translate English to German: The unfettered rise in prices of financial assets and property means that the risks are on the increase.
Das ungezügelte Ansteigen der Preise von Finanz- und Immobilienanlagen bedeutet, daß auch die Risiken steigen.