translate English to French: In conformity with the Constitution, the Labour Code provides that immigrants are entitled to work, and states that “any alien wishing to apply for or renew the relevant visa and registration in the Register of Aliens in order to enter Ecuador with the intention of establishing an employment relationship with a natural or legal person resident in Ecuador or another country, and any alien wishing to switch into this employment category and status having already entered Ecuador, shall first obtain a certificate issued by the National Director of Employment and Human Resources of the Ministry of Labour and Human Resources authorizing the intended employment, and confirming that a grant of leave to enter or remain in Ecuador would not undermine national employment and human resources policies”.
Conformément à la Constitution, le Code du travail autorise l'immigrant à travailler et dispose ce qui suit: «Tout étranger qui souhaite entrer dans le pays et y travailler pour le compte de personnes physiques ou morales domiciliées en Équateur ou dans un autre pays doit, pour obtenir le visa nécessaire et son inscription au registre des étrangers ou, après son admission dans le pays le renouvellement de son visa ainsi que le changement de son statut, pour pouvoir travailler, produire préalablement un certificat délivré par le Directeur national de l'emploi et des ressources humaines du Ministère du travail et des ressources humaines, attestant qu'il est autorisé à travailler et que son admission ou son séjour dans le pays sont sans effet sur la politique nationale en matière d'emploi et de gestion des ressources humaines.».