translate English to French: The remaining procedures and requirements of the Act would apply to BDC and FCC, including the definitions, the triggers, the factors to be considered, the decisions to be taken following an assessment, the powers of the Minister of the Environment, and the potential for comprehensive studies and panel review or mediation.
Les autres procédures et prescriptions de la Loi s'appliqueraient à la BDC et à FAC, notamment les définitions, les éléments déclencheurs, les facteurs à considérer, les décisions à prendre après une évaluation, les pouvoirs du ministre de l'Environnement, de même que le potentiel pour les études approfondies, les évaluations effectuées par une commission ou la médiation.