translate English to French: infectious diseases and related education, is shared between the three levels of government: federal, provincial/territorial and local or municipal; however, as noted above, these services are generally delivered at the provincial/territorial and local levels.
LE RÔLE DU GOUVERNEMENT La structure du système de soins de santé canadien est largement tributaire de la Constitution canadienne, qui prévoit un partage des rôles et des responsabilités entre le gouvernement fédéral et les adminis trations provinciales et territoriales.