translate English to French: Aw = lateral surface above the water when vessel is loaded (m2),
Aw = surface latérale au-dessus de l'eau, le bateau étant chargé (en m2);