translate English to French: If a citizenship code is overly exclusive, this could be grounds for a recognition panel, established under the provisions of the proposed Aboriginal Lands and Treaties Tribunal (see Chapter 4), to recommend against recognition and propose steps to make the code more inclusive.
Si le code de citoyenneté devait être trop exclusif, cela pourrait justifier la création, sous l’égide du Tribunal des traités et des terres autochtones (voir le chapitre 4 dans la deuxième partie du présent volume), d’un comité qui déconseillerait la reconnaissance et proposerait des moyens pour rendre le code plus inclusif.