translate English to French: Encourages the Secretary-General to pursue the value engineering exercise so as to maximize savings and the cost-effective use of resources to complete the project within or below its approved budget, while ensuring, inter alia, that the quality, functionality and scope of the project are not compromised, that materials are used as originally intended and that the integrity of the architectural design of the complex is preserved;
Engage le Secrétaire général à poursuivre les activités d'analyse de la valeur afin de dégager des économies aussi importantes que possible et de tirer le meilleur parti possible des ressources disponibles, de sorte que le projet soit mené à bien dans les limites du budget approuvé ou à un coût inférieur, tout en veillant, entre autres, à ce que la qualité, la fonctionnalité et l'envergure du projet ne soit pas compromises, à ce que les matériaux voulus soient utilisés comme prévu à l'origine et à ce que l'intégrité architecturale du complexe soit préservée;