translate English to French: 4.4 The State party explains that the system of legal aid in France has been designed to reconcile the right of the most disadvantaged to a defence with the interest of the effective administration of justice, which should not be hindered by dilatory or manifestly unfounded claims.
4.4 L'État partie explique que le système d'aide juridictionnelle en France a été conçu de façon à concilier le droit des plus démunis à voir leur défense assurée avec le souci d'une justice efficace, qui ne doit pas être entravée par des demandes dilatoires ou manifestement mal fondées.