translate English to French: For this reason, it could be said that it is premature to make any decision on the guideline issue until the hearing is completed.
Comme l'a fait remarquer le juge Sopinka dans l'affaire Katz, la jurisprudence a eu tendance à tenir compte de la question de partialité institutionnelle une fois que le Tribunal a été nommé ou a en fait rendu son jugement.