translate English to French: If a person returns to work after an injury and later has to take more time off, the Days Lost in the H&S Module record are amended rather than a new record created.
Si une personne retourne au travail après une blessure et doit plus tard prendre un congé supplémentaire, les jours perdus inscrits dans le registre du module sur la santé et la sécurité sont modifiés plutôt qu’un nouveau registre ne soit créé.