translate English to French: Even if the proposed provisions are amendments to the Indian Act, section 67 could be amended so as to not refer to those provisions.
Même dans le premier cas, l'article 67 pourrait être modifié de manière à ne pas être applicable à ces dispositions.