translate English to German: Anyone making a trip or a journey on the basis of the information contained in Terre Di Arnolfo takes full responsibility for so doing, and cannot in any circumstance hold the municipal council of Colle di Val d'Elsa responsible for any untoward event which is a direct or indirect result of the use of information provided on this site.
Jeder Reisende, der eine Reise oder einen Ausflug auf der Grundlage der in der Website Terre Di Arnolfo enthaltenen Informationen unternimmt, macht dies in Eigenverantwortung und kann die Gemeinde von Colle di Val d’Elsa auf keinen Fall für eventuelle direkte oder indirekte Schäden, die in Folge der erhaltenen Informationen entstanden sind, haftbar machen.