translate English to French: In response to a concern with respect to how the claimant would meet its burden of proof in paragraph 1, it was reiterated that the claimant was in the best position to prove the damage and that it occurred during the carrier's period of responsibility, since the claimant need only prove that the goods were delivered to the carrier in good condition and that the consignee received them in a damaged condition.
En réponse à la question de savoir comment le demandeur s'acquitterait de la charge de la preuve lui incombant au paragraphe 1, il a été rappelé que celui-ci était le mieux placé pour prouver le dommage ainsi que sa survenue pendant la durée de la responsabilité du transporteur, car il avait seulement besoin de prouver que les marchandises avaient été remises au transporteur en bon état et que le destinataire les avait reçues en mauvais état.