translate English to German: That is not to say, as it were, that there aren’t individuals who contribute to a critical materialist theory.
Die Lebensläufe verlaufen diskontinuierlich, die Arbeitsbereiche wechseln.