translate English to French: The net operating income from private sector fund-raising activities related to regular resources was net of the amount retained by the National Committees; operating expenses related to private sector fund-raising activities, including country office expenses; and research and development.
Il s'agit d'un montant net, déduction faite des sommes retenues par les comités nationaux, des dépenses d'exploitation relatives aux activités d'appels de fonds auprès du secteur privé, y compris les dépenses des bureaux de pays, et des frais associés à la recherche-développement.