translate English to French: The presence of psychological sequelae in torture survivors, particularly the various manifestations of PTSD, may cause the torture survivor to fear experiencing a re-enactment of his or her torture experience during the interview, physical examination or laboratory test. Explaining to the torture survivor what he or she should expect prior to the medical examination is an important component of the process.
p) Menaces de mort, de violences contre la famille, de tortures supplémentaires, d’emprisonnement, simulacres d’exécutions; q) Menaces d’agressions par des animaux tels que chiens, chats, rats ou scorpions; r) Tortures psychologiques visant à détruire la personnalité, en forçant la victime à trahir, en la confrontant à son impuissance, en l’exposant à des situations ambiguës, en lui adressant des messages contradictoires; s) Violation de tabous;