translate English to French: On the question of the Memorandum, the Department submitted it would not be enforceable as against each of Am-Tech and Dubuc in the context of the enforcement of the terms of the bid or any subsequent contact.
En ce qui concerne le Protocole, le Ministère a soutenu que ledit Protocole ne pourrait être exécuté en regard de l’une et l’autre des sociétés Am-Tech et Dubuc dans le contexte de l’exécution des modalités de la soumission ou de tout autre contrat subséquent.