translate English to French: It is crucial that we continue to work in partnership in an effort to implement strategies aimed at putting an end to this problem.  With the cooperation of its partners, the Royal Canadian Mounted Police has been able to produce this information booklet, which can be used as a tool by athletes and those who influence them, as well as by anyone involved directly or indirectly in sporting activities.
Il est essentiel que les organismes continuent à mobiliser leurs forces afin de mettre en oeuvre des stratégies permettant de faire face à ce fléau.   Grâce à la précieuse collaboration de ses partenaires, la Gendarmerie royale du Canada a pu réaliser ce livret d’information qui servira d’outil de base aux athlètes et à leur entourage, ainsi qu’à toute personne qui s’intéresse de près ou de loin aux activités sportives.