translate English to German: We must keep in mind Schuman's statement that an intelligent European cannot rejoice in his neighbour's misfortune since we are all bound by a common fate, both in good times and in bad times.
Wir müssen Schumans Aussage im Gedächtnis behalten, dass ein intelligenter Europäer sich nicht am Leid seines Nachbarn erfreuen kann, weil wir alle durch ein gemeinsames Schicksal in guten wie in schlechten Zeiten verbunden sind.