translate English to French: For on the one hand, given its budgetary responsibilities, Parliament has certain prerogatives here which should be respected. But on the other hand, the European Parliament must respect the fact that foreign policy is something that often requires swift action and cannot await very complex and lengthy procedures to ensure that the financing will be available.
En effet, côté cour, le Parlement a, du fait de ses responsabilités budgétaires, certaines prérogatives qui devraient être respectées mais, côté jardin, il doit respecter le fait que la politique étrangère requiert une action rapide incompatible avec le caractère lent et complexe des procédures visant à déterminer la disponibilité des financements.