translate English to French: Practical training is conducted at sea throughout the entire year, ie, on weekends and during longer periods depending on the availability of the reservists.
La phase pratique de l’instruction a lieu en mer tout au long de l’année, soit pendant les fins de semaine ou pendant de plus longues périodes, selon la disponibilité de chacun.