translate English to French: When the translation has been completed, the national authorities in the State concerned are responsible for officially endorsing and publishing the treaties and making them widely available.
Lorsque la traduction est terminée, les autorités de l'État concerné se chargent d'entériner officiellement les traités, de les publier et de les diffuser largement.