translate English to French: Whereas, in principle, women and men had equal rights in the public sphere, the electoral law did not allow women to vote.
Si, en principe, les femmes et les hommes jouissent de l'égalité de droits dans la vie publique, la loi électorale ne reconnaît pas aux femmes le droit de vote.