translate English to French: Accommodation is an informal affair of a few quaint guesthouses, all with fans and en-suite facilities.
Le logement est l'affaire de manière informelle quelques petites pensions de famille, avec tous les fans et en-suite facilities.