translate English to French: Within Canada the first major effort was the Canadian Health Network, which is a collaborative of health organizations across Canada who provide health promotion and disease prevention information to Canadians.
Au Canada, le premier effort majeur fut le Réseau canadien de la santé, qui se veut un effort de collaboration de la part d’organisations de santé au Canada qui offrent de l’information à la population canadienne sur la promotion de la santé et la prévention des maladies.