translate English to French: Note 9 The framework is used only as a simple sorting device since the allocation to each category is based on the direction of change in a community's labour force and does not provide any indication of the magnitude of change.
Note 9 Le cadre théorique est utilisé seulement en tant que mécanisme de classement et ne fournit aucune indication de l'importance du changement étant donné que la répartition entre les catégories est fondée sur la nature du changement qu'a connu la population active d'une collectivité.