translate English to French: 31.1. to make it easier for large European regions to participate in common policies and in decision-taking processes, as well as in the implementation of Community regulations, by granting them appropriate recognition and status; 31.2. to strengthen regions' role in the institutions of the European Union, inter alia by developing the powers and means of the Committee of the Regions; 31.3. to acknowledge, in the context of the work on drafting the new amending Treaty to be prepared by the Intergovernmental Conference, the important role of regions and regional policy.
31.1. à faciliter la participation des grandes régions européennes aux politiques communes et aux processus de prise de décision ainsi qu'à la mise en oeuvre des réglementations communautaires, en leur accordant une reconnaissance et un statut appropriés ; 31.2. à renforcer le rôle des régions dans les institutions de l'Union européenne, notamment en développant les compétences et les moyens du Comité des régions ; 31.3. à reconnaître, dans le cadre des travaux de rédaction du nouveau Traité modificatif que doit préparer la Conférence intergouvernementale, le rôle important des régions et de la politique régionale.