translate English to French: The proposal does more than merely consolidate existing legislation, however; it also simplifies it and takes cautious steps to modernise it.
Néanmoins, la proposition ne se contente pas de consolider la législation existante, elle la simplifie également et tente prudemment de la moderniser.