translate English to French: If contacted directly by a parent the Teacher Assistant should refer the parent to the teacher or principal; Discuss school problems and confidential matters only with appropriate personnel, and only when students are not present; Refrain from engaging in discriminatory practices based on a student’s handicap, race, sex, cultural background or religion; Respect the dignity, privacy, and individuality of all students, parents, and staff members; Present themselves as positive adult role models.
Si un parent s'adresse directement à l’aide enseignant, ce dernier doit l’aiguiller vers l’enseignant ou le directeur; Discuter des problèmes et questions confidentielles de l’école uniquement avec les personnes intéressées, et jamais en la présence des élèves; S’abstenir de toute pratique discriminatoire fondée sur le handicap, la race, le sexe, les antécédents culturels ou la religion d’un élève; Respecter la dignité, la confidentialité des renseignements personnels et l’individualité des élèves, des parents et des membres du personnel; Donner l’exemple d’un comportement adulte positif.