translate English to French: The Commission has recommended that a formal process should be established whereby a minister could overrule a deputy minister’s objection to a proposed course of action, but the minister’s decision should be recorded in correspondence and forwarded to the Comptroller General and made available to the Auditor General.(23) These recommendations may serve to enhance support for the approach anticipated from the new government.
La Commission a recommandé aussi l’établissement d’un processus permettant à un ministre de passer outre aux objections d’un sous-ministre au sujet d’une décision qu’il envisage, à la condition que la décision du ministre soit notée dans une correspondance envoyée au contrôleur général et communiquée au vérificateur général(23).