translate English to French: The theory of the crystal-field splitting, Ve, of the J = 1 level of an ortho impurity in a parahydrogen matrix, due to the coupling of the rotational motion of the ortho molecule to the lattice vibrations, is developed taking due account of the quantum-crystal nature of the solid.
La théorie de la séparation Ve, par le champ cristallin, du niveau J = 1 d'une impureté ortho dans une matrice de parahydrogène, sous l'effet du couplage du mouvement de rotation de la molécule ortho avec les vibrations du réseau, est développée en tenant compte du fait que le solide est un cristal quantique.