translate English to French: The struggle and movements carried out by women around the world over many generations for gender equality, human rights, better living conditions and peace, combined with the effort of the international community under the initiative of the United Nations, have made the awareness that “women's rights are human rights” universal, helping national Governments to take legal and other measures based on the international agreements.
La lutte et les mouvements organisés par les femmes dans le monde entier depuis de nombreuses générations afin de promouvoir l'égalité des sexes, les droits fondamentaux de la personne humaine, l'amélioration des conditions de vie et la paix, conjugués aux efforts déployés par la communauté internationale à l'initiative de l'Organisation des Nations Unies, ont fait universellement comprendre que « les droits des femmes sont des droits fondamentaux de la personne » et ont aidé les gouvernements nationaux à prendre des dispositions juridiques et autres basées sur les accords internationaux.