translate English to French: As illustrated in the table below, total planned spending for this program activity amounts to $40.1 million for 2005-06, with a projected decrease of $1.1 million (or 2.7%) by 2007-08: a decrease of $0.9 million for post-implementation of the proposed new Public Servants Disclosure Protection Act, and savings of $0.2 million resulting from the Expenditure Review Committee exercise.
Comme le montre le tableau ci-dessous, les dépenses totales prévues pour cette activité de programme seront de l'ordre de 40,1 millions de dollars en 2005-2006 avec une réduction prévue de 1,1 million de dollars (ou 2,7 p. 100) en 2007-2008, soit une diminution de 0,9 million de dollars après la mise en oeuvre prévue de la nouvelle Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles et une économie de 0,2 million de dollars par suite de l'exercice du Comité d'examen des dépenses.