translate English to French: Subject to approval of Council, presence of departmental officer Conducting process Compiling results of consent form process Taking sworn statements of each volunteer saying that they have complied with procedure set out in (d) below Upon completion of process, sending all of the following to INAC Field: - Signed consent forms - Copies of all information material and notices - Sworn minutes of information meeting(s) - Testimony of interpreters, minute takers and volunteers - Results
Sous réserve de l’approbation du conseil, la présence d’un agent ministériel Mettre en œuvre le processus Compiler les résultats du processus relatifs au formulaire de consentement Enregistrer les déclarations sous serment de tous les bénévoles, attestant que ceux-ci ont respecté la procédure établie au paragraphe (d) ci-dessous Une fois le processus terminé, envoyer toutes les pièces suivantes au bureau régional du MAINC : - Formulaire de consentement signé - Copies de tous les documents d’information et avis - Procès-verbaux des réunions d’information rédigés sous serment - Témoignages des interprètes, des procès-verbalistes et des bénévoles - Résultats