translate English to French: - other authorities and offices of the Federal Republic and the Land having their seat in the Land of Carinthia if their area of competence coincides entirely or partly with that of the aforementioned district courts or district administrations and if the use of Slovenian as an official language is permitted by these district courts or district administrations; or if the authority is competent as an appellate instance in proceedings conducted in the first instance before an authority permitting the use of the Slovenian language as an official language in addition to German;
− Les autres autorités et services de la République fédérale et du Land ayant leur siège dans le Land de Carinthie si leur ressort coïncide entièrement ou partiellement avec celui des tribunaux d'instance ou des administrations de circonscriptions susmentionnés et si ces tribunaux ou administrations autorisent l'utilisation du slovène en tant que langue officielle; ou si l'autorité concernée est compétente comme organe d'appel pour les procédures engagées en première instance devant une autorité autorisant l'utilisation du slovène comme langue officielle au côté de l'allemand;