translate English to French: 53 In this case, it was incumbent upon the applicant to demonstrate to the Office that its trade mark had acquired distinctive character either before the date of filing of the mark on 1 April 1996 or between the date of registration on 7 August 1998 and the application for a declaration of invalidity on 7 December 1998 in the whole, or a substantial part, of the European Union.
53 En l’espèce, la requérante devait démontrer devant l’Office que sa marque avait acquis un caractère distinctif, soit avant la date de dépôt de la demande de marque le 1er avril 1996, soit entre la date d’enregistrement, le 7 août 1998, et celle de la demande de nullité, le 7 décembre 1998, dans l’ensemble ou dans une partie substantielle de l’Union européenne.