translate English to French: Rate constants for the reaction were measured in the case of the parent and 2,6-dimethyl systems and showed small decreases (chloride) or increases (bromide) with increasing halide concentration.
On a mesuré les constantes de vitesse dans les cas des systèmes parent et 2,6-diméthylés et celles-ci diminuent (chlorure) ou augmentent (bromure) légèrement avec une augmentation de la concentration de l'halogénure.