translate English to German:       Mr President, I should like to make it known that I voted against the proposal, but unfortunately did not use an electronic card to do so.
    –  Herr Präsident! Ich möchte bekannt geben, dass ich gegen den Vorschlag gestimmt, leider aber keine elektronische Karte benutzt habe.