translate English to French: We are all agreed with Gibson J. that for a finding of actual bias it is not necessary for that bias to be apparent on the face of the record.
«Nous convenons tous avec le juge Gibson que pour conclure à une partialité réelle de la part d'un comité de sélection, il n'est pas nécessaire que cette partialité soit évidente à la lecture du dossier.