translate English to German: The different types of expertise, which are well known and not always made use of, should wherever possible be provided by experts with local knowledge, and accompanied by local specialists, and should be based on a very thorough knowledge of administrative, economic and educational structures in the individual countries concerned, which unfortunately has not always been the case in the past.
Die bekanntlich sehr zahlreichen und nicht immer verwendeten Expertisen sollen möglichst von ortskundigen Experten erstellt und von einheimischen Fachleuten begleitet werden und auf sehr gründlichen Kenntnissen der einzelstaatlichen Verwaltungs-, Wirtschafts- und Bildungsstrukturen basieren, was leider in der Vergangenheit nicht immer der Fall war.