translate English to French: Subsection 52.1(4) directs that the general impression conveyed by a representation, as well as its literal meaning, be taken into account when determining whether or not the representation is false or misleading in a material respect.
Le paragraphe 52.1(4) précise que, pour déterminer si une indication est fausse ou trompeuse sur un point important, il faut tenir compte de l’impression générale qu’elle donne ainsi que de son sens littéral.