translate English to French: The guidelines for each jurisdiction vary somewhat, but for the most part all of the approaches address the remediation process, providing very little direction on site identification, public participation or the allocation of liability. This is particularly true of the provinces of New Brunswick and Prince Edward Island that have virtually identical guidelines.
Les lignes directrices varient quelque peu selon les territoires, mais toutes les approches adoptées visent en grande partie le processus d’assainissement et ne fournissent que très peu de détails sur le processus de détermination des lieux contaminés, sur la participation du public ou sur l’attribution de la responsabilité.