translate English to French: Following the assessment, procedures should be developed, in consultation with the Policy Committee, to ensure that the planning is done at that level while the implementation of changes involves the Workplace Committee.
Après l'évaluation, si nécessaire, il faudrait établir des procédures de concert avec le comité d'orientation pour que la planification soit assurée à ce niveau tandis que la mise en oeuvre des changements incomberait au comité de santé et de sécurité au travail.