translate English to French: These terms apply to all of Canada except any claims or rights of the Labrador Inuit in an identified area of northeastern Quebec and adjacent marine areas.
Ces modalités s'appliquent partout au Canada, sauf dans la région du Nord-Est du Québec et dans les zones marines adjacentes qui sont visées par des revendications ou des droits des Inuit du Labrador.