translate English to French: Safer lifeboat evacuation and rescue research An NRC research program to evaluate lifeboat evacuation capabilities as a function of weather conditions and to develop appropriate measures of performance, moved into its final stages in 2001-2002.
Amélioration des techniques d'évacuation en mer et des opérations de sauvetage Le programme de recherche du CNRC visant à jauger les capacités d'évacuation en mer des navires dans différentes conditions climatiques et à élaborer des mesures appropriées de rendement est arrivé au stade final en 2001-2002.