translate English to French: • identify any residual risks to the department achieving its Y2K objectives of ensuring the continuity of critical business functions related to application programs, hardware and system software, and mechanical systems into and beyond the turn of the century.
• Définir les risques résiduels que court l'organisation en regard de l'atteinte de son objectif concernant l'an 2000, nommément assurer la continuité des fonctions opérationnelles critiques au tournant du siècle et au-delà en ce qui touche les programmes-applications, le matériel, les logiciels et les systèmes mécaniques.