translate English to French: The social model of disability shifts responsibility away from the disabled person's biological, psychic or cognitive equipment and towards the social, institutional and physical world designed with the characteristics and needs of the non-disabled in mind.
Le modèle social du handicap transfère la responsabilité du profil biologique, psychique ou cognitif du handicapé au monde physique, institutionnel et social conçu en fonction des caractéristiques et des besoins des non-handicapés.