translate English to French: Yet this change in direction appears to have passed unremarked by outside observers.
Néanmoins, ce changement d'orientation semble être passé inaperçu des observateurs du dehors.