translate English to French: Since 2005, employment assistance benefits have been indexed to January 1 of each year, for a five-year period, on the basis of criteria related to temporary or severe employment constraints.
Soulignons que dans l'esprit du Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, le gouvernement du Québec a adopté, en 2005, la Loi sur l'aide aux personnes et aux familles.