translate English to French: When older legislation addresses only injury to the "purchaser or user"7, Health Canada may not be able to act against indirect injuries that affect only someone other than a purchaser or user.
Lorsque l'ancienne législation ne porte que sur les effets préjudiciables pour la santé de « son acheteur ou de son usager »7, Santé Canada peut être dans l'incapacité d'agir quand il s'agit d'atteintes indirectes qui ne touchent que des personnes autres que l'acheteur ou l'usager.