translate English to French: (a) The Fund's day-to-day processes were complex and to some extent fragmented, with numerous hand-offs;
a) Les procédures courantes de la Caisse étaient complexes et, dans certains cas, fragmentées, ce qui entraînait de multiples reprises de dossiers;