translate English to French: Under the second phase of the Global Mercury Programme, initial activities were launched in Colombia in mid-2009 in the framework of a self-financed trust fund agreement between UNIDO and the regional authorities in Antioquia, Colombia, through which UNIDO is giving preliminary assistance to the artisanal gold mining communities in the region of Segovia.
Au titre de la deuxième phase du Projet mondial sur le mercure, un certain nombre d'activités ont été initiées au milieu de l'année 2009 en Colombie, en application d'un accord sur la création d'un fonds fiduciaire autofinancé conclu entre l'ONUDI et les autorités régionales d'Antioquia.  Dans le cadre de cet accord, l'ONUDI fournit une aide préliminaire aux communautés qui exploitent des mines d'or artisanales dans la région de Segovia.