translate English to French: Performance Measurement and Reporting The Office will report in the 2006-2007 Departmental Performance Report and/or in its annual reports on the outputs of this activity using indicators such as the appearances before parliamentary committees (number, purpose and result); the support provided to individual Parliamentarians (number of inquiries, meetings, requests for information, etc.); the major research and policy documents produced (number and issues addressed); and the status of PIPEDA review and Privacy Act reform processes.
Évaluation du rendement et rapport Dans le rapport ministériel sur le rendement de 2006-2007 et/ou les rapports annuels, le Commissariat signalera les extrants de cette activité en se servant d'indicateurs comme les comparutions devant des comités parlementaires (nombre, objet et résultat), le soutien fourni aux parlementaires (volume de demandes de renseignements, de rencontres, de demandes d'information, etc.), les principaux documents de recherche et de politique produits (questions et nombre de questions traitées) et l'état des mécanismes d'examen de la LPRPDÉ et de réforme de la Loi sur la protection des renseignements personnels.