translate English to French: Under the MH&SANU, a blasting certificate from the Chief Inspector of Mines is required before conducting any blasting operations in or about a mine site.
En vertu de la Loi sur l’usage des explosifs (Nunavut), seul le titulaire d’un permis d’utilisation d’explosifs délivré par la Commission des accidents du travail des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut peut manipuler des explosifs.