translate English to French: In its general comment, the Human Rights Committee underlines that even in time of armed conflict, derogations from the Covenant are admissible only if and to the extent that the situation constitutes a threat to the life of the nation.
Dans son observation générale, le Comité des droits de l'homme souligne que même pendant un conflit armé, des mesures dérogeant au Pacte ne peuvent être prises que si, et dans la mesure où, cette situation constitue une menace pour la vie de la nation.