translate English to French: his paper exercise, while not a full-blown physical simulation of a mine-affected community, can help convey at least a sense of the difficulties and dangers posed by landmines.
ien que cet exercice sur papier ne constitue pas une simulation complète dune collectivité touchée par les mines, il peut tout de même donner une idée appréciable des dangers et difficultés que présentent les mines antipersonnel.