translate English to French: In Côte d'Ivoire, an attempted coup d'état in September 2002 was the precursor to full-scale civil war, which led to the displacement of thousands of people and a breakdown in basic services and economic activity in more than half of the country.
En Côte d'Ivoire, la tentative de coup d'État de septembre 2002 a précédé une véritable guerre civile, qui a entraîné le déplacement de milliers de personnes, l'arrêt des services de base et l'effondrement de l'activité économique dans plus de la moitié du pays.