translate English to French: With respect to rations, the Committee notes that, in its report on the accounts of peacekeeping operations for the period ending 30 June 2005, the Board of Auditors observed that, in a number of missions, including UNOCI, deficiencies in the packaging, storage or temperature control of rations were noted, that evaluations of supplier performance indicated instances of discrepancies in terms of quality, defects and substitutions, and that there was no penalty clause in case of poor contractor performance.
S'agissant des rations, le Comité constate que, dans son rapport sur les comptes des opérations de maintien de la paix pour l'exercice clos le 30 juin 2005, le Comité des commissaires aux comptes a noté que, dans un certain nombre de missions, dont l'ONUCI, des « déficiences au niveau de l'emballage, du stockage ou du contrôle de la température des rations avaient été constatées », que « l'évaluation de l'exécution par les fournisseurs avait révélé des écarts de qualité, des insuffisances et des substitutions » et qu'« il n'y avait pas de clause pénale pour sanctionner une mauvaise exécution de la part des entrepreneurs ».