translate English to French: Given that most of these instruments predict violence with similar degrees of accuracy, the selection of the most appropriate risk instrument should be based on: (a) the purpose of the risk assessment; (b) the instrument’s ability to adequately identify relevant criminogenic needs that contribute to an offender’s risk of violence; (c) the instrument’s informative value for treatment programming to reduce the risk of violence; and (d) the instrument’s capacity to measure changes in risk level.
Comme la plupart de ces outils prédisent la violence à des degrés semblables de précision, le choix de l’outil d’évaluation du risque le plus approprié devrait être fondé sur : a) le but de l’évaluation du risque, b) la capacité de l’outil de définir adéquatement les facteurs criminogènes du risque de violence d’un délinquant; c) la valeur informative de l’outil pour les programmes de traitement afin de réduire le risque de violence; d) la capacité de l’outil de mesurer les variations du niveau de risque.