translate English to French: However, not all the AGIS areas are identical to the areas covered by the other EU initiatives; for this reason, parentheses have been placed around some of the ticks.
Tous les domaines du programme AGIS ne sont cependant pas identiques à ceux des autres initiatives de l’UE ; pour cela, quelques items cochés sont entre parenthèses.