translate English to French: Significant differences in mean fire return intervals were detected from 1700 to 1800, 1800 to 1900, and 1900 to 1997, most often at intermediate spatial compositing scales, and the proportion of trees scarred in the fires of the 1700s was significantly different from the fires of either the 1800s, the 1900s, or the combined post-1800 period.
Des différences significatives dans les intervalles moyens entre les feux ont été observées de 1700 à 1800, de 1800 à 1900 et de 1900 à 1997, le plus souvent à une échelle de composition spatiale intermédiaire, et la proportion des arbres avec des cicatrices de brûlure au cours des années 1700 était significativement différente de celles des années 1800, 1900 ou de l'ensemble de la période postérieure à 1800.