translate English to French: The 1999 Antenatal Clinic Study estimates HIV prevalence rates of 23 per cent among pregnant women, which could result in an additional 40,000-60,000 HIV-positive newborns per annum.
D'après une étude clinique anténatale effectuée en 1999, les taux de prévalence du VIH seraient de 23 % chez les femmes enceintes, ce qui pourrait se traduire par 40 000 à 60 000 nourrissons séropositifs supplémentaires par an.