translate English to French: He then added that “The painstaking work of photo analysis takes experts with years and years of experience poring for hours and hours over light tables.
Il a ajouté : « L'analyse de ces photos est un travail d'experts ayant des années et des années d'expérience et qui passent des heures et des heures à les examiner.