translate English to French: It is a condition precedent to such assignment that the Teacher shall:  1. satisfy the Minister as to the medical fitness of himself and his accompanying dependants, if any, for the assignment, by undergoing medical examination(s) as prescribed in  sub-clause 6a.(1);  2. satisfy the Minister as to the suitability of his accompanying dependants of school age, if any, for enrolment in such School or Schools, recognizing these DND Dependants Schools Overseas do not include special education programs and support for elementary and secondary level students with exceptional needs, including, but not limited to, behavioural, communicational, intellectual (including gifted), physical or multiple exceptionalities; and  3. enrol himself and his accompanying dependants, as authorized by the Minister, if any, in the health care benefits plan designated by the Minister.
Avant de pouvoir accepter une telle affectation, l'Instituteur devra :  1. montrer, à la satisfaction du Ministre, que lui-même et les personnes à sa charge qui l'accompagnent ont la santé requise pour ladite affectation, en subissant un(des) examen(s) médical(aux) conformément aux dispositions de l'alinéa 6a.(1);  2. montrer, à la satisfaction du Ministre, que les personnes à sa charge qui l'accompagnent ont l'âge scolaire requis pour se voir inscrire à une école pour personnes à charge outre-mer du MDN, où ne se donnent pas de programmes d'éducation de l'enfance en difficulté et où n'est pas apporté de soutien aux élèves des niveaux primaire et secondaire qui ont des besoins et des problèmes particuliers sur les plans du comportement, de la communication, de l'intelligence (y compris les surdoués), un ou des handicaps physiques, ou qui souffrent de troubles multiples; et  3. s'inscrire au régime de soins de santé désigné par le Ministre et y inscrire les personnes à sa charge, autorisées par le Ministre, qui l'accompagnent.