translate English to French: But nor are they denied protection under such instruments as the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and conventions designed to prevent trafficking in women and children, slavery and forced labour, degrading treatment and the abuse of migrant workers and their families.
Mais le droit humanitaire ne se préoccupe pas tant de la raison d’être des mouvements de populations civiles que de leur statut dans les conflits armés et de leur identification au titre de personnes (ou appareils) protégées 85 . Le Manuel de San Remo sur le droit international applicable aux conflits armés en mer réaffirme le statut protégé des bateaux ne transportant que des passagers civils ainsi que des navires-infirmeries et des petits appareils de sauvetage en mer.