translate English to French: Japan deposited the instrument of accession to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as “the Convention”) with the Secretary-General on June 29, 1999 and became a Contracting State of the Convention.
Le Japon a déposé son instrument d'adhésion à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (ci-après dénommée «la Convention») auprès du Secrétaire général le 29 juin 1999 et est devenu État contractant de la Convention.