translate English to French: Honourable Members will remember that on the basis of the Cairo action plan and taking account both of the European Parliament's resolutions and the Council's observations, the Commission in 1995 presented its proposal for a Council regulation on aid for population policies and programmes in the developing countries.
Vous vous souviendrez que, sur la base du plan d'action du Caire et compte tenu des résolutions du Parlement européen et des observations du Conseil, la Commission a présenté, en 1995, sa proposition de règlement du Conseil relative aux actions dans les pays en développement dans le domaine de l'aide aux programmes et aux politiques démographiques.