translate English to French: stands for the path to your user folder under Mac OS X.
indique le chemin d'accès à votre dossier utilisateur sous Mac OS X.