translate English to French: List of tenders foreseen in 2008 The Commission Departments publish annually a list of contracts made in the previous year, under certain value thresholds foreseen in the public procurement directives, if specific contract award notices have not been published for the contracts in question.
Liste de procédures de marchés prévus en 2008 Les services de la Commission publient chaque année une liste des contrats attribués au cours de l'année précédente, pour les marchés dont les montants ne dépassent pas les seuils fixés dans les directives relatives aux marchés publics, si une publication individuelle des contrats n'a pas eu lieu.