translate English to French: The provisions of subsections (a) and (b) do not apply in situations where the Contractor was instructed by Canada to purchase a specific item of equipment or software from a specific source on behalf of Canada.
Les dispositions des sous-alinéas (1) et (2) ne s'appliquent pas dans les cas où le Canada a donné pour instruction à l'entrepreneur d'acheter un bien d'équipement ou un logiciel particulier auprès d'un fournisseur désigné, au nom du Canada.