translate English to French: Education − 2 points (0 points for High School Diploma, 1 point for undergraduate degree and 1 point for postgraduate degree); Professional Development − 2 points (2 points for National Security Studies Course or equivalent); Leadership − 10 points (includes intellectual, relationship, and management competencies); Experience − 4 points (reflection of diversity of employment as an indicator of adaptability and flexibility); and Professional Attributes − 15 points (courage, judgement, self-development, ethical behaviour, self-confidence).
Éducation − 2 points (0 point pour un diplôme d’études secondaires, 1 point pour un diplôme de premier cycle et 1 point pour un diplôme de deuxième et troisième cycles); Perfectionnement professionnel − 2 points (2 points pour le Cours des études de sécurité nationale ou l’équivalent); Leadership − 10 points (inclut les compétences intellectuelles, les relations interpersonnelles et les aptitudes à la gestion); Expérience − 4 points (reflet de la diversité de l’emploi en guise d’indicateur de l’adaptabilité et de la flexibilité); et Qualités professionnelles − 15 points (courage, jugement, autoperfectionnement, comportement éthique, confiance en soi).