translate English to French: The role of women in any peace process should be considered in its broadest sense by including community-based women and women from other areas of public and political life, but in Northern Ireland, as in other post conflict societies, this inclusion must be sustained if the commitment to the Belfast Agreement to ensure 'equal opportunity in all social and economic activity' is to be delivered.
Le rôle des femmes dans tout processus de paix devrait être considéré dans son acception la plus large, en incluant les femmes au niveau local et les femmes d'autres segments de la vie publique et politique, mais en Irlande du Nord, comme dans les autres sociétés sortant d'un conflit, il faut que cette inclusion perdure pour que l'engagement à l'égard de l'accord de Belfast d'assurer des possibilités égales dans toute activité sociale et économique soit respecté.