translate English to French: Note 2: The GHG total used in this comparison is calculated based on the level of detail in the national projections.
Note 2: Les totaux des émissions de GES utilisés aux fins de cette comparaison sont calculés en fonction du degré de détail des projections nationales.