translate English to French: US stumpage is not "available" to softwood lumber producers in Canada because timber can be harvested only in the country where it stands, even if the logs produced from its timber can be exported.
Le bois sur pied aux États-Unis n'est pas "à la disposition" des producteurs de bois d'œuvre résineux au Canada car le bois ne peut être récolté que dans le pays où il se trouve, même si les grumes produites à partir de ce bois peuvent être exportées.