translate English to French: The Income Tax Act places restrictions on the total periods of leave without pay that can be treated as pensionable during an individual's career.
La Loi de l'impôt sur le revenu limite le nombre de périodes de CNP ouvrant droit à pension pendant la carrière d'une personne.