translate English to French: Approximately half of Europe's electricity is generated from fossil fuels and about 30% of the total is generated from coal (i.e. hard coal and lignite) - although in some countries, such as Germany, this figure is much higher.
Environ la moitié de l'électricité en Europe est produite à partir de combustibles fossiles et 30 % environ du total à partir du charbon (houille et lignite) − encore que ce chiffre soit beaucoup plus élevé dans certains pays comme l'Allemagne.