translate English to French: . . by means of borders, cleats, or the like (E06B 3/64 takes precedence) . . Fixing of more than one pane to a frame . Units comprising two or more parallel glass or like panes in spaced relationship, the panes being permanently secured together, e.g. along the edges (layered products essentially comprising sheet glass B32B 17/00; coating of glass C03C 17/00) . Door leaves (wing frames E06B 3/04) . . consisting of frame and panels . . Flush doors, i.e. with completely flat surface (E06B 3/02 takes precedence) . Revolving doors; Cages or housings therefor (turnstiles E06B 11/00) . Corner joints or edge joints for windows, doors, or the like frames or wings [4] Doors, windows, or like closures for special purposes; Border constructions therefor . for protection against air-raid or other war-like action; for other protective purposes Special arrangements or measures in connection with doors or windows (screening or similar protective devices E06B 9/00) . for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses (airflow control members per se F24F 13/08) . Measures for draining-off condensed water or water leaking-in . Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings (E06B 7/02 takes precedence) [2] . . by means of movable edgings, e.g. draught sealings additionally used for bolting . . by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips (E06B 7/18 takes precedence)
. . par baguettes, tasseaux ou analogues (E06B 3/64 a priorité) . . Fixation de plus d’une vitre au châssis . Blocs comprenant plusieurs panneaux de verre ou analogues qui sont espacés et fixés les uns aux autres de façon permanente, p.ex. le long des bords (produits stratifiés composés essentiellement d’une feuille de verre B32B 17/00; revêtement du verre C03C 17/00) . Vantaux de porte (châssis de battants E06B 3/04) . . consistant en un cadre et des panneaux . . Portes planes, c. à d. avec une surface tout à fait plane (E06B 3/02 a priorité) . Portes tournantes; Leurs logements (tourniquets E06B 11/00) . Joints d’angle ou joints de bordure pour fenêtres, portes, ou châssis ou battants similaires [4] Portes, fenêtres ou fermetures analogues à buts particuliers; Structures de cadrage à leur effet . pour protection contre les raids aériens ou autres actes de guerre; pour d’autres buts de protection Aménagements particuliers ou dispositions en rapport avec les portes ou fenêtres (écrans ou autres dispositifs protecteurs similaires E06B 9/00) . pour assurer la ventilation, p.ex. à travers des doubles fenêtres; Aménagement de rosaces de ventilation (organes de commande du débit d’air en soi F24F 13/08) . Moyens pour l’écoulement de l’eau de condensation ou de l’eau d’infiltration . Dispositions d’étanchéité sur les battants ou les parties qui travaillent avec les battants (E06B 7/02 a priorité) [2] . . par bourrelets amovibles, p.ex. obturateurs d’air utilisés additionnellement pour le verrouillage . . par bourrelets élastiques, p.ex. tubes de caoutchouc; par bourrelets souples, p.ex. en feutre ou en peluche, en bandes de métal souple (E06B 7/18 a priorité)