translate English to French: The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, is of the view that the facts before it disclose a violation of article 6; article 7; and article 14, paragraphs 1 and 3 (g), of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Le Comité des droits de l'homme, agissant en vertu du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif, est d'avis que les faits dont il est saisi font apparaître une violation des articles 6 et 7 et des paragraphes 1 et 3 g) de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.