translate English to French: Likewise, Captain Turner was not required to take a  hearing test at the time he received his Master Mariner's  Certificate. In his opinion, as a Master Mariner, he did not believe  he could support a hearing standard that would exclude candidates for  Navigational Officers who have conversational hearing in one ear.
En   tant que capitaine au long cours, il ne croyait pas qu'il pourrait   être d'accord avec une norme en matière d'acuité auditive qui   exclurait des postes d'officiers de navigation les candidats dont   l'acuité auditive dans une oreille leur permet d'entendre la voix   parlée.