translate English to French: The tolls published in the following tariffs filed by CP Rail (Canadian Pacific Limited) under section 8 of the Maritime Freight Rates Act (hereinafter the Act), as set out in the attached schedule, are approved, subject to the provisions of the Act.
Sont approuvées les taxes publiées dans les tarifs suivants déposés par CP Rail (Canadien Pacifique Limitée) en vertu de l'article 8 de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes (ci-après la Loi), tel qu'il est établi dans l'annexe ci-jointe, sous réserve des dispositions de la Loi.