translate English to French: A few elected Offices do, however, require translations of amendments under Article 19 even if they are not annexed to the international preliminary report on patentability (Chapter II of the PCT) – see the various National Chapters (Summary) for details. Rule 49.5(a)(iii) 49.5(e) 76.5 37.
Lorsque la requête contient une déclaration conforme à la règle 4.17.i) à iv), un office désigné ne peut (à moins qu'il ait informé le Bureau international du contraire) exiger de document ou de preuve relative à l'objet de cette déclaration (voir le paragraphe 50) sauf s'il peut raisonnablement douter de la véracité de la déclaration en question.