translate English to French: The maximum amounts for each animal listed in the schedule of the Regulations have not been substantively amended since they were published in 2000 and as a result the list of animals and their classifications are no longer reflective of the Canadian animal industry profile or current animal market values.
Les plafonds de tous les animaux de la liste faisant l'annexe du Règlement n'ont pas été modifiés de façon sensible depuis la publication de 2000. Par conséquent, la liste des animaux et le système de classification ne reflètent plus le profil de l'industrie animale canadienne, ni les valeurs marchandes réelles des animaux.