translate English to French: This should include the development of a clear, effective set of incentives that would attract experienced staff to serve in conflict-affected countries; training programmes in all facets of human security designed to facilitate adaptation to new activities for national and international staff in fragile states or countries affected by conflict; workshops, seminars and other forms of debate about human security policies in specific contexts, to be held both in New York and in-country.
Il faudrait prévoir un ensemble de dispositions claires et concrètes incitant les fonctionnaires expérimentés à aller travailler dans ces pays; des programmes de formation à tous les aspects de la sécurité humaine, visant à faciliter l'adaptation des fonctionnaires nationaux et internationaux à leurs nouvelles activités dans les pays instables ou en conflit; et des ateliers, des séminaires et d'autres types de réunions à New York et sur place, sur le thème de la sécurité humaine dans tel ou tel contexte;