translate English to French: Cependant, au cours des 50 dernières années, les conditions climatiques changeantes associées aux progrès technologiques et à la demande accrue de ressources, ont augmenté l’accessibilité et le taux de développement dans le Nord.
However, in the past half-century changing climate conditions, coupled with technological advances and increased demand for resources, have increased accessibility and the rate of development in the North.