translate English to French: Blazon Arms Per bend sinister Argent and Or, a pile reversed issuant from the dexter flank and truncated in chief, in dexter chief three ermine spots in pairle Azure; Crest Issuant from a circlet Or the upper rim set with hazelnuts and trillium flowers proper a demi Pegasus Azure crined, winged, unguled and holding between its legs a cogwheel Or; Supporters Two red-tailed hawks proper each gorged with a collar pendent therefrom a cogwheel Azure charged with an open book Or, standing on a grassy mound Vert above barry wavy Argent and Azure; Motto CARPE OPPORTUNITATES; Arms The shield alone ensigned by the coronet of the Crest;
Blason Armoiries Taillé d’argent sur or à la pointe d’azur mouvante du flanc inférieur dextre, écimée en chef, chargé au canton dextre du chef de trois mouchetures d’hermine du même posées en pairle; Cimier Un pégase d’azur criné, ailé, onglé, tenant de ses pattes une roue d’engrenage, le tout d’or, naissant d’un cercle du même rehaussé de noisettes et de fleurs de trille au naturel; Supports Deux buses à queue rousse au naturel colletées chacune d’un collier d’azur d’où pend une roue d’engrenage du même chargée d’un livre ouvert d’or, debout sur un monticule herbeux de sinople soutenu d’un burelé-ondé d’argent et d’azur; Devise CARPE OPPORTUNITATES; Armoiries L'écu seul sommé de la couronne du cimier;