translate English to French: The arguments in favour of limiting the priority to vendors tend to be historical, in that supplier-financing (e.g. in the form of retention of title arrangements) was developed as a low-cost and efficient alternative to bank financing.
Les arguments en faveur d'une limitation du superprivilège aux vendeurs sont généralement historiques, à savoir que le crédit fournisseur (par exemple sous la forme d'une clause de réserve de propriété) a été conçu pour remplacer efficacement et à moindre frais le financement bancaire.