translate English to French: Access to components of the genetic heritage within national boundaries shall only be had with the authority of the Union and its use, marketing and exploitation for whatever purpose shall be subject to inspection, restrictions and benefit-sharing on the terms and conditions established in this Provisional Measure and in the regulations under it.
L’accès aux éléments constitutifs du patrimoine génétique existant uniquement sur le territoire national doit être autorisé par l’Union, et l’utilisation de ces derniers, leur commercialisation et leur exploitation à des fins quelconques sont soumises aux contrôles, restrictions et conditions de partage des avantages prévus dans la présente mesure provisoire ainsi que dans son règlement.