translate English to French: This generated a catch-22 situation of protectionism sheltering the industry from the competition of the world market, but at the same time having to spend money to lift the industry out of stagnation.
Le pays s’est retrouvé dans une situation de cercle vicieux où, grâce au protectionnisme, le secteur était à l’abri de la concurrence des marchés mondiaux, mais où, dans le même temps, il fallait injecter de l’argent pour le sortir de la stagnation.