translate English to French: Over the past three decades, the Canadian labour market has restructured away from fulltime tenured forms of work and the wage and related benefits that often accompany this labour arrangement, to so-called "flexible" forms of employment.
Au cours des trois dernières décennies, le marché du travail canadien a connu une restructuration qui l’a éloigné des régimes de travail permanents et à temps plein, de même que des salaires et des avantages qui les accompagnent souvent, pour l’orienter vers les régimes d’emploi dits « souples ».