translate English to French: However, your question gives cause to consider whether that should be one of the fields.
Cependant, votre question incite à examiner si cela doit faire partie des domaines d'intervention.