translate English to French: Aerosols also have an indirect effect on climate - an increase in the aerosol load leading to changes in cloud properties making clouds more reflective and counteracting some of the effects of warming due to greenhouse gases (Shine and de F. Forster, 1999; IPCC2001).
Les aérosols ont aussi un effet indirect sur le climat; une augmentation de la charge des aérosols provoque des changements dans les propriétés des nuages, ce qui augmente leur réflectivité et contrebalance certains des effets du réchauffement dû aux gaz à effet de serre (Shine et de F. Forster, 1999; GIEC, 2001).