translate English to French: The measure was first introduced in 1915, when employers were required to give their workers an hour off while the polls were open (in addition to their lunch hour).
La disposition avait été adoptée pour la première fois en 1915, obligeant les employeurs à accorder à leurs employés une heure pour voter pendant les heures d'ouverture des bureaux de scrutin (en plus de leur heure de repas).