translate English to French: ◦ A is ▪ (A) if the taxpayer has made an election under paragraph (a) of the definition "carrying value" to value the property of the particular non-resident entity at its fair market value at the specified time, the fair market value of the property of the other entity at the specified time, or (B) in any other case, the amount that would be the carrying value of the property of the other entity at the specified time if that definition were read without reference to paragraph (a),
A représente : ▪ (A) si le contribuable a fait, en vertu de l'alinéa a) de la définition de « valeur comptable », le choix d'évaluer les biens de l'entité non-résidente donnée à leur juste valeur marchande au moment déterminé, la juste valeur marchande des biens de l'autre entité à ce moment, (B) sinon, la somme qui représenterait la valeur comptable des biens de l'autre entité au moment déterminé s'il n'était pas tenu compte de l'alinéa a) de cette définition,