translate English to French: It was further noted that other factors, such as the subject of the dispute, the nature of the claim and the remedy claimed, could also be considered when assessing whether a claim was predominantly direct or indirect.
On a noté en outre que d'autres facteurs, tels que l'objet du différend, la nature de la réclamation ou le recours exercé pouvaient également être pris en considération pour déterminer si une réclamation était principalement directe ou indirecte.