translate English to French: In addition, it is indicated in the World Trade Organization report submitted to SCC who then posted it on their website.  Throughout the development process, the draft standards were available three times for public review (July 23 to September 21, 2002; February 5 to April 6, 2004; and August 12 to October 11, 2004).  The draft standards are available upon request from CGSB, by writing to:
De plus, l'examen est indiqué dans le rapport de l'Organisation mondiale du commerce soumis au CCN qui l'affiche ensuite sur son site Web.  Tout au long du processus d'élaboration, les projets de norme ont été présentés à un examen public à trois reprises (23 juillet au 21 septembre 2002; 5 février au 6 avril 2004; et 12 août au 11 octobre 2004).  On peut obtenir, auprès de l'ONGC, les projets de norme en écrivant à l'adresse suivante :