translate English to French: If either party has failed to make its appointment of a member of the tribunal within months of the appointment of a member by the other party, the President of the International Court of Justice shall make such an appointment at the request of such a party.
Si l'une ou l'autre des parties au différend n'a pas désigné un membre du tribunal dans les deux mois qui suivent la désignation d'un membre par l'autre partie, le Président de la Cour internationale de Justice procède à cette désignation, à la demande de ladite partie.