translate English to French: Thus, the question is whether, when budgetary resources are sufficient to support the existence of separate offices for gender, human rights, children in conflict or environment and conflict, separate offices should indeed be created, and whether this would lead to a more coherent and effective subregional approach.
En l'espèce, il s'agit de savoir si, à supposer que les moyens budgétaires le permettent, la création de bureaux distincts chargés respectivement des questions touchant la parité des sexes, des questions relatives aux droits de l'homme, de la question des enfants touchés par la guerre et des problèmes environnementaux envisagés comme facteurs de conflit serait de nature à rendre l'action des Nations Unies à l'échelle sous-régionale plus efficace et efficiente.