translate English to French: The complexity of this project not only involved three questionnaires, cover letters, and definitions in both official languages; it also required separate instructions for the program-relevant questionnaires (undergraduate learning opportunities and information and communication technology infrastructure support) and the faculty questionnaire on preparedness and expertise.
Le présent projet est complexe puisqu'il utilise trois questionnaires, des lettres de présentation et des définitions dans les deux langues officielles, en plus d'exiger des directives distinctes pour les questionnaires sur les programmes (possibilités d'apprentissage au premier cycle et soutien de l'infrastructure de technologie de l'information et des communications) et pour le questionnaire sur le degré de préparation et les connaissances des enseignants.