translate English to French: While there is a substantial heterogeneity in the epidemic within and among European nations (injecting drug use is the main mode of transmission in eastern Europe, while sexual transmission is more important in the rest of Europe), there is a common factor: more and more newly diagnosed HIV infections are in women, in particular young women.
L’épidémie présente une grande hétérogénéité, d’un pays à l’autre comme à l’intérieur de chaque pays (en Europe orientale, le principal mode de transmission est la consommation de drogues injectables ; dans le reste de l’Europe, ce sont les rapports sexuels). Mais elle présente aussi une tendance générale : les infections au VIH nouvellement diagnostiquées concernent de plus en plus souvent des femmes, notamment des jeunes femmes.