translate English to French: Yes, all of the new funding programs introduced through Building Canada require investments by funding partners, as no single level of government can address the country's infrastructure needs alone.  Historically, most of the Government of Canada's infrastructure programs have been matched by partners, thereby generating further investments.
Oui, tous les nouveaux programmes de financement présentés dans le cadre de Chantiers Canada devront recevoir des investissements des partenaires financiers étant donné qu'aucun ordre de gouvernement ne peut à lui seul répondre aux besoins en infrastructure du pays. Depuis longtemps, les partenaires fournissent des contributions de contrepartie dans le cadre de la plupart des programmes d'infrastructure du gouvernement du Canada, ce qui permet d'investir davantage.