translate English to French: Pursuant to article III.3 of the Compliance Agreement, the actions pursued by flag States to ensure compliance with international conservation and management may include refusal by the flag State to allow a fishing vessel to fish on the high seas if it considers, taking into account the links it has with the vessel, that it will not be able to exercise effective control over such vessel and the flag States' responsibilities under the Agreement.
En vertu de l'article III.3 de cet accord, l'État du pavillon peut, notamment, pour assurer le respect des mesures internationales de conservation et de gestion, interdire à un bateau de pêcher en haute mer s'il juge, compte tenu des liens qu'il a avec le navire, qu'il ne sera pas en mesure d'exercer un contrôle effectif sur ce dernier et de s'acquitter de ses responsabilités en tant qu'État du pavillon dans le cadre de l'Accord de la FAO.