translate English to French: In December 1991, the Operation of Approved Hospitals Regulation under the Hospitals Act was repealed. This removed a requirement for a second physician to be consulted prior to a woman receiving an abortion.
En décembre 1991, le Operation of Approved Hospitals Regulation (règlement sur le fonctionnement des hôpitaux approuvés) pris en application de la Hospitals Act (loi sur les hôpitaux), a été abrogé, ce qui a supprimé l'obligation, pour les femmes qui voulaient se faire avorter, de consulter un deuxième médecin.