translate English to French: The chemical weapons programme required access to foreign technology, equipment and raw materials because in the early 1980s, Iraq did not have indigenous capabilities to manufacture chemical process equipment and precursors for the production of chemical warfare agents.
Le programme d'armes chimiques était tributaire de l'étranger pour les technologies, les matériels et les matières premières car l'Iraq, au début des années 80, ne disposait pas des capacités locales nécessaires pour fabriquer le matériel intervenant dans les procédés chimiques et les précurseurs liés à la fabrication d'agents chimiques de guerre.