translate English to French: Communications Canada David Myer, Director General Corporate Renewal Office Department of Foreign Affairs and International Trade Martine Vadnais, Modern Management Secretariat Corporate Management Systems and Policy Department of National Defence Robert Beaudoin, Section Head Communication and Cultural Change Director General, Strategic Change Lawrence Conway Strategic Development Directorate Director General, Strategic Change Department of Fisheries and Oceans Thomas Scott, Director Modern Comptrollership Health Canada Hélène Maurais Planning and Special Projects Directorate Human Resources Development Canada Bob Kuffner, Director Modern Management Office Industry Canada Normand Théberge, Director Corporate Planning and Performance Coordination
Communication Canada David Myer, Directeur général Bureau du renouvellement organisationnel Ministère des Affaires extérieures et du commerce international Martine Vadnais, Secrétariat de la gestion moderne Gestion des systèmes ministériels et politique Ministère de la Défense nationale Robert Beaudoin, Chef de section Communication et changement culturel Directeur général, Changements stratégiques Lawrence Conway Division du développement stratégique Directeur général, Changements stratégiques Ministère des Pêches et Océans Thomas Scott, Directeur Modernisation de la fonction de contrôleur Développement des ressources humaines Canada Bob Kuffner, Directeur Bureau de la gestion moderne Industrie Canada Normand Théberge, Directeur Direction de la coordination, de la planification et du rendement ministériel