translate English to French: With respect to the incident in his father-in-law's house where the petitioner was wounded and his sister-in-law was shot, the State party argues that although it is probable that members of the USC were under orders to arrest, torture or kill UNOSOM informants at that time, there is no explanation for why the sister-in-law - who presumably did not work for UNOSOM - was killed and the petitioner himself only wounded.
4.8 En ce qui concerne l'incident au domicile du beau-père du requérant, au cours duquel ce dernier aurait été blessé et sa belle-sœur tuée, tous deux par balle, l'État partie souligne que même s'il est probable que des membres de la milice de l'USC ont reçu pour ordre de procéder à des arrestations, de torturer ou de tuer des informateurs de l'ONUSOM à l'époque, aucun élément n'explique pourquoi la belle-sœur du requérant avait été tuée, alors qu'elle ne travaillait sans doute pas pour l'ONUSOM, tandis que le requérant n'avait été que blessé.