translate English to French: Each sample is to be subjected to only a single crush.
Chaque échantillon ne doit être soumis qu'à un seul écrasement.