translate English to French: We agree, however, that parity of access must apply to all new Aboriginal programs in future, assuming Métis consent.
Nous sommes d'accord cependant pour que l'égalité d'accès s'applique à l'avenir à tous les nouveaux programmes destinés aux autochtones, sauf décision contraire de la part des Métis.