translate English to French: It has been argued that this implies a person may sign for work performed by a qualified person without having supervised the performance of that work.
Le problème est que la formulation actuelle peut vouloir dire qu'une personne a le droit de certifier le travail effectué par une personne qualifiée sans même avoir supervisé l'exécution de ce travail.