translate English to French: Prior to this date, criminal liability was dependent on the offence being punishable by law in the country in which it took place.
Avant cette date, la responsabilité pénale dépendait du fait de savoir si elle était punissable en vertu de la législation du pays où elle avait été commise.