translate English to French: On the contrary, its limitation by action taken in pursuit of Article 103 of the Charter appeared to be “inherent in that right as it is guaranteed by jus cogens”, para.
Au contraire, sa limitation par des mesures adoptées au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, semblait «inhérente à ce droit, tel qu'il est garanti par le jus cogens», par.