translate English to French: OTTAWA – The Honourable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans and Minister responsible for Newfoundland and Labrador, announced today that Canada’s new government will provide additional funding in the amount of $600,000 for harbour improvements and planning projects at four fishing harbours in Newfoundland and Labrador.
OTTAWA – L’honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans et ministre responsable de Terre-Neuve-et-Labrador, a annoncé aujourd’hui que le nouveau gouvernement du Canada consacrera 600 000 $ à des projets d’améliorations portuaires et de planification à quatre ports de pêche de Terre-Neuve-et-Labrador.