translate English to French: At least when measured by the composite HDI, it appears as though the gap in well-being between those living on and off reserve had decreased, while differences between males and females are widening somewhat, particularly among Registered Indians living in reserve communities.
Il semble donc, du moins tel que l’IDH composite le mesure, que l’écart de bien-être entre les personnes vivant dans les réserves et celles qui habitent hors réserve ait diminué, tandis que la différence entre les hommes et les femmes s’élargit quelque peu, particulièrement parmi les Indiens inscrits des deux sexes vivant dans les réserves.