translate English to German: That is a violation of the acquis communautaire.
Das wäre eine Verletzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes.