translate English to French: 5) – Freight Adjustment Factors (FAF) were introduced in the 1995-96 crop year to account for a change in the eastern pooling basis point, from Thunder Bay to the Lower St. Lawrence, and for the location advantage of accorded shipments from delivery points near Churchill and markets in the United States.
5) – Les facteurs d’ajustement du fret (FAF) ont été établis au cours de la campagne agricole 1995-1996 pour prendre en compte un changement relatif à la mise en commun pour l’Est, depuis Thunder Bay jusqu’au Bas-Saint-Laurent, et l’avantage relatif à l’emplacement des expéditions coordonnées depuis les postes de livraison près de Churchill et les marchés aux États-Unis.