translate English to French: I would like to know whether what happened this morning was a proposal by the President and was based on a decision by the Bureau, or whether the President decided to move such a proposal spontaneously.
Je voudrais savoir si la proposition de ce matin émanait du président et si elle reposait sur une décision du Bureau, ou si le président l'avait lui-même présentée spontanément.