translate English to French: Subsection 19(5) should be amended to provide that a commission may waive any of the elements of the notice required under that provision, including the requirement of notice itself, at any time the commission feels it is in the public interest to do so.
Le paragraphe 19(5) de la Loi devrait stipuler qu’une commission peut éliminer à tout moment un élément de l’avis exigé dans cette disposition, y compris l’avis même, lorsqu’elle estime qu’il est dans l’intérêt public de le faire.