translate English to French: The application was dealt with on the after hours service on August 12, 2006.
La demande a été traitée par le service d'appel après les heures de travail le 12 août 2006.