translate English to French: A leading tilde acts as a negation operator, causing the word's contribution to the row's relevance to be negative.
Un signe tilde initial marque la négation, et fait que la contribution du mot à la pertinence sera négative.