translate English to French: As each shift from a reversed to a normal state or vice versa represents only a moment in geological time, and as each of these polarity events is worldwide in scope, they have the potential of providing geologists with a series of universal time datums-a tool of immense value in understanding the chronological history of the earth.
Comme chaque inversion magnétique ne représente qu'un moment dans l'évolution géologique, et qu'elle se produit à l'échelle de la Terre entière, elle fournit aux géologues une série d'étalons chronologiques universels, un outil inestimable pour mieux comprendre l'évolution de la Terre.