translate English to French: It should be noted that the main objective of the new DFR process was not to reduce the average processing time of this type of complaint per se, although it was expected to have that effect, but to reduce the Board’s effort in dealing with DFR complaints that were either frivolous or did not have sufficient or legal grounds to be considered.
Mentionnons que l’objectif principal du nouveau processus de traitement des plaintes de manquement au DRJ n’était pas de réduire le délai de traitement moyen de ce type de plaintes à proprement dit, quoique ce fut l’effet escompté, mais plutôt de faire en sorte que le Conseil consacre moins de temps à des plaintes de manquement au DRJ considérées comme frivoles ou non suffisamment fondées en fait ou en droit pour être prises en considération.