translate English to French: The groundfloor galleries were open. The attics, nowadays closed, were used as charnels.
Les galeries du rez-de-chaussée étaient ouvertes, les greniers, fermés de nos jours, servaient de charniers.