translate English to French: Thus, tampering or circumventing in a manner contrary to the restrictions imposed by the Copyright Act, or the terms of the licensing agreement, may result in an actionable copyright infringement.
Par conséquent, altérer ou contourner d'une manière qui va à l'encontre des restrictions imposées par la Loi sur le droit d'auteur ou des modalités et conditions de l'accord de licence peut entraîner une violation du droit d'auteur passible de poursuites.