translate English to French: Whilst the price per tonne was not changed from that which had been announced on 9 March 1993, the volumes were altered in order to prevent the total [cost] from exceeding the [cost] initially provided for.
Si le prix par tonne n'a pas été modifié par rapport à celui annoncé le 9 mars 1993, les volumes ont été adaptés, afin d'éviter que le montant total ne soit supérieur à celui initialement prévu.