translate English to French: A Reception Centre is a safe location where people, forced to leave their homes due to natural or man-made disasters, are brought to and where essential services such as Clothing, Lodging, Food, Registration and Inquiry (locating and reuniting family members) and Personal Services (emotional support), First Aid and other Health services can be immediately provided.
Un Centre d’accueil est un endroit sûr où les personnes forcées de quitter leur domicile en raison d’un sinistre d’origine naturelle ou humaine se rendent et où elles peuvent recevoir immédiatement des services essentiels comme des services d’habillement, d’hébergement, d’alimentation, d’inscription et de renseignements (pour trouver et réunir les membres d’une même famille) et personnels (soutien émotionnel), de même que des premiers soins et d’autres services de santé.