translate English to French: However, an exception to this rule is warranted in the particular situation where the tangible asset subject to the negotiable document is an asset other than inventory.
Toutefois, une exception à cette règle est justifiée dans le cas particulier où le bien meuble corporel représenté par le document négociable est un bien autre que des stocks.