translate English to French: A transitional rebate is not available if either ownership or possession is transferred before January 1, 2008.
Si la propriété ou la possession est transférée avant le 1er janvier 2008, l'acheteur n'aura pas le droit de demander un remboursement transitoire.