translate English to French: The Committee notes that pursuant to Article 240a of the Criminal Code, the provision of, the offering of and the showing of audio visual products consisting of images considered damaging, of children under 16 years of age, is punishable.
Le Comité note que l'article 240a du code pénal réprime le fait de fournir, de proposer et de montrer des produits audio-visuels consistant en des images, jugées nocives, mettant en scène des enfants de moins de 16 ans.