translate English to French: It was largely as a result of our determination to shed that unacceptable image that many a country on the continent, on attaining independence, desperately rushed into one or another untried ideology or economic model that tended only to worsen the woes of self-doubt left by exploitative or and unconscionable colonialism.
C'est surtout en raison de cette détermination de se défaire de ces images inacceptables que bien des pays du continent, après avoir accédé à l'indépendance, ont désespérément adopté une idéologie ou un modèle économique inédits et qui n'ont fait qu'accentuer la détresse et les doutes suscités par le colonialisme d'exploitation sans scrupule.