translate English to French: The NIF provides annual funding for new and continuing projects (or initiatives), that address at least one of the following six priority areas: further integration of the NSP; development of SAR data and information; prevention; research and development; volunteers; and response.
Des fonds provenant du FNI sont versés chaque année à des projets (ou initiatives) nouveaux ou en cours qui touchent au moins l'un des six domaines prioritaires suivants : l'avancement de l'intégration du PNRS, la collecte de données et d'information sur la recherche et le sauvetage, la prévention, la recherche et le développement, les bénévoles, et l'intervention.