translate English to French: The C$ vs. US$ has been a crutch for Canadian manufacturers, enabling them to be price-competitive while our productivity has been slipping.
L'écart entre le dollar canadien et le dollar américain est devenu une béquille pour les fabricants canadiens, leur permettant d'être concurrentiels au niveau des prix alors que leur productivité baisse.