translate English to French: On their own time and at their own expense, these volunteers enrolled in military-related courses like Morse code signalling and map reading.
Dans leurs temps de loisirs et à leurs propres frais, ces volontaires ont suivi des cours paramilitaires, notamment sur les signaux en morse et la lecture de cartes.