translate English to French: An initial training course, 8 weeks over 1 year, has been drawn up for all newly appointed inspectors irrespective of their grade.
Un cours de formation initiale, d'une durée de 8 semaines étalées sur une année, a été élaboré à l'intention de tous les inspecteurs nouvellement nommés, quel que soit leur grade.