translate English to French: Slide 45 - New Brunswick  More than just salmon ▪ ▪ The shellfish industry on the province’s east coast is also growing significantly ▪ oyster industry forecasted worth $17 million by 2010 ▪ popular cocktail oysters ▪ mussel farming expected to double production ▪ Alternate species opportunities ▪ Canada’s only sturgeon facility ▪ Halibut and cod at marine sites ▪ Broodstock programs for ▪ Cod (HMSC -cod genome project) ▪ Arctic charr (CZRI)
Diapositive 45 - Nouveau-Brunswick Pas seulement que du saumon La conchyliculture de la côte est de la province fait également l’objet d’une croissance importante ▪ l’ostréiculture devrait valoir 17 million $ d’ici 2010 ▪ popularité des huîtres de cocktail ▪ la production de moules devrait doubler Possibilités pour les nouvelles espèces ▪ Seule installation pour l’esturgeon du Canada ▪ Sites aquacoles du flétan et de la morue ▪ Programmes de géniteurs pour ▪ morue (Huntsman – projet de génome) ▪ omble chevalier (IRZC)