translate English to French: Subsection 435.05(1) of the Canada Elections Act provides that every person who accepts contributions for, or incurs leadership campaign expenses in relation to, his or her campaign for the leadership of a registered party has an obligation to register as a leadership contestant.
Le paragraphe 435.05(1) de la Loi électorale du Canada énonce que toute personne qui accepte des contributions pour une course à la direction d'un parti enregistré ou engage des dépenses de campagne à la direction d'un tel parti est tenue de présenter une demande d'enregistrement comme candidat à la direction.