translate English to French: After the Law on Copyright and Related Rights had been in force for more than two years, experience with its implementation highlighted the need to expand, clarify and in some cases correct some of its provisions, not only to provide authors and right-holders with genuine and effective protection of such rights, but also to make the Law more responsive to current requirements imposed by the new technologies available for the dissemination of works.
Plus de deux ans s'étant écoulés depuis l'entrée en vigueur de la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, il est apparu nécessaire, à l'évidence, d'en développer, préciser et, dans certains cas, corriger certaines dispositions: il fallait, en effet, faire en sorte que l'application de cette loi soit bénéfique pour les auteurs et les titulaires des droits en question, et que ces droits soient véritablement et effectivement reconnus et protégés; il fallait aussi que l'application de la loi réponde aux exigences imposées désormais par le développement des nouvelles technologies de diffusion des œuvres.