translate English to French: Section 25 allows an Aboriginal government to design programs and laws that are different, for legitimate cultural reasons, and have these reasons considered relevant should such differences invite judicial review under the Charter.
L’article 25 donnerait aux gouvernements autochtones la possibilité de protéger, de préserver et de promouvoir l’identité de leurs citoyens par le truchement d’institutions, de normes et de pratiques gouvernementales tout à fait particulières224.