translate English to French: The problem is the industry awaits the return of investor confidence and the excitement which follows higher commodity prices.
Le Québec a quant à lui renouvelé annuellement ses déductions pour l’achat d’actions accréditives, même s’il en a réduit le montant en juin 2003.