translate English to French: The courts may disqualify any bankrupt person or the legal or de facto managers of an insolvent company whose grave misconduct has contributed to the insolvency, whether or not they were in post when the insolvency was declared, from directly or indirectly engaging in a commercial activity, acting as director, manager or auditor or performing any function conferring the power to commit a company, whether or not they are members of the company and whether they are operating openly or in secret and in a paid or unpaid capacity.
La durée de l'interdiction d'exercice est de un à vingt ans.