translate English to French: The CWB complaint centred on rail service during the winter of 1996-1997 where it was alleged that the Canadian Pacific Railway Company (hereinafter CP), inter alia, had failed to meet its service obligations in the transport of grain from Western Canada to West Coast ports, Thunder Bay, eastern Canadian ports and to the United States of America.
La Commission alléguait que la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique (ci-après le CP) n'avait pas, entre autres choses, rempli ses obligations relativement aux services de transport du grain de l'Ouest canadien à destination des ports de la côte ouest, de Thunder Bay, des ports de l'Est canadien et de points situés aux États-Unis d'Amérique.