translate English to French: Parliamentary Assembly Session : 16 to 20 April 2007 General Rapporteur of the European Committee of Social Rights: the European Social Charter must become the counterpart of the European Convention on Human Rights "The idea of a civil and political rights forming a continuum with social rights is neither one of those outmoded ideas, nor one that is pleasant to entertain without tangibly giving it means to materialise" said Jean-Michel Belorgey, General Rapporteur of the European Committee of Social Rights.
Session de l'Assemblée parlementaire : 16-20 avril 2007 Le Rapporteur Général du Comité européen des droits sociaux: La Charte sociale européenne doit devenir le pendant de la Convention européenne des Droits de l'Homme "L’idée de continuum des droits civils et politiques et des droits sociaux n’est ni une idée frappée de caducité, ni une idée qu’il fait bon caresser sans lui donner pour de bon les moyens de s’incarner" a indiqué Jean-Michel Belorgey, Rapporteur général du Comité européen des droits sociaux.