translate English to French: The comments which the Committee has been making in recent years with respect, for example, to the growing tendency to subject the provision of the unemployment benefit to the appraisal of the employability and the labour market behaviour of the unemployed, often in disregard of the concept of suitable employment advocated by the Code, attest to the consistency of the Committee’s approach.
Les commentaires que la commission a formulés ces dernières années au sujet, par exemple, de la tendance croissante à conditionner la prestation de chômage à l’appréciation de l’employabilité et au comportement du chômeur, souvent sans considération du principe d’emploi convenable préconisé par le Code, attestent de la constance de l’approche de la commission.