translate English to French: Debt-relief schemes, such as the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative and the new debt write-off programme, were proceeding well.
Les dispositifs d'allégement de la dette, comme l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, ou encore le nouveau programme d'annulation de la dette, fonctionnent bien.