translate English to French: Is aware that the hesitation in many Member States towards the transfer of competences to lead or home supervisors may also make them reluctant to accept any such (deletion) superstructure; emphasises, however, that possible participation in a central system will increase the influence of the smaller supervisors compared to the present situation in which they have to rely heavily on a few large (deletion) home supervisors; Or. fr
Amendement déposé par Astrid Lulling Amendement 176 Paragraphe 35 35. est conscient du fait que les hésitations de nombreux États membres à transférer des compétences vers des superviseurs de type "lead" ou "home" peuvent également les rendre réticents lorsqu'il s'agira d'accepter une telle superstructure éventuelle; souligne, cependant, que la possible participation à un système central renforcera l'influence des petits superviseurs par rapport à la situation actuelle où ils doivent très largement se fier à une poignée de grands superviseurs "home"; Or. fr