translate English to French: In particular, the shipping associated with any new projects would undergo further assessment by the Environmental Impact Review Boards that already exist in the North.
En particulier, les activités de navigation associées à tout nouveau projet feraient l'objet d'une évaluation plus poussée par les Conseils d'examen des répercussions environnementales qui existent déjà dans le Nord.