translate English to French: A comprehensive training programme should be carefully tailored to meet all needs and ensure that decisions taken by heads of mission or offices away from Headquarters are in conformity with the relevant regulations and rules and that the due process rights of staff are upheld.
Il s'agira de confectionner un programme complet pour répondre à tous les besoins et garantir la conformité aux textes applicables des décisions prises par tel chef de mission ou de bureau hors Siège et le respect des droits du fonctionnaire à une procédure équitable.