translate English to French: Despite sections 14 to 16, an acting appointment to a position in a rotational system established by the deputy head, in order to provide for the movement of employees within and outside Canada in the following organizations is excluded from the application of sections 30 and 77 of the Act: (a) Department of Citizenship and Immigration, (b) Department of Foreign Affairs and International Trade, and (c) Canada Border Services Agency.
Malgré les articles 14 à 16, les nominations intérimaires à tout poste établi dans le cadre d'un système de permutation créé par l'administrateur général afin de pourvoir au déplacement au Canada et à l'étranger des fonctionnaires des administrations ci-après sont soustraites à l'application des articles 30 et 77 de la Loi : a) le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration; b) le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; c) l'Agence des services frontaliers du Canada.