translate English to French: (1) A company applying under section 156 of the Act for an exemption from conformity with any standard prescribed under these Regulations shall submit in writing to the Minister (a) its name, address and, if different, mailing address; (b) the province or country under the laws of which it is established; (c) the section number, title and text or substance of the standards from which an exemption is sought; (d) the duration requested for the exemption; (e) the reason for requesting an exemption; (f) if the company is requesting that the information submitted be treated as confidential under section 313 of the Act, the reasons for the request; and (g) the reasons why the granting of the exemption by the Governor in Council would be in the public interest and consistent with the objectives of the Act.
(1) Conformément à l'article 156 de la Loi, l'entreprise qui demande à être dispensée de se conformer à l'une ou l'autre des normes prévues par le présent règlement doit fournir par écrit au ministre : a) ses nom et adresse ainsi que son adresse postale, si elle est différente; b) le nom de la province ou du pays dont lois la régissent; c) la désignation numérique, le titre et le texte ou le contenu des normes visées par la demande de dispense; d) la durée de la dispense demandée; e) les motifs de la demande de dispense; f) si l'entreprise demande que les renseignements fournis soient considérés comme confidentiels en vertu de l'article 313 de la Loi, les motifs de la demande; g) les raisons pour lesquelles l'octroi de la dispense par le gouverneur en conseil serait d'intérêt public et conforme aux objets de la Loi.