translate English to French: At the same time, the Government needs to make better use of information and communication technologies to make information more readily available to Canadians, to transform and improve services and their delivery, and to make it easier for Canadians to access and use government services.
Le gouvernement doit également faire un meilleur usage de la technologie en matière de communication et d'information, afin que les Canadiens aient davantage accès à l'information, que les services gouvernementaux et leur prestation soient repensés et que chacun puisse s'en prévaloir plus aisément.