translate English to French: Guarantee waivers for certain modes of transport It is not necessary to provide a guarantee for transit operations which are being carried out by air, on the Rhine and the Rhine waterways, pipeline or by the national railway companies of the participating countries to the Common Transit Convention.
Dispense de garantie pour certains modes de transport Il n’y a pas lieu de fournir une garantie pour couvrir les parcours aériens, les transports de marchandises sur le Rhin et les voies rhénanes, les transports par canalisation ou les opérations effectuées par les sociétés de chemin de fer des pays participant à la convention relative à un régime de transit commun.