translate English to French: As a result, Japan reconsidered the proposed text and in order to simplify to understand and, for a better understanding, proposed the additional definition of the "alert signal", i.e. a device that provides alert to the driver of the following vehicle when there is a possibility that the following vehicle will collide with the leading vehicle.
En conséquence, le Japon a revu le texte proposé et afin qu'il soit plus facilement compréhensible, a proposé une définition supplémentaire du signal avertisseur, c'est-à-dire un dispositif qui avertit le conducteur d'un véhicule qu'il risque de percuter celui qui le précède.