translate English to French: As there is only one population of the species in North America, the generalized decline in catches means that the fortunes of eel fishermen everywhere are closely linked to the moderation they all exercise in harvesting this shared resource.
Ã‰tant donnÃ© qu'il n'y a qu'une population de cette espÃ¨ce en AmÃ©rique du Nord, le dÃ©clin gÃ©nÃ©ralisÃ© des prises signifie que partout la fortune des pÃªcheurs d'anguilles est Ã©troitement liÃ©e Ã la modÃ©ration dont ils doivent tous faire preuve dans la rÃ©colte de cette ressource commune.