translate English to French: • Estimates of real GDP (PPP basis) in successive HDRs suggest that the ratio of the top fifth to the bottom fifth, ranked by country averages, was about 12:1 in 1960, 18:1 in 1990 and 16:1 in 1997.
• Selon les estimations concernant le PIB réel (converti sur la base de la PPA) qui figurent dans les rapports mondiaux successifs, l'écart de revenu entre le cinquième de la population mondiale le plus riche et le cinquième le plus pauvre, dont le classement a été établi en fonction de la moyenne pour chaque pays, était de 12 contre 1 en 1960, 18 contre 1 en 1990 et 16 contre 1 en 1997.