translate English to French: By confidential letter dated February 27, 2002, the Agency ruled that it was prepared to grant the applied for exemption subject to West Wind L.P. demonstrating, to the satisfaction of the Agency, that it has sufficient funds to sustain operations on a basis consistent with the prescribed financial requirements as specified in section 8.1 of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended (hereinafter the ATR).
Aux termes d'une lettre confidentielle en date du 27 février 2002, l'Office a statué qu'il était prêt à accorder l'exemption demandée à condition que West Wind L.P. démontre, à la satisfaction de l'Office, qu'elle dispose de fonds suffisants pour maintenir ses activités conformément aux exigences financières réglementaires énoncées à l'article 8.1 du Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58, modifié (ci-après le RTA).