translate English to French: The proportion of Canadians who count themselves among Canada's visible minorities has also expanded, from 9.6 percent of the total population in 1961 to 11.7 percent in 1996.
La proportion de Canadiens faisant partie de minorités visibles du Canada s'est accrue également de 9,6 p. 100 de la population totale qu'elle représentait en 1961 à 11,7 p.