translate English to French: Nevertheless, African countries, as well as countries in the Asia-Pacific region, recognize the need to embrace the IPF/IFF proposals for action as an important advance towards sustainable forest management and a basis on which to move from political dialogue to action on the ground, addressing such issues as deforestation and forest degradation, forest health and productivity, conservation and protection of all types of forests, rehabilitation and maintenance of forest cover, public participation and such cross-cutting issues as capacity-building, transfer of environmentally sound technologies, international trade and mobilization of financial resources.
Toutefois, les pays d'Afrique et de la région de l'Asie et du Pacifique sont conscients de la nécessité d'appliquer les propositions d'action du GIF/FIF dans la mesure où celles-ci constituent une avancée majeure dans le domaine de la gestion durable des forêts et une base qui leur permettra de passer du dialogue politique à l'action sur le terrain, en s'attaquant à des problèmes tels que le déboisement et la dégradation de la forêt; la santé et la productivité des forêts; la conservation et la protection de tout type de forêts; la restauration et l'entretien du couvert forestier; la participation du public; ainsi que des questions transversales telles que le renforcement des capacités, le transfert des technologies respectueuses de l'environnement, le commerce international et la mobilisation de ressources financières.