translate English to French: Consequently, as the conditions precedent to application of Section 21.(2) are not present, I am forced to conclude that Ms. Panneton's appeal is untimely.
Par conséquent, comme les conditions préalables à l'application de l'article 21.(2) ne sont pas réunies, je dois conclure que l'appel de madame Panneton est hors délai.