translate English to French: The factors which can properly lead to a decision not to prosecute will vary from case to case, but broadly speaking, the graver the offence, the less likelihood there will be that the public interest will permit a disposal other than prosecution.
Gravité de l’infraction Les facteurs pouvant avec justesse militer en faveur d’une décision de ne pas poursuivre varient d’un dossier à un autre, mais il peut être affirmé, en règle générale, que plus l’infraction est grave, plus l’intérêt public commandera de poursuivre.