translate English to French: Rainbow Trout Acute Lethality and Daphnia magna Monitoring Tests, by Jurisdiction in 2004 Jurisdiction Rainbow Trout Acute Lethality Tests Daphnia magna Monitoring Tests Total Number of Tests >50% Mortality Total Number of Tests >50% Mortality Number of Tests Number of Facilities Number of Tests Number of Facilities British Columbia 76 4 1 69 13 2 Saskatchewan 91 – – 91 1 1 Manitoba 68 6 2 68 6 2 Northwest Territories 4 1 1 4 1 1 Nunavut 5 – – 5 2 1 Ontario 184 3 2 183 1 1 Quebec 194 6 1 205 13 6 New Brunswick 13 – – 13 4 1 Newfoundland and Labrador 130 2 1 129 4 2 Total 765 22 8 767 45 17
Essais de détermination de la létalité aiguë chez la truite arc-en-ciel et essais de suivi sur la Daphnia magna, par province ou territoire en 2004 Province ou territoire Essais de détermination de la létalité aiguë chez la truite arc-en-ciel Essais de suivi sur la Daphnia magna Nombre total d'essais > 50 % de mortalité Nombre total d'essais > 50 % de mortalité Nombre d'essais Nombre d'installations Nombre d'essais Nombre d'installations Colombie-Britannique 76 4 1 69 13 2 Saskatchewan 91 -- -- 91 1 1 Manitoba 68 6 2 68 6 2 Territoires du Nord-Ouest 4 1 1 4 1 1 Nunavut 5 -- -- 5 2 1 Ontario 184 3 2 183 1 1 Québec 194 6 1 205 13 6 Nouveau-Brunswick 13 -- -- 13 4 1 Terre-Neuve-et-Labrador 130 2 1 129 4 2 Total 765 22 8 767 45 17