translate English to French: One of the main actions carried out in inter-agency coordination is the establishment in May 2004 of the Centre for Coordination and Comprehensive Action, led by the Presidential Agency for Social Action, through which actions are implemented to foster social and economic development in priority areas in the country and in major regions of outflow of displaced population that have been recovered by the security forces under the Democratic Security Policy, recognizing that, although some lacked guarantees of citizen rights and the rule of law, the fact remains that the actual presence of a coordinated State as a whole has brought progress in prevention, emergency humanitarian assistance and social and economic recovery for the population at highest risk of displacement.
L'une des principales mesures à signaler en matière de coordination interorganisations est la création en mai 2004, sous l'égide de l'Office présidentiel d'action sociale, du Centre de coordination et d'action intégrée, par l'entremise duquel sont mises en œuvre les initiatives tendant à promouvoir le développement social et économique dans les régions prioritaires du pays et dans les principales régions d'origine des populations déplacées dont la force publique a recouvré le contrôle dans le cadre de la politique de défense de sécurité démocratique, l'idée étant que si les droits des citoyens et l'état de droit ne sont toujours pas garantis dans certaines de ces régions, il n'en demeure pas moins que la présence effective et coordonnée de l'État a permis de progresser en matière de prévention, de secours humanitaires d'urgence et d'amélioration de la situation sociale et économique des populations les plus exposées aux déplacements.