translate English to French: The performance of S. planifolia stem cuttings collected in the Kuujjuaq area, northern Quebec, was evaluated in relation to sampling period, plant gender, exogenous auxin and nutrient concentration, rooting duration, watering frequency, and soil volume.
Nous avons estimé les effets de la saison de récolte des boutures, du sexe des plants, de la concentration d'auxine exogène et de nutriments, de la période d'enracinement, de la fréquence d'arrosage et du volume de sol disponible sur la performance de boutures de S. planifolia.