translate English to French: Mediating between the preservation of cultural heritage and cultural distinctiveness on the one hand, and the nurturing and nourishing of "living" culture as a source of creativity and development on the other, is another challenge.
Trouver l’équilibre entre la préservation du patrimoine culturel et de la spécificité culturelle d’une part, et l’enrichissement de la culture "vivante" en tant que source de créativité et de développement d’autre part, constitue un autre défi.