translate English to German: On the other hand, it is regrettable that so much of the report concentrates solely on strengthening the cultural identity and interests of the EU, as shown by the following quotations: ' serving the collective interests of Europeans' (paragraph 19), ' important European issues' (paragraph 22), ' circulation of European programmes' (paragraph 28), ' reflecting the debates that are going on in society in all Member States of the European Union' (paragraph 30), ' majority proportion of European works' (paragraph 33) and 'encourage a greater European dimension' (paragraph 46).
Es ist hingegen bedauerlich, daß es an so vielen Stellen des Berichts nur darum geht, die kulturelle Identität und die Interessen der EU zu stärken, z. B. "dient den gemeinsamen Interessen der Europäer" (Punkt 19), "wichtige europäische Fragen" (Punkt 22), "Verbreitung des europäischen Programms" (Punkt 28), "die Gesellschaftsdebatten schildern, die in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ablaufen" (Punkt 30), "überwiegender Anteil europäische Produktion" (Punkt 33) und "eine umfassendere europäische Dimension fördern" (Punkt 46).