translate English to French: According to the AFN, "the obvious analogy of the health infostructure to the development of the national railroad can be extended to Aboriginal people.
La capacité d’une institution à administrer et à contrôler le regroupement des données, utilisées pour la détermination des politiques ainsi que pour la mise en œuvre et l’évaluation des programmes, constitue une condition préalable à l’autodétermination.