translate English to French: As shown in the Secretary-General's overview report (A/57/723, table 7), the total estimated budgetary requirements for the period 2003/04, as proposed by the Secretary-General in the reports for each peacekeeping operation submitted to the Committee, amount to $2,181.8 million, as compared with appropriations of $2,606.5 million for the period 2002/03 or 16.3 per cent lower than the amount appropriated in the prior period.
Comme le montre le rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix (A/57/723, tableau 7), le montant total estimatif des ressources nécessaires pour la période 2003/04, tel qu'il ressort des rapports du Secrétaire général sur chacune des opérations de maintien de la paix soumis au Comité, se monte à 2 181 800 000 dollars, à comparer à un montant réparti de 2 606 500 000 dollars pour la période 2002/03, soit une diminution de 16,3 %.