translate English to French: 7UDGH VHFUHW SURWHFWLRQ 8QOLNH SDWHQWV WUDGH VHFUHWV DUH SURWHFWHG ZLWKRXW UHJLVWUDWLRQ ² WKDW LV ZLWKRXW DQ\ SURFHGXUDO IRUPDOLWLHV &RQVHTXHQWO\ D WUDGH VHFUHW FDQ EH SURWHFWHG IRU DQ XQOLPLWHG SHULRG RI WLPH RU DV ORQJ DV WKH LQIRUPDWLRQ UHPDLQV FRQILGHQWLDO )RU WKHVH UHDVRQV WKH SURWHFWLRQ RI WUDGH VHFUHWV PD\ DSSHDU WR EH SDUWLFXODUO\ DWWUDFWLYH IRU 60(V 7KHUH DUH KRZHYHU VRPH FRQGLWLRQV IRU WKH LQIRUPDWLRQ WR EH FRQVLGHUHG D WUDGH VHFUHW &RPSOLDQFH ZLWK VXFK FRQGLWLRQV PD\ WXUQ RXW WR EH PRUH GLIILFXOW DQG FRVWO\ WKDQ LW ZRXOG DSSHDU DW ILUVW JODQFH :KLOH WKHVH FRQGLWLRQV YDU\ IURP FRXQWU\ WR FRXQWU\ VRPH JHQHUDO VWDQGDUGV H[LVW ZKLFK DUH UHIHUUHG WR LQ $UWLFOH  RI WKH $JUHHPHQW RQ 7UDGH5HODWHG $VSHFWV RI ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 5LJKWV 75,36 RI WKH :RUOG 7UDGH 2UJDQL]DWLRQ
Réunir ces conditions peut se révéler plus difficile et coûteux qu’il n’y paraît à première vue. Même si les conditions varient d’un pays à l’autre, certaines normes générales sont énoncées à l’article 39 de l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) de l’Organisation mondiale du commerce :