translate English to French: It is widely believed that smolt age in salmon is influenced primarily by growth rate but that size thresholds for smolting are heritable (e.g., Thorpe et al. 1982) and vary as adaptations among populations, presumably reflecting different tradeoffs in size-specific survival in the freshwater and marine environments.
Il est largement admis que l’âge des smolts chez le saumon est déterminé principalement par le taux de croissance, mais que la taille seuil déclenchant le processus de smoltification est un caractère héréditaire (voir par exemple, Thorpe et al., 1982) et varie selon les populations en tant qu’adaptation, reflétant peut-être différents compromis concernant la survie selon la taille en eau douce et en mer.