translate English to French: The Constitution of the Democratic Republic of Timor-Leste (RDTL); The laws of RDTL (passed either by the National Parliament or the Government); The Regulations, Decrees and Executive Orders made during UNTAET; The laws that applied in East Timor prior to 25 October 1999 continue to apply provided they do not conflict with international obligations and human rights standards pursuant to UNTAET Regulation 1999/1 and as endorsed by s.165 of the Constitution and RDTL law 2/2002 on the interpretation of applicable law post-independence in which Parliament confirmed that this is to be taken as Indonesian Law.
La Constitution de la République démocratique du Timor-Leste (RDTL); Les lois de la RDTL (adoptées par le Parlement national ou promulguées par le Gouvernement); Les règlements, décrets et ordonnances promulgués durant la période d'administration transitoire par l'ATNUTO; La législation en vigueur au Timor oriental avant le 25 octobre 1999 continue d'être applicable sous réserve de sa compatibilité avec les obligations internationales et les normes des droits de l'homme en vertu du règlement n° 1999/1 de l'ATNUTO et comme il a été confirmé par la section 165 de la Constitution et la loi 2/2002 de la RDTL relative à l'interprétation du droit applicable après l'indépendance par laquelle le Parlement a réaffirmé que le droit indonésien doit constituer le droit applicable.