translate English to French: 2. Safety and Regulatory Oversight of Devolved Entities Many key legislative, consultative and organizational mechanisms have been put in place to oversee the various entities whose functions were once part of Transport Canada: the Motor Vehicle Test Centre, which has been a government-owned, contractor-operated facility since 1996; the Department of Fisheries and Oceans (DFO) which has had responsibility for the Canadian Coast Guard since 1995; NAV CANADA which now has responsibility for air navigation services; and the Air Transport Security Corporation, which has responsibility for airport security.
Surveillance de la sécurité et de la réglementation des entités cédées De nombreux instruments législatifs et mécanismes consultatifs et organisationnels ont été adoptés pour surveiller les diverses entités dont les fonctions faisaient jadis partie de Transports Canada : le Centre d’essai pour véhicules automobiles, organisme appartenant à l’État et exploité par le secteur privé depuis 1996; le ministère des Pêches et des Océans (MPO), qui est responsable de la Garde côtière canadienne depuis 1995; NAV CANADA, qui est aujourd’hui responsable des services de navigation aérienne; et la Corporation de sécurité du transport aérien, qui est responsable de la sécurité des aéroports.