translate English to French: The defendants in the main proceedings alleged inter alia that the directives in question could not be considered to have direct effect since their provisions did not give rise to clear, precise and unconditional obligations on the part of the State concerning remuneration for trainee medical specialists.
Quant aux défendeurs au principal, ils ont allégué, notamment, que les directives en cause ne pouvaient être considérées comme étant assorties d'un effet direct puisque leurs dispositions n'engendraient pas d'obligations claires, précises et inconditionnelles à charge de l'État en matière de rémunération des médecins suivant une spécialisation.