translate English to French: The 2005 Summer Institute will focus on the substantive themes of rural, remote and Aboriginal health and help to underscore rural aspects of population health and health services and policy research.
L’atelier d’été de 2005 portera avant tout sur les thèmes de fond que sont la santé en milieux ruraux et éloignés et la santé des Autochtones, et aidera à mettre en évidence les aspects ruraux de la recherche sur la santé des populations, ainsi que sur les services et les politiques de santé.