translate English to French: The device, complete with the capillary of the temperature measuring system, where present, but excluding the flowing gas temperature sensing element, shall be tested at ambient temperatures of -30°C and +40°C. During testing the other provisions set out in clause 14-4.1 shall apply.
L'appareil, avecle capillaire de l'ensemble de mesurage de la température, mais sans le capteur de la température d'écoulement du gaz, doit être éprouvé aux températures ambiantes de -30°C et +40°C, Au cours des essais, les autres exigences prescrites à l'alinéa 14-4.1 doivent s'appliquer.