translate English to French: H V/ Call for speedy and concerted action to address effectively the debt problems of least developed countries, low-income developing countries, and middle-income developing countries, particularly those affected by HIV/AIDS, in a comprehensive,equitable, development-oriented and durable way through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term and thereby to improve their capacity to deal with the HIV/AIDS epidemic, including, as appropriate, existing orderly mechanisms for debt reduction, such as debt swaps for projects aimed at the prevention, care and treatment of HIV/AIDS; Encourage increased investment in HIV/AIDS-related research nationally, regionally and internationally, in
S DA Demander que des mesures concertées soient prises rapidement afin de remédier efficacement aux problèmes de la dette des pays les moins avancés et des pays en développement à faible revenu et à revenu intermédiaire,en particulier ceux qui sont touchés par le VIH/sida, d’une manière globale, équitable, orientée vers le développement durable,par le biais de diverses mesures prises aux niveaux national et international, afin de rendre leur dette supportable à long terme et, partant,d’améliorer les moyens dont ils disposent pour lutter contre l’épidémie de VIH/sida, en recourant,selon qu’il conviendra, aux mécanismes rationnels existants de réduction de la dette comme des mécanismes de conversion de créances pour des projets visant la prévention du VIH/sida et les soins et le traitement dis pensés aux personnes atteintes du VIH/sida; Encourager une augmentation des investissements dans la recherche concernant le VIH/sida aux niveaux national,régional et international, en vue notamment de mettre au point des technologies de prévention durables et d’un coût abordable,comme les vaccins et les bactéricides,et promouvoir l’élaboration proactive