translate English to French: Various methods of compensation of time out of the workforce for family reasons had been discussed.
On a notamment étudié de nombreux moyens d'indemnisation des périodes de non activité pour raisons familiales.