translate English to French: The split between registration and membership was designed to provide autonomy to bands in a move towards eventual self-government where First Nations can define their own citizens.
La différenciation établie entre inscription et appartenance était conçue pour assurer l'autonomie des bandes et constitue un pas vers l'autonomie gouvernementale, laquelle permettra aux Premières nations de définir qui sont leurs propres citoyens.