translate English to French: While the role of the private sector, particularly small and medium-sized enterprises, was important to job creation and income distribution in developing countries, it was not a central element of the Monterrey Consensus and should not be exaggerated or sidetrack the discussion of Governments' responsibilities at both the national and international levels.
Bien que le rôle du secteur privé, notamment des petites et moyennes entreprises, soit important pour la création d'emplois et la répartition des revenus dans les pays en développement, il n'occupe pas une place centrale dans le Consensus de Monterrey et ne doit pas être exagéré, pas plus qu'il ne doit éclipser le débat sur les responsabilités des gouvernements aux échelons national et international.