translate English to German: Winch Gate Property Limited' undertakings concerning personal data are contained in the Personal Data Protection Policy displayed on the Winch Gate Property Limited website at www.ryzom.com, which is hereby declared an integral part of this Contract. Winch Gate Property Limited is not capable of ensuring that personal information communicated by the User to another User in the course of play will not be revealed to another person.
Patches (Erneuerungen und Verbesserungen) für unser MMORPG zu ermöglichen, autorisieren sie Winch Gate Property Limited: (a) die Detailinformationen Ihres Computersystems aus Ihrem persönlichem Profil auszulesen und auszuwerten; (b) die Detailinformationen Ihres Computersystems über den Speicherort unseres MMORPGs innerhalb Ihres Dateisystems und Ihre Zugangsrechte auszulesen und auszuwerten; und (c) Spielkomponenten und für die Installation relevante Komponenten mittels Ihres Accounts auf Ihren Computer zu laden.