translate English to German: I realize, of course, that such an attitude on my part would have offended him and that he would never have forgiven me.
Ich weiß allerdings, daß er mir eine solche Haltung nicht verziehen hätte, ich weiß, daß ich ihn durch Mißtrauen und Zweifel schwer verletzen konnte.