translate English to French: (1) Paragraph 6701(e) of the Regulations is replaced by the following: (e) a corporation that is registered under Part III of the Community Small Business Investment Funds Act, chapter 18 of the Statutes of Ontario, 1992; (2) Section 6701 of the Regulations is amended by striking out the word "or" at the end of paragraph (g), by adding the word "or" at the end of paragraph (h) and by adding the following after paragraph (h): (i) a corporation that is registered under Part II of the Risk Capital Investment Tax Credits Act, chapter 22 of the Statutes of the Northwest Territories, 1998.
L'article 6700.2 du même règlement est remplacé par ce qui suit : 6700.2 Pour l'application de l'alinéa 40(2)i) et de la division 53(2)k)(i)(C) de la Loi, « société à capital de risque visée par règlement » vise en outre, à un moment donné, la société qui, à ce moment, est inscrite aux termes de la partie II de la Loi sur les fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises, chapitre 18 des Lois de l'Ontario de 1992, ou de la partie II de la Loi sur les crédits d'impôt pour investissement de capital de risque, chapitre 22 des Lois des Territoires du Nord-Ouest de 1998.