translate English to French: If not, what urgent measures are being taken to ensure the timely translation of the documents mentioned above, with a view to enabling the effective participation of civil society prior to the consideration of the treaty-specific document at the Committee's forty-first session in November 2008?
Dans la négative, quelles sont les mesures adoptées pour que ces documents soient traduits sans tarder afin de permettre la participation effective de la société civile avant que le Comité n'examine le document relatif au Pacte à sa quarante et unième session, en novembre 2008?