translate English to French: NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the United Steelworkers of America be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all employees of Shannahan's Investigation & Security Limited working at the Bathurst Regional Airport, excluding supervisors and those above the rank of supervisor."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que Métallurgistes unis d'Amérique soit accrédité, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tous les employés de Shannahan's Investigation & Security Limited qui travaillent à l'Aéroport régional de Bathurst, à l'exclusion des superviseurs et de ceux de niveau supérieur».