translate English to French: Wood in the main stem of Cummins Creek was identified as coming from either (i) streamside sources immediately adjacent to the channel or (ii) upslope sources delivered by landslides or debris flows more than 90 m from the channel.
Dans le bras principal du ruisseau Cummins, le bois provenait de sources situées de part et d'autre du cours d'eau immédiatement adjacentes au chenal ou de sources situées plus haut sur les pentes d'où il était entraîné par des glissements de terrain ou le transport de débris sur une distance de plus de 90 m à partir du chenal.