translate English to French: Posts in educational institutions Member of the Programme Board of the Polish Institute of Oncology, Warsaw President of the Programme Board of the Management Institute, Warsaw Member of the Scientific Council of the State Veterinary Institute in Pulawy Member of the Scientific Council of the Central Mining Institute, Katowice Member of the Programme Council of the European Business Academy for Enterprises, Warsaw Member of the Economic Sciences Committee of the Polish Academy of Sciences (2007-2010), Warsaw 1998-2001 Economic Advisor to the President of the Republic of Poland 1996-1998 Member of the Scientific Board of Economic Sciences Institute of the Polish Academy of Science 1995-1997 Member of the National Statistics Council of Poland 1994-1997 Editor-in-Chief of "Gospodarka Narodowa", Polish monthly 1994-1995 Advisor to the Deputy Prime Minister and Minister of Finance Co-author of the Government Programme "Strategy for Poland" 1992-1996 Chairperson of the Council for Social Planning, Central Office for Planning 1991-1997 Deputy Editor-in-Chief of the "Ekonomista", Polish bi-monthly 1987-1996 Member of the Executive Committee of the European Association of Development Research and Training Institutes, Geneva
Fonctions dans des établissements d’enseignement Membre du conseil directeur de l’Institut polonais d’oncologie, Varsovie Présidente du conseil directeur de l’Institut de management, Varsovie Membre du conseil scientifique de l’Institut vétérinaire de l’État, Pulawy Membre du conseil scientifique de l’Institut central des mines, Katowice Membre du conseil directeur de l’Académie européenne des affaires pour les entreprises, Varsovie Member of the Economic Sciences Committee of the Polish Academy of Sciences (2007-2010), Warsaw 1998-2001 Conseiller économique du président de la République de Pologne 1996-1998 Membre du conseil scientifique de l’Institut des sciences économiques de l’Académie polonaise des sciences 1995-1997 Membre du Conseil national de la statistique de Pologne 1994-1997 Rédactrice en chef du mensuel polonais «Gospodarka Narodowa» 1994-1995 Conseillère du vice-premier ministre et du ministre des finances Coauteur du programme gouvernemental «Une stratégie pour la Pologne» 1992-1996 Présidente du Conseil de la planification sociale, Bureau central de la planification 1991-1997 Rédactrice en chef adjointe du bimensuel polonais «Ekonomista» 1987-1996 Membre du comité exécutif de l’Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement, Genève.