translate English to French: On 3 July 1991 Ettore Caprioli, the Italian translator of The Satanic Verses, was grievously injured, and on 12 July Hitoshi Igarishi - professor of literature and an admirer of Islamic civilization, who had translated the book into Japanese - was assassinated in Tokyo.
Le 3 juillet 1991, Ettore Caprioli, le traducteur italien des Versets sataniques, a été grièvement blessé, tandis que Hitoshi Igarishi, professeur de littérature et grand admirateur de la civilisation islamique, qui avait traduit l'ouvrage en japonais, était exécuté à Tokyo le 12 juillet 1991.