translate English to French: On the basis of faecal recovery experiments in human volunteers, soluble As(III) and As(V) and organic arsenic are well absorbed; As(III) tends to accumulate in tissues, but As(V) and organic arsenic are rapidly and almost completely eliminated via the kidneys (Bertolero et al., 1987).
Des expériences de récupération dans les matières fécales effectuées chez des volontaires humains montrent que l’As(III) et l’As(V) solubles, ainsi que l’arsenic organique, sont bien absorbés. L’As(III) a tendance à s’accumuler dans les tissus, mais l’As(V) et l’arsenic organique sont rapidement et presque complètement éliminés au niveau des reins (Bertolero et coll., 1987).