translate English to French: (a) Failure to provide medical assistance to a patient without any important reason if committed by a person, who, according to the law or any special regulation, has to provide medical assistance, shall be punished by correctional labour for a term of up to one year or a fine, or shall incur the application of public effect measures;
a) Le refus de donner des soins médicaux à un patient, sans raison grave, de la part d'une personne qui, conformément à la loi ou à une réglementation particulière, est tenue de fournir des soins médicaux, est puni d'une peine de rééducation par le travail de 1 an au maximum ou d'une amende, ou sanctionné par l'application de mesures à effet public;