translate English to French: In should be noted, however, that the descriptions of the programs/services have not been updated; as a result, the current (i.e. revised) report describes the programs/services that existed in early 2001. While there have been some changes in the programs/services over the last 1 and 3/4 years, it is believed that the overall messages and conclusions in this report are still valid.
Il convient toutefois de noter que les descriptions des programmes/services n'ont pas été mises à jour; Par conséquent, le rapport actuel (c.-à-d. le rapport révisé) décrit les programmes/services qui se sont déroulés au cours de la dernière année et trois quart et l'on croit que les messages d'ensemble et les conclusions de ce rapport sont toujours valides.