translate English to French: This is compounded by the fact that government programs are only one of several factors influencing desired results.
C'est d'autant plus complexe que les programmes gouvernementaux ne sont qu'un facteur parmi d'autres qui influent sur les résultats attendus.