translate English to French: Information on the activities of NGOs and other institutions of civil society in implementing the Platform for Action is regularly included in reports submitted to the Commission on the Status of Women and the General Assembly (see E/CN.6/1999/2, paras.  43-52, and A/54/264, paras.
Des informations sur les activités des organisations non gouvernementales et d'autres acteurs de la société civile qui visaient à appliquer le Programme d'action de Beijing sont données régulièrement dans les rapports présentés à la Commission de la condition de la femme et à l'Assemblée générale (voir E/CN.6/1999/2, par. 43 à 52 et A/54/264, par. 50 à 57, respectivement).