translate English to French: [Note: Background information and the list of side events on the occasion of the forty-first session of the Commission can be consulted at <www.unpopulation.org>.
[Note : On peut consulter des renseignements généraux et la liste des manifestations parallèles à l'occasion de la quarante et unième session de la Commission à l'adresse <www.unpopulation.org>.