translate English to French: The Committee welcomed the fact that, in a number of cases, the Chairman's consultations with bodies had had a positive impact on the rational and efficient utilization of conference-servicing resources and requested the Chairman to continue to consult on its behalf with the chairpersons of bodies that had consistently utilized less than the applicable benchmark figure of their allocated resources during the previous three sessions, with a view to making appropriate recommendations in order to achieve the optimum utilization of conference-servicing resources.
Le Comité s'est félicité du fait que, dans un certain nombre de cas, les consultations du Président avec les organes avaient eu une incidence positive sur l'utilisation rationnelle et efficiente des ressources en matière de services de conférence, et prié le Président de continuer à consulter en son nom les présidents des organes qui avaient systématiquement sous-utilisé les ressources qui leur avaient été allouées pour les trois dernières sessions, en vue de faire des recommandations appropriées afin de maximiser l'utilisation des ressources en matière de services de conférence.