translate English to French: If the mother dies, is declared legally incapable or deprived or her parental authority or if she cannot prove her place of residence, the details of the father are recorded in accordance with his own declaration.
En cas de décès de la mère, ou bien si la mère est déclarée juridiquement incapable, qu'elle est déchue de son autorité parentale ou qu'elle ne peut pas prouver quel est son lieu de résidence, les détails concernant le père sont inscrits au registre conformément à la déclaration du père lui-même.