translate English to French: PROPOSED REGULATORY TEXT Notice is hereby given that the Governor in Council, pursuant to subsection 372(1) (see footnote a) of the Canada Cooperatives Act (see footnote b), proposes to make the annexed Regulations Amending the Canada Cooperatives Regulations, a copy of which can be obtained by Internet on Industry Canada's Strategis Website at http://strategis.ic. gc.ca/corporations or by calling the Corporations Directorate's Information and Publication Unit at (613) 941-9042.
PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu du paragraphe 372(1) (voir référence a) de la Loi canadienne sur les coopératives (voir référence b), se propose de prendre le Règlement modifiant le Règlement sur les coopératives de régime fédéral, ci-après, dont une copie peut être obtenue sur le site Internet Strategis http://strategis.ic.gc.ca/ corporations d'Industrie Canada ou auprès de l'Unité de publication et des renseignements de la Direction générale des corporations au (613) 941-9042.