translate English to French: For example, the infrastructure management programme will introduce new data centre technologies to ensure the continuing operations of the Secretariat through the availability of the global network and core application systems in cases of disaster or major disruption at United Nations locations.
Par exemple, le programme de gestion de l'infrastructure mettra sur pied des centres de traitement informatique équipés de nouvelles technologies qui garantiront la continuité des opérations du Secrétariat puisque le réseau mondial et les données et applications essentielles resteront disponibles même en cas de catastrophe ou de grave perturbation touchant un ou plusieurs bureaux de l'ONU.