translate English to French: However, the Committee points out that the overall operational structure has the appearance of an overly complex bureaucratic structure, which creates challenges in terms of coordination and accountability (see annex II).
Il s'inquiète de constater que la structure opérationnelle présente apparemment un organigramme anormalement complexe, lourd de problèmes de coordination et de responsabilisation (voir annexe II).