translate English to French: There are those who leave the country of origin for reasons of persecution (the traditional refugee) and those who fear persecution after having left the country (refugee sur place).
Il y a les personnes qui quittent leur pays d'origine parce qu'elles y sont persécutées (cas du réfugié traditionnel) et celles qui craignent d'être persécutées après avoir quitté leur pays d'origine (réfugiés sur place).