translate English to French: Its model would protect outside directors from liability for debts arising within the week before the start of BIA or CCAA reorganization proceedings.
Son modèle protégerait les administrateurs externes contre les responsabilités relatives à des dettes survenant au cours de la semaine précédant le début de la procédure de réorganisation aux termes de la LFI ou de la LACC.