translate English to French: Much specialized knowledge and expertise was about to walk out the door, depriving Transport Canada of much of the "memory" that gives it the capacity to regulate.
Si aucune mesure n’était prise, l’organisation allait perdre une grande partie de l’expertise et des connaissances spécialisées de ces inspecteurs. Transports Canada s’apprêtait à dire adieu à une importante tranche de la « mémoire » lui permettant de réglementer.