translate English to French: The physician that takes a decision to hospitalise a mentally disordered person without his or his tutor's prior consent, has to notify within 24 hours the head of the clinic, which can approve or reject the decision.
Le médecin qui décide d'hospitaliser un malade mental sans son consentement ou celui de son tuteur doit en aviser dans les 24 heures le directeur de l'établissement, qui peut approuver ou refuser cette décision.