translate English to French: Only one person having applied, and given the need to keep the position filled – which was not challenged by the appellant – I cannot infer that having Dr. Piche act once again in the position was based on a desire to pre-select her in the competitions under appeal.
Comme une seule personne a présenté une demande et qu'il était nécessaire de combler le poste, – ce qui n'a pas été contesté par l'appelant, – je ne peux pas en conclure que la Dre Piche a pu encore une fois l'occuper à titre intérimaire parce qu'il avait été décidé d'avance qu'elle serait sélectionnée lors du concours qui fait l'objet de l'appel.