translate English to French: In other words, Transatlantic Civil society dialogues require by their own nature involvement of the two sides; if one of them is less active, it will naturally slow the process.
Autrement dit, les dialogues transatlantiques de la société civile requièrent, de par leur nature même, un engagement des deux parties; si l'une d'entre elles se montre moins active, elle ralentira naturellement le processus.