translate English to French: Ahmed, who worked extensively with international media, had been detained by US forces in Bagram Air Force Base for just under a year in October 2007.
Cet homme, qui était un collaborateur très régulier de médias internationaux, avait été maintenu en détention par les forces américaines à la base aérienne de Bagram pendant un peu moins d'un an, à compter d'octobre 2007.