translate English to French: First, there is the issue of electoral participation: in November 2000, only six out of ten voters (61.2%) took time to cast their ballots, breaking a record that had stood since 1896.
Tout d’abord, au niveau de la participation électorale où, en novembre 2000, seulement six électeurs sur dix (61,2%) se sont déplacés pour aller voter, battant ainsi un record historique datant de 1896.