translate English to French: Actual scale interval The "actual scale interval" or "d" means the value, expressed in units of mass (a) with respect to analogue indications, of the difference between the values corresponding to two consecutive scale marks; and (b) with respect to digital indications, the difference between two consecutively indicated values.
L’échelon réel ou "d" de l’appareil de pesage "L’échelon réel" ou "d" c’est la valeur exprimée en unités de masse  (a) pour une indication analogique, entre les valeurs correspondant à deux repères consécutifs  (b) pour une indication numérique, entre les valeurs correspondant à deux indications consécutives.