translate English to French: Section 25 of the Headquarters Agreement, referred to in the note verbale states that “Wherever this agreement imposes obligations on the appropriate American authorities, the Government of the United States shall have the ultimate responsibility for the fulfilment of such obligations by the appropriate American authorities.” The United States Mission continues to meet its responsibility under that section and is in contact with New York City authorities to ensure fulfilment of those obligations.
La section 25 de l'Accord de Siège, dont il est question dans la note verbale, dispose que « le Gouvernement des États-Unis assumera en dernier ressort la responsabilité de l'exécution par les autorités américaines compétentes des obligations qui leur sont imposées par le présent accord ».