translate English to French: The Community legislature therefore needed to assess the future and uncertain effects of its action.
Le législateur communautaire était donc amené à apprécier les effets futurs et incertains de son intervention.