translate English to French: It is expected that the following activities would be delivered as a result of strengthening the subprogramme: (a) one ad hoc expert group meeting for approximately 10 participants on the relationship between trade expansion and the achievement of the Millennium Development Goals; (b) two non-recurrent publications on trade and poverty and on partnerships for development; (c) technical assistance to countries of the region and other key stakeholders requesting it, including assistance relating to the incorporation of social issues in the negotiation and implementation of trade agreements and public-private partnerships for development; and (d) training courses, seminars and workshops for countries of the region, upon request, in areas relating to the incorporation of social issues in the negotiation and implementation of trade agreements and public-private partnerships for development.
On compte réaliser les activités ci-après grâce au renforcement du sous-programme : a) réunir un groupe spécial d'experts (10 participants environ) pour examiner les rapports entre expansion des échanges et réalisations des objectifs du Millénaire pour le développement; b) mise au point de deux publications isolées sur le commerce et la pauvreté, et sur les partenariats au service du développement; c) prestation aux pays de la région et à d'autres acteurs, sur leur demande, d'une assistance technique, notamment sur l'intégration des questions sociales à la négociation et à l'application d'accords commerciaux, et sur les partenariats public-privé au service du développement; et d) organisation à l'intention de pays de la région, sur leur demande, de stages de formation, de séminaires et d'ateliers sur des questions touchant l'intégration des questions sociales à la négociation et à l'application d'accords commerciaux, et les partenariats public-privé au service du développement.