translate English to French: The Tribunal is therefore of the opinion that, on the basis of the information on the record, Trust did have the financial, technical and commercial capacity to fulfill the requirements of the procurements at issue and, on April 25, 2005, determined that, for the purposes of this inquiry, Trust is a potential supplier.
Le Tribunal est donc d'avis que, selon les renseignements au dossier, Trust avait la capacité financière, technique et commerciale nécessaire pour satisfaire aux exigences des marchés publics en question et a déterminé, le 25 avril 2005, aux fins de la présente enquête, que Trust est un fournisseur potentiel.