translate English to French: Typically, Canada provides 3 to 5 percent of the total contributions to each of these financial institutions.   Overall, international financial institutions provide about $40 billion a year in loans at near-market terms for middle- and upper-income countries and about $15 billion annually to low-income countries either as grants or as loans on easier terms.
Habituellement, le Canada fournit de 3 % à 5 % des contributions totales versées à chacune de ces institutions financières internationales.  Dans l’ensemble, les institutions financières internationales accordent environ 40 milliards de dollars par année sous forme de prêts assortis de taux semblables à ceux du marché à des pays à revenu intermédiaire ou relativement élevé, et quelque 15 milliards de dollars par année sous forme de subventions ou de prêts consentis à des conditions préférentielles à des pays à faible revenu.