translate English to French: As the Court observed in the case concerning the Gabčíkovo-Nagymaros Project (Hungary/Slovakia), “the state of necessity is a ground recognized by customary international law” that “can only be accepted on an exceptional basis”; it “can only be invoked under certain strictly defined conditions which must be cumulatively satisfied; and the State concerned is not the sole judge of whether those conditions have been met” (I.C.J.
Ainsi qu'elle l'a observé en l'affaire relative au Projet Gabčíkovo-Nagymaros (Hongrie/Slovaquie), “l'état de nécessité constitue une cause, reconnue par le droit international coutumier” qui “ne saurait être admise qu'à titre exceptionnel”; il “ne peut être invoqué qu'à certaines conditions, strictement définies, qui doivent être cumulativement réunies; et l'État concerné n'est pas seul juge de la réunion de ces conditions” (C.I.J.