translate English to French: Evinrude E-TEC engines lead the industry in outboard engine technology and have set the bar to a high level of achievement for advancements in innovative engineering, state-of-the-art components, quality manufacturing, ultra-quiet operation, quick acceleration and smooth performance.
Comme le mentionnait le journaliste du magazine anglais Sportsboat, Tony Jones, " Le moteur Evinrude E-TEC comporte bien plus qu'un simple système à injection amélioré. De ce que nous avons pu en constater jusqu'à présent, il pourrait très bien - et de l'avis même de Monsieur Roch Lambert, vice-président et directeur général, Moteurs hors-bord chez BRP - " changer à jamais la notion de ce qu'un moteur hors-bord peut faire " ".