translate English to French: From an operational perspective, one third of the costs were related to training, the single highest cost.
Du point de vue opérationnel, le tiers des coûts était relié à la formation, qui constituait la dépense simple la plus élevée.