translate English to French: In view of the problems and controversies involved in defining what constituted fundamental rights or the “hard core” of such rights, the Special Rapporteur had attempted to identify the “hard core of the hard core”, consisting of the inviolable rights that must be guaranteed for any person being expelled.
Au vu des difficultés et des controverses liées à l'identification des droits fondamentaux et d'un «noyau dur» de ces droits, le Rapporteur spécial s'était efforcé de dégager un «noyau dur des noyaux durs», constitué par les droits intangibles devant être garantis à toute personne faisant l'objet d'une expulsion.