translate English to French: ROMANIA Insurance holders shall not receive two or more social insurance benefits for the same insured risk, with the exception of sickness prevention and work-capacity rehabilitation (e.g. spa cures, which are not paid out of the health insurance system, and professional retraining courses).
ROMANIA Un assuré ne peut percevoir plusieurs indemnités de l’assurance sociale pour le même risque assuré, à l’exception des mesures de prévention de maladies et de restauration de la capacité e travail (comme les cures thermales, qui ne sont pas payées par le régime d’assurance maladie, et les formations de reconversion professionnelle).