translate English to French: Second, if it is needed, the legal adviser checks the legal aspects of the drafting instructions in the MC to ensure that the instructions are consistent in all respects with the applicable legal rules.
Deuxièmement, dans l’affirmative, il a pour mission de contrôler la légalité des instructions de rédaction énoncées dans le mémoire au Cabinet. Il doit s’assurer qu'elle sont à tous égards conformes aux normes juridiques applicables.