translate English to French: The Governor announced during his State of the Territory address in January 2000 that education was a top priority and that the Department had presented a five-year strategic plan to establish safe, drug-free schools, ensure that they have adequate supplies and maintenance, and update teacher-training programmes.
Le Gouverneur a annoncé lors de son discours sur l'état du territoire, en janvier 2000, que l'éducation constituait une priorité majeure et que le Ministère avait présenté un plan stratégique quinquennal visant à créer un environnement scolaire sûr, sans drogues, à assurer un bon entretien des écoles et à les doter de fournitures adéquates, et à mettre à jour les programmes de formation des maîtres.