translate English to French: Depending on where they originated, and where they landed and eventually settled, there was a kaleidoscope of situations to confuse future generations.
En effet, selon leurs lieux d'origine, d'arrivée et d'installation, ils se sont trouvés dans des situations si disparates que les générations futures ont eu du mal à les concilier.