translate English to French: Cpl. Mears' immediate boss was also PO Pistun who she described as a very large man, an Elmer Fudd in uniform, round-faced and jovial, very fair, providing his staff with opportunities to receive the best training they could.
Le superviseur immédiat du caporal Mears était également l'officier marinier Pistun, qu'elle décrivait comme un gros homme, un Elmer Fudd en uniforme, au visage rougeaud et jovial, très équitable et offrant à son personnel l'occasion de bénéficier de la meilleure formation possible.