translate English to French: Many of the programs and services offered by HRSDC have a geographic component and the Geomatic Unit provides the geographic analysis work needed to create and evaluate policy decisions.
La DGPCPE réalise son mandat au moyen d'une combinaison de mesures actives et passives liées à l'emploi, qui sont prévues par les parties I et II de la Loi sur l'assurance-emploi, de stratégies sélectives relatives à l'emploi et de l'établissement de cadres et d'accords fédéraux-provinciaux/territoriaux liés au marché du travail.