translate English to French: Buddhist monks and nuns have in many ways set the benchmarks for actions against HIV/AIDS by religious leaders by virtue of having pioneered models of counselling and care for people with HIV/AIDS over the past 20 years.
Les moines bouddhistes, hommes et femmes, qui ont été les premiers il y a 20 ans à prodiguer des conseils et à dispenser des soins aux personnes atteintes du VIH/sida, ont de bien des façons fixé les critères de lutte contre la maladie pour les responsables religieux.