translate English to French: This is not purely a problem of this directive: it is a more general political problem. I realise this.
Ce n'est pas uniquement un problème lié à cette directive, c'est un problème politique plus général, et j'en suis conscient.