translate English to French: That question was raised in proceedings between Michel Macon and other persons, members of the Groupement Agricole d'Exploitation en Commun (collective farming group) du Canada in Ardon and the Préfet de l'Aisne concerning payment of compensation for definitive discontinuation of milk production for the marketing year 1991/92.
Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant M. Macon e.a., qui sont membres du groupement agricole d'exploitation en commun du Canada à Ardon, au préfet de l'Aisne au sujet du versement d'une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière au titre de la campagne 1991/1992.