translate English to French: Canada's health care system has been characterized by a strong emphasis on a curative paradigm, major reliance on hospitals as the main settings for treatment and care, and the secondary status of women as health workers and consumers.
Au Canada, le système de soins de santé est fortement axé sur le paradigme curatif, sur une grande dépendance des hôpitaux comme principaux établissements de traitement et de soins, et sur la situation secondaire des femmes comme travailleuses de la santé et consommatrices de soins de santé.