translate English to French: Somewhere along the line, maybe a zealous table officer excluded that sentence that was in the blues at page 1540-9, ‘‘That motion has now amended the question.’’
´ ` ´ ´ ´ Il est peut-etre arrive a un moment donne qu’un greffier zele biffe ˆ cette phrase qui se trouvait dans les bleus, au feuillet 1540-9 : ´ ` « Cette motion a modifie la question a mettre aux voix.