translate English to French: This auto-perception of one’s own country is of course emphasised and qualified to a greater or lesser degree according to the countries.
Cette auto-perception de son propre pays est bien sûr plus ou moins accentuée et nuancée selon les pays.