translate English to French: Specifically, it was requested that the proposed requirement of keeping all records for the life of a tank system be changed, noting that this may be "unwieldy" since the life span of a tank system can be up to 40 years or more.
Plus précisément, il a été demandé que l’exigence proposée de conserver l’ensemble des documents relatifs à un système de stockage pendant toute sa durée de vie soit modifiée, car elle pouvait se révéler « lourde », la durée de vie d’un système de stockage pouvant atteindre, voire dépasser, 40 ans.