translate English to French: If a conciliator, having previously taken part in the case or for any other reason, refuses to sit, he or she shall be replaced according to the provisions laid down for his or her own appointment.
Si un conciliateur refuse de siéger parce qu'il a eu à connaître de l'affaire ou pour toute autre raison, il est remplacé selon les modalités prévues pour sa propre désignation.