translate English to French: The charge in question is assessed by ETR when Dainty Foods asks for specific spotting of cars in the initial placement, for instance car No. 1 at position "A" and car Nos. 2 and 3 at position "B" on the siding.
Les frais contestés sont ceux que ETR exige lorsque Dainty Foods lui demande de placer les wagons dans un ordre précis au moment du placement initial, par exemple le wagon no 1 en position A, et les wagons nos 2 et 3 en position B sur la voie d'évitement.