translate English to French: It was not until he sought the right for legal assistance that his lawyer was able to enter the room.
C’est seulement après avoir demandé le droit d’être assisté que son avocat a pu entrer dans la pièce.