translate English to French: The conflict pitted the Boers, descendants of Dutch Protestant farmers living in the Transvaal and Orange Free State republics, against the British, dubbed "Uitlanders" (foreigners), who were primarily based in the Cape and Natal colonies.
Elle oppose les Boers, descendants de fermiers originaires des Pays-Bas, qui vivent dans les républiques du Transvaal et d’Orange, et les Britanniques, surnommés les « Uitlanders » (étrangers), et basés majoritairement dans les colonies du Cap et du Natal.