translate English to French: On the 1 January 1992 a new pension statute was introduced and, X. took part in the scheme on a pro rata basis.
The Equal Treatment Act has a two-year time limit for equal pay cases, but is not applicable to the pension cases.