translate English to French: In addition, appellant Lieu's answer "to support, by means of consistent standards and prompt processing, the attainment of immigration goals established by the Government of Canada in consultations with the provinces" was a direct quote from paragraph 3(1)(f) of the objectives stated in IRPA and merited two marks in its own right.
D'autre part, la réponse de l'appelante Lieu, soit « d'atteindre, par la prise de normes uniformes et l'application d'un traitement efficace, les objectifs fixés pour l'immigration par le gouvernement du Canada après consultation des provinces », constituait une citation directe de l'alinéa 3(1)f) des objectifs recensés dans la LIPR et aurait dû, en soi, justifier deux points additionnels.