translate English to French: If, however, random mandatory drugs testing did not operate at weekends, as in England and Wales, and prisoners could organise their injecting accordingly (for Friday evenings and one Tuesday and one Wednesday evening, say), then they may test positive on many fewer days-for example, on (4 Mondays + (Wednesday + Thursday + Friday) + (Thursday + Friday))=9 days out of 28.
Cependant, si l'on n'effectuait pas de tests de dépistage des drogues obligatoires et aléatoires au cours du week-end, comme en Angleterre et au pays de Galles, les personnes incarcérées pourraient organiser leurs injections en conséquence (par exemple, le vendredi soir et une le mardi et le mercredi soir), leurs tests pourraient être positifs beaucoup moins de jours. À titre d'exemple, 9 jours sur 28 (4 le lundi + (mercredi + jeudi + vendredi) + (jeudi + vendredi)).