translate English to French: This was requested by at the request of the CEP Bureau so as to maximise the benefits in order to make use of the synergies resulting fromwith the preparation of the Belgrade report on the State of the Environment.
d) Collaboration avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE): le Comité s'est félicité de savoir que l'étude de l'OSCE sur l'environnement sera entreprise en 2007 et non en 2006, et ce à la demande de son bureau, qui souhaitait optimiser les synergies issues de l'élaboration du rapport de Belgrade sur l'état de l'environnement.