translate English to French: The range of support instruments available needs to be sufficiently diverse so that each person and each household can independently work out their own best way of reconciling working time and the time required for family responsibilities.
L'éventail d'instruments de soutien disponibles doit être suffisamment ouvert pour que chacun/chaque ménage puisse mettre au point en toute indépendance les moyens lui permettant de concilier au mieux temps de travail et temps nécessaire pour assumer les responsabilités d'une famille.