translate English to French: If the Aboriginal component of the CIS is to be enhanced, a number of conditions need to be met: strengthened support for Aboriginal-specific research using the CIS; further development of partnerships with Aboriginal child welfare agencies; and improved coordination of federal government efforts across departments serving Aboriginal communities.
Pour accroître la composante autochtone de l’ECI, il importe de respecter certaines conditions, soit appuyer davantage la recherche centrée sur les autochtones dans le cadre de l’ECI; établir d’autres partenariats avec les sociétés de protection de l’enfance vouées aux enfants autochtones; et coordonner davantage les efforts gouvernementaux fédéraux à l’échelle des ministères desservant les collectivités autochtones.