translate English to French: During the 39th general election, Elections Canada’s efforts to keep all electors informed were complemented by the strides taken since 1993 to accommodate all who wished to vote, regardless of their personal circumstances. The methods by which electors could vote were threefold: at a polling station on election day, at a polling station during the
L’électeur peut voter de trois manières : au bureau de scrutin le jour d’élection, à un bureau de vote par anticipation pendant les trois jours prévus à cette fin ou, en tout temps durant la période électorale, par bulletin spécial selon les Règles électorales spéciales (RES).