translate English to French: Public Health Human Resources Planning Now The public health sector is facing the same human resources planning challenges as the rest of the health system: shortages in key professions, an aging workforce, geographic maldistribution of the available people, the need for ongoing learning and "retooling" to keep pace with new knowledge and changes in practice, and a lack of information on the workforce to inform planning.
La planification actuelle des ressources humaines en santé publique Le secteur de la santé publique fait face aux mêmes défis de planification des ressources humaines que le reste du système de santé : des pénuries dans des professions essentielles, une main-d’oeuvre vieillissante, une répartition géographique inadéquate des ressources disponibles, le besoin de formation permanente et le « réoutillage » afin de rester à la hauteur des connaissances et des changements récents dans la pratique et un manque d’information au sujet de la main-d’œuvre permettant une planification éclairée.