translate English to French: The programme aims to protect, promote and fulfil the rights of Cambodian children by pursuing a set of interrelated goals addressing critical stages of the life cycle of the child, namely: (a) mothers have safe pregnancies and deliveries and healthy newborns; (b) infants are given the best possible start in life to survive, grow and fully develop in a safe, nurturing and caring environment; (c) school-age children are protected and exert their right to education in a friendly and stimulating learning environment; and (d) young people and adolescents acquire life skills, express their views and lead meaningful and secure lives.
Le programme vise à protéger, à promouvoir et à faire respecter les droits des enfants cambodgiens et, à cet effet, poursuit un ensemble d'objectifs interdépendants portant sur les étapes décisives de la vie de l'enfant, qui sont les suivants : a) possibilité pour les mères d'avoir des grossesses et des accouchements sans risques et des nouveau-nés en bonne santé; b) possibilité pour chaque enfant de prendre le meilleur départ possible dans la vie, de survivre, de grandir et de s'épanouir à tous points de vue, dans la sécurité et en étant entouré de soins et d'attention; c) pour les enfants d'âge scolaire, protection et possibilité d'exercer leur droit à l'éducation dans un environnement adapté à leurs besoins et stimulant; d) possibilité, pour les jeunes et les adolescents, d'acquérir des compétences pratiques, de faire valoir leurs points de vue, d'avoir une vie intéressante et de vivre dans la sécurité.