translate English to French: The hire company declares that it has taken the necessary precautions to avoid mechanical problems on the vehicle for hire, but in the event that they arise, takes no responsibility for any damage or loss which these, directly or indirectly, may cause the customer.
Le Loueur déclare avoir pris les précautions nécessaires pour éviter les défaillances mécaniques du véhicule loué.