translate English to French: In 2003, the programme's two new branch offices in Wihdat, Amman, and Yarmouk, Damascus, opened in more stable economies than those of the occupied Palestinian territory and the political environment was hospitable, as the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic both subscribe to microfinance as an important instrument for job creation, poverty reduction and the economic empowerment of women.
L'année 2003 a été marquée par l'ouverture de deux nouvelles succursales à Wihdat (Amman) et à Yarmouk (Damas), dans des contextes économiques plus stables que ceux du territoire palestinien occupé et dans un climat politique plus favorable, les Gouvernements de la Jordanie et de la République arabe syrienne souscrivant tous les deux à l'idée que le microfinancement était un important instrument de création d'emplois, de lutte contre la pauvreté et d'autonomisation économique des femmes.