translate English to French: 9.2 No remedy conferred upon or reserved to the Owner is exclusive of any other remedy herein or provided by law, but such remedy shall be cumulative and shall be in addition to any other remedy herein or hereafter existing at law, in equity, or by statute.
6.3 Si le titulaire cesse d’utiliser le terrain aux fins permises aux présentes et que le titulaire ne recommence pas à utiliser le terrain dans les 180 jours qui suivent la réception d’un avis écrit du propriétaire, le propriétaire peut immédiatement résilier cette licence et les droits qu’elle accorde.