translate English to French: These beams were often carved to represent important family ancestors or supernatural beings associated with the family's history.
Elles sont souvent sculptées à l'image d'importants ancêtres de la famille ou d'êtres surnaturels associés à l'histoire familiale.