translate English to French: Both the local Palestinian and Israeli interlocutors consulted emphasized to the Special Rapporteur that none of the concerned parties could possibly not be cognizant of the danger inherent in this failure: the people in the street, Israeli intelligence, the Commission on Human Rights, the various treaty bodies, the General Assembly, the Special Rapporteur, the Palestinian Authority.
Les interlocuteurs locaux du Rapporteur spécial, qu'ils soient Palestiniens ou Israéliens, ont souligné que les dangers inhérents à cet échec ne pouvaient échapper à aucune des parties concernées : la population, les services secrets israéliens, la Commission des droits de l'homme, les différents organes chargés de veiller à l'application des traités, l'Assemblée générale, le Rapporteur spécial, l'Autorité palestinienne.