translate English to French: After further discussions at various regional and national meetings, it was decided that the Port of Belledune, New Brunswick, would remain as a non-compulsory pilotage area, pending future developments/changes which would warrant changing this non-compulsory status.
Après d'autres délibérations dans le cadre de diverses réunions régionales et nationales, on a décidé que le port de Belledune (Nouveau-Brunswick) resterait une zone de pilotage non obligatoire, en attendant d'autres faits nouveaux/changements justifiant d'en modifier le statut.