translate English to French: The CFIA has a non-lapsing authority and, as a result, carries forward an unlimited amount in both the operating and capital budgets.
L’ACIA s’est vue accorder une autorisation permanente : il n’y a donc aucune limite quant aux sommes qu’elle peut reporter, qu’il s’agisse du budget d’exploitation ou du budget d’immobilisations.