translate English to French: Comparison of a clear cut site and a mature aspen mixed-wood stand in the boreal plains forest shows that the soil heat term, Qg, is relatively small and that radiation is partitioned primarily into the latent, LE, and sensible, H, heat terms (Figure 8).
Une comparaison entre un site de coupe à blanc et un peuplement mixte de trembles matures dans la forêt de la plaine boréale montre que la variable représentant la chaleur du sol (Qg) est relativement petite et que le rayonnement est partitionné principalement entre l’énergie latente (LE) et l’énergie sensible (H) (figure 8).