translate English to French: The electronic version of the Repertory has proven indispensable in reducing the backlog in the Repertory by making individual studies available before the issuance of the respective Supplement volumes.
En rendant disponibles différentes études avant la publication des volumes correspondants des suppléments, la version électronique du Répertoire s'est révélée être indispensable dans la réduction du retard accumulé en ce qui concerne le Répertoire.