translate English to French: But time after time, following ever-heavier artillery bombardments that chewed up the ground over which their soldiers must advance (and gave the Germans good warning of the attack to come) the Entente generals launched their men into infernos of fire.
Les officiers canadiens n’ont pas l’expérience professionnelle nécessaire pour remettre en question cette façon de penser et, docilement, la 1 re Division se lance à l’assaut des barbelés ennemis à Aubers (en mai 1915), à Festubert (le