translate English to French: Summary of Charges Article Description Number of charges Percentage 83 Disobedience of Lawful Command 14 2.58% 84 Striking or Offering Violence to a Superior 1 0.18% 85 Insubordinate Behaviour 21 3.87% 86 Quarrels and Disturbances 11 2.03% 87 Resisting or Escaping from Arrest or Custody 2 0.37% 90 Absence Without Leave 162 29.89% 93 Cruel or Disgraceful Conduct 2 0.37% 95 Abuse of Subordinates 3 0.55% 97 Drunkenness 54 9.96% 111 Improper Driving of Vehicles 1 0.18% 114 Stealing 4 0.74% 116 Destruction, Damage, Loss or Improper Disposal 1 0.18% 117 Miscellaneous Offences 7 1.29% 129 Conduct to the Prejudice of Good Order & Discipline - Offenses of sexual nature 2 0.37% 129 Conduct to the Prejudice of Good Order & Discipline - Drugs/Alcohol 25 4.61% 129 Conduct to the Prejudice of Good Order & Discipline -Election to be tried by CM Given (excl. cases reported in 129-Offences of sexual nature & 129-Drugs/Alcohol) 116 21.40% 129 Conduct to the Prejudice of Good Order & Discipline - Election to be tried by CM not Given (excl. cases reported in 129-Offences of sexual nature & 129-Drugs/Alcohol) 98 18.08% 130 Service Trial of Civil Offences 18 3.32% Number of charges 542 100.00%
Sommaire des Accusations Article Description Nombre d'accusations Pourcentage 83 Désobéissance à un ordre légitime 14 2.58% 84 Violence envers un supérieur 1 0.18% 85 Acte d'insubordination 21 3.87% 86 Querrelles et désordres 11 2.03% 87 Désordres 2 0.37% 90 Absence sans permission 162 29.89% 93 Cruauté ou conduite déshonorante 2 0.37% 95 Mauvais traitements à l'égard des subalternes 3 0.55% 97 Ivresse 54 9.96% 111 Conduite répréhensible de véhicules 1 0.18% 114 Vol 4 0.74% 116 Dommage, perte ou aliénation irrégulière 1 0.18% 117 Infractions diverses 7 1.29% 129 Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline - Infraction d'ordre sexuelle 2 0.37% 129 Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline - Drogues/Alcool 25 4.61% 129 Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline - Demande de procès devant CM offerte (excl. les cas 129-Infraction d'ordre sexuelle & 129-Drogues/Alcool) 116 21.40% 129 Conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline - Demande de procès devant une CM non offerte (exclu. les cas 129-Infraction d'ordre sexuelle & 129-Drogues/Alcool) 98 18.08% 130 Procès militaire pour infraction civiles 18 3.32% Nombre d'accusations 542 100.00%