translate English to French: Consequently, the Board of Referees was justified in applying the provisions of the Regulations that were in effect at the time of the claim for benefit so that the vacation pay received by the claimant constituted earnings within the meaning of section 57(2)(a), subject to allocation pursuant to paragraph 58(13)(a) of the said Regulations.
En conséquence, le conseil arbitral était bien fondé d'appliquer les dispositions du Règlement en vigueur au moment de la demande de prestations, de sorte que la paie de vacances reçue par le prestataire constituait une rémunération au sens de l'article 57(2)(a) sujette à répartition selon le sous-pararaphe 58(13)(a) dudit Règlement.