translate English to French: While the recruitment process unfolded for a vacant General Service post, a total of $15,585 was paid to an outside service provider for a temporary assistant (May to September 2005).
Pendant que se déroulait la procédure de recrutement destinée à pourvoir un poste vacant d'agent des services généraux, un total de 15 585 dollars a été versé à un prestataire de services extérieur pour un assistant temporaire (mai 2005 à septembre 2005).