translate English to French: In 1996, recognizing the multi-purpose capacity of schools and the future potential of providing New Brunswick citizens with affordable access to the information highway, the Department of Education in partnership with Industry Canada and New Brunswick Tel created Connect New Brunswick Branché and the New Brunswick Community Access Network.
En 1996, reconnaissant la polyvalence des écoles et leur potentiel pour offrir aux Néo-Brunswickois un accès abordable à l'inforoute, le Ministère de l'éducation, en partenariat avec Industrie Canada et New Brunswick Tel, a créé Connect New Brunswick/Le Nouveau-Brunswick branché et le Réseau d'accès communautaire du Nouveau-Brunswick.