translate English to French: National legislation in the NIS was inconsistent with regard to mercenarism.
Dans les États nouvellement indépendants la législation n'était pas uniforme en ce qui concernait le mercenariat.