translate English to French: Rather than waiting for his first referee to return home since he was only away temporarily, the selection board sought another referee.
Au lieu d'attendre que le premier répondant rentre chez lui après une absence temporaire, le jury de sélection s'est adressé à un autre répondant.