translate English to French: • Table 1 reveals that the BDU industry has enjoyed stable overall growth since 1996, with particularly strong growth in 1999 in the form of about 360,000 new subscribers.
• Le tableau 1 indique que le secteur des EDR a crû régulièrement depuis 1996 et a enregistré une croissance particulièrement forte en 1999, c.-à-d., près de 360 000 nouveaux abonnés.