translate English to French: That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis: by approving of it, the Socialists consciously accepted a reformist, social democratic, European identity.
C’est cette longue parenthčse que referme le vote du 1er décembre : en disant « oui » au traité constitutionnel, les socialistes ont fait le choix conscient d’une identité réformiste, social-démocrate, européenne.