translate English to French: Subject to the above provisional programme of work being acceptable to the Committee and in order to facilitate its work, the Chairman wishes to suggest that the list of speakers in the general debate covering agenda items 36, 37, 38, 39 and 40 be closed on Monday, 8 October, at 6 p.m.
Sous réserve que le programme de travail provisoire susmentionné convienne à la Commission et afin de faciliter les travaux de celle-ci, le Président propose de clore la liste des orateurs pour le débat général sur les points 36, 37, 38, 39 et 40 le lundi 8 octobre, à 18 heures.