translate English to French: The systematic implementation of gender mainstreaming guidelines in field operations remains weak.
Sur le terrain, l'application systématique des directives adoptées en la matière laisse toujours à désirer.