translate English to French: The Committee heard, in closed session, statements, by representatives of non-governmental organizations and intergovernmental organizations, in preparation of the examination of the initial and periodic reports of Norway, the Hong Kong Special Administrative Region-China, the Democratic Republic of the Congo, UNMIK and, in particular, the second periodic report of the United States.
En séance privée, le Comité entend des déclarations des représentants d'organisations non gouvernementales et intergouvernementales, en vue de l'examen des rapports initial et périodiques de la Norvège, de Hong Kong (région administrative spéciale de Chine), de la République démocratique du Congo, de la MINUK et notamment du deuxième rapport périodique des États-Unis.