translate English to French: An outstanding feature in German legislation is the Life Partnership Act (Lebenspartnerschaftsgesetz) of 1 August 2001, granting equal rights to non-German same sex partners who officially registered their partnership. In future registered non-German partners will be equal to non-German husbands or wives in terms of immigration and residence titles.
En 1999 (projet de loi du gouvernement 1998/99:70) le principe qui exigeait qu’un délit soit punissable à la fois en Suède et dans le pays où le délit a eu lieu a été aboli en vue d’éviter que des jeunes filles ne soient amenées dans un autre pays pour y subir une mutilation génitale.