translate English to French: Britain still had very formidable sea and air forces ready for action against any cross-Channel movement. The Germans’ own navy was weak, and they had just one instrument which could possibly ensure such movement against disaster: their powerful air weapon.
À la fin d’août les préparatifs militaires de l’invasion ne laissaient plus de doute; le 31, un bulletin d’information du 7 e corps d’armée indiquait des préparatifs terrestres avancés en vue d’une expédition et une tentative possible durant la première moitié de septembre.