translate English to French: Within government and the public service, the difficulties presented by the complex realities of a deputy’s accountabilities can be managed, at least within the public service, by professionals.
Au sein du gouvernement et de la fonction publique, les difficultés présentées par la réalité complexe des responsabilités d’un sous-ministre peuvent être gérées, du moins dans la fonction publique, par les professionnels.