translate English to French: The Committee constantly monitors the Service's file management policies and practices to help ensure that no unnecessary information is improperly retained or distributed.
Le Comité scrute constamment les politiques et usages du Service en matière de gestion de dossiers pour s'assurer qu'aucun renseignement non nécessaire n'est conservé ou communiqué sans motif valable.