translate English to French: For example, in some countries, such as Greece and the Netherlands, non-material damages are not recoverable under the Directive, whereas they are recoverable under national systems of product liability.
En Italie, en cas de dommages causés par des produits " dangereux ", la charge de la preuve incombe à la partie défenderesse qui doit démontrer, pour éviter que sa responsabilité ne soit admise, que toutes les mesures requises ont été prises.