translate English to French: While it is a prerogative of and may also be at the discretion of the holder of this authority, in this case the President of the Republic, the discretional element relates to the appropriateness of the decision; discretion is not absolute and must be based on reasonable criteria, founded in ethics and equity, so as to exclude arbitrariness.
Si nul ne conteste qu'elle est exclusive et peut aussi être exercée de façon discrétionnaire par le détenteur du pouvoir − en l'occurrence le Président de la République − le caractère discrétionnaire vise l'opportunité de la décision mais n'est pas absolu et doit reposer sur des critères raisonnables, enracinés dans l'éthique et l'équité, pour ne pas être assimilé à l'arbitraire.