translate English to French: The rest requires a declaration involving a third party, i.e. bodies specially authorized to conduct tests or check businesses for the presence of quality-control systems meeting ISO 9000-series standards.
Pour le reste de la production, la déclaration est établie avec la participation d'organismes tiers, expressément habilités à procéder à des essais ou à vérifier la présence, dans l'entreprise, de systèmes d'assurance qualité conformes aux exigences des normes de la série ISO 9000.