translate English to French: The Committee notes that factors such as a lack of basic knowledge about the disease and its transmission (particularly among rural women), breaches of confidentiality relating to medical information, and lack of appropriate training for health-care workers contribute to the significant stigma and discrimination surrounding the disease and, ultimately, the spread of HIV.
Il note que des facteurs tels que l'absence de connaissances de base sur cette maladie et sa transmission (en particulier parmi les femmes rurales), la violation du secret médical et l'absence de formation appropriée des professionnels de la santé contribuent à la stigmatisation et à la discrimination importantes qui entourent cette maladie et, en fin de compte, à la propagation du VIH.