translate English to French:  Top of Page 4.15 - FAILURE TO COMPLETE DISCLOSURE - Where neither party requests an extension of the disclosure period, the appeal hearing will be scheduled at the end of the 45 day period.
 Haut de la page 4.15 - DÉFAUT DE RÉALISER LA DIVULGATION - Lorsqu'aucune des parties n'a demandé de prorogation de divulgation, l'audition d'appel sera fixée à la fin de la période de 45 jours.