translate English to French: Thus, while it was easy to reward the popular appeal of disco diva Patsy Gallant ("From New York to L.A.") or the sentimental balladry of Dan HILL ("Sometimes When We Touch"), the sociological impact of punk or new wave rock in the late 1970s was resisted with fear and distrust.
Ainsi, alors qu'on accorde facilement des prix à la populaire diva du disco Patsy Gallant (« Leaving L.A. ») ou à Dan HILL pour ses ballades sentimentales (« Sometimes When We Touch »), on résiste avec crainte et méfiance à l'impact sociologique du punk ou du rock new wave à la fin des années 70.