translate English to French: Since further fighting would bring only useless slaughter, the Governor hoisted the white flag on Christmas afternoon and a messenger was sent to convey the news to East Brigade.
L’après-midi, une nouvelle ligne de défense est établie, mais une poussée de l’ennemi vers la mer, à l’ouest de Stanley, rompt toute communication avec la brigade de l’ouest.