translate English to French: In 2004, for example, UNICEF would contribute to United Nations and regional conferences relating to family issues; continue supporting programmes to reduce child mortality; help to increase school attendance, especially for girls, through programmes empowering families to provide the best care; support families affected by HIV/AIDS; and undertake research with other United Nations agencies on the effects of family and other violence on children.
C'est ainsi qu'en 2004, l'UNICEF contribuerait aux conférences des Nations Unies et aux conférences régionales consacrées aux questions de la famille, continuerait à appuyer les programmes visant à réduire la mortalité infantile, aiderait à accroître le taux de scolarisation, notamment des filles, grâce à des programmes visant à donner aux familles les moyens de s'occuper d'elles au mieux; soutiendrait les familles victimes du VIH/sida, et étudierait avec d'autres organismes des Nations Unies l'effet de la violence familiale et d'autres types de sévices sur les enfants.