translate English to French: Especially noteworthy is the Court's rejection of the idea that a court must defer to the legislature because human rights is an evolving area that should be approached incrementally.
Il convient de mentionner tout particulièrement le rejet par la Cour suprême du point de vue selon lequel les tribunaux doivent laisser l’initiative au législateur, sous prétexte que les droits de la personne constituent un domaine en pleine évolution où il faut procéder par étapes.