translate English to French: 5.9 The State party further states that it has implemented various measures to eliminate domestic violence.  These measures include registration of criminal proceedings (Robotzsaru) in a manner that will facilitate the identification of trends in offences related to violence within the family, as well as the collection of data, the expanded operation of family protection services by 1 July 2005, including units for ill-treated women without children in Budapest, which is to be followed by the establishment of seven regional centres.
L'État partie déclare en outre qu'il a pris diverses mesures en vue d'éliminer la violence familiale, au nombre desquelles figurent l'enregistrement des procédures pénales (ROBOTZSARU) de manière à mieux dégager l'évolution des délits liés à la violence au sein de la famille et à faciliter la collecte de données et le fonctionnement des services de protection de la famille qui seront élargis d'ici au 1er juillet 2005, dont des services réservés aux femmes maltraitées sans enfants mis en place à Budapest et auxquels fera suite la création de sept centres régionaux.