translate English to French: The muscle was tetanically stimulated (100 Hz, supramaximal voltage, stimulus duration (duty cycle) 20% of the length cycle period) during the shortening stage of the imposed length cycle at the phase that yielded maximum net positive work.
On a stimulé le muscle de manière tétanique (100 Hz, tension supramaximale, durée du stimulus (rapport cyclique) de 20% de la période d'étirement) durant la phase de raccourcissement, à l'instant où était produit un travail positif net maximum.