translate English to French: Although designed before the current crisis, these models seem to fit current observations rather well: banks lending to entrepreneurs who could never repay, and asset prices changing even if there were no changes in conditions.
Bien que conceptualisés avant la crise actuelle, ces modèles rendent assez bien compte de ce que l’on peut observer en ce moment: des banques prêtant à des entrepreneurs insolvables, et les prix des actifs qui changent alors que les conditions ne changent pas.