translate English to French: The payment of the trust fund was paid out to the Appellant on May 17, 1985 although it was earned by the Appellant prior to November 9, 1984.
En vertu du paragraphe 57(3) du Règlement sur l'assurance-chômage, si la Commission considère ces sommes comme une rémunération, elle rend le règlement en question rétroactif.