translate English to French: The IRPA contains new tools to increase the security of Canadian borders, such as front end security screening for all refugee claimants, clearer grounds for detention, fewer appeals opportunities, suspensions of refugee claims for people charged with serious crimes and new grounds to refuse entry to Canada to foreign nationals.
La LIPR contient de nouveaux instruments qui visent à accroître la sécurité aux frontières canadiennes, comme la vérification de sécurité initiale pour l’ensemble des demandeuses et demandeurs du statut de réfugié, les motifs plus clairs de détention, le moins grand nombre de possibilités d’appel, les suspensions des revendications du statut de réfugié pour les personnes accusées de crimes graves et les nouveaux motifs pour refuser l’entrée au Canada aux ressortissantes et ressortissants étrangers.