translate English to French: Mr. Howell repeated his request to go to MIR for a chit but again this request was denied by Sergeant Thompson in less than polite language.
M. Howell a demandé à nouveau de se rendre à la SEM afin d'aller chercher une note médicale, ce que le sgt Thompson lui a encore une fois interdit de faire dans un langage moins que poli.