translate English to French: It would also be the responsibility of the Chief of the Unit to liaise with the Department of Peacekeeping Operations offices at Headquarters and in the field and represent the Department on disciplinary issues in senior, interdepartmental policymaking committees as well as with legislative bodies; ensure coherence between the Department of Peacekeeping Operations efforts to address conduct and discipline and those of other United Nations entities; liaise with permanent missions to the United Nations on individual cases of misconduct; provide briefings on conduct and discipline issues to Member States and senior leadership; and inform the media on steps taken by the Department to address misconduct in peacekeeping, as required.
Il serait également chargé, selon les besoins, d'entretenir des contacts avec les services du Département des opérations de maintien de la paix au Siège et dans les missions et de représenter le Département en ce qui concerne les questions de discipline au sein des comités directeurs interdépartementaux et des organes délibérants; d'assurer la cohérence entre les efforts déployés par le Département pour s'attaquer aux problèmes de déontologie et de discipline et l'action des autres entités des Nations Unies; d'entretenir le dialogue avec les missions permanentes auprès de l'Organisation au sujet de certaines affaires de faute; de communiquer des notes d'information sur les problèmes de déontologie et de discipline aux États Membres et aux hauts responsables; d'informer les médias sur les mesures prises par le Département pour s'attaquer aux fautes commises dans le cadre d'opérations de maintien de la paix.