translate English to French: Whether or not the recommendation that the ‘Compact’ concept is explored and if it is, whether or not it proves relevant, there is a need to ‘modernise’ relationships in the cultural sector through a range of measures including the 36 It is the personal view of the writer of this report that Kyiv’s failed bid last year in the ‘European Capital of Culture 2010’ competition was directly attributable to this.
Un fossé sépare la culture « officielle » de la culture indépendante.