translate English to French: Potential candidates will be subject to the Government of Canada's Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders and also to the CRA's Permanent Guidelines on Conflict of Interest for Members of the Board of Management.
Les candidats éventuels seront assujettis au Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat du gouvernement du Canada ainsi qu'aux Lignes directrices permanentes sur les conflits d'intérêts pour les administrateurs du Conseil de direction de l'ARC.