translate English to French: The company also quoted figures from the October AC Nielsen Travel Track report, which said that overall advance winter bookings in the U.K. market were down by 11 per cent, while sales were behind by 9 per cent, year-over-year.
À l'occasion d'une récente rencontre avec les médias, Thomas Cook a annoncé que la demande pour les forfaits-vacances au Royaume-Uni avait reculé de 8 % en 2006 en raison de la popularité grandissante des forfaits-vacances individualisés; d'après l'agence, « les gens vont voir des agents de voyage indépendants pour composer leur propre forfait.