translate English to French: Project funding serves to support: 1. innovative activities and pilot projects aimed at developing and implementing criminal law policies and at identifying best practices or models to help reduce the problem and impact of family violence; 2. efforts in the area of legal information and education (PLEI) in order to promote public access to information on family violence, to increase public awareness of the factors that contribute to family violence, and to encourage public participation in the development of solutions to family violence.
Le financement de projets vise à appuyer : 1. des activités et des projets pilotes pour élaborer, mettre en œuvre, et évaluer des modèles, des stratégies et des outils visant à améliorer la réponse du système de justice pénale à la violence familiale; 2. les efforts en matière de vulgarisation et d'information juridiques (VIJ), afin de promouvoir l'accès du public à l'information sur la violence familiale, accroître sa sensibilisation à l'égard des facteurs qui contribuent à la violence familiale, et favoriser sa participation à l'élaboration de solutions.