translate English to French: (c) An employee invited to participate in a conference or convention in an official capacity such as to present a formal address or to give a course related to the employee's field of employment, may be granted leave with pay for this purpose and may, in addition, be reimbursed for his or her payment of registration fees and reasonable travel expenses.
Si l'employée, sauf avec la permission de l'employeur, (i) abandonne le cours, (ii) ne reprend pas son service auprès de l'employeur à la fin du cours, ou (iii) cesse d'occuper son emploi avant l'expiration de la période durant laquelle elle s'est engagée à travailler après son cours, elle rembourse à l'employeur toutes les allocations qui lui ont été versées, en vertu du présent paragraphe, au cours de son congé d'études ou toute autre somme inférieure fixée par l'employeur.