translate English to French: Services rendered in Canada (withholding amount) A non-resident corporation is subject to a 15% withholding under Regulation 105 on any fee or other amount paid to it for services rendered in Canada (regardless of whether the services are provided by an employee of the corporation or are sub-contracted to another party).
Services rendus au Canada (retenue d'impôt) Une société non-résidente est assujettie à une retenue d'impôt de 15 % (article 105 du Règlement) sur tous les frais ou autres montants qui lui sont payés à la suite de services rendus au Canada (peu importe si les services sont fournis par un employé de la société ou par un sous-traitant à un tiers).