translate English to French: The funds will be provided by the Canadian International Development Agency (CIDA). Some $700,000 will be provided to Canadian non-governmental organizations presently providing humanitarian relief in Haiti and the Dominican Republic, $100,000 will be used by the Canada Fund for Local Initiatives for the Dominican Republic, and an additional $100,000 will be used to respond to the revised appeal of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies.
  Les fonds supplémentaires, qui seront fournis par l’Agence canadienne de développement international (ACDI), seront répartis de la façon suivante : 700 000 $ iront aux organisations non gouvernementales canadiennes qui sont actuellement à pied d'oeuvre en Haïti et en République dominicaine pour offrir des secours humanitaires, 100 000 $ seront utilisés par le Fonds canadien d’initiatives locales en République dominicaine, et 100 000 $ serviront à répondre à la demande de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui a revu son appel à la hausse.