translate English to French: That Hordeum capense, a South African species, and H. secalinum, a mainly European species, are conspecific, has been the prevailing view for the last 80 years because of a lack of distinguishing markers.
En l'absence de marqueurs distinctifs, l'avis courant des dernières 80 années a été que le Hordeum capense, une espèce sud-africaine, et le H. secalinum, une espèce surtout européenne, sont conspécifiques.