translate English to French: This simple method should provide the best result in the case of a single benchmark year, but may introduce unnecessary disturbances to the year-to-year growth rates in the case of multiple benchmark years.
Cette méthode simple devrait être la plus satisfaisante dans le cas d'une seule année de référence, mais elle risque de fausser inutilement les taux de croissance en rythme annuel dans le cas où il existe plusieurs années de référence.