translate English to French: Based on these figures, the number of Canadian issues represents 6.6% of US issues – once again, far less than the Canada-US GDP ratio.
Sur cette base, le nombre des émissions canadiennes représente 6,6 % de celui des émissions américaines, soit, sur ce plan également, largement moins que le rapport des PIB respectifs des deux pays.