translate English to French: According to a report published in June 1999 by the Foreign Affairs Committee of the United Kingdom House of Commons, over the last 15 years the level of military personnel in Gibraltar has declined from 10,000 to fewer than 1,000, and the level of civilian Ministry of Defence employees from 15,000 to 1,200.
Selon un rapport publié en juin 1999 par la Commission des affaires étrangères de la Chambre des communes du Royaume-Uni, les effectifs militaires en poste à Gibraltar sont passés de 10 000 à moins de 1 000 au cours des 15 dernières années, et le nombre de fonctionnaires civils du Ministère de la défense est tombé de 15 000 à 1 200.