translate English to French: Likewise, no account has been taken of the dramatic consequences for their competitiveness of a tax on flights from which their neighbours are exempt.
De même, il n'a pas été tenu compte des conséquences dramatiques pour leur compétitivité d'une taxe sur les vols, dont leurs voisins sont exemptés.