translate English to French: It was generally agreed that enhanced headquarters/field linkages should ultimately strengthen the capacities of recipient Member States.
On a généralement accepté l'idée selon laquelle des liens plus étroits entre sièges et bureaux extérieurs devraient en dernière analyse renforcer les capacités des États Membres bénéficiaires.