translate English to French: Trends in 2004-05 should be viewed in context with the fact that new restrictions were implemented limiting grant applications to one new application per investigator.
Les tendances en 2004-2005 devraient être considérées en contexte, à savoir que de nouvelles restrictions ont été appliquées et le nombre de nouvelles demandes de subvention a été ramené à une par chercheur.