translate English to French: In the area of pension insurance, the State will pay pension insurance contributions for a maximum period of 24 or 48 months (different conditions) for the parent who following the birth of a child has given up or reduced his or her professional activity (baby years).
En matière d'assurance pension, l'État prend en charge les cotisations de l'assurance pension pour une durée maximale de 24 ou de 48 mois (diverses conditions) pour celui des parents qui à la suite de la naissance d'un enfant a abandonné ou réduit son activité professionnelle (années-bébés).