translate English to French: The Proposal for a software patent directive, which will be submitted to the European Parliament for decision on September 1st, is giving rise to another wave of protests.
La proposition de directive concernant les brevets logiciels, qui sera soumise au Parlement Européen ce 1er Septembre, donne lieu à une vague de protestations.