translate English to French: The Committee urges the State party to expedite the adoption of this new law and ensure that it provides for both parties in consensual unions to have the same rights and responsibilities both during the subsistence of the union and upon its dissolution.
Le Comité exhorte l'État partie à accélérer l'adoption de cette nouvelle loi et à faire en sorte qu'elle prévoie les mêmes droits et les mêmes devoirs pour les deux parties, tant pendant la durée de l'union qu'après sa dissolution.