translate English to French: ◦ (ii) the amount that would, if the Act were read without reference to paragraph (b) and subparagraph 40(2)(g)(i), be the taxpayer's capital loss for the particular taxation year from the disposition of the participating interest; and
◦ (ii) la somme qui représenterait, s'il n'était tenu compte ni de l'alinéa b) ni du sous-alinéa 40(2)g)(i), la perte en capital du contribuable pour l'année donnée résultant de la disposition de la participation;