translate English to French: There also are Indian nations in which state law holds great sway over divorce settlements, and still others that may be more similar to the Canadian situation, where the policy regime that applies - and even what the policy is - may be unclear.
Chez certaines nations indiennes, toutefois, le règlement des divorces s'inspire largement du droit de l'État; dans d'autres, il s'apparente davantage à la situation canadienne, où l'on n'est pas sûr du régime qui s'applique, ou même de la nature de la politique applicable.