translate English to French: 125 APPENDIX "J" ON CALL SYSTEM – AVERAGE FORTY-SIX POINT SIX (46.6) HOURS This is to confirm the understanding reached between the Employer and the Canadian Merchant Service Guild with respect to the operation of vessels on the On Call System average forty-six point six (46.6) hours.
129 APPENDICE « J » SYSTÈME DE SERVICE D’ATTENTE MOYENNE DE QUARANTE-SIX VIRGULE SIX (46,6) HEURES Nous confirmons par la présente l’accord intervenu entre l’Employeur et la Guilde de la marine marchande du Canada concernant l’exploitation des navires faisant partie du système de service d’attente par moyenne de quarante-six virgule six (46,6) heures.