translate English to French: We would also like to thank Mr. David C. Day, Q.C., Lewis Day, Saint John's, Newfoundland, for conducting a search for relevant Newfoundland case law.
Nous voulons aussi remercier M. David C. Day, c.r., Lewis Day, Saint John's (Terre-Neuve), qui a effectué une recherche sur la jurisprudence probante de Terre-Neuve.