translate English to French: Functions that bear upon the rights, duties and public purposes of Canadian citizens can only be carried out with legitimacy and equity within a framework of law and due process."55 There can be no tolerance for rule-breaking in government, but cases of mismanagement must be dealt with judiciously.
Les fonctions ayant trait aux droits, devoirs et objectifs publics des citoyens canadiens ne peuvent être remplies qu’avec légitimité et équité à l’intérieur d’un cadre législatif et de la procédure établie ».55 Aucune violation des règles ne peut être tolérée au gouvernement, et il faut adopter une approche judicieuse pour régler les cas de mauvaise gestion.