translate English to French: With the addition of all bridge traffic, the companies claimed that a rate of $477 would render the line economic.
De leur côté, selon leurs calculs et hypothèses relativement aux frais et activités, Avenor et Buchanan estiment qu'un prix de 553 $ suffirait pour rentabiliser le transport du trafic combiné en provenance de Graham et de Valora (477 $ si l'on tient compte de l'ensemble du trafic en transit). Cependant, vu les modifications qu'Avenor et Buchanan ont apportées aux frais, aux recettes et au volume de trafic, l'Office estime que leurs calculs n'entrent plus dans les paramètres de l'analyse qu'il avait demandée au départ.