translate English to French: • Survivor benefits may now be paid to the same-sex partner of a plan member who dies on or after September 14, 1999.
• Les prestations de survivant s'étendent dorénavant au partenaire de même sexe d'un participant au régime dont le décès survient le ou après le 14 septembre 1999.