translate English to French: Since competing applications are not solicited, the onus is on the applicant to demonstrate that the application filed is the best possible proposal under the circumstances and that the benefits proposed in the application are commensurate with the size and nature of the transaction.
En l'absence de demandes concurrentielles, il incombe au requérant de faire la preuve que sa demande représente la meilleure proposition possible dans les circonstances et que les avantages proposés dans cette demande sont proportionnels à la taille et à la nature de la transaction.