translate English to French: The marked progress of many Western countries in developing effective monitoring programs and evaluation methods is to a large extent the result of understanding the ineffectiveness of traditional monitoring programs.
Les progrès marqués de nombreux pays de l'Ouest qui ont développé des programmes de surveillance et des méthodes d'évaluation efficaces ont été rendus possibles, dans une grande mesure, par la détermination des causes de l'inefficacité des programmes de surveillance antérieurs.