translate English to French: In paragraph 46, the Board recommended that the Compensation Commission include in its award and payment notifications a disclaimer stating that payments depended on available funds and would be implemented only as long as Security Council resolution 687 (1991) was in force and that Iraq, not the United Nations, was liable.
Au paragraphe 46, le Comité a recommandé que la Commission d'indemnisation fasse figurer dans ses avis d'indemnisation et de paiement une clause limitative de responsabilité indiquant que les versements seraient effectués dans la limite des fonds disponibles aussi longtemps que la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité resterait en vigueur, et que c'était l'Iraq, et non pas l'Organisation des Nations Unies, qui était responsable.