translate English to French: The implication of these new trends] for gender equality need to be analysed thoroughly.
Les conséquences de ces nouvelles tendances] pour l'égalité entre les sexes doivent être entièrement analysées.