translate English to French: According to the applicant, however, in December 2003, CN advised the applicant that it had unilaterally decided to close both these crossings, thus restricting the applicant's use and enjoyment of its property, particularly the parcel to the south of the railway line.
Selon cette dernière, CN l'a toutefois avisée en décembre 2003 qu'elle avait décidé unilatéralement de fermer ces passages, ce qui n'assurait pas à la demanderesse le plein usage et la pleine jouissance de sa propriété, et notamment de la parcelle sud.