translate English to French: Shorter lists have been published.7,8 A coding scheme or checklist could be expanded to include aspects identified in this pilot survey through response pattern analysis (mixed categorical and continuous responses, for instance) or qualitative feedback (such as announcing a list of response options).
Des listes plus courtes ont été publiées7,8. On pourrait élargir un schéma de codage ou une liste de contrôle pour y intégrer certains aspects soulevés dans cette enquête pilote grâce à une analyse des schémas de réponse (p. ex., mélanges de réponses catégoriques et continues) ou des commentaires qualitatifs (p. ex., annoncer une liste d'options de réponse).