translate English to French: Given the need to develop new systems, and the year 2000 problem, the earliest date a province may be able to move to the tax-on-income system is January 2001.
Étant donné la nécessité de concevoir de nouveaux systèmes et de régler le problème de l'an 2000, la date la plus rapprochée à laquelle les provinces pourraient opter pour un système d'impôt calculé sur le revenu est janvier 2001.