translate English to French: On the basis of this review and discussion, the committee had made its recommendations for funding, taking into account the financial resources available.
Sur la base de cet examen et de cette discussion, le comité a présenté ses recommandations de financement, compte tenu des ressources financières disponibles.