translate English to French: Improvements in mine action information also stem from the rapid growth in the number of mine action institutions dedicated to the management of national mine action activ-ities.As of May 1999, there were Mine Action Centres (MACs) in Afghanistan, Bosnia, Cambodia, Croatia, Somalia and Thailand.There are a further 11 significant national demining programs in Angola,Azerbaijan, Chad, Guatemala, Jordan, Laos, Lebanon, Mozambique, Namibia, Nicaragua and Yemen. In 1998-99, Canada provided core-funding to the Bosnia-Herzogovina Mine Action Centre, funding for management training and technical advisors at the Cambodia Mine Action Centre, and support for a level one survey by Chad's national demining centre.
La croissance rapide du nombre d'organismes engagés dans l'action contre les mines et dans la gestion d'activités nationales antimines se traduit aussi par une meilleure information sur l'action contre les mines.En mai 1999,il existait des Centres d'action contre les mines (CAM) en Afghanistan,en Bosnie,au Cambodge,en Croatie,en Somalie et en Thaïlande.On compte en outre 11 grands programmes nationaux de déminage en Angola,en Azerbaïdjan,au Guatemala,en Jordanie,au Laos,au Liban,au Mozambique,en Namibie,au Nicaragua,au Tchad et au Yémen.Pendant l'exercice 1998-1999,le Canada a versé une contribution aux ressources générales du CAM de Bosnie-Herzégovine,il a accordé des fonds pour la formation à la gestion et pour les conseillers techniques au CAM du Cambodge et il a appuyé la réalisation d'un relevé de niveau un par le centre national de déminage du Tchad.