translate English to French: The following are eligible recipients for the purposes of the Communities Component: a) A local or regional government, established by or under provincial statute; b) A provincial department or entity that provides municipal-type services to communities, as defined by provincial statute; c) A public sector body that is established by or under provincial statute or by regulation or is wholly owned by Newfoundland and Labrador or a municipality which provides municipal sector services in a given area; and, d) A private sector body, whose application is supported by a municipal or regional government referred to above.
Les bénéficiaires admissibles aux fins du Volet Collectivités sont les organismes suivants : a) une administration locale ou régionale établie en vertu d'une loi provinciale; b) un ministère ou une entité provinciale qui fournit à des collectivités des services de type municipal, tels qu'ils sont définis par une loi provinciale; c) un organisme du secteur public qui est établi en vertu d'une loi provinciale ou d'une réglementation ou qui appartient en propriété exclusive à Terre-Neuve et Labrador ou une municipalité qui fournit des services dans le secteur municipal dans une région déterminée; d) un organisme du secteur privé dont la demande est appuyée par une administration municipale ou régionale mentionnée ci-dessus.