translate English to French: NOTE The "effective from" and "effective to" dates of January 1st and December 31 of the appropriate year are pre-printed. These dates may be adjusted as required.
NOTE Les dates 1er janvier et 31 décembre ainsi que l'année appropriée sont pré-imprimées dans les zones « en vigueur du » et « jusqu'au » et peuvent être modifiées au besoin.