translate English to French: • proposed additional contributions for the establishment of Regional Centres for Training and Technology Transfer in developing countries. At the Third Conference of the Parties held in September 1995, the parties to the Basel Convention adopted an amendment to the Convention to immediately ban the exports of hazardous waste destined for final disposal from Annex VII countries to non-Annex VII countries, and to phase out exports of hazardous waste destined for recycling from Annex VII countries to non-Annex VII countries by December 31, 1997.
• les contributions supplémentaires proposées pour l'établissement de centres régionaux pour la formation et le transfert de technologie dans les pays en développement Lors de la troisième Conférence des Parties qui s'est tenue en septembre 1995, les parties à la Convention de Bâle ont adopté un amendement à la Convention visant à interdire immédiatement les exportations de déchets dangereux destinés au stockage définitif en provenance de pays de l'Annexe VII à destination des pays n'appartenant pas à l'Annexe VII, et à éliminer graduellement les exportations de déchets dangereux destinés au recyclage d'ici le 31 décembre 1997.