translate English to French: Host one of three NAFTA trilateral cultural Indigenous conferences in Winnipeg, and participate in the remaining two (one in the US and one in Mexico) [tentative]; c(ii.) Consult with Canadian Aboriginal businesses on business and trade issues in preparation for summits mentioned in Indicator a(iii). d.
Organiser une table ronde en 1998 (terminé) et en 1999 à Mexico [projeté]. c.(i) Être l'hôte à Winnipeg de l'une de trois conférences trilatérales de l'ALENA sur les cultures autochtones et participer aux deux autres (une aux États-Unis et une au Mexique) [projeté]. c.(ii) Consulter les entreprises autochtones canadiennes sur les dossiers commerciaux en prévision des sommets mentionnés au point de repère a.(iii). d.