translate English to French: Based on CAIL's most current timetable, effective January 14, 1990, in which Air Atlantic's domestic flights are published, and on Air Atlantic's proposed schedule, the northbound and southbound Halifax-New York flights would connect with eleven and ten Atlantic Canada points, respectively.
En comparant le plus récent horaire de LACIL, entré en vigueur le 14 janvier 1990, lequel publie également les vols intérieurs d'Air Atlantic, et l'horaire proposé d'Air Atlantic, les vols nord et sud Halifax-New York auraient des correspondances avec onze et dix points des provinces de l'Atlantique respectivement.