translate English to French: Historically, gold certificates were issued by the U.S. Treasury from the civil war until 1933.
Historiquement, de la Guerre Civile jusqu’en 1933, les certificats de l’or étaient délivrés par le Tésor américain.