translate English to French: Naming this session "Made in Canada" is also a means of provoking a reaction; it is thumbing our noses at all those who want to grind culture up and drown it in the magma of soulless commercialism.
Nommer cette rencontre, « Fait au Canada », c’est aussi une provocation, un pied de nez à ceux qui veulent broyer la culture et la noyer dans le magma d’un commerce sans âme.