translate English to French: (a) Whether, in accordance with the recommendations of the Truth Commission, all the military personnel and judicial officers who were identified in the Commission's report as alleged perpetrators of serious human rights violations have been relieved of their duties;
a) Si, conformément aux recommandations de la Commission de la vérité, tous les militaires et personnels judiciaires nommés dans le rapport de celle-ci en tant qu'auteurs présumés de violations graves des droits de l'homme ont été suspendus de leurs fonctions;