translate English to French: Paragraph (l) of the definition refers to an interest of the individual in a life insurance policy in Canada (except for that part of the policy in respect of which the individual is deemed by paragraph 138.1(1)(e) of the Act to have an interest in a related segregated fund trust).
L’alinéa l) de la définition fait référence au droit du particulier dans une police d’assurance-vie au Canada (à l’exception de la partie de la police relativement à laquelle le particulier est réputé, par l’alinéa 138.1(1)e) de la Loi, avoir une participation dans une fiducie créée à l’égard d’un fonds réservé).