translate English to French: In other words, we are criticising Ireland extremely severely and France slightly less severely for having used some of the fruits of their growth to tackle social issues more, and even too much.
Autrement dit, on reproche, en termes très vigoureux à l'Irlande et en termes un peu moins vigoureux à la France, d'avoir utilisé une partie des fruits de la croissance pour faire plus de social, trop de social.