translate English to French: A person who has committed a criminal offence outside the territory of Latvia, on an aircraft, or a sea or river vessel or other floating means of conveyance, if this means of conveyance is registered in the Republic of Latvia and if it is not provided otherwise in international agreements binding upon the Republic of Latvia, shall be held liable in accordance with this [Criminal] Law.
Quiconque a commis un crime en dehors du territoire letton dans un aéronef, sur un navire, sur un bateau de navigation intérieure ou sur quelque autre engin flottant immatriculé en République de Lettonie est pénalement responsable à moins que les accords internationaux qui s'imposent à la République de Lettonie n'en disposent autrement.