translate English to French: IMMERVISION AND/OR ITS SUPPLIERS WILL IN NO WAY BE HELD RESPONSIBLE, ON WHATEVER GROUNDS FOR RESPONSIBILITY OF ACTION INVOKED, OF INDIRECT DAMAGES, ACCESSORY OR INCIDENTS (NEITHER OF ANY DAMAGE WHICH RESULTS IN AN INTERRUPTION OF UTILIZATION, LOSS OF DATA OR LOSS OF REVENUES) RESULTING FROM OR LINKED TO THE UTILIZATION OR FUNCTIONING OF THE SOFTWARE OR INFORMATION (AS WELL AS THE SUPPLYING OR LACK OF SUPPLYING OF SERVICES) AVAILABLE ON THIS SERVER.
IMMERVISION ET/OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉ, DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INCIDENTS (NI DE TOUT DOMMAGE QUI RESULTE D'UN ARRÊT D'UTILISATION, D'UNE PERTE DE DONNÉES OU D'UNE PERTE DE BÉNÉFICES) RESULTANT DE, OU LIES A L'UTILISATION OU AU FONCTIONNEMENT DES LOGICIELS OU DES DOCUMENTS (AINSI QU'A LA FOURNITURE OU AU DEFAUT DE FOURNITURE DE SERVICES) DISPONIBLES SUR CE SERVEUR.