translate English to French: Dyck then offers an analytical framework designed to rectify the shortcomings posed by the uncritical adoption of the term 'Native' by social scientists.
M. Dyck offre ensuite un cadre analytique conçu pour remédier aux problèmes que pose une adoption non critique du terme « autochtone » de la part de spécialistes en sciences sociales.