translate English to French: Rail Transport Canada and Environment Canada will support the implementation of a MOU with the Railway Association of Canada that aligns railway practices with U.S. air pollution standards and ensures that the rail industry continues to improve its greenhouse gas emission performance between 2006 and 2010.
Ferroviaire Transports Canada et Environnement Canada appuieront la mise en œuvre d'un protocole d'entente établi avec l'Association des chemins de fer du Canada qui aligne les pratiques ferroviaires aux normes de pollution de l'air des États-Unis et qui veille à ce que l'industrie ferroviaire continue de réduire ses émissions de gaz à effet de serre entre 2006 et 2010.