translate English to French: The aim of this directive is to improve safety and, as is unfortunately traditional, is seeking to do so following a series of accidents.
Il s'agit donc d'une directive qui tend à améliorer la sécurité et qui, comme c'est malheureusement de tradition, améliore les choses après une série d'accidents.