translate English to French: Employees now have access to portable laptop computers with encrypted hard drives and secure dial-up network connectivity.
Les employés ont maintenant accès à des ordinateurs portables munis de disques durs codés et d'un système téléphonique sécurisé de connectivité au réseau.