translate English to French: The Committee urges the State party to take all necessary measures for the protection of trade union activists, indigenous leaders, peasant activists and human rights defenders engaged in defending the economic, social and cultural rights of their communities against any intimidation, threat and violence, whether perpetrated by State security forces and agents or non-State actors.
Le Comité invite instamment l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger les militants syndicaux, les dirigeants autochtones, les militants paysans et les défenseurs des droits de l'homme engagés dans la défense des droits économiques, sociaux et culturels de leurs communautés contre tout acte d'intimidation, toute menace ou violence perpétrés par les forces de sécurité et des agents de l'État ou des acteurs non étatiques.