translate English to French: The PIF reflects an appropriate balance between public involvement obligations and regulatory responsibilities, while ensuring that input from the broad spectrum of stakeholders allows for fully informed decision-making. http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/pubs/cons-pub/piframework-cadrepp_e.html Make the regulatory process for therapeutic products and food more accessible to stakeholders, including patient and consumer groups To improve accessibility, the Department piloted a forum to provide an opportunity for members of the public, including patients, consumers, and the media, to observe presentations made by industry, leading experts, and our officials as part of a regular expert advisory panel meeting.
Le CPP maintient un juste équilibre entre les obligations liées à la participation du public et les responsabilités réglementaires, tout en assurant un apport de la part des divers intervenants afin de permettre des décisions éclairées. http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/pubs/cons-pub/piframework-cadrepp_f.html Rendre le processus de réglementation des produits thérapeutiques et des aliments plus accessible aux intervenants, y compris aux groupes de patients et de consommateurs Afin d'accroître l'accessibilité, le Ministère a tenu un forum pour permettre au public, notamment aux patients, aux consommateurs et aux représentants des médias, d'entendre des exposés présentés par l'industrie, des experts influents et nos représentants dans le cadre des réunions régulières d'un comité consultatif d'experts.