translate English to French: The challenge to affected States, the international community, and the mandate of the Representative is to combat both pessimism and complacency: pessimism in the face of the daunting size of the crisis and the logistical, political, legal, bureaucratic and conceptual problems associated with it, and complacency in the face of the progress that the international community has certainly made in responding to the crisis.
La difficulté pour les États touchés, pour la communauté internationale et pour le Représentant dans l'exercice de son mandat consiste à se garder à la fois de tout pessimisme et de toute complaisance: pessimisme face à l'ampleur de la crise et aux problèmes logistiques, politiques, juridiques, administratifs et conceptuels qui y sont associés et complaisance face aux progrès accomplis par la communauté internationale dans les solutions qu'elle a tenté d'y apporter.