translate English to French: On 28 April 2003, with the aim of improving co-operation in the area of operational (intelligence) activities, entities responsible for operational activities (Prosecutor General's Office of the Republic of Lithuania, Police Department under the Ministry of Interior, State Security Department, Special Investigation Service, Financial Crime Investigation Service under the Ministry of Interior, State Border Protection Service under the Ministry of Interior, VIP Security Department under the Ministry of Interior, Second Department of Operational Services under the Ministry of National Defence, Customs Department under the Ministry of Finance) concluded an agreement “On co-operation of entities of operational activities and co-ordination of operational activities” which provides for the exchange of public and non-public operational information and co-operation in carrying out joint operational actions.
Le 28 avril 2003, dans le but d'améliorer leur coopération, les entités responsables des activités opérationnelles (le Bureau du Procureur de la République, le Département de la police sous l'autorité du Ministère de l'intérieur, le Département de la sûreté de l'État, le Service spécial d'enquête, le Service chargé des enquêtes sur la délinquance financière, le Département de la sécurité pour les VIP qui relève du Ministère de l'intérieur, le Second Département des services opérationnels qui dépend du Ministère de la défense nationale, et le Département des douanes sous la tutelle du Ministère des finances) ont passé un accord « sur la coopération des entités chargées des activités opérationnelles et sur la coordination des activités opérationnelles », qui prévoit l'échange d'informations opérationnelles publiques et non publiques et la coopération des diverses entités chargées de mener des actions opérationnelles conjointes.