translate English to French: The prevailing chaotic situation was to be cleaned up, with strict standards to govern the permitted sundry and textbook charges and a maximum charge.
La situation, jusque-là chaotique, devait être remise en ordre au moyen de règles strictes précisant quelles seraient les charges afférentes aux manuels et autres charges autorisées, ainsi que leur montant maximum.