translate English to French: While noting the ratification and subsequent domestication by the State party of the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction, the Committee is nevertheless concerned about the slow pace of the State party's formal recognition of other countries as parties to the Convention when they have acceded to it, which hampers the effective implementation of the Convention in case of international abduction of children.
Tout en notant que l'État partie a ratifié puis transposé dans sa législation nationale la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, le Comité s'inquiète cependant de la lenteur avec laquelle l'État partie reconnaît officiellement les autres pays en tant que parties à la Convention lorsqu'ils ont adhéré à celle-ci, ce qui entrave l'application effective de la Convention dans les affaires d'enlèvement international d'enfants.