translate English to French: The overall satisfaction with the report was tempered by the comments of the representatives of the transnational organisations and networks, who deeply regretted the lack of attention shown to the issues of participative democracy and civil dialogue - which concern both the two sides of industry and other civil society organisations - to encouraging the growth of democracy in the Union and, in particular, to achieving the EU's social objectives in the broad sense of the term.
La grande satisfaction qui s'est exprimée sur le rapport a été nuancée par les représentants de ces organisations qui ont regretté l'insuffisance d'attention portée à la problématique de la démocratie participative et du Dialogue Civil, indispensable pour favoriser le développement de la vie démocratique de l'Union et en particulier la réalisation des objectifs sociaux de l'Union, au sens large du terme.