translate English to French: Internal audits and evaluations 2002-2003 Selected Fiscal Year-End Procedures Agency Review Project – Administrative Reform and Renewal (evaluation) Agency Review Project – Governance (evaluation) Agency Review Project – Human Resources Regime (evaluation) Cash Management Tax Follow Up Contracting Processes Controls over Client Confidentiality (Atlantic) Informatics Technology Continuity Planning Information Exchange MOU with the RCMP Information Received from the Province of PEI IT Management Framework (Atlantic) IT Security 5-Year Review and Follow Up Investigations Directorate Leads Management and Workload Development Long-Term Leave Management (Québec) Management of Accounts Receivable (review) MOU on Exchange of Information with HRDC Non-Capital Asset Management (Southern Ontario)
Vérifications et évaluations internes Vérification de certaines procédures de fin d’exercice pour 2002-2003 Projet d’examen de l’Agence – Réforme et renouvellement administratifs (évaluation) Projet d’examen de l’Agence – Régie (évaluation) Projet d’examen de l’Agence – Régime des ressources humaines (évaluation) Gestion de la trésorerie – Vérification fiscale de suivi Processus de passation de marchés Contrôles de confidentialité des renseignements sur les clients (Atlantique) Planification de la continuité des opérations de la technologie de l’information Protocoles d'entente sur l’échange de renseignements avec la GRC Renseignements reçus de la province de l’Île-du-PrinceÉdouard Cadre de gestion de la technologie de l’information (Atlantique) Sécurité de la technologie de l’information – Examen quinquennal et vérification de suivi Direction des enquêtes Gestion des indices et élaboration de la charge de travail Gestion des congés de longue durée (Québec) Gestion des comptes clients (examen) Protocole d'entente sur l’échange de renseignements avec RHDCC Gestion des biens autres que capitaux (Sud de l’Ontario)