translate English to French: Under Article 76(1), in ‘any proceedings before the Office’, the means of giving or obtaining evidence include: hearing the parties; requests for information; production of documents and items of evidence; hearing witnesses; opinions by experts; and sworn statements in writing or those having a similar effect.
Page 3 of 18 mesures d’instruction pour produire ou réunir des éléments de preuve comprennent: l’audition des parties, la demande de renseignements, la production de documents et d’échantillons, l’audition de témoins, l’expertise et les déclarations écrites faites sous serment ou qui ont un effet équivalent.