translate English to French: A drug that is prescribed or used as ELDU could potentially affect the handler(s) of the drug product during its preparation, formulation, storage and administration (e.g., inhalation dust from loose bulk chemicals incorporated into a medicated premix). The risk may be further increased by the absence of safe handling instructions from approved sources.
Un médicament prescrit ou utilisé en dérogation des directives de l’étiquette peut affecter la personne qui le manipule au cours de la préparation, de la formulation, de l’entreposage et de l’administration (p. ex., en inhalant la poussière de produits chimiques en vrac que l’on incorpore à des mélanges d’aliments médicamentés) Le risque est encore plus grand en l’absence d’instructions de manipulation sécuritaire émanant de sources autorisées.