translate English to French: With some delay in reporting, Italy had prepared a detailed assessment of its emission data for the period 1996 to 1999 based on the 1997 emission reporting guidelines (EB.AIR/GE.1/1997/5).
Avec un certain délai dans la notification, l'Italie avait établi une évaluation détaillée de ses données d'émission pour la période 1996-1999 en s'appuyant sur les lignes directrices de 1997 relatives à la notification des émissions (EB.AIR/GE.1/1997/5).