translate English to French: Coupled with low education enrolment and high HIV/AIDS rates, such a brain drain had a disastrous effect on the ability of least developed countries to build productive capacities for sustained economic growth and sustainable development.
Associé au faible taux de scolarisation, au taux élevé du HVI/sida, un exode de cette nature a des conséquences désastreuses sur l'aptitude des pays en développement les moins avancés à créer des capacités productives pour assurer une croissance économique durable et un développement de même nature.