translate English to French: For the 2000 and subsequent taxation years, clause 127(5)(a)(ii)(A) is amended to ensure that the investment tax credit in respect of the taxpayer's pre-production mining expenditure for a subsequent year may also be deducted in computing the taxpayer's tax payable under Part I. The new term "pre-production mining expenditure" is added to the definitions in subsection 127(9).
Cette division est modifiée pour les années d’imposition 2003 et suivantes de sorte que le crédit d’impôt à l’investissement du contribuable au titre de sa dépense minière préparatoire pour une année d’imposition ultérieure soit également déductible dans le calcul de son impôt payable en vertu de la partie I. Le nouveau terme « dépense minière préparatoire » est défini au paragraphe 127(9).