translate English to French: • Grounds for and objectives of the proposal The Community legislator has long been convinced of the need for appropriate action to deal with the organisations, generally known as "classification societies", which inspect ships and issue ships’ certificates.
La nécessité d'un traitement approprié des organismes qui inspectent et délivrent les certificats des navires, généralement connu comme "sociétés de classification", a constitué une préoccupation constante du législateur communautaire.