translate English to French: The pattern seems clear: the West is losing dynamism, and the rest are gaining it.
La tendance semble claire : l’Occident perd de son dynamisme, et le reste en gagne.