translate English to French: VIA further submitted that if the costs and revenues associated with its traffic over the branch line were considered in the determination of actual loss, the operation of the branch line would be economic or have a reasonable probability of becoming economic as of the year 1989.
VIA déclare aussi que, si les dépenses et les recettes attribuables au trafic de VIA sur l'embranchement entraient dans le calcul des pertes réelles, l'exploitation de l'embranchement serait rentable ou il y aurait des motifs de croire qu'elle le devienne à compter de 1989.