translate English to French: The Committee also finds that the lengthy review procedure and denial of standing to the non-governmental organization in a lawsuit on access to environmental information was not in compliance with article 9, paragraph 1.
Le Comité conclut aussi qu'en ayant appliqué une procédure de réexamen excessivement longue et en ayant dénié à l'organisation non gouvernementale auteur de la communication le droit d'agir en justice dans une affaire concernant l'accès à des informations sur l'environnement, cette Partie n'a pas agi en conformité avec le paragraphe 1 de l'article 9.