translate English to French: With due regard to its responsibilities and competence under the Charter of the United Nations and subject to its rules and established practice, the United Nations undertakes to cooperate with the Prosecutor and shall enter with the Prosecutor into such arrangements as may be necessary to facilitate such cooperation, in particular when the Prosecutor exercises, under article 54 of the Rome Statute, his or her duties and powers with respect to investigation and seeks the cooperation of the United Nations in accordance with paragraph 3 (c) of that article.
En tenant dûment compte des responsabilités et compétences que lui confère la Charte et sous réserve de ses règles et de sa pratique établie, l'Organisation des Nations Unies s'engage à coopérer avec le Procureur et conclut avec lui tous arrangements qui peuvent être nécessaires pour faciliter cette coopération, en particulier lorsque le Procureur exerce, conformément à l'article 54 du Statut, ses devoirs et pouvoirs en matière d'enquêtes et demande la coopération de l'Organisation des Nations Unies conformément au paragraphe 3 c) du même article.