translate English to French: The Portfolio has been designed to address a continuum of risks to Canadians – from crime affecting the lives of individuals, to natural disasters disrupting our communities, to terrorism and other threats to our national security.
Le Portefeuille a été conçu pour faire face à un éventail de risques qui pèsent sur les Canadiennes et les Canadiens, depuis les crimes qui ont des incidences sur la vie des particuliers jusqu’au terrorisme et aux autres menaces pour notre sécurité nationale en passant par les catastrophes naturelles qui bouleversent nos collectivités.