translate English to French: This negligible gain has to be weighed against the risk of wrong policies which actually aggravate the economic cycle.
Ce gain minime doit être apprécié en fonction du risque qu’une politique inadaptée n’aggrave en fait la situation conjoncturelle.