translate English to French: The Agency is of the opinion that any issues regarding the environmental screening report will be dealt with by the Agency pursuant to its determination under section 20 of the CEAA . Request for leave to file additional comments In its reply to the answers of OHC and CN in response to the City's motion for stay dated June 27, 2006, the City submitted that it should be provided with a further opportunity to respond to the merits of CN's applications.
L'Office indique qu'il examinera toute question concernant le rapport d'examen environnemental préalable pour rendre une décision en vertu de l'article 20 de la LCEE. Demande d'autorisation du dépôt de commentaires additionnels Dans sa réplique aux réponses de CPO et de CN concernant sa demande de sursis datée du 27 juin 2006, la Ville a affirmé qu'elle devrait avoir la possibilité de présenter d'autres observations sur le bien-fondé des demandes de CN.