translate English to French: Under the agreement signed in January 2004, the sale was on an “as is where is” basis at $10 per ton.
L'accord signé en janvier 2004 prévoyait que le minerai était vendu tel quel sur place au prix de 10 dollars par tonne.