translate English to German: In our view, this balance was not achieved in the first draft of the directive, because the Commission was seeking to do more than merely regulate what is in effect a relatively straightforward state of affairs.
Dieses Gleichgewicht war nach unserer Meinung im ersten Entwurf der Richtlinien nicht gewährleistet, weil die Kommission einen an und für sich relativ einfachen Tatbestand weit darüber hinausgehend regeln wollte.