translate English to French: (04-PEN-00661, -00662, -00663) Public Service Commission of Canada File number: 04-PEN-00661; -00662; -00663 Recourse Branch APPEAL BOARD DECISION IN THE MATTER OF the Public Service Employment Act, section 21 AND IN THE MATTER OF the appeals of Laraine Hartley, Lillie Ruksys, Lisa Sutherland, Lynda King, Louanne Given, Kim Smith, Kevin Curry, Sherry Deveau, Angie Tebo, Brenda Bell, Tracey Augustyn, Elaine Barry, Holly Crawford, Barbara Hepburn, Anne Walker, Charlotte Morey, JoAnne Perry, Victoria Sweet, Kathy Rego, Gina Davis, Deborah Cota, Monique Downey, Catherine Heer, Natalie Evaristo, Anne Staley, Susan Herron, Susan Sly, Louise Flanagan, Deborah Pratt, Heather Booth, Sue Harpell-Grigg, Judy Keleher, Joanne Quinn, and Carol Vermette against the appointments without competition of Diane Hack, Donna Maillet, and/or Phyllis Wiaz to positions as Assistants to the District Director, Eastern and Northern District Parole, to the Warden, Kingston Penitentiary, and to the Warden at Collins Bay Institution respectively; the staffing processes were identified as 04-CSC-ONT-470-WC-87;04-CSC-ONT-416-WC-86; and 04-CSC-ONT-440-WC-88 respectively.
(04-PEN-00661 à -00663) Commission de la fonction publique du Canada No de dossier : 04-PEN-00661; -00662; -00663 Direction générale des recours DÉCISION DU COMITÉ D'APPEL (TRADUCTION) EN MATIÈRE D’appels en vertu de l’article 21 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique DANS L’AFFAIRE DES appels interjetés par Laraine Hartley, Lillie Ruksys, Lisa Sutherland, Lynda King, Louanne Given, Kim Smith, Kevin Curry, Sherry Deveau, Angie Tebo, Brenda Bell, Tracey Augustyn, Elaine Barry, Holly Crawford, Barbara Hepburn, Anne Walker, Charlotte Morey, JoAnne Perry, Victoria Sweet, Kathy Rego, Gina Davis, Deborah Cota, Monique Downey, Catherine Heer, Natalie Evaristo, Anne Staley, Susan Herron, Susan Sly, Louise Flanagan, Deborah Pratt, Heather Booth, Sue Harpell-Grigg, Judy Keleher, Joanne Quinn et Carol Vermette à l’encontre de la nomination sans concours de Diane Hack, de Donna Maillet et (ou) de Phyllis Wiaz à des postes d’adjoints ou adjointes du directeur de district, responsable des libérations conditionnelles de l’Est et du Nord de l’Ontario, du directeur du pénitencier de Kingston ainsi que du directeur de l’établissement de Collins Bay respectivement; les processus de sélection portaient respectivement les numéros 04-CSC-ONT-470-WC-87, 04-CSC-ONT-416-WC-86 et 04-CSC-ONT-440-WC-88.