translate English to French: The reduced rate(s) for the LIA may be calculated with the LIA calculator at: http://publiservice.gc.ca/cspc/LIAAdvisor?lang=en. The pay office will process the retroactive adjustment between the old and new reduced rates of pay for the LIA period and adjust pension contributions and Employment Insurance premiums if applicable.
Le(s) salaire(s) réduit(s) pour le CER peut être calculé en utilisant le calculateur CER à l'adresse suivante : http://publiservice.gc.ca/cspc/LIAAdvisor?lang=fr. Le bureau de paye traitera la rétroactivité pour la période de CER entre les taux réduits de l'ancien salaire et du nouveau salaire et rajustera les cotisations de la pension et les primes d'assurance-emploi si nécessaire.