translate English to French: (2) Subject to subsection (3), the guardian of the person of a minor may (a) exercise the rights of the minor under section 23 of the Act, if the minor is incapable of exercising his or her rights under that section, (b) make a request for the minor under section 24 of the Act, if the minor is incapable of exercising his or her rights under that section, and (c) give or refuse consent to the collection, use and disclosure of personal information of the minor under the Act, if the minor is incapable of exercising that right.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tuteur d'un mineur peut : a) exercer les droits du mineur au titre de l'article 23 de la loi, si le mineur est incapable d'exercer les droits découlant de cette disposition; b) présenter une demande au nom du mineur au titre de l'article 24 de la loi, si le mineur est incapable d'exercer ses droits découlant de cette disposition; c) consentir ou refuser de consentir à la collecte, à l'utilisation et à la communication de renseignements personnels du mineur en application de la loi, si le mineur est incapable d'exercer ce droit.