translate English to French: She acknowledged that the title of the law was a problem, but said that it was the first draft law submitted to non-governmental organizations and women's associations, and that the title reflected a compromise between their suggestions and the original formulation.
Elle reconnaît que le titre de la loi est un problème, mais elle précise qu'il s'agit du premier projet de loi soumis à des organisations non gouvernementales et à des associations de femmes, et que le titre reflète un compromis entre leurs suggestions et la formulation initiale.