translate English to French: Strictly speaking, this is no grub error.
Strictement parlant, il ne s'agit pas d'une erreur de GRUB.