translate English to French: Maritimes & Northeast Pipeline Management Ltd. has submitted a proposal to construct a lateral pipeline to transport natural gas from its main transmission pipeline, south of Big Kedron Lake, to customers in Lake Utopia and Saint John, in the southern part of the province.
Maritimes & Northeast Pipeline Management limitée a soumis une proposition en vue de construire un embranchement de gazoduc qui servira à transporter du gaz du gazoduc principal, situé au sud du lac Big Kedron, aux clients qui se trouvent au lac Utopia et à Saint John, dans le sud de la province.