translate English to French: "Information contained in this memorandum was obtained from the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) for the sole purpose of the Immigration and Naturalization Service (INS) administrative proceeding under Title 8 U.S.C. Section 1225(c)(l)."22 Although some details are inaccurate, the extensive information about Mr. Arar in the memorandum is unquestionably information provided to the Americans by the RCMP.
convaincu que dans tout ce que les responsables canadiens ou la Commission ont appris, rien ne laisse entendre que les autorités américaines ne se sont pas fiées à l’information fournie par le Canada pour décider de renvoyer M. Arar vers la Syrie.