translate English to German: Rules vary between jurisdictions, but typically there are requirements for subpoenas, both in terms of form and in terms of notice and payment to you as a witness.
Die Regeln weisen zwischen den Staaten Unterschiede auf aber gewöhnlich gibt es für die Vorladungen als Zeuge, sowohl formale als auch bezüglich der Mitteilung und der Bezahlung an Sie, einige Vorschriften.