translate English to French: (Ruiter) filed a complaint with the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act [1] (the CITT Act) concerning a procurement (Solicitation No. TPD W1PW1-8-J004/000/A), by the Department of Public Works and Government Services (the Department) for the provision of construction services for the renovation and fit-up of the Communications Security Establishment (CSE) offices, located at 1500 Bronson Avenue, Ottawa, Ontario.
(Ruiter) a déposé une plainte auprès du Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur [1] (la Loi sur le TCCE), à l’égard du marché public (numéro d’invitation TPD W1PW1-8-J004/000/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère) pour la fourniture de services de construction portant sur la rénovation et l’aménagement des bureaux du Centre de la sécurité des télécommunications (CST), sis au 1500, avenue Bronson, Ottawa (Ontario).