translate English to French: 4.5 It is submitted that Mr. Ashby's execution violated his rights under the Covenant, because he was executed (1) after an assurance had been given to the Privy Council that he would not be executed before all his avenues of relief had been exhausted; (2) while his application for a stay of execution was still under consideration by the Court of Appeal in Trinidad and Tobago; and (3) just moments after the Privy Council heard and granted a stay.
4.5 Le conseil affirme que cette exécution constitue une violation des droits consacrés dans le Pacte, parce que M. Ashby a été exécuté 1) alors que le Conseil privé avait reçu l'assurance qu'il ne le serait pas avant que toutes les voies de recours n'aient été épuisées, 2) alors que sa demande de sursis à exécution était toujours pendante auprès de la cour d'appel de la Trinité-et-Tobago, et 3) quelques minutes seulement après que le Conseil privé eut rendu une ordonnance conservatoire prescrivant que la peine capitale ne devait pas être exécutée.