translate English to German: Two factors are particularly important in this context: firstly the fact that tax fraud and smuggling are rife as a result of the relatively high rates of excise duty on tobacco and tobacco products and because of the wide disparities between the excise rates levied by the various Member States, and secondly the fact that the practical application of the rules governing excise duty has raised a number of problems which call for technical adjustments.
Dabei spielen zwei Gesichtspunkte eine besondere Rolle. Erstens, die Tatsache, daß Steuerbetrug und Schmuggel als Folge der relativ hohen Besteuerung von Tabak und Tabakerzeugnissen und sehr unterschiedlicher Steuersätze in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine enorme Rolle spielen, und zweitens, daß es bei der praktischen Anwendung der Steuerregelungen eine Reihe von Problemen gegeben hat, die technische Anpassungen erfordern.