translate English to French: To make it easier, for example, for the public to submit views on proposals referred for comments, more “e-democracy” is being developed to increase the accessibility of information and the opportunities for dialogue with the aid of electronic information tools.
Ainsi, par exemple, pour que le public puisse plus facilement donner ses points de vue sur les propositions qui lui sont présentées pour observations, une plus grande « e-démocratie » est actuellement mise en place pour accroître l'accessibilité de l'information et les possibilités de dialogue à l'aide d'outils informatiques.