translate English to French: 18.23 The Employer shall designate a representative at each level in the grievance procedure and shall inform the officers to whom the procedure applies of the name or title of the representative so designated, together with the name or title and address of the immediate supervisor or local officer-in-charge to whom a grievance is to be presented.
18.23 L'Employeur désigne un représentant à chaque palier de la procédure de règlement des griefs et informe chaque officier qui est assujetti à la procédure du nom ou du titre de la personne ainsi désignée en indiquant en même temps le nom ou le titre et l'adresse du surveillant hiérarchique ou du chef de service local à qui le grief doit être présenté.