translate English to French: Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community. Annex 1 and 2 list the bilateral agreements which are referred to in the different Articles of the agreements between the EU and the Kingdom of Morocco, being:
Article 6 (tarifs pour le transport): cet article résout les conflits entre les accords bilatéraux et le règlement (CEE) du Conseil 2409/92 concernant les tarifs des passagers et de fret des services aériens, qui interdit aux transporteurs de pays tiers d'exercer un effet d'entraînement en matière de prix des services aériens pour les transports entièrement effectués dans la Communauté.