translate English to German: The SDSS is managed by the Astrophysical Research Consortium (ARC) for the Participating Institutions.
Die Finanzierung f�r die Bildung und die Verbreitung des SDSS Archivs wurde von der Alfred P. Sloan Foundation zur Verf�gung gestellt, die mitwirkenden Institutionen sind, die National Aeronautics and Space Administration , die National Science Foundation , das U.S.