translate English to German: The next item is the report (A4-0344/97) by Mr Secchi, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme(COM(97)0175 - C4-0222/97-97/0128(COD)).
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0344/97) von Herrn Secchi im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einführung eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur wirksameren Anwendung der Vorschriften über die indirekten Steuern im Binnenmarkt (FISCALIS-Programm) (KOM(97)0175 - C4-0222/97-97/0128(COD)).