translate English to French: Should the General Assembly approve the proposals contained in paragraphs 91, 93 and 97 above, the programme budget implications of the increase in President's special allowance and the special allowance of the Vice-President for each day that he/she shall exercise the functions of the President of the Court or of either of the two Tribunals and costs of educating children of the members of ICJ and the judges of ICTY and the judges of ICTR are estimated at $48,600 for the biennium 2002-2003, as reflected in table 3.
Si l'Assemblée générale approuvait les propositions figurant plus haut aux paragraphes 91, 93 et 97, les incidences sur le budget-programme de la majoration de l'indemnité spéciale du Président et de l'indemnité spéciale du Vice-Président pour chaque jour durant lequel il/elle exercerait les fonctions de Président de la Cour ou de l'un des deux Tribunaux et le coût de l'indemnité pour frais d'études des membres de la Cour internationale de Justice et des juges du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal international pour le Rwanda représenteraient un montant estimatif de 48 600 dollars pour l'exercice biennal 2002-2003, ainsi que l'illustre le tableau 3.