translate English to French: The chairpersons of the treaty bodies noted that they would consider including universal periodic review recommendations in their country examinations, including the pledges made by States during the review process, although that would only constitute one of the sources for the identification of issues arising in the examination of countries.
Les présidents des organes conventionnels ont dit qu'ils examineraient la possibilité de prendre en considération les recommandations adressées à l'État ainsi que les engagements pris par lui dans le cadre de l'Examen lorsqu'ils examineraient la situation dans un pays, tout en notant qu'il ne s'agirait là que de l'une des sources sur lesquelles ils s'appuieraient pour déterminer les points à traiter.