translate English to French: The Member States shall ensure that a contract is considered ineffective by a review body independent of the contracting authority or that its ineffectiveness is the result of a decision of such a review body, if the contracting authority has awarded a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union without this being permissible in accordance with Directive 2004/18/EC.
Les Etats membres veillent à ce qu'un marché soit reconnu sans effets par une instance de recours indépendante du pouvoir adjudicateur ou que l'absence d'effets dudit marché résulte d'une décision d'une telle instance, si le pouvoir adjudicateur a passé un marché sans avoir préalablement publié un avis de marché au Journal officiel de l'Union européenne, sans que cela ne soit autorisé conformément à la directive 2004/18/CE.