translate English to French: • inter-company loans between a parent corporation and its wholly-owned subsidiaries pursuant to a cash management system agreed to by a bank (generally referred to as a mirror accounting system) where overdrafts of subsidiaries are regularly transferred to the parent's account; and
• les prêts intersociétés faits entre la société mère et une filiale à cent pour cent en vertu d'un système de gestion de caisse consenti par une banque (généralement désigné sous l'appellation « système comptable inversé ») par lequel les découverts des filiales sont périodiquement virés au compte de la société mère;