translate English to French: The complainant submitted that despite the obstruction of the railway track caused by the barricades that had been erected, it was the responsibility of VIA to fulfill its obligation to carry her to her destination.
La plaignante a avancé qu'en dépit de l'obstruction de la voie ferrée causée par l'érection de barrages, il incombait à VIA de s'acquitter de son obligation de l'amener à destination.