translate English to French: It is a symbol of the spirit of goodwill and cooperation which exists between Canada and the United States, and, by virtue of its unique nature, a potential vehicle for the furtherance of departmental objectives.
C'est le symbole de l'amitié et de la coopération qui existe entre le Canada et les États-Unis et, en vertu de son caractère unique, un outil possible pour la réalisation des objectifs ministériels.