translate English to French: Equipment & Operations The Equipment and Operations Branch is responsible for monitoring railway operations and conducting safety audits on railway, freight and passenger equipment: motive power, rail cars, including cars carrying dangerous goods, train brakes and bulk storage installations on railway rights-of-way.
La Direction facilite également l'analyse des politiques et élabore des directives en matière de politiques internes qui respectent l'orientation ministérielle afin de permettre à Transports Canada d'élaborer un plan d'intervention efficace, peu importe si l'intervention prévue est de nature législative, réglementaire, technique ou opérationnelle.