translate English to French: In rare situations where the applicant is a graduate of a Canadian medical school and is applying under this category, the minimum examination requirement is the Medical Council of Canada Qualifying Examination Part I. 4.
Dans les rares cas où le candidat a obtenu un diplôme d'une école de médecine canadienne et fait une demande en vertu de cette catégorie, l'exigence minimale en matière d'examen consiste en la partie I de l'examen d'aptitude du Conseil médical du Canada.