translate English to French: Persons or governments requesting or opposing the initiation of an expiry review were invited to file submissions containing information, opinions and arguments on all relevant factors, including: the likelihood of continued or resumed dumping and subsidizing of the goods; the likely volume and price ranges of dumped and subsidized imports if dumping and subsidizing were to continue or resume; the domestic industry's recent performance, including trends in production, sales, market share and profits; the likelihood of injury to the domestic industry if the finding were allowed to expire, having regard to anticipated effects of a continuation or resumption of dumped imports and subsidized imports on the industry's future performance; any other developments affecting, or likely to affect, the performance of the domestic industry; changes in circumstances, domestically or internationally, including changes in the supply of or demand for the goods, and changes in trends in, and sources of, imports into Canada; and any other matter that is relevant.1 3.
Les personnes ou les gouvernements qui demandent un réexamen relatif à l'expiration, ou qui s'y opposent, ont été priés de déposer des exposés faisant état des renseignements, avis et arguments sur tous les facteurs pertinents, y compris : le fait qu'il y ait vraisemblance de poursuite ou de reprise du dumping et du subventionnement des marchandises; le volume et les fourchettes de prix éventuels des marchandises sous-évaluées et subventionnées s'il y avait poursuite ou reprise du dumping et du subventionnement; les plus récentes données concernant le rendement de la branche de production nationale, notamment les tendances en matière de production, les ventes, les parts de marché et les profits; le fait que la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement des marchandises importées causera vraisemblablement un dommage à la branche de production nationale en cas d'expiration des conclusions, eu égard aux effets anticipés que la poursuite ou la reprise aurait sur le rendement futur de celle-ci; les faits ayant ou pouvant avoir une incidence sur le rendement de la branche de production nationale; tout changement au niveau national ou international touchant notamment l'offre ou la demande des marchandises et tout changement concernant les tendances en matière d'importation au Canada et concernant la source des importations; tout autre point pertinent1.