translate English to French: On the basis of the information collected by the Special Rapporteur, which comes mainly from recognized human rights organizations and intergovernmental institutions and from a systematic review of the media in the countries concerned, this preliminary report is structured around the following observations:
Basé sur des informations collectées par le Rapporteur spécial, provenant essentiellement d'organisations reconnues de défense des droits de l'homme ainsi que d'institutions intergouvernementales et d'une analyse systématique des médias des pays concernés, le présent rapport préliminaire s'articule autour des conclusions suivantes: