translate English to French: complaint of sex discrimination within an industry dominated by men was heard by a Human Rights Tribunal in the case of Oster v. International Longshoremen’s & Warehousemen’s Union (Marine Section) Local 400.42 The complaint arose from a conversation that occurred in the office of the union president regarding the selection of candidates for a job as cook/deckhand aboard a vessel called the Texada Crown.
ne plainte de discrimination sexuelle à l’intérieur d’une industrie dominée par les hommes a été entendue par un Tribunal des droits de la personne dans l’affaire Helen Oster et la Commission canadienne des droits de la personne c. International Longshoremen`s & Warehousemen`s Union (Section maritime) Locale 400 42.