translate English to French: Thus certain uses for purely descriptive purposes are excluded from the scope of Article 5(1) of the Directive because they do not affect any of the interests which that provision aims to protect, and do not therefore fall within the concept of use within the meaning of that provision".138 According to Justice Laddie, the Court observed that where it was not the defendant’s intention that his use of the trademark should be seen as an indication of origin and the use is not so perceived by the public, there is no infringement.
Dans ces circonstances, la Cour de justice aurait dû répondre par l’affirmative à la première question posée dans le renvoi préjudiciel.