translate English to French: [174] It is difficult to believe that any selection board would attach so little weight to personal suitability as was done in this competition or skew the weighting so heavily toward abilities even if abilities is considered a very important part of the qualifications.
[174] Il est difficile de croire qu’un jury de sélection a accordé si peu de poids aux qualités personnelles comme ce fut le cas dans le présent concours ou dévié autant la pondération vers les Capacités même si celles-ci sont considérées comme une partie très importante des qualités.