translate English to French: Hotels and restaurants in the UK, for example, are disadvantaged from being competitive with their continental counterparts because they fail to qualify for VAT remission.
Par exemple, les hôtels et les restaurants du Royaume-Uni sont désavantagés en termes de compétitivité par rapport à leurs homologues du continent parce qu'ils ne sont pas éligibles à une exonération de la TVA.