translate English to French: Respondents Bingo Mean Score Prescription Mean Score Gambling Mean Score Solvents Mean Score Leadership 3.5 3.0 3.0 2.7 Health Services 3.7 3.2 3.2 2.8 Social Services 3.5 3.1 3.2 2.8 NNADAP 3.8 3.2 3.4 2.7 *1= Not a problem 5 = Constant Problem Incidence and Prevalence Tracking Health Canada should reinstate a structured research program that would provide a systematic means of tracking and anticipating patterns of addictive behavior.
Solvants Note moy. Chefs 3,5 3,0 3,0 2,7 Services de santé 3,7 3,2 3,2 2,8 Services sociaux 3.5 3,1 3,2 2,8 PNLAADA 3,8 3,2 3,4 2,7 *1= Pas un problème 5 = Problème constant Suivi de la fréquence et de la prévalence Santé Canada devrait instaurer de nouveau un programme de recherche structuré qui permettrait de définir et d'anticiper systématiquement les modèles de dépendance.