translate English to French: Should the Agency find that the branch line is uneconomic and that there is no reasonable probability of its becoming economic in the foreseeable future, subsection 165(1) of the NTA, 1987 requires the Agency to order that its operation be abandoned.
Suivant le paragraphe 165(1) de la LTN 1987, lorsque l'Office juge qu'un embranchement n'est pas rentable et qu'il n'y a aucun motif de croire qu'il puisse le devenir dans un avenir prévisible, il doit ordonner l'abandon de son exploitation.