translate English to French: Transformation, whether national or achieved jointly through NATO and the EU, is now, in 2005, a strategic consideration, both for maintaining and seeking a better balance in regard to the transatlantic ties on which security and defence cooperation in both organisations is based and in order to enable European nations to deal more effectively with the challenges and threats of the 21st century.
En 2005, la transformation, qu’elle soit nationale ou réalisée en coopération au sein de l’OTAN et de l’UE, est devenue un enjeu stratégique, non seulement pour préserver et tenter d’équilibrer le lien transatlantique qui est au centre de la coopération de sécurité et de défense des deux organisations, mais pour permettre aux Etats européens de répondre plus efficacement aux 5