translate English to French: One of the advantages of the last formulation was that it made it easier for the text to be translated into the other languages, by clearly distinguishing it from the concept of international “liability” for acts not prohibited by international law.
L'un des avantages de ce dernier titre était qu'il rendait la traduction du texte anglais dans les autres langues plus facile en distinguant clairement la responsabilité en question de la responsabilité («liability») internationale pour les activités qui ne sont pas interdites par le droit international.