translate English to French: The police have all too often been reluctant, unable, or unwilling to actually start looking for these children until tragically sometimes it is too late.
La police est trop souvent réticente, incapable ou peu pressée d'entamer des recherches, attendant malheureusement parfois qu'il soit trop tard.