translate English to French: It was clearly stated during the seminar that those rules go beyond the Charter in setting up a more voluntarist proactive approach.
Au cours du séminaire, il a été clairement dit que ces règles allaient au-delà des dispositions de la Charte en ce qu'elles traduisent une démarche plus volontariste et préventive.