translate English to French: In order to limit the risk to other space systems from accidental break-ups after the completion of mission operations, all on-board sources of stored energy of a space system, such as residual propellants, batteries, high-pressure vessels, self-destructive devices, flywheels and momentum wheels, should be depleted or “safed” (made inactive) when they are no longer required for mission operations or post-mission disposal.
Pour limiter les risques que présentent pour d'autres systèmes spatiaux les désintégrations accidentelles à l'issue des opérations d'une mission, toutes les réserves d'énergie à bord d'un système spatial, tels que les propergols résiduels, les batteries, les caissons hyperbares, les dispositifs se détruisant automatiquement et les volants d'inertie, devraient être épuisées ou “neutralisées” (désactivées) lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux opérations de la mission ou à des opérations de dégagement postérieures à la mission.