translate English to French:  Television advertising, has been running since May 3, 2000 in Canada, May 10, 2000 in Quebec (see Appendix 3).
 Les messages télévisés du CIB sont diffusés par les réseaux canadiens depuis le 3 mai 2000 en anglais et depuis le 10 mai en français (voir l'annexe 3).