translate English to French: In the past the Minister's power has provided an opportunity for interference with trade unions operations.
Par le passé, les pouvoirs accordés au ministre ont permis des ingérences dans le fonctionnement des syndicats.