translate English to French: (See Canada (Attorney General) v. Gagnon, 2004 FCA 351; Canada (Attorney General) v. Morin, [1997] F.C.J. No. 112; Rousseau v. Canada (Attorney General), 2006 FCA 111.) [4] Repayment of benefits is, generally, as in this case, a fact that happens once the penalty has been imposed.
Il va de soi qu'on ne peut pas s'attendre à ce que la Commission, dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire, tienne compte de faits qui n'ont pas eu lieu au moment d'imposer la pénalité.