translate English to French: In determining file dates, some broad guidelines can be laid down.
Lorsqu’il s’agit de déterminer les dates d’un dossier, on peut suivre certaines lignes directrices.