translate English to French: Due to methodological differences, some statistical programs are only able to identify work absences which are in progress. Other programs are able to identify both absences in progress and absences which have been completed.
On demande souvent deux éléments d'information supplémentaires, surtout pour les absences d'une semaine ou plus: l'absence a-t-elle été (totalement ou partiellement) rémunérée ou non rémunérée et, si elle a été rémunérée, la ou les sources de rémunération.