translate English to French: References in this Index to subparagraphs 6(i) and 6(ii) refer to paragraph 6 of WIPO Standard ST.16 in which the terms "publication" and "published" are used in the sense of making available: (i) (ii) a patent document to the public for inspection or supplying a copy on request; or multiple copies of a patent document produced on, or by, any medium (e.g., paper, film, magnetic tape or disc, optical disc, online database, computer network, etc.).
Dans le présent index, les expressions "paragraphe 6.i)" et "paragraphe 6.ii)" renvoient au paragraphe 6 de la norme ST.16 de l’OMPI, dans lequel les termes "publication" et publié(s)" se réfèrent : i) ii) à la mise à la disposition du public d’un document de brevet pour consultation ou à la fourniture d’une copie de ce document sur demande, ou encore à la mise à la disposition d’un document de brevet en plusieurs exemplaires obtenus par impression ou par un procédé similaire.