translate English to French: The removal of nuclear substances from any further regulatory control by the CNSC requires those wishing to transfer, dispose or abandon such substances, to demonstrate compliance with the requirements being introduced in these Regulations.
Pour que la CCSN cesse d’exercer un contrôle réglementaire sur certaines substances nucléaires, les personnes qui désirent transférer, évacuer ou abandonner ces substances doivent démontrer leur conformité aux exigences introduites dans le Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.