translate English to French: Further work is expected to be completed in 2006-2007.[Footnote 24] Zero of one activities completed Goal 4 – Modern systems that support and maintain sustainable development Target 4.1.1 (4 activities) Maintain the national online data management system for the Sustainable Development Strategy 2004–2007 (March 31, 2006) Completed The Division continued to improve the web-based reporting system (PR-Tool) by updating individual branch and regional action plans to reflect the work of the current strategy and by making minor functionality modifications.
But 4 – Appuyer et maintenir le développement durable par des systèmes modernes Cible 4.1.1 (4 activités) Tenir à jour un système national de gestion des données en ligne dans le cadre de la Stratégie de développement durable 2004-2007 (le 31 mars 2006) Complétée La Division a continué d'améliorer le système d'établissement de rapports sur le Web (outil de rapport sur le rendement (RR)) en mettant à jour les plans d'action régionaux et de chaque Direction générale afin de tenir compte des efforts de la stratégie actuelle, et en modifiant légèrement les fonctionnalités.