translate English to French: The main problem was the definition of the statistical unit, since the adoption of the "enterprise" as the statistical unit can introduce a bias in the measurement of the technological potential of those regions hosting a large number of production units belonging to enterprises having their headquarters and R&D facilities located elsewhere.
Le principal problème était lié à la définition de l’unité statistique, car l’adoption du concept d’« entreprise » à titre d’unité statistique peut entraîner un biais dans la mesure du potentiel technologique des régions où l’on retrouve un nombre élevé d’unités de production appartenant à des entreprises dont le siège social et les installations de R-D sont situés ailleurs.