translate English to French: Finally, an unanticipated benefit resulting from the requirement to move to a new facility (discussed in Section 5.1 – Initiative Implementation) is that the Institute now has one of the greenest buildings in Canadaand a Leadership in Energy and Environment Design (LEED) certification from the U.S. Green Building Council.
Avantage inattendu, enfin, en raison de la nécessité d'un nouvel édifice (voir la section 5.1, Mise en oeuvre de l'Initiative), l'Institut occupe désormais l'un des édifices les plus écologiques du pays. Cet édifice a obtenu la certification Leadership in Energy and Environment Design (LEED) du Green Building Council des États-Unis.