translate English to French: The International Bureau explained that this modification would permit a Contracting Party to require, in all cases, evidence concerning non-prejudicial disclosures or exceptions to lack of novelty, as permitted under PCT Rule 51bis.1(a)(vi) and provided for, in respect of goods exhibited at official or officially recognized international exhibition, under Article 11(3) of the Paris Convention.
Le Bureau international a expliqué que cette modification permettrait aux Parties contractantes d’ exiger, dans tous les cas, des preuves concernant des divulgations non opposables ou des exceptions au défaut de nouveauté, comme il est admis en vertu de la règle 51bis)1.a)vi) du règlement d’ exécution du PCT et comme il est prévu, en ce qui concerne les produits figurant aux expositions internationales officielles ou officiellement reconnues, en vertu de l’ article 11.3) de la Convention de Paris.