translate English to French: formulate an exploitation system in which provision would be made for total allocation of fishing and access rights to a socially identifiable group with limited extraction for the members of that group, without any need to recognise competition. This would mean optimising the fisheries in question.
mettre sur pied un régime d’exploitation des pêches qui prendrait en compte la reconnaissance globale des droits de pêche et d’accès à un groupe socialement identifiable – avec une capacité de prélèvement limitée pour les membres de ce collectif – et sans avoir à tenir compte de la concurrence d’autres utilisateurs ; ce schéma suppose alors une optimisation des activités de pêche.