translate English to French: However, recognizing that cancellation of the SAA on August 1, 2003 would cause undue financial hardship to many employees in Yellowknife, the President of the Treasury Board has approved the following approach:
Cependant, étant donné que l'annulation de cette indemnité le 1er août 2003 causerait trop de problèmes financiers à un grand nombre d'employés à Yellowknife, la présidente du Conseil du Trésor a approuvé l'approche suivante :