translate English to French: Diatomic van der Waals molecules (e.g. Ne2, Ar2, Kr2, Mg2) reveal a manifold of closely spaced vibration–rotation levels consistent with the small dissociation energies which are orders of magnitude less than for ordinary chemically bonded molecules.
Les molécules van der Waals diatomiques (e.g. Ne2, Ar2, Kr2, Mg2) révèlent un ensemble de niveaux de vibration–rotation très rapprochés, en accord avec les petites énergies de dissociation qui sont de plusieurs ordres de grandeurs inférieures à celles des molécules à liaisons chimiques ordinaires.