translate English to French: Mr. Staz testified that, while the imaged article (the film and the plate) is usually kept for about six to eight months in a storage room on Staz's premises at no cost, in case the customer wants to reprint that particular project, it remains the property of the customer.
M. Staz a témoigné que, même si les articles de représentation (le film et la planche pour impression) sont habituellement conservés gratuitement de six à huit mois environ dans une aire d'entreposage chez Staz, dans l'éventualité où un client souhaiterait procéder à une nouvelle impression d'un projet donné, ces articles de représentation demeurent la propriété du client.