translate English to French: A-89-03 Appeal of Agency Decision No. 505-R-2002, dated September 10, 2002, made in the matter of an application to the Agency for an order granting Ferroequus the right to run and operate its trains on and over specified lines of CN and for an order varying Ferroequus's certificate of fitness in accordance with the requested running rights.
Ferroequus Railway Company c. la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et l'Office des transports du Canada Dossier no A-89-03 de la Cour Appel de la décision no 505-R-2002 de l'Office, en date du 10 septembre 2002, concernant la demande déposée à l'Office par Ferroequus visant l'obtention de droits de circulation sur des lignes précises du CN et la modification du certificat d'aptitude de Ferroequus pour tenir compte des droits de circulation demandés.