translate English to French: The Chairman recalled the proposals for new items to be included in the agenda of the Subcommittee that had been considered by the Subcommittee at its forty-seventh session and retained by their sponsors with a view to discussing them at subsequent sessions of the Subcommittee (see A/AC.105/917, para.
Le Président a rappelé les propositions dont le Sous-Comité avait débattu, à sa quarante-septième session, concernant les nouvelles questions à inscrire à son ordre du jour, et que leurs auteurs comptaient représenter en vue de leur examen lors des sessions à venir du Sous-Comité (voir A/AC.105/917, par.