translate English to French: The Request for Proposal for the supply arrangement (RFP) was published on MERX7 on May 11, 2005, and indicated a closing date and time for receiving bids of June 20, 2005, 2:00 p.m., Eastern standard time.
La demande de propositions pour l’arrangement en matière d’approvisionnement (DP) a été publiée par l’entremise du MERX7 le 11 mai 2005 et portait la date de clôture pour la réception des soumissions du 20 juin 2005 ainsi que l’heure, soit 14 h 00, heure normale de l’Est.