translate English to French: The three-party arrangement gave CN and NS a seamless, direct north-south routing over CPR's lines south of Montréal that eliminated up to two days' transit time from approximately 20,000 annual shipments.
L’entente tripartite a procuré au CN et au NS un itinéraire direct et ininterrompu dans l’axe nord-sud via les voies du CFCP au sud de Montréal, ce qui a permis de retrancher jusqu’à deux jours aux temps de parcours d’environ 20 000 envois annuels.