translate English to French: In order to equip decentralized institutions with the necessary tools for developing their local areas, UNDP will contribute to: (a) capacity-building in decentralized institutions, including the ones resulting from the forthcoming local elections, and in the institutions of grass-roots communities and local civil society; (b) the formulation and introduction of arrangements for funding local organizations; (c) the preparation and introduction of land-development schemes.
Afin de permettre aux institutions décentralisées de disposer des outils nécessaires au développement de leurs localités, le PNUD contribuera : a) au renforcement des capacités des institutions décentralisées, y compris celles des prochains élus locaux, des communautés de base et de la société civile locale; b) à l'élaboration et à la mise en œuvre des mécanismes de financement des collectivités locales; et c) à la préparation et la mise en place des schémas d'aménagement du territoire.