translate English to French: In a case pending before the national court, the national authorities had withheld the full amount of area aid payable to a farmer on the basis of a Community regulation in order to discharge his VAT debt.
Dans l'affaire pendante devant le juge national, la totalité du montant d'une aide à l'hectare due à un agriculteur sur la base d'un règlement communautaire avait été retenue par les autorités nationales pour couvrir sa dette TVA.