translate English to French: The fighting in eastern Congo is such a war of all against all, of alliances that shift by the week, that it is almost impossible for the outside world to keep up.
Au-delà de cette guerre des mots, l’affaire est particulièrement gênante pour la Mission des Nations unies au Congo (Monuc). Durant ces événements tragiques, les soldats indiens - des sikhs coiffés d’un turban bleu - n’ont pas bougé.