translate English to French: • The Canadian broadcasting system is described within the Broadcasting Act as a "single system"21 and that Canadians should not readily accept that services, important to their cultural life, can only be obtained illegally (i.e., in the black market).
• Le système de radiodiffusion canadien est décrit dans la Loi sur la radiodiffusion comme un « système unique21 ». On ne peut accepter que des services importants pour la vie culturelle des Canadiens et des Canadiennes soient uniquement accessibles de façon illégale (c.-à-d. sur le marché noir).