translate English to French: This requirement is further elaborated as follows:
Cette condition est assortie des précisions suivantes: