translate English to French: To add insult to injury, the dark threatening clouds of the last two weeks opened.
Pour comble d’insulte, les nuages sombres qui menaçaient depuis les deux dernières semaines se sont ouverts.