translate English to French: These cases of absence from work include periods of annual holidays, illness, maternity, paternity or parental leave, study leave and lay-offs, within the restrictions laid down in the Act.
Les dispositions qui fixent les périodes équivalentes à du temps de travail s’appliquent telles quelles aux travailleurs concernés par les réglementations sur les 14 jours et les 35 heures.