translate English to French: I believe it is fair to say, on a careful reading of his decision, that he combined it with gender to form one analogous ground: women in a parental status.
Je crois qu’il est juste de dire, après lecture attentive de sa décision, qu’il l’a combinée avec le sexe pour former un motif analogue : les femmes exerçant des responsabilités parentales.