translate English to French: In Canada's view, the USITC's conclusion that Canadian producer projections were inconsistent with other data, and therefore not to be relied upon, was improper in light of new data that was consistent with the projections originally reported by Canadian producers.178 The Panel summarized Canada's challenge to the USITC's reliance on this fourth factor as
De l'avis du Canada, la conclusion de l'USITC selon laquelle les projections des producteurs canadiens étaient incompatibles avec d'autres données, et donc non fiables, était indue au vu des nouvelles données qui cadraient avec les projections initialement communiquées par les producteurs canadiens.178 122. Le Groupe spécial a ensuite résumé comme suit le moyen de défense employé par les