translate English to French: (a) The right of a detained person to contact at his/her request a doctor of his/her choice, in particular with regards to IVSs (temporary police detention), as the law only provides for a doctor's access after a prisoner is transferred to the pretrial detention centre (SIZO).
a) Le droit d'une personne placée en détention de contacter, à sa demande, le médecin de son choix, en particulier lorsqu'elle se trouve dans un centre de détention temporaire de la police, la loi n'autorisant la consultation d'un médecin qu'après que le prisonnier a été transféré dans un centre de détention provisoire;