translate English to French: Casual observation would suggest, however, that significant portions of Canadian meat packing, flour milling, oilseed crushing and grain handling are owned or controlled by U.S. parent companies.
Une observation rapide laisserait croire, cependant, qu’une portion appréciable des abattoirs, des meuneries, des usines de trituration et des établissements de manutention des grains sont possédés ou contrôlés par les sociétés-mères américaines.