translate English to French: Between 2003-2005, UNDP raised more than $3 million for the programme, including $1.2 million from the United Nations Trust Fund for Human Security funded by the Government of Japan; $1.2 million from the Canadian International Development Agency; $274,000 from the Swiss Agency for Development and Cooperation; $287,000 from the United Nations Special Volunteer Fund; and $110,000 from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Entre 2003 et 2005, le PNUD a ainsi levé plus de 3 millions de dollars pour son Programme de relèvement et de développement de la zone de Tchernobyl, dont 1,2 million de dollars provenant du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine, financé par le Gouvernement japonais, 1,2 million de dollars auprès de l'Agence canadienne pour le développement international (ACDI), 274 000 dollars auprès de la Coopération suisse pour le développement, 287 000 dollars auprès du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les Volontaires, et 110 000 dollars auprès du Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires.