translate English to French: Assets and Liabilities At the end of 1999, Canada’s life and health insurance companies reported domestic assets of $258 billion, ranking them third in the Canadian financial sector after banks ($1,023 billion) and the mutual fund sector ($390 billion).
Actif et passif À la fin de 1999, les sociétés canadiennes d’assurances de personnes ont déclaré un actif national de 258 milliards de dollars, ce qui leur conférait le troisième rang au sein du secteur financier canadien, après les banques (1 023 milliards) et les fonds communs de placement (390 milliards).