translate English to French: (k) The Statement of Transactions shows the extent to which cash going out from the government exceeded cash coming in (financial requirements) and the resulting net new borrowing.
Ce compte correspond également à l'excédent du passif comptabilisé sur le total de l'actif financier (voir l'état de l'actif et du passif). k) L'état des opérations indique l'excédent des sorties sur les rentrées de fonds, besoins financiers, du gouvernement et les nouveaux emprunts qui en découlent.