translate English to French: These may be recommended, but are not always necessary for a diagnosis:
Ces examens sont parfois recommandés mais ils ne sont pas toujours nécessaires pour établir un diagnostic.