translate English to French: C-34, was filed with the undersigned at the Competition Tribunal by Allan Morgan and Sons Ltd., relating to the refusal to deal by the respondent in this application, La-Z-Boy Canada Ltd.
C-34, par Allan Morgan and Sons Ltd., portant sur le refus de vendre de la défendresse, La-Z-Boy Canada Ltd.