translate English to French: Article 17 of the directive provides for the adoption of specific criteria for the assessment of good chemical status and the identification of significant and sustained upward trends and for the definition of starting points for trend reversals.COM(2003)0550 proposed a Directive on the protection of groundwater against pollution and deterioration, seeking to improve sampling methodologies, tightening up the wording of the legislation, closing loopholes to prevent the Directive being undermined.
Ledit article 17 prévoit l'établissement de critères spécifiques pour l'évaluation du bon état chimique des eaux souterraines, de critères d'identification des tendances à la hausse significatives et durables et de critères pour la définition des points de départ des inversions de tendance à utiliser. La communication de la Commission (COM(2003)550) proposait l'adoption d'une directive sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration, qui prévoie l'amélioration des méthodes de prélèvement en durcissant les termes de la législation et en comblant les flous juridiques, afin d'empêcher tout contournement de la directive.