translate English to French: However, it has been suggested that it is unclear whether the CMR provision is considered to be mandatory, and thus there would be competing provisions applicable to this aspect of the overall contract of carriage.
On a toutefois indiqué qu'il n'apparaissait pas clairement si la disposition de la CMR était considérée comme impérative, auquel cas il y aurait des dispositions concurrentes applicables à cet aspect du contrat de transport dans son ensemble.