translate English to French: For many years, the rights of the Indians to their aboriginal lands — certainly as legal rights — were virtually ignored.
Pendant plusieurs années, les droits des Indiens à leurs terres ancestrales — certainement à titre de droits reconnus en common law — ont été à toutes fins pratiques ignorés.