translate English to French: The Department of Indian Affairs and Northern Development sponsored this virtual exhibition in support of the United Nations' International Decade of the World's Indigenous People. It is a joint collaboration involving the Haida Gwaii Community, three Canadian museums, the Canadian Heritage Information Network, and web designers.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a parrainé, dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones, cette exposition virtuelle, collaboration de la communauté de Haida Gwaii, de deux musées canadiens, du Réseau canadien d'information sur le patrimoine et des concepteurs du site Web.