translate English to French: The report points out that, under the Act of 28 October 1969 for the protection of children and young workers, in the three months before they begin work or an apprenticeship, young people must be given a thorough medical check-up confirming their fitness for work.
Le rapport rappelle que la loi du 28 octobre 1969 concernant la protection des enfants et des jeunes travailleurs prévoit que, dans les trois mois précédant leur entrée en service ou en apprentissage, les adolescents doivent se soumettre à un examen médical approfondi destiné à contrôler leur aptitude au travail.