translate English to French: Co-op members would like to see more assistance and support from the federal and provincial governments to enable more community members to seek business training and education. Board members feel that it would be a great help to co-ops such as Akochikan and communities like Pukatawagan if more Aboriginal people could be trained in business and co-op principles.
Aux yeux des membres de la communauté et de la coopérative, le modèle coopératif lui-même est quelque chose de positif, ce qui n’est pas rien dans une communauté aux prises avec beaucoup de difficultés sociales et économiques où il est plus facile de s’arrêter à ce qui est négatif qu’à ce qui est positif et peut fonctionner.