translate English to French: In 1999 the applicant went to Vilnius University, where his request to be registered under his chosen male name was accepted on compassionate grounds.
En 1999, il entra à l’université de Vilnius. Sa demande d’y être inscrit sous le nom masculin qu’il avait choisi fut acceptée pour des motifs de compassion.