translate English to French: 17.5.5 When developing Forest Resources Management plans, the Minister and the Yukon First Nations shall take into account the following: 17.5.5.1 the principle of sustainable use of Forest Resources; 17.5.5.2 the principle of an integrated and balanced approach to the management and protection of interests in and uses of Forest Resources in a watershed; 17.5.5.3 the principle of integrated Forest Resources Management on Settlement Land and Non-Settlement Land; 17.5.5.4 the Forest Resources harvesting and management customs of Yukon Indian People; 17.5.5.5 Fish and Wildlife Harvesting rights and management plans as set out in Chapter 16 - Fish and Wildlife; 17.5.5.6 the knowledge and experience both of the Yukon Indian People and scientific communities in Forest Resources Management and use; and 17.5.5.7 the principle of implementing the plan on a watershed basis.
17.5.5 Dans l'élaboration des plans de gestion des ressources forestières, le ministre et les premières nations du Yukon prennent en considération les facteurs suivants : 17.5.5.1 le principe de l'utilisation durable des ressources forestières; 17.5.5.2 l'application d'une approche intégrée et équilibrée en matière de gestion et de protection des intérêts relatifs aux ressources forestières situées dans un bassin hydrographique et des utilisations qui en sont faites; 17.5.5.3 le principe de la gestion intégrée des ressources forestières situées sur des terres visées par un règlement et sur des terres non visées par un règlement; 17.5.5.4 les coutumes des Indiens du Yukon en matière de récolte et de gestion des ressources forestières; 17.5.5.5 les droits de récolte de poissons et d'animaux sauvages ainsi que les plans de gestion à cet égard prévus au Chapitre 16 - Ressources halieutiques et fauniques; 17.5.5.6 les connaissances et l'expérience des Indiens du Yukon et des milieux scientifiques en matière de gestion des ressources forestières et d'utilisation de ces ressources; 17.5.5.7 le principe de la mise en ouvre des plans par bassin de drainage.