translate English to French: It may be recalled that in paragraph 45 of its resolution 54/249 the General Assembly endorsed an observation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions regarding reference to “existing resources”, whereby the Committee emphasized the responsibility of the Secretariat to inform the Assembly thoroughly and accurately whether there are enough resources to implement a new activity.
Il est rappelé qu'au paragraphe 45 de sa résolution 54/249, l'Assemblée générale a fait sienne une observation qu'avait formulée le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires à propos des « ressources disponibles » pour souligner la responsabilité qui incombe au Secrétariat d'informer complètement et précisément l'Assemblée des ressources éventuellement disponibles pour la réalisation d'activités nouvelles.