translate English to French: It is especially evident in education circles in Quebec, where a variety of measures have been introduced for boys, along with major investments of material and financial resources.
Il est nettement perceptible dans le milieu de l’éducation québécois où sont mises de l’avant différentes mesures en faveur des garçons auxquelles sont consacrées d’importantes ressources matérielles et financières.