translate English to French: Members included 20 high-profile Canadians representing federal and provincial health, social service, seniors, and economic policy personnel; service planners; health and social service providers and their professional associations; seniors advocacy groups, senior consumers, and public representatives; and academics from centres on aging and the diversity of health and social service fields.
Ce comité était composé de vingt Canadiens en vue représentant aux niveaux fédéral et provincial le personnel des services de santé, des services sociaux, des services aux aînés et de la politique économique; les planificateurs de services; les prestataires de services de santé et de services sociaux et leurs associations professionnelles; les associations d'aînés, les consommateurs âgés, et des représentants du public; et les universitaires des centres sur le vieillissement et l'éventail des domaines de la santé et des services sociaux.