translate English to French: The plan was formulated without much input from any of the commands and was, as a result, judged to be dangerously inept.4 On the advice of LieutenantGeneral John de Chastelain, then Assistant Deputy Minister Personnel, General Manson ordered an investigation into NDHQ planning procedures for war.
Le rapport qui s’ensuivit, le « Rapport sur les fonctions et l’organisation du QGDN en temps de crise et de guerre5 », mieux connu sous le nom d’ « étude Little-Hunter » (patronymes des auteurs) a été la « première mesure prise depuis 1968 pour donner un rôle opérationnel au quartier général central6. »