translate English to French: Table 3 below shows that over 90 per cent of the control weaknesses identified in 2004 were due to weak implementation of defined procedures, non-adherence to established procedures, and weak monitoring by office management of the actual functioning of established controls.
Le tableau 3 ci-après montre que plus de 90 % des lacunes constatées en 2004 dans les bureaux extérieurs étaient dues à une application inadéquate des procédures établies, au non-respect de celles-ci ou à un suivi insuffisant du fonctionnement effectif des mécanismes de contrôle par des responsables du Bureau.