translate English to French: In the trading rooms, however, there is no means of limiting the recording of telephone conversations to trading transactions; private conversations on these 'phones are therefore recorded automatically.
Par contre aucune possibilité n'est offerte de limiter l'enregistrement des communications en salle de marchés aux opérations de négoce seules; les conversations privées sur ces téléphones sont dès lors d'office enregistrées.