translate English to French: The SDTC Annual Report and a summary of the corporate plan are tabled in the House of Commons by the Minister of Natural Resources Canada (NRCan), usually in July-August. http://www.sdtc.ca/en/news/Executive_Summary-2007.pdf 8) Planned Audits and Evaluations:
Habituellement en juillet-août, le ministre des Ressources naturelles du Canada (RNCan) dépose à la Chambre des communes le rapport annuel de TDDC et le sommaire du plan directeur.