translate English to German: The rights to the brand name, in particular trademark rights and copyright, as well as rights of publication, reproduction, processing and utilization shall remain totally the property of LEISTER Process Technologies and shall not be affected by this contract.
Die Rechte an der Marke, insbesondere Markenrechte und Copyrights, wie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs- und Verwertungsrechte verbleiben vollumfänglich bei Leister Process Technologies und werden durch den vorliegenden Vertrag nicht berührt.