translate English to French: The PC-AXIS Group represents a software consortium rather than an example of typical open source software.
Le groupe PC-AXIS est davantage un consortium de logiciels qu'un logiciel à source ouverte classique.