translate English to French: The data is reported for the year to which increases applied, not when they were negotiated or ratified.
Comme l'incidence permanente inclut déjà l'incidence des augmentations salariales négociées, cette composante s'additionne (au lieu de se multiplier).