translate English to French: The rate of deduction for expenditures relating to the pre-existing technology was 100 per cent; the rate for additional R&D expenditures ranged between 100 per cent and 150 per cent, the higher rate being applicable to investments that were fully at risk.
Les dépenses se rapportant à la technologie antérieure pouvaient être déduites au taux de 100 p. 100, les dépenses de R-D supplémentaires étaient déduites à un taux se situant entre 100 et 150 p.