translate English to French: An employee who terminates service or is laid off because of no work after June 1 of any calendar year and prior to his vacation period will receive vacation pay for both the expired vacation work year and for that portion of the new vacation work year beginning June 1 during which he was employed.
L’employé dont l’emploi prend fin ou qui est licencié en raison d’un manque de travail après le 1er juin de toute année civile et avant sa période de vacances reçoit une paye de vacances pour l’année de travail terminée et pour la partie de la nouvelle année de travail commençant le 1er juin durant laquelle il a travaillé.