translate English to French: These measures apply whether the request is made in Canada or at a Canadian mission abroad.
Ces mesures s'appliquent à toute demande, qu'elle soit soumise au Canada ou dans une mission canadienne à l'étranger.