translate English to French: On April 8, 2005, PWGSC filed a motion requesting that the Tribunal issue an order dismissing the complaints on the basis that Trust is not a "potential supplier" and that the time for filing the Government Institution Report (GIR) be extended until the Tribunal has determined this matter.
Le 8 avril 2005, TPSGC a déposé une requête demandant au Tribunal de rejeter par ordonnance les plaintes en se fondant sur le fait que Trust n'est pas un « fournisseur potentiel » et de reporter l'échéance du dépôt du rapport de l'institution fédérale (RIF) jusqu'à ce que le Tribunal ait pris sa décision à cet égard.