translate English to French: The logs were thrown into the water and, if possible, assembled into timber rafts 121 to 153 metres long to be taken to a port - St. Andrews, Saint John, Richibucto, or Shippagan, for example - or to a shipyard or sawmill.
Les billots Ã©taient jetÃ©s Ã l'eau et, si possible, assemblÃ©s en train de bois de 121 Ã 153 mÃ¨tres de longueur pour Ãªtre dirigÃ©s vers un port, St. Andrews, Saint John, Richibucto, Shippagan, entre autres, ou vers un chantier maritime ou encore une scierie.