translate English to French: Furthermore, article 49 of the statute of the internal security forces (Act No.  82­70 of 6 August 1982, instituting the statute) stipulates that “if a member of the internal security forces is prosecuted by a third party for professional misconduct, the Administration must meet the cost of any civil sentence against him”.
Par ailleurs, le Statut général des forces de sécurité intérieure (loi n° 82-70 du 6 août 1982, portant Statut général des forces de sécurité intérieure) dispose, dans son article 49, que «dans le cas où un agent des forces de sécurité intérieure serait poursuivi par un tiers pour faute de service, l'administration doit couvrir l'agent des condamnations civiles prononcées contre lui».