translate English to French: On September 20, 2000, the Honourable Judge Grenier rejected the motion as being unfounded.
Cette argumentation sur l’impossibilité de se conformer au Règlement en raison de l’imprécision de ses dispositions n’a d’ailleurs pas été reprise dans les mémoires des demanderesses.