translate English to French: On the other hand, Canadians currently listen to approximately the same number of hours of radio as in 1986: 20 hours per week. (The Daily, October 23, 2001, Statistics Canada) The Internet has emerged as an important new tool to engage Canadians in cultural activities.
Par ailleurs, les Canadiens et les Canadiennes consacrent à peu près le même nombre d’heures à la radio qu’en 1986, soit 20 heures par semaine (Le Quotidien, 23 octobre 2001, Statistique Canada) Le réseau Internet est un nouvel instrument important de la participation des Canadiens et des Canadiennes aux activités culturelles.