translate English to French: Broadly speaking, two approaches to budgeting were possible: on the one hand, an appropriation could be made available within which the costs of all activities were to be absorbed or, on the other, individual mandates could be itemized and priced and indicated as programme budget implications with specific related appropriations.
Il y a en gros deux manières d'établir un budget : on peut soit prévoir un crédit global servant à financer toutes les activités, soit considérer une à une les activités prescrites pour en évaluer le coût et présenter un état de ses incidences sur le budget-programme dans lequel on indique le montant du crédit nécessaire.