translate English to French: The goal is to reinforce the message that within the framework of ministerial responsibility, Ministers are accountable to Parliament and Deputy Ministers are accountable to Ministers for the management of their departments while the Treasury Board and its Secretariat are accountable for oversight to ensure that the appropriate control systems are in place and that the necessary management practices for using those systems are being routinely followed.
L'objectif consiste à renforcer le message selon lequel dans le cadre de la responsabilité ministérielle, les ministres doivent rendre compte au Parlement et les sous‑ministres doivent rendre compte aux ministres de la gestion de leur ministère, alors que le Conseil du Trésor et son Secrétariat ont la responsabilité de s'assurer que des systèmes de contrôle appropriés sont en place et que les pratiques de gestion adéquates relatives à l'utilisation de ces systèmes sont suivies systématiquement.