translate English to French: A level playing ﬁeld is not only in the interest of the industry itself, which is a large employer operating in one of the most heavily taxed sectors of the economy; Canadian consumers are also not well served if the domestic ﬁnancial sector is not able to offer services at competitive prices and compete effectively against foreign competition.
Des règles de jeu équitables ne sont pas seulement dans l’intérêt du secteur lui-même, qui est un important employeur et qui est l’un des secteurs les plus fortement imposés de l’économie; les consommateurs canadiens sont également défavorisés si le secteur ﬁnancier national ne peut offrir des services à des prix concurrentiels et ne peut soutenir efﬁcacement la concurrence des entreprises étrangères.