translate English to French: The 1Hmr solution spectra of 1a are consistent with the solid state structure, and can be explained without involving equilibration with an anti-conformer.
Les spectres de rmn du 1H en solution du composé 1a sont en accord avec la structure à l'état solide et peuvent être expliqués sans faire intervenir l'équilibre avec le conformère anti.