translate English to French: Often an improvement in one indicator would be offset by a poorer performance of another indicator.
Il arrive souvent que l'amélioration d'un indicateur soit contrebalancée par la détérioration d'un autre.