translate English to French: The consequence of a person failing to meet the eligibility tests in a year is a revocation of the person’s authorization to use the certificate as of the beginning of the following year (see commentary on subsections 273.1(10) and (11)).
Le fait, pour une personne, de ne pas satisfaire aux critères d’admissibilité au cours d’un exercice entraîne le retrait de son autorisation d’utiliser le certificat à compter de l’exercice suivant (voir les notes concernant les paragraphes 273.1(10) et (11)).