translate English to French: If the problem on which the invention is based and which arises from the closest prior art prompts the person skilled in the art to seek its solution in another technical field, the person skilled in the art in that field is the person qualified to solve the problem.
Si le problème découlant de l’état de la technique le plus proche que l’invention doit résoudre suggère à l’homme du métier de rechercher la solution dans un autre domaine technique, la personne qualifiée pour trouver la solution sera le spécialiste dans ce domaine.