translate English to French: Indian and Northern Affairs Canada (INAC) is working in co-operation with all partners to achieve improvements in priority areas, such as: education; women, children and families; accountability; drinking water and the treatment of wastewater; housing; and oil and gas development.
En outre, nous avons entrepris des consultations à l'échelle du pays sur la question des biens immobiliers matrimoniaux; l'exercice avait pour but de dégager des pistes d'action et des solutions législatives qui tiennent compte des droits et du bien-être des femmes et des enfants vivant dans une réserve.