translate English to French: Thus, the sustained cooperation and support of the international community remained essential; in fact, it was especially critical at a time when a widely expanded range of threats, natural and man-made, magnified the vulnerabilities of the region.
C'est pourquoi la poursuite de la coopération et l'appui de la communauté internationale demeurent essentiels; de fait, ils s'avèrent particulièrement cruciaux au moment où une gamme très élargie de menaces de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme, mettent en évidence le caractère vulnérable de la région.