translate English to French: Second (2nd) designated paid holiday means the second (2nd) day in an unbroken series of consecutive and contiguous calendar designated paid holidays.
Si l'employeur rappelle le fonctionnaire au travail avant la fin d'une telle période de huit (8) heures, le tarif double (2) s'applique à nouveau.