translate English to French: It is worth reporting that UNOWA is gradually being viewed by key international partners and by civil society organizations as a useful tool for raising public awareness about cross-border and subregional problems and for bringing a regional perspective to a number of issues that hitherto had been looked at from an exclusively national perspective.
Il importe de signaler que les grands partenaires internationaux et les organisations de la société civile considèrent de plus en plus que le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest fait œuvre utile en sensibilisant le grand public aux problèmes transfrontières et sous-régionaux et en inscrivant dans une perspective sous-régionale un certain nombre de questions qui, jusque-là, n'avaient été envisagées que dans une perspective nationale.