translate English to French: Even in instances where the secretariat has attempted to augment its array of implementation platforms, it has been inhibited by its status as a United Nations programme.
Même dans les cas où le secrétariat a tenté d'élargir l'éventail de ses moyens de mise en oeuvre, il a été inhibé par son statut de programme des Nations Unies.