translate English to French: Then we arrive at a practical problem, because when the Panel's mandate has expired, the Panel has been disbanded and there is no mechanism available within the Secretariat to deal with responses from Member States or individuals who dispute the allegations contained in the Panel's reports or to deal with requests from Member States and individuals named in those reports who seek further information on those allegations.
Nous nous heurtons ensuite à un problème pratique, car le mandat du Groupe d'experts est arrivé à expiration, ce dernier a été démantelé et le Secrétariat ne dispose d'aucun mécanisme lui permettant de répondre aux requêtes qui ont été présentées par des États Membres ou par des individus contestant les allégations figurant dans les rapports du Groupe d'experts ou encore aux requêtes des États Membres ou des individus cités dans ces rapports qui souhaitent obtenir davantage d'informations sur ces allégations.