translate English to French: Project funding through the Non-Reserve First Nations, Inuit and Métis Communities HIV/AIDS Project Fund under the Federal Initiative on HIV/AIDS does not imply any commitment, financial or otherwise, by any provincial/territorial government department or agency, or by the Public Health Agency of Canada beyond the approved funding period.
Dans le cadre des ententes de financement conclues au titre du Fonds pour les projets sur le VIH/sida des communautés hors-réserve des Premières nations, des Inuits et des Métis et de l’Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida, aucun engagement, d’ordre financier ou autre, ne lie l’Agence de santé publique du Canada ou tout autre ministère ou organisme provincial, territorial ou fédéral, au-delà de la période autorisée de financement.