translate English to French: At present, for most damage by ships to third parties, civil liability regimes for ship-owners in Europe are not harmonised and no compulsory insurance scheme exists. The draft directive seeks to put in place "core" rules, common to all Member States, governing civil liability, insurance for ship-owners and the liability of any person responsible for operating a ship.
Le rapport sur les obligations des Etats accordant le pavillon, rédigé par Marta Vincenzi (PSE, IT) est l'un des composants essentiels du paquet maritime, dans la mesure où il s'agit pour les Etats membres de s'assurer que les navires battant leur pavillon soient en conformité avec les normes internationales, à savoir les Conventions SOLAS et MARPOL de l'OMI.