translate English to French: In relation to legislation in force and after Circular No.  3476/5926 of 2 June 1998 and related Circular No.  3516/5966 mentioned above, each time a doctor verifies signs of violence on a detainee or prisoner, which may have been caused by ill-treatment, the prison administration informs the competent judicial authority.
La législation en vigueur et la circulaire N° 3476/5926 du 2 juin 1998 ainsi que la circulaire connexe N° 3516/5966 susmentionnée, font obligation au médecin, chaque fois qu'il constate, sur la personne d'un détenu, des marques de violences ayant pu être causées par des mauvais traitements de la part de l'administration de la prison, d'en informer l'autorité judiciaire compétente.