translate English to French: Nunavut recruits and hires its own family physicians and when necessary, accesses specialist services from health centres in Ottawa, Toronto, Winnipeg, Yellowknife and Edmonton.
Le Nunavut recrute et embauche ses propres médecins de famille et, au besoin, a recours aux services de spécialistes de centres de santé d'Ottawa, de Toronto, de Winnipeg, de Yellowknife et d'Edmonton.