translate English to French: Agriculture & Steel Agricultural Commodities Chicken 2003 CHICKEN Quota Holders List PROCESSOR Pool Allocation 1216011Ontario Incorporated Unit 13 2691 Markham Road Scarborough, Ontario M1X 1L4 9026-6446 Québec Incorporée 7922, 19e Avenue Montréal (Québec) H1Z 3S3 1228542 Ontario Incorporated 8 Bluebell Drive Markham, Ontario L3S 3P8 9089 - 3876 Québec Incorporated 113 de la Concorde Boulevard Laval, Québec H7N 1H8 1301192 Ontario Incorporated Unit 43 110 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 5V7 A & B Holdings Incorporated Suite 105 12827 76th Avenue Surrey, British Columbia V3W 2V3 1478843 Ontario Incorporated Unit No. 29 2691 Markham Road Scarborough, Ontario M1X 1L4 A-1 Foods (1243686 Ontario Limited) Suite 70 30 East Beaver Creek Road Richmond Hill, Ontario L4B 3B2 2634-6221 Québec Incorporée 140, rue Larivière Saint-Barnabé Sud (Québec) J0H 1G0 Abate Rabbit Packers Limited R. R. No 1 Arthur, Ontario N0G 1A0 437438 Ontario Limited Unit 1 442 Brimley Road Scarborough, Ontario M1J 1A1 ACA Co-Operative Limited 43 Minas Warehouse Road New Minas, Nova Scotia B4N 5A5 Akme Poultry, Eggs & Butter Incorporated 5237 Saint-Laurent Boulevard Montréal, Québec H2T 1S4 Barron Poultry Limited R. R. No 1 7470 Essex County Road No. 18 Amherstberg, Ontario N9V 2Y7 Alpha Meat Packers Limited 7733 18th Avenue Ville Saint-Michel, Québec H2A 2N5 Bellerive (Yvon) Incorporée 1360, rue Trudel est Saint-Boniface (Québec) G0X 2L0 AM Wholesale Meats Limited Suite 54 7171 Torbram Road Mississauga, Ontario L4T 3W4 Best Meat Wholesale Limited (1403952 Ontario Limited) Unit 36 2399 Cawthra Street Mississauga, Ontario L5A 2W9 Amga Poultry & Meat CompanyLimited 6580 Jeanne-Mance Street Montréal, Québec H2V 4L2 Bovibecq (Les Viandes ) Incorporée 3022, rue Adam Montréal (Québec) H2W 3X3 Au Coq Wallon Incorporée Casier postal 13 1222, rue Dupont Marieville (Québec) J3M 1H1 Brampton Poultry Pride Limited Unit 14 190 Wilkinson Road Brampton, Ontario L6T 4W3 B & C Meats (1988) Limited 6711 Butler Crescent Saanichton, British Columbia V8M 1Z7 Butcher Shoppe (The) (573349 Ontario Limited) 121 Shorncliffe Road Etobicoke, Ontario M8Z 5K7 C & G Kandalepas 96 Second Road East Stoney Creek, Ontario L8J 3J2 Central Bernard Butcher Corporation 6449 Abrams Street Saint-Laurent, Québec H4S 1X9 Campbell Soup CompanyLimited Atwood Road Listowel, Ontario N4W 3H6 Chai Poultry Incorporated 115 Saulter Street South Toronto, Ontario M4M 3K8 Canton Poultry Meats Incorporated 670 Superior Drive Waterloo, Ontario N2V 2C6 Champagne Poultry Incorporated Suite 18 30 Titan Road Toronto, Ontario M8Z 5Y2 Capital Packers Incorporated 12907 57th Street Edmonton, Alberta T5A 0E7 Chang Sing Trading Unit B 5318 Finch Avenue East Scarborough, Ontario M1S 5G2 Cardinal & Son Wholesale Meats 1051 Sydney Street Cornwall, Ontario K6H 3K1 Charlies Meat & Seafood Limited 61 Skagway Avenue Scarborough, Ontario M1M 3T9 Cargill Foods Limited 71 Rexdale Boulevard Etobicoke, Ontario M9W 6Y2 Cheong Hing Wholesale Meat Limited Unit E-1 63 Silver Star Boulevard Scarborough, Ontario M1V 5E5 Cheung Shing Meat Company Limited Unit No. 6 & 7 170 Nantucket Boulevard Scarborough, Ontario M1P 2N9 Connoisseur Wholesale Poultry Incorporated Unit 32 175 Toryork Drive Weston, Ontario M9L 2Y7 Chickers Meat Packers Incorporated Suite 318 4168 Finch Avenue East Scarborough, Ontario M1S 5H6 D & D Poultry (Marketing 3000 Plus Incorporated) 25A Pasmore Avenue Scarborough, Ontario M1V 2R5 Chiho Meats Limited 617 16th Avenue East Vancouver, British Columbia V5T 2V3 D. C. Foods Processing 35 Northland Road Waterloo, Ontario N2V 1Y8 Cloutier (Joseph) & Fils Incorporée 3900, chemin de la Lièvre nord Des Ruisseaux (Québec) J9L 3G4 David Trading Company (1019180 Ontario Incorporated) Unit 14 - 15 5320 Finch Avenue East Scarborough, Ontario M1S 5G3 Col-Fax (Les Viandes) Incorporée 3699, Autoroute 440 ouest Laval (Québec) H7P 5P6 De Boer's Poultry Incorporated 4485 Harvester Road Burlington, Ontario L7L 4X3 Concord Premium Meats Limited 125 Edilcan Drive Concord, Ontario L4K 3S6 Décarie (Les Viandes) Incorporée 9155, boulevard des Sciences Ville d'Anjou (Québec) H1J 2Z6 Desautels (Ferme Avicole) Poultry Farm 20731 Concession 5 (R.
Agriculture et aciers Produits d'agriculture Poulet Liste des Détenteurs de Contingent de POULET 2003 Réserve des TRANSFORMATEURS 1216011Ontario Incorporated Unit 13 2691 Markham Road Scarborough, Ontario M1X 1L4 9026-6446 Québec Incorporée 7922, 19e Avenue Montréal (Québec) H1Z 3S3 1228542 Ontario Incorporated 8 Bluebell Drive Markham, Ontario L3S 3P8 9089 - 3876 Québec Incorporated 113 de la Concorde Boulevard Laval, Québec H7N 1H8 1301192 Ontario Incorporated Unit 43 110 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 5V7 A & B Holdings Incorporated Suite 105 12827 76th Avenue Surrey, British Columbia V3W 2V3 1478843 Ontario Incorporated Unit No. 29 2691 Markham Road Scarborough, Ontario M1X 1L4 A-1 Foods (1243686 Ontario Limited) Suite 70 30 East Beaver Creek Road Richmond Hill, Ontario L4B 3B2 2634-6221 Québec Incorporée 140, rue Larivière Saint-Barnabé Sud (Québec) J0H 1G0 Abate Rabbit Packers Limited R. R. No 1 Arthur, Ontario N0G 1A0 437438 Ontario Limited Unit 1 442 Brimley Road Scarborough, Ontario M1J 1A1 ACA Co-Operative Limited 43 Minas Warehouse Road New Minas, Nova Scotia B4N 5A5 Akme Poultry, Eggs & Butter Incorporated 5237 Saint-Laurent Boulevard Montréal, Québec H2T 1S4 Barron Poultry Limited R. R. No 1 7470 Essex County Road No. 18 Amherstberg, Ontario N9V 2Y7 Alpha Meat Packers Limited 7733 18th Avenue Ville Saint-Michel, Québec H2A 2N5 Bellerive (Yvon) Incorporée 1360, rue Trudel est Saint-Boniface (Québec) G0X 2L0 AM Wholesale Meats Limited Suite 54 7171 Torbram Road Mississauga, Ontario L4T 3W4 Best Meat Wholesale Limited (1403952 Ontario Limited) Unit 36 2399 Cawthra Street Mississauga, Ontario L5A 2W9 Amga Poultry & Meat CompanyLimited 6580 Jeanne-Mance Street Montréal, Québec H2V 4L2 Bovibecq (Les Viandes ) Incorporée 3022, rue Adam Montréal (Québec) H2W 3X3 Au Coq Wallon Incorporée Casier postal 13 1222, rue Dupont Marieville (Québec) J3M 1H1 Brampton Poultry Pride Limited Unit 14 190 Wilkinson Road Brampton, Ontario L6T 4W3 B & C Meats (1988) Limited 6711 Butler Crescent Saanichton, British Columbia V8M 1Z7 Butcher Shoppe (The) (573349 Ontario Limited) 121 Shorncliffe Road Etobicoke, Ontario M8Z 5K7 C & G Kandalepas 96 Second Road East Stoney Creek, Ontario L8J 3J2 Central Bernard Butcher Corporation 6449 Abrams Street Saint-Laurent, Québec H4S 1X9 Campbell Soup CompanyLimited Atwood Road Listowel, Ontario N4W 3H6 Chai Poultry Incorporated 115 Saulter Street South Toronto, Ontario M4M 3K8 Canton Poultry Meats Incorporated 670 Superior Drive Waterloo, Ontario N2V 2C6 Champagne Poultry Incorporated Suite 18 30 Titan Road Toronto, Ontario M8Z 5Y2 Capital Packers Incorporated 12907 57th Street Edmonton, Alberta T5A 0E7 Chang Sing Trading Unit B 5318 Finch Avenue East Scarborough, Ontario M1S 5G2 Cardinal & Son Wholesale Meats 1051 Sydney Street Cornwall, Ontario K6H 3K1 Charlies Meat & Seafood Limited 61 Skagway Avenue Scarborough, Ontario M1M 3T9 Cargill Foods Limited 71 Rexdale Boulevard Etobicoke, Ontario M9W 6Y2 Cheong Hing Wholesale Meat Limited Unit E-1 63 Silver Star Boulevard Scarborough, Ontario M1V 5E5 Cheung Shing Meat Company Limited Unit No. 6 & 7 170 Nantucket Boulevard Scarborough, Ontario M1P 2N9 Connoisseur Wholesale Poultry Incorporated Unit 32 175 Toryork Drive Weston, Ontario M9L 2Y7 Chickers Meat Packers Incorporated Suite 318 4168 Finch Avenue East Scarborough, Ontario M1S 5H6 D & D Poultry (Marketing 3000 Plus Incorporated) 25A Pasmore Avenue Scarborough, Ontario M1V 2R5 Chiho Meats Limited 617 16th Avenue East Vancouver, British Columbia V5T 2V3 D. C. Foods Processing 35 Northland Road Waterloo, Ontario N2V 1Y8 Cloutier (Joseph) & Fils Incorporée 3900, chemin de la Lièvre nord Des Ruisseaux (Québec) J9L 3G4 David Trading Company (1019180 Ontario Incorporated) Unit 14 - 15 5320 Finch Avenue East Scarborough, Ontario M1S 5G3 Col-Fax (Les Viandes) Incorporée 3699, Autoroute 440 ouest Laval (Québec) H7P 5P6 De Boer's Poultry Incorporated 4485 Harvester Road Burlington, Ontario L7L 4X3 Concord Premium Meats Limited 125 Edilcan Drive Concord, Ontario L4K 3S6 Décarie (Les Viandes) Incorporée 9155, boulevard des Sciences Ville d'Anjou (Québec) H1J 2Z6 Desautels (Ferme Avicole) Poultry Farm 20731 Concession 5 (R.