translate English to French: The five-hour enroute portion was uneventful by African standards. The typical communication problems presented themselves along with the usual requirement to have to vector ourselves around the thunderstorms that light up the African nighttime sky.
Les cinq heures de vol se sont bien passées, d’après les normes africaines : les problèmes de communications habituels se sont manifestés et, comme toujours, il nous a fallu tracer nous-mêmes l’itinéraire à suivre pour contourner les orages qui illuminent le ciel africain la nuit.