translate English to French: The Commissioner of the RCMP or the Minister of Public Safety (formerly the Solicitor General) are empowered under section 24.1 of the RCMP Act to establish a board of inquiry to investigate and report on a broad range of matters involving the Force, including training, conduct, performance of duties, discipline and administration.
L’article 24.1 de la Loi sur la GRC prévoit que le commissaire de la GRC ou le ministre de la Sécurité publique (auparavant le solliciteur général) peut constituer une commission d’enquête chargée d’enquêter et de faire rapport sur une vaste gamme de questions touchant la GRC, y compris la formation, la conduite, l’exercice des fonctions, la discipline et la bonne administration.