translate English to French: Despite barriers to economic development such as geography, climate, and isolation, northern co-operatives such as Ikaluktutiak have managed to survive periods of financial instability, and with the combined resources of ACL and ACDF, have become quite successful over the past two decades.
En 1999, le fonds fut rebaptisé Fonds de développement des coopératives de l'Arctique (FDCA). Bien que pour diverses raisons, comme l'éloignement et la rudesse du climat, elles évoluent dans un environnement peu propice au développement économique, les coopératives nordiques comme celle d'Ikaluktutiak ont réussi à survivre aux périodes d'instabilité financière.