translate English to French: Recalling that the establishment of Nuclear Weapon Free Zones in various regions of the world on the basis of agreements or arrangements freely arrived at among the States of the zones concerned is one of the measures which can most effectively guarantee the non-proliferation of nuclear weapons, as well as contribute to the total elimination of nuclear weapons and achievement of general and complete disarmament;
Rappelant que la création de zones dénucléarisées dans diverses régions du monde sur la base d'accords ou d'arrangements librement consentis entre les États membres des régions concernées peut être considérée comme un des meilleurs moyens de garantir la non-prolifération des armes nucléaires ainsi que de contribuer à l'élimination totale des armes nucléaires et à la réalisation d'un désarmement général et complet,