translate English to French: The aim of the visiting fellows programme is: to provide training for researchers from developing States; to afford them the opportunity to interact with each other, with researchers from developed States, members of the United Nations Secretariat, delegations and non-governmental institutes; and to increase the quality of the work of UNIDIR, thereby enhancing the quality of the information that it communicates to Governments and institutes.
Le programme de bourses a pour objet d'offrir une formation à des chercheurs des pays en développement; leur permettre de procéder à des échanges de vues entre eux, avec des chercheurs issus de pays développés, ou avec des spécialistes du Secrétariat de l'ONU, des délégations et des institutions non gouvernementales; et améliorer la qualité des travaux de l'UNIDIR, et, partant, celle des informations qui sont transmises aux gouvernements et aux établissements de recherche.