translate English to French: To ensure that network and supply activities throughout the Community are kept separate, regulatory authorities should be empowered to refuse certification to transmission system operators that do not comply with the unbundling rules.
Or. en Justification La proposition de la Commission visant à établir une procédure de certification des gestionnaires de réseau de transport et des gestionnaires de réseau indépendants après dissociation des structures de propriété est trop pesante et bureaucratique.