translate English to French: It occurs when an employee is required to substantially perform the duties of a higher position for at least the qualifying period stipulated by the relevant collective agreement, or applicable terms and conditions directives.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Bilingualism bonus} ({\i Prime au bilinguisme}) - means a sum of money paid to eligible employees occupying bilingual positions.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Bilingual position} ({\i Poste bilingue}) - means a position for which there is a clear requirement for the use of both official languages by the incumbent in the performance of the duties of the position.
(révisé le 25 avril 2007)\par \pard{\pard \fs24\ql\b Définitions\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {{\b Affectation spéciale}{\i (Special assignment) -} désigne une affectation dont la durée excède habituellement un an (comme une affectation du CAP ou un détachement de longue durée) et pour laquelle il est d'habitude clairement entendu entre la direction et l'employé que ce dernier ne reprendra pas son poste antérieur au terme de l'affectation.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Affectation intérimaire}{\i (Acting assignment) -} désigne un mécanisme de rémunération utilisé dans le cas des employés exerçant temporairement les fonctions d'un poste de niveau supérieur.