translate English to French: The officers use these spreadsheets to provide answers to whatever questions they may receive from senior management; to respond to ad hoc requests such as the CRC request in May 2003 and to ATIP requests; and as a basis for input to the Treasury Board Annual Purchasing Activity Report.
Les agents utilisent ces feuilles de calcul pour fournir des réponses aux questions que peuvent leur poser les membres de la haute direction et pour répondre aux demandes spéciales (comme la demande présentée par le CEM en mai 2003) et aux demandes découlant de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, ainsi que pour contribuer à la préparation du rapport annuel sur les acquisitions du Conseil du Trésor.