translate English to French: Fewer posts were involved, but interviews conducted by the secretariat of the Panel of Experts suggested that greater speed was the product of greater managerial focus and the assignment of “case officers” to follow individual recruitments and to advance the process when possible.
Le nombre de postes concernés était moins important, mais d'après les entretiens menés par son secrétariat, le Groupe d'experts est d'avis que cette plus grande rapidité tenait à une gestion plus stricte et à la désignation de responsables chargés de suivre les recrutements et de faire avancer le processus à chaque fois que possible.