translate English to German: Given the number of tourists (and business travellers) who consider Internet access to be essential, being listed in our directory is an additional advantage to achieve an optimal occupancy rate in the off-season (with business travel) and mid-season, since many people cannot allow themselves to be "cut off" during their holidays.
In Anbetracht des hohen Prozentsatzes von Touristen (und Geschäftsreisenden), für die ein Internetzugang ein wesentliches Kriterium darstellt, wird Ihr Eintrag in unserem Verzeichnis für Sie zu einem wertvollen Plus. So sichern Sie sich eine optimale Bettenbelegung, sowohl außerhalb der Saison (dank der Belegung durch Geschäftsreisende) als auch in der Nebensaison, da viele Kunden es sich einfach nicht erlauben können, während ihres Urlaubs vom Netz abgeschnitten zu sein.