translate English to French: This is an initiative that coordinates funding from the Vancouver Agreement partners for economic and community development initiatives. http://www.city.vancouver.bc.ca/commsvcs /planning/dtes/agreement.htm National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada  In September 2002, the federal, provincial and territorial Ministers of Health released the second annual report on the National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada.
Mentionnons à titre d'exemple Partners in Economic and Community Help Fund (PEACH), une initiative qui assure la coordination du financement versé par les partenaires de l'accord de Vancouver pour les projets de développement économique et communautaire. http://www.city.vancouver.bc.ca/commsvcs /planning/dtes/agreement.htm Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme En septembre 2002, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé ont publié le deuxième rapport annuel sur la Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme.