translate English to French: The Security Council Working Group on General Issues on Sanctions will meet from 14 to 16 November 2000, in Conference Room 7, as follows: Tuesday, 14 November, from 3.30 p.m. to 6 p.m. (10th meeting), to hear the following sanctions experts: Professor Serhiy Berezovenko, Ukrainian Institute for International Relations, Kiev National University; Dr. Tono Eitel, Ambassador and former Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait; and Professor Tim Niblock, Head, Institute for Arab and Islamic Studies, Exeter University (London); Wednesday, 15 November, from 4 p.m. to 6 p.m. (11th meeting), to hear Mr. David Malone, President, International Peace Academy (on Clusters II and III) and representatives of the Secretariat; and Thursday, 16 November, from 3.30 p.m. to 6 p.m. (12th meeting), to discuss the draft recommendations concerning the improvements of the effectiveness of United Nations sanctions.
CONSEIL DE SÉCURITÉ  Le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions se réunira du 14 au 16 novembre 2000 dans la salle de conférence 7, comme suit : mardi 14 novembre, de 15 h 30 à 18 heures (10e séance), pour entendre les experts des sanctions suivants : M. Serhiy Berezovenko, professeur, Institut des relations internationales de l'Ukraine (Université nationale de Kiev); M. Tono Eitel, Ambassadeur et ancien Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït; et M. Tim Niblock, professeur, Chef de l'Institut des études arabes et islamiques (Université d'Exeter) (Londres); mercredi 15 novembre, de 16 heures à 18 heures (11e séance), pour entendre M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix (sur les Groupes II et III) et des représentants du Secrétariat; et jeudi 16 novembre, de 15 h 30 à 18 heures (12e séance), pour examiner les projets de recommandation concernant l'amélioration de l'efficacité des sanctions des Nations Unies.  CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL