translate English to French: The proposal lapsed when the Amsterdam Treaty came into effect in May.
La proposition fut abandonnée lors de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam en mai.