translate English to French: Simply imposing outside policies and practices was unlikely to succeed, and priorities should be those of the recipients and not the donors.
Il était peu probable que l'imposition pure et simple de politiques et pratiques venant d'ailleurs porte des fruits, les priorités devant être définies par les récipiendaires et non les bailleurs d'aide.