translate English to French: However, some of the biodegradation by-products, such as lower ethoxylated products or nonylphenol itself, are more persistent and more toxic than the parent NPEs discharged to the treatment plant.
Toutefois, certains sous-produits de la biodégradation, notamment les produits éthoxylés inférieurs ou le nonylphénol lui-même, sont plus persistants et toxiques que les NPE dont ils sont issus.