translate English to French: If the return is for other reasons than break or non-conformity to the condition described, the customer will be billed initial shipping charges and a handling fee of 30% of the total value of the merchandise he sends back.
Dans le cas où le retour est motivé par des causes autres que l'endommagement au cours du transport ou la non-conformité à la description, le client subira les frais d'expédition originaux ainsi qu'une charge administrative égale à 30% de la valeur des objets retournés.