translate English to French: certification required to meet the vessel’s CAP skills profile may be less than that required for an indeterminate appointment, while still satisfying Transport Canada’s legal requirements:
l’Ordonnance de la flotte mentionne que la certification requise pour satisfaire au Profil de compétences – Classe CAP du navire peut être moindre que celle requise dans un cadre de dotation de durée indéterminée tout en satisfaisant aux exigences légales de Transports Canada :