translate English to French: The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic, in his capacity as President of the Security Council, encourages all speakers to make frank, focused and short assessments in their interventions on the role of the Council in dealing with any or all of the above topics so that the interventions may serve as useful guides for the future work of the Council.
Le Représentant permanent de la République arabe syrienne, en sa qualité de Président du Conseil, encourage tous les orateurs à procéder, dans le cadre de leurs interventions, à des analyses franches, ciblées et brèves du rôle du Conseil concernant l'examen de l'un des sujets susmentionnés ou de l'ensemble des sujets, afin que ces interventions puissent orienter utilement les travaux ultérieurs du Conseil.