translate English to French: This is, furthermore, a free-trade area on European terms, as may be illustrated by a single statistic: total transfers from the EU budget to the Mediterranean countries amount to EUR 1 billion per year, whilst those resulting from the Mediterranean countries' trade deficit with the EU amount to EUR 34 million per year.
Un seul chiffre permet de s' en convaincre aujourd' hui. Les transferts budgétaires globaux de l' Union européenne vers les pays méditerranéens s' élèvent à un milliard d' euros par an, tandis que ceux qui résultent du déficit commercial des pays méditerranéens vis-à-vis de l' Union s' élèvent à 34 milliards d' euros par an.