translate English to French: Although the market started to decline in the third quarter, reflecting falling plate usage, service centre inventories began to climb as import orders placed some four to five months earlier arrived in large volumes in the third and fourth quarters.
Même si le marché a amorcé un recul au troisième trimestre, traduisant une utilisation moins importante de la tôle, les stocks des centres de service ont commencé à augmenter à mesure que les importations commandées quatre à cinq mois plus tôt sont arrivées en quantités importantes au cours des troisième et quatrième trimestres.