translate English to French: Note: At its twenty-first session, the Working Party had a detailed exchange of views on the text of draft chapter 18 of the annex to resolution No. 17, revised, “Prevention of water pollution”, as set out in TRANS/SC.3/2000/2, in the light of the comments of the Working Party (TRANS/SC.3/153, para.  24), and made a series of amendments to the text of the draft, but was unable to come to a common position on the proposal of Germany as set out in document TRANS/SC.3/WP.3/2001/3 concerning the wording of paragraph 18-4.1.
Note: À sa vingt et unième session, le Groupe de travail a procédé à un échange de vues détaillé sur le texte du projet de chapitre 18 de l'annexe à la résolution no 17 révisée «Prévention de la pollution à partir des bateaux», tel qu'il figure dans le document TRANS/SC.3/2000/2, à la lumière des observations du Groupe de travail SC.3 (consignées dans le document TRANS/SC.3/153, par. 24) et apporté une série de modifications au texte du projet, sans toutefois parvenir à s'entendre sur la proposition de l'Allemagne relative au libellé du paragraphe 18-4.1 (voir document TRANS/SC.3/WP.3/2001/3).