translate English to French: Rather than pass legislation applying the OECD principles to the federally regulated private sector, the federal government committed itself to encouraging "private sector corporations to develop and adopt voluntary privacy protection codes."26 In 1985, the federal Department of Justice published a document on the implications of the OECD guidelines.27 In 1987, a Parliamentary committee which reviewed the federal Privacy Act recommended that the Act should be extended to the federally regulated private sector.28 However, the federal government's response to the
L’esprit de ces lignes directrices se trouve dans les huit principes qu’elles énoncent et qui visent à la fois les secteurs public et privé, soit : 1) le principe de la limitation en matière de collecte, 2) le principe de la qualité des données, 3) le principe de la spécification des finalités, 4) le principe de la limitation de l’utilisation, 5) le principe des garanties de sécurité, 6) le principe de la transparence, 7) le principe de la participation individuelle et 8) le principe de la responsabilité. La définition intégrale de ces principes a été donnée dans les pages qui précèdent.25