translate English to French: It is proposed that the potentiation of cooling-induced contractures in denervated muscles results primarily from an increase in the rate of efflux and in the quantity of Ca2+ released from the sarcoplasmic reticulum, upon cooling and (or) when challenged with halothane.
On suggère que la potentialisation des contractions induites par refroidissement dans les muscles dénervés serait due principalement à une augmentation du taux et de la quantité de Ca2+ libéré par le réticulum sarcoplasmique avec le refroidissement et (ou) l'halothane.