translate English to German: But if a 10 or 15 minute walk is too much, you can be sure the metro and buses can take you everywhere else in a matter of minutes.
Wenn Ihnen ein 10 bis 15-minütiger Spaziergang alledings nicht behagt, dann nutzen Sie eben die nahe gelegene Metro oder eine der vielen Buslinien und Ihre Wege verkürzen sich auf nur wenige Minuten.