translate English to French: In other words, we are seeing the beginning of an open-cheque-book situation for this shameful project.
Autrement dit, nous assistons au début d'une situation de carnet de chèques en blanc pour ce scandaleux projet.