translate English to French: The hardboard siding expense did not appear on Weyerhaeuser Canada’s financial statement because it was an expense related solely to Weyerhaeuser Company’s US operations.
Les frais au titre des panneaux comprimés n'y figuraient pas parce qu'il s'agissait de frais liés uniquement aux opérations de Weyerhaeuser Company aux États-Unis.