translate English to French: In accordance with Article 15(4) of the Constitution of the Russian Federation and Article 5(2) and (3) of Federal Law No. 101-FZ, of July 15, 1995, on International Treaties of the Russian Federation, when deciding whether an infringement of an inventor’s and patent rights, or the unlawful use of a trademark, has taken place, courts must bear in mind that where an international treaty to which the Russian Federation is party establishes rules other than those provided for by the Law, the rules of the international treaty shall apply.
Conformément au quatrième alinéa de l’article 15 de la Constitution de la Fédération de Russie, et aux deuxième et troisième alinéas de l’article 5 de la loi fédérale N 101-F du 15 juillet 1995 sur les traités internationaux liant la Fédération de Russie, les tribunaux appelés à statuer sur la violation des droits sur l’invention et des droits de brevet ou sur l’utilisation illicite de la marque sont tenus de considérer que, lorsqu’un traité international liant la Fédération de Russie prévoit d’autres dispositions que celles prévues par la loi, ce sont les dispositions du traité international qui s’appliquent.