translate English to French: The President may authorize, under such terms and conditions as he may direct, the payments of such claims or judgements from any contingency funds available to the Government or may certify such claims or judgements to the Congress for appropriation of the necessary funds.”
Le Président peut autoriser, aux conditions qu'il lui appartiendra de déterminer, le paiement de ces réclamations ou la satisfaction de ces jugements par prélèvement sur tout fonds de réserve dont dispose le gouvernement, ou fournir au Congrès les attestations voulues pour l'ouverture des crédits nécessaires ».