translate English to French: On September 5th, 2006 the BC Supreme Court dismissed the CBA’s action on the ground that the CBA lacked public interest standing to bring the action as well as on the ground that the claims by the CBA for alleged violations of written and unwritten constitutional norms and breach of Charter rights failed to disclose a reasonable cause of action.
Le 5 septembre 2006, la Cour suprême de la ColombieBritannique a rejeté l’action de l’ABC au motif que l’ABC n’avait pas la qualité pour intenter l’action et que les allégations par l’ABC de violation de normes constitutionnelles écrites et non écrites et de droits garantis par la Charte n’avaient pas révélé une cause raisonnable d’action.