translate English to French: A failure on any particular question would mean the candidate did not qualify.
Un échec à l'une des questions aurait signifié que la candidate ou le candidat n'était pas qualifié.