translate English to French: Proceedings may be brought only where the document initiating them is accompanied by: (a) (b) a document describing the object covered by the request and stating that it is a cultural object; a declaration by the competent authorities of the requesting Member State that the cultural object has been unlawfully removed from its territory.
Pour être recevable, l'acte introductif de l'action en restitution doit être accompagné: a) b) d'un document décrivant le bien faisant l'objet de la demande et déclarant que celuici est un bien culturel; d'une déclaration des autorités compétentes de l'État membre requérant selon laquelle le bien culturel a quitté illicitement son territoire.