translate English to French: Their term can be renewed at the request of the military judge and upon the recommendation of an independent renewal committee.
Leur mandat peut être renouvelé s’ils en font la demande et s’ils obtiennent la recommandation d’un comité de renouvellement indépendant.