translate English to French: The Canadian experience -the Conference was told - is that only if public procedures, where corruption can arise, are carried out in an open, transparent and accountable manner, can the phenomenon be controlled.
Au Canada - comme on l'a rapporté à la Conférence - l'expérience a montré que ce n'est que si les démarches administratives, qui peuvent donner lieu à de la corruption, sont menées dans la transparence, au vu et au su de tous et dans un souci de responsabilité que le phénomène peut être maîtrisé.