translate English to French: This Board existed during the post-war period, during which time railway companies enjoyed market dominance in the movement of freight in Canada, and the Board enjoyed broad regulatory powers over railway companies to prevent abuse of their market dominance.
Cette dernière a existé durant l'après-guerre, soit à une époque où les compagnies de chemin de fer exerçaient une forte emprise sur le transport des marchandises au Canada, et la Commission était investie de vastes pouvoirs de réglementation sur les compagnies de chemin de fer pour les empêcher d'abuser de leur emprise sur le marché.