translate English to French: A statistically robust estimate of decline rate from regression analysis using 1-generation smoothed estimates of mature abundance (based on annual counts of mature adults between 1988 and 2002, and smoothed to 1990-2001) reveals a decline rate of 33% per year, which implies a reduction of 99% over 3 generations.
Une estimation statistique robuste du taux de déclin obtenue à partir d’une analyse de régression utilisant des abondances estimatives des individus matures lissées sur une génération (estimation fondée sur les dénombrements annuels des adultes matures effectués entre 1988 et 2002, et couvrant la période 1990 à 2001 après lissage) révèle un taux de déclin de 33 p. 100 par année, ce qui signifie une réduction de 99 p.