translate English to French: She may not have been able to, for a number of reasons, been ready to access support services to assist her with getting ready for parenting and to address her drug dependency issues.
Pour plusieurs raisons, elle peut ne pas avoir été prête à recourir aux services de soutien pour l'aider à se préparer à devenir mère ou pour contrer ses problèmes de toxicomanie.