translate English to French: In this respect, the Tribunal is persuaded that the use of the polymer, in proportions greater than are required to simply bind the stone powder, gives the compound its plasticity and allows it to flow into the finest details of the mould to provide the detailed shape and texture required in the product.
À cet égard, le Tribunal est convaincu que l'utilisation du polymère, en proportion supérieure au minimum requis pour simplement lier la poudre de pierre, confère sa plasticité au mélange et lui permet de remplir les plus fines crevasses de la matrice pour donner au produit la forme et la texture détaillées requises.