translate English to French: 15/ 00 Cable fittings 15/ 007 . Devices for relieving mechanical stress [3] 15/ 013 . Sealing means for cable inlets (inlets for cables filled with, or surrounded by, gas or oil H 02 G 15/32) [3] 15/ 02 . Cable terminations (for gas- or oil-filled cables H 02 G 15/22) 15/ 04 . . Cable-end sealings 15/ 06 . . Cable terminating boxes, frames, or other structures (terminal blocks H 01 R 9/00) 15/ 064 . . . with devices for relieving electrical stress [3] 15/ 068 . . . . connected to the cable shield only (H 02 G 15/072 takes precedence) [3] 15/ 072 . . . . of the condenser type [3] 15/ 076 . . . for multi-conductor cables [3] 15/ 08 . Cable junctions (for gas or oil filled cables H 02 G 15/24; disconnectible junctions, electrical connections H 01 R) 15/ 10 . . protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes (terminal blocks H 01 R 9/00) 15/ 103 . . . with devices for relieving electrical stress [3] 15/ 105 . . . . connected to the cable shield only (H 02 G 15/107 takes precedence) [3] 15/ 107 . . . . of the condenser type [3] 15/ 113 . . . Boxes split longitudinally in main cable direction [3] 15/ 115 . . . Boxes split perpendicularly to main cable direction [3] 15/ 117 . . . for multiconductor cables [3] 15/ 12 . . . for incorporating transformers, loading coils or amplifiers 15/ 14 . . . . specially adapted for submarine cables 15/ 16 . . . structurally associated with support for line-connecting terminals within the box 15/ 18 . . protected by sleeves, e.g. for communication cable (two-part covers H 02 G 15/10) 15/ 184 . . . with devices for relieving electrical stress [3] 15/ 188 . . . . connected to cable shield only [3] 15/ 192 . . . with support means for ends of the sleeves [3] 15/ 196 . . . having lapped insulation [3] 15/ 20 . Cable fittings for cables filled with or surrounded by gas or oil (H 02 G 15/34 takes precedence) [3] 15/ 22 . . Cable terminations 15/ 23 . . . Cable-end sealings [3] 15/ 24 . . Cable junctions 15/ 25 . . . Stop junctions [3] 15/ 26 . . Expansion vessels; Locking heads; Auxiliary pipe-lines 15/ 28 . . structurally associated with devices for indicating the presence or location of non-electric faults (combined with electric protective means H 02 H) 15/ 30 . . with devices for relieving electrical stress [3] 15/ 32 . . Cable inlets [3] 15/ 34 . Cable fittings for cryogenic cables [3]
15/ 00 Accessoires de câbles 15/ 007 . Dispositifs pour atténuer la contrainte mécanique [3] 15/ 013 . Moyens d'étanchéité pour entrées de câble (entrées pour câbles remplis ou environnés par du gaz ou de l'huile H 02 G 15/32) [3] 15/ 02 . Terminaisons de câbles (pour câbles à remplissage au gaz ou à l'huile H 02 G 15/22) 15/ 04 . . Terminaisons de câbles scellés 15/ 06 . . Boîtes, châssis ou autres structures terminales (blocs de connexion H 01 R 9/00) 15/ 064 . . . avec des moyens pour atténuer la contrainte électrique [3] 15/ 068 . . . . connectés au blindage du câble uniquement (H 02 G 15/072 a priorité) [3] 15/ 072 . . . . du type condensateur [3] 15/ 076 . . . pour des câbles à conducteurs multiples [3] 15/ 08 . Jonctions de câbles (pour câbles remplis de gaz ou d'huile H 02 G 15/24; jonctions déconnectables, connexions électriques H 01 R) 15/ 10 . . protégées par des coffrets, p.ex. par des boîtes de distribution, de connexion ou de jonction (blocs de connexion H 01 R 9/00) 15/ 103 . . . avec des moyens pour atténuer la contrainte électrique [3] 15/ 105 . . . . connectés au blindage du câble uniquement (H 02 G 15/107 a priorité) [3] 15/ 107 . . . . du type condensateur [3] 15/ 113 . . . Boîtes divisées longitudinalement dans la direction du câble principal [3] 15/ 115 . . . Boîtes divisées perpendiculairement à la direction du câble principal [3] 15/ 117 . . . pour des câbles à conducteurs multiples [3] 15/ 12 . . . pour transformateurs, bobines de charge ou amplificateurs incorporés 15/ 14 . . . . spécialement adaptés pour câbles sous-marins 15/ 16 . . . Structure associée avec support pour bornes de connexion de lignes dans le coffret 15/ 18 . . protégées par des manchons, p.ex. pour câble de télécommunication (coffrets en deux parties H 02 G 15/10) 15/ 184 . . . avec des moyens pour atténuer la contrainte électrique [3] 15/ 188 . . . . connectés au blindage du câble seulement [3] 15/ 192 . . . avec des moyens de support pour les extrémités des manchons [3] 15/ 196 . . . présentant un isolement à guipage [3] 15/ 20 . Accessoires de câbles pour câbles remplis avec ou environnés par un gaz ou de l'huile (H 02 G 15/34 a priorité) [3] 15/ 22 . . Terminaisons de câbles 15/ 23 . . . Etanchéité de l'extrémité du câble [3] 15/ 24 . . Jonctions de câbles 15/ 25 . . . Jonctions à joint d'arrêt [3] 15/ 26 . . Chambres d'expansions; Têtes de verrouillage; Pipe-lines auxiliaires 15/ 28 . . associés structurellement à des organes pour indiquer la présence ou localiser des défauts non électriques (combinés avec des moyens de protection électrique H 02 H) 15/ 30 . . avec des moyens pour atténuer la contrainte électrique [3] 15/ 32 . . Entrées de câble [3] 15/ 34 . Accessoires de câble pour câbles cryogéniques [3]