translate English to French: The fourth part of our proposed strategy is an infrastructure program, concentrated in the first 10 years following the release of our report, to raise housing, water supply and waste management in Aboriginal communities to generally accepted Canadian standards of health and safety.
Le quatrième volet de la stratégie que nous proposons est un programme d’infrastructure échelonné sur les 10 années qui suivront la publication du présent rapport. Son objet est d’améliorer le logement, l’approvisionnement en eau et la gestion des déchets dans les collectivités autochtones en fonction des normes canadiennes de santé et de sécurité.