translate English to German: Indeed, to forestall protests that would affect sales, not even the most basic steps are being taken to inform the public of the risks they run from leakage of the contents of these bulbs into the environment.
Damit es gar nicht erst zu absatzschädigenden Protesten kommt, werden nicht einmal elementare Maßnahmen ergriffen, um die Öffentlichkeit darüber aufzuklären, welche Gefahren bestehen, wenn der Inhalt der Lampen austritt.