translate English to French: The seller disagreed, claiming that the buyer had been very late in supplying the vessel, which had caused loading difficulties.
Le vendeur a contesté les faits, affirmant que l'acheteur avait beaucoup tardé à fournir le navire, ce qui avait entraîné des difficultés de chargement.