translate English to French: The fact that small arms require such minimal training has surely played a role in the recruitment of some 300,000 child combatants around the world.
Le fait que les armes légères exigent très peu d'entraînement a certainement beaucoup contribué au recrutement des quelques 300 000 enfants soldats dans le monde.