translate English to French: An assay has been developed for the measurement of salsolinol in brain tissue that involves tissue homogenization in dilute hydrochloric acid, purification of the supernatant by cation-exchange chromatography, derivatization of the eluate with heptafluorobutyric anhydride, and analysis by gas–liquid chromatography with electron capture detection using p-tyramine as the internal standard.
Cette méthode fait appel à l'homogénisation du tissu dans l'acide chlorhydrique dilué, à la purification du surnageant par chromatographie par échanges d'ions, à la dérivation de l'éluat avec de l'anhydride heptafluorobutirique et à l'analyse par chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d'électrons, utilisant la p-tyramine comme standard interne.