translate English to French: Indeed, success in obtaining significant private-sector funding is very often dependent on labour-intensive and detailed negotiations and contact with the private individuals/companies.
Dans la précédente Commission, outre la DG XXIII qui était chargée de l’économie sociale, de nombreuses DG avaient développé des programmes et/ou des financements en faveur des OSBL: la DG V pour les ONG du secteur social, la DG I et la DG VIII dans le cadre des programmes LIEN, TACIS, PHARE et MEDA et pour les ONG de développement dans le cadre du programme ECHO (412,1 millions d’euros budgétisés pour 1998), la DG XI pour les organisations environnementales (environ 2,65 millions d’euros pour 1999), la DG X dans les domaines du sport et de la culture, la DG XXII pour les associations de jeunesse et dans le domaine de la formation (cf. programme Leonardo par exemple) et la DG XXIV pour les associations de consommateurs (7,14 millions d’euros de demandes de subvention approuvées pour 1999).