translate English to French: In most cases, with modern technology, the relevant copy of the certificate can be forwarded to the deputy returning officer very quickly, or the deputy returning officer can be advised in some other fashion.
Dans la plupart des cas, la technologie moderne permet de transmettre très rapidement une copie du certificat au scrutateur ou d'aviser ce dernier d'une autre façon.