translate English to French: Other concrete cooperation activities were reported in particular by Belarus (bilateral programme with the Russian Federation on monitoring and forecasting emergencies), Norway (cooperation in the Nordic region) and Sweden (Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions).
D'autres initiatives concrètes ont été signalées, en particulier par le Bélarus (programme bilatéral avec la Fédération de Russie pour la surveillance et la prévision des situations d'urgence), la Norvège (coopération dans la région nordique) et la Suède (mécanisme commun destiné à renforcer la coopération en matière d'intervention, d'assistance et de protection civile).