translate English to French: The two organizations intend to work together over the next few months to develop a series of activities as well as information and educational tools that First Nations voters can use. These activities include producing a First Nations voter handbook, developing a new Web page designed to better respond to the needs of First Nations electors, creating a voter information kiosk to inform First Nations electors of their rights under the Canada Elections Act and developing an advertising campaign by and for First Nations.
Au cours des prochains mois, les deux organismes travailleront ensemble à la création d'activités, d'outils et de stratégies d'information et d'éducation visant les électeurs des Premières Nations : on créera ainsi à leur intention un guide de l'électeur, une page Web mieux adaptée à leurs besoins, un kiosque d'information sur leurs droits en vertu de la Loi électorale du Canada et une campagne de publicité conçue par des représentants de leurs collectivités.