translate English to French: I can only hope that out of this tragedy might come a renewed awareness of the need for adequate social measures to accompany the internal market and a renewed determination to implement those measures in an effective way.
Je puis seulement espérer que cette tragédie donnera naissance à une nouvelle prise de conscience de la nécessité de mesures sociales adéquates pour accompagner le marché intérieur et d'une détermination nouvelle d'appliquer ces mesures de façon efficace.