translate English to French: Eastern Canada (Bordage, Bateman pers. comm.; Ross, 2004) The boreal region of eastern Canada has been surveyed by helicopters since 1990 as part of the Black Duck Joint Venture (BDJV) of the North American Waterfowl Management Plan (NAWMP).
Est du Canada (Bordage, Bateman, comm. pers.; Ross, 2004) La région boréale de l'est du Canada fait l'objet de relevés en hélicoptère depuis 1990, dans le cadre du Plan conjoint sur le Canard noir (PCCN) du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine (PNAGS).