translate English to French: Broader social and ethical issues should be dealt with at "arms length", not by the scientific community.
Ils devraient être traités par un organe tout à fait indépendant des questions de biotechnologie et non pas par la collectivité scientifique.