translate English to French: Following injuries on a golf course the Applicant, John Chaloux, commenced legal proceedings against the Kingston Fairways Golf Course ("Kingston") and his assailants for personal injuries and general and special damages.
Suite à des blessures reçues sur un terrain de golf, le demandeur a intenté une action pour blessures corporelles et dommages-intérêts contre ses assaillants et contre Kingston Fairways Golf Course.