translate English to German: Let me make an observation with only indirect relevance to this issue.
Lassen Sie mich eine Bemerkung machen, die nur indirekt mit dieser Frage zusammenhängt.