translate English to French: A pure ballistic trajectory limits the effectiveness of a chemical or biological attack because, generally, the reentry speed is so high that it is difficult to distribute the agent in a diffuse cloud or with sufficient precision to ensure a release under the shear layer of the atmosphere.
Une trajectoire purement balistique restreint l'efficacitÃ© d'une attaque chimique ou biologique parce qu'en gÃ©nÃ©ral, la vitesse de rentrÃ©e est si Ã©levÃ©e qu'il est difficile de rÃ©pandre l'agent en un brouillard diffus ou avec suffisamment de prÃ©cision pour s'assurer d'un largage sous la couche cisaillÃ©e de l'atmosphÃ¨re.