translate English to French: In September 2002, CSC amended Commissioner's Directive 551 - Special Handling Unit (http://www.csc-scc.gc.ca/text/plcy/cdshtm/551-cde_e.shtml). The amendments ensure that the decision-making responsibility for placements to and from the SHU rest with one person, the Senior Deputy Commissioner, instead of being split between the Commissioner and the National Review Committee.
En septembre 2002, le SCC a modifié la Directive n o 551 du commissionnaire – Unité spéciale de détention ( http://www.csc-scc.gc.ca/text/plcy/cdshtm/551-cde_f.shtml ). Ces modifications visaient à faire en sorte que la responsabilité décisionnelle concernant les placements vers et en provenance de l'USD relève d'une seule personne, la sous-commissaire principale, plutôt que d'être partagée entre la commissaire et le Comité national de révision.