translate English to French: ARTICLE 1 Protected Expressions of Folklore For the purposes of this Treaty, "expressions of folklore" mean productions consisting of characteristic elements of the traditional artistic heritage developed and maintained by a community, or by individuals reflecting the traditional artistic expectations of their community, in particular: (i) verbal expressions, such as folk tales, folk poetry and riddles;
ARTICLE PREMIER Expressions protégées du folklore Aux fins du présent traité, on entend par "expressions du folklore" les productions se composant d’éléments caractéristiques du patrimoine artistique traditionnel développé et perpétué par une communauté ou par des individus reconnus comme répondant aux aspirations artistiques traditionnelles de leur communauté, en particulier : i) ii) les expressions verbales telles que les contes populaires, la poésie populaire et les énigmes; les expressions musicales telles que les chansons et la musique instrumentale populaires;