translate English to French: Globalization tends to promote a rupture in the congruent relationship between decision-makers and the populous that eliminates the raison d'etre of political participation as traditionally conceived.
La mondialisation a tendance à engendrer une rupture dans la relation congruente entre les décideurs et le peuple qui élimine la raison d'être de la participation politique telle qu'on la conçoit traditionnellement.