translate English to French: The costs associated with the central data repository during this financial period comprise, in 2005, $25,000 for the data dictionary metafiles and web-enabled database on the results of marine scientific research in the CCZ and the Central Indian Ocean basin and $15,000 for the collection, validation and formatting of cobalt-rich crust data and information; and, in 2006, $25,000 for assistance in the development of a digitized database on faunal species, their overlap and rates of gene flow in the CCZ and $10,000 for the development of a preliminary database on environmental baselines in the CCZ and the Central Indian Ocean basin.
Les dépenses au titre du dépôt central de données pendant l'exercice comprendront, en 2005, un montant de 25 000 dollars au titre des métadictionnaires de données et de la base de données accessible sur le Web relative aux résultats des travaux de recherche scientifique marine dans la zone de Clarion-Clipperton et dans le bassin indien central, et un montant de 15 000 dollars pour la collecte, la validation et l'agencement des données relatives aux encroûtements cobaltifères; et, en 2006, un montant de 25 000 dollars pour financer l'aide à la mise au point d'une base de données informatisée sur les espèces faunistiques, les chevauchements d'espèces et les échanges génétiques dans la zone de Clarion-Clipperton et un montant de 10 000 dollars pour la conception d'une base de données préliminaire comprenant des données et informations de référence sur l'environnement dans la zone de Clarion-Clipperton et dans le bassin indien central.