translate English to French: Work began during the fiscal year to develop the requirements and plan for the e-life cycle management of SIMA case files (as a single file), using electronic document management systems to provide the parties information sharing, controlled and secure electronic access, protection of confidential information, tracking and document search capabilities.
Pendant l'exercice, des travaux ont débuté afin de mettre au point les exigences et le plan pour la gestion globale électronique des dossiers d'affaires en vertu de la LMSI (sous forme de fichier unique), en se servant de systèmes électroniques de gestion de documents pour donner aux parties un accès électronique, réglementé et protégé au partage d'information, assurer la protection des renseignements confidentiels, faire le suivi et documenter les capacités de recherche.