translate English to French: To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders’ commands.
Certains des évènements que ces économies ont connus semblent clairement ne devoir être attribués qu’aux décisions de leurs dirigeants.