translate English to French: Specifically, the centre's service units are responsible for the provision of safety, security, biocontainment and environmental operational services at the facility, leading the outreach activities to the surrounding communities to provide information on the ongoing scientific strategies and programming of the centre through the Community Liaison Committee, and providing a wide range of management services such as communications, library and information management, finance, informatics, telecommunications, administration, materiel management and human resources to the centre and its client organizations.
Grâce à des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre se penche sur les déterminants de la santé et facilite le passage d'une étape de la vie à une autre. Le Centre agit par l'entremise de programmes sur le développement sain des enfants, la vie active, les familles, le vieillissement et les modes de vie, l'information et l'éducation publique (Réseau canadien de la santé), ainsi que par l'entremise de programmes qui portent sur la santé rurale.