translate English to French: Temporary exclusion lists are to be reviewed every two years, and member states other than Vietnam, Laos and Myanmar must progressively eliminate these exclusions by 2003 (accelerated from the original date of 2010), or 2010 in the case of Vietnam, and 2015 for Laos and Myanmar. Sensitive lists are to be reviewed by January 2003.
L'article XII prévoit les restrictions destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements et stipule que "au cas où sa balance des paiements et sa situation financière extérieure posent ou menacent de poser de graves difficultés, un Membre pourra adopter ou maintenir des restrictions au commerce des services pour lesquels il aura contracté des engagements spécifiques, y compris aux paiements ou transferts pour les transactions liées à de tels engagements".