translate English to French: Alain Hutchinson arranged to observe the opening of the polling stations in Rosso, a town in the south of the country on the Senegalese border, and then visited polling stations along the road back to Nouakchott, where he observed the count at a polling station where there had been some problems on opening because of mistakes in the electoral rolls.
M. Alain HUTCHINSON a initié l'observation à l'ouverture des bureaux de votes à Rosso, ville au sud du pays -à la frontière du Sénégal- et a continué sur les bureaux installés le long de la route jusqu'à Nouakchott où il a suivi le dépouillement d'un bureau qui avait présenté quelques problèmes à l'ouverture à cause d'un erreur sur les listes électorales.