translate English to French: NRCan’s efforts to examine and address any disincentives to sustainable development include the following:
Le budget de 1996 a quant à lui introduit des mesures pour assurer un traitement plus équitable des investissements liés aux énergies renouvelables et non renouvelables.