translate English to French: Information such as present and future use of land and resources, including transportation infrastructure, public health infrastructure and services (municipal water treatment for domestic use or human consumption, wastewater treatment, landfill), housing and housing values, commercial fisheries in the area, recreation and tourism should also be provided to the extent that this information is required to assess potential adverse effects of the project on human health and socioeconomic conditions in the area, and to assess the effects of the environment on the project.
Le promoteur est tenu de fournir des renseignements sur l’utilisation actuelle et future des terres et des ressources, y compris l’infrastructure des transports, l’infrastructure et les services de santé publique (installations municipales de traitement d’eau pour usage domestique ou consommation humaine, traitement des eaux usées, décharge), les habitations et leur valeur, la pêche commerciale, les loisirs et le tourisme, car ces renseignements seront requis pour évaluer les effets négatifs potentiels du projet sur la santé humaine et les conditions socioéconomiques dans la région.