translate English to French: We made early changes to Canada's mortgage industry by reducing the maximum term for new government-backed mortgages from 40 years to 35 years and requiring a minimum down payment of 5 per cent for new government-backed mortgages.
Nous sommes intervenus rapidement dans le domaine des hypothèques au Canada en ramenant de 40 à 35 ans la durée maximale des nouvelles hypothèques bénéficiant de la garantie de l'État et en exigeant un acompte minimum de 5 % pour ces nouvelles hypothèques.