translate English to French: For instance, nurses, chefs and cooks, waitresses, janitors and cleaners accounted for relatively large shares of women's back-injury claims.
Ainsi, une assez forte proportion de demandes d'indemnisation pour ces lésions ont été faites par des femmes exerçant les professions d'infirmière, de chef de cuisine et de cuisinière, de serveuse, de concierge et de femme de ménage.