translate English to French: The document recognises a number of points that would help to avoid similar problems.
Le document reconnaît une série de points qui permettraient d'éviter des problèmes similaires.