translate English to French: At all times, operators should be encouraged to report any infections, open lesions or any other conditions which could result in the shedding of abnormal numbers of particles or microorganisms.
Comme c'est le cas pour la fabrication, aucune personne présentant l'un des signes susmentionnés ne devrait se trouver en salle blanche au cours des essais de validation.