translate English to French: Member States viewed seriously the need for regular rotation of the officials of the Department of Peacekeeping Operations between field operations and Headquarters; he requested the Under-Secretary-General to make concrete proposals regarding the implementation of such rotation.
Ensuite, l'orateur dit que les États Membres attachent une grande importance à la nécessité d'une rotation régulière du personnel du Département des opérations de maintien de la paix entre le Siège et les missions sur le terrain, et demande au Secrétaire général adjoint de faire des propositions concrètes à cet égard.  Ensuite, il passe à la question du recrutement du personnel.