translate English to French: Helmut H. Lanziner, C.M.  North Vancouver, British Columbia Member of the Order of Canada A pioneer in the development of electronic charting technology, Helmut Lanziner has worked to enhance maritime navigational safety.
Helmut H. Lanziner, C.M.  North Vancouver (Colombie-Britannique) Membre de l’Ordre du Canada Un pionnier du développement de la cartographie électronique, Helmut Lanziner a œuvré à l’amélioration de la sécurité de la navigation maritime.