translate English to French: Furthermore, the Council could not invoke the prospective nature of the review regulation to oppose retroactive application of the new regulation which recognised that there had not been any dumping and thus penalise Medici Grimm purely for its failure to participate (participation in any event being voluntary) in the original investigation.
En outre, le Conseil ne pouvait pas se retrancher derrière la nature prospective du règlement de réexamen afin de s'opposer à l'application rétroactive du nouveau règlement reconnaissant l'absence de dumping et pénaliser ainsi Medici Grimm du seul fait de sa non participation (au demeurant facultative) à l'enquête initiale.