translate English to French: Identity thieves acquire other people's identifying data in many different ways. These include theft or diversion of mail; recovery of trash; electronic "skimming" or "swiping" of credit cards; and compromise of government or company employees with access to valuable data, such as employee databases and consumer credit reports; and theft or "hacking" of company databases.
Les usurpateurs d'identité acquièrent les données d'identification d'autres personnes de nombreuses manières, notamment par le vol ou le détournement des envois postaux, la récupération des ordures, l'« écrémage » électronique des cartes de crédit, et la compromission de fonctionnaires ou d'employés de compagnies ayant accès à des données précieuses, comme les bases de données sur les employés et les rapports de crédit à la consommation, ou encore, le vol ou le piratage de bases de données.