translate English to French: Ontario levies a direct tax on every purchaser of gasoline.
L'Ontario perçoit une taxe directe de tout acheteur d'essence.