translate English to French: The Court observed a trend, in the Contracting States, to consider that the use of closed-shop agreements are not an essential means for securing the interests of trade unions and their members and that due weight is to be given to the right of individuals to join a union of their own choosing without fear of prejudice to their livelihood.
Elle observe l’existence, dans les Etats membres, d’une tendance à considérer que les accords de monopole syndical ne sont pas indispensables à la défense des intérêts des syndicats et de leurs adhérents et qu’il faut dûment tenir compte du droit de tout individu de s’affilier au syndicat de son choix, sans avoir à craindre pour ses moyens d’existence.