translate English to French: As well, the proposed concept of community-based, direct pay education systems are just being tested, and the human resources capacity within the education system requires fairly radical upgrading.
De plus, le système d'éducation établi à l'échelle de la collectivité et directement financé par elle, selon une formule que propose le gouvernement de la Tanzanie, en est encore au stade de la mise à essai, et les ressources humaines de l'enseignement ont besoin d'un perfectionnement considérable.