translate English to French: • evaluation of the threat from weapons of mass destruction (including their means of delivery); examination of ways of strengthening non-proliferation regimes and giving fresh impetus to disarmament negotiations; the development of a specific concept for Russia (aid in the dismantling of weapons, negotiations on tactical weapons); joint analysis of the various US BMD configurations and their possible consequences; evaluation of the requirement for a limited anti-missile defence for Europe and its political and institutional consequences; evaluation of the role of nuclear weapons in European security, but without embarking on a broad, counter-productive debate on European deterrence.
Si les membres de l’Union européenne sont incapables de mener à bien une telle concertation et de dégager une position commune sur ces questions, ils courent le risque de voir les Américains ignorer leurs préoccupations, pourtant largement partagées en Europe et ailleurs. Ils n’auront alors d’autre choix que d’accepter en l’état le nouveau cadre stratégique défini par le Président Bush, alors qu’une réelle opportunité d’influencer les décisions à Washington s’offre aujourd’hui.