translate English to German: Japan is still a rich country, but its ranking in terms of real per capita income has now slipped below that of many other advanced economies – including the United Kingdom, by some measures – and far below that of the United States.
Japan ist noch immer ein reiches Land, aber rangiert beim realen Prokopfeinkommen inzwischen hinter vielen anderen hochentwickelten Ländern – darunter bei einigen Messgrößen Großbritannien – und deutlich hinter den USA.