translate English to French: Considerable sums could be spent on objects that were virtually identical from the technical and historical viewpoints.
D'importantes sommes risquaient d'être consacrées à des objets qui étaient pratiquement identiques du point de vue technique et historique.