translate English to French: Amendment 49 Wolf Klinz Motion for a resolution Annex – Introductory part Motion for a resolution The European Parliament asks the Commission to propose a directive or directives guaranteeing a common standard of transparency and to tackle the issues mentioned below related to hedge funds and private equity funds, on the basis that the directive(s) should give Member States, where necessary, enough flexibility to transpose EU rules into their existing company-law systems.
Sharon Bowles Proposition de résolution Annexe – en ce qui concerne les fonds spéculatifs et les fonds d'investissement privés Proposition de résolution Le Parlement européen demande à la Commission de présenter les propositions législatives appropriées par voie de révision de l'acquis communautaire existant concernant les divers types d'investisseurs et de contreparties et d'adapter ou d'élaborer des règles prévoyant la publication claire et la communication en temps utile des informations significatives, de manière à faciliter une prise de décision de qualité et une communication transparente entre investisseurs et direction de l'entreprise.