translate English to French: As each party (through its Whip) ensures the attendance of its Members, it is rarely necessary for the House as a whole to take action in this regard.
Étant donné que chaque parti (par l’intermédiaire de son whip) s’assure de la présence de ses députés, il est rare que la Chambre ait à prendre des mesures à cet égard.