translate English to French: In four of eight files reviewed, the audit team noted non-eligible expenses claimed in final financial reports, two for "Amortization", ($5,000 and $47,000, a non-cash in nature expense and therefore ineligible), one for "Honoraria" ($12,000) and one for an allocation to a "Legal Defence Fund" ($25,000). The audit team concluded that, in these four instances, final financial reports were not adequately scrutinized by the Program, resulting in a request for reimbursement of ineligible expenditures and subsequent payment of ineligible expenses.
Dans quatre des huit dossiers examinés,l'équipe de vérification a constaté que le remboursementde dépenses non admissibles a été demandé dans lesrapports financiers finaux; deux fois, les remboursements réclamésconcernaient l'« amortissement » (5 000 $ et 47 000 $,des transactions non monétaires qui ne sont donc pas admissibles), unefois, les « honoraires » (12 000 $), et une autre fois,une allocation à un « fonds de défense juridique » (25 000 $).L'équipe de vérification a conclu que, dans le cas de ces quatreententes, les rapports financiers finaux n'ont pas été examinésadéquatement par le Programme; par conséquent, le remboursementde dépenses inadmissibles a été demandé et obtenu.Ces paiements n'ont pas été recouvrés par le Programme.