translate English to French: Prion diseases are fatal, transmissible diseases that involve the degeneration of brain tissue, and are found in both humans and animals. Past attempts to address BSE as a human health, animal health, economic and social risk issue failed because of an incomplete approach to risk management.
Shashi Kant (University of Toronto), lauréat d’un prix d’excellence de l’Union internationale des instituts de recherches forestières, d’une bourse du premier ministre de l’Ontario pour l’excellence en recherche et, plus récemment, du Prix d’excellence en sciences forestières au Canada (2007), a réalisé une analyse économique qui démontre que le système ontarien des droits de coupe fonctionne aussi bien que les systèmes américains de détermination des prix du bois sur pied.