translate English to French: In respect of the authors' claim under article 27, the CCPR Committee accepted that the Act affected the possibilities for Maori to engage in commercial and non-commercial fishing, but did not constitute a denial of their rights under this provision.
Pour ce qui est de la plainte des auteurs au titre de l'article 27, le Comité a admis que la loi influait sur les possibilités qu'avaient les Maoris de se livrer à la pêche commerciale et non commerciale mais n'équivalait pas à un déni de leurs droits garantis par cet article.