translate English to French: Mr. Gélinas thus stated that his lot is now landlocked in the winter because the farm crossing and the access road are no longer being maintained.
M. Gélinas indique donc que son lot se trouve maintenant enclavé durant l'hiver puisque le passage de ferme et la voie d'accès ne sont plus entretenus.