translate English to French: It would be implausible for the government, as employer, to expect this kind of loyalty to flourish if it were not capable of displaying some form of comparable loyalty in reverse."
Dans certains cas, une simple manifestation de respect envers les fonctionnaires de la part des responsables politiques ferait beaucoup pour renforcer les sentiments nécessaires de loyauté dans la fonction publique.