translate English to French: During the period under review, the Committee received no additional replies to its communications sent to 11 States in the region of the Sudan and to all States, dispatched on 17 and 27 May 2005, respectively, which recalled the relevant provisions of resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005) and requested information on the steps that States had taken to implement the arms embargo, the travel ban and the assets freeze.
Au cours de la période considérée, le Comité n'a reçu aucune autre réponse à ses communications, envoyées les 17 et 27 mai 2005, respectivement, à 11 États dans la région du Soudan et à tous les États, dans lesquelles il a rappelé les dispositions pertinentes des résolutions 1556 (2004) et 1591 (2005) et sollicité des informations sur les mesures que les États avaient prises pour appliquer l'embargo sur les armes, l'interdiction de voyager et le gel des avoirs.