translate English to French: (8) It should be noted that, in the MFI balance sheet, no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side.
Au lieu de cela, tous les fonds non négociables placés auprès des IFM ou prêtés aux IFM (=passif), sont considérés comme étant des «dépôts» et tous les fonds placés par les IFM ou prêtés par les IFM (=actif) sont considérés comme étant des «crédits».