translate English to French: It has become increasingly clear in this ongoing struggle that a comprehensive approach must be taken if we are to meet the goal of universal access to prevention, treatment, care and support by the year 2010 through the establishment of adequately resourced national action plans, a comprehensive approach and coherence and complementarity among the various initiatives.
Il est apparu de plus en plus clairement dans cette lutte continue qu'une approche globale doit être adoptée si nous entendons atteindre l'objectif de l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et aux services d'accompagnement d'ici à 2010 grâce à l'élaboration de plans d'action nationaux bénéficiant de ressources suffisantes, à une approche globale et à la cohésion et la complémentarité entre les diverses initiatives.