translate English to French: The department said that the three sub-criteria Degree of Supervision, Independence and Judgement were scored in the aggregate, but without a record it was impossible to determine how the selection committee arrived at an aggregate.
Le ministère a dit que les facteurs secondaires « Degré de supervision », « Autonomie » et « Jugement » avaient été évalués globalement. Toutefois, sans documents à l'appui, il est impossible de déterminer la façon dont le jury de sélection s'y est pris pour en arriver à la note globale qu'il a attribuée.