translate English to German: Mr President, two years after the Lisbon Summit, the most optimistic and most willing Europeans recall the announcement of a new paradigm: to make the European Union the most competitive knowledge-based economy in the world and achieve greater social cohesion.
Herr Präsident, die optimistischsten und die zielstrebigsten Europäer haben zwei Jahre nach dem Gipfel von Lissabon noch die Ankündigung eines neuen Paradigmas im Gedächtnis: die Union zum wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt, verbunden mit mehr sozialem Zusammenhalt, zu machen.