translate English to French: Under normal circumstances, the Board will not consider a building, ensemble, or site that meets the above [guidelines] unless five years have passed since the death of those responsible for its design.
Normalement, la Commission n'acceptera d'examiner le cas d'édifices, d'ensembles ou de sites correspondant aux [lignes directrices] énoncé[e]s ci-dessus que s'il s'est écoulé au moins cinq années depuis la mort des personnes qui les ont conçus.