translate English to French: "person in charge" (personne responsable) means a qualified person appointed by management to ensure the safe and proper conduct of an operation or of the work of employees; "qualified person" (personne qualifiée) means a person who because of knowledge, training and experience is licensed or otherwise qualified to perform a specified task; "work place committee" (comité local) means the work place health and safety committee or the health and safety representative, as applicable.
« personne qualifiée » (qualified person) désigne toute personne qui, en raison de ses connaissances, de sa formation et de son expérience, est autorisée ou autrement qualifiée pour exécuter une tâche particulière; « personne responsable » (person in charge) désigne une personne qualifiée nommée par la direction pour assurer la réalisation sûre et correcte d'une opération ou du travail des fonctionnaires.