translate English to French: Further, the Commissioner of Canada Elections considered the fact that the contracting party contributed to the works of a registered non-partisan charitable organization, the Arthritis Society of Alberta, as a recognition of the seriousness of the matter.
Par ailleurs, le commissaire aux élections fédérales a aussi pris en considération que l'intéressé a contribué aux œuvres d'un organisme de bienfaisance enregistré non partisan, la Société d'arthrite de l'Alberta, en guise de reconnaissance de la gravité de son manquement.