translate English to French: • participate in the development of the National Diabetes Surveillance System (NDSS) to identify Aboriginal people in provincial/territorial health information systems;
• participer à la mise au point du Système national de surveillance du diabète (SNSD) en vue de recenser les Autochtones enregistrés dans les systèmes provinciaux et territoriaux d'information sur la santé;