translate English to French: The objective was to create a Canadian/U.S. free trade area so trade between the two countries would be uninhibited by border measures with the exception of certain commodities such as Canadian dairy and poultry products that had previously been protected by Article XI of the General Agreement on Tariffs (GATT).
L’accord avait pour objet de créer une zone de libre-échange Canada-États-Unis afin que les échanges entre les deux pays ne soient pas freinés par des mesures frontalières, exclusion faite de certains produits de base qui, comme les produits laitiers et la volaille au Canada, étaient protégés par l’article XI de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).