translate English to French: The Tribunal removed this initiative from its priorities because ultimately only the Department of Canadian Heritage can propose amendments to the legislation.
Le Tribunal a écarté cette initiative de la liste de ses priorités parce que seul le ministère du Patrimoine canadien peut proposer des modifications à la Loi.