translate English to French: The impact of this exclusion can be better appreciated by considering some of the matters provided under the Indian Act that cannot be challenged in either their substance (in that the provision itself may be discriminatory) or their application (in that the provision may have been applied in a discriminatory manner):
Pour mesurer l’importance d’une telle disposition, il suffit d’énumérer quelques-uns des sujets régis par des dispositions de la Loi sur les Indiens qui ne peuvent faire l’objet d’une contestation au plan de leur substance ou de la discrimination dans leur application :