translate English to French: • a net decrease of $142.3 million in non budgetary payments for loans disbursed under the Canada Student Financial Assistance Act which is primarily due to the impact of loan reimbursements from borrowers in the loan portfolio;
• Une baisse nette de 142,3 millions de dollars en paiements non budgétaires pour les prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants principalement en raison des conséquences des remboursements des prêts par les emprunteurs dans le portefeuille de prêts.