translate English to French: Te Ture Whenua Maori Land Act 1993  The Te Ture Whenua Maori Land Act 1993 is based on the Treaty of Waitangi and recognizes that Maori land is a taonga tuku iho (heritage) of special significance to Maori people.
Loi de 1993 sur les terres maories Te Ture Whenua Fondée sur le Traité de Waitangi, la loi de 1993 sur les terres maories Te Ture Whenua reconnaît que les terres maories constituent un taonga tuku iho (patrimoine) qui revêt pour les Maoris une importance particulière.