translate English to French: Key Result Co-delivery Partner Area of Cooperation Maximum economic and social benefits from the global movement of people HRDC Facilitate the admission of people who benefit the Canadian economy and society HRDC, Industry Canada, Software Human Resources Council and other sector representatives Attract highly skilled foreign workers to Canada for temporary assignments Provincial and territorial governments Better manage immigration programs and improve the economic and social benefits of immigration Health Canada Assist in the management of the medical assessment program DFAIT, Advisory Council on International Students Increase the number of foreign students entering Canada DFAIT Facilitate access for business travellers Protection of refugees and others in need of resettlement DND, Canadian Red Cross, Health Canada, IOM Temporary protection and shelter for over 5,000 Kosovar refugees Immigration and Refugee Board (IRB) Responsible for the in-Canada refugee determination system.
Résultat clé Partenaire (prestation de services) Domaine de collaboration Des avantages sociaux et économiques optimaux procurés par le mouvement des personnes à l'échelle de la planète DRHC Faciliter l'admission des personnes qui seront bénéfiques à l'économie et à la société canadiennes Attirer au Canada des travailleurs étrangers hautement qualifiés pour des affectations temporaires DRHC, Industrie Canada, Conseil des ressources humaines dans l'industrie du logiciel et d'autres représentants du secteur Gouvernements provinciaux et territoriaux Mieux gérer les programmes d'immigration et accroître les avantages économiques et sociaux de l'immigration Santé Canada Aider à gérer le programme d'évaluation médicale des dossiers MAECI, Comité consultatif sur les étudiants internationaux Accroître le nombre d'étudiants étrangers admis au Canada MAECI Faciliter l'admission des personnes voyageant pour affaires La protection des réfugiés et d'autres personnes ayant besoin de se réétablir MDN, Croix-Rouge canadienne, Santé Canada, OIM Assurer une protection et un abri provisoires à 5 000 réfugiés kosovars Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) Responsable du système de détermination du statut de réfugié au Canada.