translate English to French: A claim for access facility preparation will be reduced by the value of any remuneration or consideration received by the applicant from another party for rental or usage of the access road, airstrip or staging area.
Une réclamation pour la préparation des installations d’accès sera réduite par rapport à la valeur de toute rémunération ou contrepartie reçue par le demandeur d’une autre personne pour le loyer ou l’utilisation de routes d’accès, de bandes d’atterrissage ou d’aires de rassemblement.