translate English to French: "We had no illuminant," according to Wyburd, "and although clearly silhouetted ourselves, were unable to see the enemy...."16 He had earlier decided – in defiance of orders that called for drastic avoiding action if enemy forces should be encountered during the passage – that in those circumstances he would maintain his course and speed and endeavour to fight his way through.
Il avait décidé, en dépit de l’ordre d’éviter le combat à tout prix s’ils rencontraient des forces ennemies pendant la traversée, qu’il maintiendrait le cap et la même vitesse et tenterait de s’échapper en combattant, convaincu (probablement à juste titre) que tout changement de plan sèmerait une telle panique dans la flottille qu’il serait impossible de débarquer les commandos aux endroits et à l’heure prévus.