translate English to French: The renovation in (a) is deemed to have been substantially completed when the complex is occupied by an individual as a place or residence or lodging or when the person transfers ownership of the complex, whichever is earlier.
Les rénovations mentionnées en a) sont réputées avoir été achevées en grande partie lorsque l'immeuble est occupé par un particulier à titre de lieu de résidence ou de logement, ou lorsque la personne a transféré les titres de propriété de l'immeuble, selon la première de ces éventualités.