translate English to French: Concerning the requirement that suppliers post a $2 million bond as financial security for the contract, the Department noted that it has not been customary to require such security in contracts for the installation of software and related training and data conversion.
Quant à la condition selon laquelle les fournisseurs devaient garantir le marché par un cautionnement de 2 millions de dollars, le Ministère a fait observer que, dans le passé, une telle garantie n’a pas habituellement été exigée pour les marchés portant sur l’installation de logiciels et la conversion de données et la formation associées.