translate English to French: Lieutenant-Colonel T.B. Strange, a British officer commanding "A" Battery from 1870 to 1880 spoke French fluently; he did not hesitate in his memoirs to praise his French-Canadian "lumberjacks".
Le lieutenant-colonel T.B. Strange, officier britannique commandant la Batterie «A» de 1870 à 1880, qui parlait couramment le français, n’hésita pas, dans ses mémoires, à louanger ses «bûcherons» canadiens-français.