translate English to French: Libya, as a member of the African Union, holds firm in its support for the unified African position taken at the fifth ordinary session of the Assembly of the African Union, held in Sirte, Libya, on 4 and 5 July 2005, a position reiterated in the two extraordinary summits of the African Union, held in Addis Ababa on 4 August and 31 October 2005.  That African position stipulates that two permanent seats, with all the privileges — including, I stress, veto power — and five non-permanent seats, should be granted to Africa.
La Libye, en tant que membre de l'Union africaine, réaffirme son ferme soutien à la position africaine unifiée, qui est celle de la cinquième session ordinaire de l'Union africaine, qui a eu lieu à Syrte (Libye) les 4 et 5 juillet 2005 et qui a été réaffirmée lors des deux sommets extraordinaires de l'Union africaine, qui se sont tenus à Addis-Abeba le 4 août et le 31 octobre 2005, position qui préconise l'attribution à l'Afrique de deux sièges permanents, avec tous les privilèges qui en découlent, notamment le droit de veto, ainsi que de cinq sièges non permanents.