translate English to French: Just to wave taxes as a threat, without matching them with grants for retrofitting older plants so that they can comply with acceptable emission standards, and without generally increasing investment in monitoring emissions, will not work.
Agiter la menace taxatoire sans l'accompagner de primes pour la modernisation d'anciennes installations afin qu'elles puissent respecter des normes acceptables en matière d'émission et sans, de manière générale, augmenter les investissements en matière de surveillance des émissions ne fonctionnera pas.