translate English to French: In his message in March 2009 to the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian people, the Secretary-General had noted that the situation at the crossings was intolerable, and that Israel must take meaningful steps to ease the closure, without which Palestinian economic recovery could not take place.
Dans son message de mars 2009 au Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, le Secrétaire général a noté que la situation aux points de passage était intolérable et qu'Israël devait prendre des mesures réelles pour relâcher les bouclages, faute de quoi la reprise économique ne pourrait pas avoir lieu en Palestine.