translate English to French: / It is proposed to put this requirement to Chapter 5 (in TRANS/SC.3/2000/1) as the following addition to paragraph 5-1.9: “For multi-shaft systems and multi-engine installations, automatic stopping of an engine caused by a failure of the lubricating-oil system shall be acceptable provided that there is no interference with the other engines.”
Il est proposé de placer cette prescription au chapitre 5 (du TRANS/SC.3/2000/1) en tant que complément suivant du 5-1.9: «Dans les installations à plusieurs lignes d'arbres et les installations à plusieurs moteurs, l'arrêt automatique d'un moteur résultant d'une défaillance du système de lubrification est admissible à condition que le fonctionnement des autres moteurs ne soit pas affecté.».