translate English to French: Recalling that several provisions of the Criminal Code defined and punished acts that constituted cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, he asked whether any proceedings had been initiated against public officials for acts of that nature, and whether the officials in question had been convicted.
Plusieurs dispositions du Code pénal définissant et réprimant les actes constitutifs de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, il serait intéressant de savoir si des poursuites ont déjà été engagées contre des agents de l'État pour de tels actes et si des condamnations ont été prononcées.