translate English to French: In particular, the Ombudsman noted that, after having registered the complaint and having gathered the relevant information, including from the Council of Europe, the Commission wrote in August 1994 to the Greek authorities, which answered in November 1994.
Le Médiateur relève en particulier que, après avoir recueilli les renseignements nécessaires, dont certains auprès du Conseil de l’Europe, la Commission a écrit, en août 1994, aux autorités 31 Enquête d’initiative 303/97/PD (Rapport annuel 1997 du Médiateur européen, section 3.7, p.