translate English to German: Because the summer was marked by balanced temperatures, we were fortunately spared this year from any hail, and the even distribution of rainfall promoted a continual growth of the Riesling vines.
Da der Sommer von ausgeglichenen Temperaturen geprägt war, wurden wir in diesem Jahr glücklicherweise vom Hagel gänzlich verschont und die gleichmäßige Verteilung der Niederschläge begünstigte ein kontinuierliches Wachstum der Rieslingreben.