translate English to French: Immigrants tend to underutilise the measures deployed through such policies. The reason for this comes as no surpirse: such policies, based as they are on concepts and habits stemming from the dominant society, tend to have the effect of discriminating against immigrants with a different cultural background.
Ces derniers n'utilisent souvent pas à plein les possibilités qu'elle offre, et ce pour une raison facile à comprendre: une politique globale, qui repose sur les concepts et habitudes secrétés par la société dominante, a tendance à être, dans les faits, discriminatoire à l'égard d'immigrés dont les schémas culturels sont différents.