translate English to French: - Class 2 Solvents in Pharmaceutical Products Solvent PDE (mg/day) Concentration limit (ppm) Acetonitrile 4.1 410 Chlorobenzene 3.6 360 Chloroform 0.6 60 Cyclohexane 38.8 3880 1,2-Dichloroethane 18.7 1870 Dichloromethane 6.0 600 1,2-Dimethoxyethane 1.0 100 N,N-Dimethylacetamide 10.9 1090 N,N-Dimethylformamide 8.8 880 1,4-Dioxane 3.8 380 2-Ethoxyethanol 1.6 160 Ethyleneglycol 6.2 620 Formamide 2.2 220 Hexane 2.9 290 Methanol 30.0 3000 2-Methoxyethanol 0.5 50 Methylbutyl ketone 0.5 50 Methylcyclohexane 11.8 1180 N-Methylpyrrolidone 48.4 4840 Nitromethane 0.5 50 Pyridine 2.0 200 Sulfolane 1.6 160 Tetralin 1.0 100 Toluene 8.9 890 1,1,2-Trichloroethene 0.8 80 Xylene* 21.7 2170 * usually 60% m-xylene, 14% p-xylene, 9% o-xylene with 17% ethylbenzene 4.3 Solvents with Low Toxic Potential Solvents in Class 3 (shown in Table 3) may be regarded as less toxic and of lower risk to human health.
-- Solvants de classe 2 dans les produits pharmaceutiques Solvant EJA (mg/jour) Limite de concentration (ppm) Acétonitrile 4,1 410 Chlorobenzène 3,6 360 Chloroforme 0,6 60 Cyclohexane 38,8 3 880 1,2-Dichloroéthène 18,7 1 870 Dichlorométhane 6,0 600 1,2-Diméthoxyéthane 1,0 100 N,N-Diméthylacétamide 10,9 1 090 N,N-Diméthylformamide 8,8 880 1,4-Dioxane 3,8 380 2-Éthoxyéthanol 1,6 160 Éthylèneglycol 6,2 620 Formamide 2,2 220 Hexane 2,9 290 Méthanol 30,0 3 000 2-Méthoxyéthanol 0,5 50 Méthylbutylcétone 0,5 0,5 Méthylcyclohexane 11,8 1 180 N-Méthylpyrrolidone 48,4 4 840 Nitrométhane 0,5 50 Pyridine 2,0 200 Sulfolane 1,6 160 Tétraline 1,0 100 Toluène 8,9 890 1,1,2-Trichloroéthène 0,8 80 Xylène* 21,7 2 170 * habituellement 60 % de m-xylène, 14 % de p-xylène, 9 % de o-xylène et 17 % d'éthylbenzène 4.3 Solvants avec un faible potentiel de toxicité Les solvants de la classe 3 (voir tableau 3) peuvent être considérés comme moins toxiques et présentent moins de risques pour la santé humaine.