translate English to French: Citizenship, Immigration and Public Safety (CIPS) Portfolio CIPS Portfolio serves Citizenship and Immigration Canada, Public Safety and Emergency Preparedness Canada, the RCMP, CSIS, Correctional Services, National Parole Board, and Canada Border Services Agency.
Portefeuille de la citoyenneté, de l'immigration et de la sécurité publique (CISP) Le CISP sert Citoyenneté et Immigration Canada, Sécurité publique et Protection civile Canada, la Gendarmerie royale du Canada, le Service canadien du renseignement de sécurité, Service correctionnel Canada, la Commission nationale des libérations conditionnelles et l'Agence des services frontaliers du Canada.