translate English to French: External debt is mortgaging the economic present and future of developing countries; it has extremely adverse effects because it devours vast resources that would otherwise be used in the fight against poverty, in promoting public health and education, and in meeting many other urgent social needs.
La dette extérieure hypothèque le présent et l'avenir des pays en développement; elle a des effets extrêmement négatifs car elle absorbe des ressources considérables qui pourraient être utilisées dans la lutte contre la pauvreté, la promotion de la santé et de l'éducation publiques et la prise en charge de nombreux autres besoins sociaux urgents.