translate English to French: Concerning the establishment of a survivors' lump sum benefit in the event of the death of serving members of ICJ, the General Assembly, in its resolution 40/257 C, approved the recommendation of the Advisory Committee to establish, in addition to the existing pension scheme, a death-benefit scheme for the members of ICJ.
S'agissant de l'institution d'une indemnité forfaitaire pour les ayants droit en cas de décès d'un membre de la Cour en fonction, l'Assemblée générale, par sa résolution 40/257 C, a approuvé la recommandation du Comité consultatif tendant à instituer une indemnité venant s'ajouter au régime de retraite existant.