translate English to French: It is Signed English and Cued Speech that are not languages but merely sign systems; ASL, on the contrary, has been proven for 35 years to be a real language.
Ce sont l’anglais signé et la parole avec indices ("Cued Speech") qui ne sont pas des langues, mais de simples systèmes de signes; au contraire, il a été prouvé depuis 35 ans que l’ASL est une langue véritable.