translate English to French: The effective income tax rate was 38.0% for 1999 and 40.6% (38.0% pro forma) in 1998, excluding the equity in earnings of IC as well as the effect of the special charge in 1998.
Au 31 décembre 2000, les engagements de la Compagnie étaient de 13 M$ pour l’acquisition de wagons, de 28 M$ pour des rails et de 25 M$ pour des traverses.