translate English to French: (d) The work of the Minister for Human Rights of the Democratic Republic of the Congo in effectively improving the human rights situation in the country and, in particular, the adoption in December 1999, in concert with non-governmental organizations, of the National Action Plan on the Promotion and Protection of Human Rights;
d) Les travaux du Ministre aux droits de l'homme de la République démocratique du Congo tendant à améliorer effectivement la situation des droits de l'homme dans le pays et, en particulier, l'adoption, en décembre 1999, de concert avec les organisations non gouvernementales, du Plan national d'action pour la promotion et la protection des droits de l'homme;