translate English to French: The factors to be considered when assessing a person's ability to establish have been re-defined.
Les facteurs à prendre en compte au moment d'évaluer la capacité de s'établir ont été redéfinis de façon à mettre l'accent sur l'aspect social plutôt que sur l'aspect économique.