translate English to German: The European Union, which - unfortunately, but it must be said - has been a most notable absentee from the events that have convulsed the former Yugoslavia, must now adopt an active policy directed towards the reconstruction of that region, to encourage the return of stability, peace and development to a region so close to our own.
Die Europäische Union, die, wie ich betonen muß, bei den tragischen Ereignissen im ehemaligen Jugoslawien abseits stand, muß nun eine aktive Politik für den Wiederaufbau führen und auf diese Weise Stabilität, Frieden und Entwicklung in einer uns so nahen Region fördern.