translate English to French: The persistence of excessively high vacancy rates in language service posts at some duty stations was mainly due to insufficient staff mobility, while the fairly high overall vacancy rate for language services was attributable to recruitment problems, especially for certain languages and/or language combinations.
La persistance de taux de vacances élevé pour l'ensemble des services linguistiques dans certains lieux d'affectation tient essentiellement à la mobilité insuffisante du personnel linguistique tandis que le taux global de vacances relativement élevé pour l'ensemble des services linguistiques est dû aux problèmes de recrutement, en particulier pour certaines langues ou combinaisons linguistiques.