translate English to French: The sigma + constants give better Hammett correlation than sigma constants for the reactions of 4-nitrophenyl X-substituted benzoates with glycylglycine (glygly) and hydrazine (NH2NH2), indicating that the ground-state stabilization effect is unusually significant on the reaction rates.
Pour les réactions des benzoates de 4-nitrophényle substitués par un groupe X avec la glycylglycine (glygly) et avec l'hydrazine (NH2NH2), les constantes sigma + donnent une meilleure corrélation de Hammett que les constantes sigma ; ces résultats indiquent que l'effet de stabilisation dans l'état fondamental particulièrement important pour les vitesses de réaction.