translate English to French: Rather than focussing on the necessity of protecting and responding to specific needs, the Committee approached its study through a more sustainable lens to find solutions that would ensure respect for children’s rights at a more holistic level throughout Canadian society.
À la lumière des observations et des critiques formulées par le Comité des droits de l’enfant et au terme de plusieurs mois d’audiences au Canada et à l’étranger, le Comité a pris conscience du fait qu’il ne peut y avoir de conformité intégrale ni donc de protection réelle et complète des droits des enfants sans une mise en œuvre concrète de la Convention.