translate English to French: * This amount includes the 5% carry forward of $110,300 from the 2005-2006 budget and $23,000 for collective bargaining agreements.
* Ce montant comprend le surplus de 5 % (soit 110 300 $) reporté du budget de 2005-2006 et 23 000 $ pour les conventions collectives.