translate English to French: Some of these deficits are likely to be deployment-related.
Certains de ces problèmes sont probablement liés au déploiement.