translate English to French: Even in 1867, for example, a Member of Parliament received $600 for three to five week’s work. (The paper also charts the length of parliamentary sessions since Confederation.)
La troisième question — l’indemnité de cessation d’emploi des députés ayant plus de six années de service mais n’ayant pas encore atteint l’âge de 55 ans ou ayant choisi de ne pas adhérer au régime de retraite — reste pendante.