translate English to French: In fact, it is not envisaged that such research will be authorized unless it is capable of allowing “major therapeutic advances” which could not be achieved through alternative methods of comparable effectiveness.
En effet, il n'est envisagé d'autoriser de telles recherches que si elles sont susceptibles de permettre des «progrès thérapeutiques majeurs», sans pouvoir être réalisées par une méthode alternative d'efficacité comparable.