translate English to French: It was recommended that a long-term air quality check be carried out to measure air quality in the evening and over the weekend in addition to regular working hours.
On recommande d'effectuer un contrôle à long terme visant à mesurer la qualité de l'air tant au cours de la soirée et de la fin de semaine que pendant les heures régulières de travail.