translate English to French: Aerial surveys, complemented with dive data from satellite-tagged whales to correct for diving animals missed during the surveys, were conducted in the northern end of Cumberland Sound between 1979 and 1999. The most recent survey produced a population estimate of 1,940 belugas.
Des relevés aériens, complétés par les données de plongée de baleines munies de marques télémétriques pour compenser pour les animaux présents sous la surface de l’eau manqués durant les relevés, ont été effectués dans la partie nord de la baie Cumberland entre 1979 et 1999.