translate English to French: To achieve gender equality, the Government of Canada has the opportunity to demonstrate accountability and build on the Agenda for Gender Equality in a more structured way to: address outstanding inequities with relevant targeted initiatives; improve its compliance and reporting mechanisms through better coordination and data collection; systematically integrate GBA in policy planning and design; and ensure women's perspectives contribute to future planning.
Le gouvernement du Canada a l'occasion de faire preuve de responsabilité et de poursuivre sur la lancée du Programme d'action pour l'égalité entre les sexes en adoptant une approche plus structurée, c'est-à-dire en adoptant des initiatives ciblées, de nature à éliminer les inégalités persistantes; en consolidant la coordination et la collecte de données de manière à améliorer le respect des engagements et les mécanismes de responsabilisation; en intégrant systématiquement l'utilisation de l'ACS dans la planification et la conception des politiques; enfin, en veillant à ce qu'on tienne compte des points de vue des femmes dans les plans futurs.