translate English to French: Of the 27 aboveground petroleum storage tanks, 15 are in compliance with Environment Canada's Technical Guidelines for Aboveground Storage Tank Systems Containing Petroleum Products, and 12 are not in compliance.
Des 27 réservoirs de pétrole hors sol, 15 sont conformes aux Directives techniques concernant les systèmes de stockage hors sol de produits pétroliers émises par Environnement Canada, et 12 réservoirs ne sont pas comformes.