translate English to French: 1-EnerGuide for Houses offers an assessment of the energy performance and the EnerGuide label and rating indicates the level of performance. 2-The R-2000 Standard is a voluntary standard for the design, construction and certification of highly energy efficient, environmentally responsible and healthy houses.
L’initiative compte deux volets visant le marché de l’habitation existant et les constructions nouvelles : 1- ÉnerGuide pour les maisons propose une évaluation du rendement énergétique et l’étiquette ÉnerGuide indique le niveau de rendement; 2- la norme R-2000 est une norme volontaire pour la conception, la construction et l’homologation des maisons à haute efficacité énergétique, respectueuses de l’environnement et saines.