translate English to French: Conditions Within a year following the Effective Date of this Agreement, Government shall Consult with the Champagne and Aishihik First Nations on: 6.1.1 the need for, and possible terms and conditions of, a licencing or permitting regime for commercial river rafting on the Tatshenshini River; the carrying capacity of the Tatshenshini River for commercial river rafting; the establishment of criteria for determining whether a commercial river rafting operator on the Tatshenshini River is an existing operator referred to in 2.1.1; and other matters related to the proposed licencing or permitting regime.
Conditions Dans l'année qui suit la date d'entrée en vigueur de la présente entente, le gouvernement consulte les premières nations de Champagne et de Aishihik au sujet : de la nécessité d'instaurer un régime de délivrance de licences et permis commerciaux de descente en eaux vives sur la rivière Tatshenshini et des conditions que pourrait prévoir ce régime; du nombre d'embarcations de descente commerciale en eaux vives que la rivière Tatshenshini peut accueillir;