translate English to French: Also takes note of the efforts undertaken by the Department of Public Information in organizing exhibitions on important United Nations-related issues within existing mandates at United Nations Headquarters and at other United Nations offices as a useful tool for reaching out to the general public, reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, and requests the Secretary-General to continue his efforts to ensure that the guided tours provided at United Nations Headquarters and other United Nations duty stations are consistently available, in accordance with their income-generating nature, in particular in all the United Nations official languages;
Note également que le Département de l'information organise, au Siège et dans certains bureaux extérieurs, des expositions sur des questions importantes dont est saisie l'Organisation des Nations Unies, ces expositions étant un bon moyen de sensibiliser le grand public; réaffirme que les visites guidées sont un important moyen d'information du grand public et prie le Secrétaire général de continuer à faire en sorte que les visites guidées au Siège et dans d'autres lieux d'affectation soient assurées, dans la mesure où elles produisent des recettes, en particulier dans les langues officielles de l'Organisation;