translate English to French: The amount thus communicated shall be applicable as from the first of January of the calendar year which commences after the expiration of six months from the date on which the international Bureau received the communication. (g) Subject to paragraph (h), the fees referred to in paragraph (a) shall be paid at the time the application is filed with the International Bureau or, at the latest, within the time limit laid down in Rule 14.2(a). (h) Where the international deposit is accompanied by a request for deferred publication, the fees referred to in paragraph (a)(ii) and (iv) shall be paid not later than one month before the day on which the deferment period expires or, in the case of a request for immediate publication, at the time the International Bureau receives that request.
Le montant ainsi communiqué est applicable à compter du 1 janvier de l’année civile qui commence après l’expiration des six mois qui suivent la date à laquelle le Bureau international a reçu la communication. g) Sous réserve de l’alinéa h), les taxes visées à l’alinéa a) doivent être payées au moment où la demande est déposée auprès du Bureau international, ou au plus tard dans le délai fixé à la règle 14.2.a). h) Lorsque le dépôt international est assorti d’une requête en ajournement de la publication, les taxes visées à l’alinéa a)ii) et iv) doivent être payées au plus tard un mois avant le jour de l’expiration de la période d’ajournement ou, en cas de requête en publication immédiate, au moment où le Bureau international reçoit cette requête.