translate English to French: After reading the specific conditions stipulated in the enabling Regulations with respect to section 46 of the Act, the Tribunal is of the opinion that the only provision that would apply in this instance is subsection 4(1) of the Regulations.
À la lecture des modalités précises énoncées dans le Règlement d'exécution de l'article 46 de la Loi, le Tribunal est d'avis que la seule disposition qui serait applicable en l'espèce est le paragraphe 4(1) du Règlement.