translate English to French: The answers to the questions, however, were crucial to a finding as to whether returning Ms. Lipp to her full-time position on modified duties pending the completion of the requisite medical inquiries, would cause undue hardship to Canada Post.
Toutefois, les réponses à ces questions étaient essentielles quant à la conclusion de savoir si la réintégration de Mme Lipp dans son poste à temps plein à tâches modifiées en attendant que les renseignements médicaux demandés aient été recueillis imposeraient une contrainte excessive à Postes Canada.