translate English to French: Gender-specific persecution had been recognized as political in some cases, but there was a reluctance to extend the general definition of asylum to include protection against persecution by the family or society.
La persécution fondée sur le sexe des personnes a été reconnue comme « politique » dans certains cas; mais l'on est plutôt réticent à élargir la définition du droit d'asile pour y intégrer totalement la notion de protection contre les persécutions familiales ou sociales.