translate English to French: What the rules boil down to is that each case is considered on its merits in light of the seriousness of the supposed offence, the protection of CSIS sources and the potential for damage to CSIS's operational capability if its involvement in reporting the offence became known.
Les règles prévoient essentiellement que le bien-fondé de chaque affaire est étudié d'après la gravité du délit supposé, la protection des sources du SCRS et la possibilité de nuire à la capacité opérationnelle du SCRS si l'on apprend qu'il a aidé à dévoiler le délit.