translate English to French: Nevertheless, Equatorial Guinea cannot manage to benefit from the credits offered by the international financial institutions and bodies, because we qualify as a middle-income country, whereas it is known that we have produced oil for only 10 years and have never had any development infrastructure.
Toutefois, la Guinée équatoriale bénéficie à peine de crédits des institutions et des organes financiers internationaux car notre pays est considéré comme un pays à revenu intermédiaire, alors que l'on sait que cela ne fait que 10 ans que nous exploitons les gisements pétroliers, et que notre pays n'a jamais bénéficié d'infrastructure pour le développement.