translate English to French: Mr. Drofenik (Austria), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, and Serbia and Montenegro; and, in addition, Liechtenstein, the Republic of Moldova and Ukraine, said that, while the 30 per cent increase proposed for the support account budget for 2006/07 reflected an upsurge in peacekeeping activities, an analysis should be conducted to determine the level of Headquarters backstopping actually required, no such study having taken place since the establishment of the support account in 1991.
M. Drofenik (Autriche), prenant la parole au nom de l'Union européenne, des pays adhérents (Bulgarie et Roumanie), des pays candidats (Croatie et Turquie) et des pays du Processus de stabilisation et d'association (Albanie, Bosnie-Herzégovine et Serbie-et-Monténégro), ainsi que du Liechtenstein, de la République de Moldova et de l'Ukraine, dit que la proposition d'augmenter de 30 % le budget du compte d'appui pour l'exercice 2006/07 résulte, certes, de l'essor des activités de maintien de la paix, mais qu'il faudrait procéder à une analyse pour déterminer dans quelle mesure, exactement, des services d'appui sont nécessaires au Siège, aucune étude de cette nature n'ayant été effectuée depuis la création du compte d'appui en 1991.