translate English to French: 4.5 The State party adds that the alleged damage caused to the ecosystem has not been technically or legally substantiated, and that the violation of the rights of the author, her family and other members of the Ancomarca community has not been established.
4.5 L'État partie ajoute que le présumé dommage infligé à l'écosystème n'a été prouvé ni sur le plan technique ni sur le plan juridique et que la violation des droits de l'auteur, de sa famille et d'autres membres de la Communauté d'Ancomarca n'a pas été démontrée.