translate English to French: For example, the Commissioners recommended that stock exchanges require companies wishing to be listed to state whether they took account of the environment, human rights and consumer protection in their decision-making; that whistle-blowing legislation provide protection for employees reporting corporate malfeasance; that governments provide help only to those companies that meet basic social responsibility standards; and, following the examples of Quebec and Manitoba, that federal and provincial governments prohibit corporate and union donations to political campaigns.
• que les Bourses exigent des entreprises qui souhaitent s'y inscrire une déclaration dans laquelle elles précisent si elles tiennent compte de l'environnement, des droits de la personne et de la protection du consommateur dans leur processus décisionnel; • que les textes de loi portant sur la dénonciation assurent la protection des employés qui signalent des délits d'entreprise;