translate English to French: There have been internal consultations between the officials dealing with the Convention and officials involved in other international forums in matters relating to the environment with regard to the implementation of the Guidelines.  The Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums (Almaty Guidelines) have thus been distributed and promoted in internal networks on environmental Conventions.
Des consultations entre les services dont les travaux concernent la Convention et d'autres services chargés d'autres instruments internationaux qui traitent de questions en rapport avec l'environnement ont été menées au sujet de l'application des Lignes directrices d'Almaty sur les moyens de promouvoir l'application des principes de la Convention d'Aarhus dans les instances internationales (Lignes directrices d'Almaty) dont la mise en œuvre a été ainsi encouragée au sein des réseaux internes consacrés aux conventions sur l'environnement.