translate English to French: It will be observed that the Board accepted and relied upon the employer's "guidelines" to determine misconduct within the concept of that term for the purposes of the Employment Insurance Act and in doing so the Board committed an error in law.
» [traduction] Il convient de faire remarquer que le conseil arbitral a accepté les « directives » de l'employeur relativement à la détermination de l'inconduite et a appuyé sa décision sur ces directives en tenant compte du concept sous-jacent à ce terme aux fins de la Loi sur l'assurance-emploi.