translate English to French: It is here that the serious question of creating the conditions needed in order to reconcile work and family life raises its head.
C'est à ce niveau que point la question essentielle de la création des conditions nécessaires afin de concilier vie professionnelle et vie familiale.