translate English to French: Obviously they were not computing their percentages from the same population figures, unless that population had grown by nearly 50 percent in just two years. Allen (1968) reported the results of a 1963 study of more than 200,000 offenders from all parts of the United States.
McDaniel (1987) précise que, des 450,000 détenus des établissements correctionnels d'état et fédéraux des états-Unis, «entre 5 et 10 pour cent, soit entre 22,500 et 45,000, sont arriérés» (p.184). Reed elle-même souligne que «la meilleure évaluation de la plupart des experts est qu'à l'échelle nationale, les délinquyants adultes mentalement arriérés forment environ 9 ou 10 pour cent du nombre total des détenus, soit approximativement entre 56,000 et 62,000 personnes» (p.411-12). Il est évident qu'ils n'ont pas calculé leurs pourcentages à partir des mêmes chiffres de population, à moins que cette population n'ait augmenté de près de 50 pour cent en à peine deux ans.