translate English to French: Taking into account all of the fundraising events that took place during FMF in Winnipeg (Walk for the Docs of Tomorrow, silent auction, raffle tickets, and the Spare Change Apple Appeal), the REF raised $27,103 compared to $24,130 in 2006.
En considérant toutes les activités de financement qui ont eu lieu durant le FMF à Winnipeg (la Marche pour les médecins de demain, l’encan silencieux, le tirage au sort et la pomme en échange de menue monnaie), la FRE a amassé 27 103 $ comparativement à 24 130 $ en 2006.