translate English to French: In addition to his duties as the secretary-treasurer of the Hecla Village Harbour Authority, Mr. Tomasson attends two or three Harbour Authority board meetings a year. He also attends one or two meetings each year as a director of the Freshwater Harbour Authorities Advisory Council and has attended several of the twice yearly National Harbour Authority Advisory Committee meetings.
En plus de ses fonctions de secrétaire-trésorier de l'administration portuaire du village de Hecla, M. Tomasson assiste à deux ou trois réunions par année, en plus d'une réunion sur deux à titre de directeur du Conseil des administrations portuaires d'eau douce, et il a participé à plusieurs des réunions semestrielles du Comité consultatif national des administrations portuaires.