translate English to French: Maori and Pacific Islander advisers have been involved in the Survey at all stages, so that data collection would be culturally appropriate and adequate and the eventual information will be as useful as possible for Maori and Pacific Island people.
Des conseillers maoris et insulaires du Pacifique ont participé à l'enquête à chaque étape, pour que la collecte de données soit appropriée et adéquate du point de vue culturel et que les renseignements obtenus soient aussi utiles que possible pour les Maoris et les insulaires du Pacifique.