translate English to French: It is difficult to quantify the notion of "quality of life", let alone the effect that lack of transport has upon it (Fowkes et al., 1994).
Définir ce qu’est la qualité de vie n’est pas chose aisée, et elle l’est encore moins si l’avantage de se déplacer est ôté (Fowkes et coll., 1994).