translate English to French: Non-Budgetary Total Operating Capital Grants and Contributions Loans, Investments and Advances Stewardship of National Heritage Places Main Estimates 212,365 25,972 6,831 – 245,168 Planned Spending 212,365 25,972 6,831 – 245,168 Total Authorities 233,982 21,096 7,000 – 262,078 Actual Spending 233,839 21,095 1,712 – 256,646 Use & Enjoyment by Canadians Main Estimates 147,737 10,770 189 – 158,696 Planned Spending 141,895 29,612 189 – 171,696 Total Authorities 199,741 31,225 189 – 231,155 Actual Spending 174,704 31,225 138 – 206,067 Corporate Services Main Estimates 48,974 3,700 – – 52,674 Planned Spending 48,974 3,700 – – 52,674 Total Authorities 49,704 3,433 2,900 – 56,037 Actual Spending 49,321 3,433 2,836 – 55,590 Total Parks Canada Main Estimates 409,076 40,442 7,020 – 456,538 Planned Spending 403,234 59,284 7,020 – 469,538 Total Authorities 483,427 55,754 10,089 – 549,270 Actual Spending 457,864 55,753 4,686 – 518,303 Note: these numbers do not reflect expenditures out of the New Parks and Historic Sites Account Table 3:
Non budgétaire Total Fonctionne- ment Immobili- sations Subventions et contributions Prêts, investisse- ments et avances Intendance des endroits du patrimoine national Budget principal 212 365 25 972 6 831 – 245 168 Dépenses prévues 212 365 25 972 6 831 – 245 168 Total des autorisations 233 982 21 096 7 000 – 262 078 Dépenses réelles 233 839 21 095 1 712 – 256 646 Utilisation et appréciation par les Canadiens Budget principal 147 737 10 770 189 – 158 696 Dépenses prévues 141 895 29 612 189 – 171 696 Total des autorisations 199 741 31 225 189 – 231 155 Dépenses réelles 174 704 31 225 138 – 206 067 Services ministériels Budget principal 48 974 3 700 – – 52 674 Dépenses prévues 48 974 3 700 – – 52 674 Total des autorisations 49 704 3 433 2 900 – 56 037 Dépenses réelles 49 321 3 433 2 836 – 55 590 Total Parcs Canada Budget principal 409 076 40 442 7 020 – 456 538 Dépenses prévues 403 234 59 284 7 020 – 469 538 Total des autorisations 483 427 55 754 10 089 – 549 270 Dépenses réelles 457 864 55 753 4 686 – 518 303 Note : Les données ne représentent pas les dépenses provenant du Compte des nouveaux parcs et lieux historiques.