translate English to French: Collaborating on the Aboriginal Strategy on HIV/AIDS in Canada Art Zoccole, Co-chair of the National Aboriginal Council on HIV/AIDS (NACHA) and Executive Director of the Canadian Aboriginal AIDS Network, described the achievements since the Gray Rocks meeting in developing the Aboriginal Strategy on HIV/AIDS in Canada, as well as the challenges that are still ahead.
Collaboration à la Stratégie autochtone canadienne sur le VIH/sida Art Zoccole, co-président du Conseil national autochtone sur le VIH/sida et directeur général du Réseau canadien autochtone sur le sida, a donné un aperçu du travail accompli depuis la rencontre de Gray Rocks dans l'élaboration de la Stratégie autochtone canadienne sur le VIH/sida et des défis qu'il reste encore à relever.