translate English to French: However, 100 times more material must be injected in the liquid chromatograph because only 1/100th of the effluent is being injected into the mass spectrometer.
Cependant, 100 fois plus de matériel doit être injecté dans le chromatographe liquide parce que seulement 1/100e de l'effluent est injecté dans le spectromètre de masse.