translate English to French: In so doing, Pomès has arrived at a portrait of one of the most fundamental activities of biological systems.  As the holder of a Canada Research Chair, he will be using computer simulation methods to complement work that uses Nuclear Magnetic Resonance to provide an image of how proteins fold and unfold their structures under different conditions.
Ce faisant, il a pu brosser le tableau d'une des activités les plus fondamentales des systèmes biologiques.  Comme titulaire de cette chaire canadienne de recherche, il se servira de sa méthode pour chiffrer la façon dont les molécules se reconnaissent les unes les autres avant d'entrer en réaction.