translate English to French: Stéphane Tremblay (613-951-4765; stephane.tremblay@statcan.ca) is a senior analyst with the Health Analysis and Measurement Group, Nancy A. Ross (613-398-4307; nancy.ross@mcgill.ca) is an Assistant Professor in the Department of Geography at McGill University and an Associate of the Health Analysis and Measurement Group, and Jean-Marie Berthelot (613-951-3760; jean-marie.berthelot@statcan.ca) is the manager of the Health Analysis and Measurement Group, all at Statistics Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0T6.
Nancy A. Ross (613-398-4307; nancy.ross@mcgill.ca) est professeure adjointe au Département de géographie à l'Université McGill et une collaboratrice du Groupe d'analyse et de mesure de la santé. Jean-Marie Berthelot (613-951-3760; jean-marie.berthelot@statcan.ca) est le gestionnaire du Groupe d'analyse et de mesure de la santé, à Statistique Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0T6.