translate English to French: He had filed a complaint against three newspapers for damaging his honour and dignity, claiming around 50,000 Euros damages from Timpul de dimineata, 62,000 Euros from Journal de Chisinau and nearly 31,000 Euros from Val Butnaru.
Il réclamait environ 50 000 Euros de dommages-intérêts de Timpul de dimineata, 62 000 Euros du Journal de Chisinau et près de 31 000 Euros de Val Butnaru.