translate English to French: Her meetings with them and her ten Prime Ministers, have given The Queen an intimate knowledge of Canada and has aided her in fulfilling her role as our country’s Head of State.
Ses rencontres avec eux et avec les dix premiers ministres ont permis à la Reine d'affiner sa connaissance approfondie du Canada et l'ont aidée à remplir son rôle de chef d'État de notre pays.