translate English to French: As well, while database controls and gate-keeping of input are necessary, these mechanisms should not be labour intensive or overly bureaucratic and should encourage input from within and external to the DRDC community.
Premièrement, la veille technologique est une fonction discrète qui devrait faire partie intégrante du travail quotidien de l’organisme à vocation S & T. La majorité des membres de RDDC exercent des responsabilités de veille technologique à cause de leurs connaissances, du poste qu’ils occupent, de leurs contacts et de la nature de leur travail.