translate English to French: While noting that important examples of R&D by foreign affiliates could be identified in all parts of the developing world, the experts indicated that these two countries have been particularly successful in attracting “asset-augmenting” R&D conducted with a view to developing processes and products for global markets.
Tout en faisant observer qu'on trouvait dans toutes les régions du monde en développement d'importants exemples d'activités de R-D menées par des filiales étrangères, les experts ont signalé que ces deux pays avaient particulièrement bien réussi à attirer la R-D qui, en vue d'une augmentation des ressources, est axée sur la mise au point de procédés et de produits pour les marchés mondiaux.