translate English to French: This Court has been called upon to deal with decisions of that type many times lately, but the successive amendments brought to the Unemployment Insurance Regulations applicable and the great variety of the situations arising (not to mention the frustration often experienced by the claimants) have rendered the subject particularly exposed to litigation.
Cette Cour a été appelée à rendre des décisions de ce genre à plusieurs reprises récemment, mais les modifications successives apportées aux Règlements sur l'assurance-chômage applicables et la grande variété des situations qui se présentent (sans mentionner la frustration qu'éprouvent souvent les prestataires) ont contribué à rendre le sujet particulièrement litigieux.