translate English to French: Snails that remated in the second year laid more eggs that had higher hatching success, and thus produced more hatchlings than snails that mated once at the beginning of the first year only.
Les escargots qui se sont réaccouplés au cours de la 2e année ont pondu plus d'oeufs avec un taux d'éclosion plus élevé et ont donc produit plus de rejetons que les escargots qui se sont accouplés une seule fois au cours de la 1ère année.