translate English to French: This definition does not include: – activities concerning legal and other professional advice, in so far as they relate to the exercise of the fundamental right to a fair trial of a client, including the right of defence in administrative proceedings, such as carried out by lawyers or by any other professionals involved therein; – activities of the social partners as actors in the social dialogue (trade unions, employers associations).
Sont exclues de la présente définition: – les activités concernant les avis juridiques et autres conseils professionnels, pour autant que ces activités soient liées à l’exercice du droit fondamental d'un client à un procès équitable, y compris le droit de la défense dans le cadre de procédures administratives, et telles qu’elles sont menées par des avocats ou d’autres membres de professions libérales concernés; – les activités des partenaires sociaux en tant qu’acteurs du dialogue social (syndicats, associations patronales).