translate English to French: In Delisle v. Canada (Deputy Attorney General) (1999), the Supreme Court of Canada recalled some principles as to the freedom of association guaranteed by section 2 d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms: it protects the freedom to establish, belong to and maintain an association; it does not protect an activity solely on the ground that the activity is a foundational or essential purpose of an association; it protects the exercise in association of the constitutional rights and freedoms of individuals; and it protects the exercise in association of the lawful rights of individuals.
Dans l'affaire Delisle c. Canada (Sous-Procureur général) (1999), la Cour suprême du Canada a rappelé certains des principes reliés à la liberté d'association garantie par l'alinéa 2 d) de la Charte canadienne des droits et libertés: il protège la liberté d'établissement et de maintien d'une association et la liberté d'appartenir à une association; il ne protège pas une activité au seul motif que cette activité est un des objets fondamentaux ou essentiels d'une association; il garantit l'exercice collectif des droits et libertés constitutionnels des individus; et il garantit l'exercice collectif des droits légitimes des individus.