translate English to French: She has been detained over and over again since 1988 -- under house arrest and allowed no contact with the outside world.
Elle est détenue depuis 1988 – assignée à résidence et autorisée à n’avoir aucun contact avec le monde extérieur.