translate English to French: Toutefois la loi du 21 août 2003 a institué un régime additionnel obligatoire qui complètera à compter du 1er janvier 2005 les régimes spéciaux de retraite des fonctionnaires.
Pour ces raisons et en dépit des avantages fiscaux et sociaux dont ils bénéficient, les régimes d’initiative professionnelle ou individuelle (2ème ou 3ème pilier) ont un rôle mineur dans l’architecture du système français de retraites.