translate English to French: Should such procurement be conducted by the missions and require advice of the Headquarters Committee on Contracts and approval by the Assistant Secretary-General for Central Support Services, the Division is also mandated to review the case presented by the missions to local committees on contracts, prior to submission to the Headquarters Committee on Contracts through the Field Administration and Logistics Division.
Lorsque l'achat doit être effectué par la mission après consultation du Comité des marchés du Siège et autorisation du Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui, la Division des achats est chargée d'examiner le projet d'achat présenté par la mission au Comité local des marchés, avant qu'il ne soit soumis au Comité des marchés du Siège par le biais de la Division de l'administration et de la logistique des missions.