translate English to French: The regulations adopted by government under the authority of the proposed Act would establish additional standards and systems of controls adapted to the various types of products, hazards or the particular health concerns they each raise.
Il serait nécessaire de créer différentes catégories ou classes de produits dans ces règlements et de les adapter de temps à autre afin de veiller à ce que le niveau de contrôle exercé sur un produit donné continue d’être proportionnel au niveau de risque qu’il représente.