translate English to French: The only valid alternative for developing countries was the Joint Proposal system, which was user-friendly, accessible, simple, effective, non-costly and non-burdensome.159
Cela signifiait que pour tous les Membres de l'OMC qui souhaiteraient conserver le caractère générique des termes notifiés, la charge incomberait aux gouvernements de ces Membres.157 Alors que la proposition des CE indiquait que les frais générés par le système seraient pour l'essentiel pris en charge par les Membres de l'OMC qui auraient notifié des indications géographiques dans le système, il a été demandé comment les CE comptaient, dans leur proposition, couvrir les frais entraînés par la formulation de réserves ainsi que par l'ouverture de négociations bilatérales.158 Si les pays développés avaient exprimé des préoccupations au sujet du système proposé par les CE, les pays en développement rencontreraient des difficultés encore plus grandes car ils ne seraient pas en mesure de réagir de manière appropriée aux notifications présentées dans le cadre de ce système.