translate English to French: While this paper was in preparation, James Brooke (1998) reported in the New York Times that "of the 175 Indian [Native] languages still spoken in the United States, only 20 are still spoken by mothers to babies" adding "70 languages are spoken only by grandparents, and 55 more are spoken by 10 tribal members or fewer" (p.
Pendant que nous élaborions cette étude, James Brooke (1998) a écrit dans le New York Times que parmi les 175 langues amérindiennes [autochtones] que l'on parle encore aujourd'hui aux États-Unis, seulement 20 sont encore parlées par des mères à leurs bébés, et il ajoute que 70 langues ne sont parlées que par des grands-parents et 55 autres par une dizaine de membres de la tribu tout au plus (p.