translate English to French: However, the Register still faces a number of problems, the most important of which is the failure of about half of the States Members of the United Nations to provide information to the Register.
Cela dit, un certain nombre de problèmes continuent à se poser, dont le plus important est qu'environ la moitié des États Membres de l'Organisation des Nations Unies n'ont pas encore communiqué d'informations au Registre.