translate English to French: Alongside parliamenrelations were given an importarians, representatives from the academic world, tant boost by the joint session the business community and civil society particiof both parliaments held in pate in the colloquium to discuss issues of interest Versailles in January 2003 to to people in both countries. mark the 40th anniversary of The closest form of cooperation was the estabthe Elysée Treaty, which has led lishment of the ﬁrst joint parliamentary body, to enhanced cooperation made up of German and French members of parbetween the presidiums and liament and tasked with evaluating the Francocommittees. German Youth Ofﬁce.
Des scientifiques et des représentants des Bundestag allemand et de l’Asmilieux économiques et de la société civile prensemblée nationale a donné nent place à côté de députés français et allemands une forte impulsion aux relapour débattre de sujets qui préoccupent la populations parlementaires et a tion des deux pays. conduit à une coopération renforcée entre les Bureaux La forme la plus étroite de travail en commun a respectifs et les commissions de consisté à mettre pour la première fois en place un chacune des deux assemblées. organe parlementaire mixte, composé de six parlementaires allemands et d’autant de députés français qui avaient pour mission de mener une étude sur l’Office franco-allemand pour la Jeunesse.