translate English to French: (e) Private equity and protection of employees The Commission should propose amendments to Directive 2001/23/EC so that the same protections afforded employees by that Directive, including the right to be informed and consulted, apply whenever control of the undertaking or business concerned is transferred by means of a private equity transaction.
La Commission devrait modifier la directive 77/91/CEE sur le capital afin d’introduire des dispositions fixant le niveau d’endettement approprié à un moment donné, en ce qui concerne la société cible, en tenant compte des droits légitimes des acteurs essentiels (y compris des employés); parallèlement à la fixation de PE406.138v01-00 60/138 AM\723900FR.doc