translate English to French: Any proceedings in respect of an offence under this Act may be instituted, tried or determined at the place in Canada where the offence was committed or at the place in Canada in which the person charged with the offence is, resides or has an office or place of business at the time of institution of the proceedings.
Les poursuites consécutives à une infraction à la présente loi peuvent être intentées, et les causes correspondantes jugées ou réglées au Canada, soit au lieu de l'infraction, soit à celui où l'inculpé se trouve, réside ou a un bureau ou un lieu d'affaires lorsque sont entamées les poursuites.