translate English to French: "[W]ere it not for these group-differentiated rights, the members of minority cultures would not have the same ability to live and work in their own language and culture that the members of majority cultures take for granted".9 Together, individual and group rights contribute to an ethic of respect for difference and meaningful inclusion of multiple "others" in a diverse society.
« Sans ces droits qui tiennent compte des différences entre les groupes, les membres des cultures minoritaires n’auraient pas la même possibilité, que les membres des cultures majoritaires prennent pour acquise, de vivre et de travailler dans leur propre langue et leur propre culture »9. Combinés, les droits individuels et les droits collectifs contribuent à établir une morale de respect de la différence et d’inclusion véritable des multiples « autres » dans une société diversifiée.