translate English to French: Although we have refrained from establishing strict criteria for the specific inclusion of these projects, we have developed a number of principles that can be applied according to the specific conditions that exist across Canada.
Nous avons évité d'établir des critères rigides quant à la sélection proprement dite de ces projets, mais nous avons établi plusieurs principes qui peuvent s'appliquer aux conditions particulières qui existent dans tous les coins du pays.