translate English to French: A veto may be issued in cases of appointment and conclusion of respective agreements if serious doubts arise as to the professional independence of the nominated chief executive officer / member of the executive board; in the case of early termination of employment and of respective agreements of the chief executive officer / member of the executive board, the veto may be used if serious doubts exist regarding the basis and justification of such termination.
Il est possible d'opposer un veto lorsque la nomination ou la conclusion du contrat afférent soulèvent de sérieux doutes sur l'indépendance professionnelle du président directeur général ou du membre du conseil d'administration désigné; en cas de résiliation anticipée des contrats d’emploi et autres afférents du président directeur général ou du membre du conseil d’administration, le veto peut être utilisé si de sérieux doutes existent quant à la base et à la justification d'une telle résiliation.