translate English to French: The results presented here provide a simple method of controlling DNA synthesis, as represented by thymine incorporation, without the addition of inhibitors or other manipulations of the cell cultures.
Selon les données obtenues par l'incorporation de la thymine, les résultats ainsi présentés nous fournissent une méthode simple pour contrôler la synthèse de l'ADN sans l'addition d'inhibiteurs ou toutes autres manipulations des cultures.