translate English to French: PROGRAM MONITORING AND RECIPIENT AUDITING 6.1 Recipient Auditing The Executive Director of the National Search and Rescue Secretariat, as the accountable Program Manager of the SAR NIF, reserves the right to require an audit of any SAR NIF project or recipient funding agreement, in accordance with the memorandum of understanding (MOU) for the managing departments and agencies, as well as the contribution agreements with provincial and territorial recipients.
SUIVI DU PROGRAMME ET VÉRIFICATION AUPRÈS DES BÉNÉFICIAIRES 6.1 Vérification auprès des bénéficiaires Le directeur exécutif du Secrétariat national de recherche et de sauvetage, en sa qualité d'administrateur de programme imputable du FNI-SAR, se réserve le droit d'exiger une vérification de tout projet du FNI-SAR ou entente de financement conclue avec le bénéficiaire conformément au Protocole d'entente (PE) afférent aux ministères et organismes délégués, ainsi que de tout accord de contributions établi avec des bénéficiaires des provinces et des territoires.