translate English to French: The Teachers' Status Act, which was adopted in 2001, provides that the principles of teachers' activity should be: a humanist approach ensuring respect for pupils' rights and freedoms and ethnic and cultural traditions; the inadmissibility of direct, covert or indirect discrimination against or favouritism towards pupils or restriction of their rights on the grounds of sex, ethnic origin, language, religion or any other personal or social conditions or circumstances.
La loi sur le statut des enseignants, qui a été adoptée en 2001, dispose que l'activité de ces derniers doit obéir aux principes suivants : une approche humaniste garantissant le respect des droits, des libertés et des traditions culturelles des élèves ; le caractère inadmissible de toute discrimination ou favoritisme direct, déguisé ou indirect à l'égard des élèves et de toute restriction de leurs droits fondée sur le sexe, l'origine ethnique, la langue, la religion ou tout autre élément à caractère personnel ou social.