translate English to French: • expanding the capabilities of the grievance registry system to include tracking grievances at all levels by quantity, type and status;
• élargir les capacités du système d’enregistrement des griefs de manière à inclure le dépistage des griefs à tous les niveaux par quantité, type et état;