translate English to French: 1243 Measuring Controlling Laboratory Medical and Optical Equipment and Parts $14,613.99 2005-09-13 GELDER_ GINGRAS AND ASSOCIATES 491 Management Consulting $24,995.20 2005-09-13 APPLIED BIOSYSTEMS 660 Measuring Controlling Laboratory Medical and Optical Instruments Apparatus and Accessories $14,939.89 2005-09-13 APPLIED BIOSYSTEMS LTD 1130 Inorganic and Organic Chemicals Including Plastics Rubber and Products and Excluding Tires and Tu $12,461.93 2005-09-13 ROSETOWN CO-OPERATIVE 1160 Ferrous Metals $24,426.50 2005-09-13 HORTAU INC 1243 Measuring Controlling Laboratory Medical and Optical Equipment and Parts $14,213.88 2005-09-13 Radarsat International Inc 3718 Suspense Account (credit balance) - Other Government Departments $22,392.96 2005-09-13 ENGELHEIM CHARTER 3718 Suspense Account (credit balance) - Other Government Departments $14,980.00 2005-09-14 PATRICIA BOLTON 430 Scientific Services $10,000.00 2005-09-14 MARK PETERS 1111 Live Animals Including Their Fodder $11,440.00 2005-09-14 Alvin Tully 1111 Live Animals Including Their Fodder $12,240.80 2005-09-14 CASCADES RESOURCES 1142 Paper and Paperboard $40,000.00 2005-09-14 SANDMAN HOTEL REGINA 3718 Suspense Account (credit balance) - Other Government Departments $12,951.28 2005-09-15 NATALIE GOTTSCHALL 430 Scientific Services $10,687.00 2005-09-15 CAPITAL LANGUAGE CENTRES 447 Tuition Fees and Costs of Attending Courses Including Seminars not Elsewhere Specified $21,197.77 2005-09-15 GREEN POWER LTD 1219 Other Machinery and Parts $10,700.00 2005-09-15 TRENT HRENO 3718 Suspense Account (credit balance) - Other Government Departments $24,999.99 2005-09-16 GLOS ENGINEERING 423 Engineering Consultants - Other $20,330.00 2005-09-16 SYSTEMSCOPE INC.
1243 Instruments de mesure de contrôle de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 14 613,99 $ 2005-09-13 GELDER_ GINGRAS AND ASSOCIATES 491 Services de conseillers en gestion 24 995,20 $ 2005-09-13 APPLIED BIOSYSTEMS 660 Instruments appareils et accessoires de mesure de contrôle de laboratoire de médecine et d'opti 14 939,89 $ 2005-09-13 APPLIED BIOSYSTEMS LTD 1130 Produits chimiques inorganiques et produits chimiques organiques incluant matières plastiques cao 12 461,93 $ 2005-09-13 ROSETOWN CO-OPERATIVE 1160 Métaux ferreux 24 426,50 $ 2005-09-13 HORTAU INC 1243 Instruments de mesure de contrôle de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 14 213,88 $ 2005-09-13 Radarsat International Inc 3718 Compte d'attente (solde au crédit)-autres ministères 22 392,96 $ 2005-09-13 ENGELHEIM CHARTER 3718 Compte d'attente (solde au crédit)-autres ministères 14 980,00 $ 2005-09-14 PATRICIA BOLTON 430 Services scientifiques 10 000,00 $ 2005-09-14 MARK PETERS 1111 Animaux vivants incluant leur fourrage 11 440,00 $ 2005-09-14 Alvin Tully 1111 Animaux vivants incluant leur fourrage 12 240,80 $ 2005-09-14 CASCADES RESOURCES 1142 Papier et cartons de papier 40 000,00 $ 2005-09-14 SANDMAN HOTEL REGINA 3718 Compte d'attente (solde au crédit)-autres ministères 12 951,28 $ 2005-09-15 NATALIE GOTTSCHALL 430 Services scientifiques 10 687,00 $ 2005-09-15 CAPITAL LANGUAGE CENTRES 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires non spécifiés 21 197,77 $ 2005-09-15 GREEN POWER LTD 1219 Autre machinerie et pièces 10 700,00 $ 2005-09-15 TRENT HRENO 3718 Compte d'attente (solde au crédit)-autres ministères 24 999,99 $ 2005-09-16 GLOS ENGINEERING 423 Conseillers techniques - autres 20 330,00 $ 2005-09-16 SYSTEMSCOPE INC.