translate English to French: What is in issue is whether the payments made are of the type which fall into the exemptions set out in section 57(3)(h) or 57(3)(i) of the Unemployment Insurance Regulations.
La question à trancher est si les versements faits sont de ceux visés par les exemptions prévues aux alinéas 57(3)h) ou 57(3)i) du Règlement sur l'assurance-chômage.