translate English to French: Poverty, lack of parental support and guidance, lack of information and education, abuse and all forms of exploitation of, and violence against the girl child, in many cases result in unwanted pregnancies and transmission of HIV, which may also lead to a restriction on educational opportunities.
La pauvreté, le manque d'appui et de conseils de la part de leurs parents, le manque d'informations et d'instruction, les mauvais traitements et toutes les formes d'exploitation et de violence dont elles sont victimes se traduisent bien souvent par des grossesses non désirées et par la contamination par le VIH, qui à leur tour limitent parfois les possibilités qu'elles pourraient avoir de s'instruire.