translate English to French: Furthermore, a more independent approach to staffing of the Deputy Minister cadre could help to reduce its ties to the Prime Minister and the Prime Minister’s political staff, and thereby enhance the public service as a non-partisan and professional institution.
En outre, une approche plus indépendante en matière de dotation des postes de sous-ministre pourrait aider à réduire leurs liens avec le premier ministre et son personnel politique, rehaussant du même coup le caractère professionnel et non partisan de la fonction publique.