translate English to French: If I understood correctly the principles from Alongi-Peluso et al, candidate Croteau will be able to contest the impact of the corrective measures implemented by the Commission, should she choose to do so, at which time she would thereby acquire the status of an appellant.
Si j'ai bien saisi les principes énoncés dans Alongi-Peluso et al, la candidate Croteau pourra contester, si elle le désire, l'incidence des mesures correctives appliquées par la Commission, et à ce moment elle acquerra le statut d'appelante.