translate English to French: Mr. Kouchner has made it clear that this Joint Understanding is aimed at improving conditions for minorities, and for the Serb minority in particular, and he pointed out to Mr. Thaci that the position they have taken may be seen by the international community as opposition to ensuring security for the minorities, and that may, of course, have negative consequences for the assistance that the international community is extending to Kosovo.
M. Kouchner a dit clairement que cet accord commun avait été conclu dans le but d'améliorer les conditions des minorités, et de la minorité serbe en particulier, et il a fait remarquer à M. Thaci que la position adoptée pouvait être vue par la communauté internationale comme une preuve d'opposition aux garanties de sécurité pour les minorités, ce qui pourrait, bien sûr, avoir des répercussions négatives sur l'aide que la communauté internationale apporte au Kosovo.