translate English to French: Any time personal information is collected electronically, the individual must be properly informed of their rights, in the same way as if the collection was done via more traditional means.
À chaque cueillette électronique de renseignements personnels, il faut informer la personne visée de ses droits, comme si la cueillette était effectuée par des moyens plus traditionnels.