translate English to French: More than ever, it is space open to the world.  Gilbert Troutet Canadian Heritage  Gatineau, Quebec La Francophonie in Canada has many faces, like the colours of the rainbow.  I close my eyes and I see and hear those whose language, a precious pearl, bright and iridescent, sings, harmony of accents. Canadian French.  There are Francophones in Quebec, New Brunswick, eastern and western Canada, Ontario, north and south, scattered gems.
C’est aussi, plus que jamais, un espace ouvert au monde.  Gilbert Troutet Patrimoine canadien  Gatineau (Québec) La francophonie au Canada a plusieurs visages, comme les couleurs de l'arc-en-ciel.  Je ferme les yeux et je vois, j'entends, ceux et celles dont la langue, perle précieuse, irisée et éclatante, chante, sons et mouvances, harmonie des accents...le français canadien.  Il y a ceux du Québec, du Nouveau-Brunswick, de l'est et de l'ouest, de l'Ontario, du nord et du sud, joyaux éparpillés.