translate English to French: ° approximate latitude 70 44'40"; thence northeasterly in a straight line to the intersection of longitude 117°13'30" with the shoreline of Minto Inlet at approximate latitude 71° 13'; thence generally northeasterly following the sinuosities of the shoreline of Minto Inlet to a point at the intersection of said shoreline and a latitude determined by producing the latitude west from the height of land at approximate latitude 71° 17'30" and approximate longitude 116°28'50" the point being at approximate longitude 116°46'30"; thence easterly along the last aforesaid latitude to the last aforesaid height of land; thence southeasterly in a straight line to a height of land at approximate latitude 71°l2'55" and approximate longitude 116 ° 19' 00<r; thence southeasterly in a straight line to a height of land at approximate latitude 71°07' and approximate longitude 116°03'; thence south along longitude 116°03' to its intersection with latitude 7l°05'; thence westerly along latitude 71°05' to its intersection with longitude 116° 43'30"; thence south along longitude 116°43'30" to its intersection with latitude 7l°02'; thence southwesterly in a straight line to the intersection of latitude 70° 50'45" and longitude 117°00'; thence westerly along latitude 70° 50'45" to its intersection with longitude 117° 16': thence south along longitude 117° 16' to its intersection with latitude 70°47'30"; thence westerly along latitude 70°47'30'' to its intersection with the shoreline of an unnamed lake at approximate longitude 117° 18' 50 "; thence generally westerly and southerly following the sinuosities of the shoreline of said unnamed lake to its intersection with latitude 70°40'; thence easterly along latitude 70°40' to its intersection with longitude 117° 16': thence south along longitude 117° 16' to its intersection with the shoreline of Safety Channel at approximate latitude 70°36'48"; thence in a general westerly and northwesterly, direction following the sinuosities of the shoreline of Victoria Island to the point of commencement; and including Holman Island and all other islands situated in whole or in part within two miles or the above described shorelines in Minto Inlet and Amundsen Gulf;
ANNEXE I-1 Paulatuk - terre visée par l'alinéa 7(1)a) Dans les territoires du Nord-Ouest; dans le district de Mackenzie et le district de Franklin; aux environs de Paulatuk; la totalité de la parcelle de terrain décrite plus en détail comme il suit : toutes les entités topographiques sont désignées ci-après comme sur l'édition 2 de la feuille Brock River numéro 97D du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1 /250 000 par la Direction des levés et de la cartographie du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa et l'édition 2 de la feuille Franklin Bay numéro 97C du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1 /250 000 par la Direction des levés et de la cartographie du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa Commençant au point d'intersection de la ligne de rivage de la baie Argo avec le méridien à 124°30' de longitude O, à environ 69°22'10" de latitude N; de là en direction sud, le long du méridien à 124°30' de longitude O, jusqu'à son intersection avec le parallèle à 69°04'30" de latitude N dans le lac Binamé; de là en direction est, le long du parallèle à 69°04'30" de latitude N, jusqu'à son intersection avec le méridien à 123°10' de longitude O; de là en direction nord, le long du méridien à 123°10' de longitude O, jusqu'à son intersection avec la ligne de rivage de lagune Brock à environ 69°30' de latitude N; de là dans la direction générale de l'ouest, le long des sinuosités de la ligne de rivage de la lagune Brock, de la baie Darnley et de la baie Argo, jusqu'au point de départ; incluant toutes îles situées, en tout ou en partie, à deux milles de ladite ligne de rivage. EXCLUANT l'emplacement de la localité de Paulatuk décrit plus en détail comme il suit : commençant à un point de la ligne de rivage ouest de la péninsule de Paulatuk à 69°21'32" de latitude N et à environ 124°04'48" de longitude O; de là en direction sud-est, jusqu'à un point de la ligne de rivage est de la péninsule de Paulatuk à 69°21'13" de latitude N et environ à 124°03'35" de longitude O; de là dans la direction générale du sud, le long de ladite ligne de rivage de la péninsule de Paulatuk, jusqu'à son intersection avec le parallèle à 69°20'46" de latitude N, à environ 124°03'05" de longitude O; de là en direction sud-ouest, jusqu'à un point situé à 69°20'06" de latitude N et 124°04'32" de longitude O; de là en direction nord-ouest, jusqu'à un point de la ligne de rivage de la péninsule de Paulatuk à 69°20'37" de latitude N et à environ 124°06'20" de longitude O; de là dans la direction générale du nord-est, le long des sinuosités de la ligne de rivage de la péninsule de Paulatuk, jusqu'au point de départ, ladite parcelle excluant l'emplacement de la localité de Paulatuk est dune superficie approximative de 707 mines carrés.