translate English to French: Under intellectual property law, an assignment (whether outright or by way of security) of and the creation of a security right in an intellectual property right are subject to a written agreement.
En droit de la propriété intellectuelle, une cession (qu'elle soit pure et simple ou par voie de sûreté) d'un droit de propriété intellectuelle et la constitution d'une sûreté sur un tel droit doivent faire l'objet d'un accord écrit.