translate English to French: In more product specific terms, the rubber footwear subject to the withdrawal of the GPT include: all-rubber boots such as overshoes and galoshes; stretchable rubbers worn over the shoe (with or without lining zippers, buckies or other fasteners) such as men's toe rubbers; red sole rubber boots (often referred to as Weiüngtons); waders such as those used by fishermen; certain footwear with safety features such as safety steel toes used in the lumber and mining industries; and footwear with a fiat sole and an unlined v-shaped thong or cross-strap that goes over the instep of the foot such as certain beach thongs or flip-fIops.5 There are various ways to manufacture the subject rubber footwear. in the traditional lay-up process, a rubber compound is prepared; the compound is caiendered into sheeting the sheeting, with or without a textile lining i die-cut into components; s the components are assembled (iaid up) with rubber Cernent on a conveyer-borne last; and the assembled boot or shoe i vulcanized. s The lay-up process is labour intensive.
D n le procédé traditionnel de su erposition, un mélange de caoutchouc est préparé; ce as mélange est ensuite @ndré en edles; les feuilles, avec ou sans doublure de textile,