translate English to French: In 1971, Dr. Herzberg received the Nobel Prize in Chemistry for a lifetime of achievement in molecular spectroscopy, culminating in his discovery of the spectrum of the free radical methylene - one of the elementary organic molecules.
En 1971, Gerhard Herzberg a reçu le prix Nobel de chimie pour toute une vie de réalisations en spectroscopie moléculaire, qui ont culminé avec sa découverte du spectre du radical libre méthylène – l'une des molécules organiques élémentaires.