translate English to German: Provided a number of conditions are met by Croatia, the Commission will in this autumn's enlargement package present an indicative timetable or a conditional roadmap for the conclusion of other technical negotiations in the course of 2009.
Sofern Kroatien bestimmte Bedingungen erfüllt, wird die Kommission in ihrem Erweiterungspaket in diesem Herbst einen vorläufigen Zeitplan bzw. einen Fahrplan der Bedingungen für den Abschluss anderer technischer Verhandlungen im Verlauf des Jahres 2009 vorlegen.