translate English to French: Once that is appreciated, the constitutional review process and several other processes — such as the legislative programme, provincial elections, peacefully negotiating the implementation of constitutional provisions, a fair sharing of oil revenues, depoliticizing ministerial appointments and recruitment to security forces, transitional justice, strengthening human rights and humanitarian protection systems, et cetera — can be extremely effective vehicles for reconciliation while simultaneously closing off space for the perpetrators of violence and political extremism.
Lorsqu'ils l'auront compris, le processus de révision constitutionnelle, ainsi que d'autres processus - tels que le programme législatif, les élections provinciales, des négociations pacifiques sur la mise en œuvre des dispositions constitutionnelles, un partage équitable des revenus pétroliers, la dépolitisation des nominations ministérielles et du recrutement des forces de sécurité, la justice transitionnelle, le renforcement des droits de l'homme et les systèmes de protection humanitaire etc. - pourront constituer des moyens de réconciliation très efficaces, tout en limitant l'espace dont usent les auteurs de violences et les extrémistes politiques.