translate English to French: 53 On this point, it must be borne in mind that where, during the proceedings, one decision is replaced by another having the same subject-matter, this must be considered a new factor allowing the applicant to adapt its pleas in law and claims for relief.
53 À cet égard, il convient de rappeler que, lorsqu’une décision est, en cours de procédure, remplacée par une décision ayant le même objet, celle-ci doit être considérée comme un élément nouveau permettant au requérant d’adapter ses conclusions et moyens.