translate English to French: Other criteria involve artiﬁces such as the loan agreement being governed by a law other than the laws of Canada, the negotiation and signing of the contract at a place outside Canada and, so on.106
Les autres critères font intervenir certains artiﬁces, comme l’assujettissement du contrat de prêt à des lois autres que celles du Canada, la négociation et la conclusion du contrat hors du Canada, entre autres choses106.