translate English to French: This explains why there is a short time lapse between the appearance of the Official Journal itself and the subsequent availability of the individual acts for searching.
Cela explique le court laps de temps qui s’écoule entre la publication de l’acte et la possibilité d’effectuer des recherches étendues.