translate English to French: The real challenge for this policy is to maximise its positive effects for consumers (and, in particular, to ensure the best possible compensation of victims), while keeping costs at the most reasonable level possible (and, in particular, not holding back industry’ capacity for s innovation and research).
Le véritable défi de cette politique est celui d’ maximiser les effets positifs pour les en consommateurs (notamment, assurer la meilleure indemnisation possible aux victimes) tout en gardant les coûts au niveau le plus raisonnable possible (notamment, ne pas freiner la capacité d’ innovation et de recherche de l’ industrie).