translate English to French: The speaker concluded by referring to a number of issues to be considered for future action: mutual legal assistance and non-conviction-based confiscation should be strengthened and applied to a wider range of offences; informal communications in advance of mutual legal assistance requests should be encouraged; presumptions and the jurisprudence on presumptions should be further developed; a flexible approach should be applied to the final conviction requirement as a prerequisite for keeping funds restrained and that approach should be based on reasonableness instead of on fixed time limits; it should be possible to keep restraint orders in place pending appeals; and strategic discussions among legal experts of different countries should be encouraged.
Enfin, l'orateur a évoqué un certain nombre de questions à examiner en vue d'une action future: l'entraide judiciaire et la confiscation sans condamnation devraient être renforcées et appliquées à un plus grand nombre d'infractions; les communications informelles préalables aux demandes d'entraide judiciaire devraient être encouragées; les présomptions et la doctrine les concernant devraient être développées plus avant; l'exigence d'une condamnation définitive comme condition préalable au maintien du gel des fonds devrait faire l'objet d'une application plus souple reposant sur le caractère raisonnable plutôt que sur des délais déterminés; les décisions de gel devraient pouvoir continuer à s'appliquer dans l'attente d'une procédure d'appel; et les discussions stratégiques entre les experts juridiques de différents pays devraient être encouragées.