translate English to French: The possibility of protecting databases by a neighboring rights system had been considered by the Copyright Council, while protection by misappropriation and unfair competition provisions had been considered by the Industrial Council.
Le Conseil du droit d’auteur a examiné la possibilité de protéger les bases de données par un système de droits voisins, et le Conseil de l’industrie, la protection par des dispositions sur l’usage abusif et la concurrence déloyale.