translate English to French: As borne out by the improved situation of children in Côte d'Ivoire, in stabilized areas of the Democratic Republic of the Congo and in Nepal, when a country's political leaders reach a viable and sustainable peace agreement and assume the responsibility to protect their population, particularly their children, conditions tend to improve.
Comme le montre l'amélioration du sort des enfants en Côte d'Ivoire, dans les zones stabilisées de la République démocratique du Congo et au Népal, dès lors que les responsables politiques d'un pays concluent un accord de paix viable et durable et qu'ils s'emploient à protéger la population, en particulier les enfants, la situation a tendance à devenir plus satisfaisante.