translate English to French: The judges had refused to grant protection or amparo on the sole grounds that he was a homosexual.
Les juges ont refusé de faire droit à ses recours en protection ou en amparo au seul motif de son homosexualité.