translate English to French: While the Committee acknowledges the State party's efforts in this field, including the Jobs Education and Training Child Care Programme, it continues to be concerned at the serious difficulties that indigenous children and children living in remote areas face with regard to education, and in particular their lower level of achievement and high dropout rate.
Si le Comité reconnaît les efforts entrepris par l'État partie dans ce domaine, notamment le lancement du «Programme emploi, éducation, formation et garde d'enfants» (Jobs, Education and Training Child Care Programme), il reste préoccupé par les graves difficultés que rencontrent les enfants autochtones et les enfants des zones rurales et isolées dans le domaine de l'éducation, et en particulier par leurs faibles résultats et le taux élevé d'abandon scolaire.