translate English to French: Section 1103 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (2g): (2g.1) Subject to subsection (2g.2), for the purposes of this Part and Schedule II, (a) all of the properties that are, pursuant to subsection 1101(5s.1), included in a separate class at the time that is immediately after the end of the taxpayer’s second taxation year referred to in subparagraph 1100(1)(zi)(i) shall be transferred at that time from the separate class to the class in which the property would, but for subsection (5s.1), have been included; and (b) all of the properties that are, pursuant to subsection 1101(5s.3), included in a separate class at the time that is immediately after the end of the taxpayer’s taxation year referred to in subparagraph 1100(1)(zi)(ii) shall be transferred at that time from the separate class to the class in which the property would, but for subsection (5s.3), have been included.
L’article 1103 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (2g), de ce qui suit : (2g.1) Sous réserve du paragraphe (2g.2), pour l’application de la présente partie et de l’annexe II : a) les biens qui, par l’effet du paragraphe 1101(5s.1), sont compris dans une catégorie distincte au moment immédiatement après la fin de la deuxième année d’imposition du contribuable visée au sous-alinéa 1100(1)zi)(i) sont transférés, à ce moment, de cette catégorie à la catégorie dans laquelle ils auraient été compris en l’absence de ce paragraphe; b) les biens qui, par l’effet du paragraphe 1101(5s.3), sont compris dans une catégorie distincte au moment immédiatement après la fin de l’année d’imposition du contribuable visée au sous-alinéa 1100(1)zi)(ii) sont transférés, à ce moment, de cette catégorie à la catégorie dans laquelle ils auraient été compris en l’absence de ce paragraphe.