translate English to French: • The United Nations workshop, “The United Nations Development System: A Collective Response to Supporting Capacity Development” in April/May 2008 which helped raise awareness on the need for a common position of the United Nations system towards capacity development and established a network of articulators or agents to promote the concept of capacity development in their respective agencies and operational activities;
• l'atelier des Nations Unies : le système de développement des Nations Unies : réponse collective en vue d'appuyer le renforcement des capacités, tenu en avril/mai 2008, a permis de sensibiliser à la nécessité d'adopter une position commune du système des Nations Unies envers le renforcement des capacités et d'établir un réseau d'articulateurs ou d'agents chargés de promouvoir le concept de renforcement des capacités dans le cadre de leurs institutions et de leurs activités opérationnelles respectives;