translate English to French: Until now, receipts for Community trade mark (CTM) applications, issued in accordance with Rule 5 of the Implementing Regulation (IR), have indicated the date of actual reception of the application by the Office, but have not contained indications on the filing date of the application.
Jusqu'à présent, les récépissés des demandes de marque communautaire, délivrés en vertu de la règle 5 du règlement d'exécution (RE), indiquaient la date de réception effective de la demande par l'Office mais ne contenaient pas d'indication sur la date de dépôt de la demande.