translate English to French: Cash received in advance corresponding to pledges for future years is recorded as “contribution received in advance” at the date of the receipt of cash.
Les contributions en nature sont comptabilisées en tant que contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.