translate English to French: Identifying systemic problems The pilot project manager, who led the four sessions, openly explained the purpose of the pilot project at the outset: this would be an experiential exploration of human values, notably respect and interpersonal communication, with some application to language of work in communications between HQ and the QR.
Séance d’introduction - Un résultat clé : cerner les problèmes systémiques Le chargé de projet pilote, qui a animé les quatre séances, a décrit le but du projet pilote en indiquant qu’il s’agissait d’une réflexion expérientielle sur les valeurs humaines, notamment le respect et la communication interpersonnelle, avec une certaine application à la langue de travail dans la communication entre l’AC et la RQ.