translate English to French: The key reasons behind the reductions to the public service were the difficult economic situation and the Labour Party's desire to rationalize the workings of government.
Les principales causes de la décroissance de la fonction publique étaient la situation économique difficile et une volonté du parti travailliste au pouvoir de rationaliser l'appareil gouvernemental.