translate English to French: Based on the estimated coefficients for the constant and the time trend, we estimate that the trend participation rate began to decline in the mid-1980s for older women, in the late 1980s for younger women, and in the late 1990s for middle-aged women.9 The trend participation rate declined throughout the sample period for middle-aged and older men, but much more rapidly among the latter than the former.
Compte tenu des coefficients estimatifs pour la constante et la tendance temporelle, nous estimons que le taux de participation tendancielle a commencé à baisser au milieu des années 80 pour les femmes plus âgées, à la fin des années 80 pour les femmes plus jeunes et à la fin des années 90 pour les femmes d'âge moyen9. Le taux de participation tendancielle a baissé tout au cours de la période de référence chez les hommes d'âge moyen et plus âgés, mais beaucoup plus rapidement chez ces derniers.