translate English to French: This momentum has materialized in a variety of initiatives not just by civil society but by nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States alike.
Ce mouvement se concrétise par toutes sortes d'initiatives prises non seulement par la société civile, mais aussi par les États, dotés ou non de l'arme nucléaire.