translate English to French: "The consequences of the current situation for Canadian culture should not be underestimated and are a matter of grave concern to this Committee.
Les mémoires présentés à ce sujet par des universitaires, des chercheurs, des bibliothécaires et des informaticiens ont tous été pris en considération pour la préparation de ce rapport final.»