translate English to French: Many respondents, however, indicated that it is difficult to find a representative group of independent experts who can cover all types of applications within Canada's small pool of investigators, particularly within new research areas.
Nombre de répondants, toutefois, ont indiqué qu'il était difficile de trouver parmi le bassin limité de chercheurs au Canada un groupe représentatif d'experts indépendants capables de couvrir tous les types de demandes, en particulier dans les nouveaux champs de recherche.