translate English to French: By setting the experience threshold at nine months, the department sought to ensure that the management trainee participants would not be eliminated for lack of extensive experience from competing for appointment to the instant positions.
En établissant le seuil d'expérience à neuf mois, le ministère cherchait à s'assurer que les stagiaires en gestion n'étaient pas éliminés en raison d'un manque d'expérience majeure des concours relatifs aux postes en cause.