translate English to French: Despite an increase in 2001 of some 180,000 (6%) dial-up subscriptions over the previous year, as previously noted, there has been a steady migration from dial-up to dedicated access modes, such as cable or DSL.
Données recueillies par le CRTC en 2002 En 2001, malgré une augmentation par rapport à l'année précédente d'environ 180 000 abonnements par modem (ou 6 %), tel que mentionné précédemment, la migration vers les modes d'accès réservés, comme le câble ou les LAN, a été soutenue.