translate English to French: Thus, it is necessary to document and build on these experiences and benefit from them in order to create a coordinating mechanism that would encompass governmental and non-governmental sectors and that would ensure adequate school support for all students, on an individual and group basis, and subsequently increase equity concerning quality education opportunities.
Il est donc nécessaire de s'informer sur ces expériences et d'en tirer des enseignements afin de mettre en place un mécanisme de coordination qui s'étendra aux secteurs gouvernemental et non gouvernemental et qui assurera un soutien scolaire adéquat à tous les élèves, sur une base individuelle et en groupe, et introduira ensuite plus d'équité dans l'accès à une éducation de qualité.