translate English to French: Participants noted that the long time horizons of widely available GCM projections - to the 2060s, 2080s or 2100 - are also hindering attempts to engage policymakers in taking urgent adaptation action, and emphasized the value of making available climate scenarios for shorter time horizons (e.g. to the 2030s).
Les participants ont noté que les horizons à long terme des projections largement disponibles du modèle général de circulation (jusqu'aux années 2060, 2080 ou 2100) n'incitent guère les décideurs à prendre d'urgence des mesures d'adaptation, et ils ont souligné qu'il serait utile de prévoir des scénarios climatiques pour des horizons plus rapprochés (par exemple, jusqu'aux années 2030).