translate English to French: Model calculations suggest that dissolved – nondetrital particulate metal exchanges can account for some but not all of the observed changes in the distribution of the dissolved and nondetrital phases.
Les calculs de modélisation suggèrent que les échanges de métaux en solution avec les particules non détritiques pourraient expliquer certains changements, mais pas tous, dans la distribution des phases en solution et non détritiques.