translate English to French: The construction sector, which is a major contributor to economic activity in Montserrat, shrunk by 5 per cent during 2006.11 Two public sector projects, the housing development project in Look Out funded by the European Union and the public market in Little Bay (a four-phase project to be completed over a 10-year period with United Kingdom and European Union assistance), were under way at the beginning of 2008.3,11
Le secteur du bâtiment, qui est l'un des secteurs économiques les plus dynamiques de Montserrat, a enregistré une diminution de son chiffre d'affaires de 5 % en 200611.  Deux projets publics, dont l'un concerne la construction de logements à Lookout et est financé par l'Union européenne, et l'autre, concerne la construction en quatre phases, sur une période de 10 ans, d'un marché public à Little Bay et bénéficie d'une aide du Royaume-Uni et de l'Union européenne, étaient en chantier au début de 200811.