translate English to French: Still in the context of its examination of those two cases, and of Case C-30/04 Commission v SGL Carbon AG (judgment of 29 June 2006, not yet published in the ECR), the Court also explained a number of principles of its case-law on fines.
À l’inverse, la Commission n’est pas obligée, lors de la détermination du montant de l’amende qu’elle inflige à une entreprise, de tenir compte de sa situation financière déficitaire, étant donné que la reconnaissance d’une telle obligation reviendrait à procurer un avantage concurrentiel injustifié aux entreprises les moins adaptées aux conditions du marché.