translate English to French: STATEMENT OF ROYALTIES TO BE COLLECTED FOR THE RETRANSMISSION OF DISTANT RADIO SIGNALS, IN CANADA, DURING 2004, 2005, 2006, 2007, AND 2008 (period of tariff to be determined by the Board: the collectives propose that the term be co-terminal with that of the television retransmission tariff that will be certified for the years beginning 2004) Short Title 1.
TARIF DES REDEVANCES À PERCEVOIR POUR LA RETRANSMISSION DE SIGNAUX ÉLOIGNÉS DE RADIO, AU CANADA, EN 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 (la période d'effet du tarif à être fixée par la Commission du droit d'auteur; les sociétés de gestion proposent que celle-ci corresponde à la période d'effet du tarif pour la retransmission de signaux éloignés de télévision, à être homologué à partir de l'année 2004) Titre abrégé 1.