translate English to French: These amendments prohibit the inclusion in the Canadian Environmental Assessment Registry of any third party information that would not be disclosed if a request were made under the Access to Information Act.
Ces modifications interdisent l’inclusion, dans le Registre canadien d’évaluation environnementale, de tout renseignement de tiers qui ne serait pas communiqué si une demande était présentée en vertu de la Loi sur l’accès à l’information.