translate English to French: The convention establishes links between demand and supply of child prostitutes by requiring criminal sanctions for both the "recruiters" and the "users". offences concerning child pornography; The production, offering, distribution, possession and online viewing of child pornography are criminalised in the convention. the solicitation of children for sexual purposes (grooming); Grooming has been included in an international treaty for the first time, reflecting the increasingly worrying phenomenon of children being sexually harmed when meeting up with adults initially encountered in cyberspace, specifically in Internet chat rooms or game sites.
La convention établit un lien entre la demande et l'offre d'enfants prostitués en réclamant des sanctions pénales à la fois pour les «recruteurs» d'enfants à des fins de prostitution et les «utilisateurs». les infractions concernant la pornographie enfantine La convention érige en infraction pénale la production, l’offre, la diffusion et la possession de pornographie enfantine ainsi que l’accès en ligne à celle-ci. la sollicitation d’enfants à des fins sexuelles («grooming») Le «grooming» a été inclus pour la première fois dans un traité international, en écho au phénomène récent, mais de plus en plus préoccupant, des abus sexuels commis sur des enfants lors de rencontres avec des adultes dont ils ont fait d’abord la connaissance dans le cyberespace, et plus précisément sur des forums de discussion ou sur des sites de jeux en ligne.