translate English to French: The draft indigenous declaration goes much further: it proposes in its article 3 that indigenous peoples shall have the right of self-determination and by virtue of that right be entitled freely to determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
Le projet de déclaration sur les peuples autochtones va beaucoup plus loin : il propose, à l'article 3, que les peuples autochtones aient le droit de disposer d'eux-mêmes et, en vertu de ce droit, déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel.