translate English to French: This may result from the fact that these receptors, although accessible to agonists injected into the ganglionic arterial supply, are remote from synaptic release sites and that, under normal conditions, cholinesterase activity prevents sufficient activation of these receptors by the nerve-released ACh to result in modulation of synaptic transmission.
Ceci pourrait être dû au fait que, bien qu'ils soient accessibles aux agonistes injectés dans le réseau artériel ganglionnaire, ces récepteurs sont éloignés des sites de libération synaptique, et que, dans des conditions normales, l'activité cholinestérasique empêche une activation suffisante de ces récepteurs par l'ACh libérée des terminaisons nerveuses pour provoquer une modulation de la transmission synaptique.