translate English to French: It is with sincere pride that I underline the important contribution — political, financial and technical — Italy too has offered to strengthen humanitarian demining operations and to promote wider adherence to the principles of the Ottawa Convention, also through increasing attention to the role of non-State actors.
C’est non sans fierté que je tiens à rappeler la contribution importante — politique, financière et technique — de l’Italie aux opérations de déminage humanitaire et à la promotion de l’adhésion aux principes de la convention d’Ottawa, également par le biais d’un rôle accru des acteurs non étatiques.