translate English to French: The proceedings of Council meetings deal with matters consistent with the responsibilities and authority of the membership such as: (i) (ii) General Safety policy and overall program matters; matters referred by subordinate health and/or safety committees, senior staff officers, COs of lodger and integral units and by the General Safety Officer;
Dans le cadre des réunions du Conseil, on traite de questions liées aux responsabilités et à la compétence des membres notamment : (i) les questions relatives à la politique et au Programme de sécurité générale; des questions inscrites à l’ordre du jour à la demande des comités de sécurité, des officiers supérieurs d’état-major, des commandants des unités hébergées et intégrées et de l’officier de la sécurité générale;