translate English to French: Although we would not want to extrapolate the results for Kuanza Sul to the entire country, we note that the rural female population, given the difficulties of various sorts experienced in the agricultural sector, pursue these activities as a way of improving their diets, or, in other words, as subsistence activities.
Nous nous garderons de généraliser à l'ensemble du pays les constatations faites à Kuanza Sul, mais noterons néanmoins que la population rurale féminine, compte tenu des difficultés diverses auxquelles doit faire face le secteur agricole, mène ces activités parallèles afin d'améliorer son régime alimentaire ou, en d'autres termes, afin de subsister.