translate English to French: Where the export transaction is being effected under section 188 an Affected Person may bring his or her concerns to the attention of the Director, who has the power to refuse to authorize the export until satisfied that no shareholder or creditor will be adversely affected.
Lorsque l'opération d'exportation est effectuée en vertu de l'article 188, une personne visée peut porter ses préoccupations à l'attention du directeur qui a le pouvoir de refuser d'autoriser l'exportation s'il n'est pas convaincu qu'aucun actionnaire ou créancier ne subira de préjudice.