translate English to French: Mr De Gucht and representatives of the finance ministries, for example, from Germany, which is my home country, painted horrific pictures of trade wars on a larger scale than the banana war and a number of other issues.
M. De Gucht et des représentants des ministères des finances, dont celui du ministère de l'Allemagne, dont je suis originaire, ont dépeint d'horribles scènes de guerre commerciale d'une ampleur supérieure à celle de la guerre de la banane. Ils ont aussi invoqué d'autres problèmes.