translate English to French: As requested by members of the Security Council, UNAMSIL, the Secretariat and the Government of Sierra Leone have discussed a range of ideas that would enable the civilian police component of UNAMSIL, in partnership with the Commonwealth team, to contribute proactively to strengthening the capacity of the Sierra Leone police.
À la demande des membres du Conseil de sécurité, la MINUSIL, le Secrétariat et le Gouvernement sierra-léonais ont examiné diverses suggestions destinées à permettre à la composante police civile de la MINUSIL de participer activement, en partenariat avec l'équipe du Commonwealth, au renforcement de la capacité de la police sierra-léonaise.