translate English to French: Once a prima facie case of discrimination has been  brought against a respondent, the onus then shifts to that party.
Lorsqu’il est établi que, de prime abord, une plainte de discrimination déposée contre un mis en cause paraît fondée, c’est à ce dernier qu’incombe le fardeau de la preuve.