translate English to German: Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Neugier impliziert eine gewisse Maßlosigkeit, ein gewisses notwendiges Übermaß.