translate English to French: In reviewing and recommending applications under the Program, the Committee will consider the following factors:
Lorsque le Comité examinera et recommandera les demandes en vertu du Programme, il tiendra compte des facteurs suivants :