translate English to French: It follows that all the components of the education system (the curriculum, management, non-formal education and teacher training) must provide the necessary support for the teaching of democracy. The desire to make EDC the ultimate objective was taken into account in two political documents at the European level: the Declaration of the Krakow Ministerial Conference (October 2000) and a Committee of Ministers resolution. b.
Plus exactement, le projet sur la citoyenneté a connu trois étapes distinctes : a) L’étape 1997-2000 a été centré sur la définition de l’ECU comme finalité des politiques éducatives; il s’agit donc d’une orientation globale de systèmes éducatifs qui ne se réduit point à une matière scolaire (l’instruction civique); il on résulte que toutes la composants du système éducatif (le curriculum, la gestion, l’éducation non formelle, la formation des enseignants) doivent soutenir cette option pour l’apprentissage de la démocratie; Cette option pour l’ECD comme finalité globale a été pris en compte par deux documents politiques au niveau européen, dont les plus important sont la Déclaration de la conférence Ministérielle de Cracovie (octobre 2000) et une Résolution du Comité des Ministres. b) L’étape 2000-2004 a été consacrée essentiellement à une enquête européenne sur la mise en œuvre de cette finalité des politiques éducatives.