translate English to French:   This proposed legislation is meant to bring into effect the comprehensive land claims and self-government agreement among the Tlicho, the Government of the Northwest Territories (GNWT) and the Government of Canada, which was signed on August 25, 2003.
La loi proposée vise à mettre en oeuvre l'accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale que le peuple tlicho a conclu avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le gouvernement du Canada. L'accord tlicho a été signé par les trois parties le 25 août 2003.