translate English to French: Further, the Chairman expressed the view that the Ad Hoc Committee had to work earnestly to avoid the perception that some proposals might create of reducing the scope of the new convention.
Le Président a en outre estimé que le Comité spécial devait mener ses travaux avec détermination pour ne pas donner l'impression - comme pouvaient le faire certaines propositions - de limiter le champ d'application de la nouvelle convention.