translate English to French: Most technological breakthroughs in the postwar period--from microchips to the Internet to the new batteries for cellular phones developed for the US Army in Iraq--had, at least initially, a military application.
La plupart des avancées technologiques de la période d'après-guerre (des micro-puces à l'Internet jusqu'aux nouvelles batteries pour les téléphones cellulaires développées pour l'armée américaine en Irak) ont eu, tout au moins au début, une application militaire.