translate English to French: For example, the transfer of funds through the federal authorities and the process of transferring HRDC staff to the Province — including staff communications, sound change management and careful attention to staff’s package in terms of money and protection — went smoothly.
Par exemple, le transfert des crédits fédéraux et celui du personnel fédéral se sont effectués en douceur. Les communications étaient bonnes, le changement a été bien géré et on s’est préoccupé des besoins des fonctionnaires fédéraux passés au service de la province, de manière à protéger leurs avantages financiers et sociaux.