translate English to French: Recommendation #21 Spe cific guidelines should be developed as a basis for reviewin g applica tions submitted under the Investment Canada Act in the musi c industry, setting out the Government's cultural objectives.
Par ailleurs, dans la mesure où le ministre du Patrimoine canadien a la responsabilité de la formulation de la politique culturelle relative aux investissements étrangers , il serait logique qu'il dispose, dans l'élaboration et l'application de ces lignes directrices, d'un pouvoir décisif d'intervention.