translate English to French: Mr President, I am not calling for a nanny-state approach, but simply that, in a civilised society, we recognise the right of children to their childhood.
Madame la Présidente, ce que je réclame, ce n'est pas un État-bonne d'enfants mais, simplement, que, dans une société civilisée, nous reconnaissions les droits des enfants à leur enfance.