translate English to French: Reasoning that he probably wasn’t the only bloke who might walk down that street and want a smoke, he identified a need and a potential market.
En se disant qu’il n’était probablement pas le seul type qui marcherait dans la rue et qui voudrait fumer, il y a vu un besoin et un marché potentiel.