translate English to French: The spread of acts of terrorism and the dreadful phenomenon of kidnappings to extort ransom money forced the legislature gradually to draft laws capable of combating activities that were not linked to individual criminality but to organised crime, which itself presupposed the existence of associations committed to the continuous perpetration of destructive (terrorist) offences or to crimes subsequently to be classed as Mafia-type crimes.
A compter de la fin des années Soixante, les investigateurs et les magistrats de notre Pays se trouvèrent face à de nouvelles formes de criminalité qui, par des actes de violence répétés à l’encontre des personnes, des choses et de la sécurité publique, créaient une alerte collective très grave ainsi que la prémisse pour le développement chez les citoyens d’une grande méfiance à l’égard des institutions démocratiques.