translate English to French: The resolutions specify that assets include funds “derived from” property that is controlled “directly or indirectly” by listed persons, but are less clear about the property itself.
Les résolutions précisent que les avoirs incluent les fonds « provenant de » biens contrôlés « directement ou indirectement » par des personnes dont les noms figurent sur la Liste, mais sont moins explicites quant aux biens eux-mêmes.