translate English to French: In the final stage prior to emergence from the egg, there was significant swelling of the eggs due to endosmosis, which was critical for successful hatching.
Au cours du dernier stade avant l'éclosion, l'endosmose fait gonfler considérablement les oeufs; ce phénomène est indispensable au succès de l'éclosion.