translate English to French: Subject to Articles 9 and 10, the prior art with respect to a particular claim shall consist of all information which has been made available to the public anywhere in the world, as prescribed in the Regulations, before the filing date or, where priority is claimed, the priority date of the application which discloses the subject matter of the claim.
Sous réserve des articles 9 et 10, l’état de la technique, pour une revendication donnée, comprend toute information qui a été mise à la disposition du public en quelque lieu du monde que ce soit, conformément aux prescriptions du règlement d’exécution, avant la date de dépôt ou, lorsqu’une priorité est revendiquée, la date de priorité de la demande dans laquelle est divulgué l’objet de la revendication.