translate English to French: While Dr. Kafka took the position that Complainant's overall  condition made him an unacceptable risk to serve at Sea or at any station  or base without adequate medical facilities, Dr. Gratton was of the opinion  that Complainant could fulfill all of the conditions of his employment with  Respondent for a long period of time.
Alors que le docteur Kafka estimait que l'état général du  plaignant était tel qu'il était inacceptable qu'il soit affecté en mer ou à  une station ou base ne possédant pas d'installations médicales suffisantes,  le docteur Gratton a jugé que le plaignant pouvait satisfaire à toutes les  conditions d'emploi dans les Forces armées pendant une longue période.