translate English to French: Secondary policies, such as tariffs on water and electricity, subsidies for environmentally friendly technologies, land-use policies and alternative transportation options also affect planning and building decisions.
Les mesures annexes prises par les pouvoirs publics, telles que la tarification de l'eau et de l'électricité, les subventions aux technologies écologiques, les politiques d'aménagement du territoire et les modes de transport alternatif pesaient également sur les décisions d'urbanisme.