translate English to French: While it was true that the economy was frequently the very factor that built barriers between social classes, these firms were committed instead to setting aside part of their profits in order to meet the most urgent needs of people in economic difficulties; to promoting within one’s own business as well as with consumers, suppliers, competitors, local and international communities, public administration, relationships of mutual openness and trust, always with an eye towards the common good; to living and spreading a culture of giving, of peace and legality, of respect for the environment, inside and outside the firm.
Alors que bien souvent l'économie contribue à dresser des barrières entre les classes sociales, ces entreprises s'efforcent au contraire de consacrer une partie de leurs bénéfices à répondre directement aux besoins les plus urgents des personnes en situation précaire ; de promouvoir au sein de l'entreprise et vis-à-vis des consommateurs, fournisseurs, concurrents, communautés locale et internationale, ou avec l'administration, des relations de réciprocité, dans l'ouverture et la confiance, sans perdre de vue l'intérêt général ; de vivre et de diffuser une culture du don, de la paix et de la légalité, dans le respect de l'environnement, à l'intérieur comme à l'extérieur de l’entreprise.