translate English to French: As to the perpetrators, various accounts seem to indicate that they are individuals associated with the security forces, the gendarmerie and the militias that operate in tandem with the authorities.
Concernant l'imputation de ces violations, plusieurs éléments apparents semblent indiquer qu'elles seraient le fait de personnes appartenant à des forces de sécurité, à la gendarmerie et à des milices travaillant de concert avec celles-ci.