translate English to French: For media observers who have a valid security clearance – applications will be required 2 days in advance of the hearing date; for those who do not have a valid security clearance, applications will be required 15 days in advance of the hearing date.
En ce qui concerne les observateurs membres des médias possédant une attestation de sécurité en règle, les demandes doivent être présentées deux jours avant la date de l’audience; en ce qui concerne les autres membres des médias qui ne possèdent pas d’attestation de sécurité, les demandes doivent être présentées 15 jours avant la date de l’audience.