translate English to French: • the activities of the particular business for that specified or preceding taxation year include particular activities deemed by any of paragraphs 95(2)(a.1) to (b) to be a separate business, other than an active business, carried on by the foreign affiliate and the particular activities were not all the activities of the particular business in that specified or preceding taxation year. New subparagraph 95(2)(k.6) provides that, in applying paragraphs 95(2)(k.1) and (k.3),
• les activités de l'entreprise donnée pour cette année déterminée ou précédente comprennent des activités données qui sont réputées, par l'un des alinéas 95(2)a.1) à b), être une entreprise distincte, sauf une entreprise exploitée activement, exploitée par la société affiliée, et les activités données n'étaient pas les seules activités de l'entreprise donnée au cours de cette année déterminée ou précédente, L'alinéa 95(2)k.6) prévoit que, pour l'application des alinéas 95(2)k.1) et k.3) :