translate English to French: It may be that what innovation means in Nunavut is the need and ability to build, retain and grow existing businesses in new and innovative ways.
Il se peut que l'innovation signifie au Nunavut la nécessité et la capacité de créer, de conserver et de faire prospérer des entreprises existantes de manière nouvelle et originale.