translate English to French: The diacyl derivatives of 3,4,7,8-tetramethyl-2,5-dithioglycoluril are intriguing examples of this class, since the crystal structures show that the two acyl groups are twisted by different amounts on either side of the molecule owing to a combination of steric and electronic effects.
Les dérivés diaryles du 3,4,7,8-tétraméthyl-2,5-dithioglycouril sont des exemples intriguant de cette classe puisque leurs structures cristallines montrent la présence de deux groupes acyles décalés par des angles différents sur chaque côté de la molécule en raison d'une combinaison d'effets stérique et électronique.