translate English to French: What was then feared by some strategists, but never realised in practice, the assumption that limited war might be possible at little risk because nuclear deterrence once a conflict has broken out would prevent escalation to the existential level, may well encourage politicians and military leaders to try minor provocations and incursions.
Certains stratèges estiment en effet que la dissuasion jouerait pendant le conflit et interdirait d’aller jusqu’au bout de l’escalade, rendant ainsi possible une guerre limitée. Cette hypothèse, qui n’est pas nouvelle, n’a jamais été testée ; elle pourrait encourager politiques et militaires de la région à tenter des incursions ou des provocations mineures.