translate English to French: The preparatory action is intended to fund preparatory work by the Commission to develop the best way to create such a structure, possibly in cooperation with third parties engaged in the humanitarian and development aid sector, to set up all elements of the chosen structure on a small scale, and to recruit and deploy initial volunteers in a pilot scheme.
L’action préparatoire est destinée à couvrir les travaux préparatoires à entreprendre par la Commission pour déterminer le meilleur moyen de créer une telle structure, éventuellement en coopération avec des tierces parties actives dans le secteur de l’aide humanitaire et au développement, pour mettre sur pied, à petite échelle, tous les éléments de la structure choisie et pour recruter et déployer de premiers volontaires dans le cadre d’un programme pilote.