translate English to French: The Institute has also made a significant contribution to the CIHR ethics mandate, for example, by supporting the CIHR ethics office, contributing financially to joint strategic initiatives with some relation to ethics issues and related activities (e.g., workshops, sponsoring of "Data, Data Everywhere" which raised privacy protection issues).
Chaque programme peut recevoir jusqu’à 310 500 $ par année pendant un maximum de 6 ans et au moins 71 % de ces fonds doivent être utilisés pour des allocations de formation aux stagiaires et des voyages d’un lieu de formation à un autre. 6