translate English to French: Required parameter and standard error inputs included: annual natural and/or total survival rates (stratified by age and sex as supported by the data; Tables 4 and 5), stratified rates of harvest if not using total survival rates (we used 5-year means; Table 6), data on reproduction (age of first reproduction, age-specific litter production rates for females available to have cubs [i.e., females with no cubs and females with 2-yearolds], and litter size; Table 3), and abundance (Table 6).
Les entrées requises pour le modèle étaient les paramètres suivants, assortis de leur erreur-type : taux de survie annuels naturels et/ou globaux (stratifiés par âge et par sexe selon les données disponibles; tableaux 4 et 5), taux de récolte stratifiés en cas de non-utilisation des taux de survie globaux (les rédacteurs du rapport ont utilisé les moyennes sur cinq ans; tableau 6), données sur la reproduction (âge à la première reproduction, taux de production de portées selon l’âge pour les ourses non gravides en âge de se reproduire [c.-à-d. les ourses sans oursons et celles dont les oursons sont âgés d’au moins deux ans], et taille des portées; tableau 3), et abondance (tableau 6).