translate English to French: The reference to difficulties encountered or envisaged, which were outside the control of the suppliers concerned, therefore confirms rather than contradicts the intention to take steps to prevent those suppliers from having to compete for their customers.
Le signalement de difficultés rencontrées ou envisagées, extérieures aux fournisseurs en cause, confirmait donc, plus qu'il n'infirmait, l'intention de se prémunir contre une mise en concurrence desdits fournisseurs par leurs clients.