translate English to French: The arrival of any of the listed criminals at any of the ports of Guyana triggers a course of action culminating in either arrest or detention of the undesirable alien or his deportation.
L'arrivée dans l'un des ports d'entrée du Guyana d'un criminel dont le nom figure sur la liste déclenche une série d'opérations débouchant sur l'arrestation, la détention ou l'expulsion de l'étranger indésirable.