translate English to French: Annexes to the Report contain examples of monetary policy operations, a glossary, criteria for the selection of counterparties to ESCB foreign exchange intervention operations, a presentation of the reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank (ECB), the indicative calendar for the ESCB’s tender operations in 1999, a list of the wire services to be used by the ESCB in its communication of monetary policy operations to the public and, finally, a list of the securities settlement systems fulfilling the ECB’s minimum standards.
Les annexes du rapport comprennent des exemples d’opérations de politique monétaire, un glossaire, les critères de sélection des contreparties des opérations de change du SEBC, une présentation du dispositif de collecte des informations pour les statistiques monétaires et bancaires de la Banque centrale européenne (BCE), le calendrier indicatif des opérations d’appels d’offres du SEBC en 1999, la liste des réseaux d’information financière utilisés par le SEBC pour annoncer au public ses opérations de politique monétaire et, enfin, une liste des systèmes de règlement de titres satisfaisant aux normes minimales de la BCE.