translate English to French: Reducing taxes for Canadians 3 français main page next slide All personal income tax rates will be lowered effective January 1, 2001 To 16% (from 17%) on taxable incomes up to $30,754 To 22% (from 24%) on taxable incomes between $30,754 and $61,509 To 26% (from 29%) on taxable incomes between $61,509 and $100,000 5% deficit-reduction surtax eliminated
3 english page principale prochaine page Réduire l'impôt des Canadiens Tous les taux d'impôt sur le revenu des particuliers baissent à compter du 1er janvier 2001 Le taux de 17 % passe à 16% pour les revenus imposables à concurrence de 30 754 $ Le taux de 24 % passe à 22% pour les revenus imposables entre 30 754 $ et 61 509 $ Le taux de 29 % passe à 26% pour les revenus imposables entre 61 509 $ et 100 000 $ La surtaxe de 5 % pour la réduction du déficit est éliminée