translate English to French: Samples are taken three times a year (June, Sept., and Dec.); this is the first sampling episode.  ▪ June - Pre-consultation with First Nations:
Les échantillons sont recueillis trois fois par année (juin, sept. et déc.). Celui de juin représente le premier de la séquence des échantillonnages.  ▪ Juin – Consultation préalable auprès des Premières nations :