translate English to French: 13/ 00 Magnetic resonance accelerators; Cyclotrons 13/ 02 . Synchrocyclotrons, i.e. frequency-modulated cyclotrons 13/ 04 . Synchrotrons 13/ 06 . Air-cored magnetic resonance accelerators 13/ 08 . Alternating-gradient magnetic resonance accelerators 13/ 10 . Accelerators comprising one or more linear accelerating sections and bending magnets or the like to return the charged particles in a trajectory parallel to the first accelerating section, e.g. microtrons [4]
13/ 00 Accélérateurs à résonance magnétique; Cyclotrons 13/ 02 . Synchrocyclotrons, c.à d. cyclotrons modulés en fréquence 13/ 04 . Synchrotrons 13/ 06 . Accélérateurs à résonance magnétique à noyau à l'air 13/ 08 . Accélérateurs à résonance magnétique à gradient alternatif 13/ 10 . Accélérateurs comprenant une ou plusieurs sections d'accélération linéaire et des aimants de courbure ou des dispositifs analogues pour faire revenir les particules chargées sur une trajectoire parallèle à la première section d'accélération, p.ex. microtrons [4]