translate English to French: In fact, how questions are asked and answered differs markedly from culture to culture creating the potential for miscommunication.
En fait, la façon dont on pose les questions et la façon dont on y répond varie nettement d’une culture à l’autre, ce qui représente un risque de malentendu.