translate English to French: Acquisition card transaction volumes and dollars, by cardholder, are monitored by Finance on a monthly basis through the use of an Excel spreadsheet.
Le volume et la valeur des transactions effectuées par chaque détenteur de carte sont surveillés chaque mois à l'aide d'une feuille de calcul Excel par les Finances, qui vérifient aussi les dépenses moyennes pour la dernière période de 12 mois afin de déterminer s'il faut annuler des cartes ou modifier leur limite.