translate English to French: It was not until later I realized the late movie had come in on Tara's shift.
Ce n'est que plus tard que je me suis rendue compte que le film en retard avait été rapporté pendant le quart de travail de Tara.