translate English to French: These bold policy responses are not expected to gain sufficient traction to prevent an economic downturn in 2009, but they could allow for some recovery in 2010.
Les interventions hardies menées jusqu'à présent ne permettront vraisemblablement pas de donner à l'économie suffisamment d'élan pour empêcher une récession en 2009, mais elles pourraient ouvrir la voie à une reprise en 2010.