translate English to French: There are three main methods of creating a security right that is effective as against all persons (although, as mentioned above, in some countries a distinction is drawn between proprietary effects as between the parties and proprietary effects as against third parties).
Il y a trois méthodes principales de création d'une sûreté opposable à tous (encore que dans certains pays, comme on l'a indiqué plus haut, une distinction soit faite entre les effets, du point de vue de la propriété, entre les parties d'une part, et à l'encontre des tiers, d'autre part).