translate English to French: Flora Lyndsay; or Passages in an Eventful Life (1853) is an autobiographical account of a young British couple’s preparations for leaving England and their voyage to Canada, while Life in the Clearings Versus the Bush (1853) depicts life in the towns of Canada in the mid-19th century and documents a trip from Belleville to Niagara.
Flora Lyndsay; or Passages in an Eventful Life (1853), un compte rendu autobiographique des préparations d’un jeune couple britannique qui quittent l’Angleterre ainsi que de leur voyage au Canada. D’autre part, Life in the Clearings Versus the Bush (1853) illustre la vie dans les villes canadiennes au milieu du XXe siècle et documente un voyage de Belleville à Niagara.