translate English to French: He reported that the Committee had suggested in its draft decision for the third meeting of the Parties that the question of `public initiative' should be further examined, taking into account the experience of the Compliance Committee of the Aarhus Convention.
Il a signalé que dans le projet de décision établi en vue de la troisième réunion des Parties, le Comité avait suggéré que la question du «pouvoir d'initiative du public» soit examinée plus avant à la lumière de l'expérience acquise par le Comité d'examen du respect des dispositions de la Convention d'Aarhus.