translate English to French: Mr. Jürgen Wettig, Vice-Chairperson of the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention, speaking on behalf of the Bureaux of both governing bodies, put forward the candidacy of Ms. Phani Daskalopoulou-Livada (Greece) as Chairperson, and of Mr. Carel de Villeneuve (Netherlands) and Mr. Ernst Berger (Switzerland) as Vice-Chairpersons.
M. Jürgen Wettig, Vice-Président de la Conférence des Parties à la Convention sur les accidents industriels, s'exprimant au nom des bureaux des deux organes directeurs, a proposé les candidatures de Mme Phani Daskalopoulou-Livada (Grèce) aux fonctions de président et de MM. Carel de Villeneuve (Pays-Bas) et Ernst Berger (Suisse) aux fonctions de vice-présidents.