translate English to French: In the present case, the Committee felt no appropriate remedy was available to the complainant now he had been deported to Algeria, even if the domestic courts in the State party were to rule in his favour at the conclusion of proceedings which were still under way after the extradition.
Dans le cas d'espèce, le Comité a estimé qu'aucun recours approprié n'était ouvert au requérant maintenant qu'il avait été expulsé en Algérie même si les juridictions internes de l'État partie se prononçaient en sa faveur à l'issue des procédures qui étaient toujours en cours après l'extradition.