translate English to French: On November 29, 2005, Sylvie Tremblay, Rachel Fournier and Aline Nicole confirmed that they agreed with the application and that the maintenance costs should be shared by Sylvie Tremblay, Rachel Fournier and Aline Nicole.
Le 29 novembre 2005, Sylvie Tremblay, Rachel Fournier et Aline Nicole ont confirmé être en accord avec la demande et que les frais d'entretien seront partagés par Sylvie Tremblay, Rachel Fournier et Aline Nicole.