translate English to French: The Panel finds that Chiyoda did not demonstrate that its claimed loss was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Le Comité estime que Chiyoda n'a pas apporté la preuve que les pertes pour lesquelles elle demandait à être indemnisée résultaient directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.