translate English to French: In Canada's first major public-private nanotechnology research partnership, the Xerox Research Centre of Canada, the NRC National Institute for Nanotechnology, and Alberta Advanced Education and Technology are providing approximately $4.5 million for research and development of materials-based nanotechnology from 2007 to 2009.
Dans le cadre du premier partenariat public-privé de recherche en nanotechnologie du Canada, le Centre canadien de recherche Xerox, l'Institut national de nanotechnologie du CNRC et le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Technologie de l'Alberta injecteront environ 4,5 milliards de dollars entre 2007 et 2009 dans la recherche et le développement de la nanotechnologie et des matériaux qui en sont issus.