translate English to French: These amendments were originally scheduled to enter into force on 1 January 2004 but, following a ruling by the Constitutional court of 14 March 2002108, the relevant provisions were applied as from 1 July 2002.
Ces modifications devaient originellement entrer en vigueur le 1er janvier 2004 mais, à la suite d'une décision de la Cour constitutionnelle en date du 14 mars 2002108, elles ont été appliquées à compter du 1er juillet 2002.