translate English to French: Mr. Carrigan further stated that the appellant’s reference to consulting a supervisor had pertained to the second part of the question asked of the candidate, a part of the question which was intended to aid in the assessment of the candidates against PS3; for which the appellant had received a rating of eight marks out of ten.
M. Carrigan a ajouté que la mention de l’appelante relativement à la consultation d’un superviseur concernait la seconde partie de la question, qui visait à évaluer les candidats à l’égard du sous-facteur QP3, pour lequel l’appelante a obtenu une note de huit sur dix.