translate English to French: In 2004-2005, the Agency finalized and communicated its mandate, mission, values, and outcomes; developed and communicated the CBSA corporate identity; made progress towards the development of the HR system, with work continuing in 2005-2006; built our organizational capacity to plan and manage infrastructure operations and sourcing; and built corporate linkages with PSEP Portfolio departments, central agencies, the Office of the Commissioner of Official Languages (OCOL), and the Office of the Auditor General (OAG).
En 2004-2005, l'Agence a défini et communiqué son mandat, sa mission, ses valeurs et ses résultats; élaboré et montré son image de marque; fait progresser l'élaboration du système lié aux ressources humaines, qui se poursuivra en 2005-2006; développé sa capacité organisationnelle de planifier et de gérer l'infrastructure des opérations et du ressourcement; tissé des liens interorganisationnels avec les ministères faisant partie du portefeuille de la SPPCC, les organismes centraux, le Commissariat aux langues officielles et le Bureau du vérificateur général.