translate English to German: It seamed to him, as if he had to memorize her trains for all times, and he wondered, how he could have been so blind, to think of her as inwardly empty.
Ihm war, als müsse er sich ihre Züge für alle Zeit einprägen, und er fragte sich, wie er so blind hatte sein können, sie für innerlich leer zu halten.