translate English to French: "Dependent Children" means persons travelling with a Protected Person, that are either natural children (Legitimate or illegitimate) of the Insured Person, or adopted children of the Insured Person, or stepchildren of the Insured Person, or infants to which the Insured Person is "in loco parentis", and (a) under 23 year of age and unmarried and dependent upon the Insured Person for maintenance and support, or (b) under 26 years of age and unmarried and in attendance at an institution of higher learning and dependent upon the Insured Person for maintenance and support, or (c) by reason of mental or physical infirmity, is incapable of self-sustaining employment, and is totally dependent upon the Insured Person for support within the terms of the Income Tax Act of Canada.
« Enfants à charge » signifie personnes qui sont soit les enfants naturels (légitimes ou non) de la personne assurée, soit les enfants adoptifs de la personne assurée, soit les beaux-fils et belles-filles de la personne assurée, soit les enfants à l’égard desquels la personne assurée assume l’autorité parentale, et qui sont (a) âgés de moins de 23 ans, célibataires, à la charge de la personne assurée pour leur soutien et subsistance; ou (b) âgés de moins de 26 ans, célibataires et fréquentant une institution d’études supérieures et à charge de la personne assurée pour leur soutien et subsistance; ou (c) inaptes, en raison d’une infirmité physique ou mentale, à un emploi autonome et totalement à charge de la personne assurée pour sa subsistance tel que défini par la loi canadienne de l’impôt sur le revenu.