translate English to French: Construction is not included, as its emissions are marginal and there are no federal programs directly related to it.
Ses émissions de GES ont augmenté de 29 % (90,4 Mt) entre 1990 et 2004, en raison surtout d’une plus grande consommation d’énergie.