translate English to French: • (Bill C-23, Chapter 16/2002) PAUL C. BÉLISLE  Clerk of the Senate and  Clerk of the Parliaments [24-1-o] COMMISSIONER OF CANADA ELECTIONS CANADA ELECTIONS ACT Compliance Agreement This notice is published by the Commissioner of Canada Elections, pursuant to section 521 of the Canada Elections Act, S.C. 2000, c.
• (Projet de loi C-23, Chapitre 16/2002) Le greffier du Sénat et  greffier des Parlements  PAUL C. BÉLISLE [24-1-o] COMMISSAIRE AUX ÉLECTIONS FÉDÉRALES LOI ÉLECTORALE DU CANADA Transaction Cet avis est publié par le commissaire aux élections fédérales, en vertu de l'article 521 de la Loi électorale du Canada, L.C. 2000, ch.