translate English to French: Failure on the part of an employee to acknowledge disciplinary documentation being placed on file may be substituted by a notation to that effect.
Si le fonctionnaire refuse de prendre connaissance de documents faisant état de mesures disciplinaires versés à son dossier, une note à cet effet peut être ajoutée au dossier.