translate English to French: "- requests the shareholders of ELF to inquire into the acts of the company in African countries where it operates and to ask for an open and impartial accounting of these acts;
" - appelle les actionnaires de la société Elf-Aquitaine à s'informer des agissements de la société dans les pays africains où elle opère et à lui demander des comptes;