translate English to French: It was determined that the facilitation task was too demanding to have it handled by only one person.
On a conclu que la tâche de facilitation était trop exigeante pour une seule personne.