translate English to French: The justification offered for these new impositions is that overseas banks have moved beyond their traditional lending business to engage in substantial and often complex capital-market activities. “The crisis revealed the resulting risks to US financial stability,” said Fed Governor Daniel Tarullo.
Ces nouvelles impositions sont justifiées par le fait que les banques étrangères ont dépassé leurs activités de prêt traditionnelles et s'engagent désormais dans des activités de grande ampleur et souvent complexes sur les marchés de capitaux. «&#160;La crise a révélé les risques qui en résultent pour la stabilité financière américaine&#160;», a déclaré le gouverneur de la Fed Daniel Tarullo.