translate English to French: The benefits are granted starting from birth or at the time of adoption until 31 August of the calendar year in which the child reaches the age of 18.
Les prestations sont accordées dès la naissance ou le moment de l'adoption jusqu'au 31 août de l'année civile au cours de laquelle l'enfant atteint l'âge de 18 ans.