translate English to French: INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT Department Administration Program These Supplementary Estimates Previous New Total Estimates Estimates Transfer Appropriation to date $ $ $ $ Budgetary Vote 1b – Administration – Program expenditures.......... 104,451,400 . . . . . 10,022,000 114,473,400 Increase Explanation of Requirement Authority $000s Realignment of resources to address in-year workload pressures ...........................................................
Crédit 1 1 104 Paiements à des prêteurs concernant le projet pilote mis sur pied aux termes du Règlement sur le financement des petites entreprises du Canada (établissement et mise en oeuvre d'un projet pilote sur la location-acquisition)...................................................................................................... Crédit 2 . . . . . Paiements à des prêteurs concernant des réclamations de prêts faites en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises .......................................................................................................................