translate English to French: We regret that the Committee has not weighed this aspect of the case in its reasoning.
Nous regrettons que le Comité n'ait pas pris en considération cet aspect de la communication dans son argumentation.