translate English to French: Despite the embargo's adverse effects, the cultural development of the Cuban people has continued to advance throughout these 44 years.
Mais malgré la nocivité du blocus, le développement culturel du peuple cubain n'a pas stagné depuis 44 ans.