translate English to French: The PSC Survey of Appointments covers indeterminate recruitment (hiring of individuals from outside the public service), indeterminate promotions, and term-to-indeterminate movement (see Appendix 2 for definitions).
Le Sondage sur les nominations de la CFP porte sur le recrutement de durée indéterminée (embauche de personnes provenant de l'extérieur de la fonction publique), les promotions à des postes de durée indéterminée et les nominations à des postes de durée indéterminée de personnes occupant un poste de durée déterminée (voir les définitions à l'Annexe 2).