translate English to French: The main concerns included: i) fish habitat within both Flora North and Flora South Basins would have to be considered as part of the HADD quantification, not just a portion of Flora South as submitted; the rationale for adjusting habitat quality within Flora Lake to reflect habitat degradation as a result of past tailings disposal practices needed to be fully explained; and any riverine habitat that was estimated based on topographical maps and extrapolations from adjacent surveyed areas needed to be field‑verified prior to finalizing the HADD.
Les principales préoccupations étaient les suivantes : il fallait prendre en considération l’habitat du poisson des bassins nord et sud du lac dans la quantification de la DDP et non seulement une portion du bassin sud tel que soumis; le promoteur devait expliquer pourquoi il avait cru bon ajuster la qualité de l’habitat dans le lac Flora en tenant compte de la dégradation subséquente aux anciennes mesures de gestion des résidus; et toute estimation d’un habitat lotique fait à l’aide de cartes topographiques et d’extrapolations à partir de régions adjacentes sondées doit être vérifiée sur le terrain avant de pouvoir finaliser la DDP.