translate English to French: Poland deposited the fortieth instrument of accession to the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, on 4 April 2005, just prior to the Congress and Zambia became the forty-first State to ratify the Protocol, depositing its instrument of accession to the Protocol during the Congress (A/CONF.203/18, para.
Le 4 avril 2005, soit quelques jours avant l'ouverture du Congrès, la Pologne a déposé le quarantième instrument d'adhésion au Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée; au cours du Congrès, la Zambie est, pour sa part, devenue le quarante et unième État à ratifier ce Protocole, après en avoir déposé l'instrument d'adhésion (A/CONF.203/18, al.  e) du paragraphe 102).