translate English to French: The total strength of the Canadian Army at the time of Germany’s surrender (including all personnel doing full-time duty) was 491,942.
L’effectif total de l’Armée canadienne, au moment de la reddition de l’Allemagne, était de 491,942 hommes y compris tout le personnel en service régulier.