translate English to German: We are getting rid of provisions which, essentially, have perpetuated protectionism and cast doubt on our reason - how else could the imposition of examinations on professionals who have practised their profession for years be explained. So I think that we should all accept that Mrs Fontaine's compromise is a good step forward.
Wenn wir Bestimmungen abschaffen, die im wesentlichen den Protektionismus festgeschrieben und unsere Glaubwürdigkeit in Frage gestellt haben - denn wie sonst läßt es sich deuten, daß Berufstätige, die ihren Beruf schon jahrelang ausüben, einer Eignungsprüfung unterworfen werden? -, dann können wir alle doch darin übereinstimmen, daß der Kompromiß von Frau Lafontaine einen sehr positiven Schritt darstellt.