translate English to French: On 29 April 2003, in a joint declaration on European defence, the Heads of State and Government of Germany, France, Luxembourg and Belgium had proposed to their European partners "the creation of a nucleus collective capability for planning and conducting operations for the European Union" for use in cases where the EU decided to conduct operations without resorting to NATO assets and capabilities.
Le 29 avril 2003, dans une déclaration commune sur la défense européenne, les chefs d’Etat et de gouvernement d’Allemagne, de France, du Luxembourg et de Belgique avaient proposé à leurs partenaires européens « la création d’un noyau de capacité collective de planification et de conduite d’opérations pour l’Union européenne », pour servir dans les cas où l’UE choisirait de mener une opération sans recours aux moyens et capacités de l’OTAN.