translate English to French: While a thorough evaluation of this EA is beyond the scope of this report, there is a significant theme in the criticisms that have been expressed that is directly relevant to the focus here.
Même s’il ne nous appartient pas, dans le présent rapport, d’évaluer l’EE en profondeur, il y a malgré tout un aspect de ces critiques auquel notre propos est directement lié.