translate English to French: Accordingly, the Panel considers that the fact that paragraph 35 of Governing Council decision 7 specifically refers only to expenses of “monitoring of public health” and “medical screenings” does not imply in any way that compensation may not be appropriate for other damage or losses relating to public health.
Le Comité considère par conséquent que le fait que le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration ne mentionne spécifiquement que les frais entraînés par le «contrôle […] de la santé publique» et les «tests de dépistage médicaux» n'implique nullement qu'une indemnité ne saurait être accordée pour d'autres préjudices ou pertes concernant la santé publique.