translate English to French: As well as any other penalty that may be imposed, a person found guilty of one of these offences loses the right to be a candidate in a federal election, to sit as a member in the House of Commons, and to hold any office to which the incumbent is appointed by the Crown or by Governor in Council – for five years in the case of an illegal act, and for seven years in the case of corrupt practices.
En plus de toute autre peine, une personne reconnue coupable d’une de ces infractions perd le droit d’être candidat à une élection fédérale, de siéger à la Chambre des communes et d’occuper toute charge dont la Couronne ou le gouverneur en conseil nomme le titulaire – pendant cinq ans dans le cas d’un acte illégal et pendant sept ans dans le cas de manœuvres frauduleuses.