translate English to French: Given these similarities, it therefore seems logical to assess the potential for jointly managing the two programs rather than having one managed by PCH and one by Telefilm Canada. There is little evidence that co-management of the two programs has been evaluated internally by PCH although NTPFVS managers at PCH believe that PCH lacks the sector knowledge to properly manage this Program internally, i.e., that Telefilm Canada is better aligned with the sector.
Parmi les questions relatives à la formation soulevées en 2005 par le ministère saskatchewanais responsable de la culture, de la jeunesse et des loisirs, on trouve les suivantes : la coordination des services de formation pour tous les domaines de compétences devrait être assurée par un seul organisme; augmentation souhaitable des moyens de réduire les dépenses engagées par les individus pour leur formation et recours plus fréquents à la formation sur mesure; et création d'une base de données centralisée grâce à laquelle on pourrait suivre les progrès des apprenants. b.