translate English to French: The October 1999 and November 2000 Reports noted the progress made in research and technological development.
Les rapports d'octobre 1999 et de novembre 2000 ont pris note des progrès enregistrés dans le domaine de la recherche et du développement technologique.