translate English to French: There was some indication from focus group members that older persons like to be invited to participate as volunteers, and that they felt validated when somebody calls them up and asked them to do something that the community knows they are good at—such as cooking at a pancake breakfast, or raising funds.
Certains membres des groupes de discussion ont indiqué que les personnes âgées aimaient être invitées à faire du bénévolat et qu’elles se sentaient reconnues lorsqu’on les appelait afin de leur demander de faire une chose pour laquelle la collectivité les savait compétentes – comme cuisiner un petit déjeuner de crêpes ou faire une collecte de fonds.