translate English to French: Benefits paid after 1 January 2000 by a supplementary pension scheme under the Act of 8 June 1999 are exempt from taxation at source insofar as the contributions to which they correspond were taxable as earned income.
Cependant, la partie de la prestation de pension complémentaire résultant de périodes de service antérieures au 1er janvier 2000 et dont le financement n’a pas été passible de l’impôt au titre de revenu provenant d’une occupation salariée, reste soumise à l’obligation fiscale.