translate English to French: "Adverse reaction" as defined in theNatural Health Products Regulations means a noxious and unintended response to a natural health product that occurs at any dose used or tested for the diagnosis, treatment or prevention of a disease or for modifying an organic function.[Natural Health Products Regulations, Section 24, Reaction Reporting, C.R.C., SOR/2003-196].
Le terme réaction indésirable tel que défini sur le règlement sur les produits de santé naturels signifie une réaction nocive et non voulue qui survient lorsque un produit de santé naturel est utilisée ou mise à l'essai, quelle qu'en soit la dose, aux fins du diagnostic, du traitement ou de la prévention d'une maladie ou de la modification d'une fonction organique[Règlement sur les produits naturels, Section 24, Déclaration des réactions C.R.C., SOR/2003-196].