translate English to French: Torture and ill-treatment in detention facilities of ANR (Agence nationale de renseignement) and Republican Guard were all the more worrisome that they remained almost inaccessible to outside observers, including judicial authorities and UNJHRO.
La torture et les mauvais traitements dans les locaux de détention de l'ANR (Agence nationale du renseignement) et de la Garde républicaine étaient d'autant plus inquiétants que ces locaux restaient quasiment inaccessibles aux observateurs extérieurs, y compris aux autorités judiciaires et au Bureau conjoint des Nations Unies pour les droits de l'homme.