translate English to German: Well, as Mrs Lulling said, both the important employment summit at the end of November, and the European Council last weekend - when a decision was made on the start of membership negotiations - the current Presidency of the Council has demonstrated that some of the large Member States of the European Union are small as regards their European ambitions, whereas some small Member States are large, in terms not just of their ambitions for Europe, but also of the results they achieve.
Die derzeitige amtierende Ratspräsidentschaft hat - wie Frau Lulling schon erwähnte - sowohl im Hinblick auf den bedeutenden Beschäftigungsgipfel, der Ende November stattfand, als auch im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates vom vergangenen Wochenende gezeigt, daß es in der Europäischen Union große Staaten gibt, deren Einsatz für Europa nur gering ist und kleine Staaten, die nicht nur wegen ihres Einsatzes für Europa, sondern auch wegen der erzielten Ergebnisse groß sind.