translate English to French: With respect to other window coverings such as draperies, pleated shades, roller blinds, vertical blinds, stock blinds and semi-customized blinds, counsel argued that the price points tended to be so far removed from horizontal venetian blinds, the products being intended for such different purposes or having made little inroads in the market, that they had not affected the pricing of horizontal venetian blinds made from aluminum coil stock and steel head and bottom rails.
Pour ce qui est des autres parures de fenêtres, comme les tentures, les toiles plissées, les stores enroulables, les stores verticaux, les stores de confection et les stores semi-personnalisés, l'avocat a soutenu que les niveaux de prix ont tendance à être tellement éloignés de ceux des stores vénitiens horizontaux, les produits étant destinés à des usages différents ou ayant fait peu de percées sur le marché, qu'ils n'ont pas influencé le prix des stores vénitiens horizontaux fabriqués à partir de l'aluminium en rouleaux et de caissons supérieurs et inférieurs en acier.