translate English to French: People who are not HIV positive may also be subject to discrimination by virtue of their real or perceived membership in a risk group or their association with a person or people with HIV/AIDS.
Les décisions rendues sont parfois même compromises par différents enjeux de compétence, comme dans le cas des questions autochtones, qui sont du ressort du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et territoriaux.