translate English to French: In that same decision, John J. Urie, J.F.C.C. also states: "I must also say that I am unable to find that the Appeal Board erred in law in holding, as it did, that a Screening Board … has the authority to require candidates to provide substantiation of their experience to the extent that it considers necessary, since that is directly related to determining the merit of candidates for a position and that I cannot substitute my assessment of the candidates for that of the board."
Cette lettre leur demandait de s’assurer, dans un certain délai, que le superviseur concerné (…) certifie les détails ou, entre autres, la nature des tâches du candidat faisant l’objet d’une supervision (...) » Dans la même décision, le juge John J. Urie de la Cour fédérale ajoute : « Je dois aussi dire que je suis incapable de juger que le Comité d’appel a erré en droit en soutenant, comme il l’a fait, qu’un jury de présélection (…) a le pouvoir d'exiger que les candidats démontrent leur expérience dans la mesure qu'il juge nécessaire, car cette exigence est directement liée à la détermination du mérite des candidats à un poste et je ne peux substituer mon évaluation des candidats à celle du jury.