translate English to French: Although a decision to start preparatory work towards adopting such laws had already been taken by the Government in the spring of 2000, this Act was not adopted until three weeks prior to Estonia’s entry to the European Union on 1 May 2004, as a last-minute arrangement to secure Estonia’s readiness for accession.
Bien que la décision du gouvernement d’entamer les travaux préliminaires à l’adoption de cette loi remonte au printemps 2000, elle n’a été adoptée que trois semaines avant l’entrée de l’Estonie dans l’Union européenne (le 1er mai 2004), en tant qu’arrangement de dernière minute pour attester que le pays était prêt à l’adhésion.