translate English to French: That being the case, the Tribunal considers it to be quite unreasonable to hold a taxpayer like the appellant responsible for the tax when it has paid the tax pursuant to an accepted tax accounting method and has no practical means of ensuring that the person to whom the monies have been paid has, in fact, remitted these amounts to Revenue Canada.
Tel étant le cas, le Tribunal considère qu'il serait tout à fait déraisonnable de tenir responsable de la taxe un contribuable comme l'appelant alors qu'il a versé la taxe conformément à une méthode de comptabilité fiscale acceptée et qu'il n'a aucun moyen pratique de s'assurer que la personne à laquelle les sommes d'argent ont été versées a bel et bien remis ces sommes d'argent à Revenu Canada.