translate English to French: On their visit to the country the Committee members met a detainee whose date and time of detention had not only been post-dated but whose case file even indicated that he had been detained in a different State, far from the one where he said he had been detained.
Lors de leur visite au Mexique, les membres du Comité se sont entretenus avec une personne arrêtée pour qui non seulement la date et l'heure de l'arrestation avaient été postdatées mais pour qui le dossier indiquait même qu'elle avait été arrêtée dans un autre Etat très éloigné de celui dans lequel elle disait avoir été arrêtée.