translate English to French: The services considered to be necessary to the community are medical and emergency care, public transport, drinking water supplies, electricity and gas production and supply, air traffic control, safety of transport, refuse and sewage collection and treatment, storage, use and monitoring of radioactive substances and waste and civil defence.
Comme rappelé ci-dessus, le Comité examine la conformité des restrictions à l’article 6§4 à la lumière de l’article 31 de la Charte. A cette fin, le Comité demande que le prochain rapport fournisse des exemples concrets de critères pris en considération pour déterminer l’instauration d’un service minimum.