translate English to French: Shifting the emphasis away from screening requirements for prospective licensees will allow Revenue Canada to direct resources and attention toward activities that will ensure maintenance of good compliance records by existing licensees.
Le fait de se détourner des exigences de sélection des titulaires éventuels de licence permettra à Revenu Canada d’affecter ses ressources et de consacrer ses énergies à des activités qui assureront le maintien de bons dossiers d’observation de la part des titulaires actuels de licence.