translate English to French: Insofar as the main gains from trade from the Doha Round are likely to come from north-south flows, the dynamic gains may still be quite large.
Dans la mesure où l'essentiel des gains imputables au commerce, à la suite du Cycle de négociations de Doha, proviendront probablement des flux nord-sud de marchandises, les gains dynamiques pourraient être passablement importants.