translate English to French: Ms. Nicola Reindorp  The responsibility to protect necessarily entails a change in the concept of sovereignty, particularly in the archaic view of it as the total authority of the State over its people, including the power of life and death.
La responsabilité de protéger implique nécessairement une révision du concept de souveraineté, notamment de la notion archaïque d'autorité absolue de l'État sur la population allant jusqu'au pouvoir de préserver la vie ou de donner la mort.