translate English to French: In a bid to honour national and international obligations to alleviate social exclusion, the Malawi Government has developed various mechanisms that promote human rights and the protection of vulnerable groups.  Some of the mechanisms include the creation of the Ministry Responsible for Gender, Youth and Community Services, to ensure that gender imbalances and youth issues are put in sharp focus; the creation of the Ministry Responsible for People with Disabilities in the Office of the President and Cabinet; the Government's ratification of various United Nations conventions, such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child; the review of all laws that discriminate against women and children; and the establishment of the National Youth Council to work as an arm of Government on youth issues.
Afin d'honorer les obligations nationales et internationales qu'il a prises pour lutter contre l'exclusion sociale, le Gouvernement a adopté plusieurs mesures visant à promouvoir les droits de l'homme et à protéger les groupes vulnérables, notamment la mise en place d'un ministère responsable des services pour la parité des sexes, les jeunes et les communautés, afin de veiller à ce que les questions d'inégalité entre les sexes et les problèmes des jeunes reçoivent une haute priorité; la création d'un ministère pour les personnes handicapées au sein du Bureau du Président et de son cabinet; la ratification de diverses conventions de l'Organisation des Nations Unies, comme la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ou la Convention relative aux droits de l'enfant; le réexamen de toutes les lois discriminatoires à l'égard des femmes et des enfants; la mise en place d'un conseil national de la jeunesse qui représentera le Gouvernement pour les questions concernant les jeunes.