translate English to French: Informal consultations open to all Members States, entities of the United Nations system, non-governmental organizations and experts in the field were held in New York and Geneva, respectively, on 1 and 8 July 2005.
À cet égard, des consultations officieuses ouvertes à tous les États Membres, aux organismes des Nations Unies, aux organisations non gouvernementales et aux experts se sont tenues à New York et à Genève respectivement les 1er et 8 juillet 2005.