translate English to French: However, given the looming uncertainty in connection with economic conditions external to the ESCWA region, including crude-oil prices and the global recession, the risk of economic contraction in the region in 2010 remains.
Néanmoins, étant donné l'incertitude quant aux conditions économiques extérieures à la région de la CESAO, notamment en ce qui concerne les prix du pétrole brut et la récession mondiale, le risque de recul économique dans la région en 2010 subsiste.