translate English to French: Five research priorities were identified following extensive national consultations: (1) access and equity for vulnerable populations, including violence and health, health equity, and access to health-related services; (2) promoting health in the context of chronic and infectious conditions and disabilities; (3) gender and health across the lifespan, including child and youth health, healthy aging, work, leisure and health, caregiving, reproductive and sexual health; (4) promoting positive health behaviours and preventing addictions; and (5) gender and physical and social environments. The IGH encourages applications focused on any of these research priorities.
À la suite d'importantes consultations nationales, cinq priorités de recherche ont été déterminées : 1) accès et équité pour les populations vulnérables, y compris la violence et la santé, l'équité en matière de santé, et l'accès à des services liés à la santé; 2) promotion de la santé dans le contexte des affections chroniques et infectieuses, et des invalidités; 3) santé et genre à toutes les étapes de la vie, y compris la santé des enfants et des jeunes, le vieillissement en santé, le travail, les loisirs et la santé, la prestation de soins, la santé génésique et sexuelle; 4) promotion de comportements sains liés à la santé et prévention des toxicomanies; 5) genre et environnements physiques et sociaux.