translate English to French: • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure News Release Government Takes More Action Under Groundbreaking Chemicals Management Plan OTTAWA, ON -- May 16, 2008 --The Honourable Tony Clement, Minister of Health, and the Honourable John Baird, Minister of the Environment, today released preliminary findings for 16 chemical substances identified as high priorities for action under Batch 2 of the Chemicals Management Plan.
• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Communiqué de presse Le gouvernement prend des mesures innovatrices dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques OTTAWA, ON -- le 16 mai 2008 -- L'honorable Tony Clement, ministre de la Santé, et l'honorable John Baird, ministre de l'Environnement, ont publié aujourd'hui les résultats préliminaires relatifs à 16 substances chimiques classées comme étant très prioritaires en vue des mesures à prendre en vertu du Lot 2 du Plan de gestion des produits chimiques.