translate English to French: Where the person is travelling between two stations that are not staffed and are not equipped with either a mechanical lift or a high level platform, he/she may need to hire an attendant to provide the required assistance at both ends of the trip.
Lorsque cette personne voyage entre deux gares qui ne sont pas pourvues d'effectifs ni équipées d'un appareil de levage mécanique ou d'un quai surélevé, il se peut qu'elle doive alors embaucher un accompagnateur pour lui fournir l'assistance dont elle a besoin aux deux extrémités du voyage.