translate English to French: It was also torn over a length of 18.5 m. On two of the strips of fabric the middle section of the painting was soiled and had been gnawed by rodents, which meant its mechanical cohesion was no longer guaranteed.
Elle était en outre déchirée sur une longueur de 18,5 m. Sur deux pans, la zone centrale avait été attaquée par des rongeurs et salie, de sorte que la cohésion mécanique n’était plus assurée.