translate English to French: Her physician takes a detailed history to assess her risks and tells his patient that he will review the most current research findings in medical information databases and then enter her information into a risk assessment program that will calculate the risks and benefits of her taking HRT for given periods of time.
Son médecin consigne des renseignements détaillés sur ses antécédents pour évaluer les risques et lui dit qu'il va consulter les bases de données médicales pour connaître les conclusions les plus récentes à ce sujet. Il saisira ensuite les données concernant sa patiente dans un programme d'évaluation des risques.