translate English to French: I simply do not agree: the problems in the present case can ultimately be traced to the Complainant rather than the employer.
Je ne suis tout simplement pas d'accord : les problèmes en l'espèce sont imputables en fin de compte au plaignant plutôt qu'à l'employeur.