translate English to French: In spite of the aforementioned concerns, the agreed language reached in the Bamako Declaration reflecting the common African position on the Programme of Action, as well as resolution 54/54 V — which I have copies of and will gladly share with interested representatives — my delegation refrained a couple of days ago from engaging in a procedural debate and formally putting forward our amendment in order to avoid questioning the seriousness of previous commitments already made in this regard, as well as reopening draft resolution A/C.1/56/L.47 to further debate.
Malgré les préoccupations susmentionnées, les termes ayant fait l'objet d'un accord dans la Déclaration de Bamako, laquelle reflète la position commune africaine sur le Programme d'action, ainsi que la résolution 54/54V, dont j'ai des copies et que je partagerais avec plaisir avec les représentants intéressés - ma délégation s'est abstenue il y a quelques jours de s'engager dans un débat procédural et de proposer officiellement - notre amendement, afin d'éviter de remettre en cause le sérieux des engagements précédents déjà pris à cet égard et d'éviter d'ouvrir à nouveau le débat sur le projet de résolution A/C.1/56/L.47.