translate English to French: In fact, it appeared that CN had not included in its revenues the subsidies that it had received for the movement of railcars from Midland, Ontario, involving a volume of traffic that received subsidies called the "At and East Subsidy" pursuant to section 281 of the Railway Act (formerly section 272).
En effet, il est apparu que le CN n'avait pas inclus dans ses recettes les subventions qu'il avait reçues pour le transport de wagons provenant de Midland en Ontario. Il s'agissait d'un volume de transport ayant fait l'objet de subventions connues sous l'appellation "At and East Subsidy" en vertu de l'article 281 de la Loi sur les chemins de fer (auparavant l'article 272).