translate English to French: Big bang likely but Alliance needs to prepare for it 27-03-2002 010 "American military action against Iraq not imminent, but US will not wait for Europeans" 18-03-2002 009 Challenges for Euro-American security relations 11-03-2002 008 Military Airbus will not fly before 2008 05-03-2002 007 Colloquy on equipping Europe for crisis management operations: "Until now ESDP has only been about possibilities rather than what is really needed » 26-02-2002 006 Assembly meets NAC and visits SHAPE 07-02-2002 005 Scrutinising the EU’s European Security and Defence Policy – the Assembly announces its programme of work 05-02-2002 004 Assembly meets WEU Permanent Council and EU’s Political and Security Committee 01-02-2002 003 President Bühler discusses ESDP with head of EU Foreign Ministers, Josep Piqué 24-01-2002 002 "European defence R&D insufficient" 15-01-2002 001 Klaus Bühler congratulates Pat Cox on his election as President of the European Parliament
27-03-2002 010 « Aucune action militaire américaine contre l’Irak n’est prévue dans l’immédiat, mais les Etats-Unis n’attendront pas les Européens » 18-03-2002 009 Les défis lancés aux relations sécuritaires entre l’Europe et les Etats-Unis 11-03-2002 008 L'Airbus militaire ne volera pas avant 2008 05-03-2002 007 Colloque sur le thème « Doter l’Europe des équipements nécessaires pour les opérations de gestion de crise » : « jusqu’ici, la PESD a traité uniquement les possibilités, non les véritables besoins » 26-02-2002 006 L’Assemblée rencontre le Conseil de l’Atlantique nord et effectue une visite auprès du SHAPE 07-02-2002 005 Le contrôle de la politique européenne de sécurité et de défense de l’UE – l’Assemblée de l’UEO annonce son programme de travail 05-02-2002 004 L’Assemblée rencontre le Conseil permanent de l’UEO et le Comité politique et de sécurité de l’UE 01-02-2002 003 Le Président Bühler examine la PESD avec Josep Piqué, Ministre espagnol des affaires étrangères représentant la présidence de l’UE 24-01-2002 002 « Déficience de la R&D européenne en matière de défense » 15-01-2002 001 Klaus Bühler félicite Pat Cox à l’occasion de son élection à la présidence du Parlement européen