translate English to French: For this reason, the Team suggested the use of a checklist, which the Council created in resolution 1617 (2005), but additional measures may be necessary, without creating an undue reporting burden on States, to ensure that the Council and Committee have the necessary information to determine the effectiveness of, and extent of compliance with, the sanctions regime.
Pour cette raison, l'Équipe de surveillance a suggéré d'utiliser une liste de contrôle, que le Conseil a élaborée dans sa résolution 1617 (2005), mais des mesures supplémentaires pourraient être nécessaires, sans pour autant imposer aux États une charge additionnelle excessive liée à l'établissement de rapports, pour que le Conseil de sécurité et le Comité disposent des informations nécessaires et puissent déterminer l'efficacité du régime de sanctions et la mesure dans laquelle il est appliqué.