translate English to German: a recognised vocational qualification/trade or journeyman’s certificate, plus examinations passed in specific theoretical subjects.
eine anerkannte berufliche Qualifikation / das Fachzeugnis bzw. der Gesellenbrief, sowie mit Erfolg abgelegte Pr�fungen in bestimmten theoretisch-akademischen F�chern.