translate English to French: Logical inconsistencies in the traditional doctrine, such as the requirement of continuous nationality, the exhaustion of local remedies rule and the practice of fixing the quantum of damages suffered to accord with the loss suffered by the individual, lend support to this view.
L'absence de logique dans la doctrine classique, s'agissant de l'exigence de la continuité de la nationalité, de la règle de l'épuisement des recours locaux, et la pratique consistant à mesurer le dommage subi par l'État en fonction du dommage subi par l'individu, vient à l'appui de ce point de vue.