translate English to French: The Committee noted with appreciation that significant extrabudgetary resources had been provided by various member States to support UN-SPIDER activities in 2008 and 2009 and that, in addition to the contributions received to date, Austria and the Czech Republic would be making additional financial contributions.
Le Comité a noté avec satisfaction que plusieurs États membres avaient fourni d'importantes ressources extrabudgétaires pour soutenir les activités de UN-SPIDER en 2008 et 2009 et que, outre les contributions reçues à ce jour, l'Autriche et la République tchèque feraient des contributions supplémentaires.