translate English to French: Accountability on this issue is a matter of concern to the General Assembly, not simply because the general membership pays for informal consultations of the Security Council — for the extensive support unit within the Department of Political Affairs, for conference services and for the salaries of the many Secretariat staff who brief “non-meetings” on a regular basis.
L'obligation de rendre des comptes sur cette question est un sujet de préoccupation pour l'Assemblée générale, et ce n'est pas simplement parce que les États Membres paient pour les consultations officieuses du Conseil de sécurité, en payant l'important service d'appui au sein du Département des affaires politiques, les services de conférence et les traitements des nombreux fonctionnaires du Secrétariat qui présentent périodiquement des exposés au cours de ces « non-réunions ».