translate English to French: These programmes are not isolated activities, and the two proposals we are debating aim to establish genuine Community policies in the areas of education and youth, as required by Articles 126 and 127 of the Treaty.
Ces programmes ne constituent pas des actions isolées et par le biais des propositions à l'examen, on vise à établir de véritables politiques communautaires dans le domaine de l'éducation et de la jeunesse, comme, d'ailleurs, le stipulent les articles 126 et 127 du Traité.