translate English to French: • It’s a governance issue: IM standards development processes and authorities are not well-established, particularly for inter-jurisdictional service delivery – Opportunity: member of new PSSDC/PSCIOC XML Sub-committee – Federally: engagement with GOL Metadata Working Group and GOL CMS initiative; for regulations, engaged with Department of Justice Legislative Information Management System (LIMS) initiative
• Il s’agit d’un enjeu de gouvernance : les processus et les responsables de développement des normes en GI ne sont pas bien établis, tout particulièrement pour la prestation de services interjuridictionnels – Occasion : membre du nouveau sous-comité XML du CPSSP/du CDPISP – Au palier fédéral : la participation avec le Groupe de travail du GED sur les métadonnées et l’initiative du SGC du GED; pour les règlements, on fait appel à l’initiative du Système de gestion de l’information législative du ministère de la Justice (SGIL)