translate English to French: Conversely, establishing a seamless Nunavut land and internal waters administrative structure under the GN’s active management would contribute to regulatory clarity and consistency, minimize jurisdictional overlap and complexity, and strengthen investor confidence.
Le point de départ de notre argumentation est que le transfert a été abordé par les autres territoires comme un processus visant à conférer le plus possible au gouvernement territorial une fonction de gouvernement provincial en lui confiant des pouvoirs « de type provincial ».