translate English to French: Several delegations had made constructive proposals, particularly on the need to associate political authorities, funding bodies and development actors in the framing of strategies that would enable the artificial gap between emergency relief and development to be bridged.
Plusieurs délégations ont fait des propositions constructives, notamment sur la nécessité d'associer les instances politiques, les organismes de financement et les acteurs du développement à l'élaboration de stratégies permettant de combler le fossé artificiel entre les secours d'urgence et le développement.