translate English to French: According to Transport Canada, both proposed routes could be taken without any major effects on navigation in these sectors, but Transport Canada points out that marine traffic density is lower to the south of île Rouge than to the north, and that this should be considered in the risk analysis.
Selon Transports Canada, les deux routes proposées peuvent être empruntées sans effet important sur la navigation dans ces secteurs, mais il souligne toutefois que la densité du trafic est plus faible au sud qu’au nord de l’île Rouge et que cette variable doit être considérée dans l’analyse des risques.