translate English to French: However, in preference to a single report which would “summarize” a State party's implementation of its treaty obligations, consensus favoured expansion of the “core document” to include information on substantive treaty provisions congruent to all or several treaties, as well as other information of general relevance to all committees.
Toutefois, on s'est écarté de l'idée d'un rapport unique qui «résumerait» les mesures prises par un État partie pour s'acquitter de toutes ses obligations conventionnelles et un consensus s'est dégagé en faveur d'un «document de base élargi» qui contiendrait des renseignements sur les dispositions fondamentales communes à l'ensemble des instruments ou à plusieurs d'entre eux ainsi que d'autres renseignements intéressant tous les organes.