translate English to French: Under section 9 of the said Act, the Pine Falls Paper Company Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Winnipeg, at 405 Broadway Avenue, Lower Level, Winnipeg, Manitoba, under deposit number RLY 1048, a description of the site and plans of an existing single span bridge extending from the northwest to the southeast over Beaver Creek on provincial Crown lands located east of Lake Winnipeg and known as NW 14-25-11E.
La Pine Falls Paper Company Ltd. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement foncier de Winnipeg, situé au 405, avenue Broadway, Sous-sol, Winnipeg (Manitoba), sous le numéro de dépôt RLY 1048, une description de l'emplacement et les plans d'un pont à travée simple existant reliant les bords nord-ouest et sud-est du ruisseau Beaver, sur des terres domaniales provinciales se trouvant à l'est du lac Winnipeg, dans le quart nord-ouest de la section 14, township 25, rang 11, à l'est du méridien principal.