translate English to French: ASEAN was moving towards implementing the Chiang Mai Initiative during the first half of 2009; building on existing bilateral swap mechanisms, it would provide short-term liquidity support through a self-managed pooling arrangement.
L'ASEAN s'oriente vers la mise en œuvre de l'Initiative Chiang Mai au cours du premier semestre 2009; à partir des mécanismes existants d'échanges bilatéraux, l'ASEAN compte apporter un soutien financier à court terme par la création d'un pool autonome.