translate English to French: The assistance may also comprise: (i) Collecting information on the needs expressed by the participating States in the OSCE area as well as on resources for assistance through the questionnaires mentioned in Section V above; (ii) Providing risk assessment, as well as advice on stockpile management and on destruction; (iii) Providing help in elaborating a programme for the destruction of surplus stockpiles or enhancement of their management.
L’assistance pourra également comporter : i) La collecte d’informations sur les besoins exprimés par les Etats participants dans l’espace de l’OSCE de même que sur les ressources disponibles aux fins de l’assistance, grâce aux questionnaires mentionnés dans la section V ci-dessus ; ii) Une évaluation du risque ainsi que la fourniture d’avis sur la gestion des stocks et leur destruction ; iii) La fourniture d’une aide pour l’élaboration d’un programme de destruction des stocks excédentaires ou pour l’amélioration de leur gestion.