translate English to French: Thanks go out to Gabrielle Gray, our summer student who wrote this first issue and to Nathalie Lahaie who conceptualized the design.
Nos remerciements vont à Gabrielle Gray, notre étudiante d'été, qui a écrit ce premier numéro et à Nathalie Lahaie pour la conception graphique.