translate English to French: These efforts are related to the Department's Government On-Line initiatives described above.
Ces efforts sont reliés aux initiatives ministérielles concernant le gouvernement en direct décrites précédemment.