translate English to French: This network liaises with the Training Unit and with representatives of the individual translating units, and is responsible for identifying needs, launching new initiatives and organising special talks or training activities relating to the subject areas in which translators work.
De plus, divers instruments de gestion des flux de travail ont été mis au point, qui servent à gérer la logistique d’un système produisant chaque année plus d’un million de pages, d’une part, et à surveiller et alimenter ce système, d’autre part.