translate English to French: Smaller towns prompt earlier departures from the nest People raised in small towns (less than 5,000) had the greatest likelihood of leaving home, compared to those raised in cities with populations over one million.
Par contre, le fait de demeurer dans un milieu familial plus stable après l’âge de 25 ans peut faire en sorte que l’enfant obtienne davantage les ressources qui lui permettent de poursuivre ses études ou d’accumuler des économies et ainsi, de s’assurer un avenir prospère quand ils quitteront le nid.