translate English to French: Fairness The appellant failed the "Personal Suitability" category and is arguing that the selection jury's tools were inadequate because when assessing the required "Abilities"and "Personal Suitability", it relied only on the candidates' responses to questions asked during the interview.
Justice L'appelante a échoué au niveau des "Qualités personnelles" et elle invoque l'insuffisance des outils de sélection car le jury, pour évaluer les "Capacités" et les "Qualités personnelles" recherchées, ne se fiait qu'aux réponses des candidats aux questions posées en entrevue.