translate English to French: For financial and other reasons, the colony failed as a formal entity by 1908, and settlers from Québec began to dominate the area.
Mais divers problèmes, dont des difficultés financières, empêchent cette colonie de survivre et elle disparaît officiellement en 1908, après quoi des colons en provenance du Québec envahissent la région.