translate English to French: To accelerate the implementation of the Convention in the Americas, Canada has, since September 2000, supported the Man-agua Challenge, designed to provide greater assistance to states that are willing to work together to implement aspects of the Convention in time for the TMSP.
Pour accélérer la mise en application de la Convention dans les Amériques, le Canada appuie, depuis septembre 2000, le « Défi de Managua », lequel vise à offrir une aide plus poussée aux pays désireux de collaborer à la mise en application des dispositions de la Convention avant la Troisième Assemblée des États parties.