translate English to French: The board took his expression to mean, on the one hand, providing services to town residents while, on the other hand, at the same time collecting taxes that were in arrears.
Le jury donnait à cette expression, d’une part, le sens de fournir des services aux résidants de la ville et, d’autre part, celui de percevoir en même temps les taxes municipales non payées.