translate English to French: We could never establish the situation as it unfortunately actually is through a directive.
Une directive ne pourrait jamais tenir compte de la triste réalité des faits.