translate English to French: The United Republic of Tanzania requires measures to overcome the constraints stemming from: the small domestic capital base for investment, the lack of trade, finance and working capital, the inadequacy of market information flows, the lack of commercially oriented extension services, poor technology and product quality, inadequate measurement, standards testing and quality systems, and limited knowledge of regional and international markets, among other problems.
En République-Unie de Tanzanie, des mesures sont nécessaires pour remédier aux contraintes dues, notamment, au manque de ressources financières nationales pour l'investissement, au manque de ressources commerciales, de capitaux financiers et de fonds de roulement, à l'inadéquation des flux d'information commerciale, à la pénurie de services de vulgarisation commerciale, aux carences technologiques et à la mauvaise qualité des produits, à l'insuffisance des systèmes de mesure, d'essai de normes et de contrôle de la qualité et à une connaissance limitée des marchés régionaux et internationaux.