translate English to French: In order to discover what Canadians think about these programmes, we carefully examined and analyzed the views expressed in the many briefs and public hearings on the subject of broadcasting.
Afin de sonder l'opinion canadienne à l'égard de ces émissions, nous avons examiné et analysé avec soin les points de vue exprimés à ce sujet dans de nombreux mémoires et au cours de maintes audiences publiques.