translate English to French: In some cases, no conclusive action has been taken for the following reasons: first, problems regarding investigative institutional capacity as a result of the 20 years of insurgency, which has disrupted institutions, including the police and the judiciary; secondly, unwillingness of witnesses to speak out due to cultural inhibitions and fear of retribution from fellow internally displaced persons, given the severity of the punishment for the offender; thirdly, failure of victims to cooperate with police investigators due to fear of social stigma.
Dans certains cas, aucune mesure définitive n'est prise pour les raisons suivantes : premièrement, des problèmes relatifs aux capacités institutionnelles d'enquête, dus à 20 ans d'insurrection qui ont désorganisé les institutions, y compris la police et la justice; deuxièmement, le fait que les témoins hésitent à parler à cause d'inhibitions culturelles et de la peur des représailles de la part d'autres personnes déplacées, compte tenu de la sévérité des peines prononcées contre les auteurs; troisièmement, le manque de coopération des victimes avec la police parce qu'elles craignent la stigmatisation sociale.