translate English to French: There seems to be a trend for Aboriginal people who test positive for HIV in other parts of the country to return to their reserves in the Atlantic provinces to receive care.
On semble avoir observé que les Autochtones qui, ayant subi un test de détection du VIH dans une autre partie du pays, se découvrent séropositifs, regagnent leur réserve dans les provinces de l’Atlantique pour recevoir des soins.