translate English to French: Many of the testing and reporting policies that influence the likelihood of a case being captured in the public health or provincial laboratory arms are developed by each individual laboratory.
De nombreuses politiques d’analyse et de rapport influant sur la vraisemblance d’un cas saisi soit par la santé publique ou par un laboratoire provincial sont formulées par chaque laboratoire individuel.