translate English to German: Quite clearly, the ball is in the Turkish court.
Der Ball liegt eindeutig im Spielfeld der Türkei.