translate English to French: In addition to supporting the industry's consumer education program through linkages with Industry Canada's Strategis Web site, for example, Industry Canada officials and industry representatives are already exploring the possibility of developing a voluntary code/dealer certification program that would address these problems and introduce standard or best practices into the dealership sales environment.
En plus d'appuyer ce programme d'éducation des consommateurs à l'aide de liens avec le site Web d'Industrie Canada, Strategis, les représentants d'Industrie Canada et de l'industrie ont déjà étudié la possibilité de mettre au point un code de déontologie volontaire ou un programme de certification des concessionnaires qui aborderait ces questions de front et fixerait des normes de vente ou imposerait des pratiques exemplaires aux concessionnaires.