translate English to French: (a) In 1999, there were a total of 21 administrative inquiries into events constituting improper conduct by Gendarmería personnel against persons in their custody.  The cases investigated involved assault, physical ill-treatment, unlawful coercion, verbal and psychological ill-treatment, and sexual harassment.
a) En 1999, un total de 21 enquêtes administratives ont été instruites pour des faits constitutifs d'abus de pouvoir de la part d'agents pénitentiaires envers des personnes placées sous leur garde (affaires d'agression et de mauvais traitements physiques et psychiques, de contraintes illégales, d'agression verbale et de harcèlement sexuel).