translate English to French: In terms of the time spent on informal learning, recent evidence from the New Approaches to Lifelong Learning (NALL) survey indicates that Canadians spend about 6 hours per week on work-related informal learning (Livingstone, 2000).
Quant au temps consacré à la formation informelle, la récente enquête indique que les Canadiens consacrent environ six heures par semaine à l'apprentissage non structuré lié au travail (Livingstone, 2000). De plus, d'après cette enquête, les Canadiens suivent une vaste gamme de programmes non structurés de formation liée au travail.