translate English to French: The President of Tajikistan has the right to abrogate a state of emergency before its expiry date if the circumstances that led to its proclamation no longer obtain, or to extend the state of emergency if such circumstances persist.
Le Président de la République du Tadjikistan a le droit de lever un état d'urgence avant son terme si la situation qui a conduit à sa proclamation n'est plus la même, ou de proroger un état d'urgence si cette situation persiste.