translate English to French: Despite successive waves of Russian immigration, engineered by the central authorities in an attempt to Russify them, the Baltic states maintained their sense of national identity and separateness, finally re-establishing their independence and regaining international recognition in 1991, following the failed August coup in Moscow.
Malgré des vagues successives d'immigration russe, organisées par les autorités centrales dans le but de russifier les Etats baltes, ceux-ci ont conservé leur sens de l'identité et de l'individualité nationales, en redevenant finalement indépendants et en obtenant la reconnaissance internationale en 1991, après le putsch manqué du mois d'août à Moscou.