translate English to French: We would, however, like to reiterate one point that has been central to all the statements by the delegation of Uruguay, namely, our firm opposition to all solutions that grants the right to veto to new members of the Security Council, either directly or indirectly, through moratoriums or any other mechanism aimed at prolonging the extension of that right over time.
Nous souhaitons toutefois répéter un point qui a été central dans toutes les interventions de la délégation uruguayenne : notre ferme opposition à toute solution accordant le droit de veto aux nouveaux membres du Conseil de sécurité, que ce soit sous forme directe ou indirecte, par voie de moratoires ou tout autre type de mécanisme tendant à prolonger l'extension de ce droit dans le temps.