translate English to French: If parents fail to make sure that their children attend schools, the education authorities are responsible for taking adequate measures in order to ensure attendance.
Si les parents ne parviennent pas à s’assurer que leurs enfants vont à l'école, il appartient aux autorités éducatives de faire le nécessaire pour y veiller.