translate English to French: Her aim is to understand what French literary critic Pierre Macherey calls "the determinate situation" of the emergence of the concept of childhood in Anglo-American culture as a "free space."
Elle cherche à comprendre que le critique littéraire Pierre Macherey appelle la « situation déterminée » de l'émergence du concept de l'enfance en tant que « zone libre » dans la culture anglo-américaine.