translate English to French: The Committee recalls that the previous conclusion was deferred pending receipt of further information on certain points: – – – whether an employee cannot be asked to interrupt his or her holiday without his or her consent.; whether a minimum of four weeks holiday must always be taken in the year it falls; and whether workers who suffer illness or injury during their annual leave are entitled to take the days lost at another time.
Il rappelle avoir ajourné sa précédente conclusion dans l’attente d’avoir confirmation: – – – qu’un employeur ne peut demander à un salarié d’interrompre ses congés sans son accord; que les travailleurs doivent toujours prendre au minimum quatre semaines de congé par an dans l’année prévue au cours de laquelle ils sont dus; que les travailleurs sont en droit, en cas de maladie ou d’accident survenant pendant leurs congés annuels, de récupérer les jours perdus à un autre moment.