translate English to French: Because the conditions of the receiving waters can be highly variable across Canada, some conservative assumptions, including use of a dilution factor of 10, have been applied.
Compte tenu que les conditions des eaux réceptrices varient considérablement à travers le Canada, certaines hypothèses prudentes ont été appliquées, dont le recours à un facteur de dilution de 10.