translate English to French: Someone denied the franchise, for example, could appeal to the courts; if the appeal was successful, the courts might strike down part of the law or require changes in the administrative rules that resulted in disenfranchisement – and this is indeed what has happened on occasion since 1982.
Par exemple, une personne qui se voit refuser le droit de vote peut en appeler devant les tribunaux; si ces derniers lui donnent gain de cause, ils peuvent invalider les dispositions législatives en cause ou exiger que les règles administratives à l’origine du problème soient modifiées – et cela s’est effectivement produit à quelques reprises depuis 1982.