translate English to French: The ECB shall be consulted: – – on any proposed Community act in its fields of competence; by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 107(6).
La BCE est consultee : – – ´ sur tout acte communautaire propose dans les domaines relevant de sa ´ competence ; ´ ´ par les autorites nationales, sur tout projet de reglementation dans les ´ domaines relevant de sa competence, mais dans les limites et selon les ´ ´ ` ´ ´ ` conditions ﬁxees par le Conseil conformement a la procedure prevue a l’article 107, paragraphe 6.