translate English to French: In the Uzuoba case, relied upon by the Commission in the present matter, the Trial Division had to deal with the allegation that a Tribunal constituted under the CHRA had no authority to order a remedy of reinstatement where to do so would indirectly conflict with the Public Service Employment Act.
Dans l'affaire Uzuoba, sur laquelle se fonde la Commission en l'espèce, la Division d'appel avait à trancher en ce qui a trait à l'hypothèse qu'un Tribunal constitué en vertu de la LCDP n'avait aucun pouvoir d'ordonner un retour en fonction à titre de mesure de redressement si cela entrait indirectement en conflit avec la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.