translate English to French: In 1999, 45 States had authorizing legislation creating a statewide cancer registry, 39 of which comply with the specifications provided in the federal act.201 One example of a state-authorized cancer registry is the California cancer registry, established by the California Health and Safety Code.202 Cancer, defined as all malignant neoplasms (including Hodgkin’s disease and leukemia but excluding basal cell and squamous cell carcinoma of the skin), is a notifiable disease in California.
À titre d’exemple de registre du cancer autorisé par l’État, mentionnons le registre du cancer de la Californie, établi en vertu du California Health and Safety Code204. Le cancer, défini comme étant toute tumeur maligne (incluant la maladie de Hodgkin et la leucémie, mais excluant le carcinome basocellulaire et le carcinome spinocellulaire de la peau), est une maladie à déclaration obligatoire en Californie.