translate English to German: To be specific, in 2004, 74.8% of complaints received by the European Ombudsman fell outside his mandate.
Genauer gesagt, fielen 74,8 % der Beschwerden, die der Europäische Bürgerbeauftragte 2004 erhalten hat, nicht in seinen Tätigkeitsbereich.