translate English to French: Nevertheless Ms McCutchon had prepared the competition questions, she had been a Selection Board member and had assessed the candidates' answers, and she had provided the reference check information for Ms Ralko.
Mme McCutchon n'en a pas moins préparé les questions du concours, elle a fait partie du jury de sélection et a évalué les réponses des candidats; elle a en outre servi de répondante à Mme Ralko.