translate English to French: It may be necessary for the Board to routinely share, when warranted, this information with other sources, including, the Correctional Service of Canada, the RCMP, Citizenship and Immigration Canada for purposes of applying the Immigration Act provincial and municipal governments, and members of the general public associated in some way with the individual to whom the information pertains.
Il peut être nécessaire pour la Commission de partager, sur une base routinière, mais seulement au besoin, ces renseignements avec d'autres sources dont les principales sont le Service correctionnel du Canada, la Gendarmerie royale du Canada, Citoyenneté et Immigration du Canada afin d'appliquer la règle en vertu de la loi sur l'Immigration, des organismes de gouvernements provinciaux et municipaux ainsi que les personnes associées d'une façon ou d'une autre avec l'individu sujet du dossier.