translate English to French: As far as possible, an attempt had been made to identify the reasons for including different provisions in particular agreements.
On a essayé, dans la mesure du possible, de déterminer les raisons pour lesquelles diverses dispositions ont été incluses dans certains accords.