translate English to French: Finally, Madeline Boscoe co-ordinates the burgeoning Canadian Women's Health Network/Réseau canadien pour la santé des femmes out of Winnipeg (http://www.cwhn.ca). It is both an action-oriented network connecting a host of institutions concerned with women's health, and a clearing house for health information, available through its data bases.
Enfin, Madeline Boscoe coordonne le florissant Réseau canadien pour la santé des femmes/ Canadian Women's Health Network à partir de Winnipeg (http://www.cwhn.ca). Il s'agit à la fois d'un réseau d'action et de recherche reliant un ensemble d'établissements qui s'intéressent à la santé des femmes et d'un centre d'information sur la santé, accessible par ses bases de données.