translate English to French: Those who had taken training courses studied in a field other than their original field of expertise and, often, experienced difficulties caused by the lack of available child care, the prejudices of other students (men and women) or financial difficulties.
Celles qui ont suivi un cours de formation étudient dans un champ qui n'est pas de leur domaine d'expertise, et elles se heurtent souvent à des difficultés à cause du manque de services de garde d'enfants, des préjugés des autres étudiants et étudiantes ou de difficultés financières, notamment.