translate English to French: (a) Requested the Secretary-General to continue to render the necessary assistance to the depositary Governments of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, to provide such services as might be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences, as well as the decisions contained in the final report of the Special Conference of the States Parties to the Convention, held from 19 to 30 September 1994, and to render the necessary assistance and provide such services as might be required for the reconvening of the Fifth Review Conference at Geneva in November 2002;
a) A prié le Secrétaire général de continuer de prêter l'assistance voulue aux gouvernements dépositaires de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen ainsi que des décisions figurant dans le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention, qui s'est tenue du 19 au 30 septembre 1994, et de fournir l'assistance et les services nécessaires à la reprise de la cinquième Conférence d'examen à Genève en novembre 2002;