translate English to French: Support for technicians or research assistants should be justified on the basis that they are needed for the operation and maintenance of the equipment.
Pour les demandes de fonds visant à rémunérer des techniciens ou des assistants de recherche, il faudrait montrer que ce personnel est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement et l'entretien des appareils.