translate English to French: One drafting observation made with respect to the redrafted article as a whole was that the phrase “shall be liable” and “is liable” were both used, and that consistency should be sought in this regard.
On a fait remarquer à propos de la rédaction de ce projet remanié que les formules “shall be liable” et “is liable” étaient toutes deux employées dans la version anglaise et qu'il fallait assurer la cohérence sur ce point.