translate English to French: "Through collaboration with provinces and territories, the centres simplify access to government programs, services and regulatory requirements to help entrepreneurs start or grow their businesses."
En collaboration avec les provinces et les territoires, les centres facilitent l'accès aux programmes, aux services et aux dispositions réglementaires du gouvernement, dans le but d'aider les entrepreneurs à lancer une entreprise ou à la développer.