translate English to French:  Accordingly, the telephone operators asked the Union to insist that the  Employer create combined telephone operator-ticket agent positions as part  of the negotiations leading up to the collective agreement signed on  December 7, 1989.
  Cependant dans le département des   messageries, la compagnie peut mettre sur   pied un maximum de cinq (5) postes combinés   dont deux (2) postes sont affectés aux   postes combinés commis aux messageries et   agents de bagage.