translate English to French: In the latter case, the department is bound by the board's ratio decidendi, in so far as the facts are the same.
Dans ce dernier cas, cette instance est liée par les motifs et le dispositif de la décision de la chambre de recours, pour autant que les faits de la cause soient les mêmes.