translate English to French: 5.3.9 Detection/Attribution Some experts argue that the recent trends in a broad range of climate indicators such as temperature and precipitation, weather related disasters, retreating glaciers, snow cover and sea ice, thinning ice sheets, decaying Arctic permafrost, and ecological disruptions all add up to a global climate system already undergoing large and disruptive changes.
5.3.9 Détection/attribution Certains experts avancent que les tendances montrées récemment par de nombreux indicateurs du climat, comme la température et les précipitations, les catastrophes d’ordre météorologique, le recul des glaciers, la couverture de neige et la glace de mer, l’amincissement des inlandsis, la dégradation du pergélisol dans l’Arctique et les modifications de l’écologie, sont toutes révélatrices du fait que le système climatique planétaire est déjà en train de subir des changements profonds et perturbateurs.