translate English to French: Academic Record & Professional Training "Staffing and Recruitment Training for sub-delegated managers, 1997 Postgraduate Diploma, Public Administration, École nationale d’administration publique, 1995 Master of Arts, International Affairs, Carleton University, 1989 Bachelor of Arts (Honours), Strategic Studies, Collège Militaire Royal de Saint-Jean, 1988" "Canadian Space Agency - Senior Manager, Corporate Secretariat (December 2000 to ...) Facilitate and foster effective decision-making by providing advice and support to the President of the Canadian Space Agency (CSA) on the planning, organization and management of meetings of the Executive Committee, other senior CSA decision-making committees, and external stakeholders advisory bodies.
Formation générale et professionnelle Formation en dotation et en recrutement pour gestionnaires sous-délégués, 1997 Diplôme d’études supérieures en administration publique, École nationale d’administration publique, 1995 Maîtrise ès arts en affaires internationales, Université Carleton, 1989 Baccalauréat ès arts (spécialisé) en études stratégiques, Collège militaire royal de Saint-Jean, 1988 Agence spatiale canadienne – cadre supérieur, Secrétariat ministériel (décembre 2000 - …) Faciliter et favoriser une prise de décisions efficace en assurant conseils et soutien au président de l’Agence spatiale canadienne (ASC) sur la planification, l’organisation et la gestion de réunions du Comité de direction, d’autres comités supérieurs décisionnels de l’ASC et d’organes consultatifs d’intervenants de l’extérieur.