translate English to French: It should be observed that, if it is the case that such a difference has been maintained, the specification of the age for award of a retirement pension effectively determines the length of the period during which persons can contribute to the pension scheme.
Pour le cas où cette différence aurait été maintenue, il convient de relever que la fixation de l'âge pour l'octroi de la pension de retraite détermine effectivement la durée de la période pendant laquelle les intéressés peuvent cotiser au système de pensions.