translate English to French: For beer produced in Canada, it was announced that new reduced rates of excise duty were to be tiered according to a licensed brewer’s beer production in a calendar year, and would not apply to licensed brewers whose annual beer production is greater than 300,000 hectolitres.
Pour ce qui est de la bière produite au Canada, l'annonce suivante a été faite : de nouveaux taux des droits d'accise réduits s'appliqueraient progressivement en fonction de la quantité de bière qu'un brasseur muni de licence produit au cours d'une année civile et ils ne s'appliqueraient pas à un brasseur muni de licence dont la production annuelle de bière dépasse 300 000 hectolitres.