translate English to French: The demand for new supplies of oil and gas, and proposals to transport these to market, are expected to bring long-term economic benefits to the North.
La demande de nouveaux approvisionnements en pétrole et en gaz et les projets liés à leur transport vers les marchés devraient entraîner des avantages économiques à long terme pour le Nord.