translate English to French: To provide more flexibility to employers to offer phased retirement programs, and to increase the reward to older workers from full-time work, Budget 2007 proposes to amend the Income Tax Regulations to allow an employee to receive pension benefits from a defined benefit RPP and simultaneously accrue further benefits, subject to certain constraints.
Les règles fiscales permettront à un employeur d’offrir à un employé la possibilité d’obtenir une pension partielle jusqu’à concurrence de 60 % des prestations de pension accumulées, et d’accumuler des prestations à l’égard de l’emploi qu’il occupe après le début du versement de sa pension, que l’employé travaille à temps plein ou à temps partiel.