translate English to French: However, the Scheme, which had been introduced in 1994, was currently under review and a number of reforms, including changing its operative date and replacing the disregard system with one based on credited contributions, were being considered.
Toutefois, le Plan, qui a été créé en 1994, fait actuellement l'objet d'une révision et un certain nombre de réformes, y compris la modification de sa date d'entrée en vigueur et le remplacement du système de décompte par un système à base de cotisations effectives, sont envisagées.