translate English to French: In today's increasingly globalized world, one cannot look at development, finance and trade issues separately or in isolation as these have become increasingly intertwined at all levels, affecting the ability of Governments to progressively realize economic, social and cultural rights for their citizens.
Dans ce monde de plus en plus globalisé, les questions relatives au développement, au financement et au commerce ne sauraient être considérées séparément ou de manière isolée, car elles sont devenues intimement liées à tous les niveaux, ce qui a une incidence sur la capacité des gouvernements à assurer la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels de leurs citoyens.