translate English to French: The TSB bases its decision to investigate on its Occurrence Classification Policy (see TSB web site at http://tsb.gc.ca for details). The prime criterion for deciding to investigate is whether an investigation is likely to lead to a reduction in risk to persons, property or the environment.
Le BST fonde sa décision d’ouvrir une enquête sur sa politique de classification des événements (pour des précisions voir le site Web du BST au http://bst.gc.ca). Pour décider si l’on doit ouvrir une enquête, on se demande d’abord si une enquête pourrait permettre d’atténuer les dangers auxquels sont exposés les personnes, les biens et l’environnement.