translate English to French: This concept can lead to significant errors if it is extrapolated to situations, for which the empirical data were not derived, such as beneath gravity structures on clay foundations, where effective stress normal to the interface is independent of soil undrained shear strength.
Ce concept peut conduire à des erreurs significatives s'il est extrapolé aux situations pour lesquelles les données empiriques n'ont pas été obtenues, telles que sous des structures poids sur fondations d'argile,où la contrainte effective normale à l'interface est indépendante de la résistance non drainée.