translate English to French: The author's evidentiary requests were dismissed on legitimate grounds, as they related to issues on which he had already provided documentary evidence.
Les requêtes de l'auteur concernant les témoignages ont été rejetées pour des motifs légitimes, car elles concernaient des questions sur lesquelles il avait déjà fourni des preuves écrites.