translate English to French: According to the latest census (2006), the population of the Territory was 2,478 (not including residents temporarily absent and civilians working in conjunction with the Ministry of Defence), up from 2,391 in 2001 and representing the largest population since 1931.
Selon le dernier recensement (2006), le territoire comptait 2 478 habitants (non compris les résidents alors absents ni les civils travaillant avec le Ministère de la défense) contre 2391 en 2001, chiffre le plus élevé depuis 1931.