translate English to French: One could define a threat to the security of a society or community as anything that ultimately and fundamentally threatens the autonomy (the freedom of one's own development) of that society or community (which may be a state or something more extensive, such as the European Community).
On pourrait définir comme une menace pour la sécurité d'une société ou d'une collectivité tout ce qui, en fin de compte, porte fondamentalement atteinte à l'autonomie (la liberté du développement individuel) de cette société ou de cette communauté (qu'il s'agisse d'un Etat ou de quelque chose de plus vaste, comme la Communauté européenne).