translate English to French: Noting that the University has become a recognized leader in education, training and research on issues related to peace and conflict and that it is focusing its efforts on strengthening the three main components of its activities, namely, face-to-face teaching and research, expanding its presence and programmes in all regions of the world and distance learning to reach students who cannot come to its campus,
Notant que l'Université est devenue un établissement international reconnu et respecté d'enseignement, de formation et de recherche, qui se consacre à toutes les questions relatives à la paix et aux conflits et concentre ses efforts sur le renforcement des trois principaux volets de son activité : l'enseignement et la recherche en face à face; le renforcement de sa présence et de la diffusion de ses programmes dans toutes les régions du monde; et l'enseignement à distance pour les étudiants ne pouvant se rendre à l'Université,