translate English to French: The national and foreign `victims' may thus participate on an equal footing at enquiries or public hearings organized, for example, to examine the environmental impact of a given polluting activity.  They may take proceedings in relation to environmental decisions which they wish to challenge without discrimination before the appropriate administrative or legal authorities of the country where the pollution originates.
Les victimes nationales et étrangères peuvent ainsi participer sur un pied d'égalité aux audiences et enquêtes préalables organisées, par exemple, pour étudier l'impact que peut avoir sur l'environnement une activité polluante déterminée, et peuvent, sans discrimination, intenter une action afin de contester une décision environnementale devant les autorités administratives ou judiciaires compétentes du pays où la pollution a son origine.