translate English to French: It was decided to maintain the more traditional structure of the mining royalty regime in the N.W.T. rather than replace it with a completely new regime based on the British Columbia model.
On a décidé de conserver la structure plus classique du régime de redevances minières dans les T.N.-O. plutôt que d'y substituer un régime entièrement nouveau fondé sur le modèle de la Colombie-Britannique.