translate English to French: Reaffirms that the Forum will provide guidance to the Collaborative Partnership on Forests, and invites members of the Collaborative Partnership on Forests: (a) To strengthen their collaboration and coordination on forest issues in order to foster progress towards sustainable forest management at the global, regional and national levels; (b) To continue and further develop its ongoing initiatives on monitoring, assessment and reporting on forest resources, on streamlining national forest reporting, on the sourcebook on funding for sustainable forest management, on harmonizing forest-related definitions and on the Global Forest Information Service; (c) To translate relevant policy recommendations of the Forum into their programmes of work; (d) To explore ways to involve major groups in the activities of the Collaborative Partnership on Forests and to strengthen the Partnership’s contribution to activities at the regional level; (e) To provide, if requested by the Forum, an assessment of scientific knowledge-based actions needed to achieve sustainable forest management and the global objectives at all levels; (f) To continue to strengthen the Tehran Process, consistent with their mandates and programmes of work, through developing and implementing strategies on conservation and rehabilitation of forests in low forest cover countries; 23.
Réaffirme que le Forum fournira des orientations au Partenariat de collaboration sur les forêts et invite les membres de ce Partenariat à : a) Renforcer leur collaboration et leur coordination pour les questions forestières afin de progresser vers une gestion durable des forêts aux niveaux mondial, régional et national; b) Poursuivre et développer encore ses initiatives actuelles en matière de suivi, d’évaluation et d’établissement de rapports sur les ressources forestières, de simplification des rapports nationaux sur les forêts, de répertoire des sources de financement pour la gestion durable des forêts, d’harmonisation des définitions des termes forestiers et de service mondial d’information sur les forêts; c) Inscrire les recommandations générales pertinentes du Forum dans leurs programmes de travail; d) Étudier les moyens d’intéresser les grands groupes aux activités du Partenariat de collaboration sur les forêts et de renforcer la contribution de ce partenariat aux activités régionales; e) Fournir, si le Forum le leur demande, une évaluation des mesures nécessaires et fondées sur des bases scientifiques pour parvenir à une gestion durable des forêts et atteindre les objectifs d’ensemble à tous les niveaux; f) Continuer à renforcer le Processus de Téhéran, conformément à leurs mandats et programmes de travail, en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies pour la conservation et la réhabilitation des forêts dans les pays à faible couverture forestière; 23.