translate English to French: Without going into too much detail, there are additional characteristics of effective correctional programs. These include a sound theoretical basis, the use of advocacy and brokerage, a respect for both the relationship (i.e., quality of interpersonal influence facilitating or not learning) and
Sans donner trop de détails, nous pouvons ajouter qu’il y a d’autres caractéristiques des programmes correctionnels efficaces, à savoir une base théorique solide, la défense des intérêts et la médiation, le respect des relations (c.-à-d. la qualité de l’influence interpersonnelle favorisant ou non l’apprentissage) et des principes de la contingence (c.-à-d. direction de l’influence 36