translate English to French: This is why the European Councils in Amsterdam in June 1997 and in Luxembourg in December 1997 invited the Commission to formulate recommendations under the terms of Article 103, paragraph 4, in the situation where a Member State might ultimately compromise the successful operation of the Economic and Monetary Union.
C'est la raison pour laquelle les Conseils européens d'Amsterdam, en juin 1997, de Luxembourg, en décembre 1997, ont demandé à la Commission de formuler des recommandations au titre de l'article 103, paragraphe 4, au cas où un État membre pourrait, à terme, compromettre le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire.