translate English to French: Most support services (human resources, financial and asset management, informatics, etc.) were delivered in a decentralized fashion, with each branch and research centre meeting its support needs from its own budget.
La plupart des services de soutien (ressources humaines, finances et gestion des biens, informatique, etc.) étaient offerts de façon décentralisée, les directions générales et les centres de recherche étant tenus de combler leurs propres besoins en matière de soutien à partir de leur propre budget.