translate English to French: It was Herculaneum's practice to give ships' captains samples of its products to show to prospective customers abroad.
Herculaneum avait l'habitude de donner aux capitaines de navires des échantillons de ses produits pour qu'il les montre aux clients éventuels de l'autre côté de l'océan.