translate English to French: Nevertheless, the trends in emissions from each region are considered representative of the actual emission trends in each region.
Toutes les données relatives aux émissions proviennent de l’inventaire national des GES 1990–2004 et sont exprimées en unités d’équivalents CO2, sauf indication contraire.