translate English to French: D is the aggregate of the product obtained by multiplying $1,000 by the number of societies and foreign fraternal benefit societies assessed under subsection 23(3) of the Act in respect of that fiscal year, other than financial institutions referred to in paragraph (a), and the product obtained by multiplying $10,000 by the number of life companies and foreign life companies that are not foreign fraternal benefit societies assessed under subsection 23(3) of the Act in respect of that fiscal year, other than financial institutions referred to in paragraph (a), and E is the aggregate of the total amount of net premiums received in Canada by societies and foreign fraternal benefit societies that are referred to in paragraph 23(1)(d) of the Act, other than financial institutions referred to in paragraph (a), in respect of which the amount determined by the formula is greater than $1,000, and the total amount of net premiums received in Canada by life companies and foreign life companies that are not foreign fraternal benefit societies referred to in paragraph 23(1)(d) of the Act, other than financial institutions referred to in paragraph (a), and in respect of which the amount determined by the formula is greater than $10,000, 3.
D le produit de 1 000 $ par le nombre de sociétés de secours et de sociétés de secours étrangères à l'égard desquelles une cotisation est imposée pour cet exercice aux termes du paragraphe 23(3) de la Loi, à l'exception des institutions financières visées à l'alinéa a), plus le produit de 10 000 $ par le nombre de sociétés d'assurance-vie et de sociétés d'assurance-vie étrangères qui ne sont pas des sociétés de secours étrangères à l'égard desquelles une cotisation est imposée pour cet exercice aux termes du paragraphe 23(3) de la Loi, à l'exception des institutions financières visées à l'alinéa a), E le montant total des primes nettes perçues au Canada par les sociétés de secours et les sociétés de secours étrangères visées à l'alinéa 23(1)d) de la Loi, à l'exception des institutions financières visées à l'alinéa a), et à l'égard desquelles le montant déterminé selon la formule suivante : est supérieur à 1 000 $, plus le montant total des primes nettes perçues au Canada par les sociétés d'assurance-vie et les sociétés d'assurance-vie étrangères qui ne sont pas des sociétés de secours étrangères visées à l'alinéa 23(1)d) de la Loi, à l'exception des institutions financières visées à l'alinéa a), et à l'égard desquelles le montant déterminé selon la formule suivante : est supérieur à 10 000 $, 3.