translate English to German: For now, they are more or less blinded by complicated calculations and, ultimately, cannot see the wood for the trees.
Momentan beschäftigen sie sich vor allem mit kleinlichen Rechnereien, und am Ende sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr.