translate English to French: Accordingly, effective 1 July 2009, staff members whose fixed-term appointments expired would be granted a new fixed-term appointment under the new Staff Rules.
Par conséquent, à compter du 1er juillet 2009, les fonctionnaires titulaires d'un engagement de durée déterminée arrivant à expiration se verront accorder un nouvel engagement de durée déterminée, régi par le nouveau Règlement du personnel.