translate English to French: Evidence from the Second Report on the Health of Canadians ▪ Studies in neurobiology have confirmed that when optimal conditions for a child's development are provided in the investment phase (between conception and age 5), the brain develops in a way that has positive outcomes for a lifetime.
Éléments probants extraits du Second rapport sur la santé des Canadiens : ▪ Des études en neurobiologie ont confirmé qu'en présence de conditions optimales du développement de l'enfant au cours de la phase d'investissement (entre la conception et l'âge de cinq ans), le cerveau se développe de façon avantageuse pour le reste de la vie.