translate English to French: A drafting suggestion was made that the shipper should have freedom to contract out of the obligation in the second sentence, and that the second sentence should also begin with the words “unless otherwise agreed in the contact of carriage”.
Il a été proposé de rédiger le texte de telle sorte que le chargeur ait la liberté de déroger par convention à l'obligation prévue dans la deuxième phrase, et que celle-ci commence par les mots “à moins qu'il n'en soit convenu autrement dans le contrat de transport”.