translate English to French: • Navigación Caribe has had its earnings affected by the reduction in its port operations and in the provision of its water services to foreign vessels (mainly cruise ships), incurring a loss of $1.13 million.
• La société cubaine Navegación Caribe a vu ses revenus amputés par la diminution de ses opérations portuaires et de ses services d'approvisionnement en eau à des bateaux étrangers, essentiellement des navires de plaisance, le manque à gagner s'étant chiffré à 1 130 000 dollars.