translate English to French: I am not suggesting that they are following the Canadian model consciously.
Je ne suis pas en train de suggérer qu'ils ont consciemment choisi de suivre le modèle canadien.