translate English to French: In light of such limitations, it will be crucial whether, for example, an attack committed against a foreign embassy of a state who is the ultimate target also counts as an incident covered by that state’s regime, or whether it should (cumulatively?) fall within the scope of the scene of the crime.
Compte tenu de telles restrictions, il sera essentiel de déterminer si, par exemple, un attentat commis dans un pays contre l’ambassade d’un État étranger représentant la cible ultime est également considéré comme un incident couvert par le régime de cet État, ou s’il devrait (cumulativement ?) relever du régime de l’État hôte.