translate English to French: Amendment by Christa Klaß Amendment 148 Article 5 Paragraph 2 Replaces the rapporteur's Amendment 23 For those bodies of groundwater where significant and sustained upward trends in pollutant concentrations are identified, Member States shall reverse the trend through the programme of measures referred to in Article 11 of Directive 2000/60/EC, in order progressively to reduce pollution of groundwater.
Justification L'objectif de la directive à l'examen étant d'inverser les tendances significatives et durables à la hausse de la contamination des eaux souterraines, le point de départ d'une telle inversion devrait être le moment où la tendance est établie statistiquement comme étant effective, cette définition coïncidant davantage avec celle de l'article 2.