translate English to French: --- In 1994, this debate about how to project Canada abroad, which had been going on for several decades inside our foreign service and among those who are interested in foreign affairs, came to a critical point.
--- En 1994, ce débat sur la manière de projeter le Canada à l'étranger, un débat qui s'était poursuivi au sein de notre service extérieur et chez ceux qui s'intéressent à la politique étrangère, était arrivé à un point critique.