translate English to French: Although there would be an affect to the order of merit established on the eligibility list, in the Department's opinion, all of the candidates originally found qualified for the position would remain qualified for appointment.
Selon le ministère, bien qu'il y aurait des répercussions sur l'ordre du mérite établi sur la liste d'admissibilité, toutes les candidates et tous les candidats trouvés qualifiés pour le poste à l'origine demeureraient qualifiés pour une nomination.