translate English to French: In 2002, oil and gas production contributed 99.2 Mt and the transmission of natural gas contributed 16.6 Mt of the emissions attributable to the upstream petroleum sector.
En 2002, au sein de l'industrie pétrolière d'amont, le secteur de la production pétrolière et gazière a produit 99,2 Mt, et celui du transport de gaz naturel, 16,6 Mt.