translate English to French: The Gentoo Infrastructure team is pleased to announce that they have completed the configuration and testing of the anonymous read-only CVS and SVN services for Gentoo repositories, and that these services are now available for public use.
L' équipe Infrastructure de Gentoo est fière d'annoncer qu'elle a terminé la configuration et les tests de l'accès anonyme en lecture seule aux services CVS et SVN des dépôts Gentoo et que ces services sont désormais disponibles à l'utilisation pour le public.