translate English to French: There are several explanations for diagnostic and treatment disparities related to men's and women's pain: some clinicians may believe that women have a higher capacity to endure pain, based on their biological role in childbirth; some clinicians may believe that because women have more and better coping mechanisms for dealing with pain than men, women are better able to withstand pain and need less treatment; and some clinicians attribute women's symptoms to overanxiousness and interpret women's communication strategies as evidence of an overly emotional response to their symptoms (Elderkin-Thompson and Waitzkin 1999; Hoffman and Tarzian 2001).
Enfin, quelques autres cliniciens attribuent les symptômes des femmes à des troubles d'hyperanxiété et considèrent leurs stratégies de communication comme des preuves d'hyperréactions émotionnelles aux symptômes (Elderkin-Thompson et Waitzkin, 1999; Hoffman et Tarzian, 2001) . En outre, la plupart des études entreprises jusqu'ici mentionnent des disparités ethniques et raciales dans le traitement de la douleur : les patients afro-américains et hispaniques, notamment, sont moins susceptibles de recevoir un traitement efficace de la douleur que les Blancs; et il en va de même dans toute une gamme de milieux de soins (Bonham, 2001).