translate English to French: The discussions engaged diverse elements of Canadian civil society, including Jewish youth and women’s groups, Arab-Canadian students, and church groups, providing a forum for the Department to hear views, explain Canadian approaches in the region and establish a more substantive dialogue with the groups concerned.
Ces débats ont fait appel à divers éléments de la société civile canadienne, y compris des groupes de femmes et de jeunes juifs, des étudiants canado-arabes et des groupes confessionnels, offrant ainsi au Ministère une tribune où il pouvait recueillir les opinions, expliquer les approches canadiennes à ce sujet et établir un dialogue plus approfondi avec les groupes concernés.