translate English to French: Canada (through EMS Technologies SatNet Division) continued to be particularly active in the development of the DVD-RCS technology and systems, which are generating an important volume of business abroad.
Le Canada (par l'entremise de la division SatNet d'EMS Technologies) a été particulièrement actif dans le domaine du développement de systèmes et de technologies DVD-RCS, lesquels sont une importante source de revenus provenant de l'étranger.