translate English to French: In June 1999, as a result of an order issued on 17 May 1999, access to her child was reinstated by consent on certain terms and conditions, among which:
2.14 En juin 1999, en application d'une ordonnance rendue le 17 mai 1999, les droits de visite ont été rétablis d'un commun accord, sous certaines conditions, qui étaient notamment: