translate English to French: Some of them may be research-based start-ups whose income is based on research results protected by patents.
De même, lorsqu’un produit donne lieu à des milliers de brevets, quelle serait la bonne pratique à mettre en œuvre pour le calcul du dommage ou du préjudice causé par la violation de tel ou tel brevet? 279. Étant donné qu’un nombre croissant de parties engagent des procédures judiciaires non seulement dans leur pays mais également à l’étranger, des questions concernant la juridiction devant laquelle se pourvoir pour les actions en contrefaçon telles que la délivrance d’injonctions transfrontalières et la législation applicable ont été soulevées au niveau international ces dernières années, mais restent pour la plupart en suspens83.