translate English to French: The Agency notes the circumstances of this case, where Mr. Norman's flight from St. John's was late arriving in Toronto due in part to weather conditions, thereby shortening the connection time for his flight to Vancouver, and the fact that there was limited staff in Toronto available to offload the wheelchair at that time.
L'Office note les circonstances entourant le retard du vol de M. Norman de St. John's à destination de Toronto, notamment en raison des conditions météorologiques, lesquelles ont écourté le délai pour la correspondance de son vol à destination de Vancouver, et le fait que le personnel à Toronto était limité pour décharger le fauteuil roulant à ce moment-là.