translate English to French: Large influxes of cash at year end do not facilitate this, but that is what happened with WIN XP, with the result that the project is now a year behind schedule.
Les injections importantes de liquidités en fin d'exercice ne facilitent pas ce processus, mais c'est ce qui est arrivé dans le cas du projet WIN XP avec pour conséquence que le projet a pris un an de retard.