translate English to French: Finally, other factors, particularly the large capital inflows that most Asian countries are experiencing, have contributed to reserve accumulation in Asia; theory and practice indicate that there are substantial costs to undertaking a currency appreciation in the face of booming capital inflows.
Enfin, d'autres facteurs, en particulier les vastes flux de capitaux à destination de la quasi-totalité des pays d'Asie, ont contribué à l'accumulation de réserves de devises en Asie; dans la théorie comme dans la pratique, tout montre que l'appréciation d'une monnaie dans un contexte d'afflux massif de capitaux comporte des coûts importants.