translate English to French: (23-2007) News Release WINNIPEG, MB — Joy Smith, Member of Parliament for Kildonan – St.Paul, today announced on behalf of the Honourable Beverley J. Oda, Minister of International Cooperation, almost $2 million in funding to the University of Manitoba for two development projects, one aiming to improve livelihood in Bangladesh and a second project to improve health in response to the HIV/AIDS pandemic in West China.  "The Government of Canada is pleased to partner with the University of Manitoba on these projects, which will contribute to the protection of a critical ecological zone in Bangladesh and improved public health in China," said Minister Oda.
(23-2007) Communiqué de presse WINNIPEG (Man.) — Joy Smith, députée fédérale de Kildonan–St.Paul, a annoncé aujourd’hui au nom de l’honorable Beverley J. Oda, ministre de la Coopération internationale, un financement de près de 2 millions de dollars consenti à l’Université du Manitoba pour mener à bien deux projets de développement, l’un visant à améliorer les modes de subsistance au Bangladesh et l’autre, pour lutter contre la pandémie de VIH/sida en Chine occidentale afin d’améliorer la santé de la population.  « Le gouvernement du Canada est le fier partenaire de l’Université du Manitoba dans le cadre de ces projets qui contribueront à protéger une zone écologique d’une importance cruciale au Bangladesh et à améliorer la santé publique en Chine, a déclaré la ministre Oda.