translate English to French: VICTIMS' TIME OFF FROM EMPLOYMENT Victim to be granted time off for parts of trial 26(1) The employer of a person who is a victim must grant him or her, on written request, sufficient time off work, without pay, to attend the trial of the person accused of committing the offence, for the purpose of (a) testifying; (b) presenting a victim impact statement to the court; or (c) observing any sentencing of the accused person.
CONGÉ AUTORISÉ DE LA VICTIME Congé accordé à la victime pour le procès 26(1) L'employeur d'une victime accorde à cette dernière, sur présentation d'une demande écrite, un congé non payé d'une durée suffisante pour lui permettre d'assister au procès de l'accusé et, selon le cas, d'y : a) témoigner; b) présenter une déclaration de la victime; c) entendre le prononcé de la peine imposée à l'accusé.