translate English to French: Where separate main display panels are used for each official language, the English warnings should appear on the English panel and the French warnings should appear on the French panel.
Lors d'essais auprès de groupes de consommateurs canadiens, les anglophones ont préféré le terme « fumes », jugeant qu'il informe mieux, même si ce n'est pas un terme technique, du fait qu'il s'agit d'une matière aéroportée pas nécessairement visible.