translate English to French: Indeed, the objectives of the Directive would also not be attained if only subsidiaries in respect of which the parent company has concluded an insurance contract came within the concept of 'establishment‘ as used in Article 2(d), final indent, of the Directive and not, more generally, all the members of a group of companies.
Par ailleurs, il convient de préciser que les objectifs de la directive ne seraient pas non plus atteints si seules relevaient de la notion d'«établissement», au sens de l'article 2, sous d), dernier tiret, de la directive, les filiales pour lesquelles la société mère a conclu un contrat d'assurance et non, plus généralement, tous les membres d'un groupe de sociétés.