translate English to French: Since 1998, field expenditures are controlled by the Department of Operations, both at headquarters and in the field.
Depuis 1998, les dépenses des bureaux extérieurs sont contrôlées par le Département des opérations, tant au siège que sur le terrain.