translate English to French: The Committee points out that the notion of "worker" in the sense of the Charter covers not only workers in activity but also persons who exercise rights resulting from work.
Par conséquent, le Comité estime que le fait d’accorder un régime différent aux retraités, aux travailleurs à domicile et aux chômeurs quant à l’exercice de leur liberté syndicale n’est pas conforme à la Charte.