translate English to French: Nevertheless, the total amount in 1997 still only amounted to 75 per cent of the 1994 value.
Néanmoins, le montant total ne représentait toujours en 1997 que 75 % de la valeur de 1994.