translate English to French: (1) An inspector, a designated officer or a peace officer may carry on any of the following activities without a licence to carry on that activity if the activity is carried on by that person to enforce the Act or the regulations made under the Act: (a) possess, transfer, transport or store a nuclear substance; and (b) possess or transfer prescribed equipment or prescribed information.
(1) L'inspecteur, le fonctionnaire désigné ou l'agent de la paix peut, sans y être autorisé par un permis, exercer les activités suivantes s'il le fait en vue de faire appliquer la Loi ou ses règlements : a) avoir en sa possession, transférer, transporter ou stocker provisoirement une substance nucléaire; b) avoir en sa possession ou transférer de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés.