translate English to French: In applying the provisions of Section 58.09(a), (b) and (c), hardship rating points previously given for hostility and violence/personal safety shall be subtracted from the post's overall numerical hardship rating and the appropriate number of points for the outbreak of active hostilities, as determined in accordance with the agreed to methodology, shall then be added to the post's numerical hardship rating.
Pour l'application des dispositions de l'article 58.09a), b) et c), les points d'évaluation de la difficulté accordés antérieurement pour des raisons d'hostilités et de violence et(ou) de sécurité personnelle sont soustraits de l'évaluation numérique générale de la difficulté et le nombre voulu de points accordés en raison du début des hostilités ouvertes, déterminé conformément à la méthode convenue, est alors ajouté à l'évaluation numérique de la difficulté de la mission.