translate English to French: However, as Robin Cook, the British Foreign Minister, has rightly pointed out:
Trop souvent, ce choix ne s’exerce pas librement.