translate English to French: These 271 cases are not broken down statistically as regards reasons of torture, ill treatment or death penalty, but a breakdown by states of origin is available, as follows:
Ces 271 cas ne font pas l'objet d'une ventilation statistique par motif − torture, mauvais traitements ou peine de mort −, mais il existe une ventilation par État d'origine: