translate English to French: Potential impacts to soil include: − Soil erosion, particularly during rainfall events, from grading and excavation activities, as well as trenching and backfilling; − Soil compaction during equipment operation; and − Soil contamination from wastewater leaks or spills (including overflows) and leaks and accidental spills from equipment operation and maintenance.
Les effets potentiels sur le sol comprennent : − l'érosion du sol, en particulier pendant les périodes de fortes précipitations, causée par les travaux de nivellement et d'excavation ainsi que le creusage de t anchées et le r remblayage; − le tassement du sol dû au passage de l’équipement; − la contamination du sol due à des fuites ou des déversements accidentels d'eaux usées (y compris les débordements) et à des fuites ou des déversements accidentels attribuables à l'utilisation ou l'entretien de l'équipement.