translate English to French: Events that forecast a deficit Events and related activities that receive support under Arts Presentation Canada or the Celebration, Commemoration and Learning Program of the Department of Canadian Heritage Activities celebrating Canada Day (July 1), National Aboriginal Day (June 21), Saint-Jean-Baptiste Day (June 24) or Canadian Multiculturalism Day (June 27) Activities celebrating the national days of other countries Sports and recreation events Events of a primarily religious, political or commercial nature Conferences, workshops and other events not intended for the general public Book fairs Competitions
les événements dont les budgets laissent prévoir un déficit; les événements et les activités qui bénéficient d’un appui financier dans le cadre du programme Présentation des arts Canada ou du programme Célébrations, commémorations et apprentissage du ministère du Patrimoine canadien; les activités célébrant la fête du Canada (1er juillet), la Journée nationale des Autochtones (21 juin), la SaintJean-Baptiste (24 juin) ou la Journée canadienne du multiculturalisme (27 juin); les activités célébrant les fêtes nationales d’autres pays; les manifestations sportives et récréatives; les événements de nature essentiellement religieuse, politique ou commerciale; les conférences, les ateliers et autres événements qui ne s’adressent pas au grand public; les salons du livre; les concours.