translate English to French: Some analysts have maintained that "where commercially provided services are displaced by direct public provision, the government would be assuming an obligation to provide those services and there would be no taking of property for the benefit of government" (CCPA 2002: 34).
Certains analystes ont soutenu que « lorsque la prestation directe par le secteur public déplacerait des services commerciaux, le gouvernement prendrait en charge l'obligation de fournir les services en question. Il n'y aurait pas de prise de possession de biens de fournisseurs commerciaux pour le bénéfice de l'État » (CCPA, 2002 : 38).