translate English to French: Commenting on specific articles, he observed that in the new articles 40 and 41, the concept of a serious breach by a State of an essential obligation owed to the international community as a whole had been reformulated as “a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law”.
S'agissant des divers projets d'article, le représentant du Bahreïn relève que dans les nouveaux projets d'article 40 et 41, la notion de violations graves par un État d'une obligation essentielle due à la communauté internationale dans son ensemble a été reformulée sous la forme : « violation grave par l'État d'une obligation découlant d'une norme impérative du droit international général ».