translate English to French: Water samples were collected for five consecutive summers (1980–84) in the Bay of Fundy at the surface and at 5 m to examine the distribution patterns of the motile stages of the toxic dinoflagellate Gonyaulax excavata, which has caused shellfish toxicity in this area for years, as well as occasional fish kills.
Les échantillons, prélevés en surface et à 5 m de profondeur, ont servi à étudier les allures de la répartition des stades motiles du dinofiagellé toxique Gonyaulax excavata qui, pendant plusieurs années, a rendu les mollusques toxiques et, à l'occasion, provoqué des hécatombes de poissons dans cette région.