translate English to French: With regard to the activities of the United Nations Programme on Space Applications carried out in 2004, the Subcommittee expressed its appreciation to the Governments of Austria, Brazil, Canada, China, Germany, Iran (Islamic Republic of), Nepal, Pakistan, Saudi Arabia, the Sudan, Sweden, Switzerland, the United States, as well as ESA, International Academy of Astronautics (IAA), IAF, International Strategy for Disaster Reduction (ISDR), Space Imaging Middle East and UNESCO, for co-sponsoring the various workshops, symposiums and training courses that had been held within the framework of the Programme, referred to in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/840, para.
S'agissant des activités exécutées en 2004 dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, le Sous-Comité a remercié les Gouvernements allemand, américain, autrichien, brésilien, canadien, chinois, iranien, népalais, pakistanais, saoudien, soudanais, suédois et suisse, ainsi que l'ESA, l'AIA, la FIA, le Secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, Space Imaging Middle East et l'UNESCO, qui ont coparrainé les divers ateliers, colloques et stages de formation tenus dans le cadre du Programme, comme indiqué dans le rapport de la Spécialiste des applications spatiales (A/AC.105/840, par.