translate English to French: TELUS' residential access lines decreased 5% in 2006, while TELUS' total access lines decreased 3% due to modest growth in business lines.
Les lignes résidentielles d'accès de TELUS ont diminué de 5 % en 2006, et le total des lignes d'accès de TELUS a reculé de 3 %, résultat qui tient à la modeste croissance des lignes commerciales.