translate English to French: In particular, NRCan continued to develop its life cycle assessment program to reduce the material and energy requirements and waste generation associated with the production and processing of minerals and metals.
Il a en particulier continué d'élaborer son programme d'évaluation du cycle de vie visant à réduire les matériaux et l'énergie requis pour produire et traiter les minéraux et les métaux, ainsi que les déchets qui en sont issus.