translate English to French: The Bill proposes the guarantee of the Public Prosecutor's full participation in cases of domestic violence, intervening in the civil and criminal cases in which he or she is not a party.
Le projet de loi envisage de garantir de la participation intégrale du Procureur de la République dans les affaires de violence domestique, intervenant au civil et au criminel dans les affaires où il ou elle n'est pas partie.