translate English to French: The obligation to facilitate means that the State must proactively engage in activities that would strengthen people's ability to meet their own needs.
L'obligation de faciliter signifie que l'État doit prendre de sa propre initiative des mesures visant à renforcer la capacité des individus de satisfaire à leurs propres besoins.