translate English to French: Nevertheless, remembering the "war by committee" at the time of the NATO air offensive against the Federal Republic of Yugoslavia, in 1999, the United States decided, for both political and operational reasons, to organise its response outside the framework of the Alliance, on the basis of the principle of a "coalition of the willing" where each participant is integrated into a predetermined forces’ structure, of which only the United States has a global view.
Toutefois, ayant en mémoire le souvenir mitigé de la « guerre en comité » lors de l’offensive aérienne de l’OTAN contre la République fédérale de Yougoslavie en 1999, les Etats-Unis ont décidé, pour des raisons à la fois politiques et opérationnelles, d’organiser leur riposte en dehors du cadre de l’Alliance. C’est le principe de la coalition de volontaires où chaque participant s’intègre dans un dispositif prédéterminé dont seuls les Etats-Unis ont une vue d’ensemble.