translate English to French: This databank contains the information used to determine an individual's eligibility (including eligibility for the Newfoundland Harmonized Sales Tax Credit, the Saskatchewan Sales Tax Credit and the Newfoundland and Labrador Senior Benefit), along with all applicable financial transactions and the reasons why a payment may have been withheld (e.g. debt owing to the Agency).
Ce fichier, situé au centre fiscal d'Ottawa, renferme des renseignements sur les paiements de l'impôt de la partie 1 et sur tous les intérêts et toutes les pénalités cotisés conformément à la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. Cette information est conservée sur des fiches de comptabilité. Catégorie de personnes :