translate English to French:    Honourable Members, I should like once again to thank the rapporteur and all those who contributed to this report, which as I can see from the discussion is seen as a joint success of the European institutions.
   . - Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier à nouveau le rapporteur, ainsi que toutes les personnes ayant participé à ce rapport qui, d’après ce qui ressort de notre débat, est perçu comme une réussite commune des institutions européennes.