translate English to French: By application lodged at the Court Registry on 4 August 1995, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by failing to take all necessary and proportionate measures in order to prevent the free movement of fruit and vegetables from being obstructed by actions by private individuals, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the common organization of the markets in agricultural products and Article 30 of the EC Treaty, in conjunction with Article 5 of that Treaty.
Par requête déposée au greffe de la Cour le 4 août 1995, la Commission des Communautés européennes a introduit un recours visant à faire constater que, en ne prenant pas toutes les mesures nécessaires et proportionnées afin que des actions de particuliers n'entravent pas la libre circulation des fruits et légumes, la République française a manqué aux obligations qui découlent des organisations communes de marchés des produits agricoles et de l'article 30 de ce traité, en liaison avec l'article 5 du même traité.