translate English to French: The impact of both transport costs and transport time on exportable goods, and diseconomies of scale on both the supply and demand sides, make them less attractive to FDI, particularly to investments that are dependent on export and import transactions and are efficiency- or resource-seeking or domestic-market-oriented.
L'impact des coûts et du temps de transport des marchandises exportables, et l'absence d'économies d'échelle du côté tant de l'offre que de la demande rendent ces pays moins attrayants pour l'IED, en particulier pour les investissements qui portent sur des transactions d'exportation et d'importation et recherchent avant tout l'efficacité, ou des ressources locales, ou encore auraient besoin de trouver des débouchés sur le marché local.