translate English to French: For institutions that have only one office but that serve Canada as a whole, for example, the Canadian Tourism Commission and the Ottawa International Airport Authority, the proportion of Francophones in Canada’s total population (24.1%) will be used as the benchmark.
Dans le cas d’une institution n’ayant qu’un seul bureau mais sert l’ensemble du Canada, par exemples la Commission canadienne du tourisme et l’Administration de l’aéroport international MacDonald Cartier d’Ottawa, la composition linguistique de l’ensemble du Canada (24,1 % de francophones) sera prise comme point de référence.