translate English to French: In Canada in particular, as we’ll see, the content acquisition choice is often dictated by the delivery methods available for the specific content of interest (this is less often the case in the United States).
Au Canada, comme nous le verrons plus loin, le choix pour l'acquisition de contenu est souvent dicté par les modes de livraisons offerts pour un contenu recherché précis (ce qui est moins souvent le cas aux États-Unis).