translate English to French: Because it takes some time before a change in interest rates exerts its full effect on economic growth and job creation, the Canadian economy has yet to enjoy the full positive effect of the reductions in interest rates that began in 1995.
Étant donné qu’il faut un certain temps avant qu’une variation des taux d’intérêt n’exerce pleinement son effet sur la croissance économique et la création d’emplois, l’économie canadienne n’a pas encore bénéficié pleinement des retombées positives de la réduction des taux d’intérêt amorcée en 1995.