translate English to French: It should also be mentioned that the Human Rights Act 1998 of the United Kingdom, though it does not extend of its own force to St. Helena, nevertheless has effect there (within certain limits which are not relevant to the present topic) by virtue of St. Helena's own English Law (Application) Ordinance 1987, as amended in 1999.
Il convient également de mentionner que la loi sur les droits de l'homme de 1998 du Royaume-Uni, bien qu'elle ne s'étende pas automatiquement à Sainte-Hélène, peut s'y appliquer (dans certaines limites qui ne concernent pas le point à l'examen) en vertu de la loi de Sainte-Hélène sur l'ordonnance sur l'application du droit anglais de 1987, telle qu'amendée en 1999.