translate English to French: The CHAIRPERSON asked whether asylum-seekers, particularly those from regions involved in armed conflict such as Chechnya or the Russian Federation, lived in or had access to the Rukla refugee reception centre and whether it accommodated children, or was merely an information centre offering access to a range of services.
Le PRÉSIDENT souhaite savoir si les demandeurs d'asile, en particulier ceux provenant de régions impliquées dans un conflit armé telles la Tchétchénie ou la Fédération de Russie, vivent ou ont accès au centre d'accueil des réfugiés de Rukla, et si ce centre accueille les enfants, ou sert simplement de base d'information donnant accès à une certaine gamme de services.