translate English to French: E-11, C.R.C., c. 1195, granting leave to the applicant to construct and maintain a buried cable consisting of communication lines across and under the right-of-way and track of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company), at mileage 60.29 Indian Head Subdivision, in the town of Qu'Appelle, in the province of Saskatchewan, as shown on Drawing No. 4375 revised January 24, 1996 (hereinafter the Plan);
1195, lui donnant l'autorisation de construire et d'entretenir un câble de lignes de communication sous l'emprise et la voie ferrée de Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 60,29 de la subdivision Indian Head, dans la ville de Qu'Appelle, dans la province de la Saskatchewan, comme il est indiqué sur le dessin no 4375 révisé le 24 janvier 1996 (ci-après le plan);