translate English to French: To some extent, improvements in the debt ratios of developing and transition economies can be attributed to favourable external conditions.
Dans une certaine mesure, l'amélioration des ratios d'endettement des pays en développement et des pays en transition peut être attribuée à un contexte extérieur favorable.