translate English to French: The curriculum includes an on-site three-day symposium followed by on-line workshops and discussion groups.
Le programme de formation se compose notamment d’un symposium de trois jours, suivi de groupes de discussion et d’ateliers en ligne.