translate English to French: Note that the common elements, which are not essential for the CFI funded space to function within the building, must be excluded from the calculation of the Gross/Net Area Ratio [refer to definitions in section 1.2].
Par exemple, si le coût de construction des espaces financés par la FCI, y compris le coût des éléments communs connexes, s’élève à 1 085 000 $ et si le pourcentage de l’ensemble des frais accessories par rapport aux coûts totaux de construction pour l’ensemble de l’entreprise correspond à 34 p.