translate English to French: However, the Special Committee could focus on other current issues such as the basic conditions for the Security Council's application of provisional measures on the basis of Article 40 of the Charter, clarification of the meaning of the expression “threat to international peace and security” or the applicability of Charter provisions to the concept of humanitarian intervention.
Cela dit, le Comité pourrait orienter ses travaux vers des questions plus actuelles, par exemple les conditions fondamentales de l'application par le Conseil de sécurité de mesures conservatoires sur la base de l'Article 40 de la Charte ou l'analyse de l'expression «menaces pour la paix et la sécurité internationales» ou encore de l'applicabilité des dispositions de la Charte au champ de l'intervention humanitaire.