translate English to German: Besides the work of Reich, my ideas on environmental and cultural transformations drew in large measure from the prior works of Bell (1971), Gimbutas (1965), Huntington (1907, 1911), Stone (1976) and Velikovsky (1950, 1984), though I take full responsibility for the conclusions and maps presented here.
Abgesehen von Reichs Werk stützen sich meine Überlegungen zu umweltbedingten und kulturellen Veränderungen zum großen Teil auf Bell (1971), Gimbutas (1965), Huntington (1907, 1911), Stone (1976) und Velikowsky (1950, 1984). Ich übernehme allerdings die alleinige Verantwortung für die hier vorgestellten Schlußfolgerungen und Karten.