translate English to French: Only rarely does spelling correspond unambiguously to sound, since 26 letters are used to reproduce roughly 40 phonemes.
Le deuxième aspect d’une didactique de langue tertiaire concerne la forme écrite des mots.