translate English to German: The media image of the activist, as well as his self-image (for the person represented is usually a "he") reduce the activist to the practice of action.
Das Medien- wie auch das Selbstbild des Aktivisten (meistens ist der Repräsentierte ja ein "Er") reduzieren diesen auf die Praxis der Aktion.