translate English to French: All the buildings have been recorded in some detail and are being monitored by various means for their condition and threats to them.
Les archéologues ont effectué un relevé de l’ensemble des bâtiments. L’état des constructions et les menaces qui les guettent sont maintenant soumises à une surveillance par divers moyens.