translate English to French: With the surge in peacekeeping operations, that has a direct impact on the volume of work, in particular, an increased level of payments made to troop-contributing countries in relation to claims and liabilities as well as an increase in the level of vendor payments owing to an increase in the level of procurement activities.
L'expansion considérable de ces dernières se répercute directement sur la charge de travail, notamment sur les versements effectués au titre d'indemnités ou de dommages et intérêts à des pays ayant fourni des contingents et, les achats étant plus importants, sur les règlements en faveur des fournisseurs.