translate English to French: Focusing on the two basic functions of a signature, subparagraph 3 (a) establishes the principle that, in an electronic environment, the basic legal functions of a signature are performed by way of a method that identifies the originator of an electronic communication, namely to identify the author of a document, and indicates the originator's intention in respect of the information contained in the electronic communication.
En s'attachant aux deux fonctions essentielles d'une signature, l'alinéa a) du paragraphe 3 énonce le principe selon lequel, dans un environnement électronique, les fonctions juridiques essentielles d'une signature sont respectées par une méthode qui permet d'identifier l'expéditeur d'une communication électronique, notamment d'identifier l'auteur d'un document, et d'indiquer la volonté de l'expéditeur concernant l'information contenue dans la communication électronique.