translate English to French: The appellant alleged that the Selection Board had failed to appropriately assess the candidates against the Knowledge qualification, that the reference checks conducted on behalf of the appellant were insufficient and inaccurate, that different questions were asked of different referees, that the Selection Board did not possess the requisite personal knowledge to assess the successful candidate and that the Selection Board placed too much weight on the information given by one of the two referees for the appellant. Held:
L’appelant allègue que le jury de sélection n’a pas correctement évalué les connaissances des candidats, que les références obtenues en ce qui concerne l’appelant étaient insuffisantes et inexactes, que des questions différentes ont été posées aux répondants, que le jury de sélection ne possédait pas la connaissance personnelle requise de la candidate reçue pour évaluer celle-ci, et qu’il a accordé trop d’importance à l’information fournie par l’un des deux répondants de l’appelant.