translate English to French: Therefore, the promises we have to make to you are not for to-day only but for to-morrow, not only for you but for your children born and unborn, and the promises we make will be carried out as long as the sun shines above and the water flows in the ocean.164 Unfortunately, the Crown’s memory proved more fragile than the memories of the Aboriginal parties.
Aussi les promesses que nous devons vous faire ne valent pas uniquement pour aujourd'hui, mais aussi pour demain, non seulement pour vous mais aussi pour vos enfants déjà nés et à naître, et ces promesses seront respectées aussi longtemps que le soleil brillera et que les rivières couleront164. Malheureusement, la mémoire de la Couronne s'est avérée plus fragile que celle des parties autochtones.