translate English to French: And we are ensuring that northerners themselves are able to participate fully in economic growth, by measures such as expanding the capital pools available to small business through developmental lenders like Community Futures Development Corporations.
Nous veillons à ce que les résidants du Nord aient les moyens de participer pleinement à la croissance économique, en prenant diverses mesures, comme l’accroissement des capitaux de démarrage offerts aux petites entreprises par l’entremise d’organismes de prêts au développement comme les Sociétés d’aide au développement des collectivités.