translate English to French: When a member receiving formal training fails to achieve the standard for PO 402, action may be taken at the discretion of D Safe G or the appropriate Headquarters' General Safety Officer that could involve remedial training, rechecking, retraining or Return To Unit (RTU).
Lorsqu’un stagiaire ne réussit pas à atteindre la normes prescrite par l’OREN 402, le DSG ou l’Officier de sécurité générale du Quartier général peut, à sa discrétion, proposer une instruction de rattrapage, une réévaluation, une rééducation ou un retour à l’unité (RTU).