translate English to French: At the same time as the size of the Public Service is shrinking, the Canadian labour market is witnessing an increase in the number and proportion of persons from the employment equity designated groups.
Et, au moment même où le gouvernement réduit sa taille, on constate sur le marché du travail au Canada une augmentation, en nombre et en pourcentage, des personnes faisant partie des groupes désignés.