translate English to French: The proposed restructuring of the Office of Human Resources Management is aimed, inter alia, at addressing the concerns expressed by the Inspectors in respect of the need to align more closely the work of the Examinations and Tests Section with workforce planning, and at improving the planning of national competitive recruitment examinations and the management of national competitive recruitment examination rosters.
La restructuration proposée du Bureau de la gestion des ressources humaines vise notamment à répondre aux préoccupations exprimées par les inspecteurs en ce qui concerne la nécessité de mieux adapter les activités de la Section des examens et des tests à la planification des effectifs, et à améliorer la planification des concours nationaux comme outil de recrutement ainsi que la gestion des fichiers des lauréats du concours.