translate English to French: So the question now is this: is it legally possible, given the current state of the Treaties and the case-law of the Court, to allow the Member States to exercise one of the Community's exclusive competences and, if so, under what conditions?
La question est dès lors la suivante: est-il juridiquement possible, dans l'état actuel des traités et de la jurisprudence de la Cour, de permettre aux États membres d'exercer une compétence exclusive de la Communauté, et si tel est le cas, dans quelles conditions?