translate English to French: 34 Eileen Drew, ibid, p.36/37. 35 Results from a study performed in Cyprus by the Women Organisation of the Democtatic Party, sponsored by the National Machinery of Women (February 2006). 36 See http://www.fairplay-at-work.ch and http://fairplay-at-home.ch and the advisory service on family and working life for men and women – "und" www.und-online.ch 37 Gemeinnützige Hertie Stiftung, http://www.ghst.de . See in addition the internet platform « Mittelstand und Familie » proposed by the German federal government and the Bertelsmann Foundation aiming in particular at small businesses (http://www.mittelstand-und-familie.de). 38 See http://www.femmes-egalite.gouv.fr/se_documenter/operations _de_communication/label_egalite.pdf 39 See www.worklifebalance.ie
34 Eileen Drew, ibid, p.36/37. 35 Résultats d’une étude réalisée à Chypre par l’Organisation des femmes du parti démocratique, et soutenue par le Mécanisme national pour les femmes (février 2006) 36 Voir http://www.fairplay-at-work.ch et http://www.fairplay-at-home.ch et le « Service de consultation vie familiale et vie professionnelle pour les hommes et les femmes - « und… » », www.und-online.ch. 37 Gemeinnutzige Hertie Stiftung, http://www.ghst.de. Voir par ailleurs la plateforme internet « Mittelstand und Familie » proposée par le gouvernement fédéral allemand et la Fondation Bertelsmann ( visant en particulier les petites entreprises http://www.mittelstand-und-familie.de) 38 Voir http://www.femmes-egalite.gouv.fr/se_documenter/operations_de_communication/label_egalite.pdf 39 Voir www.worklifebalance.ie