translate English to French: It was also pointed out that the need for such a time-frame was less important in the context of “targeted” sanctions than in that of general sanctions and that subjecting the application of sanctions to any time limits was inappropriate in view of the ability of the Security Council to determine the time-frame of sanctions itself, as recognized in General Assembly resolution 51/242, annex II, paragraph 3.
Il a également été fait observer qu'il était moins nécessaire de fixer une limite dans le temps aux sanctions lorsqu'elles étaient « ciblées » que lorsqu'elles étaient générales et que leur fixer quelque limite temporelle que ce soit était inapproprié vu que le Conseil de sécurité était habilité à en déterminer la période d'application, comme l'Assemblée générale l'a fait observer au paragraphe 3 de l'annexe II de sa résolution 51/242.