translate English to French: Horizontal Initiatives Over the next three years, INAC will be involved in the following horizontal initiatives as either the lead or as a partner.  Lead First Nations Water Management Strategy (2005–06 to 2007–08) Labrador Innu Comprehensive Healing Strategy  Partner Infrastructure Canada Program (2005–06) Youth Employment Strategy (ongoing) National Child Benefit (ongoing) Climate Change (2005–06 and 2006–07) Federal Contaminated Sites Accelerated Action Plan (2005–06 to 2007–08)  Further information on the above-mentioned horizontal initiatives see http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estime.asp
Initiatives horizontales Au cours des trois prochaines années, AINC participera aux initiatives horizontales suivantes à titre de ministère responsable ou de partenaire.  Responsable Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations (de 2005–2006 à 2007–2008) Stratégie globale de guérison des Innus du Labrador  Partenaire Programme infrastructures Canada (2005–2006) Stratégie emploi jeunesse (sur une base continue) Prestation nationale pour enfants (sur une base continue) Changement climatique (2005–2006 et 2006–2007) Plan d'action accéléré des sites contaminés fédéraux (de 2005–2006 à 2007–2008)  Des renseignements supplémentaires sur ces projets se trouvent à http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/estimF.asp .