translate English to French: Richard French, the Commission's Vice-Chair, Telecommunications,  Michel Arpin, the Commission's Vice-Chair, Broadcasting,  Stuart Langford, National Commissioner,  Joan Pennefather, National Commissioner,  Andrée Noel, Commissioner, Quebec Region,  Elizabeth Duncan, Commissioner, Atlantic Region,  Rita Cugini, Commissioner, Ontario Region,  Barbara Cram, Commissioner, Manitoba and Saskatchewan Regions,  Ronald Williams, Commissioner, Alberta and the Northwest Territories regions, and  Helen del Val, Regional Commissioner representing the regions of British Columbia and the Yukon.
Richard French, vice-président des télécommunications,  Michel Arpin, vice-président de la radiodiffusion,  Stuart Langford, conseiller national,  Joan Pennefather, conseillère nationale,  Andrée Noël, conseillère régionale du Québec,  Elizabeth Duncan, conseillère régionale de l'Atlantique,  Rita Cugini, conseillère régionale de l'Ontario,  Barbara Cram, conseillère régionale du Manitoba et de la Saskatchewan, Ronald Williams, conseiller régional de l'Alberta et des Territoires du Nord Ouest, et  Helen del Val, conseillère régionale de la Colombie Britannique et du Yukon.