translate English to French: Normalized bulk moduli are significantly affected by stress level, whereas normalized tangent shear moduli at 0.5qmax decrease with increasing confining stresses.
Les modules de masses normalisés sont affectés de façon significative par le niveau de contrainte, alors que les modules de cisaillement tangentiels normalisés de 0,5qmax diminuent avec l'accroissement des contraintes de confinement.