translate English to French: Physical Infrastructure Program The 1999 Speech from the Throne announced an initiative to develop Infrastructure for the 21st Century, building on the model of the Canada Infrastructure Works Program (CIWP).
En 2000-2001, le BCP a renseigné le Comité sur plus de 300 avant-projets. Des règlements visant à protéger les entreprises et les particuliers canadiens ont été modifiés afin de tenir compte de l’évolution technologique, économique et sociale.