translate English to French: The changes in the forms of organisation of production (with a sharp increase, in economic terms, in the different forms of self-employment), the characteristics of demand and the individual propensities in terms of supply were the main causes of the crisis facing the traditional legal arrangement based on the binary distinction between subordinate employment and self-employment.
L’évolution concernant les formes d’organisation des activités de production (avec une augmentation considérable de la valeur économique des diverses formes de travail indépendant dans le contexte de production), les caractéristiques de la demande et les propensions individuelles mêmes concernant l’offre représentent les principaux facteurs de crise de la disposition juridique traditionnelle fondée sur l’opposition binaire entre le travail salarié et le travail indépendant.