translate English to French: 2004/05 Revised Budget 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Public Outreach and Communication External Coordination Strategic Use of IP for Development Use of Copyright in the Digital Environment IP and Public Policy Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, LDCs Certain Countries in Europe and Asia Business Modernization of IP Institutions Collective Management of Copyright and Related Rights IPR Enforcement WIPO Worldwide Academy Law of Patents Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications Law of Copyright and Related Rights TK, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources Administration of the PCT System PCT Reform Madrid, The Hague and Lisbon Registration Systems Patent Information, Classification and IP Standards International Classifications in the Field of Trademarks and Industrial Designs Arbitration and Mediation Services and Domain Names Policies and Procedures Direction and Executive Management Budget Control and Resource Mobilization Internal Oversight Human Resources Management Financial Operations Information Technology Conference, Language, Printing and Archives Premises Management Travel and Procurement The New Construction Total Unallocated TOTAL 11,886 7,606 9,817 1,617 994 43,234 4,813 8,076 2,008 2,384 14,264 2,103 4,147 6,496 4,010 141,751 2,242 36,386 4,778 1,080 5,802 14,246 3,521 1,333 15,595 10,557 39,453 39,690 61,748 7,717 8,468 517,822 5,178 523,000
Budget Budget 2004-2005 2006-2007 révisé proposé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Sensibilisation et communication Coordination extérieure Utilisation stratégique de la propriété intellectuelle au service du développement Utilisation du droit d'auteur dans l'environnement numérique Propriété intellectuelle et politique des pouvoirs publics Afrique, pays arabes, Asie et Pacifique, pays d'Amérique latine et des Caraïbes, PMA Certains pays d'Europe et d'Asie Modernisation des institutions de propriété intellectuelle Gestion collective du droit d'auteur et des droits connexes Application des droits de propriété intellectuelle Académie mondiale de l'OMPI Droit des brevets Droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques Droit d'auteur et droits connexes Savoirs traditionnels, expressions culturelles traditionnelles et ressources génétiques Administration du système du PCT Réforme du PCT Systèmes d'enregistrement de Madrid, de La Haye et de Lisbonne Information en matière de brevets, classification et normes de propriété industrielle Classifications internationales dans le domaine des marques et des dessins et modèles industriels Services d'arbitrage et de médiation et principes directeurs et procédures concernant les noms de domaine Direction générale Contrôle budgétaire et mobilisation de ressources Supervision interne Gestion des ressources humaines Opérations financières Techniques de l'information Conférences, service linguistique, imprimerie et archives Gestion des locaux Voyages et achats Nouvelle construction Total Non affecté TOTAL 11,886 7,606 9,817 1,617 994 43,234 4,813 8,076 2,008 2,384 14,264 2,103 4,147 6,496 4,010 141,751 2,242 36,386 4,778 1,080 5,802 14,246 3,521 1,333 15,595 10,557 39,453 39,690 61,748 7,717 8,468 517,822 5,178 523,000 13,280 10,743 12,347 2,608 1,608 37,649 4,530 4,843 2,114 2,966 14,327 2,996 4,954 5,683 4,649 144,445 2,301 41,949 5,459 1,270 6,519 13,977 4,513 1,781 15,725 11,265 38,978 40,800 58,751 8,082 4,631 525,743 5,257 531,000