translate English to French: It also appears from the record that an investigator from the Commission was refused access to the books of both businesses by the claimant’s wife.
Il appert également au dossier qu'un enquêteur de la Commission s'est vu refuser par l'épouse du prestataire l'accès aux livres des deux commerces.