translate English to French: QUÉBEC, FLOW-THROUGH SHARE FINANCING AND EXPLORATION EXPENDITURES, 1995-99 1995 1996 1997 ($ millions) Value of flow-through share issues Exploration and deposit appraisal expenditures Off-property On-property 26.4 131.6 105.8 25.8 27.4 148.2 124.5 23.6 22.9 190.1 124.9 65.2 12.3 170.3 100.5 69.8 5.9 129.3 98.4 30.9 1998 1999p
FINANCEMENT PAR ACTIONS ACCRÉDITIVES ET DÉPENSES D'EXPLORATION AU QUÉBEC, DE 1995 À 1999 1995 1996 1997 (millions de dollars) Valeur d'émissions des actions accréditives Dépenses d'exploration et de mise en valeur Hors d'un site minier Sur un site minier 26,4 131,6 105,8 25,8 27,4 148,2 124,5 23,6 22,9 190,1 124,9 65,2 12,3 170,3 100,5 69,8 5,9 129,3 98,4 30,9 1998 1999epr