translate English to French: When a particular information piece can be characterized as part of a larger campaign that combines promotional information on a specific prescription only drug and a particular disease or condition in a single advertisement then it may be part of a larger set of activities that can be argued to constitute a violation of these Regulations.
Lorsqu’un élément d’information peut être déterminé comme faisant partie d’une campagne plus vaste qui combine, dans une même annonce, des renseignements publicitaires sur un médicament d’ordonnance donné et une maladie ou un état précis, cet élément d’information peut être considéré comme faisant partie d’un ensemble d’activités plus large qui pourrait constituer une infraction à ce Règlement.