translate English to French: The State party has therefore failed to provide adequate remedy to the author.
L'État partie n'a donc pas fourni de recours approprié à l'auteur.