translate English to French: The issue of the criminalization of defamation in the draft penal code, which Parliament had authorized for adoption on 29 July 2005 (S/2005/533, para.  4), triggered intense reaction and debate among civil society organizations in February and repeated calls on the President to veto the code.
La question de la criminalisation de la diffamation dans le projet de code pénal, dont le Parlement avait approuvé l'adoption le 29 juillet 2005 (S/2005/533, par. 4) a suscité au mois de février de vives réactions et des débats animés parmi les organisations de la société civile, et l'on a demandé à plusieurs reprises au Président d'opposer son veto au code.