translate English to French: Using the above- captioned quote from Carson per McGuigan, J., I must examine the necessity for the rule, as well as its reasonableness.
Selon les motifs précités du juge MacGuigan dans l’affaire Carson, je dois déterminer si la règle d’objectivité est à la fois nécessaire et raisonnable.