translate English to French: Even if the fragmented legal bases for inland waterway transport and the different sets of rules for different geographical areas within the single market would remain untouched, the objective of fully integrating the single market in the area of inland navigation and to create a level playing field on all Community waterways can also be reached without changing the organisational structure.
Même si la fragmentation des bases juridiques pour le transport par voies navigables et l'existence de différents ensembles de règles sur le marché unique pour les différentes régions géographiques restent inchangées, il demeure possible d'atteindre l'objectif d'intégrer pleinement le transport par voies navigables au marché intérieur et de créer des règles du jeu uniformes dans ce domaine sans modifier la structure organisationnelle.