translate English to German: When he had once bought an American-made Emmons steel, he detected one error in that apparently perfect instrument and he invented solution correcting the fault.
Eigenhändig baute, montierte und perfektionierte er fünf Modelle und als er sich nach Jahren ein originales amerikanisches Instrument höchster Klasse anschaffte, entdeckte er an dem weltweit vollkommensten Modell... eine Unvollkommenheit, die er selbst mit einem eigenen Patent behob!