translate English to French: The Greek Ombudsman's report reveals continuing, structural problems that need to be addressed; the widely reported failure to examine and punish cases of ill-treatment effectively remains of particular concern and the functioning of the mechanisms in place for this purpose needs to be reviewed.
Le rapport du Médiateur grec révèle des problèmes structurels persistants qui doivent être traités. Le fait, largement observé, que les cas de mauvais traitement ne font pas l'objet de poursuites et de sanctions, reste très préoccupant et le fonctionnement des mécanismes existants doit être réexaminé.