translate English to French: Serving members who believe they have medical problems associated with an operational deployment and who are in need of a diagnosis can request a referral to one of these clinics by contacting their local military medical facility health care coordinator.
Les militaires en service actif éprouvant des problèmes de santé qu'ils croient être liés à un déploiement opérationnel et pour lesquels ils ont besoin d’un diagnostic médical peuvent demander à être évalués dans l'une des cliniques en communiquant avec le coordinateur de leur installation médicale militaire locale.