translate English to French: Some students pointed out, however, that because some HEIs and EU countries have higher tuition fees than others, while at first sight the scholarship appears generous, this depends in practice very much on the choice of academic institution and of country of study made by students from third countries.
Certains étudiants soulignent néanmoins qu’en raison de frais de scolarité plus élevés dans certains établissements d’enseignement supérieur et dans certains pays de l’UE, même si à première vue la bourse apparaît généreuse, cette perception dépend en pratique énormément du choix de l’institution universitaire et du pays d’étude effectué par les étudiants des pays tiers.