translate English to German: Just as in the Marxian version of the analysis of capitalism, with Hardt and Negri capitalism still functions as its own gravedigger by producing the class that will do away with it: the industrial working class with Marx, the social laborers with Hardt and Negri - both called proletariat in their revolutionary function.
Ebenso wie in der Marxschen Version der Kapitalismusanalyse fungiert der Kapitalismus auch bei Hardt und Negri als Totengräber seiner selbst, indem er die Klasse hervorbringt, die ihn abschaffen wird: die industrielle Arbeiterklasse bei Marx, die gesellschaftlichen ArbeiterInnen bei Hardt und Negri - beide in ihrer revolutionären Funktion Proletariat genannt.