translate English to French: On the one hand, the department had agreed to these extraordinary expenditures because of the lack of alternative solutions in New Brunswick. This decision was taken well before Gabriel’s temporary placement at NBYC and the swell of protest that ensued.
D'une part, le Ministère a accepté ces dépenses extraordinaires en raison du manque de solutions de rechange au Nouveau-Brunswick, bien avant le placement de Gabriel au CJNB, et à cause de la huée que cela avait créé.