translate English to French: The music video clip meets at least one of the following conditions (a) through (c): (a) the video director or producer is Canadian; (b) the video production facilities are located in Canada; and (c) the video has already been qualified as a Canadian selection under regulations previously in effect.
Le vidéoclip satisfait à au moins une des conditions a) à c) suivantes : a) le réalisateur ou le producteur de l'enregistrement vidéo est canadien; b) les installations de production vidéo se trouvent au Canada; c) le vidéo est déjà reconnu comme une pièce canadienne suivant les dispositions réglementaires auparavant en vigueur.