translate English to French: Perhaps as an aside we might note that it gives an indication of the difficulties we have in exploiting renewable energies, which are often seen as the saviour of the remote areas: our main networks are continually pushing to the limits of Community territory.
Soit dit entre nous, il se pourrait que cela nous donne une indication quant à la difficulté que nous avons à exploiter les énergies renouvelables, qui sont souvent considérées comme salvatrices pour les régions périphériques: nos réseaux principaux s'étendent continuellement vers les limites du territoire de la Communauté.