translate English to French: In a democratic society, it is the right of citizens to have an electoral system that serves their interests, even if that may make the rules associated with the system more onerous for candidates, elected politicians, political parties, election officials, and independent third parties.
Dans une société démocratique, les citoyens ont droit à un système électoral répondant à leurs intérêts, même s'il en ressort que les règles associées au système sont plus contraignantes pour les candidats, les politiciens élus, les partis politiques, les membres du personnel électoral et les tiers indépendants.