translate English to French: Unexploded remnants of war caused numerous deaths and injuries every year, hindered the return of conflict-stricken areas to normal peaceful use, forced civilians to take unacceptable risks, that were often linked to poverty, and impeded humanitarian assistance, peacekeeping efforts, post-conflict reconstruction and development in general.
De tels restes font chaque année de nombreuses victimes, mortes ou blessées, empêchent les zones qui ont été le théâtre de conflits d'être rendues à une vie normale et paisible, forcent les civils à prendre des risques inacceptables, souvent liés à la pauvreté, et font obstacles à l'aide humanitaire, aux efforts de maintien de la paix, à la reconstruction et au développement en général.