translate English to French: This emergency reconstruction work is scheduled to be completed by the end of 2009.
Ces travaux de reconstruction d'urgence devraient être terminés d'ici à fin 2009.