translate English to German: Now the translation of what my colleague Mr Izquierdo Collado said into German was still such that there could have been some ambiguity.
Jetzt ist die Übersetzung von meinem Freund Izquierdo Collado ins Deutsche wieder so gewesen, daß es vielleicht Zweifel gegeben hätte.