translate English to French: Regardless of their explicit functions, they are small and intimate enough to provide a social environment that is psychologically comfortable, and so function as friendship centres.
Par-delà leurs fonctions formelles, ces centres, du fait qu'ils sont petits et intimes, fournissent un environnement social où les autochtones se sentent psychologiquement à l'aise, d'où leur nom de Centres d'amitié.