translate English to French: For the purpose of this Agreement, the application for authorization shall be submitted by the transport operator to the competent authorities of the Contracting Party on whose territory the point of departure is situated, hereinafter referred to as the «Authorizing authority».
Aux fins de l'Accord, la demande d'autorisation doit être déposée par le transporteur auprès de l'autorité compétente de la Partie contractante sur le territoire de laquelle est situé le lieu de départ, ci-après désignée «autorité d'autorisation».