translate English to French: In some cases the action was dismissed by judgment (judgments of the Court of First Instance in Joined Cases T-38/99 to T-50/99 Sociedade Agrícola dos Arinhos and Others v Commission [2001] ECR II-585, in Case T-69/96 Hamburger Hafen- und Lagerhaus and Others v Commission [2001] ECR II-1037, in Case T-166/99 Andres de Dios and Others v Council [2001] ECR II-1857 and in Joined Cases
Dans certaines affaires, le recours a été rejeté par voie d'arrêts (arrêts du Tribunal du 7 février 2001, Sociedade Agrícola dos Arinhos e.a./Commission, T-38/99 à T-50/99, Rec. p. II-585, du 21 mars 2001, Hamburger Hafen- und Lagerhaus e.a./Commission, T-69/96, Rec. p.