translate English to French: Under financial regulations 5.3 and 5.4, surpluses arising from regular budget operations at the end of the financial period are to be returned to Member States.
Aux termes des articles 5.3 et 5.4 du règlement financier, les excédents enregistrés au titre du budget ordinaire à la fin de l'exercice doivent être reversés aux États Membres.