translate English to French: The Court’s reasoning in rejecting a finding of a violation of Article 34 ECHR reflects its unease: the Court, using inferences from the lack of explanation given for the killings and the failure to investigate, had no difficulties holding the Russian Federation responsible for the killings as such - which, as the Court recognises, invariably have a "chilling effect" on other potential applicants.
Le raisonnement déroulé par la Cour pour conclure à la non violation de l’article 34 CEDH reflète son malaise : du manque d’explications sur les meurtres et de l’insuffisance de l’enquête, la Cour n’a pas hésité à déduire que la Fédération de Russie était responsable des meurtres en tant que tels – dont l’effet dissuasif pour les autres requérants potentiels ne fait pas de doute, comme la Cour elle-même le reconnaît.