translate English to German: The main aim of the new regulations governing takeover bids is that the EU should be an open market and that obstacles to takeovers should be removed.
Mit den neuen Vorschriften für Übernahmeangebote soll vor allem erreicht werden, dass die Europäische Union zu einem offenen Markt wird und Hindernisse für Übernahmen beseitigt werden sollen.