translate English to French: The Commission highlighted its concerns about fragmentation of audiences and the potential for new types of programming services (U.S. over-the-air and pay television) to be distributed by cable systems in competition with Canadian OTA stations, particularly local Canadian stations.
Le Conseil parle surtout de fragmentation des auditoires et de la possibilité que de nouveaux types de services de programmation distribués par des réseaux de câblodistribution, comme des stations américaines en direct ou payantes, puissent faire concurrence aux stations canadiennes en direct, surtout aux stations locales.