translate English to French: At the invitation of the Government of Italy and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences, an inter-sessional meeting of the Preparatory Commission for the International Criminal Court was held in Siracusa, Italy, from 31 January to 6 February 2000 to address some pending issues before the Preparatory Commission in the context of the Elements of Crimes which were to be taken up by the Working Group on Elements of Crimes at its March session.
À l'invitation du Gouvernement italien et de l'Institut international d'études supérieures en sciences criminelles, une réunion intersessions du Comité préparatoire de la Cour pénale internationale a eu lieu à Syracuse (Italie) du 31 janvier au 6 février 2000 pour examiner certaines questions pendantes devant le Comité préparatoire au sujet des éléments des crimes qui doivent être étudiées par le Groupe de travail sur les éléments des crimes à sa session de mars.