translate English to French: In the case of sales of real property (as well as sales of other property where the contract could be specifically enforced by the courts), a purchaser acquires an equitable interest in the property upon execution of a binding agreement for sale or an accepted offer to purchase.
Dans le cas de ventes de biens immobiliers (comme aussi de ventes d'autres biens pour lesquels le contrat pourrait avoir force de loi de façon précise devant les tribunaux), un acheteur acquiert un intérêt dans le bien à la réalisation d'un accord exécutoire de vente ou d'une offre d'achat acceptée.