translate English to French: The broader political aspects of the events, including the Qana incident, had been debated in the General Assembly in April 1996 and had resulted in the adoption of resolution 50/22 C. The European Union had made its position on those aspects clear at the time and wished to emphasize that the consultations in the Fifth Committee should have been confined to the budgetary aspects of the item.
Les aspects politiques plus larges des événements, notamment l'incident de Qana, ont été examinés à l'Assemblée générale en avril 1996 et ont donné lieu à l'adoption de la résolution 50/22 C.  À l'époque, l'Union européenne avait fait connaître sa position clairement sur ces aspects et elle souhaite souligner que les débats de la Cinquième Commission auraient dû être limités aux aspects budgétaires de ce point de l'ordre du jour.