translate English to French: While the Government does not at this time believe it is appropriate to make any general comment over the standard of citizen treatment during and after the riots of 16/11 that is not to say that the government wishes to ignore individual action to redress any wrong perpetrated against citizens.
Au stade actuel, le Gouvernement n'estime pas judicieux de faire des observations générales sur le traitement des citoyens pendant et après les émeutes du 16 novembre, ce qui ne signifie pas qu'il entend ignorer les recours individuels formés pour obtenir réparation.