translate English to French: The Board therefore had to conclude that the claimant was engaged in a business on her own account which was not so minor in extent that she was not following it as a principal means of livelihood.
Le conseil arbitral a donc été obligé de conclure que la requérante travaillait à sa propre entreprise qui n'était pas de si peu d'envergure qu'elle ne l'aurait pas exploitée comme principal moyen de subsistance.