translate English to French: The emergence of the concept “governance” reflects an increasing recognition that fundamental directions and decisions in societies are influenced not only by national machineries, but also by private sector and civil society organizations.
L'apparition de la notion de « gouvernance » reflète une prise de conscience, à savoir que dans les sociétés, les directions et décisions fondamentales sont influencées non seulement par les institutions nationales mais aussi par les entités du secteur privé et de la société civile.