translate English to French: The speakers will be the Acting High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan; the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, Ms. Hina Jilani; the Special Rapporteur on the question of torture, Mr. Theo van Boven; and the representative of Amnesty International, Ms. Yvonne Terlingen.
Les orateurs seront le Haut Commissaire adjoint aux droits de l'homme, M. Bertrand Ramcharan; la Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani; le Rapporteur spécial sur la question de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, M. Theo van Boven; et la représentante d'Amnesty International, Mme Yvonne Terlingen.