translate English to French: • In the case of an electoral district for which there are more than 25 000 registered voters, the total value of election expenses incurred by a candidate during a campaign period must not exceed the total of $50 000 and the applicable amount of 50¢ for each registered voter for the electoral district.
• Dans le cas d'une circonscription où le nombre d'électeurs inscrits est supérieur à 25 000, la valeur totale des dépenses électorales engagées par un candidat en période de campagne électorale ne doit pas dépasser le total de 50 000 $ et du montant fixé de 0,50 $ par électeur inscrit dans la circonscription.