translate English to French: Early termination of appointment 24(1) An appointing official may terminate an appointment before it expires if he or she is of the opinion that (a) the appointee has failed to (i) comply with this Act, (ii) comply with a condition imposed on the appointment, or (iii) act in a professional manner at any time while in Manitoba; or (b) it is no longer appropriate in the circumstances for the appointee to have the powers and protections of a police officer in Manitoba.
Révocation de la nomination avant échéance 24(1) Un agent de nomination peut révoquer une nomination avant son échéance s'il estime, selon le cas : a) que l'agent désigné omet : (i) soit de se conformer à la présente loi, (ii) soit de se conformer à une condition rattachée à la nomination, (iii) soit d'agir de façon professionnelle en tout temps pendant qu'il se trouve au Manitoba; b) qu'il n'est plus opportun, dans les circonstances, que l'agent désigné ait les pouvoirs et la protection accordés aux agents de police au Manitoba.