translate English to French: Under those statutes, the Crown may incur liability for persons having the attributes of employees, or "servants," at common law. For example, the Minister of National Revenue may assess a department for source deductions pursuant to the Employment Insurance Act.
Par exemple, il se peut que le ministre du Revenu national fasse parvenir un avis de cotisation à un ministère donné pour l'obliger à effectuer des retenues à la source en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi.