translate English to French: Among researchers and scholars, none were more threatened than social scientists, whose probing work and discoveries often challenged the regimes themselves.
Les chercheurs et les universitaires étaient tous menacés, mais les spécialistes des sciences sociales étaient sans contredit les plus à risque, car leurs travaux d’investigation et leurs découvertes récusaient parfois les régimes mêmes.