translate English to French: Output Per Employee Principal Establishments** Manufacturing Shipments and Manufacturing Value-Added 1994-2003 Soap, Cleaning Compound and Toilet Preparation Manufacturing Industry Group (NAICS 3256) Type of Output Value in $thousands CAGR* 1994-2003 % Change 2002-2003 1994 2003 Manufacturing Shipments per Employee 183.0 238.1 3.0% 1.6% Manufacturing Shipments per Production Worker 340.4 410.2 2.0% 1.7% Manufacturing Value-Added per Employee 95.5 114.9 2.1% 5.9% Manufacturing Value-Added per Production worker 177.6 198.0 1.2% 8.0%
Production par employé Établissements principaux** Livraisons manufacturières et valeur manufacturière ajoutée 1994-2003 Groupe industriel de la Fabrication de savons, de détachants et de produits de toilette (SCIAN 3256) Mesure du rendement de la production Valeur en milliers de $ TCAC* 1994-2003 % de variation 2002-2003 1994 2003 Livraisons manufacturières par employé 183,0 238,1 3,0% 1,6% Livraisons manufacturières par employé de la production 340,4 410,2 2,0% 1,7% Valeur manufacturière ajoutée par employé 95,5 114,9 2,1% 5,9% Valeur manufacturière ajoutée par employé de la production 177,6 198,0 1,2% 8,0%