translate English to French: The Initial EA on market access merely attempts to identify the likely environmental impacts and their significance, any mitigation or enhancement measures, and potential issue areas that may require further analysis.  4.1.1 Industrial Goods - Assessment of Economic Effects 34. This section of the Initial EA looks at the economic effects of increased access for non-agricultural industrial products, and considers whether certain sectors of the Canadian economy might experience significant economic changes as a result of the Agreement; if so, it attempts to determine the likely sectoral environmental impacts.
L'EE initiale sur l'accès aux marchés représente uniquement une tentative de déterminer les effets environnementaux probables et leur importance, les mesures d'atténuation ou d'amélioration possibles et les éventuels enjeux pouvant requérir une analyse plus approfondie.  4.1.1 Biens industriels - Évaluation des incidences économiques 29. Dans cette section de l'EE initiale, on étudiera les incidences économiques de l'accès accru au marché offert aux produits industriels non agricoles et la possibilité que certains secteurs de l'économie canadienne puissent subir des changements économiques importants à la suite de la mise en œuvre de l'accord; si tel est le cas, on s'attachera à définir les effets environnementaux probables pour chaque secteur.