translate English to French: A company's patent portfolio is seen as an asset that allows it to enter a competitive market space with bargaining power and leverage, as well as an asset to create value for shareholders.
Le portefeuille de brevets d'une société est considéré comme un élément d'actif qui lui permet d'affronter la concurrence en ayant un réel pouvoir de négociation ainsi qu'un atout précieux pour les actionnaires.