translate English to French: Foreign location shooting is film or video productions shot in Canada by US or foreign studios and independent producers.
Cet indicateur permet de classer les œuvres produites d’après le nombre de points qu’elles ont obtenus à l’échelle arrêtée par le BCPAC et constitue un indice de l’apport créatif de Canadiens à leur réalisation. Les productions portant visa comprennent également les coproductions officielles, qui sont toutefois comptabilisées séparément parce que les règles les concernant sont différentes (cf. figures 5, 5a et 5b).