translate English to French: However the actual written question leaves no doubt that it was intended for the watchkeeping engineer competition as the candidates are asked to write to the Chief Engineer.
Cependant, la question écrite posée ne fait aucun doute qu'elle était destinée au concours d'ingénieur de quart puisque l'on demandait aux candidats d'écrire à l'ingénieur en chef.