translate English to German: Apparently, I am told, the Council of Ministers, at the instigation of the Commission, would not have allowed us to sit for three days in Rome to witness the commitment which this Parliament continually trumpets in favour of the Court: we adopted a resolution three months ago; there is a group known as the Amici Curiae with a fellowship of more than 60 members; we have drawn up budget headings; we have always supported the efforts of the Commission and the Council.
Mir wurde gesagt, der Ministerrat habe es offenbar, auf Weisung der Kommission, abgelehnt, uns drei Tage in Rom verhandeln zu lassen, damit wir das Engagement dokumentieren können, das dieses Parlament unermüdlich zugunsten des Gerichtshofs gezeigt hat: wir haben vor drei Monaten eine Entschließung verabschiedet; es gibt eine Gruppe, Amici Curiae genannt, der mehr als 60 Abgeordnete angehören; wir haben Haushaltslinien verabschiedet; wir haben stets die Bemühungen der Kommission und des Rates unterstützt.