translate English to French: 2.5 New Measures for Aviation Security In response to the attacks in the United States on September 11, 2001, the Minister of Transport announced that cockpit doors on all Canadian airline passenger flights, domestic and international, would be locked for the full duration of flights.
2.5 Nouvelles mesures en matière de sûreté de l’aviation En réponse aux attentats perpétrés aux États-Unis le 11 septembre 2001, le ministre des Transports a annoncé que les portes des postes de pilotage sur tous les vols passagers des transporteurs aériens canadiens, tant nationaux qu’internationaux, seraient verrouillées pendant toute la durée des vols.