translate English to French: Honourable senators, I remember December 6, 1989, vividly because, for the first time in my life I felt that simply because I was a scientist, I might become a target of violence.
´ ` ´ Honorables senateurs, je me souviens tres bien du 6 decembre ` 1989 puisque, pour la premiere fois dans ma vie, je me suis rendu compte ce jour-la que, du simple fait que j’etais une scientifique, je ` ´ risquais d’etre la cible d’un acte de violence.