translate English to French:   While there is little that CIDA's Russia Country Program could do to prevent a new monetary crisis in Russia, our framework could adapt to that possibility because of its flexibility and two-pronged approach working with state and people. The most likely outcome of a serious economic crisis in Russia would be a slowdown in the reform process.
Le fait que le gouvernement russe de l'époque n'ait pas su prévoir ni gérer un effondrement de cette ampleur démontre bien qu'il n'avait pas les ressources réglementaires voulues pour ce faire.  La programmation-pays pour la Russie de l'ACDI ne saurait faire grand-chose pour éviter une nouvelle crise monétaire, mais notre cadre de programmation pourrait s'adapter à une telle possibilité du fait de sa souplesse et d'une approche axée à la fois sur l'État et sur la population.