translate English to French: The aim of the Agreement is to solve a practical problem Canadians face because Belgium does not recognize driving permits issued in Canada, thereby obliging Canadian residents here to pass theoretical and practical exams in order to obtain a Belgian driving permit to drive legally.
Le but de cet Accord est de résoudre un problème pratique auquel les Canadiens résidant en Belgique font face dû au fait que la Belgique ne reconnaît pas les permis de conduire émis au Canada. Ceci oblige les Canadiens vivant ici à repasser les examens théoriques et pratique du permis de conduire belge afin d'être en règle.