translate English to French: Chapter XXI Procedure for Registration Filing Date 78.—(1) The date of filing of the application shall be the date on which the Patent Office receives documents which include: (a) a request to register a mark; (b) the name and address of the applicant; (c) a representation of the mark; (d) the names of the goods and services for which the registration is sought grouped according to the classes of the International Classification of Goods and Services and using, wherever possible, the terms of the Alphabetical List of Goods and Services established in respect of the above-mentioned Classification; (e) a declaration claiming priority, the identification of the Patent Office with which the application whose priority is claimed ("the priority application") was filed, the filing date of the priority application and, if available, the number of the priority application; (f) the signature of the applicant; (g) where an application is filed with the Patent Office through a representative (in accordance with Chapter XXVIII), it shall be accompanied by the respective authorization.
— 1) La date de dépôt de la demande est la date à laquelle l’Office des brevets reçoit des documents contenant a) une requête en enregistrement de la marque; b) le nom et l’adresse du déposant; c) une reproduction de la marque; d) le nom des produits et des services pour lesquels l’enregistrement est demandé, groupés selon les classes de la classification internationale des produits et des services et reprenant, chaque fois que cela est possible, les termes de la liste alphabétique des produits et des services correspondant à la classification susvisée; e) une déclaration revendiquant la priorité, l’identification de l’Office des brevets auprès duquel la demande dont la priorité est revendiquée (la "demande antérieure") a été déposée, la date de dépôt de la demande antérieure et, s’il est disponible, le numéro de la demande antérieure; f) la signature du déposant; g) lorsqu’une demande est déposée auprès de l’Office des brevets par un mandataire (conformément au chapitre XXVIII), elle doit être accompagnée de l’autorisation correspondante.