translate English to French: Botswana's former President Festus Mogae has won a $5m (£2.8m) prize to encourage good governance in Africa.
Anyone who has watched Robert Mugabe this year, as the 84-year-old dictator of almost three decades railed against colonial phantoms while stealing an election, ruining the economy and starving his people, might be tempted to take Zimbabwe as the story of Africa.