translate English to French: As his name suggests, the analyst plays by numbers and has a book or an odds chart at his side as he plays.
Comme son nom l'indique, l'analyste joue par numéros et possède un livre de probabilités sur ses genoux qu'il consulte au fil du jeu.