translate English to French: And while they agreed to the start of negotiations with Turkey at the end of 2004, MEPs also showed they would keep a close eye on developments by issuing several warnings to Ankara following the slowdown in reforms noted since 2005 and the "persistent shortcomings" in areas such as freedom of expression, freedom of religion, minority rights and relations with Cyprus.
S'ils ont donné leur accord à l'ouverture des négociations à la Turquie fin 2004, les députés ont aussi montré qu'ils seraient très vigilants dans ce processus en adressant plusieurs avertissements à Ankara suite au ralentissement des réformes constaté depuis 2005 et les "manquements persistants" comme la liberté d'expression, la liberté de culte, les droits des minorités et les relations avec Chypre.