translate English to French: Ever since the dawn of modern register based statistics around 1970, there has been much international discussion about the risk of impairing the international comparability of statistics.
Depuis leur apparition vers 1970, on a beaucoup débattu sur le plan international du risque que les statistiques modernes fondées sur des registres ne nuisent à la comparabilité internationale des statistiques.