translate English to French: This participation demonstrated, by example, the importance of the initiative to the senior officials of DND/CF and did a great deal to dispel the possibility of the project’s being seen as just another "flavour of the month."
Cette participation démontrait, entre autres, l’importance de l’initiative aux yeux des hauts dirigeants du MDN et des FC, et contribua grandement à écarter toute possibilité que le projet soit simplement perçu comme une autre « fantaisie passagère ».