translate English to French: the filling of three new RMP positions; the establishment of the JAG Chief Warrant Officer position; the establishment of the Office of Military Legal Education at RMC in August 2001 and the filling of two of its three positions (the third to be filled in the summer of 2002); and the replacement of the DJA Ottawa office with a full AJAG office in Ottawa, with the staffing of two of the three legal officer positions being completed in August 2001 (the third to be filled in the summer of 2002).
• la création de neuf postes juridiques (six postes comblés cette année et les trois autres prévus pour le 1er avril 2002); la dotation de trois nouveaux postes de PMR; la création du poste d’adjudant-chef pour le cabinet du JAG; la mise en place du bureau de l’éducation juridique militaire au CMR, en août 2001, et la dotation de deux de ses trois postes (le troisième doit être comblé à l’été 2002); la substitution du bureau du JAA Ottawa par la mise en place d’un bureau de l’AJAG, à Ottawa, et la dotation de deux des trois postes d’avocats militaires, en août 2001 (le troisième poste doit être comblé à l’été 2002).