translate English to French: It must be stressed that the slowness of the proceedings, especially in cases of this nature, works against speedy resolution, for a long time usually elapses between the commission of the offence and the punishment of the offender.
Il convient de souligner que la lenteur de la procédure, notamment dans des affaires de cette nature, fait obstacle à toute solution rapide, car il s'écoule généralement un temps fort long entre la commission du délit et la condamnation de son auteur.