translate English to French: Other requirements in the amount of $150,000 would provide for: (a) conversion of public information material to HTML for web sites in six official languages ($30,000); (b) production of television and radio products ($20,000); (c) public information production costs for translation into local languages and for events organized at the national or regional level by United Nations information centres ($30,000); (d) follow-up to the outcome of the Assembly ($20,000); (e) the production of a press kit ($30,000); and (f) updating of the 1999 exhibit on ageing and production of two banners at the Assembly site ($20,000).
Un montant supplémentaire de 150 000 dollars serait également nécessaire pour financer les activités ci-après : a) conversion de matériaux d'information au format HTML pour les sites Web dans les six langues officielles (30 000 dollars); b) réalisation de produits télévisuels et radiophoniques (20 000 dollars); c) frais de production liés à l'information pour la traduction dans les langues locales et les manifestations organisées aux niveaux national et régional par les centres d'information des Nations Unies; d) suite donnée aux conclusions des travaux de l'Assemblée (20 000 dollars); e) établissement de dossiers de presse (30 000 dollars); et f) mise à jour de l'exposition de 1999 sur le vieillissement et production de deux banderoles sur le lieu de l'Assemblée (20 000 dollars).