translate English to French: LCol Mathieu stated that the Somalis were shot because they attempted to gain access to the Helicopter compound, possibly to commit an act of sabotage against the Black Hawk helicopters.146 Yet LCol Mathieu did not mention sabotage at his morning orders group on March 5th as he might have been expected to do if sabotage had been at issue.147 Several other points about the sabotage theory are also problematic.
Ils avaient reçu les instructions requises, ils étaient bien préparés et ils étaient au courant des règles d'engagement autorisées »141 Le terme « saboteur » n a jamais été mentionné et, dans son rapport sur l'incident, le capt Hope n'a jamais utilisé ce mot et il n'a pas dit non plus qu'on en avait capturé un142.