translate English to French: Others suggested that that section was intended to present a balanced summary of an issue which was referred to by the Millennium Declaration, namely, “… the central challenge we face today is to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people … only through broad and sustained efforts to create a shared future, based upon our common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable.” In this connection it was noted that the Manual is intended for tax negotiators from developed, developing and transitional economies and its usefulness will be limited if it avoided mention of matters that negotiators feel was not entirely compatible with their views.
D'autres membres ont suggéré que cette section avait pour objet de présenter un résumé équilibré d'une question évoquée dans la Déclaration du Millénaire, à savoir, «… le principal défi que nous devons relever aujourd'hui est de faire en sorte que la mondialisation devienne une force positive pour l'humanité tout entière … la mondialisation ne sera donc profitable à tous, de façon équitable, que si un effort important et soutenu est consenti pour bâtir un avenir commun fondé sur la condition que nous partageons en tant qu'êtres humains, dans toute sa diversité».  À cet égard, il a été noté que le Manuel était destiné aux négociateurs de conventions fiscales des pays développés, en développement et en transition et que ce serait amoindrir son utilité que d'écarter les questions sur lesquelles les négociateurs n'étaient pas entièrement d'accord.