translate English to French: Not all the regulations that were required could in fact be adopted in time, because it was so late in 1999 that decisions were taken on the agenda, as also described by Mr McCartin.
En effet, les mesures réglementaires générales qui étaient nécessaires n'ont pas pu être décidées en temps opportun, parce que les décisions relatives à l'agenda furent prises seulement très tard en 1999. Cela également M. McCartin l'a expliqué.