translate English to French: The resources may be more externally, but, as a proportion of global development spending, they are unlikely to be as dominant as they have been as a proportion of humanitarian spending in recent months, because this is a country that, once its economy is operating properly again, is a rich country with huge human talent able to take a major role in its reconstruction.
La part des ressources extérieures pourraient augmenter mais, dans le cadre des dépenses mondiales de développement, il est peu probable qu'elles soient aussi importantes qu'au cours de ces derniers mois, en tant que proposition des dépenses humanitaires, car il s'agit d'un pays riche, avec d'immenses compétences humaines, capables de tenir le rôle principal dans la reconstruction, une fois que l'économie aura redémarré.