translate English to French: The increase in the Working Capital Fund — from $100 million to $150 million between 31 December 2006 and 16 May 2007 — was due to the increase in its overall level, and the modest increase in the Special Account (from $224 million to $227 million) was due to the accumulated interest credited to the account.
L'augmentation observée pour le Fonds de roulement est imputable au relèvement du montant de ce dernier, qui est passé de 100 à 150 millions de dollars entre le 31 décembre 2006 et le 16 mai 2007, tandis que la hausse modeste de 3 millions de dollars enregistrée pour le Compte spécial (de 224 à 227 millions) est due aux intérêts cumulés portés au crédit du compte.