translate English to French: The region is making a tremendous effort to prevent the proliferation of small arms and light weapons, but the mechanism could be made even more effective if the Council helps to prevent arms suppliers from violating the moratorium.
Cette région fait un effort considérable pour éviter la prolifération d'armes légères, mais le mécanisme pourrait se révéler encore plus efficace si le Conseil contribuait à empêcher que les fournisseurs d'armes ne violent ce moratoire.