translate English to French: Subject to the discretion of the Chairmen, they may be entitled to speak but not to vote or move amendments.
Si les présidents des commissions concernés le jugent approprié, les observateurs peuvent avoir le droit de prendre la parole, mais ne peuvent pas voter ou présenter des amendements.