translate English to French: If, upon review, it appears to ASC or Council that a complaint is not a disguised trade complaint or special interest group complaint, and that based on the provisions of the Code reasonable grounds for the complaint appear to exist, then the consumer complaint will be accepted for processing.
Si, une fois l’examen terminé, il semble bien à NCP ou à un conseil que la plainte n’est pas une plainte intra-industrie ou une plainte émanant d’un groupe d’intérêt particulier et que, en fonction des dispositions du Code, il y a des raisons de croire que la plainte de consommateur est fondée, la dénonciation suit alors son cours.