translate English to French: Period for providing statement (5) The candidate shall provide the statement to the Chief Electoral Officer within four months after (a) polling day; or (b) the publication of a notice of the withdrawal or deemed withdrawal of the writ for the election.
Délai (5) Le candidat dépose la déclaration auprès du directeur général des élections dans les quatre mois suivant : a) soit le jour du scrutin; b) soit la publication d'un avis annonçant que le bref délivré pour l'élection a été retiré ou est réputé avoir été retiré.