translate English to French: "Experience has shown that too many factors militate against relying solely on increasing women’s income as a way of increasing their status" (Lopez and March, 1990, p.12).
• Pour que les femmes contrôlent davantage le crédit, il faudra consacrer plus de ressources à la mise en valeur de leurs capacités de gestion, au perfectionnement de leurs aptitudes, au développement social, à l'ouverture des marchés pour les femmes et à la transformation des attitudes à l'égard de l'autonomie financière des femmes (Anne Marie Goetz, 1994, p. 4).