translate English to French: Recalling decision XVIII/17 of the Eighteenth Meeting of the Parties on the issue of stockpiling relative to compliance with the Montreal Protocol, which requested the Ozone Secretariat to maintain a consolidated record of cases in which Parties explained that their excess consumption or production was the consequence of any one of three of the stockpiling-related scenarios described in that decision and to include that record in the documentation of the Implementation Committee and in the Secretariat's report on data submitted by the Parties in accordance with Article 7 of the Protocol,
Rappelant la décision XVIII/17 de la dix-huitième Réunion des Parties sur la question du stockage au regard du respect du Protocole de Montréal, priant le Secrétariat de l'ozone de tenir un fichier récapitulatif des situations où les Parties ont expliqué leur consommation ou leur production excédentaire comme étant la résultante de l'un de trois des scénarios relatifs au stockage décrits dans cette décision et d'incorporer ce fichier dans la documentation du Comité d'application ainsi que dans le rapport du Secrétariat sur les données communiquées par les Parties en vertu de l'article 7 du Protocole,