translate English to French: These notions are not tied to the fact that the request for extension of protection to a Contracting Party was, in the international application or subsequent designation, necessarily made either under the Agreement or under the Protocol.
Ces notions ne sont pas subordonnées au fait que la demande d’extension de la protection à une partie contractante a été, dans la demande internationale ou une désignation postérieure, faite nécessairement soit en vertu de l’Arrangement, soit en vertu du Protocole.