translate English to French: In September 2006, 288,289 families from areas where over 40 per cent of the population consists of indigenous language speakers were added to the social protection system's health-care scheme; this represents 43.3 per cent of the target set in 2004, when the drive to expand coverage was launched, and a 35.5 per cent increase since 2005, when 200,000 new families were added.
En septembre 2006, le système de protection sociale dans le domaine de la santé s'appliquait au total à 288 289 familles dans des localités où plus de 40 % des habitants parlent une langue autochtone; cela équivaut à 43,3 % de l'objectif fixé en 2004, année qui a marqué le début du processus d'adhésion à ce système de protection, et représente une progression de 35,5 % par rapport à 2005, année au cours de laquelle 200 000 familles ont adhéré à ce régime.