translate English to French: The Guardianship Services Act (442/1999) provides for the appointment of a guardian (a person representing another person who is without full legal capacity, and managing his or her affairs) for cases of a conflict of interest between a child and his or her parent or legal guardian.
La loi sur les services de tutelle (442/1999) prévoit la désignation d'un représentant (personne représentant une autre personne qui ne dispose pas d'une capacité juridique complète et qui gère ses affaires) dans les affaires où il y a conflit d'intérêt entre un enfant et son parent ou son représentant légal.