translate English to French: CNR had settled earlier with the Wheat Board, paying an undisclosed ﬁgure in compensation. On September 30, 1998, the Agency decided that CPR had not met its service obligations for westbound trafﬁc, had breached some aspects in regards to U.S. bound trafﬁc, but had met its service obligations for eastbound trafﬁc.
Le 14 avril 1997, la Commission canadienne du blé a déposé une plainte à l’Ofﬁce contre le CP et le CN, alléguant qu’elles n’avaient pas rempli leurs obligations en matière de service et que des agriculteurs avaient subi des pertes relatives au transport s’élevant à plus de 50 M$ au cours de l’hiver.