translate English to French: It was as a result of that recommendation that Gibraltar was still a colony, Spain having immediately made use of it in order to declare that neither self-determination nor the options for decolonisation set forth in General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 were applicable to Gibraltar.
C'est précisément à cause de cette recommandation que Gibraltar est encore une colonie, car l'Espagne s'en est immédiatement servi pour dire que ni l'autodétermination ni les options de décolonisation envisagées dans la résolution 1541 (XV) de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1960 n'étaient applicables à Gibraltar.