translate English to French: September headline inflation, at 2.6%, is above the ECB’s 2% target ­– as is the latest forecast for 2006 inflation (updated forecasts will be released at the beginning of December).
L’inflation affichée pour septembre, à 2,6 %, est supérieure à la cible de 2 % de la BCE, tout comme le sont les récentes prévisions pour l'inflation en 2006 (les prévisions revues et corrigées seront publiées début décembre).