translate English to French: While research in some fields is more prone to publication than research in other areas, the ratio of a country's publication in a given field to this ratio for other countries gives an indicator of where a country's scientific research is concentrated.
Ces spécialisations peuvent être interprétées comme étant le reflet de l'importance économique de l'agriculture et des ressources naturelles au Canada, et peut-être aussi d'une spécialisation canadienne dans les sciences environnementales et l'écologie. Une telle spécialisation peut indiquer des domaines d'excellence dans la recherche fondamentale que pourrait exploiter l'innovation canadienne.