translate English to French: The representative presented the appellant's assessment for Knowledge (Exhibit D-24), and analyzed in some detail his marks in relation to each knowledge element. In light of the appellant's contention that CX-02 experience in a living unit with exposure to inmates would have helped him succeed in the knowledge examination, the representative noted that in knowledge area 5 (pertaining to Case Management) the appellant achieved a score of 3 (of a possible 5) marks.
Le représentant a présenté l'évaluation de l'appelant au chapitre des connaissances (pièce D-24) et a analysé de façon assez détaillée les notes qu'il a obtenues pour chaque élément . Pour ce qui est de l'affirmation de l'appelant, à savoir, que s'il avait eu de l'expérience au niveau CX-02 dans une unité résidentielle où il aurait côtoyé les détenus, il aurait pu réussir à l'examen sur les connaissances, le représentant a fait remarquer que, pour l'élément 5 (relatif à la gestion des cas), l'appelant avait reçu 3 points (sur un maximum de 5).