translate English to French: One example which illustrates the situation was that of a girl, too young to be charged with a crime, who having proved that status and on other legal grounds, which were finally taken into consideration by the very judge who had ordered her detention (unlawfully on 5 June 1997) obtained revocation of the detention order in the same court by A.I. 1166 of 1 December 1997.
Un exemple qui illustre la situation est le cas d'une jeune fille, trop jeune pour être responsable pénalement, qui, ayant fait valoir son âge et d'autres moyens légaux - finalement pris en compte par le juge même qui avait ordonné sa détention (illégalement le 5 juin 1997) - a obtenu l'annulation de l'ordre de détention devant le même tribunal par A.I.  1166 du 1er décembre 1997.