translate English to French: However, the medium-term return on small issues is about -50% over the five years following the offering and the five-year survival rate is around 60% for issues from the early 1990s.
Toutefois, le rendement à moyen terme des émissions de petite taille est de l'ordre de -50 % au cours des 5 années qui suivent l'émission et le taux de survie à 5 ans est de l'ordre de 60 %, pour les émissions du début de la décennie.