translate English to French: Annapolis Royal, Cultural Capital in Nova Scotia Annapolis Royal was named one of Canada's cultural capitals for 2005, in the "under 50,000 " population category, for its year long "Port-Royal 400 th Anniversary Celebrations" project which garnered strong local support from artists, citizens, the Town Council and the private sector.
Annapolis Royal, capitale culturelle en Nouvelle-Écosse Annapolis Royal a été désignée l'une des capitales culturelles du Canada pour l'année 2005, dans la catégorie des villes de moins de 50 000 habitants, en raison de son projet de célébrations du 400 e anniversaire de Port-Royal qui s'étend sur toute l'année et qui a bénéficié du soutien actif des artistes et des citoyens de la localité, du conseil municipal et du secteur privé.