translate English to French: Others, such as the provision on technological measures, could indeed be eliminated, although the latest proposals represented a certain improvement.
D’autres, comme la disposition relative aux mesures technologiques, pourraient en fait être supprimés, bien que les propositions les plus récentes représentent un certain progrès.