translate English to French: Employees | Years Homulus, Peter, Senior Advisor to the Deputy Minister Travel Expenses - from March 2 to June 1 2004 Date(s) Purpose Total Cost 03-16 to 03-20 Meetings on Aboriginal Issues $3,394.84 03-31 to 04-09 Aboriginal Issues Meetings $4,772.73 04-01 to 04-08 Inuit Arctic Tour-2004 , transportation ,accomodation and meals $9,000.00 *Total: $17,167.57 Hospitality Expenses - from March 2 to June 1 2004 Date Event Description Cost 02-05 Committee for Equal Access and Participation (CEAP) event in recognition of Black History Month $288.90 *Total: $288.90 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
Employés | Années Homulus, Peter, Conseiller principal au sous-ministre Dépenses de voyage - du 2 mars au 1 juin 2004 Date(s) But Coût total 03-16 à 03-20 Rencontres sur les enjeux autochtones $3,394.84 03-31 à 04-09 Rencontres sur les enjeux autochtones $4,772.73 03-31 à 04-09 Tour de l'arctique inuit-2004, transport, hébergement et repas $9,000.00 *Total : $17,167.57 Frais d'accueil - du 2 mars au 1 juin 2004 Date Description de l'événement Coût 02-05 Événement du Comité pour l'accès et la participation équitable (CAPE) en reconnaissance du Mois de l'histoire des Noirs $288.90 *Total : $288.90 *Toutes taxes comprises Veuillez prendre note que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.