translate English to French: Negotiations on this agreement began in April 1986, but were held up by legal and administrative concerns, and by other organisational priorities within CSIS. (b) Exchanges of Information with Foreign and Domestic Agencies Domestic Exchanges of Information Under section 38(a)(iii) of the CSIS Act, the Committee is to review arrangements for exchanges of information and co-operation under section 13 and section 17 of the Act.
Les négociations touchant cette entente, amorcées en avril 1986, avaient été suspendues en raison de difficultés d'ordre légal et administratif et d'autres priorités organisationnelles du SCRS. b) Échanges d'information avec des organismes étrangers et canadiens Échanges d'information avec des organismes canadiens En vertu du sous-alinéa 38a)(iii) de la Loi sur le SCRS, le Comité a pour fonction d'examiner les ententes relatives aux échanges d'information et à la coopération, aux termes des articles 13 et 17 de la Loi.