translate English to French: The provision of quality EmOC services is hindered by an acute shortage of qualified health care providers, lack of standards and guidelines, high user fees, poor supervision and quality control, poor infection prevention practices, outdated or broken essential supplies and equipment and poor staff motivation.
La fourniture de services d'obstétrique d'urgence de qualité est entravée par divers facteurs : forte pénurie d'agents de santé qualifiés, absence de normes et de directives, coût élevé des soins, encadrement médiocre, contrôle de qualité insuffisant, pratiques déficientes de prévention des infections, médicaments essentiels périmés et équipements obsolètes ou cassés, et faible motivation du personnel.