translate English to French: The Committee decided to return to its discussion of a possible establishment, jointly with CES, of an intersectoral task force on environmental indicators as an institutional framework for the requested cooperation between the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment and CES on methodological issues.
Le Comité a décidé de revenir sur la question de la création éventuelle, conjointement avec la Conférence des statisticiens européens, d'une équipe spéciale intersectorielle sur les indicateurs de l'état de l'environnement en tant que cadre institutionnel de la coopération prescrite entre le Groupe de travail de la surveillance et l'évaluation de l'environnement et la Conférence des statisticiens européens sur les aspects méthodologiques.