translate English to French: Notes the Special Rapporteur's concern that the situation of the independence of the judiciary, which is the bedrock of the rule of law, remains delicate in many parts of the world;
Prend note de la préoccupation du Rapporteur spécial au sujet de la situation relative à l'indépendance du pouvoir judiciaire - fondement même de l'état de droit -, qui demeure précaire dans de nombreuses régions du monde;