translate English to French: Defence of Regulation 404/93 which is quite relevant as, ever since its approval, the banana COM in Europe has come under constant attack by means of legitimate measures, undoubtedly, in many cases, in most cases, but sometimes using measures that do not seem to be entirely justifiable.
Défense du règlement 404/93 qui est pertinent à tous points de vue étant donné que, depuis son approbation jusqu'à aujourd'hui, l'OCM de la banane en Europe n'a pas manqué d'être l'objet d'un harcèlement permanent; harcèlement permanent par des mesures légitimes, sans doute, dans de nombreux cas, dans la plupart des cas, mais parfois par des mesures qui ne semblent pas en tous points justifiables.