translate English to French: Some delegations said that the deadline for the upgrading of tank approvals and markings should be brought into line accordingly; this could be done after six years for fixed tanks and five years for tank-containers when they underwent the periodic test.
d'échéance pour la mise en conformité de l'agrément des citernes et des marquages, qui pourrait être faite au bout de six ans pour les citernes fixes et de cinq ans pour les conteneurs-citernes lors de l'épreuve périodique.