translate English to French: Denied their Iraqi and Afghan bases by Western intervention, al-Qaeda militants are now flocking into Syria from Libya and Iraq, and are probably responsible for some of the recent terrorist atrocities in Aleppo and Homs.
Privés de leurs bases iraquienne et afghane par les interventions occidentales, les militants d’Al-Qaïda quittent la Libye et l’Irak pour se rassembler en nombre en Syrie, et sont probablement à l’origine de certaines des récentes atrocités terroristes commises à Alep et à Homs.