translate English to French: The Habitat Management Program has faced increasing operational, financial and capacity pressures over the past few years because of a continuing surge in economic development activities across Canada, particularly in the natural resource sector and in the North.
En raison de l'essor continu des activités de développement économique au Canada, en particulier dans les secteurs des ressources naturelles et dans le Nord, les pressions opérationnelles et financières se sont multipliées à l'endroit du Programme de gestion de l'habitat ces dernières années.