translate English to French: In fact, it has been estimated by Natural Resources Canada that, from the tax credit’s inception in October 2000 to the end of December 2004, a total of $1.1 billion had been raised via the flow-through-share mechanism to finance mineral exploration in Canada.
D’ailleurs, Ressources naturelles Canada estime que, depuis l’introduction de cette mesure fiscale, on aura recueilli, grâce à l’émission d’actions accréditives d’octobre 2000 à la fin de décembre 2004, 1,1 G$ en vue de financer l’exploration minérale au Canada.