translate English to French: XI.4 The Advisory Committee notes that additional requirements for information technology security, business continuity and disaster recovery were to have been submitted to the General Assembly at its resumed part of its sixty-first session in the context of a comprehensive proposal on investing in information and communications technology, pursuant to paragraph 47, section XI, of Assembly resolution 59/276; the related costs for the biennium 2008-2009 would be incorporated as necessary in the budget appropriation at the time of adoption of the programme budget for the biennium 2008-2009 in December 2007.
XI.4 Le Comité consultatif note qu'aux termes du paragraphe 47 de la section XI de la résolution 59/276 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général était censé soumettre à celle-ci, lors de la reprise de sa soixante et unième session, de nouvelles prévisions de dépenses concernant la sécurisation des opérations informatiques, leur continuité et leur reprise en cas de sinistre, dans le cadre d'un plan global d'investissement informatique et télématique; les crédits à prévoir pour couvrir ces dépenses durant l'exercice biennal 2008-2009 devront, au moment de l'adoption du projet de budget-programme, en décembre 2007, être ajoutés à ceux déjà demandés.