translate English to French: In 2004, Environment Canada published a revised guideline document, "Recommendations for the Design and Operation of Wood Preservation Facilities, 2004" (as amended from time to time).
En 2004, Environnement Canada a publié la version révisée d’une ligne directrice, « Recommandations pour la conception et l’exploitation des installations de préservation du bois, 2004 » (avec ses modifications subséquentes).