translate English to French: Analysis By far the most serious critique of financial arrangements associated with the Indian Act-style governing relationship is the excessive costs of negotiation and administration associated with such a relationship.
Analyse Le reproche de loin le plus sérieux formulé à l’égard des arrangements financiers conclus sous le régime de la Loi sur les Indiens concerne le coût excessif de la négociation en de l’administration associées à la relation entre les deux parties.