translate English to French: With the assistance of the Georgian national centre to prevent the spread of HIV/AIDS, convicted and remand prisoners (including those held in the tuberculosis unit and the young offenders' institution) were screened in order to identify prisoners infected with HIV and those who had AIDS.
De plus, avec le concours du Centre national de prévention du VIH/sida, des personnes condamnées ou en détention avant jugement (y compris celles qui se trouvaient dans le service des tuberculeux et dans l'établissement pour mineurs délinquants) ont été soumises à un dépistage afin de détecter celles qui étaient infectées par le VIH et celles qui étaient atteintes du sida.