translate English to French: The effect of these policies on the Indian economy is to permit both public- and private-sector domestic firms to operate inefficiently, with little or no competition, and to limit the quality and quantity of goods available to Indian consumers.
En l'absence quasi-totale de concurrence sur le marchÃ©, ces politiques ont pour effet de favoriser l'inefficacitÃ© aussi bien chez les entreprises locales du secteur privÃ© que chez les entreprises d'Ã‰tat, si bien que la qualitÃ© et la quantitÃ© des produits mis Ã la disposition des consommateurs indiens sont limitÃ©es.