translate English to French: During the course of any such meeting, and upon the request of the Board, the DCH Director shall allow the voting members of the Board the opportunity to meet without his/her being present.
Pendant ladite réunion, à la demande du Conseil de gestion, le directeur du MPC permet aux membres de celui-ci qui ont le droit de voter de se rencontrer sans qu'il soit présent.