translate English to French: The Council shall [provide the guidance to] [authorize] the Executive Director [shall] to establish and maintain [make arrangements for establishing and maintaining] close relationships with relevant intergovernmental, governmental and non-governmental organizations, in order to help ensure the availability of recent [accurate] and reliable data and information on the [production and] trade [of] tropical timber, [including trends] [and data discrepancies] as well as relevant information [on] non-tropical timber and on the management of timber producing forests.
Le Conseil [aide] [autorise] le Directeur exécutif [à établir et entretenir] [établit et entretient] [prend des dispositions pour établir et entretenir] des relations étroites avec les organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales compétentes pour faciliter l'obtention de données et d'informations récentes [, exactes] et fiables sur [la production et] le commerce des bois tropicaux, [notamment les tendances] [et les discordances entre données] ainsi que de données pertinentes sur les bois non tropicaux et sur la gestion durable des forêts productrices de bois d'œuvre.