translate English to French: In addition to or in lieu of increasing financial thresholds, consideration should be given to creating more exemptions from merger notification for classes of merger transactions that do not raise competition concerns.
En plus de l’accroissement des seuils financiers, ou comme mesure de substitution, on pourrait examiner le bien-fondé de créer d’autres exceptions à l’avis de fusion pour les catégories de transactions qui ne soulèvent pas de préoccupations au titre de la concurrence.