translate English to French: The 2004 Ontario Budget included a new $2,000 Employer Signing Bonus initiative to encourage employers in the trades to register new apprentices in sectors where there is a high demand for skilled workers.
Le Budget de l'Ontario de 2004 propose un nouveau programme de primes à la signature de 2 000 $ pour les employeurs œuvrant dans les métiers afin de les encourager à inscrire de nouvelles apprenties et de nouveaux apprentis dans les secteurs à forte demande en travailleurs qualifiés.