translate English to French: • Downloadable Version Update on the Potential WHTI on Canada's Tourism Industry (PDF version — 333.91 KB) Executive Summary Our original report, The Potential Impact of a Western Hemisphere Travel Initiative Passport Requirement on Canada’s Tourism Industry, published in July 2005, provided the industry with an objective assessment of the degree to which Canada–U.S. travel patterns might change as a result of the Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI), based on information available at the time.
• Téléchargement Mise à jour concernant l'incidence possible de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental sur l'industrie touristique canadienne (format PDF — 387,16 Ko) Résumé Notre rapport initial, intitulé L’incidence potentielle d’une exigence en matière de passeports dans le cadre de la Western Hemisphere Travel Initiative sur l’industrie canadienne du tourisme et publié en juillet 2005, se fondait sur les renseignements disponibles à l’époque pour fournir à l’industrie une évaluation objective des changements qui pourraient toucher les tendances des voyages entre le Canada et les États-Unis, dans la foulée de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental (IVHO).