translate English to French: There have been agreements between BDUs and the CAB, which have allowed the Commission to suspend the non-simultaneous program deletion requirements set out in section 43 of the BDU Regulations.284 Most of those suspensive conditions were to expire on August 12, 2006.
Des ententes passées entre les EDR et l’ACR ont permis au Conseil de suspendre l’application de l’obligation énoncée à l’article 43 du règlement284. La plupart des conditions suspensives se terminaient le 12 août 2006.