translate English to French: This would involve adjusting the time lines to recognize that the process of defining a new government is time consuming, and the amalgamating the various funding sources under one framework, as well as adjusting administrative requirements to make the program operate more efficiently and with more stringent expectations on the First Nations.
Il faudrait pour cela ajuster les calendriers pour tenir compte du fait que le processus de définition d'un nouveau gouvernement prend du temps, amalgamer les diverses sources de financement dans un cadre unique et ajuster les exigences administratives pour que le programme fonctionne plus efficacement avec des attentes plus strictes à l'égard des Premières Nations.