translate English to French: However, despite the fact that this afternoon one of the Commissioners who will be replying in question time is Mr Van Miert, responsible for this area, my question rather strangely comes under the heading 'Other questions' , whereas questions which are dated later than mine have been allocated to Mr Van Miert.
Cependant et bien que l'un des commissaires qui répondront à l'heure des question soit M. van Miert, responsable de la compétence, ma question figure singulièrement au point «Autres questions», alors que des questions dont la date est postérieure ont été, par contre, attribuées à M. van Miert.