translate English to French: The Task Force observed that the Samson Indian Band case41 demonstrates that, in some situations where the Crown acts as trustee of Indian land or resources it can be required to disclose information in the litigation context that would otherwise be protected from disclosure.
Le Groupe de travail a observé que dans l’affaire de la Nation et Bande des Indiens Samson41, dans certaines situations lorsque la Couronne agit comme fiduciaire des terres et des ressources indiennes, elle peut être appelée à divulguer de l'information dans un contexte de litiges, information qui autrement serait interdite de divulgations.