translate English to German: First, in noting the role that the breakdown of trade between urban and rural areas played in Germany’s economic slowdown, he recalled a centuries-old European economic insight: all wealthy countries have cities with a manufacturing sector. “The remedy,” Marshall explained, “lies in…restoring the confidence of the European people,” so that “the manufacturer and the farmer” would be “able and willing to exchange their products for currencies, the continuing value of which is not open to question.”
Erstens kommentierte er die Rolle, die der Zusammenbruch des Handels zwischen den städtischen und den ländlichen Gebieten bei der Konjunkturverlangsamung in Deutschland gespielt habe, und erinnerte an eine Jahrhunderte alte europäische wirtschaftliche Erkenntnis: Alle wohlhabenden Länder hätten Städte mit einem Fertigungssektor. „Das Heilmittel“, so erklärte Marshall, „liegt in … der Wiederherstellung des Vertrauens der europäischen Bevölkerung“, damit „der Hersteller und der Bauer“ dann „fähig und willens sind, ihre Produkte gegen Geld zu tauschen, dessen Werthaltigkeit nicht in Frage steht.“