translate English to French: Although externally they often displayed the massing and general appearance of the English rural vernacular, earning them the nickname "English Cottage Style," internally they were highly original with free-flowing open plans, built-in cupboards, verandas, side entrances, and irregular central halls shaped by the size and optimal layout of the surrounding rooms.
Bien que, de l'extérieur, elles présentent souvent le volume et l'apparence générale de l'architecture vernaculaire rurale anglaise - ce qui leur vaut d'appartenir au « style maison de campagne anglaise », - à l'intérieur, elles sont très originales, avec des espaces fonctionnels fluides, des armoires construites sur mesure, des vérandas, des portes de service et des entrées centrales irrégulières modelées par la dimension et l'aménagement optimal des pièces environnantes.