translate English to French: 3.2.2 File review The purpose of the file review was, first, to identify the outcomes resulting from funded initiatives and to examine the extent to which these outcomes match with the expected results as first proposed by organizations; and second, to examine the extent to which the outcome-based approach to reporting, introduced in fiscal year 2003-2004, was being implemented and to identify any emerging issues that might benefit from further investigation or ongoing monitoring.
3.2.2 Examen des dossiers L'examen des dossiers visait d'abord à déterminer quels avaient été les résultats des initiatives financées et dans quelle mesure ces résultats correspondaient aux résultats attendus, définis dans les propositions des groupes, puis à déterminer dans quelle mesure l'adoption, en 2003-2004, d'une approche axée sur les résultats pour l'établissement de rapports était mise en application et à repérer tout nouvel enjeu qui mériterait un examen plus approfondi ou une surveillance continue.