translate English to French: The initial amount of security required is based on 50% of the estimated export charge for the 12-month period following registration, plus outstanding amounts of the charge levied on duty deposit refunds, rounded to the nearest $1,000, but will not be less than $5,000.
Le montant initial de cautionnement requis correspond à 50 % du droit estimatif d'exportation pendant les 12 mois suivant l'inscription, auquel viennent s'ajouter les montants de droits prélevés sur les remboursements de dépôts douaniers arrondis au millier de dollars le plus près, mais le montant de cautionnement initial ne dépassera pas 5 000 $.