translate English to French: Women living in villages have similar opportunities to men in terms of participating in working out development plans.  However, the activities of women in public life are rather restricted in villages (as they are in other types of communities in Hungary).
Les femmes qui vivent dans les villages ont les mêmes possibilités que les hommes de participer à l'élaboration des plans de développement mais la participation des femmes à la vie publique est passablement limitée dans les villages (dans la mesure où il existe d'autres types de communautés en Hongrie).