translate English to French: The past temporal boundary will go back to the years (approximately 1975) when oil and gas projects and activities were initiated on the Canadian Forces Base Suffield; describe and justify the choice of projects and selected activities for the cumulative effects assessment. These shall include past activities and projects, those being carried out and future projects or activities likely to be carried out; 32
La limite temporelle passée devrait retourner approximativement à l’année 1975, au moment où les activités et les projets pétroliers débutaient sur la BFC de Suffield ; décrire et justifier le choix des projets et activités retenus pour l’analyse des effets cumulatifs, qui doivent comprendre les activités ou projets passés et ceux en cours de réalisation et tous projets ou activités futurs dont la réalisation est probable ; décrire les mesures d’atténuation réalisables sur les plans technique et économique, déterminer l’importance des effets cumulatifs.