translate English to French: The Government had recently approved a Memorandum of Understanding with regard to the United Nations standby arrangements system, under which it would make available over 100 military observers, officers, weapons experts and police personnel, most of whom would be placed on the on-call list.
Le gouvernement vient d'approuver un mémorandum d'accord dans le cadre du système des forces et moyens en attente conformément auquel il mettra à disposition plus de 100 observateurs militaires, officiers, experts en armements et agents de police, dont la majorité sera placée sur la liste du personnel appelable.