translate English to French: After having considered the communications from the Timorese leadership requesting United Nations assistance, together with the request of the President of the Security Council to present options for such post-UNOTIL assistance, I have given due consideration to the optimal arrangements for assistance and, on that basis, recommend the establishment of a small integrated United Nations office for a period of 12 months, commencing on 21 May 2006.
Après avoir examiné les communications que m'ont adressées les dirigeants timorais pour solliciter l'assistance de l'ONU ainsi que la demande que m'a adressée le Président du Conseil de sécurité de présenter des propositions à cet égard, et ayant étudié les meilleurs arrangements possibles, je recommande la création d'un petit bureau intégré des Nations Unies pour une période de 12 mois, à compter du 21 mai 2006.