translate English to French: Where the customs authorities do not check the consignment on arrival, the authorised consignee shall enter: - in the left-hand division of box I of copies No 4 and No 5 of the SAD and, if applicable, in the arrivals register 1. the date of arrival; and, 2. the condition of any seals affixed.
Lorsque les autorités douanières décident de contrôler les marchandises, celles-ci ne peuvent pas être déchargées par le destinataire agréé.