translate English to French: The vessel is also equipped with two 120 mt cranes, which may be deployed to lift 240 mt in tandem. Built at the Jiangzhou shipyard in China, she is rated Ice Class 1A and is equipped with a 5,400 kW (7,344 BHP) engine, enabling her to achieve a steaming speed of 15.5 knots.
Parmi les objectifs, sont inclus la diversification des services reliés à la desserte maritime dans les communautés et l'accroissement de l'implication et de la participation des coopératives locales en plus de la création d'emplois pour les membres des coopératives au niveau des communautés.