translate English to French: Under SIMA and the Tribunal’s guidelines, where it can be demonstrated that there may be a public interest in reducing or eliminating the anti-dumping duties imposed after an injury finding, the Tribunal may conduct a further investigation.
Aux termes de la LMSI et des lignes directrices du Tribunal, lorsque l’existence d’une question d’intérêt public liée à la réduction ou à l’élimination des droits antidumping imposés après des conclusions de dommage peut être démontrée, le Tribunal peut procéder à un examen plus poussé.