translate English to French: • ensure that staff are included, if required, in stress management activities ensure that staff participate in RCS and ESS operational debriefings turn over to their respective Coordinators logs, records, documents, receipts and invoices for processing or safekeeping and, prepare a report on their respective Services' activities for the Coordinator of their Service.
• veiller à ce que tout le personnel participe aux activités de gestion du stress, au besoin; s’assurer que le personnel participe aux séances de compte rendu opérationnelles des SSU et du SCA; remettre aux coordonnateurs visés les journaux, les dossiers, les documents, les reçus et les factures afin qu’ils s’en occupent et les conservent; rédiger un rapport à l’intention du coordonnateur de chaque service social d’urgence concernant les activités relatives à son service.