translate English to French: The result is that the regulation (or portion of it) would "stand down", leaving the subject matter of the CEPA 1999 regulation to be governed by the laws of the province, territory, or aboriginal government with which the agreement was negotiated.
Dans ce cas, le règlement (ou une partie du règlement) « cèderait sa place », et le sujet traité par le règlement de la LCPE 1999 serait régi par les lois du gouvernement provincial, territorial ou autochtone avec qui l'accord a été négocié.