translate English to French: But despite these differences, which are not surprising considering differences in meteorology, methodology, and VOC mass units, the spatial pattern is based on gridded vegetation data and should be reasonable (e.g., Figure 3.14). The seasonal variability also appears reasonable (cf.
Malgré ces différences, qui ne sont pas surprenantes si l'on tient compte des différences dans les conditions météorologiques, les méthodes utilisées et les unités de masse employées pour les COV, le profil spatial est fondé sur des données quadrillées pour la végétation et devrait être raisonnable (voir la figure 3.14).