translate English to French: The programme strategy comprises three key approaches: (a) raising awareness about drug dependence as a multifactorial relapsing disease and about the core principles of effective treatment and rehabilitation as a health intervention and as a tool for HIV/AIDS prevention and care among drug users; (b) building capacity to deliver evidence-informed treatment and rehabilitation services; and (c) promoting the implementation of community-based, geographically distributed and evidence-informed treatment and rehabilitation services.
La stratégie du programme repose sur trois approches essentielles: a) faire mieux connaître la toxicomanie en tant que maladie récurrente multifactorielle, ainsi que les principes fondamentaux d'un traitement et d'une réadaptation efficaces comme intervention sanitaire et outil de prévention et de prise en charge du VIH/sida parmi les usagers de drogues; b) renforcer les moyens d'offrir des services de traitement et de réadaptation reposant sur des données probantes; et c) promouvoir la prestation de services de traitement et de réadaptation reposant sur des données probantes, axés sur la communauté et répartis géographiquement.