translate English to French: The software is being built in 2006, will be piloted and refined in 2007, and will be rolled out globally in 2008.
Le logiciel qui a été élaboré en 2006 sera expérimenté et peaufiné en 2007, et sera appliqué dans le monde entier en 2008.