translate English to French: In support of those objectives, the Registry has implemented several control measures, including limiting the number of reimbursable hours during the pre-trial and appellate stages and limiting the presence of the Defence Team members in Arusha during the trial stage, which contributed to more effective operations of the Tribunal.
À l'appui de ces objectifs, le Greffe a mis en place plusieurs mesures de contrôle - notamment la limitation du nombre d'heures remboursables durant les phases de mise en état et d'appel et la limitation du temps de présence à Arusha des membres des équipes de la défense pendant la phase du procès - qui ont contribué à un meilleur fonctionnement du Tribunal.