translate English to French: Canadian Heritage – Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal Vote 93a – Program expenditures Canadian Heritage – Status of Women – Office of the Co-ordinator   Vote 101a – Pursuant to Section 24.1(1) of the Financial Administration Act , to forgive a debt due by the Native Women’s Association of Canada to Her Majesty in Right of Canada amounting to $708,332  
  v) Garantie relative au temps d’attente pour les patients (612 millions de dollars)   Dans le cadre du budget fédéral de 2007, on a annoncé un financement de 612 millions de dollars aux provinces et aux territoires qui prenaient l’engagement d’offrir des garanties relatives au temps d’attente pour les patients, afin d’aider ceux-ci à mettre en œuvre ces garanties.