translate English to French: Whilst the dossier remains the property of the student teacher, he or she may wish to make items available to tutors, mentors, peers etc.
Bien que le dossier demeure la propriété de l’enseignant en formation initiale, celui-ci voudra peut-être rendre son contenu accessible aux tuteurs, mentors, pairs, etc.