translate English to French: • C is the trust’s or partnership’s taxable SIFT distributions for the taxation year earned in the province; this is determined in respect of each relevant province by making an allocation of the trust’s or partnership’s taxable SIFT distributions for the year (as defined in subsection 414(1) of the Regulations) using the rules in subsections 402(3) to (8) of the Regulations, as modified by subsection 414(2) of the Regulations; D is its total taxable SIFT distributions for the taxation year, and E is the decimal fraction equivalent of the general corporate income tax rate (as defined in subsection 414(1) of the Regulations) in the province for the taxation year.
174 • C correspond au montant des distributions imposables de l’EIPD pour l’année d’imposition gagné dans la province; il est déterminé à l’égard de chaque province concernée en répartissant le montant des distributions imposables de l’EIPD pour l’année (au sens du paragraphe 414(1) du Règlement) en appliquant les règles prévues aux paragraphes 402(3) à (8) du Règlement, tel que modifié par le paragraphe 414(2) du Règlement; D correspond au montant total des distributions imposables de l’EIPD pour l’année d’imposition, E est la fraction décimale équivalant au taux général d’imposition des sociétés (au sens du paragraphe 414(1) du Règlement) dans la province pour l’année d’imposition.