translate English to French: Specific claims arose when Canada failed to live up to its agreements with First Nations.
Des revendications surviennent lorsque le Canada ne respecte pas les accords conclus avec les Premieres nations.