translate English to French: But this also poses a philosophical problem relating to the nature of these positive discriminations and to the fact that they call into question the very basis of our democracies, as it is the very concept of citizenship that is in question.
Mais cela pose aussi un problème philosophique qui tient à la nature de ces discriminations positives et au fait qu'elles mettent en cause le fondement même de nos démocraties, puisque c'est la notion même de citoyenneté qui est en cause.