translate English to French: It seems like a technical problem but in reality it is a profoundly political problem, because then there is the problem of responsibility for monitoring implementation.
Pourquoi tenais-je à le rappeler? Pour une raison très simple: la comitologie est un enfer, comme nous le savons tous; c'est un problème en apparence technique, mais qui est en réalité profondément politique car c'est aussi le problème du contrôle de l'exécution, des responsabilités du contrôle de l'exécution.