translate English to French: The optimistic scenario assumes that the price will decline 10 per cent in 2008 and increase marginally in 2009, while under the pessimistic scenario, similar price declines will occur in the United States, as well as in other developed economies in 2008, with more moderate declines in 2009.
Selon le scénario optimiste, ce coût baissera de 10 % en 2008 et augmentera légèrement en 2009.  Selon le scénario pessimiste enfin, des baisses comparables se produiront en 2008 aux États-Unis et dans d'autres pays développés, puis les baisses seront plus modérées en 2009.