translate English to French: A number of United Nations treaty bodies, in particular the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, had expressed concern that children born to an Egyptian woman and a foreign man could not acquire the nationality of their mother.
Plusieurs organes conventionnels de l'ONU, notamment le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, le Comité des droits de l'enfant et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, ont jugé préoccupant le fait que les enfants nés d'une Égyptienne et d'un étranger ne pouvaient acquérir la nationalité de leur mère.