translate English to French: (4) Subsections (1) to (3) are deemed to have come into force on December 17, 1990 but do not apply for the purpose of determining any rebate under section 253 of the Act that was claimed in an application received by the Minister of National Revenue before ANNOUNCEMENT DATE (other than an application deemed under paragraph 296(5)(a) of the Act to have been filed as a result of an assessment made after that day).
Toutefois, ils ne s’appliquent pas au calcul du remboursement, prévu à l’article 253 de la même loi, relativement auquel le ministre du Revenu national a reçu une demande avant LA DATE DE PUBLICATION (sauf une demande réputée produite par l’effet de l’alinéa 296(5)a) de la même loi par suite d’une cotisation établie après cette date).