translate English to French: This treatment represents a significant improvement over existing models, which idealize the problem as a point dipole moving slowly inside a pipe of negligible thickness.
Cette approche est une amélioration significative sur des modèles existants qui réduisent le problème à un dipole ponctuel se déplaçant lentement dans un tube d'épaisseur négligeable.