translate English to French: The file relating to the name 'Feta‘ of which the Hellenic Republic sought registration as a PDO contained information concerning in particular the geographical origin of the raw material used in the manufacture of the product, the natural conditions prevailing in the region where that raw material was produced, the species and breeds of animals whose milk is used for the production of Feta, the qualitative characteristics of that milk, the processes for manufacturing the cheese and its qualitative characteristics.
Le dossier relatif à la dénomination «feta», dont la République hellénique demandait l'enregistrement en tant qu'AOP, comportait un ensemble d'informations relatives notamment à l'origine géographique de la matière première utilisée dans la fabrication du produit, aux conditions naturelles prévalant dans la région de production de cette matière première, aux espèces et races d'animaux producteurs du lait utilisé pour la préparation de la feta, aux caractéristiques qualitatives dudit lait, aux procédés de fabrication du fromage et à ses caractéristiques qualitatives.