translate English to French: Data analysis Data extraction and preliminary data analysis were performed by Ipsos-Reid, with further analysis done by IRID using SPSS (Statistical Package for the Social Sciences).
Analyse des données Ipsos-Reid a procédé à l'extraction et à l'analyse des données préliminaires, alors que la DIIR a effectué une analyse plus poussée à l'aide du logiciel SPSS (Statistical Package for the Social Sciences).