translate English to French: In effect, central-bank money lending in exporting countries, above all in Germany, was diverted to the GIPS.
Dans le fond, les prêts des banques centrales de pays exportateurs, de l’Allemagne en particulier, ont été détournés au profit des GIPS.