translate English to French: While en attempting to escape, he allegedly was forced - had to dodge bullets fired by the soldiers; Eventuallyhowever, he managed to escape.
Cherchant à s'enfuir, il a dû, selon ses dires, éviter les coups de feu des soldats; il a toutefois réussi à leur échapper.