translate English to French: Recalling that, in accordance with the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, any person who is arrested shall be informed of any charges against him/her, be presumed innocent until proven guilty, be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and be entitled to a public trial within a reasonable time at which he/she has all the guarantees necessary for his/her defence, or be released,
Rappelant que, conformément aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, tout individu arrêté sera informé de toute accusation portée contre lui, sera présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été établie, sera traduit dans le plus court délai devant un juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires et a droit à ce que sa cause soit entendue en audience publique, dans des délais raisonnables, et en bénéficiant de toutes les garanties nécessaires à la préparation de sa défense, ou être remis en liberté,