translate English to French: John Brown asserts that the intention at the time of tender for the Omar II project was for all equipment and materials to be transported to the job site by surface transport, with air transport to be used only in special cases.
John Brown affirme que, lors du dépôt de la soumission relative au projet Omar II, il était prévu d'acheminer tout l'équipement et le matériel jusqu'au chantier par voie de surface, le transport par avion ne devant être utilisé que dans des cas spéciaux.