translate English to French: Some information may be recorded and this may mitigate the loss of cultural information.
On peut enregistrer une partie de l'information, ce qui peut atténuer la perte d'information culturelle.