translate English to French: D. Program development requirements The final phase of the research which is urgently needed in Canada will be to identify the changes that are necessary in order to bring the quality and quantity of services available to offenders with intellectual disabilities up to the standards dictated by the law and by the collective social conscience of the nation.
D. Amélioration des programmes La phase finale des recherches dont le Canada a un besoin pressant consistera à déterminer les changements nécessaires pour s'assurer que la qualité et l'ampleur des services offerts aux délinquants souffrant de déficience intellectuelle respectent les normes dictées par la loi et par la conscience sociale collective de la nation.