translate English to French: • Between 2001 and 2002, facilities reported increases (<15%) in the amounts of NPRI pollutants released on site, sent for ﬁnal disposal or for treatment prior to ﬁnal disposal, and transferred off site for recycling and energy recovery (see table below).
• Entre 2001 et 2002, des installations ont déclaré des augmentations (<15 %) des quantités de polluants de l’INRP rejetés sur place, expédiés pour élimination ﬁnale ou traitement avant élimination ﬁnale, ou transférés hors site pour recyclage et récupération d’énergie (voir le tableau ci-dessous).