translate English to French: From that revenue, $712,000 went to direct program costs, and the remainder was held until year-end to accommodate refunds, with the intention of carrying it forward to guard against future shortfalls.
De ce revenu, on a appliqué la somme de 712 000 $ aux coûts directs du programme et le reste du financement a été retenu jusqu’en fin d’exercice pour assurer le paiement des remboursements en ayant l’intention de le reporter pour se protéger contre de prochains manques à gagner.