translate English to French: • Except in the case of ordinary polling day, the Chief Electoral Officer may advance or postpone a day on which the Act provides for the doing or carrying out of any act or thing to the first day immediately following or preceding such day that is not a holiday.
• À l'exception du jour des élections, le directeur général des élections peut devancer ou reporter une échéance prévue par la Loi pour l'exécution de tout acte ou la tenue de toute activité, au premier jour précédant ou suivant le jour prévu qui n'est pas jour férié.