translate English to French: For most claimants, the claims under the category of loss of tangible property require partial reclassification into appropriate sub-categories, i.e. loss of stock, loss of cash and loss of vehicles.
Pour la plupart des requérants, les demandes d'indemnisation présentées dans la catégorie des pertes de biens corporels nécessitent un reclassement partiel dans les sous-catégories appropriées, à savoir marchandises en stock, numéraire et véhicules.