translate English to French: The federal government has recently allocated additional funding of $5 million to support SARS-related research in Health Canada, through the National Microbiology Laboratory here in Winnipeg, and the Centre for Infectious Disease Prevention and Control, as well as through the CIHR, which has been given new monies to support the development of a health research strategy on SARS.
Le gouvernement fédéral accordait récemment un financement supplémentaire de cinq millions de dollars pour stimuler la recherche sur le SRAS à Santé Canada - avec la participation du Laboratoire national de microbiologie, ici à Winnipeg, du Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses et des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) qui disposent de fonds pour appuyer l'élaboration d'une stratégie de recherche sur le SRAS.