translate English to French: This may also on occasion cause a certain degree of misunderstanding.
Par ailleurs, cela peut créer parfois un certain nombre d’incompréhensions.