translate English to French: Allow me, Mr. President, to extend, through you, my warmest congratulations to Ambassador Richard Ryan, Permanent Representative of Ireland, as the newly elected Chairman of the sanctions Committee established pursuant to resolution 864 (1993), and to express my full confidence in his abilities to successfully guide the work and promote the further improvement of the monitoring capacities of that important body.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de transmettre, à travers vous, mes félicitations les plus chaleureuses à l'Ambassadeur Richard Ryan, Représentant permanent de l'Irlande, en sa qualité de Président nouvellement élu du Comité des sanctions créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola et d'exprimer toute ma confiance dans ses capacités de diriger avec succès les travaux et à promouvoir une amélioration des capacités de surveillance de cet important organe.