translate English to French: College of Family Physicians of Canada, commenting on the Council's interim report Recommendation 3.2 Federal, provincial and territorial governments, in collaboration with associations representing health care professionals and providers, should provide funding for: 1. professional education and development opportunities for health care professionals and providers across the spectrum of health care to acquire the skills needed for optimal use of health information and communications systems; and 2. developing, piloting and evaluating tools to support clinical decision making across the spectrum of health care.
Un professeur en communication de l'Ouest canadien a constaté la nécessité de prévoir un processus de conception participative, dans le cadre duquel ceux qui recourent à la technologie d'information sur la santé (par exemple, les infirmières, les médecins, les administrateurs et les chercheurs en santé) jouent un rôle actif dans l'élaboration des technologies de l'information sur la santé. Les gouvernements, en collaboration avec des associations de professionnels de la santé et de dispensateurs de soins, devraient faire en sorte qu'il se présente de telles occasions de formation et de mise à l'essai de nouvelles applications.