translate English to French: The substantial contribution made by UNDP in Bolivia can largely be attributed to two factors: (a) that UNDP treated the process as an end in itself, not as a derivative of the PRSP process; and (b) that Bolivia has a long history of popular mobilization.
L'importante contribution du PNUD en Bolivie s'explique en grande partie par deux facteurs : a) le fait que le PNUD ait traité le processus comme une fin en soi et non comme un épiphénomène du processus des DSRP; et b) le fait que la Bolivie ait une longue expérience de la mobilisation populaire.