translate English to French: We have sufficient evidence to suggest that the current wave of social-policy reforms in both the developing and the industrialized countries is the result of a radical rethinking and major overhaul of some of the basic premises of post-World War II development orthodoxy and that the current wave of social-policy reforms warrants a more rigorous analysis of the variations in social-policy choices and social-development outcomes.
Nous sommes en mesure d’affirmer que la vague actuelle de réformes des politiques sociales, tant dans les pays en développement que dans les pays développés, procède d’une redéfinition draconienne et d’une refonte majeure des fondements mêmes de la théorie du développement établis après la Deuxième Guerre mondiale. Nous ajoutons que cette vague justifie une analyse plus rigoureuse des choix en matière de politiques sociales et de leur incidence sur le développement social.