translate English to French: • We have frequently heard, through our discussions with beneficiaries, that the traditional Inuit form of consultation involves all Inuit, rather than having representatives speak on behalf of Inuit.
• Dans le cadre de nos discussions avec les bénéficiaires, les gens nous ont souvent dit que, par tradition, chez les Inuits la consultation suppose la participation de tous, plutôt que l’appel à des représentants qui parlent au nom des Inuits.