translate English to French: In order to avoid creating unfair conditions of competition, any producer, including third-country producers, should be able to use either a registered name together with a particular expression and, where appropriate, a Community symbol or a name registered as such, provided that the agricultural product or foodstuff which is produced or processed complies with the requirements of the relevant specification and the producer employs the services of an inspection body in accordance with this Regulation.
Pour ne pas créer de conditions de concurrence inégales, tout producteur y compris d’un pays tiers doit pouvoir utiliser un nom enregistré associé à une mention et, le cas échéant, à un symbole communautaire, ou un nom enregistré comme tel, dans la mesure où le produit agricole ou la denrée alimentaire qu'il produit ou transforme satisfait aux exigences du cahier des charges correspondant et qu’il fait appel à un organisme de contrôle conformément aux dispositions du présent règlement.