translate English to French: Full-Time Equivalents 214 227 250 250 250 244 Total authorities and actual expenditures for 2004-2005 are higher than planned spending due to incremental costs for new collective agreements signed during the year, the carry-forward of the previous year's lapse and the receipt of special funding for the MK Airlines investigation and the special project on the Management of Government Information.
Équivalents temps plein 214 227 250 250 250 244 Le total des autorisations et les dépenses réelles pour 2004-2005 sont plus élevés que les dépenses prévues à cause du coût supplémentaire des nouvelles conventions collectives signées au cours de l'exercice, du report des fonds inutilisés l'exercice précédent, de la réception d'un financement spécial pour l'enquête sur l'accident de MK Airlines et du projet spécial sur la gestion de l'information gouvernementale.