translate English to French: By virtue of the Constitution, Chad has opted for plural democracy, as it has demonstrated since 1996 by creating institutions and organizing electoral consultations for choosing representatives.
En vertu de cette Loi fondamentale, le Tchad a opté pour la voie de la démocratie plurielle qui s'est manifesté depuis 1996 par la création des institutions et l'organisation des consultations électorales pour le choix des représentants.