translate English to French: In terms of the specific local salmon populations grouped within a CU, though, the problem with recolonization is that the distinctive traits of an extirpated population once lost are lost for a long time and, perhaps, forever.
En ce qui concerne les populations locales distinctes de saumon définies par les UC, toutefois, le problème du repeuplement est que les caractères distinctifs d’une population disparue localement, une fois perdus, sont perdus pour longtemps, parfois même pour toujours.