translate English to French: In making such an application, the organization agrees to abide by Measurement Canada’s policies and procedures related to the accreditation process.  1.4.1 Additional eligibility requirement applicable to Weights and Measures*  Measurement Canada will only accept applications from established legal entities such as organizations that are incorporated under the laws of Canada or the laws of one of the Provinces.  Note:
Ce faisant, l’organisme consent à respecter les politiques et les procédures de Mesures Canada reliées au processus d’accréditation.  1.4.1 Critère d’admissibilité supplémentaire applicable à Poids et Mesures *  Mesures Canada acceptera seulement les demandes d’organismes qui sont constitués en personnes morales établies tel que les organismes constitués en société (incorporés) en vertu de l'autorité des lois du Canada ou de celles d'une province.  Note :