translate English to French: Suc h a coherent theory may derive from entirely new ideas.
Une telle théorie cohérente pourrait provenir d’idées entièrement neuves.