translate English to French: This inconsistency between the actual text of the ADR and the interpretation of the directive
Cette incohérence entre le texte actuel de l'ADR et l'interprétation de la directive figurant dans la note de bas de page pose des problèmes juridiques.