translate English to French: It found that those provisions violated equality rights under section 15 of the Charter but that they were saved under section 1 as being a reasonable limit prescribed by law in a free and democratic society.
Il déposa un grief contre cette décision conformément aux procédures prévues dans une convention collective. À l’audience d’arbitrage, la direction n’offrit aucune preuve substantielle sur les considérations générales qui pouvaient justifier la retraite obligatoire à 65 ans.