translate English to French: Boric acid is rapidly distributed through body water by passive diffusion with a blood/soft tissue ratio of 1:1 and blood/bone ratio of 1:4 (Hamilton and Minski 1973; Murray 1998).
L'acide borique est rapidement distribué dans l'eau du corps par diffusion passive selon un rapport sang/tissus mous de 1:1 et un rapport sang/os de 1:4 (Hamilton et Minski 1973; Murray 1998).