translate English to French: According to what they tell me, however, companies need assistance in the beginning to get their initiatives going; in order to succeed, they need help from the Government of Canada.
Selon ce qu'ils me disent, ces entreprises ont cependant besoin d'une aide, au départ, pour lancer leurs initiatives. Afin d'y arriver, elles auraient besoin de l'aide du gouvernement du Canada.