translate English to French: Later on, in 1999 the Federation of Cuban Women and the Executive Committee of the Council of Ministers convened again a National Seminar of Evaluation of the National Plan of Action, in which its fulfillment was analyzed and where the responsables of each attainment or difficulty, in the concrete development of women, where identified.
En l999 la Fédération des Femmes Cubaines et le Comité Exécutif du Conseil de Ministres ont apellé pour un autre Séminaire National d'évaluation du Programme d'Action, ou l'on a analysé l'accomplissement du Programme et on a identifié les responsables de chaque réussite et de chaque difficulté à l'évolution concrète de la condition des femmes.