translate English to French: Various factors led the Commission to conclude that the tax office did not act as a diligent private creditor (securities available but not used, non-use of prerogatives of a separate creditor, continuous absence of enforcement of tax obligations due).
Divers facteurs ont amené la Commission à conclure que l’autorité fiscale n’avait pas agi comme un créancier privé diligent (sûretés disponibles, mais non utilisées, nonutilisation des prérogatives d’un créancier séparé, absence continue de procédures d’exécution fiscale).