translate English to French: The report analyses the national context and reviews political, military, economic, institutional and social factors which in the course of 2002 presented Colombia with many problems, difficulties and challenges in maintaining the principles of the rule of law, respect for human rights and compliance with international humanitarian law.
Le rapport analyse le contexte national et passe en revue les facteurs d'ordre politique, militaire, économique, social et institutionnel qui, tout au long de l'année 2002, ont rendu extrêmement complexe et difficile la tâche de la Colombie, véritable défi, qui consiste à maintenir les principes de l'État de droit, à faire respecter les droits de l'homme et à assurer l'application du droit international humanitaire.