translate English to French: As at September 30, 2005, the Company had aggregate accruals for environmental costs of $156 million ($113 million as at December 31, 2004).
Si la juste valeur des éléments d’actif, à la fin de la durée de leurs contrats de location respectifs, est inférieure à la juste valeur estimée au moment de l’établissement du contrat de location, la Compagnie doit i) nettoyage des rives, des propriétés riveraines et du territoire d’une Première nation.