translate English to French: These consultations provide an opportunity to share perspectives on key policy developments, to exchange a wide range of opinions on appropriate regulatory decisions and cooperation concerning ICT in Canada and Japan, as well as to identify and advance mutual collaboration in research and development.
Ces consultations sont l’occasion de partager des points de vue sur les grands faits stratÃ©giques nouveaux, d’Ã©changer des opinions trÃ¨s diverses sur les dÃ©cisions qu’il conviendrait de prendre en matiÃ¨re de rÃ©glementation et de coopÃ©ration concernant les TIC au Canada et au Japon, et de dÃ©finir et d’intensifier des domaines de collaboration en recherche-dÃ©veloppement.