translate English to German: The lamentable damage to biocultural diversity we are seeing today is an integral part of the more or less violent history of linguistic transformation ushered in under the auspices of the nation-State.
Die beklagenswerte Zerstörung der biokulturellen Diversität, die uns heute vor Augen steht, ist ein integraler Bestandteil der mehr oder minder gewalttätigen Geschichte linguistischer Transformation, die unter der Schirmherrschaft des Nationalstaats in Gang gebracht wurde.