translate English to French: He thought that the amount of omentum protruding from the abdominal wound suggested that the victim had been alive and breathing for some minutes after the shooting.
Comme l'épiploon était en grande partie sorti de l'abdomen, il estimait que la victime avait vécu et respiré encore quelques minutes après avoir été touchée.