translate English to French: It is in the context of UNHCR's international refugee protection mandate that indigenous peoples as a specific group are of concern to the Office, in other words, when they constitute either an existing or potential refugee population.
C'est dans le cadre de son mandat de protection internationale des réfugiés que les populations autochtones relèvent du HCR en tant que groupe spécifique; en d'autres termes, ces populations relèvent du mandat du Haut-Commissariat lorsqu'elles constituent des populations de réfugiés ou lorsqu'elles sont susceptibles de le devenir.