translate English to French: Many economic series are common to more than one component of the System of National Accounts but in the following chapters, common concepts, definitions and classifications are described in detail under only one of the systems.
Un grand nombre de séries économiques sont propres à plus d’une composante du système de comptabilité nationale, mais dans les chapitres qui suivent, on ne décrit les concepts, les définitions et les classifications communs que pour un des comptes du système.