translate English to French: ◦ clarify responsibilities and eliminate inefficiencies in the system, while retaining the core values of merit, non-partisanship, excellence, representativeness, and the ability to serve the public with integrity in their official language of choice;
◦ de clarifier les responsabilités des intervenants et d'éliminer les pratiques non efficientes, tout en préservant les valeurs fondamentales de la fonction publique : la mérite, l'impartialité politique, l'excellence, la représentativité et la capacité de servir la population avec intégrité dans la langue officielle de son choix;