translate English to French: The differences in focus and attention serve to delineate disciplinary boundaries yet social scientists all view people as members of complex and dynamic social units, and recognize and incorporate into their analyses differences between individuals and across communities and cultures.
Les différences d’intérêt et d’attention permettent d’établir des frontières entre les différentes disciplines, bien que les spécialistes des sciences sociales considèrent tous les individus comme faisant partie de groupes sociaux complexes et dynamiques, et qu’ils sachent également reconnaître et prendre en compte dans leurs analyses les différences entre les individus, les sociétés et les cultures.