translate English to French: Inadequate federal and provincial collaboration, deficient allocation of resources, and insufficient attention to the end-of-life health care needs of Canadians were some of the contributing factors.
Cette situation s’expliquerait notamment par le manque de collaboration entre le fédéral et les provinces, une mauvaise répartition des ressources et une analyse insuffisante des besoins en matière de soins de fin de vie.