translate English to French: It is appreciated that this reference is not perhaps intended to have legal consequences.
Nous concevons que cette mention n’est peut-être pas censée avoir de conséquences juridiques.