translate English to French: But beyond that legitimate concern, the men and women of Benin are rightly asking questions about the form that safeguarding peace and security in the world will take, and about development and the specific signs of cooperation and solidarity that will make it possible to raise their standard of living and to achieve what we in Benin call the minimum shared social living standard — that is, access for every human being, wherever he or she may be on our planet, to food, housing, clothing, medical attention, education and useful economic work for society in an environment conducive to income-producing activity.
Mais, au-delà de cette préoccupation légitime, les femmes et les hommes du Bénin s'interrogent sur la forme que prendront les moyens de sauvegarder la paix et la sécurité dans le monde, sur le développement, les signes concrets de coopération et de solidarité qui permettront d'élever leur niveau de vie et d'atteindre ce que nous appelons au Bénin le minimum social commun, c'est-à-dire, la possibilité pour tout être humain, où qu'il se trouve sur notre planète, de se nourrir, de se loger, de se vêtir, de se soigner, de s'instruire et d'être un agent économique utile pour la société dans un environnement propice à l'exercice des activités génératrices de revenus.