translate English to French: Only after the delegate has proceeded and has heard the evidence and considered the Superintendent’s report, therefore, may he determine whether the facts alleged result in a violation of the Act as regards the trustee’s professional conduct, which the delegate determines by conducting the hearing that allows the trustee to be heard and by disposing of the questions that may arise, expeditiously and having regard to the circumstances and to fairness.
Ce n’est donc qu’après que le délégué eut procédé, entendu la preuve et considéré le rapport du surintendant, qu’il peut déterminer si les faits allégués donnent lieu à une violation de la loi quant au comportement professionnel du syndic, qu’il adjuge quant au déroulement de l’audition permettant au syndic de se faire entendre et en réglant les questions pouvant se poser avec célérité et en tenant compte des circonstances et de l’équité.