translate English to French: The railway companies shall prepare all accounts using rates not in excess of those stipulated in Schedule "A" entitled Directives, attached to Agency Order Nos. 1992-R-10 dated January 17, 1992 and 1992-R-9 dated January 16, 1992 or their replacement, for all construction and maintenance work carried out by the railway companies under this Order.
Les compagnies de chemin de fer devront préparer tous les comptes en utilisant des taux n'excédant pas ceux stipulés à l'annexe "A" intitulée Directives, jointe aux arrêtés nos 1992-R-10 en date du 17 janvier 1992 et 1992-R-9 en date du 16 janvier 1992 ou sa version la plus récente, pour tous les travaux de construction et d'entretien qu'elles effectuent en vertu du présent arrêté.