translate English to French: For example, it was noted in the minutes of the annual field engineering and construction services officers meeting, held in Jordan in November 2004, that the difficulties of the previous year continued to occur from time to time with regard to the need to update specifications for building works, the need for specificity in the Agency's conditions of contract for dealing with claims and notices served by contractors, and the effect of price fluctuations in major construction materials, such as cement and steel reinforcement, on contracts of a duration period over nine months.
Par exemple, il a été consigné dans le procès verbal de la réunion annuelle des services logistiques et de construction, qui s'est tenue en Jordanie en novembre 2004, que, comme l'année précédente, on continuait de rencontrer, de temps à autre, des difficultés dans les domaines suivants : la mise à jour des spécifications relatives aux travaux de construction; la définition des conditions de l'Office régissant les réclamations et les notifications émanant des prestataires; et l'effet des fluctuations des prix des principaux matériaux de construction, tels que le ciment et l'acier à béton, sur les contrats d'une durée supérieure à neuf mois.