translate English to French: Under section 9 of the said Act, The Georgian Trail Board of Management has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Simcoe County, at Barrie, Ontario, under deposit No. R01467713, a description of the site and plans for the construction of a new pedestrian bridge over Black Ash Creek, approximately 230 m upstream of the Highway 26 bridge, immediately behind the new Canadian Tire building, in the town of Collingwood.
The Georgian Trail Board of Management a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement du comté de Simcoe, à Barrie (Ontario), sous le numéro de dépôt R01467713, une description de l'emplacement et les plans de la construction d'une nouvelle passerelle au-dessus du ruisseau Black Ash, à environ 230 m en amont du pont de la route 26, derrière le nouvel édifice du Canadian Tire, à Collingwood.