translate English to French: The statistical properties of the bilateral and trade-weighted exchange rates are very similar, and preliminary testing using both measures suggests that the results are essentially the same.
La courbe représentant l’évolution du dollar canadien s’amorce en juin 1970, juste après que le Canada eut décidé de se détacher du système de Bretton Woods.