translate English to French: • the trustee, Guy Loslier, improperly used interest income from his consolidated trust account for summary administrations to pay banking fees totalling $1,137.93, thereby contravening Directive #5 of the Superintendent of Bankruptcy.
• le syndic, Guy Loslier, a illégalement compensé à même les revenus d'intérêts, de son compte bancaire consolidé en fiducie relié aux dossiers d'administration sommaire, des frais bancaires totalisant la somme de 1 137,93 $, contrevenant ainsi à l'Instruction no 5 du surintendant des faillites.