translate English to French: In forests or plantations, samples were collected in small open spaces to preclude any effect of canopy drip.
Dans les forêts ou les champs, les échantillons ont été prélevés dans de petits espaces ouverts afin d'éviter tout effet de gouttière.