translate English to French: In countries where walking is usually the only mode of transport to the institutions of everyday life, this is a life-sentence, for the means by which they can become productive in adult life is denied them.
Pour une analyse plus détaillée des coûts attribuables aux mines pour les systèmes de santé, l’agriculture et les transports, voir le site UN Demining Database (www.un.org/Depts/Landmine/), en particulier la rubrique « Effects on Society » sous Basic Fact Sheets (texte anglais seulement).