translate English to French: Family allowances and school attendance bonuses are payable to every mother who is divorced or in the process of divorce and has custody of her children, and to every single women who is caring for a child under a kafala arrangement, regardless of whether she is gainfully employed.
Les allocations familiales et les primes de scolarité sont attribuées à la mère salariée ou non qui a la garde des enfants en cas de divorce ou en instance de divorce ou célibataire qui assure la Kafala d'un enfant.