translate English to French: • the direct ones: accountable as of the end of the exceptional event (impacts on housing, infrastructures, buildings, cultures and, in the most dramatic cases, consequences in terms of human lives);
• les directs: comptabilisables dès la fin de l'événement exceptionnel (impacts sur les habitations, les infrastructures, les bâtiments, les cultures et, dans les cas les plus dramatiques, conséquences en termes de vies humaines);