translate English to French: Not only in Canada, but across the civilized world, the major social issue which correlates with child welfare problems is poverty.
Non seulement au Canada, mais partout ailleurs dans le monde civilisé, le principal problème social associé aux questions de protection de l'enfance est la pauvreté.