translate English to French: On the basis of the proportionality analysis of the personnel lists of 892 companies, 4,892 proportionality certificates were issued in 2003 in connection with applications to the Ministry of Foreign Affairs for work visas, and the same number of foreigners joined the Colombian labour market.
Sur la base de l'analyse de quota effectuée pour les effectifs de 892 entreprises, 4 892 attestations de quota ont été délivrées aux fins des formalités de visa de travail relevant du Ministère des affaires étrangères, ce qui a permis d'admettre un nombre égal d'étrangers sur le marché du travail colombien au cours de l'année 2003.