translate English to French: The first official breeding record for the eastern population was obtained in 1998, when a brood was sighted on Lac des Polices in ZEC Chauvin, a few dozen kilometres northwest of Tadoussac, Quebec.
La premiÃ¨re observation officielle de reproduction pour la population de l'est a Ã©tÃ© faite en 1998, lorsqu'on a aperÃ§u une couvÃ©e sur le lac des Polices, dans la ZEC Chauvin, Ã quelques dizaines de kilomÃ¨tres au nord-ouest de Tadoussac, au QuÃ©bec.