translate English to French: Nevertheless, we cannot ignore the fact that she deliberately placed herself in a situation of unemployment because of factors external to her employment.
Cependant, nous ne pouvons ignorer le fait quelle s'est mise délibérément en situation de chômage à cause d'éléments extérieurs à son emploi.