translate English to French: I say this because there must be cases where it can be established that accommodation would cause undue hardship without the Respondent calling any evidence whatsoever.
J'affirme ceci parce qu'il doit exister des causes où il peut être établi que les mesures d'accommodement constitueraient une contrainte excessive sans que l'intimé n'ait à en faire la preuve.