translate English to French: In view of the preference for a separate Appeals Unit in Arusha to handle Rwanda Tribunal appeals, and bearing in mind that by 2005 there will be a similar number of cases on appeal in each Tribunal, it is proposed that the Tribunals be provided with 11 posts each, resulting in a net increase of six posts in the Rwanda Tribunal and a reduction of six posts in the Tribunal for the Former Yugoslavia, thus maintaining the overall 22 posts requested in the proposed budgets for 2004-2005.
Étant donné qu'il est préférable que le Tribunal pour le Rwanda dispose d'un groupe des appels distinct à Arusha et étant donné qu'en 2005, le nombre d'appels touchant chaque Tribunal sera analogue, il est proposé que le Tribunal pour le Rwanda et le Tribunal pour l'ex-Yougoslavie soient dotés chacun de 11 postes, soit une augmentation nette de 6 postes au Tribunal pour le Rwanda et une réduction d'autant de postes au Tribunal pour l'ex-Yougoslavie, ce qui laisse inchangé le nombre total de 22 postes demandés dans les projets de budget pour 2004-2005.