translate English to French: <span class=boulette>.</span>†an overview of the Canadian Space Program<BR> <span class=boulette>.</span>†the benefits of space science and technology for life here on Earth<BR> <span class=boulette>.</span>†monitoring and protecting the Earth and its environment using space technology<BR> <span class=boulette>.</span>†space science and exploration (International Space Station, Mars, astronomy, and human space flight); and <BR> <span class=boulette>.</span>†satellite communications.<BR><BR>
Nos conf&eacute;renciers abordent une grande vari&eacute;t&eacute; de sujets, par exemple : <ul> <li>l&rsquo;aper&ccedil;u du Programme spatial canadien;</li> <li>les retomb&eacute;es des sciences et technologies spatiales pour la vie sur Terre;</li> <li>la surveillance et la protection de la Terre et de son environnement &agrave; l&rsquo;aide des technologies spatiales;</li> <li>les sciences et l&rsquo;exploration spatiales (Station spatiale internationale, Mars, astronomie et vol spatial habit&eacute;);</li> <li>les t&eacute;l&eacute;communications par satellite.</li></ul>