translate English to French: The separate simultaneous referenda held in Cyprus on 24 April 2004 underline the fact that there exist two separate peoples on the island, neither of which represents the other.
Les référendums distincts et simultanés tenus à Chypre le 24 avril 2004 montrent bien qu'il existe sur l'île deux peuples distincts, dont aucun ne représente l'autre.