translate English to French: We must at least be bold enough to ask the question of whether this indirect method of financing is the correct one and of whether direct financing would not be more legitimate and more democratic.
Nous devons au moins oser poser la question de savoir si ce mode de financement indirect est bien correct et si un financement direct ne serait pas plus légitime et plus démocratique.