translate English to French: Until this occurs, manual intervention will continue to be needed to separate the transactions for financial reporting purposes.
Tant que la séparation n'aura pas été complètement réalisée, une intervention manuelle continuera d'être nécessaire pour séparer les transactions aux fins d'établissement des rapports financiers.