translate English to French: In 1996, 53 thousand tonnes of finfish were harvested from aquaculture operations in ten Canadian provinces. Of this production, 58% was in marine environments and 42% in freshwater operations, the majority occurring in British Columbia and New Brunswick.
Les émissions à partir des effluents d’aquaculture en réservoir ou en bassin et le traitement de ces effluents sont assujettis aux lois provinciales; la pisciculture en cage, pratiquée directement dans des plans d’eau, est plus inquiétante.