translate English to French: (a) United Nations Staff Mutual Insurance Society against sickness and accident (UNSMIS) is a society established by UNOG staff members on the basis of a statute, and is a self-financed and self-administered programme.
a) L'assurance mutuelle contre la maladie et les accidents du personnel des Nations Unies en poste à Genève est une mutuelle autofinancée et auto-administrée, créée par les fonctionnaires de l'ONUG en vertu du Statut du personnel.