translate English to German: Not just since the financial crisis have they retreated from these positions and tried to fashion a gentler, more socially conscious image.
Nicht erst seit der Finanzkrise sind sie von diesen Positionen zurückgewichen und haben versucht, ein freundlicheres Image mit einem stärkeren sozialen Bewusstsein zu formen.