translate English to French: Detailed commitment records should be available to managers on request.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{For departments using the departmental financial reporting services of Public Works and Government Services, commitment totals can be input to the Departmental Reporting System and automatically reversed in the following month.
Les registres détaillés des engagements seront accessibles aux gestionnaires sur demande.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Dans le cas des ministères qui font appel au système de rapports ministériels de Travaux publics et Services gouvernementaux, les sommes totales des engagements peuvent être introduites dans ce système et annulées automatiquement le mois suivant.