translate English to German: I would like, however, to say that this European Year has already been an enormous success, because never has there been so much discussion about this issue in so many different places and never have we been so aware of everything that we need to do, at all levels of responsibility, wherever we happen to be in the European Union.
Ich möchte aber sagen, dass dieses Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen schon jetzt ein gewaltiger Erfolg ist, weil noch nie so viel und an so vielen Orten über dieses Thema gesprochen wurde und weil wir uns noch nie so sehr all dessen bewusst waren, was wir in allen Zuständigkeitsbereichen, wo auch immer wir uns in der Europäischen Union befinden, tun müssen.