translate English to French: These decisions do not mean a real separation, but simply an alternative focus on one or another of the two aspects.
Ces décisions ne signifient pas une séparation réelle, mais simplement une focalisation alternative sur l’un ou l’autre des deux aspects.