translate English to French: Made at the rate of at least two a year by luthiers chosen randomly from among the many renowned artists participating in the Montreal Guitar Show, these choice guitars constitute a veritable bank of exclusive collector's instruments. They are designed specifically to give concrete free assistance to young musicians in the form of one-year instrument loans.
Ces guitares, fabriquées à raison d'au moins deux par année par des luthiers choisis au hasard parmi les nombreux artistes de renom participant au SGM, constituent une véritable banque d'instruments de collection exclusifs qui vise à apporter une aide concrète et gratuite aux jeunes musiciens, sous forme de prêts d'un an.