translate English to French: It has been able to create a climate of trust which has allowed the development of a veritable culture of social dialogue at Community level, which has managed to overcome the difficulties inherent in a Community of Member States with very different customs and traditions.
Il a au-delà su créer un climat de confiance qui a permis l’éclosion d’une véritable culture du dialogue social au niveau communautaire, réussissant à dépasser les difficultés inhérentes à une communauté d’États aux traditions et coutumes très variées.