translate English to French: The landing gear switch was found in the down position with the lever broken off in an upward direction due to impact, indicating that it had been in the down position prior to impact.
L'interrupteur du capot de droite était en position fermée, et celui de gauche avait été laissé en position ouverte; les deux correspondaient à la position réelle des volets de capot.