translate English to French: (4) Exceptions and fair dealing CCH favours parties relying on fair dealing over other exceptions.35 While counsel’s arguments at the onset of CCH in 1993 were in large part conditioned by the lack of the existing "libraries, archives, museums" or "educational institutions" exceptions, the Supreme Court nonetheless emphasized that an applicable user can always rely on the fair dealing doctrine first:36 "It is IF when a library were unable to make out the fair dealing exception under s.
Bien que les arguments de l’avocat au début de CCH, en 1993, étaient largement fondés sur le manque d’exceptions existantes visant les « bibliothèques, archives, musées » ou « établissement d’enseignement », la Cour suprême a néanmoins fait valoir qu’un utilisateur admissible peut toujours s’en remettre à la doctrine d’utilisation équitable en premier lieu36 : « Ainsi, une bibliothèque peut toujours tenter d’établir que son utilisation d’une œuvre protégée est équitable suivant l’art.