translate English to French: That is to say, the European Investment Bank, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Monetary Institute; iii. and eight of the ten "decentralized Community agencies". (The other two were not yet fully operational and so were excluded from the inquiry).1 I asked the institutions and bodies to inform me about their situation as regards public access to documents and whether they had issued general rules which are easily available to the public and internal guidelines to staff on public access and confidentiality.
L'enquête portait sur quinze institutions et organes communautaires, à savoir: i. les institutions communautaires autres que le Conseil et la Commission qui avaient déjà adopté des règles, à savoir le Parlement européen, la Cour de justice et la Cour des comptes; quatre organes établis par le traité instituant la CE, à savoir la Banque européenne d'investissement, le Comité économique et social, le Comité des régions et l'Institut monétaire européen; huit des dix "agences communautaires décentralisées" (Les deux autres n'étaient pas encore entièrement opérationnelles et ne sont donc pas entrées dans le cadre de l'enquête) 1.