translate English to French: For example, if reconciliation of work and family life is a policy goal, benefits that allow parents to take time off from employment to care for small children need to be accompanied with actual possibilities for re-entry into the labour market.
Par exemple, si l'objectif est de concilier le travail avec la vie de famille, la possibilité pour les parents de quitter leur emploi pour prendre soin de leurs enfants en bas âge doit s'accompagner de possibilités réelles de réintégrer le marché de l'emploi.