translate English to French: Yet, they worked together, creating a bond among provinces and regions, French and English, the old and new in a spirit of understanding and common will.
Et pourtant, ils ont travaillé ensemble, créant des liens entre les provinces et les régions, le français et l'anglais, le passé et le présent dans un esprit de compréhension et de volonté commune.