translate English to French: CAPACITOR MANUFACTURING AND TEST EQUIPMENT Tariff Line Descriptor 8424.89 ex Metal can sealing machines for capacitor manufacturing 8424.89 ex Paper masking machines for capacitor manufacturing 8424.89 ex Automatic resin mixer-doser for capacitor manufacturing 8424.89 ex Capacitor assembly machines 8424.89 ex Sorting and pre-flattening machines/Capacitor winding machines 8477.80 ex Registration systems for capacitor manufacturing 8479.81 ex Winders for capacitor manufacturing [11-1-o] DEPARTMENT OF INDUSTRY RADIOCOMMUNICATION ACT Notice No. DGTP-006-98 — Policy Consultation Paper Respecting the Authorization of Earth and Space Stations for Fixed Satellite Services following the Coming into Force of the GATS Agreement on Basic Telecommunications This notice announces the release of a document entitled Policy Consultation Paper Respecting the Authorization of Earth and Space Stations for Fixed Satellite Services following the Coming into Force of the GATS Agreement on Basic Telecommunications, which solicits public comment on issues relating to the Canadian satellite policies (other than the policies governing satellites providing mobile satellite and broadcasting services) that are to be implemented as a result of the General Agreement on Trade in Services (GATS)/Agreement on Basic Telecommunications, reached in February 1997 under the auspices of the World Trade Organization.
MATÉRIEL DE FABRICATION ET D'ESSAI DES CONDENSATEURS Code SH Désignation 8424.89 ex Machines à souder les boîtes en métal pour la fabrication des condensateurs 8424.89 ex Masqueurs de papier pour la fabrication des condensateurs 8424.89 ex Doseur mixeur automatique de résine pour la fabrication des condensateurs 8424.89 ex Machines de montage des condensateurs 8424.89 ex Matériel de bobinage pour condensateurs/machines à trier et à pré-laminer 8477.80 ex Systèmes d'enregistrement pour la fabrication des condensateurs 8479.81 ex Enrouleurs pour la fabrication des condensateurs [11-1-o] MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATION Avis no DGTP-006-98 — Document de consultation sur l'autorisation des stations terriennes et des stations spatiales assurant des services fixes par satellite après l'entrée en vigueur de l'Accord du GATS sur les services de télécommunications de base Le présent avis annonce la parution du document intitulé Document de consultation sur l'autorisation des stations terriennes et des stations spatiales assurant des services fixes par satellite après l'entrée en vigueur de l'Accord du GATS sur les services de télécommunications de base, dans lequel le Ministère invite le public à présenter ses observations sur des questions relatives aux politiques canadiennes de télécommunications par satellite (autres que les politiques qui régissent les satellites qui assurent des services de radiodiffusion et des services mobiles par satellite) qui seront mises en œuvre à la suite de l'Accord général sur le commerce des services (GATS)/Accord sur les télécommunications de base conclu en février 1997 sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce.