translate English to German: In fact, we have to take into consideration a basic fact about information technology. It evolves and is increasing its power daily; now, from a portable computer, we can access everything and everyone, and all this without any particular risk, even where this is illegal.
Wir müssen einer wichtigen Tatsache der Informatik Rechnung tragen, nämlich, daß sie sich ständig weiterentwickelt und immer mächtiger wird: Künftig wird von einem tragbaren Computer aus ein Zugang zu allem und zu jedem möglich sein, und zwar ohne allzu große Risiken, wobei dies eben auch für die Illegalität gilt.