translate English to French: • costs related to CN's appeal currently before the Federal Court of Appeal of Canada; costs associated with the FOA process, such as negotiations between the parties for interim rates; costs related to telephone conversations with Agency staff and counsel both prior to the filing of the FOA submission and after the filing of the submission and also costs for telephone conversations which CN did not participate in and; costs submitted before CN filed its objection on September 15, 1997.
• les frais afférents à l'appel du CN dont la Cour d'appel fédérale du Canada est actuellement saisie; les frais reliés au processus d'arbitrage, et notamment aux négociations de taux provisoires entre les parties; les frais afférents aux conversations téléphoniques avec le personnel et les avocats de l'Office tant avant qu'après le dépôt de la demande d'arbitrage, ainsi que les frais des conversations téléphoniques auxquelles le CN n'a pas participé; les frais engagés avant que le CN ne dépose son avis d'opposition le 15 septembre 1997.