translate English to French: This is, of course, a blueprint for a civilized society where women are a guarantee of modernity, a vehicle for development, a guarantor of political stability, and especially a preventive security shield against any obscurantist and retrograde tendencies — in other words, the spearhead of a society mobilized for progress and prosperity.
Il s'agit bien évidemment d'un projet de société civilisationnel où la femme constitue aussi un gage de modernité, un vecteur de développement et une garantie de stabilité politique, mais surtout un bouclier de sécurité préventive contre toute velléité obscurantiste et rétrograde.