translate English to French: That question remains unanswered, but the company that owns the resort where Ms. Richardson’s tragic accident turned a global spotlight on ski industry practices yesterday introduced new helmet guidelines that are expected to have a ripple effect at resorts in Canada and around the world.
Intrawest est propriétaire de neuf centres de ski en Amérique du Nord, dont celui de Whistler Blackcomb, dans l’ouest du pays, où auront lieu les épreuves de ski alpin des Jeux d’hiver de 2010.