translate English to French: The CPC Act gave the Corporation the powers of a natural person, an attribute more typical of a private sector corporation than of traditional Crown corporations.
La Loi sur la SociÃ©tÃ© canadienne des postes avait donnÃ© Ã cette sociÃ©tÃ© la personnalitÃ© juridique, particularitÃ© qui Ã©tait plus souvent celle d'une entreprise du secteur privÃ© que des sociÃ©tÃ©s d'Etat traditionnelles.