translate English to French: Ecological network An ecological network is a system of representative core areas, corridors, stepping stones and buffer zones designed and managed in such a way as to preserve biodiversity, maintain or restore ecosystem services and allow a suitable and sustainable use of natural resources through interconnectivity of its physical elements with the landscape and existing social/institutional structures (based on SBSTTA 9) STRA CO (2004) 10
Réseau écologique Un réseau écologique est un système représentatif des zones noyaux, corridors, relais et zones tampons, conçu et géré de façon à préserver la biodiversité, conserver ou restaurer les fonctions de l’écosystème et permettre une utilisation appropriée et durable des ressources naturelles grâce à l’interconnectivité de ses éléments physiques avec le paysage et les structures sociales/institutionnelles existantes (d’après SBSTTA 9) STRACO (2004) 10.