translate English to French: The Sudanese judicial authority, noted for its independence, was investigating serious crimes and violations of international humanitarian law in Darfur, and had established several special tribunals which regarded no one as above the law and had already convicted some uniformed soldiers and Government officials.
Les autorités judiciaires soudanaises, connues pour leur indépendance, enquêtent sur de graves crimes et violations du droit humanitaire international au Darfour, et elles ont institué plusieurs tribunaux spéciaux qui considèrent que nul n'échappe à la loi et qui ont déjà condamné des soldats en uniforme et des fonctionnaires.