translate English to French: (ii) Special leave is normally without pay.
ii) Le congé spécial est normalement accordé sans traitement.