translate English to French: Tim Hortons uses such personal information as is reasonably necessary for operating and managing the Card Program, including without limitation, processing registrations, billing credit cards, contacting Card Program participants, processing re-loads, and setting up automatic re-loads.
Tim Hortons utilise de tels renseignements personnels nécessaires pour opérer et gérer le programme de carte, y compris et sans limitation, le traitement d’abonnements, la facturation des cartes de crédit, le contact avec les participants au programme de carte, le traitement des rechargements, et l’établissement des rechargements automatiques.