translate English to French: The initial research undertaken in Phase One of this project included the exploration of international case studies to gain a global perspective on the relationship between tourism and indigenous communities of New Zealand, Australia and Canada, though research available in Canada was limited.
La recherche initiale entreprise à la phase 1 du projet consistait d'abord à examiner des études de cas internationales afin de voir sous un angle plus large les relations entre le tourisme et les communautés autochtones de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie et du Canada, même si au Canada, la recherche était restreinte.