translate English to French: Since many compl aints occur at the start of the new school year, completing the IAQ Coordinator's Checklist shortly before school begins would reduce these complaints.
Comme on a beaucoup de plaintes au début de la nouvelle année scolaire, le fait de compléter la Liste de vérification du coordonnateur sur la QAI avant le début de l'année scolaire pourrait réduire ces plaintes.