translate English to French: Aboriginal-specific adaptations in mainstream institutions may serve as transitional forms on the way to self-directing Aboriginal institutions, or adapted services may become continuing features of Canadian life.
Les mesures que prendront ces institutions pour mieux répondre aux besoins des autochtones pourraient servir de dispositions transitoires avant l'établissement d'institutions autochtones autonomes, à moins que les services adaptés deviennent une caractéristique de la vie canadienne.