translate English to French: Little had been achieved, however, owing to cultural and organizational factors.
Mais, en raison de facteurs culturels et organisationnels, cette initiative n'a guère eu de résultats concrets.