translate English to French: The development of TV followed by video technologies and in the last fifteen years the mobile phone and internet, plus the increasing ability to travel freely, broke down the cultural isolation of what were once closed rural and industrial communities, putting vast acres of information and experience within reach and exposing people to global influences.
Une fois satisfaits les besoins de consommation fondamentaux des gens aisés, la hausse des revenus a alimenté de nouvelles exigences dans une société de plus en plus post-matérialiste: du côté des consommateurs, il s'agit de nouveaux passe-temps, de produits alimentaires biologiques, de salles de culture physique et d'entraîneurs personnels (un secteur à très forte croissance d'emploi) et de spécialistes du conseil à la personne; sur le plan des affaires, il s'agit de toutes sortes d'activités de conseil; enfin, en politique, des questions d'environnement.