translate English to French: In contrast to this call for the widespread availability of registration data, some other commentators were of the opinion that the extent to which, and the manner in which, any contact information is made available to third parties should be guided by privacy considerations.44 To this point, still others responded that the public interest in deterring and remedying fraud and the infringement of the intellectual property rights outweighed any concerns about information privacy in this context, suggesting that the maintenance of a domain name registration carried with it the responsibility of being prepared to have ones contact details made available to third parties.45 83.
À linverse de cet appel en faveur dune disponibilité très large des données collectées au moment de lenregistrement, certains autres commentateurs ont estimé que des considérations de respect de la vie privée doivent déterminer dans quelle mesure et de quelle manière les coordonnées ainsi fournies peuvent être communiquées à des tiers. Dautres commentateurs ont estimé, quant à eux, que la prévention et la répression des fraudes et des violations des droits de propriété intellectuelle relèvent de lintérêt général, qui lemporte sur toute considération de respect de la vie privée dans ce contexte, et ont émis lidée que lexploitation de lenregistrement dun nom de domaine suppose que lon soit disposé à voir ses propres coordonnées communiquées à des tiers.