translate English to French: A Métis senior speaking at our Calgary hearings described in personal terms the importance of shared memories and public affirmation in establishing bonds between generations:
Une Métisse âgée, qui a comparu devant la Commission à Calgary, explique dans ses propres termes combien les souvenirs communs et l'affirmation publique sont importants pour l'établissement de liens entre les