translate English to French: The articles adopted on first reading were controversial in that they would have indirectly submitted disputes relating to State responsibility to compulsory settlement when countermeasures were taken.
Les articles adoptés en première lecture étaient controversés en ce qu'en cas de contre-mesures, ils auraient indirectement obligé les États à soumettre les différends relatifs à la responsabilité à une procédure de règlement obligatoire.