translate English to French: See E/CN.4/SR.109, at 8.  In other words, it was the appeal to a tribunal, not the underlying matter, which constituted a suit at law.
Autrement dit, c'était le recours à un tribunal et non pas la matière qui faisait l'objet du recours, qui constituait une «a suit at law».