translate English to French: Old-age benefits Retirement pensions, increased retirement pensions, national minimum pensions, increased national minimum pensions or the two-thirds pensions with the exception of age pension are contributory in nature and a person may qualify for one of the above if he/she has satisfied the relevant contribution conditions.
Les prestations de vieillesse  Les pensions de retraite, les pensions de retraite majorée, les pensions nationales versées au taux minimum, les pensions nationales versées au taux minimum qui sont majorées ou bien les pensions aux deux tiers à l'exception de la pension de vieillesse sont alimentées par le versement de cotisations et on peut avoir droit à l'une de ces pensions à condition d'avoir rempli la condition pertinente de versement de cotisations.