translate English to French: Canadian Mission for Accompanying Haitian Elections Publishes Preliminary Statement on December 3, 2006, Elections OTTAWA, Thursday, December 14, 2006 — Jean-Pierre Kingsley, Head of the Canadian Mission for Accompanying Haitian Elections (CMAHE) and Chief Electoral Officer of Canada, today published a preliminary statement on the Haitian elections of December 3, 2006. The statement outlines the Mission's observations concerning the electoral preparations and the conduct of the vote.
La Mission canadienne d'accompagnement des élections en Haïti publie une déclaration préliminaire sur les élections du 3 décembre 2006 OTTAWA, le jeudi 14 décembre 2006 — Jean-Pierre Kingsley, chef de la Mission canadienne d'accompagnement des élections en Haïti (MCAEH) et directeur général des élections du Canada, a publié aujourd'hui sa déclaration préliminaire sur les élections du 3 décembre 2006 en Haïti, dans lequel il présente les observations de la mission concernant la préparation et le déroulement des élections.