translate English to French: Soft, fine-grained soils were exposed to cyclic one-dimensional, open-system freezing and thawing, resulting in maximum volume changes of up to 30%, depending on the initial moisture content and plasticity of the clay as well as on the rate of freezing.
Des sols mous à grains fins ont été exposés à des cycles de gel–dégel unidimensionnel dans un système ouvert résultant en des changements de volume atteingnant 30 %, dépendant de la teneur en eau et de la plasticité de l'argile, de même que du taux de gel.