translate English to French: At the suggestion of a member of the Security Council, on 23 January, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, gave members of the Council a comprehensive briefing on developments in Burundi, particularly against the backdrop of the meeting held at Libreville on 10 January 2001, the ongoing meeting of the Arusha signatories, and the latest situation in the Democratic Republic of the Congo.
À la suggestion d'un membre du Conseil de sécurité, le 23 janvier, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, Sir Kieran Prendergast, a présenté aux membres du Conseil un exposé détaillé des faits nouveaux qui s'étaient produits au Burundi, en particulier dans le contexte de la réunion tenue à Libreville le 10 janvier 2001, de la réunion en cours des signataires de l'Accord de paix d'Arusha, et de l'évolution récente de la situation en République démocratique du Congo.