translate English to French: With a view to reconciling the various views that had been expressed, it was suggested that the draft instrument should avoid placing on any party the burden or proving the exact extent of causation.
Dans le souci de rapprocher les différentes vues exprimées, on a émis l'idée que le projet d'instrument ne devrait imposer à aucune partie la charge de prouver la part exacte de telle ou telle cause.