translate English to French: In 1999, the death of a civilian security guard (the first in over 60 years of the Navy's use of the range) sparked extensive protests against the U.S. Navy's use of the range.
En 1999, le décès d'un agent civil de sécurité (le premier cas de ce genre depuis 60 ans que la marine utilise le polygone de tir) a déclenché un large mouvement de protestation contre l'utilisation du polygone par la marine des Etats-Unis.