translate English to French: Sometimes they failed to observe the more long-term internal effects of the plants they used. It's not surprising, since these effects often show up only when the health of a large group of subjects is tracked over a long period of time.  Example:
Il leur était impossible, parfois, d'observer les effets internes à long terme des plantes qu'ils utilisaient, ce qui n'est pas surprenant vu que ces derniers ne sont souvent évidents que lorsqu'on observe la santé de nombreux sujets pendant un certain temps.