translate English to French: The communications field has grown far beyond the telephone to include fax machines, e-mail (electronic mail), monitoring devices and other teleservices.
Le domaine des communications a considérablement progressé depuis l'avènement du téléphone; il comprend aujourd'hui les télécopieurs, le courrier électronique, les dispositifs de contrôle et d'autres téléservices.