translate English to French: That argument is based on a test of distinctive character acquired through use, not the inherent distinctiveness of the design claimed. Furthermore, specialists and members of the building trade or glass industry cannot be regarded as the only persons that make up the target market for the goods in question.
En effet, d’une part, cette argumentation relève d’une analyse liée au caractère distinctif acquis par l’usage, et non au caractère distinctif intrinsèque du motif demandé, et, d’autre part, les spécialistes, professionnels de la construction ou de l’industrie du verre, ne sauraient être retenus comme étant les seuls à constituer le public pertinent pour les produits en cause.