translate English to German: The "standard" female obi used for the drum style tie (see Wearing a Kimono ) is 3 metres long and 30cm wide.
Der weibliche Standard-Obi für den "Trommelknoten" (siehe Einen Kimono anziehen ) ist drei Meter lang und 30 cm breit und besteht aus einem gemusterten Oberstoff und einem ungemusterten Futterstoff, dazwischen eine ziemlich steife Schicht. Über neue Obi heißt es manchmal, daß sie knarzen, was einiges über ihren Steifheitsgrad aussagt.