translate English to French: With respect to Order in Council P.C. 1993-1864, the SJPC stresses that although this Order in Council requires payment of actual losses, it did not determine that the subject lines are branch lines.
Pour ce qui est du décret C.P. 1993-1864, la SPSJ souligne que même si ce décret exige le paiement des pertes réelles, les lignes visées n'ont pas été déterminées comme étant des embranchements.