translate English to French: It can also constitute a double-counting when it is a contribution made by the Government from a pot of money that was an ODA contribution to it, such as a decision by a Government to use part of a World Bank loan or grant to provide resources to a United Nations operational activity in its country.
Il y a un risque que ces dépenses soient comptabilisées deux fois dans le cas d'une contribution faite par un pays à partir d'une réserve comportant un élément Aide publique au développement, par exemple lorsque les autorités nationales décident d'utiliser une partie d'un don ou d'un prêt de la Banque mondiale pour fournir des ressources à une activité opérationnelle du système des Nations Unies sur leur sol.