translate English to French: Line managers are responsible for ensuring that materiel management needs are not only addressed but are met in the most economic, efficient, and effective way possible.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {In order to carry out this role, departments must have adequate and appropriate structures, systems, and processes in place.
Ceux-ci doivent veiller non seulement à ce que les besoins en gestion du matériel soient satisfaits, mais aussi à ce qu'ils le soient de la façon la plus économique, efficiente et efficace possible.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Or, pour permettre aux gestionnaires de remplir leur rôle, les ministères fédéraux doivent disposer de structures, de systèmes et de procédés adéquats.