translate English to French: In addition, the Committee heard that the Continuing Committee is not an efficient mechanism for ensuring coordination among jurisdictions or with the various treaty bodies, because of its limited mandate.
Par ailleurs, le Comité a appris qu’en raison de son mandat limité, le Comité permanent des fonctionnaires ne constitue pas un mécanisme efficace pour assurer la coordination entre les diverses compétences ou avec les différents organes créés en vertu d’un traité.