translate English to French: At 31 October 2006, 25 Member States (Australia, Azerbaijan, Botswana, Bulgaria, Canada, the Congo, the Czech Republic, the Democratic People's Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Fiji, Finland, Germany, Ireland, Liechtenstein, New Zealand, Norway, Poland, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, South Africa, Sweden, Switzerland and the United Kingdom) had paid all peacekeeping assessments that were due and payable.
Au 31 octobre 2006, 25 États Membres (Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Azerbaïdjan, Botswana, Bulgarie, Canada, Congo, Danemark, Fédération de Russie, Fidji, Finlande, Irlande, Liechtenstein, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pologne, République démocratique du Congo, République populaire démocratique de Corée, République tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Slovaquie, Suède et Suisse) avaient versé toutes leurs quotes-parts de financement des opérations de maintien de la paix dues et exigibles.