translate English to French: That is, we will try to get each province to structure more or less informal elections, in the constitutional sense.’’ Indeed, less informal — but they would give direction to the Prime Minister as to whom he might choose for appointments to the Senate.
Il a plus ou moins dit : « Nous allons essayer d’implanter dans l’ensemble du ` ` Canada le modele albertain, c’est-a-dire que nous allons essayer d’amener chaque province a structurer des elections qui auront un ` ´ caractere plus ou moins officiel du point de vue constitutionnel » — ` certainement moins officiel — et qui donneront au premier ministre des indications sur les personnes qu’il peut choisir de nommer au ´ Senat.