translate English to French: Even the questionable deal Uribe cut with the right-wing paramilitary AUC groups, pardoning up to 30,000 of their members for often horrendous crimes in exchange for their disarmament, appeared successful.
Même l’accord douteux qu’Uribe avait passé avec les groupes paramilitaires d’extrême droite (Autodéfenses unies de Colombie - AUC), amnistiant près de 30 000 de leurs membres malgré des crimes souvent atroces en échange de leur démobilisation, semblait sur le point d’aboutir.