translate English to French: The 2005 Contingent-Owned Equipment Manual, in chapter 7, annex B, contains a decision sheet which is used to assist the evaluator in determining a factor in mission areas to compensate troop/police contributors for the impact of hostile action and/or forced abandonment.
À l'annexe B du chapitre 7 de l'édition de 2005 du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents, on trouve une feuille de décision qui a pour objet d'aider l'évaluateur à calculer un facteur destiné à dédommager les fournisseurs d'effectifs militaires ou de police des effets d'un acte d'hostilité ou d'un abandon forcé dans une zone de mission.