translate English to French: Colour-coded access cards for the high-level event and general debate should be collected from the Protocol and Liaison Service (room S-0201P; tel: 212 963 7181) on or after 18 September 2008, from 10 a.m. to 2 p.m.
Des cartes d'accès de couleur pour les réunions de haut niveau et le débat général doivent être obtenues auprès du Service du protocole et de la liaison (bureau S-0201P, téléphone : (212) 963-7181) à partir du 18 septembre 2008, de 10 heures à 14 heures.