translate English to French: The purpose of these provisions is to facilitate the administration of the Program by allowing the Minister (or designate) to acquire information relevant to:
Ces dispositions ont pour but de faciliter l'administration du programme en permettant au ministre (ou à sa personne désignée) d'obtenir des détails utiles sur ce qui suit :