translate English to French: That said, it is now a matter of being able to pay the emoluments due to the Republic of Mauritania from 1 August.
Cela dit, il s'agit effectivement maintenant d'être en mesure de payer les émoluments qui sont dus à la République de Mauritanie à partir du 1er août.