translate English to French: According to article 48, paragraph 3, of the Cape Verde Constitution: “churches and other religious communities are separate from the State and are independent and free with regard to their organization and the exercise of their own activities, being looked upon as partners in promoting the social and spiritual development of the Cape Verdean people”.  Generally speaking, the religious denominations conduct social activities whose importance is recognized in terms of their civic and educational value, especially the Catholic Church and the Protestant Church, through various NGOs (Cape Verde Caritas and the Nazarene League) which are attached to them and which enjoy a status recognized by law.
Aux termes du paragraphe 3 de l'article 48 de la Constitution du Cap-Vert « les églises et autres communautés religieuses sont séparées de l'État, elles sont indépendantes et libres en ce qui concerne leur organisation et l'exercice de leurs activités, elles sont considérées comme contribuant à la promotion du développement social et spirituel du peuple cap-verdien.» De manière générale, les confessions mènent des activités sociales dont l'importance est admise au regard de leur valeur civique et éducative ; c'est particulièrement vrai de l'église catholique et de l'église protestante actives par l'intermédiaire de diverses ONG (Cap-Vert Caritas et la Ligue Nazarene) qui leur sont rattachées et qui jouissent d'un statut reconnu par la loi.