translate English to French: He further alleges that he was convicted of misappropriation by analogy, since he was not a public servant and the money in question was not from public funds.
Il affirme de plus qu'il a été condamné indûment pour malversation, par analogie, alors qu'il n'était pas agent de l'État et que les fonds en question n'étaient pas des fonds publics.