translate English to French: If the applicant fails to comply with this invitation in due time the European patent application shall be refused (Article 91(3) EPC); the international application shall be deemed withdrawn (Rule 92.4(g)(i) PCT).
Si le demandeur ne répond pas dans les délais à cette invitation, la demande de brevet européen est rejetée (article 91(3) CBE), tandis que la demande internationale est réputée retirée (règle 92.4 g) i) PCT).