translate English to French: The incumbent would (a) develop, maintain and update standards, policies and procedures for results-based management, including the Regulations and Rules Governing Programme Planning; (b) support the Office of Programme Planning, Budget and Accounts with respect to the preparation of the biennial strategic framework; (c) support the Department of Field Support in the formulation and implementation of the strategic framework for peacekeeping operations; (d) coordinate and standardize guidelines and training materials to ensure a cohesive approach to results-based management concepts throughout the Organization; (e) conduct training; (f) coordinate with the United Nations Evaluation Group and CEB; (g) liaise with and report to Member States; and (h) supervise the monitoring and self-evaluation functions proposed to be transferred from OIOS.
Elle aurait à assumer les tâches suivantes : a) mettre au point, faire respecter et mettre à jour les normes, politiques et procédures de gestion axée sur les résultats, y compris le Règlement et les règles régissant la planification des programmes; b) aider le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité à élaborer le cadre stratégique biennal; c) aider le Département de l'appui aux missions à formuler et à appliquer le cadre stratégique destiné aux opérations de maintien de la paix; d) coordonner et harmoniser les directives et le contenu du matériel de formation afin que les notions afférentes à la gestion axée sur les résultats soient appréhendées de manière cohérente dans toute l'Organisation; e) mener des formations; f) se concerter avec le Groupe des Nations Unies sur l'évaluation et le Conseil des chefs de secrétariat; g) se tenir en contact avec les États Membres et leur rendre compte des activités menées; et h) superviser l'exercice des fonctions de contrôle et d'auto-évaluation dont devrait être déchargé le BSCI.