translate English to French: The premiums are not rated by risk in either province and prior payment of a premium is not a pre-condition for treatment, in accordance with the Canada Health Act.
Aucune des deux provinces ne fixe les primes en fonction du risque, et le traitement n'est pas conditionnel au versement préalable d'une prime, en conformité avec la Loi canadienne sur la santé.