translate English to French: • include proof of the legal status of the organization if applicable - for example, copies of not-for-profit registration and incorporation papers - or proof of pending status; include a list of the current Board of Directors or Council members if applicable; include, should the contact person for the project not be the President or the responsible member of the Board of Directors of the applying organization, proof that this contact person has legal signing authority for the project, such as a letter from the Board of Directors or President to this effect; and indicate that any former public office holder or public servant who is in the employment of the applicant for the purpose of the project is in compliance with the Values and Ethics Code for the Public Service.
• contenir une preuve du statut légal de votre organisme - par exemple, des copies des lettres d’enregistrement en tant que société ou oeuvre de charité - ou preuve du statut de la demande en voie de constitution; contenir une liste des membres du Conseil d’administration s’il y a lieu; contenir, si la personne ressource pour le projet n’est pas le Président ou le membre responsable du Conseil d’administration de l’organisme qui demande un financement, une preuve que cette personne ressource a l’autorité légale de signature au nom de l’organisme - une lettre du Président ou du Conseil d’administration à cet effet serait appropriée; et contenir une attestation que tout ancien fonctionnaire ou titulaire de charge publique embauché par le demandeur pour le projet respecte les dispositions du Code de valeurs et d’éthique de la fonction publique.