translate English to French: It is related to several factors: discrepancies in the cost of service delivery; some specific expenditures related to First Nations people and Inuit; and, most important, the high level of use of programs by Aboriginal people, resulting mainly from their economic marginalization and the social ills experienced in many communities.
Pour nous permettre d'approfondir cette question, les dépenses publiques sont présentées sous forme de montants par habitant, au tableau 2.9, dans les colonnes 4 et 6, selon la fonction ou le secteur d'intervention auquel elles sont associées. La colonne 7 indique le rapport population/dépenses par habitant.