translate English to French: Eaton's in Winnipeg | Marketing to Practical, Individualistic Men in the West | Clothing for Cold Weather | Overalls as Practical, Patriotic Workwear | Comfort over Fashion in Women's Clothing | Larger Sizes in the West | Stylish or Strong Footwear | Children's Clothing | Homemade Entertainment | Farm Machinery | The Imperial Brand | Cream Separators | Edgerite Tools | Harness | Automobile Supplies| Conclusion |Further Reading
Eaton à Winnipeg | La mise en marché destinée aux hommes pratiques et individualistes de l'Ouest | Des vêtements pour temps froids | Les salopettes : un vêtement de travail pratique et patriotique | Les vêtements pour femmes : le confort avant l'élégance | Des tailles plus grandes pour la clientèle de l'Ouest | Les chaussures : élégantes ou solides ? | Les vêtements pour enfants | Divertissement à la maison | La machinerie agricole | La marque Imperial | Les séparateurs de crème | Les outils Edgerite | Les harnais | Les accessoires pour automobiles| Conclusion | Sources documentaires