translate English to French: El Nino was back, Hurricane Gustav came ashore and Ontario vineyards harvested ice wine twice - the latest and earliest ever!
Le phénomène El Niño est revenu, l'ouragan Gustav a ravagé la côte et les producteurs de vin de glace de l'Ontario ont eu deux récoltes : la plus hâtive et la plus tardive jamais vues!