translate English to German:    . – Mr President, the directive under debate concerns restrictions on the use of phthalates in toys and childcare articles in order to protect children, who are one of the most vulnerable groups of the population; that is because phthalates, which are generally used in large quantities in order to impart flexibility to toys and childcare articles made of plasticised material, present scientifically substantiated risks.
   Herr Präsident! Die zur Diskussion stehende Richtlinie betrifft Beschränkungen der Verwendung von Phtalaten in Spielzeugen und Babyartikeln zum Schutze der Kinder, die zu den schutzbedürftigsten Bevölkerungsgruppen gehören, da Phtalate, die gewöhnlich in erheblichem Umfang zur Erhöhung der Elastizität bei Spielzeug und Babyartikeln eingesetzt werden, die aus weichmacherhaltigen Material hergestellt sind, laut wissenschaftlichen Untersuchungen eine Gesundheitsgefährdung darstellen.