translate English to French: Nonetheless, Indians were expected to develop new and permanent links with the provinces as the historical link to the federal Crown was gradually severed in favour of what the authors believed was the inevitability of greater provincial involvement in reserve matters through program and service delivery.
Ils devraient toutefois établir des liens nouveaux et permanents avec les provinces, à mesure que le lien historique avec la Couronne fédérale s'affaiblirait pour faire place à une intervention grandissante de la part des provinces dans les affaires des réserves, sous forme de services et de programmes, intervention que les auteurs estimaient inévitable.