translate English to German: Nearly anything can be the object of this perspective twist. This, however, does not explain why people being humiliated and verbally abused, without it being unexpected or a shift in perspective, is considered funny - ref.
Im Sommernachtstraum Shakespeare s ist Zettel, der Weber, die komische Figur: Ihm wird von Puck zeitweilig ein Eselskopf angehext, er spielt in dem "roten Bart, dem ganz gelben", und sagt als Pyramus: "Ein Stimm ich sehen tu; ich will zur Spalt und schauen, ob ich nicht hören kann meiner Thisbe Antlitz klar.