translate English to French: In this context, some of the gains from trade deriving from fragmentation across borders to take advantage of specialization in production might be reduced as "just-in-time" becomes "just-in-case."
Les investisseurs étrangers qui envisageraient le Canada comme porte d’entrée du marché nord-américain devraient tenir compte du risque que représente un accès moins sécuritaire et plus coûteux aux ÉtatsUnis.