translate English to French: A person who must register for the GST/HST shall apply to the Minister for registration before the thirtieth day after the day the person first makes a taxable supply in Canada in the course of a commercial activity engaged in by the person in Canada, otherwise than as a small supplier.
Toute personne qui est tenue de s'inscrire aux fins de la TPS/TVH doit présenter une demande d'inscription au ministre avant le trentième jour suivant le jour où elle effectue, autrement qu'à titre de petit fournisseur, sa première fourniture taxable au Canada dans le cadre de l'activité commerciale qu'elle exerce au Canada.