translate English to French: As a result, a cumulative benefit of $75 million, or $48 million after tax, was recorded for the amount of removal costs accrued in accumulated depreciation on certain track structure assets at January 1, 2003.
Selon les PCGR au Canada, les recommandations du chapitre 3110, « Obligations liées à la mise hors service d’immobilisations », du Manuel de l’ICCA, qui sont semblables à celles du SFAS 143 (PCGR aux États-Unis), sont entrées en vigueur pour l’exercice de la Compagnie débutant le 1 er janvier 2004 et n’ont pas eu de répercussions initiales importantes sur les états financiers de la Compagnie dressés selon les PCGR au Canada, puisque les coûts d’enlèvement dans l’établissement de la charge d’amortissement n’ont pas entraîné des soldes d’amortissement cumulé excédant le coût historique des éléments d’actif.