translate English to French: Is of the view that given the systemic risks incurred by hedge funds (i.e. the risk of destabilisation of the financial markets, market abuse, potential market price manipulation, etc.), there is a strong case for demanding disclosure, transparency and regulation, as in the case of commercial banks and investment banks; Or. en
Amendement déposé par Alain Lipietz et Heide Rühle Amendement 52 Paragraphe 10 ter (nouveau) 10 ter. estime que les risques systémiques encourus par les fonds de couverture (à savoir risques de déstabilisation des marchés financiers, d'abus de marché, de manipulation potentielle des prix du marché, entre autres) militent fortement en faveur de l'exigence de la divulgation d'informations, de la transparence et de la réglementation, comme c'est le cas pour les banques commerciales et les banques d'investissement; Or. en