translate English to French: Participants were asked to comment on the need to update or alter the goals and principles as stated in the 1998 Canadian Biotechnology Strategy (considering their own experience as well as the array of proposed initiatives suggested in Section 3.0 above and the one-page summary of the Montreal Experts Roundtable (April 27) discussion on goals and principles, distributed at the session).
On a demandé aux participants de commenter la nécessité de mettre à jour et de modifier les buts et principes énoncés dans la Stratégie canadienne en matière de biotechnologie de 1998 (en tenant compte de leur propre expérience ainsi que de l'éventail de projets proposés dans la section 3.0 ci dessus et du sommaire d'une page des discussions sur les buts et principes tenues au cours de la Table ronde d'experts de Montréal, le 27 avril, distribués durant la séance).