translate English to French: If the NSO fails in this regard and the athlete subsequently receives excess AAP benefits, it is the responsibility of the NSO to facilitate return of that overpayment to Sport Canada.
Si l'ONS ne respecte pas cette exigence et que l'athlète reçoit des prestations excessives du PAA par la suite, l'ONS a la responsabilité de faciliter le retour du trop-payé à Sport Canada.