translate English to French: In preparation for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women (2-13 March 2009), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in two panel discussions on the following themes: (a) Key policy initiatives and innovative approaches to promote the equal sharing of responsibilities between women and men, including care-giving in the context of HIV/AIDS; and (b) Capacity building for mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes to support the equal sharing of responsibilities between women and men, including care-giving in the context of HIV/AIDS.
Dans le cadre des préparatifs de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme (2-13 mars 2009), les délégations sont invitées à proposer des noms d'experts pour participer aux deux tables rondes sur les questions thématiques suivantes : a) Principales initiatives et approches novatrices en matière de partage égal des responsabilités entre les femmes et les hommes, y compris la prestation de soins dans le contexte du VIH/sida; et b) Renforcement des capacités concernant l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les politiques et les programmes nationaux en vue du partage égal des responsabilités entre les femmes et les hommes, y compris la prestation de soins dans le contexte du VIH/sida.