translate English to French: In other words, the bulletins describe in general terms the cases in which the Commission considers that the opportunity for advancement of certain employees has been prejudicially affected as the result of an appointment made without competition, subject to the Commission's right to decide in individual cases whether the opportunity for advancement of other persons has also been prejudicially affected.
En d'autres mots, les bulletins décrivent, en termes généraux, des cas où la Commission considère que les chances d'avancement de certains employés sont amoindries en conséquence d'une nomination faite sans concours, cela, sans préjudice au droit de la Commission de décider, dans des cas particuliers, que les chances d'avancement d'autres personnes sont également amoindries.