translate English to French: The special plight of Africa, and its rural population in particular, drew the Inspector's attention in this field.
Les difficultés particulières de l'Afrique, notamment de sa population rurale dans ce domaine, ont retenu l'attention de l'Inspecteur.