translate English to French: In the view of the Committee, the number of statements by countries in legislative and intergovernmental meetings cannot measure progress towards achieving increased capacity in any country, whether it be to apply information technology or to use environmentally sound technologies.
De l'avis du Comité, en effet, le nombre de pays participant aux travaux des organes délibérants et des réunions intergouvernementales qui indiquent qu'ils ont renforcé leurs capacités, ne permet pas de mesurer les progrès réalisés vers cet objectif, qu'il s'agisse de l'utilisation des technologies informationnelles ou de technologies non polluantes.