translate English to French: The Delegation of the United States of America proposed to delete the words "Contracting Party" and to retain the words "requesting party" without the square brackets, as was agreed under Rule 18(3)(a). In response to a proposal by the Delegation of the Russian Federation that a provision be added to this paragraph in line with Rule 18(1)(b), new item (iii), the International Bureau suggested the addition of the words: "the request include information relating to the registration of the contract, where registration is compulsory under the applicable law of the Contracting Party, and" after "may require that", and deletion of "the request."
La délégation des États-Unis d’ Amérique a proposé de supprimer les mots "de la Partie contractante" et de maintenir les mots "du requérant", sans les crochets, comme convenu pour la règle 18.3)a). À la suite d’ proposition de la délégation de la Fédération une de Russie visant à incorporer, dans cet alinéa, une disposition allant dans le sens du nouveau point iii) de la règle 18.1)b), le Bureau international a suggéré d’ ajouter le membre de phrase "que la requête comprenne des renseignements sur l’ enregistrement du contrat dans le cas où l’ enregistrement est obligatoire en vertu de la législation applicable de la Partie contractante et" après les mots "peut exiger que" et de supprimer les mots "la requête".