translate English to French: Message from Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination March 21, 2006 March 17, 2006 As you know, it is so important to me that we break down solitudes, regardless of which barriers stand in the way: age, gender, ethnicity, language, religion, poverty, to name but a few.
Message de Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale le 21 mars 2006 Le 17 mars 2006 Comme vous le savez, je mets énormément l’accent sur l’importance de briser les solitudes, quelles que soient les barrières à éliminer : l’âge, le sexe, l’ethnie, la langue, la religion, la pauvreté ou autre.