translate English to French: The escalating humanitarian situation in the north in April 2009 has led to new reports of patients with mine/explosive remnants of war injuries arriving at hospitals.
La situation humanitaire qui s'est aggravé dans le nord en avril 2009 a fait que l'on a signalé l'arrivée dans les hôpitaux de nouveaux patients blessés par des mines ou des restes explosifs de guerre.