translate English to French: The Working Group will be expected, for each theme area, to review and analyse the specific issue in a First Nation context, note the trends in other jurisdictions, examine success stories, both within First Nations and in other school systems, and present findings on each specific topic.
On s’attend à ce que le Groupe de travail passe en revue et analyse chaque thème à l’étude dans le contexte des Premières nations, qu’il note les tendances que l’on retrouve ailleurs, qu’il examine les cas de réussite, tant ceux des Premières nations que ceux des autres systèmes scolaires, et qu’il présente des conclusions sur chacun des thèmes abordés.