translate English to French: The cost of medication cannot be allowed to jeopardize it, since one of the central problems in this field is access to care, including the antiretroviral therapies that allow a significant improvement to the life expectancy and quality of life of patients and that, in 50 per cent of cases, prevent the transmission of the virus from mother to child.
Le coût des médicaments ne doit pas l'entraver vu que l'un des problèmes centraux dans ce domaine est l'accès aux soins, y compris aux thérapies antirétrovirales qui assurent une amélioration sensible de l'espérance de vie et de la qualité de vie des malades et qui, dans 50 % des cas, empêchent la transmission du virus de la mère à l'enfant.