translate English to French: In addition, there appears to have been a lack of clarity among participants as to where the writ of a Canadian Sport Policy should begin and end; i.e., what specific measures a Canadian Policy might undertake in the region, as opposed to what initiatives regional governments, sport organizations, and other sectors (e.g., education) might undertake themselves either within or independent of a national policy framework.
En outre, les participants ne semblent pas trop savoir où au juste devrait commencer et finir le pouvoir d'une politique canadienne du sport, c'est-à-dire quelles mesures précises une politique canadienne pourrait entreprendre dans la région, comparativement à quelles initiatives les administrations régionales, les organismes de sport et les autres secteurs (par exemple, l'éducation) pourraient entreprendre eux-mêmes indépendamment ou au sein d'un cadre d'action national.