translate English to French: Digitization on a National Scale" (Calgary, April 2006) Participants strongly emphasized that content (both deciding what to digitize and carrying out digitization) was fundamentally local in nature, while infrastructure, standards and access were more national.
La numérisation à l'échelle nationale » (Calgary, avril 2006) Les participants ont fait valoir avec insistance que le contenu (aussi bien le choix des documents à numériser que la numérisation en tant que telle) revêtait intrinsèquement un caractère local, tandis que l'infrastructure, les normes et l'accès avaient plutôt une dimension nationale.