translate English to French: The field, however, lives on, and its contents have been formalized by POSIX.
Le champ, cependant, a survécu, et son contenu a été formalisé par POSIX.