translate English to French: This is a real problem for them: it’s like “My brain wants something, but my body acts of its own accord”.
Ce qui leur pose un problème réel : c’est comme si elles se disaient « Mon cerveau pense d’une certaine façon, mais mon corps n’en fait qu’à sa tête ».