translate English to French: 34), or other parties has now been deleted in favour of the phrase “performed pursuant to an agreement in accordance with article 14, paragraph 2, unless the carrier [or a performing party] performs such activity on behalf of the shipper”.
Ce texte visait à traiter la question des clauses FIO(S) abordées au projet d'article 14-2, mais la référence dans le projet d'article 17-3 i) à l'exécution effective des obligations par le chargeur, toute personne mentionnée à l'article 35 (désormais projet d'article 34) ou d'autres parties a été supprimée et remplacée par “en vertu d'un accord conclu conformément à l'article 14, paragraphe 2, sauf si le transporteur [ou une partie exécutante] l'exécute au nom du chargeur”.