translate English to French: The Tribunal agrees with the Minister’s reading of the legislation and, in this regard, was unable to find anything in the wording of the specific legislative provisions or in their context to support the interpretation that air conditioners installed in used vehicles are exempt from liability for excise tax.
Le Tribunal est d’accord avec la façon dont le ministre interprète la loi et, sous ce rapport, a été incapable de trouver dans le libellé des dispositions législatives spécifiques ou dans leur contexte à l’appui de l’interprétation que des climatiseurs installés à bord de véhicules d’occasion sont exempts des obligations de la taxe d’accise.