translate English to French: The theme chosen by the United Nations for World AIDS Day 2004 was "Have you heard me today?" which sought to raise awareness of and help address the many issues that make women and girls particularly susceptible to HIV.
Pour la Journée de 2004, les Nations Unies avaient choisi le thème « M'avez-vous entendu aujourd'hui ? », voulant accroïtre la sensibilisation au fait que les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables au VIH, et tentant d'aborder les questions relatives à ce thème.