translate English to French: Compassionate Travel A teacher may be granted a Compassionate Travel Allowance for transportation and travelling expenditures arising from compassionate leave that are over and above those that would have been incurred had the teacher resided in Canada in the event of: a serious illness (including serious injury) of a dependent child being educated away from the Post or an infirm child; or the critical illness or death of a parent of the teacher or spouse, a brother or sister of the teacher or spouse, a member of the family unit or a non-dependent child.
Déplacement pour événements familiaux malheureux L'enseignant peut être accorder une indemnité de déplacement pour événements familiaux malheureux pour les dépenses de transport et de déplacement engagées d’un congé pour raisons personnelles ou de famille et qui sont plus de celles qui auront été encourues si l’enseignant avait résidé au Canada, en cas de : Maladie grave (ou de blessures graves) dont est victime un enfant à charge qui fréquente une école à l'extérieur du poste ou un enfant infirme.