translate English to French: Points out that veterinary surveillance should be performed under objective conditions, which means that there should be no relationship of employment or service provision between veterinary surgeons with a surveillance remit and livestock farms or processing plants; Amendment 33. Points out that veterinary surveillance as well as any veterinary missions must be performed under the professional oath or the conditions of the veterinary profession code of conduct which guarantee independence and impartiality;
Amendement 148 Jan Mulder Proposition de résolution Paragraphe 31 bis (nouveau) Proposition de résolution Amendement 31 bis. invite la Commission à renforcer notablement sa coopération avec les pays en développement en leur apportant son aide technique afin de les aider, d'une part, à répondre à nos normes sanitaires et, d'autre part, à réduire le risque de propagation de maladies animales de ces pays vers l'UE; estime que dans le cadre de la coopération vétérinaire avec les pays tiers, la priorité devrait être accordée aux pays limitrophes d'États membres de l'UE; Or. en