translate English to French: Throughout the negotiations, Ontario's public consultation process included a regular newsletter, open houses, presentations to municipal councils, meetings with cottage associations and hunt camp owners, and ‘community consultation walks' through the claim area to consult with affected property owners and other interests. 
Les consultations publiques de l'Ontario ont comporté, tout au long des négociations, un bulletin périodique, des journées portes ouvertes, des présentations aux conseils municipaux, des réunions avec des associations de propriétaires de chalets et des exploitants de camps de chasse, et des « séances de consultation des collectivités » dans le secteur revendiqué afin de consulter les propriétaires touchés et les autres intéressés.