translate English to French: Canada was slowly losing market share in a contracting market; Japan was decreasing imports from Canada a little faster than from the world.
La part canadienne du marché japonais décroissant s'est lentement affaiblie. En effet, les importations japonaises en provenance du Canada ont fléchi quelque peu plus rapidement que celles provenant de l'ensemble des pays.