translate English to French: Participatory approaches help people to “own” their problems and identify solutions, but the emphasis on problems may be discouraging.
Les démarches participatives permettent aux gens d'être « propriétaires » de leurs problèmes et de trouver des solutions, mais le fait de mettre l'accent sur les problèmes peut être décourageant.