translate English to French: In particular, Netgear submitted that, without being provided with network diagrams and additional information on the actual operational requirements, existing devices and networks of client departments, bidders could not demonstrate the equivalency of their proposed products.
Netgear a fait valoir en particulier que, faute de recevoir des schémas de réseau et des renseignements supplémentaires sur les besoins opérationnels réels et les appareils et réseaux en place des ministères clients, les soumissionnaires ne pouvaient démontrer l’équivalence des produits qu’ils proposaient.