translate English to French: In certain instances the intended functioning of the UDRP is frustrated by non-compliant domain name registration provisions, the failure by a registrar to provide complete or correct registration information for a filed UDRP case, simple uncontactability of the registrar, ‘cyberflight’- related or other modifications to registrant data after a complaint is filed, and in some instances, failure to properly implement transfer decisions.
Dans certains cas, le bon fonctionnement des principes UDRP est entravé par des dispositions non conformes sur les enregistrements de noms de domaine, la fourniture de données d’enregistrement fausses ou incomplètes par l’unité d’enregistrement dans le cas d’une plainte déposée en vertu des principes UDRP, l’impossibilité de joindre l’unité d’enregistrement, le transfert, du nom de domaine en litige ("cyberflight") ou d’autres modifications des données sur le détenteur du nom de domaine après le dépôt de la plainte, voire la non‑exécution pure et simple des décisions de transfert.