translate English to French: The activities of business enterprises, whether national or transnational, had an obvious impact on human rights protection.
Les activités des entreprises commerciales ont, elles aussi, des incidences évidentes sur la protection des droits de l'homme, qu'il s'agisse des entreprises nationales ou des sociétés transnationales.