translate English to French: Level of the voluntary contributions paid to the Fund until June 11, 2007, and name of the contributor: 86,092.60 Swiss francs (the equivalent of 500,000 Swedish crowns at the date) credited on November 7, 2006 by the Swedish International Biodiversity Programm(SwedBio/CBM); e 31,684 Swiss francs (the equivalent of 20,000 euros at the date) credited on December 20, 2006, by the Government of France; 29,992.50 Swiss francs (the equivalent of 25,000 United States of America dollars at the date) credited on March 27, 2007, by the Christensen Fund; 150,000 Swiss francs credited on June 8, 2007, by the Swiss Federal Institute of Intellectual Property, Berne, Switzerland.
Relevé des contributions volontaires versées au fonds à la date du 11 juin 2007 et nom du donateur : 86 092,60 francs suisses (soit l’équivalent de 500 000 couronnes suédoises à cette date) versés le 7 novembre 2006 par le Swedish International Biodiversity Programme (SwedBio/CBM); 31 684 francs suisses (soit l’équivalent de 20 000 euros à cette date) versés le 20 décembre 2006 par le Gouvernement français; 29 992,50 francs suisses (soit l’équivalent de 25 000 dollars des États-Unis d’Amérique à cette date) versés le 27 mars 2007 par le Christensen Fund; 150 000 francs suisses crédités le 8 juin 2007 par l’Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne (Suisse).