translate English to French: A committee had been established to recommend ways in which the rights to that invention might be legally protected. This approach involved patents, industrial designs, trademarks, geographical indications and perhaps sui generis systems of protection, for an item of tremendous national importance and pride which was deeply embedded in the culture.
Un comité chargé de recommander des moyens de protéger, d’un point de vue juridique, les droits assujettis à cette invention a été mis sur pied Cette démarche concerne les brevets, les dessins industriels, les marques, les indications géographiques et peut-être les systèmes sui generis de protection pour un objet d’une importance capitale et source de fierté nationale, qui est profondément enraciné dans la culture du pays.