translate English to French: The effect of this proposed change is that a person (other than a person described in b) or c) above) will be your common-law partner only after your current relationship with that person has lasted at least 12 continuous months.
Le résultat de cette modification proposée est qu’une personne (autre que les personnes décrites en b) et c) ci-dessus) deviendra votre conjoint de fait seulement après que votre relation actuelle avec cette personne aura duré au moins 12 mois sans interruption.