translate English to French: But, for the record, we would like to make the following observation.
Mais, pour mémoire, nous aimerions faire l'observation suivante.