translate English to French: It was particularly important to provide gender-sensitive training to teachers, since they were the ones who could convince boys and girls to make choices according to their aspirations and abilities.
Il est particulièrement important d'impartir une formation sensible à la question de l'égalité entre les sexes aux enseignants puisque ce sont eux qui peuvent persuader les garçons et les filles à faire des choix qui répondent à leurs aspirations et à leurs aptitudes.