translate English to French: Pending confirmation in fall 2006 of the Government of Canada’s financial results for 2005–06, funding will be distributed on an equal per capita basis among provinces and territories, and notionally allocated over three years.
En attendant la confirmation, à l’automne de 2006, des résultats financiers du gouvernement du Canada pour 2005-2006, les fonds seront répartis entre les provinces et les territoires selon un montant égal par habitant, et ils seront répartis théoriquement sur trois ans.