translate English to French: It is also responsible for the administration of elections conducted and election appeals submitted in accordance with the election provisions of the Indian Act and the Indian Band Election Regulations, the provision of advisory services to First Nations regarding lawmaking under the Indian Act, and the review of bylaws enacted pursuant to sections 81 and 85.1 of the Indian Act.
Cette tâche est confiée au bureau sur la lutte contre les déchets et les contaminants et au nouveau bureau chargé de la décontamination des lieux miniers de classe 2. Le Programme d'évaluation environnementale et socio-économique au Yukon (PEESY) collabore avec le gouvernement du Yukon, les Premières nations du territoire et la commission du PEESY, en prévision de la mise en oeuvre prochaine de la Loi sur l'évaluation environnementale et socio-économique au Yukon (LEESY) et de son règlement.