translate English to French: The Definition  In a small brick building guarded by a forest, a highway, and a few civil liberties, sit 22 Canadian citizens in an English class discussion.  "The assignment, if I may remind you," states the eldest, a forty-something teacher, "is to define the greatest tragedy in mankind’s history.
(Texte original en anglais)  Dans un petit édifice en briques, à l’ombre d’une forêt, d’une autoroute et de quelques libertés civiles, sont assis 22 citoyens canadiens qui participent à un débat dans le cadre d’un cours d’anglais.  « Je vous rappelle, dit l’aîné, un enseignant dans la quarantaine, que votre devoir consiste à définir la plus grande tragédie dans l’histoire de l’humanité.