translate English to French: A member who retires on account of disability can receive an unreduced pension without meeting the definition of totally and permanently disabled if the member would otherwise qualify for an unreduced pension under paragraph 8503(3)(c) by meeting the age and service criteria.
Le salaire moyen est utilisé pour déterminer le plafond des cotisations déterminées pour les années civiles 1996 et suivantes, pour appliquer la règle relative aux prestations maximales prévue à l'article 8504 du Règlement et pour déterminer, dans certains cas, le montant pouvant être exclu du FESP d'un participant par suite d'une augmentation des prestations ou de la prise en compte de services passés.