translate English to French: If the scale fails to return to the zero and/or the offset, then a hysteresis problem may be present.
Si la balance ne retourne pas à zéro ou à la valeur de décalage, il se peut qu’il y ait un problème de réversibilité.