translate English to French: In its resolutions 44/16 and 45/17, the Commission on Narcotic Drugs urged all Governments to provide support to UNDCP, including financial support, to the fullest extent possible; noted the increased number of cost-sharing arrangements, and requested the Executive Director to continue efforts, in cooperation with Member States, to broaden the donor base and increase voluntary contributions to the Fund of the Programme, including the general-purpose fund; and requested the Executive Director to prepare as soon as possible a report evaluating the situation of the support budget and the general-purpose funds of UNDCP and containing options for securing assured and predictable funding, so that the Commission might begin its consideration of his report at one of its earliest intersessional meetings and conclude that discussion at its forty-sixth session, bearing in mind the voluntary nature of contributions to the Fund.
Dans ses résolutions 44/16 et 45/17, la Commission des stupéfiants a demandé instamment à tous les gouvernements d'apporter un soutien, notamment financier, au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, dans toute la mesure possible; noté la hausse du nombre d'accords de partage des coûts et prié le Directeur exécutif de poursuivre ses efforts, en coopération avec les États Membres, en vue de l'accroissement du nombre des donateurs et de l'augmentation des contributions volontaires versées au Fonds du Programme, et en particulier des ressources à des fins générales; et prié le Directeur exécutif d'établir dès que possible un rapport évaluant la situation du budget d'appui et des ressources à des fins générales du Programme et proposant des solutions pour assurer et prévoir le financement, afin que la Commission puisse commencer à examiner ce rapport à l'une de ses prochaines réunions intersessions et clore cet examen à sa quarante-sixième session, compte tenu de la nature volontaire des contributions versées au Fonds.