translate English to French: Preventing employment discrimination Racism and discrimination in the housing sector and initiatives on how to prevent it Types of data and information available Direct and indirect forms of discrimination Direct discrimination Indirect discrimination Social groups most vulnerable to racism and discrimination in housing Significant cases concerning racism and discrimination in 2004 Preventive initiatives, good practice and programmes of awareness raising National and local governmental organisations Non-governmental organisations Joint initiatives Racism and discrimination in the education sector and initiatives on how to prevent it Direct and indirect indicators of racism and discrimination Racism, discrimination, and inequality in education - data analysis Vulnerable Social groups in education Inequalities and segregation Examples of segregation Examples of Roma segregation The issue of religious symbols Faith schools Good practices and programmes for awareness raising Racist violence and crime An overview of racist violence and crime Official and unofficial sources Official data for the EU15 Trends in seven Member States Official data for ten new Member States The new Member States Notable incidents Violence by public officials Good practices
Enquêtes sur les minorités Les groupes vulnérables en Europe La prévention de la discrimination dans l’emploi Racisme et discrimination en matière de logement et initiatives de prévention Types de données et d’informations disponibles Discrimination directe et indirecte Discrimination directe Discrimination indirecte Groupes sociaux les plus exposés au racisme et à la discrimination dans le logement Cas notoires de racisme et de discrimination en 2004 Initiatives de prévention, bonnes pratiques et programmes de sensibilisation Organisations gouvernementales nationales et locales Organisations non gouvernementales Initiatives conjointes Racisme et discrimination en matière d’éducation et initiatives de prévention Indicateurs directs et indirects du racisme et de la discrimination Racisme, discrimination et inégalités dans l’éducation – analyse des données Groupes sociaux exposés dans le domaine de l’éducation Inégalités et ségrégation Exemples de ségrégation Exemples de ségrégation envers les Roms La question des symboles religieux Les écoles religieuses Bonnes pratiques et programmes de sensibilisation Violence et crimes racistes Vue d’ensemble de la violence et des crimes racistes Sources officielles et non officielles Données officielles relatives à l’UE des 15 Tendances dans sept États membres