translate English to French: The Court concluded that it had to assess Turkey's responsibility under article 3 by reference to the situation that obtained on the date of the applicants' extradition, i.e. on 27 March 1999.
La Cour a conclu qu'elle devait évaluer la responsabilité de la Turquie au titre de l'article 3 en se référant à la situation qui régnait à la date de l'extradition des requérants, c'est-à-dire le 27 mars 1999.