translate English to French: A competitor may fair poorly not because of the impugned acts, but because its costs are too high, it is undercapitalized, has a poor business plan, is poorly managed, or has an inferior product.
Une entreprise concurrente pourrait obtenir de mauvais résultats pour des raisons autres que les effets d'une pratique contestée. Elle pourrait offrir des coûts trop élevés, être sous-capitalisée, avoir un mauvais plan d'affaires, être mal gérée ou encore offrir un produit de moindre qualité.