translate English to French: Irrespective of the special status or the designation (“fundamental”) enjoyed by some norms, conflicts between rules of international law should be resolved in accordance with the principle of harmonization, that is, by bearing in mind that in the event of a conflict, the norms should be interpreted as compatible to the extent possible.
Quel que soit le statut particulier ou la désignation («fondamentale») de certaines normes, les conflits entre les règles de droit international devraient être réglés conformément au principe de l'harmonisation, c'est-à-dire en gardant à l'esprit qu'en cas de conflit, les normes devraient être interprétées comme étant compatibles dans la mesure du possible.