translate English to French: The deliberate weakening of secular democratic forces in many parts of the world over decades left the fundamentalists as the only vehicle for popular dissent.
L'affaiblissement délibéré des forces démocratiques séculières du monde ces dernières décennies a fait que les fondamentalistes restent le seul vecteur de la dissension populaire.