translate English to French: Proposal Risk   Two aspects should be considered. The first is the likelihood or degree of certainty that the proposal will actually deliver the promised benefits if it is completed as submitted.
Dans un premier temps, il faut tenir compte de la vraisemblance ou du degré de certitude que le projet aboutira réellement aux avantages promis s'il se déroule tel qu'il est décrit dans la demande.