translate English to French: The present triennial review is based on: (a) the information provided by the Division and the regional commissions on progress made in implementing the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, a process which is monitored twice a year by the Office of Internal Oversight Services; (b) a review undertaken in early 2004 of the relevant documents obtained from the Division and the regional commissions; and (c) a survey done in late 2003 of different United Nations agencies and institutions concerned with population issues.
L'examen triennal dont il s'agit ici s'est fondé : a) sur les informations fournies par la Division et les commissions régionales sur la mise en oeuvre des recommandations du Comité du programme et de la coordination, mise en oeuvre contrôlée deux fois par an par le Bureau des services de contrôle interne; b) sur l'analyse entreprise au début de 2004 des documents recueillis auprès de la Division et des commissions régionales; c) sur une enquête faite à la fin de 2003 auprès des organismes et des institutions des Nations Unies qui s'occupent de questions de population.