translate English to French: The animal is propelled by the synchronous rowing action of its hind legs.
L'animal est propulsé par l'action synchronisée de ses pattes postérieures qui agissent comme des rames.