translate English to French: Some devices require servicing by the manufacturer. However, often this information is not provided to the user.
Certains appareils exigent un entretien par le fabricant mais, souvent, l'utilisateur n'est pas au courant de cette exigence..