translate English to French: 5.4 Counsel also submits that where the objectives of the Hague Convention for a speedy return of a child are not satisfied, the strict and inflexible application may be oppressive and unfair in certain circumstances.
5.4 Le conseil fait aussi valoir que si les objectifs de la Convention de La Haye − le retour rapide d'un enfant − ne sont pas réalisés, l'application stricte et inflexible d'une telle mesure peut-être pénible et injuste dans certaines circonstances.