translate English to French: In fact, however, it has done little to alert the tendency of the relevant state institutions to assume that the Euro-Canadian technical paradigm of resource management possesses a superior intrinsic rationality and predictive capacity.
En fait, toutefois, on ne s'est guère méfié de la tendance des institutions compétentes de l'État à présumer que le paradigme technique euro-canadien de la gestion des ressources possède une rationalité intrinsèque supérieure et une capacité prévisionnelle.