translate English to French: The Panel also takes note of the fact that FDA should not have advertised the invitation to bid for the four forest-management contracts and one timber sales contract in mid-October 2008, as the bid documents had not been approved by the Inter-Ministerial Concessions Committee.
Le Groupe d'experts note également que l'Office des forêts n'aurait pas dû annoncer l'appel d'offres concernant les quatre contrats de gestion forestière et le contrat de vente de bois d'œuvre à la mi-octobre 2008, étant donné que les dossiers correspondants n'avaient pas été approuvés par le Comité interministériel des concessions.