translate English to French: NOTA La validité d'une élection ou d'un rapport d'élection. contested election*; controverted election élection contestée (n.f.) continuous electoral roll fichier électoral continu (n.m.) continuous residence, to be in résider de façon continue continuous voluntary registration inscription volontaire continue (n.f.) contribute verser une contribution contribution contribution (n.f.) contributor [Man.]; donor donateur (n.m.), donatrice (n.f.) contributor class; class of contributor catégorie de donateurs (n.f.) controvert; contest (v.); question (v.) contester1 NOTE An election or a return.
[Qc] cancelled ballot paper [Que.] bulletin (de vote) annulé (n.m.) spoiled ballot (paper) bulletin de vote d'un (électeur) absent (n.m.) absentee ballot bulletin de vote en blanc (n.m.) blank ballot paper; write-in ballot (blank) bulletin de vote imprimé incorrectement (n.m.) improperly printed ballot paper bulletin de vote inutilisé (n.m.); bulletin inutilisé (n.m.) unused ballot paper; unused ballot bulletin de vote marqué de façon irrégulière (n.m.) improperly marked ballot paper bulletin de vote par anticipation (n.m.) advance ballot bulletin de vote postal (n.m.) mail ballot; postal ballot; mail-in ballot bulletin de vote refusé (n.m.)