translate English to French: • Lack of venture capital and "incubation funding" (getting an idea to the point of interesting venture capitalists) is a real weak link, and the strategy does not adequately address the issue. 
• Le manque de capital-risque et de «financement de l’incubation» (le fait d’amener une idée jusqu’au point où elle intéresse les investisseurs en capital-risque) constitue réellement un maillon faible, et la stratégie ne traite pas cette question comme il convient.