translate English to French: The problems of the marine environment are seriously aggravated by the invasion of monopolies into a number of operations which were previously in public ownership, as a result of the privatisation of utilities and public infrastructures, and also by the commercialisation of public assets such as sea water.
Les problèmes de l'environnement marin sont lourdement aggravés par l'invasion des monopoles dans une série d'opérations relevant auparavant de la sphère publique, suite à la privatisation des installations et des infrastructures publiques, et aussi par la commercialisation des actifs publics tels que l'eau de mer.