translate English to French: In "The Way Ahead", CRAD and the Director General Strategic Planning (DGSP) indicate that Human Factors is one of the science and technology areas that will require a "significant increase" in capability to support the Canadian Forces beyond 2010.
Ces spécialistes en la matière ont été invités à définir les capacités futures de la R et D sur les FH qui seront nécessaires au calendrier de mise en oeuvre à partir de 2010, en faisant appels aux opinions et aux activités de leurs collègues conformément aux rapports des comités des nations alliées.