translate English to French: • the date of the official observance of Her Majesty The Queen's Birthday (Victoria Day, the Monday preceding May 25); 
• le jour où l'on célèbre officiellement l'anniversaire de Sa Majesté la reine (Jour de Victoria, le lundi précédant le 25 mai);