translate English to French: These findings imply that the inhibition of Ca2+ uptake observed at pH 6.8 is mainly due to decrease in the rate of active Ca2+ transport into the membrane vesicles rather than stimulation of passive Ca2+ efflux; at alkaline pH (pH 7.4), enhanced Ca2+ efflux contributes substantially, if not exclusively, to the decrease in Ca2+ uptake observed in the presence of the inhibitor.
Ces résultats impliquent que l'inhibition de la capture de Ca2+, observée à un pH 6,8, est principalement due à une diminution du taux de transport actif du Ca2+ dans les vésicules membrainaires plutôt qu'à une stimulation de l'efflux passif de Ca2+; à un pH alcalin (pH 7,4), un efflux accru de Ca2+ est un facteur important, sinon le seul facteur de diminution de la capture de Ca2+ observée en présence de l'inhibiteur.