translate English to French: Widely publicized within the United Nations system and in international circles, the development and approval of the 2000-2001 Program and Budget significantly enhanced the corporate image of WIPO as a forward-looking, efficient, and transparent organization, accountable to both the member States and the private sector that it serves.
L’élaboration et l’approbation du programme et budget pour 2000-2001, qui ont fait l’objet d’une large publicité au sein du système des Nations Unies et dans les milieux internationaux, ont considérablement renforcé l’image de marque de l’OMPI : celle-ci apparaît comme une organisation dynamique, efficace et transparente, en mesure de rendre des comptes aussi bien aux États membres qu’au secteur privé qu’elle dessert.