translate English to French: In recent years, the channel made a special effort to be a first window for original Canadian content (182 hours in 2005–06).
Depuis quelques années, un effort particulier a été déployé pour diffuser en première fenêtre des contenus originaux (182 heures en 2005-2006).