translate English to French: The Committee considered the second periodic report of the Republic of Korea (CAT/C/53/Add.2) at its 711th and 714th meetings, held on 11 and 12 May 2006 (CAT/C/SR.711 and CAT/C/SR.714), and adopted, at its 722nd meeting on 18 May 2006 (CAT/C/SR.722), the following conclusions and recommendations.
RÉPUBLIQUE DE CORÉE  Le Comité contre la torture a examiné le deuxième rapport périodique de la République de Corée (CAT/C/53/Add.2) à ses 711e et 714e séances, les 11 et 12 mai 2006 (CAT/C/SR.711 et CAT/C/SR.714), et a adopté les conclusions et recommandations ci-après à sa 722e séance, le 18 mai 2006.