translate English to French: The failure to follow established procedures at all stages of the exercise could cast doubt on the decisions which might eventually be reached by the Committee.
Le non-respect des procédures établies à tous les stades de l'exercice pourrait jeter des doutes sur les décisions que pourrait finir par prendre la Commission.