translate English to French: However, when local authorities are strengthened in this way (increased powers and responsibilities, budgets and autonomy), there is an increased risk that ethical standards may be breached – a risk inherent in any management of the affairs of others and, more particularly, in any management of public affairs and funds.
Cependant ce renforcement des pouvoirs locaux (compétences, budgets et autonomie) comporte, par construction, une augmentation des risques de manquement à l’éthique inhérents à toute gestion des affaires d’autrui, et plus particulièrement à toute gestion des affaires et des fonds publics.