translate English to French: In contrast, solute expulsion from a pit with a natural surround will be dominated by the rate of advective flux from the center of the tailings towards the down-gradient edge, and that this rate will be relatively steady with time.
Par contre, l'expulsion du soluté provenant d'une membrane périphérique naturelle sera dominée par le taux de flux d'advection provenant du centre des résidus vers l'extrémité du gradient descendant et ce taux sera relativement uniforme en fonction du temps.