translate English to French: For financial institutions and private pension plans, OSFI performs regulatory and supervisory functions through activities such as evaluation of system-wide risks, promotion of sound business and financial practices through appropriate rules and guidance, identifying institution-specific risks and trends, and intervening in a timely manner thereby protecting depositors, policyholders and pension plan members from undue loss.
Le BSIF réglemente et surveille les institutions financières et les régimes de retraite privés, notamment en évaluant les risques systémiques, en faisant la promotion de saines pratiques commerciales et financières par le biais de règles et de consignes, en cernant les risques et les tendances propres à une institution et en intervenant en temps utile, ce qui protège les déposants, les souscripteurs et les participants des régimes de retraite contre les pertes indues.