translate English to French: Teachers have a major role to play in this process, and that is why they should be obliged to familiarize themselves with the culture, language and traditions of the places where they teach: they should return to the classroom and be examined once a year as to their suitability for teaching, by panels set up by the local and regional authorities.
A cet égard, les enseignants jouent un rôle important; aussi devraient-il connaître obligatoirement la culture, la langue, les traditions des lieux où ils enseignent et se soumettre chaque année, comme des étudiants, à un examen de contrôle d'aptitude à l'enseignement devant des commissions ad hoc désignées par les collectivités locales et régionales.