translate English to French: It also goes without saying that the proliferation of similar measures adopted in parallel, particularly when these are political actions dealing with the immediate causes of a dispute, can only help check tensions in the short term.
Il va sans dire également que la prolifération de mesures similaires menées en parallèle, particulièrement lorsqu'il s'agit d'actions politiques traitant des causes immédiates du conflit, ne peut que contribuer à enrayer les tensions sur le court terme.