translate English to French: A question worth special consideration is whether young researchers should be encouraged to establish a centralised or network-type organisation to represent their common interests and to spread information about employment opportunities etc.
Une question mérite une attention toute particulière : celle de savoir s’il conviendrait d’encourager les jeunes chercheurs à établir une organisation centralisée ou de type réseau pour représenter leurs intérêts communs et diffuser l’information sur les possibilités d’emploi, etc.