translate English to French: In addition to the lessons described in the country note regarding the recommendations of the mid-term review, the rapid achievement of the objectives of the World Summit for Children and the strategic repositioning within the context of the sectoral reforms, the programme reviews identified certain limitations: (a) limited capacity to absorb development aid accentuated by the fact that the decentralized structures (regions and communes) are still not working properly; (b) low salaries and difficult working conditions, particularly in rural areas, and their impact on staff motivation and mobility and quality of activities; (c) difficulties in timely accounting for the use of financial resources; and (d) weakness of results evaluation mechanisms.
En plus des enseignements consignés dans la note de pays relatifs aux recommandations de la revue à mi-parcours, à l'accélération de l'atteinte des objectifs du Sommet mondial pour les enfants et au repositionnement stratégique dans le contexte des réformes sectorielles, certaines contraintes ont été identifiées lors des revues du programme : a) les capacités d'absorption limitées de l'aide au développement accentuée par la fonctionnalité encore faible du niveau décentralisé (régions et communes); b) le niveau bas de rémunération et les conditions de travail difficiles, notamment en milieu rural et leur impact sur la motivation et la mobilité du personnel et sur la qualité des activités; c) les difficultés à justifier dans le temps imparti l'utilisation des ressources financières; et d) la faiblesse des mécanismes d'évaluation des résultats.