translate English to French: As the saying goes in Arabic and, I am sure, in other languages as well, “prevention is more effective than cure”.
Comme l'indique une expression arabe, « mieux vaut prévenir que guérir ».