translate English to French: This chapter has underestimated the mortality burden of arthritis in Canada because the data do not include deaths for which arthritis was a contributing cause as a result of complications from treatment (such as GI bleeding from NSAID use).
Le présent chapitre sous-estime le fardeau que l’arthrite faisait peser sur les chiffres de la mortalité au Canada parce que les données correspondantes ne tiennent pas compte des décès pour lesquels l’arthrite est une cause secondaire, du fait de complications résultant du traitement administré (comme les saignements gastro-intestinaux associés à la prise d’AINS).