translate English to French: It should be noted that, with regard to the total United Nations share in the costs of the operation, these costs relate to safety and security protection of the field staff of the Secretariat and staff of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Il convient de noter que ces dépenses servent à financer la protection du personnel hors Siège du Secrétariat ainsi que du personnel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda.