translate English to French: Competencies of the current Gender Equality and Equal Treatment Commissioner also include monitoring compliance with the Equal Treatment Act and the Gender Equality Act; advising and assisting individuals in submitting complaints concerning discrimination; and providing opinions in cases of possible discrimination based on petitions from individuals or on his or her own initiative based on information received by the Commissioner.
Les compétences de l'actuel Commissaire à l'égalité des sexes et à l'égalité de traitement comprennent aussi le suivi de la conformité à la Loi sur l'égalité des sexes et à la Loi sur l'égalité de traitement ; les conseils et l'assistance aux individus présentant des plaintes pour discrimination ; et la formulation d'avis dans les cas de discrimination alléguée, sur la base des requêtes des personnes concernées ou à sa propre initiative sur la base d'informations qu'il peut avoir reçues.