translate English to French: An organized checklist survey takes advantage of the large pool of skilled birders who routinely do fieldwork, giving them instructions on where and when data should be collected in order to increase the quality and interpretability of the results.
Un relevÃ© des espÃ¨ces effectuÃ© Ã l'aide d'une liste de vÃ©rification tire parti de la grande masse d'ornithologues amateurs chevronnÃ©s qui font rÃ©guliÃ¨rement des observations sur le terrain, en leur donnant des instructions sur l'endroit et le moment oÃ¹ il faudrait recueillir des donnÃ©es pour accroÃ®tre la qualitÃ© et l'interprÃ©tabilitÃ© des rÃ©sultats.