translate English to French: The shortage of trained counsellors working with the Family Court does, however, present a serious limitation.
La pénurie de conseillers qualifiés attachés au Tribunal de la famille constitue cependant une sérieuse contrainte.