translate English to French: Conversely, field studies and In situ bioassays have observed both avoidance and preference behaviour by fish exposed to bleached pulp mill effluents(151,213,214,215) In situ bioassays have demonstrated that several species of juvenile fish, which by nature are surface water oriented, avoid surface waters receiving bleached pulp mill effluents for up to 10 km from the source(99,151,215).Furthermore, mortalities occur when these fish are confined, by caging, to surface waters near the outfalls (151,215).
Par ailleurs, au cours d'études et d'essais biologiques in situ, on a observé des réactions de fuite aussi bien que d'attraction chez des poissons exposés à des effluents d'usines de pâte blanchie151, 213-215. Des essais biologiques in situ ont montré que de jeunes poissons de plusieurs espèces, qui, par nature, recherchent les eaux superficielles, fuyaient ces eaux si l'on y rejetait des effluents d'usines de pâte blanchie et ce, jusqu'à une distance de 10 km de la source99, 151, 215.