translate English to French: This opportunity-based support will be minimal for the next two to three years, as icebreaker schedules are heavily committed to support the International Polar Year and United Nations Convention on the Law of the Sea missions (see below).
Sciences La flotte de la GCC subvient aux besoins en navires scientifiques hauturiers et en hélicoptères de nombreux ministères et organismes, y compris : le Programme scientifique du MPO le Service hydrographique du Canada (SHC) Environnement Canada (EC) le ministère des Ressources naturelles (RN) le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) – recherche subventionnée Sciences de l’Arctique Outre le support régulier assuré par la flotte aux programmes scientifiques, la GCC appuie aussi la recherche scientifique en fonction de l’occasion dans l’Arctique.