translate English to French: As part of the Register's maintenance program, starting in 1999 we sent 270 000 verification notices to electors whose information appeared to be incorrect or to have been added more than once to the Register as a result of the 1997 enumeration, and asked them to confirm or correct their information and mail back the notice.
Depuis 1999, dans le cadre de notre programme de mise à jour du registre, nous avons envoyé 270 000 avis de vérification aux électeurs qui semblaient avoir été inscrits de façon inexacte ou plus d'une fois à la suite du recensement de 1997, pour leur demander de confirmer ou de corriger leurs renseignements en nous retournant l'avis.