translate English to French: Twelve other Annex II Parties and Slovenia exceeded their 1990 emission levels in 2000.  Some of these Parties slowed their emission growth or even stabilized their emissions after an initial emission increase in the early 1990s.
Douze autres Parties visées à l'annexe II et la Slovénie ont dépassé en 2000 le niveau de leurs émissions de 1990, mais certaines d'entre elles ont ralenti la croissance de leurs émissions ou les ont même stabilisées après un accroissement initial des quantités émises au début des années 90.