translate English to French: This implies that release orders of courts competent to exercise control over the legality of detention must be honoured by the Government even in a state of emergency.
Il s'ensuit que les ordonnances de libération des tribunaux ayant compétence pour exercer un contrôle sur la légalité de la détention doivent être appliquées par le Gouvernement, même en période d'état d'urgence.