translate English to French: A third option would empower a claimant to take a human rights claim directly to Tribunal, ending the Commission's monopoly on complaint processing.
Une troisième option serait d'autoriser un demandeur à déposer son action en matière de droits de la personne directement au Tribunal, mettant fin au monopole de la Commission sur le traitement des plaintes.