translate English to French: As far as is reasonably practicable, every department shall, through engineering controls, reduce the exposure of every employee, other than a motor vehicle operator, to or below a noise exposure level of 87 dBA whether or not the employee is using a hearing protector.
Chaque ministère doit utiliser des mécanismes de surveillance technique pour réduire autant que possible l'exposition au bruit de chacun de ses employés, autres qu'un conducteur de véhicules automobiles, qui est, ou est susceptible d'être, exposé à un niveau d'ambiance sonore égal ou inférieur à 87 dBA, que l'employé soit muni ou non d'un protecteur auditif.