translate English to French: The Committee notes from the supplementary information that the deployment of military and police personnel as at 31 August 2005 was as follows:
Sur la base des renseignements complémentaires fournis, le Comité relève qu'au 31 août 2005, le déploiement des militaires et du personnel de police était le suivant :