translate English to French: This gender imperative, which determines a woman's self-understanding of her social role and reproductive function, strongly conditions women's relationship to the health services and the care of their own body, as other studies in our country have already demonstrated.
Cet impératif lié au sexe, qui détermine la capacité pour la femme de comprendre le rôle qu'elle joue au sein de la société de par sa fonction de procréation, conditionne fortement sa relation avec les services de santé et le soin qu'elle prend de son corps, ainsi que l'ont déjà révélé d'autres études menées sur la question.