translate English to French: This list is to be provided to Industry Canada and must be updated on an ongoing basis.  2.
Cette liste doit être présentée à Industrie Canada et doit être régulièrement mise à jour.   2.