translate English to French: Sections 52 and 74.01 of the Act provide that representations made to the public, by any means whatever (including print or broadcast media, Internet advertising, and oral representations) must not be false or misleading in a material respect.
Les articles 52 et 74.01 de la Loi exigent que les indications données au public de quelque manière que ce soit - qu'il s'agisse de publicités apparaissant dans des médias imprimés ou de publicités télédiffusées, dans Internet, d'indications orales ou autres - ne doivent pas être fausses ou trompeuses sur un point important.