translate English to French: Each of the prospective bidders had offered free rent, equipment, etc.
Chacune des villes candidates a offert des lieux et des équipements gratuits, etc.