translate English to French: The new software being developed by the secretariat must be designed to handle changes from previous submissions, clearly identify such changes, and to ensure that all data (both new and unchanged) must be available for review to ensure time-series consistency.
Le nouveau logiciel sur lequel travaille le secrétariat doit pouvoir gérer les changements intervenus depuis les communications précédentes, les identifier clairement et faire en sorte que toutes les données (aussi bien les nouvelles que celles qui n'ont pas changé) puissent être accessibles pour être examinées, afin d'assurer la cohérence des séries chronologiques.