translate English to French: The Aboriginal and Youth Programs Directorate (AYO) forms part of the Employment Programs Operations Branch of Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC).
L'objectif du programme est de rendre l'éducation postsecondaire plus accessible et de faire en sorte que les Canadiens aient la possibilité d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour participer à l'activité économique et sociale.