translate English to French: Fisheries and Oceans, Treasury Board and the Auditor General’s Office, was created in 1995 in order to: < assess possible changes in organizational structure that could improve the effectiveness and efficiency of the federal component of the Canadian Food Inspection System (CFIS); < coordinate/oversee implementation of any organizational change decisions; and < provide federal focus for the federal/provincial Canadian Food Inspection System (CFIS).
< Le Bureau de l’inspection des aliments, un groupe de travail interministériel composé de fonctionnaires d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, de Santé Canada, de Pêches et Océans Canada, du Conseil du Trésor et du Bureau du vérificateur général, a été créé en 1995 dans le but : < d’évaluer les changements qu’on pourrait apporter à la structure organisationnelle pour améliorer l’efficacité et l’efficience du volet fédéral du Système canadien d’inspection des aliments (SCIA); < de coordonner et de surveiller la mise en oeuvre des décisions concernant les changements organisationnels; < de créer une tribune fédérale pour le SCIA fédéral-provincial.