translate English to French: Other media and public relations activities during the year included the coordination of a weekly half-hour programme on Radio Nippon, featuring interviews with staff from across United Nations agencies and from around the world; the coordination of media interviews with participants in UNU events; the holding of small, informal gatherings with members of the Japanese media; and the organization of numerous public UNU information briefing sessions, including one for a high-level delegation from the Japanese Ministry of Defence.
Parmi les autres activités médiatiques et de relations publiques réalisées au cours de l'année, on mentionnera la coordination d'un programme hebdomadaire d'une demi-heure sur Radio Nippon, comprenant des entretiens avec des personnes travaillant pour le système des Nations Unies dans le monde entier; la coordination d'interviews avec des participants à des événements organisés par l'UNU; la tenue d'entretiens informels avec des représentants de la presse japonaise et l'organisation de nombreuses sessions d'information publiques de l'UNU, dont une pour une délégation de haut niveau du Ministère de la défense japonais.