translate English to French: The much-trumpeted end of the century and the beginning of the new millennium had made it possible to witness great political and economic changes in the world, to which development issues had not been unrelated.
Cela étant, la fin de siècle tant annoncée et le début du nouveau millénaire nous ont permis d’assister à de grands changements politiques et économiques dans le monde. Les questions du développement n’ont pas été épargnées par ces changements.