translate English to German: The main ways of extracting information for the "knowledge map" are manual entry of information on individual project pages and the extraction of information from individual databases to be displayed via an automated process.
Zentrale Elemente der Informationsgewinnung für die "Wissenslandkarte" sind zum einen die manuelle Einpflege von Informationen auf einzelnen Projektseiten, zum anderen die Gewinnung von Informationen, die über einen automatisierten Prozess aus einzelnen Datenbanken angezeigt werden.