translate English to French: Early on, both sides determined it would be a bad idea for Apple to offer its own cellphone service, leasing access to Cingular’s network.
Très vite, les deux parties ont déterminé que ce serait une mauvaise idée pour Apple d’offrir son propre service téléphonique en louant un accès au réseau de Cingular.