translate English to French: Prof. John Hughes Clarke onboard the CCGS Amundsen, analysing a print-out of the EM300 multibeam sonar. (Photo by Martin Chamberlant/LaPresse) High resolution, three-dimensional maps are needed to manage intercontinental ship traffic and resource exploration.
M. John Hughes Clarke à bord du NGCC Amundsen, analysant une copie papier d'images obtenues grâce au sonar multifaisceaux EM300 (Photo de Martin Chamberland, La Presse) Des cartes tridimensionnelles en haute résolution sont nécessaires pour la gestion du trafic maritime intercontinental et l'exploration des ressources.