translate English to French: Several museums raised concerns about what they saw as too little funding for museums (a consideration beyond the scope of MAP), the cost of preparing proposals, the length of time required by the Department for decision-making on project proposals, and the length of time taken to deliver project funding (in some cases, several months), which they said often had negative impacts on museums and their projects.
Plusieurs musées se sont inquiétés de ce qu’ils perçoivent comme un manque de financement attribué aux musées (considération qui dépasse la portée du PAM), le coût de préparation des propositions, le temps nécessaire au Ministère pour prendre ses décisions à propos d’une proposition de projet, et les délais nécessaires avant de recevoir les fonds (dans certains cas plusieurs mois), qui, selon eux, avaient des conséquences négatives pour les musées et leurs projets.