translate English to French: In case of contractual deviations from limits of liability, provisions would need to be prepared stipulating that not the entire contract should be null and void.
Pour le cas où le contrat dérogerait aux limites prévues en matière de responsabilité, il faudrait prévoir des dispositions stipulant que le contrat ne serait pas pour autant nul et non avenu dans son intégralité.