translate English to French: The use of results-based budgeting would shift the focus of the programme performance report for the current biennium from a quantitative to a qualitative approach; that would prove more useful in judging whether programmes were achieving their desired outcomes and determining whether low implementation rates represented failure on the part of programme managers or justifiable termination of low-priority or redundant work.
En raison de l'adoption de la méthode de budgétisation axée sur les résultats, le rapport sur l'exécution des programmes de l'exercice en cours sera fondé sur une approche plus qualitative que quantitative.  Il sera donc plus facile d'évaluer les résultats obtenus par rapport à ceux souhaités et de déterminer si un faible taux d'exécution est imputable à des carences du directeur de programme ou se justifie parce que l'activité en question n'était pas prioritaire ou faisait double emploi.