translate English to French: Eschewing the realist narrative traditions of previous feature films in Québec, as well as their largely rural and religious thematic preoccupations, Gilles GROULX weaves a number of political, social, and sexual themes into his fragmented narrative about a failing love affair between the 2 solitudes.
Se détournant de la tradition des narrations réalistes caractérisant jusque-là les longs métrages au Québec, ainsi que de leurs préoccupations thématiques largement rurales et religieuses, GROULX tisse un certain nombre de thèmes politiques, sociaux et sexuels en une narration fragmentée au sujet d'une histoire d'amour entre les deux solitudes.