translate English to French: This meant a rather short production timeframe in which to produce 2006 information and figures.
Ce souci impliquait un calendrier de production relativement serré pour ce qui était de rassembler les données et les chiffres relatifs à 2006.