translate English to French: When the government replies, it may give an answer which satisfies the potential supplier or, as in this case, raise a serious concern.
Lorsque le gouvernement répond, il peut donner une réponse qui satisfait le fournisseur potentiel ou, comme c’est le cas en l’espèce, soulever une préoccupation grave.