translate English to French: On 15 February 2008, the Indian Ocean littoral States established the Indian Ocean Naval Symposium to serve as a consultative forum within which the navies and other national agencies responsible for maritime security can discuss issues and concerns that bear upon maritime security, with a view to arriving at agreed courses of action on transnational issues, based upon a common understanding of the regional maritime security environment (see http://indiannavy.nic.in/ion.htm).
Le 15 février 2008, les États riverains de l'océan Indien ont institué le Symposium naval pour l'océan Indien, instance consultative au sein de laquelle les armées de mer et d'autres organes compétents examineront les questions relatives à la sécurité maritime, l'objet étant de s'accorder sur la conduite à suivre pour régler les problèmes qui se posent au niveau transnational, en se fondant sur une perception commune de la sécurité maritime régionale (voir http://indiannavy.nic.in/ ion.htm).