translate English to French: Memorial University of Newfoundland, Department of Earth Sciences Purpose Built Computers for Seismic Modelling and Inversion Providing leading-edge imagery from complicated seismic data to help oil and gas companies examine reservoirs and investigate new reserves Memorial University of Newfoundland will lead an international team of experts in the seismic and computer industries as well as academia, to build world class technology for imaging the Earth’s interior.
Université Memorial de Terre-Neuve, département des sciences de la terre Ordinateurs sur mesure pour la modélisation et l’inversion sismiques Une imagerie de pointe créée à partir de données sismiques complexes afin d’aider les sociétés pétrolières et gazières à mieux connaître leurs réservoirs et à trouver de nouvelles réserves L’Université Memorial dirigera une équipe internationale d’universitaires, de sismologues et d’informaticiens qui mettra au point une technologie de haut calibre en vue de créer une imagerie de l’intérieur de la Terre.