translate English to French: Allowing for variations across and within countries, the UNDCP business plan projects planned for execution during the biennium 2000-2001 will share the following characteristics: implementation through grass-roots organizations; comprehensive assistance to improve crops, livestock and agro-industries; introduction of sound business practices; use of revolving funds; focus on integrated agro-ecological farming systems; and empowerment of women and gender balance.
Bien que différents d'un pays à l'autre, et à l'intérieur de chaque pays, les projets que le PNUCID prévoit de mettre en œuvre en 2000-2001 auront en commun les caractéristiques suivantes: mise en œuvre par des organisations locales; assistance globale visant les cultures, l'élevage et l'agro-industrie; introduction de bonnes pratiques commerciales; recours aux fonds renouvelables; préférence pour les systèmes d'exploitation agroécologique intégrés; et participation des femmes à la prise de décisions et représentation équilibrée des deux sexes.