translate English to French: Since the time of the second special session, the Secretariat has undertaken a thorough review of the use of resources available under section 23, Human rights, as well as anticipated expenditures for the balance of the biennium and has reached the conclusion that the entire requirement, revised upward to $537,500 since consideration at the second special session, can be absorbed under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2006-2007.
Depuis la tenue de la deuxième session extraordinaire, le Secrétariat a procédé à une analyse approfondie de l'utilisation des crédits ouverts au titre du chapitre 23 (Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007, ainsi que des prévisions de dépenses établies pour le reste de l'exercice et est parvenu à la conclusion que le montant revu à la hausse (537 500 dollars) après cette session pourra être intégralement financé au moyen de ces crédits.