translate English to French: Age at first reproduction as deduced from an age-specific pupping schedule is strongly affected by both forms of sighting bias, but bias in sighting Parous females was the more important.
L'âge de la première reproduction, établi à partir d'une étude de la reproduction en fonction de l'âge, est fortement affecté par les deux formes d'erreurs d'observations, mais surtout par l'observation des femelles qui ont déjà eu un petit.