translate English to French: Note that, although efforts have been made at the national level to carry out the Committee's recommendations, their implementation is hampered by multiple constraints, including the general nature of the recommendations and administrative, economic, political and cultural obstacles;
Constatent que, malgré les efforts entrepris au niveau national pour mettre en œuvre les recommandations du Comité, cette entreprise reste entravée par diverses difficultés, notamment par le caractère général de ces recommandations ainsi que par des obstacles d'ordre institutionnel, économique, politique et culturel;