translate English to French: The initial draft of the Finance Manual is scheduled for release in mid-April 2000 and will be updated, as appropriate, on an ongoing basis.
Le projet initial du Manuel financier devrait paraître à la mi-avril 2000 et sera continuellement mis à jour, selon les besoins.