translate English to French: The breeding population of Canvasbacks in the Canadian Prairies recovered from the population decline seen during the 1980s and early 1990s. This population remained above the NAWMP goal of 335,000 ducks between 1995 and 2000, but is currently well below this goal at 151,000 ± 21,000 birds in 2002.
Les déclins de cette année dans les deux populations des Prairies ont amené les Fuligules à tête rouge à un niveau inférieur au but de 639 000 du PNAGS pour toute l’aire visée par le relevé, mais à 565 000 ± 69 000, elles sont dans la plage de l’ET (figure 14b).