translate English to French: The scope and extent of financial audits and the timing chosen to conduct them shall be determined by Canada, in consultation with Newfoundland and Labrador, and, if needed, these audits may be conducted by Department of Canadian Heritage officials or its agents.
La portée et l’étendue des vérifications financières, et le moment choisi pour les entreprendre, seront fixés par le Canada, en consultation avec Terre-Neuve-et-Labrador, et, le cas échéant, ces vérifications pourront être menées par des fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien ou par leurs agents.