translate English to French: The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to:
Le Conseil procède à la liquidation des comptes d'un membre qui cesse d'être partie au présent Accord en raison: