translate English to French: While the Agency is concerned with public interest matters and creating a balance between the rights of shippers and those of the railway companies and other modes of transportation, the goal of the Agency is an efficient, competitive, economic and adequate transportation system of viable and effective transportation services that are responsive to the needs of the shippers, in accordance with the national transportation policy objectives.
Même si l'Office a à coeur l'intérêt public et tient à créer un équilibre entre les droits des expéditeurs et ceux des chemins de fer et des autres modes de transport, il vise avant tout l'aménagement d'un réseau concurrentiel, rentable et bien adapté de services de transport viables et efficaces qui répond aux besoins des expéditeurs conformément aux objectifs de la politique nationale des transports.