translate English to French: This preliminary injury inquiry is pursuant to the notification, on August 30, 2006, that the President of the Canada Border Services Agency had initiated an investigation into the alleged injurious dumping and subsidizing of the above-mentioned goods.
La présente enquête préliminaire de dommage fait suite à l’avis en date du 30 août 2006, annonçant que le président de l’Agence des services frontaliers du Canada avait ouvert une enquête concernant les présumés dumping et subventionnement dommageables des marchandises susmentionnées.