translate English to French: 4.1 Subject to the appropriation of funds by Parliament, to the maintenance of current and forecasted budget levels to March 31, 2009 of the Development of Official-Language Communities Program, Community Life component, and to the terms of this agreement, Canada agrees to contribute to the eligible expenses incurred by Nova Scotia in implementing its strategic plan (Schedule B) for the purposes described in Section 2 of this agreement, for the next four fiscal years (2005-06 to 2008-09), an amount not to exceed the lesser of five million dollars ($5,000,000) or 50% of the total eligible expenses incurred each year, or:  ▪ 2005-2006: 995 000$ ▪ 2006-2007: 1 305 000$ ▪ 2007-2008: 1 300 000$ ▪ 2008-2009: 1 400 000$ 2.
4.1 Sous réserve de l'affectation des crédits par le Parlement, du maintien des niveaux budgétaires courants et prévus jusqu’au 31 mars 2009 du programme Développement des communautés de langue officielle, volet Vie communautaire, et des modalités de la présente entente, le Canada s'engage à contribuer aux dépenses admissibles faites par la Nouvelle-Écosse pour la mise en oeuvre de son plan stratégique (annexe B) aux fins décrites à l’article 2 de la présente entente, pour les quatre prochaines années financières (2005-2006 à 2008-2009), le moindre d’un montant maximal de cinq millions de dollars (5 000 000 $) ou de 50 pour 100 du total des dépenses admissibles engagées pour chaque année ou :   ▪ 2005-2006: 995 000$ ▪ 2006-2007: 1 305 000$ ▪ 2007-2008: 1 300 000$ ▪ 2008-2009: 1 400 000$ 2.