translate English to French: In these circumstances it would be difficult to suggest that any carmaker would be able to exercise a dominant position, be it individually or collectively.
Dans ce contexte, il serait difficile d'imaginer qu'un constructeur automobile puisse profiter d'une position dominante, que ce soit au niveau individuel ou collectif.