translate English to French: As regards powers and responsibilities, Mr Dehaene, addressing a PPE Group conference, maintained that the legislative activity of the Community institutions should serve only to lay down fundamental principles and rules required to attain objectives connected with the general interest or the smooth running of the single market.
Sur les compétences, M. DEHAENE déclarait devant le Congrès du PPE, qu'"il est essentiel que les institutions (communautaires) limitent leur travail législatif à la définition de principes fondamentaux et de règles permettant d'atteindre les objectifs liés à l'intérêt commun et au bon fonctionnement du marché unique."