translate English to French: The documentaries show Gould seated (in front of a piano, with an interviewer, at the steering wheel of his car), standing (with his back to the Toronto skyline, and sometimes with his back to us), and walking (scrunched up inside an overcoat, in New York City in another film, with his favourite chair under his arm).
Les documentaires montrent Gould assis (devant un piano, un journaliste, un volant de voiture), debout (devant la silhouette de Toronto, ou parfois le dos tourné), marchant (emmitouflé dans son pardessus, à New York, dans un autre film, avec sa chaise préférée sous le bras).