translate English to French: The Directive of the European Parliament and Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products, which was the subject of a political Council agreement in December 2002, provides for a ban as of 31 July 2005 on the sponsorship of events involving or taking place in more than one Member State or having other cross-border effects, including, of course, Formula 1.
La directive du Parlement européen et du Conseil sur le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac, qui a fait l'objet d'un accord politique lors de la réunion du Conseil en décembre 2002, prévoit l'interdiction à partir du 31 juillet 2005 du parrainage de manifestations qui impliquent ou qui se déroulent dans plusieurs États membres ou qui ont d'autres effets transfrontaliers, y compris, évidemment, les courses de formule 1.