translate English to French: First, it has been tried and tested on many thousands of ships in the Russian Federation, on rivers with different flow velocities and beds, duly adjusted, of course, for certain rivers or sections of rivers.
Premièrement, ne serait-ce qu'en Fédération de Russie, elle est appliquée à des dizaines de milliers de bateaux, naviguant, qui plus est, sur des cours d'eau aux caractéristiques très diverses quant à la force du courant et aux fonds, moyennant, naturellement, les adaptations qui s'imposent pour certains cours d'eau ou tronçons de cours d'eau.