translate English to French: Travel Expenses - June 2 - September 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 06-02 to 06-03 Meeting at World Bank on Vaccines $2,508.45 06-08 to 06-12 Finance Sous Sherpas/Pre-G8 Summit Finance Ministers' meeting $7,066.13 06-15 to 06-16 Meeting with International Financial Institutions $3,202.67 06-26 to 06-29 Finance Sous Sherpas meeting $5,855.67 07-02 to 07-09 Reinventing Bretton Wood Conference, paris, July 4-5 and G8 Summit, Gleneagles, Scotland, July 6-8, 2005 $7,210.67 08-23 to 08-30 Meetings with Con Gen Syd; G20 Workshop Demo Challenges and Migration; meetings with Austin G20 Dep/Cdn High Commission $10,576.23 *Total: $36,419.82
Dépenses de voyage - 2 juin au 1 septembre 2005 Date(s) But Coût total 06-02 à 06-03 Réunion à la Banque mondiale au sujet des vaccins 2 508,45 $ 06-08 à 06-12 Réunion préparatoire des sherpas adjoints des Finances et des ministres des Finances pour le Sommet du G-8 7 066,13 $ 06-15 à 06-16 Réunion avec des représentants de diverses institutions financières internationales 3 202,67 $ 06-26 à 06-29 Réunion des sherpas adjoints des Finances 5 855,67 $ 07-02 à 07-09 Réinventer la Conférence de Bretton Wood, Paris, les 4 et 5 juillet et Sommet du G-8, Gleneagles, Écosse, du 6 au 8 juillet 2005 7 210,67 $ 08-23 à 08-30 Réunions avec le consul général à Sydney; Atelier du G20 - Défis démo et migration; réunions avec le Haut commissairait du Canada/dép G20 Austin 10 576,23 $ *Total : 36 419,82 $