translate English to French: (e) A staff member, who subsequently retired, negligently failed to properly supervise and monitor the activities of a major project and failed to comply with the Organization's procedures in respect of external funding.
e) Un fonctionnaire, qui a depuis pris sa retraite, a manqué, par négligence, à son obligation d'encadrer et de surveiller les activités d'un projet important et n'a pas respecté les procédures en vigueur à l'Organisation en ce qui concerne les financements extérieurs.