translate English to French: New subsection 37(1.3) provides that SR&ED expenditures that are incurred, in the course of a business otherwise carried on by a taxpayer in Canada, in the zone identified by the Oceans Act as the exclusive economic zone (EEZ) of Canada (or in the airspace above or the subsoil or seabed below that zone) will be considered to have been incurred by the taxpayer in Canada.
Selon le nouveau paragraphe 37(1.3), les dépenses de RS&DE qu’un contribuable engage, dans le cadre d’une entreprise qu’il exploite au Canada, dans la zone qui constitue, selon la Loi sur les océans, la zone économique exclusive (ZEE) du Canada (ou dans l’espace aérien ou les fonds marins ou leur sous-sol correspondants) seront considérées comme ayant été engagées par le contribuable au Canada.