translate English to French: Mr Marty, Switzerland, ALDE): held an exchange of views with the President of the Assembly, took note of a joint Declaration by the President of the Assembly and the Rapporteur and asked the Rapporteur to go to Guantanamo Bay [subject to the authorisation of the Bureau]; Video surveillance of public areas (Rapporteur:
M. Marty, Suisse, ADLE): a eu un échange de vues avec le Président de l’Assemblée, pris note de la Déclaration jointe du Président de l’Assemblée et du rapporteur et a demandé au rapporteur de se rendre à Guantanamo Bay [sous réserve de l’autorisation du Bureau]; Vidéosurveillance des lieux publics (Rapporteur: