translate English to French: The Licensee's own aircraft operations on agreed services are subject to the following conditions: a) for passenger-combination services, frequency shall be limited to: i) up to seven flights per week in each direction between Vancouver and Beijing; ii) up to seven flights per week in each direction between Vancouver and Shanghai; and iii) up to five flights per week in each direction between Toronto and Beijing; and  b) for all-cargo services, frequency shall be limited to up to three flights per week in each direction between Toronto and Shanghai.   3.
La licenciée peut exploiter ses propres aéronefs aux termes des services convenus, sous réserve des conditions suivantes : a) pour les services mixtes passagers-marchandises, la fréquence devra se limiter à : i) un maximum de sept vols hebdomadaires dans chaque direction entre Vancouver et Beijing; ii) un maximum de sept vols hebdomadaires dans chaque direction entre Vancouver et Shanghai;  iii) un maximum de cinq vols hebdomadaires dans chaque direction entre Toronto et Beijing; et   b) pour les services tout-cargo, la fréquence devra être limitée à un maximum de trois vols hebdomadaires dans chaque direction entre Toronto et Shanghai.