translate English to French: They do not perform well at school even under the best conditions, in particular because, as a rule, they do not get any encouragement from their parents.
Ils ne réussissent pas bien à l'école même dans les meilleures conditions, notamment parce qu'en règle générale ils ne reçoivent guère d'encouragements de leurs parents.