translate English to French: In 2004-2005, Health Canada will invest $74.2 million in programs designed to collectively improve the spiritual, emotional, intellectual and physical growth and development of FN/I infants and children, and to support pregnant women, caregivers, families and communities in raising healthy children who are able to meet their full potential.5 Programs targeted towards maternal, infant and child health, increasing children's knowledge of language and culture, and increasing children's readiness for school will be a focus.
En 2004-2005, Santé Canada investira 74,2 millions de dollars dans les programmes dont les objectifs collectifs sont d'améliorer la croissance et le développement spirituels, émotionnels, intellectuels et physiques des nourrissons et des enfants des PNI et d'aider les femmes enceintes, les fournisseurs de soins, les familles et les communautés à élever des enfants en santé en mesure d'atteindre leur plein épanouissement.5 L'accent sera mis sur les programmes visant à améliorer la santé des mères, des nourrissons et des enfants, à augmenter les connaissances de la langue et de la culture chez les enfants et à augmenter la maturité et le rendement scolaire des enfants.