translate English to French: To coordinate the federal authorities and ensure their obligations are fulfilled under the Act in a timely manner, the federal environmental assessment coordinator has the power to establish time lines in relation to the assessment.
Pour coordonner la participation des autorités fédérales et garantir que ces dernières s’acquittent en temps opportun de leurs obligations en vertu de la Loi, le coordonnateur a le pouvoir d’établir des échéanciers pour l’évaluation, après consultation des autorités fédérales déterminées.