translate English to French: Similarly, pursuant to Sovereign Ordinance No. 11,246 of 12 April 1994, as amended, and on condition of reciprocity, SICCFIN may receive from a foreign supervisory authority — and transmit to it — any information received from financial institutions established in the Principality concerning domestic procedures for combating money-laundering, provided that the authority is bound by professional secrecy, with guarantees equivalent to those SICCFIN affords to financial institutions.
De la même façon, le SICCFIN peut, suivant ordonnance souveraine No 11.246 du 12 avril 1994, modifiée, sous réserve de réciprocité, recevoir d'une autorité de supervision étrangère et communiquer à celle-ci, les informations recueillies auprès des organismes financiers installés dans la Principauté sur les procédures internes de lutte contre le blanchiment de capitaux, à condition que cette autorité soit liée par le secret professionnel avec des garanties équivalentes à celles dont bénéficient les organismes financiers de la part du SICCFIN.