translate English to French: Other delegations made the following comments and suggestions concerning its provision: the formulation must be properly balanced in order to prevent indiscriminate use of the concept to justify wrongful acts; the expressions “essential interest”, “international community as a whole” and “function to protect that interest” should be clarified; an organization should be able to protect the essential interests of a member State since otherwise States would be reluctant to transfer powers to international organizations; necessity should be extended to cover an essential interest of the organization itself; the activities of an international organization might endanger essential interests that they did not have the function to protect; necessity should apply to any essential interest that the organization, in accordance with international law, has the function to protect; the principle of necessity should be tied to the mandate of the organization; not all the functions which an organization was vested with in its constituent instrument were to be regarded as essential interests.
D'autres délégations encore ont fait les observations et suggestions suivantes au sujet de la disposition sur l'état de nécessité : elle devait être formulée de façon équilibrée pour que l'état de nécessité ne soit pas invoqué à tort et à travers pour justifier des actes illicites; les expressions « intérêt essentiel », « communauté internationale dans son ensemble » et « a pour fonction de protéger » devraient être précisées; une organisation devrait pouvoir protéger les intérêts essentiels d'un État membre, sans quoi les États hésiteraient à transférer des pouvoirs à des organisations internationales; l'état de nécessité devrait pouvoir être invoqué lorsque l'intérêt essentiel était celui de l'organisation elle-même; les activités d'une organisation internationale pourraient porter atteinte à des intérêts essentiels que l'organisation n'avait pas pour fonction de protéger; l'état de nécessité devrait s'appliquer à tout intérêt essentiel que le droit international donnait pour fonction à l'organisation de protéger; l'état de nécessité devrait être lié au mandat de l'organisation; toutes les fonctions que l'instrument constitutif d'une organisation confiait à cette organisation ne portaient pas sur des intérêts essentiels.