translate English to French: Concerning more specifically the case of goods for processing, the ESA95, the 1993 SNA and the BPM, fifth edition record goods sent abroad for processing and the goods resulting from such processing when returned to the country of origin on a gross basis, although no change of ownership occurs.
En ce qui concerne plus précisément les biens destinés à être transformés, dans le SEC 95, le SCN de 1993 et la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements, les biens envoyés à l'étranger pour y être transformés ainsi que les biens ainsi transformés renvoyés dans le pays d'origine sont enregistrés sur une base brute même s'il n'y a pas transfert de propriété.