translate English to French: The activities of the Employment Bureau are aimed at exchange of labour, in terms of providing services to employers, advice to employers about laws and other regulations and their application, training, change of qualifications and improved qualification for unemployed and other persons, advices to employers about employment of unemployed person under facilitated conditions, services to unemployed persons and other job-seeking persons, professional orientation of unemployed persons and other job-seeking persons, mediation in employment in the country and abroad, records of employers and unemployed persons, public works and insurance in the event of unemployment.
Le Bureau pour l'emploi exerce des missions de redéploiement de la main d'œuvre (principe de la bourse du travail), de services aux employeurs, de conseil aux employeurs en matière de législation et de réglementation et d'application des textes, de formation, de changement de qualification et de requalification des chômeurs et autres demandeurs d'emploi, de conseils aux employeurs pour le recrutement de personnes sans emploi dans des conditions préférentielles, de services aux personnes sans emploi et autres demandeurs d'emploi, d'orientation professionnelle des personnes sans emploi et autres demandeurs d'emploi, de médiation sur les questions d'emploi dans le pays et à l'étranger, d'enregistrement des employeurs et des personnes sans emploi, de travaux d'intérêt collectif et d'assurance en cas de chômage.