translate English to French: First, the scale of the debt burden built up over close to 20 years of conflict was monumental, amounting to more than $4 billion – three to four times the level of indebtedness relative to income of the most severely indebted European countries currently facing difficulties.
Tout d’abord, cette dette accumulée au cours des vingt ans de conflit était d’une envergure colossale (se montant à plus de quatre milliards de dollars, soit à un niveau d’endettement trois à quatre fois supérieur à celui auquel les pays européens en difficulté sont aujourd’hui confrontés).