translate English to French: In the week before the publication of a commission's proposals, all members of the House of Commons for that province were sent advance notice of that publication, along with information as to how to contact the commission and the closing date for submitting a notice of intent to appear at a public hearing.
Au cours de la semaine précédant la publication de la proposition d'une commission, tous les parlementaires de la province ont reçu un préavis de la publication, de même que les coordonnées de la commission et la date d'envoi limite des avis pour la présentation d'observations à une audience publique de la commission.