translate English to French: Demographic studies based on age structure from dead animals in Inuit catches, or from those washed ashore in the St. Lawrence, suffer from many biasing factors that obscure real death rates.
Les études démographiques fondées sur la structure d'âge des bélugas capturés par les Inuits ou des animaux morts qui s'échouent sur les rives du Saint-Laurent comportent plusieurs biais qui masquent les taux de mortalité réels.