translate English to French: POSITIONS OF THE PARTIES Industry Canada’s Position Industry Canada submitted that HAL’s bid was rejected on the basis that it did not meet the mandatory requirement found in section 10.7 of Part II of the RFP for phase 1 and, therefore, that its bid was properly considered non-compliant.
POSITION DES PARTIES Position d’Industrie Canada Industrie Canada a soutenu que la soumission de HAL avait été rejetée parce qu’elle ne satisfaisait pas à l’exigence obligatoire de la section 10.7 de la partie II de la DP pour la phase 1 et que, par conséquent, sa soumission avait été correctement considérée comme étant non conforme.