translate English to French: We fully agree with the Special Representative in this respect, and we urge the Council, as it continues its deliberations on the crisis in Darfur, not to foreclose any avenue in its efforts to ensure the protection of the people of the region and to stop attacks on civilians, including implementation, if necessary, of the measures to which reference is made in Security Council resolution 1556 (2004) of 30 July 2004.
Nous approuvons entièrement le Représentant spécial sur ce point et engageons le Conseil, lorsqu'il poursuivra l'examen de la crise au Darfour, à n'exclure aucune option dans les efforts qu'il déploie pour assurer la protection de la population de la région et mettre fin aux attaques menées contre des civils, y compris l'application, si nécessaire, des mesures évoquées dans la résolution 1556 (2004) du 30 juillet 2004.