translate English to French: While the Committee tries to ensure consistency in its attention to the human rights problems which affect girls disproportionately or distinctly, the inclusion or exclusion of observations regarding the general problem of gender discrimination in a few of the reports examined should not be seen as reflecting the presence or absence of gender discrimination in those States parties.
Même si le Comité s'efforce, bien entendu, de considérer de manière systématique les problèmes de droits de l'homme qui affectent les filles de manière disproportionnée ou différente, le fait qu'il formule ou ne formule pas d'observations sur le problème général de la discrimination sexospécifique pour certains des rapports examinés ne signifie pas qu'une discrimination de ce type soit présente ou absente dans l'État partie concerné.