translate English to French: He added that Israeli forces had opened fire on the motorcade as it was passing through the border town of Aaita al-Chaab on its way to Al-Naqoura, in spite of a prior agreement between journalists working for German RTL Television and Israeli forces that the convoy would not be targeted if the journalists kept the Israelis informed of their position every half hour.
Il a ajouté que les forces israéliennes ont tiré sur le convoi alors qu'il traversait le village frontalier d'Ayta al-Cha'b en direction de Naqoura, et ce, malgré un accord conclu au préalable entre une journaliste travaillant pour la chaîne allemande RTL et les forces israéliennes, ces dernières ayant accepté de ne pas s'opposer au convoi à condition que les journalistes les informent de leur position toutes les demi-heures.