translate English to French: ARTICLE 15 DESIGNATED PAID HOLIDAYS ** 15.01 Exclusion Clauses 15.05 and 15.06 do not apply where an employee attends social engagements unless the employee has received prior authorization and is required to attend by the Employer.
ARTICLE 15 JOURS FÉRIÉS DÉSIGNÉS ** 15.01 Exclusion Les paragraphes 15.05 et 15.06 ne s'appliquent pas à la fonctionnaire qui est tenue de participer à des activités sociales sauf s'il ou elle a obtenu une autorisation préalable et est tenu par l'Employeur d'y assister.