translate English to French: Women’s participation, moreover, is skewed toward positions in less influential areas like shared services, in which opportunities for promotion to top positions are limited.
La participation économique des femmes est de plus confinée à des postes dans des secteurs moins influents, comme les fonctions de services, dans lesquelles les possibilités de promotion à des postes de direction sont limitées.