translate English to French: In 1936 he was appointed chief justice of Ontario and in 1937 chairman of the Royal Commission on DOMINION-PROVINCIAL RELATIONS (Rowell-Sirois), but in 1938 ill health forced his resignation from both.
En 1936, il est nommé juge en chef de l'Ontario et, en 1937, président de la COMMISSION ROYALE D'ENQUÊTE SUR LES RELATIONS FÉDÉRALES-PROVINCIALES (Rowell-Sirois). En 1938, des problèmes de santé l'obligent cependant à démissionner de ces deux fonctions.