translate English to French: In addressing the documentation filed by HGEL with respect to tonnages being handled over the years, CN expresses the opinion that the figures provided only illustrate the decline in traffic.
À propos des documents que HGEL a déposés sur les tonnages manutentionnés au fil des ans, le CN est d'avis que les chiffres fournis n'illustrent que la baisse du trafic.