translate English to French: According to the Aluminium Association of Canada (AAC), the intensity of CO2 emissions from primary aluminum production has decreased from 5.59 tonnes CO2/tonne aluminum in 1990 to 3.94 tonnes CO2/tonne aluminum in 2000, owing mainly to improvements in process control.
L’Association de l’aluminium du Canada (AAC), quant à elle, affirme que l’importance des émissions de CO2 associées à la production d’aluminium primaire a grandement diminuée au cours des dernières années, passant de 5,59 t de CO2 par tonne d’aluminium, en 1990, à 3,94 t de CO2 par tonne d’aluminium en l’an 2000, une baisse qui est largement attribuable aux améliorations apportées aux systèmes de régulation des procédés.