translate English to French: With regard to chapter 1, a suggestion was made to specify the long-term objectives of the Protocol, as set out in article 2, and to emphasize that the achievement of the national emission ceilings is only a step towards achieving these objectives, and not a goal in itself.
Concernant le chapitre I, il a été proposé de spécifier les objectifs à long terme du Protocole, tels qu'ils sont énoncés à l'article 2, et de souligner que le respect des plafonds d'émission au niveau national n'était qu'une étape vers la réalisation de ces objectifs, et non un but en soi.