translate English to French: Export-oriented manufacturing is associated with extremely long hours of work during busy seasons, often combined with lay-offs in the slack season, and poor conditions.
Ceci étant, toutes ces études soulignent aussi la médiocrité des conditions de travail dans les secteurs qui recourent à l'emploi flexible pour affronter la concurrence internationale.