translate English to French: • Demonstrated leadership simultaneously in business continuity and business enhancements (or business development), while managing transitions that affected traditional departmental boundaries such as shared services and horizontal files.
• Fait preuve de leadership au soutien d’une continuité opérationnelle et de l’amélioration ou du développement des activités lors de la gestion des transitions qui ont des répercussions sur les limites traditionnelles à l’intérieur desquelles oeuvrent les ministères, telles que les services partagés et les questions horizontales.