translate English to French: In other words, the interference must be sufficiently restrictive to support a conclusion that the property has been ‘taken’ from the owner so that the owner has become unable to use, enjoy or dispose of it.
En d’autres mots, l’interfÃ©rence doit Ãªtre suffisamment restrictive pour permettre de conclure que la propriÃ©tÃ© a Ã©tÃ© « prise » du propriÃ©taire, de sorte que ce dernier ne sera plus en mesure d’en faire usage, d’en jouir ou d’en disposer.