translate English to French: Noreau’s project, one of four selected from 34 submissions to the Major Collaborative Research Initiatives (MCRI) program, was chosen through a rigorous, independent peer review process which ensures that only the best research projects receive funding.
Le projet de M. Noreau, l’un des quatre sélectionnés parmi 34 demandes soumises au programme des Grands travaux de recherche concertée (GTRC), a été choisi à l’issue d’un processus d’évaluation par les pairs rigoureux et indépendant, qui veille à ce que seuls les meilleurs projets de recherche soient financés.