translate English to French: In connection with the deployment of the EBA system, its overall management will move to the implementation stage, which will require functionality changes and updates as the application evolves to meet users' requirements; extensive coordination with main stakeholders, including the Peacekeeping Financing Division of OPPBA, the Field Budget and Finance Division of DFS and all peacekeeping missions; coordination of training of Headquarters staff, cost centre managers and finance and budget personnel in peacekeeping operations; planning for the implementation of the subsequent modules of the system to include the peacekeeping operations support account; and development of internal capacity to introduce changes to the system without resorting to consultancy services.
Avec le déploiement du logiciel budgétaire intégré (LBI), la gestion globale du système passe à l'étape de la mise en œuvre, ce qui implique des changements et des mises à niveau des fonctionnalités à mesure que le système évolue pour répondre aux besoins des utilisateurs; une vaste coordination avec les principales parties prenantes, à savoir la Division du financement des opérations de maintien de la paix du BPPBC, la Division du budget et des finances du Département de l'appui aux missions; une formation coordonnée à l'intention du personnel du Siège, des directeurs de centres de coûts et du personnel des services budgétaires et financiers des missions de maintien de la paix; la planification de la mise en service des modules ultérieurs du système en y intégrant le compte d'appui des opérations de maintien de la paix; la création en interne de la capacité requise pour introduire des modifications dans le système sans avoir à recourir à des services de consultants.