translate English to German: Report (A5-0180/2001) by Mr González Álvarez, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a Council decision establishing a Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies [COM(2000) 593 - C5­0543/2000 - 2000/0248(CNS)]
Bericht (A5-0180/2001) von Herrn González Álvarez im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Gemeinschaftsverfahren zur Koordinierung von Katastrophenschutzmaßnahmen bei schweren Notfällen (KOM(2000) 593 - C5-0543/2000 - 2000/0248(CNS))