translate English to French: This limited capacity resulted in the de facto putting aside of some of the main functions expected to be assumed by ACC/SWR according to its terms of reference, including its entrusted function to enhance the coordination of country-level activities by the organizations and bodies of the United Nations system concerning the application of integrated approaches to the development, management and use of water resources.
De ce fait, on a de facto écarté certaines des fonctions principales dont devrait s'acquitter le Sous-Comité selon son mandat, en particulier la fonction qui consiste à renforcer la coordination des activités menées au niveau des pays par les organismes et organes du système des Nations Unies en ce qui concerne l'application d'approches intégrées de la mise en valeur, de la gestion et de l'utilisation des ressources hydrauliques.