translate English to French: At the outset of its review of each Claim, the Panel examined each distinct loss element in the Claim to determine whether each loss element was, in principle, compensable.
Pour l'examen de chaque réclamation, le Comité a commencé par passer en revue chacun des éléments de perte figurant dans la réclamation pour déterminer s'ils étaient en principe indemnisables.