translate English to French: The system of work assignments appears not have changed substantially  from what Mr. Jardine described in the 1940's - a quarterly "booking"  session is held and the work assignments are chosen or assigned by  seniority. This system is part of a collective agreement as bus operators  are unionized.
Lest véhicules utilisés sont des autobus ordinaires ou des autobus  articulés, plus longs et comportant une section médiane articulée ainsi que  trois portes d'accès et conçus pour recevoir un plus grand nombre de  passagers. Il semble que le système d'affectation des tâches n'est pas  considérablement différent de celui qui existait selon M. Jardine dans les  années 1940 - une séance de «sélection» est tenue tous les trois mois et  les tâches sont choisies ou affectées en fonction de l'ancienneté.