translate English to French: In this Code, terms used herein shall have the meanings ascribed to them in the Act and the Letters Patent, and, in addition, the following terms shall have the following meanings: (a) "Gift" includes any good, service, benefit, hospitality, promise or favour; and (b) "Related Party" means with respect to a director or officer of the Authority: (i) a spouse, child, brother, sister or parent of such director or officer; (ii) a relative of such director or officer (other than a spouse, child, brother, sister or parent of such director or officer) or a relative of the spouse of such director or officer if the relative has the same residence as the director or officer; (iii) a corporation, partnership, trust or other entity which is directly or indirectly controlled by such director or officer or by a spouse, child, brother, sister or parent of such director or officer or any combination of such persons; and (iv) partner of such director or officer acting on behalf of a partnership of which the director or officer and the partner are partners.
Dans le présent code, les termes utilisés s'entendent au sens de la Loi et des Lettres patentes et les termes suivants ont le sens qui leur est donné ci-après : a) « cadeau » Bien, service, avantage, hospitalité, promesse ou faveur; b) « personne apparentée » Relativement à un administrateur ou dirigeant de l'Administration : (i) conjoint, enfant, frère, soeur, ou parent de l'administrateur ou du dirigeant; (ii) personne parente avec l'administrateur ou le dirigeant (autre qu'un enfant, un frère, une soeur, ou un parent de l'administrateur ou du dirigeant) ou personne parente avec le conjoint de l'administrateur ou du dirigeant si la personne parente habite à la même adresse que l'administrateur ou le dirigeant; (iii) société, société de personnes, fiducie ou autre entité contrôlée directement ou indirectement par cet administrateur ou dirigeant ou par le conjoint, l'enfant, le frère, la soeur, la mère ou le père de cet administrateur ou de ce dirigeant ou encore tout groupe constitué de ces personnes; (iv) associé de cet administrateur ou dirigeant agissant pour le compte d'une société de personnes dans laquelle l'administrateur ou le dirigeant et cet associé sont associés.