translate English to French: At its first session in April 1999, the Committee for Development Policy recognized that vulnerability should be taken explicitly into account in the least developed countries identification criteria.b In this regard, the Committee proposed to construct an economic vulnerability index (EVI) to replace the previous economic diversification index (EDI) as one of the criteria for identification of least developed countries, and to consider specifically “vulnerability profiles” of the countries close to the borderline of the quantitative criteria.
À sa première session, en avril 1999, le Comité des politiques du développement a admis que la vulnérabilité devrait être prise expressément en compte parmi les critères utilisés pour identifier les pays les moins avancésb.  Il a proposé à ce sujet d'établir un indice de vulnérabilité économique pour remplacer le précédent indice de diversification économique en tant que critère permettant d'identifier les pays les moins avancés, et d'examiner en particulier les « profils de vulnérabilité » des pays qui se trouvent à la limite des critères quantitatifs.