translate English to French: In addition, we have developed partnerships with other Canadian government agencies, non-governmental research foundations, the Canadian Paediatric Society, the National Institute of Child Health Development (NICHD), our "sister" Institute at the National Institutes of Health (NIH), and other international health research organizations, including the Japanese Society for the Promotion of Science, the National Natural Science Foundation of China, and the World Health Organization.
En 2003, l'IDSEA a dû composer avec un déménagement imprévu (de Toronto à Montréal) et un changement de directeur scientifique. Du côté positif, les 13 instituts collaborent maintenant de façon intensive et imaginative pour lancer des ADD dans de nombreux domaines de recherche et pour renforcer la capacité là où leurs mandats respectifs se chevauchent.