translate English to French: Because of a lack of network infrastructures, high access costs, inadequate training and a dearth of local content, they may not be able effectively to utilize the information available on the Internet, or to use it to express their cultural viewpoint or create content that reflects their environment.
En effet, pénalisés par une carence en infrastructures de réseau, des coûts d'accès trop élevés, un niveau de formation insuffisant, ils risquent de ne pouvoir exploiter efficacement les informations déjà disponibles sur le réseau, ni de l'utiliser eux-mêmes comme un moyen d'expression de leur culture et de création de contenus adaptés à leur environnement.