translate English to French: The report is also another in the NWRI Scientific Assessment Report Series that publishes national scientific assessments of priority freshwater issues in Canada, serving as an authoritative review of current scientific knowledge, trends, and information and program needs to assist water science decision-makers, resource managers, and the research community in setting research priorities and in developing sound management policies and practices.
Le rapport s'inscrit aussi dans la Série de rapports d'évaluation scientifique de l'INRE, qui publie des évaluations scientifiques nationales de questions prioritaires au Canada concernant les eaux douces; ces examens rigoureux de l'état des connaissances scientifiques, des tendances et des besoins en matière d'informations et de programmes visent à aider les décideurs dans le domaine des sciences aquatiques, les gestionnaires des ressources et la communauté des chercheurs dans l'établissement des priorités de recherche et l'élaboration de politiques et de pratiques de gestion adéquates.