translate English to French: Creating actual conditions for return, however, remains fundamentally a political process going well beyond the capabilities of UNHCR.
La création de conditions propices au retour reste toutefois essentiellement un processus politique qui va au-delà des capacités du HCR.