translate English to French: The Kyrgyz law of 2003 was the result of an initiative by NGOs, which collected the 30,000 signatures necessary to introduce draft legislation in Parliament, the first-ever use of this mechanism.
La loi adoptée par le Kirghizistan en 2003 est le fruit d'une initiative lancée par des ONG, qui ont recueilli les 30 000 signatures nécessaires pour présenter un projet de loi au Parlement, inaugurant ainsi le recours à ce mécanisme.