translate English to French: By order, the Governor in Council can, on the recommendation of the competent minister, provide a one year grace period following listing for activities authorized under other federal legislation.
Par dÃ©cret, le gouverneur en conseil peut, sur recommandation du ministre compÃ©tent, accorder un dÃ©lai de grÃ¢ce d'un an Ã la suite de l'inscription pour des activitÃ©s autorisÃ©es en vertu d'autres lois fÃ©dÃ©rales.