translate English to French: 39 From a conversation with a Citizenship and Immigration Canada representative, the Toronto Star printed the following statement regarding the selection process adopted at that time: "It's not a bar to entry, but it will be difficult.… We're looking for immigrants who can hit the ground running" (cited in Foster 1998: 73).
10) 39 Relatant une conversation avec un représentant de Citoyenneté et Immigration Canada, le Toronto Star relève les propos suivants quant au système de sélection qui est en train de se mettre en place : « Il ne s'agit pas d'imposer des barrières (à l'entrée, mais elle sera difficile…).