translate English to French: In order to continue with our lives, to maintain energy supplies and to live in peace, we must use different energy sources. The energy sources and systems that we use provide us with comfort and well-being, but if we fail to use them correctly, they may be a source of danger.
La proposition de résolution qui nous est soumise suggère les réponses les plus adaptées à un double défi: d’une part, l’augmentation de la consommation d’énergies fossiles, non seulement en Europe et aux Etats‑Unis, mais aussi en Inde et en Chine, liée à leur développement économique, avec tous les effets secondaires que nous connaissons, et, d’autre part, la pression sur l’offre avec la hausse des prix du pétrole, la raréfaction prévisible des combustibles fossiles et l’instabilité politique des zones de production.