translate English to French: Underscores that the ownership, leadership and full participation of national authorities in the preparation and development of all planning and programming documents of the United Nations development system, including the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework, are key to guaranteeing that they respond to the national development plans and strategies, and requests the United Nations development system to use the Framework and its results matrix, where applicable and with the agreement of the programme country, as the common programming tool for country-level contributions of the funds and programmes towards the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, to be fully endorsed and countersigned by the national authorities;
Souligne que la prise en main et la direction par les autorités nationales du travail de préparation et d'élaboration de tous les documents de planification et de programmation des organismes de développement des Nations Unies, notamment du bilan commun de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, et leur pleine participation à cette tâche garantissent que ces documents sont conformes aux plans et aux stratégies nationaux de développement, et prie le système des Nations Unies pour le développement d'utiliser le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et sa matrice de résultats, le cas échéant et avec l'accord du pays de programme, comme instrument commun de programmation des contributions, au niveau du pays, des fonds et programmes à la réalisation des objectifs convenus sur le plan international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, de façon que ce plan soit pleinement approuvé et contresigné par les autorités nationales;