translate English to French: By way of consequence, the Tribunal also determines that there is no foundation to Symtron’s allegations that Defence Construction breached the provisions of Articles 1014(4)(a), (b), (c) and (d) of NAFTA, since such breaches could only materialize if negotiations had been conducted.
Par conséquent, le Tribunal détermine également qu’il n’existe aucun fondement aux allégations de Symtron suivant lesquelles Construction de Défense a enfreint les dispositions des alinéas 1014(4)a), b), c) et d) de l’ALÉNA, puisque de telles infractions ne pourraient s’être concrétisées que si les négociations avaient eu lieu.