translate English to French: Following a discussion between Mr. Flatt and the carrier, it was agreed that an aircraft would be dispatched to pick up Mr. Flatt and his son on the condition that the passengers forfeit the reimbursement for the cancelled outbound flight.
Suite à des discussions, M. Flatt et le transporteur se sont entendus pour qu'un aéronef soit envoyé pour les cueillir, lui et son fils, sous réserve que les passagers renoncent au remboursement du prix d'avion pour le vol de départ annulé.