translate English to French: In 1848 the Gold Rush began and people rushed to California by the easiest way in that time: crossing the Isthmus of Panama.
A l’aube de la ruée vers l’or, un très grand nombre d’hommes et de femmes émigra vers la Californie. Le trajet le plus efficace à l’époque était de couper par l’isthme de Panama.