translate English to French: To assert that would suggest that one would be rewarded with a privilege if one refrained from exercising that privilege.
L'affirmer reviendrait à dire que quelqu'un peut obtenir un privilège s'il s'abstient de profiter de ce privilège.