translate English to French: In Case C-207/98 Mahlburg (judgment of 3 February 2000), the Court ruled that Directive 76/207 precludes a refusal to appoint a pregnant woman to a post for an indefinite period on the ground that a statutory prohibition on employment attaching to the condition of pregnancy prevents her from being employed in that post from the outset and for the duration of her pregnancy.
Dans la mesure où elle a pour objectif d'éliminer une sous-représentation des femmes, cette réglementation peut accorder, dans les professions qualifiées dans lesquelles les femmes sont sous-représentées et pour lesquelles l'État ne détient pas le monopole de formation, au moins la moitié des places de formation aux femmes, à moins que, en dépit des mesures appropriées afin d'attirer l'attention des femmes sur les places de formation disponibles, le nombre de candidatures féminines soit insuffisant.