translate English to French: It requires serious efforts to take stock of, assess and analyse the conditions under which reconciliation can take place.
Elle passe par un effort important de mise au point, d'évaluation et d'analyse des conditions dans lesquelles la réconciliation peut avoir lieu.