translate English to French: Once arrested, the Sri Lankan authorities could reasonably believe that the complainant was an LTTE activist, because of the scars on his body.
Une fois qu'il aurait été arrêté, les autorités sri-lankaises pourraient fort bien prendre le requérant pour un activiste des LTTE à cause des cicatrices qu'il porte sur le corps.