translate English to French: The guidance counsellor advises the student on the subjects that are to be taken, on possibilities for subsequent education or on getting a job after general adult education.
Le conseiller d'orientation donne à l'étudiant des informations sur les matières proposées, les possibilités de poursuivre ses études et la recherche d'un emploi à l'issue de l'enseignement général pour adultes.