translate English to French: The examiners found that the current distribution of responsibilities has led to the existence of loopholes in the supervision network, and that there is no systematic normal and moneylaundering specific supervision ensured over the various sectors covered by the LMML (especially those which are vulnerable to money laundering according to the Bulgarian authorities themselves or in the light of the examiners’ findings – particularly foreign exchange offices, securities market and providers of cash transfer services etc.).10 Economic transactions are still heavily based on cash and measures need to be taken to reduce them.
Les évaluateurs ont conclu que la répartition actuelle des responsabilités a conduit à des carences dans le réseau de surveillance et qu’aucune surveillance systématique normale ou spécifiquement liée au blanchiment de capitaux n’est exercée à travers les différents secteurs couverts par la LMBC (en particulier ceux qui sont vulnérables au blanchiment de capitaux d’après les autorités bulgares elles-mêmes ou au vu des conclusions des évaluateurs – en particulier les bureaux de change, le marché des valeurs mobilières et les prestataires de services de remise d’espèces, etc.).2 11. Les opérations économiques se font encore pour une bonne part en espèces et des mesures doivent être prises pour limiter ce phénomène.