translate English to French: Once we carefully reviewed the 60 submissions received, the Commission exempted Canadian DTH companies from the requirement to hold a licence, provided they met certain criteria: among other things, they must meet the technical requirements of the Department of Industry, meet Canadian ownership requirements, make use of Canadian satellite facilities for the distribution of programming, and carry a predominance of Canadian services.
Après avoir examiné avec soin les 60 mémoires reçus, le Conseil a exempté les entreprises canadiennes de distribution par SRD de l'obligation de détenir une licence, sous réserve de certains critères : entre autres choses, ces entreprises doivent satisfaire aux exigences techniques d'Industrie Canada, remplir les exigences relatives à la propriété canadienne, utiliser des satellites canadiens pour la distribution de programmation et offrir une prédominance de services canadiens.