translate English to French: The climate warming already measured closely follows computer-model projections of what human-made greenhouse gases would do to atmospheric temperatures.
Le réchauffement du climat, déjà surveillé de près, est conforme aux projections informatiques quant à l'influence des gaz à effet de serre (résultant de l'activité humaine) sur les températures atmosphériques.