translate English to French: Flexibility - create an environment where management decisions respect the duty to accommodate, best respond to employees' needs and interests, and consider operational requirements in the determination of commuting assistance arrangements.
Souplesse - créer un environnement dans lequel les décisions de gestion respectent l'obligation d'adaptation, répondent au mieux aux besoins et aux préférences des employés et tiennent compte des nécessités du service dans l'organisation des préparatifs d'aide au transport quotidien.