translate English to French: Depending on the languages in question, and the area in which they live, plurilinguals may have the opportunity to educate their children wholly in an additional language; to educate them bilingually, in schools in which the dominant and the additional languages are both used as media of education; to give them the opportunity to study the additional language as a curricular subject (sometimes it may be presented as though it were a ‘foreign’ language); or to learn the language in afterschool or weekend classes, offered by the education authorities or organised locally by the community concerned.
Suivant les langues dont il s’agit et l’endroit où vivent ces familles, elles peuvent avoir la possibilité d’éduquer entièrement leurs enfants dans l’autre langue; de leur donner une éducation bilingue dans une école où la langue dominante et l’autre langue sont l’une et l’autre utilisées comme vecteur de l’enseignement; de leur permettre d’étudier l’autre langue comme une matière au programme (elle est parfois présentée comme s’il s’agissait d’une langue «étrangère»), ou encore de l’apprendre après la classe ou le week-end, dans le cadre de cours proposés par les autorités éducatives ou organisées à l’échelon local par la communauté concernée.