translate English to French: Moreover, the applicants maintain that, by addressing the scientific issues at stake in closer detail in the reply, they are merely rebutting the factual arguments put forward by the Commission and are not introducing new legal grounds for annulment.
Par ailleurs, les requérantes estiment que, en examinant les questions scientifiques en cause plus en détail dans la réplique, elles ne font que contester les arguments factuels présentés par la Commission sans introduire de nouveaux moyens d’annulation.