translate English to French: The report represents positive action in combating the recession by making smaller, local companies more attractive to customers.
Le rapport constitue une action positive dans la lutte contre la récession en rendant les entreprises plus petites, locales, plus attrayantes pour les clients.