translate English to French: In the region, ageing pipe networks, requiring expensive maintenance or upgrading to cut leakage and enable a more continuous supply, and the tightening of drinking-water standards to comply with the provisions of the Protocol on Water and Health and/or the relevant WHO guidelines continue to put high demands on institutional capacity and on funds.
La vétusté des canalisations, qui coûte cher en raison de l'entretien et des réparations nécessaires pour empêcher les fuites et permettre une meilleure continuité d'approvisionnement, et le durcissement des normes relatives à l'eau potable requis par les dispositions du Protocole sur l'eau et la santé et/ou les directives applicables de l'OMS continuent de mettre les capacités institutionnelles et financières de la région à rude épreuve.