translate English to French: UNEP, a long-standing partner of the UNCCD secretariat, is also planning to launch two publications on the occasion of the IYDD: Tthe first one, entitled “Global Environmental Outlook for Deserts Report” (GEO-Deserts) is expected to be published in June 2006 on the occasion ofto mark the World Environment Day and the World Day to Combat Desertification and Drought, respectively 5th and 17th June respectively A The second publication, highlighting UNEP's activities in dryland environmental management, is to be launched in September/October 2006.
Le PNUE, partenaire de longue date du secrétariat de la Convention, envisage de réaliser deux publications à l'occasion de l'Année.  La première d'entre elles, intitulée «Global Environmental Outlook for Deserts Report» (GEO-Deserts), devrait paraître en juin 2006 pour la célébration de la Journée mondiale de l'environnement (5 juin) et de la Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse (17 juin); la seconde, consacrée aux activités du PNUE en matière de gestion de l'environnement dans les zones arides, est prévue pour septembre/octobre 2006.