translate English to French: In a plan where benefits are reduced when public pension benefits (CPP/QPP, OAS) become payable, the portion of the benefit, which will disappear when the public pension benefits are paid, is a bridging benefit by definition.
Dans un régime où les prestations sont réduites lorsque les prestations de pension de l'État (RPC/RRQ, SV) deviennent payables, la partie des prestations qui doit disparaître lorsque les prestations de pension de l'État sont versées, constitue par définition une prestation de raccordement.