translate English to French: Regarding the personal suitability reference checks, the boards had decided in advance to consult only the supervisors of candidates who answered the interview questions satisfactorily.
Enfin, au sujet de la consultation des références au chapitre des qualités personnelles, les jurys avaient décidé à l'avance de consulter les surveillants référés par les candidats seulement si ceux-ci étaient qualifiés en répondant aux questions de l'entrevue.