translate English to French: The letter noted the following: As of October 5, 2005, the Government of Japan had disbursed US$ 52.78 million to UNHCR for the purposes of supporting refugees, internally displaced persons and other persons of concern to UNHCR in 2005; In October 2005, the Government of Japan disbursed about US$ 4.6 million to the International Organization for Migration (IOM) for the purpose of supporting sustainable return of internally displaced persons in the Sudan; As of October 2005, the Government of Japan had disbursed about US$ 2.5 million to the International Committee of the Red Cross (ICRC) for the purpose of supporting ICRC humanitarian assistance activities, such as protection and assistance to populations affected by conflicts in 2005; In March 2005, the Government of Japan disbursed about US$ 15 million to UNICEF for emergency humanitarian assistance in Uganda, Sierra Leone and Rwanda for the provision of safe settlement for conflict-affected children, including refugee and internally displaced children.
Il était noté ce qui suit dans la lettre:  Au 5 octobre 2005, le Gouvernement japonais avait versé 52 780 000 dollars au HCR pour aider les réfugiés, les personnes déplacées dans leur propre pays et autres personnes dont le sort a préoccupé le HCR en 2005; En octobre 2005, le Gouvernement japonais a versé 4,6 millions de dollars à l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) afin d'aider les personnes déplacées à l'intérieur du Soudan à retourner chez elles durablement; À la date d'octobre 2005, le Gouvernement japonais avait versé 2,5 millions de dollars au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) pour contribuer aux activités d'assistance humanitaire du CICR, consistant notamment à protéger et à aider les populations touchées par des conflits en 2005; En mars 2005, le Gouvernement japonais a versé 15 millions de dollars à l'UNICEF pour une aide humanitaire d'urgence en Ouganda, en Sierra Leone et au Rwanda, afin que les enfants affectés par les conflits, y compris les enfants réfugiés et déplacés dans leur propre pays, puissent être réinstallés en toute sécurité.