translate English to French: On October 15, 2003, the EU issued a press release announcing that a new EU directive concerning the prohibition on the use of hormones had entered into force, that the EU now deemed itself to be in compliance with the WTO rulings, and that it was requesting the U.S. and Canada to remove their retaliatory measures.
L’UE est actuellement en train de procéder à des évaluations des risques pour la santé et l’environnement que représente l’utilisation de trois métaux qui occupent une place importante dans les exportations canadiennes : le cadmium (évalué par la Belgique), le zinc (par les PaysBas) et le nickel (par le Danemark). Les intervenants des secteurs du plomb et du cuivre ont de leur propre chef entrepris des évaluations des risques liés à ces métaux.