translate English to French: In parallel, a number of imbalances have emerged.
Parallèlement, plusieurs déséquilibres sont apparus.