translate English to French: However, when the land was tilled, this nitrate was released from the fibrous root system of the native prairie plants and leached to the ground water (Henry and Meneley 1993).
Lorsque ces prairies ont été mises en culture, le nitrate qui se trouvait dans le système racinaire fibreux des plantes des prairies a été remis en circulation et a fini par atteindre par lessivage les nappes d'eau souterraine (Henry et Meneley 1993).