translate English to French: Although McLuhan sometimes talked about them as succeeding each other, he did not intend for them to be considered in a chronological order.
Bien que McLuhan les mentionne parfois comme se succédant, il ne leur attribue pas un ordre chronologique. La tétrade n'est pas un instrument scientifique.