translate English to French: An interactive discussion was held with the participation of the representatives of Uzbekistan, Barbados, Trinidad and Tobago, the Bahamas, Belgium, Sweden, Canada, Slovenia, Chile, San Marino, Cuba, the Russian Federation, the Dominican Republic, the Republic of Korea, Djibouti, Ethiopia, Peru, France, Qatar, New Zealand, Gambia, Ghana, Benin, Malaysia, Latvia, Greece, Namibia, Malawi, Madagascar and India; the Secretary General's Special Envoy on HIV/AIDS; the observers of the Observer State of the Holy See and the Sovereign Military Order of Malta; as well as the representatives of the World Health Organization, Colombian Network of People Living with HIV/AIDS, PCB, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, AIDS Infoshare, World Vision International, the Egyptian Initiative for Personal Rights; and Action Against AIDS.
Un débat interactif s'ensuit, au cours duquel des déclarations sont faites par les représentants des pays ci-après : Ouzbékistan, Barbade, Trinité-et-Tobago, Bahamas, Belgique, Suède, Canada, Slovénie, Chili, Saint-Marin, Cuba, Fédération de Russie, République dominicaine, République de Corée, Djibouti, Éthiopie, Pérou, France, Qatar, Nouvelle-Zélande, Gambie, Ghana, Bénin, Malaisie, Lettonie, Grèce, Namibie, Malawi, Madagascar et Inde; ainsi que l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le VIH/sida; les observateurs de l'État observateur du Saint-Siège et de l'Ordre militaire souverain de Malte; et les représentants de l'Organisation mondiale de la santé, du Réseau colombien des personnes vivant avec le VIH/sida, de PCB, de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, de AIDS Infoshare, de la World Vision International, de l'Initiative égyptienne pour les droits des personnes; et de Action Against AIDS.