translate English to French: This was not mentioned in the Budget Analysis prepared for the Canada Revenue Agency, and s. 38(a) of the Income Tax Act does not refer to the inclusion rate as "half of the taxable capital gain", but rather as 3/8 of the capital gain.
Cela n'a pas été mentionné dans l'analyse budgétaire préparée pour l'Agence du revenu du Canada et l'alinéa 38a) de la Loi de l'impôt sur le revenu ne dit pas que le taux d'inclusion correspond à la moitié du gain en capital imposable mais plutôt aux 3/8 du gain en capital.