translate English to French: Gilbert McMicken, the first dominion lands agent appointed by the federal government to supervise the distribution of western lands, invited his son to set up a real estate office in the same building and later traded in Métis scrip himself shortly after resigning from his post.
Gilbert McMicken, le premier agent des terres du Dominion nommé par le gouvernement fédéral pour superviser la distribution des terres de l'Ouest, invita son fils à créer une agence immobilière dans le même immeuble où il avait son bureau et se lança luimême dans le commerce des certificats des Métis peu après avoir démissionné de ses fonctions.