translate English to French: Revaluation is performed on a code-by-code basis for securities, and on a currency-by-currency basis for items denominated in foreign exchange (including on-balance-sheet and offbalance-sheet items).
Les transactions sont enregistrées aux taux et cours en vigueur sur les marchés lors des opérations.