translate English to French: Furthermore, “the turnover among civil servants, including in the judiciary, hinders continuity in and the completion of medium-term programmes and means that any efforts to carry out valuable experiments  in the indigenous territories depend more on `good will' and the particular interest of individuals than on any permanent plan in each institution.”85
Par ailleurs, "la mobilité des agents de la fonction publique, y compris dans le système judiciaire, nuit à la réalisation et à la continuité des programmes à moyen terme et, de ce fait, les efforts déployés pour réaliser des expériences fécondes dans les territoires autochtones dépendent davantage de la bonne volonté et des intérêts propres des personnes que d'un plan permanent de chaque service".