translate English to French: Apparent Canadian Market - Grain Corn (Crop-Years) Crop-Year 2002 2003 2004 estimate Unprocessed Grain Corn Volume (bushels in millions) Value (CDN $ in millions) Volume (bushels in millions) Value (CDN $ in millions) Volume (bushels in millions) Value (CDN $ in millions) Carry-In 50.4 $204.6 60.3 $205.0 66.5 $248.0 Total Production 352.5 $1,413.5 364.0 $1,368.6 346.8 $991.9 Imports 158.5 $567.4 79.2 $262.2 85.0 $229.5 Total Available 561.4 $2,185.5 503.5 $1,835.8 498.3 $1,469.4 Exports 12.1 $48.5 14.0 $52.6 15.0 $42.9 Carry out 60.3 $205.0 66.5 $248.0 53.9 $148.2 Total Canadian Market 489.0 $1,960.9 423.0 $1,590.5 429.4 $1,228.1 Data relating to imports from countries other than the USA, as well as import and export data relating to sliced corn, is not included in this table as they represent minimal amounts.
Marché canadien apparent - Maïs-grain (campagnes agricoles) Campagnes agricoles 2002 2003 2004 estimation Maïs-grain à l'état brut Volume (millions de boisseaux) Valeur (millions $CAN) Volume (millions de boisseaux) Valeur (millions $CAN) Volume (millions de boisseaux) Valeur (millions $CAN) Stocks existants 50,4 204,6 $ 60,3 205,0 $ 66,5 248,0 $ Production globale 352,5 1 413,5 $ 364,0 1 368,6 $ 346,8 991,9 $ Importations 158,5 567,4 $ 79,2 262,2 $ 85,0 229,5 $ Total disponible 561,4 2 185,5 $ 503,5 1 835,8 $ 498,3 1 469,4 $ Exportations 12,1 48,5 $ 14,0 52,6 $ 15,0 42,9 $ Stocks de fermeture 60,3 205,0 $ 66,5 248,0 $ 53,9 148,2 $ Marché canadien global 489,0 1 960,9 $ 423,0 1 590,5 $ 429,4 1 228,1 $ Les données ayant trait aux importations de pays autres que les États-Unis, ainsi que les données sur les importations et les exportations relatives au maïs tranché, ne sont pas incluses dans ce tableau parce qu'elles ne représentent que des montants minimaux.