translate English to French: Side by side with the large demand for utilitarian objects (eg, baskets, pots, boxes) there has always existed a luxury market, ie, objects required for religious or ceremonial purposes or used by the wealthy.
Parallèlement à un florissant marché d'objets utilitaires (paniers, pots, boîtes), les articles de luxe ont toujours trouvé preneur, qu'il s'agisse des objets sacrés servant aux cérémonies religieuses ou des articles utilisés par les gens aisés.