translate English to French: It was agreed by both the appellant's representative and counsel for the respondent that the appellant operates a retail lumber yard which ordinarily sells building products and that, during the off-peak season, the appellant manufactures pre-fabricated houses and garden sheds using the construction materials held in inventory, as well as its own labour and its own employees.
Le représentant de l'appelante et l'avocate de l'intimé ont convenu que l'appelante exploite une cour à bois pour vente de bois d'œuvre au détail, qu'elle vend normalement des produits liés au secteur de la construction, et que, durant la saison morte, l'appelante produit des maisons et des hangars à jardin préfabriqués en utilisant des matériaux de construction figurant à son inventaire, ainsi que sa propre main-d'œuvre et ses propres employés.