translate English to French: In 2001-2002 we will be completing a comprehensive evaluation of the last general election: not just from the agency's perspective, but also from the perspectives of returning officers (through comprehensive post-mortem reports and meetings), and of Canadian voters (through extensive surveys), among others.
En 2001-2002, nous achèverons une évaluation en profondeur de la dernière élection générale, non pas simplement du point de vue de l'organisme, mais aussi de celui des directeurs du scrutin (grâce à des rapports et à des réunions visant à dresser un bilan postélectoral exhaustif) et des électeurs canadiens (au moyen de vastes sondages), entre autres.