translate English to French: The event brought together the pioneers of Canadian studies, as well as present and future foreign practitioners, to assess past successes and refl ect on the future.
L'événement a réuni des pionniers des études canadiennes ainsi que des spécialistes étrangers, actuels et futurs, dans le but d'évaluer les succès passés et de réfléchir à l'avenir.