translate English to French: (For example, national phase examination in Australia does not entail a repeat search unless the examiner believes, on a case-by case basis, that the ISR is inadequate or erroneous; and no fee is charged for any search then done.)
(Par exemple, une recherche n’est jamais réitérée lors de l’examen pratiqué au cours de la phase nationale en Australie à moins que l’examinateur n’estime, dans un cas précis, que le rapport de recherche est insuffisant ou erroné, et aucune taxe n’est alors demandée pour la recherche accomplie à ce stade).