translate English to French: An alternative view, developed here, proposes that dispersal can have profound demographic consequences not only for the resident stock but for neighbouring stocks.
Selon une autre hypothèse, élaborée dans l'article, la dispersion peut avoir d'importantes conséquences démographiques tant pour le stock d'origine que pour les stocks voisins.