translate English to French: There have been a number of other proposals that also deserve further study: – involvement of Belarus in some of the sectoral activities, related to the Synergy – creation of a Black Sea Civil Society Forum – strengthening of academic and student networks – establishment of an Institute of European Studies in the Black Sea Region The Commission stands ready to work with Member States and all stakeholders on these and other new ideas, strengthening Black Sea regional co-operation that: – complement the bilateral, tailor-made cooperation we have with our partners under the ENP and other policies applying in the region – are inclusive, involve all Member States and Black Sea countries – provide added value 8.
Un certain nombre d'autres propositions méritant aussi un examen plus approfondi ont été faites; elles portaient notamment sur: – l'intégration du Belarus à certaines des activités sectorielles liées à la synergie, – la création d'un Forum de la société civile de la mer Noire, – le renforcement des réseaux universitaires et étudiants, – la création d'un Institut d'études européennes dans la région de la mer Noire. La Commission est prête à collaborer avec les États membres et toutes les parties intéressées sur ces propositions nouvelles, ou sur d'autres, qui visent à renforcer la coopération régionale autour de la mer Noire et qui: – complètent la coopération bilatérale, conçue sur mesure, que nous avons développée avec nos partenaires dans le cadre de la PEV et d'autres politiques applicables dans la région, – sont inclusives et impliquent tous les États membres et les pays de la mer Noire et – apportent une valeur ajoutée.