translate English to French: In light of the foregoing, it is apparent that since their beginning in the 1980s, Canadian human rights commissions and tribunals have focused not on the compensatory remedies available to victims of sexual harassment but rather on measures to eliminate harassment as a social problem.
Il faut retenir de ce qui précède que, depuis les années 1980 au Canada, les commissions et les tribunaux des droits de la personne se sont attaqués non pas à l'aspect compensatoire des mesures de redressement ouvertes aux victimes de harcèlement mais plutôt à l'élimination d'un problème social.