translate English to French: In the case of Environment Canada, the Minister is accountable for developing and maintaining civil emergency plans covering the identification, assessment and mitigation of environmental hazards and their associated risks.
Dans le cas d'Environnement Canada, il incombe au ministre de mettre sur pied et de tenir à jour des plans d'intervention civils prévoyant l'appréciation, l'évaluation et l'atténuation des dangers environnementaux et des risques associés.