translate English to French: In 1997 the major aluminium producers signed an agreement with the Ministry of the Environment to reduce the emission of GHGs (CO2 and PFCs) by 55 percent per ton aluminium produced by 2005 (compared with 1990 levels).
Avec la multiplication des conflits armés non internationaux qui opposent des États et des groupes armés non étatiques ou deux ou plusieurs de ces groupes entre eux, on voit que les conflits de notre époque ont pour trait commun la prolifération et la fragmentation des partis armés.