translate English to French: According to data available in the Ministry of Labour and Employment, between 1931 and October 1988 (period in which the State controlled the creation and operation of trade unions), around 10,600 institutions of this kind were recognized in Brazil.
Selon les données dont dispose le Ministère du travail, entre 1931 et octobre 1988 (période pendant laquelle la création et le fonctionnement des syndicats étaient contrôlés par l'État), plus de 10 600 institutions de ce type étaient reconnues au Brésil.