translate English to French: Interventions to strengthen a building should be designed to minimize their impact on heritage character and to be in harmony with existing structural elements.
Une mauvaise compréhension de la question a entraîné dans de nombreux cas la destruction inutile de bâtiments historiques ou de leur caractère patrimonial, tant par suite de la mise en place de mesures de sécurité trop rigides que par suite de l’absence de mesures préventives à cet effet.