translate English to French: In that regard, it was very important to reiterate that while the Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property may be tasked by the General Assembly with some activities, it cannot be the forum for addressing the entire proposals contained in the document submitted by the "Group of Friends of Development" in the First IIM, which was clearly mapped-out in Brazil’s proposal for a more focused and structured discussions.
À cet égard, il est très important de rappeler que même si l’Assemblée générale peut confier certaines activités au Comité permanent de la coopération pour le développement en rapport avec la propriété intellectuelle, celui-ci ne peut servir de cadre à l’examen de l’ensemble des propositions présentées dans le document soumis par le groupe des Amis du développement à la première Réunion intergouvernementale intersessions, ce qui est clairement exposé dans la proposition du Brésil en faveur d’un débat plus ciblé et structuré.