translate English to French: Accord-  ingly, the Forces are entitled to require Mr. Ede to become a  competent driver of these vehicles in order to qualify as a  vehicle technician.
Par  conséquent, les Forces ont le droit d'exiger que M. Ede sache conduire ces  véhicules afin de pouvoir devenir technicien de véhicules.