translate English to French: Militia and Defence Act of the Dominion of Canada was proclaimed the following year.12 Nothing is said in the Militia Act regarding the equality of the French and English languages, a subject relegated to section 133 of the BNA Act.
miliciens, dans le but de combattre les Féniens.8 S’il était tout naturel pour les réguliers britanniques d’employer la langue anglaise dans l’administration et l’instruction militaire, il était tout aussi naturel pour les miliciens canadiens-français de parler leur propre langue entre eux, ce qu’ils avaient fait couramment jusquelà.