translate English to French: The requirement to work one day in a calendar year was discriminatory, because it penalized employees with long-term disabilities who could not work one day a year.
Le tribunal de première instance s’était prononcé en faveur de M. Cramm, estimant que la formule appliquée par le Canadien National pour calculer les années de service était contraire à la Loi canadienne sur les droits de la personne.