translate English to French: Where those authorities inform the disciplinary authority of acts which may constitute a violation of discipline, the latter authority is required to examine whether those acts require a disciplinary procedure to be opened.
Lorsque ces autorités informent l'autorité disciplinaire de faits susceptibles de constituer une transgression disciplinaire, cette dernière est tenue d'examiner si ces faits entraînent effectivement l'engagement d'une procédure disciplinaire.