translate English to French: However, the size of these flows relative to GDP has been declining from over 6 per cent in 2000 to just over 2 per cent in 2006.
Cependant, la part que représentent ces apports en pourcentage du PIB a chuté, passant de 6 % en 2000 à un peu plus de 2 % en 2006.