translate English to French: But, rather, it is to use our legislative powers and tools, in collaboration with our provincial colleagues, to encourage organizations, in every practical way possible, to fashion their information practices so as to provide the most effective protection of this fundamental human right we call privacy.
Bien au contraire, il tente d'appliquer les pouvoirs et les outils que lui confèrent les lois pour encourager le plus possible les organisations à façonner leurs pratiques en matière de renseignements afin d'assurer la protection la plus efficace qui soit de ce droit de la personne fondamental que nous appelons la vie privée.