translate English to French: The European Council recognises that in a global context of competitive markets, the risk of carbon leakage is a concern in certain sectors such as energy-intensive industries particularly exposed to international competition that needs to be analysed and addressed urgently in the new ETS directive so that if international negotiations fail, appropriate measures can be taken.
Le Conseil européen est conscient que, dans un contexte mondial de marchés concurrentiels, le risque de fuites de carbone constitue, dans certains secteurs tels que les industries à haute intensité énergétique, qui sont particulièrement exposés à la concurrence internationale, un problème qu’il faudra analyser et s’employer à résoudre d’urgence dans le cadre de la nouvelle directive SCEQE, de sorte que, si les négociations internationales échouent, les mesures adéquates puissent être prises.