translate English to French: – Pursue efforts towards full implementation of the WTO agreement on the application of Sanitary and Phytosanitary measures and active participation in relevant international bodies such as OIE, IPPC, Codex Alimentarius. – Enhance cooperation between Egypt and the EU in the field of sanitary and phytosanitary issues and explore possible areas of cooperation (e.g. legislation, implementing practices), while taking into account the different conditions prevailing on both sides.
Circulation des biens a) Relations commerciales – Identifier les domaines offrant des potentialités en matière d’exportation vers l’UE et renforcer les capacités de l’Égypte en la matière en améliorant la qualité des produits égyptiens et leur compétitivité sur les marchés internationaux; – réduire considérablement les obstacles non-tarifaires (à caractère réglementaire et bureaucratique) aux échanges et aux investissements; – renforcer les capacités de l’administration égyptienne dans le domaine des relations commerciales internationales; – renforcer la participation de l’Égypte aux arrangements commerciaux régionaux et sous-régionaux et sa capacité à en tirer parti; conclure et mettre en œuvre des accords de libre-échange; – adopter des règles de procédure pour veiller à la mise en œuvre efficace des dispositions de l’accord d’association relatives au règlement des différends économiques et commerciaux sur la base des principes de l’OMC en la matière; – poursuivre la libéralisation du commerce des produits agricoles (transformés ou non) et des produits de la pêche selon les modalités prévues dans la feuille de route agricole en tenant compte des conclusions de la réunion ministérielle qui s’est tenue à Luxembourg en mai 2005. b) Douanes