translate English to French: The question arises therefore as to whether such clauses are relevant for the purposes of determining the claimant's entitlement.
La question se pose donc de savoir si de telles clauses sont pertinentes aux fins de déterminer les droits du requérant.