translate English to French: 6- The direction of the studio reserves the right to refuse a customer at his discretion, without having to provide a reason and/or explanation. If a contract had been signed, the direction of the studio will be able to refuse the contract and put an end to it, then refund its customer immediately in proportion of the time of the contract used.
6- La direction du studio se réserve le droit de refuser à toute personne le privilège d’être client, à sa seule discretion et sans avoir à fournir de raison et/ou d’explication, et si un contrat avait été signé entre le studio et le client, la direction du studio est en mesure de refuser le soit disant contrat et/ou y mettre fin, et rembourser alors le client immédiatement en proportion du temps du contrat écoulé.