translate English to French: “… that the guarantees applicable to the trial of juvenile offenders must also be invested with a particular concern for the care and protection of the children or adolescents in question in view of their status as victims of the political violence and of the special and additional protection conferred on them by international law as child soldiers: this concern for their protection renders it imperative to take this kind of consideration into account in determining their criminal liability and the measures to be taken.
" Cette Décision déclare également : "que les garanties qui entourent les procès des délinquants mineurs doivent avoir un caractère particulièrement protecteur vis-à-vis des enfants et des adolescents concernés, en raison de leur statut de victimes de la violence politique et du statut de protection spéciale et renforcée que leur confère le droit international en tant que mineurs combattants.  Ce caractère protecteur nous oblige à inclure ce type de considérations dans la détermination de leur responsabilité pénale et la fixation des mesures à prendre à leur égard.