translate English to French: • If the error was discovered after the expiry date of making a normal election, the employee was deemed to have elected for it and the service was paid in full by the amount of the contributions deducted in error.
• Si l'erreur a été découverte après la date d'expiration, il a été considéré que l'employé avait exercé son option et par conséquent le service a été payé en entier au moyen des cotisations retenues par erreur.