translate English to French: For the period between 1999–2000 and 2002–2003, six different waves involving six departments were identified and concerned 33 public opinion research projects (11% of the sample) totalling $4 million.
Pour la période entre 1999-2000 et 2002-2003, six vagues différentes impliquant six ministères ont été identifiées et concernaient 33 projets de recherche sur l’opinion publique (11 % de l'échantillon) pour un total de 4 millions $.