translate English to French: N° 1/2002 Anti-discrimination in civil law The Federal Ministry of Justice has – finally – finished a first draft of a "Zivilrechtliches Antidiskriminierungsgesetz" (Anti-discrimination (Civil Law) Act) and has submitted it to several 45 interest groups in a closed hearing . The draft aims to institute a civil law prohibition to discriminate on grounds of sex, race, ethnic origin, religion and belief, disability, age, and sexual identity, with central provisions being the new §§ 319 a – 319 e to be added to the Bürgerliche Gesetzbuch (Civil Code).
Par conséquent, cette loi oblige aussi le gouvernement à se lancer dans l'intégration des sexes, ce qui alourdit la tâche des responsables de la parité qui, pour la première fois, ont désormais la qualité pour agir devant les juridictions administratives pour défendre leurs droits. 1.2 Loi Job Aqtive (modification du Livre III du code de la sécurité sociale) La loi Job Aqtive est entrée en vigueur le 1er janvier, exception faite des dispositions assurant que les personnes en congé parental peuvent, à leur retour, bénéficier de l'assurance chômage.