translate English to French: For almost a decade, UNITAR had managed to continue its activities without a deficit and, most notably, had managed to expand them on the basis of earmarked contributions.
Pendant presque 10 ans, l'UNITAR est parvenu à poursuivre ses activités sans être déficitaire et, fait encore plus remarquable, a pu les accroître grâce aux contributions à des fins spéciales.