translate English to French: he following elements are part of the program: the preparation, in association with the family and the cemetery, of comprehensive conservation plans for each grave site to ensure that the sites are conserved for the future; the installation of a Canadian flag at each grave site, as well as an information panel on the life and accomplishments of the prime minister, subject to the approval of the family and cemetery authorities; the organization of a ceremony at each grave site to commemorate our deceased prime ministers; the preparation of this brochure to highlight the contributions of our prime ministers and to increase the awareness of their grave sites; the establishment of a website with links to National Historic Sites of Canada that commemorate prime ministers, as well as to other prime ministers’ web sites.
ar conséquent, les initiatives suivantes sont prises dans le cadre du Programme : en collaboration avec la famille du défunt premier ministre et les autorités du cimetière, un plan de conservation global est élaboré pour chaque lieu de sépulture afin d’en assurer la préservation; si la famille et les autorités du cimetière y consentent, un drapeau du Canada et un panneau d’information sur la vie et l’œuvre du premier ministre sont installés; des cérémonies se déroulent dans chaque cimetière pour commémorer le premier ministre décédé qui y repose; la présente brochure a été préparée dans le but de souligner la contribution des premiers ministres et de faire connaître leur lieu de sépulture; en collaboration avec ses partenaires, Parcs Canada créera un site Web sur les lieux de sépulture des premiers ministres; ce site comportera des liens à d’autres sites Web sur les premiers ministres et aux lieux historiques nationaux du Canada consacrés à la mémoire de ces premiers ministres.