translate English to French: EDITORIALS Robust description of family practice A look at the National Physician Survey Nick Busing, MD, FCFP Peter Newbery, MD, FCFP The daily news continues to highlight the plight of family physicians who are leaving communities, cutting back on their practices, having difficulty accessing advanced diagnostic services and specialists, and increasingly frustrated with the organization of their practices and their level of remuneration.
ÉDITORIAUX Description robuste de la pratique familiale Survol du Sondage national auprès des médecins Nick Busing, MD, FCMF Peter Newbery, MD, FCMF Les grands titres continuent de mettre en évidence les difficultés des médecins de famille qui quittent leur communauté, réduisent leur pratique, accèdent difficilement aux services diagnostiques spécialisés et aux spécialistes, sont de plus en plus frustrés par l’organisation de leur pratique et leur niveau de rémunération.