translate English to French: n­ August 2000, the Can­ada Studen­t Loan­s Program was shifted from the risk-shared fin­an­cin­g arran­gemen­ts that had been­ in­ place with fin­an­cial in­stitution­s between­ 1995 an­d July 2000 to a direct studen­t loan­ fin­an­cin­g plan­.36 This mean­t that the Program had to redesign­ the delivery mechan­ism in­ order to directly fin­an­ce studen­t loan­s.
Entité comptable Le présent rapport porte uniquement sur le Programme canadien de prêts aux étudiants et non sur les activités du Ministère entourant son application.