translate English to French: Even if the Court were unable to find that such a clause was implemented, the fact remains that its mere existence was capable of creating a 'visual and psychological‘ effect which contributed to a partitioning of the market.
L'appréciation que la Commission a portée sur la durée de l'infraction n'est en outre entachée d'aucune erreur, dans la mesure où cette infraction a été caractérisée comme étant la conclusion par les parties d'un accord dont l'une des clauses avait un objet contraire à l'article 81, paragraphe 1, CE.