translate English to French: Alder height growth was initially rapid then slowed considerably, whereas conifer height growth was initially slow then rapidly increased with conifers now being 4–9 m taller than associated alders.
La croissance en hauteur de l'aulne qui était rapide au début ralentissait considérablement par la suite alors que la croissance en hauteur des conifères qui était lente au début augmentait rapidement par la suite de telle sorte que les conifères étaient maintenant 4–9 m plus hauts que les aulnes avec lesquels ils étaient associés.