translate English to French: The general philosophy about larval production has often been to assume that larvae do not home on their areas of hatching, but this seems not to have been confirmed scientifically, and different size groups of larvae are mentioned as being geographically differentiated in Gulf of Maine waters.
En général, on croyait, à propos de la production des larves, que celles-ci ne retournaient pas nécessairement sur les lieux de l'éclosion; cependant, cette théorie ne semble pas avoir été confirmée scientifiquement et des groupes de larves de tailles différentes seraient géographiquement différenciés dans les eaux du golfe du Maine.