translate English to French: It is clear that the control character has to be associated with the application number or with the publication number so as to facilitate its control function.
10. Afin d’éviter toute confusion, il est recommandé que les règles suivantes soient appliquées si les offices de propriété industrielle désirent imprimer un caractère de contrôle associé au numéro de la demande ou au numéro de la publication sur les documents de brevet ou dans les bulletins officiels : a) le caractère de contrôle doit consister en un chiffre unique; les lettres ne doivent pas être utilisées afin d’éviter la confusion avec la norme ST.16 de l’OMPI; b) le caractère de contrôle doit être imprimé immédiatement après le numéro de la demande ou le numéro de la publication auquel il se rapporte et dont il est séparé par un point ou par un trait d’union.