translate English to French: For Indian people in Canada the model for aboriginal education has been tested in the Indian controlled and operated university/college at SIFC, and has proven to be effective in developing the individual and the community through an enhanced sense of self as part of a people.
Chez les Amérindiens du Canada, le modèle d'un enseignement autochtone a été mis à l'essai au FNUC, établissement collégial et universitaire géré et dirigé des Autochtones. Il s 'est avéré efficace sur le plan du développement des individus et de la collectivité car il s'appuie sur une meilleure estime de soi et sur le sentiment d'appartenance à un peuple.