translate English to French: Its (sic) very easy to transpose numbers especially groupings of similar shaped numbers like 8989 5656 of which there were a number in that spreadsheet so that when I copy from a spread sheet to a calculator, I have to check several times to make sure that it is correct because my chance of error is 50% or higher depending on the number of digits in the cell and the frequency of repeat or similar shaped numbers.
Il est très facile de transposer des chiffres, plus particulièrement des groupes de chiffres ayant la même forme, comme 89889 5656, qui étaient en grand nombre dans la feuille de calcul. Ainsi, lorsque je copie des chiffres d’une feuille de calcul sur une calculatrice, je dois les vérifier plusieurs fois pour m’assurer qu’ils sont exacts, parce que mon risque d’erreur est de 50 % ou plus, selon le nombre de chiffres dans la cellule, la fréquence de répétition ou la ressemblance de la forme des chiffres.