translate English to French: Of key importance is the need for those holding to account to recognize, and be comfortable with, the fact that those managers being held to account for the operation of partnering arrangements have less direct control than they would under a traditional departmental delivery arrangement.
Il sera particulièrement important que ceux auxquels on rendra des comptes reconnaissent et acceptent pleinement le fait que les gestionnaires qui seront tenus responsables du fonctionnement des ententes de partenariat n’exercent pas sur elles tout le contrôle direct qu’ils auraient s’ils dirigeaient une organisation classique de prestation des services dans un ministère.