translate English to French: The card is activated from the moment it is first inserted in the electronic validation terminals belonging to the suppliers of services associated with the Madrid Card programme.
La carte s’active au moment où on l’introduit pour la première fois dans le terminal éléctronique de validation dont disposent les fournisseurs des services associés au programme Madrid Card.