translate English to French: Buying and selling of land between private land market participants is not active for various reasons: financial resources are lacking, particularly outside big cities; no small-credit system has been developed; and the buying and selling procedure is complicated and time-consuming.
Les transactions entre participants privés sont peu nombreuses pour diverses raisons: manque de ressources financières, en particulier en dehors des grandes villes; absence d'un système d'octroi de crédits de faibles montants et complexité et délai des procédures d'achat et de vente.