translate English to French: The different competent Public Administrations are developing measures of a differing nature in order to promote better reconciliation between family and work, including changes in the social-work regulations, an increase in the offer of services for the care of children under 3 and other dependents, the encouragement of a fair distribution of the responsibilities between men and women and the promotion of business policies which are concerned with family matters.
Les différentes administrations compétentes mettent en place des mesures de nature diverse pour promouvoir une meilleur conciliation entre la famille et le travail, consistant notamment à modifier la réglementation dans le domaine de la protection sociale et du travail, à développer l’offre de services pour prendre soin des enfants de moins de trois ans et d’autres personnes à charge, à encourager la répartition équitable des responsabilités entre les hommes et les femmes et à soutenir les politiques d’entreprise soucieuses de la famille.