translate English to French: V. CONCLUSION AND ORDER [45] For the foregoing reasons, we have concluded that the Commission's proposed manner of participation in this hearing does not comply with the principles of fairness or the Tribunal's Rules of Procedure.
V. CONCLUSION ET ORDONNANCE [47] Pour les motifs susmentionnés, nous avons conclu que la façon dont la Commission entend participer à l'audience en l'espèce n'est conforme ni aux principes de l'équité ni aux Règles de procédure du Tribunal.