translate English to French: The PBS approach advocated in this guide has been proven the most cost-effective method (Wildish, et al. 2001) in terms of speed and simplicity of use for monitoring benthic effects while providing sufficient information to assess the potential fish habitat effects relative to the section 35 requirements of the Fisheries Act.
La méthode des NAP que préconise ce guide s'est révélée la méthode la plus rentable (Wildish et al., 2001), en termes de simplicité et de rapidité, de surveiller les incidences sur le milieu benthique tout en donnant suffisamment d'information pour évaluer les effets possibles sur l'habitat du poisson en fonction des exigences de l'article 35 de la Loi sur les pêches.