translate English to French: The following chart provides examples of employment circumstances that affect these types of situations (i.e., where the employee has separate roles in the business, for example, that of a shareholder and an employee):
Voici quelques exemples de circonstances de l'emploi concernant ce genre de situations (c.-à-d. lorsque l'employé a des rôles distincts dans l'entreprise, comme ceux d'actionnaire et d'employé).