translate English to French: Mr. Justice McIntyre, did not decide whether or not the analysis of marital status was correct.
Le juge McIntyre ne décida pas si, oui ou non, l’analyse de la situation matrimoniale était correcte.