translate English to French: As the mortgage secures the movement of money that allows real property to be traded, so will the volume of real property trade depend on the certainty that the mortgage provides.
De même que l'hypothèque garantit la circulation des capitaux qui servent à financer les échanges de biens immobiliers, le volume de ces échanges dépend de la sécurité offerte par l'hypothèque.