translate English to French: The successful discovery and development of the highly profitable Northeast zone (estimated net present value of $100 million, payable metal values approximately double those of the original mine development, and 1500 metres from the mill) facilitated the mine restart in early 2005.
L’heureuse découverte et la mise en valeur de la zone nord-est, hautement profitable (valeur actuelle estimative nette de 100 millions de dollars, métaux créditables d’environ le double de l’exploitation minière initiale et à 1 500 mètres de l’usine) ont facilité la réouverture de la mine au début de 2005.