translate English to French: These differences can be interpreted as arising from a less efficient back-donation of an antiperiplanar lone pair on the oxygen atom in the g+g+ relative to the g+g− arrangement.
On interprète ces différences par une rétrodonation moins efficace du doublet antipériplanaire de l'oxygène dans l'arrangement g+g+ relativement à l'arrangement g+g−.