translate English to French: The effects of 1 μM 2,4-dinitrophenol, 2.5 × 10−8 M thyroxine, and 2.5 × 10−8 M triiodothyronine on the oxygen consumption and behavioral temperature selection of the African clawed frog, Xenopus laevis, were examined to test the hypothesis that the selection of lower temperatures by thyroxine-treated ectotherms is a secondary result of the calorigenic effect of the hormone.
L'examen des effets de l'administration de 1 μM de 2,4-dinitrophénol, de 2,5 × 10−8 M de thyroxine, et de 2, 5 × 10−8 M de triiodothyronine sur la consommation d'oxygène et le choix de température chez la grenouille africaine Xenopus laevis a permis de mettre à l'épreuve l'hypothèse selon laquelle la préférence pour des températures faibles chez les ectothermes traités à la thyroxine est un résultat secondaire de l'effet calorigène de l'hormone.