translate English to French: [total period to be worked as specified in (B)] ** however, a UT whose specified period of employment expired and who is rehired in any portion of the Public Service of Canada as specified in the FAA Schedule I and IV within a period of five (5) days or less is not indebted for the amount if his or her new period of employment is sufficient to meet the obligations specified in section (B).
[période totale à travailler précisée en (B)] ** toutefois, l'UT dont la période d'emploi déterminée expire et qui est réengagé dans l'un ou l'autre des secteurs de l'administration publique fédérale mentionnés à l'annexe I et IV de la Loi sur la gestion des finances publiques dans les cinq (5) jours suivants n'a pas besoin de rembourser le montant si sa nouvelle période d'emploi est suffisante pour satisfaire aux obligations précisées à la division (B). b) Pour les besoins des divisions a)(iii)(B), et (C), les périodes de congé payé sont comptées comme du temps de travail.