translate English to French: On the other hand, the service of the ad litem judges was of a much more temporary nature and could be intermittent.
En revanche, l'emploi des juges ad litem revêtait un caractère beaucoup plus temporaire et pouvait être intermittent.