translate English to French: The NCCGP project investigated the perceptions of women who had been asked to donate tissue samples (in this case, blood and tissue samples collected from the umbilical cord of newborns and, subsequently, maternal blood specimens) and complete a health and lifestyle questionnaire.
Lorsque les sondeurs ont évalué les réactions à la commercialisation de la technologie, il est apparu clairement que les personnes interrogées, bien que peu inquiètes par rapport à la commercialisation des technologies de l'information, étaient sérieusement troublées par les problèmes d'éthique liés à la technologie génique et surtout par l'idée de commercialiser les renseignements découlant de cette technologie (Høyer, 2002).