translate English to French: The representative of EUROMAPPING introduced the draft update of the Map of European Inland Waterways prepared by them, in cooperation with the secretariat, in accordance with instructions from member Governments and river commissions and explained the main modifications made to the map of 1999, country by country.
La représentante d'EUROMAPPING a présenté le projet de mise à jour de la carte des voies navigables européennes établi par EUROMAPPING, en collaboration avec le secrétariat, conformément aux instructions données par les pays membres et par les commissions fluviales et a expliqué, pays par pays, quelles étaient les principales modifications qui avaient été apportées à la carte de 1999.