translate English to French: In 1996, the United States expressed its concerns about the Canadian proposal because of the implications of extending spousal benefits to all spouses of intra-company transferees, investors, and traders in the United States, as well as labour market conditions, educational requirements and licensing.
En 1996, les Ã‰tats-Unis ont exprimÃ© certaines rÃ©serves au sujet de la proposition canadienne du fait des rÃ©percussions de l'extension des avantages accordÃ©s aux conjoints Ã tous les conjoints de personnes mutÃ©es Ã l'intÃ©rieur d'une sociÃ©tÃ©, de commerÃ§ants et d'investisseurs aux Ã‰tats-Unis, ainsi que de son impactsur les conditions du marchÃ© du travail, les besoins Ã©ducationnels et la dÃ©livrance d'autorisations d'exercer.