translate English to French: In cases where it is appropriate to compare risks and benefits, the comparison should be done using a societal perspective, unless dealing with a situation in which only an individual is affected (e.g. special release of an unapproved drug).
Lorsqu’il y a lieu de comparer les risques et les avantages, on devrait établir cette comparaison d’un point de vue de la société, à moins que la situation ne concerne qu’une seule personne (p. ex., libération particulière d’une drogue non approuvée).