translate English to French: On February 13, 2006, P&L advised Statistics Canada that it had applied for the security clearance and that Statistics Canada was to send a sponsorship memo to the Canadian and International Industrial Security Directorate (CIISD) of the Department of Public Works and Government Services requesting that P&L be given the security clearance.
Le 13 février 2006, P&L a informé Statistique Canada qu’elle avait présenté une demande d’autorisation de sécurité et que Statistique Canada devait envoyer une note de service de parrainage à la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux demandant la délivrance à P&L de ladite autorisation.