translate English to French: However there was a risk of reticence (for political rather than industrial reasons) about such interdependence among European states, although such reticence had to some extent been overcome in the earth observation sector.
Il existe toutefois un risque plus politique qu’industriel, lié aux réticences des pays européens à l’égard de l’interdépendance, réticences qui ont pourtant été aujourd’hui en partie surmontées dans le domaine de l’observation de la terre.