translate English to French: He/she would sign for the assets and the list of issued equipment would be maintained in a database against the name of the contingent.
L'intéressé signait le bordereau de réception du matériel, dont la liste était enregistrée dans une base de données avec le nom du contingent en ayant pris livraison.