translate English to French: The recent (December 2002) merger of Université Saint-Anne and Collège de l'Acadie or the fall 2001 closing of Collège des Grands Lacs in Ontario (whose students are now served by Collège Boréal) clearly indicate the need for constant adjustments in this area.
La fusion récente (décembre 2002) de l'Université Saint-Anne et du Collège de l'Acadie ou la fermeture, à l'automne 2001, du Collège des Grands Lacs en Ontario (dont la clientèle est maintenant desservie par le Collège Boréal) indique bien le besoin d'ajustement constant qui existe dans ce milieu.