translate English to French: Following an offender’s suspension and decision to recommend revocation, the community Parole Officer will forward the Assessment for Decision using the content guidelines in Annex B to the NPB as soon as possible, but within the following timeframes: 1. in the case of an offender serving a sentence of two years or more, within 30 days after the recommitment or a shorter period as directed by the NPB; 2. in the case of an offender serving a sentence of less than two years, within 14 days of the offender’s recommitment or a shorter period as directed by the NPB.
Lorsque la liberté conditionnelle d’un délinquant a été suspendue et que sa révocation a été recommandée, l’agent de libération conditionnelle dans la collectivité doit transmettre l’Évaluation en vue d’une décision, rédigée selon les lignes directrices sur le contenu énoncées à l'annexe B, à la CNLC le plus rapidement possible, mais tout au moins dans les délais suivants : 1. dans le cas d’un délinquant purgeant une peine de deux ans ou plus, dans les 30 jours qui suivent sa réincarcération ou dans un délai plus court que fixe la CNLC; 2. dans le cas d’un délinquant purgeant une peine de moins de deux ans, dans les 14 jours qui suivent sa réincarcération ou dans un délai plus court que fixe la CNLC.