translate English to German:       I have an observation to make, or rather a question to ask of Commissioner Frattini.
   Ich habe eine Bemerkung oder, besser gesagt, eine Frage an Kommissar Frattini.