translate English to French: The calculated system is founded on an assumption that the financier of the function obtains the benefit from expenses that are lower than the calculated unit price and, correspondingly, has to take on the share of expenses that are higher than the calculated unit price.
Le système calculé repose sur l'hypothèse que le commanditaire du service réalise un bénéfice du fait que ses coûts sont inférieurs au prix unitaire calculé, et que, par conséquent, il doit assumer une part de dépenses supérieures au prix unitaire calculé.