translate English to French: In the German version it is quite clear that no such conditions have been imposed.
Dans le texte allemand, il est clair qu'aucune condition n'est assortie à cette aide.