translate English to French: As much as possible, this meant going beyond generalities to observe minority communities at the regional1 and, where possible, at provincial levels, while taking into account majority/ minority language proportions.
Il fallait dépasser le niveau des généralités autant que possible pour observer les communautés minoritaires à l’échelle régionale1 et si possible à l’échelle provinciale, en tenant compte du rapport linguistique majorité/minorité.