translate English to French: Communication from the Commission of 5 December 2001 - The future of health care and care for the elderly : guaranteeing accessibility, quality and financial viability [COM(2001)723  This Communication is a response to the conclusions of the Lisbon European Council of March 2000, which stressed that social protection systems needed to be reformed in order to be able to provide high-quality health care services.
Communication de la Commission, du 5 décembre 2001, l'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées: garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité financière  [COM(2001)723] Cette Communication fait suite aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne (mars 2000) qui ont souligné la nécessité d'une réforme des systèmes de protection sociale afin de fournir des services de soins de qualité.