translate English to German: Japan has never learned to interact with its Asian neighbors the way that Germany after World War II learned to cooperate with its future European partners, partly because its apologies have appeared formalistic and half-hearted, when they have taken place at all.
Japan hat den Umgang mit seinen asiatischen Nachbarn nie so gut gelernt wie Deutschland den Umgang mit seinen zukünftigen europäischen Partnern nach dem Zweiten Weltkrieg. Dies liegt hauptsächlich daran, dass die japanischen Entschuldigungen, wenn sie überhaupt stattfanden, als formalistisch und halbherzig erschienen.