translate English to French: In order to speed up the proceedings on the German side, the Federal Ministry of Justice and the Federal Foreign Office agreed that in relations with the Philippines and Sri Lanka it will be possible to submit in advance judicial assistance documents from the competent German criminal prosecution authorities to the relevant German foreign representation, with the Federal Foreign Office and the Federal Ministry of Justice still having to be involved.
Afin d'accélérer la procédure du côté allemand, le Ministère fédéral de la justice et le Ministère fédéral des affaires étrangères sont convenus avec les Philippines et Sri Lanka que, désormais, les autorités allemandes compétentes pourront, par leur entremise, soumettre à l'avance des demandes d'entraide judiciaire aux représentations allemandes compétentes dans ces pays.