translate English to French: Mr President, on a point of order, in case some of you are too polite to mention it, you may be aware that there is a very nasty smell around the building.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, au cas où certains d'entre vous seraient trop polis pour le signaler, vous avez peut-être remarqué qu'il régnait une odeur assez désagréable dans le bâtiment.