translate English to French: The rich analysis, thematic data and country-specific observations produced by the committees established to monitor the treatiesk must be effectively processed and channelled to the operational agencies of the Organization and to its partners in government and civil society.
La solide analyse, les données thématiques et les observations sur les pays issues des comités créés pour suivre l'application des instrumentsk doivent être bien compilées et communiquées à tous les organismes opérationnels de l'Organisation et à ses partenaires dans les gouvernements et la société civile.