translate English to French: Although pilotage assignments have decreased slightly in recent years due in large part to increased vessel sizes, this trend is expected to be reversed with the growth in cargo volumes and emergence of new trades.
Si le nombre d’affectations de pilotage a diminué légèrement ces dernières années en raison principalement de l’augmentation de la taille des navires, on s’attend toutefois à ce que cette tendance se renverse sous l’effet de l’accroissement des volumes de fret et de l’arrivée de nouveaux produits de commerce.