translate English to French: Despite big gains for NGO profile and prestige since Rio, most NGOs remain outside the decision-making machinery of national, regional and international bodies that determine policies.
Bien que les ONG soient montées en puissance et jouissent d'un plus grand prestige depuis Rio, elles restent le plus souvent écartées des processus de prise de décisions des organes nationaux, régionaux et internationaux qui président aux politiques générales.