translate English to French: This inventory is brought up to date periodically.
L'inventaire ainsi constitué est mis régulièrement à jour.