translate English to French: We can be further guided in this by the test set out by Wilson J. in  the Alberta Dairy Pool case in that if the general requirement can be  justified at all, it must be justified by its general application to all of  the members of the group.
Nous pouvons en outre nous inspirer à cette fin du critère formulé par  le juge Wilson dans l'arrêt Alberta Dairy Pool selon lequel si une exigence  générale peut être justifiée, c'est dans son application générale à tous  les membres du groupe qu'elle doit l'être.