translate English to French: It is important that a balance be struck between, on the one hand, concern to prevent the proliferation of nuclear weapons and, on the other, the need for the transfer of nuclear technology for peaceful purposes related to social and economic development.
Il est important que soit dégagé un équilibre entre, d'une part, le souci de la prévention de la prolifération des armes nucléaires et, d'autre part, les exigences du transfert de technologie nucléaire à des fins pacifiques de développement socioéconomique.