translate English to French: The Canadian industry strengths lie in low-volume, high mix, high complexity product assembly and new product introduction, thus making EMS companies an attractive prospect for small AT companies without the capital to establish their own manufacturing facilities.
Les forces de l'industrie canadienne reposent sur l'assemblage en petites quantités de produits variés et complexes ainsi que l'introduction de nouveaux produits, ce qui fait des entreprises des SFE des candidats attirants pour les petites entreprises de TA qui ne disposent pas de fonds nécessaires pour établir leurs propres installations de fabrication.