translate English to French: All reporting Parties had established points of contact for industrial accident notification and for mutual assistance that were operational at all times (with the exception of Poland, where the point of contact would be operational at all times from 1 July 2004) and most were equipped with telephone, fax and e-mail connections.
Toutes les Parties notificatrices ont établi des points de contact opérationnels à tout moment (à l'exception de la Pologne où le point de contact n'est opérationnel à tout moment que depuis le 1er juillet 2004) et la plupart d'entre eux disposent de moyens de communication: téléphone, télécopie et courrier électronique.