translate English to French: To ensure methane flows that are stable in terms of volume and concentration, account must be taken of the laws governing methane emission from destressed strata and old workings and of the effect of air filtration processes in the mined strata on the parameters of the recoverable gas/air mixture.
Pour assurer des débits stables de méthane (tant en termes de volume que de concentration), il faut tenir compte des caractéristiques des émissions de méthane des zones de détente et des remblais, ainsi que de l'effet des processus de filtration de l'air dans les roches exploitées sur les paramètres du mélange air-gaz extrait.