translate English to French: Quietly observing wetland wildlife in a local marsh or swamp evokes tacit understanding of some of the functions and values that wetlands contribute to the quality of life of humans and other living creatures. Unfortunately, in spite of their recognized values,wetland loss and degradation across the Great Lakes basin continues at an alarming rate.
L'observation paisible de la faune typique d'un marais ou d'un marécage local permet de comprendre implicitement certaines fonctions et valeurs par lesquelles les terres humides contribuent à la qualité de vie des humains et des autres organismes vivants.  Malheureusement, malgré la reconnaissance de leur valeur, la perte et la dégradation des terres humides se poursuit à un rythme alarmant dans tout le bassin des Grands Lacs.