translate English to French: The Committee notes that the persistence of prejudices and stereotypical attitudes regarding the role of women in the family and society, based on the idea of male superiority and the consequent subordination of women to men, and of discriminatory customs and traditional practices and a high rate of illiteracy for women, are serious obstacles to the implementation of the Convention and to the enjoyment by women of their rights.
Le Comité note que la persistance des préjugés et des comportements stéréotypés en ce qui concerne le rôle des femmes dans la famille et dans la société, fondée sur l'idée de la supériorité des hommes et donc de la subjugation des femmes, ainsi que les coutumes discriminatoires et les pratiques traditionnelles et le taux d'analphabétisme élevé chez les femmes entravent considérablement la mise en oeuvre de la Convention et empêchent les femmes d'exercer leurs droits.