translate English to French: 2.2 The Ombudsman has carefully studied the Convention Defining the Statute of the European Schools ("the 1994 Convention")(5), which entered into force on 1 October 2002, as well as the Council Decision authorising the Communities’ participation therein(6).
La Médiateur a examiné avec attention la convention définissant le statut des écoles européennes («la convention de 1994»)(5), entrée en vigueur le 1er octobre 2002, ainsi que la décision du Conseil autorisant la participation des Communautés à la convention(6).