translate English to French: Topics discussed at meetings (summary provided in Appendix E) demonstrates a shift in focus of the Council, from reviewing the business plans and financial reports of the administrators responsible for delivery of CMF programs, during the first two years, to addressing specific topics facing the music industry such as copyright during more recent meetings.
Les sujets discutés lors des réunions (un résumé figure à l’Annexe E) illustrent le changement d’orientation des travaux du Conseil; en effet, au cours des deux premières années de son mandat, les activités du Conseil consistaient surtout à revoir les plans d’activités et les rapports financiers des administrateurs responsables de l’exécution des programmes du FMC; par contre, au cours des plus récentes réunions, le Conseil a abordé les dossiers spécifiques sur lesquels doit se pencher l’industrie de la musique, tels que les droits d’auteur.