translate English to French: Staff Relations Divisions of departments, during the strike itself and in the pre-strike and post-strike periods, are responsible for advising and assisting management in carrying out this task, and for maintaining liaison between departmental management and the Staff Relations Division of the Treasury Board Secretariat.
Les divisions des relations de travail des minist�res sont charg�es, pendant la gr�ve proprement dite, tout comme avant et apr�s la gr�ve, de fournir conseils et aide aux gestionnaires pour leur permettre de bien s'acquitter de cette fonction et de maintenir la liaison entre la haute direction des minist�res et la Division des relations de travail du Secr�tariat du Conseil du Tr�sor.