translate English to French: This access to capital has been—and continues to be—critical to long-term Aboriginal economic self-sufficiency.
Cet accès au capital a été essentiel à l'autonomie économique des Autochtones à long terme – et l'est encore.