translate English to French: (i) amount of the present union dues deduction;
(i) montant de la retenue actuelle des cotisations syndicales;