translate English to French: Israel's policy of encouraging, financing, establishing and expanding settlements in the Occupied Palestinian Territory violates two main principles of international humanitarian law: the prohibition on the transfer of civilians from an occupying Power's territory to the occupied territory, and the prohibition of creating permanent changes in the occupied territory that are not for the benefit of the occupied population.
La politique d'Israël consistant à encourager, financer et étendre des colonies de peuplement dans le territoire palestinien occupé est une violation de deux principes fondamentaux du droit international humanitaire : l'interdiction de transférer des populations civiles du territoire de la puissance occupante dans le territoire occupé et l'interdiction d'introduire dans le territoire occupé des changements permanents qui ne bénéficient pas à la population occupée.