translate English to French: Those inconsistencies together with the duration of time in which those individuals had been placed in acting appointment (since October 29, 2001) favoured the candidacy of the selected candidates who had been provided with the opportunity to learn and develop while performing those duties, an opportunity which was not shared by the appellants.
Ces incohérences, ainsi que la période pendant laquelle ces personnes ont occupé le poste à titre intérimaire (depuis le 29 octobre 2001) les ont avantagées, car elles avaient eu l'occasion d'apprendre et de se perfectionner pendant qu'elles accomplissaient les fonctions du poste, occasion dont n'avaient pas bénéficié les appelantes.