translate English to French: Where an apparent deterrent effect of arming civilians is found, it would still be important to determine whether, for those offences that continue to occur, levels of violence escalate when offenders expect victims to be armed.
Lorsqu'on découvre que le fait de mettre les civils en mesure d'utiliser des armes à feu semble avoir un effet de dissuasion, il serait important de déterminer si, dans le cas des infractions qui continuent à être commises, le nombre des actes de violence est en hausse lorsque les délinquants s'attendent à ce que les victimes soient armées.