translate English to French: Coordination among the different types of service – athlete services, sport medicine and sport science — is perceived to be strong due to the efforts of NSC staff and coaches, particularly at the Centres utilizing Performance Enhancement Teams (PETs) or a similar teamwork approach.
On estime que la coordination entre les divers types de services (services aux athlètes, médecine sportive et sciences du sport) est solide grâce aux efforts du personnel des CNS et des entraîneurs, surtout au sein des centres qui ont recours aux équipes d’amélioration de la performance ou à une approche similaire du travail d’équipe.