translate English to French: Since 17 July 2002, the Fund secretariat has requested the disbursement of immediately payable grants in the amount of $5,295,300, i.e. 100 per cent of the prompt grants (A/57/268, para. 31).
Dès le 17 juillet 2002, le secrétariat du Fonds a demandé le paiement d'un montant total de 5 295 300 dollars  pour toutes les subventions à payer immédiatement, soit 100 % des prompt grants (voir A/57/268, par. 31).