translate English to French: b. the original Form signed by the trustee or delegate (and all subsequent amendments) must be retained in the estate file; c. the original documents signed by the trustee or delegate are to be used to send a copy to the Superintendent where fax is the mode of transmission; and d. a copy of the form described in (b), but without the handwritten signature of the trustee or delegate, may be sent to creditors (who have consented to receive documents in this manner) by electronic means (e-mail or fax) provided that the form includes the signature block and other information as per the new Form 1.1. 9.
b. le formulaire original signé par le syndic ou son délégué (et toute modification subséquente) doit être conservé dans le dossier d'actifs; c. pour la transmission par télécopie au Surintendant, les documents originaux signés par le syndic ou son délégué doivent être utilisés; et d. une copie du formulaire décrit au point (b), mais sans la signature manuscrite du syndic ou de son délégué, peut être envoyée à un créancier (qui a consenti à recevoir des documents de cette façon) par voie électronique (courrier électronique ou télécopie), à la condition que le formulaire comporte le bloc de signature et les autres informations stipulées par le nouveau Formulaire 1.1 9.