translate English to French: Further to the request of the General Assembly for the Secretary-General to circulate the enhanced definition of mercenaries contained in the final report of the Special Rapporteur, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a note verbale on 25 March 2004 to Member States on behalf of the Secretary-General, requesting a response by 31 May.
À la suite de la requête faite par l'Assemblée générale au Secrétaire général pour qu'il communique une proposition concernant une meilleure définition du mercenaire, telle qu'elle figure dans le rapport final du Rapporteur spécial, le Haut Commissariat aux droits de l'homme a publié, le 25 mars 2004, une note verbale adressée aux États Membres au nom du Secrétaire général leur demandant une réponse avant le 31 mai.