translate English to French: The CIO coordinated Ministerial tours in Quebec which provided opportunities for citizens to learn about the programs and services available to them from the Government of Canada.
Le BIC a coordonné les tournées ministérielles au Québec qui ont permis aux ministres de renseigner les citoyens sur les programmes et services offerts par le gouvernement du Canada.