translate English to French: Every manufacturer who sells a natural health product shall maintain the following records at the site at which the natural health product is manufactured: 1. the master production document for the natural health product; 2. a list of all ingredients contained in each lot or batch of the natural health product; 3. records of any testing conducted in respect of a lot or batch of raw material used in the manufacture of the natural health product; 4. records of any testing conducted in respect of a lot or batch of the natural health product; 5. a copy of the specifications for each natural health product that is being manufactured at the site; 6. records demonstrating that each lot or batch of the natural health product was manufactured in accordance with the requirements of this Part; 7. a record of each determination made by the manufacturer in accordance with section 42 and the information that supports that determination; 8. records containing sufficient information to enable the recall of every lot or batch of the natural health product that has been made available for sale; and 9. a list of all natural health products that are being manufactured at the site.
Tout fabricant qui vend un produit de santé naturel doit tenir, à l'emplacement où le produit est fabriqué, les registres suivants : 1. le document type de production du produit;  2. la liste de tous les ingrédients contenus dans chaque lot ou lot de fabrication du produit;  3. un registre des analyses effectuées à l'égard de tout lot ou lot de fabrication des matières premières utilisées dans la fabrication du produit;  4. un registre des analyses effectuées à l'égard de tout lot ou lot de fabrication du produit;  5. un exemplaire des spécifications de chaque produit fabriqué à cet emplacement;  6. un registre montrant que chaque lot ou lot de fabrication du produit a été fabriqué conformément aux exigences de la présente partie;  7. un registre indiquant la période déterminée par le fabricant conformément à l'article 42 et exposant les renseignements à l'appui de cette indication;  8. un registre dans lequel sont consignés des renseignements suffisants pour permettre le retrait du marché de tout lot ou lot de fabrication du produit qui a été mis en vente;  9. la liste de tous les produits de santé naturels fabriqués à cet emplacement.