translate English to French: The traditional labour-force participation rate for children aged between 12 and 13 was 9.9 per cent in 1996, although it was considerably higher in rural areas (17 per cent) than in urban areas (3.9 per cent) and was higher for males (14.6 per cent) than for females (4.7 per cent).
Le taux de participation à l'emploi au sens traditionnel des adolescents de 12 et 13 ans était de 9,9 % en 1996; il était nettement supérieur dans les zones rurales (17 % contre 3,9 % dans les zones urbaines) et plus important chez les garçons (14,6 %) que chez les filles (4,7 %).