translate English to French: it is going to last until the fleet meets an anticyclonic ridge that force them to head North, towards England, before being able to finally take the Ireland course.
, qui vont durer avant d�avoir � n�gocier une dorsale anticyclonique et sans doute devoir monter tr�s nord, vers l�Angleterre avant de pouvoir mettre le cap sur l�Irlande.