translate English to French: The Lake Louise Community Plan proposes a number of measures to reduce human stress on the natural environment: reduction in the Hamlet boundary to further limit development; rehabilitation of landscapes to their natural state, inside and outside the Hamlet; reduction of non-native plant species; limiting the footprint of development; significant increases in the number of people reached by interpretation and educational programs; staff education programs; strengthening environmental stewardship; appropriate use guidelines; phased commercial growth; ensuring residents meet the need-to-reside requirements; improvements to the built environment to better reinforce national park values; and protection of important cultural resources.
Le Plan communautaire de Lake Louise renferme un certain nombre de mesures destinées à réduire les perturbations causées par l’être humain sur l’environnement : réduction des limites du hameau de façon à limiter encore davantage l’aménagement; remise en état de sites pour leur redonner leur apparence originale, à l’intérieur et à l’extérieur du hameau; réduction des espèces de plantes non indigènes; limitation du tracé des aménagements; augmentation appréciable du nombre de personnes visées par les activités d’interprétation et les programmes de sensibilisation; programmes d’éducation du personnel; renforcement des mesures de gérance environnementale; application de lignes directrices sur l’utilisation appropriée; croissance commerciale progressive; application rigoureuse de la politique d’obligation de résidence; embellissement du milieu bâti pour mieux renforcer les valeurs du parc national; protection des ressources culturelles importantes.