translate English to French: The access people have to various nominal social opportunities that exist now under the Staff Regulations will simply continue in those cases.
L'accès à diverses possibilités sociales nominales, dont disposent les personnes au titre du présent Statut, seront tout simplement maintenues dans ces cas.