translate English to French: Bearing the problem of agrarian conflict in mind and with the aim of finding legal and social means of resolving land disputes, in April 2008 the President of the State of Guatemala signed the Framework Agreement setting up the National Rural Development Commission.  This body will have 600 million quetzals to launch agricultural programmes in the province.
Prenant en compte le problème des conflits agraires et dans le but de définir des mécanismes juridiques et sociaux permettant de le résoudre, le Président de l'État du Guatemala a signé, en avril 2008, la loi-cadre portant création de la Commission nationale de développement rural, entité qui disposera de 600 millions de quetzales pour développer des programmes agricoles provinciaux.