translate English to French: The first method is faster and makes use of the revdep-rebuild tool from gentoolkit, similar to the above procedure.
La première méthode est plus rapide et utilise l'outil revdep-rebuild du paquet gentoolkit, comme dans la procédure précédente.