translate English to French: Among the small fraction of Boreal Shield lakes that are recovering, this trend has not been even across the ecozone.
Seule une faible proportion des lacs du Bouclier borÃ©al prÃ©sentent des signes encourageants de rÃ©tablissement, mais encore lÃ , cette tendance ne sâ€™est pas manifestÃ©e de faÃ§on homogÃ¨ne Ã lâ€™Ã©chelle de lâ€™Ã©cozone.