translate English to French: The measures by which the Commission might wish to assess whether Governments were meeting their commitment to judicial cooperation could include the following: the existence of a national legal framework or mechanisms to facilitate judicial cooperation in the areas of extradition, mutual legal assistance, transfer of criminal proceedings, countering illicit drug trafficking by sea and controlled delivery; the existence of a competent authority to facilitate judicial cooperation, in particular the exchange of information; a framework of international agreements or treaties on the subject of judicial cooperation; the existence of specialized units to investigate serious drug-trafficking offences; and the provision of, or participation in, technical cooperation initiatives.
En ce qui concerne la coopération judiciaire, la Commission pourrait peut-être envisager de se fonder sur les critères ci-après pour déterminer si les gouvernements honorent leurs engagements dans ce domaine: existence d'un cadre juridique national ou de mécanismes facilitant la coopération judiciaire en matière d'extradition, d'entraide judiciaire, de transfert des procédures pénales, de lutte contre le trafic illicite de drogues par mer et de livraisons surveillées; existence d'une autorité compétente pour faciliter la coopération judiciaire, en particulier l'échange d'informations; possibilité de s'appuyer sur des accords ou des traités internationaux en matière de coopération judiciaire; existence de cellules spécialisées chargées d'enquêter sur les infractions graves en matière de trafic de drogues; lancement d'initiatives en matière de coopération technique, et, participation à de telles initiatives.