translate English to French: For example, in an 'author pays' model, costs for accessing research results are shifted from one part of the public institution (the library) to another (e.g. university departments).
Par exemple, dans le modèle "author pays", les coûts de l'accès aux résultats de la recherche sont déplacés d'un département de l'institution publique (la bibliothèque) vers un autre (par exemple un département universitaire).