translate English to French: UNHCR explained that, in accordance with its internal rules, most of the final subproject monitoring reports were received by mid-February of the following year but that their verification and recording in the accounting system of implementing partners required additional time.
Le HCR a expliqué que, conformément à ses règles internes, les rapports finaux sur le suivi de l'exécution des sous-projets étaient reçus pour la plupart au plus tard à la mi-février de l'exercice suivant et que leur vérification puis leur comptabilisation dans le système comptable des partenaires opérationnels prenaient du temps supplémentaire.