translate English to French: If your Office does not, or would not, permit coexistence of a national registration and the international registration that has replaced it, does, or would, your Office nevertheless permit reinstatement of the national registration should the international registration cease to have effect within the five-year dependency period (Article 6 of the Agreement and/or the Protocol)?
Si votre Office ne permet pas ou ne permettait pas la coexistence d’un enregistrement national et de l’enregistrement international qui l’a remplacé, est-ce qu’il permet ou permettrait néanmoins la restauration de l’enregistrement national si l’enregistrement international cesse ou cessait de produire ses effets pendant la période correspondant au délai de dépendance de cinq ans (article 6 de l’Arrangement et/ou du Protocole y relatif)?