translate English to French: In contrast to the plethora of attention directed to aboriginal conflict with the law generally, and most notably their over-representation in the Canadian Criminal Justice System, aboriginal organized crime is simply not a subject which has been studied to any significant degree either as one element of the larger experience of aboriginal conflict with the law, or as a contributor to over-representation.2 And while restorative justice
En même temps, la recherche sur le crime organisé est réputée avoir eu ses origines dans les années 60, et a donné lieu à remarquablement peu de données et d’analyses au Canada, et même en notre époque où les enjeux autochtones sont des « sujets populaires », pratiquement aucune recherche n’a été faite en profondeur soit sur des formes particulières de déviance qui pourrait être assignées à la catégorie du crime organisé, ni aucune analyse cohérente des activités comme la contrebande dans le paradigme du crime organisé.