translate English to French: It was generally agreed that the provisions as drafted were an essential component of the draft instrument and represented a basis upon which to found any discussion of the applicable regime for the obligations and liabilities of the carrier.
Il a été convenu d'une manière générale que les dispositions de ces chapitres, telles que rédigées, étaient une composante essentielle du projet d'instrument et constituaient une base sur laquelle devait s'appuyer tout examen du régime applicable aux obligations et responsabilités du transporteur.