translate English to French: Subsection 94.2(18) operates in a manner similar to the "superficial loss" rules for capital properties and is intended to prevent the premature realization of losses in respect of a property in which a taxpayer effectively retains an economic interest.
Le paragraphe 94.2(18) s’applique de façon comparable aux règles sur les règles apparentes relativement aux immobilisations; son objectif est d’empêcher la réalisation prématurée de pertes se rapportant à un bien dans lequel le contribuable conserve dans les faits une participation financière.