translate English to German: Unlike the governments at the Nice Summit, we, as directly elected Members of the European Parliament, are obliged here to overcome national differences and to opt for a European solution founded upon a quota-based allocation of refugees in accordance with Member States' absorptive capacity.
Anders als die Regierungen beim Gipfel von Nizza sind wir als Europas direkt gewählte Parlamentarier an dieser Stelle gehalten, nationale Animositäten zu überwinden und uns für eine europäische Lösung im Sinne einer quotalen Verteilung von Flüchtlingen nach Maßstab nationaler Leistungsfähigkeit zu entscheiden.