translate English to French: 1 For this purpose, a support amount is generally an amount payable, under an order of a competent tribunal or a written agreement, as an allowance on a periodic basis for the maintenance of the recipient (i.e., the individual's spouse or former spouse), children of the recipient or both, where the individual and the recipient are living separate and apart because of a breakdown of their marriage.
À cette fin, un paiement de soutien est généralement un montant payable en vertu d'une ordonnance d'un tribunal compétent ou d'une entente écrite, afin de subvenir aux besoins du bénéficiaire (c. à d. le conjoint ou l'ex conjoint du particulier), des enfants du bénéficiaire, ou les deux, lorsque le particulier et le bénéficiaire vivent séparés par suite de la rupture du mariage.