translate English to German: The white shrouds that in the Margiela exhibitions even cover the beamers refer to the fact that what counts is only the content - just as a few years ago Apple did the same with its iPods or MacBooks, which thanks to their whiteness are pure data memories become a mere envelope, a screen onto which we project associations.
Die weißen Hüllen, mit denen in den Margiela-Ausstellungen selbst die Beamer überzogen wurden, verweisen darauf, dass es allein auf ihren Inhalt ankommt, ebenso wie dies Apple vor einigen Jahren mit seinen iPods oder MacBooks tat, die als reine Datenspeicher durch ihr Weiß zur reinen Hülle, zur Projektionsfläche der Inhalte wurden.