translate English to French: (A) the food and clothing requirements of the Inuvialuit, (B) the usage patterns and levels of harvest of the Inuvialuit, (C the requirements for particular wildlife species for subsistence usage. (D) the availability of the wildlife populations to meet subsistence usage requirements including the availability of species from time to time.
Si le ministre est en désaccord avec le Conseil, il lui en explique les raisons et lui permet de réexaminer la question, (ii) pour établir les quotas de subsistance, le ministre responsable et le Conseil ou, le cas échéant, la Commission de gestion de la harde de caribous de la Porcupine se fondent sur les critères suivants: