translate English to French: Indeed, the war against the arts and humanities in the US coincided with the emergence of an increasingly ignorant and passive population and a government that serves at the pleasure of corporate interests.
En effet, la guerre contre les arts et les humanités aux Etats-Unis a coïncidé avec l’émergence d’une population de plus en plus ignorante et passive et d’un gouvernement réduit à servir les intérêts des milieux affairistes.