translate English to French: On March 10, 2005, Justice Hall granted two variances to the February 10, 2005 order: requiring NDI to provide weekly royalty statements and payments to CHS by certified cheque starting March 11 ; and
Le 10 mars 2005, le juge Hall a autorisé deux modifications à l’ordonnance du 10 février 2005: demandant que NDI produise des rapports hebdomadaires des redevances et des paiements au SHC, et ce, à partir du 11 mars; et