translate English to French: Further, new obligations in 2009 are above 2008 levels, owing mainly to the deployment of troops in the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the deployment of a military component in the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and of additional military contingents and formed police units in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
De plus, le niveau des obligations nouvelles de 2009 est plus important qu'en 2008 en raison essentiellement du déploiement des contingents de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD), de la composante militaire de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) et de contingents militaires et d'unités de police constituées supplémentaires à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC).