translate English to French: Although some stakeholders view these words as allowing enough flexibility for tribunals to make appropriate comparisons among investors or investments, other stakeholders would like to see this concept clarified to allow explicitly for certain discrimination based on nationality.
Certains intervenants considèrent que cette expression donne assez de latitude aux tribunaux pour qu'ils puissent faire des comparaisons appropriées entre les investisseurs ou les investissements, mais d'autres aimeraient que la notion soit clarifiée de manière à permettre expressément une certaine discrimination fondée sur la nationalité.