translate English to French: While the outcome of the internal discussions of the Council, reflected in the presidential note I mentioned earlier, fell well short of our expectations and of the set of measures we ourselves had proposed, we nevertheless refrained from having our own text adopted by the General Assembly.
Si le résultat des débats au sein du Conseil, que reflète la note présidentielle susmentionnée, a été loin de répondre à nos attentes et de correspondre à l'ensemble des mesures que nous avions nous-mêmes proposées, nous nous sommes néanmoins abstenus de faire adopter notre propre texte par l'Assemblée générale, et ce, afin d'éviter tout antagonisme entre les deux organes les plus importants de l'Organisation et de donner au Conseil le temps de progresser plus avant dans ses discussions et de mettre en œuvre les mesures dont il avait convenu.