translate English to French: The Congress is hosted by the Heart and Stroke Foundation of Canada and the Canadian Cardiovascular Society. http://www.ccs.ca/ -30- For more information and/or interviews, contact CCC 2005 media office 514-871-5828 (Oct 23-26, 2005) or Amélie Plante,  Massy-Forget Public Relations 514-842-2455 ext 24 or Marie-France Poirier CIHR Communications Tel: 613-941-4563 mediarelations@cihr-irsc.gc.ca Congress information and media registration at http://www.cardiocongress.org/
Bureau des médias du Congrès 2005 au numéro (514) 871-5828 (du 23 au 26 octobre 2005) ou avec Amélie Plante,  Relations publiques Massy-Forget au numéro (514) 842-2455 poste 24 ou Marie-France Poirier Spécialiste des médias, Relations avec les médias, IRSC Tél. : (613) 941-4563 Courriel : mediarelations@irsc-cihr.gc.ca Information sur le congrès et inscription des médias, consultez le site http://www.cardiocongress.org/