translate English to French: Persons who believe they have a deposit or other claim against the Applicants as of May 2, 1991, and have not received distributions from the Liquidator nor received and filed a Proof of Claim should send a Proof of Claim to the Liquidator to be received by 5 p.m. (Toronto time) on February 16, 2004 (the "Claims Bar Date").
Toute personne qui croit qu'elle avait un dépôt ou une autre réclamation à l'égard des requérantes en date du 2 mai 1991 et qui n'a pas reçu de distributions provisoires du liquidateur ni reçu et déposé de preuve de réclamation devrait transmettre une preuve de réclamation au liquidateur de façon à ce qu'elle lui parvienne au plus tard à 17 h (heure de Toronto) le 16 février 2004 (la « date limite de réclamation »).