translate English to French: Once 2003/54/EC has been fully transposed and implemented in all Member States (hands up the guilty majority of MS who have yet to complete the process) and the market has existed properly for a year or two we shall be better able to judge what, if any, further legislation may be necessary.
Lorsque la directive 2003/54/CE sera pleinement transposée et mise en œuvre dans tous les États membres (la grande majorité d'États membres sont coupables de n'avoir pas encore achevé le processus) et que le marché aura fonctionné convenablement pendant un an ou deux, nous seront mieux à même de juger quelles autres dispositions législatives s'imposeront éventuellement.