translate English to French: Neither the Tribunal Award nor the B.C. Supreme Court statutory review in Metalclad v. Mexico call into question the right of a local government to regulate on environmental and public health grounds.
Ni le tribunal de l'ALÃ‰NA, ni la Cour suprÃªme de la Colombie-Britannique dans l'affaire Metalclad v. Mexico ne remet en cause le droit d'une administration locale d'Ã©tablir une rÃ©glementation pour des motifs liÃ©s Ã l'environnement et Ã la santÃ© publique.