translate English to French: Any act of the executive Agency, and in particular any decision and any contract that it concludes, shall expressly foresee that the internal auditor of the Commission, OLAF and the Court of Auditors can carry out on the spot controls, of all the contractors and subcontractors having benefited from Community funds within the framework of the programmes implemented by the Agency.
Tout acte de l’Agence exécutive, et notamment toute décision ainsi que tout contrat conclu par celle-ci, doit prévoir expressément que l’auditeur interne de la Commission, l’OLAF et la Cour des comptes peuvent procéder à des contrôles sur pièces et sur place, de tous les contractants et souscontractants ayant bénéficié de fonds communautaires dans le cadre du ou des programmes exécutés par l’Agence.