translate English to French: (3) Despite subsection 49(1) of the Act, and subject to the agreement of the person who is to receive the transfer, a person who is not a health information custodian to whom a health information custodian disclosed personal health information may transfer any records containing the personal health information, including any health number contained in the records to, (a) the Archives of Ontario; or (b) a person prescribed under subsection (1), if the disclosure is made for the purpose of that function.
(5) La personne qui, avant le 1er novembre 2004, a reçu, par transfert, un dossier de renseignements personnels sur la santé auquel le paragraphe (4) se serait appliqué à compter de cette date peut divulguer et utiliser ce dossier dans le cadre d’une recherche, y compris les numéros de carte Santé qui y figurent, comme si elle était elle-même un dépositaire de renseignements sur la santé en vertu de la Loi.