translate English to French: The Delegation of Brazil thanked the Chair for his efforts to provide it with a way forward in their consideration of the different proposals that they had seen and examined throughout the course of those meetings.
La délégation du Brésil a remercié le président des efforts qu’il avait déployés pour fournir aux membres du comité un moyen de faire avancer leur examen des différentes propositions dont ils avaient pris connaissance et qu’ils avaient examinées pendant toute la durée de ces réunions.