translate English to French: This includes substantial amounts of research which DND would not or could not have funded, and which was paid for by entities having no particular sympathy for defence issues.
Ces travaux incluent un grand nombre de recherches que le MDN n’aurait pas pu ni voulu financer et que des organismes sans sympathie particulière pour les questions de défense ont subventionnées.