translate English to French: Expresses its concern about the fact that in 2002 developing countries as a whole made net outward transfers of financial resources for the sixth consecutive year, reaching a record high of 192 billion United States dollars, and underscores the need for measures at the national and international levels to reverse this trend;
Se déclare préoccupée qu'en 2002, pour la sixième année consécutive, les pays en développement dans leur ensemble aient été la source de transferts extérieurs nets de ressources financières, qui ont atteint le montant record de 192 milliards de dollars, et souligne la nécessité de prendre des mesures aux échelons national et international pour inverser cette tendance;