translate English to French: This situation has arisen because standard, mainstream repertoire is now available on CD literally hundreds of times over and while it may well feature great artists in great recordings, market forces are demanding something different from the major labels.
Cette situation a vue le jour en raison du répertoire standard et grand public maintenant offert sur CD sous des centaines de formes. Bien que ce répertoire puisse être interprété par des artistes formidables dans des enregistrements de qualité, les forces du marché demandent quelque chose de différent de la part des principales maisons de disques.