translate English to French: In the event that there are arrears on your account with the courts, we may be obliged to seize up to 50.00% of any payments made following termination of employment.
Si vous avez des arriérés à payer aux tribunaux, il est possible que nous soyons tenus de saisir jusqu'à 50,00 pour cent de tous les paiements versés après la fin de votre période d'emploi.