translate English to French: The Delegation underscored that the objectives of WIPO to further promote the protection and utility of IP could only be facilitated by the united efforts of the Member States, and in that regard, it was necessary for WIPO to take into account the developmental level of countries in establishing international IP law, trying to meet the balanced interests of both the IP rights owners and the publicly owned institutions.
La délégation a souligné que les objectifs de l’OMPI tendant à promouvoir davantage encore la protection et l’utilité de la propriété intellectuelle ne pouvaient être atteints que grâce aux efforts conjoints des États membres et qu’à cet égard il fallait que l’OMPI tienne compte du niveau de développement des pays au moment d’établir une législation internationale en matière de propriété intellectuelle en s’efforçant de respecter de manière équilibrée les intérêts aussi bien des titulaires de droits de propriété intellectuelle que des organismes publics.