translate English to French: Recommendations included the promotion of judicial independence and awareness of environmental law among the judiciary, specialized environmental courts, State subsidies to address financial barriers to access to justice, clarification with regard to direct applicability of the Convention in the national courts, broad interpretation of standing for the public concerned, effective appeal, and screening procedures and guidance from the EC regarding access to justice problems in the EU Member States.
Les recommandations formulées dans ce contexte avaient trait à la promotion de l'indépendance du pouvoir judiciaire et à une meilleure formation du corps judiciaire au droit de l'environnement, à la création de tribunaux spécialisés dans l'environnement, à l'octroi de subventions publiques pour éliminer les obstacles financiers à l'accès à la justice, à la clarification de l'applicabilité directe de la Convention par les tribunaux nationaux, à une large interprétation de la capacité pour agir du public intéressé, aux recours effectifs et aux procédures et directives en matière de sélection données par la Commission européenne s'agissant des problèmes d'accès à la justice dans les États membres de l'UE.