translate English to French: However, pursuant to the Guidelines for Investigation and Resolution of Human Rights Infringement Cases, when they acknowledge a case suspected of being a human rights infringement by receiving a report from a person who alleges to have been subjected to torture or from other sources of information, they investigate such case and, when the facts of human rights infringement are confirmed, they take appropriate relief measures depending on the case, and urge the persons concerned to have respect for human rights, thereby giving relief to the victims and preventing human rights infringement.
Cependant, en vertu des directives relatives à l'instruction et au règlement des affaires d'atteintes aux droits de l'homme, lorsqu'ils ont connaissance d'un cas d'atteinte présumée aux droits de l'homme, c'est-à-dire lorsqu'ils reçoivent un signalement − d'une personne qui affirme avoir été victime de torture ou d'autres sources d'information − ils procèdent à une enquête et, si les faits sont confirmés, prennent les mesures de réparation qui s'imposent et enjoignent les personnes concernées de respecter les droits de l'homme, assurant ainsi un recours aux victimes tout en prévenant de nouvelles atteintes aux droits de l'homme.