translate English to French: Furthermore, counsel's view was that a shelving system resulting from the assembly of fabricated metal was not a structure because, whether free-standing or attached to the building in which it is located, it lacked what has been called the "negative characteristic" that is one of the essential criteria for determining the existence of the structure.
De plus, il était d'avis qu'un système d'étagères résultant de l'assemblage du métal fabriqué n'était pas une structure, que l'ensemble soit autonome ou fixé au bâtiment, parce qu'il n'avait pas ce qu'on appelle la «caractéristique négative» qui est l'un des critères essentiels pour déterminer l'existence d'une structure.