translate English to French: Since these provisions meet the expectations in particular of the main arms-producing countries, MOU EUROPA and ERG No. 1 will certainly become the main instruments for the management of future European R&T projects.24 OCCAR In November 1996, France, Germany, Italy and the United Kingdom signed an MOU on the creation of the Organisation for Joint Armaments Cooperation, OCCAR. Since there was no agreement to establish OCCAR as a subsidiary body of WEU or to include it in the EU, the organisation attained its legal status only after the ratification of its convention, a process that took more than two years (from the signing of the OCCAR Convention in September 1998 until its ratification in Italy in December 2000).
Par rapport aux précédents Mémorandum d’entente régulant les coopérations en R&T, le GRE-1 offre une plus grande flexibilité : deux membres (ou plus) peuvent décider de participer à un projet sans rechercher l’accord de l’ensemble du groupe (« projet restreint ») ; il n’existe pas de règle automatique de juste retour, la répartition des charges de travail et/ou des coûts étant décidée au cas par cas ; les participants à un projet peuvent choisir qui passe le contrat en leur nom, et il n’est plus nécessaire d’en soumettre une ébauche préalable au Panel II du GAEO.