translate English to French: Following consultations held during intersessional meetings on 4 and 31 October 2005, the Commission at its reconvened forty-eighth session, held on 7 and 8 December 2005, decided that the theme for the thematic debate would be “Alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross-cutting issue”, in accordance with Commission resolution 48/9.
À la suite des consultations tenues aux réunions intersessions des 4 et 31 octobre 2005, la Commission, à la reprise de sa quarante-huitième session, les 7 et 8 décembre 2005, a décidé que le débat thématique aurait pour sujet: “Le développement alternatif en tant que stratégie importante de contrôle des drogues et l'affirmation du développement alternatif comme question intersectorielle”, conformément à sa résolution 48/9.