translate English to French: In the balancing process, we relied on the approach of the courts, in Solosky and in Charter cases, as our starting point in analyzing the scope and substance of inmate rights and staff powers in relation to particular activities.
Dans ce processus, nous avons utilisé l’approche retenue par les tribunaux dans l’affaire Solosky et dans diverses affaires relatives à la Charte comme point de départ de notre analyse de l’étendue et de la nature des droits des détenus et des pouvoirs du personnel dans telles ou telles circonstances.