translate English to French: Nevertheless, ensuring that each is considered in the review process could establish the expectation that decisions will be based on common sets of information and the rationale for the decision could be clearly articulated to others.
Néanmoins, en s'assurant que chacune d'elles est étudiée au cours du processus d'évaluation, on pourrait espérer que les décisions soient fondées sur des ensembles de données communs et que leurs motifs soient exprimés clairement. Le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) devrait envisager certaines révisions au chapitre 7 de l'Énoncé de politique des trois Conseils :