translate English to French: The Due Diligence Act imposes penalties in case of wilful non-compliance with its provisions (e.g. non-reporting to the FSA), but the requirement of « wilfulness » might in many situations be very difficult to prove and may challenge the effectiveness of the above-mentioned Act.
La loi impose des peines en cas de non-respect volontaire de ces dispositions (par exemple le non-signalement à la FSA), mais cette « volonté » peut dans de nombreux cas être très difficile à prouver, et, de ce fait, compromettre l'efficacité de la loi susmentionnée.