translate English to French: Eventually we agreed that the report cover would feature a symbolic grey background with red lettering, and that the image of the restraint chair would be used in a separate postcard campaign by one partner-the EFS-on the plight of Manitoba women in provincial custody.
Nous avons finalement convenu que la couverture du rapport afficherait un lettrage rouge sur un fond gris symbolique, et que l'image de la chaise de contention servirait dans le cadre d'une campagne de cartes postales d'un de nos partenaires (l'EFS) pour dénoncer la souffrance des femmes manitobaines détenues dans les établissements provinciaux.