translate English to French: The Committee recalls in this respect that in order to render the participation of trade unions in the various procedures of consultation efficacious, it is open to States parties to require them to meet an obligation of representativeness subject to certain general conditions.
Le Comité rappelle à ce sujet que, pour rendre efficace la participation des syndicats aux diverses procédures de consultation, les Etats parties peuvent leur imposer une obligation de représentativité, sous certaines conditions générales.