translate English to French: • General Support Battalion participates in last major exercise FOURTH DIMENSION November 4, 1914 At St. Thomas’s Hospital in London, England, where the nursing sisters of the Canadian Expeditionary Force are billeted, argaret Clotilde Macdonald accepts the appointment of matron-in-chief of the Canadian Nursing Service (part of the Canadian Army Medical Corps), thus becoming the first woman in the British Empire to achieve the rank of major.
• Le 1er Bataillon de soutien général participe à son dernier exercice d’envergure. QUATRIÈME DIMENSION Le 4 novembre 1914 À l’hôpital St. Thomas de Londres, en Angleterre, où sont hébergées les infirmières militaires du Corps expéditionnaire canadien, Margaret Clotilde Macdonald accepte le titre d’infirmière-major en chef du service infirmier canadien (composante du Corps de santé royal de l’Armée canadienne), ce qui fait d’elle la première femme de l’Empire britannique à accéder au grade de major.