translate English to French: In fact, because of certain circumstances, Chad will not be in a position to fulfil its obligations by the deadline of 1 November 2009:
En effet, certaines circonstances ont fait que le Tchad ne sera pas en mesure de remplir ses obligations à l'échéance du 1er novembre 2009 :