translate English to French: The European firearms pass is a document which allows firearms to be transferred between several Member States and is not intended to replace purely national documents on the possession (e.g. carrying) or use (hunting permit) of firearms on a Member State's territory.
Il convient de signaler que la carte européenne est un document facilitant le transfert d'armes à feu entres plusieurs Etats membres et ne saurait remplacer les documents purement nationaux relatifs à la détention (par exemple, port d'armes) ou à l'utilisation (permis de chasse) des armes à feu sur le territoire d'un État membre.