translate English to French: - holds one or more capital shares in or is entitled to appoint top executives or members of the board of directors, the supervisory board or any other governing body of, a system vendor and - has been recognised by the Commission as effectively controlling a system vendor as well as any air carrier or rail-transport operator which it owns or effectively controls; The Commission may at any time ask the air carrier or rail-transport operator holding one or more capital shares in a system vendor to provide it with all information considered necessary to determine its possible status as a parent carrier.
ou des membres du conseil d'administration, du conseil de surveillance ou d'un autre organe directeur d'un vendeur de système, et - a été reconnu par la Commission comme contrôlant effectivement un vendeur de systèmes, ainsi que tout transporteur aérien ou opérateur ferroviaire dont il a la propriété ou sur lequel il exerce un contrôle effectif; A tout moment, la Commission peut demander au transporteur aérien ou à l'opérateur ferroviaire détenant une ou des parts du capital d'un vendeur de système de lui fournir toute information estimée nécessaire dans la détermination de son éventuel statut de transporteur associé; Or. fr Justification La définition de la Commission doit être précisée.