translate English to French: A series of issues emerged from the debate, including transfer of technology, strategic alliances between domestic and foreign firms, and other measures to strengthen energy services in line with Articles IV and XIX:2 of the GATS; the problems that the existing classification may pose for scheduling meaningful commitments; and the possible need to develop an additional legal instrument for the sector to address its particular features.
Divers aspects ont été envisagés à cet égard: transfert de technologie, alliances stratégiques entre entreprises locales et entreprises étrangères, et autres mesures propres à renforcer les services énergétiques dans l'esprit de l'article IV et du paragraphe 2 de l'article XIX de l'AGCS; problèmes que la classification actuelle peut poser pour l'inscription d'engagements concrets sur les listes; et nécessité éventuelle d'élaborer un instrument juridique supplémentaire pour ce secteur, compte tenu de ses caractéristiques particulières.