translate English to French: In  addition, the Complainants allege that DND has pursued a policy or practice  that deprives or tends to deprive a class of individuals of an employment  opportunity on the ground of age, contrary to section 10 of the CHRA.
En outre, les plaignants allèguent  que MDN a appliqué des lignes de conduite susceptibles d'annihiler les  chances d'emploi ou d'avancement d'un individu ou d'une catégorie  d'individus pour des raisons liées à l'âge, ce qui est contraire à  l'article 10 de la LCDP.