translate English to French: Canada requested further information on how the new programme “Dealing with Domestic Violence” will address concerns expressed by both the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) and the Special Rapporteur on violence against women in respect of the persistence of violence against women, including domestic violence.
Le Canada a demandé des informations supplémentaires sur la manière dont le nouveau programme de lutte contre la violence familiale répondra aux préoccupations exprimées tant par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes que par la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes face à la persistance des violences exercées contre les femmes, en particulier dans la famille.