translate English to French: While technical support services may be advertised as free, this may mean only that the advice is free, but you may be charged for the call.
Ces services de soutien technique sont souvent offerts gratuitement. Dans certains cas toutefois, seuls les conseils sont effectivement gratuits, et non l'appel.