translate English to French: 2) The Program operational procedures recommend regional and local marketing strategies: (a) Which ensure that funds are distributed appropriately and that all geographic areas, whether rural or urban, benefit, and which meet national, regional and local labour market priorities; (b) Which are based on maintaining an appropriate mix of private, non-profit and public sector employers, according to the local labour market needs, and on an equitable mix of jobs for secondary and post-secondary students; (c) Which address the following social priorities: drug and alcohol abuse, AIDS education, urban crime, environment and literacy; (d) For which activities will allow for employment opportunities for persons with disabilities, visible minorities and native youth; and (e) Which take into account elements such as the types of industries and the number of small employers in the area.
2) Les procédures de fonctionnement du programme recommandent des stratégies régionales et locales de promotion : (a) Qui veillent à ce que le financement soit distribué de façon appropriée dans toutes les régions géographiques, rurales ou urbaines, en fonction des priorités du marché de l’emploi national, régional et local; (b) Qui veillent à maintenir un agencement convenable d’employeurs des secteurs privé, public et sans but lucratif, selon les besoins du marché de l’emploi local et selon un agencement équitable des emplois pour les étudiants du secondaire et du postsecondaire; (c) Qui tiennent compte des priorités sociales suivantes: l’alcoolisme et la toxicomanie, l’éducation sur le sida, le crime en milieu urbain, l’environnement et l’alphabétisation; (d) Comportant des activités qui permettront d’embaucher des personnes handicapées, des membres des minorités visibles et des jeunes autochtones; et (e) Qui tiendront compte d’éléments comme les types d’industrie et le nombre de petits employeurs de la région.