translate English to French: The Agency notes the arguments of CN that section 16 of the Railway Safety Act does not apply because construction of the "proposed railway work" was completed before the application by the City was filed with the Agency.
L'Office prend note des arguments du CN selon lesquels l'article 16 de la Loi sur la sécurité ferroviaire ne s'appliquerait plus puisque la construction de «l'installation ferroviaire projetée» était déjà terminée avant même que la demande de la Ville soit déposée auprès de l'Office.