translate English to French: Rather, it was through the courage, the determination, and the creativity of generations of Francophones who settled throughout the country.
On la doit plutôt au courage, à la détermination et à la créativité des nombreuses générations de francophones qui se sont installées partout au pays.