translate English to French: In past dealings, machines delivered to the buyer had not carried the European Community “CE” mark, indicating that the product conformed to applicable European Community directives.
Dans des opérations antérieures, les machines livrées à l'acheteur ne portaient pas la marque “CE” (Communauté européenne) indiquant que le produit est conforme aux directives européennes applicables.