translate English to French: Even though an automated test system can generate a test result and prevent the labelling of plasma found to be positive for transmissible disease markers, it is still the responsibility of the establishment's physician to make the final determination of donor suitability based on those results.
Bien qu'un système de tests automatisés puisse produire un résultat d'essai et prévenir l'étiquetage du plasma dans lequel la présence de marqueurs de maladies transmissibles a été détectée, il est du devoir du médecin de l'établissement de porter le jugement final sur l'admissibilité du donneur en s'appuyant sur ce résultat.