translate English to French: Anthropogenic noise can interfere with all these activities in critically important ways, such as disrupting communication, reducing the distance over which social groups can detect each other, masking echolocation and hence reducing the distance over which the animals can detect their prey, potentially displacing them from preferred feeding habitats, displacing prey, impairing hearing, either temporarily or permanently, and in extreme cases causing death (Bain and Dahlheim 1994, Barrett-Lennard et al.
Le bruit anthropique peut perturber toutes ces activités d’une manière critique; il brouille notamment les communications entre les individus, il réduit le rayon à l’intérieur duquel les groupes sociaux arrivent à se détecter, il voile l’écholocation et réduit conséquemment le rayon à l’intérieur duquel les épaulards peuvent détecter leurs proies, il les éloigne potentiellement de leurs zones préférées d’alimentation, éloigne les proies et altère l’audition de manière temporaire ou permanente. Dans des cas extrêmes, le bruit peut causer la mort (Bain et Dahlheim, 1994; Barrett-Lennard et al., 1996; Erbe, 2002; Bain, 2002; NRC, 2003; Au et al., 2004).