translate English to French: anada is one of the few countries to establish an OIC, whose role is to investigate complaints that the federal government has denied rights under the Act. This office has been an effective mechanism to mediate disputes, with a success rate consistently above 95 per cent.
a crainte d’une escalade des conflits régionaux était certes l’impératif central poussant la Canada à prendre part aux missions de maintien de la paix durant la guerre froide, mais elle était loin d’être le seul impératif à s’enraciner solidement dans les intérêts des politiques étrangère et de La menace et la crainte d’une escalade ont fortement motivé le sécurité du Canada.