translate English to French: Occasional overdrafts have been observed in some cases, mainly caused either by imperfect transitions to new arrangements or by delayed payments by third parties.
(e)Taux d'intérêt lié au taux du marché : la première année (1993), le taux d'intérêt appliqué a été de 10 % du taux de base annuel des bons du Trésor annoncé par la Banque du Portugal (c'est-à-dire le taux moyen pondéré annuel des douze dernières émissions de bons du Trésor) ; ce pourcentage augmentera de 10 points chaque année jusqu'à l'échéance, En 1993, le taux d'intérêt appliqué a été de 1,3 %, Le 31 décembre 1994, le taux de base annuel des bons du Trésor annoncé par la Banque du Portugal était de 10,5 %.