translate English to French: Most recaptures occurred near the barrier islands (Outer Banks), suggesting that mobility declines once females reach euhaline waters, but recapture data also showed that crabs move over scales larger than sanctuaries and derive only temporary protection by entering sanctuaries.
La plupart des recaptures ont été réalisées près des îles de la barrière (« Outer Banks »), ce qui indique que la mobilité diminue lorsque les femelles atteignent les eaux euhalines, mais les données de recapture montrent aussi que les crabes se déplacent sur des échelles plus grandes que celles des sanctuaires et qu'en entrant dans un sanctuaire, ils ne bénéficient que d'une protection temporaire.