translate English to French: Some of these provisions could perhaps even be further extended to cover punitive and criminal sanctions in appropriate cases, in particular when persons improperly remove or do not return children.
Peut-être pourrait-on même étendre encore le champ de certaines de ces dispositions de manière à inclure, dans des cas appropriés, des sanctions punitives et pénales, notamment lorsque l'enfant est déplacé sans droit ou n'est pas redonné.