translate English to French: A prolonged state of colonization also presents logistical problems with respect to the precautionary management of these patients as they move across the continuum of care (acute care, chronic care, and home care) and as their illness changes from symptomatic to asymptomatic.
Un état prolongé de colonisation présente également des problèmes du point de vue logistique en ce qui a trait aux précautions à prendre lorsqu'on a affaire à ces patients, qui reçoivent un continuum de soins (soins actifs, soins prolongés et soins à domicile) à mesure que leur maladie évolue (symptomatique à asymptomatique).