translate English to French: Makivik was given responsibility for managing the compensation fund and fostering economic, social, political and cultural development of Inuit in Nunavik.76 There were many issues, but among the most important was the question of the form and philosophy of the political and administrative institutions that JBNQA would bring and the extent to which these were appropriate to the continued development of Inuit traditions.
Les institutions inuit et la relation de ce peuple avec les gouvernements du Québec et du Canada se sont radicalement transformées au cours des deux décennies qui ont suivi la ratification de la Convention77. Le gouvernement provincial et la Société Makivik n'ont pratiquement pas cessé de négocier la mise en œuvre de certaines dispositions de la Convention au cours des vingt dernières années.