translate English to French: For example, Member States are free to organise their respective NCBs under public or private law, but provisions governing the legal status of an NCB - in the latter case, for instance, company law - may not infringe Treaty and Statute requirements for Stage Three.
En règle générale, ces textes ne reconnaissent pas le droit exclusif du Conseil des gouverneurs d’autoriser l’émission de billets, tel que prévu à l’article 105 a (1) du Traité, repris par l’article 16 des Statuts.