translate English to French: This has proved to be the most effective method of creating a chain of evidence and information and has allowed the Mechanism to launch investigations into 10 diamond companies allegedly involved in violating the embargo, out of 20 suspected of being involved in the trade in embargoed stones.
Cette méthode s'est révélée la plus efficace pour créer une chaîne d'éléments de preuve et d'information et a permis à l'Instance de lancer des enquêtes sur 10 sociétés diamantaires qui auraient participé à la violation de l'embargo, parmi les 20 sociétés qui étaient soupçonnées de participer au commerce de pierres sous embargo.