translate English to French: However, only half of these institutions were accredited by the International Coordination Committee as having fulfilled all the criteria of the Paris Principles, in particular concerning independence and impartiality from Governments.
Toutefois, la moitié seulement de ces institutions répondaient aux critères énoncés dans les Principes de Paris, en particulier en ce qui concernait l'impartialité et l'indépendance à l'égard des pouvoirs publics, et étaient donc accréditées par le Comité international de coordination.