translate English to French: In the past, child labour had been a form of apprenticeship and a way for children to help their parents with work at home or in the fields.  However, it had now become a criminal activity at both the national and the international level and needed to be tackled as rigorously as other crimes.
Le travail des enfants, qui était auparavant une forme d'apprentissage et une aide pour les parents dans les tâches domestiques et agricoles, s'est transformé en une activité illicite, tant au niveau national qu'au niveau international, qu'il faut combattre avec la même vigueur que les autres formes de criminalité.