translate English to French: Finally, any pension credit under the provision for a year in which the plan was a specified multi-employer plan (SMEP) is also to be disregarded in determining variable A. This is provided for in new paragraph 8304.1(6)(b), which deems the pension credit to be nil. It is important to note that benefits accruing to an individual under a defined benefit provision in the year of termination are reflected in the individual’s pension credit for the year.
Par exemple, si le crédit de pension du particulier pour 1995 s’établissait à 14 500 $, seuls 13 500 $ le plafond REER pour 1996 entreraient dans le calcul de l’élément A. Ainsi, le FER n’aura pas pour effet d’accorder aux employés à revenu élevé qui se retirent d’un RPA à prestations déterminées des droits de déduction REER supérieurs à ceux qui sont offerts aux particuliers à revenu comparable qui n’ont jamais participé à un RPA.