translate English to French: A legislative framework is required, not to set in stone the present state of affairs - that cannot be done, because by their very nature these organisations evolve in response to needs - but to clarify the legal situation so as to avoid the very spirit and purpose of the cooperative movement being undermined.
Nous avons besoin d'un cadre législatif qui, sans emprisonner ces réalités - parce qu'on ne peut le faire, parce que, de par leur nature, elles sont en évolution, parce qu'elles évoluent en rapport aux besoins auxquels elles répondent - puisse donner une plus grande clarté juridique, pour éviter des situations risquant de dénaturer l'esprit et les objectifs de la coopération.