translate English to French: 3.5 The authors claim that by refusing to receive their statement of claim, the Federal Court of Canada denied them equal access to the courts and tribunals.
3.5 Les auteurs font valoir qu'en refusant de faire droit à leur demande introductive d'instance, la Cour fédérale du Canada leur a refusé l'égalité d'accès aux tribunaux.