translate English to French: Mr. Valera Paulino (Mexico) noted with satisfaction that the Commission on Science and Technology for Development had decided to focus its work during the inter-sessional period 2001-2003 on an issue that he considered essential for the incorporation of the developing countries into the economy of the twenty-first century, namely, technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society.
M. Valera Paulino (Mexique) note avec satisfaction que la Commission de la science et de la technique au service du développement a choisi d'axer ses travaux au cours de la période intersessions 2001-2003 sur une question qu'il considère fondamentale pour l'insertion des pays en développement dans l'économie du XXIe siècle, à savoir le développement des technologies et le renforcement des capacités pour accroître la compétitivité dans une société numérique.