translate English to French: What is the current state of communication between the (broadly defined) civil justice system and the public about being involved in a case in the civil court system?
Quel est l'état actuel de la communication entre le (largement défini) système de justice civile et le public au sujet d'être impliqué dans un cas dans le système de tribunal civil ?