translate English to French: That amount depends upon the correct valuation of a provision for possible losses arising from operations current at the balance- sheet date, namely 31 December 1989.
Ce montant dépend de l'évaluation correcte d'une provision pour pertes éventuelles résultant d'opérations en cours à la date de clôture du bilan, à savoir le 31 décembre 1989.