translate English to French: The sources of organic aerosols (primary emission of non- and semi-volatile organics, versus secondary formation from condensable products of oxidation reactions) are difficult to determine from ambient measurements alone.
Il est difficile de relever, seulement à partir des mesures dans le milieu ambiant, les sources des aérosols organiques (les émissions primaires de composés organiques non volatils et semi-volatils par opposition à la formation secondaire à partir des produits condensables des réactions d'oxydation).