translate English to French: The Hudson’s Bay Company then built Fort Churchill in 1783 and continued to use the site until 1933. After 1740, in the wake of La Vérendrye, traders from New France pushed across the southern part of Manitoba.
Ce dernier, une grande construction en pierre érigée entre 1731 et 1771, fut pris et lourdement endommagé par les Français en 1782, ce qui poussa la Compagnie de la Baie d’Hudson à construire dès l’année suivante le fort Churchill; elle y mena des opérations commerciales jusqu’en 1933.