translate English to French: How then do we reconcile Dr Gilbert’s "certain risk" with the fact that there had been no change in or deterioration of the Complainant’s condition although he had been driving trucks for over a year for the Respondent and for several months before that for other companies?
Comment donc alors concilier ce «certain risque» du Dr. Gilbert alors qu’il n’y a eu aucune modification ni aggravation dans le cas du plaignant M. Cinq- Mars alors qu’il a conduit des camions pendant plus d’un an chez la mise- en- cause, et que d’autre part, il en avait déjà conduit pendant plusieurs mois chez d’autres employeurs.