translate English to French: The intent of the provision in article 163 (2) that the Council may decide to increase the size of the Commission was designed to ensure that any deficiencies in the expertise available to the Commission could be made up by including additional disciplines that were not represented by the original 15 members elected to the Commission.  It was not meant to provide increases for political convenience.
La disposition figurant au paragraphe 2 du même article, selon laquelle le Conseil pouvait décider d'élargir la composition de la Commission, avait pour but de permettre à ce dernier de compléter au besoin l'expertise des 15 membres élus de la Commission en leur adjoignant des spécialistes de disciplines non représentées, et non pas de répondre à des considérations de convenance politique.