translate English to French: There is an additional complexity because changes to copyright law do not only affect creators and consumers but also a range of ‘intermediate’ users, which are very important for revenues in the music industry - the host of shops, bars, radio and TV stations, sports halls, airlines and the rest – who use sound recordings in public performance as part of the service they provide to their customers.
Un élément de complexité supplémentaire est que les modifications à la loi sur le droit d’auteur touchent non seulement les créateurs et les consommateurs, mais aussi une gamme d’utilisateurs « intermédiaires » qui représentent une source très importante de recettes pour l’industrie de la musique — tout l’éventail des boutiques, bars, stations de radio et de télévision, enceintes sportives, lignes aériennes et autres — qui diffusent en public des enregistrements sonores dans le cadre des services qu’ils offrent à leur clientèle.