translate English to French: In the first phase, in 1999 the preliminary results of the population census, disaggregated by sex and place of residence, were made public, and the handbook “Preliminary results of the 1999 population census in the Republic of Kazakhstan” and the compendium “Brief description of the results of the 1999 population census in the Republic of Kazakhstan” were issued.
Pendant la première étape, en 1999, un dénombrement préliminaire de la population répartie par sexe et par lieu de résidence, a été publié, suivi d'un manuel, «Résultats préliminaires du recensement de la population de 1999 en République du Kazakhstan», et d'un recueil, «Exposé succinct du recensement de la population de 1999 en République du Kazakhstan».