translate English to French: Generally speaking no one source of effluent can be singled out.
Tout compte fait, il ne sert à rien de parler de quelques sources de pollution en particulier.