translate English to French: The olenid protaspides show morphologic differences according to oxygenation conditions; the olenid protaspides from poorly oxygenated environments are smaller in size, and have a spindle-shaped axis, distinct anterior pits, and a smaller protopygidium, but lack anterior and mid-fixigenal spine pairs, while the other protaspides which lived in better oxygenated condition are larger, have three pairs of fixigenal spines and a larger protopygidium, and lack distinct anterior pits.
Les protaspides d’olénides présentent notamment des différences morphologiques reliées aux conditions d’oxygénation : comparativement aux protaspides de milieux mieux oxygénés, qui sont plus grands, ont trois paires d’épines fixigénales et un protopygidum plus imposant, mais ne présentent pas de fosses antérieures distinctes, les protaspides de milieux peu oxygénés sont de plus petite taille, ont un axe fusiforme, des fosses antérieures distinctes et un plus petit protopygidium, mais ne présentent pas de paires d’épines fixigénales antérieures ni intermédiaires.