translate English to French: The existence of the registry would create an obligation on the user to search in advance to ascertain that he or she was not relying on registered knowledge (in the same way that the onus is on persons seeking trade mark protection to first establish that the trade mark name is not already being used by another party).
L’existence du registre obligerait l’utilisateur à effectuer des recherches à l’avance afin de s’assurer qu’il ou elle n’invoquait pas des connaissances enregistrées (de la même façon qu’il appartient aux personnes demandant la protection de la marque d’établir en premier que le nom de marque n’est pas déjà utilisé par une autre partie).