translate English to French: United Nations bodies involved in developing partnerships where they are playing both roles should be aware of such potential tensions and should act to address them, where necessary.
Les organes de l'ONU participant à la mise en place de partenariats en assumant ces deux rôles doivent connaître ce risque de tension, et doivent agir si nécessaire en vue d'y remédier.