translate English to French: The only forces in effect were then braking and the baby walker’s momentum.
Les seules forces ayant une incidence sur le déplacement de la marchette étaient donc son freinage et son élan.