translate English to French: The subsidy hero was not paid for work done, but to indemnify eligible employees for the diminution in value of their principal residence resulting from the closure of the mine.
L'allocation en cause a été payée, non pas pour prix du travail effectué, mais pour indemniser les employés admissibles de la dépréciation de leur résidence principale.