translate English to French: The United Nations Register of Conventional Arms was established under General Assembly resolution 46/36 L of 9 December 1991, entitled “Transparency in armaments”, in which the Assembly called upon all Member States to provide data annually on exports and imports of conventional arms in the seven categories covered by the Register and also invited them, pending the expansion of the Register, to provide available background information on their military holdings, procurement through national production and relevant policies.
Le Registre des armes classiques a été créé en application de la résolution 46/36 L du 9 décembre 1991, intitulée « Transparence dans le domaine des armements », dans laquelle l'Assemblée générale demandait à tous les États Membres de fournir annuellement des données relatives aux importations et exportations d'armes dans les sept catégories visées dans le Registre et, en attendant que le Registre soit complété, les a invités à fournir également les informations générales disponibles concernant leurs dotations militaires, leurs achats liés à la production nationale et leur politique en la matière.