translate English to French: Lastly, according to the complainant, the State party thereby acknowledges that it prevented him from initiating an elementary and obvious procedure which would provide him with the initial evidence he requires.
Enfin, d'après le requérant, l'État partie reconnaît ainsi l'avoir privé d'une démarche élémentaire et évidente afin de fournir le commencement de la preuve qu'il requiert.