translate English to French: The third condition under the manufactured article definition refers to releases of or exposure to a controlled product "under normal conditions of use". "Normal conditions of use" should exclude releases of a controlled product that may occur during installation, maintenance or that occur if the article is abused.
Lorsqu'un produit est un produit contrôlé, il fera l'objet d'une dérogation en vertu de la dérogation visant les «articles manufacturés», s'il répond aux trois conditions énoncées dans la définition fournie au paragraphe 11(1) de la LPD.