translate English to French: Because Canada's market, even in the absence of interprovincial barriers, is generally too small to meet these requirements, the industry must rely on export sales to achieve the required critical mass.
Puisque le marché canadien est trop petit, même en l'absence d'obstacles au commerce interprovincial, pour répondre à ces exigences, l'industrie doit compter sur l'exportation pour atteindre la masse critique nécessaire.