translate English to French: The 1997 Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses might not be the most appropriate model on which to predicate the principles governing transboundary aquifers, since the Convention had not yet gained wide acceptance among States and the principle of “equitable and reasonable utilization” ought to be compared with other approaches found in certain bilateral arrangements.
La Convention de 1997 sur le droit relatif à l'utilisation des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation n'est peut-être pas le meilleur modèle s'agissant de poser les principes régissant les aquifères transfrontières, car cette Convention n'est pas encore largement acceptée parmi les États et que le principe de l'"utilisation équitable et raisonnable" devrait être comparé avec d'autres approches retenues dans certains accords bilatéraux.