translate English to French: Response to discharges of oil into Canadian waters is addressed by four private sector response organizations and the Canadian Coast Guard (CCG), to which the Minister of Transport has issued certificates of designation to respond to such discharge in waters south of the 60th parallel north of latitude.
Les interventions face aux rejets d’hydrocarbures dans les eaux canadiennes sont réalisées par quatre organismes d’intervention privés et par la Garde côtière canadienne (GCC). Le ministre des Transports leur a délivré des certificats de désignation pour qu’ils puissent réagir à des catastrophes au sud du 60e parallèle de latitude nord.