translate English to French: In 2006 the state provided 380,029,965 SKK (approximately €11.3 million ) in contributions for votes to 8 political parties; Contribution for activities, which is provided annually to the same group of parties/coalitions that receive a contribution for votes and constitutes for an entire year of the electoral term a quarter of the total amount of the contribution of votes12.
Une contribution pour activités, versée annuellement aux partis / coalitions qui reçoivent le premier type de contribution et s’élevant, lors de chacune des années complètes du mandat électoral, à un quart du montant total de la contribution calculée sur la base du nombre de voix.12 En 2007, cette contribution a été versée à huit partis politiques et a atteint en tout 95 millions SKK (environ 287 millions €).