translate English to German: The question has been raised as to whether European action in this field adds any value.
Die Frage wurde gestellt, ob europäisches Handeln auf diesem Gebiet einen zusätzlichen Nutzen zeitigt.