translate English to French: As soon as a new list is received, the border control authorities are directed to update their existing list.
À réception d'une nouvelle liste, les autorités effectuant des contrôles aux frontières reçoivent pour instruction de mettre à jour la liste existante.