translate English to French: Whether the bucket operator is driving a single-man deicing unit and communicating with the flight crew or has a driver with whom to coordinate, communication procedures need to be in place to avoid confusion and to ensure the safety of operations.
Que l’opérateur de nacelle conduise un véhicule de dégivrage à un seul occupant et qu’il communiqué avec l’équipage de l’avion, ou qu’il ait avec lui un chauffeur avec qui communiquer, des procédures de communication doivent être en place pour éviter toute confusion et pour assurer la sécurité des opérations.