translate English to French: religions have fundamentally different ways of coping with issues that traditionally are delicate in many European countries, such as the relationship between church and State or the relationship between men and women.
aussi d’ éluder la question parfois problématique des changements qui peuvent intervenir dans les allégeances ethniques ou nationales au sein de ces groupes.