translate English to French: With the installation of the Y2K-compliant computers and software, the Tribunal was rendered Y2K-compliant, particularly with regard to its telephone, payroll, courtroom and computer services.
L'installation d'ordinateurs et de logiciels conformes a permis au Tribunal de passer sans à-coup à l'an 2000, notamment pour ce qui est du téléphone, de la comptabilité, des salles d'audience et des services informatiques.