translate English to French: The issue of the administration of eligibility lists was raised during the previous appeal hearing, at which point Chairperson Ojalammi observed that "the manner in which lists are administered by department (sic) after their creation is, generally speaking, not a matter which can be dealt with by an Appeal Board.
La question de l'administration des listes d'admissibilité a été soulevée lors de l'audition de l'appel précédent, au cours de laquelle le président Ojalammi a fait remarquer que « la façon dont les listes d'admissibilité sont administrées par un ministère après leur création ne relève pas, en règle générale, de la compétence d'un comité d'appel.