translate English to French: Furthermore, the provision of the proposed service between the three Arctic Coast communities, and the revenue generated therefrom, may assist and encourage the applicant to increase the frequency of its service between Rankin Inlet and the three Arctic Coast communities which has been provided somewhat infrequently in the past.
En outre, la prestation du service projeté entre les trois collectivités arctiques, et les recettes y reliées, pourraient inciter le demandeur à augmenter la fréquence de son service entre Rankin Inlet et ces trois collectivités arctiques, lesquelles n'ont pas toujours été desservies régulièrement dans le passé.