translate English to French: The recommended treatment would result in the reallocation of retained earnings of foreign direct investors to the non-resident sector from the domestic corporate sector and a counterpart entry for Canadian direct investors.
Le traitement ainsi recommandé se traduirait par la réaffectation des bénéfices non répartis des investisseurs directs étrangers au secteur des non-résidents à partir du secteur des sociétés canadiennes et une inscription de contrepartie pour les investisseurs directs canadiens.