translate English to French: However, different emphases may be placed on the training experience and track record of the applicant as appropriate to new and renewal applications respectively.
Toutefois, l'importance accordée à l'expérience en formation et aux antécédents du candidat pourra varier selon que la demande est nouvelle ou renouvelée.