translate English to French: The child is given the mother's surname if the mother is not married or if the child born or conceived during the marriage is not the child of the man married to the mother and filiation from the father has not been verified or ascertained (art. 47).
L'enfant reçoit le nom de sa mère si celle-ci est célibataire ou si l'enfant né ou conçu pendant le mariage n'est pas l'enfant du conjoint de la mère et que le père ne l'a pas reconnu ou que la paternité n'a pas été attestée (art.