translate English to French: [34] However, I do not read anything in the Federal Court's decision in Brooks that requires the Tribunal to apply or even reference the Federal Court Rules when making an award of costs.
[34] Toutefois, je ne vois rien dans la décision rendue par la Cour fédérale dans Brooks qui exige que le Tribunal applique les Règles des Cours fédérales ou même renvoie à celles-ci lorsqu'il adjuge des dépens.