translate English to French: Is it possible to bring civil proceedings separately from criminal ones in the case of alleged torture or inhuman treatment (report, para.  222)?
Est-il possible d'exercer une action civile, indépendamment de l'action pénale, dans les cas d'actes de torture ou de traitements inhumains (par. 222 du rapport)?