translate English to French: I think the fact that we had accepted that the UN Chapter VI mission was doable and Canada should be involved was simply applied to this one too, once the operational assessment had been made that we could take part in it.181 As is apparent from the estimates, it was thought that the only real difference between the two operations was that some believed the Canadian contingent might have to neutralize armed opposition and would therefore need direct fire power and greater flexibility and mobility.
Questions découlant de l'élaboration des missions et des tâches La reconnaissance Dans ses plans initiaux, le MDN comptait procéder à une reconnaissance anticipée en Somalie, mais des retards aux Nations Unies ont fait en sorte que le groupe de reconnaissance n'a pu partir qu'en octobre, malgré les efforts des représentants canadiens pour obtenir la permission d'aller de l'avant204. Le retard a entraîné des difficultés graves, étant donné qu'il était difficile d'avoir des précisions sur la mission et les tâches du Canada tant que la reconnaissance ne serait pas terminée.