translate English to French: Reactions to latex range from mild itching of the skin to systemic anaphylaxis. one brand of barium enema tip with an inflatable latex cuff was recalled in North America in October 1990 after several patients experienced severe allergic reactions, resulting in the death of some patients during barium enema procedures (2-4).
Les réactions vont d'une légère démangeaison de la peau à l'anaphylaxie systémique. Une marque d'embout à lavement au baryum muni d'un manchon de latex gonflable a été retiré du marché en Amérique du Nord en octobre 1990 lorsqu'il a été constaté que plusieurs patients avaient eu une réaction allergique sévère et que certains étaient morts au cours d'un lavement au baryum (2-4).