translate English to French: The information gathered during the research stage of the analysis should make the differences between women and men explicit (using sex-disaggregated data) so that policies, programs and projects can build effective actions that promote equality.
Les données réunies à l'étape de la recherche doivent faire ressortir les différences homme-femme (recours aux données ventilées par sexe), afin que les politiques, les programmes et les projets donnent lieu à des interventions efficaces qui favorisent l'égalité.