translate English to French: "The criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the European Monetary System referred to in the third indent of Article 109j (1) of this Treaty shall mean that a Member State has respected the normal fluctuation margins provided for by the Exchange Rate Mechanism of the European Monetary System without severe tensions for at least the last two years before the examination.
Le Protocole (no 6) sur les critères de convergence visé à l'article 109j(l) du traité instituant la Communauté européenne, article 3, stipule : <c Le critère de participation au mécanisme de change du système monétaire européen, visé à l'article 109j, paragraphe 1, troisième tiret, du traité signifie qu'un Etat membre a respecté les marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change du système monétaire européen sans connaître de tensions graves pendant au moins les deux dernières années précédant l'examen.