translate English to French: The Finanzlandesdirektion dismissed that appeal on the ground, first, that in the case of dividend rights, it is not the payment by a member which gives rise to tax liability, but the acquisition of rights in the company and, second, that the additional payment made by RLB is, if rights in Solida are terminated, to revert to the holder of the dividend certificates, namely Pelias.
La Finanzlandesdirektion a rejeté ce recours au motif, d'une part, que, en matière de droits de jouissance, ce n'est pas la prestation d'un associé qui fait naître la dette fiscale, mais l'acquisition de droits sociaux et, d'autre part, que la contribution financière supplémentaire versée par RLB doit, en cas de dissolution de Solida, revenir au titulaire des bons de jouissance, à savoir Pelias.