translate English to French: Charles Tennant referred to specific instances in which direct competition from the subject goods caused it to lose sales or to reduce its price significantly in order to retain existing accounts.
Charles Tennant a fait mention de cas spécifiques où la concurrence directe des marchandises en question lui a fait perdre des ventes ou l'a contrainte à considérablement baisser son prix pour garder certains de ses clients.