translate English to German: Laws punishing every act of violence against the elderly are to be pursued – insofar as this has not already been done – in all EU member states in both criminal and civil law, taking into account the weaker position of older people, especially those who are physically or mentally infirm.
Gesetzliche Maßnahmen, die jegliche Gewalt gegen ältere Menschen unter Strafe stellen, sind – soweit dies nicht bereits erfolgt ist – in allen Mitgliedstaaten der EU sowohl im Straf- als auch im Zivilrecht zu ergreifen unter Berücksichtigung der schwächeren Position älterer Menschen, insbesondere wenn diese physisch oder psychisch krank sind.