translate English to French: More than 50 employees took 19 days or more of uncertified sick leave as of July 31/04. Uncertified sick leave usage is well dispersed with no specific organization indicating a higher than normal usage of sick leave. Approximately 190 employees took 19 days or more certified sick leave. Approximately 80 employees had a negative sick leave balance as of April 1, 2004 The Cape Breton Island field unit indicates the highest rate of incidence with 11 employees. A monitoring regime is not in place to report on sick leave anomalies. Risk Controls in place to action sick leave may not be working as intended.
Plus de 50 employés ont pris au moins 19 jours de congé de maladie sans certificat au 31 juillet 2004.  L'utilisation des congés de maladie sans certificat est bien répartie et aucune organisation particulière n'accuse une utilisation supérieure à la normale.  Quelque 190 employés ont pris au moins 19 jours de congé de maladie avec certificat.  Environ 80 employés avaient un solde négatif de congés de maladie au 1er avril 2004. C'est l'unité de gestion de l'Île-du-Cap-Breton qui enregistre le taux le plus élevé avec 11 employés.  Il n'y a pas de régime de surveillance en place pour rendre compte des anomalies touchant les congés de maladie.  Risque Il se peut que les contrôles en place concernant le traitement des congés de maladie ne fonctionnent pas comme prévu.