translate English to French: For example, had I found the selection process to have violated the merit principle, Ms. Jesani would have been eligible to achieve indeterminate status with an attendant number of workforce adjustment benefits and rights.
Par exemple, si je reconnaissais que le processus de sélection avait enfreint le principe du mérite, Mme Jesani pourrait être admissible au statut d'employée nommée pour une période indéterminée ainsi qu'à un certain nombre d'avantages sociaux et de droits découlant du réaménagement des effectifs.