translate English to French: Accordingly, whether a mark is customary can only be assessed, firstly, by reference to the goods or services in respect of whichregistration is sought, even though the provision in question does not explicitly refer to those goods or services and, secondly, on the basis of the target public's perception of the sign.
Ainsi, il convient de relever que le caractère usuel dune marque ne peut être apprécié que, dune part, par rapport aux produits ou aux services visés par la marque, même si la disposition en cause ne fait pas une référence explicite à ceux-ci et, dautre part, par rapport à la perception quen a le public ciblé.