translate English to French: The December 1995 House Standing Committee on Natural Resources’ Interim Report on Streamlining Environmental Regulation for Mining emphasized that: 1) immediate action to streamline regulation is needed; and 2) high standards of environmental protection must be met as we help restore the Canadian mining industry’s international competitive position.
Le rapport provisoire déposé par le Comité en décembre 1995, qui s’intitulait Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l’exploitation minière, insistait sur : 1) la nécessité d’une intervention immédiate pour rationaliser la réglementation; et 2) le respect de normes élevées pour la protection de l’environnement pendant la restauration de la compétitivité internationale de l’industrie minière canadienne.