translate English to French: Our fundamental assumption in making that decision was that, even with decreasing external assistance, Maldives would have been able to build on the advances that it had already made so that its economic and social gains would become increasingly self-sustaining.
Notre postulat de base, pour la prise de cette décision, était que même avec une aide externe décroissante, les Maldives étaient en mesure de faire fond sur les progrès qu'elles avaient déjà réalisés pour que leurs acquis économiques et sociaux aient un effet d'entraînement sur l'économie.