translate English to French: It was explained that the purpose of draft article 57 was not to create an additional obligation with respect to cargo interests, but to provide a mechanism whereby the carrier could obtain additional information, instructions and documents that became necessary during the course of the carriage.
Il a été expliqué que le projet d'article 57 n'avait pas pour objet d'imposer une obligation supplémentaire aux personnes ayant un droit sur les marchandises mais de prévoir un mécanisme permettant au transporteur d'obtenir les informations, instructions et documents complémentaires dont il pourrait avoir besoin en cours de transport.