translate English to French: The United Nations Register of Conventional Arms would be a good starting point, to be complemented by regional lists such as those developed by the European Union and the Wassenaar Arrangement.
Le Registre des armes classiques des Nations Unies serait un document de base utile qui pourrait être complété par des listes régionales, telles que celles mises au point par l'Union européenne et l'Arrangement de Wassenaar.