translate English to French: The provincial and territorial Council members concurrently represent occupational health and safety government organizations, and thus the composition of the Council reflects the nation-wide occupational health and safety network.
Les membres provinciaux et territoriaux du Bureau de direction représentent simultanément des organismes gouvernementaux de santé et de sécurité au travail et la composition du Bureau de direction reflète donc le réseau pancanadien de santé et de sécurité au travail.