translate English to French: environment; promote SME access to finance during the first years of existence via Risk Capital or 'Business Angel' formulas, and enhance the roles of the EIB and EIF; increase SME access to ITC, acknowledging that the gap in competitiveness between the EU and the US is found not only in high-technology sectors but rather in distribution channels and the retail sector; and promote structures of cooperation such as franchising, and/or their internationalisation; Or. en Amendment by Lars Wohlin Amendment 78 Paragraph 11 11.
Amendement déposé par Harald Ettl Amendement 77 Paragraphe 10 10. invite la Commission à appliquer le principe "d'actions positives" en faveur des PME et à prendre des dispositions pour contribuer aux actions suivantes: créer des entreprises par voie électronique; simplifier l'environnement réglementaire; favoriser, pendant leurs premières années d'existence, l'accès des PME au financement, via des formules "capitaux à risques" ou "investisseurs individuels » (business angels), et renforcer le rôle de la BEI et du FEI; améliorer l'accès des PME aux TIC, compte tenu du fait que la cause de l'écart de compétitivité entre l'Union européenne et les ÉtatsUnis est à rechercher non seulement dans les secteurs de haute technologie, mais aussi dans les canaux de distribution et dans la vente au détail; et promouvoir des structures de coopération, telles que le franchisage, et/ou leur internationalisation; Or. en Amendement déposé par Lars Wohlin Amendement 78 Paragraphe 11 11.