translate English to French: The stagnation time of water also has a direct and proportional relation to lead levels, and peak lead concentrations in stagnant water are attained in a matter of hours.
La période de stagnation de l'eau dans les tuyaux a elle aussi un effet direct et proportionnel sur les concentrations de plomb, qui atteignent leur valeur maximale dans l'eau stagnante en quelques heures.