translate English to French: Consequently, even though it is perfectly true that the Vienna Conventions do not establish any method for settling possible disputes over whether a reservation is compatible with the object and purpose of the treaty to which it relates, it is unwarranted for the commentators to focus unduly on the issue of establishing who is competent to determine the compatibility (or incompatibility) of a reservation with the object and purpose of a treaty.
Dès lors, quand bien même il est parfaitement exact que les Conventions de Vienne ne prévoient aucun mode de règlement des différends pouvant surgir quant à la compatibilité d'une réserve avec l'objet et le but du traité sur lequel elle porte, le véritable « abcès de fixation » de la doctrine sur la question de savoir qui a compétence pour déterminer la compatibilité (ou l'incompatibilité) d'une réserve avec l'objet et le but d'un traité n'a pas lieu d'être.