translate English to French: The applicability of the Criminal Law as regards Latvia's military personnel - the custody principle - states that “military personnel of the Republic of Latvia who are located outside the territory of Latvia shall be held liable for criminal offences in accordance with this Law, unless it is provided otherwise in international agreements binding upon the Republic of Latvia” (Article 4, Part 2 of the Criminal law).
S'agissant de l'applicabilité du droit pénal au personnel militaire letton, le principe de la détention pose que le personnel militaire de la République de Lettonie cantonné hors du territoire letton est tenu pour responsable des infractions pénales commises, dans les conditions prévues par la présente loi, sauf dispositions contraires des accords internationaux auxquels est liée la République de Lettonie (art. 4, sect. 2, du Code pénal).