translate English to French: * Requested by the Committee for November 2004.
* Demandé par le Comité pour novembre 2004.