translate English to German: All these factors give distributors more room for manoeuvre to organise their activities on the basis of market conditions, exploiting new sales opportunities and thus consolidating their independence from manufacturers.
All diese Elemente geben den Händlern mehr Handlungsspielraum, um ihre Tätigkeiten auf der Grundlage der Marktbedingungen zu organisieren, indem sie neue kommerzielle Möglichkeiten nutzen und auf diese Weise ihre Unabhängigkeit gegenüber den Herstellern stärken.