translate English to French: Besides operating within compressed time lines to ensure that decision making occurs at a pace that is child-centred, workers have varying amounts of training and understanding of addictions, and therefore limited ability to assess women's stage of addiction and readiness for change (Callahan et al., 1998; Prochaska et al., 1992).
En plus d'agir en fonction d'un échéancier très serré pour que les décisions soient prises à un rythme qui correspond aux besoins de l'enfant, les travailleuses et les travailleurs ont des niveaux de formation et de compréhension différents de la toxicomanie et, par conséquent, leur capacité d'évaluer l'état de dépendance de la femme et sa réceptivité au changement est limitée (Callahan et al., 1998; Prochaska et al., 1992).