translate English to French: (The map shows the "flash density" -- the number of flashes per square kilometre per year -- for cloud-to-ground lightning and cloud-to-cloud lightning combined, average data from 1998 to 2002.)
(La carte indique la « densité d'éclairs » -- le nombre d'éclairs par kilomètre carré par an -- pour les éclairs nuage-sol et les éclairs nuage à nuage combinés, données moyennes de 1998 à 2002.).