translate English to French: This was the case with allegations suggesting the mining of areas close to the ceasefire line; the declaration of a state of emergency in Gali, the deployment there of large Abkhaz forces and the closure of the ceasefire line around the time of the presidential election; the burning of seven houses in the villages of Otobaya, Nabakevi and Tagiloni by Abkhaz forces accompanied by CIS peacekeepers, who allegedly detained eight local Georgian residents; the massive detention of Gali residents by Abkhaz forces; the vandalizing of road signs in the Georgian language and the burning of Georgian language books in schools by the Abkhaz de facto militia, with the assistance of the CIS peacekeeping force.
Tel était le cas des allégations portant sur le minage de zones situées à proximité de la ligne de cessez-le-feu, la déclaration de l'état d'urgence dans le district de Gali, le déploiement dans la zone d'un fort contingent abkhaze et la fermeture de la ligne de cessez-le-feu au moment de l'élection présidentielle, l'incendie criminel de sept maisons dans les villages d'Otobaya, de Nabakevi et de Tagiloni par les forces abkhazes et des soldats de la paix de la CEI, lesquels auraient également arrêté huit résidents géorgiens, la détention d'un grand nombre d'habitants de Gali par les forces abkhazes, des actes de vandalisme commis sur des panneaux de signalisation routière en langue géorgienne et l'autodafé de manuels scolaires en langue géorgienne par les milices abkhazes de facto, avec la complicité de la force de maintien de la paix de la CEI.