translate English to French: Stresses, however, that the average birth rate in the EU is 1.5, which is abnormally low and is not only the result of women’s choice; considers that this alarming drop in fertility is also linked to the difficulty of reconciling work with family life, the anxiety-inducing social environment and a fear of the future; and that low birth rate also is the result of late access to employment, job instability, expensive housing and lack of incentives (family benefits, child care, equal pay); Or. en
Amendement déposé par Donata Gottardi Amendement 36 Paragraphe 2 ter (nouveau) 2 ter. rappelle que, pour relever avec succès les défis démographiques, les États membres doivent mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne d'une manière efficace et établir une coordination étroite entre les politiques macroéconomiques, afin de permettre que la croissance, la compétitivité et la productivité du système économique de l'Union européenne puissent répondre aux défis du vieillissement démographique et permettre aux États membres de remplir les obligations qui leur incombent en vertu du Pacte de stabilité et de croissance; Or. fr