translate English to French: On June 29, 2000, An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations (Bill C-23) received Royal Assent.
Le 29 juin 2000, la Loi visant à moderniser le régime d'avantages et d'obligations dans les Lois du Canada (projet de loi C-23) était sanctionnée.