translate English to French: Methods or apparatus for drilling 1 / 00 1 / 02 1 / 04 1 / 12 1 / 14 1 / 16 1 / 18 1 / 20 1 / 22 1 / 24 1 / 26 1 / 28 1 / 30 Percussion drilling (drives used in the borehole E21B 4/00) [3] . Surface drives for drop hammers, e.g. with a cable [1,7] . . Devices for reversing the movement of the rod or cable at the surface . with a reciprocating impulse member (E21B 1/02, E21B 1/38 take precedence) [7] . . driven by a rotating mechanism [7] . . . with spring-mounted reciprocating masses, e.g. with air cushion [7] . . . . with elastic joining of the drive to the pushrod by double buffer springs [7] . . . formed as centrifugal hammers [7] . . driven by electromagnets [7] . . the impulse member being a piston driven directly by fluid pressure [7] . . . by liquid pressure [7] . . . . working with pulses [7] . . . by air, steam or gas pressure [7]
. . . . . l’organe d’impulsion étant un piston de moteur à combustion interne [7] . Piston du type porte-outils, c. à d. dans lequel l’outil est relié à l’organe d’impulsion [7] . Piston du type marteau, c. à d. dans lequel la tête de l’outil ou l’enclume sont frappées par l’organe d’impulsion [7] Forage rotary (moyens d’entraînement utilisés dans le trou de forage E21B 4/00; machines à forer rotatives en général B23B) [3] . Moyens d’entraînement de surface pour forage par rotation . . à mouvement de rotation alternatif de l’outil [7] . . à mouvement de rotation intermittent de l’outil dans un seul sens [7] . . à transmission par glissement ou élastique [7] . . Tables de rotation . . . Adaptation de treuils de forage pour entraîner des tables de rotation (branchement ou débranchement des accouplements ou joints E21B 19/16; mécanismes d’enroulement de cordes, câbles ou chaînes, cabestans B66D) [3]