translate English to French: 12.2.5 Where an independent third party is appointed pursuant to subsection 12.2.4, Canada and the Council will meet with him or her within five (5) business days of his or her appointment (or at such other time as the parties may agree) to attempt to resolve the dispute.
12.2.5 Lorsqu'une troisième partie indépendante est nommée conformément au paragraphe 12.2.4, le Canada et le Conseil se réunissent avec elle dans un délai de cinq (5) jours après sa nomination (ou à tout autre moment dont ils conviennent) pour tenter de régler le différend.