translate English to French: Points out that the EU has to secure its external borders, protect its vital infrastructures, eliminate international terrorist funding networks and fight against organised crime; in this regard, calls on the Commission and the Member States to develop a system of integrated management of the Union’s external borders, without limiting respect for human and fundamental rights, as well as humanitarian law, especially with regard to refugees; 26. Points out that the EU has to: secure the free flow of supplies for industry and individual consumers, and of hydrocarbons in particular, which entails the security of shipping, flights and pipelines; defend itself against a cyber attack which may disrupt vital communications, financial or energy systems; Rapid action on the basis of the UN Charter
24. fait observer que la sécurité du territoire constitue le premier objectif de toute politique de sécurité; est conscient que les citoyens attendent en premier lieu et avant tout d’une politique européenne de défense qu’elle contribue de façon substantielle à assurer leur sécurité personnelle, dans le respect de leurs droits humains fondamentaux; 25. souligne que l’UE doit assurer la sécurité de ses frontières extérieures, protéger ses infrastructures vitales, éliminer les réseaux de financement du terrorisme international et lutter contre le crime organise; invite à cet égard la Commission et les Etats membres à élaborer un système de gestion intégrée des frontières extérieures de l’Union, sans restreindre le respect de droits de l’homme et des droits fondamentaux, ainsi que le droit humanitaire, en particulier en ce qui concerne les refugiés; 26. souligne que l’UE doit: garantir la libre circulation des approvisionnements pour l’industrie et les consommateurs individuels, en particulier en ce qui concerne les hydrocarbures, ce qui implique la sécurité des transports par bateau, par avion et par pipeline; se défendre contre une attaque informatique susceptible de mettre en péril des systèmes vitaux en matière de communications, de flux financiers ou d’énergie; 375