translate English to French: Customary law existed alongside modern law and, thanks to the efforts of the Government, provisions were in place to ensure the effective application of the latter.
Le droit coutumier subsiste à côté du droit moderne.  Grâce aux efforts entrepris par le Gouvernement, des dispositions sont prises pour une application effective du droit moderne.