translate English to French: Further, she continued, if such a person held their written communication skills to be weak they would not apply for the position, even though written communication skills were in fact not assessed.
Poursuivant son raisonnement, elle soutient qu'une personne estimant ne pas avoir des aptitudes en communication écrite suffisantes ne postulerait pas l'emploi, même si, en réalité, les aptitudes en communication écrite n'ont pas été évaluées.