translate English to French: This protection extends to the caregiver even if only by their association (relationship or other dealings) with a person identified by one of these grounds.
Il en est de même pour l’enfant vivant dans une famille en garde conjointe qui requiert un service d’autobus scolaire souple; une famille immigrante nombreuse confrontée à des obstacles raciaux en matière de logement; une jeune famille recevant l’aide sociale qui se voit refuser un logement pour l’un ou l’autre de ces motifs, et une personne soignante gaie ou lesbienne souhaitant rendre visite à l’enfant ou au parent de son partenaire ou prendre un congé autorisé pour prendre soin de cette personne.