translate English to French: As indicated, these issues were at the heart of a very substantial commission of inquiry that had just recently concluded in New Zealand, so the discussions in the committee, as well as in the TRIPS Council and in the CBD were followed with great interest.
Comme indiqué plus haut, ces questions avaient été au cœur d’une très importante commission d’enquête qui venait juste de s’achever en Nouvelle-Zélande, si bien que les délibérations qui se tenaient au sein du comité ainsi qu’au Conseil des APIC et à la CDB étaient suivies avec vif intérêt.