translate English to French: In the field of amateur sport, we: contributed to the tremendous success of the 8th Canada Summer Games, which drew over 5,000 young athletes, coaches and officials to Brandon, Manitoba; supported the Canadian delegation of 330 athletes and artists taking part in the third edition of the Jeux de la Francophonie in Madagascar and helped win the fourth edition of the games for Ottawa-Hull in 2001; offered financial support to 850 national-and international-calibre athletes; contributed to the Special Olympics for persons with disabilities.
Dans le domaine du sport amateur, nous avons :   contribué au succès spectaculaire de la 8e édition des Jeux d'été du Canada, qui ont rassemblé plus de 5 000 jeunes athlètes, entraÎneurs et officiels à Brandon, au Manitoba; appuyé la délégation canadienne, composée de 330 athlètes et artistes, qui participait aux IIIes Jeux de la Francophonie à Madagascar, et nous avons appuyé, avec succès, la candidature d'Ottawa-Hull pour la tenue de la quatrième édition des Jeux en 2001; offert un appui financier à 850 athlètes de calibre national et international; contribué à la tenue des Olympiques spéciales pour les personnes handicapées.