translate English to French: Subclauses 23(1) to (3) Sale-leaseback Arrangements ETA 153(4.1) to (4.5) New subsection 153(4.1) deals with the situation where a lessor purchases tangible personal property from another person who is not required to collect tax on the sale (e.g., a person engaged only in making exempt supplies or a consumer) and immediately leases the property back to that other person.
Paragraphes 23(1) à (3) Contrats de cession-bail LTA 153(4.1) à (4.5) Le nouveau paragraphe 153(4.1) porte sur le cas où un bailleur achète un bien meuble corporel d’une autre personne qui n’est pas tenue de percevoir la taxe sur la vente (notamment un consommateur ou une personne qui n’effectue que des fournitures exonérées), puis le lui donne aussitôt en location.