translate English to French: As well, the commercial reservation might give rise to conflict of laws issues, as this provision does not specify if the word “commercial” should be interpreted by referring to the law of the State where the arbitral award was rendered or the law of the State where the party is seeking to enforce the arbitral award.
De même, la réserve commerciale pourrait soulever des questions de conflit de lois étant donné que cette disposition ne précise pas si le mot “commercial” devrait être interprété par référence à la loi de l'État dans lequel la sentence arbitrale est rendue ou à la loi de l'État dans lequel la partie demande l'exequatur.