translate English to French: In that connection, the Delegation expressed its gratitude for the work done by WIPO, the European Patent Office and the Spanish Patent and Trademark Office, which had provided intense support in the drafting, approval and use of the first single manual for the filing of patent applications, produced by the offices of the Central American isthmus and the Dominican Republic, work on which would be concluded in 2006, and which would be implemented at the beginning of 2007.
À cet effet, la délégation a exprimé sa reconnaissance pour les efforts déployés par l’OMPI, l’Office européen des brevets et l’Office espagnol des brevets et des marques, qui ont apporté un large soutien dans la rédaction, l’approbation et l’utilisation du premier manuel unique de présentation de demandes de brevets, élaboré par les offices d’Amérique centrale et la République dominicaine, dont les travaux prendront fin en 2006 et dont la mise en œuvre est prévue début 2007.