translate English to French: (2) Every port authority and every wholly-owned subsidiary of a port authority shall ensure that reasonable precautions are taken in respect of records required by the Act or these Regulations to (a) prevent their loss or destruction; (b) prevent the falsification of entries in them; and (c) facilitate the detection and correction of inaccuracies in them.
(2) Toute administration portuaire et toute filiale à cent pour cent d'une administration portuaire veille à ce que soient prises, à l'égard des livres et documents exigés par la Loi ou le présent règlement, les mesures raisonnables pour : a) en empêcher la perte ou la destruction; b) empêcher la falsification des écritures; c) faciliter la découverte et la rectification des erreurs.