translate English to French: Trevor Knight argues that "although guaranteed representation in Parliament is theoretically inconsistent with a conception of Aboriginal self-government that contemplates independence or absolute sovereignty, it can be seen as an appropriate, even necessary, component to the more commonly contemplated forms of self-government, by which Aboriginal people would maintain some ties to the Canadian state."
Trevor Knight affirme que « même si la garantie d'une représentation au Parlement ne correspond théoriquement pas au concept d'une autonomie gouvernementale des Autochtones fondée sur l'indépendance ou la souveraineté absolue, elle peut être perçue comme un élément approprié, sinon nécessaire, des formes d'autonomie gouvernementale les plus communément envisagées, selon lesquelles les peuples autochtones conservent certains liens avec le gouvernement canadien ».