translate English to French: As far as the causes of the fluctuations are concerned, we must focus principally on the inadequate coordination of the economic policies of the Member States, whose economies, prior to 1992, displayed very different patterns of behaviour as regards inflation, budget deficits and interest rates.
Quant aux causes de la fluctuation, nous devons nous concentrer principalement sur l'insuffisante coordination des politiques économiques des pays membres dont les économies enregistraient dans les années précédant 1992 des comportements très différents en matière d'inflation, de déficit budgétaire et de taux d'intérêt.