translate English to French: This proposal is further to the announcement in the 1997 federal budget that the government was examining ways for retail and institutional investors to participate in export financing, and responds to a private sector initiative to establish such a trust.
Cette proposition fait suite à l'annonce dans le budget fédéral de 1997 selon laquelle le gouvernement envisageait des façons pour les investisseurs particuliers et institutionnels de participer au financement des exportations, et elle répond à une initiative d'établissement de ce genre de fiducie dans le secteur privé.