translate English to French: Although it is recommended that both sides of the balance sheet are recorded at market value, in practice, a variety of different valuation methods may be employed on both the liabilities and the assets sides.
La nature et la portée des «ajustements liés aux effets de valorisation» sont déterminées par le procédé d’évaluation adopté.