translate English to French: [26] It appears important to reiterate that the purpose of an appeal under subsection 21(1) of the PSEA, following the decision rendered in Charest3, is to prevent an appointment from being made contrary to the merit principle, not to ensure that an appellant's rights are protected.
[26] D'abord, il m'apparaît important de rappeler que l'objet d'un appel en vertu du paragraphe 21(1) de la LEFP suivant l'arrêt Charest3 est d'empêcher qu'une nomination soit faite au mépris du principe de la sélection au mérite et non pas d'assurer la protection des droits des appelants.