translate English to French: They are based on the value of Aboriginal participation in the proposal as a percentage of the overall dollar value of the proposal (in terms of fees and expenses).
Ils sont basés sur la valeur de la participation autochtone à la proposition, en pourcentage de la valeur totale en dollars de la proposition (honoraires et dépenses).