translate English to French: (d) All items proposed by any members of the Committee;
d) Toutes les questions proposées par un membre quelconque du Comité;