translate English to French: The penalty for failure to observe this indexing method can be as severe as a prison term.
La sanction en cas de non-respect de cette manière d'indexer peut aller jusqu'à une peine de prison correctionnelle.