translate English to French: A staged implementation supports problem solving, local buy-in and appropriate usage; 2. arrangement for payment of telepsychiatry consultations needs to be addressed in the planning for continuation or expansion of the service; 3. consumers being served through telepsychiatry need to be entered into an integrated mental health consumer data base to ensure a method for accountability and tracking consumers is in place; 4. a written, widely disseminated protocol would assist in the implementation of future projects; 5. the reports of physicians indicate the most effective marketing strategy to physicians is face-to-face contact at the local level; 6. each community/site would continue to be responsible for marketing and promoting services to local physicians. These marketing strategies would be complemented by a centralized advertising strategy.
(1999) donnent des conseils similaires pour la mise en oeuvre, mais ajoutent ce qui suit : 1. la télépsychiatrie devrait être planifiée et mise en oeuvre dans un continuum de services de santé mentale et d'autres services médicaux; 2. six lignes Centrex sont suffisantes pour les consultations psychiatriques; 3. l'utilisation pourrait être favorisée par la participation des médecins, du fournisseur de soins de santé et des professionnels communautaires de la santé mentale; 4. les plans de mise en oeuvre devraient comprendre le temps que doivent consacrer les participants; 5. la structure du projet comprend une méthode pour la prise de décisions d'ordre clinique et administratif.