translate English to French: 25.10 An employee aboard ship who performs overtime work which is not contiguous to his/her regularly scheduled hours of work shall be paid the greater of:
64 c) à moins d’une entente contraire entre les représentants de la direction et ceux de la section syndicale locale, la période de répartition des heures supplémentaires sur une base équitable dont il est question à l’alinéa a) ci-dessus est une période de douze (12) mois déterminée par l’employeur.