translate English to French: Individuals who leave the province temporarily on extended vacations, or for temporary employment, may be eligible for coverage for up to 24 months.
Les personnes qui quittent temporairement la province pour prendre des vacances prolongées, ou occuper un emploi temporaire, peuvent demeurer admissibles aux protections du régime pendant une durée maximale de 24 mois.