translate English to French: During its 10 years of existence, the Monitoring Committee has presented two "written reasoned applications" for the opening of monitoring procedure: one with respect to Latvia in September 1997, accepted by the Bureau few days later; and one with respect to Austria in March 2000, rejected by the Bureau in April 200016.
Au cours de ses 10 années d'existence, la Commission de suivi a présenté deux «demandes écrites motivées» pour l'ouverture d'une procédure de suivi; l'une concernant la Lettonie en septembre 1997, acceptée par le Bureau quelques jours plus tard, l'autre concernant l'Autriche en mars 2000, rejetée par le Bureau en avril 200016.