translate English to French: • The 'La Relève Task Force' was established in January 1997 by the Clerk of the Privy Council to bring focus to the renewal of human resources management in the Public Service, recognizing that people, their skills, knowledge and dedication are 'mission critical' in serving Canadians well.
• Le Groupe de travail de La Relève a été constitué en janvier 1997 par la greffière du Conseil privé afin de préciser l'orientation des efforts de renouvellement de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique, sachant que les employés, leurs compétences, leurs connaissances et leur dévouement sont essentiels à la mission cruciale de l'administration fédérale de bien servir les Canadiens et les Canadiennes.