translate English to French: His continuing detention is said to be in accordance with article 278 of the Code of Criminal Procedure, a provision which, if so interpreted, would allow the Public Prosecutor's Office, where the investigation stage is complete but no trial date has yet been set, to continue to detain any person indefinitely on any grounds it pleased.
Son maintien en détention serait conforme à l'article 278 du Code de procédure pénale, provision qui, ainsi interprétée, autoriserait à maintenir indéfiniment en détention toute personne dont l'instruction serait terminée mais dont l'audience de jugement n'aurait pas encore été fixée par le ministère public au motif qu'il lui plaira d'invoquer.