translate English to French: This situation gives me cause for concern.55 (30) I recommend that the Queen’s Regulations and Orders be amended to require the Appeal Committee to provide a summary of the reasons for its decision, should it decline to approve provision of counsel by the Director of Defence Counsel Services in cases where the appellant has been sentenced to a custodial sentence at trial, and to allow the Appeal Committee or its members to issue reasons in other circumstances.
(30) Je recommande que les Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes soient modifiés de manière à obliger le comité d’appel à fournir un résumé des motifs de sa décision de ne pas approuver l’assignation d’un avocat par le directeur du service d’avocats de la défense dans les cas où l’appelant a été condamné à une peine de détention ou d’emprisonnement au procès, et à permettre au comité d’appel ou à ses membres de motiver les autres décisions qu’ils rendent.