translate English to French: Through this initiative, the CFLC will raise education officials' awareness of the challenges student-Reservists face balancing their academic and military commitments, and the "learning benefits" students receive from Reserve service.
Cette initiative permettra au CLFC de sensibiliser les responsables de l'éducation aux défis que doivent relever les étudiants réservistes pour tenter d'équilibrer leurs obligations scolaires et militaires, et aux « avantages d'apprentissage » que leur assure leur service dans la Réserve.