translate English to French: The portfolio has tried and tested a range of project approaches and interventions, with an emphasis on the long-term, but also with some short-term measures.
Toute une gamme de méthodes et de modes d'intervention ont été mis à l'essai, en mettant l'accent sur le long terme mais en faisant aussi place à quelques mesures d'intervention à court terme.