translate English to French: 645) dealing with the redeployment request and the issue of the quantum of damages, the arbitrator ruled, on the first issue, that the stressor was the work conflict at the automated plant and that it could be a personality conflict.
645), qui traitait de la demande de redéploiement et de la question des quantum de dommages, l'arbitre décide, en ce qui a trait à la première question, que l'élément stresseur est un conflit de travail au plan mécanisé et qu'il pourrait s'agir d'un conflit de personnalité.