translate English to French: The Privacy Commissioner would not even be able to recommend to the minister on a case-by-case basis that maybe the certificate is too broadly drawn, or that maybe some information could be released to the individual.
Le commissaire à la protection de la vie privée ne pourrait même pas faire une recommandation pour expliquer au ministre, au cas par cas, que le libellé du certificat est peut-être trop vaste, ou que, peut-être, certains renseignements pourraient être divulgués à l'individu.