translate English to French: One caveat is that any given sector of the Canadian economy can have cycles of higher and lower purchasing power during the business cycle, especially in resource industries and automotive; these often coincide with U.S. cycles.
Attention toutefois : tous les secteurs de l’économie canadienne peuvent connaître des hauts et des bas, surtout dans les industries primaires et l’automobile; ces périodes coïncident souvent avec les cycles aux ÉtatsUnis.