translate English to French: • To demonstrate its commitment to working together to promote, advance and support population and public health research, infrastructure development, capacity building and knowledge exchange, CIHR's Institute of Population and Public Health has joined with the Canadian Population Health Initiative of the Canadian Institute for Health Information, the Canadian Public Health Association (CPHA) and the Public Health Agency of Canada in a landmark cooperative agreement, signed in 2005.
• Afin de démontrer son engagement à travailler avec d'autres pour promouvoir, faire avancer et appuyer la recherche en santé publique et en santé des populations, le développement de l'infrastructure, le renforcement de la capacité et l'échange de connaissances, l'Institut de la santé publique et des populations des IRSC a signé, en 2005, une entente de coopération historique avec l'Initiative sur la santé de la population canadienne de l'Institut canadien d'information sur la santé, l'Association canadienne de santé publique (ACSP) et l'Agence de santé publique du Canada.