translate English to German: It is not that Germany has become too strong, as it may have seemed in the post-reunification period, but rather that France has become too weak, leaving Germany to lead the way in addressing Europe’s myriad crises in recent years.
Es ist nicht so, dass Deutschland zu stark geworden wäre, wie es in der Zeit direkt nach der Wiedervereinigung ausgesehen haben mag. Vielmehr ist Frankreich zu schwach geworden und hat Deutschland die Führung im Umgang mit den unzähligen Krisen der letzten Jahre überlassen.