translate English to French: Remarks during the opening ceremony were given by the Secretary of Chile’s Carabineros, Mrs. Javiera Blanco, the commanding General of the Carabineros, Mr. Eduardo Gordon, the Ambassador of Canada to Chile, Mr. Norbert Kalisch, and the Rector of the University of Alberto Hurtado, Rev. Fernando Monte.
Plusieurs personnes ont pris la parole lors de la cérémonie d’ouverture du séminaire, dont le Secrétaire des Carabineros du Chili, Mme Javiera Blanco; le Commandant général des Carabineros, M. Eduardo Gordon; l’Ambassadeur du Canada au Chili, M. Norbert Kalisch; et le Recteur de l’université Alberto Hurtado, le Révérend Fernando Monte.