translate English to French: "These two legal mechanisms [implied licence/indemnity] are different in theory but their impact is fairly similar in the practical effects......If rightsholders are given the option to stay out of the system and if the indemnity/implied license is then construed as not covering such excluded rightsholders, their effect is essentially the same."
Perspective internationale (note de bas de page 86, page 35), émet le commentaire suivant : « Ces deux mécanismes juridiques [licence implicite / indemnité] diffèrent en théorie mais ils ont des incidences similaires sur le plan pratique. […] Si les titulaires de droits se voient attribuer l'option de se retirer du système et si l'indemnité / licence implicite est aménagée de manière à ne pas protéger les titulaires de droits exclus, leur effet est essentiellement le même.