translate English to French: Despite this changing context, President Barroso clings to the existing integrated guidelines as though they were engraved in Portuguese marble.
Malgré le contexte changeant, le Président Barroso s'accroche aux lignes directrices intégrées existantes, apparemment gravées dans du marbre portugais.