translate English to French: Comparison to the 1994 YSS Students in both the 1994 and 2002 YSS were most likely to report obtaining cigarettes through social sources; however, important changes were noted in the proportion of students who receive cigarettes from friends and who access cigarettes through retail outlets.
Comparaison avec l'ETJ de 1994 Tans dans l'ETJ de 1994 que dans celle de 2002, la plus importante source d'approvisionnement en cigarettes était l'entourage; cependant, on a constaté des changements importants dans la proportion d'élèves ayant reçu des cigarettes de leurs amis ou ayant accès à des cigarettes par l'entremise de points de vente.