translate English to French: The AvP exercises its duties ex officio or upon request by the persons whose rights and freedoms have been infringed by the public administration.
Il exerce ses attributions d'office ou à la demande des personnes dont les droits et libertés ont été violés par l'administration.