translate English to French: Applying the test over a reasonable period of time allows temporary changes in use to be offset, preventing the triggering of the change-of-use rules (e.g., seasonal residences).
L'application du critère sur une période raisonnable permet de compenser les changements d’utilisation temporaires, empêchant ainsi que ne surviennent les règles sur le changement d'utilisation (p. ex. des résidences saisonnières).