translate English to French: The challenge then is to reshape the questions included in the BRQ to focus on the issues identified in the current action plan as well as to tackle the twin issues of scope and size.
Il s'agit donc de reformuler les questions figurant dans les questionnaires destinés aux rapports biennaux afin de privilégier les sujets identifiés dans le Plan d'action en vigueur et de répondre aux problèmes relatif au champ et au nombre de questions.