translate English to French: In terms of the bilateral economic relationship, as previously noted, China is by far Canada’s dominant partner among the BRICSAM countries.(45) But even so, China still accounts for only about 4% (2004 figures) of Canada’s total two-way global trade flows (in a substantial deficit position, given a trade imbalance of just 1.6% of Canadian exports compared to 6.8% of imports).
En termes de relations économiques bilatérales, comme on l’a noté antérieurement, la Chine est de loin le principal partenaire du Canada parmi les pays du BRICSAM(45). Toutefois, même dans ce cas, la Chine ne compte que pour 4 p.