translate English to French: Whatever the debate about reforming the Bretton Woods system, in many respects, its goals remain the same as originally: · to foster efficiency in the trade of goods and assets;
Peu importe le contenu du débat sur la réforme du système de Bretton Woods; à bien des égards, ses objectifs demeurent les mêmes que ceux qui lui avaient été fixés à l'origine : . promouvoir l'efficacité des échanges de biens et de capitaux; . garantir la stabilité du système économique mondial; . permettre une répartition équitable, et socialement acceptable, des revenus et de la richesse.