translate English to French: 463) However, the Act also contemplates that there may be circumstances which preclude the filing of a candidate's election campaign return within the original statutory timelines and provides the means by which extensions can be sought, first from the Chief Electoral Officer and then from a judge (ss.
Toutefois, la Loi considère également qu'il peut exister des circonstances qui empêchent le candidat de déposer un rapport de campagne électorale dans les délais originalement prescrits par elle. Elle prévoit des moyens de demander une prolongation, d'abord auprès du directeur général des élections, ensuite auprès d'un juge (art.