translate English to French: Other defences available under insolvency laws include that the beneficiary extended credit to the debtor after the transaction and this credit has not been paid (the defence is limited to the amount of the new credit); the beneficiary can show that it did not know a preference would be created; the beneficiary did not know or could not have known that the debtor had generally ceased making payments; or where cessation of payments is a required element, that the debtor's assets exceeded its liabilities at the time of the transaction.
D'autres moyens de défense prévus dans les lois sur l'insolvabilité sont notamment les suivants: le bénéficiaire a accordé un crédit au débiteur après que l'opération a été effectuée et ce crédit n'a pas été remboursé (ce moyen de défense est limité au montant du nouveau crédit); le bénéficiaire peut démontrer qu'il ne savait pas qu'une préférence serait créée; le bénéficiaire ne savait pas ou ne pouvait pas savoir que le débiteur avait d'une manière générale cessé ses paiements; ou, lorsque la cessation des paiements est un critère pertinent, l'actif du débiteur était supérieur à la valeur de son passif au moment de l'opération.