translate English to French: Many Aboriginal bodies argue that despite the National Commitment, state services will not be improved without changes to the transfer system[ 14 ] that force change. There are currently no conditions attached to transfers that require recipients to provide adequate services and infrastructure to Aboriginal communities.
Bon nombre d’organismes aborigènes allèguent que, dépit du National Commitment, les services ne pourront être améliorés que si on réforme le système de transfert.[ 14 ] Actuellement, les transferts ne sont pas assortis de conditions obligeant les bénéficiaires à fournir des services et des infrastructures adéquates aux collectivités aborigènes.