translate English to French: It portrays a notional portfolio of bonds and is not funded by the Government of Canada.
Il représente un portefeuille théorique d'obligations et n'est pas financé par le gouvernement du Canada.