translate English to French: Claimants are not entitled to receive benefits under paragraph 37(b) of the Employment Insurance Act for any period during which they are not in Canada unless they come within an exception prescribed by section 55 of the Employment Insurance Regulations, SOR/96-332.
En vertu de l'alinéa 37b) de la Loi sur l'assurance-emploi, les prestataires n'ont pas droit aux prestations pour toute période pendant laquelle ils ne sont pas au Canada à moins qu'ils ne soient visés par l'une des exceptions prévues par l'article 55 du Règlement sur l'assurance-emploi, DORS/96-332.