translate English to French: For purposes of the Medical Care Insurance Act (1999), the following is a list of non-insured physician services: any advice given by a physician to a beneficiary by telephone; the dispensing by a physician of medicines, drugs or medical appliances and the giving or writing of medical prescriptions; the preparation by a physician of records, reports or certificates for, or on behalf of, or any communication to, or relating to, a beneficiary; any services rendered by a physician to the spouse and children of the physician; any service to which a beneficiary is entitled under an Act of the Parliament of Canada, an Act of the Province of Newfoundland and Labrador, an Act of the legislature of any province of Canada, or any law of a country or part of a country; the time taken or expenses incurred in travelling to consult a beneficiary; ambulance service and other forms of patient transportation; acupuncture and all procedures and services related to acupuncture, excluding an initial assessment specifically related to diagnosing the illness proposed to be treated by acupuncture;
modifications de la liste des services assurés.