translate English to French: Personal information may be disclosed to an individual acting on behalf of an association of aboriginal people, Indian band or government institution upon presentation of a letter from any such group accrediting him or her as undertaking work researching or validating native claims on its behalf.
Des renseignements personnels peuvent être divulgués à un individu qui agit au nom d'une association autochtone, d'une bande d'Indiens ou d'une institution fédérale sur présentation d'une lettre du groupe en question l'autorisant à exécuter des travaux de recherche visant à établir les droits ou à régler les griefs des peuples autochtones en leur nom.