translate English to French: . A federal-provincial advisory committee
. Le dépistage de routine du VHC n’est pas