translate English to French: At least part of the popularity of the scheme must be attributed to its demand-led structure whereby firms identify their training needs and receive grant aid to purchase that training on the market.
On peut attribuer une partie au moins de la popularité de ce plan à son Guide de formulation des requêtes, grâce auquel les entreprises identifient leurs besoins en formation et reçoivent la subvention leur permettant d'acquérir cette formation sur le marché.