translate English to French: Article 36 Penalties for Infringement of Rights Any person who, knowingly and without authorization, carries out any of the acts termed unlawful in Article 5 shall be guilty of an offense subject to a fine of between 1,000,000 and 6,000,000 CFA francs or a term of prison not exceeding six months, or both penalties.
Article 36 Pénalités pour atteintes aux droits Quiconque, sciemment et sans autorisation, accomplit l’un quelconque des actes qualifiés d’illégaux par l’article 5 se rend coupable d’un délit passible d’une amende de 1 000 000 à 6 000 000 de francs CFA ou d’un emprisonnement n’excédant pas six mois, ou de ces deux peines.