translate English to French: No observer in 1558, any more than in 1485, would have predicted that despite the social discord, political floundering, and international humiliation of the past decades, the kingdom again stood on the threshold of an extraordinary age.
Pas davantage qu'en 1485, aucun observateur n'aurait, en 1558, prédit que malgré les discordes sociales, les débats politiques et les humiliations internationales des décennies précédentes, le royaume se trouvait à l'aube d'une époque extraordinaire.