translate English to French: 2.0 INTRODUCTION 2.1 Background The Supreme Court of Canada (SCC), in the September 17, 1999 R. v. Marshal Decision, affirmed a Treaty right to hunt, fish and gather in pursuit of a ‘moderate livelihood’ stemming from Peace and Friendship Treaties of 1760 and 1761.
2.0 INTRODUCTION 2.1 Contexte Le 17 septembre 1999, la Cour suprême du Canada (CSC) a rendu son jugement dans l’affaire Marshall. Essentiellement, la Cour a statué que les traités de paix et d’amitié intervenus en 1760 et 1761 incluait le droit de chasser, de pêcher et de faire la cueillette pour assurer un niveau de subsistance raisonnable.