translate English to French: The most significant development of the past year was the finalization and signature of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three supplementary protocols, namely, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children; the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, as well as the commencement of the process of developing an international legal instrument against corruption.
Les principaux faits nouveaux de l'année passée ont été la finalisation et la signature de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses trois protocoles additionnels, à savoir le Protocole visant à prévenir, réprimer et punir le trafic de personnes, en particulier des femmes et des enfants; le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer; et le Protocole contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, ainsi que l'amorce du processus d'élaboration d'un instrument juridique international contre la corruption.