translate English to French: The inevitable implication for the C. B. C. is that the exercise of discretion by producers will be qualified in the sense that they will have to test more people, and may have to accept a larger pool from > 52 which to draw their crews.
La conséquence inévitable pour la Société Radio- Canada est que les réalisateurs disposeront d’une latitude moindre en ce sens que, lors de la constitution de leurs équipes, ils devront mettre un nombre accru de candidats à l’essai et qu’ils pourront se voir imposer un bassin de candidats plus important.