translate English to French: The Pan-Canadian Public Health Network, currently being developed by the Public Health Agency of Canada in conjunction with the provinces and territories, should be instrumental in moving this issue forward.
Le Réseau pancanadien de santé publique, que l'Agence de la santé publique du Canada est en train d'élaborer de concert avec les provinces et les territoires, devrait jouer un rôle essentiel dans l'évolution de ce dossier.