translate English to French: With regard to research and evidence gathering, PWGSC submitted that it was unreasonable to allegedly spend 10.00 hours reviewing the Canadian International Trade Tribunal Rules4 and 8.00 hours reviewing past cases of the Tribunal and the World Trade Organization, especially since Bajai's allegations in the complaint were purely factual.
Eu égard à la recherche et au rassemblement de preuves, TPSGC a soutenu qu'il n'était pas raisonnable de censément consacrer 10,00 heures à l'examen des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur4 et 8,00 heures à l'examen d'affaires antérieures du Tribunal et de l'Organisation mondiale du commerce, surtout que les allégations de Bajai dans le cadre de la plainte étaient purement des allégations de faits.