translate English to French: The fact that a number of the advertiser’s competitors or the goods or services that they offer may be identified as being in fact referred to by the advertisement is of no relevance for the purpose of recognising the comparative nature of the advertising.
La circonstance que plusieurs concurrents de l’annonceur ou des biens ou des services qu’ils offrent puissent être identifiés comme étant concrètement visés par le message publicitaire est sans pertinence en vue de la reconnaissance du caractère comparatif de la publicité.