translate English to French: In preparing the fall economic and fiscal update, the Department conducts a survey of private sector forecasters and meets with the chief economists of the major chartered banks and four major private sector economic forecasting firms to agree on a set of economic assumptions, which are used to develop five-year fiscal projections.
Dans le cadre de la préparation de la mise à jour économique et financière de l'automne, le Ministère mène un sondage auprès de prévisionnistes du secteur privé et rencontre les économistes en chef des grandes banques à charte et de quatre importants cabinets de prévisionnistes du secteur privé afin de convenir d'un ensemble d'hypothèses économiques, qui contribuent à l'élaboration des projections financières quinquennales.