translate English to French: For example, in 2000, New York State amended legislation resulting in the addition of Ontario and Quebec suppliers to a list of several U.S. states whose suppliers are excluded from New York State procurement.
Par exemple, en 2000, l'Ã©tat de New York a modifiÃ© sa lÃ©gislation et a ajoutÃ© les fournisseurs du QuÃ©bec et de l'Ontario Ã une liste de plusieurs Ã©tats amÃ©ricains dont les fournisseurs ne sont pas admissibles aux marchÃ©s publics de l'Ã©tat de New York.