translate English to French: Actions taken by the Nuclear Safety Council as a result of the agreements embodied in this Protocol shall give the said Organization the right to receive from the subscribing company the cost involved in performance thereof, which shall be established in accordance with the stipulations of article 31 of Law 14/1999, of 4 May 1999, governing public tariffs and prices for the services rendered by the Nuclear Safety Council.
c) Les mesures prises par le Conseil de la sûreté nucléaire suite aux accords inscrits dans le présent protocole donnent à ladite organisation le droit de percevoir de l'entreprise signataire les coûts inhérents à celles-ci, qui seront déterminés conformément à ce qui est stipulé à l'article 31 de la loi no 14/1999, du 4 mai 1999, sur les taxes et prix publics pour services assurés par le Conseil de la sûreté nucléaire.