translate English to French: Media reports indicate, for example, that nearly 25,000 US marines, soldiers, family members, and civilian employees are to descend on the tiny island of Guam in the next five years to ease the overconcentration of US forces on the Japanese island of Okinawa without pulling back too far from the flashpoints of Taiwan and North Korea.
Près de 25.000 soldats, membres des familles et employés civils doivent par exemple être déplacés vers l’île de Guam au cours des cinq prochaines années pour alléger la présence excessive des forces américaines sur l’île japonaise d’Okinawa, sans pour autant trop s’éloigner des points sensibles que sont Taiwan et la Corée du Nord.