translate English to French: Traditional strategies used to obtain small area statistics include synthetic, multiple regression and combined estimation approaches, and these methods have been used to estimate rates of disability, cause-specific mortality and unemployment in small areas.15-20 Such techniques assume that strong and stable associations exist between socio-demographic variables and health-related characteristics in a population.16 Synthetic estimation involves the application of stratum-specific estimates of the health behaviour (e.g. smoking rates) to the population of the small area defined by the same socio-demographic strata.15,16 Multiple regression approaches to estimation use geographic subunits (e.g. counties, provinces) as the unit of analysis.
Il peut être très coûteux de mener des enquêtes sur les populations de ces petites régions et il faut avoir recours à d'autres techniques pour obtenir des estimations sur les indicateurs de santé. Au nombre des stratégies habituellement utilisées pour obtenir des statistiques sur de petites régions figurent les approches de type synthétique, les analyses de régression multiple et les estimations combinées, méthodes qui servent à évaluer les taux d'incapacité, de mortalité par cause et de chômage dans ces régions15S20.