translate English to French: This shift is partly explained by difficult market conditions that forced some competitors that were more reliant on resold facilities out of business.
Ce changement s'explique en partie par les conditions difficiles du marché qui ont fait que certains concurrents qui se fiaient davantage aux installations revendues ont fait faillite.