translate English to French: Transport Minister Pickersgill won a round of applause from both sides of the chamber as the final vote was taken to end 15 days of clause-by-clause study.
Le ministre des Transports Pickersgill s'est mérité une ronde d'applaudissements des deux côtés de la Chambre au moment du vote final visant à mettre un terme à la lecture article par article qui durait depuis 15 jours.