translate English to French: has to be a vision bringing back to the fore the somewhat forgotten ethics of industriousness, performance, and, above all, responsibility for one’s own life, for the family and society.That responsibility should also include ﬁscal responsibility, as in the global economy we can no longer afford to live in denial of international competition and its consequences.
Après 45 ans de mascarade, sous le régime communiste, nous sommes passés brutalement de l’économie de marché, qui a engendré toutes sortes de divisions économiques et sociales inconnues jusqu’alors. Il en résulte que, malgré les progrès économiques et sociaux considérables accomplis au cours des 15 dernières années de démocratie et d’économie de marché, 52% des Polonais, selon une étude récente, estiment toujours que leur sort peu enviable est dû à l’injustice sociale.