translate English to French: The value-added of core copyright-based industries grew from $19.6B in 1991 to $39.6B in 2002, and they now contribute more to Canadaâ€™s GDP ($53.4B) than accommodation and food ($23.5B) and agriculture ($20.5B) combined.
La valeur ajoutée du noyau de ces industries est passé de 19,6 milliards de dollars en 1991 à 39,6 milliards de dollars en 2002 et, aujourd'hui, elles contribuent davantage au PIB du Canada (53,4 milliards de dollars) que les l'hébergement et la restauration (23,5 milliards de dollars) et l'agriculture (20,5 milliards de dollars) réunies.