translate English to French: Act No. 260 “Organic Act on the Judiciary of the Republic of Nicaragua” published in The Gazette No. 137 of 23 July 1998, states in article 48(4) that the District Criminal Courts have jurisdiction to oversee the enforcement of penalties and respect for detainees' human rights.
La loi organique du pouvoir judiciaire de la République du Nicaragua (loi no 260), publiée au Journal officiel no 137 du 23 juillet 1998, dispose en son article 48, paragraphe 4, que les tribunaux pénaux de district sont habilités à superviser l'application des peines et à surveiller le respect des droits de l'homme des personnes privées de liberté.