translate English to French: The article discusses the meaning of the French word cité, which is somewhat difficult to translate into English since it seems to oscillate between “city”, on the one hand, and “citizenry” on the other.
Il y discute la signification du mot français « cité », assez difficile à traduire en anglais ou en allemand, puisqu’il semble osciller entre « city »/« Stadt » d’une part et « citizenry »/« BürgerInnenschaft » (au sens d’une communauté politique existante) d’autre part.