translate English to French: Examples of transit transport facilitation activities promoted by the Transport Policy Programme include establishing observatories of abnormal practices along transit corridors such as the northern corridor, the Dar es Salaam-Lusaka corridor, the Douala-Ndjamena-Bangui corridor and the Lagos-Abidjan corridor; port security audits in Mombasa, Kenya, and Dar es Salaam; port facilitation in Douala, Cameroon; road safety along the Dar es Salaam-Lusaka corridor; legislation review for selected corridors; axle-load control implementation in the north-south corridor (Zambia-Democratic Republic of the Congo-Durban, South Africa, passing through Beit Bridge); harmonization of transit transport documents (Central African Economic and Monetary Community (CEMAC); Economic Community of West African States (ECOWAS); Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA); and West African Economic and Monetary Union (UEMOA)); and capacity-building for transport planning specialists in the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Central African Economic and Monetary Community.
Il s'agissait notamment de la mise en place d'observatoires de pratiques anormales le long des couloirs de transit tels que le couloir nord, le couloir Dar es-Salaam-Lusaka, le couloir Douala-N'Djamena-Bangui et le couloir Lagos-Abidjan; du contrôle de la sécurité portuaire à Mombasa (Kenya) et à Dar es-Salaam; de la facilitation portuaire à Douala (Cameroun); de la sécurité routière le long du couloir Dar es-Salaam-Lusaka; de l'évaluation de la législation dans un certain nombre de couloirs; de l'exercice du contrôle de la charge sur l'essieu dans le couloir nord-sud (Zambie-République démocratique du Congo-Durban (Afrique du Sud) via Beit Bridge); de l'harmonisation des documents de transport en transit entre les États membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC), de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), du Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe et de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA); et du renforcement des capacités des spécialistes de la planification des transports au sein de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) et de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale.