translate English to French: The Secretary-General wishes to reassure Member States that the Procurement Division contacts all offices and departments, including offices away from Headquarters, and missions in the last quarter of each preceding year to solicit information on their annual procurement planning for the following year.
Le Secrétaire général tient à donner aux États Membres l'assurance que la Division des achats prend contact chaque année, au dernier trimestre, avec tous les bureaux et départements, y compris avec les bureaux hors Siège et les missions, pour qu'ils lui donnent des indications sur leur programme d'achat pour l'année suivante.