translate English to French: Enrolment growth rates need to be strong enough to overtake increases in the school-age population, to compensate for the over-aged children still enrolled in primary schools and to cope with the impacts of poverty, child labour, poor health and nutrition, and HIV/AIDS, which lead to irregular attendance and dropping out.
Il faudra que la croissance des taux de scolarisation soit vigoureuse pour dépasser l'accroissement de la population d'âge scolaire, compenser le fait que des enfants d'âge supérieur à la normale soient encore inscrits à l'école primaire, et pour faire face aux répercussions de la pauvreté, du travail des enfants, des conditions sanitaires et nutritionnelles médiocres et du VIH/sida, dont la fréquentation scolaire irrégulière et l'abandon scolaire.