translate English to French: This vast Arab-Muslim region stretching from Mauritania to Afghanistan, the cradle of the greatest and most ancient civilisations of the Mediterranean region and site of the world’s richest oil reserves is also plagued by many problems: political instability and unresolved armed conflicts; tribal and religious dictatorships; non-recognition of human rights; lack of progress on the condition of women; illiteracy; economic imbalance between the oil states (Saudi Arabia, the Gulf states, Iran) and those states living below the poverty line (such as Yemen).
Sur ce large espace arabo-musulman, de la Mauritanie à l’Afghanistan, où se croisent les plus vieilles et les plus grandes civilisations de la Méditerranée et du monde et où se concentrent aussi les plus grandes ressources en hydrocarbures, se cumulent, en même temps, beaucoup de problèmes : instabilité politique et conflits armés non résolus ; dictatures tribales ou religieuses ; droits de l’homme non reconnus ; condition de la femme inchangée ; analphabétisme, déséquilibres économiques entre les Etats pétroliers (Arabie, Etats du Golfe, Iran) et les pays se situant en dessous du seuil de pauvreté (Yémen).