translate English to French: Effective November 21, 2001, the filing of a revised trade-mark application may be submitted electronically In accordance with subsection 3(6) of the Trade-marks Regulations (1996), the filing of a revised application may be completed on-line and submitted electronically via the CIPO web site, http://cipo.gc.ca. Such applications will be considered to be received by the Registrar on the day that it is submitted if received before midnight, local time at the Trade-marks Office in Gatineau.
Conformément au paragraphe 3(6) du Règlement sur les marques de commerce (1996), la production d'une demande de marque de commerce modifiée peut se faire en direct et la demande peut être transmise par voie électronique via le site Web de l'OPIC, http://opic.gc.ca. Toute demande produite de cette manière est réputée avoir été reçue par le registraire le jour où elle a été transmise si elle est reçue avant minuit, heure locale, au Bureau des marques de commerce situé à Gatineau.