translate English to French: CRUDE OIL The value listed as "crude oil production" has been adjusted to include the inter-product transfer that would account for crude oil consumed to supply still gas in the oil sand and bitumen upgraders.
PÉTROLE BRUT La valeur répertoriée sous la rubrique Production de pétrole brut a été ajustée en vue d’inclure les transferts de produits qui permettraient de tenir compte du pétrole brut consommé pour alimenter en gaz de distillation les procédés de valorisation du bitume et des sables bitumineux.