translate English to French: The Canadian government remains concerned and will continue to monitor closely specific cases, including potential international trade disputes on the matter, in order to determine what steps might be taken to ensure that Canadians are treated in accordance with U.S. international trade obligations.
Le gouvernement du Canada reste prÃ©occupÃ© par ces problÃ¨mes et continuera de suivre de prÃ¨s certains cas particuliers, dont les diffÃ©rends commerciaux internationaux qui pourraient survenir, pour dÃ©terminer les mesures Ã prendre afin de veiller Ã ce que les Canadiens soient traitÃ©s conformÃ©ment aux obligations commerciales internationales des Ã‰tats-Unis.