translate English to French: A condition of the assistance was that job-seekers with a reduced working capacity of at least 40 per cent, who did not receive and were not entitled to any benefit either, accepted to ensure their employment as self-employed, farmers or in the framework of a joint venture.
Cette aide est versée aux demandeurs d'emploi atteints d'une réduction de leur capacité de travail d'au moins 40 %, qui ne reçoivent aucune prestation par ailleurs ou n'y ont pas droit, et qui acceptent de travailler en indépendants, de monter leur exploitation agricole ou de créer une coentreprise.