translate English to French: The Committee expresses its concern at problems of poor access to safe water, lack of food security and serious hazards arising from the Aral Sea disaster, as well as those relating to the Semipalatinsk nuclear testing site (closed in 1989), and notes that insufficient attention has been given to the long-term health and psychosocial consequences of the affected population.
Le Comité exprime la préoccupation que lui inspirent l'accès limité à l'eau potable, l'absence de sécurité alimentaire et les risques graves causés par la catastrophe de la mer d'Aral ou liés au site d'essais nucléaires de Semipalatinsk (fermé en 1989) et fait observer que la question des conséquences sanitaires et psychosociales à long terme pour la population touchée n'a pas reçu suffisamment d'attention.