translate English to French: • safety issue for Transport Canada on slip tube for pressurized cars and well as accurate measurement for to inhibit overfilling and would like to be involved in any further pursual from a safety aspect
• la question de sécurité relative aux tubes coulissants des wagons sous pression devrait relever de Transports Canada ainsi que l'exactitude des mesures en vue de prohiber tout débordement et la participation du Ministère est souhaitable dans toutes les autres questions relatives à la sécurité;