translate English to French: The Delegation recognized the concerns of indigenous and local communities and was cautious of suggestions to use databases of TK and GR information, where the information in the databases had not been disclosed to the public, as a source of prior art.
La délégation est consciente des préoccupations exprimées par les communautés autochtones et les communautés locales et a fait part de ses réticences à l’égard des propositions tendant à utiliser les bases de données sur les savoirs traditionnels et les ressources comme source d’information sur l’état de la technique lorsque les informations contenues dans ces bases de données n’ont pas été divulguées au public.