translate English to French: The increase was due to a delay in the phasing-in of troops for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), delays in the signing of memorandums of understanding with troop providers, the deployment of additional troops and police to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), and a shortage of cash in some missions, including the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), MONUC, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
L'augmentation est due au déploiement plus lent que prévu des contingents de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS), aux délais de signature des mémorandums d'accord conclus avec les pays qui fournissent des contingents, au déploiement de contingents et de forces de police supplémentaires à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) et l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), et aux difficultés de trésorerie de certaines missions, notamment la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO), la MONUC, la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) et la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK).