translate English to French: First, with regard to the personal experience and expertise expected of each individual member, it was noted that the MAB’s ability to perform its advisory function in an optimum manner depends not only on the individual qualifications of its members but also and foremost, on the overall balance of expertise and experience available, so that collectively, the MAB members will be in a position to offer the wide range of advice its mandate calls for.
Premièrement, en ce qui a trait à l’expérience et à la compétence des membres, il convient de reconnaître que le CCG pourra exercer ses fonctions consultatives de manière optimale dans la mesure où non seulement chacun des membres aura l’expérience et la compétence souhaitées mais aussi et surtout dans la mesure où cette expérience et cette compétence seront réparties de manière équilibrée pour que, collectivement, les membres du CCG puissent fournir les avis variés que requiert son mandat.