translate English to French: Disabled-access step gangways for disabled people should be not less than 0.9 m in width and approximately 3 m in length, and should ensure unimpeded access to the vessel for disabled people with motor impediments, both in wheelchairs and without them.
Les passerelles de débarquement munies de traverses antidérapantes doivent avoir une largeur utile d'au moins 0,9 m et une longueur d'environ 3 m et permettre aux personnes souffrant d'un handicap locomoteur d'accéder au bateau sans difficultés avec ou sans fauteuil roulant.