translate English to French: The Team had also proposed that the Committee consider including in its guidelines a provision to allow, under specific circumstances, for de-listing of deceased persons to preserve the credibility of the List, to allow innocent heirs to take title to assets, and to avoid unnecessary action by States which must check those names at border points or when attempting to identify and freeze assets (ibid., paras.
L'Équipe a également proposé que le Comité envisage d'inclure dans ses directives une disposition autorisant, dans certaines circonstances, la radiation de personnes décédées pour préserver la crédibilité de la Liste, afin de permettre aux héritiers innocents d'acquérir la propriété des biens et d'éviter des interventions superflues de la part des États qui doivent vérifier ces noms aux points de passage des frontières ou qui cherchent à identifier et à geler des avoirs (ibid., par.