translate English to French: The United States offer, for example, applies only to environmental services open to private sector participants and does not give foreign service suppliers the right to acquire or invest in government monopolies supplying services.
L'offre des États-Unis par exemple ne s'applique qu'aux services environnementaux ouverts à des participants du secteur privé et ne confère pas aux fournisseurs de services étrangers le droit d'acquérir des monopoles d'États fournissant des services ou d'investir dans ces monopoles.