translate English to French: The House of Commons and its committees do not sit through the summer months effectively eliminating a quarter of each year.
La Chambre des communes et ses comités ne siègent pas pendant l'été, ce qui élimine un trimestre par année.