translate English to French: Canadian universities work with education and training organizations in developing countries, helping to strengthen and improve local capacity to train and educate the human resources necessary for development.
Une grande partie de ces activités ont vu le jour spontanément dans le milieu de la recherche, les chercheurs mettant à contribution leur réseau personnel de collègues pour entreprendre des projets d’intérêt mutuel dans le domaine de l’enseignement, de la recherche ou des services communautaires.