translate English to French: Although smaller, specialised intermediaries (particularly those without retail activities providing access to cheap funding through client deposits) might be willing to set up a dedicated and fully transparent EIB back-to-back financing mechanism, other banks might be reluctant to change the way they operate today.
Si les intermédiaires spécialisés de petite taille (en particulier ceux qui, dépourvus d’activité de banque de détail, n’ont pas accès aux ressources peu coûteuses que sont les dépôts de la clientèle) peuvent sans difficulté accepter de mettre en place avec la BEI un mécanisme de financement adossé, spécifique et entièrement transparent, d’autres banques risquent d’être réticentes à changer leur mode opératoire.