translate English to French: The Committee must therefore keep abreast, through consultations and research, of emerging trends and practices within the Force.
Le Comité doit donc se tenir au courant des nouvelles tendances et de l'évolution des pratiques au sein de l'organisme, au moyen de consultations et de recherches.