translate English to French: While the facts in this case as not identical to those in the Perry case they are not, in our view, sufficiently diverse so as to render the rationale of that case inapplicable.
Bien qu'en l'espèce les circonstances ne soient pas identiques à celles de l'affaire Perry, elles ne nous semblent pas différentes au point de rendre inapplicable le raisonnement tenu dans cet arrêt.