translate English to French: Since January 2004, a total of 39 human cases, including 28 fatalities, have been reported from Viet Nam and Thailand , amidst recurring outbreaks of avian influenza in several Asian countries.
Depuis le mois de janvier 2004, un total de 39 cas humains, y compris 28 cas mortels, ont été signalés par le Viêt-Nam et la Thaïlande en plus de la réapparition d'éclosions de l'influenza aviaire dans plusieurs pays de l'Asie.