translate English to French: Heavy reporting and representational demands, coupled with the need to travel to the field as often as possible, also detract time from management issues.
Les lourdes obligations en matière de communication de l'information et de représentation, s'ajoutant à la nécessité de se rendre sur le terrain le plus souvent possible, prennent aussi du temps qui ne peut, de ce fait, être consacré aux problèmes de gestion.