translate English to French: The end-of-year accounting adjustments could be somewhat larger this year than in previous years as the monthly profile of program spending reflects the implementation of the new Financial Information Strategy, with a larger portion of spending likely being recorded at the end of the fiscal year than previously.
Cette année, les rajustements comptables de fin d’exercice pourraient être un peu plus importants que les exercices précédents. En effet, le profil mensuel des dépenses de programmes traduit la mise en œuvre de la nouvelle Stratégie d’information financière et, par rapport aux années précédentes, une plus grande partie des dépenses seront probablement comptabilisées en fin d’exercice.