translate English to French: The guarantee is restored the day of the departure deduction made of the breakage of the hardware and the pieces of furniture placed at the disposal.
La caution est restituée le jour du départ déduction faite de la casse du matériel et des meubles mis à disposition.