translate English to French: The deadline for responses was in all five cases 17 October 2004.
Dans ces cinq cas, la date limite fixée pour les réponses était le 17 octobre 2004.