translate English to French: The EUMC has recently started to increase its contacts with governments but there was a fear of alienating key partners in civil society such as ethnic minority groups, NGOs and other social partners, which have historically expressed distrust of statistics provided by national governments.
Récemment, l’Observatoire a développé ses contacts avec les gouvernements, mais il craignait de s’aliéner des partenaires importants de la société civile, tels que les minorités ethniques, les ONG ou d’autres partenaires sociaux qui se sont toujours montrés méfiants vis-à-vis des statistiques fournies par les gouvernements nationaux.