translate English to French: A secondment exchange program is being developed to provide an opportunity for MPs to acquire investigative expertise either with another police agency or by bringing civilian police agencies' expertise to MP units. Investigative resources are currently being allocated to the CF National Investigation Service to ensure that it can fulfill its mandate.
De plus, en vue de conserver et d'accroître la confiance du public envers la police militaire et le processus d'enquête, nous proposons d'établir une commission d'examen des plaintes contre la police militaire pour recevoir les plaintes relatives à la conduite des policiers militaires et toute allégation d'ingérence de la chaîne de commandement dans les enquêtes.