translate English to French: In some cases, they are not allowed to bring spouses or other family members with them, or spouses are denied the right to work or can do this only under unduly burdensome conditions; in the current negotiations, Canada has made an initial offer to address the issue of spousal employment.
Parfois, ils ne sont pas autorisés à venir accompagnés de leur conjoint ou d'autres membres de la famille, ou bien encore le conjoint n'est pas autorisé à travailler ou n'y est autorisé qu'à des conditions excessivement astreignantes; dans le cadre des négociations en cours, le Canada a fait une offre initiale concernant la question du travail du conjoint.