translate English to French: Once a proud supporter of the free market and the man who banished hyper-inflation in Ukraine in the 1990’s, Yushchenko has in recent weeks vetoed – sometimes on flimsy grounds, and sometimes for no stated reason at all – a series of vital privatizations.
Alors qu'il était un partisan résolu de l'économie de marché et qu'il a évité l'hyperinflation qui menaçait l'Ukraine dans les années 1990, il a usé il y a quelques semaines de son droit de veto pour s'opposer avec des justifications contestables ou sans justification aucune à une série de privatisations d'importance cruciale.