translate English to French: The subject matter is regulated by a collective agreement or recognition agreement.
La question est régie par une convention collective ou un accord de reconnaissance;