translate English to French: The 58.6 per cent net increase of $237,600 for the Committee is primarily due to increased requirements for the Third Member of the Committee appointed as of 1 November 2005.
L'augmentation nette de 237 600 dollars (58,6 %) du montant prévu pour le Comité s'explique principalement par le fait qu'un troisième membre du Comité a été nommé le 1er novembre 2005.