translate English to French: Major D. V. Currie of The South Alberta Regiment, his face marked by the strain and grime of the three days’ fighting that won him the V.C., stands by, pistol in hand, (left) as German officers and men surrender at St. Lambert-sur-Dives.
Le major D. V. Currie du South Alberta Regiment, le visage marqué par la fatigue et les souillures du combat des trois derniers jours qui lui a mérité la V.C., surveille, pistolet en main, (à gauche) des officiers et soldats allemands qui se constituent prisonniers à Saint-Lambert-sur-Dives.