translate English to French: (a) In view of the significant growth in procurement activities and the resultant need for more cost-effective arrangements and practices within the United Nations system, the General Assembly should request the Secretary-General, in his capacity as Chairman of CEB, to negotiate the formalization of the mandate of the inter-agency cooperation and coordination role of IAPWG and require it to report annually to the General Assembly through HLCM and to make action-oriented proposals on continuous improvements in the management, performance measurement and coordination of procurement services, in the light of the findings and recommendations of the present report (para.
a) Vu la croissance considérable des activités d'achat du système des Nations Unies et la nécessité qui en résulte d'adopter en la matière des méthodes et des pratiques plus efficaces, l'Assemblée générale devrait prier le Secrétaire général, en sa qualité de Président du CCS, de négocier l'officialisation du mandat de l'IAPWG, qui assure la coopération et la coordination entre les institutions, et de demander à celui-ci de faire une fois par an rapport à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité de haut niveau sur la gestion, ainsi que de présenter des propositions concrètes pour continuer à améliorer la gestion, l'évaluation de l'efficacité et la coordination de la fonction achats, compte tenu des constatations et des recommandations faites dans le présent rapport (par. 51);