translate English to French: Thus the Special Rapporteur notes that in order for journalists to be able to carry out their role as “watchdogs” in a democratic society, it is indispensable that they have access, granted on an equitable and impartial basis, to information held by public authorities.
Le Rapporteur spécial souligne donc que pour permettre aux journalistes d'assumer leur rôle de "chien de garde" dans une société démocratique, il leur est indispensable de bénéficier d'un accès à l'information détenue par les autorités publiques sur la base de l'équité et de l'impartialité.