translate English to French: Canada’s Assistance to Indian Ocean Tsunami Victims The Government of Canada has committed up to $425 million over five years to the international relief effort for humanitarian, rehabilitation, and reconstruction assistance for tsunami victims; funds matching the generous contributions of individual Canadians to eligible charitable organizations; and ongoing rehabilitation assistance to the affected region from 2005 to 2009.
Les priorités initiales seront les suivantes : satisfaire les besoins fondamentaux, par exemple assurer l’accès à des systèmes d’approvisionnement en eau potable, des services de santé et la protection des enfants, et aider les gens à retrouver des moyens de subsistance et à rétablir les infrastructures pour les services de base.