translate English to French: Work schedules are an important aspect of construction sites, and such work is usually performed between 7:00 a.m. and 6:00-7:00 p.m. A highway (or any situation in which objects weighing several tonnes are moving at velocities in excess of 100 km/h and are subject to human control and the vagaries of weather and breakdowns) is an area of significant risk.
L’horaire des travaux est un aspect important du chantier de construction et il est habituellement limité entre 7 heures et 18 h ou 19 h. Une autoroute (de même que toute situation où des composants de plusieurs tonnes qui se déplacent à des vitesses de plus de 100 km/h sont soumis à l’erreur humaine et aux caprices des conditions météo­rologiques) tombe dans la catégorie des conditions à fort niveau de risque.