translate English to French: In addition, contract failure can present a major impediment to mandate implementation, as many weeks and months are lost in the search for a replacement vendor.
Les manquements aux contrats peuvent aussi faire obstacle à l'exécution des mandats puisque des semaines, voire des mois, peuvent s'écouler avant que l'on ne trouve un autre fournisseur.