translate English to French: The Department submitted that the Tribunal does not have jurisdiction over the subject matter of the complaints, as the acting appointments were made for a period of less than four months (for the period from May 1 to August 31, 2006).
Le Ministère a fait valoir que le Tribunal n'avait pas compétence sur l'objet de ces plaintes, puisque les nominations intérimaires ont été faites pour une période de moins de quatre mois (pour la période allant du 1er mai au 31 août 2006).