translate English to French: At the time of the evaluation, the only partnership in place was the one with VIA Rail Canada. It should be emphasized that some of the delivery organizations, particularly those involved in the Youth Forums and Innovative Projects components, have been successful at securing sponsorships.
Au moment de l'évaluation, le seul partenariat en place était celui avec Via Rail Canada. Il importe de souligner que certains des organismes chargés de l'exécution, particulièrement ceux qui sont engagés dans les volets des forums Jeunesse et des projets novateurs, ont réussi à établir des partenariats.