translate English to German: Mr President, honourable Members, the Copenhagen summit was a great triumph, a success both for the new Member States and for the European Union, a success for all those who have worked for so many years to enable the enlargement to take place, adding the new Member States, the candidate countries in Eastern Europe, Malta and Cyprus.
Der Gipfel von Kopenhagen war ein großer Erfolg, ein Erfolg für die neuen Mitgliedstaaten und ein Erfolg für die Europäische Union. Ein Erfolg für alle, die so viele Jahre darauf hin gearbeitet haben, dass die Erweiterung um die neuen Mitgliedstaaten, um die Beitrittsländer Osteuropas, Malta und Zypern stattfinden kann.