translate English to French: Satisfaction was expressed with the general thrust of the draft articles and with the approach taken by the Commission, which largely codified customary rules for the exercise of diplomatic protection, according to which the State of nationality was entitled, but not obliged, to bring, on its own behalf, an international claim arising out of an injury to one of its nationals (whether a natural or a legal person) constituting an internationally wrongful act of another State.
On s'est déclaré satisfait de l'orientation générale du projet d'articles et de l'approche adoptée par la Commission, laquelle codifiait en grande partie les règles coutumières régissant l'exercice de la protection diplomatique, en vertu desquelles l'État de nationalité avait le droit, mais n'était pas tenu de présenter en son nom propre une réclamation internationale à raison d'un préjudice subi par un de ses nationaux (personne physique ou personne morale) et découlant d'un fait internationalement illicite d'un autre État.