translate English to German: The system consists of one variable-speed fan with safety guards, mounted on the end of a cantilevered arm. The fan and arm assembly pivot about an axis attached to an encoder shaft.
Das Trainingssystem besteht aus einem Ventilator mit regelbarer Geschwindigkeit der über einem Auslegerarm auf einer Achse mit Encoder gelagert ist.