translate English to French: Multiethnic origins were reported more commonly by the first immigrants to Canada who had a larger number of opportunities to marry people of different ethnic ancestries throughout the generations.
Ce sont les premiers immigrants qui se rattachent le plus couramment à des origines multiethniques : ce sont eux, en effet, qui ont eu le plus d'occasions d'épouser des membres de groupes ethniques différents d'une génération à l'autre.