translate English to French: The Court had no hesitation in finding that the original preventive detention, as it had no connection with the conduct of criminal proceedings, was a violation of Article 5 (1).
Un mois après la décision de détention, l’affaire de meurtre fut rouverte et servit de base juridique à la détention.