translate English to French: Explanatory Notes:  (a) List the emission sources identified for your facility using categories selected (e.g. by fuel type, combustion technology, specific process type). (b) List each GHG that is a contributor to the facility inventory (e.g. CO2, CH4, N2O, HFCs, SF6, etc.). It is necessary to consider each GHG separately for each emission source, since estimating methods, EFs and related uncertainties differ for each gas. (c) Base year emission estimates from inventory data, in CO2-equivalent units.
Notes explicatives :  (a) Dressez la liste des sources d'émissions de votre installation en vous servant des catégories choisies (p. ex., par type de combustible, technique de combustion, mode de transport, procédé particulier). (b) Dressez la liste de chaque GES qui contribue à l'inventaire de l'installation (p. ex., le CO2, le CH4, le N2O, les PFC, les HFC, le SF6). Il est essentiel de tenir compte de chaque GES séparément pour chaque source d'émission puisque les méthodes d'estimation, les coefficients d'émission et les incertitudes diffèrent pour chaque gaz. (c) Convertissez en unités d'équivalent CO2 les estimations d'émissions de l'année de référence.