translate English to French: In 1989–90, approximately 37 000 young persons appeared in Canada’s courts, 62% of them for property offences, 18% for violent crime and 4% for directly drug-related offences.34 A study conducted in April 2002 by the Canadian Centre on Substance Abuse suggested that there may be a link between substance abuse and crime.34 All Canadians have an interest in reducing the rates of substance abuse among youth in general, and among street youth in particular, which in turn may result in better health, fewer run-ins with the law and lower rates of STIs or BBIs in Canadian youth overall.
Une étude menée en avril 2002 par le Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies semblait indiquer l’existence d’une corrélation entre la toxicomanie et le crime35. Il est dans l’intérêt de tous les Canadiens de faire baisser les taux de toxicomanie chez les jeunes en général et chez les jeunes de la rue en particulier, ce qui en retour aurait un effet bénéfique sur leur santé et diminuerait le nombre d’infractions au code criminel et des taux d’ITSS chez les jeunes du Canada en général.