translate English to German: Sympathy for the afflicted makes a reality of the affliction by its recognition as an infliction, while sorrow for the loss of anything, or for the »unfortunate« condition of anybody, is forgetful of the beauty and abundance of all-giving God and Nature.
Mitleid mit den Leidenden verleiht ihrem Elend eine Wirklichkeit, indem es als Strafe anerkannt wird, und Sorge um den Verlust von irgendetwas oder wegen des »unglücklichen« Zustandes von irgendjemandem lässt die Schönheit und Fülle des allgebenden Gottes und der Natur außer Acht.