translate English to French: The chosen causes represent over 80% of all deaths (circulatory diseases, respiratory diseases, cancers, injuries, motor vehicle accidents, suicide, etc.). The statistical significance of the standardized mortality ratio was tested using Byar’s method and was based on the assumption of a Poisson distribution.94 For the agestandardized mortality rates, the bootstrap method was used, which represents a log transformation method that allows for sampling variation in the denominator (reference) rate.
Une évaluation de leur état de santé et des déterminants de la santé Septembre 2006 La signification statistique du ratio normalisé de mortalité a été testée au moyen de la méthode de Byar et est fondée sur l’hypothèse d’une distribution de Poisson94. Quant aux taux normalisés de mortalité selon l’âge, la méthode bootstrap a été utilisée, ce qui représente une transformation logarithmique qui permet la variation d’échantillonnage dans le taux dénominateur (de référence).