translate English to French: Restrictive agreements may nonetheless be permitted if they generate more positive than negative effects (agreements improving production, product distribution, contributing to technical progress, etc.). The Community antitrust rules also forbid abuse of a dominant position within a market (Article 82 of the EC Treaty).
Des accords restrictifs peuvent néanmoins parfois être autorisés s'ils présentent plus d'effets positifs que négatifs (accords améliorant la production, la distribution de produits, la promotion du progrès technique, etc.). Les règles communautaires antitrust interdisent par ailleurs aux entreprises d'abuser de leur position dominante sur un marché (article 82 du TCE).