translate English to French: A Resource Manual1. This manual, which provides information on the indicators being monitored by the CPSS, is intended as a reference guide for readers of this national surveillance report and for those undertaking perinatal health data collection, analysis, interpretation and response at provincial, territorial or regional levels.
Manuel de référence1 . Ce manuel, qui donne des informations sur les indicateurs utilisés par le SCSP, se veut une source de référence pour les lecteurs et les personnes qui collectent, analysent et interprètent les données sur la santé périnatale, et qui organisent les interventions aux niveaux provincial, territorial ou régional.