translate English to French: Together, these measurements favor a microscopic model in which, at moderate temperatures and as a function of polarization, the liquid approaches but does not achieve a new phase.
L'ensemble de ces mesures favorise un modèle microscopique dans lequel, aux températures modérées et en fonction de la polarisation, le système s'approche d'une nouvelle phase, mais sans y atteindre.