translate English to French: Opposed to surveillance systems, she filmed armed security guards – without their knowledge – operating in the streets of Mexico, thus comparing two strategies of control.
Prenant à contre-pied les systèmes de surveillance, elle a filmé à leur insu des gardes de sécurité armés dans les rues de Mexico et confronte du même coup deux stratégies de contrôle.