translate English to French: Short-term investments are stated at cost or market value, whichever is lower; long-term investments are stated at cost.
Les placements à court terme sont comptabilisés au coût d'acquisition ou à la valeur du marché, le montant inférieur étant retenu; les placements à long terme sont comptabilisés au coût d'acquisition.