translate English to French: When applied, however, these rights and duties sometimes give rise to quandaries.
Lorsqu’on les applique cependant, ces droits et ces obligations suscitent parfois des dilemmes.