translate English to French: While the extraterritorial rule in Article 1101(1) is not directed at the territories of provinces or states, Articles 1102(1) and (2) when applied to a province or state make sense only if the treatment accorded by the province or state to investors of other Parties or their investments is compared with the treatment accorded by that province or state to domestic investors and investments.
Bien que la rÃ¨gle d'extraterritorialitÃ© du paragraphe 1101(1) ne vise pas les territoires des provinces ou des Ã‰tats, l'application des paragraphes 1102(1) et (2) Ã une province ou a un Ã‰tat n'a de sens que si le traitement accordÃ© par la province ou l'Ã‰tat aux investisseurs de l'autre Partie ou Ã leurs investissements est comparÃ© avec le traitement accordÃ© par cette province ou cet Ã‰tat aux investisseurs et aux investissements nationaux.