translate English to French: This being so, it appears that convicts who choose to exercise their right to appeal spend far longer under the harsher conditions of pre-trial detention than they do under the regime that applies to convicts.
Dans ce contexte il apparaît que, pour les condamnés qui choisissent d'exercer leur droit à un recours contre une décision de condamnation, la période servie sous le régime plus sévère de la détention provisoire est beaucoup plus longue que celle servie sous le régime appliqué aux condamnés.