translate English to French: M Makivik Corporation, 13-5 Marine Atlantic Inc., 1-54, 22-2, 22-3 Members of Parliament Retirement Compensation Arrangements Account, 1-65, 18-2 Members of Parliament Retiring Allowances Account, 1-65, 18-2 Merchant Seamen Compensation, 12-6 Miawpukek Indiand Band, 13-5 Military Police Complaints Commission, 1-48, 1-64, 16-2, 16-8 Military Training Assistance Program, 16-5 Millennium Bureau of Canada, 19-3, 19-14 Mutual Aid, 16-5
Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, 1-41, 1-63, 9-2, 9-11 Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens, 1-50 Bureau de l’enquêteur correctionnel, 1-56, 1-70, 22-2, 22-12 Bureau de l’infrastructure et des sociétés d’État du Canada, 1-42, 1-63, 9-3, 9-17 Bureau du Canada pour le millénaire, 9-3, 9-14 Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones, 1-41, 1-63, 9-3, 9-16 Bureau du surintendant des institutions financières, 1-45, 13-3, 13-12