translate English to French: The increase in ammine quantum yield in DMSO as compared to water can be understood in terms of a tetragonal distortion model for the quartet which also accommodates phosphorescence activation energy data.
L'augmentation du rendement quantique d'aminé dans le DMSO telle que comparée à l'eau peut être expliquée en termes de modèle à distorsion tétragonale pour le quadruplet, ce qui concorde bien avec les données d'énergie d'activation de la phosphorescence.