translate English to French: The discussion focused mainly on flagship initiatives, CIHR partnerships plan, research excellence, stem cells, Training Grant program, budget allocated to individual institutes and ethics.
La discussion a principalement porté sur les initiatives pilotes, le plan de partenariat des IRSC, l'excellence en recherche, les cellules souches, le programme de subventions de formation, le budget affecté à chaque institut et l'éthique.