translate English to French: Overt hyperthyroidism and hypothyroidism are defined as a triad of the classical signs and symptoms of thyroid dysfunction, abnormal TSH levels, and abnormal thyroid function tests (TT4, FT4, etc). Sub-clinical conditions are defined by the presence of abnormal TSH levels, thyroid function test results in the upper or lower normal ranges, and the absence of symptoms.
L’hyperthyro¨die et e ı l’hypothyro¨die patentes sont d´ finies par une triade de signes et de ı e symptomes classiques de dysfonctionnement thyro¨dien, des taux de ˆ ı TSH anormaux et des tests anormaux de la fonction thyro¨dienne ı (T4T, T4L, etc.). Les troubles infracliniques sont d´ finis par la pr´ sence e e de taux de TSH anormaux, par des r´ sultats aux tests de la fonction e thyro¨dienne se situant aux limites inf´ rieure ou sup´ rieure de la plage ı e e des valeurs normales et par l’absence de symptomes.