translate English to French: The legal certainty to be provided by the Model Law is necessary for both domestic and international trade, and a duality of regimes governing the use of electronic signatures might create a serious obstacle to the use of such techniques.
La sécurité juridique qu'offrira la Loi type est nécessaire pour les échanges commerciaux tant nationaux qu'internationaux, et l'existence de deux régimes régissant l'utilisation des signatures électroniques pourrait sérieusement entraver le recours à de telles techniques.