translate English to French: October 11, 2001; December 18, 2001; January 16, 2002; February 12, 2002.  43 Appendices in the 2nd Progress Report included a List of Considerations submitted by ENGOs; EC's Suggested Option for UOG Industry Reporting for the 2003 RY; and an Industry Developed Option for UOG Reporting to the NPRI (submitted by CAPP). 44 UOG Subgroup/Technical Committee Meetings:
43Les annexes du deuxième rapport provisoire comprennent une liste des considérations soumise par les ONGE, l'option suggérée par EC pour les déclarations du secteur amont de l'industrie pétrolière et gazière pour l'année de déclaration 2003 et une option élaborée par l'industrie pour les déclarations du secteur amont de l'industrie pétrolière et gazière à l'INRP (soumise par l'Association canadienne des producteurs pétroliers).