translate English to French: The party name must not include the word "independent" or any word so resembling it that it would, in the opinion of the Chief Electoral Officer, likely be confused with it.
Le nom du parti ne doit pas comporter le mot « indépendant » ou tout mot qui, de l’avis du directeur général des élections, lui ressemble.