translate English to French: The department objected to disclosing the assessor's manual for the standardized test that was used in the competition to the appellants' representatives on the grounds that the representatives, one of whom was also an appellant, were employed as Auditors with the department and might be in a position of writing the test in the future.
Le ministère s'est opposé à la divulgation aux représentants des appelants du guide de l'évaluateur pour le test standardisé qui a été utilisé dans le cadre du concours pour le motif que les représentants en question, dont un était aussi un appelant, travaillaient comme vérificateurs au ministère et pourraient un jour être appelés à passer le test.