translate English to French: Section 58 of the Act states that the Minister may, in accordance with and subject to regulations, pay out of the account, any losses sustained by subscribers for Government securities, who have paid all or part of the purchase price but have not received the security or repayment of the amount so paid, and losses sustained by any person in the redemption of securities.
Tel qu’énoncé à l’article 58 de la Loi, le ministre peut, dans le cadre des règlements, prélever sur le compte les montants nécessaires pour rembourser les pertes subies par les souscripteurs à des titres du gouvernement, qui ont acquitté en tout ou en partie le prix de titres mais qui ne les ont pas reçus ou qui n’ont pas été remboursés, ainsi que les pertes subies par quiconque lors du rachat de titres.