translate English to French: Instead, the objective of the proposed Regulations is to strike a balance between the interests of the person submitting the proposal and the corporation in terms of giving each party sufficient time to submit a proposal and respond to it.
L'objectif du règlement projeté est plutôt d'assurer un équilibre entre les intérêts de l'auteur de la proposition et ceux de la société en donnant à chaque partie un temps suffisant pour présenter une proposition et y répondre.