translate English to French: Other positive developments include maintenance of the country's polio-free status; a decrease in measles cases by over 90 per cent; a decrease in the HIV prevalence rate, to 2.6 per cent in 2002; improvement in access to primary education, with narrowing gender disparity (91 per cent for boys and 87 per cent for girls in 2002/2003); ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (2002); and the signing of a Memorandum of Understanding with Thailand on Bilateral Cooperation for the Elimination of Cross-Border Trafficking in Children and Women and Assisting Victims of Trafficking (2002).
Autres éléments constructifs : le maintien de l'éradication de la poliomyélite dans le pays; le recul de plus de 90 % des cas de rougeole; la baisse à 2,6 % du taux de prévalence du VIH en 2002; l'amélioration de l'accès à l'enseignement primaire conjuguée à la réduction des disparités entre les sexes (91 % des garçons et 87 % des filles en 2002/03); la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (2002); et la signature avec la Thaïlande d'un mémorandum d'accord sur la coopération bilatérale visant à éliminer le trafic transfrontière des enfants et des femmes et à en aider les victimes (2002).