translate English to French: The CHAIRMAN said that the question of its active participation in preparations for the World Conference, mentioned by the High Commissioner for Human Rights, was being given priority by the Committee, which intended to be closely associated with that international forum and to be present in Durban, South Africa, both before and during the Conference.
Le PRÉSIDENT dit que la question de la participation active du Comité aux préparatifs de la Conférence mondiale, question évoquée par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, fait l'objet d'une attention prioritaire du Comité, qui a l'intention d'être étroitement associé à cette consultation internationale et d'être présent à Durban, en Afrique du Sud, avant et pendant la tenue de la Conférence.