translate English to French: Paul A. Gray  Coordinator, Climate Change Program, Applied Research and Development Branch  Ontario Ministry of Natural Resources Betty E. Hansen  President, Ecosystems International Environmental Consulting Danny Harvey  Professor, Department of Geography  University of Toronto Olga Ijewliw  EA Review Coordinator, Geological Survey of Canada, Earth Sciences Sector  Natural Resources Canada Oscar Koren  Canadian Meteorological and Oceanographic Society  Environmental Coordinator, Slovenian Sports Federation-Environmental Group Juan Llanes Professor, Department of Economic Development  University of Havana, Cuba Uwe Mader  Environmental Services  City of Toronto Syed Moin  Hydrologic Systems Engineer  Environment Canada Brett Maracle  Senior Program Officer  Canadian Environmental Assessment Agency Don MacIver  Adaptation and Impacts Research Group  Environment Canada Linda Mortsch  Adaptation and Impacts Research Group, Meteorological Service of Canada  Environment Canada Melanie Murphy  Toronto Public Health  City of Toronto Derryk Renton  Environmental Assessment Co-ordinator  Ontario Ministry of Natural Resources Paul Savoie  Impact Assessment Biologist, Great Lakes Area / Central & Arctic Region  Fisheries and Oceans Canada Al Scobie Vachon  Federal-provincial-territorial working group on climate change and environmental assessment.  Canadian Environmental Assessment Agency Julio Torres Martínez  CITMA Ministerio De Ciencia Technologia y Medio, Cuba May Lyn Trudelle  Program Support Coordinator, Environmental Assessment and Approvals Branch  Ontario Ministry of the Environment Mark Winfield  Director, Environmental Governance  Pembina Institute for Appropriate Development Appendix 2:
Paul A. Gray  Coordonnateur, Programme sur le changement climatique Section de la planification et des recherches  Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario Betty E. Hansen  Présidente, Ecosystems International Environmental Consulting Danny Harvey  Professeur, Département de géographie  Université de Toronto Olga Ijewliw  Coordonnatrice, Examen des évaluations environnementales Commission géologique du Canada, Secteur des sciences de la Terre  Ressources naturelles Canada Oscar Koren  Société canadienne de météorologie et d'océanographie  Coordonnateur environnemental, Fédération slovaque des sports, Groupe environnemental Juan Llanes Professeur, Département du développement économique  Université de La Havane, Cuba Uwe Mader  Services environnementaux  Ville de Toronto Syed Moin  Ingénieur, Systèmes hydrologiques  Environnement Canada Brett Maracle  Agent de programme principal  Agence canadienne de l'évaluation environnementale Don MacIver  Groupe de recherche sur l'adaptation et les répercussions  Environnement Canada Linda Mortsch  Groupe de recherche sur l'adaptation et les répercussions Service météorologique du Canada  Environnement Canada Melanie Murphy  Santé publique de Toronto  Ville de Toronto Derryk Renton Coordonnateur, Évaluation environnementale  Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario Paul Savoie  Biologiste d'étude d'impact, Secteur des Grands Lacs Région du Centre et de l'Arctique  Pêches et Océans Canada Al Scobie Vachon  Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur le changement climatique et l'évaluation environnementale  Agence canadienne de l'évaluation environnementale Julio Torres Martínez  Centre d'innovation technologique de l'atmosphère (CITMA) ministère de la Science, des Technologies et de l'Atmosphère, Cuba May Lyn Trudelle  Coordonnatrice, Soutien aux programmes Direction des évaluations et des autorisations environnementales  Ministère de l'Environnement de l'Ontario Mark Winfield  Directeur, Gouvernance environnementale  Pembina Institute for Appropriate Development Annexe 2: