translate English to French: Wider international developments since the publication of the Green Paper, including the uncertainties created by the aftermath of the 11 September attacks in the US, have confirmed one of the key messages of the Green Paper, namely that there is an urgent need for adequate strategies to manage longer and short term risks to security of supply.
L'évolution plus générale de la situation internationale depuis la publication du livre vert et, en particulier, les incertitudes qu'ont fait naître les attaques du 11 septembre aux États-Unis et leurs répercussions, ont confirmé l'un des messages essentiels du livre vert, à savoir qu'il faut élaborer d'urgence des stratégies adaptées pour pouvoir gérer les risques à court et long termes inhérents à la sécurité de l'approvisionnement. 20