translate English to French: The majority of standard operating procedures should be finalized by the end of 2002.
La majorité des instructions permanentes devrait être achevée à la fin de 2002.