translate English to French: • funding was continued for forest carbon stock measurement projects, including the implementation of National Forest Inventory (NFI); NFI agreements have now been signed with 7 provinces; in addition, forest change detection methods were developed and the Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector (CBM-CFS2) was upgraded; an operational-scale version of the CBM-CFS3 has been developed and is currently undergoing beta testing.
• On a continué de procurer des fonds pour des projets de comptabilisation des émissions de carbone pour le secteur forestier, comprenant la mise en oeuvre de l'Inventaire forestier national (IFN); des ententes sous l'IFN ont déjà été signées avec 7 provinces; en outre, des méthodes permettant de détecter les changements forestiers ont été développées et le Modèle de bilan du carbone du Service canadien des forêts (MBC-SCF2) a été amélioré; une version à l'échelle opérationnelle du MBC-SCF3 a été développée et subie présentement des tests béta.