translate English to French: an overall framework for the assessment of policies and programmes to promote gender equality; to assess in-depth the Community framework strategy on gender equality (2001–05); to launch initial gender mainstreaming pilot projects, focusing on the EU’s general budget and Community programmes, especially the Structural Funds; and to devote a separate chapter of the annual report on equal opportunities for women and men in the EU to the roadmap as well as to report in that chapter on the progress made with regard to the roadmap.
cadre global pour l’évaluation des politiques et des programmes de soutien à l’égalité des genres; à évaluer la stratégie-cadre communautaire en matière d’égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005); à lancer les premiers projets pilotes sur l’intégration de la dimension de genre dans le budget général de l’UE et dans les programmes communautaires, notamment dans les Fonds structurels; à consacrer un chapitre distinct du rapport annuel sur l’égalité des chances entre les hommes et les femmes dans l’UE à la feuille de route ainsi qu’à faire rapport dans ce chapitre sur les progrès réalisés à cet égard.