translate English to French: The "Issues Ranking and Identification System" (IRIS) - a system to prioritize future air quality issues for collaborative action; The Airshed Characterization - a scientific assessment of air quality in the GB-PS and predictions of future conditions using best available computer modeling; The "TRansboundary Air Data Exchange" (TRADE) - a computer application to more efficiently exchange transboundary air quality data between agencies; The GB-PS International Airshed Strategy website - an internet-based source of information (hosted by Environment Canada) on best air quality management practices and related activities by partner agencies; Notification of new sources - an effort to improve notification and information sharing for proposed facilities that may affect transboundary air quality; and The clean vehicles and fuels initiative - efforts focused on on-road and marine vessels, especially the early introduction of cleaner vehicles and fuels in the region.
L'IRIS (Issues Ranking and Identification System, c'est-à-dire système de classement et de précision des enjeux) - un système de priorisation des enjeux futurs en matière de qualité de l'air en vue d'interventions conjointes; La caractérisation du bassin atmosphérique - une évaluation scientifique de la qualité de l'air dans le BG-PS et des prédictions sur les conditions futures, réalisées à l'aide des meilleurs outils de modélisation informatique disponibles; Le TRADE (Transboundary Air Data Exchange, c'est-à-dire échange de données sur l'air transfrontalier) - une application informatique qui permet un échange plus efficace des données sur la qualité de l'air transfrontalier entre les organismes; Le site Web de la SBAI BG-PS - une source d'information dans Internet sur les pratiques exemplaires de gestion de la qualité de l'air et les activités connexes des organismes partenaires; L'examen des nouvelles sources - un effort d'amélioration de la notification et de la mise en commun de l'information sur des installations proposées qui sont susceptibles d'avoir une incidence sur la qualité de l'air transfrontalier; Les véhicules et les carburants propres - des projets axés sur les véhicules routiers et les navires de mer et mettant l'accent sur l'introduction hâtive de véhicules et de carburants plus propres dans la région.