translate English to French: It was the understanding of the United Nations organizations in Bonn that their relocation and the occupancy of the new offices would not affect the recurring costs that organizations incur in the present premises (Haus Carstanjen), unless such costs relate to the allocation of additional space required to accommodate organizational growth.
Pour les organismes des Nations Unies établis à Bonn, il est entendu que la réinstallation et l'occupation des nouveaux bureaux n'influenceront pas les dépenses renouvelables qu'ils assument dans les locaux actuels (Haus Carstanjen), exception faite des dépenses liées à l'attribution des espaces supplémentaires requis pour l'extension de leurs activités.