translate English to French: (a) In order to strengthen coordination among Commissions, as well as between the Council and the Commissions, the Council may wish to support the participation of Commission Chairpersons during the Council's consideration of the consolidated report in its general segment, for example, through an introductory panel presentation by Commission Chairpersons (or their designated alternate), and subsequent dialogue with the Council.
a) Pour renforcer la coordination parmi les commissions, et entre celles-ci et le Conseil, le Conseil souhaitera peut-être appuyer la participation des présidents des commissions à l'examen, par le Conseil, du rapport de synthèse dans le cadre de son débat général, par exemple moyennant un exposé liminaire des présidents des commissions (ou leurs suppléants), suivi d'un dialogue avec le Conseil.