translate English to French: In 2005, the national average (53 per cent) was slightly up on 2004 (49 per cent).
En 2005, la moyenne nationale (53%) était légèrement plus élevée par rapport à 2004 (49%).