translate English to French: The factors contributing to vacancies had included the unfavourable exchange-rate experience, which had generated an increased requirement of $42 million, partially offset by a decrease in inflation of $8.6 million.
L'un des facteurs à l'origine des vacances de postes est l'évolution défavorable des taux de change, qui a entraîné une augmentation des dépenses de 42 millions de dollars, partiellement compensée par une diminution de 8,6 millions de dollars résultant de la baisse de l'inflation.