translate English to French: In addition to the cultural factors mentioned above, women face numerous barriers to realizing their rights to property, inheritance and access to land.
En plus des facteurs culturels susmentionnés, les femmes ont à faire face à de nombreux obstacles pour réaliser leurs droits à la propriété, à l'héritage et l'accès à la terre.