translate English to French: The manner in which the basis is calculated is relatively simple but in the case of a US futures there is the added complication of converting the US price to Canadian dollars.
Le calcul de la base est relativement simple, mais dans le cas d'un contrat à terme US, il y a en plus la complication de convertir les prix US en dollars canadiens.