translate English to French: • Between April 14, 1927, and December 31, 1953, and after an employee became a contributor under the old Act, any periods of LWOP are countable if contributions were paid.
• Entre le 14 avril 1927 et le 31 décembre 1953 et après qu'un employé soit devenu cotisant aux termes de l'ancienne loi, toutes les périodes de CNP comptent si des cotisations ont été versées.