translate English to French: Representation of the provinces in the House of Commons is reviewed after each decennial (10-year) census to reflect changes in Canada's population in accordance with the Constitution Act, 1867, and the Electoral Boundaries Readjustment Act (E.B.R.A.). In 1964, Parliament decided that independent commissions, one for each province, would be responsible, following a proclamation, for readjusting electoral boundaries.
La représentation des provinces à la Chambre des communes est révisée après chaque recensement décennal en fonction des changements dans la population canadienne, conformément à la Loi constitutionnelle de 1867 et à la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (L.R.L.C.E.). En 1964, le Parlement décide que des commissions indépendantes, une pour chaque province, seraient responsables, après une proclamation, de la révision des limites des circonscriptions électorales.