translate English to French: In these situations, mechanisms - such as the provision for an equal number of seats for each group in State bodies or institutions - may be provided in the Constitution, whereby the operation of the majority principle is corrected and neutralized in favour of the less numerous group or groups: accordingly, none of the co-dominant groups may be outnumbered within the institutions of the State.
Dans ce cas, des mécanismes - tels que l’octroi d’un nombre égal de sièges à chaque groupe dans les organismes ou institutions étatiques - peuvent être prévus par la Constitution, afin de corriger et de neutraliser le jeu du principe de la majorité dans l’intérêt du groupe ou des groupes numériquement inférieurs.