translate English to French: The plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development, adopted in Johannesburg in 2002, is an inspiring roadmap for the integration of sustainable development in the efforts to eradicate poverty; – the European Union must recognise its specific responsibility for a vigorous follow-up of the World Summit, including action for eradicating poverty; – the EESC would welcome a communication from the Commission on the whole spectrum of follow-up actions emanating from the plan of implementation of the World Summit, with special emphasis on the actions to eradicate poverty; – the EESC expresses a strong belief in the importance of setting job creation as one of the top priorities, together with elimination of trade obstacles, increased aid, and further debt relief coupled to commitments to social reform; – the EESC strongly advocates a partnership approach, which is the only method of safeguarding a sustained clear support for the actions decided, and for shaping a sustained community progress in economic, social and environmental terms.
Le plan d'application du Sommet mondial sur le développement durable, qui a été adopté à Johannesburg en 2002, constitue un document cadre majeur favorisant la prise en compte du développement durable dans les efforts visant à éradiquer la pauvreté; L'Union doit reconnaître sa responsabilité spécifique par rapport à la mise en œuvre d'un suivi efficace du Sommet mondial et notamment d'une action visant à éliminer la pauvreté; Le CESE apprécierait que la Commission rédige une communication sur l'ensemble des actions de suivi découlant du plan d'application du Sommet mondial, et en particulier les actions visant à éliminer la pauvreté; Le CESE est convaincu qu'il faut considérer la création d'emplois comme une des priorités absolues, au même titre que la libéralisation du commerce, l'accroissement de l'aide et un nouvel allégement de la dette associé à des engagements en matière de réforme sociale ; Le CESE est tout à fait favorable à l'approche de partenariat, qui constitue la seule méthode permettant de garantir un soutien clair et durable aux actions décidées et de façonner une progression à long terme des communautés sur les plans économique, social et environnemental.