translate English to French: Symposium participants recommended that their ministers consider drawing funds from existing Japan-ASEAN funds to support JIIA and IDSS in convening two workshops (one in Tokyo and the other in Singapore), leading to a second symposium in Singapore that will draw up a report and a series of recommendations for consideration by the heads of government when they meet again.
Les participants au colloque ont par ailleurs recommandé à leurs ministres d'envisager de débloquer des fonds conjoints du Japon et de l'ANASE afin d'aider le JIIA et l'IDSS à organiser deux ateliers - l'un à Tokyo et l'autre à Singapour - devant déboucher sur la tenue d'un second colloque à Singapour, qui devra permettre l'élaboration d'un rapport et d'une série de recommandations à soumettre aux chefs de gouvernement, pour étude, lors de leur prochaine réunion.