translate English to French: The outcome of national efforts to recover weapons already in illicit circulation yielded divergent results for quantifying the impact of the Programme of Action, in part due to its limited implementation period since 2001, partly because of the absence of a clearer picture of legal arms transfers and partly owing to the virtual non-existence of reliable baseline data for affected countries regarding:
Les efforts déployés au niveau national en vue de récupérer les armes qui circulaient déjà de façon illicite ont donné des résultats trop divergents pour que l'impact du Programme d'action puisse être quantifié.  Ce problème tient essentiellement au fait que le Programme n'est exécuté que depuis peu, que l'on n'a pas une image suffisamment claire des transferts d'armes licites et qu'il n'existe, pour les pays concernés, pratiquement aucune donnée de base concernant :