translate English to French: An aggravating circumstance is the commission of the offence against a person who is in a service related, financial or family-related dependent relationship with the offender; self interest or other base motives, commission of the offence with particular cruelty or by causing degradation of the victim, commission of the offence knowingly against a person who is less than 18 years of age, pregnant, in an advanced age, in need of assistance or has a severe mental disorder (§ 58).
Par « circonstance aggravante », il faut entendre un délit commis contre une personne qui est en relation de dépendance par rapport à l'agresseur - que ce soit au niveau d'un service, sur un plan financier ou familial; sont également considérés comme des « circonstances aggravantes » les motifs d'intérêt personnel ou d'autres intérêts indignes, une cruauté particulièrement marquée ou encore une volonté de dégradation de la victime, le fait de commettre le délit en question en ayant conscience que la victime est mineure, enceinte, ou relativement âgée, ou encore dépendante d'une aide, ou atteinte de graves troubles mentaux (par.