translate English to French: A theoretical spreadsheet model had been developed under the study in early 2005.
Un modèle théorique de tableaux avait été élaboré début 2005.