translate English to French: The filing system is a non-exclusive source of limited data and it is not the source of substantive property rights.
Ce système est une source non exclusive de données limitées et n'est pas la source d'informations sur les droits de propriété fondamentaux.