translate English to French: Medal of Bravery JAMES L. HENWOOD, M.B.  Windsor, Ontario On August 19, 1999, James Henwood went to the aid of a co-worker whose hand was being crushed by the rollers of a 7½-ton stacker crane in St. Mary's, Ontario.
Médaille de la bravoure JAMES L. HENWOOD, M.B.  Windsor (Ontario) Le 19 août 1999, James Henwood est allé au secours d'un coéquipier qui avait la main prise et écrasée dans les rouleaux d'une grue empileuse de sept tonnes et demie, à St. Mary's, en Ontario.