translate English to French: At their second meeting, the Signatories to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters proposed the establishment of an open-ended intergovernmental working group charged with the preparation of a legally binding instrument on pollutant release and transfer registers (PRTRs) with a view to having a draft ready for the Fifth "Environment for Europe" Ministerial Conference (Kiev, 2003).
À leur deuxième réunion, les Signataires de la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement ont proposé la création d'un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée qui serait chargé d'élaborer un instrument juridiquement contraignant sur les registres des rejets et transferts de polluants (RRTP), de manière qu'un projet puisse être soumis à la cinquième Conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe" (Kiev, 2003).