translate English to French: We know that from June to November, the region can be hit by hurricanes, storms, floods and mudslides; that from November to June, it can suffer from droughts and forest fires; and that throughout the year, it can be beset by volcanic eruptions, earthquakes and tidal waves.
On sait que la région risque d'être frappée par les ouragans, les tempêtes, les inondations et les glissements de terrain de juin à novembre; par la sécheresse et les incendies de forêts de novembre à juin; et tout au long de l'année par les éruptions volcaniques, les tremblements de terre et les raz-de-marée.