translate English to French: Study procedures and standards applied at combined transport terminals, in particular rules regarding the availability of trains, available statistics concerning the timeliness of rail and road operations as part of the combined transport operation, available information about goods' downtime in terminals, information concerning management systems in combined transport terminals, in particular information procedures in case of delays and finally information on liability regulations and standards as well as security standards and procedures for goods while being in combined transport terminals.
D'examiner les procédures et les normes en vigueur dans les terminaux de transport combiné, en particulier les règles concernant la disponibilité des trains, les statistiques disponibles sur la régularité des opérations ferroviaires et routières en tant que composantes des opérations de transport combiné, les renseignements disponibles quant à la durée d'indisponibilité des marchandises dans les terminaux, les renseignements sur les systèmes de gestion dans les terminaux de transport combiné, en particulier les procédures d'information en cas de retards, et enfin les renseignements sur les réglementations et normes en matière de responsabilité ainsi que sur les normes et procédures de sécurité applicables aux marchandises qui se trouvent dans les terminaux de transport combiné.