translate English to French: All officers and persons acting under any by-law so repealed shall continue to act as if appointed by the directors under the provisions of this by-law or the Canada Business Corporations Act until their successors are appointed.
Les dirigeants et les personnes agissant conformément à un règlement administratif ainsi abrogé continueront d'agir comme s'ils avaient été nommés par les administrateurs en vertu des dispositions du présent règlement administratif ou en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, et cela jusqu'à la nomination de leurs successeurs.