translate English to French: With an annual base of $1 million during its first two years, the Program could support some important enterprises such as financing the management of a data base of Canadian civilians with peacebuilding expertise (CANADEM) and the operations of an umbrella organization of Canadian NGOs with interest and expertise in peacebuilding (the Canadian Peacebuilding Coordinating Committee).
Doté d’un budget annuel de 1 million de dollars au cours de ses deux premières années, le Programme a pu contribuer à d’importantes réalisations telles que le financement de la gestion d’une base de données de civils canadiens ayant de l’expérience dans la consolidation de la paix (CANADEM) et les activités d’un organisme chapeautant des ONG canadiennes qui s’intéressent à la consolidation de la paix et ont de l’expérience dans le domaine (le Comité coordonnateur canadien pour la consolidation de la paix).