translate English to French: It would have been fairer to Portugal if the rapporteur had recognised the effort and the measures that the Portuguese Government has already taken, which have been praised by both the Commission and the Council.
Il aurait été plus équitable pour le Portugal que le rapporteur reconnaisse les efforts et les mesures qu'ont déjà mis en ?uvre les autorités portugaises, qui ont été félicitées tant par la Commission que par le Conseil.