translate English to French: In accordance with article 3, paragraph 1, of the 1998 Aarhus Protocol on Heavy Metals, Parties to that Protocol will have to reduce their emissions of mercury (Hg) into the atmosphere by taking effective measures, appropriate to their particular circumstances, unless, according to paragraph 6, they cannot achieve this after applying the best available techniques (BAT) to major stationary sources and the product measures required under the Protocol.
Conformément au paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux métaux lourds, les Parties à cet instrument réduisent leurs émissions de mercure (Hg) dans l'atmosphère en prenant des mesures efficaces adaptées à leur situation particulière sauf si, selon le paragraphe 6, elles n'y parviennent pas après avoir appliqué les meilleures techniques disponibles aux grandes sources fixes et les mesures applicables aux produits exigées par le Protocole.