translate English to French: Does your unit keep a Unit Registry of Disciplinary Proceedings? 2001 2002 2003 2004 Yes 92.7% 79.3% 92.2% 95.7% >> Go to Q.3 No 5.6% 0.6% 6.5% 3.7% No charges have been laid at 19.5% Unit since Sep 99 No Response 1.7% 0.6% 1.3% 0.6% (n=232) (n=174) (n=153) (n=163) If you answered "no" to Question 2, please explain why not?
Votre unité conserve-t-elle un fichier des poursuites disciplinaires (RPD) ? 2001 2002 2003 2004 Oui 92.7% 79.3% 92.2% 95.7% >> Allez à la Q.3 Non 5.6% 0.6% 6.5% 3.7% 19.5% Aucune charge n'a été déposée à l'Unité depuis sept 99 Aucune réponse 1.7% 0.6% 1.3% 0.6% (n=232) (n=174) (n=153) (n=163) Si vous avez répondu « non » à la question 2, expliquez pourquoi.