translate English to French: CP argues that a routing through Coutts would, as a simple matter of geography, not be in the reasonable direction of movement.
CP prétend qu'un parcours traversant Coutts ne s'effectuerait pas, pour une simple question de géographie, dans la direction la plus plausible.