translate English to French: In my view, the phrase "liable to be disclosed before the Appeal Board" should be read as meaning "by reason of its relevance, capable of being introduced as evidence before the Appeal Board." [8] In the Levy2 decision, Judge Phelan of the Federal Court further explains that:
À mon avis, l'expression « susceptible d'être communiqué au comité d'appel » devrait être interprétée comme signifiant « en raison de sa pertinence, peut être présenté en preuve devant le comité d'appel ». [8] Dans la décision Levy2, le juge Phelan de la Cour fédérale a formulé le commentaire suivant :