translate English to French: The author has been battered by this same man, her former common law husband.
L'auteur a été battue par cet homme, son ancien concubin.