translate English to French: • Executive advisors put a lot of effort into preparing the way for productive developmental assignments with departments so that both participants and departments can maximize their experience with the Program. 
• Les conseillers aux cadres supérieurs déploient beaucoup d'efforts en vue de préparer le terrain pour des affectations de perfectionnement productives au sein des ministères hôtes qui permettront aux participants et aux ministères de profiter au maximum du Programme.