translate English to French: He will check out the shingles, the flashings and the attic ventilation and then recommend remedial action that should be taken.
Celui-ci inspectera les bardeaux, les solins et l'aération des combles, puis recommandera les mesures qui s'imposent.