translate English to French: While there are situations of oversupply of condominiums and corresponding declines in property values in some US cities relative to peak values, it is virtually impossible to ascertain the relative impact of heritage tax credits versus other factors such as deductibility of mortgage expenses by individuals, individual investors fleeing the stock markets after the hi-tech meltdown of 2001, etc.
Même s'il existe des situations de surabondance de copropriétés et un déclin connexe de la valeur immobilière dans certaines villes américaines par rapport aux valeurs de crête, il est pour ainsi dire impossible d'évaluer l'incidence relative des crédits d'impôt patrimoniaux par rapport à d'autres facteurs comme la déductibilité des dépenses hypothécaires des particuliers ou la fuite des investisseurs des marchés boursiers après l'effondrement de la haute technologie en 2001.