translate English to French: • Maintenance of 'village' mentality from historic roots; a time when violence was an accepted way of resolving disputes between families and communities. 
• La conservation d’un esprit de clan dont les racines remontent à une époque où la violence était une façon acceptable de résoudre les différends entre les familles et les communautés.