translate English to French: The trend of height variance components over years indicated that after the 1st year (planting year) site–clone interaction and experimental error remained more or less constant, while clonal effect increased and site effect decreased over years.
L'allure des composantes de la variance en hauteur dans le temps indiquait qu'après la première année (année de plantation), l'interaction site–clone et l'erreur expérimentale demeuraient plus ou moins constantes, alors que l'effet clone augmentait et l'effet site diminuait avec le temps.