translate English to French: This position has led to well-founded charges that McLuhan's utopian views on new media are colonial in nature, (37 politically naive, (38) typically Catholic in their mysticism and communalism, (39) and reinforcing of dominant cultural imperialist ideas.
Ce point de vue lui a valu des reproches fondés : on critique la vision utopique qu'il a des nouveaux médias, qu'on juge de nature coloniale 37, politiquement naïve 38, typiquement catholique par son mysticisme et son communalisme 39, et à laquelle on reproche de renforcer les idées dominantes de l'impérialisme culturel 40.