translate English to French: Domain name tasting services enable a person or entity (who may be affiliated with a registrar) to register a domain name for a five-day grace period without a registration fee, and to park the name on a pay-per-click website monitored for revenue. The name is then dropped or re-registered by a new registrant, thereby starting a new grace period.
Des services permettent de "tâter" les noms de domaine, ce qui fonctionne de la manière suivante : une personne ou une entité (pouvant être affiliée à une unité d’enregistrement) enregistre un nom de domaine pour un délai de grâce de cinq jours sans payer de droit d’enregistrement, le met sur un site Web de facturation au click pour surveiller les revenus qu’il génère, puis l’abandonne; le nom sera éventuellement réenregistré par quelqu’un d’autre, avec une nouvelle période d’essai gratuite.