translate English to French: • Departments must establish and implement a security[5] plan for each place of business in Canada where controlled goods are kept. This security plan must set out in writing: a. the procedures used to control the examination, possession and transfer of controlled goods; b. the procedures for reporting and investigating security breaches in relation to controlled goods; c. the description of the responsibilities of the department's security organization and the identity of the individuals who are responsible for the security of controlled goods; and d. the contents of security briefings and training programs given to employees and to registered or exempt contracted workers, as the case may be.
• Les ministères doivent établir et mettre en œuvre un plan de sécurité[5] concernant chaque lieu d'affaires au Canada où des marchandises contrôlées sont conservées, incluant des mesures écrites établissant ce qui suit : a. les procédures utilisées pour surveiller l'examen, la possession et le transfert des marchandises contrôlées; b. les procédures de rapports et d'enquête des infractions à la sécurité concernant les marchandises contrôlées; c. la description des responsabilités de l'organisation de sécurité du ministère et l'identité des personnes responsables de la sécurité des marchandises contrôlées; d. le contenu des mises en garde sécuritaires et des programmes de formation à l'intention soit des employés soit des travailleurs contractuels inscrits ou exemptés.