translate English to French: follows: a 30 % reduction of sugar prices spread out over four years, compensated for with decoupled aid for sugar farmers of up to 90 % of the resulting loss of income; the temporary continuation of the intervention mechanism with the changing of the ‘everything but arms’ programme and the introduction of a protection clause whereby the European Commission would be able to suspend sugar imports from developing countries in the event of sharp increase in imports; an increase, in relation to the original proposal, of restructuring aid to those farms that will cease production; increased aid for sugar grown to generate electricity from the current EUR 45 per hectare to EUR 80 per hectare and increasing the maximum surface area eligible for such aid from the current 1.5 million to 2.2 million hectares.
Les principales modifications introduites par le Parlement sont les suivantes: réduction de 30% des prix du sucre étalée sur quatre ans, compensée par une aide découplée (sans lien avec le niveau de production) en faveur des agriculteurs à hauteur de 90% de la perte de revenu; maintien temporaire du régime d’intervention avec l’adaptation de l’initiative «Tout sauf les armes» et la mise en place d’une clause de sauvegarde autorisant la Commission à suspendre les importations de sucre des pays les moins avancés (PMA) en cas de forte augmentation; augmentation, par rapport à la proposition initiale, de l’aide à la restructuration en faveur des unités de production qui cesseront leurs activités; augmentation de 45 euros (actuellement) à 80 euros par hectare et par an de l’aide accordée pour les cultures énergétiques et hausse de 1,5 million (actuellement) à 2,2 millions d’hectares de la superficie maximale garantie pouvant bénéficier de cette aide.