translate English to French: Request: To convene a resumed session of the Commission from 9 to 11 May 2001 in order to complete the work of its forty-fifth session on two major issues: (a) agreed conclusions on the theme “Women, the girl child and HIV/AIDS”, which was intended to assist the deliberations of the General Assembly at its twenty-sixth special session; and (b) the report of the Secretary-General on the system-wide medium-term plan for the advancement of women and the proposed programme of work of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women for the biennium 2002-2003.
Demande : Autorisation de reprendre la session de la Commission du 9 au 11 mai 2001 pour achever les travaux de la quarante-cinquième session sur deux questions importantes : a) les conclusions concertées concernant « Les femmes, les petites filles et le VIH/sida », dans le but de faciliter les délibérations de la session extraordinaire de l'Assemblée générale; et b) le rapport du Secrétaire général sur le plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme et le projet de programme de travail du bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme pour l'exercice biennal 2002-2003.