translate English to French: But that theory meshed with suspicious ease with the perceived domestic political need for the president to appear “tough” – to avoid appearing “less of a hawk than your more respectable opponents,” as Bundy later put it.
Mais cette théorie concorde si bien que c’en est douteux avec le besoin du président de paraître « dur » en affaires intérieures – afin de ne pas avoir « l’air plus rapace que [ses] adversaire les plus respectables », comme Bundy l’a révélé par la suite.