translate English to French: The following examples constitute infringements in breach of Article 5: prohibiting the election of or appointment of foreign trade union representatives, substantially limiting the use that a trade union can make of its assets and substantially limiting the reasons for which a trade union is entitled to take disciplinary action against its members.
Les exemples suivants constituent des ingérences contraires à l’article 5 : interdire l’élection ou la désignation de représentants syndicaux étrangers, limiter considérablement l’usage qu’un syndicat peut faire de ses biens, limiter considérablement les motifs pour lesquels un syndicat a le droit de prendre des mesures disciplinaires à l’égard de ses membres.