translate English to French: The “activity test” requires a person to be actively seeking and willing to undertake suitable paid work and to attend such programmes, for example the Work for the Dole programme, and training that may be directed;
Pour satisfaire au «contrôle de la recherche d'une activité», une personne doit rechercher activement un travail rémunéré approprié et être disposée à l'accepter et suivre les programmes et la formation qui peuvent lui être assignés, comme par exemple le programme Travail contre allocation de chômage;