translate English to French: Skilled tradespeople were in great demand on the frontier, where they were needed to repair items broken by the rigors of life in a harsh environment.
Les gens de métier habiles étaient très en demande sur la frontière, où on avait besoin d'eux pour réparer tous les différents articles qui pouvaient être endommagés par les rigueurs d'une vie dans un environnement très rude.