translate English to French: According to Administrative Rule (Circular) 2852 of 3 December 1998 issued by the Central Bank of Brazil, financial institutions and other institutions authorized to operate by the Central Bank of Brazil shall maintain updated records of their respective customers and consolidated internal controls and records that make it possible to verify not only the precise customer identification, but also the compatibility among the respective customer's fund transfers, economic activity and financial status.
En vertu de la Circulaire no 2852 du 3 décembre 1998, les institutions financières et les autres institutions autorisées par la Banque centrale à exercer des activités doivent tenir à jour les dossiers de leurs clients respectifs, procéder à des contrôles internes collectifs et établir des rapports afin qu'il soit possible de vérifier non seulement l'identité précise des clients, mais aussi de s'assurer que les transferts de fonds opérés par eux sont compatibles avec leur activité économique et leur situation financière.