translate English to French: In an effort to remain proactive with respect to potential new disinfection regulations in Canada, the 1989 United States Environmental Protection Agency Surface Water Treatment Rule (SWTR) was used to assess the disinfection capability of the City of Brantford chlorine contact chambers.
Afin de demeurer proactif quant à de nouveaux règlements canadiens potentiels sur la désinfection, le Surface Water Treatment Rule (SWTR) [règlement de traitement des eaux de surface] de l'EPA américaine a été utilisée pour évaluer la capacité de désinfection des cuves de traitement au chlore de la Ville de Brantford.