translate English to French: Surprisingly, a member of the ADC Executive Department is also authorised to carry out an independent doping control, even without approval from the ADC director.  The ADC tests on the basis of an annual calendar of sport competitions at the highest level, elaborated and submitted by each sports union.
Il est surprenant de constater qu'un membre de ce département a également le pouvoir d'effectuer un contrôle indépendant, même sans l'approbation du directeur du CAD.  Le CAD effectue ses contrôles selon un calendrier annuel de compétitions sportives au plus haut niveau, établi et soumis par chaque union sportive.