translate English to French: To begin with, the neoliberal policies that have been applied more or less rigorously in Costa Rica and in other countries of the region in recent years have not resulted in sustained economic growth, nor have they eliminated poverty and social exclusion, as was noted at the beginning of this report.
D'une part, on a indiqué que les politiques néolibérales - qui ont été appliquées avec plus ou moins de force - tant au Costa Rica que dans d'autres pays de la région, ont fait apparaître, notamment, qu'il n'avait pas été possible d'instaurer une reprise économique soutenue et que l'on n'avait pas davantage amélioré les conditions sociales sur le plan de la pauvreté ou de l'exclusion, ainsi qu'on l'a signalé au début du présent rapport.