translate English to French: Regulation-making authority appears in seventeen separate places in the Immigration and Refugee Protection Act, enabling the Governor in Council to make regulations on a broad range of subjects, including: selection of immigrants, examination, permanent resident status, inadmissibility, detention and release from detention, stays of removal, loans, fees for services, referral of refugee claims to the Immigration and Refugee Board, pre-removal risk assessments and transportation companies.
Dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 17 dispositions différentes confèrent au gouverneur en conseil le pouvoir de prendre ainsi un règlement à l'égard d'un large éventail de sujets, notamment : la sélection des immigrants, le contrôle, le statut de résident permanent, l'interdiction de territoire, la détention et la mise en liberté, les sursis, les prêts, les frais exigés pour les services, l'examen de la recevabilité des demandes d'asile par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, l'examen des risques avant renvoi, et les transporteurs.