translate English to French: The Appellate Body confirmed that it "adopted as a standard, for these proceedings, the average total cost of production of the milk producers".293 (emphasis added) This would suggest that the Appellate Body was not focusing on individual producer costs, as Canada contends.
En particulier, l'Organe d'appel a considéré que le coût qu'entraîne la production de tout le lait devrait être divisé par le nombre total d'unités de lait.292 S'il avait voulu que nous divisions le coût de production du producteur individuel par le nombre total d'unités de lait produites par ce producteur, l'Organe d'appel aurait certainement donné des instructions à cet effet.