translate English to French: Important to note is thus that, with respect to paras 8 and 9 of section III of the complaint by CESP, it should be added that the government is not only refusing to negotiate matters referred to in Art 35 and 38 of Act Nr.14/2002 with ASPP, but with all police unions in Portugal that fulfil the criteria established by law!
Il est donc à noter que, pour ce qui concerne les points 8 et 9 de la partie III de la réclamation du CESP, le Gouvernement refuse de négocier sur les questions visées aux articles 35 et 38 de la loi n° 14/2002 non seulement avec l’ASPP, mais aussi avec tous les syndicats de police du Portugal répondant aux critères établis par la loi !