translate English to French: Every effort must be made to ensure that when the family departs at the end of the day, they clearly understand how important and highly thought of the retiring member was by their friends and associates.
Tout doit donc être mis en œuvre afin que, lorsqu’ils retournent à la maison à la fin de la journée, ils sachent à quel point il était important pour ses amis et collaborateurs et qu’ils l’ont toujours tenu en haute estime.