translate English to French: Canada and Israel Sign Declaration to Cooperate on Public Safety  [ 2008-03-25 ] The Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety, Meets with Palestinian Authority President Abbas and Prime Minister Fayyad  [ 2008-03-25 ] The Honourable Tony Clement, Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, Announces Appointment of President to the Canadian Institutes of Health Research  [ 2008-03-25 ] Transport Canada Proposes Safety Regulations to Support the International Bridges and Tunnels Act  [ 2008-03-25 ] Western Economic Diversification Canada:
Le Canada et Israël signent une déclaration en vue de coopérer en matière de sécurité publique  [ 2008-03-25 ] L’honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, rencontre le président Abbas et le premier ministre Fayyad de l’Autorité palestinienne  [ 2008-03-25 ] L’honorable Tony Clement, ministre de la Santé et ministre de l’initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l’Ontario, nomme le président des Instituts de recherche en santé du Canada  [ 2008-03-25 ] Transports Canada propose un règlement sur la sécurité visant à appuyer la Loi sur les ponts et tunnels internationaux  [ 2008-03-25 ] Diversification de l’économie de l’Ouest Canada :