translate English to French: At the same time, the system of rules and institutions governing this commerce has been designed by developed country actors with their needs in mind.
Parallèlement, le système de règles et d'institutions régissant ce commerce a été conçu par les acteurs économiques des pays développés, qui ont tenu compte des besoins qui leur étaient propres.