translate English to French: The term of protection of a registered design is five years, renewable for periods of five years each up to a total term of 25 years.
Un dessin ou modèle enregistré a une durée de cinq ans et est susceptible d'être prolongé, par périodes de cinq ans, jusqu'à 25 ans.