translate English to French: The document with which I am presenting you today is a collective, rather than individual, work. It is the fruit of a joint effort.
Le document que je vous présente aujourd'hui est une ?uvre collective, ce n'est pas une ?uvre individuelle, c'est le fruit d'un travail en commun.