translate English to French: Requests should be addressed as "2001-02 Beaufort Sea/Mackenzie Delta Request for Posting" The term of exploration licences that would be issued in a subsequent Call for Bids will be nine (9) years consisting of two consecutive periods of five and four years.
Les demandes devraient être adressées comme suit : « Demande de désignation pour la mer de Beaufort et le delta du Mackenzie 2001-2002 » Les permis de prospection délivrés à l'issue de l'appel d'offres auront une durée de neuf (9) années, divisée en deux périodes consécutives de cinq et de quatre ans.