translate English to French: The Minister explained that his department has conducted an unprecedented process of consultation with the chief economists of Canada's major chartered banks and four leading forecasting firms to agree on a set of economic assumptions, which the forecasters would then use to develop projections of the surplus.
M. Martin a expliqué que son ministère avait tenu des consultations sans précédent auprès d'économistes en chef des grandes banques à charte canadiennes et des quatre principales sociétés spécialisées dans les prévisions économiques. Il s'agissait d'en arriver à un consensus sur une série d'hypothèses économiques dont les prévisionnistes se serviraient pour dresser les projections de l'excédent.