translate English to French: The brief responded to the various consultations that the federal government had launched in relation to issues of federal-provincial fiscal balance. Consultations were launched by Human Resources and Social Development Canada concerning roles and responsibilities related to postsecondary education, and by the Department of Infrastructure concerning the future of federal investments in infrastructure.
L’Association contribue ainsi aux diverses consultations entreprises par le fédéral au sujet du déséquilibre fiscal, dont celles qui ont été lancées récemment par Ressources humaines et Développement social Canada sur les rôles et les responsabilités en matière d’éducation postsecondaire, et celles du ministère du Transport et de l’Infrastructure portant sur les investissements à venir du gouvernement fédéral dans l’infrastructure.