translate English to French: The remaining balance (up to $1,000) will be issued after the student’s return to Canada and upon submission of a satisfactory financial report and questionnaire.
Le solde (pouvant aller jusqu’à 1 000$) sera versé à l’étudiant une fois que son rapport financier et son questionnaire seront reçus et acceptés par l’AUCC.