translate English to French: 2.2.3 Limitations of liability The Crown, in right of Canada, disclaims any liability of any kind whatsoever for any award, damages or other claim or obligation of any kind arising from tort, contract or any other reason with respect to any service associated with the issuance, use of, or reliance upon, a GOC PKI high level certificate or its associated public/private key pair, in excess of $1,000,000 per instance of use by a Subscriber or Relying Party.
2.2.3 Limites de la responsabilité La Couronne du chef du Canada décline absolument toute responsabilité à l'égard des dommages-intérêts, dommages ou autres réclamations ou obligations quelconques découlant d'un acte délictuel, d'un contrat ou d'une autre raison à l'égard d'un service en rapport avec l'émission, l'utilisation ou la fiabilité d'un certificat de l'ICP GC offrant un niveau d'assurance élevé ou de la biclé privée/publique connexe, au-delà de 1 000 000 $ par utilisation par un abonné ou une partie utilisatrice.