translate English to French: Pilots are boarded on vessels by pilot launch or helicopter and are disembarked in similar fashion when a vessel leaves pilotage waters. The affairs of the Authority are managed through its head office at Vancouver.
Les pilotes sont amenés aux navires par bateau-pilote ou hélicoptère, et sont ramenés sur la terre ferme de la même façon une fois que les navires pilotés ont quitté la zone de pilotage obligatoire.