translate English to French: The notion that ‘Europe’ – meaning, to all intents and purposes, the countries comprising the various postwar integration projects (EEC/EC/EU) – should legitimately aspire to construct its own security narrative in a state of relative autonomy from the United States is by no means a post-St-Malo phenomenon.
L’idée que « l’Europe » – autrement dit les pays concernés par les différents projets d’intégration de l’après-guerre (CEE/CE/UE) – devrait légitimement aspirer à construire son propre système de sécurité et jouir ainsi d’une relative autonomie par rapport aux Etats-Unis n’est nullement un phénomène qui remonte à Saint-Malo.