translate English to French: “Given that decisions of the High Court of State Security are not subject to appeal and cannot be overruled, the matter was referred to the President of the Republic, who, as commander-in-chief of the armed forces, issued a decision confirming the sentence passed on the first two offenders, namely five years' imprisonment, and overruling the judgements handed down on the other 21 offenders, which were all referred back to the ordinary courts, the Qasr el-Nil court of the first instance (thus the case is no longer under the jurisdiction of the special courts).”
«Les décisions de la Cour de sûreté de l'État n'étant pas susceptibles d'appel et ne pouvant être invalidées, l'affaire a été soumise au Président de la République qui, en sa qualité de commandant en chef des forces armées, a fait promulguer une décision confirmant la sentence prononcée contre les deux premiers prévenus, à savoir cinq années d'emprisonnement, et invalidant les jugements prononcés contre les autres 21 prévenus, qui ont tous été renvoyés devant les tribunaux ordinaires, tribunal de première instance de Qasr el-Nil (l'affaire ne relevant donc plus des tribunaux d'exception).».