translate English to French: In the middle of year 2002, took place to the second extension with the inauguration of the swimming pool, a splendid terrace outdoors around a ornamental source with jaimas, thought for cocktails of welcome of the different events and several halls for celebrations (of variable capacity). In addition, the kitchen totally was renewed with the incorporation of the last technological innovations in restoration, which turned it as a pioneer in the implantation of autocleaning ceiling.
Vers le milieu de l’an 2000 il a eu lieu le second agrandissement de l’hôtel, avec l’inauguration de la piscine, une terrasse splendide à l’air libre autour d’une fontaine ornemental avec des jaimas, pensée pour les cocktails de bienvenue des différents évènements et l’incorporation de plusieurs salons pour les célébrations (de capacité variable).