translate English to French: Fiscal restraints experienced across government departments at that time also led to the exploration of options that might be available through the use of what is commonly referred to as third-party health services . A series of options were explored and in 1998 the Medical Branch Council directed the CF H Svcs Gp to develop a central invoice payment and financial reporting system.
Les contraintes financières généralisées dans l'ensemble des ministères à cette époque ont par ailleurs conduit à l'examen de différentes options, notamment le recours à ce qu'on appelle généralement « services de santé de tierce partie » . Plusieurs options ont été examinées et, en 1998, le Conseil de la Branche médicale a demandé au Gp Svcs S FC de mettre au point un système centralisé de paiement des factures et d'établissement de rapports financiers.