translate English to German: In the case of rechargeable batteries and accumulators, which amount in any case to only a very small quantity of waste, we have to consider other characteristics as well, such as energy efficiency, useful life and, of course, the price that the consumer has to pay for them.
Aber jede Technologie hat Vor- und Nachteile. Bei aufladbaren Batterien und Akkumulatoren, die ohnehin nur eine sehr geringe Abfallmenge ausmachen, müssen wir auch andere Eigenschaften im Auge behalten: die Energieeffizienz, die Lebensdauer und natürlich auch den Preis für den Verbraucher.