translate English to French:    – Mr President, ladies and gentlemen, one year after the 'no' of the French and Dutch to the Constitutional Treaty, we are going though a period of confusion as to how we can bring Europe closer to its citizens. However, Europe means precisely its citizens; it means precisely its institutions.
   - Monsieur le Président, je souhaite simplement dire à M. Iturgaiz que nous ne sommes pas ici pour tenir un débat espagnol à propos de chaînes de télévision nationales ou régionales.