translate English to French: The x-ray machine owner shall: a. b. ensure that a complete investigation is carried out and that appropriate corrective measures are immediately implemented; and ensure that a copy of the accident investigation final report, which shall incorporate the corrective measures, is sent within 5 calendar days to the radiation protection regulatory authority that has jurisdiction for the facility in which the x-ray machine is located.
Le propriétaire de la machine à rayons X doit : a. b. s’assurer qu’une enquête complète a lieu et que les mesures correctives appropriées sont immédiatement mises en oeuvre; s’assurer qu’une copie du rapport final d’enquête sur l’accident, qui doit comprendre les mesures correctives, est acheminée dans les cinq jours civils qui suivent à l’organisme compétent en radioprotection dont relève l’installation dans laquelle se trouve la machine à rayons X.