translate English to French: • L'Association pour l'avancement des sciences et techniques de documentation (ASTED) Since 2003, the ASTED has been preparing this Congress with great enthusiasm in close collaboration with Quebec and Canadian associations and institutions. 
• L'Association pour l'avancement des sciences et techniques de documentation (ASTED) Depuis 2003, l'ASTED prépare avec enthousiasme ce congrès en collaboration étroite avec l'ensemble des associations et institutions québécoises et canadiennes.