translate English to French: The Act balances an individual's right to the protection of personal information that is collected, used or disclosed during commercial activities and the need of organizations to obtain and use personal information for legitimate business purposes.
La Loi établit un équilibre entre, d’une part, le droit des particuliers à ce que soient protégés les renseignements personnels les concernant qui sont réunis, utilisés ou communiqués dans le cadre d’activités commerciales et, d’autre part, la nécessité pour les entreprises d’obtenir et d’utiliser des renseignements personnels à des fins commerciales légitimes.