translate English to French: PART II - CONFLICT OF INTEREST COMPLIANCE MEASURES Interpretation Duties of the Ethics Counsellor Certification Compliance Arrangements Time Limits Assets and Liabilities Outside Activities Gifts, Hospitality and Other Benefits Avoidance of Preferential Treatment Failure to Agree Failure to Comply 5 6 7 7 8 9 12 14 15 16 16
PARTIE II - MESURES D'OBSERVATION RÉGISSANT LES CONFLITS D'INTÉRÊTS Définitions Fonctions du conseiller en éthique Attestation Dispositions relatives à l'observation Délais Biens et exigibilités Activités extérieures Cadeaux, marques d'hospitalité et autres avantages Refus d'accorder des traitements de faveur Désaccord Inobservation 5 6 7 7 8 9 12 15 16 17 17