translate English to French: Its credentials for this role in the Middle East are by no means negligible.
Ses qualifications pour ce rôle au Moyen-Orient ne sont en aucun cas négligeables.