translate English to German: We should also not forget that the leader of the Tibetan people, His Holiness the Dalai Lama, has indicated to the Chinese Government his constant willingness to engage in talks, without making any substantial political demands; his overtures have just as constantly been rebuffed by the Chinese authorities, however.
Dabei dürfen wir zweifellos nicht vergessen, daß das Oberhaupt der Tibeter, der Dalai Lama, der chinesischen Regierung ständige Gesprächsbereitschaft signalisiert hat, ohne weitgehende politische Forderungen zu stellen. Dies wurde aber von den chinesischen Regierungen mit der gleichen Regelmäßigkeit abgelehnt.