translate English to French: These proposals will be subject to a full public consultation later this year or early 2010.
Les propositions susvisées feront l'objet d'une consultation publique exhaustive, vers la fin de l'année ou au début de 2010.