translate English to French: The first phase required facilities generating 100 kilotonnes or more of carbon dioxide equivalent emissions to report their 2004 emissions by June 1, 2005.
• Cet indicateur évalue la qualité de l'eau douce de surface en ce qui a trait à la protection de la vie aquatique (p. ex., les poissons, les invertébrés et les plantes), mais non à la consommation humaine.