translate English to French: The schematic estimates prepared by the design contractor in November 2002 showed the total estimated cost as $33.9 million (excluding design fees and fees for construction administration and management, which added up to $4.3 million), compared to the appropriation of $26.1 million.
Le devis schématique établi par le Bureau d'étude en novembre 2002, prévoyait un coût total de 33,9 millions de dollars (non compris les honoraires afférents aux études techniques et les honoraires au titre des services d'administration et de gestion des travaux, soit 4,3 millions de dollars en plus), alors que le crédit ouvert était de 26,1 millions de dollars.