translate English to French: • The exemption in paragraph (a) of the definition "exempt interest" for controlled foreign affiliates is treated as if it referred only to controlled foreign affiliates of the Canadian taxpayer;
• l’exemption prévue à l’alinéa a) de la définition de « participation exempte » relativement aux sociétés étrangères affiliées contrôlées visait uniquement les sociétés étrangères affiliées contrôlées du contribuable canadien;