translate English to French: ISSUE The issue to be addressed is whether the seating assignment and the level of assistance provided by Air Canada constituted undue obstacles to Tonya Thibodeau's mobility and, if so, what corrective measures should be taken.
QUESTION L'Office doit déterminer si l'assignation des sièges et le niveau d'assistance offert par Air Canada ont constitué des obstacles abusifs aux possibilités de déplacement de Tonya Thibodeau et, le cas échéant, quelles mesures correctives devraient être prises.