translate English to French: First, the Court found fault with Greek tax legislation under which companies having their seat in another Member State and carrying on business in Greece thr ough a permanent establishment situated there could not benefit from a lower rate of tax on profits, when that possibility was accorded to companies having their seat in Greece and there was no objective difference in the situation between those two categories of companies which could justify such a difference in treatment (Case C-311/97 Royal Bank of Scotland v Elliniko Dimosio (Greek State) [1999] ECR I-2651).
Elle a tout d'abord condamné la législation fiscale grecque qui exclut, pour les sociétés ayant leur siège dans un autre État membre et exerçant des activités en Grèce par l' intermédiaire d' un établissement stable qui y est situé, la possibilité de bénéficier d' un taux d' impôt sur les bénéfices inférieur, alors que cette possibilité est reconnue aux sociétés ayant leur siège en Grèce et qu'il n' existe aucune différence de situation objective entre ces deux catégories de sociétés susceptible de justifier une telle différence de traitement (arrêt du 29 avril 1999, Royal Bank of Scotland, C-311/ 97, Rec. p.