translate English to French: Significant collaboration is underway with the provinces, industry and the offshore boards to modernize and consolidate the drilling and production regulations, which will ensure a competitive, global-based regulatory regime.
D'importants efforts de collaboration sont en cours avec les provinces, l'industrie et les offices des hydrocarbures extracôtiers afin de moderniser et de regrouper la réglementation régissant le forage et la production, ce qui permettra d'assurer un régime réglementaire concurrentiel à l'échelle mondiale.