translate English to French: The course of democracy has continued since that time, and the war of the summer of 1994 is over and done with.
La démocratie a poursuivi son cours depuis lors et la guerre de 1991 est bel et bien derrière nous.