translate English to French: • The data collection is appropriate to the design (the methodology, instruments and sample are described in sufficient detail to make an assessment of methodological rigor); e.g. valid and reliable data.
• La collecte des données est adaptée au plan (la méthodologie, les instruments et l'échantillon sont décrits suffisamment en détail pour permettre une évaluation de la rigueur méthodologique); p. ex. les données sont valides et fiables.