translate English to French: Commissioner, it is a fact that rail transport is nowadays the most flexible means of transport and that 48 % of European trains run on the basis of electrical energy produced in carbon-dioxide-free hydro-electric plants.
Monsieur le commissaire, c'est un fait que le transport ferroviaire est à l'heure actuelle le mode le plus flexible et que 48 % des trains européens circulent à base d'énergie électrique produite dans des centrales hydro-électriques libres d'émanations de CO2 .