translate English to French: The unfortunate combination of events here, was that Ms Isbister had expressed her opinion, and then she was directed to participate on the Selection Board.
Dans le cas présent, il est malheureux que Mme Isbister ait exprimé son opinion puis qu'on lui ait demandé de faire partie du jury de sélection.