translate English to French: Every new day brings further sources of anxiety for employees whether in the sectors of what is curiously termed the 'old' economy, which is the bulk of the economy, or in the new information technology sector.
Chaque jour apporte son lot d'inquiétudes pour les salariés, que ce soit dans les secteurs de ce que l'on commence à appeler curieusement la vieille économie, c'est-à-dire l'essentiel de l'économie, ou dans le secteur des nouvelles technologies de l'information.