translate English to French: The Panel concludes that with the implementation of the mitigation measure proposed by CNRL and the recommendation of the Panel, significant adverse environmental effects associated with tailings seepage are unlikely. The Panel recognizes the commitment CNRL made to stakeholders regarding participation in the implementation and design of the monitoring program and sharing of monitoring results.
La Commission demande à CNRL, en consultation avec les exploitants de la ZER, de satisfaire dans un délai d’un an après l’approbation du projet, les exigences de l’EUB sur la nécessité, ou non, de surveiller les effets possibles de ses travaux d’injection sur les besoins de dépressurisation d’autres sites de mise en valeur.