translate English to French: Adoptive children may, personally or through their representatives, take the family name or names of the adoptive parent or parents.
Un enfant adopté peut, personnellement ou par l'intermédiaire de son représentant, prendre le(s) nom(s) du/des parent(s) adoptif(s), auquel cas les descendants légitimes de l'enfant adopté pourront conserver le(s) nom(s) du/des parent(s) adoptif(s).