translate English to French: For restricted goods leaving Winnipeg, Manitoba, en route to the U.S. via Emerson, Manitoba, the permit may be presented in Winnipeg to start the clock, not less than two hours before the railcar, on which the goods have been loaded, is handed over to the rail carrier to be assembled to form part of a train for export.
Dans le cas des marchandises d’exportation restreinte qui sont transportées de Winnipeg (Manitoba) aux États-Unis en passant par Emerson (Manitoba), la licence doit être présentée à Emerson, pour partir le chronomètre, au moins deux heures avant que le wagon dans lequel les marchandises ont été chargées soit remis au transporteur ferroviaire afin de faire partie d’un train d’exportation.