translate English to French: the opening press conference organized by WHO/Europe and the Ministry of Health of Turkey on Wednesday 15 November 2006, at 12:45 the press conference for the signing ceremony of the European Charter on Counteracting Obesity, planned for Thursday 16 November, at 15:30 the closing press conference, scheduled to take place at 13:00 on Friday 17 November.
la conférence d’ouverture organisée par le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe et le ministère turc de la Santé le mercredi 15 novembre 2006 à 12 h 45 ; la conférence de presse programmée à l’occasion de la cérémonie de signature de la Charte européenne sur la lutte contre l’obésité, le jeudi 16 novembre à 15 h 30 ; la conférence de clôture pour la presse, prévue le vendredi 17 novembre à 13 heures.