translate English to French: Perhaps the most exciting changes are occurring within Health Canada where five Centres of Excellence have been established to conduct gender-sensitive research on women’s health, an area where the pressing need to pursue gender-sensitive research is most evident.
C’est sans doute à Santé Canada que sont survenus les changements les plus encourageants, car ce ministère a établi cinq Centres d’excellence ayant pour mandat d’effectuer des recherches sensibles aux différences entre les sexes en matière de santé des femmes, domaine où le besoin de recherches de ce genre est particulièrement manifeste.