translate English to French: As shown in Figure 3, the increased energy made available to the climate system (or the "global mean forcing") is very similar for the two scenarios.
Comme le montre la figure 3, lâ€™énergie supplémentaire disponible au système climatique (ou "forçage planétaire moyen") est très similaire dans les deux cas.