translate English to French: The need for mandatory vehicle emissions inspection programs will continue to be required until such time as advanced OBD technology has the potential to disable a vehicle, degrade performance or emit electronic signals when actual emissions levels exceed permitted levels.
Des programmes obligatoires d'inspection des émissions de véhicules demeureront donc nécessaires tant qu'on n'instaurera pas une technologie avancée de système de diagnostic de bord, capable de mettre un véhicule hors d'état de marche ou d'en diminuer le rendement ou d'émettre des signaux électroniques lorsque les taux d'émissions excèdent les limites permises.