translate English to French: The Office of the Correctional Investigator is independent of CSC and may initiate an investigation upon receipt of a complaint by or on behalf of an offender, at the request of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness or on its own initiative. www.oci-bec.gc.ca
Le Bureau de l’enquêteur correctionnel est indépendant du SCC et peut instituer une enquête à la suite d’une plainte faite par un délinquant ou présentée en son nom, à la demande de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, ou de sa propre initiative. www.ocibec.gc.ca