translate English to French: On the whole, we believe this is not a situation where the Respondent is attempting to withhold factual evidence in dispute.
Dans l'ensemble, nous croyons qu'il ne s'agit pas d'une situation où l'intimé tente de dissimuler des preuves de fait litigieuses.