translate English to French: A second factor appears to have been calm overall conditions within the ERM; in the past wide spread divergences were often associated with crises in EU currency markets.
Ce texte stipule que les contrats faisant référence à la définition de l’écu établie par la Communauté (l’" écu-panier ") seront convertis en euro au taux de un pour un ; il pose comme hypothèse qu’il en ira de même dans le cas des contrats ne répondant pas à cette définition de l’écu, même si ce postulat pourra être réfuté en prenant en considération l’intention des parties, ce qui préserve le principe de liberté contractuelle.