translate English to French: n) revoke a technician or the organization’s registration if one or the other fails to take corrective action following either a suspension of registration or the commission of an offence under the Weights and Measures Act and Regulations or if the situation justifies it;
n) révoquer un technicien ou l’enregistrement d’un organisme enregistré si l’un ou l’autre refuse de prendre les actions correctives qui s'imposent à la suite de la suspension de l’enregistrement ou s’il enfreint la Loi sur les poids et mesures et les règlements y afférents ou si la situation le justifie;