translate English to French: I was also expecting France to be congratulated for not being cravenly disinterested in a country with which it maintains cultural links and with which it has long-standing ties of affection, even though this country is in immediate proximity to the United States.
J’attendais aussi des félicitations à la France pour ne pas s’être désintéressée, lâchement, d’un pays avec lequel elle entretient des liens culturels et affectifs anciens, bien que ce pays soit situé à la proximité immédiate des États-Unis.