translate English to French: We tried to show it focusing on the following factors : - the number of publishers and the amount of translations they published - the source languages - the kinds of translated works - the translators: their profiles and positions, their relationships with the publishers - the influence of translations on the Polish literature production.
Nous allons le montrer en focalisant notre attention sur les points suivants : - nombre de maisons d’édition et volume de traductions qu’elles publient - langues desquelles on traduit - genre d’ouvrages traduits - traducteurs : profil et statut, relation avec maisons d’édition - influence de la traduction sur la production littéraire polonaise.