translate English to French: Responsibilities - Advance collective national approach to protecting critical infrastructure (CI) - Collaborate with national associations - Collaborate with CI owners and operators within federal mandate in consultation with provinces and territories - Collaborate with federal, provincial and territorial (FPT) governments to achieve the objectives of the National Strategy - Coordinate activities with other levels of government, including local governments, associations and CI owners and operators - Responsible for risk management - Participate in CI identification, assessment, prevention/mitigation, preparedness, response and recovery activities
Responsabilités - Faire progresser l’approche nationale collective en matière de protection des infrastructures essentielles (IE) - Collaborer avec les associations nationales - Collaborer avec les propriétaires et les exploitants des IE dont les activités relèvent du champ de compétence fédéral, et ce, en consultation avec les provinces et les territoires - Collaborer avec le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires pour atteindre les objectifs de la Stratégie nationale - Coordonner des activités avec d’autres ordres de gouvernement, dont des administrations locales, des associations, ainsi que des propriétaires et des exploitants d’IE - Assumer les responsabilités à l’égard de la gestion du risque - Participer aux activités de recensement des IE, d’évaluation, de prévention/atténuation, de préparation, d’intervention et de rétablissement