translate English to French: Thus, while the WTO agreement has made avoidance of GATT principles and the ability of members to avoid implementation and adoption of GATT rulings much more difficult, striking a new balance between formal and informal dispute settlement, remains a problem. 2.2.3 The WTO Dispute Settlement Body (DSB) Of the dispute settlement mechanisms examined in this study, the new WTO Dispute Settlement Body is one of the most legalistic approaches, superseded only by the European Union.
Par conséquent, bien que l’Accord relatif a l’OMC ait rendu beaucoup plus difficile la possibilité pour les membres de contourner l’application des principes de GATT et de se soustraire à l’application et à l’adoption des décisions du GATT, l’établissement d’un nouvel équilibre entre les mécanismes structurés et non structurés de règlement des différends demeure problématique . 2.2.3 L’organe de règlement des différends de l’OMC De tous les mécanismes analysés dans notre étude, le nouvel organe de règlement des différends (ORD) de l’OMC est l’un de ceux qui reposent sur l’approche la plus légaliste, devancé seulement par celui de l’Union européenne.