translate English to French: Motion SCOGAC 37-03 (Peter Scholefield / Renée Lyons) Minutes of fax-back decisions dated July 5, August 5, September 29, October 5, October 6, November 16, November 23, December 14, 2005, and January 4, 2006.
Motion CPSCSB 37-03 (Peter Scholefield / Renée Lyons) Le procès-verbal des décisions soumises par télécopieur des 5 juillet, 5 août, 29 septembre, 5 octobre, 6 octobre, 16 novembre, 23 novembre, 14 décembre 2005 et 4 janvier 2006.