translate English to French: These research efforts include: NRC's Fuel Cell and Hydrogen Program, involving NRC's Institute for Fuel Cell Innovation (NRC-IFCI) and five other institutes; work on advanced materials and energy-efficient processes for manufacturing; NRC-IRC's development of new materials for buildings and construction and codes for sustainable municipal infrastructure; the application of biotechnology to the remediation contaminated lands and water; and development of new infrastructure in support of the aerospace sector (NRC-IAR's Gas Turbine Laboratory).
Parmi les projets de cette catégorie, mentionnons le Programme de piles à combustible et d'hydrogène du CNRC, auquel participent l'Institut d'innovation en piles à combustible du CNRC (IIPC-CNRC) et cinq autres instituts; les travaux sur les nouveaux matériaux et les méthodes écoénergétiques de fabrication; le développement par l'IRC-CNRC de nouveaux matériaux de construction et l'élaboration de codes pour la mise en place d'infrastructures municipales durables; l'application des biotechnologies à la restauration des terres et des eaux contaminées; et le développement d'une infrastructure nouvelle à l'appui du secteur canadien de l'aérospatiale (Laboratoire des turbines à gaz de l'IRA‑CNRC).