translate English to French: The Parliamentary Assembly considers the situation of separated children seeking asylum in Council of Europe member states a matter of urgent concern . National legislation policies and practices fail to address in a coherent manner the threefold protec tion needs of this group: as children, as children without parents or legal care -givers and as children in the asylum process.
L'Assemblée parlementaire estime que la situation des enfants séparés demandeurs d'asile dans les Etats membres du Conseil de l'Europe est une question urgente. Les législations, politiques e pratiques nationales ne répondent pas de ma nière cohérente aux besoins de protection à troi dimensions de cette catégorie de population: en tant qu'enfants, en tant qu 'enfants séparés de leurs parents ou de leurs tuteurs légaux et en tant qu'enfants demandeurs d' asile.