translate English to French: The problem here is how to distinguish between ethically justifiable tests and improper tests in a legal document which is necessarily very general and inflexible.
La difficulté consiste à distinguer dans un texte légal, nécessairement général et rigide, les intervention éthiquement légitimes des interventions abusives.