translate English to French: 9,621 - - 2% - - Total 330,901 349,582 340,260 62% 65% 64% Total Canadian Private Commercial Radio(2) 439,870 441,952 434,153 83% 82% 82% Total All Radio(3) 532,915 540,463 529,647 100% 100% 100% (1) Refer to "Notes to Tables 2.6 to 2.11" following Table 2.11. (2) Listening hours includes tuning to private commercial multilingual and native stations. (3) Listening hours includes tuning to public and private Canadian and U.S. stations. Sources:
9 621 - - 2 % - - Total 330 901 349 582 340 260 62 % 65 % 64 % Total pour la radio privée commerciale au Canada (2) 439 870 441 952 434 153 83 % 82 % 82 % Total pour l'ensemble de la radio (3) 532 915 540 463 529 647 100 % 100 % 100 % (1) Renvoie aux « Notes pour les tableaux 2.6 à 2.11 » qui suivent le tableau 2.11. (2) Les heures d'écoute comprennent l'écoute des stations commerciales et privées autochtones et multilingues. (3) Les heures d'écoute comprennent l'écoute des stations canadiennes et américaines publiques et privées. Sources : « Propriété en août 2003 », rapport interne du CRTC; sondages BBM d'automne de 2001 à 2003, de 5h à 1h , auditeurs de 12 ans et +; Base de données financières du CRTC