translate English to French: continue offering a relevant vision of Canada’s cultural diversity to Canadians and to the rest of the world, and continue playing an essential and indispensable role in the Canadian film industry, the Board of Trustees, management team, employees and partners will all be pursuing the process of strategic reflection aimed at positioning the NFB favourably and making it possible for the organization to tackle the many challenges presented by today’s film industry in Canada and the advent of new technologies and distribution platforms.
Afin de continuer à offrir une vision pertinente de la diversité culturelle du pays aux Canadiens et au reste du monde et de jouer un rôle essentiel et indispensable dans l’industrie cinématographique canadienne, le conseil d’administration, la direction, les employés et les partenaires poursuivront leur réflexion stratégique. Cette réflexion visera à positionner avantageusement l’ONF et lui permettra de relever les nombreux défis posés par la conjoncture de l’industrie cinématographique canadienne et l’émergence de nouvelles technologies et plateformes de diffusion.