translate English to French: Since coordinating measures are concerned, the Community is to have regard to the public interest aims of various Member States and to adopt a level of protection for that interest which seems acceptable in the Community.
Étant donné qu'il s'agit de mesures de coordination, la Communauté tient compte de l'intérêt général poursuivi par les différents États membres et arrête un niveau de protection de cet intérêt qui paraît acceptable dans la Communauté.