translate English to French: He recalled that the Kyoto Protocol would enter into force once it had been ratified by 55 Parties, incorporating Annex I Parties accounting in total for at least 55 per cent of the total carbon dioxide emissions for 1990.
Le Président a rappelé aux participants que le Protocole de Kyoto entrerait en vigueur lorsqu'il aurait été ratifié par 55 Parties, parmi lesquelles les Parties visées à l'Annexe I dont les émissions totales de dioxyde de carbone représentaient en 1990 au moins 55 % du volume total des émissions de dioxyde de carbone de l'ensemble des Parties visées à cette annexe.