translate English to French: The term “damage” means: Loss of life or personal injury arising from environmental damage; Loss of or damage to property arising from environmental damage; Pure economic loss; Costs of reinstatement measures, limited to the costs of measures actually taken or to be undertaken; Costs of preventive measures, including any loss or damage caused by such measures; Environmental damage.
On entend par « dommages » : la perte de vies humaines et les dommages corporels résultant de dommages à l'environnement; la perte de biens ou les dommages causés à des biens résultant de dommages causés à l'environnement; le préjudice purement pécuniaire; le coût des mesures de remise en état, limité au coût des mesures effectivement prises ou qui seront prises; le coût des mesures préventives, y compris toute perte ou tous dommages résultant de ces mesures; les dommages causés à l'environnement.