translate English to French: In the case of periodic pension payments, the Canadian tax cannot exceed the lesser of:
Les paiements forfaitaires sont habituellement assujettis à l'impôt à un taux de 25 %.