translate English to French: I am concerned too about the plight of people who are arrested and held in custody in Member States of which they are not citizens, pending trial, and who are often held for extraordinarily long periods because of purely technical problems relating to translation of documents or differences between the judicial procedures of individual Member States.
Je suis également inquiet au sujet de la situation déplorable des personnes arrêtées et maintenues en détention dans des États membres dont ils ne sont pas citoyens, dans l'attente d'un jugement, et qui sont souvent emprisonnées pendant des périodes extrêmement longues en raison de problèmes d'ordre purement juridique concernant la traduction de documents ou des différences entre les procédures judiciaires en vigueur dans les divers États membres.