translate English to French: Where the position performs work that could be described by more than one occupational group definition, establish the best fit by identifying those aspects of the work that describe why the position was created and ensure that these are reflected in the definition of the group that has been tentatively chosen.
Si, pour les fonctions d’un poste donné, plus d’une définition s’appliquent, il faut choisir celle qui convient le mieux en faisant ressortir les caractéristiques du travail qui décrivent la raison d’être du poste et s’assurer ensuite qu’elles se reflètent dans la définition du groupe qui semble convenir le mieux à cette étape.