translate English to French: During the past few years we have sometimes seen positive results from the application of complementary measures, which can help to ensure justice in specific transitional situations.  That is something to which Mr. Méndez also referred in his opening statement.
Au cours des dernières années, nous avons eu l'occasion de constater les résultats positifs découlant de l'application des mécanismes extrajudiciaires qui peuvent aider à administrer la justice dans des situations précises de transition, mécanismes auxquels s'est référé également M. Méndez dans son intervention liminaire.