translate English to French: Since independence in 1960, Chad has faced recurrent violent conflict and political instability, which have hindered the emergence of strong State institutions and democratic governance in the country.
Depuis son indépendance en 1960, le Tchad a connu de façon récurrente des conflits violents et une instabilité politique qui ont entravé l'émergence de solides institutions de l'État et l'avènement d'une véritable démocratie dans le pays.