translate English to French: Degree in medicine and surgery, University of Naples..........................................................................1971 Specialization in infectious, tropical and subtropical diseases, University of Naples.............................1974 Specialization in preventive medicine and hygiene, University of Naples .............................................1977 Training course in epidemiology and surveillance of communicable diseases under the aegis of WHO, Moscow, Prague, Alexandria ...............................................................................................1977 Specialization in medical statistics, University of Rome ........................................................................1982 Professional career: name (up to 5) most important positions held Year (start/end) Director, WHO Collaborating Centre for Health and Disease’s Surveillance, Higher Institute of Health, Rome ..............................................................................................1984–2004 Director, Epidemiology and Biostatistics Laboratory, Higher Institute of Health, Rome...............1996–2003 Director, National Centre for Epidemiology, Surveillance and Health Promotion, Higher Institute of Health, Rome ..............................................................................................2003–2004 General Director, Prevention, Ministry of Health .........................................................................2004–2006 Head, Department of Prevention and Communication, Ministry of Health.................................2006 to date Experience of working for and with international organizations European Advisory Group for the Expanded Programme on Immunization WHO Expert Advisory Panel on Acute Bacterial Diseases WHO European Regional Commission for the Certification of Eradication of Poliomyelitis European Union Charter Group on Communicable Disease Surveillance European Union Community Network on Communicable Diseases Experience of acting as Chairperson of high-level political and technical committees at national and/or international level National AIDS Commission European Commission Directorate-General V Public Health Committee National Health Plan Committee National Vaccines Committee National Research Committee Name and position of person making nomination Dr Livia Turco, Minister of Health
Formation professionnelle : indiquer les diplômes professionnels les plus importants obtenus (au maximum 5) Année Formation supérieure dans le domaine médical, diplôme de médecine................................................1979 Formation dans le domaine de l’administration sanitaire ............................................................1987, 2005 Diplôme d’administration des organisations non gouvernementales, Université John Hopkins, États-Unis ...........................................................................................................................................1992 Carrière professionnelle : indiquer les postes les plus importants occupés (au maximum 5) Années (début et fin) Gastro-entérologue, Hôpital municipal central .............................................................................1979-1988 Vice-président, Alliance des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de l’URSS.......1991-1992 Chef de délégation de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Arménie, Bélarus, Croatie, Fédération de Russie, République de Moldova, Tchernobyl) ........................................................................................1993-1999 Directeur général, Société de la Croix-Rouge russe ....................................................................1999-2002 Directeur adjoint, Département de la coopération internationale et des relations publiques, ministère de la Santé et du Développement social ................................................................. depuis 2005 Expérience du travail pour et avec les organisations internationales Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève .......1992-1999 OMS, programme de l’Union européenne d’assistance technique à la Communauté des États indépendants, Agence canadienne de développement international, Agence suédoise de coopération au développement international, Agence américaine pour le développement international, Comité international de la Croix-Rouge, Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH/sida, Conseil de l’Arctique, Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, Dimension septentrionale, Agence internationale de recherche sur le cancer.