translate English to French: Results of slow-heating tests with careful volume change measurements showed that a reasonable prediction of the thermal expansion of the clay-water system was obtained by using the thermal properties of free water.
Les résultats d'essais de chauffage lent avec une mesure soigneuse des variations de volume ont montré qu'une prévision raisonnable de la dilatation thermique de l'eau interstitielle était obtenue en utilisant les coefficients thermiques de l'eau libre, avec donc un effet négligeable de l'eau adsorbée contenue dans cette argile plutôt dense.