translate English to French: The foundation of an evidence-based health system must be a health information system capable of operating at both the provincial/territorial and national levels, and that provides value-added, comparative information for provinces/territories, regions and sub-populations.
L'assise d'un tel système de santé doit être un système d'information en matière de santé utilisable à l'échelon provincial et territorial aussi bien que national, produisant des données comparatives d'intérêt pour les provinces, les territoires, les régions et les sous-populations.