translate English to French: I attach the Committee's draft Terms of Reference (1)for your consideration which is also available electronically on the TPD's website at: www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/termsref_eac_hiv_e.html Nominations are also solicited through an announcement of this letter and its attachments on the TPD's website at: www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/whatsnew We are specifically looking for expertise in the areas of drug resistance, drug interactions, viral molecular genetics, immunology and hepatology, but would also accept nominations from other disciplines such as: clinical / epidemiological trial management; therapeutic and pathogenesis trials; primary / tertiary and specialty care; neurology; psychiatry; biochemistry / molecular biology; microbiology; pharmacology; virology; and ethics.
Vous trouverez ci-joint la version provisoire du mandat du Comité (1), que vous trouverez également sur le site Web de la DPT, à l'adresse suivante : www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/termsref_eac_hiv_f.html Pour recueillir des noms de candidats, nous avons également affiché la présente lettre et ses pièces jointes sur le site Web de la DPT, à l'adresse suivante : www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/tpd-dpt/whatsnew_f.html Nous sommes particulièrement à la recherche d'experts dans les domaines de la résistance aux médicaments, des interactions médicamenteuses, de la génétique moléculaire virale, de l'immunologie et de l'hépatologie. Nous acceptons également les candidats d'autres disciplines comme la gestion d'essais cliniques et épidémiologiques, les essais thérapeutiques et de pathogenèse, les soins primaires, tertiaires et spécialisés, la neurologie, la psychiatrie, la biochimie et la biologie moléculaire, la microbiologie, la pharmacologie, la virologie et l'éthique.