translate English to French: In most cases, it developed according to conditions and interests of dominant capitalists of the countries of the North, in close collaboration with elites of peripheral countries.
Dans la plupart des cas, elle a été créée dans des conditions et selon des intérêts qui étaient celles et ceux des capitalistes dominants dans les pays du Nord, en étroite collaboration avec les élites périphériques.