translate English to French: Let me begin by noting that I neglected to mention last Thursday that, under rule 23(1), the point of order is somewhat premature.
Tout d'abord, j'ai négligé de préciser, jeudi dernier, que selon le paragraphe 23(1), ce rappel au Règlement était quelque peu prématuré.