translate English to French: Draft paragraph 5 reflected the fact that the current system for assignment of domain names was not originally conceived in geographical terms and that, therefore, the apparent connection between a domain name and a country was often insufficient to conclude that there was a genuine and permanent link between the domain name user and the country (A/CN.9/509, paras.
Le projet de paragraphe 5 tenait compte du fait que l'actuel système d'attribution des noms de domaines n'avait pas été conçu à l'origine dans une optique géographique et que, par conséquent, le lien apparent entre un nom de domaine et un pays était souvent insuffisant pour conclure qu'il existait un lien véritable et permanent entre l'utilisateur de ce nom et ce pays (A/CN.9/509, par. 44 à 46).