translate English to French: Atlantic Canada, Ontario/Quebec, Manitoba/Saskatchewan and Alberta/B.C. As noted in the Introduction, since this is the inaugural issue of the Short-term Industry Outlook featuring the Competitive Price Index, further refinement in the development and presentation may be expected in upcoming issues.
Comme on l’a vu dans l’introduction, puisque le présent numéro de l’Analyse des perspectives du marché à court terme est le premier présentant l’indice de compétitivité des prix, on peut prévoir que celui-ci fera l’objet de raffinements et de travaux supplémentaires dans les numéros suivants.