translate English to French: This Code recognizes that as a public health program, the NIHB Program uses personal information to process benefit claims and to conduct program reviews aimed at improving benefits, limiting health risks and ensuring responsible fiscal management, with the ultimate goal of contributing to improvements in health status of First Nations and Inuit clients.
Comme il s’agit d’un programme de santé publique, le code tient pour acquis que les responsables du programme des SSNA utilisent les renseignements personnels pour traiter les demandes de prestations et procéder à des revues de programme en vue d’améliorer les prestations, de limiter les risques en matière de santé et d’assurer une gestion financière responsable, l’objectif ultime étant de contribuer à l’amélioration de l’état de santé des clients, soit les Premières nations et les Inuits.