translate English to French: (3) Since the dept. had verified the OC of the candidates after the fact, and there was never any suggestion that the successful candidate, who had been acting, did not meet it, this had no impact on selection according to merit.
(3) Comme le ministère avait vérifié après coup l'accréditation professionnelle des candidats, et qu'on n'avait jamais laissé entendre que le candidat reçu, qui avait occupé le poste à titre intérimaire, n'avait pas cette accréditation, ce point n'a eu aucun incidence sur la sélection fondée sur le mérite.