translate English to French: On 27 July, President Saakashvili announced the completion of the special operation and the relocation of the Tbilisi-based Government of the Autonomous Republic of Abkhazia to the upper Kodori Valley, a decision that he described as a first important step towards extending Georgia's jurisdiction in the region.
Le 27 juillet, le Président Saakashvili a annoncé la fin de l'opération spéciale et le transfert du Gouvernement de la République autonome d'Abkhazie installé à Tbilissi dans la haute vallée de la Kodori, décision qu'il a qualifiée de première mesure importante en vue d'étendre la juridiction de la Géorgie dans la région.