translate English to French: The individual and collective efforts of the members of the international community to fight international terrorism will not, however, be able to fully achieve their targets unless they go beyond the purely security context and become part of a firmly global and multidimensional approach, tackling the deep-rooted causes of this phenomenon by settling regional and international conflicts, combating injustice, frustration and poverty, establishing partnership in solidarity which is committed to sustainable development, promoting the dialogue among cultures, religions and civilizations and encouraging the efforts of countries themselves to consolidate the rule of law and democracy, including the protection and promotion of human rights, naturally.
Les efforts individuels et collectifs des membres de la communauté internationale en matière de lutte contre le terrorisme international ne pourront toutefois atteindre pleinement leurs objectifs que s'ils dépassent le cadre strictement sécuritaire et s'intègrent dans une démarche résolument mondiale et multidimensionnelle, s'attaquant aux causes profondes de ce phénomène à travers le règlement des conflits régionaux et internationaux, la lutte contre les injustices, les frustrations et la misère, l'instauration d'un partenariat solidaire et engagé en faveur du développement durable, la promotion du dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations, ainsi que l'encouragement des efforts endogènes pour la consolidation de l'état de droit et la démocratie, y compris la protection et la promotion des droits de l'homme, cela va de soi.