translate English to French: In case of wear and tear and/or the coupon is systematically refused when trying to pass through one of the automatic barriers, it will still considered valid as long as all identification numbers, dates and holder’s name can clearly be identified.
En cas de détérioration du bon et/ou au cas où celui-ci serait systématiquement rejeté par les machines automatiques aménagées à cet effet, ledit bon devra être validé de visu, à condition qu’il conserve les données identificatrices de validité ainsi que celles de l’abonné lui-même.