translate English to French: Likewise, when reports of bad experiences circulate within Aboriginal communities, other potential applicants are discouraged from coming forward.
Par ailleurs, lorsque le récit de ces mauvaises expériences circule au sein des collectivités autochtones, cela décourage d’autres autochtones de présenter leur candidature.