translate English to French: More pointedly, can Canada be taken seriously and be trusted when, after a long period of detailed BMD discussions, the expected decision was reversed at the last minute?
Et surtout, les États-Unis peuvent-ils prendre le Canada au sérieux et lui faire confiance lorsque, à l’issue d’une longue période de discussions sur la défense antimissiles balistiques, la décision prise à la dernière minute a été l’inverse de celle que l’on attendait?