translate English to French: In addition, I should try to maximize, to the extent possible, the participation of the parties in the hearing process, particularly Mr. Arar. That said, I readily accept that the public hearing process should be conducted in a way that avoids unfairness to individuals or institutions and also avoids misleading the public about what in fact occurred.
documents publiés dans le cadre de la présente enquête, des renseignements contenus dans les rapports du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité et de la Commission des plaintes du public contre la GRC, ainsi que des déclarations publiques de représentants du gouvernement.