translate English to French: The syntheses of the chiral ansa-metallocene complexes TiCl2(h5:h5-C5Me4SiMe2C5H3R*) (R* = menthyl (4a) or neomenthyl (4b)) are reported; initially 4a was obtained as a 3:1 mixture of (R:S) diastereoisomers, which differ only in which face of the asymmetrically substituted cyclopentadienyl ring is bonded to the titanium (chiral descriptor shown).
On a réalisé la synthèse des complexes ansa-métallocènes chiraux TiCl2(h5:h5-C5Me4SiMe2C5H3R*) (R* = menthyle (4a); R* = néomenthyle (4b)). Originalement 4a a été obtenu sous la forme d'un mélange 3:1 des diastéréomères (R) et (S) qui ne diffèrent que par quelle face du noyau cyclopentadiényle substitué de façon asymétrique est liée au titane (on explicite le descripteur chiral).