translate English to German: Sadly, throughout Europe, literary education, knowledge of Greek and Roman antiquity, ten centuries of history and civilisation incorrectly referred to as the Middle Ages - in short, culture in general - have been replaced by disciplines which do not aim to impart knowledge of the human condition.
Leider sind ja in allen europäischen Ländern die Literaturausbildung, die Kenntnis von der griechischen, ganz zu schweigen von der römischen Antike, von jenen zehn Jahrhunderten Geschichte und Zivilisation, die nicht ganz korrekt das Mittelalter genannt werden, kurz die Allgemeinbildung, zurückgedrängt worden, um Fächern Platz zu machen, deren Zweck nicht mehr darin besteht, Erkenntnisse über das Menschsein zu vermitteln.