translate English to French: Child functioning issues were most often indicated in cases involving multiple categories of maltreatment. The six issues most often indicated were general behaviour problems (31%), depression (17%), negative peer involvement (14%), developmental delay (13%), irregular school attendance (11%), and violence toward others (10%).
Les six problèmes de fonctionnement les plus souvent signalés dans les cas de négligence ayant fait l’objet d’une enquête sont : problèmes généraux de comportement (24 %), absentéisme scolaire (14 %), participation à des activités à risque avec les pairs (10 %), retard de développement (9 %), toxicomanie (7 %) et fugue (7 %).