translate English to French: The candidature will be under tough public scrutiny and, whilst all efforts to promote the project will be enthusiastically supported during the candidature, the post-election attitudes of the public, media, sponsors and supporters can be very critical and damaging.
La candidature fera l'objet d'un examen rigoureux de la part du public et, même si tous les efforts déployés pour promouvoir le projet sont soutenus avec enthousiasme durant la candidature, l'attitude du public, des médias, des sponsors et des supporters après l'élection risque d'être très critique et préjudiciable.