translate English to German: By the end of 2010 the aim is that this process of consolidating standardisation whilst maintaining maximum individuality of each Welcome Hotel should be complete and the Quality Management system firmly entrenched.
Ende 2010 soll die Vereinigung von größtmöglicher Standardisierung bei gleichzeitig maximaler Individualität der Welcome Hotels abgeschlossen und das QM fest etabliert sein.