translate English to French: As a general comment, it is worth noting that Malta has ratified the Convention and has transposed the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information by Legal Notice 116 of 2005, so as to ensure the effective implementation of this Convention and the Directive.
À titre d'observation générale, il est intéressant de noter que Malte a ratifié la Convention d'Aarhus et transposé, par le décret no 116 de 2005, les dispositions de la Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement, de manière à garantir la mise en œuvre effective de la Convention et de la Directive.