translate English to French: The use of this language  by the Complainant and his co-workers will be the subject of an appropriate  remedy under the CHRA which will be dealt with in a later hearing  concerning damages, compensation and remedies, if any, which hearing will  be at my call once appropriate arrangements are made.
L'emploi d'un tel  langage par le plaignant et ses collègues sera sanctionné par la réparation  appropriée en vertu de la LCDP, dans le cadre d'une audience ultérieure où  il sera question des dommages-intérêts, de l'indemnisation et des  réparations, s'il y a lieu, et cette audience sera tenue à ma demande,  après que les arrangements appropriés auront été pris.