translate English to French: Credentials should be sent, by Thursday, 8 December 2005, to the secretariat of the Credentials Committee (tel.  1 (212) 963-5358 or 963-5377; room S-3460D or S-3420A).
Les pouvoirs doivent être communiqués, avant le jeudi 8 décembre 2005, au secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs (tél. 1 (212) 963-5358 ou 963-5377; bureau S-3460D ou S-3420A.