translate English to French: The various ways the tobacco industry attempts to interfere with, and eventually weaken, tobacco control include promoting self-regulation, drafting and distributing tobacco-friendly sample legislation, subverting legislation and exploiting loopholes or attempting to bribe legislators.
Au nombre des manières dont l'industrie du tabac s'efforce de faire obstacle à la lutte antitabac, et à terme à l'affaiblir, figurent la promotion de l'autoréglementation, la rédaction et la diffusion de textes de loi modèles qui lui sont favorables, portent atteinte à la législation en vigueur et en exploitent les lacunes ou la tentative de corruption des législateurs.