translate English to French: A decision on whether to re-open cod stocks in subdivisions 3Ps, 4RS3Pn and 4TVn at conservative levels, as recommended by the FRCC, will be made following the review of industry submissions of Conservation Harvesting Plans (CHPs) and assurances that harvesting can be conducted without compromising the health of the stocks. This is expected to be in early 1997.
On se prononcera au sujet de la réouverture de l'exploitation, à des TPA prudents, de la morue de 3Ps, 4RS3Pn et 4TVn, à la recommandation du CCRH, lorsque les plans de pêche axés sur la conservation présentés par les flottilles intéressées auront été étudiés et que l'on aura l'assurance que la pêche ne mettra pas en péril la santé des stocks, ce qui est attendu au début de janvier 1997.