translate English to French: However, it does not provide as much information, and great care must be used to ensure that there are no holidays (e.g. Remembrance Day in November which is a holiday for some workers) in one month’s survey week and not another’s, or else spurious findings might result.
En général, bien que l’EPA demeure une source essentielle de données qui peuvent encore être utilisées pour examiner de nombreuses questions, il faut faire preuve d’une grande prudence, étant donné que le renouvellement de l’enquête coïncide aussi étroitement avec la transition de l’AC à l’AE.