translate English to French: When the three major co-operatives were excluded from analysis, debt-to-equity ratios greater than one but with smaller magnitude were obtained.
Lorsque l’on exclut les trois grandes coopératives de l’analyse, on parvient à des ratios d’endettement supérieurs à un mais plus faibles.