translate English to French: The first challenge was to establish the architecture for a computerized system and develop the processing units required for managing the data and producing the provincial, municipal and school board lists.
Ce fichier est construit à partir de la liste des électeurs inscrits pour le référendum de 1995, du registre des électeurs hors du Québec et des modifications apportées à la liste à l’occasion d’élections partielles et de scrutins provinciaux, municipaux ou scolaires.