translate English to French: A number of coffee roasters and marketers proved unwilling to fulfill the conditions of the trademark license agreement that would allow them to use the Juan Valdez ingredient brand alongside their own product brand.
De fait, il s’avéra qu’un certain nombre de torréfacteurs et de négociants n’étaient pas prêts à se plier aux conditions du contrat de licence de marque qu’ils auraient dû signer pour pouvoir apposer la marque‑ingrédient Juan Valdez à côté de celle de leurs produits.