translate English to French: In cases involving inventory and equipment, it would be necessary to transpose both alternatives set out in the Guide.
Dans les cas portant sur des stocks et du matériel, il serait nécessaire de transposer les deux variantes présentées dans le Guide.