translate English to French: The following safety rules shall apply: a. only authorized persons shall be permitted to ride in motor vehicles; b. the number of persons permitted to ride in a passenger motor vehicle must not exceed the seating capacity of that motor vehicle except for short distances on buses provided with handholds; c. persons shall not be permitted to ride with any part of their person extended outside the motor vehicle, or on a running board, fender, cab, side or tailgate of a motor vehicle; d. persons shall not get on or off a motor vehicle while it is in motion; and e. tools, tool boxes, equipment and cargo shall be safely and securely stowed and secured to prevent shifting in transit.
Les règles de sécurité suivantes s'appliquent : a. seules les personnes autorisées ont le droit de monter à bord des véhicules automobiles; b. le nombre de personnes autorisées à monter dans un véhicule pour passagers ne doit pas dépasser le nombre de sièges dudit véhicule, sauf sur de courtes distances dans des autobus munis de poignées; c. il est interdit aux personnes de laisser dépasser une partie quelconque de leur corps à l'extérieur du véhicule automobile, de se tenir sur le marchepied, l'aile, le poste de conduite, le côté ou le battant d'un véhicule automobile; d. il est interdit aux personnes de monter ou de descendre du véhicule automobile lorsque celui-ci se déplace; et e. les outils, les coffres à outils, l'équipement et le chargement doivent être rangés d'une manière sûre et arrimés solidement pour éviter tout déplacement lors du voyage.