translate English to French: Inspector Cabana, who reviewed Project A-O Canada’s history, Staff Sergeant Callaghan, who addressed the current status of the investigation — including the material seized during the recent searches — and Staff Sergeant Corcoran, who outlined the plan for analysing the search materials and the need for additional resources.470 During the search, the RCMP had seized Arabic documents (about five percent of the total), 40 to 50 Arabic videos, and vast amounts of electronic data that might contain Arabic material.
Selon les notes de la réunion, trois personnes ont participé à la présentation : l’inspecteur Cabana, qui a passé en revue l’historique du Projet A-O Canada; le sergent d’état-major Callaghan, qui a parlé de l’état actuel de l’enquête – y compris du matériel saisi durant les récentes perquisitions; et le sergent d’état-major Corcoran, qui a décrit dans ses grandes lignes le plan d’analyse du matériel issu des perquisitions et les besoins en ressources supplémentaires470.