translate English to German: How comforting then to be able to relax, cossetted by friendly, caring staff in truly comfortable surroundings.
Wie dann tröstend sich entspannen, cossetted durch freundlichen, interessierenden Personal in den wirklich bequemen Umlagerungen.