translate English to French: Among the various challenges examined, United Nations entities found inadequate numbers of female applicants to be the greatest impediment, a factor closely linked to a lack of outreach.
Parmi les divers problèmes examinés, les organismes des Nations Unies ont estimé que le faible nombre de candidates constituait un des principaux obstacles, facteur qui était étroitement lié à la diffusion insuffisante de l'information.