translate English to French: The Minister for Justice, both in her address to the participants at the seminar the Committee organised in Tokyo in May 2002 (see p. 5) and during her talks with the President of the Assembly in February 2003 restated the Japanese government’s firm and incontrovertible position on the death penalty.
La Ministre de la Justice, tant dans ses vœux présentés aux participants au séminaire organisé par la Commission à Tokyo en mai 2002 (voir page 5) qu’à l’occasion de son tête-à-tête avec le Président de l’Assemblée en février 2003, a rappelé la position ferme et incontournable du gouvernement japonais sur la question de la peine de mort.