translate English to French: As opposition had stiffened and the advanced guard was now both dispersed and dangerously isolated, it was decided to withdraw the Canadian platoons who had entered Authie and concentrate somewhat to the north.
Vu que l’opposition augmente et que l’avant-garde, maintenant dispersée, se trouve dangereusement isolée, on ordonne le repli des pelotons canadiens qui occupent Authie pour les concentrer un peu plus au nord.