translate English to French: (1bis) [Statement] Any Contracting Party may require that a request under Article 14(1) which is filed later than two months from the date of the expiration of the time limit for the action referred to in that paragraph be accompanied by a statement that the failure to comply with the time limit was unintentional. (1ter) [Exceptions Under Article 14(2)] (a) No Contracting Party shall be required to re-instate a procedure under Article 14(1) where the applicant or owner fails to comply with a time limit for:
1ter) [Exceptions visées à l’article 14.2)] a) Aucune Partie contractante n’est tenue d’autoriser la reprise d’une procédure en vertu de l’article 14.1) si le déposant ou le titulaire n’a pas observé un délai fixé pour i) l’accomplissement d’un acte devant une commission de recours ou tout autre organe de réexamen constitué dans le cadre de l’office; ii) iii) iv) v) le paiement des taxes de maintien en vigueur; la présentation d’une requête en vertu de l’article 13.1), 14.1) ou 15.1); le dépôt d’une demande de recherche ou d’examen; la remise d’une traduction d’un brevet régional;