translate English to French: It is recommended that Indian and Northern Affairs Canada improve coordination between the First Nations Child and Family Services Program and other INAC social programs and make the rate of child maltreatment an outcome indicator for all the department's social programs. a) INAC and regions will determine through research the linkages and opportunities for improved coordination between the FNCFS Program and other INAC social programs (eg. Family Violence Prevention; Early Childhood Development, Income Assistance).
Il est recommandé qu'Affaires indiennes et du Nord Canada améliore la coordination entre le Programme des services à l'enfance et à la famille des Premières nations et les autres programmes sociaux d'AINC et utilise le taux de violence envers les enfants comme l'un des indicateurs de résultat pour tous les programmes sociaux du Ministère. a) AINC et les régions identifieront, au moyen de recherches, les liens qui pourraient être créés, et les possibilités d'améliorer la coordination, entre les services à l'enfance et à la famille des Premières nations et d'autres programmes sociaux d'AINC (par ex., prévention de la violence familiale, développement de la petite enfance, aide au revenu).