translate English to French: This legal instrument was recently revised, and the 1996 revised European Social Charter, which came into force in 1999, is gradually replacing the initial 1961 treaty.
Cet instrument juridique a fait l’objet d’une révision récente et la Charte sociale européenne révisée de 1996, entrée en vigueur en 1999, remplace progressivement le traité initial de 1961.