translate English to French: In cases where the QA/QC procedures for the laboratory that carried out the analyses are unknown, then the data would be forwarded to the QA/QC Officer for quality verification.
Dans les cas où on ne connaît pas les procédures AQ/CQ du laboratoire qui a fait les analyses, les données sont alors envoyées à l'agent AQ/CQ, qui en vérifie la qualité.