translate English to French: For the previous 11 years of the program funding was secured on an ad-hoc basis from the Department of Foreign Affairs and International Trade and Industry Canada with no one departmental program to accommodate CIIRDF.
Au cours des onze années précédentes, le financement était assuré de façon ponctuelle par Industrie Canada et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international sans qu’il n'y ait de programme ministériel spécifique conçu à cette fin.