translate English to French: Since the EUMC reporting timeframe is the full calendar year, NFPs were required to supplement the information and data provided in their national reports up to 31 December 2004.
Étant donné que les rapports de l’EUMC portent sur toute l’année calendaire, les PFN ont été invités à compléter les informations précédemment fournies pour couvrir les événements jusqu’au 31 décembre 2004.