translate English to French: It also considered that a single report might also give rise to legal difficulties relating to the individual treaties.
Le Comité a aussi estimé qu'un rapport unique risquait d'engendrer des difficultés juridiques relatives aux différents traités.