translate English to French: Other initiatives of note over the next few months include developing a whole-of-government paper on the Barriers to S&T, and a workshop with scientists/science managers in September (Beyond the Horizon:
Parmi les autres initiatives importantes qui seront amorcées au cours des prochains mois, mentionnons l'établissement d'un document pangouvernemental sur les obstacles à la science et à la technologie, et l'organisation d'un atelier avec des scientifiques et des gestionnaires scientifiques en septembre (Au-delà de l'horizon :