translate English to French: Issued under my hand this 31st day of January, 2002.
Délivrées sous mon seing en ce 31e jour de janvier 2002.