translate English to French: However, the subject has been warmly debated. In 1952 in BC and 1971-72 in Newfoundland the existing government had been defeated, but the new government did not have a clear majority and defeat in the Assembly seemed certain.
En 1952, en Colombie-Britannique, de même qu'en 1971-1972, à Terre-Neuve, le gouvernement au pouvoir avait été défait, mais le nouveau gouvernement ne disposait pas d'une majorité décisive de sorte que sa défaite à l'Assemblée semblait certaine.