translate English to French: In explaining why it had not pursued more traditional channels of administrative or judicial review, the communicant stated in its letter of 7 January 2006 that the “judiciary system in Albania is very slow and sluggish, in many aspects corrupt” and that “there was not a single case up to this day that would have been decided in favour of an environmental complaint or charge”.
Précisant les raisons pour lesquelles il n'avait pas suivi des voies plus classiques de recours administratif ou judiciaire, l'auteur de la communication a déclaré dans sa lettre du 7 janvier 2006 que «le système judiciaire albanais était très lent, faible et à maints égards corrompu» et qu'«à ce jour pas une seule plainte ou accusation concernant l'environnement n'avait donné lieu à un jugement favorable».