translate English to French: As Chamberlin (1947) explained a half century ago, a product is differentiated if any significant basis exists that helps a consumer to distinguish the goods or services of one seller from those of another, leading to a preference for one variety of the product over another.
Comme Chamberlin (1947) l’a expliqué il y a un demi-siècle, le produit est différencié s’il existe un élément important qui aide le consommateur à distinguer le bien ou le service d’un vendeur de celui d’un autre vendeur et qui l’amène à préférer une variété d’un produit plutôt qu’une autre.