translate English to French: Two alternative approaches, the atmospheric flow and the stock-change approaches, have been preliminarily evaluated in Canada to attempt to correctly account for HWPs. Both approaches are more spatially and temporally realistic than the current default, which does not account for emissions from HWPs where or when they actually occur.
Même si ces méthodes produisent, dans l’ensemble, le même montant net d’échanges atmosphériques de carbone, elles diffèrent, à l’échelle nationale, dans la façon dont elles tiennent compte du temps et de l’emplacement des émissions.