translate English to French: • Employers’ needs to operate safe, profitable businesses with immunity from lawsuits brought by injured workers; Workers’ needs to work in a safe work environment, and to receive timely healthcare, early return to work, and loss of earnings benefits following workplace injuries; and The public’s interest in a well-managed, fiscally responsible safety and insurance program that focuses resources first by mitigating accidents through prevention, and second by lessening the effects of workplace accidents on injured workers and their families.
• le besoin des employeurs d’exploiter des entreprises sécuritaires et rentables tout en disposant d’une immunité contre les poursuites engagées par les travailleurs blessés; le besoin des travailleurs de travailler dans un milieu de travail sécuritaire et d’obtenir des soins de santé en temps opportun, une reprise du travail rapide et des prestations pour perte de gains après un accident du travail;