translate English to French: Curiously, the idea came from the American side, who put it forward as an alternative to a proposal by Canada to promote exports of automobiles and automobile parts to the United States by duty withdrawal.
Les Américains ont fait remarquer que cette proposition ressemblait à une subvention à l’exportation et ferait l’objet de droits compensateurs; pourquoi ne pas, à la place, établir un mode de libre-échange entre les fabricants?