translate English to French: During his absence, the following persons will act as Chargé d'affaires a.i.:  From 25 July to 13 August 2006: Ms. Florbela Ferreira Cardy, Counsellor  From 14 August until the return of the Permanent Representative: Mrs. Sara Feronha Martins, Counsellor
Durant son absence, les personnes suivantes exerceront les fonctions de chargé d'affai-res par intérim : du 25 juillet au 13 août 2006 : Mme Florbela Ferreira Cardy, Conseillère; et à partir du 14 août jusqu'au re-tour du Représentant permanent : Mme Sara Feronha Martins, Conseillère.