translate English to French:   Margaret Somerville, LLB  Founding Director, The McGill Centre for Medicine, Ethics and Law  McGill University, Montreal, Quebec Canadian underpinnings of the health care system include the premise that it ought to be government run and not for profit, that money is not the primary consideration and that all are entitled-as a matter of citizenship-to equal access to quality care.
[Traduction]   Margaret Somerville, LL.B.  Directrice-fondatrice, Centre de médecine, d'éthique et de droit de  l'Université McGill  Université McGill, Montréal (Québec) Les bases canadiennes du système de soins de santé sont fondées sur les faits que le gouvernement devrait gérer le système sans faire de profit, que la facture ne devrait pas être la principale considération et que chacun devrait est admissible - selon sa citoyenneté - à un accès égal à des soins de qualité.