translate English to French: • Merit in the Public Service (August 2001) reviewed merit from a variety of perspectives, factoring in possible contexts such as different staffing regimes, demographic scenarios, values, and the concept of "best qualified" against the concepts of seniority, diversity, developmental potential, efficiency, fairness, equity of access and transparency.
• Le mérite dans la fonction publique (août 2001), qui étudie le mérite selon diverses perspectives, en mettant l'accent sur d'éventuels contextes comme les différents régimes de dotation, des scénarios démographiques, les valeurs et le concept de « personne la mieux qualifiée » au regard des notions d'ancienneté, de diversité, de possibilités de perfectionnement, d'efficience, de justice, d'égalité d'accès et de transparence.