translate English to French: Building a Strong Economy for Canadians— a long-term plan published by the Government of Canada in November 2006— explains how the global economy has been altered over the past 20 years by the rise of new emerging economies, reduced trade barriers, and lower telecommunications and transportation costs.
Bâtir une économie forte pour les Canadiens - un plan à long terme élaboré par le gouvernement du Canada en novembre 2006 - explique la façon dont l'économie mondiale évolue depuis les 20 dernières années en raison de l'essor des économies émergentes, de l'abaissement des barrières tarifaires et de la réduction des frais de transport et de télécommunications.