translate English to French: Note here that the language of appeal is less overtly partisan than that found in many recruiting posters or war bond drives.
Notez que la formulation est moins ouvertement partisane que le contenu de nombreuses affiches destinées au recrutement ou à l'achat d'obligations de guerre.