translate English to French: A "reporting person" for a taxation year means a person (corporation, trust or individual) who, at any time in the year, (a) is resident in Canada; or (b) is non-resident and carries on business (other than a business carried on as a member of a partnership) in Canada.
Un «déclarant» désigne pour une année d'imposition, une personne (société, fiducie ou particulier) qui, au cours de l'année : a) réside au canada; b) ne réside pas au Canada mais y exploite une entreprise (sauf celle qu'elle exploite à titre d'associé d'une société de personnes).