translate English to French: By letter dated April 23, 1982 the Employer advised the  Complainant that the documents submitted did not meet the conditions  for exemption of payment of union dues due to the fact that the  religious organization was not registered under the Income Tax Act and  that union dues would continue to be deducted and paid to the Union in  the normal manner.
Dans une lettre portant la date du 23 avril 1982, l'employeur a  informé le plaignant que les documents remis ne remplissaient pas les  conditions établies pour la dispense du versement des cotisations  syndicales étant donné que l'organisme religieux n'était pas enregistré en  application de la Loi de l'impôt sur le revenu et que les cotisations  syndicales continueraient d'être prélevées et versées au syndicat de la  manière habituelle.