translate English to French: (2) In this Part: (a) a reference to conditions is a reference to any conditions other than conditions relating to the payment of a charge; (b) a reference to giving an opportunity to a person or organization of presenting a case is a reference to giving the person or organization an opportunity, at the option of the person or organization, of submitting representations in writing, or of being heard, or of submitting representations in writing and being heard; (c) a reference to a person who requires a licence of a particular kind includes a reference to a person who holds a licence of that kind if the person will, at the expiration of the period for which the licence was granted, require a renewal of that licence or a grant of a further licence of the same kind; and (d) a reference to proceedings for infringement of copyright includes a reference to proceedings brought in respect of an alleged contravention of subsection 132(5) or (5AA).
2) Dans le présent chapitre, a) toute mention des conditions vise toutes conditions autres que celles qui ont trait au paiement des redevances, b) toute mention de la possibilité donnée à une personne ou à une organisation de présenter ses arguments vise la possibilité donnée à cette personne ou à cette organisation, à son choix, de soumettre des déclarations par écrit ou d’être entendue, ou de soumettre des déclarations par écrit et d’être entendue, c) toute mention d’une personne qui demande une licence d’un type donné vise aussi une personne qui est titulaire d’une licence de ce type si, à l’expiration du délai pour lequel la licence a été accordée, cette personne demande le renouvellement de cette licence ou l’octroi d’une nouvelle licence du même type, et d) toute mention d’une procédure pour atteinte au droit d’auteur vise aussi une procédure intentée pour une violation alléguée de l’alinéa 5) ou 5AA) de l’article 132.