translate English to German: The customer takes notice that, according to local conditions, the travel service provider is also obliged to request a payment of local charges or by-state-prescribed taxes related to the accommodation.
Der Besteller nimmt zur Kenntnis, dass der Quartiergeber mit Rücksicht auf die örtlichen Bedingungen berechtigt ist auch die Bezahlung der mit der Unterbringung zusammenhängenden örtlichen Gebühren oder der durch den Staat vorgeschriebenen Steuern zu verlangen.