translate English to German: For most Slovenes the EU is still, to use Voltaire's phrase, le meilleur des mondes possibles, the best of all possible worlds.
Die EU ist für die meisten Slowenen, um es mit Voltaire zu sagen, ,le meilleur des mondes possibles‘, die beste der möglichen Welten.