translate English to French: The covers are attached to the deck by a cord strung beneath the deck.
Vous constaterez que les couvercles sont rattachés au pont du kayak par une cordelette qui passe à l'intérieur.