translate English to French: Despite a tense security situation in many parts of the country, over 6,000 Afghans (including more than 600 women) completed the procedures to become candidates for either the Wolesi Jirga or the provincial councils.
En dépit d'une certaine tension sur le plan de la sécurité dans beaucoup de régions du pays, plus de 6 000 Afghans (dont plus de 600 femmes) ont accompli les procédures requises pour poser leur candidature, soit à l'élection à la Chambre du peuple, soit aux conseils provinciaux.