translate English to French: The Committee notes from paragraph 6 of the statement of the Secretary-General that comprehensive place-to-place surveys were conducted in 2005 in Geneva, London, Madrid, Montreal, Paris, Rome, Vienna and Washington, D.C.; in addition, a price collection exercise, which is the basis of the post adjustment system, was carried out in New York.
Le Comité consultatif note au paragraphe 6 de l'état du Secrétaire général qu'en 2005, des enquêtes intervilles complètes ont été effectuées à Genève, Londres, Madrid, Montréal, Paris, Rome, Vienne et Washington, et des données sur les prix, qui constituent la base du système des ajustements, ont été recueillies à New York.