translate English to French: The Minister was alleged to have favoured westerners within the command structure, as a result of which an eastern so-called nationalist faction arose within the police, which broke from the chain of command in recent weeks.
Le Ministre aurait favorisé des personnes provenant des districts de l'ouest à l'intérieur de la structure de commandement, si bien qu'une faction dite « nationaliste » de l'est est apparue au sein de la police, ce qui a brisé la chaîne de commandement ces dernières semaines.