translate English to French: The existence of different regimes for technical requirements for vessels (ship's certificates).
Diversité des prescriptions techniques applicables aux bateaux (certificats de bateau)