translate English to French: If a Notice of Appeal is not filed in the court by the deadline, no extension of time can be granted and the Notice of Appeal will be invalid.
Si un Avis d'appel n'est pas déposé avant la date limite, aucune prorogation de délai ne pourra être accordée et l'Avis d'appel sera alors jugé non valide.