translate English to German: It became apparent that in his case, everything that could have gone wrong, did go wrong.
Wie sich herausgestellt hat, war bei diesem Fall alles schief gelaufen, was nur schief gehen konnte.