translate English to French: In order to enhance signal generating capabilities, an external and multidisciplinary advisory group, the Advisory Committee on Causality Assessment (ACCA), was set up in 1994 to assist with the evaluation of all cases involving serious events and to help identify signals for in-depth investigation(3).
Ces taux sont néanmoins utiles car ils servent à indiquer les cas où une étude plus poussée s’impose. La déclaration d’un ESAV par un fournisseur de soins est facultative, sauf en Ontario où elle est obligatoire en vertu d’exigences précises.