translate English to French: The security plan, based on the assessment, at minimum, would cover elements designed to prevent unauthorized access of persons and things into the facility, assignment of duties and responsibilities related to security, procedures for responding to threats or breaches of security, and procedures for periodically reviewing and updating the plan.
Le plan de sûreté, fondé sur l’évaluation, aborderait tout au moins les éléments destinés à empêcher l’accès non autorisé des personnes et des choses aux installations, l’attribution des tâches et des responsabilités en matière de sûreté, les procédures d’intervention en riposte aux menaces ou aux infractions à la sûreté, ainsi que les procédures pour l’examen et la mise à jour périodique du plan.