translate English to French: • Nunavut is concerned over how a commercial fishery develops, in particular it needs a licensing policy that is flexible enough to allow for skills development, accommodates some form of joint venture with southern interests without allowing control of the Nunavut fishery by outside interests, and allows for financing arrangements.
Il lui faut tout particulièrement une politique de délivrance de permis suffisamment souple pour laisser de la place au perfectionnement des compétences, prévoir un genre quelconque de collaboration avec des intervenants du sud sans leur donner le contrôle de la pêche au Nunavut et offrir la possibilité d'arriver à des ententes de financement.