translate English to French: "Every once in a while I think about leaving the Public Service to go into the consulting game, because every once in a while I believe I could be a more effective contributor to the Public Service by doing that (laughs).
«De temps à autre, je pense à quitter la FP et à me lancer comme consultant parce que, de temps à autre, je pense que je ferais une contribution plus valable à la FP de cette façon (rire). On a parfois tendance à vous prendre plus au sérieux si vous êtes de l'extérieur.