translate English to French: Amended subparagraph 142.6(1)(b)(ii) results in the taxpayer being deemed to have disposed of, immediately before the end of a particular taxation year and for proceeds equal to its fair market value at the end of that year, property held by it that is a mark-to-market property for the subsequent year but was not a mark-to-market property for the particular year.
Selon la version modifiée de ce sous-alinéa, le contribuable est réputé avoir disposé, immédiatement avant la fin d'une année d'imposition donnée et pour un produit égal à la juste valeur marchande à la fin de cette année, des biens qu'il détient qui sont des biens évalués à la valeur du marché pour l'année subséquente, mais non pour l'année donnée.