translate English to French: On September 6, 2002, the Commission received a letter from Vidéotron stating that "under the current circumstances, it does not believe the payment of all sums due to Netstar/RDS to be appropriate" (translation). Vidéotron also added that "considering the way the CRTC has carried out its inquiry and wrote its decision, Vidéotron is of the view that this is not a case justifying the Commission's call to a public hearing" (translation).
Or, le 6 septembre 2002, Vidéotron indiquait au Conseil d'une part, qu'elle « ne croit pas que le paiement de la totalité des redevances réclamées par Netstar/RDS soit une voie envisageable dans les circonstances actuelles » et d'autre part, que « compte tenu de la façon dont le CRTC a mené son enquête et rédigé sa décision, Vidéotron est d'avis qu'il ne s'agit pas d'un cas justifiant la convocation par le CRTC à une audience publique ».