translate English to French: The costs associated with the central data repository during the financial period comprise: in 2007, $10,000 for the web-enabled database on marine scientific research, $15,000 for the webpage on the geological model and the web-enabled bathymetric database, $5,000 for the web-enabled maps of the ocean floor and its features and $10,000 for collecting, validation and formatting of data on cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides; and in 2008, $10,000 for the web-enabled database on the environmental and biological database on meiofauna in the CCZ, $15,000 for the web-enabled maps of the different mineral provinces and resource distribution, and $10,000 for updating its mineral resources databases.
Les dépenses au titre du dépôt central de données pendant l'exercice comprendront : en 2007, un montant de 10 000 dollars pour l'établissement de la base de données accessible sur le Web relative aux résultats des travaux de recherche scientifique marine, un montant de 15 000 dollars pour l'établissement de la page sur le Web concernant le modèle géologique et de la base de données bathymétriques accessible sur le Web, un montant de 5 000 dollars pour l'établissement des cartes des fonds océaniques et de leurs caractéristiques accessibles sur le Web, et un montant de 5 000 dollars pour la collecte, la validation et l'agencement des données relatives aux encroûtements cobaltifères et les sulfures polymétalliques; et, en 2008, un montant de 10 000 dollars pour la base de données accessible sur le Web concernant les données environnementales et biologiques sur la méiofaune dans la zone de Clarion-Clipperton, un montant de 15 000 dollars pour l'établissement de cartes accessibles sur le Web relatives aux différentes provinces minières et la répartition des ressources, et un montant de 10 000 dollars pour l'actualisation des bases de données concernant les ressources minérales.