translate English to French: To offset these constraints, His Majesty's Government welcomed the generous assistance received from New Zealand in the timely preparation of its national report.
Aussi le gouvernement de Sa Majesté avait-il accueilli avec satisfaction l'assistance généreuse de la Nouvelle-Zélande qui l'a aidé à rédiger en temps voulu le rapport national.