translate English to French: The Chairperson, speaking in her personal capacity, observed that while admittedly the number of women in government in Norway was high by international standards, the figures given in the sixth report (p. 22) showed that there had been a decline in recent years.
La Présidente, parlant en son nom propre, relève que s'il est vrai que le nombre de femmes au Gouvernement norvégien est élevé par rapport aux autres pays, les chiffres indiqués dans le sixième rapport (p.  22) montrent que ce nombre a diminué depuis quelques années.