translate English to French: Even if an exception is to be made by the multilateral institutions for Honduras to reach “decision point” so that it can access interim support before it reaches “completion point”, this would largely be in the form of new loans, further building up the debt pyramid.
Même si les institutions multilatérales font une exception pour lui permettre de passer au "point de décision" et d'obtenir une aide intérimaire avant d'arriver au "point d'achèvement", cette aide intérimaire prendra essentiellement la forme de prêts supplémentaires, qui contribueront à alourdir la dette.