translate English to French: Mr President, ladies and gentlemen, no one should be under any illusion about the rapporteur's intentions: not the Commission, unless it is involved in a conspiracy or, better still, on the lookout for a few budget economies that can be paid for by the Member States, but since it says so, we shall draw the obvious conclusion; not the Council which, in its great wisdom, will reject the rapporteur's arguments; and not Parliament, the honourable elected defender of the European Union's agriculture interests, great though the temptation may be to transfer a few compulsory agricultural appropriations to other sectors that are more politically productive and so prepare the actors of the future, quite legally, for their integration.
Monsieur le Président, mes chers collègues, personne ne doit se faire d'illusions sur les intentions du rapporteur: ni la Commission, à moins qu'elle ne soit de connivence ou, mieux encore, à l'affût de quelques économies budgétaires sur le dos des États, mais alors qu'elle le dise, nous en tirerons les conclusions qui s'imposent; ni le Conseil qui, dans sa très grande sagesse, réfutera l'argumentation du rapporteur; ni le Parlement, honorable défenseur élu des intérêts agricoles de l'Union européenne, même si la tentation est grande de transférer quelques fonds agricoles obligatoires vers d'autres secteurs politiquement plus porteurs et de préparer ainsi, en toute légitimité, les acteurs du futur à leur intégration.