translate English to French: Interest deduction (3) In computing the income of an authorized foreign bank from its Canadian banking business for a taxation year, there may be deducted on account of interest for each calculation period of the bank for the year, (a) where the total amount at the end of the period of its liabilities to other persons and partnerships and branch advances is 95% or more of the amount of its assets at that time, an amount not exceeding (i) if the amount of liabilities to other persons and partnerships at that time does not exceed 95% of the amount of its assets at that time, the amount determined by the formula IL + IBA x (0.95 x A - L) / BA 50
Déduction des intérêts (3) Les montants suivants sont déductibles, dans le calcul du revenu d’une banque étrangère autorisée provenant de son entreprise bancaire canadienne pour une année d’imposition, au titre des intérêts pour chacune de ses périodes de calcul de l’année : a) si la somme, à la fin de la période, de ses dettes envers d’autres personnes et des sociétés de personnes et de ses avances de succursale représente au moins 95 % de ses éléments d’actif à ce moment, un montant n’excédant pas le montant applicable suivant : (i) si le montant de ces dettes à ce moment n’excède pas 95 % de ses éléments d’actif à ce moment, le montant obtenu par la formule suivante : 45