translate English to French: This approach, with its reliance on subjective, a priori assumptions concerning the temporal sequence of ethological modifications, dissociates character evolution from underlying phylogenetic relationships.
Cette approche, basée sur des suppositions subjectives, a priori, quant à la séquence temporelle des modifications éthologiques, dissocie l'évolution des caractéristiques et les relations phylogénétiques sous-jacentes.