translate English to French: 21.24 Leave With or Without Pay for Other Reasons At its discretion, the Employer may grant leave with or without pay for purposes other than those specified in this Agreement.
ARTICLE 22 INDEMNITÉ DE CESSATION D'EMPLOI 22.01 Dans les cas suivants de cessation d'emploi, le fonctionnaire bénéficie d'une indemnité. a) Mise en disponibilité (i) En cas de mise en disponibilité, le fonctionnaire qui justifie d'un (1) an d'emploi continu ou plus a droit à une indemnité de cessation d'emploi qui lui est versée au moment de la mise en disponibilité.