translate English to French: It seemed more appropriate to consider these two aspects as separate procedures, which can take place in parrallel without having an automatic link.
En effet, il semble plus judicieux de considérer ces deux aspects comme des procédures distinctes, qui peuvent avoir lieu en parallèle sans qu’il y ait un lien automatique.