translate English to French: The project initiated the following elements: the continuing transfer of health care administration from the federal government to the local band; the change of physicians’ services from a solo, fee-forservice model to the model of a multi-doctor, multidisciplinary clinic; the construction of a new health complex, housing services from both within and outside the community; the better utilization of physicians, hospitals, and prescription drugs; the
Les coûts encourus concernaient l’introduction de la technologie et la nécessité de l’entretenir (en moyenne, les coûts d’infrastructure s’élevaient à 245 000 – 305 000 $ par collectivité). L’utilisation de la technologie soulevait des défis de nature juridique et technique concernant la protection et la confidentialité des renseignements personnels et créait des besoins de formation et de soutien technique.