translate English to French: Mr. BARNES (Indigenous World Association), also speaking on behalf of two other organizations, Indigenous Peoples and Nations Coalition and Na Koa Ikaika O Ka LaHui, which defended the rights of the peoples of Alaska and Hawaii to freedom and self-determination, said he wished to make a formal protest against the domination, exploitation, occupation and illegal annexation of Alaska and Hawaii, which had been placed on the list of Non-Self-Governing Territories by United Nations General Assembly resolution 66 (I), before being withdrawn from it in 1959 by General Assembly resolution 1469 (XIV).
M. BARNES (Indigenous World Association), s'exprimant également au nom de deux associations − Indigenous Peoples and Nations Coalition et Na Koa Ikaika O Ka LaHui − qui défendent les aspirations des peuples de l'Alaska et d'Hawaï à la liberté et au droit de disposer d'eux-mêmes, élève, par cette intervention commune, une protestation formelle contre la domination, l'exploitation, l'occupation et l'annexion illégales de l'Alaska et d'Hawaï, placés sur la liste des territoires non autonomes (résolution 66 (I) de l'Assemblée générale) avant d'en être retirés en 1959 par l'Assemblée générale (résolution 1469 (XIV)).