translate English to French: While complementary protection for asylum-seekers fell within the discretionary powers of the Minister for Immigration and Citizenship, guidelines had been issued for the assessment of non-refoulement obligations under all the relevant international instruments.
Comme la protection complémentaire assurée aux demandeurs d'asile relevait des pouvoirs discrétionnaires du Ministre de l'immigration et de la citoyenneté, des directives ont été établies pour évaluer les obligations de ne pas procéder à des expulsions arbitraires au titre de tous les instruments internationaux pertinents.