translate English to French: (for the Federal Court of Appeal) applied and followed that court's decision and reasons in Tele-Direct and, again, the Supreme Court of Canada declined leave to appeal.128 The tests quoted from Tele-Direct included:
Conformément aux règles de droit, le juge Décary (de la Cour d'appel fédérale) a appliqué et suivi les jugements et motifs de la Cour dans l'arrêt Télé-Direct et, à nouveau, la Cour suprême du Canada a rejeté l'autorisation de pourvoi128.