translate English to French: Although the disarmament and demobilization of all target beneficiaries did not commence as planned, 50,000 target beneficiaries (25,000 North and 25,000 South) pre-registered for demobilization, which is scheduled to start in the last quarter of 2008.
Bien que le désarmement et la démobilisation de toutes les personnes visées n'ait pas débuté selon l'échéancier prévu, 50 000 bénéficiaires potentiels (25 000 du nord et 25 000 du sud) se sont préinscrits pour la démobilisation, qui doit débuter au quatrième trimestre de 2008.