translate English to French: With regard to the claim for the cost of legal advice on the status of an interrupted contract with a Kuwaiti party, although these legal services were obtained in 1993, they related to a contractual obligation to conduct a soil survey in an area possibly still contaminated by unexploded ordnances.
En ce qui concerne les frais occasionnés par la consultation juridique sur le contrat interrompu avec la partie koweïtienne, le Comité constate que, même si les services juridiques en question ont été sollicités en 1993, ils se rapportent à l'obligation contractuelle de réaliser une étude des sols dans une zone susceptible d'être encore contaminée par des munitions non explosées.