translate English to French: Effective 1 July 2000, a revision of the compensation package of all field staff recruited under the 300 series appointments was undertaken, including providing eligible staff with a family supplement, access to life insurance, and subsidized medical insurance for themselves and their dependants.
À partir du 1er juillet 2000, le Secrétariat a entrepris de revoir l'ensemble des prestations dont bénéficient les agents du Service mobile recrutés en vertu de la Série 300 du Règlement du personnel, notamment en ce qui concerne une allocation supplémentaire pour charge de famille, l'accès à l'assurance-vie et à l'assurance maladie pour eux-mêmes et les personnes qui sont à leur charge.