translate English to French: (b) Where the use of a PMC has been authorized, assistance may be based on the applicable the lower kilometric/mileage rate applicable to Ottawa (as approved by the National Joint Council and quoted on the Treasury Board of Canada Government Travel web site http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/TBM_113/menu-travel-voyage_e.asp Note: Music Lessons 7.4 The policy governing admissibility of music lessons expenses under the Military Foreign Service Instruction (MFSI) as amplified by FSD 34.01(B)(10) on behalf of entitled students is as follows: (a) Elementary level (i.e. up to and including the equivalent levels of Ontario grade 8).
Étant donné que la musique est une matière qui est normalement offerte gratuitement dans le cadre du programme scolaire de la province d’Ontario lorsque les parents résident en Ontario (c.-à-d. est enseignée par le professeur de la classe à tous les élèves de la même année pendant les heures normales de cours), les frais, en sus des frais de scolarité normaux, que l’école fréquentée exige pour cette matière sont admissibles seulement si celle-ci figure au programme de l’école fréquentée et est enseignée par le professeur de la classe à tous les élèves de la même année pendant les heures normales de cours.