translate English to French: Given the structure, authority, mandate of Policy Committees and the benefits of having department-wide health and safety decisions made by a central committee consisting of senior employer and union representatives, the establishment of a Policy Committee is strongly recommended, regardless of the size of the department, The alternative of having a designated Workplace Committee given the same authority and mandate of a Policy Committee is far less attractive.
Compte tenu de la structure, des pouvoirs et du mandat des comités d'orientation et des avantages que comporte la prise des décisions en matière de santé et de sécurité à l'échelle du ministère par un comité central composé de représentants hauts placés de l'employeur et du syndicat, il est vivement recommandé que quelle que soit sa taille, chaque ministère crée un comité d'orientation. L'autre option, consistant à accorder les mêmes pouvoirs et le même mandat à un comité de santé et de sécurité au travail désigné est beaucoup moins attrayante.