translate English to French: There are 13 Community Initiatives for the programming period 1994-1999, and they have a total budget of 13 460 million euro (9 % of the total financial allocation to the Structural Funds).12 All Community Initiatives are available to SMEs, but since the Member States are responsible for implementing the Initiatives, and funding within the Community Initiatives frequently passes through intermediary bodies, there is little information available on SME participation or the amount allotted to SMEs at the project level.
Bien qu’ils promeuvent des thèmes importants pour la cohésion économique et sociale et que nombre de ces concepts aient été mis en œuvre avec succès, la valeur ajoutée et la visibilité de certains PIC ont souvent été remises en question.2 Afin d’en clarifier la définition et d’en améliorer l’efficacité, la Commission européenne a décidé de réduire à quatre le nombre de PIC pour la période de programmation 2000-2006: