translate English to French: With a view to ensuring the effective exercise of the right to vocational training, the Parties undertake to provide or promote, as necessary, the technical and vocational training of all persons, including the handicapped, in consultation with employers' and workers' organisations, and to grant facilities for access to higher technical and university education, based solely on individual aptitude In view of the current evolution of national systems, which consists in the blurring of the boundaries between education and training at all levels within the dimension of lifelong learning, the notion of vocational training of Article 10§1 covers: initial training - i.e. general and vocational secondary education university and non-university higher education, and vocational training organised by other public or private actors, including continuing training – which is dealt with under paragraph 3 of the Charter (see infra).
Article 10 Toute personne a droit à des moyens appropriés de formation professionnelle 1.