translate English to French: Monitor temperatures of freshwater tanks at regular intervals. f) Note, ballast water does not freeze below the waterline, except when cargo hatches are open.
Surveiller régulièrement la température des citernes d'eau douce. f) Noter que l'eau de ballast ne gèle pas sous la ligne de flottaison, sauf lorsque les écoutilles de chargement sont ouvertes.