translate English to French: Minimum Subscription Private Placement Exemption The private placement exemption which is frequently referred to specifically as a "private placement" is based upon a minimum amount of the securities purchased by the investor which, depending upon the particular jurisdiction, varies from $97,000 to $150,000.
Exemption relative aux placements d'une valeur minimale, dits privés Une exemption peut être accordée quand l'investissement constitue un « placement privé ». L'investissement est considéré comme tel si la valeur des titres acquis par l'investisseur atteint une valeur déterminée, qui varie entre 97 000 $ et 150 000 $ selon le secteur de compétence visé.