translate English to French: While partisanship can be forgiven in that I suppose all members of the House from time to time seek refuge there, the revision of Canadian history is an entirely different matter which I am not prepared to countenance in this House.
Si l'on peut excuser tous les députés de faire preuve d'esprit de parti de temps à autre, on ne peut certes pas en faire autant pour la révision de l'histoire canadienne, une pratique que je ne n'approuve absolument pas à la Chambre.