translate English to French: Trusting in this human substratum is a core characteristic of the whole-person approach to learning and change, for we do not seek to tell people what to do - this would be futile because it is contrary to their sensitive chords - rather we explore with them where respect leads us all.
La confiance qu’on accorde à cette composante de l’être humain est une caractéristique fondamentale de l’approche personnaliste face à l’apprentissage et au changement car nous ne cherchons pas à dire aux gens quoi faire (ce qui serait de toute façon futile parce que contraire aux cordes sensibles), nous explorons plutôt avec eux quel cheminement nous pouvons tous suivre dans le respect.