translate English to French: The most obvious symptom of this being disagreement over where to find the mysql.socket Unix domain socket file.
Le symptôme le plus gênant était que le chemin vers le socket Unix mysql.sock n'était pas le bon.