translate English to French: However, all specialist palliative care services should have medical and nursing staff with recognised training and expertise in palliative care.
- les soignants et les familles sont soutenus tout au long de la maladie et jusqu'au deuil, et les besoins de la famille du disparu sont pris en compte et respectés ; - les professionnels des soins de santé primaires, l'hôpital et les services de soins à domicile coopèrent et travaillent en collaboration pour accompagner les patients où qu'ils soient ; - la contribution des bénévoles est reconnue et encouragée ; - le service assure, de manière directe ou indirecte, des responsabilités éducatives reconnues en milieu scolaire et dans le cadre de la formation continue ; - l'enseignement et la formation ainsi dispensés obéissent à des normes ; - des programmes d'assurance de la qualité sont mis en place et utilisés en permanence pour l'évaluation des pratiques ; - l'audit clinique et les programmes de recherches permettent d'évaluer le traitement et son résultat ; - des dispositifs d'assistance aux personnels travaillant dans le domaine des soins palliatifs (à temps plein ou temps partiel) permettent de répondre de manière appropriée à leurs besoins.