translate English to French: The test, as the Supreme Court of Canada has indicated, is whether the reasonable apprehension is one that reasonably well-informed persons could properly have of biased appraisal and judgment of the issues to be determined.
Le critère, comme l'a indiqué la Cour suprême du Canada, consiste à savoir si une crainte raisonnable de partialité dans l'appréciation des litiges à résoudre peut naître chez des personnes assez bien renseignées. Voir Committee for Justice and Liberty c.