translate English to French: • The basis for resolution lies in the principles of reconciliation and negotiation, and requires recognition and balancing the rights and interests of Aboriginal peoples, the State and other Canadians.
• Le règlement des litiges repose sur les principes de la conciliation et de la négociation. Il exige la reconnaissance et l’équilibre des droits et des intérêts des peuples autochtones, de l’État et des autres Canadiens.