translate English to French: The committee members are astronomers selected from Canadian universities and research labs, and nominally serve for two-year terms.
. Les membres du Comité sont des astronomes sélectionnés parmi les universités et labos de recherche à travers le Canada, et siègent pour une période de deux ans.