translate English to French: However, it could take action to seek any remedy available in a court or appear before the court as a third party (amicus curiae).
Elle peut demander réparation ou intenter une action en tant que tiers intervenant (amicus curiae).