translate English to French: From the first days of contact, the Haida tailored their production of art to European and American requirements.
Dès après les premiers contacts, les Haïdas adaptèrent leur production artistique aux besoins des Européens et des Américains.