translate English to German: 2) Additional purposes and modalities of personal data processing On explicit consent and upon withdrawal of the same, your personal data can be processed either directly or by third parties – this also by implementing several long distance or automated communication means (e-mail, telephone, automated call system or telefax); beyond the reasons listed in point 1) of the present communication, also for purposes that are not directly connected with the issuing of the requested services: a) potential hiring in one of the associated facilities; b) sending via sms, e-mail and/or phone, of advertising, informative or promotional material; c) sale's activities or direct and indirect placing trough several selling channels; d) interactive commercial communications; e) initiatives to promote products/services of third companies; f) statistics, studies and market research.
2) Zusätzliche Zecke und Modalitäten der personenbezogenen Daten ohne ihre Zustimmung bis auf Widerruf Ihre Personendaten können direkt, indirekt oder über Dritte – auch über Kommunikatinsmittel wie e-mail, Telefon, registrierte Telefonate oder Fax nicht nur zu den unter Punkt 1 genannten Zwecken, sondern auch zu zu anderen, die nicht direkt mit den angeforderten Dienstleistungen in Verbindung stehen, wie : a)Eventuelle Übernahme von angeschlossenen Unterkunftsstrukturen b)Weiterleitung auch über s.m.s, e-mail u./o. Telefon von Werbungsmaterial, Informationsmaterial und Handelsinformationen c) Verkaufsaktionen und direkte und indirekte Vermittlung über verschiedene Verkaufskanäle d) Informationen über Handel und Unterhaltung e)Werbungskampagnen von Produkten und Dienstleistungen dritter Firmen f) Untersuchungen und Statistiken zur Marktforschung Die Zustimmung zu den Zwecken und Modalitäten, die unter Punkt 2 aufgeführt sind, ist nicht obligatorisch: in Folge einer Nicht Zustimmung werden ihre Personendaten von der Bibioneonline S.r.l nur zu den unter Punkt 1 aufgeführten Zwecken genutzt.