translate English to French: The Committee notes from another source that long-term unemployment has been on the rise since 2000.
Il s’établissait à 52,8 % cette année-là, à 57,9 % l’année suivante et a atteint 65,4 % en 2002. Pendant la période de référence ces taux ont été quelque peu plus élevés chez les hommes.