translate English to French: Please provide detailed information as to which ministries and other government bodies were involved in the preparation of the combined initial, second and third periodic report under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; the role played by the Committee on Women and the Family in preparing the report; the extent of consultations with non-governmental organizations; and whether the report was adopted by the Government and presented to the Parliament.
Veuillez indiquer précisément quels ministères et quels autres organes gouvernementaux ont participé à l'établissement du rapport unique valant premier, deuxième et troisième rapports périodiques soumis en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, quel rôle la Commission des affaires féminines et familiales a joué dans l'établissement du rapport, quelle a été l'étendue des consultations menées auprès des organisations non gouvernementales et si le rapport a été adopté par le Gouvernement et présenté au Parlement.