translate English to French: (3) For greater certainty, these Regulations do not apply to (a) harvesting and the construction and occupation of cabins and camps for the purpose of harvesting, within the meaning of a land claim agreement, (b) hunting, trapping or fishing, (c) anything done in the course of prospecting, staking or locating a mineral claim, unless it requires the use of equipment or material referred to in section 4 or 5.
(3) Il est entendu que le présent règlement ne s'applique pas aux activités suivantes, à moins qu'elles n'exigent l'utilisation de l'équipement ou des matériaux visés aux articles 4 ou 5 : a) l'exploitation, ainsi que la construction et l'occupation de cabanes et de camps à cette fin, au sens d'un accord de revendication; b) la chasse, le piégeage et la pêche; c) les activités effectuées au cours de la prospection, du jalonnage ou de la localisation d'un claim minier.