translate English to French: The Panel further notes that replies to enquiries by the Commission and on-site inspections are part of the claims-development process and provide claimants with an opportunity to submit additional evidence and information in support of amounts previously claimed in order to assist the Panel.
Le Comité rappelle en outre que les réponses aux demandes de renseignements formulées par la Commission et les inspections sur place, qui permettent d'étoffer les réclamations, offrent aux requérants une occasion de fournir des pièces justificatives et des informations supplémentaires concernant les montants réclamés antérieurement afin d'aider le Comité.