translate English to French: The physical security of the equipment is seldom state-of-the-art, and the development of continuity and disaster plans is often sluggish.
Les précautions prises pour assurer concrètement la sécurité du matériel font rarement appel aux techniques les plus récentes, et les plans destinés à assurer la continuité de l'exploitation en cas de sinistre sont souvent lents à se mettre en route.