translate English to French: Speaking speculatively rather than empirically, I would say that the principal vulnerability of a structure that does not allow much scope for "governance" is that recalcitrant or demagogic partners may have too much scope for mischief.
Vulnérabilités — De façon plus spéculative qu’empirique, je dirais que la principale vulnérabilité d’une structure qui accorde peu de place à la « gouvernance » est le risque que les partenaires récalcitrants ou démagogues puissent avoir les coudées franches de manoeuvre pour semer la discorde.