translate English to French: The Tribunal had to supplement the Rules amended in 2002 with two practice directions, one dealing with electronic filings and hearings, the other with various proceedings introduced in the 2002 amendments to the Competition Act (S.C. 2002, c.
Le Tribunal a dû émettre deux directives de pratique supplétives, l’une concernant les dépôts et audiences électroniques, l’autre la nouvelle procédure découlant des modifications de 2002 à la Loi sur la concurrence (L.C. 2002, ch.