translate English to French: Iran, Libya, Iraq and North Korea, were all able to pursue nuclear weapons programs -- in North Korea's case even actually building nuclear weapons -- in violation of Articles II and III of the NPT while variously pursuing “peaceful” nuclear programs, claiming legitimacy as members in good standing of the NPT system, and in some cases even receiving international assistance.
L'Iran, la Libye, l'Iraq et la Corée du Nord ont tous été en mesure de poursuivre des programmes nucléaires à des fins militaires - et dans le cas de la Corée du Nord, parvenir à mettre au point des armes nucléaires - au mépris des articles II et III du TNP, tout en poursuivant, selon le cas, des programmes nucléaires à des fins pacifiques, en prétendant être en règle dans le cadre du TNP, et en bénéficiant même de l'aide de la communauté internationale dans certains cas.