translate English to French: In particular, staff representatives suggested that they would rely on management's commitment to agree to change the current forum so as to invoke a mechanism for effective negotiations, since the Secretary-General had made it clear in his opening remarks that harmonious relations between staff and management should be dealt with now, and that he was ready to empower the management team to increase their ability to negotiate.
Les représentants du personnel ont en particulier dit que, puisque le Secrétaire général avait bien expliqué dans son allocution d'ouverture qu'il fallait s'occuper sans attendre d'harmoniser les relations entre le personnel et l'administration et qu'il était disposé à donner délégation de pouvoir aux responsables de la gestion pour qu'ils puissent négocier plus facilement, ils s'en tiendraient à l'engagement pris par l'administration de consentir à modifier le dispositif actuel pour faire place à un mécanisme de négociations efficace.