translate English to French: If you are granted day parole, it continues until your Earned Release Date (ERD*), at which time your sentence will be considered complete.
Si vous obtenez une semi-liberté, celle-ci se poursuivra jusqu’à la date de votre mise en liberté méritée*; votre peine sera alors considérée comme terminée.