translate English to French: These tasks shall include the following: (a) protecting the financial interests of the Community and its Member States; Customs authorities shall be responsible for the supervision of the Community’s international trade, thereby contributing to open trade, to the implementation of the external aspects of the internal market and of common Community policies with a bearing on trade, as well as to overall supply chain security.
Ces tâches comportent les aspects suivants: a) protéger les intérêts financiers de la Communauté et de ses États membres; Les autorités douanières sont chargées de la supervision du commerce international de la Communauté, contribuant ainsi à l'ouverture des échanges, à la mise en œuvre de la dimension extérieure du marché intérieur et des politiques communes de la Communauté ayant une portée commerciale, ainsi qu'à la sécurité de l'ensemble de la chaîne logistique.