translate English to German: It must be emphasised that the aim of the scientific and political world should always be to phase out the use of animals in research if and when alternative and effective methods not using animals are made available.
Es muss betont werden, dass Wissenschaft und Politik es sich zum Ziel machen sollten, die Verwendung von Tieren in der Forschung auslaufen zu lassen, falls und sobald alternative und wirksame Methoden, die ohne Tiere auskommen, verfügbar sind.