translate English to French: Based upon its experience with taking decisions electronically during intersessional periods, the Committee decided to allow, additionally, for a more streamlined procedure which would not require the explicit approval of all Committee members.
Compte tenu de l'expérience qui a été faite en matière de prise de décisions par voie électronique entre les sessions, le Comité a décidé d'introduire en outre une procédure simplifiée selon laquelle l'approbation explicite de tous les membres du Comité ne serait plus nécessaire.