translate English to French: MINURCAT, in close liaison with the United Nations Peace-Building Support Office in the Central African Republic (BONUCA), has maintained continuous contacts with the Government of the Central African Republic with a view to convincing the national authorities to combine the military presence of MINURCAT with the strengthened presence of State officials and with the initiation of mediation efforts.
La MINURCAT, en étroite collaboration avec le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA), est restée constamment en contact avec le Gouvernement de la République centrafricaine dans le but de convaincre les autorités nationales de combiner la présence militaire de la MINURCAT avec la présence accrue de représentants de l'État et le lancement d'efforts de médiation.