translate English to French: Secondly, the Committee takes note of EUROFEDOP’s submission that the basic right to collective bargaining is respected only if bargaining can be exercised by trade unions as holders of this right, and of the ETUC’s assertion that there is no restriction ratione personae in Article 6 and that, consequently, the right to collective bargaining must in some way be guaranteed to all workers, including members of the armed forces.
Il prend également note de l’affirmation de la CES selon laquelle l’article 6 ne comporte aucune restriction ratione personae et qu’en conséquence, le droit de négociation collective doit être garanti à tous les travailleurs, y compris les membres des forces armées.