translate English to French: NOBEL PEACE PRIZE COMMITTEE RECOGNIZES ONGOING SCIENTIFIC WORK ON CLIMATE CHANGE Through the significant involvement of Dr. Murlidhar Gupta, a Research Scientist with the Clean Electric Power Generation group at CANMET Energy Technology Centre (CETC-Ottawa), as well as the voluntary contributions of hundreds of other scientists, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was awarded the Nobel Peace Prize.
Le Comité du Prix Nobel pour la paix reconnaît le travail inlassable des scientifiques pour contrer les changements climatiques >Grâce aux importants travaux de M. Murlidhar Gupta, un chercheur scientifique faisant partie du Groupe de la production écologique de l’électricité au Centre de la technologie de l’énergie de CANMET à Ottawa, ainsi qu’à la généreuse contribution de centaines d’autres scientifiques, le Prix Nobel pour la paix a été attribué au Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat (GIEC).