translate English to French: An environmental analysis involves an examination of how the CQI initiative came about, the environment into which CQI is to be introduced, the strategy being designed for its introduction, the leaders who will play championship roles in CQI implementation, and the audience's level of awareness and understanding of the concepts which are being introduced.
Une analyse environnementale comprend un examen de l'origine de l'initiative d'ACQ, l'environnement dans lequel on a présenté l'ACQ, la stratégie conçue pour sa présentation, les dirigeants qui seront les maîtres d'oeuvre de la mise en application de l'ACQ et le niveau de prise de conscience et de compréhension de l'auditoire concernant les concepts présentés.