translate English to French: Supplementary Estimates Carry Forward of 2005-2006 Eligible Lapsing Funds Northern Energy Development – transfer from Natural Resources Canada for the Participant Funding Northern Energy Development – transfer from Environment Canada for the Participant Funding Re-profiling of funds to 2006-07 for the Participant Funding Transfer from Environment Canada for compensation for collective bargaining Compensation for Collective Agreements Re-profiling of funds to 2007-08 for the Participant Funding Total Adjustments Total Planned Spending (note) Total Planned Spending Plus:
Budget supplémentaire des dépenses Report de fonds non utilisés admissibles de 2005-2006 Développement énergétique du Nord – transfert de Ressources naturelles pour l’aide financière aux participants Développement énergétique du Nord – transfert d’Environnement Canada pour l’aide financière aux participants Reports de fonds de 2006-07 pour l’aide financière aux participants Transfert d’Environnement Canada pour la compensation pour les négociations collectives Compensation pour les négociations collectives Report de fonds de 2007-08 pour l’aide financière aux participants Total des rajustements Dépenses totales prévues (nota) Dépenses totales prévues Plus :