translate English to French: A2 – The Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime This program activity raises awareness of the needs and concerns of victims in areas of federal responsibility provides an independent resource that addresses complaints of victims about compliance with the provisions of the Corrections and Conditional Release Act that apply to victims of offenders under federal supervision, and assists victims to access existing federal programs and services.
A2 – Le Bureau de l’Ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels Cette activité de programme augmente la sensibilisation aux besoins et aux préoccupations des victimes dans les domaines de compétence fédérale, procure une ressource indépendante qui examine les plaintes des victimes au sujet de la conformité aux dispositions de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition qui s’applique aux victimes de délinquants sous surveillance fédérale et aide les victimes à avoir accès aux programmes et services fédéraux existants.