translate English to French: To facilitate the effective implementation of access-to-justice provisions, judicial training and training of legal professionals should be promoted in a way that takes account of the need to ensure judicial independence and build upon existing infrastructure for such capacity-building on the national level.
Pour faciliter l'application effective des dispositions relatives à l'accès à la justice, il faudrait encourager la formation des membres du système judiciaire et des spécialistes du droit en tenant compte de la nécessité d'assurer l'indépendance du pouvoir judiciaire et en s'appuyant sur l'infrastructure existante pour renforcer les capacités au niveau national.