translate English to French: In addition to public consultation, meaningful public involvement in the environmental assessment review requires that the Proponent: a) continue to provide up-to-date information describing the Project to the public and especially to the communities likely to be most affected by the Project; and b) explain the results of the EIS in a clear direct manner to make the issues comprehensible to as wide an audience as possible (see section 2.3).
En plus des consultations publiques, la participation utile du public à l'évaluation environnementale exige que le promoteur : a) continue de fournir des renseignements à jour décrivant le Projet pour le public et en particulier les collectivités susceptibles d'être les plus touchées par le Projet, b) explique les résultats de l'ÉIE de façon claire et directe pour que les questions soient compréhensibles au plus vaste auditoire possible (voir section 2.3).