translate English to French: Ladies and gentlemen, I'd like to first just acknowledge the tragic death and serious injury of the family in North Vancouver yesterday, and the slides that have put so many people out of their homes.
Mesdames et Messieurs. Je souhaite avant tout exprimer ma solidarité à la famille de Vancouver Nord dont les membres ont été gravement blessés, dont un mortellement, ainsi qu'aux nombreuses personnes mises à la rue par les glissements de terrain.