translate English to French: • Covers spill response; compliance; monitoring; data/information management; investigations; information-sharing; discharge of contaminant; labs; research; public awareness; emergencies prevention, preparedness and response; and publications. Letter of Understanding Concerning Government Response to Spills in the Yukon
• Objet: déversement à l'intérieur des terres Protocole d'entente sur la planification d'urgence entre le gouvernement fédéral et les Territoires du Nord-Ouest en matière de planification d'urgence (18 mai 1983) Canada/Northwest Territories Agreement Respecting Administration of the Transportation of Dangerous Goods Act (mars 1996) Canada/Northwest Territories Framework Agreement for Environmental Cooperation in the Northwest Territories, (96.11.15 - 99.03.31)