translate English to French: However, many women are very reluctant to turn to the child welfare system for temporary foster care because of fear of losing custody of their children (Blume, 1996; Health Canada, in press, 2000b).
Toutefois, plusieurs femmes hésitent beaucoup à confier l’enfant au système de protection de l’enfance pour une garde temporaire en foyer nourricier à cause de la crainte de perdre la garde de leurs enfants (Blume, 1996; Santé Canada, sous presse, 2000b).