translate English to French: These margins of tolerance are then reduced stepwise so as to provide interim targets until the AQLV is attained at the end of the determined period.  Besides establishing numerical AQLVs and alert thresholds for each of the identified pollutants, the Daughter Directives harmonize monitoring strategies, measuring methods, calibration and quality assessment methods to arrive at comparable measurements throughout the European Union and to provide effective public information.
Outre l'établissement de valeurs limites et de seuils d'alerte pour chacun des polluants recensés, les Directives filles harmonisent les stratégies de surveillance, les méthodes de mesure, les méthodes de calibrage et les méthodes d'évaluation de la qualité pour permettre des comparaisons dans l'ensemble de l'Union européenne et informer le public de manière efficace.