translate English to French: In February 2007, as a result of proposed amendments to the Transportation Safety Board regulations, the NSS formed and chairs a working group comprising representatives from federal, provincial and territorial emergency management and other public safety organizations across Canada to review and address requirements related to reporting SAR incidents involving pleasure craft.
En février 2007, à la suite des modifications proposées au règlement du Bureau de la sécurité des transports, le SNRS a mis sur pied et présidé un groupe de travail composé de représentants d’organisation fédérales, provinciales et territoriales de gestion des urgences et de sécurité publique un peu partout au pays en vue d’examiner les besoins relatifs à l’élaboration de rapports sur les incidents SAR mettant en cause les embarcations de plaisance et d’y répondre.