translate English to French: These considerations have permeated all aspects of TGAP’s deliberations and include: 1. governments’ basic guiding principles of transparency and management of affairs in the best interests of the Canadian public should guide this policy development process: 2. governments should retain the convincing and compelling evidence that they used to come to their decisions; 3. the decisions should be based on a comprehensive analysis of all relevant factors and should be based on sound scientific, social, economic, and ethical policy rationale; 4. any decision to restrict access to antivirals by creating priority groups should be based on fair, reasonable, and rational considerations; 5. the implementation of any policy should be communicated widely in a clear and consistent manner, and once the plan is established and communicated, it should be carried out precisely unless necessary modifications due to new evidence justify a change.
Toute décision visant à restreindre l’accès aux antiviraux en définissant des groupes prioritaires devrait être fondée sur des considerations justes, raisonnables et rationnelles;any decision to restrict access to antivirals by creating priority groups should be based on fair, reasonable, and rational considerations; 5. Le plan de mise en œuvre de la politique choisie devrait être communiqué à grande échelle de manière claire et uniforme; une fois le plan établi et communiqué, il devrait être suivi à la lettre, à moins que des modifications rendues nécessaires par la découverte de nouvelles preuves ne justifient un changementthe implementation of any policy should be communicated widely in a clear and consistent manner and once the plan is established and communicated, it should be carried out precisely unless necessary modifications due to new evidence justify a change.