translate English to French: The complainant was only acquitted in August 2000, more than five years after the charges were filed.
Le requérant n'a été acquitté qu'en août 2000, soit plus de cinq ans après l'inculpation.