translate English to French: The growth in the number of charitable organizations, the fact that computerization has facilitated the preparation of proposals to foundations, and the government cutbacks noted earlier are some of the factors that have resulted in foundations receiving a growing number of requests for funds.
L'augmentation des demandes de subventions faites aux fondations s'explique notamment par le nombre croissant d'organismes de charité, par l'informatisation qui permet de faciliter la préparation des projets de demande de subventions et par les compressions budgétaires des gouvernements indiquées précédemment.