translate English to French: Amendment 121 Avril Doyle, Eija-Riitta Korhola, Ria Oomen-Ruijten, Lambert van Nistelrooij Proposal for a regulation – amending act Article 37 - paragraph 1 - point (a) Text proposed by the Commission (a) the packaging shall be so designed and constructed that its contents cannot escape, except in cases where other more specific safety devices are prescribed; Amendment (a) the packaging shall be so designed and constructed that its contents cannot escape during normal handling and use, except in cases where other more specific safety devices are prescribed; Or. en Justification Clarity.
Amendement 121 Avril Doyle, Eija-Riitta Korhola, Ria Oomen-Ruijten, Lambert van Nistelrooij Proposition de règlement – acte modificatif Article 37 – paragraphe 1 – point a) Texte proposé par la Commission a) les emballages sont conçus et réalisés de manière à empêcher toute déperdition du contenu, sauf lorsque d’autres dispositifs de sécurité plus spécifiques sont prévus; Amendement a) les emballages sont conçus et réalisés de manière à empêcher toute déperdition du contenu au cours d'une manipulation ou d'une utilisation normales, sauf lorsque d’autres dispositifs de sécurité plus spécifiques sont prévus; Or. en Justification Clarté de la rédaction.