translate English to French: Furthermore, one element of the GSP is the 'Everything But Arms' arrangement which offers the world's 49 poorest countries duty- and quota-free access to the EU for all products bar arms and ammunition, with phasing-in periods for bananas (to finish in 2006), sugar and rice (to finish in 2009).
En outre, le SGP intègre l'initiative « Tout sauf les armes » offrant aux 49 pays les plus pauvres du monde un accès aux marchés européens sans application de droits de douane ni de quotas pour tous les produits, sauf les armes et les munitions. Des périodes d'introduction progressive s'appliquent aux bananes (jusqu'en 2006), pour le sucre et le riz (jusqu'en 2009).