translate English to French: (1) Subparagraph 9.1(1)(a)(iii) of the Regulations is replaced by the following: (iii) the classification in Schedule 1 or in the UN Recommendations, for dangerous goods that have the letter "D" assigned to them in column 1 of the table to section 172.101 of 49 CFR, except for dangerous goods with the shipping name "Consumer commodity", (2) Subsection 9.1(1) of the Regulations is amended by adding the word "and" at the end of paragraph (b) and by adding the following after paragraph (b): (c) on or before January 1, 2008, the labels and placards displayed for dangerous goods included in Class 2.3 or Class 6.1 are the labels and placards required in these Regulations for the dangerous goods.
(1) Le sous-alinéa 9.1(1)a)(iii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (iii) la classification prévue à l'annexe 1 ou dans les Recommandations de l'ONU, pour les marchandises dangereuses à l'égard desquelles la lettre « D » est portée à la colonne 1 du tableau de l'article 172.101 du 49 CFR, à l'exception des marchandises dangereuses dont l'appellation réglementaire est « Consumer commodity », (2) Le paragraphe 9.1(1) du même règlement est modifié par adjonction après l'alinéa b), de ce qui suit : c) le ou avant le 1er janvier 2008, les étiquettes et les plaques apposées pour les marchandises dangereuses incluses dans la classe 2.3 ou la classe 6.1 sont celles exigées par le présent règlement pour les marchandises dangereuses.