translate English to French: A further aim is to remove the legal obstacles to company development on a European scale: the single market implies the creation of Europe-wide companies, which must be able to act throughout the Community in the same way as in their own country. This will result in the implications of twenty-five national legal systems being removed.
Lever les obstacles juridiques au développement européen des sociétés: le marché unique impliquant la formation de sociétés de dimension européenne, les sociétés doivent pouvoir agir dans toute la Communauté de la même façon que dans leur propre pays, ce qui mène à gommer les effets de l'existence de 25 ordres juridiques nationaux.