translate English to French: After a report has been produced by an arbitral panel and an action plan arranged between the Parties, it permits the imposition of monetary compensation upon the Party not implementing the plan, and even a suspension of benefits by the complainant Party4. Its flaw is that it requires evidence of a "systematic" failure to enforce the law.
Il permet, aprÃ¨s qu’un rapport ait Ã©tÃ© constituÃ© par un organe arbitral et qu’un plan d’action ait Ã©tÃ© convenu entre les Parties, d’imposer une compensation monÃ©taire Ã la Partie qui n’applique pas le plan, et mÃªme une suspension d’avantages par la Partie plaignante4 . Son dÃ©faut est d’exiger la preuve d’un manquement « systÃ©matique » Ã l’application de la loi.