translate English to French: The classification plan for the Research Scientist sub-group, unlike those for most other occupational groups in the Public Service, is "incumbent-oriented", not position-driven; the four classification levels in the sub-group are defined in terms of the achievement and productivity of incumbents of positions and promotion of an incumbent to the next higher level is based on the individual's cumulative productivity and demonstrated capability to function at the higher level as defined in the criteria for the higher level.
Le plan de classification du sous- groupe des chercheurs scientifiques, contrairement aux plans de la plupart de autres groupes professionnels de la fonction publique est [TRADUCTION] "axé sur le titulaire" et non axé sur le poste; les quatre niveaux de classification du sous-groupe sont définis en fonction des réalisations et du rendement des titulaires des postes et la promotion d'un titulaire au niveau supérieur au sien se fonde sur son rendement cumulatif et son habilité prouvée à travailler au niveau supérieur, tels que définis dans les critères applicables au niveau en question.