translate English to French: Points to the need for risk categorisation also to cover issues relating to stocking density; points out that high stocking densities on large farms using industrial breeding methods are usually detrimental to the welfare of the animals and, furthermore, significantly increase the risk of disease and hamper disease control; takes the view that agricultural policy should encourage lower stocking densities and should not provide incentives for the establishment of large holdings; stresses, furthermore, that large, intensive livestock holdings should come under special veterinary, sanitary and environmental surveillance and that their siting should not adversely affect the local population or the environment; considers, however, that the reduction in densities may lead to financial losses, and that the farmers concerned need information and advice in order to be able to take the appropriate steps; Or. ro
Amendement 66 Giuseppe Castiglione Proposition de résolution Paragraphe 13 Proposition de résolution 13. souligne que la classification des risques doit tenir compte des aspects liés à la concentration des élevages; souligne qu'une concentration élevée d'animaux dans des grandes exploitations d'élevage utilisant des méthodes industrielles est généralement incompatible avec le bien-être des animaux et que, par ailleurs, elle augmente considérablement le risque de maladies et entrave les efforts consentis pour les combattre; considère que la politique agricole devrait être favorable à une concentration moins dense d'animaux et qu'elle ne devrait pas encourager la création de très grandes exploitations; souligne en outre que les exploitations d'élevage de très grande taille et à forte concentration devraient être soumises à une surveillance vétérinaire, sanitaire et environnementale particulière, et que leur localisation ne devraient affecter ni la population locale ni l'environnement; Amendement 13. souligne que la classification des risques doit tenir compte des aspects liés à la concentration des élevages; souligne qu'une concentration élevée d'animaux dans des grandes exploitations d'élevage utilisant des méthodes industrielles peut, dans certaines conditions, nuire au bien-être des animaux et augmenter le risque de transmission des maladies; considère que la politique agricole devrait être favorable, dans certaines zones sensibles, à une concentration moins dense d'animaux et qu'elle ne devrait pas encourager la création de très grandes exploitations et que leur localisation ne devraient affecter ni la population locale ni l'environnement;