translate English to French: I did not have time to debate, either within myself or with anyone else, whether I should take action or even whether my injuries would allow me to do so.
Je n’avais pas le temps de débattre, ni avecmoi-même, ni avec qui que ce soit, si je devais passer à l’action et si j’en étais même capable compte tenu de mes blessures.