translate English to French: Natural Resources Canada and Environment Canada will conduct pilot projects with their departmental fleet to ensure longer term knowledge of the market and availability of assistance to other departments making decisions about buying alternative fuel vehicles and using alternative fuels; (iii) reports to the Treasury Board Motor Vehicle Committee semi-annually on the agreements reached and on the progress departments are making in adopting alternative fuels according to the agreements and the impact the agreements have on meeting the policy requirements; (iv) negotiates financial arrangements for private sector financing (with alternative fuel suppliers) of the incremental capital cost to purchase or convert a vehicle to use an alternative fuel.
Ressources naturelles Canada et Environnement Canada mèneront des projets pilotes touchant leurs parcs automobiles pour acquérir une connaissance à long terme du marché et être en mesure d'aider les autres ministères à décider s'ils vont se procurer des véhicules à carburant de remplacement et utilise ce carburant; iii) dresse un rapport chaque semestre au Comité des véhicules automobiles du gouvernement sur les accords conclus et les progrès que les ministères ont réalisé dans l'adoption de carburants de remplacement suivant ces accords, de même que sur les répercussions que ces derniers ont sur le respect des exigences de la politique; iv) négocie des ententes (avec des fournisseurs de carburants de remplacement) sur le financement privé du coût en capital différentiel qu'entraîne l'achat d'un véhicule à carburant de remplacement ou la conversion d'un véhicule à un tel carburant.