translate English to French: Site preference by VAM-fungal species was ascribed to an interaction of factors pertaining to the host plants and to edaphic and climatic conditions.
Le choix des sites par les espèces s'effectuait d'après l'interaction de facteurs reliés aux plantes hôtes et aux conditions édaphiques et climatiques.