translate English to French: Recently democracy seemed to have gained ground in South Korea, a fact which, in conjunction with peace measures and the détente between North and South, had encouraged people to give evidence.
Récemment en Corée du Sud, la démocratie semble avoir gagné du terrain, ce qui, conjointement avec les mesures en faveur de la paix et de la détente entre le Nord et le Sud, a encouragé des personnes à témoigner.