translate English to French: The Inter-Agency Advisory Panel strived to ensure that the competency assessment exercise does not favour candidates from UNDP over those from other organizations, or candidates with earlier experience with the United Nations system over those with relevant experience acquired outside the system, or a candidate from the North over candidates from the South, as well as to ensure gender and cultural sensitivity in the process of assessment.
Le Groupe consultatif interinstitutions s'est employé à faire en sorte que la vérification des compétences n'aboutisse pas à favoriser les candidats du PNUD par rapport à ceux des autres organisations, les candidats ayant déjà travaillé pour le système des Nations Unies par rapport à ceux dotés d'une expérience adéquate et acquise hors du système, ou encore les candidats originaires du Nord par rapport aux candidats originaires du Sud.