translate English to French: Thus, in many cases, these children appear before the committees after numerous attempts have been made to leave them in the community (Dolev et al., forthcoming).
C'est ainsi que, bien souvent, le cas de ces enfants est examiné par les comités après que de nombreuses tentatives ont été faites pour les maintenir dans la collectivité (Dolev et consorts, à paraître).