translate English to French: Social and regional imbalances regarding access to higher education have slowly eased off in the 1980s and 1990s.
Dans les disciplines techniques, les hommes sont cependant en écrasante majorité (91%).