translate English to French: That was in fact the very programme which the Culture Commissioner had hoped would be the flagship for the European Union's cultural action.
Il s'agit là du programme que le commissaire chargé de la culture considérait comme le fer de lance de l'action culturelle de l'Union européenne.