translate English to French: They perpetuated the practice of preliminary sketches for paintings; however, a drawing, such as Reid's Hattie (1880), was obviously intended as a finished work.
Ils perpétuent la pratique des croquis préliminaires pour les tableaux; par contre, il est évident qu'un dessin tel que Hattie (1880), de Reid, a été conçu comme une oeuvre finie.