translate English to French: Newfoundland and Labrador, Department of Transportation and Works of, roadway realignment and new single-lane bridge over the Upper Humber River, N.L. Nova Scotia, Department of Transportation and Public Works of, bridge over the Halfway River, N.S. Perth, County of, rehabilitation of the Fullarton Bridge over the North Thames River, Ont. Professional Development Centre for Members of Canadian Administrative Tribunals, surrender of charter *State Farm Life Insurance Company, release of assets ORDERS IN COUNCIL Transport, Dept. of Port Authorities Management Regulations Certificate of Intent to Amalgamate Port Authorities PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament) PROPOSED REGULATIONS Canadian Food Inspection Agency Canada Agricultural Products Act and Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations and the Dairy Products Regulations Health of Animals Act Regulations Amending the Health of Animals Regulations Health, Dept. of Food and Drugs Act Regulations Amending Certain Regulations Made under the Food and Drugs Act (Project 1539) Regulations Amending Schedule A to the Food and Drugs Act and the Medical Devices Regulations (Project 1539) Human Resources and Skills Development, Dept. of Non-smokers' Health Act Regulations Amending the Non-smokers' Health Regulations Justice, Dept. of Contraventions Act Regulations Amending the Contraventions Regulations
American Federation of Musicians of the United States and Canada — Avis public 2007-1 Tribunal canadien du commerce extérieur Raccords filetés de tuyaux en acier au carbone, manchons filetés et raccords d'adaptateur — Ordonnance DÉCRETS EN CONSEIL Transports, min. des Règlement sur la gestion des administrations portuaires Certificat d'intention de fusionner des administrations portuaires PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (première session, trente-neuvième législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur la santé des animaux Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux Loi sur les aliments et drogues et Loi sur les produits agricoles au Canada Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur les produits laitiers Justice, min. de la Loi sur les contraventions Règlememt modifiant le Règlement sur les contraventions Ressources humaines et du Développement des compétences, min. des Loi sur la santé des non-fumeurs Règlement modifiant le Règlement sur la santé des non-fumeurs Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues (projet 1539) Règlement modifiant l'annexe A de la Loi sur les aliments et drogues et le Règlement sur les instruments médicaux (projet 1539)