translate English to French: To determine his taxable capital gain for 2000, Cecil applies this inclusion rate to his net gain of $1,400 (the $2,500 interim net gain minus the $1,100 net loss).
Pour déterminer son gain en capital imposable pour 2000, Claude applique ce taux d’inclusion à son gain net de 1 400 $ (le gain intérimaire de 2 500 $ moins la perte nette de 1 100 $).