translate English to French: As the offences referred to in article 4 of the Convention are crimes under New Zealand law by virtue of the Crimes of Torture Act 1989, decisions by the New Zealand authorities as to whether to prosecute someone suspected of having committed such an offence will be taken on the same basis as decisions made with respect to the prosecution of persons suspected of having committed other serious offences against New Zealand's criminal law.
Les infractions visées à l'article 4 de la Convention étant des crimes en droit néo-zélandais conformément à la loi de 1989 sur les crimes de torture, les décisions prises par les autorités néo-zélandaises quant à l'opportunité des poursuites contre des personnes soupçonnées d'avoir commis de telles infractions le seront sur la même base que les décisions prises quant aux poursuites contre les personnes soupçonnées d'avoir commis d'autres crimes graves au regard du droit pénal néo-zélandais.