translate English to French: It should be noted other than the exceptions mentioned under point 3 above, if an accounting entry is recorded centrally, the department’s financial statements will need to reflect the transaction as if it had been recorded in the department’s trial balance.
Il est à noter qu'à l'exception du point 3 mentionné ci-dessus, si l'écriture comptable est faite centralement, cette transaction doit apparaître aux états financiers du ministère comme si elle avait été enregistrée dans la balance de vérification du ministère.