translate English to French: Other manufacturers offered their own proprietary architectures but in each case the purchaser faced the risk of being locked in to a single vendor since the products and architectures of the major suppliers were, for the most part, incompatible.
D'autres fabricants proposaient leurs architectures brevetées, mais l'acheteur courait chaque fois le risque de devoir se limiter à un fournisseur unique, comme les produits et les architectures des principaux fournisseurs étaient pour la plupart incompatibles.