translate English to French: Indeed, in the circumstances of these complaints, namely, where the employees had exceeded their allotted annual uncertified sick leave or their absence was suspect, we found it unnecessary and inappropriate for the company to have demanded this information.
Nous avons recommandé à l’entreprise de retirer l’exigence selon laquelle les employés désignés à risque ont l’obligation d’inclure un diagnostic dans le certificat médical qu’ils présentent et de limiter désormais la collecte de renseignements diagnostiques aux cas d’employés où cela est clairement nécessaire pour réaliser les fins légitimes.