translate English to French: I've begun a collection of these documents where you can pick up either obvious heresies, or suffocating silences (i.e. a touchy topic is discussed, but without quoting or referring to official Church teachings, and using mental restriction and ambiguous language, so as to hint that a position contrary to the Church is acceptable).
J'ai commencé une collection de ces documents où on relève soit des hérésies manifestes, soit des silences étouffants (c'est-à-dire qu'on parle d'un sujet délicat, mais sans citer ou faire référence aux enseignements officiels de l'Église, et en usant de restriction mentale et d'expressions ambiguës, de manière à insinuer qu'une position contraire à l'Église est acceptable).