translate English to French: A rights-based approach to public health requires that any restrictions give the utmost attention to a continuous process of counselling, testing and treatment within an optimally healthful environment.
Si l'on adopte une approche axée sur les droits de la santé publique, il importe que toute restriction s'accompagne d'un processus continu de soutien, de dépistage et de traitement dans un environnement assurant une santé optimale.