translate English to French: In any case, even if firms are cash-rich, they do not typically expand investment during periods when consumption is slowing.
Quoiqu'il en soit, même si les entreprises ont de l'argent, elles n'augmentent pas leur investissement quand la consommation donne des signes de fléchissement.