translate English to French: If Canada was to adhere to the Protocol, it would seem that the CTMO would be required to accept to present to the IB any request for recordal of a change whenever it was requested to do so as the office of the contracting party of the holder, or in the case of a change in ownership, as the office of the contracting party of the transferee.
Il semble que, si le Canada décidait d'adhérer au Protocole, le BMCC devrait accepter de présenter au BI toutes les demandes d'inscription d'une modification quand on lui demanderait de le faire à titre d'office de la partie contractante du titulaire ou, dans le cas d'un changement de titulaire, à titre d'office de la partie contractante du nouveau titulaire.