translate English to French: Unless its terms were closely aligned to the collaborative mechanisms set out elsewhere in this report, and unless it carried with it a funding mechanism, a federal model would run the risk of imposing unfunded federal mandates, and spark substantial opposition from provinces.
À moins que ses modalités se rapprochent étroitement des mécanismes en collaboration présentés ailleurs dans ce rapport et à moins qu'il s'accompagne d'un mécanisme de financement, le modèle fédéral risquerait d'imposer des mandats fédéraux non financés et susciter une forte opposition de la part des provinces.