translate English to French: The total of Alcan’s capacity in Canada is now 1.49 Mt/y, or approximately 55% of total Canadian capacity.
Au total, Alcan peut présentement produire 1,49 Mt/a d'aluminium au Canada, ce qui représente environ 55 % de la capacité de production totale canadienne.