translate English to French: As the facts of corruption often emerge late in the proceedings, or are anyway difficult to prove, it often happens that a criminal action is brought for misuse of company property – the latter being an offence which does not pose problems of timebar and is easier to prove but which the public sees in a different light.
Vu que les faits de corruption apparaissent souvent tard dans la procédure, ou sont dans tous les cas difficiles à prouver, il arrive souvent que des poursuites soient finalement engagées pour abus de biens sociaux - qui constitue une infraction qui ne pose pas de problème de prescription et qui est plus facile à établir mais dont la perception sociale est différente.