translate English to French: This is the approach that has been taken by tribal councils contacted primarily in the prairie provinces and northern Ontario: Economic activities have been separated through the establishment of Development Corporations or capital pools acting very much like venture capital.
Voici la démarche adoptée par les conseils tribaux avec lesquels nous avons communiqué initialement dans les provinces des Prairies et dans le nord de l'Ontario : les activités économiques ont été séparées en établissant des sociétés de développement ou des réserves de capitaux, très semblables à un capital de risque.