translate English to French: While commending the study on domestic violence and its recommendation on the enactment of family law, she said that the Government should not focus its efforts solely on that aspect; it should also look at the question of violence against women as a whole, including violence in the workplace and violence against the girl child.
Tout en se félicitant de l'étude sur la violence domestique et de la recommandation qui y est contenue au sujet de l'adoption d'une législation sur la famille, Mme Chutikul déclare que les autorités bahreïniennes ne doivent pas se concentrer uniquement sur cet aspect des choses; elles devraient également envisager la question de la violence à l'égard des femmes sous un angle plus global - y compris la violence sur le lieu de travail et à l'égard des petites filles.