translate English to French: Research and analytical capacities exist throughout Canada and include public organizations at federal and provincial or territorial level, the pharmacovigilance capacities of manufacturers, and a number of independent private companies which specialize in the collection and analysis of information related to drug products.
Les capacités de recherche et d’analyse existent dans l’ensemble du Canada et comprennent les organisations publiques à l’échelle fédérale et provinciale ou territoriale, les capacités de pharmacovigilance des fabricants et un nombre d’entreprises privées indépendantes qui se spécialisent dans la collecte et l’analyse de renseignements connexes aux produits pharmaceutiques.