translate English to German: A "Principal Work" is the main work in a Book (that is, the part of the Book that does not include forewords, afterwards, footnotes and other material).
Eine „hauptsächliche Arbeit“ ist die Hauptarbeit eines Buches (d.h. der Teil des Buches, der keine Vorwörter, Nachwörter, Fußnoten und andere Materialien enthält).