translate English to French: The cement clinker is further ground into a fine powder, and then mixed with gypsum to form portland cement. m) Production of chlorinated organic solvents or chlorinated monomers This activity is limited to the intentional manufacturing of chlorinated organic solvents or chlorinated monomers, and does not include coincidental production. n) Combustion of fossil fuel in a boiler unit, with a nameplate capacity of 25 megawatts of electricity or greater, for the purpose of producing steam for the production of electricity This activity includes fossil fuel combustion at electric power-generation utilities and large industrial facilities co-generating electric power using waste heat from industrial processes.
m) Production de solvants organiques chlorés ou de monomères chlorés Cette activité se limite à la fabrication intentionnelle de solvants organiques chlorés ou de monomères chlorés et elle ne tient pas compte de leur production fortuite. n) Combustion de combustibles fossiles en vue de produire de la vapeur pour la production d’électricité dans une chaudière dont la capacité nominale est d’au moins 25 mégawatts Le terme « combustible fossile » désigne un combustible se présentant sous forme solide ou liquide à température et pression standard (tel que le charbon, le pétrole ou tous leurs dérivés solides ou liquides).