translate English to French: 24 24 It is worth noting that in 1977, in its Recommendation 809 (1977) on the qualification of candidates for the European Court of Human Rights, the Assembly recommended that the Committee of Ministers invite the governments of the member states "i.to put forward candidates below the age of 70; ii. to ask every candidate to give a formal undertaking that he will, if elected, retire from the office of judge during the year in which he reaches the age of 75".
Note: 23Il importe de noter qu'en 1977, dans sa Recommandation 809 (1977) relative à la qualification des candidats à la Cour européenne des droits de l'homme, l'Assemblée a recommandé au Comité des Ministres d'inviter les gouvernements des Etats membres «i. à présenter des candidats ayant moins de 70 ans; ii. à demander à tout candidat de s'engager formellement, dans le cas où il est élu, à démissionner de ses fonctions de juge au cours de l'année dans laquelle il atteindra l'âge de 75 ans».