translate English to French: The Paris Administrative Appeal Court has, in a number of rulings, notably on 30 May 2000 and 22 March 2001, confirmed the legality of the methods for ensuring the removal of aliens holding that they were not signs of decisions, in response to approaches by States of return, to hand over persons to those countries' police forces, but were intended solely to ensure, in all legality, the application of deportation orders.
La cour administrative d'appel de Paris, dans plusieurs arrêts, notamment du 30 mai 2000 et du 22 mars 2001, a confirmé la régularité des procédures utilisées pour assurer l'éloignement d'étrangers, en considérant qu'elles ne révélaient pas l'existence d'une décision de remise aux services de police du pays de renvoi qui aurait répondu à une initiative dudit État, mais qu'elles avaient seulement pour objet d'assurer, dans le respect des prescriptions légales, l'exécution d'un arrêté d'expulsion.