translate English to French: At the beginning of the 2004 academic year, as a result of financial restrictions:
Au début de l'année scolaire 2004, étant donné les restrictions financières :