translate English to French: [212] The Respondent's written argument points out that written communications, both public and private, on a computer network in a corporation or organization, or large public or private news and information network, or e-mails between private individuals, whether video, audio, text, graphics, animation or voice communication, would now all come within the jurisdiction of the Human Rights Commission.
[212] Dans son plaidoyer écrit, l'intimé indique que toutes les communications écrites, tant publiques que privées, sur le réseau informatique d'une entreprise ou organisation, ou sur un vaste réseau public ou privé de nouvelles ou d'information, ou les courriels que s'échangent les particuliers, qu'il s'agisse de messages vidéo ou audio, de textes, de graphiques, d'images animées ou de communications sonores, relèveraient toutes désormais de la compétence de la Commission des droits de la personne.