translate English to German: I sincerely hope that Parliament will continue to be the guardian of that philosophy of joint progress and that it will tackle the difficult issues of Agenda 2000, the changed financial outlook and the fight against unemployment in a spirit of social and fiscal justice. We should work towards a Union financed by each and every one of its citizens, in proportion to their means.
Ich hoffe, daß das Parlament weiterhin der Hüter dieser Ethik des gemeinsamen Erfolgs sein wird und die schwierigen Fragen der Agenda 2000, der neuen finanziellen Vorausschau und des Kampfes gegen die Arbeitslosigkeit unter dem Blickwinkel sozialer und steuerlicher Gerechtigkeit in Angriff nimmt, indem es auf dem Wege zu einer Union voranschreitet, deren Finanzierung Aufgabe jedes einzelnen seiner Bürger in Abhängigkeit von seinem Wohlstand ist.