translate English to French: Silently, it reminds us that behind all our achievements as a northern people – community development, scientific progress, cultural expression – lies a magnificent geography, the spirit of the land.
En silence, cela nous rappelle que derrière tous les accomplissements des gens du Nord – le développement communautaire, le progrès scientifique, l'expression culturelle – il y a une magnifique réalité géographique, l'esprit du territoire.