translate English to French: Assignments may be recorded against pending or registered designs.
On peut inscrire la cession de dessins enregistrés ou en instance.