translate English to French: An Appeal Board is obliged to take judicial notice of relevant Court decisions whether or not the parties refer to them.
Le comité d’appel est tenu de prendre connaissance, d’office, des décisions pertinentes de la Cour, peu importe si les parties y font référence ou non.