translate English to French: In July 1998, the State Council issued a “Circular to the Ministry of Public Security concerning the resolution of certain current problems in the administration of household registration,” which confirmed the principle that a newborn child may be registered with the Household Registry Office in the locality of permanent residence of its father or its mother, as may be desired.
En juillet 1998, le Conseil des affaires d'État a adressé au Ministère de la sécurité publique une circulaire concernant le règlement de certains problèmes en relation avec l'administration de l'état civil, dans laquelle il confirmait le principe selon lequel un nouveau-né pouvait être déclaré auprès du bureau d'état civil de la localité de résidence permanente du père ou auprès du bureau d'état civil de la localité de résidence permanente de la mère, au choix.