translate English to French: Additional information on the pollution prevention provisions of the Fisheries Act is available on Environment Canada’s Green Lane on the Internet at: www.ec.gc.ca/ele-ale/index.asp Environment Canada Inquiry Centre: 351 St. Joseph Boulevard, Hull, Quebec K1A 0H3 Telephone: (819) 997-2800 Toll-free: 1 800 668-6767 Fax: (819) 953-2225 E-mail: enviroinfo@ec.gc.ca In person or by phone at one of the following offices of enforcement: National Capital Region office in Gatineau (819) 953-1523 Atlantic Region office in Dartmouth (902) 426-1925 Quebec Region office in Montreal (514) 283-0181 Ontario Region office in Toronto (416) 739-5897 Prairie and Northern Region office in Edmonton (780) 951-8861 Pacific and Yukon Region office in Vancouver (640) 666-0002 Photo: cover (background) – G. Mitchell, PYR; inside: (background) – L. Blais, QcR; January 2003 © Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003
De l’information additionnelle au sujet de la Loi sur les pêches est disponible sur la Voie verte d’Environnement Canada à : www.ec.gc.ca/ele-ale/index.asp Informathèque d’Environnement Canada : 351, Boulevard St-Joseph, Hull (Québec) K1A 0H3 Téléphone : (819) 997-2800 Sans frais : 1 800 668-6767 (du Canada seulement) Télécopieur : (819) 953-2225 Courriel : enviroinfo@ec.gc.ca En personne ou par téléphone à un bureau de l’application de la loi : de la capitale nationale à Gatineau : (819) 953-1523 de l’Atlantique à Dartmouth : (902) 426-1925 du Québec à Montréal : (514) 283-0181 de l’Ontario à Toronto : (416) 739-5897 des Prairies et du Nord à Edmonton : (780) 951-8861 du Pacifique et du Yukon à Vancouver : (640) 666-0002