translate English to French: 1.1 The author of the communication is Ms. Surinder Kaur, an Indian citizen who is of Sikh origin, who voluntarily returned to India from Canada in December 2007.
1.1 L'auteur de la communication est Mme Surinder Kaur, Indienne d'origine sikhe, qui est retournée volontairement en Inde en décembre 2007 depuis le Canada.