translate English to French: As is inevitable without a model to guides its development, the IIG has been evolving on an ad hoc basis; when the IIG management has identified problems, they have tried alternatives.
Sans modèle pour s’orienter, il était inévitable que l’IIG se développe de façon empirique, autrement dit que les gestionnaires aient cherché des solutions aux problèmes à mesure qu’ils se présentaient.