translate English to French: The short weight should be noted on the CMR or the consignment note or any other official document and sent to the seller within 10 working days. In the case of transport by rail the costs of weighing the wagon empty and loaded are to seller's account.
Pour les chargements en vrac, une tolérance de 5 % en plus ou en moins est admise dans la limite du poids total roulant autorisé pour le véhicule.