translate English to French: The powers and functions given to a creditor committee, however, should not impair the rights of creditors as a whole to continue to participate or otherwise act in the insolvency proceeding.
Les pouvoirs et fonctions conférés au comité des créanciers ne devraient toutefois pas priver la collectivité des créanciers du droit de continuer de participer à la procédure ou d'intervenir dans celle-ci de toute autre manière.