translate English to French: But such a formal consolidation may not be possible each time a procurement Directive is amended. Where it is not, other means could be envisaged.
Toutefois, il n'est pas certain qu'une telle codification formelle puisse être opérée chaque fois qu'une directive "marchés publics" est modifiée: en cas d'impossibilité, d'autres moyens doivent être envisagés.