translate English to French: Since there are 21 missions with investment officers and another 48 with at least some investment responsibilities, it has not been an option for bureaux to leave these resources untasked until departments have worked out a common strategy.
Bien que les bureaux géographiques du MAECI aient une excellente communication avec PIC et participent aux tables rondes présidées par ce dernier, l’incapacité du cadre de régie interne à produire un plan d’action interministériel approuvé sur l’investissement a emmené les bureaux et leurs missions à élaborer leurs propres stratégies personnelles d’investissement pour les pays individuels, dans le contexte du processus de planification annuel du ministère pour le secteur d’activités de la promotion du commerce à l’étranger.