translate English to French: Before the enemy could retaliate, the initial waves had crossed the canal and were fanning out from the bridgehead.
Avant que l’ennemi puisse riposter, les premières colonnes ont déjà traversé le canal et se déploient à partir de la tête de pont.