translate English to French: The social status that had long been associated with the choice of writing paper seems to have become less and less evident.
Le statut social, longtemps associé au choix du papier à lettres, semble en être de moins en moins le reflet.