translate English to French: • CIHR should manage a national partnership between CIHR and Advisory Committees within provinces. Terms and conditions should be influenced by a consensus of the Chairs.
• Les IRSC devraient gérer un partenariat national entre les IRSC et les comités consultatifs en place dans les provinces, et les modalités de ce partenariat devraient être influencées par un consensus des présidents de comités.