translate English to French: After accounting for several independent risk factors, another study concluded that keeping one or more firearms was associated with a 4.8-fold increased risk of suicide in the home.14 The risks increased, particularly for adolescents, where the guns were kept loaded and unlocked.15 Comparisons Between Canada and the United States Studies have also compared the rates of death from firearms in Canada with those in the United States.
[traduction] L'accès aux armes à feu dans les foyers Dans bon nombre d'études portant sur la thèse de l'accessibilité, on a comparé les foyers possédant une arme à feu avec ceux où il n'y en avait pas13. Kellerman et ses collègues, par exemple, ont conclu que l'homicide d'un membre de la famille était 2,7 fois plus probable dans un foyer possédant une arme à feu que dans un foyer sans arme.