translate English to French: Taking into account the effect of cross-currency swaps, foreign currency obligations were 11.5 per cent of market debt.
Compte tenu de l’effet des swaps de devises, les obligations en devises représentaient 11,5 % de la dette contractée sur les marchés.