translate English to French: The Court observed that the applicant was unable, for reasons which were imputable to public authorities, to trace the coins after they had been deposited with the Ministry of the Interior.
La Cour observa que, pour des raisons qui étaient imputables aux autorités publiques, le requérant s’était trouvé dans l’impossibilité de retrouver la trace des pièces une fois celles-ci déposées dans les locaux du ministère de l’Intérieur.