translate English to French: Rideau Hall, Saturday, June 23, 2001 I am happy – as Commander-in-Chief of the Canadian Forces, and as Colonel of the Governor General's Foot Guards and the Canadian Grenadier Guards – to welcome the return of the Ceremonial Guard to Rideau Hall and Parliament Hill. And to mark the commencement of your summer duties with this Inspection.
Rideau Hall, le samedi 23 juin 2001 Je suis heureuse, en tant que Commandante en chef des Forces canadiennes et Colonel des Governor General's Foot Guards et des Canadian Grenadier Guards d'accueillir le retour de la garde de cérémonie à Rideau Hall et sur la Colline du Parlement, et de marquer par cette inspection le début de votre service d'été.