translate English to French: Had he been available to give evidence he would have faced cross-examination on the statement that he gave Mr. Hudson.
S'il avait pu témoigner, il aurait été soumis à un contre-interrogatoire à propos de la déclaration qu'il a faite à M. Hudson.