translate English to French: These would offer an opportunity for all organizations serving the residents in a particular area to come together to share information; to plan community gatherings for the well-being of the entire community — newcomers, as well as long-standing residents; and to analyse community needs with the residents, thereby fostering a sense of participation and working together for the common good.
Cela permettrait à toutes les organisations travaillant au service des habitants d'une région particulière de mettre en commun des informations, d'organiser des rassemblements locaux pour le bien-être de la population tout entière - nouveaux venus et résidents de longue date - et d'analyser les besoins de la population locale avec les habitants, les aidant ainsi à avoir l'impression de participer et de collaborer, pour le bien commun.