translate English to French: Recidivism - commission of a new offence while on supervision in the community.
Récidive – perpétration d’une nouvelle infraction au cours de la période de surveillance dans la collectivité.