translate English to German: On the other hand, I would consider it frankly absurd - although with all my respect to the Members who presented two amendments along these lines - if the European Parliament refused the procedure outlined in the Treaty, retaining a second reading nonetheless.
Ich hielte es aber, offen gestanden, für absurd - auch wenn ich natürlich die Kollegen respektiere, die zwei Änderungsanträge in diese Richtung eingereicht haben -, wenn das Parlament das im Vertrag umschriebene Verfahren ablehnen und sich damit weiterhin auf eine zweite Lesung festlegen würde.