translate English to French: The representative recalled that as property had been wrested from the sole right of sovereigns, it had been carved into two major domains, one which proposed a particular theory of human nature and the private incentives needed for people to perform labor, innovate and create wealth; and another creating the public domain of knowledge and resources for the free and unfettered use by the public, while Western society moved from a largely religious world view to a more secular world view.
Le représentant des tribus Tulalip de l’État de Washington a souligné l’importance d’une meilleure compréhension du rôle, du cadre et des limites du domaine public en ce qui concerne l’élaboration d’un cadre de politique générale approprié pour la protection des expressions culturelles traditionnelles par la propriété intellectuelle, ainsi qu’il est indiqué dans le document WIPO/GRTKF/IC/5/3.