translate English to French: It would also ensure that the VICs would not get caught up in the pre-holiday mail rush, Canada Post’s busiest time of year. Finally, it would mean that the majority of electors would be at home and able to respond quickly if changes to their information were required.
Ce choix donne aux DS le temps d’incorporer le plus de révisions possible, y compris celles téléchargées du registre; permet d’éviter la cohue postale d’avant Noël, période la plus occupée de l’année pour Postes Canada; et assure que la majorité des électeurs seront à la maison pour recevoir la carte et la corriger rapidement si elle est erronée.