translate English to French: A disorderly adjustment of global imbalances (see accompanying release) could cut demand precipitously, while also raising international interest rates and reviving the spectre of Latin American financial indebtedness.
Dans l’ensemble, la reprise observée en Afrique reste encore vulnérable à plusieurs grandes chocs, y compris une éventuelle aggravation de l’épidémie de sida ou une pandémie de grippe aviaire, ou de nouveaux conflits civils.