translate English to French: One case of a protest that was clearly repeated over a period of time was the series of notes verbales from the Japanese Government to the Ministry of Foreign Affairs of the Soviet Union, in which Japan opposed the extension of Soviet territorial waters in Peter the Great Bay.  The first was sent on 26 July 1957 and two subsequent ones repeated the same message.
Un exemple de protestations clairement réitérées dans le temps est constitué par la note verbale que le Gouvernement japonais a adressée pour la première fois le 26 juillet 1957 au Ministère des affaires étrangères de l'URSS, pour s'opposer à l'extension des eaux territoriales soviétiques dans la baie de Pierre le Grand; cette note a été suivie de deux autres de même nature.