translate English to French: Where the incident consists of a continuous occurrence, such time limits shall run from the end of that continuous occurrence.
Lorsque l'incident consiste en un événement de longue durée, le délai débute à la fin de l'événement.