translate English to French: The author had presented no evidence that death would be a necessary and foreseeable consequence of a return to Jamaica, while an alleged deterioration of his condition after return was largely speculative.
L'auteur n'avait fourni aucune preuve que sa mort serait une conséquence nécessaire et prévisible de son renvoi à la Jamaïque, et l'aggravation de son état après son retour qui avait été alléguée était en grande partie hypothétique.