translate English to French: As the Secretary-General said in his opening statement to the General Assembly at the beginning of this session (see A/58/PV.7), we will have to ask ourselves whether the framework that was created in 1945 is still up to its tasks or whether radical changes are needed.
Comme le Secrétaire général l'a dit à l'Assemblée générale dans la déclaration liminaire qu'il a faite au début de la présente session (voir.  A/58/PV.7, p .4), nous allons devoir nous demander s'il est possible de poursuivre sur la base du cadre créé en 1945 ou si des changements radicaux s'imposent.