translate English to French: The provincial child protection registries listed only 29 (54%) of the deaths studied as child maltreatment deaths. She concluded that the expertise of the coroner or medical examiner and the pathologist is crucial in determining (as it still does now)
III VUE D’ENSEMBLE DE LA RECHERCHE SUR LES DÉCÈS D’ENFANTS CAUSÉS PAR LES MAUVAIS TRAITEMENTS AU CANADA Il existe des statistiques nationales sur les décès d’enfants causés par des blessures dans diverses bases de données, mais ces divers systèmes de collecte de données ne permettent guère de produire des données qui seraient utiles pour évaluer les questions entourant les décès causés par la violence envers les enfants.