translate English to French: The country's 2009 population and housing census, scheduled to be held sometime this year, represents the country's first opportunity since 1997 to establish baselines on population demographics in relation to national and global development goals.
Le recensement de la population et de l'habitation de 2009, qui doit avoir lieu cette année, est la première occasion pour le pays depuis 1997 d'établir des points de repère par rapport aux objectifs de développement nationaux et mondiaux.