translate English to French: As indicated in paragraph 1 of annex II to the performance report, this was mostly the result of higher local costs during the interim four-month period between the expiry of an old rations contract and the awarding of a new one after competitive bidding.
Ainsi qu'indiqué au paragraphe 1 de l'annexe II du rapport sur l'exécution du budget, le dépassement budgétaire est principalement dû à l'augmentation des coûts locaux entraînée par la nécessité d'acheter des rations sur le marché local durant l'intervalle de quatre mois s'écoulant entre l'expiration de l'ancien contrat relatif aux rations et la passation, après appel d'offres, du nouveau contrat.