translate English to French: The total duration of payment of unemployment benefit may not exceed 360 calendar days during a two year period.For persons of prepension age (during the 2 years before they become entitled to a pension) the duration of payment of unemployment benefit may not exceed 720 calendar days.
Les personnes qui ont travaillé 35 ans (hommes) ou 30 ans (femmes) ont droit à l’indemnité jusqu’à ce qu’ils trouvent un nouvel emploi ou atteignent l’âge de la retraite.Pour les femmes enceintes, le versement de l’indemnité est prolongée pendant la durée de la grossesse et jusqu’au premier anniversaire de l’enfant.