translate English to French: Building upon the accelerating electronic connections among people, new personal technologies are increasing the velocity of information; information is being captured and shared ever more quickly and effectively and in newer forms and combinations.
Faisant fond sur l'intensification des connexions électroniques, de nouvelles technologies accélèrent les échanges d'informations; il est devenu plus aisé d'obtenir et d'échanger des informations, et celles-ci se combinent sous des formes nouvelles.