translate English to French: The Minutes of Settlement also allowed for the mediation to be reconvened by the parties if there was an impediment to a final agreement, but the applicant decided to proceed with a formal application to the Agency and forgo further mediation.
Il était également prévu dans le procès-verbal de la séance de médiation que les deux parties pourraient reprendre la médiation s'il surgissait un obstacle à une entente définitive, mais la demanderesse a décidé de présenter une demande officielle à l'Office et de renoncer à reprendre la médiation.