translate English to French: It was not an escape clause: it reflected a long-standing practice not only in the tramping trade, but also in the liner trade, albeit to a lesser extent.
Ce n'est pas une clause de sauvegarde: elle est révélatrice d'une pratique ancienne, non seulement dans le transport maritime à la demande, mais aussi dans le trafic de ligne régulière, fût-ce à un degré moindre.