translate English to French: The opinion encourages the Commission to study the 'Swiss example' (on formulary apportionment for allocating the corporate tax base between different regions).
L'avis encourage la Commission à étudier l'"exemple de la Confédération helvétique" (en matière de répartition proportionnelle pour la distribution de l'assiette de l'impôt sur les sociétés entre différentes régions).