translate English to French: . . . . . . . . . Reported new active and relapsed tuberculosis cases and incidence rate per 100,000 by birthplace – Canada and provinces/territories: 2000 . . . . . . . . . . . . . . . Reported new active and relapsed tuberculosis cases and incidence rate per 100,000 by main diagnostic site – Canada and provinces/territories: 2000 . . . . . . . . . . Reported new active and relapsed tuberculosis cases by birthplace, gender and age group – Canada: 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reported new active and relapsed tuberculosis cases and incidence rate per 100,000 by age group and main diagnostic site – Canada: 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . Reported new active and relapsed tuberculosis cases by birthplace and main diagnostic site – Canada: 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reported new active and relapsed tuberculosis cases by birthplace and activity status – Canada: 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reported new active and relapsed tuberculosis cases by bacillary status – Canada and provinces/territories: 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reported new active and relapsed tuberculosis cases by bacillary status and birthplace – Canada: 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reported new active and relapsed tuberculosis cases by bacillary status and main diagnostic site – Canada: 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 57 58 59 60 61 62
Annexe II Tableaux de données : 2000 Tableau 1A Tableau 1B Tableau 1C Tableau 2A Tableau 2B Tableau 2C Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5A Tableau 5B Tableau 5C Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9 Tableau 10 Tableau 11 Tableau 12 Tableau 13 Tableau 14 Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000 – Canada et provinces/territoires : 1990-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000 – Canada et provinces/territoires :1990-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000 – Canada et provinces/territoires :1990-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le groupe d’âge – Canada : 1990-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le groupe d’âge – sexe masculin – Canada : 1990-2000 . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le groupe d’âge – sexe féminin – Canada : 1990-2000 . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés, selon le lieu de naissance – Canada : 1990-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon la localisation principale – Canada : 1990-2000 . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le groupe d’âge – Canada et provinces/territoires : 2000 . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le groupe d’âge – sexe masculin – Canada et provinces/territoires : 2000 . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le groupe d’âge – sexe féminin – Canada et provinces/territoires : 2000 . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le lieu de naissance – Canada et provinces/territoires : 2000 . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon la localisation principale – Canada et provinces/territoires : 2000 . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés, selon le lieu de naissance, le sexe et le groupe d’âge – Canada : 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le groupe d’âge et la localisation principale – Canada : 2000 . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés, selon le lieu de naissance et la localisation principale – Canada : 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés, selon le lieu de naissance et l’activité tuberculeuse – Canada : 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés, selon l’état bacillaire – Canada et provinces/territoires : 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés, selon l’état bacillaire et le lieu de naissance – Canada : 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés, selon l’état bacillaire et la localisation principale – Canada : 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 57 58 59 60 61 62