translate English to French: Subsequent to a photoactivation step that covalently binds EMA to chromatin of dead and dying cells, cytoplasmic membranes are lysed to release intact nuclei and sub-2n particles.
Après l'étape de photoactivation qui lie de façon covalente l'EMA à la chromatine de cellules mortes et agonisantes, les membranes cytoplasmiques sont lysées pour libérer les noyaux intacts et les particules de moins de 2n.