translate English to French: Offences committed by external parties are reportable even if the loss is recovered in full.
De même, les infractions commises par des parties externes doivent être signalées même si la perte a été entièrement recouvrée.