translate English to French: Yet Twitter has an almost religious following among tech-savvy Chinese, whose determination to use the service outstrips authorities’ efforts to block access to it.
Pourtant Twitter a des adeptes d'une ferveur toute religieuse parmi les Chinois férus de technologie qui par leur savoir-faire et leur détermination à utiliser le service déjouent les tentatives des autorités destinées à les bloquer.