translate English to French: Social and health services were excluded from the revised draft of the Services Directive on account of the risk of undermining these authorisation systems, the purpose of which is to correct the information imbalance between the beneficiaries and the providers of services.
2 - Ce régime d’autorisation peut prendre la forme d’une autorisation administrative préalable à l’exercice effectif du service en question, d’un statut spécifique prévoyant notamment la représentation des bénéficiaires du service dans le conseil d’administration, l’absence de finalité lucrative, une obligation de présence territoriale, de proximité et de continuité, le respect d’une éthique particulière quant aux conditions de prestation des services en direction des bénéficiaires.