translate English to French: Such a broad interpretation is not appropriate given that Article 27(3) contains a derogation from the objective of the Convention, which is to promote the recognition and enforcement of judgments in the Contracting States, and on its wording Article 27(3) affords judgments given in "the State of enforcement" a particularly privileged position, since they can be a bar to recognition if they are given either before or after the judgment whose recognition and enforcement is sought.
Une interprétation aussi large n' apparaît pas évidente si l' on considère que l' article 27, point 3 comporte une exception à l' objectif de la convention, qui est de permettre la reconnaissance et l' exécution de décisions judiciaires dans les États contractants et qu' il confère, par sa teneur, une situation particulièrement privilégiée aux décisions de l' "État requis", puisqu' elles peuvent faire obstacle à la reconnaissance, qu' elles aient été rendues avant ou après la décision à reconnaître et à exécuter.