translate English to French: The goal of the UMAYC Initiative is to support and assist Aboriginal youth in enhancing their economic, social and personal prospects by supporting the development and enhancement of the skills and tools youth need to fully participate in, and contribute to their communities (e.g. education, employment skills, lifeskills, parenting, intervention, coordination with other services, etc.). Aboriginal youth between the ages of 15-24 years, living off-reserve, in communities with population of 1,000 and over, are eligible to participate in UMAYC projects and activities.
L’objet de l’Initiative est d’aider les jeunes Autochtones à améliorer leurs perspectives économiques, sociales et personnelles en facilitant l’acquisition et le perfectionnement des compétences et des outils dont ils ont besoin pour participer et contribuer pleinement à la vie de leurs collectivités (p. ex., éducation, compétences professionnelles, aptitudes à la vie quotidienne, apprentissage du rôle de parent, intervention, coordination avec d’autres services, etc.). Les jeunes Autochtones de 15 à 24 ans qui vivent en dehors des réserves, dans des collectivités de 1 000 habitants ou plus peuvent participer aux projets et aux activités des CUPJA.