translate English to French:   In terms of comparators, three situations may be considered:   1. consistent use of an active pain relieving drug like tricyclics as the comparator;   2. use of a comparator drug that is considered the best at the time the trial is initiated, i.e., "best current therapy"; or,   3. use of an agent that the physician thinks is appropriate, which is the real life situation.  Panel members were not in agreement with respect to comparator trials.
Il faut à tout prix éviter les situations où la douleur est soulagée par un médicament avant tout parce que le traitement accélère la destruction des tissus nerveux.  En termes de comparateurs, il faut envisager trois situations :  1. l'usage systématique d'un antalgique actif, comme des tricycliques, à titre de comparateur;   2. l'usage d'un médicament comparateur qui est considéré comme le meilleur au moment où débute l'essai, c'est-à-dire « le meilleur traitement actuel »; ou   3. l'usage d'un agent que le médecin juge approprié, ce qui constitue la situation réelle.