translate English to French: (4) If a mill or an off-site treatment facility has not been subject to the requirements of these Regulations for more than one year, a new emergency response plan shall be prepared on the day on which the mill or the facility again becomes subject to these Regulations.
(4) Si une fabrique ou une installation extérieure de traitement n'a pas été assujettie aux exigences du présent règlement pendant plus d'un an, un nouveau plan d'intervention d'urgence est dressé à la date où elle redevient assujettie au présent règlement.