translate English to German: I wish to congratulate the rapporteur for the work she has done on this proposal for a directive on public participation in drafting environmental plans and programmes, especially for having sought, by means of various amendments, to extend citizens' rights and to eliminate some ambiguities.
Ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu der Arbeit, die sie bei diesem Vorschlag für eine Richtlinie über die Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Ausarbeitung umweltbezogener Pläne und Programme geleistet hat, insbesondere, weil sie sich bemüht hat, die Rechte der Bürger mit verschiedenen Änderungsanträgen zu erweitern und einige Unklarheiten auszuräumen.