translate English to French: Under such circumstances, he considers himself deprived of the right or the opportunity to have access on general terms of equality to public service in his country.
Dans ces circonstances, il considère qu'il a été privé du droit ou de la possibilité d'accéder dans des conditions générales d'égalité à la fonction publique de son pays.