translate English to French: By May 2008, more than 3,800 projects had been registered in the database.
En mai 2008, elle comptait plus de 3 800 projets.