translate English to French: The reason this was so, he argued, is that remuneration connotes compensation for work done contemporaneously with payment and it could not be said that the Respondent was working while on leave.
Cette situation s'explique selon lui par le fait que, pour qu'il y ait rétribution, il faut que celle-ci soit versée en même temps que le travail s'y rapportant, il ajoute qu'on ne peut pas dire que l'intimée travaillait pendant son congé d'études.