translate English to French: At the conclusion of the (i) preliminary assessment; (ii) substantive review; and (iii) article 16 reporting, the following documents had been made available to the Panel:
À l'issue i) de l'évaluation préliminaire, ii) de l'examen de fond et iii) de la procédure de présentation des rapports prévus à l'article 16, les documents suivants ont été transmis au Comité pour qu'il les étudie :