translate English to French: In this industry, consumer testing is used to determine success against meeting technological objectives of SR&ED projects. Consumer testing becomes eligible when it is used as an analytical tool in support of a SR&ED project.
Dans le secteur dont il est ici question, on recourt aux tests auprès des consommateurs pour déterminer la mesure dans laquelle les objectifs techniques des projets de RS&DE ont été atteints et ces tests sont admissibles lorsqu'ils servent d'instrument analytique à l'appui de tels projets.