translate English to French: It was pointed out that there was no need for that provision, since the appointing authority had, in any case, the discretion to reject a challenge on any ground it deemed appropriate, including in the case covered in paragraph (2).
On a signalé que cette disposition était inutile, puisque l'autorité de nomination pouvait de toute façon rejeter une récusation pour tout motif qu'elle jugeait approprié, y compris dans la situation visée par le paragraphe 2.