translate English to French: While this legal situation may facilitate the donation of sperm and ova when necessary, and while it may improve the chances of becoming a parent for some adults, it may not serve the “best interests” of their progeny, as the sanction against their knowing their genetic identity is an affront to their dignity, and denies them information that is essential to their formulating a sense of self.
Si cette situation juridique peut faciliter le don de sperme et d'ovules lorsque cela est nécessaire, et si cela risque d'améliorer pour certains adultes leurs chances de devenir parents, cela risque de ne pas servir "l'intérêt supérieur" de leur progéniture, l'interdiction de connaître leur identité génétique constituant une insulte à leur dignité qui les prive d'éléments  d'information indispensables pour leur permettre d'acquérir un sentiment d'identité.