translate English to French: In 2000/2001, operational finding has been provided to 17 operational sites and 25 projects, offering services and programs to a wide variety of HIV-affected populations (2A), including, for example, injection drug users, Aboriginal people, marginalized and transient youth, HIV-positive women, rural gay men, alcohol- and drug-using inmates, as well as staff and volunteers who work with these populations.
En 2000/2001, 17 sites opérationnels et 25 projets ont obtenu des fonds d'exploitation afin d'offrir des services et des programmes à une vaste gamme de populations touchées par le VIH (2A) y compris, par exemple, les utilisateurs de drogues injectables, les autochtones, les jeunes itinérants et marginalisés, les femmes séropositives, les homosexuels ruraux, les détenus usagers de drogues et d'alcool, aussi bien que le personnel et les bénévoles qui travaillent avec ces populations.