translate English to French: Unweighted Base Sizes From the US TAMS Mailback Questionnaire UNWEIGHTED RECORDS – MAILBACK Adult Leisure Travellers to Canada in the Past 2 Years Museums/Related Cultural Institutions Enthusiasts Museum Tourism Enthusiasts Related Cultural Institution Tourism Enthusiasts Festival Enthusiasts Arts Festival Enthusiasts Themed Community Festival Enthusiasts Soft Outdoor Adventure Enthusiasts Hard Outdoor Adventure Enthusiasts Wine/Culinary Enthusiasts Heritage Enthusiasts Performing Arts Enthusiasts Visual Arts Enthusiasts Winter Outdoors (excluding alpine skiing) Alpine Skiing 1,509 577 550 404 242 87 101 419 177 341 498 244 429 227 254
Tailles de départ non pondérées, questionnaire à retourner de l’EAPV aux États-Unis DONNÉES NON PONDÉRÉES – QUESTIONNAIRE À RETOURNER Voyageurs d’agrément adultes au Canada au cours des deux dernières années Adeptes des musées et d’institutions culturelles de même nature Adeptes des musées Adeptes d’institutions culturelles de même nature Adeptes des festivals Adeptes des festivals d’arts de la scène Adeptes des festivals thématiques communautaires Adeptes de l’aventure de plein air douce Adeptes de l’aventure de plein air dure Adeptes du vin et des expériences culinaires Adeptes du patrimoine Adeptes des arts de la scène Adeptes des arts visuels Adeptes des activités de plein air hivernales (à l’exclusion du ski alpin) Adeptes du ski alpin 1 509 577 550 404 242 87 101 419 177 341 498 244 429 227 254