translate English to French: An amendment to CAR 571.11 exempts from the maintenance training requirement for maintenance performed on a transport category aeroplane or a turbine-powered helicopter any aircraft, engine or system for which the AME intending to sign the maintenance release held a type rating issued by the Minister prior to August 1, 1999.
La modification de l'article 571.11 du RAC exempt tout type d'aéronef, de moteur ou de système (pour lequel le TEA qui a l'intention de signer la certification après maintenance détient une qualification de type publiée par le Ministre avant le 1er août 1999) de l'exigence en matière de formation de maintenance pour des travaux de maintenance exécutés sur un avion de la catégorie transport ou sur un hélicoptère à turbomoteur.