translate English to French: 16 April 2004 TUNA CAPITAL OF THE WORLD RECEIVES NEW OBSERVATION PLATFORM North Lake, Prince Edward Island
16 avril 2004 NOUVEAU POSTE D'OBSERVATION POUR LA CAPITALE MONDIALE DU THON North Lake, Île-du-Prince-Édouard