translate English to French: Alternate approaches that meet the legal requirements may be acceptable but should be discussed in advance with the NHPD to avoid failure to comply with statutory or regulatory requirements.
Les autres démarches qui satisfont aux exigences juridiques pourront être acceptables, mais devraient être examinées préalablement en consultation avec la DPSN afin d'éviter la non-conformité aux exigences réglementaires ou prescrites.