translate English to French: (Ministry of Health and Long-Term Care 2005) Each of these definitions excludes significant portions of the 'patient journey' through the health care system, thus excluding significant elements of waiting.
Chacune de ces définitions exclut des sections importantes du « parcours du patient » à travers le système de santé, c'est-à-dire des éléments essentiels du temps d'attente.