translate English to French: The Vancouver Agreement, however, presents a challenge because it is not a traditional program operated by one department or ministry of a government where services have been delivered and inputs, outputs and results can be neatly described in a linear progression.
L'AV n'a pas été conçu en vue de la mise en oeuvre ou de la prestation de services et de programmes, et cela influe, il va sans dire, sur la façon dont une évaluation est menée.