translate English to French: The Director, Natural Resources and Environment, NWT Region should ensure that performance measures are in place to maintain the quality of environmental assessments under CEAA that were achieved under EARP GO; that training for CEAA is appropriate; and that the requirements for assessing cumulative environmental effects are adequately defined and threshold limits identified.
Le directeur des Ressources naturelles et de l'environnement, région des T.N.-O., devrait s'assurer que des mesures de rendement sont en place pour maintenir la qualité des évaluations environnementales exigées par la LCÉE et réalisées dans le cadre du DLD PRÉE; que la formation sur la LCÉE est appropriée; et que les exigences pour l'évaluation des effets cumulatifs sur l'environnement sont bien définies et que des seuils sont précisés.