translate English to French: Scheduled dates of recurrent evaluation will normally not be extended beyond 30 days. Exceptions to this policy will be considered by the MSP on a case by case basis to address extenuating circumstances.
Évaluations spéciales Dans les intervalles entre évaluations périodiques, si on découvre des imperfections ou s'il devient évident que le simulateur ne respecte plus les normes initiales de qualification, le DPS doit effectuer une évaluation spéciale afin de confirmer les performances du simulateur.