translate English to French: As well, your department had already put in place funds and activities under its strategy for Canadian Culture Online (CCO), among the more prominent of which were preparations to launch the Culture.ca gateway. We delivered our interim report in June 2003.
Parallèlement, votre Ministère assurait déjà un financement et des activités en vertu de la Stratégie sur la culture canadienne en ligne, les travaux les plus en vue à ce chapitre étant la préparation du lancement de la passerelle Culture.ca. Nous avons produit un rapport intérimaire en juin 2003, qui présentait l’énoncé de vision applicable à nos travaux et à ceux du Programme de la culture canadienne en ligne, ainsi que des recommandations adressées à la Ministre, à propos des normes, du contenu et de la passerelle.