translate English to French: Mr. Barnes (Liberia) recalled that his country had been at the forefront of the liberation of the African continent from colonial domination and that, in September 1961, as the first African member to serve as President of the Security Council, it had reminded the Council of its Charter obligation that Territories under colonial rule should be allowed to determine their destiny and have control of their natural resources.
M. Barnes (Libéria) rappelle que son pays a été au premier rang du mouvement visant à libérer le continent africain de la domination coloniale et que, en septembre 1961, il a en qualité de premier membre africain présidé le Conseil de sécurité, rappelé au Conseil son obligation, en vertu de la Charte, de faire en sorte que les territoires qui ont le statut de colonie soient autorisés à déterminer leur sort et qu'ils soient maîtres de leurs ressources naturelles.