translate English to French: If it may take time to achieve a single ‘Europe’, in the medium term overlapping ‘club’ memberships can lead to a coincidence of core policies, core members and core institutions (without the core necessarily being ‘hard’).
Une « Europe » unique mettra peut-être du temps pour émerger, mais le « chevauchement » des multiples clubs contribuera à faire coïncider les politiques, la composition et les mécanismes institutionnels des différents noyaux (sans qu’il s’agisse nécessairement de noyaux « durs »).