translate English to French: Recommends that the EU Commission review the use to be made of the instruments at the disposal of the Union in its external actions in order to make countries which allegedly support terrorist groups and (deletion) organise, finance, encourage or support terrorist activities by any other means desist; considers in particular that the practice of the EU sanction list against persons and entities suspected to support terrorism pursuant to Council Regulation 2580/2001 might bring more disadvantages for the resolution of conflicts then it might bring advances in the combat against terrorism and urges Council and Commission to debate its usefulness together with the European Parliament; Or. en
Amendement déposé par Angelika Beer et Raül Romeva i Rueda Amendement 46 Paragraphe 10 bis (nouveau) 10 bis. regrette profondément qu'il n'y ait, dans la pratique, aucune voie de recours pour les personnes figurant sur la liste des Nations unies relative au financement du terrorisme (résolution 1267/1999 du Conseil de sécurité); demande la mise sur pied d'un groupe d'experts indépendant, au niveau de l'UE, pour examiner les listes noires de l'UE, la cohérence et la pertinence de ces listes, les voies de recours offertes aux personnes et aux organisations figurant sur ces listes, et que soient proposées les modifications procédurales nécessaires; Or. en