translate English to French: "Although the electronic age supports broadening areas of competition and challenges traditional geographic boundaries, volume management and cost remain significant issues; specifically, competition costs are already exorbitant and would be indefensible with very broad areas of competition, particularly for positions that require broad based, generic skills; additionally, relocation costs now average in excess of $30,000 - even in the event that volume management was not a concern, a manager may not be in a position to pay for relocation."
«Même si les outils électroniques favorisent l'élargissement des zones de concours et transcendent les frontières géographiques traditionnelles, la gestion du volume et des coûts demeure un enjeu considérable; spécifiquement, le coût des concours, déjà exorbitant, serait injustifiable dans le cas de zones de concours très étendues, surtout lorsqu'il s'agit de postes exigeant des compétences générales; de plus, les coûts moyens de réinstallation sont supérieurs à 30 000 $ -- même lorsque la gestion du volume ne pose pas de problème, un gestionnaire peut ne pas être en mesure de payer les frais de réinstallation.»