translate English to French: With regard to contingent-owned equipment, the Committee was informed that reimbursement had been made through September 2007 for troop-contributing countries and that an additional payment, for the period up to December 2007, was also scheduled at the end of March 2008.
Pour ce qui est du matériel appartenant aux contingents, le Comité consultatif a appris que des remboursements avaient été effectués jusqu'en septembre 2007 aux pays qui fournissaient les contingents et que des nouveaux versements, pour la période allant jusqu'en décembre 2007, étaient également prévus à la fin de mars 2008.