translate English to French: Excluding the amount of financial assistance approved for this project in 2002-2003, the Agency increased by $10.3 million the financial assistance approved under this strategic outcome in 2003-2004.  As mentioned above, delivery of the CATIP explains the increase in the number of agreements approved under the first strategic outcome, since all the agreements reached under this program concern activities associated with improvement of enterprises' competitiveness.
L'entente de contribution de 80 millions de dollars conclue avec la compagnie Papiers Gaspésia inc en 2002-2003 a eu pour conséquence d'augmenter de façon significative le montant d'aide financière approuvée en 2002-2003. En excluant le montant d'aide financière approuvée pour ce projet en 2002-2003, l'agence aurait augmenté de 10,3 millions de dollars l'aide financière approuvée dans le cadre de ce résultat stratégique en 2003-2004.