translate English to French: As of April 2004, people hiring a representative for an immigration application must engage either a member of a provincial or territorial law society or someone authorized as a CSIC consultant.(55) Applications submitted by any other immigration consultant are to be returned by Citizenship and Immigration Canada.
Ainsi, à partir d’avril 2004, les personnes qui veulent embaucher un représentant pour une demande d’immigration devront engager un membre d’un barreau provincial ou territorial, ou encore quelqu’un qui a été accrédité en tant que consultant par la SCCI(55). Les demandes soumises par tout autre consultant en immigration seront donc refusées par CIC.