translate English to French: (e) A further review of each category and service may be necessary and may require a further adjustment to the rates of individual categories, but the net effect of all adjustments must not change the overall outcome as calculated above;
e) Il pourra être nécessaire de procéder à un nouvel examen pour chaque catégorie et chaque service et de corriger encore les taux pour certaines catégories, mais l'effet net de toutes les corrections ne doit pas changer le résultat global calculé selon la méthode ci-dessus;