translate English to French: The first set of samples are typically taken in May or June just after the ice breaks up on the river.
On prend généralement le premier ensemble d'échantillons en mai et en juin, juste après la débâcle.