translate English to French: Delegates reported on difficulties to achieve a political decision to introduce liability of legal persons in the Penal Code – in particular when there already exists some case law establishing such liability – and/or to develop provisions of high legal quality which fit into the national legal framework.
Il est difficile, selon les délégués, de convaincre les responsables politiques d’introduire la responsabilité des personnes morales dans le Code pénal – en particulier quand une certaine jurisprudence établit déjà cette responsabilité – et/ou d’élaborer des dispositions de haute qualité juridique compatibles avec la législation nationale.