translate English to French: Norquay 1. Prohibit summer use of the lifts; this use is inconsistent with the long-range plan.
Norquay 1. Durant l’été, interdire l’utilisation des remontées, cette utilisation n’étant pas conforme au plan à long terme.