translate English to French: However their approach apparently did not enable them to do otherwise, so she was penalized for providing them.
Néanmoins, la méthode adoptée par le jury ne permettait pas à la candidate de grouper ces éléments et elle a donc été pénalisée pour les avoir fournis.