translate English to French: However, their impression derives on the one hand from a knowledge of the Constitutional Treaty that is no more than superficial, and on the other hand from the fact that public opinion tends to concentrate on the issues most avidly discussed by local politicians.
Toutefois, il ne faut pas oublier, d’une part, que celles-ci fondent leur jugement sur une connaissance par trop superficielle du Traité constitutionnel, d’autre part, que l’opinion publique a tendance à se focaliser sur les dossiers les plus âprement discutés par les représentants politiques locaux.