translate English to French: • (1) Silence on transfer - The E.U. has proposed that the Treaty remain silent on transfer, leaving the question of ownership and control of the rights created by the Treaty to the domestic law of each country.
• (1) Absence de mention de la cession - L'Union européenne a proposé que le traité ne mentionne pas la cession, la question de la titularité et de l'exercice effectif des droits créés par le traité devant être laissée au droit interne de chaque pays.