translate English to French: Commerce concluded that it would be unduly burdensome to require Unimin to provide the information in the manner proposed by the petitioner. 17.3 Canadian Government Activity The Canadian Embassy in Washington, D.C., filed a diplomatic note supporting the position that there was no evidence of injury to the U.S. industry caused by imports from Canada. 18 Steel Wire Rope from Canada 18.1 Case History On June 28, 1991, the Committee of Domestic Steel Wire Rope and Speciality Cable Manufacturers filed a petition alleging injurious dumping of steel wire rope from Canada. After an investigation was initiated, on August 21, l991, the ITC released a negative preliminary determination and the investigation was subsequently terminated.
Le DOC a conclu que ce serait imposer une charge indÃ»ment lourde Ã Unimin que de lui prescrire de communiquer ces renseignements de la maniÃ¨re proposÃ©e par le requÃ©rant. 17.3 ActivitÃ© du gouvernement du Canada L’ambassade du Canada Ã Washington a adressÃ© aux autoritÃ©s amÃ©ricaines une note diplomatique comme quoi rien n’attestait que les importations en provenance du Canada causaient un dommage Ã la branche de production amÃ©ricaine. 18 CÃ¢bles d’acier en provenance du Canada 18.1 Historique Le 28 janvier 1991, le Committee of Domestic Steel Wire Rope and Speciality Cable Manufacturers a prÃ©sentÃ© une demande oÃ¹ il allÃ©guait l’existence d’un dumping Ã effet dommageable de cÃ¢bles d’acier en provenance du Canada. Suite Ã l’ouverture d’une enquÃªte, l’ITC a publiÃ© le 21 aoÃ»t 1991 une dÃ©termination prÃ©liminaire nÃ©gative, qui a entraÃ®nÃ© la clÃ´ture de l’enquÃªte.