translate English to French: On Feb. 3, 2005, NDI filed a statement of claim in the Federal Court against DFO for damages in the amount of $109 million, plus $5 million in punitive damages with regard to the termination of the Canada/NDI Agreement.
Le 3 février 2005, NDI a introduit une Déclaration auprès de la Cour fédérale et contre le MPO pour dommages évalués à 109 $ millions, plus 5 $ millions en dommages punitifs en égard à la résiliation de l’entente Canada/NDI.