translate English to French: Nevertheless, the Assembly realises not only the drawbacks but also the positive aspects of consulting the electorate directly, such as the fact that it enables a minority of citizens to express their opinion and be heard by government and can stimulate a democratic debate either legitimising a decision taken by the government or approving an opinion rejected by the government.
12.Cependant, l'Assemblée apprécie non seulement les risques mais aussi les aspects positifs des consultations populaires, par exemple la possibilité pour une minorité de citoyens de s'exprimer et de s'adresser à la majorité au pouvoir, de permettre un débat démocratique qui légitimera la décision prise par le gouvernement ou imposera une décision repoussée par le gouvernement.