translate English to French: Under the Order 2006, political offence in relation to a country is defined as an offence against the law of the country that is of a political character (whether because of the circumstances in which it is committed or otherwise and whether or not there are competing political parties in the country).
Aux termes du décret de 2006, une infraction politique à l'encontre d'un pays est définie comme une infraction à la loi du pays en la matière (quelles que soient les circonstances dans lesquelles l'infraction a été commise et qu'il existe ou non dans le pays des partis politiques rivaux).