translate English to French: The Arab Fund finances projects through lending operations and technical assistance to contribute to the Arab countries' development programmes. The AFESD membership comprises all 22 members of the League of Arab States, and its beneficiaries have so far included all Arab countries with the exception of Kuwait, Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates (UAE), i.e., from wealthier to poorer states.
Il fournit des prêts et des services d'aide technique pour la réalisation de projets qui s'inscrivent dans l'esprit des programmes de développement des pays . Le Fonds regroupe les 22 pays membres de la Ligue des États , et tous (à l'exception du Koweit, de l'Arabie saoudite, du Qatar et des Émirats unis) -- ont bénéficié de ses prêts jusqu'à présent -- donc des États les plus riches vers les États pauvres.