translate English to French: Taking into account that her qualifications are in line with the provisions outlined in subparagraph (i), paragraph 3 (b), of article 36, Ms. Kárpáti has been chosen and is hereby nominated for inclusion in list A according to paragraph 5 of article 36 of the Rome Statute.
Ayant les qualifications requises aux termes des dispositions du sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36, Mme Kárpáti a été choisie et est par conséquent présentée au titre de la liste A aux fins du paragraphe 5 de l'article 36 du Statut de Rome.