translate English to French: For the purpose of public viewing, and under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and at the Community Council Office in Cape Broyle, Newfoundland, in the Electoral District of St. John's West, a description of the site and plans for the demolition of the Department's existing community stage wharf at Brigus South, Newfoundland, and for the construction of a new 42.7-m long by 6.1-m wide timber crib breakwater wharf.
Aux fins de l'examen public et en vertu de l'article 9 de ladite loi, le ministère des Pêches et des Océans a déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau du conseil communautaire de Cape Broyle (Terre-Neuve), dans la circonscription électorale de St. John's Ouest, une description de l'emplacement et les plans de démolition du quai communautaire actuel du Ministère, situé à Brigus South (Terre-Neuve), ainsi que les plans de construction d'un nouveau quai brise-lames muni d'un caisson de bois d'une longueur de 42,7 m et d'une largeur de 6,1 m.