translate English to French: As a means for the rotorcraft industry to significantly reduce accidents due to collisions with objects especially during poor weather operations, thus increasing operating flexibility, EMS Technologies has designed a low-cost, high-performance 35 GHz airborne thin-spherical dielectric lens antenna for an obstacle avoidance RADAR.
Afin de réduire considérablement le nombre d’accidents d’hélicoptères, particulièrement durant les opérations dans de mauvaises conditions météorologiques, et d’accroître la souplesse des opérations, EMS Technologies a conçu une antenne à lentille diélectrique sphérique mince aéroportée de 35 GHz à coût modique et à haute performance conçue pour un radar d’évitement d’obstacles.