translate English to French: Whereas the Council wishes only train drivers to be covered by the directive, the Committee feels that other crew members performing safety-related tasks should be in possession of a certificate attesting that they meet minimum requirements relating to medical fitness, basic education and general professional skills.
Alors que le Conseil souhaite que la directive ne couvre que les conducteurs de train, la commission parlementaire estime en revanche que les autres membres du personnel de bord assurant des tâches de sécurité devraient être détenteurs d'un certificat attestant qu'ils remplissent les conditions minimales en matière de condition physique, de formation de base et de compétences professionnelles générales.