translate English to French: The evaluation touched upon several dimensions regarding the timeliness of Central Emergency Response Fund funding: the length of time taken to develop proposals in the field, for the Emergency Relief Coordinator to approve requests and the Office of the Controller to disburse funds, for agencies to provide funding to implementing partners (where applicable), and for assistance to reach communities affected by disasters.
L'évaluation a porté sur plusieurs aspects de la rapidité du financement par le Fonds : les délais nécessaires à l'élaboration des propositions sur le terrain, à l'approbation des demandes par le Coordonnateur des secours d'urgence et au décaissement des fonds par le Bureau du Contrôleur, à la fourniture des fonds par les organismes aux partenaires d'exécution (le cas échéant) et à l'envoi de l'assistance aux communautés touchées par les catastrophes.