translate English to French: It also follows from that function of repayment of aid that, as a general rule, the Commission will not, save in exceptional circumstances, exceed the bounds of its discretion, recognised by the case-law of the Court, if it asks the Member State to recover the sums granted by way of unlawful aid, since it is only restoring the previous situation.
Il ressort du plan d'entreprise de Demesa de septembre 1996 qu'il était prévu, à cette époque, que l'entreprise allait exporter 60 à 65 % de sa production, en particulier vers la France et le Royaume-Uni. À l'audience, la partie requérante dans l'affaire T-148/99 a expliqué que les exportations ont évolué autrement que ce qui avait initialement été prévu dans le plan d'entreprise.