translate English to French: A major consideration is that although the reverse charge mechanism releases nonCommunity providers of services from all tax obligations if their customers are registered, it does nothing in respect of supplies to private individuals where there is no possibility of establishing an audit trail.
Un point important est que bien que le mécanisme du transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens libère les fournisseurs de services non communautaires de toutes les obligations en matière d'impôts si leurs clients sont enregistrés, il ne fait rien en ce qui concerne les livraisons aux particuliers alors même qu'il n'y a dans ce cas aucune possibilité d'établir une trace de contrôle.