translate English to French: So did we learn, for example, that the Irish government adopted a proactive approach which led to the creation of a National Taskforce on Obesity (NTFO) in March 2004 and which adopted 93 recommendations including a new education and training programme for health professionals ; guidelines for food labelling ; an examination of fiscal policy and its impact on overweight and obesity ; and guidelines for the detection and treatment of overweight and (24) KESKO Group – press release of 20.04.2005, see under http ://www.kesko.fi/index.asp ?id=73B7F525B57043D3BD3816FDFAD83FE7&data=1,886DF6E FA394CAC9DC90F5CC0110D096,0C8A2712817D4779950F4A4F742D113E&groupid=379EF0 A99FF04FBABF4BDCB91277997D&tabletarget= (25) The Finnish Food Product of the Year prize is already the second major recognition received by the Pirkka Snack Carrots.
Ainsi, par exemple, il nous a été communiqué que le gouvernement irlandais a adopté une approche pro-active qui s'est traduite par la National Taskforce on Obesity (NTFO) en mars 2004 et qui a adopté 93 recommandations, lesquelles comprennent notamment une nouvelle forme d'éducation et un programme de formation pour les professionnels du secteur de la santé, des lignes directrices pour l'étiquetage des denrées alimentaires, une analyse de la politique fiscale et son impact sur le problème du surpoids et de l'obésité, et enfin des lignes directrices pour le dépistage et le traitement du surpoids et de l'obésité.