translate English to French: Another factor relevant to the circumstances is that PWGSC’s conduct has not caused a significant prejudice to the integrity and efficiency of the competitive procurement system since the limited tendering procedure was only used as a stop-gap measure while a competitive process was being undertaken.
Un autre facteur pertinent en l’espèce est le fait que le comportement de TPSGC n’a pas causé un préjudice important à l’intégrité et à l’efficacité du mécanisme d’adjudication puisque la procédure d’appel d’offres restreint n’a été qu’une solution provisoire pendant qu’un processus concurrentiel était mis en place.