translate English to French: The Assembly, via the Committee on Legal Affairs and Human Rights, and the Secretary General of the Council of Europe could contribute towards strengthening the Human Rights Commission which was set up in Northern Ireland following the Belfast Agreement, but which is experiencing difficulty in becoming fully operational.
L’Assemblée, par le biais de la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme, et le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe pourraient contribuer au renforcement de la Commission des droits de l’homme qui a été créée en Irlande du Nord suite à l’accord de Belfast mais qui éprouve des difficultés pour devenir pleinement opérationnelle.