translate English to French: What [the inventors] were seeking to accomplish was the maintenance of frequency stability in the case of the smallest motor that could provide adequate field strength and they accomplished the desired result, not by throttling the motor, but by tuning the transmitter coil so that it imposed a sharply rising load in the generator that was greater than the power that the motor could supply, and thereby utilizing the maximum power of the smallest motor that would give an adequate signal to the operator of the receiver coil.
Ce que [les inventeurs] ont tenté d'accomplir est le maintien de la stabilité en fréquence dans le plus petit moteur qui pourrait assurer une intensité de champ adéquate. Ils ont obtenu le résultat souhaité, non pas en agissant sur la vitesse de rotation du moteur, mais en accordant la bobine de l'émetteur de manière à ce qu'elle constitu e pour le générateur une charge à montée rapide, supérieure à la puissance que le moteur pouvait fournir.