translate English to French: This work showed that there was an improvement in the rates of utilization and demonstrated that the criticisms - like those voiced here tonight - about the under-utilization of the Structural Funds and the Social Fund are in fact unjust: we must examine and check where the problems are and tackle them, to ensure that the available resources are used in full and in the best possible way.
Ce travail s'est soldé par une amélioration des taux d'utilisation, montrant que les critiques - exprimées aussi dans cette enceinte - concernant l'utilisation insuffisante des Fonds structurels et du Fonds social sont en réalité infondées: il faut aller voir, vérifier où se situent les problèmes et les affronter, afin d'utiliser au mieux de leurs possibilités la totalité des ressources disponbiles.