translate English to German: Sometimes obscured by the complexities of modern economic systems, there remains a direct connection between the revenue which the State raises from its citizens, and its expenditure on weaponry and military activities.
Mag sein, dass die Komplexität moderner Wirtschaftssysteme manchmal den Durchblick erschwert, dennoch bleibt ein direkter Zusammenhang bestehen zwischen den Steuern, welche der Staat von seinen BürgerInnen einnimmt, und deren Ausgabe für Rüstung und militaristische Aktivitäten.