translate English to French: "The Government of the Slovak Republic hereby declares that - the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, signed at Stockholm on July 14, 1967, and amended on September 28, 1979, - the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, of March 20, 1883, as revised at Stockholm on July 14, 1967, and amended on September 28, 1979, - the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, of September 9, 1886, as revised at Paris on July 24, 1971, and amended on September 28, 1979, - the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods, of April 14, 1891, as revised at Lisbon on October 31, 1958, and supplemented at Stockholm on July 14, 1967, - the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, of April 14, 1891, as revised at Stockholm on July 14, 1967, and amended on September 28, 1979, - the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, of June 15, 1957, as revised at Geneva on May 13, 1977, and amended on September 28, 1979, - the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration, of October 31, 1958, as revised at Stockholm on July 14, 1979, and amended on September 28, 1979, - the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs, of October 8, 1968, as amended on September 28, 1979, - the Patent Cooperation Treaty (PCT), of June 19, 1970, as amended on September 28, 1979, and modified on February 3, 1984, - the Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification, of March 24, 1971, as amended on September 28, 1979, - the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, of April 28, 1977, as amended on September 26, 1980, - the Treaty on the International Registration of Audiovisual Works, adopted at Geneva on April 18, 1989, continue, as from January 1, 1993, to be applicable as far as the Slovak Republic is concerned.
"Le Gouvernement de la République slovaque déclare par la présente que - la Convention instituant l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, signée à Stockholm le 14 juillet 1967 et modifiée le 28 septembre 1979, - la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883, révisée à Stockholm le 14 juillet 1967 et modifiée le 28 septembre 1979, - la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques du 9 septembre 1886, révisée à Paris le 24 juillet 1971 et modifiée le 28 septembre 1979, - l'Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits du 14 avril 1891, révisé à Lisbonne le 31 octobre 1958 et complété à Stockholm le 14 juillet 1967, - l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques du 14 avril 1891, révisé à Stockholm le 14 juillet 1967 et modifié le 28 septembre 1979, - l'Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques du 15 juin 1957, révisé à Genève le 13 mai 1977 et modifié le 28 septembre 1979, - l'Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international du 31 octobre 1958, révisé à Stockholm le 14 juillet 1979 et modifié le 28 septembre 1979, - l'Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels, signé le 8 octobre 1968 et modifié le 28 septembre 1979, - le Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970, modifié le 28 septembre 1979 et le 3 février 1984, - l'Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets du 24 mars 1971, modifié le 28 septembre 1979, - le Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets du 28 avril 1977, modifié le 26 septembre 1980, - le Traité sur l'enregistrement international des œuvres audiovisuelles adopté à Genève le 18 avril 1989, continueront, à partir du 1er janvier 1993, de s'appliquer en ce qui concerne la République slovaque.