translate English to German: Only in the 1950s was the system slowly loosened.
Erst in den 1950er Jahren fand eine langsame Lockerung statt.