translate English to French: The current statement that calculation of damages might be determined in accordance with applicable general law is not adequate, as it is unlikely that the general law will limit otherwise permissible damages simply to avoid overwhelming the claims of other creditors in an insolvency.
La possibilité prévue actuellement dans le Guide de calculer les dommages-intérêts conformément au droit général applicable ne convient pas, car il est peu probable que le droit général limitera les dommages-intérêts par ailleurs autorisés simplement pour éviter que ceux-ci ne soient disproportionnés par rapport aux créances des autres créanciers en cas d'insolvabilité.