translate English to French: Person-days not worked due to labour disputes and the time-loss ratio have both trended down over the past two decades.
Les jours-personnes non travaillés en raison de conflits de travail et le ratio de temps perdu ont connu une tendance à la baisse au cours des deux dernières décennies.