translate English to French: The Delegation noted that the Institute had already carried out a significant amount of work towards obtaining the ISO-9000 quality certificate which it hoped would be awarded in October 1998, making it the first patent office in the world to have such a quality certification.
L’institut, a-t-elle signalé, a déjà fait un travail considérable en vue d’obtenir le certificat de qualité ISO-9000 qui lui sera, espère-t-il, décerné en octobre 1998, ce qui en ferait le premier office de brevets au monde à détenir un tel certificat.