translate English to French: The Committee reiterates its recommendation that the State party establish an independent national human rights institution and, in light of its general comment No. 2 on the role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child (CRC/GC/2002/2) and the Paris Principles (General Assembly resolution 48/134, annex), extend its presence nationwide including to the most vulnerable areas, in order to ensure that all children have easy access to this independent complaints mechanism in case of violations of their rights; and provide it with well-trained staff capable of dealing with these complaints in a child-sensitive manner.
Le Comité recommande à nouveau à l'État partie de créer une institution nationale indépendante de défense des droits de l'homme et, à la lumière de son Observation générale no 2 sur le rôle des institutions nationales indépendantes de défense des droits de l'homme dans la promotion et la protection des droits de l'enfant (CRC/GC/2002/2) et des Principes de Paris (annexe de la résolution 48/134 de l'Assemblée générale), d'étendre sa présence sur l'ensemble du territoire, notamment dans les zones les plus vulnérables, afin de garantir que tous les enfants aient facilement accès à ce mécanisme indépendant d'examen de plaintes en cas de violation de leurs droits, et de le doter d'un personnel dûment formé capable de traiter ces plaintes avec tact.