translate English to French: Since the results here necessarily apply only to the people who took the trouble to take part in the survey, they cannot strictly speaking claim to be representative, but it is nonetheless likely that they give a reasonably good picture of EUROPA users.
Les résultats repris ci-dessous ne concernent que les utilisateurs qui ont pris la peine de répondre à l'enquête proposée ; ils ne se veulent pas, au sens strict, représentatifs des utilisateurs d'EUROPA mais en donnent, plus que probablement, une bonne image.