translate English to French: The view that somehow major institutions exert an unhealthy influence over the daily lives of Canadians, without reference to the degree of competition, is almost emotional and if so, hardly an appropriate subject for Competition Policy to look into.
Coentreprises et fusions doivent être examinées du point de vue des effets qu’elles peuvent avoir sur la concurrence, et il nous semble que la meilleure façon de le faire est dans le cadre de la Loi sur la concurrence.