translate English to French: If the Nunavut government receives additional resource royalties in the Nunavik Marine Region, the Nunavut government will pay 50% of that portion of the resource royalty it received that, when added to the amount received by the federal government, equals no more than $2 million.
S’il reçoit des redevances supplémentaires pour l’exploitation des ressources dans la région marine du Nunavik, le gouvernement du Nunavut doit payer 50 % de la part des redevances reçues lorsque, une fois ajoutée au montant obtenu par le gouvernement fédéral, cette somme totalise 2 millions de dollars au maximum.