translate English to French: To do so, they will need all the support (education, awareness, dialogue and gender-based analysis) that the Government of Canada can grant. Indeed, this is the government’s proactive responsibility under its international human rights commitments.
Pour ce faire, elles auront besoin de tout l’appui (éducation, sensibilisation, dialogue et analyse comparative selon le sexe) que doit leur consentir le gouvernement du Canada, dont c’est par ailleurs la responsabilité proactive en vertu de ses engagements pris en matière de droits de la personne sur la scène internationale.