translate English to French: • The BCTC underscored First Nations’ need for "adequate funding to negotiate on an equal footing with Canada and British Columbia," and further observed that "[t]he increase in First Nations in Stage 4 [37 B.C. First Nations were then in AIP negotiations] and the shrinking total budget, has resulted in significantly decreased allocations."
• La Commission a souligné que les Premières nations avaient besoin de fonds suffisants pour négocier sur un pied d’égalité avec le Canada et la Colombie-Britannique, ajoutant que l’augmentation du nombre de Premières nations qui en sont à la quatrième étape [37 Premières nations de la Colombie-Britannique négocient alors des ententes de principe] et la diminution progressive du budget total ont entraîné une chute des indemnités versées.