translate English to French: The Commission highlighted the fact that human rights education constituted an important vehicle for the elimination of gender-based discrimination and ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women; and encouraged Governments to consider the establishment of public access to human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender-sensitive training of trainers (see 2002/74).
La Commission a souligné que l'éducation dans le domaine des droits de l'homme était un moyen efficace d'éliminer la discrimination fondée sur le sexe et d'assurer l'égalité des chances grâce à la promotion et à la protection des droits fondamentaux de la femme; et a encouragé les gouvernements à envisager la possibilité de créer des centres de formation et d'information en matière de droits de l'homme accessibles au public, capables d'effectuer des recherches et de sensibiliser les éducateurs au principe de l'égalité entre les hommes et les femmes (voir 2002/74).