translate English to French: Claims will not be accepted after the six-month deadline, unless the late claim is the result of unavoidable circumstances such as medical or psychological incapacity.
Les demandes présentées après ce délai sont rejetées, à moins que leur présentation tardive ne soit attribuable à des circonstances incontrôlables, telles qu’une incapacité médicale ou psychologique.