translate English to German: There is nothing further from the Rancierian emancipatory project on the archives of the proletarian dream, putting forward dreams and thoughts of men and women who attempted to conceptualize in theory, or express in literary works, the moral, intellectual, social, aesthetic, and political experiences of the exploited, being both renegades of their own proletarian class, and transgressors into occupations which were reserved for the bourgeois.
Es gibt nichts weiter vom Ranciere’schen Projekt der Archive proletarischer Träume Entferntes, das den Träumen und Gedanken von Männern und Frauen nachgeht, die um die theoretische Konzeptualisierung oder den literarischen Ausdruck der moralischen, intellektuellen, sozialen, ästhetischen und politischen Erfahrungen der Ausgebeuteten bemüht waren, und die sowohl für Abtrünnige ihrer eigenen proletarischen Klasse als auch für Eindringlinge in Tätigkeiten galten, die der Bourgeoisie vorbehalten waren.