translate English to French: The specific water treatment process was an important factor in determining the extent to which concentrations of chloroform increased as the treated water was transported through the distribution system (Lebel et al., 1996).
Le procédé de traitement a fortement influé sur l’augmentation des concentrations de chloroforme dans l’eau traitée au fil du réseau de distribution (Lebel et al., 1996).