translate English to French: This apparatus provides for the isolation of the zooplankton community from other compartments in the lake, incubation in natural conditions, experimental periods of from 1 to 30 d, maintenance of chosen concentrations of added materials continuously or non-continuously as appropriate, and entry of food organisms with concomitant dilution of wastes and metabolites.
L'appareil permet d'isoler la communauté zooplanctonique des autres compartiments du lac, d'effectuer une incubation en conditions naturelles, de réaliser des essais durant de 1 à 30 jours, de maintenir les concentrations désirées des produits ajoutés de façon continue ou discontinue et d'ajouter des organismes servant de nourriture tout en permettant simultanément la dilution des déchets et des métabolites.