translate English to French: I shall repeat that, if the railways are to have a real chance, we must permit a measure of market opening in this field.
Je voudrais rappeler que, si nous voulons donner une réelle chance aux chemins de fer, nous devons permettre un certain degré d'ouverture du marché dans ce secteur.