translate English to French: It was emphasized that recognizing a right of suit to a limited number of persons by way of closed list was a dangerous technique in that it might inadvertently exclude certain persons whose legitimate right of suit should be recognized.
Il a été souligné que le fait de reconnaître un droit d'action à un nombre limité de personnes mentionnées dans une liste fermée était une technique dangereuse qui risquait d'exclure par inadvertance certaines personnes auxquelles un droit légitime d'action devait être reconnu.