translate English to French: Imagine what this collective work capability could mean if it were applied across departments to all government activities and services, in order to meet Canadians' needs.
Imaginez ce que pourrait représenter cette capacité collective de travailler sur un plan panministériel, sur l'ensemble des services et activités gouvernementales, et ce pour servir le citoyen ou la citoyenne selon ses besoins.