translate English to French: “In my view, when a title to an area of maritime jurisdiction exists - be it to a continental shelf or (arguendo) to a fishery zone - it exists erga omnes, i.e. is opposable to all States under international law”, Separate Opinion of Judge Oda, Case concerning maritime delimitation in the area between Greenland and Jan Mayen (Denmark v.  Norway) Judgment, I.C.J.
«Selon moi, lorsque existe un titre à une zone de juridiction maritime − qu'il s'agisse d'un plateau continental ou (arguendo) d'une zone de pêche − ce titre existe erga omnes, c'est-à-dire est opposable en droit international à tous les États», opinion individuelle de M. Oda, Vice-Président, affaire relative à la Frontière maritime dans la région située entre le Groenland et Jan Mayen (Danemark c. Norvège), arrêt, C.I.J.