translate English to French: The subsequent discussion emphasized the importance for donor countries of meeting their commitment to allocate 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance, made at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, with monitorable time tables, and stressed the need for developing countries to identify the investment needed for achieving their goals, and determine how much assistance is required before they become self-sustaining.
La discussion qui a suivi a montré combien il était important que les pays donateurs s'acquittent de leur engagement d'allouer 0,7 % de leur produit intérieur brut à l'aide publique au développement, engagement renouvelé à la Conférence internationale sur le financement du développement tenue à Monterrey, avec des calendriers soumis à contrôle, et on a souligné la nécessité pour les pays en développement d'identifier les investissements nécessaires à la réalisation de leurs objectifs et de déterminer l'ampleur de l'assistance dont ils auraient besoin avant de devenir autosuffisants.