translate English to French: An attacker would need to convince a user to visit a web site that could force a connection to a remote file server.
Un attaquant devrait convaincre un utilisateur de visiter un site Web qui pourrait forcer une connexion à un serveur de fichiers à distance.