translate English to French: IN THE MATTER OF the application of the Town of Markham (hereinafter the Applicant) for (a) authority to reconstruct and widen the approaches of the crossing, (b) authority to construct a sidewalk, (c) authority to widen the crossing surface, and (d) an Order respecting the relocation and revision of the protective devices at John Street, where it crosses at grade the track of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Railway Company), at mileage 16.32 Bala Subdivision, in the Town of Markham, in the Province of Ontario.
RELATIF à la demande présentée par la ville de Markham (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir a) l'autorisation de reconstruire et d'élargir les approches du croisement, b) l'autorisation de construire un trottoir, c) l'autorisation d'élargir la surface du croisement, et d) un arrêté concernant le déplacement et la révision des dispositifs de protection au croisement de la rue John et de la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 16,32 de la subdivision Bala, dans la ville de Markham, dans la province d'Ontario.