translate English to French: Meanwhile, persistent poverty, the proliferation of HIV/AIDS, continuing environmental deterioration and climate change, human rights violations, and conflict impeded development progress in the developing world.
Par ailleurs, la pauvreté endémique, la prolifération du VIH/sida, la détérioration persistante de l'environnement et les changements climatiques, la violation des droits de la personne et l'influence négative des conflits sur le développement se répandent dans le monde en développement.