translate English to French: Introduction In March 2004, the Minister of the Environment and the Minister of Health published a Notice of Intent (NOI) in the Canada Gazette Part I which outlined the Government of Canada’s Federal Agenda for Reduction of Emissions of Volatile Organic Compounds (VOCs) from Consumer and Commercial Products.
Introduction En mars 2004, les ministres de l'Environnement et de la Santé ont publié dans la Gazette du Canada, Partie I, un Avis d'intention (AI) qui exposait le Programme fédéral de réduction des émissions de composés organiques volatils (COV) attribuables aux produits de consommation et commerciaux du gouvernement du Canada.