translate English to French: The position of Japan on this issue was a matter of principle, and it was not about the merits of particular activities in UNCTAD alone.
La position du Japon en la matière était une question de principe, indépendamment des mérites de telle ou telle activité à la CNUCED.