translate English to French: Significant treatment challenges include: ▪ the need to integrate various aspects of treatment services into a streamlined continuum for the individual patient; ▪ the need to address issues of treatment waiting time and shortages of cancer care providers through coordinated planning to ensure an adequate and even distribution of cancer care professionals across the country.
Les défis importants au niveau du traitement comprennent : ▪ le besoin d’intégrer divers aspects des services de traitement dans un continuum rationalisé pour le patient individuel; ▪ le besoin d’aborder des questions relatives au temps d’attente du traitement et aux pénuries de prestateurs de soins prodigués aux personnes atteintes de cancer par une planification coordonnée, afin d’assurer une distribution adéquate et égale des professionnels spécialisés en soins aux cancéreux de l’ensemble du pays.