translate English to French: (iv) Technical material: expansion and updating of the international transport database in the region and the electronic publication Maritime Profile of Latin America and the Caribbean, with information on the maritime transport situation in the region, both of which are available from the web page of the subprogramme on the ECLAC web site (1); updating the transport statistics system for South America and extending its coverage to other countries in the region (1);
iv) Supports techniques : expansion et mise à jour de la base de données sur les transports internationaux dans la région et de la publication électronique Perfil Marítimo de América latina y el Caribe et informations sur la situation des transports maritimes dans la région, disponibles sur la page consacrée au sous-programme du site Web de la CEPALC (1); mise à jour du système de statistiques concernant les transports pour l'Amérique du Sud et intégration dans d'autres pays de la région (1);