translate English to French: My delegation believes that the way to deal with this question in general, and in West Africa in particular, lies in encouraging measures designed to restore peace, security and confidence among countries so that resorting to weapons is made less necessary; in promoting measures to prevent conflicts and seeking negotiated solutions; and in taking all necessary measures to control the circulation of small arms and light weapons and their possession, use, transfer and stockpiling.
Ma délégation est d'avis que, pour traiter cette question dans son ensemble, et en Afrique de l'Ouest en particulier, il faut promouvoir des mesures visant à restaurer la paix, la sécurité et la confiance entre les pays, et ce, afin que le recours aux armes perde de son utilité.  Il convient également de promouvoir des mesures de prévention des conflits, de rechercher des solutions par la voie de la négociation et de tout faire pour stopper la circulation des armes légères, leur détention, leur emploi, leur transfert et leur stockage.