translate English to French: The United States has been researching ballistic missile defences since the 1940s, and briefly deployed a system in the mid-1970s.
Les États-Unis effectuent des recherches sur la BMD depuis les années 40, et ils ont brièvement déployé un système au milieu des années 70.