translate English to French: These show, first, that in most cases the great majority of individuals in temporary jobs the first period were in permanent positions in the second period (as high as 91 percent amongst male College graduates of the 1982 cohort).
En outre, bien que les transitions de sens opposé – de l’exercice d’un emploi permanent à la première interview à l’occupation d’un poste temporaire à la seconde – aient été assez rares (systématiquement moins de 10 %), ces taux ont augmenté au fil des ans, ce qui représente un autre élément de la réduction du pourcentage d’emplois permanents cinq ans après l’obtention du diplôme.