translate English to French: Although fairly large, it would be carried for its value in confirming a soldier’s location.
Malgré sa grande taille, les militaires le transportaient parce qu’il permettait de déterminer leur position.