translate English to French: This phenomenon is often referred to as the ‘body bag’ syndrome.
On appelle souvent ce phénomène le syndrome du « sac mortuaire ».