translate English to French: Promote the Community Maintenance Program as an aftercare strategy for offenders who have participated in institutional violence prevention and substance abuse programming; Implement the Alternatives, Attitudes and Associates program in the community; and Implement the Violence Prevention Program for Women.
Continuer d’offrir des programmes de prévention de la violence, de traitement de la toxicomanie et de suivi; Promouvoir le programme de suivi dans la collectivité, à titre de stratégie d’assistance postpénale, pour les délinquants qui ont participé aux programmes de prévention de la violence et de traitement de la toxicomanie offerts en établissement; Mettre en œuvre, dans la collectivité, le programme Alternatives, Attitudes et Fréquentations; Mettre en œuvre le Programme de prévention de la violence destiné aux femmes.