translate English to French: Specifically, at the time of the initial review of the claim, the “loss of stock” component of the C8 (business losses) claim had been found to be duplicative of the corresponding component of the D8/D9 (individual business) losses claim.
Plus précisément, lors de l'examen initial de la réclamation, la composante «perte de stock» de la réclamation C8 (pertes commerciales ou industrielles) avait été considérée comme un doublon de la composante correspondante de la réclamation D8/D9 (pertes commerciales ou industrielles des personnes physiques).