translate English to French: In its contribution, HRW indicated that in July 2007 President Ben Ali pardoned or conditionally released 21 political prisoners, and another 10 in November and that most were leaders of the banned Islamist party an-Nahdha who had been in prison since the early 1990s, when a military court convicted 265 party members and sympathizers on dubious charges of plotting to topple the state.
Human Rights Watch indique que le Président Ben Ali a accordé la grâce ou la libération conditionnelle à 21 prisonniers politiques en juillet 2007 et à 10 autres prisonniers en novembre de la même année, la plupart étaient des dirigeants du parti islamiste interdit An-Nahdha, incarcérés depuis le début des années 90, à la suite de la condamnation par un tribunal militaire de 265 membres et sympathisants du parti pour des chefs d'accusation douteux de conspiration.