translate English to French: As a consequence, they asserted that a portion of the corporate loss ought to be paid directly to them.  A preliminary examination of these claims also revealed that in some instances the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as “E4” claims, however there were a number of instances where the Kuwaiti company had not filed a claim with the Commission.
L'examen préliminaire de ces réclamations a également révélé que, dans certains cas, les sociétés koweïtiennes en question avaient déposé auprès de la Commission des réclamations qui étaient en cours d'examen en tant que réclamations «E4», mais que, dans d'autres, la société koweïtienne n'avait pas présenté de demande d'indemnisation auprès de la Commission.