translate English to French: It is noteworthy that few participants, including those who are hoping to attend college and university in the fall of 2004, have been proactive in planning how they will support themselves while going to school: "I didn’t realize exactly how much I would get until I was ready to go."
Il est intéressant de constater que peu de participants, y compris ceux qui espèrent aller au collège et à l’université à l’automne 2004, prennent l’initiative de planifier comment ils assumeront les frais de subsistance pendant leurs études : « Je ne m’étais pas rendu compte de la somme que je recevrais avant de m’engager dans le processus.