translate English to French: DOMESTIC INDEPENDENT MUTUAL FUND MANAGERS ARE GROWING MORE STRONGLY THAN BANK-OWNED COMPETITION Assets under management US $ Billions, percent Canada – non-banks 9 Investors 1992-11/97 CAGR % Canada – banks 1992-11/97 CAGR % United States
LES GESTIONNAIRES INDÉPENDANTS CANADIENS DE FONDS COMMUNS DE PLACEMENT CONNAISSENT UNE CROISSANCE PLUS ROBUSTE QUE LEURS CONCURRENTS DÉTENUS PAR LES BANQUES Actifs sous gestion Milliards $ US, pour cent Canada – gestionnaires non bancaires 9 Investors