translate English to French: In keeping with the intent of the changes to the Act, the updated Rules include:
À cette fin, il a notamment :