translate English to French: These requirements are reported as often practically unattainable, as (for instance) a lengthy waiting period is required for eligibility to pre-requisite training; training is expensive and available only on-site in the host country; pre-requisite information is required which can practically be learned only through local domicile, and local school education programmes.
Ces exigences sont souvent tenues pour presque impossibles à obtenir pour diverses raisons : longue période d’attente pour être admissible à la formation pré-requise, coût élevé de la formation qui n’est offerte que dans le pays hôte, information pré-requise qu’on ne peut obtenir qu’en étant sur place et programmes de formation scolaire locaux.