translate English to French: Rather, all of the circumstances in a particular case must be examined, keeping in mind the purpose and intention of the legislative scheme.
Il faut plutôt examiner tous les détails d’un cas particulier en ayant toujours à l’esprit l’objet et l’intention de la loi.