translate English to French: For the year 1998-1999, changes of status such as cancellations, candidates not reporting, or mid-course withdrawals by the student or department affected the number of candidates per group, with cancellations accounting for about 45% of the requests for training that are not processed.
En 1998-1999, des changements de statut tels les annulations, les candidats et candidates ne se présentant pas, les retraits en cours de formation par l'étudiant ou l'étudiante ou par le ministère ont influé sur le nombre de candidats et candidates par groupe, les annulations représentant environ 45 % des demandes de formation non traitées.