translate English to French: While per capita consumption of cigarettes in Canada and the United States has declined significantly since 1970, in the order of 40 per cent, Italy has actually seen increases of 13 per cent per capita.6 Table 3 SELECTED ITALIAN AGRI-FOOD AND SEAFOOD IMPORTS 1996 Value 2002 Value Growth (%) Octopus, not fresh or live 82.1 207.9 153.2 Yogurt 40.2 90.5 125.3 Prepared fish and caviar 280.8 538.9 91.9 Frozen beef 77.0 127.2 65.8 Frozen vegetables 90.1 147.1 63.2 Source:
Alors que la consommation de cigarettes par habitant a décliné de façon importante depuis 1970 au Canada et aux États-Unis, soit de l’ordre de 40 %, elle a augmenté de 13 % par habitant en Italie.6 Tableau 3 SÉLECTION D’IMPORTATIONS DE PRODUITS AGROALIMENTAIRES ET DE PRODUITS DE LA MER Valeur en 1996 Valeur en 2002 Croissance (%) Pieuvres (non fraîches ou vivantes) 82,1 207,9 153,2 Yogourts 40,2 90,5 125,3 Poissons préparés et caviars 280,8 538,9 91,9 Bœuf surgelé 77,0 127,2 65,8 Légumes surgelés 90,1 147,1 63,2 Source :