translate English to French: This System is a comprehensive approach to health promotion programming that rests on the following five principles: 1. meet the needs of all employees, regardless of their current level of health; 2. recognize the needs, preferences and attitudes of different groups of participants; 3. recognize that an individual's "lifestyle" is made up of an interdependent set of health habits; 4. adapt to the special features of each workplace environment; and 5. support the development of a strong overall health policy in the workplace.
Ce système est une approche globale des programmes de promotion de la santé; il repose sur les cinq principes suivants : 1. satisfaire les besoins de tous les employés, quel que soit leur état de santé; 2. prendre en considération les besoins, préférences et attitudes des divers groupes de participants; 3. tenir compte du fait que le mode de vie d'une personne se compose d'un ensemble d'habitudes de santé interdépendantes en matière de santé; 4. pouvoir s'adapter aux caractéristiques particulières de chaque milieu de travail; 5. soutenir l'élaboration d'une politique globale en matière de santé au travail.