translate English to French: While the concerns of parents may have played a role in motivating the termination, these concerns were themselves based on a prejudiced opinion of the complainant as being mentally disabled.
Bien que les préoccupations des parents aient pu jouer un rôle dans la décision, celles-ci étaient en fait fondées sur un préjugé, à savoir que la plaignante avait des troubles mentaux.