translate English to French: If you charge late-payment surcharges, you do not charge GST/HST on the surcharge.
De même, si vous imposez des frais pour paiement en retard, ne facturez pas la TPS/TVH sur ces frais.