translate English to French: Although military activities ceased on Culebra in 1975 in response to public safety concerns, clean-up of the island has been slow.  The lack of activity on Culebra was partly due to legal issues regarding the use of federal funds for clean-up.
Bien que les activités militaires y aient pris fin en 1975 pour des raisons de sécurité publique, le nettoyage de l'île s'est fait très lentement, en partie en raison des problèmes juridiques que posait l'utilisation de fonds fédéraux à cette fin.