translate English to French: The NPB held its annual meeting of the Aboriginal Circle in Halifax in September 2003, where participants from all regions reported on their respective activities involving Aboriginal issues.
La Commission a tenu sa rencontre annuelle du Cercle autochtone à Halifax, en septembre 2003. Les participants de toutes les régions y ont rapporté leurs activités respectives ayant trait aux questions autochtones.