translate English to German: It's time for those companies that are against software patents to contribute money to such initiatives.
Es ist an der Zeit, dass diejenigen Firmen, die gegen Softwarepatente sind, Geld zu entsprechenden Initiativen beisteuern.