translate English to French: ($ thousands) Forecast Spending 2007-2008 (1) Planned Spending 2008-2009 Planned Spending 2009-2010 Planned Spending 2010-2011 Air Investigations 15,935 15,941 15,924 15,924 Marine Investigations 6,374 6,376 6,370 6,370 Rail Investigations 6,084 6,086 6,080 6,080 Pipeline Investigations 579 580 579 579 Total Main Estimates 28,972 28,983 28,953 28,953 Adjustments: - Supplementary Estimates(2) 1,274
(en millier de dollars) Prévisions des dépenses 2007-2008 (1) Dépenses prévues 2008-2009 Dépenses prévues 2009-2010 Dépenses prévues 2010-2011 Enquêtes - Transport aérien 15 935 15 941 15 924 15 924 Enquêtes - Transport maritime 6 374 6 376 6 370 6 370 Enquêtes - Transport ferroviaire 6 084 6 086 6 080 6 080 Enquêtes - Transport par pipeline 579 580 579 579 Total du Budget principal des dépenses 28 972 28 983 28 953 28 953 Rajustements : - Budget supplémentaire des dépenses(2) 1 274