translate English to French: Safety and security of Canadians are improved with respect to mining, pipeline infrastructure and explosives NRCan is committed to modernizing its regulatory framework and to advancing standards and technologies to ensure the protection of the health, safety and security of Canadians.
La sûreté et la sécurité des Canadiens sont améliorées relativement à l'exploitation minière, à l'infrastructure des pipelines et aux explosifs RNCan tient à moderniser son cadre de réglementation et à faire avancer les normes et les technologies afin d'assurer la protection de la santé et de la sécurité des Canadiens.