translate English to French: Indeed, the persistence of these inequalities and injustices, in our view, is the root cause of the political, economic and social turmoil currently tearing apart the African countries and some parts of the world.
De fait, la persistance de ces inégalités et de ces injustices est à l'origine, à notre sens, des troubles politiques, économiques et sociaux qui déchirent actuellement les pays africains et certaines régions du monde.