translate English to French: Chemical weapon states have lagged behind in the destruction of chemical weapons scheduled by the Chemical Weapons Convention: of the 70 000 metric tons of declared weapons agents, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) has verified the destruction of only 13 049 metric tons (as of 28 February 2006), and, at the current rate, the Convention’s goal of the complete destruction of chemical weapons agents will not be met even by the agreed extended deadline of 2012.
Les programmes nationaux les plus significatifs qui demeurent suspects sont ceux de l’Egypte, de la Corée du Nord et de la Syrie (qui n’ont pas signé le traité), d’Israël (qui a signé le traité mais ne l’a pas encore ratifié), de la Chine et de l’Iran (qui sont parties au traité). Un problème particulier posé par la vérification et le régime de contrôle des exportations est dû à la dualité des matériels, des équipements et du savoir-faire.