translate English to French: On 5 April 1788, Finlay is rewarded with a new commission appointing him Deputy Postmaster General of the Province of Canada, Nova Scotia and New Brunswick, and, beginning in March 1788, the General Post Office arranges for packet boats running between Falmouth, England, and New York to stop at Halifax.
Le 5 avril 1788, Finlay est récompensé pour son travail en étant nommé sous-ministre des Postes de la Province du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. Dès mars 1788, le système postal britannique prend les dispositions nécessaires pour que les paquebots assurant le service entre Falmouth, en Angleterre, et New York s’arrêtent à Halifax