translate English to French: But this will indirectly increase the costs to the basic insurance plan as well, either because it increases the likelihood that beneficiaries will exceed the deductible of the basic plan, or because part of the cost of the increased utilization is born by the main plan in the first place (when the main plan provides for a co-insurance rate of less than 100 percent).
Mais elle fait aussi augmenter (indirectement) le coût du régime d’assurance de base, soit parce qu’elle accroît la probabilité que les bénéficiaires dépensent plus que le montant de la franchise établie, ou parce qu’une partie du coût de l’utilisation accrue est d’abord absorbée par le régime principal (lorsque celui-ci prévoit un taux de coassurance inférieur à 100 p.