translate English to French: • A complication for the regulator is now becoming apparent, in that it is sometimes possible to enter the same interactive service either via the EPG or by choosing to interact with a linear programme.
• une complication pour le régulateur apparaît désormais, à savoir qu’il est parfois possible d’entrer dans le même service interactif soit à l’aide d’un guide électronique des programmes soit en choisissant d’interagir avec un programme linéaire.