translate English to French: The interest owner understands that this line may be subject to change and agrees that in the event that this boundary should change the interest owner will immediately surrender any portion of the Lands that fall outside the Nova Scotia offshore are and the affected Exploration Licence shall be amended accordingly.
L'indivisaire déclare en outre savoir que le tracé de la ligne séparative pourrait faire l'objet de modifications et que, si ce tracé vient à être modifié, il sera tenu d'abandonner immédiatement toute portion des Terres qui ne se trouvera plus dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, et que le permis de prospection correspondant sera modifié en conséquence.