translate English to French: The parties will be left to make arrangements based on the local situation, but possible agreements include collective registration of pupils, providing parents with information on school choice, etc.
Il sera laissé aux parties le soin de prendre les dispositions nécessaires en fonction de la situation locale, mais différents accords peuvent être conclus, consistant notamment à effectuer des inscriptions groupées d'élèves, à informer les parents sur le choix de l'école, etc.