translate English to French: It is well recognized that the structural capabilities of timber that are relevant to structural design vary not only because of natural variations in the material properties of the timber but also, randomly, as a consequence of several aspects of the structure itself and the loading.
Il est reconnu que les capacités du bois qui sont pertinentes au calcul des structures varient non seulement en raison de modifications naturelles dans les propriétés matérielles du bois, mais aussi, de façon aléatoire, comme conséquence de plusieurs aspects de la charpente elle-même et de la mise en charge.