translate English to French: Norway has on several occasions expressed the view, notably at the two conferences on article XIV, the meetings of the Preparatory Committee of the 2005 Review Conference and at the First Committee of the General Assembly of the United Nations, that it is of crucial importance that the nuclear-weapon States ratify the Treaty without delay and that the remaining States parties listed in annex II to the Treaty do so as well.
La Norvège a fait valoir à plusieurs reprises, notamment lors des deux conférences consacrées à l'examen de l'article XIV du Traité, des réunions du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le TNP en 2005 et devant la Première Commission de l'Assemblée générale, qu'il est de la plus grande importance que les États dotés d'armes nucléaires ratifient le Traité sans retard, et que les autres États parties énumérés à l'annexe II du Traité en fassent de même.