translate English to French: But did this disentitlement apply right up to the end of the strike in May, or did it end earlier?
Mais cette inadmissibilité a-t-elle persisté jusqu à la toute fin de la grève, en mai, ou a-t-elle cessé plus tôt?