translate English to French: In trying to decide — as the Ambassador of Singapore has often encouraged us to do — whether the balance sheet for December is positive or negative, I would just like to note three points related to issues other than Africa, which I have mentioned.
Si on essaie de dresser, comme nous y incite souvent l'Ambassadeur de Singapour, un bilan positif ou négatif du mois de décembre, je retiendrai peut-être trois dossiers particuliers, au-delà des dossiers africains que j'ai mentionnés.