translate English to French: A teleological approach is therefore proposed, under which article 5 does more than identify a source of income and attribute it to a physical presence.
Une approche téléologique est donc proposée.  En ce sens, l'article 5 fait plus qu'identifier une source de revenu et l'attribuer à une présence physique.