translate English to French: In 2007, Vélib' (the name adopted by the self-service bicycle hire scheme in Paris) was awarded the Stratégies du Design Grand Prix and the Janus Services prize.
En 2007, Vélib', le système de vélos en libre-service de Paris, a reçu le Grand prix Stratégies du Design et le Janus des Services.