translate English to French: They discussed, inter alia, concerns of the Geneva-based treaty bodies about: the quality of press releases issued by the Department of Public Information; the absence in press releases of attribution of remarks to individual speakers; the tone of press releases; and the way in which information about the work of the treaty bodies was disseminated to the media, both in Geneva and at the national level, with respect to those countries examined at sessions of the treaty bodies.
Ils leur ont notamment fait part de la préoccupation des organes de suivi des traités basés à Genève qui déplorent la piètre qualité des communiqués de presse publiés par le Département de l'information; regrettent que les observations des différents intervenants qui sont reprises dans les communiqués de presse ne soient pas attribuées à leur auteur; ne sont pas satisfaits par le ton employé dans les communiqués de presse ni par la façon dont les médias sont informés des travaux des organes de suivi des traités, que ce soit à Genève ou dans les pays dont ils examinent la situation lors de leurs différentes sessions.