translate English to French: Freedom of choice of appropriate measures Acting in conformity with the principles of balance and transparency enunciated in Chapter 2, Members determine in light of their own particular conditions and circumstances what measures are appropriate to ensure the promotion and preservation of cultural expression.
Liberté de choix des mesures appropriées Les Membres, agissant en conformité avec les principes de l’équilibre et de la transparence énoncés au chapitre 2, déterminent, à la lumière de leurs conditions et situation particulières, les mesures appropriées à la promotion et à la préservation de l’expression culturelle.