translate English to French: However, to implement that approach, it was noted that the Working Group needed to devise a definition of “security right” that would cover both “acquisition security right” (which definition (a) already did) and “retention-of-title ownership (which definition (a) did not currently cover as it was not adjusted to the non-unitary approach developed in the draft guide).
Toutefois, il a été noté que le Groupe de travail devait, à cette fin, élaborer une définition de la “sûreté réelle mobilière” qui couvre à la fois la “sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition” (ce que faisait déjà la définition a)) et la “propriété dans le cadre d'un mécanisme de réserve de propriété” (notion que la définition a) ne couvrait pas actuellement car elle n'était pas adaptée à l'approche non unitaire développée dans le projet de guide).