translate English to French: Subject to 3.3, where: 3.2.1 the Carcross/Tagish First Nation issues a Decision Document in relation to a Project on Settlement Land that will create in the Traditional Territory of Carcross/Tagish First Nation, and on Settlement Land outside of the Traditional Territory of Carcross/Tagish First Nation, together, in one year, either 25 or more full time jobs each with a duration of one year or the equivalent thereof, and 3.2.2 the negotiation of employment, business, investment or other opportunities for other residents of the Traditional Territory of Carcross/Tagish First Nation respecting a Project as defined in 3.1 of Part I of Schedule A of this chapter is provided for in or pursuant to Yukon Legislation referred to in 2.35, the Carcross/Tagish First Nation shall exercise whatever legislative or other authority it has to enable it to set out in the Decision Document the requirement that a Project Agreement be concluded in accordance with 3.4 to 3.11 or be waived by the Carcross/Tagish First Nation in accordance with 3.12 to 3.17.
Sous réserve de l'article 3.3, la Première nation de Carcross/Tagish doit, dans les cas suivants, exercer sa compétence législative ou tout autre pouvoir qui lui est conféré pour lui permettre de se donner l’habilité d’inclure dans un document de décision des dispositions exigeant qu’un accord relatif à un projet soit conclu conformément aux articles 3.4 à 3.11 ou indiquant qu’elle renonce à un tel accord conformément aux articles 3.12 à 3.17 : 3.2.1 la Première nation de Carcross/Tagish produit un document de décision touchant un projet à réaliser sur des terres visées par le règlement qui créera, en une année, 25 emplois ou plus à plein temps d’une durée d’un an ou l'équivalent, dans le territoire traditionnel de la Première nation de Carcross/Tagish ou dans une terre visée par le règlement située à l'extérieur de ce territoire traditionnel; 3.2.2 la législation du Yukon visée à l'article 2.35 prévoit la négociation d'occasions d'emploi, d'occasions d'affaires, d'occasions d'investissements et d'autres occasions au profit d’autres résidents du territoire traditionnel de la Première nation de Carcross/Tagish relativement au projet visé à l'article 3.1 de la partie I de l'annexe A du présent chapitre.