translate English to German: In this way, economic criteria would prevail and certain ‘qualities’ would be accorded value, leading to further difficulties for those who already have them – as well as overlooking the national and public dimension of higher education – and exacerbate the trend towards the elitism and merchandising of higher education in Europe.
Auf diese Weise würden wirtschaftliche Kriterien im Vordergrund stehen und gewissen „Qualitäten“ Wert beigemessen, was weitere Schwierigkeiten für die zur Folge hätte, die sie schon haben – und auch den nationalen und staatlichen Aspekt der Hochschulbildung außer Acht lassen würde –, und die Tendenz hin zu Elitismus und Handel mit der Hochschulbildung in Europa verschärfen würde.