translate English to French: The internal handling of environmental issues during the approval process could have been better in at least one case (1), since only external pressure triggered appropriate handling of the environmental issues.
Dans un cas au moins (1), le traitement interne des questions d'environnement pendant la phase d’approbation aurait pu être amélioré, car si ces questions ont été correctement gérées au final, c’est uniquement sous l’effet de pressions extérieures.