translate English to French: The Secretary-General would be obliged if States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention during the signature event in Geneva could, as necessary, provide copies of the required full powers in advance (12 June 2003) to the Office of the Legal Counsel, room 7057, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel.  +41 22 791 2638; fax +41 22 791 4158; e-mail: burcig@who.int).
Le Secrétaire général serait obligé aux États et aux organisations d'intégration économique régionale qui souhaitent signer la Convention durant la cérémonie de signature à Genève de bien vouloir communiquer, au Bureau du Conseiller juridique, bureau 7057, Organisation mondiale de la santé, 20 avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse (tél. +41 22 791 2638; télécopieur +41 22 791 4158; courriel burcig@who.int), d'ici au 12 juin 2003, des exemplaires dûment signés des pleins pouvoirs aux fins de vérification.