translate English to German: Adults have the opportunity to obtain a formal vocational qualification through special skills tests irrespective of how they acquired their skills in the first place.
Erwachsene, die einen anerkannten beruflichen Abschluß erwerben möchten, können an einer offenen Prüfung zur Feststellung der Kompetenzen teilnehmen.