translate English to French: (d) Providing judicial training and continuous in-house training through training, specialized training and refresher courses, as well as scientific and legal seminars that deliver updated information on scientific and technical advances and recent experiences and discoveries so as to effect a qualitative change in, and raise the standard of, the judiciary's performance in accomplishing its mission and fulfilling its important aims;
d) Assurer la formation initiale et la formation continue en interne des fonctionnaires de justice au moyen de programmes de perfectionnement, de formations spécialisées, de cours de recyclage et de séminaires scientifiques et juridiques visant à informer les destinataires des avancées scientifiques et techniques et des expériences et découvertes récentes, dans le souci d'améliorer la pratique judiciaire et de relever le niveau dans ce domaine pour permettre à l'appareil judiciaire de remplir sa mission et d'atteindre ses objectifs essentiels;