translate English to French: Subsection 92(1) of the Canada Transportation Act (hereinafter the CTA) states that the Agency shall issue a certificate of fitness for the proposed construction or operation of a railway if the Agency is satisfied that there will be adequate liability insurance coverage for the proposed construction or operation, as determined in accordance with the regulations.
En vertu du paragraphe 92(1) de la Loi sur les transports au Canada (ci-après la LTC), l'Office délivre un certificat d'aptitude pour un projet de construction ou d'exploitation d'un chemin de fer s'il est convaincu que celui-ci bénéficiera de l'assurance responsabilité réglementaire.