translate English to French: Present value of benefits for three discount rates Discount Rate Present Values of Health, Fisheries, Agriculture and Material Benefits (1997 $) Present Values of Financial Benefits (reduced operating costs) (1997 $) Present Values of All Benefits (1997 $) 5% 18.2 million 7.2 million 25.5 million 7.5% 13.5 million 5.0 million 18.5 million 10% 10.7 million 3.8 million 14.5 million It should be noted that these benefits are underestimated since bequest values, prevented damages resulting from a reduction of the human immune system, as well as global warming consequences, have not been quantified.
Valeurs actualisées des avantages en fonction de trois taux d'actualisation Taux d'actualisation Valeurs actualisées des avantages pour la santé, les pêches, l'agriculture et les matériaux ($ de 1997) Valeurs actualisées des avantages financiers (réduction des frais d'exploitation) ($ de 1997) >Valeurs actualisées de tous les avantages ($ de 1997) 5 % 18,2 millions 7,2 millions 25,5 millions 7,5 % 13,5 millions 5,0 millions 18,5 millions 10 % 10,7 millions 3,8 millions 14,5 millions Il convient de noter que ces chiffres sont des sous-estimations, car la valeur de legs, les réductions des dommages au système immunitaire de même que les conséquences du changement climatique n'ont pas été quantifiés.