translate English to French: The Agency notes that Goose Bay is now served by more carriers with increased levels of frequency since Air Canada discontinued service in 1988 and that since October of 1988, Goose Bay has been served by First Air with Boeing 727, Canadian Airlines International Ltd. carrying on business under the firm name and style of either Canadian Airlines International or Canadian with Boeing 737 and Dash 8 aircraft, Air Nova with Dash 8 aircraft and Provincial Express with Cessna Caravan aircraft.
L'Office constate que Goose Bay est desservie par plus de transporteurs offrant une meilleure fréquence de services depuis qu'Air Canada a supprimé son service en 1988. De fait, depuis octobre 1988, First Air y offre ses services par Boeing 727, Lignes aériennes Canadien international Ltée exerçant son activité sous le nom commercial de Lignes aériennes Canadien international ou Canadien par Boeing 737 et Dash 8, Air Nova par Dash 8 et Provincial Express par Cessna Caravan.