translate English to French: Ensuring more effective harmonization and coordination of the integration processes of the intra-African RIAs to facilitate a smooth and rapid convergence at the continental level; Modifying the nature, depth and time-phasing of the liberalization programe of the EPAs to avoid the imposition of unsustainable adjustment costs on African countries and frustration of intra-African integration; Exploring effective mechanisms for mitigating the negative effects that the results of the Doha negotiations may impose on various African countries.
Assurer une harmonisation et une coordination plus efficaces des processus d'intégration des AIR intra-africains pour faciliter l'établissement rapide et sans heurt d'une convergence au niveau continental; Modifier la nature, l'importance et le calendrier du programme de libéralisation des APE afin d'éviter que des coûts d'ajustement insupportables ne soient imposés aux pays africains, ainsi que la frustration d'une intégration intra-africaine; Étudier des mécanismes efficaces permettant d'atténuer les effets négatifs que les résultats des négociations de Doha peuvent produire sur divers pays africains.