translate English to French: In other countries, ruling parties, although committed to tolerance, play into the hands of extremists by employing women's status (the veil, etc.) in their electoral campaigns and are thereby ensnared by a purely electoral strategy of incorporating religion into the political sphere.
Dans d'autres pays, des partis au pouvoir pourtant attachés à la tolérance, font le jeu des extrémistes en utilisant la condition de la femme (voile, etc.) dans leur campagne électorale et se trouvent ainsi piégés par une stratégie purement électorale d'encadrement politique du religieux.