translate English to French: I realise that you are not responsible for your ministers' IQs, Mr President-in-Office of the Council, but you are responsible for what they say.
Vous n'êtes pas responsable, Monsieur le Président en exercice du Conseil, du quotient intellectuel de vos ministres. Vous l'êtes par contre de leurs déclarations.