translate English to French: Although, in our view, the original formulation implied that the views of Member States were required to be taken into account — since the study intends to concentrate on the areas of consensus among Member States — we felt that it would be clearer and stronger if such an element appeared in the language of paragraph 2 of the draft resolution.
Bien que, selon nous, le libellé original du texte sous-entendait déjà que l'étude devait tenir compte des vues des États Membres, dans la mesure où son objectif est de se concentrer sur les domaines susceptibles de faire l'objet d'un consensus entre les États, nous avons pensé que le texte serait plus clair et plus fort si le libellé reflétait clairement cet élément au paragraphe 2 du projet de résolution.