translate English to French: Because the committee is independent of government, it is inherently separate from any promotional activities related to biotechnology that the government undertakes.
En raison de son indépendance à l’égard du gouvernement, le comité est intrinsèquement séparé de toutes les activités de promotion de la biotechnologie mises en oeuvre par l’État.