translate English to French: To support the region's competitiveness and to further develop and exploit key transportation systems that support international trade activities in the Atlantic region, a MOU on the Atlantic Gateway was signed in Halifax on October 14, 2007, by the Ministers of Transport, Infrastructure and Communities and the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and by the four Atlantic Provincial Ministers of Transportation and the Inter-Governmental Affairs Minister for Newfoundland and Labrador.
Pour stimuler la compétitivité de la région et pour concevoir et exploiter davantage les réseaux de transport essentiels qui soutiennent des activités de commerce international dans la région de l'Atlantique, un protocole d'entente (PE) sur la Porte d'entrée de l'Atlantique a été signé à Halifax, le 14 octobre 2007, entre le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), les quatre ministres des Transports provinciaux de l'Atlantique et le ministre des Affaires intergouvernementales de Terre-Neuve-et-Labrador.