translate English to French: original signed by Halifax, Nova Scotia, 18 October 2001.
original signé par  Halifax (Nouvelle-Écosse), le 18 octobre 2001.