translate English to French: If the producers’ equity was exhausted, the government assumed the producers’ portion in the form of an interest-free loan.
Si ce capital venait à s’épuiser, le gouvernement se chargeait de la part des éleveurs au moyen d’un prêt exempt d’intérêt.