translate English to French: (d) The “launching State” concept.  This constitutes a major issue, in particular at the time of revising the agreement between the Government of France and ESA for the use of the Guiana Space Centre facilities and the launch site at Kourou;
d) Le concept d'“État de lancement” est un point extrêmement important, en particulier alors qu'intervient la révision de l'accord entre la France et l'Agence concernant l'utilisation du Centre spatial guyanais et le site de lancement de Kourou;