translate English to French: Nevertheless, the absence of reciprocity does not mean that a request for cooperation may not be agreed to provided that such cooperation: (a) proves necessary owing to the nature of the event or the need to combat certain forms of serious crime; (b) may help improve the situation of the accused person or facilitate his social rehabilitation; (c) may shed light on deeds of which a Portuguese citizen is suspected.
Cependant, le défaut de réciprocité ne fait pas obstacle à ce qu'il soit donné suite à une demande de coopération si cette coopération: a) se révèle nécessaire en raison de la nature du fait ou du besoin de lutter contre certaines formes de criminalité graves; b) peut contribuer à l'amélioration de la situation de l'inculpé ou à sa réinsertion sociale; c) peut servir à éclaircir des faits imputés à un citoyen portugais.