translate English to French: The Department of Militia and Defence, however, allowed him to accompany the contingent in an unofficial capacity.
Le ministère de la Milice et de la Défense lui permet toutefois d'accompagner ce contingent de façon officieuse.