translate English to French: In Document 59 [Fish Habitat Management Program - Regulatory Activity], Schedule VI is an application that may be used by proponents who choose to use it but is not a requirement and therefore DFO does not ensure that anyone undertaking works or undertaking that may affect fish habitat.
L'annexe VI du document 59 [Politique fédérale pour la gestion de l'habitat du poisson - Activité de réglementation], pourrait être utilisée par les proposants qui le désirent, mais ce n'est pas une obligation. Par conséquent, le MPO ne surveille pas les travaux de toute personne qui pourraient avoir des conséquences sur l'habitat des poissons.