translate English to French: The protection of databases shall not extend to their contents and shall be without prejudice to rights existing in those contents2. 10. industrial design works that have creative character or inherent artistic character3.
La protection des bases de données ne s’étend pas à leur contenu et elle est sans préjudice des droits subsistant sur ledit contenu2; 10. les dessins ou modèles industriels présentant un caractère créatif ou une valeur artistique intrinsèque3.