translate English to French: This study investigated the effects of hydrostatic pressure, which is related to body mass and behaviour, and water surface tension on the wettability of adult contour feathers of lesser scaup, Aythya affinis, canvasbacks, A. valisineria, and Canada geese, Branta canadensis minima.
Nous avons étudié les effets de la pression hydrostatique, qui est reliée à la masse corporelle et au comportement, et de la tension de surface de l'eau sur le mouillage des pennes chez le Petit Fuligule, Aythya affinis, le Fuligule à dos blanc, A. valisineria, et chez la Bernache du Canada, Branta canadensis minima.