translate English to French: Madam President, when speaking about sharing family responsibilities equally between men and women - and ultimately moving towards the goal of a more equal society in the context of promoting the best interests of the child in reconciliation policies - we have to remember that we are representing the people here in this House rather than the Council view.
(EN) Madame la présidente, quand on parle de partager les responsabilités familiales de manière égale entre les hommes et les femmes - et finalement d'aller vers une société plus équitable dans le contexte de la promotion des meilleurs intérêts de l'enfant dans les politiques de conciliation - nous devons nous rappeler que nous représentons la population dans cette Assemblée et non le Conseil.