translate English to French: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Sylvie Boudreau Public Service Employment Act Section 21 Sylvie Boudreau, 03-REH-01024 (Sloan) Date of Decision: March 9, 2004 Index Code: 49 - Conduct of selection board: bias; 60 - Improper assessment of qualifications This appeal was brought under section 21 of the Public Service Employment Act against the appointment in an acting capacity of Shirley Wiseman by Human Resources Development Canada to the position of Team Leader (PM-03) in Bathurst, New Brunswick as a result of selection process 03-REH-WC-NB-BAT-104.
•  Divulgation proactive Divulgation proactive Sylvie Boudreau Loi sur l'emploi dans la fonction publique Article 21 Sylvie Boudreau, 03-REH-01024 (Sloan) Date de la décision : le 9 mars 2004 Codes : 49 — Conduite du jury de sélection — partialité; 60 — Mauvaise évaluation des qualités Appel interjeté en vertu de l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique à l'encontre de la nomination intérimaire de Shirley Wiseman au poste de chef d'équipe (PM-03) à la suite du processus de sélection 03-REH-WC-NB-BAT-104 à Développement des ressources humaines Canada, à Bathurst (Nouveau-Brunswick).