translate English to French: Your recce suggests that the ideal site for the company headquarters is the village’s library which is housed in a very old, ornate building.
Selon votre RECO, le site idéal pour le quartier général de la compagnie serait la bibliothèque du village, qui se trouve dans un vieil immeuble décoré somptueusement.