translate English to French: In early 2000, bilateral discussions took place at the ministerial and civil service levels to design the policy and decide how funds would be distributed.
Au début de 2000, on a tenu des discussions bilatérales à l’échelon ministériel et à l’échelle de la fonction publique afin d’élaborer une politique et de déterminer comment distribuer les fonds.