translate English to French: Muskets, rifles and carbines dated earlier than 1938, reproductions of muskets, rifles and carbines dated earlier than 1890, revolvers, pistols and machine guns dated earlier than 1890, and their reproductions; Note 3: Note 2.b.8. of 2-18. does not release from controls production equipment for non-antique small arms, even if used to produce reproductions of antique small arms.
4 - « Traitement de flots de données multiples » Les termes « traitement de flots de données multiples » désignent une technique de « microprogrammes » ou d’architecture de l’équipement permettant le traitement simultané d’un minimum de deux séquences de données sous la commande d’une ou de plusieurs séquences d’instructions par des moyens tels que : a. les architectures de données multiples à instruction unique (SIMD) telles que les processeurs matriciels ou vectoriels; b. les architectures de données multiples à instruction unique et instructions multiples (MSIMD); c. les architectures de données multiples à instructions multiples (MIMD), y compris celles qui sont étroitement connectées, complètement connectées ou faiblement connectées; ou d. des réseaux structurés d’éléments de traitement, y compris les réseaux systoliques.