translate English to French: The purpose of the loans covers all the stages of development of co-ops, with maybe an emphasis on operating loans.
Ces emprunts couvrent tous les stades de développement des coopératives, mais consistent surtout en prêts de fonctionnement.