translate English to French: "Displacement" intensifies that need, as Perpétue notes: "In a world where nobody knows your past, it is you and you alone who maintain your memory."
Le « décentrement » aiguise ce besoin, comme le rappelle Perpétue : « Dans un monde ou personne ne connaît ton passé, c’est toi et seulement toi qui entretiens ta mémoire.»