translate English to French: 4.03 When an employee fails to account for an advance or to repay in full any unexpended balance within the time limits specified in Section 4.02, no further advances are to be paid to that employee until the outstanding advance has been accounted for.
4.03 Un fonctionnaire qui ne rend pas compte d'une avance ou qui n'en rembourse pas la portion non utilisée dans les délais prévus à l'article 4.02 ne peut en recevoir une autre avant d'avoir justifié l'emploi de la première.