translate English to French: Those new politicians are on both sides of the political fence: in Shinshinto and in the Democratic Party.
Les nouveaux hommes politiques concernés se situent des deux côtés de la barrière, ils appartiennent aussi bien au Shinshinto qu'au parti démocratique.