translate English to French: Such a treatment needs to consider all aspects, such as the definition and valuation of loans in general and non-performing loans in particular; loans as assets and liabilities; when such loans should be written off; and how interest accruing and arrears should be measured (Moderator: IMF, at http://www.imf.org/external/np/sta/npl/eng/discuss/index.htm).
Il faut en l'occurrence prendre en considération tous les aspects, notamment la définition et la valorisation des prêts en général, et des prêts non productifs en particulier, les prêts en tant qu'actif et passif, le moment où les prêts non productifs sont à passer par profits et pertes, et la manière de mesurer les intérêts échus et les arriérés (animateur : FMI, à l'adresse <http://www.imf.org/ external/np/sta/npl/eng/discuss/index.htm>).