translate English to French: The decision reflects the concern of the Parliamentary Committee on Justice and the Solicitor General in the report, Open and Shut, that use of the SIN be more consistent with the original intent of Parliament.
Cette décision témoigne du désir du Comité parlementaire de la justice et du Solliciteur général exprimé dans le rapport intitulé Une question à deux volets selon laquelle l'utilisation du NAS soit davantage conforme à l'intention originale du Parlement.