translate English to German: In the European Union one can be simultaneously someone who owes allegiance to Flanders, to Belgium and to the European Union and, at the same time, work and live together in the same street with somebody who has a different set of allegiances.
In der Europäischen Union kann sich jemand gleichzeitig Flandern, Belgien und der Europäischen Union verbunden fühlen und dabei mit jemandem zusammenarbeiten und in derselben Straße wohnen, der sich anderen Regionen oder Staaten verbunden fühlt.