translate English to French: With respect to the ongoing services negotiations, the focus should be on: how to design liberalization programmes that were appropriate and compatible with each country's specific circumstances and development objectives; how to define negotiating objectives to defend the interests of energy services exporters; and how to ensure positive synergies between regional and multilateral negotiations.
S'agissant des négociations en cours sur les services, il faudrait mettre l'accent sur les points suivants: comment concevoir des programmes de libéralisation qui soient adaptés et compatibles avec la situation spécifique et les objectifs de développement de chaque pays; comment définir des objectifs de négociation permettant de défendre les intérêts des exportateurs de services énergétiques; et comment assurer une synergie entre les négociations régionales et les négociations multilatérales.