translate English to French: The hours during which industrial property files may be submitted in Madrid and in the provinces shall be the same in all the registration offices and shall be fixed by the Head of the Registry of Industrial Property.
Les heures prévues pour le dépôt des dossiers de propriété industrielle, tant à Madrid qu’en province, sont les mêmes pour tous les bureaux d’enregistrement et sont fixées par le Chef du Registre de la propriété industrielle.