translate English to French: In cases where non-labour amounts (such as rental fees, goods provided by the service provider, and travel and living expenses) are included in a payment to a service provider, but no breakdown is provided on the invoice, it will be necessary to estimate the labour part of the invoice before applying the 65% rate.
Remarque 1 Dans le cas d’un prêt à remboursement conditionnel, le prêteur accepte généralement de ne pas exiger le remboursement du prêt à certaines conditions, si par exemple la production ne génère pas le montant de recettes prévu. Remarque 2 Le CIP n’est pas considéré comme une aide gouvernementale dans le calcul du CIP lui-même.