translate English to French: Amendment by Fiona Hall Amendment 1098 Annex I, Chapter III "People", subtitle "Rationale", paragraph 1 a (new) Special measures to encourage early stage and early career researchers and support early stages of scientific careers, as well as measures to reduce the "brain drain", such as reintegration grants, will be introduced.
Amendement déposé par Umberto Pirilli Amendement 1097 Annexe I, chapitre III, section «Explications», paragraphe 1 bis (nouveau) Dans le contexte des actions prévues par le programme-cadre, une attention particulière doit être accordée aux chercheurs au stade initial de leur carrière; de même, des mesures visant à réduire le phénomène de la «fuite des cerveaux», comme, par exemple, l'attribution d'allocations pour le retour et pour la réintégration, doivent être prévues.