translate English to French: The Cyprus issue should be a matter quite separate from the candidacy of Turkey, but it has become inextricably linked.
La question chypriote ne devrait pas intervenir dans la candidature de la Turquie, mais elle y est devenue étroitement liée.