translate English to French: The Chief Electoral Officer should be given the power to enter any premises or place as required, in order to exercise the power of examination and to require the owner, occupant or person in charge of the premises or place to give the authorized person all reasonable assistance and to answer all proper questions relating to the accuracy or completeness of their records or books.
Le directeur général des élections devrait avoir accès aux lieux nécessaires à l’exercice de son pouvoir d’examen et il devrait pouvoir obliger le propriétaire, l’occupant ou le responsable des lieux à donner toute assistance raisonnable au mandataire et à répondre à toutes les questions pertinentes liées à l’exactitude ou à l’intégralité des dossiers ou des livres.