translate English to French: The validity of the declaration conferring exclusive rights in the use of an appellation of origin shall be subject to the continuing existence of the conditions on which it was based, as determined by the competent national office, which may declare that validity terminated if the said conditions no longer obtain.
La déclaration qui confère des droits exclusifs d’utilisation pour une appellation d’origine demeure en vigueur aussi longtemps que les conditions qui l’ont motivée subsistent, de l’avis de l’office national compétent, lequel peut déclarer que cette déclaration n’est plus en vigueur si lesdites conditions n’existent plus.