translate English to French: For compounds classified in Group VI, a tolerable daily intake or concentration to which it is believed that a person can be exposed daily over a lifetime without deleterious effect is generally developed by division of a relevant No-Observed-(Adverse)-Effect Level [NO(A)EL] or Lowest-Observed-(Adverse)-Effect Level [LO(A)EL] for non-neoplastic effects in animal species by an uncertainty factor.
Dans le cas des composés classés dans le groupe VI, on calcule généralement une dose ou une concentration journalière admissible à laquelle on croit qu'une personne peut être exposée pendant toute sa vie sans subir d'effet nocif; pour ce faire, on divise une concentration sans effet (nocif) observé [CSE(N)O] ou une concentration minimale produisant un effet (nocif) observé [CME(N)O] correspondant à des effets non néoplasiques par un facteur d'incertitude.