translate English to French: In the event that the Community Participation Program and/or the Canada Volunteerism Initiative were to be renewed, the Citizen Participation Branch would ensure that the objectives and expected outcomes of the program(s) were clearly defined and measurable.
Si l'Initiative canadienne sur le bénévolat ou le Programme de la participation dans les communautés était renouvelé, la Direction générale de la participation des citoyens ferait en sorte que les objectifs et les résultats visés du (des) programme (s) soient clairement définis et mesurables.