translate English to French: If the authorities chose to do that on all sorts of amusing but unproductive projects, they withhold resources from the private sector, where these resources could be used for more productive uses such as investments in new machinery, new factories, energy efficient houses, or research in new products for instance.
Si les autorités choisissent de le faire dans toutes sortes de projets agréables mais peu productifs, ils privent le secteur privé de ces ressources, où elles auraient pu être utilisées pour des usages bien plus productifs tels que des investissements dans des nouvelles machines, des nouvelles usines, des maisons efficaces quant à l'énergie, ou dans la recherche sur de nouveaux produits par exemple.