translate English to French: Indeed, it is clear from paragraphs 157 and 158 of the Decision that the Commission calculated the fines starting from a single basic amount for all the companies, adapted according to their relative size but with no distinction being made according to whether the company concerned had participated in one of the cartels or both.
Il ressort, en effet, des considérants 157 et 158 de la Décision que la Commission a calculé les amendes à partir d'un montant de base unique pour toutes les entreprises, modulé en fonction de leur taille respective, mais sans faire aucune distinction en fonction de leur participation à une ou aux deux infractions sanctionnées.