translate English to French: The Department consulted regularly with provincial and territorial officials from April 2005 through to the General Conference, and held a ministerial federal-provincial/territorial meeting in Banff in September.
Le Ministère a consulté régulièrement les représentants provinciaux et territoriaux entre avril 2005 et la date de l’Assemblée générale et, en septembre, il a organisé une réunion des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux à Banff.