translate English to French: Costs are not apportioned for all the deleterious consequences caused, only for a small number of factors.
Les coûts ne sont pas répartis en fonction de toutes les conséquences nuisibles, mais seulement d'un petit nombre de facteurs.