translate English to French: Notwithstanding subparagraphs 13(a), (b) and (d), this Policy does not require that copies of audio or video recordings must be provided as disclosure if a) the time and cost of reproducing the recordings is unreasonable12, after consideration of all factors including i) the number of recordings ii) number of disclosure copies required iii) the degree of relevance of the recordings in the proceedings b) the Prosecutor has reasonable cause to believe that there exists a reasonable privacy or security interest, or any other reasonable public interest.
Nonobstant les alinéas 13a), b) et d), la présente politique n’oblige pas la poursuite à communiquer des copies des enregistrements audio et vidéo si : a) le temps et le coût de la reproduction des enregistrements sont déraisonnables12, compte tenu de tous les facteurs, y compris : i) le nombre d’enregistrements, ii) le nombre de copies nécessaires à la divulgation, iii) le degré de pertinence de l’enregistrement dans le cadre de la procédure; b) le procureur a des motifs raisonnables de croire qu’il y existe un intérêt raisonnable à protéger la vie privée, la sécurité, ou toute autre matière relative à l’intérêt public.