translate English to French: In addition, because CIHR is being prudent in assuming no increase in its budget for fiscal 2005-2006, there is a smaller amount available to fund new grants and awards compared to 2004-2005 when CIHR received a budget increase.
En outre, comme les IRSC font preuve de prudence en supposant que leur budget de l'exercice 2005-2006 n'augmentera pas, le montant disponible pour accorder de nouvelles subventions et bourses est moins élevé qu'en 2004-2005, lorsque le budget des IRSC a augmenté.