translate English to French: Therefore they often have very concrete linguistic needs: if a member of a family is in hospital or someone gets a job there, a different communicative scenario exists compared to cases where the schooling of children, problems concerning the status of residence etc. are important.
Par conséquent, ils ont souvent des besoins linguistiques très concrets : si un membre d’une famille est à l’hôpital ou trouve un emploi dans un hôpital, par exemple, il est essentiel d’utiliser un scénario de communication adapté. Dans d’autres cas de figure, l’important sera la scolarité des enfants, les problèmes liés à l’obtention du statut de résident, etc.