translate English to French: In accordance with the abovementioned laws, the functions of the Republic Hydrometeorological Service include international cooperation including the functions of the National Meteorological and Hydrological Centre/National Focal Point of Serbia in the following organisations/Conventions: World Meteorological Organisation (WMO), International Civil Aviation Organisation (ICAO), Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), European Regional Centre for Medium-range Weather Forecasts (ECMWF), European Meteorological Data Communication Network (RMDCN), Danube Commission for safe navigation on the Danube, Protocol on long-term financing of the Cooperation programme for the assessment of trans-boundary long-range transport of pollutants in Europe (EMEP Programme).
En vertu des lois citées ci-dessus les fonctions du Service hydrométéorologique de la République de Serbie englobent la coopération internationale qui comprend les fonctions du centre météorologique et hydrologique national /Point focal national de Serbie dans le cadre des organisations /conventions suivantes:  Organisation météorologique mondiale (WMO); Organisation internationale d'aviation civile (ICAO) ; Panel intergouvernemental (IPCC) ; Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT); Centre européen pour les pronostics météorologiques à moyen terme(ECMWF) ; Réseau de communication régional des données météorologiques (RMDCN) ; Commission danubienne pour la sécurité de la navigation sur le Danube; Protocole sur le financement à long terme du Programme de coopération pour l'évaluation du transport transfrontalier des matières polluantes à grandes distances en Europe (Programme EMEP).