translate English to French: Moreover, as the Belgian Government admitted, checking of the weight lists drawn up by the trader could also have been carried out before the production of the export declaration, whereas Article 5(1) of Regulation No 2030/90 requires the physical check to be made after the declaration is lodged.
En outre, ainsi que le gouvernement belge l'a admis, la vérification des listes de poids établies par l'entrepreneur pouvait également être effectuée avant la remise de la déclaration d'exportation, alors que l'article 5, paragraphe 1, du règlement n° 2030/90 exige que le contrôle physique soit effectué après la remise de cette déclaration.