translate English to French: However, according to a 2006 survey, more than 50 per cent of Canadians said they would report side effects, also known as adverse drug reactions, if they understood the importance of doing so and if they knew how to report.
L'Agence a constaté que les consommateurs signalaient plus de réactions à des médicaments établis, tandis que les professionnels de la santé produisaient des déclarations plus fréquentes sur les médicaments nouvellement mis sur le marché. Les déclarations des consommateurs avaient tendance à être moins complètes que celles des professionnels de la santé.