translate English to French: The organisation is neither equipped nor authorised to act in such roles but, too often, that simple fact is conveniently ignored when yet another terrible human disaster appears on our television screen.
L'Organisation n'est pas équipée pour jouer ces rôles, pas plus qu'elle n'est autorisée à les tenir, mais trop souvent ce simple fait est oublie en pratique des que la télévision nous transmet les images d'une autre terrible tragédie humanitaire.