translate English to French: Overtime work may be requested by the employer if inter alia this is necessary for national defence, for preventing accidents or dangers, or for the repair of indispensable equipment.
Le Comité note que certains types de tâches effectuées en plus de la durée normale de travail, notamment celles où s’applique une totalisation du temps de travail ou celles confiées à des fonctionnaires dont la nomination obéit à des critères politiques, ne sont pas considérées comme des heures supplémentaires.