translate English to French: It fixed 17 September and 6 October 2008, respectively, as the time limits by which they were to be filed.
Elle a fixé au 17 septembre et au 6 octobre 2008, respectivement, les dates d'expiration des délais pour leur dépôt.