translate English to French: The Claimant asserts that the losses of one school resulted from accommodating Kuwaiti refugees while the losses of the remaining three school buildings arose as a result of military operations in Al Khafji.
Selon le requérant, les pertes subies dans une école résultaient de l'hébergement de réfugiés koweïtiens, tandis que celles subies dans les trois autres bâtiments scolaires étaient le résultat d'opérations militaires à Al Khafji.