translate English to French: Early agreement on specific monitoring mechanisms is important, and it is envisaged that the starting points will be the existing systems HEREIN (European Heritage Network) and the COMPENDIUM of Cultural Policies, which would be adapted to meet the needs of monitoring Council of Europe Conventions more effectively.
Il est important de convenir, en amont, de mécanismes spécifiques de suivi et il est envisagé d’exploiter au départ les systèmes existants HEREIN (Réseau européen du patrimoine) et le COMPENDIUM des politiques culturelles qu’il y aurait lieu d’adapter pour mieux répondre aux besoins d’un suivi plus effectif des conventions du Conseil de l’Europe.