translate English to French: While the jurisprudence in respect of article 3 requires that the complainant faces a foreseeable, real and personal risk of being tortured in the country to which he is returned, the Swedish authorities apply the same kind of test as that under article 3 when considering an application for asylum under the Aliens Act.
4.5 La jurisprudence relative à l'article 3 exige que le requérant court personnellement un risque prévisible et réel d'être torturé dans le pays où il doit être renvoyé, et les autorités suédoises appliquent le même type de critère lorsqu'elles examinent une demande d'asile dans le cadre de la loi sur les étrangers.