translate English to French: This section allows a pensioner who re-qualifies for unemployment insurance by working after retirement, to collect benefits without being penalized for collecting a pension as well.
Aux termes de ces dispositions, un assuré qui redevient admissible au bénéfice des prestations d'assurance-chômage, en travaillant après avoir pris sa retraite, peut toucher des prestations et continuer de recevoir une pension.