translate English to French: A trade-mark right as an exclusive right and protection against marks giving rise to risk of confusion are in reality, as the Advocate General rightly emphasizes in section 21 of his Opinion, two sides of the same coin: reducing or extending the scope of protection against the risk of confusion simply reduces or extends the scope of the right itself.
En effet, ainsi que l' a souligné à juste titre l' avocat général au point 21 de ses conclusions, le droit à la marque, en tant que droit exclusif, et la protection contre les signes présentant un risque de confusion sont en substance les deux faces d' une même médaille: réduire ou étendre la portée de la protection contre le risque de confusion ne signifie rien d' autre que réduire ou étendre la portée du droit à la marque.