translate English to French: ELECTIONS CANADA RELEASES SPENDING LIMIT FOR CANDIDATES OTTAWA, Friday, April 22, 2005 – The Chief Electoral Officer of Canada, Jean-Pierre Kingsley, today released the limit on election expenses for candidates in the by-election of Tuesday, May 24, 2005, in the electoral district of Labrador, in Newfoundland and Labrador.
ÉLECTIONS CANADA PUBLIE LE PLAFOND DES DÉPENSES DES CANDIDATS OTTAWA, le vendredi 22 avril 2005 – Le directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley, a publié aujourd'hui le plafond des dépenses électorales des candidats à l'élection partielle qui aura lieu le mardi 24 mai 2005 dans la circonscription de Labrador, à Terre-Neuve-et-Labrador.