translate English to French: The Subcommittee expressed appreciation to ESA for having offered two fellowships for 2002 for research in remote sensing technology at the facilities of the European Space Research Institute of ESA in Frascati, Italy, and three fellowships for research in satellite communications and remote sensing technology at the facilities of the European Space Research and Technology Centre of ESA in the Netherlands.
Le Sous-Comité a remercié l'ESA d'avoir offert pour 2002 deux bourses en vue de recherches sur la technologie de la télédétection dans les locaux de l'ESA à l'Institut européen de recherches spatiales de Frascati (Italie), et trois bourses en vue de recherches sur les communications par satellite et la technologie de la télédétection au Centre européen de recherche et de technologie spatiales de l'ESA aux Pays-Bas.