translate English to French: The disk is full or a disk quota is exceeded.
Le disque ou l'espace disque alloué est plein.