translate English to French: To evaluate if the global instruction of the child satisfies the requirements as per section 23(2) of the Canadian Charter, the interpretation must take all relevant factors into account - both objective and subjective - that show a “commitment to instruction in the minority language”.
23 2) de la Charte canadienne, on peut tenir compte de tous les facteurs pertinents − tant objectifs que subjectifs − susceptibles de révéler un «engagement à cheminer dans la langue d'enseignement de la minorité».