translate English to French: Whereas: (1) The European Community is seeking to forge ever closer links between the States and peoples of Europe and to ensure economic and social progress.
considérant ce qui suit: (1) La Communauté européenne vise à établir des liens toujours plus étroits entre les États et les peuples européens et à assurer le progrès économique et social.