translate English to French: However, the research effort in the area of patient education is very diffused. It ranges from changing attitudes to altering behaviours, from coaching healthy young children to instructing sick older adults, from distributing promotional pamphlets to using conventional classroom approaches.
Cependant, les efforts consacrés à la recherche dans le domaine de l’enseignement aux patients sont très dispersés, car ils englobent aussi bien le changement des attitudes que la modification des comportements, les conseils aux jeunes enfants en bonne santé que l’instruction des personnes âgées malades, et la distribution de brochures promotionnelles autant que les méthodes classiques d’enseignement.