translate English to French: The themes which enliven Brand's work thread back and forth between her poetry, fiction, film, research work and non-fiction prose.
Les thèmes qu'elle aborde dans son œuvre circulent entre sa poésie, ses écrits de fiction, ses films, son travail de recherche et la prose autre que la fiction.