translate English to French: The Government of the United Kingdom is concerned that paragraph 5 of draft principle 4 suggests that there may be a degree of residual liability on the State to ensure that adequate financial resources are available to meet the costs of compensation.
Le Gouvernement du Royaume-Uni a une position réservée à l'égard du paragraphe 5 du projet d'article 4, dans la mesure où celui-ci laisse entendre qu'une certaine responsabilité résiduelle pourrait peser sur l'État, qui devrait veiller à ce que des ressources financières suffisantes soient disponibles pour permettre l'indemnisation des victimes.