translate English to French: According to Kennedy (2001:105) canon formation is a ‘natural human instinct’ which is an attempt ‘to impose order on variety by choosing what is best for preservation over time’.
D’après G. Kennedy (2001, p.105), la formation de canons est un instinct naturel chez l’homme, qui effectue un tri parmi la diversité des œuvres disponibles et conserve les meilleures pour la postérité.