translate English to French: The interface can be used to perform searches on the basis of the new fields that correspond to the metadata added by the prototype. The user can then access English content by searching in French.
• L’interface de recherche créée pour l’utilisateur est considérée satisfaisante aux fins de cette première phase du projet; l’interface permet d’effectuer des recherches à partir des nouveaux champs correspondant aux métadonnées ajoutées par le prototype : l’utilisateur peut alors accéder au contenu anglais en effectuant des recherches dans le texte français.