translate English to French: Finally, by applications lodged at the Registry of the Court of First Instance on 18 January and 3 March 1999, the applicant brought the present actions.
Par requêtes déposées au greffe du Tribunal les 18 janvier et 3 mars 1999, la requérante a, enfin, introduit les présents recours.