translate English to French: On request, the court transfers sole custody to the applying parent if either the other parent agrees (unless the child in question has reached the age of 14 and objects to the transfer) or if it is to be anticipated that the withdrawal of joint custody and transfer to the applicant is in the best interests of the child.
Sur demande, le tribunal transfère la responsabilité parentale exclusive aux parents qui la demandent si l'autre y consent (à moins que l'enfant en question ait plus de 14 ans et soulève une objection) ou s'il y a lieu de penser que le retrait de la responsabilité conjointe et son  transfert au demandeur répondent à l'intérêt supérieur de l'enfant.