translate English to French: In its assessment of the world food security situation, the Committee recommended a number of improvements to the indicators to be used for monitoring the current situation, among them to broaden the commodity coverage of the global assessment to cover all staple foods, not only cereals; to reflect changes in composition of the diet; to include such indicators as poverty index, income distribution and purchasing power, trade position, terms of trade, external debt, private capital flows and ODA.
Dans son évaluation de la sécurité alimentaire mondiale, le Comité a recommandé d'apporter un certain nombre d'améliorations aux indicateurs employés pour suivre la situation et notamment d'élargir la gamme des produits pris en considération dans l'évaluation mondiale afin d'y englober toutes les denrées de base et pas seulement les céréales, de tenir compte de l'évolution de la composition du régime alimentaire et d'inclure d'autres indicateurs (indice de pauvreté, répartition des revenus et pouvoir d'achat, balance commerciale, termes de l'échange, dette extérieure, flux de capitaux privés et APD, notamment.