translate English to French: Supporters argued that only through free trade, and the consequent unimpeded access to US markets, would Canadian manufacturers be able to become efficient producers with large enough sales volumes to support research and development (see INDUSTRIAL RESEARCH AND DEVELOPMENT; INDUSTRIAL STRATEGY).
En revanche, pour ses partisans, seul le libre-échange et l'accès aux marchés américains qu'il garantit va permettre aux fabricants canadiens de devenir plus efficaces et de réaliser des ventes en volume assez important pour financer les activités de recherche et de développement (voir RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT INDUSTRIELS; STRATÉGIE INDUSTRIELLE).