translate English to French: SUBSCRIBING to the notion that quality in higher education is a multilayered process, which should embrace all its functions and activities including: teaching and academic programmes, research and scholarship, staffing, students, building and facilities, equipment, services to the community, and the academic milieu;
Souscrit à cette notion que la qualité de l'enseignement supérieur soit un processus « multicouches » qui doit embrasser toutes les fonctions et activités académiques : enseignement, programmes académiques, recherche, bourses, recrutement, étudiants, bâtiments et installations, équipement, services communautaires et environnement académique;