translate English to German: One of the issues that must be addressed if we are to ensure that women - and in particular working women - can participate and that they get time off work in order to pursue trade union activities, is that of employers being extremely reluctant to allow workers to have time off to pursue either training or trade union activities.
Eines der Probleme, mit denen wir uns auseinandersetzen müssen, wenn wir wollen, dass Frauen und insbesondere berufstätige Frauen in die Entscheidungsfindung einbezogen werden können und dass sie beispielsweise für die Gewerkschaftsarbeit freigestellt werden, betrifft die mangelnde Bereitschaft der Arbeitgeber, ihre Arbeitnehmer zu Weiterbildungszwecken oder für gewerkschaftliche Aktivitäten freizustellen.