translate English to French: In addition, the personal property of an Indian or band situated on reserve is not subject to charge, pledge, mortgage, attachment, levy, seizure distress or execution in favour or at the instance of any person other than an Indian or a band.
De plus, les biens personnels d'un Indien ou d'une collectivité vivant dans une réserve ne peuvent aucunement faire l'objet d'une charge, d'un gage, d'une hypothèque, d'une saisie, d'une imposition, d'une saisie-gagerie ou d'une exécution en faveur d'une personne autre qu'un Indien ou une collectivité.