translate English to French: UNESCO's programme on women in the media aims to upgrade the professional skills of women working in the media, to promote a balanced portrayal of women by the media and to increase women's access to expression and participation in decision making through the media and through the use of information and communication technologies (ICT).
Le programme de l'UNESCO intitulé « Les femmes et les médias » a pour but d'améliorer les compétences professionnelles des femmes qui travaillent dans les médias, d'inciter les médias à donner une image équilibrée des femmes et de permettre à celles-ci de s'exprimer et d'intervenir davantage dans la prise de décisions grâce aux médias et aux technologies de l'information et des télécommunications (TIC).