translate English to French: Ultimately, the positions of the majority of the Council members turned out to be not so different as we might have believed at first.
Au fond, les positions de la grande majorité des membres du Conseil ont fini par s'avérer moins éloignées qu'on ne le croyait au départ.