translate English to French: Electronic copies of this notice and instructions for completing the associated forms (Schedules 1 to 5) are available from the National Office of Pollution Prevention Web site, at www.ec. gc.ca/nopp. A copy of the forms (Schedules 1 to 5) referred to in this notice can be requested by phone at (819) 994-0186, by facsimile at (819) 953-7970, or by electronic mail at CEPAP2Plans@ec.gc.ca. The Minister of the Environment intends to publish, in part, the information submitted in response to this notice on Environment Canada's Green Lane Web site.
Une copie électronique du présent avis ainsi que les renseignements nécessaires pour remplir les formulaires (annexes 1 à 5) qui lui sont associés sont disponibles sur le site Internet du Bureau national de la prévention de la pollution, au www.ec. gc.ca/nopp. Une copie des formulaires (annexes 1 à 5) dont il est fait mention dans le présent avis peut être obtenue par téléphone au (819) 994-0186, par télécopieur au (819) 953-7970 ou par courriel en écrivant au CEPAP2Plans@ec.gc.ca. Le ministre de l'Environnement a l'intention de publier, en partie, l'information présentée en réponse au présent avis sur la Voie verte, le site Internet d'Environnement Canada.