translate English to French: The third quarter interest rate must be applied to a contributor's contribution and interest balance on June 30, in order to determine the amount to be added on September 30, if the ROC payment is made on or after October 1.
Ce taux doit être appliqué à la somme du solde des cotisations et du solde des intérêts figurant dans le dossier des cotisants en date du 30 juin, et ce, en vue de déterminer le montant à ajouter le 30 septembre, si le paiement du RDC est émis à compter du 1er octobre.