translate English to French: 12.5.8 Upon considering or reconsidering the terms and conditions of a project approval further to Sub-Sections 12.5.7(c) or (d), NIRB shall: a. within 30 days, or such time as agreed upon with the Minister, make any alterations it considers appropriate; b. refer its revised report back to the Minister; and c. make its revised report available to the public.
12.5.8 Après avoir examiné ou réexaminé les conditions auxquelles devrait être approuvé un projet, conformément à l'alinéa 12.5.7c) ou d), la CNER prend les mesures suivantes : a. elle apporte, dans un délai de 30 jours ou dans le délai convenu avec le ministre compétent, les modifications qu'elle juge appropriées; b. elle renvoie le rapport révisé au ministre compétent; c. elle rend public son rapport révisé.