translate English to French: These amendments were required because reductions realized in the initial rules have been overtaken by continuous population and economic growth.
Elles étaient nécessaires car les réductions atteintes grâce aux règles initiales se faisaient rattraper par la croissance économique et démographique continue.