translate English to German: Mr Berenguer may be right about the confusion between civil, administrative and criminal enforcement procedures, but it appears that the attention has been to eliminate criminal enforcement or, at least, the possibility of criminal proceedings, and this is due to the European Union's lack of competences in the criminal field.
Möglicherweise hat Herr Berenguer Recht, was die Konfusion zwischen den Zivil-, Verwaltungs- und Strafverfahren angeht, aber es scheint, dass man versucht hat, die Strafvollstreckung oder zumindest die Möglichkeiten, den strafrechtlichen Weg einzuschlagen, zu beseitigen, und das liegt an den fehlenden Zuständigkeiten der Europäischen Union auf strafrechtlichem Gebiet.