translate English to French: Consumer-Related Measures and Standards The objective of this chapter is to streamline and harmonize standards and regulations designed for consumer protection — greater uniformity in standards allows firms to capture the benefits associated with a larger market and puts downward pressure on prices. • Eliminates trade barriers in two ways — it requires governments to reconcile differences in consumer-related measures and standards and ensures that consumer protection is not used to create disguised trade barriers.
Index de l'Accord sur le commerce intérieur Préambule Dispositions générales Principes directeurs Définitions générales Compétences constitutionnelles Réaffimation des pouvoirs et responsabilités constitutionnels Règles générales Non-discrimination réciproque Droit d'entrée et de sortie Absence d'obstacles Objectifs légitimes Conciliation Transparence Chapitres sectoriels Marchés publics Investissement Mobilité de la main-d'oeuvre Mesures et normes en matière de consommation Produits agricoles et produits alimentaires Boissons alcooliques Transformation des ressources naturelles Communications Transports Protection de l'environnement Dispositions institutionnelles et procédures de règlement des différends Dispositions institutionnelles Procédures de règlement des différends Autres dispositions Arrangements en vue de l'accroissement du commerce Rapports avec les accords internationaux Négociations futures Exceptions générales (p. ex. sécurité nationale, peuples autochtones, culture, développement économique régional) Préambule On y définit les grands objectifs de politique auxquels songeaient les gouvernements au moment d'élaborer l'Accord.