translate English to French: The Portuguese delegate, joined by the Swedish and the French delegate as well as the representatives of the ETUC and the IOE, suggested that in view of the fact that this was a longstanding violation of the fundamental right to strike, the Committee should vote on a warning.
La déléguée du Portugal, à laquelle se joignent les déléguées de la Suède et de la France, ainsi que les représentants de la CES et de l'OIE, suggère au Comité de mettre aux voix un avertissement, étant donné qu'il s'agit là d'une violation de longue date du droit fondamental que constitue le droit de grève.