translate English to French: While one official told her that the Commission has encouraged over 5,000 people to stop fighting and "reintegrate" into civilian life, however, an international official told her that "We would argue that most of them (the 5,000 reconciled) were not combatants and there is a financial motive that needs to be scrutinized." 64 In 2005, the Afghan Independent Human Rights Commission developed a time-bound action plan on peace, justice, and reconciliation that is set to end in June 2008.
Un représentant qu’elle a interrogé lui a affirmé que la Commission avait encouragé plus de 5 000 personnes à cesser de combattre et à « réintégrer » la vie civile, mais un intervenant étranger aurait pour sa part apporté la nuance suivante : « Nous avancerions que la plupart d’entre elles (les 5 000 personnes « réconciliées ») n'étaient pas des combattants, et il faudrait examiner soigneusement un motif financier64. »