translate English to French: 1991 Gulf War and more recently, during conflicts in the Balkans, bringing air power swiftly into an area of strife to deter an aggressor and preserve international peace and security has validated the continued need for a globally mobile and combat-capable Canadian Air Force.
Mais, comme on l'a vu avec l'engagement du Canada dans la guerre du Golfe (1991) et, tout dernièrement, lors des guerres dans les Balkans, l'intervention rapide de la puissance aérienne dans une zone de conflit pour dissuader un agresseur et préserver la paix et la sécurité internationales a confirmé que le Canada a besoin d'une Force aérienne prête au combat et capable de se rendre n'importe où dans le monde.