translate English to French: While only two major multilateral agreements dealing specifically with disaster relief have been adopted in the post-war era, namely the 1986 Convention on Assistance in the Case of Nuclear Accident or Radiological Emergency, United Nations, Treaty Series, vol. 1457, p. 133 and the 1998 Tampere Convention on the Provision of Telecommunications Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations (adopted at the Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications, held at Tampere, Finland, from 16 to 18 June 1998, document ICET-98) several other multilateral treaties may also be of relevance in that they deal with some aspects of disaster relief in the context of land, air and maritime transportation as well as customs procedures.
Seuls deux grands accords multilatéraux traitant spécifiquement des secours en cas de catastrophe ont été adoptés pendant la période de l'après-guerre, à savoir la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique de 1986, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1457, p. 133, et la Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe (adoptée à la Conférence intergouvernementale sur les télécommunications d'urgence tenue à Tampere (Finlande) du 16 au 18 juin 1998, document ICET-98), mais plusieurs autres traités multilatéraux peuvent aussi présenter un intérêt en ce sens qu'ils traitent de certains aspects des secours en cas de catastrophe dans le contexte des transports terrestres, aériens et maritimes ainsi que des procédures douanières.