translate English to French: Operate specialized construction equipment such as backhoes, trenchers, pole and cable trailers    Operate commercial and military-type vehicles inoperational and non-operational environments    Design, plan, construct, inspect and test overhead, underground and underwater communications cable routes for permanent bases and tactical location    Use and maintain power tools such as power saws, pneumatic drills, hydraulic tools and cable pressurization equipment    Plan, engineer, supervise, install and maintain permanent and tactical communication cable plants to support voice and data communications    Operate communications test equipment such as optical time domain reflectometers (OTDRs), time domain reflectometers (TDRs), voltage standing wave ratio (VSWR) testers and local area network (LAN) testers    When necessary, fight as infantry soldier (includes use of personal weapons, reconnaissance and section-level tactics)   Qualification Requirements Line technicians should have good physical stamina, strength, finger dexterity and eye-hand coordination.
Faire fonctionner du matÃ©riel de construction spÃ©cialisÃ©, tel que pelle rÃ©trocaveuse, excavatrice, remorque porte-poteaux et remorque porte-tourets    ManÅ"uvrer des vÃ©hicules commerciaux et militaires dans des environnements opÃ©rationnels et non opÃ©rationnels    Concevoir, planifier, construire, inspecter et tester des tracÃ©s de cÃ¢ble de tÃ©lÃ©communications aÃ©riens, souterrains et sous-marins pour des bases permanentes et des emplacements tactiques    Utiliser et entretenir des outils Ã©lectriques comme des scies Ã chaÃ®ne, des perceuses pneumatiques, des outils hydrauliques et du matÃ©riel de mise sous pression de cÃ¢bles    Planifier, rÃ©aliser, superviser, installer et maintenir des installations de tÃ©lÃ©distribution permanentes et tactiques afin de soutenir les communications phoniques et la transmission de donnÃ©es    Utiliser du matÃ©riel dâ€™essai de rÃ©seau de communication comme des rÃ©flectomÃ¨tres optiques dans le domaine temporel, des rÃ©flectomÃ¨tres de la disponibilitÃ© du temps ainsi que des appareils de vÃ©rification du rapport dâ€™ondes stationnaires et des rÃ©seaux locaux    Au besoin, livrer combat Ã titre de soldat dâ€™infanterie (ce qui comprend lâ€™utilisation dâ€™armes personnelles, la reconnaissance et les tactiques de la section) CompÃ©tences requises Les poseurs et poseuses de lignes doivent avoir une bonne rÃ©sistance physique, de la force, de la dextÃ©ritÃ© digitale et une bonne coordination des yeux et des mains.