translate English to French: As a result, much of the equipment and facilities in Canadian universities, colleges, and research hospitals was in an advanced state of obsolescence, and Canadian institutions were severely limited in the scope of research that could be undertaken.
Conséquemment, plusieurs des équipements et des installations des universités, des collèges et des hôpitaux de recherche canadiens étaient dans un état de désuétude avancé, ce qui limitait grandement la capacité des établissements canadiens d'entreprendre des recherches d'envergure.