translate English to French: Group of colonists standing with Father J.-A. Allard after the offering of the first mass at Allardville, N.B. / by Cormier Photo, Bathurst, N.B. â€" 30 October 1932. â€" 1 photograph : b&w ; 12.5 x 17.5 cm.
Groupe de colons debout avec lâ€™abbÃ© J.-A. Allard aprÃ¨s la cÃ©lÃ©bration de la premiÃ¨re messe Ã Allardville (N.-B.) / par Cormier Photo (Bathurst, N.-B.). â€" 30 octobre 1932. â€" 1 photographie : n&b; 12,5 x 17,5 cm.