translate English to French: It may be noted, however, that the law that is applicable in cases of marriage and divorce is the domestic law of the male spouse, according to article 12 of the Civil Code, whereby “the dissolution of marriage and judicial separation are governed by the domestic law of the male spouse, at the time of the originating procedure”.
Toutefois, il est utile de noter qu'en matière de mariage et de divorce, la loi applicable est celle de la loi nationale de l'époux en vertu de l'article 12 du Code civil qui dispose «La dissolution du mariage et la séparation de corps sont soumises à la loi nationale de l'époux, au moment de l'acte introductif d'instance».