translate English to German: Three psychological causes stand out: first, a change in people's perceptions about the source of value in a changing world economy; second, increasing public faith in "glamour" cities with international name recognition; and third, the plain giddy dynamics of speculative bubbles.
Drei psychologische Gründe stechen dabei heraus: Erstens die veränderte Wahrnehmung der Menschen hinsichtlich der Wertquellen in einer sich verändernden Weltwirtschaft. Zweitens das zunehmende Vertrauen in „glamouröse" Städte, die man überall kennt und drittens die schlicht Schwindel erregende Dynamik spekulativer Blasen.