translate English to French: Price-cap permitted rate changes currently occur on January 1, which means that Canada Post employees must modify merchandising and customers must acquire new postage and adjust to new rates, all during the busy Christmas season.
À l'heure actuelle, la formule de plafonnement du tarif permet une modification tarifaire le 1er janvier, ce qui signifie que le personnel de Postes Canada doit modifier le matériel de marchandisage et que la clientèle doit acheter de nouveaux timbres et s'adapter aux nouveaux tarifs au cours de la période de pointe de Noël.