translate English to French: The Government stated that the inquiry opened by the National Human Rights Commission had been brought to an end on 31 January 1997 by judicial decision during the trial proceedings.
Le Gouvernement a indiqué que l'action engagée par la Commission nationale des droits de l'homme avait été conclue le 31 janvier 1997, l'affaire ayant été réglée.