translate English to French: During the evaluation of applications for licences, authorizations, or permits, and during inspections and other on-site activities carried out under the authority of the Controlled Drugs and Substances Act, the DSCS will use this publication as a guide in judging compliance with the Regulations.
Dans le cadre de l’évaluation des demandes de licence, d’autorisation ou de permis et dans le cadre des inspections et autres activités effectuées sur les lieux en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, le PSASC se servira du présent document comme guide pour juger de la conformité au Règlement.