translate English to French: Each case brought to the Commissioner's attention is assessed in light of the Act and the particular circumstances of the case.
Chaque cas porté à l'attention du commissaire est évalué à la lumière de la Loi et des circonstances particulières qui l'entourent.