translate English to French: The Committee notes that evidence is not admissible if it is shown to have been obtained by improper means, but remains concerned that the victim bears the burden of proof in this event.
Il note que les éléments de preuve dont il est avéré qu'ils ont été obtenus par des moyens illicites ne sont pas recevables, mais demeure préoccupé qu'en pareil cas la victime supporte la charge de la preuve.