translate English to French: Recovery to pre-1980 levels at mid-latitudes was expected by approximately 2049, five years later than had been estimated in the 2002 assessment, owing to better estimates of emissions from banks and a higher than anticipated production of HCFC-22.
Un retour aux concentrations d'avant les années 1980 aux latitudes moyennes n'interviendrait qu'aux alentours de 2049, soit cinq années plus tard que ne le présageait l'évaluation réalisée en 2002; ce retard était imputable à une revue à la hausse des estimations des émissions de substances en réserve et une production de HCFC-22 plus élevée que prévue.