translate English to French: A possible explanation for what happened to the fuel pump is that it was 'scrounged' or 'liberated' from the CARBG by another unit with refuelling requirements.105 If sabotage had truly been the intent, the fuel pump could have been destroyed, along with the 80,000 litres of fuel stored without protection adjacent to the pump.106 In addition, there is no evidence of sabotage of Canadian equipment at any time during the deployment, let alone evidence of such acts by terrorists or other militarily organized hostile forces.
En outre, rien n'indique que le présumé vol ait été signalé ou qu'il y ait même eu une enquête à ce sujet. Si l'on avait vraiment craint que la disparition de la pompe à carburant soit liée à un acte de sabotage, le commandant aurait été obligé, aux termes de l'OAFC 22-3, article 7a, de demander à l'Unité des enquêtes spéciales de faire enquête sur l'incident104.