translate English to French: Expenditure for the Canada Research Chairs (CRC), Networks of Centres of Excellence (NCE) and Canada Graduate Scholarships (CGS) are included in the CIHR budgets shown in the first section of Table 1 and are not double counted in the total.
Les dépenses au titre des Chaires de recherche du Canada (CRC), des Réseaux de centres d'excellence (RCE) et des Bourses d'études supérieures du Canada (BESC) sont incluses dans les budgets des IRSC présentés dans la première section du Tableau 1 et ne sont pas comptées deux fois dans le total.