translate English to French: Related costs for security officer positions under associated costs will also continue in 2010.  These include specialized training of Security Officers ($120,000), recertification of canine teams ($27,000), other specialized services such as substance abuse testing, laundry service and annual maintenance of staff notification system previously approved under associated costs ($41,700), communications ($19,700), information technology services ($95,800), other miscellaneous services such as canine veterinarian services, canine kennelling services, and renewal of pistol permits, maintenance of vehicles approved under associated costs ($85,500) and supplies such as uniforms, canine supplies for dog training, food supplies for canines and ammunitions ($118,800).
En outre, les coûts connexes suivants associés aux postes de temporaire du Département de la sûreté et de la sécurité devront encore être assurés en 2010 : sessions de formation spécialisée pour les agents de sécurité (120 000 dollars), revalidation des compétences des équipes cynophiles (27 000 dollars), autres services spécialisés tels que tests de dépistage de la toxicomanie, blanchisserie et maintenance annuelle du système de notification du personnel précédemment approuvé au titre des dépenses connexes (41 700 dollars), télécommunications (19 700 dollars), services informatiques (95 800 dollars), autres services divers tels que soins vétérinaires et frais de chenil, renouvellement des permis de port d'arme et entretien des véhicules approuvés au titre des dépenses connexes (85 500 dollars), et fournitures telles que les uniformes, le matériel de dressage canin, la nourriture pour chiens et les munitions (118 800 dollars).