translate English to French: For large communities and areas of industrialization located in the southern halves of the eastern provinces, the map shows emissions gradually increasing.
La carte indique une augmentation graduelle des émissions correspondant aux grandes agglomérations et aux zones industrialisées des moitiés sud des provinces de l'Est.