translate English to French: • On behalf of the IAB Subcommittee, Grant Pierce gave a report regarding the support of meetings as proposed by Dr. Naranjan Dhalla, and discussed various options for a conference focus that they had decided on, including a 1) standard scientific meeting with one theme, 2) standard scientific meeting with a general focus, 3) standard scientific meeting with one theme but including public forum, 4) young investigators forum, and 5) graduate student meeting public forum.
• Au nom du sous-comité du CCI, G. Pierce fait le point concernant le soutien des réunions tel qu'il a été proposé par le Dr Naranjan Dhalla et expose les diverses options retenues pour le thème d'une conférence : 1) réunion scientifique ordinaire à un seul thème; 2) réunion scientifique ordinaire à thématique générale; 3) réunion scientifique ordinaire à un seul thème mais comprenant un forum public; 4) forum des jeunes chercheurs; 5) forum public pendant une réunion d'étudiants diplômés.