translate English to French: 3.1 # of weeks of entitlement = c (rounded down to obtain complete years) + 1: ____________ + 1 = (note: 2 weeks of entitlement are awarded for the first year of continuous employment, on first lay-off and one for each subsequent year.
3.1 Nbre de semaines d'admissibilité = c (arrondi au chiffre inférieur pour obtenir des années complètes) + 1 : ____________ + 1 = (Nota : 2 semaines d'admissibilité sont accordées pour la première année d'emploi continu, à la première mise en disponibilité, et une semaine par année par la suite.