translate English to French: The adjustment for the hidden economy in 1997 was, for example, 171 billion drams, but with further adjustment for individual activities of the population it amounted to 233 billion drams, or 28.9 per cent of total GDP.
Les ajustements effectués au titre de l'économie souterraine en 1997, par exemple, représentaient 171 milliards de drams et, compte tenu de l'activité individuelle des particuliers, 233 milliards de drams, soit 28,9 % du PIB, dont 18,7 % pour l'économie occulte et non recensée et 10,2 % pour l'économie informelle.