translate English to French: The meeting of the Bureau of the Inland Transport Committee was chaired by Mr. P. Päffgen (Germany) and was attended by the following members: Mr. Dmitry Zorin (Belarus), Mr. Henri Courtois (Belgium), Ms. Eirini Pavli (Greece), Mr. Bert Jan Griffioen, Mr. Guus Jacobs, Mr. Jan Engel De Boer (the Netherlands), Mrs. Lyoudmila Renne, Mr. Iouri Chtcherbakov, Mrs. Elena Fedorova, Mrs. Nadezhda Gogopoulo (Russian Federation), Mr. Jean-Claude Schneuwly (Switzerland), Mrs. Ümit Armangil, Mrs. Yildiz Kasikçi (Turkey), Mr. Mykhailo A. Mezherytskyi (Ukraine), Mr. Christian Dufour, Mr. Joachim Marques (European Commission).
La réunion du Bureau du Comité des transports intérieurs a été présidée par M. P. Päffgen (Allemagne) et les membres suivants y ont participé: M. Dmitry Zorin (Bélarus), M. Henri Courtois (Belgique), Mme Lyoudmila Renne, M. Iouri Chtcherbakov, Mme Elena Federova, Mme Nadezhda Gogopoulo (Fédération de Russie), Mme Eirini Pavli (Grèce), M. Bert Jan Griffioen, M. Guus Jacobs, M. Jan Engel De Boer (Pays-Bas), M. Jean-Claude Schneuwly (Suisse), Mme Ümit Armangil, Mme Yildiz Kasikçi (Turquie), M. Mykhailo A. Mezherytskyi (Ukraine), M. Christian Dufour et M. Joachim Marques (Commission européenne).