translate English to French: At the time of the closure the claimant was on lay-off status and had been since the previous December, 1985.
Au moment de la fermeture, la prestataire était déjà en disponibilité et l'avait été depuis le mois de décembre 1985 précédent.