translate English to French: All persons Persons living at home and relying on parents Social assistance Wages or earnings of spouse or common law partner Savings and investments Loans sand financial assistance from friends and relatives Other government sources (e.g., EI of household member) Pensions or CPP/QPP of self or spouse Own wages or salary Other sources or no sources Notes: n.a. = Not available.
Toutes les personnes Personnes qui vivent à la maison et dépendent de parents Aide sociale Salaires ou traitements de la conjointe ou du conjoint, ou de la ou du partenaire de fait Épargnes et investissements Prêts et aide financière d’amies, d’amis, de parentes et de parents Autres sources gouvernementales (p. ex. AE d’une ou un membre du ménage) Pensions ou RPC-RRQ personnels ou de la conjointe ou du conjoint Salaires et traitements personnels Autres sources ou aucune source