translate English to French: The information to be displayed is simply cycled again and again.
L'information affichée est tout simplement recyclée à volonté.