translate English to French: A concern was expressed that, because of the broad definition of conciliation in article 1 of the draft Model Law, article 10 as drafted might apply to establish liability where a person other than a professional conciliator was asked to facilitate the settlement of a dispute in informal circumstances where neither the parties involved nor the person asked to facilitate would have any knowledge of the application of the Model Law or expectations as to their involvement in an international commercial conciliation.
On a fait observer qu'étant donné la définition extensive de la conciliation adoptée à l'article premier du projet de Loi type, l'article 10, dans sa rédaction actuelle, risquait d'être appliqué pour établir la responsabilité d'une personne autre qu'un conciliateur professionnel à laquelle il aurait été demandé de faciliter le règlement d'un litige dans des conditions informelles, alors que ni les parties ni la personne en question n'auraient connaissance de l'application de la Loi type ni conscience de participer à une conciliation commerciale internationale.