translate English to French: In 1926, the Oxford University Press brought out a 12-volume edition of The Makers of Canada, with historian W.L. Grant as editor; several volumes were discarded, some recommissioned, and the remainder thoughtfully revised and brought up to date.
Plusieurs volumes sont abandonnés, d'autres font l'objet d'une refonte complète et le reste est soigneusement révisé et mis à jour. Sir Wilfrid Laurier and the Liberal Party: