translate English to French: The Department of Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) and the Canadian International Development Agency (CIDA) are seeking $119.5 million through these Supplementary Estimates for activities related to Canada’s peace building efforts in Sudan, Afghanistan, Haiti, the Middle East Peace Process and Global Peace Operations.
La somme de 24,2 millions de dollars est destinée aux projets et aux initiatives pour lesquels des fonds ont été réservés pour 2005-2006. Le solde, soit 124,2 millions de dollars, doit servir à financer le fonctionnement de l’infrastructure de la Voie de communication protégée en cours d’exercice, soit 2005-2006.