translate English to French: The time factor has not always been our ally during this session.
Le facteur temps n'a pas toujours été notre allié pendant cette session.