translate English to French: In the most favourable light, they were silent partners to the conspiracy to defraud.
Même si on envisage la situation sous l'angle le plus favorable, ils étaient les partenaires silencieux de la fraude.