translate English to French: This systematic helicopter survey covers the Boreal Shield region from northeastern Ontario to Newfoundland, and the Atlantic Highlands region from the Gaspé Peninsula (Quebec) to Nova Scotia (Figure 1).
Ce relevé systématique effectué en hélicoptère couvre la région du bouclier boréal, du Nord-Est de l’Ontario à Terre-Neuve, et la région des hautes terres de l’Atlantique qui s’étend de la Gaspésie, au Québec, à la Nouvelle-Écosse (figure 1).