translate English to French: [NOTE: Even though the definition of MEMU includes the expression “manufacturing and charging explosives” the requirements for MEMUs apply only to carriage and not to manufacturing and charging of explosives.
[NOTA: Même si la définition d'une UMFE contient les mots “à fabriquer des explosifs et à charger des trous de mine en explosifs”, les prescriptions pour les UMFE ne s'appliquent qu'au transport et non à la fabrication d'explosifs ou au chargement des trous de mine en explosifs.