translate English to French: The Claimant confirmed in its response to the article 34 notification that UNCC claim No. 5000245 includes the claims of the General Passport Department - Eastern Province (UNCC claim No. 5000244) and General Passport Department - Al Raq'ai (UNCC claim No. 5000248), and that the latter claims are therefore consolidated with UNCC claim No. 5000245.
Le requérant a confirmé dans sa réponse à la notification qui lui avait été adressée en vertu de l'article 34 que la réclamation n° 5000245 englobait celles des services des passeports de la province orientale (réclamation n° 5000244) et d'Al Raqa'i (réclamation n° 5000248) et que ces dernières formaient donc un tout avec la réclamation n° 5000245.  Biens immobiliers (SAR 650 000)