translate English to French: In the two naval classifications under consideration, it had never been possible to fill the earlier quota of 50 percent.
Le groupe d’étude, dirigé par l’adjoint au DGLO, le colonel D.J. Slimman, a étendu son regard à beaucoup d’autres aspects que ce que nous laisse prévoir le mandat confié par Thériault: nous aurons donc l’occasion de reparler de ce rapport ailleurs dans ce livre.