translate English to French: Municipal Rural Infrastructure Fund (MRIF) $1,485,000 invested in Légendes Fantastiques for the installation of covered bleachers  Drummondville, October 2, 2006 – Acting on behalf of Nathalie Normandeau, Quebec’s Ministre des Affaires municipales et des Régions, Yvon Vallières, Ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, Ministre responsable de la région du Centre-du-Québec and Member of the National Assembly for Richmond, today joined Jacques Gourde, Member of Parliament for Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière, acting on behalf of the Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Labour and Minister of Canada Economic Development, in announcing that the organization Légendes Fantastiques will receive $990,000 in combined government funding under the Municipal Rural Infrastructure Fund (MRIF).
Fonds sur l’infrastructure municipale rurale (FIMR) Les Légendes Fantastiques bénéficient d’un investissement de 1 485 000 $ pour l’aménagement de gradins avec toit  Drummondville, le 2 octobre 2006 – Le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, ministre responsable de la région du Centre-du-Québec et député de Richmond, monsieur Yvon Vallières, au nom de la ministre des Affaires municipales et des Régions, madame Nathalie Normandeau, ainsi que le député de Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière, monsieur Jacques Gourde, au nom du ministre du Travail et ministre de Développement économique Canada, l’honorable Jean-Pierre Blackburn, sont heureux d’annoncer que l’organisme Légendes Fantastiques bénéficiera d’une aide financière gouvernementale de 990 000 $, provenant du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale (FIMR).