translate English to French: Civil actions include admiralty and maritime litigation, which involves government departments such as the Department of Transport in complex questions of fact and law, usually involving substantial sums of money.  Our admiralty and maritime lawyers are also instrumental in negotiating and drafting new international conventions to deal with maritime accidents and damage to the environment resulting from these accidents.  Criminal Litigation Criminal prosecutions are conducted primarily from the Department's regional offices.
Les poursuites civiles comprennent des litiges en matière d'amirauté et de droit maritime qui mettent en cause des ministères, comme le ministère des Transports, dans des questions complexes de fait et de droit, où d'importantes sommes d'argent sont habituellement en jeu. Nos avocats de la Section de l'amirauté et du droit maritime participent aussi à la négociation et à la rédaction de nouvelles conventions internationales portant sur les accidents maritimes et les dommages que ces accidents causent à l'environnement.