translate English to German: When the opinion of the House was sought on the timing of the Commission's declaration on bananas, we were never told that that would mean cutting short the debate on own resources.
Als das Parlament um seine Meinung gebeten wurde, wann die Erklärung der Kommission zum Thema Bananen stattfinden sollte, wurde das Plenum zu keiner Zeit informiert, daß damit die Aussprache über die Eigenmittel gekappt werden würde.