translate English to French: The EIS must avoid repetition by identifying the potential adverse environmental effects, the proposed mitigation measures and the significance of the effects after mitigation measures have been taken into account, on each VEC, both biophysical and socio-economic, in the same discussion.
On doit éviter les répétitions, dans l’ÉIE, en déterminant les effets environnementaux négatifs potentiels, les mesures d’atténuation proposées et l’importance de ces effets après avoir tenu compte des mesures d’atténuation, par rapport à chaque CVE tant biophysique qu’économique, dans le cadre du même processus d’examen.