translate English to German: They are a homegrown challenge to an entrenched political order, and they are riding a powerful historical current.
Bei diesen Stimmen handelt es sich durchaus um eine hausgemachte Herausforderung für die alteingesessene politische Ordnung, die von einem machtvollen historischen Strom getragen werden.