translate English to French: “(2) The officer in charge shall, if circumstances permit, cause every prisoner to be weighed immediately on his admission to a prison and once every month thereafter.
2) Si possible, le fonctionnaire responsable fait peser chaque détenu immédiatement après son admission dans un établissement pénitentiaire puis tous les mois.