translate English to French: The point is not that the institution was ineffective, but rather that, as above, whatever positive effect it had on a defendant’s willingness to liberalize tended to occur before a ruling in the form of early settlement.
Ce qui importe ici, ce n’est pas le fait que l’institution a été inefficace, mais plutôt que, comme dans l’exemple ci-dessus, les éventuels effets positifs sur la volonté du défendeur de libéraliser la mesure contestée ont eu tendance à se manifester avant la décision, sous forme d’un règlement rapide.