translate English to French: Gatineau, January 24, 2002 DAVID ANDERSON  Minister of the Environment CANADA-WIDE STANDARD for  DIOXINS AND FURANS STEEL MANUFACTURING ELECTRIC ARC FURNACES PREAMBLE Dioxins and Furans Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), commonly known as dioxins and furans, are toxic, persistent, bioaccumulative, and result predominantly from human activity.
Gatineau, le 24 janvier 2002 Le ministre de l'Environnement  DAVID ANDERSON STANDARD PANCANADIEN relatif AUX DIOXINES ET AUX FURANNES FOURS ÉLECTRIQUES À ARC DÉDIÉS À LA FABRICATION D'ACIER PRÉAMBULE Dioxines et furannes Les dibenzo-p-dioxines polychlorées (PCDD) et les dibenzofurannes polychlorés (PCDF), couramment appelés dioxines et furannes, sont des composés toxiques, persistants et biocumulatifs qui résultent principalement de l'activité humaine.