translate English to French: The Bureau noted that for heavy metals the modelled data were, on average, half the value of the observations.
Le Bureau a observé que, s'agissant des métaux lourds, les données de modélisation correspondaient, en moyenne, à la moitié de la valeur des observations.