translate English to French: While closure measures by the Israeli authorities have had a significant effect on the daily lives of Palestinian families, they have furthermore become a significant hindrance for all United Nations agencies and the donor community at large attempting to implement their various development and humanitarian assistance activities.
Outre leurs lourdes conséquences sur la vie quotidienne des familles palestiniennes, les mesures de bouclage constituent désormais une entrave de taille pour tous les organismes des Nations Unies et l'ensemble de la communauté des donateurs qui s'emploient à mettre en oeuvre leurs diverses activités dans les domaines de l'aide au développement et de l'assistance humanitaire.