translate English to French: The social worker often does not pay home visits owing to lack of time, or because the social worker acts in connivance with the lawyer.
L'agent de service social, bien souvent, n'effectue pas de visite à domicile par manque de temps ou parce qu'il agit de connivence avec l'avocat.