translate English to French: It is the supervisor dealing directly with the individual and the job who is in the best position to improve safety attitudes, knowledge and skill and to insist on safe practices in the workplace.
C’est lui qui est en contact direct avec l’employé et son travail, qui est le mieux placé pour améliorer l’attitude de ce dernier face à la sécurité, ses connaissances et ses habiletés et exiger qu’il adopte des méthodes de travail sûres.