translate English to French: the factors proposed to be considered in the assessment and the proposed scope of those factors; and the ability of the comprehensive study to address issues relating to the project.
Celle-ci comprend des activités comme : la restauration efficace de l’emplacement; les accidents et défaillances possibles (p. ex. défectuosités des conduites maîtresses, déversement de produits chimiques) qui ont trait au fonctionnement du réseau d’aqueduc; et les répercussions négatives possibles de l’abaissement du niveau à cause du retrait des eaux souterraines du réseau.