translate English to French: More recently, the SOCAN, a collective responsible for collecting royalties for authors and composers of musical works and their publishers, tabled a tariff with the Copyright Board to be paid by ISPs for the public performance of musical works available on the Internet.
Récemment, la SOCAN, une société de gestion collective chargée de percevoir des redevances pour des éditeurs et des auteurs d'œuvres musicales a déposé une proposition de tarif auprès de la Commission du droit d'auteur, lequel précise la somme des redevances devant être assumée par les PSI pour l'exécution en public d'œuvres musicales disponibles sur Internet.