translate English to French: His view, however, was based on certain assumptions which were contradicted by the actuary for the respondent.
Son point de vue  toutefois était fondé sur certaines hypothèses qui ont été contredites par  l'actuaire de l'intimée.