translate English to French: Article 41, paragraph 8, which provides calls for the suspension of employment contracts while workers serve terms in politics or in trade union activities, is reinforced by articles 42 and 43, which establish that such workers have no pay or seniority entitlements.
L'article 41, alinéa 8, qui prévoit la suspension du contrat du travail pendant la période de l'exercice par un travailleur d'un mandat régulier politique ou syndical, est confirmé par les dispositions des articles 42 et 43 selon lesquelles il n'a pas droit à son salaire et à la détermination de son ancienneté au travail.