translate English to German: I congratulate the rapporteur, Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, on the work she has carried out, and especially on her inclusion of proposals, some of them tabled by me, relating to the need to put particular emphasis on family-based farming, support for small and medium-sized farmers, and recognition of women from these areas in terms of social security. The latter includes women's right to a respectable retirement pension, though without their having to pay contributions which impose an excessive burden on family farms.
Ich gratuliere der Berichterstatterin Frau Kratsa-Tsagaropoulou zu der geleisteten Arbeit, zu der Aufnahme von Vorschlägen, von denen ich selbst einige unterbreitet habe, vor allem zur Notwendigkeit, den Familienbetrieben besondere Aufmerksamkeit zu widmen, die kleinen und mittleren Landwirte zu unterstützen und die Anerkennung der Frauen dieser Gebiete im Bereich der sozialen Sicherheit, einschließlich des Anspruchs auf eine würdige Rente mit für den Familienbetrieb erträglichen Beiträgen.