translate English to French: Rule 207.17, Computation of the daily subsistence allowance while in travel status, is amended to formalize a long-standing practice under which no subsistence allowance is paid to project personnel who travel on appointment, assignment or repatriation, except for authorized stopovers that are actually made.
La modification de la disposition 207.17 (Calcul de l'indemnité journalière de subsistance en déplacement), a pour objet de rendre officielle une pratique de longue date selon laquelle aucune indemnité de subsistance n'est versée aux agents engagés au titre de projets voyageant à l'occasion de leur nomination, de leurs affectations ou de leur rapatriement, sauf pour les escales autorisées effectivement faites.