translate English to French: Intersessional Period between the fourth and fifth sessions of the Committee (December 2002 to June 2003): Subject to the decisions of the Committee upon consideration of the draft technical study, the comments received from the Committee members could be incorporated into the draft study in order to produce the revised technical study.
Période intersessions entre la quatrième et la cinquième sessions du comité (décembre 2002 à juin 2003) : en fonction des décisions du comité quant à l’examen du projet d’étude technique, les commentaires reçus des membres du comité pourraient être incorporés dans le projet d’étude et constituer l’étude technique révisée.