translate English to French: If an amount of what would otherwise qualify as "non-business-income tax" for purposes of a subsection 126(1) foreign tax credit cannot be claimed as such in order to obtain dollar-for-dollar tax relief by means of a direct reduction to Canadian tax otherwise payable, claiming the amount as "non-business-income tax" under subsection 20(12), (i.e., as a deduction in computing income), provides tax relief at the effective tax rates.
Si un montant de ce qui serait par ailleurs admissible à titre d'« impôt sur le revenu ne provenant pas d'une entreprise » aux fins d'un crédit pour impôt étranger selon le paragraphe 126(1) ne peut pas être demandé à ce titre de sorte qu'un allégement fiscal d'une somme équivalente puisse être obtenu au moyen d'une réduction directe de l'impôt canadien payable par ailleurs, déduire le montant à titre d'« impôt sur le revenu ne provenant pas d'une entreprise » en application du paragraphe 20(12), c.-à-d. déduire ce montant dans le calcul du revenu, procure un allégement fiscal aux taux d'imposition réels.