translate English to French: By contrast, the obligations concerning the sale of goods to third parties on behalf of the principal, although capable, at least as regards some of them, of infringing the competition rules if they were concluded between two independent undertakings, must not be taken into account when examining the applicability of that regulation.
En revanche, les obligations concernant la vente des marchandises aux tiers pour le compte du commettant, bien qu’étant susceptibles, du moins pour certaines d’entre elles, d’enfreindre les règles de la concurrence si elles étaient conclues entre deux entreprises indépendantes, ne doivent pas être prises en compte lors de l’examen de l’applicabilité dudit règlement.