translate English to French: To do this, your company must be listed for trading on the TSX Venture Exchange: http://www.tsx.ca/   The advantage of a private placement is that it is quicker and less expensive than going public.
À cette fin, votre société doit être inscrite à la Bourse de croissance TSX : http://www.tsx.ca/ . Les placements privés ont ceci d'avantageux qu'ils sont plus rapides et moins coûteux que l'appel public à l'épargne.