translate English to French: The T cell autoimmune model of MS can be broken down into the following steps: 1) peripheral immune cell activation; 2) upregulation of adhesion molecules; 3) attraction through chemokine/chemokine receptor interaction; 4) active invasion of immune cells into the brain by elaboration of lytic enzymes; and 5) reactivation of T cells by local or invading antigen presenting cells (APCs) that then participate in the injury process.
L’activité auto-immune des lymphocytes T dans la SEP peut être décrite ainsi : 1) activation des cellules immunitaires périphériques; 2) régulation à la hausse des molécules d’adhésion; 3) attraction par le biais de l’interaction entre les chimiokines et les récepteurs des chimiokines; 4) invasion active de cellules immunitaires dans le cerveau par l’élaboration d’enzymes lytiques; et 5) réactivation des lymphocytes T par des cellules présentatrices d’antigène (CPA) locales ou envahissantes qui participent ensuite au processus lésionnel.