translate English to French: In meetings of the Secretary-General with Heads of State and Government, Ministers of Foreign Affairs, and Ministers of Finance of Member States which are “not current”, he shall remind them, as appropriate, to pay their past due quota assessments, and shall make quarterly reports to the Permanent Council on those discussions and other initiatives taken towards the timely collection of quotas.
Lors des réunions qu'il tient avec les chefs d'État et de gouvernement, les ministres des affaires étrangères et les ministres des finances des États membres qui ne se trouvent pas en « situation régulière », le Secrétaire général attire leur attention, le cas échéant, sur le règlement de leurs quotes-parts arriérées et soumet des rapports trimestriels au Conseil permanent au sujet de ces conversations ainsi que d'autres initiatives adoptées pour obtenir le versement ponctuel des quotes-parts.