translate English to French: A scientifically rigorous monitoring programme will provide time-series data which can be tested for statistical significance of variations.
Appliquer les meilleures techniques possibles à la résolution du problème à l’étude.