translate English to French: Through his research, van Rahden will be able to offer new models for thinking about the points where everyday life and the political arena meet.  For example, van Rahden is looking at how ideas about fatherhood played a key role in how democracy came to be in a German society where citizens were still just emerging from a murderous past.
Par sa recherche, M. van Rahden pourra offrir de nouveaux modèles de pensée sur les points où la vie quotidienne et la scène politique se rencontrent.  Par exemple, M. van Rahden examine comment les idées sur le paternalisme ont joué un rôle clé dans l’éclosion de la démocratie dans la société allemande, où les citoyens émergeaient à peine d’un passé meurtrier.