translate English to French: In such cases, a social worker, sometimes in an emergency situation, will on behalf of the HSE apply for a care order or a supervision order in respect of a child (see below).
Dans de tels cas et parfois dans une situation d'urgence, un travailleur social sollicitera au nom de la HSE la délivrance d'une ordonnance de placement ou d'une ordonnance de suivi concernant l'enfant (voir ci-dessous).