translate English to French: Top Of Page Statistics Canada (STATCAN) Lorraine Lys Chief, Labour Relations Human Resources Operations Division RH Coats Building 120 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario K1A 0T6 Telephone: (613) 951-1065 Fax: N/A Internet: lorraine.lys@statcan.ca
Jean Carignan Conseiller en apprentissage Rendement organisationnel et apprentissage Pièce : 213 Portage III, 2B2, 11, rue Laurier Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : (819) 956-7507 Télécopieur : (819) 956-9351 Internet : jean.carignan@tpsgc.gc.ca