translate English to French: A proposal to allow the Legislative Assembly to function autonomously was put forward as a government motion on 6 November 2006 by the Chief Secretary, who reportedly stated that administrative autonomy of the Legislative Assembly was “long overdue”.
Le Secrétaire général, qui aurait déclaré que l'autonomie administrative de l'Assemblée « n'avait que trop tardé », a présenté le 6 novembre 2006 un projet de loi visant à ce que l'Assemblée législative fonctionne de façon autonome.