translate English to French: These include: emphasizing flag State duties; strengthening monitoring, control and surveillance measures; strict regulation of at-sea trans-shipments; adoption of a single, centralized and compatible VMS; introduction of international trade controls and certification schemes; wide application of positive and negative lists of vessels by RFMOs; transparency of fishing operations on the high seas; harmonization of the trade-related schemes of RFMOs; State control over nationals; strengthening of port State controls; action against non-complying flag States; and elimination of flags of convenience in the fisheries sector.
Ces mesures consistent notamment à mettre l'accent sur les obligations de l'État du pavillon, renforcer les systèmes de contrôle et de surveillance, réglementer strictement les transbordements en mer, établir un système de surveillance des navires unique, centralisé et compatible, mettre en place des systèmes de contrôle des échanges commerciaux internationaux et de certification, généraliser l'usage de la part des organisations régionales de gestion de la pêche de listes positives et négatives répertoriant les navires, assurer la transparence des activités de pêche hauturière, harmoniser les dispositifs relatifs aux échanges commerciaux des organisations régionales de gestion de la pêche, assurer le contrôle par chaque État de ses citoyens, renforcer les contrôles effectués par l'État du port, sanctionner les États du pavillon qui ne respectent pas la réglementation et éliminer les pavillons de complaisance dans le secteur de la pêche.