translate English to French:  All of the above data was compiled by the Ontario Region Environmental Emergencies Section of Environment Canada in order to develop a set of Atlases which would better equip oil spill responders with the information they require to complete an effective shoreline clean up and assessment.
 Toutes les données susmentionnées ont été compilées par la Section des urgences environnementales d'Environnement Canada, Région de l'Ontario, pour élaborer une série d'atlas qui fournira aux personnes qui interviennent en cas de déversement d'hydrocarbures l'information nécessaire à l'exécution d'une évaluation et d'un nettoyage appropriés des rivages.