translate English to French: Amendment by Richard Howitt Amendment 144 Article 2, paragraph 1, point (d a) (new) (da) supporting and strengthening parliamentary democracy, in particular: (i) through measures to build capacity for democratically elected parliaments if the government of the country concerned opposes such capacity building under the Instrument for Pre-accession, the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Cotonou Agreement with ACP countries and the Instrument for Stability; (ii) by supporting reforms to achieve effective democratic accountability and oversight, especially oversight of public finances and of the security sector, and encouraging measures against corruption; Or. en
(d bis) soutenir et renforcer la démocratie parlementaire, en particulier comme suit: (i) prendre des mesures renforçant les capacités des parlements démocratiquement élus si le gouvernement du pays concerné s'oppose à un tel renforcement des capacités en vertu de l'instrument de pré-adhésion, l'instrument européen de voisinage et de partenariat, l'accord de Cotonou avec les pays ACP et l'instrument de stabilité; (ii) soutenir les réformes visant à mettre en œuvre une responsabilité et une surveillance démocratiques efficaces, notamment la surveillance des finances publiques et du secteur de la sécurité, et encourager les mesures contre la corruption; Or. en