translate English to French: On 12 July 2006, a trainee journalist, Mr Gagik Shamsian, who works for opposition newspapers Chorrord Ishkhanutiun and Aravot, was subjected to threats and abuse.
Le 12 juillet 2006, un journaliste stagiaire, M. Gagik Shamsian, qui travaille pour les journaux d'opposition Chorrord Ishkhanutiun et Aravot, a été victime de menaces et d'abus.