translate English to French: If, for example, private investors are to assume market risks relating to changes in the capital value of the dwellings and subsequent changes in the rental yields, they will demand to be compensated for them through a risk-adjusted rate of return.
À titre d'exemple, si les investisseurs privés prennent des risques financiers en raison de la fluctuation de la valeur marchande des habitations et de l'évolution de la rentabilité des loyers qui peut en découler, ils exigeront d'être dédommagés par un rendement du capital ajusté en fonction des risques.