translate English to French: Nonetheless, the Bâtonnier of Quebec—the head of the Quebec Bar (the Barreau du Québec )—may, under section 33 of the province's Professional Code and upon fulfilling certain conditions, issue special authorizations allowing Canadian or foreign lawyers to practise law in Quebec for specific cases.
Néanmoins, le Bâtonnier du Québec—le président du Barreau du Québec—peut, en vertu de l'article 33 du Code des professions de la province et sous réserve de certaines conditions, donner des autorisations spéciales permettant à des avocats canadiens ou étrangers d'exercer le droit au Québec pour des cas précis.