translate English to French: If so requested by the Preparatory Committee at its third session, proposals for practical arrangements for performing SAICM secretariat functions could be prepared jointly by the IOMC participating organizations for submission to the International Conference on Chemicals Management.
Si le Comité préparatoire en fait la demande à sa troisième session, les propositions pour prendre des dispositions pratiques relatives à l'exécution des fonctions de secrétariat de la SAICM pourraient être préparées par les organisations participant à l'IOMC et soumises ensuite à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.