translate English to French: This recommendation was made with no prejudice to any adjustments to the Program and Budget for 2008/09 that may be required by: (i) the formal adoption of decisions, by the 2007 session of the Assemblies of the WIPO Member States, on the agreed proposals relating to a WIPO Development Agenda; (ii) the formal adoption of decisions that may be taken by the 2007 session of the PCT Union Assembly in relation to the schedule of PCT fees; (iii) the formal adoption of decisions that may be adopted by the 2007 session of the Assemblies of the WIPO Member States in respect of the report of the desk-to-desk assessment.
WO/PBC/12/9 page 8 36. Cette recommandation a été formulée sans préjudice des ajustements du programme et budget pour 2008-2009 que pourraient appeler i) l’adoption officielle de décisions, par les assemblées des États membres de l’OMPI à leur session de 2007, sur les propositions convenues relatives à un plan d’action de l’OMPI pour le développement; ii) l’adoption officielle de décisions que pourrait prendre l’Assemblée de l’Union du PCT à sa session de 2007 concernant le barème de taxes du PCT; iii) l’adoption officielle de décisions que pourraient adopter les assemblées des États membres de l’OMPI à leur session de 2007 en ce qui concerne le rapport de l’évaluation bureau par bureau.