translate English to French: The first factor has been the long-term nature of the project with the support of on-going funding.
Elle a fait son entrée dans l’industrie en 1988 à titre d’aide-soudeuse et a également travaillé comme calorifugeuse et plombière.