translate English to French: the non-returning leavers had dependent children, compared to only 28 percent of their male counterparts.
expérience scolaire plus négative, ce rendement inférieur amène les garçons à réduire leurs aspirations et leurs attentes à l’égard des études et, par conséquent, à sortir plus rapidement du système d’éducation.