translate English to French: Not to be removed from or demoted in work because of or on account of his absences due to his attendance before any judicial, quasi-judicial or investigating authority, including legislative investigation in aid of legislation.
Le témoin a le droit de ne pas quitter son travail ni d'en être renvoyé à cause de ses absences dues au fait qu'il doit comparaître devant une autorité judiciaire, quasi-judiciaire ou d'instruction, y compris l'enquête législative nécessaire pour aider la législation.