translate English to French: HAL submitted that its bid was within the total price ceiling specified by Industry Canada (i.e. $200,000.00) and clearly indicated HAL's intention to respect Industry Canada's need to meet its budgetary requirements.
HAL a soutenu que sa soumission était inférieure au coût maximum total spécifié par Industrie Canada (c.-à-d. 200 000 $) et elle a clairement indiqué son intention de respecter la nécessité pour Industrie Canada de satisfaire à ses besoins budgétaires.