translate English to French: For comparison group sampling purposes, the following time periods were derived: April 1, 1997 to September 31; October 1, 1997 to April 30, 1998; and May 1, 1998 to October 31, 1998.
Pour l’échantillonnage du groupe témoin, nous avons fixé les trois périodes suivantes : du 1er avril 1997 au 31 septembre 1997; du 1er octobre 1997 au 30 avril 1998; du 1er mai 1998 au 31 octobre 1998.