translate English to French: An across-the-board cost increase simply acts as a barrier to entry.
Une hausse généralisée des coûts des membres de la profession a simplement pour effet d'entraver l'entrée sur le marché.