translate English to French: The Complainants are accordingly not entitled to any lost wages beyond this point as it is certain that their employment would have ceased at this time, in any event.
Les plaignantes ne sont donc pas admissibles à aucune perte de salaire après cette date puisqu’il est certain qu’elles n’auraient pas conservé leur emploi au-delà de cette date.