translate English to German: It cannot escape you, Mr Lewis, your representatives who are here today, or even Mr Blair, that there are challenges that no one can face alone, no matter how faithful you are to the British tradition, from Churchill onwards, whereby you are more partners than part of united Europe.
Ihnen, Herr Louis, Ihren heute hier anwesenden Vertretern oder auch Herrn Blair kann trotz Ihrer Treue zur britischen Tradition, die Sie seit Churchill eher als Partner denn als Teil der europäischen Einheit gesehen hat, nicht entgehen, dass Herausforderungen anstehen, die niemand allein bewältigen kann.