translate English to French: "Justice Williamson, however, ruled not only that a limited form of self government survived confederation and was confirmed by s.35, but that the Nisga'a treaty properly and legitimately gave that limited right definition and content."
Le juge Williamson, cependant, a décidé non seulement qu'une forme limitée d'autonomie avait survécu à la confédération et était confirmée par l'article 35, mais que le traité avec les Nisga'a avait correctement et légitimement donné à ce droit limité une définition et un contenu. Hamar Foster, professeur de l'Université de Victoria, s'adressant à un congrès de la Commission des traités en mars 2002