translate English to French: It is indeed a question that brings into play the very scheme of the Unemployment Insurance Act, 1971 (the Act), with respect to the division of power and authority between the different public persons and bodies which have been given a role to play in the implementation of the unemployment insurance legislation.
Il s'agit en fait d'une question qui met en cause l'économie même de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage (la Loi) relativement à la division des pouvoirs et de l'autorité entre les divers organismes et personnes publics à qui un rôle a été confié dans l'application de la législation de l'assurance-chômage.