translate English to French: The provisions of Article V.2 of the Agreement do not exempt the importer from the obligation to pay customs duties and other tax obligations under the applicable law of the importing Party when the customs administration denies preferential tariff treatment to the imported good or goods, pursuant to Articles V.6.3, V.6.6 or V.6.12 of the Agreement, or when, based on verification, differences in the amount due are determined.
Les dispositions de l'article V.2 de l'Accord ne dispensent pas l'importateur de l'obligation de payer les droits de douane et d'acquitter les autres obligations fiscales que prévoit la législation applicable de la Partie importatrice lorsque l'administration douanière refuse d'accorder le traitement tarifaire préférentiel aux produits importés, conformément aux dispositions des articles V.6.3, V.6.6 ou V.6.12 de l'Accord, ou lorsque, à la suite d'une vérification, des différences sont déterminées dans le montant exigible.