translate English to French: Nevertheless, the independent expert concludes that, given the gaps in coverage of the monitoring systems of the special procedures and treaty bodies and the pressing need to strengthen human rights protections while countering terrorism, the Commission should consider the creation of a special procedure with a multidimensional mandate to monitor States' counter-terrorism measures and their compatibility with international human rights law.
Cependant, compte tenu des lacunes que présentent les systèmes de contrôle mis en place dans le cadre des procédures spéciales et des organes conventionnels et du besoin urgent de renforcer la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste, il estime que la Commission devrait envisager de créer une procédure spéciale, avec un mandat multidimentionnel, pour contrôler les mesures antiterroristes adoptées par les États et leur compatibilité avec le droit international relatif aux droits de l'homme.  TABLE DES MATIÈRES