translate English to French: One nevertheless cannot help being struck by the growth, or at least the marked visibility, of violence by adolescents, manifested primarily against themselves, and, more intermittently, against their surroundings.
Cependant, on ne peut manquer d'être frappé par l'augmentation ou au moins la grande visibilité de la violence des adolescents, exercée d'abord contre eux-mêmes et, plus épisodiquement, contre leur environnement.