translate English to French: Barack Obama is from urban Hawaii but has all the rhetorical gifts of an old-fashioned preacher.
Obama est un citadin originaire d'Hawaii, mais sans le talent rhétorique d'un prédicateur de l'ancien temps.