translate English to French: Given the extent and the indefinite period of time of the potential liability, it becomes imperative that the value of the UNFPA net distribution benefit ($32.7 million received as at 31 December 2007 plus the $1.0 million to be received in 2012) be preserved at all times.
Compte tenu de la portée et de la durée illimitée de la responsabilité en question, il devient impératif de préserver en permanence la valeur du montant net perçu par le FNUAP lors de la répartition du fonds de dotation (soit 32,7 millions de dollars perçus au 31 décembre 2007 plus 1 million de dollars à percevoir en 2012).