translate English to French: ... More than a historical gesture, this is also the demonstration of a political will, a sign to the partners of Europe that after their initial indecisiveness and differences of opinion, Merkel and Sarkozy are now travelling the path of their predecessors. ...
… Il s'agit d'un geste historique mais aussi d'un geste politique, d'un geste envers les partenaires européens : après les hésitations et les divergences d'opinion initiales, le couple Merkel-Sarkozy s'engage sur la voie de leurs prédécesseurs.