translate English to French: By capturing methane gas from landfills, SmartSoil's action is two-fold: the company upgrades landfill gas into green and renewable energy (such as electricity and methane gas), and reduces greenhouse gas emissions which otherwise, would contribute to climate warming.
En captant le méthane des sites d'enfouissement, SmartSoil permet à la fois de valoriser ce gaz en une énergie propre (telle que l'électricité ou encore la vente de gaz méthane), mais aussi de diminuer les émissions de ce gaz à effet de serre qui autrement, contribuerait au réchauffement de la planète.