translate English to French: Vocational training The Agreement proposes making better use of present vocational training methods for disabled people: through greater adaptation and flexibility of occupational vocational training courses; through the greater participation of NGOs working in the field of disability in experimental programmes or through programme contracts; - through the development of specific measures under the national agreement on continuing training; - through the promotion and consolidation of training contracts with additional help for disabled people, with measures such as the unlimited number of apprentices in special employment centres and extension of the period within which traineeship contracts may be formalised from 4 to 6 years.
Formation professionnelle L’accord propose de faire un meilleur usage des méthodes actuelles de formation professionnelle pour les personnes handicapées: par une plus grande adaptation et flexibilité des cours de formation professionnelle; par la participation accrue des ONG actives dans le domaine des personnes handicapées à des programmes expérimentaux ou à des contrats de programmes; - par la mise en œuvre de mesures spécifiques dans le cadre de l’accord national sur la formation continue; - par la promotion et la consolidation des contrats de formation, en prévoyant une aide supplémentaire pour les personnes handicapées et des mesures, telles qu’un nombre illimité d’apprentis dans des centres d’emploi spéciaux et une extension de la durée des contrats d’apprentissage de 4 à 6 ans.