translate English to French: It was argued by the Respondent that the antinepotism policy was  required to ensure that public monies be allocated responsibly and that the  taxpayer has the perception that the grant monies are being properly  expended. It has been held, however, that an assumed perception of bias or  conflict of interest cannot serve as a foundation for a BFOR:
L'intimé a soutenu qu'il devait appliquer la politique  antinépotisme pour veiller à ce que les deniers publics soient affectés de  façon responsable et à ce que le contribuable ait le sentiment que les  fonds des subventions sont dépensés à des fins appropriées.