translate English to French: The transfer of goods between duty free shops may, subject to approval by the local Chief Officer of Customs, be allowed when one licensee is temporarily out of stock or where minimum order requirements would otherwise prevent a licensee from carrying a product.
Sous réserve de l'autorisation de l'agent en chef des douanes du bureau local, des marchandises peuvent être transférées entre boutiques hors taxes lorsqu'un exploitant est temporairement en pénurie de stock ou lorsque les exigences de la commande minimale empêcheraient autrement un titulaire d'agrément d'avoir un produit en magasin.