translate English to French: The question of Cyprus has been on the agenda of the Security Council for over 40 years.  It is one of the oldest items continuously addressed by the Secretary-General through his good offices.
Inscrite à l'ordre du jour du Conseil de sécurité depuis plus de 40 ans, la question de Chypre est l'une de celles qui fait depuis le plus longtemps l'objet des bons offices du Secrétaire général.