translate English to French: In September 2005, the City of Lévis, Québec, filed a level of service complaint against CN for an alleged failure to provide suitable facilities at its Joffre yard in the Charny district, thereby causing noise problems in the surrounding area.
En septembre 2005, la Ville de Lévis, au Québec, a déposé une plainte sur le niveau de service contre le CN relativement à un défaut présumé du CN de fournir des installations convenables à sa gare de triage Joffre dans l'arrondissement Charny, ce qui cause de ce fait des problèmes de bruit dans les environs.