translate English to French: Caseyr@ainc-inac.gc.ca Rights Issuance Northern Oil and Gas Branch  Department of Indian Affairs and Northern Development 15/25 Eddy Street, 10th Floor OTTAWA Ontario K1A 0H4 Tel: (819) 997-0048; Fax: (819) 953-5828;  Internet: StJeanLL@inac.gc.ca Northern Oil and Gas information, including maps, may be found on and downloaded from the DIAND web site.
Gestionnaire, régime foncier  Direction générale du pétrole et du gaz du Nord Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 15/25 rue Eddy, 10e étage OTTAWA ON K1A 0H4 Téléphone : (819) 997-0221;Télécopieur :(819) 953-5828;  courriel : caseyr@ainc-inac.gc.ca Attribution des droits Direction générale du pétrole et du gaz du Nord Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 15/25 rue Eddy, 10e étage OTTAWA ON K1A 0H4 Téléphone : (819) 997-0048; Télécopieur : (819) 953-5828; courriel :