translate English to French: Why did the Commission not propose right away to take the emission of NOx and soot particles, as well as the car’s fuel efficiency as a basis for calculating motorised vehicle tax, rather than wait for amendments?
Au lieu d’attendre des amendements, pourquoi la Commission ne propose-t-elle pas sans plus tarder de se baser sur les émissions de particules de suie et d’oxyde d’azote ainsi que sur le rendement du carburant pour calculer la taxation des véhicules motorisés?