translate English to French: (2) The measures that the Commission or designated officer may take include requiring that (a) the proceeding or part of the proceeding take place in private, to the exclusion of members of the public, other than the parties and their counsel or agent; (b) the publication of information given to the Commission or designated officer be restricted or prohibited; and (c) the disclosure of information given or received by the Commission or designated officer be prohibited or restricted to some or all of the parties and intervenors, or their counsel or agent, if any.
(2) Parmi les mesures à prendre, la Commission ou le fonctionnaire désigné peut : a) exiger que la procédure soit tenue en tout ou en partie à huis clos de façon qu'aucun membre du public, à l'exception des parties et de leurs avocats ou représentants, n'y soit présent; b) restreindre ou interdire la publication des renseignements fournis à la Commission ou au fonctionnaire désigné; c) interdire la divulgation des renseignements fournis ou reçus par la Commission ou le fonctionnaire désigné, ou restreindre leur divulgation à certains ou à l'ensemble des parties et des intervenants ou leurs avocats ou représentants, le cas échéant.