translate English to French: 28/ Action Travail des Femmes v The Canadian National Railway Company, which once again concluded that "in the interest of guaranteeing the scope of the Act and of ensuring that victims have a means of recourse, it was necessary to retain a certain broader interpretation for the benefit of another".* After examining these two judgments, the Tribunal, in view of all the circumstances surrounding this affair and of the consequences which a different attitude on the part of the language school management might have had, can only conclude that the offers were withdrawn from the complainants because they were pregnant.
28/ Action Travail des Femmes contre la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada qui a conclu, une fois de plus, que "dans le but de garantir une portée à la loi, et s’assurer une voie de recours aux victimes, il fallait retenir une certaine interprétation plus large au profit d’une autre". Après avoir pris connaissance de ces deux arrêts, le Tribunal, compte tenu de toute les circonstances qui ont entouré cette affaire, et des conséquances qu’une attitude différente de la part de la gestion de l’école des langues aurait entraînées, ne peut conclure que les offres ont été retirées aux plaignantes parce qu’elles étaient enceintes.