translate English to French: It merely had to establish a standard against which candidates could be found to be either successful or unsuccessful.
Il n'avait qu'à établir une norme à laquelle satisfaisaient ou non les candidats et les candidates.