translate English to French: The delegation noted some confusion in connection with development effectiveness activities and development coordination activities, stating that: (a) it did not know what the end result was and what the means were to achieve the end result; (b) the integrated results framework of the strategic plan incorporated programme activities and coordination as part of the outputs of the institutional results matrix, but the proposal to re-categorize them as development activities could create inconsistencies between the strategic plan and the biennial support budget; (c) the proposals for reclassification might actually decrease accountability for the development results; and (d) full harmonization of cost classification might be neither possible nor desirable across multiple institutions with differing mandates.
Elle a fait observer qu'il régnait une certaine confusion entre activités visant à l'efficacité du développement et activités de coordination du développement, à savoir : a) elle ignorait quel était le résultat final et quels étaient les moyens utilisés pour y parvenir; b) le cadre de résultats intégré présenté dans le plan stratégique incorporait les activités de programme et la coordination dans les produits de la matrice de résultats institutionnels mais leur reclassement comme activités de développement risquait de créer des incohérences entre le plan stratégique et le budget d'appui biennal; c) le reclassement de ces activités risquait en fait de porter atteinte au principe de redevabilité en matière de résultats de développement; d) il n'était peut-être ni possible ni souhaitable d'harmoniser entièrement les systèmes de classification des coûts d'institutions différentes, chacune ayant un mandat propre.