translate English to French: It's up to managers to embrace the flexibilities now available to them. HR specialists will advise - and sometimes challenge - managers on how to do this the right way, in keeping with the staffing values in the Act.
Il incombe aux gestionnaires de profiter de la souplesse qui s'offre à eux; les spécialistes des RH les conseilleront - et contesteront parfois leurs décisions - quant à la bonne façon de s'y prendre, en respectant les valeurs de dotation établies par la Loi.