translate English to French:    Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this in fact concerns a very serious episode, which is a sign of an extremely far-reaching situation, as my fellow Members have already pointed out and as the text of the resolution makes clear.
   . - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il s’agit en réalité d’une crise très grave, qui témoigne d’une situation d’une portée considérable, comme l’ont fait remarquer mes collègues et comme l’indique clairement le texte de la résolution.