translate English to French: An exception to the rules in subsection 60.1(2) provides that the following amounts are specifically excluded from its application: (a) expenditures on a "self-contained domestic establishment" (i.e., a dwelling) as defined in subsection 248(1), in which the payer resides; and (b) expenditures on tangible property unless the expenditure is on account of the following deductible expenses: (i) a medical or educational expense or an expense incurred for the maintenance of the dwelling in which the recipient resides (including property taxes, utility payments, etc.), or (ii) expenditures for the purchase or improvement of the dwelling in which the recipient resides.
Une exception aux règles énoncées au paragraphe 60.1(2) prévoit que les montants suivants sont expressément exclus des paiements déductibles : a) les dépenses relatives à un « établissement domestique autonome » (c.-à-d. une habitation), au sens du paragraphe 248(1), que le payeur habite; b) les dépenses en vue d'acquérir des biens corporels, sauf les dépenses suivantes : (i) les frais médicaux, les frais d'études et les dépenses relatives à une habitation où réside le bénéficiaire (y compris les impôts fonciers, les factures de services publics, etc.), (ii) les dépenses en vue d'acquérir ou de rénover une habitation où réside le bénéficiaire.