translate English to French: Such an employee must complete another qualifying period of six months before becoming eligible to rejoin the Plan.
Un tel employé doit terminer une autre période d'admissibilité de six mois, avant de pouvoir adhérer de nouveau au Régime.