translate English to French: The daily Recorder and Times has been published since 1821, longer than any newspaper in Ontario.
Un quotidien, le Recorder and Times, y paraît depuis 1821, ce qui en fait le plus ancien journal ontarien encore en existence.