translate English to French: In its view, the fact that a notary has confirmed the authenticity of the documents submitted cannot be considered as decisive, especially since the complainant does not clarify the contradictions between his allegations concerning the events of June 2000 and the police report; according to the latter, a police officer lodged the criminal complaint whereas the complainant claims that it was E.S. who lodged the complaint.
Il considère que le fait qu'un notaire aurait confirmé l'authenticité des documents fournis ne saurait être considéré comme déterminant, d'autant plus que le requérant ne clarifie pas les contradictions entre ses allégations concernant les événements de juin 2000 et le rapport de la police; selon ce dernier, un policier aurait déposé la plainte pénale alors que le requérant prétend que c'est E.  S. qui l'aurait déposée.