translate English to French: It was felt in that connection that the State which was affected by the hazardous activity should not be burdened by requiring it to contribute to a scheme on allocation of loss.
On a déclaré, à cet égard, que l'État victime de l'activité dangereuse ne devrait pas en plus avoir à contribuer au système de répartition des pertes.