translate English to French: ▪ To access the Notice of Intent on the Federal Agenda for Cleaner Vehicles, Engines and Fuels, visit: www.ec.gc.ca/CEPARegistry/documents/notices/g1-13507_n1.pdf ▪ For information on the various regulations, visit: www.ec.gc.ca/CEPARegistry/regulations/ Multi-Pollutant Emission Reduction Strategies In June 2000, the CCME (excluding Québec) agreed to a list of Joint Initial Actions when they signed the Canada-wide Standards (CWS) for Particulate Matter (PM) and Ground-level Ozone.2 The Joint Initial Actions include the development of national, multi-pollutant emission reduction strategies (MERS) for seven key industrial sectors.
▪ Pour accéder à l'avis d'intention sur le programme fédéral pour des véhicules, des moteurs et des carburants moins polluants, consultez : www.ec.gc.ca/ceparegistry/documents/notices/g1-13507_n1.pdf ▪ Pour plus de précisions au sujet des divers règlements, consultez : www.ec.gc.ca/RegistreLCPE/regulations/default.cfm Stratégies de réduction des émissions de polluants multiples En juin 2000, les ministres du CCME (à l'exclusion de celui du Québec) sont convenus de mettre en œuvre une série de mesures initiales conjointes lorsqu'ils ont signé les standards pancanadiens sur les particules et sur l'ozone troposphérique2. Les mesures initiales conjointes comprennent l'élaboration de stratégies de réduction des émissions de polluants multiples (SREPM) dans sept secteurs industriels clés.