translate English to French: Those who do remain find it difficult to sustain their enthusiasm for life-long learning and innovation, and many settle into a bureaucratic mode of work, with little potential for new discovery, and this further suppresses the aggregate demand for research (Acemoglu 1997).
Ceux qui y restent perdent rapidement leur enthousiasme à l’égard de l’éducation permanente et de l’innovation, et dans bien des cas, ils se limitent à un travail de bureaucrate peu susceptible d’aboutir à de nouvelles découvertes, ce qui diminue encore davantage la demande globale de recherche (Acemoglu, 1997).