translate English to French: In March 2004, securities regulators implemented enhanced continuous disclosure measures, which include shortened filing deadlines for financial statements, updated and expanded annual information form requirements and new requirements for filing business acquisition reports, requirements for boards of directors to review the Management Discussion and Analysis (MD&A) section in financial reports, and requirements for the MD&A to contain more forward-looking information.
En mars 2004, les organismes de réglementation des valeurs mobilières ont instauré des mesures renforcées d’information continue prévoyant des délais plus courts pour la production des états financiers, des exigences de déclaration d’information annuelle mise à jour et enrichie, l’obligation nouvelle pour les conseils d’administration d’examiner le rapport de gestion inclus dans les états financiers et la nécessité de présenter dans ce rapport une information plus prospective.