translate English to French: In both instances I have endeavoured to ensure that no elements have been lost.
Dans les deux cas, j'ai bien veillé à ce qu'aucun élément ne se perde.