translate English to French: It would seem logical that once policy directions are established, research studies should be designed to: (1) facilitate desired changes through action-oriented or evaluation research, and (2) monitor the extent and rate of change over time.
Il semblerait logique qu’une fois les orientations stratégiques établies, on planifie des études visant, d’une part, à faciliter l’opération des changements voulus grâce à un orientation sur l’intervention ou l’évaluation et, d’autre part, à surveiller l’étendue et le rythme du changement au fil du temps.