translate English to French: The overall volume of regional aid could be reduced by fairer means than just cutting maximum thresholds across the board; the net grant equivalent concept to be maintained for the calculation of regional aid; transitional periods to be considered for regions moving from classification under Article 87(3)(a) to Article 87(3)(c).
La réduction du montant global des aides régionales peut être obtenue par des moyens plus équitables que la baisse généralisée des plafonds; maintenir le concept d'équivalent-subvention net pour le calcul des aides régionales; envisager des périodes transitoires pour les régions qui cessent de relever du point a) pour relever du point c).