translate English to French: • 7/28/2005 - HMCS TORONTO TO VISIT HAMILTON The Commanding Officer and ship’s company of Her Majesty’s Canadian Ship TORONTO are pleased to announce that the ship will be visiting the City of Hamilton from July 29th to August 1st.
• 8/17/2005 - VISITE HISTORIQUE DES FORCES CANADIENNES À CHURCHILL Pour la première fois en près de 30 ans, les Forces canadiennes (FC) visiteront Churchill au Manitoba. Pour l’occasion, deux navires de défense côtière de la classe Kingston accompagnés d’un aéronef de patrouille maritime et d’un aéronef de transport Twin-Otter feront escale à Churchill du 17 au 21 août.