translate English to French: (a) with regard to any of the substances identified in accordance with Article 6(2) and 6(4) of this Directive - inputs of those substances due to ongoing or new human activities are prevented; - significant and sustained downward trends in the concentration of those substances are identified or in the case of natural occurring substances, natural background concentrations are achieved; - any movement of those substances within the groundwater body is confined, such that the objectives for surface waters or Protected Areas are not placed at risk, legitimate uses of groundwater are not adversely affected and the volume of contaminated water within the groundwater body does not significantly increase; and (b) with regard to all pollutants, it can be demonstrated, in accordance with the indications given in Annex II to this Directive, that the concentration of the substance complies with indent 3 of the definition set out in section 2.3.2 of Annex V to Directive 2000/60/EC.
des sections 2.1 et 2.2 de l'annexe II de cette directive, une masse ou un groupe de masses d'eau souterraine doit être considéré comme en bon état chimique lorsque: (a) eu égard aux substances identifiées conformément à l'article 6, paragraphes 1 bis et 1 quater de la présente directive: – les déversements de ces substances dus à des activités humaines nouvelles ou en cours, sont interdits; – les tendances significatives et durables à la baisse de la concentration de ces substances sont identifiées ou, dans le cas des substances naturellement présentes, les concentrations naturelles dans l'environnement sont respectées; – tout mouvement de ces substances à l'intérieur de la masse d'eau souterraine est limité de manière à ne pas compromettre la réalisation des objectifs relatifs aux eaux de surface et aux zones protégées; les utilisations légitimes des eaux souterraines ne sont pas influencées dans un sens négatif, et le volume des eaux contaminées à l'intérieur de la masse d'eau ne croit pas de manière significative;