translate English to French: Because of cultural and spiritual offence, the court awarded extra damages to be shared by the artist’s community according to its customary law.
Du fait de l’outrage culturel et spirituel commis, le tribunal a ordonné le paiement de dommages-intérêts à partager avec la communauté de l’artiste selon le droit coutumier.