translate English to French: During the year the IRC worked with other members of the ITK Board on the challenging goal of providing a voice to Pauktuutit and the National Inuit Youth Council on national Inuit issues while retaining the overriding authority and direction of the four Inuit claim regions.
Au cours de l'année, la SRI a collaboré avec d'autres membres du conseil d'administration de l'Inuit Tapiriit Kanatami afin d'atteindre un objectif ambitieux : celui de permettre à Pauktuutit et au Conseil national des jeunes Inuits de se prononcer sur les défis qui se posent aux Inuit d'un bout à l'autre du pays tout en continuant de jouer un rôle prioritaire aux points de vue de la direction et des pouvoirs dans les quatre régions visées par des revendications.