translate English to French: In 2003, after studying a proposal from OECD, the GHS Sub-Committee set up a correspondence working group in order to address classification criteria concerning substances which, in contact with water, release toxic gases, based, both on the toxicity on the released gases (LC50) and the evolution rate (quantity of gas emitted in a given time).
En 2003, après avoir étudié une proposition émanant de l'OCDE, le Sous-Comité SGH a mis sur pied un groupe de travail par correspondance afin que celui-ci examine les critères de classement des matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz toxiques.  Cet examen concernait tant la toxicité des gaz dégagés (CL50) que la vitesse de dégagement (quantité de gaz émise en un temps donné).