translate English to French: The pilot in command must be satisfied that: (i) (ii) the aircraft is airworthy as specified in point 6; if required, the aircraft is duly registered and that appropriate certificates with respect thereto are aboard the aircraft; (iii) instruments and equipment as specified in point 5 required for the execution of that flight are installed in the aircraft and are operative, unless waived by the applicable Minimum Equipment List (MEL) or equivalent document;
Le commandant de bord doit vérifier: i) ii) que l'aéronef satisfait aux conditions de navigabilité indiquées au point 6; le cas échéant, que l'aéronef est dûment immatriculé et que les certificats répondant à cette exigence sont à bord de l'aéronef; iii) que les instruments et les équipements visés au point 5 et requis pour l'exécution du vol sont installés à bord de l'aéronef et fonctionnent correctement, sauf si cela est permis par la liste minimale d'équipement (LME) applicable ou un document équivalent;