translate English to French: In the event of the claim being more than one hundred miles from the recorder’s office, and situated where other claims are being located, the locators, not less than five in number, are authorized to meet and appoint one of their number an ‘emergency recorder.’ 41.
Lorsqu’un claim minier se trouve à plus de cent milles du bureau du registraire minier et qu’il est situé dans un endroit où d’autres claims sont localisés, les localisateurs, au nombre d’au moins cinq, sont autorisés à se réunir et à nommer l’un d’entre eux registraire d’urgence.