translate English to French: As this information was not provided, the Panel finds that the claimant did not demonstrate that her loss occurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that, in the absence of specific information on the nature of the goods and their origin, it is not possible to assume any time frame for the delivery and inspection of the goods.
Faute de cette précision, le Comité conclut que la requérante n'a pas démontré que la perte qu'elle avait subie était la conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et qu'il est impossible sans renseignements détaillés sur la nature et l'origine des marchandises, de supputer une date de livraison et d'inspection des marchandises.