translate English to French: In 2005, substantive inputs to the second High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development included reports on the Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead (A/59/822) and on strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development (A/59/800), the report of the five regional commissions on regional and interregional aspects (A/59/826) and the summary of hearings of civil society and the private sector (A/59/855), as well as the flagship publication, World Economic and Social Survey 2005: Financing for Development.
En 2005, diverses contributions de fond ont été apportées au deuxième dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur le financement du développement, à savoir notamment : le rapport intitulé « Le Consensus de Monterrey : bilan de mise en œuvre et travaux à prévoir » (A/59/822), un rapport sur le rôle du secteur privé et l'entreprise dans le financement du développement (A/59/800), le rapport des cinq commissions régionales sur les aspects régionaux et interrégionaux (A/59/826) et le résumé des auditions d'organisations de la société civile et du secteur privé (A/59/855), ainsi que la publication-phare La situation économique et sociale dans le monde en 2005*.