translate English to French: 335 (6) in the case of the Republic of Estonia: «aktsiaselts»;  92/49/EEC Art. 6 (7) (8) (9) in the case of Ireland: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited; in the case of the Hellenic Republic: «ανώνυμη εταιρία», «αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός»; in the case of the Kingdom of Spain: «sociedad anónima», «sociedad mutua», «sociedad cooperativa»;
Les États membres peuvent renoncer au calcul de la solvabilité ajustée d’une entreprise d’assurance ou de réassurance: – s’il s’agit d’une entreprise liée à une autre entreprise d’assurance ou de réassurance agréée dans le même État membre, et si cette entreprise liée est prise en considération dans le calcul de la solvabilité ajustée de l’entreprise d’assurance ou de réassurance participante, ou s’il s’agit d’une entreprise liée à une société holding d’assurance qui a son siège statutaire dans le même État membre et si cette société holding