translate English to French: The variance between authorities and actual spending is due to: departmental directed savings, project slippage caused by uncertainties in contracting and project delivery, lower than forecasted lease and fit-up costs and to the reimbursement to the Consolidated Revenue Fund of employee benefit costs related to the Special Purpose Allotment.
L'écart entre les autorisations totales et les dépenses réelles est attribuable à : une économie sur les services immobiliers imposée par le Ministère, des délais dans la réalisation de certains projets qui ont été causés par des incertitudes dans les contrats et la prestation des services, des coûts plus bas que prévu liés aux loyers et aménagements, ainsi que le remboursement annuel au fonds du revenu consolidé pour les coûts des avantages sociaux et soins de santé reliés à l'affectation à but spécial.