translate English to French: 0561 Rental of aircraft $9500.00 2007-10-11 COMBAT NETWORKS 0670 Repair - Computer equipment - hardware and software $10633.25 2007-10-11 DALHOUSIE UNIVERSITY 0491 Other Prof. Serv. - Management consulting - OGD or programs $17500.00 2007-10-11 SAMSON BELAIR , DELOITTE & TOUCHE 0491 Other Prof. Serv.
0561 Location d'aéronefs 9500.00 $ 2007-10-11 COMBAT NETWORKS 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel 10633.25 $ 2007-10-11 DALHOUSIE UNIVERSITY 0491 Services de conseillers en gestion, sauf autres ministères ou programmes 17500.00 $ 2007-10-11 SAMSON BELAIR , DELOITTE & TOUCHE 0491 Services de conseillers en gestion, sauf autres ministères ou programmes 29925.50 $ 2007-10-10 ACTIVATION LABORATORIES LTD.