translate English to French: In putting down this motion of censure which, unlike the Socialist motion, is an unambiguous motion of censure and not a motion of confidence in disguise, those Members who have signed it are, given the seriousness of the accusations levelled at the Commission, carrying through the logical consequence of the vote held on 17 December.
En déposant cette motion de censure, laquelle est, à la différence de la motion socialiste, une motion de censure sans ambiguïté et non pas une motion de confiance déguisée, les députés signataires tirent en toute logique, compte tenu de la gravité des reproches faits à la Commission, la conséquence du vote émis le 17 décembre.