translate English to French: ◦ COSEWIC assessment and update status report on the gravel chub (Erimystax x-punctatus) in Canada (2008) The gravel chub is a slender, round-bodied minnow with an average length of 76 mm TL (Total Length) and a maximum length of approximately 100 mm TL.
◦ Ã‰valuation et Rapport de situation du COSEPAC sur la tortue des bois (Glyptemys insculpta) au Canada â€" Mise Ã jour (2008) La tortue des bois (Glyptemys insculpta) est une tortue de taille moyenne pesant environ 1 kg Ã lâ€™Ã¢ge adulte et ayant une carapace (coquille supÃ©rieure) longue de 16 Ã 25 cm.