translate English to French: In its judgment the Conseil d’Etat held that circulars issued by the government of the Brussels-Capital region and the United College of the Joint Commission for Community Matters could not freely interpret the language legislation and that the Linguistic Courtesy Agreement breached that legislation, which must be observed and enforced first and foremost.
Dans un arrêt du 8 avril 2003 le Conseil d’Etat a établi que les circulaires du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire commune ne peuvent interpréter librement la législation linguistique et que l’accord de courtoisie linguistique enfreint la législation linguistique. La législation linguistique doit avant tout être respectée et appliquée.