translate English to French: Under that plan the contingent was practically on the way to Europe before it could have been mobilized under the ordinary plan.12 This is the picture as described by the Minister; but the simile is inept.
Les chefs de corps devaient réunir tous les volontaires du corps expéditionnaire d’outre-mer qui justifiaient des aptitudes physiques voulues aux Q.G. des unités pour fins d’instruction à partir du 12 août.