translate English to French: The roster must be actively maintained with up-to-date registrant qualifications, coordinates and availability status.
Il faut tenir à jour activement cette liste en ce qui a trait aux qualifications, aux coordonnées et au statut des personnes inscrites.