translate English to French: The carrier is liable (subject to the terms of this draft instrument) under the contract of carriage for the entire period of responsibility under article 4.1.
Le transporteur est responsable (sous réserve des dispositions du présent projet d'instrument) en vertu du contrat de transport pendant toute la durée de responsabilité prévue à l'article 4.1.