translate English to French: The only two weeklies, Le Contact in Temiscaming (1 000 copies) and Le Portageur in Natashquan (494 copies), are located in low-population areas, which explains their small circulation.
Les deux seuls hebdomadaires, Le Contact à Témiscaming (1 000 exemplaires) et Le Portageur à Natashquan (494 exemplaires), sont situés dans des régions peu peuplées ce qui explique leur faible tirage.