translate English to French: Program design and improvements The evaluation flagged some key program design issues that need to be addressed, for example, a need to improve program effectiveness by strengthening the role of the Interdepartmental Operations Group so that it has recognized functions relating to policy coordination; and a need for increased cooperation and coordination between the DOJ and RCMP War Crimes Sections to be effective in dealing with modern day war crimes cases.
Conception du programme et améliorations requises L'évaluation a mis au jour quelques lacunes du programme qu'il conviendrait de combler, par exemple, la nécessité d'accroître l'efficacité générale du programme en renforçant le rôle du Groupe interministériel des opérations sur le plan politique, de façon à l'investir de fonctions reconnues de coordination stratégique, et le besoin d'une coopération plus poussée entre les Sections des crimes de guerre du Ministère de la justice et de la GRC pour améliorer le traitement des crimes de guerre de l'ère moderne.