translate English to French: • EDC’s ERD requires compliance with host country requirements as per Paragraph 22 of the ERD which states "the project in respect of which EDC is conducting a review has been designed to comply with host country environmental requirements such as any applicable provisions for local consultation…" Where information related to public consultations is not comprehensive, EDC carefully considers whether the absence of this information is a key concern with respect to the support of the project.
• La Directive en matière d’évaluation environnementale d’EDC impose une conformité aux exigences du pays hôte, comme l’indique le paragraphe 22 :« le projet à l’égard duquel EDC effectue son examen a été conçu conformément aux exigences du pays hôte en matière d’environnement, notamment les dispositions applicables visant les consultations locales… » Lorsque l’information relative aux consultations publiques n’est pas complète, EDC examine attentivement la situation et se demande si le manque d’information est un problème important pour l’appui financier du projet.