translate English to French: If, as is often the case, the first application was in another country, the date of publication in Canada would be 18 months from that first application date.
Si, comme c’est souvent le cas, la première demande a été déposée dans un autre pays, la date de publication au Canada serait de 18 mois suivant la date de la première demande.