translate English to French: The following offices volunteered to participate in the Editorial Board with technical experts in the three technical fields:
Les offices suivants se sont offerts de participer au comité de rédaction en mettant à disposition des experts dans les trois domaines de la technique :