translate English to French: Sui generis protection for indigenous and local knowledge is necessary because pre-existing categories of protectable intellectual property created by various areas of intellectual property law (i.e., copyright, patent and plant variety protection law) were inappropriate from the start.
La protection sui generis des connaissances autochtones et locales est nécessaire car des catégories déjà existantes de propriété intellectuelle protégeable créées par divers domaines de la loi de propriété intellectuelle (à savoir, la loi sur les droits d’au teur, la loi sur les brevets et la loi sur les obtentions végétales) étaient inadéquates dès le début.