translate English to French: Rejecting any fatalistic acceptance of the situation, however, the Kol had organized themselves into a number of “self-help groups” in an effort to oppose the quarry owners by trying to rent mines and quarries for their own profit.
Toutefois, refusant d'accepter cette situation comme une fatalité, les Kols se sont organisés en plusieurs "groupes d'auto-assistance" en vue de faire face aux entrepreneurs afin d'obtenir la possibilité de louer, en vue de leur exploitation, des mines et des carrières.