translate English to French: It can be found on the CMCC website at: http://www.collections.civilization.ca/
On peut avoir accès à la base de données sur les collections dans le site Web de la SMCC, à l'adresse suivante : http://www.collections.civilisations.ca/