translate English to French: The IR-active C-C stretch of this compound is found to be close to the C-C stretching frequency of the C2 anion, in excellent agreement with our density functional theoretical (DFT) calculations, which yield a XeCC singlet species bent by 148.6° and with substantial charge separation approaching Xe+C2– and a notably short (2.107 Å) Xe—C bond.
L'élongation C-C de ce composé, active en infrarouge, se retrouve près de la fréquence d'élongation C-C de l'anion C2–, en excellent accord avec nos calculs théoriques de densité fonctionnelle (TDF) qui conduisent à une espèce XeCC singulet comportant un angle de 148,6°, une séparation de charge importante se rapprochant de Xe+C2– et une longueur de liaison Xe—C relativement courte, 2,107 Å.