translate English to French: In addition to funding operations, DIAND funds tribal councils to provide advice and expertise to communities on planning, construction and maintenance of water and sewage systems.37 Under Health Canada’s drinking water safety program, a Green Plan initiative with $25 million in funding over six years, sampling and testing of water has been increased, health awareness is being promoted, and advice is being given to First Nations communities and DIAND.
Dans le domaine des services publics, les installations, d’une technicité de plus en plus poussée, sont difficiles à entretenir sans affecter d’importantes sommes à l’implantation et à la formation du personnel. Outre les installations, le MAINC finance les conseils tribaux afin que des avis éclairés puissent être prodigués aux collectivités relativement à la