translate English to French: The goal of the Government On-Line initiative is to use information and communication technology to provide Canadians with enhanced access to improved citizen-centred, integrated services, any time, anywhere and in the official language of their choice.
L'objectif de l'initiative Gouvernement en direct consiste à utiliser les technologies de l'information et des communications pour offrir au Canadiens et aux Canadiennes un meilleur accès à des services améliorés, intégrés et axés sur le citoyen, et ce, en tout temps, en tout lieu et dans la langue de leur choix.