translate English to French: 3.1 Emissions Information The analyses of 1990 North American emissions presented in this chapter are based on the first combined and comprehensive processing of both Canadian and U.S. emissions information on the continental scale.
3.1 Données sur les émissions Les analyses des émissions nord-américaines en 1990 ici présentées sont fondées sur le premier traitement combiné et complet des données canadiennes et américaines sur les émissions à l'échelle continentale.