translate English to French: [61] The City of Ottawa states that the required LRT maintenance facility is not the traditional rail yard as is the Walkley Yard and adds that the need for such a facility is for storing LRT vehicles when not in use and for vehicle maintenance, both activities occurring inside a building.
[61] La Ville d'Ottawa affirme que l'installation d'entretien du TLR requise ne peut pas être une cour de triage traditionnelle, comme celle de Walkley; et qu'une telle installation servira à l'entreposage des véhicules du TLR lorsqu'ils ne seront pas utilisés et pour leur entretien, les deux activités s'effectuant à l'intérieur d'un bâtiment.