translate English to French: However, a case can be made that accountability of the company to par policyholders’ corporate interests could be furthered by assigning an explicit duty on directors with respect to the par account.
Toutefois, on pourrait soutenir qu’il est possible d’améliorer la responsabilisation de la société relativement aux intérêts des souscripteurs avec participation en prévoyant une obligation explicite des administrateurs à l’égard du compte de participation.