translate English to French: SCP/12/3 ANNEX I SUMMARY OF TREATIES IN THE FIELD OF PATENTS101 Treaty Paris Convention Adopted in 1883 No. of Parties102 172 Description - Applies to industrial property - Provides framework principles such as the national treatment, the right of priority and the independence of patents granted in different Contracting States for the same invention - Lays down common rules such as inventors’ right to be named in the patent, compulsory licenses, period of grace for the payment of fees and temporary protection of inventions at certain international exhibitions - Agreement for international cooperation with regard to the filing, searching, publication and preliminary examination of patent applications and dissemination of technical information - Establishes international filing and processing system for patent applications - Regulates formal requirements of international applications - Establishes the International Patent Classification (IPC) - Agreement that recognizes the effect of a deposit of a microorganism or patent purposes with any "international depositary authorities" - Provides, in general, maximum sets of formality requirements in respect of national/regional patent applications and patents - Internationally-agreed trade rules for intellectual property rights - Incorporates most of the substantive provisions of the Paris Convention - Provides framework principles such as national treatment and most-favoured-nation principle - Establishes minimum standards concerning the availability, scope and use of patent rights, such as patentable subject matter, rights conferred by a patent and exceptions to such rights and enforcement of intellectual property rights, including patents
SCP/12/3 ANNEXE I RÉSUMÉ DES TRAITÉS DANS LE DOMAINE DES BREVETS101 Traité Convention de Paris Année d’adoption 1883 Nombre de parties102 172 Description - S’applique à la propriété industrielle - Établit des principes cadres tels que le traitement national, le droit de priorité et l’indépendance des brevets délivrés dans différents États contractants pour la même invention - Énonce des règles communes telles que le droit de l’inventeur d’être mentionné comme tel dans le document de brevet, licences obligatoires, délai de grâce pour le paiement des taxes et protection temporaire des inventions dans le cadre de certaines expositions internationales - Accord de coopération internationale en ce qui concerne le dépôt, la recherche, la publication et l’examen préliminaire des demandes de brevet et la diffusion de l’information technique - Établit un système international de dépôt et de traitement des demandes de brevet - Indique les exigences de forme applicables aux demandes internationales - Crée la classification internationale des brevets (CIB) - Arrangement qui reconnaît l’effet du dépôt d’un microorganisme aux fins d’un brevet auprès de n’importe quelle "autorité de dépôt internationale" - Définit, d’une façon générale, les exigences maximales applicables quant à la forme en ce qui concerne les demandes de brevet et les brevets nationaux ou régionaux - Règles commerciales acceptées à l’échelle internationale applicables aux droits de propriété intellectuelle - Reprend la plupart des dispositions de fond de la Convention de Paris - Énonce des principes cadres tels que le traitement national et le principe de la nation la plus favorisée - Énonce des normes minimales en ce qui concerne la disponibilité, l’étendue et l’utilisation des droits de brevet, telles que les objets brevetables, les droits conférés par un brevet et les exceptions relatives à ces droits et l’application des droits de propriété intellectuelle, brevets compris