translate English to French: As Mr. Hope  stated in the Francois case, "The point is that a distinction on  the basis of colour is being made when no distinction is necessary  ..... this goes to the root of discrimination and racism."
Comme M. Hope l'a affirmé dans l'affaire François, «le fait  est qu'il s'agit là d'une distinction fondée sur la couleur de la peau,  alors qu'aucune distinction de cette sorte n'est nécessaire cela nous  amène à la racine même de la discrimination et du racisme.»