translate English to French: The North – South Railway Project comprises the construction of a mainly single track railway, which will carry mineral traffic from mines at Al Jalamid and Az Zabirah to processing facilities in Ras Az Zawr.
Au Royaume de l'Arabie Saoudite se construit présentement une nouvelle ligne de chemin de fer d'environ 2 400 km de long, la ligne 'North-South Railway' (NSR), sur laquelle circuleront des trains de minerais entre Hazm Al Jalamid, Az Zabirah et des installations de traitement situées à Ras Az Zawr.