translate English to French: Having said that, we must constantly, from our end in the Correctional Service and within the National Parole Board be re-evaluating whether we have got the balance right and whether in fact we are always looking at the various elements of public safety – and reintegration is one of them.
Ceci étant dit, nous devons constamment, que ce soit au Service correctionnel ou à la Commission nationale des libérations conditionnelles, procéder à des évaluations pour déterminer si tous les éléments ont été bien soupesés, y compris ceux concernant la sécurité publique -- entre autres la réinsertion sociale des délinquants.