translate English to French: By 1999, this aspect of the discourse had spread across Canada and produced a record number of articles.
En 1999, cet aspect du discours culmine à la grandeur du Canada et donne un nombre record d’articles.