translate English to French: ______________________________________________ 1/ 00 Shaft or like vertical or substantially vertical furnaces (for preheating, burning, calcining or cooling lime, magnesia or dolomite C 04 B 2/12) . with two or more shafts or chambers, e.g. multistorey . . Combinations or arrangements of shafts . of other than up-draught type . heated otherwise than by solid fuel mixed with charge . . heated electrically [4] . Details, accessories, or equipment peculiar to furnaces of these types . . Shells or casings; Supports therefor . . . Arrangements of linings (linings in general F 27 D 1/00) . . Arrangements of tuyères . . Arrangements of dust collectors . . Arrangement of devices for charging [4] . . Arrangement of devices for discharging [4] . . Arrangements of heat-exchange apparatus (heatexchangers in general F 28 C, D) 1/ 24 1/ 26 1/ 28 3 / 00 . . Cooling arrangements . . Arrangements of controlling devices . . Arrangements of monitoring devices, of indicators, of alarm devices Hearth-type furnaces, e.g. of reverberatory type (9/00 to 15/00, 21/00 take precedence); Electric arc furnaces [4] . of single-chamber fixed-hearth type . of multiple-hearth type; of multiple-chamber type; Combinations of hearth-type furnaces . with movable working chambers or hearths, e.g. tiltable . heated electrically, e.g. electric arc furnaces, with or without any other source of heat . Details, accessories, or equipment, e.g. dustcollectors, peculiar to hearth-type furnaces . . Working chambers or casings; Supports therefor . . . Arrangements of linings . . . Walls; Roofs . . Arrangement of devices for charging [4] . . Arrangement of devices for discharging [4] . . Arrangements of heating devices
_______________________________________________ 1/ 00 Fours à cuve ou fours verticaux similaires ou à prédominance verticale (pour le préchauffage, la cuisson, la calcination ou le refroidissement de la chaux, de la magnésie ou de la dolomite C 04 B 2/12) . à deux ou plusieurs cuves ou chambres, p.ex. à plusieurs étages . . Combinaisons ou dispositions des cuves . de types autres qu’à tirage par le haut . chauffés autrement que par un combustible solide mélangé à la charge . . chauffés électriquement [4] . Parties constitutives, accessoires ou équipements particuliers à ces types de fours . . Enveloppes ou carcasses; Leurs supports . . . Aménagement des garnissages réfractaires (garnissages en général F 27 D 1/00) . . Aménagement des tuyères . . Aménagement des collecteurs de poussières . . Aménagement des dispositifs de chargement [4] . . Aménagement des dispositifs de déchargement [4] . . Aménagement des échangeurs de chaleur (échangeurs de chaleur en général F 28 C, D) . . Refroidissement 1/ 26 1/ 28 3/ 00 3/ 02 3/ 04 3/ 06 3/ 08 3/ 10 3/ 12 3/ 14 3/ 16 3/ 18 3/ 19 3/ 20 3/ 22 3/ 24 . . Aménagement des dispositifs de commande . . Aménagement des dispositifs de surveillance, des indicateurs, des dispositifs d’alarme Fours à sole, p.ex. fours à réverbération (9/00 à 15/00, 21/00 ont priorité); Fours à arc électrique [4] . du type à sole fixe à une seule chambre . du type à plusieurs soles; du type à plusieurs chambres; Combinaisons de fours à soles . à chambre ou sole mobile, p.ex. inclinable . à chauffage électrique, p.ex. fours à arc électrique, avec ou sans une autre source de chaleur . Parties constitutives, accessoires ou équipement, p.ex. collecteurs de poussière, particuliers aux fours à sole . . Laboratoires ou carcasses; Leurs supports . . . Aménagement des garnissages réfractaires . . . Parois; Voûtes . . Aménagement des dispositifs de chargement [4] . . Aménagement des dispositifs de déchargement [4] . . Aménagement des dispositifs de chauffage . . Aménagement des dispositifs d’alimentation en air ou gaz . . Refroidissement Int.Cl.7 (7e édition, 1999) Vol.