translate English to French: HIV is not transmitted by casual physical contact, coughing, sneezing and kissing, by sharing toilet and washing facilities, by using eating utensils or consuming food and beverages handled by someone who has HIV; it is not spread by mosquitoes or other insect bites.
Le VIH ne se transmet pas lors des contacts physiques ordinaires, ni par la toux, les éternuements ou le baiser; il ne se transmet pas non plus lors de l’utilisation de toilettes et d’installations sanitaires communes, ni de l’utilisation de vaisselle ou la consommation de nourriture ou de boissons qui ont été touchées par une personne séropositive; le virus n’est pas propagé par les moustiques ni par d’autres piqûres d’insectes.