translate English to French: Other women see an urgent need for laws that would provide basic legal remedies and emergency protection, such as interim orders for exclusive possession of the matrimonial home, and feel that some consideration must be given to federal legislation filling this gap, pending the adoption of First Nation laws under self-government or other processes.
• les relations conjugales (qu’il s’agisse d’un mariage sous le régime du droit provincial, du droit coutumier autochtone, d’une union de fait ou d’une relation entre personnes de même sexe) mettent souvent en rapport des personnes ayant un statut juridique différent en vertu de la Loi sur les Indiens ou qui sont membres de différentes bandes ou ayant un statut de bénéficiaire différent en vertu d’une réclamation et, par conséquent, des droits de résidence différents dans les réserves;