translate English to French: (2) The director shall choose among amendment, cancellation and suspension of the permit (a) if the director is a provincial director, in accordance with the laws of the province; and (b) if the director is the federal director, in accordance with the laws of the province in which the vehicle is base-plated.
(2) Le directeur choisit entre la modification, l'annulation ou la suspension du permis : a) conformément aux lois de la province, s'il est directeur provincial; b) conformément aux lois de la province dans laquelle le véhicule est immatriculé, s'il est le directeur fédéral.