translate English to German: This would both emphasise and guarantee that equal opportunities are being taken seriously and are really to be implemented in these programmes.
Das wäre eine Unterstreichung und eine Garantie dafür, dass man Chancengleichheit ernst nimmt und in den Programmen auch wirklich praktizieren will.