translate English to French: It helped launch the composer-in-residence project which was adopted by fourteen symphony orchestras (1997-1999), as well as worked in partnership with the Helsinki University Library to launch the Lyyra project (from 1998), a systematic effort to collect composer manuscripts for the National Archive.
Ces activités ont contribué à lancer le projet de compositeur-en-résidence adopté par 14 orchestres symphoniques (1997-1999), et elles ont permis d’établir des partenariats avec la Bibliothèque de l'université de Helsinki pour lancer le projet Lyyra (depuis 1998), un effort systématique pour rassembler des manuscrits de compositeurs pour les Archives nationales.