translate English to French: Tensions remain, breathing rests limited, superficial, jerky, inverted, too rapid, frozen, etc. Such breathing leads to confusion in all the respiratory muscles and eventually chronic tensions in the neck, shoulders, throat, indigestion, difficulty in coordinated movement or having coordinated thoughts.
Des tensions restent, la respiration est limitée, superficielle, saccadée, inversée, trop rapide, hyperventilée, gelée etc. De tel respiration amène de la confusion dans tous les muscles respiratoires et éventuellement des tensions chroniques dans la nuque et dans les épaules, de l’indigestion ou une boule à la gorge, des difficultés de faire des mouvements coordonnées ou d’avoir des pensées coordonnées.