translate English to French: Pursuant to Article 23, paragraph 2, of the Access to Public Information Act the competent authorities covered under paragraph 1, shall be obliged to notify immediately the Ministry of Health and the affected community about the occurrence of pollution in excess of the emission limit values, suggesting measures for protection of human health and of property.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 23 de la loi, les autorités compétentes visées au paragraphe 1 sont dans l'obligation de notifier sans délai au Ministère de la santé et à la commune touchée le dépassement des valeurs limites fixées pour les émissions de polluants, en préconisant des mesures pour protéger la santé des populations et les biens.