translate English to French: These differences necessarily affect the scope of reviews but the common factors include an assessment of the quality of services provided measured against the applicable legislation and standards and the resulting recommendations directed toward correcting any identified shortcomings.
Ces différences influent nécessairement sur l’ampleur ou la portée des examens ou des enquêtes effectués, mais les facteurs communs comprennent l’évaluation de la qualité des services fournis, en regard des lois et des normes applicables et des recommandations visant à remédier à toute lacune relevée.