translate English to French: The "new" research would pay attention not only to alleviating the medical symptoms of the disease, but would also investigate the quality of life of the patient and the particular needs of each individual woman.
Ces nouvelles recherches devaient porter non seulement sur l'atténuation des symptômes médicaux de la maladie, mais aussi sur la qualité de vie des patientes et sur les besoins particuliers de chaque femme.