translate English to French: Letters of recommendation should contain an assessment of the applicant’s ability to develop and teach a new Canadian Studies course; comment, as much as possible, on the applicant’s commitment to the development and teaching of such a new Canadian Studies course; and explain the referees’ professional relationship to the applicant.
Les répondants devraient y consigner consigner leur appréciation de l’aptitude du candidat à mener à bonnes fins la recherche proposée; leur avis sur la pertinence de la recherche proposée, eu égard au domaine de spécialisation du candidat; leur évaluation de la contribution de la recherche proposée à l’avancement des études canadiennes, en particulier dans le pays de résidence du candidat; et leurs liens professionnels avec le candidat.