translate English to French: Non-business income tax paid to a foreign country does not include tax that can reasonably be attributed to an amount that: any other person or partnership has received, or is entitled to receive from the foreign country; relates to employment income from that country, and you claimed an overseas employment tax credit for that income; relates to taxable capital gains from that country, and you or your spouse or common-law partner claimed a capital gains deduction for that income; was deductible as income exempt from tax under a tax treaty between Canada and that country; or was taxable in the foreign country because you were a citizen of that country, and relates to income from a source within Canada.
L'impôt sur le revenu ne provenant pas d'une entreprise payé à un pays étranger exclut toute partie de cet impôt qu'on peut raisonnablement attribuer à l'un des montants suivants : un montant qu'une autre personne ou société de personnes a reçu ou a le droit de recevoir de ce pays étranger; un revenu d'emploi provenant de ce pays et pour lequel vous avez demandé un crédit d'impôt pour emploi à l'étranger; un gain en capital imposable provenant de ce pays et pour lequel vous ou votre époux ou conjoint de fait avez demandé une déduction pour gains en capital; un montant déductible à titre de revenu non imposable selon une convention fiscale entre le Canada et ce pays; un montant imposable dans le pays étranger, parce que vous en étiez citoyen, et attribuable à un revenu de source canadienne.