translate English to French: During the week ending October 18, 2003 (week 42), one state (Texas) reported widespread influenza activity, five states (Arizona, Arkansas, Louisiana, Nebraska and New York) and New York City reported sporadic influenza activity.
Au cours de la semaine se terminant le 18 octobre 2003 (semaine 42), un État (Texas) a rapporté une activité grippale étendue, cinq États (l’Arizona, le Arkansas, la Louisianne, le Nebraska et le New York)) ainsi que la ville de New York ont rapporté une activité sporadique.