translate English to French: The Commission explains that Equal is a Community initiative of the European Social Fund (2000-06) and is not only a learning platform for finding new ways of achieving the policy objectives of the European employment strategy and social inclusion process, but also a laboratory for developing new ways of tackling discrimination and inequality in the labour market, in particular by presenting evidence of good practice.
La Commission rappelle que EQUAL, initiative communautaire du Fonds social européen (2000-2006), constitue non seulement une plate-forme d'apprentissage permettant d'identifier des nouvelles stratégies pour la réalisation des objectifs de la stratégie européenne de l'emploi et du processus d'inclusion sociale, mais également un laboratoire définissant des voies nouvelles pour s'attaquer à la discrimination et à l'inégalité sur le marché du travail, notamment par la mise en évidence de bonnes pratiques.