translate English to French: Recent trends in food and energy prices are easing inflationary pressures, although in some cases, given the rapid devaluation of many currencies, this has yet to be reflected in price indices.
Les tendances récentes de l'évolution des prix alimentaires et de la facture énergétique atténuent les pressions inflationnistes bien que dans certains cas, étant donné la dévaluation rapide de nombreuses monnaies, cette situation ne s'est pas encore reflétée dans les indices de prix.