translate English to French: “In considering the possibility of amending the Model Law as a tool for interpreting article II(2) of the New York Convention (without amending the Convention), the Working Group may wish to consider also that national legislation may operate in the context of the more-favourable-law provision of article VII of the Convention.
“S'il envisage la possibilité de modifier la Loi type comme un moyen d'interpréter l'article II-2 de la Convention de New York (sans modifier cette dernière), le Groupe de travail voudra peut-être considérer également que les législations nationales peuvent s'appliquer conformément au principe du droit le plus favorable énoncé à l'article VII de la Convention.