translate English to French: (i) The inadequacy of regulations to ensure that children remain in contact with their families while in the juvenile justice system;
i) Le fait que les règlements ne contiennent pas de dispositions de nature à permettre aux enfants de rester en contact avec leur famille pendant qu'ils ont affaire au système de justice pour mineurs;