translate English to French: Due to the difficult economic situation and low awareness of national laws of many parents in remote and mountainous areas, it is not possible to force parents to declare births in a timely manner; instead, persuasion and education play an important role.
Les difficultés économiques des régions reculées ou montagneuses et la méconnaissance du droit par de nombreux parents qui y habitent empêchent d'obliger les parents à déclarer les naissances dans les délais voulus.