translate English to French: Algerian television and radio stations are state-controlled, but there is a lively private press which often criticises the government.
Les chaînes de radio et de télévision algériennes sont contrôlées par l’Etat mais il existe une presse privée et active qui critique souvent le gouvernement.