translate English to French: Based on this analysis, the Commission shall present a proposal for the employment guidelines for the following year; Recommendations : the Council may decide, by qualified majority, to issue country-specific recommendations upon a proposal by the Commission.
Sur la base de cette analyse, la Commission présente une proposition de lignes directrices pour l'emploi pour l'année suivante; recommandations: le Conseil peut décider, à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, d'adopter des recommandations spécifiques par pays.