translate English to French: Little by little, by virtue of exchanges between the different sites, a body of acquired skills and understanding will build up which can be dynamically integrated into undertakings as they go on and, at the same time, be modified in the light of the multiplicity of experiences.
Progressivement, à la faveur des échanges de site à site, va se constituer une somme d'acquis qui, de manière dynamique va pouvoir à la fois être injectée en cours de route dans l'ensemble des opérations et être ajustée à la lumière des multiples expériences.