translate English to French: It is anticipated that the Ministry of Education and Sports in co-operation with the Association of School Headmasters agree about the methods for increasing the number of headmistresses in schools to not less than 40% by 2005, and the Ministry of Science was committed to regularly report to the Commission on the status of women at universities and measures undertaken to achieve greater representation of women within the professorial staff.
Le Ministère de l'éducation et des sports devrait décider, en coopération avec l'Association des directeurs d'école, quelles méthodes seront suivies en vue de porter à au moins 40 % d'ici 2005 le pourcentage des directrices d'école, et le Ministère des Sciences s'est engagé à faire rapport périodiquement à la Commission sur la condition de la femme dans les universités et les mesures prises pour améliorer la représentation des femmes parmi leurs cadres.