translate English to French: A shorter list of potential options can then be produced, and a more detailed analysis performed on this list.
On peut alors dresser une liste plus courte d'options possibles et, à partir de là, réaliser une analyse plus détaillée.