translate English to French: Besides this striking difference in the average annual trend increases for domestic and non-resident tourism demand, there is considerable variation in the average annual trend increases for the components of tourism expenditures.
Outre cette différence frappante entre l’augmentation tendancielle annuelle moyenne de la demande touristique intérieure et celle de la demande des non-résidents, il existe un écart considérable entre les augmentations tendancielles annuelles moyennes des diverses composantes des dépenses touristiques.