translate English to French: While the maximum weight allowance mentioned in Cubana's letter appears to favour the passenger, the Agency notes that pursuant to subsection 110(4) of the ATR, the applicable maximum weight allowance to be considered is that of the 30 kilograms set out in Cubana's tariff.
Bien que le poids maximal que Cubana mentionne dans sa lettre semble favoriser le passager, l'Office note qu'aux termes du paragraphe 110(4) du RTA, la franchise maximale applicable dont il faut tenir compte et celle de 30 kilogrammes, laquelle est prescrite dans le tarif de Cubana.