translate English to French: Epidemiological studies have found mild pulmonary function changes in heavy cannabis smokers, including reduction of forced expiratory volume in 1 second (FEV1), increase in airway resistance and decrease in airway conductance (Bloom, et al., 1987; Roth et al., 1998; Tashkin, et al., 1987) . Heavy chronic smokers presented with symptoms of bronchitis, including wheezing, production of phlegm and chronic cough and it may be a risk factor for chronic obstructive pulmonary disease in later life (Hall, et al., 1998; Taylor, et al., 2002).
Des études épidémiologiques ont permis de constater chez les gros fumeurs de cannabis, un faible changement de la fonction pulmonaire moyenne y compris une réduction du volume expiratoire maximal par seconde (VEM1), une augmentation des résistances aériennes et une diminution de la conductance aérienne conductance (Bloom, et al., 1987; Roth et al., 1998; Tashkin, et al., 1987). Les gros fumeurs chroniques présentaient des symptômes de bronchite, y compris une respiration sifflante, la production de mucosité et une toux chronique, ce qui peut être un facteur de risque de bronchopneumopathie chronique obstructive plus tard dans la vie (Hall, et al., 1998; Taylor, et al., 2002).