translate English to French: The Office of the Secretary General is part of the Executive Offices and deals with the activities such as ministerial and parliamentary relations; executive correspondence and support for NRC's Council, corporate committees and advisory boards; conflict of interest; access to information and privacy; and research ethics.
Il s'occupe des relations ministérielles et parlementaires; de la correspondance des Bureaux de la haute direction et de l'appui apporté au Conseil d'administration, aux comités centraux du CNRC et aux commissions consultatives; de la gestion des politiques régissant les conflits d'intérêts, de l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels; ainsi que des questions d'éthique de la recherche et l'examen déontologique de cette recherche.