translate English to French: The licensing of these new channels will: ü help drive the penetration of digital technology in Canada; ü provide new windows for Canadian talent; ü offer viewers a wide array of new choices; and, ü because they include a number of ethnic services in a variety of languages, provide diversity of voices across the broadcasting spectrum.
L'octroi de licences à ces nouvelles chaînes permettra : ü de favoriser la pénétration de la technologie numérique au Canada; ü de fournir de nouvelles fenêtres aux talents canadiens; ü d'offrir aux téléspectateurs une vaste gamme de nouveaux choix; et ü d'assurer la diversité des voix à la grandeur du spectre de radiodiffusion grâce à l'inclusion d'un certain nombre de services ethniques dans une multitude de langues.