translate English to French: The Commission referred to the evidence on the record and stated that the claimant had enrolled in an intensive one-year course and that the schedule that she chose left her with little or no time to be available for work.
La Commission réfère à la preuve au dossier à l'effet que la prestataire s'est inscrite à un cours intensif d'un an et que l'horaire qu'elle a choisi ne lui laisse aucune disponibilité pour travailler.