translate English to French: Between 1990 and 2000, there were 19 major conflicts in Africa, where per capita growth rate declined by 2.2 per cent during conflicts and by almost as much for several years following the end of hostilities.
Entre 1990 et 2000, l'Afrique a été le théâtre de 19 grands conflits durant lesquels son taux de croissance par habitant a baissé de 2,2 %.  Dans les années qui ont suivi la cessation des hostilités, cette baisse s'est poursuivie, dans des proportions pratiquement analogues.