translate English to French: Increasingly, Health Canada is moving away from the provision of health services toward First Nations and Inuit control and ownership of their health programs and resources.
De plus en plus, Santé Canada délaisse la prise en charge des services de santé en question, pour remettre plutôt entre les mains des Premières nations et des Inuits eux-mêmes le contrôle et la responsabilité des programmes et des ressources en matière de santé.