translate English to French: Within the schools, provisions could be made for (a) an environment with logical, clearly stated, and consistently enforced rules; (b) opportunities for children and youth to learn non-violent means of resolving conflict; (c) opportunities to develop prosocial behaviours such as empathy, co-operation, and sharing (d) fewer competitive games and activities; (e) opportunities for vigorous exercise; and (f) opportunities to help others and to feel success in this endeavour.
Le milieu scolaire doit offrir : a) un environnement où il existe des règles logiques, clairement énoncées et uniformément appliquées; b) des possibilités pour les enfants et les jeunes d'apprendre à régler des conflits de manière non violente; c) des occasions d'acquérir des comportements prosociaux comme l'empathie et la disposition à coopérer et à partager; d) moins de jeux et d'autres activités développant l'esprit de compétition; e) des occasions d'exercice vigoureux; f) des occasions d'aider les autres et d'éprouver un sentiment de réussite sur ce plan.