translate English to French: But if it existed, this predisposition was a result of his belief or acceptance of the rumors from Esquimalt. Not because Ms. Mowat is female.
Mais si elle existait, cette prédisposition était la conséquence de sa croyance ou de son acceptation des rumeurs émanant de la BFC Esquimalt et non pas parce Mme Mowat est une femme.