translate English to French: If, upon further examination of the detailed criteria in the NPRI guidance documents, we determine that we are not required to submit a report, we will inform Environment Canada in writing before June 1, 2004.
Si, après un examen détaillé des critères de déclaration décrits dans les guides de l'INRP, nous déterminons que nous ne sommes pas tenus de présenter un rapport, nous en informerons Environnement Canada par écrit avant le 1er juin 2004.