translate English to French: Appropriate premises have either been taken for granted, or have been confused with creating architectural monuments, like science parks.
Les locaux appropriés ont été, soit considérés comme allant de soi, soit confondus avec la création de monuments architecturaux, comme les parcs scientifiques.