translate English to French: (d) Any rectified notification should indicate a new time limit, reasonable under the circumstances, for filing a request for review of, or appeal against, the ex officio provisional refusal or for filing a response to the opposition, preferably with an indication of the date on which the said time limit expires. (e) If a rectified notification is sent within this time limit, it shall be regarded, for the purposes of Article 5 of the Agreement, as having been sent to the International Bureau on the date on which the defective notification had been sent to it.
Le Bureau international transmet au titulaire une copie de la notification de refus irrégulière et de l’invitation envoyée à l’Office concerné. d) Toute notification régularisée devrait indiquer un nouveau délai, raisonnable eu égard aux circonstances, pour présenter une requête en réexamen du refus provisoire prononcé d’office ou un recours contre celui-ci ou pour présenter une réponse à l’opposition, avec de préférence une indication de la date à laquelle ledit délai expire. e) Si une notification régularisée est envoyée dans ce délai, elle sera réputée, aux fins de l’article 5 de l’Arrangement, avoir été envoyée au Bureau international à la date à laquelle la notification irrégulière lui avait été envoyée.