translate English to French: However, it would have to have been done on the same terms as those put forward by QMi, that is, a substantial increase – double, in fact – in spending on Canadian programming!
Mais attention : à la même condition que celle proposée par QMi, c’est-à-dire une augmentation substantielle, voire doublée, des dépenses en programmation canadienne!