translate English to French: Where an application is opposed, the Agency is required, pursuant to section 163 of the NTA, 1987, to determine the amount of the actual loss, if any, of a railway company attributable to the operation of a branch line in each of the prescribed financial years and to cause public notice of the determination made and of the principal factors applied in making that determination.
S'il y a opposition à une demande, l'Office, conformément à l'article 163 de la LTN 1987, est tenu de déterminer, le cas échéant, les montants des pertes réelles subies par une compagnie de chemin de fer dans le cadre de l'exploitation d'un embranchement pour chaque exercice réglementaire et de donner avis public de cette détermination ainsi que des critères principaux utilisés pour y arriver.