translate English to French: These individuals (and/or any related, associated or affiliated entity) should not, for example, control expenditures and co-sign cheques, receive under budgeted amounts, supervise certain production functions such as production accountant or production manager, or be able to overrule the producer in the case of a dispute.
Ces personnes (et/ou aucune entité leur étant apparentée, associée ou affiliée) ne doivent pas, par exemple, contrôler les dépenses, cosigner les chèques, recouvrer des montants sous-utilisés, superviser certaines fonctions (telles que la comptabilité ou la direction de production) ni, en cas de désaccord, faire prévaloir leur volonté sur le producteur.