translate English to French: The outcomes will contribute to: (a) consolidating and strengthening - through services, education and media promotion - sexual and reproductive rights and gender equity, emphasizing cultural changes regarding gender stereotypes; and (b) promoting greater reliance on nationally produced oral contraceptives and a balanced mix of contraceptive choices, thereby reducing the incidence of abortion; and (c) consolidating a critical mass of professionals to support national population and development strategies, with a resultant impact on programme sustainability and quality of life.
La mise en oeuvre du programme contribuera à : a) consolider et renforcer, grâce à la prestation de services, à l'éducation et à la promotion par les médias, les droits relatifs à la sexualité et à la procréation et l'égalité entre les sexes, en mettant l'accent sur les changements culturels susceptibles de vaincre les stéréotypes sexuels; b) promouvoir une utilisation plus systématique des contraceptifs produits à l'échelon national et une offre équilibrée de contraceptifs, afin de réduire l'incidence des avortements; et c) constituer une masse critique de spécialistes capables d'appuyer les stratégies nationales relatives à la population et au développement, afin de promouvoir la viabilité du programme et d'améliorer la qualité de vie de la population.