translate English to French: When the evidence is not conclusive on the issue of weight, any doubt should be settled in favour of the passenger.
Lorsque la preuve n'est pas concluante relativement à la question de poids, on accordera le bénéfice du doute au passager et le différend sera réglé en sa faveur.