translate English to French: (a) (b) (c) Everyone has the right on arrest or detention to be informed promptly of the reasons therefore; to retain and instruct counsel without delay and to be informed of that right; and to have the validity of the detention determined by way of habeas corpus and to be released if the detention is not valid.
Chacun a le droit, en cas d’arrestation ou de détention : a) d’être informé dans les plus brefs délais des motifs de son arrestation ou de sa détention; b) d’avoir recours sans délai à l’assistance d’un avocat et d’être informé de ce droit; c) de faire contrôler, par habeas corpus, la légalité de sa détention et d’obtenir, le cas échéant, sa libération.