translate English to French: The Committee recommends that the State party take additional steps to reform the juvenile justice system in the spirit of the Convention, in particular articles 37, 40 and 39, and other United Nations standards in the field of juvenile justice, including the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines), the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty and the Vienna Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures supplémentaires pour réformer le système de justice pour les mineurs dans l'esprit de la Convention, en particulier de ses articles 37, 40 et 39, et d'autres normes des Nations Unies concernant la justice pour mineurs, notamment l'ensemble de Règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs (Règles de Beijing), les Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad), les Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté et les Directives de Vienne relatives aux enfants dans le système de justice pénale.