translate English to French: In its resolution 57/182, the Assembly requested the Secretary-General to include in his annual and quinquennial reports on the follow-up to the Millennium Declaration an assessment of the progress made in promoting the goal of gender equality, in particular in relation to the development goals set forth in the Declaration, as well as recommendations to improve the measurement and coverage of indicators so that progress towards gender equality can be evaluated over time.
Dans sa résolution 57/182, l’Assemblée a prié le Secrétaire général de faire figurer dans ses rapports annuels et quinquennaux de suivi de la Déclaration du Millénaire une évaluation des progrès de la promotion de l’égalité des sexes, au regard en particulier des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire, et d’y présenter des recommandations visant à améliorer les mesures et la couverture des indicateurs pour qu’il soit possible d’évaluer les progrès en question dans la durée.