translate English to French: The factors that created a sense of desperation in the spring — the rise in prices, the absence of employment, the lack of basic services — continue and have in fact been hugely exacerbated by the natural disasters that have struck the country.
Les facteurs qui ont créé un sentiment de désespoir au printemps sont toujours présents - la hausse des prix, le manque d'emplois, le manque de services de base - et ils ont en réalité été fortement aggravés par les catastrophes naturelles qui ont dévasté le pays.