translate English to French: The phrases “internationally recognized human rights” and “international human rights” include civil, cultural, economic, political and social rights, as set forth in the International Bill of Human Rights and other human rights treaties, as well as the right to development and rights recognized by international humanitarian law, international refugee law, international labour law and other relevant instruments adopted within the United Nations system.
Les expressions «droits de l'homme internationalement reconnus» et «droits de l'homme internationaux» recouvrent les droits économiques, sociaux et culturels et les droits civils et politiques tels qu'énoncés par la Charte internationale des droits de l'homme et les autres traités relatifs aux droits de l'homme, ainsi que le droit au développement et les droits reconnus par le droit international humanitaire, le droit international des réfugiés, le droit international du travail et les autres instruments pertinents adoptés au sein du système des Nations Unies.  L'annexe est distribuée telle quelle, dans les langues dans lesquelles elle a été présentée.