translate English to French: • Public Notice 1997-25 introduced flexibility for cable licensees in regard to the manner in which they contribute to Canadian programming and local expression, formerly required through investment in a community channel.
• L'avis public 1997-25 a donné une certaine souplesse aux titulaires de licence de câblodistribution en ce qui concerne leurs contributions, dont on exigeait auparavant qu'elles soient sous la forme d'un investissement dans un canal communautaire, à la programmation canadienne et à l'expression locale.