translate English to French: On the other hand, considerations of optimal sorting and effective use require that the first position of a name should be filled by the most significant and less common element which allows a name to be identified with a minimum of scrutiny.
D’un autre côté, pour assurer un tri optimal et une utilisation efficace, il convient de placer en tête l’élément le plus significatif du nom et le moins commun, qui permet de repérer un nom avec un minimum de recherche.