translate English to French: However, the fact that states are not parties to the Canada-U.S. tax treaty, and therefore can impose income taxes on any entity that conducts business in a particular state, remains an issue.
Toutefois, le fait que les états soient exclus de la convention fiscale entre le Canada et les États-Unis demeure problématique, car cela leur permet de réclamer un impôt sur le revenu à toute entité qui fait des affaires sur leur territoire.