translate English to French: A seagoing ship actually goes to sea, that is, outside the boundary within which inland waterway technical safety regulations apply, and outside which the ship’s operators must satisfy the seagoing regulations.
Un navire est un bâtiment qui navigue en mer, c’est-à-dire au-delà de la limite où cessent de s’appliquer les règlements techniques de sécurité de navigation intérieure et où les exploitants d’un navire doivent respecter les réglements de navigation maritime.