translate English to French: CANADIAN VIEWPOINT shall maintain reasonable and systematic controls, schedules and practices for information and records retention and destruction which apply to personal information that is no longer necessary or relevant for the identified purposes or required by law to be retained.� Such information shall be destroyed, erased or made anonymous.
CANADIAN VIEWPOINT devrait conserver des contr�les raisonnables et syst�matiques, des horaires et des pratiques pour la conservation et la destruction des renseignements et des enregistrements qui s�appliquent aux renseignements personnels qui ne s�av�rent plus n�cessaires ou pertinents aux fins pr�cis�es ou que la loi exige de les conserver.� De tels renseignements doivent �tre d�truits, effac�s ou d�personnalis�s.