translate English to French: At present, the most complicated and expensive safety-belt tests specified in Regulation No. 16 are dynamic tests to assess operational characteristics and structural strength of belt assembly in impact pulse conditions created by the deceleration of the trolley using a specific stopping device (paragraph 7.7).
Actuellement, les essais relatifs aux ceintures de sécurité les plus compliqués et les plus coûteux spécifiés dans le Règlement No 16 sont des essais dynamiques permettant d'évaluer les caractéristiques de fonctionnement et la résistance structurelle de l'assemblage de la ceinture en cas de choc dû à la décélération du chariot au moyen d'un dispositif particulier d'arrêt (par. 7.7).