translate English to French: In 1995, we came to Québec from Belgium on a one-year sabbatical leave; when we arrived on Île d'Orléans, it was love at first sight, and we have been here ever since.
Nous sommes originaires de la Belgique. En 1995, nous décidons de prendre une année sabbatique au Québec; arrivés dans l'Île d'Orléans cela a été le coup de foudre et nous ne l'avons plus quittée depuis.