translate English to French: The project aims to achieve a better understanding of how interfaces can be designed to work with typical approaches to storytelling.  Dr. van de Panne's work cuts across areas of computer graphics, artificial intelligence and robotics, and reinforces other work being undertaken at the University of British Columbia in the areas of human-computer interfaces and complex hybrid computer-control systems.
On souhaite mieux comprendre comment les interfaces peuvent être conçues en fonction des approches typiques de la narration d'histoires.  Les travaux de M. van de Panne portent sur plusieurs domaines, à savoir l'infographie, l'intelligence artificielle et la robotique. Ils complètent d'autres recherches entreprises à la University of British Columbia sur les interfaces humain-ordinateur et les complexes systèmes hybrides de contrôle informatique.