translate English to French: Our statistical analysis allows for error in all observed variables, and we support all analytical arguments with simple graphical techniques.
Notre analyse statistique tient compte des erreurs dans toutes les variables observées, et nous appuyons tous nos arguments analytiques au moyen de techniques graphiques simples.