translate English to French: Therefore, the trademark owner is well advised, and often by law or contract required, to maintain a close connection with the licensee to ensure that the quality standards are maintained so that the consumer is not deceived.
Ainsi, il est conseillé au titulaire de la marque, qui, souvent, y est contraint par la loi ou par un contrat, de surveiller étroitement le preneur de licence pour s'assurer que les normes de qualité sont respectées de manière à ne pas tromper le client.