translate English to French: I know of celebrations throughout the Métis homeland today and on the weekend that honour his memory through ceremonies, gatherings, food, dancing and music, among other things.
Je sais que des festivités auront lieu aujourd'hui et au cours de la fin de semaine dans tout le territoire métis, pour célébrer la mémoire de Louis Riel avec, entre autres choses, des cérémonies, des rassemblements, des repas, des danses et de la musique.