translate English to French: These figures are computed by the Department of Economic and Social Affairs taking the total assessment figure and the per cent of which is for operational activities, both provided by the agency, and distributing it by country using the allocation ratio drawn from the United Nations System Chief Executives Board for Coordination report entitled “Budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system” (see A/61/203, table 5).
Ils sont élaborés par le Département des affaires économiques et sociales en tenant compte des chiffres totaux d'évaluation et du pourcentage attribué aux activités opérationnelles qui ont été fournis par l'institution concernée, et de la répartition par pays en utilisant le ratio d'affectation tiré du rapport du Conseil des chefs de secrétariat intitulé « Situation budgétaire et financière des organismes du système des Nations Unies » (voir A/61/203, tableau 5).