translate English to German: or with the command Layer -> New -> Layer Via Copy from main menu.
oder mit dem Befehl: Ebenen -> Neu -> Ebene durch Kopieren (Layer -> New -> Layer Via Copy) aus dem Hauptmenü.