translate English to French: Assuming the United States can build the political will to support fast-track authority, and again adopts an aggressive leadership role, there may be a coalition of interests among potential FTAA countries on some issues, such as export subsidy disciplines, technical standards, and sector free trade.
Dans l'hypothèse où le gouvernement américain pourrait réunir les suffrages nécessaires pour obtenir la procédure d'approbation accélérée et déciderait encore une fois de jouer énergiquement un rôle dirigeant, les pays projetant d'adhérer à l'éventuelle ZLEA pourraient se coaliser dans la poursuite d'intérêts communs eu égard à certaines questions telles que les disciplines relatives aux subventions à l'exportation, les normes techniques et le libre-échange sectoriel.