translate English to German: The real issue is a yawning gap between paper and practice.
Eine gewaltige Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis ist die wirkliche Schwierigkeit.