translate English to French: [686] In its August 28 submission, counsel for the carrier respondents notes that WestJet has made its projections based on the facts available to it which include facts respecting the current costs of regulatory compliance, and submits that if these increase, this, together with the totality of economic factors, could result in a decline in profitability of the kind often witnessed in the past.
[686] Dans son mémoire du 28 août, l'avocat des transporteurs en cause font valoir que WestJet a fait ses prévisions sur la base des faits disponibles, notamment le coût actuel de la conformité à la réglementation et ils ajoutent que si ce coût augmente, ainsi que tous les autres facteurs économiques, on pourrait assister à une baisse du type de rentabilité que l'on a souvent vu par le passé.