translate English to French: Various judicial remedies were and are potentially available to the author, including judicial review for mala fides, bias, flagrant impropriety, abuse of power, etc., and actions based on the Charter.
Plusieurs recours judiciaires étaient et sont toujours potentiellement ouverts à l'auteur, notamment le réexamen judiciaire pour mauvaise foi, partialité, irrégularité manifeste, abus d'autorité, etc., et d'autres actions fondées sur la Charte canadienne.