translate English to French: Does not the main blame lie with the excessive French-style centralization, and the highly dirigistic supervision of the SGAR and the regional prefects, which all too often result in the marginalization of the local authorities and other local actors?
L'excès de centralisation à la française, la tutelle très directive du SGAR et des préfets de région, qui aboutissent trop souvent à une marginalisation des collectivités territoriales et des autres acteurs locaux, ne sont-ils pas les premiers responsables?