translate English to French: Grande-Rivière, May 16, 2001 CENTRE SPÉCIALISÉ DES PÊCHES DE GRANDE-RIVIÈRE [21-1-o] CITIBANK, N.A. APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that Citibank, N.A., a foreign bank with its head office in New York, New York, intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking.
Grande-Rivière, le 16 mai 2001 CENTRE SPÉCIALISÉ DES PÊCHES DE GRANDE-RIVIÈRE [21-1-o] CITIBANK, N.A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UNE SUCCURSALE DE BANQUE ÉTRANGÈRE Avis est par les présentes donné, en vertu du paragraphe 525(2) de la Loi sur les banques, que la Citibank, N.A., une banque étrangère ayant son siège social à New York, New York, a l'intention de demander au ministre des Finances une ordonnance l'autorisant à établir une succursale de banque étrangère au Canada pour y mener des activités bancaires.