translate English to French: The first is to enhance women’s ability to argue in defence of recognition of their work to support and develop the social fabric of communities. For this purpose, to value their work, new criteria must be provided to replace the traditional financial criteria.
Il s’agit d’abord de renforcer la capacité d’argumentation des femmes dans la défense de la reconnaissance de leur travail de soutien et de développement du tissu social des communautés; pour ce faire, il faut fournir des critères de valorisation de leur travail autres que les traditionnels critères financiers.