translate English to French: He will only take account of the advance directive if he finds that the patient is incapable of this.
Il ne tiendra compte de la directive anticipée que s'il constate que le patient en est incapable.