translate English to French: If the Bureau determines that this practice would permit MEMEX to exercise a significantly greater measure of market power after its patent expired than would otherwise have been the case, the Bureau would consider MEMEX's efficiency rationale and any other business justification for charging the per computer royalty.
S'il conclut que ces agissements permettraient à MEMEX d'exercer une puissance commerciale beaucoup plus grande après l'expiration de son brevet que ça n'aurait été le cas autrement, le Bureau considérerait les justifications d'efficience et tout autre facteur commercial qu'invoque MEMEX pour imposer une redevance par ordinateur.