translate English to French: 8.2 The Distributor shall indemnify and hold harmless Statistics Canada, its employees, servants and agents from any and all claims, losses, liabilities, costs, charges and expenses, including reasonable legal fees, arising out of, related to or, occasioned by, any acts or conduct of the Distributor, its employees or agents, whether by negligence or otherwise, relating to the processing, distribution or use of the CANSIM database.
8.1 Statistique Canada fait valoir que la marque CANSIM et toute autre marque de Statistique Canada visée par la présente ne porte atteinte à aucun nom commercial, marque de commerce ou droit d’auteur.