translate English to French: History has shown that men are less inclined to show their traditional chivalry in such circumstances.
L’Histoire a prouvé que, dans de telles circonstances, les hommes étaient moins enclins à faire preuve de la galanterie qui leur est traditionnellement attribuée.