translate English to French: Between, on the one hand, Britain and France, who are permanent members of the Security Council, and, on the other, the ten other members, the difference in power is likely to appear increasingly blatant, a source of conflict, unacceptable and incompatible with the Union's common policy.
Entre la France et la Grande-Bretagne d'un côté - membres permanents du Conseil de Sécurité - et les dix autres pays membres de l'autre, le différentiel de pouvoir risque d'apparaître de plus en plus flagrant, conflictuel, inacceptable et incompatible avec la politique commune de l'Union.