translate English to French: On an activity basis, the rebates are recorded based on the activity regardless of the institution that claimed them.
Selon le critère d'activité, les remboursements sont consignés selon l'activité, sans égard à l'institution qui en fait la demande.