translate English to French: In compliance with General Assembly resolutions, including resolution 61/246 on procurement reform which requested an increase in procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition, it is essential to identify qualified vendors from those countries to support the requirements for the peacekeeping missions in theatre.
Conformément aux résolutions de l'Assemblée générale, notamment la résolution 61/246 sur la réforme des achats dans laquelle l'Assemblée a demandé d'améliorer les possibilités de participation des fournisseurs de pays en développement ou en transition aux appels d'offres, il est essentiel d'identifier des fournisseurs qualifiés de ces pays afin de satisfaire les besoins des missions de maintien de la paix sur le théâtre.