translate English to French: An equal number of appointments would be made to Canada's main regions which were, at the time of Confederation, Canada's two most populated provinces -- Ontario and Quebec, and the Maritime provinces - New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island.
Les principales régions du pays, soit à l'époque de la Confédération les deux provinces les plus peuplées (l'Ontario et le Québec) ainsi que les Provinces maritimes (le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard), ont obtenu le même nombre de sièges.