translate English to French: To address this discrepancy and to comply with the EE Act, military and other institutions are working hard to improve the representation of Designated Group Members (DGM).2 Beyond the legal aspect of diversity, there is a practical reason to achieve diversity, and the incumbent Chief of the Defence Staff, General Rick Hillier, has highlighted this point on numerous occasions.
Afin de corriger la situation et de respecter la Loi, les Forces canadiennes et les autres organisations gouvernementales s’efforcent d’augmenter l’effectif des groupes désignés au sein de leurs rangs2. Au-delà de la dimension juridique de la diversité, il existe une raison bien pratique de la réaliser, comme l’a souligné à maintes occasions l’actuel chef d’état-major de la Défense, le général Rick Hillier.