translate English to French: * The UNHCR Guidelines on Applicable Criteria and Standards Relating to the Detention of Asylum Seekers emphasise that in the case of asylum-seekers, detention "may exceptionally be resorted to as long as this is clearly prescribed by a national law which is in conformity with the general norms and principles of international human rights law." * Instances where initial detention of some individuals may be necessary and permissible could include the verification of identity.
• Les Principes directeurs concernant les critères et normes applicables à la détention de demandeurs d'asile établis par le HCR soulignent que les demandeurs d’asile peuvent être détenus dans des circonstances exceptionnelles quand la détention est clairement prévue par une loi nationale conforme aux principes et aux règles du droit international relatif aux droits humains. • Certains d’entre eux pourraient par exemple être gardés en détention en toute légalité le temps de vérifier leur identité.