translate English to French: One group of projects focused on supporting research for staff and students in CIRES while the other group used CIRES as a base for regional small grants.
Un ensemble de projets visaient à soutenir les recherches entreprises par le personnel et les étudiants du CIRES, tandis que le CIRES devenait à son tour une base pour l'octroi de petites subventions régionales dont bénéficiaient d'autres projets.