translate English to French: An analytical extension of a theory of brittle creep predicts that the form of the creep curve of brittle rock after an increment of uniaxial, compressive load depends on a creep parameter, n, of the rock and the size of the load increment and varies with time.
Une extension analytique d'une théorie du fluage fragile indique que la forme de la courbe de fluage d'un roc fragile après un accroissement de charge de compression uniaxiale dépend, d'un paramètre de fluage n du roc, de la grandeur de l'accroissement de charge, et qu'elle varie avec le temps.