translate English to French: Users’ main reasons therefore remain unknown, despite the interest they present (is it because of excessive procedural costs, insufficient legal aid or because the straightforward nature of the case allows a speedy and less costly trial, etc?).
Les principales motivations des usagers restent donc inconnues en dépit de l’intérêt qu’elles présentent (est-ce en raison de frais procéduraux excessifs, d’une aide judiciaire insuffisante, de la simplicité de l’affaire permettant un procès rapide et moins coûteux, etc.