translate English to French: There is no need for a court to get involved in overseeing changes in an organization’s safety practices, for example, if a provincial occupational health and safety department is already doing so.
Il est inutile qu'un tribunal s'occupe de vérifier les changements apportés aux pratiques de sécurité d'une organisation, par exemple, si un service provincial le fait déjà. Un tel service possède des inspecteurs qualifiés et les connaissances spécialisées dont manquent les tribunaux.