translate English to French: (4) - For a better understanding of the observations that follow, I think it is appropriate to set out the text of the provisions at issue in the questions referred to the Court as in force at the material time:
(4) - Pour une meilleure compréhension des observations qui suivent, il nous semble opportun de reproduire le texte des dispositions de la convention de Bruxelles sur lesquelles portent les questions posées à la Cour, dans la rédaction en vigueur à l' époque des faits de la cause.