translate English to French: The Control Board would be helped, in its task of ensuring adequate programmes and a well-balanced schedule of programmes for Canada, by Regional Advisory Councils selected to represent adequately the different parts of Canada, as well as the basic disciplines in Arts, Letters and Sciences.
La Commission de régie serait aidée, pour l'exécution de sa tâche consistant à assurer des émissions satisfaisantes et un programme d'émissions bien équilibré au Canada, par des conseils consultatifs régionaux composés de façon à représenter convenablement les différentes parties du Canada, ainsi que les disciplines fondamentales des arts, des lettres et des sciences.