translate English to French: Examples of appellations of origin which are protected in states party to the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration include "Habana" for tobacco grown in the Havana region of Cuba, or "Tequila" for spirits produced in particular areas of Mexico. Geographical indications are protected in accordance with national laws under a wide range of concepts, such as laws against unfair competition, consumer protection laws, laws for the protection of certification marks or special laws for the protection of geographical indications or appellations of origin.
La Convention de Paris énumère les actes de concurrence déloyale dans ce domaine, à savoir : tous faits quelconques de nature à créer une confusion par n'importe quel moyen avec l'établissement, les produits ou l'activité industrielle ou commerciale d'un concurrent; les allégations fausses, dans l'exercice du commerce, de nature à discréditer l'établissement, les produits ou l'activité industrielle ou commerciale d'un concurrent; les indications ou allégations dont l'usage, dans l'exercice du commerce, est susceptible d'induire le public en erreur sur la nature, le mode de fabrication, les caractéristiques, l'aptitude à l'emploi ou la quantité des marchandises.