translate English to French: The compensation claim It should be recalled at the outset that, in accordance with settled case law, for the Community to incur liability, the applicant must prove the unlawfulness of the conduct alleged against the institution concerned, the fact of damage and the existence of a causal link between that conduct and the damage complained of.
Sur le recours en indemnité A titre liminaire, il y a lieu de rappeler que, selon une jurisprudence établie, l'engagement de la responsabilité de la Communauté suppose que la requérante prouve l'illégalité du comportement reproché à l'institution concernée, la réalité du dommage et l'existence d'un lien de causalité entre ce comportement et le préjudice invoqué.