translate English to French: Securing our energy future by developing our rich energy resources and pursuing new cleaner energy supplies, including further development of natural gas resources in Canada’s North.
Assurer notre avenir énergétique en mettant en valeur nos richesses énergétiques et en encourageant le développement d’énergies propres, notamment l’exploitation des nappes de gaz naturel dans le Nord du Canada.