translate English to French: JOHN AMBULANCE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $13,500.00 2005-01-07 UNAMA'KI INSTITUTE OF NATURAL RESOURCES 0431 Scientific consultants $10,000.00 2005-01-06 ARCHETYPES-INTER INC 0444 Teachers and instructors on contract $10,950.00 2005-01-06 CITY OF KAMLOOPS 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $20,000.00 2005-01-06 HOSKIN SCIENTIFIC LIMITED 1179 Miscellaneous manufactured articles $10,586.00 2005-01-06 INNIRVIK SUPPORT SERVICES 0430 Scientific services $23,000.00 2005-01-06 KARLA M ELLIS 3718 Suspense account (credit balance) - other government departments $67,495.25 2005-01-06 PIERRE LEMONDE 0491 Management consulting $9,000.00 2005-01-06 SERVICES TECHNIQUES DCE INC 1339 Other engineering works $177,236.55 2005-01-06 SHIPS ELECTRONIC SERVICES 1244 Radar equipment and parts $39,760.00 2005-01-06 W REID CONSTRUCTION LTD 1339 Other engineering works $9,500.00 2005-01-06 WESTCOAST TOOL SALES AND SERVICES LTD.
JOHN AMBULANCE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $13,500.00 2005-01-07 UNAMA'KI INSTITUTE OF NATURAL RESOURCES 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2005-01-06 ARCHETYPES-INTER INC 0444 Professeurs et instructeurs contractuels $10,950.00 2005-01-06 CITY OF KAMLOOPS 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $20,000.00 2005-01-06 HOSKIN SCIENTIFIC LIMITED 1179 Marchandises et produits divers $10,586.00 2005-01-06 INNIRVIK SUPPORT SERVICES 0430 Services scientifiques $23,000.00 2005-01-06 KARLA M ELLIS 3718 Compte d'attente (solde au crédit)-autres ministères $67,495.25 2005-01-06 PIERRE LEMONDE 0491 Services de conseillers en gestion $9,000.00 2005-01-06 SERVICES TECHNIQUES DCE INC 1339 Autres travaux de génie $177,236.55 2005-01-06 SHIPS ELECTRONIC SERVICES 1244 Matériel et pièces de radar $39,760.00 2005-01-06 W REID CONSTRUCTION LTD 1339 Autres travaux de génie $9,500.00 2005-01-06 WESTCOAST TOOL SALES AND SERVICES LTD.