translate English to French: The Rules are amended by adding the following after section 59: 59.1 For greater certainty, for the purpose of section 8 of the Act, an international application is deemed to be an instrument of record in the Patent Office only when it becomes a PCT national phase application.
Les mêmes règles sont modifiées par adjonction, après l'article 59, de ce qui suit : 59.1 Il est entendu que, pour l'application de l'article 8 de la Loi, une demande internationale n'est réputée être un document en dépôt au Bureau des brevets que lorsqu'elle devient une demande PCT à la phase nationale.