translate English to French: However, as the Committee on the Environment pointed out at the first reading of this proposal, the Community's action so far in this area has been all too sporadic in nature, not to say haphazard.
Mais comme le soulignait la commission de l'environnement lors de l'examen en première lecture de cette proposition, les mesures communautaires en la matière ont jusqu'à présent revêtu un caractère beaucoup trop sporadique, pour ne pas dire quasiment aléatoire.