translate English to French: Numerous research projects have collected this "animal tracking" information by way of 1) radio telemetry monitoring of bears, wolves and cougars, 2) snow tracking, 3) observations, and 4) where animals do not successfully cross the highway (road-kills).
C’est dans le cadre de nombreux projets de recherche qu’on a ramassé cette information sur le passage des animaux à l’aide de 1) surveillance par radiotélémesure des ours, des loups et des couguars, 2) de pistage dans la neige, 3) d’observations, et 4) de consignation des endroits où les animaux ne parviennent pas à franchir la route (y sont tués).