translate English to German: NEW HAVEN – China is generating a lot of confusion nowadays, both at home, where senior officials now tout the economy’s “new normal,” and abroad, exemplified by America’s embrace of Cold War-style tactics to contain China’s rise.
NEW HAVEN – Von China geht dieser Tage eine Menge Verwirrung aus – sowohl im Land selbst, wo hochrangige Regierungsvertreter nun von der „neuen Normalität“ der Wirtschaft schwadronieren, als auch im Ausland. Exemplarisch für Letzteres steht Amerikas neue, an den Kalten Krieg gemahnende Taktik, die Chinas Aufstieg bremsen soll.