translate English to French: Unlike the larger West Indian colonies where land was available for small farming by individuals and their families, Barbados was small and densely populated thus making available arable land very expensive and scarce.
Contrairement aux autres colonies des Antilles, plus étendues, où la petite agriculture paysanne a trouvé des terres pour s'implanter, le territoire de la Barbade était exigu et fortement peuplé, et les terres arables donc très chères et rares.