translate English to French: The process of the implementation of GAINS planned for the transition year 2000 requires numerous steps aimed at both securing the necessary financial base and operationalizing the system.
L'an 2000 sera une année de transition pour le SERS, dont la mise en oeuvre passe par de nombreuses étapes visant tant à trouver les moyens financiers nécessaires qu'à opérationnaliser le système.