translate English to French: Developing national gateway and trade corridors requires a high level of coordination of efforts, between governments and between the public and private sectors, and a rigorous process for identifying strategic priorities. Transport Canada has entered into Memoranda of Understanding with Ontario and Quebec and the Atlantic Provinces to bring an appropriate integrated, intergovernmental focus to the development of an Ontario-Quebec Continental Gateway and Trade Corridor and an Atlantic Gateway Strategy respectively.
L'élaboration de portes et de corridors à l'échelle nationale requiert un niveau élevé de coordination des effortsentre les gouvernements, de même qu'entre le secteur public et le secteur privé ainsi qu'un rigoureux processus d'établissement des priorités stratégiques.Transports Canada a conclu des protocoles d'entente avec l'Ontario et le Québec ainsi qu'avec les provinces de l'Atlantique afin de fournir un effort intergouvernemental intégré et approprié en vue de l'élaboration d'une porte et d'un corridor commercial continental Ontario-Québec d'une part, et d'une stratégie de porte de l'Atlantique d'autre part.