translate English to French: A new power was introduced to prevent a person accused of a “serious personal violence offence” who had previously been convicted of a “serious personal violence offence” from being granted bail, other than in exceptional circumstances.
Une nouvelle disposition a été introduite pour empêcher une personne accusée d'un « grave acte de violence personnelle » et qui a précédemment été condamnée pour un tel acte d'être libérée sous caution, sauf dans des circonstances exceptionnelles.