translate English to French: Canada needs to find ways to tell people what's out there and how it fits with them: theory and book knowledge are not the same as practical knowledge.
Le Canada doit tenter de trouver des moyens pour que chaque personne puisse être informée des possibilités offertes et comprendre dans quelle mesure ces possibilités pourraient correspondre à ses compétences.