translate English to French: Locally, Métis people envisage governmental institutions organized both on and off territorial bases.
Au palier local, les Métis entrevoient des institutions gouvernementales organisées tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'assise territoriale.