translate English to French:  DRDC personnel recover the Free Fall Cone Penetrometer Test The Moving Vessel Profiler will enhance the predictions from numerical models of sonar performance and of the presence of buried sea-mines, both of which require accurate seabed characteristics.
 Des employés de RDDC récupèrent la sonde pénétrométrique à cône à chute libre après un essai Le profileur embarqué sur un navire en déplacement améliorera les prédictions réalisées grâce à des modèles numériques des performances d'un sonar et sur la présence de mines marines enfouies, qui nécessitent tous deux les caractéristiques précises du plancher océanique.