translate English to French: On 27 July 2000 Judge Joan Lenard denied the motion which requested a change of venue.
Le 27 juillet 2000, la juge Joan Lenard repoussa la requête de changement de ville, si bien que le procès s'ouvrit le 27 novembre.