translate English to French: Section 21 (4) of the Act requires the Court to communicate every Adoption Order to the Registrar General who “shall cause compliance to be made with the directions contained in such order in regard to both making an entry in the Register of Births with the word “adopted” and in regard to making the appropriate entry in the Adopted Children Register”.
La section 21 4) de la loi impose au tribunal l'obligation de communiquer toutes les ordonnances d'adoption au Directeur de l'état civil qui « assure le respect des directives contenues dans cette ordonnance concernant à la fois l'inscription dans le registre des naissances accompagnée du mot « adopté » et l'inscription de la mention dans le Registre des enfants adoptés ».