translate English to French: In 2004/2005 the annual quota was increased to 7 bears/year (Northwest Territories 4, Nunavut 3) to accommodate hunters on both sides of the new territorial border.
En 2004-2005, le quota annuel a été porté à sept ours par année (quatre ours pour les Territoires du Nord-Ouest et trois pour le Nunavut) pour satisfaire les chasseurs des deux côtés de la nouvelle frontière territoriale.