translate English to French: All that portion of the Northwest Territories in the vicinity of the Horn Plateau described as follows: (1) Commencing at the point of intersection of longitude 118°35'32" W and the ordinary high-water mark of the right bank of the Mackenzie River at approximate latitude 61°18'40" N; (2) thence in a northeasterly direction following the sinuosities of the ordinary high-water mark of the said river to a point of intersection having latitude 61°26'32" N at an approximate longitude of 118°24'49" W; (3) thence northeasterly in a straight line to a point having latitude 61°27'36" N and longitude 118°12'00" W; (4) thence easterly in a straight line to a point having latitude 61°27'30" N and longitude 118°04'00" W; (5) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 61°26'00" N and longitude 117°56'23" W; (6) thence northeasterly in a straight line to a point having latitude 62°06'00" N and longitude 117°15'00" W; (7) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°17'34" N and longitude 117°31'38" W; (8) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°32'46" N and longitude 118°28'28" W; (9) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°45'48" N and longitude 119°32'53" W; (10) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°51'34" N and longitude 120°04'50" W; (11) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°53'39" N and longitude 120°23'16" W; (12) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°54'30" N and longitude 120°41'24" W; (13) thence southwesterly in a straight line to a point having latitude 62°53'05" N and longitude 120°58'28" W; (14) thence southwesterly in a straight line to a point having latitude 62°50'27" N and longitude 121°09'30" W; (15) thence southwesterly in a straight line to a point having latitude 62°34'39" N and longitude 121°49'22" W; (16) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°40'09" N and longitude 122°02'57" W; (17) thence northwesterly in a straight line to the intersection of the ordinary high water mark of the right bank of the Mackenzie River at latitude 62°43'57" N at an approximate longitude 123°07'37" W; (18) thence southerly following the sinuosities of the ordinary high water mark of said river to a point at latitude 62°37'56" N and having an approximate longitude 123°08'17" W; (19) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 62°36'37" N and longitude 123°00'50" W; (20) thence easterly in a straight line to a point having latitude 62°34' 58" N and longitude 122°09'52" W; (21) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 62°12'08" N and longitude 121°18'23" W; (22) thence southeasterly in a straight line to the intersection of the ordinary high-water mark of the right bank of the Mackenzie River at latitude 61°48'18" N at an approximate longitude 120°44'14" W; (23) thence southeasterly in a straight line to the intersection of the ordinary high-water mark of the right bank of the said river to a point at latitude 61°42'00" N at an approximate longitude 120°40'28" W; (24) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 61°36'00" N and longitude 119°48'00" W; (25) thence easterly in a straight line to a point having latitude 61°36'00" N and longitude 118°54'00" W; (26) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 61°29'45" N and longitude 118°32'23" W; (27) thence southerly in a straight line to the point of commencement.
Toute cette partie des Territoires du Nord-Ouest dans les environs de Horn Plateau, ces terres étant ainsi délimitées : (1) Commençant au point d'intersection de 118°35'32" de longitude ouest et de la laisse des hautes eaux ordinaires de la rive droite du fleuve Mackenzie à environ 61°18'40" de latitude nord; (2) de là, vers le nord-est, suivant les sinuosités de la laisse des hautes eaux ordinaires du fleuve jusqu'à un point d'intersection situé à 61°26'32" de latitude nord et environ 118°24'49" de longitude ouest; (3) de là, vers le nord-est en ligne droite jusqu'à un point situé à 61°27'36" de latitude nord et 118°12'00" de longitude ouest; (4) de là, vers l'est en ligne droite jusqu'à un point situé à 61°27'30" de latitude nord et 118°04'00" de longitude ouest; (5) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'à un point situé à 61°26'00" de latitude nord et 117°56'23" de longitude ouest; (6) de là, vers le nord-est en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°06'00" de latitude nord et 117°15'00" de longitude ouest; (7) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°17'34" de latitude nord et 117°31'38" de longitude ouest; (8) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°32'46" de latitude nord et 118°28'28" de longitude ouest; (9) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°45'48" de latitude nord et 119°32'53" de longitude ouest; (10) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°51'34" de latitude nord et 120°04'50" de longitude ouest; (11) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°53'39" de latitude nord et 120°23'16" de longitude ouest; (12) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°54'30" de latitude nord et 120°41'24" de longitude ouest; (13) de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°53'05" de latitude nord et 120°58'28" de longitude ouest; (14) de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°50'27" de latitude nord et 121°09'30" de longitude ouest; (15) de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°34'39" de latitude nord et 121°49'22" de longitude ouest; (16) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°40'09" de latitude nord et 122°02'57" de longitude ouest; (17) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu'à l'intersection de la laisse des hautes eaux ordinaires de la rive droite du fleuve Mackenzie à 62°43'57" de latitude nord et à environ 123°07'37" de longitude ouest; (18) de là, vers le sud suivant les sinuosités de la laisse des hautes eaux ordinaires du fleuve jusqu'à un point situé à 62°37'56" de latitude nord et à environ 123°08'17" de longitude ouest; (19) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°36'37" de latitude nord et 123°00'50" de longitude ouest; (20) de là, vers l'est en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°34'58" de latitude nord et 122°09'52" de longitude ouest; (21) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'à un point situé à 62°12'08" de latitude nord et 121°18'23" de longitude ouest; (22) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'à l'intersection de la laisse des hautes eaux ordinaires de la rive droite du fleuve Mackenzie à environ 61°48'18" de latitude nord et à 120°44'14" de longitude ouest; (23) de là, vers le sud-est suivant les sinuosités de la laisse des hautes eaux ordinaires du fleuve jusqu'à un point situé à 61°42'00" de latitude nord et à environ 120°40'28" de longitude ouest; (24) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'à un point situé à 61°36'00" de latitude nord et 119°48'00" de longitude ouest; (25) de là, vers l'est en ligne droite jusqu'à un point situé à 61°36'00" de latitude nord et 118°54'00" de longitude ouest; (26) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu'à un point situé à 61°29'45" de latitude nord et 118°32'23" de longitude ouest; (27) de là, vers le sud en ligne droite jusqu'au point de départ.