translate English to French: That evidence showed that contaminants originating outside Canada had been accumulating in the traditional/country foods and in the tissues of some northern people at levels of concern to health authorities.
Ces données ont démontré que les contaminants provenant de l’extérieur du Canada s’accumulaient dans la chaîne alimentaire arctique et se retrouvaient en concentration élevée et dangereuse pour la santé chez certains Nordistes.