translate English to French: On September 22, 2005, the Tribunal decided that the request was properly documented and, pursuant to subrule 70(2) of the Canadian International Trade Tribunal Rules,3 the parties to the inquiry were provided with a copy of A.M. Footwear's request and given an opportunity to make representations.
4. Le 22 septembre 2005, le Tribunal a décidé que le dossier de la demande était complet et, aux termes du paragraphe 70(2) des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur3, les parties à l'enquête ont reçu une copie de la demande d'A.M. Footwear et ont eu la possibilité de présenter des observations.