translate English to French: • It focused funding on ‘the idea through to the project’s conception’ without too much bureaucracy in the very important initial phase of a project.
• il concentre les moyens ﬁnanciers sur «l’idée, de sa naissance à la conception du projet» sans trop de lourdeurs bureaucratiques durant la phase initiale — et essentielle — des projets;