translate English to French: In April 1993, Bill C-113 introduced two important changes to Canada’s regular Unemployment Insurance system: (1) Voluntary quitters without just cause were disentitled from UI receipt, and (2) the benefit replacement rate was cut from 60 to 57 percent for UI recipients.
En avril 1993, deux importantes modifications ont été apportées au régime d’assurance-chômage du Canada en vertu de la loi C-113 : 1) les personnes qui démissionnent sans raison valable ne sont plus admissibles aux prestations; 2) le taux de remplacement a été réduit, passant de 60 à 57 p.