translate English to French: The 2006 General Report submitted to Congress by President Álvaro Uribe Vélez had this to say on the question:  “The worsening of the violence that broke out in mid-1980 in a culture of lack of respect for fundamental rights, put the country, by 2002 in an extremely complex situation as regards violation of human rights by illegal armed groups and criminal organizations of various kinds.
En réponse à la question du Comité, le Président Álvaro Uribe Vélez a publié la déclaration qui suit dans le rapport général qu'il a présenté au Congrès en 2006 : « L'escalade de la violence qui s'est produite à partir du milieu des années 80 en l'absence d'une culture du respect des droits fondamentaux a débouché, en 2002, sur l'une des situations les plus graves que la Colombie ait connues en raison de violations des droits de l'homme par des groupes armés illicites et des organisations criminelles de toutes sortes.