translate English to French: I evaluated the habitat use of white-tailed deer (Odocoileus virginianus Zimmermann) in a boreal mixedwood forest managed for timber production in northern Saskatchewan, Canada, to determine which kinds of factors (e.g., forage abundance, canopy cover) influenced habitat use, if white-tailed deer considered these habitat factors in isolation or instead there was evidence of trade-offs, and whether the identification of the factors or the way in which they were traded off varied subsequent to the introduction of harvested patches or changes in hunting traffic.
J'ai étudié l'utilisation de l'habitat par le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus Zimmermann) dans une forêt boréale mixte aménagée pour la production ligneuse dans le Nord de la Saskatchewan, au Canada. Mes buts étaient de déterminer : quels types de facteurs (i.e., abondance de nourriture, couvert arborescent) influencent l'utilisation de l'habitat; si le cerf de Virginie considère ces facteurs séparément ou s'il fait des compromis; si l'identification des facteurs, ou la manière de faire des compromis, varie suite à la coupe de parcelles de forêt ou à des changements dans la circulation routière liée à la chasse.