translate English to French: For instance, ongoing prosecution of the same act should in this respect be abolished as a ground for non-execution altogether rather than partly converted into a mandatory ground for non-execution.)
Par exemple, le motif de non-exécution correspondant à la situation dans laquelle la personne qui fait l'objet du mandat est poursuivie pour le même fait devrait être entièrement supprimé plutôt que partiellement transformé en motif de non-exécution obligatoire.)