translate English to German: This EP resolution improves the Commission proposal (based on the 1983 Green Paper) on environmental liability in terms of preventing and remedying environmental damage, by casting doubt on the positions advocated by heavy industry (see the opinion delivered by UNICE) which typified the proposal presented by the Commission.
Diese Entschließung des EP verbessert den Kommissionsvorschlag (der seinen Ursprung im Grünbuch von 1983 hat) über Umwelthaftung betreffend die Vermeidung von Umweltschäden und die Sanierung der Umwelt, indem sie von der Großindustrie vertretene Positionen (vgl. Stellungnahme der UNICE) in Frage stellt, die den von der Kommission vorgelegten Vorschlag kennzeichneten.