translate English to French: In a statement dated 4 May, the Secretary-General expressed his serious concern over the build-up and movement of army and rebel forces and called on the Governments of Chad and the Sudan to make every effort to immediately ease tensions.
Dans une déclaration datée du 4 mai, le Secrétaire général a exprimé sa préoccupation grave devant le renforcement et les mouvements des forces de l'armée et de forces rebelles et a appelé les Gouvernements tchadien et soudanais à ne ménager aucun effort pour apaiser les tensions de manière immédiate.