translate English to French: On December 27, 1983, the Department of Highways and Transportation of the Province of Saskatchewan applied to the Canadian Transport Commission (hereinafter the CTC) for authority to construct a level crossing at mileage 91.50 Aberdeen Subdivision to accommodate over-dimension vehicles on Provincial Highway 16.
Le 27 décembre 1983, le ministère de la Voirie et des Transports de la Province de la Saskatchewan a demandé à la Commission canadienne des transports (ci-après la CCT) l'autorisation de construire un passage à niveau au point milliaire 91,50 de la subdivision Aberdeen, pour que les véhicules surdimensionnels empruntant la route provinciale 16 puissent passer.