translate English to French: During the consideration of New Zealand's third and fourth consolidated periodic report, the Committee considered the decision of the High Court in Taunoa & Ors v Attorney-General (2004) 7 HRNZ 379.
Au cours de l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques regroupés de la Nouvelle-Zélande, le Comité s'est penché sur la décision rendue par la Haute Cour dans l'affaire Taunoa et consorts c.  Procureur général (2004) 7 HRNZ 379.