translate English to French: The owner's willingness to lend the object and the benefits to the Canadian public to have access to very valuable, otherwise inaccessible works must be weighed against the risk to the Government of Canada.
Le fait que le propriétaire accepte de prêter l'objet et les avantages qu'il y a à permettre au public de voir des œuvres très précieuses et autrement inaccessibles doivent être mis en balance avec le risque que cela représente pour le gouvernement du Canada.