translate English to French: Armed with the knowledge that there is support for new initiatives and state-of-the-art infrastructure, institutions have been empowered to establish long-term strategic research priorities and to develop research plans—many for the first time—and set priorities for establishing new facilities, recruiting new talent, training, and fundraising.
Sachant qu’ils pourraient recevoir des fonds pour de nouvelles initiatives et des infrastructures de pointe, ces établissements ont pu s’engager davantage dans la planification à long terme de la recherche, préparer des plans de recherche — plusieurs pour la première fois — et définir des priorités pour la création de nouvelles installations, le recrutement de nouveaux talents, la formation et la campagne de financement.