translate English to French: Clause 13.0 of the 1998 MOU between DOJ and HRDC stipulates that "the parties recognise that client information provided to HRDC is the property of and under the control of DOJ".
La clause 13.0 prévoit que toute demande d’accès aux renseignements du BCT sera renvoyée à l’équipe de gestion du BCT qui va acheminer la demande à l’autorité appropriée.