translate English to French: The Delegation cited the example of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, established in 1985 to assist representatives of indigenous communities to participate in deliberations of the Working Group on Indigenous Issues.
Plusieurs organismes autochtones ayant des liens avec le Canada ont demandé et obtenu une accréditation en tant qu’observateur ad hoc (Assemblée des Premières nations, Conférence Inuit Circumpolaire, Ralliement national des Métis, Pauktuutit Association des femmes Inuit et Organisation nationale de la santé autochtone) et le gouvernement canadien a offert un soutien financier aux groupes autochtones canadiens qui ont été accrédités en qualité d’observateur ad hoc aux réunions du comité.