translate English to French: When this was completed, Bickersteth remained at Corps Headquarters as personal educational adviser to General McNaughton, doing this work until the summer of 1942, when he went to the War Office as Director of Army Education.14 Dr. A. E. Chatwin was appointed Director of Educational Services and arrived in England in November 1940.
Il va sans dire que ce programme d'enseignement n'était qu'un des éléments qui convergeaient vers cet objectif. Bien avant que ses fonctions eussent été nettement définies, l'aumônier régimentaire* exerçait discrètement son ministère dans l'armée et faisait un bien incalculable.