translate English to French: CUPE claimed that the Board's conclusions in dismissing this application prejudiced the outcome of the main matter (consideration of the applicants' rights, and the applicants' participation in a pension plan), thus violating the principles of natural justice; CUPE therefore requested a different panel.
Le SCFP a prétendu qu'en raison de ses conclusions dans son rejet de la demande, le Conseil avait préjugé du sort de l'affaire principale (qui visait à examiner les droits des requérants et leur participation à un régime de retraite), et avait donc enfreint les principes de justice naturelle.