translate English to French: The provisions of carriage of goods by sea in the Nordic Maritime Codes are based on the Hague-Visby Rules, which the Nordic countries have ratified (including the 1979 Protocol).
Les dispositions de ces codes relatives au transport de marchandises par mer s'inspirent des Règles de La Haye-Visby, que les pays nordiques ont ratifiées (y compris le Protocole de 1979).