translate English to French: As a consequence, works "published" via the Internet, etc. technically remain "unpublished" works, unless they are also "published" through conventional means of distributing copies.
Ainsi, les œuvres "publiées" sur Internet, ou autres moyens semblables de communication demeurent techniquement des œuvres "non publiées", à moins qu'elles ne soient également "publiées" par l'entremise de moyens conventionnels de distribution d'exemplaires.