translate English to French: In reviewing the generic L2 LAN switch specification attached to Netgear’s DISO, and the NESS DISO itself, the Tribunal cannot find any reference that would allow the purchase of software with the capabilities of those attributed, by both PWGSC and Netgear, to HP’s ProCurve.
À l’examen de la spécification générique de commutateur LAN L2 jointe à l’OCIM de Netgear et de l’OCIM des SSER elle-même, le Tribunal ne peut trouver aucune référence qui permettrait l’achat de logiciel assorti des capacités attribuées, par TPSGC et Netgear, au logiciel ProCurve de HP.