translate English to French: The substituent shift induced at an antiperiplanar γ carbon is shown to depend on the presence or absence of 1,3-diaxial hydrogen–hydrogen interactions between the substituted and γ carbons.
On démontre que le déplacement induit sur le carbone γ antiperiplanar, par un substituant, dépend de la présence ou de l'absence d'interactions hydrogène–hydrogène 1,3 diaxiales entre les hydrogènes sur le carbone substitué et le carbone γ.