translate English to French: In that connection, the Advisory Committee had asked the General Assembly to consider whether it wished to apportion the full cost to the regular budget, or whether to apportion costs to all funding sources that gave rise to costs for after-service health insurance liabilities.
À cet égard, le Comité consultatif demande à l'Assemblée générale d'examiner si elle souhaite imputer le montant intégral du passif au budget ordinaire ou si elle estime préférable de répartir les charges entre toutes les sources de financement qui font naître des obligations au titre du programme d'assurance maladie après la cessation de service.