translate English to French: The OSCE Mission to Georgia and the U.S. Agency for International Development assisted Georgia in establishing a modernized civil registry system. The Mission organized a series of training sessions for the newly recruited Ministry of Justice staﬀ working on the civil registry throughout the country.
• Aidé le Ministère de la justice à mettre en œuvre la réforme du registre d’état civil ; Facilité l’instauration d’un ordre judiciaire indépendant, professionnel et impartial en Géorgie ; la Mission a fourni une assistance financière à l’Association des juges de Géorgie pour l’élaboration de directives sur l’adoption des décisions judiciaires en matière de droit pénal, de droit administratif et de certains types de droit civil.