translate English to French: Amendment by Frithjof Schmidt Amendment 16 Paragraph 20 a 20a. Calls on the EIB to make sure that its lending in the ALA and ACP regions is accompanied by measures of improving the environmental sustainability of loans, inter alia through: the financing of projects in all of the four EIB categories of ‘environment’ including, in particular, projects for the protection of the natural environment; an assessment of all hydropower projects early in the project cycle against the guidelines of the World Commission on Dams (WCD); in line with the resolution of the European Parliament on extractive industries (2004), the phasing out of lending for oil extraction or oil transport, while lending for large coal mining development in ALA and ACP countries should be immediately stopped.
Amendement déposé par Frithjof Schmidt Amendement 16 Paragraphe 20 bis (nouveau) 20 bis. invite la BEI à veiller à ce que les prêts qu'elle accorde dans les pays ALA et ACP s'accompagnent de mesures visant à améliorer la durabilité environnementale de ces prêts, notamment par: le financement de projets dans chacune des quatre catégories définies par la BEI en matière d'environnement, notamment des projets voués à la protection du milieu naturel; une évaluation de tous les projets hydroélectriques effectuée dès les premières étapes du cycle de projet sur la base des orientations de la Commission mondiale des barrages (CMB); l'abandon progressif, conformément à la résolution de 2004 du Parlement européen sur les industries extractives, des prêts en faveur de l'extraction et du transport du pétrole, et, par ailleurs, l'arrêt immédiat des prêts consentis en faveur du développement dans les pays ALA et ACP de l'extraction de charbon à grande échelle.