translate English to French: Rejection of outside mediators appears to be based on the fact that arms-length mediators cannot speak as knowledgeably or authoritatively as staff about the Commission’s practices or make educated guesses about its intentions.
Ce refus semble s’expliquer par le fait que les médiateurs indépendants ne peuvent pas s’exprimer avec la même autorité et ne possèdent pas les mêmes connaissances que le personnel au sujet des pratiques du Conseil et ne peuvent pas formuler des hypothèses bien fondées sur ses intentions.