translate English to German: I would also like to point out to the honourable Member that the Council took note of the actions undertaken by the Commission, which had responsibility for overseeing respect for free circulation within the single market, in regard to the French authorities and the authorities of the other Member States, for the purposes of facilitating a resolution of the conflict, of mitigating the effects of the barriers, and finally accelerating procedures for compensation for damage, if any, suffered.
Ich möchte die Herrn Abgeordneten zudem darauf hinweisen, daß der Rat die Bemühungen, die die Kommission, die für die Sicherstellung des freien Warenverkehrs innerhalb des Binnenmarkts zuständig ist, bei den französischen Behörden sowie den Behörden anderer Mitgliedstaaten unternommen hat, um eine Beilegung des Konflikt zu ermöglichen, um die Auswirkungen der Blockaden zu mildern und um schließlich die Verfahren zur Erstattung von eventuell anfallenden Schadensersatzleistungen zu beschleunigen, zur Kenntnis genommen hat.