translate English to French: In that case, the corporation or trade union may make further contributions of up to $1,000* to the candidate of the registered party in the same electoral district during the election period for the second election.
Dans ce cas, la personne morale ou le syndicat peut verser des contributions supplémentaires totalisant 1 000 $* au maximum au candidat du parti enregistré dans cette circonscription pendant la période électorale de la seconde élection.