translate English to French: We acknowledge that there has been at least a perceived disconnect between protection language in mandates and what is realistically achievable in the field.
Nous reconnaissons qu'il semble y avoir au moins un décalage entre les termes faisant référence à la protection dans les mandats et ce qu'il est possible de faire de façon réaliste sur le terrain.