translate English to French: ****The additional fees paid by this fleet in 1997 are broken down as follows: product export certifications ($17,000), plant inspection ($26,000), radio licences ($1,000), and the Oil Response Program ($6,000), for a combined total of $50,000 in 1997.
Des droits additionnels pour la certification des exportations de produits, l’inspection des usines, les licences radio et le programme d’intervention en cas de déversement de pétrole sont compris dans les droits puisque la valeur au débarquement est un produit final (transformé).