translate English to French: The balance of the Canadian market is held mainly by smaller companies, the activities of which are not addressed specifically here.
Le marché de l’exploration des grandes sociétés au Canada était évalué à 350 millions de dollars en 1999 (figure 40), le reste du marché canadien étant détenu principalement par de petites sociétés dont les activités ne sont pas examinées dans le présent chapitre.