translate English to French: Where there is an issue with an ethical dimension it is not enough to simply argue for a straightforward balance between the needs of a given industry and moral concerns.
Là où nous avons une question ayant une dimension éthique, il n'est pas suffisant de simplement discuter en vue d'obtenir un juste équilibre entre les besoins d'une industrie donnée et les préoccupations morales.