translate English to French: • 28 per cent of existing family doctors were considering making significant changes to their practice over the next two years, including relocating their practice, retiring, giving up active practice, or leaving Canada The 2001 study will focus on rural and urban practices; the workloads of family doctors and the services they provide; physician involvement in hospital work, palliative care, obstetrics, and emergency care; payment mechanisms; and career satisfaction.
• 28 pour cent des médecins de famille actuels songent à apporter des changements significatifs à leur pratique au cours des deux prochaines années, notamment déménager leur pratique, prendre leur retraite, cesser la pratique active ou quitter le Canada. Le sondage 2001 portera essentiellement sur les pratiques rurales et urbaines, la charge de travail des médecins de famille et les services qu’ils dispensent, l’implication des médecins en milieu hospitalier, en soins palliatifs, en obstétrique et en médecine d’urgence, les modes de rémunération et la satisfaction professionnelle.