translate English to French: In this sense, it is clear that the Alcoholism  Counsellor's position is not a trade and that an individual cannot be  retained in the Forces solely because he is competent in that function.
En ce sens, il est clair que le  poste de conseiller en matière d'alcoolisme n'est pas un métier et qu'un  individu ne peut être gardé dans les Forces uniquement parce qu'il est  compétent dans cette fonction.