translate English to French: In these statements, which are said to contain many contradictions and implausibilities, the complainant was implicated, with some 30 others, as a member of the ETA “Madrid Commando” and accused of carrying out, together with others, surveillance and checks on the route taken in Madrid by a van belonging to the general staff of the Spanish air force, with the aim of carrying out an act of violence, and of participating, together with others, in the preparation of an explosive device placed on board a vehicle that was used by other members of the commando in an attempted act of violence on 25 January 1994.
Dans ces déclarations, qui contiendraient de nombreuses contradictions et invraisemblances, la requérante a été mise en cause, parmi une trentaine d'autres personnes, comme membre du «Commando Madrid» de l'ETA et accusée d'avoir opéré avec d'autres des surveillances et des vérifications sur le trajet emprunté à Madrid par une fourgonnette de l'état-major de l'armée de l'air espagnole, afin de commettre un attentat, et d'avoir participé avec d'autres à la confection d'un engin explosif placé à bord d'un véhicule qui fut utilisé par d'autres membres du commando dans une tentative d'attentat le 25 janvier 1994.