translate English to French: Decisions about the allocation of resources between the Loan Investment Fund Program and the Patient Capital Demonstration funds will be made by Industry Canada and the RDAs following consultations and based on regional needs.
Les décisions relatives à l’affectation des ressources, à même le Programme des fonds de prêts et d’investissement ou à même les fonds pilotes de capitaux patients, seront prises par Industrie Canada et les agences de développement régional, après consultations et en tenant compte des besoins régionaux.