translate English to French: Public Weather forecasts and information is disseminated in the North through automated telephone answering devices (ATADs), Weatheradio, the media (newspapers, and radio and television broadcasts including the CBC and TVNC), and through MSC’s ‘WeatherOffice’ website (http://weatheroffice.ec.gc.ca/canada_e.html). This website provides Canadians with on-line access to the following regional meteorological services:
Dans le Nord, les informations météorologiques sont diffusées par des répondeurs téléphoniques (ATAD), Radio Météo, les médias (journaux, radio et télévision, dont Radio-Canada et TVNC), et par l’intermédiaire du site Web du « Bureau météorologique » du SMC (http://weatheroffice.ec.gc.ca/canada_f.html). Ce site Web offre aux Canadiennes et aux Canadiens un accès en ligne aux services météorologiques régionaux que voici :