translate English to French: Through almost daily contacts with the prosecutors and courts, it participated in conferences, training seminars and other symposia, such as a conference jointly organized by a local NGO and the Tribunal's Outreach Office in Belgrade devoted to the Celebici case, and the NGOs-driven conference in Zagreb on the Tribunal's legacy and establishing the truth.
Grâce à ses contacts quasi quotidiens avec les procureurs et les juges, il a participé à des conférences, séminaires de formation et autres colloques, tels que la conférence sur l'affaire Čelebići, organisée conjointement à Belgrade par l'antenne du Programme de communication du Tribunal et une organisation non gouvernementale de la région, ou celle sur l'héritage du Tribunal et l'établissement de la vérité, tenue à Zagreb à l'initiative de plusieurs organisations non gouvernementales.