translate English to German: I hope that the Republican establishment does not succeed in co-opting the Tea Party – and that the Democratic establishment does not, either.
Ich hoffe, dass es dem republikanischen Establishment ebenso wenig wie dem demokratischen Establishment gelingt, sich die Tea Party einzuverleiben.