translate English to French: By comparison with the logic of laissez-faire globalisation and war – and today we have seen some terrible images – the need for an alternative politics is emerging: Cuba is part of this Latin America.
La nécessité d’une politique alternative fait son apparition, laquelle contraste avec la logique de mondialisation anarchique et de guerre - dont nous avons vu de terribles images aujourd’hui: Cuba fait partie de cette Amérique latine.