translate English to French: CLAIR FLATS", an American double-ended and ice-breaking ferry-boat, to transport a minimum of 12 vehicles (i.e. automobiles, trucks and heavy construction equipment) and 149 passengers, from the town of Amherstburg, Ontario, to Bob-Lo Island, Ontario, during the period commencing December 1, 1996 and ending December 1, 1997.
CLAIR FLATS», un traversier amphidrome américain renforcé pour briser les glaces, afin d'effectuer le transport d'environ 12 véhicules (dont des automobiles, des camions et des engins de chantier) et de 149 passagers, entre Amherstburg (Ontario) et Bob-Lo Island (Ontario), au cours de la période commençant le 1er décembre 1996 et se terminant le 1er décembre 1997.