translate English to French: Foundry submitted that this response was factually incorrect, since certain Cisco products in place at CFB Borden already interoperate through non-Cisco protocols.15 It submitted that the GIR does not make a convincing case that its products would "compromise" DND's legitimate operational requirements and that PWGSC and DND have the onus to make that case before the Tribunal.16 Foundry submitted that the Crown's decision not to provide a list of the installed base of equipment at CFB Borden or a network diagram is absolutely devoid of merit.
Elle a soutenu que le RIF ne présente pas une argumentation convaincante que ses produits « compromettraient » les besoins opérationnels légitimes du MDN et que le fardeau de prouver le contraire devant le Tribunal incombe à TPSGC et au MDN16. Foundry a soutenu que la décision de la Couronne de ne pas communiquer de liste du matériel de la base installée à la BFC Borden ou un schéma du réseau est totalement dénuée de fondement.