translate English to French: By the end of 2003, the Department had formulated 170 performance indicators, captured in a database for internal use by programme managers, to help track and assess their activities.
À la fin 2003, le Département avait établi 170 indicateurs de performances, qu'il avait introduits dans une base de données utilisée en interne par les directeurs de programme, afin de pouvoir suivre et évaluer leurs activités.