translate English to French: That is, the Commission is concerned that if the Board's characterization is correct, then, all pay outs of accumulated vacation pay, which occur on or after separation from employment, can be similarly characterized.
En d'autres termes, la Commission s'inquiète; si le conseil a correctement qualifié ces sommes, alors tous les paiements de paye de vacances accumulés effectués à la cessation d'emploi ou après pourront être qualifiés de la sorte.