translate English to French: Based on its analysis, the Committee felt unable at the time to support the recommendation to provide for the purchase of additional years of service as currently proposed.
Ayant analysé la question, le Comité a estimé qu'il n'était pas en mesure, pour l'instant, d'appuyer la recommandation tendant à autoriser l'achat d'années d'affiliation supplémentaires, comme proposé par le Groupe de travail.