translate English to French: We stress that the potential for human creativity has not disappeared from the work force during a job action, only the motivation to express it.
Nous insistons sur le fait que les employés ne perdent pas le potentiel de la créativité humaine pendant une grève du zèle, mais simplement la motivation de l’exprimer.