translate English to French: Several offences under the navigation channel regulations were designated as contraventions and are set out in Part I of Schedule III.1 to the Contraventions Regulations.
Plusieurs infractions au règlement du chenal de navigation ont été désignées comme contraventions et sont prévues dans la partie I de l'annexe III.1 du Règlement sur les contraventions.