translate English to French: • With changing immigration flows, and the potential to recruit workers from non-traditional foreign sources, effective tools to assess and validate immigrants' qualifications and skills are essential to allow them to quickly enter the workforce.
• Compte tenu des changements advenus aux flux d'immigration et de la possibilité de recruter des travailleurs venus de sources étrangères non traditionnelles, il est essentiel que le secteur se dote d'outils efficaces d'évaluation et de validation des qualifications et compétences des nouveaux immigrants, afin de pouvoir intégrer rapidement ces personnes à la main-d'œuvre du secteur.