translate English to French: The results of all seven strategic studies were synthesized into a singe document and the results of the a major symposium on the RMA held in Ottawa in Dec 98 were used to help shape the five-year targets where relevant and to provide the intellectual rigor behind the futurist approach.
Les résultats de toutes les sept études stratégiques ont été regroupés en un seul document; les conclusions d’un grand symposium sur la RAM qui s’est tenu à Ottawa en décembre 1998 ont servi à définir les objectifs quinquennaux au besoin et à fournir la rigueur intellectuelle derrière cette approche futuriste.