translate English to French: To claim a rebate at the rate of 50%, a long-term care facility must be registered as a charity for income tax purposes, be a non-profit organization receiving at least 40% government funding, or be a non-profit organization operating a health care facility to provide intermediate care service or residential care service to individuals with limited physical or mental capacity for self-supervision and self-care.
Pour demander un remboursement au taux de 50 %, un établissement de soins prolongés doit être inscrit en tant qu'organisme de bienfaisance aux fins de l'impôt sur le revenu, être un organisme à but non lucratif qui reçoit au moins 40 % de son financement du gouvernement, ou être un organisme à but non lucratif fournissant des services de soins intermédiaires ou des services de soins en établissement à des particuliers dont l'aptitude physique ou mentale est limitée sur le plan de l'autonomie et de l'autocontrôle.