translate English to French: The referendum currently being organized by the Gibraltar Government was a local initiative in which his own Government was not involved.
Le référendum que le Gouvernement gibraltarien organisait alors était une initiative locale à laquelle le Gouvernement britannique était étranger.