translate English to French: The juvenile terns may then begin to forage for themselves, but are also fed by the parent birds for two weeks or more.
Les sternes juvéniles sont alors en mesure de chercher leur propre nourriture, même si les parents continuent de nourrir leurs oisillons pendant encore deux semaines ou plus.