translate English to French: Proposed Legislative Response Amendments providing for specialized court proceedings could allow disclosure motions to be heard in an expedited manner through quick access to a court and flexible proceedings before the court:
Mesure législative proposée Avec des modifications prévoyant la création d’une instance judiciaire spécialisée, il serait possible de faire instruire les requêtes en communication de la preuve rapidement, car le tribunal pourrait être saisi rapidement, et il suivrait une procédure souple :