translate English to French: Reference: 8340-T42-200312455 2003-431 2003-10-28 The Commission approves an application by Aliant Telecom Inc., dated 14 July 2003 and amended on 26 August 2003, to revise Island Telecom Inc. General Tariff item 698, Centrex Business Service - Rates and Charges, in order to provide a reduced rate in Band A, Line Group, 2500 - up, when a customer signs a two-, three- or five-year contract.
Référence : 8340-T42-200312455 2003-431 2003-10-28 Le Conseil approuve une demande présentée par Aliant Telecom Inc. le 14 juillet 2003 et modifiée le 26 août 2003, en vue d'offrir un tarif réduit dans la tranche tarifaire A à l'égard des groupes de 2 500 lignes et plus, dans le cadre d'un contrat d'une durée de deux, trois ou cinq ans.