translate English to French: (With inflation adjustment as of April 1, 2007 – Based on the 39th GE) Bloc Québécois $727,092 $742,042 $742,042 $742,042 Conservative Party of Canada $2,515,737 $2,567,462 $2,567,462 $2,567,462 Green Party of Canada $310,867 $317,258 $317,258 $317,258 Liberal Party of Canada $2,096,926 $2,140,041 $2,140,041 $2,140,041 New Democratic Party $1,212,255 $1,237,180 $1,237,180 $1,237,180 Pursuant to section 435.01 of the Canada Elections Act, the first quarterly allowance for the 2007 fiscal year is the product of $0.4375 multiplied by the number of valid votes cast in the 39th general election.
(en fonction du facteur d'ajustement à l'inflation du 1er avril 2007 – d'après la 39e EG) Bloc Québécois 727 092 $ 742 042 $ 742 042 $ 742 042 $ Le Parti Vert du Canada 310 867 $ 317 258 $ 317 258 $ 317 258 $ Nouveau Parti démocratique 1 212 255 $ 1 237 180 $ 1 237 180 $ 1 237 180 $ Parti conservateur du Canada 2 515 737 $ 2 567 462 $ 2 567 462 $ 2 567 462 $ Parti libéral du Canada 2 096 926 $ 2 140 041 $ 2 140 041 $ 2 140 041 $ Conformément à l'article 435.01 de la Loi électorale du Canada, la première allocation trimestrielle de l'exercice 2007 constitue le produit de 0,4375 $ multiplié par le nombre de votes validement exprimés que chaque parti a reçus à la 39e élection générale.