translate English to French: By contrast, there were significant differences between the lay and scientist respondents on these issues.
En revanche, les différences entre le point de vue des répondants profanes et scientifiques sur ces questions étaient marquées.