translate English to French: I. OBJECTIVES (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) (xii) (xiii) Recognize value Promote respect Meet the actual needs of communities Prevent the misappropriation of traditional cultural expressions/expressions of folklore Empower communities Support customary practices and community cooperation Contribute to safeguarding traditional cultures Encourage community innovation and creativity Promote intellectual and artistic freedom, research and cultural exchange on equitable terms Contribute to cultural diversity Promote community development and legitimate trading activities Preclude unauthorized IP rights Enhance certainty, transparency and mutual confidence
I. OBJECTIFS i) ii) iii) iv) v) vi) vii) viii) ix) x) xi) xii) xiii) Reconnaître la valeur des cultures traditionnelles et du folklore Assurer le respect des cultures traditionnelles et du folklore Répondre aux besoins réels des communautés Empêcher l’appropriation illicite des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore Donner des moyens d’action aux communautés Soutenir les pratiques coutumières et la coopération communautaire Contribuer à la sauvegarde des cultures traditionnelles Encourager l’innovation et la créativité communautaires Promouvoir la liberté intellectuelle et artistique, la recherche et les échanges culturels à des conditions équitables Contribuer à la diversité culturelle Promouvoir le développement communautaire et les activités commerciales légitimes Empêcher l’octroi de droits de propriété intellectuelle sans autorisation Renforcer la sécurité, la transparence et la confiance mutuelle