translate English to French: This custom seems to have developed in the mid-1600s in the Seta and Ishiyama districts of Otsu (present-day Shiga Prefecture).
Cette coutume semble sêtre répandue vers la première moitié du XVIe siècle dans les districts de Seta et Ishiyama dOtsu (aujourdhui Préfecture de Shiga).