translate English to French: The important strategies in this context involve intersectoral activities with the National Women's Service (SERNAM), the Foundation for Women's Advancement and Development (PRODEMU), the ministries of education, labour, justice and housing, and NGOs, as well as greater participation by women themselves in the programmes and projects intended to improve their situation.
Il importe à cet égard de mettre en oeuvre une stratégie d'action intersectorielle faisant intervenir le Service national de la femme (SERNAM), la Fondation pour la promotion et le développement de la condition de la femme (PRODEMU), les ministères de l'éducation, du travail, de la justice et du logement, et les ONG, et assurant une plus grande participation des femmes elles-mêmes à l'élaboration des plans et programmes qui leur sont destinés.