translate English to French: Denying Polar's request on that basis would be putting aside or ignoring the whole purpose of the Charter Cargo Policy and the Canada-USA Agreement. The Agency will deal with the tariff irregularities in a separate proceeding.
Refuser la demande de Polar pour cette raison équivaudrait à mettre de côté ou à ignorer la raison d'être de la politique sur les services affrétés tout-cargo et de l'Accord Canada-É.-U. L'Office traitera des irrégularités du tarif dans une procédure distincte.