translate English to French: Noting the risks inherent to the transformation process, namely, the ability to implement in a timely and efficient manner, the ability to maintain client confidence and the preservation of staff morale, the Executive Director, a.i., recognized the importance of support from the Executive Board, the Management Coordination Committee and all staff in ensuring the success of the transformation programme.
Compte tenu des risques inhérents au processus de transformation qui concernaient la capacité à agir rapidement et efficacement, à conserver la confiance des clients et le moral du personnel, le Directeur exécutif par intérim a reconnu à quel point le soutien du Conseil d’administration, du Comité de coordination de la gestion et de l’ensemble du personnel était important pour assurer le succès du programme de transformation.