translate English to French: The distance traversed since 1867 may be suggested by the fate of what originally appear to have been envisioned as two key sources of the federal government’s capacity to manage the federation.
On peut laisser entrevoir la distance parcourue depuis 1867 en examinant le sort de deux pouvoirs qui, au départ, ont pu être considérés comme les deux sources clés de la capacité du gouvernement fédéral de gérer la fédération.