translate English to French: Making use of a spallation neutron source and a suitable chopper spectrometer, one can now collect data in which the dynamic structure factor S(Q,E) directly reflects the atomic-momentum distribution n(p).
En utilisant une source de neutrons à spallation et un spectromètre à découpage approprié, on peut maintenant recueillir des données dans lesquelles le facteur de structure dynamique S(Q,E) reflète directement la distribution d'impulsion atomique n(p).