translate English to French: In some pipelines that ship both crude and refined products, there is a need to re-refine the product to meet quality specifications as it may become contaminated by crude during the shipment in the pipe.
Dans le cas de certains pipelines qui servent au transport de produits bruts et raffinés, il est nécessaire de raffiner le produit pour respecter les normes de qualité puisqu'il pourrait être contaminé par du brut pendant le transport.