translate English to French: • Knowledgeable observers, i.e., industry executives and professionals, are of the view that: o OSFI uses a modern supervisory process that leads to an accurate overall assessment of the risk profile of the pension plans that it regulates; o in exercising its early intervention mandate, OSFI is proactive in intervening in problem cases regarding the pension plans it regulates and supervises; o risk assessments and management reports are timely and clear; o intervention action is commensurate to the seriousness of the problem/issue.
• Les observateurs compétents, c.-à-d. les cadres et les professionnels de l’industrie, estiment que : o le BSIF applique un processus moderne de surveillance qui débouche sur une évaluation globale exacte du profil de risque des régimes de retraite qu’il réglemente; o en s’acquittant de son mandat d’intervention précoce, le BSIF intervient de façon proactive auprès des régimes de retraite à problème qu’il réglemente et surveille; o les évaluations des risques et les rapports de gestion sont clairs et produits en temps opportun; o les mesures d’intervention correspondent à la gravité du problème / de l’enjeu.