translate English to French: Regarding recommendations addressed to the United Nations system, in general under one or more items, during 2006, UNFPA made contributions in the spheres of human rights, population and development, HIV/AIDS prevention, adolescent and youth rights, gender equality and prevention of gender-based violence and humanitarian assistance.
Pour ce qui est des recommandations que l'Instance permanente a adressées aux organismes des Nations Unies, portant sur un ou plusieurs points, le FNUAP a donné suite, en 2006, à celles relatives aux droits de la personne, au lien entre population et développement, à la prévention de l'infection par le VIH et du sida, aux droits des adolescents et des jeunes, à l'égalité des sexes, à la prévention de la violence motivée par le sexisme et à l'assistance humanitaire.