translate English to French: A copy of the decision is available on the Agency's Web site at www.cta-otc.gc.ca/rulings-decisions/decisions/2003/A/NC/650-NC-A-2003_e.html. In the rail industry, the Agency issues certificates of fitness when it is satisfied that a company proposing to construct or operate a railway has adequate liability insurance.
La décision est affichée sur le site Web de l'Office à www.cta-otc.gc.ca/rulings-decisions/decisions/2003/A/NC/650-NC-A-2003_f.html. Dans l'industrie ferroviaire, l'Office délivre des certificats d'aptitude lorsqu'il est convaincu que la compagnie qui propose de construire ou d'exploiter une ligne de chemin de fer a souscrit une assurance responsabilité suffisante.