translate English to French: Either party is at liberty to request that the Tribunal reconvene to hear further submissions on this issue.
Chacune des deux parties a tout loisir de demander que le tribunal siège à nouveau pour entendre de nouvelles représentations sur cette question.