translate English to French: These and other initiatives are described in more detail in this response.
Parmi les améliorations apportées aux procédures, mentionnons la possibilité d'interrogation directe, la tenue d'audiences publiques obligatoires pour discuter de la pertinence de l'énoncé des incidences environnementales (en plus des audiences publiques pour discuter des répercussions environnementales du projet) et la prolongation du délai accordé aux participants pour se préparer aux audiences.