translate English to French: 1(b) of the Canadian Bill of  Rights. The effect of this contention is that Parliament  could not exclude from the operation of s. 15 persons who  the Crown considered should not, in the national  interest, be permitted to remain in Canada, because such  persons would thereby be treated differently from those  who are permitted to apply to obtain the benefits of s.
Cette prétention aurait pour effet que le Parlement ne pourrait pas exclure de l’application de l’article 15 les personnes auxquelles, de l’avis de la Couronne on ne devrait pas permettre, dans l’intérêt national, de demeurer au Canada, sous prétexte que lesdites personnes seraient ainsi traitées différemment de celles auxquelles on permet de réclamer les avantages de l’article 15.