translate English to French: An unfortunate misunderstanding took place in this case.
Or, il y a eu un malheureux malentendu dans cette affaire.