translate English to French: In the circumstances described, it is hardly surprising that the effects of armed conflict between and within states increase the migratory pressures around the world. Nor is it surprising that those who have the education, skills or investment potential to meet the immigration standards of the developed world leave their homelands in pursuit of a better life, thereby depriving developing countries of much of the talent and expertise they need to progress.
Rien d’étonnant dans ces circonstances que les conflits armés internationaux et nationaux intensifient les pressions migratoires partout dans le monde et que les gens instruits ou qualifiés, ou les investisseurs éventuels qui répondent aux critères d’immigration des pays développés quittent leurs pays en quête d’une vie meilleure, privant ainsi les pays en voie de développement d’une bonne partie du talent et des connaissances dont ils ont besoin pour progresser.