translate English to French: That would pave the way for the Council to reconsider this matter and to possibly break up the existing qualified minority.
Toutes les conditions seront ainsi réunies pour que le Conseil reconsidère la question et fasse peut-être voler en éclat la minorité qualifiée existante.