translate English to French: Inuit Right of First Refusal Regarding Existing Commercial Wildlife Operations (section 12.10.4) The owner, including any future or subsequent owner, (herein "Owner") of an existing Commercial Wildlife Operation (herein "Operation") who intends to sell or transfer the Operation after the Effective Date shall notify the Nunatsiavut Government and the Province in writing of the intended sale or transfer and the Nunatsiavut Government shall have the right to purchase the Operation for Market Value in accordance with this schedule and the Agreement.
Le propriétaire, y compris tout propriétaire futur ou subséquent, (ci-après le « propriétaire ») d’une exploitation commerciale de ressources fauniques existante (ci-après l’« exploitation ») qui entend vendre ou transférer l’exploitation après la date d’entrée en vigueur avise par écrit le Gouvernement Nunatsiavut et la province de l’intention de vente ou de transfert et le Gouvernement Nunatsiavut a le droit d’acheter l’exploitation à sa valeur marchande conformément à la présente annexe et à l’Accord.