translate English to French: This is done to avoid a repetition of committee stage, and to ensure that report stage retains its purpose, which is to enable the House to examine the committee’s work on a bill.
Ce choix s’impose pour éviter une répétition de l’étape du comité et pour que l’étape du rapport garde tout son sens, à savoir permettre à la Chambre d’examiner les travaux effectués par le comité à l’égard du projet de loi.