translate English to French: A detailed examination of the Amituk Lake basin has found that small arctic lakes appear not to retain most of the contaminant burden that is delivered from the seasonal snowpack melt, but instead convey the contaminants to other terrestrial and marine systems. Surprisingly rapid rates of microbial decay have been estimated for several POPs in Amituk Lake and for HCHs in the Arctic Ocean.
Un examen détaillé du bassin du lac Amituk a révélé que les petits lacs de l'Arctique ne semblent pas retenir la majeure partie des contaminants qui y sont déposés par la fonte saisonnière de la neige accumulée; les contaminants sont plutôt acheminés vers d'autres systèmes terrestres ou marins. étonnamment, des taux rapides de dégradation microbienne ont été prédits pour plusieurs POP dans le lac Amituk et pour les HCH dans l'océan Arctique.