translate English to French: Mutual recognition is generally viewed as not sufficient to achieve free circulation;  An absolute need for clarification is also confirmed concerning the fundamental elements of the CPD: the general approach (performance based versus prescriptive approach), the meaning and the status (compulsory or not) of CE marking, the acceptance of CE marking by the national authorities and the users of construction products as a reliable marking, as well as the role of standards and European technical approvals;  The CPD clearly leaves room for simplification.
La reconnaissance mutuelle n’est généralement pas jugée suffisante pour assurer la libre circulation,  la nécessité absolue d’une clarification est également confirmée pour ce qui est des éléments fondamentaux de la DPC, à savoir: l’approche générale (reposant sur la performance par opposition à une démarche prescriptive), la signification et le statut (obligatoire ou non) du marquage «CE», l’acceptation de celui-ci par les autorités nationales et les utilisateurs des produits de construction comme un marquage fiable, ainsi que le rôle des normes et des agréments techniques européens,  de toute évidence, la DPC se prête à certaines simplifications.