translate English to French: Ms. Negm (Egypt) said that her delegation was in favour of a mediation process that would preclude recourse to the costly formal justice system, reduce the number of cases before the Dispute Tribunal and promote the settlement of disputes between staff members and their supervisors before the situation deteriorated, while taking into account the need to protect staff members from retaliation if they sought help from the Office of the Ombudsman.
Mme Negm (Égypte) dit que sa délégation est favorable à un processus de médiation qui éviterait le recours au coûteux système de justice formel, réduirait le nombre d'affaires inscrites au rôle du Tribunal du contentieux administratif et encouragerait le règlement des différends entre les fonctionnaires et leurs supérieurs avant que la situation ne se détériore, tout en tenant compte de la nécessité de protéger le personnel des représailles s'il sollicite l'aide du Bureau de l'Ombudsman.