translate English to French: An initial claim was established effective December 17, 2000.
Une demande initiale est établie avec prise d'effet le 17 décembre 2000.