translate English to French: Independent monitoring
Surveillance par un mécanisme indépendant