translate English to French: The question would not arise if one could be certain that programmes implemented by IMF and the World Bank to reduce poverty really took human rights into account.
La question ne se poserait pas si l'on était certain que les programmes mis en œuvre par le FMI et la Banque mondiale pour réduire la pauvreté prenaient véritablement en compte les droits de l'homme.