translate English to French: The Community expressed the view that the guiding principles of its development policy were fully consistent with those of the Code, in that they stressed the need to involve civil society in the preparation and implementation of sustainable strategies that would affect it.
Les principes directeurs qui guidaient la politique de développement de la Communauté européenne étaient parfaitement cohérents avec ceux du Code de conduite puisqu'ils mettaient en exergue la nécessité d'associer la société civile à la définition et à la mise en oeuvre des stratégies de développement durable qui la concernaient.