translate English to French: The participant argued that States should take firm legislative and other action to accord women equality with men before the law, in terms of legal standing and capacity; access to land, credit, property and inheritance; equal and fair conditions within the family; effective protection against violence and discrimination; and the right to vote.
Le participant a estimé que les États devraient prendre des mesures législatives vigoureuses et d'autres mesures en vue d'accorder aux femmes l'égalité avec les hommes devant la loi, en droit et en fait en ce qui concerne l'accès à la terre, au crédit, à la propriété et à l'héritage; l'égalité et l'équité au sein de la famille; la protection effective contre les violences et les discriminations et le droit de vote.