translate English to French: • There are no established career paths that could be supported in order to encourage and sustain the long-term development of GE3LS research; GE3LS research objectives are – and should remain – variable and sometimes contradictory; The culture of discipline-based expertise makes it difficult for scholars in such a diverse and dynamic field to reach consensus on best practices for research funding; Many researchers could find the prospect of additional collaboration, through the ERASAGE initiative, daunting.
• il n’existe pas de cheminement de carrière susceptible de faire l'objet d'une aide qui encouragerait et soutiendrait le développement de la recherche GE3DS à long terme; les objectifs de la recherche GE3DS sont – et devraient demeurer – variables et parfois contradictoires; de par la culture d’une expertise fondée sur les disciplines, il est difficile pour les chercheurs œuvrant dans un domaine si varié et dynamique d’en venir à un consensus sur les pratiques exemplaires en matière de financement de la recherche; de nombreux chercheurs pourraient trouver la perspective d’une collaboration additionnelle, grâce à l’initiative ERA-SAGE, déconcertante.