translate English to French: Results Obtained by the Bioassay Section Staff in Various Intercomparisons Offered Internationally Organization Year Matrix Analyte Measurement Bias (%) IAEA 2000 Urine CS-137 2.94 IAEA 2000 Urine Co-60 -3.70 IAEA 2000 Urine Mn-54 3.87 PROCORAD 1998 Urine Tritium 2.36 PROCORAD 1998 Urine Uranium 0.64 CEA (COGEMA) 1993 Urine Tritium 3.80 WHO-IRC 1986 Urine Tritium 2.56 PNNL 1984 Urine Tritium 3.70 PNNL 1984 Urine Uranium -1.49
Résultats obtenus par le personnel de la section des essais biologiques au cours de diverses comparaisons corrélatives effectuées à l'échelle internationale Organisme Année Matrice Analyte Biais lié à la mesure (%) IAEA 2000 Urine CS-137 2,94 IAEA 2000 Urine Co-60 -3,70 IAEA 2000 Urine Mn-54 3,87 PROCORAD 1998 Urine Tritium 2,36 PROCORAD 1998 Urine Uranium 0,64 CEA (COGEMA) 1993 Urine Tritium 3,80 WHO-IRC 1986 Urine Tritium 2,56 PPNL 1984 Urine Tritium 3,70 PPNL 1984 Urine Uranium -1,49