translate English to French: Fees paid pursuant to subsection 8(3) shall be submitted on a quarterly basis and calculated on all tonne-kilometres logged in the preceding quarter.
Les droits payés en vertu du paragraphe 8(3) doivent être soumis trimestriellement et calculés d'après le nombre total de tonnes-kilomètres consignées au cours du trimestre antérieur.