translate English to French: IPCC default emission factors for trace gases are provided as a ratio of total carbon emitted.
Les coefficients d'émission du GIEC pour les gaz traces sont présentés sous la forme d'un pourcentage du volume total de carbone rejeté.