translate English to French: Since private flows are highly cyclical, foreign direct investment and portfolio flows to developing countries have fallen sharply.
Comme les flux de capitaux privés sont fortement cycliques, les investissements directs étrangers et les investissements de portefeuille vers les pays en développement ont brutalement baissé.