translate English to French: It may very well be that exposure to an individual’s work would lead a person to decide a candidate was not qualified.
Au contraire, le fait qu'une personne connaisse déjà le travail d'un candidat pourrait la mener à conclure que ce dernier n'est pas qualifié.