translate English to French: In fact, the Complainant made the same affirmation directly to Mr. Boucher during the performance assessment interview, and he testified that he was successfully hiding his dependency from everyone at work and even from his family at home.
En fait, le plaignant a fait la même affirmation directement à M. Boucher au cours d'une entrevue d'évaluation de rendement, et il a admis lors de son témoignage qu'il réussissait à dissimuler sa dépendance à tous les autres employés et même aux membres de sa famille lorsqu'il était à la maison.