translate English to French: Some people were able to undergo amputations while puffing away on their pipes, but others, overcome by horror, had to be pinned down by their comrades.
Si certains peuvent subir une amputation en fumant une pipe, d'autres, épouvantés par l'horreur de ce qu'on pratique sur leur corps, doivent être retenus par plusieurs camarades.