translate English to French: Put bluntly, the qualitative dimension of the implementation of legislation is really the litmus test of success for a maturing transitional state, not the number of laws passed or the areas covered.
Dans ce dernier domaine, nous avons trouvé un certain nombre d’exemples où les bonnes intentions du législateur ne pouvaient tout simplement pas être mises en application pratique.