translate English to French: (iii) act or omission of the shipper, the controlling party or the consignee;
iii) acte ou omission du chargeur, de la partie contrôlante ou du destinataire;