translate English to French: The Government of Canada Regulatory Policy requires that regulators ensure that "Canadians [be] consulted, and that they have an opportunity to participate in developing or modifying regulations and regulatory programs."1 Public involvement is an important component of the work that we do, from developing policy and regulations to creating and implementing programs.
Selon la Politique du gouvernement du Canada en matière de réglementation, les organismes de réglementation doivent s'assurer que « les Canadiens et les Canadiennes ont été consultés et ont eu l'occasion de prendre part à l'élaboration ou à la modification des programmes de réglementation et des règlements ».1 La participation du public est un élément important du travail que nous effectuons, à partir de l'élaboration de politiques et de règlements jusqu'à la création et à la mise en oeuvre de programmes.