translate English to French: This annual seminar, which this year focuses on the Pacific-based Territories, is an opportunity for the Committee, the people living in the Territories and the administering Powers to listen to one another, and to the views of experts, and to examine the progress made in upholding the principles enshrined in the Charter of the United Nations and in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Le présent séminaire annuel, qui porte essentiellement cette année sur les territoires du Pacifique, est l'occasion pour le Comité, les peuples des territoires et les puissances administrantes de se prêter mutuellement l'oreille et d'écouter les experts, et d'examiner les progrès accomplis dans l'application des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.