translate English to French: This display makes several points very clearly: (a) UNDP has by far the largest expenditures and they grew very fast; (b) the very different sizes of the respective programmes, UNFPA and IFAD being of a modest size and stable compared to the other entities; (c) UNHCR appears stable and delivering in the region of $1 billion per year; and (d) growth in expenditures of UNICEF and the specialized agencies, which reflects the additional large demand from humanitarian response in 2005 and 2006.
Plusieurs points se dégagent très clairement de ce graphique : a) le PNUD a de loin les dépenses les plus importantes et celles-ci ont augmenté très rapidement; b) les différences d'échelle entre les divers programmes, le FNUAP et le FIDA étant de taille modeste et connaissant une activité stable par rapport aux autres entités; c) l'activité du HCR apparaît stable, de l'ordre du milliard de dollars par an; et d) la croissance des dépenses engagées par l'UNICEF et par les institutions spécialisées, qui s'explique par la multiplication des demandes d'interventions humanitaires en 2005 et 2006.