translate English to French: The WIPO corporate image continued to evolve and was applied to a wide range of new and revised/updated information products as well as to specialized products (such as posters, note pads, pamphlets, books, CD‑ROMs, banners, binders, etc.). Furthermore, the evolution in the Organization’s corporate image took another major step with the approval in September 2000 by WIPO’s General Assembly of the proposal to create a new WIPO logo, which will be chosen following an international competition to be launched in 2001.
L’image de marque de l’OMPI, qui continue d’évoluer, s’est retrouvée dans toute une gamme de produits d’information, nouveaux ou actualisés, ainsi que de produits spécialisés (tels qu’affiches, blocs‑notes, brochures, livres, disques compacts ROM, banderoles, reliures, etc.). En outre, l’approbation par l’Assemblée générale de l’OMPI en septembre 2000 du projet de création d’un nouveau logo de l’OMPI a posé un nouveau jalon dans l’évolution de l’image de marque de l’Organisation.