translate English to French: instructing in the formal training programme; providing technical leadership advice and guidance to technicians and in resolving technical problems, in the selection and/or use of particular,or the more difficult procedures, techniques, materials, equipment or processes to be utilized and referring technicians to applicable technical data, precedents or reference material.
Aider le surveillant quand vient le temps de déterminer s'il est possible de fournir un service spécial ou de satisfaire des besoins inhabituels; de concevoir, d'adapter ou d'évaluer et d'utiliser des techniques, des appareils ou des matériaux nouveaux; ou d'appliquer des procédures de contrôle de la qualité; ou lorsqu'il s'agit de la formation et de l'orientation des techniciens subalternes en vue de la reproduction des images terrestres.