translate English to French: In these cases, if the court determines that the transaction occurred within one year of the bankruptcy, the debtor was insolvent at the time of the transaction, and the debtor intended to defeat the interests of the creditors, the court may then grant judgment to the trustee against the other party to the transaction.
Dans ce cas, si le tribunal juge que l'opération s'est produite moins d'un an avant la faillite, que le débiteur était insolvable au moment de l'opération et qu'il avait l'intention de nuire aux intérêts des créanciers, le tribunal peut rendre un jugement en faveur du syndic contre la partie cocontractante.