translate English to French: However, this application is based, not on a contention that the Appeal Board was guilty of any error in law or any error in a finding of any fact pertinent to the validity of the appointments appealed against, but on a contention that the decision of the Appeal Board should be set aside by reason of an inaccurate comment made by the Chairman of the Appeal Board concerning a previous decision of an appeal board on which the applicant relied as authority for the case put forward by her before the Appeal Board.
Toutefois, la requérante ne base pas sa requête sur une erreur de droit du comité ou sur une erreur portant sur un fait touchant la validité des nominations dont il est fait appel. En effet, la requérante veut que la décision du comité d'appel soit infirmée en raison d'une observation inexacte qu'aurait fait le président du comité au sujet d'une décision antérieure d'un comité d'appel sur laquelle la requérante se fondait pour étayer sa cause.