translate English to French: The way forward in restoring and maintaining debt sustainability involves a commitment or recommitment to the following principles: joint responsibility of creditors and debtors; development needs rather than financial needs as the foundation of debt reduction and cancellation; responsible lending practices in extending new loans to countries emerging from debt crisis; transparent national and international financial institutions, particularly banks; additionality of debt relief to ODA; and application of the Paris Declaration principles of ownership, management for development results, mutual accountability, alignment and harmonization to achieving debt sustainability.
Pour parvenir à rétablir et maintenir une capacité d'endettement viable, il faut adhérer ou renouveler son adhésion aux principes suivants : responsabilité conjointe des créanciers et débiteurs; réduction et annulation de la dette tenant compte des besoins de développement et non des besoins financiers; application de pratiques responsables pour l'octroi de nouveaux prêts aux pays qui sortent d'une crise de la dette; transparence des institutions financières nationales et internationales, des banques en particulier; additionnalité de l'allégement de la dette et de l'APD; et application des principes de la Déclaration de Paris - appropriation, gestion axée sur les résultats en matière de développement, responsabilité mutuelle, alignement et harmonisation - pour assurer la viabilité de la dette.