translate English to French: has added new dimensions to the environment policy-making process, requiring much more awareness on the part of policy-makers of international developments in fields that were traditionally considered isolated from each other, more consultations and more interdisciplinary analysis, and there has been an increased draw on time and resources as a result.
Il faut prendre en considération de nouvelles perspectives dans le processus d’ élaboration des politiques environnementales, ce qui exige une plus grande sensibilisation des technocrates aux changements survenus à l’ échelle internationale dans des domaines traditionnellement considérés comme indépendants les uns des autres, davantage de consultations et d’ analyses interdisciplinaires, c’ est-à-dire en bout de ligne plus de temps et plus de ressources.