translate English to French: A chemical product resulting from the mixture of other chemicals could have totally different corrosive properties (and even more dangerous than those of the original products initially used for the mixture).
Le produit chimique créé par le mélange de produits chimiques peut avoir un caractère corrosif totalement différent, voire plus dangereux que celui des produits d'origine ayant servi au mélange.