translate English to French: It’s important that you understand this new concept of merit as you’ll need to be prepared to demonstrate how you meet boththe essential qualifications, and any other of the asset qualifications, operational requirements and/or organizational needs identified for a particular position or group of positions within or across departments.
Il est important que vous compreniez le nouveau concept du mérite car vous devez être prêt à démontrer que vous possédez à la fois les qualifications essentielles et les qualifications avantageuses, et aussi que vous êtes en mesure de répondre aux exigences opérationnelles et aux besoins organisationnels liés à un poste en particulier ou à un groupe de postes à l’intérieur d’un organisme ou dans divers ministères.