translate English to French: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article Articles 149 and 150 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300 (2) and the first subparagraph of article 300 (3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission3 Having regard to the opinion of the European Parliament, Whereas: (1) By its decision of 24 October 2005 the Council authorised the Commission to negotiate with the government of Canada an agreement renewing the cooperation programme in the fields of higher education, training and youth.
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 149 et 150, en liaison avec la première phrase du premier alinéa de son article 300, paragraphe 2, et avec le premier alinéa de son article 300, paragraphe 3, vu la proposition de la Commission3, vu l'avis du Parlement européen, considérant ce qui suit : (1) Par sa décision du 24 octobre 2005, le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec le gouvernement du Canada un accord renouvelant le programme de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse.