translate English to French: Comments from participants in the 2001 update have indicated that at least a portion of the prescribed testing is unnecessary and that the information is either not essential or could be obtained by simpler, less technologically dependent means.
D'après les participants à la mise à jour de 2001, au moins une partie des tests prescrits ne sont pas nécessaires, et l'information n'est pas essentielle, ou pourrait être obtenue par des méthodes plus simples, moins technologiques.