translate English to French: Publishing firm’s financial statements: ♦ end on a date falling within the period of April 1 2005, and March 31, 2006 ♦ applicant’s name on financial statements is the same as on application form (A1) ♦ review engagement report submitted for new applicants ♦ review engagement report submitted for magazines that have received less than $50,000 for the 2005-2006 funding cycle ♦ audited report submitted if the publishing firm has received $50,000 or more for at least one of its magazines for the 2005-2006 funding cycle 4.
États financiers de la maison d’édition : ♦ se terminent à une date quelconque entre le 1er avril 2005 et le 31 mars 2006 ♦ le nom apparaissant sur les états financiers est le même que celui qui est inscrit à la case A1 du formulaire de demande ♦ un rapport de mission d’examen soumis s’il s’agit d’un nouveau demandeur ♦ un rapport de mission d’examen soumis si le magazine a reçu moins de 50 000 $ pour le cycle de financement 2005-2006 ♦ un rapport de vérification soumis si la maison d’édition a reçu 50 000 $ ou plus pour au moins un de ses magazines pour le cycle de financement 2005-2006 4.