translate English to French: Pending submission to the General Assembly during the first part of its resumed sixty-first session of a full budget for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) for the 2006/07 period, the Secretary-General, in his report on the financing of UNMIT dated 17 October 2006 (A/61/519), requested commitment authority, with assessment, in the amount of $172,528,600 gross ($169,886,700 net) for the establishment and deployment of the Mission for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007, inclusive of the amount of $49,961,500 gross previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
En attendant la présentation à l'Assemblée générale, au cours de la première partie de la reprise de sa soixante et unième session, du budget complet de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT) portant sur la période 2006-2007, le Secrétaire général, dans son rapport sur le financement de la MINUT en date du 17 octobre 2006 (A/61/519), a demandé une autorisation d'engagement de dépenses, à mettre en recouvrement, d'un montant brut de 172 528 600 dollars (montant net : 169 886 700 dollars), au titre de la création et du déploiement de la Mission pour la période allant du 25 août 2006 au 31 mars 2007, comprenant le montant brut de 49 961 500 dollars que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires avait approuvé antérieurement.