translate English to French: The representatives of the Roma associations, however, are in agreement with the officials in recognizing that the police have made efforts to put an end to collective violence (houses burned and persons murdered) and to police attacks on Roma communities between 1990 and 1996 (see A/49/677, para.  85, A/50/476, para.
Toutefois, les représentants des associations roms s'accordent avec les officiels pour reconnaître que des efforts ont été faits par la police pour arrêter les violences collectives (incendies de maisons et assassinats d'individus) et les agressions policières qui ont visé les communautés roms entre 1990 et 1996 (voir A/49/677, par. 85, A/50/476, par. 59, et Amnesty International, Roumanie : mise à jour des préoccupations d'Amnesty International, septembre 1993, AI:EUR 39/13/93) même si les auteurs de ces violences n'ont pas tous été déférés devant la justice.