translate English to French: This increase largely reflects the $2.8-billion transfer to the provinces of Nova Scotia and Newfoundland and Labrador under the Offshore Revenues Accords.
Besoins financiers de 5,4 milliards de dollars d’avril à août 2005 Le solde budgétaire est présenté selon la comptabilité d’exercice intégrale, les passifs et les actifs du gouvernement étant constatés au moment où ils sont engagés ou acquis, peu importe le moment où surviennent les sorties ou rentrées de fonds correspondantes. En revanche, les ressources ou besoins financiers représentent l’écart entre les encaissements et