translate English to French: However, the fact that the preponderance of EX level course participants and research respondents have come from the non-designated group, while reflective of the current composition of the management categories of the Public Service, does indicate that greater effort is needed to increase the diversity of the participants in the course, or that the course should be made available to members of designated groups who are at levels just below the entry level for managers.
Le fait que la grande majorité des participants et des répondants de niveau EX venaient de groupes non désignés, bien qu'ils représentent la composition actuelle des gestionnaires de la fonction publique, indique qu'il faut consacrer de plus grands efforts à l'accroissement de la diversité des participants au cours ou, offrir le cours aux membres des groupes désignés qui occupent un poste au niveau tout juste inférieur à celui de gestionnaire.