translate English to French: It is wrong that these mutual assistance and solidarity visits take place only from time to time; they should be structured, consolidated and their results evaluated; European states should make a long-term commitment; the result of these experiences should be positive for the child in terms of health and emotional well-being and in view of the strong links which are formed between the child who very often has been shown no affection and the host family.
Ces séjours d’entraide et de solidarité ne peuvent être épisodiques; ils doivent être structurés, consolidés et leurs résultats évalués; les Etats européens doivent s’engager sur le long terme ; l’objectif de cette expérience doit être positive pour l’enfant tant du point de vue sanitaire que sur le plan émotionnel en raison des liens forts qui se nouent entre l’enfant privé bien souvent de toute référence affective, et sa famille d’accueil.