translate English to French: The fact is that you as a head of government, Mr Aznar, have made a much more dynamic Spain possible, thanks to modernisation of the administration and of economic life.
Le fait est, Monsieur Aznar, que vous avez, en tant que chef de gouvernement, rendu possible l'émergence d'une Espagne beaucoup plus dynamique, grâce à la modernisation de l'administration et de l'économie.