translate English to French: The perpetuation of such circumstances — despite the clear provisions of international law intended to prevent such oppression, collective punishment and violence against civilian populations — exposes a moral and legal failure of those whose duty it is to ensure that such disasters are prevented and yet stand idly by watching human misery and hardship mount.
Le fait que de telles situations se poursuivent - malgré les dispositions claires du droit international qui ont pour but d'empêcher une telle oppression, un châtiment collectif et une telle violence à l'égard des populations civiles - montre bien l'échec moral et juridique de ceux qui sont chargés de veiller à ce que de telles catastrophes soient évitées et qui cependant restent sans rien faire devant la misère humaine et des souffrances qui empirent.