translate English to French: "Through our various programs such as the Broadband for Rural and Northern Development Pilot Program, the Government of Canada is helping to make new and advanced applications available to Canadians in rural and remote communities so that municipalities such as these will have the tools they need to participate fully in our increasingly connected world."
Par divers programmes, comme le Programme pilote de services à large bande pour le développement rural et du Nord, le gouvernement du Canada aide à offrir de nouvelles applications de pointe aux Canadiens de collectivités rurales et éloignées afin que des municipalités comme celles-ci disposent des outils nécessaires pour participer pleinement au monde de plus en plus branché où nous vivons.