translate English to French: This put the European Parliament into a quandary, not of its own making but one that was exacerbated by the weaknesses of its own rules and procedures.
Ceci a placé le Parlement européen face à un dilemme, dont il n'est pas lui-même à l'origine, mais qui a été exacerbé par les faiblesses de son propre règlement.