translate English to French: The use of atmospheric transport models and the use of historical and real time monitoring data on the size and distribution of releases from Chalk River Laboratories allowed us to conclude with a fair degree of certainty that the Xe-133 detected at Health Canada's Yellowknife station, could be attributed to a release from the October nuclear test in North Korea.
Le recours à des modèles de transport atmosphérique et l'utilisation de données de surveillance historiques et en temps réel concernant la taille et la distribution des rejets des Laboratoires de Chalk River nous ont permis de conclure avec un certain degré de certitude que le 133Xe détecté à la station de Yellowknife de Santé Canada pourrait provenir de l'essai nucléaire d'octobre en Corée du Nord.