translate English to French: “The State shall not impose censorship on works prior to their publication except in cases where their contents violate article 22 0f the Law on Publication, that is those opposing the State of the SRVN, destroying the people's block of unity, conducting propaganda for violence and war of aggression, inciting enmity among the nations and peoples, disseminating reactionary ideas, culture, obscene and depraved lifestyle, criminal acts, social evils, superstition, bigotry, destroying the nation's fine traditions and mores, divulging secrets of the Party, State, military and security, economic and external policy secrets, secrets involving the private lives of citizens, and other secrets provided for by the law; distorting history, denying revolutionary achievements, offending great men, national heroes, slandering and harming the prestige of organizations, the honour and dignity of citizens;
«L'État n'impose aucune censure préalable concernant les publications, excepté dans les cas où le contenu de ces dernières constituerait une violation de l'article 22 de la loi sur les publications, soit parce qu'elles expriment une opposition à l'État de la République socialiste du Viet Nam, portent atteinte à l'unité du peuple, font de la propagande pour la violence et la guerre d'agression, fomentent la haine entre les nations et les peuples, diffusent des idées ou une culture réactionnaire, un style de vie obscène et dépravé, des actes criminels, des maux sociaux, des superstitions et le sectarisme et portent atteinte aux bonnes traditions et coutumes nationales, divulguent des secrets du Parti, de l'État, des forces militaires et des services de sécurité ainsi que des secrets économiques, de politique extérieure ou concernant la vie privée de citoyens ainsi que d'autres secrets protégés par la loi, déforment l'histoire, nient les succès révolutionnaires, dénigrent les grands hommes et les héros nationaux, calomnient ou souillent le prestige d'organisations, l'honneur et la dignité de citoyens»;