translate English to French: On condition that at least one of the parents has concluded an employment contract with an employer with registered office in the Republic of Slovenia, he or she has the right to child supplement also for a child that does not have residence in the Republic of Slovenia, if he or she is a citizen of the Republic of Slovenia and does not have the right to child supplement in the state in which he or she lives, or if he or she is not a citizen of the Republic of Slovenia and it is thus agreed by international contract (Article 67).
Si au moins un des parents a conclu un contrat de travail avec un employeur enregistré en République de Slovénie, il ou elle a droit à l'allocation familiale même si l'enfant ne réside pas en République de Slovénie, si il ou elle est un citoyen de la République de Slovénie et n'a pas droit à une allocation familiale dans l'État dans lequel il ou elle vit, ou si il ou elle n'est pas un citoyen de la République de Slovénie mais qu'il en est ainsi convenu dans un contrat international (art. 67).