translate English to French: Financial support for child care gives financial assistance to low- or moderate-income families for the care of their children in a centre supervised by the Office des services de garde à l'enfance [child care services office].
Les seuils de revenu minimum retenus par le Québec pour établir ses barèmes d'aide de dernier recours représentent en fait le résultat d'un arbitrage difficile, mais nécessaire, entre différentes contraintes, dont les plus importantes sont la capacité de payer de la société, le maintien d'une certaine incitation au travail et les considérations de justice distributive.