translate English to French: Nevertheless, as many of its activities specified in the former work programme remained the same, the Committee has continued its efforts to fulfil its assigned tasks and, in line with the former work programme, has divided its work into three categories which are identical to those set out for the first six months of this year, namely, monitoring and promoting the implementation of resolution 1373 (2001), facilitating technical assistance, and implementation of resolution 1624 (2005).
Cependant, comme beaucoup des activités figurant dans le programme de travail antérieur demeurent inchangées, le Comité poursuit ses efforts en vue de s'acquitter des tâches qui lui sont assignées et, conformément au programme de travail précédent, il a divisé ses activités en trois catégories, qui sont les mêmes que celles prévues pour les six premiers mois de cette année, à savoir le suivi et la promotion de l'application de la résolution 1373 (2001), la fourniture d'assistance technique et l'application de la résolution 1624 (2005).