translate English to German: But we must proceed with restraint to ensure that the baby - and therefore the economy - is not thrown out with the bathwater.
Dabei muß aber mit Maß und Ziel vorgegangen werden, und das Kind und damit die Wirtschaft darf nicht "mit dem Bade ausgeschüttet" werden.