translate English to French: Supplementary Estimates (B): 2 Funding to implement the Canadian Strategy for Cancer Control Transfer from Heath Canada - To adjust for the allocation of resources following the transfer of the control and supervision of the Population and Public Health Branch Transfer from Health Canada - To support the Canadian Health Services Research Foundation's Community Health Nursing Study Transfer to Health Canada - To implement the Canadian Strategy for Cancer Control Transfer to Health Canada (Chief Scientist Office) - To conduct ethical review of Public Health Agency of Canada research involving human subjects Transfer to the Canadian Institutes of Health Research - To fund health services and population health research relevant to the surveillance of diabetes
Budget supplémentaire des dépenses (B) : 2 Financement pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer Transfert de Santé Canada – Pour un ajustement de l’affectation des ressources à la suite du transfert du contrôle et de la supervision de la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique Transfert de Santé Canada – Pour appuyer l’étude sur les soins infirmiers communautaires de la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé Transfert à Santé Canada – Pour mettre en œuvre la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer Transfert à Santé Canada (bureau de l’expert scientifique en chef) – Pour mener un examen éthique de la recherche sur des sujets humains de l’Agence de la santé publique