translate English to French: • Our current account balance (the difference between the payments we make to foreigners and the payments we receive from them) went into surplus in the second and third quarters of 1996 -- the first surplus since 1984.
• Notre balance des opérations courantes (la différence entre nos paiements aux pays étrangers et les paiements que nous recevons d'eux) est devenue excédentaire dans les deuxième et troisième trimestres de 1996 -- le premier excédent depuis 1984.