translate English to French: When the term of protection is longer in the country with the comparative advantage in R&D (country A) then, extending the protection term in the other country (country B) carries a cost to that country that stems from a deadweight loss on goods invented in that country and a loss in consumer surplus on goods invented abroad.
Lorsque la protection offerte est supérieure dans le pays possédant un avantage concurrentiel en R & D (pays A), la prolongation de la protection offerte dans l'autre pays (pays B) occasionne un coût en raison d'une perte de poids mort sur les biens inventés dans le pays B et par la diminution du surplus du consommateur lié aux biens inventés à l'étranger.