translate English to French: The cooperative formula distinguishes us in a number of ways: through our mode of service delivery, the dividends (individual and group) we offer our members, our contribution to the cooperative, economic and financial education of our members, our support for community development and cooperation, and our democratic mode of operation.
Votre caisse exprime sa distinction coopérative de multiples façons : dans sa manière d’offrir ses services, dans les ristournes (individuelles et collectives) qu’elle octroie à ses membres, dans sa contribution à l’éducation coopérative, économique et financière de ses membres, dans son soutien au développement de son milieu et de la coopération ainsi que par son mode de fonctionnement démocratique.