translate English to French: Our conviction that the stigma and discrimination suffered by people infected with or affected by HIV/AIDS impose a heavy burden that is totally unacceptable, for which reason we will take all necessary steps, through legal measures and through education, information and communication, to ensure that the issue is addressed more effectively throughout the population, with the aim of reducing discriminatory attitudes and improving awareness of and access to rights protection for people living with HIV/AIDS;
Étant convaincus que la stigmatisation et la discrimination dont sont victimes les personnes touchées par le VIH/sida constituent un contrainte pesant et totalement inacceptable, nous entendons donc prendre toutes les mesures nécessaires dans les domaines de la législation, l'éducation, l'information et la communication pour mener une action plus efficace auprès de la population afin de faire reculer les comportements discriminatoires, de mieux faire connaître les droits des personnes atteintes du VIH/sida et d'améliorer leur accès à des moyens de protection;