translate English to German: But just to be clear as to where responsibility lies, urgency for short-term intervention could have been requested via a proposal simply amending Article 6 of Regulation 805/68.
Damit bezüglich der Verantwortung nichts im Unklaren bleibt möchte ich darauf hinweisen, daß die Dringlichkeit für die kurzfristigen Maßnahmen durch eine einfache Abänderung von Artikel 6 der Verordnung 805 hätte erreicht werden können.