translate English to French: Certification and Authentication Challenges and Opportunities  In the electronic world, where parties do not have face-to-face contact and may not know each other even by reputation, authentication technologies help identify the parties and provide means by which they can reliably sign documents, assent to transactions, and verify documents' integrity.
Homologation et authentification  Enjeux et possibilités  Dans l'univers électronique où les parties n'ont pas de contact direct et parfois ne se connaissent pas, même de réputation, les technologies d'authentification aident à établir l'identité des parties et à leur fournir des moyens pour signer des documents en toute confiance, consentir à des transactions et vérifier l'intégrité des documents.