translate English to French: To meet a growing improvised explosive device (IED) threat, the Canadian Forces acquired the South-African made RG-31 Nyala wheeled vehicle, which has a specially designed hull built to withstand the shock of a mine explosion underneath.
Face à la menace croissante des engins explosifs artisanaux, les Forces canadiennes ont fait l’acquisition du véhicule à roues Nyala RG-31 construit en Afrique du Sud, dont la caisse a été conçue tout spécialement pour résister à l’impact d’une mine qui explose au-dessous.