translate English to French: • maintenance of the project file from the beginning of the environmental assessment until the completion of any follow-up program (paragraph 55.4(1)(a)); and
• la mise à jour des dossiers de projets, du début de l’évaluation environnementale jusqu’à la fin de tout programme de suivi (alinéa 55.4(1)a));