translate English to French: Where an employer pays for a vacation for an employee, the employee's family or both, and where the cost thereof to the employer constitutes a taxable benefit to the employee under paragraph 6(1)(a) of the Income Tax Act, this benefit amount is subject to the GST under section 173 of the Act where the goods and services giving rise to this benefit amount are subject to the GST.
Lorsqu'un employeur paie les vacances d'un salarié, de la famille du salarié ou des deux, et que les frais que l'employeur engage à cette fin se rapportent à un avantage imposable pour le salarié en application de l'alinéa 6(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, le montant de cet avantage est assujetti à la TPS en application de l'article 173 de la Loi lorsque les biens et les services donnant lieu au montant de l'avantage sont assujettis à la TPS.