translate English to French: Question 3 - In cases where the solvency deficiency is greater than the unfunded liability, it appears that the Agency is allowing the deductibility of the entire solvency deficiency under subsection 8516(8) of the Regulations when, in fact, the pension standards legislation only requires that the amortization payments be made.
Question 3 - Dans les cas où le montant du déficit de solvabilité est supérieur au déficit actuariel, il semble que l'Agence permet la déductibilité de la totalité du déficit de solvabilité selon le paragraphe 8516(8) du Règlement lorsqu'en fait, les dispositions concernant les normes applicables aux régimes de retraite n'exigent que le versement des cotisations d'équilibre.