translate English to French: When contemplating of Kortan's artistic creation we remember the words of André Breton from the Second Manifesto of Surrealism. He says that the aim of a surrealistic activity is to define "a certain spiritual point from which life and death, real and imaginative, past and present, notifiable and unnotifiable, high and low cease to be perceived as antitheses.
Chez Kortan, nous nous remémorons les paroles d'André Breton du deuxième manifeste du surréalisme, quand il a déclaré que l'objectif de l'activité surréaliste est de définir "le point précis de la spiritualité où la vie et la mort, le réel et l'imaginaire, le passé et le futur, le communicable et le non communicable, le supérieur et l'inférieur cessent d'être perçus comme des oppositions .".