translate English to French: Where the number of applicants or the qualifications of applicants are not sufficient to achieve these objectives, there is a positive onus on mainstream organizations to institute measures to overcome barriers to Aboriginal employment.
Par exemple, ces organismes peuvent élaborer des programmes de préformation et d’apprentissage, fournir des bourses ou d’autres formes de soutien et adopter des politiques en matière de congé d’études et de perfectionnement professionnel qui vont réduire les inégalités de chance.