translate English to French: Thus, in the present case, since the Barrhead Subdivision is listed in Schedule I of the CTA, its discontinuance is subject to section 146.1 of the CTA.
Ainsi, dans le cas en instance, parce que la subdivision Barrhead est mentionnée dans l'annexe I de la LTC, la cessation de son exploitation est assujettie aux dispositions de l'article 146.1 de la LTC.