translate English to French: It should only be possible to bar human rights claimants from the courts if the alternative adjudicative procedure to which they are relegated accords with the principles of fundamental justice.
Les tribunaux ordinaires sont déjà saisis de litiges qui relèvent de la Charte, et on verra de plus en plus d'affaires qui invoquent à la fois la Charte et la LCDP.