translate English to German: If public investments are to be governed by the stability pact, then either there will be no room for the automatic stabilisers to operate, or there will be no room for public investment, or public investment will have to be financed by higher taxation, which would be a recipe for madness - as indeed the entire stability pact is a recipe for madness - at a time when economic activity in Europe is on the decline.
Wenn die öffentlichen Investitionen dem Stabilitätspakt unterliegen sollen, denn gibt es entweder keinen Raum für das Wirken der automatischen Stabilisatoren oder keinen Raum für öffentliche Investitionen, oder die öffentlichen Investitionen müssen mit einer Steuererhöhung finanziert werden, was eine vollkommen widersinnige Idee wäre - wie der gesamte Stabilitätspakt eine widersinnige Idee ist -, und das in einer Zeit, da die Wirtschaftstätigkeit in Europa rückläufig ist.