translate English to French: Since no reports were received from either States or international organizations after May 1999, the Committee relied upon information gathered by the Secretariat from public sources.  Such information indicated that violations of the prohibitions established by resolutions 1160 (1998) and 1199 (1998) had occurred.
Comme il n'avait pas reçu d'informations des États ou des organisations internationales après mai 1999, le Comité a dû se fonder sur celles collectées par le Secrétariat à partir de sources publiques, lesquelles faisaient état de violations des interdictions établies par les résolutions 1160 (1998) et 1199 (1998).