translate English to French: This phenomenon should be viewed in the light of the 1976 Tindemans report, in other words not as a Europe à la carte, since all are agreed on the final objective to be achieved in common and are therefore committed to it; it is simply a question of the implementation being staggered over a period of time.
Toutefois, à ses yeux, il conviendrait de l'interpréter dans le sens que lui donnait Léo Tindemans dans son rapport de 1976, à savoir qu'il ne s'agit pas d'uneEurope à la carte puisque l'accord de tous sur le but final à atteindre en commun lie chacun et que ce n'est que l'exécution qui est échelonnée dans le temps.