translate English to French: This applies even if the corporation claims that any profits or gains it realizes are exempt from tax in Canada due to the provisions of a tax treaty.
Cela s'applique même lorsque la société déclare que tous les profits ou les gains réalisés sont exonérés d'impôt au Canada en vertu des dispositions d'une convention fiscale.