translate English to German: The aim of the follow-up service is to provide the necessary information, guidance and practical assistance to direct the individuals into an activity leading to general matriculation, a formal vocational qualification or a partial qualification that can improve their access to the labour market.
Der Betreuungsdienst soll Information, Beratung und praktische Unterst�tzung bieten, um die betreffenden Jugendlichen zu einer T�tigkeit hin zu leiten, die zum Erwerb der Hochschulreife, einer anerkannten beruflichen Qualifikation oder einer Teilqualifikation f�hrt und so ihre Besch�ftigungs-aussichten verbessern kann.