translate English to French: Moreover, particularly in low-income countries, there may be competing demands on scarce government resources: for example, in Cameroon, Guatemala, India, Nepal and Pakistan, the cost of a universal basic pension scheme as outlined above represents as much as 10 per cent of total tax revenue.
Par ailleurs, en particulier dans les pays à faible revenu, il faudra peut-être choisir entre des exigences concurrentes pour l'attribution des ressources insuffisantes des pouvoirs publics : le coût d'un système universel de retraite minimale tel que celui esquissé plus haut représente par exemple pas moins de 10 % de l'ensemble des recettes fiscales dans des pays tels que le Cameroun, le Guatemala, l'Inde, le Népal et le Pakistan.