translate English to French: In effect this means that it will be necessary to build incentives into AIF to ensure increased active involvement of the business sector in setting the priorities for R & D. Despite efforts to connect with industry, Atlantic universities have had limited success in initiating collaborative research.
Comme le souligne le présent document, le FIA vise, en fin de compte, à favoriser le développement économique, de sorte qu'il faudra lui adjoindre des stimulants pour que les entreprises contribuent activement à fixer les priorités en matière de R.-D. Malgré les efforts déployés pour s'allier à l'industrie, les universités de l'Atlantique n'ont réussi que partiellement à susciter des recherches concertées.