translate English to French: The prescribed factor for a qualifying RRIF is the factor in the following table that corresponds to the age in whole years (in the table referred to as "X") of the individual at the beginning of the year, or the age the individual would have been at the beginning of the year if the individual had been alive then.
Le facteur prescrit dans le cas d'un FERR admissible est le facteur figurant dans le tableau ci-dessous qui correspond à l'âge qu'avait la personne en années accomplies (désigné « X » dans le tableau) au début de l'année, ou à l'âge qu'elle aurait eu si elle avait alors été en vie.