translate English to French: When the beam strikes again and La Forge is forced to hold the ship at maximum warp, Riker suggests destroying the vortex. Troi deduces that the energy wants Picard and he must leave the ship to distract its attention, now realizing what the plan of his counterpart was.
Picard voyant maintenant que son homologue est incapable de changer ses actions, enfermé dans un événement et un but, il décide de tuer l'autre Picard.