translate English to French: The Board of Referees simply took the position that even though there were Minutes of Settlement, they could not affect the Commission's determination with respect to misconduct on the part of the claimant.
Le conseil arbitral s'est limité à tenir pour acquis que le fait qu'une entente soit intervenue ne pouvait avoir aucune incidence sur la conclusion de la Commission selon laquelle la prestataire avait fait preuve d'inconduite.