translate English to German: Whether it be about specifying 18 years as the minimum age at which an applicant for asylum can be registered on the Eurodac database, about erasing personal data once legally recognised status has been acquired or about substituting the expression 'third-country national' for 'alien' , the Council has not seen fit to take account of Parliament' s opinion and has been supported in this by the Commission, which has also declined to take account of it.
Ob es um das für die Aufnahme in die Eurodac-Datenbank geforderte Mindestalter von 18 Jahren ging, oder um die Löschung der Daten nach Erlangung eines legalen Status, oder den Ausdruck "Staatsangehörige von Drittländern " anstelle des Begriffs "Ausländer ", der Rat hielt es nicht für angebracht, die Stellungnahme des Parlaments zu berücksichtigen und wurde dann auch von der Kommission unterstützt, die sich unserer Stellungnahme ebenfalls nicht anschloss.