translate English to French: This convention, which was opened for signature in September 1997 and entered into force on 18 June 2001, has the following objectives: to achieve and maintain a high standard of safety throughout the world in the management of spent fuel and radioactive waste by strengthening both national measures and international cooperation; to establish and maintain, at all stages of the management of spent fuel and radioactive waste, effective defences against the potential dangers so as to protect society and the environment against the harmful effects of ionising radiation. [ OJ L 30, 3.2.2005 ] Top
Cette convention, ouverte à signature en septembre 1997 et entrée en vigueur le 18 juin 2001, a pour objectifs: d'atteindre et de maintenir un niveau élevé de sûreté de par le monde dans la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, par le renforcement des mesures nationales ainsi que de la coopération internationale; d'établir et de maintenir, à tous les stades de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, des défenses efficaces contre les dangers potentiels, afin que les personnes, la société et l'environnement soient protégés des effets néfastes des rayonnements ionisants. [ JO L 30 du 3.2.2005 ] Retour en haut