translate English to French: Under section 9 of the said Act, the Ministry of Natural Resources of Ontario, Aurora District, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Durham Region (No. 40), regional municipality of Durham, at the ServiceOntario Centre, 590 Rossland Road E, Whitby, Ontario L1N 9G5, under certificate of deposit No.
En vertu de l’article 9 de ladite loi, le ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, district d’Aurora, a déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau d’enregistrement de la circonscription foncière de Durham Region (no 40), de la municipalité régionale de Durham, situé dans le Centre ServiceOntario, au 590, chemin Rossland Est, Whitby (Ontario) L1N 9G5, sous le numéro de dépôt D 551682, une description de l’emplacement et les plans du barrage Orono Mill Pond et de la barrière de sécurité situés dans une partie du lot 29, concession 4, canton géographique de Clarke, municipalité de Clarington, dans la municipalité régionale de Durham.