translate English to French: Not so high profile, however, has been the subtle trend towards capturing and retaining DNA information about an increasingly large segment of the population.
La tendance subtile vers la saisie et la conservation de données génétiques sur un segment de plus en plus large de la population reçoit toutefois moins de publicité.