translate English to French: For example, it sometimes happens that a holder wishes to renounce protection in respect of a particular Contracting Party (because of a threatened refusal by that Contracting Party) and then immediately re-extend the protection to that Contracting Party by means of a subsequent designation.
Par exemple, il arrive parfois qu’un titulaire renonce à la protection pour ce qui concerne une partie contractante donnée (parce qu’il y a menace de refus de la part de celle-ci), puis présente à nouveau, immédiatement, sa demande de protection à cette partie contractante en faisant une désignation postérieure.