translate English to French: A simple credit card transaction, a secret kiss (caught by a hidden surveillance camera) and a genetic test for medical purposes, while seemingly isolated and private incidents, can easily become public knowledge thanks to advances in modem technology. Indeed, the capturing and commercializing of personal information in our computerized world has become big business.
Preoccupespar les mauvais traitements et la negligencedont souffre actuellementle droit a la vie privee, nousavonsvoulu, au tours de nosaudiences de l’automne, etudier la porteede ce droit et mesurerla place qu’il occupeface aux bienfaits, aux realisations et aux apports pratiques des nouvelles technologies.Nous avonset6Ctonnes tres inquiets de constatera quel point la et surveillance de nos vies privees est aujourd’hui omnipresente.