translate English to French: Without restricting the generality of the definition of an investment contract, the term "debt obligation" is considered to include, for example, bank accounts, term deposits, guaranteed investment certificates, Canada Savings Bonds, mortgages, corporate bonds and loans.
Sans restreindre la portée générale de la définition de contrat de placement, l'expression *(créance*) est considérée inclure, par exemple, les comptes de banque, les dépôts à terme, les certificats de placement garantis, les obligations d'épargne du Canada, les hypothèques, les obligations de corporations et les prêts.