translate English to French: South-South trade in manufactures has recorded particularly strong growth, with manufactured exports growing at an annual average rate of 18 per cent in the period 1965-2003, approximately twice the rate of growth of agricultural exports and total world exports.
Le commerce Sud-Sud des articles manufacturés a connu une forte croissance, les exportations de produits manufacturés augmentant à un taux moyen annuel de 18 % durant la période 1965-2003, soit presque le double du taux de croissance des exportations agricoles et des exportations mondiales totales pour cette période.