translate English to French: It must be noted that the measurement of the cultural sector is challenging due to the nature of the business.
Ce document utilise des données de lâ€™année civile 2006 et 2007. Il est à noter que la mesure du secteur culturel est difficile en raison de la nature même de cette industrie.