translate English to French: High-quality refurbishment and construction were essential for bringing down the energy demand, involving highly insulated envelopes (e.g. walls, roofs, floors), high-performance windows and mechanical ventilation with heat recovery, as well as solar energy, to reduce heating and lighting.
Des travaux de rénovation et de construction de grande qualité étaient essentiels pour faire baisser la demande d'énergie: utilisation d'enveloppes très isolantes (par exemple murs, toits, planchers), de fenêtres à haute performance et d'une ventilation mécanique avec récupération de la chaleur, ainsi que de l'énergie solaire, pour réduire le chauffage et l'éclairage.