translate English to French: With a comment such as “Thank you for the friendly offer; please give me a little more time. Maybe we could come back to this within an appropriate setting at some later time.” Although a partnership-based attitude admittedly improves the working climate, leading to positive results faster, it does not depend exclusively on the use of the informal address.
En déclarant par exemple: «Merci pour votre aimable proposition; laissez-moi un peu de temps pour en reparler dans une autre circonstance.» Même si la manière plus décontractée qui le caractérise peut favoriser le climat dans l’entreprise et aboutir plus rapidement à des résultats positifs, le tutoiement n’est pas une condition sine qua non.