translate English to French: There is a need, through legislation and/or other appropriate measures, to rebalance the sharing of family responsibilities between men and women, and to inform them of the existing legislative provisions.
Il s'ave`re ne'cessaire, a` travers la le'gislation et/ou autres mesures approprie'es, de re'e'quilibrer le partage des responsabilite's familiales entre les hommes et les femmes et de les informer des dispositions le'gislatives existantes.