translate English to French: The end of the cold war, the trend towards democracy, the sweeping tide of globalization and the rise of new economic powers — all these and more have combined to profoundly alter the shape of our world and the ways in which nations relate to one another.
La fin de la guerre froide, la tendance à la démocratie, la marée de la mondialisation et la montée de nouvelles puissances économiques : tous ces éléments et d'autres encore se sont associés pour changer profondément la face de notre monde et les rapports entre nations.