translate English to French: Participants’ evaluation of the impacts and effects of Comenius school partnerships on schools, teachers and pupils shows, firstly, an eastwest divide between the new EU-27 members, Turkey and the new EU-25 member states on the one hand and the EU-15/EFTA countries on the other hand.
L’estimation de l'impact des partenariats scolaires Comenius sur les élèves, les enseignants et les établissements en général révèle d’une part, un décalage Est – Ouest entre les nouveaux Etats membres (EU-27) et la Turquie et d'autre part, entre les nouveaux Etats membres (EU-25) et les pays membres du groupe EU-15 et de la région AELE (voir le graphique 2).