translate English to French: According to numerous reports transmitted to the Committee, the legal guarantees of persons deprived of their freedom are not observed in practice.
Selon de nombreuses informations communiquées au Comité, les garanties légales des personnes privées de liberté ne seraient pas respectées en pratique.