translate English to French: Given time and well-organized information, and the honest nonpartisan assistance of the CDS and the Deputy The Hon. David Collenette, Minister of National Defence, during Battle of the Atlantic ceremonies Minister of DND, politicians can begin in Ottawa, May 1994. to fulfill their constitutional responsiMPs understand the complexities of national defence bilities.
En y mettant le temps et avec une information bien organisée ainsi qu’avec l’aide honnête et non partisane du CEMD et du sous-ministre de la Défense, ces politiciens pourraient commencer à remplir leurs obligations constitutionnelles. Toutefois, par le passé, une telle aide n’a été ni efficace, ni même disponible.