translate English to French: With respect to the 2008 seal hunt, there are 59 active investigations regarding potential infractions under the Fisheries Act and the MMR.
En ce qui concerne la saison de chasse de 2008, 59 enquêtes sont en cours en relation avec des infractions possibles à la Loi sur les pêches et au Règlement sur les mammifères marins.