translate English to French: • propose remedies for breach of the coercive tied selling provisions that include prosecution and private recourse through the ombudsman and court systems. With respect to consumer redress, we recommend that:
• proposent, en cas d’infraction aux dispositions sur les ventes liées avec coercition, des recours qui vont des poursuites aux recours privés par le biais de l’ombudsman et des tribunaux; Pour ce qui est des mesures de redressement offertes aux consommateurs, nous recommandons que :