translate English to French: CARB will conduct a technology assessment approximately one year before the 2009 effective date of the limit.
Il procédera à une évaluation technologique environ un an avant la date d'entrée en vigueur de la limite en 2009.