translate English to French: Whether, and if so, which of the rights referred to in the various human rights instruments are protected either in the constitution, a bill of rights, a basic law, or other national legislation and, if so, what provisions are made for derogations, restrictions or limitations and in what circumstances;
a) Les droits énoncés dans les divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont-ils protégés par la Constitution, par une déclaration des droits du citoyen, par un texte législatif fondamental ou par toute autre disposition nationale et, dans l'affirmative, ces textes prévoient-ils des dérogations et dans quelles circonstances?