translate English to French: However it must be remembered that the two documents were prepared for different purposes - one to assess Ms. Mark's personal suitability for the position, while the other documents were an assessment of her performance of the duties of the position.
Toutefois, il faut se rappeler que les deux documents ont été préparés à des fins différentes : le premier pour évaluer les qualités personnelles de Mme Mark à la lumière du poste à combler, et le second, pour évaluer son rendement relativement aux fonctions inhérentes à son poste.