translate English to French: The Trial Chamber of the Tribunal reported significant difficulties in obtaining evidence from the 100 prosecution witnesses, of whom 18 required subpoenas to appear, and 34 were granted protective measures.
La Chambre de première instance s’est plainte des difficultés considérables qu’elle avait eues à obtenir les dépositions de la centaine de témoins à charge. Dix-huit d’entre eux ont dû être cités à comparaître, sous peine d’amende; 34 autres ont fait l’objet de mesures de protection.