translate English to French: This is done only when a Member draws the attention of the Speaker to the lack of a quorum.
Cela se produit quand un député signale au Président l’absence de quorum.