translate English to French: • (iv) the granting to a director or an officer of the corporation of any option or right to purchase securities, other than rights issued rateably to all shareholders or to all shareholders resident in Canada; (r) if action is to be taken with respect to any of the matters referred to in subparagraphs (q)(i) to (iv),
• (iv) des précisions sur toute dette due à la société ou à l'une de ses filiales par une personne mentionnée au présent alinéa, une personne de son groupe ou ayant des liens avec elle, qui était impayée à tout moment depuis le début du dernier exercice complet de la société,