translate English to French: Each time the range is crossed note the compass bearing of the range by sighting with the pelorus.
Chaque fois que vous traversez l’alignement, prenez un relèvement de l'objet à l'aide du compas ou de l'alidade.