translate English to French: Finally, the cost approach is difficult because all of the licensor’s statements about his or her investment may be perceived as self-serving by the potential licensee; how does the licensee know that the licensor is accurate and telling the truth? The potential licensee does not have access to the licensor’s cost documentation, and if they are competitors may not want to know in order to avoid allegations of anti-competitive behavior.
3.1.2 La méthode du revenu Cette méthode consiste, pour les parties, à estimer combien la technologie concernée devrait rapporter, puis à déterminer les pourcentages de répartition en se fondant sur l’estimation (évidemment subjective) de ce qui devrait revenir à chaque partie en fonction de divers facteurs tels que sa contribution à la création de la technologie, le niveau de développement de la technologie, les risques du marché, la commercialisation, la valeur intrinsèque, la solidité du brevet face aux attaques en justice et de nombreux autres facteurs.