translate English to French: Under Rule 52.4, speaking time is limited to five minutes for all except the first speaker, who is allowed ten minutes.
Compte tenu des contraintes de notre ordre du jour de ce matin, ce débat sera limité à une heure et devra être terminé d'ici 13 heures.