translate English to French: The responsibility of encouraging the parties, where appropriate, to reach a friendly settlement underscores the importance of the conciliatory role played by the judge for the sake of efficiency of justice.
La responsabilité du juge d'encourager, le cas échéant, les parties à conclure un règlement amiable souligne l'importance de la fonction de conciliateur qu'il remplit à des fins d'efficacité de la justice.