translate English to French: Undoubtedly, in some countries, measures have been taken to cap the total amount of participation during a given period or to restrict it for the most vulnerable protected persons, but it remains true nevertheless that, in some cases, the personal intervention of beneficiaries in the cost of medical care exceeds the levels permitted by the Protocol.
Certes, dans certains pays, des mesures ont été prises pour plafonner le montant total de la participation au cours d’une période donnée ou limiter celle-ci pour les personnes protégées les plus démunies, mais il n’en reste pas moins vrai que l’intervention personnelle des bénéficiaires au coût des soins médicaux dépasse dans certains cas les taux autorisés par le Protocole.