translate English to French: July 1996 - Health Canada lifted the penalties imposed on Alberta when that province began complying with the Act.
Le gouvernement fédéral n’a toutefois pas imposé de sanction à l’égard de certains manquements aux cinq conditions de l’assurance-santé publique.