translate English to French: There have been some discrete attempts to develop more explicit synergies and strategies across the departments, whereby, for example, Canada Council would fund the pre–tour trip to set up the bookings, allowing the artist to meet the eligibility criteria for a grant from FAC.
Avec un budget de plus de 10 millions de dollars en soutien international pour le dernier exercice financier (mis en oeuvre grâce à différents programmes), le Conseil des Arts du Canada fournit des ressources importantes pour la promotion des arts canadiens à l'étranger.