translate English to French: Careful analysis of the recitals and enacting terms of the proposal for a regulation shows that its centre of gravity is in fact civil protection.
Une analyse approfondie des considérants et du dispositif de la proposition de règlement démontre qu'elle gravite en fait autour de la protection civile.