translate English to French: From an analysis of available data, it is abundantly clear that while the provision of health services for the entire population is the first imperative, the empowerment of women is essential if these services are to be successfully accessed for children.
Il ressort de l'analyse des données disponibles que, si la prestation de services de santé à l'ensemble de la population est le premier impératif, il ne fait aucun doute que le renforcement des moyens d'action des femmes est indispensable si l'on veut que les enfants aient accès à ces services.