translate English to German: Except as required under local law, the liability of DS SolidWorks and its licensors, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, arising out of or in connection with the Software or Documentation furnished hereunder and any service supplied from time to time shall not exceed the license fee you paid for the Software or any fee you paid for the service. In no event shall DS SolidWorks or its licensors be liable for direct, special, indirect, incidental, punitive or consequential damages (including, without limitation, damages resulting from loss of use, loss of data, loss of profits, loss of goodwill or loss of business) arising out of or in connection with the use of or inability to use the Software or Documentation furnished hereunder and any service supplied from time to time, even if DS SolidWorks or its licensors have been advised of the possibility of such damages.
Dieser Ausschluss bezieht sich insbesondere auf jegliche explizite oder implizite oder aus Handelsbrauch abgeleitete sonstige Gewährleistung, die Haftung für die Gebrauchstauglichkeit, die Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck sowie die Nichtverletzung von Rechten.