translate English to French: If it is not subsidised, the insurance is so costly that taking it out makes this activity unviable.
En l'absence de subventions, les assurances sont tellement coûteuses qu'y souscrire rend cette activité non viable.