translate English to French: When considering the discretion to disclose personal information under the research or statistical purposes provision, government institutions should take into account the sensitivity of the information and other factors set out in the invasion-of-privacy test (included in 6.13).
En exerçant leur pouvoir discrétionnaire de communiquer des renseignements personnels en vertu de la disposition sur les travaux de recherche ou de statistique, les institutions fédérales devraient déterminer dans quelle mesure il s'agit de renseignements de nature délicate et tenir compte des autres critères de violation de la vie privée (section 6.13).