translate English to French: Subsection 289(1) is amended, for greater certainty, to explicitly provide that the administrative and enforcement purposes for which it applies includes the collection of any amount payable or remittable under Part IX by any person.
Le paragraphe 289(1) est modifié de façon à bien préciser que les fins d’application et d’exécution pour lesquelles il s’applique incluent la perception d’un montant payable ou qui doit être versé par une personne en vertu de la partie IX.