translate English to French: • the Registry could be subdivided into two lists: lines approved by SCOC that would be made available by the researcher to other researchers, and lines approved by SCOC that fall under reach-through, but don't receive direct funding from an Agency; and
• on pourrait subdiviser le registre en deux listes : lignées approuvées par le CSRCS que le chercheur mettrait à la disposition d'autres chercheurs, et lignées approuvées par le CSRCS qui sont visées par les dispositions spéciales mais ne reçoivent pas de financement direct d'un organisme;