translate English to German: The directive we have at present is a step in the right direction, but if we are looking at greater flexibility in the labour market, we could have a far more work-friendly system of pensions simply by legislating to allow people to take their pension or their pension provider with them when they change jobs or move to a different country.
Die jetzt vorliegende Richtlinie stellt zwar einen Schritt in die richtige Richtung dar, doch wäre auch angesichts der Flexibilisierung des Arbeitsmarktes ein beschäftigungsfreundlicheres Rentensystem insofern möglich, als bei Wechsel des Arbeitgebers oder aber des Wohnsitzes innerhalb der Europäischen Union die Rentenansprüche bzw. der Rentenversicherer unverändert bestehen bleiben.