translate English to French: However, when an Aboriginal nation asserts a wide range of rights with respect to lands and resources associated with its title, the courtroom is not always the most effective forum to settle the dispute.
Ces façons de régir la relation entre autochtones et non-autochtones existent depuis la période du contact, mais commencent tout juste, après de nombreuses années d'abandon, à être rétablies par les tribunaux.