translate English to French: Often such rights of the recipient to acquire intellectual property rights are tied to his obligations for sharing the benefits arising from the use and potential commercialization of the research results which are protected by intellectual property (for an example, see the Sample Clause provided in Text Box 17).
Souvent, le droit qu’a le destinataire d’acquérir des droits de propriété intellectuelle est lié aux obligations qui lui incombent de partager les avantages découlant de l’utilisation et de la commercialisation éventuelles des résultats de recherche qui sont protégés par des droits de propriété intellectuelle (à titre d’exemple, voir la clause figurant dans l’encadré 17).