translate English to French: That is an important safeguard for Parliament to see that it is not bypassed by any sleight-of-hand.
Le Parlement peut donc être certain que son avis ne pourra être ignoré par un tour de passe-passe.