translate English to French: Many of them derive directly from the Travel Activities and Motivation Survey (TAMS), with segmentation studies prepared either by Lang Research Inc. or by Research Resolutions and Consulting Ltd. for the Canadian Tourism Commission, the Department of Canadian Heritage, or the Ontario Ministry of Tourism and Recreation.
Nombre de ces publications sont des études de segmentation reposant directement sur l’Enquête sur les activités et les motivations des touristes (EAPV) et réalisées par Lang Research Inc. ou par Research Resolutions and Consulting Ltd. à l’intention de la Commission canadienne du tourisme, du ministère du Patrimoine canadien ou du ministère du Tourisme et des Loisirs de l’Ontario.