translate English to French: • Any elector who is ordinarily resident in a polling division comprised in an advance polling district who has reason to believe that he or she will be absent from and unable to vote in such polling division during the hours prescribed for voting on the ordinary polling day may vote at the advance polling station in such district if he or she takes and subscribes to an affidavit for voting at an advance poll before casting his or her vote.
• Tout électeur qui réside ordinairement dans une section de vote comprise dans un district de scrutin par anticipation, qui a des motifs de croire qu'il sera absent de cette section de vote et incapable d'y voter pendant les heures prescrites pour voter le jour du scrutin, peut voter au bureau de scrutin par anticipation établi dans ce district si, avant de donner son vote, il souscrit un affidavit concernant le vote à un bureau de scrutin par anticipation.