translate English to French: It is worth stating this, because success stories of this nature are particularly rare; today, the combination of politics and energy is more likely to generate conflicts rather than diffuse them.
Il convient de le souligner, car les réussites de cette nature sont particulièrement rares. Aujourd’hui, l’association de la politique et de l’énergie est davantage susceptible de créer des conflits que de les apaiser.