translate English to French: That document was presented as a compromise between the principle of unqualified freedom to arbitrate and the view that arbitration should be available to the parties to a dispute but should not be capable of being used by parties in order to circumvent the bases of jurisdiction set out in draft article 75 of the draft convention.
Ce document a été présenté comme une solution de compromis entre le principe de liberté absolue de recourir à l'arbitrage et l'idée suivant laquelle les parties à un litige devraient avoir la possibilité de recourir à l'arbitrage, sans pour autant pouvoir l'utiliser pour contourner les chefs de compétence énoncés dans le projet de l'article 75 du projet de convention.