translate English to French: In 1994, 23% of retiring Canadians did so because they wished to, while 24% retired due to health reasons, 14% due to mandatory retirement policies, 10% due to unemployment, and 7% due to an early retirement package.
En 1994, 23 % des Canadiens prenant leur retraite l'ont fait parce qu'ils le désiraient, 24 % pour des raisons médicales, 14 % en raison de politiques de retraite obligatoire, 10 % à cause du chômage, et 7 % en raison d'avantages consentis en échange d'une retraite précoce.