translate English to German: The countries of the former Communist bloc have only recently freed themselves from the fetters of a centralised State with a Communist ideology.
Vor kurzem erst haben sich die Länder des ehemaligen kommunistischen Blocks von den Fesseln eines zentralistischen Staates mit kommunistischer Ideologie befreit.