translate English to French: Running significant surpluses to ensure attainment of the benefits to the nodeficit rule imposes costs (in the short term) in the form of missed opportunities for permanent tax cuts or sustainable program spending increases that may be desirable.
La production d’excédents importants pour obtenir les avantages de la règle antidéficit comporte des coûts (à court terme), sous forme de débouchés non exploités du fait que l’on a renoncé à des réductions permanentes d’impôt ou à des hausses durables des dépenses de programmes qui pourraient être souhaitables.