translate English to French: Mr. Lincoln has never been on or seen the Svanen but formed his opinion on the basis of pictures that he had seen, what he had been told by someone who worked on the Svanen, and by its listing in the Fairplay Ships Register as a crane/derrick barge.
M. Lincoln n’est jamais monté à bord du Svanen et n’a jamais vu le bâtiment de ses propres yeux; il s’est plutôt fait une opinion en se fondant sur des photographies qu’il a vues, sur ce que quelqu’un ayant travaillé à bord du Svanen lui a dit et sur le fait que celui-ci est répertorié comme une barge-grue dans le Fairplay Ships Register.