translate English to French: Such an alternation of brood sexes would explain the population sex-ratio pattern observed and would satisfy theoretical requirements for population and individual secondary sex ratios of 1:1.
Une telle alternance de portées pourrait expliquer les variations des rapports mâles : femelles observées en nature et obéirait au principe qui veut que les individus et les populations atteignent un rapport mâles : femelles secondaire 1 :