translate English to German: The Common Risk System, built around a database containing information on 41 million companies worldwide, represents the backbone of the Group's @rating Solution, a unique web-based rating system allowing enterprises to insure trade debt throughout the world.
Das Common Risk System, eine Datenbank, die weltweit online Zugriff auf 41 Millionen Unternehmen bietet, erlaubt es der Coface-Gruppe ihren Kunden @rating anzubieten. Es handelt sich dabei um ein weltweit operierendes System zur Unternehmens-bewertung, das alle Produkte und Leistungen der Gruppe in sich vereint.