translate English to French: For purposes of this document, the Department was divided into four parts: the Deputy Minister’s Office, the Canadian Forces, the Defence Research Board (DRB) and Defence Construction Ltd.
Le 21 septembre, Louis Noël de Tilly, alors conseiller en bilinguisme au ministère, écrit au président du Comité consultatif sur le B et B. Il rappelle que, hors d’Ottawa, les civils sont sous le contrôle des militaires.