translate English to French: Our commitment to all Canadians is to have every graduate of a Canadian family medicine residency program and every family physician who is awarded a CCFP by our College be someone who has demonstrated his/her skills/competencies in all of the "core" elements of the discipline of family medicine.
Notre engagement envers tous les Canadiens, c’est que chaque diplômé d’un programme de résidence en médecine familiale au Canada et que chaque médecin de famille certifié de notre Collège aient démontré ses habiletés et ses compétences dans toutes les composantes essentielles de la médecine familiale.