translate English to French:  Nevertheless, it is a major innovation which means that, for the first time, the idea of participatory democracy has been brought into the European political arena.
 Il s'agit néanmoins d'une nouveauté majeure qui fait entrer pour la première fois la notion de démocratie participative dans le paysage politique européen.