translate English to French: I would, at any event, like to be assured that such a thing does not happen again.
J'aimerais en tout cas que l'on veille à ce qu'un tel incident ne se reproduise pas.