translate English to French: Given the cycles typical of marine resource deve-lopment, the economy of the Southwestern experiences the kinds of highs and lows that have shaped the history of the Atlantic provinces.
Et avec les cycles qui caractérisent l’exploitation des ressources de la mer, l’économie du Sud-Ouest connaît les hauts et les bas qui ont façonné l’histoire des provinces de l’Atlantique.