translate English to French: With regard to the request in Part A, operative paragraphs 2(b) and (c) and Part B, operative paragraph 3(b), the Committee may wish to note that the 15th revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, Amendment 2 to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, and the second revised edition of the GHS have already been published in English and French, and the Arabic, Chinese, Russian and Spanish versions should be available by the end of 2007.
S'agissant de la demande formulée dans les paragraphes 2 b) et c) de la Partie A et le paragraphe 3 b) de la Partie B, le Comité souhaitera peut-être prendre note du fait que la quinzième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Règlement type, l'amendement 2 à la quatrième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères, et la deuxième édition révisée du SGH ont déjà été publiés en anglais et en français et que les versions arabe, chinoise, espagnole et russe devraient être disponibles à la fin de l'année 2007.