translate English to French: Moreover, the seriousness of the subject-matter, the proposed lifespan of the inquiry, and the need to provide speedy redress for the claims of individual communities demand an explicit statutory mandate instead of the informal and ad hoc process the CHRC must now use to address such issues.
De surcroît, la gravité du problème en question, la durée proposée pour cette enquête d'une portée élargie et la nécessité de prendre rapidement des mesures de redressement en réponse aux plaintes de différentes collectivités nécessitent l'application d'un mandat législatif spécifique et explicite plutôt que le recours à la méthode officieuse et ponctuelle que doit utiliser actuellement la CCDP pour se pencher sur ces questions.