translate English to French: Given that the Supreme Court of Canada’s section 2(b) and 3 jurisprudence has been informed by the principle of democracy, the application of the principle may now guide the Court to include protection of access to government information in its evolving interpretation of those Charter rights.
Étant donné que les arrêts de la Cour suprême du Canada concernant le paragraphe 2(b) et l’article 3 de la Charte s’appuient sur le principe de démocratie, l’application du principe peut désormais guider la Cour et l’inciter à inclure la protection de l’accès aux renseignements détenus par le gouvernement dans son interprétation évolutive des droits garantis par la Charte.