translate English to French: Key words: open channel flow, critical flow conditions, free-surface undulations, flow instability, undular surge, undular broad-crested weir flow, culvert flow.
Mots clés : ecoulement à surface libre, conditions d'écoulement critique, ondulations de la surface libre, instabilité de l'écoulement, onde de translation, déversoir à seuil large, culvert.