translate English to French: For the school year 2001-2002, for example, the number of scholarships announced is 12777. 16. According to the information I received from the community representatives and my other speakers, Roma/Gypsy children are systematically placed in so-called special, or "C", classes; these classes are also said to receive children from underprivileged backgrounds, who suffer from a social handicap as a result, and the academic level is consequently lower.
Ainsi, par exemple, pour l’année scolaire 2001-2002 le nombre de bourses annoncer est de 12.777. Conformément aux informations qui m’ont été fournies par les représentants de la communauté et d’autres interlocuteurs, les enfants roms/tsiganes seraient systématiquement placés dans des classes dites spéciales ou classes « C », où seraient également envoyés les enfants de milieux défavorisés, souffrant d’un handicap social, et ayant en conséquence un niveau scolaire moins élevé.