translate English to French: It is only ex post, after consumers make sunk investments and adoption creates an installed base, that ABACUS' spreadsheets becomes the market or standard and that its choice of words and menu layout have value.
C'est seulement ex post, une fois que les consommateurs ont consenti des investissements irrécupérables et que l'adoption du logiciel crée un parc, que le chiffrier d'ABACUS devient le marché ou la norme et que sa terminologie et ses menus acquièrent une valeur.