translate English to French: This requirement ensures that those creating or importing substances cannot shift responsibility for assessing the safe management of a substance onto downstream users, who may be ill-equipped to deal with it.
Cette obligation garantit que les opérateurs créant ou important des substances ne peuvent se décharger de leur responsabilité en matière d'évaluation de la gestion en toute sécurité d'une substance sur les utilisateurs en aval, qui peuvent être mal équipés pour réaliser cette évaluation.