translate English to French: Orders : 1995 Order No. 1995-R-23 February 2, 1995 IN THE MATTER OF an application by the City of Le Gardeur (hereinafter the applicant) pursuant to section 201 and all other relevant sections of the Railway Act, R.S.C., 1985, c. R-3 for authority to construct a "highway", namely Montée des Arsenaux, at grade across the right-of-way and tracks of the Canadian National Railway Company (hereinafter the railway company), at mileage 122.71 Joliette Subdivision, in the city of Le Gardeur, in the province of Quebec, as shown on Plan No. 36-9169-CN 1/1, Revision No. 4 dated November 29, 1994 (hereinafter the Plan), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency).
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de construire une voie publique, soit la Montée des Arsenaux, au croisement à niveau de l'emprise et des voies ferrées de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 122,71 de la subdivision Joliette, dans la ville de Le Gardeur, dans la province de Québec, comme il est indiqué sur le plan no 36-9169-CN 1/1, révision no 4 du 29 novembre 1994 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).