translate English to French: Since the new Canada Elections Act went into effect on September 1, 2000, the Commissioner of Canada Elections has been able to enter into a compliance agreement with a person when there are reasonable grounds to believe that that person has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute an offence under this Act.
Depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle Loi électorale du Canada le 1er septembre 2000, le commissaire aux élections fédérales peut conclure des transactions avec les personnes concernées lorsqu’il a des motifs raisonnables de croire à l’existence, à l’imminence ou à la probabilité d’un fait pouvant constituer une infraction à la Loi.