translate English to French: Tensions have thus emerged within the university community.
Des tensions ont donc pris naissance au sein de la collectivité universitaire.