translate English to French: However, account should be taken of the fact that the losses from the application of pesticides may vary considerably from one year to another because of different application rates, for example because of different climatic conditions.
Il faudrait cependant tenir compte du fait que les pertes liées à l'application de pesticides peuvent varier considérablement d'une année à l'autre en raison des variations de la dose d'application, elles-mêmes dues à des conditions climatiques différentes.