translate English to French: They include the development, testing and deployment in outer space, except on celestial bodies, of weapons other than weapons of mass destruction (for instance, anti-missile weapons or weapons for selective strikes on air, maritime or ground targets from outer space); the development, testing and deployment in outer space of anti-satellite weapons (likewise, there is no ban on the development, testing and deployment of anti-satellite weapons and other types of land-based, sea-based or air-based weapons other than outer space weapons); and the development, testing and deployment of outer space devices for radio-electronic and optical electronic jamming of systems in outer space, in the atmosphere or on the earth's surface (again, there is no ban on the development, testing and deployment of such devices based elsewhere than in outer space which are designed to attack spacecraft).
Les activités se rapportant à ces systèmes et qui ne sont pas interdites par les dispositions juridiques internationales existantes peuvent couvrir un certain nombre de domaines, en particulier la mise au point, l'essai et le déploiement dans l'espace, sauf sur les corps célestes, d'armes autres que les armes de destruction massive (armes antimissile par exemple, ou armes destinées à frapper de façon sélective et depuis l'espace des objectifs aériens, navals ou terrestres); la mise au point, l'essai et le déploiement dans l'espace d'armes antisatellite (de même, il n'existe aucune interdiction visant la mise au point, l'essai et le déploiement d'armes antisatellite et d'autres types d'armes terrestres, navales ou aériennes autres que les armes spatiales); et la mise au point, l'essai et le déploiement de dispositifs spatiaux de brouillage électronique radio ou optique de systèmes implantés dans l'espace, dans l'atmosphère ou sur la Terre (là encore, il n'existe aucune interdiction visant la mise au point, l'essai et le déploiement de tels dispositifs ailleurs que dans l'espace et conçus pour attaquer des objets spatiaux).