translate English to French: Canada is also bound by the provisions of several Comprehensive Land Claims Agreements, covering almost all of the North, which have varying procurement requirements relating to the participation of the Aboriginal community in government procurement, all of which have the force of law.
Le Canada est aussi lié par plusieurs ententes concernant des revendications territoriales globales, ententes qui couvrent presque tout le nord du pays et auxquelles sont rattachées diverses exigences de participation autochtone aux marchés publics. Ces ententes ont force de loi.