translate English to French: The Crown, aware that most Métis were not benefitting from the scrip program, should have taken remedial steps in the best interests of the Métis.
Sachant que la plupart des Métis ne bénéficiaient pas suffisamment du programme de certificats, la Couronne aurait dû prendre des mesures correctives dans leur intérêt supérieur.