translate English to French: Long-standing differences over agricultural trade with the European Community and Japan, such as the oilseeds dispute and Japanese import restrictions against a number of food products, were considered by many policy observers to be undermining the multilateral trade rules.
De nombreux observateurs estimaient alors que les différends de longue date avec la Communauté européenne et le Japon touchant le commerce des produits agricoles (par exemple des oléagineux) et les restrictions japonaises à l’importation d’un grand nombre de produits alimentaires mettaient en danger les règles commerciales multilatérales.