translate English to French: Problems with  implementation of the decision were first brought to the Tribunal's  attention in October of 1992 through a series of letters forwarded on to  the Tribunal by counsel for the parties involved.
Des problèmes  concernant l'exécution de la décision ont été portés pour la première fois  à l'attention du Tribunal en octobre 1992 au moyen d'une série de lettres  que les avocats des parties en cause ont transmises au Tribunal.