translate English to German: The magniﬁcently saddled steed held by the sitting-down attendant, “free, his ﬂanks unpressed by the thighs of a rider”, appears in the illustrations to the Lalita Ragini, one of the 36 classic melodies of Indian music that frequently, since the 16th century, have been pictured as love scenes.
Auch diese wird unvollendet bleiben, als Muse erschöpft sich die Geschichte nie; der Blick zurück, getragen von einer stets die volle Erkenntnis verfehlenden Neugier, hält die fortschreitende Zeit tausend und eine Nacht lang still.