translate English to French: Consultation reports expressed further concern about the cultural consumption (above all music) of young Francophones, who favour English due to the mediums used. There were also concerns about French school attendance targets that are not being met, and the below-expectation retention rates of public Francophone school systems.
Le regard est d’autant plus inquiet que les modes de consommation culturelle (la musique surtout) de la jeunesse privilégient l’anglais en raison des médias utilisés, que les cibles de fréquentation scolaire en français ne sont pas atteintes, que le taux de rétention des systèmes scolaires francophones publics n’est pas à la hauteur des attentes.