translate English to French: At no time did the Claimant state that she was ill or stressed until after she had quit her job.  Commission's Position Counsel for the Commission advised the Umpire that she had been instructed to take no position on the Appeal.
La prestataire a fait mention qu'elle était malade ou souffrait de stress seulement après avoir remis sa démission.  Avis de la Commission L'avocat de la Commission a avisé le juge-arbitre qu'on lui avait demandé de ne pas se prononcer sur les motifs d'appel.