translate English to French: It is therefore the whole question of civil servants’ rights and duties in terms of loyalty, neutrality, impartiality and equality, but also of stability and permanence, in the face of the demands of public service and service to the public, which is at stake and is seen differently according to the dominant civil service model chosen by each country.
Dès lors, c’est toute la question des droits et obligations des fonctionnaires en termes de loyauté, de neutralité, d’impartialité et d’égalité mais aussi de stabilité et de permanence, face aux exigences du service public et du service au public, qui est en cause et qui est appréhendé de manière différente suivant le modèle dominant choisi par chaque pays pour organiser sa propre fonction publique.