translate English to French: Section 58 applications are classified into one of three categories (minor, moderate, major) based on: their level of complexity; the estimated number and type of information requests which may be generated; the probability of third-party interest; and the level to which a Federal Authority may become involved in the environmental assessment of the application.
Les demandes aux termes de l’article 58 sont classées dans l’une de trois catégories selon la complexité des enjeux (faible, moyenne ou élevée), le nombre estimatif et le type de demandes de renseignements qu’elles pourraient engendrer, la probabilité qu’elles suscitent l’intérêt de tiers et la mesure dans laquelle des autorités fédérales pourraient devoir participer à l’évaluation environnementale de la demande.