translate English to French: In the course of implementation, common threads running through the programme included: (a) working at the community level with a wide range of development partners (local self-government institutions, community-based organizations and non-governmental organizations) in addressing poverty alleviation, social development and other areas such as the environment; (b) mobilizing women as agents of change; (c) delineating suitable lessons from micro-level experiments and new approaches in order to inform state and national policies and programmes; and (d) promoting the use of State human development reports as important instruments for development programming and socio-economic change.
Au cours de l'exécution du programme, des axes communs ont été dégagés qu consistaient notamment à  : a) collaborer au niveau de la communauté avec un large éventail de partenaires de développement (pouvoirs locaux, organisations communautaires et organisations non gouvernementales), afin de s'attaquer aux questions de la lutte contre la pauvreté, du développement social, de l'environnement, etc.; b) mobiliser les femmes en tant qu'acteurs du changement; c) tirer des enseignements adaptés des expériences menées au microniveau et définir de nouvelles approches afin de fournir des informations concernant les politiques et programmes nationaux; et d) promouvoir l'utilisation des rapports de l'État sur le développement humain, en tant qu'instruments importants pour l'élaboration de programmes de développement et le changement socioéconomique.