translate English to French: The Belgian authorities have stated that the necessary investment had been made to enable all members of the federal police to have "centralised" access to a number of sources of private (of the Dunn and Bradstreet variety) and public information (for example, the national register of natural persons).
Les autorités de la Belgique déclarent que les investissements nécessaires ont été réalisés afin de permettre à tous les membres de la police fédérale d’avoir un accès « centralisé » à un certain nombre de sources d’informations privées (de type « Dunn and Bradstreet ») et publiques (par exemple le registre national des personnes physiques).