translate English to French: In the field of statistics, new regulations have established common or harmonised frameworks for: the provision of quarterly statistics on government accounts in Community countries; systematic production of trade statistics from 1 January 2005; provision by national statistical institutes of the statistics required for structural indicators and the ‘eEurope’ comparative method in the field of the information society.
Dans le domaine statistique, de nouveaux règlements ont établi des cadres communs ou harmonisés pour, respectivement: la fourniture de données trimestrielles sur les comptes des administrations publiques de la Communauté; la production systématique de statistiques d’échanges de biens à partir du 1er janvier 2005; la fourniture, par les instituts statistiques nationaux, des statistiques requises pour les indicateurs structurels et la méthode comparative «eEurope» dans le domaine de la société de l’information.