translate English to French: However, owing to a number of factors, reliance on those activities alone would not suffice to ensure successful delivery of information, especially within Rwanda.
Toutefois, en raison d'un certain nombre de facteurs, ces activités à elles seules ne suffiraient pas à assurer la bonne transmission de l'information, en particulier sur le territoire du Rwanda.