translate English to French: First, as a weekly magazine, The Medical Post cannot keep up with daily news and must devise ways to cover timely topics such as the influenza pandemic.
D'une part, le journal est un hebdomadaire et ne saurait se tenir au courant de l'actualité quotidienne. Il doit trouver donc des moyens de faire des reportages sur des sujets d'actualité, comme la pandémie de grippe.