translate English to French: Through the establishment and pursuit of annual activities, we diverted from landfill 79% of solid waste generated at select CRA facilities in 2006-2007 – equivalent to 2,681 tonnes of solid waste; reduced multi-purpose office paper use per employee by 646 sheets to 5,761 sheets per employee; and doubled our purchases of green products to $16.9 million – representing 16.9% of purchases (WBRO, fleet vehicles, publishing).
Par l’établissement et la poursuite d’activités annuelles, entre autres, nous avons pu détourner des décharges 79 % des déchets solides produits par les installations sélectionnées de l’ARC en 2006-2007 – un montant équivalent à 2 681 tonnes de déchets solides; réduire la consommation de papeterie de bureau à usages multiples par employé de 646 feuilles pour passer à 5 761 feuilles par employé; et plus que doubler les achats de produits écologiques pour passer à 16,9 millions $ – représentant 16.9 % des achats (WBRO, parc automobile, publications).