translate English to French: It provides aid for countries which is guaranteed by loans and guarantees issued by the Union, and it seems to have been very successful.
Il s'agit d'octroyer à des pays une aide garantie par des prêts, et il s'agit aussi des garanties accordées par l'Union. La formule a fait ses preuves, me semble-t-il.