translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Joanne McGoldrick and Shelley Sutherland Public Service Commission of Canada File number : 03-JUS-00682 Appeals Directorate APPEAL BOARD DECISION IN THE MATTER OF an appeal under section 21 of the Public Service Employment Act AND IN THE MATTER OF the appeals of Joanne McGoldrick and Shelley Sutherland against the appointment, on an acting basis, of Karen Loofs to the position of Paralegal (SI-04), Department of Justice, Ottawa, Ontario, following selection process number 2003-JUS-AIWC-SV-11375.
•  Divulgation proactive Divulgation proactive Joanne McGoldrick et Shelley Sutherland Commission de la fonction publique du Canada No de dossier : 03-JUS-00682 Direction générale des recours DÉCISION DU COMITÉ D'APPEL (TRADUCTION) EN MATIÈRE D'appels en vertu de l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Joanne McGoldrick et Shelley Sutherland à l'encontre de la nomination par intérim de Karen Loofs au poste de parajuriste (SI-04), à la suite du processus de sélection 2003-JUS-AIWC-SV-11375 au ministère de la Justice, à Ottawa (Ontario).