translate English to French: Data processing routines including refined signal offset and zeroing strategies should minimize the confounding effects these factors may have on the test output, thereby ensuring repeatable results.
Les méthodes de traitement des données, en particulier des méthodes plus affinées de correction des biais du signal et du recalage au zéro devraient permettre de réduire au minimum les effets parasites que ces facteurs peuvent avoir sur les résultats d'essai, de manière à garantir la répétabilité.