translate English to French: A colon (:) always follows the category codes and there is no space between the category code and the colon or the colon and the keyword (e.g. a:daugherty).
Le code est toujours suivi immédiatement des deux points (:) et ceux-ci, immédiatement du mot-clé (par exemple, a:daugherty). Il n'y a pas d'espace avant et après les deux points.