translate English to French: Following two introductory days in Paris at the headquarters of the Inventaire general examining theoretical aspects of the subject the course divided into four groups and dispersed to study different areas of the work of the Inventaire in Haute Normandie, Midi Pyrenees, Poitou Charente and Bretagne.
Après deux journées d'introduction à Paris, dans les locaux de l'Inventaire général, consacrées à une étude théorique, les stagiaires, séparés en quatre groupes, se sont dispersés pour étudier différents secteurs de travail de l'Inventaire en Haute Normandie, dans le Midi-Pyrénées, en Poitou-Charente et en Bretagne.