translate English to French: Consultations with a wide range of stakeholders on the clinical trial review process and on the roles and responsibilities of all participants within that process have been on-going since December 1993. These consultations were designed to ensure that the proposed regulatory amendments clearly define conditions under which all clinical trials must be conducted.
Des consultations sur le processus d'examen des essais cliniques ainsi que sur les rôles et les responsabilités des divers participants à ce processus sont menées en permanence, depuis décembre 1993, auprès d'un large éventail d'intervenants, pour faire en sorte que les modifications réglementaires proposées exposent clairement les conditions dans lesquelles tout essai clinique devra être effectué.