translate English to French: Possible action by central authorities Local public servants have a legal framework which: - is as simple, clear and comprehensive as possible; - sets out rights and obligations, responsibilities, safeguards and protective mechanisms and covers recruitment, pay, working conditions, controls, disqualifications and termination of duties; - has been drawn up in consultation with the local authorities; - follows the basic principles of the legal framework applying to central-government civil servants; The list of obligations of local public servants may be added to or adapted by local authorities to meet their particular requirements or situation.
Action possible des autorités centrales Les fonctionnaires locaux bénéficient d’un cadre juridique : - aussi simple, clair et unitaire que possible ; - qui régit les droits et les obligations, la responsabilité, les garanties et les protections, le recrutement, la rémunération et les conditions de travail, le contrôle, les incompatibilités et la cessation des fonctions des fonctionnaires locaux ; - établi avec la consultation des autorités locales ;- - qui suit les principes fondamentaux du cadre juridique dont disposent les fonctionnaires des autorités centrales ; La liste des obligations des fonctionnaires locaux peut être complétée/adaptée par les autorités locales en fonction de leurs exigences et situation.