translate English to French: The Supreme Court of Canada’s judgement indicates that the Treaty applies to the Aboriginal communities that best represent the "modern manifestation" of the original signatories.
La Cour suprême du Canada, dans son jugement, indique que le Traité s'applique aux collectivités autochtones qui représentent le mieux la manifestation moderne des signataires initiaux.