translate English to French: It was decided to set up an ad hoc planning group to co-ordinate the activities of the CDDS and of non-governmental organisations such as the Association of European National Olympic Committees (AENOC), the European Sports Conference and the European Non-governmental Sports Organisation (ENGSO).FIELD V YOUTH "Europe's future" EUROPEAN YOUTH CENTRE During the period covered by the present report the European Youth Centre (EYC) organised fourteen study sessions in co-operation with international non-governmental youth organisations (INGYOs) on subjects such as: - Equal partnership - Women and health - Authorising young women and encouraging young men to be different - European-Arab relations - An all-European Federation - dream or reality - Volunteering and disability - I'm training for a real job.
DOMAINE V JEUNESSE "L'Europe de l'avenir" CENTRE EUROPEENNE DE LA JEUNESSE Durant la période couverte par le présent rapport, le Centre Européen de la Jeunesse (CEJ) a organisé quatorze sessions en coopération avec des organisations internationales non gouvernementales de jeunesse (OINGJ) sur des thèmes tels que : - L'égalité hommes/femmes - Les femmes et la santé - Jeunes femmes, jeunes hommes à la recherche d'une nouvelle identité et de nouvelles relations - Les relations euro-arabes - Une fédération paneuropéenne - Rêve ou réalité ? - Volontariat et handicap - Je m'informe pour un vrai boulot Plusieurs réunions se sont tenues pour préparer la Deuxième Semaine Européenne de la Jeunesse qui sera organisée en juillet à Bratislava.