translate English to French: The Institute must receive the monies that it is owed for the losses suffered by August 24, 2004.
I'Institut doit recevoir les fonds qui leur sont dus pour la perte subie au plus tard le 24 août 2004.