translate English to French: Counsel for the Canada Employment and Immigration Commission submits that there was no original request to the Commission for an antedate and therefore there was no determination by the Commission relating to antedating that could be considered by the Board of Referees.
L'avocat de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada soutient qu'il n'a jamais été présenté de demande d'antidatation et, par conséquent, la Commission n'a rendu à ce sujet aucune décision que pouvait examiner le conseil arbitral.