translate English to French: In regards to commercial signs, for example, a regulator could issue a certain number of permits that would guarantee that on a given territory a certain proportion, 70 percent for example, of all signs should be in the protected language--the remainder to be divided among the other languages in the territory.
Par exemple, en ce qui concerne l'affichage commercial, les autorités pourraient émettre un certain nombre de permis permettant de faire en sorte que la langue à protéger figure sur une proportion donnée (70 % par exemple) des affiches sur un territoire particulier, et que les autres langues soient utilisées sur le reste des affiches.