translate English to French: This provision made it almost impossible for independent presidential hopefuls to register.
Un candidat indépendant n’avait pratiquement aucune chance d’y parvenir.