translate English to French: In light of increasingly low birth rates, net immigration (as opposed to a natural increase) is the main contributor to population growth in Canada (see Figure 3.6).
Les taux de natalité ne cessant de diminuer, c'est l'immigration nette (par opposition à l'augmentation naturelle) qui contribue principalement à la croissance démographique canadienne (voir la figure 3.6).