translate English to French: It cannot be re-written now.’’87 Thus, the U.N. General Assembly’s 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS included a goal to ensure by 2005 the: implementation of national strategies for women’s empowerment, the promotion of women’s full enjoyment of all human rights and reduction of their vulnerability to HIV/AIDS through the elimination of all forms of discrimination, as well as all forms of violence against women and girls, including harmful traditional and customary practices… .88
Aussi récemment qu’en mars 2005, des centaines d’hommes musulmans ont protesté dans les rues de la capitale du pays; ils s’opposaient à la loi proposée qui, selon eux, restreint leur droit de se marier plus d’une fois86. Un des protestants, insistant sur le fait que la polygynie était une affaire de religion et qu’on ne devait pas empêcher la population de la pratiquer, a déclaré : « La loi musulmane existe depuis qu’Allah l’a transmise au prophète Mohammed.