translate English to French: The subsidized workers could provide badly needed community services that previously had been provided by volunteer groups or through services cut back with budget restrictions --help in local daycare's, repair and renovations of municipal buildings, school maintenance, hospital care, home assistance for seniors, to name a few.
Les travailleurs subventionnés fourniraient des services communautaires des plus nécessaires naguère offerts par des groupes de bénévoles ou des services réduits en raison des compressions budgétaires -- ils pourraient, pour ne citer que quelques secteurs, travailler dans des garderies locales, réparer et rénover les immeubles municipaux, entretenir les écoles ou assurer des services de soutien dans les hôpitaux ou de l'aide à domicile pour les aînés.