translate English to French: • Active cooperation between French and Canadian authorities for coordinating marine search and rescue and pollution control measures and thereby contributing to user safety and regional environmental protection, which was reaffirmed as being indispensable;
• une coopération active entre les autorités françaises et canadiennes pour coordonner les moyens de sauvetage en mer et de lutte contre les pollutions marines et, ainsi, contribuer à la sécurité des usagers et à une protection de l'environnement régional dont le caractère indispensable a été réaffirmé;