translate English to French: First, critics pointed out that the Competition Act’s civil provisions govern behaviour that is not inherently anti-competitive, and is prohibited only after the Competition Tribunal determines it is anti-competitive.
Les critiques ont tout d’abord fait remarquer que les dispositions d’ordre civil de la LC régissent un comportement qui n’est pas intrinsèquement anticoncurrentiel et qui n’est interdit qu’après que le Tribunal de la concurrence a jugé qu’il est anticoncurrentiel.