translate English to German: In view of our allegiance to the European ideal and its leitmotif of “unity in diversity”, we aim, through our activities beyond those relating to monetary policy, to help further Europeans’ understanding of one another and to raise awareness of the cultural wealth of Europe and its common cultural roots.
Jenseits von Geld- und Währungspolitik soll das Verständnis der Europäer untereinander gefördert und das Bewusstsein für den kulturellen Reichtum Europas sowie seine gemeinsamen kulturellen Wurzeln geschärft werden.