translate English to French: In fact, the only individuals surveyed who did not specifically mention the Vanguard group were members of industry trade associations, who could hardly be expected to single out specific companies within their memberships for such applause.
En fait, les seuls participants qui n’aient pas désigné nommément le groupe Vanguard sont les représentants des associations de l’industrie, qui peuvent difficilement faire ressortir les mérites d’un de leurs membres aux dépens des autres.