translate English to French: Ice observations have changed significantly since they were launched during the Second World War to extend the shipping season on the St. Lawrence River.
Les observations des glaces ont changé grandement depuis les débuts qui remontent à la Seconde Guerre mondiale et qui visaient à prolonger la saison du transport maritime sur le fleuve Saint-Laurent.