translate English to French: • the transferor takes back retractable preference shares having a retraction amount equal to the fair market value of the transferred property less any other consideration taken back; 
• le cédant reprend des actions privilégiées rachetables au gré du détenteur dont la valeur de rachat est égale à la différence entre la juste valeur marchande du bien transféré et toute autre contrepartie reprise;