translate English to French: Could it be because of a lack of awareness and/or appreciation, a fear of technology, or possibly a lack of skilled human resources?
A-t-on agi de la sorte par manque de sensibilisation ou de compréhension, à cause d'appréhensions par rapport à la technologie ou encore par manque de personnel qualifié?