translate English to French: It is a sad fact, unfortunately, but it is a fact nonetheless.
Voilà un fait qui, malheureusement, est à déplorer mais qui n'en reste pas moins un fait.