translate English to French: In response to the recommendation of the Special Rapporteur and those of the National Human Rights Commission, circular No.  C/003/01 of the Attorney-General of the Republic was published in the Diario Oficial de la Federación on 24 December 2001, to remind officers of the Public Prosecutor's Office and members of the Federal Investigation Agency that they must not carry out or tolerate any form of illegal detention.
À la suite de la recommandation du Rapporteur spécial et de celles de la Commission nationale des droits de l'homme, il a été publié le 24 décembre 2001 au Journal officiel de la Fédération une circulaire portant le N° C/003/01 émanant du Procureur général de la République, qui prescrit à nouveau aux agents du ministère public de la Fédération et aux membres de l'Agence fédérale d'enquête de s'abstenir de pratiquer ou de tolérer sous quelque forme que ce soit la détention illicite.