translate English to French: The Government further states that Ngawang Tsultrim, a male ethnic Tibetan born in 1975, was detained on 13 October 1999 by the Lhasa public security organs for fomenting separatism; on 23 November that year the Lhasa Municipal People's Procuratorate authorized his arrest.
Le Gouvernement indique également que Ngawang Tsultrim, homme d'origine tibétaine né en 1975, a été arrêté le 13 octobre 1999 par les services de sécurité publique de Lhassa pour incitation au séparatisme.  Le 23 novembre de la même année, le parquet municipal populaire de Lhassa a autorisé son arrestation.