translate English to French: I reported to the Security Council that the Tribunal still estimated that, with a reasonable rate of granting pending and anticipated rule 11 bis motions, it could complete the trials of all accused then in custody, including those on provisional release, as well as the trial of Gotovina (provided he is transferred to The Hague before 2006 and tried together with Čermak and Markač) before the close of 2008.
En novembre 2004, j'ai indiqué au Conseil de sécurité que le Tribunal estimait toujours être en mesure d'achever, avant la fin de 2008, les procès en première instance de tous les accusés actuellement détenus ou en liberté provisoire, ainsi que celui de Gotovina (à condition que celui-ci lui soit livré avant 2006 et soit jugé avec Čermak et Markać), si une proportion raisonnable des demandes de renvoi, déposées sur le fondement de l'article 11 bis, pendantes ou à venir étaient approuvées.