translate English to French: This year, together with the vast majority of Members of the European Parliament, I refused to grant the European Medicines Agency discharge in respect of its activity in the 2009 financial year This is because the independence of experts recruited to perform scientific assessments on medicines for human use has not been properly guaranteed.
Cette année, les autres députés européens et moi-même, dans notre immense majorité, avons refusé de donner la décharge à l'Agence européenne des médicaments pour son activité en 2009. En effet, l'indépendance des experts embauchés pour effectuer les évaluations scientifiques des médicaments à usage humain n'a pas été garantie de manière appropriée.