translate English to French: Travel and Hospitality Expenses Ian Atkins — Assistant Commissioner, Commanding Officer Nova Scotia Division Travel Expenses For the reporting period December 2, 2007 to March 1, 2008 Date(s) Purpose Cost 30 November 2007 Membertou Policing Transfer * $675.16 1-5 December 2007 Edmonton Police Service - Board Officer for Discipline Hearing * $1,922.97 31 December 2007 Interac fees - travel advances $6.53 6-12 January 2008 Edmonton Police Service - Board Officer for Discipline Hearing $3,129.67 15 January 2008 Crime Reduction Meeting with Department of Justice $5.00 29 January 2008 Mental Health Court Advisory Committee Meeting $5.00 29 January 2008 Interac fees - travel advances $8.53 29-30 January 2008 Brown Task Force Town Hall Meeting, Community Meeting and Meeting with the Royal Canadian Mounted Police Members $208.47 31 January 2008 Criminal Intelligence Services Nova Scotia Executive Committee Meeting and Brown Task Force Town Hall Meeting $12.65 4-7 February 2008 Staff Relations Representatives - Internal Affairs Committee Meeting and Meeting with Working Group $1,577.27 17-21 February 2008 Senior Management Team and Senior Executive Committee Meetings $1,383.47 26-29 February 2008 Strategic Communications - Canadian Police College $1,167.52
Frais de voyage et d'accueil Ian Atkins — Commissaire-adjoint, Commandant de la Division Nouvelle-Écosse Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 décembre 2007 au 1 mars 2008 Date(s) But Coût 30 novembre 2007 Transfert des responsabilités policières* 675,16 $ 1-5 décembre 2007 Service de police d'Edmonton - Membre d'un comité de discipline * 1 922,97 $ 31 décembre 2007 Frais d'Interac - avances 6,53 $ 6-12 janvier 2008 Service de police d'Edmonton - Membre d'un comité de discipline 3 129,67 $ 15 janvier 2008 Réunion sur la réduction de la criminalité avec le ministère de la Justice 5,00 $ 29 janvier 2008 Réunion du comité consultatif sur le Tribunal de la santé mentale 5,00 $ 29 janvier 2008 Frais d'Interac - avances 8,53 $ 29-30 janvier 2008 Séance de discussion ouverte sur le Groupe de travail Brown, réunion communautaire et réunion avec des membres de la Gendarmerie Royale du Canada 208,47 $ 31 janvier 2008 Réunion du Comité de direction du Service de renseignements criminels et Séance de discussion ouverte sur le Groupe de travail Brown 12,65 $ 4-7 février 2008 Réunion avec les représentants des relations fonctionnelles, réunion avec le Groupe de travail 1 577,27 $ 17-21 février 2008 Réunions de l'État-major supérieur et de l'Équipe de gestion supérieure 1 383,47 $ 26-29 février 2008 Communications stratégiques - Collège canadien de police 1 167,52 $