translate English to French: In evaluating the decisions taken by a Selection Board, due consideration has to be given to the need to ensure an orderly development of the competition, especially in competitions with a large number of candidates.
La disposition pertinente faisant l'objet de formulations différentes selon les versions linguistiques1, le Médiateur, eu égard à l'objectif qu'elle poursuit, apprécie en fonction des circonstances propres à chaque cas si des démarches idoines ont eu lieu.