translate English to French: Drinking water quality has continued to improve year on year but 2004 was the first year of reporting against the new European and national drinking water standards.
La qualité de l'eau potable a continué de s'améliorer d'une année sur l'autre, mais 2004 a été la première année où il a été rendu compte de l'avancement dans l'application des nouvelles normes européennes et des normes nationales relatives à l'eau potable.