translate English to French: Not that the ban, which is motivated by a desire to protect youngsters from exploitation, should be lifted, but that these children should be allowed to accompany their parents and acquire the knowledge they will need in the future for the work travellers traditionally do.
Il ne s'agit pas de lever cette interdiction qui est motivée par le souci de protéger la jeunesse de l'exploitation, mais de permettre à ces enfants de pouvoir accompagner leurs parents et d'acquérir les connaissances nécessaires au futur exercice des activités particulières exercées par les gens du voyage.