translate English to French: They read and hear things, which are repeated with such insistence by a small group representing themselves as being in the know, that the natural assumption of any reasonable person is that these are based on solid research and fact, when they are simply uninformed assertions.
Ils lisent et ils entendent des choses qui sont répétées avec une telle insistance par un petit groupe de personnes qui se disent bien informées que, comme toute personne raisonnable, ils supposent que ces choses sont basées sur une recherche solide et des faits réels, alors qu'il ne s'agit que d'affirmations gratuites.