translate English to French: Model performance was generally better when compared with field measurements (e.g., top height, diameter at breast height, and stem density) as opposed to outputs derived from allometric and volume equations.
La performance du modèle était généralement meilleure lorsque les résultats étaient comparés aux mesures prises sur le terrain (p. ex. hauteur maximum, diamètre à hauteur de poitrine et densité des tiges) plutôt qu’aux résultats d’équations allométriques ou de volume.