translate English to French: The move back into general hospitals in France is merely an element of ministerial doctrine, whereas in several western European countries it is anchored in legislation, such as the United Kingdom’s Mental Health Act of 1959 and Italy’s Law No. 180 of 13 May 1978.
Le recentrage sur les hôpitaux généraux n’est, en France, qu’un élément de doctrine ministérielle, alors qu'il constitue une vraie réalité juridique dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest. C’est la cas de l’Angleterre depuis le "mental health act" de 1959, et de l’Italie, depuis la loi 180 du 13 mai 1978.