translate English to French: In June 1919, Plunkett returned to Canada, borrowed $18 000, and created a civilian version of the Dumbells which included Merton Plunkett (the impresario), Jack Ayre (musical director) and Allan Murray from the 3rd Division, and others from the London tour and the H.M.S. Pinafore production:
En juin 1919, Plunkett revient au Canada, emprunte 18 000 $ et met sur pied une version civile des Dumbells, qui se compose de Merton Plunkett (impresario), de Jack Ayre (directeur musical) et d'Allan Murray de la 3e division, ainsi que d'autres artistes ayant participé à la tournée de Londres et à la production H.M.S. Pinafore :