translate English to French: Like circadian rhythms, circannuals rhythms are endogenous, innate, self sustained, and their spontaneous frequencies (biological period) are always different from astronomical time.
Comme les rythmes circadiens, les rythmes circannuels sont innés et de nature endogène; leur période diffère de celle du temps astronomique et est indépendante de la température; enfin, ils sont entraînables par des synchronisateurs externes.