translate English to French: When, however, the requirements of standard S1, (i) and (l) only, or of one of these letters prescribed in article 23.09, 1.1, are not met, the crew shall be increased in operating mode B by one able crewman instead of two.
Toutefois lorsqu'il n'est pas satisfait aux seules exigences des lettres i) et l) ou de l'une des lettres i) ou l) du standard S1 prévu à l'article 23.09, chiffre 1.1, l'augmentation en mode d'exploitation B est d'un matelot au lieu de deux.