translate English to French: In the North, the devolution of province-like land and resource management responsibilities to territorial governments has been a longstanding federal policy objective intended to give Northerners greater control over their economic future while strengthening governance capacity.
Dans le Nord, le transfert des responsabilités de type provincial liées à la gestion des terres et des ressources aux gouvernements territoriaux s'inscrit depuis longtemps dans les objectifs stratégiques du gouvernement fédéral. Il vise à permettre aux gens du Nord d'être les artisans de leur destinée économique et d'améliorer leur capacité de se gouverner.