translate English to French: Data recorded by these badges were then transferred to a laptop computer and sent to researchers.
Ils ont servi à enregistrer les données qui ont été transférées à un ordinateur portatif puis aux chercheurs.