translate English to French: We do this to protect your privacy, and to ensure that it was you that subscribed to the list and not someone else who used your email address. Once you confirm that you want to subscribe to the list, we'll send you a second e-mail indicating that you have been successful in subscribing.
Nous voulons ainsi protéger vos renseignements personnels et nous assurer que c'est bien vous qui avez demandé d'être inscrit à la liste, et non quelqu'un d'autre qui a utilisé votre adresse électronique. Quand vous avez confirmé que vous voulez être inscrit à la liste, nous vous envoyons une second courriel indiquant que vous avez réussi à vous inscrire.