translate English to French: Notice is hereby given that the companies stated hereunder have for two consecutive years failed to file in the Department the summaries required under subsection 133(1) of the Canada Corporations Act and that, unless within one year after the publication of this notice, the companies file the summaries in respect of those two years, an order dissolving the companies will be issued as prescribed by subsection 11 of section 133 of the Canada Corporations Act.
Avis est par la présente donné que les compagnies dont les noms apparaissent ci-dessous ont, pendant deux années consécutives, omis de déposer au minist&egravere les sommaires prescrits par le paragraphe 133(1) de la Loi sur les corporations canadiennes et que, à moins que dans le délai d'un an suivant la publication du présent avis, les compagnies ne déposent pas les sommaires concernant ces deux années, un décret ordonnant la dissolution de ces compagnies sera émis, le tout en conformité des dispositions du paragraphe 11 de l'article 133 de la Loi sur les corporations canadiennes.