translate English to French: Queen’s Regulations and Orders (QR&O) Volume I (Administrative), Chapter 7 defines a grievance Initial Authority (IA) as a person who can "consider and determine" (i.e., review and decide with full authority) the issue grieved.
Le chapitre 7 du volume I (Administration) des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes (ORFC) définit l’autorité initiale (AI) en matière de griefs comme étant une personne pouvant « examiner et décider du bienfondé d’un grief » (p. ex., examiner la question faisant l’objet d’un grief et avoir les pleins pouvoir pour décider de son bien-fondé).