translate English to French: Presently, training officers travel to one regional support centre per month on a rotating basis; however, having a trainer based in the region would allow for regular training programmes, and therefore more thorough coverage.
À l'heure actuelle, les centres d'appui régional reçoivent à tour de rôle les formateurs pour un mois; cependant, la présence permanente d'un formateur dans la région concernée favoriserait la régularité des programmes et une meilleure couverture de la formation.