translate English to French: For example, while the seasonal amplitude of employment was 7.6 per cent in Canada on average over 1976-1997, it was 23.3 per cent in Newfoundland, 23 per cent in Prince-Edward Island, 16.4 per cent in New Brunswick, and 11.8 per cent in Nova Scotia.
Par exemple, même si l'amplitude saisonnière de l'emploi s'est établie en moyenne à 7,6 % pour l'ensemble du Canada entre 1976 et 1997, elle a été de 23,3 % à Terre-Neuve, de 23 % à l'Île-du-Prince-Édouard, de 16,4 % au Nouveau-Brunswick et de 11,8 % en Nouvelle-Écosse.