translate English to German: In such a case the Client must use access arrangements to prevent such multiple use; otherwise the Client shall be obliged to pay us a network fee, the cost of which shall reflect the number of users connected to the computer system.
Für diesen Fall muss der Besteller eine zeitgleiche Mehrfachnutzung durch Zugriffsmechanismen unterbinden; anderenfalls ist er verpflichtet, an uns eine besondere Netzwerkgebühr zu entrichten, deren Höhe sich nach der Anzahl der an das Rechensystem angeschlossenen Benutzer richtet.