translate English to French: In this agreement, Michel Allard admits that he published on November 15, 2000, an election advertising in The Metro newspaper without his official agent's authorization indicated on the advertisement, as required under section 320 of the Canada Elections Act, and so contravened paragraph 495(1)(a) of the Canada Elections Act.
Dans cette transaction, Michel Allard reconnaît avoir publié le 15 novembre 2000 de la publicité électorale dans le journal The Metro, sans indication que la diffusion était autorisée par l'agent officiel du candidat, tel qu'il est requis par l'article 320 de la Loi électorale du Canada, et en contravention à l'alinéa 495(1)a) de la Loi électorale du Canada.