translate English to French: Mine Size NovaGold used rather conservative mineral price estimates for its costing: a copper price of US$0.90/lb, a gold price of US$375/oz and a silver price of US$5.50/oz. This suggests that the mine might actually be twice as large as now proposed.
Taille de la mine NovaGold utilise des estimations assez prudentes du prix des métaux pour l'établissement de ses coûts : cuivre à 0,90 $ US/lb, or à 375 $ US/oz et argent à 5,50 $ US/oz. Cela laisse supposer qu'en réalité, la mine pourrait être deux fois plus grande que prévu.