translate English to French: martial law, which may be declared by the President of the Republic on request of the Council of Ministers, in a part of or upon the whole territory of the State in the case of external threats to the State, acts of armed aggression against the territory of the Republic of Poland or when an obligation of common defence against aggression arises by virtue of international agreement; a state of emergency, which may be introduced by the President of the Republic on request of the Council of Ministers for a definite period no longer than 90 days, in a part of or upon the whole territory of the State in the case of threats to the constitutional order of the State, to security of the citizenry or public order.
La loi martiale, qui peut être déclarée par le Président de la République à la demande du Conseil des ministres sur une partie ou sur l'ensemble du territoire national dans le cas de menaces extérieures ou d'agression armée contre la Pologne, ou pour assumer une obligation de défense commune contre l'agression en vertu d'un accord international; L'état d'urgence, qui peut être instauré par le Président de la République à la demande du Conseil des ministres pour une période déterminée n'excédant pas 90 jours, sur une partie ou sur l'ensemble du territoire national dans le cas de menaces contre l'ordre constitutionnel, la sécurité des citoyens ou l'ordre public.