translate English to French: * This document was submitted on 31 March 2009 to allow for inclusion of up-to-date translated information about the Territory.
* Le présent document a été soumis le 31 mars 2009 dans le souci d'y faire figurer des renseignements à jour traduits concernant le territoire.  Nouvelle-Calédonie