translate English to French: The main reason for this inconsistency is that the 1993 SNA treats all expenditures on research and development that create scientific originals as current expenditures.
La principale raison de cette incohérence est que le SCN 1993 traite comme des dépenses courantes toutes les dépenses consacrées aux travaux de recherche et de développement (R&D) qui créent des œuvres originales scientifiques.