translate English to French: At that time many believed the CRTC’s predecessor regulatory agency, the Board of Broadcast Governors, had been insufficiently insulated by its constating legislation from political pressures.2 Parliament intended therefore to ensure that the newly-created CRTC would be sheltered from such pressures.
Le Parlement a donc voulu s’assurer que le nouveau CRTC serait à l’abri de ces pressions. Mais le Parlement a aussi estimé qu’il devait inclure dans les premières dispositions de la Loi sur la radiodiffusion un ensemble d’objectifs de politique qu’il a appelé la Politique canadienne de radiodiffusion.