translate English to French: (Canadian Heritage personnel, however, view yearly deadlines as contributing to an efficient process.) 
(Toutefois, le personnel de Patrimoine canadien considère que ce délai d'un an contribue à l'efficacité du processus).