translate English to French: When the authorities order the confiscation of living organisms they must take all necessary steps to keep them alive and, in the case of material such as seeds or eggs, to provide the right conditions for their natural growth or development.
Les plantes protégées confisquées doivent être ramenées à leur lieu de vie ; si les conditions ne permettent pas d’espérer qu’elles pourront reprendre, elles doivent être remises à des organismes de protection de l’environnement, des jardins botaniques ou à des institutions scientifiques appropriées.