translate English to French: Tolerable risk: Risk which is accepted in the decision phase on the basis of the decision criteria and which, in a given context, in particular embraces justifiable ideals of society.
Risque tolérable: risque qui est accepté lors de la phase de décision sur la base des critères de décision et qui, dans un contexte donné, est fondé sur les valeurs admises par la société.