translate English to French: This question prompted the respondents to report many personal, legal, financial, work and relationship problems.
Cette question a incité les répondants à faire part de nombreux problèmes de nature personnelle, juridique, financière, professionnelle et interpersonnelle.