translate English to French: Muffles were used to protect the ore samples from ashes in the furnace and to allow the heat to reach the samples.
Des moufles protégeaient les échantillons des cendres et facilitaient leur chauffage.