translate English to French: Between 1998 and 2002, the total number of staff of the United Nations Common System organizations remained stable at headquarters, increasing only from 21,409 to 21,850; decreased for project personnel from 7,128 to 4,148; but increased significantly in field offices, from 23,064 to 27,245.
Entre 1998 et 2002, les effectifs des organismes appliquant le régime commun sont restés stables dans les sièges, passant de 21 409 à 21 850, le personnel des projets a diminué de 7 128 à 4 148, mais le personnel des bureaux locaux a très nettement augmenté, passant de 23 064 à 27 245.