translate English to French: ARTICLE 11 STANDBY 11.01 When the Employer requires an employee to be available on standby during off-duty hours the employee shall be compensated at the rate of one-half (1/2) hour for each four (4) hour period or portion thereof for which the employee has been designated as being on standby duty.
ARTICLE 11 DISPONIBILITÉ 11.01 Lorsque l’Employeur exige de l’employé qu’il soit disponible pendant une période précise en dehors des heures de travail normales, l’employé est rémunéré au taux d’une demi-heure (1/2) pour toute période de quatre (4) heures ou partie de cette période pendant laquelle l’employé doit être disponible.