translate English to French: He told the committee that, "After two and a half year of maintaining interest rates at a level historically exceptionally low, I would consider that the Governing Council is ready to take a decision to move interest rates, and to moderately augment the level of ECB rates (...) in order to maintain and preserve full confidence in price stability and to continue solidly anchoring inflation expectations."
M. Trichet, qui s'exprimait dans le cadre du "dialogue monétaire" entre la BCE et le Parlement, a déclaré: "après avoir maintenu pendant deux ans et demi les taux d'intérêt à un niveau historiquement bas, je pense que le Conseil des gouverneurs est prêt à prendre une décision d'augmenter modérément le niveau des taux de la BCE (...) en vue de maintenir et préserver une confiance totale dans la stabilité des prix et de continuer à solidement maîtriser les risques d'inflation".