translate English to French: Proposal for 2004-2005 Proposals regarding special conservation measures in 2004-2005 will be presented for discussion in the November 2003 Report on the Population Status of Migratory Game Birds and for a period of formal public consultation in the Canada Gazette.
Les quatre facteurs déterminés comme ayant des répercussions possibles sur les populations de Canards noirs sont les suivants : a) dans le cadre des sous-modèles de production, 1. la concurrence avec les Canards colverts, 2. les changements dans les habitats de reproduction; b) dans le cadre des sous-modèles de survie, 3. les mortalités compensatoires ou additionnelles dues à la chasse, 4. les changements dans les habitats d’hivernage.