translate English to French: • The Library monitors and reports annually on: performance against service standard targets for systems availability and turnaround times for interlibrary loans and location services; the number of interlibrary loan requests answered, collection materials redistributed through the Canadian Book Exchange Centre, and records added to the Library’s AMICUS database; and the volume of online usage of AMICUS.
• Chaque année, la Bibliothèque mène des activités de suivi et de rapport sur les résultats obtenus en ce qui concerne les normes de service fixées pour la disponibilité des systèmes et les délais d’exécution des prêts entre bibliothèques et des services de localisation, le nombre de demandes de prêts entre bibliothèques qui ont été traitées, le nombre de documents des collections relocalisés par l’entremise du Centre canadien d’échange du livre, les notices ajoutées à la base de données de la Bibliothèque (AMICUS) et l’utilisation en ligne d’AMICUS.