translate English to French: 162 (d) the date on which the note is issued; (e) where the note is issued in respect of a patronage dividend in circumstances in which section 233 of the Act applies and the issuer of the dividend has not made an election under subparagraph 233(2)(a)(ii) that is in effect for the fiscal year of the issuer in which the dividend is paid, the specified amount (within the meaning assigned by subsection 233(1) of the Act) in respect of the patronage dividend, the consideration fraction of the specified amount and the tax fraction of the specified amount; and (3) Paragraph 3(g) of the Regulations is renumbered as paragraph 3(f) and the portion of that paragraph before subparagraph (iii) is replaced by the following: (f) except where paragraph (e) applies, (i) where a single invoice in respect of the supply is issued to the recipient by the supplier or the intermediary in respect of the supply or the supply is made pursuant to an agreement in writing, the date of the invoice or of the agreement, (ii) where the note is issued in respect of more than one invoice, the date of the invoice that was issued first and the date of the invoice that was issued last, 5.
166 e) lorsque la note est délivrée relativement à une ristourne versée dans les circonstances visées à l’article 233 de la Loi et que l’émetteur de la ristourne n’a pas fait, en vertu du sous-alinéa 233(2)a)(ii), un choix en vigueur pour son exercice au cours duquel la ristourne est versée, le montant déterminé, au sens du paragraphe 233(1) de la Loi, par rapport à la ristourne ainsi que la fraction de contrepartie et la fraction de taxe de ce montant; (3) L’alinéa 3g) du même règlement devient l’alinéa 3f) et le passage de cet alinéa précédant le sous-alinéa (iii) est remplacé par ce qui suit : f) sauf en cas d’application de l’alinéa e) : (i) lorsque le fournisseur ou l’intermédiaire délivre à l’acquéreur une seule facture pour la fourniture visée par la note ou que la fourniture est effectuée aux termes d’une convention écrite, la date apparaissant sur la facture ou sur la convention, (ii) lorsque la note se rapporte à plus d’une facture, la date de la facture délivrée en premier et celle de la facture délivrée en dernier, 5. Les articles 1, 2 et 4 sont réputés entrés en vigueur le 31 décembre 1990.