translate English to French: Order of Canada nominees criminal record checks Last spring, the Chancellery at Rideau Hall approached our office to discuss submitting Order of Canada nominees to criminal record checks. Finding a recipient had a criminal record could put the reputation of the Order at risk.
Rideau Hall : vérification du casier judiciaire des candidats à l'Ordre du Canada Les responsables de la Chancellerie de Rideau Hall nous ont demandé au printemps 1995 s'ils pouvaient vérifier les casiers judiciaires des personnes qui leur sont suggérées pour l'octroi de l'Ordre du Canada, dont le respect pouvait souffrir de la réputation entachée de l'un de ses membres.