translate English to French: During World War I, the federal government borrowed from, and taxed, individual Canadians directly for the first time, through Victory Loans and income tax, which was introduced in 1917.
Au cours de la Première Guerre mondiale, le gouvernement fédéral a, pour la première fois, emprunté directement aux particuliers au moyen des emprunts de la Victoire. Il a prélevé les premiers impôts sur le revenu en 1917.