translate English to French: Under the continental rule the expert is not an adviser to either party, but rather an adviser to the court.
Dans les systèmes juridiques de tradition romaine, l’expert ne joue le rôle de conseiller auprès d’aucune partie, mais plutôt auprès du tribunal.