translate English to French: The standard output categories currently monitored are substantive servicing of meetings; parliamentary documentation; expert groups, rapporteurs, depository services; recurrent publications; non-recurrent publications; other substantive activities; advisory services; training courses, seminars and workshops; fellowships and grants; field projects; conference services; administration; and oversight.
Les catégories standard de produits faisant actuellement l'objet d'un suivi sont les suivantes : services à assurer pour les réunions; documentation pour les séances; services destinés aux groupes d'experts, rapporteurs et dépositaires; publications récurrentes; publications non récurrentes; autres activités de fond; services consultatifs; cours, séminaires et stages de formation; bourses et dons; projets opérationnels; services de conférence; administration et contrôle.