translate English to French: Firstly I would like to make it patently clear that this should have been a report on the implementation of the directive on packaging, but it has turned into a report that is trying to tell the Commission the direction it should be taking with regard to the revision of the directive in question.
Je voudrais premièrement mettre en évidence le fait que ce rapport aurait dû être un rapport sur l' application de la directive relative aux emballages et aux déchets d' emballages et qu' il est devenu un rapport qui entend indiquer à la Commission dans quelle sens doit aller la révision de la directive en question.