translate English to French: Since 9/11, a number of new threats to Canadian security have emerged, many of which do not come from established states but involve non-state actors (e.g. terrorist groups).
Depuis le 11 septembre, de nouvelles menaces pèsent sur la sécurité du Canada. Un grand nombre d'entre elles ne proviennent pas d'États établis, mais bien d'acteurs non étatiques (p. ex. de groupes terroristes).