translate English to French: Persons who, in the conduct of their trade or occupation, undertake, supervise or advise on operations entailing movements of capital and directors of public or private financial and banking establishments, postal services, insurance companies, mutual societies, stockbroking firms and over-the-counter exchange dealers shall be required to notify the public prosecutor as soon as they consider that any sums or any transactions relating to such sums may be derived from offences specified in articles 95, 96, 97, 100 and 101, even where a transaction whose execution cannot be deferred has already been carried out.
Les personnes qui dans l'exercice de leur profession réalisent, contrôlent ou conseillent des opérations entraînant des mouvements de capitaux, les dirigeants des établissements bancaires et financiers publics et privés, des services de la poste, des sociétés d'assurances, des mutuelles, des sociétés de bourse et les commerçants changeurs manuels sont tenus d'avertir le procureur de la République dès lors qu'il leur apparaît que des sommes ou des opérations portant sur ces sommes, sont susceptibles de provenir d'infractions prévues aux articles 95, 96, 97, 100 et 101, même si l'opération pour laquelle il est impossible de surseoir à l'exécution a déjà été réalisée.