translate English to French: During a long and distinguished career that began before the birth of the State of Bangladesh, he not only witnessed history being made, he took part in making it happen.
Au cours d'une carrière longue et distinguée qui a commencé avant même la naissance de l'État du Bangladesh, il a été tant un témoin qu'un acteur de l'histoire.