translate English to French: Since 1997, the Member States have been conducting a wide-ranging debate on the scope for coordinated action to try to control the negative effects of tax competition.
 Depuis 1997, les États membres ont inauguré un vaste débat sur les possibilités d'une action coordonnée pour tenter de maîtriser les effets dommageables de la concurrence fiscale.