translate English to French: After his motion was dismissed, the author gave notice of appeal.
Une fois sa requête rejetée, l'auteur a fait une déclaration d'appel.