translate English to French: For others, it has meant leaving the security (and high reputation) of a professional specialty for the turmoil of a hard-pressed central agency—"not exactly a warm and cozy environment," as one of the graduates recollects it.
Pour d’autres, cela signifie quitter la sécurité (et la haute réputation) d’une spécialité professionnelle pour la turbulence d’un organisme central aux abois, « pas exactement un environnement douillet et chaleureux », d’après les souvenirs d’un diplômé.