translate English to French: CNDO/2 calculations for related compounds provide a partial explanation by indicating that the magnitude of the field effect depends upon the nature of the molecular framework.
Les calculs CNDO/2 pour des composés voisins permettent une explication partielle en montrant que l'amplitude des effets de champ dépend de la nature du squelette moléculaire.