translate English to French: Steve Nelson, Gas Specialist, Atlantic Region* Daniel Simon, A/Gas Specialist, Quebec Region Steve Clyens, Gas Specialist, Ontario Region Don MacDougall, Gas Specialist, Prairie Region George Smith, Gas Specialist, Pacific Region* Randy Byrtus, Technical Coordinator, Fluid Measurement Discipline, Approval Services Laboratory* Ron Willms, Program Officer, Program Development Directorate Bruce Lyng, Chairman of the GMSC, Program Officer, Program Development Directorate * Members who participated in other MC Standing Committees and, as a result, were not present for all GMSC agenda items. Agenda:
Steve Nelson, spécialiste en mesure du gaz, région de l'Atlantique* Daniel Simon, spécialiste en mesure du gaz p.i., région du Québec Steve Clyens, spécialiste en mesure du gaz, région de l'Ontario Don MacDougall, spécialiste en mesure du gaz, région des Prairies George Smith, spécialiste en mesure du gaz, région du Pacifique**Randy Byrtus, coordonnateur technique, Mesure des fluides, Laboratoire des services d'approbation* Ron Willms, agent de programme, Direction du développement des programmes Bruce Lyng, président du CPMG, agent de programme, Direction du développement des programmes * Membres qui ont participé à d'autres comités permanents de MC et qui n'étaient donc pas présents pour tous les points du CPMG Ordre du jour :