translate English to French: If, however, the calculated level is above the recommended level, the veterinary medicinal product should be tested to ascertain whether the formulation process has reduced the relevant solvent level to within the acceptable amount.
Si, toutefois, la concentration calculée est supérieure à la concentration recommandée, il faut faire des analyses sur le produit médicamenteux fini pour vérifier si le procédé de fabrication a permis de réduire la concentration à un niveau acceptable.