translate English to French: The broad development underlying this issue is that, as the reach of the intellectual property system in the global information society extends to new stakeholders, such as indigenous and local communities, their knowledge base, including in particular their traditional knowledge, constitutes an increasingly relevant body of prior art the effective identification of which is of increasing importance for the functioning of the intellectual property system.
Le phénomène général qui sous-tend cette question est que, à mesure que le système de propriété intellectuelle au sein de la société mondiale de l’information s’étend à de nouvelles parties prenantes, telles que les communautés autochtones et locales, la base de leurs connaissances, notamment leurs savoirs traditionnels, constitue un ensemble de techniques de plus en plus considérable dont l’identification effective revêt une importance croissante pour le fonctionnement du système de propriété intellectuelle.