translate English to French: With respect, I would now distinguish those two decisions based as they were on the Act as it applied in the time each was rendered.
En toute déférence, j'aimerais maintenant établir une distinction entre ces deux décisions qui reposaient sur la Loi qui était appliquée à l'époque où elles ont été rendues.