translate English to French: In order to tackle the problem of excessive delays in the system, two multi-year programmes were instituted to recruit judges in 2001 and 2005, so as gradually to increase the number of judges and prosecutors in the District Court of Luxembourg.
Pour s'attaquer au problème des lenteurs de la justice, le législateur a procédé à l'adoption de deux programmes pluriannuels de recrutement de magistrats en 2001 et 2005, permettant ainsi une augmentation progressive du nombre de magistrats du siège et du parquet auprès du tribunal d'arrondissement de Luxembourg.