translate English to French: The land-locked Arctic char in Resolute Lake close to Qausuittuq (Resolute) on Cornwallis Island, however, sometimes contain levels that are above the guideline for subsistence consumption (though all levels are below the commercial guideline).
Par contre, dans le lac Resolute situé à proximité de Qausuittuq (Resolute), dans l’île Cornwallis, les ombles d’eau douce sont parfois plus contaminés que ce que recommande cette ligne directrice, mais moins que ce que permet la ligne directrice concernant les aliments vendus dans le commerce.