translate English to French: Another regrettable practice is that of “out-of-court settlements” under which the perpetrator of a crime, in order to avoid prosecution and often with the help of the police, pays compensation to the victim.
Une autre pratique regrettable est celle des « règlements à l'amiable », aux termes desquels l'auteur d'une infraction, afin d'échapper à des poursuites judiciaires - et souvent avec l'aide de la police - verse une somme d'argent à sa victime à titre de dédommagement.