translate English to French: In order to provide States party to an FMCT with a level of assurance analogous to the assurance provided by the IAEA under comprehensive safeguards agreements, the verification system would have to apply to the entire declared fuel cycle in those States and should be geared to the detection of undeclared production facilities and of nuclear material.
Pour offrir aux États parties au traité envisagé un degré d'assurance comparable, le système de vérification devrait s'appliquer à l'ensemble du cycle du combustible déclaré de ces États et être axé sur la détection de matières nucléaires et d'installations de production non déclarées.