translate English to French: In reactor irradiated aniline or pyridine most of the radiocarbon generated by the 14N(n,p)14C reaction was found preferentially localized in a polymer-like material, brown in color, frequently lustrous and constituting 15–30% of the initial amount of the irradiated material. This stimulated us to try to obtain an idea about the chemical groupings existing in these highly radioactive materials and thereafter to deduce their possible formation pathways.
L'aniline ou la pyridine irradiée dans un réacteur où la majorité des radiocarbones produits provient de la réaction 14N(n,p)14C, se retrouve préférentiellement, comme il a été trouvé, sous forme d'un produit du type polymère, de couleur brunâtre souvent reluisant et comportant 15–30% de la quantité initiale du matériel irradié.