translate English to French: * Regulatory Regime -- The Panel recommends that the Department of Indian Affairs and Northern Development(DIAND) should have regard for the following principles when developing new legislation and management structures resulting from land claims settlements: projects must be managed with consistency, integrity andcontinuity; effective consultation with the public and Aboriginal peoples is essential; and regional land-use planning must be undertaken to ensure that a broad perspective is considered in decision-making.
* Régime réglementaire - La commission recommande que le ministère des Affaires indiennes et du Nordcanadien (MAINC) tienne compte des principes suivants lorsqu'il établira la nouvelle législation et les structuresde gestion découlant des règlements en matière de revendications territoriales : que les projets doivent être gérésuniformément, avec intégrité et avec continuité, qu'une consultation effective avec le public et les peuplesautochtones est essentielle, et que la planification régionale de l'utilisation des terres doit être effectuée pours'assurer qu'on tient compte d'une vaste perspective pour la prise de décision.