translate English to French: The Provincial Ombudsman was established in 2002 in the Serbia's Autonomous Province Vojvodina; The Agency of Human and Minority Rights was established within the Government of the Republic of Serbia with the main objective to: provide expertise within the Government of the Republic of Serbia in terms of the protection and improvement of human and minority rights; participate in drafting legislation related to human and minority rights; monitor the harmonization of national legislation with international agreements and other international legal instruments of human and minority rights and, accordingly, initiate amendments to national regulations; represent the Republic of Serbia before the European Court of Human Rights; coordinate relevant ministries in preparation of reports on the implementation of international instruments on human and minority rights.
• L'Agence des droits de l'homme et des minorités, qui relève du Gouvernement de la République de Serbie, a été créée avec les objectifs principaux suivants : fournir l'expertise nécessaire au sein du Gouvernement serbe en matière de protection et de renforcement des droits de l'homme et des minorités; participer à l'élaboration d'une législation liée à ces droits; veiller à l'harmonisation de la législation nationale avec les accords internationaux et les autres instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l'homme et des minorités et prendre pour cela l'initiative d'amender les réglementations nationales; représenter la République de Serbie auprès de la Cour européenne des droits de l'homme; coordonner les activités des ministères compétents s'agissant de l'élaboration des rapports sur la mise en œuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des minorités.