translate English to French: Two pumps will recycle the water used each time the lock is emptied into the downstream reach.
Rappelons que le simple remplacement du volume d'eau consommé par la bassinée ne suffit pas à maintenir le "plein d'eau" des biefs, car il y a aussi des pertes dues à l'évapotranspiration et aux fuites.