translate English to French: On the one hand, I do not believe that the Council's common position actually safeguards research into rare diseases, and on the other hand, the common position makes it extremely difficult for us to meet our obligations to the poorest part of the world.
J'estime, d'une part, que la position commune du Conseil ne garantira pas la possibilité d'effectuer des recherches sur des maladies rares et, d'autre part, que la position commune rendra très malaisé le respect de nos engagements vis-à-vis de la partie la plus pauvre de la planète.