translate English to French: Since it opened in 1985, Cook Hall has broadened its scope beyond the School of Music to become a performing space for many arts organizations and presenters, including the Newfoundland Symphony Orchestra, Newfoundland Symphony Youth Choir, Festival 500, Arts and Culture Centre, the provincial Kiwanis Music Festival, and the international Sound Symposium.
Depuis son ouverture en 1985, la salle D. F. Cook est devenue plus qu'une salle de récital pour la Faculté de musique. Elle sert aussi de salle de spectacle pour des artistes et des organismes voués aux arts, incluant le Newfoundland Symphony Orchestra, la Newfoundland Symphony Youth Choir, le Festival 500, le Arts and Culture Centre, le Festival de musique provincial Kiwanis et le Sound Symposium international.