translate English to French: Indian and Northern Affairs Canada, 2002), and on nutrition surveys conducted in Kugaaruk, Nunavut and Kangiqsujuq, Quebec in 2001 and 2002, respectively, to collect baseline data for the Food Mail Pilot Projects under way in these communities.
Affaires indiennes et du Nord Canada, 2002)) et d'après aussi les enquêtes sur la nutrition réalisées à Kugaaruk, au Nunavut et à Kangiqsujuq (Québec), en 2001 et 2002 respectivement, en vue de recueillir des données de base pour les projets-pilotes liés au programme Aliments-poste en cours dans ces collectivités.