translate English to French: Treasury Board oversees the process of government expenditure Public Works & Government Services Canada wants value for money Industry Canada promotes competition and industrial benefits Indian and Northern Affairs Canada promotes First Nations interests Atlantic Canada Opportunities Agency looks out for the East Coast Western Economic Diversification Canada looks out for the West Canada Economic Development for Quebec Regions looks out for Quebec And so on.
Ces installations mixtes devraient constituer la clef de voûte du premier plan de défense du Canada du gouvernement en aidant les Forces canadiennes à consacrer désormais leur attention sur la protection des Canadiens au pays, en axant les efforts de Commandement Canada sur les collectivités et en favorisant la coopération avec les premiers intervenants locaux.