translate English to French: This is to avoid cases where, for example, the inventor is using a chemical compound derived from a plant to develop a new pharmaceutical, without knowing that an indigenous community has knowledge concerning the pharmaceutical use of this plant.
Il s’agit d’éviter les cas dans lesquels, par exemple, l’inventeur utilise un composé chimique dérivé d’un végétal pour élaborer un nouveau produit pharmaceutique, sans savoir qu’une communauté autochtone a connaissance de l’utilisation pharmaceutique de ce végétal.