translate English to French: Although the Cuban system too, has a representative nature, this does not end with formal representation, it encourages direct participation by the population in representative bodies.
Bien que le système cubain possède aussi un caractère représentatif, il ne s'en tient pas à une représentation formelle : il favorise la participation directe des citoyens aux instances représentatives.