translate English to French: Such a tax sparing provision in a treaty generally causes the spared taxes to be taken into account—as if they had been paid to the foreign country—for purposes of calculating a foreign tax credit.
Une telle disposition sur l'octroi d'un crédit d'impôt fictif contenue dans une convention entraîne généralement la prise en compte de ces impôts visés par le crédit d'impôt fictif—comme s'ils avaient été payés au pays étranger — aux fins du calcul d'un crédit pour impôt étranger.