translate English to French: The virus stocks subsequently isolated were genetically remote from those which at that same time had been moving across other Caribbean countries, but were, on the other hand, related to laboratory virus stocks which had been exclusively developed in centres in the United States.
Les souches du virus isolées alors, différentes génétiquement de celles qui circulaient alors dans d'autres pays des Caraïbes, étaient liées en revanche avec des souches de laboratoire développées uniquement dans des installations des États-Unis.