translate English to French: The appointment is made pursuant to the particular selection process required by the Public Service Employment Act and Regulations... ...it is the Minister or deputy head who creates a position and determines the qualifications for appointment to it, and that, subject to the necessary approval from the Treasury Board, this act does not call for any particular formality or expression.
Cette nomination est faite conformément à la méthode de sélection particulière requise par la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique et par son règlement d'application ... ... c'est le Ministre ou le sous-chef qui crée un poste et détermine les qualifications requises pour y être nommé, et [...] sous réserve de l'approbation nécessaire du Conseil du Trésor, cet acte n'exige aucune formalité ni expression particulière.