translate English to French: This measure is expected to reduce federal revenues by $170 million in 2007–08 and $565 million in 2008–09, totalling about $1.3 billion over the period 2007–08 to 2009–10.
Le taux proposé permettra d’amortir ces investissements sur une période de deux ans en moyenne, après avoir tenu compte de la règle de la demi-année qui traite les actifs comme s’ils avaient été achetés au milieu de l’année.