translate English to French: Under a circular issued in 1939, pupils were taught the history and geography of their country in their language of origin outside school hours.
Cet enseignement, alors régi par une circulaire de 1939, proposait aux élèves des cours sur l'histoire et la géographie de leur pays dispensés dans leur langue d'origine en dehors du temps scolaire.