translate English to French: To ensure that such compromise does not occur, the stem cell researcher shall provide SCOC with satisfactory evidence that the pregnant woman's decision to discontinue the pregnancy was made prior to any request made to her to participate in the research; and 2. There was free and informed consent from the pregnant woman for the use of her fetal tissue in research.
Pour s'assurer que cette décision n'est pas compromise, le chercheur qui utilise les cellules souches doit convaincre le CSCS que la décision de la femme enceinte de mettre un terme à sa grossesse a été prise avant toute demande qui lui a été faite de participer à la recherche; et 2. la femme enceinte a consenti de façon libre et éclairée à l'utilisation de son tissu foetal à des fins de recherche.