translate English to French: The report makes a number of suggestions to improve the situation, including amending the Indian Act "so that provincial/territorial laws with respect to the division of both personal and real matrimonial property could apply."
Le rapport comporte un certain nombre de suggestions visant à améliorer la situation, notamment la modification de la Loi sur les Indiens, de sorte que les lois provinciales et territoriales concernant la division de biens matrimoniaux, personnels et immobiliers, puissent s’appliquer.