translate English to French: In keeping with the IPCC guidelines, the methodology emphasizes human, or anthropogenic, impacts on the national GHG balance.
Conformément aux lignes directrices du GIEC, la méthodologie met l’accent sur l’influence des interventions d’origine humaine, ou anthropique, sur le bilan national des GES.