translate English to French: In that regard, it was thought that the “opt-out” approach would be less likely simply to preserve the status quo.
À cet égard, le système d'“option négative” serait, pensait-on, moins susceptible de préserver tout simplement le statu quo.