translate English to French: A certain proportion of the prison population has a propensity for violence - which is why many are behind bars in the first place - and a disconcerting number suffer at one time another from some form of mental or emotional disorder.
Une partie de la population carcérale a tendance à la violence, ce qui explique d’abord pourquoi un si grand nombre d’entre eux se trouve derrière les barreaux, et pourquoi un nombre déconcertant souffre, à un moment ou l’autre, de troubles mentaux ou émotionnels.