translate English to French: Counsel for the respondent referred to the decision of the Federal Court of Canada in ECG Canada Inc. v. The Queen [8] in support of the proposition that, if tax-paid goods are purchased and subsequently packaged by the taxpayer, i.e. the taxpayer holds those goods for manufacture and does not sell them as is, those goods cannot be said to be held for sale separately and, thus, do not qualify for the rebate.
L'avocat de l'intimé a invoqué la décision de la Cour fédérale du Canada dans l'affaire ECGCanada Inc. c.La Reine [8] à l'appui de la proposition que, si des marchandises libérées de taxe sont achetées et subséquemment emballées par le contribuable, c.-à-d. si le contribuable détient ces marchandises aux fins de fabrication et ne les vend pas telles quelles, lesdites marchandises ne peuvent être décrites comme destinées à être vendues séparément et, par conséquent, ne donnent pas droit au remboursement.