translate English to French: Enhanced Coaching Environment a) Interview Findings Key informants identify a number of steps the NSCs have taken to enhance the coaching environment, including better access to coaching information and services, planning software that coaches can use, seminars delivered by sports experts, decision-making workshops for coaches, educational opportunities through the National Coaching Institute and sport science consulting.
Meilleurs entraîneurs a) Conclusions des entrevues Les intervenants clés ont énuméré une série de moyens mis en œuvre par les CNS pour améliorer l'entraînement, entre autres : l'accès accru à des informations et à des services liés à l'entraînement, des logiciels de planification à l'intention des entraîneurs, des ateliers animés par des spécialistes du sport, des ateliers sur la prise de décisions pour les entraîneurs, des possibilités de formation offertes par l'intermédiaire de l'Institut national de formation des entraîneurs et des conseils en matière de sciences du sport.