translate English to French: In the case of a man having had a sex change operation and claims that his body and mind are perfectly female and lodge a petition to revise the details in the household register from a man to be a woman and ask for a registering of his marriage to a male under Thai law, the Central Registration Office of the Department Local Administration of Ministry of Interior have ruled that the marriage cannot be registered.
Selon une décision du Service central d'état civil du Département de l'administration locale relevant du Ministère de l'intérieur, lorsqu'un homme, après avoir subi une opération pour changer de sexe, affirme avoir un esprit et un corps entièrement féminins, dépose une requête pour que le registre de l'état civil soit modifié en ce sens et demande que son mariage avec un homme soit enregistré conformément à la loi thaïlandaise, le mariage ne peut être enregistré.