translate English to French: In its resolution 56/247 A, the General Assembly requested that the Board of Auditors provide a special assessment of the effectiveness of the tools available, including staff and non-staff assets, to manage, monitor and control expenses of the Tribunals' legal aid system (see also A/55/642, para.
Dans sa résolution 56/247 A, l'Assemblée générale a prié le Comité des commissaires aux comptes d'effectuer une évaluation spéciale de l'efficacité des outils disponibles, y compris les ressources en personnel et les autres ressources, pour gérer, surveiller et contrôler les dépenses du système d'aide judiciaire des Tribunaux (voir également A/55/642, par. 57), et a exprimé sa préoccupation au sujet des accusations de partage des honoraires.