translate English to French: Taking a gradual approach on the basis of a balanced check-list will help identify any tendency to over-regulate at an early stage and give the legislator adequate warning.
Une approche progressive selon une liste de contrôle équilibrée permet de faire apparaître au grand jour les tendances à la surréglementation et de mettre en garde le législateur.