translate English to French: In the definition of the term "costs" as found in Section 2 of the Railway Costing Regulations, SOR/80-940, the Regulations allow for "...a reasonable period of time for adjustment to the new condition" as a backdrop for assessing the avoidability of costs upon abandonment.
La définition du terme "frais" donnée à l'article 2 du Règlement sur le calcul des frais ferroviaires, DORS/80-940 prévoit : " ... un temps raisonnable d'adaptation" pour évaluer les frais qu'on pourrait épargner si on abandonnait la ligne.