translate English to French: Since the onset of the crisis, Guinea, which has opted for the peaceful disarmament of Iraq, has remained convinced that, while the opportunity for a political solution still exists, it can be seized only if the Iraqi authorities cooperate sincerely to guarantee an effective inspection regime.
Depuis le début de la crise, la Guinée, qui a opté pour le désarmement pacifique de l'Iraq, reste persuadée que si des chances d'une solution politique existent encore, celles-ci ne sauraient être une réalité que si les autorités iraquiennes coopèrent effectivement pour garantir un régime d'inspection efficace.