translate English to French: In countries like Canada, with relatively small domestic markets certain industries are often compelled to develop an export orientation in order to achieve a scale of production that allows for global competitiveness.
Des pays comme le Canada, dont les marchés intérieurs sont relativement petits, ont souvent tendance à s’orienter vers les exportations afin d’atteindre un niveau de production qui leur permet d’être concurrentiels à l’échelle mondiale dans certains secteurs.