translate English to French: "Light-generator" means an optical device which is a component of a distributed lighting or light signalling system that collects the luminous flux emitted by the light source(s) and distributes it into one or more light-guides.
1.4 par “générateur de lumière”, un dispositif optique qui fait partie d'un système d'éclairage ou de signalisation lumineuse à répartition, qui recueille le flux lumineux émis par une ou plusieurs sources lumineuses et qui le répartit dans un ou plusieurs guides de lumière.