translate English to French: Parks Canada's Mountain Safety Program and North Shore Rescue have integrated the RECCO Avalanche Rescue System into their rescue response plans. lthough the two organizations are structured differently — one volunteer and the other government — each shoulders a heavy responsibility for some of the most highly trafficked backcountry zones in Canada.
Parcs Canada et North Shore Rescue ont recours à un nouvel outil de sauvetage lors d'avalanches par Dan Kostrzewski Le Programme de sécurité en montagne de Parcs Canada et l'organisme North Shore Rescue ont intégré l'outil de sauvetage en avalanche RECCO à leurs plans d'intervention de sauvetage.