translate English to French: In its 2003 agreed conclusions (see E/2003/44) on participation in and access of women to the media, and information and communication technologies and their impact on and use as an instrument for the advancement and empowerment of women, the Commission recalled and reiterated the strategic objectives and actions of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document adopted at the twenty-third special session of the Assembly concerning the potential of the media and of information and communications technologies to contribute to the advancement and empowerment of women.
Dans ses conclusions concertées de 2003 sur la participation et l’accès des femmes aux médias et aux technologies de l’information et des communications, leur influence sur la promotion de la femme et le renforcement du pouvoir d’action des femmes et leur utilisation à cette fin (voir E/2003/44), la Commission de la condition de la femme a rappelé et réaffirmé les objectifs et les initiatives stratégiques de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing et la teneur du document final adopté par l’Assemblée à sa vingt-troisième session extraordinaire sur l’influence des médias et des technologies de l’information et des communications sur la promotion de la femme et le renforcement du pouvoir d’action des femmes.