translate English to French: The Act provides for treatment based on progressivity in the prison regimen, emphasizes individualized treatment and institutes guided and continuous transition from closed to open establishments, and introduces into the enforcement of the penalty a wide repertoire of alternative patterns which in the near future may develop into individualized penal sanctions.
La loi susmentionnée prévoit un traitement fondé sur la progressivité du régime pénitentiaire, privilégie le traitement personnalisé et systématise le transfert graduel d'établissement fermé à établissement ouvert, en incorporant dans l'exécution de la peine un large éventail de modalités alternatives qui, dans un avenir prochain, pourraient s'appliquer de façon autonome comme sanctions pénales principales.