translate English to French: The two-hundred-fold increase in publications in the scientific literature domain between the period prior to the commencement of the joint initiative (1997-1999) and the years following its establishment (20032005) attests to the utility of the initiative in this particular aspect of knowledge dissemination.
L’augmentation de plus de 200 % des publications dans le domaine scientifique entre la période avant le début de l’initiative conjointe (1997-1999) et les années suivant son établissement (2003-2005) atteste de l’utilité de l’initiative à cet aspect particulier de la diffusion des connaissances.