translate English to French: These are technologies for remote monitoring in fields and so on on feed, product and tails cylinders, and at key parts of the plant, in particular at the uranium feed point and the product and tails removal points, and at locations where instruments are installed to maintain continuity of knowledge of verified information and to track operations to determine whether or not observed operations conform to operator declarations.
Il s'agit de technologies permettant de surveiller à distance, sur les terrains et autres lieux analogues, les cylindres de matières servant à l'alimentation, de produits et de résidus, et les composantes clefs de l'usine, en particulier le point d'alimentation en uranium et les points de retrait des produits et des résidus, ainsi que les emplacements où des instruments sont installés pour disposer en permanence d'informations vérifiées et suivre les opérations afin de déterminer si elles concordent ou non avec les déclarations faites par l'exploitant.