translate English to French: Contribution Payments for the AgriStability Program Contribution Payments for the AgriInsurance Program Contribution Payments for the AgriInvest Program Payments in connection with the Agricultural Marketing Programs Act Contribution Payments for the Agricultural Disaster Relief Program / AgriRecovery Contributions in support of the AgriInvest Cost of Production Element Canadian Cattlemen’s Association Legacy Fund Loan guarantees under the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act Grants to agencies established under the Farm Products Agencies Act Contributions in Support of Business Risk Management Programs under the Agricultural Policy Framework – Canadian Agricultural Income Stabilization Program Contributions in Support of Business Risk Management Programs under the Agricultural Policy Framework – Production Insurance Contributions in Support of Business Risk Management Programs under the Agricultural Policy Framework – Agriculture Policy Initiatives Contributions to employee benefit plans Minister of Agriculture and Agri-Food – Salary and motor car allowance Canadian Pari-Mutuel Agency Revolving Fund Main Estimates 2008-2009 530.8 32.0 379.0 0.0 Main Estimates 2007-2008 605.9 28.6 595.8 0.0
Paiements de contributions au programme Agri-stabilité Paiements de contributions au programme Agri-protection Paiements de contributions au programme Agri-investissement Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole Paiements de contributions pour le Programme d’aide aux agriculteurs en cas de catastrophe-Agri-relance Contributions à l’appui du Programme d’Agri-investissement pour l’élément de coûts de production Fonds pour l’avenir de la Canadian Cattlemen’s Association Prêts garanties en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative Subventions aux offices établis conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Programme canadien de stabilisation du revenu agricole Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Assurance-production Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Projets de politiques agricoles Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés Ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire – Traitement et allocation pour automobile Fonds renouvelable de l’Agence canadienne du pari mutuel Total pour le Ministère