translate English to French: In such cases, there is a risk that neither side will bargain properly, in the belief that there is little need to make hard choices when the arbitrator will be making the final decision in any case.
Dans ce cas, il y a risque que ni l’une ni l’autre des parties ne négocie sincèrement, jugeant peu utile de faire des choix difficiles alors qu’un arbitre pourra rendre une décision finale de façon conti-nue.