translate English to French: However, it should be noted that the global bacterial densities (heterotrophic plate counts and total direct counts) tended to decrease over the duration of the experiment.
Cependant, il faut remarquer que les densités globales de bactéries (comptes sur géloses et comptes directs totaux) ont eu tendance à diminuer fortement pendant l'expérience.