translate English to French: In fact, in his letter of 13 April (note also that this was before, not subsequent to, the 16 April report), President Papadopoulos requested the Secretary-General, while not seeking endorsement of the domestic arrangements for Cyprus, to “put the security aspect to the Council”.
En réalité, dans sa lettre du 13 avril (on notera que cette lettre était aussi antérieure et non postérieure au rapport du 16 avril), le Président Papadopoulos a prié le Secrétaire général, sans chercher ¸à faire approuver des dispositions intérieures concernant Chypre, de porter devant le Conseil les questions de sécurité.