translate English to French: 1.4 By note verbale of 30 June 2006 the Committee repeated its request to the State party to suspend removal of the complainant.
1.4 Par note verbale du 30 juin 2006, le Comité a réitéré sa demande à l'État partie de surseoir au renvoi du requérant.