translate English to French: Since early 1990, long-term unemployment increased much faster than any of the other rates.
Cependant, lorsque la baisse de l'activité économique s'accentue, les périodes de chômage se prolongent et l'écart entre ce taux de chômage et le taux officiel rétrécit.