translate English to French: 2.3 The authors' names were placed on the lists appended to the Security Council resolution (23 January 2003), the European Union Council Regulation (27 January 2003) and a Belgian ministerial order (31 January 2003), but the authors were not given access to the “relevant information” justifying their listing.
2.3 Les noms des auteurs ont été inscrits sur les listes annexées à la résolution du Conseil de sécurité (23 janvier 2003), au Règlement du Conseil de l'Union européenne (27 janvier 2003) et à un arrêté ministériel belge (31 janvier 2003), sans que les auteurs ne puissent avoir accès aux «informations pertinentes» justifiant l'inscription.