translate English to French: • growers should be given the possibility of taking the initiative for renouncing quota, within certain limits, to avoid endangering the survival of the factory concerned;
• les producteurs doivent pouvoir prendre l'initiative de renoncer aux quotas, dans certaines limites, afin d'éviter de mettre en péril la survie de l'usine concernée;