translate English to French: In policy terms, the issue is to recognize women’s work, knowledge and skills acquired in the private sphere at home, and applied as well outside the home in the public sphere: within the labour market but also within communities, especially in maintaining the community social fabric.
Au plan politique, l’enjeu est de reconnaître le travail, le savoir et les compétences des femmes acquis dans la sphère privée, au foyer, et qui s’exercent aussi à l’extérieur du foyer, dans la sphère publique : au sein du marché du travail, mais aussi au sein des communautés, notamment au plan du tissu social de ces dernières.