translate English to French: The context for the remark was different, but the Court stated that the Appeal Boards had asked themselves "... the wrong questions, by attempting to balance the issues of cost and confidentiality with the appellants' right to be satisfied that the process was conducted fairly and impartially" instead of making the findings required by the Regulations, as identified through the three questions set out in Kaczmar and in Jain et al.
Les contextes dans lesquels interviennent ces remarques sont certes différents, mais la Cour affirme que les comités d'appels se sont posés « ... la mauvaise question en tentant d'établir l'équilibre entre les questions de coût et de confidentialité et le droit des appelants d'être convaincus de l'équité et de l'impartialité du processus », plutôt que de parvenir aux conclusions imposées par le Règlement, en fonction des trois questions énoncées dans les arrêts Kaczmar et Jain et al.