translate English to French: Halifax, June 20, 1998 VI CARMICHAEL Municipal Clerk [31-1-o] MASSAWIPPI VALLEY RAILWAY COMPANY ANNUAL GENERAL MEETING Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of the Massawippi Valley Railway Company will be held in Room 215, Windsor Station, Montréal, Quebec, on Wednesday, September 2, 1998, at 11:30 a.m. (Montréal time), for presentation of the financial statements of the Company, the election of directors, the appointment of auditors, and the transaction of such other business as may properly come before the meeting.
Halifax, le 20 juin 1998 La secrétaire municipale VI CARMICHAEL [31-1] LA COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER DE LA VALLÉE DE MASSAWIPPI ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis est par les présentes donné que l’assemblée générale annuelle des actionnaires de La Compagnie de chemin de fer de la vallée de Massawippi se tiendra à la gare Windsor, Montréal (Québec), dans la salle 215, le mercredi 2 septembre 1998, à 11 h 30 (heure de Montréal), pour présenter les états financiers de la compagnie, élire les administrateurs, nommer les vérificateurs et examiner toutes les questions dont elle pourra être saisie.