translate English to German: For the United States as a whole, the first six months of 2006 were the hottest in more than a century.
Für die Vereinigten Staaten insgesamt waren die ersten sechs Monate des Jahres 2006 die heißesten seit über einem Jahrhundert.