translate English to German: Where wine growing in the European Union is concerned, we must make sure above all that the wine and the regions in which the wine is produced are not seen solely from the point of view of the end product.
Wir müssen vor allen Dingen beim Weinbau in der Europäischen Union darauf achten, daß der Wein und die Regionen, in denen Wein angebaut wird, nicht nur vom Endprodukt her gesehen werden.