translate English to French: In any other case, where, as happened in the Allard and Ciampa ones, the document is sent by means other than the postal system, my view is that one must continue to consider that the appeal is only brought at the time the appeal document reaches the Commission.
Dans les autres cas où, comme dans les affaires Allard et Ciampa, le document a été transmis autrement que par le système postal, je crois qu'il faut continuer à dire que l'appel n'est formé qu'au moment où le document d'appel parvient à la Commission.