translate English to French: Claytonia is distinguished from Montia by the possession of a basal leaf rosette, a scape-like stem with a pair of opposite leaves, and tricolpate pollen; this circumscription agrees with that originally proposed by Greene in 1891 and endorsed by Swanson (1966) in his review of relationships in the group; it differs, however, from that adopted in most recent Floras in that it includes the annual Limnia group in Claytonia.
Claytonia se distingue de Montia par la présence d'une rosette basilaire, d'une tige scapiforme portant une paire de feuilles opposées et de pollen tricolporé; cette circonscription concorde avec celle proposée originellement par Greene en 1891 et endossée par Swanson (1966) dans son étude morphologique du groupe; elle se distingue, cependant, de celle adoptée dans la plupart des flores récentes, en ce que les espèces annuelles de Limnia sont versées dans Claytonia.