translate English to French: A radon concentration of 800 Bq/m³ exceeds the guideline value by 600 Bq/m³ . After one year, this represents a cumulative excess exposure of 600 Bq.years/m³. For concentrations between 200 and 800 Bq/m³, one can derive an action time that will keep the cumulative excess exposure within 600 Bq.years/m³. For example, at a radon concentration of 400 Bq/m³, the action time is 3 years, since that would give a cumulative excess exposure of (400 - 200) x 3 = 600 Bq.years/m³. At 300 Bq/m³, the action time would be 6 years, and so on.
Pour des concentrations se situant entre 200 et 800 Bq/m³, on peut établir le temps de mise en oeuvre des mesures correctives de façon à ce que l'exposition excédentaire cumulative ne dépasse pas 600 Bq/m³ par année. Par exemple, lorsque la concentration de radon est de 400 Bq/m³, le temps de mise en oeuvre des mesures correctives est de trois ans, puisque cette période générera une exposition excédentaire cumulative de (400 - 200) x 3 = 600 Bq/m³ par année.