translate English to French: Since the turn of this century, there has also been massive hydroelectric development across the mid-north, most notably in Labrador, Quebec, Ontario, Manitoba and British Columbia.205 As the example of Manitoba Hydro’s Nelson-Churchill River project shows (see box, overleaf), such development has generally resulted in the flooding of large areas, seasonal reversal of flow, reservoir draw-down, and sometimes river diversion and dewatering.
Depuis le début du siècle, il y a eu aussi de grands barrages hydroélectriques dans tout le Moyen Nord — principalement au Labrador, au Québec, en Ontario, au Manitoba et en Colombie-Britannique205. Comme le montre l'exemple du projet de Manitoba Hydro sur la rivière Churchill et le fleuve Nelson (voir encadré), ces ouvrages entraînent généralement l'inondation de vastes territoires, l'inversion saisonnière du flux, l'abaissement du niveau du réservoir et parfois le détournement et l'assèchement des rivières.