translate English to French: FIDH/MDHC recalls that the Committee against Torture has also condemned the impunity enjoyed by perpetrators of acts of torture and expressed particular concern at the fact that proceedings against gendarmes for offences committed during the discharge of their duties can be brought only if authorized by the Ministry of Defence.
La FIDH/MDHC rappelle que le Comité de l'ONU contre la torture a également dénoncé l'impunité dont bénéficient les auteurs d'actes de torture et s'est, en particulier, dit préoccupé par le fait que les gendarmes ne peuvent être poursuivis, dans les cas d'infractions commises dans l'exercice de leurs fonctions, qu'après autorisation du Ministère de la défense.