translate English to French: Amendment by Carmen Fraga Estévez Amendment 9 RECITAL 6 (6) The management system provided for in this Regulation covers operations relating to the fishing of Mediterranean stocks carried out by Community vessels whether in Community waters or in international waters, by third country vessels in Member States fishing zones or by citizens of the Union in the Mediterranean High Sea.
Amendement déposé par Carmen Fraga Estévez Amendement 9 CONSIDÉRANT 6 (6) Le système de gestion prévu au présent règlement couvre les opérations liées à la pêche visant les stocks méditerranéens, pratiquée par les navires communautaires tant dans les eaux communautaires que dans les eaux internationales, par les navires de pays tiers dans les zones de pêche des États membres ou par des ressortissants de l’Union en haute mer (Méditerranée).