translate English to French: The aim of the present document, in accordance with Article 138(3) of the Treaty establishing the European Community, is therefore to collect the opinions of the European social partners on the content of a possible Community initiative to revise Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees3, subsequently referred to as "the Directive".
L’objectif du présent document est ainsi de recueillir l’avis des partenaires sociaux européens, en application de l’article 138, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne, sur le contenu d’une éventuelle initiative communautaire visant à réviser la directive 94/45/CE du Conseil du 22 septembre 1994 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire ou les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs3, ci-après dénommée «la directive».