translate English to French: Q.B.); and Willock v. British Columbia (Superintendant of Motor Vehicles) 2000 BCSC 772 (B.S.S.C.)). Frequently, in situations like this, one of the parties will express the concern, as Mr. Bahr has done in the present case, that the protection against self-incrimination and the fairness of the proceedings will be violated by allowing both proceedings to take place at the same time.
British Columbia (Superintendant of Motor Vehicles), 2000 BCSC 772 (C.S. de C.-B.)). Souvent, dans des situations comme celle en l'espèce, une des parties exprimera la préoccupation, comme M. Bahr a fait dans la présente affaire, qu'il sera porté atteinte à la protection contre l'auto-incrimination et à l'équité des instances si on permet que les deux instances aient lieu en même temps.