translate English to French: The measured shear strength of Athabasca oil sand did not change significantly as a result of the increased temperatures that were applied.
La résistance au cisaillement mesurée n'a pas varié de façon significative par suite de l'accroissement des températures.