translate English to French: • List of Related Documents Public Notice 2006-14 Schedule Activities Deadline Dates Notice of intention to participate 2007-01-02 Public Hearing 2007-10-09 (revised) Notice of intention to participate at the oral hearing from interested parties 2007-08-14 (revised) Evidence / Information requested by the Commission 2007-03-15 (revised) Interrogatories 2007-04-12 (revised) Responses to interrogatories 2007-05-18 (revised) Requests for further responses to their interrogatories and for public disclosure 2007-05-29 (revised) Responses to request for further responses to interrogatories and for public disclosure 2007-06-05 (revised) Information to be filed pursuant to the Commission's determination 2007-06-22 (revised) Supplementary material pursuant to other parties who filed evidence 2007-07-05 (revised) Additional interrogatories pursuant to other parties who filed evidence 2007-07-19 (revised) Responses to additional interrogatories 2007-08-09 (revised) Requests for further responses to their interrogatories and for public disclosure 2007-08-16 (revised) Responses to requests for further responses to interrogatories and for public disclosure 2007-08-22 (revised) Information to be filed pursuant to the Commission's determination 2007-09-10 (revised) Responses to Commission exhibit (CRTC # 10) presented at the oral hearing 2007-11-16 Comments 2007-11-23 (revised) Oral arguments 2007-11-09 (revised) Written arguments, including arguments re: Osborne report 2007-11-23 Reply arguments 2007-12-07 List of Related Documents Section 1 - Commission Documents a) Public Notices, Decisions, etc. b) List of Interested Parties c) Correspondence to Parties d) Interrogatories Section 2 - Documents from Bell Aliant, Bell Canada, Bragg Communications Inc. operating as EastLink, Cogeco, MTS Allstream, RCI, SaskTel, Shaw, TCC, Télébec and Videotron a) Correspondence to the Commission b) Evidence / Information requested by the Commission c) Interrogatories d) Request for further responses to their interrogatories and for public disclosure e) Information to be filed pursuant to the Commission's determination f) Supplementary material pursuant to other parties who filed evidence g) Additional interrogatories pursuant to other parties who filed evidence h) Requests for further responses to their additional interrogatories and for public disclosure i) Information to be filed pursuant to the Commission's determination j) Arguments and reply arguments Section 4 - Documents from other parties a) Correspondence to the Commission b) Evidence c) Interrogatories d) Requests for further responses to their interrogatories and for public disclosure e) Information to be filed pursuant to the Commission's determination f) Supplementary material pursuant to other parties who filed evidence g) Additional interrogatories pursuant to other parties who filed evidence h) Requests for further responses to their additional interrogatories and for public disclosure i) Information to be filed pursuant to the Commission's determination j) Arguments and reply arguments k) Comments Section 5 - Responses to Interrogatories Section 6 - Exhibits and responses to undertakings posed at the public hearing Section 7 - Transcript Section 8 - Miscellaneous Documents a) Costs b) Others
• Liste des documents connexes Calendrier - Avis Public 2006-14 Activités Dates limites Avis d'intention de participer 2007-01-02 Audience publique 2007-10-09 (révisée) Avis d'intention de participer à l'audience avec comparution des parties intéressées 2007-08-14 (révisée) Preuve / Renseignements demandés par le Conseil 2007-03-15 (révisée) Demandes de renseignements 2007-04-12 (révisée) Réponses aux demandes de renseignements 2007-05-18 (révisée) Demandes de réponses complémentaires à leurs demandes de renseignements et de divulgation 2007-05-29 (révisée) Réponses aux demandes de réponses complémentaires aux demandes de renseignements et de divulgation 2007-06-05 (révisée) Renseignements devant être soumis suite à la décision 2007-06-22 (révisée) Documents supplémentaires suite aux preuves soumises par les autres parties 2007-07-05 (révisée) Demandes de renseignements supplémentaires suite aux preuves soumises par les autres parties 2007-07-19 (révisée) Réponses aux demandes de renseignements supplémentaires 2007-08-09 (révisée) Demandes de réponses complémentaires à leurs demandes de renseignement et de divulgation 2007-08-16 (révisée) Réponses aux demandes de réponses complémentaires aux demandes de renseignements et de divulgation 2007-08-22 (révisée) Renseignements devant être soumis suite à la décision 2007-09-10 (révisée) Réponse à la pièce (CRTC #10) présentée à l'audience 2007-11-16 Observations 2007-11-23 (révisée) Plaidoyers oraux 2007-11-09 (révisée) Plaidoyers écrits, incluant les plaidoyers concernant le rapport Osborne 2007-11-23 Plaidoyers en réplique 2007-12-07 (révisée) Liste des documents connexes Section 1 - Documents du Conseil a) Avis public, Décisions, etc. b) Liste des parties intéressées c) Correspondance aux parties d) Demandes de renseignements Section 2 - Documents de Bell Aliant, Bell Canada, Bragg Communications Inc. opérant sour le nom d'EastLink, Cogeco, MTS Allstream, RCI, SaskTel, Shaw, TCC, Télébec et Vidéotron  a) Correspondance au Conseil b) Preuve/ Renseignements demandés par le Conseil c) Demandes de renseignements d Demandes de réponses complémentaires aux demandes de renseignements et de divulgation e) Renseignements devant être soumis suite à la décision du Conseil f) Documents supplémentaires suite aux preuves soumises par les autres parties g) Demandes de renseignements supplémentaires suite aux preuves soumises par les autres parties h) Demandes de réponses complémentaires à leurs demandes de renseignements et de divulgation i) Renseignements devant être soumis suite à la décision du Conseil j) Plaidoyers et répliques Section 4 - Documents des autres parties a) Correspondance au Conseil b) Preuve c) Demandes de renseignements d) Demandes de réponses complémentaires à leurs demandes de renseignements et de divulgation e) Renseignements devant être soumis suite à la décision du Conseil f) Documents supplémentaires suite aux preuves soumises par les autres parties g) Demandes de renseignements supplémentaires suite aux preuves soumises par les autres parties h) Demandes de réponses complémentaires à leurs demandes de renseignements et de divulgation i) Renseignements devant être soumis suite à la décision du Conseil j) Plaidoyers et répliques k) Observations Section 5) - Réponses aux demandes de renseignements Section 6) - Pièces et répliques aux questions soulevées lors de l'audience publique Section 7 - Transcript Section 8 - Documents divers a) Frais b) Autres