translate English to French: I regret the fact that this amendment, which 'guaranteed the guarantees' given by others, was rejected.
Je regrette le rejet de cet amendement qui "garantissait les garanties" données par ailleurs.