translate English to French: As an example, a heat wave will more adversely affect the sick and elderly than it would the general population.  Advisories are issued in two situations:  1) Weather conditions will fall short of warning criteria in the particular district but will cause general inconvenience or concern;  2) The weather situation is not sufficiently definite to justify the issuance of a warning. An Advisory is much like a Weather Watch in that it alerts the public to monitor the weather conditions carefully and to be prepared to make alternate plans.
À titre d'exemple, une vague de chaleur aura des effets plus défavorables chez les personnes malades et âgées que dans la population en général.  Des avis sont émis dans deux situations :  1) lorsque les conditions météorologiques ne justifient pas l'émission d'un avertissement dans un district spécifique, mais elles sont de nature à causer des inconvénients ou à susciter des inquiétudes générales;  2) lorsque la situation météorologique n'est pas suffisamment définie pour justifier l'émission d'un avertissement. Un avis ressemble beaucoup à une veille météorologique en ce sens qu'il demande à la population de surveiller attentivement l'évolution des conditions météorologiques et de prendre au besoin les mesures qui s'imposent.