translate English to French: Although the criteria and causes changed over time, the Canadian government consistently relied on deportation as a means to eject the "undesirables" -- those considered to be an economic burden or a security threat to the country.  Introduction | Copyright/Sources | Comments
Bien que les critères et motifs d'expulsion évoluent avec le temps, le gouvernement canadien utilise régulièrement cette mesure pour rejeter certains immigrants « indésirables », considérés comme un fardeau économique ou une menace à la sécurité du pays.  Introduction | Droits d'auteur/Sources | Commentaires