translate English to French: OO has been fully engaged in supporting the United Nations/AMISOM planners deployed at AU, maintaining and coordinating information flows and analysis necessary to develop and maintain up-to-date contingency planning for the Secretary-General and the Security Council, and providing guidance and liaison to senior management and interlocutors on issues related to AMISOM and a possible United Nations peacekeeping presence in Somalia.
Le Bureau des opérations s'est employé à seconder les spécialistes de la planification de l'ONU et de la Mission déployés à l'Union africaine, gérant et coordonnant les flux d'information et les analyses nécessaires pour élaborer et tenir à jour un plan d'intervention à l'intention du Secrétaire général et du Conseil de sécurité, assurant l'orientation et la mise en relation des hauts responsables et de leurs interlocuteurs concernant les questions liées à la Mission et à une éventuelle présence des Nations Unies en Somalie.