translate English to French: His main arguments were going to be directed to the contention that Section 44 of the Unemployment Insurance Act infringes the Charter; that the matter should be referred back to the Board to make a decision on that basis.
Il a consacré l’essentiel de son argumentation à affirmer que l’article 44 de la Loi sur l’assurance-chômage empiète sur la Charte, que l'affaire devait être envoyée au conseil qui en déciderait en fonction de cette nouvelle base.