translate English to French: The estimates provided in the statement of the Secretary-General were based on the best assumptions that could be made at the time of the preparation of the document and, given the uncertainty regarding contributions, a non-recurrent financial assistance of $800,000 from the United Nations regular budget was proposed for the Institute, to be used in a fashion to be determined.
Les estimations figurant dans l'état présenté par le Secrétaire général sont les meilleures qui pouvaient être faites au moment de l'élaboration du document.  Étant donné les incertitudes relatives aux contributions, il est proposé d'accorder à l'Institut une aide financière non renouvelable de 800 000 dollars imputable sur le budget ordinaire, selon des modalités à déterminer.