translate English to French: It proffers advice at the request of the Government of the Community or on its own initiative.
Il rend des avis à la demande du gouvernement de la communauté ou à sa propre initiative.