translate English to French: In the light of the national census of teachers and education establishments conducted in 1994 by the Education Ministry, it must be pointed out that a school may be operating one or more levels of instruction at the same time.
Le recensement national des enseignants et des établissements scolaires, effectué en 1994 par le Ministère de l'éducation et de la culture, montre que, dans chaque établissement, des cours peuvent être dispensés à un seul niveau ou à plusieurs niveaux simultanément.