translate English to French: Even when they had not yet secured the right to vote and stand for office, women were a significant presence in the parties in an organizational support or "pink-collar" capacity: making coffee, taking minutes, licking stamps, answering the telephone, etc.
Même lorsqu’elles n’avaient pas encore le droit de vote et d’éligibilité, les femmes étaient très présentes dans les partis au plan du soutien organisationnel, c’est-à-dire à titre de cols roses : préparer le café, prendre les notes de procès-verbal, coller les timbres, répondre au téléphone, etc.