translate English to French: Recognizing the need to promote sustainable exploitation of our fisheries resources and the proper management of the marine environment, Solomon Islands has revised its laws relating to fisheries, and enacted a Fisheries Act in 1998.  This Act is consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and the United Nations fish stocks Agreement, both of which we have ratified.
Conscientes de la nécessité de promouvoir une exploitation viable de nos ressources halieutiques et une gestion adéquate de l'environnement marin, les Îles Salomon ont revu leur législation sur la pêche et promulgué une nouvelle Loi sur la pêche en 1998, conforme à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et à l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons, que nous avons ratifiés l'un et l'autre.