translate English to French: [293] I am therefore of the view that any advantage Ms. Annich may have gained from having just completed a briefing note for the Minister was minimal and, as per Caldwell, supra, not significant enough to have affected the outcome of the competition.
[293] Je suis donc d'avis que si Mme Annich a bénéficié d'un avantage parce qu'elle venait de rédiger une note d'information à l'intention du ministre, il ne s'agit que d'un mince avantage qui, conformément à l'affaire Caldwell susmentionnée, n'est pas assez important pour avoir eu une incidence sur le résultat du concours.