translate English to French: As with stock-to-shipment ratios by grade, matching vessel requirements to the stock in terminal is distorted by the blending that takes place, as is done for the annual shipment of two to three million tonnes of "Western Canada Wheat."
À l’instar des rapports stockexpédition par grade, la concordance entre les besoins des navires et les stocks des silos terminus est déformée par le mélange effectué, comme c’est le cas de l’expédition annuelle de 2 à 3 millions de tonnes de « blé de l’Ouest canadien ».