translate English to French: • Use independent parties for monitoring - the monitoring should be done by a party "at arm's length" from the remediation contractor(s) or by the project manager.
• Avoir recours à des entrepreneurs indépendants - il faut confier la surveillance à une partie qui oeuvre en totale indépendance (sans aucun lien avec l'entrepreneur responsable de l'assainissement) ou au directeur du projet.