translate English to French: Notwithstanding differences in surveying methodologies over the years, this total is the highest ever recorded for junior company spending (in both current and constant 2006 dollars).
Le nombre de petites sociétés gérant des projets, si les prospecteurs sont exclus, devait passer à 638 en 2007, alors qu’il était de 649 et 642 en 2006 et 2005, respectivement.