translate English to French: The party, one of your colleagues ill advised me in an abrupt but intelligent and knowledgeable manner, that benefits were not earned until --- what I understood you worked for a twenty or twenty two week period.
La personne, une de vos collègues qui m'a paru intelligente et bien informée, m'a dit d'une manière abrupte qu’une personne n'avait pas droit à des prestations à moins, d'après ce que j'ai compris, qu'elle ait travaillé pour une période de 20 ou 22 semaines.