translate English to French: No countervail/anti-dumping duty on Canadian cattle and hog exports is assumed over the baseline period. The support price formula under the Quebec hog price stabilization program will not change and the program will remain actuarially sound.
Dans l’ensemble, les perspectives indiquent que d’ici 2007, la production de bovins et de veau dans les fermes canadiennes (en équivalent viande) sera de 70 p. cent supérieure au niveau observé en 1995, avant l’élimination de la subvention au transport du grain de l’Ouest [Encadré 2; Graphique 20].