translate English to French: In the absence of harmonization in social security matters, the Member States remain competent to define the conditions for granting social security benefits, even if they make them more strict; the conditions adopted must not, however, involve overt or disguised discrimination between Community workers.
En effet à défaut d'harmonisation en matière de sécurité sociale, les États membres restent compétents pour définir les conditions requises pour l'octroi des prestations sociales, même s'ils les rendent plus rigoureuses; cependant, les conditions adoptées ne doivent comporter aucune discrimination ostensible ou dissimulée entre les travailleurs communautaires.