translate English to French: Its role was to provide advice and assistance to Health Canada in the development of policy options related to animal uses of antimicrobial agents Consisting of twenty members, the Committee had broad representation from animal industries (dairy, meat, poultry, fish), animal welfare organizations, Canadian Agri-Food Research Council, the Canadian Veterinary Medical Association, drug manufacturers, physicians, public health officials, academia, provincial governments and consumers.
Formé de vingt membres, le Comité a une vaste représentation. Il inclu des représentants de l'industrie des productions animales (produits laitiers, volailles, poisson), des organismes de protection des animaux, du Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada, de l'Association canadienne des médecins vétérinaires, des fabricants de médicaments, des médecins, des agents de l'hygiène publique, du monde universitaire, des gouvernements provinciaux et des consommateurs.