translate English to French: Industry 1992 1998 Agricultural products 2 9 – 12 2 3 – 12 Auto parts rebuilding 6 26 – 38 5 18 – 25 Construction consulting n.a. n.a. 4 105 – 110 Building products 4 21 – 49 5 17 – 70 Building services n.a. n.a. 13 80 – 290 Chemical products 1 10 – 27 2 29 – 68 Asphalt and cement 6 23 – 120 3 25 – 97 Handicrafts 3 7 – 109 1 2– 2 Electrical/electronic products 2 27 – 33 2 30 – 30 Environmental industry 1 17 – 53 4 22 – 79 Disk/film/translation services n.a. n.a. 3 6– 6 Fish processing 3 16 – 285 3 7 – 228 Food and beverage 2 5– 7 2 11 – 13 Metals 14 157 – 301 16 178 – 299 Mines, mine exploration 4 1,648 – 2,050 3 1,533 – 1,555 Mining services 0 0– 0 2 18 – 115 Plastic/rubber 4 27 – 36 4 31 – 35 Lumber products 7 47 – 151 6 216 – 238 Printing 8 53 – 72 9 47 – 96 Pulp and paper 1 360 – 410 1 364 – 364 Manufactured wood products 10 50 – 88 11 27 – 37 Surveying services n.a. n.a. 2 2 – 10 Textiles and clothing 7 38 – 73 8 195 – 240 Source:
Certaines entreprises par secteur d’activité, région Chaleur1 , 1992 et 1998 Secteur d’activité Produits agricoles Reconstruction de pièces automobiles Consultants en construction Produits de construction Services aux entreprises Produits chimiques Asphalte et ciment Artisanat Produits électriques et électroniques Industrie de l’environnement Disque, cinéma et services de traduction Transformation du poisson Aliments et boissons Métaux Mines, exploration minière Services miniers Plastique et caoutchouc Produits primaires du bois Imprimerie Pâtes et papiers Produits secondaires du bois Services d’arpentage Textile et vête ments Nombre d’entreprises 2 6 n.d. 4 n.d. 1 6 3 2 1 n.d. 3 2 14 4 0 4 7 8 1 10 n.d. 7 1992 Nombre d’emplois (min. – max.) 9 – 12 26 – 38 n.d. 21 – 49 n.d. 10 – 27 23 – 120 7 – 109 27 – 33 17 – 53 n.d. 16 – 285 5– 7 157 – 301 1,648 – 2,050 0– 0 27 – 36 47 – 151 53 – 72 360 – 410 50 – 88 n.d. 38 – 73 Nombre d’entreprises 2 5 4 5 13 2 3 1 2 4 3 3 2 16 3 2 4 6 9 1 11 2 8 1998 Nombre d’emplois (min.