translate English to French: This evidence persuades the Tribunal that, while these volumes, when considered separately from other imports, are not sufficient to have caused injury, there is a reasonable indication that they threaten to cause injury.
Un tel élément de preuve convainc le Tribunal que, bien que les volumes susmentionnés, considérés isolément des autres importations, ne sont pas suffisants pour avoir causé un dommage, il existe des éléments qui indiquent, de façon raisonnable, que lesdites importations menacent de causer un dommage.