translate English to French: Moreover, irrespective of the fact that Article 16 of Decision 98/256 as amended provides for its regular review in the light of new scientific information, if a Member State takes the view that new factors give rise to an obligation for the Commission to adopt a fresh decision, it is for that State to follow the procedures prescribed by the Treaty and Community measures and, where appropriate, to have recourse to the procedure for failure to act provided for that purpose (order in Case C-514/99 France v Commission [2000], paragraph 48).
Par ailleurs, indépendamment du fait que l'article 16 de la décision 98/256 modifiée prévoit la révision régulière de celle-ci à la lumière des nouvelles informations scientifiques disponibles, il y a lieu de relever que, si un État membre estime que des éléments nouveaux entraînent l'obligation, pour la Commission, d'adopter une décision nouvelle, il appartient à cet État de suivre les procédures prévues par le traité ainsi que par les actes communautaires et, le cas échéant, d'utiliser la procédure en carence prévue à cet effet (ordonnance du 21 juin 2000, France/Commission, C- 514/99, point 48).