translate English to French: Her delegation appreciated the tremendous efforts that had gone into the preparation of the Secretary-General's human resources reform proposals in 10 areas (A/55/253), which were aimed at creating an organizational culture that was responsive and results-oriented, rewarded creativity and innovation and promoted continuous learning, high performance and managerial excellence.
Il convient de se féliciter du travail immense qu'a représenté l'établissement des propositions de réforme des ressources humaines présentées par le Secrétaire général dans 10 secteurs (voir A/55/253) afin de créer une culture institutionnelle qui favorise l'adaptation et soit orientée vers les résultats, qui récompense la créativité et l'innovation et favorise l'apprentissage permanent, un rendement professionnel élevé et l'excellence dans l'administration.