translate English to French: They have evolved differently over time due to their diverse historical legacies, diverse adaptation to internal and external pressures, differing interactions and relationships with the colonizing Power and different relationships developed with new governments after independence.
Ces entités ont évolué différemment, en fonction de leur héritage propre, de la manière dont elles se sont adaptées aux contraintes intérieures et extérieures, des rapports qu'elles ont entretenus avec la puissance colonisatrice et des relations qui se sont instaurées avec les gouvernements postcoloniaux.