translate English to French: The trolley shall remain horizontal throughout acceleration or deceleration.
Le chariot doit rester horizontal tout au long de la phase d'accélération ou de décélération.