translate English to French: Our analysis, based on sales forecasts from eleven Canadian firms undertaking CIIRDF R&D projects since 1999, estimated that $714.5 million in cumulative sales revenues and $178.6 million in cumulative profits will likely be generated by 2013.
L'étude conclut que la FRDICI a contribué à rendre les entreprises plus concurrentielles et ce, de plusieurs façons. De fait, l'aide financière de la FRDICI a permis aux entreprises d'envisager de nouvelles voies : créer des produits ou des services novateurs, s'attaquer à de nouveaux marchés et créer des sociétés dérivées.