translate English to French: It was observed that care had to be exercised to ensure that the new convention did not adversely affect the existing legal framework, or separate initiatives being undertaken in related fields.
On a fait observer qu'il fallait veiller à ce que la nouvelle convention n'affecte pas le cadre juridique existant ou les initiatives en cours dans des domaines connexes.