translate English to French: As at 31 August 2003, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINURSO amounted to $48.7 million.  Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations amounted to $1,494.9 million.
Au 31 août 2003, le montant des contributions non acquittées au titre du compte spécial de la MINURSO s'élevait à 48,7 millions de dollars, et le montant total des contributions non acquittées au titre de l'ensemble des opérations de maintien de la paix s'élevait à 1 494 900 000 dollars.