translate English to French: It has travelled beyond national borders and crossed oceans and seas, taking root on various continents, regions and subregions in a sort of chain reaction that continues to spread until the process is complete.
Dépassant les frontières étatiques, cette aspiration a traversé les mers et les océans pour s'implanter avec force dans divers continents, diverses régions et sous-régions, comme sous l'effet d'une réaction en chaîne qui se poursuivrait jusqu'à la fin du processus.