translate English to French: The Defence and Civil Institute of Environmental Medicine (DCIEM) in Toronto,part of DND's defence R&D branch, originally developed a bridge simulator to help train junior naval officers in ship-handling.
L'Institut militaire et civil de médecine environnementale (IMCME), un organisme du service de R et D en défense du MDN qui est établi à Toronto, a d'abord conçu un simulateur de passerelle pour entraîner les officiers de marine subalternes à manoeuvrer un navire.