translate English to French: The parties would then be afforded the opportunity to respond to the Commissioner’s concerns and propose means of addressing those concerns, and thereby avoid contested proceedings before the Tribunal.
Les parties auraient alors la possibilité de réagir aux préoccupations du commissaire et de proposer des moyens d’y pallier de façon à éviter une procédure contentieuse devant le Tribunal.