translate English to French: • A $6 million "Base Capital Contribution," comprised of a $2 million capital grant by each of the federal and host provincial/territorial governments, plus $2 million in capital through a municipal grant, provided by the host municipality(ies). 
• Contribution de base de 6 millions de dollars pour les immobilisations, constituée de deux subventions d'investissement de 2 millions de dollars, l'une du gouvernement fédéral et l'autre de la province ou du territoire hôte, et d'une subvention municipale de 2 millions de dollars en immobilisations, accordée par la(les) municipalité(s) d'accueil.