translate English to French: Consideration might be given to including an additional condition on the entry form to the effect that athletes must disclose to doping control officials their whereabouts in the period immediately preceding the Games (i.e. not less than six weeks beforehand), with proper sanctions, including withdrawal from the Games, should there be a failure to provide information and therefore a failure to be available for pre-competition testing.
Pour que les experts de laboratoire de l’équipe des OI puissent observer tous les éventuels cas de dopage, il serait plus simple que le président de l’équipe des OI reçoive chaque jour du directeur de laboratoire un rapport sur les échantillons douteux décelés durant les procédures de dépistage et qui font l’objet d’analyses plus approfondies.