translate English to French: As discussed at some length in Volume 2, Chapter 3 on traditions of governance, families and clans were also the principal avenue for political representation in Aboriginal societies.
Comme dans le cas des règles moins formelles régissant le groupe de chasseurs inuit, ces injonctions garantissaient le succès de la chasse et la survie du groupe.