translate English to French: The analysing group noted that while presumably the large amount of area cancelled resulted from the “Landmine Retrofit Survey” and subsequent technical assessment, methods and means used to cancel areas were not mentioned in the request.
Le groupe des analyses a noté qu'une grande surface de terrain avait probablement pu être déclarée sûre grâce à l'enquête pour la «réhabilitation des champs de mines» et à l'évaluation technique qui avait suivi, mais que la demande ne faisait pas état des méthodes et moyens qui avaient été utilisés à cet effet.