translate English to French: The Secretary-General consulted Member States through a note verbale dated 31 January 2005.
Le Secrétaire général a consulté les États Membres par une note verbale en date du 31 janvier 2006.