translate English to French: Physicians have traditionally been seen as substantive representatives of their patients, because of their perceived role as guardians.
Par le passé, les médecins étaient considérés comme des représentants indépendants de leurs patients, leur rôle étant perçu comme un rôle de protecteur.