translate English to French: The divergence between these different points of view should not be overstated, however; while the term “envisaged” reservations, which was preferred to “authorized” reservations undoubtedly gives more weight to the broad-brush approach favoured by the Commission, at the same time, in draft guideline 3.1.4, the Commission introduced a distinction between specified reservations with defined content and those whose content is not defined, the latter being subject to the subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
Toutefois, les divergences entre ces différents points de vue ne doivent pas être exagérées; sans doute, l'expression «réserves envisagées», qui a été préférée à «réserves autorisées», met-elle l'accent sur l'approche large choisie par la Commission, mais, dans le même mouvement, la Commission a introduit dans le projet de directive 3.1.4 une distinction entre les réserves déterminées dont le contenu est précisé et celles dont le contenu ne l'est pas, ces dernières étant soumises au test de leur conformité à l'objet et au but du traité.