translate English to French: SMAC determined the quantity of imported subject goods by means of import statistics from Statistics Canada reports based on the 10-digit HS tariff numbers for goods which fall within HS tariff numbers 6403.40.00.20 and 6403.40.00.90. At the initiation of the investigation, the CCRA requested all importers to provide the total volume and value of subject goods imported from China during the period June 1, 2000 to May 31, 2001.
L'AMCC a déterminé la quantité des marchandises en cause importées à l'aide de statistiques sur les importations tirées des rapports de Statistique Canada fondés sur les codes tarifaires à dix chiffres du Système harmonisé pour les marchandises qui tombent sur le coup des numéros tarifaires 6403.40.00.20 et 6403.40.00.90 Lors de l'ouverture de l'enquête, l'ADRC a demandé à tous les importateurs de fournir la quantité et la valeur globales des marchandises en cause importées de la Chine pendant la période du 1er juin 2000 au 31 mai 2001.