translate English to French: In his now famous thesis on the "Clash of Civilizations" he gave Turkey as an example of a " torn country," one divided internally, according to him, between East and West, a country neither in Europe nor in the Middle East, with a fault line running within rather than at the border.
Dans sa thèse désormais célèbre sur Le choc des civilisations , il a cité la Turquie comme un exemple de « pays déchiré », divisé intérieurement, selon lui, entre l'Orient et l'Occident, un pays qui ne se trouve ni en Europe ni au Moyen-Orient, avec une ligne de faille civilisationnelle traversant tout le pays plutôt que courant uniquement le long de sa frontière.