translate English to French: The President of the European Patent Office, having regard to Rules 49(1) and 53 EPC, has decided as follows:
Le Président de l'Office européen des brevets, vu les règles 49(1) et 53 CBE, décide :