translate English to French: It is not until those provisions actually come into force on the future date that the text of the consolidation is updated to show that those provisions are in force; at that time, the consolidation period is changed.
Ce n'est qu'à l'entrée en vigueur des dispositions en question à la date ultérieure que le texte codifié sera mis à jour en conséquence et que la période de codification sera modifiée.