translate English to French: A mechanism allowing a government to challenge the registration of a country name would appear to be most flexible and effective way of dealing with the problem.
Un mécanisme permettant à un gouvernement de contester l’enregistrement d’un nom de pays semble être le moyen de protection le plus souple et le plus efficace.