translate English to French: One hundred and thirty years later, this daguerreotype returned to Canada as a gift from General André L’Homme, a descendant of de Belvèze, to mark the visit of French Prime Minister Laurent Fabius in 1984.1 The daguerreotype was originally housed in a second box, now lost, made of birchbark and richly embroidered with porcupine quills.
Cent trente ans plus tard, ce daguerréotype revint au Canada sous la forme d’un cadeau du général André L'Homme, descendant de Belvèze, lors de la visite au Canada en 1984 du premier ministre de France, Laurent Fabius1.