translate English to French: The Committee recommended that the Deputy Executive Director approve all the requests, including 37 cases, with a total value of $13 million, where the Unit sought approval for a waiver of competitive bidding and 9 cases valued at just over $1 million where ex post facto approval was sought.
Le Comité des marchés avait recommandé au Directeur exécutif adjoint d'approuver toutes les demandes, y compris 37 marchés, d'une valeur totale de 13 millions de dollars, pour lesquels le Groupe avait demandé une dérogation à la procédure d'appel d'offres et neuf marchés d'une valeur d'un peu plus d'un million de dollars, pour lesquels il avait demandé une approbation rétroactive.