translate English to French: The budget for the information centres, in particular, was being stretched to the breaking point.
Il faut noter, à cet égard, que le budget des centres d'information est de plus en plus serré, avec un risque de rupture.