translate English to French: A balance has to be struck between ensuring the quality of services and fostering competition (e.g. by ensuring that a sufficient number of services suppliers are available in the market).
Un équilibre doit être trouvé entre garantie de la qualité des services et encouragement de la concurrence (notamment en veillant à ce que le marché offre un nombre suffisant de prestataires de services).