translate English to French: Following an informal exchange between the representatives of the European Patent Office (EPO), the Japan Patent Office (JPO), the United States Patent and Trademark Office (USPTO), and the World Intellectual Property Organization (WIPO), a paper on the interconnection of PatNET-TriNET-WIPONET and its related issues such as potential benefits (e.g., patent database access by an extended user community) and technical feasibility, was presented at the Trilateral meeting held in The Hague, Netherlands, on May 21 to 24, 2002.
À la suite d’un échange de vues informel entre les représentants de l’Office européen des brevets (OEB), de l’Office des brevets du Japon (JPO), de l’Office des brevets et des marques des États-Unis d’Amérique (USPTO) et de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), un document portant sur l’interconnexion de WIPONET, TriNET et PatNET et sur des questions connexes telles que les avantages potentiels (par exemple, l’accès d’un plus grand nombre d’utilisateurs à la base de données relative aux brevets) et la faisabilité technique du projet, a été présenté lors de la réunion des offices de la coopération trilatérale qui s’est tenue à La Haye (Pays-Bas) du 21 au 24 mai 2002.