translate English to French: In paragraph 108 of its report to the General Assembly at its fifty-sixth session,2 the Committee on Conferences requested the Secretariat to assess future advances in the videoconferencing and communications areas to determine whether they could offer solutions to the outstanding technical problems of remote interpretation.
Au paragraphe 108 de son rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session, le Comité des conférences a prié le Secrétariat d'évaluer les progrès accomplis dans les domaines de la vidéoconférence et des télécommunications afin de déterminer s'ils peuvent contribuer à résoudre les problèmes techniques que pose encore l'interprétation à distance.