translate English to French: The EDA, conceived of as an open and integrative model, needs to take account of such factors in order to avoid being swept aside by the larger countries, the only ones in a position to commit the hundreds of millions or billions of euros necessary for financing high tech defence projects in the longer term12.
Ceci a été confirmé dans les Déclarations du Conseil européen de Cologne (1999) et d’Helsinki (1999) sur l’Objectif global et sa réalisation, puis dans la Déclaration de Thessalonique (2003) qui annonce la création d’une Agence européenne « dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l’armement ».