translate English to French: The problem arises when complex files that involve many different players and elements try to holistically address the diverse elements of a given issue.
Le problème surgit lorsque des dossiers complexes qui supposent la contribution de nombreux intervenants et éléments différents tentent d’aborder de façon holistique les divers éléments d’une question donnée.