translate English to French: However, in so far as the law permits, agreements shall be concluded by the Bureaux to permit an insurer authorised to carry out its activities in the country in which the accident occurred to handle claims against its own policy holders.
Toutefois, dans la mesure où la loi le permet, des accords sont conclus entre les bureaux afin de permettre à un assureur habilité à exercer son activité dans le pays où l'accident a eu lieu de traiter lui-même les demandes d'indemnisation à l'encontre de ses propres assurés.