translate English to French: The Court decision referred to the doctrine of mootness and the discretion of the Court to hear and decide the issues anyway to resolve an issue of public importance where such resolution is in the public interest.
La décision de la Cour reposait sur la doctrine du caractère théorique et sur le pouvoir discrétionnaire de la Cour d'entendre l'affaire et de prendre néanmoins des décisions sur ces questions, et ce, afin de régler une question d'importance pour le public, quand un tel règlement est dans l'intérêt du public.