translate English to French: Three requests by the Panel to the Al-Futtaim Motors Company, based in Dubai, United Arab Emirates, for information about the buyers of vehicles identified as “technicals” used by Darfurian armed groups were declined or replied to in a perfunctory manner.
Trois demandes adressées par le Groupe d'experts à la société Al-Futtaim Motors Company, basée à Dubaï (Émirats arabes unis) en vue d'obtenir des renseignements sur les acheteurs des véhicules identifiés comme des véhicules ayant été transformés en véhicules de combat improvisés utilisés par des groupes armés darfouriens sont restées sans réponse ou ont reçu une réponse sommaire.