translate English to French: Examples First-line supervisors in the seafood industry: $ $ $ $ $ $ remember the terms and provisions of the collective agreement so that they are able to advise employees on labour relations issues. remember a variety of alpha-numeric product codes and operational codes that are needed to open a machine for cleaning. remember the names and faces of harvesters and the nature of past interactions with them. remember the sequenced steps in procedures, such as the ten steps for cleaning a shrimp cooker. may remember the order of names on the seniority list and the phone numbers of many of these individuals. remember the symptoms of various types of machine breakdowns and the steps that were taken in the past to repair them.
• se rappeler les dispositions de la convention collective afin de pouvoir conseiller les employés relativement aux questions de relations de travail; se rappeler un vaste éventail des codes alphanumériques et des codes opérationnels nécessaires pour ouvrir une machine aux fins de nettoyage; se rappeler le nom et le visage des pêcheurs et la nature des transactions passées avec ces gens-là; se rappeler la séquence des étapes des procédures, par exemple les dix étapes du nettoyage d’un cuiseur de crevettes; se rappeler, au besoin, l’ordre des noms de la liste d’ancienneté et le numéro de téléphone d’un grand nombre des employés inscrits sur cette liste; se rappeler les signes de différents types de défaillances susceptibles de provoquer l’arrêt de l’équipement et les mesures qui ont été prises par le passé pour effectuer les réparations nécessaires.