translate English to French: Therefore, pursuant to paragraph 60(1)(b) of the Canada Transportation Act (hereinafter the CTA) and section 8.2 of the ATR, the Agency hereby approves the use by Canadi*n of aircraft and flight crew belonging to American and the provision by American of such aircraft and flight crew to Canadi*n for the Miami-Puerto Plata, Miami-Santo Domingo, New York-Puerto Plata and New-York-Santo Domingo segments of Canadi*n's services between Canada and the Dominican Republic from March 1, 1997 to February 29, 2000 inclusively.
Par conséquent, l'Office, en vertu de l'alinéa 60(1)b) de la Loi sur les transports au Canada (ci-après la LTC) et de l'article 8.2 du RTA, autorise par les présentes l'utilisation par Canadi*n d'aéronefs avec équipage appartenant à American ainsi que la fourniture de ces appareils avec équipage par American à Canadi*n pour les liaisons Miami-Puerto Plata, Miami-Saint-Domingue, New York- Puerto Plata et New York-Saint-Domingue assurées par Canadi*n entre le Canada et la République dominicaine, du 1er mars 1997 jusqu'au 29 février 2000 inclusivement.