translate English to French: Fisheries and Oceans Canada. www.ccg-gcc.gc.ca/usque-ad-mare/main_e.htm (accessed October 11, 2005). This series of essays and appendices, presented by Fisheries and Oceans Canada, covers such subjects as British colonial shipping, shipbuilding, and maritime regulations.
Transports Canada, Sites spécifiques à la marine. www.tc.gc.ca/securitemaritime/sites-connexes.htm (consulté le 2 décembre 2005) Vous trouverez sur ce site une liste des sites Web compilés par Transports Canada, donnés comme ressources sur la sécurité maritime.