translate English to French: The purpose of the list is to have a pre-approved list of consultants that NACHA's Co-chairs could use if needed to undertake specific pieces of work, in which case Co-chairs would need to follow Health Canada guidelines since the contract would be signed between the consultant and Health Canada.
Les coprésidents du CNAVS auront ainsi accès à une liste de consultants préapprouvés qu'ils pourront au besoin utiliser pour réaliser des travaux particuliers. Ils devront dans ce cas se conformer aux lignes directrices de Santé Canada puisque le contrat serait signé entre le consultant et le Ministère.