translate English to French: As a result of this physical count, assets with a net book value of $1.5 million (historical cost value of $51.8 million) were removed from NRC's books.
À la suite de ce dénombrement physique, des éléments d'actifs d'une valeur comptable nette de 1,5 million de dollars (prix coûtant d'origine de 51,8 millions de dollars) ont été radiés des livres du CNRC.