translate English to French: It was delivered for substantially less than budgeted, original traffic projections were more than doubled, most visitors to the Pavilion learned something new about Canada, and all key informants were of the view that the Pavilion was effective in portraying the geographical, biological and ethnic diversity of Canada.
Presque toutes les sources d’information, incluant le « Rapport final » du ministère du Patrimoine canadien, montrent qu’il aurait été possible d’augmenter la rentabilité du projet en débutant les étapes de planification et de mise en œuvre plus tôt et en définissant mieux les rôles et les responsabilités des entrepreneurs, en particulier des entrepreneurs chargés de la conception/construction et des communications/relations publiques.