translate English to French: Speaking as a former crown attorney, I am prepared to take that chance.
En tant qu'ancien procureur de la Couronne, je suis prêt à prendre ce risque.