translate English to French: Besides your own name, Commissioner - and I wish to echo the praise of previous speakers - that of the rapporteur, Nicole Fontaine, a French and European lawyer, whose good offices will for ever be associated with this directive, stands out on this list.
En dehors de votre nom, monsieur le commissaire - et je me joins ici à l'éloge des orateurs qui m'ont précédé - dans ce générique ressort aujourd'hui celui de la rapporteur, Nicole Fontaine, avocate française et européenne dont l'oeuvre pertinente demeurera unie à cette directive.