translate English to French: Similarly, double-counting of inter-fund indebtedness totalling $11,976 has been eliminated from the total asset and liability figures in statement II.
De même, des dettes interfonds d'un montant total de 11 976 dollars ont été comptées deux fois.  Les montants correspondants ont également été éliminés de l'actif et du passif indiqués à l'état II.