translate English to French: That attitude might - though I hope that it will not - sway the Member States, and even of the Commission, but in no circumstances could it help to restore consumers' confidence.
Cette attitude pourrait - et j'espère que non - faire plier la volonté des États membres, y compris celle de la Commission, mais en aucun cas elle ne pourra aider à restaurer la confiance des consommateurs.