translate English to French: While Air Canada and Air Canada Jazz have provided sufficient space for service animals in many instances, the carriers only confirm sufficient space accommodation without additional cost just prior to departure and is subject to space availability, thereby creating undue obstacles.
Même si Air Canada et Air Canada Jazz ont fourni un espace suffisant aux animaux aidants dans bien des cas, ces transporteurs ne confirment que le siège aura suffisamment d'espace sans frais supplémentaires que juste avant le départ, sous réserve de l'espace disponible, créant ainsi des obstacles abusifs aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience.