translate English to French: (a) Petty cash advances may only be made by, and to officials designated for this purpose by, the Registrar.
a) Des avances de caisse (petite caisse) ne peuvent être faites que par le Greffier et aux fonctionnaires désignés à cette fin par celui-ci.