translate English to French: The Tribunal believes that the vinyl liner is indeed one of the constitutional elements of an above-ground swimming pool that, when inter-connected, contribute significantly to the pool's strength and solidity.
Le Tribunal est d'avis que la toile de vinyle fait bel et bien partie des éléments constitutifs d'une piscine hors-terre qui, lorsque conjugués, contribuent de façon importante à la solidité et à la résistance de la piscine hors-terre.