translate English to French: Since the same material can be accessed from both sources, there is a need to determine whether the more relaxed rules for dedicated interactive services apply, or the tougher regime relating to enhanced programming (see below). By not regulating the commercial/shopping elements of dedicated interactive services, the ITC avoids having to regulate the actual purchase of the product, although this takes place on the television screen in the home.
Etant donné que l’on peut accéder au même matériel depuis les deux sources, il convient de déterminer si ce sont les règles plus souples pour les services interactifs spécialisés qui s’appliquent ou bien le régime plus rigoureux relatif à la programmation enrichie (voir ci-dessous). en ne régulant pas les éléments commerciaux/de vente des services interactifs spécialisés, l’ITC évite de devoir réguler l’achat effectif du produit bien que celui-ci ait lieu sur l’écran de télévision au domicile.