translate English to French: Limitation In Areal Extent of Aggregated Fields Episode aggregation is semi-empirical (i.e. partly dependent on data) because the weighting factor fields needed to combine ADOM episode predictions are determined from meteorological and air-quality measurements at stations.
Limitation en étendue des champs regroupés L'approche du regroupement d'épisodes est semi-empirique (c.-à-d. qu'elle dépend en partie des données) parce que les champs du facteur de pondération nécessaires pour combiner les prévisions d'épisodes ADOM sont déterminés à partir des mesures des données météorologiques et de qualité de l'air des stations.