translate English to French: • acknowledge its responsibility for the implementation and operation of internal controls that are designed to prevent and detect fraud and error; indicate that, in its view, the impact of uncorrected errors identified by the auditor is immaterial, both individually and in aggregate, to the financial statements taken as a whole; confirm that it has disclosed to the auditor all significant facts related to frauds or suspected frauds known to management that may have affected the entity; and confirm that it has disclosed to the auditor the results of its assessment of the risk that the financial statements may be materially misstated as a result of fraud.
• reconnaître sa responsabilité quant à la mise en place et au fonctionnement des contrôles internes qui ont été conçus pour prévenir et détecter les fraudes et les erreurs; indiquer qu’à son avis, l’incidence des erreurs non corrigées signalées par le vérificateur n’est pas importante, tant isolément que collectivement, par rapport aux états financiers pris dans leur ensemble; confirmer que tous les faits importants relatifs aux fraudes ou aux fraudes présumées connues de la direction qui pourraient peser sur l’entité ont été présentés au vérificateur; confirmer qu’il a communiqué au vérificateur les résultats de l’évaluation du risque que les états financiers contiennent des inexactitudes importantes en raison d’une fraude.