translate English to French: The Request for Proposals (RFP) for the mandate of the general contractor, prepared with substantive inputs from the pilot and the Institut, was issued to those preselected companies on April 5, 2007, with a closing date of July 23, 2007.
L’appel à propositions (RFP) pour le mandat de l’entreprise générale, établi sur la base de contributions de fond du pilote et de l’institut, a été lancé à l’intention des entreprises présélectionnées le 5 avril 2007, avec une date de clôture fixée au 23 juillet 2007.