translate English to French: In spite of the growing "Europeanisation" of the defence industry as exemplified by such defence consortia as the EADS, and Thales groups, leading national companies such as BAe Systems (United Kingdom), Dassault (France), Saab (Sweden), Alenia (Italy), Casa (Spain) and Rheinmetall (Germany) all retain a significant influence in those countries.
Et en dépit de l’européanisation croissante des industries de défense, incarnée par les groupes EADS et Thales par exemple, les champions nationaux conservent une influence importante au sein de chacun de ces pays : BAe Systems (Royaume-Uni), Dassault (France), Saab (Suède), Alenia (Italie), Casa (Espagne) et Rheinmetall (Allemagne) en sont quelques exemples.