translate English to French: Most men had left the fields to try to find work and their undernourished wives were too weak to work in the fields, threatening the next harvest of millet that is not due before October, and only then if the rains come.
La plupart des hommes avaient quitté les champs à la recherche de travail et leurs épouses, tenaillées par la faim, étaient trop faibles pour travailler dans les champs, ce qui mettait en péril la récolte de millet, attendue pour octobre et tributaire de précipitations hypothétiques.