translate English to French: Regulations require that interprovincial or international movement of PCB material and other dangerous goods be manifested using bills of lading with specific information. Under the Act, Protective Direction No. 1 was issued, to make mandatory the use of rigid, leakproof containers to transport PCBs or articles containing PCBs.
Aux termes de la Loi, en cas de transport interprovincial ou international de matériel contenant des BPC et d'autres marchandises dangereuses, il faut remplir une feuille de route fournissant des renseignements précis. en vertu de la Loi, l'Instruction nº 1 de protection rend obligatoire l'utilisation de conteneurs rigides et étanches pour le transport des BPC ou des articles qui en contiennent.