translate English to French: Following a tour of the NDOC for Inquiry staff, we wanted to know what procedures existed for the handling of information received by that office, In October 1995, we requested a copy of the standing orders of the NDOC in effect during Operation Deliverance.63 SlLT's response was to enclose a copy of the National Defence Operations Centre Instruction, October 1995 (two years after Operation Deliverance), with the explanation that "this is a 'living' document which is updated as required but at least reviewed annually" and that it would continue to look for a copy of the Instruction dating back to 1992/1993.64 By June 1996, eight months later, there had been no further response from SILT.
En octobre 1995, nous avons demandé une copie des ordres permanents du CODN en vigueur pendant l'opération « Deliverance »63. L'ELES a répondu en nous envoyant une copie de la directive du Centre des opérations de la Défense nationale datée du mois d'octobre 1995 (deux ans après l'opération « Deliverance ») en expliquant qu'« il s'agit d'un document "évolutif" qui est mis à jour au besoin, mais qui est révisé au moins une fois par année », et elle nous a dit qu'elle continuerait à chercher un exemplaire de la directive de 1992-199364.