translate English to French: Practice Direction IXbis provides the parties with guidance concerning their entitlement under Article 56, paragraph 4, of the Rules to refer during oral proceedings to the contents of a document which is “part of a publication readily available”.
L'instruction de procédure IX bis fournit aux parties des indications concernant le droit qui est le leur, en vertu du paragraphe 4 de l'article 56 du Règlement, de mentionner au cours de la procédure orale la teneur d'un document faisant « partie d'une publication facilement accessible ».