translate English to French: The Scientific Director's personal expenses (such as travel, conference attendance, etc) must be signed by the "one-up" signature (Department Head, Dean or designate) as described in the Institute Agreement, in order to confirm the relevance of the ISG expenditure to the Institutes' affairs.
Les dépenses personnelles du directeur scientifique (pour ses déplacements, sa participation à des conférences, etc.) doivent être approuvées par son supérieur immédiat (chef de département, doyen ou représentant autorisé), comme le prévoit l'entente relative à l'institut, afin de confirmer la pertinence des dépenses engagées à même la SAI par rapport aux affaires de l'institut.