translate English to French: All businesses operating at the Esquimalt Graving Dock are to abide by the following principles: (a) The Government of Canada operates the Esquimalt Graving Dock as an open, public facility, providing service on a first-come, first-served basis.
Un agent principal autorisé de chaque entreprise doit reconnaître par écrit auprès du gestionnaire de la cale sèche d’Esquimalt : (a) qu’il a lu et compris le présent Code; (b) dans le cas de chaque utilisateur sur place, que le respect du Code est une condition de renouvellement d’un bail sur place ou de la signature d’un nouveau bail sur place.