translate English to French: It is not clear from reading the various reports to what extent frustration over such transfers arises from failure to deal with (1) established medical illness as opposed to (2) cases posing difficult behavioural problems and a risk of harm to others upon release, but not recognized by psychiatrists as suffering from an "illness".
La lecture de divers rapports ne permet pas de déterminer si les frustrations associées à ces transfèrements sont attribuables à l’incapacité de traiter, avec d’une part, (1) des cas identifiés comme étant atteints d’une maladie mentale ou, d’autre part avec, (2) une personne atteinte de troubles graves du comportement constituant un danger pour autrui au moment de la mise en liberté, mais dont les psychiatres disent qu’elle ne souffre pas d’une « maladie ».