translate English to French: The Court of Justice found in this instance that the aid instituted by the new agreement was not granted in accordance with the procedure laid down in Article 88(3) of the EC Treaty and therefore was unlawful.
base de la dérogation prévue à l’article 87, paragraphe 2, point a), étant donné que les bons acquis avaient été distribués dans le cadre de programmes sociaux gérés par la Diputación et qu’ainsi, l’aide avait bénéﬁcié aux consommateurs individuels.