translate English to French: The NOC database is close to being finished; programs are currently being tested; 2) A Product Monograph Module which will be rolled out in two phases.
1) Base de données des Avis de conformité (AC) accessible par Internet et qui intègre des fonctions de recherche. Cette base de données est presque prête.