translate English to French: CIHR invests a significant portion of its budget in "open" competitions, enabling individual researchers or groups of investigators to identify research areas that they consider to be of importance.
Les IRSC consacrent une importante portion de leur budget à des concours « ouverts », permettant à des chercheurs ou à des groupes de chercheurs d’identifier des domaines de recherche qu’ils jugent comme étant importants.