translate English to French: Or. en Justification Open season (or comparable) procedures are an important tool in assessing market needs in terms of project sizes and subsequent capacity allocation, but they could imply a cost which undermines the feasibility of some projects.
Or. en Justification Les procédures "open season" (ou comparables) constituent un instrument important pour évaluer les besoins du marché en termes de taille des projets, et, partant, d'attribution de capacités, mais elles pourraient entraîner des coûts compromettant la faisabilité de certains projets.