translate English to French: Politicians, it was suggested, can sense this and that undermines any sense of urgency.
À leur avis, les politiciens peuvent le sentir, ce qui réduit le sentiment d’urgence.