translate English to French: For example, in Khartoum on 30 August, a peaceful demonstration attended by a coalition of opposition parties, labour unions and civil society groups to protest the recent increase of sugar and petrol prices was violently dispersed by police forces and the National Security Service.
C'est ainsi que le 30 août, à Khartoum, une manifestation pacifique à laquelle participaient une coalition de partis d'opposition, des syndicats et des groupes de la société civile afin de protester contre la hausse récente des prix du sucre et de l'essence a été dispersée violemment par les forces de police et par le Service national de sécurité.