translate English to French: Putting the onus on the dispenser to determine the existence of a PPR would mean that the dispenser could be disciplined for a failure in the system rather than the prescriber, who is responsible for ensuring that the appropriate assessment of the patient has been done prior to prescribing.
Le fait de confier au préparateur des médicaments la responsabilité de déterminer l’existence d’une relation patient-praticien expose le préparateur des médicaments à des sanctions en cas de défaillance du système plutôt que le prescripteur, lui-même responsable de veiller à ce que la bonne évaluation du patient soit effectuée avant de prescrire les médicaments.