translate English to French: The task of disseminating Navarre's heritage is complemented by the organisation of a dynamic programme of activities, including the following: seasonal exhibitions, guided tours of the permanent collection and seasonal exhibitions, cultural activities (film series, classical music concerts and conferences) as well as educational activities for teaching establishments and the general public (workshops and dramatisations).
Le travail de diffusion du patrimoine meuble navarrais est complété avec l’organisation d’un dynamique programme de manifestations, dont : expositions temporaires, visites guidées de la collection permanente et l’exposition temporaire, manifestations culturelles (cycles de cinéma, concerts de musique classique, conférences) et activités pédagogiques visant les établissements scolaires et le grand public (ateliers et visites dramatisées).