translate English to French: There seem to be recurring credit difficulties in the history of the co-operative, which were first identified in the early 1980s (Simard 1982, pp. 352-441).
Déjà au début des années 80, on avait identifié ce problème (SIMARD, 1982, p.352-441). Ce laxisme au niveau de la politique de crédit compromet le niveau des liquidités dont dispose la coopérative pour payer ses fournisseurs.