translate English to French: At the time of these ceremonies, the mask, then inert and secular, became the attribute of a dressed up dancer which gave it life and word.
Il pourrait en fait s'agir de la figuration du troisième nommo, sacrifié par le dieu amma, lors de la création de l'univers, afin de réparer l'inceste commis par le quatrième nommo (ogo) avec sa mère (la Terre). Ce sacrifice donna naissance à la planète Sirius (les Dogon connaissent l'existence de cette planète et de son satellite, « l'étoile rouge », depuis plus de 2200 ans).