translate English to French: Of when to test; frame parameters around surveillance (31 May - 30 November); not next year practically but ASAP; CBS, logistics, impossible, when they can do it, cost effectively, safely operationalized?; Hema Quebec - can do it 2004; Prioritization - stopping costs $, Human WNv cases (previous year)?; A combination of the above?
Quand procéder au dépistage; définition des paramètres de la surveillance (31 mai au 30 novembre); sûrement pas l’an prochain, mais dans les plus brefs délais; SCS, logistique, impossible, quand l’idée peut-elle être réalisée, de manière rentable et sûre? Héma-Québec - peut y donner suite en 2004; Ordre de priorité - coût de l’arrêt du dépistage; cas humains d’infection par le VNO (année précédente)?