translate English to French: Since there were 2 related decisions, counsel for the applicant explained also that the only difference in the instant case and the others is that what is described by the collective agreement as vacation pay was paid to employees twice a year as in the case of the construction decree, and that there is no trustee as in the case of payments made by the Commission de la Construction du Québec to various employees governed by the Construction du Québec decree.
Étant donné qu'il avait 2 décisions connexes, le représentant de l'appelant nous explique également que la seule variante dans le présent dossier et dans les autres c'est que ce qui est qualifié par la convention collective d'indemnités de vacances est remis 2 fois par année aux salariés comme dans le cas du décret de la construction et qu'il n'y a pas de fiduciaire comme dans le cas des indemnités versées par la Commission de la Construction du Québec aux différents salariés régis par le décret de la Construction du Québec.