translate English to French: Response HMIRC understands that some companies may wish to obtain further fee reduction when larger groups of claims are being filed simultaneously but the analysis of claim profiles (based on actual claim filings) revealed that such cases have only occurred as an exception and would not warrant increasing the complexity of the proposed fee structure.
Réponse Le Conseil comprend que certaines compagnies souhaiteraient bénéficier de réductions de droits supplémentaires lorsqu'un nombre plus élévé de demandes sont présentées simultanément, mais l'analyse de profil de demandes (utilisant des demandes réellement déposées) a révélée que de telles situations font exception et ne justifient pas que l'on augmente la complexité de la grille de droits proposée.