translate English to French: Notwithstanding, the Committee also agrees with witnesses from both the Expert Panel and the Advisory Panel who concluded that the core TFF program should focus on providing ongoing basic public services in the North and should not be used as a vehicle to address the unique problems in Nunavut.
Mais il est aussi d’accord avec les témoins du Groupe d’experts et du Comité consultatif, qui ont conclu que le programme de base de la FFT devrait viser à fournir des services publics de base permanents dans le Nord et non à résoudre les problèmes particuliers du Nunavut.