translate English to French: It is common ground that the VBA rules as a whole are liable to affect trade between Member States, as the Commission found both in the 1988 decision and in its decision of 2 July 1992.
Or, il est constant que la réglementation de la VBA dans son ensemble est de nature à affecter le commerce entre États membres, comme la Commission l'a constaté tant dans la décision de 1988 que dans sa décision du 2 juillet 1992.