translate English to French: These coins are legal tender in their country of issue for their face value, rather than for their gold content.
Ces pièces de monnaie sont (ou ont été) des monnaies à cours légal dans leurs pays d'émission correspondant à leur valeur nominale, plutôt qu’à leur contenu en or.