translate English to French: Other possible remedies include: a declaratory order that the conduct complained of is discrimination contrary to the Code; an order that the respondent take steps to ameliorate the discriminatory practice or adopt and implement an employment equity program; or an order for compensation for lost wages or expenses incurred by the contravention.
Les autres mesures sont notamment une ordonnance déclarant que la conduite mentionnée dans la plainte constitue de la discrimination contraire au Code, une ordonnance obligeant le défendeur à prendre des mesures en vue d'écarter la pratique discriminatoire ou à adopter et mettre en oeuvre un programme d'équité en matière d'emploi, ou une ordonnance d'indemnisation pour la perte de salaire ou les dépenses attribuables à l'infraction.