translate English to French: right: they determine the choice between a democratic and an authoritarian society."34 If we let technology, convenience and efficiency dictate the limits of privacy rights in Canada, we will have a very orderly country.
Nous esp&ons que nous aurons rkussi dans le present rapport A faire valoir I’urgence et l’importance d’blaborer des mkanismes propres & p&server le droit A la protection de la vie priv6e au Canada.