translate English to French: Amendment No. 5 is rejected. We will now proceed to vote on the whole of the draft opinion in Document 10129 on the budgets of the Council of Europe for the financial year 2005, as amended.
L’Assemblée recommande que le Comité des Ministres étudie soigneusement la possibilité de financer les priorités d’investissement de l’Assemblée, qui pourraient être étalées sur une période de trois ans, notamment pour des travaux visant à permettre l’accès des personnes handicapées à l’Hémicycle, la création d’un accès distinct à la galerie du public pour les visiteurs, l’installation d’un système de caméras de télévision fonctionnant en continu et l’agrandissement de la zone du bar des Parlementaires.