translate English to French: I would like to stress also that the violations continue to occur, after the official accession of Cyprus to the European Union on 1 May 2004 and in spite of the declared policy of Turkey to advance towards convincing the European Union that it fulfils the criteria for opening accession negotiations.
J'aimerais aussi souligner que ces violations continuent de se produire après l'accession officielle de Chypre à l'Union européenne, le 1er mai 2004, et en dépit de l'attitude déclarée de la Turquie, qui entend convaincre l'Union européenne qu'elle répond aux critères concernant l'ouverture de négociations d'adhésion.