translate English to French: The Commission itself also lodged a cross-appeal in which it submitted that the application brought by those undertakings before the Court of First Instance was inadmissible on the ground that, even though recovery of the aid was called for in the decision, that decision was addressed to the Italian Republic and concerned a statutory scheme of State aid: it was for those reasons not of individual concern to the recipient undertakings and the Court of First Instance ought for that reason to have examined the issue of admissibility of its own motion.
La Commission a par ailleurs présenté un pourvoi incident dans lequel elle invoquait l’irrecevabilité de la requête desdites entreprises devant le Tribunal de première instance, considérant que, même si la récupération des aides était exigée dans la décision, la décision adressée à la République italienne et relative à un régime légal d’aides d’État ne concernait pas individuellement les entreprises bénéﬁciaires et que le Tribunal aurait donc dû examiner d’ofﬁce la question de la recevabilité.