translate English to French: Nonetheless, it contends that the above chapter note should apply, by analogy, to the product in issue, so as to exclude it from heading No. 04.04, given its similarity to the two substances covered in the chapter note.
Pourtant, elle affirme que la note de chapitre susmentionnée doit s’appliquer, par analogie, au produit en cause, et l’exclure de la position no 04.04, étant donné son caractère similaire à celui des deux matières visées dans la note de chapitre.