translate English to French: Technology cannot be effectively used to achieve sustainable development unless there is a strong link between the scientific community and policy makers.
Les technologies ne peuvent être efficacement utilisées pour parvenir à un développement durable que s'il existe des liens solides entre le milieu des scientifiques et les responsables politiques.