translate English to French: He condemned the position of delegations that had demonized his country in the Third Committee, behaviour that illustrated the manipulation of international cooperation in the area of human rights and represented an insurmountable barrier to the realization of all human rights, transforming the international debate into an instrument of domination.
Le représentant de Cuba dénonce l'attitude des délégations qui ont diabolisé son pays dans le cadre de la Troisième Commission, ce qui atteste la manipulation de la coopération internationale en matière de droits de l'homme et pose un obstacle insurmontable à la réalisation de tous les droits humains, transformant le débat international en un instrument de domination.