translate English to French: The following conditions were used to guide the discussions: general consensus of the vulnerable parties must support all recommendations; general agreement from all stakeholders on all recommendations; individual dissenting opinions were captured; general support from third parties (those who are not parties to the trade transaction); all decisions/recommendations must be in line with MC’s strategic direction; all recommendations must be sustainable into the future; and the recommendations must be both practical and acceptable and not deviate from international metrology standards so as to shed Canada in a negative light in international markets.  The following terms have been used to describe the introduction of certain recommendations for this report:
Les conditions suivantes ont servi à guider les discussions : un consensus généralisé des parties vulnérables sur toutes les recommandations; un accord généralisé de tous les intervenants sur toutes les recommandations; les opinions divergentes individuelles étant consignées; un appui généralisé des tierces parties (celles qui ne sont pas en cause dans une transaction commerciale); toutes les décisions/recommandations doivent être alignées sur l’orientation stratégique de MC; toutes les recommandations doivent être durables dans le futur; les recommandations doivent être à la fois pratiques et acceptables et ne doivent pas déroger aux normes métrologiques internationales de façon à placer le Canada dans une position désavantageuse sur les marchés internationaux.   Les termes suivants ont servi à décrire la présentation de certaines recommandations du présent rapport :