translate English to French: Welcomes the establishment of the Secretary-General's database on violence against women, expresses its appreciation to all the States that have provided the database with information regarding, inter alia, their national policies and legal frameworks aimed at eliminating violence against women and supporting victims of such violence, strongly encourages all States to regularly provide the Secretary-General's database on violence against women with updated information, and calls upon all relevant entities of the United Nations system to continue to support States, at their request, in the compilation and regular updating of pertinent information and to raise awareness of the database among all relevant stakeholders, including civil society;
Se félicite de la création de la base de données du Secrétaire général sur la violence à l'égard des femmes, remercie tous les États qui ont communiqué pour cette base de données des renseignements notamment sur leurs politiques et leurs textes législatifs visant à éliminer la violence contre les femmes et à aider les victimes de cette violence, encourage vivement tous les États à fournir régulièrement pour la base de données des données actualisées, et invite toutes les entités compétentes des Nations Unies à continuer d'aider les États qui en font la demande à compiler et mettre régulièrement à jour l'information pertinente, ainsi qu'à faire connaître la base de données à tous les acteurs intéressés, y compris la société civile;