translate English to French: In response to the events in Andijan, Uzbekistan, from 12 to 14 May 2005, the High Commissioner for Human Rights, based on her general mandate as contained in General Assembly resolution 48/141, called on the Government of Uzbekistan to permit the deployment of an international independent investigation to Uzbekistan.
En réponse aux événements qui se sont déroulés à Andijan (Ouzbékistan) du 12 au 14 mai 2005, la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, en vertu du mandat général qui lui a été conféré par la résolution 48/141 de l'Assemblée générale, a demandé au Gouvernement ouzbek d'autoriser la venue d'une équipe d'enquête internationale indépendante en Ouzbékistan.