translate English to French: A staggered grid system is adapted for variable arrangements to avoid the well-known checkerboard oscillations in pressure and velocity.
Un système de grille étagée est adapté pour divers arrangements afin d'éviter les oscillations bien connues en grille de pression et de vitesse.