translate English to French: Trade Union news ETUC Executive Committee The last Executive Committee (EC) of the European Trade Union Confederation (ETUC) took place at the EESC on 7 and 8 December 2006 Amongst the main issues discussed and voted by the EC, the following warrant particular mention: - Pan-European Regional Council (CRPE) - The coordination of collective bargaining – Annual report - Spring Council 2007 – ETUC position - "Global Europe: competing in the world"; Revision of the contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy - First stage consultation on reconciliation of professional, private and family Life - Civil Society dialogue – Bringing together workers from Turkey and European Union through "shared culture of work".
Nouvelles syndicales Comité exécutif de la CES Le dernier Comité exécutif (CE) de la Confédération européenne des syndicats (CES) a eu lieu au CESE les 7 et 8 décembre 2006 Parmi les questions discutées ou qui on été adoptées comme résolutions, on mentionnera particulièrement: - La constitution du Conseil régional pan-européen (CRPE) - Le rapport annuel sur la coordination des négociations collectives - La position de la CES par rapport au prochain Conseil européen de printemps - "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée" - révision de la contribution à la stratégie européenne pour la croissance e l'emploi. - La première étape de la consultation sur la conciliation de la vie professionnelle, de la vie privée et de la vie familiale - Dialogue de la société civile – Rassembler les travailleurs de Turquie e de l'UE grâce à une "culture partagée du travail".