translate English to French: • A representative example may be deemed to warrant a designation of national historic significance because it eminently typifies an important aspect of Canadian history. ii) a site, structure or object may be designated by virtue of an association with a nationally significant aspect of Canadian history, provided that the association is itself sufficiently important for the site to merit a designation of national historic significance.
• un exemple représentatif peut mériter une désignation d'importance historique nationale s'il est éminemment caractéristique d'un aspect significatif de l'histoire du Canada. ii) Un lieu, un bâtiment, un ouvrage ou un objet peut être désigné en raison de son lien avec un aspect d'importance nationale de l'histoire du Canada pourvu que ce lien soit jugé suffisamment significatif pour que le site mérite une désignation d'importance historique nationale.