translate English to German: At first reading, the Commission accepted the amendments tabled by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, and for which I must thank the rapporteur, intended to encourage the implementation of preparatory action. Indeed, the Turkish structures which are to run the new generation of Socrates and Youth for Europe programmes would not be able to get their work under way without prior training or technical assistance.
Während der ersten Lesung hat die Kommission den Änderungsanträgen zugestimmt, die von Kulturausschuß - dessen Berichterstatter ich danken möchte - eingebracht worden waren und die auf die Durchführung von vorbereitenden Maßnahmen gerichtet sind, da die für die Umsetzung der neuen Generation der Programme Sokrates und Jugend für Europa zuständigen türkischen Stellen ihre Arbeit nicht ohne vorherige Schulung und technische Unterstützung aufnehmen können.