translate English to French: • To mark Black History Month and the 150th anniversary of the Anti-Slavery Society of Canada, the National Archives prepared, together with the J’Nikira Dinqinesh Education Centre, an exhibition entitled The Anti-Slavery Movement in Canada, open to the public from February 12 to May 27, 2001. The documents selected told the story of the over 30,000 Blacks who fled the United States and sought refuge in Canada.
• Fruit d’une collaboration entre les Archives nationales du Canada et le Centre national des Arts, à Ottawa, l’exposition Capital culturel : portraits au platine de V. Tony Hauser constituait un hommage non seulement à quelques-unes des plus grandes figures des arts de la scène au Canada, mais aussi à l’immense talent du photographe lauréat torontois V. Tony Hauser, qui sait capter l’âme de ses modèles.