translate English to French: The Global Forum examined both potentials and obstacles to the full and effective participation of indigenous peoples in the information society and, in doing so, produced a declaration and a programme of work aimed at furthering indigenous connectivity towards Tunis, in 2005.
Le Forum a permis d'examiner aussi bien les obstacles à une véritable participation des autochtones à la société de l'information que les perspectives qui s'ouvraient à eux en la matière, et a débouché sur l'adoption d'une déclaration et d'un programme d'action visant à améliorer la connectivité des peuples autochtones, dans la perspective des rencontres de Tunis prévues pour 2005.