translate English to French: Management representation statement I submit, for tabling in Parliament, the 2003-2004 Departmental Performance Report for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec.  This document has been prepared based on the reporting principles and disclosure requirements contained in the Preparation Guide for 2003-2004 Departmental Performance Reports.
Déclaration de la direction Je soumets, en vue de son dépôt au Parlement, le Rapport sur le rendement 2003-2004 de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.  Le document a été préparé conformément aux principes de présentation de rapport et aux exigences de déclaration énoncées dans le Guide de préparation des rapports ministériels sur le rendement de 2003-2004.