translate English to French: Policies which reduce current inequality may well generate distortions in current output (via the traditional "equity-efficiency trade-off" story), but have positive effects on future productivity.
Les politiques ayant pour objet de réduire l'inégalité actuelle pourraient bien produire des distorsions dans les extrants actuels (par le biais du compromis traditionnel entre l'équité et l'efficacité), mais elles auraient des effets positifs sur la productivité future.