translate English to French: The purpose of this proposal is to provide the public vehicle registration authorities direct access to certain categories of data contained in the Schengen Information System (SIS) and, in turn, to restrict private vehicle registration services solely to the right to request indirect access through a public authority with access to the SIS.
L’objectif de cette proposition est de donner aux autorités publiques d’immatriculation des véhicules un accès direct à certaines catégories de données contenues dans le Système d’information de Schengen (SIS) et de limiter les droits des services privés d’immatriculation des véhicules uniquement à celui de demander un accès indirect au SIS par l’intermédiaire d’une autorité publique y ayant accès.