translate English to French: Without such a baseline it is difficult to generate an infrastructure metric that would put the previous stock of research infrastructure in context, especially given the new demands generated by the rapid increases in graduate students and the more measured increases in university faculty over the last decade.
Il est donc difficile de produire un indicateur qui remettrait en contexte la situation antérieure des infrastructures à cause surtout de la nouvelle demande due à l’augmentation rapide du nombre d’étudiants aux cycles supérieurs et à l’augmentation plus modérée du nombre de professeurs au cours des 10 dernières années.