translate English to German: Woolf derided men’s professional trappings because of the hierarchical distinctions of rank and the will to power they signified: “Every button, rosette and stripe seems to have some symbolical meaning.
Woolf verspottete die Berufsverkleidungen der Männer aufgrund der hierarchischen Rangmerkmale und des Machtwillens, den sie bezeichnen; „[...] jeder Knopf, jede Rosette und jeder Streifen scheinen auch eine symbolische Bedeutung zu haben.