translate English to French: Finally, Parliament emphasised the importance of dialogue between national parliaments and their respective governments; called for the conclusion of the ratification process of the new Treaty by the end of 2008 in order to allow the next Parliament, which will be elected in 2009, to start its mandate under the provisions of the new Treaty and demanded that all Member States coordinate their ratification procedures, in order to allow for the ratification process to be completed simultaneously.
Enfin, le Parlement souligne l’importance du dialogue entre les parlements nationaux et leurs gouvernements respectifs tout au long de la CIG; demande la conclusion du processus de ratification du nouveau traité d’ici à la fin de 2008, afin de permettre au prochain Parlement, qui sera élu en 2009, d’entamer son mandat conformément aux dispositions du nouveau traité; et demande instamment aux États membres de coordonner leurs procédures de ratification, pour faire en sorte que le processus de ratification puisse être mené à bien d’une manière simultanée.