translate English to French: No discretion is left to the reporting officer to make a government official's gender an issue.
Les auteurs de ces rapports n'ont pas le droit de considérer que tel ou tel problème est lié au sexe du fonctionnaire en question.