translate English to French: This nexus is embedded within, and shaped by, horizontal policy, managerial, legal and constitutional systems.
Ce lien prend ses racines et sa configuration dans le système de politique et de gestion horizontales, le système juridique et la constitution.