translate English to French: In addition to the validation of the Director’s report to you of 28 May 2004, this Certification is based on our reviews of CSIS operational activities and our monitoring of compliance with CSIS policy for the annual reporting period, which consisted of: 1. reviews of a selected sample of warrants and targets as well as of human source case management; 2. a study of CSIS foreign relations; 3. a review of CSIS assistance to Foreign Affairs and National Defence in the collection of foreign intelligence in Canada; and 4. comprehensive CSIS briefings on: a) the former Integrated National Security Assessment Centre (INSAC), b) Scientific and Technical Services, c) Counter Intelligence [--], d) Security Certificate Process pursuant to the Refugee and Immigration Protection Act, and  e) Political Interference -[--].
Outre la validation du rapport du 28 mai 2004 que vous a remis le directeur, la présente attestation est basée sur notre examen des activités opérationnelles du SCRS et notre surveillance du respect des politiques de ce dernier durant la période visée par le rapport annuel, ce qui consistait en ceci : 1. examen d’un échantillon choisi de mandats et de cibles ainsi que de la gestion des cas de sources humaines; 2. étude des relations du SCRS avec l’étranger; 3. examen de l’assistance fournie par le SCRS aux ministres des Affaires étrangères et de la Défense nationale pour la collecte, au Canada, de renseignements sur des personnes et des États étrangers; 4. séances d’information détaillées du SCRS sur : a) l’ancien Centre intégré d'évaluation de la sécurité nationale~(CIESN); b) les Services techniques et scientifiques; c) le [--] de la Direction du contre–espionnage; d) le processus d’attestation de danger pour la sécurité, prévu par la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés; e) l’ingérence politique - [--].