translate English to French: Thus, rigorous hygiene to the affected limbs, with accompanying adjunctive measures to minimize infection and promote lymph flow, results both in a dramatic reduction in frequency of acute episodes of inflammation ("filarial fevers") and in an astonishing degree of improvement of the elephantiasis itself.
C'est pourquoi une hygiène rigoureuse des membres affectés, assortie de mesures d'appoint pour réduire l'infestation au maximum et favoriser le courant lymphatique, se traduit par une réduction spectaculaire de la fréquence des accès aigus d'inflammation ("fièvre filarienne") et une amélioration étonnante de l'éléphantiasis même.