translate English to French: As another measure of protection for the respondent, the court may need to have the authority to require security or other conditions (such as an undertaking by the applicant to indemnify the respondent if the measure proves to be unjustified) from the applicant for the potential injury to the respondent or to third parties which may result from the granting of the order, such as where the order is, for example, unjustified or too broad.
Pour protéger le défendeur, il peut aussi être nécessaire d'habiliter la juridiction étatique à exiger du demandeur des garanties ou à poser d'autres conditions (telles que l'engagement par le demandeur d'indemniser le défendeur si la mesure se révèle injustifiée) en cas de préjudice causé au défendeur ou à des tiers du fait de l'octroi de la mesure, par exemple lorsque cette dernière est injustifiée ou trop large.