translate English to French: The Committee considers that the ability for a court to order a child's release if considered in its best interests, which subsequently occurred (albeit on an interim basis), is sufficient review of the substantive justification of detention to satisfy the requirements of article 9, paragraph 4, of the Covenant.
Le Comité estime que, pour que le tribunal soit habilité à ordonner la mise en liberté d'un enfant si elle est considérée comme étant dans l'intérêt supérieur de celui-ci − ce qui a été ultérieurement le cas, quoique à titre provisoire − il lui suffit d'examiner les éléments de preuve justifiant au fond la rétention pour satisfaire aux critères énoncés au paragraphe 4 de l'article 9 du Pacte.