translate English to French: Certification of a requisition by the authorized official serves as an internal control mechanism to ensure that: (a) only goods and services for which the Organization has a need are procured; and (b) adequate funds have been provided for the purpose.
La certification des demandes par le fonctionnaire habilité est un mécanisme de contrôle interne qui permet de s'assurer a) que seuls sont achetés des biens et services dont l'Organisation a besoin; et b) que les crédits nécessaires à l'achat sont disponibles.