translate English to French: Accordingly, the Council, at its substantive session of 2002, held in New York from 1 to 26 July 2002, had before it the most recent report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions (A/56/303).
Par suite, le Conseil, à sa session de fonds de 2002, tenue à New York du 1er au 26 juillet 2002, a été saisi du rapport le plus récent du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions (A/56/303).