translate English to German: Be it by 28 February or after that, by the time Cyprus formally accedes to the European Union on 1 May 2004, or even later than that, the Council expects the two sides to achieve a result and I think that the momentum of events themselves, with the developments we have seen in the Turkish-Cypriot part of the island and the fresh example of yesterday's demonstrations; events themselves will help bring about a solution and we shall have a single, united Cyprus in the Union, with all the benefits that this Union has to offer Cyprus.
Der Rat erwartet bis zum 28. Februar oder auch später, bis zum formellen Beitritt Zyperns zur Europäischen Union am 1. Mai 2004, oder auch noch später, dass beide Seiten zu einem Ergebnis kommen. Meiner Ansicht nach werden die den Dingen innewohnende Eigendynamik, wie ich sie beispielsweise bei den Entwicklungen im türkisch-zyprischen Teil oder bei den gestrigen Kundgebungen beobachten konnte, sowie auch die Realität selbst dazu beitragen, dass eine Lösung erreicht wird und wir ein einheitliches, vereintes Zypern in die Union aufnehmen, das dann in den Genuss all der Vorteile kommt, die diese Union bietet.