translate English to French: Civil liability insurance may only be compulsory in cases where persons specified by law are obliged in the capacity of the insured to insure their civil liability before third parties (article 927, paragraph 2, of the Civil Code).
Ce type d'assurance n'est obligatoire que dans les cas où la loi prévoit expressément que certaines personnes sont tenues de souscrire une assurance de responsabilité aux tiers (Code civil, art. 927, par. 2).