translate English to German: On March 14 , 1995 astronaut Norman Thagard became the first American to ride to space on board a Russian launch vehicle, arguably becoming the first American cosmonaut in the process.
Während im westlichen Teil der Begriff „Astronaut“ benutzt wurde, wurde im östlichen Teil der Begriff „Kosmonaut“ verwendet. Die Bundesrepublik Deutschland als Teil des Westbündnisses war wirtschaftlich und wissenschaftlich zu den USA orientiert, die DDR hingegen in den beiden Bereichen zur Sowjetunion .