translate English to French: Using senior officials and talented young analysts drawn from a range of departments to assist with the selection and placement process, the program helped match the candidates’ backgrounds and interests to government needs rather than first identifying positions to be filled and then looking for suitable candidates.
Grâce à la participation de hauts fonctionnaires et de jeunes analystes talentueux provenant de divers ministères au processus de sélection et d’affectation, le programme a permis de faire correspondre les antécédents et les intérêts de candidats aux besoins du gouvernement plutôt que de définir des postes à pourvoir et de tenter de trouver des candidats correspondant aux critères de sélection de ces postes.