translate English to French: Created a national database in partnership with the Canadian telecommunications industry and the federal, provincial/territorial and municipal emergency planning organizations to collect, manage and protect the essential telephone numbers against traffic overload in emergency situations.
Il a créé une base de données nationale, en partenariat avec l'industrie canadienne des télécommunications et les organismes fédéral, provinciaux et municipaux de planification d'urgence, pour recueillir et gérer les numéros de téléphone essentiels et les protéger contre les engorgements dans les situations d'urgence.