translate English to French: TOWARD A NORTHERN FOREIGN POLICY FOR CANADA For nearly 50 years Canadian policies toward the circumpolar north reflected an "outside •in" orientation.
VERS UNE POLITIQUE ÉTRANGÈRE CANADIENNE VISANT LE NORD Pendant près de 50 ans les politiques du Canada visant le nord circumpolaire ont reflété une orientation dirigée de l’extérieur vers l’intérieur.