translate English to French: This was partly a consequence of the need for institution building in the countries in transition and partly due to an insufficient sense of ownership on the part of the national authorities.
Ceci résultait, en partie, de la nécessité de renforcer les institutions dans les pays en transition et, en partie, d’un esprit d’appropriation insuffisant de la part des autorités nationales.