translate English to French: These publications remain mostly independently owned, and appear to be immune to the trend toward group ownership affecting the mainstream daily and community newspaper and magazine industries.
De nombreuses publications appartenant à la deuxième catégorie desservent une collectivité qui a connu une très importante croissance durant l’augmentation subite de l’immigration au cours de la période de 10 ans s’échelonnant entre 1991 et le recensement de 2001.