translate English to French: • the transfer is deemed to be a gift made by the individual immediately before the individual’s death (paragraph 118.1(5.2)(a)); and the fair market value of that gift is deemed to be the fair market value, at the time of the individual’s death, of the right to the transfer (paragraph 118.1(5.2))(b)). This fair market value is determined without reference to any risk of default with regard to the insurer’s obligations.
• le transfert est réputé être un don effectué par le particulier immédiatement avant son décès (alinéa 118.1(5.2)a)); • la juste valeur marchande de ce don est réputée être la juste valeur marchande, au décès du particulier, du droit au transfert (alinéa 118.1(5.2)b)). Cette juste valeur marchande est déterminée compte non tenu du risque que l’assureur manque à ses obligations.