translate English to French: This charge applies retroactively to all exports of softwood lumber products to the United States from the region of origin during the month in which the surge was declared and is payable by all persons who exported these products.
Ce droit s'applique rétroactivement à toutes les exportations de produits de bois d'oeuvre aux États-Unis depuis la région d'origine au cours du mois où le dépassement est déclaré. En outre, le droit doit être payé par toutes les personnes qui ont exporté ces produits.