translate English to French: Those who choose to access this Site from any location do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
Les personnes qui choisissent d'accéder à ce site depuis un emplacement quelconque agissent de leur propre initiative et il leur incombe de se conformer à la législation locale, le cas échéant.