translate English to French: Mindful of the excessive financial and physical damages, as well as emotional and psychological trauma, that these policies have had on Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin who have been deported en masse from Ethiopia purely on the basis of their ethnicity and through the confiscation of their life-long earnings and the cruel separation of families; often by stripping them of their citizenship retroactively in violation of international conventions that Ethiopia itself has signed;
Ayant à l'esprit les dégâts matériels, les dommages financiers et les traumatismes psychologiques subis, du fait de ces politiques, par les Érythréens et les Éthiopiens d'origine érythréenne, lesquels ont été expulsés en masse d'Éthiopie au seul motif de leur appartenance ethnique, dont on a saisi tous les biens, qu'on a cruellement séparés de leur famille et dépouillés rétroactivement de leur citoyenneté, en violation des conventions internationales dont l'Éthiopie est signataire,