translate English to French: Agency's analysis and findings [55] COPA argued that the original methodology established by NAV CANADA is based on the principle that charges "should not" be based on whether some parts of the system are used or not by certain operators, with emphasis on "whether they are used" by certain operators.
Analyse et constatations de l'Office [55] COPA a fait valoir que la méthode originale établie par NAV CANADA part du principe que les redevances « ne devraient pas » reposer sur le fait que certains éléments du système sont utilisés ou non par certains exploitants tout en insistant particulièrement sur l'expression « utilisés ou non » par certains exploitants.