translate English to French: At first sight, some of the diverse values expressed in article 29 (1) might be thought to be in conflict with one another in certain situations.
À première vue, certaines des diverses valeurs énoncées au paragraphe 1 de l'article 29 pourraient sembler être en conflit les unes avec les autres dans certaines situations.