translate English to French: (ii) New and existing employees On receiving the request the supervisor or [Manager of Human Resources] shall discuss with the employee the accommodation required and whether or not there are alternatives.
(ii) Nouveaux employés et employés en poste Dès réception de la demande, le superviseur ou le [gestionnaire des Ressources humaines] discutera de la mesure d’adaptation requise avec l’employé et verra avec lui s’il existe des mesures de rechange.