translate English to German: In these three years we have several times in this House debated problems of redundancies, mergers and company relocations, but the Council has never assumed any responsibility, has never had the courage to face up to this subject and make a decision, adding something to the laws and other instruments that the Union has and can use to strengthen its own intervention regarding companies' social responsibilities.
In diesen drei Jahren haben wir in diesem Hohen Haus mehrfach über Probleme im Zusammenhang mit Entlassungen, Unternehmensfusionen und ­verlagerungen gesprochen, doch der Rat hat seine Verantwortung nie wahrgenommen und nie den Mut aufgebracht, dieses Thema anzupacken und einen Beschluss zu fassen, um die Rechtsvorschriften und die anderen Instrumente, die der Europäischen Union zur Verfügung stehen und mit denen sie sich zwecks einer stärkeren Einflussnahme auf die soziale Verantwortung der Unternehmen ausstatten kann, weiter auszubauen.