translate English to French: The idea would be laughable if it were not so tragic.
Ce serait risible si ce n'était tragique.