translate English to French: They were collectively responsible for paying assessed contributions in full, on time and without conditions, though allowances must be made for those with genuine economic difficulties.
Ils sont collectivement responsables du paiement en totalité, ponctuellement et sans condition des contributions mises en recouvrement, étant entendu que les difficultés économiques réelles doivent être prises en considération.