translate English to German: As you have indicated, Mr Rübig, the aim is to reduce the statistical burden on undertakings, firstly by reducing the list of data to be provided in the declarations and secondly by simplifying the nomenclature of goods used to classify traded commodities.
Sinn und Zweck der Vorschläge ist es - wie Sie, Herr Rübig, bereits ausführten -, die Auskunftspflicht der Unternehmen dadurch zu erleichtern, daß erstens der Umfang der in den Meldungen aufzuführenden Informationen reduziert und zweitens die zur Klassifizierung des Warenverkehrs verwendete Nomenklatur vereinfacht wird.