translate English to French: 401 E. Fireweed Lane, Suite 201 Anchorage AK, USA 99503-2111 Tel: +1 907 276 2700 American Indian Anti-Defamation League PO Box 2029 Chinle AZ, USA 86503 American Indian Law Alliance 488 7th Avenue, Room SK New York NY, USA 10018 Tel: +1 212 268 1347 Fax: +1 212 268 2071 American Indian Movement PO Box 5672 Berkeley CA, USA 94117 Tel: +1 510 566 0251 Robert F. Barnes American Society of Agronomy 677 South Segoe Road Madison WI, USA 53711 E-mail: rbarnes@facstaff.wisc.edu Edgar J. Asebey Andes Pharmaceuticals Inc. PO Box 30420 Bethesda MD, USA 20842 Apache Survival Coalition PO Box 11814 Tucson AZ, USA 85734 Tel: + 1 602 475 2361 Arctic Village Traditional Council PO Box 51 Arctic Village AK, USA 99720 Association on American Indian Affairs 245 Fifth Avenue, Suite 1801 New York NY, USA 10016 Tel: +1 212 689 8720 Fax: +1 212 685 4692 Janis B. Alcorn Biodiversity Support Program, WWF 24th Street NW Washington DC, USA 20037 Tel: +1 202 293 4800 Fax: +1 202 293 9211 E-mail: alcorn+r%wwfus@micmail.com Black Hills Teton Sioux Nation PO Box 383 Pine Ridge SD, USA 57770 George N. Appell Borneo Research Council Phillips ME, USA 04966 Margie Macauly Bristol Bay Native Corporation PO Box 100220 Anchorage AK, USA 99510 Tom Greaves Department of Sociology and Anthropology Bucknell University Lewisburg PA, USA 17837 Tel: +1 717 524 3406 Fax: +1 717 524 3760 E-mail: greaves@bucknell.edu Howard R. Berman California Western School of Law Cedar Street San Diego CA, USA 92101 D. Michael Warren Center for Indigenous Knowledge for Agriculture and Rural Development (CIKARD) Curtiss Hall Iowa State University Ames IA, USA 50011 Tel: +1 515 294 0938 Fax: +1 515 294 6058 E-mail: dmwarren@iastate.edu or s2.dmw@isumvs.bitnet David Downes Center for International Environmental Law (CIEL) 1621 Connecticut Avenue NW, Suite 200 Washington DC, USA 20009-1052 Tel: +1 202 332 4840 Fax: +1 202 332 4865 E-mail: ddownes@igc.apc.org Center for International Indigenous Rights and Development PO Box 95560 Seattle WA, USA 98145 Tel: +1 206 368 0981 Fax: +1 206 543 9285 Liliana Obregon Center for Justice and Environmental Law (CEJIL) 1522 K Street NW, Suite 910 Washington DC, USA 20005-1202 David Cleveland or Daniela Soleri Center for People, Food and Environment 344 South Third Avenue Tucson AZ, USA 85701 Tel/fax: +1 602 624 5379 Barbara Rose Johnston Center for Political Ecology 1115 Lennon Way San José CA, USA 95125 Tel: +1 408 723 8073 Fax: +1 408 978 1660 E-mail: bjohnston@igc.apc.org Cheryl Eldemar Central Council Tlingit-Haldi Indian Tribes Willoughby Avenue, Suite 300 Juneau AK, USA 99801 Marie-Pierre Astier Companions of Arts and Nature PO Box 399 Red Hook NY, USA 12571 Steve Rubin Conservation International 1015 18th Street NW, Suite 1000 Washington DC, USA 20036 Tel: +1 202 429 5660 Fax: +1 202 887 0193 E-mail: lobregon@igc.apc.org Cook Inlet Tribal Council, Inc. 670 W. Fireweed Lane, Suite 200 Anchorage AK, USA 99503 Tel: +1 907 272 7529 Fax: +1 907 277 9071 Council of Athabascan Tribal Governments PO Box 126 Fort Yukon AK, USA 99740 Tel: +1 907 662 2587/662 2581 Caroline Wheal Cousteau Society Greenbrier Circle, Suite 402 Chesapeake VA, USA 23320-2641 Janet McGowan or Ted McDonald Cultural Survival 46 Brattle Street Cambridge MA, USA 02138 Tel: +1 617 621 3818 Fax: +1 617 621 3814 E-mail: survival@husc.harvard.edu. Carol J. Piscoya Department of Community and Regional Affairs PO Box 1068 Nome AK, USA 99762 Benedict W. Kingsbury Duke University School of Law PO Box 90360 Durham NC, USA 27708-0360 Tel: +1 919 613 7059 Fax: +1 919 613 7231 E-mail: kingsbury@faculty.law.duke.edu Deborah G. Strauss Diversity Genetic Resources Communications Systems, Inc. 4905 Del Ray Avenue, Suite 401 Bethesda MD, USA 20814 Tel: +1 301 907 9350 Fax: +1 301 907 9328 E-mail: diversitymag@igc.apc.org Peter T. Hazlewood Small Grants Programme Global Environment Fund United Nations Development Programme One United Nations Plaza New York NY, USA 10017 E-mail: peter.hazlewood@nygate.undp.org Gwich’in Steering Committee PO Box 202768 Anchorage AK, USA 99520 Tel: +1 907 258 6814 Fax: +1 907 274 4145 Professor Richard Evans Schultes Harvard Botanical Museum Oxford Street Cambridge MA, USA Haudenosaunee Land Rights Commission PO Box 235 Nedrow NY, USA 13120 Katy Moran  The Healing Forest Conservancy East Coast Office 3521 S Street NW Washington DC, USA 20007 Dean Suagee Hobbs, Straus, Dean and Walker 1819 H Street SW, Suite 800 Washington DC, USA 20006 The Hopi Tribe PO Box 123 Kykotsmovi AZ, USA 86039 Tel: +1 602 734 2441 Melvin Ember President Human Relations Area Files 755 Prospect Street New Haven CT, USA 06511 Tel: +1 203 777 2334 Fax: +1 203 777 2337 Robert T. Coulter Indian Law Resource Center 508 Stuart Street Helena MT, USA 59601 Tel: +1 406 449 2006 Fax: +1 406 449 2031 Steven M. Tullberg Indian Law Resource Center 601 E Street SE Washington DC, USA 20003 Tel: +1 202 547 2800 Fax: +1 202 547 2803 Indigenous Women’s Network National Office PO Box 174 Lake Elmo MN, USA 55042 Tel: +1 512 258 3880 Indigenous World Association/Asociación Mundo Indigena 275 Grand View Avenue, No. 204 San Francisco CA, USA 94114 Tel: +1 415 647 1966 Kristin Dawkins Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP) 5th Street SE, Suite 303 Minneapolis MN, USA 55414-1546 E-mail: iatp@igc.apc.org Melody Smith Institute for Global Ethics PO Box 563 21 Elm Street Camden ME, USA 04843 Anthony Arturo Institute for Public Affairs and Policy Studies University of Charleston Charleston SC, USA 29424 Fax: +1 803 953 8140 Wilbur Hoff International Child Resource Institute 1810 Hopkins Street Berkeley CA, USA 94707 Tel: +1 510 644 1000 Fax: +1 510 525 4106 E-mail: icri@igc.org Antonio G. Gonzales International Indian Treaty Council 123 Townsend Street, Suite 575 San Francisco CA, USA 94107-1907 Tel: +1 415 512 1501 Fax: +1 415 512 1507 William H. Lesser International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications (ISAAA) Department of Plant Breeding and Biometry 260 Emerson Hall Cornell University Ithaca NY, USA 14853-1902 Tel: +1 607 255 1724 Fax: +1 607 255 1215 Inuit Circumpolar Conference 3201 "C" Street, Suite 608 Anchorage AK, USA 99503-3934 Tel: +1 907 563 6917 Fax: +1 907 562 0880 K’aayelli Group PO Box 198 Montezuma Creek UT, USA 85434 Tel: +1 801 587 3225 Fax: +1 801 587 2425 Alexandra Lindgren Keepers of the Treasures PO Box 3596 Soldotna AK, USA 99669 Barbara Svarny Carlson Keepers of the Treasures PO Box 212646 Anchorage AK, USA 99521-2646 Miranda Wright Keepers of the Treasures PO Box 60515 Fairbanks AK, USA 99706 Kodiak Area Native Association 402 Center Avenue Kodiak AK, USA 99615 Tel: +1 907 486 5725 Fax: +1 907 486 2763 Lakota Sovereignty Organizing Committee PO Box 5686 Rapid City SD, USA Robert L. Merriam, Jr Micro Development Corp. High Street Brattleboro VT, USA 05301 Tel: +1 802 254 8569 Fax: +1 802 254 9117 Brian A. Meilleur Missouri Botanical Garden Center for Plant Conservation PO Box 299 St Louis MO, USA 63166-0299 Tel: +1 314 577 9450 Fax: +1 314 577 9465 E-mail: meilleur@mobot.org Gordon M. Cragg National Cancer Institute-FCRDC Fairview Center, Suite 206 PO Box B Frederick MD, USA 21702-1201 Tel: +1 301 846 5387 E-mail: cragg@dtpvx2.ncifcrf.gov National Chicano Human Rights Council 4322 West 32nd Avenue Denver CO, USA 80212 Tel: +1 303 455 8104 Fax: +1 303 936 0438 National Congress of American Indians 900 Pennsylvania Avenue, SE Washington DC, USA 20003 Tel: +1 202 546 9404 Fax: +1 202 546 3741 National Indian Youth Council, Inc. 318 Elm Street, SE Albuquerque NM, USA 87102 Tel: +1 505 247 2251 Fax: +1 505 247 4251 Native American Journalists Association University of Colorado Campus Box 287 Boulder CO, USA 80309 Tel: +1 303 492 7397 Fax: +1 303 492 0585 Native American Public Broadcasting Consortium PO Box 83111 Lincoln NE, USA 68501 Tel: +1 402 472 3522 Fax: +1 402 472 1785 Native Lands Research and Policy Institute 809 Copper NW, Suite 200 Albuquerque NM, USA 87102 Tel: +1 505 842 6123 Fax: +1 505 842 6124 Navajo-Hopi Land Commission PO Box 2549 Window Rock AZ, USA 86515 Tel: +1 602 871 6441 Fax: +1 602 871 7297 Navajo Nation PO Box 308 Window Rock AZ, USA 86515 Tel: +1 602 871 4941 Brian M. Boom New York Botanical Garden Bronx NY, USA 10458 E-mail: bboom@nybg.org Thomas D. Mays Office of Technology Development National Institutes of Health 9000 Rockville Pike, Building 31/Room 4A51 Bethesda MD, USA 20892 Tel: +1 301 496 0477 Fax: +1 301 402 2117 E-mail: mayst%nihcotd1.bitnet@cu.nih.gov Sarah Lloyd Siberian Forests Protection Program Pacific Environment and Resources Center 1055 Fort Cronkhite Sausalito CA, USA 94965 Tel: +1 415 332 8200 Fax: +1 415 332 8167 E-mail: perc@igc.apc.org Michael Brown Private Voluntary Organization–Nongovernmental Organization/Natural Resources Management Project c/o World Wide Fund for Nature 1250 24th Street NW Washington DC, USA 20037 E-mail: browntr%wwfus@mcimail.com Rainforest Action Network 450 Sansome, Suite 700 San Francisco CA, USA 94111 Tel: +1 415 398-4404 Fax: +1 415 398-2732 E-mail: rainforest@igc.apc.org Charles Zerner Rainforest Alliance 65 Bleecker Street New York NY, USA 10012 Tel: +1 212 677 1900 Fax: +1 212 677 2187 Jason Clay Rights and Resources 2253 North Upton Street Arlington VA, USA 22207 Tel/fax: +1 703 524 0092 Hope Shand or Edward Hammond Rural Advancement Foundation International–USA PO Box 655 Pittsboro NC, USA 27312 Tel: +1 919 542 1396 Fax: +1 919 542 0069 E-mail: rafiusa@igc.apc.org Seeds of Change PO Box 15700 Santa Fe NM, USA 87506-5700 Thomas Carlson or Steven King Shaman Pharmaceuticals 213 East Grand Avenue South San Francisco CA, USA 94080-4812 Tel: +1 415 952 7070 Fax: +1 415 873 8367 Adriana Fabra or Neil A.F. Popovic Sierra Club Legal Defense Fund, Inc. 180 Mongomery Street San Francisco CA, USA 94104 Tel: +1 415 627 6700 E-mail: san.francisco.scldf@sierraclub.org South and Meso American Indian Information Center (SAIIC) PO Box 28703 Oakland CA, USA 94604 Tel: +1 207 834 4263 Fax: +1 207 834 4264 Southwestern Association on Indian Affairs, Inc. 320 Galisteo St ZY600 Santa Fe NM, USA 87501 Tel: +1 505 983 7647 Fax: +1 505 983 7647 Sovereignty Network of Alaska Native Peoples HC04 Box 9880 Palmer AK, USA 99645 Tel: +1 907 745 0505 Fax: +1 907 745 6051 June Starr Department of Anthropology State University of New York, Stony Brook Stony Brook NY, USA 11790 Tel: +1 516 751 7707 Fax: +1 516 751 3622 Tlingit and Haida Tribes of Alaska Andrew P. Hope Building 320 West Willoughby Avenue, Suite 300 Juneau AK, USA 99801-9983 Tel: +1 907 586 1432 Fax: +1 907 586 8970 Tonantzin Land Institute PO Box 40182 Albuquerque NM, USA 87196-0182 Tel: +1 505 766 9930 Fax: +1 505 766 9931 Traditional Elders Circle Onondaga Nation PO Box 200 New York NY, USA 13120 William L. Balee Department of Anthropology Tulane University New Orleans LA, USA 70118 Tel: +1 504 865 5336 Fax: +1 504 865 5338 E-mail: wbalee@mailhost.tcs.tulane.edu United National Indian Tribal Youth, Inc. 4010 Lincoln Blvd, Suite 202 Oklahoma City OK, USA 73125 Tel: +1 405 424 3010 Fax: +1 405 424 3018 Marcel Viergever United Nations Development Programme (UNDP) One United Nations Plaza New York NY, USA 10017 E-mail: marcelv@undp.org Gordon L. Pullar Alaska Native Human Resource Development Program College of Rural Alaska, University of Alaska 707 A Street, Suite 205 Anchorage AK, USA 99501 Tel: +1 907 272 9531 Fax: +1 907 272 5625 E-mail: anglp1@acadz.alaska.edu Stephen B. Brush Department of Applied Behavioural Sciences University of California, Davis Davis CA, USA 95616 Tel: +1 916 752 4368 Fax: +1 916 752 5660 E-mail: sbbrush@ucdavis.edu Susanna Hecht Graduate School of Public Policy University of California Los Angeles CA, USA 90625 Calvin Qualset Genetic Resource Conservation Program University of California Davis CA, USA 95616 Stefano Varese Native American Studies University of California Davis CA, USA 95616 Tel: +1 916 752 0357 Fax: +1 916 752 7097 E-mail: svarese@ucdavis.edu Elois Ann or Brent Berlin Department of Anthropology University of Georgia Baldwin Hall Athens GA, USA 30602-1619 Laura C. Merrick Sustainable Agriculture Program Department of Applied Ecology and Environmental Sciences University of Maine 5722 Deering Hall Orono ME, USA 04469-5722 Tel: +1 207 581 2950 Fax: +1 207 581 2999 E-mail: merrick@maine.maine.edu Tirso Gonzales Department of Rural Sociology College of Agricultural and Life Sciences 350 Agriculture Hall 1450 Linden Drive University of Wisconsin Madison WI, USA 53706 Tel: +1 608 262 1510 Fax: +1 608 262 6022 E-mail: gonzales@macc.wisc.edu Jack Kloppenburg Department of Rural Sociology College of Agricultural and Life Sciences 340A Agricultural Hall University of Wisconsin Madison WI, USA 53076 Tel: +1 608 262 6867 Fax: +1 608 262 6022 E-mail: jrkloppe@facstaff.wisc.edu Mary N. Layoun Department of Comparative literature 938 Van Hise Hall University of Wisconsin Madison WI, USA 53706-1558 Tel: +1 608 262 9767 Fax: +1 608 262 8570 E-mail: layoun@macc.wisc.edu James Boyle Washington College of Law American University 4801 Massachusetts Ave NW Washington DC, USA 20016 Tel: +1 202 274 4204 Fax: +1 202 274 4130 E-mail: boyle@postoffice.wcl.american.edu Walter H. Lewis Department of Biology Washington University PO Box 1137 St Louis MO, USA 63130 E-mail: lewis@biodpt.wustl.edu Western Shoshone National Council PO Box 140068 Duckwater NV, USA 89314-0068 Tel: +1 702 863 0227 Fax: +1 702 863 0301 Shelton H. Davis Social Policy and Resettlement Division, Environment Department or Robert Goodland Environmental Assessment Unit World Bank 1818 H Street NW Washington DC, USA 20433 Tel: +1 202 473 3203 Fax: +1 202 477 0565 E-mail: rgoodland@worldbank.org Walter V. Reid World Resources Institute 1709 New York Avenue NW Washington DC, USA 20006 Tel: +1 202 638 6300 Fax: +1 202 638 0036 E-mail: wreid@wri.org Lori Ann Thrupp Center for International Development and Environment World Resources Institute 1709 New York Avenue NW Washington DC, USA 20006 Nancy Lee Peluso Yale School of Forestry and Environmental Studies 205 Prospect Street, New Haven CT, USA 06511 Tel: +1 203 432 8930 Fax: +1 203 432 5942 Patricia J. Cummings Bayhills Drive San Rafael CA, USA 94903 Tel: +1 415 491 1948 Fax: +1 415 491 1240 E-mail: pcummings@ipc.org Donald N. Duvick PO Box 446 6837 NW Beaver Drive Johnston IA, USA 50131 Tel: +1 515 278 0861 Fax: +1 515 253 2125 E-mail: duvick@phibred.com Louise Rosenblatt Goines 1479 Harvard Street NW Washington DC, USA 20009 Tel: +1 202 462 8142 Ellen Hope Hayes Tribal Cultural Resources Consultant Agate Pt Road NE Bainbridge Island WA, USA 98110 Carole Hill 1197 The By Way NE Atlanta GA, USA 30306 Tel: +1 404 373 5850 Fax: +1 404 651 1718 Michael F. Lane Consultant 1620 Bolton Street, No. 2 Baltimore MD, USA 21217 Tel/fax: +1 410 462 3053 E-mail: barrenador@nothingness.org Daniel M. Putterman Biotechnology Consultant 2801 Quebec Street, NW PO Box 519 Washington DC, USA 20008-1244 E-mail: dputterman@igc.apc.org Elisabet Sahtouris  Massachusetts Avenue NW, No. 543 Washington DC, USA David J. Stephenson 108 South Dexter Street Denver CO, USA 80222-1053 Tel: +1 303 329 6090 E-mail: DavidS23@aol.com Mililani B. Trask PO Box 4964 Hilo HI, USA 96720 Tel: +1 808 935 8854 Fax: +1 808 961 2888 Oceania Australia Aboriginal and Torres Strait Islander Commission PO Box 17 Woden ACT, Australia 2606 Tel: +61 6 2891222 Fax: +61 6 2810772 Aboriginal and Torres Strait Islander Commission News PO Box 17 Woden ACT, Australia 2606 Tel: +61 6 2893011 Fax: +61 6 2822854 Aboriginal Hostels Ltd PO Box 30 Woden ACT, Australia 2606 Tel: +61 6 2891222 Fax: +61 6 2893874 Aboriginal Reconciliation Council Locked Bag 14 Queen Victoria Terrace Parkets ACT, Australia 2600 Tel: +61 6 2715120 Fax: +61 6 2715168 Helen Ross Centre for Resource and Environmental Studies Australian National University PO Box 4 ACT, Australia 2601 Tel: +61 6 249 2159 Fax: +61 6 249 0757 E-mail: hross@cres.anu.edu.au Johanna Sutherland Department of International Relations Australian National University PO Box 4 ACT, Australia 2601 Tel: +61 6 249 5111 E-mail: johanna@coombs.anu.edu.au Alastair Graham  Biodiversity Coalition c/o PO Cygnet Tasmania, Australia 7112 Tel: +61 02 951 745 Fax: +61 02 951 964 Central Australian Aboriginal Congress PO Box 1604 Alice Springs NT, Australia 5750 Tel: +61 89 523377 Fax: +61 89 530350 Central Australian Aboriginal Media Association PO Box 2924 Alice Springs NT, Australia 0871 Tel: +61 089 523744 Fax: +61 089 555219 Central Land Council PO Box 3321 Alice Springs NT, Australia 0871 Tel: +61 89 516211 Fax: +61 89 534343 B.O. Rose Central Land Council Cross Cultural Land Management Project PO Box 3321 Alice Springs NT, Australia 0871 Tel: +61 089 516 255 Fax: +61 089 521 590 E-mail: clcasphbas@peg.apc.org Iina Torres Strait Islanders Corporation PO Box 386 South Brisbane Queensland, Australia 4101 Tel: +61 7 8442140 Fax: +61 7 8449526 Institute for Aboriginal Development 3 South Terrace PO Box 2531 Alice Springs NT, Australia 0871 Tel: +61 089 522688 Fax: +61 089 531884 Henrietta Fourmile Centre for Aboriginal and Torres Strait Islander Participation Research and Development James Cook University Cairns Campus Queensland, Australia Fax: +61 70 509409 National Aboriginal and Islander Legal Service Secretariat PO Box 143 Chippendale NSW, Australia 2008 Tel: +61 76 543352 Fax: +61 76 543182 National Aboriginal Community Controlled Health PO Box 1174 Strawberry Hills NSW, Australia 2016 Tel: +61 2 3195823 or 70 515088 Fax: +61 2 3193345 or 70 521482 National Coalition of Aboriginal Organizations 13 Mansfield Street Glebe NSW, Australia 2037 Tel: +61 2 6603444 Fax: +61 2 6601924 National Federation of Land Councils Purnum PO Victoria, Australia 3278 Tel: +61 55 671003 Fax: +61 55 671298 Ros Sultan  Northern Land Council 9 Rowling St PO Box 42921 Casuarina NT, Australia 0811 Tel: +61 89 205 100 Fax: +61 89 452 633 Vratislav Richard Bejsak Pan Australian Research and Datacollecting Entomological Laboratory (PRDEL) PO Box 619 Bondi Junction NSW, Australia 2022 Tel: +61 2 365 5253 Fax: +61 2 369 3962 E-mail: 76711, 1261@compuserve.com John Cordell Community Resource Management Program Anthropology-Sociology Department University of Queensland Queensland, Australia 4072 David Hyndman Department of Sociology University of Queensland Queensland, Australia 4072 Tel: +61 7 365 3286 Fax: +61 7 365 1544 Donna Craig Level 38 Governor Philip Tower 1 Farrer Place Sydney NSW, Australia 2000 Tel: +61 2 241 2122 Fax: +61 2 241 2554 Fiji Clark Peteru Pacific Concerns Resource Centre, Inc. 83 Amy Street Toorak, Private Mail Bag Suva, Fiji Tel: +679 304 649 Fax: +679 304 755 Ruth E. Lechte World YWCA Box 9874 Nadi Airport PO Fiji Hawaii Ka Lahui Hawai’i (The Sovereign Nations of Hawaii) PO Box 4964 Hilo HI, USA 96720 Tel: +1 808 961 2888 or 969 7617 Fax: +1 808 935 8854 Pacific Asia Council of Indigenous Peoples 86-649 Puuhulu Road Wai’anae HI, USA 96792-2723 Tel: +1 808 696 5157 or +1 808 696 7774 Pro-Hawaiian Sovereignty Working Group 3333 Ka’ohinani Drive Honolulu HI, USA 96817 Tel: +1 808 595 6691 Fax: +1 808 526 2027 Mililani B. Trask PO Box 4964, Hilo HA, USA 96720 New Caledonia Front de Libération Nationale Kanak Socialiste PO Box 288 Commune du Mont-Dore, New Caledonia Tel: +867 273129 Fax: +687 277016 New Zealand Federation of Maori Authorities PO Box 10758 Wellington, Aotearoa New Zealand Tel: +64 4 4728080 Fax: +64 4 4733276 Maori Congress PO Box 5079 Wellington, Aotearoa New Zealand Tel: +64 4 4884602 Fax: +64 4 4994608 Aroha Te Pareake Mead Deputy Convenor Maori Congress PO Box 13-177 Johnsonville Wellington, Aotearoa New Zealand E-mail: aroham@nzonline.ac.nz Maori Women’s Welfare League 24 Burnell Avenue Wellington, Aotearoa New Zealand Tel: +64 4 4736451 Fax: +64 4 4996802 Diane Crengle Ministry for the Environment 84 Boulcott Street PO Box 10362 Wellington, Aotearoa New Zealand Tel: +64 4 473 4090 Fax: +64 4 471 0195 Moana Jackson Nga Kaiwhakamarama I Nga Ture 110 Cuba Street PO Box 6528 Wellington, Aotearoa New Zealand Tel: +64 4 828 843 Pauline Tangiora Rongomaiwahine Tribe PO Box 33 Mahia Hawkes Bay, Aotearoa New Zealand Tel: +64 6 837 5816 Wellington Maori Legal Service 139-141 Featherstone Street PO Box 1268 Wellington, Aotearoa New Zealand Tel: +64 4 473 1249 Fax: +64 4 473 1781 Donna Hall PO Box 10-205 Wellington, Aotearoa New Zealand Tel: +64 4 499 1195 Fax: +64 4 499 2008 Maui Solomon Molesworth Chambers 34 Molesworth Street PO Box 3458 Wellington, Aotearoa New Zealand Tel: +64 4 472 6744 Fax: +64 4 499 6172 Papua-New Guinea Bougainville Interim Government 34 Darvall Road Eastwood 2122 Melbourne, Australia Tel: +61 2 8047602 Republic of Bougainville Mount Hamilton Hamilton Avenue Bowral NSW, Australia 2576 Tel: +61 48 621001 Fax: +61 48 621001 Tahiti Ligue Polynesienne Indépendante des Droits de l’Homme PO Box 4611 Papeete, Tahiti Tel: +689 521371 Fax: +689 572880 South America Argentina Amerindia por los Derechos de los Pueblos Indios Avenido Independencia 2287 1225 Buenos Aires, Argentina Tel: +54 1 9427626/+54 1 5036244 Fax: +54 1 9515226 Asociación de Comunidades del Pueblo Guaraní Casilla de Correo No. 2 3332 Capioví Provincia de Misiones, Argentina Tel: +54 75238280 Fax: +54 75236578 Asociación Indígena de la República de Argentina Balbastro 1790 1406 Buenos Aires, Argentina Centro Kolla Casilla de Correo 305, Sucursal 3-B  1403 Buenos Aires, Argentina Tel: +54 1 362 8303 Centro Mocoví "Ialek Lav’a" Casilla de Correo 36 2728 Melincué Santa Fe, Argentina Tel: +54 42 215584 Fax: +54 42 661119 Comisión Interamericana de Juristas Indígenas (Cordinación en Argentina)  Viamonte 1481, 7 "A" 1055 Buenos Aires, Argentina Tel: +54 1 406147 Fax: +54 1 9411311 Instituto Qheshwa Jujuymanta Alvear 966, local 6 4600 San Salvador de Jujuy, Argentina Tel: +54 51 803 431 Organización de las Comunidades Indígenas del Valle Calchaqui c/o Comunidad de Amaicha del Valle Ruta 307 - Kilometro 118 4137 Amaicha del Valle Tucumán, Argentina Tel: +54 8 922 1076 Fax: +54 8 922 1076 Bolivia Asociación Nacional de Radialistas y Comunicadores en Idiomas Nativos de Bolivia Casilla 2116 La Paz, Bolivia Tel: +591 2 353048 Fax: +591 2 391365 Central de Cabildos Indígenas Moxeños Casilla 58 Trinidad Beni, Bolivia Centro Cultural de Jóvenes Aymaras Provincia Larecaja Casilla no.
Canada X0E 0R2 Tél. : +1 403 874 6194 Téléc. : +1 403 874 2166 Peter Poole 4491, rue Harriet Vancouver ( Colombie-Britannique ) Canada KlN 5M3 États-Unis d’Amérique Akwesasne Notes Mohawk Nation PO Box 196 Roosevelttown NY, É.-U. 13683 Tél. : +1 518 858 9531 Téléc. : +1 518 575 2064 Alaska Federation of Natives, Inc. 1577 C Street, Suite 100 Anchorage AK, É.-U 99501 Tél. : +1 907 274 3611 Téléc. : +1 907 276 7989 Alaska Native Coalition PO Box 104024 Anchorage AK, É.-U. 99510-4024 Tél. : +1 907 276 0680 Alaska Native Human Resource Development Program 707 "A" Street, Suite 205 Anchorage AK, É.-U. 99501 Tél.-Téléc. : +1 907 272 9531 Aleutian/Pribilof Islands Association, Inc. 401 E. Fireweed Lane, Suite 201 Anchorage AK, É.-U. 99503-2111 Tél. : +1 907 276 2700 American Indian Anti-Defamation League PO Box 2029 Chinle AZ, É.-U. 86503 American Indian Law Alliance 488 7th Avenue, Room SK New York NY, É.-U. 10018 Tél. : +1 212 268 1347 Téléc. : +1 212 268 2071 American Indian Movement PO Box 5672 Berkeley CA, É.-U. 94117 Tél. : +1 510 566 0251 Robert F. Barnes American Society of Agronomy 677 South Segoe Road Madison Wl, É.-U. 53711 CÉ : rbarnes@facstaff. wisc.edu Edgar J. Asebey Andes Pharmaceuticals Inc. PO Box 30420 Bethesda MD, É.-U. 20842 Apache Survival Coalition PO Box 11814 Tucson AZ, É.-U. 85734 Tél. : + 1 602 475 2361 Arctic Village Traditional Council PO Box 51 Arctic Village AK, É.-U. 99720 Association on American Indian Affairs 245 Fifth Avenue, Suite 1801 New York NY, É.-U. 10016 Tél. : +1 212 689 8720 Téléc. : +1 212 685 4692 Janis B. Alcorn Biodiversity Support Program World Wide Fund for Nature 1250 24th Street NW Washington DC, É.-U. 20037 Tél. : +1 202 293 4800 Téléc. : +1 202 293 9211 CÉ : alcorntr%wwfus@micmail.com Black Hills Teton Sioux Nation PO Box 383 Pine Ridge SD, É.-U. 57770 George N. Appell Borneo Research Council Phillips ME, É.-U. 04966 Margie Macauly Bristol Bay Native Corporation PO Box 100220 Anchorage AK, É.-U. 99510 Tom Greaves Department of Sociology and Anthropology Bucknell University Lewisburg PA, É.-U. 17837 Tél. : +1 717 524 3406 Téléc. : +1 717 524 3760 CÉ : greaves@bucknell.edu Howard R. Berman California Western School of Law Cedar Street San Diego CA, É.-U. 92101 D. Michael Warren Center for Indigenous Knowledge for Agriculture and Rural Development ( CIKARD ) Curtiss Hall lowa State University Ames IA, É.-U. 50011 Tél. : +1 515 294 0938 Téléc. : + 1 515 294 6058 CÉ : dmwarren@iastate.edu ou s2.dmw@isumvs.bitnet David Downes Center for International Environmental Law ( CIEL ) 1621 Connecticut Avenue NW, Suite 200 Washington DC, É.-U. 20009-1052 Tél. : +1 202 332 4840 Téléc. : +1 202 332 4865 CÉ : ddownes@igc.apc.org Center for International Indigenous Rights and Development PO Box 95560 Seattle WA, É.-U. 98145 Tél. : +1 206 368 0981 Téléc. : +1 206 543 9285 Liliana Obregon Center for Justice and Environmental Law ( CEJEL ) 1522 K Street NW, Suite 910 Washington DC, É.-U. 20005-1202 David Cleveland ou Daniela Soleri Center for People, Food and Environment 344 South Third Avenue Tucson AZ, É.-U. 85701 Tél.-Téléc. : +1 602 624 5379 Barbara Rose Johnston Center for Political Ecology 1115 Lennon Way San Jose CA, É.-U. 95125 Tél. : +1 408 723 8073 Téléc. : +1 408 978 1660 CÉ : bjohnston@igc.apc.org Cheryl Eldemar Central Council Tlingit-Haldi Indian Tribes Willoughby Avenue, Suite 300 Juneau AK, É.-U. 99801 Mane-Pierre Astier Companions of Arts and Nature PO Box 399 Red Hook NY, É.-U. 12571 Steve Rubin Conservation International 1015 18th Street NW, Suite 1000 Washington DC, É.-U. 20036 Tél. : +1 202 429 5660 Téléc. : + 1 202 887 0193 CÉ : lobregon@igc.apc.org Cook Inlet Tribal Council, Inc. 670 W Fireweed Lane, Suite 200 Anchorage AK, É.-U. 99503 Tél. : +1 907 272 7529 Téléc. : +1 907 277 9071 Council of Athabascan Tribal Governments PO Box 126 Fort Yukon AK, É.-U. 99740 Tél. : +1 907 662 2587/662 2581 Caroline Wheal Cousteau Society Greenbrier Circle, Suite 402 Chesapeake VA, É.-U. 23320-2641 Janet McGowan ou Ted McDonald Cultural Survival 46 Brattle Street Cambridge MA, É.-U. 02138 Tél. : +1 617 621 3818 Téléc. : +1 617 621 3814 CÉ : survival@husc.harvard.edu. Carol J. Piscoya Department of Community and Regional Affairs PO Box 1068 Nome AK, É.-U. 99762 Benedict W. Kingsbury Duke University School of Law PO Box 90360 Durham NC, É.-U. 27708-0360 Tél. : +1 919 613 7059 Téléc. : +1 919 613 7231 CÉ : kingsbury@faculty.law.duke edu Deborah G. Strauss Diversity Genetic Resources Communications Systems, Inc. 4905 Del Ray Avenue, Suite 401 Bethesda MD, É.-U. 20814 Tél. : +1 301 907 9350 Téléc. : +1 301 907 9328 CÉ : diversitymag@igc.apc.org Peter T. Hazlewood Small Grants Programme Global Environment Fund United Nations Development Programme One United Nations Plaza New York NY, É.-U. 10017 CÉ : peter.hazlewood@nygate.undp.org Gwich’in Steering Committee PO Box 202768 Anchorage AK, É.-U. 99520 Tél. : +1 907 258 6814 Téléc. : +1 907 274 4145 Professor Richard Evans Schultes Harvard Botanical Museum Oxford Street Cambridge MA, É.-U. Haudenosaunee Land Rights Commission PO Box 235 Nedrow NY, É.-U. 13120 Katy Moran The Healing Forest Conservancy East Coast Office 3521 S Street NW Washington DC, É.-U. 20007 Dean Suagee Hobbs, Straus, Dean and Walker 1819 H Street SW, Suite 800 Washington DC, É.-U. 20006 The Hopi Tribe PO Box 123 Kykotsmovi AZ, É.-U. 86039 Tél. : +1 602 734 2441 Melvin Ember President Human Relations Area Files 755 Prospect Street New Haven CT, É.-U. 06511 Tél. : +1 203 777 2334 Téléc. : +1 203 777 2337 Robert T. Coulter Indian Law Resource Center 508 Stuart Street Helena MT, É.-U. 59601 Tél. : +1 406 449 2006 Téléc. : +1 406 449 2031 Steven M. Tullberg Indian Law Resource Center 601 E Street SE Washington DC, É.-U. 20003 Tél. : +1 202 547 2800 Téléc. : +1 202 547 2803 Indigenous Women’s Network National Office PO Box 174 Lake Elmo MN, É.-U. 55042 Tél. : +1 512 258 3880 Indigenous World Association / Association du monde indigène / Asociación Mundo Indigena 275 Grand View Avenue, Suite 204 San Francisco CA, É.-U. 94114 Tél. : +1 415 647 1966 Kristin Dawkins Institute for Agriculture and Trade Policy ( IATP ) 5th Street SE, Suite 303 Minneapolis MN, É.-U. 55414-1546 CÉ : iatp@igc.apc.org Melody Smith Institute for Global Ethics PO Box 563 21 Elm Street Camden ME, É.-U. 04843 Anthony Arturo Institute for Public Affairs and Policy Studies University of Charleston Charleston SC, É.-U. 29424 Téléc. : +1 803 953 8140 Wilbur Hoff International Child Resource Institute 1810 Hopkins Street Berkeley CA, É.-U. 94707 Tél. : +1 510 644 1000 Téléc. : +1 510 525 4106 CÉ : icri@igc.org Antonio G. Gonzales International Indian Treaty Council 123 Townsend Street, Suite 575 San Francisco CA, É.-U. 94107-1907 Tél. : +1 415 512 1501 Téléc. : +1 415 512 1507 William H. Lesser International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications ( ISAAA ) Department of Plant Breeding and Biometry 260 Emerson Hall Cornell University Ithaca NY, É.-U. 14853-1902 Tél. : +1 607 255 1724 Téléc. : +1 607 255 1215 Inuit Circumpolar Conference 3201 "C" Street, Suite 608 Anchorage AK, É.-U. 99503-3934 Tél. : +1 907 563 6917 Téléc. : +1 907 562 0880 K’aayelli Group PO Box 198 Montezuma Creek UT, É.-U. 85434 Tél. : +1 801 587 3225 Téléc. : +1 801 587 2425 Alexandra Lindgren Keepers of the Treasures PO Box 3596 Soldotna AK, É.-U. 99669 Barbara Svarny Carlson Keepers of the Treasures PO Box 212646 Anchorage AK, É.-U. 99521-2646 Miranda Wright Keepers of the Treasures PO Box 60515 Fairbanks AK, É.-U. 99706 Kodiak Area Native Association 402 Center Avenue Kodiak AK, É.-U. 99615 Tél. : +1 907 486 5725 Téléc. : +1 907 486 2763 Lakota Sovereignty Organizing Committee PO Box 5686 Rapid City SD, É.-U. Robert L. Merriam, Jr Micro Development Corp. High Street Brattleboro VT, É.-U. 05301 Tél. : +1 802 254 8569 Téléc. : +1 802 254 9117 Brian A. Meilleur Missouri Botanical Garden Center for Plant Conservation PO Box 299 St Louis MO, É.-U. 63166-0299 Tél. : +1 314 577 9450 Téléc. : +1 314 577 9465 CÉ : meilleur@mobot.org Gordon M. Cragg National Cancer Institute-FCRDC Fairview Center, Suite 206 PO Box B Frederick MD, É.-U. 21702-1201 Tél. : +1 301 846 5387 CÉ : cragg@dtpvx2.ncifcrf.gov National Chicano Human Rights Council 4322 West 32nd Avenue Denver CO, É.-U. 80212 Tél. : +1 303 455 8104 Téléc. : +1 303 936 0438 National Congress of American Indians 900 Pennsylvania Avenue, SE Washington DC, É.-U. 20003 Tél. : +1 202 546 9404 Téléc. : +1 202 546 3741 National Indian Youth Council, Inc. 318 Elm Street, SE Albuquerque NM, É.-U. 87102 Tél. : +1 505 247 2251 Téléc. : +1 505 247 4251 Native American Journalists Association University of Colorado Campus Box 287 Boulder CO, É.-U. 80309 Tél. : +1 303 492 7397 Téléc. : +1 303 492 0585 Native American Public Broadcasting Consortium PO Box 83111 Lincoln NE, É.-U. 68501 Tél. : +1 402 472 3522 Téléc. : +1 402 472 1785 Native Lands Research and Policy Institute 809 Copper NW, Suite 200 Albuquerque NM, É.-U. 87102 Tél. : +1 505 842 6123 Téléc. : +1 505 842 6124 Navajo-Hopi Land Commission PO Box 2549 Window Rock AZ, É.-U. 86515 Tél. : +1 602 871 6441 Téléc. : +1 602 871 7297 Navajo Nation PO Box 308 Window Rock AZ, É.-U. 86515 Tél. : +1 602 871 4941 Brian M. Boom New York Botanical Garden Bronx NY, É.-U. 10458 CÉ : bboom@nybg.org Thomas D. Mays Office of Technology Development National lnstitutes of Health 9000 Rockville Pike, Building 31/Room 4A51 Bethesda MD, É.-U. 20892 Tél. : +1 301 496 0477 Téléc. : +1 301 402 2117 CÉ : mayst%nihcotdl.bitnet@cu.nih.gov Sarah Lloyd Siberian Forests Protection Program Pacific Environment and Resources Center 1055 Fort Cronkhite Sausalito CA, É.-U. 94965 Tél. : +1 415 332 8200 Téléc. : +1 415 332 8167 CÉ : perc@igc.apc.org Michael Brown Private Voluntary Organization — Nongovernmental Organization / Natural Resources Management Project c/o World Wide Fund for Nature 1250 24th Street NW Washington DC, É.-U. 20037 CÉ : browntr%wwfus@mcimail.com Rainforest Action Network 450 Sansome, Suite 700 San Francisco CA, É.-U. 94111 Tél. : +1 415 398-4404 Téléc. : +1 415 398-2732 CÉ : rainforest@igc.apc.org Charles Zerner Rainforest Alliance 65 Bleecker Street New York NY, É.-U. 10012 Tél. : +1 212 677 1900 Téléc. : +1 212 677 2187 Jason Clay Rights and Resources 2253 North Upton Street Arlington VA, É.-U. 22207 Tél.-Téléc. : +1 703 524 0092 Hope Shand ou Edward Hammond Rural Advancement Foundation International, É.-U. PO Box 655 Pittsboro NC, É.-U. 27312 Tél. : +1 919 542 1396 Téléc. : +1 919 542 0069 CÉ : rafiusa@igc.apc.org Seeds of Change PO Box 15700 Santa Fe NM, É.-U. 87506-5700 Thomas Carlson ou Steven King Shaman Pharmaceuticals 213 East Grand Avenue South San Francisco CA, É.-U. 94080-4812 Tél. : +1 415 952 7070 Téléc. : +1 415 873 8367 Adriana Fabra ou Neil A.F. Popovic Sierra Club Legal Defense Fund, Inc. 180 Mongomery Street San Francisco CA, É.-U. 94104 Tél. : +1 415 627 6700 CÉ : san.francisco.scldf@sierraclub.org South and Meso American Indian Information Center ( SAIIC ) PO Box 28703 Oakland CA, É.-U. 94604 Tél./téléc. : +1 207 834 4263 Southwestern Association on Indian Affairs, Inc. 320 Galisteo St ZY600 Santa Fe NM, É.-U. 87501 Tél./téléc. : +1 505 983 7647 Sovereignty Network of Alaska Native Peoples HC04 Box 9880 Palmer AK, É.-U. 99645 Tél. : +1 907 745 0505 Téléc. : +1 907 745 6051 June Starr Department of Anthropology State University of New York, Stony Brook Stony Brook NY, É.-U. 11790 Tél. : +1 516 751 7707 Téléc. : +1 516 751 3622 Tlingit and Haida Tribes of Alaska Andrew P. Hope Building 320 West Willoughby Avenue, Suite 300 Juneau AK, É.-U. 99801-9983 Tél. : +1 907 586 1432 Téléc. : +1 907 586 8970 Tonantzin Land Institute PO Box 40182 Albuquerque NM, É.-U. 87196-0182 Tél. : +1 505 766 9930 Téléc. : +1 505 766 9931 Traditional Elders Circle Onondaga Nation PO Box 200 New York NY, É.-U. 13120 William L. Balee Department of Anthropology Tulane University New Orleans LA, É.-U. 70118 Tél. : +1 504 865 5336 Téléc. : +1 504 865 5338 CÉ : wbalee@mailhost.tcs.tulane.edu United National Indian Tribal Youth, Inc. 4010 Lincoln Blvd, Suite 202 Oklahoma City OK, É.-U. 73125 Tél. : +1 405 424 3010 Téléc. : +1 405 424 3018 Marcel Viergever United Nations Development Programme ( UNDP ) One United Nations Plaza New York NY, É.-U. 10017 CÉ : marcelv@undp.org Gordon L. Pullar Alaska Native Human Resource Development Program College of Rural Alaska, University of Alaska 707 A Street, Suite 205 Anchorage AK, É.-U. 99501 Tél. : +1 907 272 9531 Téléc. : +1 907 272 5625 CÉ : anglp1@acadz.alaska.edu Stephen B. Brush Department of Applied Behavioral Sciences University of California, Davis Davis CA, É.-U. 95616 Tél. : +1 916 752 4368 Téléc. : +1 916 752 5660 CÉ : sbbrush@ucdavis.edu Calvin Qualset Genetic Resource Conservation Program University of California, Davis Davis CA, É.-U. 95616 Stefano Varese Native American Studies University of California, Davis Davis CA, É.-U. 95616 Tél. : +1 916 752 0357 Téléc. : +1 916 752 7097 CÉ : svarese@ucdavis.edu Susanna Hecht Graduate School of Public Policy University of California, Los Angeles Los Angeles CA, É.-U. 90625 Elois Ann ou Brent Berlin Department of Anthropology University of Georgia Baldwin Hall Athens GA, É.-U. 30602-1619 Laura C. Merrick Sustainable Agriculture Program Department of Applied Ecology and Environmental Sciences University of Maine 5722 Deering Hall Orono ME, É.-U. 04469-5722 Tél. : +1 207 581 2950 Téléc. : +1 207 581 2999 CÉ : merrick@maine.maine.edu Tirso Gonzales Department of Rural Sociology College of Agricultural and Life Sciences 350 Agriculture Hall 1450 Linden Drive University of Wisconsin Madison Wl, É.-U. 53706 Tél. : +1 608 262 1510 Téléc. : +1 608 262 6022 CÉ : gonzales@macc. wisc.edu Jack Kloppenburg Department of Rural Sociology College of Agricultural and Life Sciences 340A Agricultural Hall University of Wisconsin Madison Wl, É.-U. 53076 Tél. : +1 608 262 6867 Téléc. : +1 608 262 6022 CÉ : jrkloppe@facstaff. wisc.edu Mary N. Layoun Department of Comparative Literature 938 Van Hise Hall University of Wisconsin Madison Wl, É.-U. 53706-1558 Tél. : +1 608 262 9767 Téléc. : +1 608 262 8570 CÉ : layoun@macc. wisc.edu James Boyle Washington College of Law American University 4801 Massachusetts Ave NW Washington DC, É.-U. 20016 Tél. : +1 202 274 4204 Téléc. : +1 202 274 4130 CÉ : boyle@postoffice. wcl.american.edu Walter H. Lewis Department of Biology Washington University PO Box 1137 St Louis MO, É.-U. 63130 CÉ : lewis@biodpt. wustl.edu Western Shoshone National Council PO Box 140068 Duckwater NV, É.-U. 89314-0068 Tél. : +1 702 863 0227 Téléc. : +1 702 863 0301 Shelton H. Davis Social Policy and Resettlement Division, Environment Department ou Robert Goodland Environmental Assessment Unit World Bank 1818 H Street NW Washington DC, É.-U. 20433 Tél. : +1 202 473 3203 Téléc. : +1 202 477 0565 CÉ : rgoodland@worldbank.org Walter V. Reid World Resources Institute 1709 New York Avenue NW Washington DC, É.-U. 20006 Tél. : +1 202 638 6300 Téléc. : +1 202 638 0036 CÉ : wreid@wri.org Lori Ann Thrupp Center for International Development and Environment World Resources Institute 1709 New York Avenue NW Washington DC, É.-U. 20006 Nancy Lee Peluso Yale School of Forestry and Environmental Studies 205 Prospect Street, New Haven CT, É.-U. 06511 Tél. : +1 203 432 8930 Téléc. : +1 203 432 5942 Patricia J. Cummings Bayhills Drive San Rafael CA, É.-U. 94903 Tél. : +1 415 491 1948 Téléc. : +1 415 491 1240 CÉ : pcummings@ipc.org Donald N. Duvick PO Box 446 6837 NW Beaver Drive Johnston IA, É.-U. 50131 Tél. : +1 515 278 0861 Téléc. : +1 515 253 2125 CÉ : duvick@phibred.com Louise Rosenblatt Goines 1479 Harvard Street NW Washington DC, É.-U. 20009 Tél. : +1 202 462 8142 Ellen Hope Hayes Tribal Cultural Resources Consultant Agate Pt Road NE Bainbridge Island WA, É.-U. 98110 Carole Hill 1197 The By Way NE Atlanta GA, É.-U. 30306 Tél. : +1 404 373 5850 Téléc. : +1 404 651 1718 Michael F. Lane Consultant 1620 Bolton Street, No. 2 Baltimore MD, É.-U. 21217 Tél./téléc. : +1 410 462 3053 CÉ : barrenador@nothingness.org Daniel M. Putterman Biotechnology Consultant 2801 Quebec Street, NW PO Box 519 Washington DC, É.-U. 20008-1244 CÉ : dputterrnan@igc.apc.org Elisabet Sahtouris Massachusetts Avenue NW, No. 543 Washington DC, É.-U. David J. Stephenson 108 South Dexter Street Denver CO, É.-U. 80222-1053 Tél. : +1 303 329 6090 CÉ :