translate English to German: Playing strictly by the book, he trains with attitude of an Olympic athlete.
Er spielt streng nach den Vorschriften und trainiert in etwa so, wie sich ein Athlet auf die Olympischen Spiele vorbereitet.