translate English to French: However, as the data derived from the LIS and subsequently entered into TMAC's database misjudged the size and location of the mine problem, further visits and technical surveys were required.
Cependant, comme les données qui avaient été tirées de l'étude d'impact des mines terrestres et qui avaient été par la suite intégrées dans la base de données du TMAC donnaient une fausse idée de l'ampleur du problème des mines et des endroits où il se posait, de nouvelles visites et études techniques étaient devenues nécessaires.