translate English to French: This program provides useful advice on how best to recognize, prevent and eliminate harassment, while providing information on the various types of harassment prohibited by the Human Rights Act and identifies avenues of redress; Educating for Equality includes a wide array of individuals who discuss their involvement with human rights education, the varied approaches they have taken, the availability of resources and the importance and benefits of human rights education to individuals, families, communities and society in general.
Cette émission dispense des conseils utiles sur les meilleurs moyens de reconnaître, de prévenir et d'éliminer le harcèlement tout en donnant de l'information sur les divers types de harcèlement interdits par la loi sur les droits de la personne et indique les recours possibles; L'émission consacrée à l'égalité fait appel à de nombreuses personnes qui discutent de leur participation en éducation sur les droits de la personne, les diverses approches qu'elles ont adoptées, la disponibilité des ressources et l'importance et les avantages de l'éducation en droits de la personne pour les particuliers, les familles, les collectivités et la société en général.