translate English to French: These proposals include increased excise tax rates for tobacco products for sale in Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island, and a three-year extension of the corporate surtax on the profits of tobacco manufacturers.
Ces propositions comprennent une hausse des taux de la taxe d’accise sur les produits du tabac vendus en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à l’Île-du-PrinceÉdouard, ainsi qu’une prolongation sur trois ans de la surtaxe sur les bénéfices des fabricants de tabac.