translate English to French: The selection tool used was not limited to"personal knowledge" in the technical sense of matters known to a member of a selection board based on his or her having experienced them directly.
Les critères de sélection utilisés en l'espèce ne se limitent pas aux «connaissances personnelles» au sens technique du terme, c'est-à-dire les faits dont un membre du jury de sélection aurait eu connaissance directement.