translate English to French: • The Ministerial Council studied developments in microbicide initiatives, including the possible establishment of a Canadian microbicide steering committee that would steer an action plan to be launched at the International AIDS Conference in Toronto in 2006.
• Le Conseil ministériel a étudié les nouveautés des initiatives en matière de microbicides, y compris la création éventuelle d'un comité directeur canadien sur les microbicides qui définirait un plan d'action à dévoiler lors de la Conférence internationale sur le sida qui aura lieu à Toronto en 2006.