translate English to French: As a matter of principle, the Tribunal agrees that, whenever an entity properly uses an RFP as its solicitation instrument, it signifies to the supplier community that the entity is looking for the best solution to a particular need or service and not for a specific pre-determined outcome.
Le Tribunal est d'accord sur le principe que, lorsqu'une entité utilise correctement une DP en tant qu'instrument d'invitation à soumissionner, elle avise la communauté des fournisseurs qu'elle est à la recherche de la meilleure solution relativement à un besoin ou à un service particulier, et non d'un résultat spécifique prédéterminé.