translate English to French: (a) Development and maintenance of a comprehensive integrated terminology database for the United Nations that is fully accessible to both in-house and off-site users;
a) Constituer et tenir pour l'ONU une base de données terminologiques globale intégrée qui soit consultable tant par le personnel travaillant sur place que par le personnel délocalisé;