translate English to French: As described more fully in Note 2b, the carrying values of private equity investments are reviewed quarterly and any resulting adjustments are reflected as unrealized gains or losses in investment income.
Comme l’explique plus en détail la note 2b). la valeur comptable des placements en actions de sociétés fermées est revue une fois par trimestre, et les ajustements qui en résultent , le cas échéant, sont constatés à titre de gains ou de pertes non réalisés dans le revenu de placement.