translate English to French: An extended collective agreement may depart from the provisions of the above paragraph, in accordance with conditions laid down by decree, for example for activities requiring a continuous service or where total working time is split into separate periods.
Une convention ou un accord collectif étendu peut déroger aux dispositions de l’alinéa précédent, dans des conditions fixées par décret, notamment pour des activités caractérisées par la nécessité d’assurer une continuité du service ou par des périodes d’intervention fractionnées.