translate English to French: With the enactment of RA 7309 creating the Board of Claims under the DOJ (3 April 1991).  (Annex 23: RA 7309 and Implementing Rules and Regulations), victims or their heirs are accorded the proper venue for seeking compensation, through an expeditious and less tedious administrative procedure, for the wrong they have unjustly suffered.
Avec la promulgation de la RA 7309 créant un Bureau des requêtes au sein du DOJ (3 avril 1991), (Annexe 23: RA 7309 et règlements d'application), les victimes ou leurs héritiers se voient accorder un moyen d'obtenir une indemnisation à l'issue d'une procédure rapide et moins lourde administrativement, pour les torts qu'ils ont subis injustement.