translate English to French: As discussed above, "strong and improving demand" would appear to be a factor making threat of injury to the domestic industry less likely, not more likely.
Comme nous l'avons vu plus haut, "une demande forte et en progression" semblerait être un facteur rendant la menace de dommage pour la branche de production nationale moins probable, et non plus probable.