translate English to French: The authors noted that "all in all, regional populations in Canada might be too small to achieve any real economies of scale or to more generally effect a coordination of health services" (Church and Barker 1998: 474).
Ces auteurs déclarent : « somme toute, les populations régionales du Canada sont peut-être trop petites pour réaliser de véritables économies d’échelle ou, de façon plus générale, pour assurer une coordination des services de santé » (Church et Barker, 1998: 474).