translate English to French: He developed a high standard of drill-if he made any mistakes people would call his father, then a company sergeant-major, and there would be some drill practice at home!
L'apprentissage se fait selon des normes rigoureuses d'exercice - à la moindre erreur, on en informe son père, un sergent-major de compagnie, qui lui impose des exercices à la maison!