translate English to French: Pay (rémunération) . has the same meaning as "rate of pay" in the employee's collective agreement.
Ministère d'attache (home department) . Ministère ou organisme qui déclare un employé excédentaire.