translate English to French: Following the Budget 2001 announcement that $59 million would be available over a six-year period to federal departments to design and deliver a CBRN training program for first responders, OCIPEP worked closely with Defence R&D Canada, the Canadian Nuclear Safety Commission, Health Canada, the Royal Canadian Mounted Police, and Solicitor General Canada to develop a CBRN training strategy and a preliminary allocation of funds.
Après que le gouvernement fédéral eût annoncé, dans son Budget de 2001, qu'il mettrait 59 millions de dollars à la disposition des ministères fédéraux en six ans pour les aider à concevoir et à réaliser un programme de formation CBRN à l'intention des premiers intervenants, le BPIEPC a collaboré de près avec R & D pour la défense Canada, la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Santé Canada, la Gendarmerie royale du Canada et le Solliciteur général du Canada pour élaborer une stratégie de formation CBRN et faire une répartition préliminaire des fonds.