translate English to French: Canada’s New Government Takes Steps to Safeguard Cathcart Tower at the Kingston Fortifications National Historic Site of Canada  [ 2007-08-30 ] Protect Yourself from Bullying – A Royal Canadian Mounted Police Back to School Safety Message  [ 2007-08-30 ] The Honourable Gregory Francis Thompson, Minister of Veterans Affairs, Salutes Outstanding Canadians  [ 2007-08-30 ] Canadian Radio-television and Telecommunications Commission:
Le gouvernement du Canada prend des mesures pour préserver la tour Cathcart au lieu historique national du Canada des Fortifications-de-Kingston  [ 2007-08-30 ] Protégez-vous contre l’intimidation - Un message de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada à l’occasion de la rentrée scolaire  [ 2007-08-30 ] L’honorable Gregory Francis Thompson, ministre des Anciens Combattants, rend hommage  [ 2007-08-30 ] Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes :