translate English to German: But perhaps this kind of attitude has a somewhat different meaning in Ljubljana than in the West. In the Eighties, when Slovenia was still part of Yugoslavia, in the period between the death of Tito in 1980 and the “Ten Days War”, which in 1991 ultimately led to the independence of the country, when the system was starting to fall apart the culture scene in Ljubljana was more vibrant than ever before.
Mit der Einstufung Sloweniens als „Balkanland“ hat der Künstler Igor Stromajer im Übrigen kein Problem.