translate English to French: Nevertheless, it is conceivable that, with future developments in biotechnology, products could be developed which could be considered to have no conventional counterpart and for which substantial equivalent cannot be applied.
Néanmoins, on peut envisager qu'avec les avancées futures des biotechnologies, on pourrait mettre au point des produits qui pourraient être considérés comme n'ayant pas d'équivalent classique et pour lesquels l'équivalence substantielle ne pourrait pas être appliquée.