translate English to French: Though the Office of Human Resources Management approved the extension, the Registry did not adhere to the Office's instructions that no further extension should be granted beyond the specified date of 15 December 2001 and to create posts using GTA funds.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines avait approuvé la prorogation, mais le Greffe ne s'était pas conformé à ses instructions visant à ce qu'aucune autre prorogation ne soit accordée au-delà de la date indiquée du 15 décembre 2001 et à ce que des postes soient créés au moyen des fonds prévus au titre du personnel temporaire.