translate English to French: Over a five-year period beginning in 2003, the resource allowance is being phased out and a deduction for Crown royalties and mining taxes phased in so that, by 2007, the tax expenditure is effectively reduced to zero.
La déduction relative à des ressources naturelles est éliminée progressivement sur une période de cinq ans débutant en 2003 tandis qu’une déduction au titre des redevances à l’État et de l’impôt minier est au contraire mise en application graduellement, de sorte que, dans les faits, cette dépense fiscale sera nulle d’ici 2007.