translate English to French: "Other [free software communities] are responsive maybe at the newbie level or way out at the expert level, whereas Gentoo is there across all levels -- they don't flame you with Eric Raymond's URL and tell you to get lost.
« Les autres (communautées de logiciels libres) sont peut-être réactifs à un niveau de débutant ou bien loin à un niveau d'expert, alors que Gentoo est là à tous les niveaux -- ils ne vous chambrent pas en vous envoyant sur l'URL de Eric Raymond.