translate English to French: Equipment requests for a more important equipment value or for a longer period of time will be evaluated and eventualy allocated by a committee gathering once every month.
Les demandes de prêts pour une plus longue durée ou concernant une plus grande valeur d'équipement seront évalués et éventuellement consentis par un comité d'étude qui se réunit une fois par mois.