translate English to French: Section 43 of the Unemployment Insurance Act allows the Commission to reconsider a claim at any time within 36 months after benefit would have been payable.
L'article 43 de la Loi sur l'assurance-chômage permet à la Commission, dans les 36 mois qui suivent le moment où des prestations sont devenues payables, d'examiner de nouveau toute demande au sujet de ces prestations.