translate English to French: Both debris isolation and beet seed colonization methods were used to ascertain Rhizoctonia solani populations in areas of healthy (AH) and rhizoctonia crown rot diseased (DA) sugarbeets within four fields differing in soil texture over a 1-year period (August 1976 to July 1977).
Quatre champs de betterave à sucre, différents par la texture du sol, ont été soumis durant 1 année (août 1976 à juillet 1977) à une vérification des populations de Rhizoctonia solani, agent de la pourriture rhizoctonienne de la couronne, tant dans les régions non affectées (AH) que dans les régions affectées (DA). Les deux méthodes utilisées furent l'isolation à partir des débris et l'inoculation des graines de betterave.