translate English to French: This, in turn, would seem likely to create a greater reliance on Canadian programming, the costs of which may only become affordable by reducing the requirements for ethnic stations to provide broadly-based services.
Cette situation pourrait faire en sorte qu'on compte davantage sur les émissions canadiennes, dont les coûts ne peuvent devenir abordables qu'en réduisant les exigences pour les stations à caractère ethnique en ce qui concerne la fourniture de services généraux.