translate English to French: For that reason the United Nations Secretary-General, consistent with the advice of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change whose remit it is to develop proposals for amending the United Nations Charter, was minded not to propose any change to Article 51, but instead to "recommend that the Security Council adopt a resolution setting out these principles and expressing its intention to be guided by them when deciding whether to authorise or mandate the use of force (…)".
Dans ce rapport, le Secrétaire général de l’ONU rappelle que « les menaces imminentes sont pleinement couvertes par l’article 51 de la Charte, qui garantit le droit naturel de légitime défense de tout Etat souverain, dans le cas où il est l’objet d’une agression armée. Les juristes ont depuis longtemps établi que cette disposition couvre les attaques imminentes…Lorsque les menaces ne sont pas imminentes mais latentes, la Charte donne au Conseil de sécurité pleine autorité pour employer la force armée, y compris de manière préventive, afin de préserver la paix et la sécurité internationales.