translate English to French: The reason for the decline was “often in direct consequence to loss of life, which offends contemporary sensibilities and values about justice and humanity”, he said.
Cette baisse de popularité est « souvent la conséquence directe des pertes en vies humaines, qui choquent les sensibilités et se heurtent aux valeurs de justice et d’humanité ».