translate English to French: The life span of both types is extended by an automatic stretching system which creates a constant pressure on the sieve belt. An adjustable slanting position of the rubbered drive shaft prevents the metallic braided sieve belt from slanting.
La durée d'utilisation totale de ces deux types de tapis est prolongée par un système d'étirement automatique qui exerce une pression constante sur la chaîne de tamisage.