translate English to French: For purposes of the Income Tax Act and the Income Tax Act (British Columbia), Nuu-chah-nulth Capital transferred to, or recognized as owned by, Nuu-chah-nulth or Nuuchah-nulth First Nations under the Final Agreement will be deemed to have been acquired by Nuu-chah-nulth or Nuu-chah-nulth First Nations on the latest of the Effective Date, the date of transfer or the date of recognition, at a cost equal to its fair market value on that date.
Pour l’application de la Loi de l’impôt sur le revenu et du Income Tax Act (ColombieBritannique), le capital nuu-chah-nulth qui est transféré aux Nuu-chah-nulth ou aux Premières nations nuu-chah-nulth, ou dont la propriété leur est reconnue, en vertu de l’accord définitif, est réputé avoir été acquis par les Nuu-chah-nulth ou les Premières nations nuu-chah-nulth la plus tardive de la date d’entrée en vigueur, la date du transfert ou la date de reconnaissance de propriété, à un coût égal à sa juste valeur marchande à cette date.