translate English to French: The Committee recommends that the donation or harvest of eggs from women for reproductive or research purposes be legally regulated, in order to protect human rights of women involved in the application of biotechnology, and regularly monitored in terms of both quality of care and the observance of legal and ethical standards.
Il recommande que le don ou le prélèvement d'ovocytes à des fins de procréation ou de recherche soit réglementé par la loi afin de protéger les droits fondamentaux des femmes qui ont recours à la biotechnologie et fasse l'objet de contrôles réguliers tant sur le plan de la qualité des soins que du respect des normes juridiques et éthiques.