translate English to French: The consultation day included workshops and presentations by Industry Canada, the National Research Council Canada, the Centre d'aide technologique des entreprises de la Côte-Nord, Economic Development Canada and the Department of Industry and Commerce of Quebec.
Le programme de la journée de consultation comprenait des ateliers et des présentations d'Industrie Canada, du Conseil national de recherches du Canada, du Centre d'aide technologique des entreprises de la Côte-Nord, de Développement économique Canada et du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.