translate English to French: The interlaced bands echo the saltire cross from the Bank of Montreal’s arms, and are a reference to his tenure at this institution.
Les filets entrelacés renvoient au sautoir des armes de la Banque de Montréal et à l’emploi de M. Bates dans cette institution.