translate English to French: Beyond 2006, GDP numbers are negatively impacted by expected declines in Terra Nova and Hibernia oil production as these projects pass their production peaks.
Au-delà de 2006, le PIB sera négativement affecté par les baisses prévues de la production pétrolière à Terra Nova et Hibernia, car ces projets auront franchi leurs sommets de production.