translate English to French: If the stability of the extremes is shown to be different, the intermediates should be considered no more stable than the least stable extreme (i.e., the shelf life for the intermediates should not exceed that for the least stable extreme).
Si la stabilité des extrêmes diffère, il faut considérer les intermédiaires comme n’étant pas plus stables que le moins stable des extrêmes (c.-à-d. la durée d’entreposage des intermédiaires ne soit pas dépasser celle de l’extrême le moins stable).