translate English to French: Article 13 (1) of the African Charter, guaranteeing the right to participate freely in government, and article 13 (2), guaranteeing the right of equal access to the public service, are restricted to “every citizen”.
Le paragraphe 1 de l'article 13 de la Charte africaine, qui garantit le droit de participer librement à la direction des affaires publiques, et le paragraphe 2, qui garantit le droit égal pour tous d'accéder aux fonctions publiques, ne s'appliquent qu'à «tous les citoyens».