translate English to French: • R&D in the Québec City region is mainly carried out in eight industries: information technologies, biomedicine, forestry, metals and minerals, electric power equipment, environmental technologies, and biofood.
Dans la région administrative de Québec, la R-D est effectuée principalement dans les huit secteurs suivants : les technologies de l'information, la biomédecine, la foresterie, les métaux et minéraux, les équipements d'énergie électrique, l'écotechnologie et la bioalimentation.