translate English to French: I should like to explain to Parliament and to apologise for being unable to appear in person one and three days before the Conference but health problems at home made it impossible for me to travel.
À ce stade, je voudrais expliquer au Parlement pourquoi j' ai été dans l' incapacité d' assister à la Conférence et lui prier de m' en excuser. En effet, trois jours avant, un membre de ma famille a eu un problème de santé, ce qui m' a empêché de me rendre à Durban.