translate English to French: The Committee is concerned about two phenomena: (a) the question of the duration for which staff on assignment from established duty stations continue to receive compensation that is linked to their employment in the established duty station; and (b) the inconsistency of the lien concept with the “fundamental principle of the organizational mobility policy [which] is that staff members are not tied to their posts” (see A/62/274, para.
Le Comité s'interroge sur les deux points suivants : a) la durée de la période pendant laquelle les fonctionnaires attachés à un bureau permanent et temporairement affectés à une mission continuent de percevoir les prestations payables dans leur lieu d'affectation principal; et b) la contradiction qu'il y a entre la notion de droit sur un poste et le principe fondamental de la politique de mobilité selon lequel « les fonctionnaires ne sont pas liés à un poste donné » (voir A/62/274, par. 48).