translate English to French: In the context of the GHTS, stock-to-vessel requirement, and stock-to-shipment, ratios of 1.0 might best be considered as an optimal target under such an approach – it would indicate that just enough grain was being maintained in inventory to meet immediate demand.
Dans le contexte du SMTG, les rapports stock-navire et stock-expédition de 1,0 pourraient être considérés comme l’objectif ultime selon cette méthode, puisque ce rapport indiquerait qu’une quantité juste suffisante de grain est entreposée pour répondre à la demande immédiate.