translate English to French: Rather, women should be progressively offered more opportunities, training and encouragement to enter public life as they became ready to do so and as society became convinced that women's participation in public life was beneficial to all.
Il est préférable de leur offrir de meilleures opportunités ainsi que la formation et l'encouragement à prendre part à la vie publique quand elles sont prêtes à le faire et lorsque la société est convaincue que leur participation dans la vie publique est dans l'intérêt de tous.