translate English to French: • The "long tail" effect and niche product access to a global market.21 Of most concern are potentially permanent rather than transitory consumption pattern shifts on the part of consumers that traditional media are not able or in a position to adapt to.
• Effet de « longue traîne » (ou Long Tail) et accès au marché mondial pour les produits-créneau21. Un risque inquiète beaucoup : voir les consommateurs modifier leurs habitudes de consommation médiatique de façon permanente plutôt que transitoire, sous prétexte que les médias traditionnels sont incapables de s’adapter.