translate English to French: The increase of $67 million, or 6%, in the third quarter was mainly due to increased labor and fringe benefits, fuel, equipment rents and casualty and other expenses, which were partly offset by the translation impact of a stronger Canadian dollar.
Les données des périodes de trois mois et de neuf mois terminées le 30 septembre 2007 comprennent des recouvrements d’impôts sur les bénéfices reportés de 14 M$ et de 44 M$, respectivement, découlant de l’adoption de taux d’impôts sur les sociétés révisés au Canada et de pertes en capital nettes résultant de la restructuration de certaines filiales.