translate English to French: • a secure channel has been developed to protect the privacy of users and ensure the confidentiality of financial and other transactions, and will be fully implemented as a common service platform by 2005;
• qu’une voie de communication protégée a été aménagée afin d’assurer la protection des renseignements personnels des utilisateurs et la confidentialité des transactions financières et autres et que sa mise en œuvre à titre de plate-forme électronique commune sera terminée d’ici 2005;