translate English to French: The Standing Senate Committee on Human Rights Conducts Hearings in Winnipeg September 18, 2006 Ottawa (September 15, 2006) – The Standing Senate Committee on Human Rights will be holding hearings in Winnipeg to discuss issues such as corporal punishment; the difficulties faced by medically fragile children; and the obstacles facing Aboriginal children.
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne tiendra des audiences à Winnipeg le 18 septembre 2006 Ottawa (15 septembre 2006) – Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne tiendra des audiences à Winnipeg pour discuter de questions comme les châtiments corporels, les difficultés avec lesquelles sont aux prises les enfants à la santé fragile ainsi que les obstacles qui confrontent les enfants autochtones.