translate English to French: The sizeable upturn in employment (4.3 per cent between August 1999 and August 2000) in the country's six major metropolitan areas was concentrated in occupations that are not covered by social or labour laws.
L'augmentation considérable de l'emploi (4,3 % entre août 1999 et août 2000) dans les six principales régions métropolitaines du pays était concentrée dans les métiers qui ne sont pas couverts par la législation sociale ou la législation relative au travail.