translate English to French: Averna submitted that having in any manner "directly or indirectly" been involved in drafting the RFP or defining the technical requirements should disqualify Néosoft and that, because the conflict of interest clause applies to Néosoft, its proposal should not have been considered.
Averna a soutenu que le fait d’avoir participé de quelque manière que ce soit « directement ou indirectement » à la rédaction de la DP, ou à la définition des exigences techniques, doit donner lieu à la disqualification de Néosoft et que, puisque la clause de conflit d’intérêts s’applique à Néosoft, la proposition de cette dernière aurait dû être rejetée.