translate English to French: The in situ resources that are directly associated with the commemorative intent of the Rideau Canal resources that symbolize or represent the national significance of the site - are identified as level one cultural resources.
• les points de vue et les liens visuels qui mettent en valeur le caractère militaire du port de Kingston et font le lien entre les fortifications, le port et le canal, demeureront bien visibles et intacts;