translate English to French: The technical decisions that have to be taken concern: the linguistic varieties that can be learned (different from those already covered earlier, pursuing the acquisition of known varieties) how the material on offer is to be selected, classified and accessed (authentic materials, language methods available from national and foreign publishers, creation of specific teaching material, etc.) how learning to learn is to be dealt with (by tutors, self-access) assistance with learning: simply registering attendance, possibility of a tutorial on request, regular tutorials with periodic meetings and external assessment in tandem with self-assessment marking out learning paths types of materials (paper, sound, CD-ROMs, video, digital, etc.), whether or not accompanied by instructions; modules for preparing for language examinations or examinations which include language tests, availability of tests for specific levels conditions of access: hours, subscriptions, etc.
Les décisions techniques à prendre concernent : les variétés linguistiques que l’on peut y apprendre (d’autres que celles déjà abordées antérieurement, poursuite de l’acquisition de variétés connues) le mode de sélection, de classification et d’accès au matériel proposé (documents bruts, méthodes de langues disponibles auprès des éditeurs nationaux ou étrangers, création de matériel didactique spécifique…) modes de prise en charge d'apprendre à apprendre (par les tuteurs, en auto-accès) accompagnement des apprentissages : simple enregistrement de la fréquentation, tutorat possible à la demande, tutorat régulier avec rencontres périodiques et diagnostic externe qui doublent l’auto évaluation balisage d’itinéraires d’apprentissage formes des supports (papier, son, cédéroms, support vidéo, numériques…), accompagnés ou non de fiches d’utilisation ; modules de préparation à des examens de langue ou comportant des épreuves de langues, disponibilité de tests de niveau conditions d'accès : horaires, droits d'inscription…