translate English to French: In the circumstances, due weight must be given to the author's claim, and the Committee considers that the facts as submitted disclose a violation of article 7 of the Covenant.
Dans ces circonstances, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur et le Comité considère que les faits dont il est saisi révèlent une violation de l'article 7 du Pacte.