translate English to French: This trend of dynamic or "driving force" industries to locate in urban environments is explained by access to information, available direct personal contacts, the very close industry (inter-business) links this type of activity requires, and also access to a skilled labour pool.
Cette tendance qu'ont les industries dynamiques ou « motrices » à se localiser dans les milieux urbains s'explique par l'accès à l'information, par la facilité des contacts personnels directs, par les liens industriels (inter-entreprises) très étroits que ce genre d'activité nécessite, de même que par l'accès à un bassin de main-d'oeuvre qualifiée.