translate English to French: SIVU did not comply with that request, or with subsequent requests to repay the advance sent to it by the Commission on 27 January 1994, 1 June 1994, 31 October 1994 and 12 October 1995.
Le SIVU n'a pas donné suite à cette demande non plus qu'aux demandes ultérieures de restitution de l'avance que la Commission lui a adressées les 27 janvier 1994, 1er juin 1994, 31 octobre 1994 et 12 octobre 1995.