translate English to French: - lawyers: it can be a question of a strike of the lawyers causing a delay in ﬁxing the schedule for court sessions, as in the Calvelli case and Ciglio v. Italy of January 17, 2002:76 the State must limit the effects on the functioning of the courts.
Italie du 17 janvier 200276: l’Etat doit faire en sorte d’en limiter les effets sur le fonctionnement des juridictions. Le défaut de diligence de l’avocat dans son rôle de représentation d’une des parties est également source de retards, comme dans l’affaire Intiba c.