translate English to French: Subclause 40(3) Reference to "lease" ETA 191(4.1) Throughout Part IX of the Act, the expression "lease, licence or similar arrangement" is used in relation to supplies of property made otherwise than by way of sale (i.e., otherwise than by way of a transfer of ownership), unless the provision is intended to apply strictly to licences and not leases or vice versa.
Paragraphe 40(3) Sens de « bail » LTA 191(4.1) L’expression « par bail, licence ou accord semblable » est utilisée dans l’ensemble de la partie IX de la Loi à l’égard des fournitures effectuées autrement que par vente (c’est à dire autrement que par transfert de propriété), sauf si l’intention est que la disposition s’applique uniquement aux licences ou uniquement aux baux.