translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Canada’s Office of Consumer Affairs (OCA) Canadian Consumer Handbook 2007 Directory of Organizations - Energy and Utilities By employing suggestions from Natural Resources Canada's Office of Energy Efficiency, consumers can save money on their utility bills.
•  Divulgation proactive Divulgation proactive Le Bureau de la consommation du Canada (BC) Guide du consommateur canadien 2007 Répertoire des organismes - Énergie et services publics En appliquant les suggestions de l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada, les consommateurs peuvent réduire leurs factures de services publics.