translate English to French: Additionally, other amendments answer a concern expressed by the National Council of Veteran Associations in Canada concerning the retroactive reimbursement of a veteran's pension-related health care costs, address observations made by counsel to the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, and make technical housekeeping changes to bring various provisions up to date.
D'autres changements ont en outre été apportés afin de donner suite à une question soulevée par le Conseil national des associations d'anciens combattants au sujet du remboursement rétroactif des coûts de soins de santé liés à une affection ouvrant droit à une pension, à des observations faites par un avocat au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, et pour actualiser diverses dispositions.