translate English to French: Although INMARSAT-A SESs are approved for fitting in ships as part of their GMDSS equipment the communication capabilities provided by INMARSAT-A SESs are now provided more efficiently and effectively by other types of digital INMARSAT terminals, and the number of INMARSAT-A terminals that remain in use on board ships is declining rapidly.
Bien que les STN INMARSAT-A soient homologuées pour être utilisées avec le matériel SMDSM des navires, les capacités de communication fournies par celles-ci sont maintenant plus efficaces et efficientes à l’aide d’autres types de terminaux INMARSAT numériques. Le nombre de terminaux INMARSAT-A utilisé à bord des navires décline rapidement.