translate English to French: The two cases concern the use of offensive language and ethnic stereotypes at a psychiatric clinic.341 The ombudsman also sued the Uppsala social welfare office for allegedly making a 11-year old girl undergo gynaecological examination based on the suspicion that she had been circumcised during a visit to Kenya.342 The UN Special Rapporteur on the right to the highest attainable standard of health noted in his 2007 report343 his concern that Sweden lacks a national health policy for the Sámi, but the government has since plans to ameliorate the situation.
En 2006, six affaires en discrimination fondée sur la race ou la nationalité dans le secteur de la santé ont été portées devant la Commission pour l’égalité de traitement, contre une seule au 1er septembre 2007.340 En Suède, le Médiateur chargé de la lutte contre la discrimination ethnique a porté en justice, en 2007, les deux premières affaires en discrimination ethnique dans le domaine de la santé pour usage de propos offensants et de stéréotypes ethniques dans une clinique psychiatrique.341 Le Médiateur a également poursuivi les services sociaux de la ville d’Uppsala, présumés avoir fait subir un examen gynécologique à une fillette de dix ans, dont on soupçonnait qu’elle avait été excisée durant un séjour au Kenya.342 Le Rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible se disait préoccupé, dans son rapport 2007,343 de voir que la Suède n’a pas de politique 6 Ces Informations ont été fournies par le Bureau du Médiateur au PFN de Lettonie le 2.0.2008.