translate English to French: The least enthusiastic members of the Union would soon contest the intrinsic advantages of a Centre which was too costly and incapable of offering the same technical services as those available from any competing civilian operator.
Les membres les moins enthousiastes de l’Union ne tarderaient pas à contester l’intérêt intrinsèque d’un Centre satellitaire exagérément onéreux et incapable d’offrir les mêmes services techniques que n’importe quel opérateur civil concurrent.