translate English to French: In Nova Scotia, the trailing arbutus or mayflower (Epigaea repens L) was officially adopted in 1901, when an act of the legislature stated that it "is hereby declared to be and from time immemorial to have been the emblem of Nova Scotia."
En Nouvelle-Écosse, la fleur de mai, aussi connue sous le nom d'épigée rampante (epigaea repens L), a été officiellement reconnue en 1901, par une loi provinciale qui déclarait qu'elle était, et avait été depuis les temps immémoriaux, l'emblème de la Nouvelle-Écosse.