translate English to French: That decision was reached after an exhaustive and hard-fought campaign for and against the merits of the case.
Cette décision a été prise après une dure et exhaustive campagne pour et contre cette évolution.