translate English to French: .the more these paintings reveal what they simultaneously seem to withdraw, the more the viewer is confronted-faced-by the imprint and repetitive image of Mickey Mouse's silhouette and other recognizable features of his head. In other words, the more we begin to recognize Mickey Mouse figured, stenciled, silhouetted and fragmented throughout the entire series of paintings, the more we sense that the highly conscious manipulation of abstract elements have been set up and set to work to lure the viewer into some strange, mesmerizing and magic trap.
Autrement dit, plus nous commen�ons � identifier les traits, le pochoir, la silhouette et les fragments de Mickey Mouse dans toute cette s�rie de tableaux et plus nous percevons la manipulation fortement marqu�e des �l�ments abstraits, qui furent assembl�s pour tromper l'observateur et le mener dans un pi�ge magique, fascinant et �trange.