translate English to French: In order to compensate the Institute for the General Fund expenditures relating to the provision, free of charge, of the training of diplomatic personnel of the missions to the United Nations in multilateral diplomacy and international affairs management, it is proposed that UNITAR be provided with an annual subvention in the amount not exceeding its annual rental and maintenance, cleaning, messenger, security and shuttle service costs ($165,630 in 2002).
Pour dédommager l'Institut de ses dépenses imputées sur le Fonds général au titre de la formation gratuite qu'il dispense aux diplomates des missions auprès de l'ONU en matière de diplomatie multilatérale et de gestion des affaires internationales, on propose de lui accorder une subvention annuelle d'un montant qui ne dépasse pas le montant de ses dépenses annuelles couvrant les loyers et l'entretien des locaux, les frais nettoyage et les services de messager/sécurité/navette (165 630 dollars en 2002).