translate English to French: - The format of the search reports is harmonized. - National search reports will have to comply with Rule 5a of Commission Regulation (EC) No 2868/952 regarding the following minimum contents: (a) the name of the national office that carried out the search; (b) the number of the trade mark applications or registrations mentioned in the search report; (c) the date of application and if applicable date of priority of the trade mark applications or registrations mentioned in the search report; (d) the date of registration of the trade marks mentioned in the search report; (e) the name and contact address of the holder of the trade mark applications or registrations mentioned in the search report; (f) a representation of the trade marks applied for or registered mentioned in the search report; (g) an indication of the classes, according to the Nice Classification, for which the earlier national trade marks are applied for or registered or of the goods and services for which the trade marks mentioned in the search report are either applied for or registered.
Le délai accordé aux offices pour communiquer leur rapport de recherche est réduit de trois mois à deux mois; - une demande de recherches nationales implique que tous les offices nationaux qui participent au système procèderont à la recherche et qu’ils devront tous être payés à cet effet (politique du «tout ou rien» qui signifie que le demandeur ne peut sélectionner certains offices nationaux pour la recherche et exclure les autres); - les rapports nationaux de recherche seront établis sur la base d’un formulaire normalisé; - les rapports nationaux de recherche devront respecter la règle 5 bis du règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission2 en ce qui concerne le contenu minimal suivant: (a) le nom de l’office national ayant mené la recherche; (b) le numéro des demandes ou enregistrements de marque mentionnés dans le rapport de recherche; (c) la date de la demande et, le cas échéant, la date de priorité des demandes ou enregistrements de marque mentionnés dans le rapport de recherche; (d) la date d’enregistrement des marques mentionnées dans le rapport de recherche;