translate English to French: The Chairman would circulate the roll call for those who were members or attending formally and, for the observers, there was a special opportunity to sign.
Le Président fait passer la liste de présence à l’intention de membres et des personnes présentes à titre officiel, et des observateurs pour qui c’est une occasion spéciale de signer.