translate English to French: Isabelle Gauthier was refused employment in October 1981 as an administrative clerk in the Régiment du Hull, an armoured unit of the Reserves, because the Regiment had already met its quota of 10% women of the total complement.
En octobre 1981, Isabelle Gauthier s'est vue refuser un emploi de commis administratif au Régiment de Hull, une unité de blindés de réserve, parce que le régiment avait déjà atteint son quota de 10 % de femmes de l'effectif total.