translate English to French: However, this prospect seems unlikely because it challenges the hierarchy under which the university structure operates.
Toutefois, cette perspective semble improbable parce qu’elle sousentend une remise en question de la hiérarchie dans laquelle fonctionne la structure universitaire.