translate English to French: These observations in no way denigrate or diminish the value of much useful work now being done.
Les observations ci-dessus ne discreditent ni ne diminuent en rien les serieux efforts en tours.