translate English to French: The Court found that Amoco Transport, a Liberian corporation, was merely a nominal owner of the Amoco Cadiz and that Standard Oil controlled the design, construction, operation and management of the tanker and treated it as if it belonged to Standard Oil.
Le tribunal américain a constaté qu'Amoco Transport, société libérienne, était simplement le propriétaire nominal de l'Amoco Cadiz et que la Standard Oil avait contrôlé la conception, la construction, l'exploitation et la gestion du pétrolier et le traitait comme s'il lui appartenait.