translate English to French: The August 2000 "Report of Payments Difference Between the Pay List and Annui-T" identified that of 965 outstanding posting loans, 588 contain errors (61%) that require correction and the appropriate adjustment entered into IMS in order for it to report the correct loan receivable balance.
Le « rapport sur la différence des remboursements entre les paies et Annui-T » d’août 2000 indique que les dossiers de 588 des 965 prêts à l’affectation en cours, soit 61 %, contiennent des erreurs qui requièrent des correctifs et la saisie de l’ajustement nécessaire dans le SGI pour que ce système soit en mesure d’afficher le solde dû exact.