translate English to French: In other words, if the member’s pension was subject to an early retirement reduction under paragraph 8503(3)(c) at the time the member commenced to receive lifetime retirement benefits, the reduction cannot be completely eliminated later when the member reaches one of the 60/30/80 factors.
En d'autres mots, si la pension du participant était assujettie à une réduction pour retraite anticipée en vertu de l'alinéa 8503(3)c) au moment où le participant a commencé à toucher des prestations viagères, la réduction ne peut pas être totalement éliminée plus tard si le participant a atteint l'âge de 60 ans ou 30 années de service ou si le total de l'âge et des années de service égalent 80.