translate English to French: All the reports relate in one way or another to essential foreign waters and their different forms of access and regulation, either through traditional fisheries agreements with third countries - like Sao Tomé and Principe, in the Macartney report, regional multilateral agreements like NAFO, referred to in the Teverson report, or the New York Agreement on straddling stocks and highly migratory stocks, for which I am rapporteur.
Tous les rapports ont trait, d'une manière ou d'une autre, aux indispensables stocks de pêche extérieurs et à leurs diverses formes d'accès et de réglementation, soit par des accords de pêche traditionnels avec des pays tiers - comme ceux de Sao Tomé et Principe du rapport McCartney - soit par des accords régionaux multilatéraux comme la NAFO - dont traite le rapport Teverson - soit également par la convention de New York sur les stocks chevauchants et grands migrateurs - dont je suis rapporteur -.