translate English to French: Some Crucible Group members strongly believe that the extension to ‘harvested material’ obtained through unauthorized use of seeds, and especially to products made directly therefrom, is a potentially slippery slope towards grossly increased control by rights-holders over ‘downstream’ products and uses of harvested material.
Certains membres du groupe Crucible croient fermement que l’extension au « matériel de récolte » obtenu grâce à l’utilisation non autorisée de graines, et particulièrement aux produits provenant directement de ce matériel, constitue une pente potentiellement glissante vers un contrôle excessivement accru de la part des détenteurs de droits sur des produits et des utilisations du matériel de récolte « en aval ».