translate English to French: In addition, the Social Welfare Secretariat reports that in all cases where care is provided by the Temporary Protection and Shelter Hostels and where the real ages of the children referred to them by the children's and adolescents' judges are not known, they are accepted, and during their stay in these hostels the welfare professional assigned to them undertakes responsibility for conducting the necessary investigations, consulting municipal, hospital and other registers as necessary by means of personal visits, telephone and/or fax in order to establish age.
De même, le Secrétariat au bien-être social signale que, dans tous les cas dont s'occupent les foyers de protection et de résidence même si l'âge réel des enfants et adolescents que leur envoient les juges pour enfants et adolescents ne leur est pas connu, le travailleur social en poste dans chacun de ces foyers se charge de prendre les renseignements nécessaires et de consulter les registres municipaux, hospitaliers et autres, en personne ou par téléphone et/ou par télécopie, afin d'établir l'âge des intéressés.