translate English to French: That the courses people wanted were not offered was mentioned surprisingly often in some countries, including the Czech Republic and Finland, but appeared not to be a major factor in North America.
Le fait que les cours désirés n'étaient pas offerts a été mentionné avec une fréquence étonnante dans certains pays, dont la République tchèque et la Finlande, mais ne semblait pas constituer un facteur important en Amérique du Nord.