translate English to French: Those guarantees are the guarantees issued in 1996 in respect of the Stolt Nielsen and Tirrenia orders in the amount of ITL 42 billion and in respect of the Corsica Ferries orders in the amount of ITL 32.44 billion, but not the sureties referred to in recital 34 of the contested decision.
Il s'agit des garanties consenties en 1996 pour les commandes «Stolt Nielsen» et «Tirrenia», pour un montant de 42 milliards de ITL, et pour les commandes «Corsica Ferries», pour un montant de 32,44 milliards de ITL, à l'exclusion des cautions visées au considérant 34 de la décision attaquée.