translate English to French: The demand may be signed on behalf of all the applicants by an appointed common agent or common representative, or by the applicant who is considered to be the common representative ("deemed common representative") if no common agent or common representative has been appointed (see paragraph 415).
Un mandataire ou un représentant commun dûment désigné peut signer cette déclaration au nom du ou des déposants qui l’ont désigné, mais un déposant qui est considéré comme étant le représentant commun (voir le paragraphe 415) ne peut pas signer cette déclaration au nom des autres déposants.