translate English to French: One individual felt that changing an attended vehicle scale to an unattended installation should not require a full inspection and felt that submitting a report to the local MC district office should be sufficient, leaving the decision to inspect to the discretion of the district manager.
Selon un autre participant, la conversion d'un pont-bascule routier avec opérateur en une installation sans opérateur ne devrait pas nécessiter une inspection complète et la présentation d'un rapport au bureau de district local de MC devrait être suffisante, la décision de procéder à une inspection étant laissée à la discrétion du gérant de district.