translate English to French: The local organizing committee, which included representatives from MEXT, JAXA and the City of Kitakyushu, provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation to and from the airport for funded participants, and organized a number of social events for all Workshop participants.
Le comité organisateur local, composé de représentants du Ministère de l'éducation, de la culture, des sports, des sciences et des techniques du Japon (MEXT), de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale (JAXA) et de la Ville de Kitakyushu, a fourni les services de conférence et de secrétariat et un appui technique, a pris en charge le transport vers et depuis l'aéroport des participants ayant reçu une aide financière et a organisé plusieurs réceptions pour l'ensemble des participants.