translate English to French: 38th Parliament, 1st session, No. 30, November 23, 2004.
38e législature, 1re session, no 30, 23 novembre 2004.