translate English to French: The modification, maintenance or repair of a structure other than a road, including an internal fixed structure, that will not (a) increase the footprint or height of the structure; (b) involve a heritage building; (c) involve a change in the method of sewage disposal, or an increase in the amount of sewage, waste or emissions; (d) involve any excavation beyond the footprint of the structure; (e) create a need for additional related facilities, such as parking spaces; or (f) entail the release of waste into the environment.
La modification, l'entretien ou la réparation d'une structure, autre qu'une route, y compris les structures internes fixes, qui, à la fois : a) n'en augmentera pas la superficie au sol ni la hauteur; b) ne mettra pas en cause un bâtiment du patrimoine; c) n'entraînera pas de changement dans le mode d'élimination des eaux usées ni d'augmentation de la quantité d'eaux usées, de résidus ou d'émissions; d) ne nécessitera aucune excavation au-delà de la superficie au sol de la structure; e) ne rendra pas nécessaire l'ajout d'installations connexes telles que des espaces de stationnement; f) n'entraînera pas le rejet de déchets dans l'environnement.