translate English to French: It should also include expected volumes and geographical origin of applications under the PCT, Madrid and Hague Systems, and technology plans by the Secretariat to move away to the extent possible from manual processes to electronic data processing under those systems, as well as expected income and other relevant information. (b) In drafting the Terms of Reference, WIPO’s management should take advantage of best practice within the UN system and other intellectual property offices around the world for similar studies.
Il faudrait aussi indiquer les volumes et l’origine géographique des demandes escomptées dans le cadre des systèmes du PCT, de Madrid et de La Haye, les plans technologiques du Secrétariat visant l’abandon progressif, dans la mesure du possible, des procédures manuelles au profit du traitement électronique des données dans ces systèmes, ainsi que les prévisions de recettes et d’autres informations utiles. b) Pour élaborer le cadre de référence, l’équipe de gestion de l’OMPI devra s’inspirer des pratiques recommandées du système des Nations Unies et d’autres offices de propriété intellectuelle du monde entier concernant des études similaires.