translate English to French: The only people who ever knew their precise location were those whom Wormtail had told directly, but none of them would have been able to pass on the information.
Les seules personnes au courant de leur position exacte étaient celles à qui Queudver l'avait révélée directement, mais aucune d'elles n'aurait pu à son tour transmettre cette information.