translate English to French: The bank contains a record of all formal interviews with the student, assessments and gradings of written and spoken assignments; assessments of performance during specific tutorial discussions; autobiographies; periodic overall performance assessments, and personal and administrative histories.
Le personnel de garde se sert de ces dossiers remplis à des fins administratives et de contrôle pendant l'incarcération d'une personne purgeant une peine. Parmi ces dossiers, on retrouve ceux qui portent sur : l'admission, la discipline, l'entretien des effets personnels, la remise de peine, la libération.