translate English to French: Citizenship and Immigration Canada, "The Advance Passenger Information / Passenger Name Record Program (API/PNR)," (January 2004), Available at http://www.cic.gc.ca/english/visit/api.html, Accessed March 19, 2007 129 Canada Border Services Agency, "Advance Commercial Information," (January 2007), Available at http://www.cbsa-asfc.gc.ca/import/advance/menu-e.html#a1, Accessed March 19, 2007 130 Ambassador Bridge Enhancement Project, "Public Workshop Notice," (2007), Available at http://www.ambassadorbridge.com/workshop.pdf, Accessed March 19, 2007
Absence d’un système fiable pour signaler les incidents critiques à la frontière B1. Le Comité recommande qu’aux fins de l’établissement de rapports destinés au public, l’Agence des services frontaliers du Canada définisse ce qui constitue un incident critique et précise le délai maximal avant que ces incidents soient portés à l’attention de la haute direction.