translate English to French: Therefore if a candidate failed even one (1) element it was determined that the candidate did not pass Personal Suitability.
Par conséquent, si un candidat ne maîtrisait pas à un (1) des facteurs, on considérait que ce candidat ne satisfaisait pas aux exigences du volet « Qualités personnelles ».