translate English to French: If they were not non-governmental organisations (NGOs), she wanted to know whether Qatar had any civil society organizations that focused on the rights of the child.
S'il ne s'agit pas d'organisations non gouvernementales, il serait utile de savoir si des organisations de la société civile se consacrent spécialement aux droits de l'enfant.