translate English to French: 16.2 Despite section 16.1, Hydro and TELUS covenant with the Grantor to pay compensation to the Grantor, in accordance with generally accepted principles of timber valuation, for any merchantable timber cut or damaged by Hydro or TELUS on the Lands or outside of the Area of the Works and the parties agree that on payment, title to any timber cut on the Lands under this Agreement will vest in Hydro or TELUS, as the case may be.
Le présent paragraphe ne vise pas les questions fondées sur la nuisance ou sur la règle énoncée dans l’arrêt Rylands v. Fletcher, à moins qu’Hydro n’ait fait preuve de négligence.