translate English to French: Too often, the outflow of capital from rural regions (credit unions) toward Canada's major financial centres is seen.
Trop souvent assiste-t-on à l'exode des capitaux des régions rurales (i. e. , caisses populaires) vers les grands centres financiers du pays.