translate English to French: If the candidates had been told where or how they could seek help if they encountered problems or identified questions during the exercises, then at least some, if not all, of the problems that she encountered, might have been resolved at the time.
Si on avait indiqué à l’appelante où et à qui s’adresser pendant l’examen si elle avait des problèmes ou des questions à poser au sujet des exercices, celle-ci aurait au moins pu résoudre certains, voire la totalité des problèmes qu’elle a éprouvés.