translate English to French: However, when such an option expires, the granting trust is deemed by subsection 49(2.1) to have disposed of capital property for proceeds equal to the proceeds it received for granting the option.
Toutefois, au moment de l'échéance d'une telle option, la fiducie qui octroie l'option est réputée, selon le paragraphe 49(2.1), avoir disposé d'une immobilisation pour un produit égal au produit qu'elle a reçu pour l'octroi de l'option.