translate English to French: These goals have been stated through a variety of speeches and policy documents, including the most recent Speech from the Throne (2002) and are consistent with Canada’s response to the Royal Commission on Aboriginal Peoples - Gathering Strength - Canada's Aboriginal Action Plan (1997).
Ces objectifs, qui ont été formulés dans divers discours et documents stratégiques, dont le plus récent discours du Trône (2002), vont dans le même sens que le document rédigé par le gouvernement en réaction à la Commission royale sur les peuples autochtones et intitulé Rassembler nos forces : Le plan d’action du Canada pour les question autochtones (1997).