translate English to French: Although, accordingly, they do not fall within the strict category of “armed groups” within the meaning of the Lusaka Agreement and the various Security Council resolutions governing disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, it is impossible to consider the full picture of armed groups in the east without considering the Mayi-Mayi.
Bien que ne relevant pas de la catégorie des « groupes armés » au sens de l'Accord de Lusaka et des diverses résolutions du Conseil de sécurité régissant le désarmement, la démobilisation, la réinsertion, le rapatriement ou la réinstallation (DDRRR), le recensement de l'ensemble des groupes armés se trouvant dans l'est du pays implique nécessairement de tenir compte des Maï-Maï.