translate English to French: In October 2004, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people presented a report to the General Assembly for the first time, drawing attention to both the progress made in regard to the visibility of indigenous issues and the challenges for the international community, in particular reducing the extreme poverty and exclusion of indigenous peoples.
En octobre 2004, le Rapporteur spécial, sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, a présenté pour la première fois un rapport à l'Assemblée générale, dans lequel il appelait l'attention d'une part, sur les progrès réalisés quant à la place donnée aux questions autochtones et d'autre part, sur les défis qui se posaient à la communauté internationale, notamment en ce qui concernait l'élimination de l'extrême pauvreté et de l'exclusion des populations autochtones.