translate English to French: Clearly, the patterned accommodation of English is something that some recognize as ultimately self-defeating, and is clearly manifest in some personal feelings.
De ce dernier point de vue, certains participants de Moncton reconnaissent aussi un genre de cercle vicieux qui leur transmet à la fois les avantages et le fardeau du bilinguisme.