translate English to French: The prices indicated under the US and Canadian products (reported in Canadian dollars) are the period of investigation weighted average Canadian market price for that product for that company net of all actual billing adjustments, freight expenses, and selling expenses, so as to eliminate all price differences caused by differences in freight and selling expense.
Les prix indiqués sous le produit des États-Unis et celui du Canada (exprimés en dollars canadiens) correspondent au prix moyen pondéré sur le marché canadien pendant la période couverte par l'enquête pour ce produit et cette société, déduction faite de tous les ajustements de facture, frais de transport et frais de commercialisation réels, de manière à éliminer toutes les différences de prix causées par des différences dans les frais de transport et de commercialisation.