translate English to French: [TRANSLATION] As regards positive advertising, I would say that, based on the evidence, it is of three types: that which contains primarily information regarding tar, nicotine and carbon dioxide content of the brand in question; that aimed solely at promoting one brand over another using colour, package design and presentation; and finally that which also seeks to promote a brand over another, by creating an image and associating a lifestyle with its use: that is lifestyle advertising.
437 : « Quant à la publicité positive, je dirais que, suivant la preuve, elle est de trois ordres: il y a celle qui contient essentiellement de l'information quant au contenu en goudron, nicotine et oxyde de carbone de la marque qui en fait l'objet; il y a celle qui vise uniquement à promouvoir une marque plutôt qu'une autre par l'effet de la couleur, du design de l'empaquetage et de sa présentation; il y a enfin l'autre qui cherche également à promouvoir une marque aux dépens d'une autre mais en créant une image et en associant un style de vie à sa consommation: c'est le lifestyle advertising.