translate English to French: The Tribunal notes that P&L requested that PWGSC exclude the current authors of the RFP from the new solicitation, rewrite the evaluation criteria such that the market presence elements are limited to 15 percent of the total value of the rated criteria and move the technical requirements from the mandatory to the rated section.
Le Tribunal fait observer que P&L a demandé que TPSGC exclut les auteurs actuels de la DP aux fins de la nouvelle invitation, rédige à nouveau les critères d'évaluation de manière à limiter la valeur des éléments afférents à la présence sur le marché à 15 p. 100 de la valeur totale des critères cotés et fasse passer les exigences techniques de la section des exigences obligatoires à la section des exigences cotées numériquement.