translate English to French: Volume contracts which contain provisions similar to those reflected in the VOLCOA and INTERCOA forms are outside the scope of the Hague Rules, the Hague-Visby Rules and the Hamburg Rules.
Les contrats de tonnage qui contiennent des dispositions similaires à celles des formulaires VOLCOA et INTERCOA n'entrent pas dans le champ d'application des Règles de La Haye, des Règles de La Haye-Visby et des Règles de Hambourg.