translate English to French: With the exception of a slight increase in the proportion of females among minor border claimants over last year (47% in 2005 and 49% in 2006), the proportion of minors among total claimants and border claimants has also remained relatively constant over the last five years.
À l’exception d’une légère augmentation de la proportion de femmes parmi les demandeurs d’âge mineur à la frontière au cours de la dernière année (47 % en 2005 contre 49 % en 2006), la proportion de mineurs parmi l’ensemble des demandeurs d’asile et des demandeurs d’asile à la frontière est également restée relativement stable au cours des cinq dernières années.