translate English to French: For example, design codes for buildings, bridges, electrical transmission lines and other structures are based on an analysis of past weather extremes to ensure that they can withstand local conditions.
Les codes de construction pour les bâtiments, par exemple, pour les ponts, les lignes de transport d'électricité, et d'autres structures se fondent sur une analyse des phénomènes météorologiques extrêmes pour qu'ils puissent résister aux conditions locales.