translate English to French: In this context, “ivoirité”, or Ivorianness, became the conceptual basis for the construction of an ideology of political manipulation of the ethnic factor.
L'ivoirité a constitué, dans ce contexte, le concept central de la construction idéologique de l'instrumentalisation politique du facteur ethnique.