translate English to French: However, two apparently contradictory trends were discerned in chasmogamous heads: (i) a very high selfing rate and own-pollen germination at a very early stage in floral ontogeny, both of which are characteristic of an autogamous breeding system, and (ii) pollinator presence, morphological characteristics, and pollen/ovule ratio consistent with a xenogamous breeding system.
Cependant, on observe deux tendances apparemment contradictoires dans les fleurs chasmogames : (i) un taux très élevé d'autofécondation, et germination de son propre pollen à un stade très précoce de l'ontogénie florale, deux caractéristiques propres à un système de fécondation autogame, et (ii) présence de pollinisateurs, caractéristiques morphologiques et rapport pollen/ovule congruents avec un système de croisement xénogame.