translate English to French: Relatively new to Inuit, however, is the formal education system. This may explain the low levels of formal education in Nunavut, where over 50 per cent of the population has less than a high school diploma.
Toutefois, le système d’enseignement régulier est relativement nouveau pour ce groupe démographique, ce qui explique peut-être le faible niveau d’instruction enregistré au Nunavut, où plus de 50 % de la population ne détient même pas un diplôme d’études secondaires.