translate English to French: The cultural and political peculiarities of the Belgian, British, French, and Portuguese colonial powers and the ways they organized and managed their colonies also affected how specific states and political economies emerged.
Les particularités culturelles et politiques des puissances coloniales ( Belgique, GrandeBretagne, France et Portugal ) et leurs modes d'organisation et de gestion des colonies ont également influencé la façon dont les États et leurs économies politiques sont apparus.