translate English to German: Such conditions indicated that something was wrong with the individual, not with his environment.
Derartige Zustände deuteten darauf hin, dass mit der jeweiligen Person etwas nicht in Ordnung war, nicht mit ihrer Umgebung.