translate English to French: In this context, officials (and deputy ministers in particular) have a fundamental duty to advise their Ministers frankly on any matters relevant to their departmental and policy responsibilities.
Dans ce contexte, ils ont (les sous-ministres en particulier) l ’obligation fondamentale de renseigner leur ministre avec franchise sur toute question concernant leur ministère et les politiques qui relèvent de leur compétence.