translate English to French: In Canadian SSH journal circles, the term "publisher" is often used to refer either to a printer or to an organization that manages journal subscriptions, printing and distribution, in which case, often, such an organization serves in that capacity for more than one title.
De telles situations sont relativement rares, sauf dans le cas de l’UTP, parce que, de façon assez précise, le principal objectif du directeur est le contenu de la revue et le principal objectif du rédacteur en chef est de respecter les paramètres réglés par la revue et le marché, le CRSH, le directeur et les bailleurs de fonds.