translate English to French: It has been estimated that 50 percent of Aboriginal children (on or off reserve) are living in poverty and as poor children, they are more likely to have chronic health problems (such as the ones outlined above) as well as psychiatric and emotional disorders (RCAP Report, 1996).
On estime que la moitié d'entre eux (qu'ils vivent dans les réserves ou hors réserve) sont victimes de la pauvreté et, en tant que tels, sont plus susceptibles de connaître des problèmes de santé chroniques (comme ceux qui sont mentionnés plus haut) ainsi que des troubles mentaux et affectifs (Rapport de la CRPA, 1996).