translate English to French: The latter — an accepted common doctrine — was attained through hardearned battle experience in North Africa and the resolution of a long and tortuous debate, mainly in London, over who should control aircraft on the battlefield.
Cette doctrine commune que tous acceptaient est née de l’expérience chèrement acquise dans les combats d’Afrique du Nord et de l’aboutissement d’un débat long et tortueux qui s’est déroulé surtout à Londres pour savoir qui devait contrôler l’aviation sur les champs de bataille.