translate English to French: The staff representatives, however, are working on a plan to form a group of legal experts that would be retained by the Staff Union to provide lower-cost services to staff members who are dues-paying members of the Staff Union.
Les représentants du personnel se sont de leur côté organisés pour voir si le syndicat ne pourrait pas constituer un groupe de juristes auxquels les fonctionnaires qui cotisent pourraient faire appel, pour un faible coût, en cas de besoin.