translate English to French: The Office had suggested changes to the survey form and other ways to increase feedback, particularly a central database to capture and analyse communications from committee chairpersons, Member States and other conference services clients.
Le Bureau avait proposé des modifications sur la forme, mais également un certain nombre d'autres solutions pour recueillir davantage d'opinions, en particulier la création d'une base de données centrale qui permettrait de recueillir et d'analyser les opinions des présidents d'organes dont il assurait le service, des États Membres et d'autres usagers.