translate English to French: an international co-ordinated approach is needed; users should better define and communicate their requirements to the research and development (R&D) community; a peer review system should be put in place to identify relevant current technology needs and those that might be required in the long-term; the R&D community should involve users from the concept stage, avoid duplication, and set sensible aims for unit costs and deadlines into service and stick to them; and in this context the International Test and Evaluation Programme (ITEP) has a very important role to play.
Il fallait adopter une approche coordonnée à l'échelle internationale; Les utilisateurs devaient mieux définir leurs besoins et les exposer aux acteurs de la recherche/développement; Il convenait de créer un système d'évaluation critique mutuelle dans le cadre duquel des spécialistes détermineraient les besoins techniques immédiats et, le cas échéant, à long terme; Les acteurs de la recherche/développement devraient, dès le stade de la conception, susciter la participation des utilisateurs, éviter les chevauchements, se donner des objectifs raisonnables en matière de coûts unitaires, se fixer des délais et s'y tenir; À cet égard, le Programme intégré d'essai et d'évaluation avait un rôle très important à jouer.