translate English to French: Kate Wynne (personal communication) reports that there is considerable overlap in body size, colouration, and dorsal fin shape between sei and fin whales in the northeastern Pacific, and confirms that observation of the right jaw or the ventral fluke surface is necessary to confirm species identification.
Le rorqual boréal peut aussi être confondu avec le rorqual commun et le petit rorqual, particulièrement par des observateurs inexpérimentés (Horwood, 1987). Pour bien différencier le rorqual boréal du rorqual commun, il faut observer le côté droit de la mandibule ou la face ventrale de l’animal pour confirmer qu’ils sont gris et non pas blanc jaunâtre comme chez le rorqual commun.