translate English to French: Phase 1 -- Completion by Fall 2006 Finalization of Integrated Business Plan for 2006-2008 - July 2006 Mid-year review of Integrated Business Plan - October 2006 Publication of new Program Funding Guidelines - Fall 2006 Formalization of national/regional Project Review Committee - Fall 2006 Phase 2 – Completion by Fall 2007 (approx.
Révision du modèle logique, des indicateurs et du cadre de rendement du Programme afin d’augmenter le caractère mesurable des résultats prévus (complément d’information en réponse à la recommandation no 2) par des agents du Programme des régions et de l’administration centrale.