translate English to French: II) Main Institutions and Agreements Institution or Agreement Bilateral Bilateral tax treaty negotiations Current round of negotiations mandated by existing treaty Bilateral faceto-face formal negotiations and additional supporting work by telephone, fax and email.
Rencontres bilatérales, communication hebdomadaire par téléphone, réunions ad hoc lorsque la situation l’exige, parfois des négociations intensives Department of Commerce; Office of the US Trade Representative Directeur, Contrôles à l’importation et à l’exportation, CICan; Gouvernements provinciaux; de nombreux autres ministères fédéraux participent.