translate English to French: Where operational requirements permit the Employer will grant leave with pay: (a) to an employee who makes a complaint on his own behalf before the Public Service Staff Relations Board, and (b) to an employee who acts on behalf of an employee making a complaint, or who acts on behalf of the Institute making a complaint.
Lorsque les nécessités du service le permettent, l’employeur accorde un congé payé : a) à l’employé qui dépose une plainte en son propre nom, devant la Commission des relations de travail dans la fonction publique, et b) à l’employé qui intervient au nom d’un employé qui dépose une plainte ou au nom de l’Institut qui dépose une plainte.