translate English to French: Several delegations reiterated their understanding that the marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction constituted the common heritage of mankind and recalled article 140 of the Convention, which provides that the activities in the Area shall be carried out for the benefit of mankind and that particular consideration shall be given to the interests and needs of developing States, including the need for these resources to be used for the benefit of present generations and to be preserved for future generations.
Plusieurs délégations ont réaffirmé leur conviction que les ressources génétiques marines dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité et ont rappelé l'article 140 de la Convention sur le droit de la mer, selon lequel les activités menées dans la Zone l'étaient dans l'intérêt de l'humanité tout entière et compte tenu particulièrement des intérêts et besoins des États en développement, et ont redit que ces ressources devaient être utilisées au profit des générations présentes et préservées pour les générations futures.