translate English to French: Neither of them were following the published routing; both were cutting across the middle of the traffic pattern.
Aucun des deux ne suivait la trajectoire publiée; ils se frayaient un chemin en plein milieu du circuit.