translate English to French: Since 1948, the Syrian Arab Republic, which was a founding member of the United Nations, has been subjected, like other neighbouring Arab States, to a real threat of war by Israel and, on many occasions, this threat of war has culminated in actual aggression against the territory, territorial waters and air space of the Syrian Arab Republic, particularly in 1967 when Israel seized part of the territory of the Syrian Arab Republic, which it is still occupying, and expelled a large proportion of its population.
Depuis 1948, la République arabe syrienne, qui est l'un des membres fondateurs de l'Organisation des Nations Unies, a fait l'objet, à l'instar d'autres États arabes voisins, d'une menace réelle de guerre par Israël et, à maintes reprises, cette menace de guerre a été suivie d'une agression contre le territoire, les eaux territoriales et l'espace aérien de la République arabe syrienne, en particulier en 1967, lorsque Israël s'est emparé d'une partie du territoire de la République arabe syrienne, qu'il continue d'occuper, et dont il a expulsé une bonne partie de sa population.