translate English to French: This paper examines the relationship between the Black Economic Empowerment (BEE) strategy and the Competition Act in South Africa, asking whether the two can act in a mutually reinforcing direction given the conflict that might arise over the importance of efficiency over equity or vice versa.
Cet article étudie la relation qui existe entre la stratégie de démarginalisation économique des Noirs (DÉN) et la Loi de la concurrence, et cherche à savoir si ces deux entités peuvent agir dans le sens d’une orientation de renforcement mutuel étant donné que le cadre dans lequel elles s’inscrivent en est un de conflit quant à l’importance de l’efficacité par rapport à l’équité ou inversement.