translate English to German: According to my information, the situation at the end of January was that some banks were still not connected to the Target system throughout the day. That is why the problem has arisen.
Den mir zugänglichen Informationen zufolge waren Ende Januar einige Banken noch immer nicht ganztägig an das Target-System angeschlossen, was zu erheblichen Problemen geführt hat.