translate English to French: (a) To request that suggestions and proposals from organizations and staff federations concerning the list of items and their specifications to be used in the 2010 round of surveys be submitted to the secretariat no later than the end of July 2009;
a) De demander aux organisations et aux fédérations du personnel de communiquer au secrétariat avant la fin de juillet 2009 au plus tard leurs suggestions et propositions relatives à la liste d'articles, avec leurs spécifications, à utiliser pour la série d'enquêtes de 2010;