translate English to French: He was the Liberty Health Scholar of the Canadian Institute for Advanced Research (1998-2003), inaugural Chair of the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) Health Policy and Systems Management grants review committee (2000-2003), and Visiting Researcher at the Institut de recherche et de documentation en économie de la santé (IRDES) in Paris, France (2003-4).
  Du reste, il a été chercheur « Liberty Health » de l'Institut canadien de recherches avancées (de 1998 à 2003), premier président du comité d'examen des subventions relatives à la gestion des systèmes et des politiques de la santé des Instituts de recherche en santé du Canada (de 2000 à 2003) et chercheur invité à l'Institut de recherche et documentation en économie de la santé (IRDES) à Paris (en 2003-2004).