translate English to French: He must exercise an unprecedented level of self-discipline by, in effect, programming himself to fit the prevailing situation.
Il doit afficher une maîtrise de soi à toute épreuve, c'est-à-dire vouloir être en mesure de s'adapter à toutes les situations.