translate English to French: The automated system tested had insufficient resolution to detect very fine roots (<0.3 mm); however, the video method was found to be linearly correlated (R2 = 0.92) with the modified line intersect method.
Le système automatique expérimenté avait une résolution insuffisante pour détecter les très fines racines (<0,3 mm); cependant, on a trouvé que la méthode vidéo était corrélée linéairement (R2 = 0,92) avec la méthode d'intersection linéaire modifiée.