translate English to French: In addition to the methodological elements described in section IV above, the provision of information on violations of international humanitarian and human rights law follows a two-level approach.  First, information is provided on the “macroscopic” situation of violations of international humanitarian and human rights law (the nature, scope and intensity of violations); second, information is provided on specific incidents or actions that the Panel has determined constitute violations of international humanitarian and human rights law using a case-study approach.
Outre les aspects méthodologiques décrits plus haut à la section IV, la communication d'informations sur les violations du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme procède d'une double démarche : des informations sont communiquées, d'une part, sur la situation globale des violations du droit international humanitaire et du droit international des droits de l'homme (leur nature, leur portée et leur intensité) et, d'autre part, sur des incidents ou actes précis dont le Groupe d'experts a établi qu'ils constituent des violations des droits susmentionnés (sous forme d'études de cas).