translate English to French: The Special Rapporteur was able to transmit to the Security Council information and opinions that might be useful for its decisions with regard to the maintenance of peace and security in the region, the basic element of which is respect for human rights (27 October 2000, 23 February and 8 May 2001).
Le Rapporteur spécial a été en mesure de transmettre des renseignements et des opinions susceptibles d'aider le Conseil de sécurité à prendre les décisions qui lui incombent en tant que garant du maintien de la paix et de la sécurité dans la région, lesquelles reposent sur le respect des droits de l'homme (27 octobre 2000; 23 février et 8 mai 2001).