translate English to French: (ii) Technical material: development of a database for the management of geographic information and a database on management of the project cycle in the OHCHR Intranet; maintenance of the field activities and technical cooperation menus of the OHCHR website;
ii) Supports techniques : création d'une base de données pour la gestion des informations géographiques ainsi que d'une base de données concernant la gestion du cycle des projets sur le site Intranet du Haut Commissariat; tenue à jour des activités sur le terrain et des projets de coopération technique pouvant être consultés sur le site Web du Haut Commissariat;