translate English to French: By requesting an STB decision by September 15 solely on the question of whether the STB will agree to issue a final decision on the transportation merits by October 15, 2008, CN hopes to avoid the need for judicial intervention.
En demandant que le STB se prononce au plus tard le 15 septembre uniquement sur la question de son acceptation de rendre une décision finale au plus tard le 15 octobre 2008 sur le bien-fondé de cette transaction du point de vue du transport, le CN espère pouvoir éviter de devoir exercer un recours en justice.