translate English to French: Consequently, the Committee was denied the opportunity of having a detailed and constructive dialogue with representatives of the State party.
De ce fait, le Comité n'a pas eu la possibilité d'engager un dialogue constructif avec les représentants de l'État partie sur chacune de ces questions.