translate English to French: Among the planktotrophic larvae, the evidence suggests that some larvae (e.g. polynoid larvae) develop successfully only during the spring diatom bloom, and gamete wastage may result from any substantial mismatch between the diatom bloom and spawning period.
Parmi les larves planctotrophes, il semble y avoir des larves (i.e. larves polynoïdes) qui ne se développent bien que durant la floraison des diatomées, au printemps; il s'ensuit un gaspillage de gamètes chaque fois que la floraison des diatomées coïncide mal avec la période de reproduction.