translate English to French: The strong appreciation of the Canadian dollar and the blackout in August were likely key factors.
La forte appréciation du dollar canadien et la panne d’électricité en août sont probablement les principaux facteurs à l’origine de cette situation.