translate English to German: In any case, we must be aware - and the blame lies with certain Member States of the European Union and with this House - that, over and above the proposals for double hulls, which we support, there are no political and legislative measures either in place or envisaged capable of preventing a fresh disaster if a new Prestige case were to occur.
Auf jeden Fall müssen wir uns darüber im Klaren sein - und dafür tragen einige Mitgliedstaaten und dieses Parlament die Verantwortung -, dass über die Vorschläge zu Doppelhüllen hinaus, die wir unterstützen, politische und legislative Maßnahmen weder in Kraft noch vorgesehen sind, die eine erneute Katastrophe verhindern könnten, sollte es wieder einen Fall 'Prestige' geben.