translate English to French: Dealing with Multiple Data Points and Non-detected Values If you have several sets of directly measured concentrations for a given release, disposal or transfer, you should compare the average or mean value of all the concentrations with the appropriate LoQ (see Section 4.3, "Method Detection Limit," for more guidance on how to calculate a mean concentration when you have multiple data points and non-detected values).
Traitement des points de données multiples et des valeurs non détectées Si vous avez plusieurs ensembles de concentrations directement mesurées pour un rejet, une élimination ou un transfert donné, vous devriez comparer la valeur moyenne de toutes les concentrations avec les NdD appropriés. (Consultez la section 4.3 Limites de la méthode de détection pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon de calculer une concentration moyenne à partir de points de données multiples et de valeurs non détectées).