translate English to French: In order to appreciate fully the present and future worth of children, it is essential to move away from the conventional views of development to the modern-day approaches in which people and society are given priority with a view to meeting the requirements for ongoing sustainable development.
Si l'on veut apprécier pleinement la valeur actuelle et future des enfants, il est indispensable de s'écarter des conceptions traditionnelles du développement et d'en venir à la philosophie moderne qui accorde la priorité aux personnes et à la société afin de répondre aux exigences d'un développement durable et suivi.