translate English to French: Description These miscellaneous program regulations (the "Regulations") do four things, some of which are necessary as a consequence of changes to Part IX of the Excise Tax Act (the "Act") and others of which respond to comments received from the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations (the "Committee") on provisions relating to the Goods and Services Tax and Harmonized Sales Tax (GST/HST).
Description Le règlement correctif comporte quatre types de modifications : certaines d'entre elles découlent de changements apportés à la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise (la « loi ») et d'autres font suite aux observations formulées par le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (le « Comité ») au sujet de dispositions concernant la taxe sur les produits et services et la taxe de vente harmonisée (TPS/TVH).