translate English to French: The triploid scallops will also be evaluated to see if the way they were produced (through chemical, heat, pressure and tetraploid techniques) has any effect on their larval survival, metamorphosis from the swimming larval stage to the shelled bottom-living stage, and growth performance under field trial conditions.
Les chercheurs examineront aussi les pétoncles triploïdes pour voir si leur mode de production (traitement chimique, choc thermique, choc de pression et individus tétraploïdes) a un effet sur la survie des larves, sur la métamorphose du stade de la larve nageante au stade de l’installation sur le fond et de la formation de la coquille, et sur la performance de croissance dans des conditions d’essai sur le terrain.