translate English to French: Parents could make proposals and comments on the subjects included in the curriculum; the principals then sent reports to the Ministry of Education and Science, which was concerned to ensure that the curricula were consistent with the cultural values of the pupils and met their needs.
Les parents peuvent faire des propositions et des remarques sur les sujets prévus au programme; les directeurs d'établissement envoient ensuite des rapports au Ministère de l'éducation et des sciences, qui a à cœur de veiller à ce que les programmes scolaires soient conformes aux valeurs culturelles des élèves et répondent à leurs besoins.