translate English to French: Mr. Ricupero (Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development) said that his intention, in referring to the financial and monetary crisis in Argentina, had been to emphasize that, as when dealing with a natural disaster, the international community should first seek to restore hope and to alleviate the suffering of the people, half of whom were now living in poverty, before turning its attention to the failures and shortcomings that had led to the crisis.
M. Ricupero (Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement) dit que son intention, en faisant allusion à la crise financière et monétaire en Argentine, était d'insister sur le fait que, tout comme lorsqu'il s'agit de faire face à une catastrophe naturelle, la communauté internationale doit d'abord chercher à redonner espoir et à alléger les souffrances de la population, dont la moitié vit actuellement dans la pauvreté, avant de s'intéresser aux échecs et aux lacunes qui ont conduit à la crise.