translate English to French: In terms of total surface and underground drilling (including diamond drilling and other drilling methods) by group of commodity sought, Figure 11 shows that exploration and deposit appraisal drilling activities in Canada in the period 2002-05 were primarily aimed at the discovery of precious metals and base metals.
En 2005, les petites sociétés ont surpassé les grandes sociétés en effectuant 52 % (2 004 000 m) de tous les forages de surface et souterrains (y compris les forages au diamant et d’autres types de forage) consacrés à l’exploration et à la mise en valeur de gisements (tableau 9).