translate English to French: In view of the high gold reserves held by the national central banks, this proposal makes sense from both a monetary and an economic point of view, because it precludes the adverse effects on the price of gold that would result from any dissolution of gold reserves.
Compte tenu des stocks d'or élevés dans les banques centrales nationales, cette proposition est donc judicieuse tant sur le plan de la politique monétaire que sur le plan économique car elle permet d'éviter les effets négatifs de l'éventuelle liquidation des réserves en or aux prix du marché de l'or.