translate English to German: The vote will take place on Thursday 29 September 2005 at 12 noon.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 29. September 2005, um 12.00 Uhr statt.