translate English to French: Telephone interviews were only carried out in a few cases, due to geographic distance. - A roster of film producers, art galleries, and cultural centres was prepared and they were sent a questionnaire by Email. - The information obtained by the different means was processed and the report was prepared, taking into account the aims and scope proposed by the Embassy of Canada.
On a réalisé seulement quelques entrevues téléphoniques, en raison de la distance géographique. - On a dressé une liste de producteurs de films, de galeries d’art et de centres culturels, et leur a fait parvenir un questionnaire par courrier électronique. - On a traité les renseignements obtenus par différents moyens et rédigé le rapport, en gardant à l’esprit les objectifs et la portée proposés par l’Ambassade du Canada.