translate English to French: In May of this year, Colonel R .D . Schultz was awarded the Trans-Canada (McKee) Trophy . The trophy was conceived to honour those who follow the pioneering standard set by first Trans-Canada seaplane flight, sponsored in 19?b by Captain James Dalzell McKee . It is awarded annually in recognition of outstanding contribution or spectacular achievement in the field of flying operations and the pioneering of new areas of aircraft operations . Colonel Schultz's credentials are well known in aviation circles and it is indeed appropriate that he be given this ultimate recognition of his exceptional contribution to Canadian military aviation . Congratulations, Colonel Schultz!
Le colonel R.D . Schultz re~oit de~ mains du liautmant g~ngral A. Mac,Kan:ie la troph~ Trana-Canada (McKael .