translate English to French: Recommendations for possible actions will be assessed in the context of ongoing and possibly new federal initiatives within the current fiscal environment and the scope of existing programs.
Des recommandations sur des mesures possibles seront évaluées en tenant compte des initiatives du gouvernement fédéral en place et de celles qui pourraient être lancées, de la situation financière actuelle et de la portée des programmes existants.