translate English to French: In effect, this activity has destabilized the sand in several dune areas allowing for creation of suitable habitat for the species. This potentially positive effect must be countered with the physical loss of habitat, within the dune field, now used for facilities and roads.
Les activités pétrolières ont certes déstabilisé les dunes à plusieurs endroits, créant ainsi des milieux propices à l’établissement de l’abronie à petites fleurs, mais il faut se demander si la superficie nouvellement dénudée compense celle occupée par les installations et voies de circulation dans le champ de dunes.