translate English to French: Over the next three years, energetic intervention by DGDEP aimed at achieving the working committee’s objectives led to the opening of elementary schools or classes operating in French at all the above bases and also at Chilliwack, Esquimalt and Halifax and the Mont Apica and Moisie radar stations.
Au cours des trois années suivantes, des interventions agressives de la part du DGPEPC, en vue d’atteindre les objectifs du comité de travail, ont abouti à l’ouverture d’écoles ou de classes au niveau élémentaire où l’enseignement se faisait en français à toutes les bases ci-haut mentionnées et, en plus, à celles de Chilliwack, Esquimalt, Halifax, ainsi que dans les stations de radar de Mont Apica et Moisie.