translate English to French: From an economic growth rate of 2 per cent this year, the Conference Board estimates that an upturn in capital spending and stronger retail sales will help push the growth rate of the Quebec economy to almost 3 per cent next year, on pace with the national average.
Considérant un taux de croissance économique de 2 % cette année, le Conference Board estime qu’une reprise des dépenses en immobilisations conjuguée à une vigueur accrue des ventes au détail contribuera à faire grimper le taux de croissance de l’économie québécoise à près de 3 % l’an prochain, ce qui correspond à la moyenne nationale.