translate English to French: These increases are partially offset by an increase in revenues credited to the vote and by reductions as a result of the 2006 expenditure restraint initiative. New funding of $3.4 million to establish the Office of the Registrar of Lobbyists.
Ces augmentations sont compensées en partie par une augmentation des revenus portés au crédit et par des réductions dans le cadre de l’initiative des restrictions budgétaires de 2006; à de nouveaux fonds de 3,4 millions de dollars pour créer le Bureau du directeur des lobbyistes; à une réduction de 37,8 millions dollars du budget de l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada.