translate English to German: Growth rates in double figures have been recorded, and many ports have at last become more business-oriented, organising themselves in a more up-to-date, competitive fashion.
Es wurden zweistellige Wachstumsraten verbucht, und viele Häfen haben endlich den unternehmerischen Wandel vollzogen, indem sie sich mit moderneren und wettbewerbsfähigeren Organisationsformen ausstatteten.