translate English to French: or other energy commodities might also be affected by factors other than changes in their real incomes.
L’incidence sur la demande de biens et services canadiens d’un renchérissement marqué du pétrole (ou d’un autre produit énergétique) pourrait aussi être fonction de facteurs autres que la variation du revenu réel.