translate English to French: Of the 10 remaining audit recommendations, the five high-priority (main) audit recommendations to be addressed by end of 2007 include: (a) the formalization of risk based audit planning methodology for nationally executed (NEX)projects; (b) the implementation of the results-based budgeting to strengthen the linkage between financial expenditures and project results within the enhanced results based management system; (c) the development of procurement benchmarks for both exigency and normal situations; (d) the development of guidelines for the implementation of mandatory procurement plans in UNDP; and (e) the planned migration of the `Systems, Applications, Products' data processing system, used by Brazil, to Atlas for full, integrated financial and results reporting starting in 2008.
Sur les 10 recommandations d'audit restantes, les cinq (principales) recommandations hautement prioritaires à laquelle suite doit avoir été donnée avant la fin de 2007 tendent à ce qui suit : a) systématiser une méthodologie de planification de l'audit axée sur les risques pour les projets d'exécution nationale; b) recourir à la budgétisation axée sur les résultats en vue de resserrer le lien entre les dépenses et les résultats dans le cadre d'un système de gestion axée sur les résultats amélioré; c) mettre au point des normes en matière d'achats applicables aussi bien aux situations d'urgence qu'aux situations normales; d) élaborer des directives relatives à l'utilisation de plans d'achats obligatoires au sein du PNUD, et e) passer comme prévu du progiciel de gestion intégrée (Systems, Applications, Products in Data Processing) utilisé par le Brésil au progiciel Atlas, en vue d'être à même d'établir, à partir de 2008, des rapports complets et intégrés sur les données financières et les résultats.