translate English to French: In cases specified by the law, appointment to a diplomatic service post may be made without a competition.
Dans les cas prévus par la loi, la nomination de membres du service diplomatique peut intervenir hors concours.