translate English to French: The Academy has anticipated the release of the new AHA/ERC/ILCOR guidelines and has activated the process to incorporate the recommendations that apply to the DLS environment into the Medical Priority Dispatch Protocol (MPDS). Changes to the protocol will be made as soon as the new AHA/ERC/ILCOR guidelines have been examined for dispatch relevance and applicable changes can be implemented into the existing protocol.
Lâ€™association amÃ©ricaine de coeur (AHA), le conseil europÃ©en de rÃ©animation (ERC), et dâ€™autres conseils de rÃ©animation affiliÃ©s Ã lâ€™ILCOR ont lancÃ© leurs nouvelles directives pour la rÃ©animation cardio-pulmonaire (RCR) et les soins dâ€™urgence cardiaque, dans le journal Circulation de lâ€™AHA, Ã©dition du 13 dÃ©cembre 2005, et dans lâ€™Ã©dition du 28 novembre 2005 du journal de rÃ©animation du ERC.