translate English to French: He has undertaken leadership roles in the Appraisal Institute of Canada, including Professional Program Chair for the 2002 AIC National Conference, and past Chair of the National Investigating Committee (professional practice and ethical review committee).
Il a exercé des fonctions de direction auprès de l'Institut canadien des évaluateurs, notamment à titre de président du programme professionnel de la Conférence nationale de l'ICE en 2002. Il a déjà été président du Comité national d'enquête (qui s'occupe de l'examen de la pratique et de l'éthique professionnelles).