translate English to French: The competent authorities of the Member States may cooperate directly or through Europol . In October 1999 the Tampere European Council recognised the key role of Europol in crime prevention and called on the Council to provide it with the necessary support and resources for carrying out its tasks (point 45 of the Conclusions).
La coopération susmentionnée peut se réaliser directement entre les autorités compétentes ou par le concours d' Europol . En octobre 1999, le Conseil européen de Tampere a reconnu le rôle clé d'Europol par rapport à la prévention de la criminalité en invitant en même temps le Conseil de l'Union à le doter des moyens nécessaires pour l'accomplissement de ses tâches (point 45 des conclusions).