translate English to French: Regarding discrimination against women in private relations governed by national law, a certain lack of equality within couples (inequality in matters of marriage and in the event of divorce) can be cited, as well as discrimination against mothers in establishing relationships by descent and the legal consequences thereof (including the passing on of the mother’s surname to her children).
S’agissant des discriminations au détriment des femmes dans les relations privées de droit interne, il convient de noter une certaine inégalité au sein du couple (inégalité dans le mariage et face au divorce), ainsi que des discriminations envers les mères de famille concernant l’établissement et les conséquences juridiques du lien de filiation (notamment la transmission du nom de famille de la mère à ses enfants).