translate English to French: An independent technical peer review on SCCPs submitted under the UNECE-LRTAP POPs Protocol indicated that aboriginal people living in the Arctic and consuming contaminated animals may be exposed to SCCPs at concentrations greater than the WHO health guideline of 11 µg/kg bw for neoplastic effects (tumour formation) (UNECE-LRTAP POPs Protocol, 2007).
D'après un examen technique par des experts indépendants présenté dans le cadre du Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif aux polluants organiques persistants de l'ONU-CEE, la consommation d'animaux contaminés pourrait exposer les populations autochtones de l'Arctique à des concentrations de PCCC supérieures à 11 µg/kg de poids corporel, la valeur seuil indiquée par la ligne directrice de l'OMS en matière de santé pour les effets néoplasiques, c'est-à-dire la formation de tumeurs (Protocole relatif aux POP, 2007).