translate English to French: The renewal of the state of emergency during this period, which reportedly gave free rein to the security forces, without supervision or accountability, is said to have been an aggravating factor in the disappearances.
La reconduction de l'état d'urgence au cours de cette période, qui aurait permis aux forces de sécurité d'agir en toute liberté, sans contrôle ni obligation de rendre compte, aurait aggravé le phénomène des disparitions.