translate English to French: Arguably, the most powerful approaches for finding genes influencing susceptibility to complex diseases with relatively small marginal effects will be whole-genome screens for associations between single nucleotide DNA polymorphisms (SNPs) and disease phenotypes.
Il est permis de penser que les démarches les plus fructueuses en vue de déceler les gènes qui ont une incidence sur la susceptibilité aux maladies complexes ayant des effets marginaux relativement peu importants seront l'exploration du génome entier à la recherche d'associations entre les polymorphismes de nucléotide simple (SPN) et les phénotypes pathologiques.