translate English to French: G I intend to return to Canada upon completion of my postgraduate medical specialty training in the United States to practice of medicine in the medical specialty for which I will have received training. G I understand that the medical specialty training that I will receive in the United States may not meet the specifications of Canadian licensure or certification bodies.
Je reconnais qu’il en tient à moi de bien connaître tous les critères du permis canadien d’exercice de la médecine ou des organismes de reconnaissance professionnelle, d’y répondre et /ou de les maintenir afin de pouvoir exercer la médecine dans le domaine pour lequel j’aurai reçu de la formation aux États-Unis, et je m’engage à prendre toute mesure nécessaire afin d’obtenir ou de conserver mon permis d’exercice et ma certification du Canada.