translate English to French: Only a roughly linear relation is found between of alcohols in water and in carbon tetrachloride, possibly because of the intrusion of additional effects such as structure-promotion in water.
On a seulement trouvé une grossière relation linaire entre des alcools dans l'eau et dans le tétrachlorure de carbone, probablement à cause de l'intrusion d'effets additionnels, telle l'accroissement de structure dans l'eau.