translate English to French: • the would not be sensitive to upset conditions, such as extreme weather events. On-land disposal would be very sensitive to upset conditions, which could lead to mill shutdown or the construction of emergency ponds, increasing the environmental footprint of the project; and
• le dépôt de résidus miniers du lac Tail ne réagirait pas aux perturbations, telles que des phénomènes climatiques extrêmes; l’élimination en milieu terrestre serait très susceptible aux perturbations, lesquelles pourraient mener à la fermeture de l’usine ou à l’aménagement de bassins d’urgence, multipliant ainsi les empreintes écologiques du projet;