translate English to French: The Canadian accounts do however show stock dividends paid out of retained earnings as part of the investment income account, even though this transaction may only involve a book transaction.
Les comptes canadiens présentent cependant les dividendes sous forme d’actions versés à partir des bénéfices non répartis comme un élément du compte des revenus de placements, même si cette opération peut ne consister qu’en une opération comptable.