translate English to German: That is to say, we have to make the 42 directives envisaged a reality, by 2003 in the case of the capital market and by 2005 in the case of financial services.
Das heißt, wir müssen die 42 Richtlinien fertig stellen, die für 2003 im Zusammenhang mit dem Kapitalmarkt bzw. für 2005 in Bezug auf die Finanzdienstleistungen vorgesehen sind.