translate English to French: Recalling also the decision adopted by the Committee at its first session, regarding the participation of representatives of States not parties to the Treaty, representatives of specialized agencies and international and regional intergovernmental organizations, and also representatives of non-governmental organizations (NPT/CONF.2005/PC.I/21, para.  9), he informed the meeting that, to date, no State had submitted a request to attend the meetings of the Preparatory Committee as an observer, while five specialized agencies and intergovernmental organizations had submitted such requests, namely, the European Commission, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the Organization for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (OPANAL).
Rappelant en outre la décision prise par le Comité préparatoire à sa première session en ce qui concerne la participation de représentants d'États qui ne sont pas parties au Traité, de représentants des institutions spécialisées et des organisations intergouvernementales, internationales et régionales, ainsi que de représentants des organisations non gouvernementales (NPT/CONF.2005/PC.I/21, par. 9), le Président informe les délégations qu'aucun État n'a encore demandé à assister aux séances du Comité préparatoire en qualité d'observateur, tandis que cinq institutions spécialisées et organisations intergouvernementales l'ont fait, à savoir la Commission européenne, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, la Ligue des États arabes, l'Organisation de la Conférence islamique et l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (OPANAL).