translate English to French: In addition, he proposes to break down the acquisition of integration services for the design, build and/or roll-out phases of the project instead of developing system integration proposals to cover a comprehensive range of services for the entire project at the outset (A/62/510/Rev.1, para.
En outre, il propose de fractionner les achats de services d'intégration pour les phases de conception, de développement et de mise en service du progiciel envisagé au lieu d'élaborer d'emblée des propositions qui recouvrent une vaste gamme de services pour toutes les composantes du projet (A/62/510/Rev.1, par. 35).