translate English to French: The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 1999, and are managed by an external fund manager.
(a) Les contreparties des opérations de mise en pension effectuées en liaison avec les placements de fonds propres de la BCE.