translate English to French: It shall be forbidden to formulate and fill a prescription for such medicinal products during the period covered by a previous prescription for medicinal products in the same schedule, unless expressly stated on the prescription by the prescribing practitioner with an indication of the previous prescription.
Il est interdit de formuler et d'exécuter une prescription de ces médicaments au cours d'une période couverte par une prescription antérieure de médicaments du même tableau, sauf mention formelle portée sur l'ordonnance par le praticien prescripteur et faisant état de la prescription antérieure.