translate English to French: However, as the impetus for a maintenance information management system grew, the scope changed to become that of a national system designed to replace some 50 existing maintenance information management systems.
Toutefois, à mesure que s'accroissait la poussée vers la réalisation du SGIE, sa portée s'élargissait pour devenir un système d'envergure nationale destiné à remplacer quelque 50 systèmes existants de gestion de l'information de l'entretien.