translate English to French: In the latter case, the arts and culture were seen not as fibres, but as weavers of the urban fabric: culture was the basis of every citizen’s identity and was sometimes a weapon in a struggle for self-determination.
La rénovation urbaine, l’aménagement des régions, les réseaux urbains, des stratégies pour faire revivre les campagnes et protéger les paysages ruraux ainsi que la création d’autres habitats sont des propositions de ces nouvelles forces.