translate English to French: England required the Maritime Francophones, the Acadians, to conform, at least to the extent of swearing oaths of allegiance to the British Crown.
L’Angleterre a exigé que les francophones des Maritimes, les Acadiens, s’intègrent, du moins en prêtant le serment d’allégeance à la Couronne britannique.