translate English to French: The test is whether the person would suffer unusual, underserved or disproportionate hardship if he had to apply for a permanent resident visa from outside Canada.
Pour ce faire, il cherche à savoir si l'intéressé rencontrerait des difficultés inhabituelles, injustes ou excessives en demandant un visa de résident permanent depuis l'étranger.