translate English to German: The reasons are subtle.
Die Gründe dafür sind nicht auf den ersten Blick offenkundig.