translate English to French: Root initials divided tangentially or in a slightly oblique plane.
Les initiales se divisent tangentiellement ou dans un plan légèrement oblique.