translate English to French: DOP compliance must be calculated, and any barriers to adherence should be recorded.
Il faut mesurer la fidélité à la POD et noter tout obstacle qui nuit à celle-ci.