translate English to French: Where a non-juvenile has been his accomplice in the offence, the juvenile alone shall be referred to the juvenile court.” Article 25 of the Act states, “Every legal measure taken in respect of the juvenile and every judgement issued in respect of him shall be communicated to one of his parents or to his guardian or the person responsible for him, and such parent, guardian or person responsible may, in the juvenile's interest, take all action available at law to appeal from such measure or judgement.” Part II of the Juvenile Welfare Act contains a number of measures in this connection.
Lorsqu'un complice du mineur n'est pas mineur lui-même, seul le mineur est traduit devant le tribunal pour mineurs. »  L'article 25 de la loi est ainsi libellé: « Toute mesure légale prise et tout jugement prononcé concernant un mineur sont portés à la connaissance d'un de ses parents, de son tuteur ou de la personne chargée de veiller sur lui, ceux-ci pouvant exercer, dans l'intérêt du mineur, tout recours ouvert par la loi pour contester cette mesure ou ce jugement. »