translate English to French: This gain was dampened by the inclusion in the 2003–04 results of unusually large gains recorded by the financial sector related to the revaluation of U.S.-dollar-denominated liabilities in 2003, as well as the 2-percentage-point decline in the general corporate income tax rate in 2004.
Deux facteurs ont eu pour effet de limiter la hausse de ces revenus d’une année sur l’autre : la prise en compte, dans les résultats de 2003-2004, des gains exceptionnels enregistrés par le secteur financier à la suite de la réévaluation de passifs libellés en dollars américains en 2003, ainsi que la baisse de 2 points de pourcentage du taux général de l’impôt des sociétés en 2004.