translate English to French: Each square or a sample of squares chosen to be representative (see section 1.5.1) is thoroughly searched over many visits, usually within a limited time frame of several years (see Smith 1990 for more information on atlases).
Chaque carrÃ© ou un Ã©chantillonnage de carrÃ©s choisi de faÃ§on Ã Ãªtre reprÃ©sentatif (voir la section 1.5.1) fait l'objet d'une recherche approfondie en de nombreuses visites, habituellement sur une pÃ©riode limitÃ©e de plusieurs annÃ©es (voir Smith, 1990, pour obtenir plus d'information sur les atlas).