translate English to German: Despite his rambunctiousness, his presence may have, in part, been due to his promise to Picard to ensure Vash's safety. ( TNG : " Qpid ") In the end, Vash and Q went their separate ways though both eventually admitted to retaining a certain fondness for each other.
Q ist er sehr erstaunt, dass sich Guinan nun auf der Enterprise befindet, zudem ist er überrascht, dass sie sich nun Guinan nennt, er kennt sie nur unter einen anderen Namen.