translate English to French: Mr. Diefenbaker’s nationalism, Mr. Trudeau’s condescension towards Mr. Nixon, Mr. Chrétien’s discomfort on Iraq, were all about a mix of domestic pique and serious personality mismatches between our Prime Minister and the American President of the day.
Le nationalisme de Diefenbaker, la condescendance de Trudeau à l’égard de Nixon et la gêne de Chrétien envers l’Iraq sont dus à la fois au ressentiment national et à la grande disparité entre la personnalité de ces premiers ministres et celle du président américain du moment.