translate English to French: The agency seeks to carry out its mandate by: 1. advising decision makers and opinion leaders on the best way to integrate environmental and economic considerations into decision making; 2. actively seeking input from stakeholders with a vested interest in any particular issue and providing a neutral meeting ground where they can work to resolve issues and overcome barriers to sustainable development; 3. analyzing environmental and economic facts to identify changes that will enhance sustainability in Canada; and 4. using the products of research, analysis and national consultation to come to a conclusion on the state of the debate on the environment and the economy.
L’organisme tente de s’acquitter de son mandat comme suit : 1. conseiller les décideurs et les leaders d’opinion sur la meilleure manière d’intégrer les considérations économiques et environnementales à la prise de décisions. 2. solliciter activement les commentaires des détenteurs d’enjeux qui s’intéressent directement à toute question particulière, et offrir un terrain de rencontre neutre où ils peuvent s’employer à résoudre des problèmes et à surmonter tout obstacle au développement durable; 3. analyser les faits économiques et environnementaux pour définir les changements qui favoriseront le développement durable au Canada;