translate English to French: Sometimes colleagues may seem overly concerned about your welfare.
Il pourrait même vous sembler que vos collègues se soucient un peu trop de votre bien-être.