translate English to German: Appetite generating and calming properties were attributed to the hop, a component of beer.
Dem im Bier enthaltenen Hopfen wurden appetitanregende und sedierende Eigenschaften zugeschrieben.