translate English to French: Almost all the countries in the field survey (99 per cent) have reported taking some action on this issue since the International Conference on Population and Development: 67 per cent have adopted laws and legislation on rights, 52 per cent have established national commissions on gender, 44 per cent have ratified United Nations conventions, 39 per cent have adopted policies on gender discrimination, and 31 per cent have included gender mainstreaming in policies and programmes.
La quasi-totalité des pays qui ont répondu à l'enquête (99 %) ont indiqué qu'ils avaient pris des mesures depuis la tenue de la Conférence internationale sur la population et le développement : 67 % ont adopté des lois et des dispositions législatives sur les droits des femmes, 52 % ont constitué des commissions nationales sur la condition de la femme, 44 % ont ratifié les conventions des Nations Unies, 39 % ont adopté des politiques sur la discrimination à l'égard des femmes et 31 % prennent systématiquement en compte les problèmes liés à la situation des femmes dans leurs politiques et programmes.