translate English to French: COMPATIBILITY 629.04 Members are directed to the Outside Canada Education of Children "How To" Book – "Part II Education Allowances - Preparation for the Move - Grade Guidelines for Educational Systems of Ontario, United States, Great Britain, France National, Belgium Lycée, and Quebec Education System Including CEGEP" at www.forces.gc.ca/dgcb/educat/howto/engraph/howto04_e.asp 629.05 It is intended that elementary and secondary children of members living at the post are educated at the nearest compatible non-fee paying day school.
COMPATIBILITÉ 629.04 Les militaires sont dirigés au Guide sur l’éducation des enfants à l’extérieur du Canada – Partie II Indemnités d'instruction - Préparation pour le déménagement - Lignes directrices des niveaux scolaires pour les systèmes scolaire de l'Ontario, des États-Unis, de la Grande Bretagne, de la France - système national, de Belgique et de Québec incluant le Cégep au www.forces.gc.ca/dgcb/educat/howto/frgraph/howto04_f.asp 629.05 Les enfants à charge des militaires demeurant au poste, d’âge élémentaire et secondaire, doivent être envoyés à l’établissement scolaire de jour public, et compatible, le plus près.