translate English to French: Developed in collaboration with the Canadian Association of Chiefs of Police and Sun Publishing Ltd., the video provides Canadian parents with skills for discussing alcohol and drug issues with their children and for preventing family problems before they occur.  Although campaign resources are designed primarily for use by families, they are frequently used in many other contexts.
Elle est le produit d'une collaboration avec l'Association canadienne des chefs de police et de Sun Publishing Ltée. Elle comporte une série de courtes dramatiques visant à monter aux parents comment discuter des questions d'alcool et d'autres drogues avec leurs enfants et ainsi éviter que des problèmes ne surviennent.  Quoique ce matériel soit destiné à l'usage de la famille, on l'utilise dans plusieurs autres contextes.