translate English to French: The following examples will serve as guidelines as to what may constitute sufficient information for purposes of apportioning the package deal: (a) the price breakdown of the separate items in the package may be determined by examining importations of identical goods and this breakdown applied to the package in question; or (b) cost breakdowns, supplied by the producer or vendor of the goods being appraised, through the importer, which conform to generally accepted accounting principles based on: (1) the cost of production of the goods being appraised; or (2) the vendor's acquisition cost of the goods being appraised.
Les exemples suivants peuvent servir de lignes directrices à cet égard : a) la ventilation des prix des différents articles compris dans un contrat peut se fonder sur d'autres importations de marchandises identiques dont la ventilation est appliquée au contrat en question; b) la ventilation des coûts fournis par le producteur ou le vendeur des marchandises à apprécier, par l'intermédiaire de l'importateur, doit être conforme aux principes de comptabilité généralement admis et fondée sur l'un des éléments suivants : (1) le coût de production des marchandises à apprécier; (2) le coût d'acquisition par le vendeur des marchandises à apprécier.