translate English to French: Despite the high profile enjoyed by information issues, especially those involving new information technologies, it is perhaps ironic to find that many library and other information services are feeling increasingly vulnerable in the tight funding environment that is prevalent today.
En dépit de la grande importance qu’on attache aux questions d’information, et en particulier à celles qui portent sur les nouvelles technologies de l’information, il est peut-être ironique de constater que beaucoup de bibliothèques et d’autres services d’information se sentent de plus en plus vulnérables dans le contexte de compressions budgétaires d’aujourd’hui.