translate English to French: Prime Minister Wilfrid Laurier was reluctantly compelled by strong imperialist sentiment among English Canadians to authorize recruitment.
Mgr Bourget, évêque ultramontain de Montréal croit que le Canada doit faire sa part pour tenter de faire échec à Garibaldi.