translate English to French: In the planning of any medical x-ray facility account must be taken of the expected maximum workload of the equipment, of use factors of the barriers and of occupancy factors for areas adjacent to the facility.
Dans la planification des installations de radiographie médicale, on doit tenir compte de l’estimation du volume maximal d’utilisation des appareils, des facteurs d’atténuation des écrans et des facteurs d’occupation des secteurs adjacents aux installations.