translate English to French: In addition, it is noted that the applicant has not filed a valid certificate of insurance and does not hold a valid Canadian aviation document in respect of the service to be provided under the licence and does not hold a document issued by its government that is equivalent to a non-scheduled international licence.
En outre, il est à noter qu'à l'égard du service, la demanderesse n'a pas déposé un certificat d'assurance valide et ne détient pas un document d'aviation canadien valide et qu'elle ne détient pas un document délivré par le gouvernement de son État équivalant à une licence internationale service à la demande.