translate English to French: This in turn allows the developer to decide when to initiate development and apply for a production licence, possibly as other discoveries are made in the region or new infrastructure is developed.
Le promoteur peut ainsi décider du moment où il commencera la mise en valeur et où il demandera une licence de production, éventuellement après que d'autres découvertes ont lieu dans la région ou qu'une nouvelle infrastructure est créée.