translate English to French: More specifically, the concepts examined in Volume 2, Restructuring the Relationship, are the self-determination of Aboriginal peoples through self-government within Canada and the achievement of greater self-reliance through the equitable sharing of lands and resources and through economic development.
Plus précisément, les concepts sur lesquels porte le volume 2, Une relation à redéfinir, sont l'autodétermination des peuples autochtones par le moyen de l'autonomie gouvernementale au sein du Canada et la réalisation d'une plus grande autosuffisance grâce au partage équitable des terres et des ressources et au développement économique.