translate English to German: Summer is in full swing, all the moorings in the marinas are occupied and if there are changes than it is because one goes out and the next one comes in directly.
Der Sommer ist in vollem Gange, die Häfen sind voll belegt und es herrscht ein Kommen und Gehen in den Häfen und auf den Liegeplätzen.