translate English to French: A4-0147/96 by Mrs Ewing, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the second report from the Commission relative to the implementation of the decision regarding the provision of Community interest subsidies on loans for small and medium-sized enterprises extended by the European Investment Bank under its temporary lending facility (the SME facility) (COM(95)0485 - C4-0594/95); -A4-0168/96 by Mr Harrison, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the communication from the Commission reporting on the feasibility of the creation of a European capital market for smaller entrepreneurially-managed growing companies (COM(95)0498 - C4-0486/95); -A4-0161/96 by Mr Harrison, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission recommendation on payment periods in commercial transactions (C(95)1075 - C40198/95); -A4-0161/96 by Mr Hendrick, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the report from the Commission on the future operation of the information and cooperation networks in the framework of enterprise policy (COM(95)0435 - C4-0012/96).
A4-0147/96 de Mme Ewing, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le deuxième rapport de la Commission concernant la mise en oeuvre de la décision relative à l'octroi par la Communauté de bonifications d'intérêt sur les prêts que la BEI accorde aux petites et moyennes entreprises dans le cadre de son mécanisme temporaire de prêt (mécanisme PME) (COM(95)0485 - C4-0594/95); -A4-0168/96 de M. Harrison, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la communication de la Commission concernant la faisabilité de la création d'un marché européen des capitaux pour les jeunes sociétés entrepreneuriales de croissance rapide (COM(95)0498 - C4-0486/95); -A4-0161/96 de M. Harrison, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la recommandation de la Commission concernant les délais de paiement dans les transactions commerciales (COM(95)1075 - C4-0198/95); -A4-0185/96 de M. Hendrick, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le rapport de la Commission sur le fonctionnement futur des réseaux d'information et de coopération dans le cadre de la politique d'entreprise (COM(95)0435 - C4-0012/96).