translate English to French: Since May 2001 representatives from First Nations, Inuit, Métis and Aboriginal HIV/AIDS groups have worked closely together in partnership with the Canadian Government to improve programs focus and delivery by facilitating the inclusion of Aboriginal civil society in the policy decision-making process.
Depuis mai 2001, des représentants des Premières nations, des Inuits, des Métis et des groupes autochtones qui s'intéressent à la lutte contre le VIH/sida travaillent en étroite collaboration avec le gouvernement du Canada pour mieux cibler les programmes et améliorer leur exécution en facilitant l'inclusion de la société civile autochtone au processus décisionnel.