translate English to French: In the end, other soldiers with fixed bayonets escorted the two Quebec companies aboard ship.56 And so, ultimately, by one method or another, Canadian servicemen still carried out the duty then required of them.
C’est ainsi qu’au bout du compte, d’une façon ou d’une autre, les militaires canadiens accomplirent le devoir qu’on exigeait d’eux.