translate English to French: (5) Final liability for the amounts due or paid pursuant to paragraphs 1 to 4 shall lie with: (a) the Office where the Office, at its own initiative, considered it necessary to hear the oral evidence of witnesses or experts; or (b) the party concerned where that party requested the giving of oral evidence by witnesses or experts, subject to the decision on apportionment and fixing of costs pursuant to Articles 81 and 82 of the Regulation and Rule 94.
Les sommes dues ou payées en vertu des paragraphes 1 à 4 sont en dernier ressort imputables: a) à l’Office, lorsque celui-ci a, de sa propre initiative, jugé utile d’entendre les témoins ou les experts ou b) à la partie qui a demandé l’audition des témoins ou des experts, sous réserve de la décision relative à la répartition et à la fixation des frais prise en application des articles 81 et 82 du règlement et de la règle 94 du présent règlement d’exécution.