translate English to French: Quantitative indicators – these are numeric or statistical measures that are often expressed in terms of unit of analysis (i.e. the number of, the frequency of, the percentage of, the ratio of, the variance with, etc.). A common quantitative indicator is whether the program or activity was on budget and on time, with an explanation of any significant variances.
Indicateurs quantitatifs : ce sont des mesures numériques ou statistiques qui sont souvent exprimées sous la forme d'unités d'analyse (c.‑à‑d. le nombre de, la fréquence de, le pourcentage de, le ratio de, l'écart par rapport à, etc.). L'un des indicateurs quantitatifs les plus fréquemment utilisés consiste à se demander si le programme ou l'activité respecte le budget et les délais, en ajoutant une explication des écarts importants.