translate English to French: These Traditional Knowledge holders and stakeholders were, however, troubled by two main issues: documentation of Traditional Knowledge might disclose information to those who might make use of that information for their own personal gain, with no benefits being returned to the originator(s) of the knowledge and the lack of understanding at a community level of the intellectual property implications arising out of the documentation of Traditional Knowledge.
Les détenteurs de savoirs traditionnels et autres parties intéressées ont toutefois exprimé deux préoccupations principales : d’une part, la fixation des savoirs traditionnels risquait de divulguer des renseignements à des personnes susceptibles de s’en servir à leur profit, sans que les détenteurs initiaux des savoirs en tirent aucun avantage; d’une part, les communautés n’étaient pas conscientes des conséquences, en matière de propriété intellectuelle, de la fixation des savoirs traditionnels.