translate English to French: Middleton had hoped that by dividing his force in half, he would have a better chance to quickly engage the Métis. This proved a faulty strategy
Diviser une armée quand il y a peu ou pas de renseignements sur la force et les positions de l’ennemi ou de connaissances du terrain de bataille n’est pas une procédure militaire courante.