translate English to French: His paintings seem to be sculpted directly in the stones of the spot, which gives them a charming texture and mediterranean authenticity.
Il parvient à tailler sa peinture dans la pierre des lieux mêmes. Le charme de sa pâte est lié à une authenticité méditerranéenne.