translate English to French: We have demonstrated in this study that rapid and consistent increases in forearm venous tone assessed by venous occlusion plethysmography do occur on head-up tilt in man, and that they can be readily masked by the parallel marked decrease in forearm blood flow.
Dans cette étude nous montrons à l'aide de plethysmographie par occlusion veineuse, une augmentation marquée du tonus veineux de l'avant-bras en réponse à un mouvement de bascule. Ces modifications du tonus veineux peuvent être facilement masquées par une diminution simultanée du débit sanguin dans l'avant-bras.