translate English to French: One strategy includes the development of Physician Integrated Networks (PIN) which has been evolving under the guidance of an Advisory Committee with representation from the University of Manitoba; the Colleges of Registered Nurses and Physicians & Surgeons of Manitoba; the Manitoba Medical Association; the Winnipeg and Assiniboine Regional Health Authorities and other primary care stakeholders.
Une stratégie consiste à créer des réseaux intégrés de médecins (RIM). Elle est déployée sous la conduite d’un comité consultatif qui compte des représentants de l’Université du Manitoba, des collèges des infirmières autorisées et des médecins et chirurgiens du Manitoba, de l’Association médicale du Manitoba, des offices régionaux de la santé de Winnipeg et d’Assiniboine, et d’autres intervenants au niveau des soins primaires.