translate English to French: In this regard, it was noticed that if in some countries, development agencies have built professional teams in charge of statistical analysis and technical co-operation in the field of statistics, in many other countries such professional skills are still ignored or considered as merely in terms of accounting services.
À cet égard, si dans certains pays les organismes de développement disposent d'équipes spécialisées en analyse statistique et en coopération technique dans le domaine de la statistique, dans de nombreux autres ce type de compétence continue d'être ignoré ou d'être considéré comme une simple activité comptable.