translate English to French: If the Minister has established a minimum escapement level for a species under paragraph 11 of the Fisheries Chapter, and the number of Nass salmon of that species returning to Canada exceeds the minimum escapement level but does not exceed the small return to Canada for that species set out in Table 1, Row 2, the Nisga’a fish allocation will increase in a linear manner, from zero at the minimum escapement level to the threshold for that species set out in Table 1, Row 3, except that the Nisga’a fish allocation will not exceed the return to Canada minus the minimum escapement level.
Si le ministre a établi un niveau d’échappées minimal pour une espèce en vertu de l’article 11 du chapitre intitule. « Pêches B et que le nombre de saumons du Nass de cette espèce qui revient au Canada dépasse le niveau d’échappées minimal sans toutefois dépasser le niveau faible de retour au Canada de cette espèce énoncé au tableau 1, rangée 2, l’allocation Nisga’a de poisson augmente de façon lineaire, de zéro pour le niveau d’échappees minimal au seuil correspondant a cette espèce énoncé au tableau 1, rangée 3, sauf que l’allocation Nisga’a de poisson ne dépasse pas le retour au Canada moins le niveau d’echappées minimal.