translate English to French: All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice, and be addressed to Sylvie Dupont, Patented Medicine Prices Review Board, Box L40, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue West, Suite 1400, Ottawa, Ontario K1P 1C1 (tel: 613-954-8299; fax: 613-952-7626; e-mail: sdupont@pmprb-cepmb.gc.ca). Ottawa, September 27, 2007 MARY PICHETTE Acting Assistant Clerk of the Privy Council REGULATIONS AMENDING THE PATENTED MEDICINES REGULATIONS, 1994 AMENDMENTS 1.
Ils sont priés d'y citer la Gazette du Canada Partie I, ainsi que la date de publication, et d'envoyer le tout à Sylvie Dupont, Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, Boîte L40, Centre Standard Life, 333, avenue Laurier Ouest, Bureau 1400, Ottawa (Ontario) K1P 1C1 (tél. : 613-954-8299; téléc.