translate English to French: In the final analysis, while confidentiality agreements may be taken into account, they cannot override or trump the express statutory provisions of the Act.
En fin de compte, les ententes de confidentialité peuvent être prises en compte, mais elles ne peuvent pas l'emporter sur les dispositions législatives expresses de la Loi ou les déjouer.