translate English to French: Based on this examination the consultant will then assess   the soundness of the final, post-sorethumb consensus   evaluations from the five committees together with their   82 selected MEC benchmark questionnaires.
S'appuyant sur cet examen, le consultant étudiera ensuite le   bien-fondé des évaluations finales, établies par consensus   lors des séances de récapitulation, émanant des cinq comités   ainsi que les questionnaires des postes-repères du Comité   directeur qu'ils ont choisis.