translate English to French: PRELIMINARY MATTERS Although Mr. Bass filed his reply after the prescribed deadline, the Agency, pursuant to section 6 of the National Transportation Agency General Rules, SOR/88-23, accepts his submission as being relevant and necessary to its consideration of this matter.
OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES Même si M. Bass a fait parvenir sa réplique après le délai prescrit, l'Office, en vertu de l'article 6 des Règles générales de l'Office national des transports, DORS/88-23, l'accepte, la jugeant pertinente et nécessaire à son examen de la présente affaire.