translate English to French: The proposed construction, installation, operation, expansion, modification or removal of a temporary field camp used for scientific or technical research, or for reforestation, if (a) the temporary field camp will be in use for fewer than 200 person-days; (b) the project is not to be carried out within 30 m of a water body; and (c) the project does not involve the likely release of a polluting substance into a water body.
Projet de construction, d'installation, d'exploitation, d'agrandissement, de modification ou d'enlèvement d'un campement temporaire servant à la recherche scientifique ou technique ou encore au reboisement, si les conditions suivantes sont réunies : a) le campement temporaire est utilisé pendant moins de deux cents jours-personnes; b) le projet est réalisé à au moins 30 m de tout plan d'eau; c) le projet n'est pas susceptible d'entraîner le rejet d'une substance polluante dans un plan d'eau.