translate English to French: When the intended aims of the Maastricht Treaty were brought under the spotlight, the citizens of Europe were led to believe that, henceforth, the European Parliament would be given more power and would be placed on a proper equal footing with the Council.
Au moment où, avec Maastricht, on a progressé sur le plan des intentions, on a fait croire à tous les citoyens que, désormais, on allait donner plus de pouvoirs au Parlement européen et donc qu'on allait vraiment le mettre sur un pied d'égalité avec le Conseil.