translate English to French: It was also unfortunate, for reasons outside her control, that the British Minister was unable to attend the original meeting.
Il est également malheureux, pour des raisons indépendantes de sa volonté, que le ministre britannique n'ait pas participé à la première réunion.