translate English to French: Year 1 (base year) Quantity produced: 100 Price per chair: $50 Production1 (quantity from year 1 multiplied by price from year 1): 100 x $50 = $5,000 Year 2 Quantity produced: 110 Price per chair: $55 Nominal production (quantity from year 2 multiplied by price from year 2):  110 x $55 = $6,050 Real production (quantity from year 2 multiplied by price from year 1):  110 x $50 = $5,500 Year 3 Quantity produced: 90 Price per chair: $70 Nominal production (quantity from year 3 multiplied by price from year 3):  90 x $60 = $6,300 Real production (quantity from year 3 multiplied by price from year 1):  90 x $50 = $4,500 Real production enables us to establish whether production has really increased or not.
Année 1 (année de base) Quantité produite: 100 Prix d’une chaise: 50 $ Production1 (quantité de l’année 1 multipliée par le prix de l’année 1): 100 x 50 $ = 5000 $ Année 2 Quantité produite: 110 Prix d’une chaise: 55 $ Production nominale (quantité de l’année 2 multipliée par le prix de l’année 2):  110 x 55 $ = 6 050 $ Production réelle (quantité de l’année 2 multipliée par le prix de l’année 1):  110 x 50 $ = 5 500 $ Année 3 Quantité produite: 90 Prix d’une chaise: 70 $ Nominal production (quantité de l’année 3 multipliée par le prix de l’année 3):  90 x 60 $ = 6 300 $ Production réelle (quantité de l’année 3 multipliée par le prix de l’année 1):  90 x 50 $ = 4 500 $ La production réelle nous permet d’établir si la production a réellement augmenté ou non.