translate English to French: Mr. Arar suffered as he did because he was an Arab Canadian, and Arab Canadians identify deeply with Maher Arar. Counsel identified six main areas of interest to the CAF: (1) racial profiling; (2) security stereotyping; (3) flawed intelligence gathering in minority communities; (4) information sharing practices and protocols; (5) discrimination and marginalization; and (6) human rights abuses.
L’avocat de la FCA a recensé six domaines d’intérêt principaux qui la préoccupent : (1) le profilage racial; (2) les stéréotypes en matière de sécurité; (3) les méthodes douteuses de cueillette de renseignements au sein des communautés minoritaires; (4) les pratiques et protocoles de partage de l’information; (5) la discrimination et la marginalisation; et (6) les abus relatifs aux droits de la personne.