translate English to French: Paragraph 23(1)(c) of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended (hereinafter the ATR) provides that every non-scheduled international licence providing for the operation of international charters is subject to the condition that no goods be carried for remuneration on an aircraft used for an ABC, an ABC/ITC, a CPC or an ITC, except between the points served for the purpose of embarking or disembarking passengers.
Le sous-alinéa 23(1)c) du Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58, modifié (ci-après le RTA) prévoit que les licences internationales service à la demande autorisant l'exécution de vols affrétés internationaux sont subordonnées à la condition qu'aucune marchandise ne soit transportée contre rémunération à bord d'un aéronef affecté à un VARA, un VARA/VAFO, un VABC ou un VAFO, sauf si le transport se fait entre les points d'embarquement et de débarquement de passagers.