translate English to French: We therefore urge proponents and governments to create conditions under which the ability of northerners to participate in available business’ opportunities is maximized.
Un tel comlte, compose de membres Alus par chaque collectivite d’impact primaire ainsi que d’une ou deux personnes comp& tentes nommt&s par le gouvernement provincial, pourrait rencontrer a la mine meme les reprt$sentants de la societe miniere et les repr&entants d’organismes de reglementatlon 10