translate English to French: It was pointed out that although there was no specific appropriation of funds for SAB initiated studies, there is a provision in the SAB's Terms of Reference that states: "The Board may constitute specialized sub-committees and panels, commission studies, or liaise with outside organizations, as approved by the Minister."
On a souligné que même s'il n'y avait aucune affectation particulière de fonds pour les études mises en oeuvre par le CCS, le mandat du CCS renfermait la disposition suivante : « Le Conseil peut constituer des sous-comités spécialisés et des groupes d'experts, commander des études ou établir des rapports avec des organismes externes, sur l'approbation de la ministre.