translate English to French: Allowances have to be made for such vicissitudes.
Il faut se montrer compréhensif face à de telles vicissitudes.