translate English to French: You may have found yourself thinking something like, "orange, how did I end up in the orange quadrant?" or "I must have missed my exit when I stepped aside to avoid that tunnel cart."  
Vous vous êtes peut-être dit : « orange... comment est-ce que j'ai pu me retrouver dans le secteur orange... » ou « j'ai probablement manqué une sortie lorsque j'ai dû laisser passer la petite voiturette... »