translate English to French: The Inter-American Commission on Human Rights has held that the establishment of truth commissions, as well as measures to compensate victims and their families, do not in any way exonerate the state from its obligation to guarantee the victims’ right to obtain "a judicial investigation in a court of criminal law to determine those responsible for the crimes committed".(21) In the case of Chile, the Inter-American Commission on Human Rights noted:
La Commission interaméricaine des droits de l'homme a affirmé que la création de Commissions vérité ainsi que les mesures visant à indemniser les victimes et leurs familles, n'exonèrent en aucun cas l'État de son obligation de garantir le droit des victimes à obtenir «une enquête judiciaire devant un tribunal pénal afin de déterminer les personnes responsables des crimes commis(21).» Dans le cas du Chili, la Commission interaméricaine des droits de l'homme a noté :