translate English to French: At the time, it was the most extensive public service survey ever conducted.
Il s'agissait, alors, de la plus vaste enquête jamais réalisée auprès de la fonction publique.