translate English to French: Under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA 1999), the approach to the control of new substances is proactive, preventive and precautionary, employing a pre-import or pre-manufacture notification and assessment process under the New Substances Notification Regulations (NSNR).
Aux termes de la LCPE de 1999, la démarche du contrôle des nouvelles substances est proactive, préventive et prudente; elle repose sur un mécanisme de notification avant importation ou avant fabric ation et d'évaluation prévu par le Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (RRSN).