translate English to French: The contributions of these non-anthropogenic sources (wind-blown dust, wildfires, volcanoes, geysers/geothermal activity, and biogenic emissions) to Canadian emissions ranged in 1990 from 0% for NH311 and 0.4% for SO2 to 6% for PM10, 8% for NOX, 15% for CO, 22% for PM2.5, and 80% for VOCs (breakdowns by province are listed in Tables B.1 to B.7 and are plotted in Figures B.3, B.7, B.9, B.12, B14, B.20, B.24, and B.28). Therefore, based on Table 3.2, Canadian anthropogenic sources contributed roughly 14% of North American SO2 emissions, 8% of NOX emissions, 5% of VOC emissions, 14% of NH3 emissions, 9% of PM2.5 emissions, 20% of PM10 emissions, and 10% of CO emissions in 1990.
Ces sources non anthropiques (la poussière soulevée par le vent, les feux de friches, les volcans, les geysers et l'activité géothermique ainsi que les émissions biosynthétiques) ont contribué aux émissions canadiennes en 1990 dans les proportions suivantes : 0 % pour le NH311 , 0,4 % pour le SO2, 6 % pour les P10, 8 % pour les NOX, 15 % pour le CO, 22 % pour les P2,5 et 80 % pour les COV (ces chiffres sont ventilés par province dans les tableaux B.1 à B.7 et les figures B.3, B.7, B.9, B.12, B.14, B.20, B.24 et B.28). Le tableau 3.2 indique donc que, en 1990, les sources anthropiques canadiennes ont contribué aux émissions nord-américaines dans les proportions approximatives suivantes : 14 % pour le SO2, 8 % pour les NOX, 5 % pour les COV, 14 % pour le NH3, 9 % pour les P2,5, 20 % pour les P10 et 10 % pour le CO.