translate English to French: Scenario 2: For the same damage one person is strictly liable according to Article 4 of the Protocol and one person is liable on the basis of fault according to Article 5 of the Protocol.
Scénario 2 : pour un même dommage, une personne est objectivement responsable en vertu de l'article 4 du Protocole et une autre est responsable pour faute en vertu de l'article 5 du Protocole.