translate English to French: Similarly, a grievor who wished to be accommodated by being allowed to work half-days was unsuccessful in her claim of non-accommodation.20 The Board held that the claimant had unreasonably refused to be accommodated by working full time at an alternative location, whereas the employer had a reasonable operational justification for refusing to allow her to work part time.
De même, une plaignante, qui souhaitait que l’on réponde à ses besoins en lui permettant de faire des demi-journées de travail, a vu sa plainte pour refus d’adaptation être rejetée20. La Commission a soutenu que la plaignante avait refusé sans raison qu’on satisfasse à sa demande d’adaptation en lui offrant de travailler à temps plein à un autre endroit, parce que l’employeur avait un motif raisonnable sur le plan du fonctionnement pour lui refuser de travailler à temps partiel.