translate English to French: • A B.C. Chiefs’ Report, released concurrently with a meeting of the First Nations Summit, called on Aboriginal leaders to begin considering alternatives to the B.C. treaty process in light of disagreement between Aboriginal and government parties on issues of compensation and Aboriginal title.(64)
Septembre 1999 • Un rapport des chefs de Colombie-Britannique, rendu public à l’occasion du Sommet des Premières nations, appelle les chefs autochtones à examiner des solutions de remplacement au processus de négociation de traités vu le désaccord entre les Autochtones et les gouvernements sur les questions de l’indemnisation et du titre aborigène(64).