translate English to French: The likelihood of confusion on the part of the public must be assessed globally, taking into account all the relevant factors of the case in hand.
L’existence d’un risque de confusion dans ’ esprit du public doit être appréciée globalement en l tenant compte de tous les facteurs pertinents du cas d’espèce.