translate English to French: While standard truckbed monitors can be effective in detecting abnormal radiation levels in shipments of metals for recycling, they are much less effective in detecting radioactive material when that material is purposefully concealed.
Si les instruments standard utilisés pour les plates-formes des camions peuvent détecter efficacement des niveaux de rayonnements anormaux dans des expéditions de ferraille destinée à être recyclée, ils sont beaucoup moins efficaces pour détecter des matières radioactives volontairement dissimulées.