translate English to German: The data protection rules apply to the manual processing of personal data (provided the personal data is, or will be, included in a filing system) and to the processing of personal data by automatic means (e.g.
Die Datenschutzvorschriften kommen unabhängig davon zur Anwendung, ob personengebundene Daten manuell oder automatisch (z.