translate English to French: Its sole distinguishing feature, the indentation along the length of the soap, is not so pronounced that an average consumer who is reasonably observant and circumspect would recognise the product as that of the applicant.
En effet, son indentation longitudinale, son seul trait caractéristique, n'est pas suffisamment marquée pour que le consommateur moyen raisonnablement attentif et prudent puisse identifier les produits comme provenant de la requérante.