translate English to French: Although very few women reported medical conditions affecting their diet, 63% rated their health as fair or poor, a rate nine times that of women 15 to 44 in the general Canadian population, and higher than that reported for Nunavik women in the Santé Québec survey of 1992 4 42.
Bien que très peu de femmes aient signalé des problèmes de santé pouvant influer sur leur alimentation, 63 % jugeaient leur état de santé passable ou mauvais; il s’agit d’un taux neuf fois supérieur à celui observé chez les femmes de 15 à 44 ans dans l’ensemble de la population du Canada et un taux plus élevé que celui observé chez les femmes du Nunavik lors de l’Enquête Santé Québec de 19924, 42.