translate English to French: In that regard, the experts emphasized the need to address the following issues in order to achieve gender balance within the United Nations system: reintroducing special measures/affirmative action; developing and implementing a comprehensive gender policy; enhancing career progression, improving organizational culture and removing informal barriers to achievement; and enhancing monitoring and accountability.
À ce propos, les experts ont souligné la nécessité de traiter des questions suivantes afin de réaliser la parité des sexes dans le système des Nations Unies : réintroduire des mesures spéciales et de discrimination positive; élaborer et mettre en œuvre une politique d'ensemble en matière de parité des sexes; renforcer l'avancement professionnel, améliorer la culture de l'organisation et éliminer les obstacles informels à l'obtention de résultats; et renforcer le suivi et la responsabilité.