translate English to French: However, France has created an interesting model for coordinating ‘actions of the state at sea’ that would facilitate a response to any seaborne migration. France has a unique structure for maritime governance in a realm notorious for fragmentation of responsibility.
La France a toutefois mis au point un modèle intéressant pour coordonner les « actions de l’Etat en mer » et, ce faisant, faciliter les interventions dans le cas des immigrations « maritimes » ; elle possède de fait une structure unique pour la bonne conduite en mer, dans un monde qui a la réputation d’éparpiller les responsabilités.