translate English to French: FURTHER SUBMISSIONS VIA, by letter dated December 19, 1996, provided a copy of Ms. Sheffield's reservation file as well as the maximum capacity of the lift in question.
AUTRES MÉMOIRES VIA, dans sa lettre du 19 décembre 1996, a fourni une copie du dossier de réservation de Mme Sheffield et a indiqué la capacité maximum de l'élévateur en question.