translate English to French: On 23 April 1999, northern abalone was listed as a "threatened" species (i.e., one likely to become in imminent danger of extinction or extirpation if limiting factors are not reversed) by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada and has continued with this status to date.
Le 23 avril 1999, le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada a attribué à l’ormeau nordique le statut d’espèce menacée (espèce sauvage susceptible de devenir en voie de disparition si les facteurs limitants auxquels elle est exposée ne sont pas renversés), statut qui n’a pas changé depuis.