translate English to French: 2 Health Canada's contribution to the development of a pan-Canadian health infostructure in areas of direct importance to its own mandate is through three core projects: The Canadian Health Network (CHN), the Centre for Surveillance Coordination (CSC) and the First Nations and Inuit Health Information System (FNIHIS).
2 La contribution de Santé Canada à l'élaboration d'une infostructure pancanadienne de la santé dans des domaines qui découlent directement de son mandat s'effectue par l'entremise de trois projets d'importance : le Réseau canadien de la santé (RCN), le Centre de coordination de la surveillance (CCS) et le Système d'information sur la santé des Premières nations et des Inuits (SISPNI).