translate English to French: Given such diligent record-keeping, it is fascinating to study the one surviving early journal written in Catharine's hand.
Grâce à cette tenue de dossier si attentive, il est intéressant d'étudier le premier journal intime existant qui a été écrit de la main même de Catharine.