translate English to French: Unfortunately, however, this fine report addresses appeals and wishes both to the Council of Ministers and to the Commission, and the question, Mr van Velzen, is whether the Council and the Commission have ears to hear what you are saying.
Or, s'il est vrai que ce rapport adresse des appels et exprime des voeux à l'intention du Conseil de ministres et de la Commission, malheureusement, Monsieur van Velzen, la question est de savoir s'il existe au sein de ces deux instances des oreilles assez réceptives.