translate English to French: March 11 Maj Verville dispatches a Minute Sheet to Cdr Caie stating Col Haswell's signature did not represent a valid sign off, March 11 RTQ package allegedly passed to MGen Boyle, March 15 Ms. Fournier forwards a note to Cdr Caie reporting that she and Lt (N) Brayman had completed the time log on the inner cover of the folder for Mr. McAuliffe's request, March 18 MGen Boyle forwards a note to the DGPA asserting that the RTQs spanned the responsibilities of all group principals and affirming that he assumed that the various account managers had examined the RTQs falling within t heir sphere and assumed responsibility for their release, He asks Mt Gonzalez to institute the proper sign offsystem.
15 mars Mme Fournier envoie au cdr Caie une note indiquant qu'elle-même et le lt (M) Brayman ont rempli la fiche de temps sur la couverture intérieure de la reliure en réponse à la demande de M. McAuliffe. 18 mars Le mgén Boyle envoie au DGAP une note dans laquelle il affirme que tous les chefs de groupe sont responsables des RAM et présume que les gestionnaires de dossiers ont examiné les RAM relevant de leur compétence et assumé la responsabilité de leur diffusion.