translate English to French: • (a) any amount paid under this Part; (3) Subsection 39(4) of the Regulations is replaced by the following: (4) If the amount determined under subsection (2) is less than the total of the participant's contributions under this Part and Part I of the Public Service Superannuation Act together with interest calculated at the rate and in the manner set out in subsection 10(9) of that Act, the benefit payable under subsection (1) shall be equal to the participant's contributions under this Part together with interest calculated at the same rate and in the same manner, reduced by any amount paid to or in respect of the participant under this Part.
• a) tout montant payé en vertu de la présente partie; (3) Le paragraphe 39(4) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (4) Si le produit obtenu aux termes du paragraphe (2) est inférieur à la somme des cotisations versées par le participant aux termes de la présente partie et de la partie I de la Loi sur la pension de la fonction publique et des intérêts afférents calculés au taux et selon les modalités prévus au paragraphe 10(9) de cette loi, la prestation payable aux termes du paragraphe (1) est égale à l'excédent du montant des cotisations versées par le participant aux termes de la présente partie et des intérêts afférents calculés de la manière susmentionnée sur toute somme versée au participant ou à son égard en vertu de la présente partie.