translate English to French: The process is that the copyright collectives propose a tariff, to which anyone may object.
Le processus de fixation des redevances débute par le dépôt d'un projet de tarif par les sociétés de gestion auquel toute personne est en droit de s'opposer.