translate English to French: Bearing in mind the difficulties arising from the establishment of the facts in the case and in cases similar to it, and in view of the importance of a Government’s cooperation in Convention proceedings, the Court found that the Ukrainian Government had failed to fulfil their obligation under Article 38 § 1 (a) to provide all necessary facilities to enable the Court to establish the facts in the case.
Considérant les difficultés suscitées par l’établissement des faits dans la présente affaire et dans d’autres espèces similaires, et eu égard à l’importance que revêt la coopération des gouvernements dans la procédure prévue par la Convention, la Cour estime que le gouvernement ukrainien n’a pas rempli son obligation en vertu de l’article 38 § 1 a) de lui fournir toutes facilités nécessaires pour pouvoir établir les faits de la cause.