translate English to French: To the extent that the future event is likely to occur, and a reasonable estimate of the loss can be made, an estimated liability is accrued and an expense recorded on the Council's financial statements.As at March 31, 2006, the Council had seventeen claims (eleven in 2005) outstanding of which five (none in 2005) related to pending charges that will likely result as a liability.
Dans la mesure où l'événement futur est susceptible de se produire, et une évaluation raisonnable de la perte peut être faite, un passif et une charge sont comptabilisés dans les états financiers du Conseil. Au 31 mars 2006, le Conseil faisait état de dix-sept réclamations non réglées (onze en 2005) dont cinq (aucune en 2005) étaient reliées à des frais susceptibles de devenir un passif.