translate English to German: A partial, little-recognized explanation of Japan’s sluggishness in the 1990s is that export-led recovery was prevented by America and Europe.
Eine teilweise, nur wenig beachtete Erklärung für die Schwerfälligkeit Japans in den 90er Jahren ist, dass eine mittels des Exports beförderte Erholung der Wirtschaft durch US-Amerika und Europa verhindert worden sei.