translate English to French: Some forty partners such as companies, unions, departments of both levels of government and universities are among the promoters.
Une quarantaine de partenaires, par exemple des entreprises, des syndicats, des ministères des deux paliers de gouvernement, des universités comptent parmi les promoteurs.