translate English to French: In the 1990s, however, a combination of factors radically altered the industry.
Les sociétés de fiducie ont élargi leurs activités quasi bancaires.