translate English to French: But in the past this strong cultural trait has not been translated into governance institutions effective in delivering equity and equality.
Mais dans le passé, cette caractéristique culturelle marquée ne s'est pas traduite par la mise en place d'institutions gouvernementales capables de faire respecter les principes d'équité et d'égalité.