translate English to French: Subject to on-going planning and input from remote aboriginal communities, northern cities, and mineral industry clients, this geological mapping initiative is expected to focus on small parts of three large geographic areas: (1) the area of NBI planning (see above), (2) approximately the eastern third of the Precambrian Shield area of north-western Ontario and a strip of the Hudson Bay Lowlands adjacent to area (2).
Sous réserve de la planification continue et de la participation des collectivités autochtones des régions éloignées, des villes nordiques et de la clientèle de l’industrie des minéraux, on prévoit que ce projet sera axé sur des secteurs restreints de trois vastes régions géographiques : (1) le secteur relatif à la planification de la NBI (voir ci-dessus), (2) environ le tiers est de la zone du nord-ouest de l’Ontario située dans le bouclier précambrien et une bande des bassesterres de la baie d’Hudson adjacente à la région (2).