translate English to French: However, the provision requires the Court to "modify the request as necessary", if the matter cannot be resolved by consultation.
Cette clause exige plutôt que l’État consulte la Cour et suggère même qu’il soit envisagé, au cours des consultations, d’apporter l’assistance demandée sous une autre forme ou sous certaines conditions.