translate English to French: The strategy will include: promoting greater awareness and supporting implementation of the mandates contained in the outcome documents of the major United Nations conferences, especially the World Summit on Social Development, the twenty-fourth special session of the General Assembly and the Millennium Summit, the mandates and recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the major international action plans, in particular the International Plan of Action on Ageing, as well as other programmes of action, notably on disabled persons and youth, with emphasis on greater integration of social and economic concerns and objectives in policy-making; advocating and promoting understanding and support of emerging issues in social development through research, analysis and reporting on policy options in close collaboration and coordination with other United Nations entities to achieve social development in order to present evidence-based policy recommendations to Member States; providing technical advisory services at the regional and national levels through training and capacity-building; and providing support to non-governmental organizations and other actors of civil society.
La stratégie consistera notamment à renforcer l'action de sensibilisation et à mieux aider à réaliser les activités prescrites dans les textes issus des grandes conférences des Nations Unies, notamment le Sommet mondial pour le développement social, la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale et le Sommet du Millénaire, à appliquer les directives et les recommandations de l'Instance permanente sur les questions autochtones, et à mettre en oeuvre les principaux plans d'action internationaux, en particulier le Plan d'action international sur le vieillissement, ainsi que d'autres programmes d'action, notamment sur les handicapés et la jeunesse, en intégrant mieux les soucis et les objectifs sociaux et économiques dans la formulation des politiques; à faire mieux connaître, saisir et apprécier les nouveaux enjeux du développement social grâce à la recherche, à l'analyse et à la présentation de rapports sur les choix politiques qui s'offrent en matière de développement social, en étroite coordination avec d'autres organismes des Nations Unies afin de formuler aux États Membres des recommandations générales fondées sur des observations factuelles; à fournir des services consultatifs techniques aux niveaux régional et national grâce la formation et au renforcement des capacités; à apporter un soutien aux organisations non gouvernementales et à d'autres éléments de la société civile.