translate English to French: Similar to the Canadian plan, the independent Board/Council appoints the Ombudsman and approves the budget without reference to the Bank Panel.
À l'instar du régime canadien, le conseil indépendant nomme l'Ombudsman et approuve le budget sans l'intervention du Groupe bancaire.