translate English to French: The intent of the EIP is to recoup its investments "no less favourably than on a pari passu and pro rata basis with all other financial contributions".2 In many cases because there is no recoupment, this converts the investment into a grant.
L'intention du PPC est de reconstituer ses investissements « pas moins que pari passu et au prorata de la même manière que ces autres contributions financières. »2 Dans de nombreux cas, lorsqu'il n'y a aucun recouvrement, l'investissement prend la forme d'une subvention.