translate English to French: This bank constitutes a record of applications for: redress of grievances submitted, and the decisions made in respect of those grievances. Records are accessible by providing:
Le fichier contient : des autobiographies, des évaluations des travaux écrits et oraux et les notes attribuées, des évaluations du rendement obtenu pendant des séances individuelles, des évaluations périodiques du rendement global, des renseignements personnels sur ces militaires et leur carrière, un état de toutes les entrevues régulières tenues avec le participant.