translate English to French: And on one of those ships was my husband's mother, who arrived on the Mauritania in 1946, carrying her eldest child in her arms.
Et sur l'un de ces navires, il y avait la mère de mon mari, arrivée sur le Mauritania, en 1946, portant le premier de ses enfants dans les bras.