translate English to French: Proposals and suggestions of the leaders’ conference are usually respected by House Members, but are never a substitute for plenary decisions, as they have never aimed to anyway. Parliamentary committees Aiming at carrying out parliamentary work in a more orderly manner, the Constitution and the House Rules provide for the setting up and functioning of committees, the composition of which is decided by the Committee of Selection.
Les propositions et les suggestions de la réunion des chefs sont respectées en règle générale par les membres du parlement, mais elles ne se substituent en aucun cas aux décisions de l’assemblée plénière, et telle n’est d’ailleurs pas leur intention, Commissions parlementaires Pour l’expédition plus méthodique des travaux parlementaires, la constitution et le règlement de la Chambre prévoient la création et le fonctionnement de commissions, dont la composition est décidée par la commission de sélection.