translate English to French: Of the 2002 year-end balance, 62.9% related to fiduciary operations and the remainder essentially to guarantee operations from own resources.
Les engagements hors bilan se sont accrus de 23,9 %, passant de 6 824 374 939 euros au 31 décembre 2001 à 8 458 610 352 euros au 31 décembre 2002.