translate English to French: The Agency has carefully reviewed and considered Air Canada's tariff filing, along with the information contained in Air Canada's letter of March 8, 2006, and is of the opinion that compliance by Air Canada with subsection 115(1) of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended (hereinafter ATR) is impractical in this case.
L'Office a examiné attentivement la modification tarifaire d'Air Canada et pris compte des renseignements contenus dans la lettre d'Air Canada du 8 mars 2006. Dans les circonstances, l'Office est d'avis qu'Air Canada se trouve dans une situation ne rendant pas commode l'application du paragraphe 115(1) du Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58, modifié (ci-après le RTA).