translate English to French: Academics, decision makers and professionals were grappling with those questions while at the same time the worldwide flow of ideas, goods, images and capital was accelerating and irrevocably altering the context in which people moved.
Ce débat entre universitaires, décideurs et professionnels se déroule alors même que dans le monde, la circulation des idées, des biens, des images et des capitaux s'accélère, modifiant irrévocablement la vie quotidienne de tous.