translate English to French: AUTONUM In September 1999, the Paris Union Assembly, the Berne Union Assembly and the WIPO Conference unanimously adopted an amended text of Article 9(3) of the WIPO Convention limiting the possible tenure of Directors General of WIPO to two mandates of six years each (document A/34/16, paragraph 148).
AUTONUM En septembre 1999, l’Assemblée de l’Union de Paris, l’Assemblée de l’Union de Berne et la Conférence de l’OMPI ont adopté à l’unanimité le texte modifié de l’article 9.3) de la convention instituant l’OMPI, qui vise à limiter la durée de la nomination du directeur général de l’OMPI à deux mandats de six ans chacun (voir le paragraphe 148 du document A/34/16).