translate English to French: At its fifty-seventh session, the General Assembly reiterated that industrialization was a key element in the promotion of the sustainable development of developing countries and countries with economies in transition; acknowledged the interlinkage of globalization and interdependence, and reiterated the importance of the transfer of technology to developing countries and countries with economies in transition as an effective means of international cooperation in the field of industrial development; requested the United Nations Industrial Development Organization to facilitate industrial development with emphasis on initiatives to support micro, small and medium-sized enterprises of developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed countries and landlocked developing countries; encouraged UNIDO to further develop its global forum capacity according to its mandate; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution (resolution 57/243).
À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a réaffirmé que l'industrialisation constituait un élément décisif pour la promotion du développement durable des pays en développement et des pays en transition; constaté que la mondialisation et l'interdépendance étaient indissociables et souligné à nouveau l'importance du transfert de technologie aux pays en développement et aux pays en transition, qui constituait un moyen de coopération internationale efficace en matière de développement industriel; prié l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de favoriser le développement industriel en appuyant les initiatives en faveur des microentreprises et des petites et moyennes entreprises des pays en développement et des pays en transition, en particulier dans les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral; encouragé également l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel à développer son rôle d'instance mondiale conformément à son mandat; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution (résolution 57/243).