translate English to French: These should be reviewed periodically so that the equipment from unsuccessful projects can be recycled, and an overall direction may evolve and be developed.
Elles devraient les examiner périodiquement pour que le matériel ayant servi aux travaux qui ont échoué puisse être recyclé et qu'une orientation générale se dégage de l'examen et soit suivie.