translate English to French: 6.03 In the absence of correction within the prescribed three-month period, the application would be rejected by the International Bureau (subparagraph (c)), and the fees payable for the application would be refunded, subject the retention of an amount corresponding to half the registration fee 16 (subparagraph (d)).
6.03 À défaut de correction dans le délai prescrit de trois mois, la demande serait rejetée par le Bureau international (sous-alinéa c)) et les taxes payées à l’égard de cette demande seraient remboursées, sous réserve d’une retenue correspondant à la moitié de la taxe d’enregistrement 16 (sous-alinéa d)).