translate English to French: Bill H.R. 3531 (104th Congress), May 23, 1996 (Moorhead) This bill, entitled Database Investment and Intellectual Property Antipiracy Act, would have protected a maker of a database from unauthorized extraction, use or re-use of all or a substantial part, qualitatively or quantatively, of the contents of the database (s. 4) - it was not enacted in the 104thCongress and has lapsed.
Projet de loi H.R. 3531 (104e Congrès), le 23 mai 1996 (Moorhead) Ce projet de loi s'intitulait Database Investment and Intellectual Property Antipiracy Act et visait à protéger le fabricant d'une base de données contre l'extraction, l'utilisation ou la réutilisation non autorisées de la totalité ou d'une partie substantielle, évaluée de façon qualitative ou quantitative, du contenu de celle-ci (article 4) ce projet n'a pas été adopté par le 104e Congrès et il est devenu caduc.