translate English to French: Accordingly, pursuant to section 28 and subsection 92(1) of the Canada Transportation Act, the Agency will issue an interim certificate of fitness to the Canadian American Railroad authorizing it to operate a railway in the province of Quebec, until October 17, 1997, pending further review of this application.
Par conséquent, l'Office, conformément à l'article 28 et au paragraphe 92(1) de la Loi sur les transports au Canada, délivrera au Canadian American Railroad un certificat d'aptitude temporaire qui lui permettr a d'exploiter un chemin de fer dans la province de Québec jusqu'au 17 octobre 1997, en attendant les résultats d'une étude plus approfondie de la présente demande.