translate English to French: As mentioned earlier in this report, the hiring of core operations staff was delayed, the additional Board Members necessary to deal with the Board's caseload had not been appointed by the Governor in Council, and the position of full-time Vice Chairperson remained vacant.
Comme on le mentionne au début du présent rapport, le recrutement de membres clés du personnel a été retardé, les nouveaux membres du Comité nécessaires au traitement des dossiers n'ont pas été nommés par le gouverneur en conseil et le poste de vice-président à temps plein reste à pourvoir.