translate English to French: In the event that any of the twelve persons who are listed on Schedule ‘A’ as holding a permanent deckhand position, vacates their position for any reason, then Mr. Eyerley is to be placed in that position and hold a permanent deckhand position on the ship assist tugs.
Advenant que l’une des douze personnes dont le nom figure à l’annexe A des titulaires d’un poste permanent de matelot de pont quitte son poste, pour quelque raison que ce soit, le poste doit être accordé à M. Eyerley qui occupera alors un poste permanent de matelot de pont sur les remorqueurs.