translate English to French: 4.4.3 For the purposes of 4.4.1, receipt of monetary benefits pursuant to the Agreement with Respect to Providing Interim Benefits to Yukon Indian Elders between the Government of Canada and the Council for Yukon Indians shall not be considered enrolment pursuant to any other comprehensive land claim agreement.
4.4.3 Pour l'application de l'article 4.4.1, le fait de recevoir des avantages financiers en application de l'Agreement with Respect to Providing Interim Benefits to Yukon Indian Elders intervenu entre le gouvernement du Canada et le Conseil des Indiens du Yukon n'équivaut pas à être inscrit conformément à une autre entente sur une revendication territoriale globale.