translate English to French: Furthermore, the Office has made a clarification concerning the time when the name and address of the inventor must be given if Singapore is designated (or elected), as follows:
De plus, l’office a apporté la précision ci-après concernant le délai dans lequel le nom et l’adresse de l’inventeur doivent être communiqués si Singapour est désignée (ou élue) :