translate English to French: Examined on a per-tonne basis, the effective discount received for the tonnage moved under these incentive programs has steadily climbed from an estimated $2.41 for the 1999-2000 crop year, to $3.48 for the 2000-01 crop year, and to $4.07 for the 2001-02 crop year.38 [See Table 3C-6 in Appendix 3.]
Avec la hausse constante de la proportion de grain bénéficiant d’un rabais au cours des trois dernières campagnes agricoles, on estime que la valeur associée de ces rabais, sur le plan des économies potentielles en frais d’expédition, est passé de 31,1 millions $ au cours de la campagne 1999-2000, à 60,1 millions $ durant la campagne 2000-2001, et à 57,2 millions $ durant la campagne 2001-2002.