translate English to French: Problems experienced by small business in accessing capital are particularly evident in areas crucial to the growth and international competitiveness of the Canadian economy (e.g. the commercialization of research, knowledge-based/soft asset companies, and high-technology industries).
Les problèmes auxquels se heurtent les petites entreprises lorsqu'elles sont en quête de capital se manifestent en particulier dans les aspects qui sont essentiels pour la croissance et la compétitivité internationales de l'économie canadienne (par exemple la commercialisation des résultats de la recherche, les entreprises de matière grise ou de services et les industries de haute technologie).