translate English to French: Some influence was also exerted by the case of Lovelace v. Canada, in which Canada's treatment of Indian women under the Indian Act was strongly criticized by the United Nations Human Rights Committee.43
Elle prévoit, à l'article 15, que la «loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous, et tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination, notamment des discriminations fondées sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge ou les déficiences mentales ou physiques».