translate English to French: As a focal point for liaison and information-sharing, this new branch facilitates communication within CIC’s internal intelligence network, which includes other branches, regional offices and overseas missions.
Ce dernier améliore le suivi électronique et la gestion des cas visés par une mesure d’exécution, garantit l’application d’une approche uniforme, fournit en temps opportun à CIC les données importantes dont il a besoin, et améliore globalement la reddition de comptes. En 2003-2004, CIC achèvera de mettre en place la nouvelle carte de résident permanent41, et il en vérifiera l’efficacité.