translate English to French: So this is the new situation that did turn up their noses at many, including me ..
Telle est donc la nouvelle situation qui ne font la moue à beaucoup, y compris moi ..