translate English to French: A review of the rules of procedure of the committees of the General Assembly (Section XIII in General Assembly rules of procedure) and the work methods of the Council since its inception suggests that there are either General Assembly rules which do not apply to the Council, or there are new practice/ practices derived from the Economic and Social Council or the former Commission on Human Rights, being used by the Council.
L'examen du règlement intérieur des commissions de l'Assemblée générale (sect. XIII du Règlement intérieur de l'Assemblée générale) et des méthodes de travail du Conseil depuis sa création montre que certains articles du Règlement intérieur de l'Assemblée générale ne s'appliquent pas au Conseil et que ce dernier suit certaines pratiques nouvelles ou pratiques découlant du Conseil économique et social ou de l'ex-Commission des droits de l'homme.