translate English to French: 2.2.1 Project Life Cycle Once a contribution agreement is signed with a company, a project goes through two phases (R&D phase and benefits phase) that can last up to 20 years.
2.2.1 Cycle de vie d'un projet Une fois qu'un accord de contribution est signé avec une entreprise, un projet traverse deux phases (phase de R-D et phase de retombées) qui peuvent durer jusqu'à 20 ans.