translate English to French: Under its layer of Savoyard rigour, there is a pulsating vivacity and vitality which not only amaze, but literally enchant the visitor: baroque buildings and futuristic architecture, antique art collections and international film exhibitions, the Egyptian Museum, which is the second most important in the world for its archaeological exhibits, and sports teams of global renown.
La patine de la rigueur savoyarde cache un dynamisme et une vitalité qui non seulement étonnent mais envoûtent littéralement le visiteur: des palais baroques et une architecture futuriste, des collections artistiques antiques et des festivals de cinéma d'envergure internationale, le premier musée égyptien du monde après celui du Caire pour l'importance des pièces conservées et des équipes sportives de renommée internationale.