translate English to French: 25 March 2003 - GENEVA (ILO News) - Juan Somavia, a Chilean and the first representative of the Southern Hemisphere to head the International Labour Office (ILO), was overwhelmingly re-elected to a second term as Director-General today. He pledged to "work together for a new social contract based on decent work for all and a globalization that leaves no one behind".
22 novembre 2002 - GENÈVE (Nouvelles du BIT) - La 285 e session du Conseil d'administration du Bureau international du Travail (BIT) a pris fin aujourd'hui après deux semaines de discussion animée sur des questions allant du renforcement du tripartisme chez les partenaires sociaux à la situation des travailleurs des territoires arabes occupés, la Colombie et le travail forcé au Myanmar.