translate English to French: I have made clear to you and to your most senior officials on numerous occasions my concern that the amassing of dossiers of personal information on all law-abiding Canadians, as is being done by your CCRA database, has no place in a free and democratic society like Canada.
» À plusieurs reprises, j'ai clairement indiqué, à vous et à vos cadres supérieurs, de mon inquiétude à l'effet que l'accumulation de dossiers de renseignements personnels sur tous les Canadiens et Canadiennes respectueux de la loi, comme le fait votre base de données de l'ADRC, n'a aucune place dans une société libre et démocratique comme le Canada.