translate English to French: For the last theme, he focused mostly on the native cultures of Canada's West coast, their art, their oral heritage and their contemporary situation.
Sur ce dernier thème, l'auteur s'est attardé surtout sur les cultures indigènes de la côte ouest du Canada et a parlé de leur art, leur héritage oral et leur situation contemporaine.