translate English to French: The own resources needed to finance the preliminary draft 2004 budget for the fifteen Member States account for 0.98% of the Member States' total gross national income (GNI), thus falling below the ceiling of 1.24% of GNI calculated using the method set out in Article 3(1) of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 253, 7.10.2000, p.
Les ressources propres nécessaires au financement de l’avant-projet de budget 2004 des quinze États membres représentent 0,98 % du total du revenu national brut (RNB) de ceux-ci, en dessous du plafond de 1,24 % du RNB fixé suivant le mode de calcul prévu à l'article 3, paragraphe 1, de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 253 du 7.10.2000, p.