translate English to French: In particular, the Ombudsman forwarded to the Secretary General copies of the Danish law on public administration of 1985 and the Finnish law on administrative procedures of 1982, both of which contain detailed provisions concerning matters of procedure, including giving reasons for decisions, the right to be heard and the duty to give information about possible remedies.
Plus concrètement, le Médiateur a transmis au secrétaire général un exemplaire de la loi danoise de 1985 relative à l'administration publique et de la loi finlandaise de 1982 concernant les procédures administratives, des textes qui comportent l'un et l'autre des dispositions détaillées sur la motivation des décisions, le droit des administrés à être entendus et l'obligation de l'administration de faire connaître les recours possibles.