translate English to French: 19.17 Injury-on-duty Leave With Pay ** if the employee agrees to pay to the Receiver General of Canada any amount received by him for loss of wages in settlement of any claim he may have in respect of such injury, sickness or exposure, providing, however, that such amount does not stem from a personal disability policy for which the employer or the employee's agent paid the premium.
19.17 Congé payé pour accident de travail ** si l'employé convient de verser au receveur général du Canada tout montant d'argent qu'il reçoit en règlement de toute demande de règlement faite relativement à cette blessure, maladie ou exposition pour pertes de salaires subies, à condition toutefois qu'un tel montant ne provienne pas d'une police personnelle d'assurance-invalidité pour laquelle l'employé ou son agent a versé la prime.