translate English to French: (1.19–1.29) Departmental response http://www.oag-bvg.gc.ca/domino/reports.nsf/html/c20050901ab_e.html CESD Report 2005 Report Chapter 4, "Safety of Drinking Water: Federal Responsibilities" http://www.oag-bvg.gc.ca/domino/reports.nsf/html/c20050904ce.html Recommendation 4.47 The Treasury Board of Canada Secretariat, through the National Joint Council, should adopt the guidance for providing safe drinking water in areas of federal jurisdiction, as a requirement under the Sanitation Directive.
(1.19–1.29) Réponse du Secrétariat http://www.oag-bvg.gc.ca/domino/rapports.nsf/html/c20050901ab_f.html Rapport du CEDD Rapport de 2005 Chapitre 4, « La salubrité de l'eau potable – Responsabilités fédérales » http://www.oag-bvg.gc.ca/domino/rapports.nsf/html/c20050904cf.html Recommandation 4.47 Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, par l'intermédiaire du Conseil national mixte, devrait adopter les directives du document d'orientation sur l'approvisionnement en eau potable dans les domaines de compétence fédérale et rendre leur application obligatoire en vertu de la Directive sur l'hygiène.(4.43-4.45) Quand le Conseil national mixte rouvrira la directive pour renégociation, le Secrétariat du Conseil du Trésor présentera un amendement afin que le document d'orientation soit intégré à la Directive sur l'hygiène.