translate English to French: On a category-by-category basis, projects related to R&D were the most numerous (11 projects) in 2003/04 and represented the largest amount of funding received from NIF at $4.5 million.
Sur la base des catégories, les projets de R-D ont été les plus nombreux (11 projets) en 2003-2004 et ont reçu du FNI le plus gros montant de financement, soit 4,5 M$.