translate English to French: The total duration of protection for an industrial design varies from country to country, but, to begin with, is usually one, five or 10 years, with the possibility of further periods of renewal of five years each time, usually adding up to 10, 15 or 25 years in all.
La durée totale de la protection pour un dessin ou modèle industriel varie d’un pays à l’autre mais, dans un premier temps, elle s’élève habituellement à un, cinq ou dix ans et peut être renouvelée pour cinq ans à chaque fois, ce qui amène à un total de 10, 15 ou 25 ans.