translate English to French: Throughout 2008, the differences in the wellbeing of these people seemed much more to do with government policy, than the distribution of natural resources.
Pendant toute l’année 2008, les conditions de vie plus ou moins bonnes connues par ces diverses populations semblaient dépendre davantage de politiques gouvernementales que de la répartition des ressources naturelles.