translate English to French: To achieve this balance, the Directive lays down a number of key principles, including the principle of separation between editorial content and advertising (3), the principle of insertion of advertising spots between programmes, with the possibility, subject to certain conditions, of inserting advertising spots during programmes (4), hourly and daily limits on the amount of advertising (5), rules on the protection of human dignity and of minors (6), rules on sponsorship and teleshopping (7) and rules on public health restricting advertising for certain products (ban on advertising for tobacco and 7.
Pour parvenir à cet équilibre, la directive prévoit un certain nombre de principes essentiels, notamment: le principe de la séparation du contenu éditorial et publicitaire (3); le principe de l'insertion entre les programmes avec, sous certaines conditions, la possibilité de faire des insertions pendant les programmes (4); des limitations horaires et journalières en ce qui concerne la durée de la publicité (5); des règles garantissant la protection de la dignité humaine et la protection des mineurs (6); des règles sur le parrainage et le télé-achat (7) ainsi que des règles de santé publique restreignant la publicité 7.