translate English to French: Use ebuild's package or rpm functionality to create these archives.
Les options package et rpm permettent de créer des paquets binaires.