translate English to French: A sampling and analytical method can be considered "routine" if the equipment and knowledge required to carry out the method is common in commercial laboratories involved in micro-pollutant analysis, recognizing that minor adjustments may be required.
Une méthode d'analyse et d'échantillonnage peut être considérée « courante » si l'équipement nécessaire et la connaissance requise pour utiliser la méthode sont communs aux laboratoires commerciaux participant à l'analyse des micropolluants, tout en reconnaissant que des ajustements mineurs peuvent être nécessaires.