translate English to French: This was nearly impossible for any of us to contain information after two large tots of rum on empty young inexperienced stomachs.
Il nous était quasiment impossible de garder le silence après la généreuse rasade de rhum que nous avions avalée l'estomac vide.