translate English to French: The UNAIDS Secretariat and Cosponsors also supported the development of a toolkit addressing a wide spectrum of needs of the United Nations system for establishing and activating coordination mechanisms and implementing joint programmes of support on AIDS.  The emphasis is on explaining and applying guidance concepts, building skills and encouraging collaboration among United Nations system staff and partners.
Le secrétariat d'ONUSIDA et les organismes coparrainants ont en outre financé la mise au point d'une panoplie d'outils destinés à répondre aux divers besoins qu'ont les organismes des Nations Unies pour mettre en œuvre des mécanismes de coordination et des programmes communs d'appui à la lutte contre le sida, l'accent étant mis sur l'explication et l'application de concepts liés à l'orientation, le renforcement des compétences et la promotion de la collaboration entre le personnel des Nations Unies et des organismes partenaires.