translate English to French: Referring to the Secretary-General's report on the financial implications of a staff retention bonus, she said that the Group of 77 and China remained concerned about the high vacancy and staff turnover rates at the Tribunals and about the impact of that situation on their ability to complete their mandates.  In that connection, the Secretariat should provide further information on the potential effect of the Advisory Committee's recommendation and should also indicate the timelines for the submission of the additional information requested by the latter.
Évoquant le rapport du Secrétaire général sur les incidences financières de l'institution d'une prime de fidélisation, l'intervenante dit que le Groupe des 77 et la Chine demeurent préoccupés par le taux de vacance élevé et les forts taux de rotation du personnel ainsi que par les effets d'une telle situation sur l'aptitude des Tribunaux à mener leur mandat à bonne fin et souhaiterait à ce propos que le Secrétariat fournisse de plus amples informations sur les incidences de la recommandation du CCQAB, et indique quand les précisions demandées par ce dernier lui parviendront.