translate English to French: Although a more direct linkage between resource planning, policy and direction setting for IT&E would focus more attention on strategic management and integration, this would not be enough.
Il faudra en particulier trouver une solution à long terme pour relever le défi que posent le recrutement, le perfectionnement et le maintien à l’effectif d’un nombre suffisant de militaires et de civils qualifiés; avoir l’éventail des compétences dont nous avons besoin aujourd’hui et dont nous aurons besoin demain va demeurer un défi; les lacunes sur le plan de la mise sur pied des forces au niveau stratégique sont très graves, car elles ont des conséquences dans de nombreux autres domaines.