translate English to French: For the actual census, ONS will also carry out an address checking exercise, which is currently scheduled for about September/ October 2010.
Pour le recensement proprement dit, l'ONS pratiquera également un exercice de vérification d'adresses, actuellement prévu pour septembre/octobre 2010.