translate English to French: In a letter dated 28 January 1999 addressed to the previous Special Rapporteur, Mr. Hannu Halinen, Mr. Peleg had stated Israel's two objections to the mandate of the Special Rapporteur, namely that it was not limited in time and that it took no account of the fact that there were two sides to the conflict in the Middle East.
Dans une lettre datée du 28 janvier 1999 adressée au précédent Rapporteur spécial, M. Hannu Halinen, M. Peleg avait exposé les deux griefs qu'Israël avait contre le mandat du Rapporteur spécial : ce mandat n'est pas limité dans le temps et ne tient aucunement compte du fait qu'il y a deux parties au conflit du Moyen-Orient.