translate English to French: Due to the number of parties and the compressed nature of the proceedings, the Tribunal selected, on the basis of the evidence already on the record, the witnesses whom it would hear.
À cause du nombre de parties et de la procédure comprimée, le Tribunal a choisi, à partir des éléments de preuve déjà au dossier, les témoins qu’il allait entendre.