translate English to French: This causes serious distortions of competition, not only between the Member States, but also within them.
Ceci entraîne de sérieuses distorsions de concurrence, non seulement entre les États membres, mais également à l'intérieur de ces États.