translate English to French: Among the many initiatives being pursued within the system, attention is drawn to the renewed effort led by the United Nations to encourage, through training workshops, universal ratification of both the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women5 and the Optional Protocol thereto,6 as well as reporting under the Convention and use of the mechanisms provided in the Optional Protocol, as recommended in the outcome document entitled “Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action” of the twenty-third special session of the General Assembly.
Entre autres initiatives prises dans le cadre du système, il y a lieu de signaler les efforts continus déployés par l'Organisation des Nations Unies pour encourager, par le biais d'ateliers de formation, la ratification universelle de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et son protocole facultatif, ainsi que l'établissement de rapports périodiques en vertu de ladite convention et l'utilisation des mécanismes prévus par son protocole facultatif, comme le recommande le document intitulé « Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing », qui a été adopté à l'issue de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.