translate English to French: As a fundamental axiom, it is pertinent to note that, as each situation is unique, initiatives must be premised on a case-by-case basis.
C'est un axiome fondamental que, comme chaque situation est unique, les initiatives doivent être conçues au cas par cas.