translate English to French: But the true measure of our success is greater than the many honours our films have received. It is the impact of our audiovisual works, our initiatives and our programs on the daily lives of Canadians, as well as on the national and international film scenes.
Bien que la 69ième nomination de l’ONF à la cérémonie des Oscars, un sommet inégalé par une institution en dehors d’Hollywood, fut couronnée par un douzième Oscar® de l’histoire de l’Office, ce n’est pas tellement les honneurs récoltés par les films de l’ONF qui sont garants d’une année réussie mais plutôt l’impact que nos œuvres audiovisuelles, nos initiatives et nos programmes ont eu sur la vie quotidienne des Canadiens et Canadiennes, sur le milieu cinématographique du pays et même sur la communauté internationale.