translate English to French: A key part of the assessment of potentially ARD generating materials is the way in which AP and NP are measured and the discrepancies with acid generation and neutralization in the materials under the mine site conditions.
La méthode de calcul du PA et du PN est d’une importance cruciale dans l'évaluation des matériaux susceptibles de produire un DRA. Il est essentiel que les écarts avec les valeurs réelles, c’est-à-dire les conditions rencontrées sur le site de la mine, soient les plus faibles possible.