translate English to French: These aspects consisted of: town residents and visitors, electrical energy use, energy use and air emissions from oil and gas heating systems, vehicle traffic impacts, water use, waste water, construction and operation of municipal, commercial and residential infrastructure and facilities, town footprint, solid waste and storage and handling of fuels, chemicals and hazardous material.
L'examen a porté sur les aspects suivants : les résidents et les visiteurs de la municipalité, la consommation d'énergie électrique, la consommation d'énergie et les émissions dans l'atmosphère provenant des systèmes de chauffage à l'huile et au gaz, les répercussions de la circulation routière, la consommation d'eau, les eaux usées, la construction et l'exploitation d'infrastructures et d'installations municipales, commerciales et résidentielles, le tracé de la ville, les déchets solides ainsi que le stockage et l'utilisation des matériaux combustibles, des produits chimiques et des matières dangereuses.