translate English to French: Transfer Payments (dollars) Grants Claims Resolution Grant for the Aboriginal Healing Foundation to deliver the Healing Strategy Total grants Contributions Claims Resolution Contributions for Groups of Indian Residential School survivors who wish to resolve their claim as a group under the Independent Assessment Process Contributions for former students, their families, communities and groups of individuals for the purpose of facilitating regional or national Commemoration projects that address the Indian Residential Schools experience and provide the opportunity to share the initiative with family and community 2007–2008 Main Estimates 2006–2007 Main Estimates
Parlement Sénat Dépenses du Programme Dignitaires du Sénat et sénateurs – Traitements, allocations et autres paiements versés au président du Sénat, aux sénateurs et autres dignitaires du Sénat en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada; contributions au compte d'allocations de retraite des parlementaires et au compte de convention de retraite des parlementaires Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés Total de l'organisme Chambre des communes Dépenses du Programme Députés – Traitements et indemnités des agents supérieurs et des députés de la Chambre des communes en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada et contributions au compte d'allocations de retraite des parlementaires et au compte de convention de retraite des parlementaires Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés Total de l'organisme Bibliothèque du Parlement Dépenses du Programme Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés Total de l'organisme Commissariat à l'éthique Dépenses du Programme Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés Total de l'organisme