translate English to French: Whilst the proposed amendments offer a degree of flexibility, they do not provide an effective response to the problems of implementation, nor do they consolidate the existing appropriations.
Bien que les modifications proposées procurent une certaine marge de manœuvre, elles n’apportent aucune réponse efficace aux problèmes d’exécution ni ne consolident les crédits existants.