translate English to German: Born and educated in Kiel, he moved to Bremerhaven as a young man on account of the better career opportunities the seaport offered, and this was where he established his company.
Geboren und ausgebildet in Kiel, ziehen ihn die besseren Karrierechancen schon bald nach Bremerhaven, das schließlich Sitz der neuen Firma wird.