translate English to French: Corporate Profile Atomic Energy of Canada Limited's (AECL's) activities include: the commercial CANDU business including CANDU and research reactor projects in Canada and abroad, and service to existing CANDU customers; a research and development function that supports and advances CANDU technology and public policy objectives of the government of Canada; and a waste and decommissioning function involving the management of historical waste and facilities that have accumulated since the inception of the Canadian nuclear program in the 1950s.
Profil de la société Les activités exercées par Énergie atomique du Canada limitée (EACL) comprennent : le commerce CANDU, qui inclut les projets de construction de réacteurs CANDU et de réacteurs de recherche au Canada et à l'étranger, et les services offerts aux clients CANDU actuels; les activités de recherche et de développement qui appuient et font progresser la technologie CANDU et les objectifs fixés par les politiques publiques du gouvernement du Canada; et les services de gestion des déchets et de déclassement comportant la gestion des déchets antérieurs et des installations qui se sont accumulés depuis le lancement du programme nucléaire canadien au cours des années 50.