translate English to French: As it relates directly or indirectly to the safety of transportation, the provisions regarding quarantine could also apply, with the necessary adjustments in the case of persons, conveyances, goods and cargos moving across provincial or territorial boundaries within Canada or on navigable waters flowing across provincial, territorial or national boundaries.
Dans la mesure où la sécurité du transport est touchée directement ou indirectement, les dispositions concernant la quarantaine pourraient aussi s'appliquer, avec les ajustements nécessaires, dans le cas de personnes, véhicules, marchandises et cargaisons traversant des frontières provinciales ou territoriales à l'intérieur du Canada ou sur des eaux navigables entre les frontières provinciales, territoriales ou nationales.