translate English to French: This is much more than a metaphysical quotation from Hegel.
C'est là bien plus qu'une citation métaphysique de Hegel.