translate English to French: The Azerbaijani authorities had then rejected the request at the very last moment.
Au cours de ces premiers jours de garde à vue, il affirme avoir été sévèrement battu et souffrir encore aujourd'hui des séquelles des coups reçus.