translate English to French: In the opinion of the Copyright Board, it is the content providers (i.e., those who upload content onto network sites) who are liable to pay royalties under the Act, as it is they who communicate or authorize the communication of the works within the meaning of the Act.
De l'avis de la Commission du droit d'auteur, ce sont les fournisseurs de contenus (c.-à-d. ceux qui téléchargent des contenus sur des sites du réseau) qui sont responsables du versement des redevances en vertu de la Loi, parce que ce sont eux qui communiquent ou autorisent la communication des œuvres au sens de la Loi.