translate English to French: (e) The restrictions on detainees' right to a defence - they are usually not allowed to meet in private with trusted counsel from the beginning of their detention or to receive advice or assistance from counsel before and while making their statement to the public prosecutor - and the quantitative and qualitative shortcomings of the system of court-appointed defence counsel;
e) il faut aussi mettre en cause les restrictions au droit de la personne arrêtée de faire appel aux services d'un défenseur - la personne arrêtée n'est généralement pas autorisée à s'entretenir en privé avec un conseil de confiance à compter du début de son placement en détention ni à recevoir des conseils ou une assistance de la part d'un conseil avant de déposer devant le procureur et pendant la déposition devant le procureur - et il faut tenir en outre compte des carences d'ordre quantitatif et d'ordre qualitatif du système de l'avocat commis d'office;