translate English to French: In addition, some 5,000 external assessors from Canada and abroad prepared, on a voluntary basis, written assessments of research proposals to provide expert advice to the peer review committees.
En outre, quelque 5 000 appréciateurs externes du Canada et de l'étranger ont rédigé, béné-volement, des évaluations écrites des projets de recherche afin de donner des conseils d'experts aux comités d'évaluation par les pairs.