translate English to French: Bill C-2 includes changes to eliminate the intensity rule, adjust the benefit repayment provisions and change the qualifying conditions for parents who re-enter the labour force after an extended period at home with their children.
Ce projet de loi prévoit des changements visant à éliminer la règle d'intensité, à modifier les dispositions concernant le remboursement des prestations ainsi que les conditions d'admissibilité des parents qui réintègrent le marché du travail après une longue période passée à la maison pour s'occuper de leurs enfants.