translate English to French: According to TCPS Article 2.1(c), the REB must find and document that: "(i)The research involves no more than minimal risk20 to the subjects; (ii) The waiver or alteration is unlikely to adversely affect the rights and welfare of the subjects; (iii) The research could not practicably be carried out without the waiver or alteration; (iv) Whenever possible and appropriate, the subjects will be provided with additional pertinent information after participation; and (v) The waived or altered consent does not involve a therapeutic intervention."
Aux termes de la règle 2.1(c) de l'EPTC, le CER doit établir, pièces justificatives à l'appui, que « (i) la recherche expose tout au plus les sujets à un risque minimal20; (ii) la modification ou l'abandon des exigences du consentement risque peu d'avoir des conséquences négatives sur les droits et sur le bien-être des sujets; (iii) sur un plan pratique, la recherche ne peut être menée sans modifier ces exigences ou y renoncer; (iv) les sujets prendront connaissance, lorsque cela est possible et approprié, de toutes les autres données pertinentes à la recherche dès que leur participation sera terminée; (v) les modifications ou l'abandon du consentement ne s'appliquent pas à une intervention thérapeutique. »