translate English to French: The Tribunal weighs all of these criteria; no single factor is determinative of the issue.
Le Tribunal pondère tous ces critères; aucun facteur n'a à lui seul un poids déterminant dans sa décision.