translate English to French: By not pursuing the issue in the Federal Court, the department forfeited the right to again raise the issue before a new, differently constituted Appeal Board.
En ne soulevant pas la question devant la Cour fédérale, le ministère a perdu le droit de la soulever de nouveau devant un comité d'appel différent.