translate English to French: In other words, we are considering what are essentially civil remedies.
En d’autres termes, nous sommes saisis essentiellement de voies de recours civiles.