translate English to French: Despite these differences, the 19th-century literary tale had a certain uniformity that displayed basic characteristics: the predominance of a set exemplary narrative, explicit references to oral expression, presentation of a narrator who is also a character in the story, and a view consistent with the Christian idea of the supernatural, which in many cases precludes the possibility of the fantastic.
Malgré ces divergences, le conte littéraire du XIXe s. présente une certaine homogénéité que l'on peut ramener à quelques caractéristiques: la prédominance du récit enchâssé à valeur d'exemple, les références explicites à l'expression orale, l'introduction d'un conteur lui-même personnage du récit, et des idées reflétant la conception chrétienne du surnaturel, qui interdit dans bien des cas le recours au fantastique.