translate English to French: Pursuant to this article, persons of 14 to 16 years of age shall be subject to criminal liability for homicide (article 91), deliberateinfliction of a severe bodily injury (article 96), rape (article 126), theft in aggravating circumstances (article 145), misappropriation (article 146), robbery (article 147), deliberate destruction or damage of property (article 153) and hooliganism in aggravating circumstances (articles 181.2 and 181.3).
Conformément à cet article, sont reconnues comme pénalement responsables, les personnes de 14 à 16 ans qui ont commis les délits suivants: homicide (article 91), lésion corporelle grave infligée de manière délibérée (article 96), viol (article 126), vol avec circonstances aggravantes (article 145), abus de confiance (article 146), vol (article 147) dommages à la propriété commis de façon délibérée ou destruction volontaire de la propriété d'autrui (article 153) et hooliganisme avec circonstances aggravantes (article 181.2 et 181.3).