translate English to French: Several participants voiced their concern that, despite significant efforts and achievements by many SIDS over the last decade, it would be misleading to conclude that SIDS today are in a better position to achieve sustainable development than in 1994.
Plusieurs participants ont relevé que, en dépit des efforts importants accomplis par bien des petits États insulaires en développement au cours des 10 dernières années et des résultats non négligeables qu'ils avaient obtenus, il serait faux de conclure que ces pays étaient aujourd'hui mieux en mesure de parvenir au développement durable qu'en 1994.