translate English to French: It had its cake and ate it, too: a combination of security with opportunity and entrepreneurship.
Elle avait le beurre et l'argent du beurre : une combinaison de sécurité, d'occasion et d'esprit d'entreprise.