translate English to French: As recommended by the Board in its previous report, UNICEF established a reserve in 2003, initially, of $30 million, against a liability evaluated at $182.5 million; in addition, its net contingent liability was estimated at $66.9 million for accumulated leave and repatriation grant, without a provision, on the basis that expenditures were charged against the budget of the periods when actual payments are made.
Conformément à la recommandation faite par le Comité dans son précédent rapport, l'UNICEF a constitué en 2003 une première provision de 30 millions de dollars pour financer une charge de 182,5 millions de dollars, à laquelle s'ajoute un passif éventuel de 66,9 millions de dollars correspondant aux jours de congés annuels et à l'indemnité de rapatriement, lequel n'a pas été provisionné au motif que les dépenses sont imputées au budget de l'exercice pendant lequel a lieu le décaissement.