translate English to French: While recognizing the Secretariat's efforts to reduce the time period for payments, the delays in making payments to troop-contributing countries were affecting MONUC and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), in addition to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
Malgré les efforts louables faits par le Secrétariat pour réduire les délais, les retards enregistrés dans le règlement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents ont des répercussions sur la MONUC et la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP), ainsi que sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) et la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO).