translate English to French: In all cases, the actual brand or corporation names used in the questionnaires have been replaced by an arbitrary letter code (e.g., Brand A, Brand B).
Dans tous les cas, les analystes ont remplacé par un code alphabétique arbitraire (p. ex., marque A, marque B) le nom réel de la marque ou du fabricant, utilisé dans les questionnaires.