translate English to French: If I were to accept the argument put forward by counsel for the grievor, it would be easy to foresee a situation where the employee might provide only limited information to the employer but where, unless the employer came back to the employee for clarification, the employee would have a free hand to proceed as he saw fit.
Si j'acceptais l'argument de l'avocat du fonctionnaire, on pourrait facilement imaginer une situation où un employé, qui n'aurait fourni que des renseignements limités à l'employeur, serait libre de faire ce qu'il veut du simple fait que l'employeur ne lui aurait pas demandé d'éclaircissements par la suite.