translate English to French: The Tier 2 standards are based on a system where companies will have the option of certifying any particular vehicle to one of eight emission categories referred to as "bins". Each bin has specified standards of differing stringency for NOx, non-methane organic gases, CO, formaldehyde and particulate matter.
Les normes du Tier 2 sont basées sur un système selon lequel les manufacturiers peuvent faire certifier tout véhicule pour l'une des huit catégories d'émission (« bins »); chaque catégorie comporte des normes spécifiques dont les exigences sont différentes pour les NOx, les composés organiques gazeux autres que le méthane, le CO, le formaldéhyde et les particules.