translate English to French: Measures had been taken to ensure that all staff joining the prison service were properly selected and trained.
Des mesures avaient été prises pour que l'ensemble du personnel de l'administration pénitentiaire soit sélectionné et correctement formé.