translate English to French: The Parties agree to improve cooperation in the areas of enforcement to minimize potential overlap by the following measures: 17.1 Nova Scotia agrees that its primary responsibility is the enforcement of regulations relating to recreational fisheries for those freshwater species listed in "Appendix A"; 17.2 Canada agrees to maintain its current responsibility for recreational fisheries enforcement activities; 17.3 Canada maintains its responsibilities for the provision of any existing programs with aboriginal groups; and 17.4 The Parties will collaborate on and co-ordinate enforcement activities.
Les parties conviennent d’améliorer la collaboration dans l’application de la loi en prenant les mesures suivantes pour réduire d’éventuels chevauchements : 17.1 La Nouvelle-Écosse convient que sa responsabilité principale réside dans l’application de la réglementation relative à la pêche récréative des espèces énumérées à l’annexe A; 17.2 Le Canada convient de conserver sa responsabilité actuelle en matière d’activités d’application de la loi et des règlements visant la pêche récréative; 17.3 Le Canada conserve sa responsabilité en matière de prestation de tout programme existant visant des groupes autochtones; 17.4 Les parties collaboreront aux activités d’application de la loi et des règlements, et elles les coordonneront.