translate English to French: 5.2 PENSION SYSTEMS Effective April 1, 2000, the total contributions "To date" will be managed daily by the Contributor System.
5.2 SYSTÈMES LIÉS AUX PENSIONS DE RETRAITE À compter du 1er avril 2000, le Système des cotisants gérera au quotidien l'information sur les cotisations versées à ce jour.