translate English to French: Immediately halt all further demolition of homes and informal businesses in recognition of international law and principles of respect for human dignity; Hold accountable in a court of law all persons who are responsible for the planning and implementation of Operation Murambatsvina and related abuses; Step up efforts to give relief to all those who have been affected by the campaign, including measures to ensure the provision of adequate shelter, drinking water, sanitation and other urgent needs; Allow unhindered access for humanitarian operations by the international community to protect and assist affected persons; Appropriately compensate those whose homes and/or livelihood have been destroyed; Promote free and open dialogue between government and civil society while fostering a culture for democracy and the rule of law; Establish a long-term plan for recovery and reconstruction.
de mettre fin immédiatement à cette opération de démolition d'habitations et de petits commerces et de se soumettre ainsi au Droit International et aux principes commandant le respect de la dignité humaine, de faire poursuivre devant les tribunaux toutes personnes coupables de participer à la planification ou à l'exécution de cette Opération Murambatsvina ou aux abus qu'elle entraîne, de prendre des mesures pour procurer à toutes les victimes de cette Opération l'assistance dont elles ont besoin, et notamment la sécurité, l'accès à l'eau potable, la satisfaction de leurs besoins sanitaires ou d'autres besoins urgents, d'autoriser un libre accès à la Communauté Internationale pour qu'elle puisse mener dans le pays des actions humanitaires pour procurer aux personnes affectées par cette Opération toute l'assistance dont elles ont besoin, de dédommager décemment toutes les personnes dont les habitations ou les sources de subsistance ont été détruites, de mettre en place un dialogue libre et ouvert entre le Gouvernement et la Société Civile, dans le but de promouvoir une culture de démocratie et l'application du Droit, de développer un programme à long terme de restauration de l'ordre public et de reconstruction du pays.