translate English to French: practices, primarily those that adversely affect the transfer and dissemination of technology and restrain trade To protect and promote in all negotiations the development oriented principles and flexibilities contained in existing Agreements, such as the TRIPS Agreement To promote models based on open collaborative projects to develop public goods, as exemplified by the Human Genome Project and Open Source Software To set objectives and issues to be addressed in each proposed treaty or norm based on the views of all stakeholders, with special emphasis on participation by public interest groups
Promouvoir des modèles fondés sur des projets de collaboration ouverts pour développer les biens publics, tels les projets relatifs au génome humain ou au logiciel libre Arrêter les objectifs et les points à traiter dans chaque projet de traité ou de norme en fonction du point de vue de l’ensemble des parties prenantes, l’accent étant mis sur la participation des groupes d’intérêt public