translate English to French: The Handbook will be finalized in 2010 and regularly updated every 18 months by the core team, in consultation with stakeholders.
Le manuel sera finalisé en 2010 et mis à jour tous les 18 mois par l'équipe, en consultation avec les parties prenantes.