translate English to French: Under the ATSCA, air carriers will be responsible for collecting and remitting the ATSC in respect of air transportation services acquired after December 22, 2004 that include a chargeable emplanement at Red Deer Regional or Rivière-Rouge (Mont-Tremblant International) airports after that date.
En vertu de la LDSPTA, les transporteurs aériens seront responsables de percevoir et de remettre le DSPTA pour les services de transport aérien fournis après le 22 décembre 2004. Le droit s'appliquera donc à chaque embarquement assujetti qui est effectué, après cette date, à l'aéroport régional de Red Deer et à l'aéroport international de Mont-Tremblant (Rivière-Rouge).