translate English to French: Member states are still striving towards a common view on how far NATO's metamorphosis from collective military counterweight to the Warsaw Pact to security organisation should go − a process, commonly described as transformation, which has set in train a wide-ranging reflection on the Alliance that takes in the organisation's working methods, the financing of its operations, the functioning of its Headquarters in Brussels, and which also calls its role, and even its future survival as an organisation, into question.
Les Etats membres de l’OTAN n’ont toujours pas déterminé jusqu’où doit être poussée la métamorphose du contrepoids militaire collectif au Pacte de Varsovie en organisation de sécurité. Ce processus, couramment décrit comme une transformation, a déclenché une large réflexion sur l’Alliance qui porte autant sur ses méthodes de travail que sur le financement de ses opérations en passant par le fonctionnement de son état-major à Bruxelles, et soulève la question de son rôle et même de sa survie future en tant qu’organisation.