translate English to French: To help reduce greenhouse gas emissions and contribute to cleaner air in urban areas, the Government is negotiating with the auto manufacturing sector to achieve an agreement that would improve the fuel efficiency of vehicles sold in Canada by 25 per cent, or its equivalent in greenhouse gas reductions, by 2010.
Pour aider à réduire les émissions de GES et contribuer à assainir l’atmosphère dans les centres urbains, le gouvernement négocie avec le secteur de la construction automobile pour arriver à une entente qui améliorerait de 25 % l’efficacité énergétique des véhicules vendus au Canada d’ici 2010, ou produirait une réduction équivalente d’émissions de GES.