translate English to French: VIA states that Ms. Sheffield was asked to travel on the earlier Amtrak equipment rather than the requested train using VIA equipment for two reasons.
VIA déclare qu'on a demandé à Mme Sheffield de prendre le premier train d'Amtrak plutôt que le train de VIA demandé pour deux raisons.