translate English to French: The whole problem of software patents in Europe arose from the way in which the patent system increasingly interpreted the two little words "as such".
Tout le problème des brevets logiciels en Europe vient la façon avec laquelle le système des brevets a interprété de plus en plus librement ces quatre petits mots "en tant que tel".