translate English to French: HRDC provides a public report of occurrences for the federal government as a whole but not for individual departments or agencies.  Prior to 2001, HRDC had not asked to verify the accuracy of the data reported by Parks Canada.
DRHC remet au gouvernement fédéral un rapport public de ces situation (et non un rapport individualisé à chacun des ministères ou organismes).  Avant 2001, DRHC n'exigeait pas qu'on vérifie l'exactitude des données présentées par Parcs Canada.