translate English to French: Surely a competent court will find this to be compelling.
Tout tribunal compétent l'entendrait fort probablement ainsi.