translate English to French: [14] In that case, the appellant sought a declaration that diesel oil and gasoline used in fishing vessels were exempt from taxation as "articles and materials for use exclusively in the manufacture, equipment or repair of ships ...." The Board dismissed the appeal, holding that the exemption was available only to those articles and materials that became a part of a vessel at the time of construction, fitting or repair.
Le Sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise [14] . Dans cette cause, l'appelante a demandé à la Commission de déclarer que le mazout et l'essence utilisés dans des navires de pêche étaient exemptés de la taxe en tant qu'«articles et matières devant servir exclusivement à la fabrication, au gréement ou à la réparation de navires...». La Commission a rejeté l'appel, décidant que l'exemption était disponible seulement à l'égard des articles et matières qui devenaient partie d'un navire au moment de la construction, de l'aménagement ou de la réparation.