translate English to French: (3) During the continuance of a broadcast reproduction right in relation to any broadcast, any person who, without the licence of the owner of the right does any of the following acts of the broadcast or any substantial part thereof,— (a) re-broadcasts the broadcast; or (b) causes the broadcast to be heard or seen by the public on payment of any charges; or (c) makes any sound recording or visual recording of the broadcast; or
2) Tout fonctionnaire dûment autorisé par le Gouvernement central peut demander, au nom de celui-ci, à une société de gestion des droits d’auteur un rapport ou des états financiers afin de s’assurer que les redevances qu’elle a perçues pour les droits qu’elle gère sont utilisées ou réparties conformément aux dispositions de la présente loi. Droits et obligations des sociétés de gestion des droits d’exécution