translate English to French: The tribunal found that age was a factor in Statistics Canada's decision, and that it had "discriminated directly against Mr. Singh."
Le tribunal a jugé que l'âge de M. Singh avait joué un rôle dans la décision prise par Statistique Canada et a donc conclu que l'organisme avait fait preuve de discrimination directe envers M. Singh.