translate English to French: PERCEPTIONS OF WORK There are not many jobs for people in this age group Work should be challenging Work provides the opportunity to learn new things Work gives opportunity to be with others Really want to work full-time, full-year (2) Id be better off on welfare(1) Ashamed to tell others I am not working (1) Being unemployed is one of the worst things INDEX SCORE WORK 4.26 4.63 4.69 4.63 4.50 1.40 2.97 4.29 31.46 4.32 4.54 4.69 4.54 4.39 1.60 3.21 4.29 31.64 4.29 4.36 4.56 4.37 3.69 2.16 2.38 3.64 29.56 4.19 4.38 4.57 4.46 3.36 2.13 2.34 3.49 28.98
PERCEPTIONS AU SUJET DU TRAVAIL Les emplois sont peu nombreux pour les personnes de ce groupe d’âge Le travail devrait présenter un défi Le travail présente une possibilité d’acquérir de nouvelles connaissances Le travail donne une occasion d’être avec d’autres personnes Je veux vraiment travailler à temps plein durant toute l’année (2) Ma situation serait plus avantageuse si je dépendais de l’aide sociale (1) Honte de dire à d’autres que je ne travaille pas (1) Le chômage est l’une des situations les plus pénibles qui soit NOTE INDEXÉE - TRAVAIL 4,26 4,63 4,69 4,63 4,50 1,40 2,97 4,29 31,46 4,32 4,54 4,69 4,54 4,39 1,60 3,21 4,29 31,64 4,29 4,36 4,56 4,37 3,69 2,16 2,38 3,64 29,56 4,19 4,38 4,57 4,46 3,36 2,13 2,34 3,49 28,98