translate English to French: A company is presumed to exercise this control when it directly or indirectly holds a percentage of the voting rights higher than 40% and when no other member or shareholder directly or indirectly holds a percentage higher than its percentage (France: Commercial Code, article L233-3).
Une société est présumée exercer ce contrôle lorsqu'elle dispose directement ou indirectement, d'une fraction des droits de vote supérieure à 40 % et qu'aucun autre associé ou actionnaire ne détient directement ou indirectement une fraction supérieure à la sienne (France: Code du commerce, article L233-3).