translate English to French: Prior to introducing her written responses to the various allegations, the representative stated in relation to Question K1.2, although no allegation was brought with respect thereto, that the department was prepared to concede a scoring impropriety of one (1) mark affecting candidate Cluney; with that concession, candidate Cluney's score would decrease from 13 to 12 marks, as already reflected in the Table of Candidates' Marks (Exhibit D-7).
Avant de présenter ses réponses écrites aux différentes allégations, la représentante indique par rapport à la question C1.2 que le Ministère était prêt à concéder une irrégularité de notation d'un (1) point au détriment de la candidate Cluney, même si aucune allégation n'a été faite à ce sujet. Suivant cette concession, la note de la candidate Cluney passerait de 13 à 12 points, comme le montre déjà le tableau des notes des candidates (pièce D-7).