translate English to French: A State-appointed lawyer is believed to have first met some of them in November 1999.
Un avocat commis d'office en aurait rencontré quelques-uns pour la première fois en novembre 1999.