translate English to French: In the first place, it cannot be asserted that that provision is contrary to the Convention' s objective, which is "to facilitate recognition and to introduce an expeditious procedure for securing the enforcement of judgments ...", (3) since enforcement would in any event be guaranteed by the seizure order and it would therefore be inappropriate to use the machinery provided for by the Convention.
On ne saurait, en premier lieu, soutenir que cette disposition est contraire à l' objectif de la Convention de "faciliter la reconnaissance et d' instaurer une procédure rapide afin d' assurer l' exécution des décisions ... judiciaires" (3), étant donné que l' exécution serait en tout cas garantie par la saisie conservatoire et qu' il deviendrait par conséquent inutile de se servir des mécanismes prévus par la Convention.