translate English to French: The revised estimates for the biennium 2002-2003 (see table 1) are based on actual delivery, income and expenditure for 2002, as contained in the annual report of the Executive Director on the activities of UNOPS (DP/2003/19) and on projections for 2003 as already submitted in the report of the Executive Director, a.i., on UNOPS year-end figures for 2002 and projected income, expenditure and level of the operational reserve for 2003 (DP/2003/18).
Les montants estimatifs révisés pour l'exercice biennal 2002-2003 (voir tableau 1) reposent sur les valeurs effectives en ce qui concerne l'exécution des projets, les recettes et les dépenses pour 2002 qui figurent dans le rapport annuel du Directeur exécutif sur les activités de l'UNOPS (DP/2003/19), et sur les prévisions pour 2003 qui figurent dans le rapport du Directeur exécutif par intérim sur les chiffres de fin d'année pour 2002 et les projections relatives aux recettes, aux dépenses et au montant de la réserve opérationnelle du Bureau pour 2003 (DP/2003/18).