translate English to French:   The court at page 103, phrased the issue thusly:
  La Cour a formulé la question en ces termes à la page 103 :