translate English to French: DIF is of particular importance on achievement tests in mathematics and science because that's where the differences between the testing of females and males are often found.   Despite the availability of many statistical methods for identifying gender DIF, researchers and practitioners agree that interpreting gender DIF is a challenge, largely because the content and cognitive dimensions that elicit these differences are still poorly understood.
C'est une notion particulièrement importante dans le cas des tests de connaissances en mathématiques et en sciences, parce que ce sont les matières où l'on constate souvent des différences entre les sexes.  Bien qu'il existe de nombreuses méthodes statistiques pour déterminer le fonctionnement différentiel des items entre les sexes, les chercheurs et les praticiens conviennent qu'il est difficile d'interpréter celui-ci, principalement en raison du fait qu'on connaît mal les facteurs liés au contenu et aux connaissances auxquels les différences sont attribuables.