translate English to French: Focus groups, research papers and regional involvement processes of the AFN/INAC Joint Initiative for Policy Development are identifying: ways to move greater control of Lands and Trust functions to First Nations; co-management opportunities between First Nations and INAC; ways for INAC to do a better job; and opportunities and requirements for First Nation capacity building.
Le travail effectué au moyen de groupes témoins, de rapports de recherche et de la participation régionale à l’initiative mixte sur l’élaboration des politiques de l’APN et d’AINC a permis de cerner des façons de conférer aux Premières nations une plus grande maîtrise des responsabilités foncières et fiduciaires, des possibilités de cogestion par les Premières nations et AINC, des manières pour AINC de mieux accomplir son travail et, en dernier lieu, des occasions et des normes d’acquisition des capacités des Premières nations.