translate English to French: (2) Where: (a) a literary, dramatic, musical or artistic work has been published; (b) the publication was anonymous or is alleged by the plaintiff to have been pseudonymous; and (c) it is not established that the work has ever been published under the true name of the author, or under a name by which he or she was commonly known, or that the identity of the author is generally known or can be ascertained by reasonable inquiry; paragraphs (1)(a) and (b) apply, in an action brought by virtue of this Part in relation to the work, in like manner as those paragraphs apply where it is established that the author is dead.
Présomptions au cas où l’auteur est décédé 129. — 1) Lorsque, dans une action intentée en vertu du présent chapitre au sujet d’une œuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique, il est établi que l’auteur est décédé, a) l’œuvre est présumée, sauf preuve contraire, être une œuvre originale et, b) si le demandeur fait valoir qu’une publication donnée était la première publication de l’œuvre et qu’elle a eu lieu dans un pays et à une date déterminés, cette publication est présumée, sauf preuve contraire, avoir été la première publication de l’œuvre et avoir eu lieu dans le pays et à la date en question.