translate English to French: The reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first surface, second surface or prismatic "flip" type mirror.
Cette surface réfléchissante peut se trouver à l'intérieur du rétroviseur échantillon ou de l'un ou l'autre côté de celui-ci, selon qu'il s'agit d'un rétroviseur à première surface, à deuxième surface ou d'un rétroviseur prismatique de type jour-nuit.