translate English to French: Hence no issue of weighing a bona fide measure would arise, although the legal issue was still treated here.
Par conséquent, aucune question d'évaluation d'une mesure prise de bonne foi n'a été soulevée, bien que la question juridique ait quand même fait l'objet d'un examen.