translate English to French: He is a moderate, modern leftist who has openly identified himself with Brazilian President Lula and Barack Obama, as opposed to Chávez.
Porte-drapeau d’une gauche moderne et modérée, Funes s’est ouvertement identifié au président brésilien Lula et à Barack Obama, non à Chávez.