translate English to French: In its resolution 2009/29 on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits, in light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, the Economic and Social Council reaffirmed the need to continue to strengthen the Council as the central mechanism for system-wide coordination and thus promote the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences in the economic, social and related fields, in accordance with the Charter of the United Nations and relevant Assembly resolutions, in particular resolutions 50/227, 57/270 B and 61/16.
Dans la résolution 2009/29 concernant son rôle dans l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide des Nations Unies, compte tenu des dispositions des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, notamment la résolution 61/16, le Conseil économique et social a réaffirmé la nécessité de renforcer sa fonction de mécanisme central de coordination à l'échelle du système en vue de promouvoir l'application et le suivi coordonnés et intégrés des textes issus des grandes conférences des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes, conformément à la Charte et aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, notamment les résolutions 50/227, 57/270 B et 61/16.