translate English to French: On March 22, 2004, CVDS wrote to PWGSC requesting that it suspend work on the subject contract or CVDS would be forced to demand a ministerial inquiry or "bring the matter public".
Le 22 mars 2004, CVDS a écrit à TPSGC pour lui demander de suspendre les travaux relatifs au contrat en cause précisant qu'elle serait, sinon, contrainte de demander une enquête ministérielle ou de « rendre l'affaire publique » [traduction].