translate English to French: The standing committees met four times: twice on the sidelines of the sessions and twice in between those sessions, in Brussels.
Des commissions permanentes se sont réunies quatre fois, deux fois en marge des sessions et deux fois entre celles-ci, à Bruxelles.