translate English to French: A trained scorer codes the candidate's responses using a list of possible actions in a rating guide.
Lors de la correction, les réponses du candidat ou de la candidate à l'exercice sont pairées à une liste de mesures contenues dans le manuel de correction.