translate English to French: It is not necessary to send evidence of membership to the Board at the time an application for certification is filed, but the Board's Regulations stipulate that an application for certification must be accompanied by a separate and confidential statement indicating the number of employees in the proposed bargaining unit that the applicant claims as members.
Il n'est pas nécessaire de fournir les preuves d'adhésion au Conseil au moment de la présentation de la demande, quoique le Règlement du Conseil prévoie que la demande d'accréditation doit être accompagnée d'une déclaration confidentielle et distincte, précisant le nombre d'employés membres de l'unité de négociation proposée dont le syndicat estime avoir l'appui.