translate English to French: A recent Statistics Canada study established that four times more immigrant women hold university degrees than do young Canadian women (Badets and Howatson-Leo 1999: 24). Data on the annual average income of immigrant women and women of colour seems to contradict the idea that they are victims of discrimination in the labour market for this very reason.
En effet, ce n’est qu’en 1983 que le Code criminel a été amendé afin de mettre fin à l’immunité dont 89 bénéficiait un homme marié contre toute poursuite de viol intentée par son épouse . Avant cette date, le droit canadien imposait donc une relation juridique de subordination sexuelle des femmes à leur conjoint, invalidant a priori le droit de celles-ci de refuser d’avoir des relations sexuelles et leur interdisant tout recours en justice contre la violence sexuelle commise par celui qui s’était légalement approprié leur corps et leur vie (Boisvert, 1993,