translate English to French: Although all the members of the League of Arab States had renounced the nuclear option and acceded to the NPT, efforts to create a nuclear-free zone in the Middle East were being hampered by Israel.
Bien que tous les membres de la Ligue arabe aient renoncé à l'option nucléaire et adhéré au TNP, les efforts pour créer au Proche-Orient une zone exempte d'armes nucléaires sont réduits à néant par Israël.