translate English to French: The Focal Point should be a designated government position, not a person, and be at a sufficiently high policy level so that all national departments sharing responsibilities in chemical safety (health, environment, agriculture, industry, etc.) and their respective concerns can be fully addressed.
Le point focal doit être un poste gouvernemental désigné et non une personne, et se trouver à un niveau d'établissement des politiques suffisamment élevé pour être en mesure de traiter avec tous les ministères qui partagent des responsabilités en matière de sécurité chimique (santé, environnement, agriculture, industrie, etc.) et d'examiner leurs préoccupations dans ce domaine.