translate English to French: Delegations who have not yet inscribed on the list of speakers for the meeting of the General Assembly on agenda item 45 (Culture of peace), to be held on Wednesday, 12, and Thursday, 13 November 2008, in the General Assembly Hall, are kindly invited to send their request, in writing, as soon as possible to the Department for General Assembly and Conference Management (fax 1 (212) 963-4230).
Les délégations qui ne l'ont pas encore fait, sont priées de s'inscrire sur la liste des orateurs pour la séance de l'Assemblée générale sur le point 45 de l'ordre du jour (Culture de paix), qui aura lieu les 12 et 13 novembre 2008 dans la salle de l'Assemblée générale, en communiquant le plus tôt possible, par écrit, avec le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences (télécopie 1 (212) 963-4230).