translate English to French: The scientific community could contribute effectively to the establishment of an average duration that would accommodate both legitimate concerns.
La communauté scientifique pourrait contribuer efficacement à la détermination d’une durée moyenne qui couvrirait ces deux considérations légitimes.