translate English to French: Article 2(2) then provides that when carriage by sea and inland waterway is performed by the same vessel, without transhipment, the CMNI Convention applies except when a “marine bill of lading” has been issued or the distance travelled by sea is greater than that travelled by inland waterway.
L'article 2.2 dispose que lorsque le transport par mer et par voies d'eau intérieure est effectué par le même navire, sans transbordement, la CMNI s'applique, sauf si un “connaissement maritime” a été émis ou si la distance à parcourir sur mer est plus grande que celle à parcourir par voie d'eau intérieure.