translate English to French: In 2000, a total of 1,689 exemptions were given to minors who had not yet reached the age of 16.
En l'an 2000, 1.689 exemptions au total ont été accordées à des mineurs qui  n'avaient pas encore atteint l'âge de 16 ans.