translate English to French: ◦ Treaties THE GOVERNMENT OF CANADA BUILDS ON ITS NORTHERN STRATEGY BY INVESTING IN YUKON'S TOURISM SECTOR 2-2997 Whitehorse, Yukon (February 22, 2008) - The Honourable Diane Ablonczy, Secretary of State for Small Business and Tourism, on behalf of Chuck Strahl, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, today announced funding to help expand a new and exclusive niche in the Yukon's tourism sector.
◦ Traités LE GOUVERNEMENT DU CANADA MET À PROFIT SA STRATÉGIE POUR LE NORD EN INVESTISSANT DANS L'INDUSTRIE TOURISTIQUE DU YUKON 2-2997 Whitehorse (Yukon) (le 22 février 2008) - L'honorable Diane Ablonczy, secrétaire d'État pour les Petites entreprises et le Tourisme, a annoncé aujourd'hui au nom de Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, le versement d'une aide financière qui favorisera le développement d'un créneau nouveau et exclusif dans le secteur du tourisme au Yukon.