translate English to French: However, by virtue of his severance package, which was properly allocated as earnings according to his regular salary, there was no interruption of earnings for the period of allocation from June 7, 1992 to July 2, 1993 ("the allocation period").
Toutefois, en raison de son indemnité de fin d'emploi, qui a été répartie correctement comme revenu selon son salaire régulier, il n'y a eu aucune interruption de gain pour la période du 7 juin 1992 au 2 juillet 1993 («la période de répartition»).