translate English to French: For Aboriginal people the elders are their library and their archives, and the communities are their research institutes.
Les anciens deviennent alors un recueil d'archives, une bibliothèque vivante, et les collectivités constituent leurs instituts de recherche.