translate English to German: We cannot go on designing and implementing isolated common policies, because we are doing something bigger than that, we are building a continent, and we need to do so in a spirit of cohesion and solidarity between the 15 existing Member States and those that are knocking at our door, in order to build the great Europe.
Wir können nicht weiterhin isolierte gemeinsame Politiken entwerfen und durchführen, denn das Projekt, vor dem wir stehen, ist zu gewaltig, als das dies noch möglich wäre: wir sind dabei einen Kontinent zu gestalten, und wir müssen dies unter Wahrung der Kohäsion und der Solidarität zwischen den gegenwärtigen 15 Mitgliedstaaten und den beitrittswilligen Staaten erzielen, die an unsere Tür klopfen, um ein großes Europa zu errichten.