translate English to French: The monthly fluctuations in these components are due in large part to the timing of payments. Public debt charges were down $0.5 billion, or 15.2 per cent, attributable to both a decline in the stock of interest-bearing debt and a lower average effective interest rate on that debt.
• Les principaux transferts aux autres administrations ont progressé de 53 millions de dollars, soit 2,4 %, en raison de la hausse des transferts en espèces effectuée dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et qui tient compte de l’entente conclue en septembre 2000 par les premiers ministres en vue d’accroître le financement de base, pour le faire passer de 17,3 milliards en 2001-2002 à 18,6 milliards en 2002-2003.