translate English to German: It would be good, however, if this activity were regulated and if these extra-Community women who have come to help the elderly and pensioners, were paid wages directly by the Member States, regions, communes or public authorities, which should supervise and check that these activities are, in effect, being performed.
Es wäre jedoch gut, wenn diese Tätigkeit geregelt würde und die diese Betreuung übernehmenden Frauen aus Drittländern mit Löhnen bezahlt würden, die direkt von den Staaten, Regionen, Kommunen oder öffentlichen Behörden finanziert werden, welche die tatsächliche Durchführung dieser Tätigkeiten überwachen und kontrollieren müssten.