translate English to French: Ms. Scott (Director of the Administrative Support Division of the Department of Peacekeeping Operations) introduced the reports of the Secretary-General on measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A/57/787); measures to expedite recruitment for field missions, taking into account the delegation of recruitment authority to field missions, including the use of fair and transparent recruitment procedures and monitoring mechanisms (A/58/764); greater use of national staff in field missions (A/58/765); the status of the civilian rapid deployment roster (A/59/763); the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/762); training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations (A/58/753); and functional requirements of field missions for communication and information technology (A/58/740).
Mme Scott (Directrice de la Division de l'appui administratif, Département des opérations de maintien de la paix) présente le rapport du Secrétaire général sur les mesures visant à simplifier les directives régissant les affectations temporaires de personnel à des missions de maintien de la paix (A/57/787), le rapport du Secrétaire général sur les mesures propres à accélérer le recrutement du personnel des missions hors Siège, compte tenu de la possibilité de déléguer à ces missions le pouvoir de recruter et de la nécessité d'appliquer des procédures de recrutement équitables et transparentes et de mettre en place des mécanismes de supervision (A/58/764), le rapport du Secrétaire général sur le recours accru au personnel recruté sur le plan national pour les missions sur le terrain (A/58/765), le rapport du Secrétaire général sur l'état de la liste de personnels civils prêts à être déployés rapidement (A/59/763), le rapport du Secrétaire général sur le recrutement du personnel des missions, y compris le recours aux engagements au titre de la série 300 et de la série 100 du Règlement du personnel (A/59/762), le rapport du Secrétaire général sur la politique de formation et le système d'évaluation du Département des opérations de maintien de la paix (A/58/753), ainsi que le rapport du Secrétaire général sur les besoins fonctionnels des missions hors Siège en matière de technologies de l'information et des communications (A/58/740).