translate English to French: The economically active population "comprises all persons of either sex who furnish the supply of labour for the production of economic goods and services as defined by the United Nations systems of national accounts and balances, during a specified time-reference period".
» 14) La définition de l'OIT prévoit des critères distincts pour les personnes qui occupent un emploi salarié et celles qui travaillent à leur compte, pour rendre compte de la notion suivant laquelle l'emploi englobe tout travail effectué contre rémunération, qu'il s'agisse d'un salaire, d'un traitement, d'un bénéfice ou d'un gain familial, y compris la production de biens pour sa propre consommation.