translate English to French: LAC helps to ensure a vibrant Canadian culture and heritage through its many actions to build that collection, ensure that it reflects the diversity of this country, cares for the collection and organizes it to ensure that Canadians and people around the world interested in the story of Canada can seek out what interests them.
BAC contribue à la création d'une culture et d'un patrimoine canadiens dynamiques grâce aux nombreuses mesures qu'il entreprend en vue de constituer cette collection, de s'assurer qu'elle reflète la diversité de ce pays, de protéger cette collection et de l'organiser de façon à ce que les Canadiens, les Canadiennes et les gens de partout dans le monde qui s'intéressent à l'histoire du Canada puissent y trouver ce qui les intéresse.