translate English to French: The amount claimed was paid by the Claimant to Saudi Arabian Airlines and various travel agents and represented the costs of airfares to the housemaids' home countries.
Le montant faisant l'objet de la réclamation, versé par le requérant à la compagnie Saudi Arabian Airlines et à diverses agences de voyages, correspond au coût des billets d'avion des employées de maison à destination de leurs pays d'origine.