translate English to French: The Regulatory Advisory Committee advises the Minister of the Environment on regulations and guidelines that fall under the Canadian Environmental Assessment Act and on environmental assessment policy in Canada.
À cette fin, on a constitué un sous-comité du CCR, qui devrait présenter son rapport au ministre en 2008, soit avant la date d’échéance prévue pour la révision de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, en 2010.