translate English to French: ELECTIONS CANADA ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR HUMAN ERROR (OTTAWA, November 29, 1999) – The Chief Electoral Officer of Canada, Jean-Pierre Kingsley, responded today to a statement by the Honourable Steve Ashton, Manitoba's Minister of Highways and Government Services, concerning the loss of Manitoba drivers' licence data.
ÉLECTIONS CANADA ACCEPTE LA RESPONSABILITÉ D'UNE ERREUR HUMAINE (OTTAWA, le 29 novembre 1999) – Le directeur général des élections du Canada, M. Jean-Pierre Kingsley, a répondu aujourd'hui à une déclaration du ministre manitobain de la Voirie et des Services gouvernementaux, l'honorable Steve Ashton, concernant la perte de données sur les permis de conduire du Manitoba.