translate English to French: Between 1997 and 2005 it hovered mostly around 2-3%, but in 2000 and 2003, it jumped to 4.9% and 4.0% respectively, largely reflecting strong increases in energy and food prices, as well as the gradual EU-related harmonisation of energy excise taxes and the increase in the VAT rate from 10% to 15% in the period 2002-03.
De telles mesures, conjuguées à une conduite appropriée de la politique monétaire, contribueront à instaurer un environnement propice à la stabilité des prix ainsi qu’à promouvoir la compétitivité et la croissance de l’emploi. La législation estonienne, et en particulier la loi relative à la monnaie et la loi sur la sécurité de la couronne estonienne, ne respecte pas toutes les exigences requises pour l’intégration juridique de l’Eesti Pank dans l’Eurosystème.