translate English to French: The autumn 2005 update (169) looked at the extent to which Member States have responded to the Lisbon targets of less and better-targeted aid, providing an overview of the amount and type of (potentially) distortive state aid awarded by the Member States in 2004 and then examining the underlying trends.
La mise à jour réalisée à l’automne 2005 (169) a étudié dans quelle mesure les États membres ont répondu aux objectifs de Lisbonne, qui vise des aides moins nombreuses, mais mieux ciblées, en passant en revue les montants et les types d’aides que les États membres ont accordés en 2004 et qui étaient susceptibles d’entraîner des distorsions, puis en étudiant les tendances fondamentales.