translate English to French: This is because the nature of the habeas corpus remedy is to protect personal freedom and integrity from acts and omissions by authorities of any kind, even judicial, which might violate or impair them: it is a recourse against abuse of the enforcement powers of the organs of State.
Par nature, le recours en habeas corpus garantit la liberté et l'intégrité de la personne contre les actes ou les omissions d'une autorité quelle qu'elle soit, y compris judiciaire, menaçant d'y porter atteinte ou de les restreindre.  C'est un recours contre l'abus du pouvoir répressif des organes de l'État.