translate English to French: More appalling is the fact that France guarantees the CFA franc’s free convertibility into hard currency, originally on the condition that all 15 Franc Zone countries surrender 100% of their foreign reserves to the French Treasury.
Plus horrifiant encore, la France s’est à l’origine portée garante de la libre convertibilité du Franc CFA en monnaie forte, à condition que les quinze pays de la zone franc donnent 100&nbsp;% de leur réserves étrangères au Trésor français.