translate English to French: The new simulations investigate the effects of shock waves in detail, and find that even when their effects are included, the conditions favour a nuclear explosion which will completely destroy the star, and which will be powerful enough to hurl much of the star's matter out of the black hole's reach.
Les nouvelles simulations étudient en détail les effets des ondes de choc, et montrent que les conditions créées favorisent toujours une explosion thermonucléaire qui brisera complètement l'étoile, et sera suffisamment puissante pour propulser une bonne partie du gaz libéré hors d'atteinte du trou noir.