translate English to French: One of the most significant conclusions of this symposium was that the previous initiatives had failed because of the difference in priorities motivating governments as opposed to the nuclear industry: for the former, the priorities were political legitimacy and public support; for the latter, technical feasibility and commercial viability.
Dans l'une des conclusions les plus importantes de ce colloque, il a été reconnu que les initiatives précédentes avaient échoué en raison des priorités divergentes des gouvernements et de l'industrie nucléaire : les premiers accordaient la priorité à la légitimité politique et à l'appui du public, tandis que la seconde privilégiait la faisabilité technique et la viabilité commerciale.