translate English to French: Perhaps this is because they never formed part of the old-fashioned traditional administrative culture, which is proving so resistant to change.
Peut-être cela est-il dû au fait que ces organes n'ont jamais fait partie de la culture administrative traditionnelle et démodée, qui se montre si résistante au changement.