translate English to French: The Royal Engineers made great contributions to the development of Canada (the CARIBOO ROAD in BC is one of their most remarkable achievements), but as development increased with the coming of RAILWAYS civil (ie, civilian) engineers assumed responsibility for design and Canadian contractors steadily increased their capability.
L'apport du Royal Engineers au développement du Canada est considérable; la ROUTE CARIBOO, en Colombie-Britannique, est l'une de ses plus remarquables réalisations. Cependant, avec l'arrivée des CHEMINS DE FER, le développement s'accélère : les ingénieurs civils assument de plus en plus la responsabilité de la conception et les entrepreneurs canadiens améliorent régulièrement leur compétence.