translate English to French: • mobilisation of the potential of the Agreement’s 26 centres and their possible contribution to the third international conference on early-warning systems due to be held in Germany in November 2005; the contribution of the Agreement’s work on comparative analysis of legislation on integrated risk management; the contribution in terms of education and "local risk culture".
• la mobilisation du potentiel des 26 centres de l’Accord et de leur contribution possible à la 3ème Conférence internationale sur les systèmes d’alerte précoce prévue en Allemagne en novembre 2005 ; l’apport des travaux de l’Accord en matière de l’analyse comparée des législations relatives à la gestion intégrée des risques ; l’apport en matière d’éducation et de culture locale des risques.