translate English to French: In those days, the NM process was rather simpler than today: I installed Debian, then two days later I mailed Bruce Perens with a PGP key and asked him for a Debian login.
En ce temps-là, le processus du nouveau responsable de paquets était bien plus simple qu'aujourd'hui : j'ai installé Debian, puis, deux jours plus tard, j'ai envoyé un courriel à Bruce Perens avec une clef PGP et je lui ai demandé un compte Debian.