translate English to French: At their 2003 sessions, the WIPO General Assembly and the Assemblies of the Paris, Berne, Madrid, Hague, Nice, Lisbon, Locarno, IPC, PCT and Vienna Unions thanked, on behalf of all the interested parties, the Swiss authorities for having continued to undertake the task of auditing the accounts of WIPO, the unions administered by WIPO and the technical assistance projects carried out by the Organization and financed, inter alia, by the United Nations Development Programme (UNDP) up to 2007 inclusive, and renewed the mandate of the Swiss Government as auditor of the accounts for said period (see paragraph 196 of document A/39/15).
Lors de leurs sessions de 2003, l’Assemblée générale de l’OMPI et les assemblées des unions de Paris, de Berne, de Madrid, de La Haye, de Nice, de Lisbonne, de Locarno, de l’IPC, du PCT et de Vienne ont remercié, au nom de tous les intéressés, les autorités suisses d’avoir bien voulu continuer à assumer la tâche de vérification des comptes de l’OMPI, des unions administrées par l’OMPI et des projets d’assistance technique exécutés par l’Organisation et financés notamment par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) jusqu’à l’année 2007 incluse, et ont renouvelé le mandat du Gouvernement suisse en tant que vérificateur de ces comptes pour ladite période (voir le paragraphe 196 du document A/39/15).