translate English to French: Of particular note, the exhibition recalls Canada's singular quest for a new national identity - symbolized by the adoption of the Maple Leaf flag - and its determination to present itself to the world as a unified, modern and sophisticated nation - epitomized by the staging of Expo 67.
L'exposition relate les efforts d'un Canada en quête d'une nouvelle identité nationale, dont l'adoption du drapeau unifolié représente la manifestation la plus éloquente, et sa détermination à présenter l'image d'un pays uni, moderne et raffiné, ce qu'illustre particulièrement Expo 67.