translate English to French: To spread their services thinly over a wide service arena would therefore seem antithetical.
Il semblerait donc illogique que ces derniers fournissent des services dispersés sur une large gamme de services.