translate English to French: A number of stakeholders requested additional resources to teach consumers to relate the Nutrition Facts Table with the serving sizes in the Food Guide, to address current and trendy health foods, supplements, health issues and fads, and resources to reflect regional/seasonal food availability.
Un certain nombre de parties intéressées ont demandé qu'on offre des ressources additionnelles permettant d'apprendre aux consommateurs à faire le lien entre le tableau de la valeur nutritive sur les étiquettes et la grosseur des portions du Guide alimentaire ainsi que des ressources analysant en profondeur les aliments naturels (ou de santé) à la mode, les suppléments, les enjeux entourant la santé et les marottes alimentaires et finalement d'autres ressources permettant de tenir compte de la disponibilité des aliments en fonction des régions et des saisons.