translate English to French: Also, the new performance-based regulations for 100% hold baggage screening is one of a number of activities that contributed to the strategic outcome, "A safe and secure transportation system that contributes to Canada's social development and security objectives". Transport Canada's third strategic outcome, "An environmentally responsible transportation system that contributes to Canada's sustainable development objectives", was also advanced with the development and signature of a Memorandum of Understanding with automakers regarding the motor vehicle fuel efficiency and several awareness events on sustainable transportation choices.
Le troisième résultat stratégique de Transports Canada, soit « un réseau de transport respectueux de l'environnement qui contribue à la réalisation des objectifs du Canada en matière de développement durable » a également progressé grâce à l'élaboration et à la signature d'un protocole d'entente avec les constructeurs d'automobiles concernant l'efficacité énergitique des véhicules automobiles et à la tenue de plusieurs activités de sensibilisation sur les choix en matière de transport durable.