translate English to French: In cases where there is no majority shareholder and control is shared through the stitching together of the interests of a variety of equity investors, the corporate structure will reflect a balancing of a wide variety of interests.
S'il n'y a pas d'actionnaires majoritaires et que le contrôle s'exerce par regroupement de participations, la structure traduira un dosage d'intérêts très divers.