translate English to French: Coupled with continuing high fishing effort, the situation is analogous to removing the same amounts from a bank account while only making half the deposits that were being made before.
C'est un peu comme si I'on voulait continuer a retirer les memes montants de son compte en banque alors qu'on ne depose plus que la moitiE~ du montant qui y etait verse auparavant. II y aura inevitablement une diminution du total du compte en banque.