translate English to French: Specific suggestions for strengthening knowledge transfer and brokering included: offering incentives from funding agencies for research dissemination and disincentives for failure to disseminate (e.g. more support for accessible publications of research findings and relevant textbooks, monographs); hosting national fora to foster knowledge exchange in connection with existing events/meetings (e.g. CPHA national conference); producing consensus workshops for knowledge synthesis; and, using Internet-based video conferencing and funded stakeholder mentoring to bring regional researchers into the knowledge exchange dialogue.
Les propositions particulières de renforcement de la transmission et du courtage des connaissances comprennent des primes offertes par les organismes de financement pour la dissémination de la recherche et l’inhibition de la subvention en cas d’échec (p. ex. plus de soutien aux publications accessibles des résultats de la recherche, manuels connexes, monographies); l’accueil de forums nationaux pour promouvoir l’échange des connaissances en relation avec les manifestations et réunions existantes (p. ex. la conférence nationale de l’ACSP); des ateliers de concertation pour la synthèse des connaissances; l’utilisation des vidéoconférences offertes sur Internet et le financement du mentorat des intervenants pour impliquer les chercheurs régionaux dans le dialogue sur l’échange des connaissances.