translate English to French: International and regional conventions provide for the right to an effective remedy for anyone whose rights and freedoms have been violated.2 In addition, the United Nations and regional human rights bodies have expressed serious concern over the climate of impunity surrounding violations of human rights.
Le droit à un recours effectif qui revient à toute personne lorsqu'il est porté atteinte à ses droits et libertés est consacré par plusieurs instruments internationaux et régionaux.  Par ailleurs, les organes chargés de la défense des droits de l'homme à l'Organisation des Nations Unies et à l'échelon régional ont exprimé de vives inquiétudes quant au climat d'impunité qui entoure les atteintes aux droits de l'homme.