translate English to French: During the reporting period, our Organization, in cooperation with other NGOs, prepared and submitted several statements, e.g.: NGO Committee on the Family / NY: statement to the 40th and 41st Commissions for Social Development (2002 and, 2003); Individual statement to the Commission on the Status of Women, 3-14th of March 2003, regarding violence against women (E/CN.6/2003/NGO/8).
Au cours de la période considérée, la Fédération, en coopération avec d'autres organisations non gouvernementales, a formulé et présenté plusieurs déclarations, à titre d'exemple : celle présentée au Comité des ONG pour la famille à New York; celles présentées aux quarantième et quarante et unième sessions de la Commission du développement social (en 2002 et en 2003) et à la quarante-septième session de la Commission de la condition de la femme (3-14 mars 2003), sur la violence à l'égard des femmes (E/CN.6/2003/NGO/8).