translate English to French: As the requirements (and documentation) associated with birth registration vary somewhat by province/region, these information packages should be tailored to specific regional contexts.
Du fait que les exigences (et la documentation) relatives à l'enregistrement des naissances varient quelque peu d'une province et région à une autre, il faudra adapter ces trousses d'information aux contextes régionaux.