translate English to German: At the groundbreaking ceremony for a new "Carbon Forum" of the SGL Group in the Swabian market town of Meitingen, Minister-President Dr. Günther Beckstein underscored Bavaria’s call to make the State and in particular the Augsburg region one of the leading locations in the world for the ultramodern field of composite technology.
Halbjahr 2008 erneut um 5,5 Prozent gewachsen. „Die bayerische Exportwirtschaft hat sich auch in dem schwieriger gewordenen internationalen Umfeld erfolgreich behauptet.