translate English to French: As the chosen standard for archiving generates large files, Our Roots uses 4 sizes to provide on-line delivery to the user: a 200x200 pixel thumbnail for quick reference, and three sizes (600 pixels high, 768 pixels high and 1000 pixels high) for more detailed examination and usage.
Ã‰tant donnÃ© que la norme d'archivage gÃ©nÃ¨re d'Ã©normes fichiers, Nos Racines utilise des fichiers de 4 grandeurs diffÃ©rentes pour la diffusion en ligne vers l'usager: une imagette de 200x200 pixels pour l'identification rapide et trois autres formats (600 ou 768 ou 1 000 pixels de haut) pour un examen plus dÃ©taillÃ©.