translate English to French: This should not be an exhaustive list of every program or service within the department, but instead should focus on those half dozen or so items identified as crucial to the department’s progress over the planning period.
Il ne devrait pas s’agir d’une liste exhaustive de chaque programme ou service au sein du ministère, mais d’une liste qui se concentre sur la demi-douzaine de points identifiés comme essentiels aux progrès du ministère au cours de la période visée.