translate English to French: Regardless of the form used, the border must meet legibility and durability requirements, including the contrast requirements (see sections 17 and 18). It is acceptable to place both the English and French information within the a single border, or to have one border for the English information and another border for the French information.
Toutefois, selon l’alinéa 30b), la bordure « doit être différente de celle représentée à l’annexe III du Règlement sur les produits contrôlés et de tout autre bordure figurant sur l’étiquette », afin d’éviter l’utilisation de la bordure exigée par le SIMDUT pour les mises en garde destinées aux consommateurs.