translate English to French: Legal officer pay is linked to that of the Department of Justice with a 6.5% "military factor" added on to recognize the exigencies of military life.
La solde des avocats militaires correspond à celle qui est en vigueur au ministère de la Justice; à cela s’ajoute un « coefficient militaire » de 6,5 % visant à souligner les contraintes de la vie militaire.