translate English to French: Consent Order Maintains Competitiveness in the Cement Industries The Lafarge S.A. acquisition of Blue Circle Industries' aggregate assets and road-building operations was allowed to proceed subject to a consent order requiring Lafarge to sell Blue Circle's Ontario assets.
Une ordonnance par consentement maintient la compétitivité dans l'industrie du ciment Le Tribunal a autorisé l'acquisition, par Lafarge S.A., de l'ensemble des actifs et des activités de construction de routes de Blue Circle Industries, sous réserve d'une ordonnance par consentement exigeant de Lafarge qu'elle vende les actifs de Blue Circle situés en Ontario.