translate English to French: The reason for introducing such a system is that, where certain products are concerned, it is difficult to comply with the stage II values and that the particular products concerned vary from manufacturer to manufacturer.
La raison justifiant un tel système réside dans la difficulté qu'auront certains fabricants à d'atteindre les valeurs de la phase II, et dans le fait que les types de produits réellement concernés varient d'un fabricant à l'autre.