translate English to French: Historically, forest growth was estimated using a normal or near-normal yield table as a density standard, and a relative density change equation to estimate approach to the standard.
Par le passé, la croissance forestière était estimée au moyen d'une table de production normale ou quasi-normale servant le norme de densité et au moyen d'une équation du changement de la densité relative servant à estimer le rapprochement vers la normalité.