translate English to French: Nathalie Gour Media Relations, NRC Tel.: (613) 990-6091 Cell: (613) 293-6617 E-mail: media@nrc-cnrc.gc.ca Sarah Lawley Ottawa Centre for Research in Innovation (OCRI) Tel.: (613) 236-3500, ext. 227 E-mail: slawley@ocri.ca BACKGROUNDER Regional Innovation Forum pinpoints Ottawa's hottest areas of technology growth With the economic downturn that has swept through the technology community, Ottawa faces new challenges in identifying which emerging technologies will help it grow, and how it will build on the region's existing technology strengths.
Nathalie Gour Relations avec les médias, CNRC Tél. : (613) 990-6091 Cell. : (613) 293-6617 Courriel : media@nrc-cnrc.gc.ca Sarah Lawley Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa (OCRI) Tél. : (613) 236-3500, poste 227 Courriel : slawley@ocri.ca FICHE D'INFORMATION Le Forum régional de l'innovation cible les secteurs les plus prometteurs pour favoriser la croissance du secteur technologique à Ottawa À la suite du repli économique récent qui a particulièrement affecté le secteur de la haute technologie, Ottawa doit, plus que jamais, identifier les nouvelles technologies qui favoriseront sa croissance, tout en misant sur ses atouts technologiques existants.