translate English to French: For instance, a change in the name or address of the holder, or a change in ownership for only some or all of the designated Contracting Parties, can be recorded in the International Register and have effect by means of one simple procedural step carried out through the International Bureau.
Par exemple, un changement de nom ou d’adresse du titulaire, ou un changement de titulaire à l’égard de toute ou partie des parties contractantes désignées, peut être inscrit au registre international et avoir effet moyennant l’accomplissement d’une seule formalité auprès du Bureau international.