translate English to French: Focusing on the creation of social capital rather than the continued expenditure of public capital puts the challenge and responsibility for community development directly in the hands of the groups affected.
La focalisation sur la création de capital social plutôt que de continuer à dépenser le capital public place la difficulté et la responsabilité du développement communautaire directement entre les mains des groupes concernés.