translate English to French: It is also possible that particularly favourable conditions stimulated the growth of large Gulf of St. Lawrence Aster colonies between 1992-1995 and 1999-2001, particularly in the Magdalen Islands.
Il est également possible que des conditions particulièrement favorables aient stimulé la croissance de vastes colonies d’asters du Saint-Laurent entre 1992-1995 et 1999-2001, en particulier aux Îles-de-la-Madeleine.