translate English to French: All licenced herring fishers operating vessels greater than or equal to 35 feet length overall (LOA) and those operating mobile gear vessels, regardless of length, are required as a condition of licence to provide detailed logbook records of catch and fishing activity, as well as, all commercially active less than 35 feet fishers in Herring Fishing Area 14 . Purse seine licence holders will be required to carry an at-sea observer intermittently throughout the fishery, at the request of DFO.
Tous les titulaires de permis de pêche du hareng qui utilisent des navires d’une longueur hors tout (LHT) égale ou supérieure à 35 pieds et ceux qui utilisent des navires de pêche aux engins mobiles, quelle qu’en soit la longueur, sont tenus par les conditions de leur permis de remettre des journaux de bord détaillés sur leurs prises et leurs activités de pêche. Il en va de même pour les pêcheurs commerciaux qui utilisent des navires de moins de 35 pieds dans la zone de pêche du hareng 14.