translate English to French: The technique of granular synthesis has been used vastly in order to create sonic environments, which imitate natural environments, such as the wind, and conjure up the image of sand grains blowing.
La synthèse granulaire est ici largement utilisée pour créer des environnements sonores qui imitent des environnements naturels, comme le vent, et pour évoquer l’image de grains de sable qui s’envolent.