translate English to French: In order to avoid further unnecessary duplication of various tasks of the human rights system, the Islamic Republic of Iran suggested to discuss the establishment of a special rapporteur within the framework of the reform of the human rights machinery so as to ensure that the special mechanisms and human rights functions of the future Human Rights Council and the activities of the Commission on the Status of Women would not overlap.
La République islamique d'Iran a proposé, afin d'éviter des doubles emplois dans le cadre du système de défense des droits de l'homme, d'examiner la question de la désignation d'un rapporteur spécial dans le contexte de la réforme des mécanismes de défense des droits de l'homme de manière à ce que les mandats spéciaux et les fonctions relatives aux droits de l'homme relevant du futur Conseil des droits de l'homme et les activités de la Commission de la condition de la femme n'empiètent pas les uns sur les autres.