translate English to French: For the majority of federal offices with the obligation to provide services in both official languages as required by the Regulations, this obligation is established through definitions of significant demand based on the demographic characteristics of the population served by an office, on the volume of services provided, or on an appropriate combination of these, without having to assess the actual amount or proportion of services requested in either official language.
Dans la plupart des bureaux fédéraux qui ont, en vertu du Règlement, l'obligation de fournir d'office leurs services dans les deux langues officielles, cette obligation découle de dispositions sur la demande importante basées sur les caractéristiques démographiques des populations desservies par un bureau, sur le volume des services dispensés ou sur une combinaison de ces deux types de critères.