translate English to French: However, it is worth noting that, while only 2 per cent of the reporting States parties indicated no compliance with the article under review as at 30 November 2007, that percentage had risen to 18 per cent as at 14 August 2009.
Il convient de noter toutefois que si 2 pour cent seulement des États parties ayant répondu avaient fait savoir que l'article en question n'était pas appliqué au 30 novembre 2007, ce pourcentage avait atteint 18 pour cent au 14 août 2009.