translate English to French: As a result of the slow national scaling up of programmes to prevent HIV transmission from mother to child, the World Health Organization estimates that in 2006 approximately 2.3 million children under the age of 15 years were living with HIV, almost all infected as a result of mother-to-child transmission.
Du fait de la lenteur avec laquelle les programmes de prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant ont été étendus à l'échelle nationale, l'Organisation mondiale de la santé estime que, en 2006, environ 2,3 millions d'enfants de moins de 15 ans vivaient avec le VIH, la plupart d'entre eux ayant été contaminés par leur mère.