translate English to German: Madam President, I would like to draw your attention to the fact that the Council - not for the first time, I might add - has contravened the Rules of Procedure.
Frau Präsidentin, ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass der Rat - nicht zum ersten Mal übrigens - gegen die Geschäftsordnung verstößt.