translate English to French: Ships should not load or carry cargo in load configurations that are not specifically authorized in the approved stability manual which has to be used in conjunction with any approved loading instruments.
Pour éviter tout retard éventuel durant les inspections, nous vous conseillons également de modifier les documents approuvés de façon à intégrer les conditions de chargement additionnelles ou bien obtenir de la société de classification une autorisation sur le chargement proposé avant l’attribution du certificat de prêt à charger par le gardien de port.