translate English to French: Overview Expanding Knowledge Research Program Section 8 The Role of the Canadian Human Rights Commission in Fostering Knowledge and Understanding of the Interface Between security and human rights As has been argued throughout this report, an ongoing, critical monitoring of the evolving practice of national security in Canada and its impact on human rights is essential to the maintenance of democratic norms, good governance, public confidence, and the legality and efficacy of the Canadian security and intelligence community.
Aperçu Élargir nos connaissances Programme de recherche Section 8 Le rôle de la Commission canadienne des droits de la personne en ce qui a trait à la promotion de la connaissance et de la compréhension de l’interface entre la sécurité et les droits de la personne Comme la thèse en a été défendue tout au long du présent rapport, il est essentiel de surveiller sans cesse avec un esprit critique les pratiques en évolution de sécurité nationale au Canada et leurs incidences sur les droits de la personne, afin de préserver les normes démocratiques, la bonne gouvernance, la confiance du public et la légalité et l’efficacité de la collectivité de la sécurité et du renseignement du Canada.