translate English to French: Subject to rules 37, 38, 39 and 41, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.
Sous réserve des dispositions des articles 38, 39, 40 et 42, le Président donne la parole aux orateurs dans l'ordre où ils l'ont demandée.