translate English to French: In addition to focusing on the acts that are already in force, the Bijuralism and Drafting Support Services Group,[5] which is responsible for harmonization and bijural drafting in the Department of Justice Canada, also ensures that all new acts and regulations are analyzed and that recommendations are made concerning bijuralism.
Le Groupe du bijuridisme et des services d’appui à la rédaction5, responsable de l’harmonisation et de la rédaction bijuridique au sein du ministère de la Justice du Canada, en plus de s’intéresser aux lois déjà en vigueur, s’assure que toutes les lois et tous les règlements nouveaux font l’objet d’une analyse et de recommandations eu égard au bijuridisme.