translate English to French: Significant changes have been made to optimize the time spent with board members.  The U.S. Small Business Administration has developed formal protégé and mentoring programs to help minority businesses (such as those operated by Aboriginals) to build capacity.
La Small Business Administration (administration des petites entreprises) des États-Unis a mis sur pied des programmes officiels de jumelage et de mentorat afin d'aider les entreprises appartenant à des groupes minoritaires (par exemple les Autochtones) à renforcer leur capacité. Il s'agit d'un modèle qu'il vaut la peine d'analyser en vue de son application possible au Canada.