translate English to French: Only if they could prove that they were self-supporting and only if a sufficient number of qualified male candidates was lacking, were married women to be appointed, and then largely to temporary positions.
Les femmes mariées ne furent embauchées, et alors le plus souvent dans des emplois temporaires, que si elles pouvaient prouver qu'elles devaient gagner leur vie, et que si l'on manquait d'un nombre suffisant de candidats masculins capables de faire le travail.