translate English to German: Time and again, we face the problem that when we make enquiries to the Commission while matters are in progress, we get the answer: 'We assume that Member State X is implementing and applying the existing directives and regulations of the European Union appropriately.
Wir haben immer wieder das Problem, wenn wir dann im laufenden Verfahren Anfragen an die Kommission richten, bekommen wir immer wieder die Antwort: "Wir gehen davon aus, dass das Mitgliedsland x die bestehenden Richtlinien und Verordnungen der Europäischen Union umsetzt und angemessen anwendet.