translate English to French: Should a person's name be removed from the PQP for the purpose of making a term appointment, as an example, this person will not be eligible to be considered for any other appointments from the PQP.
Dans l'éventualité où une personne devait être retirée du RPQ parce qu'elle a été nommée, par exemple, à un poste pour une période déterminée, cette personne ne serait plus admissible aux autres nominations faites à partir du même RPQ.