translate English to French: However, having a dialogue with Transport Canada about how to make the no-fly list more privacy sensitive does not mean the OPC supports or endorses this measure, nor does it mean that we are determining how the program will work.
Cependant, les entretiens avec Transports Canada sur les moyens de faire en sorte que la liste de personnes interdites de vol tienne davantage compte de la protection de la vie privée ne signifie pas que le CPVP appuie ou approuve cette mesure, ni qu'il détermine le mode de fonctionnement du Programme.