translate English to French: Table of Contents Department of Canadian Heritage ▪ Wild Lands SAR Technical Workshop* ▪ Self-Reliance Situational Analysis and Communications Plan ▪ Ground and Water SAR Videos ▪ Essentials for Safe Paddling ▪ Avalanche Accidents in Canada - Volume IV ▪ Sledsmart ▪ Marine Rescue Training - QC Riverfront Municipality* Department of Fisheries and Oceans ▪ SAR Equipment 21 CCG Helicopters* ▪ Laurentides VHF-DF ▪ Easily Recovered Liferafts ▪ Radar Processing for Vessels ▪ Remote Sensing Ocean Currents ▪ Cottage Country Safe Boating Special ▪ Leeway of Common SAR Objects- Phase IV ▪ Laboratory Test on EPIRB Batteries ▪ Weather Network Safety Broadcast ▪ Celebrity Classic Bass Safety Special ▪ SAR Development Conferences - Baffin Region Department of National Defence ▪ Eagle NVGs for SAR Techs* ▪ RCC Command and Control Information Systems ▪ SAR Satellite Communications (SATCOM) ▪ SAR Tech Hand Held Radio ▪ Data Flag/Hail System SAR Aircraft ▪ Wide Area Coverage Infrared Surveillance System (WACISS) ▪ Multispectral Satellite Imagery for Search and Rescue ▪ RCC Command and Control Information Systems ▪ VHF Base Radio Stations for CASARA ▪ Portable Oxygen System for CASARA ▪ Pulse Oximetry Monitor ▪ CH124 Hoisting Communications ▪ Life Vest PFD for CASARA Environment Canada ▪ Quebec Pilots Weather Education Course ▪ Avalanche Weather Training Course ▪ Analysis of Aircraft Icing from Freezing Precipitation ▪ Improved Aircraft Icing Forecasts From Model and Satellite Data ▪ Education/Awareness Program NWT* ▪ Electronic Marine Weather Signs - Great Lakes* ▪ Operational Surface Current Forecast* ▪ Aviation Weather Hazards Manual* ▪ Marine Weather Warning for Quebec Boaters* ▪ La Ronge Weather Information - WWW* National Search and Rescue Secretariat ▪ Strategic Needs Review of the NIF Royal Canadian Mounted Police ▪ Integrated Search Management System ▪ SAR Prevention for Children ▪ Ground SAR Teams- PEI ▪ Gas Powered Generators ▪ Land SAR System in Canada: Roles, Responsibilities, and Organization ▪ Mobile Satellite Communications ▪ Training Videos* ▪ Lost Person Behaviour Study* Transport Canada ▪ Sky High, Through the Overcast *Report not available
Table des matières Ministère du Patrimoine canadien ▪ Atelier technique de recherche et de sauvetage en milieux sauvages* ▪ Analyse de situation et plan de communication en matière d'autonomie ▪ Vidéos sur la recherche et le sauvetage au sol et sur l'eau ▪ Campagne de sensibilisation aux éléments essentiels de la sécurité en embarcation à rames ou à pagaies ▪ Avalanche Accidents in Canada - Volume IV (Les accidents causés par les avalanches au Canada) ▪ Projet Sledsmart de sécurité en motoneige ▪ Formation de sauvetage maritime - Municipalité riveraine du Québec* Ministère des Pêches et des Océans ▪ Matériel de recherche et de sauvetage de 21 hélicoptères de la GCC* ▪ Laurentides VHF/DF ▪ Radeaux de sauvetage faciles à récupérer ▪ Système de traitement radar à bord des navires ▪ Télédétection des courants océaniques ▪ Émission spéciale de Cottage Country sur la sécurité nautique ▪ Dérive des objets habituels de recherche et de sauvetage - Phase IV ▪ Essai en laboratoire de piles de radiobalises de localisation des sinistres (EPIRB) ▪ Messages de sécurité diffusés par Weather Network et MétéoMédia ▪ Émission télévisée spéciale sur la sécurité à l'occasion du tournoi de pêche à l'achigan Celebrity Bass Classic ▪ Conférence sur le développement de la recherche et du sauvetage dans la région de Baffin Ministère de la Défense nationale ▪ Jumelles de vision nocture Eagle pour les techniciens en recherche et sauvetage* ▪ Systèmes d'information du commandement des CCOS ▪ Télécommunications de recherche et de sauvetage par satellite (SATCOM) ▪ Poste de radio portatif pour technicien en recherche et sauvetage ▪ Système de liaison ( Datahail ) des aéronefs de recherche et de sauvetage ▪ Système de recherche infrarouge à zone de couverture étendue (WACISS) ▪ Imagerie satellite multispectrale pour la recherche et le sauvetage ▪ Systèmes d'information du commandement des CCOS ▪ Stations radio de base à très hautes fréquences pour l'ACRSA ▪ Systèmes oxygène portatifs pour l'ACRSA ▪ Moniteur d'oxymétrie des pulsations ▪ Système de communications pour les opérations de treuillage des CH124 ▪ Gilets de sauvetage (VFI) pour l'ACRSA Environnement Canada ▪ Cours de météorologie à l'intention des pilotes du Québec ▪ Cours de formation sur la météorologie des avalanches ▪ Analyse du givrage d'aéronef causé par précipitation givrante ▪ Amélioration de la prévision du givrage d'aéronef grâce à des modèles et à des données-satellite ▪ Programme d'éducation et de sensibilisation - T.N.-O.* ▪ Dispositifs électroniques de météorologie maritime - Grands Lacs* ▪ Prévision opérationnelle du courant de surface* ▪ Manuel des dangers météorologiques pour l'aviation* ▪ Avertissement de météorologie maritime pour les plaisanciers du Québec* ▪ Information météorologique - La Ronge - Site Web* Secrétariat national de recherche et de sauvetage ▪ Examen des besoins stratégiques du FNI Gendarmerie royale du Canada ▪ Système intégré de gestion de la recherche ▪ Prévention en matière de recherche et de sauvetage pour les enfants ▪ Équipes de recherche et de sauvetage au sol - Î.-P.-É. ▪ Générateurs à essence ▪ Système de recherche et de sauvetage au sol au Canada :  rôles, responsibilités et organisation ▪ Système mobile de télécommunication par satellite ▪ Vidéos de formation* ▪ Étude sur le comportement des personnes égarées* Transports Canada ▪ Du haut des airs - À travers les nuages * Rapport non disponible