translate English to French: The decline in automotive demand and the general softening of business conditions happened at the same time as most of the injury experienced by the domestic industry.
Le repli de la demande dans le secteur de l’automobile et la dégradation générale de la conjoncture économique se sont produits au même moment que la plus grande part du dommage porté à la branche de production nationale.