translate English to French: It should be noted that the vote was heavily influenced by Members' national lines, rather than by their party affiliations.
Il est à noter que le vote a été largement influencé par les lignes nationales plutôt que par l'affiliation politique des députés.