translate English to French: (2) An application for the registration of a layout-design may be made (a) if the layout-design has not been commercially exploited; or (b) where the layout-design has been commercially exploited by the right holder, if such exploitation anywhere in the world, has been for not more than two years before the application for registration.
2) Une demande d’enregistrement d’un schéma de configuration peut être présentée a) si le schéma de configuration n’a pas fait l’objet d’une exploitation commerciale; ou b) si le schéma de configuration a fait l’objet d’une exploitation commerciale par le titulaire, pour autant que cette exploitation, quel que soit l’endroit du monde où elle a eu lieu, remonte à deux ans au maximum avant la demande d’enregistrement.