translate English to French: SECTION I - MESSAGES Privacy Commissioner's Message During 2001-02, the Office of the Privacy Commissioner's statutory mandate under the Privacy Act and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act will require it to: deal with an increasing workload generated by new complaints, inquiries and privacy issues; respond to possible changes to legislation; implement important enhancements to complaint investigation processes; develop and deliver communications and public education programs with respect to the new private sector privacy legislation; and audit the information handling practices of federal government departments and private sector organizations.
SECTION I - MESSAGES Message du Commissaire à la protection de la vie privée Pour l'exercice 2001-2002, le mandat officiel du Commissariat à la protection de la vie privée en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques lui fera obligation d'assumer une charge de travail croissante découlant de nouvelles plaintes, enquêtes et questions liées à la protection de la vie privée, de s'adapter à l'évolution éventuelle de la législation, de mettre en oeuvre des améliorations importantes aux procédures d'enquête, d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes de communication et d'éducation publique concernant la nouvelle loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé et de vérifier les pratiques de traitement de l'information dans les ministères fédéraux et dans les entreprises privées.