translate English to French: For example, under U.S. income tax provisions, Americans have been allowed to deduct interest expenses incurred on the mortgage on an owner-occupied home as well as on other consumer loans taken out for such purchases as cars or household furnishings (although interest on these loans will no longer be tax deductible in 1991).
Par exemple, aux États-Unis, les particuliers peuvent déduire de leur revenu imposable les frais d'intérêts sur l'hypothèque d'un logement occupé par le propriétaire ainsi que sur les autres prêts à la consommation, notamment pour l'achat d'une automobile, d'ameublement ménager, etc. (à compter de 1991, ces frais d'intérêts ne seront plus déductibles).