translate English to French: The Agency has also examined Air Canada's tariff provision with respect to the period of validity for a ticket, set out in Rule 105, Ticket Validity, of the Canadian Domestic General Rules Tariff (hereinafter CDGR), published by the Airline Tariff Publishing Company, which states, in part, that:
L'Office a aussi examiné les dispositions tarifaires d'Air Canada relatives à la période de validité pour un billet, établies dans la règle 105, validité du billet, du tarif intérieur comportant les règles générales canadiennes publié par la Airline Tariff Publishing Company, qui énonce, en partie, ce qui suit :