translate English to French: As the Commission has argued without being contradicted on this point, in the case of Volkswagen, the supervisory board of which comprises 20 members, 10 of whom are appointed by the shareholders, the number of representatives who may be appointed by the Federal State and the Land of Lower Saxony may not exceed a maximum of three according to general company law.
Dans le cas de Volkswagen où, ainsi que le fait valoir la Commission sans être contredite sur ce point, le conseil de surveillance compte 20 membres, dont 10 désignés par les actionnaires, le nombre de représentants pouvant être désignés par l’État fédéral et le Land de Basse-Saxe, selon le droit commun des sociétés, ne pourrait être que de 3 au maximum.