translate English to French: I note with interest that 35 years have elapsed since such a project was first contemplated.
J'ai remarqué avec intérêt que 35 années s'étaient écoulées depuis qu'on avait conçu pour la première fois l'intention de faire réaliser une recherche semblable.