translate English to French: Furthermore, according to a spokesman for the PWGSC, many local Inuit firms, however, obtained sub-contracts that they may not have obtained if the contract had gone to a southern-based firm.
De plus, selon un fonctionnaire de TPSGC, de nombreuses entreprises inuites locales, ont obtenu des contrats de sous-traitance qu'elles n'auraient sans doute pas obtenus si le projet avait été confié à une entreprise du Sud.