translate English to French: on National Holidays, Public Holidays and Memorial Days, as amended by Act No.  201/1996 Coll., specified the following days in a calendar year as national holidays: 1 January (Independence of the Slovak Republic), 5 July (St. Cyril and St. Methodius Day), 29 August (Anniversary of the Slovak National Uprising) and 1 September (Slovak Constitution Day).
sur les fêtes nationales, les jours fériés et les journées du souvenir, telle qu'amendée par la loi n° 201/1996 du R.L., consacre les jours suivants fêtes nationales: 1er janvier (indépendance de la République slovaque), 5 juillet (Saint-Cyril et Saint-Methodius), 29 août (anniversaire du soulèvement national slovaque) et 1er septembre (jour de la Constitution slovaque).