translate English to French: It is the document that attests to the actual loading of the goods onto the aircraft.
C'est le document qui atteste de l'embarquement effectif des marchandises.