translate English to German: In spite of our having discussed this many times, misunderstandings may of course arise.
Obwohl wir diese Frage oft diskutiert haben, kann es ja doch zu Missdeutungen kommen.