translate English to French: In Ms. Laporte-Stark's case, the truck was needed to accommodate customers in wheelchairs and the Air Canada personnel thought that this means of transportation would be more convenient and comfortable for her and her guide dog.
Dans le cas à l'étude, le chariot était nécessaire pour répondre aux besoins de clients en fauteuil roulant et le personnel d'Air Canada a pensé que ce mode de transport serait plus pratique et plus confortable pour Mme Laporte-Stark et son chien-guide.