translate English to French: A Standing Offer Arrangement will normally be valid for three (3) years and will expire when either the financial limit or the expiry date is reached, whichever happens first.
En principe, l'accord d'offre à commandes est valide pour une durée de trois (3) ans et vient à expiration lorsque soit la limite financière ou soit la date d'échéance est atteinte.