translate English to French: As well, they embody the Tribunal's determination to ensure confidence and security in the system through effective protection of confidential information, while still maintaining the highest possible degree of openness and transparency in its inquiries and reviews.
De même, les modifications relèvent de la détermination du Tribunal à garantir la sécurité du système, et à conserver la confiance qui lui est accordée, grâce à la protection efficace des renseignements à caractère confidentiel, ainsi que de la volonté du Tribunal de maintenir à son niveau le plus élevé possible le caractère d'ouverture et de transparence de ses enquêtes et de ses réexamens.