translate English to French: (a) Pursuant to rule 303.2, staff members whose salary rates are set out in section I of appendix A to these Rules shall receive, for any regular working hours between 6 p.m. and 9.30 a.m., a night differential at the rate of 10 per cent of their net base salary, provided that no such differential shall be paid for any part of the tour of duty that begins between 6 a.m. and 9.30 a.m.
a) Conformément à la disposition 303.2, les fonctionnaires dont le barème des traitements et salaires est fixé dans la section I de l'appendice A du présent Règlement reçoivent, pour tout horaire régulier de travail entre 18 heures et 9 h 30, un sursalaire de nuit égal à 10 % de leur traitement ou salaire de base net; toutefois, ils n'ont droit à aucun sursalaire pour un service commencé entre 6 heures et 9 h 30.