translate English to French: A management review of the Tribunal by the Department of Management was undertaken, at the request of the Registrar, from 22 May to 2 June 2001.  The purpose of the review was to assist the Tribunal in assessing the functionality of its present organizational structure and the allocation of its staff resources, so as to enable it make recommendations thereon to the Registrar.
Entre le 22 mai et le 2 juin 2001, le Département de la gestion a procédé, à la demande du Greffier, à une étude dont l'objet était d'aider le Tribunal à évaluer son organigramme et la répartition de ses effectifs, en vue de faire des recommandations à ce sujet au Greffier.