translate English to French: These supplier industries have undergone rationalization on a North American basis following implementation of the Canada–U.S. Free Trade Agreement (FTA) and no longer provide the same degree of technical service as they once did.
Ces industries en amont ont rationalisé leurs activités à l'échelle nord-américaine à la suite de l'entrée en vigueur de l'ALE, et ne fournissent plus autant de services techniques qu'autrefois.