translate English to German: Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, our Parliament cannot help but notice that its policy and proposals are systematically ignored by the Council and the Commission, with the exception of Commissioner Marín's positive collateral measures and initiatives.
Frau Präsidentin, Herr Vizepräsident der Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Parlament kann nur feststellen, daß seine Politik und seine Vorschläge vom Rat und von der Kommission systematisch abgelehnt werden, die einzige Ausnahme bilden die positiven begleitenden Maßnahmen und Initiativen von Kommissar Marín.