translate English to French: By leaving his employment to take a course required to obtain the construction certificate, the claimant certainly exposed himself to a risk of unemployment; however, this was a reasonable risk, given the specific requirements of the construction sector in Quebec, namely, the requirement for a certificate of qualifications to work on construction sites.
Le prestataire, en quittant son emploi pour suivre le cours nécessaire à l'obtention de la carte de construction, s'exposait certes à un risque de chômage, mais ce risque était raisonnable, compte tenu des exigences particulières dans le secteur de la construction au Québec, soit de détenir une carte de compétence pour pouvoir travailler sur les chantiers de construction.