translate English to German: Mr President, I apologise for being a bit croaky.
Herr Präsident, ich möchte mich für meine leichte Heiserkeit entschuldigen.