translate English to French: The grant will not normally be payable beyond the school year in which the child reaches the age of 25 years.
En règle générale, l'indemnité n'est pas versée au-delà de l'année scolaire au cours de laquelle l'enfant atteint l'âge de 25 ans.