translate English to French: The Government had improved mechanisms for fair competition and management of civil servants in connection with reform of the personnel system so as to provide equal opportunities for women to participate in decision-making and management and ensure that preference would be given to women cadres when all conditions were equal.
Le Gouvernement a renforcé la procédure à suivre pour introduire plus de justice en matière de promotion et de gestion du personnel des administrations, dans le cadre d'une réforme générale garantissant aux femmes les mêmes possibilités qu'aux hommes d'accéder à des postes de décision et de direction, la préférence étant donnée, à égalité de qualification, aux cadres féminins.