translate English to French: Message from the Minister A Message from the Honourable Pierre S. Pettigrew, Minister for International Trade Canada's economy in 2000 reached a number of significant milestones — the highest growth rate in 12 years, the ninth consecutive year of growth, the longest period of uninterrupted growth in more than 30 years, our best employment record in nearly a quarter of a century, and the best job creation record of any of the leading industrial countries.
Message du ministre Message de l'honorable Pierre S. Pettigrew, ministre du commerce international En l'an 2000, l'économie du Canada a franchi un certain nombre d'étapes importantes — un taux de croissance supérieur à celui des 12 dernières années, une neuvième année consécutive de croissance, la plus longue période de croissance ininterrompue en plus de 30 ans, un niveau d'emploi record depuis près d'un quart de siècle et le taux le plus élevé de création d'emplois parmi les principaux pays industrialisés.