translate English to French: (1999) suggested that one key issue regarding access to health care under NAFTA are the potential loopholes in the Agreement that might reinstate financial barriers to access and thus threaten Canada's publicly funded system.
(1999) estiment que parmi les éléments clés de l'accès aux soins de santé sous le régime de l'ALENA figurent les échappatoires que l'accord est susceptible de renfermer et qui pourraient permettre de redresser les obstacles financiers à l'accès, ce qui menacerait le système du Canada, financé par l'État.