translate English to French: It is necessary to limit the scope of the obligation provided for in Article 6(5) of Regulation (EC) No 318/2006, so as to avoid imposing on sugar undertakings to pay the minimum price for quantities of beet corresponding to their entire quota, including those quantities which may be produced beyond the threshold.
Il est nécessaire de limiter l'étendue de l'obligation prévue à l'article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 318/2006, de manière à éviter d'imposer aux entreprises sucrières le paiement du prix minimum pour les quantités de betteraves correspondant à la totalité de leur quota, y compris les quantités pouvant être produites au-delà du seuil.