translate English to French: Hence, the sillimanite is a product of syndeformational rather than post-deformational metamorphism, as previously suggested, although regional metamorphism and granite emplacement may have been broadly synchronous.
Donc, la sillimanite est le produit d'un métamorphisme syndéformationnel plutôt que postdeformationnel, comme suggéré antérieurement, en dépit d'un métamorphisme régional et d'une mise en place du granite qui apparaissent être largement synchrones.