translate English to French: The penalties for a breach of an intoxicant by-law are set out in section 85.1, and are as follows: 1. for the sale, barter, supply or manufacture of intoxicants, a fine of not more than $1000.00 or 6 months in jail, or both; and  2. for being intoxicated or possessing an intoxicant, a fine of not more than $100.00 or 3 months in jail, or both.
Les sanctions prévues lorqu'il y a infraction à un règlement portant sur les boissons alcoolisées apparaissent à l'article 85.1 et peuvent se résumées ainsi : 1. pour la vente, le troc, la fabrication de boissons alcoolisées, une amende maximale de mille dollars (1,000$) et un emprisonnement maximal de six mois, ou l'une de ces peines; et  2. pour le fait d'être en état d'ivresse ou d'avoir en sa possession des boissons alcoolisées, une amende maximale de cent dollars (100$) et un emprisonnement maximal de trois mois, ou l'une de ces peines.