translate English to French: With the new Structural Funds programming period, the ESF has became an important instrument to implement the European Employment Strategy and the NAP provides for a separate budget for the ESF programmes for 2000 and 2001.
Les recommandations 2000 du Conseil concernant l’application de la politique de l’emploi invitent l’Italie à : (1) continuer à redresser le déséquilibre observé dans le dosage des politiques menées au titre des quatre piliers en assurant une application efficace des politiques en faveur de la capacité d'insertion professionnelle, en poursuivant la modernisation de l'organisation du travail, y compris du cadre réglementaire, en définissant une stratégie globale de l'égalité des chances et en poursuivant les efforts pour la non-discrimination entre les sexes; (2) poursuivre la mise en œuvre de la réforme du régime de retraite dans le cadre de l’examen prévu en 2001 et de la réforme des autres régimes de prestations en vue de réduire le passage du marché du travail vers ces régimes de retraite ou autres; continuer les efforts visant à réduire la pression fiscale, notamment sur les travailleurs peu rémunérés; (3) introduire dans le cadre des politiques d’insertion professionnelle des mesures efficaces visant à prévenir une dérive des jeunes et des adultes sans emploi vers le chômage de longue durée: il convient d'appliquer complètement la réforme des Services publics de l’emploi dans tout le pays ainsi que d’accélérer la mise en place du "système d'information sur l'emploi"; les efforts visant à améliorer le système de suivi statistique devraient être poursuivis ; (4) poursuivre les politiques actives du marché du travail et mettre en place des mesures spécifiques afin de réduire l'écart important observé entre les hommes et les femmes dans le domaine de l'emploi et du chômage en proposant aux femmes des perspectives d'emploi plus nombreuses et de meilleure qualité ; (5) adopter et appliquer une stratégie cohérente d'éducation et de formation tout au long de la vie incluant des objectifs nationaux; les partenaires sociaux devraient être mobilisés pour qu'un plus grand nombre de formations soit proposé à la population active.