translate English to French: Motion of the Trustees to stop proceedings and declare the relevant sections of the BIA inoperative in the present case. Turning now to the merits of the Trustees’ motion, Counsel have provided me with a large number of authorities and I have listened to their arguments with great interest.
Requête des syndics en vue de mettre fin aux instances et de déclarer inopérants les articles pertinents de la LFI en l’espèce. En ce qui a trait au fond de la requête des syndics, les avocats m’ont cité un grand nombre d’autorités et j’ai écouté leurs arguments avec grand intérêt.