translate English to French: As a result of this unfortunate situation, and as the response of Member States to HIV/AIDS is expected to remain active for the long haul, notwithstanding the high costs associated with it, it is the view of the Inspector that if the organizations of the United Nations system are to remain valid and relevant in the fight against HIV/AIDS they should focus attention more than anything else on devising excellent innovative ideas and new strategies as alternative and/or complementary means to ensuring an effective, sustainable long-term response to HIV/AIDS.
Au vu de cette situation dramatique et compte tenu du fait que la riposte des États Membres au VIH/sida est appelée à se prolonger à longue échéance malgré son coût élevé, l'Inspecteur estime que les organismes des Nations Unies, pour demeurer pertinentes et impliquées dans la lutte contre le VIH/sida, doivent s'attacher en priorité à élaborer des idées et des stratégies novatrices pour compléter ou remplacer les mesures actuellement mises en œuvre et riposter efficacement et durablement au VIH/sida.