translate English to French: This instinct to preserve what is thought of as the best survives from classical times to the present but judgments of quality have become problematic in contemporary debates.
De nos jours, rares sont les auteurs qui considèreraient comme une question innocente la détermination de canons simplement sur le critère de ce que l’on estime être « le meilleur ».