translate English to French: Parental rights are effective from the birth of the child, and cease when he or she reaches the age of 18 or acquires full legal capacity before the age of 18 in accordance with the law.
Les droits parentaux prennent effet à la naissance de l'enfant et cessent lorsque celui-ci atteint l'âge de 18 ans ou acquiert, avant cet âge, la pleine capacité juridique suivant les voies légales.