translate English to French: Kuwait has exploited the conditions created by the embargo and the suspension by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) of all contracts for the drilling of oil wells and for the related supplies and equipment, and this has rendered Iraq powerless and unable to halt the systematic plunder or to implement plans for technical countermeasures to halt the transfer of oil.
La partie koweïtienne a profité des circonstances de l'embargo et de la suspension par le Comité créé par la résolution 661 de tous les contrats d'achats d'équipement pour le forage de sorte que la partie iraquienne ne dispose d'aucun moyen pour arrêter ce pillage organisé et intervenir au plan technique pour mettre un terme à ces déperditions.