translate English to French: It is totally improbable that at the first appeal hearing the department and the selection board would have presented something as a final conclusion about an aspect of the material the board was considering when in fact that conclusion was not final.
Il est totalement improbable que le ministère et le jury de sélection soient parvenus, lors du premier appel, à une conclusion finale au sujet d'un aspect de la documentation analysé par le jury, alors que, dans les faits, cette conclusion n'était pas finale.