translate English to French: • For oil and gas, on-line collection, payment and tracking of royalties; management of land leases (i.e. review land lease information).
• Collecte, paiement et suivi en direct des redevances sur le pétrole et le gaz; gestion des baux fonciers (p. ex. examen de l'information sur les baux fonciers).