translate English to French: Dated at the office of the Director, this 13th day of August, 2004.
Daté au bureau du directeur, ce 13e jour d'août 2004.