translate English to French: It is not clear how the new Shell Chemicals plant in Scotford, Alberta, will impact on the release trend; however, the predicted increase in production volume could slow this decline.
On ne sait pas dans quelle mesure la nouvelle usine de Shell Chemicals à Scotford influera sur les tendances des rejets; cependant, l'augmentation prévue des tonnages de production pourrait ralentir cette baisse.