translate English to French: net salary for vacation periods of two (2) or more complete weeks, provided a written request for such advance payment is received from the employee at least six (6) weeks prior to the last pay day before the employee’s vacation period commences.
rémunération estimative nette pour des périodes de congé annuel de deux (2) semaines complètes ou plus, à condition qu’il reçoive à cette fin une demande écrite de l’employé au moins six (6) semaines avant le dernier jour de paye précédant le début de la période de son congé annuel.