translate English to French: As far as the financing of the post earthquake/Tsunami disaster actions is concerned, the Commission has foreseen two different phases: – an amount of EUR 123 million has already been made available as emergency aid on the 2005 budget, of which EUR 23 million under line 23 02 01 - Aid, including emergency food aid, to help the populations of the developing countries and other third countries hit by disasters or serious crises - and EUR 100 million through the mobilisation of the emergency aid reserve in agreement with the budgetary authority; a total amount of EUR 350 million will be made available for reconstruction and rehabilitation over 2005 and 2006.
Pour ce qui concerne le financement des actions faisant suite à la catastrophe du tremblement de terre/tsunami, la Commission a prévu trois phases différentes: – un montant de 123 millions d’euros a déjà été débloqué au titre de l’aide d’urgence sur le budget 2005, dont 23 millions d’euros sur la ligne budgétaire 23 02 01 – Aide à des populations et aide alimentaire d’urgence aux pays en développement et aux autres pays tiers victimes de catastrophes ou de crises graves - et 100 millions d’euros par le biais de la mobilisation de la réserve d’aide d’urgence en accord avec l’autorité budgétaire; un montant total de 350 millions d’euros sera consacré à la reconstruction et à la réhabilitation sur 2005 et 2006.