translate English to French: NPRI currently requires a facility to report, in gram (g) International Toxic Equivalence (ITEQ), the cumulative releases of the 17 D/F congeners, provided the facility is engaged in one of the 17 identified activities, as stipulated in the Canada Gazette of February 25, 2006.
Actuellement, la Gazette du Canada du 25 février 2006 stipule qu’une installation est tenue de déclarer en grammes (g) d’équivalence de toxicité internationale (ETI) les rejets cumulatifs des 17 congénères de D/F si elle a exercé l’une des 17 activités répertoriées.