translate English to French: In order to provide a definitive and clear answer, the Assembly is requested to indicate whether or not it endorses the recommendations on the payment of honorariums as described above and to indicate an effective date either retroactive to January 2000 or prospectively to January 2002.
Afin que l'on dispose d'une réponse claire et définitive, l'Assemblée générale est priée de faire savoir si elle approuve ou non les recommandations ci-dessus concernant les honoraires et d'indiquer une date d'entrée en vigueur, à savoir le mois de janvier 2000, avec effet rétroactif, ou le mois de janvier 2002.