translate English to French: Apart from being a logical course, this choice is sometimes dictated by the legal obligation of the carrier to the deporting State, which extends no further than re-transportation of deportees to the place whence they joined that carrier.
Outre qu'il est logique, ce choix est parfois dicté par l'obligation légale que le transporteur a envers l'État expulsant, obligation qui se limite à ramener les individus éloignés au lieu où ce transporteur les a pris en charge.