translate English to French: With Measurement Canada not having a legislated inspection period, there is little incentive to have private service companies enroll in the accreditation program to allow them to inspect devices on Measurement Canada’s behalf.
La législation de Mesures Canada ne prévoyant pas de période d’inspection, il n’y a pas vraiment de motif justifiant d’offrir aux entreprises de service privées de s’inscrire au programme d’accréditation pour leur permettre d’inspecter des appareils au nom de Mesures Canada.