translate English to French: This task was accomplished early in 2000-2001, when the Armed Forces Council (AFC) endorsed a policy statement presenting the traditional view of detention, as a disciplinary punishment designed to reinforce respect for the law and maintenance of military discipline at two levels: with the offender, through retraining; and with other CF members, through denunciation and deterrence.
Cette tâche a été accomplie au début de 2000-2001, lorsque le Conseil des Forces armées (CFA) a approuvé un énoncé de politique dans lequel on présente la perception traditionnelle de la détention en tant que sanction disciplinaire conçue pour renforcer le respect de la loi et le maintien de la discipline militaire à deux niveaux : à l'égard du contrevenant, du fait qu'il doit se soumettre à un nouvel entraînement, et à l'égard des autres membres des FC, par le biais de la réprobation et de la dissuasion.