translate English to French: Diverging views were expressed on the objective and functions of the compliance mechanism: one approach underscored its facilitative nature, while another approach added to it supervising aspects.
Des divergences d'opinions s'étaient fait jour au sujet de l'objectif et des fonctions du mécanisme : certains soulignaient son caractère facilitateur, tandis que d'autres ajoutaient à ce mécanisme des volets de contrôle.