translate English to French: That was not the case with respect to academic careers in the United States of America, for example, as tenure implied the entirety of a person's working life.
Il en va différemment des carrières universitaires aux États-Unis, notamment, car le principe de « tenure » s'étend à l'intégralité de la vie active d'une personne.