translate English to French:   One of the McMaster University professor's major accomplishments to date has been to develop a model assessing these issues for the City of Hamilton.
  L'un des plus grands exploits réalisés jusqu'à maintenant par ce professeur de la McMaster University a consisté à élaborer pour la Ville de Hamilton un modèle permettant d'évaluer les questions susmentionnées.