translate English to French: – (1) An application shall not be treated as entitled to the right accorded by section 29 of the Industrial Design Act unless, while the application is pending, the applicant (a) requests that the application be so treated, and (b) informs the Commissioner of the filing date and number in the foreign country of the application on which his request is based.
– (1) Une demande n’est pas censée jouir du privilège conféré par l’article 29 de la Loi sur les dessins industriels, à moins que le requérant, alors que la requête est pendante, a) ne demande qu’elle soit ainsi considérée; et b) n’informe le Commissaire du numéro et de la date du dépôt, dans le pays étranger, de la demande sur laquelle il fonde sa requête.