translate English to French: If the quantity of PAHs released on site, disposed of, or transferred off site for recycling totalled 50 kg or more only individual PAHs that met the 5 kg de minimis threshold must be reported.
Si la quantité de HAP rejetée sur place, éliminée ou transférée hors site aux fins de recyclage totalisait 50 kg ou plus, seuls les HAP qui atteignent le seuil minimal de déclaration de 5 kg doivent être déclarés.