translate English to French: This observation may be related to many factors:
Cette observation peut être reliée à plusieurs facteurs :