translate English to French: In no case shall the payments to a producer by the Parties exceed the sum of the federal and territorial contribution referenced herein.
En aucun cas le montant des paiements versés à un producteur par les parties ne dépassera la somme des contributions des gouvernements fédéral et territorial énoncées précédemment.