translate English to French: (a) When an employee is required to return under the conditions described in call back, and is required to use transportation services other than normal public transportation services, the employee shall be reimbursed for reasonable expenses incurred as follows: (i) mileage allowance at the rate normally paid to an employee when authorised by the Employer to use the employee's automobile when the employee travels by means of the employee's own automobile, or (ii) out-of-pocket expenses for other means of commercial transportation. (b) Other than when required by the Employer to use a vehicle of the Employer for transportation to a work location other than the employee's normal place of work, time spent by the employee reporting to work or returning to the employee's residence shall not constitute time worked.
3. a) Lorsque l'employé-e est tenu de revenir dans les conditions énoncées dans le paragraphe sur le rappel au travail, et qu'il ou elle est obligé d'utiliser des services de transport autres que les services de transport en commun normaux, il ou elle est remboursé de ses dépenses raisonnables de la façon suivante : (i) une indemnité de millage au taux normalement payé à l'employé-e qui est autorisé par l'Employeur à utiliser sa voiture, lorsqu'il ou elle se déplace au moyen de sa propre voiture, ou (ii) les dépenses effectivement engagées pour d'autres moyens de transport commercial. b) Sauf lorsque l'employé-e est tenu d'utiliser un véhicule de l'Employeur pour se rendre à un lieu de travail autre que son lieu de travail normal, le temps qu'il ou elle met pour se rendre au travail ou rentrer chez lui ou chez elle n'est pas considéré comme du temps de travail.