translate English to French: Candidates who did not meet each subfactor should not have been found qualified.
Les candidats qui n'ont pas obtenu la note requise pour chaque sous-facteur n'auraient pas dû être jugés qualifiés.