translate English to French: It is therefore a clear-cut case of challenge to a civil right, whose principal feature is its asset-related character.
Il s'agit donc bien d'une contestation sur un droit civil, son principal aspect étant son caractère patrimonial.