translate English to French: Here the old conventions still seem to apply most strongly, though new approaches have been tried, notably in New Zealand.
C'est là que les anciennes conventions semblent encore s'appliquer avec le plus de rigueur, bien qu'on ait cherché à trouver de nouvelles approches, notamment en Nouvelle-Zélande.