translate English to French: POSITIONS OF THE PARTIES Prudential's Position Prudential submitted that its grounds of complaint concerning the evaluation of "Exceeds Criteria" and the alleged bias in evaluating the sample client files relate to the manner in which the evaluation was carried out and that this manner was not made known to Prudential until its debriefing, on January 8, 2003.
POSITIONS DES PARTIES Position de Prudential Prudential a soutenu que ses motifs de plainte concernant l'évaluation du niveau « Dépasse les critères » et la partialité présumée dans l'évaluation des dossiers de clients soumis à titre d'échantillon se rapportent à la manière dont l'évaluation a été menée et que Prudential n'en a pas été informée avant sa réunion d'information, le 8 janvier 2003.