translate English to French: On 5 November 2002, Canada filed a request for a preliminary ruling in respect of
Le 5 novembre 2002, le Canada a déposé une demande de décision préliminaire au sujet de