translate English to French: NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the B.C. Government and Service Employees' Union be certified as bargaining agent and that said interim order of certification be amended, and it is hereby amended, by deleting the description of the certified bargaining unit contained therein and by substituting therefor the following: "all employees of NIL/TU,O Child and Family Services Society excluding the executive director, integrated services manager, family support services supervisor, child and family services supervisor, administrative officer, and summer students."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que le Syndicat des fonctionnaires provinciaux et de service de la Colombie-Britannique soit accrédité comme agent négociateur et que ladite ordonnance provisoire soit modifiée, et la modifie par les présentes, en remplaçant la description de l'unité de négociation accréditée qui y figure par la suivante: « tous les employés de NIL/TU,O Child and Family Services Society, à l'exclusion du directeur exécutif, du directeur des services intégrés, du superviseur des services de soutien à la famille, du superviseur des services à l’enfance et à la famille, de l'agent administratif et des étudiants embauchés pendant l'été.