translate English to French: The plurilingual nature of diverse communities coexisting in the same State is not accepted everywhere as a basic principle of language policies.
On ne reconnaît pas partout le caractère plurilingue des diverses communautés cohabitant dans un même État comme principe fondateur des politiques linguistiques.