translate English to French: Further, it must be held that the application of different minimum tax rates for dark- and light-tobacco cigarettes under Article 575A of the amended GTC infringes Article 8(2) and Article 16(5) of Directive 95/59 and Article 2 of Directive 92/79, which require the application of a single minimum global excise duty, identical for all cigarettes.
À cet égard, il y a lieu de constater, d'une part, que l'application d'un minimum de perception différent pour les cigarettes brunes et les cigarettes blondes, en vertu de l'article 575 A du CGI modifié, enfreint les articles 8, paragraphe 2, et 16, paragraphe 5, de la directive 95/59 ainsi que l'article 2 de la directive 92/79, qui requièrent l'application d'une seule accise minimale globale et identique pour toutes les cigarettes.