translate English to French: In October, a senior Justice Canada representative attended a CBAC meeting to explain the work of the Interdepartmental Working Group on Genetic Information and Privacy, and to solicit comments on several options within the federal jurisdiction for balancing privacy protection with research and health.
En octobre, un haut fonctionnaire du ministère de la Justice a assisté à une réunion du CCCB afin de parler des activités du Groupe de travail interministériel sur l’information génétique et la vie privée et de demander aux membres de l’assemblée des commentaires sur diverses options possibles, de compétence fédérale, qui pourraient servir à établir et à maintenir un équilibre entre, d’une part, la protection de la vie privée et, d’autre part, les besoins de la recherche et de la santé.