translate English to French: FINLAND M. Eero J. AARNIO, Counsellor of Legislation, Ministry of Justice, P.B. 1, 00131 Helsinki Tel: 358 9 1825 7694, Fax: 358 9 1825 7736, E-mail: eero.aarnio@om.vn.fi Ms Camilla BUSCK-NIELSEN, Legal Officer, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs, Laivastokatu 22, P.O. Box 176, 00160 Helsinki Tel: 358 9 1341 5727, Fax: 358 9 1341 5951, E-mail: camilla.busck-nielsen@formin.fi Ms Sofie FROM, Permanent Representation of Finland to the Council of Europe, 31, Quai Mullenheim, 67000 Strasbourg Tel: 33 3 88 15 44 44, Fax: 33 3 88 15 44 40, E-mail: sofie.from@formin.fi Mr Frank HORN, University of Lapland, Metsmuseontie 10, 96 460 Rovaniemi Tel: 358 16 341 2592, Fax: 358 16 341 2590, E-mail: frank.horn@urova.fi Mr Mikael LANGSTROM, Ministry for Foreign Affairs, P.B. 176, 00160 Helsinki Tel: 358 9 1341 5588, Tel: 358 9 1341 5707, E-mail: mikael.langstrom@formin.fi Mr Folke ÖHMAN, Member, South-West Finland Regional Council; Chairman, City Council of Parainen; Member, CLRAE Working Group on Federalism, Regionalism, Local Autonomy and Minorities, Söckenwägen 6, 21600 Pargas Tel: 358 2 458 57 54, Fax: 358 2 458 57 56, E-mail: folke.ohman@parnet.fi Ms Cristina WIKBERG, The Association of Finnish Local and Regional Authorities, Toinen Linja 14 Tel: 358 9 771 2343, Fax: 358 9 771 2212
88 FRANCE M. Charles de LESPINAY, GDR 1178 CNRS Droit, Cultures, Langages, c/o Hervé GUILLOREL, Université de Paris 10 – Nanterre, Bureau F515, 200, avenue de la République, 92001 Nanterre Cedex Tel: 33 1 4097 7643, Fax: 33 1 4097 7643, E-mail: herveg@u-paris10.fr Mme Louise PELTZER, Ministre de la Culture du Gouvernement de Polynésie française, BP 2551 Papeete, Tahiti Tel: 689 54 35 12, Fax: 689 42 42 85 ALLEMAGNE Mr Roland BANK, MPI für Völkerrecht, Im Neuenheimer Feld 535, 69120 Heidelberg Tel: 49 6221 482242, Fax: 49 6221 482288, E-mail: rbank@mpiv-hd.mpg.de Ms Susanne DEGENER, Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur, Leibnizufer 9, 30169 Hannover Tel: 49 511 120 2578, Fax: 49 511 120 2805 Mr Rolf GOSSMANN, Head of Division, Federal Ministry of the Interior, PB 17 02 90, 53108 Bonn Tel: 49 228 681 2006, Fax: 49 228 681 2076, E-mail: ulrich.wuesthof@bmi.bund400.de GRECE Mme Irene KITSOU-MILONAS, Fondation Marangopoulos pour les Droits de l’Homme, 1, rue Lykavittou, GR – 10672 Athenes Tel: 301 3637455, Fax: 301 3622454 Mr Ioannis KTISTAKIS, Ministry of Foreign Affairs, Zalokosta 6, Athens 10671 Tel: 301 361 3527, Fax: 30 262 27714, E-mail: ktistaki@compuliuk.gr HONGRIE Mr Gaspar BÍRÓ, Vice-President of the Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Eötvös Lorand University (Elte), Orlo utca 5 III/12, 1031 Budapest Tel: 36 1 242 1182, Fax: 36 1 242 1182, E-mail: 100324.3350@compuserve.com Mr Lajos AARY-TAMAS, Office of Minority Rights Ombudsman, Tüköry u. b., 1054 Budapest Tel: 36 1 269 3500, Fax: 36 1 269 3529, E-mail: aary-tamas@obh.hu