translate English to French: The purpose of hearing evidence at a summary trial is to allow the presiding officer to determine whether the charge has been proven.
Le dépôt de la preuve vise à permettre à l'officier présidant le procès de déterminer ultérieurement (uniquement en fonction de cette preuve), si les accusations ont été prouvées.