translate English to French: He went on tell the Complainant that "from here on in", his potential would be dropping each year.
Il a confié au plaignant qu'à compter de ce moment-là, son potentiel irait en diminuant chaque année.