translate English to French: While the present regulations allow for an exemption and a fee schedule, the new amendments, which are part of the Hazardous Materials Information Review Commissions' overall renewal, include client suggestions to improve service delivery by simplifying the fee structure and reducing the amount of information to be submitted in support of a claim.
Alors que le règlement actuel prévoit une dérogation et une grille de droits, les nouvelles modifications, lesquelles font partie de l'initiative de renouvellement du Conseil de contrôle relatif aux matières dangereuses, comportent des suggestions émanant des clients en vue d'améliorer la prestation des services en simplifiant la grille de droits et en réduisant la quantité de renseignements à soumettre au soutien d'une demande.