translate English to French: In all cases, the appropriate labour board makes the determination based on the facts related to the specific case.
Dans tous les cas, le conseil des relations de travail compétent rend sa décision à la lumière des circonstances atténuantes de chacun.