translate English to French: Subject to the endorsement of the General Assembly meeting in September 2005, construction work would resume in 2006 following a tender for the bank loan, a new international tender for the general contractor and a tender for a company to provide external management of the implementation of the project.
Sous réserve de son approbation par l’Assemblée générale à sa session de septembre 2005, les travaux de construction reprendraient en 2006 à la suite du lancement d’un appel d’offres pour l’emprunt bancaire, d’un appel d’offres international pour sélectionner l’entreprise générale et d’un autre appel d’offres pour sélectionner l’entreprise chargée de la gestion externe de la mise en œuvre du projet.