translate English to French: Madam President, my group would wish to condemn these tests but we would recognise in so doing that this was a political explosion in response to a party political programme: and to that extent I agree with Mr Smith that it is actually very similar to the last French tests.
Madame le Président, mon groupe estime que s'il faut effectivement condamner ces essais, il faut reconnaître aussi qu'il s'agissait d'une explosion politique s'inscrivant dans la logique du programme politique d'un parti et, en ce sens, je rejoins ce qu'a dit M. Smith, à savoir que cette affaire présente véritablement une grande similitude avec les derniers essais français.