translate English to French: […] new thinking about innovative and creative interactions between disciplines and, consequently, the opportunity for a more complete understanding of the health of Canadians […] CIHR and SSHRC [should] provide health researchers in Canada with opportunities to expand the boundaries of understanding of the multiple dimensions of health.
[…] Il permettra d’imaginer des interactions créatives et innovatrices entre les disciplines et, en conséquence, offrira donc la possibilité de comprendre plus intégralement la santé des Canadiens. […] Les IRSC et le CRSH [devraient] offrir aux chercheurs en santé au Canada la possibilité de repousser les frontières de la compréhension des multiples dimensions de la santé.