translate English to French: On arrival, trainees may request an advance on the monthly scholarship for the first month, which may be authorised by the competent authority.
Le stagiaire peut demander, à son arrivée, une avance sur la bourse mensuelle du 1er mois, qui peut être autorisée par l'autorité compétente.