translate English to French: While organizations support this recommendation, they also note that in most duty stations, no major problems exist with regard to the access to United Nations premises by officials and staff members of the United Nations and that in some duty stations, any restrictions of movement may only apply within the host country and with respect to non-official, private travel.
Tout en appuyant cette recommandation, les organisations notent que, dans la plupart des lieux d'affectation, les représentants et fonctionnaires des organisations du système des Nations Unies n'ont pas beaucoup de problèmes pour accéder à ses locaux et que, dans certains lieux d'affectation, les restrictions à la circulation peuvent ne s'appliquer que dans le pays hôte et qu'aux déplacements non officiels, privés.