translate English to French: Thus, "physical dimensions" indicate the original (real) size of the image, while the "displayed dimensions" are those adjusted by the user on screen.
Ainsi, la dimension physique indique la grosseur réelle (originale) de l’image tandis que, la dimension affichée est celle ajustée par l’usager (affiché à l'écran).