translate English to French: Acts which, though deemed to protect our concept of nationality, were serving as a humiliating experience - at times also a source of family problems.
Des lois qui étaient censées protéger la notion de citoyenneté entraînaient souvent des expériences humiliantes et posaient des problèmes aux familles.