translate English to French: Ms. Falconere (Germany) said that the main aims of family policy were to lift children out of poverty, improve education, increase the birth rate, promote the equality of men and women, and contribute to the reconciliation of employment and family life, thereby enabling more women to work.
Mme Falconere (Allemagne) dit que la politique familiale a pour principaux objectifs de soustraire les enfants à la pauvreté, d'améliorer l'éducation, d'accroître la natalité, de promouvoir l'égalité entre les sexes, et de contribuer à concilier le travail et la vie familiale, en permettant ainsi à davantage de femmes de travailler.