translate English to French: The remaining balance of $12.3 million is the result of negotiations between Transport Canada and Fisheries and Oceans Canada and covers the period from April 1, 2003 to December 12, 2003.
Le solde disponible de 12,3 millions de dollars résulte de négociations entre Transports Canada et Pêches et Océans Canada et couvre la période du 1er avril 2003 au 12 décembre 2003.