translate English to French: This requirement, as stated, was found to be design restrictive and the safety concerns were resolved by developing text to regulated the design and not prohibit it.
Comme indiqué ci-dessus, cette prescription a été jugée restrictive du point de vue de la conception et les problèmes de sécurité ont été résolus par la mise au point d'un texte qui réglemente la conception sans l'interdire.