translate English to French: For example, products in which the average aquatic concentration is less than one part per billion should be exempted unless special circumstances, such as the presence of hormones and cytotoxic substances, require assessment.
Par exemple, les produits dont la concentration aquatique moyenne est inférieure à une partie par milliard seraient exemptés à moins qu’il n’existe des circonstances spéciales comme la présence d’hormones et de substances cytotoxiques qui exigent une évaluation.