translate English to French: In the first of these documents, the European Commission recognised the need to adopt new policy-shaping instruments and established a European framework for "green accounting" with a view to (i) a European system of integrated economic and environmental indices (ESI), and much-needed direct integration of economic outputs and environmental pressures in a manner allowing comparison over 2-3 years; ii) more long-term and fundamental work on the "greening" of national accounts according to a scheme of satellite accounts (specifying the environmental expenditure, introducing accounts for natural resources, and improving methodological knowledge for the purposes of evaluating environmental damage and assigning a monetary value to it).
Dans le premier document, la Commission européenne reconnaît la nécessité d’adopter de nouveaux instruments d’orientation politique établissant un cadre européen pour la «comptabilité verte» qui permettra: «i) de disposer, sous deux à trois ans, d’un système européen d’indices économiques et environnementaux intégrés (ESI), assurant l’intégration directe des résultats économiques et des contraintes environnementales des secteurs économiques et permettant d’établir des comparaisons entre les Etats membres, ce qui est indispensable ; ii) de mener à bien la tâche plus vaste et plus fondamentale qui consiste à enrichir les comptes nationaux par la prise en compte des aspects relatifs au patrimoine naturel en créant des comptes satellites (fournissant le détail des dépenses liées à l’environnement, établissant une comptabilité des ressources naturelles, améliorant la connaissance des méthodologies d’évaluation des dommages à l’environnement et d’estimation monétaire de ces derniers)».