translate English to French: If coincidence is found in the on-site review (the assigned duties are being performed), a classification committee is formed, ideally of three members trained in classification and familiar with the duties of the position and the organization in which the position sits.
Si l’entrevue révèle que les tâches attribuées sont en effet effectuées et correspondent à la description de poste, on forme un comité de classification qui comprend idéalement trois membres formés en matière de classification et au courant des tâches liées au poste et de l’organisation qui chapeaute ce poste.