translate English to German: If this constant timidity on the part of the authorities, but also on the part of the investors, continues, Europe cannot hope to play a significant role in the new technologies sector.
Sollte diese immerwährende Ängstlichkeit von seiten der Verwaltungen, aber auch der Investoren von Dauer sein, so kann Europa nicht darauf hoffen, eine bedeutende Rolle im Bereich der neuen Technologien zu spielen.