translate English to French: In the winter months it became one of Ottawa's earliest community skating and hockey rinks.
L'édifice joue aussi un rôle militaire : les troupes du Lord Strathcona's Horse y campent pendant la guerre des Boers; la Princess Patricia's Canadian Light Infantry s'y rassemble avant d'être envoyée en France pendant la Première Guerre mondiale; et au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est utilisé comme centre d'initiation au service pour des milliers de soldats canadiens qui serviront outre-mer et il est la Maison mère des régiments des Cameron Highlanders et des Princess Louise Dragoon Guards. Le conseil municipal d'Ottawa approuve la désignation historique du Pavillon Aberdeen en vertu de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario en 1982.