translate English to French: In cases in which the victims of reprisals, whether individuals or organizations, have been in contact with one of the bodies or mechanisms of the Human Rights Council, protective action was taken by the representative in charge of the relevant mandate.
Dans les cas où les victimes de représailles, qu'il s'agisse de particuliers ou d'organisations, ont été en relation avec l'un des organes ou mécanismes du Conseil des droits de l'homme, des mesures de protection ont été prises par le titulaire du mandat correspondant.