translate English to French: • "School community in front of risks management" (2000) - To stress the right of the population (especially that at school-level) to be informed as regards risks prevention and behaviour to be adopted in case of crisis; - To create a Euro-Mediterranean Network of school establishments for the promotion of the "Culture of Risk" based on the installation of safety plans; - To write legal training modules on safety in school establishments available for the trainers’ training programmes.
· "La communauté scolaire face à la gestion des risques" (2000) o Affirmer le droit des populations (surtout celle scolaire) à être informées en matière de prévention des risques et de la conduite à tenir en situation de crise; o Créer un Réseau euro-méditerranéen d'établissements scolaires pour la Promotion de la "Culture Risque" basé sur la mise en place de plans de sécurité; o Rédiger des modules de formation juridique sur la sécurité dans les établissements scolaires pour leur mise au service des programmes de formation des formateurs;