translate English to French: With respect to the cost of removing units from the Base Gagetown site, the Tribunal is of the opinion that this is a cost of doing business and that it is reasonable to expect that this cost would have been included in Ready John's submission for the previous standing offer to cover such costs in the event that the standing offer was not renewed.
En ce qui a trait aux frais d'enlèvement des unités de la Base Gagetown, le Tribunal est d'avis qu'il s'agit là de frais inhérents à la poursuite des affaires et qu'il est raisonnable de s'attendre qu'ils avaient été prévus dans la soumission de Ready John relative à l'offre à commandes précédente au cas où elle ne serait pas renouvelée.