translate English to French: In the special circumstances of this case where the only decision the Appeal Board was called upon to make was as to whether or not an appointment would contravene the merit principle, the Board may not rely on a finding of reasonable apprehension of bias.
Dans les circonstances particulières de l'espèce, il n'était pas loisible au comité d'appel, qui n'avait à se prononcer que sur la question de savoir si une nomination violerait le principe du mérite, de s'appuyer sur la conclusion qu'il y avait crainte raisonnable de partialité.