translate English to French: Due to the Government's wish to be transparent and because of the level of domestic interest in the issue, New Zealand has included information on the police Taser trial.  This does not in any way imply that New Zealand considers that the lawful use of Taser amounts to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Le Gouvernement souhaitant être transparent et la question suscitant de l'intérêt au plan national, la Nouvelle-Zélande donne dans le présent rapport des informations sur l'essai par la police du Taser (pistolet neutralisant à impulsion électrique).  Ceci ne signifie en aucune façon que la Nouvelle-Zélande considère que l'usage légal du Taser est constitutif de torture ou de peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant.