translate English to French: The province, today, Nov. 25, announced changes to the 2010-11 public school calendar that will have the spring break move to February, followed by a one week Canada Games break for students and staff in Halifax Regional School Board and the metro-area schools of the Conseil scolaire acadien provincial (CSAP).
Le gouvernement provincial a annoncé, aujourd'hui 25 novembre, les changements au calendrier des écoles publiques pour 2010-2011, qui incluent le déplacement de la semaine de relâche de mars à février. Cette semaine sera suivie d'une semaine de congé des Jeux du Canada pour les élèves et le personnel des écoles du Halifax Regional School Board et des écoles du Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) qui sont situées dans la MRH.