translate English to French: Upon re-evaluation of the data using the seven-day Q10 scenario (Table 1- available from NovaGold), it was found that HQ values ranged from 0 to 4.3, indicating that at worst, the potential exists for low-level effects to aquatic receptors due to changes in water quality from filter plant effluent release.
À titre de mairesse, je parle aux membres de la communauté et la majorité des commentaires que j'ai reçus ont été favorables et indiquent que le début du projet est attendu avec impatience. Quant aux camions qui traverseront notre communauté, nous les accueillerons avec plaisir étant donné que d'autres projets (en cours d'exploitation) seront interrompus avant que celuici ne soit lancé.