translate English to French: The housing co-op will eventually expand by adding more buildings if the demand is there. 
La coop d'habitation pourra éventuellement prendre de l'expansion par l'ajout de nouveaux bâtiments si la demande se manifeste.