translate English to French: Summary of Recommendations Volumes 1-5 With respect to establishing a new treaty process, the Commission recommends that 2.2.7 The federal government prepare a royal proclamation for the consideration of Her Majesty the Queen that would (a) supplement the Royal Proclamation of 1763; and (b) set out, for the consideration of all Aboriginal and treaty nations in Canada, the fundamental principles of (i) the bilateral nation-to-nation relationship; (ii) the treaty implementation and renewal processes; and (iii) the treaty-making processes.
Liste des recommandations Volumes 1 à 5 En ce qui concerne l'établissement d'un nouveau processus pour les traités, la Commission recommande: 2.2.7 Que le gouvernement fédéral rédige une proclamation royale à soumettre à l'approbation de Sa Majesté la Reine: a) qui compléterait la Proclamation royale de 1763; b) qui énoncerait, pour considération par toutes les nations autochtones et les nations signataires de traités du Canada, les principes fondamentaux sous-tendant: i) les relations bilatérales de nation à nation; ii) les processus de mise en vigueur et de renouvellement des traités; iii) les processus d'établissement de traités.