translate English to French: The soft loans granted up until August 2006 amounted to $5.4 billion.
Les prêts à des conditions libérales accordés jusqu'en août 2006 totalisent 5,4 milliards de dollars.