translate English to French: Boards of Management have the authority to provide services above those considered medically necessary, although those services are not covered by the insurance plans.
Le ministre gère le régime d’assurance-hospitalisation par l’entremise de conseils d’administration établis en vertu de la Loi sur l’assurance-hospitalisation et l’administration des services de santé et des services sociaux des services sociaux (L.R.T.N.-O.) ou conformément aux articles 10 et 18 de cette loi, qui permettent au ministre d’approuver un contrat pour la gestion des établissements de soins de santé et de services sociaux. Le régime de soins de santé des Territoires du Nord-Ouest est assujetti aux dispositions de la Loi sur l’assurance-maladie (révisée en 1988) et de la Loi sur l’assurance-hospitalisation et l’administration des services de santé et des services sociaux des services sociaux (révisée en 2002).