translate English to German: From the impossibility of drafting a new type of filmic contract after the end of the film as "equalizing mass art", Godard concludes the necessity of retaining and reparation: "Reparation means giving the images and sounds back to those they were taken from.
Aus der Unmöglichkeit, nach dem Ende des Films als "gleichmachender Massenkunst" einen filmischen Vertrag neuen Typs aufzusetzen, schließt Godard auf die Notwendigkeit des Behaltens und der Wiedergutmachung: "Wiedergutmachen heißt, die Bilder und Töne denen zurückzugeben, denen man sie abgenommen hat.