translate English to French: The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments, both on-balance-sheet and offbalance-sheet, shall be performed as at the quarterly revaluation date at mid-market rates and prices.
La réévaluation de l’or, des instruments en devises, des titres et des instruments financiers, tant au bilan que hors bilan, est effectuée à la date de réévaluation trimestrielle, aux taux et aux prix moyens du marché.