translate English to French: As for including in this directive the medicinal products already covered by another directive, as indicated by Amendment No 22, which aims to delete the excellent Article 5, this would strike a fatal blow to research on new medicines which are desperately needed to treat new and serious illnesses.
Quant à inclure dans cette directive, comme le voudrait l'amendement 22, supprimant l'excellent article 5, les produits pharmaceutiques déjà concernés d'ailleurs par une autre directive, ce serait porter un coup mortel à la recherche de nouveaux médicaments pourtant si indispensables dans le traitement de nombreuses et graves maladies.