translate English to French: The purpose of this Policy was to take into account the changes introduced with the new Civil Code, which came into force in 1994, the specificity of Quebec’s civil law as well as of its institutions and concepts.
En conséquence, le ministère de la Justice du Canada adopte, en 1993, la Politique d'application du Code civil du Québec à l'administration publique fédérale dont l’objectif principal est d’assurer la prise en compte, en droit fédéral, des modifications apportées au Code civil, de la spécificité du droit civil québécois et de ses institutions.