translate English to French: We suggest that if a witness is being tendered to give evidence of some expertise, he must have some ability to analyse it in a meaningful and important way.
Nous croyons que les témoins invités à titre d’experts doivent avoir certaines compétences pour analyser de façon intelligente les données qu’ils nous présentent.