translate English to French: [Original: English]  [23 November 2009]
[Original: anglais] [23 novembre 2009]