translate English to French: The following guides, which are contained in C-02-040009/AG-001, General Safety Standards, may assist GSOs: a.
Guide du Conseil du Trésor 5-1, Guide de sécurité pour les opérations de laboratoire; Guide du Conseil du Trésor 5-2, Guide des enquêtes sur les accidents; Guide du Conseil du Trésor 5-3, Guide de sécurité pour les opérations sur glace; Guide du Conseil du Trésor 5-4, Guide de sécurité pour les opérations sur le terrain; Guide du Conseil du Trésor 5-5, Guide sur les terminaux à écran de visualisation.