translate English to French: This same condition is simultaneously a barrier to developing a tax system and a cause of under development in its own right.
Ce même élément est à la fois un obstacle à l’implantation d’un régime fiscal et, de lui-même, une cause du sous-développement.