translate English to French: As such, it will not be possible to answer the question as to when the Member States-to-be will actually receive their full quota of direct payments - as provided for in the common market organisation - until the enlargement negotiations have been concluded.
C'est pourquoi il faudra attendre la conclusion des négociations d'adhésion pour répondre à la question de savoir à partir de quand les nouveaux arrivants percevront effectivement et dans une pleine mesure les versements directs prévus dans les organisations communes de marché.