translate English to French: Amqui, Quebec, October 21, 2007 − Jacques Gourde, Member of Parliament for Lotbinière−Chutes-de-la-Chaudière and Parliamentary Secretary to the Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Labour and Minister of Canada Economic Development, today announced that the Amqui-based firm Fene-Tech Inc. will receive $198,315 in funding, half of it in the form of a non-repayable contribution, from Canada’s government to help improve its productivity.
Amqui (Québec), le 21 octobre 2007 – Monsieur Jacques Gourde, député de Lotbinière – Chutes-de-la-Chaudière à la Chambre des communes et secrétaire parlementaire de l’honorable Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail et ministre de Développement économique Canada, a annoncé aujourd’hui le versement de contributions totalisant 198 315 dollars (dont la moitié est non remboursable) du gouvernement du Canada à Fene-Tech inc. d’Amqui pour l’aider à améliorer sa productivité.