translate English to French: In the event that the Tribunal determines that it would not be appropriate to cumulate any subject country, based on its assessment of the conditions of competition of those goods, the Tribunal is required to conduct a separate injury analysis for that country.
Si le Tribunal décide qu'il n'y a pas lieu d'inclure l'un ou l'autre des pays en question dans l'évaluation des effets cumulatifs, à la lumière de son évaluation des conditions de concurrence desdites marchandises, le Tribunal doit procéder à une analyse distincte du dommage relativement à ce pays.