translate English to French: Mr. KIM (President of the National Human Rights Commission of the Republic of Korea) said that since its establishment in November 2001, his organization had made considerable efforts to raise public awareness of its mandate and independence and to improve the human rights situation in the country by making recommendations to the government bodies concerned.
M. KIM (Président de la Commission nationale des droits de l'homme de la République de Corée) dit que, depuis sa création en novembre 2001, la Commission nationale des droits de l'homme de la République de Corée a fait beaucoup d'efforts pour informer la population sur sa mission et sur son caractère indépendant.  Elle s'est attachée à améliorer la situation des droits de l'homme en adressant des recommandations aux organes gouvernementaux concernés.