translate English to French: Size of Investments Another striking difference between the Canadian and U.S. venture capital markets is the large difference in the average size of venture capital investments between the two markets, with average investments in the U.S. being almost 5 times larger than average investments in Canada.
Importance des investissements Une autre différence marquée entre le marché du capital-risque du Canada et celui des États-Unis est le grand écart entre la taille moyenne des investissements en capital-risque dans ces deux marchés, l'investissement moyen aux États-Unis étant près de cinq fois plus important que l'investissement moyen au Canada.