translate English to French: I am sure that we would have gotten a pattern if   it hadn't been three on one side and three on the other.
Je suis sûr que nous aurions constaté une   tendance quelconque si les positions n'avaient pas été partagées à   raison de trois d'un côté et trois de l'autre.