translate English to French: Also, please indicate whether this dollar value reflects initial start-up costs or annual ongoing costs.
Coûts (USD) (Urine) Formation et gestion du personnel de prélèvement des échantillons Planification et coordination des contrôles (y compris les coûts de prélèvement d’échantillons et les coûts de déplacement) Inventaire de l’équipement (y compris livraison par courrier des échantillons et des fournitures) Système de base de données et de saisie Assurance Coûts de laboratoire et d’analyse pour l’ensemble des contrôles réalisés en 2005 Autre, veuillez préciser :