translate English to French: These activities will be introduced in the courses first on an experimental basis in the initial training of judicial guards in July 2001, after which such courses will be attended by all the teachers of the Training Institute to be in a position to use the new knowledge in teaching their own subjects.
Ces cours seront ensuite suivis par tous les enseignants de l'Institut de formation afin qu'ils soient en mesure d'utiliser ces nouvelles connaissances lorsqu'ils enseigneront leur propre matière.