translate English to French: The procedure described in the Instructions for Use is for manual testing only; however, the instruments used for the automated and semi-automated testing are described in the package insert.
Les méthodes décrites dans les directives d'emploi s'appliquent seulement aux tests manuels. Cependant, les instruments utilisés dans les méthodes automatiques et semi-automatiques sont décrits dans la notice d'accompagnement du produit.