translate English to French: Representative Representation is optional for the filing of the application but for all further steps of the procedure it is mandatory for all applicants, either natural or legal persons, that have neither their domicile or principal place of business nor a real and effective industrial or commercial establishment in the Community.
En revanche, elle est obligatoire pour toutes les phases successives de la procédure pour tous les demandeurs, qu’il s’agisse de personnes physiques ou morales, qui n'ont ni domicile ni siège ni établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans la Communauté.