translate English to French: They diagnose the democratic deficit in the countries of the region, based on the fact that the statist feminist era destroyed the rich network of women associations, as a result of which women politicians are unable to represent the interests of women, or even to define these interests.
Le déficit démocratique dont souffrent les pays de la région est imputé au fait que le féminisme d’Etat a détruit le dense réseau d’associations féminines, de sorte que les femmes faisant de la politique ne sont pas en mesure de représenter les femmes, ni même de définir leurs intérêts.