translate English to French: We see Aboriginal governments raising more and more of their own revenues over time and being assisted — as other Canadian governments with lower than average resources are — through fiscal agreements.
Nous voyons les gouvernements autochtones générer avec le temps une part toujours plus grande de leurs revenus, tout en recevant de l’aide — comme d’autres gouvernements canadiens dont les ressources sont inférieures à la moyenne — aux termes d’accords financiers.