translate English to French: To properly monitor the development of life-long learning for adults, it is important that a longer time span be applied as well, so that one can ask whether the same persons were receiving adult education and training year after year or whether, over time, a large majority of the population was engaged in adult learning.
Afin de suivre convenablement l'évolution de l'apprentissage continu des adultes, il importe de considérer aussi un laps de temps plus long pour déterminer si les mêmes personnes recevaient l'éducation et la formation des adultes d'une année à l'autre ou si, avec le temps, une forte majorité de la population participait à l'apprentissage des adultes.