translate English to French: Attempts to encourage conformity to a middle-class Euro-Canadian ideal, to restructure the moral conscience of Aboriginal women," she claims, were shaped by colonial notions of race and class relationships "and simultaneously by related patriarchal images of sexual purity."
Selon l’auteure, les tentatives pour encourager la conformité à un idéal euro-canadien appartenant à la classe moyenne, dans le but de restructurer la conscience morale des femmes autochtones, étaient influencées par les notions coloniales de race et de relations entre les classes et parallèlement, par des images patriarcales pertinentes de pureté sexuelle.