translate English to French: ITA 104(4.1) New subsection 104(4.1) of the Act provides that, for the purposes of the deemed disposition rule in subsection 104(4), a property's status as capital property is determined without reference to new subparagraph 39(1)(a)(ii.3). As a result, if subsection 94.2(3) applies for a taxation year to a taxpayer that is a trust in respect of a participating interest of the trust and the trust is deemed to have disposed of the interest because of the application of subsection 104(4), there is a recognition of the "deferral amount" in applying subsection 94.2(4).
LIR 104(4.1) Le nouveau paragraphe 104(4.1) de la Loi porte que, pour l’application de la règle sur la disposition réputée prévue au paragraphe 104(4), la question de savoir si un bien est une immobilisation est déterminée compte non tenu du nouveau sous-alinéa 39(1)a)(ii.3). Par conséquent, si le paragraphe 94.2(3) s’applique pour une année d’imposition à un contribuable qui est une fiducie relativement à une participation déterminée de la fiducie et que la fiducie est réputée avoir disposé de la participation par l’effet du paragraphe 104(4), un « montant de report » est constaté aux fins de l’application du paragraphe 94.2(4).