translate English to French: Judges are not well equipped to deal with the enormous ramifications of changing elements of the health care system.
Comme nous le disions plus haut, le juge de première instance dans l’affaire Chaoulli (2000) a pris acte de l’objectif égalitaire que le gouvernement avait en vue en interdisant l’assurance privée.