translate English to French: (This should not be confused with the daily attendance rates kept by many schools.)
(Cette variable ne doit pas être confondue avec les taux de fréquentation quotidiens calculés par de nombreuses écoles.)