translate English to French: As a result of this subsection and the proposed amendment, holding companies that are solely holding shares and indebtedness of related corporations will not be considered de minimis financial institutions.] 16.
En conséquence du paragraphe et de la modification proposée, les sociétés de portefeuille qui ne font que détenir des actions et des créances de personnes morales liées ne seront pas considérées comme des institutions financières conformes à la règle du seuil.] 16.