translate English to French: All waste must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
Toute matière doit être gardée sur le rivage lorsque la péniche n'est pas sur le lieu de chargement.