translate English to French: In assessing responses to commercializing technology, it was clear that, while respondents had little concern over commercializing information technology, gene technology posed serious concerns about "ethics," chief among them the idea of commercializing such information (Høyer, 2002).
Comme l'ont souligné certains critiques du Projet sur la diversité du génome, « il ne fait aucun doute que la dimension la plus explosive du projet est celle de la propriété des connaissances et des brevets » (GenEthics News, 2001).