translate English to French: - at either a measurement distance of 10 m and a detector with a diameter of approximately 10 mm.  - or at a measurement distance of 25 m and a detector with a diameter of approximately 30 mm.
soit à une distance de mesure de 10 m avec un détecteur d'un diamètre d'environ 10 mm; soit à une distance de mesure de 25 m avec un détecteur d'un diamètre d'environ 30 mm.