translate English to French: However, we need further careful consideration with regard to the results achieved so far on the implementation of the monitoring mechanism in the field, which is supposed to enhance national capacity for alleviating the plight of children and improving their living conditions.
Il convient toutefois d'examiner soigneusement les résultats obtenus jusqu'ici dans la mise en place du mécanisme de surveillance sur le terrain, censé permettre d'alléger les souffrances des enfants et d'améliorer leurs conditions de vie au niveau national.