translate English to French: Therefore, hatchery-reared juvenile rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) were forced to swim at a velocity of 26.5 cm/s for 0, 0.5, 1, 2, 4, 8, or 16 h or at a velocity of 0, 17.0, 21.8, 26.5, 36.0, or 45.5 cm/s for 0.5 h prior to being subjected to the Ucrit protocol (5-min intervals and 2.5 cm/s increments were used).
En conséquence, des juvéniles de pisciculture de la Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) ont été forcés de nager à une vitesse de 26,5 cm/s pendant 0, 0,5, 1, 2, 4, 8 ou 16 h ou à une vitesse de 0, 17,0, 21,8, 26,5, 36,0, ou 45,5 cm/s pendant 0,5 h avant d'être soumis à un protocole de vitesse critique (des intervalles de 5 min et des augmentations de la vitesse de 2,5 cm/s ont été utilisés).