translate English to French: Despite two consecutive years of declining grain volumes, the posting of statutory revenues below that allowed by the revenue caps indicates that both railway companies have surrendered more revenue than prescribed by law.
En dépit de deux années consécutives de baisse des volumes de grains, la déclaration de revenus statutaires inférieurs à ceux qui sont autorisés par le plafonnement des recettes indique que les deux compagnies de chemin de fer ont renoncé à davantage de revenus que ceux que prévoyait la Loi.