translate English to French: The evolution toward a more strategic focus has created some lingering confusion among certain elements of the museum community, as to what "need" the program is addressing.
L'évolution du Programme vers une orientation plus stratégique, a créé une certaine confusion au sein de la communauté muséale, à savoir vers quelles préoccupations le Programme doit-il porter son appui.