translate English to French: Referring to the proposed country programme for Guatemala, delegations expressed support for the focus on several issues: the implementation of child's rights; emphasis on the most excluded and vulnerable populations, including indigenous communities and girls and women; adolescent development; community mobilization, with one speaker noting that this was essential to improving the quality of, and access to education, water, sanitation, nutrition and the justice and protection systems; and alleviating chronic malnutrition, especially given the global food security concerns.
Les délégations se sont réjouies de l'importance accordée aux questions ci-après dans le programme de pays proposé pour le Guatemala : la mise en œuvre des droits de l'enfant; les populations les plus marginalisées et les plus vulnérables, notamment les communautés autochtones et les filles et les femmes; le développement des adolescents; la mobilisation de la société civile, d'ailleurs jugée essentielle par un intervenant si l'on entendait améliorer l'accès à l'éducation, à l'eau, à l'assainissement, à la nutrition et aux systèmes de justice et de protection et en accroître la qualité; et la réduction de la malnutrition chronique, en particulier compte tenu des préoccupations touchant la sécurité alimentaire dans le monde.