translate English to French: Noting the commendable support provided by the State party for initiatives to address the particularly high rate of violence against Aboriginal women and girls, such as the Sisters in Spirit Initiative, as well as recent efforts taken to share best practices, including through the Policy Forum on Aboriginal Women and Violence held in March 2006, the Committee would like to know whether measures have been taken to gather best practices and lessons learned in a systematic manner.
Se félicitant du soutien que l'État partie apporte aux initiatives visant à lutter contre le taux particulièrement élevé de violence à l'encontre des femmes et des filles d'origine autochtone, telles que l'initiative Sœurs d'esprit, ainsi que des mesures prises dernièrement en vue de diffuser des pratiques optimales, comme la tenue, en mars 2006, du Forum sur la politique concernant les femmes autochtones et la violence, le Comité voudrait savoir si des mesures ont été prises pour que les pratiques optimales soient recueillies de manière systématique.