translate English to French: It has seemed to us necessary to give particular emphasis to media self-regulatory measures, which are often presented as the real alternative to legislative intervention, which in media circles is considered a dangerous threat to freedom.
Il nous a semblé nécessaire d'insister particulièrement sur les mesures d'autorégulation des médias qui sont souvent présentées comme la véritable solution de remplacement à une intervention législative, considérée comme dangereusement liberticide dans le monde des médias.