translate English to French: It was repeatedly stressed that useful research and analysis need good and user-friendly presentation and wide and effective diffusion — including availability in translation — to reach all those who could benefit from them and attain their full impact.
Il a été maintes fois souligné que pour être utiles, les activités de recherche et d'analyse devaient bénéficier d'une présentation correcte et accessible, ainsi que d'une diffusion large et efficace − y compris en versions traduites − pour atteindre tous ceux qui pouvaient en tirer parti et avoir le plus grand impact.