translate English to German: The Commission is certainly aware of criticisms of the manner in which the rules concerning membership of the European Works Council may give rise to an imbalance in the numerical representation of workers.
Der Kommission sind natürlich kritische Stimmen bekannt, denen zufolge beispielsweise die Regeln für die Mitgliedschaft in den Europäischen Betriebsräten zu einer unausgewogenen zahlenmäßigen Vertretung der Arbeitnehmer führen.