translate English to French: Usually, the department whose normal responsibilities most closely relate to the circumstances of the disaster is given the lead.
Habituellement, ce ministère est celui dont les responsabilités normales sont les plus étroitement associées aux circonstances de la catastrophe.