translate English to French: As in the case of the IATA Weight chart discussed above, it does not appear to be reasonable to limit the means of determining the results of a claim solely on the absence or presence of a receipt.
Comme dans le cas du tableau des poids de l'IATA dont on fait état ci-dessus, il ne semble pas raisonnable de limiter la façon de déterminer le montant d'une réclamation uniquement en fonction de la présentation ou non d'un reçu original.