translate English to French: Update: I ported the NetBSD getopt_long over, and it seems to work fine.
Mise à jour : j'ai porté le getopt_long de NetBSD et cela fonctionne bien.