translate English to French: The ongoing and planned interregional projects in this regard cover: improving national capacities for developing interregional land and land-cum-sea transport linkages; increasing the competitiveness of companies in the Mediterranean region in regional and global markets by simplifying and harmonizing trade procedures throughout the transaction chain; providing landlocked and transit developing countries with sustainable capacity to plan and implement regional trade and transport facilitation initiatives by creating local trade and transport facilitation clusters and encouraging partnerships; strengthening competitiveness and the negotiating capacity of developing countries by sharing knowledge of problems and best practices in various countries and regions on trade promotion and implementation of trade policies; and strengthening the capacity of the developing member countries to formulate and negotiate effective trade and environment policies, taking into account their linkages, implications for market access, their relationship and multilateral environmental agreements.
Les projets interrégionaux en cours ou à venir s'attachent à : améliorer les capacités nationales pour la création de liaisons de transport interrégional terrestre et terrestre/maritime; renforcer la compétitivité des entreprises de la région méditerranéenne sur les marchés régionaux et mondiaux par la simplification et l'harmonisation des procédures commerciales dans l'ensemble de la chaîne de transactions; offrir aux pays en développement sans littoral et aux pays en développement de transit des moyens durables leur permettant de planifier et de mettre en œuvre des initiatives régionales d'accélération des transports et du commerce, grâce à la mise en place de pôles de facilitation du commerce et des transports et l'établissement de partenariats; renforcer la compétitivité et la capacité de négociation des pays en développement en partageant avec eux la connaissance qu'ont les différents pays et les différentes régions des problèmes et les pratiques optimales en matière de promotion des échanges commerciaux et de mise en œuvre de politiques y afférentes; et renforcer la capacité des pays en développement de formuler et de négocier des politiques commerciales et environnementales efficaces, qui prennent en compte leurs interconnexions, leurs conséquences pour l'accès aux marchés, leurs relations et les accords environnementaux multilatéraux.