translate English to French: These rules do not apply to co-operatives registered as commercial companies which are only governed by the provisions of the Companies Act, in particular as regards participation in the capital of investors who are not users and the voting rights attaching to these shares.
En effet, la coopérative ne peut restreindre artificiellement son ouverture vers de futurs membres pour augmenter la valeur des droits et intérêts des membres.