translate English to French: By raising the age of protection by two years, the government is targeting those who sexually prey upon some of society&rsquo;s most vulnerable individuals.</p> <p>This new age of protection will bring Canada&rsquo;s age of consent into conformity with that of many other like-minded countries and represents the shared objective of all provinces and territories of Canada who are committed to protecting youth against sexual exploitation.</p> <p>See also: </p> <ul> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31830.html" target="_blank">Age of protection legislation will better protect children from sexual exploitation</a> <br> (News release, 22 June 2006) </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31832.html" target="_blank">Age of protection legislation</a> <br> (Backgrounder)</li> <li><SPAN lang="EN-CA"><A href="http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=E&Parl=39&Ses=1#C-22" target="_blank">Bill C-22:
En relevant de deux ans l&rsquo;&acirc;ge de protection, le gouvernement vise les personnes qui exploitent sexuellement certains des membres les plus vuln&eacute;rables de la soci&eacute;t&eacute;.</p> <p>Ce nouvel &acirc;ge de protection am&egrave;nera le Canada au m&ecirc;me niveau que de nombreux autres pays ayant les m&ecirc;mes id&eacute;es, et il repr&eacute;sente l&rsquo;objectif commun des provinces et territoires du Canada qui sont r&eacute;solus &agrave; prot&eacute;ger les adolescents contre l&rsquo;exploitation sexuelle.</p> <p>Voir aussi : </p> <ul> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31830.html" target="_blank">La Loi sur l'&acirc;ge de protection prot&eacute;gera davantage les enfants contre l'exploitation sexuelle</a> </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31832.html" target="_blank">Projet de loi visant l&rsquo;&acirc;ge de protection</a> </li> <li><SPAN lang="FR"><A href="http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&Parl=39&Ses=1#C-22" target="_blank">Projet de loi C-22 :