translate English to French: At month-end, the register shall be endorsed by the PMC, Bar Officer or CANEX Mgr, recorded on a CF 603 entered on the RAR at month-end and forwarded to the NPFAO.
A la fin du mois, le registre est endossé par le PCM, par l'Officier du bar ou par le gérant CANEX, reporté sur un CF 603, inscrit au RCD à la fin du mois et présenté à l'OCFNP.