translate English to French: There were certainly cultural differences in how illness presented and how a physician would manage problems, but the basic concerns of patients were remarkably similar.
Il y avait certainement des distinctions culturelles dans la façon dont se présentait la maladie et dans la prise en charge par le médecin des problèmes, mais les préoccupations fondamentales des patients étaient remarquablement similaires.