translate English to French: About 1670, leaving his headquarters at Nepisiguit (BATHURST, NB) to his son Richard, Denys returned to France to publish his Description and Natural History of the Coasts of North America (1672; repr, ed W.F. Ganong, 1908). It is a vivid account of Acadia and a reminder that Denys, despite many reverses, promoted French colonial development there for 4 decades.
Vers 1670, il cède son bureau central de Nepisiguit (BATHURST, Nouveau-Brunswick) à son fils Richard et retourne en France pour publier Description et histoire naturelle des côtes de l'Amérique du Nord (1672; réédité par W.F. Ganong, 1908), une description vivante de l'Acadie qui rappelle que Denys, malgré ses nombreux revers, s'y est fait le promoteur du développement de la colonie française pendant quarante ans.