translate English to French: The client system cannot be re-established, thanks to the resistance of the West European security-community, which even without the straitjacket of the Cold War has been proving remarkably solidly rooted in the political culture (and culture tout court) of Western Europe.
La France et l'Angleterre se sont quant à elles révélées beaucoup moins pro-Serbes que ce à quoi on aurait pu s'attendre, étant donné leur étroite alliance avec eux pendant les deux guerres mondiales.