translate English to French: In a case such as that in the main proceedings, in which the employee continuously performed the same job for his employer, namely that of cook, throughout the entire period of employment in question, any qualitative criteria relating to the nature and importance of work done in various places within the Contracting States are irrelevant.
En effet, dans une hypothèse telle que celle au principal, dans laquelle le salarié a, pendant toute la période de travail en cause, exercé en permanence la même activité au profit de son employeur, en l'occurrence celle de cuisinier, le critère qualitatif, tiré de la nature et de l'importance du travail accompli dans différents endroits des États contractants, est dénué de toute pertinence.