translate English to French: 3.2 Budget 2005-06 - Update A report on the financial status of the Grants and Awards budget for 2005-06 as well as an overview of the options and risks to consider with respect to the $32 Million given to CIHR in the 2005 Federal Budget announcement in light of the uncertainty of Parliamentary approval of the 2005 Federal Budget was discussed by the Standing Committee The Standing Committee decided that it will recommend that the decisions made by Governing Council in March 2005 in respect to the additional $32 Million be implemented as planned, notwithstanding the current climate of uncertainty associated with Parliamentary approval of the Federal Budget 2005.
3.2 Budget de 2005-2006 - Mise à jour Le Comité permanent discute d'un rapport sur la situation financière du budget des subventions et bourses pour 2005-2006, ainsi que d'un aperçu des options et risques dont il faut tenir compte à l'égard des 32 millions de dollars accordés aux IRSC dans le budget fédéral de 2005, étant donné que l'approbation du budget fédéral de 2005 par le Parlement n'est pas certaine. Le Comité permanent décide de recommander que les décisions prises par le conseil d'administration en mars 2005 au sujet des 32 millions de dollars supplémentaires soient mises en oeuvre comme prévu en dépit du climat d'incertitude qui règne actuellement au sujet de l'approbation du budget fédéral de 2005 par le Parlement.