translate English to French: The lab operators, who are from the Atomic Energy of Canada Limited's Whiteshell and Chalk River Laboratories, the British Columbia Centre for Disease Control, and Defence R&D Canada, possess the technical expertise to successfully operate the labs during an event, such as responding to "dirty bombs."
Les opérateurs des laboratoires, issus des laboratoires Whiteshell et Chalk River d'Énergie atomique du Canada Limitée, du Centre pour le contrôle des maladies de la Colombie-Britannique et de R & D pour la Défense Canada, possèdent les compétences techniques nécessaires pour bien faire fonctionner les laboratoires en cas d'incident, p. ex., dans l'intervention contre les « bombes sales ».