translate English to French: Will new technology serve all nations and peoples, while respecting the cultural traditions of each; or will it be a tool to enrich the rich and empower the powerful? We have to choose.
L'éthique dans les médias n'est pas seulement l'affaire des spécialistes, qu'ils soient spécialistes des communications sociales ou spécialistes de la philosphie morale: au contraire, la réflexion et le dialogue que ce document cherche à encourager et assister doivent être ouverts à tous.