translate English to French: The Regulations correct inconsistencies in and between the English and French versions; make clarifications of intent; ensure there is no duplication in the information required to be provided; correct errors in punctuation and various references; introduce metric numbering; and update Ministerial Authorization documents.
Le Règlement corrige des incohérences dans les versions anglaise et française et d’une version à l’autre; clarifie le sens de dispositions; veille à ce qu’il n’y ait pas de répétition dans l’information requise devant être fournie, corrige des erreurs de ponctuation et divers renvois; ajoute des valeurs métriques et actualise les documents d’autorisation du ministre.