translate English to French: H[SHULHQFLQJDVWDJQDWLRQLQKRJ SURGXFWLRQPDLQO\DVDUHVXOWRIPDQXUH GLVSRVDOSUREOHPV6WDJQDWLQJKRJ SURGXFWLRQGRHVQRWVHHPWRKDYH GDPSHQHGHQWKXVLDVPHVSHFLDOO\LQ 'HQPDUNIRUFRQWLQXHGLQYHVWPHQWLQ WHFKQRORJ\WKDWKHOSVWRUHGXFHWKHFRVW RIPHHWLQJYHU\VSHFLILFHQGXVH GHPDQGV:KLOHVXFKLQYHVWPHQWZRXOG QRWUHVXOWLQFRQWLQXHGH[SDQVLRQRIWKH QXPEHURIKRJVSURGXFHGRUTXDQWLW\RI SRUNSURGXFHGLWZRXOGPDNHLWSRVVLEOH IRUWKHLQGXVWU\DVDZKROHWRPDLQWDLQRU H[SDQGYDOXHDGGLQJDFWLYLW\DQGPRYH LQWRRUGHYHORSQHZH[SRUWPDUNHW VHJPHQWV 7KHFRPSHWLWLYHSHUIRUPDQFHRIWKH 'DQLVKDQG'XWFKSRUNLQGXVWULHVLVQRW EXLOWRQORZFRVWLQSXWVDQGUDZ PDWHULDOVVXFKDVODERXUIHHGEUHHGLQJ VWRFNDQGFDSLWDO EXWPRUHRQDFDSDFLW\ WRXQGHUVWDQGWKHQDWXUHRIGHPDQGDQG DELOLW\WRWDLORUSURGXFWVWRVHOHFWHG VHJPHQWVRIWKDWGHPDQGLQDFRVW HIIHFWLYHZD\7KDWFDSDFLW\KDVFRPH DERXWDVDUHVXOWRIHDUOLHU\HDUV LQYHVWPHQWERWKLQUHVHDUFKDQG GHYHORSPHQWDQGLQSK\VLFDOVWUXFWXUHV DQGPDFKLQHU\ 3RUNH[SRUWLQJLQGXVWULHVFRPSHWLQJLQ H[SRUWPDUNHWVZLWKWKHLQGXVWULHVRI 'HQPDUNDQGWKH1HWKHUODQGVQHHGWR SXUVXHGLIIHUHQWLQYHVWPHQWVWUDWHJLHV GHSHQGLQJRQZKHWKHUWKH\FRPSHWHRQD FRVWEDVLVRUDSURGXFWEDVLV,QYHVWPHQW LQUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWLQWHQGHGWR LPSURYHFRVWFRPSHWLWLYHQHVVQHHGVWR JHQHUDWHILQGLQJVRIDGLIIHUHQWQDWXUH WKDQLILQWHQGHGWRLPSURYHSURGXFW
FUpDWLRQGHWHOVUpVHDX[$X'DQHPDUNHQ SDUWLFXOLHUOHVIRUWHVSUDWLTXHVG LQWpJUDWLRQ YHUWLFDOHHWOHSHWLWQRPEUHG HQWUHSULVHV G DEDWWDJHHWGHWUDQVIRUPDWLRQTXDWUHDX WRWDO IDFLOLWHQWpQRUPpPHQWODFLUFXODWLRQGH O LQIRUPDWLRQHQWUHOHVUHVSRQVDEOHVGX SURGXLWILQDOHWOHVSURGXFWHXUVGHSRUF 'DQVOHVGHX[SD\VOHVSURGXFWHXUVVRQWWUqV UpFHSWLIVjO LQIRUPDWLRQTXLOHXUHVW WUDQVPLVH 'HQRPEUHXVHVLQGXVWULHVGXSRUFGRQW FHOOHVGX'DQHPDUNHWGHV3D\V%DV FRQILHQWFHUWDLQHVGHOHXUVDFWLYLWpVGH GpYHORSSHPHQWGHVH[SRUWDWLRQVjGHV PDLVRQVGHFRPPHUFHVSpFLDOLVpHV&HV LQWHUPpGLDLUHVSHXYHQWIDFLOLWHUOD WUDQVPLVVLRQG LQIRUPDWLRQGDYDQWDJHYDOLGH DXVHLQGHODFKDvQHGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ,O UHVWHjGpILQLUGHTXHOOHPDQLqUHRQSHXW UpDOLVHUOHPLHX[O LQWpJUDWLRQGHVDFWLYLWpV GHFHVPDLVRQVGHFRPPHUFHHWGHFHOOHVGX UHVWHGHO LQGXVWULHTX HOOHVVRLHQWLQWpJUpHV YHUWLFDOHPHQWRXSDV /HVXFFqVGHVLQGXVWULHVGDQRLVHHW QpHUODQGDLVHG H[SRUWDWLRQGHSRUFUHSRVHHQ JUDQGHSDUWLHVXUXQHJHVWLRQGHVDFWLYLWpV GHFRPPHUFLDOLVDWLRQHWXQHFLUFXODWLRQGH O LQIRUPDWLRQWUqVHIILFDFHV/HVH[SRUWDWHXUV G DXWUHVSD\VTXLVRXKDLWHQWOHXUIDLUH FRQFXUUHQFHGRLYHQWpYDOXHUOHXUVSRLQWV IRUWVGDQVFHVGRPDLQHV3RXUOHVLQGXVWULHV TXLQHV DGRQQHQWSDVjGHVSUDWLTXHV G LQWpJUDWLRQYHUWLFDOHLOV DJLWGHPHWWUHDX SRLQWGHVPpWKRGHVG LQIRUPDWLRQVXUOHV SUL[ODTXDOLWpHWODOLYUDLVRQFDSDEOHVGH ULYDOLVHUDYHFFHOOHVGX'DQHPDUNHWGHV 3D\V%DV/DTXHVWLRQHVWGHVDYRLUVLOHV LQGXVWULHVDX[DFWLYLWpVPRLQVLQWpJUpHV SHXYHQWWURXYHUGHVPR\HQVSRXUSDUYHQLUj