translate English to French: Keeping in mind that if an assessment is conducted early in the course of the illness, it should be repeated at a time when progression of illness, if it is going to occur, would be detected.
Lorsqu’une évaluation est effectuée au tout début de la maladie, il convient de la répéter à un moment où l’évolution de la maladie, le cas échéant, serait détectée.