translate English to French: The third application proposes a Canadian-based terrestrial subscription radio service. Since no such services are currently licensed for operation in Canada, these applications give rise to a number of policy issues that need to be addressed, in order to ensure that the objectives of the Broadcasting Act are met.
La troisième demande propose un service de radio par abonnement terrestre d’origine canadienne. • Étant donné qu’aucune licence n’a été encore attribuée à un service de ce genre au Canada, ces demandes soulèvent un certain nombre de questions de politique qu’il faut régler pour réaliser les objectifs de la Loi sur la radiodiffusion.