translate English to French: The danger is that scientific decisions with a scientific-technical component are no longer subject to study or rational argument, but instead are fought over by various interest groups, with some invariably claiming that their taxes should be used to fund only research that is compatible with their values.
Le danger est que les décisions scientifiques dotées d’aspects scientifico-techniques ne sont plus soumises à l’étude ou aux arguments rationnels mais plutôt débattues par divers groupes d’intérêt, parmi lesquels certains déclarant invariablement que leurs impôts devraient uniquement être utilisés pour fonder des recherches compatibles avec leurs valeurs.