translate English to French: It was also pointed out that the principles adopted with respect to encumbered assets (e.g. concerning a generic description and the possibility of granting a security right in after-acquired assets) should also apply to proceeds, and that accordingly all that should be required was that the creditor proved that the proceeds were its encumbered assets.
On a aussi souligné que les principes adoptés pour les biens grevés (par exemple, en ce qui concerne une description générique et la possibilité d'accorder une sûreté sur des biens acquis postérieurement) devraient aussi s'appliquer au produit et qu'en conséquence il faudrait simplement exiger que le créancier prouve que le produit constituait les biens grevés par sa sûreté.