translate English to French: The proposals thus afford applicants the option of requesting the recording of changes not only, as at present, during the international phase before the expiration of 30 months from the priority date but also after the expiration of 30 months from the priority date in respect of designated and elected Offices before which the national phase processing of the international application has started and has not yet been completed.
Les propositions qui suivent donnent ainsi aux déposants la possibilité de demander l’inscription d’un changement non seulement, comme à présent, pendant la phase internationale avant l’expiration d’un délai de 30 mois à compter de la date de priorité, mais aussi après l’expiration de ce délai de 30 mois à compter de la date de priorité, pour les offices désignés et les offices élus devant lesquels la phase nationale du traitement de la demande internationale a débuté mais n’est pas encore achevée.