translate English to French: Given a slow economy, a failed welfare state, and uncontrolled immigration – challenges for which no mainstream parties on the right or the left have any coherent proposals – the appeal of the far right’s soft populism will continue to haunt France and Europe.
Compte tenu d’une économie ralentie, de l’échec de l’Etat providence et d’une immigration incontrôlée – défis pour lesquels aucun parti dominant de droite comme de gauche n’a fait de propositions cohérentes – l’attrait pour le populisme modéré de l’extrême droite continuera de hanter la France et l’Europe.