translate English to French: United States Under federal law, [41] certain current expenditures for R&D carried on by, or on behalf of, a taxpayer may be either fully deducted in the year incurred or amortized over a period of no less than 60 months beginning with the month in which the taxpayer first realizes benefits from the expenditures.
États-Unis Selon la loi fédérale, [41] certaines dépenses de nature courante au titre des activités de R-D exécutées par un contribuable ou pour son compte peuvent être déduites intégralement l'année où elles sont faites ou amorties sur au moins 60 mois à compter du mois où le contribuable commence à réaliser un bénéfice.