translate English to French: Chairperson Sloan provided a similar analysis in Smith and Yetman where he stated, at pages 37 and 38: In the circumstances, I consider the decisions of the Federal Court of Appeal in Carty and Mercer are relevant and binding, and must be applied.
Le président Sloan a fait une analyse similaire dans l'affaire Smith et Yetman, y déclarant ce qui suit (pages 37 et 38) : « En l’espèce, j’estime que les décisions Carty et Mercer de la Cour d’appel fédérale sont applicables et exécutoires et qu’elles doivent donc être respectées.