translate English to French: A person may be enrolled on the list of sellers by applying to the Chief Inspector using the form provided by the Minister. The application must include (a) the applicant’s name, address, telephone number, facsimile number and e-mail address; (b) the restricted components that the applicant intends to sell; (c) the locations where restricted components are to be stored or sold, and the storage capacity at each location for each component; and (d) the name, telephone number, facsimile number and e-mail address of a contact person for each location where the restricted component is to be stored or sold.
La demande d’inscription est présentée à l’inspecteur en chef sur le formulaire fourni par le ministre; elle contient notamment les renseignements suivants : a) les nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel du demandeur; b) les composants que le demandeur compte vendre; c) les endroits où les composants seront stockés ou vendus et la capacité de stockage de chaque composant à chaque endroit; d) les nom, numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse de courriel d’une personne-ressource pour chacun de ces endroits.