translate English to French: The purpose behind these amendments and the fundamental reason for creating the Board were to create an organization that would play a distinctive role with regard to the CF grievance review process in support of the Government’s public policy values of equity, transparency and fairness for all.
L’intention derrière ces modifications et la raison fondamentale pour la création du Comité étaient de mettre sur pied une organisation qui jouerait un rôle distinct dans le processus de règlement des griefs au sein des FC, tout en soutenant la politique publique du gouvernement et ses valeurs d’équité, de transparence et d’impartialité pour tous.