translate English to French: While the debt ratios in all but two Member States currently lie below the reference value, debt ratios have been increasing rapidly in a number of the Member States which joined the EU on 1 May 2004 and many of them are facing important structural fiscal challenges, in particular linked to state guarantees and future pension obligations.
Au cours des derniers mois, toutefois, l’IPCH a augmenté de façon sensible, essentiellement sous l’effet des relèvements des impôts indirects et des prix administrés liés à l’entrée dans l’UE, de la croissance soutenue de la demande intérieure et de la hausse des prix de l’énergie.