translate English to French: As a variety of channels and instruments for development cooperation is being used to a greater extent than in the past, the United Nations now has to operate in a more intensely competitive environment, with reduced real resources and with new partners and contribute to the achievement of time-bound targets.
Il existe toute une gamme de voies d'acheminement et d'instruments servant à la coopération pour le développement qui sont aujourd'hui plus exploités qu'ils ne l'étaient autrefois, de sorte que le système des Nations Unies agit nécessairement aujourd'hui dans un environnement où la compétitivité est beaucoup plus intense, où les ressources ont diminué en valeur réelle, avec des partenaires nouveaux, et il doit favoriser la réalisation d'objectifs qui sont assortis de délais.