translate English to French: The information is collected by means of a questionnaire and/or during the course of an interview.
Les copies imprimées de dossiers datant avant 1976 ne sont pas disponibles en ce moment mais des arrangements seront apportés pour permettre de voir les dossiers.