translate English to French: The high numbers of ducks produced in the Canadian and American prairies in the mid-1990s (Wilkins and Cooch 1999) led quickly to increased hunting in the United States (Martin and Padding 2000) but did not reverse the decline in the numbers of Canadian duck hunters.
Bien que cela soit une exagération, et qu’il soit peu probable qu’elle devienne réalité, il semble tout de même possible qu’à moins qu’il n’y ait une forte reprise de l’intérêt pour la chasse chez les jeunes, il y aura peu de jeunes chasseurs achetant un Permis pour la première fois au cours de la prochaine décennie.