translate English to German: European and national policies in this area are both determined by the tension between market logic and the logic of human nature.
Sowohl auf europäischer, als auch auf nationaler Ebene wird die Politik durch das Spannungsverhältnis zwischen der Logik des Marktes und der Logik der menschlichen Natur geprägt.