translate English to French: In a rapidly changing landscape of international trade, UNCTAD can monitor the evolution and performance of South-South cooperation and integration arrangements and the impact thereon of the policies of the North, and present various scenarios to ensure that their implications for development are holistically understood and addressed in the context of global economic governance.
Alors que la physionomie du commerce international évolue rapidement, la CNUCED peut suivre l'évolution et les résultats des arrangements de coopération et d'intégration Sud-Sud et l'incidence qu'ont sur eux les politiques du Nord, et présenter divers scénarios afin que leurs conséquences pour le développement soint comprises dans une perspective holistique et abordées dans le contexte d'une gouvernance économique mondiale.