translate English to French: Without any restrictions, a foreign business could leverage its Canadian subsidiary entirely or mainly with debt, thereby eliminating or significantly reducing the amount of tax the subsidiary would otherwise pay in Canada.
En l’absence de restriction, une entreprise étrangère pourrait financer sa filiale canadienne entièrement ou principalement par emprunt, éliminant ou réduisant ainsi considérablement le montant d’impôt que la filiale serait autrement tenue de payer au Canada.