translate English to French: 18.04 Professional Development (a) ** (i) to participate in workshops, short courses, similar out-service programs or continuing education courses to keep up to date with knowledge and skills in their respective fields, to acquire continuing profession specific credits required to complete or maintain current licensing/registration standards.
18.04 Perfectionnement professionnel a) ** (i) participer à des ateliers, des cours de brève durée, des programmes externes semblables ou des cours d'éducation permanente afin de maintenir leurs connaissances et compétences dans leur domaine respectif, d'obtenir les crédits particuliers nécessaires pour satisfaire ou continuer de satisfaire aux normes d'enregistrement ou de délivrance de licences liées à leur profession.