translate English to French: It had been in existence for nearly 20 years, when it was first introduced by UNDP and the United Nations Children's Fund (UNICEF), and subsequently by other organizations, following very extensive discussions on the matter by the Consultative Committee on Administrative Questions between 1980 and 1985 and endorsement by the former Administrative Committee on Coordination.
L'existence de cette notion remontait à près de 20 ans, lorsque le droit à un tel congé avait été instauré pour la première fois par le PNUD et par l'UNICEF, puis par d'autres organisations, à l'issue des discussions très approfondies que le Comité consultatif pour les questions administratives avait tenues sur la question entre 1980 et 1985 et de l'approbation donnée à cette idée par l'ancien Comité administratif de coordination.