translate English to French: Under the amended rule, in the case of a complex that is occupied while it is being constructed or renovated, the owner may apply for the rebate up to two years after the construction or renovation is substantially completed, provided that the complex is substantially completed within two years of the date of occupation.
Selon la version modifiée de la règle, le propriétaire d’un immeuble occupé pendant sa construction ou rénovation peut demander le remboursement jusqu’à deux ans après que la construction ou les rénovations sont achevées en grande partie, pourvu qu’elles le soient dans les deux ans de la date d’occupation.