translate English to French: • Overburden stripping (Q1 2005); Resumption of mining in No. 3 Pit in a westerly direction to connect to the West Pit and recover the shaft pillar and additional localized reserves and initiation of waste rock disposal to west pile (Q1 2005 to Q2 2008); and, Lake replacement and creek realignment pre-construction (Q1 2005).
• Enlèvement du mort-terrain par excavation (1er trimestre 2005); Reprise de l’exploitation minière de la mine no 3 en direction ouest pour se raccorder à la mine ouest et récupérer les piliers du puits de mine ainsi que les réserves localisées additionnelles; stockage des stériles dans la pile ouest (du 1er trimestre 2005 au 2e trimestre 2008); et, Travaux préparatoires à la construction du bassin lacustre de remplacement et au détournement du ruisseau Three Nations (1er trimestre 2005).