translate English to French: In Windows®, most applications and system tools are accessed through the so-called Start Menu; this concept remains more or less the same, except it's now called the Main Menu: in KDE you open it by clicking on the yellow star at the bottom left of your screen.
Les utilisateurs de Windows® sont habitués à accéder aux applications et aux outils système en passant par le Menu Démarrer ; ce concept reste similaire sauf qu'il s'appelle désormais le Menu Principal : sous KDE, il suffit de cliquer sur l'étoile jaune en bas à gauche du bureau.