translate English to French: Articles 35 and 40 of the Information Code Act No. 90-07 of 3 April 1990 recognize journalists' “right of access to information sources” and their “right to refuse any editorial instruction from a source other than senior editorial staff”, but require them to “ensure strict respect for the moral and ethical principles” of their profession, especially by “providing full and objective information, correcting any information that proves inaccurate and refraining from any advocacy of racism, intolerance and violence”.
Les articles 35 et 40 de la loi No 90-07 du 3 avril 1990 portant Code de l'information reconnaissent aux journalistes, respectivement, "le droit d'accès aux sources de l'information" et "le droit de refuser toute directive rédactionnelle d'une origine autre que celle des responsables de la rédaction", mais les obligent à "veiller au strict respect de l'éthique et de la déontologie" de leur métier, notamment par "le souci d'une information complète et objective, la rectification de toute information qui se révèle inexacte et l'interdiction de faire l'apologie du racisme, de l'intolérance et de la violence".