translate English to French: The Canadian Tar Sands is one of the largest accumulations of microbially altered oil on the planet, providing one of the world's largest natural laboratories to investigate how oil-eating microbes function while trapped between mineral grains in the hostile environment of a deep petroleum reservoir.  Dr. Steve Larter is a petroleum geologist whose area of expertise focuses on harnessing the chemical composition of petroleum as a tool to unravel the origins of oil and gas.
Les sables bitumineux du Canada constituent l'un des plus grands gisements de pétrole altéré par l'activité microbienne au monde, et l'un des plus importants laboratoires naturels pour étudier l'action des microbes mangeurs de pétrole lorsqu'ils sont emprisonnés entre des grains de minéraux dans l'environnement hostile d'un gisement de pétrole profond.   Steve Larter est un géologue pétrolier qui s'intéresse tout particulièrement à la composition chimique du pétrole comme outil pour déterminer l'origine des réserves de pétrole et de gaz.