translate English to French: H/A/24/1 page 9 Swiss francs – Basic fee – for one design – for each additional design Publication fee – each reproduction to be published in black and white – for each reproduction to be published in color – for each page, in addition to the first Description – where the description exceeds 100 words, 2 Swiss francs per word exceeding 100 words.
Francs suisses – taxe de base – pour un dessin ou modèle – pour chaque dessin ou modèle supplémentaire taxe de publication – pour chaque reproduction à publier en noir et blanc – pour chaque reproduction à publier en couleur – pour chaque page en sus de la première description – lorsque la description excède 100 mots, 2 francs suisses par mot au-delà du 100ème.