translate English to French: Time-series studies are ‘ecological', since they consider very large groups of people (thousands or millions) rather than individuals, and no control of the experimental conditions is possible.
Les études à série chronologique sont dites « écologiques », parce qu'elles portent sur de très vastes groupes de population (des milliers, voire des millions) plutôt que sur des individus et qu'il est impossible d'agir sur les conditions expérimentales.