translate English to French: Mr. Kakareka also presented material, issued in collaboration with MSC-E, on his country's contributions in kind to EMEP from previous years.3/ This was devoted to POP emission source identification, testing and estimation, with an emphasis on the technological specificity in the Commonwealth of Independent States and would be a useful addition to the Guidebook.
M. Kakareka a présenté également une documentation, publiée en collaboration avec le CSM-E, sur les contributions en nature de son pays à l'EMEP au titre d'années antérieures3.  Cet apport était consacré à l'identification, au contrôle et à l'estimation des sources d'émission de POP, avec une insistance particulière sur la spécificité technologique de la Communauté d'États indépendants, afin de compléter utilement le Guide.