translate English to French: However, when the federal government registered a budget surplus in the late 1990s, it once again increased payments to the provinces.
Mais lorsque le gouvernement fédéral a accusé un surplus budgétaire à la fin des années 1990, il a pu accroître son aide financière aux provinces.