translate English to French: Issue 6 Winter 1999 "Laurier, not feeling in touch with the British machinery entrusted with the duty of fighting his battle for him, sometimes has secret agents of his own at Washington and is always suspected by our Embassy at Washington of working behind their backs. Now this is obviously an evil state of things . . . "
Numéro 6 Hiver 1999 « Laurier n'a pas le sentiment d'être en rapport avec l'appareil du gouvernement britannique chargé de mener le combat en son nom, de sorte qu'il envoie parfois ses propres agents secrets à Washington où notre ambassade le soupçonne toujours de se livrer à des manoeuvres derrière son dos.