translate English to French: They merely have to take a decision to end the secondment of the officials concerned. Here again, the civil servants retain their grade and grade-related salary, but lose their posts and the related attributes and advantages.
Il lui suffit de prendre un arrêté mettant fin au détachement de l’agent concerné ; là aussi, le fonctionnaire conserve son grade et le traitement indiciaire qui s’y rattache, mais il perd son emploi, en même temps que les attributs et les avantages y afférents.