translate English to French: • Having First Nations and Inuit Home and Community Care Program representation in local groups outside the health care sector, such as education, housing, economic development and community leadership Having First Nations and Inuit Home and Community Care Program representation in local groups within the health care sector, such as health centres, long term care facilities, and elder lodges Participating in conferences, seminars and regional activities to establish partnerships and linkages Allocating resources to the development and maintenance of partnerships and community linkages
• Déléguer des représentants du Programme des soins à domicile et en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits au sein des groupes locaux en dehors du secteur de la santé, et notamment ceux de l’éducation, du logement, du développement économique et de la direction de la collectivité; Déléguer des représentants du Programme des soins à domicile et en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits au sein des groupes locaux dans le secteur de la santé, et notamment dans les centres de santé, dans les établissements de soins de longue durée et les refuges pour aînés;