translate English to French: In Uganda, Côte d'Ivoire (Appleton and others, 1999) and China (Appleton and others, 2002) and Viet Nam (Rama, 2002), for example, when women workers were displaced from their Government jobs, they had greater difficulty securing similar private-sector jobs, forcing them to turn to lower-status employment or enter the informal sector.
En Ouganda et en Côte d'Ivoire (Appleton et al., 1999) et en Chine (Appleton et al., 2002), et au Viet Nam (Rama, 2002), lorsque les femmes fonctionnaires perdaient leur emploi elles avaient beaucoup plus de mal à retrouver un poste similaire dans le privé, ce qui les obligeait à accepter des emplois subalternes ou à travailler dans le secteur non structuré.