translate English to French: Have the designated deck person instruct the rescuer when to step aboard. Have personnel ready to assist the person aboard;
Demandez à la personne postée sur le pont d’informer les gens à bord du bâtiment en détresse du moment où il doivent passer à votre bord, et voyez à ce que le personnel soit prêt à les aider;