translate English to French: In striking this balance, Statistics Canada takes into account the preferences of users.
À cette fin, Statistique Canada tient compte des préférences des utilisateurs.