translate English to French: Just over one third of engagements of retirees were by means of a special service agreement, covering both consultants and individual contractors.
Un peu plus du tiers des engagements ont été effectués au titre de contrats de louage de services; il s'agissait soit de consultants soit de vacataires.