translate English to French: The duration of annual leave longer than the minimum prescribed may be established by a collective agreement, employment rules or employment contract. The Committee notes from the report that public holidays and non-working days established by law and periods of temporary inability to work, confirmed by an authorised physician, are not included in the duration of an annual leave.
4 du code du travail, le sixième jour d'une semaine de travail de cinq jours - c.-à-d. le samedi normalement – fait également partie des congés annuels (sauf disposition contraire inscrite dans la convention collective, le règlement intérieur de l’entreprise ou le contrat d’emploi), de sorte que la durée effective des congés annuels légaux est de trois semaines en Croatie.