translate English to French: The BST has been prolonged with a refocused mandate until the end of February 2007 and is, inter alia, continuing to assist the Georgian Border Guard and other relevant government institutions in Tbilisi in preparing a comprehensive reform strategy and to advise the Georgian authorities, at both strategic and operational level.
L’action de l’équipe d’appui pour le contrôle aux frontières a été prolongée, dans le cadre d’un mandat recentré, jusqu’à la fin de février 2007; cette équipe continue, entre autres, à fournir une aide au Corps géorgien des gardes-frontières et aux autres institutions publiques concernées à Tbilissi dans la cadre de l’élaboration d’une stratégie de réforme de grande ampleur et à conseiller les autorités géorgiennes tant sur le plan stratégique qu’au niveau opérationnel.