translate English to French: With a view to use the Cup as a catalyst for poverty alleviation and the struggle against segregation, South Africa committed to not only build or renew sport venues and the necessary infrastructure for the Cup, but also to initiate sport programmes in disadvantaged neighbourhoods, improve medical services and develop community art centres, among other initiatives to improve the life of the less advantaged sectors of society.
Soucieuse de faire de cet événement un catalyseur de la lutte contre la pauvreté et la ségrégation, l'Afrique du Sud s'est engagée tant à construire ou à remettre en état les installations sportives et infrastructures nécessaires pour la Coupe qu'à lancer des programmes propres à favoriser la pratique du sport dans les quartiers défavorisés, à améliorer les services médicaux et à créer des centres artistiques communautaires, entre autres initiatives tendant à améliorer la vie des couches sociales les plus pauvres.