translate English to French: The symposium had been organized by the South African Constitutional Court in cooperation with UNEP and had been attended by some 70 judges from all over the world, including some 30 Chief Justices, and was believed to be the largest gathering ever of senior judges to discuss environmental and development issues.
Le Colloque avait été organisé par la Cour constitutionnelle d'Afrique du Sud en collaboration avec le PNUE et avait réuni quelque 70 juges du monde entier, y compris quelque 30 présidents de juridiction, et avait constitué la plus importante réunion de hauts magistrats jamais organisée pour examiner des problèmes de développement et d'environnement.