translate English to French: Another reason is the National Research Council Canada's Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP) support that Mentor has received over the years – in the form of contributions toward salaries of its grad students working in R&D, technical assistance, and advice in developing markets for its unique products.
Une autre raison est le soutien du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI-CNRC) que Mentor a reçu au fil des ans – sous forme de contributions aux salaires des étudiants diplômés travaillant en R-D, de l'aide technique et des conseils pour le développement de marchés pour ses produits uniques.