translate English to French: The majority of previous budget increases has been allocated to the Discovery Grants program to ensure that new applicants who are judged to be excellent research prospects are provided with a base of funding to establish their research careers, while still providing appropriate levels of funding to more established researchers who are seeking to renew their grant following progress in their area of research.
La majorité des hausses des dépenses budgétaires antérieures ont été affectées au Programme de subventions à la découverte afin d'assurer que les nouveaux candidats qui sont jugés comme d'excellents chercheurs potentiels obtiennent un financement de base pour lancer leur carrière de recherche, tout en fournissant un niveau approprié de financement aux chercheurs plus chevronnés qui veulent renouveler leur subvention suite aux progrès réalisés dans leur domaine de recherche.