translate English to French: (SIMEC) "ECRC's geographic area" means the geographic area of response for which Eastern Canada Response Corporation Ltd. was issued a certificate of designation on November 1, 1998, which comprises the Newfoundland Region and the Quebec/ Maritime Region.
(ship (bulk oil)) « région des Grands Lacs » S'entend de la zone géographique à l'égard de laquelle la Great Lakes Response Corporation of Canada a reçu un certificat d'agrément comme organisme d'intervention le 1er novembre 1998.