translate English to French: During this period, the detailed design of the Canadian instrument was completed in preparation for the Critical Design Review planned for May 2005.
Durant cette période, la phase de conception détaillée de l’instrument canadien a été achevée en vue de la Revue critique de conception, laquelle est prévue en mai 2005.