translate English to French: Despite the intensive multi-track dialogues witnessed this year by the Arab region, by the parties directly concerned with the dispute and by the international community through the efforts of the Quartet, we cannot but note with deep regret that the situation in the occupied Palestinian territories in the West Bank and Gaza Strip, particularly in recent months, has undergone still further deterioration, which bodes ill for the cautious hope and new-found confidence surrounding the possibilities for arranging a meeting on peace in the Middle East shortly before the end of this year.
Malgré les dialogues intenses qui se sont déroulés dans la région arabe cette année, auxquels ont participé les parties directement concernées par cette crise, ainsi que la communauté internationale, par l'intermédiaire du Quatuor, malgré ces dialogues engagés à différents niveaux, nous ne pouvons que noter malheureusement que les territoires palestiniens occupés en Cisjordanie et à Gaza ont enregistré, en particulier ces derniers mois, une intensification de l'écroulement et de la détérioration qui augurent très mal de ce qui adviendra du climat d'optimisme prudent et de confiance nouvelle qui a commencé à régner concernant les possibilités d'organiser une rencontre de paix sur le Moyen-Orient peu avant la fin de cette année.