translate English to French: These were accentuated by the broadcasting of images of acts of violence committed at Abu Ghraib prison (the images and reports of detention conditions in the cells at Guantanamo had already caused massive discontent) and by the increase in all types of violence in Iraq.
Celles-ci se sont accentuées avec la diffusion des images sur les exactions commises à la prison d’Abu Ghraïb (les images et témoignages sur les conditions de détention dans les cellules de Guantanamo avaient déjà provoqué un fort mécontentement) et par l’accentuation de la violence multidimensionnelle en Irak.