translate English to French: In 2003/04 NEI created a capacity building advisory committee. The Capacity Advisory Committee's role is to help the four partner issue tables and the newly formed Northern Quebec Regional Steering Committee, and to develop capacity building aspects of each project funded.
En 2003 2004, l’IEN a formé un comité consultatif sur le renforcement des capacités qui a pour rôle d’aider les quatre tables de concertation, ainsi que le nouveau Comité directeur régional du nord du Québec, et d'élaborer les aspects liés au renforcement des capacités de chaque projet financé.