translate English to French: If this High-level Dialogue raises greater awareness of the need to seek solutions that will address the structural causes of international migration, then it will have been worthwhile for the Secretary-General to have convened it; but if we confine ourselves to migratory flow management formulas, we shall at best be postponing the impending crisis to which the phenomenon is leading.
Si ce Dialogue de haut niveau permet de mieux faire prendre conscience de la nécessité de chercher des solutions permettant de modifier les causes structurelles des migrations internationales, le Secrétaire général aura eu raison de le convoquer, mais si nous nous limitons aux formules de gestion des flux migratoires, nous ne ferons que retarder la crise qui se profile et qui est causée par ce phénomène.