translate English to French: When that information is used to meet some of the EIS requirements, include it directly in the EIS or identify its source. This may be done through cross-referencing, direct citation or any other means that permits immediate access.
L’EIE doit prendre en considération tous les facteurs énoncés à la section 16 de la LCEE et à la section 12 des règlements de la Nouvelle-Écosse en matière d’évaluation environnementale.