translate English to French: Goods and Technology Subject to Export Controls by Other Government Departments/Agencies Other controls may apply, for example: the Canadian Nuclear Safety Commission for nuclear/atomic items; Environment Canada for endangered species and hazardous waste; and Heritage Canada for cultural properties.
Marchandises et technologies destinées à la fabrication des armes chimiques, biologiques ou nucléaires ou à des applications liées aux missiles (Marchandises destinées à certaines utilisations) En 2002, le Canada a mis en application des contrôles élargis - «fourre-tout» - visant les exportations de toute marchandise et technologie qui ne figure pas sur la LMEC.