translate English to French: Since that time, the dam had been preventing the natural movement of fish along the Richelieu River.
Depuis ce temps, le barrage nuisait aux déplacements naturels des poissons dans la rivière Richelieu.