translate English to French: However, it is apparent from more recent documentation submitted by various agencies connected with the United Nations that the cumulative effects of war-related destruction and the restrictions imposed on Iraq's economy and trade have dramatically impaired the country's ability to provide for the well-being of its children in the 1990s.
Néanmoins, les données récentes fournies par plusieurs agences des Nations Unies mettent en évidence que l'effet cumulatif des destructions liées à la guerre associé aux restrictions imposées à l'économie et au commerce de l'Irak.  ont dramatiquement altéré la capacité de l'Irak à assumer le bien-être des enfants irakiens pendant la décennie 90.