translate English to French: POSITIONS OF THE PARTIES The Authority [12] The Authority states that this tariff proposal is special in nature in the sense that it constitutes a means for the Authority to respond to a specific issue that it was faced with, following the determination by the Agency in December 2004 of the appropriate tariff for 2005.
POSITIONS DES PARTIES L'Administration [12] L'Administration fait valoir que le présent projet de tarif revêt un caractère particulier en ce sens qu'il constitue pour elle un moyen de répondre à la problématique à laquelle elle est confrontée subséquente à la décision de l'Office, en décembre dernier, du tarif justifiable pour 2005.