translate English to French: In order to sustain such a press structure, Norway has developed a resource-consuming system of public support, in the form of subsidies towards paper, government advertising, direct grants, loan arrangements, and cheaper distribution.
Pour soutenir une telle structure, la Norvège a élaboré un système d’aide publique coûteux sous la forme de subventions aux journaux, de publicité gouvernementale, de subventions directes, d’octrois de prêt et de distribution à tarif réduit.