translate English to French: Concerning the segregation of study programmes for female and male students, the principle of equal opportunity had always applied in theory, though a lack of Government resources had in practice limited students' choices.
En ce qui concerne la ségrégation des programmes d'études selon le sexe, le principe de l'égalité des chances s'est toujours appliqué en théorie, mais le manque de ressources de l'État a dans la pratique limité le choix des élèves.