translate English to French: We are all agreed with Gibson J. that for a finding of actual bias it is not necessary for that bias to be apparent on the face of the record.
_______________ 1 Voici la description que la Commission a donnée de l'attitude qu'a manifestée le membre en question du Comité de sélection à l'endroit de l'intimé (Dossier d'appel, 28) :