translate English to French: With respect to transportability, Laerdal submitted that it believes that, at the time of bid closing, METI could not supply "ease" of transportability and did not have a certificate of airworthiness required to meet the criterion set out in item 3.1.3(d). Regarding hardware, Laerdal submitted that it has reason to believe that the system presented by METI at the time of bid closing was an Apple-based system, which, it argued, is not compatible with DND Information Management Directions.
En ce qui a trait à la transportabilité, Laerdal a dit croire que, à la clôture des soumissions, METI ne pouvait pas procurer la « facilité » de transportabilité et ne détenait pas le certificat de navigabilité requis pour satisfaire au critère énoncé à l'article 3.1.3d). Quant au matériel, Laerdal a dit avoir lieu de croire que le système proposé par METI à la clôture des soumissions était un système fonctionnant sur Apple, ce qui, d'après Laerdal, n'est pas conforme aux Directives sur la gestion de l'information du MDN.