translate English to French: I make this comment not to be pedantic but because I believe that our misguided desire to persist in a delusion about neutrality has been one of our most detrimental flaws in all of our articulations of values as a public service.
Je fais ce commentaire non par pédanterie, mais parce que j’estime que notre désir mal fondé de persister dans une conception délirante de la neutralité a été l’une de nos lacunes les plus préjudiciables dans toutes nos tentatives de formulation des valeurs de la fonction publique.