translate English to French: The Redesign Panel recommended in its report that judges of the Dispute and Appeals Tribunals should be removable only by the General Assembly, at the request of the Secretary-General, and only on grounds of proven misconduct or incapacity (A/61/205, para.
Dans son rapport, le Groupe de la refonte du système d'administration de la justice a proposé que les juges du Tribunal du contentieux administratif et du Tribunal d'appel ne soient révocables que par l'Assemblée générale, à la demande du Secrétaire général, et uniquement en cas de faute professionnelle ou d'incapacité avérée (A/61/205, par. 130).