translate English to French:  Ken Saddleback, Cultural Advisor, Kiwetahk Cultural Society, Alberta Unfortunately, in end-of-life care, we do not have a vocal constituency: the dead are no longer here to speak, the dying often cannot speak, and the bereaved are often too overcome by their loss to speak.
 Ken Saddleback, conseiller culturel, Kiwetahk Cultural Society, Alberta Malheureusement, lorsqu'il s'agit de soins en fin de vie, nous n'avons pas de porte-parole, puisque les morts n' y sont plus pour s'exprimer, les mourants sont souvent incapables de parler et les personnes en deuil sont souvent trop dépassées par la perte d'un être cher afin de pouvoir s'exprimer.