translate English to French: The following provisions of the last edition of the Olympic Charter (in force as of 1 September 2004) have been modified upon the occasion of the 119th IOC Session in Guatelmala on 7 July 2007: – Paragraph 3.8.2 of Rule 16 (Members) – Paragraph 3 of Rule 18 (The Session) – Paragraph 3 of Rule 29 (Composition of the NOCs) – Rule 46 (Olympic Sports), Rule 47 (Sports Programme, Admission of Sports, Disciplines, Events) and Rule 48 (Programme of the Olympic Games), which have been deleted and replaced by a new Rule 46 – Paragraph 2 of Rule 49 (which is now Rule 47) (Technical responsibilities of the IFs at the Olympic Games) – Paragraph 3.7 (deleted) of the Bye-law to Rule 49 (which is now Rule 47) (Technical responsibilities of the IFs at the Olympic Games) – Paragraph 1.6 of the Bye-law to Rule 53 (which is now Rule 51) (Advertising, Demonstrations, Propaganda).
Les dispositions suivantes de la dernière édition de la Charte olympique (état en vigueur au 1er septembre 2004) ont été modifiées à l'occasion de la 119e Session du CIO à Ciudad Guatemala le 7 juillet 2007: – Alinéa 3.8.2 de la Règle 16 (Membres) – Alinéa 3 de la Règle 18 (La Session) – Alinéa 3 de la Règle 29 (Composition des CNO) – Règle 46 (Sports olympiques), Règle 47 (Programme des sports, admission des sports, disciplines et épreuves) et Règle 48 (Programme des Jeux Olympiques) – ces Règles ont été supprimées et remplacées par une nouvelle Règle 46 – Alinéa 2 de la Règle 49 (qui devient la Règle 47) (Responsabilité technique des FI durant les Jeux Olympiques) – Alinéa 3.7 (supprimé) du texte d'application de la Règle 49 (qui devient la Règle 47) (Responsabilité technique des FI durant les Jeux Olympiques) – Alinéa 1.6 du texte d'application de la Règle 53 (qui devient la Règle 51) (Publicité, démonstrations, propagande).