translate English to French: 3 Noteworthy exceptions to this situation are the SCOR (Small Corporate Offering Registration) program in the US and, in Canada, the JCP (Junior Capital Pools, once available through the former Alberta Stock Exchange and now available as CPCs, Capital Pool Companies, on the new Canadian Venture Exchange, CDNX).
3 Le programme d'émissions d'actions de petites entreprises (Small Corporate Offering Registration, SCOR) aux États-Unis et, au Canada, le programme de mise en commun de capitaux pour les petites entreprises (autrefois Junior Capital Pools, JCP, de l'ancienne Bourse de l'Alberta et aujourd'hui CPC, Capital Pool Companies, de la nouvelle Bourse CDNX, Canadian Venture Exchange) sont des exceptions dignes de mention.