translate English to German: Note that the last line begins with an obsolete kana (we ゑ).
Die abweichenden Zeichen werden seitdem als Hentaigana (変体仮名) bezeichnet. Im üblichen Schriftgebrauch spielen die Hentaigana keine Rolle mehr, man findet sie allerdings manchmal noch auf den Schildern von Restaurants mit traditioneller japanischer Küche, oder auf handschriftlichen Dokumenten von japanischen Traditionsvereinen.