translate English to French: In addition, both the overall increase, as well as the multi-year increase in negligent discharge offences in the operational setting have been brought to the attention of the chain of command to allow for a broader consideration of possible causal factors and identification of steps that might be taken to address these factors.
De plus, ces augmentations globales et sur plusieurs années concernant la décharge négligente d’une arme ont été soumises à la chaîne de commandement pour permettre une considération plus large des causes possibles et pour faciliter l’identification de mesures à prendre pour remédier à ces causes.