translate English to French: A three years phasing-in in the new Member States that are using the single area payment scheme, similar to the phasing-in applied in the Community as constituted on 30 April 2004 in accordance with the time schedule described in Annex III to Regulation (EC) No 1782/2003, would ease the process of introduction of the statutory management requirements and their smooth implementation.
Une mise en œuvre progressive de trois ans dans les nouveaux États membres ayant choisi le régime de paiement unique à la surface, similaire à celle qui a été appliquée dans la Communauté telle qu'elle était constituée le 30 avril 2004 conformément au calendrier figurant à l'annexe III du règlement (CE) n° 1782/2003, faciliterait l'introduction des exigences règlementaires en matière de gestion et leur bonne application.