translate English to French: 2.3.1 Activities and Outputs The CVI logic model depicts five main activities of the CVI: 1) Develop and conduct promotional activities (via ICBA); 2) Support research and pilot/demonstration projects (via CSC and KDC); 3) Collect/develop/disseminate resources and transfer knowledge (via ICBA, CSC, and KDC); 4) Create and support networks (via ICBA); and, 5) Manage, monitor and report (all national centres and CPP).
2.3.1 Activités et extrants Le modèle logique de l’ICB illustre les cinq principales activités de l’Initiative : 1) concevoir et mener des activités de promotion (par l’entremise de l’IRCS); 2) appuyer la recherche et les projets pilotes (par l’entremise du CSC et du CDC); 3) recueillir, concevoir et diffuser les ressources et veiller au transfert des connaissances (par l’entremise de l'IRCS, du CSC et du CDC); 4) créer et soutenir les réseaux (par l’entremise de l’IRCS); 5) gérer, surveiller et produire des rapports (tous les centres nationaux et le PPC).