translate English to French: He also provided an update on progress in the transition of CFC MDIs, stating that: 2,841 tonnes of CFCs had been used in the manufacture of MDIs under essential-use exemptions in 2004; there was a continuing downward trend which was virtually parallel to the decrease in stocks; technically satisfactory HFC alternatives to CFC MDIs were available for short-acting beta-agonists and other therapeutic categories for asthma and chronic obstructive pulmonary disease; and the availability of alternatives and current CFC stocks assured patient safety during the transition.
M. Pons a également fait le point sur les progrès réalisés dans la transition concernant les inhalateurs-doseurs aux CFC en notant que 2 841 tonnes de CFC avaient été utilisées pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs au titre de dérogations pour utilisations essentielles en 2004; que l'on observait une tendance continue à la baisse qui était pratiquement parallèle à la diminution des stocks; qu'il existait des solutions satisfaisantes faisant appel aux HFC pour remplacer les inhalateurs-doseurs aux CFC dans le cas des béta-agonistes à action brève et d'autres catégories thérapeutiques pour l'asthme et la bronchopneumopathie chronique obstructive; et que l'existence de solutions de remplacement et les stocks actuels de CFC assuraient la sécurité des patients pendant la transition.