translate English to French: As outlined in CEPA 1999, the environmental assessment of a new Food & Drugs Act substance will take into consideration the entire life-cycle of that substance.
Tel que stipulé dans la LCPE 1999, l'évaluation environnementale d'une substance nouvelle visée par la Loi sur les aliments et drogues tiendra compte du cycle de vie entier de cette substance.