translate English to French: The Committee further recommends that the State party officially recognize minority schools, in particular Korean schools, when they comply with the national education curriculum, and consequently make available to them subsidies and other financial assistance, and also recognize their school leaving certificates as university entrance examination qualifications.
Le Comité recommande en outre à l'État partie de reconnaître officiellement les écoles des minorités, en particulier les écoles coréennes, quand elles se conforment au programme scolaire national et, en conséquence, de leur octroyer des subventions et toute autre assistance financière, et de reconnaître également le diplôme de fin d'études décerné par ces écoles en tant que certificat d'admission à l'examen d'entrée à l'université.