translate English to French: Several habitat issues were associated with this project, including the following: ▪ Marine benthos – Newfoundland Grand Banks, Jeanne D’Arc Basin; ▪ Physical effects near field (< 500 m from platform), potential biological effects mid‑field (500 m < distance < 400 m) and possibly far field; and ▪ Incorporation of biological effect indicators (e.g. benthic community structure) and additional fish health indices.
Plusieurs questions relatives à l'habitat du poisson ont été associées à ce projet, notamment : ▪ benthos marin ‑ Grand Banc de Terre‑Neuve, bassin de Jeanne D'Arc; ▪ effets physiques en champ proche (< 500 m de la plate‑forme), effets biologiques possibles en champ moyen (500 m < distance < 400 m) et possiblement en champ lointain; et ▪ intégration des indicateurs d'effets biologiques (p. ex., structure de la communauté benthique) et indices supplémentaires sur la santé des poissons.