translate English to French: Lieutenant-Colonel Simon Charles Hetherington, M.S.C., C.D. Ottawa, Petawawa and  Oakville, Ont.
Le lieutenant-colonel Ian Hope, C.S.M., C.D. Annapolis Royal (N.-É.)