translate English to French: Let me make clear at the start that it is not some obsolete Russophobia which guides our thoughts on the subject. We would welcome Russian investments in our economies, as long as they were transparent and not politically driven.
Disant cela, M. Németh ne se considère pas comme russophobe: il se féliciterait que la Russie investisse dans l’énergie pour des raisons économiques clairement discernables mais constate malheureusement qu’elle joue de son pouvoir en matière d’approvisionnement en hydrocarbures pour tenter de restaurer une suprématie perdue sur ses voisins.