translate English to French: Therefore, the employment period of October 16, 1981, to January 11, 1989, inclusive, is not eligible to count as discontinuous service.
Ainsi, la période d'emploi du 16 octobre 1981 au 11 janvier 1989 inclusivement ne peut compter comme service discontinu.