translate English to French: Photographs of the posters of naked women and of  the Playboy calendar have been filed in evidence. Furthermore, the  statuette was used as the basis for humiliating comments about the   - 20 - complainant which were intended to belittle her and to show that as a woman  she was only good for serving and for doing office work.
Les photos des  affiches de femmes nues et de calendrier "Playboy" ont été déposées en  preuve. De plus, la statuette a été utilisée pour proférer des  commentaires humiliants à l'égard de la plaignante afin de la diminuer et  de démontrer qu'en tant que femme, elle n'était bonne que pour servir et   - 20 - faire du travail de bureau.