translate English to French: In a creative and productive environment, a constant flow of knowledge between the scientific research community and industry moves with ease in both directions.
Dans un environnement créatif et productif, un flot constant de connaissances doit pouvoir circuler facilement, dans les deux sens, entre la collectivité de recherche scientifique et l’ industrie.