translate English to French: At the 1st meeting, on 8 September, the President outlined the modalities for the general debate following the statement of the High Commissioner for Human Rights, which would be 5 minutes for statements by States members of the Council and 3 minutes for statements by observers for non-member States of the Council and other observers, including United Nations entities, specialized agencies and related organizations, intergovernmental organizations and other entities, national human rights institutions and non-governmental organizations.
À la 1re séance, le 8 septembre, le Président a présenté les modalités relatives au débat général faisant suite à la déclaration de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme: le temps de parole serait de cinq minutes pour les représentants des États membres du Conseil et de trois minutes pour les observateurs d'États non membres du Conseil et les autres observateurs, notamment ceux des organismes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations apparentées, des organisations intergouvernementales et d'autres entités, des institutions nationales des droits de l'homme et des organisations non gouvernementales.