translate English to French: That the proportion of women increased, rather than decreased, suggests that the Agreement did not act as a strong deterrent and that women continue to desire to make their asylum claim in Canada and were eligible to do so under the Agreement.
Le fait que la proportion de femmes ait augmenté, plutôt que de diminuer, laisse croire que l’Entente n’a pas constitué une mesure de dissuasion forte et que les femmes souhaitent encore présenter leur demande d’asile au Canada et qu’elles pouvaient le faire en vertu de l’Entente.