translate English to French: Let us hope that this is not another such occasion.
Espérons que cela ne sera pas une fois de plus le cas.