translate English to French: On the end user application side, a first simple web service has been developed under VB and C# and prototyped with Excel, Access, and VB front-ends.
Au niveau de l'utilisateur final, un premier service en ligne simplifié a été mis en place sous VB et C# et testé au stade de prototype avec des interfaces d'accès Excel, Access et VB.