translate English to French: In this particular case, the screening board, in trying to take a fair and consistent approach was perhaps too rigid in the screening.
En l'espèce, le jury de présélection a tenté d'adopter une approche juste et cohérente, mais il se peut qu'il ait été trop sévère.