translate English to French: The authorities of the Republic of Rwanda are grateful to Ms. Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF, and to Mr. Olara Otunnu, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, for their assistance to Rwanda orphans and to the many children who after the genocide prematurely became leaders of families of other children.
Les autorités de la République du Rwanda sont reconnaissantes à Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF, et à M. Olara Otunnu, Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, pour l'assistance qu'ils ont apportée aux orphelins rwandais et aux nombreux enfants qui se sont prématurément retrouvés chefs de famille pour d'autres enfants après le génocide.