translate English to French: Furthermore, the Committee considers that in the framework of Article 19§6 of the Charter, mental illness may justify refusal of family reunion, but only where the authorities establish, on a case-by-case basis, that the illness or condition constitutes a threat to public order or security.
Le Comité rappelle par ailleurs que, dans le cadre de l’article 19§6 de la Charte, les maladies mentales peuvent justifier un refus de regroupement familial, à condition toutefois que les autorités établissent au cas par cas qu’il s’agit d'une maladie ou d’un état susceptible de menacer l’ordre public ou la sécurité publique.