translate English to French: The increases in the levies reflect, among other things, the significant changes in private copying behaviour since last year, especially the increased usage of digital media, such as CD-Rs, for copying pre-recorded music". Mr. Majeau added, however, that "a detailed rationale for the rates will be provided in the Board's decision which will be issued early in the New Year".
L'augmentation de la redevance reflète, entre autres, les changements importants intervenus dans les habitudes de copie privée au cours des 12 derniers mois, et tout particulièrement, l'augmentation de l'usage des supports numériques, tels les CD-R, pour copier de la musique pré-enregistrée», note Claude Majeau, Secrétaire général de la Commission, tout en ajoutant que «des motifs expliquant en détail comment la Commission en arrive aux nouveaux taux seront émis en début d'année».