translate English to French: Counsel for the Commission, on the other hand, contends that while the issues raised in this appeal may be moot as between the parties, the law is of general application and should still be declared by the Umpire in accordance with the Federal Court of Appeal judgment.
Par ailleurs, l'avocat de la Commission soutient que, même si les questions soulevées dans le cadre de cet appel peuvent être devenues sans objet pour les parties, la loi s'applique à tous, et que le juge est encore tenu de trancher la question conformément à la décision rendue par la Cour d'appel fédérale.