translate English to French: It has prevented any serious consideration of affirmative action programmes or the collection of statistical data concerning the socio-economic status of population groups that can be disaggregated by ethnicity or religion.
Cela a également empêché d'envisager sérieusement de lancer des programmes de mesures spéciales ou de recueillir des données statistiques relatives à la situation socioéconomique des groupes de population, qui puissent être ventilées par origine ethnique ou par religion.