translate English to French: This can result from a legally binding agreement to this effect, or it may be established on a de facto basis. The legal means to ensure the joint exercise of voting rights can be in the form of a (jointly controlled) holding company to which the minority shareholders transfer their rights, or an agreement by which they undertake to act in the same way (pooling agreement).
C'est notamment le cas lorsque chaque entreprise fondatrice octroie à l'entreprise commune un apport vital pour son exploitation (technologies particulières, savoir-faire local, contrats d'approvisionnement, etc.)73. Dans ces circonstances, les sociétés mères ont la possibilité de bloquer les décisions stratégiques de l'entreprise commune et ne peuvent donc réussir à gérer celle-ci qu'en s'accordant sur ces décisions stratégiques même en l'absence de dispositions relatives des droits de veto.