translate English to French: They shield the soil from wind and flowing water that would carry away loose particles.
Les végétaux empêchent la pluie de détacher les particules de sol, et ils protègent le sol du vent et des eaux de ruissellement qui pourraient entraîner des particules libres.