translate English to French: The programme of Community action (1999-2003) on rare diseases, adopted by Parliament and the Council on 29 April (Table I), covering a field in which Community action can provide significant added value, is designed to improve knowledge of rare diseases, especially through the establishment of a European network, and to facilitate access to relevant information.
Le programme d'action communautaire (1999-2003) relatif aux maladies rares, adopté, le 29 avril, par le Parlement européen et le Conseil (tab. I), qui concerne un domaine où la plus-value, que peut apporter une action communautaire, est particulièrement importante, vise à améliorer la connaissance de ces maladies, notamment par l'établissement d'un réseau européen, ainsi qu'à faciliter l'accès à l'information dans ce domaine.