translate English to French: • Professional development of Finance, Asset and Materiel Management has directly led to improved budgeting, acquisition and management, revenue collection, quality assurance, capital and fleet management Looking to 2006-2007 CM&C will be driven by two overarching themes which reflect government requirements of strict adherence to the rules and expectations for strong financial management and control:
• Le perfectionnement professionnel des employés des Finances et de la Gestion des actifs et du matériel, qui a directement mené à une amélioration des exercices d'établissement de budgets, des acquisitions, de la gestion, de la perception de recettes, de l'assurance de la qualité ainsi que de la gestion des capitaux et du parc automobile Perspectives pour 2006-2007 Les activités de GG&C s'articuleront autour de deux thèmes fondamentaux qui traduisent bien les exigences du gouvernement en ce qui a trait au respect le plus strict des règles et des attentes en matière de gestion et de contrôle financiers rigoureux :