translate English to French: A. Section 14 of the guidelines clearly implies, I think, that I need not -- and I am coming back to my own analysis here -- that I need not differentiate between male occupational groups, when I was trying to find a comparator for a particular female group, that I would consider all groups on the male side as one group for the purposes of this comparison.
R. À mon avis, les dispositions de l'article 14 de l'Ordonnance laissent clairement entendre que je ne suis pas tenu -- et je fais allusion à ma propre analyse -- que je ne suis pas tenu de faire la distinction entre les groupes professionnels à prédominance masculine lorsque je suis à la recherche d'un groupe à comparer à un groupe donné à prédominance féminine, que je dois considérer tous les groupes à prédominance masculine comme constituant un seul groupe aux fins de la comparaison.