translate English to French: The significant role of the department of justice in advising on the validity of claims and appropriate compensation is seen by claimants as a clear conflict of interest, especially given the lack of funding available to them for litigation.257 In addition, it will be seen readily that there is no federal process to deal with Métis claims, although there are claims that need to be addressed (see Volume 4, Chapter 5).
Les auteurs des revendications estiment que le ministère fédéral de la Justice est visiblement en conflit d'intérêts en raison du rôle important qu'il joue en conseillant le gouvernement sur la validité des revendications et sur le montant approprié des compensations, d'autant plus qu'ils disposent eux-mêmes de peu de fonds pour la présentation de leurs revendications257.