translate English to French: Requests for such access are considered on a case by case basis taking into consideration the nature of the medical emergency, the availability of marketed alternatives and the information provided in support of the request regarding the use, safety and efficacy of the drug.
Les articles C.08.010 et C.08.011 prévoient une exemption des dispositions de la Loi sur les aliments et drogues et du règlement y afférent, en vertu de laquelle le PAS a le pouvoir discrétionnaire de fournir une lettre autorisant le fabricant d’un médicament à vendre celui-ci à un praticien.