translate English to French: Recognizing that Canadian society is not static and that acquisition activity must remain responsive to the society it seeks to document, the National Archives continued to work towards fulfilling its five-year directions set forth in Private Sector Acquisition Orientation 2000-2005.
Reconnaissant que les activités d'acquisition doivent refléter une société canadienne en constante évolution, les Archives nationales ont poursuivi leur travail en vue de réaliser les objectifs énoncés dans le plan quinquennal intitulé Acquisitions dans le secteur privé : Orientations pour la période de 2000 à 2005.