translate English to French: The United Kingdom had made a considerable effort to ensure that the obligations stemming from its accession to the international human rights instruments were written into the legislation of the Overseas Territories, but the situation would be clearer and easier to manage if a chapter on human rights covering those obligations was incorporated in the various constitutions.
Le Royaume-Uni a déployé des efforts considérables pour que les obligations internationales découlant de l'adhésion aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme soient inscrites dans la législation des territoires d'outre-mer mais il semble que la situation serait plus facile à gérer et plus claire si des chapitres relatifs aux droits de l'homme couvrant ces obligations internationales étaient incorporés aux diverses constitutions.