translate English to German:    – Mr President, can I just, politely, ask whether you are in possession of information as to when the Council is actually going to turn up?
   Herr Präsident! Ich darf höflich die Frage stellen, ob Sie Informationen haben, wann der Rat hier eintreffen wird.