translate English to French: This was a promising start: the film won a prize at San Sebastian and was nominated in two categories (best director and best film) at the Canadian Film Awards.
Des débuts, il faut le dire, fort prometteurs : le film est primé à San Sebastian et est en nomination dans deux catégories (meilleure réalisation et meilleur film) au Palmarès du film canadien.