translate English to German: Heat and cooling networks and biomass, particularly woody biomass, are important outlets for the timber industry, fit in perfectly with a sustainable European forestry strategy and can support European efforts towards sustainable development, particularly the aim of 12% of all energy consumed being from renewable sources by 2010.
In der Tat stellen die Wärme- und Kühlnetze sowie die Biomasse, insbesondere Holzbiomasse, wichtige Absatzmärkte für die Holzbranche dar, fügen sich hervorragend in eine nachhaltige europäische Forststrategie ein und können die europäischen Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung fördern, vor allem das Ziel, im Jahr 2010 12 % des gesamten Energieverbrauchs aus erneuerbaren Energien bereitzustellen.