translate English to French: The CUB jurisprudence contains opinions that, since a claimant had to file report cards establishing his continued entitlement even after the establishment of the benefit period, the phrase "prior to the time his claim for benefit is made" in subsection 28(3) of the Act could refer to any of these reports called "continuing claims".
La jurisprudence des décisions CUB renferme certaines opinions selon lesquelles, puisqu'un prestataire doit produire des déclarations établissant qu'il est toujours admissible aux prestations même après l'établissement de la période des prestations, l'expression «avant de formuler sa demande de prestations» au paragraphe 28(3) de la Loi pourrait renvoyer à n'importe laquelle des déclarations désignées sous le nom de «demandes continues».