translate English to French: Notwithstanding our participation in multilateral institutions, the two shocks to which I referred were exogenous — originating outside our country and having nothing to do with the internal economic management of Dominica.
Nonobstant notre participation aux institutions multilatérales, les deux chocs auxquels je viens de faire allusion étaient exogènes, c'est-à-dire qu'ils venaient de l'extérieur de notre pays et n'avaient rien à voir avec la gestion économique interne de la Dominique.