translate English to French: Since Arthur owned and occupied his home during the period beginning January 1 of the fourth year before the year he wants to make the withdrawal, he is not considered a first-time home buyer, so he cannot participate in the HBP in 2006.
Puisque Luc a déjà été propriétaire d'une habitation qu'il occupait comme lieu principal de résidence durant la période commençant le 1er janvier de la quatrième année précédant l'année durant laquelle il veut faire un retrait, il n'est pas considéré comme l'acheteur d'une première habitation. Il ne peut donc pas participer au RAP en 2006.