translate English to French: In modern societies these taken-for-granted intuitions become structured into an array – into what we might think of as a ‘portfolio’ - of identities.
Dans les sociétés modernes, ces intuitions érigées en évidences sont structurées suivant un canevas pour devenir ce que nous pourrions qualifier de ‘portefeuille’ d'identités.