translate English to French: P. Campbell, Université du Québec H. Durham, McGill University D. Krewski, University of Ottawa J. Lindsay, Health Canada P. Mouton, Johns Hopkins University E. Ohanian, U.S. EPA G. Plaa, Université de Montréal (Chair) B.H. Thomas, Health Canada The Steering Committee developed study designs for multigeneration studies in mice to further investigate the biological plausibility of purported associations between aluminum and Alzheimer's disease.
I. Arnold, Alcan Aluminium Limitée P. Campbell, Université du Québec H. Durham, Université McGill D. Krewski, Université d'Ottawa J. Lindsay, Santé Canada P. Mouton, Johns Hopkins University E. Ohanian, US Environmental Protection Agency G. Plaa, Université de Montréal (président) B.H. Thomas, Santé Canada Le Comité directeur d'experts a élaboré des protocoles d'études portant sur plusieurs générations de souris et visant à élucider la plausibilité biologique des rapports de causalité soupçonnés entre l'aluminium et la maladie d'Alzheimer.