translate English to French: 5 below).  Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Ivan Pictet (Switzerland) as an ad hoc member for a one-year term of office beginning on 1 January 2009 and that of Simon Jiang (China) to replace, as an ad hoc member, Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) beginning on 1 January 2009 (see para.
À la même séance, la Cinquième Commission a également décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de confirmer le renouvellement du mandat d'Ivan Pictet (Suisse) comme membre coopté pour une durée d'un an à compter du 1er janvier 2009, et celui de Simon Jiang (Chine), en qualité de membre coopté, en remplacement d'Afsaneh Beschloss (République islamique d'Iran) à compter du 1er janvier 2009 (voir par. 6 ci-après).