translate English to French: • a double list whereby a school tries to balance an equal representation of the whole population in the neighbourhood.
• certains parents indigènes «blancs» décident de se regrouper pour inscrire ensemble leurs enfants dans une école dite «noire», parce qu’ils veulent que ceux-ci grandissent dans un environnement scolaire pluriculturel et parce que ces «écoles noires» disposent d’infrastructures nettement meilleures.