translate English to French: The Claimant seeks compensation for lost income it asserts it would have received for services provided to commercial ships that it expected to have berthed at the port, but for the presence of the Allied Coalition Forces.
Le requérant demande à être indemnisé d'un manque à gagner correspondant aux recettes qu'il aurait tirées de services fournis aux navires de commerce qui y auraient normalement mouillé si les forces de la Coalition n'avaient pas été là.