translate English to French: Instead, the proposal seeks to create a supplementary mechanism that would be in a harmonious relationship with national criminal justice systems by appointing Deputy European Public Prosecutors in the Member States (see next Chapter).
La proposition cherche au contraire à établir un instrument supplémentaire qui s’articule harmonieusement avec les ordres juridiques nationaux grâce à l’institution de procureurs européens délégués situés dans les Etats membres (voir chapitre suivant).