translate English to German: Its only striking design element—chapter titles that were vertically set—was used as an inspiration for the navigation.
Deren einziges hervorstechendes Gestaltungselement — der vertikal laufende Text der Kapiteltitel — diente als Inspiration für die Form der Navigation.