translate English to French: Throughout the UN Decade, Canada has celebrated the International Day of the World's Indigenous People every year on August 9 and National Aboriginal Day on June 21, with themes and activities that promote greater international understanding of Indigenous issues and the contributions made by Aboriginal people to Canadian society.
Durant la Décennie des Nations Unies, le Canada a célébré la Journée internationale des populations autochtones tous les 9 août et la Journée nationale des Autochtones tous les 21 juin par la programmation de thèmes et d'activités visant à promouvoir, sur le plan international, une meilleure connaissance des questions et des contributions apportées par les populations autochtones à la société canadienne.