translate English to French: However, the variables examined have, at best, indicated a very weak relationship between flow and spawning activity.
Toutefois, les variables examinées ont au mieux indiqué une très faible relation entre les débits et le frai.