translate English to French: Furthermore, in his opening statement to the General Assembly, the Secretary-General pointed out that the time has come to roll up our sleeves and start putting into action the bold pledges our “captains and kings” made during the Millennium Summit.
En outre, dans sa déclaration liminaire à l'Assemblée générale, le Secrétaire général a fait remarquer que le moment était venu de retrousser les manches et de commencer à concrétiser les engagements pris par nos « capitaines et rois » lors du Sommet du millénaire.