translate English to French: While the original major rationale for the CMF has not emerged, research suggests that Canadian publications still face competitive disadvantages relative to foreign publications.
La principale raison d'être initiale du FCM ne s'est pas encore concrétisée, mais la recherche confirme que les magazines canadiens restent désavantagés dans la concurrence, par rapport aux publications étrangères.