translate English to French: Donation is common into the opensource community, but it's free-will and absolutely not requested to use the program.
La donation est pratique courante dans la communauté Opensource, c'est un acte libre, et elle n'est absolument pas requise pour utiliser le programme.