translate English to French: • loss of entitlement to hold office in the nomination of the Crown or of the Governor in Council Loss of right to vote is no longer a punishment for having being convicted of an illegal or corrupt practice, as was the case before 2000.
• le droit de remplir une charge dont le titulaire est nommé par la Couronne ou le gouverneur en conseil. Depuis la réforme de 2000, la perte du droit de vote n'est plus une peine liée à une condamnation relativement à un acte illégal ou une manœuvre frauduleuse.