translate English to French: This contract amendment was made retroactive to the date of hiring.
Cette modification au contrat de service était rétroactive à la date d’embauche.