translate English to French: In view of the high demand for training in international law from developing countries, as demonstrated by the dramatic increase in the number of applications for the International Fellowship Programme in recent years, it is recommended to renew efforts to organize regional courses on a regular and rotational basis, as originally envisaged.
Étant donné la demande importante de formations en droit international émanant des pays en développement, dont témoigne l'augmentation exponentielle des candidatures au Programme de bourses de perfectionnement, il est recommandé d'essayer de nouveau d'organiser régulièrement des cours régionaux selon le principe du roulement, comme prévu à l'origine.