translate English to French: The goal of eliminating measles by the year 2005 was adopted at the Conference of Deputy Ministers in December 1995, and to date remains the only nationally endorsed goal while the remaining goals have been endorsed by the National Advisory Committee on Immunization and by all the professional organizations which took part in their development.
En décembre 1995, à la Conférence des sous-ministres, on a adopté le but visant à éliminer la rougeole d'ici l'an 2005; c'est actuellement le seul but approuvé sur le plan national, alors que le Comité consultatif national sur l'immunisation et toutes les organisations professionnelles qui ont pris part à leur développement ont appuyé tous les buts restants.