translate English to French: March 31, 2005 4) Total Spending: $31.6M 5) Description of Transfer Payment Program: For the remediation of historical contamination; the fostering of a healthy community by finding workable solutions engendered primarily within the Cape Breton community through the Joint Action Group (JAG) process; the enhancement of ecosystems as may be determined appropriate for land and water use; and subject to municipal, provincial, national and international laws and agreements, the optimized use of local labour, services, products, expertise, and compliant technologies in the process.
Ce type de contribution s'applique aux mesures correctives pour la contamination historique, le renforcement d'une communauté en santé en trouvant des solutions réalisables mises en œuvre au sein de la communauté du Cap Breton par le processus du Groupe d'action conjointe, l'amélioration au sein des écosystèmes qui est nécessaire en matière d'utilisation des terres et des ressources en eau et soumises aux lois et accords municipaux, provinciaux, nationaux et internationaux, l'utilisation optimale de la main d'œuvre locale, des services, des produits, de l'expertise et des technologies cohérentes au cours du processus.