translate English to French: Lastly, it considered the economic policies outlined in the update to be broadly consistent with the economic policy guidelines for 2003-05 in the area of public finances, and recommended that the Belgian authorities continue to maintain high primary surpluses and limit real expenditure growth, especially in view of the financial requirements associated with an ageing population.
Enfin, il juge les politiques économiques exposées globalement conformes aux orientations de politique économique pour la période 2003-2005 en matière de finances publiques, tout en recommandant aux autorités belges de continuer à dégager des excédents primaires élevés et de limiter la croissance des dépenses réelles, particulièrement eu égard aux besoins financiers liés au vieillissement démographique.