translate English to French: Notice for Ontario: to help smaller and rural Ontario communities, the Government of Canada has decided to make the province's $64 million portion of the top-up available to community water-related projects that had been submitted under Intake 3 of the Canada-Ontario Municipal Infrastructure Fund (COMRIF) that were not accepted in the last allocation of the original budget, as all program funding had been committed.
À l'intention de l'Ontario : Afin d'aider les collectivités de plus petite taille et les régions rurales de l'Ontario, le gouvernement du Canada a décidé de débloquer la portion de 64 millions de dollars du montant supplémentaire destiné à la province pour les projets des collectivités liés à l'eau qui avaient été soumis dans le cadre de la troisième période de présentation des demandes du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO) et qui n'avaient pas été acceptés lors de la dernière attribution du budget initial étant donné que tout le financement du programme avait été affecté.