translate English to French: For some field orientations the attenuation showed hysteresis effects when the field was cycled.
Pour quelques orientations du champ l'atténuation subit des effets d'hystérésis lorsque le champ devient cyclique.