translate English to French: The carbon content of spent pulping liquor is 41% by weight.
La teneur en carbone des liqueurs résiduaires est de 41 % en poids.  2.