translate English to French: I am confident that your combined experience, expertise and passion will ensure this Forum is both enlightening and productive.
Je suis certain qu'avec votre expérience, votre expertise et votre passion, ce forum sera à la fois instructif et productif.