translate English to French: Roma, however, experienced a collective, systematic and cumulative exclusion from a wide range of social domains and benefits regardless of their individual political background, or indeed even if they lacked any overt political affiliation, which was usually the case.
Or les Roms ont subi une exclusion collective systématique et cumulée de bon nombre de domaines et avantages sociaux, indépendamment de leurs antécédents politiques et même en l'absence d'une affiliation politique manifeste, ce qui était d'ordinaire le cas.