translate English to French: Byam Shaw had chosen to represent the sacrifice of the Canadian soldier by placing the body draped with the Canadian red ensign between the paws of the British lion and surrounded by those for whom the sacrifice had been made.
Ce dernier avait choisi de reproduire le sacrifice d’un soldat canadien en plaçant son corps drapé du pavillon rouge du Canada entre les griffes du lion britannique et en l’entourant des personnes pour lesquelles il s’était sacrifié.