translate English to French: Since the heliport is an entry point to the Schengen area, only the movement of persons from non-member States is subject to systematic control, which is carried out jointly by the Monegasque Public Security Department (physical checking of documents) and the French air and border police (PAF) (checking of the Schengen computerized file).
L'héliport étant un point d'entrée dans l'espace Schengen, seule la circulation des personnes venant d'un État non membre fait l'objet d'un contrôle systématique.  Dans ce cas, celui-ci est effectué conjointement par la Sûreté publique monégasque (contrôle physique des documents) et la Police de l'air et des frontières française (PAF) (contrôle du fichier informatique Schengen).