translate English to French: Given that only losses directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait may be compensable, the Panel in making its recommendations has taken into account primary and secondary compensation periods, as set forth in paragraphs ‎143 and ‎145 to ‎148 above.
Vu que seules les pertes directement provoquées par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq sont indemnisables, le Comité a tenu compte dans ses recommandations des périodes principales et secondaires d'indemnisation dont il est question aux paragraphes 143 et 145 à 148.