translate English to French: The test serves to forewarn of any difficulties or problems that may arise with a production standard vehicle, and thus provides the opportunity to eliminate such difficulties at an early stage.
Cet essai sert à avertir le fabricant des difficultés ou des problèmes que le véhicule de série pourrait poser et fournit ainsi l'occasion de les éliminer au début.