translate English to French: One aspect to be considered is what the Organic Law of the Congress of the Republic states in its article 45: “if a legislative session comes to an end without a given bill having been the subject of a ruling by the relevant committee, except if a deputy to the Congress of the Republic in the new Legislature coming into office calls for a ruling within 60 days from that entry into office, the bill shall be considered rejected and the file shall be closed.” Initiative 3808.
Il convient de noter que l'article 45 de la loi organique du Congrès de la République prévoit que: «si une période législative s'écoule sans qu'une proposition de loi ait fait l'objet d'un avis la part de la Commission concernée, on considérera, à moins qu'un député au Congrès de la République ne réclame, lors de l'ouverture de la nouvelle législature, qu'un avis soit émis dans les soixante jours qui suivent, que la proposition de loi est rejetée et le dossier sera classé.».