translate English to French: The first document dated, 4 October 2000, set out “the criteria for consideration under the provisions of the Good Friday Agreement” namely that the prisoners' “offences pre-date the GFA and were committed on behalf of an organization to which the terms of the GFA apply”.
Le premier, daté du 4 octobre 2000, énonçait «les critères à prendre en considération au titre des dispositions de l'Accord du vendredi saint», à savoir que «les délits [pour lesquels les prisonniers avaient été condamnés] devaient être antérieurs à la conclusion de l'Accord du vendredi saint et avoir été commis au nom d'une organisation à laquelle l'Accord du vendredi saint s'appliquait».