translate English to French: A. The fourth paragraph of Article 12 is replaced as follows: "(4) The simultaneous broadcasting of a work contained in a radio or television program by the same organization that originally broadcast the program shall not be considered a separate communication to the public."
A. Le quatrième alinéa de l’article 12 est remplacé par le suivant : «4) N’est pas considérée comme une communication distincte au public l’émission simultanée d’une œuvre enregistrée dans un programme radiodiffusé ou télévisé, faite par l’organisme qui émet ce programme à l’origine.».