translate English to French: Attach a clamp to the nipple of the pacifier. Gradually apply a mass (4.54 kg ± 0.10 kg including the mass of the clamp) to the nipple clamp over a period of 10 seconds (± 2 sec) such that the load is applied at right angles to the axis of the nipple.
Attacher une pince à la tétine de la sucette et appliquer progressivement un poids (4.54 ± 0,10 kg, y compris le poids de la pince) sur la pince à tétine sur une période de 10 secondes (± 2 secondes), de manière à ce que la charge soit appliquée perpendiculairement à l'axe de la tétine.