translate English to French: In addition, same-sex couples have been able to marry in British Columbia and Ontario since 2003 and throughout Canada since the summer of 2005.
Par ailleurs, on permet aux couples homosexuels de se marier en Colombie-Britannique et en Ontario depuis 2003, et partout au Canada depuis l'été 2005.