translate English to French: There was also very little in the way of offsetting paradox inherent in both his writings and his personality.
Il ne fait guère auditoire et sa famille avec ce qui ne sont que des « histoires de de doute qu’on lui a conseillé d’embellir la vérité5 afin d’aider au pêche », ce qu’il admet d’ailleurs volontiers.