translate English to French: As the Kent Commission found, advertising can also subtly act as a political filter, noting that"it is left-wing viewpoints that tend to be under-represented as commercialism increases its hold." (20) Although concerns about the consumerist and business-friendly orientation of the press go back decades in North America, studies such as the Kent Commissionfound that owners often do not experience the constraint of advertising pressures because they share the advertisers' commitments to the priorities of the business sector.
» [traduction libre] Même si les réserves à l'égard de l'attitude favorable de la presse face au consumérisme et aux affaires remontent à des décennies en Amérique du Nord, des enquêtes, comme la Commission Kent, ont constaté que, souvent, les propriétaires ne voient pas du même oeil les questions publicitaires parce qu'ils ont le même engagement que les annonceurs pour les priorités des milieux d'affaires.