translate English to French: We could hear certain aspects of such cases under section 41, which permits complaints "with respect to any act or thing done by the Service", but we do not consider this an adequate substitute for a section 42 complaint.
Nous pourrions étudier ces affaires en vertu de l'article 41 qui permet d'entendre les plaintes *contre des activités du Service+, mais nous n'estimons pas qu'il s'agit d'une alternative convenable à une plainte formulée en vertu de l'article 42.