translate English to French: The only exception to this rule relates to statutory limitations to the assignability of future receivables and receivables assigned in bulk, which would be removed or overridden by a rule or law enacting the relevant recommendation of the Guide (see recommendation 23).
Ne font exception à ce principe que les dispositions légales limitant la cessibilité des créances futures et les cessions globales de créances, qui seraient écartées par une règle ou loi transposant la recommandation pertinente du Guide (voir recommandation 23).