translate English to French: Thus, unless not permitted by law relating to intellectual property, the owner/grantor and the secured creditor may agree that the right of the owner to pursue infringers and obtain an injunction and compensation would be part of the original encumbered intellectual property.
Par conséquent, à moins que le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle ne l'interdise, le propriétaire/constituant et le créancier garanti peuvent convenir que le droit du propriétaire de poursuivre les auteurs d'atteintes et d'obtenir le prononcé d'une injonction et réparation fait partie de la propriété intellectuelle initialement grevée.