translate English to French: So, in November 1916, Aitken's new organization, the Canadian War Memorials Fund, a spin-off from the Canadian War Records Office, commissioned a huge 3.7 x 6-metre painting from British society artist Richard Jack.
En novembre 1916, il mit sur pied le Fonds de souvenirs de guerre canadiens, une extension du Bureau des archives militaires canadiennes, et commanda une peinture grand format de 3,7 x 6 mètres à Richard Jack, un peintre de la société anglaise.