translate English to French: It was agreed that, while maintaining the general perspective of sustainable development in pursuit of moving the proposal forward and the need to define more clearly the concept of a “special area in the context of sustainable development”, efforts will be made to explore possible forums, instruments and mechanisms at the national, regional and international levels which may also be of assistance, including a review of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL Convention) and options in the context of the International Maritime Organization (IMO), the Caribbean Environment Programme (CEP), the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Gardant à l'esprit l'objectif du développement durable et la nécessité de définir plus précisément la notion de « zone spéciale dans la perspective du développement durable », les participants sont convenus d'identifier les différents organes, instruments et dispositifs aux niveaux national, régional et international, susceptibles de contribuer à l'évolution positive de la proposition, y compris par un examen de la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires et des systèmes de l'Organisation maritime internationale, du Plan d'action concernant le Programme de l'environnement des Caraïbes, de la Convention de Bâle et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).