translate English to French: Every Bedouin encampment that requests water is linked to the national network; residents pump water from central holding tanks and bring it home by automobile or camel, or on foot.
Chaque campement bédouin qui demande l'eau courante est relié au réseau national ; les résidents prennent l'eau à la pompe dans des réservoirs centraux et la ramènent chez eux en voiture ou à dos de chameau, ou encore à pied.