translate English to French: There will be an informal briefing on the preparatory process for the Tokyo International Conference on the African Development (TICAD III) (Tokyo, 29 September-1 October 2003), organized by the Office of the Special Adviser on Africa, in collaboration with the Permanent Mission of Japan to the United Nations, on Monday, 23 June 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 5.
Une réunion d'information sur le processus préparatoire de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD III) (Tokyo, 29 septembre-1er octobre 2003), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en collaboration avec la Mission permanente du Japon auprès de l'ONU, aura lieu le lundi 23 juin 2003 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence 5.