translate English to French: Appointed by Prime Minister Mulroney in 1990, in the time of the political storm surrounding the goods and services tax, Senator Forrestall nonetheless managed to earn the respect and friendship of senators on both sides of this chamber as a result of his integrity, hard work and devotion to the causes and constituencies he served so well over a long and illustrious career.
Nommé par le premier ministre Mulroney, à l'époque de la tempête politique entourant la taxe sur les produits et services, le sénateur Forrestall a réussi néanmoins à se mériter le respect et l'amitié de sénateurs de part et d'autre de la Chambre du Sénat, et ce en raison de son intégrité, de son travail acharné et de son dévouement aux causes et aux groupes qu'il a si bien servis au cours d'une carrière longue et illustre.