translate English to French: Upon further review, it is not any longer proposed to deviate from the terminology used in the context of the PLT, noting that, as regards substantive aspects of right of priority, both PLT and PCT expressly refer to the Paris Convention (see PLT Article 15 and PCT Article 8(2)(a) and that any deviation from the PLT-language may lead to confusion and possible misinterpretations.
Après un examen plus approfondi, il n’est plus proposé de s’écarter de la terminologie utilisée dans le contexte du PLT, compte tenu du fait que, en ce qui concerne les aspects matériels du droit de priorité, tant le PLT que le PCT renvoient expressément à la Convention de Paris (voir l’article 15 du PLT et l’article 8.2)a)) et que tout écart par rapport au texte du PLT risque d’être source de confusion et d’erreurs d’interprétation.