translate English to French: As soon as the 100 hours of community service are completed, students and the authorized representative of the organization sign the Hours of Service Record, make a copy for their files and forward the original to the YSM office.  8.
Une fois les 100 heures de services communautaires effectuées, l'étudiant et le mentor de l'organisme signent le registre des heures de service, en font une photocopie pour leurs dossiers et envoient l'original au bureau du programme.  7.