translate English to French: The equal treatment under the law for common-law opposite-sex and common-law samesex partners to provide comparable benefits to same-sex common-law partners as are presently accessible by opposite-sex common-law partners.
Assurer un traitement égal aux partenaires de fait de sexe opposé et de même sexe pour offrir aux partenaires de même sexe de droit commun des bénéfices qui sont présentement offerts aux partenaires de sexe opposé de droit commun.