translate English to French: Therefore, provided all the facts are presented in the ruling request in accordance with the procedures outlined in the circular, the CRA will consider a request for an advance income tax ruling on proposed transactions involving USA’s and their effect on in-house loss consolidation.
Par conséquent, pourvu que tous les faits soient présentés dans la demande de décision conformément aux procédures mentionnées dans la circulaire, l’ARC examinera une demande de décision anticipée en matière d’impôt sur le revenu sur des opérations envisagées qui comportent des CUA et leurs effets sur la consolidation des pertes dans un groupe.