translate English to French: Whether it is the recent appalling attack on school children in the Russian town of Beslan, or the massacre of civilians in Balonyo in northern Uganda, the intention of terrorists is the same: to undermine and divide our societies, overthrow elected Governments, and to strike at the heart of international peace and stability.
Qu'il s'agisse de la récente attaque effroyable contre des écoliers dans la ville russe de Beslan ou du massacre de civils à Balonyo, dans le nord de l'Ouganda, l'intention des terroristes est la même : saper les bases de nos sociétés, nous diviser, renverser des Gouvernements élus et frapper au cœur de la paix et la sécurité internationales.