translate English to French: In 2006 and the first six months of 2007, following such analyses, letters were sent to the offices concerned giving guidance and directing the persons concerned to abide strictly and scrupulously with the provisions of the Convention against Torture.
En 2006, et durant le premier semestre 2007, suite au bilan effectué, des lettres d'orientation et des directives ont été envoyées aux services concernant l'application précise et rigoureuse des prescriptions de la Convention sur la torture et des dispositions correspondantes de la législation nationale.