translate English to German: But if you need to access alarms on more than one computer, or in more than one location on your local computer, you can define “alarm calendars” to tell KAlarm to use other alarm calendars additional to, or in place of, its default ones.
Wenn Sie jedoch auf Erinnerungen auf mehreren Rechnern oder an verschiedenen Speicherorten auf einem Rechner zugreifen wollen, können Sie „Erinnerungs-Kalender“ festlegen, die KAlarm anstelle oder zusätzlich zum vorhandenen Kalender benutzt.