translate English to French: Despite recent good news surrounding the reduction in the U.S. trade deficit and the fact that the U.S. economy remains on track to expand between 3 and 3.5 per cent in 2005, the latest (May 2005) overall leading economic indicator for the United States, produced by the Conference Board, declined 0.5 per cent.
Malgré les récentes bonnes nouvelles quant à la réduction du déficit commercial des États-Unis et le fait que l'économie américaine reste en voie de progresser de 3 à 3,5 % en 2005, le plus récent indice précurseur de l'économie américaine publié par le Conference Board affiche une diminution de 0,5 %.