translate English to French: Table 1: factors which trigger an IQM approach Reasons/factors Seasonal nature, safeguarding market share, diversification of services offered and stepping up growth Economic and development potential Problems and need for repositioning Environment Proactive approach and/or new political initiative
Tableau n°1 : facteurs de déclenchement d'une démarche de Gestion Intégrée de la Qualité Raisons/facteurs Saisonnalité, sauvegarde des parts de marché, diversification de l'offre et renforcement de la croissance Potentiel économique et de développement Difficultés et besoin de repositionnement Environnement Démarche pro-active et/ou initiative politique nouvelle