translate English to French: In real terms, exploration and deposit spending in Canada has now been trending upwards since the historical trough of 2000.
En termes réels, les dépenses d’exploration et de mise en valeur de gisements sont à la hausse au Canada depuis qu’elles sont sorties du creux atteint en 2000.