translate English to French: As per its 2004-05 RPP commitment, SSHRC has had ongoing discussions with the CIHR and NSERC regarding joint programming that addresses the economic, social, ecological, and political challenges and opportunities facing Canada's North.
Conformément à l'engagement qu'il a pris dans son RPP de 2004-2005, le CRSH a maintenu un dialogue permanent avec les IRSC et le CRSNG quant à l'élaboration de programmes conjointe concernant les défis et les possibilités économiques, sociaux, écologiques et politiques du Nord canadien.