translate English to French: Although the composition was inspired by classical architecture, the detailing owed its origins to ancient Egypt.
En effet, même si la composition s'inspire d'une architecture classique, les détails rappellent l'Égypte ancienne.