translate English to French: The only exception is that, if the individual had terminated from the former provision before the time of the past service event, the termination has to have occurred before 1997.
La seule différence est que le retrait de l’ancienne disposition, s’il est antérieur au moment où le fait lié aux services passés se produit, doit avoir eu lieu avant 1997.