translate English to French: • the general rule for voting is an absolute majority of the members of the SNB162combined with an absolute majority of the employees represented; for decisions reducing the existing participation rights within the participating companies, the rule is two thirds of the members from at least two Member States, combined with two thirds of the employees represented; the same applies to a decision by the SNB not to establish a specific system for employee involvement in the SE.
• la règle de vote générale est celle de la majorité absolue des membres du GSN161 cumulée avec la majorité absolue des travailleurs représentés; pour ce qui concerne une délibération entérinant un accord qui réduit les droits de participation par rapport à ceux existant au sein des sociétés participantes, la règle est celle des deux tiers des membres provenant d'au moins deux Etats membres, cumulés avec les deux tiers des travailleurs représentés; idem pour ce qui concerne une délibération par moyen de laquelle le GSN renonce à établir un régime d'implication des travailleurs spécifique à la SE.