translate English to French: A whole series of decisions taken at that time, or later, paved the way for setting up a coherent crisis-management system: – – – – – transfer of the Secretariat-General to Brussels; creation of the Planning Cell, forerunner of the Military Staff; creation of the Torrejón Satellite Centre; meetings of the Chiefs-of-Staff, precursors of the WEU Military Committee; creation of links and communications with NATO headquarters.
Toute une série de décisions prises à cette époque, ou plus tard, ont permis de mettre en place une organisation cohérente de gestion de crise : – transfert du Secrétariat général de l’UEO à Bruxelles ; – création de la Cellule de planification, qui deviendra l’Etat-major militaire ; – création du Centre satellitaire de Torrejón ; – réunions des chefs d’état-major, qui deviendront le Comité militaire de l’UEO ; – création de liens et mise en place de transmissions avec les états-majors de l’OTAN.