translate English to French: There were 239 000 registered unemployed in 2003 and so the participation rate in these measures was estimated at some 37 %.
Vu que 239 000 chômeurs étaient inscrits en 2003, le taux de participation était estimé à 37 % environ.