translate English to French: Changes to the item coverage of those indexes over time can only be handled by linking (or chaining), which also requires reweighting.
Les modifications survenues d'une période à l'autre dans la couverture de ces indices ne peuvent être prises en compte que par confrontation (ou enchaînement), ce qui exige aussi de modifier les coefficients de pondération.