translate English to French: However, that doesn’t apply to bloggers using Twitterfeed to notify all their Twitter followers every time they’ve posted on their blog: that’s just stupid and, if you’re doing it, I’ll never ever follow you on Twitter.
Soit dit en passant, le raisonnement ne s’applique pas aux blogueurs qui utilisent Twitterfeed pour prévenir leurs suiveurs (? ) sur Twitter à chaque fois qu’ils ont mis à jour leur blog : ça, c’est définitivement idiot et, si vous le faites, je ne vous ajouterai jamais dans Twitter.