translate English to French: In order to reply to the question thus reformulated, it is appropriate, in the first place, to decide whether payments made on the occasion of an increase in the capital of a capital company, the amount of which exceeds the nominal value of that increase although they are a condition precedent of it, are capable of coming within the scope of Article 4(1)(c) of Directive 69/335.
En vue de répondre à la question ainsi reformulée, il convient, en premier lieu, de déterminer si des contributions financières effectuées à l'occasion d'une augmentation du capital social d'une société de capitaux, mais dont le montant excède la valeur nominale de ladite augmentation tout en constituant une condition préalable de celle-ci, sont susceptibles de relever du champ d'application de l'article 4, paragraphe 1, sous c), de la directive 69/335.