translate English to French: In addition, interested local representatives might shy away from association with the Committee for fear of “offending” the administering Power.
En outre, les représentants locaux qui seraient intéressés pouvaient hésiter à se manifester, de crainte d'« offenser » la Puissance administrante.