translate English to French: However, the ability of the Canadian Competent Authority to implement any competent authority settlement will be subject to the time limit for reassessments under the Act.
Toutefois, la capacité de l'autorité compétente du Canada de mettre en œuvre un règlement de l'autorité compétente est fonction du délai fixé par la Loi pour l'établissement des nouvelles cotisations.