translate English to French: There is no risk of that in the case at bar, given that no appointment has been, or will be, made.
Étant donné qu’aucune nomination n’a été effectuée et qu’aucune ne le sera, il n’y a aucun risque que ce soit le cas en l’instance.