translate English to French: Public Service 2000 and the de Cotret Task Force late in the second mandate of the Mulroney government, the Deputy Minister task forces led by the Clerk near the end of the first Chrétien mandate, and the Task Force on Modernizing Human Resource Management during the third mandate of the Chrétien government.
Entre autres exemples, mentionnons : le projet Fonction publique 2000 et le Groupe de travail de Robert De Cotret durant le deuxième mandat du gouvernement Mulroney, les groupes de travail de sous-ministres dirigés par le greffier à la fin du premier mandat de Chrétien et le Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines, créé durant le troisième mandat du gouvernement Chrétien; 5.