translate English to French: However, they may be removed from office for serious misconduct or a serious breach of any of their duties under the Statute (article 46).
Cependant, ils pourront être relevés de leurs fonctions s’il est établi qu’ils ont commis une faute lourde ou un manquement grave aux devoirs que leur impose le Statut (article 46).