translate English to French: Hélène Dwyer-Renaud  Director, Gender-Based Analysis and Accountability Directorate Telephone: (613) 995-9411; Fax: (613) 947-0530 E-mail:
Hélène Dwyer-Renaud  Directrice, Direction de l'analyse comparative entre les sexes et de l'imputabilité  Téléphone : (613) 995-9411; télécopieur : (613) 947-0530 Courriel :