translate English to French: In the area of reproductive health services this implies ensuring that high quality services are made available, accessible, affordable and are supported by the communities; that women and adolescent girls are informed of their rights and empowered to negotiate the use of those services; that they have recourse to redress and reparation mechanisms in cases of violations of those rights; and that they are enabled to make decisions regarding their health and life options.
En ce qui concerne les services de santé procréative, ceci suppose que l'on fasse en sorte que des services de haute qualité deviennent accessibles et abordables et soient appuyés par les communautés; que les femmes et les adolescentes soient informées de leurs droits et aient les moyens de négocier l'usage de ces services; qu'elles utilisent les mécanismes de recours et de réparation à leur disposition en cas de violation de ces droits et qu'elles puissent prendre des décisions concernant leurs choix de santé et de vie.