translate English to French: In the last decade, many have seen the need to review and extend these systems to ensure that they are truly comprehensive, rather than providing isolated quality review systems for individual functions (especially search and examination) which have often developed independently and in an ad-hoc manner.
Depuis une dizaine d’années, nombre d’entre eux jugent nécessaire de réexaminer et d’élargir ces systèmes pour les rendre véritablement intégrés, plutôt que de continuer à utiliser des systèmes de contrôle de la qualité applicables uniquement à telle ou telle fonction (en particulier la recherche et l’examen) qui se sont souvent développés de façon indépendante et ponctuelle.