translate English to French: My remark is not aimed at you personally but is seems to me rather abnormal that the base commander intervenes when the military police is investigating on a case concerning him which could be very damaging for him.
Ce n'est pas vous que je vise, loin de là, mais il me semble un peu anormal que le commandant de la base, qui est bien sûr l'autorité de la base, intervienne quand la police militaire enquête sur un sujet qui le concerne et qui risque de l'accabler.