translate English to French: The third-year review sought to examine progress in attracting new researchers and retaining existing talent and to identify the challenges that the universities are facing in filling Chair positions.
L’étude récapitulative de la troisième année du programme visait à examiner les progrès réalisés pour ce qui est d’attirer de nouveaux chercheurs et de conserver les chercheurs de talent déjà en place, mais aussi à mettre en évidence les défis auxquels les universités font face quand il s’agit de combler les chaires qui leur sont attribuées.