translate English to French: After the flogging, there shall be a record in a personal book of the child.
Toute flagellation doit être consignée dans le dossier personnel de l'enfant.