translate English to French: By the beginning of February 2002, the Agency had made significant progress on the project, including advancing the procurement process for a long-term software solution and enhancing organizational awareness and learning, but planning and managing the Balanced Scorecard integration and rollout continued to present challenges.
Au début de février 2002, l'Agence avait accompli des progrès considérables dans la réalisation du projet, ayant notamment fait avancer le processus d'acquisition d'une solution logicielle à long terme et amélioré les connaissances et l'apprentissage des employés, mais la planification et la gestion de l'intégration et du déploiement de la fiche d'évaluation équilibrée continuent de poser des problèmes.