translate English to French: However, under no circumstances should that be interpreted as implying that States are entitled to delay indefinitely efforts to ensure full realization of the rights or that they are entitled to set aside the obligation “to take steps” - in fact, States must make the best possible use of  the resources available to them, however limited these may be.
Mais cela ne devait en aucun cas être interprété comme impliquant pour les États le droit de retarder indéfiniment les efforts à consentir pour le plein exercice des droits ou de rejeter l'obligation «d'agir» - en fait, les États devaient utiliser au mieux les ressources dont ils disposaient, aussi maigres fussent-elles.