translate English to French: New functions include: selection and downloading of catalogue records from bibliographic utilities at the preorder stage; completion of cataloguing on receipt where adequate copy exists and managing document delivery programmes that complement the traditional collection development process.
Entre autres nouvelles fonctions, mentionnons : la sélection et le téléchargement des notices catalographiques des serveurs bibliographiques à l’étape du préordre; la réalisation du catalogage sur réception du document lorsqu’il existe des copies adéquates; la gestion de programmes de fourniture de documents qui complètent le processus traditionnel de développement des collections.