translate English to French: It is the case for the Canada appointee's approach to the determination of project rate of return, as well as that of the Chair's Recommendations and of the Nova Scotia appointee's approach.
C’est toutefois le cas de la démarche du membre nommé par le Canada au plan de l’établissement du taux de rendement du projet, de même que des recommandations du président et de l’approche du membre nommé par la Nouvelle‑Écosse.