translate English to French: Moreover, many analysts believe that a further softening of the U.S. economy could hinder any potential increase in demand.
En outre, plusieurs analystes croient qu'un ralentissement accru de l'économie américaine pourrait faire obstacle à toute possibilité d'une augmentation de la demande.