translate English to French: Times like this can also act as an initiative for us to get rid of those items that have been used very infrequently, but are of sentimental value and are continually being moved from one place to another around the house because you cannot bring yourself to get rid of them.
C'est à ce moment que se présente une occasion pour vous défaire des choses que vous utilisez très peu, et qui ont une valeur sentimentale, mais qui sont transférées d'un lieu à un autre de la maison, parce que l'on n'a pas pris la décision de s'en débarrasser.