translate English to French: In the event that the application of actual exchange rates at the date of the statements would provide a valuation materially different from the valuation resulting from the application of the Organization's rates of exchange for the last month of the financial period, the difference will be quantified in a footnote;
Dans le cas où l'application des taux de change réels à la date des états donnerait une valeur sensiblement différente de celle obtenue en appliquant les taux de change opérationnels de l'ONU pour le dernier mois de l'exercice, l'écart est signalé et chiffré dans une note de bas de page;