translate English to French: Ill health constitutes a human rights violation when it arises, in whole or in part, from the failure of a duty-bearer - typically a State - to respect, protect or fulfil a human rights obligation.
La maladie constitue une violation des droits de l'homme lorsqu'elle est imputable, en tout ou en partie, au non-respect par un responsable, le plus souvent un État, de l'obligation de respecter et mettre en œuvre un des droits de l'homme.