translate English to French: According to Canada, Environment Canada provided experts, technical assistance and equipment to assist the Governments of the State of Bahrain (“Bahrain”) and the State of Qatar (“Qatar”) in responding to the oil spills.  Canada also states that Environment Canada established an Ottawa-based Gulf Operations Centre from which it provided additional technical and administrative support.
D'après le requérant, Environment Canada a fourni des services d'experts, une assistance technique et du matériel pour aider le Gouvernement de l'État de Bahreïn («Bahreïn») et celui du Qatar («Qatar») à faire face aux déversements d'hydrocarbures, et a créé à Ottawa un centre pour les opérations dans le golfe, par l'intermédiaire duquel il a prêté un appui technique et administratif supplémentaire.