translate English to French: The Secretariat is circulating in the annex to the present document the revised approved 2004 and proposed 2005 and 2006 budgets for the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.  A revision of the 2004 budget approved by the Fifteenth Meeting of the Parties is proposed herewith to cover expenditures arising from additional activities in 2004 as requested in decision Ex.1/5 of the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances the Deplete the Ozone Layer, held in Montreal in March 2004, and by the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its twenty-fourth meeting, held in Geneva in July 2004, in the amount of $209,560 inclusive of programme budget support costs.
Le secrétariat distribue en annexe à la présente note le budget révisé pour 2004 et les projets de budget pour 2005 et 2006 du Fonds d'affectation spéciale pour le du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozoneThe Secretariat is circulating in the annex to the present document the revised approved 2004 and proposed 2005 and 2006 budgets for the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Une révision du budget pour 2004 approuvé par la quinzième réunion des Parties est proposée ici pour couvrir les dépenses afférentes aux activités supplémentaires entreprises en 2004 à la demande de la première Réunion extraordinaire des Parties (A revision of the 2004 budget approved by the Fifteenth Meeting of the Parties is proposed herewith to cover expenditures arising from additional activities in 2004 as requested in déecision Ex.1/5) tenue à Montréal en mars 2004 et à la demande du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal à sa vingt-quatrième réunion tenue à Genève en juillet Le montant de cette révision s'élèvetablit à 209 560 dollars, y compris les dépenses d'appui au programme of the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances the Deplete the Ozone Layer, held in Montreal in March 2004, and by the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its twenty-fourth meeting, held in Geneva in July 2004, in the amount of $209,560 inclusive of programme budget support costs Les notes explicatives qui figurent à la suite du budget indiquent comment ont été calculés les montants proposés.