translate English to French: Upon the accession of Finland to the European Union in 1995, the status of the Åland Islands as an autonomous province was taken into account in the EC Treaty under which the Treaty shall not apply to the Åland islands, unless The Government of Finland gives notice to the contrary, by a declaration deposited when ratifying the Treaty.
Lors de l'adhésion de la Finlande à l'Union européenne en 1995, le statut des Iles Åland en tant que province autonome a été pris en considération dans le Traité instituant la Communauté européenne : le Traité ne s'appliquerait pas aux Iles Åland, à moins que le Gouvernement finlandais n'indique le contraire, par une déclaration déposée au moment de la ratification du Traité.