translate English to French: This, in my  opinion, clearly establishes an adverse effect, if as a result of its  definition of family group, Air Canada is engaging in a discriminatory  practice. A careful reading of Section 5(b) clearly contemplates that it is  a discriminatory practice to differentiate adversely in relation to any  individual if such discrimination is based on one of the prohibitives  mentioned in Section 3 of the Canadian Human Rights Act.
A mon avis, ceci a définitivement un effet défavorable si Air Canada s’engage dans des actes discriminatoires suite à sa définition de ce que constitue le groupe familial. Une lecture attentive de l’article 5b) révèle qu’une distinction défavorable à tout individu est discriminatoire si elle est fondée sur l’un des motifs illicites de l’article 3 de la Loi canadienne sur les droits de la personne.