translate English to French: THE HIGH CONTRACTING PARTIES, DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC); WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community; TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard;
LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES, DÉSIREUSES de rØgler certaines questions relatives à l’expiration du traitØ instituant la CommunautØ europØenne du charbon et de l’acier (CECA); SOUHAITANT confØrer la propriØtØ des fonds CECA à la CommunautØ europØenne; TENANT COMPTE du fait qu’il est souhaitable d’utiliser ces fonds pour la recherche dans les secteurs liØs à l’industrie du charbon et de l’acier et qu’il y a lieu, par consØquent, d’Øtablir certaines rŁgles spØcifiques à cet Øgard,