translate English to French: Remediation of potential long-term hazards will minimize any prolonged effects resulting from systemic problems with the water system (e.g. increased contaminant concentrations in the well water).
Des mesures correctives concernant les risques potentiels à long terme réduiront les effets prolongés, quels qu’ils soient, liés à des problèmes systémiques du réseau d’alimentation en eau (p. ex. la hausse des taux de contaminants dans l’eau de puits).