translate English to French: After examination of the four options (the status quo and the three models of industry self-monitoring), Transport Canada and the CBAA concluded that the proposed Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I, II and VI) represent the best alternative for preserving the safety of business aviation operations while reaping the expected benefits from the proposed transfer of significant oversight of its own safety standards to the business aviation community.
Après avoir examiné des quatre options (le statu quo et les trois modèles d'autorégulation de l'industrie), Transports Canada et l'ACAA ont conclu que le Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Parties I, II et VI) qui est proposé représentait la meilleure solution permettant de préserver la sécurité des opérations propres à l'aviation d'affaires tout en tirant profit des avantages attendus découlant du transfert proposé de la prise en charge d'une partie importante, par le milieu de l'aviation d'affaires, de ses propres normes de sécurité.