translate English to French: Sources of information used by the Inspectorate in the corrective action process and for planning and prioritizing preventive actions are as follows but are not limited to client, complaints, needs and expectation, market analysis, Management Review output, outputs from data analysis, satisfaction measurements, process measurements, systems that consolidate many sources of client information, relevant Quality Management System records, results of self-assessment and processes that provide early warning of approaching out-of-control operating conditions.
Exemples de sources d'information utilisées par l'Inspectorat dans le processus d'action corrective et dans la planification des actions préventives : les réclamations des clients, les besoins et attentes des clients; l'analyse de marché; les conclusions des revues de direction; les résultats des analyses des données; l'évaluation de la satisfaction; l'évaluation des processus; les systèmes réunissant de nombreuses sources d'information sur les clients; les enregistrements pertinents du système de management de la qualité; les résultats des autoévaluations; le processus de détection précoce des conditions approchantes de fonctionnement non maîtrisé.