translate English to French: The NRC-CHC study analyzed actual ice conditions at seven points along the North West Passage based on ice data collected by the Canadian Ice Service from 1968 to 2004.
Dans son étude, le CHC-CNRC a analysé les conditions de glace réelles à sept endroits du passage du Nord-Ouest, utilisant pour cela les données recueillies par le Service canadien des glaces entre 1968 et 2004.