translate English to French: 12 of maternity or parental leave without pay, the rate obtained by multiplying the weekly rate of pay in 17.07(b)(iii)(A) by the fraction obtained by dividing the employee’s straight-time earnings by the straight-time earnings the employee would have earned working full-time during such period.
Les employés qui ont été membres associés de la Society of Actuaries depuis plus de six (6) ans et rémunérés au taux maximum de rémunération du niveau AC-1 le 1er octobre 2000, passeront au nouveau taux maximum de rémunération à compter du 1er octobre 2000.