translate English to French: [179] Canada Post submitted that its interpretation of section 11 of the Act is purposive, broad and liberal while, at the same time, follows the modern approach to statute interpretation.
[179] Postes Canada a prétendu que son interprétation de l'article 11 de la Loi est fondée sur l'objet visé, large et libérale mais, en même temps, suit l'approche moderne de l'interprétation des lois.