translate English to French: The industry has assumed responsibility for maintaining, calibrating, downloading and editing the data which is stored on an industry-funded server, making it available 24 hours a day.
L'industrie se charge de l'entretien, de l'étalonnage, du téléchargement et de la mise en forme des données; celles-ci sont stockées dans un serveur, financée par elle, qui les rend accessibles 24 heures sur 24.