translate English to French: Inventions and innovations do not just happen: they are the result of long and tedious efforts of researchers, inventors, scientists and engineers and technicians, working in R&D organizations, universities, small and large companies, in industry, etc.
Les inventions et les innovations ne constituent pas une génération spontanée : elles sont le résultat de longs et pénibles efforts de la part des chercheurs, des inventeurs, des scientifiques, des ingénieurs et des techniciens, qui travaillent dans des instituts de recherche-développement, des universités, des petites ou grandes entreprises, dans l’industrie, etc.