translate English to French: At the same meeting, the Commission heard statements by the delegations of Ireland (on behalf of the European Union, as well as the Acceding Countries, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia; the Candidate Countries, Bulgaria, Romania and Turkey; the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro), the United States of America, Tuvalu and the Russian Federation.
À la même séance, les délégations de l'Irlande (au nom de l'Union européenne ainsi que des pays en voie d'adhésion, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie; des pays candidats, la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie, des pays du Processus de stabilisation et d'association et des candidats potentiels (l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Serbie-et-Monténégro), des États-Unis d'Amérique, de Tuvalu et de la Fédération de Russie, ont fait des déclarations devant la Commission.