translate English to French: "For the policy to have its intended effect, however, NIH needs to expand its focus beyond simple inclusion and to ensure that, when it is scientifically appropriate, researchers conducting clinical trials enroll populations and analyze study data in ways that enable them to learn whether interventions affect women and men differently."69 Underplayed as the language of the GAO is, the implicit criticism is nonetheless clear.
Même si les observations du GAO ne sont pas explicites, la critique implicite est on ne peut plus claire. Le lecteur comprendra que le volet de la politique d'inclusion axé sur l'analyse selon le sexe n'a pas été appliqué de façon suffisamment consciencieuse.