translate English to German: Either we try, by means of directives and regulations, to ban or limit environmentally damaging activities; or we try, by means of directives and regulations, to encourage private individuals, companies and public authorities voluntarily to act in ways that reduce damage to the environment.
Entweder versuchen wir, durch Richtlinien und Verordnungen umweltbelastende Tätigkeiten zu verbieten oder einzuschränken, oder durch Richtlinien und Verordnungen Privatpersonen, Unternehmen und öffentliche Behörden dazu zu bewegen, freiwillig zur Verringerung von Umweltbelastungen beizutragen.