translate English to French: One may make some progress in that respect by using notions such as that of surveillance to capture what we find difficult about these kinds of testing and monitoring, but we probably need to probe more deeply than that.
On peut avancer quelque peu à cet égard en reprenant des notions comme celle de surveillance, afin de saisir ce que nous considérons comme délicat à propos de ce type de tests et de contrôles, mais il nous faut probablement aller encore plus avant.