translate English to French: That in the face of contradictory statements, the members of the Board of Referees must, before accepting one version of the facts rather than another, focus clearly on the context in which each one was given.
Il n'en reste pas moins qu'en présence de déclarations contradictoires, les membres du conseil arbitral doivent, avant de retenir une version des faits plutôt qu'une autre, bien cerner le contexte dans lequel chacune a été faite.