translate English to French: Application of the 0.5 ppm mercury guideline to these species would virtually eliminate these types of fish from the Canadian diet.
L'application de la limite de 0,5 ppm de mercure à ces espèces aurait pour effet d'éliminer pour ainsi dire ces types de poisson de l'alimentation des Canadiens.