translate English to French: In a digital environment, where many creators are concerned about the ease with which works can be reproduced and transmitted electronically, the task will be to amend the Copyright Act in a way that maintains appropriate incentives for creators while allowing appropriate exceptions that permit reasonable uses of digitally formatted works.
Dans un environnement numérique, où de nombreux créateurs se préoccupent de la facilité avec laquelle leurs œuvres peuvent être reproduites et transmises sous forme numérique, la tâche constitue de modifier la Loi sur le droit d'auteur de sorte à maintenir des incitatifs suffisants pour les créateurs tout en incluant des exceptions appropriées qui permettent une utilisation raisonnable des œuvres sous forme numérique.