translate English to French: In most cases, amendments to the Act that could be undertaken to simplify and clarify its provisions, or to update them to be consistent with the Charter, would not affect how the Act works.
Dans la plupart des cas, les amendements à la Loi susceptibles d’être entrepris dans le but de simplifier et de clarifier ses dispositions, ou de les mettre à jour afin de les rendre conformes à la Charte, n’affecteraient pas le fonctionnement même de la Loi.