translate English to French: In other cases, violations occurred due to powers, granted by certain regulations to the security forces, including military forces, to act without a warrant in the restriction of human rights and fundamental freedoms.
Dans d'autres cas, les violations se sont produites à cause des pouvoirs accordés en vertu de certaines dispositions aux forces de sécurité et même aux forces armées, habilitées à prendre sans mandat judiciaire des initiatives qui restreignent les droits de l'homme et les libertés fondamentales.