translate English to French: The following table presents the balances for loans made to national governments and non-sovereign entities: 2007 (in thousands of dollars) Loans to national governments 1 to 5 year term, 0 percent to 3.5 percent interest per annum, with final repayments between March 2008 and December 2010 6 to 10 year term, 4.30 percent (London Interbank Offered Rate (LIBOR)) to 9 percent interest per annum, with final repayments between July 2002 and December 2009 11 to 15 year term, 2.83 percent (LIBOR) interest to 8.25 percent (LIBOR) per annum, with final repayment between November 2008 and November 2024 16 to 20 year term, 0 percent (LIBOR) interest per annum, with final repayments between February 2010 and March 2011 21 to 25 year term, 0 percent to 3.00 percent (LIBOR) interest per annum, with final repayments between December 2009 and June 2021 31 to 55 year term, 0 percent to 5.37 percent (LIBOR) interest per annum, with final payments between December 2010 and December 2044 $ Loans to non-sovereign entities 1 to 5 year term, 8.5 percent interest per annum, with final repayments between February 1995 and April 2005 6 to 10 year term, 8.28 to 9.68 percent interest per annum, with final repayments between November 2006 and February 2008 $ 3,812 27,178 $ 3,859 28,325 $ 1,540 $ 25,250 2006
Le tableau suivant présente les opérations pour les prêts consentis aux gouvernements étrangers et aux entités non souveraines : 2007 (en milliers de dollars) Prêts aux gouvernements étrangers durée de 1 à 5 ans, portant intérêt au taux de 0,0 % à 3,5 % par année, avec les remboursements finals entre mars 2008 et décembre 2010 durée de 6 à 10 ans, portant intérêt au taux de 4,3 % (taux interbancaire offert à Londres [TIOL]) à 9 % par année, avec les remboursements finals entre juillet 2002 et décembre 2009 durée de 11 à 15 ans, portant intérêt au taux de 2,83 % (TIOL) à 8,25 % (TIOL) par année, avec les remboursements finals entre novembre 2008 et novembre 2024 durée de 16 à 20 ans, portant intérêt au taux de 0,0 % (TIOL) par année, avec les remboursements finals entre février 2010 et mars 2011 durée de 21 à 25 ans, portant intérêt au taux de 0,0 % à 3 % (TIOL) par année, avec les remboursements finals entre décembre 2009 et juin 2021 durée de 31 à 55 ans, portant intérêt au taux de 0,0 % à 5,37 % (TIOL) par année, avec les remboursements finals entre décembre 2010 et décembre 2044 2006