translate English to French: Building on the research of this paper, the Network has developed a standardized survey instrument which it calls a common measurements tool (CMT).93 The CMT is a ready-to-use survey instrument that is specially designed to allow for the comparison of survey results over time and with similar organizations.
En se fondant sur les recherches du présent document, le RSAC a élaboré un instrument de sondage normalisé appelé « outil de mesures communes » (OMC)93. L’OMC est un instrument de sondage prêt à utiliser, conçu spécialement pour permettre la comparaison des résultats de sondages entre deux organismes semblables et en fonction du temps.