translate English to French: During the reporting period, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) documented a total of 554 children (including 26 girls), who were newly recruited.  Of those documented cases, 86 per cent occurred in North Kivu, 12 per cent in South Kivu, 1 per cent in Oriental province and 1 per cent in Rwanda.
Pendant la période considérée, la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) a rassemblé des éléments de preuve concernant le recrutement récent de 554 enfants (dont 26 filles) au total, dont 86 % ont été recrutés dans le Nord-Kivu, 12 % dans le Sud-Kivu, 1 % dans la Province orientale et 1 % au Rwanda.