translate English to French: While data can be captured (e.g., in "flat" files) from inventory systems and loaded into Abacus, such roundabout data transfer processes tend to increase data quality problems.
Bien qu'on puisse saisir des données (p. ex., dans des fichiers non hiérarchiques) à partir des systèmes d'inventaire et les verser dans Abacus, de telles méthodes « par détour » de transfert des données ont tendance à aggraver les problèmes liés à la qualité des données.