translate English to French: 2006-256 June 22, 2006 Rogers Broadcasting Limited  Sechelt, Pender Harbour, Gibsons and Egmont, British Columbia Approved — Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CKKS-FM Sechelt (formerly CISE-FM) and its transmitters CIPN-FM Pender Harbour, CISC-FM Gibsons, and CIEG-FM Egmont, from September 1, 2006, to August 31, 2013.
2006-256 Le 22 juin 2006 Rogers Broadcasting Limited Sechelt, Pender Harbour, Gibsons et Egmont (Colombie-Britannique) Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CKKS-FM Sechelt (auparavant CISE-FM) et de ses émetteurs CIPN-FM Pender Harbour, CISC-FM Gibsons et CIEG-FM Egmont, du 1er septembre 2006 au 31 août 2013.