translate English to French: The Commission may also focus upon means of enhancing and promoting a positive self-image in aboriginal youth, especially in the way they view the relationship between their historical and cultural roots and contemporary educational institutions.
Elle pourra également s'attacher aux moyens d'améliorer l'image que les jeunes autochtones se font d'eux-mêmes, notamment comment ils perçoivent le lien entre leurs racines culturelles et historiques et les établissements d'enseignement contemporains.