translate English to French: Content Analysis of Responses Theme Sub-themes No. of responses Nutrition Prevention/ health promotion, chronic disease 33 Maternal/ infant/ child, miscellaneous diseases, nutraceuticals/ functional foods, diet-gene interactions, surveillance, poverty/ food security, immunity, foods/ safety, aging 67 Diabetes Prevention, treatment/ management, etiology & pathogenesis of type 2 34 Complications/ etiology & pathogenesis of type 1, cure for type 1, aboriginal, care delivery, quality of life 56 Obesity Prevention/ health promotion, causes, management, complications, vulnerable populations 60 Metabolism Lipids, drugs/ drug-gene interaction, anti-oxidants, environmental determinants, metals 36 Kidney Renal failure/ transplantation, dialysis, diabetic nephropathy, prevention, transport 36 Endocrine Mechanisms of hormone action, insulin signaling, androgens, hormonal control of gene expression, steroid hormones 26 GI Functions GI Disorders, inflammatory bowel disease, neuroendocrine control, colorectal cancer, intestinal microflora 24 Liver Hepatitis C, transplantation, liver cancers 19 Other
Content Analysis of Responses Thème Thème subordonné No. of responses Nutrition Prévention, promotion de la santé, maladie chronique 33 Maternel/bébé/enfant, diverses maladies, nutraceutiques / aliments fonctionnels, interactions régime alimentaire-gène, surveillance, pauvreté / sécurité des aliments, immunité, aliments / sécurité, vieillissement 67 Diabète Prévention, traitement / gestion, étiologie et pathogenèse du type 2 34 Complications / étiologie et pathogenèse du type 1, cure pour le type 1, autochtones, prestation des soins, qualité de vie 56 Obésité Prévention / promotion de la santé, causes, gestion, complications, populations à risque 60 Métabolisme Lipides, interactions médicaments / médicaments-gènes, anti-oxydants, déterminants environnementaux, métaux 36 Reins Insuffisance rénale / greffe, dialyse, néphropathie diabétique, prévention, transport 36 Appareil endocrinien Mécanismes d'action hormonale, signal insulinique, androgènes, contrôle hormonal de l'expression génique, hormones stéroïdes 26 Appareil gastrointestinal Troubles g.-i. fonctionnels, maladie intestinale inflammatoire, contrôle neuroendocrinien, cancer colorectal, microflore intestinale 24 Foie Hépatite C, greffe, cancers du foie 19 Autre