translate English to French: Cultural bias may not, in fact, be the issue.
Les préjugés culturels pourraient effectivement ne pas être à l’origine du problème.