translate English to French: • We share the concerns expressed in the discussion document about undue concentration of licence ownership and the need for viable, profitable fishing enterprises but do not feel that our position on elimination of the owner-operator and fleet separation policies is inconsistent with these objectives because alternative policies may be available that are not so discriminatory and harmful to the processing sector.
• Nous partageons les préoccupations exprimées dans le document de discussion au sujet de la concentration excessive de la propriété des permis et de la nécessité que les entreprises de poisson soient viables et rentables; cependant, nous ne croyons pas que notre volonté d’éliminer les politiques de propriétaire exploitant et de séparation de flottilles soit incompatible avec ces objectifs parce qu’il existe peut être d’autres politiques qui ne sont pas aussi discriminatoires et nuisibles au secteur de la transformation.