translate English to French: The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the environment) and “pollutants” (dredged spoil, solid or liquid waste, industrial municipal or agricultural waste, incinerator residue, sewage, sewage sludge, garbage, chemical waste, hazardous waste, biological material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases or other similar matter).
Cette loi régit, entre autres choses, les substances dangereuses (substances qui, en raison de leur nature, de leur état et de leur quantité, sont toxiques et font courir un risque immédiat ou à long terme à la santé ou à l'environnement), les déchets dangereux (c'est-à-dire les déchets toxiques, inflammables, corrosifs, réactifs, infectieux ou explosifs, y compris les déchets nocifs pour la santé ou l'environnement) et les polluants (rejets de dragage, rejets solides ou liquides, déchets industriels, municipaux ou agricoles, résidus d'incinération, eaux usées, boues résiduaires, rebuts, déchets chimiques ou déchets dangereux, matières biologiques, substances radioactives, matériel accidenté ou réformé, huiles, résidus d'huile, gaz d'échappement et substances apparentées).