translate English to French: • A requirement for HVSCM1 (FA/40 + S/45 > 1) that the maximum W/CM for a particular class of exposure be 0.05 less that the stated maximum for portland cement concrete (see Table 4.1); Increased curing requirements (see Table 6.2); For reinforced concrete elements exposed to moisture and air, with depths of cover less than 50 mm, the W/CM should not be greater than 0.40 for HVSCM1 (FA/40 + S/45 > 1) and not greater than 0.45 for HVSCM2 (FA/30 + S/35 > 1).; The need for a pre-qualification testing (trial mix) program.
• Pour le béton HVSCM1 (CV/40 + L/45 > 1), le rapport E/L maximum pour une classe d’exposition donnée doit être de 0,05 inférieur au rapport E/L maximum établi pour le béton de ciment Portland (se reporter au tableau 4.1); Des exigences plus rigoureuses en ce qui concerne la cure sont observées (se reporter au tableau 6.2); Pour les ouvrages en béton armé exposés à l’humidité et à l’air et dont l’épaisseur de recouvrement est inférieure à 50 mm, le rapport E/L ne devrait pas dépasser 0,40 pour le béton HVSCM1 (CV/40 + L/45 > 1) ou 0,45 pour le béton HVSCM2 (CV/30 + F/35 > 1).; La nécessité d’un programme d’essais d’évaluation préalable (mélanges d’essai).