translate English to French: The remuneration of the off-line editor must be entered at account 40(i).
La rémunération (incluant les avantages sociaux et les frais de déplacement et de subsistance) du monteur non-linéaire ("off-line") doit être inscrite au compte 40(i).