translate English to French: In the event of a hot box, hot wheel, or dragging equipment, the Talker will advise the crew using a voice synthesizer and a radio transmitter as soon as the alarm condition occurs, thus eliminating the delay from data transmission and analysis at the office.
En cas de surchauffe d'un essieu ou d'une roue ou en présence d'une pièce traînante, ces automates avertissent l'équipe au moyen d'un synthétiseur vocal et d'un émetteur radio dès le déclenchement d'une alarme, ce qui permet d'éliminer le retard inhérent à la transmission de données et à leur analyse par le personnel de bureau.