translate English to French: The Delegation raised two issues of concern, namely: the treatment of trademarks incorporating country names and the treatment of generic terms including country names, for example the use of ‘Turkey’ for carpets and ‘Japan’ for lacquer.
Elle a soulevé deux questions, à savoir le traitement des marques comprenant des noms de pays et le traitement des termes génériques comprenant des noms de pays, par exemple l’utilisation de "Turkey" pour de la moquette (Turkey carpet) et de "du Japon" pour de la laque.