translate English to French: This is also defined in the Public Service Employment Regulations as follows: "successful candidate" means a person (a) whose name is on an eligibility list and who has been or is about to be appointed from the list;... "unsuccessful candidate" means a person (a) whose name is on an eligibility list and who has not been and is not about to be appointed to a position for which the list was established;... [8] In this case, the appellant is not an unsuccessful candidate as her name is on the eligibility list and a letter of offer was sent to her on January 10, 2003.
Ces conditions sont également définies comme suit dans le Règlement sur l’emploi dans la fonction publique : « candidat reçu »  a) Toute personne dont le nom figure sur une liste d’admissibilité et dont la nomination d’après cette liste est effective ou imminente;… « candidat non reçu »  a) Toute personne dont le nom figure sur une liste d’admissibilité et qui n’a pas été nommée d’après cette liste ou dont la nomination d’après cette liste n’est pas imminente;… [8] En l’occurrence, l’appelante n’est pas une candidate non reçue puisque son nom figure sur la liste d’admissibilité et parce qu’une lettre d’offre d’emploi lui a été envoyée le 10 janvier 2003.