translate English to French: protective aprons and gloves, and be positioned so as to avoid the useful beam.
immobiliser le sujet, cette personne devrait porter un tablier et des gants protecteurs et se placer autant que possible de façon à éviter le faisceau utile.