translate English to French: Ontario Emergency Management Ontario Telephone: (416) 212-3468 Fax: (416) 212-3498 Manitoba Emergency Measures Organization Telephone: (204) 945-4772 Toll-free: 1-888-826-8298 Fax: (204) 945-4620 Saskatchewan Saskatchewan Emergency Planning Telephone: (306) 787-9563 Fax: (306) 787-1694 Alberta Emergency Management Alberta Telephone: (780) 422-9000 Toll-free in Alberta, dial 310-0000-780-422-9000 Fax: (780) 422-1549
Ontario Gestion d’urgence Ontario Téléphone : (416) 314-8615 Télécopieur : (416) 314-3758 Manitoba Organisation des mesures d’urgence Téléphone : (204) 945-4772 Sans frais : 1-888-826-8298 Télécopieur : (204) 945-4620 Saskatchewan Planification d’urgence de la Saskatchewan Téléphone : (306) 787-9563 Télécopieur : (306) 787-1694 Alberta Gestion des urgences de l’Alberta Téléphone : (780) 422-9000 Sans frais en Alberta au 310-0000-780-422-9000 Télécopieur : (780) 422-1549 Colombie-Britannique Programme provincial de planification d’urgence Téléphone : (250) 952-4913 Télécopieur : (250) 952-4888