translate English to French: In relation to the UK, some would argue that statutory regulation will continue. This is partly because broadcasting will remain a very significant player for some time to come, terrestrial television will hold at least 75% of viewers up to 2005; partly because of the anxieties which continue in relation to the influence of broadcasting in confirming trends within society as well as reporting them; partly because people still seek some degree of social cohesion and consensus; and partly because there are genuine concerns about children, and how broadcasting may shape them as citizens.
S'agissant du Royaume-Uni, d'aucuns affirment qu'il aura toujours une régulation officielle pour les raisons suivantes: parce que la radiodiffusion restera, pendant quelques temps encore, un moyen de communication très important; en effet, la télévision terrestre conservera, jusqu'en l'an 2005, 75 % au moins de l'audience; parce que l'influence de la radiodiffusion pour ce qui est de confirmer les tendances de la société et de s'en faire l'écho continuera d'inquiéter; parce que la population recherche toujours un certain degré de cohésion sociale et de consensus; enfin, parce que l'opinion publique se préoccupe véritablement des enfants et de la façon dont les médias peuvent façonner leur personnalité de citoyen.