translate English to French: These include activities designed to enhance search and rescue throughout Canada in the following categories: ▪ Partnerships ▪ Multi-jurisdictional exercises ▪ Volunteer programs ▪ Technology and innovation ▪ Interoperability ▪ Data and information Q: Are new SAR NIF Guidelines released every year?
R. Il s'agit avant tout des projets qui concordent avec les objectifs (prévention et intervention) et les priorités de la recherche et du sauvetage, partout au Canada, dans les catégories suivantes : ▪ partenariats ▪ exercices multi-instances ▪ bénévolat ▪ technologie et innovation ▪ interopérabilité ▪ données et renseignements Q. Les directives propres au FNI de R-S changent-elles chaque année?