translate English to French: Indeed, it is only investment in local participation, ideas and energy that can imbue post-conflict efforts with the capacity to sustain peace not only through legitimacy, but through the deployment of “building tools” as well.
Ce n'est de fait qu'en encourageant la participation de la population, les idées et les énergies au niveau local que l'on pourra insuffler aux efforts déployés après un conflit la capacité de maintenir la paix non seulement en garantissant la légitimité mais en utilisant des instruments susceptibles de renforcer les moyens en place.