translate English to French: The retroactive period for the CS collective agreement is the period from the effective date of the revision, which is May 1, 2002, up to and including the day before the collective agreement is signed on June 2, 2003.
La période de rétroactivité pour la convention collective du groupe CS s'étend de la date d'entrée en vigueur de la révision, soit le 1er mai 2002, à la veille de la signature de la convention collective, soit le 2 juin 2003, inclusivement.