translate English to French: • Women are better educated than men.The gap between women and men aged 20-24 attaining secondary educational level is 6 percentage points in the EU-15 and 5 percentage points in the EU-25.They represent the majority of graduates in the EU (55 %) although their study choices still show traditional gender stereotyped patterns – in 2001, 36 % graduated in the fields of sciences, mathematics and informatics and 21 % in the fields of engineering.
L’écart entre les femmes et les hommes de la tranche d’âge des 20-24 ans qui atteignent le niveau de l’enseignement secondaire est de 6% dans l’UE-15 et de 5% dans l’UE25. Les femmes représentent la majorité des diplômées universitaires (55%), même si leurs choix d’études indiquent toujours des schémas de genre stéréotypés et traditionnels – en 2001, 36% des femmes ont terminé des études dans le domaine des sciences, des mathématiques ou de l’informatique, et 21% seulement ont obtenu un diplôme d’ingénieur.