translate English to French: The present report, covering the eighth triennial review of the Consolidated List, is prepared in compliance with the aforementioned and other relevant resolutions of the General Assembly (38/149 and 44/226) and of the Economic and Social Council (1998/41, 2001/33 and 2004/55).
Le présent rapport, qui correspond au huitième examen triennal de la Liste récapitulative, a été établi conformément aux résolutions susmentionnées et à d'autres résolutions de l'Assemblée générale (38/149 et 44/226) et du Conseil économique et social (1998/41, 2001/33 et 2004/55).