translate English to French: A Segregation Review Board, consisting of Correctional Service personnel, conducts review hearings of cases where inmates are involuntarily segregated 5 working days after placement, on the 30th calendar day after placement, and at least every 30 days thereafter, for as long as the inmate remains in segregation.
Un comité d'examen des cas d'isolement, qui est composé de membres du personnel du Service correctionnel, tient des audiences visant l'examen des cas de détenus placés en isolement contre leur gré cinq jours ouvrables après le placement, le trentième jour civil après celui-ci, puis au moins tous les 30 jours, tant que le détenu demeure en isolement.