translate English to French: [6] In order to ensure the completeness of information available to VIA reservation agents on the accessibility of VIA's Vancouver Island services, VIA was required to provide, for the Agency's review, a copy of the training material on its new VIANET reservation system and a copy of the training schedule of all of its telephone reservation agents on this new system.
[6] De façon à assurer que les renseignements disponibles aux agents de réservations de VIA concernant l'accessibilité des services de VIA offerts sur l'île de Vancouver soient complets, VIA devait fournir à l'Office, aux fins d'examen, une copie du matériel de formation sur le système de réservation VIANET ainsi qu'une copie de l'horaire de formation de tous ses agents de réservations par téléphone sur ce nouveau système.