translate English to French: As the main Board of the CIHR, it may wish to have the ability to appoint the CEO and needs to consider the corporate governance issues associated with having a unified Chairman and Chief Executive role.
En tant que conseil principal des IRSC, il pourrait se doter du pouvoir de nommer le président-directeur général, mais il doit se pencher sur les questions de gouvernance liées à l'intégration des fonctions de président et de directeur général.