translate English to French: However, there was support for future consideration of using the date that the carrier took over the goods as the commencement date in the case of total loss.
L'idée de tenir des discussions futures sur l'utilisation de la date où le transporteur prenait en charge les marchandises comme la date de référence en cas de perte totale a toutefois été appuyée.