translate English to French: FINANCE, Minister of Bank of Canada — Annual report: access to information Within three months after the financial year in respect of which it is made or, if the House is not then sitting, on any of the first 15 days next that it is sitting Within three months after the financial year in respect of which it is made or, if the House is not then sitting, on any of the first 15 days next that it is sitting On any of the first 21 days that the House is sitting after the Minister receives them (within two months after the end of each financial year) Within 15 days after the directive is given or, if Parliament is not then sitting, on any of the first 15 days next that the House is sitting 8561 684 Access to Information Act R.S., 1985, c.
Dans un délai d’un an à compter du début de l’examen (au début de la cinquième année suivant l’entrée en vigueur de la présente loi) ou tel délai plus long autorisé par la Chambre des communes, le Sénat ou les deux chambres Note : Articles 6 et 332 à 341 en vigueur le 15 novembre 1999; articles er 243 à 255 en vigueur le 1 décembre 1999; articles 9 et 54 en vigueur le 2 février 2000; articles 1 à 5, 7, 8, 10 à 53 et 55 à 80, paragraphes 81(1) à (6) et (8) à (14), articles 82 à 105, paragraphes 106(1) à (6) et (8) à (13) et articles 107 à 233, 242, 256 à 331 et 342 à 355.1 en vigueur le 31 mars 2000; articles 234 à 241 en vigueur le 31 mars 2001; paragraphes 81(7) et 106(7) en vigueur le 31 septembre 2001.