translate English to French: At the invitation of the Slovenian Minister of Labour, Family and Social Affairs, the Ministers responsible for Family Affairs, or their representatives, of the member states of the Council of Europe1, and representatives of the Council of Europe’s Committee of Ministers, Parliamentary Assembly and Congress of Local and Regional Authorities, as well as the Holy See, met in Portorož, Slovenia, on 20 - 22 June 2001 for the XXVIIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs, on the theme "Reconciling working and family life".
A l’invitation du Ministre slovène du Travail, de la Famille et des Affaires sociales, les Ministres chargés des Affaires familiales ou leurs représentants des Etats membres du Conseil de l’Europe1, les représentants du Comité des Ministres, de l’Assemblée parlementaire et du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe du Conseil de l’Europe et ceux du Saint-Siège, se sont réunis à Portorož en Slovénie, du 20 au 22 juin 2001, pour participer à la XXVIIe session de la Conférence des Ministres européens chargés des Affaires familiales consacrée au thème "Conciliation de la vie familiale et professionnelle".