translate English to French: Under the terms of the agreement, the common position will aim to consolidate and simplify the existing legislation, to facilitate the recognition of professional qualifications on the basis of common platforms, to introduce more flexible methods of managing the system for recognising professional qualifications, and to provide citizens with information and assistance in claiming their rights.
Aux termes de cet accord, la position commune visera à consolider et simplifier la législation existante, à faciliter la reconnaissance des qualifications professionnelles sur la base de plates-formes communes, à introduire des méthodes plus flexibles de gestion du système de reconnaissance des qualifications professionnelles, ainsi que l'information et l'assistance au citoyen dans la réalisation de ses droits.