translate English to French: R-3 for authority to construct a "highway", namely 2e rue, at grade across the right-of-way and tracks of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company), at mileage 111.58 Vallée Subdivision, in the Municipality of the Village of Scott, in the Province of Quebec, as shown on Plan entitled "Dossier 21 650" dated December 11, 1990 and Figures 1 and 2 both date-stamped March 19, 1991 (hereinafter the Plans), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency). File No.
R-3, et notamment l'article 201, en vue d'obtenir l'autorisation de construire une voie publique, soit la 2e rue, au croisement à niveau de l'emprise et des voies ferrées du Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 111,58 de la subdivision Vallée, dans la Municipalité du Village de Scott, dans la province de Québec, comme il est indiqué sur le plan intitulé "Dossier 21 650" du 11 décembre 1990 et les Figures 1 et 2 toutes deux timbrées en date du 19 mars 1991 (ci-après les plans), versés au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).