translate English to French: It is therefore deemed proven that the applicant has made available to the public since the beginning of June 2002, under the designation ‘The Tube’, the items shown in D3, namely luminaires in various lengths with a tubular fabric casing and an internally arranged chain of lights.
Il est dès lors considéré comme prouvé que la demanderesse a divulgué au public, depuis début juin 2002, les articles représentés dans la pièce D3, à savoir, des luminaires de longueurs différentes, constitués d'une gaine , en tissu, de forme tubulaire, avec une guirlande lumineuse disposée à l'intérieur , sous la dénomination «The Tube».