translate English to French: Instead of criminalizing as money laundering only the revenues deriving, directly or indirectly, from certain predicated offenses (including the crime of terrorism), as defined under Law 9613/98, the new draft determines that the revenues deriving from any criminal offense encompassed in the Brazilian penal system that leads to a sentence of up to 2 years of imprisonment may be charged as money laundering.
Au lieu de ne faire relever du délit de blanchiment d'argent que le produit direct ou indirect de certaines infractions principales (comme le terrorisme) comme prévu par la loi no 9.613/98, le nouveau projet de loi dispose que le produit de toute infraction criminelle relevant du droit pénal brésilien assortie d'une peine maximale de deux ans d'emprisonnement peut tomber sous le coup de la loi contre le blanchiment d'argent.