translate English to French: The year 2008 turned out to be an exceptionally difficult year, even considering Haiti's turbulent history.
L'année 2008 s'est avérée une année exceptionnellement difficile, même au vu de l'histoire turbulente d'Haïti.