translate English to French: It would have been, I suggest, not only clearly unwarranted but somewhat illogical for Parliament, a few sections later, to declare automatically null and inoperative a late weekly claim whatever be the circumstances of the case.
I1 me semble que s'il décrétait, quelques articles plus loin, la nullité automatique d'une demande hebdomadaire tardive sans égard aux circonstances, le législateur agirait non seulement de manière nettement injustifiée mais également quelque peu illogique.