translate English to German: Gripen´s modern training system enables safe, effective and efficient conversion-to-type training and is flexible enough to allow refresher training to be undertaken and for customers to develop a self-sustaining indigenous capability.
Das moderne Trainingssystem für den Gripen ermöglicht sichere, effektive und wirtschaftliche Umschulung auf diesen Flugzeugtyp und ist dabei flexibel genug, ein Auffrischtraining zu ermöglichen und Kunden den Aufbau einer selbstunterhaltenden eigenen Kapazität zu bieten.