translate English to French: A more elaborate weighting/scoring system obviously requires more subjective judgment.
Un système de pondération et de notation plus élaboré exige de toute évidence un jugement plus subjectif.