translate English to German: This is just what he needed to gain the trust of the river folk and create the right intimate mood that typifies his work.
Die brauchte er, um das Vertrauen der Menschen am Fluss zu gewinnen und um die Intimität herzustellen, die seine Fotografien prägt.