translate English to French: We tested predictions concerning (i) a sex effect in a monogamous non-dimorphic species, (ii) age structure of survival rates in a mesomammal, and (iii) the annual variability effect and the contribution of stochastic climatic factors, especially snow cover, frost, and rainfall.
Nous avons testé des prédictions sur (i) l'effet du sexe chez une espèce monogame non dimorphique, (ii) la structuration en âge de ce mésomammifère et (iii) l'effet de la variabilité annuelle et la contribution de facteurs climatiques, en particulier le couvert neigeux, le gel et les précipitations.