translate English to German: The most sought after big hit is frequently a novel or diary (following the lead from Bridget Jones’s Diary or the more recent The Devil Wears Prada) that will be published and then made into a film.
Es ist seine (nicht so erfolgreiche) nächtliche Karriere als Stegreifkomiker, die ihn über die beschränkten Horizonte der Büroarbeit hinausführt.