translate English to French: Some other members, however, viewed the obligation to encourage as appropriate since it gave States the flexibility at bilateral and regional levels to decide on mutually acceptable arrangements, particularly considering that in some situations circumstances may be such that it may not be feasible to negotiate such arrangements for particular aquifers.
Toutefois, d'autres membres ont considéré que l'obligation d'encourager était appropriée, dans la mesure où elle offre aux États la flexibilité voulue pour se prononcer, aux niveaux bilatéral et régional, sur des arrangements mutuellement acceptables, étant donné en particulier que dans certaines circonstances il se peut que de tels arrangements ne puissent être négociés pour des aquifères particuliers.