translate English to French: While the North American technique is a simpler test to perform, the recent use of very thin toughened glazing would permit a significant increase of the fragment size.
S'il est vrai que la méthode nord-américaine a l'avantage de la simplicité, l'introduction récente de vitrages en verre trempé de très faible épaisseur semble permettre une augmentation notable de la taille des fragments.