translate English to French: Two constituent components of the stereoisomeric aminocyclitol antibiotics hygromycin B and destomycin A, namely, (+)-hyosamine and (−)-hyosamine (1L- and 1D-(1,3/2,4,6)-4-amino-6-methylamino-1,2,3-cyclohexanetriol 1 and 2, respectively) were synthesized independently in enantiospecific fashion from the common preparative precursor 3, 1L-(1,3/2,4,6)-6-azido-1,2-O-isopropylidene-4-nitro-1,2,3-cyclohexanetriol, which is conveniently accessible from D-mannose.
Le 1L-(1,3/2,4,6)-6-azido-1,2-O-isopropylidène-4-nitro-cyclohexane-1,2,3-triol (3), facilement accessible à partir du D-mannose, a été utilisé comme produit de départ commun pour la synthèse énantiospécifique indépendante de deux aminocyclitols stéréo-isomères présents dans les antibiotiques hygromycine B et destomycine A, soit les (+)-hyosamine et (−)-hyosamine (1L- et 1D-(1,3/2,4,6)-4-amino-6-méthylamino-cyclohexane-1,2,3-triols, respectivement 1 et 2).