translate English to French: If ATIP units, investigators and legal counsel all used an injury test to determine which exemptions should apply, this might provide for a more efficient and inherently less confrontational review process.
Si les groupes de l'AIPRP, les enquêteurs et le conseiller juridique fondaient tous leurs décisions sur un critère subjectif, il se pourrait que le processus soit plus efficace et provoque moins de contestations.