translate English to French: As a returning Canadian citizen or landed immigrant, you will not need an international certificate of vaccination to enter Canada, but you may need proof of immunization before entering other countries.
Les citoyens et les immigrants reçus canadiens n'ont pas besoin, à leur retour au Canada, d'un certificat international de vaccination, mais il se peut que certains pays exigent un certificat d'immunisation.