translate English to French: The Committee appreciates the efforts made to limit the movement restrictions to those necessary for the purposes of the Directive and to balance them with derogations and guarantees of recourse to a judicial body.
Le Comité apprécie l'effort consenti par la Commission pour limiter les restrictions à la libre circulation aux fins de la mise en oeuvre de la directive et de les compenser en prévoyant des exceptions et des garanties en matière de recours à une juridiction.