translate English to French: While it is important for the Tribunal to afford unrepresented litigants a certain latitude in presenting their cases, particularly where an opposing party has the benefit of legal representation, they are nonetheless obliged to abide by the same evidentiary principles applicable to all human rights cases.
S’il est vrai qu’il est important que le Tribunal donne aux parties qui ne sont pas représentées une certaine latitude dans la présentation de leur preuve, particulièrement lorsque la partie adverse a l’avantage d’être représentée par avocat, il reste qu’elles sont soumises aux principes de preuve qui s’appliquent à toutes les plaintes concernant les droits de la personne.