translate English to French: Without prejudice to [model provision 38], the concession agreement may further set forth the extent to which the concessionaire is entitled to request a revision of the concession agreement with a view to providing compensation in the event that the cost of the concessionaire's performance of the concession agreement has substantially increased or that the value that the concessionaire receives for such performance has substantially diminished, as compared to the costs and the value of performance originally foreseen, as a result of:
Sans préjudice de [la Disposition type 38], l'accord de concession peut également énoncer la mesure dans laquelle le concessionnaire a le droit d'en demander la révision pour qu'il prévoie une indemnisation dans le cas où, pour l'exécution de cet accord, il a engagé des dépenses sensiblement plus importantes ou reçu une contrepartie sensiblement plus faible qu'il n'était initialement prévu, du fait de: