translate English to French: Prior to the coming into force of the Public Service Modernization Act, paragraph 12(1)(c) of the Financial Administration Act authorized every deputy head to establish standards of discipline and set penalties, including termination of employment, suspension and demotion.
Avant l'entrée en vigueur de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, l'alinéa 12(1)c)de la Loi sur la gestion des finances publiques autorisait les administrateurs généraux à établir des normes de discipline et à prescrire des mesures disciplinaires, y compris le licenciement, la suspension et la rétrogradation.