translate English to French: While the time taken for recruitment had decreased from an average of 275 days in 1999 to the current 174 days, that still fell short of the 120-day target set by the General Assembly, which might wish to consider reducing the time for advertising vacancies from the current 60 days to 45 days in order to expedite further the selection and recruitment process.
Au sujet des délais de recrutement qui, même s'ils ont été ramenés de 275 jours en moyenne en 1999 à 174 jours, sont encore loin de l'objectif de 120 jours fixé par l'Assemblée générale, il est proposé à cette dernière d'envisager de ramener de 60 à 45 jours le délai de présentation des candidatures après l'affichage d'une vacance de poste, afin d'accélérer encore le processus de sélection et de recrutement.