translate English to French: The convulsions in Chad are due to its potential wealth.
Les convulsions du Tchad seraient dues à sa richesse potentielle.