translate English to French: Alignment of the terminology used in draft Chapter 2 with the text of the TIR Convention, with the aim to clarify that the proposals are in line with the basic philosophy and structure of the TIR procedure; Further linkage between Chapters 1 and 2 of the Reference Model, in order to ensure that the future eTIR system encompasses the computerization of all current procedures; Refinement of technical issues raised by the IRU and others.
Aligner la terminologie employée dans le projet de chapitre 2 sur celle de la Convention TIR, dans le but d'indiquer clairement que les propositions étaient conformes avec la philosophie de base et la structure du régime TIR; Renforcer le lien entre les chapitres 1 et 2 du Modèle de référence, en vue de faire en sorte que le futur régime eTIR englobe l'informatisation de toutes les procédures en vigueur; Approfondir les questions d'ordre technique soulevées par l'IRU et par d'autres.