translate English to French: International safeguards As a signatory to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Canada is required to conclude an agreement with the IAEA to enable the IAEA to verify that Canada is meeting its obligations not to develop, manufacture, or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Garanties internationales À titre de signataire du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, le Canada est tenu de conclure un accord avec l’AIEA qui autorise celle-ci à procéder à des vérifications pour établir que le Canada respecte son engagement de ne pas mettre au point, fabriquer ou acquérir de quelque manière que ce soit des armes nucléaires ou d’autres dispositifs nucléaires explosifs.