translate English to French: I have now reviewed the file in my capacity as Chief Umpire Designate and I am satisfied that the penalty for one false or misleading statement should be fixed at $243.
[TRADUCTION] En tant que juge-arbitre en chef désigné, j'ai étudié le dossier et estime que la pénalité pour une déclaration fausse et trompeuse devrait être établie à 243 $.