translate English to French: Coring methods cannot reveal the distribution of roots with depth in rocky soil, and fine roots are typically sampled without regard to the location of trees.
Les méthodes de carottage ne permettent pas d'observer la distribution des racines en fonction de la profondeur dans les sols rocheux et les racines fines sont typiquement échantillonnées sans tenir compte de l'emplacement des arbres.