translate English to French: The claimant argues before us that (1) the Umpire should have directed the Commission to request a new insurability ruling; or (2) a CCRA ruling on insurability is not final if new evidence later emerges.
Le demandeur soutient devant nous que (1) le juge-arbitre aurait dû ordonner à la Commission de demander une nouvelle décision relativement à l'assurabilité, ou (2) une décision relative à l'assurabilité prise par l'ADRC n'est pas une décision définitive si de nouveaux éléments de preuve apparaissent ultérieurement.