translate English to French: Peacebuilding requires the international community to engage as long as needed but to act in ways that encourage increasing shifts to self-reliance by building and using local capacity, and, as Mr. Brahimi said, by getting itself out of a job as soon as possible.
La consolidation de la paix exige de la communauté internationale qu'elle s'engage pour une période aussi longue qu'il sera nécessaire, mais qu'elle agisse de manière à encourager la transition vers l'autonomie en développant et en utilisant les capacités locales et, comme l'a dit M. Brahimi, en se retirant aussi rapidement que possible.