translate English to French: Consumers remain no less human beings after bankruptcy and still have need for the same access to banking and utility services as before bankruptcy, and should not be deprived of rental property or goods bought on credit simply because they are trying to restructure their financial futures.
Après une faillite, les consommateurs n'en demeurent pas moins des êtres humains ayant encore besoin d'avoir accès comme les autres citoyens à des services bancaires et à d'autres services publics. Ils ne devraient pas être privés de la possibilité de faire une location ou d'acheter des biens à crédit, pour la simple raison qu'ils s'efforcent de restructurer leur avenir financier.