translate English to French: This document, Guidance for Safe Drinking Water in Canada: From Intake to Tap, is now posted on Health Canada's water quality website at www.hc-sc.gc.ca/waterquality. The working group has also contracted out the development of a technical supporting document to provide more detailed guidance on the various aspects of the multi-barrier approach to water purveyors.
Le document cadre produit, intitulé La salubrité de l'eau potable au Canada, de la prise d'eau au robinet, se trouve maintenant sur le site Web de Santé Canada sur la qualité de l'eau à l'adresse : www.hc-sc.gc.ca/eauqualite. Le groupe de travail a aussi donné à contrat l'élaboration d'un document technique explicatif présentant aux fournis-seurs d'eau des détails sur les divers aspects de l'approche à barrières multiples.