translate English to French: The data has not yet been subjected to the extremely stringent data quality control measures that would precede a research publication, and simple, largely univariate statistical procedures are used in this report.
Les données n’ont pas encore été soumises au contrôle de la qualité extrêmement strict qui doit précéder la publication de ce genre de recherches, et des méthodes simples d’analyse statistique, principalement unidimensionnelle, sont utilisées dans le présent rapport.