translate English to French: They feel they really won't be required, but they're kind of stuck until Bombardier takes over and then decides which employees will be required and which ones will be let go.
Ils pensent qu'on n'aura plus besoin d'eux, mais ils n'ont pas d'autre choix que d'attendre que Bombardier reprenne la base et décide quels employés seront conservés et lesquels devront partir.