translate English to French: As a result of the extension of Period 1 by the posting of a Drilling Deposit, rentals payable in Period 2 will be applicable at the following rates, for the first year after the extension, at $5.50 per hectare and all subsequent years at $8.00 per hectare.
Par suite du prolongement de la première période au moyen d’ dépôt de forage, les droits un de location suivants seront payables au cours de la deuxième période; pour la première année de la prolongation : 5,50 $ l’ hectare; pour toutes les années suivantes : 8,00 $ l’ hectare.