translate English to French: When a First Nation has researched its specific claim and submitted it to the Minister of DIAND together with any supporting documentation, DIAND’s Specific Claims Branch performs its own research and, with the involvement of the federal Department of Justice, determines if the claim establishes an outstanding lawful obligation on the part of the government.
La Direction générale des revendications particulières d’AINC fait des recherches de son côté et, de concert avec le ministère fédéral de la Justice, détermine si la revendication met en cause une obligation prévue par la loi qui lie le gouvernement fédéral.