translate English to French: Highly significant words are used in this statement. First, the words ‘‘initiate’’ and ‘‘conduct’’; second, the director’s power to make binding and final decisions as to whether to prosecute, unless the Attorney General of Canada directs otherwise; third, the requirement that the Attorney General’s directives be published; fourth, the seven-year term of office which is non-renewable; and fifth, the responsibility for prosecuting offences under the Canada Elections Act.
´ ´ Certains termes sont lourds de sens dans cet e nonce . ` Premierement, les mots «engager et mener»; deuxie` mement, ´ ´ l’autorite du directeur de decider, en dernier ressort, d’intenter ou ´ ´ non les poursuites sous reserve des directives eventuelles du procureur general du Canada; troisiemement, l’obligation pour le ´ ´ ` ´ ´ procureur ge ne ral de publier les motifs de ses directives; ` ´ quatriemement, la duree du mandat de sept ans, qui ne peut etre ˆ ´ ` ´ renouvele; cinquiemement, la responsabilite de la poursuite des ` ´ conduites pour infractions a la Loi electorale du Canada.