translate English to French: • Where it is made to appear to the Chief Electoral Officer that an offence under the Act has been committed, the Chief Electoral Officer must make such inquiries as appear necessary under the circumstances.
• Lorsque le directeur général des élections est d'avis qu'une infraction à la Loi a été commise, il doit tenir les enquêtes qui lui semblent nécessaires dans les circonstances.