translate English to German: Therefore, in this instance, I believe that the social aspect is a kind of excuse that is very readily used.
Meines Erachtens fungiert der soziale Aspekt in diesem Fall als eine Art schnelle Entschuldigung.