translate English to French: The state may, at a later date, require that any money awarded be paid back if the court finds that no offence was committed and the victim receives compensation for damage suffered.
cent trente fois son montant, en fonction du degré d’incapacité, en cas d’incapacité permanente. Pour tenir compte des facteurs personnels (situation économique de la victime, personne à charge, etc.) un coefficient correcteur est ensuite appliqué au montant maximum de l’aide.