translate English to German: Firstly, transatlantic relations are entering a new dimension now that Canada is also becoming involved in the creation of a free trade area with the United States - the NAFTA Treaty - which has also been extended to Mexico. At the moment there are even suggestions for a continental free trade area for the whole of America.
Bei dem einen geht es um die neue Dimension, die die transatlantischen Beziehungen erreicht haben in dem Ausmaß, daß Kanada sich auch an der Schaffung einer Freihandelszone mit den Vereinigten Staaten eingebracht hat - dem NAFTA-Abkommen -, die sich außerdem auf Mexiko ausgeweitet hat und die jetzt sogar die Möglichkeit in Erwägung zieht, eine kontinentale Freihandelszone für ganz Amerika zu schaffen, was bedeuten würde, daß wir in einer nicht allzu weit entfernten Zukunft auch unsere Beziehungen zu überdenken haben, und zwar nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht - und dies muß begrüßt werden, denn es hat Auswirkungen auf uns - sondern auch in politischer Hinsicht.