translate English to French: Eighteen ring-type splices (three groups of six specimens each) were tested and experimental failure loads were determined. Based on the test results, it is concluded that it is unsafe to ignore the eccentricity of the splice.
Dix-huit épissures de type annulaire (trois groupes de six spécimens chacun) ont été soumis à des essais et les charges expérimentales de défaillance ont été déterminées.