translate English to French: The Staff Union notes that the restrictions currently in place are applicable to staff not recruited through the normal process, and the removal of all restrictions would legitimize circumvention of the established recruitment process.
Il note que les restrictions actuellement en place s'appliquent au personnel qui n'a pas été recruté selon la procédure normale et leur suppression complète aurait pour effet de légitimer les moyens employés pour contourner la procédure de recrutement.