translate English to French: Barrier guards should be placed directly in front of the pinch points of the belts and drums to protect workmen should they attempt to clean or dress the belts while they are moving.
Placer des barrières protectrices juste devant les points de serrement des courroies et des tambours pour protéger les ouvriers tentés de nettoyer ou de réparer les courroies en mouvement.