translate English to French: Up until March 31st, 2004, funding for Gs&Cs was provided through five classes and a number of issue specific programs/initiatives.
Jusqu’au 31 mars 2004, les fonds affectés aux subventions et contributions (S&C) étaient répartis en cinq catégories et en un certain nombre de programmes ou initiatives liés à des sujets donnés.