translate English to French: The armed forces, like society's other institutions, were dominated by one political authority that had no legitimacy or democratic mandate whatsoever in the eyes of the overwhelming majority of the public.
Les forces armées, comme d'autres institutions de la société, étaient dominées par un parti unique, qui n'avait ni légitimité ni mandat démocratique quel qu'il soit aux yeux de la grande majorité de l'opinion publique.