translate English to French: As you test your candidate indicators with these questions you may realize that you can: a) Improve your indicator - make it clearer to understand, or more specific to the output, outcome or impact you want to measure; b) Improve your output, outcome or impact statement.
À mesure que vous testez les indicateurs envisagés en vous posant ces questions, vous constaterez peut-être que vous pouvez : a) améliorer votre indicateur – le clarifier ou le rendre plus pertinent par rapport à l’extrant, au résultat ou à l’impact que vous voulez mesurer; b) améliorer l’énoncé de l’extrant, du résultat ou de l’impact.