translate English to French: This is not to say that the concerns expressed by the participants are not valid; they simply do not impair the attainment of the goal of the process, which is to encourage a structured dialogue about the future technological requirements of the Canadian geomatics industry.
9 Conclusion Malgré ses faiblesses, cette application du processus d'analyse des technologies de Simons s'est avérée utile et a servi de fondement pour l'analyse des questions relatives à la technologie comme l'attribution des ressources de R et D. Cela dit, les préoccupations des participants au processus de consultation au sujet des limites du processus sont également valides.