translate English to French: Such a figure should only exercise the powers devolved to him by the Council, and should not have powers of initiative.
Concrètement, cette figure ne devrait assumer que les compétences déléguées par le Conseil et ne pas être dotée de capacités d'initiative.