translate English to French: Some states, however, had passed legislation to enhance their property rights.
Plusieurs États, toutefois, ont adopté des lois pour renforcer les droits de propriété des femmes.