translate English to French: The deputy head of a department may augment the compliance measures set out in Parts II and III with supplementary procedures and guidance: - respecting conflict of interest and post-employment situations peculiar to the unique and special responsibilities of the department; and - reflecting any special requirements relating to employee conduct or interests contained in statutes governing the operations of the department.
L'administrateur général d'un ministère peut ajouter aux mesures d'observation figurant aux parties II et III des procédures et des directives supplémentaires : - à l'égard de situations qui, sur le plan des conflits d'intérêts ou de l'après-mandat, sont particulières aux responsabilités uniques ou spéciales du ministère; et - qui tiennent compte de toute exigence spéciale relative à la conduite ou aux intérêts des employés qui figure dans les lois régissant les opérations du ministère.