translate English to French: The comments noted in quotation marks were direct statements as received from Major Kielback.
D'ailleurs, ceux qui sont inscrits entre guillemets constituent des citations directes des paroles du major Kielback.