translate English to French: 33. (1) For the term set out therein, a scale agreement binds the parties to it and every artist in the sector engaged by the producer, and neither party may terminate the agreement without the approval of the Tribunal, except where a notice to bargain is issued under subsection 31(3) .
(2) Les parties font parvenir, sans délai, une copie de l'accord-cadre au ministre.