translate English to French: A simplified design method is proposed that takes into account the eccentricity of the splice, and the results from the proposed method agree closely with the experimental values.
Une méthode de conception simplifiée est proposée et elle tient compte de l'excentricité de l'épissure; les résultats de la méthode proposée concordent avec les valeurs expérimentales.