translate English to French: The General Committee took note of resolution 63/253, in which the General Assembly, inter alia, adopted the statues of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal and decided that the Tribunals should be operational as of 1 July 2009.
Le Bureau a pris note de la résolution 63/253, dans laquelle l'Assemblée a notamment décidé d'adopter le Statut du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et le Statut du Tribunal d'appel des Nations Unies, et décidé également que les deux tribunaux commenceraient à fonctionner le 1er juillet 2009.