translate English to French: Along with the enterprising teenagers who built Napster, academics like Lorrie Faith Cranor at Carnegie Mellon mapped out the shape of potential new networks with lofty names like "Publius," through which unpopular views could be circulated outside of easy governmental control.
A l'image des adolescents entreprenants qui ont créé Napster, des universitaires comme Lorrie Faith Cranor à l'université de Carnegie Mellon en Pennsylvanie ont esquissé ce que pourraient être de nouveaux réseaux avec des noms aux résonances académiques comme Publius, qui seraient difficilement contrôlables par les autorités et qui pourraient diffuser des informations ou des opinions qui leurs déplaisent.