translate English to French: a limited local market which is fragmented and remote and which does not enable them to benefit from economies of scale on equal terms.
d'adopter une véritable stratégie spécifique pour l'aide au développement des RUP, en particulier dans le secteur de la pêche, présentée dans la communication de la Commission sur un partenariat renforcé pour les régions ultrapériphériques (COM(2004)0543).