translate English to French: The applicant for registration of an industrial design may, by notice in writing to the Registrar, withdraw the application at any time during its pendency, and any such withdrawal shall be irrevocable.
Le déposant d’une demande d’enregistrement de dessin ou modèle industriel peut, à tout moment tant qu’elle est en instance, informer par écrit le directeur de l’enregistrement qu’il retire sa demande. Le retrait est irrévocable.