translate English to French: Traditionally, all we've done is [acknowledge that] these questions are too complex, so we reduce the questions to the size of our statistical methods.
Nous nous sommes toujours contentés [de reconnaître] que ces questions étaient trop complexes, si bien que nous en réduisions la portée aux dimensions de nos méthodes statistiques.