translate English to French: At the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons the United Kingdom announced1 that it would be carrying out a programme of research into technologies that have potential application to multilateral verification of any future arrangement to reduce and ultimately eliminate stockpiles of nuclear weapons.
Lors de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, le Royaume-Uni a annoncé qu'il exécuterait un programme de recherche afin d'étudier les technologies de vérification qui pourraient être utilisées dans le cadre de tout arrangement visant à réduire et, à terme, éliminer les stocks d'armes nucléaires.