translate English to French: Annual Appropriations 14.1 Parliamentary Allocation Any payment by the Minister under this Agreement is subject to there being an appropriation for the Fiscal Year in which the payment is to be made; and to cancellation or reduction in the event that departmental funding levels are changed by Parliament.
Affectations annuelles de crédit 14.1 Affectation parlementaire Tout paiement du Ministre en vertu de l’entente est assujetti à l’existence d’un crédit pour l'exercice financier au cours duquel le paiement doit être versé, et il peut faire l'objet d'une annulation ou d'une réduction dans le cas où les niveaux de financement ministériel sont modifiés par le Parlement.