translate English to German: Partial and early deliveries shall also be at the risk of the customer upon despatch or upon communication of readiness for shipment.
Dies gilt auch wenn Beck die Anfuhr, auch bei Benutzung eigener Fahrzeuge und die Aufstellung übernommen hat. Verzögert sich der Versand durch Umstände, die vom Kunden zu vertreten sind, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft an auf den Kunden über.