translate English to French: With regard to the first complaint, it must be stated that no provision of Community law prevents a Member State from requiring insurance undertakings and their branches which are established on its territory to obtain an authorization not only in respect of business conducted on its territory but also for business conducted in other Member States in the context of the provision of services.
Par contre, la Cour a estimé que l'exigence d'un établissement, qui constitue la négation même de la libre prestation des services, va au-delà de ce qui est indispensable pour atteindre l'objectif recherché et que, partant, cette exigence est contraire aux articles 59 et 60 du traité.