translate English to French: The Accord set out an action plan that will ensure Canadians have timely access to quality health care on the basis of their need and not their ability to pay.
L'Accord établit un plan d'action qui assurera aux Canadiens un accès rapide à des soins de qualité en fonction de leurs besoins et non de leur capacité de payer.