translate English to French: When consumers’ health-care needs cannot be readily met, they are more likely to turn to the Internet for health resources, which implies that the current wait times issue in our health-care system may help create increased demand for Internet health resources.
Lorsque les consommateurs ne peuvent obtenir rapidement les services de santé dont ils ont besoin, ils sont plus susceptibles de se tourner vers les ressources en santé disponibles sur Internet, ce qui laisse entendre que le problème des temps d’attente dont souffre actuellement notre système de santé pourrait contribuer à accroître la demande de ressources en santé sur Internet.