translate English to French: When a persistent connection is requested, PHP checks if there's already an identical persistent connection (that remained open from earlier) - and if it exists, it uses it. If it does not exist, it creates the link.
Lorsqu'une connexion persistante est demandée, PHP s'assure qu'il n'y a pas une autre connexion identique (qui serait ouverte précédemment, avec le même nom d'hôte, d'utilisateur et le même mot de passe), et si une telle connexion existe, elle est utilisée ; sinon, elle est créée.