translate English to French: Absolute (i.e. rooted) paths are not allowed.
L'utilisation de chemins d'accès fixes (c.-à-d. physiques) n'est pas autorisée.