translate English to German: Subject: The Öcalan case and the Kurdish problemIn the light of the latest developments in the Öcalan case and on the basis of its resolutions and decisions on applications for the granting of asylum (Council Resolution 20/6/1995, Agreement 97/C254/01), will the Council say how it judges the obstructive policies pursued by Member States of the European Union and their essential refusal to grant political asylum to the Kurdish leader Abdullah Öcalan?
Betrifft: Der Fall Öcalan und die KurdenfrageWie denkt der Rat in Anbetracht der jüngsten Entwicklungen im Falle Öcalan und vor dem Hintergrund seiner Entschließungen und Beschlüsse bezüglich der Prüfung von Asylanträgen (Entschließung des Rates 20/6/1995, Übereinkommen 97/C254/01) über die grundsätzliche Weigerung bzw. die schleppende Beschlußfassung von Mitgliedstaaten der Europäischen Union betreffend die Gewährung von politischem Asyl für Kurdenführer Abdullah Öcalan?