translate English to French: The UK Government notes that on 19 March 2009 the Committee of Ministers of the Council of Europe, which has been monitoring the steps taken by the UK Government to implement the Court's judgment, resolved to close the examination of this case with respect to individual measures (Interim Resolution CM/ResDH(2009)44).
Le Gouvernement britannique note que le 19 mars 2009, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, après avoir évalué les mesures prises par les autorités du Royaume-Uni pour appliquer l'arrêt de la Cour, a décidé de clore l'examen de l'affaire en ce qui concerne les mesures de caractère individuel (résolution intérimaire CM/ResDH(2009)44).