translate English to French: Self-assessment of the provincial component of the HST is provided in certain circumstances where taxable property or services are either imported from outside Canada into a participating province or are supplied in Canada in a non-participating province and then brought into a participating province by a person for consumption, use or supply other than exclusively in commercial activities.
L'autocotisation applicable à la composante provinciale de la TVH est prévue dans certaines circonstances où des biens ou services taxables sont soit importés dans une province participante de l'étranger, soit fournis au Canada dans une province non participante puis transférés dans une province participante par une personne pour consommation, utilisation ou fourniture autrement qu'exclusivement dans le cadre de ses activités commerciales.