translate English to French: Countries of destination can also facilitate diaspora activity by encouraging cultural and language maintenance, assisting the development of networks, allowing dual nationality and recognizing that some citizens can retain a commitment to their homeland without compromising their citizenship at the destination.
Les pays d'émigration peuvent également faciliter les activités de la diaspora en encourageant les expatriés à conserver leur culture et leur langue, en aidant à l'établissement de réseaux, en autorisant la double nationalité et en reconnaissant que certains citoyens peuvent demeurer attachés à leur pays d'origine tout en restant loyaux à leur pays d'accueil.