translate English to French: The criterion for including an institution in the MFI sector is, put briefly, that the institution concerned takes deposits (other than from MFIs) or issues liabilities which are close substitutes for deposits and extends credit or makes investments in securities.
Les titres émis et les prêts consentis par les institutions financières non monétaires sont, pour les emprunteurs, une solution alternative au financement bancaire et, pour les prêteurs, un substitut à certaines créances sur les banques, dont certaines peuvent être incluses dans lagrégat monétaire M3.