translate English to French: It is the finding of the Tribunal that the exemption for "articles and materials, not including cosmetics, necessary for the proper application and maintenance" of the items mentioned in section 19, Part VIII, Schedule III of the Excise Tax Act is intended to benefit the individual user of those goods.
Le Tribunal conclut que l'exemption pour les «matières et articles à l'exclusion des cosmétiques nécessaires» à la bonne application et l'entretien des marchandises mentionnées dans l'article 19, partie VIII, annexe III de la Loi sur la taxe d'accise s'adresse à l'utilisateur de ces marchandises.