translate English to French: In the first place the Court took account of the circumstances of the enactment of the Modrow Law, which had been passed by a parliament that had not been democratically elected, during a transitional period between two regimes that had inevitably been marked by upheavals and uncertainties. In those conditions, even if the applicants had acquired a formal property title, they could not be sure that their legal position would be maintained.
Eu égard à l’immense tâche à laquelle le législateur allemand a dû s’atteler pour régler, notamment, toutes les questions complexes relatives au droit de propriété lors du passage vers un régime démocratique d’économie de marché – dont celles liées à la liquidation de la réforme agraire – on peut considérer que le législateur allemand est intervenu dans un délai raisonnable pour corriger les effets de la loi Modrow qu’il estimait injustes.