translate English to French: While some programs are still being offered, serious cutbacks in recent years have forced CBC/SRC to curtail many of its outside training offerings; however, the potential exists for the CBC/SRC during low revenue slots in their schedule, to make windows available to, for example, co-ops and emerging filmmakers.
Bien que certains programmes soient encore offerts, les coupures des dernières années ont forcé la Société à réduire plusieurs de ces possibilités de formation. Par contre, le potentiel est toujours là et la SRC - CBC pourrait, par exemple, ouvrir des fenêtres dans les heures de diffusion les moins rentables pour les coopératives et les cinéastes en émergence.