translate English to French: The Committee acknowledges that the external debt and the limited availability of skilled human resources have had a negative impact on the social welfare and on the situation of children and have impeded the full implementation of the Convention.
Le Comité est conscient du fait que la dette extérieure et la faiblesse numérique de personnels qualifiés ont eu des effets fâcheux sur le bien-être social et la situation des enfants et entravé la mise en œuvre pleine et entière de la Convention.