translate English to French: GIANT TRAINING EVENT AT ELECTIONS CANADA The biggest training program ever held at Elections Canada took place last summer in Ottawa, as part of the agency's plan to ensure event-readiness by September 1, 2000.
SÉANCE DE FORMATION GIGANTESQUE À ÉLECTIONS CANADA Le plus important programme de formation encore jamais vu à Élections Canada a été mis en œuvre l'été dernier à Ottawa, dans le cadre du plan de l'organisme visant à assurer son état de préparation à une élection le 1er septembre 2000.