translate English to French: In addition, the Government will: ▪ engage an independent procurement expert to review the draft policy on managing procurement to ensure that its requirements reinforce a fair, open, and transparent procurement process; ▪ introduce a Code of Conduct for Procurement to consolidate the existing suite of conflict-of-interest and anti-corruption policies, which would apply to both suppliers and public-service employees; and ▪ provide more resources and greater regional presence to the Office of Small and Medium Enterprises within Public Works and Government Services Canada, to help businesses maintain access to government opportunities and ensure they are treated fairly.
En outre, le gouvernement : ▪ engagera un spécialiste indépendant en matière de passation des marchés pour examiner l'ébauche de politique sur la gestion de l'approvisionnement afin de déterminer si les exigences qu'elle renferme contribueront à raffermir l'équité, l'ouverture et la transparence du processus d'adjudication de contrats; ▪ établira un code de conduite pour l'approvisionnement qui regrouperait les politiques existantes sur les conflits d'intérêts et la lutte contre la corruption et qui s'appliquerait autant aux fournisseurs qu'aux fonctionnaires; ▪ accordera plus de ressources au Bureau des petites et moyennes entreprises de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada afin d'aider ces entreprises à continuer d'avoir accès aux possibilités d'affaires qu'offre le gouvernement et veiller à ce qu'elles soient traitées équitablement.