translate English to French: From the point of view of donors, networks are inevitably looser and more ambiguous in implementation than anticipated in initial plans.
Du point de vue des donateurs, ce sont des configurations forcément moins structurées et plus ambiguës dans leur mise en œuvre que les plans initiaux ne pouvaient le laisser supposer.