translate English to French: This report was to be submitted to the secretariat of the United Nations by September or October 2003 at the latest, as per the wishes of the Senegalese Government and the Ministry of the Family, Social Development and National Solidarity, which is responsible for early childhood programmes.
Ledit rapport devant être présenté au Secrétariat des Nations Unies au plus tard en Septembre/Octobre 2003, selon la volonté ferme du Gouvernement de la République du Sénégal, en l'occurrence le MFDSSN chargé de la Petite Enfance.