translate English to French: At the same time, it must be made clear that, by providing aid of this kind, the international donor community relieves Israel of the burden of providing such assistance itself and in this way might be seen to be contributing to the funding of the occupation.
Il convient toutefois de préciser qu'en apportant une aide de ce type, la communauté internationale des donateurs exonère Israël de la responsabilité qu'il a de fournir cette assistance lui-même et qu'on pourrait l'accuser de participer de cette façon au financement de l'occupation.