translate English to French: • - spouses who have been living separate and apart for at least one year (except if the application is based on a court order pertaining to divorce, annulment or separation, in which case the couple may be separated for less than one year); and
• - les conjoints vivant séparément depuis au moins un an (sauf si la demande est basée sur l'ordonnance d'un tribunal concernant un divorce, une annulation ou une séparation; dans ce cas, le couple peut être séparé depuis moins d'un an);