translate English to French: PWGSC Start Date of the Horizontal Initiative: 12 May, 2004 End Date of the Horizontal Initiative: 2014 Total Federal Funding Allocation (start to end date): $280M (+$120M Province of NS share = total project funding of $400M) Description: Remediation of the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens sites.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Date de début de l'initiative horizontale : 12 mai, 2004 Date de fin de l'initiative horizontale : 2014 Total des fonds alloués par le gouvernement fédéral (de la date de début à la date de fin) : 280 millions de dollars (+120 millions de dollars par la N.-É. = financement de projet total de 400 millions de dollars) Description :