translate English to French: The existing rules may give rise to misunderstanding since they refer to speaking "in accordance with instructions from their [the civil servants'] administrations".
Les règles actuelles peuvent prêter à confusion étant donné qu'elles se réfèrent au fait qu'ils s'expriment "sur instruction de leurs administrations".