translate English to French: Charges should be minimized (less than one kg and preferably smaller) and placed one-third to halfway down the dam on the downstream face to loosen the dam rather than destroy it.
La quantité d’explosifs doit être réduite au minimum (moins d’un kilogramme, et préférablement encore moins) et placée du côté aval dans le tiers supérieur du barrage jusqu’à mi-chemin entre le sommet et la base, de façon à le fragiliser plutôt qu’à le détruire.