translate English to French: Resistance to metalaxyl by strains of Phytophthora infestans, the causal agent of late blight, became commonplace in Canada in the late 1990s.
La résistance au métalaxyl des souches de Phytophthora infestans, agent pathogène causant le mildiou, est devenue chose courante au Canada vers la fin des années 1990.