translate English to French: Due to this semi-random nature of weather, it is wrong to blame any one event such as Katrina specifically on global warming – and of course it is just as indefensible to blame Katrina on a long-term natural cycle in the climate.
Dû au semi-hasard de la nature du temps, nous avons tort d’imputer un seul événement tel que Katrina au réchauffement global – et, bien sûr, il est juste indéfendable de blâmer Katrina d’un cycle naturel à long terme dans le climat.