translate English to French: LOYALISTS settled in the area in 1784, followed by German immigrants, but Fort Erie, first as a French trading post and then as a British fort, has guarded this strategic point since 1764.
En 1784, des LOYALISTES s'établissent dans la région, suivis d'immigrants allemands. Toutefois, le fort Erie - à l'origine un poste de traite français et, ensuite, un fort britannique - veille déjà sur ce lieu stratégique depuis 1764.