translate English to French: • Recommendation 6 Should the program be renewed, to support transparency and accountability, the level of information sharing between Canadian Heritage and the Corporation should be increased in a manner that respects the independence of the two panels as well as client-solicitor confidentiality.
• Recommandation 6 Au nom de la transparence et de la responsabilité, on devrait, si le Programme est renouvelé, accroître l'échange d'information entre Patrimoine canadien et l'Organisme dans le respect de l'indépendance des deux comités et du secret professionnel.