translate English to German: The idea is to dip into the ECU 350, 000 million (14, 000 billion Luxembourg francs!) which unemployment benefit costs in Europe in order to compensate for the costs incurred by undertakings in the event of a reduction in working hours, without any loss in income for the workforce and in exchange for the creation of new jobs.
Die Idee beruht darauf, die 350 Milliarden ECU (14 000 Milliarden Luxemburger Franken!), die die Arbeitslosenunterstützung in Europa kostet, als Ausgleich einzusetzen für die Unternehmerkosten im Falle einer Arbeitszeitverkürzung ohne Einkommensverlust für die Arbeitnehmer und als Gegenleistung für die Schaffung neuer Arbeitsplätze.