translate English to French: In collaboration with the national school of administration, this department also designs training programmes common to certain ministries with a view to: improving the management skills of supervisory staff and employees so as to be in tune with the new management and organizational methods; redeploying public employees so they can perform new duties; following up on the preparation of handbooks listing training opportunities to help employees wishing to sit for competitive examinations within the administration or to take distance training courses; retraining those in charge of training structures in the ministries; training the trainers so as to meet the needs of the various ministries; and coordinating and consolidating international cooperation on training.
En collaboration avec l'école nationale d'administration, cette structure est également chargée de concevoir des actions de formation communes à certains ministères ayant pour objectif ce qui suit : le perfectionnement des cadres et agents notamment dans le domaine du management pour être au diapason des nouvelles méthodes de gestion et d'organisation administratives; la reconversion de l'agent public pour l'exercice de nouvelles fonctions; le suivi de l'élaboration des manuels et des outils pédagogiques nécessaires pour aider les agents candidats aux concours administratifs ou aux cycles de formation à distance; le recyclage des responsables des structures de formation ministérielles; la formation des formateurs pour répondre aux besoins des différents ministères; et la coordination et la consolidation de la coopération internationale dans le domaine de la formation.