translate English to French: A further issue that the Working Group may wish to consider is whether the court should refuse to enforce an interim measure if the arbitral tribunal, pursuant to the agreement of the parties or pursuant to the law governing the arbitral procedure, did not have the power to issue the measure.
Une autre question que le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner est celle de savoir si le tribunal devrait refuser l'exécution d'une mesure provisoire ou conservatoire si le tribunal arbitral, conformément à la convention des parties ou en vertu de la loi régissant la procédure arbitrale, n'avait pas compétence pour l'ordonner.