translate English to French: The error message was to appear in no more than 5% of cases so as not to irritate the interviewers and respondents.
Le message d'erreur ne devait pas apparaî dans plus de tre 5 % des cas de façon àne pas irriter les intervieweurs et les répondants.