translate English to French: Termination This Implementation Agreement, or parts thereof, may be terminated in writing by any mutually agreed upon date. In the event that there is no agreement with respect to termination, one of the Parties may terminate this Implementation Agreement, or parts thereof, in accordance with the terms for termination of the Framework Agreement.
toute somme au titre de la contribution de la partie qui dépasse la somme à laquelle a droit l’autre partie en vertu du présent Accord de mise en œuvre, et qui n’a pas été recouvrée par la partie, devra être versée par l’autre partie au plus tard trente (30) jours après que la somme due à la partie aura été déterminée et qu’un avis aura été donné à l’autre partie.