translate English to French: Among the subjects of international debate were Al-Jazeera’s coverage of the Afghanistan and Iraq wars and the Palestinian intifada. Al-Jazeera had been the only channel to show Osama Bin Laden’s first cassette, on the first day of the war in Afghanistan.
Certains, dont malheureusement les responsables politiques et les médias américains, ont proféré contre elle des accusations non fondées ; d’autres, chercheurs et journalistes européens par exemple, ont cherché à cerner et à comprendre son message.