translate English to French: The care of their children can either be a factor that inhibits women from seeking treatment or it can be a motivating force for them to seek treatment. 
Les soins prodigués à leurs enfants peuvent être un facteur qui les empêche de chercher à se faire traiter ou une source de motivation qui les pousse à chercher un traitement.