translate English to French: Research shows that society is best protected when an offender is gradually reintegrated into society through supervised release, rather than released at the end of sentence with no controls--no supervision or constraints; no opportunity to revoke the release on indication of problematic behaviour; and no opportunity to reassess and intervene in a manner that would reduce the potential for re-offending.40 In light of this, and the general trend in recent years toward lower rates of recidivism while under CSC supervision compared to after sentence completion, CSC must continue to invest in refining its case management processes.
Des recherches montrent que la société est davantage protégée lorsqu’un délinquant réintègre graduellement la société grâce à une libération supervisée, plutôt que d’être libéré à la fin de sa peine sans aucun mécanisme de contrôle - aucune surveillance ni contrainte, aucune possibilité de révoquer la décision de libération sur indication de comportements problématiques et aucune possibilité de réévaluer le délinquant et d’intervenir de façon à réduire le potentiel de récidive40. À la lumière de cet élément, et de la tendance générale des dernières années qui indique des taux moins élevés de récidive chez les délinquants sous la surveillance du SCC que chez ceux qui ont purgé leur peine en entier, le SCC doit continuer d’investir dans l’amélioration de ses processus de gestion des cas.