translate English to French: The above reflects the concern of the Department of Public Prosecutions to fulfil its judicial obligations, as stipulated by law, to call to account the perpetrators of offences and violations, even in the absence of any criminal responsibility, by seeking the imposition of an administrative sanction or disciplinary trial in cases where official duties have been breached.
Les statistiques ci-dessus montrent que le parquet, soucieux de remplir les obligations judiciaires que lui impose la loi, demande aux auteurs d'infractions et de violations de rendre compte de leurs actes, même si ceux-ci n'engagent pas leur responsabilité pénale, et veille à ce qu'une sanction administrative ou disciplinaire leur soit infligée en cas de manquement à leurs obligations professionnelles.