translate English to French: With the cooperation of the Regional Commissions,2 five major trends have been identified that have transformed families to a considerable degree.  In the last 50 years, family life worldwide has been transformed by (a) changes in family structure (smaller households, delayed marriage and childbearing, and increased rates of divorce and single-parenthood); (b) increased migration; (c) demographic ageing; (d) the HIV/AIDS pandemic; and (e) the impact of globalization on families.
Le Département, en collaboration avec les commissions régionales, a recensé cinq principales tendances responsables de la transformation considérable de la vie familiale dans le monde au cours des 50 dernières années, à savoir : a) le changement de la structure familiale - la réduction de la taille des ménages; le report des mariages et la procréation tardive; l'accroissement des taux de divorce et du nombre des familles monoparentales; b) l'augmentation des mouvements migratoires; c) le vieillissement de la population; d) la pandémie de VIH/sida; et e) l'impact de la mondialisation sur les familles.