translate English to French: With respect to values and ethics, the new Values and Ethics Code was distributed to all employees in September 2003.
Pour ce qui est des valeurs et de l'éthique, le nouveau Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique a été remis en septembre à tous les employés.