translate English to French: The Federal Initiative to Address HIV/AIDS in Canada commits the federal government to develop discrete approaches to addressing the epidemic for eight speciﬁc target populations: people living with HIV/AIDS, gay men, injection drug users, Aboriginal people, prison inmates, youth, women and people from countries where HIV is endemic.
Dans le cadre de l’Initiative fédérale de lutte contre le VIH/sida au Canada, le gouvernement fédéral s’engage à élaborer des approches discrètes pour lutter contre l’épidémie au sein de huit populations cibles : les personnes atteintes du VIH/sida, les hommes homosexuels, les utilisateurs de drogues injectables, les Autochtones, les détenus, les jeunes, les femmes et les personnes originaires de pays où le VIH est endémique.