translate English to French: He remained with this newspaper until 1988 when he moved to Perth, Ontario, and resumed cartooning on a freelance basis.
Il est demeuré à l’emploi de ce journal jusqu’en 1988, année au cours de laquelle il a déménagé à Perth, en Ontario, et où il est redevenu pigiste.