translate English to French: During the period 1860-1923, sixty-six major (and hundreds of minor) treaties were signed covering approximately 40 percent of the land in Canada.3 After 1923, Aboriginal Peoples were ignored and for the next forty years, were subjected to an isolationist policy.
Au cours de cette période s'étendant de 1860 à 1923, 66 traités importants (et quelques centaines de moindre importance) portant sur environ 40 % des terres du Canada, ont été signés.3 Après 1923, les Autochtones ont été ignorés et soumis à une politique isolationniste et ce, tout au long des quarante années suivantes.