translate English to French: It is regrettable that the negotiations should have ended in failure, given that the plan was clearly very close to meeting the legitimate aspirations of both sides while observing the historical niceties.
Il est regrettable que ces négociations se soient soldées par un échec étant donné que ce plan a été manifestement très près de satisfaire les aspirations légitimes des deux parties tout en respectant les réalités historiques sur place.