translate English to French: In most Member States indirect taxes have tended to rise and thus tended to increase consumer prices.
TABLEAU 22 . L'incidence des changements de la taxation indirecte sur la variation des prix à la consommation'