translate English to French: That none of this encourages any confidence on the part of the European public is evidently a matter of no concern to you; it would appear that the prevalent attitude is still that one can be more free and easy with Europe’s money than with that of the Member States.
Le fait que tout ceci ne soit pas de nature à développer la confiance du public européen ne vous préoccupe nullement, c’est évident. Il semble que l’attitude qui prévaut actuellement est de croire que l’on peut gérer les fonds européens avec plus de légèreté encore que ceux des États membres.