translate English to French: With support from the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), efforts were being made to ensure that the data processed by the Statistics Institute were compatible with those of the ECLAC Observatory on Gender Equity in Latin America and the Caribbean, to facilitate comparative analyses of different countries in the region.
Avec le concours du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), des efforts sont déployés pour assurer que les données traitées par l'Institut de statistiques sont compatibles avec celles de l'Observatoire de la CEPALC sur l'équité dans le traitement des hommes et des femmes en Amérique latine et dans les Caraïbes, afin de faciliter les analyses comparatives des différents pays de la région.