translate English to French: To authorize the levels of production and consumption for 2009 and 2010 necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease as specified in the annex to the present decision; That Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, when licensing, authorizing or allocating essential-use exemptions for a manufacturer of metered dose inhalers, shall ensure, in accordance with paragraph 1 (b) of decision IV/25, that pre-1996 and post-1996 stocks of controlled substances are taken into account such that no more than a one-year operational supply is maintained by the manufacturer;
D'autoriser pour 2009 et 2010 les niveaux de production et de consommation de chlorofluorocarbones spécifiés dans l'annexe à la présente décision qui sont nécessaires pour satisfaire aux utilisations essentielles destinées à la fabrication d'inhalateurs-doseurs pour le traitement de l'asthme et des maladies pulmonaires obstructives chroniques;  Que les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal, lorsqu'elles accordent une licence, une autorisation ou des allocations au titre de dérogations pour utilisations essentielles à un fabricant d'inhalateurs-doseurs doivent veiller, conformément au paragraphe 1 b) de la décision IV/25, à ce que les stocks de substances réglementées constitués avant 1996 et après 1996 soient pris en compte, en sorte que le fabricant ne conserve pas plus d'une année de stock opérationnel.