translate English to French: I think that the programmes which are running at the moment should be allowed to continue for the time being, but we shall reassess the situation once we see what happens with the referendum, when we shall know if Belarus has become a kind of dictatorship in disguise, in constitutional terms, or if there are still some traces of genuine democracy to be found.
Je propose que nous réexaminions la situation lorsque le sort réservé au référendum nous apparaîtra clairement. En effet, nous saurons alors si la Constitution transforme la Biélorussie en une sorte de dictature déguisée ou s'il subsiste un embryon de véritable démocratie.