translate English to French: An independent observer, funded by a Member State, has followed the trial on behalf of the EU since its beginning, together with representatives of the diplomatic community.
Les représentants de l'UE à Addis-Abeba ont soulevé à plusieurs reprises avec le gouvernement éthiopien la question de la situation des détenus; ils ont même, dans certains cas, évoqué directement cette question avec le Premier ministre, Meles Zenawi, dans le cadre du dialogue politique mené en application de l'article 8 de l'accord de Cotonou.