translate English to French: Loyalist Regiments Land Grant location Men Women Children *Servants Total 1st& 2nd Battalion King's Royal Regiment of New York (K.R.R.N.Y) St. Lawrence Townships 1,2,3,4 + 5 549 257 631 25 1462 Part of Jessup's King's Loyal Americans St. Lawrence Townships 6, 7 + 8 187 85 211 12 495 Part of 2nd Battalion K.R.R.N.Y.Cataraqui Townships 3 + 4 199 32 69 10 310 Part of Jessup's King's Loyal Americans Cataraqui Township 2 137 71 214 12 434 2nd Battalion Rogers's King's Rangers Cataraqui Township 2 120 47 113 14 299 Six Nations' Indian Dep't Officersand Rangers Bay of Quinte 13 8 7
Endroit de la concession de terres des régiments loyalistes Hommes Femmes Enfants *Domestiques Total 1st et 2nd Battalion King's Royal Regiment of New York (K.R.R.N.Y.) Cantons du Saint-Laurent 1, 2, 3, 4 + 5 549 257 631 25 1462 Partie des King's Loyal Americans de Jessup Cantons du Saint-Laurent 6, 7 + 8 187 85 211 12 495 Partie du 2nd Battalion K.R.R.N.Y. Cantons de Cataraqui 3 + 4 199 32 69 10 310 Partie des King's Loyal Americans de Jessup Canton de Cataraqui 2 137 71 214 12 434 2nd Battalion King's Rangers de Rogers Canton de Cataraqui 2 120 47 113 14 299 Agents du Département indien des Six Nations et Rangers Baie de Quinte 13 8 7