translate English to French: Sergeant Walsh examined them and appears to have largely completed this task by February 5 or 6, 2002.511 At the same time, Project A-O Canada officials were working on a more effective way of scanning the large number of documents.512 Around this time as well, Project A-O Canada decided to scan all the seized documents to disk and provide them to the partner agencies.513 Despite its initial reluctance to commit resources at the January 31, 2002 meeting, CSIS agreed at a meeting on February 18, 2002 to provide analysts to the Project on a part-time basis.
L’inspecteur Cabana a témoigné que les agents américains n’avaient pas un libre accès aux bases de données du Projet A-O Canada, mais que s’ils avaient demandé de l’information elle leur aurait été fournie526. En février 2002, des représentants du Projet A-O Canada ont rencontré quatre fois des représentants du FBI527 et périodiquement des représentants d’autres organismes américains528.