translate English to French: The employment of female personnel as members of the army, while they belonged to a quite separate organization, created administrative problems.
L'emploi de femmes comme membres de l'armée, tout en appartenant à une organisation tout à fait distincte, créa des problèmes administratifs.