translate English to French: A designated (or elected) Office is the national or regional Patent Office of or acting for a State party to the PCT (a "Contracting State") that is designated (or elected) in an international application.
On entend par office désigné (ou élu) l’office des brevets national ou régional d’un État ou agissant pour un État partie au PCT ("État contractant") qui est désigné (ou élu) dans une demande internationale.