translate English to French: International Review of Support Measures for Sound Recording: 2004 International Case Studies   NEW ZEALAND Government NZ On Air Reporting to the Minister for Culture and Heritage, NZ On Air is a crown funding body established by the Broadcasting Act 1989 to act as a catalyst for distinctive NZ broadcasting.158 Broadly, the mandate of the agency is the promotion and fostering of the development of New Zealand’s culture on the airwaves by funding locally-made television programs, public radio networks and access radio, and, important to this study, the promotion of New Zealand music by funding music videos and radio shows.
Inventaire international des mesures d’appui à l’enregistrement sonore : 2004 Études de cas internationales NOUVELLE-ZÉLANDE Gouvernement NZ On Air Relevant du ministre de la Culture et du Patrimoine, NZ On Air est un organisme de financement de la Couronne créé en vertu de la Broadcasting Act 1989 afin d'agir comme catalyseur pour une radiodiffusion distinctement néo-zélandaise.158 De façon générale, le mandat de l’agence est de promouvoir et d’encourager le développement de la culture néo-zélandaise sur les ondes en finançant des programmes de télévision produits localement, de même que des réseaux de radio publique et communautaire.