translate English to French: Under the proposed legislative amendments, the rate of 5% GST or 13% HST will apply where the GST/HST is deemed to have been paid or collected on or after January 1, 2008.
Selon les modifications législatives proposées, les taux réduit de taxe de 5 % (TPS) et de 13 % (TVH) s'appliqueront lorsque la taxe sera réputée avoir été payée ou perçue le 1er janvier 2008 ou après.