translate English to French: The intensive and fundamental analyses of the major trends in the development of today's world made by heads of State and Government during the Millennium Summit and further addressed during the general debate provide us with a particular responsibility in following today's discussion.
Les analyses exhaustives et approfondies des grandes tendances de l'évolution du monde contemporain faites par les chefs d'État et de gouvernement lors du Sommet du millénaire, que nous avons examinées plus avant pendant le débat général, nous confèrent la responsabilité particulière de suivre le débat d'aujourd'hui.