translate English to French: The communications and public information challenges facing the United Nations are best handled when its messages are strategically targeted, the most effective tools of dissemination are used and the extent of their effectiveness is continually monitored and evaluated.
Les difficultés en matière de communication et d'information sont plus aisément surmontées lorsque les messages de l'ONU sont stratégiquement ciblés, les outils de diffusion les plus efficaces sont utilisés et que leur degré d'efficacité est contrôlé et évalué en permanence.