translate English to French: Amendment by Paul Rübig Amendment 9 Paragraph 4 4. Supports in principle the pro-active approach foreseen by the proposed Growth Adjustment Fund; however, finds that the Communication falls short of a concrete proposal of whether such a Fund should be consolidated in one single instrument with well-defined scope, actions and priorities, including specific mention of the existing programmes to be included; stresses that such an instrument should contribute to implementing the Lisbon process both at a regional and a local level; also, asks for the European Parliament to be fully involved in the decision-making procedure; Or. en Amendment by Dominique Vlasto Amendment 10 Paragraph 4 a (new) 4a.
Amendement déposé par Paul Rübig Amendement 9 Paragraphe 4 4. soutient en principe l'approche dynamique prévue par le Fonds d'ajustement à la croissance proposé; estime cependant que la communication devrait contenir une proposition concrète visant à déterminer si ce Fonds doit être consolidé en un instrument unique dont la portée, les actions et les priorités seraient bien définies et qui comprendrait une référence spécifique aux programmes existants à inclure; souligne qu'un instrument de ce type devrait contribuer à la mise en œuvre du processus de Lisbonne aux niveaux régional et local; demande également à ce que le Parlement européen soit pleinement associé à la procédure de prise de décision; Or. en