translate English to French: The indicative thematic areas to be addressed through the Bali Strategic Plan relevant to water include freshwater, pollution, chemicals, waste management, conservation of wetlands, transboundary conservation and sustainable management of natural resources (when agreed by concerned countries), environmental emergency preparedness and response, sanitation, oceans and seas and coastal areas - including regional seas and protection of the marine environment from land-based activities - together with related problems and ecosystems such as land degradation and forests.
Parmi les domaines thématiques indicatifs à couvrir dans le cadre du Plan stratégique de Bali qui ont trait à l'eau figurent l'eau douce, la pollution, les produits chimiques, la gestion des déchets, la conservation des zones humides, la conservation et la gestion durable des ressources naturelles par-delà les frontières (lorsque les pays concernés en sont convenus), la planification préalable et les interventions pour les éco-urgences, l'assainissement, les océans et mers et les zones côtières - y compris les mers régionales et la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres - en même temps que les problèmes et les écosystèmes connexes comme la dégradation des terres et les forêts.