translate English to French: At this point, the Chair recalled that the mandate of the Assembly of the Madrid Union had been to explore possible measures ensuring that the level of services be commensurate with the level of fees charged and the length of the refusal period and noted that the proposal of the Delegation of Australia did not make that link.
Sur ce point, le président a rappelé que le mandat confié par l’Assemblée de l’Union de Madrid était d’examiner des mesures éventuelles permettant de garantir que le niveau des services soit en rapport avec le montant des taxes individuelles imposées et la durée du délai de refus applicable et a noté que la proposition de la délégation de l’Australie n’établit pas un tel rapport.