translate English to French: I am concerned that some of the findings contain judgements of the operations using criteria relating to a procurement system and to procedures that are out of step with field realities and themselves need reform.
Je suis préoccupé de constater que certaines de ces conclusions portent un jugement sur ces opérations selon des critères liés à un système de passation de marchés et à des procédures qui ne tiennent pas compte des réalités sur le terrain et qui ont eux-mêmes besoin d'être réformés.