translate English to French: With respect to Millennium Development Goal 8 and the right to development, the most important initiative had been the establishment of criteria for the periodic evaluation of development partnerships, which had helped to move beyond dialogue to measures that would anchor that right in reality.
En ce qui concerne le huitième objectif du Millénaire et le droit au développement, l'initiative la plus importante est l'établissement de critères pour l'évaluation périodique de partenariats pour le développement, qui a permis de dépasser le stade du dialogue pour parvenir à des mesures visant à conférer une base solide à ce droit.