translate English to French: LINE CHANGES AND MAINTENANCE To futher reduce the amount of unnecessary sound entering the marine environment, operators are required to either shut down the energy source completely or shut down all but one source when active surveying ceases for example during line changes or for maintenance reasons.
CHANGEMENT DE LIGNES ET ENTRETIEN Afin de réduire davantage le niveau de sons inutiles qui entrent dans le milieu marin, les opérateurs doivent stopper ou réduire les bulleurs sismiques à une seule source d’énergie lorsque les activités de levé (collectes de données) cessent, par exemple durant le changement de lignes de relevé ou pour l’entretien du matériel.