translate English to French: With regard to bilateral and multilateral technical and financial assistance, the Guiding Principles are based on the concept that assistance relating to hazardous installations should be compatible with rational ecological development and that assistance projects should not augment the risks of chemical accidents or allow them to persist.
Ces chapitres des Principes directeurs mettent en lumière certains points et présentent des principes supplémentaires à prendre en compte dans le cadre de transfert de technologie ou d’investissements, afin de parvenir "à un niveau de sécurité dans les installations dangereuses situées dans les pays en développement équivalent à celui d’installations comparables situées dans les pays de l’OCDE"; ce principe a été appuyé par les Ministres dans la déclaration de clôture de la Conférence à haut niveau de l’OCDE sur les accidents liés aux substances dangereuses.