translate English to French: The bid evaluation team rated the technical capability of the complainant’s offer higher than that of Xerox’s offer and, but for price, the complainant’s offer might have been the winner.
L’équipe d’évaluation des soumissions a attribué à l’offre du plaignant une cote technique supérieure à celle de l’offre de Xerox et, n’eut été de son prix, l’offre du plaignant aurait pu être retenue.