translate English to French: Since the adoption of the last report, Indonesia became party to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Republic of Montenegro was admitted as the 192nd member of the United Nations and is considered as a State party to the Covenant, Kazakhstan submitted an instrument of ratification of the Covenant to the Secretary-General, and Canada, Liberia and Turkey became parties to the Second Optional Protocol, thus bringing the total of States parties to the Covenant to 157, to the Optional Protocol to 105, and to the Second Optional Protocol to 57.
Depuis l'adoption du dernier rapport, l'Indonésie a adhéré au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la République du Monténégro a été admise à l'Organisation des Nations Unies en tant que 192e État Membre et est considérée comme étant partie au Pacte, le Kazakhstan a déposé un instrument de ratification du Pacte auprès du Secrétaire général, et le Canada, le Libéria et la Turquie ont adhéré au deuxième Protocole facultatif, ce qui porte à 157 le nombre total des États parties au Pacte, à 105 le nombre des États parties au Protocole facultatif et à 57 le nombre des États parties au deuxième Protocole facultatif.