translate English to French: In the "cartonboard" cases, heavy fines had been imposed on cartonboard producers for infringement of Community competition law by participating in an agreement and concerted practice. In actions brought by the fined undertakings, the Court of First Instance reduced slightly the overall amount of the fines.
Dans les affaires dites «carton» (arrêts du 16 novembre 2000, non encore publiés au Recueil), des fabricants de cartons avaient été condamnés à de lourdes amendes pour avoir enfreint le droit communautaire de la concurrence en participant à un accord et à une pratique concertée.