translate English to French: It would also appear from the record that the appellant may have been hindered in bringing this matter forward by certain parties, including its customs broker and certain upstream suppliers.
Il appert également, à partir des renseignements au dossier, que l'appelant a peut-être été empêché de soumettre l'affaire au Tribunal par certaines parties, notamment son courtier en douane et certains fournisseurs en amont.