translate English to French: Surveys are more difficult to construct than it may first appear:
Les questionnaires d’enquête sont plus difficiles à formuler qu’on peut le croire à première vue :