translate English to German: The present proposal is problematic because there is a risk of transferring responsibility for making prior checks on asylum seekers to carriers who do not have the required knowledge or authority.
Der jetzige Entwurf ist als problematisch einzuschätzen, da die Gefahr besteht, dass den Beförderungsunternehmen die Prüfung der Asylanträge übertragen wird, ohne dass diese über die dazu erforderlichen Kenntnisse oder die Zuständigkeiten einer Behörde verfügen.