translate English to French: The Committee regrets that, by according virtually unfettered discretion in relation to social rights to provincial Governments, the Government of Canada has created a situation in which Covenant standards can be undermined and effective accountability has been radically reduced.
Le Comité déplore qu'en accordant pratiquement un pouvoir discrétionnaire absolu aux provinces en ce qui a trait aux droits sociaux, le gouvernement du Canada a créé une situation où les normes du Pacte peuvent être sapées et où la responsabilité réelle a été radicalement amoindrie.