translate English to French: The international security landscape at the beginning of this new century is dominated by the after effects of the 11 September terrorist attacks on the United States3 and the "war" on terrorism in Afghanistan, the threat of a conventional and possibly also a nuclear conflict between two major states – India and Pakistan – and the persistence of numerous regional and internal conflicts in Europe (the Balkans and the Caucasus), Africa, Asia and Latin America (Colombia), while new military equipment and research programmes – for both defensive and offensive purposes – are being launched not only by developed countries, but also by a number of other states with a wide range of capacities for the development and production of armaments.
En ce début du XXIe siècle, la sécurité mondiale est marquée par les suites des attaques terroristes du 11 septembre aux Etats-Unis3 et la « guerre » antiterroriste en Afghanistan, par la menace d’un conflit conventionnel et éventuellement nucléaire entre deux Etats importants, l’Inde et le Pakistan, par la persistance de nombreux conflits régionaux et internes en Europe (Balkans et Caucase), en Afrique, en Asie et en Amérique latine (Colombie) et par le lancement de nouveaux programmes d’équipement et de recherche militaires, défensifs et offensifs, dans les pays développés ou non qui possèdent des capacités de mise au point et de production d’armements dans un large éventail de domaines.