translate English to French: Mr Beauchemin based his argument on the following passage from Canada (Attorney General) v. Valois, [1986] 2 SCR 439 (at 455 and 456, per Choiunard J):
M. Beauchemin fonde son argument sur le passage suivant de l’arrêt Canada (Procureur Général) c. Valois, [1986] 2 R.C.S. 439, (aux pages 455 et 456, M. le juge Chouinard):