translate English to French: His decision was consistent with the Federal Court ruling in Boucher and McBride, wherein the Court stated: ...Nor are we persuaded, as was the learned Trial judge, that the Knowledge factor was adequately assessed by including a candidate's mark on this factor in his total score: the fact remained that this factor was eliminated as a prerequisite for the position.
Sa décision correspondait à l'arrêt Boucher et McBride1 de la Cour fédérale, dans lequel la Cour a indiqué ce qui suit : ...Contrairement au juge de première instance, nous ne sommes pas convaincus non plus que le facteur des connaissances ait été évalué correctement du fait de l'inclusion de la note d'un candidat obtenue pour le facteur des connaissances dans la note globale : le fait est que ce facteur a été éliminé comme condition préalable pour le poste.