translate English to French: Canada Premium Bonds Series P41 (issued in December 2004):
Obligations à prime du Canada – Émission P40 (lancée en novembre 2004) Voici les taux d’intérêt de cette émission : 1,85 % pour l’année débutant le 1er novembre 2004 2,45 % pour l’année débutant le 1er novembre 2005 3,40 % pour l’année débutant le 1er novembre 2006 Les taux pour les années jusqu’à la date d’échéance seront annoncés à une date ultérieure. Obligations à prime du Canada – Émission P41 (lancée en décembre 2004) Voici les taux d’intérêt de cette émission : 1,85 % pour l’année débutant le 1er décembre 2004 2,45 % pour l’année débutant le 1er décembre 2005 3,40 % pour l’année débutant le 1er décembre 2006 Les taux pour les années jusqu’à la date d’échéance seront annoncés à une date ultérieure.