translate English to French: To hold that a candidate would lose the right to appeal under section 21 by virtue of accepting an appointment, any appointment, is, given the particular circumstances of this case, an untenable conclusion.
Compte tenu des circonstances particulières de l'affaire qui nous concerne, on ne peut conclure qu'une personne perdrait son droit d'appel en vertu de l'article 21 parce qu'elle a accepté une nomination, peu importe laquelle.