translate English to German: At the risk of upsetting the honourable Member, I must say that if a process of ratification and referendum is underway in different countries, it would be dangerous for the Presidency, or the Council, to give interpretations that might be likely to cause misunderstandings in certain countries.
Auf die Gefahr hin, den Herrn Abgeordneten zu enttäuschen, muß ich sagen, daß es, wenn in den verschiedenen Mitgliedstaaten ein Prozeß für eine Ratifizierung und ein Referendum eingeleitet ist, für die Präsidentschaft oder den Rat gefährlich wäre, bereits Auslegungen vorzunehmen, die in bestimmten Ländern Mißverständnisse zur Folge haben könnten.