translate English to French: (6) The portion of paragraph 10(4)(c) of the Regulations before subparagraph (i) is replaced by the following: (c) the result obtained by multiplying the sum of the remainder of Canada's maximum consumption of HCFCs for the year and the retired allowances of HCFCs for the preceding year by the ratio of (7) Paragraph 10(7)(a) of the Regulations is replaced by the following: (a) the person has not provided, before December 1 in the previous year, information about the importation, distribution, application and use of methyl bromide for 1991, 1992 and 1993 as required by a notice published or sent under section 16 or 18 of the Canadian Environmental Protection Act, chapter 16 of the 4th Supplement to the Revised Statutes of Canada, 1985, or, when appropriate, section 71 of the Act; or (8) Paragraph 10(7)(b) of the English version of the Regulations is replaced by the following: (b) the person has provided to the Minister, before December 1 in any previous year, notice in writing in the form approved by the Minister in which the person states their intention to retire their allowance.
(6) Le passage de l'alinéa 10(4)c) du même règlement qui précède le sous-alinéa (i) est remplacé par ce qui suit : c) du produit obtenu en multipliant la somme du reste de la consommation canadienne maximale de HCFC pour l'année et des allocations de consommation de HCFC qui ont fait l'objet d'une renonciation pour l'année antérieure, par le rapport entre : (7) L'alinéa 10(7)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) elle n'a pas fourni, avant le 1er décembre de l'année précédente, les renseignements sur l'importation, la distribution, l'application et l'utilisation du bromure de méthyle pour les années 1991, 1992 et 1993 qui sont exigés par un avis rendu public ou envoyé en vertu des articles 16 ou 18 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, chapitre 16 du 4e supplément des Lois révisées du Canada (1985), ou de l'article 71 de la Loi, selon le cas; (8) L'alinéa 10(7)b) de la version anglaise du même règlement est remplacé par ce qui suit : (b) the person has provided to the Minister, before December 1 in any previous year, notice in writing in the form approved by the Minister in which the person states their intention to retire their allowance.