translate English to French: Second, despite the best of intentions, the Canadian Forces did not receive the proper governmental support in terms of having the right equipment to safely do their jobs before they were deployed to southern Afghanistan.
Deuxièmement, malgré les meilleures intentions, les Forces canadiennes n’ont pas reçu le soutien gouvernemental approprié pour ce qui est de l’équipement adéquat pour faire leur travail en toute sécurité, avant qu’elles ne soient déployées dans le sud de l’Afghanistan.