translate English to French: It cannot be assumed that union members will always be fully advised of their rights under the Act, though they are probably better off than others who might wish to file a complaint.
On ne peut présumer que les travailleurs syndiqués sont toujours pleinement informés de leurs droits en vertu de la Loi, même s'ils le sont probablement mieux que d'autres demandeurs éventuels.