translate English to French: The events of 11 September ushered in a new kind of international security risk; what used to be figments of an imaginative mind - the use of weapons by terrorists to cause mass destruction - became real and genuine.
Ils ont brutalement placé le monde face à de nouveaux risques en termes de sécurité internationale; ce qui n'était, jusque là, que le fruit de l'imagination (à savoir l'utilisation par des terroristes d'armes capables de provoquer des destructions massives) est désormais devenu une réalité.