translate English to French: Only essential personnel have been at work, and we have carefully monitored our energy usage over the period of the shutdown.
Seul le personnel essentiel était au travail et nous avons surveillé de près notre utilisation d'énergie depuis la panne.