translate English to French: - When compared to nurses in Canada overall (in 2004), FNIHB nurses include a substantially higher proportion with either a bachelor's or master's degree (59% of FNIHB nurses compared to 32% of all nurses), and a much smaller proportion with an RN diploma as their highest education level (41% of FNIHB nurses compared to 68% of all nurses).
- Comparativement aux infirmières et infirmiers de l'ensemble du Canada (en 2004), l'effectif infirmier de la DGSPNI regroupe une proportion nettement supérieure d'infirmières et d'infirmiers avec un baccalauréat ou une maîtrise (59 % de l'effectif infirmier de la DGSPNI comparativement à 32 % de l'ensemble de l'effectif infirmier canadien), et une proportion beaucoup plus faible dont la scolarité se limite au diplôme d'IA (41 % de l'effectif infirmier de la DGSPNI comparativement à 68 % de l'ensemble de l'effectif infirmier canadien).