translate English to French: Rather extensive geometry-optimized computations at the STO-3G, 4-21G, 4-31G, and 6-31G levels of abinitio molecular orbital theory suggest that the fourfold component of the barrier to internal rotation about the Csp2—Csp3 bond in ethylbenzene amounts to about 20% of the twofold component.
Des calculs abinitio d'orbitales moléculaires ont été effectués d'une façon relativement approfondie aux niveaux STO-3G, 4-21C, 4-31G et 6-31G et on les a optimisés par rapport à la géométrie; les résultats suggèrent que la barrière à la rotation interne autour de la liaison Csp2—Csp3 de l'éthylbenzène comporte une composante quadruple qui correspond à 20% de la composante binaire.