translate English to French: International experts from the International Committee of the Red Cross, the International Campaign to Ban Landmines, the Geneva International Centre for Humanitarian De-mining, the United Nations Mine Action Service, Mines Action Canada and the Canadian Government's Mine Action Team provided a full overview of the obligations of the Ottawa Convention and of the assistance mechanisms available to state parties.
Des experts internationaux provenant du Comité international de la Croix Rouge, de la Campagne internationale pour interdire les mines, du Centre international de déminage humanitaire à Genève, du service Action Mine des Nations Unies, d'Action Mines Canada et de l'équipe d'action contre les mines du gouvernement du Canada ont fourni un panorama complet des obligations liées à la Convention d'Ottawa et des mécanismes d'assistance disponibles auprès des États signataires.