translate English to French: As the department has acknowledged, there are a number of flaws in the manner in which candidate qualifications were assessed for the acting appointment opportunity, flaws which resulted in an inequitable assessment of candidate qualifications.
Comme l’a reconnu le ministère, l’évaluation des candidats aux fins de l’affectation intérimaire comportait un certain nombre de lacunes qui ont entraîné une évaluation inéquitable des qualités des candidats et candidates.