translate English to French: ◦ a person who is not qualified as an elector on the date on which his or her nomination paper is filed;
◦ les personnes qui n'ont pas qualité d'électeur le jour où elles déposent leur acte de candidature;