translate English to French: At the extreme end of the spectrum, when circumstances warrant and the bond of trust has been irreparably severed, a disciplinary system will support termination of employment.
À l'extrémité du spectre, lorsque les circonstances le justifient et que le lien de confiance a été irrémédiablement rompu, le régime disciplinaire appuiera la cessation d'emploi.