translate English to French: Building on this, the 1996 Joint Political Declaration on Canada-EU Relations and the Canada-EU Action Plan (www.international.gc.ca/english/geo/europe/eu/action-e.htm) set goals for broadening bilateral relations, not only in the trade and economic areas, but also on a broad range of foreign and domestic policy issues as well.
Par la suite, la Déclaration politique commune sur les relations entre l'Union européenne et le Canada et le Plan d'action commun UE-Canada de 1996 (www.international.gc.ca/canadaeuropa/menu-fr.asp) ont fixé les objectifs d'élargissement des relations bilatérales, non seulement dans le domaine commercial et économique, mais également sur un éventail plus étendu d'orientations politiques intérieures et étrangères.