translate English to French: In-depth follow-up telephone surveys to ascertain details necessary to complete a quality AR report, would then maximize the information necessary for a meaningful causality assessment. Such systematic monitoring would allow for clinically relevant NHP s ARs to be identified, in order to provide evidence to support or refute theoretical predictions.
Il faudra effectuer un suivi au moyen d'enquêtes téléphoniques approfondies pour vérifier les détails nécessaires afin de compléter un rapport de qualité sur les effets indésirables, rapport qui fournirait l'information nécessaire à l'établissement d'une relation de cause à effet (p. ex. renseignements détaillés sur le produit).Une telle surveillance sytématique permettrait d' identifier les effets indésirables d'intérêt clinique des PSN permettant d'infirmer ou de confirmer les prédictions théoriques.