translate English to French: Creation of these start-up companies provides a significant stimulus to the Canadian economy, through job creation, new investment and consequent economic spin-offs including, ultimately, manufacturing and sales of innovative new products to world markets.
La portée très vaste des collaborations en recherche de ces établissements avec les entreprises canadiennes et les technologies accordées sous licences à ces entreprises rehaussent leur compétitivité, améliorent leur portefeuille de produits en développement et créent (ou à tout le moins protègent) des emplois dans les industries axées sur le savoir ce qui à son tour suscite des investissements dans ces entreprises.