translate English to French: Volume 32-11, June 1, 2006 ▪ Invasive Haemophilus influenzae disease in Manitoba in the post-vaccination era suggests a changing epidemiology ▪ Avian influenza, Egypt - Update ▪ Cholera, Angola - Update Volume 32-10, May 15, 2006 ▪ Immunization coverage by age 2 for five recommended vaccines in the Capital Health Region (Edmonton) ▪ Outbreak news Volume 32-09, May 1, 2006 ▪ Good News! ▪ Outbreak of trichinellosis in French hunters who ate Canadian black bear meat ▪ Notifiable Diseases Summary ▪ Addendum - Influenza In Canada - 2004-2005 Season ▪ Erratum - Interchangeability of diphtheria, tetanus, acellular pertussis, polio, Haemophilus influenzae type B combination vaccines presently approved for use in Canada for children < 7 years of age ▪ Influenza in the world Volume 32-08, April 15, 2006 ▪ Enhanced surveillance of invasive meningococcal disease in Canada: 1 January, 2002, through 31 December, 2003 ▪ Announcement Volume 32-07, April 1, 2006 ▪ The epidemiology of influenza in children hospitalized in Canada, 2004-2005, in Immunization Monitoring Program Active (IMPACT) Centres ▪ Outbreak of Salmonella Typhimurium phage type U302 in Ontario, spring 2005 ▪ Announcement Volume 32-06, March 15, 2006 ▪ Influenza in Canada - 2004-2005 Season ▪ Avian influenza, China - Update ▪ Avian influenza, Indonesia - Update Volume 32-05, March 1, 2006 ▪ Expected benefits of pneumococcal vaccination in Canadian infants and children < 5 years old Volume 32-04, February 15, 2006 ▪ Sub-regional variations in the epidemiology of Neisseria gonorrhea in a large urban region in Alberta, Canada: Results from spatial analyses using routinely collected surveillance data ▪ Influenza in Canada: 2005-2006 Season Update ▪ Outbreak News Volume 32-03, February 1, 2006 ▪ Adverse events after vaccination with dTap in high school students who have previously been vaccinated with d2T5 Volume 32-02, January 15, 2006 ▪ Report on a workshop to develop a framework formicrobial food safety policy research - Ottawa, 7-8 March, 2005 ▪ The hidden economic benefits of childhood immunizations in Capital Health Region, Alberta ▪ Notifiable Diseases Summary Volume 32-01, January 1, 2006 ▪ Travel by air and health considerations
Volume 32-11, le 1er juin 2006 ▪ Surveillance de l'infection invasive à Haemophilus influenzae au Manitoba à l'ère de la post-vaccination : mise en lumière d'un changement épidémiologique ▪ Grippe aviaire, Égypte - Mise à jour ▪ Choléra, Angola - Mise à jour Volume 32-10, le 15 mai 2006 ▪ Couverture vaccinale avant l'âge de 2 ans à l'égard de cinq vaccins recommandés dans la région sanitaire d'Edmonton ▪ Le point sur les épidémies Volume 32-09, le 1er mai 2006 ▪ Bonnes nouvelles! ▪ Éclosion de trichinellose chez des chasseurs français qui ont consommé de l'ours noir canadien ▪ Sommaire des maladies à déclaration obligatoire ▪ Addendum - La grippe au Canada - saison 2004-2005 ▪ Erratum - Interchangeabilité des vaccins combinés contre la diphthérie, le tétanos, acellulaire contrela coqueluche, contre la poliomyélite, Haemophilus influenzae de type B actuellement approuvé au Canada pour les enfants de < 7 ans ▪ La grippe dans le monde Volume 32-08, le 15 avril 2006 ▪ Surveillance accrue des méningococcies invasives au Canada : du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2003 ▪ Annonce Volume 32-07, le 1er avril 2006 ▪ Épidémiologie de la grippe chez les enfants hospitalisés au Canada, 2004-2005, dans les centres du programme de surveillance active des effets secondaires associés aux vaccins (IMPACT) ▪ Éclosion d'infection à Salmonella Typhimurium du lysotype U302 en Ontario ▪ Annonce Volume 32-06, le 15 mars 2006 ▪ La grippe au Canada - saison 2004-2005 ▪ Grippe aviaire, Chine - mise à jour ▪ Grippe aviaire, Indonésie - mise à jour Volume 32-05, le 1er mars 2006 ▪ Avantages escomptés de la vaccination antipneumococcique chez les nourrissons et les enfants canadiens de < 5 ans Volume 32-04, le 15 février 2006 ▪ Variations sous-régionales de l'épidémiologie de Neisseria gonorrhea dans une grande région urbaine de l'Alberta (Canada) : résultats d'analyses spatiales utilisant des données de surveillance recueillies de façon systématique ▪ La grippe au Canada : le point sur la saison 2005-2006 ▪ Le point sur les épidémies Volume 32-03, le 1 er février 2006 ▪ Manifestations cliniques après la vaccination avec le dCaT chez des étudiants du secondaire et vaccination antérieure avec le d2T5 Volume 32-02, le 15 janvier 2006 ▪ Compte rendu d'un atelier visant à élaborer un cadre de recherche sur les politiques enmatière d'innocuitémicrobienne des aliments - Ottawa, 7-8 mars 2005 ▪ Les avantages économiques cachés de la vaccination des enfants dans la région sanitaire d'Edmonton, en Alberta ▪ Sommaire des maladies à déclaration obligatoire Volume 32-01, le 1er janvier 2006 ▪ Voyages aériens et santé