translate English to French: However, those factors could not alter the Court’s conclusion as to the proportionality of the parliamentary immunity at issue, since the creation of exceptions to that immunity, the application of which depended upon the individual facts of any particular case, would seriously undermine the legitimate aims pursued.
Cependant, ces considérations ne sauraient modifier sa conclusion quant à la proportionnalité de l’immunité parlementaire en cause, car la création d’exceptions à cette immunité – dont l’application serait alors fonction des faits particuliers à chaque cause – aurait pour effet de saper considérablement les buts poursuivis.