translate English to French: In addition, the summer recess and the period during which parliaments examined budgets when work resumed in autumn 2004 explain why there has been no parliamentary follow-up to the European Constitution since the draft text was adopted last June.
De surcroît, les congés estivaux et la période d’examen budgétaire de la rentrée 2004 expliquent aisément l’absence de suivi parlementaire de la Constitution européenne depuis la signature de son projet en juin dernier.