translate English to French: The data are adapted from information collected by the provincial and territorial registries of vital statistics, which are responsible for the registration of deaths that occur in their jurisdictions.
Ces données ont été adaptées à l’aide de l’information obtenue des registraires provinciaux et territoriaux de l’état civil chargés d’enregistrer les décès qui surviennent dans leur région.