translate English to French: Criticises the fact that the post of head of internal auditing was left vacant for so long; expresses concern that the new internal auditor stated that there are no fraud cases regarding the transfer of staff emoluments even 4 months after these cases had finally been transferred to OLAF; questions whether it is a coincidence that, of the current internal auditor's two predecessors, one went on sick leave and the other did not see his contract renewed; is surprised that the former temporary internal auditor did not have his contract renewed bearing in mind the difficulties of recruiting IAS personnel; considers that the philosophy of the CoR regarding the IAS seems to be that a good auditor is an auditor who does not raise problems; considers it imperative to hear the three internal auditors concerned by the 2004 discharge express their views on the specific questions and the quality of the control environment in order to grant discharge at a later period; Or. en
Amendement déposé par Nils Lundgren et Bart Staes Amendement 11 Paragraphe 7 7. estime que le poste de chef du service d'audit interne est resté vacant durant une trop longue période; est préoccupé par les déclarations du nouvel auditeur interne, selon lesquelles le transfert d'une partie des émoluments n'a donné lieu à aucun cas de fraude, et ce quatre mois après que l'OLAF a finalement été saisi de plusieurs cas; se demande si le fait que les deux prédécesseurs de l'auditeur interne actuel se sont trouvés l'un placé en congé de maladie et l'autre privé d'un renouvellement de son contrat est une simple coïncidence; relève avec étonnement, eu égard aux difficultés que pose le recrutement du personnel du service d'audit interne, que l'ancien auditeur interne temporaire n'a pas bénéficié d'une reconduction de son contrat; croit comprendre que, selon la philosophie du CdR au sujet du service d'audit interne, un bon auditeur est un auditeur qui ne pose pas de problème; juge impératif d'entendre les trois auditeurs internes concernés par la décharge relative à l'exercice 2004 s'exprimer sur les questions particulières et la qualité de l'environnement de contrôle, et donc d'octroyer la décharge à une date ultérieure; Or. en