translate English to French: The corresponding power to order a wife to pay maintenance to her husband or former husband arises only in very limited circumstances i.e. if he is wholly or partially incapacitated from earning a livelihood by reason of mental or physical injury or ill-health and the court is satisfied that it is reasonable to order the wife to maintain him.
Le pouvoir correspondant qu'a le tribunal d'ordonner à une épouse de payer pour l'existence matérielle de son mari ou de son ex-mari ne s'exerce que dans un nombre très limité de cas, comme quand le mari ou ex-mari est atteint d'une incapacité partielle ou totale de gagner sa vie parce qu'il souffre d'un handicap mental ou physique ou d'une mauvaise santé et que le tribunal est arrivé à la conviction qu'il est raisonnable d'ordonner à la femme de lui assurer de quoi vivre.