translate English to French: As a result, producers in the Chibougamau-Chapais area have maintained and recently increased their proven reserves while continuing to extract ores.
Aussi, les producteurs de la région de Chibougamau-Chapais ont-ils pu maintenir et même accroître leurs réserves prouvées au cours des dernières années, tout en poursuivant l'extraction de minerai.