translate English to French: National Child Benefit (1998) As one of the initiatives of a National Children’s Agenda, the National Child Benefit aims to prevent and reduce the depth of child poverty in Canada, promote labour market attachment by ensuring that families will always be better off as a result of working, and reduce overlap and duplication by harmonizing program objectives and benefits across jurisdictions.
Prestation nationale pour enfants (1998) L’une des initiatives du Programme d’action national pour les enfants, la Prestation nationale pour enfants vise à prévenir et à réduire la pauvreté chez les enfants au Canada; à favoriser la participation des parents au marché du travail en veillant à ce que le travail améliore toujours le sort des familles et à réduire le chevauchement et le double emploi, grâce à l’harmonisation des programmes et des prestations offertes dans les provinces et les territoires.