translate English to French: Moreover, African countries continued to grapple with the problems of implementing the commitments undertaken during the Uruguay Round, while facing a host of measures limiting their exporters, access to northern markets.
En outre, les pays africains continuaient d'avoir des difficultés à honorer les engagements contractés au cours du cycle d'Uruguay tandis que l'accès de leurs exportateurs aux marchés des pays du Nord était entravé par toute une série de mesures.