translate English to French: While it is not necessary for us to find intent in order to find that  there was discrimination, the evidence of Don Lamont makes it clear that  DOT was in fact aware that the age of the Complainants was a factor in  DND's decision making, and of the consequences that this would have for the   30 Complainants (Transcript Volume 12, p.1839 and p.1848). The fact that DOT was unable to negotiate a better arrangement for  their employees and may have had little choice in the matter does not  preclude a finding of discrimination under ss.
Même s'il n'est pas nécessaire que nous concluions à l'intention pour  juger qu'il y a eu discrimination, il ressort clairement du témoignage de  Don Lamont que MDT était bel et bien au courant du fait que l'âge des  plaignants constituait un facteur dans le processus de prise de décisions  de MDN, et qu'il était conscient des conséquences qu'aurait cette décision  pour les plaignants.