translate English to French: The SRSGSpecial Representative will continue his ongoing research in this area, concluding the analysis of the Fortune Global 500 firms, aiming to identify best practices based on that survey as well as other sources, and focusing in particular on how to strengthen transparency and accountability mechanisms.
Le Représentant spécial poursuivra ses recherches dans ce domaine.  Il achèvera son enquête auprès des 500 premières sociétés du monde (d'après le classement du magazine Fortune) et s'efforcera de définir les meilleures pratiques à partir des résultats de cette enquête et de données provenant d'autres sources, en mettant tout particulièrement l'accent sur les moyens de renforcer la transparence et les mécanismes de responsabilisation.