translate English to French: These different functions can sometimes be carried out effectively within the same mandate, but in some circumstances, the necessity for positive ongoing relationships required for effective peacebuilding, can conflict with the independent human rights assessments needed for effective human rights monitoring.
Il est parfois possible d'assumer ces différentes fonctions de manière efficace dans le cadre du même mandat mais, dans certains cas, le besoin d'entretenir des relations favorables constantes (un élément requis pour pouvoir consolider la paix) peut entrer en contradiction avec les évaluations indépendantes qui sont nécessaires à une surveillance efficace du respect des droits de l'homme.