translate English to German: The user must consider that the complete software, including but not restricted to the complete HTML codes, ActiveX controls and other scripts contained in the site, are the property of TUI AG and/or its suppliers and therefore protected under copyright law and by international contract agreements.
Der Nutzer muss bedenken, dass die gesamte Software, einschließlich, aber nicht begrenzt auf die gesamten HTML-Codes und Active-X-controls und andere scripts, die in dieser Website enthalten sind, Eigentum von TUI AG und/oder ihrer Lieferanten sind und urheberrechtlich und durch internationale Vertragsbestimmungen geschützt sind.