translate English to French: As a library, the building connected the people of Dawson to the wider world through books and magazines and through the many meetings held there.
La bibliothèque reliait les habitants de Dawson au vaste monde extérieur grâce à ses livres et à ses revues et grâce aux nombreuses réunions qui y eurent lieu.