translate English to French: The pieces shall be welded in such a way that they cannot be separated and rejoined without leaving visible traces.
La soudure sera faite de telle manière que les pièces ne puissent être séparées, puis réassemblées, sans laisser de traces visibles.