translate English to French: Santa Fe contends that its insurance coverage for the lost rigs and the rig camps was on a “declared value” basis, meaning that it advised the insurer of the value of the insured assets.
Santa Fe déclare que l'assurance couvrait la «valeur déclarée» des plates-formes et camps, c'est-à-dire qu'elle avait indiqué à son assureur la valeur des biens assurés.