translate English to French: Preparations containing a substance listed in Schedule II, III or IV that are compounded in such a way as to present no, or a negligible, risk of abuse and from which the substance cannot be recovered by readily applicable means in a quantity liable to abuse may be exempt from certain of the control measures stated in the present law by order of the Minister of Health.
Les préparations contenant une substance inscrite au tableau II, IIl ou IV qui sont composées de telle manière qu'elles ne présentent qu'un risque d'abus nul ou négligeable et dont la substance ne peut être récupérée en quantité pouvant donner lieu à des abus par des moyens facilement applicables, peuvent être exemptées de certaines des mesures de contrôle énoncées à la présente loi par un arrêté du Ministre de la Santé.