translate English to French: On or before the effective date, the Parties will review the base year funding amount for income assistance, to determine whether the actual level of expenditure for that program by Canada in the year immediately before the effective date indicates that an increase to the base year funding amount is required.
ACCORD DE FINANCEMENT BUDGÉTAIRE DE LA NATION NISGA'A Annexe D Autre financement lié aux pêches 1.0 1.1 Le Lisims Fisheries Conservation Trust (la « fiducie ») Conformément aux articles 77.j. et 106 du chapitre intitulé « Pêches », le Comité conjoint de gestion des pêches fournira des recommandations aux administrateurs de la fiducie en ce qui concerne des projets, des programmes, des activités et des dépenses qui doivent être financés à partir de la fiducie.