translate English to French: Obviously such a network had to go beyond the classical notion of networking among a restricted group of scientists, who only look at one dimension of the problem.
Il est évident qu'un tel réseau doit dépasser la notion classique de maillage entre des groupes limités de scientifiques qui ne se penchent que sur une dimension du problème.