translate English to French: Mr Duquette claimed to have been aware of the practice  whereby sons of union members were favoured over other potential workers.
M. Duquette a prétendu qu'il connaissait la  pratique selon laquelle les fils des membres du syndicat étaient favorisés  par rapport aux autres candidats possibles (p.