translate English to French: (a) To promote the active participation and empowerment of all major groups as identified by Agenda 21 and other stakeholders in a transparent and participatory manner in the development, implementation and evaluation of forest policies and programmes at all levels and in assessing progress made towards sustainable forest management and the achievement of the global objectives on forests, with a view to taking into account the broad range of social and cultural aspects of forests; [see previous para.  8 (k) bis, which has been revised and merged with paras.
a) De promouvoir, dans des conditions de transparence et de participation, le pouvoir d'action et la participation active de tous les grands groupes définis dans Action 21 et des autres parties prenantes à l'élaboration, à l'exécution et à l'évaluation des politiques et programmes forestiers à tous les niveaux ainsi qu'à l'évaluation des progrès accomplis vers la mise en place d'une gestion durable des forêts et la réalisation des objectifs d'ensemble pour les forêts, afin de prendre en compte toute la gamme des fonctions sociales et culturelles des forêts; [voir l'ancien paragraphe 8 k) bis, qui a été révisé et fusionné avec les anciens paragraphes 8 k) et 8 l)]