translate English to French: During the advance, battalions no longer arrayed themselves into firing, support, and reserve lines, but, rather, into more specialized assault, mopping-up, and consolidation groupings.
Délaissant les offensives linéaires et inflexibles des années précédentes, l’infanterie canadienne adopta des formations moins complexes et mit l’accent sur le tir, la manœuvre et les attaques de flanc, jusqu’au niveau du peloton.