translate English to French: While welcoming an increasing number of initiatives taken by Member States for advancing asset recovery, such as the activities of the Group of Eight and the Commonwealth Secretariat, the Secretary-General is of the view that it is essential to coordinate current work in this area with a view to eliminating the risk of duplication of activities and streamlining assistance efforts for asset recovery.
Tout en se félicitant du nombre croissant d'initiatives prises par les États Membres en vue d'accélérer le recouvrement des avoirs, notamment au sein du Groupe des huit et du Secrétariat du Commonwealth, le Secrétaire général est d'avis qu'il est essentiel de coordonner les activités en cours dans ce domaine en vue d'éviter les chevauchements et d'harmoniser l'assistance aux fins du recouvrement d'avoirs.