translate English to French: Even in Abidjan, where the system was privatized between 1953 and 1990, the situation was more or less an arrangement with a government-owned company, as the city assisted SITAF in setting up business, paid a fee for services, and, in the event of a deficit, helped to balance its budget.
Même à Abidjan, où le système a été privatisé entre 1953 et 1990, il y avait essentiellement une société appartenant au gouvernement, car la ville a aidé la SITAF à s'établir, lui versant des frais de service et, en cas de déficit, l'aidant à équilibrer son budget.