translate English to French: Rather, they illustrate that the residents of Nunavut were experiencing socio-economic challenges in some areas to a much greater degree than other Canadians.
Ils montrent plutôt que les résidents du Nunavut éprouvent des difficultés socio-économiques beaucoup plus graves que les autres Canadiens dans certains secteurs.