translate English to French: Total TRTA/CB expenditures by the Government of Canada on projects active in the period from January 2000 to July 2002 amounted to over $522 million, including $32 million in new commitments in 2001 (a figure that also includes funding allocated for years after 2001).
Les dépenses engagées par le gouvernement du Canada dans des projets de renforcement des capacités et d'assistance technique commerciale qui avaient cours entre janvier 2000 et juillet 2002 ont totalisé plus de 522 millions de dollars, dont 32 millions de dollars pour des nouveaux engagements en 2001 (incluant des fonds affectés pour des exercices financiers après 2001).