translate English to French: Therefore, although the applicant's successive changes of mind are unfortunate, there is no need for the Court to rule on the amendment made to that head of claim in the reply.
Par conséquent, pour malheureux que soient les revirements successifs de la requérante, il n'y a plus lieu, pour le Tribunal, de se prononcer sur la modification apportée à ce chef des conclusions dans la réplique.