translate English to French: In addition, cultural factors and personal lifestyle choices may result in the decision to work only seasonally or casually to supplement the living earned from the land.
De plus, des facteurs culturels ou des choix personnels concernant le mode de vie peuvent amener certains d’entre eux à se contenter d’emplois saisonniers ou occasionnels leur procurant un revenu d’appoint en plus de ce qu’ils tirent de l’utilisation des terres.