translate English to French: The Advisory Committee recommends that the Fifth Committee report to the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/ES-10/L.20/Rev.1, an additional appropriation of up to $2,344,700 would be required under section 3, Political affairs ($2,141,800), and section 35, Staff assessment ($202,900), to be offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006-2007, for the establishment and maintenance of the Register of Damage.
Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/ES-10/L.20/Rev.1 entraînerait, au titre de la mise en place et de la tenue du Registre des dommages, des dépenses additionnelles d'un montant maximum de 2 344 700 dollars, dont 2 141 800 dollars à imputer au chapitre 3 (Affaires politiques) du budget-programme, et 202 900 dollars à imputer au chapitre 35 (Contributions du personnel); ce dernier montant serait compensé par l'inscription d'un montant équivalent au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel).