translate English to French: To forestall the possibility of anyone being taken by surprise, I order the Commission and Mr. Warman to inform Mr. Lemire which portions of this "literature" they intend to specifically draw the Tribunal's attention to at the hearing.
Afin d'éviter que quelqu'un se fasse prendre par surprise, j'ordonne à la Commission et à M. Warman de mentionner à M. Lemire les « écrits » sur lesquels ils ont l'intention d'attirer l'attention du Tribunal lors de l'audience.