translate English to French: Ø A ParticipAction public/voluntary/private sector initiative building on a combination of community action and social marketing strategies, encouraged Canadians to become more physically active. Ø As in many countries, the National AIDS Strategy was a response to and recognition of the growing incidence of HIV and AIDS.
Des campagnes de marketing social ont mis en valeur des messages plus positifs, et les programmes de financement permettaient plus d’autonomie pour définir les questions de santé au niveau local.15,16 Une aide importante a été accordée aux initiatives communautaires par l’entremise des bureaux régionaux de la Direction de la promotion de la santé, ce qui a permis le financement stratégique d’initiatives communautaires choisies dans le cadre du Programme de contributions B la promotion de la santé et la participation B l’Initiative canadienne des communautés en santé et aux projets de renforcement de la santé communautaire.