translate English to French: The Rapporteur could do no more than to read through the summary records and modify them, if necessary, to ensure that they faithfully reflected the debate.
Le Rapporteur ne pourra guère faire plus que relire les comptes rendus analytiques et les modifier, si nécessaire, de façon à s'assurer qu'ils reflètent fidèlement les débats.