translate English to French: Every manufacturer, importer or distributor who commences a recall of a natural health product shall submit the following information in respect of that natural health product to the Minister within three days after commencing the recall: 1. the proper name of each medicinal ingredient that it contains; 2. each brand name under which it is sold; 3. its product number; 4. the number of each lot or batch recalled; 5. the name and address of each manufacturer, importer, if any, and distributor of the natural health product; 6. the reasons for commencing the recall; 7. the quantity manufactured or imported into Canada; 8. the quantity that was distributed in Canada; 9. the quantity remaining in the possession of the manufacturer or importer and the distributor; and 10. a description of any other action that the manufacturer, importer or distributor, as the case may be, is taking in respect of the recall.
Chaque fabricant, importateur ou distributeur qui commence à retirer du marché un produit de santé naturel doit, dans les trois jours suivant le début du retrait, fournir au ministre les renseignements suivants : 1. le nom propre de chacun des ingrédients médicinaux contenus dans le produit; 2. chacune des marques nominatives sous lesquelles le produit est vendu; 3. le numéro d'identification du produit; 4. le numéro de chaque lot ou de lot de fabrication faisant l'objet du retrait du marché; 5. les nom et adresse de chaque fabricant, distributeur et, le cas échéant, importateur du produit; 6. les raisons qui ont motivé le retrait; 7. la quantité du produit qui a été fabriquée ou importée au Canada; 8. la quantité du produit qui a été distribuée au Canada; 9. la quantité du produit que le fabricant ou l'importateur, de même que le distributeur, a en sa possession; 10. la description de toute autre mesure prise par le fabricant, l'importateur ou le distributeur à l'égard du retrait du marché.