translate English to French: • $47,753 ($51,096 including GST) solidarily with Boulay, Groupe Everest and Guité; with interest at the legal rate and the additional indemnity under article 1619 of the Civil Code of Québec, from the date of each of the payments made; ORDER Nicolas Gosselin to pay the plaintiff the amount of $374,081 ($400,266 including GST), that is:
• 47 753 $ (51 096 $ incluant la TPS) solidairement avec Boulay, Groupe Everest et Guité le tout, avec l’intérêt légal et l’indemnité additionnelle prévue à l’article 1619 du Code civil du Québec et ce, à compter de la date de chacun des paiements effectués; CONDAMNER Nicolas Gosselin à payer au demandeur la somme de 374 081 $ (400 266 $ incluant la TPS) dont :