translate English to French: On January 23, 2002, Appeal Board Chairperson Frederick Ringham dismissed Mr. Gawlick's appeal.1 Mr. Gawlick made an application for judicial review of Chairperson Ringham's decision and on May 4, 2004, the Honourable Mr. Justice James Russell ordered as follows: THIS COURT ORDERS that 1.
Ce dernier a déposé une demande de contrôle judiciaire de la décision du président Ringham et, le 4 mai 2004, M. le juge James Russell a rendu l'ordonnance suivante :