translate English to French: Keenleyside had hedged his bets by applying for both positions, which meant that he wrote two sets of examinations (though he did not complete all the papers for first secretary), which certainly must have established that he was committed to a career in the foreign service, or that he should have been committed to some other institution!
Keenleyside a tenté d'améliorer ses chances en postulant les deux postes, de sorte qu'il a dû se soumettre à deux séries d'examens (mais il n'a pas terminé tous les essais pour le poste de premier secrétaire), ce qui doit certainement avoir établi qu'il tenait à faire carrière dans le service extérieur... ou qu'il aurait dû être confié à un autre type d'institution!