translate English to French: When Royal Oak Mines, Inc. went bankrupt in 1999, DIAND assumed responsibility for the care and maintenance of the abandoned Giant Mine in Yellowknife, and the Colomac Mine located 180 kilometres north of RaeEdzo.
Lorsque la société Royal Oak Mines Inc. a déclaré faillite en 1999, AINC a assumé la responsabilité de l’entretien de la mine abandonnée Giant à Yellowknife et de la mine Colomac, située à 180 kilomètres au nord de Rae-Edzo.