translate English to French: This personalisation of a role is rare in the French judicial system.
Cette personnalisation de la fonction est rare dans le système juridique français.