translate English to French: On the other hand, the word "signifie" or "désigne" (means) is used to indicate an exhaustive definition. [6] Côté notes, however, that in some cases, an exhaustive meaning has been conferred on the word "comprenant" because of the context within which it was used or to take into account the intent of the legislator.
En revanche, le terme «signifie» ou «désigne» est utilisé dans le cas d'une définition exhaustive [6] . Toutefois, Côté signale que, dans certains cas, un sens exhaustif a été conféré au terme «comprenant» en raison du contexte dans lequel il était utilisé ou pour tenir compte de l'intention du législateur.