translate English to French: It provides a more complete measure of the overall size of the Government, which should enhance accountability to Parliament; it eliminates the distortion of reported ﬁnancial results caused by altering the timing of cash receipts and disbursements; and it is an essential component of management reform initiatives underway in the Government.
Dans ses « Observations » sur les états ﬁnanciers du gouvernement de 2001-2002, elle déclare : « Je reste convaincue que la comptabilité d’exercice est supérieure aux conventions comptables actuelles du gouvernement.