translate English to French: Such a document would allow a patient whose mental condition stabilises to refuse further coercive psychiatric treatment.
Ce document permettrait au patient, à un moment de stabilisation de sa maladie mentale, de refuser des mesures psychiatriques coercitives ultérieures.