translate English to French: This can sometimes be slightly unnerving for those people from cultures in which there is no period of silence between the statement and the response.
On peut se sentir obligé de « meubler » ce silence lourd de sens. Dans d’autres cultures encore (par exemple, en Amérique latine), les personnes commencent parfois à répondre avant même que l’énoncé ne soit terminé.