translate English to French: Although equipment presented with fewer deficiencies is in general less costly and often practical to upgrade, absolute safety cannot be assured; however, a reasonable level of safety can be achieved by following the operational instructions specified in the equipment manual and the safe working procedures and guidelines outlined in this Code.
Bien que le matériel offert avec moins de déficiences soit en général moins coûteux et souvent facile à améliorer, il est impossible de garantir une sécurité absolue. Toutefois, on peut atteindre un niveau de sécurité raisonnable en suivant les instructions données dans le guide d'utilisation du matériel ainsi que les recommandations exposées dans le présent code.