translate English to French:           ,         ., 1                    ! "                     /.'G0,    
Dans le cas des petits projets d’innovation, le Québec et le Nouveau-Brunswick avaient (dans le passé) des programmes gouvernementaux qui prévoyaient le paiement des coûts exigés par les organisations de R.-D. pour qu’elles fournissent un nombre limité de jours de consultation aux entreprises locales. Ces programmes ont donné de très bons résultats et ils ont permis d’offrir à l’industrie un certain nombre de services, et les avantages en découla nt.