translate English to French: The decrease is largely attributable to: (a) decreases in services to visitors, catering operations, gift and news-stand items, garage operation and philatelic operations owing to the impact of the capital master plan at Headquarters; (b) the introduction of visitor services at Nairobi, which is not expected to generate a profit during the initial years; and (c) a decrease in sale of publications.
Cette diminution s'explique en grande partie comme suit : a) les services destinés aux visiteurs, les services de restauration, la vente d'articles-cadeaux et de journaux, l'exploitation du garage et les opérations philatéliques vont être revus à la baisse en raison de l'exécution du plan-cadre d'équipement au Siège; b) les nouveaux services destinés aux visiteurs à Nairobi ne devraient pas générer de recettes avant plusieurs années; c) on prévoit une légère diminution de la vente de publications.