translate English to French: 21 In relation to the objective pursued, it should be noted that the rules of exclusive jurisdiction laid down in Article 16 of the Convention seek to ensure that jurisdiction rests with courts closely linked to the proceedings in fact and law.
21 Quant à la finalité poursuivie, il convient d’observer que les règles de compétence exclusive prévues à l’article 16 de la convention ont pour objectif de réserver les litiges visés aux juridictions ayant avec eux une proximité matérielle et juridique.