translate English to French: Minister Coderre has not put forward any estimates of how much it would cost to create and maintain a national ID system using machine-readable, biometric identifiers. Our Office has estimated that the potential cost for implementing a nationwide ID system using biometrics might be somewhere between $3 billion and $5 billion.
Ce chiffre n’incluait cependant pas ce que DRHC a appelé les nombreuses « dépenses cumulatives » et les « coûts supplémentaires substantiels » 9 . Au Royaume-Uni, dont la population est le double du Canada, le gouvernement a récemment produit des estimations sur ce qu’il en coûterait d’instaurer un système de ce genre : plus 7,2 milliards de dollars (canadiens).