translate English to French: For dramaturgical reasons movies tend to focus more on personal character traits than on business issues.
Pour des raisons de dramaturgie, les films tendent à se focaliser davantage sur les traits de caractère personnels que sur les aspects entrepreneuriaux.