translate English to French: This perception is reinforced by a letter from Inspector Sloboda to Mr. Wong Wai dated September 6th, 1988 (Exhibit HR-6) in which he attempts to refute the perception "that there has been an exemption for Oriental medicinal preparations in the past".
Cette perception est accentuée par une lettre de l'inspecteur Sloboda à M. Wong Wai datée du 6 septembre 1988 (pièce HR-6), dans laquelle celui-ci tente de réfuter la perception selon laquelle « les préparations orientales à base d'herbes médicinales auraient été exemptées de l'application de la Loi dans le passé ».