translate English to French: The pilot brought to light a number of operational constraints that would have to be addressed, inter alia, by redesigning the work process of the Official Records Editing Section and the Editorial and Translation Services within the Department.
Ce projet pilote a mis en évidence un certain nombre de difficultés pratiques qu'il faudrait surmonter, notamment, en réorganisant à certains égards le travail de la Section d'édition des documents officiels, de la Section du contrôle rédactionnel et des services de traduction.