translate English to French: ◦ Treaties Travel and Hospitality Expense Reports Christina Patterson - Senior Policy Advisor September 2, 2007 to December 1, 2007 Travel Expenses 2007 Date(s) Purpose Total Cost 2007-09-19 to 2007-09-19 Accompany the Minister $793.15 2007-10-28 to 2007-10-29 Visit Pikangikum First Nation with Ontario regional director $3,121.08 2007-11-01 to 2007-11-02 Accompany the Minister $1,398.03 2007-11-07 to 2007-11-09 Meeting with Ontario Regional Director to discuss Healing Foundation $2,929.39
◦ Traités Rapports des frais de voyage et d'accueil Christina Patterson - Conseiller principal en matière de politiques Le 2 septembre 2007 au 1er décembre 2007 Dépenses de voyage 2007 Date(s) But Coût total 2007-09-19 au 2007-09-19 Accompagner le ministre 793,15 $ 2007-10-28 au 2007-10-29 Visiter la Première Nation de Pikangikum avec le directeur régional de l'Ontario 3 121,08 $ 2007-11-01 au 2007-11-02 Accompagner le ministre 1 398,03 $ 2007-11-07 au 2007-11-09 Rencontre avec le directeur régional de l'Ontario pour discuter de la fondation de guérison 2 929,39 $