translate English to French: I would like to emphasize that it is my firm conviction that responsibility for the practical application of ECJ case law with regard to infringements of the Treaty does not only fall on the Member States' administrations, but also on national courts.
Je voudrais dire que je suis fermement convaincue que les autorités des États membres ne doivent pas être les seuls responsables de l'application concrète de la jurisprudence de la Cour de justice européenne en cas d'infraction au droit communautaire, mais que les tribunaux nationaux ont également leur rôle à jouer.