translate English to French: Nevertheless, generally decreasing numbers of juveniles do appear to reflect the negative trends observed in the adult populations.
Néanmoins, la décroissance générale du nombre de juvéniles semble bel et bien refléter les tendances négatives observées dans les populations d’adultes.