translate English to French: This transportation will be provided from either the capital or another suitable location to be announced in the invitation, so that the observers are in position before the start of the observation programme.
Afin de permettre aux observateurs de s'assurer que l'activité notifiée a un caractère non menaçant et qu'elle est menée conformément aux dispositions appropriées de la notification, l’État hôte : fera, au début du programme d'observation, un exposé sur l'objectif, la situation de base, les phases de l'activité et les changements éventuels par rapport à la notification, et fournira aux observateurs une carte de la zone où se déroule l'activité militaire à l'échelle de 1/500 000, au maximum ainsi qu'un programme d'observation assorti d'un calendrier journalier et d'un croquis décrivant la situation de base; fournira aux observateurs le matériel d'observation approprié; cependant, les observateurs seront autorisés à utiliser leurs jumelles personnelles, qui seront soumises à l'examen de l'État d'accueil pour approbation; fera aux observateurs, au cours du programme d'observation, des exposés quotidiens, avec l'aide de cartes, sur les différentes phases de l'activité militaire et leur déroulement, et informera les observateurs de leurs positions géographiques; dans le cas d'une activité des forces terrestres manoeuvrant en combinaison avec un élément aérien ou naval, des exposés seront faits par les représentants de ces forces; fera en sorte qu'il soit possible d'observer directement les forces de l'État/des États participant à l'activité militaire pour que les observateurs se fassent une idée de l’enchaînement de l'activité.