translate English to French: Each of these prerogatives has the attributes of an exclusive right, subject to legal licensing against equitable remuneration, provided for in Article 8.2 for the broadcasting and communication to the public of phonograms published for commercial purposes, it being made clear that Member States are free to go further on this point, as the 20th clause of the preamble to the Directive expressly states.
Ces deux droits sont normalement des droits exclusifs, mais, s’agissant du droit de prêt, l’article 5.1 permet aux États membres de déroger à ce principe "à condition que les auteurs au moins obtiennent une rémunération". L’article 5.2 contient une disposition similaire concernant de manière spécifique les films (ainsi que les phonogrammes et les programmes d’ordinateur), aux termes de laquelle les États n’appliquant pas le droit exclusif de prêt "introduisent une rémunération pour les auteurs au moins", ce qui, en vérité, n’ajoute pas grand chose à l’article 5.165.