translate English to French: They stated they had received their respective appointments in the manner in which the department traditionally had always made such appointments, i.e., by considering the rank level of employees.
Ils déclarent que leurs nominations respectives ont été effectuées de la manière que le ministère a toujours utilisée pour ce genre de nomination, c’est-à-dire, en tenant compte du niveau des employés.