translate English to French: Hospitals are naturally an integral part of the overall system for protecting children at risk or victims of abuse, as underlined in the Ministry of Health circular of 9 July 1985 and the inter-ministerial directive of 10 January 2001.
L'hôpital fait naturellement partie intégrante du dispositif général de protection de l'enfant en danger ou victime de sévices, comme le souligne la circulaire du Ministère chargé de la santé du 9 juillet 1985 et l'instruction interministérielle du 10 janvier 2001.