translate English to French: 7.1.2.2 Basic Procedure for Conducting Energy Accuracy Tests 7.1.2.2.1 General The basic procedure for measuring the errors of a calibration console is to connect an appropriate energy standard and any necessary instrument transformers at a calibration console meter-under-test position using an appropriate socket adaptor and to calibrate the standard (and transformer combination) as if it were a meter being verified.
7.1.2.2 Procédure de base des essais d’exactitude d’énergie 7.1.2.2.1 Généralités La procédure de base utilisée pour mesurer les erreurs d’une console d’étalonnage consiste à connecter l’étalon d’énergie et les transformateurs d’instrumentation appropriés dans la position de compteur en essai de la console, en se servant de la base d’essai enfichable appropriée, et d’étalonner l’étalon (et la combinaison de transformateurs) comme s’il s’agissait d’un compteur devant être vérifié.