translate English to French: To qualify for a special tax calculation, the payments described on Form T1198, Statement of Qualifying Retroactive Lump-Sum Payment, must have been paid to the individual after 1994 for one or more years after 1977 throughout which the individual was a resident of Canada.
Cependant, vous pouvez verser la cotisation pour la partie qui n'est pas admissible directement de la part du bénéficiaire à son REER ou à celui de son époux ou conjoint de fait s'il est raisonnable de croire que le montant déductible peut être déduit selon le REER du bénéficiaire.