translate English to French: Firstly, it had to determine whether each candidate met the required qualifications established for the position. Secondly, if each was found to be qualified, their relative order of merit had to be ascertained, so that the best qualified candidate would be appointed.
En premier lieu, il devait déterminer si chacun des candidats possédait les qualifications requises et, en deuxième lieu, si le classement avait été fait selon l'ordre de mérite afin que la personne la plus qualifiée puisse être nommée au poste.