translate English to French: Households could provide up to 3 reasons.
Tableau 7 Accès des ménages inuits aux aliments traditionnels, Kangiqsujuaq, 2002 Pourcentage des ménages ayant accès aux aliments traditionnels la plupart du temps (n = 89) Raisons évoquées pour expliquer pourquoi les ménages sont incapables d’obtenir des aliments traditionnels (n = 8) Le ménage n’a pas accès à un moyen de transport Le ménage ne compte ni chasseur ni pêcheur Le chasseur ou le pêcheur de la famille est malade ou blessé Le chasseur ou le pêcheur de la famille occupe un emploi L’essence est trop onéreuse Les réparations sont trop onéreuses La nourriture traditionnelle n’est pas disponible La nourriture n’est pas partagée dans la collectivité Il n’y a pas d’endroit où stocker la nourriture traditionnelle Le ménage ne possède pas d’équipement de chasse ou de pêche Autres raisons Total Nota :