translate English to French: Each tribe also had a Keeper of the Winter Count, an elder who knew the full story behind each picture.
Chaque tribu nommait aussi un gardien du dénombrement hivernal, un ancien qui connaissait bien l'histoire représentée par chaque image.