translate English to French: However, in recent years it had nuanced the concept of formal equality; for example, as indicated in paragraph 61 of the report, the federal insurance court in its decisions relating to gender equality in social insurance law was now taking into account the actual effect on one sex or the other in social reality.
Il a toutefois, ces dernières années, relativisé le concept d'égalité formelle; par exemple, comme il est dit dans le paragraphe 61 du rapport, l'Office fédéral des assurances sociales, dans ses arrêts relatifs à l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, prenait déjà en compte, non plus le libellé formellement neutre de la réglementation appliquée, mais les effets concrets que celle-ci produit sur l'un et l'autre sexe dans la réalité sociale.