translate English to French: Bank watchers and commentators would need to learn that second-guessing the bank on whether the interest rate should have been raised (or lowered) on any given occasion is a futile activity.
Les observateurs de la banque centrale et les commentateurs devraient prendre conscience qu’il est futile d’essayer de déterminer si le taux d’intérêt aurait dû être relevé (ou abaissé) à une occasion déterminée alors que les autorités en ont décidé autrement.