translate English to French: However, his remarks to Ms. Cuddihy that some "cultures" do not do business in the "North American Way" and that these individuals must be given training in order to communicate better or adopt a less "authoritarian style" do imply that they must somehow change if they are to be considered for senior management.
Toutefois, les remarques qu'il a faites à Mme Cuddihy voulant que certaines [Traduction] « cultures » ne suivent pas en affaires la [Traduction] « méthode américaine » et qu'il faille donner à ces personnes de la formation afin qu'elles puissent mieux communiquer et adopter un [Traduction] « style moins autoritaire » impliquent bel et bien qu'elles doivent changer d'une façon ou d'une autre si elles veulent pouvoir accéder à des postes de haute direction.