translate English to French: We collect personal data only when you provide it to us, through registration, completion of forms or e-mails, as part of an order for products or services, inquiries or requests about materials being ordered and similar situations in which you have chosen to provide the information to us.
Des données personnelles ne sont collectées que si vous nous les communiquez de votre plein gré, par exemple lors d’un enregistrement, en remplissant des formulaires ou en envoyant des courriels, à l’occasion d'une commande de produits ou de prestations de service, d'une demande de renseignements ou de matériel.