translate English to German: Unfortunately the Commission has not taken account of the consequences of such a system. They can easily be quantified but have been disguised for purely dogmatic reasons.
Die durchaus messbaren Konsequenzen eines solchen Systems werden durch die Kommission leider nicht berücksichtigt, die sie aus rein dogmatischen Gründen verschleiert.