translate English to French: I'm not sure if it was when he was going into the senior NCOs' and warrant officers' mess or into the officers' mess to do some presentations, but he looked around the parking lot outside and said, "Well, from the looks of the cars out here, it seems everybody in Petawawa must be doing well".
Je ne sais pas si c'était au moment d'entrer dans le mess des sous-officiers ou celui des adjudants ou celui des officiers pour quelques présentations, mais il a jeté un regard circulaire sur le terrain de stationnement et remarqué: «Eh bien, d'après les voitures que je vois ici, il semble que tout le monde à Petawawa s'en tire pas mal».