translate English to French: The new Canadian guidelines are the first in the world to incorporate all areas of science.
Les nouvelles lignes directrices canadiennes sont les premières du monde à porter sur tous les domaines scientifiques.