translate English to French: The 2001 report Modernizing the Electoral Process detailed the burden on the electoral process resulting from the prohibition on returning officers from hiring persons to act as revising agents until they have first solicited names of persons from the registered parties whose candidates finished first and second in the previous election in that electoral district.
Le rapport Moderniser le processus électoral (2001) décrit le fardeau administratif engendré par le fait que les directeurs du scrutin ne peuvent pas embaucher d'agents réviseurs sans avoir demandé des noms de personnes aux partis enregistrés dont les candidats se sont classés premier et deuxième à la dernière élection dans la circonscription.