translate English to German: Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, the Maastricht Treaty, which had the merit of laying down the stages for introduction of the single currency, nevertheless failed to meet the expectations of the representatives of those states that wished a further step to be taken towards European integration.
Herr Parlamentspräsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, dem Vertrag von Maastricht kommt zwar das große Verdienst zu, die verschiedenen Stufen für die Einführung der einheitlichen Währung festzulegen, er hat jedoch nicht den Erwartungen der Vertreter der Staaten entsprochen, die eine weitere Stufe der europäischen Integration erklommen sehen wollten.