translate English to French: Highlights in 2004-05 Funding awarded in 2004-05 helped smaller publishers improve their operational efficiencies in a competitive market, through a broad rangeof activities including: marketing (media kits, Internet promotion, market research, special events, newsstand promotion), circulation (fulfilment systems, subscription and distribution projects), editorial and business planning.
Les projets financés ont permis des activités visant la commercialisation (trousses médiatiques, promotion Internet, études de marché, activités spéciales, promotion dans les kiosques), la diffusion (systèmes de gestion des abonnements, projets d'abonnement et de diffusion), ainsi que l'organisation des activités liées à l'édition et le développement de plans d'affaires.