translate English to French: Individuals may be granted coverage for up to a year (with prior approval), if they are outside the country. During the reporting period, no one was granted authorization to continue with his or her NWT health care coverage while remaining outside Canada for up to one year.
4.2 Couverture au cours d’absences temporaires au Canada L ’entente interprovinciale sur l’admissibilité et la transférabilité et les directives d’inscription au régime d’assurance-santé des T.N.-O. définissent les règles de transférabilité de l’assurance-santé pendant des absences temporaires à l’intérieur du Canada.