translate English to French: Three years may be the outside limit for follow-up but at the same time one year (given an active audit program and perhaps the complexity of the remedial actions necessary) may be too soon to effectively measure the effects of changes made.
Il se peut qu'un délai de trois ans soit trop long pour un suivi, mais un délai d'un an est peut‑être trop court (si l'on suppose l'existence d'un programme de vérification dynamique et si l'on tient compte de la complexité éventuelle des correctifs requis) pour mesurer efficacement les effets des changements apportés.