translate English to French: Top of page Steps in the right direction — some examples: Environment Canada and Natural Resources Canada have developed a pilot training course designed to: inform both the science and policy communities on how science advice and decision-making interact in the policy process; provide analysis of science and policy linkages, including ethical issues, by examining key stages of policy development; and enhance understanding of the federal Framework for Science and Technology Advice with regard to various interactions between science and policy.
Haut de la page Mesures bien avisées — quelques exemples   Environnement Canada et Ressources naturelles Canada ont créé un projet pilote de cours conçu pour : renseigner les scientifiques et les responsables des politiques sur l'interaction des conseils scientifiques et du processus décisionnel en ce qui concerne l'élaboration des politiques; analyser les liens qui existent entre les politiques et les affaires scientifiques, notamment les questions d'éthique, au moyen d'une étude des étapes clés de l'élaboration des politiques; améliorer la compréhension des gens quant au cadre fédéral pour les avis en matière de sciences et de technologie, devant les diverses interactions possibles entre les sciences et les politiques.  Le cours « Diriger les politiques publiques » du Centre canadien de gestion permet aux cadres d'approfondir les questions actuelles qui touchent les politiques.