translate English to French: The formation of the Panel was precipitated by a particular failure of the Security Council: the failure to serve as an adequate forum for ensuring that responses to security threats are dealt with according to the terms of the UN Charter.
C'est un échec précis du Conseil de sécurité qui a amené la création du Groupe : le Conseil n'a pas pu servir d'instance adéquate pour faire en sorte que les menaces pesant sur la sécurité soient écartées conformément aux termes de la Charte.