translate English to German: These are usually specialised vocational schools offering three-year courses leading to vocational qualifications - usually governed by Länder legislation - which for various reasons cannot be acquired in the dual system.
Es handelt sich hier in der Regel um Berufsfachschulen, in denen in einer dreijährigen Ausbildung ein zumeist durch Landesrecht geregelter Berufsabschluß erworben werden kann, der im dualen System aus unterschiedlichen Gründen nicht vermittelt wird.