translate English to French: Article 19 of the institutional Law confirms this special arrangement, by empowering customary law judges to sit with judges in the civil courts of first instance and appeal dealing with “cases and applications relating to civil status under customary law or to traditional lands”.
L'article 19 de la loi organique confirme cette organisation judiciaire particulière, en permettant aux assesseurs coutumiers de compléter les formations civiles de première instance et d'appel saisies de «litiges et requêtes relatifs au statut civil coutumier ou aux terres coutumières».