translate English to French: In the courts, this request was declared well-founded in the first instance but inadmissible in the second, on the grounds that the disappearance or absence of Genaro Villegas Namuche had not been demonstrated, in accordance with the relevant provisions of the Civil Code.
L'appareil judiciaire a déclaré la demande fondée en première instance, mais irrecevable en seconde instance, car il a alors estimé que la disparition ou l'absence de Genaro Villegas Namuche n'avait pas été confirmée conformément aux dispositions prévues par le Code civil à ce sujet.