translate English to German: What we need to do, instead, is to weigh up the values that are at stake and - proceeding with all due caution and prudence, keeping within all reasonable bounds and opposing all commercial arguments - still allow freedom of conscience, freedom of research and hope for new breakthroughs in the treatment of terrible diseases.
Es gilt vielmehr, die betreffenden Werte abzuwägen und mit der gebotenen Vorsicht und Behutsamkeit, innerhalb vernünftiger Grenzen und unter Zurückweisung jeder kommerziellen Logik, die Freiheit des Wissens und der Forschung sowie die Hoffnung auf neue Ziele bei der Heilung furchtbarer Krankheiten zu ermöglichen.