translate English to French: Linda Buckshot-Zaluska of North Gower, 12 years - Royal Canadian Mounted Police Rob More of Greely, 1 year - Canada Agriculture Museum Jim Flynn of Wheatley, 12 years - Parks Canada Roland Breton of Ottawa, 3 years - Canadian International Development Agency Duncan du Fresne of Ottawa, more than 34 years - Canada Science and Technology Museum Alice McGill of Ottawa, several years - National Capital Commission Rosanna Esposito of Ottawa, several years - National Capital Commission Trudy Muller of Kanata, 6 years - Canada Customs and Revenue Agency Jack Tennant of Richmond, more than 20 years - Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness James Bond of Ottawa, 13 years - Canadian War Museum/Canadian Museum of Civilization Yves Dupuis of Casselman, 4 years - Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness June Jordan of Ottawa, more than 8 years - National Arts Centre Kay Liver of Ottawa, 19 years - Canadian Museum of Nature Edward David Hodgins of London, more than 11 years - Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness Ann Coffey of Ottawa, 7 years - Environment Canada Philip Martin of Ottawa, 2 years - Canadian Museum of Nature Lloyd King of Hagersville, 53 years - Environment Canada Thomas Nobles of Belleville, 12 years - Health Canada Bruce Kettles of Ottawa, 10 years - Canada Aviation Museum Arthur Wahlroth of Ottawa, 5 years - Canada Aviation Museum Jacqueline Gagnon of Ottawa, 7 years - Canadian War Museum Mireille Deussing of Gloucester, many years - Canada Museum of Nature Ghislaine Pineau Turcotte of Ottawa, 20 years - National Gallery of Canada Simon McNichol of Toronto, many years - Human Resources Development Canada W.A. Sherry of Woodlawn, 22 years - Standards Council of Canada
Linda Buckshot-Zaluska, de North Gower : 12 ans de bénévolat - Gendarmerie royale du Canada Rob More, de Greely : 1 an de bénévolat - Musée de l'agriculture du Canada Jim Flynn, de Wheatley : 12 ans de bénévolat - Parcs Canada Roland Breton, d'Ottawa : 3 ans de bénévolat - Agence canadienne de développement international Duncan du Fresne, d'Ottawa : 34 ans de bénévolat - Musée des sciences et de la technologie du Canada Alice McGill, d'Ottawa : plusieurs années de bénévolat - Commission de la capitale nationale Rosanna Esposito, d'Ottawa : plusieurs années de bénévolat - Commission de la capitale nationale Trudy Muller, de Kanata : 6 ans de bénévolat - Agence des douanes et du revenu du Canada Jack Tennant, de Richmond : 20 ans de bénévolat - Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile James Bond, d'Ottawa : 3 ans de bénévolat - Musée canadien de la guerre du Canada/Société du Musée canadien des civilisations Yves Dupuis, de Casselman : 4 ans de bénévolat - Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile June Jordan, d'Ottawa : plus de 8 ans de bénévolat - Centre national des Arts Kay Liver, d'Ottawa : 19 ans de bénévolat - Musée canadien de la nature Edward David Hodgins, de London : 11 ans de bénévolat - Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile Ann Coffey, d'Ottawa : 7 ans de bénévolat - Environnement Canada Philip Martin, d'Ottawa : 2 ans de bénévolat - Musée canadien de la nature Lloyd King, de Hagersville : 53 ans de bénévolat - Environnement Canada Thomas Nobles, de Belleville : 12 ans de bénévolat - Santé Canada Bruce Kettles, d'Ottawa : 10 ans de bénévolat - Musée de l'aviation du Canada Arthur Wahlroth, d'Ottawa : 5 ans de bénévolat - Musée de l'aviation du Canada Jacqueline Gagnon, d'Ottawa : 7 ans de bénévolat - Musée canadien de la guerre Mireille Deussing, de Gloucester : plusieurs années de bénévolat - Musée canadien de la nature Ghislaine Pineau Turcotte, d'Ottawa : 20 ans de bénévolat- Musée des beaux-arts du Canada Simon McNichol, de Toronto : plusieurs années de bénévolat- Développement des ressources humaines Canada W.A. Sherry, de Woodlawn : 22 ans de bénévolat - Conseil canadien des normes