translate English to French: There was some intent not to educate "too much" since they might no longer reflect a less informed public. There is a need to provide basic training to all group members. Sometimes even the "scientific" members need to have education on other aspects that they may not be familiar with, for example, approaches other than clinical trials for evaluation. Different science groups come with different knowledge backgrounds.
Questions Les groupes de défense des droits des patients font des demandes pour obtenir un appui, mais pas nécessairement les groupes qui pourraient être financés. Les groupes ne sont pas accompagnés de renseignements ni d'une approche qui peut être comprise ou appréciée des autres personnes. Le processus de sélection des participants des groupes consultatifs actuels est très long, y compris la désignation, l'affichage et la sélection. Le niveau d'information qui peut parfois être partagé avec les personnes dans le groupe est limité.