translate English to French: License terms may include but are not limited to: (1) conditioning the license on a grant of a reciprocal royalty-free license to all Necessary Claims owned or controlled by the licensee and/or its Affiliates that would necessarily be infringed by implementation of the applicable Specification; (2) revocation of the license should a suit for patent infringement be brought by licensee against the licensor; (3) a requirement that an implementer manifests an intent to accept the terms of the royalty-free license as offered by the licensor within a reasonable period of time; and (4) a prohibition on sublicensing.
Parmi les conditions d'octroi de la licence il pourra notamment être prévu: 1) qu'elle sera subordonnée à la concession d'une licence réciproque gratuite concernant toutes les Revendications nécessaires dont le licencié et/ou ses entités affiliées ont la propriété ou le contrôle et auxquelles la mise en application de la Spécification en cause porterait nécessairement atteinte; 2) que la licence sera révoquée au cas où le licencié intenterait une action en contrefaçon de brevet contre le concédant; 3) que l'implémenteur devra manifester dans un délai raisonnable son intention d'accepter les conditions de la licence gratuite offerte par le concédant; 4) que la concession de sous-licences est interdite.