translate English to French: However, given my experience of the Guatemalan people, which certainly does not compare with that of my friend Mr Kreissl-Dörfler, I continue to fear that if we intervene too vigorously they will do just the opposite of what we wish.
Je crains seulement, en raison de mes connaissances du peuple guatémaltèque, qui n'égalent certainement pas celles de mon ami M. Kreissl-Dörfler, que les Guatémaltèques soient suffisamment fiers que pour faire exactement le contraire de ce que nous voulons si nous intervenons trop dans leurs affaires.