translate English to French: The allocation will be considered exhausted only if all permits issued have lapsed and no further entitlements exist for that period.
Le contingent est jugé épuisé uniquement lorsque les licences délivrées sont échues et que le demandeur n'a droit à aucun autre contingent pour la période en question.