translate English to French: Disposition times for certifications, complaints and all other new files received by the CIRB since January 1, 1999 continue to be the fastest on record (see Chart III above).
Le temps de règlement des demandes d’accréditation, des plaintes et de tous les nouveaux dossiers reçus par le CCRI depuis le 1er janvier 1999 continue d’être le meilleur temps jamais enregistré (voir le graphique III ci-dessus).