translate English to French: The CSA completed the detail design of the Alpha Particle X-ray Spectrometer (APXS) for NASA's Mars Science Laboratory, scheduled for launch in 2009.
L’ASC a terminé la définition détaillée du Spectromètre d’analyse des particules alpha et des rayons X (APXS) destiné au Mars Science Laboratory de la NASA dont le lancement est prévu en 2009.