translate English to French: I am not sure if that remark was ironic but I will take it at face value.
Je ne sais pas s'il s'agit là d'une affirmation ironique, mais je tiens pour bon ce que vous dites.