translate English to German: The most substantive approach to preventing and dealing with the problem is the struggle to create a different society, one centred upon man, in which man's values and dreams will not be subject to the fluctuations and crises of the money markets - a society to which people have access and in which they can participate, and one which respects personalities and creativity.
Die beste Prävention und Lösung des Problems ist der Kampf für die Gestaltung einer anderen Gesellschaft, in deren Mittelpunkt der Mensch steht, wo seine Werte und Träume nicht den Schwankungen und Krisen der Kapitalmärkte untergeordnet werden. Wir brauchen Gesellschaften, die die Persönlichkeit des Menschen und sein Schöpfertum integrieren, teilhaben lassen und respektieren.