translate English to French: Here again, the problem lies not in the very fact that Mauritania is invoking a law of religious origin which it applies, but, rather that, as Denmark noted, “the general reservations with reference to the provisions of Islamic law are of unlimited scope and undefined character”.  Thus, as the United Kingdom put it, such a reservation “which consists of a general reference to national law without specifying its contents does not clearly define for the other States Parties to the Convention the extent to which the reserving State has accepted the obligations of the Convention”.
Ici encore, ce qui fait problème, ce n'est pas l'invocation, en tant que telle, d'une loi d'origine religieuse appliquée par cet État, mais, comme le Danemark l'a constaté, «ces réserves générales qui renvoient aux dispositions du droit islamique (…) ont une portée illimitée et un caractère indéfini»; dès lors, selon les termes du Royaume-Uni, une telle réserve «consistant en un renvoi général au droit interne dont elle ne précise pas la teneur n'indique pas clairement aux autres États parties à la Convention la mesure dans laquelle l'État réservataire a accepté les obligations énoncées dans cette dernière».