translate English to German: Companies that had been spun off from the large-scale enterprises which had played a dominant role in the GDR's economy up to that time and new firms had to first establish themselves in the marketplace. Many of them did not consider the provision of in-company vocational training to be one of their foremost tasks.
Aus bisherigen großbetrieblichen Strukturen herausgelöste Betriebe und neugegründete Betriebe mussten sich zunächst am Markt behaupten und sahen die eigene Ausbildung häufig nicht als primäre Aufgabe an.