translate English to French: The Guide is structured in such a way that the State enacting legislation based on the regime envisaged in the Guide can, at the same time, implement the texts prepared by Unidroit and the Hague Conference on Private International Law, as well as relevant texts prepared by UNCITRAL, such as the United Nations Assignment Convention and the UNCITRAL Insolvency Guide (see para.  12 above).
Le Guide est structuré de manière que l'État adoptant une législation fondée sur le régime qui y est envisagé puisse, en même temps, appliquer les textes élaborés par Unidroit et la Conférence de La Haye de droit international privé, de même que les textes émanant de la CNUDCI, tels que la Convention des Nations Unies sur la cession et le Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité (voir supra par. 12).