translate English to French: In France, Switzerland and southern Germany, the storms of 1999 felled approximately three times the normal annual cut of trees and timber.42 In response, some countries have made efforts to modify silvicultural practices to minimize the risk of damage by storms.
En France, en Suisse et dans le sud de l'Allemagne, les chablis occasionnés par les tempêtes de 1999 représentent environ trois fois le volume annuel normal des coupes d'arbres et de bois.  Face à cette situation, certains pays se sont efforcés de modifier leurs pratiques sylvicoles afin d'atténuer les dégâts que peuvent provoquer les orages.