translate English to French: Individuals are required to cover their own costs and seek reimbursement upon their return to the NWT. The rates are the same as those contained in the Physician Fee Schedule and the hospital out- or in-patient rate.
Ces personnes doivent couvrir les frais et en demander le remboursement à leur retour aux T.N.-O. Les taux correspondent aux taux figurant dans le barème d'honoraires des médecins et aux taux fixés pour les services offerts dans les hôpitaux et les cliniques externes.