translate English to French: All else being equal, a better level of adaptation in the experimental group may be viewed as resulting from the manipulation of the resilience factor.
Toutes choses étant égales par ailleurs, une meilleure adaptation des participants du groupe expérimental peut être considérée comme le résultat d'une manipulation du facteur de résilience.