translate English to French: (iv) Technical material: electronic brief on major activities of the subregional office — West Africa, including other subregional initiatives (1); methodology for collection of gender-disaggregated data for monitoring progress towards achieving the Millennium Development Goals (1); technical document and presentations on fiscal policy and financing economic and social development in West Africa (1); web-based information site on available advisory services (1);
iv) Supports techniques : note d'information électronique sur les principales activités du Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest et les autres initiatives sous-régionales (1); méthodes de collecte de données ventilées par sexe aux fins du suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (1); document et exposés techniques sur la politique budgétaire et le financement du développement économique et social en Afrique de l'Ouest (1); site Web d'information sur les services consultatifs disponibles (1);