translate English to French: The appeal to the Federal Court of Appeal was dismissed and Leave to Appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed in September 2003.
L'appel devant la Cour d'appel fédérale a été rejeté et l'autorisation d'appel devant la Cour suprême du Canada a été rejetée en septembre 2003.