translate English to French: Hospitality expenses - September 2 - December 1, 2006 Date Event Description Total Cost 11-28 Breakfast meeting with Policy Leaders $79.96 11-03 United Nations High Commissioner for Refugees - Delegation $8.68 10-30 Meeting to discuss Succession Planning $109.74 10-06 Meeting to discuss Human Resources issues $21.62 10-03 Meeting to discuss Airport Security $31.38 09-29 Meeting to discuss funding pressures $52.13 09-26 Meeting to discuss portfolio issues $159.51 09-07 Meeting to discuss entry requirements for Western Hemisphere Transportation Initiatives $31.38 *Total: $494.40 * Total includes all applicable taxes
Frais d'accueil - 2 septembre au 1 décembre 2006 Date Description de l'événement Coût 11-28 Petit déjeuner-réunion responsable de l'élaboration des politiques 79,96 $ 11-03 Délégation - Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés 8,68 $ 10-30 Réunion pour discuter la planification de la relève 109,74 $ 10-06 Réunion pour discuter de cas des ressources humaines 21,62 $ 10-03 Réunion pour discuter de la Sûreté aéroportuaire 31,38 $ 09-29 Réunion pour discuter des contraintes de financement 52,13 $ 09-26 Réunion pour discuter des questions du portefeuille 159,51 $ 09-07 Réunion pour discuter des conditions d'admission concernant l'Initiative de transport de l'hémisphère occidental 31,38 $ *Total : 494.40 $ * Toutes taxes comprises