translate English to French: It was established that for various reasons this regularly occurred in practice, but the regulations do not take this practice into account.
Il a été établi que, pour divers motifs, cela se produisait régulièrement dans la pratique, mais que les règlements n'en tenaient pas compte.