translate English to French: This fifth Protocol will enter into force once it is made law ("ratified") by both the Canadian and United States governments (or on January 1, 2008, if it is ratified in 2007).
Il entrera en vigueur une fois qu’il aura été ratifié par le gouvernement du Canada et par celui des États-Unis (ou le 1er janvier 2008 s’il est ratifié en 2007).