translate English to French: She pointed out, however, that the Commission has the authority to study those aspects of the complaint relating to the discriminatory conduct of the RCMP that is alleged to have taken place in Canada, specifically, the RCMP's decision to initiate an internal inquiry regarding the Complainant's conduct, upon her repatriation to Canada.
Cependant, elle a souligné que la Commission a le pouvoir d'étudier les aspects de la plainte relatifs à la conduite discriminatoire de la GRC qui se serait produite au Canada, soit plus précisément la décision de la GRC d'instituer une enquête interne sur la conduite de la plaignante, au moment de son rapatriement au Canada.