translate English to French: In this regard we consider that the World Conference has taken a significant step backwards. At this point, we would like to underline that for Canada, multiple discrimination on the basis of "other grounds" includes sexual orientation, disability and barriers based on culture.
En outre, le Canada comprend, en ce qui concerne les paragraphes 117, 118 et 119 de la Déclaration, qu’il n’existe aucun recours en droit international à des réparations pour des actions historiques qui n’étaient pas illégales au moment où elles se sont produites.