translate English to French: The absence has also been noted of a dynamic functional link between communications branches and various government departments and agencies. The HR community also revealed that in certain government departments, especially big ones, there is a lack of cooperation between HR disciplines.
On constate aussi l'absence d'un lien fonctionnel dynamique entre les directions des communications des différents ministères et agences.  La communauté des RH fait ressortir que dans certains ministères (particulièrement ceux de grande taille), il y a un manque de concertation entre les disciplines RH.