translate English to French: In order to determine whether it is appropriate to exclude the producers that imported the subject goods over the period of inquiry, the Tribunal took into consideration the following criteria: whether the exclusion of one or more domestic producers would negate the existence of a domestic industry; whether the goods that were imported were manufactured by other domestic producers; and whether the goods were imported as a defensive measure against other imports of the subject goods.
Pour déterminer s’il y a lieu d’exclure les producteurs qui ont importé les marchandises en question pendant la période visée par son enquête, le Tribunal a tenu compte des critères suivants : si l’exclusion d’un ou de plusieurs producteurs nationaux aurait pour effet de nier l’existence d’une branche de production nationale; si les marchandises importées ont été fabriquées par d’autres producteurs nationaux; si les marchandises ont été importées dans le cadre d’une mesure défensive contre d’autres importations de marchandises en question.