translate English to French: Print-friendly Audit of Casual and Student Hiring Practices Audit of Casual and Student Hiring Practices November 2005 Report Clearance Steps Planning phase completed July 2005 Report sent for management response October 2005 Management response received November 2005 Report completed November 2005 Report approved by Departmental Audit and Evaluation Committee (DAEC) November 24, 2005 Acronyms used in the report AED Audit and Evaluation Directorate CO-OP Co-op/Internship Program EC Environment Canada FSWEP Federal Student Work Experience Program HRMIS Human Resources Management Information System OAG Office of the Auditor General PSC Public Service Commission PSEA Public Service Employment Act Prepared by Audit and Evaluation Acknowledgments The Audit and Evaluation Directorate Project Team including Benjamin Copp, Lise Gravel, Brian Fehr led by Stella Line Cousineau under the direction of Jean Leclerc, would like to thank those individuals who contributed to this project and particularly all region interviewees who provided insights, and comments crucial to this review.
pour imprimer Vérification des pratiques d'embauchage du personnel occasionnel et étudiant Vérification des pratiques d'embauchage du personnel occasionnel et étudiant Novembre 2005 Étape d’approbation du rapport Achèvement de la phase de planification Février 2005 Acheminement du rapport à la direction, pour réponse Septembre 2005 Réception de la réponse de la direction Octobre 2005 Achèvement du rapport Octobre 2005 Approbation du rapport par le Comité ministériel de la vérification et de l’évaluation (CMVE) 24 novembre 2005 Liste des sigles utilisés dans le rapport ACL Audit Command Language ACEE Agence canadienne d’évaluation environnementale CMC Centre météorologique canadien BCM Bureau de comptabilité ministériel EC Environnement Canada BCF Bloc de codage financier SIF Stratégie d’information financière RCN Région de la capitale nationale Préparé par Vérification et évaluation Remerciements L’équipe de projet de Vérification et évaluation, comprenant Lise Gravel et Brian Fehr et dirigée par Stella Line Cousineau sous la gouverne de Jean Leclerc, aimerait remercier toutes les personnes qui ont contribué à ce projet, et plus particulièrement tous les membres du personnel du Ministère qui nous ont fait part de leurs précieuses suggestions et observations.