translate English to French: The Committee’s review also shows that before the refugee hearings are held, the refugee claimants’ names are not, as a matter of course, screened against the data banks held by the Service.
Les fonctionnaires de l’immigration tiennent compte de ses avis lorsqu’ils déterminent si un immigrant éventuel est admissible en vertu de l’article 19 de la Loi sur l’immigration. Jusqu’en juin 1998, le SCRS ne prenait pas note de ces opinions.