translate English to French: This transparency points us towards true insight, to an ability to bypass apparent oppositions – intellect versus faith, spirit versus matter, West versus East – to see instead what unites us and what strengthens us.
Cette transparence nous pousse à une véritable réflexion, à une capacité de dépasser les oppositions apparentes – raison contre foi, esprit contre matière, ouest contre est – afin de percevoir plutôt ce qui nous unit, ce qui nous renforce.