translate English to French: Having regard to the regional efforts in the promotion of basic rights of prisoners, as considered by the Pan-African Conference on Penal and Prison Reform in Africa, held in Ouagadougou from 18 to 20 September 2002, and the Latin American Conference on Penal Reform and Alternatives to Imprisonment, held in San José from 6 to 8 November 2002, and pursued by the African Union and the Organization of American States, as well as the Asian Conference on Prison Reform and Alternatives to Imprisonment, held in Dhaka from 12 to 14 December 2002,
Considérant les efforts régionaux visant à promouvoir les droits fondamentaux des détenus, tels qu'examinés par la Conférence panafricaine sur la réforme pénale et pénitentiaire en Afrique, tenue à Ouagadougou du 18 au 20 septembre 2002, et la Conférence latino-américaine sur la réforme pénale et les alternatives à l'emprisonnement, tenue à San José du 6 au 8 novembre 2002, et examinés également par l'Union africaine et l'Organisation des États américains, ainsi que la Conférence asiatique sur la réforme pénitentiaire et les alternatives à l'emprisonnement, tenue à Dhaka du 12 au 14 décembre 2002,