translate English to French: Two other important characteristics have been noted regarding journalism produced for large corporate owners. One is that while politicians tend to be treated ipso factoas untrustworthy, coverage of political and economic policies favourable to the private sector and of what media critic David Taras calls: "the real power holders - the major corporate empires and owners or executives," tends to be sympathetic.
Deux autres caractéristiques importantes ont été relevées au sujet du journalisme produit pour les propriétaires de grands groupes de presse, l'une étant que, si on a tendance à montrer les politiciens comme étant peu dignes de confiance, la couverture des politiques gouvernementales et économiques favorables au secteur privé et des gens et institutions que David Taras, critique des médias, appelle « les vrais détenteurs du pouvoir - les grandes corporations et leurs propriétaires ou dirigeants » [traduction libre] semble plus tendre.