translate English to French: Due to data limitations - specifically confidentiality - the evaluation is done according to IPCC sector allocations presented throughout the main body of this submission and does not emulate the cross-sector consolidations of the previous annex's Canadian industrial trends discussion at the national level.
En raison de contraintes inhérentes aux données, particulièrement en matière de confidentialité, l'évaluation est faite selon les répartitions sectorielles du GIEC présentées dans la partie principale du rapport, et elle ne reproduit pas les amalgames transsectoriels opérés à l'échelon national dans l'analyse précédente sur les tendances dans l'industrie au Canada.