translate English to French: It seemed to occasionally switch back and forth.
Cela crée des écarts entre le nombre indiqué par le compteur et le nombre de personnes qui se sont inscrites en tant que visiteur.