translate English to French: The latter freely accepted these inverted relations, and constantly referred matters to General Carson for direction.188 The Canadian Training Division, from the time of General MacDougall’s arrival in Shorneliffe on 10th March, came under the G.O.C., Shorncliffe (Major-General J. M. Babington, C.B., C.M.G., until 15th June, then MajorGeneral P. S. Wilkinson, C.B., C.M.G., to 3rd August 1915), who in turn was under the G.O.C.-in-C., Eastern Command.
De nouvelles armes avaient aussi amené de nouvelles méthodes de guerre de siège, particulièrement sur le front ouest où, malgré les diversions sur les fronts de Mésopotamie, Égypte, Gallipoli et Salonique, les Alliés concentraient leur principal effort, conscients que la décision finale serait obtenue sur ce théâtre.