translate English to French: Considerable concern has also arisen as to whether P3 arrangements will have implications under international trade obligations, such that experiments are not reversible (Fasken Martineau DuMoulin LLP 2001; Shrybman 2001a; b).
Cette expérience se voulait la réponse à un besoin de rénovation à la suite de la fusion de trois hôpitaux locaux en deux établissements. Le gouvernement ontarien exige que les hôpitaux et leurs collectivités fournissent une part des dépenses en capital; l’hôpital n’a pas pu amasser le financement requis.