translate English to French: [51] According to the Department of National Defence, "these experiments have significantly advanced the Department’s understanding of beyond line of sight Uninhabited Aerial Vehicle operations and the procedures and processes that could lead to increased force effectiveness by using network-enabled operations." [52] The Canadian Forces Experimentation Centre, which conducted the tests earlier this fall, is not expected to make a recommendation back to the Department’s Joint Capabilities Requirement Board until the second quarter of 2005.
Selon le ministère de la Défense nationale, ces expériences lui ont permis de vraiment mieux comprendre le fonctionnement des véhicules aériens téléguidés au-delà de la portée optique, de même que les procédures et processus pouvant accroître son efficacité en ayant recours à des opérations réseaucentriques[53]. On ne s’attend pas à ce que le Centre d’expérimentation des Forces canadiennes, qui a procédé aux essais plus tôt cet automne, fasse une recommandation au Comité des capacités interarmées requises avant le deuxième trimestre de 2005[54].