translate English to French: The register of appellations of origin shall record the following: (a) the registration number of the appellation of origin and the date of the decision by which the Office granted protection; (b) the name of the appellation of origin; (c) the date of filing of the application for registration of the appellation of origin; (d) the country, region or locality in which the product originates; (e) the trade name and head office or the given name, family name and domicile of the applicant, and his nationality; (f) the name and head office of the undertaking or factory which produces the products bearing the appellation of origin in the locality whose geographical name constitutes the appellation of origin; (g) any other holder of the right to use the registered appellation of origin; (h) the trade name and head office or the given name, family name and domicile of the agent of the applicant and of any other holder of the right to use the appellation; (i) the nature of the activity of the applicant and of any other holder of the right to use the appellation;
Sont inscrits au registre des appellations d’origine: a) le numéro d’enregistrement de l’appellation d’origine et la date de la décision par laquelle l’Office confère la protection; b) la dénomination de l’appellation d’origine; c) la date du dépôt de la demande d’enregistrement de l’appellation d’origine; d) le pays, la région ou la localité dont le produit est originaire; e) le nom commercial et le siège ou le prénom, le nom et le domicile du déposant, ainsi que sa nationalité; f) le nom et le siège de l’établissement ou de l’usine qui fabrique les produits munis de l’appellation d’origine dans la localité dont la dénomination géographique constitue l’appellation d’origine; g) tout autre titulaire du droit d’utiliser l’appellation d’origine enregistrée; h) le nom commercial et le siège ou le prénom, le nom et le domicile du mandataire du déposant et de tout autre titulaire du droit d’utiliser l’appellation d’origine; i) l’activité du déposant et de tout autre titulaire du droit d’utiliser l’appellation d’origine; j) le moment à partir duquel commence la protection de l’appellation d’origine ou celle de tout autre titulaire du droit de l’utiliser;