translate English to French: Individual research activities are useful, but not necessarily useful enough.
Les activités de recherche individuelles sont sensées, mais il arrive qu'elles fassent trop peu avancer les choses.