translate English to French: There will be informal consultations on the draft resolution entitled "Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel" (agenda item 40), organized by the Permanent Mission of Italy (on behalf of the European Union), on the following dates: Tuesday, 2 December 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in the Trusteeship Council Chamber; Thursday, 4 December, from 3 to 6 p.m. in Conference Room D; and Friday, 5 December, from 1.15 to 2.45 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé “Sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies” (point 40), organisée par la Mission permanente de l'Italie (au nom de l'Union européenne), auront lieu aux dates suivantes : mardi 2 décembre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle du Conseil de tutelle; jeudi 4 décembre de 15 à 18 heures dans la salle de conférence D; et vendredi 5 décembre de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle du Conseil de tutelle.