translate English to French: • 'bridge-building': bring the notion of a new Europe, a more democratic EU and its common values closer to the citizens by encouraging them to put forward in a non-conventional manner views, opinions and proposals on a citizens' friendly European project; target: 2500 citizens' opinions on Europe from 5 countries (Austria, Hungary, Italy, Slovenia and Slovakia); create a civil 'ownership' feeling and atmosphere;
• 'Créer des passerelles': rapprocher la notion d'une Europe nouvelle et plus démocratique et ses valeurs communes des citoyens, en les encourageant à exprimer, de façon non conventionnelle, leurs points de vue, leurs opinions et leurs propositions concernant un projet européen ouvert aux citoyens; objectif: recueillir l'opinion sur l'Europe de 2 500 citoyens originaires d'Autriche, de Hongrie, d'Italie, de Slovénie et de Slovaquie; créer un sentiment et une atmosphère d'appropriation' civile;