translate English to French: By 30 June 2007, 23 States had submitted partial or complete responses to the questionnaire; by 6 November 2007, a total of 108 States had returned their responses.
Au 30 juin 2007, 23 États avaient envoyé des réponses partielles ou complètes; au 6 novembre 2007, 108 États au total avaient fait parvenir leur réponse.