translate English to French: • where Canadian manufactured tobacco is destined for export in a limited quantity (i.e., 1.5% of the total quantity of the category of tobacco products), but excludes exports to foreign duty free shops and deliveries as foreign ships' stores;
• lorsque le tabac fabriqué canadien est destiné à l'exportation en quantité limité (c.-à-d. 1,5 % de la quantité totale de produits du tabac de cette catégorie), sauf les exportations aux boutiques hors taxes à l'étranger et les livraisons à titre de provisions de bord à l'étranger;