translate English to French: Based on these background analyses, issues surrounding access to, the costs associated with, venture capital financing in Canada will be developed, including those arising from differences between the Canadian and U.S. venture capital markets.
Ces analyses du contexte général sont suivies d'une étude des questions relatives à l'accès au financement par capital-risque et aux coûts d'un tel financement au Canada et, notamment, des questions que soulèvent les différences entre le marché canadien et le marché américain.