translate English to French: A second memorandum from Simard to Allard, dated October 16, implies that the CDS agreed verbally to the essence of the former’s proposals.
Ainsi, Simard, bien que positif en général, nous apparaît quelque peu craintif, en particulier par son insistance sur les aspects psychologiques  et, soit dit en passant, impalpables  de la question.