translate English to French: The report listed the major accomplishments in the four main areas of the project: under good governance, the report stressed the strengthening of village-based governance structures, the establishment of the Tokelau Employment Commission, the review of information technology needs and the establishment of three FM radio stations; under capacity development, it listed capacity-building plans for each village and increased skills in management, policy analysis and financial planning; under sustainable development, the report stressed the creation of the sustainable economic development plan and a commercial fisheries development plan, as well as increased small-business development skills; finally, under Friends of Tokelau, the report pointed to a new database, a published newsletter and a web site.
Il décrit les principales réalisations dans les quatre grands domaines du projet : pour ce qui est de la bonne gouvernance, le rapport souligne le renforcement des structures administratives au niveau des villages, la création de la Commission de l'emploi des Tokélaou, l'examen des besoins en matière de technologies de l'information et la mise en place de trois stations de radio en modulation de fréquence; s'agissant du renforcement des capacités, il énumère les plans conçus à cette fin pour chaque village et mentionne le renforcement de compétences en matière de gestion, d'analyse des politiques et de planification financière; en ce qui concerne le développement durable, il souligne l'élaboration du Plan de développement économique durable et d'un plan de développement des pêcheries commerciales, ainsi que le renforcement des compétences pour la création de petites entreprises; en dernier lieu, s'agissant du groupe des Amis des Tokélaou, le rapport mentionne la création d'une nouvelle base de données, la publication d'un bulletin d'information et l'ouverture d'un site Web.