translate English to French: 3.3 Allegedly, in violation of article 12 of the Convention, the authorities omitted to investigate promptly and impartially deaths of prisoners who awaited execution, “when there were reasonable grounds” that their death was the consequence of the torture and cruel treatment they were subjected to by the prison authorities.
3.3 Selon le requérant, en violation de l'article 12 de la Convention, les autorités n'ont pas procédé immédiatement à une enquête impartiale sur le décès de détenus en attente d'exécution, chaque fois qu'il y avait «des motifs raisonnables de croire» qu'ils étaient décédés des suites de torture et de traitements cruels aux mains des autorités pénitentiaires.