translate English to French: The Committee therefore considers that the deficiencies in the French system for collecting data on accommodation/sheltering needs, and more generally on the homelessness phenomenon, is a fundamental shortcoming which prevents the authorities from determining the adequacy of the measures taken to reduce homelessness.
Le Comité considère par conséquent que les carences du système français en termes de collecte de données concernant les besoins en centres d’hébergement / foyers d’accueil, est une faille fondamentale qui empêche les autorités de déterminer l’adéquation des mesures prises pour réduire le phénomène des sans-abri.