translate English to French: One might argue that, so long as the for-profit activity is related to the fulfillment of the organization’s not-for-profit purpose and the surplus revenues are not used to benefit any person but are devoted to fulfillment of the not-for-profit purpose, all the services of the organization should be considered to be supplied on a non-commercial basis.
4400.02) et les critères appliqués par l’Agence du revenu du Canada pour déterminer si une entité est un organisme à but non lucratif aux fins de la Loi de l’impôt sur le revenu (Bulletin d’interprétation IT-496R, ORGANISATIONS À BUT NON LUCRATIF, 2001 [ARC, Bulletin sur les organismes à but non lucratif].