translate English to French: The United States and Canada felt strongly that a peer review process, as outlined in the generic guidelines for technical review, (EB.AIR/WG.5/2005/2, annex IV) and agreed by the Executive Body at its twenty-third session in 2005, would add considerable value.
Les États-Unis et le Canada ont exprimé leur ferme conviction que la formule de l'examen collégial, telle qu'elle avait été exposée dans les lignes directrices générales pour l'examen technique (EB.AIR/WG.5/2005/2, annexe IV) et approuvée par l'Organe exécutif à sa vingt-troisième session en 2005, serait très avantageuse.