translate English to French: EXCEPTIONS TO THE CALENDAR OF THE HOUSE OF COMMONS From time to time, the House has been called to reassemble during an adjournment period prescribed by the calendar in order to participate in the ceremony granting Royal Assent to a bill or bills.
EXCEPTIONS AU CALENDRIER DE LA CHAMBRE DES COMMUNES Il est arrivé que la Chambre soit rappelée durant une période d’ajournement prévue au calendrier pour participer à la cérémonie de sanction royale de projets de loi.