translate English to French: When care plan changes occur (for example, a client receiving only personal care assistance becomes more ill and requires nursing care or when friction arises between the client/informal care giver and the home care staff) it may be necessary to reassign and/or re-schedule staff.
Lorsque l'on modifie le plan de soins (p. ex., lorsqu'un client qui n'avait besoin d'aide que pour les soins personnels exige maintenant des soins infirmiers, ou lorsque l'infirmière affectée aux soins à domicile ne s'entend plus avec le client ou l'aidant naturel), il faudra réaffecter l'infirmière ou modifier son horaire.