translate English to French: National Gallery of Canada Elaine Lawson Access to Information and Privacy Coordinator 380 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1N 9N4 Telephone: 613-993-7316 Facsimile: 613-990-9810 elawson@gallery.ca National Parole Board John Vandoremalen Access to Information and Privacy Coordinator 410 Laurier Avenue West, 7th Floor Ottawa, Ontario K1A 0R1 Telephone: 613-954-6547 Facsimile: 613-957-3241 vandoremalenjm@npb-cnlc.gc.ca National Research Council Canada Huguette Brunet Access to Information and Privacy Coordinator Building M-58 Montreal Road Campus, Room W314 Ottawa, Ontario K1A 0R6 Telephone: 613-990-6111 Facsimile: 613-991-0398 Huguette.brunet@nrc-cnrc.gc.ca
Fondation Asie-Pacifique du Canada Kathy Forbes Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 890, rue Pender Ouest, bureau 220 Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1J9 Téléphone : 604-630-1530 Télécopieur : 604-681-1370 kathy.forbes@asiapacific.ca Fondation canadienne des relations raciales Nardeo Sham Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 4576, rue Yonge, bureau 701 Toronto (Ontario) M2N 6N4 Téléphone : 416-952-5063 Autre Téléphone : 1-888-240-4936 Télécopieur : 416-952-3326 nsham@crr.ca Gendarmerie royale du Canada Yves Marineau Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 1200, promenade Vanier Ottawa (Ontario) K1A 0R2 Téléphone : 613-993-5162 Télécopieur : 613-993-5080 atipb@rcmp-grc.gc.ca