translate English to French: The Director is supported by a Deputy, who also has specific functions with respect to the development and implementation of municipal financial and budgetary policies, and to the review of proposals and activities of the other administrative departments to ensure their consistency with the competencies and cost structures of municipalities.
Il gère les ressources administrées au Département.  Il est secondé par un adjoint, lequel est en outre expressément chargé de la politique financière et budgétaire de la municipalité et du contrôle des propositions et des activités des autres départements administratifs, du point de vue du respect des compétences et des structures de coût des municipalités.