translate English to French: In order to make the procedures more efficient, the period in which the panel shall conduct its examination, from the time the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon to the time when the final report is provided to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.
Afin de rendre la procédure plus efficace, le délai dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis le moment où sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu’au moment où le rapport final sera présenté aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.