translate English to French: In the section of the report that reproduced information received from Member States in response to the note verbale dated 30 January 2009 from the Secretariat, the information reported by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stated that “[n]ew constitutions came into force most recently, in the Falkland Islands on 1 January 2009”.
Dans la section du rapport qui reproduit les informations reçues des États Membres en réponse à la note verbale du Secrétariat de l'ONU datée du 30 janvier 2009, il est dit, à propos des informations reçues du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord que [D]e nouvelles constitutions sont entrées en vigueur … plus récemment encore, dans les îles Falkland, le 1er janvier 2009.