translate English to French: We have included among the aims of this manual the encouragement of solidarity-based activities and the organisation of events in the community, both because these are important for the development of skills and abilities closely connected with HRE, and because they are in themselves a means towards the end of developing a positive human rights culture.
Deux des objectifs du présent manuel sont, d'une part, l'incitation à des activités fondées sur la solidarité et, de l'autre, l'organisation de manifestations publiques - à la fois parce que ces deux objectifs sont importants si l'on veut développer les aptitudes et capacités liées à l'éducation aux droits de l'homme, et parce qu'ils constituent en eux-mêmes un instrument d'élaboration d'une culture positive des droits de l'homme.