translate English to French: Access is available from the public access computers in the NIC.
Elle est accessible depuis les ordinateurs libre-service du CIC.