translate English to French: Its application varies on a case-by-case basis in every separate legal system.
Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.