translate English to French: Health Canada will prepare a Scientific Summary by Fall, 2000, based on the above reviews and the original research papers pertaining to the claim, to reach a final resolution and recommendation on the claim.
Santé Canada préparera, d'ici l'automne 2000, un sommaire scientifique fondé sur ces examens et sur les travaux de recherche originaux portant sur l'allégation, afin de trancher la question et de présenter une recommandation à son sujet.