translate English to French: That French President Jacques Chirac is even less popular in the US than Schröder gives German diplomats slight consolation.
Le fait que le président français Jacques Chirac soit encore moins populaire aux Etats-Unis que Schröder apporte une légère consolation aux diplomates allemands.