translate English to French: Art.11. - In order to obtain authorization mentioned at art.9 there will be respected the following requests: a) the activities will not be harmful for a child’s safety, health and development and will not prejudice attendance at school of the child or participation in vocational training approved by the competent authority. b) the time of work will not have a duration more than 6 hours/day and 30 hours/week for the children carrying out activities of technological education, practical training, practice probation at economic agents, on the basis of an apprenticeship contract at the work place or individual labor contract. c) the time of work will not have a duration more than 1 hour/day and 2 hours/week for the children up to 12 years old, respectively 5 hours/week for the children in the 68
Article 11 - L’autorisation visée à l’article 9 est subordonnée aux conditions ci-après : a) les activités ne peuvent ni nuire à la sécurité, à la santé ou au développement de l’enfant, ni entraver sa fréquentation scolaire ou sa participation à une formation professionnelle approuvée par les autorités compétentes ; b) la durée de travail ne doit pas excéder six heures par jour et 30 heures par semaine pour les enfants qui exercent des activités s’inscrivant dans le cadre d’un enseignement technique, d’une formation pratique ou d’un stage en entreprise s’appuyant sur un contrat d’apprentissage en entreprise ou sur un contrat d’emploi individuel ; c) la durée de travail ne doit pas excéder une heure par jour et deux heures par semaine pour les enfants de moins de 12 ans, ni cinq heures par semaine pour ceux ayant entre 12 et 18 ans, pour les activités visées à l’article 8 al.