translate English to French: The grid is a cooperative effort to provide a highly reliable research network backbone to Atlantic Canada, and to significantly upgrade and expand the capacity for regional research and education in New Brunswick and Prince Edward Island.
Cette réalisation est le résultat d’une collaboration visant à doter le Canada atlantique d’un réseau de recherche de base hautement fiable et ainsi améliorer et augmenter de façon appréciable la capacité régionale en recherche et en enseignement au Nouveau-Brunswick et à l’Île-du-Prince- Édouard.