translate English to French: About a third of those on permanent Foreign Service are women and the same proportion is observed among those in `diplomat' status.
Environ un tiers des diplomates de carrière sont des femmes, et celles-ci représentent une proportion analogue des personnes jouissant du statut diplomatique.