translate English to German: It is unfortunate that today we are discussing a proposal which is quite far removed from the joint position held by the Council.
Es ist bedauerlich, daß wir heute einen Vorschlag diskutiert haben, der von der gemeinsamen Stellungnahme des Rates ziemlich weit entfernt ist.