translate English to French: • Performance audits and preparation of advice pertaining to a range of programs and internal cost centres (e.g., the Performance Management Initiative; the Department's sustainable development activities; the International Centre for Canadian Studies; the Canadian Centre for Foreign Policy Development; the Trade Commissioner Service; the Consular Program; Y2K preparedness; the PeopleSoft personnel information and management system; cost recovery practices; physical security; services to the foreign Diplomatic Corps; and programs at selected missions).
• Vérification de la performance et préparation d'avis relatifs à divers programmes et centres internes de coûts (p. ex. : les initiatives de gestion du rendement, les activités de développement durable du Ministère, le Centre international des études canadiennes; le Centre canadien pour le développement de la politique étrangère; le Service des délégués commerciaux; le Programme consulaire; la préparation au passage à l'an 2000; le système de gestion de l'information sur le personnel PeopleSoft; les pratiques de recouvrement des coûts; la sécurité physique; les services au corps diplomatique étranger; les programmes offerts dans certaines missions).