translate English to French: The excess of any net actuarial gain (loss) over 10% of the benefit obligation is amortized over the average remaining service period of active employees.
Tout gain ou perte actuariel au-delà de 10 % de l’obligation au titre des prestations constituées est amorti sur la durée résiduelle moyenne d’activité du groupe de salariés actifs.