translate English to French: The first issue to check is whether the definition of “statistical use” or “statistical purpose” enshrined in the statistics act is sufficiently broad to enable unit-level data collected through statistical surveys or censuses to be used for updating statistical registers or address lists used for carrying out statistical surveys of official statistics.
La première étape consiste à vérifier si la définition de «fins statistiques» ou d'«utilisation statistique» énoncée dans la loi sur les statistiques est suffisamment vaste pour qu'il soit possible d'utiliser les données au niveau de l'unité collectées au moyen d'enquêtes statistiques ou de recensements pour mettre à jour les registres statistiques ou modifier les listes servant à mener les enquêtes statistiques des statistiques officielles.