translate English to German: In the same spirit, I should not like the involvement of national parliaments to be limited to a warning, inferring that we should be deadlocked if we did not take legislative powers on civil and criminal law away from the national level.
Gleichfalls möchte ich nicht, daß die nationalen Parlamente lediglich mit einer Warnung bedacht werden, die unterschwellig zu verstehen gibt, daß der einzige Ausweg darin bestünde, der einzelstaatlichen Ebene die legislative Initiative in zivil- und strafrechtlicher Hinsicht zu entziehen.