translate English to French: - Air Canada was required to modify its online reservation system by adding a contact number or a link to contact information to the narrative description for persons requiring assistance within the aircraft (self-reliant and non self-reliant) and to the screen setting out the specific circumstances under which passengers with disabilities should contact Air Canada in order to complete their online reservation from which the information will be transferred to the passenger's PNR.
- Air Canada était tenue de modifier son système de réservation en ligne en affichant un numéro de téléphone ou un lien pour accéder à l'information dans la description technique à l'intention des personnes qui ont besoin d'assistance dans l'aéronef (autonomes et non-autonomes) et sur l'écran qui énonce les circonstances précises où un passager ayant une déficience devrait communiquer avec Air Canada afin de compléter sa réservation en ligne et à partir duquel l'information sera transférée au DP du passager.