translate English to French: In these cases, it is more akin to a loan or advance.
En pareil cas, il s'agit plus de prêts ou d'avances.