translate English to French: Thanks to the energy and interest of the Dominion Archivists and their associates the Archives has accumulated a large and valuable collection of historical manuscripts and maps, and a newspaper collection--all mainly concerned with Canadian history.
Grâce aux efforts, à l'application des archivistes fédéraux et de leurs collaborateurs, les Archives ont collectionné un vaste et précieux fonds de manuscrits et de cartes historiques, de même qu'une série de journaux.