translate English to German: As well as the creation of a European Research Area, we also have need of a European Educational Area, since a dynamic knowledge-based economy, which was talked about so much in Lisbon, requires not only high quality education at the same level in all Member States, but also mobility amongst researchers and students.
Außer einem Europäischen Forschungsraum muss gleichzeitig ein europäischer Bildungsraum geschaffen werden, denn für eine dynamische wissensbasierte Wirtschaft, wie sie in Lissabon ausdrücklich gefordert wurde, bedarf es eines anspruchsvollen Bildungswesens von gleichrangigem Niveau in sämtlichen Mitgliedstaaten, vor allem aber auch der Mobilität von Forschern und Studenten.