translate English to French: The Alternative Social Charter, endorsed by a broad coalition of concerned citizens, organizations and constitutional experts, was developed in response to the social charter proposed by the Government of Ontario at the time of the Charlottetown Round of Constitutional Talks.
La Nouvelle Charte, appuyée par une vaste coalition de citoyennes et de citoyens, d'organismes et de constitutionalistes, avait été déposée lors des discussions constitutionnelles de Charlottetown en réaction à la charte sociale du gouvernement alors au pouvoir en Ontario.