translate English to French: Novell requested, as a remedy, that the proposed contract award to Microsoft not proceed and that the Department undertake a competition for the supply of the NOS to HRDC in accordance with the trade agreements.
Novell a demandé, à titre de mesure corrective, que l’adjudication prévue du marché à Microsoft soit annulée et que le Ministère fasse un appel d’offres en régime de concurrence pour la fourniture d’un système d’exploitation de réseau à DRHC conformément aux accords commerciaux.