translate English to French: In conjunction with the Council Presidency, the Commission organised a conference on the social protection of elderly dependent people in the European Union and Norway, which took place in London in June; a symposium on the theme `A society for all ages: employment, health, pensions and solidarity between generations in the light of demographic change' was held in Vienna in October.
La Commission a organisé, en collaboration avec la présidence du Conseil, une conférence sur la protection sociale des personnes âgées dépendantes dans l'Union européenne et en Norvège, en juin à Londres, ainsi qu'un symposium sur le thème «Une société pour tous les âges — l'emploi, la santé, les pensions et la solidarité entre les générations à la lumière des changements démographiques», en octobre à Vienne.