translate English to French: A number of these refer specifically to problems with doctors who do not recognize or identify the problem, and who do not advise against drinking while pregnant. There was also a mention by several people of poor role models within the helping professions, e.g., nurses who smoke.
3) Absence de soutien à l’échelle de la collectivité et de conscience des questions de toxicomanie en période de grossesse, d’où une subjectivité et des jugements de valeur dans les interventions; un certain nombre de répondants ont dit que les « aînés » n’étaient d’aucun secours dans ces questions (plus de 20 réponses).