translate English to French: Decree-Law n.272/2001 of 13th October transferred the capacity of decision on voluntary jurisdiction from judicial courts to Civil Registry Conservatories and the Office of Public Prosecution.
Le décret loi n° 272/2001 du 13 octobre 2001 confie la compétence décisionnelle non plus aux tribunaux mais aux services de l'état civil et au Procureur.