translate English to French: In accordance with the Anglo-Canadian plans, RCN control of shipping staffs had begun to take up position at major ports since late August -- two weeks before Canada's declaration of war on 10 September.
Conformément aux plans anglo-canadiens, le contrôle de la MRC sur le transport de troupes avait commencé à s'organiser dans les principaux ports depuis la fin du mois d'août - deux semaines avant la déclaration de guerre du Canada le 10 septembre.