translate English to French: It is calculated by removing both the deaths and the reduction in HRQOL attributable to a specific condition from the overall or all-cause mortality and HRQOL.
Pour la calculer, on retranche à la fois les décès et la réduction de la QVLS attribuables à une affection donnée de la mortalité globale ou de la mortalité toutes causes confondues et de la QVLS.