translate English to French: Concerning the ability of a person reading a disclosure to such an invention to be able to replicate the invention, techniques in biotechnology have advanced to the point where it should possible, in the same way that Abitibi was able to produce its microorganism en masse, to faithfully reproduce whole organisms and, as such, this should not be a bar to patentability today.
En ce qui a trait à la capacité de la personne qui lit une divulgation d'invention, de la reproduire, les techniques dans le domaine de la biotechnologie ont évolué à un point tel qu'il serait possible, de la même façon qu'Abitibi l'a fait de reproduire son micro-organisme en masse , afin de reproduire fidèlement les organismes au complet et, comme tel aujourd'hui, cela ne serait pas un empêchement à la brevetabilité.