translate English to French: Support of the statement that smoking is cool increased directly with the percentage of close friends who smoke from 1% of students with no friends who smoke up to 14% of those with all friends who smoke.
L'appui à l'affirmation que « fumer c'est cool » augmentait en proportion directe avec le pourcentage d'amis proches qui fument, passant de 1 % chez les élèves n'ayant aucun ami qui fume à un pourcentage allant jusqu'à 14 % chez ceux dont tous les amis fument.