translate English to French: Increase system efficiency and optimize modal choices. http://www.tc.gc.ca/programs/Environment/SD/sds0709/challenge3.htm 3.1 Intelligent Transportation Systems (ITS) Goal 3 - Reduce greenhouse gas emissions.
Des fonds doivent être affectés à des projets de recherche, de développement et de déploiement dans le cadre de chacun des exercices suivants : 2007-2008, 2008-2009, et 2009-2010.