translate English to French: Each day to be counted from noon to noon, and each fractional part of a day will be charged as one day. No reduction will be allowed for Sundays and holidays.
Les frais payés à l’officier de port dans les dix jours suivant la communication du droit d’accès sont remboursables, mais ils peuvent être confisqués s’ils n’ont pas été payés de la manière et dans le délai prévu.