translate English to French: Beginning on May 31, 2006, and every year thereafter, this Web site will be updated to include information on NCE grants awarded in the previous fiscal year, as well as the NCE grants amounts that are channeled through each granting agency.
À compter du 31 mai 2006 et à tous les ans par la suite, ce site Web sera mis à jour pour fournir de l'information sur les subventions octroyées pendant l’année précédente, de même que le montant des subventions qui est acheminé par chaque organisme subventionnaire.