translate English to French: Budget 2005 also provides Natural Resources Canada with short-term funding to continue work with U.S. officials on the Canada-U.S. action plan for assessing the vulnerability of critical cross-border energy facilities, and to implement the recommendations of the Canada-U.S. Task Force on the 2003 Power Outage.
Le gouvernement réserve aussi dans le budget de 2005 un financement à court terme qui permettra à Ressources naturelles Canada de poursuivre la collaboration avec des fonctionnaires des États-Unis au sujet du plan d’action canado-américain d’évaluation de la vulnérabilité des installations énergétiques transfrontalières essentielles, et de mettre en œuvre les recommandations du groupe de travail Canada-États-Unis sur la panne d’électricité de 2003.