translate English to French: The measure was established in the 1940s, when few mothers were in the paid labour force and it was intended that tax savings to the father would be passed on to the custodial household.
Cette mesure avait été adoptée dans les années 1940, alors que peu de mères faisaient partie de la population active, dans le but de transmettre les économies d’impôt du père au ménage qui avait la garde.