translate English to French: Failure to rectify the defects or effect replacement delivery shall only be assumed if Nero has been afforded ample opportunity to effect the rectification or replacement delivery without the desired success being achieved, if the rectification or replacement delivery is not possible or if it is refused or unacceptably delayed by Nero, or if the rectification of defects has already been performed unsuccessfully twice.
La non-rectification des défauts ou la non-exécution de la livraison de remplacement ne sera présumée que si Nero a eu amplement l’occasion de procéder à la rectification ou à la livraison de remplacement sans parvenir au succès souhaité, si la rectification ou la livraison de remplacement n’est pas possible ou si elle est refusée ou retardée de manière inacceptable par Nero ou si la rectification des défauts a déjà été exécutée à deux reprises sans succès.