translate English to French: [40] All of the witnesses for the US carpet mills testified that, because of the wide range of styles produced and the varying demand for each style, it is normal practice in the industry to have one or more tufting machines idle at any given time.
L’industrie du tapis représentant la plus grande partie de la demande totale de nylon, le Tribunal est d’avis que les producteurs de nylon ne pourraient se permettre de perdre ce volume et continueront d’approvisionner cette branche de production, malgré les meilleures marges possibles des ventes à des branches de production dont le volume de la demande est moindre.