translate English to French: He indicated that, during the relevant periods, Atlantic Promotions sold goods to distributors or retailers and later gave volume discounts and other offers and that taxes were paid in error on these amounts when they should have been deducted for tax calculation purposes.
Il a indiqué que, pendant les périodes visées, Promotions Atlantiques a vendu des biens à des distributeurs ou à des détaillants et a par la suite alloué des escomptes de volume et d'autres allocations, et que des taxes ont été payées par erreur sur ces montants alors qu'ils auraient dû être déduits aux fins du calcul des taxes.