translate English to French: Some participants pointed out that appropriation was a different offence from enforced disappearance, and that the notion of “child stealing” might help lead towards the most appropriate term in the various legal systems.
Des participants ont signalé qu'il s'agissait d'une infraction distincte de celle de la disparition forcée et que la notion de «vol d'enfant» pouvait aider à trouver le terme le plus approprié dans les différents systèmes juridiques.