translate English to French: 9.0 SECURITY 9.1 The security in the sum of $1.00 and all rights, privileges, benefits and interests accruing thereto delivered by the Transferee to the Transferor (herein called the "Security") to guarantee the performance of the Transferee's obligations under this Agreement shall be maintained in effect until such time as the Transferor certifies in writing that such obligations have been fully performed.
9.0 SÛRETÉ 9.1 La sûreté au montant de 1 $ ainsi que tous les droits, privilèges, avantages et intérêts afférents à celle-ci que le cessionnaire accorde au cédant (aux présentes la « sûreté ») pour garantir l’exécution des obligations qui lui incombent aux termes du présent accord demeurent en vigueur jusqu’à ce que le cédant atteste par écrit que ces obligations ont été entièrement remplies.