translate English to French: To hide the toolbar, choose View ▸ Main Toolbar.
Pour masquer la barre d'outils, choisissez Affichage ▸ Barre d'outils principale.