translate English to French: South Africa, still emerging from the inequities and cruelties of apartheid, also relies on its diamond sector, and we have just heard Ambassador Kumalo's eloquent statement on behalf of his country, which is such a central actor in this great and longstanding drama.
L'Afrique du Sud, qui émerge encore des inégalités et des cruautés de l'apartheid, dépend également de son secteur du diamant, et nous venons d'entendre la déclaration éloquente que l'Ambassadeur Kumalo vient de prononcer au nom de son pays, qui est un protagoniste central dans ce drame immense de longue date.