translate English to French: Biographical notes Harold Hugh MacKay, Q.C. Harold Hugh MacKay - born August 1, 1940, in Regina; currently managing partner of MacPherson Leslie & Tyerman law firm of Regina; has a Bachelor of Arts from the University of Saskatchewan (1960); has a Bachelor of Laws from Dalhousie University (1963); admitted to the Bar of Sakatchewan in 1964; joined MacPherson Leslie & Tyerman law firm in 1964; former Chairman of the Saskatchewan Branch of the Canadian Bar Association (1974-75); former Governor of the Canadian Tax Foundation; former director and Chairman of the Board of the Federal Business Development Bank in Montreal (1975-85); presently a trustee of The Foundation for Legal Research; currently serves as a director of IPSCO Inc., The Vigoro Corporation and Uranerz Exploration and Mining; presently Co-Chair of the Provincial Action Committee on the Economy, which provides advice to the Government of Saskatchewan on economic development matters.
Notes biographiques Harold Hugh MacKay, C.R. Harold Hugh MacKay - né le 1er août 1940, à Régina (Saskatchewan); présentement associé directeur général du cabinet d'avocats MacPherson Leslie & Tyerman à Régina; il détient son baccalauréat en art de l'Université de la Saskatchewan (1960); il détient un baccalauréat en droit de l'Université Dalhousie (1963); il a été admis au barreau de la Saskatchewan en 1964; il s'est joint à la firme d'avocats MacPherson Leslie & Tyerman en 1964; ex-président de la division de la Saskatchewan de l'association du Barreau canadien (1974-75);ex-gouverneur de la Canadian Tax Foundation; ex-directeur et président du conseil de direction de la Banque fédérale de développement à Montréal (1975-85); présentement commissaire à la Foundation for Legal Research; est aussi directeur de IPSCO Inc., The Vigoro Corporation and Uranerz Exploration and Mining; présentement co-président du comité d'action provincial sur l'économie qui conseille le gouvernement de la Saskatchewan sur le développement économique.