translate English to French: Their purpose is, on the one hand, to provide a legal framework for areas not covered by community law and the authority of the Commission, namely security and defence and, on the other, to coordinate the policies of both pillars in order to produce synergy and enhance efficiency.21 Adopted by the EU-Council on 4 June 1999, the Common Strategy on Russia was the first since the Treaty of Amsterdam entered into force.
La politique étrangère et de sécurité, incluant la non-prolifération, la maîtrise des armements et le désarmement, est devenue un thème récurrent des réunions, même au plus haut niveau20. Quoi qu’il soit difficile de mesurer l’impact du cadre institutionnel de l’APC et de son dialogue de sécurité sur des projets CTR spécifiques, on peut estimer qu’il a facilité l’établissement d’accords.