translate English to German: The Community has gone no further at this moment than a Directive on dividends, on acts of concentrating businesses and on the prices of transfers between associated undertakings.
Es ist also festzustellen, daß die gegenwärtigen Bemühungen in der Gemeinschaft nicht über das hinausgehen, was in der Richtlinie über Dividenden, über Konzentrationsbewegungen der Unternehmen und über Preise für die Übertragung zwischen verbundenen Unternehmen festgelegt wurde.