translate English to French: 2-02291 FIRST NATION TO DEVELOP CRUISE SHIP FACILITY FOR CAMPBELL RIVER CAMPBELL RIVER, BRITISH COLUMBIA (April 22, 2003) - The Campbell River Indian Band is receiving $200,000 from the federal British Columbia Economic Partnerships Initiative and $100,000 from the provincial Economic Measures Fund in support of its development of a cruise ship port to create jobs and tourism revenue.
2-02291 UNE PREMIÈRE NATION DÉCIDE D'AMÉNAGER UN PORT D'ESCALE POUR LES BATEAUX DE CROISIÈRE À CAMPBELL RIVER CAMPBELL RIVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE), le 22 avril 2003 - La bande indienne de Campbell River recevra une subvention de 200 000 $ de l'Initiative de partenariat économique de la Colombie-Britannique et une subvention de 100 000 $ de l'Economic Measures Fund de la Colombie-Britannique pour la réalisation d'un projet d'aménagement d'un port d'escale destiné aux bateaux de croisière, projet qui stimulera l'emploi et générera des revenus touristiques intéressants pour la région.