translate English to French: The database is held on CD-ROM within Health Canada, which allows for data manipulation to further study and analysis.
La base de données est conservée sur CD-ROM à Santé Canada, ce qui permet la manipulation des données en vue d'autres études et analyses.