translate English to French: Many respondents with expertise in the area suggested that the DNA MPI should employ the same approach for analysis as NDDB: the RCMP would undertake DNA analysis for all provinces excepting those that operate their own laboratories, Ontario and Quebec.
Bon nombre de répondants ayant de l’expérience dans le domaine ont proposé que le FDGPD utilise les mêmes méthodes d’analyse que pour l’analyse des échantillons du fichier de criminalistique de la BNDG, c’est-à-dire que la GRC procéderait aux analyses des échantillons génétiques pour toutes les provinces, sauf celles qui exploitent leur propre laboratoire, soit l'Ontario et le Québec.