translate English to French: The stable assessment was to be completed within the first three months, and then every six months thereafter.
L’évaluation des facteurs stables devait se faire dans les trois premiers mois, puis aux six mois par la suite.