translate English to French: After removal of the seedlings to artificial "summer" climate, the starch reserves of the roots decreased quickly, while the levels of the needles continued to increase to a final maximum value.
Après avoir retiré les semis de leur conditionnement en climat "estival" artificiel, les réserves amylifères des racines ont rapidement diminué alors que dans les aiguilles, celles-ci ont continué à augmenter jusqu'à une valeur maximale totale.