translate English to French: While welcoming the adoption of the National Programme of Action for the Survival and Development of Children, and noting that the right to life is included in the Constitution, the Committee remains concerned that the programme has not been sufficiently implemented and that the impact of HIV/AIDS, mounting economic challenges and other socio-economic difficulties, as well as traditional practices and witchcraft, continue to threaten the right to life, survival and development of children within the State party.
Tout en saluant avec intérêt l'adoption du Programme national d'action pour la survie, le développement de l'enfant et en notant que le droit à la vie est énoncé dans la Constitution, le Comité demeure préoccupé par le fait que la mise en œuvre de ce programme a été insuffisante et que les incidences du VIH/sida, les difficultés économiques croissantes et d'autres difficultés socioéconomiques ainsi que des pratiques traditionnelles et la sorcellerie continuent à menacer le droit à la vie, à la survie et au développement de l'enfant dans l'État partie.