translate English to French: While recognizing that prosecution functions varied in different legal systems, traditions and administrative structures, many speakers referred to a number of common prosecutorial competencies regarded as essential to ensure due process, fair trial proceedings, protection of human rights of both defendants and victims of crime.
Tout en reconnaissant que ces fonctions variaient d'un système juridique à l'autre, selon les traditions et les structures administratives, de nombreux orateurs ont mentionné certaines compétences communes considérées comme essentielles pour garantir une procédure régulière, un procès équitable et la protection des droits du défendeur et de la victime.