translate English to French: This will ensure that health care providers, planners and individual Canadians across the country have the right information at the right time, including the most up-to-date knowledge on the best treatments available.
Il s'agira d'un système national coordonné d'information sur la santé, qui permettra aux planificateurs et aux dispensateurs de soins médicaux, ainsi qu'à tous les Canadiens, d'avoir accès en temps opportun à l'information médicale la meilleure possible, et notamment aux plus récents progrès réalisés dans les traitements médicaux.