translate English to French: What is more, not all departments have "standard" teaching loads, so in some cases the numbers might represent real or estimated averages, or arbitrarily generated figures.
Rapport de l’étude de validation pour le Programme des chaires de recherche du Canada Analyse des renseignements descriptifs dans les rapports organisationnels ii