translate English to French: NAICC-CC members also participated in a Climate Change in Environmental Assessment working group which is examining the development of a practitioner s handbook as a tool to assist in a project s implementation during the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA) process by synthesizing current practices for examining, where relevant, the potential impact of climate change activity on a project in the long term and to mitigate to the extent possible the emissions of greenhouse gas emissions.
Le Groupe de travail sur la technologie liée aux changements climatiques recense les technologies prometteuses liées aux changements climatiques, élabore des méthodes visant à accélérer la mise au point et la démonstration de technologies choisies en vue de leur commercialisation et accroît la sensibilisation et la compréhension à l’égard du rôle que pourraient jouer les avancées technologiques sur le plan de la réduction des émissions à court et à long termes. Les membres du CCNQA-CC ont également participé à un groupe de travail sur la prise en compte des changements climatiques dans l’évaluation environnementale, qui envisage l’élaboration d’un « guide du praticien » comme outil pour aider à la mise en oeuvre d’un projet pendant le processus prévu par la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, en synthétisant les pratiques employées couramment pour examiner, le cas échéant, les répercussions que