translate English to French: However, given the fact that these program activities are complementary as a whole to the department’s common services functions they have been merged for presentation purposes.
Toutefois, puisque dans l’ensemble ces activités de programme sont complémentaires aux fonctions de services communs du Ministère, elles ont été regroupées aux fins de présentation.