translate English to French: He expressed concern that Atlantic Canadian universities are training a higher proportion of the Canadian student population than other regions and according to his calculations this cost is more than all the research funds that come into the region.
Il se dit préoccupé par le fait que la portion de la population formée par les universités au Canada atlantique est plus grande que dans les autres régions, et que, selon ses calculs, les coûts en cause sont supérieurs au financement total dont bénéficie la région pour la recherche.