translate English to German: So far, Merkel’s coalition is like someone driving against traffic, dead certain that everyone else is going the wrong way.
Bloß kein Wahlrisiko eingehen, heißt die daraus zu ziehende Konsequenz, zumindest solange es noch anders geht. Und so ist absehbar, dass Deutschland überhaupt nicht an einer großen Anstrengung zur Lösung der Krise gelegen ist, denn dies hieße ja, ein großes Risiko zu gehen und viel Geld in die Hand zu nehmen!