translate English to French: Part of the public’s message is the intensity with which it feels certain things.
Une partie du message du public réside dans l’intensité de ses opinions.