translate English to French: However, the gold had run out and news of a gold strike in Nome, Alaska, nearly emptied Dawson by summer's end.
Toutefois, l'or est épuisé et la nouvelle de la découverte d'un gisement à Nome, en Alaska, a pour effet de vider Dawson de la majeure partie de sa population à la fin de l'été.