translate English to French: • took note with satisfaction of the activities of its Bureau, as well as of the support provided for by the Lisbon Network to meetings and events which took place in 2007 in the field of judicial training, such as: the Regional Round Table of the CARDS Programme on the drafting of guidelines for strategy plans and training curricula for the training institutions of the Judiciary (Durres, Albania, 8-9 February 2007) the Seminar organised in the framework of the European Commission’s Euromed Justice Programme (Amman, Jordan, 14-17 May 2007) the second edition of the Themis Initial Training International Showroom organised by the Centre of Judicial Studies (CEJ) of Portugal (Lisbon, Portugal, 24-29 September 2007) and of its representation in the said initiatives by the Chairman or a member of its Bureau, experts or the Secretary to the Network;
• prend note avec satisfaction des activités de son Bureau, ainsi que du soutien apporté par le Réseau de Lisbonne à des réunions et événements ayant eu lieu en 2007 dans le domaine de la formation judiciaire, tels que : la Table Ronde Régionale du Programme CARDS sur la rédaction de lignes directrices pour des plans et des curricula de formation des institutions de formation judiciaire (Durres, Albanie, 8-9 février 2007) le Séminaire organisé dans le cadre du Programme Euromed Justice de la Commission Européenne (Amman, Jordanie, 14-17 mai 2007) la seconde édition du « Showroom Themis » international de formation initiale organisé par le Centre d’Etudes Judiciaires (CEJ) du Portugal (Lisbonne, Portugal 24-29 septembre 2007) et de sa représentation auxdites initiatives par le Président ou un membre de son Bureau, des experts ou le Secrétaire du Réseau ;