translate English to French: Source Louis Cyr preparing to resist the opposing pull of two horses, 1892 Perhaps one of his most memorable displays of strength occurred in Montréal in December 1891. Louis resisted the pull of four draught horses (two in each hand) as grooms stood cracking their whips to get the horses to pull harder.
Source Louis Cyr se préparant à résister à la force exercée par deux chevaux, en 1892 À Montréal, en décembre 1891, il a réussi une épreuve de force qui comptait certainement parmi ses plus mémorables : il a résisté à la force exercée par quatre chevaux de trait (deux par main) pendant que des palefreniers les fouettaient afin qu'ils tirent davantage.