translate English to French: • Public servants are appointed and promoted on the basis of merit, rather than on the basis of party affiliation or contributions.
• Les fonctionnaires sont nommés et promus en fonction de leur mérite plutôt qu’en fonction de l’affiliation politique ou de contributions à un parti.