translate English to French: A beta model of the new website is being refined in response to in-house testing among user groups, and is expected to be launched in the second half of 2006.
Une version bêta du nouveau site est en cours d’élaboration compte tenu des tests effectués en interne parmi certains groupes d’utilisateurs, et devrait être mise en ligne au second semestre de l’année 2006.