translate English to French: R (82) 18 concerning Modern Languages The Committee of Ministers, […] Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members and that this aim can be pursued in particular by the adoption of common action in the cultural field; Considering that the rich heritage of diverse languages and cultures in Europe is a valuable common resource to be protected and developed, and that a major educational effort is needed to convert that diversity from a barrier to communication into a source of mutual enrichment and understanding; […] Recommends the governments of member states, in the framework of their national policies and systems, and national cultural development policies, to implement by all available means and within the limits of available resources, the measures set out in the appendix to the present recommendation; Appendix to Recommendation No. R (82) 18 D. Language learning by migrants and their families 10.
R (82)18 concernant les langues vivantes Le Comité des Ministres, […] Considérant que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres et que ce but peut être notamment poursuivi par l'adoption d'une action commune dans le domaine culturel; Considérant que le riche patrimoine que représente la diversité linguistique et culturelle en Europe constitue une précieuse ressource commune qu'il convient de sauvegarder et de développer et que des efforts considérables s'imposent dans le domaine de l'éducation afin que cette diversité, au lieu d'être un obstacle à la communication, devienne une source d'enrichissement et de compréhension réciproques; […] Recommande aux gouvernements des Etats membres de mettre en œuvre dans le cadre de leurs politiques et systèmes nationaux d'éducation et de leurs politiques nationales de développement culturel, par tous les moyens disponibles, et dans la limite des ressources existantes, les mesures énoncées à l'annexe à la présente recommandation; Annexe à la Recommandation n° R (82) 18 D. Apprentissage des langues par les migrants et leurs familles 10.