translate English to German: Mr President, I would like to welcome this report, which is an informative instrument on more than one level: it is an excellent compilation of the existing legislation, it monitors accurately the development of the legislation and, in particular, the effects of 11 September, and it provides clear proof that the perception of danger has changed the terms of the balance between freedom and security, that the increase in the number of exceptional laws has substantially limited our fundamental rights and held them up to ridicule.
Herr Präsident, gestatten Sie mir, diesen Bericht, der in mehr als einer Hinsicht ein sehr aufschlussreiches Instrument darstellt, zu begrüßen. Er enthält eine exzellente Zusammenstellung der geltenden Rechtsvorschriften, einen guten Überblick über die Entwicklung der Rechtsvorschriften und insbesondere über die Auswirkungen des 11. September und liefert den unwiderlegbaren Beweis dafür, dass die Wahrnehmung der Gefahr das Gleichgewicht zwischen Freiheit und Sicherheit verändert hat und dass infolge der sprunghaften Zunahme von Ausnahmeregelungen unsere Grundrechte stark eingeschränkt und beeinträchtigt werden.