translate English to French: To build the capacity of funding agencies to use the guidelines effectively in reviewing grant applications and in supporting the best participatory research, the following analyses should be carried out on the competitions supported, in addition to the analyses outlined in Appendix D:
Quels sont les indicateurs de lacunes dans les demandes de subventions? Les buts du programme étaient-ils énoncés assez clairement dans l'avis de concours pour que les candidats potentiels qui se spécialisent dans la recherche participative puissent déterminer leur propre admissibilité?