translate English to French: In channel B, the sample stream is chemically reduced first by a catalytic converter and then mixed with ozone in the reaction cell where the resultant chemiluminescent emission is due to NOx or NO + NO2 . The NO2 concentration is then derived electronically by subtracting the NO signal from the NOx signal.
Dans la voie B, on réduit chimiquement le courant gazeux dans un convertisseur catalytique, puis on mélange le gaz réduit à de l’ozone dans la cellule réactionnelle. La chimiluminescence produite est proportionnelle à la teneur en NOx , soit la somme de NO et de NO2.