translate English to French: One user of the Gros Cacouna peninsula was concerned that the presence of the LNG terminal would close off access to a sizeable portion of the mountain because of its security perimeter, which would take away the value of that location (Mr.
Un utilisateur de la presqu’île de Gros Cacouna craint que la présence du terminal méthanier n’enferme une bonne partie de la montagne dans un périmètre de sécurité et enlève toute valeur à ce milieu (M. Julien Soucy-Thiboutot, DM27, p.