translate English to French: The damage occurred when a WestJet 737 was forced to manoeuvre around a light aircraft parked on the narrow stretch of tarmac that separates the $1.5 million facility from the civilian airport terminal.
L’incident s’est produit lorsqu’un 737 de WestJet 737 a été forcé de contourner un aéronef de faible tonnage garé sur la mince étendue de tarmacadam qui sépare l’installation de 1,5 million de dollars de l’aérogare civile.