translate English to French: Nevertheless, these results should be interpreted as how the economy would initially be affected by a full-blown implementation of Kyoto over the short to medium term, not how and when the economy would eventually recover from the shock.
Néanmoins, ces résultats devraient être interprétés en fonction de la réaction initiale de l’économie suivant une mise en œuvre complète du Protocole de Kyoto à court et à moyen terme et non de quelle manière et à quel moment l’économie se redresserait à la suite du choc subit.