translate English to French: From 1936 to 1956, inclusive, a proclamation was issued yearly to appoint the second Monday of October as Thanksgiving Day.
De 1936 à 1956 inclusivement, une proclamation annuelle désignait le deuxième lundi d'octobre comme jour de l'Action de grâces.