translate English to French: They have requested the national court to rule that, if and in so far as the provisional measures ordered by the President of the Rechtbank te Assen were open to be upheld or granted, those measures remained operative for no longer than 20 working days or 31 calendar days after notification, whichever was the longer, after which they must be deemed to have been revoked, since Mr Groeneveld did not institute substantive proceedings against them within that period.
Ils ont demandé à la juridiction de renvoi de juger que, si et dans la mesure où les mesures provisoires prescrites par le président du Rechtbank te Assen pouvaient être susceptibles d'être confirmées ou accordées, elles ne sauraient produire leurs effets plus de 20 jours ouvrables, ou plus de 31 jours civils si ce délai est plus long, après la signification, période à l'issue de laquelle ces mesures doivent être réputées abrogées puisque M. Groeneveld n'a pas engagé d'action au fond à leur encontre dans ce délai.