translate English to French: He was legal adviser to the Agent for Canada in the Gulf of Maine Case, and counsel to Canada in the St. Pierre and Miquelon Maritime Boundary Arbitration with France.
Il a été conseiller juridique de l’agent pour le Canada dans l’affaire du Golfe du Maine, et conseiller du Canada lors de l’arbitrage du litige sur la frontière maritime de St. Pierre et Miquelon avec la France.