translate English to French: The physician is responsible for submitting a claim to the Minister on the patient's behalf and cannot collect fees in excess of the benefits payable for the service under the Act or regulations.
Il est tenu de soumettre, pour le compte de l'assuré, une demande de règlement au ministre; le médecin ne peut percevoir d'honoraires en sus des prestations exigibles à l'égard de ces services aux termes de la Loi ou du Règlement.