translate English to French: In addition, provincial initiatives, such as NanoQuébec, are contributing to infrastructure development and capacity building in this area. A federal government interdepartmental network, chaired by Industry Canada, was established in 2003 to serve as a forum to discuss various issues related to nanotechnology, and to promote a coordinated federal approach.
De plus, des initiatives provinciales comme NanoQuébec contribuent à la mise en valeur de l'infrastructure et au renforcement des capacités dans ce domaine. En 2003, le gouvernement fédéral a mis sur pied un réseau interministériel, présidé par Industrie Canada, servant de forum en vue de discuter de différentes questions liées à la nanotechnologie, et de promouvoir une approche fédérale coordonnée.