translate English to French: As a result of the 1996 OAG Report, the DCDS issued direction to implement the corrective actions – see Annex B. These corrective actions were included in the service paper produced by J4 Log, dated 22 May 1996 to address the shortfalls in the materiel support to CF deployed operations.
Après la publication du Rapport du BVG de 1996, le SCEMD a diffusé des lignes directrices en vue de mettre en œuvre des mesures correctives – voir l’annexe B. Les mesures correctives en question ont été incluses dans le document militaire élaboré par le J4 Log, daté du 22 mai 1996, qui visait à combler les lacunes sur le plan du soutien du matériel dans le cadre des déploiements opérationnels des FC.