translate English to French: CERD noted that security measures taken in response to legitimate security concerns should not discriminate against Arab Israeli citizens or Palestinians in the Occupied Palestinian Territory, and that Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, in particular the West Bank, are not only illegal under international law but constitute an obstacle to the enjoyment of human rights by the whole population.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a déclaré que les mesures de sécurité prises pour répondre à des préoccupations légitimes en la matière ne devraient pas se traduire par une discrimination à l'égard des Israéliens arabes ou des Palestiniens du territoire palestinien occupé et que les colonies israéliennes dans le territoire palestinien occupé, notamment en Cisjordanie, étaient non seulement illégales en droit international mais entravaient également la jouissance des droits de l'homme par tous.