translate English to French: The interviews consisted of open-ended questions about the case classification system, reporting procedures, actions taken in response to cases detected, the process of confirming a case of measles in the laboratory, material resources, training and personnel structure of the surveillance system, and the use of indicators to determine the quality of the system.
Les entrevues étaient fondées sur des questions ouvertes portant sur le système de classification des cas, les procédures de signalement, les mesures prises en réponse aux cas constatés, le processus de confirmation des cas de rougeole en laboratoire, les ressources matérielles disponibles, la formation et l’organisation du personnel du système de surveillance et, enfin, l’utilisation d’indicateurs permettant de déterminer la qualité du système.