translate English to French: The failure to find a lasting solution to these problems led to the outbreak of the civil war that lasted from 1990 to 1994.
Faute d'une solution appropriée à tous ces problèmes, ceci a été l'un des facteurs déclenchants du conflit armé que le pays a connu entre 1990 et 1994.