translate English to French: There is support for Bill C-7 and Regulations and in particular, the "flag" scheme as a balanced approach that will improve the safety of children while still protecting the rights of law-abiding ex-offenders.
On appuie le projet de loi C-7 et son règlement d'application, et particulièrement le régime de « repérage » qu'on voit comme une façon équilibrée d'accroître la sécurité des enfants tout en protégeant les droits des ex-délinquants respectueux de la loi.