translate English to French:  Recommendation 1 - Shift Toward Building Volunteer Capacity Healing as a technical and professional undertaking that requires advanced certification and professional supervision has tended, in many communities, to overshadow healing as the community's own responsibility and healing as the inside-out work of community members and community organizations.
 Recommandation 1 - Se concentrer sur l'accroissement des capacités des bénévoles En tant que processus technique et professionnel nécessitant des compétences de niveau avancé attestées et un encadrement professionnel, la guérison n'est pas vraiment considérée, au sein de nombreuses collectivités, comme un processus relevant de ces collectivités ni comme un travail revenant d'abord à des membres et des organismes de ces mêmes collectivités.