translate English to French: As a matter of drafting, it was suggested that the term “real estate” be replaced with the term “real property” or “land”, on the understanding that both the soil and any building thereon should be covered.
S'agissant de la forme, il a été proposé de remplacer le terme “real estate” par le terme ”real property” ou “land” dans le texte anglais, étant entendu que cette notion devait couvrir à la fois les terrains et tout bâtiment s'y trouvant.