translate English to French: The domestic stream includes the following certificates: Master, Limited; Master 150 Gross Tonnage, Domestic; Master 500 Gross Tonnage, Domestic; Master 3 000 Gross Tonnage, Domestic; Chief Mate Limited; Chief Mate 150 Gross Tonnage, Domestic; and Chief Mate 500 Gross Tonnage, Domestic.
La gamme des brevets de navigation intérieure comprend : capitaine, avec restrictions; capitaine, jauge brute de 150, navigation intérieure; capitaine, jauge brute de 500, navigation intérieure; capitaine, jauge brute de 3 000, navigation intérieure; premier officier de pont, avec restrictions; premier officier de pont, jauge brute de 150, navigation intérieure; premier officier de pont, jauge brute de 500, navigation intérieure.