translate English to French: Since it is not possible to cover such costs from the regular budget of the United Nations, the provision of office space in Geneva and New York as well as the usual logistical and administrative support for UNITAR would have to be financed exclusively from voluntary contributions, donations, special-purpose grants and executing agency overheads of UNITAR, unless the General Assembly decides otherwise.
Puisqu'il n'est pas possible de financer ces dépenses au titre du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies, la mise à la disposition de l'UNITAR de locaux à usage de bureaux à Genève et à New York ainsi que des services d'appui logistique et administratif correspondants devrait être financée exclusivement au moyen de contributions volontaires, de dons et de subventions à des fins spéciales, ainsi que par imputation sur les comptes de frais généraux des agents d'exécution de l'UNITAR, à moins que l'Assemblée générale n'en décide autrement.