translate English to French: In 2003 no serious breaches occurred.
concernant tous les risques résultant des opérations financières entreprises par elle, directement ou par les douze BCN de l’Eurosystème agissant pour son compte. Le dispositif de gestion des risques liés à la gestion des réserves de change de la BCE et de ses fonds propres se compose de trois éléments clés interdépendants, à savoir : (a) la mesure et la conformité de la gestion des risques, (b) l’analyse et la déclaration des performances des placements et (c) le cadre analytique de la répartition des actifs.