translate English to French: What is being proposed is actually a two-tier American style system that Canadians don’t want.
Ce dont il est question, c’est d’un système à deux vitesses à l’américaine dont les Canadiennes et les Canadiens ne veulent pas.