translate English to French: Like the Caixa Catalunya, these savings banks have very close links with local and regional authorities, and often have representatives of the latter on their boards of directors. 600 microcredits were granted between 2001 and 2004, for sums ranging from 5,000 to 8,000 euros, making up a total portfolio of 5.6 million euros.
A l’image de la Caixa Catalunya, ces caisses d’épargne sont très proches des collectivités territoriales et ont souvent leurs représentants dans leur conseil d’administration. Entre 2001 et 2004, 600 microcrédits ont été alloués, dont les montants oscillent entre 5 000 et 8 000 euros.