translate English to French: However, the sub-committee recognizes that the uncertainty inherent in the application of the exploration purpose test can entail costs to industry that may be an impediment to mineral exploration.
Le Sous-comité reconnaît toutefois que l’imprévisibilité inhérente à l’application du critère de l’objet établi pour l’exploration peut représenter, pour l’industrie, des coûts qui peuvent s’avérer des obstacles à l’exploration minérale.