translate English to French: It must be a system of aid which is not linked to production, quantities or productivity.
Le système d'aide doit être distinct de la production, des quantités, de la productivité.