translate English to French: Ratification by that date would enable the Convention to enter into force by 2009, almost ten years after negotiations began.
Une ratification à cette date permettrait l'entrée en vigueur de la convention dès 2009, soit près de dix ans après le début des négociations.