translate English to French: 178 The operational constraint of the current policy in relation to solicitor-client privilege in the context of the Crown’s consultation activities hampered the ability to fully discuss all the issues and interest at stake.
177 La contrainte opérationnelle de la politique actuelle en relation avec le privilège procureur-client dans le contexte des activités de consultation de la Couronne a miné la capacité de discuter pleinement de toutes les questions et tous les intérêts en jeu.