translate English to French: In 1999, 22% of seniors suffering from chronic pain said they were unable to participate in almost all activities because of the pain or discomfort, while another quarter were restricted to some extent.
En 1999, 22 % des personnes âgées ont déclaré que des douleurs ou des malaises chroniques les empêchaient de s'adonner à la quasi-totalité des activités, tandis qu'un autre quart se disaient incapables de part-iciper à tout le moins à un certain nombre d'activités.