translate English to French: Furthermore, since 1999, the Public Prosecutor's Office had periodically inspected detention centres without prior notice in order to detect cases of torture.
Par ailleurs, depuis 1999, le Bureau du Procureur public effectue régulièrement des visites inopinées dans les centres de détention afin de repérer les cas de torture.