translate English to French: It is not contemplated that the Control Board would exercise its powers over programmes in an autocratic manner but rather that it should by persuasion and by discussion with representatives of the broadcasting stations raise the general standard of the programmes broadcast in Canada, for the purpose of fostering national unity, cultivating the artistic taste of the people, supplying well-balanced entertainment, and encouraging the study of arts, letters and sciences in general, and more particularly of the economic and social problems which face the nation.
On ne prévoit pas que la Commission de régie exerce ses pouvoirs sur les émissions d'une façon autocratique; on pense plutôt que, grâce à la persuasion et à la discussion avec les représentants des postes de radiodiffusion, elle relèverait la norme générale des émissions diffusées au Canada, en vue de favoriser l'unité nationale, de cultiver le goût artistique de la population, de fournir des divertissements bien équilibrés, d'encourager l'étude des arts, des lettres et des sciences en général, et plus particulièrement des problèmes économiques et sociaux qui se posent à la na- [457] tion.