translate English to French: Pakistan occupies today a pivotal and unique position as a practising nation which has actually placed women in high positions of decision-making and ensured their participation in electoral positions at Federal, Provincial, and Local levels, through the Local Government Ordinance 2001 under the `Devolution Plan' which is rightly called `the watershed for political empowerment of women of Pakistan', providing 33% representation of women at all tiers of local elected bodies having 39,964 women, and a total of 787 women representing in the Federal and Provincial Assemblies.
Le Pakistan occupe aujourd'hui une place centrale et sans égale en tant que pays pratiquant où les femmes occupent des postes de haute responsabilité et peuvent être élues aux instances fédérales, provinciales et locales, en vertu de l'ordonnance de 2001 relative aux administrations locales adoptée dans le cadre du plan de « dévolution » - ou transfert des pouvoirs -, qui a marqué un tournant historique dans la responsabilisation politique des femmes au Pakistan en leur attribuant 39 964 sièges à tous les niveaux des pouvoirs locaux, soit 33 % des sièges, et 787 sièges au sein des assemblées aux niveaux fédéral et provincial, ce qui a révolutionné la notion de participation politique des femmes au Pakistan.