translate English to French: Even if, for argument’s sake, a conspiracy to kill Boris Trajkovski had existed in Macedonia (see chapter III below), it is even less clear how the conspirators could have possibly wielded such influence over the competent authorities of Bosnia and Herzegovina, and in particular over the Nato-lead Stabilization Force (SFOR) contingent at the time controlling the airport as to obtain any collusion in covering up any possible foul play.
Même dans l’hypothèse d’un complot contre Boris Trajkovski dans son pays (voir le chapitre III ci-dessous), il est difficile d’imaginer comment les conspirateurs auraient pu exercer sur les autorités responsables de BosnieHerzégovine, et notamment sur les troupes de la Force de stabilisation de l’OTAN (SFOR) qui contrôlaient l’aéroport à l’époque, une influence susceptible de leur permettre d’obtenir les complicités nécessaires pour dissimuler leur forfait.