translate English to French: On a positive note, the time required to prepare a file for the adjudicative process — including the investigation and, where applicable, mediation phases — has fallen to 81 days in 2004-05 from 117 days in 2000-01.
Sur une note positive, toutefois, le nombre de jours requis pour préparer un dossier en vue du processus décisionnel — enquête et, au besoin, médiation comprises — a chuté à 81 en 2004-2005 par rapport à 117 en 2000-2001.