translate English to French: Some of this involves the creation of programs that focus attention on particular elements of Canadiana and that help people to understand Canadian stories – through our facilities and, increasingly, through the use of the internet.
Une partie de ce travail nécessite la création de programmes qui mettent l’accent sur des éléments particuliers de Canadiana et qui permettent aux gens de comprendre l’histoire du Canada, par le truchement de nos installations et, de plus en plus, par l’utilisation d’Internet.