translate English to French: The question, however, was whether in the circumstances the agency might reasonably be held responsible for a breach of the Act.
Toutefois, la question est de savoir si dans les circonstances l'agence peut raisonnablement être tenue responsable d'avoir enfreint la Loi.