translate English to French: The National Children's Study The National Institute of Child Health and Human Development, along with a consortium of federal agencies in the United States, has been authorized to conduct a 21-year longitudinal study to "investigate basic mechanisms of developmental disorders and environmental factors, both risk and protective, that influence health and developmental processes."19 Background information is available through the National Institute of Child Health and Human Development web page.
La National Children's Study Le National Institute of Child Health and Human Development, au même titre qu'un regroupement d'organismes fédéraux des États-Unis, ont été autorisés à entreprendre une étude longitudinale de 21 ans pour étudier les mécanismes fondamentaux des troubles du développement et les facteurs environnementaux (de risque et de protection) qui agissent sur la santé et le développement 19 . Des renseignements détaillés figurent sur le site Web du National Institute of Child Health and Human Development.