translate English to French: The speedy resolution of this issue is restricted by the need for consultation at all levels but the process though slow, is progressing steadily.
La nécessité de procéder à des consultations à tous les niveaux empêche de régler rapidement cette question mais les choses progressent lentement mais sûrement.