translate English to French: Factors such as the availability and cost to customers of competing distribution channels, currency exchange rates, service standards, etc., are all taken into consideration by Canada Post (as would any company in a competitive market) when setting its pricing.
La possibilité pour les clients d'accéder à des réseaux de distribution concurrents et leur coût, les taux de change, la qualité des services, etc. étaient autant de facteurs qui étaient pris en considération par la Société canadienne des postes (comme le ferait toute entreprise sur un marché concurrentiel) au moment de fixer ses prix.