translate English to French: Table 1 Sample Characteristics, Labour Adjustment Survey Metal Sector Ontario Number of establishments Mean employment Mean percentage sales1 growth 1992-1993 Mean age of establishment (years) Percentage of establishments with a collective agreement Mean percentage of employees covered by a collective agreement Percentage of establishments with significant tech change over last three years Mean percentage of employees using technology Percentage part of larger enterprise Mean female percentage of employment Mean youth percentage of employment Mean nonstandard percentage of employment 68 122 28.3 38.9 34.9 25.6 44.1 34.2 53.9 22.0 20.8 3.4 Penn.
Tableau 1 Caractéristiques de l’échantillon, Enquête sur l’adaptation de la main-d’œuvre Métallurgie Ontario Nombre d’établissements Effectif moyen Croissance moyenne du chiffre d’affaires1 en pourcentage, 1992-1993 Ancienneté moyenne de l’établissement (années) Pourcentage d’établissements ayant signé une convention collective Pourcentage moyen d’employés couverts par une convention collective Pourcentage d’établissements ayant connu d’importants changements technologiques au cours des trois dernières années Pourcentage moyen d’employés utilisant la technologie Pourcentage d’établissements faisant partie d’une grande entreprise Pourcentage moyen de femmes dans l’établissement Pourcentage moyen de jeunes dans l’établissement Pourcentages d’emplois atypiques 68 122 28,3 38,9 34,9 25,6 Penn.