translate English to French: However, reality shows that partly due to the deteriorating economic situation in the Netherlands ntilles, this integrated approach cannot be fully implemented without further external financial assistance.
La pratique montre cependant qu'en raison, notamment, de la détérioration de la situation économique des Antilles néerlandaises, cette stratégie ne peut pas être entièrement appliquée sans une aide financière extérieure supplémentaire.