translate English to French: In December 2001 the management of the CDNX index was aligned with that of the TSE indexes under an arrangement with Standard & Poor’s, the New York-based debt-rating agency that manages all the TSE indexes.
En décembre 2001, la gestion de l’indice CDNX a été harmonisée avec celle des indices de la Bourse de Toronto aux termes d’une entente avec Standard & Poor’s, agence de cotation new-yorkaise qui gère tous les indices de la Bourse de Toronto.