translate English to French: 14.1 Each right or remedy of the Company under the Contract is without prejudice to any other right or remedy of the Company whether under the Contract or not.
14.3 Une défaillance ou un retard de la Société respecter ou partiellement respecter toute disposition du Contrat ne doit pas être interprété comme dérogation de l’un de ses droits sous le Contrat.