translate English to French: • First, the differing look-and-feel would communicate to respondents that they had indeed, left the Canada Site and entered a new site.
• D'abord, une présentation distincte indiquerait aux répondants qu'ils ont effectivement quitté le Site du Canada et qu'ils ont pénétré dans un nouveau site.