translate English to French: Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages Mr Pieter Dankert, Hoogstraat 1, 1135 BZ Edam, Netherlands Tel.: +31 299 371 668 E-mail: berie.frysk@friesland.nl Ms Vera Klopcic, Erjavceva 26, 1000 Ljubljana, Slovenia Tel.: ++386 (1) 2 00 18 79 – Fax: ++386 (1) 251 0 964 E-mail: vera.klopcic@guest.arnes.si Secretariat Council of Europe Private Office of the Secretary General Ms Verena Taylor, Principal Aministrator, 67075 Strasbourg Cedex, France Tel.: +33 (3) 88 41 33 67 – Fax: +33 (3) 88 41 27 40 E-mail: verena.taylor@coe.int Secretariat of the European Charter for Regional or Minority Languages, Directorate of Co-operation for Local and Regional Democracy, DGI – Legal Affairs Ms Regína Jensdóttir, Administrator, 67075 Strasbourg Cedex, France Tel.: +33 (3) 88 41 22 25 – Fax: +33 (3) 88 41 27 84 E-mail: regina.jensdottir@coe.int Ms Jackie Renaudin, Assistante, 67075 Strasbourg Cedex, France Tel.: +33 (3) 88 41 31 86 – Fax: +33 (3) 88 41 27 84 E-mail: jackie.renaudin-siddall@coe.int Dutch Ministry of the Interior and Kingdom Relations Mr Auke van der Goot, Postbus 20011 2500 EA Den Haag, Netherlands Tel.: +31704266270 – Fax: +31704267655 E-mail: auke.goot@minbzk.nl Ms Simone van der Kamp-van Rooij, Postbus 20011 2500 EA Den Haag, Netherlands Tel.: +31704266270 – Fax: +31704267655 E-mail:
Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires M. Pieter Dankert, Hoogstraat 1, 1135 BZ Edam, Pays-Bas Tél.: +31 299 371 668 E-mail: berie.frysk@friesland.nl Ms Vera Klopcic, Erjavceva 26, 1000 Ljubljana, Slovénie Tél.: ++386 (1) 2 00 18 79 – Fax: ++386 (1) 251 0 964 E-mail: vera.klopcic@guest.arnes.si * * Secrétariat Conseil de l’Europe Cabinet du Secrétaire Général Ms Verena Taylor, Administratrice principale, 67075 Strasbourg Cedex, France Tél.: +33 (3) 88 41 33 67 – Fax: +33 (3) 88 41 27 40 E-mail: verena.taylor@coe.int Secrétariat de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Direction de la coopération pour la démocratie locale et régionale, DGI – Affaires juridiques Ms Regína Jensdóttir, Administratrice, 67075 Strasbourg Cedex, France Tél.: +33 (3) 88 41 22 25 – Fax: +33 (3) 88 41 27 84 E-mail: regina.jensdottir@coe.int Ms Jackie Renaudin, Assistante, 67075 Strasbourg Cedex, France Tél.: +33 (3) 88 41 31 86 – Fax: +33 (3) 88 41 27 84 E-mail: jackie.renaudin-siddall@coe.int Ministère néerlandais de l’Intérieur et des Relations du Royaume M. Auke van der Goot, Postbus 20011 2500 EA La Haye, Pays-Bas Tél.: +31704266270 – Fax: +31704267655 E-mail: auke.goot@minbzk.nl Ms Simone van der Kamp-van Rooij, Postbus 20011 2500 EA La Haye, Pays-Bas Tél.: +31704266270 – Fax: +31704267655 E-mail: