translate English to French: The Special Rapporteur notes that it is often the case that Governments neglect the obligation to address gender-based violence by non-State actors, and observes with grave concern the extent to which terrorist groups commit significant gender-based abuses, which may in their effects be similar to human rights violations committed by the State.
Le Rapporteur spécial note que les gouvernements, manquant à leurs obligations, négligent souvent de s'attaquer aux violences sexistes commises par des agents non étatiques.  Il observe avec inquiétude l'ampleur des violations ciblant les femmes auxquelles se livrent les groupes terroristes, dont les effets peuvent être assimilés à des violations des droits de l'homme commises par l'État.