translate English to French: The Raphael programme is in fact aimed at establishing a specific action in relation to cultural assets, at creating conditions favourable to the growth and development of synergy between culture and tourism, with new job opportunities - especially for young people - as a likely consequence.
En effet, le programme Raphaël se propose de créer une action spécifique en matière de biens culturels, afin d'assurer les conditions favorables à la croissance et à l'affirmation d'une synergie entre culture et tourisme, et, donc, la possibilité de créer de nouveaux emplois, pour les jeunes surtout.