translate English to French: • The multiple interest group arena in which public policy decisions were made, with the additional complexities of a First Nation land claim process, the unsettled status of the devolution of forestry management to the Territorial Government, and very strong opposition from an angry forest industry in Watson Lake to almost everything that DIAND proposed.
• l'environnement public d'élaboration des politiques où s'affairaient de nombreux groupes aux intérêts divergents, compliqué par le processus de revendication territoriale d'une Première Nation, le statut incertain du transfert des responsabilités de la gestion forestière au gouvernement du Yukon et l'opposition marquée de l'industrie forestière de Watson Lake contre presque tout ce que proposait le MAINC.