translate English to French: On April 22, 2007, despite injuries incurred by the explosion of a bomb, Major Quick kept on going, using his tactical skills.
Le 22 avril 2007, malgré les blessures subies lors de l’explosion d’une bombe, le Major n’a pas abandonné le combat et il a fait appel à ses aptitudes tactiques.