translate English to German: What Mr Herman's report tries to do is to ensure that, whilst safeguarding the European Central Bank's autonomy, we representatives of the European peoples are informed of what is happening and can pass on our impressions to the directors of that bank.
Der Bericht von Herrn Herman soll sicherstellen, daß die Autonomie der Europäischen Zentralbank gewahrt wird und daß wir, die Vertreter der europäischen Völker, über die Geschehnisse unterrichtet werden und eine Möglichkeit haben, den Leitern der Europäischen Zentralbank unsere Eindrücke zu übermitteln.