translate English to French: Some proposals were made in the Working Group that clarified that paragraph 3 was intended to apply on a case-by-case basis and that a declaration to exclude the application of the protocol to the delivery of emergency humanitarian assistance to cases of natural disasters had to be made subsequent to a natural disaster and prior to the deployment of such assistance.
Il a été fait des propositions au sein du Groupe de travail qui précisaient que le paragraphe 3 était censé s'appliquer au cas par cas et que toute déclaration excluant l'application du protocole à l'apport d'une aide humanitaire d'urgence en cas de catastrophe naturelle devait être faite après la survenance de la catastrophe mais avant le déploiement de l'aide.