translate English to German: At the turn of the century, the Telemark technique was gradually falling into oblivion while this technique continued to exist without any interruption in Norway.
Um die Jahrhundertwende geriet der Telemark langsam in Vergessenheit, während diese Technik in Norwegen ohne Unterbrechung fort bestand.