translate English to French: For instance, in Yemen, girls' net primary school attendance was only 40 per cent, compared with 75 per cent for boys in the 1990s.
Au Yémen, par exemple, le taux net de scolarisation des filles au niveau primaire n'était que de 40 %, contre 75 % pour les garçons, pendant les années 90.