translate English to French: While there are some limitations to the approach (for example, health care savings arising from early death were not considered), it is consistent across disease categories and allows for a reasonably fair comparison of the economic burden of diseases.
Les coûts indirects additionnels qui s’établissaient à 3,0 milliards $ comprenaient les journées de maladie à court terme (866 millions $), l’invalidité de court durée (1 700 millions $) et les décès prématurés (400 millions $), bien que ces derniers montants ne se limitent pas aux troubles diagnostiqués.