translate English to French: 24.3.2 For greater certainty, pursuant to 24.2.1, Government and the Yukon First Nation may negotiate the devolution of programs and services dealing with the following: 24.3.2.1 Yukon First Nation authority for the design, delivery and management of Indian language and cultural curriculum;  24.3.2.2  Yukon First Nation authority for the design, delivery and administration of tribal justice; and  24.3.2.3 the division and sharing of Yukon First Nation and Government responsibility for the design, delivery and administration of programs relating to, Education (a) Indian student counselling, (b) cross cultural teacher/administrator orientation, (c) composition of teaching staff, (d) early childhood, special, and adult education curriculum, (e) kindergarten through grade 12 curriculum, (f) the evaluation of teachers, administrators and other employees, Health and Social Services (g) family and child welfare, including custom adoption, (h) substance abuse programs, (i) juvenile offender programs, (j) child development programs, (k) programs for the mentally, physically, emotionally or socially disabled, (l) other health and social services that the parties may agree to from time to time, Justice (m) policing and enforcement of law, (n) corrections, (o) probation services, (p) community conflict resolution, Employment Opportunities (q) increased employment opportunities for Yukon Indian People; and 24.3.2.4 such other programs and services as the parties may agree.
24.3.2  Il est entendu que, conformément à l'article 24.2.1, le gouvernement et la Première nation du Yukon visée peuvent négocier la dévolution de programmes et de services touchant les questions suivantes : 24.3.2.1 les pouvoirs de cette Première nation du Yukon en matière de conception, d'exécution et de gestion de programmes d'enseignement de la langue et de la culture indiennes;  24.3.2.2  les pouvoirs de cette Première nation du Yukon en matière de conception, d'exécution et d'administration de programmes de justice tribale;  24.3.2.3 la division ou le partage entre cette Première nation du Yukon et le gouvernement des responsabilités relatives à la conception, à l'exécution et à l'administration des programmes touchant les sujets suivants : Éducation a) mesures de counselling à l'intention des étudiants indiens; b) mesures d'orientation interculturelle à l'intention des enseignants et des administrateurs; c) composition du personnel enseignant; d) programmes d'enseignement destinés à la petite enfance, aux étudiants spéciaux et aux étudiants adultes; e) établissement des programmes d'études – de la maternelle à la douzième année; f) évaluation des enseignants, administrateurs et autres employés; Santé et services sociaux g) le bien-être de la famille et de l'enfance, y compris les adoptions fondées sur la coutume; h) les programmes de lutte contre l'utilisation abusive de l'alcool et des drogues; i) les programmes à l'intention des jeunes contrevenants; j) les programmes de développement de l'enfant; k) les programmes à l'intention des personnes souffrant de troubles mentaux, physiques, émotifs ou sociaux; l) les autres services de santé et services sociaux dont les parties conviennent; Justice m) les services policiers et l'application de la loi; n) les services correctionnels; o) les services de probation; p) le règlement des conflits dans la collectivité; Possibilités d'emploi q) accroissement des possibilités d'emploi pour les Indiens du Yukon; 24.3.2.4  les autres programmes et services dont conviennent les parties.