translate English to French: Also at the same meeting, the representative of Canada introduced operative paragraph 4 bis which read as follows: “Requests the Chairperson-Rapporteur of the Working Group to undertake enquiries with the Office of the High Commissioner for Human Rights to determine the possibility of convening additional meetings of the Working Group, within existing resources, with a view to facilitating progress in drafting a declaration on the rights of indigenous people.”
Également à la même séance, le représentant du Canada a présenté le paragraphe 4 bis du dispositif qui était ainsi libellé: «Invite le Président-Rapporteur du Groupe de travail à s'enquérir auprès du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme de la possibilité d'organiser, dans la limite des ressources disponibles, des réunions additionnelles du Groupe de travail en vue de faciliter les progrès de la rédaction d'une déclaration sur les droits des populations autochtones.»