translate English to French: • In cases where the monetary appraiser has or has had business associations with the donor or creator of the material being appraised, it is imperative that such relationships and their nature be disclosed in the cover document of the appraisal report, and that the appraiser stipulate that he/she has no interest in the material in question.
• Dans les cas où l'évaluateur monétaire entretient ou a entretenu des liens d'affaires avec le donateur ou le créateur des documents évalués, il importe que ces rapports et leur nature soient révélés dans la lettre d'accompagnement du rapport d'évaluation et que l'évaluateur stipule qu'il n'a aucun intérêt à l'égard des fonds ou collections en question.