translate English to French: In South Africa, for instance, approximately 40 per cent of pretrial detainees are remanded because of their inability to pay bail demands of as little as $7.
Ainsi, en Afrique du Sud, environ 40 % des individus qui sont en détention provisoire y restent parce qu'ils ne sont pas en mesure de verser une caution qui pourtant ne s'élève parfois qu'à 7 dollars.