translate English to French: • Stumpage rights were provided at preferential rates as the governments of Alberta, British Columbia, Ontario and Quebec did not recover the costs of providing standing timber to stumpage holders; expenditures directly related to commercial timber harvesting exceeded directly related revenue.
• Les droits de coupe Ã©taient attribuÃ©s Ã des taux prÃ©fÃ©rentiels, Ã©tant donnÃ© que les gouvernements de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, de l’Ontario et du QuÃ©bec ne recouvraient pas les coÃ»ts de la fourniture de bois sur pied aux titulaires de ces droits : leurs dÃ©penses directement liÃ©es Ã la rÃ©colte commerciale du bois dÃ©passaient en effet les recettes correspondantes.