translate English to French: Some minor adjustments were made to the in-year allocations for 2004-05 in order to ensure that the funding envelope for open competitions was increased by about $2M (transfer of $1M from KT, $.8M from randomized clinical trials, $1.6M from GC reserve).
Quelques modifications mineures sont apportées aux affectations en cours d'exercice pour 2004-2005 pour s'assurer que l'enveloppe de financement destinée aux concours ouverts bénéficie d'une augmentation d'environ 2 millions de dollars (transfert de 1 million de dollars de l'application des connaissances, 0,8 million de dollars des essais cliniques randomisés, 1,6 million de dollars de la réserve du CA).