translate English to French: The natural resource sectors and related disciplines that NRCan works with to fulfill its mandate include energy, forestry, geography, geology, geomatics, minerals and metals, and the network of allied industries (such as ocean technology and geological consulting).
Pour remplir son mandat, RNCan collabore avec les secteurs des ressources naturelles et les domaines connexes, notamment les sous-secteurs de l’énergie, de la foresterie, de la géographie, de la géologie, de la géomatique, des minéraux et des métaux ainsi que le réseau des industries connexes (telles que la technologie océanologique et les firmes d’experts-conseils en géologie).