translate English to French: 15,845 . . . . . 15,845 (S) Members of the House of Commons – Salaries and allowances of Officers and Members of the House of Commons under the Parliament of Canada Act and contributions to the Members of Parliament Retiring Allowances Account and the Members of Parliament Retirement Compensation Arrangements Account............. . . . . . 4,385 4,385 Net Amount 15,845 4,385 20,230 Office of the Ethics Commissioner Explanation of Requirements (thousands of dollars) Office of the Ethics Commissioner requests funds for the following items:
. . . . . 345 . . . . . 345 Fonds liés à la ratification par le Canada d’un cadre juridique exhaustif régissant les espaces marins, leurs utilisations et leurs ressources (Convention des Nations Unies sur le droit de la mer) (poste horizontal)............................................................................ 293 . . . . . . . . . . 293 Ressources additionnelles pour appuyer les négociations fédérales en vue d’une entente cadre avec les Mi’kmaq et les Malécites de l’Î.-P.-É. et du Québec ainsi que les négociations préliminaires de traités progressifs (poste horizontal).......................................... 201 . . . . . . . . . . 201 Activités à l’appui de la réduction des gaz à effet de serre dans le cadre du Plan d’action pour le changement climatique du Canada (poste horizontal)............................................................................ . . . . . 160 . . . . . 160 Fonds pour poursuivre la mise en œuvre de l’Accord sur les revendications territoriales des Inuvialuits (poste horizontal)........ 7 . . . . . 121 128 Fonds pour mener des projets liés au développement et à l’application de la biotechnologie (Stratégie canadienne en matière de biotechnologie) (poste horizontal) ................................