translate English to French: Canadian Forces Members and Veterans Reestablishment and Compensation Act (CFMVRCA) Death Benefit The Death Benefit will recognize and compensate an eligible surviving spouse/common-law partner and/or surviving dependent child(ren) of a member for the non-economic impacts of a sudden service-related death, which includes the member’s loss of life, the resulting loss of guidance, care, companionship and the impact of the member’s death on the functioning of the household.
Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes (LMRIMVFC) Prestations de décès Les prestations de décès reconnaissent et indemnisent les conjoints ou conjoints de fait et enfants à charge survivants admissibles d’un militaire pour les incidences non financières du décès lié au service, comme la perte de vie du militaire, la perte de conseils, de soins et de compagnie, et les conséquences de la mort du militaire sur le fonctionnement du ménage.