translate English to French: The meeting opened at 15:10 on Tuesday, 23 November 2004, with Janusz Lewandowski, chairman, in the chair.
La séance est ouverte à 15 h 10 le mardi 23 novembre 2004, sous la présidence de M. Janusz Lewandowski, président,.