translate English to French: In order that the cost of an asset may fall within a specified class, the purchaser must have a current ownership right in the asset itself and not merely rights under a contract, of which the asset is the subject, to acquire it in the future.
Pour que le coût d'un bien soit compris dans une catégorie déterminée, l'acheteur doit avoir un droit actuel sur le bien lui-même et non seulement des droits, en vertu d'un contrat visant ce bien, portant sur l'acquisition future de celui-ci.