translate English to French: The effects of the power and authority structures in place may well determine the attitude to be adopted but do not necessarily mean that behaviours can be changed.
Les effets du pouvoir et des autorités en place peuvent bien déterminer quelles sont les attitudes à adopter, sans pour autant être capables de changer les comportements.