translate English to French: Paragraph (a) to (e) are to be included in the enquiry as to whether just cause exists or not, but these paragraphs are neither exhaustive nor are they to be given equal weight or importance.
Les alinéas a) à e) doivent être inclus dans l'examen de l'existence ou non d'une justification, mais ils ne sont ni exhaustifs ni ne doivent avoir le même poids ou la même importance.