translate English to French: However, on July 25, 2000, Air Canada offered the two 'NITE' fares on both routes, thereby improving the selection of fares on the Toronto-Saskatoon route so that, by the time of the complaint, the selection of fares was quite similar on both routes.
Toutefois, le 25 juillet 2000, Air Canada a offert les deux tarifs « NITE » sur les deux routes, améliorant ainsi la sélection de tarifs sur la route Toronto-Saskatoon, si bien qu'au moment visé par la plainte, la sélection de tarifs était à peu près identique sur les deux routes.