translate English to French: The Government of Canada has issued assessments in regard to royalties due on Ikhil production and is actively pursuing its administrative responsibility in this matter.
Le gouvernement du Canada a remis les avis de cotisation relatifs aux redevances payables et s'acquitte activement de sa responsabilité administrative à cet égard.