translate English to French: The concept of equity housing co-operatives which are involved with the management of common assets, exists only in British Columbia and Alberta as of 2004 and only two of these reported to the survey (see Appendix C).
Les premières sont mises sur pied par des parents pour assurer la garde de jour des enfants pendant les heures de travail, tandis que les secondes mettent l'accent sur l'éducation et l'interaction sociale en plus de permettre aux parents d'avoir plus de temps libre.