translate English to French: Each shows a different symmetry: the inner layer is closely apposed to the outer membrane and is a tetragonal array (90° axes; 5-nm units; repeat frequency 8 nm); the outer layer is a hexagonal array on the external surface (14-nm units; repeat frequency 18 nm) and, although the units have a six-pointed stellate form, the linkage between units is not resolved.
Les parois cellulaires d'Àquaspirillum sinuosum comportent deux couches de surface paracristallines, de nature protéique (couches S). Chacune d'elles possède une symétrie différente : la couche S interne est étroitement associée, par apposition, à la membrane externe et présente un système tétragonal (axes de 90°; unités de 5 nm; fréquence de répétitions de 8 nm); la couche S externe est constituée d'un système d'hexagones (unités de 14 nm; fréquence de répétitions de 18 nm) et, bien que ces unités aient une forme stellaire à six pointes, les liens entre les unités n'ont pas été résolus.