translate English to French: (a) Lack of funding for the acquisition of satellite images and ancillary data, computer hardware and software, as well as of the requisite training and reference materials for the successful and effective teaching of remote sensing and GIS;
a) Manque de moyens financiers pour l'acquisition d'images satellites et de données auxiliaires, du matériel informatique et des logiciels, ainsi que du matériel de formation et de documents de référence indispensables pour l'enseignement efficace des techniques de télédétection et des SIG;