translate English to French: At the 14th meeting, on 21 May, statements on the theme of human rights were made by the observers for the following States and organizations: United Nations Association/USA, Wittenberg Center for Alternative Resources, Christian Foundation for West Papua Indigenous Community Development, African Indigenous and Minority Peoples Organization, the United States, Saami Council, Mapu Domuche Newen, Haudenosaunee, Nepal Tamang Ghedung, Norway, Committee in Support of the Mapuche People, Community Research and Development Services (CORDS) — Tanzania, Native Foundation for Self-Determination San Andres Islands, Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation, Itelmen Council of Kamchatka, Coordinadora Nacional Indigena y Compesina (CONIC-Guatemala), Sweden, Council of Katmai Descendants, Altay Regional Public Organization of the Kumandin People, Movimento de Unificacion y Lucha Triqui Oaxaca, Organisation des femmes autochtones d'Afrique.
À la 14e séance, le 21 mai, des déclarations sur le thème des droits de l'homme ont été faites par les observateurs des États et organisations ci-après : Association des Nations Unies/États-Unis, Wittenberg Center for Alternative Resources, Christian Foundation for West Papua Indigenous Community Development, African Indigenous and Minority Peoples Organization, États-Unis, Saami Council, Mapu Domuche Newen, Haudenosaunee, Nepal Tamang Ghedung, Norvège, Committee in Support of the Mapuche People, Community Research and Development Services (CORDS), Tanzanie, Native Foundation for Self-Determination San Andres Islands, Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation, Itelmen Council of Kamchatka, Coordinadora Nacional Indigena y Compesina (CONIC-Guatemala), Suède, Council of Katmai Descendants, Altay Regional Public Organization of the Kumandin People, Movimento de Unificacion y Lucha Triqui Oaxaca, Organisation des femmes autochtones d'Afrique.