translate English to French: As the Appellant intends to argue that the court has the jurisdiction and obligation to take action in this case and should do so because of the extenuating nature of this particular situation, it is important for the Appellant to convey a highly unfavourable image of Ms. G. from the outset - not as a victim of circumstances but as a willful protagonist in her own destruction and in inflicting damage on her fetus.
Comme l'appelant compte soutenir que le tribunal a la compétence et l'obligation de prendre des mesures dans cette affaire en raison des circonstances atténuantes de cette situation particulière, il est important que l'appelant projette une image très défavorable de Mme G. dès le départ - en ne la présentant pas comme une victime des circonstances, mais comme une protagoniste consciente de sa propre destruction et des lésions infligées au foetus.