translate English to French: If the caregiver was gainfully employed earlier, voluntary participation in the pension insurance scheme must be applied for with the pension insurance in charge, in any other case, the Pension Insurance of White-Collar Workers has to be contacted.
Si le parent qui se consacre à l'enfant exerçait auparavant un emploi rémunéré, la faculté de cotiser volontairement à l'assurance retraite doit être demandée à la caisse concernée; dans tous les autres cas, il faut s'adresser à la caisse de retraite des employés.