translate English to French: The Arbitral Tribunal left it to the Supervisor to decide when to call elections, but the Final Award does nonetheless require that they be held before the Supervisor can assure either the Peace Implementation Council (PIC) or the Tribunal that implementation is complete and secure.
Le tribunal d’arbitrage a laissé au Superviseur le soin de décider à quel moment organiser les élections ; la décision finale stipulait toutefois qu’elles devaient l’être avant que le Superviseur fasse savoir au Conseil de mise en œuvre de la paix ou au Tribunal que la mise en œuvre était complète et assurée.