translate English to German: Nonetheless, any strategy still based solely on generous international humanitarian aid – Mr Anan has called for a tenfold increase in the UN Assistance Fund – will not be effective in the long term unless the international community starts a 'green revolution' in Africa.
Jedwede Strategie, die nach wie vor ausschließlich auf großzügiger internationaler humanitärer Hilfe basiert – Kofi Annan hat gefordert, die Mittel aus dem UN-Hilfsfonds zu verzehnfachen –, wird jedoch langfristig ohne Wirkung bleiben, wenn die internationale Gemeinschaft nicht in Afrika eine „grüne Revolution“ in die Wege leitet.