translate English to French: There can appear to be consensus on the surface, but in fact strong differences underneath.
Un consensus peut apparaître en surface, mais dissimuler en réalité de fortes différences en profondeur.