translate English to French: In other words, the Bush administration was trying to paralyze Cuba's international finances, in order to cause the economy to come to a standstill and provoke an extremely critical social situation, given the condition of a small, underdeveloped economy that is open and dependant on the income from tourism and foreign commerce.
Bref, l'administration Bush prétendait bloquer les opérations financières internationales de Cuba afin de provoquer l'effondrement de l'économie et une situation sociale extrêmement critique pour une petite économie sous-développée, ouverte et dépendante des revenus du tourisme et du commerce extérieur.