translate English to French: As the new circuit at Agnico Eagle’s LaRonde mine continues to ramp up production, and mine production at several other operations increases, total mine production is expected to grow about 5% in 2000.
La baisse de la demande au Japon devrait se stabiliser en 1999 et on prévoit un retour à la croissance annuelle à 2 % pour l’an 2000. Au-delà de l’an 2000, la consommation mondiale de zinc devrait progresser en moyenne de 2,8 % par année jusqu’en l’an 2005.