translate English to French: These software upgrades can be done remotely by the CMTS, so modems can be upgraded in the field without user intervention.
Les mises à jour logicielles peuvent être effectuées à distance à partir des CMTS de sorte que la mise à niveau des modems peut s’effectuer sur le terrain sans l’intervention de l’utilisateur.