translate English to French: As the women became more relaxed with me they shared experiences that they were unable to share with me initially.
Plus les femmes se sentaient à l'aise avec moi, plus elles me faisaient part d'expériences qu'elles ne pouvaient me communiquer au début.