translate English to French: From now on, a doctorate headed as a co-directorship shall be recognised to the same extent as those directed in French higher learning establishments, the only condition being that the agreement signed by the two establishments guarantees recognition in the partner country.
Dorénavant, un doctorat dirigé en cotutelle sera reconnu au même titre que celui dirigé au sein d’un établissement français d’enseignement supérieur avec pour seule condition que la convention conclue entre les deux établissements garantisse la reconnaissance dans le pays partenaire.