translate English to French: Bush’s most promising initiative, promoting democracy across the Middle East, was already dealt a crippling blow by US intervention in Iraq and the ensuing civil war there.
L’initiative la plus prometteuse de Bush, consistant à promouvoir la démocratie dans tout le Moyen‑Orient, a été paralysée par l’intervention en Irak et par la guerre civile qui s’ensuivit.