translate English to French: The analysis of the fluorine and proton magnetic resonance spectra of 2,4,6-trimethylbenzenesulfonyl fluoride and of 2,5-difluorobenzenesulfonyl fluoride yields the signs and magnitudes of the spin–spin coupling constants containing a through-space component.
L'analyse des spectres rmn du proton et du fluor des fluorures de tétraméthyl-2,4,6 benzènesulfonyle et de difluoro-2,5 benzènesulfonyle conduit aux signes et aux amplitudes des constantes de couplage spin–spin contenant une composante à travers l'espace.