translate English to French: As well, competition from domestic and foreign "monoline" companies, which specialize in a single product such as credit cards or mortgages, are creating new challenges for traditional suppliers.
En 1999, on a assoupli les règles régissant les opérations des banques étrangères au Canada, ce qui a déclenché une nouvelle vague de concurrence sur le marché canadien.