translate English to French: These inferences can include, in appropriate cases, any inferences that it is just and equitable to draw from an evasive or equivocal reply by the employer in response to questions put by the applicant.
Ces conséquences peuvent inclure, le cas échéant, toute présomption qu’il est juste et équitable de tirer d’une réponse évasive ou ambiguë de la part de l’employeur aux questions posées par la partie demanderesse.