translate English to French: Unless otherwise explicitly stated, copyright and all other proprietary rights in the Content (including but not limited to software, audio, video, text and photographs) rests with Sonepar or its licensors, irrespective of whether a copyright symbol or statement is present.
Sauf à être énoncés de manière explicite par ailleurs, les copyright et tous autres droits de propriété portant sur le contenu (y compris mais non limités aux logiciels, aux données audio, vidéo, texte et aux photographies) appartiennent à Sonepar ou à ses bailleurs de licences, indépendamment de la présence ou non d’un symbole ou d’une déclaration de copyright.