translate English to French: Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.
La dénonciation remplace la responsabilité, alimentant la demande populaire pour un homme (ou une femme) de poigne capable de passer outre aux divisions politiques.