translate English to French: As a character in Richard Wagamese's novel, Keeper'n Me, remarks, respect is the "big centre of it all".3 In the larger Canadian society as well, respect is a valued aspect of relationships.
Selon le mot d'un personnage du roman de Richard Wagamese, Keeper'n Me, le respect est le «grand centre de  tout3». Dans la société canadienne aussi le respect a son importance dans les relations.