translate English to French: Our Stories, Our People http://www1.gnb.ca/0007/Culture/Heritage/VMC/default.asp  Historical Images of New Brunswick  http://archives.gnb.ca/APPS/HistoricalImages/?culture=en-CA  Saint John History http://www.cityofsaintjohn.com/services_history.cfm  Voices, Vessels and Vellum:
Nos histoires, nos peuples http://www1.gnb.ca/0007/Culture/Heritage/VMC/french/defaultf.asp  Images historiques du Nouveau-Brunswick  http://archives.gnb.ca/APPS/HistoricalImages/?culture=fr-CA  Saint John Histoire http://www.cityofsaintjohn.com/services_history.cfm  Voices, Vessels and Vellum: