translate English to French: The Minister of Indian Affairs and Northern Development and Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Honorable Andy Scott, was present for the ceremony and he remarked, "The Government of Canada is committed to fulfilling Canada’s obligation to negotiate self-government which was set out in the Sahtu Dene and Métis Comprehensive Land Claim Agreement.
L’honorable Andy Scott, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, a assisté à la cérémonie. « Le gouvernement du Canada tient à s’acquitter de son obligation de négocier l’autonomie gouvernementale, obligation décrite dans l’Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu.