translate English to French: Furthermore, as mentioned above (quality of data) the data subject may request the completeness of his medical file in the sense that he may request that information such as contra opinions by another medical officer or a Court decision on an element of the medical file be placed in his file so as to ensure up-dated information.
En outre, comme on l'a signalé ci-dessus (au point "Qualité des données"), la personne concernée peut demander que son dossier médical soit complet, en ce sens qu'elle peut demander que soient ajoutées à son dossier des informations telles que l'avis contradictoire d'un autre médecin ou une décision de la Cour sur un élément du dossier médical, pour garantir la présence d'informations mises à jour.