translate English to French: The question is whether Bell Canada illegitimately refused him a job in another department where he could have performed the required duties.
La question est donc de savoir si Bell Canada lui a refusé, pour un motif illégitime, un emploi dans un autre département dont il aurait pu accomplir les tâches.