translate English to French: Having received representations on the question of public interest, the Tribunal determined that there was no public interest issue that warranted further investigation under section 45 of SIMA.
Après avoir examiné les observations reçues sur la question d'intérêt public, le Tribunal a été d'avis qu'il n'existait pas de question d'intérêt public justifiant une enquête plus poussée aux termes de l'article 45 de la LMSI.