translate English to French: The idea is impeccable but, in view of the North African crisis this year and the ongoing Libyan crisis, it is obviously not feasible.
Cette idée est certes irréprochable, mais eu égard à la crise de cette année en Afrique du Nord et à la crise libyenne actuelle, elle n'est bien évidemment pas faisable.