translate English to French: Mr. Pillai referred to the fact that the Committee's ability to examine States parties' compliance with their obligations under articles 5 (prohibition of racial discrimination) and 6 (remedies) was sometimes frustrated by the failure of some States to provide information on the legislative, judicial, administrative or other measures undertaken to comply with the Convention or provide data, disaggregated by ethnicity and gender, on the enjoyment of the rights enumerated therein, or information on results of specific studies.
M. Pillai a fait observer que le Comité avait souvent du mal à vérifier si les États parties respectaient leurs obligations en vertu de l'article 5 (interdiction de la discrimination raciale) et de l'article 6 (voies de recours), du fait que certains d'entre eux omettaient de lui fournir des informations sur les mesures législatives, judiciaires, administratives et autres qu'ils avaient prises pour appliquer la Convention, ou de lui soumettre des données statistiques, ventilées par groupe ethnique et par sexe, sur l'exercice des droits consacrés dans la Convention, ou encore de lui communiquer les conclusions d'études spécifiques.