translate English to French: Unfortunately, some lawyers reject such appointments and prefer to accept the consequent fines and other sanctions.
Il faut déplorer que certains avocats déclinent cette responsabilité et préfèrent payer des amendes et supporter les sanctions correspondantes.