translate English to French: Activities have been planned in consultation with Afghan women and include proposals to identify and train Afghan activists, especially women, in women's rights for their follow-up engagement as trainers; to create women mobile teams to go into remote areas to ensure access and educate Afghan women on their respective human rights; to establish dedicated spots on radio and television, and in the print media, and other traditional methods of communication on women's rights and non-discrimination; to disseminate, and raise awareness about, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Political Rights of Women; and to commission a study on women's rights under Islamic law and in Afghan culture.
Des activités ont été prévues en consultation avec les femmes afghanes, dont certaines visent à sélectionner et former des militants des droits des femmes pour les engager par la suite comme moniteurs; à créer des équipes féminines mobiles pouvant se rendre dans les régions reculées pour ouvrir des accès et expliquer aux femmes afghanes leurs droits fondamentaux; à faire passer à la radio, à la télévision, dans la presse ou par les moyens de communication traditionnels des messages spécialement consacrés aux droits des femmes et à la non-discrimination; à diffuser la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention sur les droits politiques des femmes, à mobiliser les esprits autour de ces textes; et à commander une étude sur les droits des femmes dans le droit islamique et dans la culture afghane.