translate English to French: Targets Through cooperation with other donors and the international development community, CIDA will work to achieve the MDGs related to social development: achieve universal primary education by ensuring that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling; promote gender equality and empower women by eliminating gender disparity in primary and secondary education preferably by 2005, and to all levels of education no later than 2015; reduce child mortality by lowering by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate; improve maternal health by reducing by three-quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio; and combat HIV/AIDS, malaria and other diseases by having halted by 2015, and begun to reverse, the spread of HIV/AIDS, and having halted by 2015, and begun to reverse, the incidence of malaria and other major diseases96.
Cibles De concert avec d’autres donateurs et la communauté du développement international, l’ACDI travaillera à la réalisation des ODM dans le domaine du développement social qui prévoit : assurer l’éducation primaire pour tous d’ici 2015, en offrant à tous les enfants, garçons et filles, partout dans le monde, les moyens de terminer un cycle complet d’études primaires; promouvoir l’égalité entre les sexes et l’autonomisation des femmes en éliminant les disparités fondées sur le sexe dans l’éducation au niveau primaire et secondaire, d’ici à 2005 si possible, et à tous les autres niveaux de l'enseignement en 2015 au plus tard; réduire la mortalité infantile en coupant des deux tiers, entre 1990 et 2015, le taux de mortalité chez les moins de cinq ans; améliorer la santé maternelle en réduisant des trois quarts, entre 1990 et 2015, le taux de mortalité maternelle; combattre le VIH/sida, le paludisme et d’autres maladies en arrêtant, d’ici à 2015, la propagation du VIH/sida et en inversant la tendance actuelle et en maîtrisant, d'ici à 2015, le paludisme et d’autres grandes maladies96.