translate English to French: As for the request for an exclusion covering all leather safety footwear incorporating waterproof breathable barriers other than a Gore-Tex brand waterproof breathable barrier, the domestic industry submitted that, if this exclusion were granted, all imported leather safety footwear would be carrying waterproof breathable barriers in order to circumvent any injury finding.
Pour ce qui concerne la demande d'exclusion visant toutes les chaussures de sécurité en cuir intégrant des barrières imper-respirantes autres que les tissus imper-respirants Gore-Tex, la branche de production nationale a soutenu que, si ladite exclusion devait être accordée, toutes les chaussures de sécurité en cuir importées seraient dotées de barrières imper-respirantes afin de contourner toute conclusion de dommage.