translate English to French: These studies suggest that baby-boomers in large numbers are expressing their distain for large retailers selling mass-market goods, by buying greater numbers of higher-end custom and luxury goods. Given that much of fine craft falls into this category of purchases, this trend would seem to bode well for the craft sector;
Ces études suggèrent qu'en grand nombre, les baby-boomers expriment leur dédain envers les détaillants qui font du commerce de masse en achetant davantage d'articles de luxe faits sur commande.12 Puisque la plupart des métiers d'art se retrouvent dans ces catégories d'achats, cette tendance est de bon augure pour le secteur des métiers d'art;