translate English to French: Without an objective qualitative component, quantitative indicators give only a limited view of the item they are intended to measure.
Les indicateurs quantitatifs, s'ils ne sont pas accompagnés d'une mesure qualitative objective, ne donnent qu'une image partielle de la situation qu'ils sont censés décrire.