translate English to French: The co-rapporteurs regret that the Turkish educational system allows the teaching of 8 foreign languages, but not of Kurdish which is the mother tongue of most inhabitants of the south-east and which they need to master if they want to live their cultural identity.
Les co-rapporteurs déplorent le fait que le système d’éducation turc, qui prévoit l’apprentissage de huit langues étrangères, fasse l’impasse sur le kurde : celui-ci représente en effet la langue maternelle de la majorité des habitants du sud-est, une langue qu’il leur faudra maîtriser pour vivre leur identité culturelle.