translate English to French: 5.2 CN demurrage revenue Background In Decision No. 114-R-2001 dated March 16, 2001 the Agency reviewed a change in CN's grain port demurrage program which, on average, reduced the total free time allowance for the unloading of cars at port by about 12 hours.
5.2 Recettes de droits de stationnement de CN Contexte Dans sa décision no 114-R-2001 du 16 mars 2001, l'Office a examiné une modification du programme des droits de stationnement appliqués par CN aux wagons de grain dans les ports, laquelle réduisait en moyenne le délai de déchargement d'environ 12 heures.