translate English to French: A period of between 8000 and 10 000 years of isolation on the island of Newfoundland has resulted in very little detectable genetic differentiation of island populations from mainland populations, and the mainland populations have not recovered from losses of genetic diversity following a hypothesized genetic bottleneck that may have been experienced during glacial episodes of the Holocene.
Une période d'isolement variant entre 8000 et 10 000 ans sur l'île de Terre-Neuve n'a produit que peu de différenciation génétique détectable chez les populations insulaires par rapport aux populations continentales, et ces dernières n'ont pas retrouvé la diversité génétique qu'elles ont perdue à la suite d'une diminution hypothétique des échanges qui serait survenue au cours d'épisodes glaciaires de l'Holocène.