translate English to French: There was still room for improvement, however, in many aspects of the Committee's work, particularly its repetitive nature.
Toutefois, plusieurs améliorations doivent encore être apportées à de nombreux aspects des travaux de la Commission, notamment en ce qui concerne leur nature répétitive.