translate English to French: Concentrations in the water column are widely variable over time because dilution varies with stream discharge and inputs are often pulsed (e.g. first flush of stormwater following a long dry spell, Hall et al.
Les concentrations dans les colonnes d’eau varient grandement au fil du temps parce que la dilution est fonction du débit du cours d’eau; ces matières polluantes sont souvent projetées avec force dans l’eau (p. ex. les premières trombes d’eau des orages, suivies par une longue sécheresse, Hall et al. 1991).