translate English to French: Referring to the report of the Secretary-General on strengthening basic principles of judicial conduct (E/CN.15/2007/12), which contained a summary of the discussions and recommendations of the Intergovernmental Group of Experts on a Technical Guide for Strengthening Judicial Integrity and Capacity, at its meeting held in Vienna on 1 and 2 March 2007, the Director drew attention to some of its recommendations, including the request for UNODC to publish and disseminate the commentary on the Bangalore Principles of Judicial Conduct and to continue working on the development of the guide on strengthening judicial integrity and capacity, and the recommendation for the Commission to explore the desirability of establishing an international judicial academy.
Se référant au rapport du Secrétaire général sur le renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats (E/CN.15/2007/12), qui résumait des débats que le Groupe intergouvernemental d'experts sur un guide technique pour le renforcement des moyens et de l'intégrité des magistrats avait eus à la réunion qu'il avait tenue à Vienne les 1er et 2 mars 2007 et les recommandations qu'il y avait formulées, la Directrice a appelé l'attention sur quelques-unes de ses recommandations, notamment la demande adressée à l'ONUDC de publier et diffuser le commentaire relatif aux Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire et de poursuivre ses travaux d'élaboration du guide sur le renforcement des moyens et de l'intégrité des magistrats et la recommandation adressée à la Commission d'examiner l'opportunité de la création d'une école internationale de la magistrature.