translate English to French: In an earlier period, most writers insisted that without the rebellions change would have come slowly, if at all.
Auparavant, la plupart des auteurs soutenaient que sans les rébellions, les changements se seraient produits lentement ou n'auraient pas eu lieu du tout.