translate English to French: Subject to the approval of the aeronautical authorities of Canada, the designated airline(s) of the Philippines may also operate code sharing services between the Points in Canada and Beyond Points on the flights of any third country airline licensed by Canada which is operating scheduled air services on the route sector.
Sous réserve de l'approbation des autorités aéronautiques du Canada, la ou les lignes aériennes désignées par les Philippines peuvent également exploiter des services sur la base d'un partage de codes entre les points au Canada et les points au-delà sur les vols d'une ligne aérienne de tout pays tiers autorisée par le Canada et qui exploite des services aériens réguliers sur le tronçon de route.