translate English to German: Mr President, rather than continuing with the fairly down-to-earth comparison of the garage and garage-mechanic, I should like to remind you of Robert Schuman's definition of Community rules back in 1950. He said that Europe would not be achieved in one go or in the construction of a whole, but by practical achievements creating de facto solidarity.
Herr Präsident, anstatt den etwas bodenständigen Vergleich von Reparaturwerkstätten und Werkstattmechanikern weiter anzustellen, möchte ich daran erinnern, wie 1950 die Gemeinschaftsregeln von Robert Schuman definiert wurden.