translate English to French: No similarity to any person either living or dead is intended or should be inferred.
Aucune ressemblance à une personne quelconque, qu’elle soit vivante ou décédée, n’est voulue et ne devrait être interprétée sauf qu’à ce titre.