translate English to French: In relation to the new proposal, which has been slightly modified in order to adapt it to the provisions on separation of ownership, your rapporteur believes that in order to avoid any ambiguous interpretations, the granting of exemptions should be based on full respect for the market, from a pro-competition standpoint, and on clear rules which have been laid down in advance in accordance with a specific time-frame.
INFRASTRUCTURES Les infrastructures jouent sans aucun doute un rôle de premier plan dans la création d'un marché européen intégré de l'énergie. Il faut en effet rappeler la situation des nouveaux États membres, qui, disposant d'infrastructures défectueuses, voire ne disposant parfois d'aucune infrastructure, sont totalement dépendants d'opérateurs de pays tiers pour l'approvisionnement en gaz.