translate English to French: It was thus of no avail to increase tension through useless pressures in the form of desperate, illegal acts such as recognition of a puppet authority, an act that discredited only those who committed it or subscribed to it.
Rien ne sert donc de faire monter la tension par de vaines pressions en s'adonnant à des actes désespérés et illégaux comme la reconnaissance d'une entité fantoche, acte qui ne discrédite que celui qui s'y livre ou en est le complice.