translate English to French: nutritious foods. Canada actively addresses poverty by making investments to reduce the depth of child poverty, developing new opportunities for labour force participation through targeted scholarship and job creation programs, funding community-based programs to address health disparities and to assist vulnerable populations, and by subsidizing the transportation of nutritious foods to 140 isolated northern communities.
Le Canada lutte activement contre la pauvreté par des investissements destinés à réduire l’étendue de la pauvreté chez les enfants, par la création de nouvelles possibilités de participation au marché du travail grâce à des programmes ciblés de bourses d’études et de création d’emplois, par le financement de programmes communautaires visant à éliminer les disparités au chapitre de la santé et à aider les groupes vulnérables, et par des subventions au transport d’aliments nutritifs vers 140 collectivités isolées du Nord.