translate English to French: As indicated into the coming-into-force provision for new section 94 of the Act, where the contribution time occurs before June 23, 2000, the specified period is the period that begins 18 months before the end of the trust’s taxation year that includes the contribution time and ends at the earliest of
Ainsi que cela est indiqué dans la disposition d’entrée en vigueur du nouvel article 94 de la Loi, si l’apport est fait avant le 23 juin 2000, la période déterminée commence 18 mois avant la fin de l’année d’imposition de la fiducie qui comprend le moment de l’apport et se termine au premier en date des moments suivants :