translate English to French: This approach is consistent with the objective that exposure to substances where cancer is likely induced through direct interaction with genetic material be reduced wherever possible and obviates the need to establish an arbitrary "de minimis" level of risk for the determination of "toxic" under CEPA 1999.
Cette démarche est compatible avec l'objectif visant à réduire le plus possible l'exposition à des substances susceptibles de causer le cancer en interagissant directement avec le matériel génétique; elle évite aussi d'avoir à établir un niveau arbitraire de risque de minimis pour la détermination du caractère « toxique » au sens de la LCPE 1999.