translate English to French: The interdepartmental nature of IMSWG would cause some debate at the departmental official level – but without the broadness of view or power to reconcile issues at the strategic level.
Le Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime, par sa nature, sera donc le théâtre de débats et d’échanges entre les différents ministères, mais ne bénéficiera ni d’une vue d’ensemble ni des pouvoirs requis pour faire converger les objectifs de nature stratégique.