translate English to French: Without necessarily affecting the operations of AIG’s insurance subsidiaries, the reorganization process would have simply shifted ownership of AIG’s assets from AIG’s existing shareholders to AIG’s creditors.
Sans pour autant affecter les opérations des filiales assurance, ce processus de réorganisation aurait tout simplement fait basculer la propriété des actions AIG des actionnaires au bénéfice de ses créanciers.