translate English to French: The register has become the basis for constituting various populations of subjects for the conduct of statistical surveys and observation.
Le registre sert désormais de base pour constituer diverses populations de sujets aux fins de la réalisation d'enquêtes et d'activités d'observation statistique.