translate English to French: Bryce's death toll for the 1,537 children in his survey of 15 schools was 24 per cent, and this figure might have risen to 42 per cent if the children had been tracked for three years after they returned to their reserves.162 The rate varied from school to school going as high as 47 per cent at Old Sun's on the Blackfoot reserve.
Quant à l'école de Kuper Island, en Colombie-Britannique, qui ne faisait pas partie de l'échantillon de Bryce, elle afficha un taux de mortalité de 40% au cours de ses 25 années d'existence163.