translate English to German: The list of such mishaps and missed opportunities is long.
Die Liste der Pannen und verpassten Gelegenheiten ließe sich endlos fortführen.