translate English to French: The project soon developed a number of problems and little concrete action was taken to redress the situation once it became evident that the project was in serious difficulty.
Un certain nombre de problèmes n'ont pas tardé à se manifester, et on a pris peu de mesures concrètes pour remédier à la situation après qu'il est devenu évident que le projet était gravement menacé.