translate English to French: ANALYSIS AND FINDINGS In making its findings, the Agency has carefully reviewed and considered all of the pleadings in the complaint as well as information available both publicly and within the Agency concerning air services provided between Ottawa and Toronto, including the publication Official Airline Guide (hereinafter the OAG), the Internet, and published flight schedules.
ANALYSE ET CONSTATATIONS Pour en arriver à ses constatations, l'Office a examiné attentivement toutes les plaidoiries relatives à la plainte ainsi que les renseignements publics et ceux dont dispose l'Office au sujet des services aériens fournis entre Ottawa et Toronto, y compris la publication intitulée Official Airline Guide (ci-après OAG), Internet et les horaires de vol publiés.