translate English to German: In the postmodern age globalisation has been and still is witnessed as medialisation, as the birth of new systems and networks undermining the production of common ground and preferably forcing differentiation and hierarchical splits.
Globalisierung wurde und wird in der postmodernen Ära als Mediatisierung, Systemwerdung und Vernetzung erlebt, welche die Produktion des Gemeinsamen unterläuft und tendenziell die Ausdifferenzierungen und hierarchischen Spaltungen forciert.