translate English to French: If you and a builder renegotiate the terms of an agreement for the purchase of new housing that was entered into before October 31, 2007, and enter into a new agreement after October 30, 2007, the transitional rules will apply based on the new agreement.
Si un acheteur a conclu un contrat de vente avant le 31 octobre 2007 pour l'achat d'une maison neuve et qu'il renégocie les conditions du contrat avec le constructeur après le 30 octobre 2007, et ils concluent un nouveau contrat, les règles transitoires s'appliqueront en fonction du nouveau contrat.