translate English to French: This will be followed by a six-month on-the-job training programme, after which the recruits will return to the Academy for final testing.
Ce stage sera suivi d'un programme de formation en cours d'emploi de six mois, après quoi les policiers stagiaires retourneront à l'École de police pour un examen final.