translate English to French: In brief, the Tobacco Act aims to: — protect the health of Canadians in light of conclusive evidence implicating tobacco use in the incidence of numerous debilitating and fatal diseases; — protect young persons and others from inducements to use tobacco products and the consequent dependence on them; — protect the health of young persons by restricting access to tobacco products; and — enhance public awareness of the health hazards of using tobacco products.
En bref, la Loi sur le tabac vise les objectifs suivants : — protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens compte tenu des preuves établissant, de façon indiscutable, un lien entre l'usage du tabac et de nombreuses maladies débilitantes ou mortelles; — préserver notamment les jeunes des incitations à l'usage du tabac et du tabagisme qui peut en résulter; — protéger la santé des jeunes par la limitation de l'accès au tabac; — mieux sensibiliser la population aux dangers que l'usage du tabac présente pour la santé.