translate English to French: Not all of the potentially best and brightest wanted to forsake the reserve, however. As mentioned, some want to contribute something:
Par ailleurs, ce ne sont pas tous ceux qui ont le plus grand potentiel ni ceux qui sont les plus brillants qui veulent quitter la réserve.