translate English to French: First, the midwinter inventory is, at best, only an index of the total population, which may represent less than 50% of the true winter population (e.g., Kerbes 1975).
PremiÃ¨rement, le dÃ©nombrement du milieu de l'hiver est, au mieux, seulement un indice de la population totale, qui peut reprÃ©senter moins de 50 % de la vÃ©ritable population en hiver (voir p. ex., Kerbes, 1975).