translate English to French: This was  really the first formal occasion for the Complainant to define the issues  on which it was asking us to exercise jurisdiction.
Il s'agissait véritablement de la première occasion  officielle pour la plaignante de définir les questions en litige au sujet  desquelles elle nous demandait d'exercer notre compétence.