translate English to French: New provisions respecting first aid training, rooms and kits are to promote higher first aid standards that should, in turn, contribute to reduce the severity of time loss injuries.
Les nouvelles dispositions concernant la formation en premiers soins, les salles de premiers soins et les trousses de premiers soins visent à promouvoir des normes plus élevées qui devraient, en retour, contribuer à réduire la gravité des blessures qui entraînent une perte de temps.