translate English to French: In this regard, VIA is referred to the Public notice it published on May 24, 2000 in the Vancouver Island paper, the Times Colonist.
À ce sujet, l'Office renvoie VIA à son avis public, qu'elle a publié le 24 mai 2000 dans le journal de l'île de Vancouver, le Times Colonist.