translate English to French: • When it is necessary to change the child's family name and family origin for the interests and welfare of the child, they may be changed by the court's permission upon the request of the father or the mother, etc. (Article 781).
Lorsqu'il est nécessaire de modifier le nom et l'origine familiale de l'enfant dans l'intérêt de celui-ci et pour assurer sa sécurité, les changements peuvent être effectués sur autorisation du tribunal, à la demande du père ou de la mère, etc. (Article 781).