translate English to French: It was said that article 38 provided the arbitral tribunal with the power to issue an award on costs and defined the term “costs”, whereas article 40 dealt with questions of allocation of costs, fixing of costs under a termination order or award on agreed terms and fees in the context of interpretation or correction of an award.
Il a été dit que l'article 38 donnait au tribunal arbitral le pouvoir de rendre une sentence sur les frais et définissait le terme “frais”, tandis que l'article 40 traitait des questions de répartition des frais, de fixation des frais dus en vertu d'une ordonnance de clôture ou d'une sentence d'accord parties et des honoraires dans le cadre de l'interprétation ou la rectification d'une sentence.