translate English to French: This case, for the first time, raises squarely the application of the Canadian Human Rights Act to sites on the World Wide Web, and yet again exposes the constant tension between competing social interests.
Outre qu’elles mettent en relief encore une fois la tension constante entre des intérêts sociaux contradictoires, les présentes plaintes soulèvent carrément, pour la première fois, la question de l’application de la Loi canadienne sur les droits de la personne au World Wide Web.