translate English to French: In the lieutenant-colonel's absence, a corporal was in charge and the Special Representative asked him whether it was true that they had been tortured during the night.
En l'absence du lieutenant-colonel, les lieux étaient placés sous la responsabilité d'un brigadier, auquel le Représentant spécial a demandé s'il était vrai que les personnes en question avaient été torturées durant la nuit.