translate English to French: As in other countries private broadcasters were initially worried about fragmentation in a DTT world but these concerns have largely been put aside in favor of getting as much shelf space on Freeview as possible for existing analogue services and spin offs of the core brand.
Comme dans les autres pays, les radiodiffuseurs privés s'inquiétaient à l'origine du morcellement du marché dans un monde de TNT mais ils ont en grande mesure surmonté leurs réticences en faveur de l'obtention du maximum d'espace possible sur Freeview pour les services analogiques existants et les services dérivés de leurs marques de base.