translate English to French: It's one that by all rights I should not have.
C'est un don tout à fait gratuit.