translate English to French: To submit that a complainant or the Commission could opt to call those individuals who are adverse in interest to testify in chief is not an appropriate resolution to this problem for it would in effect compel those parties to introduce what is essentially the respondent's evidence while at the same time denying them the opportunity to cross-examine on this evidence.
L'idée voulant que le plaignant ou la Commission puisse décider de faire témoigner, lors du témoignage en chef, les personnes dont les intérêts sont opposés n'est pas une solution appropriée à ce problème, car elle obligerait les parties à présenter ce qui constitue essentiellement la preuve de l'intimé tout en les privant de l'occasion de contre-interroger les témoins sur cette preuve.