translate English to French: The CGSB will revoke the certification of any certified person who demonstrates an inability or unwillingness to respect the Code, fails to carry out actions required by the CGSB, commits fraud or falsifies documents, or demonstrates an inability or unwillingness to meet the maintenance and/or recertification requirements.
L’ONGC révoquera la certification de toute personne certifiée qui démontre qu’elle est incapable de respecter le Code ou s’y refuse, omet de prendre les mesures exigées par l’ONGC, commet un acte frauduleux ou falsifie des documents ou démontre qu’elle est incapable de satisfaire aux exigences en matière de maintien ou de renouvellement de la certification ou s’y refuse.