translate English to French: The example of the Institut de la Statistique du Québec (itself a descendant of sorts of the defunct federal Pay Research Bureau) shows that it is possible to create a credible and professional service.
L'exemple de l'Institut de la statistique du Québec (lui-même en quelque sorte un descendant de l'ancien Bureau fédéral de recherches sur les traitements) montre qu'il est possible de créer un service professionnel et crédible.