translate English to French: First, such activities are linked to public policy in so far as the State has a clear interest in exercising close control over the issue of certificates such as birth and death certificates.
D'une part, en effet, de telles activités sont liées à l'ordre public dans la mesure où l'État a un intérêt manifeste à exercer un contrôle étroit sur l'établissement de certificats tels que les certificats de naissance et de décès.