translate English to French: Preliminary Determination (May 12, 1997) NHCI and all other . . . . . . . . 3.18% ad valorem producers/exporters Final Determination (September 17, 1997) NHCI and all other . . . . . . . . 3.18% ad valorem producers/exporters Programs Found Countervailable Exemption from payment of water bills . . . . . . 0.50% ad valorem Article 7 Grants from the Quebec . . . . . . . . 2.68% ad valorem Industrial Development Corporation (SDI) Net Subsidy:
Programmes déclarés passibles de mesures compensatoires Exemption du paiement de l’eau : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 % ad valorem Aide relevant de l’article 7 de la Loi sur la Société de développement industriel du Québec (SDI) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,68 % ad valorem