translate English to French: According to most key informants, providing stipends to participants, which is not common outside of YES internship programs, has several advantages: paid participants can stay longer and therefore make more meaningful contributions to their Host Organizations, and the allowance enables participants to cover their international transportation costs (which typically limit access in unpaid programs due to affordability issues).
La proportion des personnes handicapées est quelque peu inférieure à la proportion visée et à la proportion observée dans la population canadienne (1 % par rapport à 3 ou 4 %), et ce, malgré les efforts déployés par GHY pour inciter les organismes à recruter des personnes handicapées, notamment en intégrant aux lignes directrices sur les propositions et au manuel du coordonnateur de projet des sections sur l'équité en matière d'emploi (et des sections sur les personnes handicapées) et en parrainant un séminaire de l'Institut national canadien pour les aveugles sur l'embauche de personnes qui ont une déficience visuelle.