translate English to French: If the Special Committee considered Gibraltar to be pending decolonization, then it must apply the principle of self-determination; if, on the other hand, it considered that Gibraltar was an occupied territory subject to a sovereignty dispute, then it should de-list Gibraltar, as it had no mandate to deal with such disputes.
Si le Comité spécial considère que Gibraltar est en attente de décolonisation, alors il doit appliquer le principe de l'autodétermination.  Si, en revanche, il considère que Gibraltar est un territoire occupé source d'un différend de souveraineté, alors il doit rayer Gibraltar de la liste car il n'est aucunement mandaté pour traiter ce type de différend.