translate English to French: The updated version of the computerized flexible working time system became operational in March 2002, upgrading the service extended to supervisors and staff by allowing a greater flexibility in the daily and long-term workload planning.
La version actualisée du système de gestion de l’horaire de travail variable mise en service en mars 2002 a permis d’améliorer les services offerts aux responsables et au personnel moyennant une plus grande souplesse dans la planification quotidienne et à long terme de la charge de travail.