translate English to French: The Greek Government merely alleges, respectively, that the average yield of the nomos is not taken into consideration when calculating the premiums for permanent abandonment, and that the rate of supplementary inspections carried out is rather high.
Le gouvernement hellénique se limite à alléguer, respectivement, que le rendement moyen du nome n'est pas pris en considération lors du calcul des primes d'abandon définitif et que le taux des contrôles complémentaires effectués est assez élevé.