translate English to French: In considering the question of threat of injury, the Regulations require the Tribunal to consider whether the subject goods are entering Canada at prices that are likely to have a significant depressing or suppressing effect on the price of the like goods and are likely to increase demand for further imports of the subject goods.
Dans l’examen de la question d’une menace de dommage, le Règlement stipule que le Tribunal doit examiner si les marchandises en question entrent au Canada à des prix qui risquent de faire baisser ou de comprimer le prix des marchandises similaires et d’augmenter probablement la demande d’importations additionnelles des marchandises en question.