translate English to French: Counsel for both parties agreed that the claim must be modified in light of the policy of mitigation and accordingly, other income earned by her during the period she was unable to join the Regiment was taken into account.
Les avocats des deux parties se sont entendus sur le fait que la demande devait être modifiée à la lumière de la politique d’allègement, c’est pourquoi on tient compte des autres revenus gagnés pendant la période où elle a été incapable de se joindre au régiment.