translate English to French: The invisibility of hardships experienced by women means that they are frequently overlooked, and this provides a false impression of the effectiveness of macroeconomic policies and development strategies.5 In assessing the consequences of macroeconomic policies, including fiscal policies, analysis should include the impact on women at the household level, in particular on changes in living conditions and on the division of unremunerated work among women, men and children.
Leurs souffrances sont en effet invisibles, de sorte qu'elles sont souvent méconnues et cela donne faussement l'impression que les politiques macroéconomiques et les stratégies de développement sont efficaces.  Pour évaluer les conséquences des politiques macroéconomiques, notamment des politiques budgétaires, il est impératif au contraire d'analyser leur impact sur les femmes dans leur ménage, en particulier sur les changements des conditions de vie et sur la division du travail non rémunéré entre les femmes, les hommes et les enfants.