translate English to French: Mr. Sedrovic submits that due to his son's reduced level of motor skills (he has very little control of his body, including his limbs), this situation resulted in his son being "sprawled on his mother's lap with his feet protruding out at an angle, which provided ample opportunity to have his feet and/or legs caught on any given object, or traveller who happened to be standing anywhere near the path ..." en route to the baggage claim area and was exacerbated by the fact that they were pushed at a quick pace through the terminal.
M. Sedrovic affirme qu'en raison de la mobilité réduite de son fils (il a peu de contrôle sur son corps et ses membres), cette situation a fait que son fils était « [traduction] étendu sur les genoux de sa mère, les pieds dépassant en diagonale, ce qui a offert de multiples occasions pour que Stephen se prenne les pieds et les jambes dans tous les obstacles ou passagers rencontrés dans l'aérogare encombrée [...] » alors qu'ils se dirigeaient vers la zone de récupération des bagages et la situation a été aggravée par la rapidité avec laquelle ils se déplaçaient dans l'aérogare.