translate English to French: On the whole, Canada has seen an increase in health-related research and development expenditures since the early 1990s (see Figure 3.1).
Dans l’ensemble, les dépenses consacrées à la recherche et au développement dans le domaine de la santé au Canada ont crû depuis les années 1990 (voir figure 3.1).