translate English to French: Of course not all applicants would be actually referred even where referrals are made, rather those deemed likely to benefit most from training would be referred within limited budget provisions.
Évidemment, ce ne sont pas tous les demandeurs qui étaient dirigés vers des cours même dans les cas où il y en avait, mais plutôt les personnes qui pouvaient le plus en profiter, et cela dans la mesure où le budget le permettait.