translate English to French: In this regard, the most eminent academics stress the importance of adequate scientific awareness - not simply in the mathematical sense - to ensure that democracy can function properly.
De ce point de vue, il faut souligner l’importance d’une culture scientifique suffisante - à ne pas réduire à une culture mathématique - pour le bon exercice de la démocratie.