translate English to French: harmonisation instrument referred to in Article 40(1)(b). Justification The general rule according to which Member States may not restrict services coming from another Member State provided that it concerns the fields coordinated by this Directive and existing Community instruments would be undermined if the derogation for the services included in paragraph 1 would not apply anymore after 1 January 2010 regardless of the application of a harmonisation instrument.
Justification Il serait fait obstacle à la disposition générale interdisant à tout État membre d'opposer des restrictions aux services émanant d'autres États membres (à la condition que lesdits services concernent les domaines coordonnés par la présente directive et par les instruments communautaires existants) si la dérogation concernant les services visés au paragraphe 1 n'était plus d'application à compter du 1er janvier 2010, nonobstant l'application de tout instrument d'harmonisation.