translate English to French: It concludes that there is, therefore, a case for according monetary aggregates a more formal role in the Bank of Canada’s policy framework than they now hold.2 1. For an account of QPM’s basic structure, see Poloz, Rose, and Tetlow (1994).
Pourtant, il y a de fortes raisons de croire non seulement que l’offre de monnaie constitue le principal déterminant à long terme de l’inﬂation dans l’économie canadienne, mais aussi qu’elle représente un élément important du mécanisme de transmission par lequel les mesures de politique monétaire inﬂuent sur le niveau des prix et, à plus court terme, sur les revenus et l’emploi.