translate English to French: Like Short-billed Dowitcher, but bill averages decidedly longer; in breeding plumage the cinnamon of the under parts consistently extends over belly and usually over under tail coverts; ventral spotting is dense and restricted to upper breast and throat; markings of sides of breast are well-formed bars rather that spots; light bars on tail tend to be narrower than in western races of the Short-billed Dowitcher but there is much overlapping.
Adulte en plumage nuptial : teinte cannelle des parties inférieures s'étendant sur l'abdomen et même habituellement jusque sur les tectrices sous-caudales; points ventraux denses et restreints au haut de la poitrine et à la gorge; marques des côtés de la poitrine formant des bandes biens définies plutôt que des points; les bandes caudales claires ont tendance à être plus étroites que chez les formes de l'Ouest du Bécasseau roux, cependant la distinction ne peut se faire absolument.