translate English to French: In September 1999, F/P/T Health Ministers noted concrete progress on several fronts, including: maintenance of a financially sustainable health care system; collaboration on health human resource planning; joint work on population health approaches; and the development and effective use of information technologies.
En septembre 1999, les ministres FPT de la Santé ont constaté des progrès tangibles sur plusieurs fronts, dont les suivants : maintien d’un système de soins de santé financièrement viable; collaboration pour la planification des ressources humaines; travail concerté sur des approches axées sur la santé des populations; adoption et utilisation efficace de technologies de l’information.