translate English to French: Through Administrative Order (AO) 163 issued by the President in December 2006, the major government agencies have been assigned a lead role in monitoring and reporting on the country's various human rights treaty obligations.
L'ordonnance administrative 163, prise par le Président en décembre 2006, a assigné aux principaux organismes publics un rôle de chefs de file dans le suivi de l'exécution des diverses obligations conventionnelles du pays relatives aux droits de l'homme et dans la communication d'informations s'y rapportant.