translate English to French: The Palestinian Territory has been occupied for so long — 40 years — that there is a tendency in certain quarters to overlook this reality and to treat the Occupied Palestinian Territory as an “unoccupied” entity.
Le territoire palestinien est occupé depuis si longtemps - 40 ans - que dans certains milieux, on a tendance à perdre de vue cette réalité et à prendre le territoire palestinien occupé pour une entité « non occupée ».