translate English to French: The federal offices include Human Resources Development Canada, Department of Fisheries and Oceans and the Coast Guard. Provincial offices present include the Newfoundland and Labrador Women’s Correctional Centre, Health and Community Services offices and various offices of the Department of Works, Services and Transportation.
Il y a notamment les bureaux fédéraux de Développement des ressources humaines Canada, du ministère des Pêches et des Océans et de la Garde cotière ainsi que les bureaux provinciaux du centre correctionnel pour femmes de Terre-Neuve-et-Labrador, du ministère de la Santé et des Services communautaires ainsi que divers bureaux du ministère des Travaux publics, des Services et des Transports.