translate English to French: Travel and Hospitality Expenses Tim Killam — Assistant Commissioner, Federal and International Operations Travel Expenses For the reporting period June 2, 2005, to September 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 6 June 2005 Senior Management Team Meeting $45.32 7 June 2005 Meeting with Dept. of Justice $12.00 5-7 August 2005 International Association of Chiefs of Police Executive Committee Meeting $1,300.20 30-31 August 2005 Official British Columbia Division Visit $1,004.97
Frais de voyage et d'accueil Tim Killam — Commissaire adjoint, Opérations fédérales et internationales Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 juin 2005 au 1 septembre 2005 Date(s) But Coût Total 6 juin 2005 Réunion de l'équipe de gestion supérieure 45,32$ 7 juin 2005 Réunion avec le ministère de la justice 12.00$ 5-7 août 2005 Association internationale des chefs de police - réunion du comité Exécutif 1 300,20 $ 30-31 août 2005 Visite officielle de la division Columbie-Briannnique 1 004,97 $