translate English to French: Activities organized in 2006 under the Charter included a seminar for representatives of national civil protection agencies, organized by the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina, with the support of ESA, the Italian Space Agency (ASI), the United States Geological Survey and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States.
Dans le cadre de la Charte, la Commission nationale argentine des activités spatiales avait notamment organisé en 2006, avec le soutien de l'ESA, de l'Agence spatiale italienne, du Geological Survey et de la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis, un séminaire pour les représentants d'organismes nationaux de protection civile.