translate English to French: • an internal electronic register used in conjunction with some form of ancillary display (i.e. remote reading device or personal computer) which reads the source meter’s internal register; and
• un dispositif enregistreur électronique interne utilisé de concert avec un dispositif d’affichage auxiliaire quelconque (c.-à-d. un dispositif de lecture à distance ou un ordinateur personnel) qui lit le registre interne du compteur source;