translate English to French: It follows that the length of quarterly series is constrained by the length of annual series and by the availability of a quarterly indicator of sufficient coverage, whichever is shorter.
Il s'ensuit que la longueur des séries trimestrielles est limitée par la plus restrictive des deux options − soit la longueur des séries annuelles, soit la possibilité de disposer d'un indicateur trimestriel dont la couverture est suffisante.