translate English to French: But the biggest surprise of this successful event occurred when a oversized 16- wheel snagged a BIO Open House banner strung over one of Halifax’s busiest intersections, dragging down the three power poles that had served as the banner’s anchors.
Mais la surprise la plus inattendue est venue d'un camion 16 roues. À l'une des intersections commerciales les plus achalandées d'Halifax, l’imposant véhicule a happé une banderole « portes ouvertes », entraînant avec grand fracas trois poteaux d'électricité qui la retenaient.