translate English to French: In order to align any future interpretation of the Rule concerned, regardless of the reference language and regardless of the means by which the TIR Carnet is filled-in, the secretariat proposes to insert a new comment or, if required, possibly a new Explanatory Note 1.10 (b) to Annex 1, Explanatory Note to the model of the TIR Carnet, to read as follows:
Afin d'aligner toute interprétation future de la Règle en question, indépendamment de la langue de référence et de la façon dont le carnet TIR est rempli, le secrétariat propose d'insérer un nouveau commentaire ou, le cas échéant, une nouvelle note explicative 1.10 b) à l'annexe I (note explicative au modèle du carnet TIR) comme suit: