translate English to French: The Special Rapporteur's own acknowledgement in the report that he would not “consider the violation of human rights caused by Palestinian suicide bombers, nor…consider the violation of human rights caused by the political conflict between Fatah and Hamas…[because]…my mandate precludes me from examining them,“ is self-evident of the fundamental failings of his obsolete mandate.
Le fait que le Rapporteur spécial reconnaisse lui-même, dans le rapport, qu'il «n'[examinera] pas les violations des droits de l'homme causées par les kamikazes palestiniens, ni celles qui découlent du conflit politique entre le Fatah et le Hamas … [parce que son] mandat ne [lui] permet pas de les traiter» ne fait qu'attester les carences fondamentales d'un mandat qui n'a plus lieu d'être.