translate English to French: I confirm to you again that the Commission has never put forward proposals on the matter, and the Council does not have its own power of decision but decides on the basis of proposals put forward by the Commission.
Je vous confirme à nouveau, Honorable Parlementaire, que la Commission n'ayant jamais présenté de propositions en la matière, le Conseil n'a aucun pouvoir de décision, car il décide relativement aux propositions avancées par la Commission.