translate English to French: [8] Concluding the Ms. Salzl’s reply, Mr. Wickstrom asserted that since a right of appeal had arisen as a result of the repeated extensions of Mr. Caron’s appointment to the Position and since the Department had not posted any notices of right to appeal subsequent to September of 2004, it was open to Ms. Salzl to bring her appeal against Mr. Caron’s appointment on August 23, 2005.
Il en est ainsi parce que la personne la plus qualifiée a pu ne pas postuler un poste à court terme.6 [8] Pour conclure la réponse de Mme Salzl, M. Wickstrom allègue que, puisque les prolongations répétées de la nomination de M. Caron au poste ont donné lieu à un droit d’appel et puisque le ministère n’avait pas affiché d’avis de droit appel après septembre 2004, il était possible pour Mme Salzl d’interjeter appel à l’encontre de la nomination de M. Caron, le 23 août 2005.