translate English to French: While noting that a draft bill on the recognition of consensual unions (plaçage) which is currently pending in Parliament will improve the situation of the women who currently live in such unions, the Committee remains concerned that pending the enactment of the law, these women continue to be deprived of equal rights with men in family relations.
S'il prend acte du fait que l'adoption du projet de loi sur la reconnaissance des unions consensuelles (plaçage) qui est actuellement en instance devant le Parlement améliorera la situation des femmes membres de ces unions, le Comité reste préoccupé de constater qu'en attendant la promulgation de la loi, ces femmes continuent d'être privées de l'égalité de droits dans les relations familiales.