translate English to French: Consequently, trying to integrate into this vast category countries that were so diverse, with such different interests and multiple, conflicting aims, and whose prospects for future development towards the European Union were so different, was probably rather a difficult thing to do.
Dès lors, intégrer dans cette catégorie très vaste des pays aussi variés, aux intérêts si différents, dont les objectifs étaient multiples et non concordants et dont les perspectives d'évolution future vers l'Union européenne étaient disparates, constituait probablement une tentative assez difficile.