translate English to German: In the interests of consistency with our vote at first reading and in order to allow pilots to continue contributing to environmental protection and to safety in Community ports, I therefore request a vote in favour of excluding pilotage services from the scope of the directive.
Ich fordere daher, für die Ausklammerung der Lotsendienste aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie zu stimmen, um Übereinstimmung mit unserem Votum in erster Lesung herzustellen und damit die Lotsen auch weiterhin einen Beitrag zum Schutz der Umwelt und zur Sicherheit in den Gemeinschaftshäfen leisten können.