translate English to French: The federal government made its first provision for astrophysical research with the establishment of the Dominion Observatory in Ottawa (1905), a facility that was equipped with a refracting telescope and a reflecting solar telescope, in addition to transit instruments for positional astronomy.
Le gouvernement fédéral fournit une première contribution financière à la recherche en astrophysique par la création, en 1905, de l'Observatoire fédéral à Ottawa, lequel est pourvu d'une lunette astronomique et d'un télescope solaire, ainsi que d'instruments pour l'observation des passages et servant à l'astronomie de position.