translate English to French: For example, cuts to requested budgets in CIHR proposals frequently necessitated changes to the research methodology resulting in less than optimal research designs and reduced outcomes.
Par exemple, les coupures budgétaires demandées dans les propositions présentées aux IRSC ont fréquemment nécessité des changements à la méthode de recherche, produisant des conceptions de recherche moins optimales et des résultats réduits.