translate English to French: Over the biennium Singapore rose 46.1 per cent, but this masked an increase of 106.6 per cent from July 1998 to June 1999 owing to strength of stocks in the electronics and contract manufacturing sectors.
À Singapour, la hausse a été de 46,2 % pour les deux années considérées, mais ce chiffre tient compte de l'augmentation de 106,6 % enregistrée entre juillet 1998 et juin 1999 du fait de l'envolée des cours dans les secteurs des télécommunications et de la fabrication à façon.