translate English to French: The first trend probably started more than twenty years ago when flight simulation was used to train pilots in an artificial environment to reduce operation costs, increase safety, and perform tasks that just cannot be performed in the aircraft.
La première tendance s'est probablement amorcée il y a plus de vingt ans lorsque la simulation de vol était utilisée pour entraîner les pilotes dans un environnement artificiel afin de réduire les coûts de fonctionnement, augmenter la sécurité et de réaliser des tâches qui ne peuvent pas être effectuées dans un avion.