translate English to French: It was suggested, in that connection, that the “opt-out” approach would provide greater legal certainty, since there would be less risk that a declaration or notification within the framework of an existing contract would be challenged by a party solely on the basis that there was no evidence of that party's agreement to the use of electronic messages.
Il a été dit à ce propos que la formule de l'“option négative” offrirait une plus grande sécurité juridique, étant donné qu'il y aurait moins de risques qu'une déclaration ou une notification donnée dans le cadre d'un contrat existant ne soit attaquée par une partie uniquement parce qu'il n'y aurait pas de preuve du consentement de celle-ci à l'utilisation de messages électroniques.