translate English to French: For the purposes of these Regulations, where both assisted and unassisted contributions have been made to a RESP, withdrawals of contributions from the RESP are considered to be made in the following order: (a) assisted contributions are considered to be withdrawn before unassisted contributions; and (b) unassisted contributions made after 1997 are considered to be withdrawn before unassisted contributions made before 1998.
Pour l'application du présent règlement, lorsque des cotisations subventionnées et des cotisations non subventionnées ont été versées à un REEE, les retraits de cotisations du REEE sont réputés effectués dans l'ordre suivant : a) les cotisations subventionnées sont réputées être retirées avant les cotisations non subventionnées; b) les cotisations non subventionnées versées après 1997 sont réputées être retirées avant les cotisations non subventionnées versées avant 1998.