translate English to French: Ms. Lipp had been off work for some time by the fall of 2001, and Canada Post continued to be concerned about her ability to work full-time and the exact nature of her restrictions.
À l'automne 2001, Mme Lipp était déjà en congé depuis un certain temps et Postes Canada était toujours préoccupée quant à sa capacité à travailler à temps plein et quant à la nature exacte de ses restrictions.