translate English to French: The Canada Elections Act requires all claims owed by a candidate's or contestant's campaign to be paid according to a specified procedure, including within a specified period of time after the election or contest.
La Loi électorale du Canada exige que toutes les créances dues par la campagne d'un candidat, d'un candidat à la direction ou d'un candidat à l'investiture soient payées selon une procédure précise, y compris dans un délai précis après l'élection ou la course à la direction ou à l'investiture.