translate English to German: We are discussing the possibility of extending the European arrest warrant and it is on this, the extension of the warrant to other offences not initially covered, that we are attempting - and we are confident that agreement will be reached - to find a way of accommodating the different legal traditions and the different legislative frameworks of each country, so that we can be sure that the decisions we take to address the current critical situation of terrorism will also provide us with a properly harmonised Community legislative framework.
Wir diskutieren über eine mögliche Ausdehnung des europäischen Haftbefehls und bemühen uns darum, für ebendiese Ausdehnung auf weitere, ursprünglich nicht vorgesehene Straftatbestände - und wir sind zuversichtlich, dass wir zu einer Einigung gelangen - eine Formulierung zu finden, welche die unterschiedlichen Rechtstraditionen bzw. die unterschiedlichen rechtlichen Rahmenbedingungen sämtlicher Mitgliedstaaten berücksichtigt, damit angesichts der Dringlichkeit des Terrorismusproblems nicht Entscheidungen getroffen werden, die uns dann die Möglichkeit zur Schaffung eines ausreichend harmonisierten gemeinschaftlichen Rechtsrahmens verbauen.