translate English to French: Significant results included a reduction in extratropical ozone levels with CO2doubling and accompanying climate change, due to increased atmospheric water vapour at higher temperatures (which tends to react with ozone to remove it from the atmosphere); slight tropical increases in ozone with doubled CO2due to increased lightning activity (which converts atmospheric N2to NOx); increased ozone concentrations in polluted areas with increased pollutant emissions; reduced ozone levels in non-polluted areas with an arbitrary fixing of methane at year-2000 levels (methane participates in smog formation); increases in ozone when levels of NOxfrom soils and of isoprene (a biogenic VOC) were arbitrarily doubled to simulate increased emissions at higher temperatures; and finally, increased ozone with an arbitrary doubling of emissions from biomass burning, especially in regions like Northern Canada where wildfires are projected to increase the most with climate change.
Parmi les rÃ©sultats significatifs figuraient une rÃ©duction des taux d'ozone en rÃ©gions extratropicales avec le doublement du CO2 et le changement climatique qui en dÃ©coule, en raison de l'accroissement de la vapeur d'eau atmosphÃ©rique Ã des tempÃ©ratures plus Ã©levÃ©es (qui tend Ã rÃ©agir avec l'ozone pour l'extraire de l'atmosphÃ¨re); en rÃ©gion tropicale, de faibles augmentations de l'ozone avec le doublement du CO2 en raison de l'augmentation de l'activitÃ© de foudre (qui transforme le N2 atmosphÃ©rique en NOx); dans les rÃ©gions polluÃ©es, une augmentation des concentrations d'ozone avec l'augmentation des Ã©missions de polluants; dans les rÃ©gions non polluÃ©es, une baisse des niveaux d'ozone si le mÃ©thane est arbitrairement maintenu aux niveaux de l'annÃ©e 2000 (le mÃ©thane participe Ã la formation du smog); des augmentations de l'ozone lorsque les niveaux de NOx des sols et de l'isoprÃ¨ne (un COV biosynthÃ©tique) Ã©taient arbitrairement doublÃ©s pour simuler une augmentation des Ã©missions dans un climat plus chaud; et, enfin, une augmentation de l'ozone avec un doublement arbitraire des Ã©missions du brÃ»lage de la biomasse, surtout dans des rÃ©gions comme le nord du Canada, oÃ¹ les feux de friche devraient augmenter le plus avec le changement climatique.