translate English to German: The well-known New York publisher, Roger Straus, once said Rowohlt is "actually an American publishing company that just happens to be situated in Germany.
Der große New Yorker Verleger Roger Straus hat einmal gesagt, Rowohlt sei "ein nur zufällig in Deutschland beheimateter amerikanischer Verlag.