translate English to French: The legislated control and accountability regime aims to balance the corporation's autonomy with accountability to both government and to Parliament.
Le régime de contrôle et de responsabilisation prévu par la loi sert à contrebalancer l'autonomie de la société par l'obligation de rendre compte tant au gouvernement qu'au Parlement.