translate English to French: Increased collaboration with international organizations and other countries41 on research so that Canada can contribute to global knowledge, provide a uniquely Canadian perspective, and help develop effective national and international responses; and Innovative funding partnerships to support research, including in-kind and financial partnerships, between granting councils, government departments and agencies, communities, foundations, and the private sector.
Ces partenariats permettront d’offrir de nouvelles perspectives sur les questions, les méthodes et les résultats de recherche, et ils faciliteront l’application des connaissances40; Une collaboration accrue avec les organisations internationales et les autres pays41 en matière de recherche, de telle manière que le Canada puisse contribuer à l’ensemble des connaissances universelles sur le sujet, partager la perspective uniquement canadienne, et faciliter la mise au point de réponses efficaces nationales et internationales; Des partenariats de financement innovateurs pour soutenir la recherche, notamment des partenariats financiers et non financiers entre les conseils subventionnaires, les ministères et organismes gouvernementaux, les collectivités, les fondations et le secteur privé.