translate English to French: Moreover, Canada Post's mandate to operate, in part, on a "commercial" basis is itself set by the Government.
De plus, le mandat que la Société avait d'opérer, en partie, sur une base "commerciale" était lui-même fixé par le gouvernement.