translate English to French: Assessment of researchers In the assessment of public-service researchers and the awarding of internal funds, there is a need to better account for the application of the researchers' work and of their collaboration with industry, thus going beyond their contribution to scientific progress as measured by scientific publications.
L'évaluation des chercheurs Il reste à mieux prendre en compte, dans l'évaluation des chercheurs et dans l'attribution de leurs moyens, la valorisation de leurs travaux et leurs coopérations avec le secteur industriel, au-delà de leur contribution au progrès scientifique telle qu'elle est évaluée par les publications scientifiques.