translate English to French: This would be a significant burden on such lenders and might discourage credit against such assets.
Cette obligation serait particulièrement lourde pour ce type de prêteur et pourrait décourager l'octroi de crédits garantis par ces biens.