translate English to French: Efforts and input of others became critical at final stages. My wife, Frances, provided French-language terminology.
Il va sans dire que la liste méthodique, accompagnée de détails et d'explications contenue dans ce répertoire, a demandé plusieurs mois d'un méticuleux labeur.