translate English to French: However, it goes on to point out that employment offices regularly fail to offer job opportunities to women registered with them; many employers have “no qualms” about violating provisions of the Employment Act due to poor implementation of such provisions; and that, if initiated, legal proceedings drag on for years and are exploited by employers to pressurize employees (p. 56).
Toutefois, le rapport signale ensuite l'incapacité des bureaux de la main-d'œuvre d'offrir des possibilités d'emploi aux femmes enregistrées auprès d'eux et le fait que de nombreux employeurs n'hésitent pas à violer les dispositions de la loi sur l'emploi en raison de l'application insuffisante de ses dispositions, la lenteur des procédures juridiques, qui peuvent durer des années, situation qui est exploitée par les employeurs pour imposer des exigences excessives aux travailleurs (p. 56).