translate English to French: For example, the very process of preservation (such as the recording or documentation and publication of traditional cultural materials) can trigger concerns about lack of IP protection and can run the risk of unintentionally placing TCEs in the ‘public domain’; thus leaving others free to use them against the wishes of the original community.
Par exemple, le processus même de préservation (tel que l’enregistrement ou la documentation et la publication d’œuvres culturelles traditionnelles) peut susciter des craintes quant à l’absence de protection de la propriété intellectuelle et risquer involontairement de faire tomber les expressions culturelles traditionnelles dans le "domaine public" et de laisser d’autres parties les utiliser contre le vœu de la communauté d’origine.