translate English to French: It has worked cooperatively with the DFAIT in cases involving abandoned Canadian youth abroad, repatriation of destitute Canadians requiring medical/social services and child welfare matters including abduction, custody and access as well as family reunification and the service of court documents in associated cases.
L’organisme a collaboré avec le MAECI dans des cas qui se rapportaient aux jeunes Canadiens abandonnés dans un autre pays, au rapatriement de Canadiens sans ressources et ayant besoin de soins médicaux ou de services sociaux, ainsi qu’à la protection de l’enfance dans les domaines tels que l’enlèvement, la garde et les droits de visite, ou encore à la réunification des familles et à la signification de documents judiciaires de cas connexes.