translate English to French: The location of the Centre in Canada’s smallest province, combined with the seasonal nature of its programming, also has negative implications for its capacity to hire, pay and retain staff from other Canadian provinces.
De plus, le fait que le Centre soit situé dans la plus petite province canadienne ainsi que la nature saisonnière de sa programmation nuisent à sa capacité d’engager, de rémunérer et de maintenir en poste des employés provenant des autres provinces.