translate English to French: An amount is unconditionally available to the non-resident person when the non-resident has the immediate right to receive the amount -- for example, when the amount is recorded in the payer's books and is payable on demand."
Un montant est inconditionnellement mis à la disposition du non-résident si celui-ci a le droit immédiat de recevoir le montant -- par exemple lorsque le montant est inscrit dans les livres du payeur et est payable sur demande.