translate English to French: Clerk of the House of Commons Parliament Buildings Ottawa, Ontario K1A 0A6 1 copy Clerk of the Senate Parliament Buildings Ottawa, Ontario K1A 0A4 1 copy The Information Commissioner of Canada Tower B, 22nd Floor Place de Ville112 Kent Street Ottawa, Ontario K1A 1H3 1 copy (Access only) The Privacy Commissioner of Canada Tower B, 3rd Floor Place de Ville112 Kent Street Ottawa, Ontario K1A 1H3 1 copy (Privacy only) Colette Dubois Information and Security Policy Division Government Operations Sector Treasury Board of Canada Secretariat East Tower, 8th Floor L'Esplanade Laurier140 O'Connor Street Ottawa, Ontario K1A 0R5 2 copies ANNUAL STATISTICAL REPORTS These instructions are intended to assist in the preparation of the annual statistical reports on the operation of the Access to Information Act and the Privacy Act.
Greffier de la Chambre des communes Édifices du Parlement Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Une copie Greffier du Sénat Édifices du Parlement Ottawa (Ontario) K1A 0A4 Une copie Le Commissaire à l'information du Canada Tour B, 22e étage Place de Ville112, rue Kent Ottawa (Ontario) K1A 1H3 Une copie (Accès seulement) Le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada Tour B, 3e étage Place de Ville112, rue Kent Ottawa (Ontario) K1A 1H3 Une copie (Protection des renseignements personnels seulement) Colette Dubois Division des politiques de l'information et de la sécurité Secteur des opérations gouvernementales Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Tour Est, 8e étage L'Esplanade Laurier140, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1A 0R5 Deux copies RAPPORTS STATISTIQUES ANNUELS Les présentes instructions ont pour objet d'aider à préparer les rapports statistiques annuels sur l'application de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.