translate English to French: Although some have expressed concern that the term "sexual orientation" itself is broad enough to include pedophilia and other sexual proclivities that are not intended to be covered, prohibiting discrimination on the basis of sexual orientation does not affect Criminal Code prohibitions of certain sexual activities, for instance, those between adults and minors.
Certains craignent que l’expression « orientation sexuelle » ait un sens suffisamment large pour englober la pédophilie et d’autres tendances sexuelles qui ne sont pas visées, mais le fait d’interdire toute distinction illicite fondée sur l’orientation sexuelle ne change rien aux dispositions du Code criminel interdisant certaines activités sexuelles, par exemple celles entre adultes et mineurs.