translate English to French: Despite this harsh treatment, many built a life here, sometimes opting for self-employment in small business ventures that reduced contact with racist supervisors and co-workers.
En dépit de ces conditions très dures, plusieurs ont bâti leur vie ici, ouvrant parfois un petit commerce où, devenus leur propre employeur, ils réduisent les contacts avec des contremaîtres ou des collègues de travail racistes.