translate English to French: As you know - it has, after all, been somewhat criticised - jobs at McDonald's, often nicknamed 'McJobs', are generally part-time jobs that may require no great qualifications; jobs that are often done by students.
Vous n'êtes pas sans savoir - et cela fait d'ailleurs l'objet d'un certain nombre de critiques - que les emplois proposés par McDonald, souvent surnommés "McJobs", sont généralement des emplois à temps partiel qui, dans certains cas, n'exigent pas énormément de qualifications, et qui sont généralement occupés par des étudiants.