translate English to French: To be able to receive daily allowances the insured must be signed up for health insurance for self-employed professions at the time of establishing incapacity to work, and must be up-to-date in the payment of his contributions.
Pour pouvoir bénéficier des indemnités journalières l'assuré doit être affilié à l'assurance maladie des professions indépendantes à la date de la constatation de l'incapacité de travail et être à jour dans le paiement de ses cotisations.