translate English to French: Here, parliamentary committees come up against the so-called "third service" rule, which has it that the service that gives a piece of information remains the "owner" of that information and decides how it is to be used thereafter, including whether or not it is disclosed to the bodies responsible for exercising scrutiny.
Le Comité parlementaire s'est heurté à ce propos à la règle dite « du tiers service », qui signifie que le service qui donne une information en reste le « propriétaire » et décide aussi de l'utilisation qui peut en être faite par la suite, y compris de sa non-transmissibilité aux instances de contrôle.