translate English to German: Only short before the year 1000 the Byzantines could recapture the city again.
Erst kur vor dem Jahr 1000 konnten die Byzantiner die Stadt wieder zurückerobern.