translate English to French: Governments should under no circumstances be allowed to use technical cooperation to escape scrutiny by human rights mechanisms, for there was a tendency in some countries to side-step monitoring in this way.
Il ne fallait en aucun cas permettre aux gouvernements d'utiliser la coopération technique pour se soustraire à la surveillance des mécanismes des droits de l'homme, comme certains tendaient en fait déjà à le faire.