translate English to French: A proactive policy can be observed in this area: there is a ministry specifically responsible for the advancement of women, children and the family.
Une politique volontariste peut être notée dans ce domaine avec l'existence d'un ministère spécifiquement chargé de la promotion de la femme, de l'enfant et de la famille.