translate English to French: The Spanish delegate considered the problem to be mainly a technical one because in practice it was impossible for the authorities to verify whether children resident in other States fulfilled the eligibility criteria for child benefits.
Le délégué espagnol considère que le problème est avant tout technique, car dans la pratique, il est impossible aux autorités de vérifier si les enfants résidant dans d’autres Etats remplissent ou non les critères d’obtention de la prestation.