translate English to French: This could be big — much bigger than just an iPod video.
Ca pourrait donner quelque chose de bien plus monumental qu’un simple iPod video.