translate English to French: While most of the serious effects on the services on the land lines took place between 9:00 a.m. and 3:00 p.m. Central Standard Time, the earth current disturbances persisted until the morning of the 25th and disturbances continued to intermittently affect overseas service for a number of days, with the Transatlantic service the most seriously affected.
Si les effets les plus marqués ont touché les services des lignes de communication terrestre entre 9 h et 15 h, heure normale du Centre, les perturbations des courants telluriques ont persisté jusqu'au matin du 25 et ont continué à déranger les communications transocéaniques de façon intermittente pendant des jours, le service transatlantique étant le plus gravement touché.