translate English to French: Of these, 2,659 new convictions were recorded against offenders under supervision in the community, an average of about 3.8 new convictions for each of the 686 re-admissions.
• u total, 2,8 millions de nouvelles infractions ont été signalées au Canada en 2003, dont 2 659 nouvelles condamnations prononcées contre les délinquants sous surveillance dans la collectivité, ce qui correspond à une moyenne d'environ 3.8 nouvelles condamnations pour chacune des 686 réadmissions.