translate English to French: Although the Deputy Commissioner of Women does not have direct line authority for the women's facilities, as the functional authority she is actively involved in the operations of these facilities and must be consulted on all major decisions affecting women offenders.  3.
Bien que la sous-commissaire pour les femmes n'exerce pas réellement un pouvoir hiérarchique sur les établissements pour femmes, en tant que pouvoir fonctionnel, elle participe activement aux opérations à ces établissements et doit être consultée pour toutes les décisions importantes touchant les délinquantes.