translate English to French: However, there were a number of populations with no apparent relationship between reproductive and vegetative weight, with departures from linearity, or with positive y-intercepts (negative x-intercepts).
Cependant, on trouve un certain nombre de populations qui ne montrent pas de relation entre les données pondérales en poids secs des parties végétatives et reproductives ou avec des écarts à partir de la linéarité avec des interceptions positives avec l'axe y (interceptions négatives avec x).