translate English to French: Accordingly, Mr. Valcourt’s application is dismissed.
La demande de M. Valcourt est donc rejetée.