translate English to French: Under the Guide, if such other law provides that a security right in such proceeds does exist, then the secured transactions law applies to that security right, except to the extent that the other law applies to [the third-party effectiveness, priority or enforcement of that security right][that security right] (see A/CN.9/631, recommendation 6).
Selon le Guide, si cette autre loi prévoit qu'il existe une sûreté réelle mobilière sur ce produit, la loi sur les opérations garanties s'y appliquera à moins que l'autre loi ne s'applique à [l'opposabilité, la priorité ou la réalisation de cette sûreté] [cette sûreté] (voir A/CN.9/631, recommandation 6).