translate English to French: Pursuant to 28.4.8 of the UFA, the Parties expressly intend that the provisions of the remaining portions of the Plan and the provisions of the Plan contained in Annexes A, B, C, D, E, F, G and H do not constitute a contract between the Parties.
Le paiement des montants indiqds dans les parties 1 et 2 de l’annexe 1 ou de tout montant moditie a verser vaut, de la part du Canada, execution de I’obligation qui lui incombe de foumir des fonds a chacune des institutions qui y sont indiquees, pour la periode applicable, en application des dispositions suivantes de l’ACD :