translate English to French: In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is not included in the fixed assets of the Organization but is charged against current appropriations when acquired.
En application des méthodes comptables du système des Nations Unies, les biens durables ne figurent pas parmi les immobilisations du PNUE : ils sont imputés au moment de leur achat sur les crédits existants.