translate English to French: Survey data indicates that it has now infilled to the point where the majority of the basin is inaccessible at low tide.
Selon les résultats de récents relevés, le bassin est maintenant rempli au point où il est presque entièrement inaccessible à marée basse.