translate English to French: 2.9.5Where an amendment to the SDMCLCA requires an amendment to the Sahtu Dene and Métis Land Claim Settlement Act, Canada shall recommend such an amendment to Parliament. 2.9.6Subject to 2.9.3, in the event of a Conflict of Laws between: 1. federal implementing legislation and any other Federal Law or NWT Law, the federal implementing legislation prevails to the extent of the conflict; and  2.
2.9.6Sous réserve de l'article 2.9.3, en cas de conflit de lois entre : 1. une loi de mise en oeuvre fédérale et une autre loi fédérale ou loi des T.N.-O., la loi de mise en oeuvre fédérale l'emporte dans la mesure du conflit; et  2. une loi de mise en oeuvre des T.N.-O. et une autre loi des T.N.-O., la loi de mise en oeuvre des T.N.-O. l'emporte dans la mesure du conflit.