translate English to German: I am therefore glad that the Stability Pact will enter into force on 1 July, which the majority in this Parliament did not dare write; that the Council recognizes that we are sitting on a time bomb in terms of the funding of pensions due to the demographic situation; and that as regards taxation, the main concern should not be to do away with fiscal competition, but to avoid unfair and harmful competition. In other words, this is no more or no less than that decided by the Ecofin Council on 1 December 1997.
So freue ich mich, daß der Stabilitätspakt am 1. Juli in Kraft tritt, was die Mehrheit des Europäischen Parlaments gar nicht zu schreiben wagte, ich freue mich darüber, daß der Rat anerkannt hat, daß wir im Hinblick auf die Finanzierung der Rentensysteme auf Grund der Bevölkerungsentwicklung auf einer Zeitbombe sitzen und es bei der Steuergesetzgebung nicht darum geht, den Wettbewerb über die Steuern zu verhindern, sondern den unlauteren und schädlichen Wettbewerb zu vermeiden; das ist nicht mehr und nicht weniger als das, was der Ecofin-Rat bereits am 1. Dezember 1997 beschlossen hat.