translate English to French: Complaint investigation - Measurement Canada, through its field inspection staff, will investigate complaints and advise affected parties of the result of the investigation, including where warranted, any corrective action instituted however, any compensation would normally be left up to the action of the parties involved.
Enquête faisant suite à une plainte - Mesures Canada, par l’entremise de son personnel d’inspection en région, enquêtera sur toute plainte et informera les parties concernées des résultats de son enquête et, s’il y a lieu, des mesures correctives prises. Cependant, toute demande d’indemnisation est normalement laissée à la discrétion des parties concernées.