translate English to French: The bidding process took place between September and November for shift assignments which commenced on the second Sunday of the following calendar year.
Le processus de soumission a eu lieu entre les mois de septembre et de novembre pour des affectations débutant le deuxième dimanche de l'année civile suivante.