translate English to German: I would like to point out, however, that the decisions on Euratom loans is not within the province of the Commission, and that it will be taken on the basis of a broad range of internal analyses and external studies from competent institutions.
Ich weise jedoch darauf hin, daß die Entscheidung über Euratom-Darlehen in die Zuständigkeit der Kommission fällt und daß diese Entscheidung aufgrund einer breiten Skala von internen Analysen und externen Studien kompetenter Instanzen getroffen wird.