translate English to French: Furthermore, while Mr. Bolton submitted that the use of humidifier components on consecutive flights would raise issues in terms of transporting the container of distilled water from one flight to the next, the Medipak process starting anew with a different crew on each aircraft, and the possibility of the humidifier not being compatible with the Medipak if a different model were used on the new aircraft, he did not provide evidence of the significance of the impact of these issues on Air Canada's operations.
Par ailleurs, bien que M. Bolton ait fait valoir que l'utilisation de pièces d'humidificateur lors de vols consécutifs soulèverait des questions quant au transport du contenant d'eau distillée d'un vol à l'autre, que le processus Medipak nécessite un équipage différent à bord de chaque aéronef et que l'humidificateur risque de ne pas être compatible avec l'unité Medipak si un modèle différent est utilisé à bord du nouvel aéronef, il n'a pas fourni d'éléments de preuve quant à l'importance de l'impact de ces questions sur les activités d'Air Canada.