translate English to French: In order to provide a safe blood supply, the following measures have been taken: Since 1992, 60 per cent of donated blood was screened for the presence of anti-HIV antibodies; Since 1993, all donated blood was screened for the presence of HIV, HBV, HCV and syphilis.
Depuis 1992, 60 % des dons de sang sont soumis à une recherche d'anticorps anti-VIH; Depuis 1993, tous les dons de sang sont analysés pour déceler la présence de VIH, du virus de l'hépatite B, de l'hépatite C et de tréponèmes de la syphilis.