translate English to French: … He would not wish to have any duplication in investigations into the Civil Service."40 Heeney, for his part, suggested that a Hoover-type inquiry need not involve any duplication of the CSC’s own "intramural" examination.
Au cours de l’été de 1957, la Fédération du Service civil se reprit à revendiquer une certaine forme de négociation au sein de la Fonction publique.