translate English to French: Unfortunately, our Metis guides were not familiar with the country.
Nous nous enfonçons alors dans des terres inconnues aussi bien par nos hommes que par nos guides métis.