translate English to French: The Committee reminded the Government that, under the terms of Article 1 of the Convention Concerning Minimum Age (Agriculture - No. 10), children under the age of 14 years may not be employed or work in any public or private agricultural undertaking, or any branch thereof, save outside the hours fixed for school attendance, and that such work, where they are so employed, shall not be such as to prejudice their attendance at school.
La Commission a rappelé au Gouvernement qu'aux termes de l'article premier de la Convention sur l'âge minimum (Agriculture − no 10), les enfants de moins de 14 ans ne peuvent être employés ou travailler dans les entreprises agricoles publiques ou privées ou dans leurs dépendances qu'en dehors des heures fixées pour l'enseignement scolaire, et ce travail, s'il y a lieu, doit être tel qu'il ne puisse nuire à leur assiduité à l'école.