translate English to French: Any data collected through the webdoxs Web site or the Financial Institution Web site through the use of "cookies" or otherwise, is collected in accordance with the terms and conditions of those Web sites and the CRA is not liable for any direct, indirect, special or consequential damages, or losses in respect of that information, howsoever caused, even if advised of the possibility of such damages or losses.
Toutes les données recueillies par l'intermédiaire du site Web webdoxs ou celui de l'institution financière au moyen de témoins ou autrement, sont recueillies conformément aux modalités propres à ces sites Web, et l'ARC ne peut être tenue responsable, de quelque façon que ce soit, des pertes ou dommages directs, indirects, spéciaux ou consécutifs, concernant ces renseignements, même si elle a été informée de la possibilité de tels dommages ou pertes.