translate English to French: (5) Claims for the repayment of duties levied contrary to Community law are subject to the procedural conditions, including rules on limitation periods, laid down by the domestic legal system of the Member State concerned provided that such conditions are not less favourable than those relating to similar actions of a domestic nature nor framed so as to render impossible in practice or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.
5) Les demandes de remboursement de taxes perçues en violation du droit communautaire sont soumises aux modalités procédurales, dont les délais de prescription, fixés par le système juridique national de l'État membre concerné, sous réserve que ces modalités ne soient pas moins favorables que celles applicables à des recours similaires de nature interne ni aménagées de manière à rendre impossible en pratique ou excessivement difficile l'exercice des droits conférés par le droit communautaire.