translate English to French: Less fortunately, the wording of article 54 seemed to exclude the possibility of collective countermeasures in case of a breach of a jus cogens obligation unless it was simultaneously a breach of an obligation erga omnes, or at any rate to leave the matter open to dispute.
Par contre, il faut regretter que le libellé de l'article 54 semble exclure la possibilité de contre-mesures collectives en cas de violation d'une obligation relevant du jus cogens sauf si elle constitue simultanément une violation d'une obligation erga omnes, ou semble à tout le moins être ambigu sur ce point.