translate English to French: The researchers who had access to identiﬁable data in the course of this project had to receive clearance and be sworn in as ‘deemed employees’ of Statistics Canada.
Les chercheurs qui avaient accès à des données personnelles dans le cadre de ce projet ont reçu une côte de sécurité et ont dû prêter serment à titre de « personne réputée employée » de Statistique Canada.