translate English to French: Despite the Board's recommendation, the Commission either refused to do so or, in the exercise of its discretion, thereby ignoring the mitigating factor or to maintain the strict application of its guidelines.
En dépit de la recommandation du conseil, la Commission a refusé de le faire ou, dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire, en ne tenant pas compte de la circonstance atténuante, de maintenir la stricte application de ses lignes directrices.