translate English to French: Whether or not Ms. Gervais had consented to Mr. Fetterly’s advances on October 10, she made it quite clear to the Department that she did not wish to be subjected to any recurrence.
Que Mlle Gervais ait consenti ou non aux avances de M. Fetterly le 10 octobre, elle a clairement fait comprendre par la suite au Ministère qu’elle ne désirait pas être une autre fois la victime d’un tel incident.