translate English to French: The creditors who [may] [should] not be appointed to the creditor committee would include related persons such as creditors related to the debtor (whether personally or as a director, manager or advisor of the debtor) and creditors with a personal interest in the affairs of the debtor where that interest has the potential to affect the creditor's impartiality in carrying out the functions of the committee (e.g. a competitor of the debtor).
Les créanciers qui ne [peuvent] [devraient] pas être nommés au comité des créanciers seraient notamment les personnes ayant des liens privilégiés, par exemple les créanciers ayant un lien avec le débiteur (soit à titre personnel soit en qualité de dirigeant, de gérant ou de conseil de l'entreprise débitrice), et les créanciers ayant un intérêt personnel dans les affaires du débiteur, lorsque cet intérêt peut compromettre leur impartialité dans l'exercice de leurs fonctions au sein du comité (par exemple un concurrent du débiteur).