translate English to French: Privacy and the Charter There is, however, some room for encouragement, though certainly not smugness, in the knowledge that Canadians are better defended against uncontrolled surveillance than other societies, In addition to the protection and rights provided by the Privacy Act, the Charter of Rights and Freedoms is proving to be an unexpected and surprisingly effective defender of privacy values.
La Charte . . . de la vie privee Sans verser dans I’optimisme beat, il faut reconnaitre qu’il y a tout de meme des signes encourageants, car les Canadiens sont mieux defendus que beaucoup de leurs contemporains contre les activites de surveillance illimitees. En effet, la Charte canadienne des droits et libert& est venue renforcer la Loi sur la protection des renseignements personnels, et elle a a ce chapitre depasse toutes les attentes, en se revelant etre une defenderesse etonnament efficace du droit a la vie privee.