translate English to German: I am in agreement with various issues raised in this report - one being the suggestion that the Commission collaborate with Member States in the promotion of best practices on pricing and reimbursement of the cost of medicines, with the aim of optimising affordability and reducing inequalities in access to medicines; another being for the EU and Member States to recognise male violence against women as a public health issue; and also the calling on Member States to adapt their health systems to the needs of the most vulnerable in society by developing methods for setting the fees charged by healthcare professionals for guaranteeing access to care for all patients.
Ich stimme mit mehreren Themen, die in diesem Bericht behandelt werden, überein: zum einen mit dem Vorschlag, dass die Kommission mit den Mitgliedstaaten an der Förderung von bewährten Verfahren für die Preisgestaltung und Kostenerstattung bei Arzneimitteln zusammenarbeiten soll, damit Arzneimittel so erschwinglich wie möglich werden und die Ungleichheit beim Zugang zu Arzneimitteln verringert wird; zum anderen mit dem Vorschlag, dass die EU und die Mitgliedstaaten die Gewalt von Männern gegen Frauen als Thema der öffentlichen Gesundheit ansehen müssen. Des Weiteren befürworte ich den Aufruf an die Mitgliedstaaten, ihre Gesundheitssysteme an die Bedürfnisse der am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen anzupassen, indem sie Methoden zur Festlegung der von den Angehörigen der Gesundheitsberufe verrechneten Gebühren entwickeln, die den Zugang aller Patienten zur Gesundheitsversorgung gewährleisten.