translate English to French: Second, while lawyers may debate the legal nature and scope of international assistance and cooperation under international human rights law, nobody can seriously dispute that States have, to one degree or another, international human rights responsibilities that extend beyond their own borders.
Deuxièmement, même si les juristes peuvent débattre de la nature et de la portée juridiques de l'assistance et de la coopération internationales au regard du droit international des droits de l'homme, nul ne saurait sérieusement contester que les États ont, à des degrés divers, des responsabilités internationales en la matière qui transcendent leurs frontières.