translate English to French: Under the prevailing circumstances, the Department of Antiquities and Museums of the Turkish Republic of Northern Cyprus revived the project in 1998 under the provisions of the Antiquities Law of the Turkish Republic of Northern Cyprus and in accordance with relevant international principles and norms, in cooperation with the Research Centre for Archaeological and Cultural Heritage of the Eastern Mediterranean University in Gazi Mağusa, the Turkish Republic of Northern Cyprus, and the Ankara and Middle East Technical Universities in Turkey.
Dans ces conditions, le Département des antiquités et des musées a relancé le projet en 1998, en vertu des dispositions de la loi sur les antiquités de la République de Chypre-Nord et conformément aux principes et aux normes internationales pertinentes, en coopération avec le Centre de recherche sur le patrimoine archéologique et culturel de l'Université de la Méditerranée orientale à Gazi Mağusa (République turque de Chypre-Nord) et les Universités techniques d'Ankara et du Moyen-Orient en Turquie.