translate English to French: That progress was achieved despite serious attempts by political leaders elsewhere to undermine the independence of the judiciary and the mandate of State law enforcement agencies.
Ces progrès ont été accomplis en dépit des tentatives sérieuses d'autres dirigeants politiques visant à nuire à l'indépendance de l'appareil judiciaire et au mandat des organes de l'État responsables de l'application des lois.