translate English to French: Financing of national malaria control plans will need to take into account several key issues: (a) in countries that have adopted ACTs as first-line treatment for malaria, as per WHO guidelines, there is a need to identify sustainable source(s) of funds to meet current and future needs; (b) financing the distribution of long-lasting insecticidal nets to achieve wide coverage and usage, particularly in rural areas; and (c) identifying funding sources to attract, train and retain key service personnel who form the touchstone of malaria service provision across all interventions.
Au moment de financer les plans nationaux de lutte antipaludique, il faudra tenir compte de plusieurs grands points : a) dans les pays qui ont adopté la polythérapie à base d'artémisinine comme traitement de première ligne, conformément aux directives de l'OMS, il est nécessaire de trouver une ou plusieurs sources de financement viables pour faire face aux besoins actuels et à venir; b) il faut financer la distribution sur une grande échelle de moustiquaires imprégnées d'insecticides de longue durée afin qu'elles soient largement utilisées, en particulier en milieu rural; c) il convient de trouver des fonds pour attirer, former et fidéliser des prestataires de services clefs, qui jouent un rôle primordial dans tous les domaines d'intervention de la lutte antipaludique.