translate English to French: It could be that they’re using Leopard’s resolution independence and Ctrl-Scrollwheeling to zoom, but the way they always frame perfectly the exact area they want to show indicates that it’s been enlarged in post-production.
Certes, il pourraient utiliser la résolution variable de Leopard en Ctrl-mollettant pour zoomer, mais ils cadrent toujours très précisément la zone voulue, donc le zoom a forcément été fait en post-production.