translate English to French: - It is unanimously accepted that article 18, subparagraph (a), of the Convention does not oblige a signatory State to respect the treaty, but merely to refrain from rendering the treaty inoperative prior to its expression of consent to be bound;
- Il est unanimement admis que l'article 18, paragraphe 1, de la Convention n'oblige pas l'État signataire à respecter le traité, mais seulement à ne pas le rendre inopérant le jour où il exprimera son consentement à être lié;