translate English to French: This occurs because assessing value is more complex than it first appears.
Ceci se produit parce que l'évaluation de la valeur est plus complexe qu'elle appert au préalable.