translate English to French: For instance, one deputy minister indicated that he was proud of having come up with an arrangement that ended up bringing together a number of departmental client groups which, through their diverging interests, had paralyzed the process for the government’s contribution.
Par exemple, un sous-ministre se dit très fier d'avoir lui-même concocté un arrangement qui a fini par rallier plusieurs groupes de clients du ministère dont les intérêts se trouvaient opposés, ce qui paralysait le processus de contribution gouvernementale.