translate English to French: In the area of democratic governance, UNIFEM works with a wide range of United Nations partners, most often UNDP, the United Nations Department of Political Affairs and the Office of the High Commissioner for Human Rights to assist national partners in assessing need and in drafting, passing and implementing positive action laws and policies for women's political participation, including in post-conflict countries.
Dans le domaine de la gouvernance démocratique, UNIFEM collabore avec un large éventail de partenaires des Nations Unies, le plus souvent le PNUD, le Département des affaires politiques du Secrétariat de l'ONU et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, pour aider les partenaires nationaux à évaluer leurs besoins puis à rédiger, adopter et appliquer des lois et des politiques volontaristes pour favoriser la participation des femmes à la vie politique, notamment dans le cas de pays sortant d'un conflit.