translate English to French: The balance accorded to each societal value changes over time.
L’importance relative accordée à chacune de ces valeurs sociales varie selon les époques.