translate English to French: On 14 October 2005, the Secretary-General of the United Nations was informed that on 6 October 2005, the Congress of Guatemala adopted a legislative decree recognizing a state of national disaster in affected areas for a period of 30 days.
Le 14 octobre 2005, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a été informé que, le 6 octobre 2005, le Congrès du Guatemala avait adopté un décret législatif déclarant l'état de catastrophe nationale dans des zones touchées par un cataclysme pour une durée de 30 jours.