translate English to French: Whereas technical progress has made transport much safer and the total of road accidents is slowly declining further, society is realising that the cost in terms of human suffering, misery and lost productivity is unacceptably high.
Alors que le progrès technologique a amélioré sensiblement la sécurité des transports et que le nombre d'accidents de la route continue lentement à baisser, la société se rend compte actuellement que le coût des transports en termes de souffrance humaine, de détresse et de pertes de productivité est inacceptable.