translate English to French: Consideration will be given to disparities and the situation of disadvantaged and socially excluded groups through measures such as the promotion of access by the poor to essential health services; a strong emphasis placed on girls' access to education; actions for various categories of children in need of protection, including orphaned and vulnerable children; actions for children infected or affected by HIV/AIDS; and the promotion of health for seriously disadvantaged ethnic minorities.
On s'attachera à atténuer les disparités et à améliorer la situation des groupes défavorisés et exclus socialement, notamment par la promotion de l'accès des pauvres aux services de santé de base; la priorité accordée à l'accès des filles à l'éducation; des initiatives en faveur de diverses catégories d'enfants ayant besoin de protection, y compris les orphelins et les enfants vulnérables; des initiatives en faveur des enfants contaminés ou touchés par le VIH/sida; et la promotion de la santé pour les minorités ethniques gravement défavorisées;