translate English to French: If the parties fail to come to an agreement on an adjustment to the contract price or to the technical or delivery requirements, the Crown may still direct the contractor to proceed with a change while negotiations continue.
Si les parties ne réussissent pas à s’entendre sur un ajustement du prix du contrat ou des exigences techniques ou de livraison, l’État peut encore demander à l’entrepreneur d’effectuer une modification alors que les négociations se poursuivent.