translate English to French: As a whole or in smaller groups, discuss the following questions: a) What kind of government does Canada have today? b) Why do responsible governments often, as in North America, evolve after representative governments? c) Is it possible to have a "true democracy" — one in which the citizens rule themselves, directly and equally?
La classe ou des groupes d’élèves devraient aborder les questions suivantes : a) Quel est le genre de gouvernement au pouvoir au Canada de nos jours ? b) Pourquoi, comme c’est le cas en Amérique du Nord, un gouvernement responsable succède-t-il souvent à un gouvernement représentatif ? c) Est-il possible d’avoir une «véritable démocratie», c’est-à-dire permettant aux citoyens de se gouverner eux-mêmes, directement et équitablement ?