translate English to French: The Office of Legal Affairs had taken the position that the charges in question are taxes from which the United Nations should enjoy immunity; such charges are imposed on the operators and owners of aircraft, who do not enjoy immunity.
Le Bureau des affaires juridiques a estimé que les redevances en question étaient des impôts dont l'ONU devait être exemptée; ces redevances sont en effet imposées aux opérateurs et aux propriétaires d'aéronefs qui n'ont pas droit à l'exonération fiscale.