translate English to French: In order to ensure the success of such a conference, a preparatory committee was established, composed of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, representatives of Spain and individuals who serve in their personal capacity and do not represent any State, non-governmental organization or religion: Taieb Baccouch (Tunisia), expert on the right to education and President of the Arab Institute for Human Rights; Doudou Diene (Senegal), Director of the Division of Intercultural Dialogue at UNESCO; Maurice Glélé Ahanhanzo (Benin), Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance; Ivan C. Iban (Spain), Professor at the Universidad Complutense de Madrid and member of the European Consortium for Church and State Research; Michael Roan (United States of America), Director of the Tandem Project and expert in the field of freedom of religion and belief; Katarina Tomasevski (Croatia), Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education; and Theo Van Boven (Netherlands), former director of the United Nations Centre for Human Rights and former member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Afin d'assurer le succès d'une telle conférence, un comité préparatoire a été établi.  Ce comité est composé du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, de représentants de l'Espagne et de personnalités siégeant en leur qualité d'expert et ne représentant aucun État, aucune organisation non gouvernementale et aucune religion (Taieb Baccouche (Tunisie), expert sur le droit à l'éducation et Président de l'Institut arabe des droits de l'homme; Doudou Diene (Sénégal), Directeur de la division du dialogue interculturel et du pluralisme pour une culture de la paix à l'UNESCO; Maurice Glélé Ahanhanzo (Bénin), Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée; Ivan C. Iban (Espagne), Professeur de l'Université Complutense de Madrid et membre du Consortium européen pour la recherche sur l'Église et l'État; Michael Roan (États-Unis), Directeur du Tandem Project et expert dans le domaine de la liberté de religion ou de conviction; Katarina Tomasevski (Croatie), Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur l'éducation; et Theo Van Boven (Pays-Bas), ancien Directeur du Centre pour les droits de l'homme des Nations Unies et ancien membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale).