translate English to French: These terms and conditions will be related to prevent injury to the health of the consumer. If the inspection reveals that the new terms and conditions are respected, the Inspectorate’s Director General will send a letter to the establishment to confirm the issuance of a new EL with the terms and conditions.
Après avoir rencontré les représentants de l’établissement et en présence d’une situation où aucune mesure corrective satisfaisante n’est possible (par exemple lorsqu’il y a preuve que les dossiers ont été falsifiés ou dissimulés), le gestionnaire opérationnel et l’inspecteur peuvent également recommander immédiatement qu’une proposition de suspendre la licence d’établissement soit transmise au directeur général de l’Inspectorat, conformément à l’article C.01A.016 du RAD.