translate English to French: The witness for the respondent explained that, as early as the pre-tender stage of the contract, the appellant was aware that there was a sales tax payable on asphalt paving mixtures.
Selon le témoin de l'intimé, dès l'étape préalable à l'ouverture des soumissions, l'appelante savait qu'elle devait payer la taxe de vente sur les mélanges d'asphalte pour pavage.