translate English to French: With regard to diplomatic protection, his delegation welcomed the progress made on the issues of continuous nationality, transferability of claims and the exhaustion of local remedies and commended the Special Rapporteur, Mr. Dugard, for his progressive approach to that very classical chapter of international law.
En ce qui concerne la protection diplomatique, la délégation chypriote se félicite des progrès réalisés sur les questions de la continuité de la nationalité, de la transférabilité des réclamations et de l'épuisement des recours internes et elle rend hommage au Rapporteur spécial, M. Dugard, pour l'approche progressiste qu'il a adoptée face à ce chapitre très classique du droit international.