translate English to French: • Less recognition that ASD could occur in more able individuals prior to changes in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) 1in 1994 that recognized Asperger's syndrome A tendency for individuals to be diagnosed or labeled with other conditions or behaviour problems such as obsessive-compulsive disorder, attention deficit hyperactivity disorder, social anxiety disorder, nonverbal learning disability, or just plain lazy or unmotivated.
• un manque de sensibilisation au fait que des personnes relativement fonctionnelles pouvaient être atteintes d’un TSA avant la révision de 1994 du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM)1, à la suite de laquelle le syndrome d’Asperger a été rajouté; une tendance à diagnostiquer un autre trouble comportemental chez les personnes atteintes d’un TSA, par exemple un trouble obsessivo-compulsif, un trouble de déficit de l’attention avec hyperactivité, un trouble d’anxiété sociale, un trouble d’apprentissage non verbal ou, tout simplement, le fait de voir les sujets comme des individus paresseux ou manquant de motivation.