translate English to French: While the number of reported human rights violations and abuses of authority declined in the latter part of the state of siege, indicating that some efforts were being made to minimize them, little progress has been evident in investigating or assigning accountability for the violations committed during the early phase of the state of siege, and the team established by the Joint Command responsible for such investigations has been disbanded along with the Joint Command.
Si le nombre des violations des droits de l'homme et des abus d'autorité signalés a diminué vers la fin de l'état de siège, ce qui montre qu'on a tenté de le réduire, il ne semble pas y avoir eu beaucoup de progrès en ce qui concerne les enquêtes sur les violations commises au début de l'état de siège et l'obligation de rendre les auteurs de ces violations comptables de leurs actes.  De plus, l'équipe que le commandement commun avait chargée d'enquêter sur les violations en question a été dissoute en même temps que lui.