translate English to French: The role of civil society in Japan is of steadily increasing importance although most often it still focuses on local and regional issues.
Le rôle de la société civile au Japon croît régulièrement en importance, même s'il reste le plus souvent concentré sur des questions ayant trait à l'échelon local et régional.