translate English to French: 181 Also excluded from the application of NAFTA and/or the WTO-AGP are contracts on the following goods and services: (a) ship construction and repair; (b) the elements, hardware, iron, steel and equipment related to land transport and rail transport in urban areas; (c) transport services that are integrally or incidentally part of a procurement contract; (d) communication and detecting equipment and radiation consistent equipment included in category 58 of the Federal Supply Classification (FSC); (e) procurement of petroleum meeting the imperatives of strategic reserves; (f) procurement to protect nuclear materials; (g) dredging operations.
181 Sont également exclus de l'application de l'ALÉNA et/ou de l'AMP-OMC les marchés portant sur les biens et les services suivants : (a) la construction et la réparation de navires; (b) les éléments, le matériel, le fer, l'acier et l'équipement liés au transport terrestre et au transport ferroviaire en zone urbaine; (c) les services de transport qui font partie, intégralement ou accessoirement, d'un marché d'approvisionnement; (d) le matériel de communications et de détection et l'équipement de radiation cohérent compris dans la catégorie 58 de la Classification fédérale des approvisionnements (CFA); (e) les achats de pétrole répondant à des impératifs de réserve stratégique; (f) les achats effectués pour permettre de protéger les matériaux nucléaires; (g) les travaux de dragage.