translate English to French: The project geared its activities towards large-scale and targeted social communication; training for teacher-trainers at primary and secondary school levels, the development of subprojects for civil society intervention to prevent HIV/AIDS among vulnerable populations; quality control in blood banks; the prevention of vertical transmission and diagnosis, treatment and care of patients through new methods such as voluntary and anonymous diagnosis centres, outpatient hospitals and home care.
Ce projet visait à intervenir dans les domaines suivants : communication sociale de masse et ciblée; formation d'enseignants formateurs dans les écoles primaires et secondaires; mise au point de sous-projets pour l'intervention d'organisations de la société civile auprès de populations vulnérables pour la lutte contre le VIH/SIDA; contrôle de qualité dans les banques du sang; prévention de la transmission verticale; diagnostic, traitement des soins dont bénéficient les patients grâce à de nouvelles modalités de soins tels que les centres de diagnostic volontaires et anonymes, les hôpitaux de jours et les soins à domicile.