translate English to German: The attitude of the Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, to this matter was described as if he were proposing marriage but putting off the event for five years and saying that there would be conditions but not saying what they would be.
Die Einstellung des Schatzkanzlers Gordon Brown wurde so dargestellt, als ob er einen Heiratsantrag machte, die Hochzeit aber erst auf einen Termin in fünf Jahren festlegte und sie an bestimmte Bedingungen knüpfte, ohne zu erklären, wie diese Bedingungen aussehen.