translate English to French: Which have proven ineffective or counterproductive?
Lesquels se sont avérés inefficaces ou contre-productifs?