translate English to French: Urge them to observe the overall context of the images but also details within them (e.g., snowshoes hanging on the wall, bookshelves, the fireplace that was the only source of heat) and to draw as well on the letters and journal entries that are quoted within the exhibit.
Encouragez-les vivement à observer non seulement le contexte global des images, mais aussi les détails qui s’y trouvent (ex. : raquettes à neige accrochées au mur, tablettes de livres, la cheminée qui était la seule source de chaleur) et à tirer des renseignements à partir des lettres et des inscriptions au journal intime qui sont citées dans l’exposition.