translate English to French: Presentations early in the day called for a multi-faceted rights-based approach, but the specifics were not clear, and as the workshop unfolded, and more discussions took place, it became increasingly apparent that along with the promise of rights there were also pitfalls, particularly when it came to linking women’s rights with migrant rights.
Les politiques qui accordent la priorité aux personnes migrantes qualifiées ont beaucoup nui aux femmes parce qu’elles reposent sur une définition trop étroite, essentiellement économique de ce qu’est la qualification. Les distinctions toujours plus fines – les personnes étant classées selon qu’elles sont « hautement qualifiées », « qualifiées » ou « non qualifiées » – n’aident en rien la situation et montrent à quel point l’enjeu est politique.