translate English to French: This would not preclude a supervisor deciding to impose additional eligibility requirements in order to take account of the specificities of the national market, as long as such requirements did not duplicate equivalent conditions already satisfied in the Member State of origin.
Cela n'empêcherait pas une autorité de contrôle de décider d'imposer des critères d'éligibilité supplémentaires afin de tenir compte des spécificités du marché national, à condition que ces critères ne reproduisent pas des conditions équivalentes déjà satisfaites dans l'État membre d'origine.