translate English to French: The extent of the obligation must be determined on the basis of the particular facts of each case.
L’étendue de cette obligation est déterminée au cas par cas.