translate English to French: The present Colloquy hinges more particularly on the recent industrial heritage (of the 19th and 20th centuries, which is disappearing daily before our eyes due to the effects of rapid technological change).
Notre Colloque actuel est axé plus spécialement sur le patrimoine industriel récent (celui des 19e et 20e siècles, qui disparaît tous les jours sous nos yeux sous l'effet de mutations technologiques rapides).