translate English to French: While Registered Retirement Savings Plans were specifically designed to allow those without occupational pensions to set aside their own funds for retirement, the possibility of doing so may be remote for many of those in non-standard work arrangements.
En ce qui a trait aux nouvelles règles, le CTC faisait aussi remarquer que les travailleuses et travailleurs à temps partiel ainsi que les employées et employés temporaires à forfait qui travaillaient entre 15 et 30 heures par semaine ne pouvaient pas accumuler assez de semaines au cours d’une période de 12 mois pour être admissibles.