translate English to French: The Deputy Regional Director noted that Greece's proposal to establish a new geographically dispersed office or centre was designed to help strengthen the work of the Regional Office, and that the Regional Director had suggested that it should work in the area of noncommunicable diseases (NCD), including mental health, an area that had historically been underfunded and which was now a priority for the Regional Office, following the adoption of the European Strategy for NCD prevention and control.
La directrice régionale adjointe note que la proposition de la Grèce de créer un nouveau bureau ou centre géographiquement dispersé avait pour but d’aider à consolider les travaux du Bureau régional, et que le directeur régional a suggéré que cet organe travaille dans le domaine des maladies non transmissibles, y compris la santé mentale, un domaine qui, par le passé, a été sous-financé et représente maintenant une priorité pour le Bureau régional après l’adoption de la Stratégie européenne contre les maladies non transmissibles (prévention et lutte).