translate English to French: IN THE MATTER OF the application of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Applicant) for authority to operate over the bridge over Main Street, in the Town of Coaticook, in the Province of Quebec, at mile 25.40 Sherbrooke Subdivision, which was reconstructed pursuant to the provisions of Railway Transport Committee Order No. R-39734, dated September 8, 1986.
RELATIF à la demande présentée par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'autorisation d'exploiter sur le pont franchissant la rue Main, dans la ville de Coaticook, dans la province de Québec, au point milliaire 25,40 de la subdivision Sherbrooke, lequel a été reconstruit en vertu des dispositions de l'ordonnance n° R-39734 du Comité des transports par chemin de fer, en date du 8 septembre 1986.