translate English to French: For women who have historically had barriers to accessing traditional services, ongoing access to a multi-disciplinary team of professional staff and volunteers ensures continuity of service, as well as referrals to appropriate health and social services, thereby helping them avoid ‘falling through the cracks’.
La disponibilité de l'équipe multidisciplinaire de professionnels et de bénévoles assure une continuité aux femmes qui n'avaient habituellement pas accès aux services traditionnels. Comme elles sont rapidement dirigées vers les services médicaux et sociaux dont elles ont besoin, ces participantes ne passent plus « entre les mailles du filet ».