translate English to French: The Committee urges the State party to effectively use temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation 25, in order to accelerate the realization of women's de facto equality with men in all areas.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'accélérer l'instauration de l'égalité de fait entre hommes et femmes dans tous les domaines grâce à des mesures temporaires spéciales conformément aux dispositions prévues au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention et à la recommandation générale no 25 du Comité.