translate English to French: A. the Governor in Council (GIC) "on the recommendation of Treasury Board" (under the legal authority provided by an existing Act or Statute, be it departmental, program or the FAA) or B. by ministerial order (e.g., under the FAA Section 19(b)).
A. le gouverneur en conseil, "sur recommandation du Conseil du Trésor" (en vertu du pouvoir juridique qui lui est accordé par une loi ou un statut en vigueur, qu'il s'agisse de la Loi sur la gestion des finances publiques ou d'une loi relative au ministère ou au programme); B. par décret ministériel (p. ex. en vertu de la LAF 19(b)).