translate English to French: Farmers were treated as true partners -- their opinions were given the same weight as breeders' opinions.
Les agriculteurs ont été traités comme des partenaires à part entière -- on a accordé à leurs points de vue le même poids qu'à ceux des phytogénéticiens.