translate English to French: It is therefore of fundamental importance that, as we engage in this solemn debate and proceed to consider and take action on draft resolution A/61/L.28, we dare not forget that the horrific Middle Passage, which characterized the very essence of the Trans-Atlantic slave trade, was responsible for the deaths of millions of Africans as a direct result of torture, malnutrition, disease and resistance.
C'est pourquoi il est tout à fait fondamental, alors que nous entamons ce débat solennel en vue d'examiner le projet de résolution A/61/L.28 et de nous prononcer sur ce texte, de ne pas oublier que la terrifiante traversée de l'Atlantique, qui caractérisait la nature même de la traite transatlantique des esclaves, a causé la mort de millions d'Africains, qui ont succombé à la torture, à la malnutrition, à la maladie ou parce qu'ils ont faire montre de résistance.