translate English to German: If it is going to be possible to measure how far the Member States have progressed, criteria must be established and effective methods of measurement devised.
Um feststellen zu können, wie weit die Mitgliedstaaten in diesem Bereich vorangeschritten sind, müssen Kriterien festgelegt und effektive Meßmethoden entwickelt werden.