translate English to French: Under section 150 of the Act, two corporations that are members of the same group of closely related corporations that includes a listed financial institution (e.g., a bank, insurance company or trust company) can elect to treat the provision of services, and leases of property, between them as exempt financial services.
Selon l'article 150 de la Loi, les personnes morales membres d'un même groupe de personnes morales étroitement liées, qui comprend notamment une institution financière désignée (comme une banque ou une compagnie d'assurance ou de fiducie), peuvent faire un choix pour que les prestations de services et les locations de biens entre elles soient considérées comme des services financiers exonérés.