translate English to French: The Employers  also argued that paragraph c) being a cease and desist order is a final  order and the Tribunal is functus officio. The principle of functus officio was considered by the Supreme Court of  Canada in Chandler v. Alberta Association of Architects, [1989], 2.
Les employeurs  font aussi valoir que puisque le paragraphe c) constitue dans les faits une  ordonnance de cesser et de ne pas faire, elle est finale et que le Tribunal  s'en trouve automatiquement dessaisi, en vertu du principe de functus  officio. Cette notion de functus officio a été étudiée par la Cour suprême du Canada  dans l'arrêt Chandler c.