translate English to French: Variable pipe deflections were measured in each test, which depended on the interactions among the broken clay pipe fragments surrounding the HDPE pipe.
Des déflexions variables du tuyau ont été mesurées dans chaque essai, dépendant des interactions entre les fragments de terre cuite des tuyaux broyés entourant le tuyau de HDPE.