translate English to French: Typically, these guidelines were derived from empirical analyses of data from numerous field and laboratory studies performed in many bays and estuaries of North America.
En général, ces recommandations sont établies à partir de l’analyse empirique de données provenant de nombreuses études sur le terrain et en laboratoire effectuées dans bon nombre de baies et estuaires de l’Amérique du Nord.