translate English to French: Preface We are pleased to submit this annual report to the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs (SCONDVA) in response to its report tabled in the House of Commons on 28 October 1998 entitled Moving Forward – A Strategic Plan for Quality of Life Improvements in the Canadian Forces.
Préface Nous avons le plaisir de présenter ce rapport annuel au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants en réponse à son rapport déposé à la Chambre des communes, le 28 octobre 1998, et intitulé Pour aller de l’avant : Plan stratégique pour l’amélioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes.