translate English to French: A highly controlled environment often exists in which local officials can coerce landowners and in general poor citizens cannot afford legal assistance.
Il existe souvent un environnement fortement contrôlé dans lequel les responsables locaux peuvent faire pression sur les propriétaires, et plus généralement sur les citoyens pauvres qui n'ont pas les moyens de bénéficier d'une assistance juridique.