translate English to French: The S&T into Action Series is available on-line: www.ec.gc.ca/scitech | Tel 905 336 4513 | Fax 905 336 4420 © Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2007.
Tout navire de plus de 5000 tonnes reconnu coupable sera condamné à une amende d’au moins 100 000 $ dans le cas d’une déclaration sommaire de culpabilité, et d’au moins 500 000 $ dans le cas d’un acte criminel.