translate English to French: THE 1960 AND THE 1999 ACTS The system applicable under the 1960 or the 1999 Act may be summed up as follows. The international registration of an industrial design may be sought with the International Bureau of WIPO, either directly or through the industrial property office of the Contracting Party of origin if the law of that Contracting Party so permits or requires.
LES ACTES DE 1960 ET DE 1999 Le régime applicable en vertu de l’Acte de 1960 ou de l’Acte de 1999 peut être résumé comme suit: l’enregistrement international d’un dessin ou modèle industriel peut faire l’objet d’une demande auprès du Bureau international de l’OMPI, soit directement, soit par l’intermédiaire de l’office de la propriété industrielle de la Partie contractante d’origine, si la législation de cette Partie le permet ou l’exige.