translate English to French: The procedure involves swinging the central "elbow" of the arm through 180 degrees to straighten the booms, a task Hadfield will perform while riding on the end of the Canadarm.
La manoeuvre consistera à faire pivoter le « coude » central de 180 degrés, de manière à déplier les mats. C’est Chris Hadfield, installé à l’extrémité du Canadarm de la navette, qui se chargera de cette opération.