translate English to French: It now appears that if women seropositive for HIV receive zidovudine in second and third trimester, followed by IV zidovudine during labour and further followed by oral zidovudine for the infant for six weeks, the prenatal transmission rate can be reduced by two thirds (Connor E.M., et al., 1994, Sperling R.S., et al., 1996).
Il apparaît maintenant que, si les femmes séropositives reçoivent de la zidovudine pendant les deuxième et troisième trimestres de leur grossesse, puis de la zidovudine IV durant l'accouchement, et que de la zidovudine est administrée oralement aux nourrissons pendant six semaines, le taux de transmission prénatale peut diminuer des deux tiers (Connor E. M. et al., 1994, Sperling R. S. et al, 1996).