translate English to French: Due to Guillevin's decentralized management philosophy, each Profit Center Manager is solely responsible for the activities of his/her branch.
En raison de la philosophie de gestion décentralisée de la compagnie, chaque directeur de centre de profit a l'entière responsabilité de l'ensemble des activités de sa succursale.