translate English to French: One quarter of the communities had declining languages (the number of speakers declined in each age group).
Dans plus du quart des collectivités, la langue était déclinante (diminution du nombre de personnes de chaque groupe d'âge qui parlent la langue).