translate English to French: The alternate moving into the opting position must meet the requirements of the position, except if the alternate will not be performing the duties of the position and the alternate will be struck off strength within five days of the alternation.
Le fonctionnaire (le remplaçant) qui prend la place d'un fonctionnaire optant doit répondre aux exigences du poste de ce dernier, sauf s'il n'effectue pas les fonctions de ce poste. Le fonctionnaire remplaçant sera rayé de l'effectif dans les cinq jours suivant l'échange de postes.