translate English to French: UNAMA recorded 626 civilian casualties between September and December 2008, making a total of 2,118 civilian casualties for the year, mostly in the south, south-east and east of the country.
La MANUA a comptabilisé 626 victimes civiles entre septembre et décembre 2008, ce qui porte à 2 118 les victimes civiles de l'année, relevées principalement dans le sud, le sud-est et l'est du pays.