translate English to French: The program offers active, reserve, and past members of the Canadian Forces, and their spouses, a $500 (tax inclusive) bonus towards the purchase or lease of any new General Motors passenger vehicle.
Ce programme offre une prime de 500 $ (taxes comprises) aux membres actifs, aux réservistes et aux anciens membres des Forces canadiennes, ainsi qu'à leur conjoint, à l'achat d'une voiture de tourisme General Motors neuve.