translate English to French: Consequently, the courts of Bahrain are competent to try a Bahraini national for any offence committed by him, including those provided for in subparagraph 2 (c) of the Security Council resolution in question.  As for aliens who commit such offences, they shall be tried in accordance with the Bahraini Penal Code if the country concerned has not requested their extradition; otherwise they shall be extradited.
En conséquence, le citoyen du Royaume de Bahreïn qui commet une infraction pénale, dont celles visées à l'alinéa c) du paragraphe 2 de la résolution susmentionnée du Conseil de sécurité, relève de la compétence des tribunaux de Bahreïn, tandis que l'étranger qui commet ces mêmes infractions est passible des tribunaux de Bahreïn si l'État concerné ne demande pas son extradition, ou bien est extradé vers cet État dans le cas contraire.