translate English to German: The Council made all the relevant decisions relating to procedure to ensure the speedy examination of the Commission's proposals, bearing in mind the aim the Council has to finish the job, if at all possible, before the end of the year.
Er hat sämtliche erforderlichen Verfahrensbeschlüsse gefaßt, um sicherzustellen, daß die Vorschläge der Kommission schnell geprüft werden können, wobei das Ziel des Rates, die Arbeiten so schnell wie irgend möglich noch vor Jahresende abzuschließen, im Auge behalten wurde.