translate English to French: 139, No. 11 — June 1, 2005 Registration SOR/2005-137 May 10, 2005 CANADA SHIPPING ACT Regulations Amending the Ship Station (Radio) Technical Regulations, 1999 The Minister of Transport, pursuant to section 343 (see footnote a) of the Canada Shipping Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Ship Station (Radio) Technical Regulations, 1999. May 10, 2005 Jean-C.
139, no 11 — Le 1er juin 2005 Enregistrement DORS/2005-137 Le 10 mai 2005 LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA Règlement modifiant le Règlement technique de 1999 sur les stations de navires (radio) En vertu de l'article 343 (voir référence a) de la Loi sur la marine marchande du Canada, le ministre des Transports prend le Règlement modifiant le Règlement technique de 1999 sur les stations de navires (radio), ci-après.