translate English to French: The SAR vessel comes close enough to pass the towline and stops a safe distance ahead of the casualty while the connection is made.
Elle croise suffisamment près pour passer la remorque et stoppe à une distance sûre de l'avant du bateau désemparé pendant que le branchement s'effectue.