translate English to French: In the event that the Minister receives a Notification of Loan Default (currently GOL 20-539 E (10-2000)) from the Lender within ninety (90) days of the Borrower being in default in making payments under the terms of the Loan Agreement, the Minister, in conjunction with the Lender, shall cause every reasonable effort to be made to have the Borrower make the payments required under the terms of the Loan Agreement.
Si le ministre reçoit du prêteur un Avis de défaut de paiement d’un prêt (présentement le formulaire GOL 20-539 F (10-2000)), dans les 90 jours qui suivent le défaut, par l’emprunteur, à son engagement à faire les paiements aux modalités de l’Accord de prêt, le ministre, en collaboration avec le prêteur, prend tous les moyens raisonnables pour que l’emprunteur effectue les paiements exigés par l’Accord de prêt.