translate English to German: The European project cannot be seen as merely the property of one political or ideological sector or another.
Das europäische Projekt kann nicht nur als Eigentum des einen oder anderen politischen oder ideologischen Sektors angesehen werden.