translate English to French: Upon confirmation by the surveyor Genral, a plan is deemed to be the official plan of those lands shown supersedes any other records plan of a prior date.
Sur confirmation par l’arpenteur en chef, un plan est réputé être le plan officiel des terres en question, et il remplace tout autre plan officiel antérieur.