translate English to French: With a few exceptions, the "Approval Examination" is normally performed in a laboratory setting.  An "Initial Verification" is the inspection which occurs when a measuring instrument is first installed, and prior to its first use in trade.
  Une « inspection » s'entend de toute vérification métrologique d'un appareil de mesure après la « vérification initiale ».  Le « scellement » est une opération visant à protéger les réglages et la configuration d'un appareil de mesure de façon à détecter ou à prévenir toute modification non autorisée.