translate English to French: However, a wait-and-see attitude among First Nations is becoming more noticeable in anticipation that new developments bringing new opportunities may unfold over the short- to- medium-term.
Cependant, on observe parmi les Premières nations une certaine tendance à se replier sur l’expectative, dans l’attente d’événements qui pourraient ouvrir de nouvelles possibilités à court et à moyen termes.