translate English to French: While the new government settled in to work, the Agency was conducting hearings into another complaint from the Voyageur bus company about VIA Rail’s discount fares.
Cependant, en raison de l’allégement du rôle réglementaire de l’Ofﬁce, le Comité a recommandé d’en évaluer la rentabilité et l’efﬁcacité.