translate English to French: The new decentralized system that emerged from April 1960 evolved around a Centre d’information générale et de problèmes humains [Centre for General Information and Human Issues]. It dealt with government information agencies and services, such as the Bureau Presse-Information [Media-Information Office].
Le nouveau système « décentralisé » qui se met en place à partir d’avril 1960 repose sur un Centre d’Information général et de Problèmes humains, un centre autour duquel gravitent les organes gouvernementaux et les services chargés de l’information, comme le Bureau Presse-Information.