translate English to French: It was therefore pleased that the report of the Special Committee (A/56/33) had recognized the importance of continuing to study various measures within the United Nations aimed at guaranteeing the revitalization of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations, so that it could play efficiently and effectively the role entrusted to it under the Charter.
C'est pourquoi sa délégation constate avec satisfaction que le Comité spécial de la Charte a souligné dans son rapport (A/56/33) l'importance qu'il y avait à poursuivre l'examen des mesures qui pouvaient être prises à l'intérieur des Nations Unies pour revitaliser l'Assemblée générale en tant qu'organe principal de délibération, d'adoption des politiques et de représentation de l'Organisation, afin que soient exercées de façon plus efficaces les fonctions que lui confère la Charte.