translate English to French: The Defence case started in April 2005 and is approaching the end.  The Military I trial has been twin-tracked with the Ndindabahizi trial (from 1 September 2003), in which judgment was delivered on 15 July 2004; the Simba trial (from 30 August 2004), where judgment was delivered on 13 December 2005; and the Mpambara trial (from 19 September 2005), in which judgment is now being drafted.
La Chambre de première instance I a mené de front les débats dans l'affaire des Militaires I et les affaires suivantes : l'affaire Ndindabahizi (à partir du ler septembre 2003) dans laquelle elle a rendu son jugement le 15 juillet 2004, l'affaire Simba (à partir du 30 août 2004) dans laquelle elle a rendu son jugement le 13 décembre 2005 et l'affaire Mpambara (à partir du 19 septembre 2005) qui est actuellement en délibéré.