translate English to French: The Code of Criminal Procedure states that victims, civil plaintiffs and civil respondents have the right to demand consideration of a case by at least two judicial bodies, the court of first instance and a court of appeal or, where the law so provides, of cassation (art. 517).
Le Code de procédure pénale prévoit que les victimes, les requérants civils et les défendeurs civils ont le droit d'exiger qu'une affaire soit examinée par deux organes judiciaires au moins, le tribunal de première instance et la cour d'appel ou, dans les cas prévus par la loi, la Cour de cassation (art. 517).