translate English to French: The Social Forum was also the most appropriate framework for developing and giving practical meaning to the idea that was the very basis of the right to development, namely that the human being was both the agent and beneficiary of change.
Par ailleurs, le Forum social est le cadre le plus approprié pour développer et mettre en œuvre l'idée, qui constitue le socle du droit au développement, selon laquelle l'être humain est à la fois l'agent et le bénéficiaire du changement.