translate English to French: Doubts can in fact occur when there are within the participating companies the two participation systems known in Europe: on the one hand, the German system of election or designation of a number or of a certain proportion of the members of the Administrative or of the Supervisory Board; on the other hand, the Dutch system of recommendation or of veto of the totality of the members of the Supervisory Board.
A cet égard, la question peut se poser de déterminer la façon de procéder à cette comparaison entre la situation préexistant la constitution de la SE et les dispositifs qui sont en train d'être négociés.