translate English to German: Evidence of this are the many new databases on the internet, but the problem, which the report also mentions is - and this needs to be put right - that the search procedures are still unsatisfactory.
Ein Beweis dafür sind die vielen neuen Datenbanken im Internet; aber das Problem, das auch in dem Bericht angesprochen wird - und was in Ordnung gebracht werden muss -, besteht darin, dass die Suchverfahren nach wie vor unbefriedigend sind.