translate English to French: As has been pointed out in other submissions to this group as well as the Secretariat note, limiting ourselves to an FDI or an enterprise based definition, or relying on tests of ownership and control of an investment, can be arbitrary and would not capture the way in which businesses operate.
Ainsi que l'ont souligné d'autres communications présentées au groupe de travail et la note du Secrétariat, il peut être arbitraire de se limiter à une définition fondée sur l'IED ou sur l'entreprise, ou de se fonder sur des critères de la propriété et du contrôle de l'investissement, sans compter qu'une telle définition ou de tels critères ne rendraient pas compte de la façon dont les entreprises exercent leurs activités.