translate English to French: Description The proposed Regulations Amending the Regulations Respecting Applications for Permits for Disposal at Sea (Miscellaneous Program) [hereinafter referred to as the proposed amendments] made pursuant to section 135 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 were developed to address recommendations made by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, specifically to achieve consistency between the English and French versions of the Regulations Respecting Applications for Permits for Disposal at Sea (hereinafter referred to as the Regulations).
Description Le projet de Règlement correctif visant le Règlement sur les demandes de permis pour l'immersion en mer (ci-après nommé « modifications proposées »), établi en vertu de l'article 135 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), a été élaboré pour donner suite aux recommandations faites par le Comité mixte permanent pour l'examen de la réglementation, dans le but précis d'uniformiser les versions anglaise et française du Règlement sur les demandes de permis pour l'immersion en mer (ci-après nommé « Règlement »).