translate English to French: Table of Contents Federal Government—Public Accounts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fiscal transactions (millions of dollars) Fiscal transactions (per cent of GDP) Budgetary revenues (millions of dollars) Budgetary revenues (per cent of GDP) Budgetary revenues (per cent of total) Excise taxes and duties Budgetary expenses (millions of dollars) Budgetary expenses (per cent of GDP) Budgetary expenses (per cent of total) Major transfers to persons Major transfers to other levels of government Details of program expenses Public debt charges Interest-bearing debt Gross and net debt Unmatured debt held by outside parties 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Table des matières Comptes publics – Gouvernement fédéral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Opérations budgétaires (millions de dollars) Opérations budgétaires (pourcentage du PIB) Revenus budgétaires (millions de dollars) Revenus budgétaires (pourcentage du PIB) Revenus budgétaires (pourcentage de l’ensemble) Taxes et droits d'accise Charges budgétaires (millions de dollars) Charges budgétaires (pourcentage du PIB) Charges budgétaires (pourcentage de l’ensemble) Principaux transferts aux particuliers Principaux transferts aux autres administrations Détail des charges de programmes Frais de la dette publique Dette portant intérêt Dette brute et dette nette Dette non échue détenue par des tiers 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24