translate English to French: Conversely, those who have main jobs classified as self-employed or unpaid family work, but have secondary jobs as public or private employees, would not have their employee hours worked included in the employee, full-time equivalents at risk estimate. Since only 4.9% of the employed labour force in Ontario during 1997 were multiple job holders and the main job accounted for 98.3% of the actual hours worked, it is likely that this error will have a negligible effect on subsequent calculated rates. 
ETP = Équivalent temps plein. a Cette estimation comprend les travailleurs indépendants de même que les employés, les employés à temps plein et partiel, les travailleurs familiaux non rémunérés et les employés qui étaient absents du travail au cours de la semaine de référence. b Un équivalent temps plein correspond à 2 000 heures travaillées (50 semaines à 40 heures par semaine). c Le changement en pourcentage est toujours calculé en fonction de la première colonne relative aux personnes occupées puisqu'il s'agit de l'estimation la plus couramment utilisée. d Cette estimation ne comprend que les employés et exclut les travailleurs indépendants et les travailleurs familiaux non rémunérés.