translate English to French: In the instant case the  complainant, Mr. Valère Brideau, was "perceived" by Air Canada as  having air bubbles on his lungs, and therefore as having a physical  handicap, though the condition did not exist.
C’est à la lumière de la décision de "l’arrêt Foucault" de l’affaire "Heerspink et en se référant à l’intention du législateur et à la "Loi de l’interprétation" que nous y trouvons une réponse affirmative.