translate English to French: The surplus of the fund belongs to the members, the operating company has entitlement to it.
Les excédents du fonds appartiennent aux membres; la société exploitante y a aussi droit.