translate English to French: Calculation of Net Transfer Year 6 Net Transfer, otherwise determined Adjustment (a): $ 33,765 aggregate referred to in paragraph 5 for the second preceding year $887 specified percentage 15.00% estimated Nisga’a Nation OSRC amount ($133) Adjustment (b) Nisga’a Nation own source revenue capacity for the second preceding year ($44) estimated Nisga’a Nation OSRC amount for the second preceding year $26 net adjustment (b) ($19) Adjustment (d) estimated Nisga’a Nation OSRC amount for the second preceding year Nisga’a Nation own source revenue capacity for the second preceding year net adjustment Net transfer $ 33,613 Amount reported in Nisga’a Nation OSRC Annual Report aggregate referred to in paragraph 5 $229 specified percentage 15.00% Nisga’a Nation own source revenue capacity $34 Year 7 $ 34,778 $1,075 20.00% ($215) Year 8 $ 35,822 $229 30.00% ($69) Year 9 $ 36,896 $0 40.00% $0 Year 10 $ 38,003 $1643 55.00% ($904)
: 33 765 $ montant total mentionné à l'article 5 pour la deuxième année précédente 887 $ pourcentage désigné 15,00 % montant estimé de la capacité de revenu de source propre de la Nation Nisga'a (133 $) Correction b. capacité de revenu de source propre de la Nation Nisga'a pour la deuxième année précédente (44 $) montant estimé de la capacité de revenu de source propre de la Nation Nisga'a pour la deuxième année précédente 26 $ correction nette b. (19 $) Correction d. montant estimé de la capacité de revenu de source propre de la Nation Nisga'a pour la deuxième année précédente capacité de revenu de source propre de la Nation Nisga'a pour la deuxième année précédente correction nette Transfert net 33 613 $ Montant indiqué dans le rapport annuel sur le revenu de source propre de la Nation Nisga'a montant total mentionné à l'article 5 229 $ pourcentage désigné 15,00 % capacité de revenu de source propre de la Nation Nisga'a 34 $ Année 7 34 778 $ 1 075 $ 20,00 % (215 $) Année 8 35 822 $ 229 $ 30,00 % (69 $) Année 9 36 896 $ 0$ 40,00 % 0$ Année 10 38 003 $ 1 643 $ 55,00 % (904 $)