translate English to French: In investment banking, for example, even though foreign competitors are not major players in Canada’s domestic corporate equity market, four are among the top 10 underwriters of Canadian corporate debt and seven are among the top 10 underwriters of international equity and debt (Exhibit 3 – 1).
Dans les services bancaires d'investissement, par exemple, même si les concurrents étrangers ne sont pas parmi les principaux acteurs du marché intérieur d’actions de sociétés, quatre se retrouvent parmi les dix plus importants souscripteurs de titres d'emprunt de sociétés canadiennes et sept parmi les dix plus importants souscripteurs d’actions et de titres d’emprunt sur le marché international (pièce 3-1).