translate English to French: Watson glosses over Canadian logistical lack of preparedness, the navy’s ad hoc approach to problem-solving, and the Herculean compensatory efforts that have been commonplace reactions to the unexpected.
» Il glisse sur le manque de préparation en matière de logistique, la résolution des problèmes au cas par cas, et les efforts compensatoires herculéens qui ont presque toujours été déployés lors d’imprévus.