translate English to French: Major Milestones - Preliminary studies - Feasibility and concept definition - Systems requirement and preliminary design - Development and testing up to qualification test review - Manufacture of the prototype flight sub-systems up to acceptance testing of the sub-systems - Assembly and integration of the sub-systems up to flight readiness review, plus post-launch and commissioning activities up to system acceptance - First Antarctica mission - Second Antarctica mission - Original Mission Life of five years - Satellite operations Date Complete Complete Complete Complete Complete
Principaux jalons - Études préliminaires - Faisabilité et définition de concept - Définition des besoins en systèmes et définition préliminaire - Développement et essais jusqu’à l’étape de revue des essais de qualification - Fabrication des prototypes de vol des sous-systèmes jusqu’à la phase d’essai de réception des sous-systèmes - Assemblage et intégration des sous-systèmes jusqu’à la revue d’aptitude au vol, et activités d’après-lancement et de mise en service jusqu’à la réception du système - Première mission antarctique - Deuxième mission antarctique - Exploitation au cours de la vie utile initiale de cinq ans - Exploitation du satellite Date Achevé Achevé Achevé Achevé