translate English to French: The components are our constructions, and not to be interpreted as the "only" way in which income, educational attainment, housing conditions, and labour force activity might be operationalized.
Les composantes furent établies à partir de nos concepts et il existe plus d’une façon d’interpréter et d’opérationnaliser le revenu, la scolarité, les conditions de logement et la participation à la population active.