translate English to French: C giving women the opportunity to define their own needs; C respecting women’s choices; C helping women access the range of treatment options they require; C using a Stages of Change model to explore where women are at and where they want to go; C staff trusting in the ability of women to make positive life decisions; C helping women to reframe their experiences in a non-judgmental way.
C donner aux femmes l’occasion de définir leurs propres besoins; C respecter les choix des femmes; C aider les femmes à accéder à la gamme de traitements dont elles ont besoin; C suivre une méthode d’évolution permettant de déterminer où les femmes en sont et où elles veulent s’orienter; C convaincre les membres du personnel que les femmes sont capables de prendre des décisions positives en ce qui concerne leur vie; C aider les femmes à redéfinir leurs expériences sans porter un jugement.