translate English to French: The Committee observes that the number of prosecutions initiated by HSE shows a decreasing trend over the reference period (for example a decrease from 1 688 in 2003 to 982 in 2004) and asks for an explanation of this in the next report.
Le Comité observe que le nombre de poursuites engagées par le HSE au cours de la période de référence a suivi une courbe descendante (de 1 688 en 2003, elles sont tombées à 982 en 2004); il souhaite que le prochain rapport s’en explique.