translate English to French: If a claimant cannot fit within one exception, the evidence must be examined to determine if he fits within the other.
Si le prestataire n'entre pas dans une exception, il faut examiner les preuves pour déterminer s'il entre dans l'autre.