translate English to French: From 5 to 10 October, the Special Rapporteur travelled to Khartoum, where he met with the Minister of Justice and the Special Assistant to the President, Mr. Fadil al-Mubarak al-Mahdi, the Head of the Human Rights Committee at the National Assembly, the National Press Council, CEAWC staff and the Dinka community, members of the civil society, including human rights activists, Islamic organizations, students, journalists and representatives of political opposition as well as the preparatory committee for the creation of a national human rights institution, the Sudan Council of Churches, representatives of domestic and international NGOs, heads of United Nations agencies and representatives of the diplomatic and donor community.
Du 5 au 10 octobre, le Rapporteur spécial était à Khartoum où il a rencontré le Ministre de la justice et l'Assistant spécial du Président, M. Fadil al-Mubarak al-Mahdi, le Président de la Commission des droits de l'homme de l'Assemblée nationale, le Conseil national de la presse, des membres du Comité pour l'éradication des enlèvements de femmes et d'enfants, des membres de la communauté Dinka, des membres de la société civile, notamment des militants des droits de l'homme, des organisations islamiques, des étudiants, des journalistes et des représentants de l'opposition politique ainsi que le comité préparatoire pour la création d'une institution nationale des droits de l'homme, le Conseil soudanais des Églises, des représentants d'ONG nationales et internationales, les Chefs d'institutions des Nations Unies et des représentants de la communauté diplomatique et de la communauté des donateurs.