translate English to French: Equally important, and I hope this is a major point, despite the proliferation of various forms of meetings of the Council, there is no agreement on their nomenclature and modalities.  Having spoken with colleagues outside of the Council, I can say there is considerable confusion about the meanings of the phrases: open meeting;, closed meeting;, private open meeting and so on.
Tout aussi important, et c'est là, j'espère, un point essentiel, malgré la prolifération de diverses formes de réunions du Conseil, il n'y a pas d'accord sur la nomenclature et les modalités, et je peux dire, m'adressant à mes collègues à l'extérieur, qu'il existe une grande confusion quant au sens des termes « séance publique », « séance privée », « séance privée ouverte » etc.