translate English to French: The following criteria must be considered prior to approving medical transportation benefits for traditional healer services: < The traditional healer is recognized as such by the local Band, Tribal Council or health professional; < The traditional healer is located in the client’s region/territory of residence; < A licensed physician, or if a licensed physician is not routinely available in the community, a community health professional or FNIHB representative has confirmed that the client has a medical condition.
Avant d’approuver la prestation de transport pour raison médicale afin d’obtenir les services d’un guérisseur traditionnel, les critères suivants doivent être pris en compte : < le guérisseur traditionnel est reconnu à ce titre par le conseil de bande, le conseil tribal local ou le professionnel de la santé; < le guérisseur traditionnel se trouve à l’intérieur de la région/territoire où habite le client; < un médecin autorisé ou, si la communauté n’en compte pas un alors, un professionnel en santé communautaire ou un représentant de la DGSPNI a confirmé que le client souffre d’une pathologie.