translate English to French: It is critical that Canadian issuers and Canadian capital markets be competitive on a North American basis.
Il est crucial que les émetteurs canadiens et les marchés financiers canadiens soient concurrentiels à l'échelle de l'Amérique du Nord.