translate English to German: Therefore, the requisite 24 hours laid down in the Rules of Procedure have not passed, either for the debate or for the vote, so I would like to ask the President whether we are going to enforce an urgency that completely violates the Rules this time as well, because, in that case, we can throw the Rules of Procedure away and decide that we can do everything that is urgent as long as we establish that it is urgent.
Die laut Geschäftsordnung vorgeschriebene Frist von vierundzwanzig Stunden wurde demnach weder für die Aussprache noch für die Abstimmung eingehalten. Ich möchte also den Präsidenten fragen, ob wir auch diesmal ein absolut geschäftsordnungswidriges Dringlichkeitsverfahren anwenden wollen, denn dann können wir die GO über Bord werfen und beschließen, daß alles dringlich behandelt wird, wenn nur festgelegt wird, daß es dringlich ist.