translate English to German: Ever since the disease became known, a whole spectrum of therapies has been tried out, from scientifically founded attempts to sheer quackery, all of which turned out to be ineffective.
Seit Kenntnis der Krankheit wurde eine Vielzahl von Therapieversuchen durchgeführt, die von ernsthaften wissenschaftlichen Ansätzen bis hin zu Quacksalbereien reichten und weitgehend ergebnislos waren.