translate English to French: The former member must be certified by a competent authority, (normally a physician), as fit to return to work.
L’ancien membre doit être certifié par une autorité compétente (un médecin, en principe) comme étant apte à retourner au travail.