translate English to French: The dispersed nature of many provisions, and amendments thereto, adversely affects the transparency needed for people to be able to understand Community texts.
Le caractère épars de nombreuses dispositions et des modifications y afférentes a un effet défavorable sur la transparence nécessaire aux citoyens pour comprendre les textes communautaires.