translate English to French: On one occasion, while deploying their guns, 4th Field’s batteries came under close small-arms fire.
Un jour, pendant que les batteries du 4e de campagne déploient leurs pièces, elles essuient à courte distance un tir d’armes légères.