translate English to German: In fact, making the allocation of the individual premium of EUR 12 000 to anyone who is not a shipowner, but merely an employee, dependent on scrapping vessels amounts to taking away with one hand what is given with the other.
Die Vergabe der individuellen Prämie von 12 000 EUR an jemanden, der kein Schiffseigner, sondern nur ein Arbeitnehmer ist, vom Umfang der Schiffsabwrackung abhängig zu machen, bedeutet doch, mit der einen Hand wieder zu nehmen, was mit der anderen Hand gegeben wird.