translate English to French: Cynthia Sams, an employees' relation officer with the  Professional Institute of Public Services of Canada, responsible  for representing employment issues with NRC, testified that Dr.  Grover was the only employee who received a termination letter  from the President purportedly in accordance with the N.R.C.  Workforce Adjustment Policy.
Cynthia Sams, agent des relations avec les employés de l'Institut  professionnel de la fonction publique, chargée de représenter les employés  auprès du CNR, a témoigné que M. Grover était le seul employé qui avait  reçu une lettre du président mettant fin à ses fonctions et qui était  censée conforme à la politique sur le réaménagement des effectifs du CNR.