translate English to French: In considering the remuneration of United Nations officials, the Commission should bear in mind the need to attract the most qualified staff by providing the best conditions of service, in accordance with the Noblemaire principle.
Lorsqu'elle examine la rémunération des fonctionnaires des Nations Unies, la Commission devrait garder à l'esprit que, en vertu du principe Noblemaire, il est nécessaire d'offrir les meilleures conditions d'emploi pour pouvoir attirer les personnes les plus qualifiées.