translate English to French: Prairie and Northern Region's strongest advisory activity was with Indian Affairs and Northern Development and Western Economic Diversity and was very active in the NWT with regard to territorial water license activities and oil/mineral exploratory work. Atlantic Region was most active in providing advice to its biggest customer, the provinces.
Dans la région des Prairies et du Nord, les activités consultatives ont été principalement liées au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ainsi qu'au service de la Diversification économique de l'Ouest canadien et de très nombreuses activités ont été réalisées dans les T.N.–O. relativement aux permis relatifs aux eaux territoriales et à l'exploration pétrolière et minière.