translate English to French: The board then checked with his supervisor George Nolan who told the board that the projects that Mr. Horne would do were more investigative in nature.
Le jury a alors communiqué avec son superviseur, George Nolan, qui a dit au jury que les projets qu'entreprenait M. Horne étaient plus approfondis.