translate English to German: However these flashpoints, in Turkey, in Cyprus, in the Middle East and in Algeria, which typify the Mediterranean at this moment, cannot be tackled simply using financial means; political solutions and political proposals are necessary.
Die Krisenherde, die derzeit für den Mittelmeerraum so charakteristisch sind, in der Türkei, in Zypern, im Nahen Osten, in Algerien, können jedoch nicht nur mit finanziellen Mitteln entschärft werden; nötig sind politische Lösungen, nötig sind politische Vorschläge.