translate English to French: Objectives The objectives of this schedule are: 1.1.1 1.1.2 to establish the Asi Keyi Natural Environment Park; to protect, for all time, a natural area of territorial significance, which includes a portion of the Kluane Wildlife Sanctuary, containing physical and biological features of international significance as well as sites of archaeological, historical and cultural value; to recognize and protect the traditional and current use of the area by Kluane First Nation, White River First Nation, Kluane People and White River People in the development and management of the Park; to provide economic opportunities to Kluane First Nation and White River First Nation in the manner set out in this schedule; to protect the full diversity of Fish and Wildlife and their habitats in the Park from activities that could reduce the capability of the Park to support Fish and Wildlife; to encourage public awareness, appreciation and enjoyment of the natural, historical and cultural resources of the Park in a manner that will ensure it is protected for the benefit of future generations; and to provide a process to develop a management plan for the Park.
Objectifs La présente annexe vise les objectifs suivants : 1.1.1 1.1.2 créer le parc naturel de Asi Keyi; protéger à perpétuité une zone naturelle d'importance territoriale qui comprend une partie du refuge faunique de Kluane présentant certains aspects physiques et biologiques d'importance internationale ainsi que des sites ayant une valeur archéologique, historique et culturelle; reconnaître et protéger l'usage traditionnel et actuel que font de la zone la Première nation de Kluane, la Première nation de White River, les Indiens de Kluane et les Indiens de White River dans la mise en valeur et la gestion du parc; fournir des possibilités de développement économique à la Première nation de Kluane et à celle de White River selon les modalités énoncées dans la présente annexe; protéger toute la diversité des populations halieutiques et fauniques, ainsi que les milieux dans lesquels elles vivent dans le parc contre les activités pouvant nuire à la capacité du parc de soutenir la vie de ces populations; encourager le public à mieux connaître les ressources naturelles, historiques et culturelles du parc, à les apprécier et à en jouir, tout en le préservant pour les générations futures; prévoir un processus pour l'élaboration d'un plan de gestion du parc.