translate English to French: The Culture Committee tabled a number of amendments to improve the Commission's initial proposal, and in particular we requested an increased budget in order to include lifelong training in Socrates.
Notre commission de la culture a déposé de très nombreux amendements pour améliorer la proposition initiale de la Commission, et c'est notamment pour ouvrir «Socrates» à la formation tout au long de la vie que nous avons voulu une augmentation du budget.