translate English to French: As regards transposition of the Directive of 2002 on equal treatment8, procedures for failure to fulfil an obligation were initiated against nine Member States, four of which were still open as at the end of 2006.
En ce qui concerne la transposition de la directive de 2002 sur l'égalité de traitement8, des procédures en manquement ont été engagées contre neuf Etats membres, dont quatre étaient toujours ouvertes fin 2006.