translate English to French: Any statement given by the accused outside the court confessing the crime shall not be taken as evidence unless other independent evidence has proved otherwise.
Tout aveu fait par l'accusé en dehors du tribunal ne peut être utilisé comme élément de preuve, à moins de disposer d'autres éléments de preuve indépendants.