translate English to French: Ongoing risk assessments are expected in the following areas: o Risk to project time/schedule objectives, o Risks to project cost (i.e., total program costs; individual to-date costs), o Technical risks, and o Human resource risks; Management has determined the level of acceptable risk; Risk mitigation strategies are designed and implemented to reduce, or otherwise manage, risk at levels that were determined to be acceptable; and Ongoing monitoring activities are conducted to periodically assess risk and the effectiveness of controls to manage risk.
On s’attend à ce que les risques suivants soient évalués de façon continue – o risques par rapport aux objectifs concernant le calendrier du projet, o risques par rapport au coût du projet (c.-à-d. les coûts totaux du programme et les coûts individuels à ce jour), o risques techniques, o risques liés aux ressources humaines. La direction a déterminé le niveau de risque acceptable.