translate English to French: For comparative purposes, detailed statistics provided in Appendices reﬂect activities on both the 2007 calendar and 2007-08 ﬁscal years.
Pour ﬁns de comparaison, les statistiques détaillées dans les annexes reﬂètent les activités de l’année civile 2007 et de l’année ﬁnancière 2007-2008.