translate English to French: The lack of implementation of programme element (g) may reflect the relative lack of development of civil liability concepts for environmental damages.
L'inexécution de l'élément g) du programme correspond peut-être à l'absence relative de principes de responsabilité civile en matière d'atteintes à l'environnement.