translate English to French: He may take hours or days to study his subject and he exposes only one negative sometimes for an hour or more, literally allowing light to paint its presence on the negative's surface.
Il lui arrive de consacrer des heures, voire des jours, à l'étude de son sujet et il n'expose qu'un seul négatif, parfois pendant une heure ou plus, laissant littéralement la lumière transmettre sa présence à la surface du négatif.