translate English to French: I give you one example that really struck me, and I hope that colleagues forgive me, but there was one striking event this year.
Je vais vous donner un exemple qui m'a vraiment frappé − j'espère que les collègues me le pardonneront, mais il y a eu cette année un événement frappant.