translate English to French: Evidence suggests that aid effectiveness is jointly determined by (a) the quality of the recipient’s policy environment and (b) the quality, timeliness and appropriateness of donor assistance.
Il est manifeste que l’efficacité de l’aide dépend à la fois a) de la qualité de l’environnement politique du bénéficiaire, et b) de la qualité, de l’opportunité et du bien-fondé de l’aide des donateurs.