translate English to French: � last summer at the Solitaire Afflelou le Figaro, Pietro D�Al�, the Nanni Diesel skipper, has just conquered a prestigious victory at Porquerolles, slightly preceding Eric Prouglaset and the amazing Corentin Douguet, first in classification amongst those making their debut which last year was won by Pietro D�Al�.�� �I am truly very happy� says a smiling Pietro DAl�, �even though it was a very tough leg with mild winds and unstable conditions to manage�.
Au terme de 280 milles d�un combat acharn�, le navigateur de Nanni a gagn� hier soir la deuxi�me et derni�re manche compte triple de l��preuve, juste devant Eric Drouglazet et Corentin Douguet. Pietro D�Ali prend du m�me coup la premi�re place au classement g�n�ral, avec 6 points d'avance sur Kito de Pavant et 9 sur Charles Caudrelier.