translate English to French: Further, the questioning of an individual member who is the subject of an investigation presents numerous challenges to the gathering of admissible evidence such as the detention of the individual and obligation to provide the individual with a meaningful right to legal counsel. The advice of the unit legal advisor should be obtained before any statement or interview is sought from a member who is suspected of committing a service offence.
S'il y a des choses que vous vous êtes senti incité à dire ou forcé de dire, vous n'êtes pas obligé de les répéter ici, ni de dire quoi que ce soit d'autre, mais tout ce que vous déclarerez pourra être enregistré, y compris consigné par écrit, par un ou plusieurs moyens à la fois et servir de preuve.