translate English to French: One year after a member's release, records are transferred to National Archives of Canada.
Lorsqu'un cadet termine son service de cadet, toutes les cases vides du Certificat/État de service sont complétées ou barrées et le Certificat/État de service est signé par le commandant.