translate English to French: On one occasion when she was at the wall opening, the Respondent told her to not lean on the counter, as it might getting dented, presumably by her breasts.
À une occasion, alors qu'elle se trouvait devant cette ouverture, l'intimé lui a dit de ne pas s'appuyer sur le comptoir car elle pourrait le bosseler, avec ses seins, semble-t-il.