translate English to French: Given that tax provisions sometimes interact, the total cost of a group of tax expenditures calculated individually may differ from the dollar value of calculating the cost of the same group of tax expenditures concurrently. This is because adding the independently estimated costs of the tax provisions would result in double counting and so would not provide an accurate measure of the revenue that would be generated by simultaneously altering a group of measures.
Étant donné qu'il existe certaines interactions entre les dispositions fiscales, la somme d'un certain nombre de dépenses fiscales calculées séparément peut être différente du résultat obtenu en calculant globalement le coût du même ensemble de dépenses fiscales parce que, si l'on ajoutait les coûts calculés indépendamment des diverses dispositions fiscales, il y aurait double comptage, de sorte que les recettes qu'on obtiendrait en modifiant simultanément un ensemble de mesures ne seraient pas comptabilisées de manière exacte.