translate English to French: Without pretesting, it is simply impossible to anticipate all the ambiguities, conflicts, and difficulties that the wording, presentation, and order of questions will present in the field.
Sans essais préalables, il est tout simplement impossible de prévoir l’ensemble des ambiguïtés, conflits et difficultés que le libellé, la présentation et l’ordre des questions entraîneront sur le terrain.