translate English to French: In the preparatory work which led to the New York Convention, the ILC indicated that the replacement of the word “appreciable” with “significant” did not purport to raise the applicable standard of acceptable adverse effect, as it would have been the case with the words “substantial” or “serious”.
Dans les travaux préparatoires qui ont abouti à la Convention de New York, la CDI a indiqué que le remplacement du mot «appréciable» par le mot «significatif» n'est pas censé relever le seuil applicable à l'effet préjudiciable acceptable, comme cela aurait été le cas pour les mots «substantiel» ou «grave».