translate English to French: It is just as though, against the backdrop of Peter's human weakness, it were made fully evident that his particular ministry in the Church derives altogether from grace. It is as though the Master especially concerned himself with Peter's conversion as a way of preparing him for the task he was about to give him in his Church, and for this reason was very strict with him.
C'est comme si, à partir de la faiblesse humaine de Pierre, il devenait pleinement manifeste que son ministère spécifique dans l'Eglise est entièrement l'effet de la grâce; c'est comme si le Maître s'employait spécialement à sa conversion pour le préparer à la tâche qu'il s'apprête à lui confier dans son Eglise et comme s'il était très exigeant avec lui.