translate English to French: The Acadians who returned settled on new land, which was not as good as the land they had before, but would become the new Acadia: the south shore of Chaleur Bay and the Northumberland Strait, the north and south of the Nova Scotia peninsula, and western Prince Edward Island.
La population acadienne du retour s’installe sur d’autres terres, moins belles que les précédentes, mais qui deviendront néanmoins le nouveau territoire acadien : sur la rive sud de la baie des Chaleurs et du détroit de Northumberland, dans le sud et le nord de la péninsule néo-écossaise et dans l’ouest de l’Île-du-Prince-Édouard.