translate English to French: Probation officers and youth workers are much more likely to go out to the youth and families on their territory and on their terms but they lack the professional training and guidance and counselling skills and strategies to deal with the magnitude and complexity of the existing problem.
Les agents des services de liberté surveillée et les services en faveur de la jeunesse s'emploient beaucoup plus volontiers à prendre contact avec les jeunes et les familles de leur ressort, en leur parlant un langage qu'ils comprennent, mais ils n'ont pas la formation professionnelle, et les aptitudes au conseil qui leur seraient nécessaires pour faire face à l'ampleur et à la complexité du problème existant.