translate English to French: The lack of resources and effectiveness of the existent protection programmes have traditionally discouraged victims and witnesses from giving information and contributing to the justice system.
Le manque de ressources et d'efficacité des programmes de protection existants ont de tout temps dissuadé les victimes et les témoins de donner des renseignements et de contribuer à l'administration de la justice.