translate English to German: On Wednesday, September 15, a "Canada Special" will be held at 1 pm, with speakers from Quebec, Alberta and Bavaria, among whom Denis Leclerc (CEO of EcoTech Quebec), Pr. Ralf Ludwig (geography professor at Munich's Ludwig-Maximilian-University), and Daryl McCartney (Executive Manager of the Edmonton Waste Management Centre of Excellence).
Das kulturelle Austauschprogramm "Portraits croisés", welches im Rahmen der Partnerschaft zwischen dem INIS (Institut national de l'image et du son, das Nationale Institut für Bild und Ton) von Montréal und der HFF München (Hochschule für Film und Fernsehen) besteht, ermöglicht Studierenden oder Absolventen dieser beiden Hochschulen, einen Monat lang im Partnerland zu leben, um dort einen Kurzdokumentar über eine unbekannte Person, die einen bemerkenswerten Beitrag zu ihrem Lebensumfeld geleistet hat, zu drehen.