translate English to French: Under new legislation introduced in June 2002, these new Aboriginal governance institutions, called Child and Family Service Authorities, will have the lawful ability to create new Aboriginal child welfare agencies, and delegate to them the statutory and non-statutory powers and obligations of a child welfare agency.
En vertu d'une nouvelle loi adoptée en juin 2002, ces nouvelles institutions de gouvernance autochtones, appelées Régies des services à l'enfant et à la famille, auront la capacité légale de créer de nouveaux organismes autochtones de protection de l'enfance et de leur conférer les obligations et les pouvoirs légaux et non législatifs inhérents aux organismes de protection de l'enfance.