translate English to French: Until November 2008 (12 week bookings or more)
Jusqu’en novembre 2008 (période d’emprunt de 12 semaines ou plus)