translate English to French: Finally, Bill C-53 provides that a court will have to be satisfied from the outset that a particular piece of property is, in fact, the property of the offender in order for it to be subject to forfeiture.
Enfin, le projet de loi C-53 stipule que le tribunal doit etre ˆ ` ´ ` ´ convaincu, des le depart, qu’un bien appartient bien a l’accuse avant ´ qu’il puisse faire l’objet de la confiscation.