translate English to French: In argument, counsel for the appellants submitted that the basic rule of statutory interpretation requires that effect be given to the legislature's intention and that, to discover that intention, a reviewing tribunal must read the text of the relevant act in its entire context and consider the plain and ordinary meaning of the words harmoniously with the scheme of the act.
Le sous-ministre du Revenu national [23] . Les avocats des appelants ont soutenu que les redevances payées en conformité avec les accords de licence ne sont pas passibles de droits aux termes du sous-alinéa 48(5)a)(iv) de la Loi, puisque ce ne sont pas des paiements « relatifs » aux vêtements importés ni une « condition de la vente des marchandises pour exportation au Canada ».