translate English to French: Record keeping for WHMIS and TDG training was much improved in 2003.  Drivers behind Positive Trends Over The Period 2000 to 2003:
Il semblerait qu'un nouveau système de mise à jour des dossiers ait été mis en place en réponse aux observations de la vérification de 2000; c'était une excellente solution.