translate English to French: The explicit recognition that diversity within a common citizenship is good, which is what multiculturalism is all about, encourages Canadians to feel committed to Canada, fostering a sense of belonging and attachment to the country and to one another, a collective state of being otherwise known as social cohesion. As Canada becomes increasingly diverse, efforts to strengthen social cohesion between and among all the many ethnic, racial and religious groups in Canadian society will be central to our continued progress as a modern, united and democratic society.
La reconnaissance explicite de l'apport positif de la diversité au sein d'une citoyenneté commune fondement même du multiculturalisme suscite chez les Canadiens un engagement envers le Canada, engagement dont découle un sentiment d'appartenance et d'attachement à leur pays et à leur nation, conscience collective par ailleurs appelée « cohésion sociale » . Compte tenu de la diversité croissante du Canada, il est essentiel de déployer des efforts afin de renforcer la cohésion sociale entre tous les groupes ethniques, raciaux et religieux du pays afin que celui-ci continue à progresser comme société moderne, unie et démocratique.