translate English to French: In addition, a number of countries to which SCC is exporting are members of the Madrid Protocol while Vietnam is a member of the Madrid Agreement (details on the Madrid Agreement and the Madrid Protocol may be found at: http://www.wipo.int/madrid/en/index.html), making it necessary for SCC to apply for protection in each country separately through the national IP offices.
En outre, plusieurs pays vers lesquels la SCC exporte ses produits adhèrent au Protocole de Madrid alors que le Viet Nam a adhéré à l'Arrangement de Madrid (on trouvera des précisions sur l'Arrangement et le Protocole de Madrid à l'adresse http://www.wipo.int/madrid/fr/index.html), ce qui contraint la SCC à déposer une demande de protection distincte dans chaque pays par l'intermédiaire des offices nationaux de propriété intellectuelle.