translate English to French: If the prospective gaps become known (through labour market information products for instance) and labour supply (e.g. educational choices) or demand (e.g. firm location decision) behaviour is affected by them, they will have an impact on future labour market conditions (ex post).
Par contre, si les écarts éventuels deviennent connus (grâce à l'information sur le marché du travail, par exemple) et que cela a des effets sur le comportement de l'offre (en influençant les choix en matière d'instruction, par exemple) ou de la demande (par le biais des décisions des entreprises au sujet de la localisation de leurs bureaux ou usines), ils auront des répercussions ex post sur la conjoncture future.