translate English to French: The prisoner or one of the above-mentioned persons may request that he or she undergo a medical examination during custody or upon termination of this period.
Le détenu ou l'une des personnes sus-visées peut demander qu'il soit soumis à un examen médical au cours de la garde à vue ou à l'expiration de celle-ci.