translate English to French: It was suggested that in its planned activities, the harmonization exercise could cover the following topics: (a) project/programme policies, concepts and products; (b) monitoring products for project/programme; and (c) the coordination mechanisms (common consultant roster, sharing database, training and joint evaluations).
Il a été suggéré que, dans le cadre des activités prévues, le processus d’harmonisation pouvait porter sur les sujets suivants : a) politiques, notions et produits en matière de projets et de programmes; b) suivi des produits destinés aux projets et programmes; et c) mécanismes de coordination (liste commune de consultants, partage de la base de données, formation et évaluations mixtes).