translate English to French: In response to a question from the Appeal Board, Mr. McCaugherty stated that when contacting previous and present supervisors, he provided each with a definition of the subfactor being assessed and asked questions regarding individual candidate performance in that area.
En réponse à une question formulée par le comité d'appel, M. McCaugherty déclare que lorsqu'il a communiqué avec les superviseurs, actuels et anciens, il leur a fourni une définition du sous facteur faisant l'objet de l'évaluation et leur a posé des questions portant sur le rendement de la candidate ou du candidat dans le domaine relatif au sous facteur en question.