translate English to French: Adoption, by the project proponent operating in Gaspé Bay, of an intermediate culture strategy to optimize collection therefore requires that the condition of the collectors first be determined and that changes over time in terms of scallop size and losses be monitored.
L’adoption, par le promoteur opérant dans la baie de Gaspé, d’une stratégie de préélevage permettant d’optimiser le captage rend donc nécessaires la détermination préalable de l’état des collecteurs et de l’évolution temporelle des pertes et des tailles des pétoncles.