translate English to French: Over the past few months, international and local human rights groups have documented numerous serious violations of the laws of war, some of them amounting to war crimes, before, during, and since Israel's military offensive in Gaza last December and January.
Dès la fin du mois d'avril, quand sont apparues les premières images de soldats américains humiliant, torturant et maltraitant les détenus de la prison d'Abou Ghraib en Irak, l'administration Bush a cherché à dépeindre ces abus comme autant d'incidents isolés, l'œuvre de "quelques brebis galeuses" agissant sans aucun ordre.