translate English to French: Absence rates for full-time paid workers by sex, workplace size, job tenure, job status and union coverage, 2000, excluding maternity leave Days lost per worker in year† Own illness or disability days Personal or family responsibilities
Taux d’absence chez les travailleurs rémunérés à temps plein selon le sexe, la taille de l’entreprise, la durée de l’emploi, la situation d’emploi et la situation syndicale en 2000, à l’exclusion du congé de maternité Jours perdus par travailleur dans l’année† Maladie ou incaTotal pacité Obligations personnelles ou familiales