translate English to French: Generally speaking, it is only when a person is brought before a judge that the family hires a lawyer.
En général, c'est au moment de la présentation devant le juge que l'avocat est constitué par la famille.