translate English to French: In normal times they had no uniforms, equipment, administrative support, nor logistics support; in fact, in Upper Canada and Nova Scotia, the militiamen had to provide their own weapons.
Les membres de ces bataillons n'ont habituellement ni uniformes ni équipement et ne reçoivent ni soutien administratif ni soutien logistique.