translate English to French: In 1999, the Procurator General called for an inspection of compliance with the legislation on higher education, which revealed that access to higher education was becoming increasingly dependent on parents' social and material standing.
La vérification du respect de la législation sur l'enseignement supérieur effectuée en 1999 par la Procurature générale a montré que l'accès à l'enseignement supérieur dépendait de plus en plus du statut social et de la situation matérielle des parents.