translate English to French: 1) RAISING AWARENESS AND PROVIDING INFORMATION OBJECTIVE SUSTAINABLE DEVELOPMENT INITIATIVES MEASURES Make sustainable development information widely available throughout Western Canada via the WCBSN using Internet tools. put the WD sustainable development strategy on the WD web site and post periodic updates on the implementation of WD's sustainable development strategy (1997/98). arrange an Internet link with Environment Canada's web site to make their regulations and information on the requirements of the Canadian Environmental Assessment Act available to the WCBSN (1998/99). create a web page on the WD web site highlighting the implementation of any new environmental regulations and actions that firms could take on greening their work-place.
1) Susciter une praise de conscience et disséminer l'information pertinente OBJECTIF INITIATIVES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE MESURES Diffuser largement dans tout l'Ouest canadien l'information relative au développement durable par l'entremise du RSEOC et à l'aide d'Internet. mettre la stratégie de DEO en matière de développement durable sur le site web de DEO et faire des mises à jour périodiques sur la mise en œuvre de la stratégie de DEO dans ce domaine; faire un raccordement Internet avec le site web d'Environnement Canada (EC) afin de donner aux membres du RSEOC un accès aux réglementations et aux informations d'EC se rapportant aux exigences de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale; créer sur le site web de DEO une page web soulignant les nouvelles réglementations environnementales qui sont en vigueur et les nouvelles mesures que les entreprises peuvent appliquer pour faciliter le virage écologique de leur milieu de travail.