translate English to French: This makes the collective voice barely heard while workers are left with only individual voices and exit options.
Ainsi, la voix collective ne parvient guère à se faire entendre, ce qui laisse les travailleurs isolés et sans autre choix que de quitter leur emploi.