translate English to German: As you stated not long ago, proposals have already been prepared on derivative products and short selling, and we are also discussing taxation on banks and the levy on financial transactions while awaiting the Commission's final proposed revision.
Wie Sie vor Kurzem sagten, waren bereits Vorschläge für Derivate und Leerverkäufe vorbereitet, und wir erörtern auch die Besteuerung von Banken sowie Abgaben auf Finanztransaktionen, während wir auf die abschließende empfohlene Änderung der Kommission warten.