translate English to French: The proposed Canada Health Protection Act would replace four existing statutes: the Food and Drugs Act, the Quarantine Act, the Hazardous Products Act, and the Radiation Emitting Devices Act, with new measures better adapted to modern technology and society and offering stronger health protection to Canadians.
La nouvelle Loi canadienne sur la protection de la santé qui est proposée remplacerait quatre lois actuelles : la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur la quarantaine, la Loi sur les produits dangereux et la Loi sur les dispositifs émettant des radiations, et comporterait de nouvelles mesures mieux adaptées à la technologie et à la société modernes afin de mieux protéger la population canadienne contre les risques pour la santé.