translate English to French: Still, despite some easing of the extent of concerns by consumers, there remains little to suggest a significant improvement in economic activity during the final quarter of 2006.
Heureusement, les nouvelles ne sont pas toutes mauvaises : la confiance des consommateurs s'est accrue en septembre, et le prix du baril de pétrole a baissé à moins de 60 $US.