translate English to French: The government should have been much firmer in dealing with the RCMP's largely emotional and sometimes unrealistic objections to the idea of having a security service divorced from the RCMP."8 Just as important, he was frank in his assessment of how this new arrangement did little to repair what had become a difficult relationship between police and government.
Le gouvernement aurait dû être beaucoup plus ferme devant les objections en grande partie émotives et parfois peu réalistes de la GRC face à l'idée de se voir amputer de son service de sécurité8 ». Fait tout aussi important, il a été franc en jaugeant comme insignifiante la portée de cette nouvelle disposition pour rétablir des relations qui étaient devenues difficiles entre la police et le gouvernement.