translate English to French: The study was to be established as a partnership among the federal and territorial governments, the mining industry, and Aboriginal and environmental groups.
Le mandat de la commission est d’évaluer les effets environnementaux et socio-économiques du projet de mine de diamants dans les Territoires du NordOuest; toutefois, la commission peut recommander des approches pour répondre aux questions générales soulevées par d’autres initiatives de développement et renvoyer ces questions aux responsables de I’Étude. Lors des audiences publiques, le président du groupe de travail responsable de I’Étude a fait le point sur ses activités.