translate English to French: Owing to political posturing, delay tactics and other difficulties, the children were not released until July 2007.
Ils n'ont été libérés qu'en juillet 2007, du fait de gesticulations politiques, de manœuvres dilatoires et d'autres difficultés.