translate English to French: It was clear that some traditional trades would soon only be memories, and a movement emerged which pressed the need to record and practise old skills and to preserve the equipment used with them.
Comme, manifestement, certains métiers traditionnels étaient appelés à disparaître rapidement, un mouvement se déclencha pour souligner la nécessité de répertorier et de poursuivre la pratique des anciennes méthodes ainsi que de préserver le matériel indispensable à cet effet.