translate English to French: How is it possible to move from the declarations and rhetoric of world summits, international conventions, and federal and provincial governments and their assertions of a right to food when evidence suggests that governments and to some extent civil society have in recent years sought to depoliticize the issue of domestic hunger and make it no longer a responsibility of the state?
Comment est-il possible de faire abstraction des déclarations et de la rhétorique des sommets mondiaux, des traités internationaux et des assertions des gouvernements fédéral et provinciaux selon lesquels l’alimentation est un droit universel lorsque tout donne à penser que les gouvernements et, dans une certaine mesure, la société civile, s’emploient depuis quelques années à dépolitiser le problème de la faim au Canada et à déresponsabiliser l’État en la matière ?