translate English to French: Special Evaluations Between recurring evaluation, if deficiencies are discovered or it becomes apparent that the simulator is not being maintained to initial evaluation tolerances, a special evaluation of the simulator may be scheduled by the MSP to confirm its performance.
Évaluations spéciales Entre évaluations périodiques, si on découvre des anomalies ou s'il devient évident que le simulateur ne satisfait plus aux normes initiales d'homologation, le DPS peut prévoir une évaluation spéciale du simulateur afin d'en confirmer les performances.