translate English to French: But it's the other postings such as yours sounds to be– and I don't have the information on it –that are a real concern when the family's being torn apart unnecessarily.
Mais ce sont les autres affectations, comme celles dont vous nous parlez–du moins d'après ce que vous dites, mais je ne connais pas les faits–qui suscitent de vives préoccupations, quand on sépare inutilement les membres d'une famille.