translate English to French: It is also true that we make assumptions about internal factors as well that could jeopardise the success of an initiative, e.g., program/project complexity, ineffective technical advisors, poor communication among delivery partners, etc.
Il est également vrai que nous posons des hypothèses aussi au sujet de facteurs internes qui pourraient compromettre la réussite d'une initiative, p.ex. la complexité d'un programme/projet, des conseillers techniques inefficaces, une mauvaise communication entre les partenaires qui exécutent le programme, etc.