translate English to French: He obtained in 2002 the coveted title of Canadian Investment Manager and, in 2003, that of Fellow of the Canadian Securities Institute (FCSI), the highest honour given by the IIROC.
M. Dalpé obtenait en 2002 le titre convoité de Gestionnaire de portefeuille canadien, remis par l'OCRCVM et, en 2003, le titre de Fellow de l'Institut canadien des valeurs mobilières (FCSI), la plus haute distinction décernée par le CSI.