translate English to French: Takes stock of his/her own level of competency to give direction to personal development efforts; identifies and maintains a realistic view of one’s strengths and limitations Takes advantage of actual learning and development opportunities that are offered. Seeks feedback from superiors and from other people familiar with his/her work; adapts behaviour based on feedback or self analysis Attends appropriate training, puts the training taken into practice and applies to existing and new competencies; takes other concrete measures to gain or improve his/her competencies or knowledge Proactively seeks opportunities to learn new skills, to improve himself/herself, enhance abilities, improve individual and organizational performance.
Evalue son niveau de compétence pour orienter ses efforts de perfectionnement personnel ; identifie et maintient une vision réaliste de ses points forts et de ses limites Prend avantage des occasions d’apprentissage et de perfectionnement qui lui sont offertes Recherche la rétroaction de ses supérieurs et celle d’autres personnes qui connaissent son travail ; adapte ses comportements en se basant sur les rétroactions reçues et sur ses propres analyses Suit de la formation appropriée, met la formation reçue en pratique et l’applique à des compétences existantes ou à de nouvelles compétences ; prend d’autres mesures concrètes pour acquérir ou améliorer ses compétences et ses connaissances Cherche proactivement des occasions de développer de nouvelles compétences, de s’améliorer, d’augmenter ses compétences, d’améliorer son rendement individuel le rendement organisationnel.