translate English to French: Repeating such gestures so as to trace, encircle, divide, distribute, delineate, compartmentalize, fractionize, enclose, the painter then acts as architect/surveyor (Hommage à A. Tàpies, 1975).
Répétant les gestes tels tracer, encercler, diviser, répartir, cloisonner, compartimenter, fractionner, enclore, alors le peintre se fait architecte/géomètre (Hommage à A. Tàpies, 1975).