translate English to French: So there are two types of claims, the initial ones and the so-called continuing ones; there is even a third type in practice, the "renewal claim", which is the first claim made by a claimant after a suspension of four or more periodic claims during the benefit period.
Il existe donc deux types de demande, les demandes initiales et les demandes dites continues; en pratique, il en existe même une troisième appelée "demande renouvelée", qui est la première demande que présente un prestataire après l’absence d’au moins quatre demandes périodiques pendant sa période de prestations.