translate English to French: While the seizures associated with epilepsy can be controlled to some degree by medication, neither it nor Alzheimer's have yet yielded to attempts to discover treatments that go to the root cause.  Dr. Donald Weaver brings an extensive background in both chemistry and medicine to his role as Canada Research Chair in Clinical Neuroscience, and his work at Dalhousie University will straddle basic and clinical neuroscience.
Bien que les convulsions associées à l'épilepsie puissent être maîtrisées dans une certaine mesure par la médication, on n'a pas réussi à découvrir de traitements pour l'épilepsie ni pour la maladie d'Alzheimer qui règlent la cause du problème.  C'est avec un énorme bagage derrière lui en chimie et en médecine que Donald Weaver vient occuper la Chaire de recherche du Canada en neurosciences cliniques, et ses travaux à la Dalhousie University feront appel aux neurosciences tant fondamentales que cliniques.