translate English to French: By the same token, time and effort might be wasted creating the ultimate product when the customer only needed a lesser product.
De même, créer un produit ultrasophistiqué alors que l'usager n'avait besoin que d'un produit peu élaboré était un gaspillage de temps et d'énergie.