translate English to French: Mr Jerzy Jaskiernia, one of the rapporteurs1, visited Armenia from 11 to 15 June 2004, on the one hand to see what had been done in response to the Assembly’s requests related to the events and, at the same time, elucidate what had really happened, and on the other to take stock of the monitoring procedure and review the state of co-operation between the Council of Europe and the Armenian authorities.
M. Jerzy Jaskierna, l’un des co-rapporteurs1 s’est rendu en Arménie du 11 au 15 juin 2004 pour d’une part, relever ce qui avait été fait pour donner suite aux demandes de l’Assemblée en relation aux événements, en même temps que faire toute la lumière sur ce qui s’était réellement passé, et d’autre part, pour faire le point sur la procédure de suivi et examiner l’état de la coopération entre le Conseil de l’Europe et les autorités du pays.