translate English to French: Information about human resources: – a summary table indicating the experts made available for the work; – signed curriculum vitae (in the Europass format, as available at http://europass.cedefop.europa.eu/europass/preview.action?locale_id=1) for each of the experts listed in the summary table specifying: - academic qualifications and primary background including, where appropriate economic, environmental, health and innovation competencies; - expertise and experience relevant to the subject, indicating dates, place of work and recipients (sector, nature, etc.) of the work (in particular those services implemented on behalf of the tenderer); - statements that the experts included in the offer are able to work and produce reports in English or French;
La capacité technique et professionnelle des prestataires participant à l'offre peut être justifiée à l'aide des documents suivants: a) pour le critère 2.1: une description générale des connaissances des soumissionnaires en ce qui concerne la théorie de l'évaluation et/ou de l'analyse d'impact, de leurs principales activités en matière d'évaluation et/ou d'analyse d'impact portant sur des politiques et programmes des pouvoirs publics (notamment au niveau de l'UE) et des principaux outils méthodologiques utilisés dans le cadre des travaux faisant l'objet du contrat; pour les critères 2.1, 2.2 et 2.3 – informations sur les ressources humaines: – un tableau synoptique mentionnant les experts mis à disposition pour les travaux; – un curriculum vitae signé (établi selon le modèle Europass, disponible à l'adresse http://europass.cedefop.europa.eu/europass/preview.action?locale_id=3) pour chacun des experts indiqués dans le tableau synoptique, spécifiant: - les titres universitaires et l'expérience professionnelle générale, y compris, le cas échéant, les compétences dans les domaines de l'économie, de l'environnement, de la santé et de l'innovation; - l'expertise et l'expérience pertinentes pour le sujet à traiter, avec les dates, les lieux d'exécution et les destinataires (secteur, nature, etc.) des travaux (en particulier les services qui ont été exécutés au nom du soumissionnaire); - l'aptitude des experts mentionnés dans d'offre à travailler et à établir des rapports en anglais ou en français; - le rôle au sein de l'équipe; c) pour les critères 2.2 et 2.3: une liste des travaux de recherche et/ou des services pertinents fournis au cours des 3 dernières années, en particulier des services concernant la réalisation d'analyses économiques quantitatives et/ou d'analyses