translate English to French: Access to affected areas was severely restricted owing to flooded surface routes, collapsed bridges and damaged railroad connections.
L'accès aux zones touchées a été rendu très difficile par le fait que certaines routes ont été inondées, des ponts se sont effondrés et des installations ferroviaires ont été endommagées.