translate English to French: In addition to the criteria from the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, refugee claims in Canada are now assessed against criteria from the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,4 and the further criteria of risk to life or risk of cruel and unusual treatment or punishment.
• si elles sont apatrides et se trouvent hors de leur pays de résidence habituelle, ne peuvent ou, en raison de cette crainte, ne veulent retourner dans ce pays.3 En 2002, conformément à sa tradition humanitaire et à ses obligations internationales, le Canada a étendu sa définition de protection des réfugiés.