translate English to French: As for the conversation with the aunt, while the bank had the complainant's consent to verify with her the information he provided on his application form, the Commissioner was of the view that the manager's comment that the complainant was not conducting his account properly was a disclosure of the complainant's banking information.
Quant à la conversation avec la tante du plaignant, quoique la banque ait eu le consentement du plaignant pour vérifier auprès d'elle l'information fournie dans son formulaire de demande, le commissaire était d'avis que le commentaire du gérant selon lequel le plaignant ne gérait pas son compte convenablement constituait une communication des renseignements bancaires du plaignant.