translate English to French: In addition, the Civil Registry Act (No. 1266/87) establishes as a requirement for a child's registration the production of a medical certificate issued by the professional who attended the birth, which constitutes a means of identifying the child.
"  En outre, la loi relative à l'état civil (n° 1266/87) impose de présenter lors de l'enregistrement de la naissance d'un enfant un certificat médical délivré par le professionnel qui a présidé à l'accouchement, ce certificat étant censé constituer un moyen d'identification de l'enfant.