translate English to French: However, since the full cumulation between the EC, Tunisia, Morocco and Algeria is not recognised by the Pan-Euro-Med partner countries – the product cannot be re-exported within the zone under preferences.
Toutefois, étant donné que le cumul intégral entre la CE, la Tunisie, le Maroc et l’Algérie n’est pas reconnu par les pays partenaires pan-euro-méditerranéens - le produit ne peut pas être réexporté dans la zone dans le cadre des préférences.