translate English to French: The schedule to the Regulations is amended by adding the following after section 19: 19.1 Physical activities that require an authorization referred to in paragraph 138(1)(b) of the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act or paragraph 142(1)(b) of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and relate to (a) a marine or freshwater seismic survey during which the air pressure measured at a distance of one meter from the seismic energy source is greater than 275.79 kPa (40 psi); (b) a drilling program; or (c) the production of oil or gas.
(drilling program) 2. L'annexe du même règlement est modifiée par adjonction, après l'article 19, de ce qui suit : 19.1 Les activités concrètes qui nécessitent l'autorisation prévue à l'alinéa 138(1)b) de la Loi de mise en oeuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve ou à l'alinéa 142(1)b) de la Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et qui sont liées, selon le cas : a) à une étude sismique marine ou d'eau douce pendant laquelle la pression atmosphérique mesurée à une distance d'un mètre de la source d'énergie sismique est supérieure à 275,79 kPa (40 lb/po2); b) à un programme de forage; c) à la production de pétrole ou de gaz.