translate English to French: The means that at first sight seem the most appropriate or have proved effective in other instances may prove unsuited to a given situation in practice.
Les moyens à première vue les plus appropriés ou ayant fait leurs preuves dans d'autres cas de figure peuvent s'avérer inadaptés et engendrer des distorsions au moment de leur application.