translate English to French: Should they choose not to adhere to the requirements and obligations of section 8 of the RSA pertaining to the mandatory notice, it would be unfair and incoherent to allow them to invoke the discretionary provisions contained in section 16 which deal with railway work cost apportionment.
Si elles choisissent de ne pas tenir compte des exigences et des obligations de l'article 8 de la LSF relatives à l'avis obligatoire, il serait inéquitable et incohérent de leur permettre d'invoquer les dispositions discrétionnaires de l'article 16 relatives à la répartition des coûts de l'ouvrage.