translate English to French: This Bill, which was substantially amended by the Standing House of Commons Committee on the Environment and Sustainable Development, nevertheless died on the Order Paper when Parliament was dissolved in 1997.
Ce projet de loi, qui avait été sérieusement amendé par le Comité permanent de l’environnement et du développement durable de la Chambre des communes, est toutefois mort au Feuilleton à la suite de la dissolution du Parlement en 1997.