translate English to French: Internal and External Factors In 2006-2007, the following external and internal factors influenced how the Office delivered on its ombudsman’s functions as well as the relative priority of the activities carried out during the year.
1.4 Raison d’être Le CIC a pour raison d’être : assurer le respect des droits conférés par la Loi sur l’accès à l’information; accorder aux plaignants, aux responsables d’institutions fédérales et à tous les tiers concernés par les plaintes une possibilité raisonnable de faire des représentations au commissaire à l’information; persuader les institutions fédérales d’adopter des pratiques relatives à l’information qui soient conformes aux objectifs de la Loi sur l’accès à l’information; et déférer à la Cour fédérale les questions d’interprétation de la Loi sur l’accès à l’information qui s’y prêtent.