translate English to French: An administrative inquiry into the overall treatment and experiences that Capt Perron endured throughout her employment in the infantry revealed that, "despite her abilities, competence, determination, extremely hard work, the success she achieved on all her training phases and courses (placing either first or second) and two tours with the United Nations Protection Force in the former Yugoslavia, Capt Perron was never totally accepted in the infantry.
Une enquête administrative menée sur l'ensemble du traitement et des expériences vécus par le capt Perron du début à la fin de sa carrière dans l'infanterie révèle que «malgré ses aptitudes, sa compétence, sa détermination, son travail acharné et le succès qu'elle a remporté à chacune des phases et des cours de son instruction (où elle s'est classée première ou seconde dans tous les cas), ainsi que durant deux tours de service avec la Force de protection des Nations Unies en ex-Yougoslavie, le capt Perron n'a jamais été entièrement acceptée dans l'infanterie.