translate English to French: The formal papers are at http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/goods-produits/index.aspx?lang=en, while the informal papers are at http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/goods-produits/techpapers.aspx?lang=en. As well as contributing to the work of the WTO Anti-Dumping, Subsidies and Safeguards committees to ensure that WTO members administer their trade remedy laws in a WTO-consistent manner, Canada requests third-party rights in WTO dispute settlement proceedings involving trade issues that affect our interests.
Les documents du Canada peuvent Ãªtre consultÃ©s sur le site Web du MinistÃ¨re : les documents officiels Ã l'adresse http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/goods-produits/index.aspx?lang=fr, et les documents non officiels Ã l'adresse http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/goods-produits/techpapers.aspx?lang=fr. En plus de contribuer activement aux travaux des comitÃ©s des pratiques antidumping, des subventions et des mesures de sauvegarde de l'OMC — pour s'assurer que tous les membres administrent leurs lois en matiÃ¨re de recours commerciaux conformÃ©ment aux rÃ¨gles prescrites par l'OMC — le Canada participe Ã titre de tierce partie aux procÃ©dures de rÃ¨glement des diffÃ©rends portant sur des questions qui concernent ses intÃ©rÃªts.