translate English to German: In saying this I am thinking, above all, of the most disadvantaged areas, of these rural Carrefours, especially in mountain regions, that are often the only, irreplaceable sources of information and a sign that the European institution is close to the people, especially in these disadvantaged areas.
Ich sage das vor allem mit dem Gedanken an die benachteiligten Gebiete, an die Foren für den ländlichen Raum, die insbesondere in den Bergregionen oftmals die einzigen, unersetzlichen Informationsquellen und ein Signal für die Bürgernähe der Europäischen Institutionen, insbesondere ihrer Nähe zu den Menschen in diesen benachteiligten Gebieten, sind.