translate English to French: While Canadian Salt alleged that a delay in dredging activities would hinder its ability to retain market share in the salt business against foreign competition and would translate in loss of revenue for Canadian vessels operators, it appeared to be without hesitation in seeking to import a foreign vessel for its own use in the face of the Coasting Trade Act.
Alors que la Société canadienne de sel a allégué qu'un délai dans les activités de dragage nuirait à sa capacité de conserver une part du marché du sel envers la compétition étrangère et se traduirait par une perte de revenus pour les exploitants de navires canadiens, il n'a pas semblé hésiter à importer un navire étranger pour son propre usage en faisant fi de la Loi sur le cabotage.