translate English to French: As further experience is gained by the Department, it is proposed that the resource implications of these services be revisited and as necessary considered in the context of future budget proposals.
Il est proposé d'examiner de nouveau les incidences des services de protection une fois que le Département disposera de nouveaux éléments d'information et, au besoin, de revoir la question dans le cadre des futurs projets de budget.