translate English to French: The appearance of juveniles under 16 in a state of inebriety in a public place, as well as their consumption of liquor, bring about the application of a fine in an amount of up to one half of one minimum wage on parents or on persons substituting for them;
Si des mineurs de moins de 16 ans sont trouvés en état d'ébriété dans un lieu public ou en train de consommer de l'alcool, les parents ou personnes qui ont la charge de ces enfants sont passibles d'une amende dont le montant peut s'élever à la moitié du salaire minimum;