translate English to French: A particularly noticeable jump in median prices of both single-family units and condominiums took place in 2007, which raised local concerns about declining affordability for local residents and a possible increase in homelessness.
Un bond particulièrement notable dans les prix médians des logements individuels et des logements en copropriété a eu lieu en 2007, ce qui a suscité des préoccupations locales quant à leur accessibilité pour les résidents locaux et à une augmentation possible du nombre de sans-logis.