translate English to German: In the current state of affairs, we approve of limiting invitations to tender and the awarding of contracts to anyone connected in any way with a Member State or Beneficiary State.
Inzwischen sind wir so weit, daß wir uns für eine Beschränkung der Ausschreibungen und der Vergabe an natürliche und juristische Personen der Mitgliedstaaten oder der Empfängerländer aussprechen.