les forces du changement au niveau mondial et favoriserait de meilleurs résultats au niveau des pays ».