translate English to French: An archival fonds represents the whole of the records, regardless of form or medium, automatically and organically created and/or accumulated and used by a body in the course of that creator's activities and functions.
Un fonds d'archives représente un ensemble de documents créés ou accumulés et utilisés par une personne physique ou morale, ou par une famille, dans l'exercice de ses activités ou de ses fonctions.