translate English to French: Ms. Laperrière's report, filed in April 2001 and amended in November 2001, identified 15 infringements of the Bankruptcy and Insolvency Act (the "BIA"), the Bankruptcy and Insolvency Rules (the "Rules") and the Directives of the Superintendent of Bankruptcy.
Le rapport de Mme Laperrière, déposé en avril 2001 et amendé en novembre 2001, soulignait quinze manquements à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (la « LFI »), aux Règles sur la faillite et l'insolvabilité (les « Règles ») et aux instructions du surintendant des faillites.