translate English to French: On the other hand, granting damages is not a means of punishment.
D’autre part, l’octroi de dommages-intérêts n’est pas un moyen de sanction.