translate English to French: 19.3 Equipment and Facilities 19.30 During all phases of clinical development, including the use of small-scale facilities or laboratories to manufacture batches of APIs for use in clinical trials, procedures should be in place to ensure that equipment is calibrated, clean and suitable for its intended use.
19.3 Équipement et installations 19.30 Durant toutes les phases du développement clinique, y compris l'utilisation d'installations ou de laboratoires à petite échelle pour fabriquer les lots d'IPA destinés aux essais cliniques, des procédures doivent être en place pour assurer l'étalonnage, la propreté et l'adéquation pour son utilisation prévue de l'équipement.