translate English to French: The process would involve a "case by case" approach with a set of principles to be incorporated into the contract negotiations with each Scientific Director.
Le processus comporterait une démarche au « cas par cas » et une série de principes à intégrer dans les négociations contractuelles avec chaque directeur scientifique.