translate English to French: 41 This table shows the total number of offenders whose parole has been revoked and who were convicted of, or charged with, at least one criminal offence while under supervision comparing the non-Aboriginal population with the Aboriginal population.
41 Ce tableau montre le nombre total de délinquants autochtones et non autochtones dont la liberté sous condition a été révoquée et qui ont été reconnus coupables ou accusés d'au moins une infraction pendant qu'ils étaient sous surveillance dans la collectivité.