translate English to French: Summary reports on the various inspections listed in the proposed Regulations and on the operation of the international bridge or tunnel are to be sent to the Minister where they would be reviewed and monitored against future maintenance and repair or operation activities of the crossing.
Il est prévu que des rapports sommaires sur les différentes inspections énumérées dans le règlement proposé et sur l’exploitation des ponts ou tunnels internationaux doivent être présentés au ministre aux fins d’examen. Ils seraient étudiés dans le cadre de la surveillance de l’entretien et de la réparation ou des activités liées à l’exploitation des passages frontaliers.