translate English to French: In 2008, global consumption of refined copper is forecast to total 18.70 Mt, an increase of 0.69 Mt, or 3.8%. Over the period 2004-06, copper producers struggled to keep pace with demand as output was stagnant.
En 2008, on s’attend à ce que la production des mines de cuivre augmente de 1,2 Mt ou 7,5 % et qu’elle se chiffre à 16,99 Mt en raison du développement de nouvelles mines et de l’expansion des mines et des exploitations en place.