translate English to French: Four main role categories are identified: (1) those involved in the conception and design of the information system; (2) those who are responsible for the implementation and functioning of the system (specialist user); (3) those who use the system (end user) and (4) those who have a stakeholder interest that the information system is a success.
Quatre grandes catégories de rôle sont cernées : 1) personnes participant à la conception du système d'information; 2) personnes responsables de la mise en oeuvre et du fonctionnement du système (utilisateur spécialiste); 3) personnes utilisant le système (utilisateurs) et 4) personnes voulant, de façon intéressée, que le système d'information soit une réussite.