translate English to French: In July 1998, the administering Power commissioned the Montserrat Volcano Observatory to evaluate the status of the Montsoufriere volcano.9 The report, entitled “Scientific and Hazards Assessment of the Montsoufriere Volcano”, which was released in March 1999, noted that when the magmatic eruption ended in March 1998, there were no signs that there would be any further eruptions in the near future.
En juillet 1998, la Puissance administrante a chargé l'Observatoire vulcanologique de Montserrat d'évaluer l'état du volcan Montsoufrière.  Le rapport intitulé « Scientific and Hazards Assessment of the Montsoufrière Volcano » (Évaluation scientifique de l'état du volcan Montsoufrière et des risques en découlant), qui a été publié en mars 1999, indiquait que, lorsque l'éruption magmatique avait pris fin, en mars 1998, rien ne laissait présager une nouvelle éruption dans un avenir proche.