translate English to German: A real affront for society at that time, which was strongly dominated by men, as in fact it still is today!
Ein echter Affront für die nach wie vor stark männlich dominierte Gesellschaft damals!