translate English to French: On 10 December every year, Mali held a national human rights forum, called the Forum for Democratic Discussion (Espace d'interpellation démocratique), where citizens questioned members of the Government directly about human rights violations of which they claimed to have been the victims during the year.
Par ailleurs, le 10 décembre de chaque année, le Mali organisait une tribune nationale des droits de l'homme, dénommée «Espace d'interpellation démocratique» (EID), d'où les citoyens interpelaient directement les membres du Gouvernement sur les éventuels cas de violations des droits de l'homme dont ils auraient été victimes pendant l'année.