translate English to French: Figure 8 — Data Table This difference in productivity is believed to be linked to the aforementioned gap in investment intensity that existed between the Canadian and U.S. industries: U.S. firms may have shown a stronger commitment to productivity-enhancing technology.
Figure 8 — Tableau des données On estime que cette différence de productivité est liée à l'écart entre les investissements du Canada et ceux des États-Unis, les entreprises américaines ayant peut-être montré plus de détermination à acquérir la nouvelle technologie apte à améliorer la productivité.