translate English to French: Rates of discrimination witnessed however, could perhaps be more of an indicator of awareness at societal level and the cultural or political dispositions that encourage or discourage reporting of incidents, but it cannot be seen as a measure of ‘discrimination’.
Les taux de discrimination observés pourraient cependant être davantage un indicateur d'une prise de conscience sociétale et de dispositions culturelles ou politiques encourageant ou décourageant le signalement des incidents, sans cependant pouvoir être considéré comme une mesure de ‘discrimination’.