translate English to French: The audit included the review of 53 Industrial Security Program selection processes completed between March 1, 2001 and December 31, 2003, including one external hiring process with competition, four closed competitions, 25 acting appointments, six appointments to the Public Service without competition, nine deployments and eight secondments.
La présente vérification a porté sur 53 processus de sélection qui ont eu lieu au Programme de la sécurité industrielle entre le 1er mars 2001 et le 31 décembre 2003. En plus d'un processus d'embauche externe avec concours, on compte quatre concours internes, 25 nominations intérimaires, six nominations sans concours à la fonction publique, neuf mutations et huit détachements.