translate English to French: The Notices prohibit the importation or manufacture of the four substances under paragraph 84(1)(b) of CEPA 1999. The prohibitions will expire after two years, on June 23, 2006 and January 17, 2007, respectively, unless proposed regulations in respect of these substances are published before the expiry of the two years.
Ces avis interdisent l'importation ou la fabrication des quatre substances conformément à l'alinéa 84(1)b) de la LCPE (1999); ils viendront à échéance au bout de deux ans, soit le 23 juin 2006 et le 17 janvier 2007, respectivement, à moins qu'un projet de règlement à l'égard de ces substances ne soit publié avant le terme de deux ans.