translate English to French: • | When a member of the Public Service Health Care Plan (PSHCP) did not pay the contributions to continue coverage during a period of unauthorized LWOP, suspension or seasonal lay-off, he is not covered under the Plan during that period.
• | Lorsqu'un participant du Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) n'a pas versé les cotisations lui permettant d'assurer la continuité de sa protection pendant un CNP non autorisé, une suspension ou une mise en disponibilité saisonnière, il n'est pas couvert en vertu du régime pendant cette période.