translate English to French: Even the well-known and prestigious magazine Newsweek reported in its issue of 3 May that the question of terrorist Luis Posada Carriles was so sensitive that it had been brought to the attention of the Secretary of Homeland Security, the National Security Council and the White House, which was having a difficult time justifying its actions in the case in the light of its declared “war on terrorism”.
Le très prestigieux hebdomadaire Newsweek a estimé dans son numéro de la semaine du 3 mai que le problème posé par le terroriste Posada Carriles était tellement épineux qu'il avait été porté à l'attention du Département de la sécurité du territoire, du Conseil national de sécurité et de la Maison blanche, laquelle est maintenant bien en peine de justifier ses décisions en la matière dans le contexte de la soi-disant « guerre contre le terrorisme ».