translate English to French: An aboriginal model for post-secondary education can help to alleviate the impacts of false assimilation by preparing the student to take their rightful place within society as Aboriginal people, facing challenges with the strength of their cultural heritage and ethnic identity as supports for success.
Un modèle autochtone d'enseignement postsecondaire peut contribuer à réduire les incidences d'une fausse assimilation en préparant l'étudiant à occuper, en tant qu'Autochtone, la place qui lui revient dans la société, et à relever avec succès les défis qui l'attendent en s'appuyant sur son patrimoine culturel et son identité ethnique.