translate English to French: Canada, together with the United States, the European Community, New Zealand and other proponents of a list-based approach to the negotiations on environmental goods, also proposed modalities (methodologies for making detailed commitments) for tariff elimination, including flexibilities for developing countries.
Avec les États-Unis, la Communauté européenne, la Nouvelle Zélande et d’autres tenants d’une approche basée sur une liste dans les négociations sur les biens environnementaux, le Canada a aussi proposé des modalités (méthode des engagements détaillés) relatives à la suppression des tarifs, y compris des flexibilités pour les pays en développement.