translate English to French: Circumstantial evidence favouring the broad conjecture that event horizons always form in gravitational collapse is summarized along with the mounting counterevidence to a more restrictive cosmic censorship principle, which would compel every singularity formed in the collapse to be enclosed within a horizon.
On présente un résumé des preuves circonstantielles à l'appui de la conjecture selon laquelle des horizons d'événements se forment toujours dans un collapse gravitationnel, en même temps que les indications croissantes de l'existence d'un principe plus restrictif de censure cosmique, qui obligerait chaque singularité formée dans le collapse à être enfermée à l'intérieur d'un horizon.