translate English to French: It may also be seen by some as too closely identified with the existing IP system, or too narrowly angled towards urging indigenous peoples and local communities to adapt to the IP system rather than being open to the adaptability of the IP system.3 In their comment on the Draft Report, the Future Harvest Centres supported by the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) stated as follows:
Certains pourraient aussi estimer qu’elle est trop fortement assimilée au système existant de propriété intellectuelle ou qu’elle vise trop étroitement à inciter les peuples autochtones et les communautés locales à s’adapter à ce système, plutôt que d’être ouverts à ce que celui-ci a d’adaptable3 . Dans leurs commentaires concernant le projet de rapport, les centres de Future Harvest appuyés par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) ont fait la déclaration suivante :