translate English to French: Single-step concentration of porcine enterovirus strain T80 by adsorption to the polyelectrolyte PE60 gave virus concentration factors of 35- to 88-fold in terms of plaque-forming units, with recovery rates of 22 to 75% of total virus present in the original virus suspension.
La concentration en une seule étape par adsorption au polyélectrolyte PE 60 a permis dans le cas de la souche T80 d'entérovirus du porc d'obtenir une concentration de 35- à 88-fois en termes d'unités de formation de plages, avec des taux de récupération de 22 à 75% du nombre de particules virales présentes dans la suspension originale.