translate English to French: Acknowledgment of the extent to which discrimination is a cause of existing inequalities should be clear. Under article 5 of the Racial Equality Directive, EU Member States can also act in the field of positive action "with a view to ensuring full equality in practice …[by] maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to racial or ethnic origin".
En vertu de l’article 5 de la Directive sur l’égalité raciale, les Etats membres de l’Union peuvent aussi intervenir dans le cadre d’actions positives « pour assurer la pleine égalité dans la pratique, [...] [en] mainten[ant] ou adopt[ant]er des mesures spécifiques destinées à prévenir ou à compenser des désavantages liés à la race ou à l'origine ethnique.