translate English to French: Comments were received from the following organizations: . Air-Conditioning and Refrigeration Institute . Association of Home Appliance Manufacturers . Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Institute of Canada . Whirlpool Corporation Based on the commentary received and prior to prepublication of the Amendment, NRCan revised its proposals as follows:
Les organisations suivantes ont communiqué leurs commentaires au Ministère : . l'Air-Conditioning and Refrigeration Institute; . l'Association of Home Appliance Manufacturers; . l'Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération; . la Whirlpool Corporation. À la lumière de leurs commentaires et avant la publication préalable de la Modification, RNCan a révisé ses propositions comme suit :