translate English to French: Situated near the effluence of Ottawa’s Rideau Canal — across the street from the Chateau Laurier Hotel and a stone’s throw away from Parliament Hill’s East Block — the Government Conference Centre is a key historic element among the buildings immediately surrounding the National War Memorial.
Situé à proximité du canal Rideau et en face du Château Laurier, à quelques mètres à peine de l’édifice de l’Est de la Colline du Parlement, le Centre de conférences du gouvernement du Canada est un élément historique important parmi les édifices qui entourent le Monument commémoratif de guerre du Canada, à Ottawa.