translate English to French: It is aimed at boys and girls over school age, young people and adults who have not had access to education and gives them an opportunity to continue and complete their primary education, using a self-teaching model and providing an education equivalent to that imparted in the school system but requiring less time.
Il a été conçu à l'intention des garçons et filles ayant dépassé l'âge scolaire, ainsi que des jeunes et des adultes qui n'ont pas eu accès à l'éducation, et il offre à toutes ces personnes la possibilité de poursuivre et compléter leur éducation primaire en utilisant un modèle spécial «d'auto-instruction», avec un enseignement équivalent à celui qui est dispensé dans le système scolaire, mais avec un investissement en temps plus modeste.