translate English to French: For example, smaller regions have a smaller pool of recruits, and some have an understood office culture that it is acceptable to hire family members.
Par exemple, les petites régions ont un petit bassin de recrues et, selon la culture de certains bureaux, il est acceptable d'embaucher des membres de la famille.