translate English to French: 3.5 A seasonal employee who is an employee on the day immediately preceding the effective date and who a. at any time after the day on which the employee last commenced employment in the Public Service of Canada otherwise than as an employee described in subsection 2(3), was eligible to join the plan pursuant to subsection (1), or b. has completed the qualifying period before the effective date, c. is eligible to join the plan d. on the effective date if that date occurs during the employee's working season; or e. on the first day of the employee's working season next following the effective date, if the effective date does not occur during the employee's working season.
3.5 Un employé saisonnier qui a le statut d'employé la veille de la date d'entrée en vigueur, et qui a. à une date postérieure au premier jour de sa dernière période d'emploi dans la fonction publique du Canada à un autre titre que celui d'employé décrit au paragraphe 2.3), était admissible au régime conformément au paragraphe 1), ou b. a terminé la période ouvrant droit à l'adhésion avant la date d'entrée en vigueur, c. est admissible à adhérer au régime d. à la date d'entrée en vigueur, si cette date tombe pendant sa saison de travail; ou e. le premier jour de sa saison de travail qui suit la date d'entrée en vigueur, si la date d'entrée en vigueur ne tombe pas pendant sa saison de travail.