translate English to German: Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.
Blogger, gefolgt von traditionellen Journalisten, liefen Sturm gegen diese allzu offensichtliche Vetternwirtschaft.