translate English to French: However, such indirect discrimination can only be said to be based on the grounds set out in article 26 of the Covenant if the detrimental effects of a rule or decision exclusively or disproportionably affect persons having a particular race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Toutefois, on ne peut dire qu'une telle discrimination indirecte est fondée sur les motifs énumérés à l'article 26 du Pacte que si les effets préjudiciables d'une règle ou décision affectent exclusivement ou de manière disproportionnée des personnes particulières en raison de leurs race, couleur, sexe, langue, religion, opinions politiques ou toutes autres opinions, origine nationale ou sociale, fortune, naissance ou de toute autre situation.