translate English to French: The Commission may submit proposals to the Council for the negotiation of agreements with one or more third countries regarding the means of exercising supervision over: a) reinsurance undertakings which have their head offices situated in a third country, and conduct reinsurance business in the Community, b) reinsurance undertakings which have their head offices in the Community and conduct reinsurance business in the territory of a third country.
La Commission peut soumettre des propositions au Conseil en vue de négocier des accords avec un ou plusieurs pays tiers concernant les modalités d'exercice de la surveillance complémentaire à l’égard: a) des entreprises de réassurance qui ont leur siège social dans un pays tiers et qui exercent une activité de réassurance dans la Communauté, b) des entreprises de réassurance qui ont leur siège social dans la Communauté et qui exercent une activité de réassurance sur le territoire d’un pays tiers.