translate English to French: Implementation is gradual, as bilingualism is not the simple case of educating in two official languages but Spanish and one of 22 Mayan languages spoken by about 30% of a population of 11 million. According to Celso Chaclán, deputy minister responsible for bilingual and intercultural education, only 23%of the current 1 million Indigenous school children are registered under the program, which only applies to eight of the 22 linguistic groups so far.
La mise en œuvre est graduelle, car le bilinguisme ne se réduit pas à enseigner dans deux langues officielles, mais en espagnol et dans une des 22 langues mayas parlées par environ 30 % d'une population forte de 11 millions d'habitants.D'après Celso Chaclán, vice-ministre chargé de l'enseignement bilingue et interculturel, seuls 23 % du million d'enfants autochtones actuellement scolarisés sont inscrits au programme, qui n'est offert qu'à huit des 22 groupes linguistiques pour l'instant.