translate English to French: In the end, the German government has had to resort to the art of the political U-turn, with the result that Germany, though economically strong, has grown institutionally weaker – a dynamic exemplified by its reduced influence in the ECB’s Governing Council.
Finalement le gouvernement allemand a dû recourir à l'art du revirement politique. Forte sur le plan économique, l'Allemagne s'est ainsi affaiblie sur le plan institutionnel - une dynamique qu'illustre sa baisse d'influence au sein du Conseil des gouverneurs de la BCE.