translate English to French: We met groups who cited the May 1995 Decision as meaning that basic research should be done in the universities and that applied research should be done in enterprises -- leaving little space for CAS institutes (as we set out in Part II, the Mission does not subscribe to this oversimplified interpretation of how to implement the May 1995 Decision).
Comme c'est le cas pour toutes les institutions importantes et antérieurement dominantes, l'Académie des sciences de Chine est la cible de nombreuses critiques et nous avons rencontré des groupes pour qui la Décision du Conseil d'État de 1995 implique que la recherche fondamentale devrait être effectuée dans les universités et la recherche appliquée dans les entreprises -- ce qui laisse peu de place aux instituts de l'Académie des sciences de Chine.