translate English to French: In the area of renewable energy products, a case study on solar energy equipment shows that some developing countries have acquired international competitiveness, but tied aid can be an obstacle to their exports.
Dans le domaine des produits relatifs à l'énergie renouvelable, l'étude des installations solaires montre que certains pays en développement sont devenus des concurrents internationaux mais que l'aide liée pouvait faire obstacle à leur effort d'exportation.