translate English to French: While it is recognized that the Annual Reference Level Update of the government’s budgetary cycle is a mechanism available to manage capital re-profiling, the exercise occurs only once per year and does not afford CATSA enough flexibility with respect to potential delays in expansion projects.
Même s’il est reconnu que la mise à jour annuelle des niveaux de référence du cycle budgétaire du gouvernement est un mécanisme qui permet de reporter les investissements, cet exercice ne se produit qu’une fois par an et ne donne pas à l’ACSTA la souplesse dont elle a besoin pour supporter les retards éventuels des projets d’agrandissement.