translate English to French: These regional manuals reflect the national one and are tailored to their reference province or territory.
Ces manuels régionaux reflètent le manuel national, tout en se conformant à la province ou au territoire de référence.