translate English to French: In developing the new draft monitoring strategy, due consideration was given to the current strengths and weaknesses of the programme as well as the opportunities for its development and the threats to its future.
Dans l'élaboration du nouveau projet de stratégie de surveillance, il a été dûment tenu compte des points forts et des points faibles actuels du programme ainsi que de ses perspectives d'évolution et des menaces qui pesaient sur son avenir.