translate English to French: At the deposit scale, Fe dolomites in nongraphitic lithologies are for the most part isotopically uniform, where δ13C = −3.4 ± 0.4 (1σ) (Hollinger), −3.2 ± 0.3 (McIntyre), −4.7 ± 1.7 (Dome), −2.8 ± 0.6 (Buffalo Ankerite), −3.6 ± 0.5 (Macassa), −3.2 ± 0.3 (Bousquet), −5.4 ± 0.9 (Lamaque), and −5.3 ± 0.5‰ (Hasaga): the restricted individual ranges of δ13C values imply a corresponding uniformity to the ambient temperature and δ13CΣC of the ore-forming fluids.
A l'échelle des gîtes, les dolomites ferrifères dans les lithologies sans graphite sont en général isotopiquement uniformes, où δ13C = −3,4 ± 0,4 (1σ) (Hollinger), −3,2 ± 0,3 (McIntyre), −4,7 ± 1,7 (Dome), −2,8 ± 0,6 (Buffalo Ankerite), −3,6 ± 0,5 (Macassa), −3,2 ±0,3 (Bousquet), −5,4 ± 0,9 (Lamaque) et −5,3 ± 0,5‰ (Hasaga) : la variation individuelle restreinte des valeurs de δ13C implique une uniformité de la température ambiante correspondante et des δ13CΣC des fluides minéralisateurs.