translate English to German: It would not just be the failure of the Presidency or the Convention: it would be failure to live up to the expectations of those millions upon millions of Europeans who genuinely believe that the time has come to establish not just common rules but common, shared values too.
Ein solches Scheitern wäre eine wahrhafte Niederlage und es wäre nicht das Scheitern der amtierenden Ratspräsidentschaft und auch nicht des Konvents; es wäre das Scheitern der Hoffnung der Millionen und Abermillionen Menschen in Europa, für die der Augenblick gekommen ist, nicht nur gemeinsame Regeln, sondern auch gemeinschaftliche und gemeinsam vertretene Werte zu schaffen.