translate English to French: Should a “general agreement” appear unattainable or inappropriate, it should be borne in mind that to agree upon some of the options listed above might entail the application of the legal procedures specified in articles 312 (Amendment) or 313 (Amendment by simplified procedure).
Si un accord général ne semblait pas pouvoir se faire ou ne semblait pas souhaitable, il ne faudrait pas oublier que si on se met d'accord sur certaines des options qui viennent d'être énumérées, les procédures juridiques précisées aux articles 312 (Amendement) ou 313 (Amendement par procédure simplifiée) pourraient entrer en jeu.