translate English to French: Since then, the dollar strengthened to 69 U.S. cents, reﬂecting continued strength in commodity markets, a current account surplus in the third quarter of 1999, and the strong fundamentals of the Canadian economy.
Ainsi, les sociétés ont préféré le ﬁnancement à long terme et les transactions ont été structurées de manière à ne pas arriver à échéance près de la ﬁn de l’année.