translate English to French: But since by operation of constitutional law any business venture in the Northwest Territories is a Federal Work, Undertaking or Business, section 30 operates to apply to Centurion Security Services as of January 1, 2001.
Toutefois, en raison de l'application de la Constitution, toute entreprise commerciale dans les Territoires du Nord-Ouest constitue une entreprise fédérale. De ce fait, l'article 30 s'applique à l'entreprise Centurion depuis le 1er janvier 2001.