translate English to French: Primary Reserve Planned Expenditures ($000) Type of Expenditure Reserve Pay Regular Support Staff Reserve Operating Subtotal Direct Ammunition Equipment Usage Clothing Facility Operating Subtotal Indirect Base Support Training Subtotal Attributed Subtotal Primary Reserve Operating Dedicated Capital Shared Capital Subtotal Capital Total Primary Reserve Costs 694,693 8,362 54,971 63,333 758,026 745,912 10,650 76,626 87,276 833,188 Planned Spending 2001-02 326,346 95,450 42,496 464,292 19,894 67,113 19,063 35,370 141,440 83,436 5,525 88,961 Planned Spending 2002-03 350,369 97,598 59,285 507,252 21,214 67,996 19,358 35,774 144,342 88,324 5,994 94,318
Coûts prévus de la Première Réserve (en milliers de dollars) Types de coûts Salaires pour la Réserve Personnel permanent de soutien Fonctionnement de la Réserve Sous-total direct Munitions Usage de l’équipement Vêtements Fonctionnement des installations Sous-total indirect Soutien de base Formation Sous-total attribué Sous-total Première Réserve Fonctionnement Immobilisations dédiées Immobilisations partagées Sous-total immobilisations Total des coûts de la Première Réserve 694 693 8 362 54 971 63 333 758 026 745 912 10 650 76 626 87 276 833 188 Page.-25-