translate English to French: Amendment by Kyösti Virrankoski Amendment 129 ARTICLE 1, POINT 39 (A) Article 88, paragraph 1, subparagraph 1 (Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002) Public contracts are contracts for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting authorities within the meaning of Articles 104 and 167, in order to obtain, against payment of a price paid in whole or in part from the budget, the supply of movable or immovable assets, the execution of works or the provision of services.
Amendement déposé par Kyösti Virrankoski Amendement 129 ARTICLE 1, POINT 39 bis (nouveau) Article 88, paragraphe 1, alinéa 1 (Règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002) Les marchés publics sont des contrats à titre onéreux conclus par écrit entre, d'une part, un ou plusieurs opérateurs économiques et, d'autre part, un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs, au sens des articles 104 et 167, en vue d'obtenir, contre le paiement d'un prix payé en tout ou en partie à la charge du budget, la fourniture de biens mobiliers ou immobiliers, l'exécution de travaux ou la prestation de services.