translate English to French: • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure Haig Agemian Chief – Information and Quality Management National Laboratory for Environmental Testing (Burlington, ON) Contact Haig Agemian AFFILIATIONS Member of the Canadian Association for Environmental Analytical Laboratories Member of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Proficiency Testing Consultative Group (PTCG) AWARDS / EDUCATION B.Sc. Physics, Carleton University, Ottawa, Ontario B.Sc. (Hons.) Chemistry, Carleton University, Ottawa, Ontario CURRENT S&T / RESEARCH – Development and Marketing of Proficiency Testing (PT) Programs and Certified Reference Materials for analytical laboratories within Canada and around the world
• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Haig Agemian Chef – Gestion d'information et de qualité Laboratoire national des essais environnementaux (Burlington, ON) Communiquez avec Haig Agemian AFFILIATIONS Membre de l'Association canadienne des laboratoires d'analyse environnementale Membre du Proficiency Testing Consultative Group (PTCG) de la International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) PRIX / ÉTUDES Baccalauréat en physique, Carleton University, Ottawa, Ontario Baccalauréat spécialisé en chimie, Carleton University, Ottawa, Ontario RECHERCHE / S-T ACTUELLE – Élaboration et mise en marché des Programmes de vérification des compétences (VC) et des matériaux de référence certifiés à l'intention des laboratoires analytiques situés au Canada et à l'étranger