translate English to French: Under Rule 39(1), the designation fees can be validly paid up to the same time limit as the examination fee and therefore will be generally paid at the same time as the examination fee.
Aux termes de la règle 39(1), les taxes de désignation peuvent être valablement acquittées dans le même délai que celui prévu pour le paiement de la taxe d'examen et, par conséquent, elles sont généralement acquittées en même temps que la taxe d'examen.