translate English to German: The forces that held power in Germany up until 1918 forcefully rejected the ideas of representative democracy. During the First World War, the intellectual elite polemically contrasted the "ideas of 1789" with the "ideas of 1914", the latter of which held that a strong and just authoritarian state must protect Germany's inward-looking culture, its Kultur der Innerlichkeit, from the materialistic civilization of the democratic West.
Es hatte im hohen Mittelalter die Urform der Gewaltenteilung, die Trennung von geistlicher und weltlicher Gewalt, mit vollzogen und ebenso die Trennung von fürstlicher und ständischer Gewalt - zwei vormodernen Formen von Gewaltenteilung, die für den "lateinischen" Westen konstitutiv wurden und ihn vom byzantinischen Osten abhoben.