translate English to French: This journal, a detailed information source on Canada’s early tobacco industry, reported on testimonials of people refuting health claims against smoking or, alternatively, extolling certain health benefits.
Ce journal, source de renseignements très détaillés sur les débuts de l’industrie du tabac au Canada, publiait volontiers des témoignages de personnes qui réfutaient les prétendus effets nocifs du tabac sur la santé ou qui en ventaient certains bienfaits.