translate English to French: This has been pointed out and criticised on numerous occasions.
La situation a été maintes fois décrite et maintes fois dénoncée.