translate English to French: The only maternity colony described in detail is unusual in that it is associated with hydrothermal activity.
La seule colonie de maternité décrite en détail est plutôt inhabituelle en ceci qu’elle est associée à une activité hydrothermale.