translate English to French: In arguing that the Lognet system was a component of a well logging system, counsel for Schlumberger referred the Tribunal to Schlumberger's book of authorities and highlighted for the Tribunal the following cases:
(traduction) Dans leur argumentation voulant que le système Lognet soit une composante d'un système d'étude des puits, les avocats de Schlumberger ont demandé au Tribunal de consulter le recueil de jurisprudence de Schlumberger et lui ont souligné les causes suivantes :