translate English to French: Split-runs and non-split runs are "directly competitive or substitutable", and the excise tax is "applied so as to afford protection to domestic production".
Les pÃ©riodiques Ã tirage dÃ©doublÃ© et les pÃ©riodiques Ã tirage non dÃ©doublÃ© Ã©taient « directement concurrents ou substituables », et la taxe d'accise Ã©tait « appliquÃ©e de maniÃ¨re Ã protÃ©ger la production nationale ».