translate English to French: “In addition to paragraph 8 of article 53, States Parties shall consider adopting legislative and administrative measures to provide that assistance in relation to proceedings other than criminal proceedings shall not be refused on the ground of bank secrecy [or taxation provisions].”
“En plus des dispositions du paragraphe 8 de l'article 53, les États Parties envisagent d'adopter des mesures législatives et administratives pour prévoir que le secret bancaire [ou des dispositions fiscales] ne [peut] [peuvent] être invoqué[es] pour refuser cette aide pour des procédures autres que les procédures pénales.”