translate English to French:  To help new member countries of the CDDS to reformulate their sports policies - making "sport for all" the key to active participation for as many people as possible - and to allow for new parameters identified by older members, the Charter has now been reshaped to define the basic principles which should underlie any national sports policy. These principles include: making sure that everyone can practise sport, protecting the moral foundations of sport, providing government support, respecting the autonomy and role of sports organisations, and protecting the environment.
Par ailleurs, les travaux portant sur les perspectives de la conservation s'intègrent au programme "Patrimoine et Société" commenté ci-après.  b. Sites et paysages culturels  La problématique de la sauvegarde et de la mise en valeur des sites, l'une des composantes du patrimoine défini par la Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural en Europe n'a pas été, jusqu'à présent, directement abordée.  Cette activité vise par conséquent l'élaboration d'une Recommandation ou, éventuellement, d'un protocole complétant la Convention en tenant compte du développement du concept de sites et paysages culturels.  Deux colloques (Luxembourg et Dublin) ont abordé, en 1991, les aspects spécifiques de ce concept ; en 1992, deux autres réunions (l'une tenue au mois de mai en Allemagne et l'autre au mois de septembre en Suède) complètent ce travail de réflexion.