translate English to French: The Amending Order would be made pursuant to subsection 117.14(1) of the Criminal Code, as was the original order.
Le décret modificatif serait adopté en vertu du paragraphe 117.14(1) du Code criminel, comme cela avait été le cas du décret original.