translate English to French: I don't want to stray from the point, nor would I want my speech to be entitled something like 'forget about Cork' , but in point of fact since that forum on cohesion it seems that Objective 5(a) no longer has a future.
Monsieur le Commissaire, je ne voudrais pas aller hors du sujet et je ne voudrais pas non plus que mon intervention puisse s'intituler, par exemple, »oublier Cork». Mais le fait est, après ce forum sur la cohésion, que le 5 A semble ne plus avoir d'avenir.