translate English to French: This affected the author, who maintains that he was thus deprived of the opportunity to appeal against his conviction.
Cette circonstance a eu des conséquences pour l'auteur, qui soutient qu'il a été privé de la possibilité de former un recours contre sa condamnation.