translate English to French: On this point, the sales pitch needs to be rewritten, because this benefit, although attractive at the time of Maastricht, seems to be somewhat off the point today, when interest rates have fallen to a very low level.
Sur ce point, il faudrait réviser les argumentaires, car un tel avantage, qui était attrayant au moment de Maastricht, paraît assez décalé aujourd'hui où les taux d'intérêt sont revenus à un niveau très bas.