translate English to French: Amendment by Gunnar Hökmark Amendment 15 Paragraph 2 2. Recommends a simplified improvement in the coordination of the various instruments available to the European Union; proposes that various economic coordination instruments, namely the BEPGs, the guidelines for employment and the Lisbon Strategy (deletion) be rendered more consistent; recommends a reduction in the number of reports and programmes both at Community and at national level, with a view to a more integrated approach, allowing a clearer commitment by Member States; calls therefore on Member States to involve all national players, and above all the national legislator in adopting ‘national economic coordination reports’ which would incorporate the stability and convergence programmes and the structural reform programmes (Cardiff reports), and include commitments on the implementation of the BEPGs and the guidelines for employment at national level; Or. fr
économique que constituent les GOPE, les lignes directrices pour l'emploi, la stratégie de Lisbonne, la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale et le pacte de stabilité et de croissance soient mis en cohérence ; recommande une réduction du nombre de rapports ou programmes tant au niveau communautaire qu'au niveau national, en vue d'une approche plus intégrée permettant ainsi un engagement plus clair de la part des États membres ; invite à cette fin les États membres à impliquer l'ensemble des acteurs nationaux et surtout le législateur national dans l'adoption des "rapports nationaux de coordination économique" qui reprendraient les programmes de stabilité et de convergence et les programmes de réformes structurelles (rapports Cardiff), en y incorporant des engagements sur la mise en oeuvre des GOPE, les lignes directrices pour l'emploi et la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale à l'échelon national; Or. fr