translate English to French: The House administration has sustained its organizational renewal efforts: the streamlining of service delivery processes, an increased emphasis on team-based work methods, and improved labour-management relationships are only some of the advances made during the period of this Report ensuring that the organization continues to deliver service to its clients at reasonable cost.
Elle a maintenu l'intensité de ses efforts de renouveau organisationnel : rationalisation des méthodes de prestation des services, accent renouvelé sur le travail d'équipe, amélioration des relations entre les employés et la direction, voilà parmi tant d'autres des exemples des progrès enregistrés au cours de la période visée dans le Rapport. C'est ainsi que l'organisation continue d'assurer des services à ses clients à un coût raisonnable.