translate English to French: A licence issued by the Ministry of Economy was required to export and import goods included in the Common List of Military Equipment; however, exceptions were made for the Ministry of National Defence and the Weaponry Fund if those bodies imported goods for their own purposes.
Un permis délivré par le Ministère de l'économie est exigé pour exporter du matériel inscrit sur la liste commune des équipements militaires; toutefois, des exceptions sont faites en faveur du Ministère de la défense nationale et du Fonds pour l'armement, si ces organes importent du matériel pour leur propre usage.