translate English to French: It is time to level the playing field and give clear preference to the needs of the impoverished and marginalized over the interests of the transnational corporate interests by promoting the instituting of the Tobin Tax by the global community.
Il est temps d'imposer des règles du jeu équitables et d'accorder une nette préférence aux besoins des populations pauvres et marginalisées plutôt qu'aux intérêts des sociétés transnationales, en préconisant l'adoption de la taxe Tobin par la communauté mondiale.