translate English to French: Recommendations 29 and 30 are based on recommendation 17, but deal respectively with a security interest provided by the group member receiving the finance and by a group member other than the group member receiving the finance, where those members may be located in different jurisdictions.
Les recommandations 29 et 30 sont fondées sur la recommandation 17, mais traitent respectivement d'une sûreté réelle constituée par le membre du groupe qui reçoit le financement et par un membre du groupe autre que celui qui reçoit le financement lorsque ces membres peuvent être situés dans des pays différents.