translate English to French: Through a variety of means, including its Web-based Gateway to Infrastructure Research, the Department works closely with key partners – in the federal government, other orders of government, universities, research institutes, the private sector and other experts – to generate insights into infrastructure issues; to develop a strong multi-disciplinary research community that can provide support for policy and decision makers in the multiple sectors involved in addressing Canada’s infrastructure needs; and to disseminate and communicate knowledge about infrastructure to our key partners.
En mettant à profit divers outils, y compris sa Passerelle de la recherche sur l’infrastructure, le Ministère travaille en étroite collaboration avec ses principaux partenaires – ministères et organismes fédéraux, autres paliers de gouvernement, universités, instituts de recherche, secteur privé et autres experts – pour générer de nouvelles connaissances sur les questions d’infrastructure, pour créer une communauté de recherche pluridisciplinaire plus forte capable d’appuyer les décideurs des multiples secteurs qui interviennent en vue de répondre aux besoins d’infrastructure du Canada, et pour diffuser et communiquer les connaissances au sujet de l’infrastructure à ses principaux partenaires.