translate English to French: As to paragraph 8 (b): As a member and Vice-Chairman of the International Humanitarian Fact-Finding Commission established under article 90 of Additional Protocol 1 to the 1949 Geneva Conventions relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts, Ambassador Yáñez-Barnuevo is especially qualified in all aspects of the investigating and determining of facts concerning allegations of serious violations of international humanitarian law, including cases of violence against women and children or other persons belonging to the civilian population.
Concernant l'alinéa b) : En tant que membre et Vice-Président de la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits (créée conformément à l'article 90 du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève de 1949 relatives à la protection des victimes des conflits armés), l'Ambassadeur Yáñez-Barnuevo est particulièrement qualifié pour tout ce qui relève de l'investigation et l'établissement de faits concernant des allégations de violations graves des normes du droit international humanitaire, y compris des cas de violence contre les femmes et les enfants ou d'autres membres de la population civile.