translate English to French: Thus, Reserve plus Additional Resource comprise the Total Resource, or Total Resource minus Reserve gives the Remaining Resource (Fig. 3), depending on the viewpoint: The investor, banker, and industry tend to see an "additional resource" since the reserve is their prime interest; in contrast, the planners tend to see a "remaining resource" since their prime interest is the Total Resource.
Ainsi, la réserve plus la ressource supplémentaire constituent ensemble la ressource totale ou, selon le point de vue sous lequel on se place, la ressource totale moins la réserve donne la ressource restante (fig. 3): en effet, les investisseurs, les banquiers et les entreprises tendent à voir dans cette dernière une «ressource supplémentaire» puisque la réserve est ce qui les intéresse au premier chef, alors que pour les planificateurs il s'agit plutôt d'une «ressource restante» puisque leur principal souci est la ressource totale.