translate English to French: However, the Delegation had actively participated in the negotiations leading to the adoption of the Joint Recommendation Concerning Trademark Licenses, which struck the right balance between systems that contemplated certain recordal requirements and users who may have difficulty in complying with those requirements.
Cependant, elle a activement participé aux négociations qui ont débouché sur l’adoption de la Recommandation commune concernant les licences de marques, qui établit un équilibre approprié entre les systèmes qui prévoient certaines exigences en matière d’inscription et les utilisateurs qui peuvent avoir des difficultés à respecter ces exigences.