translate English to French: "Selection tools are to be designed which will avert a situation in which an unfair advantage would be accorded to any candidate(s) assigned to be (sic) position in an acting appointment capacity, thus compromising selection according to merit.
Soulignons la troisième directive, qui est ainsi conçue : « Les outils de sélection doivent être conçus de façon à éviter qu'une candidate ou un candidat affecté à un poste intérimaire bénéficie d'un avantage indu, ce qui compromettrait la sélection selon le mérite.