translate English to French: (e) Official statistics in this area implies certain quality requirements and adherence to fundamental principles; official statisticians can give advice on methodology, sampling, etc. to the other producers of environment statistics that do not seem to fall within the realm of official statistics (like data on fauna, flora, biodiversity, etc.);
e) Les statistiques officielles dans ce domaine sous-entendent certains impératifs de qualité et le respect de principes de base; les statisticiens officiels peuvent donner des avis, notamment sur la méthodologie ou l'échantillonnage, aux autres producteurs de statistiques de l'environnement qui n'entrent pas, apparemment, dans le champ des statistiques officielles (telles que des données sur la faune, la flore et la diversité biologique);