translate English to French: The Committee notes with appreciation that the Department of Youth Affairs of the Ministry of Justice and Police contains a mechanism to investigate complaints of police brutality against children living or working in the streets, that training programmes in youth and moral matters have been organized for police officers and that the rights of the child are part of the curricula of the Suriname Police Academy.
Le Comité note avec satisfaction qu'au Département de la jeunesse du Ministère de la justice et de la police, il existe un mécanisme chargé d'enquêter sur les plaintes faisant état de brutalités infligées par la police aux enfants vivant ou travaillant dans la rue, que des programmes de formation sur des questions relatives à la jeunesse et à la moralité ont été organisés à l'intention des policiers et que l'enseignement des droits de l'enfant fait partie des programmes de l'école de police du Suriname.