translate English to French: Argument that it was in fact the very act of resettling and interning Japanese-Canadians that could have alienated them enough to pose a threat in case of Japanese invasion of the Pacific coast.
Ces patients étaient soignés d'une chirurgie reconstructive expérimentale pour réparer leurs corps cicatrisés. Afin, de les aider à affronter les effets émotionnels de leurs blessures, les infirmières militaires les accompagnèrent alors qu'ils furent reintroduits à la communauté.