translate English to French: Backgrounder leisureonline Residents who want to register for recreational programs offered by the City of Winnipeg's Community Services Department now have four options: you can register by phone, by fax, by dropping off your completed request to your nearest community centre or register online through leisureonline.  Accessing leisureonline is as easy as 1-2-3.
Document d'information loisirsenligne Les citoyens de Winnipeg ont maintenant le choix entre quatre moyens pour s’inscrire aux activités de loisirs offertes par les Services communautaires municipaux : par téléphone, par télécopieur, par dépôt du formulaire d’inscription dans le centre communautaire le plus proche ou en ligne par l’intermédiaire de loisirsenligne.