translate English to French: At the request of the potential registrant, the Agency shall take the decision to make available to him the summaries or robust study summaries, as the case may be, of the studies concerned, or the results thereof, on receipt of proof that he has paid the previous registrant(s) 50% of the cost shown by the latter.
Pour les produits innovants, l'avantage temporel est généralement un critère qui prime sur le niveau des coûts proprement dits (une commercialisation, si elle intervient un an plus tard, peut parfois avoir, sur le bénéfice total, une incidence de l'ordre de 30 %). Dès lors, la réglementation visée au paragraphe 8 de la proposition de la Commission ne va pas assez loin.