translate English to French: The report was issued in May 2006 by the Committee on European Affairs of the New York City Bar Association, as a result of a year-long study that included sending a mission to the area and meeting with the leadership of both the Republic of Moldova and the so-called Transnistrian Moldovan Republic, as well as representatives of the Russian Federation, Ukraine, Romania and the United States State Department.
Ce rapport qui a été publié en mai 2006 par le Committee on European Affairs (Comité pour les affaires européennes) de l'Association du barreau de la ville de New York, est le fruit de travaux qui se sont étalés sur une année et qui ont notamment consisté en l'envoi d'une mission dans la région et en des entretiens avec les dirigeants de la République de Moldova et de la prétendue République moldove du Dniestr (Transnistrie), ainsi qu'avec des représentants de la Fédération de Russie, de l'Ukraine, de la Roumanie et du Département d'État américain.