translate English to French: (1) Subject to section 84, the inner and outer labels shall show the following information in respect of a natural health product: (a) on the principal display panel, (i) a brand name, (ii) its product number, (iii) its dosage form, (iv) if it is sterile, the words "sterile" and "stérile", (v) if it is one that is required by these Regulations to be sold on prescription, the designation "Pr" in boldface type in the upper left quarter of the principal display panel, and (vi) the net amount in the immediate container in terms of weight, measure or number; and (b) on any panel, (i) the name and address of the product licence holder, (ii) if it is imported, the name and address of the importer, (iii) the proper name and, if any, the common name of each medicinal ingredient that it contains, (iv) a list by proper name that sets out the strength or potency of each medicinal ingredient contained in each dosage unit, (v) its recommended use or purpose, (vi) its recommended route of administration, (vii) its recommended dose, (viii) its recommended duration of use, if any, (ix) its risk information including any cautions, warnings, contra-indications or known adverse reactions associated with its use, (x) its recommended storage conditions, if any, (xi) its lot number, (xii) its expiration date, and (xiii) a description of the source material of each medicinal ingredient that the natural health product contains, if any.
(1) Sous réserve de l'article 84, les étiquettes intérieure et extérieure d'un produit de santé naturel doivent comporter les renseignements suivants à l'égard de celui-ci : a) sur l'espace principal : (i) une marque nominative du produit, (ii) son numéro d'identification, (iii) sa forme posologique, (iv) les mentions « stérile » et « sterile », s'il s'agit d'un produit de santé naturel stérile, (v) sur le quart supérieur gauche de l'espace principal, la désignation « Pr » en caractère gras, s'il s'agit d'un produit de santé naturel qui, aux termes du présent règlement, doit être vendu sur ordonnance, (vi) la quantité nette du produit se trouvant dans le contenant immédiat, exprimée en poids, en volume ou en nombre; b) sur l'un ou l'autre des espaces : (i) le nom et l'adresse du titulaire de la licence de vente, (ii) si le produit est importé, le nom et l'adresse de l'importateur, (iii) le nom propre de chacun des ingrédients médicinaux contenus dans le produit et le cas échéant, son nom usuel, (iv) la liste, par nom propre, des ingrédients médicinaux contenus dans chaque unité posologique du produit et la concentration ou l'activité de chacun d'eux, (v) l'usage ou les fins recommandés, (vi) la voie d'administration recommandée, (vii) la dose recommandée, (viii) le cas échéant, la durée d'utilisation recommandée, (ix) les mentions de risque, notamment, toutes précautions, mises en garde, contre-indications et réactions indésirables connues liées à l'utilisation du produit, (x) le cas échéant, les conditions d'entreposage recommandées, (xi) le numéro de lot, (xii) la date limite d'utilisation, (xiii) le cas échéant, une description de la matière d'origine de chaque ingrédient médicinal contenu dans le produit.