translate English to French: A letter outlining corrective measures was issued by Ms. R. Thomas-Girard which stated that the appellant was to reassessed on the personal suitability factor and all information related to the "escort incident", alluded to in the former assessment, was not to form part of the reassessment.
Mme R. Thomas-Girard a rédigé une lettre décrivant les mesures correctives dans laquelle on précisait que l'appelante devait faire l'objet d'une nouvelle évaluation au regard du facteur qualités personnelles et que tous les renseignements concernant [Traduction] « l'incident relatif à la mission d'escorte », dont il était fait référence dans l'ancienne évaluation, ne devaient pas faire partie de cette nouvelle évaluation.