translate English to French: In the first half of 2007 urban residents saw their per capita disposable income rise by 14.2% in real terms to RMB 7052 an increase of 4% year on year.
En milieu rural, l’augmentation en chiffres absolus a été de 13,3 % pour atteindre 2 111 yuans, soit une hausse de 1,4 % par rapport à l’année précédente.