translate English to French: Ideally, the conditions under which the plant is grown for collecting data should aim at representing different geographical locations where the plant may be grown as well as different years, rather than relying on data from many replicates at a single field location for only one year.
Idéalement, il faudrait que les conditions de culture de la plante, en vue de la cueillette de données, représentent différents lieux géographiques où la plante peut être cultivée ainsi que différentes années; il est préférable de ne pas s’appuyer sur des données provenant de plusieurs répétitions obtenues dans un champ donné au cours d’une seule année.