translate English to French: The duration of imposition of the measures provided above shall be decided by the preliminary investigator or prosecutor or the court if the court is conducting proceedings in the criminal matter.
La durée des mesures ci-dessus est décidée par le responsable de l'enquête préliminaire, le procureur ou le tribunal si une instruction est en cours.