translate English to French: The issuance of a press release, or the undertaking of any other press activity, was solely within the discretion of the mandate-holder based on his/her assessment of the appropriateness of the intervention.
La décision de publier un communiqué de presse ou de faire toute autre intervention dans la presse relevait de la seule discrétion du titulaire de mandat et était fondée sur son appréciation de l'opportunité d'une telle intervention.