translate English to French: The SP method assumes that the heave rate is directly related to the temperature gradient at the frost front but acknowledges that the SP parameter is dependent on pressure, suction at the frost front, cooling rate, soil type, and so forth.
La méthode PS suppose que la vitesse de soulèvement est directement reliée au gradient de température au front de gel mais reconnaît que le paramètre PS dépend de la pression, de la succion au front de gel, de la vitesse de refroidissement, du type de sol et ainsi de suite.