translate English to French: GNWT’s interest has been expressed in statements made by the territorial Minister of Finance in the NWT Legislative Assembly: "... diamonds mined in the Northwest Territories must be valued and sorted in a manner that provides an accurate value for royalty and taxation purposes and maximize the economic potential for the Northwest Territories; ... the sorting and valuation facility or facilities must be located in an NWT community, off the mine site; and ... potential NWT manufacturers be given the opportunity to purchase diamond 'rough' to maximize the economic potential for value-added industries in the North."
Ce but se trouve à l’avant-plan des questions soulevées concernant le développement de la nouvelle industrie du diamant dans les T.N.-O. Cette nouvelle industrie a suscité un vif intérêt chez les gens du Nord à l’égard des débouchés éventuels associés à l’établissement des installations de tri et d’évaluation des diamants dans le Nord, au développement d’une industrie locale de taille et de polissage et aux activités dans les secteurs des services et des bijoux..