translate English to French: Unspent allocations issued against UNDP resources for programme expenditure (excluding national execution) as at 31 December 1999 amount to approximately $344 million ($702 million in 1997), against which forward commitments reported by executing agencies are approximately $12 million ($56 million in 1997).
Le montant des allocations effectuées pour l'utilisation des ressources du PNUD destinées aux dépenses au titre des programmes (à l'exclusion de l'exécution nationale) qui n'était pas utilisé au 31 décembre 1999 s'élevait à environ 344 millions de dollars (702 millions de dollars en 1997), dont il fallait déduire des engagements sur exercice ultérieur déclarés par les agents d'exécution pour un montant d'environ 12 millions de dollars (56 millions de dollars en 1997).