translate English to French: Science-Culture Camps (government-led) Delivered by the Regional School Operations of the Department of Education, science-culture camps help reinforce Inuit Qaujimajatuqangit, foster a greater respect and understanding of the cultural worlds that exist for Nunavuumiut, and introduce formal scientific methods and learning to participants in an outdoor setting (learn on the land from the land).
Camps scientifiques et culturels (initiative gouvernementale) Les camps scientifiques et culturels, une initiative du Regional School Operations du ministère de l’Éducation, renforcent le savoir traditionnel, favorisent plus de respect pour les milieux culturels des Nunavuumiut et leur compréhension et contribuent à la mise en œuvre de méthodes scientifiques officielles et de programmes d’apprentissage en plein air à l’intention des participants (qui tirent un apprentissage direct de la terre).