translate English to German: In the treatment of sterility or lowered fertility in couples by means of assisted pregnancies, the rapporteur's proposals for limiting the number of embryos produced during the same cycle for implantation appear totally unrealistic to the eyes of any reasonable and enlightened expert.
Mit dem vorliegenden Konventionsentwurf, bei dem der Gesetzgeber zwar glaubt, richtig zu handeln, und mit dem er sich ein reines Gewissen verschafft, behindert er jedoch den Fortschritt der Medizin in mehreren Bereichen. Was die Einwilligung zu therapeutischen Versuchen bei nichteinwilligungsfähigen Personen betrifft, so bin ich zwar mit den meisten Vorschlägen des Berichterstatters einverstanden, doch muß ich die Kolleginnen und Kollegen auf folgenden Punkt aufmerksam machen, nämlich auf die Frage, welche Haltung gegenüber Erwachsenen, die nicht fähig sind, ihre Ablehnung zum Ausdruck zu bringen, eingenommen werden soll.