translate English to French: We concur with the observation that many times Canadian overseas activities are un-connected one from the other and episodic--unable to generate a critical mass to impact the targeted audience.
Nous sommes d'accord avec l'observation selon laquelle les activités du Canada à l'étranger n'ont souvent pas de liens les unes par rapport aux autres, qu'elles sont de nature épisodiques et incapables de constituer une masse critique pour avoir une influence sur les clientèles cibles.