translate English to French: The Government of Nepal is seeking to better understand what actions need to be taken to ensure and promote modern private-sector presence in the rural areas; how to expedite modernization of the distribution sector; how to make the sector more competitive; how to ensure credibility in international transactions; how to make the services of credit rating agencies easily affordable for national players; and how to create a climate of confidence for buyers and sellers, particularly in international trade.
Le Gouvernement népalais s'efforce de discerner les mesures qu'il convient de prendre pour assurer et promouvoir la présence d'un secteur privé moderne dans les zones rurales, pour accélérer la modernisation du secteur de la distribution, pour le rendre plus compétitif, pour renforcer leur crédibilité dans les transactions internationales, pour rendre les services des agences de notation aisément accessibles aux acteurs nationaux, et pour créer un climat de confiance à l'intention des acheteurs et des vendeurs, en particulier dans le cadre des échanges internationaux.