translate English to French: At 31 March 2006, a portion of the Account’s holdings of US government securities, consisting of US$1,815 million (par value) in Treasury Bills (US$1,830 million at 31 December 2004) and US$1,130 million (par value) in Treasury Notes (US$1,165 million at 31 December 2004), is being used in securities-lending operations with financial institutions.
Au 31 mars 2006, une partie des avoirs du CFC en titres du gouvernement des États-Unis consistant en 1 815 millions de dollars américains (valeur nominale) de bons du Trésor (comparativement à 1 830 millions de dollars américains au 31 décembre 2004) et en 1 130 millions de dollars américains (valeur nominale) d’obligations du Trésor (contre 1 165 millions de dollars américains au 31 décembre 2004) servait aux opérations de prêt de titres aux institutions financières.