translate English to French: Meritorious Service Medal  (military division) COLONEL PETER GERALD ABBOTT, M.S.M., C.D. Belleville, Ontario, and Comox, British Columbia For the insightful and dedicated leadership he exhibited to the Canadian contingent throughout his twice-extended deployment as commander of Task Force El Gorah, in the Sinai, Egypt, from July 2004 to July 2007.
Médaille du service méritoire  (division militaire) LE COLONEL PETER GERALD ABBOTT, M.S.M., C.D. Belleville (Ontario) et Comox (Colombie-Britannique) Pour sa perspicacité et son dévouement au contingent canadien pendant son affectation, prolongée à deux reprises, en tant que commandant de la Force opérationnelle El Gorah, au Sinaï, en Égypte, de juillet 2004 à juillet 2007.