translate English to French: After the request is filed the right holder has 10 working days (with possible extension up to 10 days) to file the claim in the court.
Une fois cette demande présentée, il disposerait de 10 jours ouvrables (reconductibles pour une nouvelle période de 10 jours) pour saisir la justice.