translate English to French: At the hearing before us the claimant's representative, Daniel Martineau, Advocate, explained that the claimant was a shareholder with sixty per cent of the shares but this did not imply in any way that he was the owner or co-owner of the said company.
A l'audition devant nous, le représentant du prestataire, Me Daniel Martineau, précise que le prestataire est un actionnaire à 60% des actions, situation qui ne l'implique nullement comme propriétaire ou copropriétaire de la dite compagnie.