translate English to French: These events serve a dual purpose for FPTT: they not only raise the visibility of its members among the science-based research and development community they serve but also allow FPTT in turn to help private sector colleagues find the information they need about federal expertise, equipment and facilities at their disposal as well as about valuable linkages to international markets at Canada’ s doorstep.
Ces événements offrent un double avantage aux PFTT : non seulement ils permettent de mieux faire connaître les membres de l’ initiative des PFTT à la collectivité de recherche et de développement axée sur les sciences au sein de laquelle ils offrent leurs services, mais ils permettent également aux PFTT d’ les aider collègues du secteur privé à trouver l’ information dont ils ont besoin au sujet des compétences, du matériel et des installations du gouvernement fédéral qui sont à leur disposition ainsi qu’ sujet des liens précieux avec les marchés au internationaux qui sont à la portée du Canada.