translate English to French: The Chair and the International Bureau, supported by the Delegation of Canada, suggested that, since an enabling disclosure was required for each claimed invention, the term "claimed invention" be retained in lines 1 and 3 of paragraph (1) and that the term "the invention" be changed to "that invention" or "the claimed invention" in lines 2 and 4 of that paragraph.
SCP/9/8 page 37 219. Le président et le Bureau international, appuyés par la délégation du Canada, ont proposé de conserver l’expression "invention revendiquée" dans les lignes 1 et 3 de l’alinéa 1) et d’utiliser l’expression "cette invention" ou "l’invention revendiquée" aux lignes 2 et 5 de cet alinéa, puisqu’une divulgation suffisante est nécessaire pour chaque invention revendiquée.