translate English to French: Following an initial spike in the first years of the CIRB, due to the wider scope of matters that the CIRB could hear pursuant to amendments to the Code, the caseload level appears to have stabilized.
Après avoir atteint un sommet inégalé dans les premières années, en raison de l’élargissement des attributions du CCRI en vertu des modifications apportées au Code, la charge d’affaires semble vouloir se stabiliser.