translate English to German: Real-time quote information may only be retrieved via the website by private investors and exclusively for private purposes.
Realtime-Kursinformationen dürfen über die Site nur von Privatanlegern und ausschließlich zum privaten Gebrauch abgerufen werden.