translate English to French: Even though the applicant was aware that it was not going to obtain that project in any event and even though, following discussions with Tarco, no payment was made, it cannot be disputed that the applicant relinquished a project in favour of Tarco in order to meet a claim for compensation based on the mechanism set up within the cartel.
Or, même si la requérante savait qu'elle allait, en tout état de cause, ne pas obtenir ce projet et même si, à la suite des discussions avec Tarco, aucun paiement n'a été effectué, il ne saurait être contesté que la requérante a renoncé à un projet au profit de Tarco pour satisfaire une demande de compensations qui se basait sur le mécanisme élaboré au sein de l'entente.