translate English to French: The variance from total authorities in the Ministers' Offices is due to the transition of governments during 2005-2006 and to the elimination of the Deputy Leader of the Government in the House of Commons ($2.4 million) and an increase in Corporate Services spending ($1.1 million) allocated to this program activity.
L'écart concernant le total des autorisations pour les cabinets de ministres est due au changement de gouvernement en 2005-2006 et à la suppression du poste de leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes (2,4 millions de dollars) et à une augmentation des dépenses des Services ministériels (1,1 million de dollars) allouées à cette activité de programme.