translate English to French: Si l'outil ne fédère pas assez de personnes, c'est pour de nombreuses raisons (manque de communication, trop spécifique, mal écrit, in-maintenable, mal supervisé, mauvaise gestion des contributions, etc. ) mais certainement pas parcequ'il ne ressemble pas à son ou ses homologues commerciaux.
Si l'outil ne fédère pas assez de personnes, c'est pour de nombreuses raisons (manque de communication, trop spécifique, mal écrit, in-maintenable, mal supervisé, mauvaise gestion des contributions, etc.) mais certainement pas parcequ'il ne ressemble pas à son ou ses homologues commerciaux.