translate English to French: Most of the technical problems associated with the Internet-based questionnaire, such as space provided for replies, have been addressed by the secretariat.
La plupart des problèmes techniques liés à la présentation du questionnaire sur l'Internet, tels que l'espace prévu pour les réponses, ont été pris en compte par le secrétariat.