translate English to French: Early in 2003, Health Canada commenced consultations with various stakeholder groups regarding changes to the MMAR. These groups included: - SAC as part of regular, ongoing consultations with this group; - the Canadian Medical Association (CMA); - representatives of Canadian pharmacists and their regulatory authorities; and - law enforcement agencies and associations.
Au début de 2003, Santé Canada a entamé des consultations avec divers groupes intéressés concernant les changements au RAMM, notamment : - le CCIMFM dans le cadre de consultations régulières avec ce groupe; - l'Association médicale canadienne (AMC); - des représentants des pharmaciens canadiens et de leurs organismes de réglementation; et - les organismes et associations d'application des lois.