translate English to French: In spite of the difficulty in maintaining updated data on the state prison systems, the National Penitentiary Department of the Ministry of Justice monitors the temporal and spatial trends associated with the shortage of vacancies in federal units in an effort to foster a more disciplined consideration of the policies adopted.
Malgré les difficultés pour maintenir des données à jour sur l'appareil pénitentiaire, le Département national pénitentiaire, au Ministère de la Justice, suit l'évolution, dans le temps et l'espace, due à la pénurie de places dans les services fédéraux, aux fins de favoriser un examen plus systématique des mesures adoptées.