translate English to French: This is contrary to the terms and conditions of the program, specifically the grant application stipulation that "recipients have received donations or support from other sources". e) As the funding criteria and requirements were interpreted and applied in different ways by the regional offices, owing to a lack of instructions from Departmental Headquarters, follow-up was not carried out consistently.
Cette situation est en contradiction avec les termes et conditions du programme et avec le critère spécifié à la demande de financement stipulant que "les bénéficiaires ont obtenu des dons ou du soutien d'autres sources". e) Les critères et exigences de financement étant compris et appliqués de façon différente par les Bureaux régionaux, faute de directives émises par l'Administration centrale, leur suivi n'est pas effectué de façon uniforme.