translate English to French: Reverend McDougall had a hand in the efforts to colonize Western Canada, being both considerate of and respectful to those who called the land "home" long before the arrival of explorers, missionaries and coureurs des bois.
Le révérend McDougall a participé aux efforts de colonisation de l’Ouest canadien dans une perspective humaine et respectueuse de celles et de ceux qui habitaient ce territoire bien avant l’arrivée des explorateurs, des missionnaires et des coureurs des bois.