translate English to French: Gross fixed capital formation Gross fixed capital formation is measured by the total value of a producer’s acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain additions to the value of non-produced assets (such as subsoil assets or major improvements in the quantity, quality or productivity of land) realized by the productive activity of institutional units.
Établissement L’établissement est l’unité de production la plus homogène pour laquelle les entreprises tiennent des dossiers comptables à partir desquels il est possible de réunir tous les éléments de données requis pour établir la structure complète de la valeur brute de la production (ventes ou livraisons totales et stocks), du coût des matières et des services ainsi que de la main-d’oeuvre et du capital utilisés dans la production.