translate English to French: Experience to date indicates that funds from sale of assets are often not available in time to finance the related initiatives. This would further support recommendation 33 regarding loans.
Selon notre expérience, le produit de la vente de biens arrive souvent trop tard pour permettre de financer les initiatives connexes, ce qui vient ajouter au bien-fondé de la recommandation 33 sur les prêts.