translate English to French: In 1997, the Ministry of Civil Affairs, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Finance and two other agencies jointly issued a circular on further development of welfare institutions for orphaned and disabled children which required that by 2010, China should have basically achieved the establishment in all regional-level cities of a children's welfare institution fully capable of arranging foster care, medical treatment, rehabilitation and education.
En 1997, le Ministère des affaires sociales, la Commission nationale pour le développement et la réforme, le Ministère des finances et deux autres organismes ont publié conjointement une circulaire sur l'élargissement du réseau des institutions de protection sociale pour les enfants orphelins et handicapés, aux termes de laquelle la Chine devra être parvenue d'ici 2010 à mettre en place dans toutes les villes d'importance régionale une institution chargée de la protection de l'enfance qui soit pleinement capable de gérer les questions relatives au placement familial, aux soins de santé, à la réadaptation et à l'éducation.