translate English to French: Further analyses may be able to shed light on the true impact of these products and suggest ways to improve the promotion of programs and/or referrals among LMDA partners; and — the poor showing for Rural Experience and Job Action relative to Entrepreneur and Partners in terms of employment outcomes is not surprising given that the former are designed to provide only short-term employment experience.
Ainsi : — la constatation selon laquelle les produits en libre-service entraînent des résultats négatifs pour les hommes et les jeunes participants peut simplement découler du fait que l’utilisation de ces produits a pu empêcher ces groupes de rechercher une aide plus poussée en matière d’emploi.