translate English to French: For example, the notion of modeling children as a durable good seemed crass to some but led Becker to analyze the allocation of parental time and financial resources.
L’idée de faire des enfants un bien durable a par exemple pu sembler grossier à certains, mais elle a conduit Becker à analyser comment les parents allouaient leur temps et leurs ressources financières.