translate English to French: Factors that may increase the gap size are: mattress compressibility, lateral shift of the mattress or rail, and degree of play from loosened rails.
Les facteurs qui peuvent accroître la taille de l'espace sont les suivants : compressibilité du matelas, déplacement latéral du matelas ou de la barrière et degré de jeu attribuable aux barrières desserrées.