translate English to French: The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run-up in real-estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped.
Le système bancaire a fini par alimenter une spéculation massive, notamment caractérisée par une escalade considérable de prix de l’immobilier, pour finalement tomber à genoux lorsque ces bulles ont éclaté.