translate English to French: It is expressly stated that if this is not the case, the conditions imposed automatically lapse.
Il est prévu expressément que si tel n'est pas le cas, les conditions imposées deviennent automatiquement caduques.