translate English to French: Reaffirming our commitment to the Monterrey Consensus, which referenced the need to develop effective partnerships between developed and developing countries, based on the recognition of national leadership and ownership of development plans that embody poverty reduction strategies, and recognizing the value of exploring innovative sources of finance provided that those sources do not unduly burden developing countries, as important steps towards achieving sustainable food security;
Réaffirmant notre volonté d'appliquer le Consensus de Monterrey, qui indiquait la nécessité de créer des partenariats efficaces entre pays développés et pays en développement fondés sur la reconnaissance du rôle de premier plan des autorités nationales dans l'élaboration et l'exécution de plans de développement qui intègrent des stratégies de réduction de la pauvreté et reconnaissant l'intérêt de rechercher de nouvelles sources de financement qui ne soient pas trop onéreuses pour les pays en développement, qui sont les clefs d'une sécurité alimentaire durable;