translate English to French: In Mr. Rhen's view, the hydraulic stabilizers' function is to control resonant rocking which differs from the function of the shock absorbers.
De l'avis de M. Rhen, la fonction des stabilisateurs hydrauliques est de contrôler les oscillations en résonance, ce qui est une fonction différente de celle des dispositifs antichocs.