translate English to French: In the context of efforts to improve port State control, the IMO Maritime Safety Committee considered development of guidance on port facility security audits and reviewed the experience of IMO member States on the implementation of existing IMO guidance on voluntary self-assessment by Contracting Governments of the International Convention for the Safety of Life at Sea and by port facilities, and guidance on basic elements of national oversight programmes for chapter XI-2 of the Convention and the International Ship and Port Facility Security Code.
241 ci-dessous).  À la lumière des initiatives en vue d'améliorer le contrôle exercé par l'État du port, le Comité de la sécurité maritime de l'OMI s'est penché sur l'opportunité d'élaborer des directives concernant les audits de sécurité des installations portuaires et a analysé l'expérience des États membres de l'OMI eu égard à la mise en œuvre des directives actuelles de l'OMI relatives à l'autoévaluation volontaire par les gouvernements des États parties à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et par les installations portuaires, et des directives relatives aux composants de base des programmes de surveillance nationaux spécifiques aux chapitre XI-2 de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer et au Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.