translate English to French: Critics of that argument maintain that sophisticated players understood the systemic risks, didn’t care, and cynically played the game that they helped to create – in some cases for enormous profit.
Les détracteurs de cet argument soutiennent que les acteurs sophistiqués avaient compris les risques systémiques, qu’ils y étaient indifférents, et qu’ils jouaient le jeu qu’ils avaient contribué à créer – en ramassant parfois d’énormes profits.