translate English to French: Where a State is the victim of a breach (and other States' interest in the breach, if any, is of a more general character), it seems appropriate that the victim State should be in a position to decide whether and what countermeasures should be taken, within the overall limits laid down by the Draft articles.
Lorsqu'un État est victime d'une violation (et que l'intérêt des autres États dans la violation, s'il existe, est d'un caractère plus général), il semble approprié que l'État victime se trouve en position de décider si des contre-mesures doivent être prises et lesquelles, dans les limites générales posées par le projet d'articles.