translate English to French: For example, pursuant to article 22 of Organic Law No 99-209 of 19 March 1999, New Caledonia has responsibility for social security and welfare, public hygiene and health.
Ainsi, en vertu de l'article 22 de la loi organique n° 99-209 du 19 mars 1999, la Nouvelle-Calédonie est compétente en matière de protection sociale, d'hygiène publique et de santé.