translate English to French: Mandate-holders requested the Council to directly and effectively interact with the special procedures by expeditiously examining the mission reports submitted by mandate-holders; responding swiftly to early warnings of impending egregious violations; providing, during its plenary sessions, for at least a one-hour interactive dialogue with each mandate-holder; effectively involving special procedures mandates-holders in early-warning initiatives as well as in thematic debates and emergency sessions; and encouraging its members to respond to each specific recommendation made by special procedures mandate-holders in their reports.
Les titulaires de mandats ont demandé au Conseil d'avoir des échanges directs et efficaces avec les procédures spéciales en examinant promptement les rapports de mission qu'ils soumettaient; en réagissant sans tarder en cas de signes avant-coureurs de violations massives imminentes; en consacrant, lors de ses sessions plénières, au moins une heure à un dialogue interactif avec chaque titulaire de mandat; en assurant la participation effective des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales aux initiatives d'alerte rapide ainsi qu'aux débats thématiques et aux sessions extraordinaires; et en encourageant ses membres à répondre à chacune des recommandations précises formulées par les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales dans leurs rapports.