translate English to French: After one growing season, newly matured needles were harvested, and foliar samples analyzed for nutrient and chlorophyll concentrations.
Après une saison de croissance, des aiguilles qui venaient juste d'arriver à maturité ont été récoltées et des échantillons folaires ont été analysés pour déterminer la concentration des éléments nutritifs et de la chlorophylle.