translate English to French: The criterion for White's assertion is not entirely clear, and Professor S. E. Finer utilizes it without being explicit as to the comparative evidence.
Le critérium de l'affirmation de White n'est pas parfaitement clair ; aussi le professeur S. E. Finer utilise-t-il le témoignage sans être catégorique en ce qui touche la comparaison.