translate English to French: To encourage debtors to apply for commencement of proceedings at an early stage of financial difficulty, it [may] [should] be the debtor that is given that opportunity.
Afin d'encourager les débiteurs à demander l'ouverture d'une procédure à un stade précoce de leurs difficultés financières, cette possibilité [pourrait] [devrait] être donnée au débiteur.