translate English to French: An institutionalised process of recording – even where there is no risk of such grave abuse as disappearance – is seen as essential requirement whenever a deprivation of liberty occurs.
Ainsi, les Juges de Strasbourg ont souligné à maintes reprises l’importance de la consignation précise et fiable des données relatives à la privation de liberté. Ce souci a été