translate English to French: Such requirements therefore contribute to the necessary public regulation of services and in no way represent an unfair obstacle to the freedom to provide services in the internal market.
Quant aux exigences de capital minimum, il s'agit d'une mesure nécessaire pour réserver certaines activités à des opérateurs suffisamment pourvus en capital propre pour faire face à des risques importants, par exemple en matière de responsabilité contractuelle et extra contractuelle.