translate English to French: Bob is leaving National Defence to take up a special assignment with Treasury Board (temporary we hope) – our loss is their gain.
Bob quitte la Défense nationale pour assumer un poste au Conseil du Trésor (nous espérons de façon temporaire) – le bonheur des uns fait le malheur des autres.