translate English to French: Therefore, such a rule was appropriate, provided that the person in question not only was ordinarily a legal resident of the State exercising protection but also had other genuine links with that State, such as those concerning his or her family ties, centre of interests and professional activities.
La règle est donc appropriée, dès lors que la personne en cause non seulement est ordinairement un résident légal de l'État exerçant sa protection mais a aussi d'autres liens réels avec cet État, en raison par exemple de ses liens familiaux, de ses intérêts et de ses activités professionnelles.