translate English to French: The St Andrew’s Society of Montréal and the Church of St Andrew and St Paul provided key artifacts, documents and funding for research, while important financial and in-kind support came from the Bank of Montreal, Canadian Pacific Railway and CBC Television.
La St Andrew’s Society of Montreal et l’église St-Andrew and St-Paul nous ont fourni des artefacts, des documents ainsi qu’un soutien financier à la recherche, tandis que la Banque de Montréal, le Canadien Pacifique et CBC Television nous ont offert un important appui financier et en nature.