translate English to German: One cannot help thinking, however, that even though the old Member States have quarrelled for years over whether priority should be given to structural reforms and more effective measures or to regulations that enhance social solidarity, the EU now appears to be saying that it has no interest in either efficiency or solidarity.
Man kann sich jedoch des Eindrucks nicht erwehren, als sei die EU heute, obwohl die alten Mitgliedstaaten jahrelang darüber gestritten haben, ob Strukturreformen und wirksamere Maßnahmen oder aber Regelungen zur Stärkung der sozialen Solidarität Vorrang haben, weder an Effizienz noch an Solidarität interessiert.