translate English to French: The decline of Nigeria’s oil revenues and the drastic reduction in standard of living over the last 10 years have made Nigeria a hub for the transit of drugs to Europe, the rest of Africa, and the United States (Newswatch 1990, 1994; Southern African Economist 1992; Observatoire géopolitique des drogues 1993, pp. 204–207).
C’est là le résultat d’une combinaison unique de facteurs liés à la richesse pétrolière du Nigeria et à la mise en place de mécanismes de régulation interne qui ont amélioré l’encadrement du territoire nigérian, à une époque où l’intégration de ses voisins francophones au sein de la zone franc compensait leur faiblesse économique.