translate English to French: In Germany, the unemployment rate of ‘foreigners’ in 2004 (around 20 per cent) was almost twice as high as the general average (around 10 per cent).50 In France, research in 200551 showed that people of foreign origin are faced with an unemployment rate far higher than that of people born in France, and that the employment situation is notably worse for young people of Maghrebian origin.
Si les échecs rencontrés dans la recherche de travail sont souvent liés aux niveaux de compétences et de qualifications, des études montrent que les caractéristiques en termes de ressources humaines n’expliquent pas tous ces résultats. En Belgique, les recherches statistiques les plus récentes réalisées49 sur le plan national montrent que le taux de chômage des Marocains et des Turcs (38 pour cent) est cinq fois supérieur à celui des Belges de souche (7 pour cent).