translate English to French: In its most publicized campaigns, against nuclear testing and SEALING and WHALING policies, the environmentalists have intervened directly and exposed themselves to risk.
Lors de ses campagnes les plus médiatisées contre les essais nucléaires ou contre les réglementations régissant la CHASSE AU PHOQUE et la CHASSE À LA BALEINE, ses membres sont directement intervenus à grands risques.