translate English to French: First, there is the pure cost  question. The recruitment and training of pilots is costly and,  the longer the career of the individual pilot, the lower this cost  will be relative to the productivity of >-  - 96 that  pilot. Secondly, there is the need for pilots to gain  experience in the second officer and first officer positions  respectively as part of their training towards the first officer  and captain positions.
Le recrutement et la formation des pilotes sont coûteux, et plus la carrière individuelle d’un pilote est longue, plus le coût relatif à la productivité de ce pilote est bas. D’autre part, il y a la nécessité pour chaque pilote d’acquérir de l’expérience en qualité de premier et second officiers respectivement qui fait partie de la formation visant des postes de premier officier et de capitaine.