translate English to French: As in previous reports, "progress" has been measured on the basis of decisions actually taken, legislation actually adopted and measures actually implemented.
Comme dans les rapports précédents, les "progrès" réalisés sont mesurés à l’aune des décisions effectivement prises, de la législation effectivement adoptée et des mesures effectivement appliquées.