translate English to French: Given that defect, for the purpose of the present decision, I see no need to determine the propriety of what the selection board considered to be the department's "business lines", which matter was also the subject of argument between the parties at the hearing, and upon which evidence was brought. The department conceded an assessment error by the selection board with respect to Knowledge sub-factor K3 (2nd allegation).
Compte tenu de ce défaut, pour les besoins de la présente décision, je ne vois pas la nécessité de déterminer l'opportunité de ce que le jury de sélection considérait comme étant les « secteurs d'activités » du ministère, question qui faisait également l'objet du débat entre les parties à l'audience, et à propos de laquelle des éléments de preuve ont été présentés. Le ministère a concédé une erreur d'évaluation commise par le jury de sélection concernant le sous-facteur C-3 de « connaissances » (deuxième allégation).