translate English to French: Mr. Bourgault did not qualify as a result of failing one of the personal suitability elements.
M. Bourgault ne s'est pas qualifié parce qu'il a échoué à l'un des éléments relatifs aux qualités personnelles.