translate English to French: However, the new report is an updating report describing developments in the interim period, rather than the comprehensive one that the Committee requested.
Toutefois, le nouveau rapport est une mise à jour où sont exposés les faits nouveaux survenus depuis le rapport précédent, plutôt que le rapport complet demandé par le Comité.