translate English to French: In that judgment, the Court referred to its judgment in Case 15/74 Centrafarm v Sterling Drug [1974] ECR 1147 in which it held that as an exception, on grounds of the protection of industrial and commercial property, to one of the fundamental principles of the common market, Article 36 of the Treaty admitted such derogation only in so far as it was justified for the purpose of safeguarding rights constituting the specific subject-matter of that property, which, as regards patents, is, in particular, in order to reward the creative effort of the inventor, to guarantee that the patentee has the exclusive right to use an invention with a view to manufacturing industrial products and putting them into circulation for the first time, either directly or by the grant of licences to third parties, as well as the right to oppose infringements.
 3) En son état actuel, le droit communautaire n'interdit pas à un État membre, qui n'a pas transposé correctement la directive 69/335, telle que modifiée, d'opposer aux actions en remboursement de droits perçus en violation de cette directive un délai de prescription national qui court à compter de la date d'exigibilité des droits en cause, dès lors qu'un tel délai n'est pas moins favorable pour les recours fondés sur le droit communautaire que pour les recours fondés sur le droit interne et qu'il ne rend pas pratiquement impossible ou excessivement difficile l'exercice des droits conférés par l'ordre juridique communautaire.  4) Les dispositions combinées de l'article 10 et de l'article 12, paragraphe 1, sous e), de la directive 69/335, telle que modifiée, engendrent des droits dont les particuliers peuvent se prévaloir devant les juridictions nationales.»