translate English to French:    Because Loomis claimed that it was not bound by the obligations of its  predecessor and accordingly it had nothing to do with this matter, the  question arises as to which of Metro Express and Loomis, or both, is liable  for the harassment committed by the employee, Mr. Lacroix, if the tribunal  finds that there was in fact harassment.
  2 Comme la compagnie Loomis prétend qu'elle n'est pas liée par les  obligations de son prédécesseur et qu'en conséquence elle n'a rien à voir  dans cette affaire, la question se pose de savoir qui, de Metro Express ou  de Loomis, ou des deux, est responsable du harcélement commis par l'employé  Lacroix, si le tribunal conclut qu'il y a eu effectivement harcèlement.