translate English to French: IQUA information is also available on the World Wide Web at www.gnb.ca/0009. In terms of action on standards, the Canadian Council of Ministers of Environment (CCME), of which the New Brunswick Department of Environment is a member, is a forum for action on national and global environmental issues.
Les informations à jour sur l'IQUA sont aussi disponibles sur Internet au http://www.gnb.ca/0009. Pour ce qui est des mesures relatives aux normes, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME), dont le ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick est membre, est un forum pour la prise de mesures sur les questions environnementales au niveau mondial et national.