translate English to French: Where there is an infringement of that title, the court set out a requirement for consultation and, in some cases possibly consent noting, "there is always a duty of consultation" and "some cases may even require the full consent of an Aboriginal nation."
La Cour a établi que, en cas de transgression de ce titre, il devrait y avoir obligatoirement consultation et peut-être même consentement dans certains cas (« il y a toujours obligation de consultation » et « certaines situations pourraient même exiger l'obtention du consentement d'une nation autochtone »).