translate English to French: Only on 25 November 1995, that is more than two years after he had taken possession of his lands, did the Minister of Agriculture quash the Land Office's decision, on the ground that the Office had not sufficiently verified whether the author complied with the requirement of permanent residence.
Ce n'est que le 25 novembre 1995, soit plus de deux ans après que l'auteur fut rentré en possession de ses terres, que le Ministère de l'agriculture a annulé la décision du Bureau foncier, au motif que celui-ci n'avait pas vérifié comme il fallait si l'auteur avait effectivement eu la qualité de résident permanent.