translate English to French: Notwithstanding sub-paragraph (i), an employee who resigns to accept an appointment with a separate Employer covered by Part II of Schedule I of the Public Service Staff Relations Act may decide not to accept severance pay, provided that the separate Employer will accept, for the purpose of calculating severance pay, the years of service accumulated by the employee within an organization covered by Part I of Schedule I of the Act.
Nonobstant le sous-alinéa (i), le fonctionnaire qui démissionne pour occuper un poste chez un employeur distinct visé par la partie II de l’annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique peut décider de ne pas toucher d’indemnité de cessation d’emploi, à la condition que l’employeur distinct accepte de reconnaître, aux fins du calcul de l’indemnité de cessation d’emploi, les années de service accumulées