translate English to French: The use of these tools is shifting, a reflection of Canadians' increasing access to the Internet.
Le pourcentage d'utilisation de tous ces outils subit actuellement quelques variations, lesquelles s'expliquent en partie par l'accès accru à Internet dans la population canadienne.