translate English to French: As regards the appropriate use of the media to promote cultural change, there is a particular need to follow up the gender training process for media professionals begun by SEPREM in October 2007, since there is agreement that the media sometimes present news that is important for gender equality but do so from a standpoint that does little to benefit equality (for instance, by presenting news in a way that triggers public alarm - yellow journalism - but not social change).
En ce qui concerne le recours approprié aux médias pour opérer un changement culturel, il convient de souligner qu'il est impératif de poursuivre le processus de formation des professionnels de la communication à la problématique sexuelle, processus mis sur rails par la SEPREM en octobre 2007, dans la mesure où les observateurs s'accordent à dire que les médias présentent parfois des informations pertinentes pour l'égalité des sexes, mais le font d'un point de vue très peu fonctionnel eu égard à ce type d'égalité (par exemple avec une préférence pour alarmer le public, faire du sensationnalisme, mais pas pour le changement social).