translate English to French: There is a dispute in the evidence as to who knew about Ms. Martin's pregnancy, and when.
Certains éléments de preuve semblent inconciliables, à savoir quelles personnes savaient que Mme Martin était enceinte et quand elles l'ont su.