translate English to French: 31, for a licence to use the "DEEP PIONEER", a Bahamian multipurpose offshore installation vessel, to install flexible flowlines, risers, umbilicals and seated structures and hardware for the White Rose Field Development Subsea Production System in an area of the Jeanne D'Arc Basin, approximately 350 kilometres off the east coast of Newfoundland, during the period commencing on July 31, 2005 and ending on September 15, 2005.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « DEEP PIONEER », un navire polyvalent d'installation en mer battant pavillon bahamien, afin d'installer des conduits flexibles, des supports de colonnes montantes, des boyaux de raccordement et des structures sous-marines et leurs appareillages pour le projet de champs pétrolifère White Rose situé dans une zone du bassin Jeanne D'Arc, à environ 350 kilomètres au large de la côte est de Terre-Neuve, au cours de la période commençant le 31 juillet 2005 et se terminant le 15 septembre 2005.