translate English to French: When I heard about President Putin’s proposal some six months ago, when the United States’, or more precisely President Clinton’s, plan for a missile defence shield was hitting the headlines, I wondered why President Putin had taken the initiative first of all of proposing bilateral cooperation to the United States, and why it only occurred to him later to make the same offer to the Europeans.
La première discussion concernera la nécessité d’une défense européenne contre les missiles balistiques, au cours de laquelle nous exprimerons notre préoccupation face au manque d’intérêt du Conseil de l’UEO pour ce problème. Comment l’Europe devrait-elle réagir à l’offre du Président Poutine d’aider l’OTAN à mettre en place une défense européenne contre les missiles balistiques ?