translate English to French: As in the previous analysis, we focused here on the changes in the hourly rate of pay rather than changes in the number of hours worked. This is partly because a relatively small number of people changed the number of hours they worked significantly (whether from full time to part time or vice versa).
Comme dans l’analyse précédente, nous nous sommes surtout intéressés à la variation du taux de salaire horaire plutôt qu’à la variation du nombre d’heures travaillées; une des raisons de ce choix est qu’assez peu de gens ont modifié sensiblement leur régime de travail (par exemple en passant du régime à temps plein au régime à temps partiel ou vice versa).