translate English to French: Further, in the Sudan's plural legal system, both common law and Shari'a courts have jurisdiction over these issues, with often diverging interpretations of the Criminal Act.
En outre, dans le système juridique pluriel du Soudan, tant les tribunaux de Common law que les tribunaux appliquant la charia ont compétence pour ces questions et ont souvent des interprétations divergentes de cette loi.