translate English to French: These guidelines were signed in May 1999 to promote more frequent cross-border counter-terrorism training activities with the U.S. The Department works on a number of lawful access initiatives designed to maintain the safety and security of Canadians:
Ces lignes directrices ont été signées en mai 1999 dans le but d'augmenter la fréquence des activités de formation antiterroriste transfrontalières. Le Ministère travaille à un certain nombre d'initiatives touchant l'accès légal destinées à assurer la sécurité et la protection des Canadiens et des Canadiennes.