translate English to French: We agree with Mr. Holmes that that trend is profoundly worrying.
Nous partageons l'avis de M. Holmes que cette tendance est particulièrement inquiétante.