translate English to French: Work accomplished: On 28-29 September 2004, the Government of Norway hosted the Oslo Roundtable on Water and Health in Europe with the following objectives: (a) to initiate discussions on cooperation to strengthen the capacity of the public health sector to survey and reduce water-related diseases; and (b) to examine the possibility of establishing a structure through which partner countries, organizations and financial institutions could continue an effective dialogue with EECCA and SEE countries on reducing the burden of disease in the context of the Protocol on Water and Health (see MP.WAT/WG.4/2004/8 - EUR/5047016/2004/8).
Activités menées à bien: Les 28 et 29 septembre 2004, le Gouvernement norvégien a accueilli la Table ronde d'Oslo sur l'eau et la santé en Europe, dont l'objectif était double: a) engager des discussions sur les activités de coopération susceptibles de renforcer la capacité du secteur de la santé publique de surveiller les maladies liées à l'eau et d'en réduire la prévalence; et b) étudier la possibilité de créer une structure au sein de laquelle les pays, les organisations et les institutions financières partenaires pourraient poursuivre avec les pays de l'EOCAC et de l'ESE un dialogue efficace sur les moyens de réduire le fardeau des maladies dans le contexte du Protocole sur l'eau et la santé (voir le document MP.WAT/WG.4/2004/8-EUR/5047016/2004/8).