translate English to French: However, the deniers of both yarns are higher than those specified in the request (i.e. 110 versus 100 for the surface yarn and 81 versus 75 for the backside yarn), and the fabric weight is less, at 197 g per linear yard, than the 245 g per linear yard specified in the request.
Cependant, les deniers des deux fils sont plus élevés que ceux indiqués dans la demande (c.-à-d. 110 plutôt que 100 pour le fil à l’endroit et 81 plutôt que 75 pour le fil à l’envers), et la masse surfacique du tissu est moins élevée, se situant à 197 g par verge linéaire plutôt qu’à 245 g par verge linéaire, selon les indications fournies dans la demande.