translate English to French: Mrs RODRIGUEZ RAMOS, rapporteur, member of the European Parliament Committee on Agriculture and Rural Development (Spain) – In the second half of 2000, under the Portuguese Presidency, the desire to strengthen the Euro-Mediterranean dimension of the European Union resulted in new measures liberalising trade in agricultural produce, based on the principles of a progressive approach and reciprocity and complying with the guidelines laid down by the Barcelona Declaration and the WTO.
Mme RODRIGUEZ RAMOS, rapporteur, membre de la Commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen (Espagne) - La volonté de renforcer la dimension euroméditerranéenne de l'Union européenne s'est traduite lors du second semestre 2000, sous présidence portugaise, par de nouvelles mesures de libéralisation des échanges de produits agricoles, fondées sur les principes de progressivité et de réciprocité, respectueuses des orientations de la déclaration de Barcelone et de l'OMC.