translate English to French: ICAD also updated existing fact sheets on AIDS in the World, AIDS in AFRICA, AIDS in ASIA, AIDS in Latin America and the Carribean, and AIDS and Young People. World AIDS Day 1999 activities by the Canadian HIV/AIDS Clearinghouse included press releases highlighting the Clearinghouse and the Canadian Public Health Association’s (CPHA) international AIDS programs, the development of a World AIDS Day page on the Clearinghouse web site, and an information centre on Parliament Hill to raise MPs’ awareness of HIV/AIDS issues.
L’EICTS a aussi mis à jour les feuillets existants sur le sida dans le monde, le sida en Afrique, le sida en Asie, le sida en Amérique latine et dans les Caraïbes, et le sida et les jeunes; Les activités de la Journée mondiale du sida 1999 animées par le Centre canadien de documentation sur le VIH/sida incluaient des communiqués de presse présentant les programmes internationaux sur le sida du Centre de documentation et de l’Association canadienne de santé publique, le développement d’une page de la Journée mondiale du sida sur le site Web du Centre de documentation, et un centre d’information sur la Colline parlementaire pour conscientiser les députés aux questions liées au VIH/sida.