translate English to French: The heavy administrative tasks of providing special winter clothing, etc., were at once undertaken; and General McNaughton issued, under authority of P.C. 3391, an "Order of Detail" placing Colonel Sansom's force "in combination" with the British force organized for operations in Norway.* The Canadian contingent as finally organized was 1300 strong.
Il était assez facile de rassembler les troupes précédemment affectées à la campagne de Norvège et le premier groupe quittait l'Angleterre le 12 avril". Le plan de l'attaque contre Trondhjem se cristallisa beaucoup plus lentement, mais sembla prendre forme (du moins provisoirement) du 13 au 16 avril, sous l'aspect d'une triple opération.