translate English to French: Since 2003, debt forgiveness for Iraq and Nigeria had only temporarily embellished official development assistance statistics, a fact that did not escape the OECD Development Assistance Committee, which pointed out the downward trend in ODA.
Après 2003, l'annulation des dettes extérieures de l'Iraq et du Nigéria a donné lieu à une embellie des statistiques de l'aide publique au développement (APD) qui n'était que conjoncturelle et qui n'a pas trompé le Comité d'aide au développement de l'OCDE, lequel a dénoncé la contraction tendancielle de l'APD.