translate English to French: If, at any appropriate stage of the proceedings, either any party so requests at any appropriate stage of the proceedings, the arbitral tribunal shall hold hearings for the presentation of evidence by witnesses, including expert witnesses, or for oral argument.
Si, à un stade approprié de la procédure, une À la demande de l'une ou l'autre partie en fait la demande et à tout stade de la procédure, le tribunal arbitral organise une procédure orale pour la production de preuves par témoins, y compris des experts, ou pour l'exposé oral des arguments.