translate English to French: It should not preclude other options for initiating such a declaration, for example by a Member State, the President of the Security Council or the President of the General Assembly.
Cela ne devait pas exclure la possibilité qu'une procédure de déclaration à l'initiative, par exemple, d'un État Membre, du Président du Conseil de sécurité ou du Président de l'Assemblée générale.