translate English to French: In order to conduct a more comprehensive assessment of the air operators each year (a minimum of 25 operators) as part of the pre-qualification process for registration, along with continued surveillance of the air carrier and a safety and quality inspection programme, a significant augmentation of resources would be needed.
Pour procéder tous les ans à une évaluation plus complète des transporteurs aériens (25 transporteurs au minimum) dans le cadre de la procédure de présélection en vue d'agrément ultérieur, tout en continuant à surveiller les performances des transporteurs et à exécuter le programme d'inspections en matière de sécurité et de qualité, un accroissement non négligeable des ressources serait nécessaire.