translate English to French: Stringent measures imposed by other countries, however, prevented them from obtaining access to the necessary development aid, investment opportunities or export markets.
Des mesures rigoureuses imposées par d'autres pays, toutefois, les empêchent d'avoir accès à l'aide au développement, aux possibilités d'investissement ou aux marchés d'exportation dont ils ont besoin.