translate English to French: In terms of maternity benefits, this Employment Insurance policy also reinforces systemic gender inequality because financial independence is eroded with the birth of each child.
Au chapitre des prestations de maternité, le régime actuel d'assurance-emploi renforce aussi les disparités systémiques entre les sexes, parce que l'indépendance financière des femmes s'effrite à la naissance de chaque enfant.