translate English to French: A consideration of the long history of block funding for health care could be used to make the case that the gap—between what the federal government is now contributing and what it might contribute—is significantly larger.
Un examen de l’historique du financement en bloc pour les soins de santé permettra de constater que l’écart entre le montant actuel de la contribution fédérale et celui auquel elle pourrait s’établir, s’est accru de manière significative.