translate English to French: Over the 25 years after the Lambert Commission, the Treasury Board introduced various measures in attempting to achieve this balance and effective systems of management, control and accountability within departments and across government.
Au cours des 25 ans ayant suivi les travaux de la Commission Lambert, le Conseil du Trésor a pris différentes mesures pour parvenir à un tel équilibre et pour établir des systèmes efficaces de gestion, de contrôle et de responsabilisation dans les ministères et à l’échelle pangouvernementale.