translate English to French: Lending Period Number of Claims Gross Cost of Claims Net cost of Claims 1995-96 2001 $65.9 M $11.0 M 1996-97 3827 $151.2 M $96.6 M 1997-98 5964 $246.3 M $171 M Table of Contents Forecasting Challenges The experience of the 1993-95 period revealed that sudden changes to the CSBFP program could introduce extraordinary degrees of volatility.
Période de Prêt Nombre de réclamations Coût brut des réclamations (en millions de dollars) Coût net des réclamations (en millions de dollars) 1995-96 2001 65,9 11,0 1996-97 3827 151,2 96,6 1997-98 5964 246,3 171,0 Table des matières Difficulté de faire des prévisions L'expérience acquise durant la période 1993-1995 montre que des changements soudains au programme de la LFPEC peuvent engendrer un degré remarquable de volatilité.