translate English to French: How does one build new and open relationships in a society where people do not naturally work with people outside of their circle and where working with someone who is ‘наш’ (‘ours’) is a predominantly important and sometimes exclusive factor in selection of partners or in the forming of teams?
Comment peut-on établir de nouveaux rapports ouverts dans une société où les individus ne travaillent normalement pas avec des personnes en dehors de leur cercle et où le travail avec quelqu’un qui est « наш » (« des nôtres ») est d’importance cruciale et constitue quelquefois un facteur d’exclusion lors de la sélection de partenaires ou de la formation d’équipes ?