translate English to French: Since these provisions are not compatible with the modern administration of Customs and since there are no business reasons to maintain the special status afforded to the Provincial Liquor Jurisdictions, they are being repealed at the request of the Provincial Liquor Jurisdictions.
Étant donné que ces dispositions ne sont pas compatibles avec l'administration moderne des douanes et qu'aucune raison d'affaires n'oblige le maintien de ce statut spécial conféré aux régies provinciales des alcools, elles sont abrogées à la demande des régies provinciales des alcools.