translate English to French: • A new arrival who has never contributed to the system
• Un nouvel arrivant qui n'a jamais contribué au système.