translate English to French: Mr Lowe's document covered several aspects regarding PSM and democratic participation, such as: the ecology of PSM, the strengths and weaknesses, opportunities and threats; the paradoxes of PSM; the interdependencies between PSM and democratic practice; the aspects of "participation" and " interactivity"; the document also included a number of concrete examples of services/programmes aimed at generating stronger public involvement in democratic debate.
M. Lowe aborde dans son document plusieurs aspects relatifs aux MSP et à la participation démocratique, tels que : l’écologie des MSP, leurs côté forts et faibles, les opportunités et les menaces qu’ils présentent ; les paradoxes des MSP; les interdépendances entre les MSP et la pratique démocratique ; les dimensions de « participation » et d’ « interactivité » ; par ailleurs, le document inclue également un certain nombre d’exemples concrets de services/programmes destinés à impliquer davantage le public dans le débat démocratique.