translate English to French: [194] The first December 14, 1994 memorandum entitled "Recorded Warning" alleged that she was never verbally counselled with regard to the dates listed in the recorded warning.
45 [194] Dans la première note, datée du 14 décembre 1994 et intitulée « Avertissement écrit », Mme Mowat a allégué qu’elle n’avait jamais reçu de conseils de vive voix aux dates mentionnées dans l’avertissement écrit.