translate English to French: We hear talk of "report cards" whose purpose, we suspect, is not to evaluate performance but to influence judges to decide cases according to popular and political pressure instead of according to the law and justice.
Nous entendons parler de « fiches de rendement » dont le but, croyons-nous, n'est pas d'évaluer le rendement des juges, mais de les amener à statuer en fonction des pressions politiques ou populaires exercées plutôt qu'en appliquant les principes de droit et de justice.