translate English to French: While canopy N assimilation may thus reflect only a minor anthropogenic alteration of N acquisition in these forests, the long-term fate of this N needs to be determined.
Par conséquent, bien que l'assimilation de N par le couvert puisse uniquement constituer une altération mineure d'origine humaine du mode d'acquisition de N dans ces forêts, on devrait préciser le sort à long terme de ce N.