translate English to French: On the basis of consultations with delegations and of an informal preparatory meeting held at United Nations Headquarters on 15 February 2002, the co-chairpersons, Ambassador Tuiloma Neroni Slade (Samoa) and Mr. Alan Simcock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), propose to the third Meeting of the Consultative Process a draft format for discussions (see annex I) and an annotated provisional agenda (see annex II).
Sur la base des consultations engagées avec les délégations et d'une réunion préparatoire officieuse tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 15 février 2002, les Coprésidents - l'Ambassadeur Tuiloma Neroni Slade (Samoa) et M. Alan Simcock (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) - proposent à la troisième Réunion du Processus consultatif un projet d'organisation des travaux (voir annexe I) et un ordre du jour provisoire annoté (voir annexe II).