translate English to French: Under the Madrid System, the number of international registrations during the biennium increased by 28.3 per cent compared to the previous biennium, while the time spent by relevant staff in the International Bureau for the examination and translation of the international applications concerned (excluding Spanish, which was not yet a working language in the previous biennium) increased by only 16.7 per cent.
En 2004-2005, l’OMPI a continué à organiser des séminaires ayant lieu à Genève pour expliquer les procédures des systèmes de Madrid et de La Haye au secteur privé (propriétaires de marques ou agents de propriété industrielle) et aux offices nationaux de propriété industrielle, et les tenir informés de faits survenus récemment.