translate English to French: But his knowledge of Japanese and the culture was minimal and this made communication next to impossible.
Mais sa connaissance quasi inexistante de la langue et de la culture japonaises rendit toute communication impossible.