translate English to French: Revenue ton-miles, a measurement of the relative weight and distance of rail freight transported by the Company, declined one per cent during second-quarter 2007 versus the comparable period of 2006.
« En perspective, le CN prévoit une augmentation du volume de trafic intermodal après l’ouverture, en octobre, du nouveau terminal à conteneurs de Prince Rupert, en ColombieBritannique, pour le trafic asiatique.