translate English to French: It is our opinion that a responsible OC concerned with the disruptive influence of recalcitrant or uncontrollable members could have used the reduction process to weed out those either proven or suspected to be disciplinary problems.
Nous sommes d'avis qu'un commandant responsable préoccupé par l'influence néfaste d'éléments récalcitrants ou indisciplinés aurait pu profiter de la réduction de son effectif pour se débarrasser de ceux qui posaient des problèmes de discipline ou qu'on soupçonnait d'en poser.