translate English to French: It was noted, for example, that in systems where a stay applied automatically on commencement, the ability of the business to continue trading and be successfully reorganized could be assessed after commencement.
Il a été noté par exemple que dans les systèmes où une suspension s'appliquait automatiquement à l'ouverture, l'aptitude de l'entreprise à poursuivre son activité et à être redressée avec succès pouvait être évaluée après l'ouverture.