translate English to French: In many States, however, the creditor that has not registered a notice of its security right may nonetheless benefit from a temporary period of automatic third-party effectiveness (e.g. fifteen or twenty days) following relinquishment of possession of the document to enable the grantor to sell, exchange, load or unload or otherwise deal with the goods covered by the negotiable document.
Cependant, dans bon nombre d'États, le créancier qui n'a pas procédé à l'inscription d'un avis de sa sûreté peut néanmoins bénéficier d'une période temporaire d'opposabilité automatique (de 15 à 20 jours par exemple) à la suite de la perte de possession du document destinée à permettre au constituant de vendre, échanger, charger ou décharger les biens représentés par l'instrument, ou de réaliser une autre opération sur ces biens.