translate English to French: Because the procedure is in its earliest stages, we strongly recommend that the Council of Europe should carry out comprehensive monitoring on the adequacy and timeliness of compliance with "pilot judgments."
En effet, c’est à ce stade de l’examen des requêtes que les requérants les plus vulnérables risqueraient de perdre la protection des organes de la Convention si la rigueur des procédures relatives au juge unique et aux comités était amoindrie.