translate English to French: The problem of seasonal swings in tourism also prompts many resorts to contemplate a quality initiative, in the form of an attempt to diversify and upgrade the products and services that they offer and to try and spread tourist arrivals throughout the year.
• le problème de la saisonnalité pousse également de nombreuses stations à envisager une démarche qualité caractérisée par une tentative de diversification et de requalification de l’offre permettant d’étaler les arrivées touristiques tout au long de l’année ;