translate English to French: Particular difficulties arise in cases in which the primary act was allegedly carried out by State agents, especially if it involves the police or security forces.
Des difficultés particulières surgissent dans les cas où l'acte primaire aurait été prétendument commis par des agents de l'État, notamment s'il met en cause la police ou les forces de sécurité.