translate English to French: The recent launches of the Joint Learning Initiative, the Envisioning the Future pre-Toronto conference on children affected by HIV and AIDS, as well as the joint UNAIDS, UNICEF and PEPFAR publication, “Africa's Orphaned and Vulnerable Generations: Children affected by AIDS”, represent efforts to clarify and strengthen the evidence base around critical interventions for vulnerable children, including those affected by HIV and AIDS.
Des initiatives lancées récemment, à savoir la Joint Learning Initiative, le symposium international sur les enfants touchés par le VIH/sida intitulé « Envisager l'avenir », qui a été organisé en prélude au Congrès de Toronto, et la brochure Africa's Orphaned and Vulnerable Generations: Children affected by AIDS, publiée conjointement par ONUSIDA, l'UNICEF et le Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida, constituent des efforts pour clarifier et consolider les données sur les interventions critiques visant les enfants vulnérables, et notamment ceux touchés par le VIH et le sida.