translate English to French: It is a stretch to assume that even as managers recruit personnel for the needs of specific programme delivery, they will also contemplate the big picture encompassing generalists suited for a “more versatile, multi-skilled and experienced international civil service, based on the predicted needs of the Organization” (ST/SGB/2002/5).
On ne peut pas s'attendre à ce que les superviseurs, lorsqu'ils recrutent pour les besoins d'un programme particulier, envisagent aussi le recrutement dans un contexte plus vaste de manière à doter l'Organisation de généralistes « aux compétences multiples, plus expérimentés et plus adaptables, compte tenu des besoins de l'Organisation tels qu'ils auront été prévus » (SST/SGB/2002/5).