translate English to French: That identification thus involves the exercise of the Community’s own powers, entailing a discretionary appreciation by the Community.
Cette identification relève donc de l’exercice d’un pouvoir propre, impliquant une appréciation discrétionnaire de la Communauté.