translate English to French: At the same time, the Standing Committee concluded that the exclusion of communication services operating on individual demand from the scope of a revised Convention did not mean that they should operate in a legal vacuum.
Cela étant, le Comité permanent a noté que l'exclusion des services de communication opérant sur appel individuel du champ d'application d'une Convention révisée ne signifiait pas que ces services devraient fonctionner dans un vide juridique.