translate English to French: Interior views of NRC-IRC's computer-controlled testing tables NRC-IRC, in collaboration with the construction industry and professional organizations, has created new ways for testing and simulating the wind conditions faced by roofing during hurricanes.
Vue intérieure des bancs d'essai De concert avec l'industrie du bâtiment et des associations professionnelles, l'IRC‑CNRC a mis au point de nouvelles méthodes pour tester les toitures dans des conditions qui reproduisent la violence des vents pendant un ouragan.