translate English to German: From the outset we have said that, following the demise of the public-private partnership idea, Galileo would have to be financed with European funds on the basis of the Community method.
Wir haben von Anfang an gesagt, dass Galileo, nachdem die Variante einer öffentlich-privaten Partnerschaft gescheitert war, mit europäischen Mitteln öffentlich zu finanzieren sei, und zwar nach der Gemeinschaftsmethode.