translate English to French: The Finance/TBS/ Canada Public Service Agency (CPSA) fleet of six (6) vehicles is being monitored to ensure that new acquisitions meet TBS Fleet Management policies which call for more fuel-efficient vehicles (i.e. 4-cylinders, or hybrid technologies, or ethanol-based fuel use).
Le parc de six véhicules du ministère des Finances Canada, du SCT et de l'Agence de la fonction publique du Canada (AFPC) fait l'objet d'un contrôle visant à assurer que l'achat de nouveaux véhicules est conforme aux politiques du SCT sur la gestion des parcs automobiles, qui prescrivent d'acquérir des véhicules moins énergivores (c.-à-d. à quatre cylindres, utilisant des technologies hybrides ou alimentés de carburant à base d'éthanol).