translate English to French: • statistical or scholarly study or research, if confidentiality is safeguarded and obtaining consent is impracticable, and so long as there is prior notification to the Privacy Commissioner.
• des fins statistiques ou des fins d'étude et de recherche érudites, si la confidentialité est protégée et l'obtention du consentement est pratiquement impossible, et dans la mesure où l'on informe au préalable le Commissaire à la protection de la vie privée.