translate English to French: promoting greater coherence between the work of UNEP and UNEP administered MEAs through convening their executive heads through the `UNEP MEA Management Team' to enhance effective administration, communication and better cohesion in addressing substantive issues of common interest, recognizing the authority and autonomy of relevant governing bodies of the parties, and convening an annual meeting of the Senior Management Team, MEAs management Team and Regional Directors, and through consulting with MEA Secretariats in the development of the Medium-term Strategy and Programmes of Work to identify areas for collaborative effort, recognising the autonomy of respective governing bodies, and facilitating collaborative initiatives between the chemicals conventions.
promouvoir une plus grande cohérence entre le travail du PNUE et les accords multilatéraux sur l'environnement administrés par le PNUE, en convoquant les chefs de secrétariat par l'entremise de l'« Equipe de gestion des accords multilatéraux sur l'environnement du PNUE » en vue d'améliorer l'administration, la communication et la cohésion lors de l'examen de questions de fond d'intérêt commun, sans pour autant remettre en cause l'autorité et l'autonomie des organes directeurs des Parties à ces accords et en convoquant une réunion annuelle de l'Equipe de direction, l'Equipe de gestion des accords multilatéraux sur l'environnement et les Directeurs régionaux et en consultant les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement dans l'élaboration de la Stratégie à moyen terme et les Programmes de travail pour identifier les domaines d'effort de collaboration, tout en reconnaissant l'autorité des organes directeurs respectifs et en facilitant les initiatives de collaboration entre les conventions relatives aux produits chimiques.