translate English to French: Service (Clauses 1 and 33) Section 40 of the Canada Evidence Act( 4 ) provides that provincial laws of evidence concerning proof of service of any warranty, summons, subpoena or other document apply to federal proceedings.
12) En général, afin qu’un mandat puisse être exécuté dans une autre circonscription territoriale ou une autre province, on doit obtenir l’autorisation (un visa) d’un juge de cette circonscription ou de cette province.