translate English to French: Although analysis of grant documents by GAO provided strong evidence of "routine" (regular, constant) focus on the studies' "general inclusion of women, evidence as to whether [NIH staff and reviewers] were taking care to implement the requirement related to analysis by sex was scant."45 As mentioned above (1.1.5), instructions concerning necessity of study of outcomes by sex were missing in some instances of NIH requests for proposals or applications (c).46 3.
Les NIH ont défini l’essai clinique comme une vaste étude clinique prospective de phase III, portant habituellement sur plusieurs centaines de sujets humains, ayant pour but d’évaluer une intervention expérimentale par comparaison à une intervention standard ou témoin ou de comparer plusieurs traitements existants. Les essais cliniques de phase I et de phase II, qui précèdent ceux de phase III, consistent à mettre à l’essai des interventions ou des traitements chez un plus petit nombre de sujets »42.