translate English to French: After reaching a peak in 1996, exploration and deposit appraisal spending in Canada will have dropped by 45% in the three-year period 1997-99.
La hausse relative des dépenses depuis 1992 résulte en majeure partie des découvertes importantes de gisements diamantifères qui ont incité certaines entreprises à investir dans des projets d’exploration avancée ou de mise en valeur du gisement et même, récemment, dans des activités d’aménagement de la mine.