translate English to French: As votes were counted locally, the numbers were transmitted to the computer server in Ottawa for posting on the Web site.
À mesure que le dépouillement progressait, les résultats étaient transmis au serveur à Ottawa pour affichage sur le site Web.