translate English to French: Full membership in a regional commission was open to IHO member States in the region, but associate membership was offered to any State with a maritime interest in the region.
Le statut de membre à part entière d'une commission régionale est offert à tous les États membres de l'OHI dans une région donnée, et tout État ayant des intérêts maritimes dans la région peut acquérir le statut de membre associé.