translate English to French: Canadian contributions were welcomed for the way they delivered assistance in a collaborative and non-imposing manner, and for being flexible to the beneficiaries’ needs.
  L’aide canadienne était appréciée parce qu’elle était réalisée dans un esprit de collégialité, sans être imposée, et à cause de sa souplesse à l’égard des besoins des bénéficiaires.