translate English to German: Austria must take the responsibility on its own shoulders for the often dubious image other countries tend to have of it, rightly or wrongly.
Österreich hat das oft zweifelhafte Image, das im Ausland berechtigt oder unberechtigt vorherrscht, selbst zu verantworten.