translate English to French: The receptors and even sites are partly shared (e.g. surface waters between ICP Waters and ICP Integrated Monitoring, forest soils between ICP Forests and ICP Integrated Monitoring) or between programmes cooperating on a topic (ozone impacts on forest trees between ICP Forests and ICP Vegetation).
Les récepteurs et même certains sites sont en partie communs (par exemple, les eaux de surface entre PIC-Eaux et PIC-Surveillance intégrée, ou les sols forestiers entre PIC-Forêts et PIC-Surveillance intégrée) ou communs à des programmes coopérant sur un même thème (impacts de l'ozone sur les essences forestières communs au PIC-Forêts et au PIC-Végétation).