translate English to French: • The success rate for Fellowships in Open and Strategic Competitions have considerably decreased from 2000 to 2002, and while a modest increase is shown in 2003, the success rates have continued steadily decrease in 2004 and 2005.
• Les taux de réussite aux demandes de bourses de recherche présentées dans le cadre des concours ouverts et stratégiques ont diminué considérablement de 2000 à 2002 et même s'ils se sont redressés modestement en 2003, ils ont poursuivi leur repli régulier en 2004 et 2005.