translate English to French: He agreed that an assessment a year later   - 28 -    by a different Major on a different base that his occasional indifference  to regulations and orders indicated a lack of discretion and poor judgement  showed the same trait as observed by Major Dunsdon.
Lorsque, un an plus tard,  un autre major qui se trouvait à une base différente a dit du plaignant que  son indifférence occasionnelle à l'égard des règlements et des ordres  traduisait un manque de discernement et un mauvais jugement, c'était là une  évaluation semblable à celle que le major Dunsdon avait faite.