translate English to French: For additional information on the facilities and companies that reported to the NPRI for the 2002 reporting year and a summary of releases of individual pollutants by medium (air, water and land), see the supplementary tables found on the NPRI Web site at www.ec.gc.ca/npri. It is important to note that increases and decreases in pollutant releases can have many causes, which should always be considered when NPRI information is being used.
Pour obtenir d'autres renseignements sur les installations et les entreprises qui ont soumis un rapport à l'INRP pour l'année de déclaration 2002 et un sommaire des rejets de polluants individuels par les milieux (air, eau et sol), consultez les tableaux supplémentaires qui se trouvent sur le site Internet de l'INRP à l'adresse suivante : www.ec.gc.ca/inrp. Il est important de noter que les augmentations et les réductions des valeurs de rejets de polluants peuvent être attribuées à de nombreux facteurs qui doivent être pris en compte au moment d'utiliser des renseignements de l'INRP, notamment :