translate English to French: But I was struck by the fact that there have been many requests, demands and claims emanating from Member States that are not members of the Council.
Mais j'ai été frappé par les nombreuses requêtes et réclamations émanant d'États Membres qui ne sont pas membres du Conseil.