translate English to French: Tremblay (06-PCH-00206) Public Service Commission of Canada File number: 06-PCH-00206 Investigations Branch APPEAL BOARD DECISION  IN THE MATTER OF appeals under section 21 of the Public Service Employment Act, R.S.C., 1985, c.
Tremblay (06-PCH-00206) Commission de la fonction publique du Canada No de dossier : 06-PCH-00206 Direction générale des enquêtes DÉCISION DU COMITÉ D'APPEL EN MATIÈRE d'appels en vertu de l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, L.R.C., 1985, ch.