translate English to French: The year 2008 was a more difficult year than most in Haiti: food prices increased, and a devastating series of hurricanes and tropical storms within 30 days led to massive flooding and the destruction of thousands of homes and businesses.
L'année 2008 s'est révélée encore plus difficile que la plupart des autres années en Haïti, puisque la hausse des prix des aliments et une série dévastatrice d'ouragans et de tempêtes tropicales survenus sur une période de 30 jours ont entraîné des inondations massives et la destruction de milliers de maisons et d'entreprises.