translate English to French: It is estimated that one tonne of cement generates, on average, one tonne of carbon dioxide emissions.
Selon les estimations, une tonne de ciment produit en moyenne une tonne d'émissions de dioxyde de carbone.