translate English to French: Article 1, paragraph 4, stipulates that “special measures” adopted in order to secure adequate advancement to certain racial or ethnic groups or individuals and the equal enjoyment of their human rights shall not be deemed racial discrimination, provided that such measures do not lead to the maintenance of separate rights for different racial groups and shall not be continued after the objectives for which they were taken have been achieved.
Le paragraphe 4 de l'article premier de la Convention stipule que «les mesures spéciales» prises pour assurer comme il convient le progrès de certains groupes raciaux ou ethniques ou d'individus et l'exercice de leurs droits dans des conditions d'égalité ne sont pas considérées comme des mesures de discrimination raciale, à condition toutefois qu'elles n'aient pas pour effet le maintien de droits distincts pour des groupes raciaux différents et qu'elles ne soient pas maintenues en vigueur une fois atteints les objectifs auxquels elles répondaient.