translate English to French: However, there is a certain aspect that emerges from contact with the Member States that in my view may be cause for concern.
Toutefois, un certain aspect émergeant des contacts avec les États membres pourrait, à mon avis, être source d’inquiétude.