translate English to French: Supporters of those who were released, however, have noted that the conditions include tight controls over the actions and statements of the ex-prisoners, which effectively prevent them from continuing to advocate independence for Puerto Rico.
Les défenseurs des prisonniers ainsi élargis ont fait remarquer toutefois que, du fait de la surveillance étroite exercée sur les actions et déclarations des ex-détenus aux termes de l'accord conclu, il leur était, dans la pratique, impossible de continuer à militer pour l'indépendance de Porto Rico.