translate English to French: The Committee Chair can dispose of matters referred to the Committee by the RCMP either on the basis of the material in the record or following a hearing.
La présidente du Comité externe peut statuer sur des questions soumises au Comité externe par la GRC, soit en se fondant sur les documents versés au dossier, soit à la suite d’une audience.