translate English to French: The nature and value of a commodity will affect the freight rate that a carrier charges, risk management arrangements, physical security, and other measures that might be needed to ensure the successful transport of goods.
La nature et la valeur d'une marchandise auront une incidence sur le taux de fret facturé par un transporteur, les arrangements relatifs à la gestion des risques, la sécurité matérielle et d'autres mesures pouvant être nécessaires au bon déroulement du transport.