translate English to French: Executive Summary Overall, the reporting period can be characterised as one of reassessment of our strategies in light of the current and probable profile of the offender population of the future.
Sommaire exécutif Dans l'ensemble, la période visée par le rapport s'est déroulée sous le signe de la continuité et nous en avons profité pour réévaluer nos stratégies en tenant compte du profil actuel et probable de la population carcérale dans les années à venir.