translate English to French: This ruling is requested as it is the Consortium's view that section 9 is not limited to non-residents not doing business in Canada.
Cette décision est demandée parce que le Consortium est d'avis que l'article 9 ne se limite pas aux non-résidents qui n'exploitent pas une entreprise au Canada.