translate English to French: All over-the-counter derivatives operations involving the ECB’s foreign reserve assets must be documented using the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: (a) The FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any of the following jurisdictions: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom (England and Wales only) or Switzerland;
Toutes les opérations de gré à gré sur produits dérivés portant sur les avoirs de réserves de change de la BCE doivent être juridiquement formalisées par l’une des conventions standard suivantes, telle qu’approuvée et modifiée par la BCE de temps à autre: a) la convention-cadre de la FBE relative aux opérations sur instruments financiers (édition 2004) pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit de l’un des pays suivants: l’Autriche, la Belgique, le Danemark, la Finlande, la France, l’Allemagne, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, l’Espagne, le Royaume-Uni (Angleterre et pays de Galles uniquement) ou la Suisse; la convention "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency — Crossborder, New-York law version)" pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit des États-Unis (fédéral ou étatique), et c) la convention "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency — Crossborder, English law version)" pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit d’un pays autre que ceux qui sont énumérés aux points a) et b).