translate English to French: The problem according to him, is First Nation people do not trust the Canadian justice system, and trust is a required aspect of accessibility and participation in a fair, open and transparent process.128 To meet the needs of the eleven Treaty Four First Nations, the Institute has incorporated the use of mediation, first level of dispute resolution, and adjudicative mechanisms, the second level for dispute resolution, in keeping with their peacemaking traditions.
Selon lui, le problème réside dans le fait que les peuples des premières nations ne font pas confiance au système judiciaire canadien; or, la confiance est un aspect fondamental de l'accessibilité et de la participation à un processus juste, ouvert et transparent128. Pour répondre aux besoins des onze premières nations du Traité no 4, l'institut recourt en priorité à la médiation, puis aux mécanismes parajudiciaires dans un deuxième temps, dans le respect de la tradition d'édification de la paix des premières nations.