translate English to French: Yet a “waiting period” does not necessarily entail paralysis or total inactivity.
Cependant, l'attente ne doit pas nécessairement entraîner la paralysie ou l'inactivité totale.