translate English to French: Alternatively, one year from the date of this Decision, if the application for reinstatement is not filed or the Licensee ceases to meet any of the requirements of subparagraphs 61(a)(i) to (iii) and paragraphs 69(1)(a) and 73(1)(a) of the CTA, the Licensee is provided with an additional thirty (30) days to show cause why Licence Nos. 030027, 020137, 030025, 060113 and 060112 should not be cancelled pursuant to subsections 63(1) and 72(1) and paragraph 75(1)(a) of the CTA.
Par contre, si dans un an suivant la date de la présente décision la licenciée ne dépose pas une demande en vue de rétablir ses licences ou si elle ne répond plus aux conditions mentionnées aux sous-alinéas 61a)(i) à (iii) et aux alinéas 69(1)a) et 73(1)a) de la LTC, la licenciée bénéficiera d'un délai supplémentaire de trente (30) jours pour donner les raisons pour lesquelles ses licences nos 030027, 020137, 030025, 060113 et 060112 ne devraient pas être annulées conformément aux paragraphes 63(1), 72(1) et 75(1) de la LTC.