translate English to French: The first basic principle of this method is that data collection is spread over a five-year cycle, generating information each year relating to the median year of that cycle.
LA MÉTHODE  Le premier principe de la méthode est de répartir la collecte de l'information sur un cycle quinquennal, pour produire chaque année une information relative à l'année médiane du cycle.