translate English to French: He asked whether a "computer readable signal" absent a recited carrier should be patentable, since he has received rejections indicating a signal with no carrier is non-patentable subject-matter.
Il demande si un signal reconnaissable par ordinateur est brevetable, si aucune onde porteuse n'est définie; en effet, il a reçu des décisions rejetant des demandes au motif qu'un signal sans onde porteuse n'est pas un objet brevetable.