translate English to French: The problem that arises here is that the "need" for samples or information creates an incentive to construct the consent or the consent process in such a way as to secure the required consent for the research.
Le problème qui se pose ici c’est que le « besoin » d’échantillons ou de renseignements crée un incitatif à formuler le consentement ou le processus de consentement de façon à obtenir un consentement pour fins de recherche.