translate English to French: While the failure to consider these two options was not in itself a reason to override CSIS' decision, it contributed to the Court's finding that CSIS failed to properly analyse what was in the best interests of the applicant as required by s.
L'omission d'envisager ces deux possibilités ne constituait pas en soi un motif d'annulation de la décision du SCRS, mais elle confirmait la conclusion de la Cour selon laquelle le SCRS n'avait pas fait d'analyse appropriée de l'intérêt du demandeur comme le lui commandait l'art.