translate English to French: The NEB expects that within the planning period it will receive one or more applications to build a major natural gas pipeline to carry frontier natural gas supplies to markets in Canada and the U.S. The regulatory process to assess an application for a large northern pipeline will be complex, involving many federal, territorial and First Nations authorities.
L'ONÉ s'attend à recevoir au cours de la période de planification une ou plusieurs demandes en vue de la construction d'un gazoduc de grande taille qui amènerait les approvisionnements en gaz naturel des régions pionnières jusqu'à des marchés situés au Canada et aux États-Unis. L'évaluation d'une demande en vue de la construction d'un pipeline de grande taille dans le Nord suppose un processus réglementaire complexe qui met en jeu de nombreuses instances fédérales et territoriales, y compris les Premières nations.