translate English to French: It is advised that passive detectors be stored in a secure, properly shielded location between periods of use to avoid registering exposures from extraneous sources.
On devra porter les dispositifs de contrôle des doses externes au-dessus des vêtements le plus près du corps possible, à la hauteur de la ceinture ou de la poitrine.