translate English to French: In September 2009, the ocean observation conference OceanObs'09, the theme of which is “Ocean observation for society: sustaining the benefits, realizing the potential”, will provide participants an opportunity to discuss ocean observation needs in the fields not currently covered by existing systems, for example, biology, biogeochemistry, carbon and nutrients.
En septembre 2009, la conférence sur l'observation de l'océan « OceanObs'09 », intitulée « Observation de l'océan pour la société : des bénéfices durables, réalisation du potentiel », sera l'occasion de débattre des besoins en matière d'observation de l'océan dans des domaines non couverts par les systèmes en place tels que la biologie, la géochimie biologique, le carbone, les nutriments.