translate English to French: The lessee shall not assign, transfer or sublet the rights described in his lease, or any part thereof, or any interest therein, without the consent in writing of the Minister being first had and obtained, and no assignment of such rights shall be accepted and recorded in the Department unless it is unconditional.
Le locataire ne peut céder, transférer ou sous-louer les droits énoncés dans son bail, en totalité ou en partie, ni aucun intérêt à cet égard, sans le consentement écrit préalable du ministre, et aucune cession de ces droits ne peut être acceptée et enregistrée par le ministère à moins d’être inconditionnelle.