translate English to French: POSITIONS OF THE PARTIES The AVALON SPIRIT's status Applicant The applicant is of the opinion that, according to the Coasting Trade Act, the AVALON SPIRIT cannot be issued a coasting trade licence unless the applicable duties and taxes required by the Customs Tariff and the Excise Tax Act have been paid for its temporary use in Canada.
POSITIONS DES PARTIES La situation du AVALON SPIRIT Demanderesse La demanderesse est d'avis que, conformément à la Loi sur le cabotage, le AVALON SPIRIT ne peut recevoir une licence de cabotage à moins que les droits et taxes applicables exigés par le Tarif des douanes et la Loi sur la taxe d'accise aient été payés pour son utilisation temporaire au Canada.