translate English to French: More significant is the evidence of technological exchange involving the addition of toggling harpoons to Early Palaeo-Eskimo technology that resemble Middle Maritime culture forms and the appearance of thin, symmetrical side-notched projectile points, believed to be arrowheads, on late Middle Shield culture sites.
Le témoignage de contacts directs entre les Paléoesquimaux anciens et les Maritimiens moyens dans le nord de la côte du Labrador revêt la forme d'outils étrangers diagnostiques impliquant l'addition à la technologie du Paléoesquimau ancien relative aux harpons à tête basculante qui ressemblaient aux formes du Maritimien moyen et, dans les sites du Bouclérien moyen, l'apparition de pointes de projectile à encoches latérales symétriques, qu'on croit être des pointes de flèche.