translate English to French: The 2-mo duration of the stage IV settlement period could result in a size range of 6–21 mm CL (mean size 14.5 mm CL, stage VIII) for a cohort by the end of its first season of benthic growth.
Au cours des trois premières saisons de croissance, les mues printanières et estivales engendrent un facteur de croissance supérieur aux mues automnales. Ces variations saisonnières induisent des oscillations régulières du facteur de croissance allant en s'atténuant entre le stade V et XIV, contrairement au déclin graduel attendu.