translate English to French: Since 1990 the minimum wage in Chile has been adjusted annually with the aim of making up for the severe losses in real terms occurring in that variable during the 1980s.That decision was adopted and extended during the 1990s by the governments of the Concertation of Parties for Democracy, during the initial years in a framework of tripartite social dialogue between workers, employers and the government, and during the second half of the decade and since within that of negotiations with the principal workers' organizations in the country.
Le niveau du salaire minimum au Chili à partir de 1997 a été réajusté annuellement en vue de compenser les sévères pertes de revenus en termes réels enregistrées au cours des années 80.  Cette décision a été adoptée et maintenue par les gouvernements de la Concertation de partis pour la démocratie au cours des années 90, dans un contexte de dialogue social tripartite réunissant les salariés, les employeurs et les pouvoirs publics pendant les premières années, et dans le cadre de négociations avec les principales organisations de travailleurs du pays à partir de la seconde moitié de la décennie.