translate English to French: Held-to-maturity investments are originally recognized at cost and subsequently carried at amortized cost using the effective interest method.
Les actifs financiers détenus jusqu'à leur échéance sont initialement comptabilisés à leur coût et ensuite comptabilisés à leur coût amorti selon la méthode du taux d'intérêt effectif.