translate English to French: Examples of these are: the development of criteria for whether a transaction falls under a notice system; guidelines implemented by the Conduct Review Committee; the right of the Superintendent to negate inappropriate agreements; a certiﬁcate from the ﬁnancial institution attesting that the transaction conforms to the legislative and related supervisory requirements; and veriﬁcation of the attestation and underlying transaction by OSFI as part of the examination process. ii) Eliminating approvals through "transaction materiality" Criteria would be developed deﬁning "immaterial" in relation to both the transaction and the size of the institution. In the circumstances where the criteria applied, application to OSFI for formal approval would not be required.
Il donne en exemple l’élaboration de critères pour déterminer l’application du régime d’avis à des opérations données, les lignes directrices appliquées par le Comité de révision, le droit du surintendant d’annuler les ententes jugées inappropriées, un certiﬁcat de l’institution ﬁnancière attestant que l’opération est conforme aux exigences de la loi et des autorités de surveillance, et la vériﬁcation de l’attestation ainsi que de l’opération visée par cette dernière, par le BSIF, dans le cadre du processus d’examen. ii) Élimination de l’agrément par l’application du critère d’importance relative Il faudrait déﬁnir les opérations « importantes » par rapport à la fois au montant de la transaction et à la taille de l’institution.