translate English to German: However, I regret once again to have to make a criticism, as I did when we discussed the directive, for which I was rapporteur, in relation to the conditions for receiving and asylum because, in practice, the negotiations on the different aspects of the asylum policy are still being carried out in a confused and disorganised fashion.
Allerdings bedauere ich, auch hier wieder eine kritische Bemerkung machen zu müssen, wie schon in der Diskussion über die Richtlinie, deren Berichterstatter ich war, und zwar zu den Aufnahme- und Asylbedingungen, denn in der Praxis verlaufen die Verhandlungen über die verschiedenen Aspekte der Asylpolitik weiter konfus und ungeordnet.