translate English to French: Budgetary revenues increased by $1.0 billion, or 6.0 per cent, due to strong growth in personal income tax revenues and a large gain in non-resident withholding taxes, partly offset by lower excise taxes and duties.
Les revenus budgétaires ont augmenté de 1,0 milliard de dollars, ou 6,0 %, en raison de la forte poussée des rentrées au titre de l’impôt sur le revenu des particuliers et de la retenue d’impôt des non-résidents, que la baisse des taxes et des droits d’accise a partiellement annulée.