translate English to French: A definitely questionable forecast, which does not seem to have found an actual appliction on the occasion of residence permit extension granted by the regularization measures, since a considerable share of workers employed as home helps presented themselves for their permit extension with a different employer from the original one.
Prévision sujette à caution qui ne semble pas avoir été appliquée lors de l’extension des permis de séjour accordés dans le cadre des mesures de régularisation puisqu’un important pourcentage des travailleurs employés comme aides à domicile se sont présentés, à l’occasion de la prorogation de leur permis, avec un employeur autre que l’employeur original.