translate English to French: The returning officer or assistant returning officer by whom a transfer certificate is issued shall (a) fill in and sign the certificate and mention on it the date of its issue;
Le directeur du scrutin ou le directeur adjoint du scrutin qui délivre un certificat de transfert doit : a) remplir et signer le certificat et y mentionner la date à laquelle il est délivré;