translate English to French: Mr. Newman had given a statement to  Human Rights Investigator in which e had clearly stated his  stand on the hiring of Squamish born people.
M. Newman avait   remis à l'enquêteur de la Commission des droits de la personne une   déclaration dans laquelle il avait indiqué en toutes lettres sa   position au sujet de l'embauchage de personnes nées squamish.