translate English to French: Keep in mind that because the person is being appointed from outside the Public Service, he or she will be able to negotiate salary on appointment and will be on probation for the applicable period.
Se rappeler que parce qu'il s'agit de la nomination d'une personne de l'extérieur de la fonction publique, celle-ci pourra négocier son salaire à la nomination et sera en stage probatoire pendant la période applicable.