translate English to German: The amendments that we are being asked to support, including the joint motions for resolution and amendments, seek to bring about some improvements in the Commission's proposals and to keep them as close as possible to economic reality, without, however, distancing them in the slightest degree from the provisions of the Treaty.
Die zur Abstimmung vorliegenden Änderungsanträge einschließlich der Kompromißvorschläge und - änderungsanträge versuchen, die Vorschläge der Kommission etwas zu verbessern und sie so weit wie möglich der wirtschaftspolitischen Realität anzunähern, ohne auch nur im geringsten von den Bestimmungen des Vertrags abzuweichen.