translate English to French: Many argue that because the stigma of HIV continues to result in discrimination, particularly against people marginalized within society, protections continue to be necessary, especially those integrated into counselling and testing programs as such protections seek to promote the benefits as well as reduce the actual and perceived risks of seeking testing (Csete, 2006; Heywood, 2004).
Cette question demeure un enjeu important au chapitre des droits de la personne en ce qui concerne le VIH. L ’ONUSIDA n’appuie pas le dépistage obligatoire pour des motifs de santé publique et recommande au pays que tous les tests de VIH demeurent confidentiels, sous réserve de consentement éclairé, comprennent une consultation préalable et postérieure au test pour les résultats tant positifs que négatifs et que les personnes déclarées séropositives soient aiguillées à des services médicaux et psychosociaux (ONUSIDA, 2004).