translate English to French: However, since the majority of elections for Pensionable Employment are for periods of contributory service, the statement should show that the contributions paid are in respect of a period while the employee was a contributor under a pension plan.
Cependant, puisque la majorité des options pour ce genre de service réfèrent à une période de service alors que l'employé cotisait à un régime de pension, l'énoncé devrait indiquer que les cotisations versées visent une période alors que l'employé cotisait à un régime de pension.