translate English to French: The most illuminating example is his analysis of fighting effectiveness that he bases on ‘body counts’.
L’exemple le plus lumineux est son analyse de l’efficacité au combat qu’il base sur un « décompte des morts ».