translate English to French: The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report (A/61/7/Add.14) supported the Secretary-General's proposal to designate missions as family or non-family duty stations in harmony with the designations applied by the other field-based organizations of the United Nations common system and the introduction of paid rest and recuperation travel to replace unpaid occasional recuperation break.
Dans son rapport paru sous la cote A/61/7/Add.14, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a appuyé les propositions du Secrétaire général tendant à ce que les missions soient désignées famille autorisée ou famille non autorisée, de sorte que la nomenclature soit harmonisée avec celle des autres organisations de terrain appliquant le régime commun, et à ce que le congé de récupération soit remplacé par un congé de détente avec prise en charge des frais de voyage.