translate English to French: Olympics to become a demonstration project for Canadian environmental technology and sustainable living: Olympic Village, Green Building accommodations for tourists, transportation, cross-Canada sustainability torch relay (regarding a green torch network connecting Canada), new green sporting facilities, demonstration of an entire closed loop system, and green procurement
Les Jeux Olympiques seront l'occasion de lancer un projet-pilote pour l'écotechnologie produite au Canada et les moyens d'existence durable : village olympique, établissements d'hébergement écologiques pour les touristes, moyens de transport, relais d'un flambeau de durabilité d'un bout à l'autre du Canada (réseau vert qui relie l'ensemble du pays), nouvelles installations sportives écologiques, démonstration d'une boucle entièrement fermée et approvisionnement écologique