translate English to French: • Database Development for the industry profile – SSHRC – NHPD (maybe workshops) – Health Policy Research Program – Industry – Contact Canada, for example – CIHR – Industry Partnerships (maybe workshops) – Members of AFMnet – Provincial governments Stable funding for administrative/coordination support of collaboration – A benefactor – e.g. foundations, – Provincial government for staff assistance, meeting attendance, etc – NHPD – APF (benchmarking) – ACAAF (the initiative formerly known as CARD) – In kinds – from existing groups – RCFFN offered to coordinate newsletters – Name:
• Développement d'une base de données pour le profil de l'industrie: – CRSH; – DPSN (peut-être des ateliers); – Programme de recherche sur la politique en matière de santé (PRPS); – Industrie – ContactCanada, par exemple; – IRSC; – Partenariats avec l'industrie (peut-être des ateliers); – Membres du réseau AFMnet; – Gouvernements provinciaux. Financement stable pour un appui de la collaboration sur le plan administratif et de la coordination: – Des bienfaiteurs – par ex. des fondations; – Les gouvernements provinciaux pour l'aide au personnel, la participation aux réunions, etc.; – DPSN; – APF (analyse comparative); – PASCAA (anc.