translate English to French: In this regard, the Committee members recall the views expressed by the Committee in November 1993 and repeated in May 2001 on the main factors that indicate that torture is systematically practised in a State party.
A ce sujet, les membres du Comité rappellent l'avis qu'exprimait déjà le Comité en novembre 1993 et qu'il renouvelait en mai 2001 quant aux principaux facteurs qui indiquent que la torture est pratiquée systématiquement dans un Etat partie.