translate English to French: However, the Department of Field Support wishes to clarify that the ratios set out in the guidance issued to missions are to be used as a baseline and that factors such as economic quantities, procurement lead times, reserves for scheduled maintenance, security concerns and projected mission lifespans should be considered.
Cela étant, le Département de l'appui aux missions tient à préciser que les ratios fixés dans la circulaire distribuée aux missions ont valeur de référence et que des facteurs supplémentaires peuvent être pris en compte, dont les quantités présentant un intérêt économique, les délais d'approvisionnement, les réserves pour entretien systématique, les considérations de sécurité et la durée envisagée des missions.