translate English to French: Key words: oil sand, Athabasca oil sand, tar sand, shear strength, stress, strain, deformation, heating, high temperature, elevated temperatures, high pressure, elevated pressure, thermal properties, drained heating, undrained heating, triaxial compression testing.
Mots clés : sables bitumineux, sables bitumineux de l'Athabasca, résistance au cisaillement, effort, déformation, réchauffement, températures élevées, pression élevée, propriétés thermiques, réchauffement drainé, réchauffement non drainé, essai de compression triaxiale.