translate English to French: The provisions of paragraph (ii) of the Act, that indicate that the sale price should include any amount that the purchaser is liable to pay to the vendor because of charges, including, amongst other things, advertising, is of no assistance to the respondent.
Les dispositions du sous-alinéa (ii) de la Loi, qui précisent que le prix de vente doit englober tout montant que l'acheteur est tenu de payer au vendeur à titre de frais, entre autres, pour la publicité, ne sont d'aucun secours pour l'intimé.