translate English to French: These valid reasons, of course, does not  rule out the possibility that one of the other reasons the  Complainant's application did not proceed. further was due to a  prohibited ground of discrimination.
Simpson-Sears Ltée, [1985] 2 R.C.S. 536; Bhinder c.  Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, [1985] 2 R.C.S. 561 (qui   - 21 - confirme 2 C.F. 531).