translate English to French: Another presidential decree of 31 July 2008 approved the strategic framework for State support of the development of the news media, for the purpose of promoting effective cooperation between State bodies and the news media, increasing the media's economic independence and professionalism of journalists, and enhancing the news media's role in building a civil society.
De même, un document d'orientation sur le soutien de l'État aux médias a été adopté par ordonnance du chef de l'État en date du 31 juillet 2008 en vue de développer les relations de coopération effective entre les organismes publics et les médias, d'accroître l'indépendance économique des médias et le professionnalisme des journalistes, de renforcer le rôle des médias dans l'édification d'une société civile.