translate English to French: The sample for all components should be taken with one sampling probe and internally split to the different analyzers.
L'échantillon pour tous les constituants doit être prélevé avec une seule sonde et subdivisé plus en aval entre les différents analyseurs.