translate English to French: If shipping and receiving staff receive hazardous materials, they should be familiar with federal and provincial laws and regulations pertaining to the transportation of dangerous goods, and they must be qualified to handle the materials.
Si on expédie des matières dangereuses directement à l'installation où on les réceptionne, le personnel préposé à l'expédition et à la réception doit bien connaître les règlements d'application des lois fédérales et provinciales relatives au transport des marchandises dangereuses et il doit être qualifié pour manutentionner ces matières.