translate English to French: By the time of the three year review in 2002, the social policy community, including expert bodies, such as the National Council of Welfare, professional associations such as the Canadian Bar Association, and advocacy organizations, such as the Native Women's Association of Canada and the National Anti-Poverty Organization, had lost faith in the SUFA as a vehicle for enlivening and reshaping the social union.
Après 3 ans seulement, au moment de l'examen prescrit en 2002, le milieu des politiques sociales, y compris les organismes experts comme le Conseil national du bien-être social, les associations professionnelles telles que l'Association du Barreau canadien et maints organismes de défense des droits comme l'Association des femmes autochtones du Canada et l'Organisation nationale anti-pauvreté, ont exprimé leurs désillusions sur la probabilité que l'ECUS redonne un nouveau souffle et un nouveau cadre à l'union sociale.