translate English to German: Mr President, in this year 2002 during which the international community has met successively in Monterrey, Rome and Johannesburg, setting as a priority the challenge of leading two-thirds of humanity out of the situation of hunger, poverty and under-development that affects them, it seemed that the European Parliament was obliged to consider and adopt a position on how the European Union can support agricultural and rural development policies that contribute to the development of the countries of the South.
Herr Präsident, in diesem Jahr 2002, in dem die internationale Gemeinschaft nacheinander in Monterrey, Rom und Johannesburg tagte, wo sie die vorrangige Aufgabe stellte, zwei Drittel der Menschheit, die an Hunger, Armut und Unterentwicklung leiden, aus dieser Situation herauszuhelfen, hielt es das Europäische Parlament für notwendig, Überlegungen anzustellen und einen Standpunkt zu finden, wie die Europäische Union die Agrarpolitik und die Politik der ländlichen Entwicklung, die zum Aufschwung der Länder des Südens beitragen, unterstützen kann.