translate English to French: Two cine-restaurants with terraces on the canal, linked by a little ferryboat.
Deux ciné-restaurants avec terrasse sur le canal, reliés par une navette.