translate English to French: Penalties to which an offender may be liable on summary conviction is to a term of imprisonment with or without hard labour for a year or a fine.
Les infractions susmentionnées sont passibles d'une peine correctionnelle consistant en l'emprisonnement pour une durée d'un an assortie ou non des travaux forcés ou du versement d'une amende.