translate English to French: Welcoming the efforts in all regions to address the issue of small arms and light weapons through seminars, conferences, consultations and workshops conducted by the United Nations, regional organizations and States, to include those co-sponsored with Member States by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa in 1999, the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean in 1999, and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific in May 2000; the Conference on Small Arms and Light Weapons Proliferation in South Asia, Kandalama, Sri Lanka, June 2000; the Conference on Conventional Arms in South Asia: Promoting Transparency and Preventing Small Arms Proliferation, Sri Lanka, June 2000; the First Continental Meeting of African Experts on Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, May 2000; the International Consultation on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking in Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, June 2000; the Seminar of the Forum for Security Cooperation on Small Arms and Light Weapons, Vienna, April 2000; the Seminar on the Organization of American States/Inter-American Drug Abuse Control Commission Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, Martinique, May 2000; the Summit of Heads of States and Government of the Southern African Development Community, Namibia, August 2000; the Conference on Export Controls, Sofia, December 1999; the Workshop on Small Arms and Light Weapons: Possible Contribution to the Stability Pact for South-eastern Europe, Slovenia, January 2000; Meeting of the Working Table on Security Issues of the Stability Pact for South-eastern Europe, Bosnia and Herzegovina, February 2000; Meeting of the South Pacific Chiefs of Police and the Oceania Customs Organization subcommittee, Fiji, March 2000; the Great Lakes Region and Horn of Africa Conference on the Proliferation of Small Arms, Nairobi, March 2000; the Workshop on Stockpile Management and Security of Small Arms and Light Weapons, Thun, Switzerland, March 2000; the Second Ministerial Meeting of the Human Security Network, Lucerne, Switzerland, May 2000; the Asia Regional Workshop on Small Arms, Tokyo, June 2000; and the Regional Preparatory Meeting of the Latin American and Caribbean States for the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, Brasilia, November 2000,
Se félicitant des efforts déployés dans toutes les régions pour traiter de la question des armes légères dans le cadre de séminaires, conférences, consultations et ateliers organisés par l'Organisation des Nations Unies, des organisations régionales et des États, notamment ceux coparrainés par des États Membres et le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique en 1999, le Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes en 1999, et le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique en mai 2000; la Conférence sur la prolifération des armes légères et portatives en Asie du Sud, tenue à Kandalama (Sri Lanka) en juin 2000; la Conférence sur les armes classiques en Asie du Sud : vers plus de transparence et vers la fin de la prolifération des armes légères, tenue à Sri Lanka en juin 2000; la première Réunion continentale d'experts africains sur les armes légères, tenue à Addis-Abeba en mai 2000; les consultations internationales sur la prolifération, la circulation et le trafic illicite des armes légères, tenue à Addis-Abeba en juin 2000; le Séminaire du Forum pour la coopération en matière de sécurité sur les armes légères, tenue à Vienne en avril 2000; le Séminaire de l'Organisation des États américains et de la Commission américaine de lutte contre l'abus des drogues relatif au règlement type du contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions, tenu en Martinique en mai 2000; le Sommet des chefs d'État et de gouvernement de la Communauté de développement de l'Afrique australe, tenu en Namibie en août 2000; la Conférence sur le contrôle des exportations tenue à Sofia en décembre 1999; l'Atelier sur les armes légères : contribution au Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, tenu en Slovénie en janvier 2000; la Réunion de travail concernant les questions de sécurité dont est saisi le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, tenue en Bosnie-Herzégovine en février 2000; la Réunion du Sous-Comité de la Conférence des chefs de police du Pacifique Sud et de l'Organisation douanière de l'Océanie, tenue à Fidji en mars 2000; la Conférence de la région des Grands Lacs et de la corne de l'Afrique sur la prolifération des armes légères, tenue à Nairobi en mars 2000; l'Atelier sur la gestion des arsenaux et la sécurité des armes légères, tenue à Thun (Suisse) en mars 2000; la deuxième Réunion ministérielle du réseau sécurité humaine, tenue à Lucerne (Suisse) en mai 2000; l'Atelier régional pour l'Asie sur les armes légères, tenu à Tokyo en juin 2000; et la Réunion préparatoire régionale des États d'Amérique latine et des Caraïbes pour la Conférence des Nations Unies de 2001 sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue à Brazilia en novembre 2000,