translate English to French: Yet we have continued a tradition, begun most explicitly in the 1960s, of attempting to use systematic approaches that advance the capacity of the public service to provide policy advice, manage resources and administer public services in ways that develop and apply knowledge to the central tasks of government.
Pourtant, nous avons poursuivi une tradition, commencée de façon très explicite dans les années soixante, consistant à tenter d’utiliser des approches systématiques qui font progresser la capacité de la fonction publique à fournir des conseils en matière de politiques, à gérer des ressources et à administrer les services publics de façon à développer et à appliquer les connaissances aux tâches centrales du gouvernement.