translate English to French: One way or another, 2009 will be a very full political year for Europe and our Parliament: parliamentary elections will be taking place, I hope the new Lisbon Treaty will be implemented and quite a number of changes will come into force in own Parliament.
D'une façon ou d'une autre, 2009 sera une année bien chargée politiquement parlant, à la fois pour l'Europe et le Parlement: il y aura les élections parlementaires; le nouveau traité de Lisbonne sera mis en œuvre, je l'espère; et un certain nombre de changements entreront en vigueur dans notre Parlement.