translate English to French: The RCAP position is that a First Nations tax system should be developed within the context of a new fiscal relationship, and this fiscal relationship must specify the relationship between new tax revenues and transfer entitlements.
La CRPA est d’avis que le régime fiscal d’une Première nation doit s’inscrire dans le contexte d’une relation financière renouvelée, et cette relation financière doit préciser le lien existant entre les nouvelles recettes fiscales et les droits aux transferts.