translate English to French: The deteriorating economic situation brought in its wake a diminished availability of health services as evidenced by, among other things, a drop in the numbers per capita of medical consultations provided, namely, from 5.8 in 1990 to 4.9 in 1998 (these statistics take no account of the medical specialities involved or the patients' gender).
La dégradation de la situation économique a eu pour conséquence une réduction des possibilités d'accès aux services de santé comme le montre, notamment, la chute du nombre de consultations médicales par habitant, à savoir de 5,8 en 1990 à 4,9 en 1998 (ces statistiques ne tiennent aucun compte des spécialités médicales ni du sexe des patients).