translate English to French: The decision to designate these waters as compulsory was taken after a thorough and comprehensive pilotage risk study was completed and reviewed by an independent assessor.
La décision de désigner ces eaux comme une zone de pilotage obligatoire a été prise après qu'une étude approfondie des risques de pilotage ait été effectuée et examinée par un évaluateur indépendant.