translate English to French: As shown in figures 16, 17, 18 and 19, very small and small transactions were concentrated in Quebec, which attracted an average share of 60 percent and 50 percent, respectively, from 1996 to 2002 (compared to 22 percent and 26 percent in Ontario, and 7 percent and 9 percent in B.C.). Until 1998, Quebec dominated the Canadian VC scene, as measured by number of deals, deal size and capital invested.
Comme le montrent les figures 16, 17, 18 et 19, les transactions de très faible et de faible valeur étaient concentrées au Québec, la part moyenne de cette province s'élevant à 60 et à 50 p. 100 respectivement de 1996 à 2002 (comparativement à 22 et à 26 p.