translate English to French: Actually when we were coming in on ah, day 32, it took us 32 days and we were wagon training from Duck Lake to ah, to here and we started talking and we said we should be doing something like this every year ah, for a number of reasons, from different ah, points, ah, to go through and wake up those communities but also to let the Canadian Government and the Canadian State know that the Métis people are still here and ah, we’re still gathering on an annual basis and letting everybody know who we are and what we are all about.
En fait quand nous sommes arrivés le trente-deuxième jour, ça nous a pris trente-deux jours et nous arrivions en convoi de chariots de Duck Lake à ici et nous avons commencé à parler et nous avons dit que nous devrions faire quelque chose comme ça chaque année, euh, pour plusieurs raisons, de différents points, et euh de traverser des communautés et de les réveiller, mais aussi pour laisser savoir au gouvernement canadien et à l’État canadien que les Métis sont encore ici et que nous nous rassemblons chaque année et de laisser savoir à tout le monde qui nous sommes et ce que nous représentons.