translate English to French: * Collaborating with other agencies The NFB will continue to collaborate closely with other agencies of the Canadian Heritage Portfolio, including the CBC/Radio-Canada, National Archives, the Canadian Centre for Race Relations, the Canada Council for the Arts and Telefilm Canada. c) Ensure that the NFB's collection is preserved for future generations by: * Offering greater access to its collection The NFB will continue to add to its online film library, CineRoute, offering greater access to Canada's audiovisual heritage.
* Collaborer avec d'autres organismes L'ONF maintiendra une étroite collaboration avec d'autres organismes du portefeuille du Patrimoine canadien, dont Radio-Canada/CBC, les Archives nationales, la Fondation canadienne des relations raciales, le Conseil des Arts du Canada et Téléfilm Canada. c) Veiller à préserver la collection de l'ONF pour les générations futures en adoptant les mesures ci-après : * Élargir l'accès à sa collection L'ONF enrichira encore les collections de sa cinémathèque en ligne (CinéRoute) afin d'élargir l'accès au patrimoine audiovisuel canadien.