translate English to French: The author notes that the State party's reply provided no detail whatsoever as to the process and mechanics of the police investigations in the author's cases which would explain the length of delay, and notes the concern expressed by the Family Court itself on the delay in this case.
L'auteur constate que, dans ses observations, l'État partie n'a fourni aucun renseignement sur la procédure et les mécanismes des enquêtes de police concernant l'auteur qui expliquerait les retards et il note que le juge aux affaires familiales lui-même s'est dit préoccupé par les lenteurs de la procédure dans cette affaire.