translate English to German: Stock prices have climbed, led by financials and industrials; interest rates on US government bonds have risen, both on a standalone basis and relative to those in other advanced economies; and the dollar has surged to levels not seen since 2003.
Die Aktienkurse haben angezogen, angeführt von Finanz- und Industriewerten; die Renditen von US-Staatsanleihen sind gestiegen, sowohl isoliert betrachtet als auch im Vergleich zu denen anderer entwickelter Volkswirtschaften, und der Dollar ist auf den höchsten Stand seit 2003 geklettert.