translate English to French: It consists of a large and disparate paper volume collection, together with legacy/local databases—both of which are managed using manual processes.
Elle comprend une importante collection de documents papier disparates ainsi que des bases de données anciennes ou locales; dans les deux cas, la gestion se fait manuellement.