translate English to French: Although both Air Canada's answer to the application and Mr. Dawson's reply to the carrier's answer were received after the prescribed deadlines, the Agency, pursuant to section 8 of the National Transportation Agency General Rules, SOR/88-23, accepts these submissions as being relevant and necessary to its consideration of this matter.
Bien que la réponse d'Air Canada à la demande de M. Dawson et la réplique de celui-ci à la réponse du transporteur aient été reçues après les délais prescrits, l'Office, en vertu de l'article 8 des Règles générales de l'Office national des transports, DORS/88-23, accepte ces présentations, les jugeant pertinentes et nécessaires à son examen de la présente affaire.