translate English to French: 5.1 The Human Rights Committee has examined the present case on the basis of the material  placed before it by the parties, as required under article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.
5.1 Le Comité des droits de l'homme a examiné la présente affaire sur la base des documents dont il avait été saisi par les parties, ainsi que le prévoit le paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif.