translate English to French: The Heads of State and Government of Africa had accordingly decided to present a candidate for the post of Director-General who would bring a new vision, a new start and a new dynamism to UNIDO, an African candidate whose skill, charisma, experience and straightforwardness would restore confidence in the Organization.
Les chefs d'État et de gouvernement d'Afrique ont décidé en conséquence de présenter au poste de Directeur général un candidat qui lui donnera une nouvelle vision, un nouveau départ et un nouveau dynamisme, un candidat africain dont la compétence, l'aura, l'expérience et la simplicité permettront de renforcer la confiance en l'Organisation.