translate English to French: In a different alternate timeline, the ship's trip through a subspace corridor from the Kovaalan nebula to the Xindi Council planet in February 2154 would have sent it to the year 2037 .
Dans une autre ligne temporelle alternative, le vaisseau traverse un corridor subspatial de la nébuleuse Kovaalienne pour rejoindre la planète du Conseil Xindi , en février 2154 .