translate English to French: Where the payment of an annual fee has not been effected on the expiration of the time limit referred to in Article 141(2) of the European Patent Convention, that fee may be validly paid within a further period of six months, subject to payment of a surcharge within the same period.
Lorsque le paiement d’une taxe annuelle n’a pas été effectué à l’expiration du délai visé au paragraphe (2) de l’article 141 de la Convention sur le brevet européen, ladite taxe peut être valablement versée dans un délai supplémentaire de six mois, moyennant le paiement d’une surtaxe dans le même délai.