translate English to French: 7.6.6 Where a contribution agreement extends beyond one fiscal year and an advance has been provided to a recipient in one fiscal year to meet the projected expenditures of the recipient in that fiscal year, and some portion of the advance has not yet been used by the recipient at the end of the fiscal year, the department may allow the unused portion to be carried forward as an advance for the new year in cases where the amount of the unused advance is not significant (i.e. not in excess of the expected expenditures of the recipient in the month of April).
7.6.6 Lorsqu'un accord concernant une contribution s'échelonne sur plus d'un exercice et qu'une avance a été accordée à un bénéficiaire au cours d'un exercice afin de donner suite aux dépenses prévues du bénéficiaire au cours de cet exercice et qu'une partie de l'avance n'a pas encore été utilisée par le bénéficiaire à la fin de l'exercice, le ministère peut permettre de transférer la partie utilisée à titre d'avance pour le nouvel exercice dans le cas où la somme de l'avance inutilisée ne serait pas importante (c.-à-d. n'excédant pas les dépenses prévues du bénéficiaire au cours du mois d'avril).