translate English to French: Amendment by Mechtild Rothe Amendment 76 Paragraph 8 8. Re-affirms its strong support for RES, calls on Member States to redouble efforts to achieve the targets of a 12% share of total energy consumption and 22.1% of electricity from RES and a 5.75% share of fuel consumption by 2010 and demands a proposal for a directive to promote heating and cooling from RES in order to achieve the overall target; calls on the Commission to set new targets for RES for 2020 before the end of the year; Or. de
Amendement déposé par Mechtild Rothe Amendement 75 Paragraphe 7 bis (nouveau) 7 bis. reconnaît le rôle que jouent actuellement les énergies renouvelables qui constituent une composante importante de la palette énergétique et évitent de rejeter du CO2; note que si l'UE atteint son objectif de 12% d'énergies renouvelables à l'horizon 2010, les économies annuelles en termes d'émissions avoisineront les 320 millions de tonnes de CO2 (environ 7,5% du total des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE, soit l'équivalent ou presque des 8% fixés à Kyoto); fait observer que les émissions de CO2 peuvent diminuer de quelque 730 millions de tonnes (soit environ 17% du total des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE) si la part des énergies renouvelables s'établit à 20% en 2020; constate qu'il est beaucoup plus rapide de développer les énergies renouvelables que l'énergie nucléaire par exemple et que dans ces conditions, une nouvelle relance de l'énergie nucléaire n'est pas de nature à contribuer de manière substantielle à la réalisation des objectifs de Kyoto; Or. de