translate English to French: The year 1998 saw the formal recognition of equal opportunities for men and women with the adoption by the Council on 7 April of Regulation (EC) No 781/98 (Table II) which confirms the right to equal treatment under the Staff Regulations without reference, direct or indirect, to sex and enshrines the principle of positive discrimination.
L'année 1998 a vu la reconnaissance formelle de l'égalité des genres avec l'adoption par le Conseil, le 7 avril, du règlement (CE) n° 781/98 (tab.II) qui affirme le droit, dans l'application du statut, à l'égalité de traitement sans référence directe ou indirecte au sexe et légitime le principe de la discrimination positive.