translate English to French: hazardous lifetime of the contaminants associated with waste or with releases to the environment during both normal operation and postulated accidents and malfunctions; duration of the operational period; design life of engineered barriers; duration of both active and passive institutional controls; and frequency and duration of natural events and human-induced environmental changes (e.g., seismic occurrence, flood, drought, glaciation, climate change).
durée de vie dangereuse des contaminants associés aux déchets ou aux rejets dans l’environnement durant la phase opérationnelle ainsi que les accidents et les défaillances concevables; durée de la période d’exploitation; durée théorique des barrières techniques; durée des contrôles institutionnels actifs et passifs; fréquence et la durée des événements naturels et des changements environnementaux, d’origine humaine (p. ex. incidents sismiques, inondations, sécheresses, glaciation, changements climatiques, etc.). Composantes valorisées d’un écosystème