translate English to French: In Canada, for example, 37 regulated professions are recognized for the purpose of the Agreement on Internal Trade, but only 12 are recognized in all provinces (Health Canada 2000); and when the Territories are included, only nine professions are recognized.
Au Canada, par exemple, 37 professions réglementées sont reconnues aux fins de l'Accord sur le commerce intérieur, alors que seulement 12 professions ont été reconnues dans toutes les provinces (Santé Canada 2000); si on ajoute les territoires, seules neuf professions sont reconnues.