translate English to French: Although it had not been possible to adopt the Declaration by consensus, the fact that it had been adopted by the vast majority of States demonstrated the international community's desire to redress historic injustices and provide indigenous peoples with an instrument that was consistent with the general principles of international law and human rights and embodied those rights that were essential to preserving their identity and promoting their economic, social, and cultural development while recognizing their right to be different and to be respected as such.
Bien qu'il n'ait pas été possible d'adopter la Déclaration par consensus, le fait même de son adoption par une large majorité d'États démontre le désir de la communauté internationale de vouloir redresser les injustices historiques et d'offrir un instrument conforme aux principes généraux du droit international et des droits de l'homme, en consacrant dans la Déclaration les droits les plus essentiels pour préserver leur identité et promouvoir leur développement économique social et culturel en reconnaissant leur droit à la différence et d'être respectés en tant que tels.