translate English to French: By determination of preferential directions of fluoride transfer the fluoride affinities of carbon dioxide and carbonyl fluoride have been bracketed and found to be 33 ± 3 kcal/mol and 35 + 3 kcal/mol respectively.
A l'aide de la détermination des directions préférentielles des transferts de fluor, on a pu évaluer les affinités pour le fluorure du dioxyde de carbone et du fluorure de carbonyle et on a trouvé que ces valeurs sont respectivement de 33 ± 3 kcal/mol et de 35 ± 3 kcal/mol.