translate English to French: Likewise, supplies of property or services are exempt if they are made after December 10, 1998, by a corporation (or syndicate in the case of transactions under the Civil Code) established upon the registration, under the laws of a province, of a condominium or strata lot plan or description or similar plan or description, to the owner or lessee of a residential condominium unit described by that plan or description, if the property or service relates to the occupancy or use of the unit. Similarly, co-operative housing corporation fees that relate to the use and occupancy of a residential unit by a shareholder or lessee of a shareholder of the corporation are exempt, if the fees relate to the occupancy or use of a residential unit in the complex.
De même, la fourniture d'un bien ou d'un service est exonérée si elle est effectuée après le 10 décembre 1998 par une personne morale (ou par un « syndicat » dans le cas d'une opération régie par le Code civil) établie à l'occasion de l'enregistrement, en conformité avec les lois d'une province, d'un plan ou d'une description de lot de copropriété, ou d'un plan ou d'une description analogue, au propriétaire ou au locataire d'un logement en copropriété décrit dans ce plan ou cette description, si le bien ou le service est lié à l'occupation ou à l'utilisation du logement.