translate English to French: It would have been, and hopefully it will be, an important tool for addressing the issue of better regulation and greater transparency on the part of Member States when they implement the various directives.
Cela aurait été, et espérons que ce sera le cas, un instrument important pour aborder la question d'une meilleure réglementation et d'une plus grande transparence de la part des États membres lorsqu'ils appliquent les différentes directives.