translate English to French: In August 1992, a human rights tribunal ruled that the CF's compulsory retirement age was a discriminatory practice, concluding that age was a poor indicator of health risk and that individual testing was feasible.
En août 1992, un tribunal des droits de la personne a conclu que l'âge de la retraite obligatoire dans les Forces constituait une pratique discriminatoire, soulignant que l'âge était un piètre indicateur des risques liés à la santé et qu'il était possible de faire passer des examens médicaux aux intéressés.