translate English to French: For training or mutually agreed upon work assignments the employee may be changed to non-operating status.
L’employé peut voir son régime de travail modifié à « employé autre que ceux préposés à l’exploitation », pour des raisons de formation ou lors d’affectations fixées d’un accord commun.