translate English to French: Ms. ORTIZ asked who periodically monitored and reported on measures taken by the courts regarding placement of children in institutions or foster homes, who visited the children and took the decision as to whether the measure was still appropriate and who listened to the children to obtain their opinion as to the most appropriate measure for them.
Mme Ortiz souhaite savoir qui suit régulièrement les mesures prises par les tribunaux au sujet du placement des enfants dans des institutions ou des foyers d'accueil et qui rédige des rapports à ce sujet; qui rend visite aux enfants; qui décide si la mesure est encore appropriée; et qui écoute les enfants afin de connaître leur opinion sur la mesure la plus adéquate pour eux.