translate English to French: Critically imperiled because of extreme rarity (5 or fewer extant occurrences or very few remaining individuals) or because of some factor(s) making it especially vulnerable to extirpation or extinction 2.
Sévèrement en péril à cause de son extrême rareté (5 occurrences restantes ou moins, ou très peu d’individus restants) ou à cause de certains facteurs qui en font une espèce particulièrement menacée de disparition de la province ou de la Terre. 2.