translate English to French: There is also a practice, not specifically set out in the policy, of screening information for accuracy.
Le contrôle du caractère personnel de l’information peut aussi exiger que la GRC tienne compte des conséquences que peut avoir la communication d’une information personnelle, de la sécurité des personnes en cause et du sort que peuvent subir ces personnes si elles se rendent dans certains endroits. En somme, la GRC possède des politiques judicieuses exigeant un contrôle rigoureux de l’information avant que celle-ci ne soit communiquée à d’autres organismes.