translate English to French: TN 624. (streamlined order) 2007-230 The Commission denies the applications of Cogeco Cable Canada Inc., Rogers Cable Inc., Shaw Cablesystems G.P., and Vidéotron ltée for proposed tariffs for DS-3 line cards and 100Base-FX line cards for third-party Internet access services.
(ordonnance simplifiée) 2007-230 Le Conseil rejette les demandes de Cogeco Cable Canada Inc., de Rogers Cable Inc., de Shaw Cablesystems G.P. et de Vidéotron ltée concernant les tarifs proposés pour les cartes de ligne DS-3 et 100Base-FX pour les services d'accès Internet de tiers.