translate English to French: It can hardly be said that this "bridge loan" could be called earnings - if earned why is it necessary to pay it back?
[TRADUCTION] On peut difficilement dire que ce «prêt de relais» peut être appelé une rémunération - si tel est le cas pourquoi est-il nécessaire de le rembourser?