translate English to French: Judges are said to be acting politically, to have descended (or perhaps ascended) into the political arena.
Selon les journalistes, les juges agiraient politiquement et seraient descendus (ou peut-être montés) dans l'arène politique.