translate English to French: However, if the effect is to narrow the range, there is no adverse effect on the merit principle, nor is there any to a candidate who is screened out because he or she lacks a qualification thus established.
Par contre, si elle a pour effet de réduire l'éventail, elle n'est pas contraire au principe du mérite et ne cause aucun préjudice à celui dont la candidature est refusée parce que cette personne ne répond pas à la qualité ainsi définie.