translate English to French: Nicole Serafin  Chairperson, Appeal Board Ottawa, Ontario on October, 2005 The hearing took place on August 30, 2005, in Ottawa, Ontario.
Nicole Serafin  Présidente du Comité d’appel Fait à Ottawa (Ontario)  Le octobre 2005 L’audience a eu lieu à Ottawa (Ontario) le 30 août 2005.