translate English to French: However, since January of 2001, parental benefits have been extended so that the total entitlement is now 52 weeks.
Les femmes dont l’emploi figurant sur le RE a débuté dans les 30 semaines avant la cessation d’emploi (c.-à-d. les femmes qui ont occupé l’emploi inscrit sur leur RE moins de 30 semaines) sont moins susceptibles d’être admissibles à des prestations.