translate English to French: Rather, these rates, together with the "commercial" rate and various discounts applicable only to Canadian-produced magazines, are part of an overtly discriminatory postal rate scheme designed to create further protection for Canada's domestic magazine industry.
Par contre, ces tarifs, ainsi que le tarif commercial et les divers rabais accordés uniquement pour les magazines produits au Canada, faisaient partie d'un barème de tarifs postaux ouvertement discriminatoire destiné à protéger encore davantage l'industrie des périodiques canadiens.