translate English to French: Published in November 2005, this report summarizes HIV and AIDS surveillance data to June 30, 2005, as reported by Canadian provinces and territories to the Centre for Infectious Disease Prevention and Control at the Public Health Agency of Canada.
Publié en novembre 2005, ce rapport résume les données de surveillance sur le VIH et le sida en date du 30 juin 2005 présentées par les provinces et les territoires du Canada au Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses et à l'Agence de la santé publique du Canada.