translate English to German: For over 40 years a state of emergency has been in place, and the parliament is an institution which is completely subordinate to one party, namely the Baas party, and which is devoid of legislative authority.
Seit über 40 Jahren gilt der Ausnahmezustand, und das Parlament, das einer einzigen Partei, nämlich der Baath-Partei, völlig untergeordnet ist, besitzt keinerlei Rechtsetzungsbefugnisse.