translate English to French: In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Terje Roed-Larsen, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.
Comme convenu également lors de consultations préalables du Conseil, le Président, en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, et avec l'assentiment des membres du Conseil, a invité M. Terje Roed-Larsen, Coordonnateur spécial du processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général.