translate English to French: The increased requirement is mainly owing to (a) an inclusion of the cost of routine replacement of generators during the budgetary period, as detailed in annex II.C (no provision was made for replacement of any generators during the current period, due to the projected receipt of some generators from the United Nations Logistics Base); and (b) requirements for routine replacement and upgrading of essential electronic data-processing equipment, including both hardware and software.
Cette augmentation s'explique essentiellement par a) l'inclusion du coût du remplacement courant des groupes électrogènes pendant l'exercice budgétaire, dont on trouvera le détail à l'annexe II.C (aucun montant n'avait été prévu pour le remplacement de groupes électrogènes pendant la période en cours car on prévoyait d'en recevoir quelques-uns de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi); et b) les dépenses prévues pour le remplacement et la mise à niveau réguliers du matériel informatique essentiel (tant matériel que logiciels).