translate English to French: For example, John in this example will be required to file an insider report within 10 days of March 1, 2009 (assuming that the contract settles on that date and that John is still an insider on that date) showing i) a disposition of the forward contract, and ii) a disposition of the underlying common shares.
Ainsi, dans notre exemple, Jean devra déposer une déclaration d’initié au plus tard 10 jours après le 1er mars 2009 (à supposer que le contrat soit réglé à cette date et que Jean soit encore initié) indiquant i) l’aliénation du contrat à terme et ii) l’aliénation des actions ordinaires sous -jacentes.