translate English to French: This is a defect in the exchange of information process, and arguably a breach of the Tribunal regulations, but is not a ground upon which to show abuse of authority in the appointment process.
Il s'agit là d'une faille dans le processus de communication de renseignements et l'on pourrait soutenir qu'il s'agit d'un manquement au Règlement du Tribunal, mais non d'un motif démontrant qu'il y a eu abus de pouvoir dans le cadre du processus de nomination.