translate English to French: The course of history of the Inuit as much as that of the English had taken a new turning, although neither people realized it in 1578.
Le cours de l'histoire des Inuit avait viré autant que celui de l'Angleterre, mais ni les uns ni les autres ne s'en rendaient compte en 1578.