translate English to French: The proposed Regulations would apply, with the exceptions identified below, to general architectural, high-performance industrial maintenance and traffic marking coatings (paints, stains, lacquers, etc.) that are manufactured, imported, offered for sale or sold in Canada, and would come into force on the day on which they are registered.
Sauf pour les exceptions décrites plus bas, le projet de règlement s’appliquerait aux revêtements architecturaux généraux, aux revêtements d’entretien industriel à haut rendement et aux revêtements de marquage routier (peintures, teintures, vernis-laques, etc.) qui sont fabriqués, importés, offerts pour la vente ou vendus au Canada.