translate English to French: It was explained that that was an exceptional case reflecting the Secretary-General's decision within his prerogatives and responsibilities as the Chief Administrative Officer of the Organization under the Charter of the United Nations (see ibid., paras.
D'après les explications fournies, ce cas constitue une exception qui résulte d'une décision prise par le Secrétaire général dans le cadre des prérogatives et des responsabilités qui sont les siennes en tant que chef de l'administration de l'Organisation en vertu de la Charte des Nations Unies (voir ibid., par. 4 et 5).