translate English to French: Cuba has stated repeatedly that all terrorist acts and actions affect the life, health, property and safety of innocent people, violate the sovereignty and territorial integrity of States, jeopardize the functioning and stability of national institutions, cause serious damage to the production infrastructure and economic activity of States and further destabilize the international situation by creating new hotbeds of tension and, on occasion, triggering international conflicts.
Cuba a déclaré à plusieurs occasions que les actes et les actions terroristes affectent tous la vie, la santé, les biens et la sécurité de personnes innocentes, violent la souveraineté et l'intégrité territoriale des États, mettent en danger le fonctionnement et la stabilité des institutions nationales, causent de graves dégâts à l'appareil de production et à l'activité économique des États et déstabilisent encore plus la situation internationale, en créant de nouveaux foyers de tension et en provoquant parfois des conflits internationaux.