translate English to French: While it can benefit from this expertise, "Canada should have its own capabilities in these things, and I think that’s one of the areas that is most critical to build up—our capabilities in terms of highly trained personnel," says McEwen.
S’il est vrai que le Canada peut tirer profit de cette expertise, il reste que, selon le Dr McEwen, « le Canada devrait disposer de ses propres capacités dans ce domaine, et je crois que cet élément est l’un des plus importants, l’établissement de notre propre réservoir de personnel de haut calibre ».