translate English to French: If a researcher already has an ongoing relationship with members or leaders of the community, community consultation will mean discussing the research with appropriate individuals, in groups and in other ways that will become apparent from these initial discussions (such as public meetings in the community).
Si les chercheurs ont déjà une relation suivie avec des membres ou des dirigeants de la communauté, la consultation consiste à discuter du projet de recherche avec les personnes compétentes, en groupe ou par d’autres moyens qui deviendront évidents à la lumière de ces discussions initiales (p.ex. des réunions publiques dans la communauté).