translate English to French: Lanie and Gigi (who both spoke the same dialect) would stay up late at night and share their frustrations and hopes, their coping and resistance strategies.
Lanie et Gigi (qui parlaient le même dialecte) veillaient tard et partageaient leur espoirs et leurs frustrations, leurs façons de réagir et leurs stratégies de résistance.