translate English to French: The additional resources proposed under section 28D of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 of $4,184,700 include an amount of $3,545,800 for general operating expenses to cover the provision for office space ($1,983,000), alterations to premises ($1,562,800) and the acquisition of office furniture and equipment ($638,900) in connection with the new staff proposed under sections 1 and 3.
Le montant des ressources supplémentaires proposées au titre du chapitre 28D du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009, qui s'élève à 4 184 700 dollars, comprend un montant de 3 545 800 dollars au titre des frais généraux de fonctionnement pour couvrir le coût des bureaux (1 983 000 dollars), des travaux d'aménagement des locaux (1 562 800 dollars) et de l'achat de mobilier et de matériel de bureau (638 900 dollars) pour le nouveau personnel proposé aux chapitres 1 et 3.