translate English to French: This is currently the main declared obstacle to the extension, generally and individually, of "electronic purchasing" as such, and – all the more so – cross-border purchasing, since the latter accentuates the suspicions: remoteness and objective and psychological inaccessibility of the supplier (communication difficulties, language), fears of "rip-offs", fraud or non-delivery, and doubts about guarantees and any after-sales service.
C'est actuellement le principal obstacle, déclaré, à l'extension, en général et pour soi-même, de « l'achat électronique » en soi et, a fortiori, transfrontalier – ce dernier accentuant les soupçons : éloignement et inaccessibilité, objective et psychologique (difficultés de communication, langue) du fournisseur, craintes « d’arnaques », de tromperie ou de non-livraison, doutes sur les garanties, l'éventuel service après-vente.