translate English to French: Unless there is a major political development and more effective channelling of national budgetary resources (in the absence of any real increase in budgets), the situation of the EDITB will not improve, and there is a danger that it will become no more than a pool of capabilities and expertise to be drawn upon on a one-way basis for transatlantic cooperation.
Sans un sursaut politique majeur et une meilleure orientation des flux budgétaires nationaux (à défaut d’une augmentation réelle), la situation de la BITDE ne s’améliorera pas ; elle risque de devenir un réservoir de capacités et de compétences au service d’une coopération transatlantique à sens unique. Les problèmes d’interopérabilité euro-américaine et le retard technologique seront partiellement résolus au détriment de l’autonomie stratégique européenne (y 40