translate English to French: • update the document "A Guide to the Use of Departmental Standing Offer Agreements in Indian and Northern Affairs" available on the Intranet; and 
• mettre à jour le document intitulé Un Guide d'utilisation des offres à commandes au MAINC, accessible dans l'intranet;