translate English to French: Acting as individuals or in syndicates, prospectors have throughout history worked in relative obscurity and attracted little funding compared to mining and exploration companies.
Agissant à titre individuel ou dans le cadre de syndicat, les prospecteurs ont toujours œuvré relativement dans l’ombre et n’ont jamais bénéficié d’un financement important comparativement aux sociétés d’exploration et aux sociétés minières.