translate English to French: The low participation of women in decision-making positions was ascribed to psychological as well as cultural factors.
La faible proportion de femmes occupant des postes de responsabilité était imputable à des facteurs d'ordre psychologique et culturel.