translate English to French: Take a look at the NavData NOTAMs and Alerts (which are also found at http://www.jeppesen.com/wlcs/index .jsp?section=resources&content= notams.jsp) and you'll notice that they're full of examples of incorrectly stored routings, altitudes, fix locations, etc. that could have a significant impact upon your flight.
Jeppesen affiche des alertes le cas échéant et les transfère à un fichier NOTAM en « pdf » toutes les deux semaines jusqu'à ce qu'elles soient corrigées dans une prochaine mise à jour de la base de données du FMS sur les données de navigation.