translate English to French: The Office of Internal Oversight Services has also duly recommended that the qualifications of defence team investigators be subject to review by both Tribunals before being approved so as to prevent the recruitment of relatives and thereby minimize the risk of fee-splitting (ibid., recommendations 11 and 12).
Le Bureau des services de contrôle interne a également recommandé que les qualifications des enquêteurs faisant partie des équipes de défenseurs puissent être vérifiées par les deux tribunaux avant d'être approuvées pour empêcher le recrutement de parents des accusés et minimiser ainsi les risques de partage des honoraires (ibid., recommandations 11 et 12).