translate English to French: Training based on the guidebook for facility managers and other managers with authorities over facilities has been scheduled for fall 2006 and will ensure the completion of target 3.1.2 in 2006-2007 rather than 2005-2006.
La formation basée sur le guide pour les gestionnaires d'installations et d'autres gestionnaires qui supervisent les installations est prévue pour l'automne 2006 et veillera à atteindre la cible 3.1.2 en 2006-2007 plutôt qu'en 2005-2006.