translate English to French: By effective, I mean that it really does ensure equality, and ‘equality of arms’ for the legal instruments in business and cultural law.
Par efficace, j’entends qu’il doit réellement garantir l’égalité, à savoir légalité des armes pour les textes juridiques liés au commerce et à la culture.