translate English to French: Conclusion The Agency is of the opinion that this particular issue between Cargill and Canadian Pacific is not an issue concerning a question of supplying rolling stock in order to satisfy another carrier's obligations (it should be noted, however, that a significant proportion of Canadian Pacific's grain car fleet is comprised of government-provided hopper cars which could be utilized upon agreement with the appropriate authorities).
Conclusion L'Office estime que le présent différend entre Cargill et Canadien Pacifique ne porte pas sur la question de la fourniture de matériel roulant pour satisfaire aux obligations d'un autre transporteur, (il y aurait lieu de noter, toutefois, que nombre des wagons de transport de grain du Canadien Pacifique sont des wagons-trémies fournis par le gouvernement qui pourraient être utilisés en vertu d'un accord passé avec les instances pertinentes).