translate English to French: From the project partners' perspective, `professional development' for teachers ought to be understood as personal and cultural development, rather than narrower `technicist' conceptions of CPD.
Du point de vue des partenaires du projet, le «perfectionnement professionnel» des enseignants doit être perçu comme un enrichissement personnel et culturel par opposition aux conceptions «technicistes» plus étroites du PPC.