translate English to French: Within two months the committee members and staff developed eighteen (18) recommendations in eight key areas, some of which pertain directly to the federal role and mandate in this area, while others will require consideration of provincial and territorial governments and key non-governmental organizations.
En deux mois, les membres et le personnel du Comité ont rédigé dix-huit (18) recommandations dans huit secteurs clés, dont certaines touchaient directement le rôle et le mandat du gouvernement dans ce secteur, tandis que d’autres devront être étudiées par les gouvernements des provinces et des territoires et des organisations non gouvernementales clés.