translate English to French: Mr.  Jurianz relied on the case of the Rex v. Singer (1940) 4 DLR 151,  a prosecution under the War Measures Act, for breach of a  regulation. No penalty was specified for breach of the regulation  so the Crown proceeded under the Code which provided penalty for  breach of a federal or provincial statute.
M. Juriansz s’est appuyé pour cela sur l’arrêt Rex v. Singer (1904) 4 DLR 151, une poursuite intentée aux termes de la Loi sur les mesures de guerre pour violation d’un règlement. Aucune peine n’était prévue pour la violation du règlement.