translate English to French: At the very last moment it was decided to go ahead with economic and monetary union, an ostensibly technical economic measure which could actually generate a feeling of political solidarity in the longer term.
L'Union économique et monétaire est, de justesse, devenue un fait, une mesure apparemment technico-économique qui, à plus long terme, pourrait amener un profond sentiment de cohésion politique.