translate English to French: On behalf of the Czech Republic, such a guarantee can be issued by the Ministry of Justice (in a criminal procedure) or by the Supreme Public Prosecutor's Office (in a pretrial procedure).
Une telle garantie peut être émise au nom de la République tchèque par le Ministère de la justice (dans une procédure pénale) ou par le Parquet central (dans un procès en préparation).