translate English to French: Putting our House in Order - Establishing NRCan as a leader in the federal government in managing its operations in line with the principles of sustainable development by using leading-edge environmental management tools and practices for NRCan operations; reducing wastes from NRCan operations; increasing the efficiency of energy and other resource use within NRCan operations; and, promoting the use of goods and services that are eco-efficient.
Prêcher par l'exemple - Faire de RNCan un chef de file au sein de l'administration fédérale en gérant ses activités conformément aux principes du développement durable grâce à des outils et à des pratiques de gestion environnementale à la fine pointe; réduire les déchets des activités du Ministère; accroître l'efficacité de la consommation d'énergie et favoriser la consommation d'autres ressources dans le cadre des activités du Ministère; et promouvoir l'utilisation de produits et services éconergétiques.