translate English to French: In the Lebanese University, which is the State university, students are admitted to its various departments or faculties on the basis of either competitive entry or their marks in the final examinations of the preparatory year in those departments.
À l'université libanaise (publique), les lauréats du baccalauréat sont orientés vers les divers départements et facultés suivant les résultats obtenus soit au concours d'entrée pour certaines spécialités, soit dans d'autres filières, en fonction des notes obtenues lors de l'année préparatoire.