translate English to French: Nevertheless, where a child has reached 10 years of age and is capable of understanding the significance of the procedure and the consequences of the decision, the courts must inform the child in an appropriate way of the instigation of the procedure and of the child's right to express his or her opinion.
Toutefois, lorsqu'un enfant âgé de 10 ans est considéré comme capable de comprendre la portée et les conséquences de la décision, le tribunal doit l'informer de manière appropriée de la procédure et de son droit d'exprimer ses opinions.