translate English to French: While recognizing that responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session rested primarily with national authorities, the Group of 77 and China stressed that enhanced international cooperation was also essential for the effective implementation of the commitments made in those documents.
S'il est admis que la responsabilité de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des conclusions de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale incombe principalement aux pays, le Groupe des 77 et la Chine tiennent à souligner qu'il est également essentiel de promouvoir la coopération internationale afin d'assurer la bonne exécution des engagements souscrits dans ces documents.