translate English to French: While South Africa asserted the justiciability of all economic, social and cultural rights, Canada and the United States of America argued that the progressive nature of those rights made it difficult to adjudicate them without interfering with decisions by Governments concerning resource allocation.
Alors que l'Afrique du Sud a affirmé la justiciabilité de tous les droits économiques, sociaux et culturels, le Canada et les États-Unis d'Amérique ont fait valoir que compte tenu du caractère progressif de ces droits, il était difficile pour les tribunaux d'en connaître sans interférer avec les décisions prises par les gouvernements en matière d'allocation des ressources.