translate English to French: (i) Historical methyl bromide consumption The survey conducted in 2006 that had detected the Party's excess methyl bromide imports in 2005 had concluded that the sole user of methyl bromide in Ecuador in that year was the summer-flower-growing sector, which had reported consumption of 225 metric tonnes.
i) Consommation antérieure de bromure de méthyle L'étude réalisée en 2006, dans laquelle avaient été signalées les importations excédentaires de bromure de méthyle de la Partie en 2005, avait conclu que le seul utilisateur de bromure de méthyle en Equateur pour l'année considérée était le secteur de la culture des fleurs d'été, qui avait communiqué une consommation de 225 tonnes métriques.