translate English to French: A Project Monitoring Data Base was designed and implemented by the monitor to provide longitudinal quantitative and qualitative data for the end-of-project evaluation.
L'agent a mis en place une base de données sur le suivi du projet en vue de fournir des données quantitatives et qualitatives longitudinales aux fins de l'évaluation de fin de projet.