translate English to French: Although both sites are located at the foot of a cliff, access to the first site only becomes possible if the P.Q.C. can construct a siding linked to the existing branch line which would traverse the M.I.L. shipyard.
Les deux emplacements se trouvent au pied d'une falaise. L'accès au premier ne sera possible que si la SPQ peut aménager une voie de service qui traverserait le chantier maritime de la M.I.L. et rejoindrait l'embranchement existant.