translate English to French: Nelles was less certain about the lack of a threat and stressed the requirement for surveillance of any development "as use of Anticosti Island as a base of supply of personnel or material by a foreign raider, surface ship or submarine would be most dangerous".
Nelles n’est en effet pas sûr de l’absence d’une menace et souligne qu’il faut surveiller toute installation puisqu’il serait extrêmement dangereux que « l’île d’Anticosti soit utilisée comme base de ravitaillement en personnel et en matériel par des navires et sous-marins étrangers en maraude »13.