translate English to French: As a first step, extensive Internet and documentary research was conducted on existing and proposed certification programs across Canada and around the world.
En premier lieu, nous avons effectué une recherche complète (documents et Internet) sur les programmes de reconnaissance professionnelle existants et proposés, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde.