translate English to French: However, the Committee recognizes that each province faces its own unique set of fiscal and economic circumstances, and for these reasons may show deviations from the provincial norm in term of per capita spending, revenues, deficits and debt burdens.
Le Comité reconnaît cependant que chaque province a ses particularités économiques et budgétaires, ce qui peut résulter en des écarts par rapport à la norme sur le plan des dépenses par habitant, des recettes, des déficits et de l’endettement.