translate English to French: Ideally, whether or not each colony succeeded in producing at least some young terns should also be determined, since colony failure may help both to explain shifts in distribution and to select sites for restoration.
Ces mesures devraient le plus possible être étendues à toutes les espèces de sternes afin d’accroître la taille et la sensibilité des échantillons, mais il faudrait tenir compte des différences éventuelles entre les espèces au moment de l’analyse et de l’interprétation des données.