translate English to French: Three factors had enabled Pfizer to help in tsunami relief: the willingness of the United Nations team to embrace what it offered, the wide range of skills offered in addition to money and medicines, and its demonstrated willingness to learn.
Trois éléments ont permis à Pfizer d'appuyer les secours: le fait que l'équipe des Nations Unies s'est montrée disposée à accepter ce que l'entreprise avait à offrir, l'étendue de la gamme des compétences qui ont été offertes, indépendamment des ressources en espèces et des médicaments, et la volonté démontrée d'apprendre manifestée par la société.