translate English to French: A short description of the North American breeding distribution and each species' wintering area follows, based mainly on Peterson (1980), the American Ornithologists' Union (1983 and subsequent supplements), Godfrey (1986), and DeGraaf and Rappole (1995).
Une brÃ¨ve description de la rÃ©partition des aires de nidification d'AmÃ©rique du Nord et des aires d'hivernage de chaque espÃ¨ce s'ensuit, principalement d'aprÃ¨s Peterson (1980), l'American Ornithologists' Union (1983 et supplÃ©ments), Godfrey (1986), et DeGraaf et Rappole (1995).