translate English to French: Internal contradictions, however, as well as the development of the labour movement, public libraries and ADULT EDUCATION prevented the institutes from maintaining a viable identity into the 20th century.
Toutefois, des tiraillements internes, conjugués à l'essor du mouvement ouvrier, des bibliothèques publiques et de l'ENSEIGNEMENT AUX ADULTES, empêchent les instituts de conserver une identité viable pour entrer dans le XXe siècle.