translate English to French: In accordance with sections 1.1(3), 1.1 (4), 1.1(5) and 1.1(6) of Regulation 552 of the Health Insurance Act, MOHLTC may provide insured Ontario residents with continuous OHIP eligibility for absences of longer than 212 days in a 12-month period.
Lorsque des services de laboratoire médicalement nécessaires rendus à l’étranger sont effectués par un médecin dans une situation d’urgence, ils sont remboursés conformément à la formule édictée à l’alinéa 29(1)b) du Règlement ou au montant facturé, soit le montant le moins élevé des deux; s’ils sont rendus par un laboratoire dans une situation d’urgence, ils sont remboursés conformément à la formule édictée dans l’article 31 du Règlement.