translate English to French: ◦ Gap grants overview H. Plante referred the Board to the document titled, 'Consideration of one year gap grants (meritorious) resulting from the September 2002 Open Grants (investigator initiated) Competition' and sought direction on the recommendations outlined therein.
◦ Aperçu des subventions pour réduire les écarts H. Plante demande au conseil de se reporter au document intitulé Consideration of one year gap grants (meritorious) resulting from the September 2002 Open Grants (investigator initiated) Competition et demande des instructions relativement aux recommandations qu'il contient.