translate English to French: I would like to enter Scarizzi v. Marinaki (December 9, 1994) [Exhibit D-22] which states that the role of the Appeal Board is to ensure that a Selection Board has adhered to the merit principle: it is not empowered to substitute its opinion for that of the Selection Board and to Blagdon v. Public Service Commission (November 7, 1975) [Exhibit D-23] which states that unless there are compelling reasons, the discretion of the selection board will not be interfered with.
Marinaki (9 décembre 1994) [pièce D-22] selon laquelle le rôle d’un comité d’appel consiste à s’assurer qu’un jury de sélection a respecté le principe du mérite : il n’a pas le pouvoir de substituer son opinion à celle du jury de sélection, et à la décision Blagdon c. Commission de la fonction publique (7 novembre 1975) [pièce D-23] selon laquelle en l’absence de motifs impérieux, il ne faut pas s’ingérer dans la décision du jury de sélection.