translate English to French: The Canadian Forces Grievance Board and the Military Police Complaints Commission are excluded from the reporting entity because these organizations are not part of the Defence Services Program, although they fall under the responsibility of the Minister of National Defence.
Le Comité des griefs des Forces canadiennes et la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada sont exclus du périmètre comptable parce qu'ils ne font pas partie du Programme des services de la Défense même s'ils relèvent du ministre de la Défense nationale.