translate English to French: This would dispose of some meritless cases and act as an incentive for both parties to develop their case quickly and to provide full disclosure to the Tribunal early in the process.
Les causes sans fondement seraient ainsi écartées et les deux parties seraient encouragées à monter leur dossier rapidement et à divulguer toute la preuve au Tribunal très tôt dans le processus.