translate English to French: The original method of construction led to cracks in the limestone allowing water to infiltrate; the base of the monument had been eroding; and many of the 11,285 names of the Canadian soldiers listed as having no known grave had become illegible.
La méthode de construction originale avait donné lieu à des fissures dans le calcaire qui avaient permis à l’eau de s’infiltrer et d’aggraver le problème; la plate-forme qui supporte le monument s'érodait; et plusieurs des noms des 11 285 soldats canadiens morts en France durant la Grande Guerre, et n'ayant pas de sépulture connue, s'effaçaient.