translate English to French: A major impediment to the coherent functioning of the United Nations development system has been the multiplicity of rules, procedures and modalities specific to each organization.
La multiplicité des règles, procédures et modalités propres à chaque organisme a constitué l'obstacle majeur au fonctionnement cohérent du système des Nations Unies pour le développement.