translate English to French: The exposure for the publisher, in the worst case, is that it will have paid the printing bill for the additional inventory, and received a large returns shipment in lieu of an invoice payment.
Le risque pour l'éditeur, dans le pire des cas, est qu'il aura réglé la facture d'impression pour les nouveaux stocks et qu'il recevra un nombre important d'invendus retournés au lieu du règlement de la facture.