translate English to French: To the extent that there may be a conflict between these policies, the more stringent requirements shall prevail. c) The Network Investigator shall be responsible for ensuring appropriate certification and/or institutional approval is obtained for their Network Research that involves human subjects, or requires the use of animals or biohazards.
c) En outre, sur demande du Réseau ou de l’Institution supérieure participante, le chercheur du Réseau doit retarder encore la publication de la PIASR pendant une période maximale de 6 mois pour donner au Réseau ou à l’Institution supérieure participante le temps de demander une protection par brevet de la PIASR.