translate English to French: In that sense, purpose becomes less determinative in limiting collection and retention, since the cumulative personal information that is "rolled up" and retained in Government On-Line or an EHR necessarily extends beyond the personal information required at any given time for a single transaction.
En ce sens, l'objet limite la collecte et la conservation de façon moins déterminante, car les renseignements personnels cumulatifs qui sont accumulés et conservés dans le gouvernement en direct ou dans un DSÉ s'étendent nécessairement au-delà des renseignements personnels requis à un moment donné pour une transaction en particulier.