translate English to German: The heart and soul of his business ventures is the mail-order company founded in Hamburg on August 17, 1949.
Keimzelle und Herzstück seiner Unternehmungen ist der am 17. August 1949 in Hamburg gegründete Versandhandel.