translate English to French: As stated in the joint Paper this would require the treatment of webcasters and webcasts to be separate from that provided for broadcasting organizations, not based on a purely ‘mutatis mutandis’ position but considered in the light of key differences between broadcasting and webcasting.
Le document conjoint le dit bien, cela nécessitera d’accorder aux distributeurs d’accès à Internet et aux diffusions sur le Web un traitement distinct de celui prévu pour les organismes de radiodiffusion; celui-ci ne devra pas être purement basé sur une position de ‘mutatis mutandis’ mais refléter les différences majeures qui existent entre la radiodiffusion et la diffusion sur le Web.