translate English to French: A proposal for a Council decision on the provisional application of the protocol and a proposal for a Council regulation were forwarded to the Council in September 2004.
La proposition de décision du Conseil permettant l'application provisoire du protocole ainsi que la proposition de règlement du Conseil ont été transmises au Conseil en septembre 2004.