translate English to French: for supervisory purposes is problematical, to the extent that these are provided by private firms which are currently not subject to any (European) supervisory obligation.
sont utilisés les éléments fournis par des agences de notation reconnues, lesquelles ne sont actuellement soumises à aucune surveillance en Europe.