translate English to French: Both of these projects demonstrate the Government of Canada's commitment to promoting self-sufficient, economically strong Aboriginal and northern communities as outlined in the most recent Speech From The Throne.
Les deux projets en question font ressortir l'engagement du gouvernement du Canada à promouvoir l'autonomie et la stabilité économique des collectivités autochtones et du Nord, comme il est énoncé dans le dernier discours du Trône.