translate English to French: Besides catechists, mention must also be made of other ways of serving the Church and her mission; namely, other Church personnel: leaders of prayer, song and liturgy; leaders of basic ecclesial communities and Bible study groups; those in charge of charitable works; administrators of Church resources; leaders in the various forms of the apostolate; religion teachers in schools.
Mais on ne saurait oublier que le travail des catéchistes se complique de charges nouvelles et plus amples en raison des changements en cours dans les domaines ecclésial et culturel. Ce que suggérait déjà le Concile garde toute sa valeur aujourd'hui: une préparation doctrinale et pédagogique approfondie, un constant renouvellement spirituel et apostolique, la nécessité de « procurer un état de vie décent et la sécurité sociale » aux catéchistes 157 .