translate English to French: NIR estimates of EL(SS) were in good agreement with SilviScan-2 determined stiffness indicating that NIR spectroscopy can be successfully used to estimate radial variation in wood stiffness of increment cores.
Les estimations de la valeur de EL(SS) sur la base de la spectroscopie dans le proche infrarouge correspondent bien aux valeurs de résistance déterminées avec SilviScan-2, ce qui indique que la spectroscopie dans le proche infrarouge peut-être utilisée avec succès pour estimer la variation radiale dans la résistance du bois dans des carottes.