translate English to French: VII so, Nanabush where have you been all these years down south somewhere  in some Peruvian mountain village maybe i wondered about where you had gone thought maybe you had died rather than just faded away like some dusty old robe but ah ha i caught you trying to slip through my dream unnoticed Nanabush where have you been all these years Machu Picchu? the women there, i hear, weave such colourful sashes Reprinted with the author's pernission.
Comme nous l'avons déjà vu, le terme «disparition» n'est pas tout à fait exact, compte tenu surtout de l'histoire des pensionnats, présentée au chapitre 10; il serait plus exact de parler de la suppression, par les interventions de l'Église et de l'État, de cette culture et des récits dans lesquels elles s'exprime.