translate English to French: Although British Airways no longer operates a flight between Toronto and New York or any other flights involving a United States destination, the Agency notes that, under Licence No. 975114, and in accordance with the Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Canada concerning Air Services signed on June 22, 1988, British Airways is authorized to operate to several points in the United States of America en route to or from Canada.
Même si British Airways n'exploite plus de vol entre Toronto et New York ou tout autre vol qui aurait une destination aux États-Unis d'Amérique, l'Office note que, aux termes de la licence no 975114, et conformément à une entente entre le gouvernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord et le Gouvernement du Canada concernant le transport aérien signée le 22 juin 1988, British Airways est autorisée à desservir plusieurs points aux États-Unis d'Amérique en route vers le Canada ou en partant du Canada.