translate English to French: 4) Individuals identify themselves in numerous ways in addition to their identity as members of a national minority. The decision as to whether an individual is a member of a minority, the majority, or neither rests with that individual and shall not be imposed upon her or him.
Lorsque des institutions spécifiques sont créées pour garantir la participation effective des minorités à la vie publique, ce qui peut inclure l’exercice de pouvoirs ou de responsabilités par ces institutions, elles doivent respecter les droits de l’homme de tous les intéressés.