translate English to French: We do  not believe that the McAlpine case is applicable to the case  before this Review Tribunal. The award of the initial Tribunal regarding compensation of  lost wages is varied to the extent that compensation, including  interest thereon calculated as earlier set out, is payable at the - Page 54 -  rate from time to time that would otherwise have been payable to  the Respondent, for the period from July 15, 1982 until the date  of reinstatement.
Le tribunal a conclu  que Keewatin Air Limited avait commis un acte discriminatoire  contre l'un deux en mettant fin à son emploi en raison de son état  matrimonial. Dans cette affaire, le tribunal a rejeté le principe  selon lequel un "plafond", fondé sur les principes de la  prévisibilité raisonnable, devrait s'appliquer aux  dommages-intérêts. Après avoir cité plusieurs causes concernant  les droits de la personne en Ontario, dont l'affaire Torres,  précitée, le tribunal a conclu de la manière suivante :