translate English to French: This concern has grown out of a waning confidence in governments’ ability to support and sustain the system as well as Canadians having direct experience with wait times for diagnostic tests and surgical procedures that they consider too long.
Ces dernières découlent d’une baisse de confiance en la capacité du gouvernement à soutenir et à maintenir le système ainsi que de l’expérience directe des temps d’attente vécue par les Canadiens pour les tests de diagnostic et les interventions chirurgicales qui sont, à leur avis, trop longs.