translate English to French: 29,991 3,059 8,580 10,376 4,566 3,410 a Deaths due to ETS (environmental tobacco smoke) were calculated using rr_ets = 1.3 and prevalence of current smokers, aged 35+, married to non-smokers, taken from SOSIC 1994/95, cycle 3 (Reference 11). b The estimates presented here include only lung cancer mortality from exposure to second-hand smoke.
10 376 4 566 3 410 a Les décès attribuables à la fumée de tabac ambiante (FTA) ont été calculés à l'aide de la formule (rr_fta = 1,3) et à partir de la proportion des fumeurs âgés de 35 ans et plus, mariés à des non-fumeurs, données obtenues de l'Enquête sur le tabagisme au Canada, 1994-1995, cycle 3 (réference no 11). b Les estimations présentées ici ne concernent que la mortalité par cancer du poumon liée au tabagisme passif.