translate English to French: (Document 192) Despite these peculiarities in the documentary record, careful readers will be able to follow Pearson's efforts at the United Nations, where the dramatic debate on an American motion calling for a cease-fire and an immediate withdrawal opened in the afternoon of November 1.
En dépit de ces singularités de la documentation, le lecteur attentif pourra suivre les efforts de Pearson aux Nations Unies, qui furent le théâtre d'un débat dramatique, dans l'après-midi du 1er novembre, sur une motion américaine réclamant un cessez-le-feu et un retrait immédiat.