translate English to German: The intellect, even in its most rarefied functions, is presented as something common and conspicuous.
Der Intellekt stellt sich auch in seinen verfeinerten Funktionen als etwas Gemein(sam)es und Sichtbares dar.