translate English to French: The appellants' representative stated that he asked questions of the departmental representative and one selection board member at the disclosure session prior to the first appeal hearing concerning how the successful candidate had been assessed for the rated requirements of knowledge, abilities and personal suitability in this non-competitive process - the then three appellants having been screened from further consideration for lacking the requisite experience - and did not receive material replies ostensibly because no formal assessment of the successful candidate had taken place then or at the time of the first appeal hearing.
Le représentant des appelants a indiqué qu'il avait posé des questions à la représentante du Ministère et à un des membres du jury de sélection au cours de la séance de divulgation qui a précédé l'audition du premier appel pour savoir comment le candidat reçu avait été évalué relativement aux exigences notées des rubriques Connaissances, Capacités et Qualités personnelles dans le cadre de ce processus sans concours - les appelants, qui à l'époque étaient au nombre de trois, ayant été éliminés car ils ne possédaient pas l'expérience requise - et il n'a obtenu aucune réponse concrète car, manifestement, on n'avait effectué aucune évaluation officielle du candidat reçu, à ce moment-là ou lors de l'audition du premier appel.