translate English to French: The annual Parliamentary Hearing on the theme “From disarmament to lasting peace: Defining the parliamentary role”, organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU), will take place in the Economic and Social Council Chamber, on Tuesday, 19 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and on Wednesday, 20 October, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
L'audition annuelle des Parlementaires sur le thème “Du désarmement à la paix durable : Définir le rôle des parlementaires”, organisée par l'Union interparlementaire, aura lieu dans la salle du Conseil économique et social, le mardi 19 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, et le mercredi 20 octobre de 9 h 30 à 13 heures.