translate English to French: The Canadian physics community is now posed to take full advantage of Canada’s contribution to the LHC at CERN.
La communauté des physiciens canadiens peut maintenant tirer le plein avantage de la contribution du Canada au grand collisionneur de hadrons du CERN.