translate English to French: With regard to individual character, the Holder emphasised that an enlargement of a section of the earlier design would produce an ‘equally rough and chaotic overall impression’, whereas an enlargement of a section from the contested RCD consisted ‘of lines angled on a narrow space’, which resembled ‘a maze in their overall impression’.
S'agissant du caractère individuel, il souligne qu'un agrandissement d'un extrait du dessin ou modèle antérieur produit «une impression globale à la fois grossière et chaotique» tandis qu'un agrandissement d'un extrait du dessin ou modèle communautaire contesté montre des «lignes brisées sur un espace restreint» qui, «prises dans leur ensemble, évoquent un labyrinthe».