translate English to French: The X-ray structures of 1c, 1d, 2c, and 2d suggest that the distortion of the Y-shaped trigonal-bipyramidal structure of [MX(P1P)2]+ is possibly related to the formation of intramolecular hydrogen bonds between the halide ligand and the ortho-hydrogen atoms of the neighbouring phenyl rings.
Les structures des composés 1c, 1d, 2c et 2d, déterminées par diffraction des rayons X, suggèrent que la déformation de la structure trigonale-bipyramidale "en forme de Y" du cation [MX(P1P)2]+ pourrait être reliée à la formation de liaisons hydrogènes intramoléculaires entre le ligand halogénure et les atomes d'hydrogène en ortho des noyaux phényles voisins.