translate English to French: He stated however that if an individual is provided with an appropriately designed instrument that is adequately maintained and if that individual is properly instructed with respect to its use and makes appropriate adjustments to the device then its failure should be noticed immediately.
M. Bellaire a répondu par l’affirmative, mais il a indiqué que si l’appareil a été correctement conçu, s’il est entretenu de façon appropriée et si son utilisateur est bien informé sur le mode de fonctionnement de l’appareil et y apporte les ajustements nécessaires, alors le mauvais fonctionnement sera constaté immédiatement.