translate English to French: A study linked all death records for women aged 10–49 with live birth records, to identify women who had died within one year of giving birth.23 The mother’s social security number and name, and the baby’s name and date of birth were used, all of which (save the social security number) are available to the public.
Cela aurait coûté très cher et il aurait été très difficile pour les chercheurs de communiquer avec les familles des femmes décédées afin d’obtenir la permission d’examiner leur dossier médical. Les familles auraient pu aussi être inutilement perturbées par le fait qu’on leur rappelle ce décès (et peut-être celui du bébé).