translate English to French: However, in these areas, the time lag between the actual research and the outcomes is longer than in the "high tech" area (including information technology, advanced materials and biotechnology) where patents, spin-offs and process improvements can occur in a relatively short time frame.
Toutefois, dans ces domaines, le délai entre la recherche et les résultats est plus long que dans le domaine de la haute technologie (y compris les technologies de l’information, les matériaux avancés et les biotechnologies) où les brevets, les entreprises dérivées et les améliorations aux procédés peuvent se manifester dans un laps de temps relativement court.