translate English to French: The prosecution has a duty to disclose to the defence both the evidence that it will present to the court as the prosecution case (“used material”) and “unused material” that might reasonably be considered capable of undermining the prosecution case or of assisting the defence case.
L'accusation est tenue de divulguer à la défense aussi bien les éléments de preuve qu'elle présentera au tribunal en tant que dossier d'accusation (les « éléments utilisés ») que les éléments non utilisés qui pourraient raisonnablement être jugés capables d'affaiblir le dossier d'accusation ou d'aider la défense.