translate English to French: Mr President, what seemed to have become a purely technical report was suddenly given weight by the debate about the nickel in the coins and the national face.
Monsieur le Président, ce qui semblait tout d'abord n'être qu'un rapport purement technique a brusquement pris du poids par le biais de la discussion sur la présence de nickel dans les pièces de monnaie et sur la face nationale de celles-ci.