translate English to French: These same consultations acknowledged that processing profits up to the prime metal stage qualified for the resource allowance, even though they are not subject to provincial mining taxes.
Au cours de ces mêmes consultations, on a convenu que les bénéfices de la transformation jusqu'au stade du métal primaire se qualifiaient pour la déduction relative aux ressources, même s'ils ne sont pas visés par les impôts miniers du gouvernement provincial.