translate English to French: One advantage of such diversity is that it creates space for other social scientists to elaborate on what this concept means in different contexts. However, the diversified conceptualization also creates extreme difficulties for developing reliable measurement.
Cette diversité, qui présente l'avantage de donner à d'autres spécialistes des sciences sociales toute la latitude nécessaire pour moduler le concept selon le contexte, complique à l'extrême la mise au point d'outils de mesure fiables.