translate English to French: • The CHRC should review its requirements and try to reduce the burden on employers as much as possible (make clear expectations/interpretations, allow flexibility where feasible, ensure consistency within CHRC and with its partners) while at the same time ensuring that the requirements of the EE Act are complied with
• La Commission devrait réexaminer ses exigences et essayer de réduire le fardeau imposé aux employeurs dans toute la mesure du possible (décrire clairement les attentes et les interprétations, faire preuve de souplesse dans la mesure du possible, assurer l’uniformité des pratiques au sein de la Commission et avec ses partenaires), tout en veillant à ce que les exigences de la Loi sur l’EE soient respectées.