translate English to French: A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
Un représentant peut à tout moment demander la clôture du débat sur la question en discussion, même si d'autres représentants ont manifesté le désir de prendre la parole.