translate English to French: It was these military tribunals and summary proceedings that were in existence in 1868 when the Canadian Parliament passed the Militia Act15 adopting the Articles of War under British military law to govern Canada's armed forces.
La cour régimentaire comprenait alors cinq officiers (mais elle pouvait siéger avec trois) et avait compétence pour condamner un soldat au châtiment corporel, à l’emprisonnement pour un période de 42 jours et de la suppression de solde.