translate English to French: Because Britain and Europe were devastated by the war and short of foreign exchange, Canada could not, as it had in the past, pay for its US trade deficit from a trade surplus with the rest of the world.
La Grande-Bretagne et l'Europe étant dévastées par la guerre et privées de devises, le Canada ne peut, comme dans le passé, se servir de son excédent commercial avec le reste du monde pour compenser le déficit de sa balance commerciale avec les États-Unis.