translate English to French: In those circumstances, an average consumer who is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect could not be misled by the term 'naturally pure‘ used on the label simply because the jam contains pectin gelling agent whose presence is duly indicated on the list of its ingredients.
Dans ces conditions, un consommateur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé, ne saurait être induit en erreur par la mention «purement naturelle» inscrite sur l'étiquette, du simple fait que la denrée alimentaire comporte du gélifiant pectine dont la présence est régulièrement mentionnée sur la liste des ingrédients qui la composent.