translate English to French: That year marked the last gasp of the authoritarian/bureaucratic regime that emerged in the early 1920’s, and that had become so isolated from the public that its legitimacy had evaporated.
Cette année-là a marqué le dernier souffle du régime autoritaire et bureaucratique apparu au début des années &#160;1920 et tellement coupé du pays réel qu’il en avait perdu toute crédibilité.