translate English to French: • An inventory and assessment of the value of historic buildings and landscapes in the Rideau Canal corridor would be beneficial to raise awareness of their heritage value and support for their preservation.
• Il serait utile de dresser un inventaire des bâtiments et des paysages historiques du corridor du canal et de les évaluer afin de sensibiliser la population à leur valeur patrimoniale et de favoriser leur préservation.