translate English to French: The various reports following Expo 2005, the Canadian Heritage managers involved with Expo 2005, the hosting staff, the Canadian consulate staff, most of the performers interviewed and the majority of visitors to the Pavilion indicated that the Pavilion had served to broaden the images of Canada in Japan by showcasing its diversity.
Les gestionnaires de Patrimoine canadien qui ont participé à l'Expo 2005, le personnel d'accueil, le personnel du consulat canadien, la plupart des artistes interrogés et la majeure partie des visiteurs du Pavillon ainsi que les divers rapports rédigés après l'Expo 2005, ont indiqué que le Pavillon a réussi à enrichir l'image du Canada au Japon, en montrant la diversité du pays.