translate English to French: The Libyan Arab Jamahiriya welcomed the special attention paid by the United Nations to Africa, but the international community should help the continent by paying fair prices for the commodities and raw materials that it produced; enabling it to combat such scourges as tuberculosis and malaria, raise the population's educational standard and combat external monopolies; meeting its commitments; and ensuring that globalization became more equitable and developing countries were integrated into the world economy.
La Jamahiriya arabe libyenne se félicite que l'ONU accorde une attention toute particulière à l'Afrique, mais il importe que la communauté internationale aide ce continent en payant des prix corrects pour ses matières premières et en lui permettant de lutter contre des fléaux tels que la tuberculose et le paludisme, d'améliorer le niveau d'éducation des populations et de lutter contre les monopoles extérieurs, s'acquitte des engagements pris et fasse en sorte que la mondialisation soit plus équitable et que les pays en développement soient intégrés dans l'économie mondiale.