translate English to French: The Act of 30 June 1994 amending article 931 of the Judicial Code and the provisions on divorce (Moniteur belge, 21 July 1994), combined with the Act of 20 May 1997 amending the Judicial Code and the Civil Code as they relate to divorce proceedings, has completely recast those procedures with a view to simplifying them and rendering them more compassionate (see Annex XIII for details of the procedures and arrangements for protecting children in the event of dissolution of a marriage).
La loi du 30 juin 1994 (Moniteur belge, 21 juillet 1994) modifiant l'article 931 du Code judiciaire et les dispositions relatives aux procédures de divorce, complétée par la loi du 20 mai 1997 modifiant le Code judiciaire et le Code civil en ce qui concerne les procédures en divorce, a profondément remanié ces procédures dans un but de simplification et d'humanisation (voir à l'annexe XIII le détail des procédures et mesures de protection des enfants en cas de dissolution du mariage).