translate English to French: COMMON REGULATIONS UNDER THE MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS AND THE PROTOCOL RELATING TO THAT AGREEMENT (as in force on …………….) […] Chapter 1 General Provisions […] Rule 3 Representation Before the International Bureau (1) [Representative; Number of Representatives] (a) The applicant or the holder may have a representative before the International Bureau. (b) The applicant or the holder may have one representative only.
MM/A/37/3 Rev. ANNEXE II RÈGLEMENT D’EXÉCUTION COMMUN À L’ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L’ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES ET AU PROTOCOLE RELATIF À CET ARRANGEMENT (texte en vigueur le …………….) […] Chapitre premier Dispositions générales […] […] Règle 3 Représentation devant le Bureau international 1) [Mandataire; nombre de mandataires] a) Le déposant ou le titulaire peut constituer un mandataire auprès du Bureau international. b) Le déposant ou le titulaire ne peut avoir qu’un mandataire.