translate English to French: Although the problems may seem to be solved when water is made available, this is often not the case.
On pourrait s’imaginer que ces problèmes seraient résolus si les volumes d’eau disponible augmentaient, mais les choses sont rarement aussi simples.