translate English to French: Focus on cluster growth through targeted R&D programs and partnerships with other S&T organizations Build on successes from NRC's Atlantic Initiatives, Phase I – NRC will continue to nurture the growth of its Atlantic cluster initiatives by maintaining leading-edge research capabilities (infrastructure and human capital), developing research collaborations with cluster firms, fostering increased networking and knowledge-sharing, and supporting the involvement of firms and other partners in the cluster.
Se concentrer sur la croissance des grappes technologiques par des programmes et des partenariats ciblés de R‑D en collaboration avec d'autres organismes de S-T. Miser sur les succès de l'Initiative de l'Atlantique du CNRC, phase I – Le CNRC continuera de favoriser la croissance de ses grappes technologiques au Canada atlantique en maintenant des capacités de recherche de pointe (infrastructure et capital humain), en développant de manière concertée des projets avec les entreprises de la grappe, en favorisant une intensification du réseautage et du partage des connaissances et en appuyant la participation des entreprises et des autres partenaires aux activités de la grappe.