translate English to French: Other indices include the Fordham Index, which includes sixteen socio-economic indicators, among them infant mortality, teen suicide, average weekly earnings, high school drop-out rates, and poverty among the elderly (CCSD 1996); the Index of Social Progress combines forty-four indicators across eleven subject areas (Estes 1984).
Parmi les autres indicateurs, mentionnons l’indice de santé sociale de Fordham, qui comprend seize indicateurs socio-économiques, notamment la mortalité infantile, le suicide chez les adolescents, la rémunération hebdomadaire moyenne, le taux d’abandon au secondaire et la pauvreté parmi les personnes âgées (CCSD, 1996). L’indice du progrès social réunit quarante-quatre indicateurs dans onze domaines (Estes, 1984).