translate English to German: This issue has been raised time and again since 1994.
Das ist die immer und immer wiederkehrende Frage seit 1994.