translate English to French: 8.4 On the alleged violation of article 14, paragraph 3 (b), in that the authors' sons were not informed of their right to be represented by a lawyer upon arrest, that they were assigned a lawyer only 12 days (Mr. Khuseynov) and 48 days (Mr. Butaev), respectively, after being detained and that most of the investigative actions, particularly during the time when they were subjected to beatings and torture, the Committee again regrets the absence of any relevant explanation by the State party.
8.4 En ce qui concerne le grief de violation du paragraphe 3 b) de l'article 14, du fait que les fils des auteurs n'ont pas été informés à leur arrestation de leur droit d'être représentés par un avocat, qu'un avocat ne leur a été commis d'office que douze jours (M. Khuseynov) ou quarante-huit jours (M. Butaev) plus tard et que la plupart des actes d'instruction prévus n'ont pas été régulièrement effectués, en particulier pendant la période où ils subissaient des passages à tabac et des actes de torture, le Comité regrette à nouveau l'absence de toute explication pertinente de la part de l'État partie.