translate English to French: The financial controls are designed to thwart acts of catastrophic terrorism by private actors, including violence against civilians.
Les contrôles financiers visent à faire échec à des actes de terrorisme entraînant une catastrophe commis par des acteurs privés, ce qui comprend les actes de violence contre les civils.