translate English to French: The Court concluded that the appropriate standard of review to apply in the circumstances was patent unreasonableness, since the Board’s mandate to govern labour relations includes the administration of the statutory scheme and the exercising of remedial powers.
La Cour a conclu que la norme de contrôle applicable dans les circonstances était le caractère manifestement déraisonnable, puisque le mandat du Conseil de régir les relations du travail inclut celui d’appliquer le régime législatif et d’exercer des pouvoirs de redressement.