translate English to French: Sources of information might have an interest in remaining unknown to the public, for instance because they are under an obligation not to disclose information or because they might face some kind of legal or factual sanction for disclosing information.
Les sources d’information peuvent avoir un intérêt à rester inconnues du public, parce qu’elles sont, par exemple, tenues de ne pas révéler l’information ou parce qu’elles risquent si elles le font de s’exposer à une forme ou une autre de sanction en droit ou en fait.