translate English to French: Local trade sources comment that:
Les observateurs locaux font remarquer ce qui suit.