translate English to French: The vignettes were collected, grouped in small clusters, and reviewed for content and readability by researchers from across Canada and across the numerous ﬁelds represented in the document.
Les articles ont été recueillis, regroupés en petits nombres, et leur contenu ainsi que leur intelligibilité ont été vériﬁés par des chercheurs de tout le pays appartenant aux différentes disciplines représentées dans le document.