translate English to French: While the number of inquiries remains stable, the issues and arguments are often more complex as in cases involving war crimes and terrorism for example.
Si le nombre d'enquêtes conclues semble stable, les questions et les arguments soulevés sont souvent plus complexes, comme par exemple dans les cas qui concernent des crimes de guerre et le terrorisme.