translate English to German: However, the surprise was mine when the publisher who initially showed great enthusiasm for my book, backed off in the last minute and told me that he didn't have the possibility to publish it.
Nachdem ein Herausgeber zunächst enthusiastisch die Herausforderung annahm, die sich mit der Veröffentlichung meines Werkes bot, änderte er auf einmal seine Meinung. Kurz vor den letzten kleinen Schritten sah er keine Möglichkeit mehr, dieses Projekt umzusetzen.