translate English to French: This includes, as envisaged, the ratification of Protocol No. 14 to the Convention, which is essential for the future effectiveness of the European Convention on Human Rights.  At national level, we shall ensure that: - there are appropriate and effective mechanisms in all member states for verifying the compatibility of legislation and administrative practice with the Convention; - effective domestic remedies exist for anyone with an arguable complaint of a Convention violation; - adequate training in Convention standards is fully integrated in university education and professional training; therefore, we decide to launch a European programme for human rights education for legal professionals and call on member states to contribute to its implementation. The Committee of Ministers shall review implementation of these measures on a regular and transparent basis. We establish a group of wise persons to consider the issue of the long-term effectiveness of the ECHR control mechanism, including the initial effects of Protocol 14 and the other decisions taken in May 2004.
Au niveau national, nous veillerons à ce : - qu’existent dans tous les Etats membres des mécanismes appropriés et efficaces permettant de vérifier la compatibilité de la législation et de la pratique administrative internes avec la Convention ; - que des recours internes efficaces soient à la disposition de quiconque pouvant arguer d’une violation de la Convention à son égard ; - qu’une formation adéquate relative aux normes de la Convention soit pleinement intégrée à l’enseignement universitaire et à la formation professionnelle ; en conséquence, nous décidons de lancer un programme européen pour l’éducation aux droits de l'homme des membres des professions juridiques, et nous lançons un appel aux Etats membres pour qu’ils contribuent à sa mise en œuvre.