translate English to French: That D Safe G would table the guide at the Council meeting of 23 Sep with a proposal that it be produced as a Council publication; and, c. That D Safe G would express the concern of the Steering Committee to the Council on the apparent disjointed approach to risk management in DND.
Après discussion, les membres du Comité directeur conviennent que : a. ils feront connaître au DSG, avant la fermeture des bureaux le 20 septembre, leurs observations définitives sur la version provisoire du guide; b. le DSG déposera le guide devant le Conseil à l’occasion de la réunion du 23 septembre et proposera que le guide soit produit à titre de publication du Conseil; c. le DSG exprimera au Conseil la préoccupation des membres du Comité directeur relativement à l’approche apparemment disjointe concernant la gestion des risques dans le MDN.