translate English to French: Section 413 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (2): (3) For the purpose of paragraph 404(1)(b), in the case of an authorized foreign bank, "all loans and deposits of the bank for the year" shall be read as a reference to "all loans and deposits of the bank for the year in respect of its Canadian banking business".
L'article 413 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit : (3) Pour l'application de l'alinéa 404(1)b), le passage « au total des prêts et dépôts de la banque pour l'année », en ce qui concerne les banques étrangères autorisées, vaut mention de « au total des prêts et dépôts de la banque pour l'année relatifs à son entreprise bancaire canadienne ».