translate English to French: Subject: Unacceptable limit values for heavy metals in fish The Danish newspaper Politiken reported on 15 November 2001 that the EU was to raise limit values to allow more heavy metal in fish despite a recommendation from an EU committee of experts that stricter standards should be introduced.
Objet : Autorisation de quantités excessives de plusieurs métaux lourds dans le poisson Selon le journal danois Politiken du 15 novembre 2001, l'Union européenne a l'intention de relever les valeurs-limites de métaux lourds dans le poisson, lequel pourrait donc contenir de plus grandes quantités de ces métaux, alors qu'un comité d'experts relevant de l'Union lui a précisément recommandé d'imposer des contraintes plus strictes.