translate English to French: Bill C-37, the Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act will significantly reduce the time taken to confer reserve status on lands acquired as part of claim settlements, thereby allowing First Nations to more quickly realize the associated economic benefits of those settlements.
Le projet de loi C-37, Loi sur la mise en ouvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan), réduira considérablement la période de temps nécessaire pour conférer le statut de réserve aux terres obtenues dans le cadre des règlements en matière de revendications, permettant ainsi aux Premières Nations de plus rapidement bénéficier des retombées économiques liées à ces règlements.