translate English to French: It should be noted that decisions on the implementation of a recommendation are based on several factors, many of which are beyond UNIDO's control, such as availability of funds, willingness of beneficiaries to make the necessary investments, sustainability and national support to the appropriate institutions, and changes in the external environment.
Il convient de noter que les décisions relatives à l'application d'une recommandation sont déterminées par plusieurs facteurs dont un bon nombre échappent au contrôle de l'ONUDI: disponibilité des fonds, bonne disposition des bénéficiaires à faire les investissements nécessaires, durabilité et appui national aux institutions compétentes, et changements intervenant dans l'environnement extérieur.