translate English to French: The question whether, in the present case, the Board of Appeal erred in law in finding that the mark applied for could not be registered under Article 7(3) of Regulation No 40/94 must be examined in the light of those considerations. As has been pointed out in paragraph 38 above, the absolute ground for refusal of registration of the mark applied for, laid down in Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94, applies throughout the Community.
En effet, les seuls chiffres de vente produits par la requérante, qui, par ailleurs, n'indiquent aucunement la part de marché concerné par la marque demandée, ne permettent pas de conclure que, dans les États membres autres que l'Allemagne, le public pertinent, ou au moins une fraction significative de celui-ci, perçoit la marque demandée comme indiquant l'origine commerciale des produits et services concernés.