translate English to French: (see footnote 3) Its status was semi-official in that the printers were appointed by the Government and it published official notices; however, it also contained general news items and sometimes anti-government editorials.
L’UpperCanada Gazette est semi-officielle, puisque ses imprimeurs sont nommés par le Gouvernement et qu’elle publie des avis officiels; toutefois, des nouvelles d’ordre général y figurent également, et parfois même des éditoriaux anti-gouvernementaux.