translate English to French: More information on CRM can be obtained at the Treasury Board Secretariat's Chief Information Officer's web-site under the Enhanced Management Framework (http://www.tbs-sct.gc.ca/emf-cag/risk-risques/risk-risques-eng.asp). Process Options and Deviations If your Department already has a defined Project Management Methodology or Systems Development Life Cycle Methodology, these should be followed on this project.
Pour de plus amples renseignements sur la GCR, consultez le site Web du dirigeant principal de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor portant sur le cadre amélioré pour la gestion à l'adresse (http://www.tbs-sct.gc.ca/emf-cag/risk-risques/risk-risques-fra.asp). Choix de processus et dérogations Si votre ministère a déjà défini une méthodologie de gestion de projets ou un cycle chronologique de l'élaboration des systèmes, vous devez les suivre dans le cadre du projet.