translate English to French: (viii) Inadequacy Of Review Nor did the various review levels provide the appropriate safety net for an adequate assessment of Thwaites' condition.
(viii) Des mécanismes de révision inadéquats Les divers niveaux de révision n'ont pas permis non plus de tendre le filet de sécurité nécessaire à un examen convenable de l'état de M. Thwaites.