translate English to French: A suggestion by the Delegation of the United States of America that the definition of prior art should include admissions of prior art by the applicant contained in the application on its filing date, was opposed by the Delegations of Australia, Canada and Germany on the grounds that such admissions should be considered as rebuttable presumptions of prior art.
SCP/10/11 page 19 74. La délégation des États-Unis d’Amérique a proposé que la définition de l’état de la technique englobe les déclarations du déposant figurant dans la demande à la date de dépôt mais les délégations de l’Allemagne, de l’Australie et du Canada s’y sont opposées au motif que ces déclarations seraient présumées, sauf preuve du contraire, comprises dans l’état de la technique.