translate English to French: In addition to trying summary offences (and offences triable either way which it has been decided should be tried summarily), the Magistrate also sits as a court of preliminary inquiry for the purpose of deciding whether there are sufficient grounds for committing an accused person to the High Court for trial on indictment.
Outre qu'il a à connaître des infractions mineures (et des infractions « hybrides » qu'il a été décidé de juger selon une procédure simplifiée), le Magistrate est également appelé à décider, au stade de l'enquête préliminaire, s'il y a des motifs suffisants pour renvoyer l'accusé devant la High Court afin qu'il y soit jugé sur inculpation.