translate English to French: The Respondent's rendition of the facts leaves out the most important factor in the process, which was the clear message that the Band sent: they didn't want Ms. Schuyler back.
L'interprétation des faits de l'intimée ne tient pas compte du facteur le plus important du processus, c'est-à-dire du message clair que la bande a envoyé : elle ne voulait pas que Mme Schuyler retourne travailler.