translate English to French: Those services falling under the comprehensiveness provisions of the Canada Health Act receive almost all of their expenditures from public sector sources, with the Canadian Institute for Health Information (CIHI) estimating the public share at 99% of expenditures for physician services, 90% of expenditures for hospital care, and variable but considerable portions of such other services as pharmaceuticals, home care, or rehabilitation (Canadian Institute for Health Information 2000a; Deber 2000).
Les dépenses des services qui relèvent des dispositions d’intégralité de la Loi canadienne sur la santé sont remboursées en presque totalité par des sources publiques (l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) évalue cette contribution publique à 99 % pour les dépenses de services médicaux et à 90 % pour les dépenses de soins hospitaliers); c’est également le cas pour une part variable, mais considérable, de services comme les produits pharmaceutiques, les soins à domicile et la réadaptation (Institut canadien d’information sur la santé, 2000a; Deber, 2000).