translate English to French: Pelletier and La Presse, now that the immediate danger was over, broke the story on January 29.
Comme il n'y avait plus de danger immédiat, Pelletier et La Presse ont publié la nouvelle le 29 janvier.