translate English to French: Five environmental variables were measured for each quadrat; the statistical procedure used was discriminant analysis on principal components of the data.
Cinq variables du milieu ont été mesurées à chaque quadrat; on a ensuite procédé à une analyse discriminante sur les composantes principales.