translate English to French: General terms such as "Federal Building" or "Government of Canada Building" are not recommended for primary signs. These terms may be redundant in the context of the federal signature and wordmark.
Il n’est pas recommandé d’utiliser des termes généraux comme « Immeuble fédéral » ou « Immeuble du gouvernement du Canada » sur des panneaux principaux; cela serait en effet superflu puisque la signature fédérale et le mot-symbole y figurent déjà.