translate English to French: Another argument raised by Chairman Tingley is the Complainants' failure or  rather neglect to file their complaint, which could have enabled the  Respondent Air Canada, in the Tingley Tribunal's opinion, to change its  position and reduce their damages.
Un autre argument soulevé par le président Tingley est le défaut ou plutôt  la négligence des Appelantes à déposer leur plainte, ce qui aurait pu selon  le tribunal Tingley, permettre à l'Intimée Air Canada de réviser sa  position et conséquemment diminuer les dommages des Appelantes.