translate English to French: 28 (3rd Supp.), for failure by the Licensee to hold a valid operating certificate, and the Licensee was required to show cause within thirty (30) days from the date of the Order why the said licences should not be cancelled pursuant to paragraph 75(1)(a) of the National Transportation Act, 1987; AND WHEREAS to date, the Licensee has failed to either file with the Agency a valid operating certificate or to respond to the show cause Order; AND WHEREAS the Agency has reasonable grounds to believe that, in respect of the services for which the licences are issued, the Licensee ceases to have the qualifications necessary for the issuance of the said licences; AND WHEREAS the Agency considers it appropriate to cancel Licence Nos. 883588 and 883589.
28 (3e suppl.), puisque la licenciée ne détenait pas un certificat d'exploitation valide, et la licenciée était sommée de donner, dans les trente (30) jours suivant la date de l'arrêté, les raisons pour lesquelles il n'y avait pas lieu d'annuler lesdites licences, conformément au paragraphe 75(1) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux; ET ATTENDU qu'à ce jour, la licenciée n'a pas déposé auprès de l'Office un certificat d'exploitation valide ni répondu à l'arrêté de justification; ET ATTENDU que l'Office est fondé à croire que, relativement à ces services, la licenciée ne répond plus aux conditions de délivrance desdites licences; ET ATTENDU que l'Office estime qu'il est indiqué d'annuler les licences nos 883588 et 883589.