translate English to French: Mindful of the importance of the tasks with which the 1540 Committee has been entrusted, we should make every effort to ensure that actions by the Security Council do not undermine the United Nations Charter, existing multilateral treaties on weapons of mass destruction or international organizations established in that regard, and do not encroach on the prerogatives and authority of the General Assembly.
Conscients de l'importance des tâches confiées au Comité créé par la résolution 1540, nous devons tout faire pour que les actions du Conseil de sécurité ne sapent pas la Charte des Nations Unies, les traités multilatéraux existants relatifs aux armes de destruction massive ni l'action des organisations internationales créées dans ce but, et pour qu'elles n'empiètent pas sur les prérogatives et l'autorité de l'Assemblée générale.