translate English to French: For many, this would require a huge leap in consciousness.
Pour beaucoup, ceci nécessite de faire un formidable bond en conscience.