translate English to French: [6] As stated by Master Warrant Officer Barnes during his testimony before the court, records he holds on this specific matter indicated that the charges were sent for disposal by a court martial through an application to that effect made by the Commanding Officer of the accused's unit to the referral authority, which is the Land Force Western Area Commander.
[6] Comme l’a déclaré l’Adjudant-maître Barnes au cours de son témoignage devant la cour, il ressort de certains documents qu’il détenait relativement à cette affaire que les accusations ont été transmises afin d’être tranchées par une cour martiale au moyen d’une demande à cet effet faite par le commandant de l’unité de l’accusé à l’autorité de renvoi, qui est le commandant du Secteur de l’Ouest de la Force terrestre.