translate English to French: Schedule 2 indicates the following do not fall under the scope of the NHP Regulations: an antibiotic or its synthetic duplicate, a substance that is administered by puncturing the dermis, a substance regulated under the Tobacco Act, a substance set out in any of Schedules I to V of the Controlled Drugs and Substances Act, or a substance described in Schedule C (radiopharmaceuticals) to the Food and Drugs Act.
L'annexe 2 atteste que les éléments suivants ne sont pas compris dans la portée du règlement sur les PSN : un antibiotique ou sa substance de synthèse, une substance administrée par ponction du derme, une substance assujettie à la Loi sur le tabac, une substance figurant dans l'une des annexes I à V de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances ou une substance décrite à l'annexe C (produits radiopharmaceutiques) de la Loi sur les aliments et drogues.