translate English to French: The Commission requested five extensions, only to state - in June 2009 - that it was not in a position, a year after the Ombudsman's draft recommendation, to disclose the correspondence with this particular automobile manufacturer, due to continuing consultations with it.
La Commission a procédé à cinq demandes de report, pour finalement déclarer - en juin 2009 - qu'elle n'était pas en position, un an après la réception du projet de recommandation du Médiateur, de divulguer la correspondance avec ce constructeur automobile, en particulier en raison des consultations en cours avec lui.