translate English to French: After it was finally adopted at the end of 2003, the President of the Republic vetoed it because he did not think it guaranteed pluralism.
Finalement adoptée à la fin 2003, la loi s’est heurtée au veto du Président de la République qui ne l’a pas jugée de nature à garantir le pluralisme.