translate English to French: If the draft guidelines took the final form of a guide to practice, it was not clear what their legal status would be; they were not designed to have binding force, yet some disciplinary effect might result from their embodiment in a recommendation of the General Assembly under Article 10 of the Charter of the United Nations.
Si les projets de directive débouchent sur un guide de pratique, leur statut juridique ne sera pas très clair, les projets de directive n'étaient pas conçus pour avoir force obligatoire; néanmoins, le fait de les intégrer dans une recommandation de l'Assemble générale au titre de l'Article 10 de la Charte des Nations Unies pourrait imposer une certaine discipline.