translate English to French: The evaluation does not acknowledge the importance of their global function, namely, in supporting a two-way `transmission belt' of adapting global best practices to country and regional circumstances on the one hand, and systematizing country and regional best practices for global dissemination on the other.
L'évaluation ne reconnaît pas l'importance de leur mission de portée mondiale, à savoir, faciliter le fonctionnement d'une « courroie de transmission » agissant dans les deux sens en adaptant les meilleures pratiques mondiales aux conditions des pays et des régions, d'une part, et systématiser les meilleures pratiques des pays et les meilleures pratiques régionales pour les diffuser partout dans le monde, d'autre part.