translate English to French: The effect of the Belgian tax rules was that the tax burden borne by A Finance NV in Belgium was probably less than three fifths of the burden borne by companies in Finland at the beginning of fiscal 1999.
En conséquence de l’application des règles belges, la charge fiscale effective de l’A Finance NV en Belgique était probablement inférieure aux 3/5ièmes de celle qui pesait sur les sociétés en Finlande dès le début de l’année fiscale de 1999.