translate English to French: To this end, the technological infrastructure is being overhauled, a new content management system is being sought, and the site is being revamped to provide better navigation and improved access for persons with disabilities.
À cette fin, l'infrastructure technologique est en restructuration; la recherche d'un nouveau progiciel de gestion des contenus est en cours et le site est actuellement remanié afin d'en améliorer la navigation et de le rendre plus facile d'accès pour les personnes handicapées.