translate English to French: This is achieved by increasing the presence and use of primary and secondary materials from the extensive NFB collection in various learning channels and creating new networks where none exist; enabling media literacy for all Canadians; and encouraging Canadians to make full use of the collection.
Ainsi, l'ONF accroît la présence et l'utilisation de documents primaires et secondaires tirés de sa vaste collection dans différents circuits d''apprentissage; crée de nouveaux réseaux quand il n'en existe pas; favorise les connaissances médiatiques dans l'ensemble de la population canadienne et l'encourage à utiliser intégralement sa collection.