translate English to French: In replying to the question whether the Office of the Public Prosecutor had declared itself incompetent in favour of military criminal justice in specific cases of serious human rights violations, he stated that in Colombia conflicts of jurisdiction were settled by the Higher Council of the Judiciary.
À la question de savoir s'il y a eu des cas spécifiques de violations graves de droits de l'homme où le Bureau du Procureur général s'est dessaisi au profit de la justice pénale militaire, l'intervenant répond qu'en Colombie, les conflits de compétence sont réglés par le Haut Conseil judiciaire.