translate English to French: This bank contains course enrolment and attendance information; language training applications containing basic personal data, such as first official language, date of birth, and social insurance number for purposes of identification; language knowledge examination scores; training certificates and correspondence about the official languages qualifications of employees.
Ce fichier contient, entre autres, les renseignements personnels suivants : objectifs de rendement, examen des compétences, programmes de formation et de perfectionnement, examen de fin de semestre, rapports de période d’essai, plans d’amélioration et évaluations de fin d’année ainsi que les résultats de tests.