translate English to French: ** 27.05 No employee organization, as defined in Section 2 of the Public Service Labour Relations Act, other than the Institute, shall be permitted to have membership dues and/or other monies deducted by the Employer from the pay of employees in the bargaining unit.
27.05 Aucune association d'employés, sauf l'Institut, définie dans l'article 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, n'est autorisée à faire déduire par l'Employeur des cotisations syndicales ni d'autres retenues sur la paye des employés de l'unité de négociation.