translate English to German: are the property of their respective companies/persons. Missing designation does not entitle to believe any such names may be free to use by anybody according to trademark and protection laws.
Alle Warenzeichen, Gebrauchsnamen, Handelsbezeichnungen, Warenbezeichnungen usw. sind Eigentum der entsprechenden Firmen/Personen und berechtigen auch ohne Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzrecht-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.