translate English to French: The play, which hypothesizes the plight of a family in an independent Québec, became the object of a heated controversy, but was eventually produced in 1992.
Cette oeuvre d'anticipation, qui décrit la détresse d'une famille dans un Québec indépendant, soulève une forte controverse, mais elle finit par être montée en 1992.