translate English to French: It would mean that anyone interrupting their career to bring up their children or look after their parents should be compensated so that they do not have to suffer in terms of work or social security, simply because they have attended to their family obligations.
Elle signifie que si l'on interrompt sa carrière professionnelle pour élever ses enfants ou s'occuper de ses parents, cette interruption sera compensée de telle sorte que l'on ne soit pas pénalisé dans sa vie professionnelle ou sa protection sociale pour avoir accompli ses responsabilités familiales.