translate English to French: The National Geographic Database (NGD) is a common infrastructure supported by both organizations that provides considerably more digital road updates than either party could separately achieve and limits duplication of effort.
La Base nationale de données géographiques (BNDG) est une infrastructure commune dont les deux organisations assurent le soutien et qui permet d'apporter au réseau routier numérique beaucoup plus de mises à jour que ne pourrait le faire séparément l'une ou l'autre partie et qui limite le déploiement d'efforts en double.