translate English to French: WHEREAS the said Order authorized a payment of eighty per cent of the cost of the work or the sum of $ 24,000.00, whichever is the lesser, out of the monies appropriated by Parliament for the purposes of the Railway Relocation and Crossing Act, S.C. 1974, c.
ATTENDU que ladite ordonnance autorisait un paiement de quatre-vingts pour cent du coût des travaux, ou de la somme de 24 000,00 $, si elle est moins élevée, prélevé des crédits affectés par le Parlement aux fins de la Loi sur le déplacement des lignes et sur les croisements de chemin de fer, S.C. 1974, c.