translate English to French: The IPCC report makes it clear that exaggerations of this magnitude have no basis in science – though clearly they frightened people and perhaps will win Gore an Academy Award.
L’étude de l’IPCC établit clairement que des exagérations de cette ampleur n’ont aucun fondement scientifique – bien qu’elles aient clairement effrayé le public et vaudront peut-être à Gore un Academy Award.