translate English to French: This function was introduced to account for all inventory items acquired for major events since 1998, including the G8 Summit (approximately $28 million worth of inventory items were purchased for G8 based on unaudited financial data provided from TEAM), and to implement a warehousing function (i.e. identification, packaging, storing, shipping of items) which supports the management of equipment used for major events.  In order to support the operational activities of the G8 Summit held in Kananaskis in 2002, equipment and supplies were acquired in different manners.
Cette fonction visait à rendre compte de tous les articles achetés en vue d’un événement d’envergure depuis 1998, y compris le sommet du G8 (pour lequel on aurait acheté environ 28 millions de dollars d’articles, d’après les données financières non vérifiées tirées du système TEAM), et à mettre en oeuvre une fonction d’entreposage (étiquetage, emballage, rangement et expédition) pour la gestion de l’équipement utilisé lors de grands événements. L’acquisition de l’équipement et des fournitures nécessaires aux activités opérationnelles menées dans le cadre du sommet du G8 à Kananaskis en 2002 s’est faite de différentes façons.