translate English to German: The report highlights a number of factors that exacerbated the situation: livestock farming and the agri-food sector were subject to the demands of importers and exporters and the race for world market domination; European sanitary directives were not transposed into national legislation; veterinary border controls were sometimes insufficient, despite the tremendously high value of the interests at risk; and there has been a continuous reduction in the number of veterinary surgeons.
Der Bericht zeigt eine Reihe von Faktoren auf, welche sich verschlimmernd auf die Lage auswirkten: die Tatsache, dass die Tierzucht und der Fleischsektor den Notwendigkeiten des Export-Importgeschäfts unterworfen sind; die Nichtumsetzung veterinärrechtlicher EU-Richtlinien in nationales Recht; zuweilen mangelhafte Veterinärkontrollen an den Grenzen, wenn es um bedeutende Interessen geht; ständige Verringerung der Zahl der Tierärzte.