translate English to French: Although the social sciences and humanities represent more than 50% of researchers at Canadian academic institutions and many researchers in the social sciences and humanities are working with non-university partners, no systematic service exists in any Canadian university to use the results of research in the social sciences and humanities outside of the university.
Bien que les sciences humaines et sociales occupent plus de la moitié des chercheurs des établissements canadiens et que bon nombre des chercheurs oeuvrant en sciences humaines et sociales travaillent avec des partenaires non affiliés à des universités, les universités canadiennes n'offrent aucun service pour assurer la mise en application systématique des résultats de la recherche en sciences humaines et sociales en dehors du cadre universitaire.