translate English to French: The jobs offered at factories, such as the Redpath Sugar Refinery, attracted many new arrivals to the area.
Les emplois offerts dans ces usines, comme la raffinerie de sucre Redpath, attirent de nombreux travailleurs dans le secteur.