translate English to French: These failures may occur for a variety of reasons: inability to legally create transferable property rights over the future wages of individuals; non-diversifiable income risk that occupational specialization entails; and informational asymmetries in the market for educational loans which leads to inefficient credit rationing of those borrowing for educational-training purposes.
Ces lacunes peuvent être attribuables à diverses raisons : l'incapacité de créer légalement des droits de propriété cessibles à l'égard du salaire futur des individus; le risque de non-diversité du revenu qu'implique la spécialisation professionnelle; l'asymétrie au chapitre de l'information dans le marché des prêts étudiants, ce qui amène un resserrement inefficace du crédit pour ceux qui empruntent aux fins d'études.