translate English to French: The keys are to ensure that Canadian sport is receiving the resources it needs vs. the "flavour of the day", avoiding the duplication of services or fragmentation of primary mandate.
L’élément important est de veiller à ce que le sport canadien bénéficie des ressources dont il a besoin, compte tenu des « goûts du jour », tout en évitant les recoupements de services ou la fragmentation du mandat principal.