translate English to French: When new references and complaints are filed, they go through a thorough screening to identify any trends that would permit the Board to administratively group matters to be heard together or at least to track them under one common element.
Au moment où de nouveaux renvois et plaintes sont déposés, ceux-ci sont passés au crible pour déceler toute tendance qui permettrait à la Commission de regrouper, d’un point de vue administratif, les affaires devant être entendues ensemble ou, du moins, pour en dégager un élément commun.