translate English to French: There are many different causes of migration from the southern Mediterranean to Europe: economic crisis in the countries of origin resulting in impoverishment of the population, together with strong population growth, the search for better training and better-paid work, admission agreements between the countries of origin and reception; it is accordingly often very difficult for countries to be in control of what lies behind migration.
Les causes des migrations du sud de la Méditerranée vers l’Europe sont de plusieurs types : crise économique dans les pays d’origine conduisant à un appauvrissement de la population, accompagné d’une forte poussée démographique, recherche d’une meilleure formation et d’un emploi mieux rémunéré, accords d’admission entre les pays d’origine et les pays d’accueil, et la dynamique de l’immigration est souvent difficile à maîtriser pour les Etats.