translate English to French: This report is the culmination of many hours of work by many dedicated people who care about improving the quality of life of people coping with mental illness and their families, and who believe in the power of positive mental health to help people "realize aspirations, satisfy needs and … cope with a changing environment."
Le rapport représente l’aboutissement de nombreuses heures de travail consenties par un grand nombre de personnes dévouées et soucieuses d’améliorer la qualité de vie des gens aux prises avec la maladie mentale et des membres de leur famille. Ces personnes croient qu’une bonne santé mentale peut aider l’individu à « réaliser ses ambitions et satisfaire ses besoins et [...] évoluer avec le milieu ou s’adapter à celui-ci.