translate English to French: Recognizes the need for the Department of Public Information to increase its outreach activities in all regions, requests the Secretary-General to include, in his next report on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications, an analysis of the present reach and scope of the Department's activities, identifying the widest possible spectrum of audiences and geographical areas which are not covered adequately and which may require special attention, including the appropriate means of communication, and bearing in mind local language requirements;
Est consciente de la nécessité pour le Département de l'information de renforcer ses activités d'information dans toutes les régions, prie le Secrétaire général d'inclure dans son prochain rapport sur la réorientation des activités d'information et de communication de l'Organisation des Nations Unies une analyse de la portée actuelle des activités menées par le Département identifiant aussi précisément que possible les publics et les zones géographiques pour lesquels la diffusion de l'information est insuffisante et méritent éventuellement qu'on leur accorde une attention particulière, notamment sur le plan des moyens de communication appropriés, et compte tenu des besoins locaux au niveau linguistique;