translate English to French: In its examination of the undueness of the obstacles in the sleeper unit, the Agency has determined that VIA has not shown cause why the obstacles posed by the inadequate width of the door into the sleeper unit and the inability of a person to retain a Personal Wheelchair in the sleeper unit do not constitute undue obstacles to the mobility of persons using Personal Wheelchairs.
Dans son examen du caractère abusif des obstacles dans le compartiment-lit, l'Office a déterminé que VIA n'a pas justifié pourquoi les obstacles posés par la largeur inadéquate de la porte du compartiment-lit et l'impossibilité de garder un fauteuil roulant personnel dans le compartiment-lit ne constituent pas des obstacles abusifs aux possibilités de déplacement des personnes qui utilisent un fauteuil roulant personnel.