translate English to French: Since an approach to this matter from a human rights perspective has not been productive, the EC and other concerned donors have approached this problem from a humanitarian angle.
Étant donné qu’approcher ce problème du point de vue des droits de l’homme s’est révélé improductif, la CE et les autres donateurs concernés ont approché le problème sous un angle humanitaire.