translate English to French: The 1970s saw the development of a plastic tubular system with vacuum pumps that would channel the maple sap directly from the tree to the storage reservoirs.
Dans les années 1970 on développera un système de réseau de tubulures en matière plastique qui grâce à des pompes à vide acheminera l'eau d'érable directement de l'arbre aux réservoirs d'entreposage.