translate English to French:   As Canada Research Chair in Space Robotics and Space Technology, Dr. Alex Ellery has an enviable record in this area, working with organizations such as the European Space Agency to overcome the problems of operating space-based robotics in low-gravity environments, in the harshest conditions, out of reach of human operators, and too far away to remotely control via radio link. Using lab equipment, Ellery simulates such conditions as the surface of Mars.
  Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en robotique et technologie spatiales, Alex Ellery possède un dossier enviable dans ce domaine, travaillant avec des organisations comme l’Agence spatiale européenne pour surmonter les problèmes d’exploitation de la robotique spatiale dans des environnements à faible gravité, soumis aux conditions les plus difficiles et hors de la portée des opérateurs humains et d’un contrôle à distance par radio.