translate English to French: The rights prescribed in Articles 46 to 51 of this Law shall be subject to the following rules: (a) agreements concerning those rights shall be valid legal agreements only when concluded in writing; (b) the limitations applicable to the economic right attaching to copyright shall apply mutatis mutandis; (c) protection of the rights of performers prescribed in Articles 46 and 49 of this Law shall be granted for 50 years from the end of the year in which the performance took place, but shall in no case expire before the death of the performer; (d) protection of the rights of producers of recordings, of radio or television organizations and of publishers prescribed in Articles 47 to 49 and Article 51 of this Law shall be granted for 50 years from the end of the year in which the recording was made or the first radio or television broadcast took place or in which the last edition of the work was published.
Les droits prévus aux articles 46 à 51 de la présente loi sont soumis aux règles suivantes : a) les conventions relatives à ces droits ne sont juridiquement valables que si elles sont conclues par écrit; b) les limitations prévues pour les droits patrimoniaux inhérents au droit d’auteur sont applicables par analogie; c) les droits des artistes interprètes ou exécutants prévus aux articles 46 et 49 de la présente loi sont conférés pour une durée de 50 ans à compter de la fin de l’année au cours de laquelle l’interprétation ou exécution a eu lieu et ne peuvent en aucun cas s’éteindre avant le décès de l’artiste interprète ou exécutant; d) les droits des producteurs d’enregistrements, des organismes de radio ou de télévision et des éditeurs, prévus aux articles 47 à 49 et 51 de la présente loi, sont conférés pour une durée de 50 ans à compter de la fin de l’année de l’enregistrement ou de la première diffusion par radio ou par télévision ou de la publication de la dernière édition de l’œuvre.