translate English to French: Any broader evaluation which had precedents and was in line with relevant United Nations rules and regulations could be taken up by the intergovernmental machinery, for example by the Commissions in the context of their regular programme reviews.
Une telle évaluation, dont il existe des précédents et qui est conforme aux règles et réglementations pertinentes de l'ONU, pourrait être réalisée au sein du mécanisme intergouvernemental, par exemple par les commissions dans le contexte de l'examen ordinaire de leur programme.