translate English to French: This could be improved by simplifying the processing, hopefully eliminating duplication and improving horizontal coordination and transfer of information between the different government entities involved in the approval process.
La solution serait de simplifier ces processus, de préférence en supprimant tout chevauchement d'activités et en améliorant la coordination horizontale et la transmission d'informations entre les différentes entités gouvernementales qui sont parties prenantes du processus d'homologation.