translate English to French: These problems will occur with or without the euro.
Ces problèmes surviennent quoi qu’il arrive, que l’on parle de l’euro ou non.