translate English to German: Mr President, there is an urgent need for an effective European initiative to distinguish between the right to asylum of those fleeing situations of physical oppression and immigration with a view to seeking better economic conditions, for a European project that will prevent ad hoc solutions being proposed from country to country.
Herr Präsident, es bedarf dringend eines operativen europäischen Projekts, das zwischen dem Asylrecht der Flüchtlinge, die wegen physischer Unterdrückungssituationen zu uns kommen, und der Zuwanderung von Wirtschaftsflüchtlingen unterscheidet: ein europäisches Projekt, das die von Land zu Land improvisierten Lösungen unterbindet.