translate English to French: The national emission factor for metallurgical coke, developed based on typical Canadian fuel characteristics, is comparable to those published by the IPCC (1997).
Le coefficient d'émission national pour le coke métallurgique élaboré en tenant compte des caractéristiques particulières des combustibles canadiens est comparable à ceux qui ont été publiés par le GIEC (GIEC, 1997).