translate English to French: Given that the focus is on scholarly books, it can likely be assumed that the vast majority of manuscripts submitted to ASPP could reasonably not be considered self-supporting and would likely not have been published (at least not in the same manner) without ASPP support.
Étant donné que l’accent est mis sur les ouvrages d’érudition, on peut supposer que la plupart des manuscrits soumis au PAES pourraient raisonnablement être considérés comme non rentables et n’auraient probablement pas été publiés (à tout le moins de la même façon) sans l’aide du PAES.