translate English to French: As a result of this Act the tax exemption under the Indian Act will no longer apply to the Tlicho First Nation bands and their citizens. This in turn means that the tax relief outlined in Technical Information Bulletin B-039R, GST Administrative Policy:
En conséquence de cette loi, l’exonération fiscale énoncée dans la Loi sur les Indiens ne s’appliquera plus aux bandes de la Première nation des Tlicho ni à leurs citoyens, de même que l’allégement de la taxe prévu dans le bulletin d’information technique Politique administrative de la TPS – Application de la TPS aux Indiens (B-039R).