translate English to French: Bill S-2, The Medical Decisions Facilitation Act, which I introduced in the Senate on October 3rd, 1999, was still under study by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs when the federal election was called on October 22nd.
Le projet de loi S-2, Loi facilitant la prise de certaines décisions médicales, que j’ai déposé au Sénat le 3 octobre 1999, était encore à l’étude au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles lorsque l’élection fédérale a été déclenchée le 22 octobre.