translate English to French: Canada's policy framework for electronic commerce is world-class -- it creates the climate for the continued growth of e-commerce and illustrates the ongoing government commitment to working in partnership with the private sector and nongovernmental organizations. The following are examples of Industry Canada's activities in this area.
• Les touristes canadiens et étrangers ainsi que les entreprises touristiques canadiennes ont maintenant accès à des services en ligne grâce à deux portails de calibre mondial du site Connexion : entreprises touristiques (www.canadatourisme.com). Le Canada est également devenu membre de l'Organisation mondiale du tourisme, ce qui lui donne la possibilité de faire valoir sur la scène touristique internationale la technologie et le savoir-faire canadiens.