translate English to French: To manage the federal Northern Agenda to strengthen territorial governance systems that are sensitive to Aboriginal rights and interests while meeting the needs of all northerners, safeguarding the environment, and promoting sustainable development in the North.
Administrer le Plan d’action fédéral pour le Nord en vue de renforcer les régimes territoriaux d’exercice des pouvoirs et de les rendre respectueux des droits et des intérêts des Autochtones, tout en répondant aux besoins de tous les gens du Nord, en protégeant l’environnement et en favorisant le développement durable dans le Nord.