translate English to French: The Fund, whose mandate had been extended twice by the General Assembly, had proved to be a dynamic and flexible instrument.
Le Fonds, dont le mandat a été prorogé deux fois par l'Assemblée générale, s'est révélé un instrument dynamique et flexible.