translate English to French: Upon expiration of the true-up period, the secretariat shall, at the request of a Party, remove any assigned amount in excess of the Party's aggregate emissions from sources listed in Annex A during the commitment period from the Party's current account, and record the assigned amount in the Party's account for the subsequent commitment period pursuant to Article 3.13.
À l'issue de la période d'ajustement, le secrétariat, à la demande d'une Partie, déduit l'excédent éventuel de quantités attribuées par rapport aux émissions globales de la Partie en provenance des sources énumérées à l'annexe A pendant la période d'engagement du compte en cours de la Partie et consigne cet excédent dans le compte de la Partie pour la période d'engagement suivante en application du paragraphe 13 de l'article 3.