translate English to French: He submitted that the procedure laid down in Section 39  is not in accordance with the requirement of the Constitution Acts  because the Act purports to give the Commission the power to  "appoint a Human Rights Tribunal".
D’après lui, la procédure prévue à l’article 39 est incompatible avec les Lois constitutionnelles parce que cette loi entend accorder à la Commission le pouvoir de "constituer un tribunal des droits de la personne".