translate English to French: Since the appearance of conflict of interest could be as damaging as an actual conflict, each and every withdrawal should be recorded in the minutes.
Pourtant, on devrait s'assurer de toujours inscrire cette information au procès-verbal, l'apparence d'un conflit d'intérêts pouvant causer autant de tort qu'un conflit réel.