translate English to French: The company can locate its registered office practically at will, and thus evade the requirements of the country where it really does business.
En effet, l'entreprise peut installer son siège social pratiquement où elle le veut et se soustraire ainsi aux obligations qui lui incombent dans le pays où elle exerce ses activités.