translate English to French: Air Transat refers to its letter of June 17, 2002 to the Agency with respect to the applicant's initial application stating that the proposed fifth freedom operations are wholly inconsistent with the guidelines outlined in Canada's Policy for International Passenger Charter Air Services (hereinafter the Passenger Charter Policy) regarding authorization of such services.
Air Transat se réfère à sa lettre du 17 juin 2002 adressée à l'Office au sujet de la demande initiale d'European, dans laquelle elle affirme que les services proposés de cinquième liberté sont tout à fait contraires aux lignes directrices de la Politique du Canada sur les services aériens internationaux d'affrètement de passagers (ci-après la Politique) pour l'autorisation de tels services.