translate English to French: This reflected the vital necessity for developing countries in general, and those of Africa in particular, to create conditions favorable to the judicious use of the opportunities offered by science and technology. Intellectual property was more than ever important because it aimed at creating favorable conditions for effective use of these new opportunities.
Cette directive répond à la nécessité vitale pour les pays en développement en général, et ceux de l’ Afrique en particulier, de créer des conditions propices à l’ exploitation judicieuse des ressources de la science et de la technique La propriété intellectuelle est plus importante que jamais parce qu’ vise à créer les elle conditions d’ utilisation rationnelle de ces nouveautés.