translate English to French: However, it is implicit in certain provisions of article 6 of the Convention that the relevant information should be available directly from the relevant public authority, and that comments should be submitted to the relevant public authority (art.  6, para.  2 (d) (iv) and (v), and art.
Toutefois, il est implicite dans certaines dispositions de l'article 6 de la Convention qu'il appartient à l'autorité publique compétente de mettre à disposition ces renseignements et que c'est à elle que les observations doivent être adressées (points iv) et v) de l'alinéa d du paragraphe 2 de l'article 6 et par.  6 de l'article 6).