translate English to French: 2. a) A user who is eligible for membership in one or more classes of users must select one such class of user in which to be represented and shall so advise the Authority prior to the submission of recommendations for nominations. b) Companies affiliated, related or associated with one another (as defined by the Income Tax Act — Canada) are deemed to form one user and shall be eligible for membership in only one class of users.
Catégorie 1 Terminaux principaux Catégorie 2 Lignes et agents maritimes Catégorie 3 Transport terrestre et autres fournisseurs de service 2. a) L'utilisateur admissible à une ou plusieurs catégories d'utilisateurs doit choisir une catégories qui le représentera et faire part de ce choix à l'Administration avant la sélection des candidats. b) Les compagnies affiliées, apparentées ou associées à d'autres (au sens de la Loi de l'impôt sur le revenu — Canada) sont réputées constituer un utilisateur et ne peuvent être admissibles qu'à une seule catégorie d'utilisateurs.