translate English to French: Compensation due to production downtimes and/or lost earnings is excluded in cases of ordinary negligence.
Des dommages-intérêts pour perte de production et/ou manque à gagner seront exclus dans les cas de négligence simple.