translate English to French: The trend is the result of a number of factors but primarily the sustained increase of productivity which has consistently outstripped the growth of demand.
Cette tendance, amorcée il y a des siècles, résulte d’un certain nombre de facteurs, mais principalement de l’augmentation continue de la productivité, qui a toujours dépassé la croissance de la demande.