translate English to French: On 1 December the Council authorised the Commission to negotiate with the IAEA additional protocols to the existing agreements in order to establish the arrangements for the implementation of the programme to step up the IAEA safeguard system known as `93 + 2' (2) (Table III).
Le 1er décembre, le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec l'AIEA les protocoles additionnels aux accords existants pour définir les modalités de mise en oeuvre du programme de renforcement du système de garanties de l'AIEA communément appelé «93 + 2» (2) (tab.