translate English to French: Other topics that, according to UNESCO, the independent expert could look upon are the body of relevant standard-setting instruments developed by UNESCO; intercultural dialogue as a key dimension in facilitating mutual appreciation and understanding of cultural differences; the potential tensions between the universality of human rights and the diversity of cultural practices and beliefs, in particular regarding gender equality, rights of minority groups and indigenous peoples, and linguistic diversity as a fundamental component of cultural rights.
Selon l'UNESCO, l'expert indépendant pourrait aussi passer en revue l'ensemble des instruments normatifs pertinents élaborés par l'UNESCO et aborder les thèmes suivants: le dialogue interculturel, en tant que moyen essentiel de faciliter l'appréciation mutuelle et la compréhension des différences culturelles; les tensions qui peuvent naître du conflit entre l'universalité des droits de l'homme et la diversité des pratiques et croyances culturelles, en particulier en ce qui concerne l'égalité des sexes, les droits des groupes minoritaires et des peuples autochtones, et la diversité linguistique en tant que composante fondamentale des droits culturels.