translate English to French: The Chairman: Before proceeding with our deliberations, I should like to remind delegations again that this meeting will be adjourned at 12.30 p.m. so that the ceremony of presenting the 2000 United Nations Disarmament Fellowship Certificates may take place.
Le Président (parle en anglais) : Avant de passer à nos délibérations, je souhaite rappeler une fois encore aux délégations que cette séance sera levée à 12 h 30 afin qu'on puisse procéder à la remise des Attestations de bourses des Nations Unies en matière de désarmement pour l'année 2000.