translate English to French: Content recalled about the Canadian seal hunt media mentions Killing/clubbing baby seals (negative) 26 Killing/clubbing baby seals (neutral) 19 Protesting about seal hunt 17 Over-hunting of seals/seals endangered/risk of extinction 9 Seals depleting fish stocks 8 Problem/controversy (general) 8 Quotas 7 Seal overpopulation 5 Melted ice floes 5 Killing/clubbing baby seals (positive or media misreporting) 3 Business of seal hunting 3 Native/Inuit issues 3 Saw it on TV/video/CBC 2 Read it in a newspaper/magazine 1 Hunters using guns instead of clubs 1 Other 1 dk/na 6 Q.14 What do you recall hearing, reading or seeing?
Contenu relatif à la chasse canadienne au phoque dans les médias dont on se souvient Abattage/coups de gourdins assénés aux bébés phoques (négatif) 26 Abattage/coups de gourdins assénés aux bébés phoques (neutre) 19 Protestation contre la chasse au phoque 17 Chasse excessive du phoque/le phoque espèce menacée/en voie d'extinction 9 Phoques décimant les populations de poissons 8 Problème/controverse (général) 8 Limites de captures 7 Surpopulation de phoque 5 Le dégel des banquises 5 Abattage/coups de gourdins assénés aux bébés phoques (positif ou fausse représentation des médias) 3 L'industrie de la chasse au phoque 3 Questions autochtones/inuit 3 Vu à la télé/vidéo/Radio-Canada 2 Lu dans les journaux/magazines 1 Chasseurs utilisant une arme à feu au lieu d'un gourdin 1 Autre 1 Ne sait pas/refus 6