translate English to French: On June 1, 2001, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal), in Inquiry No. NQ-2000-007, made a finding of injury, pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act,1 concerning hot-rolled deformed carbon or low alloy steel concrete reinforcing bar in straight lengths or coils (rebar) originating in or exported from the Republic of Indonesia, Japan, the Republic of Latvia, the Republic of Moldova, the Republic of Poland, Chinese Taipei and Ukraine.
Le 1er juin 2001, dans le cadre de l'enquête no NQ-2000-007, le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a rendu des conclusions de dommage, aux termes du paragraphe 43(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation1, concernant des barres d'armature crénelées pour béton en acier au carbone ou en acier faiblement allié, laminées à chaud, en longueurs droites ou sous forme de bobines (barres d'armature), originaires ou exportées de la République d'Indonésie, du Japon, de la République de Lettonie, de la République de Moldova, de la République de Pologne, du Taipei chinois et de l'Ukraine.