translate English to French: (2) (Termination of eligibility) Unless otherwise specified: (a) a member who departs the post prior to the member’s change of strength (COS) date ceases to be entitled to the applicable allowances and benefits on the date of the member’s departure from the post;
(2) (Fin de l’admissibilité) Sauf indication contraire : a) le militaire qui quitte le poste avant sa date de changement d’effectif (CE) cesse d’avoir droit aux indemnités et avantages applicables à compter de la date de son départ du poste;