translate English to French: Methodology The evaluation used four main lines of evidence: 1) Case studies and on-site visits with First Nations and Inuit communities; 2) Telephone interviews with representatives of First Nations and Inuit communities and implementing organizations; 3) Interviews with INAC officials in all regions and headquarters; and 4) file and document reviews.
Méthode Nous avons évalué la Stratégie en utilisant les quatre sources de renseignements suivantes : études de cas et visites sur le terrain dans les collectivités autochtones 2; entrevues téléphoniques avec les représentants des collectivités autochtones et des organismes de mise en oeuvre; entrevues avec les fonctionnaires du Ministère à l’Administration centrale et dans tous les bureaux régionaux; et examen des documents et des dossiers.