translate English to French: The model's physics was the same as in the operational regional configuration with the exception of the Sundqvist grid-scale condensation scheme that was replaced by a more advanced explicit scheme, called "mixed-phase" (Tremblay et al, 1996).
Les paramétrisations physiques sont les mêmes que dans la version opérationelle à l'exception du schéma de condensation à l'échelle de la maille de Sundqvist qui a été remplacée par un schéma plus avancé dit "phase mixte" (Tremblay et al, 1996).