translate English to French: An employee assigned to a training course outside of his/her headquarters’ area, which will necessitate his/her absence from his/her assigned work place for a period of more than fourteen (14) consecutive calendar days, will not be required to report for work on the day(s) he/she is assigned to travel to such training course.
43.10 L’employé-e qui, devant suivre un cours de formation en dehors de sa zone d’affectation, est obligé de s’absenter de son lieu de travail assigné pour une période de plus de quatorze (14) jours civils consécutifs, n’est pas tenu de se rendre au travail le ou les jours où il doit voyager pour se rendre au cours de formation.