translate English to French: While it is true that the employer was at liberty to change its practice and to recall its employees sooner than usual (CUB 10631), it seems that this issue could have been more exhaustively dealt with in the reasons given by the majority of the Board.
Il est vrai qu'il était loisible à l'employeur de modifier sa pratique de rappeler ses employés plus tôt qu'à l'habitude (CUB 10631). Il semble que cette question aurait pû être traitée plus exhaustivement dans les motifs de la majorité.