translate English to German: In the light of the discussions during the last part-session, and in order to give a clearer general and more detailed overview of what the Commission has done to date in the field of nuclear safety, we recently sent Parliament's Energy Committee and a number of other committees an 'aide-mémoire' setting out in detail the work already done and further plans for the immediate future.
Um angesichts der in der letzten Zeit geführten Diskussionen eine klarere allgemeine und detailliertere Übersicht über die bisherigen Maßnahmen der Kommission auf dem Gebiet der Nuklearsicherheit zu geben, haben wir unlängst dem Energie-Ausschuß sowie einigen weiteren Ausschüssen des Europäischen Parlaments ein sogenanntes Aide-mémoire übermittelt, in dem wir die durchgeführten Aktionen sowie weitere Pläne für die nahe Zukunft nochmals ausführlich aufgelistet haben.