translate English to French: SHORT JUSTIFICATION Owing to the historical and cultural differences between the Member States, the latter have always applied very different systems and rates in respect of products subject to excise duty a state of affairs which predates the advent of the internal market.
JUSTIFICATION SUCCINCTE Aux vues des différences historiques et culturelles entre les Etats membres, ceux - ci ont appliqué et ce avant l'avènement du marché intérieur, des systèmes et des taux très différents aux produits soumis à accise.