translate English to French: In our plenary session briefing the Chairman identified a number of issues as focal points for the workshop discussions, including: - The public sector’s role in funding incubator infrastructure; - Mechanisms for encouraging private sector involvement; - The linkage of individual incubator initiatives as a means for achieving critical mass; - Understanding the role of business incubators within a broader system of innovation support Our workshop featured five presentations that provided an opportunity to tap into experiences in four countries, including the UK, Austria, France, and Finland.
Lors du briefing de notre session pleinière le Président identifia un certain nombre de problèmes devant servir de points centraux pour les discussions des ateliers parmi lesquels : Le rôle du secteur public dans le financement de l’infrastructure de la pépinière Les mécanismes pour encourager l’engagement du secteur privé Le lien entre les initiatives individuelles de pépinière comme moyen pour atteindre une masse critique.