translate English to French: These technical aspects have an impact on the role and uses of language textbooks, the organisation of syllabuses and curricula in educational establishments, the timing of the elements to be learnt ("progression") etc.
Ces cultures didactiques ont une incidence sur le rôle donné aux manuels de langue et à leurs usages, l’organisation des programmes d’enseignement et des curriculums dans les institutions éducatives, celui de la répartition des éléments à apprendre dans la durée (la « progression ») ...