translate English to French: Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit hereunder the list of items of which the Security Council is currently seized, with references in parentheses to the previous summary statements that have been issued covering consideration of each item.
Conformément à l'article 11 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général présente ci-dessous la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi, avec indication entre parenthèses des exposés succincts précédents qui ont été publiés sur l'examen de chaque point.