translate English to French: The questions referred to the Court by the Court of Appeal concern the interpretation of Article 5(1) and (3) of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ("the Convention"), as amended by the Convention of 9 October 1978 on the Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Les questions adressées à la Cour par la Court of Appeal portent sur l' interprétation de l' article 5, points 1 et 3, de la convention de Bruxelles, du 27 septembre 1968, concernant la compétence judiciaire et l' exécution des décisions en matière civile et commerciale (ci-après la "convention") telle que modifiée par la convention de 1978 relative à l' adhésion du royaume de Danemark, de l' Irlande et du Royaume-Uni.