translate English to French: Notice Volume 133, No. 14 — July 7, 1999 Registration SOR/99-279 23 June, 1999 BANK ACT Notices of Deposit Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regulations P.C. 1999-1165 23 June, 1999 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsections 540(2) (see footnote a) and (3) (see footnote b) and 545(4) to (6) (see footnote c) of the Bank Act (see footnote d), hereby makes the annexed Notices of Deposit Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regulations.
Avis Volume 133, No 14 — Le 7 juillet 1999 Enregistrement DORS/99-279 23 juin 1999 LOI SUR LES BANQUES Règlement sur les avis relatifs aux restrictions concernant les dépots (banques étrangères autorisées) C.P. 1999-1165 23 juin 1999 Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des paragraphes 540(2) (voir référence a) et (3) (voir référence b) et 545(4) à (6) (voir référence c) de la Loi sur les banques (voir référence d), Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les avis relatifs aux restrictions concernant les dépôts (banques étrangères autorisées), ci-après.