translate English to French: that it must utilize the "pragmatic and functional approach" in order to ascertain the applicable standards of review once it has been determined that the tribunal had statutory authority to decide the matter before it.
lesquelles on n’exécute pas d’œuvres musicales du répertoire de la SOCAN, c’est-à-dire des œuvres musicales qui sont «affranchies à la source»), la Cour a décidé qu’elle doit utiliser l’«analyse pragmatique et fonctionnelle» afin de déterminer la norme de contrôle applicable une fois qu’il a été conclu que le tribunal était légalement autorisé à statuer sur l’affaire dont il était saisi.