translate English to French: In certain cases, some of the objectives and sometimes specific conditions, mentioned at appraisal were not adequately reflected in the finance contract or side letter to the contract, or were later waived or modified.
Dans certains cas, quelques-uns des objectifs et certaines des conditions spécifiques mentionnés au stade de l’instruction n’ont pas été repris dans le contrat de financement ou dans la lettre d’avenant au contrat, ou ont été abandonnés ou modifiés ultérieurement.