translate English to French: The Department of Economic and Social Affairs noted that economic and financial crises imposed a disproportionate burden on women, who were often concentrated in vulnerable sectors of employment, were more likely than men to be unemployed, tended to have lower unemployment and social security benefits, and had unequal access to and control over economic and financial resources.
Le Département des affaires économiques et sociales a noté que les crises économiques et financières imposaient un fardeau disproportionné aux femmes qui étaient généralement plus nombreuses dans les secteurs d'emploi vulnérables, se retrouvaient plus souvent au chômage que les hommes, touchaient généralement des prestations de chômage et de sécurité sociale plus faibles et ne bénéficiaient pas de l'égalité dans l'accès aux ressources économiques et financières ni de la propriété de celles-ci.