translate English to French: “If during the critical period a claim is assigned to or by a non-national of the claimant State, the claim must be denied.
« Si durant la période critique une réclamation est cédée à ou par un non-national de l'État requérant, elle doit être rejetée.