translate English to German: And they resent – to the point of mobilizing in the streets – any hint that a clique at the top is barring their way.
Und sie nehmen jedes Anzeichen, dass eine Clique oben an der Spitze ihnen den Weg versperrt, übel – und gehen sogar deswegen auf die Straße.