translate English to French: • Maintain an early-warning database, analyze incoming data, identify potential problems, publicize results, and respond to inquiries. 
• Tenir à jour une base de données contenant les alertes rapides, analyser les données qui y sont versées, cerner les problèmes possibles, rendre les résultats publics et répondre aux questions.