translate English to French: In 1996, the number of amateur performance collectives rose by 9.4 per cent and the number of members by 15.4 per cent compared to 1995.
En 1996, le nombre de troupes de théâtre amateur a augmenté de 9,4 % et celui de leurs membres de 15,4 % par rapport à 1995.