translate English to French: The e-TIR international system is legally and financially liable to Customs Authorities and operators and guarantors in case of problems.
Le système e-TIR international serait, en cas de problèmes, légalement et financièrement responsable envers les Autorités douanières, les opérateurs et les garants.