translate English to French: In November 2002, the Territory's Public Finance Authority allocated up to $27.5 million in private-activity bond funding for the coker project.20 Construction to build a $650 million desulphurization unit in the refinery to meet federal Clean Air Act standards was delayed in 2003, following protest strikes, which paralyzed Venezuela at the end of 2002.
La construction, au sein de la raffinerie, d'une unité de désulfuration d'un coût de 650 millions de dollars, qui permettra d'être en conformité avec les règles édictées dans la loi fédérale sur la lutte contre la pollution atmosphérique, a été reportée à 2003 à la suite des mouvements de protestations qui ont paralysé le Venezuela à la fin de 2002.