translate English to French: Eleven per cent of the sample had been held in abeyance for a period of three months to five years while the complainant pursued alternative redress mechanisms, or while the parties attempted to settle the matter. Six per cent had been the subject of judicial reviews of the Commission's decisions, which added one to five years to the process.
Les affaires portant sur l'orientation sexuelle constituent un exemple intéressant à cet égard : 11 % ont été mises en suspens pour des périodes allant de trois mois à cinq ans pendant que le plaignant se prévalait d'autres voies de recours ou que les parties essayaient de parvenir à un règlement; 6 % ont fait l'objet de contrôles judiciaires portant sur la décision prise par la Commission, ce qui a ajouté entre un et cinq ans à la durée du processus.