translate English to French: Some 31,488 cases of physical violence were investigated and corroborated in 2003 in Canada, excluding Quebec.
C’est 31 488 cas de violence physique qui ´ ´ ´ ont ete enquetes et corrobores en 2003 au Canada, en excluant le ˆ ´ ´ ` ´ ´ ´ Quebec.