translate English to French: However, it is clear from PWGSC's submissions that this statement in the MERX notice was misleading, in that PWGSC intended to maintain this restriction regardless of the adequacy of competition.
Cependant, il ressort clairement des observations de TPSGC que la déclaration pertinente dans l'avis susmentionné portait à confusion, en ce sens que TPSGC prévoyait maintenir la restriction sans égard au caractère suffisant de la concurrence.