translate English to French: The amount of water a solar-powered pump can deliver is a function of how far the water has to be lifted, the distance it has to travel through a delivery pipe (and the size of pipe), the efficiency of the pump being used, and how much power is available to the system.
La quantité d'eau que peut pomper une pompe à énergie solaire dépend de l'élévation, de la distance que l'eau doit parcourir dans le tuyau (et du diamètre du tuyau), du rendement de la pompe utilisée et de la quantité d'énergie disponible dans le système.