translate English to French: The politicization of purportedly representative local cultural values has reinforced and further legitimized informal community mechanisms of justice.
La politisation de modèles prétendument représentatifs de la culture locale a encore renforcé et légitimé les systèmes de justice communautaire informel.