translate English to French: Since April 2005, the central bank became active in open market operations, including repurchase agreements, reverse repos, and direct purchase and sale of securities with a view to fine-tuning liquidity and smoothing short term interest rate fluctuations.
Depuis avril 2005, la banque centrale est active dans les opérations d'open market, notamment les prises et mises en pension et l’achat et la vente directs de titres afin d’ajuster la liquidité et d’atténuer les fluctuations des taux d’intérêt à court terme.