translate English to French: Such an analysis could have then distinguished measures whereby governments acquire title or prevent the continued occupation and any use of land in order to create a state asset - an ecological reserve here- from measures that prevent the use of property in certain ways as to injure others or the environment.
Une telle analyse aurait alors Ã©tabli une distinction entre les mesures grÃ¢ce auxquelles les gouvernements acquiÃ¨rent la propriÃ©tÃ© ou empÃªchent une occupation continue et toute utilisation des terrains afin de crÃ©er un bien de l'Ã‰tat - par exemple, dans ce cas, la crÃ©ation d'une rÃ©serve Ã©cologique - et les mesures qui empÃªchent l'utilisation de la propriÃ©tÃ© de faÃ§ons qui portent atteinte aux autres ou Ã l'environnement.