translate English to French: Research will be conducted with those working in associated fields in the NWT and through secondary sources including the internet and service providers outside the NWT. The results will help NWT outdoor adventure operators to develop strategies and products to meet current and projected market needs.
Cette recherche sera menée avec l’aide de personnes travaillant dans des domaines associés dans les T.N.‑O. et par le biais de sources secondaires, notamment Internet et des fournisseurs de services à l’extérieur des T.N.‑O. Les exploitants d’entreprises de plein air dans les T.N.‑O. pourront s’appuyer sur les résultats de la recherche pour élaborer des stratégies et des produits de nature à répondre aux besoins actuels et projetés du marché.