translate English to French: In bilingual primary schools (primary school classes and primary school departments) all instruction in the first four school years must be given to an equal extent in German and  Slovenian; from the fifth grade on instruction must be in German, but Slovenian language classes must be provided as a compulsory subject four hours a week (§ 16 of the Minority School Act for Carinthia).
Dans les écoles primaires bilingues (classes et départements d'écoles primaires) tout l'enseignement au cours des quatre premières années scolaires doit être donné à parts égales en allemand et en slovène; à partir du cinquième niveau, l'enseignement doit être donné en allemand, mais l'enseignement du slovène doit être assuré comme une matière obligatoire à raison de quatre heures par semaine (article 16 de la loi sur les écoles des minorités de Carynthie).