translate English to French: Adding to this were the following factors:
Deux facteurs ont d’ailleurs contribué à pallier cet éventuel problème.