translate English to French: Even if the refusal of the student or his parents is not coupled with the invocation of reasons of religious conscience, the principal is again obliged by the aforementioned provisions to examine whether this refusal may be based on such reasons, in so as to act in a manner as prescribed by law”.
Même lorsque l'élève ou ses parents n'invoquent pas des raisons de conscience religieuse pour motiver leur refus, le chef de l'établissement est tenu, en vertu desdites dispositions, de déterminer si ce refus peut être fondé sur des raisons de cet ordre, de façon à agir conformément à la loi.».