translate English to French: ENC update messages and Notices to Mariners are synchronized within one month.
Les messages de mise à jour et les Avis aux navigateurs sont synchronisés dans un délai de moins d’un mois.