translate English to French: He had a great big camera (later he got a smaller one that you could pull pictures from) and he carried that big camera around everywhere - it was always in the way when we went places.
Il possédait une grosse caméra (il fit plus tard l'acquisition d'une plus petite dont on pouvait extraire les photos) qu'il transportait partout où il allait. Elle nous encombrait toujours lorsque nous allions quelque part.