translate English to French: Again, it must be said that this initial, vital consensus is necessary, but is not sufficient by itself. There can be no cohesive society if certain individuals, albeit granted full legal citizenship, are nevertheless regarded as second-class citizens because of their ethnic origin, religion, dress or lifestyle and cannot fully enjoy their social, cultural and civil rights.
Encore conviendra-t-on que cette première et indispensable reconnaissance, pour être nécessaire, ne saurait être suffisante car il n’y aura pas de société cohésive possible si, en dépit d’une citoyenneté pleinement et entièrement reconnue au plan juridique, certains individus, du fait de leurs origines ethniques, de leur religion, de leurs tenues vestimentaires, de leur mode de vie, seraient considérés comme des citoyens de second rang ne jouissant pas totalement de tous leurs droits sociaux, droits culturels et droits civils.