translate English to French: Perpetrator treatment should not substitute for prosecution, but may be an alternative to punishment, for example when the level of violence that can be proven does not call for a prison sentence, and financial penalties or fines will punish the victim even more than the perpetrator.
Le traitement des auteurs ne doit pas remplacer les poursuites mais peut constituer, dans certains cas, une alternative à la peine, notamment lorsque le niveau de violence n’appelle pas une peine d’emprisonnement ou lorsqu’une sanction financière ou une amende risquerait de punir encore plus la victime que l’auteur des violences.