translate English to French: • In determining the area to be included in a proposed constituency south of the dividing line and in fixing the boundaries of that constituency, a commission must ensure that the population of each proposed constituency is, as nearly as possible, equal to the constituency population quotient.
• En fixant le territoire et les limites d'une circonscription proposée au sud de la ligne de division, la commission doit s'assurer que la population de chaque circonscription proposée respecte le plus fidèlement possible le quotient déterminé.