translate English to French: Its members would not be permanent civil servants but would serve as independent advisors.
Les membres ne seraient pas des fonctionnaires permanents mais feraient fonction de conseillers indépendants.