translate English to French: A law was passed in 1999 requiring 80% of Chad’s oil revenues to be directed into funding social programmes and the fight against poverty – a unique case in Africa (the initiative for this mechanism came from President Déby with support from the World Bank).
Exemple unique en Afrique, une loi votée en 1999 permettait d’affecter 80% de ces revenus pétroliers au financement de projets sociaux et de lutte contre la pauvreté, (dispositif dont l’initiative revenait d’ailleurs au Président Deby avec le concours de la Banque mondiale).