translate English to French: Under proposed new legislation, if a foreign investment in a German company amounts to more than 25%, an assessment can be made of whether public order or safety might be threatened.
Si ces propositions étaient acceptées, un investissement étranger à plus de 25% dans une entreprise allemande pourrait donner lieu à un examen quant à une menace éventuelle à l'égard de l'ordre public ou de la sécurité.