translate English to French: A Software Maintenance Contract (SMC) is the answer.
Les mises à jour annuelles sont facilement assimilées — la phase d’apprentissage reste minimale, la productivité augmentant, quant à elle, très rapidement.