translate English to French: The States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in the context of the implementation of article VIII, paragraph 3, of the Treaty, recalled and reaffirmed the provisions of the decision on “Strengthening the Review Process for the Treaty” adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference (reproduced in the attached Appendix for ease of reference) and the provisions contained in “Improving the effectiveness of the strengthened review process for the Treaty” agreed by the 2000 NPT Review Conference, with the objective of assuring that the purposes of the Preamble and the provisions of the Treaty as well as the decisions, resolutions and outcomes of previous Conferences are being realized.
Dans le contexte de l'application du paragraphe 3 de l'article VIII du Traité, les États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ont rappelé et réaffirmé les dispositions énoncées dans la décision sur le « Renforcement du processus d'examen du Traité », adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation (dont le texte est reproduit à l'appendice ci-joint par souci de clarté) et celles énoncées dans le document intitulé « Accroître l'efficacité du processus renforcé d'examen du Traité », que la Conférence d'examen en 2000 a adoptées en vue de s'assurer que les objectifs du préambule et les dispositions du Traité étaient en voie de réalisation.