translate English to French: On 17 May 2002, the President of Georgia issued Decree No. 240 on measures to strengthen the protection of human rights in Georgia, in accordance with which the Ministry of Justice was instructed to “submit proposals regarding the compatibility of the concept of `torture' as defined in the Georgian Criminal Code with the provisions of the Convention against Torture … and prepare a bill to make any necessary changes in the Georgian Criminal Code”.
Le 17 mai 2002, le Président de la République a promulgué le décret n° 240 sur les mesures visant à renforcer la protection des droits de l'homme en Géorgie, conformément auquel il a notamment chargé le Ministère de la justice «de présenter des propositions au sujet de la compatibilité de la notion de “torture” selon la définition du Code pénal géorgien avec les dispositions de la Convention contre la torture … et d'établir un projet de loi visant à apporter les modifications nécessaires au Code pénal géorgien».