translate English to French: That wholly or chiefly because of factors within my control, before the completion of my obligatory service, if I am no longer serving in the Regular Force as an NCM in the occupation noted above, I will, in accordance with QR&O article 15.07, repay all or a portion of the costs incurred by the CF for the subsidized education training received.
Si, par suite de facteurs relevant entièrement ou partiellement de ma volonté, avant la fin de mon service obligatoire, je ne fais plus partie de la Force régulière en tant que MR dans le groupe professionnel susmentionné, je devrai, en conformité avec l'article 15.07 des ORFC, rembourser l'intégralité ou une partie des coûts engagés par les FC pour la formation subventionnée dont j'aurai bénéficié.