translate English to French: The island never changed hands during the colonial wars of the seventeenth and eighteenth centuries and it remained a British colony until it gained independence in 1966.
L'île n'a jamais changé de mains, même pendant les guerres coloniales des XVIIe et XVIIIe siècles, demeurant possession britannique jusqu'à son accession à l'indépendance en 1966.