translate English to French: They also note that factors that led to the over-representation of Aboriginal children in Canada's child welfare system are problems well beyond the child welfare system.
Ils soulignent également que les facteurs qui ont mené à la surreprésentation des enfants autochtones dans le système canadien d'aide sociale à l'enfance sont des problèmes qui vont bien au-delà de la responsabilité du système de protection de l'enfance.