translate English to French: Duties of safety and health officers 23 A safety and health officer shall (a) make such inspections and inquiries, and carry out such tests, as he deems necessary to ascertain whether compliance is being made with the provisions of this Act and the regulations; and (b) carry out such other duties as may be assigned to safety and health officers under this Act or the regulations.
Fonctions des agents de sécurité et d'hygiène 23 Un agent de sécurité et d'hygiène : a) fait les inspections, les enquêtes et les vérifications qu'il juge nécessaires pour s'assurer de l'observation des dispositions de la présente loi et des règlements; b) exerce les autres fonctions que la présente loi ou les règlements peuvent attribuer aux agents de sécurité et d'hygiène.