translate English to French: However, it was clear that no such distinction was made, given that the increased school fees were applicable to all category III pupils, regardless of whether or not they already attended the European Schools at the time when the increase was adopted.
Il est toutefois clair qu’aucune distinction de ce type n’a été prévue, étant donné que les droits d’inscription augmentés étaient applicables à tous les élèves de la catégorie III, qu’ils fréquentent déjà les écoles européennes au moment de l’adoption de l’augmentation ou pas.