translate English to French: The new provisions of the Act provide the necessary statutory authorities for Canadian enforcement officers ("protection officers" in the Act) to monitor and control the fishing activities conducted on the high seas by fishing vessels of states that are party to the international treaties or arrangements implemented by these Regulations.
Les nouvelles dispositions de la Loi fournissent les pouvoirs législatifs nécessaires aux agents d'exécution canadiens (appelés gardes-pêche dans la Loi) pour surveiller et contrôler les activités des bateaux de pêche étrangers des États assujettis aux ententes ou aux traités internationaux qui sont mis en œuvre par ce règlement.