translate English to French: It means that if the program that you are watching is scheduled to air at the same time on both a local Canadian station and an American station, you will see the Canadian signal on both of these channels.
Ça signifie que si vous regardez une émission qui est diffusée à la même heure à une station locale canadienne et à une station américaine, vous recevrez le signal canadien aux deux canaux.