translate English to French: Federal public service employees, members of the Armed Forces and persons under contract to a government department who, in the performance of their duties, have access to classified government assets or information, as well as people who work at sensitive sites such as airports, the Parliamentary Precinct and nuclear power stations, are required to hold a security clearance.
Les employés de la fonction publique fédérale, les membres des Forces armées et les personnes qui travaillent pour le compte d’un ministère du gouvernement en vertu d’un contrat et qui, dans l’exécution de leurs fonctions, ont accès à de l’information ou à des éléments d’actif classifiés du gouvernement, ainsi que les gens qui travaillent dans des sites sensibles comme les aéroports, la Cité parlementaire et les centrales nucléaires, doivent détenir une habilitation de sécurité.