translate English to German: - oral question (B6-0011/2004) by Lissy Gröner, Edite Estrela, Jamila Madeira, Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes, Hiltrud Breyer, Jillian Evans, Raül Romeva Rueda, Maria Carlshamre and Claire Gibault, on the banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the ‘Women on Waves’ association.
- mündliche Anfrage (B6-0011/2004) der Abgeordneten Lissy Gröner, Edite Estrela, Jamila Madeira und Emanuel Fernandes im Namen der PSE-Fraktion, Hiltrud Breyer, Jillian Evans und Raül Romeva Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Maria Carlshamre und Claire Gibault im Namen der ALDE-Fraktion zu dem von der portugiesischen Regierung verhängten Verbot gegenüber dem unter niederländischer Flagge fahrenden Schiff der Organisation „Women on Waves“.