translate English to French: 'Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) does not apply to an exclusive purchasing agreement concluded by a particular supplier which, because it is terminable on giving a short period of notice, is economically distinguishable, as regards its effects on competition, from the majority of the other exclusive purchasing agreements of the same supplier, provided the agreement in question has insignificant effects on access to the market.
«L'article 85, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 81, paragraphe 1, CE) ne trouve pas application à un accord d'achat exclusif conclu par un fournisseur particulier qui, du fait qu'il peut y être mis fin avec un bref préavis, se distingue sur le plan économique, en ce qui concerne ses effets sur la concurrence, de la majorité des autres accords d'achat exclusif du même fournisseur, pourvu que l'accord en cause ait des effets insignifiants sur l'accès au marché.