translate English to French: It complied with international human rights instruments and conventions on the basis of its historical, religious, economic and cultural heritage, always within the framework of political pluralism, freedom of expression and elected representation in people's assemblies and local bodies and in popular organizations covering all sectors of the population.
La Syrie honore les obligations qui lui incombent au titre des instruments internationaux et des conventions relatifs aux droits de l'homme en s'appuyant sur son héritage historique, religieux, économique et culturel, et elle respecte ce faisant le pluralisme politique, la liberté d'expression, et permet l'élection de représentants dans les assemblées populaires et les organes locaux, ainsi que dans les organisations populaires qui touchent tous les secteurs de la population.