translate English to French: Being greeted by the very charming Scottish concierge wearing the trilby who added a very nice touch to the lobby.
Magnifique accueil par le concierge. Décoration, style et atmosphère excellents!