translate English to French: The reappearance of Georgian reconnaissance aircraft in the prohibited zone over Abkhazia, and their lawful destruction, clearly shows that Tbilisi has ignored our repeated warnings concerning the danger of the violations by the Georgian side of the provisions of the Moscow Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces, of 14 May 1994, and of the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular, resolution 1808, adopted on 15 April 2008.
La réapparition d’appareils volants de reconnaissance géorgiens dans la zone interdite au-dessus de l’Abkhazie et leur destruction légale démontrent de toute évidence que Tbilissi a ignoré nos nombreuses mises en garde relatives au danger d’une violation par la partie géorgienne des dispositions de l’Accord de cessez-le-feu et de séparation des forces du 14 mai 1994 et des décisions en la matière du Conseil de sécurité de l’ONU, en particulier la résolution 1808 en date du 15 avril de cette année.