translate English to French: The Deputy Minister found that, in calculating the value for duty, reductions in the final negotiated price issued after the importation of the goods in issue should be disregarded in accordance with paragraph 48(5)(c) of the Customs Act.
Le Sous-ministre a conclu, conformément à l'alinéa 48(5)c) de la Loi sur les douanes, que les réductions du prix négocié final annoncées après l'importation des marchandises en cause ne devaient pas être prises en considération pour déterminer leur valeur en douane.