translate English to French: The good Russian tradition of anti-Bonapartism has likely weakened with every month of absent pay and every year of scaling back on quality as well as quantity.
Les propositions faites en vue d'une réforme en profondeur et d'une réduction de l'armée, auxquelles s'ajoute le retard mis à améliorer les conditions de vie des militaires, risquent de faire perdre patience à certains d'entre eux(22).