translate English to French: An application could be approved with an effective date retroactive to October 20, 2000 (the date of Royal Assent of the barter exchange network provisions of the Act), if requested, provided that the barter exchange network has been operating since that date.
Une demande pourrait être approuvée et la date d'entrée pourrait être rétroactive au 20 octobre 2000 (soit la date à laquelle les dispositions de la Loi portant sur les réseaux de troc ont reçu la sanction royale), si cette date est demandée, pourvu que le réseau de troc opère depuis cette date.