translate English to French: Despite the 1951 revision and the advent of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and other human rights instruments, the present version of the Indian Act still contains a provision prohibiting the sale of agricultural products by western Indians without official permission, although it is apparently no longer enforced.
Malgré la révision de 1951 et l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés ainsi que d'autres instruments de protection des droits de la personne, la version actuelle de la Loi sur les Indiens contient toujours une disposition interdisant aux Indiens de l'Ouest de vendre des produits agricoles sans permission officielle, mais elle n'est apparemment plus mise en application.