translate English to French: The first Centre was established in Winnipeg in 1996, followed by Thompson (1997) and Flin Flon, The Pas, Ethelbert and Pine River (1999).
Le premier centre a été créé à Winnipeg en 1996.  Par la suite, on en a ouvert à Thompson (1997), puis à Flin Flon, à The Pas, à Ethelbert et à Pine River (1999).