translate English to French: 42.1(6)(b) of the Act,  I do not think it is fairly arguable that the Review Tribunal is  not empowered to substitute its judgment for that of the Human  Rights Tribunal."
D/1044-1045 : [...] "mais, en tout état de cause, eu égard à l'alinéa 42.1(6)b) de la   Loi, je ne pense pas qu'on puisse soutenir que le tribunal d'appel n'est   pas habilité à substituer son jugement à celui du tribunal des droits de   la personne."