translate English to French: Gordon R. White Vice-President, Corporate Services
Richard B. Fadden Ottawa, Canada , Le 8 août 2003