translate English to French: The discussion on issues that need to be understood and assessed produced a long list of challenges that must be met to effectively assist in developing the necessary policy. Participants expressed general concerns on a range of issues: what are the ethical and moral grounds on which choices would be made; who would make the decisions; do we know enough about impacts (health, environmental, economic and cultural) to confidently make decisions; what are the costs and benefits of patenting of higher life forms; how do we monitor and manage biotechnology and the patenting of higher life forms through the existing regulatory system?
La discussion sur les enjeux qu'il faut comprendre et évaluer s'est traduite par une longue liste de défis qu'il faudra relever pour bien asseoir l'élaboration d'une politique Les participants ont fait état de préoccupations d'ordre général sur une brochette d'enjeux: sur quelles assises morales et éthiques devrait-on baser nos choix; à qui reviendront les décisions; en savons-nous assez sur les impacts (santé, environnement, économie et culture) pour prendre des décisions avec confiance; quels sont les coûts et bienfaits qu'entraîne le brevetage des formes de vie supérieures; comment s'y prendra-t-one pour contrôler et gérer la biotechnologie et le brevetage des formes de vie supérieures dans le contexte réglementaire actuel?