translate English to French: All of these forms, methods and types of assessment are not necessarily applicable in the case of assessing how magistrates are trained.
Le fait qu’il s’agit d’un métier profondément intellectuel auquel s’ajoute le caractère permanent des accumulations de savoirs inhérent à son exercice complique encore plus la démarche évaluative.