translate English to French: ◦ Canada to prohibit the export of wastes or recyclable materials when informed by a Basel Party in accordance with the Basel Convention, or by the United States, that although the waste or recyclable material is not included on the Basel lists, it is considered hazardous under the legislation of that country and the country has prohibited its import or transit;
◦ qui permettra au Canada d’interdire l’exportation de ces substances lorsqu’il a été informé par une partie à la Convention de Bâle, conformément à celle‑ci, ou par les États‑Unis, que les déchets ou matières recyclables, tout en n’étant pas inscrits dans les listes de Bâle, sont jugés dangereux en vertu des lois de ce pays et que le pays a interdit leur importation ou leur transit;