translate English to French: The respondent’s contention that there was insufficient time to obtain an independent medical examination was not credible; the respondent had had dealings with a firm of medical experts for several years.
En outre, lorsque l’on a appris que le voyage devait être prolongé vers des eaux internationales et qu’une réglementation différente s’appliquait, un médecin est monté à bord avant le départ pour examiner tous ceux qui n’avaient pas de certificat médical.