translate English to French: If new measures are required, the Commission seeks ways to support Canadian digital content with tools that embrace the innovation and creativity of the new landscape.
Si de nouvelles mesures s’avèrent nécessaires, le Conseil tente de trouver des moyens pour appuyer le contenu numérique canadien à l’aide d’outils qui adoptent les innovations et la créativité du nouvel environnement.