translate English to French: Especially as concerns experts on mission, the Special Committee continues to stress the need to undertake thorough risk assessments prior to their deployment and to ensure that, wherever deployed, they are provided with adequate security so as to enable them to carry out their mandated tasks in an environment of minimum risk and potential for loss of life.
Tout particulièrement en ce qui concerne les experts en mission, le Comité spécial continue de demander instamment que l'on procède à une analyse approfondie des risques avant de les déployer sur le terrain et que, partout où ils sont déployés, on leur assure un niveau de sécurité suffisant pour qu'ils puissent accomplir leurs tâches avec un minimum de danger et sans risquer leur vie.