translate English to German: He did learn Russian and Greek, employing a system that he used his entire life to learn languages -- Schliemann wrote his diary in the language of whatever country he happened to be in.
Dabei wurden wichtige Siedlungsspuren aus sämtlichen Schichten unwiederbringlich zerstört. Er war jedoch lernfähig: in den folgenden Jahren und bei Grabungen an anderen Orten nahm er die Hilfe eines Fachmannes ( Wilhelm Dörpfeld ) in Anspruch und ging erheblich vorsichtiger zu Werke.