translate English to French: The principles used are "equality", which refers to numeric equality in terms of the number of minutes, and "equity", which refers to proportional treatment of potential candidates relative to their significance as determined by a formula based on previous election results and other factors.5 The specific rules are determined by the French Broadcasting Authority – Conseil Superieur de l’Audiovisuel (CSA) – which also monitors broadcasts to ensure that the rules are respected and has the power to penalize broadcasters who violate the rules.
Les principes d’usage sont « l’égalité », qui correspond à l’égalité numérique en termes de nombre de minutes accordées, et « l’équité », qui fait référence à un traitement proportionnel des candidats déclarés en fonction de leur importance, déterminé entre autres par les résultats des élections précédentes.5 Des règles spécifiques sous forme de recommandations sont édictées par l’autorité française de radiodiffusion – le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) – qui contrôle aussi les programmes de radio et TV afin de s’assurer que les règles sont respectées.