translate English to French: • Subsequent to the final rule of January 15, 2004, additional flexibilities on evaporative requirements for small-volume manufacturers were added as part of a new final rule issued by the U.S. EPA on July 13, 2005 (see footnote 15).
• À la suite de la règle finale du 15 janvier 2004, l'EPA des É.-U. a publié une nouvelle règle finale le 13 juillet 2005 (voir référence 15) contenant des mesures d'assouplissement supplémentaires pour les émissions de gaz d'évaporation applicables aux constructeurs à faible volume.