translate English to French: Transportation Combustion Sources Emissions resulting from the combustion and/or fugitive releases due to moving passengers, freight, and commodities throughout Canada Domestic Aviation Emissions resulting from the consumption of fossil fuels by Canadian-registered airlines fuelled domestically Road Transportation Emissions resulting from the consumption of fossil fuels by vehicles licensed to operate on roads Railways Emissions resulting from the consumption of fossil fuels by Canadian railways Domestic Marine Emissions resulting from the consumption of fossil fuels by Canadian-registered marine vessels fuelled domestically Others - Off-Road Emissions resulting from the consumption of fossil fuels by combustion devices not licensed to operate on roads Others - Pipelines Emissions resulting from the transportation and distribution of crude oil, natural gas, and other products c.
Transport Émissions provenant de l'utilisation des carburants ou les émissions fugitives causé par le transport de passagers et de marchandises à travers le Canada Transport aérien intérieur Émissions provenant de l'utilisation des carburants par les lignes aériennes canadiennes alimentées en carburants domestiques Transport routier Émissions provenant de l'utilisation des carburants par les véhicules qui sont autorisés à circuler sur les routes Transport ferroviaire Émissions provenant de l'utilisation des carburants par le transport ferroviaire canadien Transport maritime intérieur Émissions provenant de l'utilisation des carburants par les navires immatriculés au Canada et alimentés en carburants domestiques Autre - véhicules tout-terrain Émissions provenant de l'utilisation des carburants par les véhicules qui ne sont pas autorisés à circuler sur les routes Autre - pipelines Émissions provenant du transport et de la distribution du pétrole brut, du gaz naturel et d'autres produits c.