translate English to French: The coverage of the Monitoring Committee is so wide that it makes this present report senseless.  Particularly in this section, and throughout the report as well, mention is made of a "Kurdish issue".
Le champ traité par la commission de suivi est d’ailleurs si vaste qu'il rend le présent rapport sans objet; – dans cette section en particulier, mais aussi dans l'ensemble du rapport, il est fait mention d'une «question kurde».