translate English to French: As has been repeatedly mentioned in the reports of the preceding Special Rapporteur and Independent Expert, these roadblocks not only constitute a serious violation of the right to freedom of movement within the country, but are a source of abuses by the military officials assigned to them.
Comme le dernier Rapporteur spécial et l'Expert indépendant l'ont dit et redit dans leurs rapports, ces barrages ne constituent pas seulement une violation grave du droit à la liberté de circulation des personnes dans le pays, mais sont source d'abus de la part des militaires qui en ont la charge : détentions arbitraires, fouilles indues ou mauvais traitements sont chose courante.