translate English to French: But if we want to know whether a State party to the ECHR can be held responsible for, say, an act of torture committed by its armed forces abroad, it is not sufficient to know that this act can be attributed to that State.
En revanche, pour savoir si un Etat partie à la CEDH peut être tenu responsable par exemple d’un acte de torture commis par ses forces armées à l’étranger, il est insuffisant de savoir que cet acte peut lui être attribué.