translate English to French: In the former instance, participants felt the extra support during labour would augment the nursing support which may or may not be continuous, depending on patient load.
Dans le premier cas, les participantes ont déclaré que ce soutien additionnel durant le travail viendrait compléter le support obtenu des infirmières, sur une base continue ou intermittente, selon le nombre de patients.