translate English to French: On September 27, 2004, the Minister of Transport directed the Agency, pursuant to paragraph 76(1)(e) of the CTA, to consider applications from Canadian and foreign air carriers for authorizations to carry international cargo shipments to and from Winnipeg International Airport coming from and destined to points outside the territory of Canada.
Le 27 septembre 2004, le ministre des Transports a enjoint à l'Office, conformément à l'alinéa 76(1)e) de la LTC, d'étudier les demandes présentées par les transporteurs aériens canadiens et étrangers en vue d'obtenir les autorisations de transporter du fret international en transit via l'aéroport international de Winnipeg.