translate English to French: These registrants may elect to use the Quick Method if the total of their annualized worldwide GST-included taxable sales and other revenues and those of their associates does not exceed $500,000. Grocery vendors should exclude supplies of financial services, sales of real property, capital assets and eligible capital property, and [goodwill on the sale of a business] from the calculation of their total sales and revenues and those of their associates.
En vertu des règles existantes, un inscrit qui achète des marchandises en vue de les revendre ou de les incorporer à d'autres biens corporels peut avoir le droit d'utiliser le taux de remise de la méthode rapide de 3 % des ventes totales.