translate English to French: However, any qualification (or combination of qualifications) in the Statement of Qualifications can be used as a screening factor during the selection process.
Toutefois, toute qualité (ou combinaison de qualités) figurant dans l'Énoncé de qualités peut servir de critère de présélection au cours du processus de sélection.