translate English to French: Another self-insurance mechanism of increasing importance is the ownership by one or more Canadian firms of a "captive" insurer.
Une autre forme d’autoassurance qui gagne en importance est la propriété d’assureurs « captifs » par une ou plusieurs sociétés canadiennes.