translate English to French: restricted length, capable of serving only a portion of the aircraft that use the airport -the smaller aircraft.
En l’absence de considérations spéciales, la commission pourrait accepter le rejet, par Transports Canada, de pistes courtes pour un aéroport comme I’AILBP. Toutefois, après une étude minutieuse, la commission a réalisé que ces mêmes limitations, que Transports Canada considérait comme des caractéristiques prohibitives, ne seraient pas nécessairement défavorables dans le contexte particulier des besoins de capacité supplémentaire nord-sud à I’AILBP.