translate English to French: Therefore, the potential exposure would in turn be smaller for young children. The advice for canned tuna is on a weight basis rather than meal basis so separate advice is provided for women and for children.
Ils se basent également sur les données représentatives du contexte canadien, tenant compte des dernières estimations du poids corporel moyen et de la proportion de méthyl mercure relevé pour les teneurs de mercure total mesuré dans le thon en concerve selon la dernière étude canadienne publiée en date (Forsyth et al., 2004).