translate English to French: Instead of building a replacement vessel for Science, the CCGS Edward Cornwallis is being converted to carry out both icebreaking and science work, thus avoiding costs in excess of $50 million.
 commencer l’élaboration de la stratégie des océans du Canada. Deux documents indiquant le rôle fédéral et les rôles provinciaux et territoriales dans la programmation des océans ont été complétés.