translate English to French: In this example, 6% GST or 14% HST will be payable on the payment made on December 1, since this is in 2007 while 5% GST or 13% HST will be payable on the payment made January 1, 2008.
Dans cet exemple, la taxe au taux de 6 % (TPS) ou de 14 % (TVH) sera exigible sur le paiement effectué le 1er décembre, parce qu'il est effectué en 2007, tandis que la taxe au taux de 5 % (TPS) ou de 13 % (TVH) sera exigible sur le paiement du 1er janvier 2008.