translate English to German: In the research that led to the drafting of this report, in which the concerted efforts of various colleagues were of major importance (for which I duly thank them), we tried to identify the main reasons for these difficulties as well as possible ways of making good the delay accumulated over the past few years.
Bei den Arbeiten, die zur Erstellung des vorliegenden Berichts geführt haben, und zu denen von den Kolleginnen und Kollegen ein besonders wichtiger Beitrag geleistet wurde - wofür ich Ihnen danke -, haben wir versucht, die Hauptgründe für diese Schwierigkeiten herauszufinden sowie ferner zu ermitteln, wie der Rückstand, der sich in den letzten Jahren ergeben hat, wieder aufgeholt werden kann.