translate English to French: As the first Aboriginal Canadian to attain that level, Marchand scoffed at the suggestion it was his heritage that got him the post.
Premier Canadien d'origine autochtone à occuper un poste de ce niveau, Marchand se moquait bien qu'on puisse penser qu'il l'avait obtenu grâce à ses origines.