translate English to French: Adults and embryos of E. affinis from the St. Lawrence River drainage were examined for somatic cell DNA content and the presence or absence of embryonic chromatin diminution, using Feulgen–DNA cytophotometry to determine a diploid or 2C genome size of 0.6–0.7 pg DNA/cell.
Des adultes et des embryons de l'E. affinis provenant du fleuve St-Laurent ont été examinés pour leur contenu en ADN génomique ainsi que pour la présence/absence d'une diminution de la chromatine chez les embryons au moyen de la cytophotométrie d'ADN coloré au Feulgen.