translate English to French: Many of them were no longer alive, but they had left behind children and grandchildren who no longer wished to leave Sri Lanka.
Beaucoup d'entre elles ne sont plus en vie, mais elles ont laissé derrière elles des enfants et des petits-enfants, qui ne sont guère disposés à partir de Sri Lanka.