translate English to French: The Special Committee shares the concerns expressed by the Secretary-General that the capacity of the Secretariat, and in particular the Department of Peacekeeping Operations and related service departments, is challenged, mainly in the light of the extraordinary surge in demand and the complex and multidimensional peacekeeping operations.
Le Comité spécial craint, comme l'a dit le Secrétaire général, que les capacités du Secrétariat, notamment du Département des opérations de maintien de la paix et des départements connexes, ne soient trop lourdement mises à contribution, surtout compte tenu de l'explosion des besoins ainsi que de la complexité des opérations de maintien de la paix et de leur nature multidimensionnelle.