translate English to French: Images from historic catalogues and photographs, including photographs of objects in the Canadian Museum of Civilization's Maurice Richard collection, accompany each excerpt.
Des images tirées d'anciens catalogues, de même que des photos, notamment des clichés d'objets qui font partie de la collection Maurice-Richard du Musée canadien des civilisations, accompagnent chaque extrait.