translate English to French: Concentrations of ammonia that are toxic for aquatic animals are generally expressed as un-ionized ammonia, because un-ionized ammonia and not the ammonium ion has been found to be the toxic form (Mueller and Helsel 1996).
Les données disponibles donnent toutefois à croire que les plantes dulcicoles tolèrent mieux le NH3 que les invertébrés ou les poissons (NRC 1979; Environnement Canada 1997b) et que la toxicité est probablement associée à l’ammoniac non ionisé (NH3) plutôt qu’à l’ion ammonium (NH4+) (OMS 1986).