translate English to French: While the 2008 Harrison Festival of the Arts will take place between July 4 and 11, the season series occurs annually from September to May.
Alors que le Harrison Festival of the Arts se déroulera cette année du 4 au 11 juillet, la série de spectacles se tient chaque année de septembre à mai.