translate English to French: In addition, an allocation of a financial costs based on asset-values falsely assumes that financial costs are a function of the value of assets at a particular point in time.
De plus, une répartition des frais financiers fondée sur les valeurs des actifs suppose à tort que ces frais sont fonction de la valeur des actifs à un moment donné.