translate English to French: Paragraph 4(1)(a), subsections 5(c), 5(d), 6(c) and paragraph 14(1)(c) of the Department of Industry Act, Statutes of Canada 1995, Chapter 1.
AUTORISATION LÉGISLATIVE L'autorisation législative de ce programme découle de l'alinéa 4(1)a), des sous-alinéas 5c), 5d), 6c) et de l'alinéa 14(1)c) de laLoi sur le ministère de l'Industrie, Lois du Canada 1995, Chapitre 1.