translate English to French: In making her determinations, the Assistant Privacy Commissioner deliberated as follows: ▪ On the matter of time limits, the investigation could not establish with certainty that the insurance company had exceeded the time limits imposed on organizations under subsection 8(3).
En rendant sa décision, la commissaire adjointe s’est appuyée sur les considérations suivantes : ▪ En ce qui concerne les délais prescrits, on n'a pu établir avec certitude, aux termes de l'enquête, que la compagnie d'assurances a dépassé les délais prévus au paragraphe 8(3).