translate English to French: • Skills development, especially among Aboriginal people in the north, offers an opportunity to boost employment rates in remote regions of the country where unemployment is often twice the national average.
• Le développement des compétences, surtout chez les autochtones du Nord, offre une occasion de stimuler l’emploi dans les régions éloignées du pays où le taux de chômage est souvent le double de la moyenne nationale.