translate English to French: In order to prevent such deficits appearing and to offer all apprentices equivalent professional prospects, the craft industry has created vocational training centres independent of companies.
Pour prévenir l'apparition de tels déficits et pour offrir à tous les apprentis des perspectives professionnelles équivalentes, l'artisanat a créé des centres de formation professionnelle indépendants des entreprises.