translate English to French: At that time, the parties were negotiating a utility crossing agreement respecting the terms and conditions and BNSF indicated that if no agreement were reached by the end of August 2003, the parties could take advantage of the Agency's mediation service.
À ce moment, les parties négociaient une entente concernant les modalités au franchissement par desserte et BNSF a indiqué que si une entente n'était pas conclue avant la fin d'août 2003, les parties profiteraient du service de médiation de l'Office.