translate English to French: States had been known to pursue a settlement policy in order to annex a region, as France had done, for example, in New Caledonia.
Il arrive en effet que, pour annexer une région, un État pratique une politique de peuplement, comme ce fut le cas par exemple de la France en Nouvelle-Calédonie.