translate English to French: The acceptance and checking of links and end point equipment, supplied by other contracts Recording and playback machines being placed in the racks; machines provided by lot 2, racks provided by other contracts Installation, cabling and configuration of the central matrix and the patch modules which receive the inputs and outputs from all the machines Design, installation and cabling of the operating console; integrating and installing the equipment, electrical cabling from the electrical switchboard provided by the Building work lot.
Elle comporte : la prise en main et la vérification des liaisons et de leurs équipements d’extrémités, fournis par d’autres marchés, la mise en rack des machines d’enregistrement et de lecture, machines fournies par le lot 2, baie fournie par d’autres marchés, l’installation, le câblage et la configuration de la matrice centrale et les modules de patchs recevant les entrées, sorties de toutes les machines, le dessin, l’installation et le câblage du pupitre d’exploitation; l’intégration et l’installation des équipements, câblage électrique partir du tableau électrique fourni par le lot Bâtiment.