translate English to French: The Employer may permit CAPRO to use the Employer’s premises outside the working hours of the employees for conducting meetings of their members, where refusal to grant permission would make it difficult for CAPRO to convene a meeting.
L’Employeur peut autoriser l’ACPER à utiliser ses locaux en dehors des heures de travail en vue de tenir des assemblées des adhérents de l’ACPER dans le cas où, sans cette permission de l’Employeur, il serait difficile à l’ACPER de convoquer une assemblée.