translate English to French: He became Chief of the Research Department in 1984, an Adviser to the Governor in 1989 and was appointed Deputy Governor in 1992.
Il a accédé au poste de chef du département des Recherches en 1984, puis à celui de conseiller du gouverneur en 1989, et a été nommé sous-gouverneur en 1992.