translate English to French: More attention could be paid to non-food aid (basic health care, water, seeds, tools), which was very useful in terms of prevention, and to the reasons why donors sometimes preferred to go through NGOs or other channels rather than through United Nations agencies in that area.
On pourrait accorder davantage d'importance à l'assistance non alimentaire (santé de base, eau, semences, outils), très utile en matière de prévention, et examiner pourquoi les donateurs préfèrent parfois passer dans ce domaine par des ONG ou d'autres canaux plutôt que par les institutions des Nations Unies.