translate English to French: Science, technology and innovation for sustainable development xxvii) The NEPAD Science and Technology Consolidated Plan of Action (CPA) and the African Ministerial Council on Science and Technology (AMCOST) of AU have been established. xxviii) Subregional cooperation in STI is strengthening, particularly in Southern Africa with the development of protocols for cooperation. xxix) The use of ICT is being encouraged through such initiatives such as the Technology in Government Award launched in 2005. xxx) Some African countries are in the process of establishing policies and institutions on STI for sustainable development.
Renforcement des capacités xxxiii) Les pays africains ont établi des partenariats avec plusieurs institutions dans le souci de faire face aux défis du renforcement des capacités en Afrique. xxxiv) Des institutions africaines telles que la Fondation africaine pour le renforcement des capacités et le Consortium pour la recherche économique en Afrique (CREA) ont apporté une contribution remarquable au renforcement des capacités en Afrique. xxxv) Sous les auspices du FMI, trois centres régionaux d'assistance technique ont été créés en Afrique pour appuyer les SRP. xxxvi) L'UA/NEPAD a récemment élaboré un Cadre stratégique pour le renforcement des capacités, qui définit les orientations des activités menées à travers le continent en matière de renforcement des capacités.