translate English to French: Benefits and Costs Costs Costs of regulation are incurred: (a) by industry in preparing and sending/transmitting information, and (b) by the Government in conducting and enforcing the collection, processing, analyzing and maintaining the information. (a) Costs to Industry All of the information required for review purposes is generally used by industry for internal business processes.
Avantages et coûts Coûts Les coûts découlant du nouveau règlement sont engagés, d'une part, par l'industrie pour la préparation et l'envoi des renseignements, et, d'autre part, par le Gouvernement pour assurer la collecte des renseignements et en faire respecter les modalités, ainsi que pour traiter, analyser et tenir à jour ces données. a) Coûts pour l'industrie Lors de ces processus ou procédés administratifs internes, l'industrie utilise en général tous les renseignements nécessaires à l'examen.