translate English to French: However contrived the doctrine examined in this case, for our purposes it is evident that US regulation of pay-TV has broadly resulted in a competitive market.
Si complexes que soient les théories invoquées en l'espèce, il est à notre sens évident que la réglementation américaine régissant la télévision à péage a largement contribué au développement d’un marché concurrentiel.