translate English to French: In the view of the Committee, however, the cases referred to show that the criteria applied by the Council of State so far seem to effectively bar most, if not all, environmental organizations from challenging town planning permits and area plans that they consider to contravene national law relating to the environment, as under article 9, paragraph 3.
Toutefois, de l'avis du Comité, il ressort des affaires citées que les critères qui ont été appliqués jusqu'ici par le Conseil d'État ont effectivement empêché la plupart sinon la totalité des associations de défense de l'environnement de contester des permis d'urbanisme et des plans de secteur qu'elles jugeaient contraires à la législation nationale sur l'environnement, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 9.