translate English to French: But by working with social scientists and economists and by looking at the reality of the land, to do what I was proposing would have required closing some mills, and maybe make forestry less economical than it is now."
Toutefois, après avoir travaillé avec des spécialistes des sciences sociales et des économistes, et avoir examiné la réalité du terrain, faire ce que je proposais aurait nécessité la fermeture d'usines, et aurait peut-être rendu la foresterie moins économique qu'elle l'est actuellement.