translate English to French: Quantification may be with a simple strip chart recorder or by computerized means.
La quantification peut se faire par simple ruban ou par ordinateur.