translate English to French: Although reciprocal inhibitory actions between I and E neurons are important for maintaining the alternation of respiratory phases, phase-switching actions are probably produced by recurrent inhibitory neuronal loops acting within each phase.
Bien que les interactions d'inhibition réciproque entre les neurones I et E soient importantes pour le maintien de l'alternance entre les phases respiratoires, le renversement de phase est effectué probablement par des boucles d'inhibition récurrente qui agissent pendant chaque phase.