translate English to French: In 2000, Dr. Sherwin was awarded the Sarah Shorten Award by the Canadian Association of University Teachers for her contributions to the status of women in Canadian universities, and in 2004 was named Distinguished Women Philosopher of the Year by the Society for Women in Philosophy in the United States.
En 2000, la Dre Sherwin a reçu le Prix Sarah Shorten de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université, pour sa contribution à l'avancement des femmes dans les universités canadiennes et, en 2004, elle a été nommée distinguée femme philosophe de l'année 2004 par la Société des femmes en philosophie (SWP), aux États-Unis.