translate English to French: As at September 30, 2004, the maximum potential liability under these guarantees was $444 million of which $361 million was for workers’ compensation and other employee benefits and $83 million was for equipment under leases and other.
Ces indemnisations demeurent en vigueur à la résiliation de ces contrats de fiducie et actes de fiducie. Au 30 septembre 2004, la Compagnie n’avait pas inscrit de passif afférent à ces indemnisations, étant donné qu’elle ne prévoit pas effectuer de paiements à ce titre.