translate English to French: Joseph LICARI Appendix 1 RAP-ONG  Rapporteur on Relations between the Council of Europe and NGOs RAP-ONG(2003)6 (restricted) 3 April 2003 ———————————————— Report by Mrs Gogoberidze, Rapporteur on relations between the Council of Europe and Non-Governmental Organisations, to the 837th meeting of the Ministers’ Deputies (16 April 2003) ———————————————— 1.
• - Avant-projet de Résolution sur le statut participatif des organisations internationales non gouvernementales auprès du Conseil de l’Europe – document RAP-ONG(2003)2 révisé ; - Avant-projet de Résolution sur le partenariat entre le Conseil de l’Europe et les organisations non gouvernementales nationales – document RAP-ONG(2003)3 révisé 2. Compte tenu du calendrier envisagé par le Rapporteur compétent pour la poursuite des travaux sur ces textes, il serait important que l’Assemblée parlementaire adopte son avis si possible lors de sa session du mois de septembre, dans la perspective de la mise au point définitive et de l’adoption des deux Résolutions par les Délégués des Ministres en automne 2003. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma considération distinguée. Signé Joseph LICARI Annexe 1 RAP-ONG  Rapporteur sur les relations entre le Conseil de l’Europe et les ONG RAP-ONG(2003)6 (restricted) 3 avril 2003 ———————————————— Rapport de Mme l’Ambassadeur Gogoberidze, Rapporteur sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les ONG, à la 837e réunion des Délégués (16 avril 2003) ———————————————— 1. Le présent rapport fait le bilan des travaux que j’ai menés dans la période récente en tant que Rapporteur des Délégués des Ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les organisations non gouvernementales.