translate English to French: Currently, demand for stainless steel products is weak or reduced due to the global economic slowdown, overcapacity and new capacity being added in some of the markets such as Chinese Taipei, Germany, India, Italy, the United States and China for stainless steel melting, as well as stainless steel bar or long products.48 For example, in Germany, BGH Edelstahl started, in mid-2002, to expand its stainless steel bar capacity from 120,000 tonnes to 145,000 tonnes a year.49 In India, Panchmahal Steel Ltd. installed a new meltshop in 2000 with a capacity of 200,000 tonnes a year.50 This substantial increase in melting capacity will have a significant impact on the Indian producers of stainless steel bar and will increase their export imperative.
Présentement, la demande de produits en acier inoxydable est faible ou réduite, en raison du ralentissement économique mondial, de la surcapacité et de la nouvelle capacité ajoutée par les producteurs sur certains des marchés comme le Taipei chinois, l'Allemagne, l'Inde, l'Italie, les États-Unis et la Chine en ce qui a trait à la fusion d'acier inoxydable, et aux barres ou aux produits longs en acier inoxydable48. Par exemple, en Allemagne, BGH Edelstahl a commencé, au milieu de 2002, à accroître sa capacité de production de barres en acier inoxydable, cette capacité passant de 120 000 tonnes à 145 000 tonnes par année49.