translate English to French: Had the facts been put to you, and to others, as they really are, and had dialogue been given a chance both practically and objectively, the course of events might have been very different.
Si les faits tels qu'ils se présentent réellement avaient été portés à votre connaissance et à la connaissance du reste du pays, et si un dialogue concret et objectif avait existé, les événements auraient peut-être suivi un tout autre cours.