translate English to French: At the invitation of the President, Mr. Farhâdi (Afghanistan) took a seat at the Council table; Mr. Giraldo (Colombia), Mr. Vassilakis (Greece), Mr. Gopinathan (India), Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran), Mr. Haraguchi (Japan), Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Mr. McIvor (New Zealand), Mr. Kolby (Norway), Mr. Manalo (Philippines), Mr. Chun (Republic of Korea), Mr. Alimov (Tajikistan), Mr. Kuchinsky (Ukraine) and Mr. Vohidov (Uzbekistan) took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
Sur l'invitation du Président, M. Farhâdi (Afghanistan) prend place à la table du Conseil; M. Giraldo (Colombie), M. Vassilakis (Grèce), M. Gopinathan (Inde), M. Zarif (République islamique d'Iran), M. Haraguchi (Japon), M. Kazykhanov (Kazakhstan), M. McIvor (Nouvelle-Zélande), M. Kolby (Norvège), M. Manalo (Philippines), M. Chun (République de Corée), M. Alimov (Tadjikistan), M. Kuchinsky (Ukraine) et M. Vohirov (Ouzbékistan) occupent les sièges qui leur sont réservés sur le côté de la salle du Conseil.