translate English to French: 2 It will be recalled that the mandate of the Special Representative, as stipulated in Commission resolution 1997/66 of 16 April 1997, is “to make recommendations on how to improve the human rights situation in Rwanda, to facilitate the creation and effective functioning of an independent national human rights commission in Rwanda, and further to make recommendations on situations in which technical assistance to the Government of Rwanda in the field of human rights may be appropriate.”
On se rappellera que le mandat du Représentant spécial consiste à « faire des recommandations sur la façon d'améliorer la situation des droits de l'homme au Rwanda, faciliter la création au Rwanda d'une Commission nationale des droits de l'homme indépendante et efficace, et faire en outre des recommandations sur les situations qui pourraient appeler la fourniture au Gouvernement rwandais d'une assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ».