translate English to French: Both Ireland and the United States consider it possible to define the notion more comprehensively in the draft article itself, even though “[p]roportionality is a matter of approximation, not precision, and requires neither identity nor exact equivalency in judging the lawfulness of a countermeasure.” These Governments criticize in particular the fact that the purpose of a countermeasure is not taken account of in the assessment of proportionality.
L'Irlande comme les États-Unis estiment néanmoins qu'il est possible de définir la notion de manière plus exhaustive dans le projet d'article, même si « [l]a proportionnalité est une question d'approximation et non de précision », qui ne demande ni une identité ni une équivalence exacte dans l'appréciation de la licéité d'une contre-mesure.  Ces deux gouvernements critiquent notamment le fait que l'objet d'une contre-mesure ne soit pas pris en considération dans l'évaluation de la proportionnalité.