translate English to French: While recent evaluations of the programs indicate that IGS programming continues to be valuable instruments in the development of management and governance capacity, and in turn, the exercise of greater responsibility and autonomy by First Nation and Inuit administrations, it was acknowledged that the programs have remained virtually unchanged since their inception two decades ago — a period of rapid and remarkable change for First Nations and Inuit administrations.
Il ressort des évaluations récentes que les programmes d’appui aux gouvernements indiens demeurent des outils précieux pour assurer le développement des capacités des Premières nations et des Inuit en matière de gestion et de gouvernance ainsi que pour accroître la responsabilisation et l’autonomie de leurs administrations. Il reste que les programmes n’ont pratiquement pas changé depuis leur lancement il y a une vingtaine d’années, période durant laquelle les administrations des peuples autochtones et inuits ont connu des changements rapides et importants.