translate English to French: The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees stated that, because of its field offices network, it had requirements substantially different from those of headquarters-based organizations, and that collaboration could be encouraged, with frame agreements for licensing solutions, but that the whole United Nations system could not choose one single system.
Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a déclaré que ses besoins étaient notablement différents de ceux des organisations basées au Siège du fait qu'il disposait d'un réseau de bureaux extérieurs et que la collaboration entre plusieurs entités pouvait certes être encouragée, grâce notamment à des accords-cadres susceptibles de régler les problèmes associés aux licences, mais que l'ensemble du système des Nations Unies ne pouvait pas opter pour un système unique.