translate English to French: As in the case of aid or assistance, which is considered in draft article 25 and the related commentary, a distinction has to be made between participation by a member State in the decision-making process of the organization according to its pertinent rules, and direction and control which would trigger the application of the present draft article.
Comme dans le cas de l'aide et de l'assistance visé au projet d'article 25 et dans le commentaire y relatif, une distinction est à faire entre la participation d'un État membre à la prise de décisions de l'organisation selon les règles de celle-ci, et la direction et le contrôle exercés par cet État tombant sous le coup du présent projet d'article.