translate English to French:    . The Council wishes to inform Mr Evans that it thinks it necessary to obtain further expert information on this issue, which has to do with how it is determined whether a piece of legislation is both necessary and called for from the point of view of society.
   . - Le Conseil souhaite informer M. Evans qu’il juge nécessaire d’obtenir un complément d’information sur le sujet, qui concerne la manière de déterminer si un acte législatif est à la fois nécessaire et souhaitable du point de vue de la société.