translate English to French: The complete separation of all of these amino acids as discrete peaks in the Beckman 120B amino acid analyzer was achieved for the first time using a single column (60 × 0.9 cm), one buffer system (0.35 N sodium citrate) adjusted at either pH 5.734 or 5.657 ± 0.002, one buffer flow rate (30 ml/h), and one temperature (28 °C).
Pour la première fois, nous obtenons ia séparation complète de tous ces acides aminés, sous forme de pics distincts, dans un analyseur d'acides aminés Beckman 120B, utilisant une seule colonne (60 × 0.9 cm) dans laquelle s'écoule (30 ml/h) un système tampon (citrate de sodium 0.35 N) ajusté soit à pH 5.734 soit à pH 5.657 ± 0.002 et à une température de 28 °C.