translate English to French: I believe that the prospect for a settlement in Cyprus, which unfortunately is already not promising owing to the lack of political will on the part of the Greek Cypriot leadership, will be further and seriously damaged if the parties interested in the settlement of the Cyprus problem continue to remain silent in the face of such provocative and counterproductive statements made by the Greek Cypriot leadership.
Je suis convaincu qu'un règlement de la question de Chypre, qui malheureusement est déjà compromis faute de volonté politique de la part des dirigeants chypriotes grecs, deviendra plus difficile encore à atteindre si les parties intéressées ne réagissent pas face à des déclarations aussi provocatrices et fâcheuses que celle faite par le dirigeant chypriote grec.