translate English to German: Downloading or opening the catalogues may take several minutes depending on the speed of your connection.
Der Download bzw. das Öffnen kann je nach Verbindungsgeschwindigkeit mehrere Minuten in Anspruch nehmen.