translate English to French: Ms Quinn had also asked Dr. Hartel to respond by E-mail to this allegation, and the relevant part of her E-mail (Exhibit D15) read: "The Personnel Psychology Centre has been contracted by PWGSC to do Personal Suitability assessment for every staffing action conducted in Pacific Region.
Mme Quinn a également demandé à la Dre Hartel de répondre à cette allégation par courriel (pièce D15), dont la section pertinente se lit ainsi : « TPSGC a retenu à contrat les services du Centre de psychologie du personnel pour effectuer les évaluations relatives aux qualités personnelles dans le cadre de chaque initiative de dotation dans la région du Pacifique.