translate English to French: The challenge to the adults in out-of-school education is the step by step retreat out of peer group education programmes. Working towards loss of ‘control’ and allowing for action alongside the structured programmes of organisation, agencies and services.
Pour les adultes, le défi de l’éducation hors cadre scolaire consiste à se retirer progressivement des programmes d’éducation par groupes de pairs, à accepter une « perte de contrôle » et à faciliter l’action, parallèlement aux programmes structurés, dans les organisations, les agences et les services.