translate English to French: China represents a massive challenge even for countries, such as Brazil, that have achieved a significant trade surplus up to now. So dividing Latin American countries into "winners" and "losers" makes no sense.
La Chine représente un défi énorme même pour des pays, comme le Brésil, qui ont atteint un excédent commercial significatif . Diviser l’Amérique latine en "gagnants" et "perdants" n’a donc aucun sens.