translate English to French: Bill 40, Health Information Act, 3rd Sess., 24th Leg., Alberta, 1999 (Royal assent 9 December 1999 - not yet proclaimed in force.)
Projet de loi 40, Health Information Act, 3e session, 24e Législature, Alberta, 1999 (Loi sanctionnée le 9 décembre 1999, mais non encore promulguée.)