translate English to French: When some risk exists to a client (or to others) and the family is providing for the safety and security of the client, the facts necessary to reduce the risk should be disclosed.
Lorsqu'un client (ou quelqu'un d'autre) court un risque quelconque, on doit divulguer des éléments d'information qui permettraient de réduire ce risque à la famille chargée d'assurer la sécurité de l'intéressé.