translate English to French: Following the amendments in July 2007 and February 2008 of rule 75 (H) of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence — which allows parties, judges, victims and witnesses to directly petition the Tribunal for variation of protective measures ordered by the Tribunal — we have handled a large number of applications from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia.
Depuis la modification, en juillet 2007, puis en février 2008, de l'article 75 H) du Règlement de procédure et de preuve du Tribunal, qui permet aux parties, aux juges, aux victimes et aux témoins de saisir directement le Tribunal d'une demande de modification des mesures de protection qu'il a ordonnées, nous avons statué sur un grand nombre de requêtes présentées en ce sens par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la Serbie.