translate English to German: In these circumstances there is every risk that any such review would be characterised, at least by those outside it, as further evidence of the alleged 'crisis' in European Union-United States relations.
Unter diesen Umständen besteht ein großes Risiko, dass eine solche Kursüberprüfung, zumindest von Unbeteiligten, als weiterer Beweis für eine angebliche 'Krise' in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten gewertet wird.