translate English to French: Two models based on the fractional size distribution approach, used in conjunction with the excess discharge theory, have been developed by using bed-load data collected from the Roaring River (Rocky Mountain National Park, Colorado) during the summer of 1995.
Deux modèles basés sur l'approche de la granulométrie fractionnaire utilisée parallèlement à la théorie des écoulements excédentaires ont été développés en utilisant des données de charge du lit collectées à la rivière Roaring (Rocky Mountain National Park, au Colorado) durant l'été 1995.