translate English to French:   Selection board member McLarty was the immediate supervisor of the successful candidate for six months, a sufficient period of time within which to draw reasonable conclusions about the competency of one's subordinates.
Le membre du jury de sélection McLarty a été pendant six mois le superviseur direct du candidat reçu, période suffisante pour tirer des conclusions raisonnables sur la compétence d'un subalterne.