translate English to French: Notwithstanding that the agent assisting Mrs. Hall may have been a seasonal employee, he should have ensured that her needs were met. This included ensuring that she was able to use the washroom in a timely manner as well as providing her with assistance to get to the washroom and to board her flight.
Nonobstant que le préposé qui lui prêtait assistance était vraisemblablement un employé saisonnier, il aurait dû veiller à répondre à ses besoins, y compris s'assurer qu'elle puisse utiliser les toilettes en temps opportun ainsi que lui prêter assistance pour s'y rendre et pour monter à bord de l'aéronef.