translate English to French: Milestone Date 1 Submission of design specifications to Department for approval June 15, 2002 2 Signature of contract for the construction of the first of two satellites July 15, 2002 3 Placement of the satellite into its assigned orbital position November 30, 2007 6.1 Submission of Final Design Specifications Prior to entering into a contract for the procurement of its satellite, TMI must demonstrate to the Department that the satellite design 1) will meet the coverage and capacity set out in its application of May 17, 2001, 2) will comply with all technical and operational requirements as set out in Articles 21 and 22 of the ITU Radio Regulations, 3) will indicate what sub-bands will be used for the feeder links to be located in Canada, and that the use of feeder link spectrum will be implemented in accordance with the provisions and procedures of Appendix 30B of the ITU Radio Regulations.
Étape Date 1 Présentation des spécifications de la conception au Ministère pour fins d'approbation 15 juin 2002 2 Signature du contrat pour la construction du premier des deux satellites 15 juillet 2002 3 Mise en orbite du satellite à la position qui lui a été assignée 30 novembre 2007 6.1 Présentation des spécifications de la conception finale Avant de conclure un contrat en vue de l'acquisition de son satellite, TMI doit démontrer au Ministère que la conception du satellite 1) satisfera aux exigences de couverture et de capacité précisées dans sa demande du 17 mai 2001; 2) sera conforme à toutes les prescriptions techniques et opérationnelles établies aux articles 21 et 22 du Règlement des radiocommunications de l'UIT; 3) précisera quelles sous-bandes serviront à l'établissement de liaisons de connexion au Canada, et établira que l'utilisation de fréquences pour les liaisons de connexion sera conforme aux dispositions et aux procédures de l'Appendice 30B du Règlement des radiocommunications de l'UIT.