translate English to French: States therefore had the obligation to scrutinize contracts concluded with water companies very carefully.
Cela implique que ces mêmes Etats ont l'obligation d'étudier de près les contrats conclus avec les compagnies des eaux.