translate English to French: The Local Elections Act of 4 August 1932 was amended by the Act of 19 March 2004 granting the right to vote in local elections to foreign nationals (M.B., 23 April 2004), which provides that a non-European foreign national may have his or her name added to the voters' list for the municipality in which he or she has established his or her principal residence provided, first, that he or she has lived continuously in Belgium for at least five years, and second, that he or she makes a formal declaration undertaking to abide by the Constitution and laws of the Belgian people and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
La loi électorale communale du 4 août 1932 a été modifiée par la loi du 19 mars 2004 visant à octroyer le droit de vote aux élections communales à des étrangers (M.B., 23 avril 2004) qui prévoit que les ressortissants étrangers non européens pourront s'inscrire sur la liste des électeurs de la commune dans laquelle ils ont établi leur résidence principale pour autant, d'une part, qu'ils soient établis en Belgique de manière ininterrompue depuis au moins cinq années et, d'autre part, qu'ils souscrivent une déclaration par laquelle ils s'engagent à respecter la Constitution, les lois du peuple belges ainsi que la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.