translate English to French: Across the country, northerners are building strong communities through an emphasis on new economic opportunities such as ecological and cultural tourism, while maintaining an emphasis on traditional activities such as hunting and fishing and the production of arts and crafts.
Dans tout le pays, les habitants du Nord bâtissent des collectivités plus fortes en misant sur de nouvelles possibilités économiques telles que l'écotourisme et le tourisme culturel, tout en conservant les activités traditionnelles comme la chasse et la pêche ainsi que l'artisanat.