translate English to French: However, such a simplified treatment may not reflect the effect of a number of variables, such as non-recurrent items, and the delayed impact of new additions to the budget for the biennium in progress.
Or cette formule simple ne rend pas compte de l'incidence d'un certain nombre de variables comme les dépenses non renouvelables et l'effet report des nouvelles dépenses inscrites au budget de l'exercice en cours.