translate English to French: Hammett correlations are poor with conjugatively electron-withdrawing substituents exhibiting weaker than expected effects in the 3-position and stronger than expected effects in the 4-position.
Les corrélations de Hammet sont mauvaises en ce qui a trait aux substituants électro-attracteurs conjugués qui en position 3 montrent des effets beaucoup plus faibles que ceux attendus et anormalement plus forts en position 4.