translate English to French: E/CN.6/2009/NGO/28 Item 3 (a) (i) of the provisional agenda -- Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly, entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”: implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives: the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS -- Statement submitted by Amnesty International, Femmes Afrique Solidarité, Human Rights Watch, International Alert and Women's International League for Peace and Freedom, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council [A C E F R S]
E/CN.6/2009/NGO/28 Point 3 a) i) de l'ordre du jour provisoire -- Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée “Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle” : réalisation des objectifs stratégiques, mesures à prendre dans les domaines critiques et nouvelles initiatives : partage, dans des conditions d'égalité, de responsabilités entre les hommes et les femmes, en particulier des soins dispensés dans le contexte du VIH/sida -- Communication d'Amnistie international, Femmes Afrique solidarité, Human Rights Watch, International Alert et Women's International League for Peace and Freedom, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social [A A C E F R]