translate English to French: One impact of the recent devaluation of the Canadian dollar was to appreciably improve cost advantage ratio in comparison to the average city in the U.S. For the months of January and February 2009, the average exchange rate was $1 CA = $0.81 U.S., which reflects the average rate over the last seven years and the forecasts of major Canadian banks for the rest of 2009.
Les récentes fluctuations à la baisse du dollar canadien ont eu comme impact d’accroître considérablement l’avantage-coût de Montréal par rapport à la moyenne des villes des États-Unis. Pour les mois de janvier et février 2009, la moyenne du taux de change $ CAN/$ US était de 1 $ CAN = 0,81 $ US, ce qui correspond approximativement à la moyenne des sept dernières années et aux prévisions des grandes banques canadiennes pour l’ensemble de l’année 2009.