translate English to French: (i) to retransmitting third parties in respect of their mere retransmissions by any means of broadcasts by broadcasting organizations; (ii) to any person for transmissions where the time of the transmission and the place of its reception may be individually chosen by members of the public (on-demand transmissions); or (iii) to any person for transmissions over computer networks.
i) à des tierces parties qui procèdent à des retransmissions à l’égard de leurs simples retransmissions, effectuées par quelque moyen que ce soit, d’émissions d’organismes de radiodiffusion; ii) à quiconque à l’égard de transmissions dont chacun peut choisir individuellement l’heure de diffusion et le lieu de réception (transmissions à la demande); ou iii) à quiconque à l’égard de transmissions effectuées sur des réseaux informatiques.