translate English to French: Concerns have been expressed regarding the lump-sum arrangement, including by the General Assembly in its resolution 56/253, in which it requested the Secretary-General to review the funding of UNHCR from the regular budget in a transparent manner, and by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its request for an analysis of the way the amount requested had been arrived at (A/60/7, para.
La formule de la dotation forfaitaire a suscité quelques inquiétudes, notamment à l'Assemblée générale qui, dans sa résolution 56/253, a prié le Secrétaire général de procéder à une analyse transparente du financement du HCR au moyen du budget ordinaire, et au Comité consultatif, qui a demandé une justification de la manière dont on avait abouti au montant demandé (A/60/7, par. VI.25).