translate English to French: Again, this is consistent with the recommendation from the Halifax, Edmonton, Toronto, Vancouver and Montreal meeting.
Une fois de plus, cette recommandation est conforme aux recommandations formulées lors des réunions de Halifax, d'Edmonton, de Toronto, de Vancouver et de Montréal.