translate English to French: 47; AND FURTHER TO a determination made pursuant to subsections 30.15(2), 30.15(3) and 30.16(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act recommending that PTI Services be compensated for one quarter of the profit that it would have made under the contract for the period from June 15 to August 27, 2001, and awarding PTI Services its reasonable costs incurred in relation to preparing and proceeding with the complaint.
47; ET SUITE À une décision rendue aux termes des paragraphes 30.15(2), 30.15(3) et 30.16(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, laquelle décision recommandait le versement à PTI Services d'une indemnité d'un montant égal au quart des profits qu'elle aurait tirés du contrat pour la période allant du 15 juin au 27 août 2001 et accordait à PTI Services le remboursement des frais raisonnables qu'elle avait engagés pour la préparation et le traitement de la plainte.