translate English to French: 5.1 In a submission dated 18 January 1995, the State party submits that its authorities “were not aware of the Special Rapporteur's request under rule 86 at the time of Mr. Ashby's execution.
5.1 Dans des observations datées du 18 janvier 1995, l'État partie a déclaré que les autorités compétentes de son gouvernement «n'avaient pas connaissance de la requête adressée par le Rapporteur spécial en application de l'article 86 du règlement intérieur au moment où M. Ashby avait été exécuté.