translate English to French: • Arvia’juaq and Qikiqtaarjuk National Historic Site of Canada, Arviaq, Nunavut.  The agreement covers conservation and presentation of this Inuit summer occupation site with its rich history and in-situ resources. 
• Le lieu historique national du Canada d’Arvia’juaq et Qikiqtaarjuk, Arviaq au Nunavut.  L’entente vise la conservation et la mise en valeur de ce lieu de séjour estival des Inuits qui est doté d’une riche histoire et de ressources sur place.