translate English to French: The consequences of the world's first-ever sanctions regime against an occupied people continue to be felt, and now, as we endeavour to achieve Palestinian national reconciliation, the possibility of renewed sanctions overshadows our efforts, invoking fears of being plunged again into the nightmare of uncertainty and need endured in 2006 and 2007, particularly in the light of the debilitating economic crisis we all face.
Les conséquences du premier régime de sanctions au monde contre un peuple occupé continuent de se faire sentir.  Aujourd'hui, alors que nous nous efforçons de réaliser la réconciliation nationale palestinienne, la possibilité de la reprise des sanctions éclipse nos efforts par l'évocation des craintes d'être replongés dans le cauchemar de l'incertitude et du besoin connu en 2006 et 2007, notamment à la lumière de la crise économique grave à laquelle nous devons tous faire face.