translate English to French: A court challenge, funded by the Court Challenges Program, however, was brought by such a wife in anticipation of the day, some years hence, when she might become a widow.
Or une epouse a intente une poursuite, avec l’aide du Programme de contestation judiciaire, en ´ prevision du jour ou elle deviendra veuve.