translate English to French: As for Creativity, Dr. Saindon explained that in reviewing Dr. Symons' promotion document, the committee did not identify that he was the first to work in the area of quality assurance tools using image analysis in relation to the various crops.
Pour ce qui est de la Créativité, M. Saindon a expliqué que lorsqu'il a examiné le document de promotion de M. Symons, le comité a déterminé qu'il n'était pas la première personne à travailler dans le domaine des outils d'assurance de la qualité utilisant l'analyse d'images appliquée aux diverses cultures.