translate English to French: Inventories are to be reported based on the physical possession of partially manufactured and raw leaf tobacco as opposed to ownership of the tobacco.
Les stocks doivent être déclarés selon la personne qui possède physiquement le tabac partiellement fabriqué et le tabac en feuilles et non celle qui a la propriété de ce tabac partiellement fabriqué et de ce tabac en feuilles.