translate English to German: In employment terms, the jobs of around 100 000 miners could be at stake; they may be unable to find jobs in other sectors as quickly as is necessary and they run the risk of becoming long-term unemployed.
In Bezug auf die Beschäftigung könnte dies die Gefährdung der Arbeitsplätze von etwa 100 000 Bergleuten bedeuten; es könnte passieren, dass sie nicht so schnell in der Lage sein werden, Arbeitsplätze in anderen Sektoren zu finden, wie es notwendig wäre, und sie Gefahr laufen würden, in die Langzeitarbeitslosigkeit zu geraten.