translate English to French: The Commission was informed that the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 listed among the “Expected accomplishments of the Secretariat” its contribution to facilitating the work of UNCITRAL.  The performance measure of that expected accomplishment was the satisfaction of UNCITRAL with the services provided, as evidenced by a rating on a scale ranging from 1 to 5 (5 being the highest rating).
La Commission a été informée que, dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009, la “facilitation des travaux de la CNUDCI” figurait parmi les “réalisations escomptées du secrétariat”, l'indicateur de succès correspondant étant la “satisfaction de la CNUDCI quant aux services fournis”, mesurée sur une échelle de 1 à 5 (5 étant la meilleure note).