translate English to French: In this connection, particular emphasis should be placed on the right of the child to participate actively in the family, at school, within other institutions and bodies, and generally in society.
À cet égard, il conviendrait d'accorder une attention particulière au droit de l'enfant à participer aux activités au sein de la famille, à l'école, dans d'autres institutions et, d'une manière générale, au sein de la société.