translate English to French: This is mitigated, however, by the fact that relocations and disruption to employment is inevitably part of a military family’s experience, as well as by the comparatively short distance (two hours by highway) between Brandon and Winnipeg.
Ce phénomène est cependant atténué par le fait que les déménagements et les arrêts de travail font inévitablement partie de l’expérience d’une famille militaire ainsi que par la distance comparativement courte (deux heures par l’autoroute) entre Brandon et Winnipeg.