translate English to French: Even though she was still in her thirties, she had already made her mark as a remarkable journalistic force.
Elle avait beau n'être que dans la trentaine, elle avait déjà fait ses preuves par un journalisme de remarquable qualité.