translate English to French: There has been a long-term secular decline in the voting participation of successive generations of Canadians, one that will be very difficult to reverse with short-term, small-scale reform measures.
Le déclin de la participation électorale au Canada constitue une tendance profonde depuis des générations, et il faudra plus que des mesures à court terme et à petite échelle pour la renverser.