translate English to French: As noted in paragraph 2 of the memorandum of the Secretariat, information concerning the appointment of representatives participating in the current session of the Assembly had been communicated by means of facsimile or in the form of initialled notes verbales from ministries, embassies, permanent missions to the Authority, permanent missions to the United Nations or other government offices or authorities by the following three States participating in the Assembly: Algeria, Egypt and Papua New Guinea.
Ainsi qu'il est dit au paragraphe 2 du mémoire, une information concernant la nomination de représentants participant à la session en cours de l'Assemblée communiquée par télécopie ou par note verbale paraphée avait été reçue des ministères, ambassades, missions permanentes auprès de l'Autorité, missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies ou autres autorités ou services gouvernementaux des trois États ci-après participant à l'Assemblée : Algérie, Égypte et Papouasie-Nouvelle-Guinée.