translate English to French: The view had also been expressed that the appointment of the Ombudsman by the Secretary-General, who was a party to disputes, might raise questions about the independence and impartiality of the Ombudsman and that, in order to avoid real or perceived conflicts of interests, the Ombudsman should be appointed by the General Assembly.
Selon un autre point de vue, la nomination de l'ombudsman par le Secrétaire général, qui est partie aux différents, pourrait soulever des problèmes d'indépendance et d'impartialité de l'ombudsman, si bien qu'afin d'éviter la réalité ou la perception d'un conflit d'intérêts, celui-ci devrait être nommé par l'Assemblée générale.