translate English to French: McLachlin J. notes that rights and freedoms referred to in the Charter are guaranteed to men and women equally, pursuant to s. 28 of the Charter.
Le tribunal a en effet affirmé que « toute inégalité entre les sexes dans ce domaine n'est pas le fait de la législation, mais bien de la nature ».