translate English to French: The Committee notes that maximum doses of exposure to ionising radiation in the workplace as well as in respect of the general public have been set in accordance with the transposition into national law of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation2.
Le Comité note que des doses maximales d’exposition des travailleurs et de la population aux radiations ionisantes ont été définies dans le cadre de la loi danoise transposant la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants3.