translate English to French: However, the rates of lactate production were well below the capacity suggested by the enzyme levels.
En revanche, les taux de production de lactate sont loin d'atteindre les valeurs prévues d'après les concentrations d'enzymes.