translate English to French: Similarly, the Council's special dialogue of 1998 (13-15 May 1998, see E/1998/19) and its 2000 coordination segment addressed issues of coordination in Conference follow-up, providing guidance to the United Nations system and the Council's subsidiary machinery, rather than policy issues arising from the substantive areas covered by the conferences.
De même, la concertation spéciale du Conseil en 1998 (du 13 au 15 mai 1998, voir E/1998/19) et son débat de coordination de 2000 ont traité des questions de coordination relatives au suivi des conférences, ce qui a permis d'établir des directives pour les organismes des Nations Unies et les organes subsidiaires du Conseil, par opposition aux questions de politiques découlant des thèmes de fond visés par les conférences.