translate English to French: Every federal system gives rise to disagreements, divergent points of view; one might even talk of positive tensions between orders of government.
Tout système fédéral donne lieu à des désaccords, des divergences de points de vue; on pourrait même parler de tensions positives entres les ordres de gouvernement.