translate English to French: It is not sufficient to rely on a complainant's indication that it has a great deal of information or on the government institution's conclusion that it has enough information on the challenger to determine its capabilities to deny the complainant access to relevant information.
Il ne suffit pas de s'appuyer sur les dires d'une partie plaignante selon lesquels cette dernière détiendrait beaucoup d'information ni sur la conclusion de l'institution fédérale selon laquelle cette dernière a suffisamment de renseignements sur l'entité contestataire pour déterminer ses capacités pour refuser à une partie plaignante l'accès aux renseignements pertinents.