translate English to French: Characterizations of the globalized economy from the "glass half empty" crowd vie for public attention with those from their optimistic opposites.
Les descriptions de l'économie mondialisée proposées par les tenants du « verre à moitié vide » rivalisent avec celles de leurs opposants optimistes pour attirer l'attention du public.