translate English to French: Qualified facts of the case relate to the committing of the crime by a member of an organised group, the repeated committing of the crime over a short period, a crime that causes serious injury or death to several people, major damage or other especially serious consequences.
Le crime est qualifié lorsqu'il a été commis par un membre d'un groupe organisé; lorsqu'il a infligé des blessures graves ou la mort à plusieurs personnes; ou lorsqu'il a entraîné des dégâts importants ou d'autres conséquences particulièrement graves.