translate English to French: As one of the largest troop-contributing countries to United Nations peacekeeping operations, Bangladesh is ever conscious of our responsibility to incorporate the gender dimension, particularly the essential elements of resolution 1325 (2000), into the pre-deployment training of peacekeepers.
Étant donné qu'il est l'un des pays qui fournissent le plus de contingents aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, il est très conscient de sa responsabilité de tenir compte de la dimension sexospécifique, notamment des éléments principaux de la résolution 1325 (2000), dans la formation préalable au déploiement des agents du maintien de la paix.