translate English to French: These joint programs have made it possible to fill gaps in the highest-demand sectors more quickly (see following table Finally, we would like to note the introduction of existing programs in new regions, thus expanding the geographic availability of French-language training and often allowing health care professionals to take all or part of their training while remaining in or near their home community.
Enfin, on doit aussi souligner l'implantation de programmes existants dans de nouvelles régions, ce qui a permis d'accroître l'offre territoriale de formation en français. Sans compter que ces programmes permettent souvent à des professionnels de la santé d'effectuer une partie ou la totalité de leur formation en demeurant dans leur communauté ou près de leur communauté.