translate English to French: As the Chair, the Northwest Territories was responsible for the overall report, sent letters to the unions and obtained the two union reports, the Dene Nation report and requested permission to reprint the article from the Canadian Mining Journal.
Les Territoires du Nord-Ouest, qui assuraient la présidence, avaient été chargés de la rédaction du rapport d’ensemble; leur représentant a envoyé des lettres aux syndicats et obtenu les deux rapports syndicaux ainsi que le rapport de la Nation dénée, et a demandé la permission de reproduire ici l’article du Canadian Mining Journal.