translate English to French: Although women, and mothers in particular, continue to earn less and experience barriers to equal participation in the labour force, their earnings are critical for keeping their families out of poverty (NCW 1998).
Bien que les femmes en général, et les mères de famille en particulier, continuent de gagner moins que les hommes et se heurtent encore à des obstacles qui les empêchent d’avoir un accès égal au marché du travail, l’argent qu’elles rapportent à la maison est essentiel pour que la famille échappe à la pauvreté (Conseil national du bien-être social 1998).