translate English to French: Upon instructions from my Government, I wish to draw your attention to some disturbing statements made by General Yasar Buyukkanit, Commander of the land forces of the Turkish army, during his illegal visit last January 2005 to the occupied areas of the Republic of Cyprus.
D'ordre de mon gouvernement, je souhaite appeler votre attention sur certaines déclarations inquiétantes qu'a faites le général Yasar Buyukkanit, commandant en chef de l'armée de terre turque, lors de sa visite illégale dans les zones occupées de la République de Chypre en janvier 2005.