translate English to French: Thus, if there are tiers of entities each of which has a significant interest in the other, the intended effect of subsection 94.1(10) is to deem higher tier entities to own properties of lower tier entities on an iterative basis.
Ainsi, lorsque plusieurs paliers d'entités détiennent chacune une participation notable les unes dans les autres, le paragraphe 94.1(10) est censé s'appliquer en présumant que les entités de paliers supérieurs possèdent des biens d'entités de paliers successivement inférieurs.