translate English to French: Rather, it is meant to ensure that one type of production method - regional or split-runs - cannot be employed for magazines sold in the Canadian market.
Elle visait plutôt à faire en sorte qu'un type de méthode de production - les éditions régionales ou les éditions dédoublées - ne puisse pas être utilisé pour les magazines vendus sur le marché canadien.