translate English to French: Main objectives to assist and advise the Secretary General on matters pertaining to law and policy in the fields of human rights and the rule of law; to provide support and advice on these matters to the Committee of Ministers and all its subordinate Committees and, as appropriate, to other Services of the Organisation; to elaborate and evaluate legal standards (Recommendations, guidelines, handbooks etc. and draft Conventions) ; to provide secretariat support and advice for the Organisation's treaty and related mechanisms in the fields of human rights and the rule of law ; to implement programmes and activities aimed at fostering the establishment in member or applicant states of an institutional and legal framework in compliance with the principles of a democratic state, and at ensuring the observance of human rights and the rule of law.
Principaux objectifs de la DG : aider et conseiller le Secrétaire Général sur les questions se rapportant au droit et aux politiques en matière de droits de l’Homme et d’Etat de droit ; apporter appui et conseils sur ces questions au Comité des Ministres et tous ses comités subordonnés ainsi que, selon le cas, à d’autres Services de l’Organisation ; élaborer et évaluer des normes juridiques (Recommandations, lignes directrices, manuels etc. et projets de Conventions) ; assurer le Secrétariat et fournir des conseils pour les traités et mécanismes associés de l’Organisation en matière de droits de l’Homme et d’Etat de droit mettre en œuvre des programmes et activités pour favoriser la création, dans les Etats membres ou candidats, d’un cadre institutionnel et juridique conforme aux principes d’un Etat démocratique, et veiller au respect des droits de l’Homme et de l’Etat de droit.