translate English to French: Chair Dr. Jeremy M. Etherington, Vancouver, BC Members Dr. Richard G. Chaytors, Edmonton, AB Dr. Catherine K. Cervin, Halifax NS Dr. Clayton Dyck, Winnipeg, MB Dr. Gilles Martel, Sherbrook QC Dr. Kendall Noel, Ottawa, ON Dr. Andrew Organek, Hamilton, ON (Resident Representative) Dr. Anne-Marie MacLellan, Montreal, QC (CMQ Representative) Dr. Carlos Brailovsky, Ste-Foy, QC (CESSUL Representative) Dr. Tim Allen, Merrickville, ON (CESSUL Representative) CAIR Representative FMRQ Representative
Présidente Dr. Jeremy M. Etherington, Vancouver, BC Membres Dr Richard G. Chaytors, Edmonton, AB Dre Catherine K. Cervin, Halifax NS Dr Clayton Dyck, Winnipeg, MB Dr Gilles Martel, Sherbrook QC Dr Kendall Noel, Ottawa, ON Dr Andrew Organek, Hamilton, ON (Représentant de la section des résidents) Dre Anne-Marie MacLellan, Montréal, QC (Représentante de CMQ) Dr Carlos Brailovsky, Ste-Foy, QC (Représentant de CESSUL) Dr Tim Allen, Merrickville, ON (Représentant de CESSUL) Représentant d'ACMR Représentant d'FMRQ