translate English to French: The reason for this appears to be that our staff historically have associated sustainable development uniquely with concrete "greening" initiatives in contrast to the more abstract challenge of predicting and measuring the sustainability of policy and program delivery approaches.
Cela s'explique du fait que notre personnel semble avoir dans le passé associé le développement durable uniquement aux initiatives concrètes d'« écologisation » plutôt qu'au défi plus abstrait que pose la prévision et la mesure de la durabilité de modes de prestation des politiques et programmes.