translate English to French: The Committee also notes that rural women are enjoying an overall improvement in the quality of rural life due to a combination of regional development and overall sectoral policies, and that these women are benefiting from technical and financial support through the efforts of the economic and financial authorities in Tunisia.
Le Comité note également que les femmes des zones rurales bénéficient d'une amélioration générale des conditions d'existence résultant de politiques régionales et sectorielles de développement et qu'elles reçoivent un appui technique et financier grâce aux mesures prises par les Ministères de l'économie et des finances.