translate English to French: The final client report providing recommendations on safe proportions of various types of fly ash to be used to control AAR and on new accelerated-curing methods for AAR was issued in September 2007.
Le rapport final du client présentant des recommandations sur des proportions sûres des différents types de cendres volantes à utiliser pour contrôler les réactions alcalis‑granulats (RAG) et sur les nouvelles méthodes de cure accélérée pour les RAG sera publié en septembre 2007.