translate English to French: The car bombing on 12 October 1980 at the United Nations Plaza, which was condemned as “savage and calculated terrorism” by the then United States Representative to the United Nations, Ambassador Donald McHenry, wounded five innocent people and caused substantial property damage to several buildings, including the Turkish Center (a building which houses the Turkish Mission to the United Nations, the Turkish Consulate and a Turkish American community cultural facility), the B'nai B'rith Building, Chase Manhattan Bank and the African-American Center.
L'attentat à la voiture piégée commis le 12 octobre 1980 sur la United Nations Plaza, qualifié d'« acte de terrorisme brutal et calculé » par Donald McHenry, qui était alors Ambassadeur des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies, a blessé cinq personnes innocentes et causé d'importants dégâts matériels à plusieurs immeubles, dont le Centre turc (un immeuble où se trouvent la Mission turque auprès de l'Organisation des Nations Unies, le consulat de la Turquie et des bureaux du service culturel de la communauté turco-américaine), l'immeuble de B'nai B'rith et celui de la Chase Manhattan Bank, et le Centre afro-américain.