translate English to French: He underscored the synergistic role of resident coordinators in the context of ongoing reforms; reiterated that space remained for the unique mandates and roles of United Nations agencies, funds and programmes; clarified the roles of resident coordinators and country directors; and distinguished between his role and that of the Associate Administrator, who was largely responsible for day-to-day operations.
Il a souligné le rôle synergique des coordonnateurs résidents dans le contexte des réformes en cours; réitéré qu'il restait de la place pour les mandats et rôles uniques des institutions, fonds et programmes des Nations Unies; clarifié les rôles des coordonnateurs résidents et des directeurs de pays; et distingué son propre rôle de celui de l'Administrateur associé, lequel assume l'essentiel des responsabilités pour les activités déployées au quotidien.