translate English to French: The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has requested that the issue of violence against women be assigned high priority and that such violence, including domestic violence, be recognized as a violation of human rights of women under the Convention, recommended gender training for all public officials, in particular law-enforcement officials and the judiciary, as well as health workers, to educate them about all forms of violence against women and girls, and recommended that awareness-raising campaigns through the media and public education programmes be organized.10 The Committee has also recommended that an action plan be developed, including a public-awareness campaign targeted at both women and men, with the support of civil society and social partners, to eliminate the gap between statutory law and social customs and practices, especially with regard to family law.11
Il a par ailleurs recommandé que l'on dispense une formation à la parité aux représentants des pouvoirs publics, en particulier aux responsables de l'application des lois et aux magistrats, ainsi qu'aux travailleurs sanitaires afin qu'ils soient au fait de toutes les formes de violence exercées contre les femmes et les filles, et que l'on organise des campagnes de sensibilisation avec l'aide des médias et dans le cadre de programmes d'éducation du public.  Le Comité a en outre recommandé que l'on élabore des plans d'action, notamment une campagne de sensibilisation du public visant aussi bien les femmes que les hommes, avec l'appui de la société civile et des partenaires sociaux, en vue d'éliminer le hiatus entre le droit écrit et les coutumes et pratiques sociales, en ce qui concerne plus particulièrement le droit de la famille.