translate English to French: As to the first question, there is little doubt that most international law - and not only the law of State responsibility - is dispositive and that contracting out by establishing a regime is possible and limited only to the extent that such limitation may be received from the jus cogens nature or otherwise compelling character of general law.
Pour ce qui est de la première question, il n'est guère douteux que le droit international − et pas seulement le droit de la responsabilité de l'État − a pour l'essentiel une visée dispositive et qu'il est possible d'en sortir par choix, sans autres limites que les restrictions du jus cogens ou les règles par ailleurs impératives du droit général.