translate English to German: Because Qutb's image of the West was mainly formed in Colorado, it wouldn't be facetious to say that Al Queda's roots lie in Greeley.
Und weil Qutbs Bild des Westens maßgeblich in Colorado geformt wurde, ist es nicht nur ein Bonmot, von Al Qaidas Wurzeln in Greeley zu sprechen.