translate English to French: As well, when you're a recruit in St-Jean, you may have already made personal banking arrangements to look after your finances, bills, etc., while you're there.
D'autre part, lorsque vous êtes nouvelle recrue à Saint-Jean, vous avez peut-être déjà fait des arrangements bancaires personnels pour vous occuper de vos finances, du paiement de vos factures, etc., pendant votre séjour là-bas.