translate English to French: As regards detainees in particular, articles D.280 to D.282 of the Code of Criminal Procedure require the chief of a penal establishment to notify his/her superiors and the prefect and district prosecutor without delay of “any serious incident affecting order, discipline or security in the prison” or the death of any inmate.
En ce qui concerne en particulier les détenus, il convient de souligner que les articles D.280 à D.282 du Code de procédure pénale imposent au chef d'établissement pénitentiaire de signaler sans délai à ses supérieurs hiérarchiques ainsi qu'au préfet et au Procureur de la République «tout incident grave touchant à l'ordre, à la discipline ou à la sécurité de la prison», ainsi que les décès de détenus.