translate English to French: There are reports of more severe sanctions being imposed on those who seek to leave the country and those who are forcibly returned to the country, despite possible indications of a more lenient attitude on the part of the authorities in recent years.
Selon certaines informations, les autorités sanctionnent plus sévèrement les gens qui cherchent à quitter le pays et ceux qui y sont renvoyés de force, malgré quelques signes d'un éventuel assouplissement apparus ces dernières années.