translate English to French: Improvements are made to ROMARIN to improve its performance and adapt it to new electronic publishing developments; in particular, ROMARIN is now published using the new GTI/TM platform, with a retrieval software that supports parallel search of the files on the CD-ROM and the daily update files that the user can download from WIPO’s Web site on the Internet (see paragraph 63, below), and also permits parallel search of the various ROMARIN-clones (see paragraph 42, below).
Le Bureau international fournit conseils et assistance aux services nationaux et régionaux d’enregistrement qui souhaitent produire des disques compacts ROM de type ROMARIN (clones ROMARIN) comprenant les marques nationales et régionales de certains pays et groupes de pays.