translate English to French: This aspect can no doubt be explained by the demands of the miner’s trade.
Cette particularité s’explique sans doute par les exigences du métier de mineur.