translate English to French: In his doll play the child of these regions very often anticipates the life it will have as an adult, at least in those communities where the lifestyle only changed slowly from one generation to the next, a stability that you can find nowhere in the Sahara or in North Africa since three or four decades.
Dans son jeu de poupée l'enfant de ces régions anticipe souvent la vie qu'il mènera comme adulte, du moins dans les communautés où le mode de vie ne changeait que lentement d'une génération à l'autre, une stabilité qui n'existe plus en Afrique du Nord et au Sahara depuis trois ou quatre décennies.