translate English to French: WHEREAS under Licence No. 975020, Canadian Airlines International Ltd. carrying on business under the firm name and style of either Canadian Airlines International or Canadi*n (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a scheduled international service, large aircraft on the route(s) set out in the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic signed on June 15, 1976 as amended (hereinafter the Agreement);
ATTENDU qu'aux termes de la licence no 975020, Lignes aériennes Canadien International ltée exerçant son activité sous le nom commercial de Lignes aériennes Canadien International ou Canadi*n (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international régulier (gros aéronefs) sur la (les) route(s) énoncée(s) dans l'Accord relatif au transport aérien conclu entre le gouvernement du Canada et celui de la République française signé le 15 juin 1976, tel qu'il a été modifié (ci-après l'Accord);