translate English to French: In teleosts and other lower vertebrates, release of Ca2+ from the sarcoplasmic reticulum appears to be less important than in mammals, based primarily on the following findings: (i) electron micrographs of the ventricles of these species indicate that the sarcoplasmic reticulum is relatively sparse, and (ii) ryanodine, an alkaloid that blocks Ca2+ release from the sarcoplasmic reticulum, has little impact on steady-state tension generation.
Chez les téléostéens et chez d'autres vertébrés inférieurs, la libération du Ca2+ par le réticulum sarcoplasmique semble moins importante que chez les mammifères puisque (i) les micrographies obtenues au microscope électronique des ventricules de ces espèces indiquent que le réticulum sarcoplasmique est relativement diffus, et puisque (ii) la ryanoidine, un alcaloïde qui bloque la libération du Ca2+ du réticulum sarcoplasmique, a peu d'effet sur le développement de la tension d'équilibre.