translate English to French: The Supreme Court of Canada lays down the rules for balancing the rights of the accused and the rights of the victim in the cases of O'Connor [1995] 4 S.C.R. 411, Carosella [1997] 1 S.C.R. 80, and Mills (November 25, 1999) 1997 In R .v. Stillman [1997] 1 S.C.R. 607 , the Supreme Court of Canada decides that police could not take hair, saliva samples, and teeth impressions from a suspect without consent.
1997 Dans R .c. Stillman [1997] 1 S.C.R. 607, la Cour suprême du Canada statue que les agents de police ne peuvent obtenir d'un suspect des échantillons de poils et de salive de même que des empreintes dentaires sans son consentement. Dans l'affaire R. c.