translate English to French: In Cyr6 (T-1458-99) the Federal Court held "that a candidate seeking to have the selection board take into account his/her handicap, illness or any other factor likely to affect his/her performance in the interview or test must draw the matter to the selection board’s attention clearly and unequivocally."
Dans l’affaire Cyr6 (T-1458-99), la Cour d’appel fédérale a énoncé « que le candidat qui désire que le Comité de sélection tienne compte de son handicap, d'une maladie ou de tout autre facteur qui serait de nature à nuire à sa performance lors de l'entrevue ou de l'examen, doit le porter à l'attention du Comité de sélection de manière claire et non équivoque ».