translate English to German: On the other hand, while a more detailed theory of “spaces of exception” might have been conceptually satisfying, this aspect is downplayed in Agamben’s work the better to convey a more general theory of insecurity, and concludes with some vague ethical gestures.
Auf der anderen Seite wird dieser Aspekt in Agambens Arbeit, obgleich eine detaillierte Theorie „Räumen des Ausnahmezustands“ konzeptuell überzeugend gewesen sein könnte, zugunsten einer allgemeineren Theorie der Unsicherheit heruntergespielt, und sie schließt mit einigen vagen, ethischen Gesten.