translate English to French: It is noted that, at the time when the "continuous journey" regulation was in place and the Komagata Maru incident occurred, the area known as "British India" incorporated the present-day countries of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka.
Il importe de noter que, lorsque le règlement sur le « voyage continu » était en vigueur et que l’incident du Komagata Maru est survenu, la région connue sous l’appellation « Inde britannique » comprenait les pays suivants que l’on connaît aujourd’hui : l’Inde, le Pakistan, le Bangladesh et le Sri Lanka.