translate English to French: The military-industrial-academic complex, that we were warned in 1961 as having the potential for a disastrous rise of misplaced power, has truly achieved its potential when military spending exceeds $1,204 billion annually in 2006 prices.
Le complexe militaro-industriel universitaire, dont on nous avait prévenus en 1961 qu'il était de nature à favoriser une concentration désastreuse de pouvoir en des mains dangereuses, a véritablement tenu ses promesses, avec des dépenses militaires qui dépassent 1 204 milliards de dollars par an, selon les prix de 2006.