translate English to French: Because it was no longer available, it had no effect on potential recruits' selection of an employer and, therefore, should not be considered in studies to assess the United States civil service's competitiveness in recruiting staff.
Étant donné qu'il était voué à disparaître, il n'influait en rien sur les choix opérés par les personnes à la recherche d'un emploi et devrait donc être omis des études visant à évaluer la capacité de la fonction publique fédérale des États-Unis d'attirer des candidats.