translate English to French: Credits granted after the cut-off date are, in principle, not subject to future rescheduling, although in the history of the Paris Club some countries have benefited from ad hoc agreements in which cut-off dates were moved and resulted in debt stock reductions, or in which pre-cut-off and post-cut-off debt were subject to flow treatments.
En principe, les crédits accordés après cette date butoir ne sont pas soumis à un rééchelonnement ultérieur bien que certains pays aient bénéficié d'accords ad hoc en vertu desquels les dates butoirs ont été repoussées, ce qui a conduit à une réduction de l'encours de la dette, ou bien qui prévoient un traitement du flux pour la dette antérieure et postérieure à la date butoir.