translate English to French: This relict and genetically distinct population is in a very precarious situation, and was designated as an endangered species by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC), in May 2002.
Cette population relique, génétiquement distincte, possède un statut très précaire et fut désignée, en mai 2002, en voie de disparition par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) alors que la population et son habitat ont été désignés vulnérables par le gouvernement du Québec en septembre 2001.