translate English to French: When teachers do make reports to child protective services, these generally involve cases in which efforts by the public health nurse and all informal attempts to convince and help the parents have failed.
Les cas effectivement signalés par les enseignants aux services de protection de l'enfance sont habituellement ceux dans lesquels toutes les tentatives informelles ou les efforts de l'infirmière hygiéniste visant à convaincre et aider les parents ont échoué.