translate English to French: All vessels participating in the sardine fishery require a monitoring program, which includes 100 per cent coverage of all at-sea fishing activities and validation of landed weight by Department-certified observers.
Tous les navires pratiquant la pêche de la sardine font l’objet d’un programme de surveillance comprenant l’observation de la totalité des activités de pêche en mer et la vérification du poids au débarquement par des observateurs agréés par le Ministère.