translate English to French: DFO provided an answer to this matter in a letter dated December 11, 2003 to the Director of Fisheries and Aquaculture in P.E.I. The letter explains that "while there is no new information that would suggest changing this 50% rule, the work started in the mid-1990’s to understand local stock abundance has been continued with existing personnel and resources.
Le MPO a fourni une réponse à ce sujet dans une lettre datée du 11 décembre 2003, transmise au directeur des Pêches et de l’Aquaculture à l’Î.‑P.‑É. Il y explique que « même si aucune nouvelle donnée ne permet de croire qu’il faudrait changer cette règle des 50 p. 100, les travaux entrepris au milieu des années 1990 en vue de comprendre l’abondance du stock local se sont poursuivis avec les ressources humaines et financières existantes.