translate English to French: A passer-by might only have recognised a pale young student on the bench but it is quite possible that something essential took place.
Un passant n'aurait sans doute vu qu'un jeune étudiant pâle assis sur un banc. Mais il est possible qu'il se soit passé quelque chose d'essentiel.