translate English to French: Therefore, by an order of 30 September 1999, the Federal Ministry of Justice recalled the order of 1989 and requested public prosecutors to clarify any accusation of ill-treatment against a police officer by way of preliminary judicial inquiries.
Le Ministère fédéral de la justice a donc, par ordonnance du 30 septembre 1999, annulé l'ordonnance de 1989 et demandé au ministère public de mener des enquêtes judiciaires préliminaires pour faire la lumière sur toute allégation de mauvais traitement visant un policier.