translate English to French: EXPLANATORY STATEMENT I. General context "The protection of the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being" is the ultimate objective of the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention), signed in 1998 by the European Community, together with the fifteen Member States.
EXPOSÉ DES MOTIFS I. Observations générales Le premier objectif de la convention CEE-ONU sur l'accès à l'information, la participation du public et l'accès à la justice en matière d'environnement (ci-après dénommée "convention d'Århus"), signée en 1998 par l'Union européenne et ses quinze États membres, vise à la protection du droit de chaque personne, des générations présentes et futures, de vivre dans un environnement convenant à sa santé et à son bien-être.