translate English to French: "portable ramp" means a ramp that may be detached from the vehicle structure and capable of being deployed by a driver or crew member.
2.34 “rampe portative”, une rampe qui peut être détachée de la structure du véhicule et être installée par le conducteur ou un membre de l'équipage.