translate English to French: Policy Statement Government contracting shall be conducted in a manner that will: 1. stand the test of public scrutiny in matters of prudence and probity, facilitate access, encourage competition, and reflect fairness in the spending of public funds; 2. ensure the pre-eminence of operational requirements; 3. support long-term industrial and regional development and other appropriate national objectives, including aboriginal economic development; 4. comply with the government's obligations under the North American Free Trade Agreement, the World Trade Organization - Agreement on Government Procurement and the Agreement on Internal Trade.
Énoncé de la politique Les marchés publics doivent être organisés de façon prudente et intègre, et ils doivent : 1. résister à l'examen du public au chapitre de la prudence et de l'intégrité, faciliter l'accès, encourager la concurrence et constituer une dépense équitable de fonds publics; 2. donner la primauté aux éléments fondamentaux du mécanisme d'acquisition; 3. favoriser le développement industriel et régional à long terme et les autres objectifs nationaux pertinents, incluant les objectifs de développement économique autochtones; 4. être conformes aux obligations de l'État aux termes de l'Accord de libre-échange nord-américain, de l'Accord relatif aux marchés publics - Organisation mondiale du commerce, et de l'Accord sur le commerce extérieur.