translate English to French: NYC has experienced delays in securing funds, which affects its plans and programmes;
Il n'a reçu que tardivement des subventions, ce qui gêne ses plans et programmes.