translate English to French: Did the respondent abuse its authority in establishing and applying the essential qualifications with respect to Mr. Guimont’s acting appointment? [40] It is important to distinguish clearly between the internal advertised appointment process
L’intimé a-t-il abusé de son pouvoir dans l’établissement et l’application des qualifications essentielles lorsqu’il a effectué la nomination intérimaire de M. Guimont? [40] Le Tribunal estime qu’il est important de bien cerner la différence entre le