translate English to French: One conclusion we would draw from their discussion is that apparent changes in the NGS trade-vocational sample in, for example, the number of trade-vocational graduates or their field of study, may be due in part or in whole to institutional changes which lead to including graduates in the college level sample in one NGS who would have been found in the trade-vocational level sample in another NGS.
Nous avons conclu de leurs discussions que les modifications apportées à l’échantillon des diplômés de la formation professionnelle de l’END sur le plan, par exemple, du nombre de diplômés de la formation professionnelle ou de leur domaine d’études, peuvent être attribuables en partie ou en totalité aux modifications institutionnelles qui ont mené à l’inclusion, pour une END, de diplômés dans l’échantillon au niveau collégial qui auraient figuré dans l’échantillon de la formation professionnelle dans une autre END.