translate English to French: Similarly, the most recent general comment of the Human Rights Committee (HRC) concludes that the treaty obligations “do not … have direct horizontal effect as a matter of international law” - that is, they take effect as between non-State actors only under domestic law.
De même, dans son observation générale la plus récente, le Comité des droits de l'homme conclut que les obligations conventionnelles «n'ont pas … d'effet horizontal direct en matière de droit international», c'est-à-dire qu'elles ne sont effectives entre acteurs non étatiques qu'en vertu du droit interne.