translate English to French: The Commission has stated that it could modify the requirement for full captioning on a case-by-case basis based on "specific and detailed supporting evidence, including financial information" to demonstrate that it is "impossible" to caption all programming.367 It should be noted that the Commission's requirements do not apply to broadcast advertisements.
Le Conseil déclare qu'il peut modifier l'exigence de sous-titrage intégral au cas par cas, en se basant sur la démonstration « preuves détaillées et renseignements financiers à l'appui » qu'il est impossible de sous-titrer la totalité de la programmation367. Il faut se rappeler que les exigences du Conseil ne s'appliquent pas aux publicités télédiffusées.