translate English to French: Forty-five federal legislative initiatives were examined and legal opinions were given on them.  This exercise covered the following areas: constitutional issues (seven), education (four), consultation (three), Office of the Public Defender (three), planning (three), social development (two), environment (two), traditional knowledge and knowledge of criminal procedure (two), CDI, economic issues, Afro-Mexicans, day workers, farming, fiscal issues, discrimination, finance, telecommunications, forest life, human rights, micro-industry and artisan activity, linguistic rights and women's rights.
Des avis juridiques ont été formulés, après analyse, au sujet de 45 projets de loi fédérale dans les domaines suivants : constitutionnel (7), éducation (4), consultation (3), aide juridictionnelle (3), planification (3), développement social (2), environnement (2), connaissances traditionnelles, droit pénal (2), CDI, économie, Afro-mexicains, ouvriers agricoles, réforme agraire, budget, discrimination, fiscalité, télécommunications, espèces sauvages, droits de l'homme, microentreprises et artisanat, droits linguistiques et droits de la femme.