translate English to French: As contract engagements tend on average to be shorter than employed engagements, it is likely that the average compensation per contract engagement would understate the actual average compensation a contract artist receives.
Les contrats d'entreprise sont souvent de plus courte durÃ©e que les contrats de louage de services; ainsi, il est probable que la rÃ©munÃ©ration moyenne pour un contrat d'entreprise nous porte Ã sous-Ã©valuer la rÃ©munÃ©ration moyenne rÃ©elle des artistes qui travaillent Ã leur compte.