translate English to French: If the defendant is granted legal aid in retrospect, she or he does not have to reimburse the costs.
S'il apparaît par la suite que le prévenu bénéficie de l'aide juridictionnelle, il n'a pas à rembourser ces frais.