translate English to French: “I view with utmost gravity the shelling of the Fijian position, as I would hostilities directed against any United Nations peace-keeping position.  But this incident is all the more serious because civilians, including women and children, had sought refuge in the United Nations compound at Qana.” (S/1996/337, p.1)
« Je considère que, comme n'importe quel acte hostile dirigé contre une position d'une force de maintien de la paix des Nations Unies, le bombardement du quartier général du bataillon fidjien est une affaire extrêmement grave, et qui l'est d'autant plus que des civils, dont des femmes et des enfants, s'étaient réfugiés dans le camp de l'ONU à Qana » (S/1996/337, p. 1).