translate English to French: From Deference to Defiance, have in common the inter-related themes of a loss of faith by Canadians in many of their structures of authority and key social institutions, and the emergence, in place of a naïve trust in and deference to authority, of a more skeptical, self-reliant, and assertive mindset.
From Deference to Defiance, présentent deux principes sous-jacents communs : d'une part, les Canadiens font moins confiance à leurs structures d'autorité et à leurs institutions sociales clés; d'autre part, la déférence et la confiance totale envers l'autorité font graduellement place à une attitude d'indépendance, d'affirmation et de scepticisme.