translate English to French: The sufferings of the victims and the dedication shown by many people in the European Union make it quite improper that that anniversary of the Chernobyl disaster should be used for political ends and as the occasion of a debate on the evils of atomic energy as such.
Les souffrances des victimes, et le dévouement dont ont fait preuve beaucoup de gens dans toute l’Union européenne, rendent indécente l’utilisation de cet anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl à des fins politiques et comme une occasion de débattre des maux de l’énergie atomique en tant que telle.