translate English to French: This marked the beginning of a new period in the history of British North America; a period that led directly to the Canadian Confederation in 1867.
C'est le début d’une nouvelle période dans l’histoire de l’Amérique du Nord britannique, période qui aboutira directement à la Confédération canadienne en 1867.