translate English to French: In view of the potential very substantial monetary and non-monetary costs of climatic change, particularly the very worrisome consequences of “tipping points”/abrupt climatic changes, inaction and business-as-usual approaches were not viable options.
Étant donné l'ampleur des coûts monétaires et non monétaires que les changements climatiques pouvaient engendrer − en particulier les conséquences, plus qu'inquiétantes, qu'il faudrait assumer si l'on atteignait le «point de non-retour» ou en cas de brusques changements climatiques − il était hors de question de ne rien faire ou de maintenir le statu quo.