translate English to French: Financial Requirements by Authority ( millions of dollars) 2000-2001 Vote Planned Spending Atlantic Canada Opportunities Agency 20 21 25 (S) (S) (S) Operating expenditures Debt Write-Off Grants and contributions Liabilities in Atlantic Canada under the Small Business Loans Act Liabilities in Atlantic Canada under the Canada Small Business Financing Act Liabilities for loan or credit insurance pursuant to the Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 Contributions to employee benefit plans Total Agency 50.3 0.0 288.6 8.0 1.0 1.0 59.1 3.4 259.6 6.6 0.2 0.0 57.7 3.4 209.1 6.6 0.2 0.0 Total Authorities Actual
Besoins financiers par autorisation (en millions de dollars) 2000-2001 Crédit Dépenses prévues Agence de promotion économique du Canada atlantique 20 21 25 Dépenses de fonctionnement Radiation de dettes Subventions et contributions Obligations au Canada atlantique aux termes de la Loi sur les prêts aux petites entreprises (LPPE) Obligations au Canada atlantique aux termes de la Loi sur le financement des petites entreprises Obligations pour l’assurance-prêt ou crédit suivant la Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique Contributions aux régimes d’avantages des employés Total pour l’Agence 50,3 0,0 288,6 8,0 59,1 3,4 259,6 6,6 57,7 3,4 209,1 6,6 Total des autorisations Dépenses réelles