translate English to French: 206), as amended by Regulations (EEC) Nos 1114/88 and 1252/89 - Phased reduction in production premium by reference to quantity - No precise guarantee threshold fixed - Reduction applied to all producers, irrespective of their contribution to the excess Advocate General M.B. Elmer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 2 October 1997.
1) - Défaut d'avoir pris les mesures nécessaires pour atteindre les valeurs limites (fixées à l'art. 3 de la directive) en ce qui concerne les eaux de baignade intérieures Monsieur l'avocat général C.O. Lenz a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 2 octobre 1997.