translate English to French: Subject to the small retail inventory tax exemption (below), the tax is payable by persons such as domestic retailers, wholesalers, and tobacco manufacturers that hold inventories of taxed tobacco products as of 12:01 a.m. on July l' 2006.
Sous reserve de I'exemption pour petits detaillants (voir ci-dessous), la taxe doit etre payee par des personnes telle que les detaillants, les grossistes et les fabricants de produits du tabac qui detiennent des stocks de produits du tabac impose le 1 er juillet 2006 (0 h 1 ).