translate English to French: Intellectual property in contrast gives the IP owner rights against anyone, regardless of the presence of a contract, as in the case of patent infringement where a non-contracting party has made a patented product.
En revanche, la propriété intellectuelle donne à son titulaire des droits opposables aux tiers, quels qu'ils soient, indépendamment de l'existence d'un contrat; il en est ainsi dans le cas d'une atteinte aux droits de brevet d'une partie non contractante ayant fabriqué un produit breveté.