translate English to French: We’ve had a policy of (mostly) not commenting on the various drafts, misquotes and mistaken readings of the Fourth Assessment report (”AR4″ to those in the acronym loop) of the IPCC.
Nous avons choisi (la plupart du temps) de ne pas commenter les diverses ébauches, citations incorrectes et erreurs de lecture du Quatrième Rapport d’Evaluation (« AR4 » pour les amateurs d’acronymes anglais ou « QRE » en français – version officieuse en français ici (fichier .doc) ) du GIEC . Maintenant que le résumé à l’intention des décideurs (ou le « SPM ») a été publié, nous pouvons discuter le contenu du rapport sans crainte de changements des détails.