translate English to French: Factors 1996 2.6% 1.6% that affected Canadian emissions growth included 1997 1.8% 4.2% increases in fossil fuel consumption for electricity 1998 1.0% 4.1% generation, increased energy consumption in the 1999 2.0% 5.5% transportation sector, and growth in fossil fuel production (largely for export).
Parmi les 1995 2,7 % 2,8 % causes de la hausse des émissions au Canada ﬁgurent 1996 2,6 % 1,6 % un plus grand recours aux combustibles fossiles 1997 1,8 % 4,2 % pour la production d’électricité, une consommation accrue d’énergie dans le secteur des transports et 1998 1,0 % 4,1 % une production plus élevée de combustibles fossiles 1999 2,0 % 5,5 % (principalement à des ﬁns d’exportation).