translate English to French: On the other hand, a second prosecution would for instance seem justified where a person has been fined in a Member State for infringing certain safety regulations, but without taking account of the fact that his behaviour also caused damage in another Member State, e.g. an additional damage to the human beings and/or the environment.
poursuites ultérieures pourraient par exemple sembler justifiées lorsqu'une personne s'est vu infliger une amende dans un État membre pour violation de certaines règles de sécurité, sans toutefois tenir compte du fait que son comportement a également causé des dommages dans un autre État membre, par exemple des dommages supplémentaires à des personnes et/ou à l'environnement.