translate English to French: In order for me to conclude that the complaints here are "substantiated" within the meaning of section 42( 2) of the CHRA, I must be satisfied not only that the complainants have discharged the initial burden, but also that the respondent has failed to discharge this second burden.
Pour conclure que les plaintes, en l’espèce, sont "fondées" au sens du paragraphe 42( 2) de la Loi canadienne des droits de la personne, je dois être convaincu, non seulement que les plaignantes se sont acquittées du fardeau de présentation, mais également que la mise en cause ne s’est pas acquittée du second fardeau.