translate English to French: However, simply prohibiting all employees in these services, even though essential, from striking cannot be considered proportionate to the requirements of these sectors, and therefore necessary in a democratic society.
Toutefois, le Comité considère que l’interdiction pure et simple de la grève dans ces services même essentiels à la vie de la communauté ne saurait être considérée comme proportionnée aux impératifs propres à chacun de ces secteurs et, partant, nécessaire dans une société démocratique.