translate English to French: Even though BNSF bills CN and shippers a general published tariff rate separate from any arrangement Seaspan has with its barge customers, the Agency notes that none of the traffic originates or terminates on the subject trackage; rather, all of it is through traffic.
Même si BNSF exige de CN et des expéditeurs un tarif général publié qui est distinct de tout arrangement que Seaspan a pris avec les utilisateurs de son service de barges, l'Office note que la voie ferrée en question n'est pas le point d'origine ou de destination finale du trafic, celui-ci ne faisant que transiter par la voie.