translate English to German: This might appear to be a minor issue, almost a routine matter.
Im Prinzip handelt es sich um eine Frage geringerer Bedeutung, um eine offenkundige Routineangelegenheit.