translate English to French: In his introductory statement, the head of delegation had indicated that the number of prison deaths in 2008 had been reduced by a factor of 17 compared with 1995, which was a considerable step forward.
Dans sa déclaration liminaire, le chef de la délégation a indiqué qu'il y avait eu 17 fois moins de décès en prison en 2008 qu'en 1995, ce qui est un immense progrès.