translate English to French: Many complaints pertain to pregnancy, for example not hiring or renewing qualified women because they were pregnant.
Beaucoup de plaintes concernent le refus d'embaucher des femmes qualifiées ou de renouveler leur contrat parce que celles-ci étaient enceintes.