translate English to French: This was mainly due to large decreases in the number of resignations (27%) and transfers to other departments (52%).
Cette diminution est principalement attribuable à la forte réduction du nombre de démissions (27 %) et de mutations dans d'autres ministères (52 %).