translate English to French: A method is derived to determine whether ocean abundance of a salmon stock affects either the survival rate between particular ages or the proportion of the ocean population which migrates back to freshwater spawning areas.
Une méthode a été mise au point pour déterminer si l'abondance en mer d'un stock de saumons influence soit le taux de survie entre âges particuliers, soit la proportion de la population en mer qui retourne vers les frayères en eau douce.