translate English to French: By letter dated 13 June 1999, the Special Rapporteur advised the Government that she had received credible information that soldiers and officers of the State Peace and Development Council (SPDC) (formerly State Law and Order Restoration Council (SLORC)) systematically use sexual violence to threaten, intimidate and abuse women.
Dans une lettre en date du 13 juin 1999, la Rapporteuse spéciale a informé le Gouvernement qu'elle avait reçu des informations crédibles selon lesquelles des soldats et officiers du Conseil d'État pour la paix et le développement (ancien Conseil d'État pour le rétablissement du droit et de l'ordre) recouraient systématiquement à la violence sexuelle pour menacer, intimider et maltraiter des femmes.