translate English to French: Technical developments, in particular the successful construction of ISAC, as well as programmatic structures are now well aligned to allow major contributions to the respective areas of research.
Les progrès techniques, en particulier la construction de l'accélérateur ISAC, de même que les structures de programme en place autorisent maintenant des contributions majeures aux divers domaines de recherche de TRIUMF.