translate English to French: Of importance to the PSC was the D'Avignon Committee's belief that, as long as the public service was to be staffed on the basis of merit, there was a need for an independent parliamentary agent charged with the protection of merit.
Le Comité D'Avignon s'est dit d'avis que, tant et aussi longtemps que la dotation dans la fonction publique serait axée sur le principe du mérite, on devait miser sur un agent parlementaire indépendant chargé d'assurer la protection de ce principe, ce qui s'est révélé important pour la CFP.