translate English to French: Prosecutions under the CSA 2001 may result in a fine of not more than $1,000,000 or imprisonment for a term of not more than 18 months, or both; prosecutions under the Arctic Waters Pollution Prevention Act may result in a fine not exceeding $25,000; and fines for contraventions commenced by means of a ticket under the Contraventions Regulations are $100 per contravention.
Les poursuites en vertu de la LMMC 2001 peuvent entraîner une amende d'au plus 1 000 000 $ ou une peine d'emprisonnement d'au plus 18 mois, ou les deux. Les poursuites en vertu de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques peuvent entraîner une amende d'au plus 25 000 $.