translate English to French: Although the individual programs make sense (usually) in and of themselves, there is no reason to suspect that the legislation/policy/programs in place at one time are necessarily complete (i.e., all that is necessary) or that in the aggregate that they work to support each other.
Bien que les programmes individuels soient (généralement) logiques en eux-mêmes, rien ne nous permet de postuler que la législation, les politiques ou les programmes en place à un moment donné soient nécessairement complets (c'est-à-dire suffisants) ou que, dans l'ensemble, ils fonctionnent de manière à s'appuyer mutuellement.