translate English to French: The premium over the KCBT is expected to return to a normal level of US$0.20/bu, from US$0.14/bu in 2004-2005, so that the average nearby futures price on the Minneapolis Grain Exchange (MGE) is forecast to be relatively unchanged from 2004-2005, at US$3.55-$3.60/bu. However, assuming better quality and improved protein content in both the US and Canadian HRS crops, premiums for top quality high protein Dark Northern Spring (DNS) wheat are expected to decline, with the cash premium for DNS with14% protein (DNS 14) at Minneapolis forecast to fall by over 30%, to a slightly above-normal US$0.70/bu, with the average DNS 14 cash price being US$4.25-4.30/bu, 7% below 2004-2005.
La prime octroyée au KCBT devrait retrouver son niveau normal de 0,20 $US/boiss., par rapport à 0,14 $US/boiss. en 2004-2005, le prix à terme moyen à prochaine échéance au Minneapolis Grain Exchange (MGE) demeurant donc relativement stable par rapport à 2004-2005, dans la fourchette de 3,55 à 3,60 $US/boiss. Cependant, dans l’hypothèse d’une amélioration de la qualité et de la teneur protéique des récoltes de blé HRS américain et canadien, la majoration appliquée au prix du blé foncé de printemps du Nord (DNS) à haute teneur en protéines de première qualité devrait fléchir et la prime au comptant octroyée pour le blé DNS à 14 % de protéines (DNS 14) à Minneapolis devrait baisser de plus de 30 %, pour s’établir juste au-dessus de sa valeur normale, à 0,70 $US/boiss., le prix comptant moyen du blé DNS 14 se situant entre 4,25 et 4,30 $US/boiss., soit 7 % de moins qu’en 2004-2005.