translate English to French: Threatening with the break-up of the Belgian state is even less constructive.
Menacer de provoquer l’éclatement de l’Etat belge est encore moins constructif.