translate English to French: In adopting the above Regulations in 1996, the Government mindful of the Constitutional Rights of the Family, under the Irish Constitution, felt that it was, at the same time, important for young people to be able to help out in the family business.
Avec le règlement de 1996, le Gouvernement, tout en se voulant attentif aux droits de la famille conférés par la Constitution irlandaise, a jugé qu’il était également important que les jeunes puissent apporter leur aide à l'entreprise familiale.