translate English to French: The fraction of VQ’s reporting this reason did not change between February and May, however, suggesting that an incentive effect does not play a big role in the decline in VQ take-up.
L’augmentation considérable des personnes n’ayant pas quitté volontairement leur emploi et n’ayant pas fait de demandes de prestations faisant état de ce motif constitue un mystère, même si les variations saisonnières des perspectives de réemploi peuvent jouer un rôle à ce titre.