translate English to French: Italian scientists visiting Canada will receive: 1. from CIHR a living allowance of $3,000 (Canadian) for up to 30 days, $2,400 for 31 to 60 days and $1,950 per month thereafter, and  2. from CNR a travel allowance.
Les scientifiques italiens en visite au Canada recevront : 1. de IRSC une allocation de subsistance de 3 000 $CAN pour les 30 premiers jours de leur séjour, de 2 400 $CAN pour la période du 31e au 60e jour et de 1 950 $CAN par mois pour la suite de leur séjour; 2. une allocation de voyage du CNR.