translate English to French: In defining the size of a mineral claim it shall be measured horizontally, irrespective of the inequalities of the surface of the ground.
Les claims miniers sont mesurés horizontalement, sans égard aux inégalités de la surface du sol.