translate English to French: To my knowledge, the Federal Court of Appeal has never indicated what should be included in the circumstances for consideration by the Commission in assessing penalties, except to say that all relevant factors must be taken into account.
La Cour d'appel fédérale n'a pas, à ma connaissance, indiqué ce qui devait être inclus dans les circonstances que devait prendre en considération la Commission en fixant une pénalité, sauf d'indiquer que tous les facteurs pertinents devaient être considérés.