translate English to French: As the Hurd will diligently respect this setting, care must be taken to set this appropriately or the Hurd will fail in subtle ways.
Comme le Hurd respecte ce paramètre, il faut faire attention à le configurer de manière appropriée, sinon le Hurd échouera de manière subtile.