translate English to French: tab_fic_video = ["http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/03retrotjva_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/01pad3110tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/02pad0111tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/03pad0211tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/04pad0311tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/05pad0411tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/06pad0411tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/07pad0511tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/08pad0611tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad071109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/depart_pontons_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/11pad081109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/091109padtjva09_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/091109padtjva09_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/groupbel0811_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bt_101109_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/veolia101109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad101109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad111109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bt_111109a_tjva09m_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bel_111109_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/artemis_111109_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/artemis_101109_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad121109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad131109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad141109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad151109bisfz_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad151109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad161109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad171109_home_pdk_001.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad181109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad191109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad201109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad211109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/221109pad_pl_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad221109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad231109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad241109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad241109safran_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bab_bel241109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/babnc_golding_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/babnc_foncia_arr_251109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bab_arr_w_veolia_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/remiseprix_271109_homepdk.flv"]; tab_title_video = ["","","City of Le Havre - Paul Vatine Trophy","","arrival of Prince de Bretagne","the property of tea leaves","Security briefing","Presentation of the race","","Imoca in the starting-blocks","pontoons departure","Departure","Actual : good ending","Actual : good ending","","BT 10/11/09","Veolia Environnement 10/11/09","strategical time","Storm is coming","Jump waves onboard BT","Groupe bel in storm","Artemis","Artemis","A chess game","BT in distress","Safe and sound","Pit stop","summary of the week","","The great escape","Under tropics","Daily report","they\'ve got an appointment","Fighting in the sun","","Last boards","Near Costa Rica","Victory of Crêpes Whaou !
tab_fic_video = ["http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/03retrotjva_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/01pad3110tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/02pad0111tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/03pad0211tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/04pad0311tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/05pad0411tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/06pad0411tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/07pad0511tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/08pad0611tjva09_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad071109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/depart_pontons_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/11pad081109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/091109padtjva09_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/091109padtjva09_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/groupbel0811_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bt_101109_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/veolia101109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad101109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad111109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bt_111109a_tjva09m_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bel_111109_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/artemis_111109_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/artemis_101109_tjva09h_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad121109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad131109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad141109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad151109bisfz_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad151109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad161109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad171109_home_pdk_001.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad181109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad191109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad201109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad211109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/221109pad_pl_homepdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad221109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad231109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad241109_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/pad241109safran_home_pdkm.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bab_bel241109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/babnc_golding_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/babnc_foncia_arr_251109_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/bab_arr_w_veolia_home_pdk.flv","http://www.jacques-vabre.com/ml/images/content/videos/remiseprix_271109_homepdk.flv"]; tab_title_video = ["CLIP RETROSPECTIVE","Inauguration du village","Trophée Ville du Havre - Paul Vatine","Le développement durable en marche","Prince de Bretagne à bon port","les vertus du marc de café","Briefing sécurité","Presentation de la course","Une classe qui monte","Les Imoca dans les starting-block","Départ pontons","Départ de la Transat Jacques Vabre","Actual : A bon port","Actual : A bon port","Groupe Bel : 08/11/09","BT 10/11/09","Veolia Environnement 10/11/09","L\'heure des stratégies","La tempête approche","Ambiance "saut de vague" à bord de BT","Groupe bel dans la piaule","Artemis","Artemis","Une partie d\'échecs","BT en détresse","Sains et saufs","Arrêt express","Le bilan de la semaine","","Echappée belle","Sous les tropiques","Résumé du jour","Ils ont rendez-vous","Un combat sous le soleil","","derniers bords","Costa Rica en vue","Le triomphe de Crêpes Whaou !