translate English to French: Initially, under the supervision of civilian teachers, candidates participate in nine weeks of distance learning covering Canadian military history, political science, international relations, ethics and leadership.
Dans un premier temps, les militaires du rang suivent une formation à distance sur l’histoire militaire canadienne, la science politique, les relations internationales et les questions d’éthique et de direction, d’une durée moyenne de neuf semaines et donnée par des enseignants civils.