translate English to French: Therefore, Supplementary Estimates serve a very useful role in enabling the government to bring forward initiatives for Parliament’s approval once the detailed program design and implementation plan have been finalized, rather than including these in Main Estimates before they are fully developed and ready for Parliament’s approval, or delaying initiatives for Parliament’s approval so that they line up with the next Main Estimates cycle.
Le Budget supplémentaire des dépenses joue donc un rôle très utile, en ce sens qu’il permet au gouvernement de soumettre des initiatives à l’approbation du Parlement lorsqu’elles sont prêtes à l’être, plutôt que de les inclure dans le Budget principal des dépenses avant qu’elles soient pleinement étoffées et prêtes à être soumises à l’approbation du Parlement, ou d’en retarder la soumission au Parlement et de les intégrer au cycle suivant du Budget principal des dépenses.