translate English to French: In view of the specific cross-border nature of the roaming services covered by the proposed action, by virtue of which the operators providing wholesale roaming services are located in Member States other than that of the customer's home operator, and of the fact that the proposed action requires amendment of the existing Community regulatory framework, action by Member States alone would not be sufficient or capable of achieving the objectives of the proposal.
Compte tenu de la nature transfrontière des services d’itinérance couverts par la mesure proposée, en vertu de laquelle les opérateurs fournissant des services d’itinérance en gros se situent dans des États membres autres que celui de l’opérateur d’origine de l’abonné, et du fait que la mesure proposée exige de modifier le cadre réglementaire communautaire existant, les mesures prises par les seuls États membres ne suffiraient pas ou ne permettraient pas d’atteindre les objectifs de la proposition.