translate English to French: (d) Introduction of the consumer loan product in Jordan and the Syrian Arab Republic following its successful launch in the West Bank and the Gaza Strip; disbursement of 33,000 consumer loans valued at $27 million;
d) Mise en place d'un système de crédit à la consommation en Jordanie et en République arabe syrienne après le lancement réussi de ce système en Cisjordanie et dans la bande de Gaza; décaissement de 33 000 prêts à la consommation, d'une valeur de 27 millions de dollars;