translate English to French: a. the nature of the claim. disputes on which an early decision is required (urgent cases procedure) and recovery of certified uncontested debts; b. the value involved: small claims; c. the personal characteristics of the parties and the type of the i terests at stake: n employer-employee relations, landlord and tenant relations, questions of family relations (divorce, custody of children, maintenance) and disputes involving consumers; d. the frequency of certain cases showing similar characteristics: disputes relating to road accidents.
En se référant aux procédures sommaires comme aux procédures accélérées, l’exposé des motifs du Principe 8 de la Recommandation n° R (84) 5 rappelle que la procédure ne doit pas nécessairement être uniforme dans toutes les affaires et qu’il devrait être possible, dans des conditions appropriées, de l’adapter à l’instance, au montant en cause, aux caractéristiques personnelles des parties et au type d’intérêts impliqués.