translate English to French: Organizing the material in this way will not be disorienting to Nietzsche specialists because it follows the same principles that organize the object of their study, that is, the materials on which they work.
Ce sont deux modes d'organisation de l'information qui ne devraient pas désorienter les spécialistes de Nietzsche, car il s'agit de l'organisation même de leurs objets d'étude, des documents auxquels ils ont continuellement à faire.