translate English to French: It is Canada's aim throughout the negotiations to make certain that a Member's ability to take measures for prudential reasons, as outlined in the Annex on Financial Services, will not be restricted.
Le Canada veut faire en sorte, tout au long des négociations, que la capacité des membres individuels à prendre des mesures de prudence, comme indiqué à l'annexe sur les services financiers, ne sera pas amoindrie.