translate English to French: Great efforts have been made to have the first officers on board in the course of the fourth quarter 2005.
Des efforts importants ont été déployés pour que les premiers administrateurs recrutés puissent prendre leurs fonctions dans le courant du quatrième trimestre de 2005.