translate English to French: The physical spectrum contains color-singlet generalized electric glueballs made of valence gluon pairs as well as the generalized magnetic glueballs as massive collective modes of the condensed vacuum.
On a montré que dans cette CDR généralisée, le mécanisme de confinement de la CDR correspondante reste intact, et que le spectre physique contient aussi les singulets de gluons de couleur électrique généralisés faits de paires de gluons de valence, en plus des groupes de gluons magnétiques généralisés, comme modes collectifs massifs du vide condensé.