translate English to French: In addition, in accordance with paragraph 5(1)(c) and subsection 5(4) of the Regulations, in its examination as to whether domestic producers suffered serious injury, the Tribunal is required to evaluate all relevant factors that have a bearing on domestic producers of like or directly competitive goods, including the actual changes in the level of production, GS-2004-001 and GS-2004-002 15 September 2005
De plus, en conformité avec l’alinéa 5(1)c) et le paragraphe 5(4) du Règlement, dans son examen de la question de savoir si les producteurs nationaux ont subi un dommage grave, le Tribunal doit évaluer tous les facteurs pertinents qui touchent les producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes, notamment les variations réelles du niveau de production, de l’emploi, des ventes, de la part du marché, des profits et pertes, de la productivité, du rendement des investissements, de l’utilisation de la capacité de production,