translate English to French: While it is Canadian policy to engage in overseas missions as part of a coalition of like-minded nations, the CF will not always be deployed into areas where other members of the coalition have already been and gathered intelligence.
Le Canada devrait avoir sa propre capacité d’analyse de la dynamique politique et situationnelle dans les régions où ses forces sont déployées, afin de s’assurer que ses décisions et ses actions ultérieures ne seront pas accidentellement ou indûment influencées par les nations alliées.