translate English to French: In both cases, the Commission says, steps should be taken to ensure that the jobs concerned are stable, with employees being taken on on contracts of indefinite duration, and given training if necessary; the newly-created jobs should be maintained for a minimum period, and any Community rules regulating aid to particular enterprises or industries or particular classes of aid must be complied with.
En outre, en ce qui concerne les deux régimes, des mesures devront être prises pour assurer la stabilité des emplois concernés, les travailleurs étant engagés sous contrat à durée indéterminée et bénéficiant si nécessaire d'une formation, les postes nouvellement créés devront être maintenus pendant une période minimale et, si les aides concernent certaines entreprises, certains secteurs ou certaines catégories d'aides faisant l'objet de réglementations communautaires spécifiques, celles-ci devront être respectées.