translate English to French: The Commission is well aware, as are the individuals who made presentations, that dealing with television violence is only part of the solution to the damage done to children who live in an environment of family violence, in an environment of abuse or neglect, or in an environment where literacy and fundamental social values are absent.
Tout comme les intervenants aux consultations régionales, le Conseil sait bien que lutter contre la violence à la télévision ne réglera qu'en partie les problèmes des enfants qui sont victimes de la violence à la maison, de mauvais traitements ou de négligence, ou encore qui vivent dans un milieu qui ne favorise pas l'alphabétisation et d'où sont absentes les grandes valeurs sociales.