translate English to French: Surface water, on the other hand, can readily be defined, since watershed boundaries are dictated by quasi-immutable topographical characteristics.(30) Nonetheless, the GSC has been able to identify 30 aquifers which it has chosen at the regional level for assessment and inventory.(31) Its choice was made in consultation with the provinces and on the basis of varying criteria, ranging from the resource’s importance as a source of drinking water to environmental characteristics.
Néanmoins, la CGC a été en mesure d’identifier 30 aquifères qu’elle a choisis à l’échelle régionale pour évaluation et inventaire(31). Ce choix a été fait en consultation avec les provinces et selon des critères variés, allant de l’importance des ressources comme source d’eau potable aux caractéristiques environnementales.