translate English to French: The social security system encompasses two areas - state social insurance and social assistance.
Le régime de sécurité sociale recouvre deux domaines - l'assurance sociale de l'État d'une part, l'aide sociale d'autre part.