translate English to French: On 1 August 1901, the Canadian Army Nursing Service was formally organized with a regular component comprising the nurses who had served or were serving in South Africa, and a reserve component of qualified nurses working in Canada and available for military service.
Il comprenait une composante régulière groupant les infirmières, qui avaient servi ou qui servaient toujours en Afrique du Sud, ainsi qu'une unité de réserve dont faisaient partie des infirmières qualifiées travaillant au Canada et disponibles pour le service militaire.