translate English to French: The purpose of this requirement is to focus the attention of regulators and other government officials, in each case, on whether a regulatory or government action is in fact required and, if so, whether there are other less intrusive or less costly ways to achieve a policy objective within a reasonable time frame.
Cette exigence vise à concentrer l'attention des organismes de réglementation et des fonctionnaires, dans chaque cas, sur la question de savoir si une intervention réglementaire ou gouvernementale est bel et bien requise et, le cas échéant, s'il existe d'autres moyens moins intrusifs ou moins coûteux d'atteindre un objectif de politique dans un délai raisonnable.