translate English to French: It was collaborating closely with the Georgian Ministry of Environmental Protection and Natural Resources in these efforts, by developing observer reports with recommendations for the public that would be posted on the Centre's website.
Il collaborait étroitement en la matière avec le Ministère géorgien de la protection de l'environnement et des ressources naturelles, élaborant des rapports d'observation assortis de recommandations à l'intention du public, qui seraient ensuite affichés sur son site Internet.