translate English to French: That Canada’s Aboriginal peoples are recognized in the Constitution Act of 1982 and their Aboriginal and treaty rights given special protection is an indicator of the long historical connection and special nature of the relationship between the federal government and Aboriginal peoples.
Le fait que les peuples autochtones au Canada soient reconnus par la Loi constitutionnelle de 1982 et qu'ils bénéficient d'une protection particulière en vertu de droits issus de traités témoigne du lien historique de longue date et de la nature particulière de la relation qui existe entre le gouvernement fédéral et les peuples autochtones.