translate English to French: 16 The treaty-based body established in 1977 pursuant to Article 28 of the International Covenant on Civil and Political Rights with the task of monitoring the compliance of States parties with their obligations under the Covenant by examining State reports, inter-State communications and individual communications submitted in accordance with the first Optional Protocol to the Covenant.
16 Organe établi en 1977 par l’article 28 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, chargé de surveiller le respect par les Etats parties des obligations qui leur incombent en vertu du Pacte en examinant des rapports étatiques, des communications interétatiques et des communications émanant de particuliers, présentées conformément au premier Protocole facultatif au Pacte.