translate English to French: Emissions (kilotonnes) Percentage Contribution to Off-road Sources of Emissions Percentage Contribution to Mobile Sources of Emissions VOCa 58.9 20.7% 8.7% NOx 5.4 0.9% 0.4% CO 842 27.7% 12.6% a HC emissions have a mass of 59.3 kilotonnes Small spark-ignition engines also emit particulate matter with a diameter of less than 10 micrometers (PM10), benzene, 1,3-butadiene, acetaldehyde, acrolein, and formaldehyde.
Émissions (kilotonnes) Contribution en pourcentage des sources d'émissions hors route Contribution en pourcentage des sources d'émissions mobiles COVa 58,9 20,7 % 8,7 % NOx 5,4 0,9 % 0,4 % CO 842 27,7 % 12,6 % a Les émissions de HC ont une masse de 59,3 kilotonnes. Les petits moteurs à allumage commandé émettent aussi des particules inhalables de moins de 10 microns (PM10), du benzène, du 1,3-butadiène, de l'acétaldéhyde, de l'acroléine et du formaldéhyde.