translate English to French: In the highly concentrated worldwide market for metallurgy plant building, the merger between Siemens and VA Tech would therefore have substantially reduced competition between two of the three leading players, SMS Demag and VA Tech, and would thereby lead to a significant impediment of effective competition.
La Commission a constaté que le cumul des activités de VA Tech Hydro avec celles de Voith Siemens aurait entraîné la création d'une position dominante sur le marché des équipements et services pour les centrales hydroélectriques à l’échelle de l'EEE, ce qui aurait significativement réduit la concurrence sur ce marché.