translate English to French: In fall 2004, the committee had the opportunity to hold sessions in Western Canada.
´ ´ Le comite avait eu l’occasion, des l’automne 2004, de tenir des ´ ` ´ ´ seances dans l’Ouest canadien.