translate English to French: Background - The Origins of the Canadian Nursing Advisory Committee Sparked by the effects of budget cuts and health system reform that took place in most Canadian provinces and territories throughout the 1990s, the first years of the 21st century have seen unprecedented interest and activity in health human resources.
Contexte - Le Comité consultatif canadien sur les soins infirmiers et la Stratégie pour les soins infirmiers au Canada Depuis le début du XXIe siècle, l'intérêt et l'activité qui se sont manifestés dans le secteur des ressources humaines en soins de santé ont été sans précédents. Ils résultaient des compressions budgétaires et de la réforme du système de santé survenues dans la plupart des provinces et territoires canadiens pendant les années 1990.