translate English to German: It is very telling that in the week EU leaders are in Barcelona, calling for EU businesses to become more competitive, and on the very day that the UK Prime Minister, Mr Blair, is spinning the line that he is so much against red tape, his Socialist MEPs continue to pursue the same old agenda, regardless of the impact on jobs.
Es ist schon sehr aufschlussreich, dass die sozialistischen Abgeordneten des Europäischen Parlaments genau in der Woche ohne Rücksicht auf betroffene Arbeitsplätze an ihrer alten Agenda festhalten, in der die EU-Spitze in Barcelona zusammenkommt, um an die EU-Unternehmen zu appellieren, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen, und an genau dem Tag, an dem Herr Blair, der britische Premierminister, uns glauben machen will, dass er Bürokratismus verabscheut.