translate English to French: The Assembly recognises the technical constraints facing farmers in some countries who are switching to organic farming and (in the case of European Union members) have to comply with the provisions of European Council Regulation (EC) No. 1804/1999 amending Regulation No. 2092/91, as well as coping with the economic constraints affecting this type of farming.
L’Assemblée a connaissance des contraintes techniques qui pèsent, dans certains pays, sur les cultivateurs qui passent aujourd’hui à l’agriculture biologique et doivent respecter (s’ils appartiennent à l’Union européenne) les dispositions du règlement émanant du Conseil de l’Union européenne (CE) n° 1804/1999 modifiant le règlement n° 2092/91, de même que les contraintes économiques liées à ce mode de production.