translate English to French: The authentic text is 'under certain conditions'.
Le texte qui fait foi, c'est «sous certaines conditions».