translate English to French: In addition, 49.35 hours were claimed for other members of the firm at hourly rates ranging from $40 to $85.
La firme a réclamé en plus 49,35 heures pour la contribution d'autres avocats, à des taux horaires variant entre 40 et 85 $.