translate English to French: A decision to stay put — freely taken or due to limited options — in no way diminishes a civilian's legal protections.
La décision de rester sur place − prise librement ou par manque d'autres options − ne diminue en rien les protections légales dont jouit le civil.