translate English to French: The regulations respecting technical assistance to developing countries and countries in transition, approved by Privy Council Order, are the authority by which the Canadian International Development Agency (CIDA) may retain the services of cooperants and pay the training of nationals from developing countries or countries in transition.
Dans le cadre d’une affectation à long terme, une personne à charge (voir la définition) qui partage la résidence du coopérant/conseiller dans la ville d'affectation pendant au moins huit (8) mois consécutifs à l’intérieur d’une période de douze (12) mois.