translate English to French: There is no doubt that recognising the plurilingual dimension of linguistic practices in states which rather view themselves as monolingual will be a function of the collective feeling of linguistic homogeneity.
Il ne fait pas de doute que la reconnaissance de la dimension plurilingue des pratiques langagières dans les États qui se vivent plutôt comme monolingues, sera fonction du sentiment collectif d'homogénéité linguistique.