translate English to French: Assuming the registrant did not also exceed the financial income threshold under paragraph 149(1)(b), it would be able to claim input tax credits in respect of inputs for use in its commercial activities and for use in related financial activities, such as its investment or capital raising activities, except those in respect of the credit card operations.
Si, en outre, il ne dépasse pas le plafond de revenu financier qui est fixé à l’alinéa 149(1)b), l’inscrit pourra demander des crédits de taxe sur les intrants pour les biens et services destinés à être utilisés dans le cadre de ses activités commerciales et ses activités financières connexes, comme ses activités de placement et de financement, mais à l’exclusion des opérations liées à la carte de crédit.