translate English to French: In the appeal, the author's son disagreed with the legal position taken up by his lawyer, which was to modify the legal character of his actions from article 105, part 1, to article 109 of the Criminal Code, and claimed that there were no constituent elements of corpus delicti set out in article 109 of the Criminal Code.
Dans sa requête, le fils de l'auteur contestait le point de vue juridique adopté par son avocat, qui voulait faire requalifier les faits d'infraction du paragraphe 1 de l'article 105 en infraction à l'article 109 du Code pénal, car il estimait que les griefs retenus contre lui n'étaient pas constitutifs de l'infraction visée par l'article 109 du Code pénal.