translate English to French: It can be based on either an injury test (i.e. lead to a serious disruption of...) or a class test (i.e. reveal information given in confidence).
Elle peut être fondée sur un critère subjectif (avoir de graves conséquences sur...) ou objectif (entraîner la divulgation de renseignements obtenus à titre confidentiel).