translate English to French:  Richard Flageole, Canada's Assistant Auditor General  Richard Flageole was appointed an Canada's Assistant Auditor General in 1997.  Mr. Flageole is responsible for a portfolio of departments and agencies including Foreign Affairs and International Trade, the Canadian International Development Agency, Citizenship and Immigration, the Immigration and Refugee Board of Canada, as well as Crown corporations such as Defence Construction (1951) Ltd. and the International Development Research Centre.
 Richard Flageole, vérificateur général adjoint du Canada  M. Richard Flageole a été nommé vérificateur général adjoint du Canada en 1997.   M. Flageole est responsable d'un portefeuille de ministères et d'organismes, dont le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, l’Agence canadienne de développement international, le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, ainsi que de sociétés d'État telles que la Société immobilière du Canada limitée, Construction de Défense (1951) Limitée et le Centre de recherches pour le développement international.