translate English to French: The treatment of non-share benefits paid to foreign policyholders by Canadian insurers as a dividend will result in withholding taxes being levied by Canada in accordance with existing income tax rules on distributions by corporations with share capital.
Puisque les avantages autres qu’en actions attribués aux souscripteurs étrangers par des assureurs canadiens seront assimilés à des dividendes, la retenue d’impôt sera prélevée par le Canada, en accord avec les règles en matière d’impôt sur le revenu en vigueur pour les distributions par des sociétés par actions .