translate English to French: When the events of new contralateral primary breast cancer were discounted, the difference in disease-free survival was not statistically significant (unplanned, retrospective analysis requested by Health Canada due to the absence of a globally agreed upon definition for this endpoint).
Lorsqu'on ne tenait pas compte des nouvelles tumeurs primitives controlatérales, la différence dans la survie sans maladie n'était pas significative sur le plan statistique (analyse rétrospective non planifiée, effectuée à la demande de Santé Canada, en raison de l'absence d'une définition généralement acceptée de ce critère d'évaluation).