translate English to French: In the present absence of powerful networks that are multimedia-capable (Internet being very limited in that regard), there has been a tendency for institutions to focus on individual, stand-alone products, such as videodiscs or CD-ROMs, without attention to a longer-term strategy of building digital archives as the raw resource for ongoing product development or service provision.
Comme il n'existe actuellement pas de réseaux puissants ayant une capacité multimédia (Internet étant très limité à cet égard), les établissements ont eu tendance à se concentrer sur des produits individuels autonomes, comme des vidéodisques ou des disques CD-ROM, sans se soucier d'établir une stratégie à plus long terme pour monter des archives numériques constituant des matières brutes pour l'élaboration constante de produits ou la prestation de services.