translate English to French: It also represents, in important respects, a new way of conducting regulatory processes and ensuring that the benefits of resource development in the North are distributed in a more equitable fashion than has been the case in the past.
Il représente aussi, à bien des points de vue, une nouvelle façon de mener les processus réglementaires et de veiller à ce que les avantages de l'exploitation des ressources dans le Nord soient répartis de manière plus équitable que dans le passé.