translate English to French: For broadcasting, there are currently four categories of TV program service license for broadcasters: (1) domestic free TV program service intended or available for reception by more than 5,000 domestic premises free of charge in Hong Kong and primarily target Hong Kong; (2) domestic pay TV program service intended or available for reception by more than 5,000 domestic households or hotel rooms in Hong Kong on payment of a subscription and primarily target Hong Kong; (3) non-domestic TV program service services not limited to Hong Kong but are required to comply with minimum local standards; and (4) other licensable TV program service.
Pour ce qui est de la diffusion, il existe actuellement quatre catégories de licences de diffuseur de services d’émissions télévisées : (1) service domestique gratuit pour les émissions télévisées qui cible et offre principalement la réception gratuite des canaux dans plus de 5 000 foyers de Hong Kong; (2) service domestique de télévision payante qui cible et offre principalement la réception des canaux dans plus de 5 000 foyers domestiques ou chambres d’hôtel de Hong Kong sur paiement de frais d’abonnement; (3) service non domestique pour les émissions télévisées qui ne se limite pas à Hong Kong, mais qui est requis en vertu des normes minimales locales; (4) autre service non domestique pour les émissions télévisées donnant lieu à une licence.