translate English to French: Some even lost the land they had lived upon for generations – the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble.
Certaines ont même perdu la terre sur laquelle elles vivaient depuis des générations : lorsque le sol a glissé, il n'a laissé derrière lui que roc et décombres.