translate English to French: The critical point is that mediated agreements, especially if the parties enter into them without full information about their legal rights, may bear no relationship to what the parties would be entitled to if they went to court.
Le point critique est que ces ententes par médiation, spécialement si les parties les abordent sans avoir toute l’information sur leurs garanties juridiques, peuvent n’avoir aucun rapport avec ce que les parties seraient en droit d’attendre si elles étaient devant les tribunaux.