translate English to French: It is by choice that married couples are subject to the obligations of marriage. When couples undertake such a life project, they commit to respect the consequences and obligations flowing from their choice.
Accepter la prétention de l’intimée Walsh – c'est-à-dire étendre la présomption de partage égal des biens matrimoniaux aux unions de fait – serait une intrusion dans des choix de vie très personnels et très intimes par l’imposition d’un système d’obligations à des personnes qui n’y ont jamais consenti.