translate English to French: Parliament pointed out that reconciling family life, working life and lifelong learning not only calls for greater flexibility in managing time and space, but also for social, economic and tax incentives in order to promote access to training and education programmes for adults.
Le Parlement fait remarquer que la réconciliation entre la vie familiale, la vie professionnelle, l'éducation et la formation tout au long de la vie implique non seulement une plus grande flexibilité dans la gestion du temps et de l'espace, mais aussi des incitations sociales, économiques et fiscales afin de promouvoir l'accès des adultes aux programmes de formation et d'éducation.