translate English to French: The Second Committee will hold a panel discussion on “Post-conflict State capacity: Reconstructing public administration for conflict prevention, recovery and development”, organized by the Department of Economic and Social Affairs, on Thursday, 13 November 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2, to address the concrete challenges of reconstructing governance and the public service after conflict.
La Deuxième Commission tiendra une table ronde sur le thème “Capacités des États après les conflits : Reconstruire l'administration publique pour la prévention des conflits, le relèvement et le développement”, organisée par le Département des affaires économiques et sociales, le jeudi 13 novembre 2008 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2, afin d'examiner les défis concrets relatifs à la reconstruction des dispositifs de gouvernance et des services publics après les conflits.