translate English to French: Despite rising catches, cost and market factors in the early 1980s drove the four largest groundfish processors, who controlled the offshore trawler fleet and influenced many other fisheries, close to bankruptcy.
Malgré l'augmentation des prises, les coûts et les composantes de la conjoncture du marché au début des années 1980 régissent les quatre apprêteurs de poisson de fond les plus importants qui contrôlent la flotte de chalutiers au large des côtes et influencent bien d'autres pêches, près de la faillite.