translate English to French: Safety and operational constraints Air Canada evidence [190] Air Canada maintained that if it were to lose control over its Medipaks in airports by providing oxygen prior to boarding, during connections and upon arrival, its security and safety objectives would be seriously compromised.
Contraintes opérationnelles et de sécurité Éléments de preuve d'Air Canada [190] Air Canada a fait valoir que si elle ne s'occupait plus de gérer ses unités Medipak aux aéroports, en fournissant un service d'oxygène avant l'embarquement, lors des correspondances et au moment de l'arrivée, cela aurait pour effet de nuire considérablement à ses objectifs en matière de sûreté et de sécurité.