translate English to French: 2.2.1 The Committee regrets that the Commission continues to refer to the granting of status, rather than, in line with Article 1 of the Geneva Convention, the straightforward recognition of a status existing as a result of the circumstances of the applicant, independent of recognition by the Member State.
2.2.1 Le Comité regrette que la Commission continue de parler d'octroi du statut alors qu'il s'agit là, conformément à l'article 1er de la Convention de Genève, d'une simple reconnaissance d'un statut qui existe de par la situation du demandeur et indépendamment de la reconnaissance de l'État membre.