translate English to German: Any claims against the hotel shall be limited to one year after the commencement of the general statue of limitations stated in § 199, paragraph 1 German Civil Code. Damage claims are limited to five years after commencement of the aforesaid statue of limitations.
Alle vertraglichen Ansprüche gegen das Hotel verjähren grundsätzlich in einem Jahr ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn.