translate English to French: By its sixth question, the national court asks essentially whether the first paragraph of Article 95 of the Treaty precludes the levying of a tax such as that at issue in the main proceedings, which is payable on car tax.
Par sa sixième question, la juridiction de renvoi demande en substance si l'article 95, premier alinéa, du traité s'oppose à la perception d'une taxe telle que celle en cause dans l'affaire au principal, qui est assise sur la taxe sur les véhicules.