translate English to French: Preliminary estimates indicate that the total area under cultivation declined back to around 200,000 ha in 2008 (essentially the same level as in 2006).
Selon les chiffres provisoires, la superficie totale des cultures a reculé en 2008 pour s'établir à quelque 200 000 ha (à peu près le même niveau qu'en 2006).