translate English to French: In fiscal 2005–2006, the NBC planned to undertake major restoration work, notably of roads and sidewalks in anticipation of events to be held in 2008, 2009 and 2010, which will involve extensive use of the Park and spark a rise in attendance, especially in 2008 when Quebec City will be marking its 400th anniversary and when Battlefields National Park will be marking its 100th anniversary.
D’autre part, la CCBN prévoyait entreprendre, au cours de l’année financière 2005-2006, certains travaux majeurs de réfection, notamment routes et trottoirs, en prévision des événements 2008, 2009 et 2010, qui impliqueront une utilisation massive du territoire et entraîneront une fréquentation accrue, principalement en 2008, année du 400e anniversaire de la Ville de Québec et du 100e anniversaire de la création du parc des Champs-de-Bataille nationaux.