translate English to French: The financing of health insurance is based primarily on the premiums paid by insured persons and on their participation in costs (deductible and percentage contribution).
Le financement de l'assurance des soins repose notamment sur les primes qu'acquittent les assurés et sur leur participation aux frais (franchise et quote-part).