translate English to French: An interactive discussion ensued, during which interventions were made by the representatives of the United States of America, Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro), the Netherlands and Canada, as well as the observers for the United Republic of Tanzania, Norway, South Africa, the Dominican Republic, Botswana, Barbados and Argentina.
Un débat interactif s’est ensuite tenu entre les représentants des États-Unis d’Amérique , de l’Autriche (au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres de l’Union européenne), des Pays-Bas et du Canada, ainsi que les observateurs de la République-Unie de Tanzanie, de la Norvège, de l’Afrique du Sud, de la République dominicaine, du Botswana, de la Barbade et de l’Argentine.