translate English to French: I wish to draw the attention of members to document S/2006/229, which contains the text of a letter dated 4 May 2006 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, transmitting the report of the Monitoring Group on Somalia.
J'appelle l'attention des membres sur le document S/2006/229, qui contient le texte d'une lettre datée du 4 mai 2006 du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie, transmettant le rapport du Groupe de contrôle sur la Somalie.