translate English to French: The Committee was informed that all pretrial proceedings would be completed and all first-instance trials would start before the end of 2009.
Il a été indiqué au Comité que toutes les procédures de mise en accusation seraient achevées avant fin 2009 et que tous les procès auraient alors démarré.