translate English to French: Before the Board of Referees counsel for the claimant presented written submissions wherein she indicated that Ms. Traynor abandoned the issue of her availability because she was involved in a full-time internship program; that Mrs. Traynor did not know until just prior to leaving Montreal that due to government cut backs, funding was no longer available.
Devant le conseil arbitral, l'avocate de la prestataire a présenté une argumentation écrite dans laquelle il était indiqué que Mme Traynor laissait tomber la question de sa disponibilité parce qu'elle suivait à plein temps un programme de stage; que Mme Traynor n'avait su que tout juste avant de quitter Montréal qu'en raison des coupures budgétaires du gouvernement, il n'était plus possible d'obtenir un financement.