translate English to French: There was believed to be some overlap between adjacent field units, especially in the area of stakeholder relations, and, as with external communication, there was a strong feeling that there was a need for greater clarity, coordination and capacity in areas of relationship building where there are overlaps (federal/provincial relations, partnerships, outreach, Ministerial relations, and regional/local offices of national associations) or gaps (professional capacity, research and sharing of best practices).
Certains pensent qu'il y a des chevauchements entre les unités de gestion voisines, surtout dans les relations avec les intervenants. Tout comme pour les communications externes, les répondants affirmaient qu'il fallait rehausser la clarté, la coordination et la capacité dans les activités d'établissement des relations où il y a des chevauchements (les relations fédérales-provinciales, les partenariats, le rayonnement, les relations avec le Ministre et les bureaux régionaux et locaux des associations nationales) ou des lacunes (les capacités professionnelles, la recherche et la diffusion des pratiques exemplaires).