translate English to French: In this case, the postage meter marking on the complainant’s envelope clearly demonstrated that she had mailed her complaint to the Tribunal from Nova Scotia on June 16, 2006, four days before the closing date for filing a complaint.
Dans cette affaire, l’affranchissement apposé par la machine postale sur l’enveloppe de la plaignante démontre clairement que la plaignante avait posté sa plainte au Tribunal, de la Nouvelle-Écosse le 16 juin 2006, soit quatre jours avant la date limite pour le dépôt d’une plainte.