translate English to French: Subsections 16(5) and (6) of the Regulations are replaced by the following: (5) If an initial application is withdrawn by the applicant before the assessment of the application by the Commission has begun, the assessment fee and annual fee paid shall be refunded to the applicant.
Les paragraphes 16(5) et (6) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (5) Si le demandeur retire sa demande initiale avant que la Commission en ait commencé l'évaluation, les droits d'évaluation et les droits annuels versés lui sont remboursés.