translate English to German: The reasons why divisions have opened up are largely to do with insistence by existing Member States on a slavish allegiance to Washington, or an equally stubborn hostility to everything that emanates from the United States.
Die derzeitigen Risse sind im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass einige der derzeitigen Mitgliedstaaten Washington gegenüber eine nachgerade sklavische Unterwürfigkeit an den Tag legen, während andere hartnäckig an ihrer feindseligen Haltung gegenüber allem, was aus den USA kommt, festhalten.