translate English to French: The need to continue monitoring member states on specific items under a different procedure came into existence only in 2000.
La nécessité de poursuivre le suivi des Etats membres dans certains domaines particuliers, dans le cadre d'une procédure distincte, n'est apparue qu'en 2000.