translate English to French: Actually, total tax revenues have declined since the end of the 1990s.
En réalité, les recettes fiscales totales diminuent depuis la fin des années 90 (figure 5).