translate English to French: Could I remind members and non-members of the Council that I have asked for interventions to aim at five minutes as a limit on speaking so that everybody can have the time to speak during the course of the day.
Je voudrais rappeler aussi bien aux États membres qu'aux États non membres du Conseil que les déclarations ne doivent autant que possible pas dépasser cinq minutes, afin que tous les intervenants aient la possibilité de s'exprimer aujourd'hui.