translate English to French: Article 105 (5) of the Treaty, which applies only to those Member States adopting the euro, contemplates an obligation for the ESCB to contribute to the smooth conduct of policies pursued by the national authorities responsible for the prudential supervision of credit institutions and financial stability.
L’article 105 (5) du Traité, qui ne s’applique qu’aux Etats membres adoptant l’euro, stipule que le SEBC est tenu de contribuer à la bonne conduite des politiques menées par les autorités compétentes en matière de contrôle prudentiel des établissements de crédit et de stabilité du système financier.