translate English to French: The Board’s Guidelines allow the price of a patented drug to rise by no more than the CPI over any three-year period.
En pratique, les variations de l’IPMB n’atteignent jamais cette limite étant donné que certains brevetés n’augmentent pas les prix de leurs médicaments dans toute la mesure autorisée en vertu des Lignes directrices du CEPMB.