translate English to French: Unlike grant appropriations where unspent funds cannot be carried over into the next fiscal year, government policy allows unspent funds for Operating Budgets to be carried over into the subsequent year, up to a maximum of 5% of the budget appropriation.
Contrairement aux affectations budgétaires des subventions dont le report de fonds inutilisés au prochain exercice financier n'est pas permis, la politique du gouvernement permet le report de fonds inutilisés du budget de fonctionnement à l'exercice financier subséquent et jusqu'à concurrence d'un maximum de 5 % des affectations budgétaires.