translate English to French: Other statements Statements were made by the representatives of Australia (on behalf of the Umbrella Group), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States), Maldives (on behalf of the least developed countries), Nigeria (on behalf of the African group), Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China), Portugal (on behalf of the European Community and its member states) Statements by observer organizations (Agenda item 19) Statements by United Nations bodies and specialized agencies At the opening of the joint high-level segment of the COP and the CMP, on 12 December, statements were made by the President of the World Bank, the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (on behalf of FAO, the International Fund for Agricultural Development and the United Nations World Food Programme), the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization, the Secretary-General of the United Nations World Tourism Organization, the United Nations Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the Executive Director of the United Nations Environment Programme, the United Nations Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, the United Nations Under-Secretary-General and Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification, the Under-Secretary-General and Associate Administrator of UNDP and the Deputy Executive Director of the United Nations World Food Programme.
Déclarations des organismes et institutions spécialisées des Nations Unies  Lors de la séance d'ouverture de la réunion de haut niveau commune à la Conférence des Parties et à la CMP, tenue le 12 décembre, des déclarations ont été faites par le Président de la Banque mondiale, le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) (s'exprimant au nom de la FAO, du Fonds international de développement agricole et du Programme alimentaire mondial), le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Secrétaire général de l'Organisation mondiale du tourisme, le Secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires économiques et sociales, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement, le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique, le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique, le Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, l'Administrateur associé du PNUD et le Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial.