translate English to French: The post-deployment impact on production was more significant than anticipated: users required additional time to get accustomed to the new system, and some critical adjustments to the system were required.
L'installation a eu des effets plus marqués que prévu sur la production : les utilisateurs ont eu besoin de plus de temps pour s'adapter au nouveau système, et il a fallu procéder à des rajustements essentiels.