translate English to French: On the basis of ecologic data, iodine deficiency appears to be involved in the development of thyroid cancer, especially follicular carcinoma, although iodine excess also appears to play a role, particularly for papillary carcinoma.168, 20 Associations have been harder to identify in case-control studies, 138 perhaps because of relatively small variation in iodine intakes within, as opposed to between, populations. Alcohol Alcohol consumption is established as having a large impact on the risk of oropharyngeal cancers75, 106, 146 and a moderate impact on the risk of breast cancer.75, 51 It is a probable risk factor, with a moderate impact, for colorectal cancer.75 There is suggestive evidence that high alcohol intake is a risk factor for endometrial cancer among younger women in particular.183 Canadian low-risk drinking guidelines give an upper limit of 14 drinks per week for men and 9 for women.
0 1985 1990 1994 1996 1998 Cette tendance concorde avec les estiAnnée mations de la consommation d’alcool pur par habitant chez les Canadiens > que 14 consommations/semaine (hommes) de 15 ans et plus tirées des données > que 9 consommations/semaine (femmes) sur les ventes, qui a progressé des Source :