translate English to French: Likewise, it appeared to be true that the Supreme Court had put a powerful damper on the application of numerous measures adopted by the public authorities to eliminate segregation and guarantee equality in education (para. 234).
Il semble également que la Cour suprême ait singulièrement freiné l'application de nombreuses mesures prises par les pouvoirs publics pour éliminer la ségrégation et garantir l'égalité dans le domaine de l'enseignement (par. 234).