translate English to French: Regional distortion appeared less extreme than previously, as the new Conservative Party won 24 seats in Ontario (in contrast to 2 won by the Canadian Alliance in the 2000 election), and the Liberals improved their representation in British Columbia (8 seats, compared to 5 in the 2000 election).
Le déséquilibre régional s'est révélé moins extrême qu'avant, puisque le nouveau Parti conservateur a remporté 24 sièges en Ontario (par rapport aux deux sièges remportés par l'Alliance Canadienne à l'élection de 2000) et que les libéraux ont accru leur représentation en Colombie-Britannique (huit sièges, comparativement à cinq en 2000).