translate English to French: The defendant had not raised the issue before the arbitral tribunal, which was therefore unable to make a ruling upon the issue.
La défendeur n'avait pas fait valoir ces arguments devant le tribunal arbitral, lequel n'avait par conséquent pas pu statuer sur ce point.