translate English to French: The HIV/AIDS Surveillance Project (HASP), for example, while located within the National AIDS Control Program and its provincial counterparts, seems to be having difficulty matching its impressive technical and operational achievements with sustainable improvements in the capacity of the national program.
Le Projet de surveillance du VIH/sida (PSVS), par exemple, bien qu’il fasse partie du Programme national de lutte contre le sida et de ses homologues provinciaux, semble avoir de la difficulté à améliorer de façon durable les capacités du programme national grâce à ses résultats techniques et opérationnels impressionnants.