translate English to French: Where, for instance, national law vests rights in a specific proprietor with respect to specific signs or symbols, which have no relation with trade or business and are thus not at all similar to trade marks or business identifiers in general, such signs would be excluded from the application of Article 8 (4) CTMR.
Si, par exemple, la législation nationale confère à un titulaire particulier des droits relatifs à certains signes ou symboles n’ayant aucun rapport avec les affaires ou le commerce et qui ne sont pas du tout similaires aux marques ou identificateurs commerciaux, de tels signes sont exclus de l’application de l’article 8 paragraphe 4 du RMC.