translate English to French: Unfortunately, as previously stated, due to an administrative/ clerical error, the Statement of Qualifications was not changed to reflect the decision made by all responsible Directors and the Regional Manager to use "recent" for all experience factors in this competition.
Malheureusement, comme on l'a indiqué ci-dessus, en raison d'une erreur administrative ou de rédaction, l'énoncé de qualités n'a pas été modifié pour refléter la décision prise par tous les directeurs responsables et le gestionnaire régional d'utiliser le terme « récente » pour qualifier tous les facteurs relatifs à l'expérience dans le cadre du présent concours.