translate English to French: 133, No. 9 — April 28, 1999 Registration  SOR/99-172 15 April, 1999 EXCISE TAX ACT Regulations Amending the Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations P.C. 1999-622 15 April, 1999 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 183 (see footnote a), 184 (see footnote b) and 277 (see footnote c) of the Excise Tax Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations.
133, No 9 — 28 avril 1999 Enregistrement  DORS/99-172 15 avril 1999 LOI SUR LA TAXE D'ACCISE Règlement modifiant le Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) C.P. 1999-622 15 avril 1999 Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 183 (voir référence a), 184 (voir référence b) et 277 (voir référence c) de la Loi sur la taxe d'accise, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS), ci-après.