translate English to French: Organization of workshops for exchanges of expertise and evaluation of inter-Arab educational experiences with a view to preparing up-to-date programmes focusing on self-learning and continuing education methods to ensure ongoing post-graduation development of the capacities of family members and children, in the light of scientific and technological progress and in response to job market needs;
Organisation d'ateliers pour l'échange de compétences et l'évaluation des expériences éducatives interarabes, afin de préparer des programmes à jour axés sur les méthodes de l'auto-apprentissage et de l'éducation permanente, permettant un perfectionnement continu après la scolarité des capacités des membres de la famille et des enfants, en tenant compte des progrès scientifiques et techniques et des besoins du marché du travail.