translate English to French: The Panel recommends that, in the event that STPA and CBRM do not identify viable alternative commercial or institutional uses for the remediated lands site that are acceptable to the community, STPA be required by NSEL and PWGSC to set aside a portion of the annual monitoring and maintenance budget to contribute funds over a 25-year period to cost-share the operation and maintenance of a trail and open space system on the remediated lands.
La Commission recommande que, au cas où la STPA et la Municipalité régionale du Cap-Breton ne trouveraient pas d’options de rechange viables pour l’utilisation commerciale ou institutionnelle des terres assainies qui soient acceptables aux yeux de la communauté, la STPA soit tenue par NSEL et TPSGC de mettre de côté, sur une période de cinq ans, une partie du budget de surveillance et d’entretien annuels pour verser des fonds en vue de l’exploitation et de l’entretien d’un réseau de pistes et d’espaces verts sur les terres assainies.