translate English to French: Land-locked villages and their extreme dispersion make things worse for a region which is already short of communications infrastructures, in particular, considerably raising the costs of development programmes, with negative repercussions on economic activities including market access for products on fairly attractive conditions.
L’enclavement des terroirs villageois et leur trop grande dispersion conviennent mal à une région déjà très peu dotée en infrastructures, notamment de communications. Cette situation accroît considérablement les coûts des programmes de développement et a des répercussions négatives sur les activités économiques dont l’accès aux marchés pour l’écoulement des productions à des conditions suffisamment intéressantes.