translate English to French: It poses challenges, and will probably have a significant effect with respect to human rights, for in the words of the United Nations High Commissioner for Human Rights “serious human rights concerns … could arise from the misapplication of resolution 1373 (2001)”.
Elle lance des défis et aura probablement un effet significatif en matière de respect des droits de l'homme car, pour reprendre les termes de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, une mauvaise interprétation de la résolution 1373 (2001) pourrait donner lieu à de graves problèmes en matière de droits de l'homme.