translate English to French: The longer people are unemployed, and the older they are, the higher the weekly subsidy they generate: 16-17 year olds who are unemployed 6 months generate a $70 per week subsidy, while those over 21 who have been unemployed 24 months generate a $230 per week subsidy.
L'importance de la subvention augmente selon l'âge du participant et le nombre de semaines pendant lesquelles il a été sans emploi : les jeunes de 16 et 17 ans sans travail depuis six mois ont droit à une subvention de 70 $ par semaine, contre 230 $ pour les participants de 21 ans en chômage depuis 24 mois.