translate English to French: Based on the recognition that, to date, approaches to housing and property restitution remain disparate, and that many restitution policies are marred by conceptually flawed strategies, biased policies and ineffectual institutions which have not had the internal and external supports necessary to complete their mandates, the preliminary study concluded, inter alia, that there is a need to establish a comprehensive approach to restitution policy, informed by international human rights law.
Reconnaissant que les tentatives faites à ce jour en matière de restitution des logements et des biens sont disparates et que nombre de politiques de restitution sont gâchées par des stratégies mal conçues, des actions arbitraires et des institutions incapables d'agir qui n'ont pas bénéficié des appuis internes et externes nécessaires pour mener à bien leur mandat, l'étude préliminaire concluait, entre autres choses, qu'il est nécessaire d'élaborer une conception globale de la politique en matière de restitution s'appuyant sur le droit international des droits de l'homme.