translate English to French: Our theoretical framework is also intersectional insofar as it takes into consideration the interrelationship of the ethnic, religious and cultural characteristics of the women being trafficked.24 Also, a legal analysis of the mail-order bride trade and the hiring of immigrant live-in caregivers raises the issue of the three fundamental dichotomies in Canadian law: federal and provincial law, civil and common law, and private and public law.
Notre cadre théorique est aussi intersectionnel, dans la mesure où il prend en considération l’interrelation des dimensions ethniques, religieuses, et culturelles des femmes qui font l’objet de trafic24. Par ailleurs, l’analyse juridique des pratiques des promises par correspondance et de l’embauche d’aides familiales immigrantes résidantes remet en question trois dichotomies fondamentales du droit canadien : le droit fédéral et le droit provincial, le droit civil et la common law, et le droit privé et le droit public.