translate English to French: Today, it has moved towards a Euro-Mediterranean partnership (Barcelona Agreement, Rabat Conference, Tangiers appeal by President Sarkozy of France), which would create an area of free trade, or even of free movement, on both sides of the Mediterranean, and could foster the South-South co-operation which is still in its early stages.
Elle se centre aujourd’hui vers un partenariat euro-méditerranéen (accords de Barcelone, conférence de Rabat, appel de Tanger du président français Sarkozy) qui développerait un espace de libre échange, voire de libre circulation sur les deux rives de la Méditerranée et pourrait favoriser une coopération Sud-Sud qui reste aujourd’hui à l’état d’ébauche.