translate English to French: Where ownership or a similar right of disposal over the goods belongs to a person who is established outside the Community, the exporter is considered to be the contracting party established in the Community.
Lorsque la propriété ou un droit similaire de disposition des marchandises appartient à une personne établie en dehors de la Communauté, la partie contractante établie dans la Communauté est considérée comme exportateur.