translate English to French: Perhaps most significant, companies are obliged to check available human rights records of the security forces with which they work and ensure that the type and number of forces deployed in particular situations are “competent, appropriate and proportionate to the threat”.
En particulier, elles sont obligées de vérifier les antécédents des forces de sécurité avec lesquelles elles travaillent en ce qui concerne les droits de l'homme et de veiller à ce que l'effectif déployé dans des situations particulières soit «compétent, approprié et proportionnel à la menace».