translate English to French: F018 Deduction for productive investment Article 112 bis of the local Tax Code stipulates that companies liable for corporation tax may deduct from their taxable income an amount equal to the total amount of productive investment carried out in Saint Pierre and Miquelon on the occasion of business start-ups or the expansion of existing businesses in the following sectors: industry, fisheries, tourism, new energies, agriculture, transport outside the archipelago, maintenance for industrial activity, and audiovisual and cinematographic production and distribution).
L'article 112 bis du Code local des impôts prévoit que les entreprises soumises à l'impôt sur les sociétés peuvent déduire de leurs résultats imposables une somme égale au montant total des investissements productifs réalisés à St-Pierre et Miquelon à l'occasion de la création ou de l'extension d'exploitation appartenant aux secteurs de l'industrie, de la pêche, du tourisme, des énergies nouvelles, de l'agriculture, des transports extérieurs à l'archipel, de la maintenance au profit d'activités industrielles, et de la production et de la diffusion audiovisuelle et cinématographique.