translate English to French: If browser appears not to load the map properly, you may need to update your browser to the latest version.
Si celui que vous utilisez semble incapable de télécharger proprement les cartes, mettez votre navigateur à jour.