translate English to French: We need to make the networks a reality, and certainly not in twenty years time, accelerate the spread of the information society, as planned in the Delors White Paper, review the way work is organized, finance common research, support small and medium-sized enterprises, and really support the confidence pact proposed by the Commission. But these things are not advancing either in whole or in part.
Nous avons besoin de réaliser les réseaux, mais certainement pas en vingt ans, d'accélérer la diffusion de la société de l'information, comme le prévoyait le Livre blanc de M. Delors, de revoir l'organisation du travail, de financer la recherche commune, de soutenir les petites et moyennes entreprises, d'appuyer concrètement le pacte de confiance proposé par la Commission: mais ces choses-là n'avancent pas, que ce soit en partie ou en tout.