translate English to French: In 1999, petroleum continued to be the world's dominant primary energy source, accounting for over 40 per cent of the total world commercial primary energy consumption of about 8,534 million metric tons of oil equivalent (Mtoe).
En 1999, le pétrole constituait toujours la principale source d'énergie primaire au monde et comptait pour plus de 40 % dans la consommation totale d'énergie primaire commerciale estimée à environ 8 534 000 tonnes d'équivalent pétrole (MTEP).