translate English to French: (1) The Minister may terminate a lease or licence of occupation where the lessee or licensee contravenes any provision of the Canada National Parks Act, National Parks of Canada Lease and Licence of Occupation Regulations or any other applicable federal statute or regulations.
(1) Le ministre peut résilier un bail ou révoquer un permis d’occupation si le preneur ou le titulaire du permis contrevient à une disposition de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, du Règlement sur les baux et les permis d’occupation dans les parcs nationaux du Canada ou de toute autre loi fédérale ou tout autre règlement fédéral applicables.