translate English to French: The government recognized that, since assessment is an inexact science, differences of opinion may arise over such issues as the value of a property and the tax rate to apply.
Le gouvernement a reconnu que, comme l'évaluation est une science inexacte, il pouvait se produire des divergences d'opinion sur des questions, comme la valeur d'une propriété et le taux d'imposition à lui appliquer.