translate English to French: This new momentum should benefit all aspects of our cooperation on justice and home affairs, provided that the Member States recognise that it is impossible to have European legislation which is a faithful copy of fifteen national laws and that they will each have to give some ground in the search for a common solution from which they will all benefit.
Ce dynamisme retrouvé doit bénéficier à tous les secteurs de la coopération en matière de justice et d'affaires intérieures, pourvu que les États membres reconnaissent qu'il est impossible d'avoir une législation européenne qui soit la copie fidèle de quinze législations nationales et que chacun doit faire un pas vers une solution commune dont tous bénéficient.