translate English to French: In 2000, the French Republic appointed her Chevalier de la Légion d'honneur.
En 2000, la République française la nomma Officier de l'Ordre national de la Légion d'honneur.