translate English to French: The data conform to the predictions of the hypothesis that the optimal clutch size is set by a trade-off between the declining reproductive value of later hatched nestlings and the delay required to be able to enlarge the clutch.
Les résultats sont conformes aux prédictions de l'hypothèse qui veut que le nombre d'oeufs soit optimal à la suite d'un compromis entre une réduction de la valeur reproductive des oisillons éclos tard et le retard nécessaire à l'augmentation du nombre d'oeufs.