translate English to French: On the basis of that joint effort, the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations Office at Geneva, in August 2000, had addressed to the High Commissioner for Human Rights a note containing the Government's proposals regarding the points that might be included in the draft declaration and plan of action of the Conference.
Grâce à ce travail commun, la Mission permanente de l'Équateur auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, en août 2000, a adressé au Haut Commissaire aux droits de l'homme une note contenant les propositions du Gouvernement équatorien sur les points qui pourraient figurer dans le projet de déclaration et de plan d'action de la Conférence.