translate English to French: Specifically, a contribution towards the improvement of the loading platform at Tembec or at another suitable location would appear appropriate and would be a cost effective expenditure."
Plus précisément, le paiement de contributions d'aide à l'amélioration du quai de chargement, que ce soit à Tembec ou à un autre emplacement jugé approprié, constituerait une solution propice et rentable."