translate English to French: The Northwest Territories Joins with Canada's New Government in working toward Patient Wait Times Guarantee News Release 2007-42 April 11, 2007 For immediate release YELLOWKNIFE - The Honourable Tony Clement, Federal Minister of Health, and the Honourable Floyd Roland, the Minister of Health and Social Services for the Northwest Territories, today announced that the Northwest Territories has agreed to establish a Patient Wait Times Guarantee for primary health care by March 2010, to be supported by $4.6 million in federal Budget 2007 funding.
Les Territoires du Nord-Ouest se joignent au nouveau gouvernement du Canada en vue de préparer une garantie de délais d'attente pour les patients Communiqué 2007-42 Le 11 avril 2007 Pour diffusion immédiate YELLOWKNIFE - L'honorable Tony Clement, ministre fédéral de la Santé, et l'honorable Floyd Roland, ministre de la Santé et des Services sociaux des Territoires du Nord-Ouest, ont annoncé aujourd'hui que les Territoires du Nord-Ouest consentent à établir une garantie de délais d'attente pour les soins de santé primaires d'ici mars 2010. Cette garantie sera appuyée par un financement de 4,6 millions de dollars à même le Budget fédéral 2007.