translate English to French: Searched unsuccessfully for C. hillii 8 August 2002 by G.M. Allen, including Juniperus communis-Pteridium aquilinum openings; back dunes of Schizachyrium scoparium and Danthonia spicata in white spruce; and the frontal dunes backing the parking lots with very narrow dunes backing onto closed mixed forest.
La plus grande population (site 57) compte 1 175 individus, dont 35 seulement étaient en fleur ou en fruit en 2003. Les 36 sites recensés regroupent en tout environ 3 915 individus, dont 253 individus reproducteurs matures, 3 662 individus végétatifs (rosettes) et 86 autres individus non identifiés comme reproducteurs ou végétatifs.