translate English to French: Associate of the Canadian Broadcasting Corporation Master FM Limited Associate of the Canadian Broadcasting Corporation National Arts Centre Corporation Parent Crown Corporation National Capital Commission Parent Crown Corporation National Gallery of Canada Parent Crown Corporation National Museum of Science and Technology Parent Crown Corporation National Multi-Sport Centre - Calgary Shared-governance Corporation National Multi-Sport Centre - Montreal Shared-governance Corporation National Multi-Sport Centre - Toronto Shared-governance Corporation National Sport Centre - Greater Victoria Shared-governance Corporation National Sport Centre - Manitoba Shared-governance Corporation National Sport Centre - Saskatchewan Shared-governance Corporation PacificSport Canadian Sport Centre - Vancouver Shared-governance Corporation The Canadian Documentary Channel Associate of the Canadian Broadcasting Corporation The 3rd IAAF World Youth Athletics Championship - Sherbrooke 2003 Shared-governance Corporation Visnews Limited Associate of the Canadian Broadcasting Corporation World Anti-Doping Agency International Organization Environment Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences Shared-governance Corporation International Lake Memphremagog Levels Board International Organization International Lake of the Woods Control Board International Organization International Niagara Committee International Organization International Porcupine Caribou Management Board International Organization North American Commission for Environmental Cooperation - Joint Public Advisory Committee International Organization Wildlife Habitat Canada Shared-governance Corporation Finance Bank of Canada Parent Crown Corporation Canada Deposit Insurance Corporation Parent Crown Corporation Canada Development Investment Corporation Parent Crown Corporation Canada Eldor Inc.
Filiale de la Société d'expansion du Cap-Breton; fait rapport comme Société d'État mère, aux termes du paragraphe 86(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques General Mining Building Limited Société affiliée à la Société d'expansion du Cap-Breton Génome Canada Société à régie partagée Gulf Bras D'Or Estates Limited Filiale de la Société d'expansion du Cap-Breton Jackmen Development Limited Société affiliée à la Société d'expansion du Cap-Breton Lynnwood Inn Limited Société affiliée à la Société d'expansion du Cap-Breton Silver Screen Star Limited Société affiliée à la Société d'expansion du Cap-Breton Société d'expansion du Cap-Breton Société d'État mère Industrie (Développement économique Canada) Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage de l'université du Québec à Chicoutimi (CEE-UQAC) Société à régie partagée Corporation Camp Spatial Canada Société à régie partagée Fondation du maire de Montréal pour la Jeunesse Société à régie partagée Fonds commun des SADC du Québec Société à régie partagée Fonds de développement-emploi Montréal Société à régie partagée Fonds d'investissement et de développement de l'emploi dans les quartiers centraux de Québec (FIDE) Inc. Société à régie partagée Montréal International Société à régie partagée Quartier international de Montréal Société à régie partagée Société de développement à l'exportation de la Rive-Sud de Montréal Société à régie partagée Société de développement de l'industrie maricole de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (SODIM) Inc.