translate English to French: The Supreme Court of Canada recognizes that people experience discrimination in complex and multi-faceted ways.6 This reality is why the Canadian Human Rights Act was amended to expressly prohibit discrimination on multiple or combined grounds of discrimination.7 In order to keep step with our evolving concept of equality, the design of institutional arrangements and structures must also be updated accordingly.
La Cour suprême du Canada admet que les formes de discrimination subies sont complexes et comportent de multiples facettes.6 C’est pour cette raison que la Loi canadienne sur les droits de la personne a été modifiée. On voulait expressément interdire la discrimination fondée sur des motifs multiples ou combinés.7 Pour tenir compte de cette évolution, les mesures et les structures institutionnelles doivent être également modifiées.