translate English to French: With a view to making development sustainable, participatory, inclusive and people-responsive, the Government of Nepal had created policies and programmes that emphasized public-private partnership, gender mainstreaming, rural cooperatives and community-managed development programmes.
Pour faire en sorte que le développement soit viable, participatif et inclusif et qu'il réponde aux besoins de la population, le Gouvernement népalais a élaboré des politiques et des programmes qui mettent l'accent sur le partenariat public/privé, la démarginalisation des femmes, les coopératives rurales et les programmes de développement gérés par les communautés.