translate English to French: These new doubts exceeded the scope of the proceedings as opened on 1 October 2003, not only because they concerned issues that were not raised within the scope of those proceedings, but also because they were not limited to the six cases.
Le projet s'étale sur une durée de cinq ans (de 2004 à 2008) et consiste en l'expérimentation de médicaments prototypes sur l’homme et l’animal. Il comprend des travaux de recherche industrielle et de développement préconcurrentiel, qui seront menés tant au Portugal qu'à l'étranger.