translate English to French: B. Amendments to the Railway Safety Act (Clauses 53-54) Section 34 of the Railway Safety Act currently provides that an order or emergency directive made by the Minister may be made an order of the court of any superior court, and must be enforced in the same manner as an order of the court.
Sur présentation à la juridiction supérieure, une fois le délai d’appel expiré, la décision sur l’appel rendue, ou le délai pour payer la sanction ou déposer une requête en révision expirée, selon le cas, le certificat visé à l’article 180.4, à l’alinéa 180.5b) ou au paragraphe 180.6(4) est enregistré (nouveau par. 180.7(1)).