translate English to French: Bridges need to be built to such groups in order to fulfil and protect their rights, and this will necessitate listening carefully to them, building their confidence, strengthening their capacities, seeing them as actors not as victims, and increasing their access to appropriate and relevant education, to health services, and to sports and other forms of recreation.
Il importe de construire des passerelles pour atteindre ces groupes afin de promouvoir et protéger leurs droits; il faudra, à cet effet, écouter attentivement les intéressés, leur redonner confiance, renforcer leurs capacités, les considérer comme des acteurs et non pas comme des victimes et leur assurer davantage l'accès aux services d'éducation et de santé appropriés, ainsi qu'aux activités sportives et autres formes de distraction.