translate English to French: In addition, it is proposed that charges be made against the salary costs of the active staff under each fund as common staff costs to yield amounts that, when added to the special expenses and support account components, result in double the pay-as-you-go costs.
En outre, des surcharges seraient appliquées à la masse des traitements des fonctionnaires en activité pour chaque source de financement, sous la rubrique des dépenses communes de personnel, afin d'obtenir des montants qui, venant s'ajouter aux ressources provenant du chapitre Dépenses spéciales et des comptes d'appui, entraîneraient un doublement des dépenses comptabilisées au décaissement.