translate English to French: Maisonneuve was a skilful organizer and tireless defender of the colony, particularly against the constant attacks of the Iroquois.
Il est un organisateur habile et un défenseur infatigable de la colonie, particulièrement contre les attaques continuelles des Iroquois.