translate English to French: Ensuring the security of hydrocarbon supplies will require access to and development of these reserves; availability, access to and reliability of transportation infrastructure; and appropriate legal, regulatory, fiscal and policy frameworks conducive to investment; technology transfer to enhance the efficiency and recovery of energy resources; and acceptable methods of addressing environmental issues.
La sécurité des approvisionnements en hydrocarbures ne pourra être garantie que sous certaines conditions: la possibilité d’avoir accès à ces réserves et de les mettre en exploitation; l’existence d’une infrastructure de transport fiable qu’il est possible d’utiliser; des cadres juridique, réglementaire, fiscal et budgétaire favorables aux investissements; un transfert de technologies qui améliore le rendement et la récupération des ressources en énergie; enfin des méthodes acceptables de protection de l’environnement.