translate English to French: Since payments are based on shipping documents and it can take months for goods to be received at the port, clear customs, reach their final destination and finally be installed, actual inspection may be delayed for unavoidable reasons.
Comme elle effectue les règlements en se fondant sur les documents d'expédition et qu'il peut falloir des mois avant que les articles ne soient réceptionnés au port, ne soient dédouanés et n'arrivent à destination avant d'être finalement installés, l'inspection réelle peut de ce fait être retardée pour des raisons inéluctables.