translate English to French: He issued them subpoenas duces tecum ordering these individuals to appear before him with documents relevant to his investigation.
Il leur a fait signifier des assignations à produire leur ordonnant de comparaître devant lui avec les documents pertinents à son enquête.