translate English to French: Three Percent Annual Discount Rate (2002 $CAD, millions) Benefit Scenario Cost Scenario Modelled Cost Estimate Industry-based Cost Estimate Scenario 1 $6,737.4 $5,837.4 Scenario 2 $2,935.5 $2,035.5 These benefits would accrue directly to segments of the population that might otherwise become victims of cigarette-ignited fires. This includes Canadians who smoke - an estimated 20 percent of the population age 15 and over - and non-smokers who reside with them.
Taux d'Actualisation Annuel de 3 % (en millions de dollars canadiens de 2002) Scénario des avantages Scénario du coût Estimation modélisée du coût Estimation du coût selon l'industrie Scénario 1 $6,737.4 $5,837.4 Scénario 2 $2,935.5 $2,035.5 Ces avantages profiteraient directement aux segments de la population qui risqueraient autrement d'être victimes des incendies déclenchés par la cigarette, notamment les fumeurs - environ 20 % de la population de 15 ans et plus - et les non-fumeurs qui vivent avec eux.