translate English to French: This increase may be partly attributable to the fact that more offenders are now aware of the CHRC as an alternate avenue of redress.
Cette hausse peut être attribuée en partie au fait que plus de délinquants savent maintenant que la CCDP constitue une voie de recours de rechange.