translate English to French: Concerning health issues, it was noted with concern that the Caribbean region ranks second only to sub-Saharan Africa in terms of adult HIV/AIDS prevalence, and that many SIDS have had to divert scarce resources from fighting other diseases and health concerns to dealing with HIV/AIDS.
En ce qui concerne les questions de santé, il a été constaté avec préoccupation que la région des Caraïbes venait en deuxième position derrière l'Afrique subsaharienne en matière de prévalence du VIH/sida chez les adultes et que, pour lutter contre le VIH /sida, de nombreux petits États insulaires en développement avaient dû ponctionner les maigres ressources qu'ils allouaient à la lutte contre d'autres maladies et problèmes de santé.