translate English to French: Parliament is the primary guarantor of the government’s political accountability in responsible government.5 The direct accountability of ministers to the House of Commons is a central feature of this system, and its efficacy depends heavily on the will and capacity of the House to hold ministers accountable.
2.1 Le Parlement et l’attribution de la responsabilité Comme nous l’avons vu, le Parlement est le principal garant de la responsabilisation politique du gouvernement au sein d’un gouvernement responsable.5 La responsabilité directe des ministres devant la Chambre des communes est au cœur même de ce système, et son efficacité dépend en grande partie de la volonté et de la capacité de la Chambre de tenir les ministres responsables.