translate English to French: To avoid a contradiction between those two provisions, it was suggested that either the carrier should be under no obligation to execute the instruction received under subparagraph 11.1 (ii) or that subparagraph 11.3 (a) (iii) should limit the obligation of the carrier to execute to cases where the instruction would not cause “significant” additional expenses.
Pour éviter une contradiction entre ces deux dispositions, il a été proposé soit que le transporteur ne soit pas obligé d'exécuter l'instruction reçue en application du sous-alinéa 11.1 ii), soit que le sous-alinéa 13.3 a) iii) limite l'obligation du transporteur d'exécuter cette instruction aux cas dans lesquels celle-ci n'entraînerait pas de dépenses supplémentaires “importantes”.