translate English to French: Poverty has been a bane of humanity for all of recorded history, so much so that it has been accepted as a permanent feature of human existence without attracting the moral indignation and practical revulsion that it should.
La pauvreté a de tout temps été un fléau de l’humanité, au point même de devenir une caractéristique acceptée de l’existence humaine qui ne suscite ni l’indignation ni la répulsion qu’elle devrait.