translate English to French: The selection board felt it reasonable in the circumstances to conclude that in fact her reference was made with respect to the four cumulative total columns, not only to one column, and on that basis awarded her the full 12 marks for that particular part of her answer.
Le jury de sélection a jugé qu'il était raisonnable, compte tenu des circonstances, de conclure qu'elle faisait en réalité référence aux quatre colonnes et non seulement à une colonne et, pour ce motif, il lui avait accordé le total de12 points pour cette partie de sa réponse.