translate English to French: Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson Speech on the Occasion of the Order of  Canada Investiture Halifax, Saturday, October 26, 2002 I am so pleased to welcome you today to this Order of Canada ceremony at Pier 21 in Halifax, Nova Scotia.
Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson Discours à l'occasion de la cérémonie d'investiture dans l'Ordre du Canada Halifax, le samedi 26 octobre 2002 Je suis si heureuse de vous souhaiter la bienvenue aujourd'hui à cette cérémonie d'investiture dans l'Ordre du Canada dans les locaux du Quai 21, à Halifax, en Nouvelle-Écosse.