translate English to French: The Advisory Committee notes that it is proposed that the force generation activities and the United Nations standby arrangements system management be moved from the Mission Planning Service to a separate service; an additional eight posts (1 P-5, 5 P-4 and 2 General Service) are requested in order to put in place a number of enhancements centred on more active management and greater interaction with Member States as regards the standby arrangements, in addition to strengthening overall management of military personnel and technological support (ibid., para.
Le Comité constate qu'il est proposé de confier la gestion des arrangements liés à la constitution de forces et aux forces en attente des Nations Unies à un service distinct du service de la planification des missions; huit postes supplémentaires (1 P-4, 5 P-4 et 2 agents des services généraux) sont demandés afin d'apporter un certain nombre d'améliorations, consistant essentiellement à rendre la gestion plus active et à renforcer l'interaction avec les États Membres, en plus du renforcement de la gestion globale du personnel militaire et de l'appui technologique (ibid., par.