translate English to French: Moreover, the check marks to which Ms. Bakajsza's representative had alluded had been made during the interview and before the board members had conducted their assessments of the information.
Le représentant du ministère a déclaré que les indications qui se trouvent dans les notes du jury n'étaient que de simples possibilités et que leur liste n'était même pas exhaustive.