translate English to French: In some cases, countries seeking to recover assets may rely on contingency agreements, where payments are contingent on recovery, and in some systems, paid in amounts proportional to the total value of assets recovered.
Dans certains cas, les pays qui essaient de recouvrer des biens peuvent passer des pactes de quota litis, dans le cadre desquels les honoraires ne sont versés qu'en cas de recouvrement et, dans certains systèmes, sont proportionnels à la valeur totale des biens recouvrés.