translate English to French: In the second half of the year, the euro initially underwent a spell of broad stabilisation to subsequently resume its ascent at the end of October.
La vigueur de l’euro pendant la majeure partie de 2006 a semblé provenir, entre autres, du sentiment, parmi les opérateurs de marché, que les évolutions économiques globales devenaient plus favorables dans la zone euro.