translate English to French: They happily retreat to the little "study areas" (forts!) with their instructor.
Puis, ils sont heureux de revenir aux petites « aires d’étude » (des forts!) avec leur moniteur.