translate English to French: In 1998 the proposal for a directive to ban tobacco advertising except in specialist stores was finally accepted by the Council, whose common position, although not perfect from Parliament's point of view, obtained the approbation of the Committee on Environment, Consumers and Health in April. d.
Par ailleurs, une proposition de directive visant à interdire la publicité en faveur du tabac, excepté dans les magasins spécialisés, a finalement été adoptée par le Conseil dont la position commune, bien que ne reprenant pas exactement le point de vue du Parlement, a reçu, en avril, l'approbation de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs. d.