translate English to French: This case essentially has two branches therefore as a result of  the two grounds of discrimination, the first of which arose in the summer  of 1984 when the Complainant became pregnant and experienced difficulty  with the pregnancy.
Compte tenu des deux motifs de discrimination reprochés, la  présente cause comporte essentiellement deux volets, dont le premier  concerne la période de l'été 1984, au cours duquel la plaignante est  devenue enceinte et a eu des problèmes découlant de sa grossesse.