translate English to French: • whether there were adequate operational systems in place for regional monitoring of band-operated schools and delivery of education services by certified teachers.
• s’il existe des mécanismes opérationnels adéquats pour permettre une surveillance à l'échelle régionale des écoles exploitées par des bandes et de la prestation des services d’éducation par des enseignants brevetés.