translate English to French: It is considered that either of two approaches could be adopted to making available information on contact details: (1) the approach of an unrestricted, publicly available, searchable database; or (2) the approach of imposing a form of filter between the interrogator of the database and full access to a searchable database. 84.
On estime que deux approches différentes pourraient être adoptées pour la mise à disposition des coordonnées des demandeurs de noms de domaine : 1) la mise à disposition du public dune base de données consultable sans réserve ou 2) la mise en place dun filtrage de laccès des utilisateurs à la base de données consultable.