translate English to German: At a time when the EU must speak out with one voice in favour of globalisation with a human face, it is painfully obvious that the EU itself lacks integration, a common foreign policy, a strong budget and a services directive capable of boosting the economies of the new Member States.
Zu einem Zeitpunkt, da die EU einmütig für eine Globalisierung mit menschlichem Antlitz eintreten muss, wird schmerzhaft deutlich, dass es der Union selbst an Integration mangelt, dass sie keine gemeinsame Außenpolitik verfolgt, keinen starken Haushalt und keine Dienstleistungsrichtlinie besitzt, die geeignet ist, die Wirtschaft in den neuen Mitgliedstaaten anzukurbeln.