translate English to French: As part of their process with the professional order and in cases where the candidate's profile does not completely correspond to the requirements for issuance of a regular or special permit, candidates may be issued a temporary restrictive permit for the period during which they are completing their requirements for the issuance of the desired permit.
Dans le cadre de sa démarche auprès de l'ordre professionnel et dans le cas où le profil de compétence d'un candidat ne correspond pas totalement aux exigences de délivrance d'un permis régulier ou spécial, la personne peut se voir délivrer un permis restrictif temporaire, le temps qu'elle complète son profil pour la délivrance du permis visé.