translate English to French: Nursing schools tended to have integrated health education curricula, and it was therefore difficult for them to identify the hours devoted exclusively to counselling about tobacco.
Les écoles de sciences infirmières avaient généralement des programmes intégrés d'éducation à la santé et pouvaient difficilement déterminer le nombre d'heures consacrées exclusivement au counselling antitabac.