translate English to French: Awards of Excellence of The College of Family Physicians of Canada 2008 Supported by The College of Family Physicians of Canada The Awards of Excellence recognize CFPC members who in the past 12-24 months have made an outstanding contribution in a specific area pertaining to one or more of the following areas: patient care; community service; hospital or health care institutions; College activities (National or Chapter); teaching, research or other elements of the academic discipline of family medicine.
Prix d’excellence 2008 Soutenus par la Fondation pour la recherche et l’éducation du CMFC Les Prix d’excellence visent à reconnaître des membres du CMFC qui, au cours des 12 à 24 derniers mois, ont apporté une contribution remarquable dans un domaine spécifique concernant l’un ou plusieurs des secteurs suivants : soins aux patients, service communautaire; hôpital ou établissement de santé; activités au sein du Collège (niveau national ou provincial); enseignement, recherche ou autres composantes de la discipline universitaire de médecine familiale.