translate English to French: The old privies had to be emptied of their smelly waste sludge at the end of each summer—a time- consuming process that also had environmental risks in the transportation of large quantities of raw sewage across the river.
Les anciennes toilettes doivent être vidées de leur contenu malodorant à la fin de chaque été – cela demande du temps, en plus de comporter des risques pour l’environnement lors du transport de grandes quantités d’eaux non traitées sur le fleuve.