translate English to French: This renders the author qualified to assess the reasons for instigating proceedings from the point of view of any victim.
Il est de ce fait qualifié pour évaluer les raisons d'engager une procédure du point de vue d'une victime quelle qu'elle soit.