translate English to French: Factors that have contributed to the juvenile problems appeared to be parental neglect, marital problems of the parents, delinquent parents and negative peer influences.
Il semblait que leurs difficultés étaient dues en partie à la négligence des parents, aux problèmes conjugaux de ces derniers, au fait que les parents étaient eux-mêmes délinquants ou à l'influence négative des camarades.