translate English to French: • Proactive Disclosure Media Advisory Canadian Soldier Killed in Afghanistan Returns to Canada MA-04.005 - January 28, 2004 OTTAWA —The remains of Corporal Jamie Murphy, the Canadian Forces soldier killed in Afghanistan will arrive at 8 Wing Trenton Thursday 29 January at approximately 10 a.m. The Minister of National Defence, Associate Minister of National Defence, Chief of the Defence Staff, Acting Chief of the Land Staff and other dignitaries will be on hand to honour the fallen soldier.
• Divulgation proactive Avis aux médias Le soldat canadien tué en Afghanistan est rapatrié au Canada MA-04.005 - le 28 janvier 2004 OTTAWA – La dépouille du caporal Jamie Murphy, le soldat des Forces canadiennes tué en Afghanistan, arrivera à la 8e Escadre Trenton jeudi le 29 janvier à 10 h environ. Le ministre de la Défense nationale, la ministre associée de la Défense nationale, le Chef d'état-major de la Défense, le Chef d'état-major de l'Armée de terre intérimaire et d'autres dignitaires seront sur place pour rendre hommage au soldat disparu.