translate English to French: The information presented in Tables 6.3 to 6.6 is necessarily a simplification of complex phenomena; the committee made no attempt to explicitly account for all of the factors that affect resistance, nor the innumerable uncertainties that exist in these data.
Les renseignements présentés dans les tableaux 6.3 à 6.6 sont nécessairement une simplification de phénomènes complexes; le Comité n’a pas tenté de représenter explicitement tous les facteurs qui affectent la résistance, ni les innombrables incertitudes qui existent dans ces données.