translate English to French: The Innovation and Research component was designed to research and test innovative applications of the co-operative model in a number of areas of federal priority, including adding value to agriculture; access to health and homecare; economic development in rural, remote, or northern communities; development of Aboriginal communities; integration of immigrants into Canadian communities; and community solutions to environmental challenges.
Le volet Innovation et recherche a pour objectif d'élaborer et de tester de nouvelles applications du modèle coopératif dans plusieurs domaines de priorité fédéraux : l'ajout de valeur à l'agriculture, l'accès à la santé et aux soins à domicile; le développement économique des collectivités rurales, éloignées et nordiques; le développement des collectivités autochtones; l'intégration des immigrants dans les collectivités canadiennes et l'élaboration de solutions communautaires aux problèmes environnementaux.