translate English to German: Second modification: whereas Nice mentioned the status of the Charter of Fundamental Rights in a purely neutral way, Laeken includes another idea in the agenda, the idea of a European constitution, that is, a clearly supranational fundamental text rather than a treaty.
Die zweite Veränderung: Während Nizza nur ganz neutral auf den Status der Grundrechtecharta verwies, nimmt Laeken eine andere Idee in die Tagesordnung auf, die Idee einer europäischen Verfassung, das heißt eines Grundsatztextes, der im Unterschied zu einem Vertrag eindeutig supranational angelegt ist.