translate English to French: It did so in response both to the concern for non-discrimination and to the principle of good governance, which requires that all schools in the country, except those serving the foreign communities, should follow and apply the official curriculum of the Ministry of Education.
La démarche participait aussi bien du souci de non-discrimination que de celui de la gouvernance qui exigerait que toutes les écoles du pays, à l'exception des enclaves étrangères, suivent et appliquent le programme officiel du MENJS.