translate English to French: Frontenac’s arrival raised the spirits of garrison and people, and he himself tells how "la resolution et la gayeté" shone in the faces of the inhabitants as they made their preparations.
Le voyage de Phips fut très lent et désavantagé, comme il le dit luimême, "par une température inclémente et des vents contraires". Nul pilote ne put le guider dans sa remontée du.