translate English to French: No 2 Jean Pariseau and Serge Bernier, French Canadians and Bilingualism in the Canadian Armed Forces, Vol I  1763-1969: The Fear of a Parallel Army.
N° 4 Serge Bernier et Jean Pariseau, Les Canadiens français et le bilinguisme dans les Forces armées canadiennes, Tome II — 1969-1987 — Langues officielles: la volonté gouvernementale et la réponse de la Défense nationale Hors collection Mémoires du général Jean V. Allard, (collaboration spéciale de Serge Bernier), Boucherville, Les Éditions de Mortagne, 1985.