translate English to French: Linguistic reform certainly depends on the political will of the Government and the particular context in each State, but even when this will exist and special laws or constitutional provisions on the use of minority languages in State schools have been adopted and local circumstances permit, many technical, financial and pedagogical questions remain.
L'utilisation de la langue maternelle ne doit pas, d'abord, être perçue par ses utilisateurs comme un obstacle, mais tout en même temps, comme un facteur d'équilibre, de protection de l'identité culturelle, de promotion d'une éducation multiculturelle respectant les diversités, ainsi que comme un facteur d'intégration et de cohésion sociale.