translate English to French: In order to be able to make a proper assessment of the extent to which the agreement was necessary for O2 (Germany) to penetrate the third-generation mobile communications market, the Commission ought to have examined more closely whether, in the absence of the agreement, the applicant would have been present on that market.
Afin de pouvoir valablement apprécier dans quelle mesure l’accord était nécessaire à O2 (Germany) pour pénétrer le marché des communications mobiles de troisième génération, la Commission aurait dû approfondir la question de savoir si, en l’absence d’accord, la requérante aurait été présente sur ce marché.