translate English to French: Consequently the Board should have assured itself that the appellants were properly assessed.  Counsel for appellant Shuttleworth noted that the appellant had acted in the position of Communications Advisor for a period of three and one-half years, during which time the appellant reported to Selection Board member Asoka Yapa.
Par conséquent, le jury aurait dû s’assurer que les appelantes seraient correctement évaluées. L’avocat de l'appelante Shuttleworth fait valoir que celle-ci a occupé un poste de conseillère en communications pendant trois ans et demi et qu'elle relevait alors d'Asoka Yapa, l'un des membres du jury de sélection.