translate English to French: 22.Where for any reason the office of Secretary or Treasurer becomes vacant during the term of the person appointed to that position by the Board, the President may appoint a replacement to that office on the same terms and conditions, but such appointment shall not extend past the date of the next regular meeting of the Board.
Lorsque, pour quelque cause que ce soit, le poste de secrétaire du Centre ou de trésorier devient vacant pendant la durée du mandat de la personne que le Conseil a nommée à ce poste, le président du Centre peut nommer un remplaçant à ce poste selon les mêmes conditions mais la durée de ce mandat ne doit pas se prolonger au-delà de la date de l'assemblée ordinaire suivante du Conseil.