translate English to French: The event was also attended by 16 exhibitors, ranging from environmental consultants and engineers, to security equipment suppliers and manufacturers of floating structures. Observers from other regional HA groups included Lew Noel of the Newfoundland Harbour Authority Advisory Council and Alan Kathan, manager of the western area, SCH, Central and Arctic Region.
Seize exposants (experts-conseils en environnement, ingénieurs, fournisseurs d'équipements de sécurité et fabricants de structures flottantes) ont aussi participé à l'événement, de même que des observateurs d'autres AP régionales dont Lew Noel du Comité consultatif des administrations portuaires (CCAP) de Terre-Neuve et Alan Kathan, PPB, administrateur de la partie ouest de la Région du Centre et de l'Arctique.