translate English to French: In support of her allegations, the appellant argued that the Federal Court decisions Laberge v. Canada (Attorney General), [1988] 2 F.C. 137 F.C.A., Boucher and McBride v. Attorney General of Canada, F.C.A., A-699-98 (January 20, 2000) and Nelson v. Canada (Attorney General), [2001] F.C.J. No. 694 (QL), 2001 FCT 437 should be considered.
Elle a ajouté qu'étant donné que les membres du comité de sélection ont déterminé que les connaissances seraient évaluées globalement, il y avait peut-être un nombre indéfini de candidats qui n'ont pas postulé mais qui auraient pu s'ils avaient su le peu d'importance que le comité de sélection accorderait à cet élément.