translate English to French: Initiatives include promoting joint titles to land; providing infrastructure such as water, sanitation and energy, which reduce women's time burden; encouraging women's active participation in project design, implementation and evaluation; and ensuring that both women and men are offered training in project management, shelter design, construction and maintenance.
Des mesures ont été prises entre autres pour encourager les titres de propriété foncière conjoints, pour installer l'eau, l'électricité et des système d'assainissement afin d'épargner aux femmes certains corvées et leur économiser du temps, pour encourager la participation des femmes à la conception, à l'exécution et à l'évaluation des projets, et pour offrir aux femmes comme aux hommes des cours de formation dans le domaine de la gestion des projets, de la conception des unités d'habitation, de la construction et de l'entretien.