translate English to French: [2] The issues in this complaint as defined by the parties are: 1) whether the respondents are responsible for the operation of the web-site; 2) whether the communication on the respondents' web-site constitutes a "telephonic communication"; 3) whether the communication likely to expose a person or persons to hatred or contempt; 4) the constitutionality of section 13(1) of the Act in light of the guarantees provided in section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedom. [3] As to the constitutionality issue, the respondents have not served any notice of constitutional question as required under section 57(1) of the Federal Court Act.
[2] Les questions que soulève cette plainte, telles que définies par les parties, sont les suivantes : 1) Les intimés sont-ils responsables de l'exploitation du site Web? 2) Le message diffusé au moyen du site Web des intimés constitue-t-il une « communication téléphonique »? 3) Le message est-il susceptible d'exposer une ou des personnes à la haine ou au mépris? 4) Le paragraphe 13(1) de la Loi est-il valide sur le plan constitutionnel, compte tenu des garanties prévues par l'article 2 de la Charte canadienne des droits et libertés? [3] En ce qui concerne la question de la constitutionnalité, les intimés n'ont signifié aucun avis de question constitutionnelle, comme l'exige le paragraphe 57(1) de la Loi sur la Cour fédérale.