translate English to French: Across Canada, in 2005-06 NRC had 116 co-location and Industrial Partnership Facility tenants (up from 109 the previous year).
Un peu partout au Canada, le CNRC comptait en 2005-2006 116 locataires et entreprises en co-occupation dans ses installations de partenariat industriel (en hausse par rapport à 109 l'année précédente).