translate English to French: The 30 August 2003 decision takes the form of a provisional "waiver" in the meaning of Article IX:3 of the Marrakech Agreement Establishing the World Trade Organization (hereinafter referred to as the "WTO Agreement") and provides for its replacement by an amendment to the TRIPS Agreement, on which work was to be completed by mid 2004.
La décision du 30 août 2003 se présente sous la forme d’une «dérogation» provisoire au sens de l’article IX:3 de l’accord de Marrakech instituant l’organisation mondiale du commerce (ci-après dénommé «l’accord OMC») et prévoit son remplacement par un amendement à apporter à l’accord sur les ADPIC, les travaux sur ce point ayant dû être achevés à la mi-2004.