translate English to French: Effective as of the 1998 model year, 100 percent of emission standards and 95 percent of safety standards are harmonized between Canada and the U.S. Canadian vehicle manufacturers comply with safety and emission standards through a process of self-certification and, in terms of procedures, there are no significant, practical certification differences for vehicle manufacturers selling into the Canadian or the U.S. markets.
Les constructeurs canadiens respectent ces normes par le truchement d'un processus d'autocertification. Pour ce qui est de la procédure, il n'existe à toutes fins pratiques aucune différence pour les constructeurs de véhicules qui vendent leurs produits sur les marchés canadien ou américain.