translate English to French: (.pdf) 2003-185 2003-06-16 Canadian Broadcasting Corporation, Regina, Norquay and Hudson Bay, Saskatchewan - APPROVED – New transmitters in Norquay and Hudson Bay for the television programming undertaking CBKT Regina 2003-186 2003-06-16 Canadian Broadcasting Corporation, Regina, Fond du Lac, Stony Rapids/Black Lake and Uranium City, Saskatchewan - APPROVED - New transmitters in Fond du Lac, Stony Rapids/Black Lake and Uranium City for the television programming undertaking CBKT Regina 2003-187 2003-06-16 Corey Lascelle, North Battleford, Saskatchewan - The Commission revokes the licence for the radio programming undertaking VF2395 North Battleford 2003-188 2003-06-16 Télédistribution Amos inc., Amos, Quebec - APPROVED - Change of the authorized service area of the cable distribution undertaking serving Amos, in order to include the town of Launay 2003-189 2003-06-16 Aboriginal Voices Radio Inc., Vancouver, British Columbia - APPROVED - Extension of the time limit to commence the operation of the radio programming undertaking, until 5 June 2004 2003-190 2003-06-18 Natotawin Broadcasting Inc., La Ronge and Denare Beach, Saskatchewan - APPROVED - Extension of the time limit to commence the operation of the new transmitter of CJLR FM La Ronge, until 29 August 2003 2003-191 2003-06-20 The partners of Multivan Broadcast Limited Partnership, Vancouver, British Columbia - APPROVED – Increasea of the effective radiated power of the television programming undertaking CHNM-TV Vancouver, from 40,000 watts to 76,000 watts, and change in the authorized contours.
(.pdf) 2003-185 2003-06-16 Société Radio-Canada, Regina, Norquay et Hudson Bay (Saskatchewan) - APPROUVÉ – Exploitation d'émetteurs à Norquay et Hudson Bay, pour l’entreprise de programmation de télévision CBKT Regina 2003-186 2003-06-16 Société Radio-Canada, Regina, Fond du Lac, Stony Rapids/Black Lake et Uranium City (Saskatchewan) - APPROUVÉ - Exploitation d'émetteurs à Fond du Lac, Stony Rapids/Black Lake et Uranium City, pour l’entreprise de programmation de télévision CBKT Regina 2003-187 2003-06-16 Corey Lascelle, North Battleford (Saskatchewan) - Le Conseil révoque la licence qu’il détient relativement à l’entreprise de programmation de radio VF2395 North Battleford 2003-188 2003-06-16 Télédistribution Amos inc., Amos (Québec) - APPROUVÉ – Modification de la zone de desserte autorisée de l'entreprise de distribution par câble qui dessert Amos, afin d'y inclure le village de Launay 2003-189 2003-06-16 Aboriginal Voices Radio Inc., Vancouver (Colombie-Britannique) - APPROUVÉ – Prorogation de la date de mise en exploitation de l’entreprise de programmation de radio, jusqu'au 5 juin 2004 2003-190 2003-06-18 Natotawin Broadcasting Inc., La Ronge et Denare Beach (Saskatchewan) - APPROUVÉ – Prorogation de la date de mise en exploitation du nouvel émetteur de CJLR FM La Ronge, jusqu'au 29 août 2003 2003-191 2003-06-20 Les Associés de Multivan Broadcast Limited Partnership, Vancouver (Colombie-Britannique) - APPROUVÉ – Augmentation de la puissance apparente rayonnée de l'entreprise de programmation de télévision CHNM-TV Vancouver, de 40 000 watts à 76 000 watts, et modification du périmètre de rayonnement autorisé.