translate English to French: • understand that, if the Department of Canadian Heritage determines that you have submitted false information, you may be required to refund the whole of any funding received from the Program and will be ineligible to benefit from the Program (Note: applicants who knowingly provide false information may be committing a criminal offence and be subject to prosecution);  
• vous comprenez que si le ministère du Patrimoine canadien détermine que vous avez présenté de faux renseignements, vous pouvez être tenu de rembourser la totalité des fonds reçus du programme et vous ne serez plus admissible au programme (le demandeur qui sciemment soumet de faux renseignements pourrait commettre une infraction criminelle et être poursuivi);