translate English to French: While the pre-SARSCENE training courses highlighted the practical aspect of SAR — incident command, lost person searches, canine care and urban SAR and cold water rescue — the SARSCENE sessions focussed on interagency cooperation, interoperability, lessons learned from SAR incidents and investigations and standards and best practices in prevention.
Si les cours de formation donnés tout juste avant le congrès ciblaient des aspects pratiques de R-S (comme le commandement des interventions, les recherches de personnes perdues, les soins canins, les interventions de R-S en milieu urbain et les sauvetages en eaux froides), les séances du congrès proprement dites ont mis l’accent sur la coopération entre organismes, l'interopérabilité, les leçons tirées des cas de R-S et enquêtes connexes et les normes et pratiques exemplaires en matière de prévention.