translate English to French: • Learning and Career Centres opening across Canada 
• Ouverture des Centres d'apprentissage et de carrière par tout le Canada