translate English to French: At the beginning of the proceedings, the trustee claimed that any deficiencies in his administration were mitigated by the particular circumstances in that they resulted from the fact that he did not have the legal power to administer the consumer proposal.
Au début de l'instance, le syndic a fait valoir que les manquements qui lui sont reprochés s'expliquent en raison de circonstances particulières. Il indique que les lacunes de son administration sont principalement liées au fait qu'il n'était pas habilité par la loi à administrer la proposition de consommateur.