translate English to German: This runs counter to Dr Goodheart's experience, which leaves no doubt that while – philosophically speaking – being human is a highly challenging affair, not everybody is traumatised in the clinical sense.
Für einen flüchtigen Moment freilich wundert er sich darüber, wie jemand, der sich intensiv mit dem Thema Psychotrauma auseinandersetzt, so gar kein Interesse an den klinisch-therapeutischen Aspekten des Leidens und Heilens haben kann und wo dessen Interesse dann eigentlich liegen mag.