translate English to French: This development is backed up by transfrontier co-operation in the field of coaches’ training with neighbouring regions in Belgium, France and Germany.  The main means of combating doping is therefore the constant and repeated emphasis on the wide-scale dissemination of information, education and awareness-raising at all levels by means of a proactive approach.   Although it remains difficult to assess the overall impact of the campaign, the very fact that in the course of all the events organised it has been possible to reach such a large number of sportsmen and women would seem to indicate that the results have been more than positive.  It is also worth noting that a conference-debate on the theme of doping was organised in 2001 by the International Women’s Tennis Promotion.
Cette tendance est étayée par une collaboration transfrontalière avec les régions limitrophes belges, françaises et allemandes au niveau de la formation des entraîneurs.  Le vecteur fondamental de la lutte contre le dopage consiste donc à informer, à éduquer et à sensibiliser massivement, de façon permanente et répétitive, à tous les niveaux et en mettant en œuvre une approche proactive.  Bien que la mesure de l’impact de ces interventions demeure difficile, on peut néanmoins formuler l’hypothèse que les effets de cette campagne de sensibilisation ont été plus que positifs, puisque à travers toutes ces manifestations un nombre important de sportifs a été touché.  Notons également qu’une conférence-débat sur le thème du dopage dans le sport a été organisée en 2001 par la International Women’s Tennis Promotion, avec le concours de la Commission Européenne, dans le cadre d’un tournoi international annuel de tennis, sous le slogan New Hope – No Dope.