translate English to French: Evaluation Printable Version Notes for remarks by Reg Alcock President of the Treasury Board of Canada to the Executive Forum on Evaluation  Notes for remarks by Reg Alcock President of the Treasury Board of Canada to the Executive Forum on Evaluation March 8, 2005 The Fairmont Château Laurier Hotel Ottawa, Ontario CHECK AGAINST DELIVERY Thank you, Mike (Joyce), and good evening, ladies and gentlemen.  I'm very pleased to be with you.  Unfortunately, my schedule doesn't permit me to stay for long.  But I particularly wanted to be here tonight to say a few words because I want you to know how much I value your work.  Winston Churchill once noted that, "True genius resides in the capacity for evaluation of uncertain, hazardous, and conflicting information."
Évaluation Version imprimable Notes d'allocution à l'intention de Reg Alcock président du Conseil du Trésor du Canada au Forum sur l'évaluation à l'intention des cadres  Notes d'allocution à l'intention de Reg Alcock, président du Conseil du Trésor du Canada, au Forum sur l'évaluation à l'intention des cadres le 8 mars 2005, au Fairmont Château Laurier, Ottawa (Ontario)  PRIORITÉ AU DISCOURS PRONONCÉ Merci Mike (Joyce). Mesdames et Messieurs, bonsoir.  Je suis très heureux d'être ici avec vous.  Malheureusement, mon horaire ne me permet pas de rester très longtemps.  Je souhaitais tout de même être présent ce soir pour prononcer quelques mots, car je tiens à ce que vous sachiez combien j'apprécie votre travail.  Winston Churchill a dit un jour : « Le génie véritable réside dans la capacité d'évaluer des informations incertaines, dangereuses et contradictoires.