translate English to French: The recommendation should leave room for alternative approaches of assisting inventors based on an individual assessment of the inventors’ ability to pay the fees and to bear the cost of a patent agent.
La recommandation devrait faire une place à d’autres moyens d’aide aux inventeurs, fondés sur l’évaluation individuelle de l’aptitude des intéressés à payer les taxes et à assumer les frais d’un agent de brevets.