translate English to French: Impacts and Effects Research Capacity and Competitiveness Not only has the NOF contributed to bringing first rate people into the universities but it has also enabled these new investigators to advance their careers rapidly because they have been able to work with state-of-the-art equipment that in times past would not have been accessible until much later in their university life.
Effets et retombées Capacité en recherche et compétitivité Non seulement le FR a-t-il contribué au recrutement de chercheurs de premier ordre au sein des universités, mais il a permis à ces nouveaux chercheurs de progresser beaucoup plus rapidement dans leur carrière parce qu’ils ont été en mesure d’utiliser de l’équipement de pointe auquel ils n’auraient eu accès que beaucoup plus tard dans leur carrière universitaire.