translate English to French: 4.8 The State party concedes that the ILO Committee of Experts monitoring Chilean legislation on unemployment benefits considered a loss of benefits imposed if a person refused to carry out community relief work to be “equivalent to a penalty in the sense of the Convention”.
4.8 L'État partie admet que la Commission d'experts de l'OIT chargée de surveiller la législation chilienne sur les indemnités de chômage a estimé que la perte de prestations imposée à une personne qui refusait d'accomplir un travail d'intérêt général serait «équivalente à une peine au sens de la Convention».