translate English to French: The Company prospectively applied this method of accounting to all awards granted, modified or settled on or after January 1, 2003.
Ces instruments dérivés sont comptabilisés à titre de couverture des flux de trésorerie; donc, le changement cumulatif de la valeur marchande des instruments dérivés a été inscrit au poste Autre bénéfice global.