translate English to French: For example, the Trail Smelter award addressed an injury by fumes, when the case is of “serious consequences”, and the injury is established by clear and convincing evidence.
Par exemple, la sentence arbitrale rendue dans l'affaire de la Fonderie de Trail à propos de dommages causés par des fumées a visé «un cas grave», lorsque l'existence des dommages a été établie de façon claire et convaincante.