translate English to French: Individually, each assessor rated the element.
Chaque évaluateur faisait alors sa propre évaluation de l'élément en cause.