translate English to French: In the end, moreover, the costs to the public purse and the sometimes devastating impact on other economic sectors such as tourism in the areas affected were far higher than the economic benefits arising from the culling policy and the more rapid regaining of FMD-free without vaccination status.
S'ajoute à cela que les coûts pour les pouvoirs publics et les dommages parfois catastrophiques subis par d'autres secteurs économiques, en particulier le tourisme dans les zones touchées, étaient de loin supérieurs aux avantages économiques qui résultaient de la politique d'abattage et de la récupération plus rapide du statut "indemne sans vaccination".