translate English to French: • check that there is effective segregation of the working area, with barriers, signs and controls; check that the decontamination facility is in good order and on site from the start; check that the emergency plan is readily available and that it contains adequate site specific information; check that the equipment on site is consistent with the methods described in the plan of work (e.g. dust suppression equipment, vacuum cleaners).
• vérifier que la zone de travail est délimitée de manière effective, par des barrières, des panneaux et des contrôles d'accès; vérifier que les installations de décontamination sont en bon état de marche et sont présentes sur le site dès avant le début du travail; vérifier que le plan d'urgence est facilement accessible et qu'il contient les informations suffisantes propres au site; vérifier que les équipements sur le site sont compatibles avec les méthodes décrites dans le plan de travail (par exemple l'équipement de suppression de poussière, aspirateurs).