translate English to French: 4. to license the operation of collective administration organizations, subject to compliance with requirements laid down in this Law and any that may be specified in the regulations; 5. to supervise persons, whether natural persons or legal entities, who use protected works, performances and productions, insofar as they give rise to the enjoyment and exercise of the rights laid down in this Law; 6. to serve as arbitrator where the parties so request; 7. to impose the administrative sanctions provided for in this Title; 8. to manage the information center on national and foreign works, performances and productions that are used on the territory of Panama; 9. to publish the Copyright Bulletin periodically; 10. to promote wider knowledge and awareness of the protection of intellectual property rights, and serve as information and cooperation body in dealings with specialized international organizations; 11. to perform any other functions that are entrusted to it by this Law and the regulations under it.
4. autoriser les organisations de gestion collective à exercer leurs activités, une fois remplies les conditions exigées par la présente loi et celles que peut éventuellement prévoir le règlement d’application; 5. surveiller les personnes physiques ou morales qui utilisent les œuvres, les interprétations et les productions protégées, dans la mesure où elles donnent lieu à la jouissance et à l’exercice des droits reconnus par la présente loi; 6. servir d’arbitre à la demande des parties; 7. appliquer les sanctions administratives prévues dans le présent titre; 8. gérer le centre d’information sur les œuvres, les interprétations et les productions nationales et étrangères utilisées sur le territoire du Panama; 9. publier périodiquement le bulletin du droit d’auteur; 10. encourager la diffusion d’informations sur la protection des droits de propriété intellectuelle et les faire mieux connaître, et servir d’organe d’information et de coopération avec les organismes internationaux spécialisés; 11. exercer les autres fonctions que lui confèrent la présente loi et son règlement d’application.