translate English to French: In order to reduce the possibility of this occurring in subsequent agreements, the Infrastructure program has changed its process and now approves a limited number of projects at one time with larger projects segmented into discrete phases in separate contribution agreements.
Afin de réduire la possibilité que ce genre de situation se répète dans des ententes subséquentes, le programme d'Aide au développement de l'infrastructure a modifié sa façon de faire, et on approuve maintenant un nombre limité de projets à la fois, et les projets plus importants sont divisés en étapes distinctes dans différents accords de contribution.