translate English to French: However, because the carpets were imported directly from the vendor in India to Canada and the documentation regarding the carpets was dated after the appellant's arrival in Canada, officials of the Department of National Revenue for Customs and Excise classified the carpets under tariff item No. 5701.90.90, and duties were assessed accordingly.
Toutefois, étant donné que les tapis ont été importés directement au Canada par le fournisseur en Inde et que les documents concernant les tapis portaient une date postérieure à celle de l'arrivée de l'appelant au Canada, les fonctionnaires du ministère du Revenu national pour les douanes et l'accise ont classé les tapis dans le numéro tarifaire 5701.90.90 et les droits ont été imposés en conséquence.