translate English to French: "I have been advised that I will be released from the Canadian Armed Forces based on medical grounds (asthma) effective October 12, 1982.
(Traduction) "On m’a informé que je serais renvoyé des Forces armées canadiennes, pour des raisons médicales (asthme), le 12 octobre 1982.