translate English to French: Risk due to SO2 released from copper smelters/refineries and zinc plants was assessed based on both direct exposure to SO2 and on associated acidic deposition.
Les risques dus aux émissions de SO2 des fonderies et affineries de cuivre et des usines d'élaboration du zinc ont été évalués tant à partir de l'exposition directe au SO2, qu'à partir de l'exposition aux retombées acides qui y sont associées.