translate English to French: The Site Owner may monitor the access to its Web site and other activities in relation to its Web site and may intervene in this regard. However, the Site Owner makes no representation and gives no warranty to that effect.
Le propriétaire du site peut surveiller l'accès au site, de même que d'autres activités ayant trait au site, et il peut faire des interventions à cet égard, mais il ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie en ce sens.