translate English to French: Consequently the public service suffered."37 Some observers during this period also concluded that the process of personnel administration did not seem to improve, despite the many changes. Indeed, as the public service expanded in size, it may even be argued that personnel administration began to deteriorate.
Mais en même temps le gouvernement canadien s’était engagé à mettre en œuvre un vaste programme de reconstruction d’après-guerre, et d’expansion des services de bien-être, ainsi qu’à prendre des mesures en vue de la rééducation et contre la dépression économique.