translate English to French: In so far as pre-existing traditional cultural expressions are concerned, and mere imitations and recreations thereof, they are unlikely to meet the originality and identifiable author requirements. They remain for copyright purposes in the public domain.
En ce qui concerne les expressions culturelles traditionnelles préexistantes, ainsi que les simples imitations et recréations de ces dernières, elles ont peu de chances de satisfaire aux exigences relatives à l’originalité et à la possibilité de déterminer l’identité de l’auteur et restent, aux fins du droit d’auteur, dans le domaine public.