translate English to French: An additional clarification was suggested of the implied right of the carrier to refuse execution of the instructions if security was not provided by the controlling party.
Il a été proposé de préciser aussi le droit implicite du transporteur de refuser d'exécuter les instructions si la partie contrôlante ne fournissait pas de garantie.