translate English to French: Information on the results achieved for each program may be available in provincial or territorial reports, which are available on their respective Web sites and on the federal, provincial and territorial Web portal on early childhood development and early learning and child care at www.ecd-elcc.ca. The Government of Canada was to release two reports in the fall of 2005: (1) an annual report using a shared framework with comparable program indicators to track progress in improving and expanding early childhood development programs and services within the four areas for action; and (2) a regular report on children's well-being, using a common set of outcome indicators.
Pour en savoir davantage sur les composantes de l'INSA, visitez le site Web de l'INSA : www.homelessness.gc.ca. Partenaires fédéraux prenant part à chaque programme Nom des programmes Allocation totale Dépenses envisagées 2005-2006 Dépenses réelles 2005-2006 Résultats prévus 2005-2006 Résultats obtenus 2005-2006 1. Plusieurs ministères fédéraux* Initiative de partenariats en action communautaire (IPAC)** 601 142,1 113,5 Les collectivités visées par l'IPAC devront démontrer qu'elles égalent les coûts Le modèle de rapport des projets financés dans le cadre de l'IPAC exige un rapport des fonds provenant d'autres sources, y compris les gouvernements de tous les niveaux, et les organismes à but lucratif ou non lucratif.