translate English to French: Victims’ rights can be violated through the violation of a variety of procedural rights, which essentially concern the right to free legal aid, the right to an effective remedy, the right to a reasonable length of the (civil) proceedings and the right of access to a court (Articles 6 §1 and 13).
Les atteintes aux droits des victimes peuvent résulter de la violation de divers droits procéduraux, qui concernent essentiellement le droit à l’assistance judiciaire gratuite, le droit à un recours effectif, le droit à une durée raisonnable des procédures (civiles) et le droit d’accès à un tribunal (article 6.1 et article 13).