translate English to French: What were apparent from the early days of the project were the problems inherent in undertaking a conventional cross-national comparative approach to cultural diversity policies.
Dès le début du projet, des problèmes inhérents à l’adoption d’une approche comparative transnationale classique des politiques relative à la diversité culturelle sont apparus.