translate English to French: In April 1993, Mr. Bacre Ndiaye, the former Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, had warned that a genocide was being planned in Rwanda.  However, it later became clear that the United Nations mission in Rwanda had not studied Mr. Ndiayes report and was thus unaware of his observations.
Dès avril 1993, M. Bacre Ndiaye, ancien Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, avait ainsi donné l'alarme en indiquant qu'un génocide se préparait au Rwanda; il était malheureusement apparu ultérieurement que la Mission des Nations Unies au Rwanda n'avait pas étudié ce rapport et n'était donc pas au courant des observations s'y trouvant.