translate English to French: The initial conditions in the model's data base capture the essential roles of comparative advantage in shaping the product composition of a country's trade and of economic geography in determining the regional pattern of trade.
Les conditions initiales dans la base de données du modèle rendent compte des rôles essentiels de l’avantage comparatif dans la composition par produit des échanges d’un pays, ainsi que celui de la géographie économique dans la détermination de la structure régionale du commerce.