translate English to French: Working parents in particular may be pressed for time and the lack of pay for Board duties is a disincentive when weighed against a job.
Les parents qui travaillent, notamment, peuvent être pressés, et le fait d'assumer des fonctions non rémunérées au sein d'un conseil peut les dissuader d'y participer lorsqu'ils ont le choix d'occuper un emploi rémunéré.