translate English to French: The Commission therefore turned to Consulting and Audit Canada (CAC), an agency of Public Works and Government Services Canada, to design and implement a review and strategic planning process.
Entre décembre 1999 et mars 2000, les experts-conseils de CVC ont organisé une série d’entrevues individuelles et de groupe avec le personnel et la direction de la Commission, ainsi qu’avec les intervenants-clés.