translate English to French: This can be explained by the fact that in 2000-2001, direct production costs included the one-time purchase of a telecine for $2.3 million (for which the NFB received a special allocation of $2.0 million).
La situation s’explique du fait que les coûts directs de production en 2000-2001 ont compris l’achat ponctuel d’un télécinéma à 2,3 millions de dollars (pour lequel l’ONF a reçu une allocation spéciale de 2,0 millions).