translate English to French: Having set out in the decision its reasons for finding that in each of the relevant (Spanish) markets the operation threatened to create or strengthen a dominant position which would impede effective competition, the Commission was not required to repeat this analysis in the operative part, particularly where the case was referred in its entirety.
Le Tribunal a confirmé que le pouvoir de la Commission de renvoyer les concentrations en vertu de l'article 9, paragraphe 3, point a), du règlement sur les concentrations n'était limité que si, au moment de l'examen de la demande de renvoi, il apparaissait, sur la base d'un ensemble d'indices précis et concordants, que le renvoi n'était pas de nature à permettre de préserver ou de rétablir une concurrence effective.