translate English to French: Local authorities were welcome to participate in the research process, and their (financial) limitation has probably been minimized by the joint efforts devoted to the issue.
Les autorités locales avaient cordialement été invitées à participer au processus de recherche et l’insuffisance de leurs ressources (financières) a probablement été compensée par la conjugaison des efforts.