translate English to French: ◦ (A) if the property is situated in a participating province at the particular time, the total of the rate set out in subsection 165(1) and the tax rate for that province, and (B) in any other case, the rate set out in subsection 165(1), 1997, c.
◦ (A) si le bien est situé dans une province participante à ce moment, la somme du taux fixé au paragraphe 165(1) et du taux de taxe applicable à la province, (B) dans les autres cas, le taux fixé au paragraphe 165(1), 1997, ch.