translate English to French: As the events of the French elections last spring demonstrated, when this dynamic prevails, the left loses the elections. 
Comme l'ont démontré les événements des élections présidentielles françaises au printemps dernier, lorsque cette dynamique prévaut, la Gauche perd les élections.