translate English to French: This figure is taken from the survey evidence as collected by DTI in Autumn 2000, which found that 12 per cent of employed parents who said that their employer provided parental leave also said that they had taken parental leave since December 1999 when the right was first introduced.
Il s'agit des données collectées par le Département du commerce et de l'industrie à l'automne 2000 : 12 % des parents employés qui ont déclaré que leur employeur leur avait proposé un congé parental ont également déclaré qu'ils avaient pris un congé depuis le mois de décembre 1999, date d'entrée en vigueur de la disposition.  Ceci représente environ 3 % de tous les parents employés.