translate English to French: In essence, it offers a choice between granting right holders exclusive rights to control lending, or simply rights to remuneration for this.
En fait, elle permet de choisir entre l’octroi aux titulaires de droits de droits exclusifs sur le contrôle des prêts, ou simplement de droits à rémunération pour ces prêts.