translate English to French: comprises physicians already fully licensed to practise medicine in a medical specialty in a Canadian province or territory and already certified in a medical specialty by the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada or the C ollège des M édecins du Québec or ce rtified in Family M edicine by the C ollege of Fam ily Physicians.
Exigences concernant l’obtention d’une déclaration de besoin du gouvernement du Canada pour les diplômés en médecine qui veulent suivre une formation postdoctorale aux États-Unis (2007) Recrute ment en vu e d’embau che au C ana da après la form ation (facultatif) Tous les candidats des catégo ries A, A EM DA et B sont tenus de signer le formulaire « Consentement de divulgation de renseignements personnels aux gouvernements provinciaux et territoriaux pour fins de recrutement ».