translate English to French: Where a translation into such a language has already been furnished to the International Searching Authority under Rule 23.1(b) and the International Preliminary Examining Authority is part of the same national Office or intergovernmental organization as the International Searching Authority, the international preliminary examination is carried out on the basis of that translation, unless the applicant furnishes a translation to the International Preliminary Examining Authority as outlined above.
Lorsqu’une traduction dans une telle langue a déjà été remise à l’administration chargée de la recherche internationale en vertu de la règle 23.1.b) et que l’administration chargée de l’examen préliminaire international fait partie du même office national ou de la même organisation intergouvernementale que l’administration chargée de la recherche internationale, l’examen préliminaire international est effectué sur la base de cette traduction, à moins que le déposant ne remette une traduction à l’administration chargée de l’examen préliminaire international comme exposé ci-dessus.