translate English to French: On 3 December 2007 the Pre-Trial Chamber upheld the validity of the detention order on the ground that the conditions for detention, as stipulated in the Internal Rules, are met, and declined, unfortunately, to enter into a discussion into whether or not there was a violation of the right of the accused to be tried within a reasonable time.
Le 3 décembre 2007, la Chambre préliminaire a confirmé la validité de l'ordonnance de placement en détention au motif que les conditions prévues à cet effet par le règlement intérieur étaient réunies et a malheureusement refusé de débattre de la question de savoir si le droit de l'accusé à être jugé dans un délai raisonnable avait été violé.