translate English to French: The British Overseas Territories Act, which came into force in 2002 (A/AC.109/2002/2/Add.1), grants the right to full British citizenship to all inhabitants of the Territories and formally abolished the term “colony” and “dependent territory” in favour of “Overseas Territories”.
La loi sur les territoires britanniques d'outre-mer, qui est entrée en vigueur en 2002 (A/AC.109/2002/2/Add.1), accorde à tous les habitants des territoires le droit à la pleine citoyenneté britannique et a remplacé officiellement les termes « colonies » et « territoires dépendants » par l'expression « territoires d'outre-mer ».