translate English to French: Most recently, Létourneau J.A., in very thoughtful reasoning, has equated the words in issue with the absence of "continuity of employment."
Tout récemment, le juge Létourneau, exposant un raisonnement très minutieux, a assimilé les mots en cause ici à l'absence de « continuité d'emploi ».