translate English to French: Half these members are appointed by the regional authorities and the other half are proposed by patients’ organisations.
Ceux-ci sont nommés pour moitié par les autorités publiques régionales et pour moitié proposés par les associations de patients.