translate English to French: The Commemorative Integrity Statement calls the Canal a unique historical environment, including not only locks and dams but also wetlands, cottage areas, undeveloped shorelines, farms, small towns and village scenery.
L’énoncé d’intégrité commémorative parle du canal comme un milieu historique unique qui va bien audelà des écluses et des barrages pour y incorporer les milieux humides, les endroits de villégiature, les rives intactes, les fermes, les petites villes et les paysages des villages.