translate English to French: HMCS Calgary Description Or a bend wavy Azure charged with a like bendlet Argent and in front across the centre of a bow stringed fesse-wise an arrow point upwards in pale both Sable.  Significance The gold is representative of the fertile grain fields of the area and the "bend wavy" indicative of the Bow River which flows through Calgary.
NCSM Calgary Description D'or, à bande ondée d'azur chargée d'une bandelette d'argent et, brochant sur le tout, un arc encoché d'une flèche en pal pointant au chef, de sable.  Signification Le fond de couleur or symbolise les terres fertiles de cette région, tandis que la « bande ondée » représente la rivière Bow qui traverse Calgary.