translate English to French: A nonzero pion mass seems to be a function of the quark mass, in agreement with spontaneously broken chiral symmetry.
Il semble qu'une masse non nulle du pion est une fonction de la masse des quarks en accord avec la symétrie chirale brisée spontanément.