translate English to French: In order to avoid potential duplication between KPA's claim for vehicles and the Government of Kuwait's claim for vehicles provided to KPA through KERP, the “F3” Panel of Commissioners severed the portion of the Government of Kuwait's claim in respect of these vehicles from its “F3” claim and requested that the Executive Secretary transfer the severed portion to the “E4” claims category (see paragraph 93 of the Second “F3” Report).
Afin d'éviter le risque de chevauchement entre la réclamation de la KPA au titre des véhicules et la réclamation du Gouvernement koweïtien pour l'achat des véhicules qu'il a fournis à la KPA dans le cadre du programme KERP, le Comité de commissaires «F3» a retiré la partie de la réclamation du Gouvernement koweïtien relative à ces véhicules du groupe des réclamations «F3» et a prié le Secrétaire exécutif de la transférer au groupe des réclamations «E4» (voir le paragraphe 93 du deuxième rapport «F3»).