translate English to French: I cannot conceive that innovative businesses will settle in regions that often have few transport services and that, in fact, find it difficult to break this vicious circle.
Je ne peux penser que des entreprises innovantes s'installeront dans des régions souvent mal desservies et qui, de fait, éprouvent des difficultés à sortir de ce cercle vicieux.