translate English to French: Certain actions which challenge a sense of the sacred, often mentioned in the Lineamenta responses, can be of assistance in treating the subject, for example, a neglect by the celebrant and the ministers to use proper liturgical vestments and the participants’ lack of befitting dress for Mass; the use of profane music in Church; the tacit consent to eliminate certain liturgical gestures thought to be too traditional, such as genuflexion before the Blessed Sacrament; an inadequate catechesis for Communion in the hand and its improper distribution; a lack of reverence before, during and after the celebration of Holy Mass, not only by the laity but also the celebrant; the scant architectural and artistic quality of sacred buildings and sacred vessels; and instances of syncretism in integrating elements from other religions in the inculturation of liturgical forms.
Très souvent dans les réponses aux Lineamenta sont signalés des actes qui portent atteinte au sens du sacré. Par exemple : la négligence dans l'utilisation des ornements liturgiques appropriés de la part du célébrant et des ministres, ainsi que le manque de décence dans la mise vestimentaire des personnes participant à la Messe; la ressemblance de certains chants utilisés pendant la Célébration, avec des chansons profanes; le consentement tacite dans l'élimination de certains gestes liturgiques parce que considérés comme trop traditionnels, tels que la génuflexion devant le Très Saint Sacrement; une distribution impropre de la Communion dans la main, en-dehors de toute catéchèse adéquate; des attitudes peu respectueuses avant, pendant et après la célébration de la Sainte Messe, non seulement chez les laïcs, mais aussi chez le célébrant lui-même; la médiocre qualité architecturale et artistique de certains édifices sacrés ainsi que des objets destinés au culte; des cas de syncrétisme dus à une inculturation inconsidérée des formes liturgiques, mêlées à des éléments d'autres religions.