translate English to French: Furthermore, the log had not been updated as a result of recent departures at the Field Unit.
En outre, on ne l'avait pas mis à jour pour tenir compte des récents départs à l'unité de gestion.