translate English to French: It is crucial for the Parliamentary Assembly to follow up actively on the proposals it made in Recommendation 1656 (2004) and for it to narrow them down by outlining the precise legal framework that would be desirable and making new proposals to the Committee of Ministers on the establishment of a European prisons observatory.
Il est fondamental que l’Assemblée parlementaire assure activement le suivi des propositions qu’elle a faites dans le cadre de la Recommandation 1656 (2004), qu’elle les affine en élaborant précisément le cadre normatif souhaitable et en soumettant de nouvelles propositions au Comité des Ministres quant à la création d’un observatoire européen des prisons.