translate English to French: 1.1 Purposes of the Code The purposes of this Code are: a. to specify maximum levels and durations of exposure to RF fields of frequencies between 3 kHz and 300 GHz in order to prevent human health effects; b. to specify maximum allowableRF contact and induced body currents to prevent the physical perception of RF fields to the general public and RF shock or burns to RF and microwave exposed workers; c. to recommend general procedures for ensuring that exposure of the general public and of personnel working in the vicinity of RF and microwave devices is not greater than the levels specified in this Code; and d. to recommend working conditions that will lead to high standards of safety for all personnel engaged in the manufacture, operation and maintenance of RF devices.
1.1 Principaux objectifs du Code Voici les principaux objectifs du présent Code : a. spécifier les niveaux et les durées maximaux d'exposition aux radiofréquences de la gamme de 3 kHz à 300 GHz afin d'éviter des effets sur la santé humaine; b. spécifier le niveau maximal admissible des courants RF induits et de contact à travers le corps, afin d'éviter une perception physique des champs RF au grand public ainsi que des brûlures et un choc RF aux travailleurs exposés aux RF et aux micro-ondes; c. émettre des recommandations pour que l'exposition du grand public et du personnel travaillant à proximité de dispositifs RF et micro-ondes soit inférieure aux niveaux spécifiés dans le présent Code; et d. recommander des conditions de travail qui mèneront à des normes de sécurité plus élevées pour tout le personnel consacré à la fabrication, l'exploitation et l'entretien des dispositifs RF.