translate English to French: For example, staff of the Aboriginal Services Department, at the Health Sciences Centre in Winnipeg, serve in a variety of functions – including orientation, liaison, advocacy, counseling, and participation in service coordination and planning.
Par exemple, le personnel des services aux Autochtones du Centre des sciences de la santé de Winnipeg remplit diverses fonctions, dont l’orientation, la liaison, la défense des droits, le counseling et la participation à la coordination et à la planification du service.