translate English to French: While in the literature, many authors refer to certain variables/considerations as "gender-specific" (e.g., history of victimisation, parenting issues), they are more appropriately designated as "gender-informed" because they apply to both genders, though they may be more frequent or more salient for one particular group.
Diverses activités sont offertes dans tous les établissements en soirée et pendant les fins de semaine et tous les établissements se sont fixé des objectifs concrets en ce qui concerne le nombre d'activités offertes et le niveau de participation Renouveler le Système de gestion des délinquants, dans le cadre du Réseau canadien d'information pour la sécurité publique.