translate English to French: Subsection 226(14) Deemed Tax Collected Where Section 156 or 167 Applies Subsection 226(14) applies only in respect of a taxable supply (other than a zero-rated supply) of a beverage contained in a filled and sealed returnable container of a particular class in a province in which an Act prescribed for the purposes of paragraph 226(2)(b) applies (see commentary on subsection 226(2)). It deals with certain supplies of
Paragraphe 226(14) Taxe réputée perçue en cas d'application des articles 156 ou 167 Le paragraphe 226(14) ne s'applique qu'à l'égard de la fourniture taxable (sauf la fourniture détaxée) d'une boisson dans un contenant consigné rempli et scellé d'une catégorie donnée dans une province dans laquelle s'applique une loi visée par règlement pour l'application de l'alinéa 226(2)b) (lire les observations sur le paragraphe 226(2)).