translate English to French: The concept or hypothesis of the alleged `elite networks', which are claimed to have curved out separate self-financing areas and are responsible for the continuation of micro-conflicts over natural resources and revenues in the DRC is fundamentally flawed and invalid in the case of Uganda.
Le concept ou hypothèse des soi-disant « réseaux d'élite », qui sont censés s'être taillé des zones séparées autofinancées et sont responsables de la poursuite de microconflits sur les ressources naturelles et les revenus en République démocratique du Congo est fondamentalement faux et invalide dans le cas de l'Ouganda.