translate English to French: DOCUMENT OF COMPLIANCE (Official seal) Certificate No Issued under the provisions [of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and]* of Regulation (EC) No .../...+ on the implementation of the ISM Code within the Community Under the authority of the Government of______________________________________________ (Name of the State) by______________________________________________________________________________ (person or organisation authorised) Name and address of the Company ________________________________________________________________________________ (see paragraph 1.1.2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No .../...)+ THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the Company has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate):
ATTESTATION DE CONFORMITÉ (Cachet officiel) Certificat n° délivré conformément aux dispositions [de la CONVENTION INTERNATIONALE DE 1974 POUR LA SAUVEGARDE DE LA VIE HUMAINE EN MER, telle que modifiée, et]* du règlement (CE) n° …/…+ relatif à l'application du code international de gestion de la sécurité dans la Communauté Sous l'autorité du gouvernement______________________________________________________ (nom de l'État) par_____________________________________________________________________________ (personne ou organisme autorisé) Nom et adresse de la compagnie: ________________________________________________________________________________ (voir le point 1.1.2 de la partie A de l'annexe I du règlement (CE) n° …/…)+ IL EST CERTIFIÉ que le système de gestion de la sécurité de la compagnie a fait l'objet d'un audit et qu'il satisfait aux prescriptions du code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution (code ISM) pour les types de navires indiqués ci-dessous (rayer les mentions inutiles).