translate English to French: In looking forward to the achievement of these shared goals, Mr. Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, expressed in his useful statement his concern about the 1999 $780-billion rise in military expenditures, the first such rise in the post-cold-war era, while half the world's population still lives on less than $2 a day.
En attendant la réalisation de ces objectifs communs, M. Dhanapala, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, a exprimé, dans sa très intéressante déclaration, sa préoccupation face aux 780 milliards de dollars consacrés en 1999 aux dépenses militaires, montant le plus élevé depuis la fin de la guerre froide, alors que la moitié de la population mondiale vit avec moins de 2 dollars par jour.