translate English to French: Called as a witness, selection board member Kuderian stated that he did not participate in the individual discussions concerning candidate performance as he did not possess experience in supervising the candidates. As a result, he "floated" between groups listening to the discussions.
Convoqué comme témoin, M. Kuderian, membre du jury de sélection, a déclaré qu'il n'avait pas participé aux discussions de groupe concernant la performance des candidats parce qu'il n'avait aucune expérience de la supervision des candidats et que, à ce titre, il avait circulé entre les groupes pour écouter les propos des intervenants.