translate English to French: Where the international application is filed with the International Bureau as receiving Office, the competent International Preliminary Examining Authority (or Authorities) is that (or are those) which would have been competent if the international application had been filed with a competent national (or regional) Office as receiving Office.
Toutefois, tout office récepteur, toute administration chargée de la recherche internationale et toute administration chargée de l’examen préliminaire international peuvent renoncer à l’exigence selon laquelle une copie du pouvoir général doit être jointe à la requête, à la demande d’examen préliminaire international ou à toute déclaration séparée (des précisions sur ces renonciations sont publiées dans les Notifications officielles (section IV de la Gazette du PCT).