translate English to German: The delays only reduce the European Union’s credibility in the eyes of other powers such as, in this case, Japan, which are much quicker to fulfil their obligations.
Die Verzögerungen schwächen lediglich die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union in den Augen anderer Mächte, wie in diesem Fall Japan, die ihren Verpflichtungen viel zügiger nachkommen.