translate English to French: The incapacity is measured against the claimant’s ability to perform "any gainful activity" and not just the occupation they were engaged in prior to the injury or disease that caused their disability.115 The personal scope: for those schemes where entitlement is based on employment, at least 50% of all employees must be covered.
• Prestations périodiques et prestations sous forme d’ une somme forfaitaire : les prestations périodiques sont payées à intervalles réguliers (tous les mois, toutes les semaines, etc.). Celles qui se présentent sous la forme d’ une somme forfaitaire sont des paiements exceptionnels comme, par exemple, la prime accordée à la naissance d’ bébé. un