translate English to French: If they are outright grants, the precise conditions for them are unclear.
S'il s'agit d'un prêt, l'organisation ne saura trop, par exemple, quels intérêts et versements demander.