translate English to French: Contributions by retired plan members are made to the plans only in the year the benefits are payable to retirees.
Les obligations au titre des prestations constituées sont déterminées de façon actuarielle pour fins comptables.