translate English to French: This is not just a case of the British Government dismissing the right of its own people to have a say on their future, it is rather that the Convention proposals fundamentally change the relationship between the Union and Member States and the way in which we are all governed.
La question ne se limite pas au fait que le gouvernement britannique retire à sa population le droit d'avoir son mot à dire sur son avenir. La question porte plutôt sur le fait que les propositions de la Convention changent de manière fondamentale la nature des relations entre l'Union et les États membres, ainsi que la manière dont nous sommes tous gouvernés.