translate English to French: If your legal representative cannot attend the interview, for example because you do not have the money to pay them to attend, you can ask for the interview to be tape-recorded, and for a copy of the tape.
Si votre représentant juridique ne peut être présent lors de l’entretien, parce que vous n’avez pas d’argent pour le payer pour y assister, par exemple, vous pouvez demander que l’entretien soit enregistré sur cassette et que l’on vous en fournisse une copie.