translate English to French: The information contained in records relevant to this topic include (1) Confidential Reports of assets, liabilities and participation in outside activities subject to confidential reporting in accordance with the Values and Ethics Code for the Public Service and (2) investigation reports and correspondence about potential and actual employee conflicts between the private interests or holdings of an employee and the employee’s official duties and responsibilities.
Les répondants, qui sont libres de fournir ces renseignements, indiquent leur sexe et s’ils sont autochtones, handicapés ou font partie d’une minorité visible. Le Code d’identification de dossier personnel (CIDP) peut servir à identifier les employés lorsque les ministères et organismes fédéraux ne peuvent pas utiliser un questionnaire anonyme ou lorsqu’il est nécessaire d’avoir ces indicatifs afin de pouvoir trouver le dossier de l’employé.