translate English to French: "You see," he said, "what I am really interested in is the personal contacts with the men and I know that if I become an officer I should not have the same chance of helping them as I have now."
« Voyez-vous, ditil, ce sont les contacts personnels avec les hommes qui m’intéressent vraiment, et je sais que, comme officier, je n’aurais pas la chance de les aider comme je le fais maintenant.