translate English to French: CAPITAL ASSETS Pu rch a s ed capital assets are recorded at co s t . Con tributed capital assets are recorded at estimated fair va lue at the date of con tributi on . Am ortizati on is provi ded on a straight-line basis over the estim a ted useful lives as foll ows:
Les apports reçus sous forme d’immobi l i s a ti on s sont constatés à la juste va l eur estimative à la date de l’apport. L’ a m orti s s em ent est calculé de manière linéaire sur la durée d’uti l i s a ti on esti m a tive comme suit :