translate English to French: However, if you are repatriated before your medal can be presented, your home unit makes application to the Directorate of History and Heritage as per CANFORGEN 106/00 (Intranet users only) . The UN has recently advised that it will begin strictly applying its medals policy, and will no longer consider requests for initial issue of UN medals that are submitted more than one year after eligible recipients return home from the mission area.
Par contre, si vous êtes rapatriés avant que la médaille ne vous soit présentée, votre unité doit faire application à la Direction - Histoire et patrimoine selon le CANFORGEN 106/00 (réservé aux utilisateurs de l'Intranet). Les NU ont récemment annoncé que leur politique relative aux médailles sera maintenant strictement appliquée et qu'ils n'accepteront plus les demandes initiales pour les médailles des NU qui sont soumises plus d'un an après le rapatriement des prestataires admissibles.