translate English to French: The Governor is appointed by the President of Ireland on the advice of the Government and the appointment is for a renewable term of seven years. He/she may be removed from office by the President on the advice of the Government because of incapacity due to ill-health, or following a unanimous vote of the Board of Directors requesting that the President remove the Governor from office ‘‘ for cause stated’’ . Members of the Board of Directors other than the Governor and ‘‘ service directors’’ are appointed by the Minister for Finance for a term of five years.
Le gouverneur doit présenter un rapport annuel au président de la République et au parlement, qui décrit notamment la manière dont a été conduite la politique monétaire et les perspectives qui s'offrent dans ce domaine.