translate English to French: Mid-sized companies in this category present substantially greater prudential risks than smaller institutions but, the Task Force believes, are of such a size that the beneﬁts of fostering competition through permitting a continued control block of shares outweigh the prudential considerations.
Les sociétés de taille moyenne qui relèvent de cette catégorie présentent des risques sensiblement plus élevés, sous l’angle prudentiel, que les institutions plus petites mais, de l’avis du Groupe de travail, elles sont d’une taille telle que les avantages d’une stimulation de la concurrence, grâce à la possibilité de détenir pendant longtemps un bloc de contrôle dans le capital d’une institution, pèsent plus lourd que les considérations prudentielles.