translate English to French: Subsection 175(1) applies where D Co. acquires property or a service for consumption or use in relation to the activities of the partnership, D Co. pays the tax payable in respect of the acquisition, and the partnership pays an amount to D Co. as a reimbursement in respect of the property or service. As a result, the partnership is deemed to have received a supply of the property or service, and any consumption or use of the property or service by D Co. in relation to the activities of the partnership is deemed to be consumption or use by the partnership and not D Co., and the partnership is deemed to have paid tax according to the formula in paragraph 175(1)(c).
Le paragraphe 175(1) s’applique dans le cas où la personne morale D acquiert un bien ou un service pour consommation ou utilisation dans le cadre des activités de la société de personnes, la personne morale D paie la taxe applicable à l’acquisition, et la société de personnes rembourse, relativement à un bien ou un service, un montant à la personne morale D. Par conséquent, la société de personnes est réputée avoir reçu une fourniture du bien ou du service, et toute consommation ou utilisation du bien ou du service par la personne morale D dans le cadre des activités de la société de personnes est réputée être une consommation ou une utilisation par la société de personnes et non par la personne morale D, et la société de personnes est réputée avoir payé une taxe égale au résultat du calcul effectué à l’alinéa 175(1)c).