translate English to French: The second amendment clarifies that, for purposes of the rule disqualifying a trust from personal trust status if a beneficial interest has been acquired for consideration payable in any way to a contributor to the trust, a contributor includes a partnership.
Cet alinéa prévoit en effet que, dans le cas où les participations au capital de la fiducie ou les participations à titre d’associé commanditaire de la société de personnes, selon le cas, sont définies par rapport à des unités, la mention d’un intérêt dans une EIPD convertible vaut mention de la partie de la participation qui est représentée par l’unité.