translate English to French: The 2008-2009 guidelines for Collective Initiatives, to be released in November 2007, will include the following modifications and clarifications:
Les lignes directrices de 2008-2009 pour le volet Initiatives collectives, qui seront diffusées en novembre 2007, comprendront les modifications et les éclaircissements suivants :