translate English to French: McConnell had been told of "stone bugs" by railway employees working at the base of the mountain near the present-day town of Field. These "stone bugs" were trilobites, and they occur in great abundance high up on the slopes of Mt.
Il connaissait l’existence des « gîtes » de trilobites du mont Stephen depuis 1886, date à laquelle les employés du chemin de fer travaillant à la base de la montagne, près de la ville actuelle de Field, lui avaient signalé la présence d’« insectes de pierre » qui se sont révélés être des fossiles de trilobites.