translate English to German: His relationships to the Städel and Frankfurt were close.
Kirchners Beziehungen zum Städel und zu Frankfurt waren eng.