translate English to French: Back at the tail, the techs had just witnessed the rudder swing full left to full right approximately 5 times.
Il est monté à bord et a salué le mécanicien, mais rien n’a été dit sur la présence des techniciens ni sur le remplacement des feux de position.