translate English to French: When the crossing at mileage 40.51 has been opened for use by the public, the crossing at mileage 40.43 shall be closed.  5.
Dès que le croisement au point milliaire 40,51 aura été ouvert au public, le croisement au point milliaire 40,43 sera fermé.  5.