translate English to French: • Decision instrument and disease list (Annex 2) With respect to specific comments on the compatibility of the revised IHR with other international agreements, the WHO undertook a separate extensive review of this issue and published the results in a separate document entitled, "Review and approval of proposed amendments to the International Health Regulations: relations with other international instruments" . As a result of this review, the WHO made adjustments to the September 30, 2004 draft text, which are also reflected in the January 24, 2005 version, to ensure compatibility, and where possible create synergy, between the IHR and other international instruments.
• Instrument de décision et liste de maladies (Annexe 2) En ce qui concerne les commentaires portant sur la compatibilité du RSI révisé avec d'autres ententes internationales, l'OMS a mené un examen approfondi distinct, dont les résultats ont été publiés dans un document séparé intitulé : « Examen et approbation des amendements proposés au Règlement sanitaire international : relations avec d'autres instruments internationaux » .. Par suite de cet examen, l'OMS a apporté des modifications à l'ébauche du 30 septembre 2004, qui sont aussi incluses dans la version du 24 janvier 2005, afin d'assurer la compatibilité, et de créer, lorsque cela est possible, une synergie entre le RSI et d'autres instruments internationaux.