translate English to French: Furthermore, while the judge was free to chose the appropriate measures, protection was imperative when there was a presumption of risk, a record of criminal tendency, or intimidation.
De plus, s'il est certain que le juge est libre de décider des mesures appropriées à prendre, il est cependant des cas où des mesures de protection s'imposent, par exemple si les risques paraissent évidents, si des antécédents criminels existent ou s'il y a eu tentative d'intimidation.