translate English to French: During this period the complainant was employed on a part time basis as an Avon Sales Lady and her Avon earnings were deducted from Unemployment Insurance payments.
Au cours de cette période, elle a travaillé comme démarcheuse pour la société Avon, et les gains que ce travail lui a procurés ont été déduits de ses prestations d’assurance- chômage.