translate English to French: If this fails, the NHRO advises the parties of its opinion and proposals in the form of recommendations, and also presents its suggestions and recommendations for the prevention of human rights violations to the relevant institution or official; however, it cannot enforce its recommendations, nor can it levy any fines.
propositions sous la forme de recommandations et présente également ses suggestions et recommandations en matière de prévention des violations des droits de l'homme à l'institution concernée ou au fonctionnaire responsable concerné; cependant, il ne peut mettre en application ses recommandations et ne peut infliger aucune amende.