translate English to French: For example, through the Inuit Circumpolar Conference (a federation of Inuit living in the circumpolar countries), they have developed the Arctic Policy, which makes recommendations to the nation-states in which Inuit live concerning virtually all aspects of social life.71 Within Canada, Inuit have exercised their right of self-determination by choosing various public government forms of self-government.
Par exemple, la Conférence circumpolaire inuit (fédération des Inuit vivant dans les pays du cercle polaire) a élaboré, en leur nom, une politique arctique, dans laquelle sont formulées, sur pratiquement tous les aspects de la vie sociale, des recommandations aux États-nations au sein desquels vivent les Inuit71. Au Canada, les Inuit ont exercé leur droit à l'autodétermination en choisissant diverses formes de gouvernement populaire autonome.