translate English to French: Through the Virtual Museum of Canada (VMC), the Canadian Heritage Information Network (CHIN) represents a powerful tool for the Department of Canadian Heritage to highlight Canadian stories in all their diversity, to stimulate the participation and engagement of Canadians in their own heritage and, to enrich the connections amongst Canadians of all origins.
Grâce au Musée virtuel du Canada (MVC), le Réseau canadien d’information sur le patrimoine (RCIP) représente un outil puissant qui permet au ministère du Patrimoine canadien de mettre en relief les récits canadiens dans toute leur diversité, de stimuler la participation des Canadiens et des Canadiennes aux activités liées à leur patrimoine et leur engagement à cet égard, et d’enrichir les liens entre les Canadiens de toutes origines.