translate English to French: If, on the basis of experience, the head of the new security entity deems it necessary to have a deputy at the ASG level, the Secretary-General could propose the creation of such a post in the context of the implementation report called for in paragraph 17 above.
S'il s'avère, à la lumière de l'expérience, que le chef de la nouvelle entité responsable de la sécurité juge nécessaire d'être secondé par un adjoint exerçant des fonctions correspondant au rang de Sous-Secrétaire général, le Secrétaire général pourra proposer la création d'un tel poste dans le contexte du rapport d'application demandé au paragraphe 17 plus haut.