translate English to French: The Secretariat, in response to the request of the Member States during the September-October 2006 Assemblies that they be continuously informed of the progress of the project, has planned an informal meeting among the External Firm, the Internal Project Steering Committee, members of the Program and Budget Committee and members of the Audit Committee on the occasion of the upcoming informal session of the PBC.
En réponse à la demande des États membres, à la session de septembre-octobre 2006 des assemblées, d’être régulièrement informés de l’état d’avancement du projet, le Secrétariat a prévu d’organiser une réunion informelle entre l’entreprise extérieure, le Comité directeur interne chargé du projet, les membres du Comité du programme et budget et les membres du Comité d’audit, à l’occasion de la session informelle du PBC qui doit se tenir prochainement.