translate English to French: The protection of privacy by legislation or by the courts has always been a reaction to technical and social development:142 for example, the right to the protection of one’s own image has been a reaction to the development in camera engineering, which makes it easy to take pictures of anybody.
La protection du droit au respect de la vie privée par la législation ou les tribunaux s'est toujours développée en une réaction aux progrès de la technique et de la société 142: c'est ainsi que le droit de chaque individu à protéger sa propre image est apparu en réaction aux progrès de la photographie, qui permettent de prendre facilement des photos de n'importe qui.