translate English to French: Strengthen Relations with Aboriginal Peoples of Canada For several years, the NFB has had a variety of measures in place in film production, distribution and training to enable Aboriginal artists and filmmakers to express themselves and interpret their realities.
Renforcer les relations avec les peuples autochtones du Canada Diverses mesures sont en place depuis plusieurs années au sein de l'ONF dans les domaines de la production, de la diffusion et de la formation cinématographiques et dont les objectifs sont de permettre à des créateurs et à des cinéastes autochtones de s'exprimer et de mieux faire connaître et comprendre leurs réalités.