translate English to French: • the total of the net proceeds from: the sales of tickets to or moneys paid for each dinner, rally, public meeting and other fund-raising function; collections made at any events mentioned above or any other events; and sales of pins, buttons, flags, emblems, hats, banners, literature and other materials; and
• la somme de toutes les autres dépenses, outre les dépenses électorales, effectuées par le parti ou au nom du parti; Le rapport financier annuel doit être accompagné d’une copie de tous les relevés reçus par le parti concernant les contributions versées au cours de l’exercice écoulé, certifiée conforme par l’agent officiel principal.