translate English to French: Release of Goods Imported by Courier Prior to Accounting and Prior to Payment of Duties 7.1 Notwithstanding sections 5 and 5.1 and subject to sections 7, 7.2 and 7.3, goods imported by courier may be released under subsection 32(4) of the Act prior to the accounting required under subsection 32(1) of the Act and prior to the payment of the duties required under subsection 32(5) of the Act on condition that (a) the goods (i) have an estimated value for duty of less than $1,600, (ii) are not prohibited, controlled or regulated by an Act of Parliament that prohibits, controls or regulates the importation of goods or a regulation made pursuant to such an Act, and (iii) are released at a customs office specified by the Deputy Minister; and (b) the courier is a bonded carrier.
Dédouanement des marchandises importées par messager avant la déclaration en détail et avant le paiement des droits 7.1 Malgré les articles 5 et 5.1 et sous réserve des articles 7, 7.2 et 7.3, les marchandises importées par messager peuvent être dédouanées en vertu du paragraphe 32(4) de la Loi avant la déclaration en détail prévue au paragraphe 32(1) de la Loi et avant le paiement des droits exigés en vertu du paragraphe 32(5) de la Loi, si les conditions suivantes sont réunies : a) les marchandises : (i) ont une valeur en douane estimative inférieure à 1 600 $, (ii) ne sont pas prohibées, contrôlées ou réglementées par une loi fédérale ou ses règlements d'application qui prohibent, contrôlent ou réglementent l'importation de marchandises, (iii) sont dédouanées à un bureau de douane désigné par le sous-ministre; b) le messager est un transporteur cautionné.