translate English to French: It was able to secure most of its funding from voluntary contributors, two of whom provided the backbone of its budget and an element of stability; however a more secure and less ad hoc arrangement would be appropriate for a core programme.
Encore une fois, ce programme a été essentiellement financé par des contributions volontaires et notamment celles des deux pays précités – lesquels ont permis d’apporter une certaine stabilité au projet ; à l’avenir, toutefois, ce type de programme majeur nécessiterait des dispositions plus sûres et moins « ad hoc », c’est-à-dire moins ponctuelles.