translate English to French: Self-esteem measures the "positiveness" with which individuals regard themselves. On a five-point scale from "strongly disagree" (score 0) to "strongly agree" (score 4), NPHS respondents replied to six statements:
Puis, on fait certains rajustements pour tenir compte des questions qui ne s’appliquent pas à certaines personnes (par exemple, les personnes n’ayant pas de conjoint(e)), de sorte que les cotes totales se fondent toutes sur le même dénominateur.