translate English to French: We must realise, however, that this issue is still subject to subsidiarity in that the decisions are taken by each Member State, even though the code of conduct forms the backdrop and reference for these decisions.
Nous devons savoir toutefois que cette question, qui a toujours pour toile de fond et référence l' existence du code de conduite, reste une question dont la décision est purement subsidiaire, à savoir qu' elle se situe au niveau de chaque État membre.