translate English to French: While it is difficult to judge whether the quality of entire systems is improving or deteriorating, there is a broadly shared belief that education at the primary and often also the secondary level is not up to meeting the rapidly changing needs of most developing countries, in terms of skills taught and acquired, and preparation for work or for higher education.
S'il est vrai qu'il est difficile de juger de l'amélioration ou de la détérioration de la qualité de systèmes entiers, il n'en demeure pas moins que l'on s'accorde largement sur le fait que l'enseignement primaire et souvent secondaire n'est pas adapté à l'évolution rapide des besoins de la plupart des pays en développement, tant en termes de connaissances inculquées et acquises que de préparation à la vie active ou aux études supérieures.