translate English to French: A Police officer shall also render aid beyond the place and time of service on his/her own initiative to a person in danger or in a helpless condition, and shall take measures to prevent the stated violation of law.
Un fonctionnaire de police devra aussi, de sa propre initiative, apporter son aide en dehors du service à toute personne en danger ou sans défense, et doit prendre des mesures pour empêcher toute violation de la loi.