translate English to French: The Aboriginal Affairs Portfolio has identified two areas for focus in 2008-2009: providing effective and responsive legal advisory and litigation services in support of the short and medium-term priorities identified in the RPP 2008-2009 of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, particularly implementation of the Specific Claims Plan of Action; and offering effective and responsive legal policy and strategic advice to support the federal government to manage key horizontal issues, particularly the consultation and accommodation duties of the federal Crown.
Portefeuille du droit fiscal Le Portefeuille du droit fiscal est chargé de fournir une gamme complète de services juridiques à l’Agence du revenu du Canada (ARC), notamment des conseils juridiques, des services de litige, de la formation, des services de rédaction, la coordination de questions juridiques ainsi que la gestion des risques.