translate English to French:   What lessons are there for understanding the tensions between democratic governance and the intensification of market relations and information surveillance in the post 9/11 world?
  Quelles leçons pouvons-nous tirer des tensions entre la gouvernance démocratique et l'intensification des relations commerciales et de la surveillance de l'information dans le contexte de l'après-11 septembre?