translate English to French: • At the Marine Institute - the most qualified group in the country to give advice on fish trapping - a model of the trap was tested in the flume tank (a water tank which simulates the water currents and environment of a programmed location).
• À l'institut de marine (le groupe le plus compétent au Canada pour donner des conseils sur le piégeage du poisson), un modèle du piège a été mis à l'essai dans la citerne antiroulis (un réservoir d'eau qui simule les courants marins et l'environnement d'un emplacement prédéterminé).