translate English to French: Advantage Canada is designed to give Canada and Canadians five distinct advantages: a tax advantage, a fiscal advantage, a knowledge advantage, an infrastructure advantage and an entrepreneurial advantage.
Avantage Canada vise à conférer au Canada, aux Canadiennes et aux Canadiens cinq avantages distincts : un avantage fiscal, un avantage financier, un avantage du savoir, un avantage infrastructurel et un avantage entrepreneurial.