translate English to French: Similarly, a property damage, which could be repaired or replaced, could be compensated on the basis of the value of the repair or replacement.
De même, un dommage causé à un bien susceptible d'être réparé ou remplacé pourrait être indemnisé sur la base de la valeur de réparation ou de remplacement.