translate English to French: Six Nations of the Grand River, Canada and Ontario are pleased to report on the successful progress of an exploratory resolution process begun in 2004, and on their agreement to continue to discuss whether settlement is possible of any or all of the claims raised in litigation by Six Nations of the Grand River.
C’est avec plaisir que les Six Nations de Grand River, le Canada et l’Ontario rendent compte des progrès accomplis relativement au processus exploratoire de règlement amorcé en 2004 et de leur décision commune de poursuivre les discussions en vue de tenter de déterminer s’il est possible de régler une ou toutes les revendications soulevées dans le litige des Six Nations de Grand River.