translate English to French: The Meeting heard statements by the representatives of Canada, China, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Israel, Japan, Mali, Mexico, Morocco, Nigeria (also on behalf of the African Group), Sierra Leone, the Russian Federation, the United Kingdom (on behalf of the European Union; the acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia; the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey; and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area) and the United Republic of Tanzania, as well as by the representative of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
La réunion entend des déclarations des représentants des pays suivants : Canada, Chine, Égypte, République islamique d'Iran, Israël, Japon, Mali, Mexique, Maroc, Nigéria (également au nom du Groupe africain), Sierra Leone, Fédération de Russie, Royaume-Uni (également au nom de l'Union européenne; des pays adhérents, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie; des pays associés, la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie; et des pays de l'AELE, l'Islande et la Norvège, membres de l'Espace économique européen), et République-Unie de Tanzanie, ainsi que du représentant de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) et du représentant de la République bolivarienne du Venezuela.