translate English to French: A Slavic fortified settlement had probably existed on the site already in the early 12th century and the settlement of Teplá received town rights in 1385.
Au début du XIIe siècle, un campement slave se trouvait probablement déjà en cet endroit ; les privilèges municipaux furent accordés au hameau de Teplá en 1385.