translate English to French: In this respect, the NLCA states the Panel shall: "… when it deems it necessary, revise the schedule of implementation activities and the allocation of resources in the Implementation Plan, obtaining the consent of the Parties to the Plan … ". The Contract (a.k.a. the Implementation Plan) defines the Parties to the Plan as the Federal Government, Territorial Government, and the Inuit (i.e., NTI).
En vertu de l’ une ARTN, le Comité doit : " … lorsqu’ estime nécessaire de le faire, réviser le calendrier des activités de il mise en oeuvre et l’ affectation des ressources à l’ intérieur du Plan de mise en oeuvre, après avoir obtenu le consentement des parties au Plan… " Le Contrat se rapportant à la mise en oeuvre entend, par les parties au Plan de mise en œ uvre, le gouvernement fédéral, le gouvernement territorial, et les Inuit (i.e., la NTI).