translate English to French: Should an economic slowdown or recession occur in North America or other key markets, or should major industrial restructuring take place, the volume of rail shipments carried by the Company is likely to be affected.
Le volume des expéditions ferroviaires que la Compagnie transporte serait vraisemblablement touché si un ralentissement économique ou une récession survenait en Amérique du Nord ou dans d’autres marchés clés, ou si une restructuration importante du secteur se produisait.