translate English to French: Annex A states that SPS measures are those applied within the territory of a Member to: 1. protect animal or plant life or health from risks arising from the entry, establishment or spread of pests, diseases, disease carrying organisms or disease-causing organisms; 2. protect human or animal life or health from risks arising from additives, contaminants, toxins or disease-causing organisms in foods, beverages or feedstuffs; 3. protect human life or health from risks arising from diseases carried by animals, plants or products thereof, or from the entry, establishment or spread of pests; or 4. prevent or limit other damage from the entry, establishment or spread of pests.
Aux termes de l’Annexe A, une mesure sanitaire ou phytosanitaire est toute mesure appliquÃ©e sur le territoire d’un membre : 1. pour protÃ©ger la santÃ© et la vie des animaux ou prÃ©server les vÃ©gÃ©taux des risques dÃ©coulant de l'entrÃ©e, de l'Ã©tablissement ou de la dissÃ©mination de parasites, maladies, organismes porteurs de maladies ou organismes pathogÃ¨nes; 2. pour protÃ©ge la santÃ© et la vie des personnes et des animaux des risques dÃ©coulant des additifs, contaminants, toxines ou organismes pathogÃ¨nes prÃ©sents dans les produits alimentaires, les boissons ou les aliments pour animaux; 3. pour protÃ©ger la santÃ© et la vie des personnes des risques dÃ©coulant de maladies vÃ©hiculÃ©es par des animaux, des plantes ou leurs produits, ou de l'entrÃ©e, de l'Ã©tablissement ou de la dissÃ©mination de parasites; ou 4. pour empÃªcher ou limiter d'autres dommages dÃ©coulant de l'entrÃ©e, de l'Ã©tablissement ou de la dissÃ©mination de parasites.