translate English to French: Although this study did not address the concerns of using an assessment instrument that was developed on non-Aboriginal male offenders, its goal to examine the applicability of that risk/need assessment instrument was a worthy one.
Bonta, LaPrairie et Wallace-Capretta (1997) ont examiné un par un les éléments de l’Échelle des risques et des besoins du Manitoba (ERBM; un instrument inspiré de l’instrument d’évaluation utilisé dans l’État du Wisconsin), chez 513 probationnaires non autochtones et 390 probationnaires autochtones.