translate English to French: In law relating to intellectual property, by contrast, the phrase “third-party effectiveness” is often used to refer to the effectiveness of ownership or other similar rights in intellectual property itself, rather than to the effectiveness of a security right.
Par contre, dans le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle, le terme “opposabilité” désigne souvent l'efficacité du droit de propriété ou d'autres droits similaires sur la propriété intellectuelle elle-même et non l'efficacité d'une sûreté.