translate English to French: This is a way of giving Samish people more presence, more influence, more enjoyment of the resources of the area by taking the initiative, rather than being reactive when things are being done-- saying "WAIT a minute that's a VIOLATION of treaty rights!", and wasting our resources fighting about it afterwards.
Ainsi, en étant proactifs, et non réactifs, et en évitant de dire : "Vous violez nos droits issus d'un traité!", et de gaspiller nos ressources à nous battre par la suite, nous assurons aux Samish une plus grande présence, davantage d'influence et une plus grande jouissance des ressources naturelles.