translate English to French: Historic Sites and Monuments Act, 1952-53 The elements of the nominated property have been commemorated as national historic sites of Canada under the authority of the Government of Canada’s Historic Sites and Monuments Act (Appendix N), which empowers the Minister responsible for the Parks Canada Agency to commemorate, acquire and administer historic places pursuant to the act.
Loi sur les lieux et monuments historiques, 1952-1953 Les composantes de la propriété mise en candidature ont été commémorées à titre de lieux historiques nationaux du Canada en vertu de la Loi sur les lieux et monuments historiques (annexe N) qui habilite le ministre responsable de l’Agence Parcs Canada à commémorer, à acquérir et à administrer des lieux patrimoniaux.