translate English to French: The change brought about by any new carton or relabelling of a trade-marked medicinal product creates by its very nature real risks for the guarantee of origin which the mark seeks to protect.
En effet, la modification qu’implique tout nouvel emballage ou nouvel étiquetage d’un médicament revêtu d’une marque crée par sa nature même des risques réels pour la garantie de provenance que vise à assurer la marque.