translate English to French: They were particularly active in the disciplines of biology and earth and space, where they authored more than one third of all Canadian publications.
Les scientifiques et ingénieurs de l'administration fédérale ont publié dans toutes les grandes disciplines de recherche et dans virtuellement chacune de leurs spécialités secondaires.