translate English to French: In other words, misconduct may be proved for the purposes of the Unemployment Insurance Act, 1971 even though the claimant may not necessarily be convicted of a criminal charge later.
En d'autres mots, l'inconduite peut être prouvée, pour les fins de la Loi de 1971 sur l'assurance-çhômage, sans que par la suite le prestataire soit nécessairement trouvé coupable sous le chef d'une accusation criminelle.