translate English to French: THE OUPUTS OF THE FORECAST SYSTEMS FOR THE TESTS WERE VERIFIED AGAINST OBSERVATIONS AND AGAINST ANALYSES. THE OUTPUTS OF
LES ANALYSES ET PREVISIONS ISSUES DE CES TESTS ONT ETE VERIFIEES CONTRE CERTAINS RESEAUX D'OBSERVATIONS ET CONTRE ANALYSES.