translate English to French: As such, the barriers that do exist (and these appear to be few in number and generally weak in effect) repose on recent immigrants' greater difficulties communicating, on one hand, and on their colleague's inability or unwillingness to accommodate these differences.
Les obstacles qui existent (et ils semblent être peu nombreux et avoir généralement peu d'effet) tiennent au fait que les immigrants récents ont plus de difficulté à communiquer, d'une part, et que leurs collègues ne sont pas capables ou ne veulent pas s'adapter aux différences, d'autre part.