translate English to French: The United Nations is uniquely qualified to provide such coordination in a post-conflict environment, taking policy guidance from the Security Council or the lead security force on the ground — in the case of Sierra Leone, the British military, which provided umbrella security in the immediate post-conflict environment.
L'ONU a des compétences uniques pour assurer cette coordination dans un environnement d'après conflit, en utilisant les directives politiques que lui donne le Conseil de sécurité ou les orientations que lui fournissent les principales forces de sécurité sur le terrain - dans le cas de la Sierra Leone, par exemple, l'armée britannique, qui a assuré la sécurité dans les circonstances immédiates qui ont suivi la fin du conflit.