translate English to French: News Releases Advisories HMCS MONTRÉAL - BOARD OF INQUIRY PSA  News Releases Wednesday, March 13, 2002 CF WELCOMES FIRST GROUP OF HALIFAX RECRUITS INTO MILITARY FAMILY HALIFAX -- During the past ten weeks, 22 aspiring sailors, soldiers and air force personnel evolved from raw individuals into a cohesive and well-disciplined military team.
Nouvelles Communiqués Avis aux médias NCSM MONTRÉAL – COMMISSION D’ENQUÊTE MIP  Communiqués Wednesday, March 13, 2002 LES FC ACCUEILLENT LE PREMIER GROUPE DE RECRUES DEHALIFAX HALIFAX – Au cours des dix dernières semaines, un groupe non aguerri de 22 aspirants de marines, soldats et recrues de la Force aérienne s’est transformé en une équipe militaire cohésive et disciplinée. Ils auront l’honneur de recevoir leur diplôme, comme équipe, lors d’un défilé qui se déroulera à 13 h 30 le jeudi 14 mars.