translate English to French: By operative paragraphs 31 and 33 of the draft resolution, the General Assembly would: recall paragraph 16 of resolution 59/25 and request the Secretary-General to resume the Review Conference convened pursuant to article 36 of the Agreement in New York for one week in the first part of 2010, with a view to assessing the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and to render the necessary assistance and provide such services as may be required for the resumption of the Review Conference; and recall paragraph 6 of resolution 56/13 and request the Secretary-General to convene in 2009, in accordance with past practice, an eighth round of informal consultations of States parties to the Agreement for a duration of at least four days to consider, inter alia, promoting wider participation in the Agreement through continuing dialogue, in particular with developing States, and initial preparatory work for the resumption of the Review Conference, and to make any appropriate recommendations to the General Assembly.
En vertu des paragraphes 31 et 33 du projet de résolution, l'Assemblée générale devrait : rappeler le paragraphe 16 de la résolution 59/25 et prier le Secrétaire général d'organiser à New York au premier semestre de 2010, pour une durée d'une semaine, la reprise de la Conférence d'examen convoquée en application de l'article 36 de l'Accord, afin d'examiner comment l'Accord contribue réellement à assurer la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et stocks de poissons grands migrateurs, et de fournir l'assistance et les services nécessaires à l'organisation de cette reprise de la Conférence d'examen; et rappeler le paragraphe 6 de sa résolution 56/13 et prier le Secrétaire général de convoquer en 2009, conformément à la pratique établie, une huitième série de consultations officieuses des États parties à l'Accord, d'une durée de quatre jours au moins, pour permettre à ceux-ci d'examiner, entre autres, la manière de promouvoir une plus large adhésion à l'Accord par la poursuite du dialogue, notamment avec les États en développement, de préparer la reprise de la Conférence d'examen et de présenter des recommandations à l'Assemblée générale.