translate English to French: As the table shows, the number of institutions providing extra-curricular activities fell between 1990 and 2001 - or rather, the level of activities in such institutions fell, owing to a shortage of funds, modern technology and appropriate staff.
Comme l'indique le tableau, le nombre d'institutions offrant des activités extra-scolaires a chuté entre 1990 et 2001 - ou plutôt le niveau d'activité de ces institutions a chuté en raison du manque de fonds, de technologie moderne et de personnel adéquat.