translate English to French: The present report aims to shed light on recent developments in this field, drawing from the jurisprudence of the Human Rights Committee, notably general comment No. 29 on states of emergency, adopted on 24 July 2001; general comment No. 31 on the nature of the general legal obligations imposed on States parties to the Covenant, adopted on 29 March 2004; and general comment No. 32 on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial.
Le présent rapport vise également à éclairer les faits nouveaux survenus dans ce domaine en s'inspirant de la jurisprudence du Comité des droits de l'homme, notamment de l'observation générale n° 29 concernant l'état d'urgence, adoptée le 24 juillet 2001; de l'observation générale n° 31 concernant la nature de l'obligation juridique générale imposée aux États parties au Pacte, adoptée le 29 mars 2004; et de l'observation générale n° 32 relative au droit à l'égalité devant les tribunaux et les cours de justice et à un procès équitable.