translate English to French: Everyone coming into contact with abused children must approach the problem from the child's own standpoint so as to generate a climate of understanding and mutual trust between the child and the helpers, which will encourage these children to dare to break their silence at last.
Tous les acteurs entourant l’enfant doivent appréhender ses problèmes de la même façon que le ferait l’enfant afin qu’un esprit de compréhension et de confiance mutuelles s’instaure entre les différents intervenants et lui, et l’amène enfin à oser parler.