translate English to French: From the perspective of a banker, this situation was conceivably unfortunate: no balance sheet or turnover, no adequate collateral, no management experience only one single product.
Du point de vue d’un banquier, la situation n’était guère favorable: pas de bilan ni de chiffre d’affaires, pas de garantie adéquate, pas d’expérience de gestion et un seul produit.