translate English to French: The existence of judicial remedies within the European Communities appears to be the basic reason for this statement.
Il apparaît que cette déclaration est fondée essentiellement sur la présence de voies de recours judiciaires dans les Communautés européennes.