translate English to French: As a result, the reference approach does not provide a useful tool for Canada in verifying the consistency of sectoral activity data. The discrepancies between the reference and sectoral approaches are due to the energy content and emission factors, not the activity data.
Néanmoins, dans le cadre de la méthode de référence, les données correspondant au PCS ont été converties en pouvoir calorifique inférieur (PCI) puisqu’on ne disposait pas de coefficients d’émission fondés sur le PCS pour certains des combustibles bruts utilisés dans la méthode 54 Inventaire canadien des gaz à effet de serre 1990–2002