translate English to French: Many departments and agencies carry out a number of activities that address Aboriginal employment as part of their daily work, such as the creation of in-house Aboriginal inventories, Summer Student Programs, mentorship and coaching programs, advisory committees and Aboriginal awareness/sensitivity workshops for departmental employees.
De nombreux ministères et organismes ont entrepris des activités qui incorporent la question de l'emploi autochtone dans leurs activités quotidiennes. On peut notamment citer les répertoires autochtones internes, les programmes d'été pour étudiants, les programmes de mentorat et d'encadrement, les comités consultatifs ainsi que les ateliers de sensibilisation et de conscientisation aux cultures autochtones à l'intention des employés ministériels.