translate English to French: If she just did the work - she could have sat back and waited until one of the other committee members initiated the contact, the ice-breakers (if any) and the team building exercises (if any).
Si la candidate s’était contentée de faire son travail – elle aurait attendu qu’un des autres membres du comité communique avec elle, trouve des exercices d’amorce et de promotion du travail en équipe, en supposant que cette personne ait pris cette initiative.