translate English to French: In its White Paper on Food Safety, the Commission proposed to consider whether to introduce into Community legislation specific provisions to govern "nutrition claims" (claims describing the presence, absence or level of a nutrient contained in a foodstuff, or its value compared to similar products) and "functional claims" (claims related to the beneficial effects of a nutrient on certain normal bodily functions).
Dans son livre blanc sur la sécurité alimentaire, la Commission propose d'examiner s'il y a lieu d'introduire dans le droit communautaire des dispositions spécifiques en vue de réglementer les « allégations nutritionnelles » (allégations indiquant la présence, l'absence ou la quantité d'un nutriment dans un aliment, ou sa valeur par rapport à des produits analogues) et les « allégations fonctionnelles » (allégations liées aux effets bénéfiques d'un nutriment sur certaines fonctions corporelles normales).