translate English to French: The simulation model therefore starts by computing for each individual their probability of being outside of the labour force for all 52 weeks of the year.
Le modèle de simulation nous permet donc de commencer par calculer, pour chaque personne, la probabilité que celle-ci soit hors de la population active pen-