translate English to French: (8) The President of the Paten Office shall also be responsible for the industrial t property service of the Federal Ministry of Commerce, Trade and Industry. 58a.—(1) The Patent Office shall be a legal personality (partial legal capacity) insofar as it is entitled to acquire property and rights in the field of the protection of industrial property by the following activities; 1. customer and information services as defined by subsection (2), 2. manufacture, publication and distribution of and agency services in connection with printed matter, software and prerecorded audio, video and data carriers as well as 3. exhibitions, seminars and similar events.
3) En vertu de sa capacité juridique partielle, l’Office des brevets est également habilité 1. à confier à des tiers, notamment à des services administratifs fédéraux, des activités visées à l’alinéa 1), de comptabilité et de gestion des biens, du personnel et des stocks, dans le cadre de la gestion de l’Office des brevets, contre remboursement des frais encourus pour des services qui n’entrent pas dans le cadre de la capacité juridique partielle; 2. à effectuer des transactions juridiques en rapport avec les activités visées à l’alinéa 1); et 3. à faire partie, avec le consentement du Ministère fédéral des affaires économiques, d’associations, d’autres personnes morales ou d’organisations intergouvernementales, si c’est dans l’intérêt de la promotion de la protection de la propriété industrielle.