translate English to German: If the Council was able to associate itself with a proposal made to it by the Commission, it would really have to be interested in making the relevant monetary resources available, in the context of a coherent interpretation of what the Commission would propose.
Solange der Rat sich mit einem an ihn gerichteten Vorschlag der Kommission zu identifizieren wüßte, müßte er eigentlich auch daran interessiert sein, im Rahmen einer kohärenten Auslegung dessen, was die Kommission vorschlagen würde, die diesbezüglichen Geldmittel zur Verfügung zu stellen.