translate English to French: The lack of industrial concentration in Atlantic Canada, and the small size of many of the local firms, suggests that foreign merger and acquisition activity in the region is likely to be quite limited.
L’absence de concentration industrielle au Canada atlantique, et la petite taille d’un grand nombre d’entreprises locales donnent à penser que les activités de fusions et d’acquisitions étrangères dans la région seront probablement très limitées.