translate English to French: The first Community programme and the first programming period with regard to the Member States' proposals had exceptionally covered the years 2002-06 inclusive.
Exceptionnellement, le premier programme communautaire et la première période de programmation fixée pour les propositions des États membres ont couvert les années 2002 à 2006 incluses.