translate English to French: The stimulus to master the various technical and economic problems can come from the European Union, but that is not to say that the Member States have no responsibilities of their own to discharge, especially if the target - as this report proposes - is that renewable energies should amount to 15 % of all primary energy by the year 2010.
L'impulsion pour maîtriser les nombreux problèmes techniques et économiques peut venir de l'Union européenne, mais les États membres n'en sont pas pour autant quittes quant à leur propre responsabilité, surtout si on veut passer, comme le propose ce rapport, à 15 % en 2010, comme part des énergies renouvelables dans l'ensemble des énergies primaires.