translate English to French: Alkyl amphipaths resemble conventional local anesthetics in their ability to retard the recovery of excitability and twitch tension after depolarization at high Ko, an effect that is attributed to slow inactivation of potential-dependent sodium channels.
Tout comme les anesthésiques locaux conventionnels, les agents amphipathiques alcoylés sont capables de retarder le rétablissement de l'excitabilité et de la tension en secousse après une dépolarisation de Ko élevé, un effet attribué à une activation lente des canaux sodium potentiel-dépendants.