translate English to French: Since the early 1960s, medical services branch has funded a corps of environmental health officers responsible for inspecting buildings and infrastructure facilities on reserves (for example, water and sanitation systems) and reporting any related adverse health and environmental effects.
Depuis le début des années 60, la Direction générale des services médicaux finance une équipe d’hygiénistes du milieu dont la fonction principale est d’inspecter les bâtiments et les infrastructures au sein des réserves (les systèmes d’alimentation en eau et d’assainissement des eaux usées, par exemple) et, le cas échéant, de définir leurs conséquences sur le plan de la santé et de l’environnement.