translate English to French: The fact that the complainant and Control Data still existed as separate legal entities as of October 17, 1995, does not change the fact that, if Control Data had been successful in its proposal, it would not have performed nor benefited from performance of the contract.
Que le plaignant et Control Data constituaient encore des entités juridiques distinctes le 17 octobre 1995 ne change rien au fait que, si la proposition de Control Data avait été retenue, cette entreprise n’aurait pas exécuté le marché ni profité de l’exécution de celui-ci.