translate English to French: A formula was required to allow them to play a significant part in this market without joining the Community.
Il fallait une formule pour les faire participer substantiellement à ce marché sans pour autant qu'ils deviennent membres de la Communauté.