translate English to German: ‘It was on the occasion of F. Mistral’s 150th birthday celebration in 1980, that, in the translation of M. Carré’s libretto by Claude d’Esplas, Gounod’s Mireille was premièred in Provençal and sung by the charming and talented Monsegur Vaillant who accompanied herself in the scene and the aria of the Crau on the stage of the Opera of Cluj-Napoca, 15 November 1982’.
*Es war anlässlich der Feier von Frédéric Mistrals 150. Geburtstag im Jahre 1980, dass Gounods Mireille, in der Übersetzung von M. Carrés Libretto durch Claude d’Esplas, auf Provenzalisch uraufgeführt wurde, gesungen von der charmanten und talentierten Monsegur Vaillant, die sich selbst in Szene und Arie der Crau auf der Bühne der Oper von Cluj-Napoca am 15. November 1982 begleitete.