translate English to French: The Respondent's  practice, when it was hiring pilots, was to make a reference  check with a candidate's previous employers.
La pratique de l'intimée,  quand elle recrutait des pilotes, était de vérifier les références des  candidats auprès de leurs employeurs précédents.