translate English to French: Ranking* of provincial unemployment rates, 1997 Individual Oneweek** Newfoundland Prince Edward Island Nova Scotia New Brunswick Quebec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia 10 9 7 8 6 4/5 3 2 1 4/5 Oneyear† 10 9 7 8 6 4 2 1 3 5 Family Oneweek** 10 9 7 8 6 5 3 1 2 4 Oneyear † 10 9 7 8 6 4 2 1 3 5
Le classement des provinces varie légèrement En 1997, Terre-Neuve affichait de loin le plus fort taux de chômage de toutes les provinces (que ce soit selon la période de référence dune semaine ou dun an), à la fois chez les particuliers (18,6 % ou 40,3 %) et chez les familles (28,6 % ou 58,2 %). À lopposé, la Saskatchewan détenait le taux le plus bas, sauf lorsque ce dernier était calculé pour les particuliers selon la période de référence dune semaine (détenu par lAlberta) (tableau 2).