translate English to French: Thus, I have taken the liberty of restructuring the appellant's stated case into ten (10) discrete allegations each of which challenged some aspect of the selection board's assessment relating to certain particular sub-factors of Knowledge, Abilities and Skills, and Personal Suitability.
Donc, j'ai pris la liberté de réorganiser l'exposé des faits de la prestataire en dix (10) allégations distinctes. Chacune de ces allégations contestait un aspect quelconque de l'évaluation du jury de sélection concernant certains sous-facteurs précis de « connaissances », de « capacités et compétences » et de « qualités personnelles ».