translate English to French: Accordingly, a licence to operate a Class 4G General domestic service restricted to the transportation of sick or injured persons and family members, medical personnel and medical equipment and supplies under a contract with the Government of Alberta and other provinces to include Saskatchewan, British Columbia and the Northwest Territories from any point in Canada to Calgary, Edmonton, Alberta and Vancouver, British Columbia will be issued to ALC Airlift Corp. To make provision for the level of General domestic service to be consistent with demand anticipated by the applicant and in accordance with the applicant's indicated intentions, the Agency finds it in the public interest to authorize the Licensee to operate a Class 4G General domestic service restricted to the transportation of sick or injured persons and family members, medical personnel and medical equipment and supplies.
Par conséquent, une licence pour l'exploitation d'un service intérieur général de la classe 4G limité au transport des personnes malades ou blessées et des membres de leur famille, du corps médical ainsi que des instruments et des matériels médicaux aux termes d'un contrat avec le gouvernement de l'Alberta et d'autres provinces, y compris les provinces de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest à partir de n'importe quel point situé au Canada à destination de Calgary, d'Edmonton (Alberta) et de Vancouver (Colombie-Britannique) sera délivrée à ALC Airlift Corp. Afin d'assurer que le niveau de service intérieur général corresponde à la demande prévue par la demanderesse et pour tenir compte des intentions manifestées par cette dernière, l'Office est d'avis qu'il est d'intérêt public d'autoriser la licenciée à exploiter un service intérieur général de la classe 4G limité au transport des personnes malades ou blessées et des membres de leur famille, du corps médical ainsi que des instruments et des matériels médicaux.