translate English to French: The General Committee may wish to bring to the attention of the General Assembly that, in accordance with paragraph 6 of resolution 59/145, the general debate at the sixtieth session shall be held from Saturday, 17 September, to Friday, 23 September, and from Monday, 26 September, to Wednesday, 28 September 2005, on the understanding that these arrangements shall in no way create a precedent for the general debate at future sessions.
Le Bureau voudra peut-être rappeler à l'Assemblée générale que, au paragraphe 6 de sa résolution 59/145, elle a décidé de tenir le débat général de sa soixantième session du samedi 17 septembre au vendredi 23 septembre, et du lundi 26 septembre au mercredi 28 septembre 2005, ces dispositions ne créant en aucun cas un précédent pour le débat général de ses futures sessions.