translate English to French: This was considered to be neither practical nor efficient. It would have placed an undue burden on the regulatory process, cost money, and been unnecessary, as the new rules apply to only a very small portion of the Canadian public.
On a conclu que cette solution n'était ni pratique ni efficace et aurait causé un inconvénient excessif au processus réglementaire; de plus elle aurait été coûteuse et, se serait avérée inutile étant donné que les nouvelles règles s'appliquent seulement à une minorité du public canadien.