translate English to French: It will be seen that, after some ups and downs in the first few years, the situation improved in 1994-1995 and 1995-1996, especially as regards the proportion of women teachers, with growth rates of, respectively, 27% and 5.6% as against 3.8% and -2% for male teaching staff.
Il montre qu'après une évolution en dent de scie de l'effectif du personnel, la situation s'est améliorée durant la période de 1994-1995 et 1995-1996, surtout au niveau des femmes enseignantes où les taux de croissance sont respectivement de 27 % et 5,6 % contre 3,8 % et -2 % pour le personnel masculin.