translate English to German: A goal which no effort is made to disguise is served by the observation, realistic as it unfortunately is, to the effect that there is 'a prosperity gap with a ratio of as much as ten to one? between regions situated at the external borders of the EU and adjacent regions in the candidate countries.
Wenn in diesem Bericht davon die Rede ist, dass es zwischen den Regionen diesseits und jenseits der Linie der derzeitigen EU-Außengrenze 'ein Wohlstandsgefälle in einem Ausmaß von bis zum Zehnfachen' gibt, so dient diese leider realistische Feststellung einem Ziel, das zu verbergen man sich nicht einmal die Mühe macht.