translate English to French: The work is often in parallel but coordinated.
Le travail se déroule souvent en parallèle, mais il est coordonné.