translate English to French: Egg counts with identification of the genus is the preferred method to evaluate the effectiveness in field studies. Adequate parasite infection should be defined in the protocol according to regional prevalence or historic and/or statistical data.
Pour ce qui est des études réalisées sur le terrain ("field studies"), l'évaluation de l'efficacité anthelminthique sera, de préférence, mesurée à partir de la numération des oeufs d'helminthes (OPG ou nombre d'oeufs par gramme de matière fécale) et de leur identification générique (e.g. Ascaridia, Capillaria,etc.) . Le protocole expérimental devra définir quantitativement le concept d'infection parasitaire adéquate, celle-ci devant refléter la prévalence locale des parasites en cause ou se fonder sur des données régionales de nature historique ou statistique.