translate English to French: 1. to enhance the security and prosperity of Canadians, especially northerners and Aboriginal peoples; 2. to assert and ensure the preservation of Canada’s sovereignty in the North; 3. to establish the Circumpolar region as a vibrant geopolitical entity integrated into a rules-based international system; and 4. to promote the human security of northerners and the sustainable development of the Arctic.
Conformément à ce cadre, le Volet nordique de la politique étrangère du Canada poursuivra quatre objectifs très importants : 1. accroître la sécurité et la prospérité des Canadiens, plus particulièrement des habitants du Nord et des Autochtones; 2. affirmer et préserver la souveraineté du Canada dans le Nord; 3. faire de la région circumpolaire une entité géopolitique dynamique, intégrée au système international; 4. promouvoir la sécurité humaine des habitants du Nord et le développement durable de l’Arctique.