translate English to French: Nevertheless, serious arguments have been advanced to the effect that the right of self-government was in fact extinguished before 1982 and as such cannot benefit from the constitutional guarantee in section 35(1).
Des arguments sérieux ont toutefois été avancés affirmant que le droit à l’autonomie gouvernementale a été, en fait, éteint avant 1982 et ne peut donc bénéficier de la garantie constitutionnelle prévue au paragraphe 35(1).