translate English to French: The failure or refusal of government employees to comply with the rules established to limit their discretionary power and their room to manoeuvre can be explained by a host of human flaws other than discrimination.
Le refus ou la négligence par des fonctionnaires à se conformer aux règles en vigeur pour limiter leur discrétion et leur champs de manoeuvre peut s’expliquer par maintes d’autres faiblesses humaines que la discrimination.