translate English to French: Moreover, the Government had been repeatedly reminded that its road-clearing operations, which it argues are triggered by humanitarian concerns, are causing further displacement, which is in contradiction with its obligation to protect civilians.
Par ailleurs, ils ont rappelé à maintes reprises au Gouvernement que ses opérations de « nettoyage des routes », soi-disant motivées par des préoccupations humanitaires, étaient à l'origine de nouveaux déplacements ce qui était contraire à son devoir de protection vis-à-vis des populations civiles.