translate English to French: The amount available for operating grants to be awarded under this call for proposals will be EUR 400 000, subject to the adoption of the EU general budget for 2006 by the budgetary authority (the Council of the European Union and the European Parliament).
Le montant disponible pour les subventions de fonctionnement à octroyer dans le cadre de cet appel à propositions est de 400 000 euros, sous réserve de l’adoption du budget général de l’UE pour 2006 par l’autorité budgétaire (le Conseil de l’Union européenne et le Parlement européen).