translate English to French: (d) One example of the extraterritorial application of the embargo against Cuba in the transport sector is the violation committed against the shipping companies P&O Nedlloyd (a former client) and CMA-CGM (France).  Funds amounting to 56,000 dollars and 500,000 dollars respectively were confiscated from these companies because they had transacted business in United States dollars with the Havana container terminal.
d) Exemple d'extraterritorialité dans l'application du blocus : les sociétés maritimes P&O Nedlloy (ancien client) et CMA-CGM (France) se sont vu mettre sous séquestre des fonds de 56 000 et 500 000 dollars, respectivement, pour avoir effectué des transactions en dollars avec le terminal de conteneurs de La Havane.