translate English to French: For example, in the NAFTA professional services means services, the provision of which requires specialized post-secondary education, or equivalent training or experience, and for which the right to practise is granted or restricted by a Party, but does not include services provided by tradespersons or vessel and aircraft crew members.
Par exemple, dans l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), par services professionnels on entend des services pour la fourniture desquels il faut avoir suivi un enseignement postsecondaire spécialisé, ou posséder une formation ou une expérience équivalente, et dont le droit à la pratique est accordé ou limité par une Partie, mais cela ne comprend pas les services fournis par des ouvriers qualifiés ou par les membres d'équipage d'un navire ou d'un aéronef.