translate English to French: This raises the potential for conflict between measures that are perceived as necessary for public safety and those needed to protect the human rights of inmates.
Toutefois, la protection de la société constitue la principale considération du système correctionnel, ce qui accroît la possibilité de conflit entre les mesures considérées comme nécessaires à la sécurité publique et celles qui ont pour but de protéger les droits des détenus.