translate English to French: Personnel and counsel representatives from VIA and the Agency met in Montréal on January 15, 2004 to discuss the contents of VIA's passenger tariff and the requirements of the Decision.
Les membres du personnel et les avocats de VIA et de l'Office se sont rencontrés à Montréal le 15 janvier 2004 pour discuter de la teneur du tarif voyageurs de VIA et des exigences de la décision.