translate English to French: This is mainly because of a chronic lack of resources, but also because of the difficulty of doing justice to the many different Aboriginal cultures that coexist in urban settings.
Notre recommandation concernant la mise sur pied d'un nouveau programme éducatif et culturel à l'intention des autochtones citadins contribuerait à remédier à ce problème (voir le chapitre 7 du volume 4).