translate English to French: Relative increases of nickel, copper, and iron coincided with atmospheric loading ratios reported for the Sudbury smelters, thus confirming the latter as the source.
Ces augmentations relatives de nickel, de cuivre et de fer coincidaient avec les augmentations des concentrations atmosphériques de ces éléments autour des usines de Sudbury; les usines sont donc bien la source des contaminants du pelage.