translate English to French: Parallel with these developments, the salience of another risk increased: that the emerging issues in the statistical systems of countries in the EU and in other non-EU countries might grow apart.
Parallèlement à ces évolutions, un autre risque devient de plus en plus évident, à savoir que les problèmes émergents rencontrés par les systèmes statistiques des pays membres de l'Union européenne s'éloignent toujours davantage des problèmes statistiques nouveaux des pays non membres.