translate English to French: Each playback should be followed by a period of silent listening to detect responses.
• Les consignes suivantes sâ€™appliquent aux inventaires avec repasse de chants :