translate English to German: Also, the system of penalties would be terribly onerous and would not take account of the efforts made by the penalised companies with a view to meeting these obligations.
Außerdem wäre das Sanktionssystem äußerst hart und würde nicht den Anstrengungen Rechnung tragen, die die verurteilten Gesellschaften unternommen haben, um diesen Verpflichtungen gerecht zu werden.