translate English to French: Public Education Regarding Local Competition In Call-Net Part VII Application - Promotion of local residential competition, Telecom Decision CRTC 2004-4, 27 January 2004, the Commission, given the state of competition in the local market, directed that an education program to inform the public of the availability and terms of local competition be established, extended the no-contact restriction under the winback rules from three months to twelve months and established some initiatives to streamline the provision of unbundled local loops by incumbent telephone companies to competitors.
Sensibilisation du public à la concurrence locale Dans la décision Demande présentée par Call-Net en vertu de la partie VII - Promotion de la concurrence dans les services locaux de résidence, décision de télécom CRTC 2004-4, 27 janvier 2004, le Conseil, compte tenu de l'état de la concurrence dans le marché local, a ordonné que soit menée une campagne de sensibilisation visant à informer le public de l'existence et des modalités de la concurrence locale, a prorogé de trois mois à 12 mois la restriction relative à l'absence de contact dans le cadre des règles de reconquête et a établi certaines initiatives pour simplifier la fourniture aux concurrents de lignes locales dégroupées par les compagnies de téléphone titulaires.