translate English to French: No or low weight gain may be caused by food displacement from nausea and vomiting, smoking, drinking alcohol, or taking drugs; insufficient food; eating disorders or intentionally restricting calorie intake to avoid gaining weight.
Les facteurs suivants peuvent être la cause d'un gain pondéral nul ou faible : un rejet alimentaire causé par les nausées ou les vomissements, le tabagisme, la consommation d'alcool ou de drogues, une alimentation insuffisante, des troubles de l'alimentation ou la restriction volontaire de l'apport calorique pour éviter de prendre du poids.