translate English to French: • Application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada dismissed with costs (without reasons), November 9, 2000 Merits
• Demande d’autorisation d’appel auprès de la Cour suprême du Canada rejetée avec dépens (sans motifs), 9 novembre 2000 Sommaire