translate English to French: Scheduled for completion by the end of 2006, the study will be crucial in helping the two governments develop plans to ensure that the Canada-Japan economic relationship reaches its full potential.
L'Ã©tude, qui doit Ãªtre terminÃ©e d'ici la fin de 2006, sera essentielle pour aider les deux gouvernements Ã Ã©laborer des plans visant Ã assurer que la relation Ã©conomique entre le Canada et le Japon atteint son plein potentiel.