translate English to French: Various handbooks, including “International human rights standards for law enforcement agencies”, “Instruments to combat torture” and a human rights manual for staff of penitentiary institutions, available in Russian and Tajik, have been published in Tajikistan during the period 1999-2003 with help from the United Nations Development Programme and the Swiss Cooperation and Development Agency.
Divers manuels, notamment les « Normes internationales en matière de droits de l'homme à l'intention des organes d'application de la loi », les « Instruments de lutte contre la torture » et les manuels relatifs aux droits de l'homme à l'intention des personnels des établissements pénitentiaires, disponibles en langue russe et en langue tadjike, ont été publiés au Tadjikistan dans la période 1999-2003 avec le concours du Programme des Nations Unies pour le développement et de l'Agence suisse de coopération et de développement.