translate English to French: Extent to which an appropriate material management framework is in place (e.g. clarity of accountabilities, consistency with organizational capabilities, reliability of life-cycle costs and performance information) Although the CSA has a materiel management regime suited to its requirements and is now finalizing an integrated Long-Term Capital plan that would allow it to establish priorities among different asset classes, the absence of a real property management framework limits its ability to manage its entire asset base effectively.
La mesure dans laquelle l'organisation a adopté un cadre adéquat de gestion du matériel (clarté des responsabilités, cohérence avec les capacités organisationnelles, fiabilité des coûts liés au cycle de vie et de l'information sur le rendement) L'Agence spatiale canadienne (ASC) possède un régime de gestion du matériel convenant à ses besoins et met présentement la touche finale à son plan intégré d'investissement à long terme qui permettra de fixer les priorités dans les différentes classes de biens. Toutefois l'absence de cadre de gestion des biens immobiliers limite sa capacité de gérer efficacement l'ensemble de ses biens.