translate English to German: The Legal Affairs Committee once again, after very careful study, answered both these questions in the affirmative.
Nach einer um es nochmals zu sagen sehr eingehenden Prüfung wurden diese beiden Fragen vom Ausschuß für Recht und Bürgerrechte positiv beantwortet.