translate English to French: In this context, central governments should: (i) redistribute more tax revenue to local governments although often this will need to be accompanied by capacity building at local levels; (ii) promote social responsibility among the companies and the opening towards mining enterprises among the communities; and (iii) play a proactive role in community development programs either directly or indirectly through the use of NGOs, community-based organizations, or religious organizations.
Dans ce contexte, les gouvernements nationaux devraient effectuer les suivantes : redistribuer plus de revenus fiscaux aux gouvernements locaux quoique cette mesure doive souvent être accompagnée d’efforts d’édification des capacités au palier local ; promouvoir la responsabilité sociale auprès des compagnies et l’ouverture d’esprit envers l’industrie minière auprès des collectivités ; jouer un rôle actif dans l’élaboration des programmes de développement communautaire soit directement ou indirectement par l’entremise d’organismes non gouvernementaux ou d’organismes communautaires ou religieux.