translate English to French: On the basis of the guidelines to be drawn up by the Agency, the Member States shall lay down the provisions on penalties applicable for infringement of the provisions of the present Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Les États membres déterminent, sur la base d'orientations élaborées par l'Agence, le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement, et prennent toute mesure nécessaire pour assurer la mise en œuvre de celles-ci.