translate English to French: In recognition of the unique circumstances of the First Nations and the Territories, where many communities have no tax base, the Government of Canada may contribute more than one-third.
Vu la situation particulière des Premières nations et des Territoires, où nombre de localités n’ont pas d’assiette fiscale, la part du gouvernement fédéral dans ces cas pourrait dépasser le tiers des coûts.