translate English to French: In addition, the government has employed the Concluding Observations issued by the Committee on the Rights of the Child as a tool to assess which new initiatives have had a direct or indirect effect on children, and also an opportunity to emphasize certain subjects raised by the Committee in subsequent reports.
De plus, le gouvernement a eu recours aux recommandations émises par le Comité des droits de l'enfant et s'est servi de cet outil pour évaluer les nouvelles initiatives qui avaient des conséquences directes ou indirectes sur les enfants, et également pour mettre l'accent sur certains sujets soulevés par le Comité dans des rapports subséquents.