translate English to French: Bambrough v. Public Service Commission, [1976] 2 F.C. 109 (F.C.A.). In the instant case, the appellant failed under "Abilities"; the fact that she could have obtained higher marks under "Personal suitability" does not alter that fact: she could not advance to the next stage of the selection process.
Commission de la fonction publique, [1976] 2 C.F. 109 [C.A.F.]). En l'espèce, l'appelante a échoué la section de l'examen portant sur les capacités. Par conséquent, même en obtenant une note plus élevée au titre des qualités personnelles, elle n'aurait pas pu passer à l'étape suivante du processus de sélection.