translate English to French: identify the types of expertise that would be required for a new round of nominations of experts, if required; update their contributions for the list of qualified experts and list of laboratories; designate relevant specialised training courses available to qualified experts.
Déterminer les types de compétences qui seraient nécessaires, pour que de nouveaux experts puissent être désignés en cas de besoin; Actualiser leurs contributions à la liste des experts qualifiés et à la liste des laboratoires; Indiquer les cours de formation spécialisée pertinents dont pourraient profiter les experts qualifiés.