translate English to French: Rather they are assessed on the basis of the extent to which they demonstrate the qualifications that have been identified as necessary in order to perform those duties.
Ils sont plutôt évalués sur le fondement de la mesure dans laquelle ils montrent qu'ils ont les qualités qui ont été déclarées nécessaires pour remplir ces fonctions.