translate English to French: Workers from declining industries, especially farming, forestry, and manufacturing, were thought to represent a viable source of new labour for the mining industry, and many industry representatives have had some success in recruiting from these areas.
Les répondants jugeaient les travailleurs des industries en déclin, plus spécifiquement des secteurs agricole, forestier et manufacturier, comme une source viable de nouvelles mains-d’œuvre pour l’industrie minière, et bon nombre de représentants de l’industrie ont réussi dans une certaine mesure à recruter dans ces domaines.