translate English to French: C 334-1-2-0-20 Archives of Ontario, I0013633 This meant that many artists were held back and had to reconcile themselves to sketching behind the lines where they could be arrested as spies, bombed by German aircraft or experience the German artillerie's interest in a particular area they had chosen to sketch.  The Road to Ypres Through Vlamertinghe By Lieut. C. H. Barraud This village lies on the main Ypres-Poperinghe road about midway between the desert of Ypres and the half inhabited town of Poperinghe.
C 334-1-2-0-20 Archives publiques de l'Ontario, I0013633 De nombreux artistes ont donc dû se résigner à faire leurs croquis derrière les lignes, où ils pouvaient être arrêtés et accusés d’être des espions, être bombardés par un avion allemand ou encore devenir la cible des artilleries allemandes à tout endroit qu’ils choisissaient de reproduire.  The Road to Ypres Through Vlamertinghe Œuvre du lieutenant C. H. Barraud Vlamertinghe se trouve sur le chemin principal d'Ypres-Poperinghe, à peu près à mi-chemin entre le désert d'Ypres et la ville à moitié désertée de Poperinghe.