translate English to French: 106), namely, that the determination of disability due to injury or illness of ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia would be based on the guidelines set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/103/Rev.1, entitled “Rules Governing Compensation to Members of Commissions, Committees or Similar Bodies in the Event of Death, Injury or Illness Attributable to Service with the United Nations”.
106), à savoir que la détermination des cas d'invalidité imputable à des accidents ou maladies de juges ad litem du TPIY serait régie par les dispositions énoncées dans la circulaire ST/SGB/103/Rev.1 intitulée « Dispositions régissant le paiement d'indemnités en cas de maladie, d'accident ou de décès imputables à l'exercice de fonctions officielles au service de l'Organisation des Nations Unies ».