translate English to French: I explained that it has been carefully tailored to respect the guidance of the Supreme Court of Canada.
J’ai expliqué qu’elle avait été soigneusement pensée pour respecter les avis de la Cour suprême.