translate English to French: "We realized there were no bomb suits on the market that protected against both the effects of a blast and the effects of exposure to these materials," says S/Sgt John Bureaux, who heads the Canadian Bomb Data Centre within the RCMP’s Explosives Disposal & Technology Section at TechOps in Ottawa.
« Nous avons constaté qu’aucune combinaison antibombe commercialisée ne protégeait à la fois contre les effets d’une déflagration et contre l’exposition aux matières libérées », précise le s.é.-m. John Bureaux, chef du Centre canadien de données sur les bombes, à la Section de l’enlèvement et de la technologie des explosifs (Opérations techniques) de la GRC.