translate English to French: However, a particular individual may have very specific religious commitments at a certain time of year that do not fit within the general policy.
Toutefois, il est possible qu’une personne doive respecter des engagements religieux bien précis à une période de l’année qui n’est pas prévue dans la politique générale.