translate English to French: Unfortunately, the most celebrated NRC achievements sometimes overshadow other success stories and often a single individual rather than teams are praised, when it fact it usually takes talented researchers, scientists, technical officers, machinists, industry partners, administrative and business development staff to successfully move something from discovery to innovation.
Malheureusement, les réalisations qui font le plus de bruit ont parfois tendance à en dissimuler d'autres, plus modestes, et il arrive fréquemment que les louanges retombent sur une personne plutôt que son équipe alors que dans la réalité, toute une brochette de chercheurs, scientifiques, techniciens, machinistes, partenaires industriels, employés de soutien administratif et agents de développement commercial de talent est habituellement nécessaire pour passer de la découverte à l'innovation.