translate English to French: We felt it as a visceral blow, a spontaneous expression of true sympathy.
Nous l'avons ressenti comme un coup viscéral, une expression spontanée de notre profonde sympathie.