translate English to French: Humanitarian operations Canada is capable of deploying a Disaster Assistance Response Team (DART) either in Canada or overseas, and the Canadian Forces can render assistance wherever catastrophe strikes, most such disasters being natural in origin (earthquakes, floods, ice storms).
Les opérations humanitaires Le Canada est capable de déployer une équipe d’intervention en cas de catastrophe (DART) à l’intérieur comme à l’extérieur de ses frontières, et ses militaires peuvent prêter assistance dans les cas de catastrophes, celles-ci étant généralement d’origine naturelle (tremblements de terre, inondations ou tempêtes de verglas).