translate English to French: We must now consider whether these employees, because of their dismissal on August 8, 1988, were no longer directly interested, within the meaning of paragraph 31(2)(a) of the Act, in the labour dispute that caused the stoppage of work.
Ensuite il faut considérer si ces employés, à cause de leur congédiement du 8 août 1988, n'étaient plus directement intéressés, au sens de l'alinéa 31(2)(a) de la Loi, au conflit collectif qui a causé l'arrêt de travail.