translate English to French: The Commission noted that the spoken word content, that was the subject of the complaints received, did not reflect isolated incidents, but appeared to be part of a pattern of behaviour by the licensee that continued and even grew worse, over the course of two consecutive licence terms despite clear, unequivocal warnings from the Commission, the Canadian Broadcast Standards Council (CBSC - the broadcasting industry's self-regulating body) and even, on occasion, its own advisory committee.
Le Conseil a noté que le contenu verbal qui était le sujet des plaintes reçues ne reflétait pas des incidents isolés mais semblait faire partie d'un comportement de la titulaire qui s'est poursuivi et a même empiré au cours de deux périodes de licence consécutives et malgré des rappels à l'ordre clairs et sans équivoque de la part du CRTC, du Conseil des normes de la radiotélévision (CCNR - l'organisme d'auto-réglementation de l'industrie de la radiodiffusion) et même à l'occasion, par son propre Comité aviseur.