translate English to French: Appointment of Mr. Paul Kennedy as Acting Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP Institutional links Our responsibilities Emergency management National security Crime prevention Law enforcement policy Corrections policy The Department Our Minister About us Newsroom Publications Services RSS Feeds Cyber warnings Daily Infrastructure Report  Proactive Disclosure Proactive disclosure Appointment of Mr. Paul Kennedy as Acting Chair of the Commission for Public Complaints Against the Rcmp Ottawa, October 21, 2005 – The Honourable Anne McLellan, Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, today announced the appointment of Mr. Paul Kennedy as Acting Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP (the Commission) and the re-appointment of Mr. Brooke McNabb as Vice Chair.
Nomination de M. Paul Kennedy au poste de président par intérim de la commission des plaintes du public Contre la GRC Liens institutionnels Nos responsabilités Gestion des urgences Sécurité nationale Prévention du crime Politique d'application de la loi Politique correctionnelles Le Ministère Notre ministre À notre sujet Actualités Publications Services Distributions de RSS Cyberavertissement Résumé quotidien sur les infrastructures  Divulgation proactive Divulgation proactive Nomination de M. Paul Kennedy au poste de président par intérim de la commission des plaintes du public Contre la GRC Ottawa, le 21 octobre 2005 – L'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de Sécurité publique et Protection civile Canada, a annoncé aujourd'hui la nomination de M. Paul Kennedy au poste de président par intérim de la Commission des plaintes du public contre la GRC (la Commission) et la renomination de M. Brooke McNabb à la vice-présidence.