translate English to French: Qualitative differences are important for each but are particularly difficult to summarise in a single indicator for land, the productivity of which depends heavily on water and soil conditions.
Les différences qualitatives sont importantes pour chacun de ces facteurs de production, mais sont extrêmement difficiles à synthétiser dans un seul indicateur pour les terres, dont la productivité dépend considérablement de l'eau et des caractéristiques des sols.