translate English to French: One cannot expect that a State attaches two different meanings to that term.  One must also bear in mind that the legal effect of the right to exercise diplomatic protection consists in the duty of the other State to accept a claim made under this legal title.
Il est inimaginable qu'un État accorde deux sens différents à ce terme et, par ailleurs, il convient de se rappeler que le droit, pour un État, d'exercer la protection diplomatique a pour effet juridique d'obliger l'autre État à accepter une réclamation faite à ce titre.