translate English to French: "distance" means the great circle distance between the airport of departure and the airport of arrival; and "payload" means the total mass of freight, mail and passengers carried.
Aux fins des demandes d'allocation de quotas conformément à l'article 3 quinquies, paragraphe 1, le volume des activités aériennes est calculé en tonnes-kilomètres à l'aide de la formule suivante: