translate English to French: To apply this principle, job rates (the maximums of the salary ranges) should be adjusted periodically using market comparisons between total compensation at the EX01 level, or the first level of executive, and equivalent jobs in the Canadian labour market.
Pour respecter ce principe, les taux normaux (taux maximal d'une échelle salariale) doivent être ajustés périodiquement, en comparant la rémunération totale au niveau EX01, soit le premier niveau du Groupe de la direction, et celle des postes équivalents dans le marché du travail canadien.