translate English to French: (ii) The hardship element, [as an incentive to staff to serve at field duty stations with varying degrees of hardship] as compensation for the varying degrees of hardship at different duty stations;
ii) L'élément sujétion, [conçu pour inciter les fonctionnaires à occuper des postes dans des lieux d'affectation hors siège où les conditions de vie et de travail sont plus ou moins difficiles] comme compensation pour des conditions de vie plus ou moins difficiles dans les différents lieux d'affectation;