translate English to French: In a careful review of the two charts, the Tribunal could not find any inconsistencies as to the suppliers of the yarns for the styles that were imported by the Buffalo Group of Companies,23 noting that the charts also cover other styles of lace that are not at issue.
Le Tribunal fait observer que les deux versions de la formule désignaient toutes deux les mêmes deux fournisseurs de fils et qu’il n’y a pas d’éléments de preuve justifiant le doute entretenu par Mme Thibault quant à l’existence possible de plus de deux fournisseurs de fils.