translate English to French: Frustration over the impasse has led some to contemplate the possibility of suspending or even dissolving the Conference, should it not be able to “deliver results in the foreseeable future”, and setting up an alternative forum based, for example, on the “like-minded” concept.
Les frustrations que génère cette impasse ont conduit certains à envisager la possibilité de suspendre les activités de la Conférence, voire de dissoudre cette instance si elle n'est pas en mesure «d'aboutir à des résultats dans un avenir proche», et de mettre sur pied un nouveau dispositif fondé, par exemple, sur le principe de l'identité des vues.