translate English to French: The IOPC Funds provide for a maximum financial limit for settlements for any one incident of 203 million special drawing rights (SDRs) for any incident on or after 1 November 2003 or 135 million SDRs for incidents occurring before 1 November 2003.
Dans le cadre du régime FIPOL, il est prévu une limite de responsabilité financière correspondant à 203 millions de droits de tirage spéciaux (DTS) par incident pour tout sinistre qui surviendrait à partir du 1er novembre 2003 ou à 135 millions de DTS pour tout incident survenu avant le 1er novembre 2003.