translate English to French: (vi) In cases where mine action is largely managed and conducted by foreign non-governmental organizations and / or international organizations, national ownership and local capacity development - which are more cost-effective and sustainable - should be accelerated through means such as the use of national demining experts and staff and the use, if appropriate in local contexts, of regular army units or demobilized combatants in demining.
vi) Dans les cas où l'action antimines est dans l'ensemble gérée et menée par des organisations non gouvernementales étrangères ou des organisations internationales, il conviendrait d'accélérer la prise en main au niveau national et la constitution des capacités locales - qui sont plus viables et d'un meilleur rapport coût-efficacité − notamment par le recours aux services d'experts et d'agents nationaux du déminage et, lorsque la situation sur le plan local s'y prête, l'emploi pour le déminage d'unités des forces armées régulières ou de combattants démobilisés.