translate English to French: 0.08 (Class 2) 0.09 (Class 3) 0.15 (Class 4) 0.25 (Class 5) Justification The classes proposed by the commission are based on a function of water hardness and express the lowest EQS which can be calculated for each class. This gives overprotective EQS, for which there is no scientific reason.
Amendement 17 ANNEXE I, PARTIE A, TABLEAU, LIGNE 6, COLONNE 4, NQE-MA ≤ 008 (classe 1) 0,08 (classe 2) 0,09 (classe 3) 0,15 (classe 4) 0,25 (classe 5) Justification Les classes proposées par la Commission s'appuient sur une fonction de la dureté de l'eau et répondent aux NQE les plus basses pouvant être calculées pour chaque classe, ce qui donne lieu à des NQE trop protectrices, lesquelles ne se justifient pas d'un point de vue scientifique.