translate English to French: Common Metrics A consultative process involving a series of workshops on Gateways and Clusters was completed in 2003, and resulted in the establishment of a full set of standard definitions through community consensus.
Paramètres communs Un processus de consultation comprenant des ateliers sur les passerelles et les regroupements a été achevé en 2003, aboutissant à un ensemble complet de définitions normalisées grâce au consensus collectif.