translate English to French: Accelerated CCA on a straight-line basis at a maximum rate of 331/3 per cent of the capital cost of the property is available in respect of a vessel, including furniture, fittings, radio-communication equipment and other equipment if it was constructed and registered in Canada and not used for any purpose whatever before acquisition by the owner.
Une DPA accélérée établie selon la méthode de l'allocation uniforme à un taux maximal de 33 1/3 % sur le coût en capital des biens est accordée à l'égard d'un navire, y compris le mobilier, les accessoires, le matériel de radiocommunication et tout autre matériel qui y est fixé, s'il a été construit et immatriculé au Canada et s'il n'a été utilisé à aucune fin avant d'être acquis par le contribuable.