translate English to French: Therefore, it could not be claimed that with the reform of the constitutional Order-in-Council a “de facto” decolonization was possible.9  As for the Forum, the Permanent Representative said that it had resulted in the conclusion of specific agreements on the use of the airport, the pensions of Spanish workers living in Gibraltar and the development of telecommunications and road infrastructures.
Nul ne pouvait donc prétendre que ladite réforme rendait possible une décolonisation de fait9. » Quant au Forum, le Représentant permanent a déclaré que ses travaux avaient abouti à la conclusion d'accords spécifiques sur l'utilisation de l'aéroport, les droits à pension des travailleurs espagnols vivant à Gibraltar et le développement des télécommunications et de l'infrastructure routière.