translate English to French: The first five are not independent third parties that can reconcile disputes, but rather provide preliminary advice or counsel to staff members about their problems.
Les cinq premiers ne sont pas des tierces parties indépendantes qui peuvent régler des différends par voie de conciliation; leur rôle est plutôt de donner aux fonctionnaires des avis ou des conseils préliminaires au sujet des problèmes qu'ils rencontrent.