translate English to French: Through this network, Canadians have greater opportunities to play an international role in the areas of language and culture, politics, the economy, new technology and co-operation; and the rest of the world can observe Canada's unique contribution to the development of a modern and diverse international francophone community.
C'est aussi donner aux Canadiennes et aux Canadiens davantage de possibilités de rayonnement international dans les domaines de la langue et de la culture, de la politique, de l'économie et des nouvelles technologies ainsi que de la coopération internationale. C'est enfin permettre au reste du monde de prendre la juste mesure de la contribution originale du Canada à la construction d'une francophonie internationale moderne et ouverte à la diversité.