translate English to French: All of these can nowadays be part of the school-leaving certificate.
Toutes ces langues peuvent désormais être incluses dans le diplôme de fin de scolarité.