translate English to French: Its original orientation, though overshadowed, was never altogether lost, however, and the CSC continued to claim that it had a vital role to play in saving money for the country.
Son orientation première, quoique éclipsée, ne fut pourtant jamais complètement abandonnée ; aussi la C.S.C. continua-t-elle à prétendre qu’elle avait un rôle essentiel à jouer en épargnant de l’argent au pays.