translate English to French: It is also noteworthy that the role of women in national development in the Gambia has been expanding and increasing in importance over the years since the Beijing Conference in 1995, in spite of the many obstacles that we would all agree remain in the way of true gender equality the world over.
On notera également que le rôle des femmes dans le développement national en Gambie s'est étendu et a pris de l'importance depuis la Conférence de Beijing en 1995, en dépit des nombreux obstacles qui, nous en conviendrons tous, entravent encore la réalisation d'une égalité véritable entre les sexes, partout dans le monde.