translate English to French: In the Netherlands, according to one source, "the government’s policy in relation to migrants, poverty and educational inequality has mainly a ‘top-down’ character while organisations and groups of citizens, that is NGOs, try to tackle the problem from ‘bottom-up’ " (Gabriels, R., 1999).
Aux Pays-Bas, une source explique que "la politique menée par le Gouvernement sur le front de l'immigration, de la pauvreté et de l'inégalité scolaire va "de haut en bas", tandis que les associations et les groupes de citoyens – c.à.d. les ONG – essaient de s'attaquer au problème "de bas en haut"" (Gabriels R., 1999).