translate English to French: As the leading Scottish daily The Scotsman reported in 2006, "[Members of Scottish Parliament] today hit out at [WH Smith's] centralized buying policy which they say means decisions are taken at headquarters in Swindon on what books are sold in Scotland.
À ce moment-là, un membre du Parlement a fait valoir que le processus d'achat centralisé de WH Smith avait des conséquences désastreuses pour les écrivains écossais, l'industrie de l'édition écossaise et les acheteurs de livres de l'Écosse.