translate English to French: The new methodology actually widened the gap between Canada and its closest competitor, the United States.
La nouvelle méthodologie a permis d'agrandir l'écart entre le Canada et son concurrent le plus rapproché, les États-Unis.