translate English to French: "Mexicana and Sutil in Guemes Channel, June 11, 1792" Original acrylic 18" x 28" by Bill Holm © 1995 Collection of Dr. James Richardson Near midday of June 11, 1792, two small Spanish ships, Sutil and Mexicana, under the commands of the young Frigate Captains Don Dionisio Alcalá-Galiano and Don Cayetano Valdés y Flores, sailed into Guemes Channel near the present city of Anacortes, Washington.
« Le Mexicana et le Sutil dans le bras de Guemes, 11 juin 1792 » D'après une peinture à l'acrylique de 18 po x 28 po par Bill Holm © 1995 Collection de James Richardson Vers le milieu de la journée le 11 juin 1792, deux petits bâtiments espagnols, le Sutil et le Mexicana, commandés par les jeunes capitaines de frégate Don Dionisio Alcalá-Galiano et Don Cayetano Valdés y Flores, ont pénétré dans le bras de Guemes, non loin de l'actuelle ville de Anacortes, dans l'état de Washington.