translate English to French: Canadian content in radio and television that reflects Canadian values, including linguistic duality and cultural diversity; ! a broad range of broadcasting services (both analog and digital) and of choices in programming from Canada and elsewhere; ! competition in all areas of communications; and ! access to a variety of reliable, affordable, innovative and high-quality telecommunications services in both urban and rural areas in all regions of Canada Regulating in the public interest The CRTC fulfils its mandate by balancing the needs and desires of Canadians with those of the communications industry it regulates.
Résultats pour les Canadiens Grâce à la réglementation, à la supervision et au dialogue, le CRTC veille à ce que les Canadiens bénéficient : ! d’un contenu canadien en radio et en télévision reflétant les valeurs canadiennes, notamment la dualité linguistique et la diversité culturelle; ! d’un large éventail de services de radiodiffusion (analogiques et numériques) et de choix de programmation d’ici et d’ailleurs; ! de la concurrence dans tous les domaines des communications; ! d'une diversité de services de télécommunications fiables, abordables, innovateurs et de grande qualité dans les zones urbaines et rurales et dans toutes les régions du pays. Réglementation dans l’intérêt public Le CRTC s’acquitte de son mandat en conciliant les besoins et les souhaits des Canadiens avec ceux des industries des communications qu'il réglemente.