translate English to French: At end-of-day, counterparties' intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility.
En fin de journée, les positions débitrices intrajournalières subsistant sur les comptes de règlement des contreparties ouverts auprès des BCN sont automatiquement considérées comme une demande de recours à la facilité de prêt marginal.