translate English to French: Raw data: At time T = T0, all offsets should be removed from the data.
6.6.1 Données brutes: au temps T = T0, tous les décalages doivent être éliminés des données.