translate English to French: 1) This guideline does not apply to the Crown or a government that is “represented by” a department, ministry or office of the government.
1) Cette règle ne s’applique pas à la Couronne ou au gouvernement « représenté par » un ministère ou bureau du gouvernement.