translate English to French: Goods (except agricultural TRQ goods) will be detained by Revenue Canada and the release request rejected when: (a) there is no specific permit available; (b) the goods are not as described on the permit; (c) the importer name does not match the name on the permit; (d) the permit is not yet effective or has expired; (e) the quantity or value reported does not match the permit; and (f) the country of origin does not match the permit.
Revenu Canada retiendra les marchandises (sauf les produits agricoles contingentés) et rejettera la demande de mainlevée dans les circonstances suivantes : a) aucune licence particulière n'a été présentée; b) les marchandises sont différentes de celles qui sont décrites sur la licence; c) le nom de l'importateur n'est pas celui qui figure sur la licence; d) la licence n'est pas encore en vigueur ou est expirée; e) la quantité ou la valeur déclarée est différente de celle qui est précisée sur la licence; f) le pays d'origine est différent de celui qui est indiqué sur la licence.