translate English to French: As of 5 January 2006, the independent expert had received no response.
Au 5 janvier 2006, aucune réponse n'avait été reçue.