translate English to French: However, what has been hidden or distorted is the fact that all this has been possible precisely because the Cuban people are the masters of their political fate and the country's resources, exercise the fullest power and control over the country's life, and participate actively in the effective system of democracy that they designed and approved in a universal plebiscite.
Ce que l'on sait moins ou que l'on ne veut pas savoir, c'est que si ces réalisations ont pu voir le jour, c'est précisément parce que le peuple cubain est maître de son destin politique et des ressources du pays, exerce pleinement son pouvoir et son contrôle sur la vie nationale et participe activement au régime de démocratie effective que lui-même a conçu et adopté par plébiscite.