translate English to French: They must divide the risks so that the private sector ensures that it is able to meet the commitments entered into in such a partnership, thus preventing the public sector from having to provide additional funding to ensure the completion of the project. In addition, each partnership must be analysed individually, with the analysis always including a cost/benefit comparison with a purely publicly financed alternative in terms of profitability and social consequences.
Quelques-unes des caractéristiques auxquelles ces partenariats doivent répondre, selon la proposition de résolution, sont: le respect de l'équilibre nécessaire entre les critères commerciaux et les critères socio-économiques dans la phase de conception des projets; la répartition des risques de telle sorte que le secteur privé puisse garantir qu'il peut remplir les engagements conclus dans le cadre du partenariat, afin que le secteur public ne se voit pas contraint d'octroyer des subventions supplémentaires pour pouvoir terminer le projet; la réalisation d'une étude spécifique pour chaque partenariat, comprenant toujours une comparaison du rapport coûts/bénéfices par rapport à un financement purement public, du point de vue de la rentabilité et des conséquences sociales; l'absence totale de répercussion sur les déficits publics dans les cas où aucun paiement effectif n'intervient entre le gouvernement et les investisseurs privés.