translate English to French: There is no real dispute as to the number of times Mr. Hill was assigned to Area H, and since his situation was unique, I do not believe a list would have made any difference in my determination of the facts.
On n'a pas vraiment contesté le nombre de fois que M. Hill a été affecté au secteur H; comme sa situation était unique, je ne vois pas comment un registre pourrait faire une différence dans mon évaluation des faits.