translate English to French: According to the International Federation of Journalists, 25 journalists from the minority Tamil community had fled the Jaffna peninsula where government forces are battling Tamil Tiger rebels.
Selon la Fédération internationale des journalistes (FIJ), 25 journalistes appartenant à la minorité tamoule ont fui la péninsule de Jaffna, où les forces gouvernementales combattent des rebelles des Tigres tamouls.