translate English to French: The Commission's original proposal would have given Member States two options: ownership unbundling; or the preservation of integrated supply and transmission companies, provided that the operation of the transmission network was handed over to a separate body.
La proposition d'origine de la Commission aurait donné aux Etats membres la possibilité de choisir entre deux options: soit la dissociation complète des actifs ; soit la préservation d'un système de fourniture et distribution, à condition que la gestion du réseau de distribution soit transmise à un organe distinct.