translate English to French: It is somewhat akin to conducting a study of the labour market without seeking input from the unemployed.
C’est un peu comme mener une étude sur le marché du travail sans interroger les personnes sans emploi.