translate English to French: In his report of 6 March 2006 entitled “Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide”, the Secretary-General proposed “to replace the Integrated Management Information System (IMIS), Galaxy and other stand-alone information and communications technology (ICT) management support systems with a fully integrated global system supporting the full range of management functions” (A/60/692 and Corr.1, proposal 10).
Dans son rapport du 6 mars 2006 intitulé « Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale », le Secrétaire général a proposé de « remplacer le Système intégré de gestion (SIG), Galaxy et divers systèmes informatiques et télématiques autonomes par un système pleinement intégré d'envergure mondiale offrant la totalité des fonctions nécessaires à la gestion » (A/60/692 et Corr.1, proposition 10).