translate English to French: GROUNDS FOR CROSS- APPEAL Counsel for the Commission and Frank McCreary (the Respondent) for the purpose of this decision presented the following grounds for Cross- Appeal: that the Human Rights Tribunal erred in fact and in law in not ordering Mr. McCreary be reinstated with the seniority position to which he was deprived; in failing to award Mr. McCreary compensation for lost wages and expenses; in failing to award Mr. McCreary $5,000.00 as special compensation; in failing to order that Mr. McCreary be given the opportunity to qualify for employment with Greyhound Lines of Canada Ltd." and erred in law in failing to Order that the Appellants cease any discriminatory practice.
MOTIFS DE L’APPEL INCIDENT Les avocats de la Commission et de M. Frank McCreary (les mis en cause aux fins de la présente décision) ont justifié comme suit l’appel incident : le tribunal des droits de la personne a commis une erreur de fait et de droit en n’ordonnant pas que M. McCreary retrouve l’ancienneté dont il avait été privé; en n’accordant pas à M. McCreary d’indemnité pour perte de salaire et dépenses engagées; en n’accordant pas à M. McCreary la somme > - 3 de 5 000 $ à titre d’indemnité spéciale; en n’ordonnant pas que M. McCreary se voie offrir la possibilité d’obtenir les titres nécessaires pour un emploi auprès de la Greyhound Lines of Canada Ltd.; et a commis une erreur de droit en n’ordonnant pas que les appelants mettent fin à toute pratique discriminatoire.