translate English to French: Sadly, those hopes were dashed — by ethnic cleansing in Bosnia, and then in Kosovo; by the failure to end the occupation of Palestine, leading to the revived intifada against Israeli occupation; by the brutal suppression of the Kashmiri's demand for self-determination and freedom from Indian occupation; by the unending war in Afghanistan and the international neglect which created a climate in which extremism and terrorism could breed; and by the series of international financial crises and the rise of poverty as a consequence of unequal economic globalization.
Malheureusement, ces espoirs ont été réduits à néant avec les nettoyages ethniques menés en Bosnie, puis au Kosovo; avec l'échec des tentatives visant à mettre fin à l'occupation de la Palestine, qui a relancé l'Intifada contre l'occupation israélienne; avec la violente répression des revendications cachemiriennes en faveur de l'autodétermination et de la fin de l'occupation indienne; avec la guerre qui se poursuit en Afghanistan, et le laissez-aller international qui a fait naître un climat propice à l'essor de l'extrémisme et du terrorisme; et avec la série de crises financières internationales et la montée de la pauvreté, conséquences de l'inégalité de la mondialisation économique.