translate English to French: The appropriations will be released from the reserve once the Commission has satisfied Parliament that transferring monies to the Global Fund provides added value in terms of achieving the Millennium Development Goals, by comparison with implementation by the Commission, and that expenditure control is to the same standards as under the Community method.
Ces crédits seront débloqués de la réserve une fois que la Commission aura démontré au Parlement que l'affectation de crédits au Fonds mondial apporte, sur le plan de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, une valeur ajoutée par rapport au scénario où elle exécuterait elle-même ces crédits, et que le contrôle des dépenses répond à des normes identiques à celles prévues par la méthode communautaire.