translate English to French: The top weather stories for 2003 are rated from one to ten based on the impact they had on Canada and Canadians, the extent of the area affected and their longevity as a top news story.
Les dix événements les plus marquants de 2003 sont classés de un à dix en fonction de l'impact qu'ils ont eu sur le Canada et les Canadiens et les Canadiennes, l'étendue de la région touchée et le temps qu'a duré l'événement en tant que manchette des nouvelles.