translate English to French: Processors are provided (possibly in kind) with the inputs, including seeds, that producers need; they then provide these inputs on credit to farmers, who would normally grow the product under a contract farming arrangement with the processor and benefit from technical advice arranged by the processor; the processor deducts the costs of inputs from the payment to farmers the moment that they deliver their crop; and the lender is reimbursed directly by the processor's offtaker.
Certaines ont décidé que, plutôt que d'attendre que les entreprises industrielles mettent en place de tels mécanismes, elles pouvaient elles-mêmes en prendre l'initiative et c'est ainsi que Rabo India Finance Pvt Ltd., par exemple, a créé des centres de services agricoles en zone rurale en coopération avec un certain nombre d'entreprises de fourniture de facteurs de production et de services agricoles.