translate English to French: Prescribed compensation will apply for the leave of absence without reducing the member's five-year cumulative limit under the following conditions:
Si les conditions suivantes sont remplies, la rétribution est visée pour la période de congé, sans pour autant réduire la limite cumulative quinquennale du participant :