translate English to French:  Silversmiths and Bit and Spur Makers Thomas Pierre Okanagan Shingle Creek, British Columbia A desire to have authentic, top-quality silver-decorated tack for his horses prompted Thomas Pierre of Shingle Creek (near Penticton), British Columbia, to take matters into his own hands.
 Les orfèvres et fabricants de mors et d'éperons Thomas Pierre Okanagan Shingle Creek (Colombie-Britannique) Le désir de disposer de harnais de qualité authentiques décorés en argent pour ses chevaux a incité Thomas Pierre, de Shingle Creek (près de Penticton), en Colombie-Britannique à prendre les choses en main.