translate English to French: However, some members felt that a task force would be a duplication of industry and government efforts that are already underway and that a task force would simply be adding yet another layer and stretching even further the limited time, funding and personnel resources available.
Cependant, certains membres sont d'avis que les efforts du groupe de travail et ceux que l'industrie et le gouvernement déploient actuellement se chevaucheraient, ce qui ne ferait qu'ajouter un fardeau supplémentaire à un calendrier déjà serré, et sur le plan du financement et des ressources personnelles disponibles.