translate English to French: Young (1988) performed a "natural experiment" by comparing the health status of residents in two types of native communities in the Sioux Lookout Zone in northwestern Ontario: those with nursing stations and those without (the "satellites").
Young (1988) a procédé à une «expérience naturelle» en comparant l’état de santé des habitants de deux types de collectivités autochtones dans la région de Sioux Lookout dans le nord-ouest de l’Ontario : ceux qui avaient un poste de soins infirmiers et ceux qui n’en avaient pas (les «satellites»).