translate English to French: Five years later, when the Bureau was given the mandate to standardize the terminology used in the federal Public Service, and to establish a computerized terminology database to support this endeavour, the data bank developed from the Université de Montréal project was considered best suited to the requirements of growth potential and adaptability in a translation environment.
Cinq ans plus tard, lorsque le Bureau se voit confier le mandat d'uniformiser la terminologie au sein de la fonction publique fédérale et d'établir une base de données à cette fin, il opte pour la banque conçue dans le cadre du projet de l'Université de Montréal, qui lui semble cadrer le mieux avec ses exigences de croissance et d'adaptabilité.