translate English to French: Any person who breaches the Health and Safety in Employment Regulations 1995 by taking an action, or failing to take an action (knowing it is reasonably likely to cause serious harm), is liable to imprisonment for a term of no more than one year, or a fine of not more than $100,000, or both.
Toute personne qui viole les Règles de 1995 relatives à l'hygiène et à la sécurité du travail en entreprenant une action ou en refusant de le faire (sachant que cette décision est susceptible d'avoir des effets extrêmement dommageables), est passible d'une peine d'emprisonnement d'un an au plus ou d'une amende d'un maximum de 100 000 dollars, ou des deux.