translate English to French: Since a person's net tax can, in some cases, be a negative amount, the amended paragraph instead employs a formula to avoid any ambiguity in the interpretation of the provision in that instance.
Puisque la « taxe nette » d'une personne peut, dans certains cas, être un montant négatif, la version modifiée de l'alinéa comporte une formule mathématique afin d'éviter toute ambiguïté lors de l'interprétation de la disposition.