translate English to French: Strategic Medium-Term Goals: To produce a set of indicators for sustainable development that are relevant to both developed and developing countries - this will require close co-operation and co-ordination between international organisations in consultation with member countries and will build on current and future initiatives; to devise a theoretical framework to allow the integration of statistics which is rooted in practical considerations of what data is feasible to collect and how this links to policy that can make a difference on the ground - this framework should not be an academic set of measures, but should be closely linked to the EU Sustainable Development Strategy to be published in 2001 and to theoretical work being carried out by OECD.
Concevoir un cadre théorique permettant l'intégration des statistiques, qui repose sur des considérations pratiques quant aux données qu'il est effectivement possible de recueillir et à la manière dont ce processus se rattache à une politique faisant réellement la différence sur le terrain.  Ce cadre ne devrait pas constituer un ensemble théorique de mesures et devrait être étroitement lié à la stratégie de l'Union européenne pour un développement durable qui sera publiée en 2001 et aux travaux théoriques entrepris par l'OCDE.