translate English to French: In implementation of the Committee's recommendations, the Government had promoted the formation of women's non-governmental organizations; such organizations were expected to be responsible and objective in their reporting; in that connection she cautioned the Committee about a “shadow report” which she understood was to be submitted to the Committee since the group which had prepared the report was known to be critical of all that the military Government had done.
Lors de la mise en œuvre des recommandations du Comité, le Gouvernement a fait la promotion de la formation d'organisations non gouvernementales de femmes; ces organisations doivent être responsables et objectives dans l'établissement de leur rapport; à cet égard, elle met en garde le Comité contre l'existence d'un « rapport de l'ombre » qui, comme elle croit comprendre, doit être soumis au Comité, car le groupe qui a préparé ce rapport est connu pour être critique à l'égard de tout ce que le gouvernement militaire a fait.