translate English to French: The Irish National Economic and Social Council says that there is "widespread concern" about the lack of speed in addressing deficits in key areas such as child care, eldercare and lifelong learning, and this will continue until networked management is developed by everyone involved and the state’s role is redefined and re-equipped.
Selon le National Economic and Social Council, la lenteur avec laquelle on travaille à combler les lacunes dans des domaines importants comme les services de garde d’enfants, les soins aux aînés et l’apprentissage continu, suscite une inquiétude généralisée, et cette situation durera jusqu’à ce que toutes les parties concernées mettent en place un régime de gestion intégrée et que le rôle et les modes d’intervention de l’État soient redéfinis.