translate English to French: By attempting to remove restrictions on sales promotions put in place by the Member States, the Commission is removing the essential safeguards that the national legislations had put in place in order to protect both the interests of consumers, of small producers and retailers.
En cherchant à lever les restrictions aux promotions des ventes établies par les États, la Commission lève les garde-fous essentiels que les législations nationales avaient mis en place afin de protéger conjointement l'intérêt des consommateurs, des petits producteurs et des commerçants.