translate English to French: In order to reduce the risk of a change in the term structure of interest rates, the second and third buyback operations were conducted on the day following the auction of the benchmark bond.
Au printemps 1999, la Banque du Canada et le gouvernement ont consulté de nouveau les participants au marché dans le but de réévaluer le programme de bons du Trésor et de discuter de la nécessité de nouveaux changements.