translate English to French: CN also testified that since the gross tons being handled were relatively light, it is often the case that maintenance is carried out at a level to establish a safe operation and to optimize profits.
Le CN a également déclaré qu'étant donné que le tonnage brut est relativement peu élevé, souvent il est vrai que l'entretien est effectué de façon à assurer une exploitation sûre et à optimiser les profits.