translate English to French: The Committee noted that, while some progress had been made, many of the new financial mechanisms were currently in the gestation stage.
Le Comité a noté que certains progrès ont été accomplis, mais que les nouveaux mécanismes financiers en étaient encore souvent au stade de la gestation.