translate English to French: In addition to the detailed effluent quality data of mines that are provided, the report includes various tables and graphs synthesizing the compliance data based on exceedances, jurisdictions and mining subsectors.
Outre les donnÃ©es dÃ©taillÃ©es sur la qualitÃ© des effluents, le rapport comprend divers tableaux et graphiques dans lesquels les donnÃ©es sur la conformitÃ© sont rÃ©sumÃ©es, selon les dÃ©passements, la province ou le territoire et le sous-secteur minier.