translate English to French: It is also actively encouraging the nomination of sites, people and events that are significant in the history of Canadian women, Aboriginal peoples, and ethnocultural communities to ensure the system truly reflects the diversity of our nation and fully represents the manifold of our history.
Le programme encourage activement la mise en candidature de sites, de personnages et d’événements qui revêtent une certaine importance dans l’histoire des femmes, des Autochtones et des communautés ethnoculturelles du Canada afin de s’assurer que le réseau reflète véritablement la diversité de notre pays et représente pleinement l’ensemble de notre histoire.