translate English to French: More information on the survey is available at: http://www.statcan.ca/english/concepts/hs/measures.htm (d) The exchange of publicly available scientific, technical, socioeconomic, commercial and legal information, as well as information regarding the practices of the tobacco industry and the cultivation of tobacco Health Canada hosts an in-depth website on tobacco control, including information on research, evaluation, legislation, programs and policy (www.gosmokefree.ca). The website also provides information on sales data for tobacco and official test methods for the determination of constituents and emissions of tobacco products.
Pour en savoir davantage sur l'enquête, visitez le : http://www.statcan.ca/francais/concepts/hs/measures_f.htm d) Échange de renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques accessibles au public et de données sur les pratiques de l'industrie du tabac et la production de tabac Santé Canada héberge un site Web détaillé sur la lutte contre le tabagisme qui comporte notamment des renseignements sur la recherche, l'évaluation, la législation, les programmes et les politiques (www.vivezsansfumee.ca). Le site fournit également des renseignements sur les données relatives aux ventes de tabac et sur les méthodes officielles d'évaluation pour déterminer les composants et les émissions des produits du tabac.