translate English to French: The Commission determined the claimant was not entitled to employment insurance benefits because he had left his job without just cause and had not proven his availability for work while taking a course on his own initiative.
La Commission a déterminé que le prestataire n'était pas admissible aux prestations d'assurance-emploi, étant donné qu'il avait quitté son emploi sans motif valable, et qu'il n'avait pas démontré sa disponibilité pour travailler tout en poursuivant, de son propre chef, un cours de formation.