translate English to French: The response includes national ownership, by implementing new prevention and control initiatives, through strategies based on proof, implementation of an integrated prevention package, the use of referral doctors and psycho-social associations to help people living with HIV/AIDS, and a multisectoral partnership; strengthened machinery to fight the sexually transmitted infections that give HIV an entry point; the establishment of solidarity funds to support individuals living with HIV; decentralization of management of the response, with implementation of an approach focused on communities according to their degree of vulnerability; adoption of laws and regulations protecting people living with HIV, as well as vulnerable groups, against all forms of discrimination and exploitation; and strengthening communication activities, focused on initiatives and actions which assist local and remote intervention.
Je voudrais ainsi citer quelques déterminants de notre réponse.  Il s'agit de l'appropriation nationale de la réponse par la mise en œuvre d'initiatives novatrices de prévention et de prise en charge à travers des stratégies basées sur des évidences, la mise en œuvre du paquet intégré de prévention, l'opérationnalisation des médecins référents, des associations de prise en charge psychosociale des personnes vivant avec le VIH/sida; le partenariat multisectoriel, mais également le renforcement du dispositif de lutte contre les infections sexuellement transmissibles, porte d'entrée du VIH; la création du Fonds de solidarité pour le soutien des personnes vivant avec le VIH; la décentralisation de la gestion de la réponse, avec la mise en œuvre d'une approche focalisée dans les communes selon leur degré de vulnérabilité; la promulgation des textes et réglementations protégeant les droits des personnes vivant avec le VIH ainsi que les groupes vulnérables contre toutes formes de discrimination et d'exploitation; le renforcement des activités de communication recentrées autour d'une communication pour la prise d'initiative et l'action qui vise des interventions de proximité jusqu'aux localités reculées.