translate English to French: For the purpose of clause 17.02 only, all service within the Public Service, whether continuous or discontinuous, shall count toward vacation leave except where a person who, on leaving the Public Service, takes or has taken severance pay.
Aux fins du paragraphe 17.02 seulement, toute période de service au sein de la fonction publique, qu’elle soit continue ou discontinue, entrera en ligne de compte dans le calcul des crédits de congé annuel sauf lorsque l’UT reçoit ou a reçu une indemnité de départ en quittant la fonction publique.