translate English to French: The weighing of views then takes place within the consultative body itself before it produces its advice.
Il est impossible de dire lequel de ces modèles produit les meilleurs résultats, dans la mesure où ceci dépend largement de la configuration institutionnelle et des traditions politiques de chaque pays.