translate English to French: A change from any other heading, except from heading 29.01, 29.02, 29.04, 29.16, 29.17 or 29.26; or A change from any other subheading within heading 29.21 or heading 29.01, 29.02, 29.04, 29.16, 29.17 or 29.26, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating materials of heading 29.01, 29.02, 29.04, 29.16, 29.17, 29.21 or 29.26 does not exceed 40 % of the transaction value or ex-works price of the product.
Un changement de toute autre position, sauf des positions 29.01, 29.02, 29.04, 29.16, 29.17 ou 29.26; ou Un changement de toute autre sous-position à l’intérieur de la position 29.21 ou des positions 29.01, 29.02, 29.04, 29.16, 29.17 ou 29.26, qu’il y ait ou non également un changement de toute autre position, à la condition que la valeur des matières non originaires de la position 29.01, 29.02, 29.04, 29.16, 29.17, 29.21 ou 29.26 ne soit pas supérieure à 40 % de la valeur transactionnelle ou du prix de départ usine du produit.