translate English to French: The resources include but are not limited to conditions for early childhood development; education, employment, and work; food security, health services, housing, income, and income distribution; social exclusion; the social safety net; and unemployment and job security.2 Health inequality: "…is the generic term used to designate differences, variations, and disparities in the health achievements and risk factors of individuals and groups…that need not imply moral judgment…[and may result from] a personal choice that would not necessarily evoke moral concern".3 Some inequalities reflect random variations (i.e. unexplained causes), while others result from individual biological endowment, the consequences of personal choices, social organization, economic opportunity or access to health care.
Ces ressources englobent, sans en exclure d'autres, les conditions relatives au développement du jeune enfant, l'éducation, l'emploi, la salubrité des aliments, les services de santé, le logement, le revenu et la répartition du revenu, l'exclusion sociale, le filet de sécurité social, ainsi que le chômage et la sécurité d'emploi.2 Inégalités sur le plan de la santé : « [...] est le terme générique utilisé pour désigner des écarts, des variations et des disparités dans les réalisations en santé et les facteurs de risque des individus et des groupes [...] n'impliquant aucun jugement moral [...] et pouvant résulter d'un choix personnel qui ne soulèverait pas nécessairement de questions d'ordre moral » [traduction].