translate English to French: Thanks to the concerted action of States, international organizations and non-governmental organizations, the Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines, or the Ottawa Convention, an instrument of great importance in the humanitarian field and also in that of disarmament, having previously been without a home, is now anchored in Geneva.
Grâce à l'action concertée d'États, d'organisations internationales et d'ONG, les mécanismes établis par la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, ou "Convention d'Ottawa", instrument de haute importance au plan humanitaire et du désarmement, ont en outre trouvé un point d'ancrage à Genève alors qu'ils étaient auparavant itinérants.