translate English to French: International Partnerships Health Canada in collaboration with the World Health Organization (WHO) has developed, pioneered and implemented the Global Public Health Intelligence Network (GPHIN) - a unique database which scans media coverage from around the world to pick up first notification on a variety of disease outbreaks.
Partenariats internationaux Santé Canada, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a conçu, promu et mis en place le Réseau d'information sur la santé mondiale (RISM), une base de données unique qui passe au crible de façon continue et systématique les sources d'information internationales afin de relever les premiers avis d'éclosion de maladies.