translate English to French: • a member of the partnership (rather than the partnership) is required to make a number of the elections, designations, notifications and provisions of information under sections 94.1 to 94.4 in connection with the partnership’s participating interests in non-resident entities.
• un associé de la société de personnes (et non la société elle-même) est tenu de faire un certain nombre des choix, désignations, avis et prestations de renseignements prévus aux articles 94.1 à 94.4 à l’égard des participations déterminées de la société de personnes dans des entités non-résidentes.