translate English to French: Rather, it is whether such a score is the gateway to confidential commercial information - in other words, whether the disclosure of such scores would reveal confidential commercial information.
Plutôt, il s'agit de déterminer si une telle notation constitue la porte d'entrée à des renseignements commerciaux confidentiels - en d'autres mots, si la divulgation de telles notations révèlera des renseignements commerciaux confidentiels.