translate English to French: (i) the name of the owner (hereinafter referred to as "the earlier owner") appearing as such in the International Register; (ii) the name and address of the new owner in the manner provided for such indications to be furnished in respect of the depositor under Rule 5.1(a)(ii) and (iv), as well as an indication of the State of which he has the nationality, the State of which he is a resident and the State where he has a real and effective industrial or commercial establishment; (iii) the number of the international deposit; (iv) where the change in ownership is not requested for all the States referred to in Rule 16.1(viii) or, in the case of an international deposit governed exclusively by the 1934 Act, for all the States bound by the 1934 Act, an indication of those States for which it is requested; (v) where the change in ownership is not requested for all the designs included in the deposit, the numbers of those designs for which it is requested. (c) The request shall be signed by the earlier owner or, if his signature cannot be obtained, by the new owner.
i) le nom du titulaire (ci-après dénommé "titulaire antérieur") qui figure à ce titre dans le registre international; ii) le nom et l’adresse du nouveau titulaire, de la manière dont ces indications doivent être fournies pour le déposant selon la règle 5.1.a)ii) et iv), ainsi que l’indication de l’État dont il a la nationalité, de l’État où il a son domicile et de l’État où il a un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux; iii) le numéro du dépôt international; iv) si le changement de titulaire n’est pas demandé pour tous les États visés à la règle 16.1.viii) ou, en cas de dépôt international relevant exclusivement de l’Acte de 1934, pour tous les États liés par l’Acte de 1934, l’indication des États pour lesquels il est demandé; v) si le changement de titulaire n’est pas demandé pour tous les dessins et modèles compris dans le dépôt, les numéros des dessins et modèles pour lesquels il est demandé. c) La requête doit être signée par le titulaire antérieur ou, si la signature de celui-ci ne peut être obtenue, par le nouveau titulaire.