translate English to French: The Court pointed out that the relationship between the government and Aboriginal peoples is "trust-like, rather than adversarial, and contemporary recognition and affirmation of aboriginal rights must be defined in light of this historic relationship."54
La Cour a signalé que les rapports entre les gouvernements et les peuples autochtones étaient «de nature fiduciaire plutôt que contradictoire et la reconnaissance et la confirmation contemporaines des droits ancestraux doivent être définies en fonction de ces rapports historiques54».