translate English to French: Each State party, however, has a discretion to decide which measures are appropriate, and the phrase “within its means” acknowledges that available resources and technical capabilities of a State may limit the scope of the measures taken.
Il appartient toutefois à chaque État partie de décider des mesures qui sont appropriées et le membre de phrase “dans la limite de ses moyens” montre que les ressources et les moyens techniques dont dispose un État peuvent limiter la portée des mesures prises.