translate English to French: We would like to reiterate here that under the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, and under relevant resolutions of the United Nations, the occupying Power is obliged to guarantee the basic human rights of the people under its occupation.
Nous souhaitons réitérer ici qu'au titre de la quatrième Convention de Genève, relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, et d'autres résolutions pertinentes des Nations Unies, la puissance occupante a l'obligation de garantir les droits fondamentaux des populations sous occupation.