translate English to French: The Canadian Human Rights Act (1977) protects Canadians against discrimination on the basis of "race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, sexual orientation, marital status, disability or conviction for an offence for which a pardon has been granted".
La Loi canadienne sur les droits de la personne (1977) protège les Canadiens contre la discrimination basée sur « la race, le pays d'origine ou l'origine ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'incapacité ou la condamnation pour une offense pour laquelle le pardon a été accordé ».