translate English to French: In applying the Federal Court of Appeal's decision in Linda McKay-Panos v. Air Canada, the Agency determined that persons with severe obesity may be disabled for the purposes of Part V of the CTA, but only where they do not fit in an aircraft seat.
Air Canada et Office des transports du Canada [2006] CFA 8, l'Office a déterminé que les personnes gravement obèses peuvent avoir une déficience au sens de la partie V de la LTC, mais seulement lorsqu'elles ne peuvent pas prendre place dans un siège d'aéronef.