translate English to French: In order to identify and quantify the compelling economic reasons for treaty making, the Treaty Commission is undertaking two initiatives over the next several months to examine the economic case for treaties1 – a one-day conference and a financial analysis of the benefits by a group of independent economists.
Si le spécialiste des services bancaires d'investissement insiste sur les répercussions qu'a la négociation de traités sur le climat d'investissement de la Colombie-Britannique – et sur l'importance de conclure des traités pour améliorer la certitude des investisseurs –, M. Wong est convaincu que les entreprises d'ici devraient dès maintenant s'affairer à bâtir des relations de travail avec les autochtones.