translate English to French: Ongoing methodological work: Collects and maintains two databases for analytical use: (a) monthly data of exports and imports at current prices by partner countries and main categories of commodities, and volume and average value indices for selected countries and main categories; and (b) detailed annual data of exports and imports by commodities and by partner countries using three classifications (SITC, HS, ISIC).
Travaux de méthodologie en cours: Collecte de données et gestion de deux bases de données à des fins d'analyse: a) l'une regroupe des statistiques mensuelles des exportations et des importations à prix courants, par pays partenaire et par grande catégorie de marchandises, ainsi que des indices de volume et de valeur moyenne pour certains pays et grandes catégories; et b) l'autre comprend des données annuelles détaillées sur les exportations et les importations, par produit et par pays partenaire, en fonction des trois classifications (CTCI, SH, CITI).