translate English to French: This included checking to determine if names on the United Nations list actually appeared in the databases of controlled persons used by border officials.
Il s'agissait de s'assurer que les noms figurant sur la liste apparaissaient bien dans les bases de données des personnes recherchées utilisées par les agents chargés du contrôle des frontières.