translate English to French: In accordance with the terms of an Annex to the Memorandum of Understanding between the Corporation and the Department of National Defence, the settlements resulting from the resolution of any existing and future legal claims in respect of contractual obligations will be entirely funded by the Department, in the year of settlement.
Conformément aux dispositions d’une annexe au protocole d’entente entre la Société et le ministère de la Défense nationale, ce dernier prendra entièrement à sa charge le montant du règlement de toute réclamation fondée en droit, actuelle ou future, au cours de l’exercice pendant lequel survient le règlement.