translate English to French: The first phase of the research involved collecting information on demographics, health status, lifestyle, risk perspectives and communication using a questionnaire administered by local trained community fieldworkers.
La première phase de la recherche comportait une collecte de données démographiques et de données sur l'état de santé, le mode de vie et la perception et la communication des risques.