translate English to French: User IDs and passwords are kept on a directory services server in the same segment where the collection database is located.
Les identificateurs et mots de passe des utilisateurs sont conservés dans un serveur de services de répertoire résidant sur le même segment que la base de données de collecte.