translate English to French: The objective of 'the same protection under the legal systems of all the Member States set out in the ninth recital in the preamble to Directive 89/104, where it is described as 'fundamental, would not be attained.
11/15 ne saurait être exclu que, dans certains cas, elle puisse résulter d'une manière implicite d'éléments et de circonstances antérieurs, concomitants ou postérieurs à la mise dans le commerce en dehors de l'EEE, qui, appréciés par le jugenational, traduisent également, de façon certaine, une renonciation du titulaire à son droit.