translate English to French: Still relatively new to the company, Maitani was asked to develop a camera that would cost just 6,000 Yen, about a third less than conventional cameras on the market at the time.
Encore relativement nouveau dans la Société, Maitani devait développer un appareil photo qui ne coûterait que 6 000 yen, soit près d'un tiers de moins que les appareils classiques disponibles à l'époque sur le marché.