translate English to French: (As an argument he had actually also made during the appellants' main case,) Mr. Harden contended that during Disclosure, on many occasions when he had been asked, Dr. Saindon had been unable to recall what the discussions were that had resulted in the committee's giving the appellants particular scores.
M. Harden a également soutenu qu'à l'étape de la divulgation, et ce à plusieurs occasions lorsqu'interrogé, M. Saindon a été incapable de se rappeler des discussions qui ont amené le comité à accorder certaines notes aux appelants (un argument qu'il a déjà présenté dans la preuve des appelants).