translate English to French: It is required that the Permittee admit any enforcement officer or analyst designated pursuant to paragraph 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
Le titulaire doit permettre à tout agent de l'autorité ou à tout analyste désigné en vertu du paragraphe 217(1) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) de procéder à la visite de tout lieu directement relié au chargement ou à l'immersion visés aux termes du permis, et ce, à toute heure convenable pendant la durée du permis.