translate English to French: These recommendations were guided not only by the discussions I had during my meetings, but also the memoranda that were submitted and the documents that resulting from recent community consultative processes, such as the Sommet des Communautesfrancophones et acadienne and the Greater Montreal Community Development Initiative.
Celles-ci sont informees n'ont seulement par les discussions qui ont eu lieu lors de mes rencontres, mais par les memoires qui m' ont ete soumis et les documents provenant des processus consultatifs recents des communautes, tels que Ie Sommet des Communautesfrancophones et acadienne et Ie Greater Montreal Community Development Initiative.