translate English to French: Speakers have consistently attempted to discourage loud private conversations in the Chamber and have urged those wishing to carry on such exchanges to do so outside the Chamber.
Les titulaires de la présidence s’efforcent systématiquement de décourager les conversations privées à la Chambre et ils invitent les intéressés à avoir ce genre d’échanges en dehors des lieux.