translate English to French: They are the estimated average emission rate of a given pollutant for a given source, relative to units of activity.
La déclaration des émissions de GES est obligatoire depuis 2005; elle résulte d'une collaboration entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux afin de mettre sur pied un système harmonisé de déclaration des GES.