translate English to French: And if it is thought necessary to inform applicants for citizenship about what will be expected of them when they become fully-fledged citizens, it is then important to describe what is considered to be lawful and what is not and to ascertain that normal codes of behaviour have been properly understood, without turning their training into a course on constitutional or civil law with a university-type examination at the end.
Et si l’on estime devoir informer les candidats-citoyens sur ce à quoi ils s’engagent en devenant de droit citoyens, il importe alors de décrire ce qui est tenu pour licite et ce qui ne l’est pas, de vérifier la bonne compréhension des codes du comportement ordinaire, sans transformer cette formation en cours de droit constitutionnel ou de droit civil sanctionné par un examen d’allure universitaire.