translate English to French: The Tribunal should ensure that its recommendations are made as soon as practicable: ▪ i) within 120 days from the receipt of a properly documented request, and, ii) in cases of critical circumstances, within 60 days from the receipt of a properly documented request.
Le Tribunal veillera à présenter ses recommandations le plus vite possible : ▪ i) dans les 120 jours de la réception d'une demande étayée par un dossier complet; ii) dans les situations d'urgence, dans les 60 jours de la réception d'une demande étayée par un dossier complet.