translate English to French: When the 95% confidence intervals between any two mean effect size comparisons overlapped by no more than one quarter of the average length of the two intervals, the two mean effects were interpreted as representing two different population parameters and were statistically different from each other (i.e., p ≤ .05; Cummings & Finch, 2005).
Lorsque les intervalles de confiance de 95 % entre deux valeurs de l’effet moyennes se chevauchaient dans une proportion d’au plus un quart de la longueur moyenne des deux intervalles, les deux valeurs de l’effet moyennes ont été interprétées comme représentant deux paramètres de population différents et étaient statistiquement différentes les unes des autres [c.-à-d. que p ≤ 0,05; Cummings & Finch (2005)].