translate English to German: "tiny samples taken from a highly complex reality, brief moments of a continuum that lasted less than five years.
"winzige Proben, die einer hochkomplexen Realität entnommen wurden, kurze Momente eines Kontinuums, das nicht weniger als fünf Jahre gedauert hat.