translate English to French: According to Dr. Saindon, under Cooperative Research the committee's primary interest was the work the candidate did in collaboration with others, both within and outside his organization, including with universities, provincial governments, with industry, and nationally and internationally.
Selon M. Saindon, pour ce qui est de la Recherche en collaboration, le comité s'intéressait principalement au travail fait par la candidate ou le candidat en collaboration avec d'autres personnes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de son organisation, y compris les universités, les gouvernements provinciaux et l'industrie, tant sur le plan national et qu'international.