translate English to French: SYNOPSIS This report documents an audit of the contract management of two Wheeled Light Armoured Vehicle (WLAV) life cycle support contracts: a six-year Interim Contract Support (ICS) obligation of $68 million that expired in March 2004, and a three-year follow-on $198 million Optimized Weapon System Support (OWSS) contract.
SYNOPSIS Le présent rapport porte sur une vérification de la gestion de deux contrats de soutien du cycle de vie du véhicule blindé léger à roues (VBLR) : un contrat de soutien provisoire de l’entrepreneur (SPE) de six ans et de 68 millions de dollars (M$) qui a expiré en mars 2004, et un contrat subséquent de soutien optimisé des systèmes d’armes (SOSA) d’une durée de trois ans et d’une valeur de 198 M$.