translate English to French: In a way, immigration is tending to reduce the demographic weight of the French-speaking population.
En quelque sorte, l’immigration tend à réduire le poids démographique de la population francophone.