translate English to French: As a foreigner, he was expected to be punctual and always present unless he was ill, yet his Indonesian colleagues and superiors seemed to have a far more flexible attitude about their own punctuality.
En tant qu’étranger, on attendait de lui qu’il soit ponctuel et toujours présent, à moins d’être malade. Ses collègues et supérieurs indonésiens semblaient avoir une attitude beaucoup plus flexible visà-vis leur propre ponctualité.