translate English to French: 07/11/2003 411949-5 APPALACHIAN CORRIDOR/ CORRIDOR APPALACHIEN 08/12/2003 294171-6 BUSINESS FAMILIES FOUNDATION/ FONDATION DES FAMILLES EN AFFAIRES 07/11/2003 383278-3 CHANG SEN XU LONGEVITY ASSOCIATION OF CANADA 10/10/2003 341775-1 CINE FRANCO 12/11/2003 059854-2 Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council 01/10/2003 415679-0 CRANBROOK AND DISTRICT COMMUNITY FOUNDATION 05/12/2003 408724-1 CZECH CENTRE CENTRE TCHÈQUE 17/11/2003 412546-1 Federal Association for the Advancement of Visible Minorities - FAAVM Association Federale pour le Progres des Minorites Visibles - AFPMV 20/06/2003 418764-4 FRIENDS OF A DREAM FOUNDATION / LA FOUNDATION DES AMIS DU RÊVE 12/11/2003 383056-0 FRIENDS OF THE MENNONITE CENTRE IN UKRAINE 24/09/2003 410271-1 I.S.O.F.T. Interactive Self-Ligation Orthopaedic Technologies Foundation 30/10/2003 034635-7 Insurance Brokers Association of Canada/ ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DU CANADA 31/10/2003 046265-9 INTER-VARSITY CHRISTIAN FELLOWSHIP OF CANADA 28/10/2003 292191-0 INTERNATIONAL FEDERATION ON AGEING FEDERATION INTERNATIONALE DU VIEILLISSEMENT 08/10/2003 043073-1 LA FEDERATION POUR LE PLANNING DES NAISSANCE DU CANADA - PLANNED PARENTHOOD FEDERATION OF CANADA 28/10/2003 376784-9 The Lisa Shore Foundation 13/08/2003 412515-1 THOPAGA FOUNDATION 08/07/2003 December 19, 2003 ROBERT WEIST  Director  Incorporation and Disclosure  Services Branch  For the Minister of Industry [1-1-o] DEPARTMENT OF INDUSTRY CANADA CORPORATIONS ACT Supplementary Letters Patent — Name Change Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:
07/11/2003 411949-5 APPALACHIAN CORRIDOR/ CORRIDOR APPALACHIEN 08/12/2003 294171-6 BUSINESS FAMILIES FOUNDATION/ FONDATION DES FAMILLES EN AFFAIRES 07/11/2003 383278-3 CHANG SEN XU LONGEVITY ASSOCIATION OF CANADA 10/10/2003 341775-1 CINE FRANCO 12/11/2003 059854-2 Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council 01/10/2003 415679-0 CRANBROOK AND DISTRICT COMMUNITY FOUNDATION 05/12/2003 408724-1 CZECH CENTRE CENTRE TCHÈQUE 17/11/2003 412546-1 Federal Association for the Advancement of Visible Minorities - FAAVM Association Federale pour le Progres des Minorites Visibles - AFPMV 20/06/2003 418764-4 FRIENDS OF A DREAM FOUNDATION / LA FOUNDATION DES AMIS DU RÊVE 12/11/2003 383056-0 FRIENDS OF THE MENNONITE CENTRE IN UKRAINE 24/09/2003 410271-1 I.S.O.F.T. Interactive Self-Ligation Orthopaedic Technologies Foundation 30/10/2003 034635-7 Insurance Brokers Association of Canada/ ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DU CANADA 31/10/2003 046265-9 INTER-VARSITY CHRISTIAN FELLOWSHIP OF CANADA 28/10/2003 292191-0 INTERNATIONAL FEDERATION ON AGEING FEDERATION INTERNATIONALE DU VIEILLISSEMENT 08/10/2003 043073-1 LA FEDERATION POUR LE PLANNING DES NAISSANCE DU CANADA - PLANNED PARENTHOOD FEDERATION OF CANADA 28/10/2003 376784-9 The Lisa Shore Foundation 13/08/2003 412515-1 THOPAGA FOUNDATION 08/07/2003 Le 19 décembre 2003 Le directeur  Direction des services de constitution  et de diffusion d'information  ROBERT WEIST  Pour la ministre de l'Industrie [1-1-o] MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE LOI SUR LES CORPORATIONS CANADIENNES Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les corporations canadiennes, des lettres patentes supplémentaires ont été émises en faveur de :