translate English to French: The synthesis of cis- and trans-2-amino-1-arylcyclohexanols 1–8, conformationally restricted analogues of the α-adrenergic drugs norephedrine 9, methoxamine 10, and isopropylmethoxamine 11, is described. trans-Aminoalcohols were obtained through reaction of epoxides 12 or 13 with isopropylamine (to afford 4 and 8) or with sodium azide followed by lithium aluminum hydride reduction (to afford 2 and 6), whereas cis-aminoalcohols 1 and 5 were obtained by condensation of 2-aminocyclohexanone hydrobromide 26 with the appropriate organometallic reagent.
On décrit la synthèse des amino-2 aryl-1 cyclohexanols-cis et -trans (1–8) qui sont des analogues à conformation restreinte de médicaments α-adrénergiques comme la noréphédrine 9, la méthoxamine 10 et l'isopropylméthoxamine 11. On a obtenu les aminoalcools-trans en faisant réagir les époxydes 12 ou 13 soit avec de l'isopropylamine (pour obtenir les composés 4 et 8) soit avec l'azoture de sodium, puis avec de l'alanate de lithium (pour obtenir les composés 2 et 6).