translate English to French: Additionally, in some instances, experience has shown that spouses who were not in employment prior to the restructuring process were subsequently required to seek employment when the previously sole `breadwinner' in the household was made redundant/laid-off.
De surcroît, on s'est aperçu avec le temps que, dans certains cas, les conjoints qui n'avaient pas d'emploi avant la restructuration se sont trouvés obligés d'en chercher dès lors que la seule source de revenu du ménage s'est retrouvée sans travail et a été licenciée.