translate English to French: It is becoming clear that national ministries or agencies in charge of culture will have to approach decisions on (say) the social status of artists, taxation and the cultural industries from an interdepartmental point of view and that integrated strategies call for co-operation among a variety of public services concerned with education, housing, urban regeneration, health and employment.
Il apparaît de plus en plus clairement que les ministères ou les organismes responsables des affaires culturelles devront aborder les décisions qui concernent, par exemple, la condition sociale de l’artiste ou la réglementation fiscale s’appliquant aux industries culturelles d’un point de vue interministériel, et que toute stratégie intégrée ne peut se mettre en place qu’en coopération avec les diverses administrations responsables de l’éducation, du logement, de la rénovation urbaine, de la santé et de l’emploi.