translate English to French: While the operators of Europe’s airports directly employ some 120 000 staff to serve 580 million passengers per year, the total on-site employment of airline, maintenance, catering, retailing and air traffic control company's amount to some 1.1 million workers.
Par un effet multiplicateur, ce maillon faible menace l’efficacité de toute la chaîne du transport aérien. Étant donné que le transport aérien est considéré comme un «moteur» de la croissance économique, c’est la compétitivité globale de l’économie européenne qui risque alors d’être compromise.