translate English to French: Mr. Comerford was adamant that CP should not be granted an early reconsideration of its application inasmuch as B. J. Carney Co. Ltd. required the time to not only maintain normal operations, but to attempt to find alternate transportation that the company can economically live with.
M. Comerford était irréductiblement opposé à ce que le CP obtienne un réexamen rapide de sa demande, attendu que la B. J. Carney Company Ltd. avait besoin de temps non seulement pour maintenir ses activités normales, mais aussi pour tenter de trouver des moyens de transport de remplacement économiques.