translate English to French: It is worth noting in this connection that 67.9 per cent of women respondents reported that they considered it “normal” for their husbands to beat them for one or another of the reasons referred to in the survey, usually having to do with the woman's “reproductive function” and viewed as punishment for unsatisfactory management of her domestic and educational duties.
Dans ce volet il est à signaler que 67,9 % des femmes trouvent normal d'être battues par leur conjoint pour l'une des raisons invoquées par l'enquête se rapportant généralement « au rôle reproductif » de la femme et lié notamment à une mauvaise la gestion des tâches domestiques et éducatives.