translate English to French: The sea ice extent analysis is relaxed toward the climatology during the first 15 days of the forecast period.
Le couvert de glace marine est initialisés avec les analyses du CMC puis interpolés vers la climatologie observée durant les 15 premiers jours des intégrations numériques.