translate English to French: 3.1 The author claims that his right to equality under article 26 of the Covenant has been violated, because no police officers were prosecuted after the disturbances, although independent reports had established that the police had used unreasonable violence.
3.1 L'auteur estime que le droit à l'égalité que consacre l'article 26 du Pacte a été violé en ce qui le concerne, aucun policier n'ayant été inquiété par la justice après les troubles bien qu'il ait été confirmé par des sources indépendantes que les forces de l'ordre s'étaient conduites avec une brutalité excessive.