translate English to French: The Canadian Centre for Management Development, thanks to the hard work of Gilles Plante and Michèle Ledoux, has developed a Core Curriculum for Managers that will enable Public Service managers to develop a shared vision, acquire a common body of knowledge that is governmentspecific, master the skills and competencies critical to performance, and have common values and share common principles.
Grâce au travail acharné de Gilles Plante et de Michèle Ledoux, le Centre canadien de gestion a élaboré le programme Curriculum pour gestionnaires : fondements qui permettra aux gestionnaires de la fonction publique d’élaborer une vision commune, d’acquérir un corpus commun de connaissances propres au secteur public, de maîtriser les compétences et habiletés essentielles au rendement et de partager des valeurs et des principes communs.