translate English to French: Accordingly, whole categories of documents whose content relates to Member States’ compliance with Community law, and hence which may give factual or legal elements to the Commission in order to consider instituting infringement proceedings in the future, could have been barred from public access.
Aurait également pu ainsi être mis en question l’accès du public à l’un des instruments les plus efficaces de contrôle de l’application du droit communautaire en matière d’environnement: les rapports de la Commission et des États membres relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l’environnement90.