translate English to French: This bank contains such information as presentations by employees and bargaining unit representatives, grievance receipt notices and replies by management, testimony by witnesses and occassional legal opinions, investigation and analysis reports prepared by outside agencies, (e.g. police, workers’ compensation boards), job descriptions (for classification grievances) and decisions and statements by arbitrators, the Canada Labour Relations Board and the Provincial and Federal Court and related correspondence.
Système d’information des titulaires; Système de rapports sur les congés; Système de rapports sur les services supplémentaires; Système d’information sur les postes et la classification; Fichier d’information sur la mobilité des employés; Système sur les congés sans solde; Système d’information sur la formation et le perfectionnement; Système de traitement de la fonction publique, Système sur les avantages sociaux à l’intention des membres de la gestion supérieure et de la catégorie de la gestion et le fichier des Systèmes informatisés statistiques (CFP PCE 761) que détient la Commission de la fonction publique.