translate English to French: The "continuous journey regulation," which came into effect in 1908, required all potential immigrants to travel by continuous passage from their country of origin directly to Canada.
L e c o n t i n u o u s j o u r n e y r e g u l a t i o n — ou règlement sur le voyage « sans interruption » — qui était entré en vigueur en 1908, obligeait tous les immigrants éventuels à venir directement au Canada à partir de leur pays d’origine.