translate English to French: NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the Public Service Alliance of Canada be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all employees of the Municipality of Hall Beach, excluding the Senior Administrative Officer and Director of Finance."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que l’Alliance de la Fonction publique du Canada soit accréditée, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tous les employés de la municipalité de Hall Beach, à l'exclusion de l'agent principal de l'administration et du directeur des finances».