translate English to French: R (87) 8 (see Appendix II to this booklet, page 11), adopted on 9 April 1987, the Committee of Ministers of the Council of Europe invites the governments of member states, where they have not already done so, to bring their national legislation and practice into line with the following basic principle: "Anyone liable to conscription for military service who, for compelling reasons of conscience, refuses to be involved in the use of arms, shall have the right to be released from the obligation to perform such service, on the conditions set out in the recommendation.
##), adoptée le 9 avril 1987, le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe invite ainsi les gouvernements des Etats membres à conformer, dans la mesure où ils ne l’ont pas encore fait, leurs droits et pratiques nationaux au principe de base suivant : « Toute personne soumise à l’obligation du service militaire qui, pour impérieux motifs de conscience, refuse de participer à l’usage des armes, a le droit d’être dispensée de ce service dans les conditions énoncées ciaprès.