translate English to French: Once the allegation or set of allegations has been clearly articulated, the Senior Officer will Conduct or see that a preliminary assessment is conducted as to the validity and credibility of the information provided; Ascertain possible sources of information that would provide sufficient evidence to prove or disprove the allegations; Identify critical issues that may require immediate attention, such as on-going concerns, urgent safety or security matters, or potentially criminal acts; and Identify other subject matters that should be addressed by another process or authorities.
Une fois l’allégation ou la série d’allégations clairement formulées, l’agent supérieur : Fait – ou prend les mesures nécessaires pour que soit faite – une évaluation préliminaire de la validité et de la crédibilité des renseignements fournis; Cherche des sources d’information qui pourraient lui procurer des éléments de preuve suffisants pour prouver ou réfuter les allégations; Cerne les points essentiels pouvant nécessiter une attention immédiate, notamment les préoccupations continues, les questions de sécurité urgentes ou les actes criminels potentiels; et Cerne les autres points qui devraient être traités dans le cadre d’une autre procédure ou par d’autres autorités.