translate English to French: The visibility with respect to an aeroplane is less than the minimum visibility required for a non-precision approach, an APV or a CAT I precision approach if in respect of the visibility referred to in the CAP set out in column I of an item in the relevant table, (a) where both RVR A & B are reported – A < the visibility set out in column II of an item in the table for the approach conducted; (b) where only one RVR is reported – RVR < the visibility set out in column II as described above; (c) runway visibility < the visibility set out in column II as described above if no RVR is available; or (d) where aerodrome is south of 60 and no RVR or runway visibility is available, ground visibility < the visibility set out in column II as described above. for helicopter: minimum visibility (a) where both RVR A & B are reported – A < 1,200 ft.; or (b) where only one RVR is reported – RVR < 1,200 ft.
La visibilité à l'égard d'un avion est inférieure à la visibilité minimale requise pour une approche de non-précision, une APV ou une approche de précision CAT I si, par rapport à la visibilité mentionnée dans le CAP dont il est question à la colonne I d'un élément du tableau pertinent : a) si les deux RVR A et B sont communiquées – la RVR A est inférieure à la visibilité mentionnée à la colonne II d'un élément du tableau pour l'approche effectuée; b) si une seule RVR est communiquée – la RVR est inférieure à la visibilité mentionnée à la colonne II dont il est question plus haut; c) si aucune RVR n'est disponible – la visibilité sur la piste est inférieure à la visibilité mentionnée à la colonne II dont il est question plus haut; d) si l'aérodrome se trouve au sud du 60e parallèle et qu'aucune RVR ni visibilité sur la piste ne soit disponible – la visibilité au sol est inférieure à la visibilité mentionnée à la colonne II dont il est question plus haut. Pour un hélicoptère : visibilité minimale, selon le cas : a) si les deux RVR A et B sont communiquées – la RVR A est inférieure à 1 200 pieds; b) si une seule RVR est communiquée – la RVR est inférieure à 1 200 pieds.