translate English to French: This legislation comes into force on: – – – 1 January 2003 for companies which regularly employ at least 50 persons and companies which provide catering on boats on inland waterways; 1 January 2004 for companies which regularly employ between 15 and 49 persons; 1 January 2005 for companies which regularly employ fewer than 15 persons and companies which operate on a seasonal basis.
Cette législation entre en vigueur: – le 1er janvier 2003 pour les entreprises qui occupent régulièrement 50 salariés au moins et les entreprises assurant la restauration sur les bateaux dans le cadre de la navigation fluviale; le 1er janvier 2004 pour les entreprises qui occupent régulièrement entre 15 et 49 salariés; le 1er janvier 2005 pour les entreprises qui occupent régulièrement moins de 15 salariés et les entreprises à caractère saisonnier.