translate English to French: The continuing selection of panelists on an ad hoc basis from the pool of Geneva-based government officials contributes to the "internal" legitimacy of the dispute settlement system because it gives WTO member governments at least the perception of control over panel proceedings.
La sélection d'une liste permanente de candidats aux postes de membres des groupes spéciaux, selon une procédure ad hoc, en puisant dans le bassin de responsables gouvernementaux en poste à Genève, contribue à la légitimité « interne » du système de règlement des différends parce qu'il donne aux gouvernements Membres de l'OMC au moins la perception d'exercer un contrôle sur les procédures des groupes spéciaux.