translate English to French: As the Secretary-General's report (A/62/274) notes, the 200 series was introduced in 1954 for specialist personnel working on technical assistance projects, to accommodate the special needs of technical cooperation projects, many of which were expected to be of short or medium duration and which were funded from extrabudgetary resources (A/62/274, para.
Comme le Secrétaire général le note dans son rapport (A/62/274), la série 200 avait été adoptée en 1954 pour recruter du personnel spécialisé au titre de projets de coopération technique afin de répondre aux besoins particuliers de ces projets dont bon nombre avaient une durée d'exécution courte ou moyenne et qui étaient financés au moyen de fonds extrabudgétaires (A/62/274, par. 13).