translate English to French: As discussed by Macklem (2002) in this issue, information from a wide variety of sources is compiled and analyzed in the process of arriving at recommendations for monetary policy.
Le comportement de ces agents, tel qu’il est modelé par les contraintes budgétaires à long terme de ceux-ci et les conditions d’équilibre du marché d’une économie ouverte, détermine l’équilibre de long terme, ou régime permanent, vers lequel converge le modèle dynamique.