translate English to French: Military technical assistance provided by the Belgian Government to a foreign State, and Belgian participation in international policing operations decided on by public-law bodies of which Belgium is a member, are not covered by the prohibitions contained in the law on mercenaries.
L'assistance technique militaire accordée à un État étranger par le Gouvernement belge, ainsi que sa participation à des opérations de police internationale décidées par des organisations de droit public dont il est membre, ne tombent pas sous le coup des interdits de la loi sur les mercenaires.