translate English to French: • Estimates, September Update, Fiscal Year Ending March 31, 2006 (tabled September 14, 2005) www.bcbudget.gov.bc.ca/2005_Sept_Update/ est.toc.htm 7.0 Extended Health Care Services Nursing Home Intermediate Care and Adult Residential Care Services Residential care facilities provide 24-hour professional nursing care and supervision in a protective, supportive environment for adults who have complex care needs and can no longer be cared for in their own homes.
• Estimates, September Update, Fiscal Year Ending March 31, 2006 (déposé le 14 septembre 2005) www.bcbudget.gov.bc.ca/2005_Sept_Update/est.toc.htm 7.0 Services de santé complémentaires Soins intermédiaires en maison de repos et soins en établissement pour adultes Les établissements de soins pour bénéficiaires internes assurent en tout temps des soins infirmiers et une surveillance dans un milieu protégé aux personnes qui ont, en matière de soins, des besoins complexes qui ne peuvent plus être assurés dans leur propre demeure.