translate English to French: Most of data required is available through federal and provincial agencies. The principal sources of data for determining water source and abundance are: stream flow data published by Water Survey of Canada of Environment Canada (HYDAT); water well construction records collected by the Environmental Monitoring and Reporting Branch of the Ontario Ministry of the Environment; observation well data developed by Environment Canada in collaboration with the Ontario Ministry of the Environment; and digital maps of Quaternary geology developed by the Ontario Geological Survey of the Ontario Ministry of Northern Development and Mines at 1:50,000 scale, where available, and 1:1,000,000 scale for all other areas.
Les principales données permettant de déterminer la source de l'eau et l'abondance sont les suivantes : données sur les débits regroupées par la Division des relevés hydrologiques du Canada d'Environnement Canada (HYDAT); dossiers de construction de puits artésiens recueillis par la Direction de la surveillance environnementale du MEO; données piézométriques élaborées par Environnement Canada en collaboration avec le MEO; cartes numériques de la géologie du Quaternaire mises au point par la Commission géologique de l'Ontario du MDNMO, à une échelle de 1:50 000 quand c'est possible et à une échelle de 1:1 000 000 pour toutes les autres régions.