translate English to French: On 13 September 2004, the Special Rapporteur issued a press statement on the lack of cooperation by the Government of Uzbekistan with United Nations human rights mechanisms in relation to reports on executions of persons whose death sentences were allegedly based on confessions extracted under torture.
Le 13 septembre 2004, se fondant sur les informations qu'il avait reçues sur l'exécution de personnes dont les condamnations à mort auraient été prononcées sur la base d'aveux extorqués sous la torture, le Rapporteur spécial a appelé l'attention dans un communiqué de presse sur le manque de coopération du Gouvernement ouzbek avec les mécanismes de l'Organisation des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.