translate English to French: The application of the competition provisions of the EC Treaty to the selling of media rights of sport events takes into account that this area has a number of specific characteristics which notably include the following: – – – The life-span of sports media rights is short.
L’article 3a prévoit l’opportunité pour les États membres de prendre des mesures visant à s’assurer, pour ce qui est des événements qui revêtent une importance majeure dans la société (les manifestations sportives en sont l’un des principaux exemples), qu’une partie considérable du public ne se voit pas privée de la possibilité qui lui est offerte de suivre ces manifestations via la télévision à accès libre.