translate English to French: The problem had been discussed in the media by sociologists, experts on women's studies and lawyers, emphasizing that such crimes constituted a violation of human rights.
Des sociologues, des spécialistes de la condition féminine et des juristes avaient abordé la question dans la presse et avaient souligné que les crimes d'honneur constituaient une violation des droits de l'homme.