translate English to French: In this connection I would point out that section 13 of the Inquiries Act, R.S.C. 1985, c. I-11, precludes any finding of misconduct (which includes a finding adversely affecting an individual’s reputation) unless that individual has been given reasonable notice and allowed full opportunity to be heard in person or by counsel.
I-11, exclut qu’on puisse conclure à une faute (ce qui inclut une conclusion défavorable portant atteinte à la réputation d’une personne), sans que la personne concernée n’ait reçu un préavis raisonnable et n’ait eu la possibilité de se faire entendre en personne ou de se faire représenter par un avocat.