translate English to French: That conclusion is applicable to fiscal legislation which, in order to achieve the same result, treats as "separate taxpayers", and not as spouses, members of a couple, one of whom receives income of that kind; the incompatibility between Community law and that provision is not affected by the fact that separate taxation involves, in certain cases, a reduction in the final amount of tax payable.‘
Cette conclusion est applicable à une loi fiscale qui, pour parvenir au même résultat, considère comme 'isolés‘, et non comme conjoints, les membres d'un couple dont l'un perçoit des revenus de ce type; l'opposition entre le droit communautaire et cette disposition n'est pas affectée par le fait que l'imposition séparée comporte, dans certains cas, une diminution du montant final de l'impôt.»