translate English to German: The uses of DDT under the regulations involved here do not have a deleterious effect on freshwater fish, estuarine organisms, wild birds, or other wildlife... The evidence in this proceeding supports the conclusion that there is a present need for the essential uses of DDT.
Schon vor der Mitte Juni 1962 beabsichtigten Veröffentlichungsreihe im "New Yorker" gerieten Pestizid-Kreise aus Wirtschaft und Wissenschaft in helle Aufregung: Velsicol Chemical Corporation (Chicago), einziger Hersteller von Clordan und Heptachlor, legte in einem fünfseitigen Brief an den Verlag Houghton Mifflin nahe, die Veröffentlichung des Silent Spring noch einmal zu überdenken.