translate English to French: While the federal public service has managed certain scientific groups differently in some instances over the years, greater attention to the differences may be necessary to attract and retain new recruits.
Au cours des années, l’administration publique fédérale a, dans certains cas, géré quelques groupes scientifiques différemment. Afin d’attirer et de conserver les nouveaux employés dans ce domaine, il faudra peut-être porter plus d’attention aux différences.