translate English to French: Without concern for his own safety, Mr. Lévesque climbed the four-metre-high pile of glass and debris in order to reach the dazed victim, who was tottering on the doorstep of his flaming apartment.
Sans égard pour sa propre sécurité, M. Lévesque a grimpé sur la pile de verre et de débris d'une hauteur de quatre mètres pour aller rejoindre la victime, qui était étourdie et chancelante sur le seuil de son appartement en flammes.