translate English to French: The real challenge in all these experiences was not, or certainly was not only, technology, but was much more the acceptance of any solution by all people concerned, and in particular by the poor.
Ce réel défi auquel toutes ces expériences se sont heurtées n'était pas, ou pas seulement, la technologie mais surtout l'acceptation de toutes les solutions par toutes les personnes concernées, et notamment les pauvres.