translate English to French: Table A6.11.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers by Noranda CEZ, Valleyfield, Quebec (tonnes) (Zinc Plant) Year 1988 1993 1995 2000 P Arsenic Air Releases 0.9 0.0 0.0 0.0 Water Releases
Tableau A6.11.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de l'usine CEZ de la Noranda à Valleyfield (Québec) (tonnes) (usine de zinc) Année 1988 1993 1995 2000 P Arsenic Rejets dans l'atmosphère 0.9 0.0 0.0 0.0 Rejets dans l'eau