translate English to German: In this context, even though it is a somewhat innovative concept and one which, perhaps, not many Member States will yet be ready to accept, I believe that the positive way in which Parliament, to judge from the course of the debate, intends to receive this approach will reassure the Commission after the difficulties it has undoubtedly encountered in making the other institutional partners understand that the novelty of this approach will not damage the relationship between the citizen and the European Union.
Auch wenn dieses Konzept in gewisser Weise innovativ ist und viele Mitgliedstaaten noch nicht bereit sind, es zu akzeptieren, so wird doch meines Erachtens die Zustimmung des Parlaments - das schließe ich zumindest aus dem Verlauf der Debatte - die Kommission für einige Schwierigkeiten entschädigen, die sie zu überwinden hatte, als sie den anderen Partnern in den Institutionen verständlich machen wollte, daß dieser neue Ansatz keineswegs destruktiv auf die Beziehungen zwischen den Bürgern und der Europäischen Union wirkt.