translate English to German: The next item is the continuation of the debate on the report by (A4-0367/96) by Mr Kerr, on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment, on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (COM(94)0300 - C4-0151/94-94/0203(CNS)).
Herr Präsident, vielleicht könnte ich die Kommission, insbesondere bevor sie spricht, lediglich darüber informieren, daß, wie Kollege Schiedermeier feststellte, wir Beratungen hatten, seit ich die Aussprache eröffnet und mich bereit erklärt habe, den Änderungsantrag Nr. 18 für die Abstimmung morgen zurückzuziehen. Vielleicht wird dies dem Kommissar bei seinen Ausführungen heute abend helfen.