translate English to French: Detention review proceedings under security certificates take place in open proceedings as well as in the context of an in-camera, ex parte process that permits the Government to protect classified information from public disclosure for reasons associated with national security or the safety of persons.
La procédure de contrôle de la détention, dans le contexte des certificats de sécurité, consiste à la fois en une audience publique et en une procédure ex parte, tenue à huis clos, qui permet au gouvernement de protéger des renseignements classifiés contre la divulgation publique, pour des raisons liées à la sécurité nationale ou à la sécurité d’autrui.