translate English to French: In addition, considering that the procurement is for research and development purposes and, further, considering that it is for an "As and When Requested" type of contract, the Tribunal is satisfied that the manner in which the requirements have been described in the RFP and the method whereby proposals are to be evaluated, i.e. defined resources against sample tasks (the task authorization method), are adequate for the purpose and do not, in themselves, constitute a bias in favour of the Incumbent.
De plus, considérant que le marché vise des fins de recherche et de développement et qu’il s’agit d’un type de contrat « de la façon et au moment prescrits », le Tribunal est convaincu que la façon dont les exigences ont été décrites dans la DP et la méthode d’évaluation des soumissions, c’est-à-dire des ressources déterminées par opposition à des exemples de tâche (la méthode d’autorisation de tâche), sont appropriées et en soi ne constituent pas un biais en faveur du titulaire.