translate English to French: A number of studies document that Canadian research granting agencies are already experiencing the effects of faculty renewal — huge numbers of new hires and expectations that these faculty will be active in research create pressure on granting-agency budgets.
De nombreuses études le confirment : les organismes subventionnaires du Canada ressentent déjà les effets du renouvellement du corps professoral. L’arrivée en masse de nouveaux professeurs – et la forte probabilité qu’ils désirent s’investir dans des projets de recherche – créent d’importantes pressions budgétaires.