translate English to French: Recognizing the need to cooperate within the framework of their respective mandates and in accordance with the principles set out in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides and the associated guidelines on the operation of the PIC procedure and the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade, the Director-General of FAO and the Executive Director of UNEP in 1992 signed a memorandum of understanding on cooperation in the implementation of the joint programme for the implementation of the PIC procedure.
Reconnaissant la nécessité de coopérer dans le cadre de leurs mandats respectifs et conformément aux principes énoncés dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides et les directives connexes concernant l'application de la procédure PIC ainsi que dans les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international, le Directeur général de la FAO et le Directeur exécutif du PNUE ont signé en 1992 un mémorandum d'accord concernant la coopération aux fins de la mise en œuvre du programme conjoint pour l'application de la procédure PIC.