translate English to French: Similarly, we disagree with the dominant role of private companies and patrons and with the hazy outline of the nascent 'European cultural identity' and the methods being developed to impose it.
De même, nous ne sommes pas d'accord avec le rôle dominant des sociétés et des patrons privés ni avec la définition nébuleuse de "l'identité culturelle européenne" naissante et les méthodes employées pour l'imposer.