translate English to French: The mandate of UNOGBIS has been extended until 31 December 2003 to allow it to contribute further to the consolidation of democratic gains in Guinea-Bissau, to help its people lay the foundations for durable peace and sustainable development and to strengthen the country's friendly relations with its neighbours.
Le mandat de l'UNOGBIS a été prorogé jusqu'au 31 décembre 2003 pour permettre au Bureau de contribuer plus longtemps à la consolidation du progrès démocratique en Guinée-Bissau, pour aider la population à poser les fondations d'une paix et d'un développement durable, et pour renforcer les relations amicales du pays avec ses voisins.