translate English to French: If a major tropical storm or hurricane threatens Canada, you can expect to receive dozens of e-mails as all three products could be issued in sequence or simultaneously.
Prenez bien note que, si une tempête tropicale ou un ouragan menaçaient de s'abattre sur le Canada, vous pourriez recevoir des dizaines de courriels, car les trois bulletins pourraient être émis l'un après l'autre ou simultanément.