translate English to French: In accordance with article 16 of the Rules, the Executive Secretary of the Commission issues quarterly reports to inform the Governing Council of claims received and the significant legal and factual issues raised therein.
Conformément à l'article 16 des Règles, le Secrétaire exécutif de la Commission établit des rapports trimestriels pour informer le Conseil d'administration des réclamations reçues et des questions de droit et de fait importantes qui s'y rapportent.