translate English to French: The family rank correlations between propagation types for the same trait were always positive but were significant for only part of the traits, while the correlations among traits for the same propagation type were generally, but not always, lower for rooted cuttings than seedlings.
Les corrélations du classement des familles entre les types de propagation pour le même trait furent toujours positives, mais ne furent significatives que pour une partie des traits, tandis que les corrélations parmi les traits pour un même type de propagation n'étaient en général, mais pas toujours, plus faibles pour les boutures racinées que pour les semis.