translate English to French: In other words, the International Register shows that an appellation of origin for which protection is sought may comprise both a generic term (the common name of a product in everyday language) and a geographical name constituting an appellation of origin in the strict sense.
En d’autres termes, le registre international fait apparaître que l’appellation d’origine pour laquelle la protection est recherchée peut comporter à la fois un terme générique (nom commun du produit dans le langage courant) et le nom géographique qui constitue l’appellation d’origine stricto sensu.