translate English to French: The Tribunal is convinced that the Respondent was in a position  to accommodate the Complainant vis-A-vis the impact of the adverse  discriminatory effects sustained by him in a number of ways without undue  hardship but failed to do so.
509)   QUATRIEME QUESTION LITIGIEUSE Le tribunal est convaincu que les intimées pouvaient, de diverses  manières sans que cela n'entraîne une contrainte excessive pour elles,  composer avec le plaignant quant aux effets discriminatoires qu'il a subis,  mais qu'elles ne l'ont pas fait.