translate English to French: Because of downsizing and Program Review, managers are now finding that they have personnel who require functional knowledge upgrading to take on their new responsibilities and lack the corporate knowledge to train new entrants.
En raison de la réduction des effectifs et de l'Examen des programmes, les gestionnaires constatent maintenant que leur personnel a besoin d'augmenter ses connaissances fonctionnelles pour être en mesure de s'acquitter de nouvelles responsabilités et qu'il ne dispose pas non plus d'une connaissance de l'organisation suffisante pour former les nouveaux employés.