translate English to French: This is because the remand system that is in place for under 17s is interwoven with the placement of these young people into local authority care, which is not suitable as a placement option for most 17 year olds.
La raison en est que le système de détention provisoire qui existe pour les moins de 17 ans est lié au placement de ces jeunes sous la surveillance des administrations locales, possibilité de placement qui n'est pas approprié à la plupart des jeunes de 17 ans.