translate English to French: This increased effort allowed Defence to achieve maximum value for the money it spent on meeting Canada’s international implementation commitments under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the Vienna Document 1999 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures, the Dayton Peace Accord, the Treaty on Open Skies, the Chemical Weapons Convention and the Small Arms and Light Weapons initiatives.
De plus, RDDC a continué à fournir des conseils sur les améliorations devant être apportées à l’équipement et aux techniques de protection des véhicules et du personnel pour atténuer les effets des IED. Contrôle des armements et sécurité contre la prolifération Au cours de la période visée par le rapport, la Défense s’est efforcée d’atteindre des objectifs clés en matière de contrôle des armements et de sécurité contre la prolifération en collaborant étroitement avec le MAECI et l’OTAN.