translate English to French: By focussing on all time spent in the presence of one’s own children, this article avoids parents’ subjective assessments about what constitutes "childcare" time and who is minding the kids.
En mettant l’accent sur la totalité du temps passé en présence de ses propres enfants, cet article évite aux parents de faire des évaluations subjectives de ce qui constitue le temps consacré aux « soins aux enfants » et à déterminer qui s’occupe des enfants.