translate English to French: In the context where an assignment statement is assigning a value to a shell variable or array index, the += operator can be used to append to or add to the variable's previous value.
Si une variable a son attribut integer de mis, alors la valeur est soumise à l’évaluation arithmétique, même si la syntaxe $((...)) n’est pas utilisée (voir D�éveloppement arithm�étique plus bas).