translate English to French: The actual decisions taken will obviously depend on many circumstances, but it would in our view be worth considering a general “conceptual” response to this question, taking into account the experience of statisticians from the various transition countries.
Les solutions concrètes à trouver sont à l'évidence tributaires de multiples facteurs : cependant il semble utile d'apporter une réponse conceptuelle générale à cette question en tenant compte de l'expérience des statisticiens des divers pays en transition.