translate English to French: 1. the proposed rate increase of 4.7 percent at Halifax, Saint John, Come-by-Chance, Humber Arm, Stephenville, Bay of Exploits, Restigouche and Miramichi be implemented as such is not prejudicial to the public interest; 2. the proposed rate increase of 4.7 percent at Canso, Sydney, Bras d'Or, St. John's, Clarenville, Holyrood, Pugwash and Charlottetown not be implemented as such is prejudicial to the public interest; 3. the proposed rate increase of 8 percent for all non-compulsory areas within the Atlantic region, excluding Newfoundland and Labrador, not be implemented as such is prejudicial to the public interest; and 4. the proposed $15 fee for pilot travel expenses not be implemented as such is prejudicial to the public interest.
100 proposée pour Canso, Sydney, Bras d'Or, St. John's, Clarenville, Holyrood, Pugwash et Charlottetown ne soit pas appliquée, car elle porterait atteinte à l'intérêt public; 3. que la hausse de 8 p. 100 proposée pour toutes les zones de pilotage non obligatoire dans la région de l'Atlantique, sauf Terre-Neuve et le Labrador, ne soit pas appliquée, car elle porterait atteinte à l'intérêt public; et 4. que le droit de 15 $ proposé pour l'acquittement des frais de déplacement des pilotes ne soit pas appliqué car, en tant que tel, ce droit porterait atteinte à l'intérêt public.