translate English to French: However, the additional financial burden of defraying the cost of the Statute for Members from mid-2009 onwards (+ € 34 m) and meeting the exceptional costs incurred in an election year (+ € 17 m) could put pressure on the budget in such a way as to make it difficult to keep, as it has been possible to do over the last few years, to the heading V percentage.
Toutefois, la charge financière supplémentaire représentée par la prise en charge du Statut des Membres à partir de mi-2009 (+34Mio €) et par les charges extraordinaires liées à une année électorale (+17Mio €) pourrait exercer une pression sur le Budget qui rendra difficile de se maintenir dans le pourcentage de la rubrique V qui a été possible dans les dernières années.