translate English to French: The Delegation of Australia, supported by the Delegation of Germany, noted that draft Article 12(5) and draft Rule 16 were optional provisions, which were consistent with Article 27.2 of the TRIPS Agreement, while draft Article 12(1)(b) was of a mandatory nature.
La délégation de l’Australie, appuyée par la délégation de l’Allemagne, a noté que le projet d’article 12.5) et le projet de règle 16 constituent des dispositions facultatives, s’inscrivant dans la logique de l’article 27.2 de l’Accord sur les ADPIC, alors que le projet d’article 12.1)b) présente un caractère contraignant.