translate English to French: The three-year agreements are retroactive to Jan.
Les ententes de trois ans sont rétroactives au 1er janvier 2004.