translate English to French: H. Menard stated that the guidelines are not clear, however, they will be revised and updated on the web.
H. Ménard indique que les lignes directrices ne sont pas claires, mais qu'elles seront révisées et mises à jour sur le Web.