translate English to French: Following extensive consultations, revised guidelines had emerged.
À la suite de consultations intensives, des principes directeurs révisés ont été établis.