translate English to French: Some of these barriers can be attributed directly to existing policies; others may be more the result of treatment philosophies that, in the end, do not serve the needs of pregnant or parenting women with addiction problems.
Certains de ces obstacles sont directement attribuables aux politiques existantes, d’autres aux principes sur lesquels s’appuie le traitement et qui, en fin de compte, ne répondent pas aux besoins des femmes enceintes ou aux mères toxicomanes.