translate English to French: As regards the first requirement, it is apparent from paragraph 40 of the Konle judgment, cited above, that restrictions on the establishment of secondary residences in a specific geographical area, which a Member State imposes in order to maintain, for regional planning purposes, a permanent population and an economic activity independent of the tourist sector, may be regarded as contributing to an objective in the public interest.
En ce qui concerne la première condition, il ressort du point 40 de l'arrêt Konle, précité, que des restrictions à l'installation de résidences secondaires dans une zone géographique déterminée qu'un État membre instaure afin de maintenir, dans un but d'aménagement du territoire, une population permanente et une activité économique autonome par rapport au secteur touristique peuvent être regardées comme contribuant à un objectif d'intérêt général.