translate English to German: After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house.
Nachdem er seine Strafe abgesessen hatte, heuerten die gleichen Funktionäre mit staatlichen Mitteln 200 Schläger an, um Chen während seines Hausarrests zu bewachen.