translate English to French: 2007-79 The Commission determines that it will forbear from regulating Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership's (Bell Aliant) residential local exchange services in 32 exchanges in Ontario and Quebec, once it determines that Bell Aliant has met the competitor quality of service criterion for the Ontario and Quebec portion of its serving territory.
Référence : 8663-T8-200617277 et 8663-T8-200706848 2007-79 Le Conseil conclut qu'il s'abstiendra de réglementer les services locaux de résidence que Bell Aliant Communications régionales, société en commandite (Bell Aliant) offre dans 32 circonscriptions en Ontario et au Québec une fois qu'il aura établi que la compagnie répond au critère concernant la qualité du service offert aux concurrents pour la partie de son territoire de desserte située en Ontario et au Québec.