translate English to French: OBSERVATIONS AND RECOMMENDATIONS 1.0 Posting Loans Accounting System 1.1 The Treasury Board's policy on loans, requires that departments maintain an accounting system capable of displaying, at all times, the net balance owing to the government from each recipient.
OBSERVATIONS ET RECOMMANDATIONS 1.0 Système de comptabilité pour les prêts à l'affectation 1.1 En vertu de la politique du Conseil du Trésor sur les prêts, les ministères doivent utiliser un système de comptabilité qui permette d'obtenir en tout temps le solde dû au gouvernement et ce, pour tous les emprunteurs.