translate English to French: Overall, particulate matter retained its association with acute mortality in analyses that adjusted for other pollutants, although the RRs for particulate matter were slightly reduced during bivariate analyses (Dockery et al., 1992; Kinney et al., 1995; Saldiva et al., 1995; Ito and Thurston, 1996; Ostro et al., 1996; Pope and Kalkstein, 1996; Touloumi et al., 1996; Verhoeff et al., 1996; Zmirou et al., 1996) and in one multivariate analysis for Toronto (Özkaynak et al., 1995c).
Dans les 16 études comportant des analyses univariées, on a observé, à des concentrations dont la moyenne variait entre 25 et 55 µg/m3, des associations significatives avec les P10 après ajustement pour tenir compte des facteurs confusionnels potentiels et des covariables. En ce qui concerne les P10, chaque augmentation de 10 µg/m3 correspondait à un accroissement des hospitalisations ou des visites à l’urgence pour des troubles respiratoires ou cardiaques variant entre 0,35 et 7,3 % et dont la médiane était de 1,7 %.