translate English to French: Course work could be on-campus, on-line or a hybrid of the two.  A long-term work agenda is being considered whereby the federal government and universities would work together to promote evaluation quality.
Les cours pourraient être suivis en personne, en ligne ou dans une combinaison des deux.  On envisage un programme à long terme dans lequel le gouvernement fédéral et les universités travailleraient ensemble à promouvoir la qualité de l’évaluation.