translate English to French: Inherent in this also is an effort to address the epidemic more effectively within the Aboriginal population in part by addressing the stigma still evident in small communities, in part by overcoming the conservatism surrounding sexual health education, and in part by addressing the jurisdictional issues that provide service on the basis of where people live.
Cela suppose aussi qu'on déploie des efforts pour lutter plus efficacement contre l'épidémie au sein de la population autochtone, notamment en luttant contre les préjugés qui persistent dans les petites localités, en surmontant les attitudes prudentes à l'égard de l'éducation en matière de santé sexuelle et en réglant les problèmes des administrations qui dispensent des services selon le lieu de résidence.