translate English to French: Monitoring gas by gas, rather than a global 'basket' therefore seems more sound and reliable.
Une surveillance, gaz par gaz, plutôt que celle, globale, d'un «panier» semble donc plus sûre et plus fiable.