translate English to French: [168] On December 22, 1997, the Complainant applied to join the Montreal Urban Community Police Service (MUCPS) as a police officer.
[168] Le 22 décembre 1997, le plaignant a postulé un emploi de policier auprès du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM).