translate English to French: A particularly careful analysis should be made of the responsibility of these companies, when they act on behalf of paramilitary organizations by providing instructors, for the acts committed by these organizations.
Il faut étudier en particulier la responsabilité de ces entreprises dans les actes commis par des organismes paramilitaires, quand elles agissent pour leur compte en leur fournissant les services d'instructeurs.