translate English to French: Further, the redcap advised her that the maximum lifting capability of the lift was 450 lbs, although VIA earlier stated that it was 650 lbs.
En outre, le porteur a indiqué que le poids maximal que l'élévateur pouvait soulever était de 450 lb, même si VIA avait déclaré qu'il était de 650 lb.