translate English to French: The hypothesis or hypotheses to be tested (i.e., the predicted condition(s)) should be specified and a detailed experimental design, which includes power analysis wherever possible, should be developed.
Ce processus consiste à énoncer la ou les hypothèses à vérifier (le ou les états prévus) et à élaborer un modèle expérimental détaillé comprenant autant que possible une analyse de puissance.