translate English to French: Editor's note:
NDLR :