translate English to French: The Earth Council, an independent, non-governmental organization also based in Costa Rica, has relocated to the campus of the University for Peace and the two institutions are collaborating on a number of activities related to environment and natural resources and in the common use of selected staff and facilities to reduce costs.
Le Conseil de la Terre, une organisation non gouvernementale indépendante également établie au Costa Rica, a transféré ses bureaux sur le campus de l'Université pour la paix.  Il mène, conjointement avec l'Université, un certain nombre d'activités portant sur l'environnement et les ressources naturelles; il fait appel aux services du personnel de l'Université et utilise une partie de ses locaux afin de réduire les coûts.