translate English to French: The investigation was initiated as a result of a complaint filed on June 30, 1999, by Mallinckrodt Medical Inc. of Pointe-Claire, Quebec.
L'enquête a été ouverte en réponse à une plainte déposée le 30 juin 1999 par la société Mallinckrodt Medical Inc., de Pointe-Claire (Québec).