translate English to French: In addition, the peacekeeping financial period runs from 1 July to 30 June of the following year and multiple assessments may have to be issued for each account during that period, based on the budget approved by the General Assembly and the mandate periods authorized from time to time by the Security Council for each peacekeeping operation.
En outre, l'exercice financier pour les opérations de maintien de la paix va du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante et des contributions peuvent être mises en recouvrement pour chaque compte à plusieurs reprises au cours de cette période, en fonction du budget approuvé par l'Assemblée générale et des mandats portant sur une période donnée autorisés de temps à autre par le Conseil de sécurité pour chaque opération de maintien de la paix.