translate English to German: It would make me very happy if in some way we could give them the reply that in the near future a concrete initiative may be taken by the EU to help these transport companies which do want to transport their goods by rail.
Ich würde mich sehr freuen, wenn wir ihnen irgendwie antworten könnten, daß es in naher Zukunft eine Initiative der EU geben wird, um diesen Transportunternehmen zu helfen, die ihre Waren wirklich auf der Schiene transportieren wollen.