translate English to French:  Its purpose is to achieve the following: 1) plantation community residents reduce their dependency on others and are able to equitably address identified needs and rights through the planning and implementation of sustainable community-based programs; 2) improved industrial relations and sustainable livelihoods for women and men related to the local economies of the plantation areas, and 3) improved capacity of Tamil plantation communities and the surrounding Sinhalese village communities to promote unity and to cooperate on joint activities.
 Le projet est axé sur la réalisation des objectifs suivants : 1) autonomisation des membres des communautés de plantation et renforcement de la capacité de ces derniers à répondre de façon équitable aux besoins définis et à faire respecter les droits par le biais de la planification et de la mise en oeuvre de programmes communautaires durables; 2) amélioration des relations de travail et des moyens de subsistance viables des femmes et des hommes intervenant dans l'économie locale des secteurs de plantation; 3) renforcement de la capacité des communautés de plantation tamoules et des villages cinghalais avoisinants à promouvoir l'unité et à participer à des activités conjointes.