translate English to French: It need only be determined whether the public could be misled as to the existence of a connection between the proprietor of the mark and the proprietor of the State or international emblem.
Il importerait uniquement de déterminer si le public peut être abusé quant à l'existence d'un lien entre le titulaire de la marque et le titulaire de l'emblème d'État ou international.