translate English to French: While the subsection may serve as recognition that it is possible for some terms of employment to exist independently of a collective agreement, I do not think it show conclusively that all statutorily imposed terms and conditions of employment, regardless of their nature, work a modification of individual employment contracts rather than of group terms and conditions expressed in a collective agreement.
Bien que le paragraphe puisse permettre de reconnaître qu’il est possible que certaines conditions d’emploi existent indépendamment de la convention collective, je ne crois pas qu’il démontre de façon concluante que toutes les conditions d’emploi imposées par la loi, quelle que soit leur nature, font intervenir une modification des contrats individuels de travail plutôt que des conditions exprimées dans une convention collective.