translate English to French: In principle, a child who asks to be heard by a judge can currently only be denied by a specially reasoned decision, but in practice it is reported that most judges are not willing to hear children.
À l'heure actuelle, lorsqu'un enfant demande à être entendu par un juge sa requête ne peut en principe être refusée que sur décision spécialement motivée, mais dans la pratique − selon certaines indications − la plupart des juges ne sont guère enclins à entendre les enfants.