translate English to French: 4.3 Work-Life Conflict and the Decision to Have Children Statistics Canada (2004) reported that in 2002 Canada's crude birth rate (the number of live births for every 1,000 people in the population) fell to an all-time low of 10.5 live births for every 1,000 people.
4.3 La décision de fonder une famille et le conflit entre le travail et la vie personnelle Selon Statistique Canada (2004), le taux de natalité brut du Canada (le nombre de naissances vivantes par tranche de 1000 personnes) a atteint un creux sans précédent de 10,5 en 2002.