translate English to French: Comparisons of Century outputs with ﬁeld measurements suggest that further reﬁnements are required to improve the reliability of the model in predicting soil carbon change in response to no-till practices in the prairies (McConkey, 1998).
La comparaison des résultats du modèle avec les mesures prises sur le terrain laisse entendre que si on souhaite améliorer la prévision des ﬂuctuations du niveau de carbone des sols résultant de l’adoption de la culture sans labour dans les Prairies, il faudra perfectionner davantage ce modèle (McConkey, 1998).