translate English to French: The term "asynchronous" awards are due to empower them to be able to display information without having to be in continuous communication with a data source.
Le qualificatif d'Asynchrone se donne grâce à l'autonomie des mêmes pour pouvoir montrer l'information sans avoir à être en communication constante avec une base de données.