translate English to French: This amendment seeks to raise commitment appropriations to the same level as for 2005 while accepting the level of payment appropriations proposed by the Commission. All efforts to facilitate access by SMEs in difficulties to reasonable financing need to be encouraged.
Les PME étant le moteur du développement économique et de la création d'emplois, il convient de maintenir les crédits à des niveaux supérieurs, compte tenu, surtout, de l'effet multiplicateur énorme des programmes de garantie financés par le programme particulier considéré, lesquels, selon des rapports d'évaluation indépendants, se sont révélés une meilleure pratique en matière de mise en oeuvre.