translate English to French: The Indian situation was another matter.
Chez les Indiens, la situation était bien différente.