translate English to French: This is the negative "merit system," designed to keep the wrong people out of jobs rather than to put the right ones in.
C’est l’aspect négatif du « système du mérite de garder dans des emplois les gens qui ne sont pas faits pour les remplir, plutôt que d’attribuer ces emplois aux personnes aptes à les assumer.