translate English to French: Level I No net loss of the productive capacity of habitats Affecting a portion of a size class of penned fish, but not causing any change in abundance beyond typical industry expected mortality and morbidity rates Effects are considered minor and localized to the marine terminal Effect considered to be minor, and/or solely confined to the Project area No direct loss of a protected species or the productive capacity of its habitat Minor or no effect within, but not beyond, the immediate Project area Health effects are minimal and confined to the active Project area
Niveau I Aucune perte de capacité productive d’habitats Effet sur le comportement d’une partie des poissons en cage de toutes tailles, sans conséquence sur l’abondance au-delà de la mortalité et morbidité généralement constatées dans ce type d’activité Effets considérés mineurs et limités au terminal maritime Effets considérés mineurs et/ou limités uniquement au site du projet Aucune perte d’espèce protégée ni de la capacité productive de son habitat Effet mineur ou absence d’effet à l’intérieur (mais pas au-delà) de l’aire d’activité Effets minimaux sur la santé limités à l’aire d’activité