translate English to French: The problem had been discussed many times with the Department.
La question avait été débattue à maintes reprises avec le Ministère.