translate English to French: Issues by subsidiaries of already listed companies also account for significant amounts, further reducing the measurable issuing activity of completely new firms.
Les émissions effectuées par des filiales d’entreprises déjà inscrites ont également prélevé des sommes importantes, ce qui réduit encore l’activité mesurable d’émissions effectuées par des entreprises totalement nouvelles.