translate English to French: All Purposes of Trip to Canada (Percent Among Past 3 Years Travellers) Shopping Beach/waterside holiday Outdoor adventure/recreational activities Experiencing local culture Sightseeing and relaxing Visit Friends/Relatives (Net) A visit to see friends/relatives A visit to see friends/relatives combined with additional leisure travel away from friends/relatives 22% 55% 52% 51% 49% 47% 39% 72%
Ensemble des raisons motivant un voyage au Canada (pourcentage chez les voyageurs qui ont visité le Canada au cours des 3 dernières années) Magasinage Vacances à la plage/au bord de l'eau Activités de plein air axées sur l'aventure/activités récréatives Connaître la culture locale Visites touristiques et détente Visite d'amis ou parents (Net) Une visite pour voir des amis ou parents Une visite pour voir des amis ou parents combinée à un voyage d'agrément 22 % 55 % 52 % 51 % 49 % 47 % 39 % 72 %