translate English to French: In its consideration of the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/305-S/2000/809 dated 21 August 2000), and the Secretary-General's report on the implementation of those recommendations (A/55/502 dated 20 October 2000), the Special Committee on Peacekeeping Operations urged the Secretariat to “work towards the goal of being able to deploy peacekeeping operations within 30 days after the adoption of a United Nations mandate and to deploy complex peacekeeping within 90 days after the adoption of a mandate” (A/C.4/55/6 dated 4 December 2000, para.
Lors de son examen des recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies (document A/55/305-S/2000/809, en date du 21 août 2000), et du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de ces recommandations (document A/55/502, en date du 20 octobre 2000), le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a demandé instamment au Secrétariat « de s'efforcer d'être en mesure de déployer les opérations de maintien de la paix dans les 30 premiers jours suivant l'adoption du mandat par l'Organisation des Nations Unies et de déployer des opérations de maintien de la paix complexes dans les 90 jours suivant l'adoption du mandat par l'Organisation » (document A/C.4/55/6, en date du 4 décembre 2000, par. 15).