translate English to French: In Chapter 2 we also showed that half the economic gap is attributable to a lack of full-time jobs for Aboriginal people and estimated that 80,000 additional jobs are needed to eliminate the disparity in employment if the population remains at 1996 levels.
Au chapitre 2, nous avons montré aussi que la moitié de l'écart économique est attribuable à une pénurie d'emplois à temps plein pour les autochtones, et évalué à 80000 le nombre des emplois supplémentaires qui seraient nécessaires pour éliminer la disparité sur le plan de l'emploi si la population demeurait à son niveau de 1996.