translate English to French: 5 Advisory functions Article 109f (6) of the Treaty and Article 5.3 of the EMI Statute require that the EMI be consulted by the Council of the European Union or the responsible national authorities, as appropriate, on any proposed Community or national legislation within its field of competence.
5 Les fonctions consultatives L.'article 109f (6) du Traité et l'article 5.3 des statuts de I'IME prévoient que celui-ci soit consulté, le cas échéant, par le Conseil de l'Union européenne ou par les autorités nationales responsables, sur t o u t e proposition de Iégislation communautaire ou nationale relevant du domaine de sa compétence.