translate English to French: Further, while the elimination of the designation fee mentioned in Article 4(2) could be accomplished by prescribing a designation fee of 0 Swiss francs, it would be preferable to restructure the treaty to completely eliminate the need for designations and fees therefor."
En outre, alors que l’on pourrait effectivement supprimer la taxe de désignation mentionnée à l’article 4.2) en prescrivant une taxe de zéro franc suisse, il serait préférable de restructurer le traité de façon à éliminer complètement la nécessité de procéder à des désignations ainsi que les taxes correspondantes."