translate English to French: A corporation or trade union that knowingly contravenes any of the above provisions is guilty of an offence and liable to a fine of not more than $50 000.
La personne morale ou le syndicat qui contrevient sciemment à une disposition de la Loi est coupable d’une infraction et passible d’une amende d’au plus 50 000 $.