translate English to French: He is a member of the Board of the Robarts Research Institute, the Research Council of the Canadian Institute for Advanced Research, the National Statistics Council, and the boards of Medicure Inc., CancerCare Manitoba and the Manitoba Lung Association.
Il est membre du conseil de Robarts Research Institute, du Conseil de recherches de l'Institut canadien de recherches avancées, du Conseil national de statistique et des conseils de Medicure Inc., de CancerCare Manitoba et de la Manitoba Lung Association.