translate English to French: General Allard got work started in 1967 on an English-French/French-English lexicon which would be more in keeping with the times than Chaballe’s dictionary and more suitable for operations, military training and administration.71 Major Jean-Marc Fournier,* who headed the terminology section in the Bilingualism Secretariat, inherited the task of producing the lexicon at the beginning of 1968.
Le délai minimum à espérer est de deux à trois semaines, dans la situation matérielle du moment qui ne permet pas de composer les textes français.62 En février 1970, cette situation n’a toujours pas évolué.63 Le Plan d’exécution du 12 février 1971 en est encore à «souhaiter» que soient rédigés et distribués conjointement les différents ordres, directives et formulaires (voir annexe C, para y).