translate English to French: In so doing, the Working Party may wish to note that the two Protocols annexed to the Convention and providing for the liens and mortgages regime in inland navigation as well as for the arrest of vessels, seemingly, have not been acceptable for the majority of the former centrally-planned economies with regard to their State-owned ships.
Ce faisant, le Groupe de travail voudra peut-être noter que les deux Protocoles annexés à la Convention et prévoyant un régime de privilèges et hypothèques sur les bateaux de navigation intérieure, ainsi que l'immobilisation matérielle des bateaux n'ont, semble-t-il, pas été jugés acceptables par la majorité des anciens pays à économie centralisée pour les bateaux appartenant à l'État.