translate English to French: Certainly, the increase in the number of foreign outlets and the increase in co-productions (shown in Exhibit II-5) has caused an increase in the number of Canadian productions.
Assurément, l'augmentation du nombre de fenêtres étrangères et des coproductions (voir le tableau II-5) ont provoqué une augmentation du nombre de productions canadiennes.