translate English to French: • It is interesting to note that even with the advantages of a well-established tourism association clearly focused on heritage tourism, huge levels of public funding to create tourism infrastructure, the draw of two world heritage sites and a significant number of other federal, provincial and local heritage and cultural experiences and a supportive provincial department of Tourism, Culture and Recreation, maintaining tourism numbers in a remote area with a low population is still a struggle.
• Il est intéressant de souligner que, en dépit des avantages d’une association touristique bien établie, nettement axée sur le tourisme patrimonial, de niveaux élevés de financement public pour créer une infrastructure touristique, de l’attrait de deux sites du patrimoine mondial, d’un grand nombre d’autres expériences culturelles et patrimoniales fédérales, provinciales et locales et du soutien du ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs de la province, le maintien du nombre de visiteurs dans une région éloignée peu peuplée exige toujours de grands efforts.