translate English to French: In All Areas Except in Designated Areas Non-smoking Area % of Public Area In Areas of Public Access In Patient Care Areas Except with Written Consent Except with Verbal Consent Upon Request if Available Basic Signage Required Additional Signage Requirements Make Reasonable Effort to Enforce By-law Familiarize Staff with By-law Prince Edward Island Charlottetown
Interdiction de Fumer Zones Non-Fumeurs Signalisation Non-Fumeurs Administration Hospitalière Toutes les zones Sauf dans les zones désignées Zones non- fumeurs en % des zones publiques Zones d’accès public Aires de soins aux patients Sauf avec consen- tement écrit Sauf avec consen- tement oral Sur demande si disponible Signalisation de base obligatoire Signalisation supplémentaire obligatoire Bonne volonté d’appliquer les règlements Familiariser le personnel avec les règlements Québec Amqui