translate English to French: Basis for the Creation of a New Band As stated in Section 2 of this report, a new band may be created or amalgamated provided there are no new costs to DIAND or the additional costs are minimal and the additional funds are available within the existing regional budget.
Fondement pour la création d'une nouvelle bande Comme il a été indiqué à la partie 2 de ce rapport, il est possible de créer une nouvelle bande ou de fusionner des bandes dans les cas où cela n'entraînera pas de coûts supplémentaires pour le MAINC ou lorsque les coûts supplémentaires sont minimes et qu'il sera possible de puiser les fonds supplémentaires dans le budget existant de la région.