translate English to French: Encourages all Member States, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year to increase awareness of the importance of Earth sciences for societies and for building sustainable communities, notably in developing countries, and to promote action at the local, national, regional and international levels;
Encourage tous les États Membres, les organismes des Nations Unies et toutes autres parties intéressées à mettre à profit cette année pour faire mieux comprendre l'importance des sciences de la Terre pour les populations et pour l'édification de communautés viables, notamment dans les pays en développement, et pour promouvoir la prise de mesures aux niveaux local, national, régional et international;