translate English to French: As at March 31, 2006, the US-dollar share of the EFA portfolio was US$20.2 billion or 59.4 per cent, the euro share was 11.0 billion euros or 39.1 per cent, and the yen portion was 59.8 billion yen or 1.5 per cent (Chart 2).[5] Asset-Liability Management Policy Foreign currency reserve assets held in the EFA and the Government of Canada foreign currency liabilities identified as financing those assets are managed on a portfolio basis, and are matched as closely as possible in currency and duration, so that the net exposure to currency and interest rate risks is limited.
Au 31 mars 2006, la part du portefeuille du CFC libellée en dollars américains s’élevait à 20,2 milliards de dollars américains, ou 59,4 %, la part libellée en euros était de 11,0 milliards d’euros, ou 39,1 %, et la part libellée en yens se chiffrait à 59,8 milliards de yens, ou 1,5 % (graphique 2)[5]. Politique de gestion par appariement des actifs et des passifs Les actifs de réserve en devises qui sont détenus dans le CFC et les passifs du gouvernement du Canada qui servent à leur financement sont gérés comme un portefeuille.