translate English to French: Also, a departmental presence at public consultations could help to identify and clarify the issues about which the public is being consulted and officials from Industry Canada could provide objective answers to some of the questions posed by concerned members of the public.  One problem with making recommendations about implementing appropriate time frames into the current land-use consultation process for Type 1 and Type 2 radio stations is that few decision-making or dispute resolution stages are (currently) set out for Type 1 radio stations and no stages are provided for Type 2 stations.
En outre, grâce à la présence d’un représentant ministériel, il pourrait être plus facile de cerner et d’éclaircir les points au sujet desquels le public est consulté et les représentants officiels d’Industrie Canada pourraient donner des réponses objectives à certaines des préoccupations exprimées par des membres du public. L’un des problèmes posés par la formulation de recommandations en ce qui concerne la mise en oeuvre de délais applicables au processus actuel de consultation au sujet de l’utilisation du sol dans le cas des stations radio de type 1 ou de type 2 réside dans le fait que peu d’étapes sont (actuellement) définies pour la prise de décision ou pour le règlement des différends dans le cas des stations radio de type 1 et qu’aucune étape n’est définie dans le cas des stations radio de type 2.