translate English to French: Although data are limited, results of available short-term, subchronic and chronic studies in rodents do not indicate that neurological effects or effects on the immune system are critical endpoints associated with exposure to HCBD; that is, such effects were not observed at doses lower than those that induced effects on the kidney (Kociba et al., 1977a; Harleman and Seinen, 1979; Yang et al., 1989; NTP, 1991).
On sait que ces métabolites électrophiles sont responsables de lésions au niveau des cellules épithéliales des tubules rénaux et de mutations chez Salmonella et qu’ils se lient à l’ADN, mais il n’a pas été établi clairement si l’étape initiale de la formation de tumeurs au niveau des reins résulte d’un dommage génétique ou s’il s’agit de phénomènes épigénétiques (probablement au niveau des mitochondries) (Dekant et al., 1990; Schrenk et Dekant, 1989; Henschler et Dekant, 1990; Stott et al., 1981).