translate English to French: There would certainly be serious budgetary implications, especially of great importance to developing countries because many of those countries were not in a position to benefit from the information technology networks unless they had assistance both in terms of human resource development and in terms of hardware, and this aspect would need to be kept in mind when taking an initiative in this direction.
Celles-ci seront certainement importantes, en particulier pour les pays en développement; en effet, bon nombre de ces pays ne sont pas en mesure de tirer parti des réseaux utilisant les techniques de l’information sans assistance, tant sur le plan de la mise en valeur des ressources humaines que sur celui du matériel, et cet aspect de la question devra être pris en considération lorsqu’une initiative sera prise dans le sens indiqué.