translate English to French: During its meetings with representatives of NGOs and national councils, the ad hoc Committee noted the following shortcomings: lack of transparency in the process of the elaboration of the new Constitution and a hasty adoption of the text by the Parliament without a proper public debate, which resulted in low public awareness of the substantive provisions of the new Constitution and led to a certain voter apathy on the voting days.
Lors de ses entretiens avec des représentants d’ONG et de conseils nationaux, la Commission ad hoc a noté les insuffisances suivantes : un manque de transparence dans le processus d’élaboration de la nouvelle Constitution et une adoption hâtive du texte par le Parlement sans véritable débat public, d’où une mauvaise connaissance du public des dispositions fondamentales de la nouvelle Constitution et une certaine apathie électorale les jours du scrutin.