translate English to French: Given the nature of human beings, they will reflect their values and beliefs when doing this, either in an attempt to be ethical and accurate (their supporters’ view) or in an attempt to impose an agenda (their detractors’ view).
La nature humaine étant ce qu’elle est, elles l’imprégneront de leurs valeurs et de leurs croyances, soit en s’efforçant d’être honnêtes et justes (comme le pensent leurs partisans) soit en cherchant à imposer un programme (comme le pensent leurs détracteurs).