translate English to French: Even if ethical norms are included in a law, it would be preferable to complement these norms by a code of ethics, as such a code can: - offer practical advice in easily accessible language to readers not necessarily learned or legally trained; - provide further explanation of the relevant legal provisions, and, in this context, examples of undesirable behaviour (which would normally not be included in the law); - be tailor-made to specific categories of officials or certain sectors of public administration; - include further details and specificities, more so than legal provisions; - be more easily adapted and amended than a legal regulation, if need be.
Même si des normes éthiques sont incluses dans une loi, il serait préférable de compléter de telles normes par un code d’éthique, étant donné qu’un tel code peut : - fournir des conseils pratiques dans un langage facilement accessible à des lecteurs qui ne sont pas forcément cultivés ou instruits en droit ; - fournir des explications complémentaires sur les dispositions juridiques pertinentes et, dans ce contexte, des exemples de comportement non désirables (qui ne seraient normalement pas inclus dans la législation) ; - être adapté à des catégories particulières d’agents ou à certains secteurs de la fonction publique ; - inclure davantage de détails et de particularités que les dispositions d’une loi ; - être adapté et amendé plus facilement qu’un règlement juridique, le cas échéant.