translate English to French: The prior period adjustment of $12,742 reduced the excess to $257,471.
Il y a donc eu un excédent des recettes par rapport aux dépenses de 270 213 dollars.