translate English to French: Calm . . . till 11 o'clock when we embarked and proceeded down the little river (Salmon River) from the portage through a very winding course generally North for a distance of about 8 miles to its discharge into the Coweechin River (Fraser River) up which we proceeded about 2 miles E. and encamped at 2 o'clock.
Calme... jusqu'à 11 h, puis nous avons embarqué et commencé à suivre la petite rivière au cours sinueux [rivière Salmon], généralement en direction nord, jusqu'à environ 8 milles du portage, pour arriver à l'endroit où elle se jette dans la rivière Coweechin [fleuve Fraser).