translate English to French: The revised scale is used, with effect from June 1, 1997, to derive gross salaries and gross pensionable salaries for staff members in the said category.
Ce barème révisé est appliqué depuis le 1er juin 1997 pour déterminer le traitement brut et le traitement brut considéré aux fins de la pension des fonctionnaires de cette catégorie.