translate English to French: Each Party shall permit an exporter or a producer whose good is the subject of a verification visit by the other Party to designate 2 observers to be present during the visit, provided that: a. the observers do not participate in a manner other than as observers; and b. the failure of the exporter or producer to designate observers shall not result in the postponement of the visit.
Chacune des Parties permettra à un exportateur ou à un producteur dont le produit fait l'objet d'une visite de vérification par l'autre Partie de désigner 2 observateurs, qui assisteront à la visite, à condition : a. que la participation de ces observateurs se limite à un strict rôle d'observation; et b. que la visite ne puisse être reportée du seul fait que l'exportateur ou le producteur a omis de désigner des observateurs.