translate English to French: In the interests of a competitive market for financial services and the efficient allocation of household savings, Canada is urging the government to follow through on its intention to (1) split the company into four separate entities, with savings and insurance operating on a purely commercial basis, and (2) subject postal savings and insurance to the same rules and regulations as private sector competitors.
Pour favoriser la concurrence sur le marché des services financiers et une répartition efficace de l'épargne des ménages, nous demandons instamment au gouvernement de donner suite à ses intentions i) de séparer l'entreprise en quatre entités distinctes, l'épargne et l'assurance étant gérées sur une base purement commerciale et ii) de soumettre le régime d'épargne et d'assurance de la poste aux mêmes règles et aux mêmes règlements que ses concurrents du secteur privé.