translate English to French: An amount you pay in addition to an advance or loan is not a top-up amount if you pay it while waiting for a decision on a workers’ compensation board claim.
Ajoutez le montant de 5,77 $ à la rémunération hebdomadaire de 400 $ pour obtenir la rémunération hebdomadaire rajustée avant la prime versée en février (400 $ + 5,77 $ = 405,77 $).