translate English to French: Given the long latency period between HIV infection and the diagnosis of AIDS, many of these young adults were probably infected as youth.
Comme l'intervalle entre le moment où survient l'infection par le VIH et le moment où le sida est diagnostiqué est long, bon nombre de ces jeunes adultes ont sans doute été infectés dans leur jeunesse.