translate English to French: 2000 The United Kingdom passed the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA) allowing a Cabinet Minister, in practice the U.K. Secretary of State, to impose obligations upon providers of publicly available communication services to maintain a reasonable intercept capability. 2002 Initial public consultations on the lawful access proposals were held in the fall with a broad range of stakeholders across Canada.
2000 Le Royaume-Uni a adopté la Regulation of Investigatory Powers Act (RIPA) qui permet à un membre du Cabinet, en l’occurrence le Secrétaire de l’Intérieur du Royaume-Uni, d’imposer aux fournisseurs de services de communication publics l’obligation de maintenir une capacité d’interception raisonnable 2002 Les premières consultations publiques au sujet des propositions concernant l’accès légal ont eu lieu à l’automne auprès d’un large éventail d’intervenants partout au Canada.