translate English to French: CORNER BROOK -- The Honourable Gerry Byrne, Minister of State for the Atlantic Canada Opportunities Agency and Member of Parliament for Humber - St. Barbe - Baie Verte, announced today, on behalf of the Honorable Robert G. Thibault, Minister of Fisheries and Oceans that the federal government has committed approximately $3.3 million to improve conditions at several small craft harbours in Newfoundland and Labrador.
CORNER BROOK -- L’honorable Gerry Byrne, ministre d’état de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et député de Humber - St. Barbe - Baie Verte, a annoncé aujourd’hui, au nom de l’honorable Robert G. Thibault, ministre des Pêches et des Océans que le gouvernement fédéral a engagé des fonds d’environ 3,3 millions de dollars pour l’amélioration des infrastructures de plusieurs ports pour petits bateaux à Terre-Neuve-et-Labrador.