translate English to French: Most of the court challenges put forward by bands and groups were referring to alleged historic wrong doings on the part of the department and not directly related to the policy.
La plupart des contestations judiciaires que les bandes ou les groupes ont portées devant les tribunaux concernaient de présumées fautes commises dans le passé par le Ministère et étaient sans rapport direct avec la politique en question.