translate English to French: (d) Where there are a number of applications, the Chamber may consider the applications in such a manner so as to ensure the effectiveness of the proceedings and may issue one decision.
d) Lorsque plusieurs demandes ont été introduites, la Chambre peut les traiter d'une manière propice à l'efficacité de la procédure et n'émettre qu'une seule décision.