translate English to French: Because of the lack of an east-west corridor through Maine, goods shipped to and from central Canada have to travel a considerable distance north.
En raison de l’absence d’un couloir est-ouest par le Maine, les biens à destination et en provenance du centre du pays doivent faire un détour assez long vers le nord.