translate English to French: For example, women working on specific issues [that is the "What" of health services] such as Depo-provera, breast implants, tobacco, New Reproductive Technologies, tranquillizer abuse, breast feeding and DES quickly learned that they had to work beyond the scope of their individual issues to address broader questions about how research was done...the marketing practices of the pharmaceutical industry...the drug regulatory process...tax law and my new favourite, patent law.
reproduction, abus des tranquillisants, allaitement au sein, DES, etc. (il s'agit ici du QUOI des services de santé) - se sont vite rendu compte qu'elles devaient sortir du champ de leur étude pour se poser des questions plus vastes, sur les modalités de recherche, les pratiques de commercialisation de l'industrie pharmaceutique, le processus de réglementation des médicaments, la loi sur l'impôt ou (mon nouveau dada) la loi sur les brevets.