translate English to French: His balanced mind, his ability to focus all relevant considerations on a problem, and his personality, so utterly devoid of self-seeking, quickly established him as an adviser whose range knew no limits.
Son esprit équilibré, sa capacité de mobiliser toutes ses connaissances pour résoudre un problème et sa personnalité si totalement désintéressée eurent tôt fait de faire de lui un conseiller aux compétences sans limites.