translate English to French: 39 For a critical evaluation of the situation in Quebec, see André Tremblay, "L’organisation de la santé dans une réserve montagnaise" and Francine Tremblay, "Complexité des discours et des pratiques de développement et de gestion dans le réseau Kativik de la santé et des services sociaux", both in Recherches amérindiennes au Québec XXV/1 (1995), pp. 21-40 and pp. 85-94 respectively.
39 Pour un examen de la situation au Québec, voir André Tremblay, «L’organisation de la santé dans une réserve montagnaise» et Francine Tremblay, «Complexité des discours et des pratiques de développement et de gestion dans le réseau Kativik de la santé et des services sociaux», Recherches amérindiennes au Québec, 1995, vol. 25, no 1, pp. 21 à 40 et 85 à 94 respectivement.