translate English to French: Qualified candidates receive on-ship training while performing at least 50 trips under the supervision of a senior licensed pilot in the district for which the pilot candidate applied.
Les candidats compétents reçoivent de la formation à bord de navires au cours de 50 voyages qui sont effectués sous la surveillance d'un pilote breveté dans la circonscription pour laquelle ils ont posé leur candidature.