translate English to French: The study sought to identify the operational, legal, privacy and technical considerations associated with the development of an on-line voter registration system and to recommend short- and long-term strategies for implementing such a system.
L'objet de l'étude consiste à définir les différents aspects (exploitation, législation, confidentialité et technologie) liés à la mise au point d'un tel système et recommander des stratégies de mise en œuvre à court et à long terme.