translate English to French: My question - it is an open question to the Commission - is whether it is not better or would be better to say in even clearer terms: 'in this ring of friends there are friends who are ever so slightly closer to us'.
Ma question est : n'a ou n'aurait-on pas intérêt - et ceci est une question ouverte à la Commission - à être encore plus précis et à dire : "dans ce cercle d'amis, certains sont sensiblement plus proches de nous".