translate English to French: The first stemmed from an intent to oppose beggary. Thus, four vocational training centers, led by professionals, were put in place : a carpentry training center ; a tooling training center ; a sewing and embroidery workshop and a pigs breeding center.
La première partait du souci de s’opposer à la mendicité, quatre centres de formation technique assurés par des professionnels du métier, ont été mis sur pieds: Un centre de formation à la menuiserie; un centre de formation à l’usinage ; un atelier de couture et de broderie et un centre d’élevage de porcs.