translate English to French: · A commercial operating phase due to begin in 2008 which will cover the management of the system as well as its maintenance and updating.
· une phase d’exploitation qui débutera en 2008 et qui comprend la gestion du système ainsi que son entretien et son perfectionnement constant.