translate English to French: It may apply under the terms and conditions laid down by the judge in keeping with the applicable law, and for a period of up to forty days, with the possibility of its extension for another forty days, provided that the circumstances which originally justified it still exist.
Le placement en maison de sécurité pourra s'appliquer selon les modalités établies par le juge conformément à la loi y relative, pour une durée maximale de 40 jours, qui peut être prorogée de 40 jours supplémentaires pour autant que les circonstances ayant justifié l'autorisation initiale perdurent.