translate English to French: Mind you, it wasn't the first time, nor will it be the last. And often ...
Remarquez ce n'est pas la première, ni la dernière ...