translate English to French: This measure plays an important role in promoting innovation and growth by making it easier for small businesses, especially start-up companies, to access the risk capital needed to expand and grow. The current $2-million threshold on the original investment as well as the reinvestment that is eligible for the deferral limits the scope of the measure and its effectiveness.
Cette mesure remplit un rôle important pour la promotion de l’innovation et de la croissance en aidant les petites entreprises, en particulier celles qui démarrent, à avoir accès au capital de risque dont elles ont besoin pour prendre de l’expansion.