translate English to French: There were a total of 5787 ‘newly identified’ MRSA cases during the 2006 MRSA surveillance of which 3561 (62%) cases were healthcare-associated (nosocomial) to CNISP hospitals, 377 (7%) cases as healthcare-associated to other acute care hospitals, and 452 (8%) cases as healthcareassociated to long-term care facilities.
La surveillance de SARM pour l’année 2006 a permis de déceler au total 5 787 nouveaux cas, dont 3 561 cas (62 %) liés à des soins (nosocomiaux) dans des établissements de soins de courte durée qui participent au PCSIN, 377 cas (7 %) liés à des soins dans d’autres établissements de soins de courte durée, et 452 cas (8 %) liés à des soins dans des établissements de soins de longue durée.