translate English to French: ...probative information on groups or group-related phenomena Moreover, one must look beyond simple handling of nominative information because its relative importance will tend to decrease, even in decision processes pertaining to individuals.3 This can seem paradoxical while networking enables an ever-increasing amount of nominative information to be put into circulation.
...des données probantes sur des groupes ou des phénomènes Il faut d'autant plus regarder par delà le seul maniement d'informations nominatives parce que leur poids relatif tendra à décroître, même dans les processus de décision concernant les individus.3 Cela peut apparaître paradoxal alors que le réseautage permet de mettre en circulation une quantité sans cesse croissante d'informations nominatives.