translate English to French: Requests for information from the RRegister are free of charge, and Requests shall be denied only in if exclusively falling in an exhaustive listed caseslist of exemptions, such as in case of dangers to public safety, the environment, protected species, intellectual property rights and, confidential commercial information, etc
Les réponses aux demandes d'informations provenant du registre sont données gratuitement et les demandes ne sont rejetées que pour une liste exhaustive d'exemptions telles que les dangers pour la sécurité publique, l'environnement, les espèces protégées, les droits de propriété intellectuelle et l'information commerciale confidentielle.