translate English to French: Pursuant to the ordinance, courtesy visas are granted to the following:
Conformément à l'ordonnance, les visas de courtoisie sont accordés aux catégories suivantes :