translate English to French: That board is the tribunal endowed by Parliament with the power of deciding whether there is a bona fide recommendation for release on grounds of incompetence or incapability and whether such recommendation should be acted upon.
Ce comité est le tribunal auquel le Parlement a conféré le pouvoir de décider s'il s'agit d'une recommandation bona fide justifiant le renvoi de l'employé pour des motifs d'incompétence ou d'incapacité et si l'on devrait donner suite à cette recommandation.