translate English to French: These are rights that inhere in an individual not qua individual, but by reason of the groups to which he belongs, like protections for minority language and religion.
Ce sont les droits inhérents que possède l’individu non pas en tant qu’individu, mais en tant que membre des groupes dont il fait partie, telle la protection de la langue ou de la religion des minorités.