translate English to French: Such questions can well be asked of a candidate's present supervisor, for the concern is generally to obtain information and understanding as to the candidate's actual behaviour and circumstances at work, not to speculate about future possibilities.
Ces questions peuvent très bien être posées au superviseur actuel d’un candidat, puisqu’elles visent en général à obtenir de l’information sur le comportement réel et la situation du candidat au travail et à comprendre ces éléments et non à faire des hypothèses au sujet de futures possibilités.