translate English to French: However, the annual unemployment rate still incorporates the impact of differences in the seasonal fluctuations of the labour force from employment, averaged over the entire year.
Cependant, le taux de chômage annuel tient quand même compte des répercussions des différences dans les fluctuations saisonnières de la population active attribuables à l'emploi, dont la moyenne est calculée sur toute l'année.