translate English to French: In Canada, the United States, Norway and Singapore, smoking is prohibited in all public places and it works, because health authorities make a real effort to enforce the rules.
Au Canada, aux États-Unis, en Norvège et à Singapour, l’interdiction de fumer s’applique à tous les lieux publics et cela porte ses fruits parce que les autorités sanitaires déploient de véritables efforts pour faire appliquer la réglementation.