translate English to French: 6.3 Turning to the State party's argument that the petitioner should have initiated a private prosecution under the general provisions of section 267 of the Criminal Code, the Committee recalls that, in its Opinion in Sadic,i it indeed required the petitioner in that case to pursue such a course.
6.3 S'agissant de l'argument de l'État partie selon lequel le requérant aurait dû demander que des poursuites soient engagées en vertu des dispositions générales de l'article 267 du Code pénal, le Comité rappelle que, dans son opinion concernant l'affaire Sadic, il a effectivement demandé au requérant d'engager une telle action.