translate English to French: … While offshore assembly was initially done by the subsidiaries of multinational firms, growing capabilities in the supply-base led to the emergence of independent and highly sophisticated developing country suppliers in places like Taiwan, Korea, and Singapore as well as a cadre of huge ‘global suppliers’ headquartered mainly in developed countries but with extensive worldwide operations." 24 Li & Fung of Hong Kong is a prime example of a modern specialist in managing the economics of fragmentation and agglomeration.
… Bien que l’assemblage à l’étranger ait été à l’origine réalisé par des filiales d’entreprises multinationales, les capacités croissantes dans le bassin des fournisseurs ont mené à l’émergence de fournisseurs indépendants et très sophistiqués dans des pays en développement tels que Taïwan, la Corée et Singapour, ainsi qu’un réseau organique de gigantesques "fournisseurs mondiaux" établis surtout dans les pays développés, mais ayant beaucoup d’activités un peu partout dans le monde24.