translate English to French: The Act requires federal departments and agencies to undertake an environmental assessment if they intend to develop a project themselves, provide funding or land for such a project, or issue certain licences, permits or other authorizations that will allow a project to go forward.
La Loi exige que les ministères et organismes fédéraux entreprennent une évaluation environnementale s'ils ont l'intention d'élaborer eux-mêmes un projet, s'ils fournissent le financement ou le terrain pour réaliser un tel projet, ou s'ils délivrent tels ou tels permis, licences ou autres autorisations permettant la réalisation du projet.