translate English to French: We regress mean D values for samples within a maturity group against date of collection to calculate when the observed GSI will equal Q, that is, when those females will be ripe.
Nous faisons une régression entre les valeurs moyennes de D pour les échantillons d'un groupe de maturité et la date de récolte des poissons pour calculer le moment où l'indice gonosomatique observé sera égal à Q, c'est-à-dire le moment où les femelles seront pleines.