translate English to French: In its resolution 31/95 A, the General Assembly requested the Committee on Contributions to consider “the possibility of mitigating extreme variations in assessments between two successive scales, without departing essentially from the principle of capacity to pay, either by increasing the statistical base period from three years to some longer period or by any other appropriate method ”.
Dans sa résolution 31/95 A, l'Assemblée générale a prié le Comité des contributions d'envisager « la possibilité de réduire les variations extrêmes des quotes-parts entre deux barèmes successifs, sans déroger pour l'essentiel au principe de la capacité de paiement, soit en allongeant la période statistique de base fixée à trois ans, soit par toute autre méthode appropriée ».