translate English to German: The V600 is claimed to scan a 35mm negative in about 39 seconds.
So soll der V600 ein Kleinbildnegativ in etwa 39 Sekunden erfassen können.