translate English to French: We compared the refugium model with a revised model invoking heavy on-site predation in preferred habitat as the proximal mechanism responsible for the stability of southern snowshoe hare populations.
Nous avons comparé le modèle du refuge à un modèle révisé selon lequel une prédation locale importante dans l'habitat préféré constitue le mécanisme responsable de la stabilité des populations australes de lièvres d'Amérique.