translate English to German: We will have to have a short course for Members to learn that the blue card has a specific use, and that in order to ask to speak during 'catch the eye', one has to raise one's hand, raise one's white card, or use some other mechanism rather than the blue card.
Wir werden einen kurzen Kurs abhalten müssen, damit die Mitglieder lernen, dass die blaue Karte eine besondere Funktion hat, und dass jemand, um während des "Catch-the-eye"Verfahrens das Wort zu erhalten, seine Hand heben muss, seine weiße Karte heben muss, oder irgend was anderes machen muss, als die blaue Karte zu zeigen.