translate English to French: Following a report by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (EC/55/SC/CRP.20 of 30 August 2005), the Executive Committee of UNHCR decided, at its fifty-sixth session, to move to a biennial programme/budget cycle as of the biennium 2008-2009 and requested UNHCR to begin the necessary preparatory work, including a revision of its Financial Rules, for preliminary consideration at the thirty-ninth meeting of the Standing Committee (July 2007).
Donnant suite à un rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (EC/55/SC/CRP.20 du 30 août 2005), le Comité exécutif a décidé, à sa cinquante-sixième session, d'adopter un cycle de budget-programme biennal à compter de la période biennale 2008-2009.  Il demande au HCR d'entamer les travaux préparatoires nécessaires, y compris une révision de son règlement de gestion, aux fins d'examen préliminaire à la trente-neuvième réunion de son comité permanent (juillet 2007).