translate English to French: In order to perform their tasks effectively, these counsel would need to participate in the proceedings in a limited way.
Pour que ces conseils puissent s'acquitter dûment de leur mission, il faut prévoir leur participation, certes limitée, au procès.