translate English to German: As the terrorist attacks in New York and Madrid, and the spread of the Severe Acute Respiratory Syndrome (“SARS”) virus have demonstrated, terrorism and epidemics may negatively affect public perception of air travel safety and comfort and the demand for air travel and commercial aircraft.
Wie die Terroristenangriffe von New York und Madrid bzw. die Ausbreitung des Virus des akuten Atemwegsyndroms („SARS“) gezeigt haben, können Terrorismus und Epidemien die Wahrnehmung der breiten Öffentlichkeit in Bezug auf Luftverkehrssicherheit und Flugreisekomfort sowie die Nachfrage nach Luftreiseverkehr und kommerziell genutzten Flugzeugen empfindlich beeinflussen.