translate English to French: Given this, one might think the US government would be actively courting Chinese investment, not scaring it away unnecessarily.
Compte tenu de cette situation, on pourrait penser que le gouvernement américain ferait une cour assidue aux investissements chinois, plutôt que de les effrayer inutilement.