translate English to French: "gaseous pollutants" means carbon monoxide, hydrocarbons (assuming a ratio of CH1.85 for diesel, CH2.525 for LPG and CH2.93 for NG (NMHC) and an assumed molecule CH3O0.5 for ethanol-fuelled diesel engines), methane (assuming a ratio of CH4 for NG) and oxides of nitrogen, the last-named being expressed in nitrogen dioxide (NO2) equivalent;
«gaz polluants», le monoxyde de carbone, les hydrocarbures (sur la base d'un taux de CH1,85 pour le gazole, CH2,525 pour le GPL et CH2,93 pour le gaz naturel (HCNM) et d'une molécule de référence de CH3O0,5 pour les moteurs diesel alimentés à l'éthanol, le méthane (sur la base d'un taux de CH4 pour le gaz naturel) et les oxydes d'azote, exprimés en équivalent dioxyde d'azote (NO2);  «régime haut (nsup.