translate English to French: Overall, however, the board believed that the references indicated that this weakness would not prevent, even though it may detract from, adequate performance.
Cependant, le jury a cru comprendre que les répondants ne croyaient pas que cette faiblesse l'empêcherait, même si elle pouvait la gêner, d'avoir un rendement adéquat.