translate English to French: For guidance on whether a particular arrangement at a particular time constitutes a partnership, reference should be made to the relevant provincial law on the subject, and such law will be viewed as persuasive by the Department of National Revenue.
Afin de pouvoir déterminer si un arrangement particulier, à un moment donné, constitue une société, on doit se reporter à la loi provinciale pertinente, que le ministère du Revenu national considérera comme déterminant en général.