translate English to French: HIV/AIDS is but one of many diseases that concern Canadians.
Le VIH/sida ne représente que l’une des nombreuses maladies dont se soucient les Canadiens.