translate English to French: Paragraph (d) is amended in order to clarify that even in the absence of prescribed information in the regulations, the monitor must nevertheless file a report on the state of the company's business and financial affairs with the court.
L'alinéa d) est modifié afin de préciser que même en l'absence des renseignements réglementaires, le contrôleur doit déposer auprès du tribunal un rapport sur l'état des affaires financières et autres de la compagnie.