translate English to French: Since the provision of that guarantee is likely to constitute a disposal of the assets of the insolvent group member, it would probably be covered by the recommendations addressing that issue (see recommendations 52-62).
Étant donné que la fourniture d'une telle garantie équivaudrait probablement à un acte de disposition des actifs du membre insolvable du groupe, elle pourrait être visée par les recommandations traitant de cette question (voir recommandations 52 à 62).