translate English to French: [140] The Ratelle decision (previously cited) does not apply because it is not the tool that is being contested; it is the way in which it was applied.
[140] L’arrêt Ratelle (déjà cité) ne s’applique pas parce que ce qui est contesté n’est pas l’outil utilisé mais son application.