translate English to French: In view of these changes in the Agency's analytical framework and the respondent's onus of proof, the Agency issued Decision No. LET-AT-A-154-2007 on August 16, 2007, which provided Air Canada an opportunity to submit such further evidence as it deems appropriate to meet its onus of proof concerning the show cause aspects of the Decision, as noted below.
À la lumière de ces changements sur le plan du cadre analytique de l'examen de l'Office et de l'inversion du fardeau de la preuve, l'Office a rendu la décision no LET-AT-A-154-2007 le 16 août 2007 afin de fournir à Air Canada l'occasion de soumettre d'autres éléments de preuve, si elle le jugeait nécessaire, pour s'acquitter du fardeau de la preuve qui lui incombe concernant la demande de justification prescrite dans la décision, comme il est indiqué ci-dessous.