translate English to French: Given that under the revised proposals, a person is only considered to own shares held by persons who are related in a narrowly defined sense, acquisitions by an existing specified shareholder under the exception will be limited to shares acquired from persons who are related in the narrow sense.
Étant donné que, selon les propositions révisées, une personne n'est considérée comme étant propriétaire que des actions détenues par des personnes qui lui sont liées, au sens restreint, les actions que l'actionnaire déterminé existant peut acquérir en vertu de l'exception seront limitées à celles qu'il acquiert auprès de personnes liées, au sens restreint.