translate English to French: Provided that it improved the operation of its domestic road haulage market (access to the market, social rules and safety), made progress with technical checks on private vehicles and clarified financial procedures and access rights in the rail sector, transport was unlikely to pose any major problems as regards adoption of the internal market acquis.
Sous réserve d'efforts à fournir au niveau du fonctionnement du marché domestique de transport routier de marchandises (accès au marché, règles sociales et sécurité), des contrôles techniques des véhicules particuliers et d'une clarification en matière de transparence financière et de droits d'accès dans le secteur ferroviaire, le secteur des transports n'était pas considéré comme susceptible de poser de grosses difficultés quant à la reprise de l'acquis concernant le marché intérieur.