translate English to French: As a post-censal survey, HALS relies on a lengthy series of questions about one's ability to perform various activities of daily living to identify persons with disabilities.
À titre d'enquête postcensitaire, l'ESLA comporte une très longue série de questions au sujet de la capacité d'une personne de se livrer à diverses activités de la vie quotidienne, de façon à reconnaître les personnes handicapées.