translate English to French: Except as otherwise provided in this Chapter, measures that are inconsistent with paragraphs 1 and 2 include, but are not limited to, the following: (c) the timing of events in the tender process so as to prevent suppliers from submitting bids.
Sauf disposition contraire du présent chapitre, sont comprises parmi les mesures incompatibles avec les paragraphes 1 et 2 : c) l’établissement du calendrier du processus d’appel d’offre de façon à empêcher les fournisseurs de présenter des soumissions.