translate English to French: FACTS In 1999, the Canadian National Railway Company (hereinafter CN) appealed, to the Federal Court of Appeal, Agency Order No. 1999-R-123 in respect of a complaint filed with the Agency by residents in Oakville, Ontario, concerning alleged noise and smoke in CN's Oakville yard.
FAITS En 1999, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après CN) a interjeté appel, auprès de la Cour d'appel fédérale, de l'arrêté no 1999-R-123 de l'Office concernant une plainte déposée auprès de l'Office par des résidents d'Oakville (Ontario) au sujet du bruit et de la fumée qui, apparemment, provenaient du triage Oakville de CN.