translate English to French: Fiscal Years Regular Funds 2005-06 $51,709,000 2006-07 $51,709,000 2007-08 $51,709,000 2008-09 $51,709,000 Total $206,836,000 5.2.2 Canada's contribution is conditional on Ontario's providing for each support category a financial contribution equivalent to or greater than of that of Canada for the implementation of its action/business plan for regular programs (Schedule 2), except for teacher and student bursaries and fellowships, which can be fully covered by Canada's financial contribution.
Années Fonds réguliers 2005-2006 $51 709 000 2006-2007 $51 709 000 2007-2008 $51 709 000 2008-2009 $51 709 000 Total $206 836 000 5.2.2 La contribution financière du Canada est conditionnelle à ce que l'Ontario fournisse, pour chacune des catégories d'appui, une contribution financière équivalente ou supérieure à celle du Canada pour la réalisation de ses plans d'action/d'affaires relatif aux programmes réguliers (annexe 2), à l'exception des bourses offertes aux enseignants et enseignantes ainsi qu'aux élèves et aux étudiants et étudiantes, qui pourront être financées entièrement à même la contribution financière du Canada.