translate English to French: 2.1 Early Domestic Initiatives Back to Table of Contents Within Canada, the federal government publicly addressed the need to further investigate the opportunities and challenges of the emerging digitally networked environment in December 1994, when the then Minister of Industry, the Honourable John Manley, announced the creation of the Information Highway Advisory Council (IHAC), a blue ribbon panel of public and private sector experts.
CONTEXTE Retour à la table des matières 2.1 Premières initiatives nationales Retour à la table des matières Au Canada, le gouvernement fédéral a publiquement reconnu le besoin d'étudier plus à fond les possibilités et les défis associés à l'environnement émergent des réseaux numériques en décembre 1994, lorsque le ministre de l'Industrie de l'époque, l'honorable John Manley, a annoncé la création du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (CCAI), constitué d'éminents spécialistes des secteurs public et privé.