translate English to French: Lateral encroachment from bryophytes on the sides of the 20-cm-long plots accounted for 75% of this recolonization, with growth from residual plant parts or aerially dispersed diaspores accounting for the remaining 25%.
L'attachement latéral des bryophytes le long des parcelles de 20 cm compte pour 75 % de cette recolonisation, la croissance à partir de fragments végétaux résiduels ou de diaspores venues par la voie des aires expliquant les 25 % qui restent.