translate English to French: “[I]t is essential to ensure close cooperation between the member States and the Community institutions, both in the process of negotiation and conclusion and in the fulfilment of the commitments entered into.
« Lorsqu'il apparaît que la matière d'un accord ou d'une convention relève pour partie de la compétence de la Communauté et pour partie de celle des États membres, il importe d'assurer une coopération étroite entre ces derniers et les institutions communautaires tant dans le processus de négociation et de conclusion que dans l'exécution des engagements assumés.