translate English to French: These samples were devoid of roots and were more homogeneous than soils in the field.
Ces échantillons étaient dépourvus de racines et étaient plus homogènes que les sols échantillonnés sur le terrain.