translate English to French: INSURANCE DEADLINES All enrollment and seeding deadlines for each Insurance Plan shall be set out in the Operational Document If the Province changes an enrollment or a seeding deadline, the cost of assuming any additional risk, as determined by Canada, shall be provided for in Premiums or by any other means that will compensate for the added risk as agreed to by the Parties.
De plus, lorsqu’une nouvelle méthode est utilisée ou qu’une partie d’une méthode existante est révisée, la nouvelle méthode ou la méthode révisée doit être attestée. Lorsque le rendement probable ne sert pas à déterminer le degré de couverture, d’autres modalités seront élaborées et précisées au document opérationnel afin de déterminer la protection offerte pour une plus vaste gamme de produits.