translate English to French: If integrating science and policy is to be achieved by focusing collaborative groups around issue resolution, then reducing or eliminating this physical separation, at least virtually, would be a concrete step towards that goal.
• aider les travailleurs de part et d'autre à concilier les valeurs professionnelles (scientifiques ou autres) et les valeurs de la fonction publique;  • permettre aux groupes de surmonter des différences de formation et de modèles conceptuels en insistant sur le rôle de chacun en tant que membre d'une équipe;