translate English to French: A renewal schedule based on one-year terms seems to offer a workable compromise between the understandable need for flexibility on the one hand, and the advantages of a reasonable timeline to develop activities of some substance on the other.
Un calendrier de renouvellement fondé sur des mandats d’une année semble offrir un compromis acceptable entre, d’une part, le besoin compréhensible de flexibilité et, d’autre part, les avantages d’un échéancier raisonnable pour élaborer des activités ayant une certaine consistance.