translate English to French: Some participants felt that even if eligibility for Renewal programs were expanded to include additional recipients, some programs should remain targeted specifically at low-income farm families and should provide temporary assistance in order to improve the farm family’s financial situation.
Alors que certains participants appuient le passage à une production à valeur ajoutée, d’autres estiment fortement que le rendement du marché issus des ventes de production primaire et les subventions du gouvernement devraient assurer un rendement suffisamment du capital investi pour les familles agricoles sans qu’il soit nécessaire d’avoir un revenu extérieur ou une activité à valeur ajoutée.