translate English to French: Their imposition through the Canada Health Act fundamentally shapes the delivery of basic health care in Canada. Public Administration - Each province and territory must establish a health plan administered on a non-profit basis by a public authority appointed or designated by the provincial or territorial government.93 In effect, this establishes a monopoly in each province and territory to pay for all funded health services delivered within the jurisdiction.94 The plan is responsible for decision making on benefit levels and services.95 In all provinces and territories, other than Alberta, British Columbia and Ontario, financing for health care is provided exclusively from provincial and territorial revenues, supported by the Canada Health and Social Transfer.
Leur application dans le cadre de la Loi canadienne sur la santé façonne fondamentalement la prestation des soins de santé de base au Canada. Administration publique - Chaque province et territoire doit établir un régime de santé administré sur une base non lucrative par une autorité publique nommée ou désignée par le gouvernement de la province ou du territoire.93 En fait, cela établit un monopole dans chaque province et territoire pour le paiement de tous les services de santé financés qui sont dispensés sur le territoire concerné.94 Le régime a la responsabilité de décider des niveaux de prestation et de services.95 Dans toutes les provinces et territoires autres que l'Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario, le financement des soins de santé est assuré exclusivement à même les recettes de la province et du territoire, avec le concours du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.