translate English to French: Termination by Executive Committee (2) The Executive Committee may terminate for cause the employment of any employee appointed by the Board or the Executive Committee and may terminate the employment of any other employee with or without cause.
Révocation par le conseil (2) Le comité de direction peut, pour un motif valable, révoquer tout employé nommé par le conseil ou le comité de direction, et tout autre employé, quel que soit le motif.