translate English to French: significant investments in that new port or new part of a port, including in basic infrastructure, authorisations are to be granted for a limited period of time under the provisions of Article 12, without any further requirements on that future service provider.
Justification Il y a lieu de préciser que seuls auront droit à une autorisation automatique pour fournir des services portuaires les investisseurs qui auront eu la possibilité de construire un nouveau port ou des nouvelles parties de port, selon une procédure de sélection ouverte à la concurrence.