translate English to French: Under section 9 of the said Act, Puntledge River Hatchery has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the Office of the District Registrar of the Land Registry District of British Columbia at 88 Sixth Street, New Westminster, British Columbia, under Deposit No. BM 073601, a description of the site and plans of a barrier fence repair and log boom installation in the Puntledge River, at the lower site of Puntledge River Hatchery, in front of Lot No. 1, Section 14, Plans 2164R and 2165R, Township 9, Comox District, at Courtenay, British Columbia.
La Puntledge River Hatchery a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits de la Colombie-Britannique situé au 88, Sixième Rue, New Westminster (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt BM 073601, une description de l'emplacement et les plans des travaux de réparation d'une barrière et de l'installation d'une estacade flottante sur la rivière Puntledge, sur l'emplacement inférieur de la Puntledge River Hatchery, en face du lot no 1, section 14, plans 2164R et 2165R, township 9, district de Comox, à Courtenay (Colombie-Britannique).