translate English to French: It is the Committee’s view that the current administrative division of labour holds out the possibility of inadvertent failure to pass on important information to the RCMP.
en matière de sécurité confère à la GRC, ses agents de liaison ont accès à tous les rapports touchant le Programme d'antiterrorisme du Service et émanant de leur administration centrale d'attache.