translate English to French: The terms of the Public Service Pension Plan required me to pay twice the contribution rate for my past service purchase.
Selon les modalités du Régime de pension de retraite de la fonction publique, j'ai dû payer un double taux de cotisations pour racheter mes années de service passé.