translate English to French: Delegates were informed about the activities carried out by the secretariat in monitoring and analysing developments affecting international transport services, multimodal transport, trade facilitation and transport security, and about the dissemination of that information, inter alia through such publications as the Review of Maritime Transport 2003 and the Transport Newsletter 2003.
Les représentants ont été informés des activités réalisées par le secrétariat concernant le suivi et l'analyse de l'évolution des services de transports internationaux, du transport multimodal, de la facilitation du commerce et de la sécurité des transports, et de la diffusion de cette information, notamment par le biais de publications telles que l'Étude sur les transports maritimes 2003 et le Bulletin des transports 2003.