translate English to French: The exemptions apply only to the portion of the survivor benefits that relate to lifetime retirement benefits accrued before 1992.
Les exemptions ne s'appliquent qu'à la partie des prestations au survivant reliées aux prestations viagères accumulées avant 1992.