translate English to French: • The Gazette; Earthtimes.org, Science News Editor – November 23, 2007; The Gazette – November 17, 2007; CanWest News Service, Canada.com - November 15, 2007 – Dr. Louis Fortier, scientific director of ArcticNet, is featured in an article discussing the climate projections of an ice-free Northwest Passage as soon as 2010.
• Independent Online – le 2 août 2007 – Martin Fortier, directeur exécutif d’ArcticNet, est cité dans un article qui traite des vastes réserves potentielles de pétrole à trouver dans l’Arctique, et des conséquences qu’aura la navigabilité accrue à mesure que fondra la glace de mer pour les revendications de compétence dans la région.