translate English to French: The Committee welcomes the measures carried out by the State party to combat trafficking in women and girls, including the adoption and implementation of the Programme for the Prevention and Control of Trafficking in Human Beings for 2005-2008, the possibility of issuing residence permits to victims of trafficking who cooperate with the relevant authorities, and the ratification, in 2003, of the United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Le Comité salue les mesures prises par l'État partie pour lutter contre la traite des femmes et des filles, notamment l'adoption et la mise en œuvre du programme de prévention et contrôle de la traite d'êtres humains pour 2005-2008, la possibilité de délivrer des permis de séjour aux victimes de la traite qui coopèrent avec les autorités compétentes et la ratification en 2003 du Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.