translate English to French: Scotia Capital, RBC Dominion Securities, Merrill Lynch
grimper entre 1995 et 2000 (Tableau 2).