translate English to French: She stressed the fact that indigenous peoples, as guardians, stewards, originators and owners of their cultural heritage, were rights holders of their TCEs, that their rights were inherent and inalienable and that non-indigenous users were not rights holders in their TCEs.
Elle a souligné le fait que les peuples autochtones qui sont les dépositaires, les gestionnaires, les initiateurs et les propriétaires de leur patrimoine culturel étaient les détenteurs des droits de leurs expressions culturelles traditionnelles, que leurs droits étaient inhérents et inaliénables et que les utilisateurs non autochtones n’étaient pas les détenteurs des droits de leurs expressions culturelles traditionnelles.