translate English to French: May 2008 Release date Release title Reference period 6 Building permits March 2008 7 Field crop reporting series: Stocks of Canadian grain at March 31 March 2008 9 Labour Force Survey April 2008 9 Canadian international merchandise trade March 2008 12 New Housing Price Index March 2008 15 Monthly Survey of Manufacturing March 2008 16 New motor vehicle sales March 2008 20 Wholesale trade March 2008 20 Canada’s international transactions in securities March 2008 20 Travel between Canada and other countries March 2008 21 Consumer Price Index April 2008 21 Leading indicators April 2008 22 Quarterly financial statistics for enterprises First quarter 2008 22 Retail trade March 2007 26 Farm cash receipts 2006, 2007 and first quarter 2008 26 Farm income 2006 and 2007 27 Employment Insurance March 2008 28 International travel account First quarter 2008 28 Characteristics of international travellers Fourth quarter 2007 29 Balance of international payments First quarter 2008 29 Payroll employment, earning and hours March 2008 30 Canadian economic accounts First quarter 2008 30 Industrial product and raw materials price indexes April 2008 30 Gross domestic product by industry March 2008
Mai 2008 Date de diffusion Titre du communiqué Période de référence 6 Permis de bâtir Mars 2008 7 Série de rapports sur les grandes cultures : stocks de céréales au 31 mars Mars 2008 9 Enquête sur la population active Avril 2008 9 Commerce international de marchandises du Canada Mars 2008 12 Indice des prix des logements neufs Mars 2008 15 Enquête mensuelle sur les industries manufacturières Mars 2008 16 Ventes de véhicules automobiles neufs Mars 2008 20 Commerce de gros Mars 2008 20 Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Mars 2008 20 Voyages entre le Canada et les autres pays Mars 2008 21 Indice des prix à la consommation Avril 2008 21 Indicateurs avancés Avril 2008 22 Statistiques financières trimestrielles des entreprises Premier trimestre de 2008 22 Commerce de détail Mars 2008 26 Revenu agricole 2006 et 2007 26 Recettes monétaires agricoles 2006, 2007 et premier trimestre de 2008 27 Assurance-emploi Mars 2008 28 Compte des voyages internationaux Premier trimestre de 2008 28 Caractéristiques des voyageurs internationaux Quatrième trimestre de 2007 29 Balance des paiements internationaux Premier trimestre de 2008 29 Emploi, rémunération et heures de travail Mars 2008 30 Comptes économiques canadiens Premier trimestre de 2008 30 Indices des prix des produits industriels et des matières brutes Avril 2008 30 Produit intérieur brut par industrie Mars 2008