translate English to French: • a. is a full time indeterminate executive, b. has at least 5 years experience in executive positions, c. has met both Ongoing and Key Commitments in the two years prior to requesting education leave, d. demonstrates the value of the learning project, and e. in the case of education leave with an allowance in lieu of salary, gives a written undertaking prior to the commencement of the leave to return to the service of the department granting the leave or an organization in the core public administration for a period of not less than 1.5 times the amount of leave granted. 
Il est nommé dans un poste de cadre supérieur à temps plein et pour une période indéterminée; b. Il compte au moins cinq ans d'expérience dans un poste de cadre supérieur; c. Il a atteint ses engagements permanents et ses engagements clés pendant les deux années précédant celle où il présente une demande de congé d'études; d. Il peut démontrer la valeur de son projet d'apprentissage; e. En cas de congé d'études assorti d'une indemnité tenant lieu de salaire, il s'engage par écrit avant le début du congé à retourner travailler au ministère accordant le congé ou au sein d'une organisation de l'administration centrale pour une période d'au moins une fois et demie la durée du congé.