translate English to French: The Cantonal Department of Education and Culture accepted the father's appeal, on the basis of the position adopted in 1996 by the Inter-Cantonal Conference on Public Education in French-speaking Switzerland and Ticino, to the effect that pupils are allowed to wear traditional religious symbols (such as the cross, the kippa or the veil).
Le Département cantonal de l'éducation et de la culture a admis le recours du père, s'appuyant en cela sur la position adoptée en 1996 par la Conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin, selon laquelle il est permis aux élèves de porter des symboles religieux traditionnels (comme la croix, la kippa ou le voile).