translate English to French: June 6, 2008 Table of Contents 1.0 Purpose 2.0 Coverage  3.0 Duration  4.0 Authority  5.0 Size and Duration of the Powdered Whey TRQ for 2008-09 6.0 Allocation of the Powdered Whey TRQ for 2008-09 7.0 Underutilization Penalty and Return Policy 8.0 Documents to be retained by applicants 9.0 Applications by related applicants 10.0 Supplemental import permits 11.0 Application for Shares of the Powdered Whey TRQ 12.0 Import Permit Issuance  13.0 Further information Appendix 1 Application form for Import Quota Shares of Powdered Whey TRQ for 2008/2009 (pdf) Appendix 2 Information Concerning Related Persons Appendix 3 Form EXT-1466, "Application for Permit" (pdf) Appendix 4 Description of the Process of Applying for an Import Permit Appendix 5 Our Service Pledge 1.0 Purpose 1.1 The purpose of this Notice are: a) to inform importers of the Minister’s policies and practices respecting the administration of the 3,198,000 kilogram tariff rate quota (TRQ) for powdered whey.
Le 6 juin 2008 Table des matières 1.0 But 2.0 Champ d'application 3.0 Durée de validité 4.0 Fondements juridiques 5.0 Quantité et durée du CT de lactosérum en poudre pour 2008-09 6.0 Allocation du CT de poudre de lactosérum 2008-09 7.0 Sous-utilization et la politique pour la remise 8.0 Documents devant être conservés par le demandeur 9.0 Demandes présentées par des requérants liés 10.0 Licences d'importation supplémentaires  11.0 Demande de parts du CT de crèmes de spécialité 12.0 Délivrance de licences d'importation 13.0 Renseignements supplémentaires Annexe 1 Demande de parts du CT d'importation de lactosérum en poudre pour 2008-2009 (pdf) Annexe 2 Information concernant les personnes liées Annexe 3 Formulaire EXT-1466, "Demande de licence" (pdf) Annexe 4 Demande de licence d'importation  Annexe 5 Notre engagement en matière de service 1.0 But 1.1 Le présent Avis a pour objet: a) dd'informer les importateurs des politiques et des pratiques du Ministre régissant l'attribution des parts du contingent tarifaire (CT) de 3,198,000 kilogrammes de lactosérum en poudre.