translate English to French: UNCTAD technical cooperation activities aim at assisting developing countries - including the least developed countries (LDCs) and economies in transition - in formulating and reviewing competition policies and legislation, and implementing competition laws by (a) building national institutional capacity; (b) promoting the creation of a competition culture among government officials, the private sector, consumers and academics; (c) supporting regional cooperation on competition policy; and (d) assisting countries and regional groups to better formulate the modalities and forms of regional cooperation on competition issues that are supportive of trade, investment and development.
Les activités de coopération technique de la CNUCED ont pour but d'aider les pays en développement, y compris les pays les moins avancés (PMA) et les pays en transition, à élaborer, à revoir et à appliquer les politiques et lois en matière de concurrence en: a) renforçant la capacité des institutions nationales; b) favorisant la création d'une culture de la concurrence chez les fonctionnaires, les acteurs du secteur privé, les consommateurs et les universitaires; c) appuyant la coopération régionale dans le domaine de la politique de la concurrence; et d) aidant les pays et groupements régionaux à concevoir des modalités et formes de coopération régionale en la matière qui soient favorables au commerce, à l'investissement et au développement.