translate English to French: Longing to talk, hoping that the memory catches up with the recollection he can’t quite fully recollect : that which stopped him dead one time.
Ce besoin de parler, d'espérer que la mémoire se rapproche du souvenir dont il ne se souvient plus exactement : ce qui, à un moment, l'a arrêté tout net.