translate English to French: The Division takes the lead in seeking funding for major data development (e.g. the CIHI Roadmap, Canadian Health Survey and Canadian Health Measure Survey) and works closely with SC, CIHI and Treasury Board to obtain and monitor funding.
La Division s'occupe de trouver des fonds pour les principales activités de développement de données (p. ex. le Carnet de route de l'ICIS, l'enquête canadienne sur la santé et l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé) et elle collabore étroitement avec Statistique Canada, l'ICIS et le Conseil du Trésor en vue d'obtenir et de gérer ce financement.