translate English to French: MadRock's unique lifeboat release system, which benefited from extensive testing in NRC's St. John's facilities, has been certified by several national and international marine registries.
Le système particulier de dégagement des embarcations de sauvetage mis au point par MadRock, qui a tiré profit de nombreux essais dans les installations du CNRC à St. John's, a été certifié par de nombreux bureaux d'enregistrement maritime nationaux et internationaux.