translate English to French: The Nunatsiavut Government shall not deny or unreasonably restrict access to Labrador Inuit Lands by Commercial Wildlife Operations existing in Labrador Inuit Lands on the Effective Date. A Dispute under section 12.10.7 between the owner or operator of a Commercial Wildlife Operation referred to in section 12.10.1 and the Nunatsiavut Government shall be referred to dispute resolution under chapter 21.
Le ministre consulte le Gouvernement Nunatsiavut avant d’autoriser l’établissement d’une exploitation commerciale de ressources fauniques dans la région du règlement des Inuit du Labrador hors des Terres des Inuit du Labrador et, si le Gouvernement Nunatsiavut le demande, donne par écrit les motifs de tout avis ou de toute recommandation du Gouvernement Nunatsiavut qui est modifié ou rejeté.