translate English to French: The Aid for Trade Initiative can most effectively support the development dimension of the round if it is viewed as complementary to increased trade opportunities for developing countries and provides additional, predictable, sustainable and effective financing to meet the increased needs of developing countries, in particular the least developed among them, for assistance to implement the new agreements (e.g., on trade facilitation), to ease adjustment costs and to benefit from new market access.
Pour que l'aide au commerce constitue le soutien le plus efficace au volet développement du Cycle de Doha, il faut qu'elle soit conçue comme élément complémentaire de l'élargissement des possibilités commerciales offertes aux pays en développement et qu'elle apporte un financement supplémentaire, prévisible, durable et efficace pouvant pourvoir aux besoins croissants des pays en développement, des pays les moins avancés d'entre eux en particulier, en matière d'aide à la mise en œuvre des nouveaux accords (sur la facilitation du commerce par exemple), à l'allégement des coûts d'ajustement et à l'exploitation des nouvelles possibilités d'accès aux marchés.