translate English to French: [21] In this respect, the Agency agrees with SARM that any concerns that cost components embedded in the Maximum Revenue Entitlement may not accurately reflect the current costs incurred by the prescribed railway companies for the carriage of western grain are policy concerns which should be raised with the policy maker rather than the Agency whose mandate is only to apply the provisions of its enabling statute.
[21] À cet égard, l'Office convient avec la SARM que toute crainte que les éléments des coûts enchâssés dans le revenu admissible maximal ne reflètent possiblement pas fidèlement les coûts effectivement supportés par les compagnies de chemin de fer régies pour le transport du grain de l'Ouest est une crainte d'ordre politique dont il faut faire part aux législateurs plutôt qu'à l'Office, dont le mandat consiste uniquement à faire respecter les dispositions de sa loi habilitante.