translate English to French: This rate was selected simply to match the level of assistance that had been delivered in the past through the Capital Cost Allowance, which the tax credit was to replace.
Tout d'abord, dans le cas de la production cinématographique et magnétoscopique, le crédit d'impôt fédéral ne constitue qu'une modeste fraction du montant total de l'aide financière provinciale et fédérale consentie.