translate English to French: However, a review of the questions leads me to believe that actually having performed the duties would allow a person the opportunity to respond to those questions more completely than someone who had not performed the duties. The Court upheld the decision of the Appeal Board that the appointee had an unfair advantage and stated the following:
Cependant, un examen des questions m'amène à croire qu'une personne qui aurait eu l'occasion de les remplir aurait été en mesure de donner des réponses plus complètes qu'une autre… La Cour a maintenu la décision du Comité d’appel, c’est-à-dire que la personne nommée a bénéficié d’un avantage indu, et a déclaré ce qui suit :