translate English to French: Initiatives should be taken to support such participation by, for example: – promoting participation by residents and owners in the management, repair and renovation of their homes, – giving support to the forming of residents’ associations, e.g. through advice on their operation and management, – supporting the establishment and running of national networks of local neighbourhood housing schemes in order to promote co-operation and to develop and share good practice.
Il faudrait, pour soutenir cette participation, prendre des initiatives telles que: – promouvoir la participation des locataires et des propriétaires à la gestion, à la réparation et à la rénovation de leur logement; – soutenir la création d’associations de résidents, notamment en leur apportant des conseils techniques pour leur fonctionnement et leur administration; – soutenir la création et la gestion de réseaux nationaux de programmes de logement, au niveau des quartiers, pour promouvoir la coopération et pour développer et mettre en commun les bonnes pratiques.