translate English to French: Dr. James Fisher, as a ’human factors engineer’ explained how machines  have evolved to fill the needs of the average user, i.e. to be gripped by the  fingers and hands.
A titre de spécialiste de l’" élément humain", le docteur James Fisher a expliqué que les machines ont évolué en fonction des besoins de l’usager moyen et qu’elles sont donc conçues pour être prises avec les doigts et les mains.