translate English to French: While the current budgetary situation in Headquarters may preclude immediate resource increases to resolve travel budget and personnel constraints documented in the evaluation report, management efforts to date have achieved some progress in the form of one new CBS position created in MNTRY in October 2004, the issuance of new connectivity tools (Blackberries) for CBS officers, the completion of a space analysis of the GJARA office situation, and plans to restructure and expand the Market Information Centre to utilize existing resources more efficiently.
Nous recommandons que le directeur de la Direction générale de l'Amérique du Nord (DGAN) examine toutes les ressources humaines, financières et matérielles qu'il faut pour appliquer adéquatement le programme de DCI au Mexique. Il devrait trouver des moyens d'affecter, ou de réaffecter, des ressources permettant d'atténuer les facteurs décrits dans le présent rapport comme entravant l'efficacité et l'efficience du Programme (p. ex. le budget alloué aux déplacements, les ETP, les locaux de Guadalajara, les outils de connectivité, etc.).