translate English to French: The situation could have been avoided if you had solidified your clear rights to the trade-mark through registration.
Cette situation aurait pu être évitée si avaient été établis, hors de tout doute, les droits sur la marque de commerce par l'enregistrement de cette dernière.