translate English to French: In view of the essential contribution which interactive digital television will make to lifelong learning and communication between the authorities and the public, it is important to develop new interactive services so as to meet and shape the growing demand for them.
Compte tenu du rôle essentiel que jouera la télévision numérique interactive pour la formation continue et la communication entre l'administration et les citoyens, il est important de développer de nouveaux services interactifs qui couvrent, et stimulent, la demande croissante de la population pour ce type de services.