translate English to French: The cumbersome and lengthy application, procurement and exit procedures have deterred some external stakeholders from engaging with UNDP because the disproportionate administrative and time costs required to access relatively small amounts of funds outweighed potential benefits.
La lourdeur des modalités d'inscription, de passation des marchés et de sortie ont découragé certains intervenants extérieurs de faire affaire avec le PNUD parce que les contraintes administratives et les délais imposés pour obtenir des sommes relativement faibles l'emportaient sur les éventuels avantages.