translate English to French: Team Canada Atlantic’s first trade mission to New York City and the tri-state (New York, New Jersey and Connecticut) marketplace took place in May 2002, as a result of a co-operative effort organized by the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), the four Atlantic provinces, FAC/ITCan, Industry Canada and Canadian Manufacturers and Exporters (CME).
La première mission d’Équipe Canada Atlantique, en mai 2002 à destination de la ville de New York et de trois États américains, notamment New York, le New Jersey et le Connecticut, a été le résultat de la coopération entre l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), les quatre provinces de l’Atlantique, AEC/CICan, Industrie Canada et les Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC).