translate English to French: From very early on in the development of its various Lists, the Commission has grappled with the thorny question of which – and how many – of these non-Canadian third-language television services should be permitted in the system.
À cet égard, depuis qu’il est question des listes de services par satellite, le Conseil est aux prises avec l’épineux problème de décider lesquels de ces services – et combien de ces services – devraient être admis dans le système canadien.