translate English to French: Indeed, the successful community-based outreach and learning routes that projects have developed on the basis of a common understanding acquired through the NTN has turned DfES’ attention to these areas, and the department has since been able to feed this into its Skills for Life Strategy through its ‘Embedded Skills for Life’ routes.
The French experience influenced the objectives of the European network, leading to the development of a two-fold approach: a proactive approach to encouraging older workers to develop new skills and take on new roles; a preventative approach responding to the current skills needs of an ageing workforce and promoting the recruitment of older workers in firms.