translate English to French: For those of you who have never used a UNIX system, reading this chapter is absolutely necessary.
Pour ceux et celles d'entre vous qui n'ont jamais utilisé un système UNIX, la lecture de ce chapitre est nécessaire.