translate English to French: Many Canadians in the 1920's, recalling these facts, began to fear that cultural annexation would follow our absorption into the American radio system just as surely as economic and even political annexation would have followed absorption into the American railway system fifty years earlier.
Nombre de Canadiens, se rappelant ces faits, craignaient, dans les années 20, que l'annexion culturelle ne suivît notre intégration dans la radio américaine, tout comme l'annexion économique et même politique aurait sûrement suivi, cinquante ans plus tôt, notre intégration dans le réseau ferroviaire des États-Unis.