translate English to French: 4.1 By note verbale of 17 September 2001, the State party objected to the admissibility of the communication, invoking its reservation to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, the effect of which was to preclude the Committee's competence to examine the communication, since the same matter had already been examined by the European Court of Human Rights.
4.1 Par une note verbale du 17 septembre 2001, l'État partie a contesté la recevabilité de la communication en invoquant la réserve qu'il avait faite concernant le paragraphe 2 a) de l'article 5 du Protocole facultatif, et qui fait que le Comité n'est pas compétent pour examiner la communication puisque la même question a déjà été examinée par la Cour européenne des droits de l'homme.