translate English to French: Special deposits for service of borrowings (*) Securities portfolio (Note A.4.) - securities receivable - securities payable Interest-rate swap and deferred rate-setting contracts (Note S) Currency swap contracts payable Currency swap contracts receivable Put option granted to EIF minority shareholders (Note A.22.)
Note Y – Écart de réévaluation Le tableau ci-dessous indique l’évolution de l’écart de réévaluation sur les placements disponibles à la vente entre décembre 2004 et décembre 2005. Écart de réévaluation – placements disponibles à la vente (en milliers d’euros) Au 1 janvier 2005 Montant net des gains ou pertes résultant de variations de juste valeur Montant net des gains ou pertes transférés au résultat net pour cause de dépréciation Pertes nettes transférées au résultat net pour cause de cession er