translate English to French: This is not in fact a bug, but a consequence of how network configuration on Mandriva works.
Ce n'est pas à proprement parler un bug, mais une conséquence de la manière dont la configuration du réseau fonctionne dans Mandriva.