translate English to French: All these measures take time and disrupt the system to which the authorities and civil society itself are accustomed.
Ces différentes opérations prennent du temps, bouleversent un ordonnancement auquel les pouvoirs publics et la société civile elle-même étaient habitués.