translate English to French: The danger here is in exacerbating something I would call the "Lalonde syndrome," which is the strongly held belief in other parts of the world that Canada’s achievements in
Le danger ici est d’exacerber ce que j’appellerais le «syndrome Lalonde», soit la croyance bien ancrée ailleurs dans le monde que 48 Maladies chroniques au Canada