translate English to French: In response to the Kosovo crisis in 1999, a group of volunteers from Microsoft worked with UNHCR and colleagues at Compaq, Hewlett-Packard, Canon, Kingston Technology, Securit World Ltd. and ScreenCheck B.V., with support from the Bill and Melinda Gates Foundation, to design and deploy a refugee registration system.
Au moment de la crise du Kosovo, en 1999, un groupe de volontaires travaillant pour Microsoft s'est employé, avec le Haut Commissariat et des employés de Compaq, Hewlett-Packard, Canon, Kingston Technology, Securit World Ltd et ScreenCheck B. V., avec l'aide financière de la Fondation Bill and Melinda Gates, à créer ce système et à en étendre l'utilisation.