translate English to French: The memorandum on offensive artillery action which was passed by the Division to the Divisional Artillery was as follows:– In accordance with instructions from Second Army the Corps Commander wishes each of 28th and Canadian Division to select some part of their front at which they can do most damage to the enemy and distract his attention from the south and concentrate artillery on it with a view to cutting wire, knocking down parapets or other offensive action.
La note sur l’offensive de l’artillerie, communiquée par la division à l’artillerie divisionnaire, se lisait ainsi: "Conformément aux instructions de la IIe armée, le commandement du corps désire que la 28e div. et la division canadienne choisissent sur leur front le secteur où elles peuvent causer le plus de dégâts à l’ennemi et détourner son attention du sud, et qu’elles y concentrent leur artillerie pour couper le fil de fer, briser les parapets ou faire d’autres dégâts.