translate English to French: Since her appeal document was received by the Public Service Commission on January 17, 2005, it is untimely.
La Commission de la fonction publique a reçu le document d'appel de l'appelante le 17 janvier 2005; le délai était donc expiré.