translate English to French: But stereotypes can survive so long and be so influential only insofar as they serve the real interests of real people and institutions.
Mais les stéréotypes ne peuvent durer et garder tant d'influence que s'ils servent les intérêts quotidiens des personnes et des institutions.