translate English to French: The Forum produced a series of conclusions and recommendations to IMO, UNEP, regional seas programmes and industry on critical elements for strong regional cooperation; key elements to ensure the long-term sustainability and success of regional cooperation; ways to overcome barriers in regional cooperation; bridging gaps between partners with differing levels of capacity; cooperation between Governments and industry; engagement of relevant partners; legal frameworks; and the regional activity centres as platforms for regional cooperation.
Le Forum a abouti à la formulation d'une série de conclusions et de recommandations à l'intention de l'OMI, du PNUE, de divers programmes régionaux et du secteur privé sur les éléments fondamentaux d'une coopération régionale solide, les moyens d'assurer la durabilité et le succès de la coopération régionale; les moyens de surmonter les obstacles à la coopération régionale; les moyens de combler les écarts entre partenaires ayant des capacités différentes; la coopération entre les gouvernements et le secteur industriel; l'engagement des partenaires pertinents; les cadres juridiques; et le rôle des centres régionaux d'activité dans la coopération régionale.