translate English to French: Strengthening the evaluation function Subcommitment The Evaluation Policy is renewed and an implementation plan developed Performance Measures for 2007–08 The Evaluation Policy is renewed along with supporting directive and standards The Evaluation Implementation Action Plan is developed Evaluation tools are developed and improved in support of broadened evaluation coverage New evaluation standards and guidelines are established to support use of new evaluation tools and implementation of the new Evaluation Policy A new suite of evaluation approaches is introduced to support more timely and broader evaluation coverage, and to tailor the chosen evaluation approach to an assessment of program risk New tools and other support are provided to improve competencies and increased capacity Core evaluation competencies are developed in collaboration with stakeholders and delivery agents A certification process is developed and a professional development program for government evaluators is launched
Renforcement de la gestion axée sur les résultats et amélioration de l’information sur les programmes et les dépenses Sous-engagement Amélioration de la qualité de l’information sur le rendement des programmes grâce au leadership exercé par le Secrétariat du Conseil du Trésor au chapitre de la mise en œuvre de la Politique sur la structure de gestion, des ressources et des résultats Mesures du rendement pour 2007-2008 Élaboration d’architectures d’activités de programmes pour les ministères en fonction de tous les programmes existants, conformément à la Politique sur la structure de gestion, des ressources et des résultats, de manière à dresser l’inventaire complet des programmes publics Soutien aux ministères et aux organismes clients pour la définition d’indicateurs de rendement et de leur Architecture des activités de programme Définition par les utilisateurs des exigences opérationnelles applicables au Projet de renouvellement des systèmes du bureau du budget Renforcement de la capacité de collecte et d’analyse des données de vérification et d’évaluation dont dispose le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada pour appuyer la prise de décisions Formulation des exigences redditionnelles et des stratégies et mécanismes connexes en matière de vérification interne Tenue à jour d’un registre des rapports d’évaluation et amélioration de la capacité du Secrétariat à utiliser les données d’évaluation aux fins du processus décisionnel