translate English to French: At the same time, the restructuring had the effect of increasing the number of core themes underlying the work programme, and even with the addition of capacity from the social development area, the managers are spreading their resources thinly among the various themes.
Cependant, la réorganisation a aussi eu pour effet d'accroître le nombre des grands thèmes autour desquels s'articule le programme de travail et, bien que le Département ait été doté de nouvelles capacités auparavant affectées au secteur du développement social, les maigres ressources se trouvent dispersées entre les différents thèmes.