translate English to French: The concept, which supports Canada’s National Forest Strategy (1998-2003) and the Canada Forest Accord, represents an integrated approach of bringing diverse forest interests together under an umbrella solution so as to reduce the economic pressures to harvest untouched natural growth forests, while enhancing timber production on suitable lands that are already in the second growth category, and for the first time in Canada on a large scale, new forest plantations on land that is not currently growing trees.
Forêt 2020 – En août 2000, le Ministre, de concert avec le Conseil canadien des ministres des forêts (CCMF), a annoncé l’initiative Forêt 2020, un programme qui propose des solutions pour aider le Canada à concilier les multiples sollicitations économiques, sociales et environnementales auxquelles sont soumises les forêts canadiennes. Le concept de Forêt 2020, qui complète la Stratégie nationale sur les forêts (1998-2003) et l’Accord canadien sur les forêts, propose une approche intégrée en vue de trouver une solution globale capable de concilier les divers intérêts forestiers.