translate English to French: 24 promote "economic efficiency" and allow "more orderly" harvesting, the system of IQs called "Enterprise Allocations" for offshore groundfish had been put in place in the early 1980s.(48) In less than a decade of extensive use of EAs, Canada’s Atlantic groundfish stocks experienced a massive and multiple collapse, one of worst environmental disasters of the modern era – referred to at the time as a disaster of biblical proportions.
26 appelé allocation d’entreprise (AE) pour la pêche au poisson de fond pélagique au début des années 1980(48). En moins de 10 ans d’utilisation généralisée des AE, les stocks de poissons de fond de l’Atlantique dans la zone canadienne ont connu un effondrement radical et multiple, l’un des pires désastres écologiques des temps modernes, comparé à l’époque par certains à un fléau de proportion biblique.