translate English to French: For example, although the Department of National Defence (DND) delivers a wide range of military and civilian learning and professional development initiatives (e.g., Canadian Defence Academy, Royal Military College, Defence Learning Network, etc.), information on expenditures related to these measures is not readily available.
Par exemple, le ministère de la Défense nationale offre un large éventail d’initiatives militaires et civiles de perfectionnement professionnel et d’apprentissage (Académie canadienne de la Défense, Collège militaire royal du Canada, Réseau d’apprentissage de la Défense, etc.), mais les renseignements sur les dépenses touchant ces mesures ne sont pas facilement accessibles.