translate English to French: Accountants and consultants believe that the major obstacles that prevent clients from claiming, or from getting approval for total amounts claimed, were poor record-keeping systems and the difficulty in determining what qualifies as SR&ED.
Les sociétés de comptables et de conseil croient que les principaux facteurs qui empêchent les clients de demander le plein montant auquel ils ont droit ou de recevoir une approbation pour l'intégralité de leur demande sont la médiocrité des systèmes de tenue de livres et la difficulté d'établir quels travaux ou quelles dépenses sont admissibles au titre de la RS&DE.