translate English to French: On 15 October the Security Council unanimously adopted resolution 1268 (1999) authorizing the establishment, for an initial period of six months, of United Nations Office in Angola to liase with the Angolan political, military, police and other civilian authorities with a view to restoring peace, assisting the Angolan people in the area of capacity-building, humanitarian assistance, the promotion of human rights, and coordinating other activities.
Le 15 octobre, le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité la résolution 1268 (1999), dans laquelle il a autorisé la création, pour une période initiale de six mois, du Bureau des Nations Unies en Angola, chargé d'assurer la liaison avec les autorités politiques et militaires, les autorités de police et les autres autorités civiles en vue de rétablir la paix, de venir en aide à la population angolaise sur les plans du renforcement des capacités, de l'assistance humanitaire et de la promotion des droits de l'homme, et de coordonner d'autres activités.