translate English to French: Suspicion of prescription medications and use of vitamins, herbal remedies, and other alternative therapies have exploded, explaining some veterans’ concerns that medications they took while deployed (such as pyridostigmine bromide for protection against chemical weapon exposure) might have led to their illnesses.
La méfiance envers les médicaments de prescription et le recours aux vitamines, aux remèdes à base de plantes médicinales et aux médecines douces se sont intensifiés de façon spectaculaire, ce qui explique que certains anciens combattants croient que les médicaments qu’ils ont pris pendant le déploiement (tel le bromure de pyridostigmine comme moyen de protection contre les armes chimiques) pourraient avoir provoqué leur maladie.