translate English to French: Payment by Switzerland shall be credited to the European Communities' programmes as budget receipts allocated to the appropriate budget line in the statement of revenue of the general budget of the European Union.
Les paiements effectués par la Suisse sont crédités aux programmes communautaires en tant que recettes budgétaires affectées à la ligne budgétaire correspondante de l'état des recettes du budget général de l'Union européenne.