translate English to French: In an effort to ensure the validity of some of these tools being provided to departments by the Treasury Board Secretariat, it was decided to commission a consulting firm to examine two key tools: the Internal Review Guide - Audit Guide, Work Force Adjustment, and the Work Force Adjustment Departmental Monitoring Framework for Early Departure Incentive and Early Retirement Incentive Programs.
Par souci de garantir la validité de certains des instruments fournis aux ministères par le Secrétariat du Conseil du Trésor, on a décidé de confier à une société de conseillers en gestion le soin d'étudier deux instruments clés : Le Guide d'examen interne - Guide de vérification, réaménagement des effectifs, et le Cadre de contrôle ministériel du réaménagement des effectifs visant les programmes d'encouragement au départ anticipé et d'encouragement à la retraite anticipée.