translate English to French: This document is also available at publiservice.gc.ca/services/ceaa-acee/directive_e.html and at www.ceaa-acee.gc.ca Published jointly by the Privy Council Office and the Canadian Environmental Assessment Agency Ottawa, 2004 Catalogue NO. EN21-190/2004 ISBN 0-662-67990-3 © Minister of Public Works and Government Services Canada
Ce document est aussi disponible à publiservice.gc.ca/services/ceaa-acee/directive_f.html et à www.acee-ceaa.gc.ca Publié en collaboration avec le Bureau du Conseil privé et l’Agence canadienne d’évaluation environnementale Ottawa, 2004 No de catalogue EN21-190/2004 ISBN 0-662-67990-3 © Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada