translate English to German: The three have failed 34 times to invoke an emotional response in Spock, but this time they take it too far and Spock knocks one of the older boys into a learning pod and beats him in an emotional rage.
Nach Beendigung derselben kommen drei weitere junge Vulkanier und versuchen, seine menschliche Hälfte zu einer emotionalen Reaktion zu provozieren, indem sie seine Eltern beleidigen, was schließlich in einer Prügelei endet.