translate English to French: The Committee also reported cases of deaths related to severe malnutrition at the residential care centre at Nucet in 2004 and 2005 and urged the authorities to ensure that all deaths in psychiatric institutions and other social services of adults under 40, where a deadly disease had not been diagnosed, were investigated appropriately.
Il a également signalé plusieurs morts liées à de graves problèmes de malnutrition survenus en 2004 et 2005 dans le centre médicosocial de Nucet. Il a instamment prié les autorités de veiller à ce que tous les décès de personnes de moins de quarante ans constatés dans des institutions psychiatriques ou, plus généralement, au sein des services sociaux fassent l’objet d’une enquête en bonne et due forme, sauf dans les cas où une maladie mortelle avait été diagnostiquée auparavant.