translate English to French: It contains information on measures adopted by the Government of Canada and the provincial and territorial governments and takes into account comments made by members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination during their examination of previous reports, and their requests for additional information.
Il renferme des renseignements sur les mesures adoptées par le gouvernement du Canada, les gouvernements provinciaux et les administrations territoriales; ces renseignements tiennent compte des commentaires qu'ont formulés les membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale lorsqu'ils ont examiné les rapports précédents et de leurs demandes de renseignements supplémentaires.