translate English to French: From the point of view of the culture of the community in which it has originated, every component of TK can help define that community’s own identity.
Du point de vue de la culture de la communauté où ils ont vu le jour, chacune des éléments de ces savoirs peut aider à définir l’identité de la communauté en question.