translate English to French: The purpose of the NIHB Program is to provide health services in a manner that: "1) is appropriate to [our] unique health needs; 2) contributes to the achievement of an overall health status for First Nations and Inuit people that is comparable to that of the Canadian population as a whole; 3) is sustainable from a fiscal and benefit management perspective; and 4) facilitates First Nations and Inuit control at a time and pace of [our] choosing".1
Annexe E Analyse des services de santé mentale financés par le SSNA : répercussions sur le suicide chez les jeunes des Premières nations Cornelia Wieman, FRCPC Six Nations Mental Health Services, Ohsweken (Ontario) & Faculté de psychiatrie, Université McMaster, Hamilton (Ontario) Le présent document donne plus de détails sur les points soulevés à la Section 2, partie 3 du rapport ci-dessus. Description du programme des services de santé non assurés q