translate English to French: Besides making a comparison of the foreign aid volumes, the index also rates the quality of foreign aid, openness to developing-country exports, policies that influence investment, migration policies, support for creation of new technologies, security policies and environmental policies.
Cet indice compare non seulement le volume mais aussi la qualité de l'aide au développement, l'ouverture aux exportations des pays en développement, les politiques qui ont une influence sur les investissements, les politiques en matière de migration, le soutien apporté à l'innovation technologique, les politiques relatives à la sécurité et celles relatives à l'environnement.