translate English to French: Industrial or commercial property - Proceedings concerned with the registration or validity of patents - Jurisdiction of the courts of the Contracting State in which the deposit "is under the terms of an international convention deemed to have taken place" - Dispute concerning the validity of an industrial design in Germany - Industrial design deposited in accordance with the Hague system concerning the international deposit of industrial designs - Relevance - Jurisdiction of the German courts - N° 2004/21
Propriété industrielle ou commerciale - Litiges en matière d'inscription ou de validité des brevets - Compétence des juridictions de l'Etat contractant sur le territoire duquel le dépôt "est réputé avoir été effectué aux termes d'une convention internationale" - Litige portant sur validité d'un dessin industriel en Allemagne - Dessin industriel déposé selon l'arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels - Incidence - Compétence des juridictions allemandes - N° 2004/21