translate English to French: (d) Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category.
d) Les orateurs qui ne seront pas présents au moment où ils devraient prendre la parole se verront automatiquement attribuer le premier tour de parole disponible correspondant à leur catégorie.