translate English to French: All IHAB directors will engage in early consultation with Industry Canada Legal Services and the Comptroller's Branch on proposed projects and contracts before any verbal or written commitments are made to third parties, and to ensure full compliance with policies, guidelines and legal requirements as these agreement and contract projects are developed.
Tous les directeurs de la DGAAI s'engageront d'emblée dans une consultation avec les Services juridiques et la Direction générale du contrôleur, au sein d'Industrie Canada, en ce qui concerne les projets et les contrats proposés avant de faire tout engagement verbal ou écrit avec des tierces parties, afin d'assurer la pleine conformité aux politiques, aux lignes directrices et aux exigences légales à mesure que ces accords et ces projets contractuels sont mis au point.