translate English to French: Figure C.1 Data from various proxy indicators of past temperatures, including tree rings, ice cores and corals, have been used to reconstruct Northern Hemisphere temperatures over the past 1000 years.
Figure C.1 On a employé des données provenant de divers indicateurs substitutifs de températures d'époque, y compris les anneaux de croissance des arbres, les carottes de glace et les coraux, pour reconstruire les températures de l'hémisphère Nord depuis mille ans.