translate English to French: In the context of the times, such a provision could arguably have been acceptable.
Dans le contexte de l'époque, une telle disposition pouvait à la rigueur être considérée comme acceptable.