translate English to French: G5 - Restriction to Canada - Requirement for Barracks or Equivalent Accommodation and Medical Specialist Care Available - This grade will be assigned to the individual who has a recognized medical disability which does, or is likely to, require periodic medical care, but who is capable of performing essential work for a large portion of the time in a modern urban environment.
G5 - Service au Canada seulement - Besoin d’une caserne ou de locaux équivalents et disponibilité des services d’un médecin spécialiste - La cote G5 est attribuée à celui qui souffre d’une maladie connue qui exige effectivement, ou selon toute probabilité, des soins médicaux périodiques, quoique la personne en question puisse accomplir des tâches essentielles une grande partie du temps dans un milieu urbain moderne.