translate English to French: Equally, we need to ensure continuation of the good cooperation observed in the past between the Committee on Petitions and the Ombudsman. The latter will need to forge cooperation with ombudsmen or equivalent bodies in the Member States, in this way facilitating the fight against breaches of civil liberties in the actual application of Community law.
Il est aussi essentiel que la commission des pétitions et le médiateur poursuivent la coopération positive qu'ils ont eue jusqu'ici, et que ce dernier progresse dans sa collaboration avec les médiateurs nationaux ou les institutions équivalentes, afin de pouvoir lutter contre les violations des droits des citoyens dans le cadre du droit communautaire.