translate English to French: - Ensures the continuing availability of supplies and provides distribution records for costing purposes by recording distribution and receipts to indicate the amount of stock on hand; determines, according to precedent or supervisor's instructions, minimum and maximum quantities of stock to be maintained in the stores; completes requisitions and purchase orders for signature of supervisor as indicated by the inventory for catalogue and non-catalogue items from the Department of Supply and Services or local sources.
- Assure la disponibilité continuelle des fournitures et établit des registres de distribution aux fins du calcul du prix de revient en enregistrant les sorties et les rentrées pour déterminer le stock conservé en magasin, détermine, conformément aux instructions du surveillant ou aux précédents de dotation le niveau minimal et maximal des stocks à conserver en magasin; remplit, pour la signature du surveillant et comme il est prévu par l'inventaire, les commandes et les bons d'achat des articles figurant ou non dans le catalogue du ministère des Approvisionnements et Services ou de sources locales.