translate English to French: The Director is aware that the arrangement provisions of the Act have been utilized in circumstances where the total business enterprise affected by the arrangement was not solvent (at least as of the date of the interim hearing).
Le directeur sait que les dispositions de la Loi relatives aux arrangements ont été employées dans des circonstances où, dans l'ensemble, l'entreprise touchée par l'arrangement n'était pas solvable (du moins à la date de l'audience préliminaire).