translate English to French: Any incomplete records at the end of the tape will simply be ignored in that case. If you are simply repairing an existing catalog, this may be OK, but if you are creating a new catalog from scratch, it will leave your database in an incorrect state.
This is because certain non-essential data such as volume reads, volume mounts, etc is not stored on the Volume, and thus is not restored by bscan.