translate English to French: 39 (h) notwithstanding the provisions of clauses (a), (b), (c), (d) and (e), an employee who is entitled to or who has received furlough leave, shall have his vacation leave credits earned under this Article, reduced by zero decimal forty-two (0.42) of a day per month from the beginning of the month in which he completes his twentieth (20th) year of service until the beginning of the month in which he completes his twenty-fifth (25th) year of service.
42 h) nonobstant les dispositions des alinéas a), b), c), d) et e), le fonctionnaire qui a bénéficié ou qui a le droit de bénéficier d’un congé d’ancienneté voit ses crédits de congé annuel acquis en vertu de ce paragraphe réduits de zéro virgule quarante-deux (0,42) journée par mois à partir du début du mois où survient son vingtième (20e) anniversaire de service jusqu’au début du mois où survient son vingt-cinquième (25e) anniversaire de service.