translate English to French: The scheme is funded by contributions by employed persons, employers and the self-employed, representing as such a “pay-as-you-go” approach, which guarantees the perennity of the scheme.
Le régime est financé par les cotisations des employés, des employeurs et des travailleurs indépendants, selon le principe du paiement comptant, qui en garantit la pérennité.