translate English to French: As a result, these procedures have been formulated to both assist in ease of filing and, in the interests of fairness, to ensure the consistent application of rules and procedures by the Registrar’s staff.
Par conséquent, les présentes procédures sont conçues afin de faciliter le dépôt et, dans une optique d'équité, d'assurer l'application uniforme des règles et des procédures par le personnel du registraire.