translate English to French: In the case of loss, damage or delay of part of property carried as checked baggage, the weight to be taken into consideration in determining the amount to which the carrier's liability is limited shall be only the total weight of the property lost, damaged or delayed.
En cas de perte ou de livraison tardive de certains objets transportés comme bagages enregistrés, ou de dommages à ceux-ci, le poids dont il faut tenir compte pour calculer le montant de responsabilité du transporteur se limite seulement au poids total des objets perdus, endommagés ou livrés en retard.