translate English to French: In addition, the Commission has never given a convincing explanation of the added value provided by the decentralised agencies, why their tasks could not equally well be performed within the Commission, or, as in many cases, why action by the European Union was required in the area concerned in the first place.
De plus, la Commission n'a jamais été en mesure d'indiquer de manière crédible en quoi consiste la valeur ajoutée apportée par les agences décentralisées et pour quelle raison leurs tâches ne peuvent être effectuées de manière aussi satisfaisante au sein de la Commission ou, dans nombre de cas, pour quelle raison les activités nécessitent une intervention de l'Union européenne.