translate English to French: Normally, the credit would be an allowance for doubtful loans. However, since departments do not record an allowance (See Loans Receivable section of manual), the credit will be to expenses related to loan guarantees.
En règle générale, le crédit correspondrait à une provision pour prêt douteux, car les ministères n'inscrivent pas de provision (Consulter la section du Manuel portant sur les prêts à recevoir), le crédit se rapportera aux dépenses portant sur les garanties d'emprunt.