translate English to French: Work would be assigned to him by means of a work order.
Le travail à effectuer lui était assigné à partir d'un ordre de travail.