translate English to French: On the one hand, that assertion was illogical, since a sterile mother could not have a daughter and, on the other, the Special Rapporteur was making a subjective value judgement, since she had no evidence or statistical data.
D'une part, cette affirmation est incohérente, car si la mère est stérile elle ne peut pas avoir de fille, et, d'autre part, la Rapporteuse spéciale émet ici un jugement de valeur subjectif, puisqu'elle ne dispose ni de preuves ni de données statistiques.