translate English to French: Although the postwar years were difficult for Montréal publishers, resulting in several bankruptcies, the experience had been beneficial. Québec publishers had gained experience in their craft and freedom from the control of the clergy and nationalist movements.
Bien que l'après-guerre soit difficile pour les éditeurs montréalais, dont plusieurs font faillite, le bilan est positif : les éditeurs québécois ont acquis l'expérience du métier et se sont libérés de l'emprise du clergé et des mouvements nationalistes.