translate English to French: If the patient, despite being duly informed, refuses necessary medical care the medical doctor requires from the patient a statement of refusal in writing or other demonstrable form.
Si celui-ci, bien qu'ayant reçu toute l'information nécessaire, refuse les soins qui s'imposent, le médecin peut exiger de lui qu'il confirme ce refus par écrit ou sous toute autre forme ayant valeur probante.