translate English to French: Diebel had maintained two separate sets of books and records for Rycur Enterprises.
Mme Diebel a tenu deux séries distinctes de livres et registres au nom de Rycur Enterprises.