translate English to French: The one case where a proposal was not received, the project was originally developed by CIDA but adopted by the recipient organization and funded through a contribution agreement.
Dans le seul cas où aucune proposition n'avait été reçue, le projet avait été originellement élaboré par l'ACDI mais adopté par l'organisation bénéficiaire et financé dans le cadre d'un accord de contribution.