translate English to French: The issue on which the Tribunal has been requested to make a ruling is whether, as between Ontario Hydro and Guyon Alloys, Ontario Hydro is, pursuant to subsection 89(1) of SIMA, "the importer in Canada of goods ... to be imported into Canada on which duty ... will be payable if the goods are imported."
La question sur laquelie il est demandé au Tribunal de rendre une décision est de savoir si, entre Hydro Ontario et Guyon Alloys, Hydro Ontario est, conformément a u paragraphe 89(1) de la LMSI, «l'importateur de marchandises ... qui seront importées et sur lesquelies des droits ... seront exigibles si les marchandises sont importées).