translate English to French: And as soon as the government, with its questionnaires, tries to force Canadians to define themselves, Canadians start lying.
Et dès que le gouvernement, grâce à des questionnaires, essaie de forcer les Canadiens à se définir, les Canadiens commencent à mentir.