translate English to French: HRCCs are to identify needs (perhaps through research and developing local planning groups), to help mobilize community resources to meet the identified needs, to provide information and financial support as warranted, to negotiate partnerships, and to monitor the results.
Les CRHC doivent cerner les besoins (ce qui peut se faire par le biais de la recherche et de la mise sur pied de groupes de planification locale), contribuer à mobiliser les ressources communautaires pour répondre aux besoins ainsi déterminés, fournir de l'information et du soutien financier au besoin, négocier les partenariats et assurer le suivi des résultats.