translate English to German: The proposal for a directive does, however, have one grave defect, and now I want to sound the same warning note as Mr Jarzembowski in saying that it makes for downward harmonisation, albeit involuntarily.
Aber - und jetzt möchte ich in dasselbe Horn wie mein Kollege Jarzembowski stoßen - der Richtlinienvorschlag hat einen gravierenden Fehler. Ich sage mal, er bewirkt eher ungewollt eine Harmonisierung nach unten.