translate English to French: For all of the indicators reported here on mental health status and determinants, except for physical health and some of the demographic information, data were obtained directly from the selected household member; proxy responses were not accepted.
Pour tous les indicateurs signalés ici concernant l'état de santé mentale et ses déterminants, sauf la santé physique et certains renseignements démographiques, les données ont été obtenues directement du membre du ménage choisi; les réponses par procuration n'ont pas été acceptées.