translate English to French: After ensuring a balanced deployment in the “zone of confidence”, UNOCI will focus on the establishment of its positions in critical and volatile areas both in the north and south of the zone, where most of the serious human rights abuses are reportedly perpetrated, with a view to facilitating a smooth reunification of the country.
Une fois qu'elle aura effectué un déploiement équilibré dans la zone de confiance, l'ONUCI s'attachera à établir ses positions dans les zones critiques et instables, aussi bien au nord qu'au sud de la zone, où la plupart des violations graves des droits de l'homme auraient été commises, afin de faciliter une réunification sans heurt du pays.