translate English to French: Because there is already a Technology Advisory Committee sub-committee for the Bureau of Microbiology to deal with reference services related to non-STD issues, perhaps that mechanism could be used to harmonize the contribution of each level of laboratory in the country, and coordinate STD experts to make recommendations concerning reference services.
Comme le Bureau de microbiologie s'est déjà doté d'un sous-comité consultatif de la technologie qui s'occupe de services de référence pour des questions non liées aux MTS, on pourrait peut-être utiliser ce mécanisme pour harmoniser la contribution des divers types de laboratoires partout au Canada et faciliter la formulation de recommandations relatives aux services de référence par les spécialistes des MTS.