translate English to French: During its interim audit in April 2005, the Board noted that, owing to the previous freeze on employment, general temporary assistant positions were being used continuously to supplement fixed-term positions but that some of the movements from general temporary to fixed-term positions were not following the established procedures.
Au cours de l'audit intérimaire qu'il a effectué en avril 2005, le Comité a noté qu'en raison du gel des recrutements imposé précédemment, le Tribunal avait utilisé de façon continue des crédits au titre du personnel temporaire pour compléter l'effectif des titulaires d'engagements de durée déterminée, mais n'avait pas toujours respecté les procédures applicables aux affectations de personnel temporaire à des postes établis.