translate English to French: The Commission argues that the internal guidelines are intended strictly for the internal use of its departments and, moreover, do not in any way alter the pre-existing legal situation, with the result that they do not in themselves produce legal effects vis-à-vis third parties.
Selon la Commission, les orientations internes sont destinées à un usage strictement interne de ses services et, en outre, ne modifient en rien la situation juridique préexistante, de sorte qu'elles ne produisent pas, par elles-mêmes, d'effets juridiques à l'égard des tiers.