translate English to French: For example, the United Nations General Assembly is organizing a “Follow-up International Conference on Financing for Development” in Doha, Qatar, in the second half of 2008 in order to take stock of progress made in the implementation of the Monterrey Consensus, discuss challenges as well as lessons learned, and explore options for moving the development finance agenda forward.
C'est ainsi que l'Assemblée générale des Nations Unies est en train d'organiser une conférence internationale de suivi sur le financement du développement, à Doha au Qatar durant le second semestre de 2008, l'objectif étant de faire le bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, d'examiner les enjeux, de mettre en commun les enseignements tirés de l'expérience ainsi que d'étudier des options permettant de faire progresser le programme du financement du développement.