translate English to French: The Ultimate Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams (compiling The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, The Restaurant at the End of the Universe, Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks for All the Fish and Mostly Harmless in a single big volume): it’s a bit uneven, not always up to comparison with the first book, and sometimes too much a repetition of it (particularly episodes 2 & 3, after which the author finds his second breath), but the whole thing is definitely quite worthy of your time.
The Ultimate Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, de Douglas Adams (compilation de The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, The Restaurant at the End of the Universe, Life, the Universe and Everything, So Long, and Thanks for All the Fish et Mostly Harmless en un seul gros volume) : la suite est un peu inégale, pas toujours à la hauteur du premier et parfois un peu trop dans la redite (en particulier les épisodes 2 et 3, après lesquels l’auteur trouve son second souffle), mais l’ensemble vaut tout de même très largement le coup.