translate English to French: Top Marginal Tax Rates on Capital Gains for Individuals in Canada and the U.S. (as of January 1, 2001) Capital gains tax rate Federal only Canada Assets held 1 year or less Assets held for more than 1 year Assets held for more than 5 years Small business shares 1 2 3 4 5
Taux marginal maximal d’imposition sur les gains en capital des particuliers au Canada et aux États-Unis (à compter du 1er janvier 2001) Taux d’imposition fédéral sur les gains en capital (%) Canada Actifs détenus pendant un an ou moins Actifs détenus pendant plus d’un an Actifs détenus pendant plus de cinq ans Actions de petites entreprises 1