translate English to French: The Appeal Board found that the Selection Board had found some candidates to be qualified although they had failed to demonstrate that they met a requisite sub-factor.
Le comité d'appel a conclu que le jury de sélection avait jugé que certaines candidats étaient qualifiés même s'ils n'avaient pas prouvé qu'ils satisfaisaient à une sous-qualité requise.