translate English to French: Genomics contributed genetic markers and genetic maps making it possible to study quantitative trait loci (QTLs), and quantitative genetics contributed new theories and computational techniques to deal with the data generated by QTL studies.
La génomique a fourni des marqueurs génétiques et des cartes génétiques, rendant possible l'étude des loci associés aux caractères quantitatifs (QTLs). Quant à elle, la génétique quantitative a fourni de nouvelles théories et des techniques de calcul permettant d'analyser les données découlant des études de QTLs.