translate English to French: He further stated that the atmosphere created by teachers, principals and the school inspector — all Anglophones — was not conducive to an acceptable situation; there were many intrigues at work and co-operation from teachers and principals was not forthcoming.
Il ajoutait que l’atmosphère créée par les maîtres, les directeurs et l’inspecteur d’écoles — tous des anglophones — ne favorisait pas une situation acceptable, que de nombreuses intrigues s’étaient tramées et qu’il ne fallait pas compter sur la collaboration des enseignants et des directeurs d’école.