translate English to French: As indicated by a decrease in the measured values of these parameters, in all instances, plant growth was inhibited by the presence of the added metal.
La baisse des valeurs mesurées pour ces paramètres indique que la croissance des plantes a été inhibée dans tous les cas par l'addition d'un métal.