translate English to French: Aboriginal rights. The Aboriginal Rights Coalition, led by NCC, ICNI, NwAC, the Dene Nation, the Council for Yukon Indians, the Nisg_a'a Tribal Council and the National Association of Friendship Centres, initiated a series of public protests.
La Coalition pour les droits des autochtones, dirigée par le cnac, le cian, la nwac, la Nation dénée, le Conseil des Indiens du Yukon, le Nis_ga'a Tribal Council et l'Association nationale des centres d'amitié ont organisé une série de manifestations pour exprimer publiquement leur opposition.