translate English to French: Furthermore, recent developments in the Yukos case, involving the arrest of its top executive on grounds not entirely transparent to the outside world, have, together with tighter governmental reins on the media, unsettled some foreign investors.
Cela étant, la croissance des investissements s’est ralentie plus récemment. En outre, les investissements, en particulier provenant de l’étranger, se sont pour l’essentiel concentrés dans les ressources naturelles (production et traitement du pétrole et du gaz).