translate English to French: Specific concerns raised in the open letter include the following: (1) Central databases put privacy at risk;(2) the transfer of personal information across borders increases the risks of illegal collection, use, retention, and transfers of this information; (3)facialrecognition -failure rate of 15% after only about 2 years for the best systems tested; (4)the use of radio-frequency identification (RFID) chips - invasive technology.
Parmi les inquiétudes précises soulevées dans la lettre, notons : 1) les bases de données centrales augmentent les risques d'atteinte à la vie privée;2) le transfert transfrontalier d'information personnelle augmente les risques de collecte, d'utilisation, de rétention et de transfert illégaux; 3)lareconnaissance faciale connaît un taux d'échec de 15 % après seulement deux ans dans le cas des meilleurs systèmes mis à l'essai; 4) l'identification par radiofréquence est une technologie invasive.