translate English to French: 499 Other professional services not otherwise specified $31 634,54 2005/06/21 ÉCHAFAUDAGE AGF 533 Rental of machinery, office furniture and fixtures and other equipment $12 787,57 2005/06/20 BABIN PAVING & CONSTRUCTION LTD 611 Waterworks and sewage systems $15 093,75 2005/06/20 FORTRESS LOUISBOURG ASSOCIATION 493 Interpretation services $11 500,00 2005/06/20 National Capital Commission 570 Rental - other (specify) $12 840,00 2005/06/20 Saint Mary's University 430 Scientific services $11 770,00 2005/06/17 Alpine Precision Tree Service 499 Other professional services not otherwise specified $10 700,00 2005/06/17 Andrea Kortello 431 Scientific consultants (specify) $10 700,00 2005/06/17 COGNETICS INFORMATION SYSTEMS INC.
499 Autres services profesionnels non précisés ailleurs 31 634,54 $ 2005/06/21 ÉCHAFAUDAGE AGF 533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 12 787,57 $ 2005/06/20 BABIN PAVING & CONSTRUCTION LTD 611 Canalisations et systèmes d'égoûts 15 093,75 $ 2005/06/20 FORTRESS LOUISBOURG ASSOCIATION 493 Services d'interprétation 11 500,00 $ 2005/06/20 National Capital Commission 570 Location - Autres 12 840,00 $ 2005/06/20 Saint Mary's University 430 Services scientifiques 11 770,00 $ 2005/06/17 Alpine Precision Tree Service 499 Autres services profesionnels non précisés ailleurs 10 700,00 $ 2005/06/17 Andrea Kortello 431 Experts-conseils scientifiques 10 700,00 $ 2005/06/17 COGNETICS INFORMATION SYSTEMS INC.