translate English to French: The people in these senior positions would then, in turn, attract younger scientists to their teams.
Ceux qui seraient ainsi recrutés à des postes élevés attireraient à leur tour des jeunes scientifiques dans leur équipe.