translate English to French: The Mission Support Centre would include the Contingent-owned Equipment Unit, headed by a Contingent-owned Equipment Officer (P-4) who would be responsible for conducting contingent-owned equipment arrival, operational readiness, periodical and repatriation inspections and verifications, drafting inspection, verification and contingent self-sustainment reports, maintaining centralized Mission-wide and field databases and arranging for the training of contingent personnel in United Nations contingent-owned equipment policies and procedures.
Le Centre de l'appui à la Mission comprendrait le Groupe du matériel appartenant aux contingents, dirigé par un fonctionnaire chargé du matériel appartenant aux contingents (P-4), qui serait chargé d'inspecter le matériel appartenant aux contingents à son arrivée, à intervalles réguliers et lors de son rapatriement, et de vérifier son état de préparation opérationnelle, d'établir des rapports d'inspection et de vérification ainsi que des rapports concernant le soutien logistique autonome, de gérer des bases de données centralisées à l'échelle de la Mission et dans les bureaux locaux et d'organiser la formation du personnel des contingents aux politiques et procédures applicables au matériel appartenant aux contingents.