translate English to French: These amendments clarify that a responsible authority may impose mitigation conditions beyond the immediate scope of the legislation that provides authority to grant a permit, licence or authorization, as long as in so doing it is acting within the limits of federal jurisdiction.
La modification précise qu’une autorité responsable peut imposer des conditions d’atténuation sans être limitée par le champ d’application de la loi sous le régime de laquelle elle exerce ses attributions, à condition d’agir dans les limites de la compétence fédérale.