translate English to French: In June 2000, both programs were consolidated into the Going Global Science and Technology (GG S&T) Program to allow the Department to respond to Canada’s increasingly diverse international collaborative research interests in countries such as Chile, Russia, China, Korea and India.
En juin 2000, les deux programmes ont été incorporés au sein de Horizon le monde en science et technologie pour permettre au Ministère de satisfaire aux intérêts de plus en plus divers du Canada en matière de recherche en collaboration internationale dans des pays comme le Chili, la Russie, la Chine, la Corée et l'Inde.