translate English to French: Lastly, with respect to restrictions or regulations applicable to alternate remittance systems such as — or similar to — hawala, as well as charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes, SIB circular No.  39/2003 specified that entities intending to send currency (bank notes and coins) abroad must send a communication, in a sealed envelope with 48 hours' notice, to the Superintendence of Banks and the Department of Economic Crimes at the Central Bank of Paraguay, once they have complied with the accounting requirements and Act No. 1015.
Pour ce qui est de la réglementation ou des restrictions applicables aux formules de substitution des envois de fonds, comme le système hawala ou des systèmes analogues, ainsi qu'aux associations caritatives ou culturelles et autres organisations à but non lucratif qui recueillent et affectent des fonds à des fins sociales ou caritatives, la circulaire No 39/2003 de l'Organe supérieur de contrôle des banques impose aux entités qui veulent envoyer des devises (billets et monnaies) à l'étranger l'obligation d'en aviser par écrit, sous pli fermé et avec 48 heures d'avance, l'Organe supérieur de contrôle des banques et le Bureau des infractions économiques de la Banque centrale du Paraguay, conformément aux normes comptables et à la loi 1015/97.