translate English to French: In terms of time allocation, the average current Canadian lifestyle involves devoting more time to leisure activities and less to home food preparation, with more meals being consumed outside the home.
Pour ce qui est de leur emploi du temps, les Canadiens moyens actuels consacrent plus d'heures aux loisirs et passent moins de temps Ã cuisiner, d'oÃ¹ un plus grand nombre de repas pris Ã l'extÃ©rieur.