translate English to French: In ‘bargaining’ models, for example, household members are assumed to ‘co-operate’ in production and reproduction because the returns to this outweigh those to individual efforts.
Par exemple, les modèles fondés sur le marchandage (ou l'arbitrage) considèrent que les membres du ménage coopèrent dans la production comme dans la reproduction afin de bénéficier de résultats supérieurs à ceux qu'ils pourraient obtenir individuellement.