translate English to French: The Republic of Moldova has made the declaration referred to in Rule 18(1)(b) of the Common Regulations under the 1999 Act, the 1960 Act and the 1934 Act of the Hague Agreement, in accordance with which, where the Republic of Moldova is designated in an international registration under the 1999 Act, the prescribed period of six months for notifying a refusal of protection is replaced by a period of 12 months.
La République de Moldova a fait la déclaration visée à la règle 18.1)b) du règlement d’exécution commun à l’Acte de 1999, l’Acte de 1960 et l’Acte de 1934 de l’Arrangement de La Haye, selon laquelle, lorsque la République de Moldova est désignée dans un enregistrement international en vertu de l’Acte de 1999, le délai prescrit de six mois pour notifier un refus de protection est remplacé par un délai de 12 mois.