translate English to French: The proposed regulations and the associated Regulatory Impact Analysis Statement (RIAS) were prepublished in the May 1, 2004 edition of the Canada Gazette Part I. A total of fifty-one respondents offered their insight, concerns and recommendations including public safety officials (31), non-governmental organisations (8), the tobacco industry and associated companies (11), and one foreign government.
Les projets de règlements et les résumés de l’étude d’impact de la réglementation associés ont été publiés préalablement dans le numéro du 1er mai 2004 de la Partie I de la Gazette du Canada. Au total, 51 répondants ont formulé leurs commentaires, préoccupations et recommandations, y compris des agents de la sécurité publique (31), des organisations non gouvernementales (8), des représentants de l’industrie du tabac et d’entreprises connexes (11) et un gouvernement étranger.