translate English to French: In addition, customs penalties are applicable at the time of import, export or transit if prohibition, restriction or control measures have not been observed or if the customs procedures have not been respected (article 231 of the general law on customs and excise — Moniteur belge, 21 September 1977).
De plus, à l'importation, l'exportation et le transit, des sanctions pénales douanières sont applicables si les mesures de prohibition, restriction ou contrôle n'ont pas été observées ou si les procédures douanières n'ont pas été respectées (art. 231 de la loi générale sur les douanes et accises - Moniteur belge du 21.09.1977).