translate English to French: The moves of individuals in and out of the study area several times in a single year can now be properly recorded, whereas the previous system was only able to record one migration event in a census year.
Les mouvements des personnes vers le secteur surveillé ou hors de celui-ci à plusieurs reprises dans une même année peuvent maintenant être correctement enregistrés, alors qu’avec l’ancien système, on ne pouvait qu’enregistrer les migrations survenues pendant une année de recensement.