translate English to French: These approaches also suffer from severe drawbacks since important changes in the speciation can be induced by changes in the physical and chemical conditions of the samples during sample handling and storage.
Ces approches présentent elles aussi de graves inconvénients, en effet les conditions physiques et chimiques des échantillons lors de leur manipulation et de leur entreposage peuvent entraîner d'importantes variations dans la spéciation.