translate English to French: Procurators considered about 183,000 such applications over the first six months of 2001, and granted roughly a quarter of them.
Pendant les six premiers mois de l'année 2001, les procureurs ont examiné près de 183 000 plaintes de ce type, dont un quart environ ont abouti.