translate English to French: Ongoing enhancements were also made to the consular Web site (http://voyage.gc.ca), which provided several updates last year on key issues such as avian flu and the December 2004 Indian Ocean tsunami.
Au fur et à mesure que les Canadiens joueront un rôle croissant à l'échelle internationale, ils auront besoin d’un accès plus rapide et plus efficace aux services consulaires et aux services de passeport.