translate English to French: This report, as well as full collection of related video archives of each of the roundtable panel sessions, is also available on the Aboriginal Canada Portal at www.aboriginalcanada.gc.ca
Le rapport, ainsi que l’ensemble des archives vidéo des ateliers, est également diffusé sur le site du Portail des Autochtones au Canada, à l’adresse http://www.autochtonesaucanada.gc.ca