translate English to French: With a 114.9% increase, the most significant gain was registered against movements to Vancouver, which climbed to 10.2 million tonnes from 4.7 million 97 tonnes a year earlier.
C’est Vancouver qui a enregistré les gains les plus importants, le volume passant en douze mois de 4,7 millions de tonnes à 10,2 millions de tonnes, une augmentation de 114,9 %.97 Suivaient Thunder Bay, avec une hausse de 25,5 % à 6,4 millions de tonnes, Prince Rupert, avec une hausse de 35,9 % à 2,9 millions de tonnes, et Churchill, progressant de 41,1 % à 0,5 million de tonnes.