translate English to French: 10.03 Paragraph (1) contains, in item (v), a special measure concerning developing countries, namely, that the International Bureau would have to make available a legal expert to a Contracting Party that so requests if it is regarded as a developing country in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations, provided that funds of the Organization have been authorized to be used for that purpose.
10.03 L’alinéa 1) contient, sous son point v), une disposition particulière concernant les pays en développement, en vertu de laquelle le Bureau international devra mettre un juriste à la disposition d’une Partie contractante qui en fait la demande si cette Partie contractante est considérée comme un pays en développement conformément à la pratique établie de l’Assemblée générale des Nations Unies, à condition que l’utilisation de crédits de l’Organisation ait été autorisée à cette fin.