translate English to French: In the long interactive exchange of views that followed, many representatives noted that recovery in developing countries was expected to be more prolonged than in developed countries because of factors such as reduced resources for public investment, limited safety nets, reduced private investment, reduced trade finance, a decrease in remittance payments, falling commodity prices, a possible reduction in ODA, likely increases in debt and reduction of funds to relieve debt.
Au cours des longues discussions qui se sont ensuivies, de nombreux représentants ont noté que la phase de redressement serait sans doute plus longue dans les pays en développement que dans les pays développés en raison notamment du manque de ressources pour les investissements publics, des carences des filets de protection sociale, de la réduction des investissements privés, de la réduction du financement des échanges commerciaux, de la diminution des envois de fonds, de la chute des cours des produits de base, de la réduction possible de l'APD, de l'accroissement probable de la dette et de la réduction des fonds disponibles pour alléger la dette.