translate English to French: Loans for regional programmes are also hard to come by for a number of reasons including inadequate capacities to formulate “bankable” regional projects, and the fact that the procedures or criteria for granting such loans, especially involving multiple countries, have been rather opaque and unwieldy for African countries in the context of their integration aspirations.
Les prêts en faveur des programmes régionaux se font également rares, pour bien des raisons, dont l'insuffisance de capacités pour concevoir des projets régionaux bancables et le fait que les procédures et critères d'attribution de ces prêts, surtout quand ils intéressent plusieurs pays, sont plutôt opaques et difficiles à gérer pour les pays africains engagés dans le processus d'intégration.