translate English to French: The existing federal and provincial legislation was designed to nurture and regulate a very loose confederation of relatively small self-governing ﬁnancial institutions.
La législation actuellement en vigueur au niveau fédéral et provincial visait à soutenir et réglementer une confédération très lâche d’institutions ﬁnancières relativement petites qui se régissaient elles-mêmes.