translate English to French: The challenge raised by this development received an answer of very special significance: for the first time, a shaft was sunk through the deep clay stratum covering the coal bed to the north of the Ruhr.
Le défi posé par ce développement reçut une réponse particulièrement significative : pour la première fois un puits fut foré à travers l'épaisse couche d'argile qui couvre la veine de charbon au nord de la Ruhr.