translate English to French: Commission, together with the requirement that the federal government live up to the terms of existing agreements and initiatives (recent examples of which are the agreement to establish Nunavut and the Nunavut land claim agreement, as well as the Manitoba initiative and the 1995 federal policy guide on Aboriginal self-government), suggests a need for enhanced capacity within the federal government to implement such agreements; and
• la mise en œuvre: la signature de nouvelles ententes touchant les revendications globales et l’autonomie gouvernementale conformément aux approches recommandées par la Commission et l’obligation pour le gouvernement fédéral de respecter les modalités des accords et des mécanismes existants (parmi les exemples récents, l’accord portant sur la création du Nunavut et l’accord sur les revendications territoriales du Nunavut, ainsi que l’initiative au Manitoba et le récent guide de la politique fédérale, L’autonomie gouvernementale des Autochtones) permettent de conclure qu’il faudra accroître la capacité du gouvernement fédéral de mettre en œuvre de tels accords;