translate English to French: Investigations in progress were handled until 1 June 1999 on sectoral legal bases, on a horizontal legal basis (Council Regulation 2185/96) where external investigations were concerned, or on the basis of the Commission Decision of 14 July 1998 – since repealed – with regard to internal investigations.
Les dossiers d’enquête en instance ont été instruits jusqu’au 1er juin 1999 sur des bases légales sectorielles ou sur une base légale horizontale (règlement du Conseil 2185/96), s’agissant des contrôles externes, sur la base de la décision de la Commission du 14 juillet 1998 - abrogée depuis - en ce qui concerne les contrôles internes.