translate English to French: Thus, subsections 236.3(1) and (2) are amended by removing the additional amount of 4 per cent per year to be added to a registrant’s net tax, so that when the conditions permitting the zero-rating of supplies under an export distribution centre certificate have not been fulfilled, a registrant will be required to add an amount equal only to the new prescribed rate of interest.
Les paragraphes 236.3(1) et (2) ont donc été modifiés par suppression du pourcentage additionnel de 4 % par année à ajouter à la taxe nette d’un inscrit, de sorte que quand les conditions de détaxation de fournitures aux termes d’un certificat de centre de distribution des exportations ne sont pas réunies, un inscrit soit tenu d’ajouter à sa taxe nette un montant correspondant seulement au taux d’intérêt réglementaire.