translate English to French: He is seeking to have Health Canada fully recognized as a health research organization, and to this end the OCS has offered to take the lead in discussions with Statistics Canada on how their health research data is described and put into statistics.
Il cherche à faire reconnaître pleinement Santé Canada comme une organisation de recherche en santé. À cette fin, le BESC a offert de prendre les devants dans les discussions avec Statistique Canada pour lui expliquer comment ses données sur la recherche en santé sont décrites et comment elles sont transposées en statistiques.