translate English to French: However the assessment of candidates' qualifications is often a matter of opinion and therefore it is possible that different selection boards (and different individuals) will reach different conclusions as to a candidate's qualifications.
Toutefois, cette évaluation des qualifications est souvent une question d'opinion et, par conséquent, il est possible que différents jurys de sélections (et différentes personnes) en viennent à des conclusions différentes quant aux qualifications d'un candidat.