translate English to French: PROGRAM PRIORITIES Transport Canada’s vision of a sustainable transportation system — one that integrates and seeks the correct balance among social, economic and environmental objectives — is based on three strategic outcomes: An efficient transportation system that contributes to Canada’s economic growth and trade objectives; a safe and secure transportation system that contributes to Canada’s social development and security objectives; and an environmentally responsible transportation system that contributes to Canada’s sustainable development objectives.
PRIORITÉS DE PROGRAMME La vision de Transports Canada à l’égard d’un réseau de transport durable – un réseau qui intègre et qui cherche à concilier les objectifs sociaux, économiques et environnementaux – repose sur trois résultats stratégiques : un réseau de transport efficace qui contribue à la réalisation des objectifs du Canada en matière de croissance économique et de commerce; un réseau de transport sécuritaire et sûr qui contribue à la réalisation des objectifs du Canada en matière de développement social et de sûreté; et un réseau de transport respectueux de l’environnement qui contribue à la réalisation des objectifs du Canada en matière de développement durable.