translate English to French: It is indeed the belief that some of these institutions carried unsustainable lending practices under heavily subsidized conditions that led to criticisms and, sometimes, dismantling.
En effet, la perception que certains de ces établissements avaient mis en place des politiques de prêt non soutenables dans un environnement fortement subventionné a ouvert la porte aux critiques et, parfois, à leur démantèlement.