translate English to French: The makeup of the portfolio was fairly diverse: eleven agencies, each operating at arm’s length from the department and wanting unfettered access to the Minister.
L’organisation du portefeuille a été relativement diversifiée : onze organismes, exerçant toutes leurs activités sans lien de dépendance au Ministère et désirant avoir un accès inconditionnel au ministre.