translate English to French: One member of the Steering Committee put forward the view that informal collaboration among stakeholders can accomplish a great deal, as change traditionally takes place at the grassroots level and moves from the informal system to the formal.
Un des membres du comité directeur a émis l'opinion que la collaboration officieuse entre les intervenants peut mener loin, étant donné que, traditionnellement, les choses changent à la base, en passant de l'officieux à l'officiel.