translate English to French: The following table provides the aggregate volume information for the period October 2006 – June 2007 as compiled by the Government of Canada and approved by officials in both governments during the reconciliation process.
Le tableau ci-après présente les données globales sur le volume couvrant la période d’octobre 2006 à juin 2007, telles qu’elles ont été recueillies par le gouvernement du Canada et approuvées par les représentants des deux gouvernements dans le cadre du processus de rapprochement.