translate English to French: If a return to education is no longer possible, dual courses combining study and work experience can help young people gain basic qualifications on the job (for further information about these dual courses, see paragraphs of this report).
Si un retour à l'enseignement scolaire n'est plus possible pour eux, des stages de formation mixte combinant études et initiation à la vie professionnelle peuvent les aider à acquérir les qualifications de base (pour plus de renseignements sur ces formations mixtes, prière de se reporter aux paragraphes concernés du présent rapport).