translate English to French: Governments could be instrumental in the education component of the fight against doping by taking all necessary steps to support the inclusion, in their respective countries, of values-based education initiatives aimed at promoting a widespread and deeply-rooted culture of respect and fair-play, whether within society at large, or specifically within sport.
Les gouvernements ont un rôle primordial à jouer dans la composante éducative de la lutte contre le dopage en prenant toutes les mesures nécessaires pour soutenir l’inclusion dans leur pays d’initiatives éducatives fondées sur les valeurs ayant pour but de promouvoir la diffusion d’une culture de respect et de franc jeu profondément enracinée, que ce soit dans la société en général au plus spécifiquement dans le sport.