translate English to French:   In order to be eligible for this program, you must be registered at a Canadian post-secondary institution, complete Basic Recruit Training and maintain continuous service (part-time - scheduled evenings and weekends) during the academic year.
  Pour Ãªtre admissible Ã ce programme, vous devez Ãªtre inscrit(e) Ã une institution canadienne postsecondaire, avoir rÃ©ussi votre instruction Ã©lÃ©mentaire des recrues et servir de faÃ§on continue dans les FC pendant lâ€™annÃ©e scolaire (Ã temps partiel, les soirs et les fins de semaine fixÃ©s).