translate English to French: trades whuse duty reyuires the~n tu spend cunsiderahle tirne laoking tltrough aircraft winduws . fhese trades include pilot, navigalur, 1light engineer, ahserver, lr~lieupter recunnaisance ubs~rver and rescue specialists . ()ther personnel whu require sunglasses heeause ui~ the nature uf their wurk (eg . soldiers in the ,~rctic) are issued the type II sunglasses . Ihis type has a ~elluluse acetate Icns muunted in a sturdv frantc sttitahle to withstand ihe abusc uf ri g c~ruus activitv . ['hc new t yp e lll . sunglasses are nut srakd f~ur issue . Rather tlleti' are a cummercial Ipulariiccl) model made available tlrruugh the C~rn ;rdian f~orccs Supply System un a cusl rccuverahle basis . This type ltas heLn ~ccepted as the ortly type tu he wrc~rn witlt thc
Ces Itutettes sunt heau~uup plus chzres quc Lcllcs dcs autres types ; aussi sont-elles limitees aux ntetnbres d'equipage dont la function exige qu'ils passent un temps c;onsiderable a re g arder a I'e .rterieur de 1'avion . Ces membres d'eqtripage, ccntrprennent le pilute, le navigateur, le mccanii:ien navigant, I'uhservateur, I'observateur dcs helicopteres de recunnaissance et les specialistes de sauvetage . Les autres mentbres du persunnel yui ont hesoin cie lunettcs de suleil a cause de la nanrre mente de leur travail (par e~ . les snldats en mission dans 1'Arcti q uc> rccuivent des lunettes de suleil de , type IL Ce t1'pc de lunettes de celluluse fixes dans une pnur resister au port Ic~rs dc nuuvelles lunettes de solcil de 11 s'agit plut~~t d'un mudele conthurte des verres d'acetate ruunture sulfisamment solide durs travaux . L;a diffusion dcs type 111 n'a pas etc det~~rminee . Ipul ;trise) uffert par le rese~tu