translate English to French: This would provide for the information exchange, quick and accessible to all statistical offices, on the concerned subjects that would probably be also helpful to Eurostat in laying down practical recommendations.
Ceci permettrait un échange d'informations - rapide et accessible à tous les bureaux de statistique, pour tous les sujets en question -, et serait probablement aussi utile à Eurostat pour énoncer des recommandations pratiques.