translate English to French: Following the May 2002 Action Plan for Return, concluded between Ingushetia and Chechnya, the authorities, despite numerous international calls including those of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, have been continuing to put undue pressure on displaced persons by using a combination of threats and incentives to encourage them to return to Chechnya.
A la suite du plan d'action pour le retour de mai 2002, conclu entre l'Ingouchie et la Tchétchénie, les autorités, malgré de nombreux appels internationaux dont ceux de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, ont continué à exercer des pressions indues sur les personnes déplacées en recourant à la fois aux menaces et aux mesures incitatives pour qu'elles regagnent la Tchétchénie.