translate English to French: While the literature differentiates global value chains and international production networks (see for example ESCAP, Linking Greater Mekong Subregion Enterprises to International Markets: The Role of Global Value Chains, International Production Networks and Enterprise Clusters, ST/ESCAP/2439, 2007), in the present document, the two terms are more or less synonymous.
6 Bien que la littérature spécialisée fasse une distinction entre les chaînes de valeur mondiales et les réseaux internationaux de production (voir par exemple le document de la CESAP intitulé Linking Greater Mekong Subregion Enterprises to International Markets: The Role of Global Value Chains, International Production Networks and Enterprise Clusters, ST/ESCAP/2439, 2007), ces deux termes sont utilisés comme des quasi-synonymes dans le présent document.