translate English to French: His 1997 study on the link between cellular phone use and road collisions received widespread media coverage and contributed to policy debates over new legislation.  His new program of research will apply the theory of medical decision science to the challenge of reducing traffic-related fatalities.  One of Dr. Redelmeier's main areas of study is to determine whether convictions for traffic violations have a direct impact on reducing collisions.
Cette étude a été très médiatisée et a stimulé les débats politiques sur l'adoption de nouvelles lois.  Dans le cadre de son nouveau programme de recherche, il fera appel aux théories de la science de la prise de décisions médicales afin de relever le défi de réduire le nombre de décès causés par les accidents de la route.  L'un de ses objectifs principaux consistera à déterminer si les condamnations d'infraction routière ont un impact direct sur la réduction des collisions.