translate English to French: The Committee noted that the Association of Southeast Asian Nations leaders' meeting on the aftermath of the tsunami disaster, held in Jakarta on 6 January 2005, had adopted a declaration on action to strengthen emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the earthquake and tsunami disaster.  Among other things, the declaration stated the commitment of the leaders and participants to the establishment of a regional early warning system.
Le Comité a noté que les dirigeants de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, lors de la réunion sur les effets du tsunami qu'ils avaient tenue à Jakarta le 6 janvier 2005, avaient adopté une déclaration sur les mesures destinées à renforcer les secours d'urgence, le relèvement, la reconstruction et la prévention au lendemain du séisme et du tsunami, dans laquelle les dirigeants et les autres participants s'étaient engagés à mettre en place un système régional d'alerte rapide.