translate English to French: The second set of regulations is the Health and Safety (Consultation with Employees) Regulations 1996, in which any employees not in groups covered by trade union safety representatives must be consulted by their employers either directly or through an elected representative.
Les autres textes applicables sont les règlements sur la santé et la sécurité (consultation des salariés) de 1996 en vertu desquels les salariés, qui n’appartiennent pas à un groupe couvert par les représentants syndicaux à la sécurité, doivent être consultés par l’employeur soit directement soit via un représentant élu par eux.