translate English to French: On behalf of the sittings service, I apologise for the hubbub over which you had to speak.
Je vous présente, au nom du service de la séance, nos excuses pour le brouhaha dans lequel vous avez dû intervenir.