translate English to French: The universality principle states that, when carrying out a discrimination analysis, one must take into account that all military personnel can be liable to perform combat duties at any time and under any conditions.
Le Tribunal pouvait appliquer les principes établis par l’arrêt Meiorin rétroactivement, mais il n’a pas analysé le contexte du principe d’universalité qu’établissent ces trois jugements et qui émane de dispositions de la Loi sur la défense nationale.