translate English to French: Not only is  an artilleryman expected to be skilled  in his trade, he is also expected to  perform as a soldier.
Comme l'a déclaré   l'adjudant en chef Guttin: (traduction) "Vous   êtes soldat d'abord et ensuite homme de métier."