translate English to French: Over $12 million to BC for disaster assistance Institutional links Our responsibilities Emergency management National security Crime prevention Law enforcement policy Corrections policy The Department Our Minister About us Newsroom Publications Services RSS Feeds Cyber warnings Daily Infrastructure Report  Proactive Disclosure Proactive disclosure Minister Day delivers over $12 million to British Columbia for disaster assistance Vancouver, March 24, 2006 – The Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety, today presented a $12 million cheque to the Honourable John Les, Minister of Public Safety and Solicitor General of British Columbia.
Plus de 12 M$ de dollars à la C-B -- Aide en cas de catastrophe Liens institutionnels Nos responsabilités Gestion des urgences Sécurité nationale Prévention du crime Politique d'application de la loi Politique correctionnelles Le Ministère Notre ministre À notre sujet Actualités Publications Services Distributions de RSS Cyberavertissement Résumé quotidien sur les infrastructures  Divulgation proactive Divulgation proactive Le ministre Stockwell Day attribue plus de 12 millions de dollars à la Colombie-Britannique – Aide en cas de catastrophe Vancouver, le 24 mars 2006 – L'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, a présenté aujourd'hui un chèque de 12 000 000 $ à l'honorable John Les, ministre de la Sécurité publique et solliciteur général de la Colombie-Britannique.