translate English to French: The orders  to Mrs. Robichaud were, in some cases, passed to her directly by Mr. Brennan  and, in other cases, passed to her by her area foreman.
Les ordres à l’intention de Mme Robichaud lui étaient communiqués, en certains cas, directement par M. Brennan et, en d’autres cas, par le contremaître de secteur.