translate English to French: Table E.2 Alternative methods of voting (cont.) Proxy voting Jurisdiction Nova Scotia Eligibility – Time to apply – Mobile poll Establishment Long-term care facilities Time for voting Minimum of 3 hours fixed by returning officer Period 10:00 a.m. – 8:00 p.m. on the Friday and Saturday before polling day Additional special polls: 12th to 6th days, excluding Sunday, at prescribed times 10:00 a.m. – 8:00 p.m. on 9th and 7th days before polling day Advance poll Eligibility Any elector Level access Available Mail-in or special ballot Eligibility Any elector Deadline Application: by 8:00 p.m. on Saturday, the 10th day before ordinary polling day Ballot: by close of polls on polling day
Tableau E.2 Modes de vote optionnels (suite) Vote par procuration Juridiction Ontario Admissibilité Tous les électeurs Moment de la demande En tout temps jusqu’au jour précédant le jour du scrutin Vote dans les bureaux itinérants Établissement – Moment du vote – Période De 10 h à 20 h le 12e jour précédant le jour du scrutin et du 10e au 6e jours précédant le jour du scrutin De midi à 18 h le dimanche, de 8 h à 20 h le reste de la semaine, du 2e dimanche précédant le jour du scrutin jusqu’au samedi précédant le jour du scrutin Vote par anticipation Admissibilité Les électeurs qui seront incapables de voter le jour du scrutin Accès de plain-pied Vote par bulletin postal ou spécial Offert – Admissibilité – Délai –