translate English to French: From a political point of view, the practice allowed for recognition of the diversity of Member States and guaranteed that, in matters relating to family status, the laws of a country would apply to its citizens.
D'un point de vue politique, la pratique permet de reconnaître la diversité des États Membres et garantit qu'en ce qui concerne les questions relatives à la situation de famille, le droit d'un pays s'applique à ses nationaux.