translate English to French: In both Brooks and Janzen, the Court rejected formal equality arguments, in favour of analyses that focus on the social context of inequality in which the practices of pregnancy discrimination and sex harassment take place.
Biologiquement, la fouille par palpation ou la vérification de la poitrine d'un homme par un gardien du sexe féminin ne soulève pas les mêmes préoccupations que la même fouille effectuée par un gardien du sexe masculin sur une détenue. En outre, dans la société, les femmes sont généralement défavorisées par rapport aux hommes.