translate English to French: The Issue [10] From Ms. Green's evidence, there is a necessity for "someone [to tell her] that the actual income tax implications [of the remedial awards] have been considered".
B. La question à débattre [10] Selon le témoignage de Mme Green, il est nécessaire que [TRADUCTION] « quelqu'un [lui dise] qu'on a tenu compte des conséquences fiscales réelles [des mesures réparatrices] ».