translate English to French: Conclusions and recommendations stem from a synthesis of qualitative observations rather than from an analysis of survey findings or others types of quantitative data.
Les conclusions et les recommandations constituent la synthèse d'observations qualitatives et non d'une analyse de résultats d'enquête ou d'autres types de données quantitatives.