translate English to French: Section 14 of the CSIS Act allows the Service to advise any Minister of the Crown on matters relating to the security of Canada, or provide any Minister of the Crown with information relating to security matters or criminal activities.
• que le SCRS rétracte officiellement cette déclaration particulière, et ce, en informant le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, le ministre de la Sécurité publique, la Cour fédérale du Canada et les éditeurs des deux journaux. • que le SCRS s’excuse auprès de HCI d’avoir fait une déclaration non corroborée.