translate English to French: In the case of mining, changes to the mining codes have orchestrated a steady state withdrawal from the sector.
Dans le cas des industries extractives, les changements apportés aux codes miniers ont contribué à un retrait progressif de l'État.