translate English to French: In accordance with Article 29 of the Agreement, its provisions will have effect, in respect of withholding taxes, for amounts paid or credited to non-residents on or after January 1, 2003; and in respect of other taxes, for taxable periods beginning on or after January 1, 2003.
Conformément à l’article 29 de l’Accord, ses dispositions seront applicables, à l’égard de l’impôt retenu à la source, aux montants payés à des non-résidents, ou portés à leur crédit, le 1er janvier 2003 ou après cette date; et à l’égard des autres impôts, pour toute période d’imposition commençant le 1er janvier 2003 ou après cette date.