translate English to French: Combining the student fee and heavy broadband user compensation, it has been suggested that the yield could be $97 million annually, more than enough to provide the recording industry with full compensation for losses sustained due to file sharing (Geist, 2004).
En jumelant les frais étudiants et la lourde compensation pour l'utilisation de la largeur de bande, on a laissé entendre que la récolte pourrait être de 97 millions $ annuellement, plus que ce qu'il en faut pour fournir à l'industrie phonographique une compensation complète pour les pertes attribuables au partage de fichiers (Geist, 2004).