translate English to French: Academe, the private sector, and non-governmental organizations, which can supply outside advice, have philosophies and priorities that are not always compatible with government agendas and requirements for science.
Les universités, le secteur privé et les organisations non gouvernementales, qui peuvent donner des avis externes, ont des principes, des mandats, des visions et des priorités qui ne sont pas toujours compatibles avec les programmes et les besoins du gouvernement en matière scientifique.