translate English to French: A combination of public sector experience relating to Crown corporations or agencies involved primarily in financial matters and private sector experience in accounting, retail banking, business law, or receivership and insolvency would be highly desirable.
Une expérience du secteur public relative aux sociétés d'État ou aux organismes gouvernementaux qui s'occupent principalement de questions financières, jointe à une expérience du secteur privé acquise notamment dans les domaines de la comptabilité, des services bancaires aux particuliers, du droit commercial ou de la mise sous séquestre ou de l'insolvabilité seraient fort souhaitables.