translate English to French: It used to be possible - at least in the previous Parliament - for Members to collect signatures on the basis of Rule 48 resolutions which meant that on a reasonable number of occasions - perhaps three or four times a year - the requirement of half of the Members of Parliament signing was actually achieved.
Jadis, les députés - du moins sous la précédente législature - avaient la possibilité de collecter des signatures pour les résolutions concernant l'article 48, ce qui signifiait qu'en un nombre raisonnable d'occasions - peut-être trois ou quatre fois par an - on parvenait effectivement à rassembler les signatures de la moitié des députés.