translate English to French: [2] The department initially attempted to fill the position by means of a closed competition, held in December, 2002. It was open to persons occupying a position with Health Canada.
[2] Le ministère a tout d'abord essayé de remplir le poste au moyen d'un concours interne qui a eu lieu en décembre 2002, lequel s'adressait aux personnes occupant un poste à Santé Canada.