translate English to French: The real question is not merely one of structural architecture, but one of ownership over the building process and one of accountability for the intended outcomes.
La véritable question n'est pas de déterminer l'architecture structurelle, mais plutôt l'appropriation du processus de création et de la responsabilité en ce qui a trait aux résultats visés.