translate English to French: In some countries, it could be that the designated person or institution never received the questionnaire or the process of dispatching the questionnaire to the designated respondent took so long that the deadline for submitting the completed questionnaire could not be respected.
Dans certains pays, il pouvait arriver que la personne ou l'institution désignée ne reçoive jamais le questionnaire ou que l'envoi du questionnaire au correspondant désigné prenne si longtemps que le délai imparti pour soumettre le questionnaire complété ne puisse plus être respecté.