translate English to French: The major kinds of information required include: ▪ Who is making the proposal; ▪ What is being proposed for introduction and why; ▪ Where will the aquatic organism come from and where is it to go; ▪ Information on the life history of the organism; ▪ How is it expected to interact with native species already in the water body; ▪ Information about the water body into which the aquatic organism is to be placed; ▪ What precautions are being taken to avoid problems; and, ▪ Scientific references to back up the proposal.
Les principaux renseignements exigés comprennent : ▪ le nom du promoteur; ▪ l’organisme aquatique qu’il propose d’introduire et le motif de l’introduction; ▪ l’origine de l’organisme aquatique et l’endroit où il sera introduit ou transféré; ▪ l’information sur le cycle biologique de l’organisme; ▪ les interactions prévues entre l’organisme et les espèces indigènes déjà présentes dans le plan d’eau; ▪ l’information sur le plan d’eau dans lequel l’organisme aquatique sera placé; ▪ les précautions qui seront prises pour éviter les problèmes; ▪ les références scientifiques à l’appui de la proposition.