translate English to French: "Our current vaccines are good, but not good enough," she said The ideal flu vaccine would confer long-lasting, broad-spectrum protection, protect against viral shift, improve immunogenicity among the elderly, minimize side-effects, offer needle-free delivery to improve compliance, and permit streamlined production with egg-free manufacture.
Le vaccin antigrippal idéal apporterait une protection à effet prolongé et à large spectre d'efficacité. Il protègerait également contre les mutations virales, améliorerait l'immunogénicité chez les personnes âgées et réduirait les effets secondaires; il s'administrerait sans seringue pour augmenter l'assiduité au traitement et il permettrait une rationalisation de la production et une fabrication sans oeufs.