translate English to French: Notwithstanding statements on her behalf to the contrary, the fact is that this claimant had between November 19, 1990 and October 25, 1991, worked approximately sixty days for the Turtleford School Division as a substitute teacher (appeal number 1, exhibit 16-6).
Nonobstant les déclarations contraires faites en son nom, le fait est qu'entre le 19 novembre 1990 et le 25 octobre 1991, cette prestataire avait travaillé pendant environ soixante jours pour la Division scolaire de Turtleford à titre de suppléante (appel numéro 1, pièce 16-6).