translate English to French: In 1996, Council played a major role in publicizing the release of Economic Gender Equality Indicators, a set of benchmarks that measure total workload, including paid and unpaid work, as well as gender differences in the areas of income, work and learning and which can be used as an effective tool for analysing labour market policy from a gender perspective.  Safe and healthy working conditions 1.
En 1996, il a joué un rôle de premier plan pour faire connaître l'adoption des Indicateurs économiques de l'égalité entre les sexes, série de repères qui mesurent la charge de travail totale, y compris le travail rémunéré et non rémunéré, ainsi que les différences entre les sexes sur les plans du revenu, du travail et de l'apprentissage, indicateurs qui peuvent être un outil efficace d'analyse de la politique sur le marché du travail dans l'optique des différences entre les sexes.  Sécurité et hygiène au travail 1.