translate English to French: It goes without saying, however, that an interpretative declaration can produce such effects only if it emanates from an authority competent to engage the State.
Il va de soi, en revanche, que ceux-ci ne peuvent se produire que si la déclaration interprétative émane d'une autorité compétente pour engager l'État.