translate English to French: A European strategy must be implemented urgently to reap the existing benefits of an economic area integrated at Union level. Action continues to be dispersed because this is an area where public authorities have a determinant influence, but each State is operating on its own account, coordination is extremely limited and direct action by the Community institutions is minimal.
Il est urgent de mettre en oeuvre une stratégie européenne dans ce domaine qui permette de tirer parti des avantages propres de l'espace économique intégré au niveau de l'Union, parce que, dans ce contexte où l'action des pouvoirs publics est déterminante, on continue d'agir en ordre dispersé, chaque État pour son propre compte, avec un niveau de coordination presque inexistant et moins encore une action directe de la part des institutions communautaires.