translate English to French: The federal Court of Appeals of North Carolina, United States, decided in August 2006 that it was competent in the process brought by the family against the PMSC.
En août 2006, la cour d'appel fédérale de Caroline du Nord, aux États-Unis, s'est déclarée compétente pour instruire le procès intenté par la famille à la société.