translate English to French: Key programs or services Planned results and timeframe Assess new crop quality (harvest survey) specific to each grain type and relevant to the marketing of each crop to provide new and ongoing geographical and quality data http://grainscanada.gc.ca/Quality/harvsur/hs-e.htm Optimal management of the grain quality assurance system and support for effective marketing of Canadian grain Ongoing Ongoing monitoring of domestic and export cargoes to ensure Canadian grain is meeting tolerances in terms of grain safety and end-use quality, e.g. , toxic residues, bacterial contamination, weed seeds, insects, malting quality for specific barley varieties Provision of quality data and grain safety assurance data for average shipments of Canadian grain over a specified period of time to marketers and buyers.
Programmes ou services clés Résultats prévus et délais Évaluation de la qualité des récoltes annuelles (enquête sur les récoltes) de chacun des types de grains en fonction de leur commercialisation pour fournir des données géographiques et qualitatives à jour et sur une base continue http://grainscanada.gc.ca/Quality/harvsur/hs-f.htm Gestion optimale du système d'assurance de la qualité du grain et appui à la commercialisation efficace du grain canadien Permanent Surveillance continue des cargaisons intérieures et destinées à l'exportation pour garantir que le grain canadien respecte les seuils de tolérance établis en matière de salubrité et qualité à l'utilisation finale (p. ex. : substance toxique, contamination bactérienne, graines de mauvaises herbes, insecte, qualité brassicole de variétés d'orge spécifiques Les vendeurs et les acheteurs disposent de données qualitatives et de données sur la salubrité du grain concernant les expéditions de grain canadien au cours d'une période donnée.