translate English to French: The MCS system of Fiji was comprised of an observer programme, data management, licensing regime, operation of surface vessels and aircraft and inspection of vessels berthing at its ports.
Le système de contrôle et de surveillance des Fidji comprend plusieurs volets - programme d'observation des pêches, gestion des données, régime de permis, patrouilles maritimes et aériennes, inspection des navires entrant dans les ports fidjiens.