translate English to French: Mr. Dalpé's main responsibilities were to include portfolio management activities (investment ideas, analysis of various investment vehicles, implementation of the preceding in the related portfolios) as well as customer service.
Les principales responsabilités de monsieur Dalpé allaient être la supervision pour l'ensemble de la clientèle des activités de gestion de portefeuille (idées de placement, analyse des véhicules de placement, mise en application dans les portefeuilles concernés) de même que celles relatives au service à la clientèle.