translate English to French: The most salient and fundamental category of jurisdiction among the authorized and compulsory grounds of jurisdiction ("positive list") is the so-called "general jurisdiction." 24.
La catégorie la plus importante et la plus fondamentale de compétence fondée sur les chefs de compétence autorisés et obligatoires ("liste positive") est ce que l’ appelle "la on compétence générale".