translate English to French: With regard to the alleged violation of article 17, paragraph 1, of the Covenant, the State party submits that the author has failed to address how the withdrawal of his practising certificate is an unlawful attack on honour and reputation within the terms of that provision.
Pour ce qui est de l'allégation de violation du paragraphe 1 de l'article 17 du Pacte, l'État partie estime que l'auteur n'a pas montré en quoi le retrait de son certificat d'aptitude à l'exercice de la profession était une atteinte illégale à son honneur ou à sa réputation au sens des dispositions de cet article.