translate English to French: Judging by what was said in Parliament this morning in reply to the last President-in-Office, Prime Minister John Bruton, one can see that the emphasis is on a Europe which is closer to the people, which can take account of the people's concerns, can react quickly and assuage fears but which, at the same time, can stir enthusiasm and passion in people.
A en juger par les propos échangés au Parlement ce matin en réponse à l'ex-président en exercice, Monsieur le Premier ministre John Bruton, l'accent est mis sur une Europe proche du citoyen, capable de prendre en considération ses préoccupations, de réagir rapidement et d'apaiser les craintes des citoyens tout en étant capable de lui insuffler enthousiasme et passion.