translate English to French: • advanced gas turbines with high efficiency (greater than 40 percent) in small capacities (under 5 megawatts) and with exhaust gas heat recovery for combined cycle or combined heat and power operation (key technology areas are: high-efficiency, high-speed bearings; wear-resistant materials; combustion modelling; high-temperature materials; predictive time between failure models; realtime sensors for combustion and control; high-efficiency and lower-cost heat transfer components; high-speed, high-temperature lubrication)
• turbines à gaz perfectionnées, à haut rendement (plus de 4 %) fonctionnant à basse capacité (moins de 5 mégawatts) et possédant un système de récupération des gaz d’échappement pour un cycle mixte ou une combinaison chaleur-électricité (les principaux domaines de technologies sont : le rendement élevé, les roulements à haute-vitesse; les matériaux résistant à l’usure; la modélisation de la combustion; les matériaux résistant aux températures élevées; les modèles de prévision des écarts de temps entre les défaillances; les détecteurs en temps réel de combustion et de contrôle; le rendement élevé et le faible coût des composantes de transfert de chaleur; la haute vitesse, la lubrification à haute température)