translate English to French: In particular, the Regulations serve to uphold the purposes of the Act by: ° protecting the health of Canadians in light of conclusive evidence implicating tobacco use in the incidence of numerous debilitating and fatal diseases; ° protecting young persons and others from inducements to use tobacco products and the consequent dependence on them; and ° enhancing public awareness of the health hazards of using tobacco products.
En particulier, le règlement aide à confirmer l'objet de la loi : ° en protégeant la santé des Canadiens à la lumière de preuves concluantes à l'égard de l'usage du tabac à la suite de l'incidence de nombreuses maladies débilitantes et mortelles; ° en protégeant les jeunes et d'autres personnes contre l'incitation à utiliser les produits du tabac et contre la dépendance subséquente qu'ils entraînent; et ° en augmentant la sensibilisation du public face aux risques pour la santé découlant de l'usage de produits du tabac."