translate English to French: Fortunately, thanks to tight security measures at the trial, the lawyers left unscathed.
Grâce aux mesures de sécurité très strictes mises en place dès le début du procès, les avocats ont pu échapper à la vindicte publique.