translate English to French: State welfare services function passively and reactively, rather than proactively and in a preventive manner.
Les services de protection sociale de l'État agissent de façon passive et se bornent à réagir plutôt que de mener une action dynamique de prévention.