translate English to French:  Neither the Tribunal nor the Court in Metalclad v. Mexico call into question the right of a local government to regulate on environmental and public health grounds.
 Ni le tribunal de l'ALÃ‰NA, ni la Cour dans l'affaire Metalclad v. Mexico ne remet en cause le droit d'une administration locale d'Ã©tablir une rÃ©glementation pour des motifs liÃ©s Ã l'environnement et Ã la santÃ© publique.