translate English to German: On the one hand, some consider the Presidency of the European Council to be a sort of président in the manner of an executive Head of State, as in, for instance, France.
Die einen halten den Vorsitzenden des Europäischen Rates für eine Art Präsident, ähnlich einem Staatsoberhaupt mit Exekutivmacht, wie zum Beispiel in Frankreich.