translate English to French: The second instance related to an error on the part of the Service that had been rectified by CSIS as soon as it was noticed.
Le deuxième cas a trait à une erreur que le Service a commise, puis corrigée dès qu'il l'a décelée.