translate English to French: As a result, until the Second World War, unless they received non-resident school fees, provincial and municipal authorities throughout Canada rejected demands by Forces members living on bases — Crown lands — that they assume responsibility for the schooling of their children.
En résumé, chaque militaire habitant dans une base — ce qui n’était pas le cas de tous — était seul responsable de l’éducation de ses enfants: il n’y eut que quelques rares exceptions à cette règle qui, dans les années 1930, furent d’ailleurs questionnées par les fonctionnaires du Vérificateur général du Canada.