translate English to French: These claims are payable only when the death or disability is attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations.
Les demandes n'aboutissent que lorsque le décès ou l'invalidité sont imputables à l'exercice de fonctions officielles au service de l'Organisation des Nations Unies.