translate English to French: When examining an industrial design as to novelty or originality, the Office takes into account the situation: – in the country in which registration is sought (national). yes□ no□ n/a□ – worldwide (international). yes□ no□ n/a□ – in a specific group of countries (regional). yes□ no□ n/a□ If the novelty/originality standard is regional, please indicate the countries considered: _____________ Q41:
Lorsqu’il procède à l’examen d’un dessin ou modèle industriel quant à la nouveauté ou à l’originalité, l’office tient compte de la situation – dans le pays dans lequel l’enregistrement est demandé (niveau national). oui□ non□ s.o.□ – dans le monde entier (niveau international). oui□ non□ s.o.□ – dans un groupe donné de pays (niveau régional). oui□ non□ s.o.□ Si les critères de nouveauté ou d’originalité sont évalués au niveau régional, veuillez préciser les pays pris en considération : ______________ Q41 :