translate English to French: • advised the SAB that Health Canada has expressed continued support for the Post-Doctoral Program for another five years; and that Health Canada is considering the establishment of a program (similar to the National Research Council's (NRC's) Research Associate Program) in which university graduate trainees are hired for a two-year term as junior scientists; and
• informe le CCS que Santé Canada a garanti qu'il apporterait un appui soutenu au programme postdoctoral pour encore cinq ans et examine la possibilité de mettre sur pied un programme (semblable au programme de chercheurs associés du Conseil national de recherches Canada (CNRC)) prévoyant l'embauche pour deux ans de jeunes diplômés universitaires qui occuperaient en tant que stagiaires des postes de scientifique subalternes;