translate English to French: Moreover, in Guay v. Canada (Employment and Insurance Commission), (1997) 221 N.R. 329, [1997] F.C.J. No. 1223, this Court reminded that the Board of Referees is "the pivot of the entire system put in place by the Act for the purpose of verifying and interpreting the facts".
De plus, dans l'arrêt Guay c. Canada (Commission de l'emploi et de l'assurance), (1997) 221 N.R. 329, [1997] A.C.F. n° 1223, la Cour d'appel fédérale avait rappelé que le conseil arbitral est « le pivot de tout le système mis en place par la Loi pour ce qui est de la vérification des faits et de leur interprétation ».