translate English to French: Minutes down the track, another 49 railcars derail, smash together and spew grain along the toe of Mt. Stephen, four kilometres east of Field, British Columbia.
Un peu plus loin sur la voie ferrée, un autre train de 49 wagons a déraillé; les wagons sont entrés en collision et ont déversé leur contenu céréalier au pied du mont Stephen, à 4 kilomètres à l'est de Field, en Colombie-Britannique.