translate English to French: Examples of know-how that could be transmitted in such forms are architectural plans of factory buildings, diagrams of the layout of the equipment in the factory, drawings or blueprints of machines, lists of spare parts, manuals or instructions for the operation of machines or the assembly of components, lists and specifications of new materials, labor and machine time calculations, process flow charts, packaging and storing instructions, reports on stability and environmental aspects, and job descriptions for technical and professional personnel.
À titre d’exemple de savoir-faire qui pourrait être transmis de cette manière, on peut citer les plans d’architecture d’une usine, les schémas de configuration du matériel se trouvant dans cette usine, les dessins ou modèles des machines, les nomenclatures de pièces détachées, les manuels d’instruction pour la conduite des machines ou l’assemblage des composants, les listes et les caractéristiques du nouveau matériel, le système de calcul du temps de travail et du temps de fonctionnement des machines, les organigrammes fonctionnels, les instructions d’emballage et de stockage, les rapports sur les aspects relatifs à la stabilité et à l’environnement, et les descriptions d’emploi du personnel technique et d’encadrement.