translate English to French: The Department of Management did not accept recommendation 5, stating that the Procurement Division had: (a) through negotiations with PAE reduced significantly the overall cost of the contract; (b) conducted benchmarking to the extent possible for key elements of the contract; and (c) reviewed 13,000 line items of the PAE proposal to ensure reasonableness of prices.
Le Département de la gestion n'a pas accepté la recommandation 5, indiquant a) qu'en négociant avec la PAE, la Division des achats avait fait baisser le coût du marché dans des proportions appréciables; b) qu'elle avait, dans la mesure du possible, fait une étude de prix pour les principaux éléments du marché; c) qu'elle avait examiné 13 000 articles de la soumission de la PAE pour vérifier que les prix étaient raisonnables.