translate English to French: In order to ensure that the development of international policy regarding human rights and HIV/AIDS goes hand in hand with domestic policy in this regard, it may be useful for DFAIT to establish links with the expertise and experience of Canada’s federal and provincial statutory human rights agencies, as well as with relevant NGOs, and human rights and development research agencies.
L'étendue des répercussions des accords commerciaux sur les droits de la personne en général, et plus particulièrement sur le droit à la santé et diverses considérations liées au VIH/sida – notamment l'Accord général sur le commerce des services, l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) et les accords de plus en