translate English to French: Penalty and interest will apply if we do not receive your return and payment by the due date. For example, if the tax becomes payable on June 23, 2008, the calendar month you will enter is June 1, 2008, to June 30, 2008.
Par exemple, si la taxe devient payable le 23 juin 2008, le mois civil sera du 1er juin 2008 au 30 juin 2008, et la date d'échéance de la déclaration et du paiement sera le 31 juillet 2008.