translate English to French: Regarding inland waterways, an amendment to the Act on inland waterways was adopted in January 2000 which aims at transposing the EU acquis on access to the occupation of carrier of goods by inland waterways.
Pour ce qui est des voies navigables, un amendement à la loi sur les voies navigables, qui vise à transposer l'acquis communautaire sur l'accès à la profession de transporteur de marchandises par voies navigables, a été adopté en janvier 2000.