translate English to French: The subjects addressed in this volume — family life, health and healing, housing, education and cultural policy — all fall within what we identified (in Volume 2, Chapter 3) as the core jurisdiction of Aboriginal self-government.
Les sujets abordés dans le présent volume — vie familiale, santé et guérison, logement, éducation et politique culturelle — appartiennent tous à ce que nous avons défini dans le chapitre 3 du volume 2 comme le centre du champ de compétence des gouvernements autochtones.