translate English to French: The other bankruptcies are more recent, with filings accelerating at the end of 2004.
Les autres faillites sont plus récentes, le rythme des demandes de protection s’étant accéléré à la fin de 2004.