translate English to French: Coaxial cables and terrestrial microwave systems provide many of the circuits, but the relentless pressure to enhance transmission capacities favours fibre-optic cables; the store-and-forward style also allows use of SATELLITE transmissions, with their inherent half-second delay.
Les câbles coaxiaux et les systèmes terrestres à micro-ondes alimentent beaucoup de circuits, mais le souci constant d'améliorer les capacités de transmission favorise les câbles à fibres optiques. Le type classement et expédition permet aussi l'usage de transmissions par satellite (voir SATELLITE, COMMUNICATION PAR), avec leur retard inhérent d'une demi-seconde.