translate English to French: Restating those factors in the context of article 12 would have been superfluous.
Les énoncer à nouveau dans le cadre de l'article 12 aurait été superflu.