translate English to French: Consolidated Statement of Changes in Shareholder’s Equity For the year ended March 31 ($ thousands) Contributed surplus (Note 1) Retained earnings Balance, beginning of year Impact of adopting new accounting standards for financial instruments as at April 1, 2007 (Note 2) Net income Dividends paid (Note 1) Balance, end of year 914,444 17,919 205,087 (5,477) 1,131,973 716,138 – 203,783 (5,477) 914,444 $
État consolidé de l’évolution de l’avoir de l’actionnaire Exercice terminé le 31 mars (milliers de dollars) Surplus d’apport (note 1) Bénéfices non répartis Solde au début de l’exercice Effet de l’adoption des nouvelles normes comptables relatives aux instruments financiers au 1er avril 2007 (note 2) Bénéfice net Dividende versé (note 1) Solde à la fin de l’exercice 17 919 205 087 (5 477) 1 131 973 – 203 783 (5 477) 914 444 914 444 716 138