translate English to French: However, when regulatory impact assessment is taken into account, almost all of the jurisdictions surveyed have basic requirements in place … The 1999 Government of Canada Regulatory Policy comprises an overarching policy objective statement to make regulation that will "result in the greatest net benefit to Canadian society" followed with specific policy statements that are in effect principles about the public interest as the overriding rationale for regulation, to be achieved in the most cost-effective way possible, and in a manner conducive to participatory governance.
La politique de réglementation du gouvernement du Canada énonce l’objectif supérieur de la politique, qui consiste à faire en sorte que la réglementation procure à la société canadienne le maximum d’avantages nets. Les énoncés de politique particuliers font état de principes selon lesquels l’intérêt public constitue la raison d’être absolue de la réglementation, qui doit être le plus efficace possible par rapport aux coûts et favoriser la participation à la gouvernance de tous les intéressés.