translate English to French: The Panel has considered whether the claimed amounts for the claimant's various loss items are overstated, either as a result of the claimant having inflated his loss values or due to exchange rate uncertainties.
Le Comité s'est demandé si les montants réclamés au titre des diverses pertes n'étaient pas surestimés, soit que le requérant ait gonflé les chiffres, soit qu'il y ait des incertitudes concernant le taux de change.