translate English to French: (Karen Rogers, Canadian Centre for Justice Statistics, personal communication, June 19, 1995) It is believed that efforts to prevent child maltreatment deaths are hampered, in part, by dissimilar child abuse classification systems that prevent the sharing of information between provinces and territories.
On croit que les efforts visant à prévenir les décès d’enfants causés par les mauvais traitements sont en partie affaiblis par l’absence d’uniformité dans les systèmes de classification des mauvais traitements des enfants, qui fait obstacle au partage de l’information entre les provinces et les territoires. En l’absence d’un système de classification uniforme et national, applicable