translate English to French: Pipelines would carry the gas 1,400 kilometres south through the Mackenzie Valley to market.
Les pipelines transporteraient le gaz sur 1 400 km vers le sud, à travers la vallée du Mackenzie, jusqu’aux marchés.