translate English to French: Therefore, in paragraphs 15 and 17 of the judgment in Case 21/76 ‘Mines de potasse d’Alsace’ [1976] ECR 1735, delivered in respect of an action for liability for damage caused to property situated in one Member State by toxic waste discharged in a river by an undertaking situated in another Member State, the Court stated that, when faced with this type of situation, the place of the event giving rise to the damage and the place where the damage occurred are both capable, depending on the circumstances, of being particularly helpful from the point of view of the evidence and of the conduct of the proceedings.
Ainsi, aux points 15 et 17 de l’arrêt du 30 novembre 1976, Bier, dit «Mines de potasse d’Alsace» (21/76, Rec. p. 1735), rendu à propos d’une action en responsabilité engagée du fait d’un dommage matériel causé à un fonds situé dans un État membre par des déversements polluants dans un fleuve effectués par une exploitation sise dans un autre État membre, la Cour a souligné que, en présence d’une situation de ce type, le lieu de l’évènement causal non moins que le lieu de la matérialisation du dommage étaient susceptibles, selon les circonstances, de fournir une indication particulièrement utile en ce qui concerne la preuve et l’organisation du procès.