translate English to French: Thirdly, there is also the oral history of other, non-RCMP officials and community representatives, such as Hudson Bay Company employees, nurses, clergy and teachers, who were also willing to share their memories of their time in these communities, and still are able to do so.
Troisièmement, il présente aussi l’histoire orale d’autres fonctionnaires et de représentants des collectivités comme des employés de la Compagnie de la Baie d’Hudson, des infirmiers, des membres du clergé et des enseignants, qui étaient disposés à nous faire part de leurs souvenirs de l’époque où ils vivaient dans ces collectivités et qui étaient encore capables de le faire.