translate English to French: For years 2008 through 2012, the effective inclusion rate will increase by 10 percentage points per year: that is, the amount included will be 60 per cent in 2008, 70 per cent in 2009, 80 per cent in 2010 and 90 per cent in 2011, with full inclusion reached in 2012.
Le nouveau crédit d’impôt pour exploration minière s’appliquera, à un taux de 5 %, à l’égard des dépenses admissibles engagées le ou après le 1er janvier 2003; le taux passera à 7 % le 1er janvier 2004 et atteindra le taux prévu de 10 % le 1er janvier 2005.