translate English to French: Country ownership and leadership were regarded as necessary factors of success, and while the notion of ownership is part of every discussion, constituency and report issued, it was considered important, in view of its ubiquitous usage, to internalize the meaning of this concept in development processes.
Les participants ont estimé que la maîtrise et la direction nationales étaient des conditions nécessaires pour réussir et, même si le terme de maîtrise nationale est sur toutes les lèvres et revient dans tous les débats et tous les rapports publiés, ils ont fait valoir qu'il importait, compte tenu de son utilisation générale, d'internaliser la signification de ce concept dans les processus de développement.