translate English to French: If an environmental hazard is known, or if contamination has occurred and has been reported, records should be on file with provincial or federal environmental departments or agencies.
Si on connaît le risque pour l'environnement ou si la contamination a eu lieu et a été signalée, les agences ou les ministères fédéraux et provinciaux chargés de l'environnement devraient posséder des documents archivés à cet égard.