translate English to French: From a French point of view, it underlined France's `standing' in world politics.(60) Moreover, the relatively limited number of troops France was able to send to the Gulf,(61) and the technological standards of its equipment (especially the lack of key military capabilities in the field of intelligence, real-time command systems, high-precision artillery and missile capacities, interoperability, anti-missile defence and strategic air transport), gained the attention of decision-makers in Paris, who noted these as the limitations on military operations set by an army based to a great extent on conscription.(62) The Gulf crisis made France conscious of a wide gap between its ambitions and the means at its
La situation française présentait plusieurs caractéristiques fondamentales : - La France n'était freinée ni par des souvenirs liés à un passé militariste, ni par un cadre juridique lui imposant des restrictions ni par un puissant mouvement pour la paix, donc anti-interventionniste, lui imposant des limites quant à l'utilisation de ses forces armées. Si sa participation aux opérations était limitée, c'était essentiellement pour des raisons "politiques", en particulier le problème psychologique que pose aux Français le fait de se battre sous commandement américain, et les relations historiques de la France avec un certain nombre de pays arabes, autrement dit la crainte de répercussions sur ses relations avec ces Etats.