translate English to French: As fire, demolition and renovation took their toll, the main public landmarks fell, the city core was changed radically and large developments - Place du Portage and Terrasses de la Chaudière - were built.
À mesure que les incendies, les démolitions et les rénovations font leur oeuvre, les principaux bâtiments historiques disparaissent pour céder la place à de grands ensembles - Place du Portage et les Terrasses de la Chaudière - qui transforment le coeur de la ville.