translate English to French: As far as disclosure by conventional means, such as publication on paper or microfilm, is concerned, case law and guidelines of patent Offices have established what kind of disclosure could constitute prior art having an effect to deny novelty or inventive step.
En ce qui concerne la divulgation par des moyens traditionnels, telle que la publication sur papier ou microfilm, la jurisprudence et les principes directeurs émanant des offices de brevets ont établi les types de divulgations pouvant constituer des antériorités destructrices de nouveauté ou ayant pour effet d’exclure la reconnaissance d’une activité inventive.