translate English to French: The reality is that budgets for culture are being slashed to penury levels.
À vrai dire, les budgets consacrés à la culture sont réduits de façon radicale.