translate English to French: • DFRP Contaminated Sites Inventory Training In early November, 1999 the Real Property Management Division (RPMD) of the Treasury Board Secretariat hosted a pilot 1.5 hour training session centred on an overview of the (then draft) Contaminated Sites Inventory Policy requirements including geo-coding (i.e. finding latitude and longitude), and hands-on training to the Directory of Federal Real Property (DRFP) Contaminated Sites Inventory module.
• Formation sur le répertoire des sites contaminés dans le cadre du RBIF Au début de novembre 1999, la Division de la gestion des biens immobiliers (DGBI) du Secrétariat du Conseil du Trésor a organisé une séance pilote de formation de 1,5 heure, axée sur un aperçu des exigences de la Politique sur le répertoriage des sites contaminés (alors à l'étape de l'ébauche), notamment le géocodage (soit la recherche de la latitude et de la longitude) et la formation pratique dans le cadre du module de répertoriage des sites contaminés du Répertoire des biens immobiliers fédéraux (RBIF).