translate English to French: List of publications benefitting from the Publications Assistance Program WEEKLY NEWSPAPERS - as of December 10, 1999 (small community weekly newspapers, ethnic, minority official language, national and regional) 100 Mile Free Press Alliston Herald Almaguin News Almonte Gazette Amherst Citizen Armstrong Advertiser Arnprior Chronicle-Guide Arrow Lakes News Assiniboia Times Atikokan Progress Ayr News Beacon Star Beeton Record Sentinel Bengough/Omega Star Birtle Eye-Witness Blenheim News - Tribune Bobcaygeon Independent Bonnyville Nouvelle Boundary Creek Times Bowen Island Undercurrent Bracebridge Examiner Bridge River-Lillooet News Brighton Independent Broadview Express Brock Citizen Brokenhead River Review Bugle Caledonia Courier Canadian Jewish News Canadian Slovak (Kanadsky Slouvalk) Canadian Statesman Canora Courier Carberry News-Express Carleton Place Canadian Carlyle Observer Chesterville Record Chetwynd Echo Claresholm Local Press Coaldale Sunny South News Cochrane Times Cold Lake Sun Contact Coronation Review Corriere Italiano Crowsnest Pass Promoter Cut Knife Highway 40 Courier Deloraine Times & Star Dundalk Herald Eagle Valley News Edson Leader Elk Point Review Enderby Commoner Enterprise News Erin Advocate Esterhazy Miner-Journal Exeter Times Advocate Fairview Post Faptu' Divers Fenelon Falls Gazette Fergus-Elora News Express Flamborough Review Inc.
Liste des publications bénéficiant du Programme d’aide aux publications JOURNAUX HEBDOMADAIRES - en date du 10 décembre 1999 (petits journaux hebdomadaires locaux, ethniques, de langue officielle minoritaire, nationaux et régionaux) 100 Mile Free Press Alliston Herald Almaguin News Almonte Gazette Amherst Citizen Armstrong Advertiser Arnprior Chronicle-Guide Arrow Lakes News Assiniboia Times Atikokan Progress Ayr News Beacon Star Beeton Record Sentinel Bengough/Omega Star Birtle Eye-Witness Blenheim News - Tribune Bobcaygeon Independent Bonnyville Nouvelle Boundary Creek Times Bowen Island Undercurrent Bracebridge Examiner Bridge River-Lillooet News Brighton Independent Broadview Express Brock Citizen Brokenhead River Review Bugle Caledonia Courier Canadian Jewish News Canadian Slovak (Kanadsky Slouvalk) Canadian Statesman Canora Courier Carberry News-Express Carleton Place Canadian Carlyle Observer Chesterville Record Chetwynd Echo Claresholm Local Press Coaldale Sunny South News Cochrane Times Cold Lake Sun Contact Coronation Review Corriere Italiano Crowsnest Pass Promoter Cut Knife Highway 40 Courier Deloraine Times & Star Dundalk Herald Eagle Valley News Edson Leader Elk Point Review Enderby Commoner Enterprise News Erin Advocate Esterhazy Miner-Journal Exeter Times Advocate Fairview Post Faptu' Divers Fenelon Falls Gazette Fergus-Elora News Express Flamborough Review Inc.