translate English to French: Conclusion of the procedure ▪ The Council and Parliament have six weeks to approve it. The Council acts by a qualified majority and Parliament by an absolute majority of the votes cast; ▪ the act is adopted if Council and Parliament approve the joint text; ▪ if either of the institutions has not approved it by the deadline, the procedure stops and the act is not adopted.
Fin de la procédure ▪ Le Conseil et le Parlement disposent de six semaines pour l'approbation; le Conseil statue à la majorité qualifiée et le Parlement à la majorité absolue des voix exprimées; ▪ l'acte est adopté si le Conseil et le Parlement approuvent le projet; ▪ lorsque à l'expiration du délai l'approbation d'une des deux institutions fait défaut, la procédure se termine par la non-adoption de l'acte.