translate English to French: New flexibility is, in the meantime manifesting itself on both sides as the acute need for action becomes apparent.
Compte tenu du besoin urgent d'action, on observe à présent des deux côtés une flexibilité nouvelle.