translate English to French: In 1828, the first officials concerned exclusively with managing the migration process were appointed from London -- but paid by the colony.
Les premiers fonctionnaires dont la tâche exclusive consiste à gérer le processus de migration sont nommés par Londres en 1828 -- mais ils sont payés par les colonies.