translate English to French: It is the "uncertainty" factor that has the major inhibitory or dampening effect in the mind’s of future clinician-scientist trainees.
C’est le facteur « d’incertitude » qui a l’effet le plus dissuasif ou modérateur dans l’esprit des futurs cliniciens-chercheurs stagiaires.