translate English to French: In each series of experiments, water intake to the sample was attributed to the freezing process.
Le paramètre qui caractérise la relation entre la vitesse de prise d'eau mesurée et le gradient de température est le potentiel de ségrégation.