translate English to French: In addition, the manager (or other delegate of the deputy head) may take into consideration qualifications that would be an asset for the work to be performed, currently or in the future, as well as any current or future operational requirements and organizational needs.
De plus, le ou la gestionnaire (ou tout autre délégataire de l'administrateur général ou l'administratrice générale) peut prendre en considération les qualifications qui constitueraient un atout pour le travail à accomplir, toutes les exigences opérationnelles et tous les besoins organisationnels, qu'ils soient actuels ou futurs.