translate English to French: Preventive preservation attempts to prevent or halt deterioration or retard its progress, or manufactures a potential surrogate through certain copying techniques that maintain the copied archival record unchanged.
Si la version en réseau ne comporte en plus que des liens avec d'autres pages de la publication ou avec des sources extérieures, ce n'est pas jugé suffisant pour accorder à la publication le titre d'« original ».