translate English to French: It is a sound business and financial practice for the board of directors of a member institution to (a) understand the significant risks to which the institution is exposed; (b) establish appropriate and prudent risk management policies for those risks, including the policies referred to in sections 13 to 17, as applicable; (c) review those policies at least once a year to ensure that they remain appropriate and prudent; and (d) obtain, on a regular basis, reasonable assurance that the institution has an ongoing, appropriate and effective risk management process as referred to in section 12 and that the institution's risk management policies for significant risks are being adhered to.
Constitue une pratique commerciale et financière saine le fait, pour le conseil d'administration d'une institution membre : a) de comprendre les risques importants auxquels l'institution est exposée; b) d'établir des politiques adéquates et prudentes de gestion de ces risques, notamment les politiques visées aux articles 13 à 17, s'il y a lieu; c) de revoir ces politiques au moins une fois l'an en vue de veiller à ce qu'elles demeurent adéquates et prudentes; d) d'obtenir régulièrement l'assurance suffisante que l'institution est dotée du processus permanent, adéquat et efficace de gestion des risques visé à l'article 12 et que ses politiques de gestion des risques importants sont respectées.