translate English to German: Mr President, first of all let me remind both the Council and Commission that the purpose of the regulation is: "to give the fullest possible effect to the right of public access to documents and to lay down the general principles and limits on such access".
Herr Präsident, ich möchte zu Beginn den Rat und die Kommission daran erinnern, dass der Zweck dieser Verordnung darin besteht, "dem Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten größtmögliche Wirksamkeit zu verschaffen und die allgemeinen Grundsätze und Einschränkungen dafür festzulegen ".