translate English to French: In this context, the Guidance Notes to the Regulation ECB/2001/13 on the MFI balance sheet statistics (9) state that, in accordance with existing international statistical standards, financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on-balance-sheet recording.
Les produits financiers dérivés suivants sont déclarés sous ce poste: — options négociables et options de gré à gré; — warrants (ou bons de souscription); — contrats à terme («futures»), mais uniquement s'ils ont une valeur marchande parce qu'ils sont négociables ou qu'ils peuvent faire l'objet d'une compensation sur le marché.