translate English to French: Typically, many weeks pass before a discussion really takes off.
Généralement, plusieurs semaines s'écoulent avant que la discussion décolle vraiment.