translate English to French: review the information on your application form; verify your identity, proof of citizenship and travel documents; finalize your eligibility requirements for membership; take a digital photograph of your iris,* to confirm your identity each time you enter Canada; take a digital photograph of your face for your membership card; issue your CANPASS Air membership card; explain the Travellers Declaration Card process; explain the terms and conditions of the CANPASS Air program; and show you how to use the self-service airport kiosk.
il examinera les renseignements qui figurent sur votre formulaire de demande; il vérifiera votre identité, votre preuve de citoyenneté ainsi que vos documents de voyage; il finalisera les exigences relatives à votre admissibilité à titre de membre; il prendra une photo numérique de votre iris*, qui servira à confirmer votre identité chaque fois que vous entrerez au Canada; il prendra une photo numérique de vous pour votre carte de membre; il produira votre carte de membre du programme CANPASS Air; il vous expliquera le processus relatif à la Carte de déclaration du voyageur; il vous expliquera les modalités du programme CANPASS Air; il vous montrera comment utiliser le poste de déclaration libre-service à l’aéroport.