translate English to French: Anticipating the likely entry into force of the PLT in the near future with its promise of improving harmonization in that area, the Delegation stated that the decision to break an overly complex negotiation into smaller yet critical components was essential in order to side-step the more controversial issues that had led to the failure of the 1991 Diplomatic Conference, and set up a precedent for increased cooperation among WIPO Member States.
Anticipant l’entrée en vigueur probable du PLT dans un avenir proche et ses effets en termes d’harmonisation dans ce domaine, la délégation a fait valoir que la décision de fragmenter une négociation par trop complexe en éléments plus restreints quoique essentiels est cruciale pour contourner les questions les plus controversées qui ont abouti à l’échec de la conférence diplomatique de 1991 et qu’elle créera un précédent en faveur du renforcement de la coopération entre les États membres de l’OMPI.