translate English to French: The Canadian Home Care Association defines home care as an array of services for people of all ages, provided in the home and community setting, that encompasses health promotion and teaching, curative intervention, end-of-life care, rehabilitation, support and maintenance, social adaptation and integration and support for the informal (family) caregiver.
L’Association canadienne de soins et services à domicile définit les soins à domicile comme une gamme de services fournis au domicile ou dans la collectivité, qui englobent la promotion de la santé, l’enseignement, l’intervention curative, les soins de fin de vie, la réadaptation, le soutien et l’entretien ménager, l’adaptation et l’intégration sociales ainsi que le soutien pour l’aidant naturel (familial).