translate English to French: The preparations for the local elections in Timor-Leste are scheduled to commence in May 2009, with the elections expected to be completed in April 2010.
Les préparatifs des élections locales au Timor-Leste devraient débuter en mai 2009 et le scrutin proprement dit s'achever en avril 2010.