translate English to French: Accordingly, while acknowledging that the Act does provide for the use of opt-out consent in some circumstances, I intend, in this and all future deliberations on matters of consent, to ensure that such circumstances remain limited, with due regard both to the sensitivity of the information at issue and to the reasonable expectations of the individual.
En conséquence, tout en reconnaissant que la Loi prévoit le recours à un consentement de non-participation dans certaines circonstances, dans cette situation et dans toutes les futures délibérations sur la question du consentement, j'ai l'intention de m'assurer que de telles circonstances demeurent limitées, eu égard à la sensibilité des renseignements en cause et aux attentes raisonnables de la personne.