translate English to French: However, in the Tribunal's view, the vehicle registration for the Mercedes-Benz is not persuasive evidence of ownership or property rights, particularly since the vehicle registration was never in the appellant's name, although the evidence suggests that the appellant was the owner of the Mercedes-Benz before it was sold to Mr. Kassem.
Cependant, selon le Tribunal, l'immatriculation de la Mercedes-Benz ne constitue pas un élément de preuve convaincant de propriété ou de droits de propriété, plus particulièrement parce que le véhicule n'a jamais été immatriculé au nom de l'appelant, quoique les éléments de preuve donnent à penser que l'appelant était le propriétaire de la Mercedes-Benz avant qu'elle soit vendue à M. Kassem.