translate English to French: With a focus on entrepreneurial spirit, the program maintains a balance between the artistic and commercial aspects of the filmmaking industry, while nurturing originality and fostering creative risk-taking.
En mettant l'accent sur l'esprit d'initiative, le programme assure l'équilibre entre les aspects artistiques et commerciaux de l'industrie de la réalisation au cinéma, tout en favorisant l'originalité et en stimulant la prise de risques sur le plan créatif.