translate English to French: The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to establish a comprehensive and permanent mechanism to collect data within the national statistical system, disaggregated by gender, age, and rural and urban area incorporating all the areas covered by the Convention and covering all children below the age of 18 years, with emphasis on those who are particularly vulnerable, i.e. separated children, children with disabilities, children in conflict with the law, refugees and trafficked children.
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour mettre en place un mécanisme complet et permanent de collecte de données, ventilées par sexe, âge, zone urbaine et zone rurale et couvrant tous les domaines visés par la Convention et tous les enfants de moins de 18 ans, l'accent étant mis sur les enfants particulièrement vulnérables, c'est-à-dire les enfants séparés de leurs parents, les enfants handicapés, les enfants en conflit avec la loi, les enfants réfugiés et les enfants victimes de traite.