translate English to French: For example, as regards a claim "protein which is obtained by process P (steps P1, P2, … and Pn)," if protein Z manufactured by a different process Q is identical to the claimed protein, and it is part of the prior art, the claimed protein is not considered novel whether or not the process P has been publicly known as of the claim date.
Par exemple, s’agissant d’une revendication portant sur une "protéine obtenue par le procédé P (activités P1, P2, … et Pn)", si la protéine Z obtenue par un procédé différent appelé "procédé Q" est identique à la protéine revendiquée et qu’elle fait partie de l’état de la technique, la protéine revendiquée n’est pas considérée comme nouvelle, que le procédé P ait été connu ou non du public à la date de la revendication.