translate English to French: This short period of residency training does not allow for time to complete course work or work on a thesis and in most provinces, the availability of a third year to undertake specialized training is very limited.
Cette courte période de résidence ne laisse pas assez de temps pour terminer les travaux de cours ou pour rédiger une thèse et, dans la plupart des provinces, l'accès à une troisième année pour entreprendre une formation spécialisée est très restreint.