translate English to French: In order to ensure that the ongoing development of the school curricula keeps pace with global trends and that the provisions of the Convention are incorporated into the modified curricula, various mechanisms have been put in place, including a Follow-up Commission on Implementation of the Convention on the Rights of the Child and bodies in the Ministry of Education with responsibility for preparing the curricula.
Afin de faire en sorte que l'élaboration continue des programmes scolaires suive l'évolution des tendances mondiales et que les dispositions de la Convention soient intégrées aux programmes scolaires modifiés, divers mécanismes ont été mis en place, dont une Commission nationale chargée du suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et des organismes, au sein du Ministère de l'éducation, chargés d'élaborer les programmes.