translate English to French: The key elements that support pro-poor STI policies and institutions, include: (a) developing a common understanding of how STI policies can best support poverty reduction; (b) encouraging effective relationships among different sets of actors to support pro-poor STI, including providing incentives for the private sector to develop and transfer of technology relevant to low-income countries and disadvantaged communities; and (c) addressing power imbalances in the design and management of STI policies and interventions by building the capacities of STI-based organizations with a strong pro-poor perspective, such as civil society organizations.
Parmi les éléments fondamentaux de nature à soutenir les politiques et institutions favorisant la lutte contre la pauvreté, on retrouve: a) une conception commune de la meilleure façon dont les politiques en la matière peuvent contribuer à réduire la pauvreté; b) l'établissement de relations appropriées entre les différents groupes d'acteurs, notamment par des mesures incitant le secteur privé à faciliter les transferts de technologie intéressant les pays à faible revenu et les communautés défavorisées; et c) la résorption du déséquilibre des forces existant au niveau de la conception et de la gestion des politiques et moyens d'action pertinents grâce au renforcement des capacités des organisations axées sur la science, la technologie et l'innovation qui ont un fort préjugé favorable envers les pauvres, comme les organisations de la société civile.