translate English to French: The combination of excellent housing stock owned and re-sold by the town, modern infrastructure, entrepreneurial local leadership for a debt-free municipality and provincial grants and resource revenue sharing opportunities have allowed Tumbler Ridge to survive the crisis and begin to grow again.
Grâce à son parc de logements appartenant à la ville et revendu par elle, son infrastructure moderne, son leadership local entrepreneurial en vue de l'établissement d'une municipalité sans facteur d'endettement, des subventions provinciales et des possibilités de partage de revenus, Tumbler Ridge a pu survivre à la crise et recommencer à croître.