translate English to French: When 41 per cent of applications now require more than 60 days to be processed, as opposed to two per cent in the first quarter after the Act came into effect, a serious breakdown has occurred.
Par exemple, si un grand nombre de demandes s’appliquent a des renseignements personnels contenus dans les 20 fichiers inconsultables en raison de la nature de leur contenu, le pourcentage de refus sera alors eleve.