translate English to French: In order to reflect the specific situation of small and medium sized undertakings, simplified approaches to the calculation of technical provisions should be provided for.
Les informations se rapportant spécifiquement à l’entreprise ne devraient donc être prises en compte dans leur calcul que dans la mesure où elles permettent aux entreprises d’assurance et de réassurance de mieux cerner lesdites caractéristiques.