translate English to French: The Court also stated that the authority in Article 13 ECHR is not necessarily in all instances "a judicial authority in the strict sense … Nevertheless, the powers and procedural guarantees an authority possesses are relevant in determining whether the remedy is effective"96.
En outre, toujours selon la Cour, l’instance dont parle l’article 13 CEDH « peut ne pas être forcément, dans tous les cas, une institution judiciaire au sens strict […]. Cependant, ses pouvoirs et les garanties procédurales qu’elle présente entrent en ligne de compte pour déterminer si le recours est effectif96 ».