translate English to French: [15] In effect the application, if acceded to, would have constituted a summary dismissal of these proceedings.
[15] Dans les faits, l'accueil de la requête aurait constitué un rejet sommaire des procédures.