translate English to French: • The need for a Canada-wide data system must be addressed in order for provinces to compare their resources to those of other provinces and to research the relationship of home care use with the use of other health care services.
• Il faut mettre en place un système de données pancanadien afin que les provinces puissent comparer leurs ressources avec celles d’autres provinces et étudier le rapport entre l’utilisation des services de soins à domicile et l’utilisation d’autres services de santé.