translate English to French: The Registration of Births and Deaths Acts, 1863 to 1996 provide that all deaths occurring in Ireland should be registered, in the Registrar's district in which it occurred, as soon as possible, but no later than 5 days after the death, except where the death has been referred to the Coroner.
Les lois de 1863 à 1996 sur la déclaration des naissances et des décès disposent que tous les décès survenant en Irlande doivent faire l'objet d'une déclaration auprès du service de l'état civil du district où ils sont survenus dans les meilleurs délais, mais pas plus tard que cinq jours après la survenue du décès, sauf si ce dernier a fait l'objet d'une déclaration auprès du coroner.