translate English to French: If the critical determination for a sign to be accepted for registration as a trademark is that the sign functions as an indication of source of the goods and services, there is, according to one submission, no practical need to limit eligible subject matter to only those signs that are visually perceptible.
Si la condition essentielle pour qu’un signe soit admis à l’enregistrement en tant que marque est qu’il serve à indiquer l’origine des produits et services, il n’y a, selon une communication, aucune nécessité concrète de limiter l’objet de la protection aux signes visuellement perceptibles.