translate English to French: I hope this Directive will be really helpful to women and will not further reinforce the reservations and doubts employers have about appointing or promoting women.
J'espère que cette directive aidera véritablement les femmes et ne renforcera pas encore les réserves et les doutes quant à leur embauche ou à leur promotion.