translate English to French: APPLICATION In this Section (a) the pension benefits to which a member is entitled upon retirement, termination of employment or death shall be determined assuming the member retired at pensionable age at such time; a member=s Ahighest average compensation@ means one-third of the member=s indexed compensation for the three non-overlapping twelve month periods of highest indexed compensation, and for this purpose (i) the Aindexed compensation@ for a month is the compensation for the month, herein the compensation month, multiplied by the ratio obtained by dividing the wage index for the year in which the member ceases to be an active member or when the payment of a pension benefit commences as a result of the retirement or death of a member, as applicable, by the wage index for the later of 1986 and the year including such compensation month, and
APPLICATION Pour l=application du présent article, a) les prestations de pension auxquelles un participant a droit au moment de son départ à la retraite, de sa cessation d=emploi ou de son décès sont déterminées sous l=hypothèse que le participant a atteint l=âge admissible et a pris sa retraite à ce moment; la *rétribution moyenne la plus élevée+ correspond au tiers de la rétribution indexée du participant pendant trois périodes non chevauchantes de douze mois consécutifs au cours desquelles la rétribution indexée a été la plus élevée et, aux fins du présent sous-alinéa, i) *rétribution indexée+ d=un mois constitue la rétribution de ce mois, appelé le mois de rétribution, multipliée par le quotient qu=on obtient en divisant la mesure des gains de l=année où le participant cesse d=être un participant actif ou pendant laquelle une prestation de pension commence à être versée par suite du départ à la retraite ou du décès d=un participant, selon le cas, par la mesure des gains de l=année 1986 ou de l=année du mois de rétribution, selon celle qui survient en dernier, et