translate English to French: While their efforts appeared to encourage positive attitudes among many of their parents, certain sections of the local population were very unhappy about the mixing of boys and girls from both communities.
Bien que leurs efforts aient vraisemblablement suscité de bonnes réactions chez leurs parents en général, certains segments de la population locale étaient très mécontents de voir que des garçons et des filles des deux collectivités se mélangeaient.