translate English to French: Technically, the operation went smoothly, except for some problems in Italy and Finland.
Techniquement, l'opération s'est bien déroulée, à l'exception des quelques problèmes en Italie et en Finlande.