translate English to French: While it appears that the authority to release information of this nature may be implicit in the mandate of the Chief Electoral Officer, it would be preferable if the Act contained express authority rather than relying on interpretation.
Il est possible de considérer cette permission comme déjà incluse implicitement dans le mandat du directeur général des élections, mais il serait préférable que la Loi l’énonce expressément.