translate English to French: Based on the success of the dynamometer trials, NRC-ICPET researchers worked with CARB and Artium again in the summer of 2005 to conduct the first on-road, real-time particulate emission testing for diesel heavy-duty trucks.
Forts du succès des tests sur le dynamomètre, les chercheurs de l'ITPCE‑CNRC ont de nouveau offert leur concours au CARB et à Artium à l'été 2005 pour les premiers essais routiers visant à quantifier en temps réel les émissions de particules des camions de gros tonnage qui brûlent du combustible diesel.