translate English to French: Although it is true that the more distinctive the earlier mark, the greater will be the likelihood of confusion (Case C-251/95 SABEL [1997] ECR I-6191, paragraph 24), in this case the identity and similarity of the goods covered by the respective marks, combined with the visual and phonetic similarity of the signs they consist of, without those similarities being offset to a large extent by the conceptual difference between those signs, suffice to create a likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 on the part of the average French consumer.
En effet, s’il est vrai que le risque de confusion est d’autant plus élevé que le caract ère distinctif de la marque antérieure s’avère important (arrêt de la Cour du 11 novembre 1997, SABEL, C-251/95, Rec. p. I-6191, point 24), en l’espèce, l’identit é et la similitude des produits désignés par les marques en conflit, associées aux similitudes visuelle et phonétique des signes qu’elles comportent, sans que ces similitudes puissent être neutralisées dans une large mesure par la différence conceptuelle entre lesdits signes, suffisent à créer un risque de confusion, au sens de l’article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 40/94, dans l’esprit du consommateur moyen fran çais.