translate English to French: If the dismissal occurs within these time limits and the employer cannot prove that it is due to some other cause, he is punished by having to pay special compensation equal to one year's remuneration, which is added to the standard penalty for arbitrary dismissal.
Si le renvoi est effectué dans ces délais, et si l'employeur ne prouve pas qu'il est dû à d'autres causes, le renvoi est sanctionné et l'employeur doit verser une indemnité spéciale correspondant à une année de rémunération, laquelle vient s'ajouter à l'indemnité pour renvoi arbitraire.