translate English to French: New opportunities in the effective use of information and communication technologies have led to international discussions about digital and information gaps and the related social and economic differences between industrial and developing nations and within countries.
De nouvelles possibilités d'utilisation efficace des technologies de l'information et des communications ont conduit à des discussions à l'échelle internationale sur le fossé qui existe en matière de technologies numériques et d'information et les différences sociales et économiques entre les pays industrialisés et les pays en développement, ainsi qu'à l'intérieur des pays.