translate English to French: This will greatly expand humanists’ opportunities (and motivation) to explore new theoretical and methodological approaches, to define innovative research agendas and to create research networks that will be more than the sum of their parts.
Ainsi, nous augmenterons les possibilités (et la motivation) des humanistes d'explorer des nouvelles démarches théoriques et méthodologiques, de définir les agendas de recherche novatrice et de tisser des réseaux de recherche qui seront en quelque sorte supérieurs à la somme de leurs parties.