translate English to French: The Commission services have carried out a thorough examination of the applications in accordance with Regulation (EC) 2012/2002 and in particular with Articles 2, 3 and 4 thereof.
Les services de la Commission ont procédé à un examen minutieux de ces demandes conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 2012/2002, et notamment à ses articles 2 à 4.