translate English to French: • If passengers cannot undergo screening using walk-through or hand-held metal detection equipment, screening officers are to offer a physical search with the option of it being performed in an area out of public view.
• Pour les passagers qui ne peuvent procéder à la verification utilisant le portique de détection ou détecteur manuel de métal, les agents de contrôle doivent offrir une fouille physique avec l'option d'être effectuée dans une aire à l'insu du public.