translate English to French: The denomination of ‘NGO’ for indigenous peoples was inaccurate in Latin America and did not coincide his definition and that of other representatives, added that it might in fact give rise to a lot of confusion and might have negative implications.
La dénomination d’"ONG" pour les populations autochtones est incorrecte en Amérique latine et ne coïncide pas avec sa définition ni avec celle d’autres représentants, et elle risque par ailleurs de causer une grande confusion et même d’avoir des conséquences négatives.