translate English to French: The Department's representative said that the Department had appointed the successful candidate pursuant to subsection 10(2) of the Act and paragraph 5(2)(c) of the Regulations, in accordance with the individual merit principle.
La réprésentante du ministère affirme que le ministère a procédé à la nomination du candidat reçu en vertu de l'article 10.(2) de la Loi et de l'article 5.(2)(c) du Règlement, en application du principe du mérite individuel.