translate English to French: PDF version NOTICE TO DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS OF AN ARRANGEMENT WITH COMMUNITY DEVELOPMENT BOARDS AND/OR COMMUNITY DEVELOPMENT ORGANIZATIONS ("Notice CDB/CDO") Under the Preserving the Independence of the Inshore Fleet in Canada’s Atlantic Fisheries (PIIFCAF) Policy Notice I, _________________________ of the city/town of (licence holder) _______________hereby notify Fisheries and Oceans Canada (DFO) that I, (name of city/town) ________________, as holder of licence(s) (licence holder) ___________________________________, have entered into (licence number/description) an arrangement with ____________________________________________, a (name of Community Development Board or Community Development Organization) Community Development Board (CDB) or Community Development Organization (CDO) as defined under the Preserving the Independence of the Inshore Fleet in Canada’s Atlantic Fisheries (PIIFCAF) policy for which there is no Controlling Agreement as defined under the PIIFCAF policy.
Format PDF AVIS AU MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS RELATIVEMENT À UNE ENTENTE AVEC UNE INSTITUTION FINANCIÈRE RECONNUE (« Avis CDC/ODC ») Conformément à la politique de la Préservation de l’indépendance de la flottille de pêche côtière dans l'Atlantique canadien (PIFPCAC) Avis Je soussigné, _________________________ de la ville de (titulaire du permis) _______________ avise par la présente Pêches et Océans Canada (MPO) (nom de la ville) qu’à titre de titulaire de permis ______________________, je suis (numéro/description du ou des permis) partie à une entente avec ___________________________________, (nom du conseil de développement communautaire ou  de l’organisme de développement communautaire) un conseil de développement communautaire (CDC) ou un organisme de développement communautaire (ODC) tel que défini dans la politique de la Préservation de l’indépendance de la flottille de pêche côtière dans l'Atlantique canadien (PIFPCAC) pour lesquels il n’existe pas un Accord de Contrôle tel que défini dans la politique de la PIFPCAC.