translate English to French: An imperative appointment means that the language requirements of the position must be met at the time of appointment.
Une nomination impérative signifie qu'on doit satisfaire aux exigences linguistiques du poste au moment de la nomination.