translate English to French: With the use of molecular epidemiologic tools the relative transmission rate of smear-negative compared with smear-positive patients has been determined to be 0.17-0.22 or roughly one-ﬁfth of all transmissions.12,13 In addition to the greater infectivity of smear-positive cases, there are data to suggest that the risk of disease after infection from a smear-positive case is greater than it is after infection from a smear-negative case.
d’outils empruntés à l’épidémiologie moléculaire, on a calculé que le taux relatif de transmission des patients ayant un frottis négatif par rapport à ceux qui avaient un frottis positif se situait entre 0,17 et 0,22, ce qui équivaut approximativement à un cinquième de toutes les transmissions12-13. Outre la plus grande contagiosité des cas dont le frottis est positif, il semble que le risque de maladie après l’infection est plus élevé chez les personnes infectées par un patient dont la frottis est positif que chez celles infectées par un patient dont le frottis est négatif.