translate English to French: (2) Subject to subsection (5), on the acceptance of a complete specification the Registrar shall give notice to the applicant who shall, within the prescribed period or within such further period as the Registrar may allow, advertise in the Journal the fact that the specification has been accepted and, unless the acceptance of the specification is so advertised, the application shall lapse.
2) Sous réserve des dispositions de l’alinéa 5), le directeur de l’enregistrement, après avoir accepté la description complète, en avise le déposant qui, dans le délai prescrit, prorogeable sur décision du directeur de l’enregistrement, publie ce fait au journal; à défaut de cette publication, la demande est frappée de déchéance.