translate English to French: Provisions of the insolvency law that might not apply to this type of proceeding would include those relating to: the requirement for general cessation of payments or insolvency; appointment of the insolvency representative, unless there is provision for such an appointment in the plan; making of claims; requirements for notice and time periods for plan approval (where included in the insolvency law); and voting on the plan.
Les dispositions de la législation de l'insolvabilité qui pourraient ne pas s'appliquer à ce type de procédure concernent notamment l'exigence de l'état de cessation générale des paiements ou d'insolvabilité, la nomination du représentant de l'insolvabilité, à moins que celle-ci ne soit prévue dans le plan, la déclaration des créances, l'exigence de notification et l'exigence de respect des délais prescrits pour l'approbation du plan (lorsque la législation comporte des dispositions à ce sujet), et le vote sur le plan.