translate English to French: As a consequence, the share of total external long-term debt owed by private borrowers reached 50 per cent by 2008.
De ce fait, la part de la dette extérieure totale à long terme contractée par des emprunteurs privés a atteint 50 % en 2008.