translate English to French: Complete freedom is given to States on this point, which means that national measures are liable not to be in line with each other, even if they appear on examination to be inspired by the European and American models.
Entière liberté est laissée aux États sur ce point, ce qui implique que les dispositions nationales risquent d’être peu harmonisées, même si, à l’analyse, les modèles américain et européen semblent avoir inspiré les autres législateurs.