translate English to German: As for technical assistance for the developing countries, the Commission, together with the Council and, at the appropriate time, Parliament, will have to rethink the way the Union both when it is acting as such and when it is acting through the Member States, is handling the technical assistance programmes for the developing countries in the field of trade.
Was die technische Hilfe für die Entwicklungsländer betrifft, so müssen wir in der Kommission, mit dem Rat und zum gegebenen Zeitpunkt mit dem Parlament die Art und Weise überdenken, in der die Union ihre Beiträge als Union sowie über die Mitgliedstaaten für die technischen Hilfsprogramme zugunsten der Entwicklungsländer im handelspolitischen Bereich umsetzt.