translate English to French: Measures within the framework of the Lomé Convention (Cotonou Agreement) and within the Community framework Disbursement of funds in instalments  In all financing agreements concerning direct budgetary assistance, the Commission is now introducing provisions that enable funds to be disbursed in stages on the basis of individual assessments.
Mesures dans le cadre de la Convention de Lomé (Accord de Cotonou) et le cadre communautaire Octroi échelonné de fonds  La Commission introduit désormais, dans toutes les conventions de financement concernant une aide budgétaire directe, des dispositions qui permettent d'octroyer les fonds par étape fondée sur les évaluations individuelles.