translate English to French: "Significant risk can best be measured in the context  of the particular job and then only in comparison with  other risks posed by that workplace.
C'est par rapport à l'emploi particulier que l'on peut   le mieux mesurer le risque important et seulement par   comparaison avec les autres risques rattachés au milieu   de travail.