translate English to French: (a) The speaking-time limits for the session would be 5 minutes per statement for States Members of the United Nations and 3 minutes for all observers;
a) Le temps de parole pendant la session serait limité à cinq minutes pour les déclarations des États Membres de l'Organisation des Nations Unies et à trois minutes pour celles de tous les observateurs;