translate English to French: At this point, heavy intervention from the Executive Director was required to ensure the project met revised dates.
Une solide intervention du directeur exécutif se révélait alors nécessaire pour assurer le respect des nouvelles dates.