translate English to French: In our opinion, however, such a loss would be deemed to be "nil" in accordance with subparagraph 40(2)(g)(ii) of the Act.
Nous sommes d'avis qu'une telle perte serait présumée être « nulle », conformément au sous-alinéa 40(2)g)(ii) de la Loi.