translate English to French: This study measures rates of colony size and population increase, along with colony and individual survival times, for sessile species inhabiting artificial substrates placed in a stream riffle.
Ce travail consiste à mesurer la vitesse d'augmentation de la taille des colonies et des populations, de même que la durée de survie des colonies et des individus chez des espèces sessiles qui colonisent des substrats artificiels placés dans les rapides d'un ruisseau.