translate English to French: I fear that just as some of our public servants cannot quite bear the thought of profit, nor too can many of our country house owners.
Je crains que de nombreux propriétaires de maisons à la campagne ne ressemblent à certains de nos fonctionnaires : ils ne supportent pas l'idée de profit.