translate English to French: While predictability is important to the operation of the market, we were not prepared to give it the overriding importance that many participants argued that it should have, because total import volumes are predictable, and the proportion of imports to domestic production is relatively small.
Cela, à notre avis, constituerait une amélioration appréciable de la méthode actuelle où les contingents d’importation sont attribués à certains secteurs commerciaux qui revendent simplement le produit, presque sous la même forme qu’au moment de l’achat, ce qui ne génère qu’une faible activité économique au Canada.