translate English to French: It had an obligation to  embark upon a thorough and aggressive rehabilitative program for a  period of at least a year to determine whether the risk posed by Clark  could be lessened to a level such that the attendant risk could be  brought within an acceptable range to permit Clarke to perform his  military functions.
Elles auraient dû entreprendre un programme de réadaptation  complet et énergique durant au moins un an afin de déterminer si le risque  que présentait M. Clarke pouvait être abaissé à un niveau qui aurait permis  de réduire le risque concomitant à un niveau acceptable et de permettre à  M. Clarke d'exécuter ses fonctions militaires.