translate English to French: The project they chose was the development of quality of life indicators, in part because they saw "quality of life" as potential common ground on which all sectors could agree, despite disagreements on specific issues such as brain drain and productivity.
Le projet qu'ils ont choisi a été celui de l'élaboration d'indices de la qualité de vie, notamment parce qu'ils voyaient la « qualité de vie » comme un possible point de ralliement sur lequel tous les secteurs pourraient s'entendre, malgré des divergences sur des dossiers particuliers tels que l'exode des cerveaux et la productivité.