translate English to French: • even when they are not purchasing something (when faced with advertisements, when researching a product, when having to use a product warrantee, etc.).5 Furthermore, some definitions of consumer also include small businesses, since these individuals can face many of the same challenges as "ordinary" consumers.6 As we proceed through the report, two issues will become clear.
• même quand ils n'achètent rien (quand ils voient des publicités, se renseignent sur un produit, doivent utiliser la garantie d'un produit, etc.)5. En outre, certaines définitions du consommateur comprennent aussi les petites entreprises, car elles doivent relever bon nombre des mêmes défis que les consommateurs « ordinaires »6. À mesure que nous avancerons dans le Rapport, deux questions deviendront claires.