translate English to French: According to First and Franex, in Belgian law the purpose of an expert's report commissioned in interlocutory proceedings is indeed to provide one or the other of the parties with the evidence it needs for any subsequent action on a substantive claim and to acquaint the court adjudicating on the merits of that action with the facts and the technical · that is to say, non-legal
Selon First et Franex, en droit belge, l'objet de l'expertise judiciaire ordonnée en référé est certes de fournir à l'une ou l'autre des parties les preuves dont elle aurait besoin au cours d'une éventuelle procédure au fond ultérieure et d'instruire le juge du fond sur les faits et sur les aspects techniques, c'est-à-dire non juridiques, de l'affaire, voire même de réconcilier les parties.