translate English to French: The Special Rapporteur's most recent report, like previous reports, lacked context and balance, omitted certain facts and distorted the reality by presenting a caricature of victim and villain, thereby running counter to the stated goals of the United Nations: an end to violence, respect for the mutual obligations of the road map and a return to dialogue, in line with Security Council resolutions 1397 (2002) and 1515 (2003).
Dans son dernier rapport, le Rapporteur spécial, comme à l'accoutumée, ne replace pas les événements dans leur contexte, il manque d'objectivité, omet certains faits et déforme la réalité en présentant une caricature de la victime et du bourreau, allant ainsi à l'encontre des objectifs déclarés de l'Organisation des Nations Unies, qui consistent à mettre un terme à la violence, obtenir le respect des obligations réciproques énoncées dans la Feuille de route et autoriser une reprise du dialogue, conformément aux résolutions 1397 (2002) et 1515 (2003) du Conseil de sécurité.