translate English to German: Furthermore, as a result of the future directive, energy and cogeneration producers will be in a position to request a guarantee of origin which demonstrates that the electricity sold to the network is genuinely produced by means of high-efficiency cogeneration, from cogeneration which results in global energy savings.
Andererseits wird die künftige Richtlinie den Energie- und Wärmeerzeugern die Möglichkeit geben, eine Ursprungsgarantie zu verlangen, mit der nachgewiesen wird, dass die an das Netz verkaufte Elektrizität wirklich aus der hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplung stammt, die eine globale Energieeinsparung mit sich bringt.