translate English to French: In recognition of these changes and the growing interest in natural gas development and transportation in the Canadian north, the Agencies with EIA and regulatory mandates requiring a public hearing have undertaken preliminary work to prepare for their potential involvement in these developments.
Ayant constaté ces changements et l’intérêt croissant pour la mise en valeur et le transport du gaz naturel dans le Nord canadien, les organismes mandatés pour tenir des audiences publiques concernant les ÉRE et la réglementation se préparent en vue de leur participation éventuelle.