translate English to French: One of the factors contributing to this year's excellent performance was the renewal of the agreement with Turner Broadcasting's Cartoon Network in the USA, first signed in 1997.
Parmi les facteurs qui ont contribué à l'excellent rendement cette année mentionnons le renouvellement de l'entente avec le Cartoon Network de Turner Broadcasting aux États-Unis, d'abord signé en 1997.