translate English to French: , since the introduction of the first federal data protection law was introduced in 1977.5 It should be some comfort to the archival community (if not to historians and genealogists as users) that such legislation, long before the appearance of Bill C-54 (later Bill C-6) in 1998, has not posed insuperable burdens to the continued functioning of archives at the national, provincial, territorial, and municipal levels.
L’adoption de la première loi fédérale sur la protection des données remonte à , since the introduction of the first fed19775. La communauté archivistique (voire les historiens et les généalogistes à titre d’utilisateurs) sera rassurée de savoir que, bien avant que le projet de loi C-54 (et ultérieurement le projet de loi C-6) ne voie le jour en 1998, ces lois ne constituaient pas des obstacles insurmontables à la poursuite de l’activité des centres d’archives nationaux, provinciaux, territoriaux ou municipaux.