translate English to French: • over 200 arts and heritage organizations to improve their organizational effectiveness; 38 organizations to increase capitalization of their funds through 28 separate public foundations; 1 organization to restructure its financial affairs in order to become sustainable; 2 national networks to build capacity to support local cultural development and further their outreach and partner with other federal departments and organizations; 11 Canadian communities to strengthen partnerships with local arts and heritage organizations and leverage increased funding for cultural activities, including a First Nations community.
• à plus de 200 organismes du secteur des arts et du patrimoine d’améliorer leur efficacité organisationnelle; à 38 organismes d’accroître la capitalisation de leurs fonds par l’intermédiaire de 28 fondations publiques distinctes; à 1 organisme de restructurer sa situation financière pour atteindre la stabilité; à 2 réseaux nationaux d’accroître leur capacité de soutenir le développement culturel local, d’élargir leur rayonnement et les possibilités de partenariat avec d’autres ministères et organismes fédéraux; à 11 communautés canadiennes (dont une communauté des Premières nations) de renforcer des partenariats avec des organismes locaux voués aux arts et au patrimoine et de tirer parti d’un appui financier accru pour entreprendre des activités culturelles.