translate English to French: The regulation also specifies a maximum wait time of 5 minutes between test runs to ensure that the brakes and tyres remain at operating temperatures, an important feature since test procedures endeavour to simulate real world driving conditions.
Le règlement spécifie aussi un délai d'attente maximal de cinq minutes entre parcours, pour garantir que les freins et pneumatiques restent à leur température de fonctionnement, ce qui est une caractéristique importante compte tenu du fait que les procédures d'essai visent à simuler les conditions réelles de conduite.