translate English to French: To block multi-disciplinary bilingualism at the university level is to waste twelve years of both intellectual and emotional commitment by students and parents, to say nothing of the tax dollars and good will of Canada's citizens who have invested heavily in the creation of the critical mass of young bilingual high school graduates.
Empêcher le bilinguisme multidisciplinaire au niveau universitaire, c'est perdre douze ans d'engagement intellectuel et émotionnel de la part d'étudiants et de parents, sans parler des sommes venues des impôts et de la bonne volonté des Canadiens qui ont beaucoup investi dans la création de cette masse critique de jeunes diplômés bilingues du secondaire.