translate English to French: The particular problems that prevented us from observing the returns on these stock markets will never be repeated, but it is wrong to assume that problems of that scale will not recur.
Les problèmes particuliers qui nous ont empêché d’étudier les retours de ces places boursières ne se répéteront jamais, mais il serait faux d’imaginer que des problèmes de cette échelle ne se produiront jamais.