translate English to French: As for sectoral social dialogue, Mr Pérez Flores mentioned the following: the launch of negotiations in the Maritime Transport sector with a view to identifying the fields of the ILO Convention that could be subject to an agreement under Art 139; the renegotiation of clause 4 of Directive 2005/47/EC concerning working time of the mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector; the start of negotiations within the personal services committee concerning an agreement on a European certificate on hairdressing; the ongoing discussions on a possible agreement on working time for inland waterways; the first meeting of the newly created committee in the gas sector b) Restructuring and adaptation to change Mr Lebrun (Head of Unit F3 - DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities) gave a presentation on the European contribution to industrial restructuring.
Concernant le dialogue social sectoriel, M. Pérez Flores mentionne ce qui suit: le lancement des négociations dans le secteur des transports maritimes afin de relever les domaines de la convention OIT pouvant faire l'objet d'un accord conformément à l’article 139; la renégociation de l'article 4 de la directive 2005/47/CE relative au temps de travail des travailleurs mobiles effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière dans le secteur ferroviaire; le début des négociations, au sein du comité des services aux personnes, concernant un accord relatif au certificat européen de coiffure; les discussions en cours sur un accord possible concernant le temps de travail sur les voies d’eau intérieures; la première réunion du comité récemment créé dans le secteur du gaz. b) Restructuration et adaptation au changement M. Lebrun (chef de l’unité F3 - DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances) présente la contribution européenne à la restructuration industrielle.