translate English to French: We were also actively involved in port state control and monitoring the transportation of dangerous goods, and we continued to share our transportation expertise in such countries as Guyana, Jamaica, Chile, Vietnam, Poland, Ireland, South Africa and Turkey.
Le Ministère s’est occupé activement du contrôle étatique des ports et de la surveillance du transport des marchandises dangereuses. Il a également continué à partager son expertise en transport avec des pays comme le Guyana, la Jamaïque, le Chili, le Vietnam, la Pologne, l'Irlande, l'Afrique du Sud et la Turquie.