translate English to French: In March 1999 (with regard to February data) growth in the monetary aggregates was calculated for the first time from flows, that is after adjustment for reclassifications, revaluations and other changes which do not arise from transactions; the growth rates had previously been calculated from levels outstanding.
En mars 1999 (pour les données relatives à février), la croissance des agrégats monétaires a été calculée pour la première fois sur la base des flux, c’est-à-dire après corrections pour reclassements, réévaluations et autres variations ne provenant pas des transactions ; les taux de croissance étaient précédemment calculés sur la base d’encours.