translate English to French: Finally, so far as concerns the identification of the relevant public, according to the case-law the perception of marks by the average consumer of the category of goods or services in question plays a decisive role in the global assessment of the likelihood of confusion (Lloyd Schuhfabrik Meyer, cited above, paragraph 25).
Enfin, en ce qui concerne la détermination du public pertinent, il convient de rappeler que, selon la jurisprudence, la perception des marques par le consommateur moyen de la catégorie de produits ou de services en cause joue un rôle déterminant dans l'appréciation globale du risque de confusion (arrêt Lloyd Schuhfabrik Meyer, précité, point 26).