translate English to German: Mr President, I should first like to thank the President-in-Office of the Council warmly for the completeness of his answer to my question. However, I would like to note, and I believe the President-inOffice will agree with me, that American cinema and television productions nevertheless account for over 60 % of the programmes broadcast by the most basic audiovisual media in Europe, and of course, of the films shown in Europe, particularly in the smaller countries.
Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten zunächst für seine umfangreiche Antwort auf meine Anfrage danken, gleichzeitig jedoch darauf verweisen, und der amtierende Ratspräsident wird mir sicherlich zustimmen, daß die amerikanische Film- und Fernsehproduktion dennoch zu mehr als 60 % die Programme der hauptsächlichen Fernsehkanäle in Europa bzw. der Filmprojektion in Europa, insbesondere in den kleineren Ländern, beherrscht.