translate English to French: This tournament is sanctioned by the Quebec Basketball Federation in partnership with the Royal Canadian Mounted Police and other local agencies.  The Montreal Ballers is a basketball development program designed to help young Montrealers develop their sense of commitment and discipline as well as their athletic abilities at a highly competitive level, and in a safe and structured environment.  "Guided by the American concept of Positive Learning Using Sports, we are using basketball as a means to instill in young people such values as team work, discipline, self respect, respect of others, fair play and perseverance.
Ce tournoi est sanctionné par la Fédération de basketball du Québec en partenariat avec la Gendarmerie royale du Canada et d'autres organismes locaux.  Les Balleurs de Montréal est un programme de développement du basketball donnant la chance aux jeunes de la Ville de Montréal de pouvoir développer leur sens de l'engagement, de la discipline ainsi que leur talent athlétique à un niveau très compétitif dans un environnement sécuritaire et structuré.  « En utilisant le concept américain Positive Learning Using Sports (Apprentissage positif utilisant le sport), nous voulons utiliser le basketball comme moyen pour inculquer chez les jeunes la valeur du travail d'équipe, de la discipline et du respect de soi et des autres, de même que le franc jeu et la persévérance.