translate English to French: [25] According to counsel for the Commission, subsection 12(2) of the Regulations does not accommodate the claimant in any way or allow her to extend her rate calculation period, since she does not meet the requirements of the listed reasons.
[25] Selon la procureure de la Commission, le paragraphe 12(2) du Règlement n'accommode aucunement la prestataire et ne lui permet pas de prolonger sa période de base en raison du fait qu'elle ne rencontre pas les exigences des motifs énumérés.