translate English to French: That property must consist of shares of another foreign affiliate (the "third affiliate") of the particular corporation in respect of which the particular corporation has a qualifying interest throughout the year that are excluded property of the second affiliate.
Ces biens doivent être constitués d'actions d'une autre société étrangère affiliée (la troisième société affiliée) de la société donnée, dans laquelle celle-ci a une participation admissible tout au long de l'année, qui sont des biens exclus de la deuxième société affiliée.