translate English to French: The Sub-Committee on Safety of Navigation (NAV) at its forty-ninth session (30 June to 4 July 2003) approved several routeing measures for submission to the MSC for adoption in 2004, including the establishment of new traffic lanes in the exclusive economic zone of Spain for ships carrying dangerous cargo in bulk; and areas to be avoided in the Adriatic Sea and in the Paracas National Reserve of Peru.
À sa quarante-neuvième session, tenue du 30 juin au 4 juillet 2003, le Sous-Comité de la sécurité de la navigation a approuvé plusieurs mesures concernant les voies de navigation qui seront soumises pour adoption au Comité de la sécurité maritime l'année prochaine, notamment l'établissement de nouvelles voies de navigation dans la zone économique exclusive de l'Espagne pour les navires transportant des marchandises dangereuses en vrac; et les zones que les navires doivent éviter dans la mer Adriatique et la réserve nationale de Paracas au Pérou.