translate English to French: As an additional benefit expected from such an approach, the draft instrument would thus alleviate the inconvenience that might result from the current disparities between jurisdictions in the interpretation of a notion such as “bill of lading”, which could cover negotiable and non-negotiable documents.
De ce fait, le projet devrait en outre avoir l'avantage de remédier aux difficultés pouvant découler des différences existant actuellement entre les systèmes juridiques dans l'interprétation d'une notion telle que celle de “connaissement”, qui pouvait désigner à la fois des documents négociables et des documents non négociables.