translate English to French: The main reasons were that, in theory, it provides a better measure of price change and, given that the Agency has used a fixed-basket indexation method, periodic updates to the weights are an integral part of that process.
Les principales raisons sont qu'en théorie, la mise à jour fournit une meilleure mesure des changements au niveau des prix et, puisque l'Office a utilisé une méthode d'indexation à ensemble fixe, des mises à jour périodiques des pondérations font partie intégrante du processus.