translate English to French: For this purpose, paragraph 94.2(2)(a) makes it clear that the various acquisitions that are deemed to occur under the Act (e.g., section 47) are not to be taken into account.
À cette fin, l’alinéa 94.2(2)a) établit clairement qu’il n’est pas tenu compte des diverses acquisitions réputées avoir été effectuées selon la Loi (p. ex., selon l’article 47).