translate English to French: It is found that the large discrepancy between the theoretical and experimental pure rotational dipole moment matrix elements for HD reported in the literature can be interpreted as destructive interference between the allowed and the collision-induced dipoles.
On trouve que l'écart considérable rapporté dans la littérature entre les valeurs théoriques et expérimentales des éléments de matrice du moment dipolaire de rotation pure pour HD peut être interprété comme provenant de l'interférence destructice entre les dipôles permis et les dipôles induits par les collisions.