translate English to French: New subsection 17(8.1) provides that new subsection 17(8.2) applies in respect of money (referred to as "new borrowings") that a controlled foreign affiliate of a particular corporation resident in Canada has borrowed from the particular corporation where the affiliate has used the new borrowings
Le nouveau paragraphe 17(8.1) prévoit que le nouveau paragraphe 17(8.2) s'applique relativement à l'argent (appelé « nouveaux emprunts ») qu'une société étrangère affiliée contrôlée d'une société donnée résidant au Canada a emprunté de celle-ci, à condition que la société affiliée ait utilisé les nouveaux emprunts