translate English to French: As threats to privacy proliferated, the fight to protect the privacy rights of Canadians and to protect personal information was at times an uphill battle.
En raison de la prolifération des menaces, la lutte pour protéger le droit à la vie privée des Canadiens et des Canadiennes et pour protéger les renseignements personnels a exigé à maintes reprises des efforts sans relâche.