translate English to French: In addition, teaching staff do not always have the right type and the right amount of hardware. Finally, teachers are not, in the main, sufficiently well-versed in the use of educational multimedia techniques.
Chacun devrait pouvoir disposer, s'il le désire, d'une carte personnelle de compétences où seraient portées les connaissances ainsi validées.