translate English to French: By applications lodged at the Court Registry on 16, 19 and 20 July 2001 respectively, Vfw AG, Landbell AG and BellandVision GmbH applied for leave to intervene in the present proceedings in support of the form of order sought by the Commission.
Par requêtes enregistrées au greffe du Tribunal, respectivement, les 16, 19 et 20 juillet 2001, Vfw AG, Landbell AG et BellandVision GmbH ont demandé à intervenir dans la présente procédure au soutien des conclusions de la Commission.