translate English to French: The Guidelines therefore always recommend documenting, identifying, surveying and analyzing the form, materials and condition (and function and interrelationships, where applicable) of the historic place and its components before the project work begins.
La valeur patrimoniale et les éléments caractéristiques d’un lieu patrimonial sont habituellement déﬁnis au cours du processus de reconnaissance ofﬁcielle par une autorité ou au moment de son inscription au Répertoire canadien des lieux patrimoniaux.