translate English to French: (6) The notice referred to in subsection (3) shall contain (a) the name and address of the holder of the investment shares as shown in the securities register of the cooperative; (b) a statement identifying the certificate evidencing the investment shares by certificate number or otherwise; (c) a statement indicating that all or some of the investment shares may be sold by the cooperative pursuant to subsection 131(1) of the Act if the shares are owned, or the directors of the cooperative determine that the shares may be owned, contrary to a constraint referred to in paragraph (c) of the definition "constraint" in section 34; (d) a statement indicating that the cooperative has concluded that the investment shares are owned, or that the directors of the cooperative have determined that the investment shares may be owned, contrary to a constraint referred to in paragraph (c) of the definition "constraint" in section 34 and indicating the reason for the conclusion or determination, as the case may be; (e) a statement indicating that the cooperative intends to sell all or a specified number of the investment shares pursuant to subsection 131(1) of the Act; (f) a statement indicating that if, before the sale, the cooperative changes its conclusion that the investment shares are owned, or the directors of the cooperative change their determination that the investment shares may be owned contrary to a constraint referred to in paragraph (c) of the definition "constraint" in section 34 or there is a change in the reason for the conclusion or determination, the cooperative will send a notice in accordance with subsection 42(1) to the person shown in the securities register of the cooperative as the holder of the investment shares; (g) a statement advising that, unless the person shown in the securities register of the cooperative as the holder of the investment shares receives a notice referred to in paragraph (f), that person and all other interested persons should not assume (i) that the cooperative has changed its conclusion that the investment shares are owned, or the directors of the cooperative have changed their determination that the investment shares may be owned, contrary to a constraint referred to in paragraph (c) of the definition "constraint" in section 34, (ii) that there has been a change in the reason for the conclusion or determination, or (iii) that the cooperative no longer intends to sell the investment shares pursuant to subsection 131(1) of the Act; (h) a statement indicating that no investment share in respect of which the notice is sent may be sold pursuant to subsection 131(1) of the Act if a transfer of the share is registered in the securities register of the cooperative after the notice referred to in subsection (1) was sent unless the cooperative again complies with the requirements set out in this Part respecting the sale of the share; (i) a statement indicating that no investment share in respect of which the notice is sent may be sold pursuant to subsection 131(1) of the Act unless not less than 60 days but not more than 150 days have elapsed from the day on which the notice was sent to the holder of the share; and (j) a statement indicating each of the matters referred to in paragraphs (5)(h) to (k).
(6) L'avis prévu au paragraphe (3) comprend : a) les nom et adresse du détenteur des parts de placement inscrits dans le registre des valeurs mobilières de la coopérative; b) la désignation, par numéro ou autrement, du certificat représentant les parts de placement; c) un énoncé portant que la coopérative peut vendre la totalité ou une partie des parts de placement en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi si ces parts sont détenues contrairement à la restriction visée à l'alinéa c) de la définition de « restriction », à l'article 34, ou si les administrateurs de la coopérative estiment qu'elles le sont; d) un énoncé motivé portant que la coopérative a conclu que les parts de placement sont détenues contrairement à une restriction visée à l'alinéa c) de la définition de « restriction », à l'article 34, ou que ses administrateurs ont estimé qu'elles le sont; e) un énoncé portant que la coopérative compte vendre la totalité ou un nombre précis des parts de placement en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi; f) un énoncé portant que, conformément au paragraphe 42(1), la coopérative enverra un avis au détenteur des parts de placement inscrit dans son registre des valeurs mobilières, si, avant la vente de celles-ci, soit elle modifie sa conclusion selon laquelle les parts sont détenues contrairement à une restriction visée à l'alinéa c) de la définition de « restriction », à l'article 34, soit ses administrateurs modifient leur opinion selon laquelle elles le sont, soit les motifs à l'appui de la conclusion ou de l'opinion ont changé; g) un énoncé portant que, à moins qu'il ne reçoive l'avis prévu à l'alinéa f), le détenteur des parts de placement inscrit dans le registre des valeurs mobilières de la coopérative ou tout autre intéressé ne peut tenir pour acquis : (i) que la coopérative a modifié sa conclusion selon laquelle les parts de placement sont détenues contrairement à une restriction visée à l'alinéa c) de la définition de « restriction », à l'article 34, ou que ses administrateurs ont modifié leur opinion selon laquelle elles le sont, (ii) qu'il y a eu modification des motifs à l'appui de la conclusion ou de la détermination, (iii) que la coopérative ne compte plus vendre les parts de placement en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi; h) un énoncé portant que les parts de placement visées par l'avis ne peuvent être vendues en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi si leur transfert est inscrit au registre des valeurs mobilières de la coopérative après l'envoi de l'avis prévu au paragraphe (1), à moins que la coopérative ne satisfasse à nouveau aux exigences de la présente partie applicables à leur vente; i) un énoncé portant que les parts de placement visées par l'avis ne peuvent être vendues en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi que si au moins soixante jours et au plus cent cinquante jours se sont écoulés après l'envoi de l'avis à leur détenteur; j) un énoncé faisant état de chacune des questions visées aux alinéas (5)h) à k).