translate English to German: Certainly, financing through fees or other forms of public funding is an advantage in competitive terms, but on the other hand, the almost total exclusion of public service broadcasting from private revenue represents a disadvantage for it.
Sicherlich ist die Art der Finanzierung über Beiträge oder andere öffentliche Gelder ein Vorteil im Wettbewerb, aber der nahezu völlige Ausschluß des öffentlich-rechtlichen Rundfunks von privaten Einnahmen ist andererseits ein Nachteil für ihn.