translate English to French: Table 2 - Canada-wide Standard for Mercury Emissions Limits for Waste Incineration Type of Waste Incineration Limit for Mercury in Exhaust Gas (ug/Rm3)* Compliance Date Municipal 20 2006 Medical** 20 2006 Hazardous 50 2003 Sewage sludge 70 2005 * Micrograms per cubic metre (corrected to 11% O2) ** Medical waste incinerators that process less than 120 tonnes/yr have a limit of 40ug/m3 Source: http://www.ec.gc.ca/MERCURY/MM/EN/mm-cws.cfm?SELECT=MM#E 1.3.1.4 Coal-fired Electric Power Generation On June 9, 2003, the CCME Deputy Ministers released a notice that committed the council to set a standard for mercury emissions in 2005 that would require reductions from coal-fired plants by 2010.
Tableau 2 - Standards pancanadiens relatifs aux émissions de mercure; limites applicables à l'incinération des déchets Type de déchets incinérés Limite des concentrations de mercure dans les gaz d'échappement (µg/Rm3)* &EACUTE;chéance Date Municipaux 20 2006 M&eacutedicaux** 20 2006 Dangereux 50 2003 Boues d'épurations 70 2005 * microgrammes par mètre cube (corrigé à 11 % d'O2) ** les incinérateurs de déchets médicaux qui éliminent moins de 120 tonnes par année ont un objectif de 40 µg/m3 Source: www.ec.gc.ca/MERCURY/MM/FR/mm-cws.cfm?SELECT=MM#E 1.3.1.4 Production d'électricité à partir du charbon Le 9 juin 2003, les sous ministres du CCME ont publié un avis qui engageait le conseil à élaborer un standard relatif aux émissions de mercure en 2005 qui exigerait des réductions des émissions des centrales alimentées au charbon d'ici 2010.