translate English to French: Similar consultations shall be held before the exercise of a developer's rights to develop or produce: (a) environmental impact of the activity and mitigative measures; (b) impact on wildlife harvesting and mitigative measures; (c) location of camps and facilities and other related site specific planning concerns; (d) maintenance of public order including liquor and drug control; (e) employment of participants, business opportunities and contracts, training orientation and counselling for employees who are participants, working conditions and terms of employment; (f) expansion or termination of activities; (g) a process for future consultations; and (h) any other matter of importance to the participants or the person.
Des consultations analogues doivent avoir lieu avant l'exercice, par un promoteur, de ses droits en matière de mise en valeur ou de production : a. b. c. d. e. f. g. h. les répercussions sur l'environnement de l'activité concernée et les mesures d'atténuation; les répercussions sur la récolte d'animaux sauvages, et les mesures d'atténuation; l'emplacement des camps et des installations, ainsi que les autres questions de planification au site concerné; le maintien de l'ordre, notamment le contrôle de la consommation des drogues et de l'alcool; les emplois, les occasions d'affaires et les marchés offerts aux participants, l'orientation et le counselling en matière de formation offert aux employés qui sont les participants, les conditions de travail et d'emploi; l'expansion ou la cessation des activités; le processus en vue des consultations futures; les autres questions d'importance pour les participants ou pour les personnes concernées.