translate English to French: A steady-state, non-equilibrium model (Level III fugacity model) was run using the methods developed by Mackay (1991) and Mackay and Paterson (1991).
On a utilisé un modèle non équilibré en régime stable (modèle de la fugacité de degré III) selon les procédures mises au point par Mackay (1991) et Mackay et Paterson (1991).