translate English to French: The Guidelines were previously amended on December 9, 1997, and on April 1, 1999.
Les Lignes directrices ont été modifiées pour la première fois le 9 décembre 1997, puis de nouveau le 1er avril 1999.