translate English to French: (d) Observers for the following non-governmental organizations: Families of Victims of Involuntary Disappearance, Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees (also on behalf of Amnesty International, Human Rights Watch, the International Commission of Jurists, the International Federation of Human Rights Leagues and the International Service for Human Rights), Permanent Assembly for Human Rights, Philippine Human Rights Information Center (also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development, the Humanist Committee on Human Rights, the International NGO Forum on Indonesian Development and Non-Violence International), Union de l'Action Féminine, World Federation of United Nations Associations;
d) Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes: Assemblée permanente pour les droits de l'homme, Centre philippin d'information sur les droits de l'homme (au nom également du Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, du Forum international des organisations non gouvernementales pour le développement indonésien, de Humanist Committee on Human Rights et de Non-Violence International), Families of Victims of Involuntary Disappearance, Fédération latino-américaine des associations des familles des détenus disparus (au nom également d'Amnesty International, de la Commission internationale de juristes, de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, de Human Rights Watch et du Service international pour les droits de l'homme), Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, Union de l'action féminine;