translate English to French: However, the Commission cannot accept the form in which the amendment has been proposed, with the inclusion of a new Article 1a. If it should be necessary for the Council to adopt a decision prior to 1 October - we have to be realistic - there simply is no time for this between now and 1 October, should the Commission agree to submit a revised proposal to the Council.
La Commission ne peut, toutefois, accepter la forme dont la modification a été proposée, c'est-à-dire l'inclusion d'un nouvel article 1 A. S'il s'avère nécessaire que le Conseil adopte une décision avant le 1er octobre - il faut être réaliste -, il n'y a pas matériellement de temps pour le faire d'ici le 1er octobre au cas où la Commission accepterait de présenter une proposition révisée au Conseil.