translate English to French: The Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance and to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women would not be less than 50 per cent until the goal of 50/50 gender distribution is met, including full implementation of the special measures for women3 and the further development of mechanisms effectively to encourage, monitor and assess the performance of programme managers in meeting targets for improving women's representation.
L'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer de suivre de près les progrès que feraient les départements et bureaux vers la réalisation de l'équilibre entre les sexes et de veiller à ce que la proportion de nominations et de promotions de femmes possédant les qualifications requises ne soit pas inférieure à 50 % du total des nominations et promotions jusqu'à ce que l'objectif de la parité entre les sexes soit atteint, notamment en appliquant pleinement les mesures spéciales en faveur des femmes et en établissant les mécanismes voulus pour encourager les responsables des programmes à réaliser les objectifs fixés en vue de l'amélioration de la représentation des femmes, et pour contrôler et évaluer la mise en oeuvre de ces objectifs.