translate English to French: However, tacit allocation arrangements among traders with regard to cocoa-producing areas may in fact hinder this competition potential.
Toutefois, l'existence entre les négociants d'accords tacites de répartition des zones de production du cacao restreint parfois, en réalité, les possibilités de concurrence.