translate English to French: Although potentially lethal, these earlier drugs had been legally administered in an unsuccessful attempt to relieve the intense suffering that Mr. Mills appeared to be experiencing after being removed from the respirator.
Ces doses, même si elles pouvaient causer la mort, avaient été administrées légalement, bien que sans succès, dans le but de soulager l’intense souffrance qu’éprouvait manifestement M. Mills après l’arrêt du respirateur.