translate English to French: The tsunami was caused by a huge underwater landslide in the area of the Laurentian Slope, a landslide that itself was the result of a major earthquake, the epicentre of which was in the area of the Grand Banks, 250 km off the coast of Newfoundland.
Ce tsunami avait été provoqué par un énorme glissement de terrain sous-marin dans le secteur de la pente laurentienne, résultat d’un tremblement de terre majeur dont l’épicentre était situé dans la région des « Grands-bancs », à 250 km au large de Terre-Neuve.