translate English to French: Towards this end, the proposed 2008/09 budget reflects resource requirements for the acquisition of countermeasure equipment for improvised explosive devices (jammers) and a security information analytical software that would provide up-to-date security assessments and identify potential threats to UNIFIL military and civilian personnel, as recommended by the Department of Safety and Security.
À cette fin, le projet de budget pour l'exercice 2008/09 reflète les ressources nécessaires pour l'acquisition de matériel de contre-mesure pour les engins explosifs improvisés (brouilleurs) et un logiciel d'analyse des renseignements liés à la sécurité qui fournira des évaluations à jour sur la sécurité et permettra d'identifier les menaces potentielles pesant sur les personnels militaire et civil de la FINUL, comme il a été recommandé par le Département de la sûreté et de la sécurité.