translate English to French: The international news industry is taking this approach with its new standard, NewsML: wire services send a single document in the NewsML XML format to newsrooms and other agencies, and the NewsML document contains references to (or inline copies of) all of the different text, pictures, video, and other resources that make up the package for a single news story.
L'industrie des médias internationaux utilise cette approche avec sa nouvelle norme, NewsML. Les fils de presse transmettent un document unique en format XML du NewsML vers les salles de presse et autres agences; le document NewsML contient des renvois (ou des copies annexées) vers les différents textes, images, vidéo et autres ressources qui composent le reportage.