translate English to French: While the world's very survival depended on building a fair, multicultural, diverse system, its power centres had tried to impose their value systems and had manipulated scientific advances for their own interests.
Alors que la survie même du monde suppose l'édification d'un système juste, multiculturel et diversifié, ses centres de pouvoir tentent d'imposer leurs systèmes de valeurs et manipulent les avancées scientifiques dans la poursuite de leurs propres intérêts.