translate English to French: The "Elapsed time between reference period and release dates" for selected major surveys is the performance indicator to measure timeliness.
Comme indicateur de rendement sur le plan de l’actualité, on prend le temps écoulé entre la date de diffusion et la période de référence de certaines grandes enquêtes.