translate English to French: It is indeed standard industry practice to continue receiving e-mails, to store them, and to deny the individual access to them while an account is under suspension.
La pratique normale de l'industrie est effectivement de continuer d'accepter les messages électroniques, de les emmagasiner et d'en refuser l'accès au client dont le compte est suspendu.