translate English to French: (a) On 3 November 2003, a case was brought against Basaran Duzgun, Editor of the daily newspaper, KIBRIS, about an article he wrote entitled “Whose guarantor” (Kimin Garantoru) published on 27 March 2003.
a) Le 3 novembre 2003, Basaran Duzgun, le rédacteur en chef du quotidien Kibris a été inquiété pour un article qu'il avait écrit, intitulé « La garantie de qui? » (Kimin Garantoru) et publié le 27 mars 2003.