translate English to French: However, more recently, as noted in the 2007 triennial report, which contained a review of the List (see A/62/78-E/2007/62), the secretariats of legally binding chemical conventions (Rotterdam, Stockholm and Basel) have been able to provide much more accessible and detailed information, electronically and otherwise, than could be included in the List.
Toutefois, ces derniers temps, comme indiqué dans le rapport triennal de 2007, où figurait un examen de la Liste (voir A/62/78-E/2007/62), les secrétariats des conventions juridiquement contraignantes relatives aux matières chimiques (Rotterdam, Stockholm et Bâle) ont été en mesure de fournir des informations plus détaillées et plus accessibles, par voie électronique ou autre.