translate English to French: • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure News Release Government of Canada joins Earth Hour: Peace Tower clock face to go dark Gatineau, Quebec - March 28, 2008 - The Honourable Michael M Fortier, Minister of Public Works and Government Services and the Honourable John Baird, Minister of the Environment, are pleased to announce this Saturday the Government will participate in Earth Hour, a global event to raise awareness of climate change.
• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Communiqué de presse Le gouvernement du Canada soulignera l'Heure de la Terre : les lumières du cadran de l'horloge de la Tour de la Paix seront éteintes Gatineau (Québec), le 28 mars 2008 - Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, l'honorable Michael M Fortier, et le ministre de l'Environnement, l'honorable John Baird, ont le plaisir d'annoncer que le gouvernement participera ce samedi à l'Heure de la Terre, un événement mondial visant à accroître la sensibilisation aux changements climatiques.