translate English to French: With membership in all major stock exchanges in N America and as an active participant in the European markets, it provided comprehensive facilities as agent and principal in bond, stock and money market transactions for institutional and retail investors supported by investment and economic research and professional investment management.
En qualité de membre des principales bourses d'Amérique du Nord et de participant actif sur les marchés européens, elle offrait des services complets d'agent et de contrepartiste pour les obligations, les actions et les opérations du marché monétaire à l'intention des épargnants et des sociétés de placement, services renforcés par la recherche sur les placements et sur l'économie et par la gestion professionnelle de placements.