translate English to French: These categories do not always hold up under close examination, however: some information is intended for both people and machines, nearly all data eventually gets read in some form by humans, and even documents intended for humans are read by some computer processes like search engines; still, the document/data distinction is often a useful one for general conversations about XML, documents usually involve publishing systems, while data usually involves information exchange.
Ces deux catégories, toutefois, ne résistent pas toujours à une analyse plus poussée : certains renseignements s'adressent à la fois aux personnes et aux machines, et la presque totalité des données est éventuellement lue sous une forme ou une autre par des humains. Même des documents destinés aux humains sont lus par des processus informatiques tels les moteurs de recherche.