translate English to French: It no longer simply rubber-stamps governmental decisions, but neither is it a chamber that practises systematic opposition (in the words of the President of the National Council), and it has constantly to feel its way towards a consensus reconciling the wishes of the Prince and those of the national representatives.
Ni simple chambre d'enregistrement comme auparavant ni chambre d'opposition systématique, selon l'expression utilisée par le Président du Conseil National, il doit naviguer à la recherche perpétuelle d'un consensus qui respecte les volontés du Prince et celle de la représentation nationale.