translate English to French: It is based, first, on the Treaty provisions and their application by the EMI with regard to the developments of prices, fiscal deficit and debt ratios, exchange rates and long-term interest rates, also taking into account other factors; and, second, on a range of additional backward and forwardlooking economic indicators which are considered to be useful for examining the sustainability of convergence in greater detail.
Ce Rapport est dans le prolongement des principes développés dans les précédents rapports publiés par l’IME, plus particulièrement dans le premier rapport que l’IME avait préparé conformément à l’article 109J (1) et publié en novembre 1996 sous le titre "Les progrès de la convergence en 1996" ainsi que dans le rapport qu’il avait préparé conformément à l’article 7 des Statuts de l’IME et publié en novembre 1995 sous le titre "Les progrès de la convergence".