translate English to French: (conjoint de fait) (10) Section 1 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (1): (2) For the purposes of subparagraph (b)(i) of the definitions "dependent daughter" and "dependent son" in subsection (1), where a person has interrupted a program of studies for an aggregate period not exceeding one year, the person is not considered to have ceased to be continuously in attendance in the program of studies.
(common-law partner) (10) L'article 1 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (1), de ce qui suit : (2) Pour l'application du sous-alinéa b)(i) des définitions de « fille à charge » et « fils à charge », au paragraphe (1), la personne qui a interrompu ses études pour une période totale d'au plus un an n'est pas considérée comme ayant interrompu ses études.