translate English to French: If the employee continues to work for four (4) hours or more of overtime he/she shall be provided further paid meal breaks of up to one-half (1/2) hour and allowances of nine dollars ($9) at the completion of this second and subsequent four (4)-hour periods.
S'il continue d'effectuer du travail supplémentaire pendant quatre (4) heures ou plus, bénéficie d'autres pauses-repas payées d'une durée maximale d'une demi-heure (1/2) et d'indemnités de repas de neuf dollars (9 $) à la fin de la seconde période et des périodes subséquentes de quatre (4) heures.