translate English to French: While the effective implementation of the arms embargo may not prevent Al-Qaida and Taliban operations altogether, it can be successful in forcing them to operate in ways that are less devastating, more complicated and therefore less likely to succeed.
Même si l'application effective de l'embargo sur les armes ne saurait empêcher Al-Qaida et les Taliban d'opérer, elle peut leur compliquer la tâche et les forcer à agir de façon moins dévastatrice, et donc limiter leurs chances de succès.