translate English to French: But renationalisation in and of itself and for whatever reasons (e.g. the disappearance of the Soviet threat or the reawakening of particular national interests and attitudes) would have a negative effect on European integration and probably also on Atlantic relations.
Néanmoins, quels qu'en soient les motifs (disparition de la menace soviétique, réveil des attitudes et intérêts nationaux particuliers, etc.) la renationalisation aurait en soi un effet négatif sur l'intégration européenne et peut-être aussi sur les relations atlantiques.