translate English to French: Nominally, individuals and not governments contribute to the IPCC’s work, although governments can help by coordinating the response.
En pratique, ce sont des particuliers et non les gouvernements comme tels qui contribuent au travail du GIEC, bien que les gouvernements puissent assurer la coordination des activités.