translate English to French: In September the Inter-American Court of Human Rights ruled that the state of El Salvador had only partially fulfilled or failed to fulfil the majority of the Court's recommendations from its 2005 ruling, including providing an effective and timely investigation into the enforced disappearance of three-year-old Ernestina and seven-year-old Erlinda Serrano Cruz in June 1982 during a military operation in Chalatenango.
En septembre, la Cour interaméricaine des droits de l'homme a statué que la plupart des recommandations formulées dans son arrêt de 2005 n'avaient pas été exécutées par le Salvador, ou seulement en partie. Elle avait en particulier exhorté les autorités salvadoriennes à mener une enquête efficace, dans des délais raisonnables, sur la disparition forcée d'Ernestina et Erlinda Serrano Cruz.