translate English to French: True to its theme, it is available both in a traditional paper format and on the Internet at http://www.humanrights.coe.int/media. Anyone using the Internet version will be able to access also PowerPoint presentations, a video and live hyperlinks to the many URLs cited.
Conformément à l’esprit du thème traité, il sera disponible à la fois sous forme papier et sur Internet à l'adresse suivante: http://www.humanrights.coe.int/media. Les utilisateurs de la version Internet pourront accéder à des photos couleur, à une vidéo et à des hyperliens vers les nombreux sites mentionnés.