translate English to French: The chromosome complements of the mosquitoes Aedes aegypti, Aedes mascarensis, and Aedes albopictus, belonging to the subgenus Stegomyia, gave a uniform response to the Q-, H-, and R-banding techniques. Of the three homomorphic chromosome pairs, only the shortest or sex pair (I) showed a consistent banding pattern.
Les compléments chromosomiques chez les moustiques Aedes aegypti, Aedes mascarensis et Aedes albopictus, appartenant au sous-genre Stegomyia, ont répondu de façon uniforme aux techniques de mise en évidence des bandes Q, H et R. Des trois paires de chromosomes homomorphes, seule la paire la plus courte relative au sexe (I) a présenté un pattern compatible de bandes.