translate English to French: Parliamentary Troika on the Stability Pact: took note of the information by the President on the conclusions of the 4th meeting of the Troika held on 14 January 2003 in Strasbourg under the incoming Chairmanship of the European Parliament; 4th Part of the 2003 Ordinary session: agreed to the schedule of meetings to take place on this occasion from 25 September to 2 October 2003; Rapporteurship in Committees: took note of the draft letter that the President intends to send to the Committee Chairpersons containing guidelines for the distribution of rapporteurship in the Assembly’s committees; Composition of the Monitoring Committee: approved the proposals of the EPP Group for ratification by the Assembly; Social and cultural events during Assembly sittings: decided that no social or cultural events may take place in the lobby of the debating Chamber and in the bar besides the Chamber during Assembly sittings; a. b.
Troïka Parlementaire sur le Pacte de Stabilité: a pris note de l’information du Président sur les conclusions de la 4ème réunion de la Troika qui s’est tenue le 14 janvier 2003 à Strasbourg sous la présidence actuelle du Parlement Européen; 4ème Partie de la Session ordinaire de 2003 (29 septembre-3 octobre 2003): a approuvé le calendrier des réunions qui auront lieu du 25 septembre au 2 octobre 2003; Nomination des Rapporteurs dans les Commissions: a pris note du projet de lettre que le Président a l’intention d’envoyer aux présidents des commissions concernant les lignes directrices pour la nomination des rapporteurs au sein des commissions de l’Assemblée; Composition de la Commission de Suivi: a approuvé les propositions du Groupe PPE pour ratification par l’Assemblée ; Evénements sociaux et culturels durant les séances de l’Assemblée: a décidé qu’aucun événement social ou culturel ne pourra avoir lieu ni dans le lobby de l’hémicycle, ni dans le bar situé à côté de l’hémicycle pendant les séances de l’Assemblée; a. b.