translate English to French: In the second example, attempts to control hospital costs in Ontario during the 1970s through funding cuts were countered by the decision on the part of hospitals to go over budget and then bargain for additional funding to cover the shortfall (Murray et al, 1984).
Dans le deuxième exemple, aux efforts déployés pour restreindre les coûts hospitaliers en Ontario au cours des années 70 par des compressions budgétaires, les hôpitaux ont répliqué en dépassant leurs prévisions budgétaires puis en négociant l’octroi de fonds supplémentaires pour couvrir leur déficit (Murray et coll., 1984).