translate English to French: “(c) it may be assumed that he would otherwise continue criminal activity until such time as his case is brought to a conclusion;
c) Qu'il y ait un risque que le prévenu poursuive ses activités délictueuses pendant que son affaire est en instance;