translate English to French: Thus, some people consider that the very origin of the institution of marriage should divest it of any continuing validity, and some even believe that marriage can never be a truly equal partnership precisely because of these origins.
C'est pourquoi certains pensent que l'origine même de l'institution du mariage devrait lui enlever sa validité actuelle, et certains pensent même que le mariage ne pourra jamais être un partenariat à parts égales à cause de ses origines.