translate English to French: According to the Canadian Tourism Research Institute's Winter Travel Intentions Survey, 38 per cent of Canadians are still planning on taking a winter vacation trip. Of those planning to take a trip this winter, 51 per cent have chosen to remain in Canada.
Parmi ceux dont les intentions de voyages seraient affectées par des attaques terroristes, 69 p.100 préféreraient plutôt conduire que de prendre l'avion pour s'y rendre – en hausse du niveau de 53 p.100, chiffre enregistré au cours de la semaine du 8 octobre.