translate English to French: Other members did not consider it prudent for the time being to draw an analogy between the regime of conditional interpretative declarations and the regime of reservations: reservations were intended to modify the legal effects of a treaty, whereas conditional declarations made participation in the treaty subject to a particular interpretation.
Pour d'autres membres, il n'était pas prudent à ce stade de dresser une analogie entre le régime des déclarations interprétatives conditionnelles et celui qui s'applique aux réserves; alors que celles-ci visent à modifier les effets juridiques du traité, celles-là subordonnent à une interprétation donnée la participation au traité.