translate English to French: Conclusion The Committee concludes that the situation in Germany is not in conformity with Article 6§4 of the Charter on the following grounds: – – strikes not aimed at achieving a collective agreement are prohibited; the requirements to be met by a group of workers in order to form a union satisfying the conditions for calling a strike constitute an excessive restriction to the right to strike.
Conclusions Le Comité conclut que la situation de l’Allemagne n’est pas conforme à l’article 6§4 de la Charte pour les motifs suivants : – – les grèves qui n’ont pas pour but la conclusion d’une convention collective sont interdites ; les conditions pour qu’un groupe de travailleurs puisse constituer un syndicat habilité à déclencher une grève restreignent le droit de grève de manière excessive.