translate English to German: After all, I did have a seat in the parliament of my own country for twenty-two years. I should merely like to use the force of my conviction together with you, certainly, and if possible also with the negotiators and Mr Tsatsos and Mr Brok, to say to the States which are reluctant and more sensitive than others on this subject, 'Please pay careful attention before rejecting the application of qualified majority voting to proposals which the Commission has made in a reasonable manner.'
Ich möchte einfach meine ganze Überzeugungskraft mit Ihnen, aber auch, wenn möglich, mit den Verhandlungsführern und Herrn Tsatsos und Herrn Brok aufwenden, um den Staaten, die in dieser Frage reservierter und empfindlicher sind als die anderen, sagen: "Überlegen Sie genau, ehe Sie die Ausdehnung der qualifizierten Mehrheit auf die von der Kommission in vernünftiger Weise vorgeschlagenen Bereiche ablehnen. "