translate English to French: Labels have allowed concerned consumers to purchase products that conform to social values such as animal welfare (The Body Shop's "Against Animal Testing" label), fair labour practices (coffee products with the "Fair Trade" label; carpets claimed to be produced "without child labour"), or have been a tool for encouraging environmental stewardship (Gesser, 1998).
Ces renseignements peuvent aider les consommateurs à acheter des produits conformes à certaines valeurs sociales comme la protection des animaux (p. ex., l'étiquette « contre les tests sur les animaux » de la chaîne Body Shop); les pratiques équitables d'emploi (p. ex., la mention « commerce loyal » sur certains emballages de café ou « fabriqué sans exploiter le travail des enfants » sur des tapis) ou la bonne intendance de l'environnement (Gesser, 1998).