translate English to French: • the efficiency and effectiveness of the financial and the management practices, procedures and controls related to a) the Action on Waste Program (the "Program") in the N.W.T. Region in achieving the goals and objectives of the Action on Waste component of the AES; and b) the utilization of additional resources from the Deputy Minister's reserve that were invested in the assessment and clean-up activities which in turn met other departmental objectives including meeting claims obligations and legal liabilities. 
• vérifier l'efficacité et l'efficience des pratiques, méthodes et contrôles financiers et administratifs du Programme d'action concernant les déchets dans la région des T.N.-O. pour ce qui est de l'atteinte des objectifs du volet touchant les déchets de la SEA; l'utilisation de ressources additionnelles provenant des réserves du sous-ministre investies dans les activités d'évaluation et de nettoyage qui, à leur tour, permettaient d'atteindre d'autres objectifs du Ministère, dont le respect d'obligations en vertu de revendications et responsabilités juridiques;