translate English to French: In 2003, following the death, in separate incidents, of two asylum-seekers in the course of their forcible removal, the Special Rapporteur on the human rights of migrants sent a communication to which the Government replied assuring that in one case, the law enforcement officials involved in the removal promptly reacted to save the asylum-seeker and that in the other case, two enquiries were carried out by relevant authorities.
En 2003, suite au décès, lors de deux accidents distincts, de deux demandeurs d'asile lors de leur éloignement forcé, la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme des migrants a adressé une communication à laquelle le Gouvernement a répondu en assurant que, dans un cas, les responsables de l'application des lois impliqués dans l'opération avaient réagi rapidement pour sauver le demandeur d'asile et que, s'agissant du deuxième cas, deux enquêtes étaient conduites par les autorités compétentes.