translate English to French: The programme was initially envisaged as a joint project with Germany, but because of differences in conception and timing this was not the case.
Au départ, ce programme a été envisagé dans le cadre d'une coopération avec l'Allemagne, qui ne s'est pas concrétisée pour des différences conceptuelles et de calendrier.