translate English to French: A monitoring and reporting mechanism is of limited value unless it leads to action — unless the information compiled can serve as a trigger for action.
Tout mécanisme de surveillance et de communication de l'information ne présentera qu'un intérêt limité tant qu'il ne débouchera pas sur des actes et tant que l'information compilée ne servira pas de « levier à l'action ».