translate English to French: • The returning officer or assistant returning officer may add the name of any elector to the list of electors where:
• Le directeur du scrutin ou le directeur adjoint du scrutin peut ajouter le nom d'un électeur à la liste électorale dans l'un ou l'autre des cas suivants :