translate English to French: Agreements entered into by copyright collective societies and users are in limited circumstances granted a somewhat favoured position when it comes to scrutiny by Canadian competition regulators.
Les ententes conclues entre les sociétés de gestion et les utilisateurs jouissent d'un traitement quelque peu préférentiel dans certaines circonstances, en matière d'examen par les organismes canadiens de réglementation de la concurrence.