translate English to French: Pursuant to this recommendation, OHCHR developed a new grant management system which allowed for the follow-up of financial and narrative reports, the generation of statistics on the number, gender and age of the victims assisted and the types of assistance provided by the various projects financed, and that would allow organizations to report online.
En application de cette recommandation, le Haut-Commissariat a élaboré un nouveau système de gestion des aides financières, qui permet d'assurer le suivi des rapports financiers et descriptifs, la production de statistiques sur le nom, le sexe et l'âge des victimes qui reçoivent une aide et le type d'assistance dispensée dans le cadre des divers projets financés; il permet aussi aux organisations de faire rapport en ligne.