translate English to French: Canadians, especially younger Canadians, are increasingly moving away from traditional media choices and exploring options like iPods and the Sling box and increasingly using portable devices.
Les Canadiens, surtout les jeunes, délaissent de plus en plus les médias traditionnels pour se tourner vers d'autres technologies, comme le iPod ou le Slingbox.