translate English to French: a Upon enquiry as to the reason for the discrepancy between the figure for 2002/03 in paragraph 18 above and the figures in the above table, the Advisory Committee was informed that the reimbursable portion of the expenditures for welfare was erroneously recorded under welfare in the category of other supplies, services and equipment in 2002/03.
(En dollars des États-Unis)  a Ayant demandé des explications sur la discordance entre le montant indiqué pour 2002/03 au paragraphe 18 ci-dessus et les chiffres figurant dans le tableau, le Comité consultatif a été informé que la fraction des dépenses afférentes à la détente et aux loisirs donnant lieu à remboursement avait été enregistrée par erreur sous le titre « Détente et loisirs » à la rubrique Fournitures, services et matériel divers en 2002/03.