translate English to French: While keeping in view these two basic principles, the point can still be made that equity, as well as polluter-pays principle, demands that the operator should not be allowed to seek out safe-havens to engage in risk-bearing hazardous activities without expecting to pay for damage caused, so as to provide an incentive to exert utmost care and due diligence to prevent damage in the first instance.
Tout en gardant à l'esprit ces deux principes fondamentaux, il peut néanmoins être observé que sur la base de l'équité, ainsi que du principe du pollueur-payeur, l'exploitant ne devrait être autorisé à rechercher un lieu sûr pour entreprendre des activités dangereuses comportant un risque que s'il est prêt à payer pour les dommages causés, ce qui l'incitera à exercer la plus grande prudence et une diligence raisonnable pour prévenir en premier lieu tout dommage.