translate English to French: Section 4.11.13 does not apply to a Person carrying on Exploration or quarrying in Labrador Inuit Lands under Provincial Legislation prior to the Effective Date, but does apply to: (a) any application made after the Effective Date for an amendment, extension or renewal of the Exploration plan or the quarry lease or permit under which the Exploration or quarrying is carried out; and any change in location of the Exploration or quarrying.
Aucune activité à laquelle l’article 4.11.13 ou 4.11.14 s’applique ne peut commencer avant l’approbation du plan de travail par le Gouvernement Nunatsiavut et par la province. Le Gouvernement Nunatsiavut et la province décident d’approuver ou de rejeter un plan de travail dans les 15 jours francs à compter de la date de sa réception.