translate English to German: The tutorial is available as a free downloadable .pdf file, which can be read onscreen or printed out for reference.
Das Tutorial ist als frei downloadbare .pdf-Datei verfügbar.