translate English to French: It should be borne in mind that during the disarmament process in Liberia, from 1997 to 1999, almost 50 per cent of the assault rifles collected were western-manufactured M-16 type weapons, only 25 per cent representing AK-47s.  However, the most recent disarmament programme revealed that the AK-47 was by far the most common weapon in circulation, most of them manufactured in Eastern Europe or the former Soviet Union.
Si, durant le processus de désarmement au Libéria entre 1997 et 1999, près de la moitié des fusils d'assaut recueillis avaient été des armes de type M-16, fabriquées en Occident, et seulement un quart étaient des AK-47, le dernier programme de désarmement a révélé que les AK-47 étaient de loin l'arme en circulation la plus courante et que la plupart provenaient d'Europe de l'Est ou de l'ex-Union soviétique.