translate English to French: There are three components of collective training as follows: a. refresher training or individual battle task standards (IBTS); b. leader training (professional development, Command Post Exercises, Computer-Assisted Exercises and Tactical Exercises without Troops; and c. field exercises, whether dry or live.
L’instruction collective comporte trois éléments : a. du recyclage ou des normes individuelles d’aptitude au combat (NIAC); b. la formation du commandement (perfectionnement professionnel, exercices de poste de commandement, exercices assistés par ordinateur et exercices tactiques sans troupes); c. exercices de combat à simple action, simulés ou réels.