translate English to French: If the Committee had wished to have the author's full immigration file or any other documents within it, it could easily have asked the State party.
Si le Comité avait voulu consulter l'intégralité du dossier d'immigration de l'auteur ou tel ou tel document y figurant, il aurait pu facilement le demander à l'État partie.