translate English to French: Very occasionally a treaty-based case merged with an advisory opinion, when one of the “parties” to the dispute was not a State but an international organization.
Très occasionnellement, une affaire dont la Cour est saisie en vertu d'un traité devient consultative, lorsque l'une des "parties" à un différend n'est pas un État mais une organisation internationale.