translate English to French: The NCIC was established in 1947 by the joint efforts of the CCS and HEALTH CANADA.
Créé en 1947, il est le fruit de la collaboration entre la SCC et SANTÉ CANADA (ministère de la Santé nationale et du Bien-être social).