translate English to French: U’mista Cultural Centre Ms. Andrea Sanborn, Project Coordinator Box 253 Front Street Alert Bay, British Columbia V0N 1A0 (250) 974-5403 (250) 974-5499 umista@island.net www.umista.org Exporting: United States, Netherlands Elaborately-carved masks representing those used in the Potlatch ceremony of the Kwakwaka’wakw, and other model carvings such as rattles, talking sticks and plaques.
Turtleback Productions M. Wayne George, propriétaire 311, chemin Ioco Coquitlam (Colombie-Britannique) V3K 3N9 (604) 949-1255 (604) 949-1099 wayne@turtleback.net http://www.turtleback.net Entreprise prête à exporter Objets d’art et d’artisanat autochtones traditionnels et contemporains, comme le verre et le perlage, fabriqués à la main à partir de produits naturels avec une finesse d’exécution comparable à celle des objets de musée.