translate English to German: They have quite failed to grasp the new conditions created in the area; the new and positive conditions which have been created, in very many cases on Greece' s initiative.
Sie haben die neuen Bedingungen, die sich in der Region - vielfach auf Initiative Griechenlands - herausgebildet haben, die neuen positiven Bedingungen, überhaupt nicht wahrgenommen.