translate English to German: From 04 April 2009 to 14 November 2009 the hotel reception is open Sunday through Friday from 08:00 to 12:00 and 17:00 to 20:00 and Saturday from 08:00 to 12:00 and 14:00 to 22:00.
Vom 4. April bis zum 14. November 2009 bleibt die Hotelrezeption sonntags bis freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr sowie von 17:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Am Samstag öffnet die Rezeption wiederum von 08:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 22:00 Uhr.