translate English to French: Moreover, most countries have moved away from this formal ceremony, "in part because MPs complained that it disrupted their deliberations too much."29 In fact, the ceremony has largely been replaced with a written declaration, as in the United Kingdom, which passed legislation reforming royal assent in 1967.
La plupart de ces pays ont laissé tomber la cérémonie officielle, « en partie parce que les députés se plaignaient qu’elle interrompait les délibérations »29. Dans la plupart des cas, elle a été remplacée par une déclaration écrite, comme au Royaume-Uni, où une réforme de la sanction royale a été adoptée en 1967.