translate English to French: Strictly speaking - excuse me for being so strict - we fear that we are being treated less well.
Pour dire les choses franchement – et vous voudrez bien excuser ma franchise – nous avons le sentiment d’être moins bien traités.