translate English to French: The carrier may request more information, in which case the exporter must provide the MOU participant with sufficient detail as to why an export declaration is not required or the applicable NDR, e.g. commercial goods having a value of less than CAN$2,000 or NDR2.
Le transporteur peut demander davantage de renseignements, auquel cas l’exportateur doit alors fournir au participant au PE suffisamment de précisions sur la raison pour laquelle une déclaration d’exportation n’est pas requise ou il doit lui présenter l’explication de l’ADR appropriée, p. ex. marchandises commerciales ayant une valeur inférieure à 2 000 $CAN ou ADR2.