translate English to French: Through the Tacis Local Support Office, established in Kaliningrad in December 2000, the participation of local actors in partnership programmes with EU organisations and people-topeople activities will be promoted, including training institutions, NGOs, trade unions, media, professional organisations, enterprises, municipalities and courts.
Grâce au bureau d'assistance de Tacis, mis en place à Kaliningrad en décembre 2000, la participation des acteurs locaux dans les programmes de partenariat avec les organisations de l’UE et les activités de personne à personne seront promues, de même que les institutions de formation, les ONG, les syndicats, les médias, les organisations professionnelles, les entreprises, les municipalités et les tribunaux.