translate English to French: +/- TEXT E-MAIL PRINT January 4, 2007  For immediate release News Release Canada's New Government Provides an Additional Investment of up to $25 Million in Cutting Edge, Vaccine Laboratory to Keep Canadians Safe and Healthy Saskatoon, Saskatchewan – Today, the Honourable Tony Clement, Minister of Health, the Honourable Carol Skelton, Minister of National Revenue, and Parliamentary Secretary David Anderson (representing the Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board) announced that Canada`s New Government will invest in an ambitious new vaccine research and development facility at the University of Saskatchewan which will significantly enhance Canada's capacity to develop vaccines for both humans and animals.
+/- TEXTE COURRIEL IMPRIMER Le 4 janvier 2007 Pour diffusion immédiate Communiqué Le nouveau gouvernement du Canada engage un investissement additionnel pouvant atteindre 25 millions de dollars pour un nouveau laboratoire de fabrication de vaccins de pointe visant à protéger la sécurité et la santé des Canadiens et Canadiennes Saskatoon (Saskatchewan) - Aujourd'hui, l'honorable Tony Clement, ministre de la Santé, l'honorable Carol Skelton, ministre du Revenu national, et le secrétaire parlementaire David Anderson (représentant l'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé) ont annoncé que le nouveau gouvernement du Canada investira dans un nouvel et ambitieux établissement de recherche sur les vaccins et de développement de vaccins à l'Université de la Saskatchewan, qui renforcera considérablement la capacité du Canada de mettre au point des vaccins pour les humains et les animaux.