translate English to French: Ms. Sun Minquin (China) said that her delegation associated itself fully with the statement made by Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and congratulated the countries which met their financial obligations to the United Nations in full, especially those which did so despite internal difficulties; it protested against the pretexts put forward by some countries, in particular the one with the highest assessed contribution, which pleaded problems of their domestic legislation to justify a situation placing them at variance with the provisions of the Charter.
Mme Sun Minqin (Chine), s'associant pleinement à la déclaration faite par le Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine, félicite les pays qui s'acquittent intégralement de leurs obligations financières à l'égard de l'Organisation, surtout ceux qui le font malgré des difficultés internes, et s'élève contre les prétextes avancés par certains, notamment le pays dont la quote-part est la plus élevée, qui tentent d'arguer de leur législation interne pour justifier une situation qui les met en contradiction avec les dispositions de la Charte des Nations Unies.