translate English to French: Direct equity investments on a strategic basis and short and medium term loans (up to 3 years) are generally offered.
Par ailleurs, des prises de participation directes sont faites de façon stratégique, et des prêts à court et à moyen terme sont généralement offerts (jusqu’à 3 ans).