translate English to French: (2) The Presiding Officer may propose to the body over which he or she presides the limitation of time to be allowed to each speaker, the limitation of the number of times each Delegation may speak on any question, the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
2) Le président de séance peut proposer à l’ organe qu’ préside de limiter le temps de il parole accordé aux orateurs, de limiter le nombre de fois que chaque délégation peut parler sur une question, de clore la liste des orateurs ou de clore les débats.