translate English to French: We determined that the office’s internal security practices and procedures were generally sound and noted that in response to incidents elsewhere in recent years, the Region had implemented CSIS Headquarter’s new procedures in relation to managing classified documents and electronic storage media.
Le Service a réitéré sa demande à la Cour et s’est vu décerner les mandats un mois plus tard. Les autres juges désignés n’ont pas retenu la première interprétation.