translate English to French: The Tiger adventure began in the mid-1970s, when parties on both sides of the Rhine began to think about developing a combat helicopter modeled on that built by the Americans during the Vietnam War.
La menace soviétique justifie amplement le programme, mais les obstacles restent nombreux, à tel point que les retards s’accumulent, menaçant le futur hélicoptère dans son existence même. Il faut une solide volonté politique pour relancer la machine de la coopération au début des années 80 : le futur hélicoptère de combat servira donc à casser du char russe, mais aussi à fédérer l’industrie européenne de défense.