translate English to French: ◦ Treaties CANADA'S NEW GOVERNMENT TAKES ACTION TO END VIOLENCE AGAINST FIRST NATIONS WOMEN 2-2899 CORNER BROOK, NFLD. (June 22, 2007) - Canada’s New Government is helping First Nations communities address the critical need for family violence prevention programs and services on reserve through a five-year investment of almost $56 million.
◦ Traités LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU CANADA PREND DES MESURES POUR METTRE UN TERME À LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES DES PREMIÈRES NATIONS 2-2899 CORNER BROOK (TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR) (le 22 juin 2007) - Grâce à un investissement quinquennal de près de 56 millions de dollars, le nouveau gouvernement du Canada aidera les collectivités des Premières nations à instaurer, dans les réserves, les programmes et les services de prévention de la violence familiale dont elles ont besoin.