translate English to French: In the event that a shorter period for the submission of a tariff is accepted by the Aeronautical Authorities, they may also agree that the period for giving notice of dissatisfaction be less than forty-five (45) days.
Si dans les quarante-cinq (45) jours à compter de la date de réception, les autorités aéronautiques d'un des pays n'ont pas avisé les autorités aéronautiques de l'autre pays de leur insatisfaction quant au tarif déposé auprès d'elles, ledit tarif doit être reconnu acceptable et prendra effet à la date prévue au projet de tarif.