translate English to French: The participants attributed this enduring phenomenon to the natural benefits conferred by the fruit, and this immediately enhanced its image in their eyes and increased their theoretical willingness to consume it.
Le groupe attribue cette pérennité aux bienfaits naturels du fruit, ce qui a pour effet immédiat d'accroître son capital sympathie auprès des participantes, et d'ouvrir l'horizon de sa consommation.