translate English to French: It was not the thought of self-determination that concerned him, but the practicalities of its implementation.
L'intervenant s'est dit préoccupé non par l'idée de l'autodétermination mais par les aspects pratiques de ce processus.