translate English to French: Unable in 1949 to secure financial backing for a truly professional company of his own, Volkoff instead donated his studio and dancers in 1951 to help Celia FRANCA'S nascent NATIONAL BALLET OF CANADA.
En 1949, Volkoff est incapable de trouver le financement nécessaire pour la compagnie vraiment professionnelle qu'il voudrait et il préfère faire don de son studio et de ses danseurs au tout nouveau BALLET NATIONAL DU CANADA de Celia FRANCA en 1951.