translate English to French: This new information helped improve Measurand's approach to the software for SAA, which is used to get data from remote solar-powered SAA sites over the wireless cellnet system to Measurand's automated server in Fredericton, and from there to their customers world-wide.
Ces nouveaux renseignements ont permis à Measurand d'adopter une meilleure stratégie pour le logiciel du SAA, qu'on utilise pour transmettre les données des réseaux éloignés de capteurs alimentés à l'énergie solaire par l'intermédiaire du réseau de téléphonie cellulaire jusqu'au serveur automatisé de Measurand, à Fredericton, qui les transmet à ses clients du monde entier.