translate English to French: Relevant excerpt from the trial transcript dated 27 December 1999 and available on file reads:
L'extrait correspondant des comptes rendus du procès datés du 27 décembre 1999 et consultables aux archives se lit comme suit: