translate English to French: The Appeals Tribunal is unlikely to be in any position to consider cases until the middle of 2009, as its first session would be devoted to deciding on rules of procedure and other organizational matters.
Il est peu probable que le Tribunal d'appel soit à même d'examiner une affaire avant le milieu de l'année 2009 : il consacrera sa première session à son règlement intérieur et à d'autres questions d'organisation.