translate English to French: Lateral moraines indicate the extension of ice to the edge of the continental shelf, although the relatively small amount of erosion in the distal region suggests that the ice may have been partially floating.
Des moraines latérales témoignent de l'extension de la glace jusqu'au bord de la plate-forme continentale, malgré que l'érosion modérée de la région distale suggère que la glace aurait pu flotter en partie.