translate English to French: Those shaping circumstances have changed over time, as have aspects of collective Métis cultures and individual lifestyles.
Ces circonstances ont changé avec le temps, tout comme certains aspects de la culture collective des Métis ou de leurs modes de vie individuels.