translate English to French: During the period covered, in Lapointe v. Monty, D.T.E. 2004T-324, two police officers were convicted under the Code of Ethics of Québec Police Officers for having failed to decontaminate a troubled woman, whom they had arrested by using Cayenne pepper, but they decontaminated themselves.
Au cours de la période couverte, dans Lapointe c. Monty, D.T.E. 2004T-324, deux policiers ont été condamnés en vertu du Code de déontologie des policiers du Québec pour avoir notamment omis de procéder à la décontamination d'une femme perturbée qu'ils avaient arrêtée en faisant usage de poivre de Cayenne, ayant cependant profité euxmêmes de la décontamination.