translate English to French: The Republic of the Congo was removed from the list of participants on 9 July 2004 following confirmation by the Kimberley Process review mission of significant non-compliance with the KPCS.
La République du Congo avait été radiée de cette liste le 9 juillet 2004 après confirmation, par la mission d'évaluation organisée dans le cadre du Processus de Kimberley, de l'existence de nombreux manquements aux normes du Système de certification.