translate English to French: P-14, the Laurentian Pilotage Authority (hereinafter the Authority) gave public notice in the Canada Gazette Part I on July 4, 1992, of a proposed amendment to the Laurentian Pilotage Tariff Regulations.
P-14, l'Administration de pilotage des Laurentides (ci-après l'Administration) a donné avis, dans la partie I de la Gazette du Canada du 4 juillet 1992, de son intention de modifier le Règlement sur les tarifs de l'Administration de pilotage des Laurentides.