translate English to French: when fire or other disasters render the enterprise inoperable for an extended period; when the supplier refuses to provide information necessary to confirm its listing(s); when there is non-compliance with PWGSC policies or programs.
en cas de fermeture permanente; lorsque l'entreprise ne peut être exploitée pendant une longue période à la suite d'un incendie ou d'un autre désastre; lorsque le fournisseur refuse de donner les renseignements nécessaires pour confirmer son inscription sur la liste; lorsque les politiques et les programmes de TPSGC ne sont pas respectés;