translate English to French: 210.83 - MEAL EXPENSE - RESERVE FORCE ON CLASS "A" RESERVE SERVICE OR CLASS "B" RESERVE SERVICE (1) (Meal expense) An officer or non-commissioned member of the Reserve Force on Class "A" or Class "B" Reserve Service who is entitled to rations under QR&O 36.35 - (Entitlement to Rations), over a meal hour shall, if a meal cannot be provided from Government sources, be paid either (a) a meal expense without receipt equivalent to the national average cost of a dispersed lunch meal produced by a Canadian Forces dining facility for visiting units and personnel as determined annually by the Chief of the Defence Staff, or (b) a meal expense supported by a receipt not to exceed the meal allowance rate for a lunch established by the Treasury Board for the public service.
210.83 - FRAIS DE REPAS - FORCE DE RÉSERVE EN SERVICE DE RÉSERVE DE CLASSE « A » OU « B » (1) (Frais de repas) Un officier ou militaire du rang de la Force de réserve en service de classe "A" ou "B" ayant droit aux rations en vertu des ORFC 36.35 - (Droit aux rations), et qui doit prendre un déjeuner qui ne peut être fourni par une installation gouvernementale, devra se faire rembourser soit a) une indemnité de repas, sans avoir à produire de reçu, équivalant au coût moyen national d'un déjeuner servi dans une installation des Forces canadiennes aux unités et aux militaires en visite, coût déterminé annuellement par le Chef d'état-major de la Défense, ou b) une allocation de repas, reçu à l’appui, qui ne dépasse pas le taux d’allocation de repas pour le déjeuner établi par le Conseil du Trésor pour la fonction publique.