translate English to French: Budget 2006 provides $15 million over two years to increase the ability of the RCMP to populate the Data Bank with DNA samples from a greater range of convicted offenders, such as sex offenders, as well as with DNA samples from a greater range of crime scenes.
Le budget de 2006 prévoit le versement de 19 millions de dollars par année à Sécurité publique et Protection civile Canada (SPPCC) pour renforcer la capacité du Canada à intervenir en cas de catastrophes et d’urgences de tout genre.