translate English to French: Responding to questions from Ms. González, she pointed out that the statistics contained in the report dated from 1996, whereas the January 2001 figures indicated that the female illiteracy rate had dropped from 63 per cent to between 47 and 50 per cent; more than 3,000 one-class schools for girls had been created in remote areas, and various efforts were continuing to encourage young girls to go to school.
Répondant aux questions de Mme González, Mme Tallawy signale que les chiffres figurant dans le rapport datent de 1996, et que les statistiques de janvier 2001 indiquent une chute du taux d'analphabétisme - de 63 % à un niveau situé entre 47 et 50 %; par ailleurs, plus de 3 000 écoles intégrées, destinées à accueillir des filles, ont été créées dans les secteurs les plus reculés du pays, et l'on continue à déployer des efforts en vue d'encourager les filles à se scolariser.