translate English to French: As is customary, this report has reviewed other developments since the previous by-elections in November 1999, highlighting both legislative reform and technological developments.
Comme les éditions antérieures, le présent rapport a examiné les nouveautés survenues depuis les dernières élections partielles, qui ont eu lieu en novembre 1999, soulignant les faits notables concernant la réforme législative et les progrès technologiques.