translate English to French: In fact, it has never effectively recovered from the shocks of contact with the rest of the world — the impact of the slave trade, Islam, colonialism, and Christianity.
La réalité, l’insoutenable réalité, est que l’Afrique, qui ne s’est jamais vraiment remise des chocs qu’elle a reçus à la rencontre du reste du monde — traite des Noirs, islam, colonisation et christianisme — dégénère.