translate English to French: The switchover from analogue to digital terrestrial television by the end of 2012, given that the superior efficiency of digital technology will free up a significant amount of spectrum, will create a unique opportunity for the EU to open up possibilities for market growth, expansion of quality and choice of consumer services.
Le passage de la télévision analogique à la télévision numérique terrestre d'ici à la fin de 2012 va créer pour l'Union européenne, étant donné que l'efficacité supérieure de la technologie numérique libérera une part importante du spectre, une occasion unique d'ouvrir des possibilités de croissance du marché, ainsi que d'accroître la qualité et d'agrandir le choix des services offerts aux consommateurs.