translate English to French: Form R provides details about releases and other waste management (e.g., total quantity of releases to air, water, and land; and on- and off-site recycling, treatment, and combustion for energy recovery) whereas form A only provides the name of the chemical and certain facility identification information.
Le formulaire R fournit des précisions sur les rejets et d'autres éléments de gestion des déchets (comme la quantité totale de rejets dans l'atmosphère, l'eau et le sol; le recyclage, le traitement et la combustion en vue de la récupération d'énergie sur place et hors site), alors que le formulaire A n'indique que le nom de la substance chimique et certains renseignements sur l'identité de l'installation.