translate English to French: (c) The development in the United Nations Global Marketplace of a local vendor database, sponsored by the Procurement Network of the High-level Committee on Management, to accommodate vendors with strong local and regional presence who may wish to participate only in local United Nations procurement opportunities.
c) La constitution, au sein du Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies, d'une base de données fournisseurs locaux, avec l'aide du Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion sera utile aux fournisseurs très présents aux plans local et régional qui ne souhaitent répondre qu'aux appels d'offres de l'ONU destinés à des entreprises locales.