translate English to French: Each Nuu-chah-nulth First Nation will have reasonable access at no cost, other than the cost of extraction, refinement and transportation, to sufficient quantities of Gravel and related aggregate materials from existing Gravel on provincial Crown lands in the vicinity of its Nuu-chah-nulth First Nation Lands to fulfil any obligations it may have to construct, maintain or repair roads or rights-of-way on its Nuu-chah-nulth First Nation Lands.
Chaque Première nation nuu-chah-nulth a un accès raisonnable, sans frais – autres que les frais liés à l’extraction, au raffinage ou au transport – de quantités suffisantes de gravier ou de granulat tiré de gravier existant sur les terres de la Couronne situées à proximité des terres des Premières nations nuu-chah-nulth afin qu’elle puisse exécuter ses obligations en ce qui concerne la construction, l’entretien et la réparation de routes ou droits de passage sur les terres des Premières nations nuu-chah-nulth qui lui appartiennent.