translate English to German: The internationally awarded Swiss software passed the first endurance test well on the day of the timetable change: A derailment at Zürich's main station necessitated the re-scheduling of more than 1,000 trains.
Die international ausgezeichnete Schweizer Software bestand bereits am Tag nach Fahrplanwechsel den ersten Härtetest, als der Betrieb wegen einer Entgleisung im Zürcher Hauptbahnhof umgeplant werden musste.