translate English to German: Consequently, if the Commission, as a collegiate body, refers in its programme of work to relations with Canada as an industrialized country, and if it intends to conclude agreements with Canada in the fields of competition and research and development which are in Canada's interests, then what we must do, logically, is refuse to decouple those agreements from the fisheries dispute.
Wenn nun die Kommission als Organ der Gemeinschaft in ihrem Arbeitsprogramm von Beziehungen mit Kanada im Bereich der Industrienationen redet und mit Kanada ein für dieses Land vorteilhaftes Abkommen im Bereich Wettbewerb und F+E plant, dann müssen wir logischerweise verhindern, daß diese Abkommen losgelöst vom Fischereistreit behandelt werden.