translate English to French: Health Information for the General Public 2.1 Health Canada, in partnership with provincial and territorial ministries of health, should recognize in its funding decisions for a health infostructure that health information is an essential public good which should be readily available and accessible to all Canadians as a component of Canada’s publicly funded health system.
L’information sur la santé destinée à la population 2.1 Santé Canada, en partenariat avec les ministères de la Santé des provinces et des territoires, devrait reconnaître, au moment de décider de financer une infostructure de la santé, que l’information sur la santé est un bien public essentiel qui devrait être immédiatement accessible à toute la population canadienne en qualité de composante du système de santé public du Canada.