translate English to French: It has therefore been the Tribunal’s longstanding view that, when conducting an injury analysis, it is not possible to isolate the effects caused by the dumping from the effects caused by the subsidizing because they are so closely intertwined that it is impossible to allocate discrete portions to the dumping and the subsidizing.15 52.
C’est pourquoi le Tribunal, lorsqu’il effectue une analyse de dommage, a adopté depuis longtemps le point de vue selon lequel il est impossible de distinguer les effets causés par le dumping des effets causés par le subventionnement, car ils sont si étroitement enchevêtrés qu’il est impossible de les démêler afin d’attribuer une partie donnée au dumping et au subventionnement15.