translate English to French: Trustees have the capacity to undertake litigation without the authorization of the inspectors, but, if they do so, they will be personally liable for costs if unsuccessful.
Les syndics peuvent intenter un recours sans la permission des inspecteurs, mais ils seront tenus responsables des dépens s'ils n'obtiennent pas gain de cause.