translate English to French: The officers and senior NCOs certainly have the income to match that, and their rent costs would probably reflect the costs of the community for that middle class type of housing, but certainly at the low end are the privates, corporals, master corporals, and leading seamen, etc.
Les officiers et les sous-officiers supérieurs ont assurément des revenus qui correspondent à ces classes et leurs coûts de loyer correspondent probablement aux coûts moyens dans la collectivité pour les logements de la classe moyenne, tandis que les simples soldats, les caporaux, les adjudants et les matelots de première classe se situent dans la catégorie inférieure.