translate English to German: The authors and operators aim to respect in all publications the intellectual property rights of used graphics and text as well as any other type of copyright protected items and to countervail against misuse.
Die Autoren und Betreiber sind bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken und Texte, sowie aller anderer urheberrechtlich geschützter Objekte zu beachten und einem Missbrauch entgegenzuwirken.