translate English to French: The book, created by contemporary artists and based on notes, maps and engravings concerning the great explorer’s voyages in New France, is a gift from the cities of La Rochelle, Rochefort and the Agglomération Royan Atlantique to the people of Canada.
L’œuvre, réalisée par des artistes contemporains à l’aide de notes, de cartes et de gravures portant sur les voyages du grand explorateur en Nouvelle-France, est un cadeau des villes de La Rochelle, de Rochefort et de l’Agglomération Royan Atlantique.