translate English to French: In addition, they are responsible for the management of orphaned and abandoned contaminated and waste sites on Crown land. The Nunavut Regional Office also provides support for the implementation of the Nunavut Land Claim Agreement.
Services fonciers et fiduciaires Ce secteur s'efforce de remplir les obligations fiduciaires et légales du gouvernement du Canada concernant les Indiens et les terres qui leur sont réservées, c'est-à-dire tout ce qui se rapporte aux terres elles-mêmes, aux ressources pétrolières et gazières, à l'environnement, aux ressources naturelles, aux recettes tirées de l'exploitation et aux fonds détenus en fiducie.