translate English to French: As previously noted, the CCRA will not use consultants that are in a conflict of interest and requires that consultants that are hired declare all situations that could reasonably be regarded as constituting a conflict of interest (e.g., relationships with competitors and investment interest).
Comme nous l'avons déjà indiqué, l'ADRC n'aura pas recours aux services de consultants qui sont en conflit d'intérêts et exige que les consultants qu'elle engage déclarent toutes les situations pouvant raisonnablement être perçues comme constituant un conflit d'intérêts (p. ex., relations avec les concurrents et intérêts de placements).