translate English to French: The particular task of the Canadian Army was "to keep the Normandy ‘bottle’ securely corked", and simultaneously to develop a strong thrust towards Lisieux and Rouen.
Il incombait à l’armée canadienne de garder solidement bouché le "goulot de la bouteille" de Normandie et d’entreprendre en même temps une forte poussée vers Lisieux et Rouen.