translate English to French: Although no increase in mortality due to lung cancer was observed in a recent study in Japanese chromate pigment production workers (Kano et al., 1993), the numbers of observed and expected deaths were small and it is not possible to determine if the concentrations to which these workers were exposed were comparable to those reported in studies in which excesses in mortality due to this cause were observed.
Aucune augmentation du nombre de décès imputables au cancer du poumon n'a été observée lors de l'étude récente faite chez des Japonais travaillant à la production de pigments à base de chromates (Kano et al., 1993). Toutefois, les nombres observés et prévus de décés étaient petits et il n'est pas possible de déterminer si les concentrations auxquelles ces travailleurs étaient exposés étaient comparables à celles signalées lors des études où des augmentations du nombre de décès imputables à cette cause ont été observées.