translate English to French: And, to make it even more complex, employees can switch to and fro between several roles as part- or full time employees, as entrepreneurs, as self-employed, or consultants.
Et pour rendre les choses encore plus complexes, les salariés peuvent faire la navette entre plusieurs rôles – salariés à temps partiel ou à plein temps, chefs d’entreprises, travailleurs indépendants ou consultants.