translate English to French: Nevertheless, registration is necessary to protect those rights against third parties. If the property and rights thereto are not registered, they may not be further transferred, and the parties to an unregistered transaction may not invoke the facts of transaction against third persons and argue their rights against third persons by relying on other proof.
Les droits de propriété découlent de la signature d’un acte-titre notarié, suite au transfert de propriété . Leur enregistrement s’avère toutefois nécessaire afin de les protéger contre les tiers ; lorsque les biens et les droits connexes ne sont pas enregistrés, il ne peut y avoir de nouveaux transferts, de telle sorte que les parties à une transaction non enregistrée ne peuvent invoquer les faits de transaction et faire prévaloir leurs droits vis-à-vis de tiers en faisant appel à d’autres éléments de preuve.