translate English to French: Without an adequate assessment on the file, the selection board members or the manager have not demonstrated that the candidate is fully qualified or competent to fulfil the expectations of the position.
Sans une évaluation adéquate au dossier, les membres du jury de sélection ou le ou la gestionnaire n’ont pas démontré que la candidate ou le candidat choisi est qualifié ou compétent pour répondre aux exigences du poste.