translate English to French: With regard to the handling of the mobility aid, Mr. McLaren is of the opinion that, although the motor coach crew would have to provide assistance where necessary, mobility aid users should be fully familiar with the dismantling and assembly procedures of the aid. Also, it is proper to give operator and personnel prior notice of the service needed.
En ce qui a trait à la manipulation des aides à la mobilité, M. McLaren est d'avis que même si l'équipe de l'autocar devrait fournir de l'assistance au besoin, les utilisateurs d'aides à la mobilité devraient être très à l'aise avec les procédures de démontage et de montage et qu'il convient d'aviser l'autocariste et le personnel des services requis.