translate English to French: Note that the number of filings and fee schedule of 2004 were used to calculate the total gain/loss in Swiss francs.
Ce sont le nombre de dépôts et le barème de taxes de 2004 qui ont servi à calculer le montant total des gains/pertes en francs suisses.