translate English to French: On 16 April 2003, the North Atlantic Council decided directly to support ISAF on the basis of four guidelines as follows: – "an in-theatre headquarters to command and coordinate the operation"; – a force commander, to be selected by NATO’s Supreme Allied Commander Europe from among the Allied nations providing troops to ISAF; 14
A l’approche de la relève du commandement turc par l’Allemagne et les Pays-Bas, à la fin de 2002, l’idée d’un transfert de la FIAS aux Nations unies a été avancée par le ministre allemand de la défense – ceci pour résoudre de manière plus satisfaisante les questions d’ordre logistique, de planification, d’allocation de moyens et assurer la continuité de la chaîne de commandement.