translate English to French: Spock, along with Kirk, helped disable a computer that controlled the lives of a civilization on Beta III and allowed no free thought or creative thinking.
Kirk et le Commodore José I. Mendez revenus à bord de l' Enterprise virent Spock se constituer prisonnier et qui demanda à passer en cour-martiale. Durant le procès, Mendez fut stupéfait de recevoir une communication qui montrait des images de Pike sur Talos IV 13 ans plus tôt.