translate English to French: The NPM participated in various national and international conferences, and, through the activities of its Manager, contributed to major cultural institutions (Société des musées québécois, Quebec's Commission des biens culturels and the International Association of Transport and Communications Museums).
Le personnel du MNP a participé à diverses conférences nationales et internationales et, grâce aux initiatives de sa gestionnaire, a apporté sa collaboration à d'importantes institutions culturelles (la Société des musées québécois, la Commission des biens culturels du Québec et l'Association internationale des musées des transports et des communications).