translate English to French: Honourable senators, following yesterday’s budget, CTV News reported that new spending committed this fiscal year for Aboriginal Canadians totals only $21 million — this in an era where housing on more than 600 reserves has been described as increasingly decrepit by the Auditor General.
Honorables senateurs, apres la ´ ´ presentation du budget hier, CTV News a indique que les nouvelles depenses engagees au cours de l’exercice actuel pour les ´ ´ ´ ` Canadiens autochtones ne s’elevaient qu’a 21 millions de dollars, et ` ´ ´ ´ ´ cela, a une epoque ou la verificatrice generale a fait ressortir que les ` ´ ´ ´ ´ logements dans plus de 600 reserves etaient de plus en plus decrepits.