translate English to French: The first parish register was created in Quebec City as early as 1616; the oldest record dates back to 1621.
Le premier registre paroissial a été produit à Québec en 1616; le plus ancien qui subsiste date de 1621.