translate English to French: Budget 2003 also provides $1B over 5 years to address federal contaminated sites; improve air quality; better assess and manage toxic substances; further protect Canada’s species at risk; support implementation of Canada’s commitments at the World Summit on Sustainable Development; upgrade, maintain and monitor water and waste water systems and reserves; commence the establishment of 10 new national parks and 5 new national marine conservation areas and restore the ecological health of existing parks.
Le budget de 2003 prévoit aussi une somme de 1 milliard de dollars sur cinq ans pour restaurer des sites fédéraux contaminés; améliorer la qualité de l’air; mieux évaluer et gérer les substances toxiques; protéger davantage les espèces en péril au Canada; favoriser la mise en œuvre des engagements pris par le Canada lors du Sommet mondial sur le développement durable; améliorer, entretenir et surveiller les systèmes d’adduction d’eau et d’égout dans les réserves des Premières Nations ; entreprendre l’établissement de dix nouveaux parcs nationaux et de cinq nouvelles aires marines de conservation et rétablir la santé écologique des parcs existants.