translate English to French: The Tribunal could be required to conduct an inquiry where there had been either a market disruption (i.e. a rapid increase in imports of Chinese goods that are like or directly competitive with Canadian goods) or an action (by another WTO Member) causing or threatening to cause a significant diversion of trade into Canada.
Le Tribunal pourrait devoir procéder à une enquête lorsqu'il y a eu soit une désorganisation du marché (c.-à-d. une augmentation rapide des importations de marchandises chinoises similaires ou directement concurrentes par rapport aux marchandises canadiennes) soit une mesure (prise par un autre membre de l'OMC) qui cause ou menace de causer un important détournement des échanges vers le Canada.