translate English to French: Yes. Someone with a G4 or an O4 could not take up a  trade, but someone who was already in the trade could continue to work in  that trade following a ruling by the Career Review Board.
Oui. Une personne qui aurait un G4 ou un O4 ne pourrait  pas entrer dans un métier, mais une personne qui est déjà dans un métier  aurait continué à oeuvrer dans ce métier à la suite d'une décision du  Conseil de révision des carrières.