translate English to French: Self-determination for individuals and families is the foundation of Aboriginal people both on- and off-reserve.
L'autodétermination des individus et des familles est un principe fondamental pour les autochtones, qu'ils vivent dans une réserve ou ailleurs.