translate English to French: • the Northern Foreign Policy Community Meeting (in Whitehorse), at which academics and conservationists, along with representatives of government, indigenous groups and non-governmental organizations, discussed Canada's relations with its Arctic neighbours; and
• la rencontre communautaire sur la politique étrangère visant le Nord (à Whitehorse, au Yukon), où des universitaires et des protecteurs de l'environnement ainsi que des représentants du gouvernement, des groupes autochtones et des organismes non gouvernementaux ont parlé des relations du Canada avec ses voisins de la région arctique;