translate English to French: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . If you claimed losses incurred in another year on line 251 or 252 of your 2006 return, indicate the part of these losses that are limited partnership losses and/or CCA or carrying charges claimed on multiple-unit residential buildings, rental and leasing property, certified feature films, or certified productions, as well as the part for resource expenditures and depletion allowances (Note 6).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si vous avez demandé un montant aux lignes 251 ou 252 de votre déclaration de 2006 pour une perte subie dans une autre année, indiquez la partie de cette perte qui est attribuable aux pertes comme commanditaire et (ou) à la DPA ou aux frais financiers demandés pour les immeubles résidentiels à logements multiples (IRLM), les biens de location, les longs métrages portant visa ou les productions portant visa, ou qui est attribuable à des déductions pour épuisement ou pour frais relatifs à des ressources.