translate English to French: According to the GG report (1998), Canadian Forces personnel had very limited opportunities for exposure to the most putative risks such as depleted uranium, oil well smoke, Chemical Agent Resistant Compound (CARC), paint and organo-phosphate pesticides.
Selon le rapport GG (1998), les militaires des Forces canadiennes ont eu très peu d’occasions d’être exposés aux agents les plus nocifs pour la santé comme l’uranium appauvri, la fumée d’incendie des puits de pétrole, la peinture résistante aux produits chimiques (CARC) et les pesticides organophosphorés.