translate English to French: Given the magnitude of the challenge at hand, the Commission was given a wide-ranging mandate to make the recommendations necessary to ensure that a Nunavik Government would be equipped with the appropriate institutions, election processes, powers, jurisdiction, financing, resources, and administrative capacity to function as a true government in the arctic region.
Étant donné l’ampleur du défi à relever, la Commission a reçu le mandat très large de proposer des recommandations visant à doter un gouvernement du Nunavik des institutions, des processus électoraux, des pouvoirs, des compétences, du financement, des ressources et de la capacité administrative nécessaire pour fonctionner en tant que véritable gouvernement en région arctique.