translate English to French: Examples of good practices could include the following: - Questions should be easy to answer and limited in number; interviewers should be ready to provide all necessary clarification on the inclusion or exclusion of specific allowances. - It is better to start with a question on exact salary, if possible checking against the pay slip, and if the person is not able to answer, to propose some earning bands.
En voici quelques exemples: - les questions doivent être simples et peu nombreuses ; les enquêteurs doivent être prêts à fournir toute précision nécessaire sur l’inclusion ou l’exclusion de certaines indemnités; - mieux vaut commencer par une question sur le montant exact du salaire en le vérifiant, si possible, à l’aide de la fiche de paie et proposer des tranches de rémunérations si la personne se trouve dans l’impossibilité de répondre; - une lettre d’introduction ou une explication de la part de l’enquêteur permet généralement d’obtenir de bons résultats en ce qui concerne la volonté des salariés de répondre aux questions posées.