translate English to French: In collaboration with the Deans of the Faculties of Arts and Graduate and Postdoctoral Studies, other university colleagues, and representatives of major employers of information professionals, the successful incumbent would actively participate in designing course content for on-site and web-based delivery, recruiting new faculty and students, and organizing allocated financial, personnel and physical resources in order to achieve proposed strategic initiatives and business plan outcomes.
En collaboration avec les doyens de la Faculté des arts et de la Faculté des études supérieures et postdoctorales, d'autres collègues universitaires et des représentants d'employeurs importants dans le domaine de l'information, la personne choisie participera activement à la conception de cours pour prestation sur place ou sur Internet, au recrutement de nouveaux professeurs et étudiants et à l'organisation des ressources financières, physiques et humaines pour atteindre les objectifs d'initiatives stratégiques et de plan d'affaires projetés.