translate English to French: 21.3.6 (a) Any person authorised by legislation to provide to the public electrical power, telecommunications services or similar public utilities, not to include pipelines for the transmission of hydrocarbons, shall have access to Sahtu lands and waters overlying such lands to carry out assessments, surveys and studies in relation to proposed services.
21.3.6 (a) Les personnes autorisées par la législation applicable à fournir au public des services d'électricité ou de télécommunication ou d'autres services d'utilité publique analogues - à l'exception des pipelines servant au transport des hydrocarbures - ont accès aux terres du Sahtu et aux eaux qui s'y trouvent afin d'effectuer des évaluations, des arpentages et des études relativement aux services proposés.