translate English to French: There will be informal consultations on the 2007 resumed session of the Committee on Non-Governmental Organizations (14-18 May 2007), on Monday, 16 April 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1402, DC1 Building; and on Tuesday, 17 April, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1402, DC1 Building.
Des consultations officieuses sur la reprise de la session de 2007 du Comité chargé des organisations non gouvernementales (14-18 mai 2007) auront lieu le lundi 16 avril 2007 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1402 (Bâtiment DC1); et le mardi 17 avril 2007 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1402 (Bâtiment DC1).