translate English to French: The UK, like Canada, is having to carefully consider how to prepare for the future of reference services-anticipating less and less central funding and seeking alternate funding mechanisms.
Le Royaume-Uni, tout comme le Canada, doit se préparer soigneusement à l'avenir qui attend les services de référence, en prévoyant la diminution progressive du financement central et en recherchant d'autres mécanismes de financement.