translate English to French: Although Quebec AIDS data have not been available since June 30, 2003, and Ontario AIDS data by exposure category were not available for the second half of 2005, the overall trends show a decrease in the proportion of AIDS cases that are MSM and an increasing trend for the heterosexual contact exposure category.
Bien que les données du Québec sur le sida ne sont pas disponibles depuis le 30 juin 2003 et les données de l’Ontario sur la catégorie d’exposition n’étaient pas disponibles pour la deuxième moitié de 2005, la tendance générale laisse voir une baisse de la proportion de cas de sida chez les HRSH et une tendance vers la hausse dans la catégorie des contacts hétérosexuels.