translate English to French: Children who come through a carefully planned process of early education gain significantly in competence, coping skills, and (not least important) in positive attitudes towards learning….We’re convinced that early childhood education significantly helps in providing a level playing field of opportunity and experience for every child, whatever her background.18 Testimony from Aboriginal parents, grandparents, educators and organizations indicated Aboriginal people’s appreciation of the importance of the early years.
Les enfants ayant suivi un processus bien planifié d'enseignement préscolaire développent de façon notable des compétences, une facilité d'adaptation et, chose non moins importante, une attitude positive envers l'apprentissage. […] Nous sommes persuadés que l'éducation en bas âge peut contribuer énormément à offrir à tous les enfants, quel que soit leur milieu social, un éventail comparable d'occasions de développement et d'expériences de vie18.