translate English to French: Elevated CO2 might delay the onset of leaf shedding and stimulate longer life span if stand level transpiration is reduced, whereas higher temperatures could lead to more rapid water depletion, longer leafless periods, and more strongly synchronized phenology.
Une augmentation du CO2 pourrait retarder le début de la chute des feuilles et stimuler une durée de vie accrue si la transpiration du peuplement est diminuée, alors que les températures plus élevées pourraient conduire à une déperdition plus rapide de l'eau, une durée plus longue de la saison sans feuilles, et une phénologie plus fortement synchronisée.