translate English to French: In practice, and in accordance with the guidelines of the cantonal youth protection offices or the child welfare offices responsible for supervision, the average should be about five children, including those of the day mother.
Dans la pratique, et en vertu des directives des offices cantonaux de protection de la jeunesse ou des offices des mineurs chargés de la surveillance, la moyenne devrait se situer autour de cinq enfants, y compris ceux de la maman de jour.