translate English to French: The development of the framework will involve: a literature review of previous evaluations of similar initiatives, and the findings of the Royal Commission on Aboriginal Peoples; a review of program documentation and data collection systems; interviews with key government and Aboriginal stakeholders, and a macro-economic impact assessment model which provides options for measuring the macro impacts of the Strategy on factors such as employment and reduced social expenditure dependency.
Il faudra, pour élaborer ce cadre, étudier les comptes rendus des évaluations portant sur des projets analogues ainsi que les conclusions de la Commission royale sur les peuples autochtones; examiner les documents qui accompagnent les programmes et les systèmes de collecte de données; mener des entrevues avec les principaux intéressés gouvernementaux et autochtones; préparer un modèle macro-économique des incidences prévoyant des options permettant de mesurer les macro-incidences de la Stratégie sur des éléments comme l’emploi et une dépendance réduite sur les dépenses sociales.