translate English to German: What I didn't anticipate, however, is that Apple for some reason put all the "special" keys relevant for programming at some arbitrary but confusing positions on their perverse keyboards.
Womit ich nicht gerechnet habe, ist, daß Apple aus irgendeinem Grund die zum Programmieren relevanten Sondertasten an ganz obskure Stellen ihrer verqueren Tastaturen gemappt hat.