translate English to French: "tick box" categories following the 1975-77 trials:
cas de la catégorie sociale appliquée comme moyen systématique de résolution des différences.