translate English to French: The reinstatement may be conditional on the behaviour of the employee (e.g., completion of an alcohol rehabilitation program) or the employer (e.g., transferring alleged harassers to another work-site).
Le principe général veut que le mis en cause élabore la politique lui-même.