translate English to French: It must be noted, however, that, while a market for the manufacture of certain men’s apparel of flax has developed in Canada, were it not for the export market, the demand for Canadian flax-rich woven fabrics for the specific end use would be much more limited.
Toutefois, il convient de souligner que, même s’il s’est développé au Canada un marché pour la fabrication de certains vêtements de lin pour hommes, s’il n’y avait pas de marché d’exportation, la demande pour les tissus riches en lin d’origine canadienne destinés à l’utilisation finale précise serait beaucoup plus restreinte.