translate English to French: The purpose of this amendment is to allow the Commission, as a contracting party to international fishery organizations, to incorporate in the Community legal order binding acts adopted within the framework of these international organizations; to introduce the legal basis needed to determine the specific technical conditions linked to the restrictions of catches and/or the total allowable fishing effort; to introduce a legal basis allowing the Council to restrict the exploitation rates of a fishery within Community fishing waters for third country vessels and to establish the fishing opportunities to be allocated to third country vessels; and to establish the specific conditions under which catches must be made by these countries within Community fishing waters. [ OJ C 316, 25.10. 1996; COM(96) 350 ]
Objet: permettre à la Commission de transposer dans l'ordre juridique communautaire les mesures contraignantes s'imposant du fait de la participation de la Communauté aux commissions internationales de pêche; prévoir la base juridique nécessaire à la fixation des conditions techniques spécifiques associée aux limitations de captures et/ou au total admissible de l'effort de pêche; introduire les bases juridiques permettant au Conseil, d'une part, de limiter les taux d'exploitation d'une pêcherie dans la zone de pêche communautaire pour les navires des pays tiers et, d'autre part, de déterminer les possibilités de pêche à allouer à ces derniers, ainsi que de fixer les conditions spécifiques dans lesquelles les captures de ces pays doivent être effectuées dans les eaux communautaires. [ JO C 316 du 25.10.1996 et COM(96) 350 ]