translate English to French: An American investigation that examined data of almost 4000 people with dementia over a three-year period concluded that the burden, self-rated state of health, use of community-based services, and changes in functional abilities of caregivers were associated with expedited placement in long term care facilities (Gaugler, Kane, Kane, Clay, & Newcomer, 2003). Significantly, the Canadian Study of Health and Aging determined that only 3.4 percent of caregivers use respite services (McDowell et al., 2002).
Une enquête américaine, qui a examiné sur une période de trois ans les données liées à près de 4 000 personnes atteintes de démence, a conclu qu’il existe une corrélation entre, d’une part, le fardeau, l’évaluation que fait l’aidant de son propre état de santé, l’utilisation des services communautaires et les changements liés aux capacités fonctionnelles de l’aidant et, d’autre part, la rapidité du placement dans les établissements de soins de longue durée (Gaugler, Kane, Kane, Clay et Newcomer, 2003).