translate English to French: That theme emerged this month.
Ce thème a surgi ce mois.