translate English to French: Because certain HCFC-22 producers in Article 5 countries will receive funding for each tonne of HFC-23 destroyed (at least until 2012), and because the funding they receive exceeds the cost of destruction of HFC-23, those producers may have a greater incentive to produce more HCFC-22.
Etant donné que certains producteurs de HCFC-22 des pays visés à l'article 5 bénéficieront d'une allocation financière pour chaque tonne de HFC-23 détruite (au moins jusqu'en 2012), et parce que cette allocation est supérieure au coût de destruction du HFC-23, ces producteurs pourraient y trouver une incitation accrue à produire davantage de HCFC-22.