translate English to French: The conflict grew out of a long history of secessionist aspirations, combined with discontent of the younger generation regarding the depletion of natural resources, the severe environmental impact, the minimal economic returns and limited gains in education and employment derived from 23 years of exploitation of the massive open pit Bougainville Copper Mine.
Le conflit a été le produit d'une longue histoire d'aspirations sécessionnistes, jointes au mécontentement de la jeune génération devant l'épuisement des ressources naturelles, la grave dégradation de l'environnement, le rendement minime de l'activité économique et les progrès limités accomplis dans les domaines de l'éducation et de l'emploi après 23 ans d'exploitation de l'immense mine de cuivre à ciel ouvert de Bougainville.