translate English to French: 4.6.5 CATEGORY-SPECIFIC RECALCULATIONS In previous inventories, estimates were computed based on prorated aluminium production data, which were derived from capacity data, and cell technology-specific emission factors.
4.6.5 RECALCULS PAR CATÉGORIE Dans les inventaires précédents, les estimations étaient comparées à partir de données sur la production d'aluminium établies au prorata résultant elles- mêmes de données sur la capacité et de coefficients d'émission propres à la technologie cellulaire.