translate English to French: Increase homosexual content in self-development and social training courses (or other similar courses), as well as in university courses. Help establish a dialogue between school board directors, elementary/secondary schools and community groups to facilitate referrals of youth to available resources.
• Encourager et soutenir l'intervention dans les écoles de manière à combattre l'isolement et à démystifier l'homosexualité ; Encourager la diffusion des ressources existantes auprès des jeunes dans les écoles ; Accentuer la présence du contenu homosexuel dans les cours de formation personnelle et sociale (ou autres cours similaires) ainsi que dans les cours universitaires ; Encourager l'ouverture du dialogue entre les dirigeants des commissions scolaires, des écoles primaires et secondaires et les intervenants terrains pour favoriser la référence vers les ressources disponibles aux jeunes ;