translate English to French: CPSLC indicates that since 2003, productivity costs have largely exceeded the cost of training 10 apprentice pilots, which is $104,000 each, and which would have been necessary to arrive at a normal workload that would eliminate the need for issuing these productivity payments.
La CPSLC indique que depuis 2003, les coûts de productivité ont largement dépassé le coût de la formation de 10 apprentis-pilotes, qui s'élève à 104 000 $ chacun, et qui aurait été nécessaire afin d'en arriver à une charge de travail normale éliminant ainsi la nécessité de payer des primes de productivité.