translate English to French: Or. en Justification Since a non-compliance with the MCR leads to ultimate supervisory actions, to protect policyholders, the reduction of the own funds being transferred should aim first to guarantee that the MCR of all subsidiaries are covered and only after that should a proportionate rule be applied.
Or. en Du fait que le non-respect du minimum de capital requis conduit en fin de compte à des actions de contrôle, pour protéger les assurés, la réduction des fonds propres qui sont transférés devrait avoir pour premier objectif de garantir que le minimum de capital requis de toutes les filiales est couvert et ce n'est que par après qu'une règle proportionnelle devrait s'appliquer.