translate English to French: In this paper, the base and shock scenario differ in the assumed structure of Unemployment Insurance legislation, but have identical estimated behavioural response to Unemployment Insurance parameters, and the influence of personal characteristics.3 In both base and shock scenarios, the influence of "chance" is also held identical.
Dans la présente étude, le scénario de référence et le scénario expérimental diffèrent par la structure du Régime d’assurance-chômage, mais, dans chacun, l’estimation des réactions comportementales aux paramètres de l’assurance-chômage et l’influence des caractéristiques personnelles sont les mêmes3. L’effet de la « chance » est également supposé identique dans les deux scénarios.