translate English to German: To that extent, it is only right and fitting that we should try to guarantee the manageability of the system, which is why we have taken pains to reach the present agreement between the two major groups, Mrs Scheele, so that the validation is not limited to one year but can be organised in a pragmatic manner, particularly for small and medium-sized businesses.
Insofern finde ich es auch richtig und gut, daß man zusieht, daß das handhabbar ist, und daher, Frau Scheele, haben wir auch dafür gesorgt, daß es jetzt Übereinstimmung in den beiden großen Fraktionen gibt, so daß die Validierung nicht auf ein Jahr limitiert ist, sondern praxisgerecht organisiert werden kann, gerade für kleine und mittlere Betriebe.