translate English to French: As much as possible, the investigation of complaints is conducted in an informal, co-operative and non-confrontational manner.
Dans la mesure du possible, les enquêtes sur les plaintes sont menées de manière informelle et non conflictuelle avec la collaboration des intéressés.