translate English to French: 7.5 The Committee notes that the information before it reveals that the author's appointed counsel requested the court to allow him an adjournment, because he was unprepared to defend his client, since he had been appointed on 2 September 1998 and the trial resumed on 3 September 1998.
7.5 Les informations dont le Comité est saisi indiquent que le conseil nommé d'office pour défendre l'auteur a demandé au tribunal l'ajournement du procès, parce qu'il n'avait pas eu suffisamment de temps pour préparer la défense de son client, n'ayant été nommé que le 2 septembre 1998, soit la veille de la reprise du procès.