translate English to French: Then, slowly, but surely, the Europeans and Americans began slipping away indoors, the novelty giving way to the cold.
Puis, lentement mais sûrement, les Européens et les Américains ont commencé à s'esquiver pour rentrer à l'intérieur, le froid l'emportant sur la nouveauté.