translate English to French: The Companies also rely on the fact that no ILEC in Canada is able to offer services in all geographic markets.267 472 On the other hand, it appears from the Local Competition decision that wholesale access was not negotiated between ILECs and would-be entrants following the Review of Regulatory Framework decision; it had to be mandated.
Les entreprises s'appuient également sur le fait qu'aucune ESLT au Canada ne peut proposer ses services dans la totalité des marchés géographiques.267 472 D'un autre côté, la décision Concurrence locale semble montrer que l'accès aux services de gros n'a pas fait l'objet de négociations entre les ESLT et les nouveaux arrivants potentiels par suite de la décision Examen du cadre de réglementation; l'accès devait être obligatoire.