translate English to French: And part of this reality, according to Thomas L. Friedman, is the "electronic herd" of millions of investors moving direct and indirect investments around the world with the click of a mouse.
Il s'agit d'une réalité dans le cadre de laquelle, selon Thomas L. Friedman, une « foule électronique » formé de millions d'investisseurs effectue des investissements directs et indirects par un simple déplacement de souris.