translate English to French: From August to September 1994, the Staffing Programs Branch of the Public Service Commission initiated further corrective measures with respect to the five contract employees who did not apply to the closed competition, and the two who applied to the closed competition but failed to qualify.
Aux mois d'août et de septembre 1994, la Direction générale des programmes de dotation de la Commission de la fonction publique a pris d'autres mesures correctives relativement aux cinq contractuels qui ne s'étaient pas inscrits au concours interne et aux deux employés qui s'étaient inscrits au concours interne mais qui ne remplissaient pas les conditions requises.