translate English to French: After the Québec proposal's disastrous showing in New Brunswick's 1865 election, Tupper wished to keep Confederation as far away from the polls as possible.
Après la performance désastreuse du projet de Québec aux élections du Nouveau-Brunswick, en 1865, Charles Tupper désire garder la confédération le plus à l'écart possible de la mise aux voix.