translate English to French: The reform of the common organisation of the market in wine, which entered into force on 1 August 2000 (Regulation (EC) 1493/1999), introduced a further possibility of granting, from the national reserve and/or regional reserves, planting rights without payment to producers who are under 40 years of age, who possess adequate occupational skill and competence, who are setting up for the first time on a wine-producing holding and who are established as the head of the holding.
La réforme de l’organisation commune du marché vitivinicole entrée en vigueur le 1°août 2000 (règlement CE 1493/1999) a, par ailleurs, introduit la possibilité d'accorder, à partir de la réserve nationale et/ou des réserves régionales, des droits de plantation sans contrepartie financière aux producteurs de moins de quarante ans, qui possèdent une capacité professionnelle suffisante et qui s'installent sur une exploitation viticole pour la première fois, en qualité de chef d'exploitation.