translate English to French: The words used to describe the purpose depend on features that may be irrelevant to the form of the apparatus concerned, for example, such features as the desired effect on the person who sees the display, or whether the display is controlled from a remote point.
Les mots employés pour décrire l’objet de l’invention découlent de caractéristiques pouvant n’avoir aucun rapport avec la forme de l’appareil en question, p.ex. l’effet souhaité sur la personne qui voit la présentation de l’information, ou du fait que la présentation soit commandée d’un point éloigné.