translate English to French: It is surely clear to anyone willing to take a closer look that the technical part of the examination of the legal texts has now been concluded.
Ceux qui s'y intéressent le savent bien: la partie technique de l'examen des textes juridiques est terminée.