translate English to French: All the organizations involved had begun to learn what changes they needed to make in their methods, but there was much still to be done to make the transition from driving the development process to allowing recipient countries to chart the way forward.
Toutes les organisations concernées ont acquis une première idée des changements qu'elles doivent apporter à leurs méthodes, mais il y a encore beaucoup à faire pour cesser d'être le moteur du développement et laisser les pays bénéficiaires tracer la voie à suivre.