translate English to French: However, in its judgment People of the Philippines v. Mateo, of 7 July 2004, the Supreme Court revisited and amended its previous rule on automatic review, pursuant to the Supreme Court's power to promulgate rules of procedure in all courts under Article VIII, Section V of the Philippine's Constitution.
Or, dans son arrêt dans l'affaire People of the Philippines v. Mateo, rendu le 7 juillet 2004, la Cour suprême, en vertu du pouvoir de promulguer des règles applicables à tous les tribunaux qui lui est conféré par l'article VIII (sect. V) de la Constitution des Philippines, a révisé et modifié la règle du réexamen automatique qui s'appliquait jusqu'alors.