translate English to French: Contracts for the importation of technology must contain clauses about at least the following matters: (a) Identification of the parties and express indication of their nationality and residence; (b) Identification of the methods used to transfer the imported technology; (c) Contract prices of each of the elements involved in the transfer of technology; (d) Determination of the effective period of the contracts.
Les contrats relatifs à l’importation de technologie doivent au moins contenir des clauses sur les points suivants : a) identification des parties et indication expresse de leur nationalité et de leur domicile; b) indication des modalités de transfert de la technologie importée; c) valeur contractuelle de chacun des éléments visés dans le transfert de technologie; d) indication de la durée de validité.