translate English to French: However, it will by no means be easy to maintain such a Committee, bearing in mind the practical difficulties that the overall treaty body system is facing due to the fragmented treaty bodies and the reporting requirements, as well as the fact that the resources of the United Nations are not unlimited.
Toutefois, il ne sera en aucune manière aisé de maintenir un tel comité, étant données les difficultés pratiques auxquelles le système des organes conventionnels est confronté en raison de la fragmentation de ces organes et de l'obligation de présenter des rapports, et du fait aussi que les ressources de l'ONU ne sont pas illimitées.