translate English to French: This has required surrendering some autonomy, but it has allowed students to gain some transfer credits.
Pour cela, nous avons été obligés de renoncer à une certaine autonomie mais cela a permis aux étudiants d'obtenir des crédits transférables.