translate English to French: African countries were, with good reasons, generally reluctant to do so (Oyejide, 2000; Oyejide and Njinkeu, 2002a, 2002b).
Ils y rechignaient avec de bonnes raisons (Oyejide, 2000; Oyejide et Njinkeu, 2002a, 2002b).