translate English to French: • Health Canada should integrate HIV/AIDS into other programmes within its own department (e.g., programmes that deal with family violence, mental health and children) in order to facilitate collaboration with other departments and agencies.
• Santé Canada devrait intégrer le VIH/sida dans d'autres programmes au sein de son propre ministère (par exemple, les programmes qui traitent de la violence familiale, de la santé mentale et des enfants) afin de faciliter la collaboration avec d'autres ministères et agences.