translate English to French: I feel that on this issue of availability, it is worth taking into account two passages from the claimant's letter of September 24, 1997 to the Commission's investigator (Exhibit P.4): [TRANS] "At that time, I was employed by the Beauce Hospital.
Je crois que sur cette question de disponibilité, il y a lieu de prendre en considération 2 passages de la lettre du 24 septembre 1997 que le prestataire fit parvenir à l'enquêteur de la Commission (Pièce P.4).: « A ce moment là, mon employeur était le Centre Hospitalier de Beauceville.