translate English to French: APPENDIX IX(A) DIAND'S ACCOUNTABILITY OBLIGATIONS SUB-ACTIVITY OBJECTIVE ACCOUNTABILITY OBJECTIVE INDICATORS DATA REQUIREMENTS CURRENTLY COLLECTED DATA SOURCE COMMENTS Social Assistance To provide funding to First Nations[ 1 ] in respect of eligible on reserve individuals and families in need of the basic necessities (e.g. food, shelter, clothing) and personal needs (e.g. adult care, child and family services), in an amount that is comparable to that provided to other provincial residents living in similar circumstances off reserve.
Annexe IX(A) OBLIGATIONS DU MAINC EN MATIÈRE DE REDDITION DE COMPTE OBJECTIF DE LA SOUS-ACTIVITÉ OBJECTIF DE LA REDDITION DE COMPTES INDICATEURS DONNÉES REQUISES ACTUELLEMENT RECUEILLIES SOURCE DES DONNÉES COMMENTAIRES Aide sociale Fournir des fonds aux Premières Nations[ 1 ] pour les particuliers et les familles de la réserve dans le besoin qui sont admissibles au programme et qui font une demande d'assistance liée aux besoins fondamentaux (par ex. Nourriture, logement, habillement) et aux besoins personnels (tels que soins aux adultes, services d'aide à l'enfance et à la famille) pour qu'ils aient droit aux mêmes services que les autres résidents de la province qui vivent dans des situations semblables hors de la réserve.