translate English to French: In order to properly equip the Secretariat to rise to the challenge of the growing volume and complexity of peacekeeping demands, as well as to ensure that the senior officials responsible for meeting those demands have been provided with the commensurate level of resources and authority to do so, a significant departure from the status quo is required.
Pour donner au Secrétariat les moyens de relever les défis que représentent la complexité et le volume croissants des besoins à satisfaire dans le domaine du maintien de la paix, et faire en sorte que la direction dispose des ressources et des attributions nécessaires pour cela, il faut s'écarter nettement du chemin suivi jusqu'ici.