translate English to French: In every case the recorded message was heard when one  dialled telephone number 775-8896 in Winnipeg, Manitoba.
Dans chaque cas, le numéro de  téléphone signalé était le 775-8896, à Winnipeg (Manitoba).