translate English to French: In the information which she provided to the selection board, Ms. Morrin, along with mentioning the issue of Mr. Bacic not completing documentation on time, also referred to an incident where she had been directed him to escort the nurse who was required to evaluate the inmates on a range after it had been necessary to use gas on that range to stop the inmates destroying it.
Dans les renseignements fournis au jury de sélection, outre le non-respect des échéances fixées pour la remise des documents, Mme Morrin a fait mention d'un incident, au cours duquel elle avait demandé à l'appelant d'escorter l'infirmière. Celle-ci devait examiner les détenus d'une rangée de cellules à la suite de l'utilisation des gaz pour calmer les détenus qui tentaient de tout détruire.