translate English to French: The Special Rapporteur highlighted the need to re-examine and expand the standard, namely through the full implementation of generalized obligations of prevention and compensation, the effective realization of existing obligations to protect and punish, and the inclusion of relevant non-State actors as duty bearers in relation to responding to violence against women.
La Rapporteuse spéciale y fait ressortir la nécessité de réexaminer et d'élargir le critère, notamment en mettant pleinement en œuvre l'obligation générale de prendre des mesures de prévention et d'accorder réparation, en donnant effet aux obligations existantes de protéger et de punir et en impliquant les acteurs non étatiques pertinents en tant que titulaires de devoirs en matière de lutte contre la violence à l'égard des femmes.