translate English to French: But this view is far from being unanimous and those who participated in this discussion actually expressed optimism: there are means within the reach of all concerned parties for ensuring that productive relations can be developed and maintained between Parliamentary Agencies and the Public Service.
Mais ce déterminisme est loin de faire l’unanimité et ceux qui se sont exprimés dans le cadre de nos événements ont plutôt fait preuve d’optimisme : il existe des façons qui sont à la portée de tous pour établir et maintenir des relations fructueuses entre les organismes parlementaires et l’administration publique.