translate English to French: The annual production capacity of Phase One of the Voisey’s Bay project is expected to be 110 million pounds of nickel in concentrate containing 5 million pounds of cobalt and up to 15 million pounds of copper.
Durant cette phase, quelque 70 Mlb/a de cuivre dans des concentrés seront aussi produites. Après 1997, c’est un ensemble de facteurs qui a entraîné un ralentissement inquiétant de l’exploration et de la mise en valeur de gisements au Canada, morosité qui a mis à l’épreuve les petites sociétés canadiennes comme la durabilité des réserves de minerai d’un certain nombre de producteurs de minéraux.