translate English to French: Second, the applicant alleges that by preventing him from referring his appeal to the Board of Referees, the Commission prevented the Board from determining the scope of its jurisdiction and powers.
Deuxièmement, le requérant allègue que la Commission, en l'empêchant de soumettre son appel au Conseil arbitral, empêche ce dernier de se prononcer sur l'étendue de sa compétence et de ses pouvoirs.