translate English to French: The use of military means is increasingly becoming a key factor in crisis management and intervention on humanitarian grounds, which is legitimate in the vast majority of cases, can in certain circumstances be considered justifiable when motivated primarily by geopolitical considerations (regional stability, zones of influence, credibility of alliances and organisations engaged in resolving a crisis for example) but also by economic factors (reconstruction, protecting markets and access to raw materials) which lie in the background.
Progressivement, l’usage de moyens militaires devient de plus en plus un facteur central dans la gestion des crises et l’argument humanitaire, légitime dans la grande majorité des cas, peut sembler parfois justifier une intervention dont les motifs relèvent de considérations géopolitiques (stabilité régionale, zones d’influence, crédibilité des alliances et des organisations engagées dans la résolution d’une crise, par exemple), mais aussi économiques (reconstruction, protection de marchés et accès à des matières premières) qui restent à l’arrière-plan.