translate English to French: It was perceived that the Province probably was not totally prepared for the changes (i.e., in terms of having the proper systems and training in place).
Ils pensent que la province n’était sans doute pas tout à fait prête au changement (c’est-à-dire que les systèmes n’étaient pas en place, ni la formation).