translate English to French: Furthermore, though there is an emphasis on Canadian examples due to the location of the World Urban Forum (WUF), the intent is to have this paper open a more in-depth global dialogue leading up to and during the WUF.
En outre, même si nous avons mis l'accent sur les exemples canadiens, en raison de l'emplacement du Forum urbain mondial, nous espérons que le présent document stimulera un dialogue plus approfondi avant et pendant le Forum.