translate English to French: Joint projects Advances made to undertake housing projects jointly with the provinces bear interest at rates from 3.5 percent to 17.96 percent per annum, and are repayable over 1 to 50 years, with the final instalment on June 30, 2038.
Programmes conjoints Les avances accordées permettant d’entreprendre des programmes d’habitation conjointement avec les provinces portent intérêt à des taux de 3,5 pour cent à 17,96 pour cent par année, et sont remboursables sur des périodes s’échelonnant de 1 à 50 ans, avec le versement final le 30 juin 2038.