translate English to French: In Portugal notaries are employed by the State and have the same rights and duties as other civil servants, their remuneration being made up partly of a fixed amount
Au Portugal, les notaires sont des fonctionnaires de l'État, soumis aux mêmes droits et devoirs que les autres fonctionnaires.