translate English to French: Apart from its benefits to the public through local reflection, the community channel provides cable operators with a highly effective medium to establish a local presence and to promote a positive corporate image.
Outre ses avantages pour le public en termes de reflet local, le canal communautaire n'en fournit pas moins aux câblodistributeurs un moyen très efficace d'établir une présence locale et de promouvoir une image de marque positive.