translate English to French: However, the Secretary-General was authorized, by written order, to transfer credits between sections within parts and was requested to report to the Assembly in the subsequent year all such transfers, together with the circumstances relating thereto.
Le Secrétaire général était néanmoins autorisé, par une directive écrite, à virer des crédits entre différents chapitres à l'intérieur des titres et prié de faire rapport l'année suivante à l'Assemblée sur tous les virements ainsi opérés ainsi que sur les circonstances qui les avaient motivés.