translate English to French: She proposed deleting the word “so-called” and indicating that a floating charge was indeed a security right rather than a potential security right.
Elle propose de supprimer le mot “so-called” dans la version anglaise et d'indiquer qu'une charge flottante constitue effectivement une sûreté, plutôt qu'une sûreté potentielle.