translate English to French: The proposed questionnaire is meant as a practical tool to facilitate the provision of information by agencies in a way that will improve their dialogue with the Forum and be useful to the agencies, the Forum, Governments and indigenous peoples organizations.
Le projet de questionnaire doit constituer un outil pratique, qui devrait aider les organismes à présenter l'information de façon à améliorer leur dialogue avec l'Instance et être utile aux organismes, à l'Instance, aux gouvernements et aux organisations représentant les peuples autochtones.