translate English to French: Assuming that the service even existed, access would largely depend upon factors such as severity of need and competing demands on the assessment service.
En supposant que le service même existe, l’accès reposerait en grande partie sur des facteurs tels que la gravité du besoin et les demandes concurrentielles pour le service d’évaluation.