translate English to French: While the current NIF Guide, issued June 2000, was used in the course of the audit, we were conscious of the fact that an earlier version of the Guide (April 1998) prevailed at the time that this project was initiated.
Bien que nous ayons basé la vérification sur la version actuelle du Guide du FNI, celle de juin 2000, nous étions conscients du fait qu'une version antérieure du Guide, celle d'avril 1998, était en vigueur au moment du démarrage du projet en question.