translate English to French: Fee The fee structure and payment for participation in PTP-MAL are given in the complementary document "Fee for Proficiency Testing Program for Mineral Analysis Laboratories" Unsatisfactory Laboratory Performance A laboratory that fails a set of samples in a test cycle may request another set of the same samples to assist in undertaking the required corrective action for the analytical method.
» Performance insatisfaisante d'un laboratoire Si les résultats obtenus lors d'un cycle d'essais avec un ensemble d'échantillons ne sont pas acceptables, le laboratoire peut demander un autre ensemble constitué des mêmes échantillons afin de prendre les mesures correctives qui s'imposent pour la méthode d'analyse concernée.