translate English to French: The Act should specifically The OPC’s Annual Report to Parliament for 2004-2005 noted that "[a]lthough government use of data matching (or "computer-matching") arguably poses the greatest threat to individuals' privacy, the Privacy Act is silent on the practice.
Nécessité de conférer le pouvoir de rendre des ordonnances à la commissaire à la protection de la vie privée du Canada La commissaire à la protection de la vie privée du Canada a besoin de davantage de pouvoirs afin d’attirer l’attention du gouvernement et des institutions fédérales de façon continue.