translate English to French: The Report, delivered in 1993, concluded that the Government had failed to acknowledge and assume constitutional responsibility for the Innu as Aboriginal people of Canada with a consequent impact on the level and quality of services received by the Innu and on their ability to achieve self-government.
Dans son rapport, déposé en 1993, l’auteur concluait que le gouvernement avait négligé de reconnaître et d’assumer ses responsabilités constitutionnelles envers les Innu en leur qualité de peuple autochtone du Canada, et que ce défaut avait influé sur le niveau et la qualité des services obtenus par les Innu et sur leur capacité à atteindre l’autonomie gouvernementale.