translate English to French: The family is closely interconnected with problems affecting family members and with social issues that in practice, tend to be viewed as unrelated to the family.
La famille est étroitement associée aux problèmes que rencontrent ses membres et aux questions sociales, dont le rapport avec la famille est trop souvent ignoré.