translate English to French: Junior courses in Canadian history present particular problems because American publishers do not find an adequate market for books and maps in that field.
Aux degrés inférieurs, les cours d'histoire du Canada posent des problèmes particuliers, car les éditeurs américains jugent que la demande insuffisante ne justifierait pas la publication de manuels et de cartes.