translate English to French: The report spoke of services being provided in strict compliance with the calendar of conferences and meetings, but her delegation wondered how the Secretariat interpreted the consultants' recommendations that there should be a flexible mechanism for programming conference services which did not tie the hands of the Main Committees and other bodies in the performance of their work.
Le rapport dit que les services seront fournis de manière strictement conforme au calendrier des conférences et des réunions mais la délégation cubaine se demande comment le Secrétariat interprète les recommandations faites par les consultants qui souhaitent que les services de conférence soient programmés selon un régime souple qui ne restreigne pas la liberté des grandes commissions et des autres organes dans l'accomplissement de leur tâche.