translate English to French: It also marks a significant divergence between Americans and Europeans because, whilst Americans tend to see themselves as ‘problem eradicators’, Europeans tend to see themselves as ‘solution builders’, and this reinforces divergence in the culture of threat response.
Elle traduit une divergence significative entre les Américains et les Européens : les premiers tendent à se considérer comme ceux qui « éradiquent les problèmes » tandis que les seconds se voient plutôt comme ceux qui « fabriquent les solutions » – deux cultures bien différentes de réponse à la menace.