translate English to French: The educational side is explicitly dealt with in the school plan and the school prospectus as well as the pupils' charter which secondary schools must produce every two years.
Les aspects éducatifs sont décrits de manière explicite dans les programmes scolaires, les brochures de présentation des établissements et la charte des élèves que les écoles secondaires doivent établir tous les deux ans.