translate English to French: PROGRAMME SCHEDULES 6:00 TO 11:00 P.M.* *The actual period of broadcasting over the Dominion network in the evening hours is 7:30 to 11:15 p.m. In marked contrast to programme scheduling in the United States where, in the main evening hours, programmes tend to be sponsor-dominated and to concentrate on the major appetites of the majority listener, there is remarkable consistency between 6:00 and 11:00 p.m. with the all day pattern of broadcasting on the networks here under scrutiny.
[514] PARTIE I RADIODIFFUSION EN RÉSEAU Notre analyse suit ce qui semblerait être l'ordre d'idées qu'adopterait logiquement celui qui cherche à déterminer la nature de la radiodiffusion en réseau, dans la mesure ou la ferait connaître : a) un exposé schématique des émissions offertes au public par l'intermédiaire b) des nombreuses ramifications que comporte l'organisation d'un réseau ayant pour c) résultat final les émissions entendues par l'auditeur.