translate English to French: The children, who often lacked direction, discovered a noble craft and shared the enthusiasm of their parents who, if they did not feel capable of producing "their" window, were able to tell their joiner that they would exercise their taste for a planed moulding or a linenfold motif, something they could never have imagined wanting in the past.
Les enfants souvent en mal d'orientation ont découvert un noble métier, rejoignant l'enthousiasme de leurs parents qui, eux, s'ils ne se sentaient pas capable de réaliser «leur» fenêtre, sauraient dire au menuisier qu'ils choisiraient désormais leur goût pour une moulure en doucine. pour un motif de plis-serviette qu'ils n'auraient jamais imaginé désirer auparavant.