translate English to French: Because the legal basis for civil registration and/or birth registration in Indonesia is still the four ordinances enacted in colonial times, no radical progress can be made.
Parce que la base juridique de l'enregistrement des faits d'état civil et/ou de l'enregistrement des naissances en Indonésie est encore constituée par quatre ordonnances promulguées à l'époque coloniale, aucun progrès radical ne peut être accompli.