translate English to French: There are significant disparities in the levels of contribution made by different Parties, whether assessed in gross, per capita or per GDP terms or according to the putative application of the United Nations scale of assessments to Parties and Signatories to the Convention.
e) Il existe de fortes disparités dans les niveaux des contributions versées par les diverses Parties, qu'ils soient exprimés en termes bruts, en chiffre par habitant ou en proportion du PIB selon l'application du barème des quotes-parts des Nations Unies aux Parties et aux signataires.