translate English to French: It should be added that, apart from the offer of compensation and the conditions to which it is subject, Regulation No 2187/93 has no legal effect with regard to producers.
Il convient d'ajouter que, hormis l'offre d'indemnisation et les conditions auxquelles elle est soumise, le règlement n° 2187/93 ne produit aucun effet de droit à l'égard des producteurs.