translate English to French: Every 200 meters or so, a passageway lets you leave the Loop, giving easy access to all of the pavilions.
Tous les deux cents mètres à peu près, un passage permet de quitter la Boucle pour accéder à tous les pavillons.