translate English to French: The calculated BDE values of the vulnerable C—C bond in the radical cations of the four ethers studied here are well below the threshold value, 55 kJ/mol, and C—C cleavage will therefore be governed by conformational effects.
Les valeurs calculées d'EDL de la liaison C—C vulnérable des cations radicaux des quatre éthers étudiés sont bien inférieures à la valeur limite de 55 kJ mol−1; il en découle que le clivage de la liaison C—C sera gouvernée par les effets conformationnels.