translate English to French: This implies that there is no permanent annulus of lipids around these proteins, so that there is no unique stoichiometric ratio of "boundary lipids" to protein.
Ceci implique l'absence d'une couronne (annulus) permanente de lipides autour de ces protéines; ainsi, il n'y a donc pas de rapport stoechiométrique unique entre "frontières lipidiques" et protéines.