translate English to French: They cover: ▪ aid to underdeveloped regions; ▪ aid to promote the execution of a major project of European interest or remedy a serious disturbance in the economy of a Member State; ▪ aid to facilitate the development of certain economic activities or areas, provided it does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest; ▪ aid to promote culture and heritage conservation (with the same proviso); ▪ other categories as may be specified by the Council B. The administrative framework: procedure under Article 88 EC To apply the ground rules that it lays down, and in particular the various possibilities for exemption, the Treaty sets up a complete system for Community-level processing of State aid.
Elles concernent les aides destinées: ▪ à favoriser certaines régions en retard de développement; ▪ à contribuer à la réalisation d'un projet important d'intérêt européen ou à remédier à une perturbation grave de l'économie d'un État membre; ▪ à faciliter le développement de certaines activités ou régions économiques (à condition qu'elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun); ▪ à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine (à la même condition); ▪ d'autres catégories d'aides à déterminer par le Conseil.