translate English to French: Any person refusing to undergo the required screening process or found to be in possession of a weapon or other dangerous object or making threats or otherwise believed to be a threat to the safety of the aircraft shall be denied passage beyond the screening point unless subsequently cleared.
Quiconque refuse de se soumettre à la procédure de contrôle obligatoire, est trouvé en possession d'une arme ou d'un autre article dangereux ou fait des menaces ou pose d'autres gestes considérés comme une menace à la sécurité de l'aéronef, se verra refuser le passage au-delà du point de contrôle, à moins de recevoir subséquemment l'autorisation de passer.