translate English to French: A 56-hour limit per calendar week would have adverse effects, because longer journeys will be organised over two weeks and drivers will take weekly rests away from home, often in increasingly insecure rest areas.
Une limite de cinquante-six heures par semaine aurait des effets contraires, sachant que des trajets plus longs seront organisés sur deux semaines et que les chauffeurs prendront des temps de repos hebdomadaires en dehors de chez eux, souvent dans des aires de repos de moins en moins sûres.