translate English to French: (i) the comments received on document WIPO/GRTKF/IC/4/3 and the material provided in the panel presentations on the legal protection of folklore would be taken into account in future work on this issue; (ii) further comments and observations on document WIPO/GRTKF/IC/4/3 should be sent to the Secretariat as soon as possible, and by March 31, 2003 at the latest; and (iii) further updates to the report on technical cooperation concerning legal protection of folkore, supplementing document WIPO/GRTFK/IC/4/4, would be provided to the Committee at its fifth session.
i) les observations reçues au sujet du document WIPO/GRTKF/IC/4/3 et les éléments fournis dans les exposés présentés sur la protection juridique du folklore seront pris en considération dans les travaux futurs sur cette question; ii) les observations supplémentaires relatives au document WIPO/GRTKF/IC/4/3 devront être envoyées au Secrétariat dès que possible, et au plus tard le 31 mars 2003; et iii) des mises à jour relatives au rapport sur la coopération technique concernant la protection juridique du folklore, en complément du document WIPO/GRTKF/IC/4/4, seront communiquées au comité, à sa cinquième session.