translate English to French: At this point Thomas Jefferson's remark that the capture of Canada was "a mere matter of marching" returned to haunt Washington.
La remarque de Thomas Jefferson selon laquelle la conquête du Canada ne serait qu'une « simple promenade » revient dès lors hanter Washington.