translate English to French: Additionally, those matters out of the control of the International Tribunal which have delayed the efficient conduct of proceedings are detailed in the cases in which such issues have arisen.
Les divers facteurs indépendants de la volonté du Tribunal international qui ont eu pour effet de ralentir les procès sont également évoqués dans le résumé des affaires concernées.