translate English to French: If, for example, there is reason to believe that differences in methods are causing one country's price index to appear low relative to another's (it would have risen more rapidly had it used the other country's index methods), then the first country will appear to be doing better controlling inflation.
S'il y a, par exemple, des raisons de penser que l'indice des prix d'un pays semble relativement plus bas qu'un autre à cause de la méthode de calcul utilisée, (et qu'il aurait progressé plus rapidement si l'on avait utilisé la méthode de calcul d'un autre pays), on peut alors considérer que l'impression que ce pays maîtrise mieux l'inflation est inexacte.