translate English to French: While the bid committee explained that all written guarantees from the national government are binding, it also confirmed that the funds required to cover the important financial guarantees provided (USD 84 million in YOGOC subsidies and YOGOC budget shortfall guarantee) had not been allocated in the 2008 budget and would therefore have to seek the approval of parliament for subsequent annual budgets in accordance with Greek law.
Si le comité de candidature a expliqué que toutes les garanties écrites transmises par les autorités nationales étaient contraignantes, il a toutefois confirmé que les fonds requis pour honorer les importantes garanties financières fournies (somme de USD 84 millions à titre de subventions pour le COJOJ et couverture d'un éventuel déficit budgétaire du comité d'organisation) n'avaient pas été inscrits au budget de 2008 et qu'il devrait donc demander au Parlement d'approuver les budgets annuels suivants ainsi que l'exige la législation grecque.