translate English to French: It would appear that the military leaders in Ottawa either did not appreciate the seriousness of the problem or feared for their personal career if they "pushed" too far.
À chaque déménagement de la famille, les enfants doivent s’inscrire dans une nouvelle école, se faire de nouveaux amis et entreprendre des programmes d’étude différents, souvent dans une autre province.