translate English to French: Such developments, although not explicitly initiated, serve as important underpinnings for those horizontal activities actively promoted by governments and, in some respects, are possibly subversive with respect to other aspects of government management practices.
De tels développements, bien qu’ils n’aient pas été explicitement entrepris, constituent d’importants piliers pour ces activités horizontales qui sont activement encouragées par les gouvernements et, à certains égards, peuvent possiblement porter atteinte à d’autres