translate English to French: Agreements prohibited without exception Despite this complex provision, designed to ease the restrictions on companies and not hinder practices favourable to the economy or without substantial market impact, certain types of agreement are still considered by the Commission as harmful to competition and thus prohibited without exception.
En dépit de ce dispositif complexe visant d'une part à alléger les contraintes pesant sur les entreprises, d'autre part à ne pas entraver les pratiques bénéfiques pour l'économie ou sans impact substantiel sur le marché, certains types d’accord sont considérés par la Commission comme toujours dommageables à la concurrence et donc interdits sans exception.