translate English to French: A young relative of mine is making unbelievable progress in reciting the Qur'an through the aid of "Tajweed Qur'an". The color-coded letters where the Tajweed Rules apply has made his learning easier and faster, and it has also aided his teacher who is also benefiting from this modern educational aid.
Quant à mon petit neuveu, la vitesse avec laquelle il a appris la psalmodie était incroyable, grâce à ''Mousshaf al Tajouid'' qui était un moyen d'apprentissage rapide et éficace pour lui et ses profs.