translate English to German: The Erika need not have sunk if it could have entered the port, and it is therefore a reflection of the situation here.
Die Erika hätte nicht untergehen müssen, hätte sie in den Hafen einlaufen können, und sie ist deshalb ein Spiegelbild.