translate English to French: Woody coals accumulated in areas well away from the main channel, in a series of elongate forested swamps, which were periodically inundated by flood water.
Les charbons de bois se sont accumulés dans les régions passablement éloignées du chenal principal, dans une série de marais boisés allongés, lesquels furent périodiquement inondés par les crues.