translate English to French: Remember that your knowledge will be revealed any time you answer people’s questions, and your skills, any time you and your crew are put into action.
Si vous ne réussissez pas à répondre aux questions simples ou à effectuer convenablement des manœuvres de base (un accostage, par exemple), les gens vous qualifieront inévitablement d’incompétent.