translate English to German: The concept proposed by the Commission is to revert the ECSC assets to the remaining Communities upon expiry of the Treaty and to use the resources produced from these assets for the sole purpose of funding research in the sectors related to the steel and coal industry.
Das von der Kommission vorgeschlagene Konzept sieht vor, das Vermögen des EGKS bei Ablauf des Vertrages auf die verbleibenden Gemeinschaften umzuleiten und die aus diesen Mitteln hervorgehenden Einnahmen ausschließlich zur Finanzierung der Forschung in mit der Kohle- und Stahlindustrie verwandten Sektoren einzusetzen.