translate English to French: Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,1 the International Covenants on Human Rights,2 the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,3 the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,4 the Convention on the Rights of the Child,5 the Declaration on the Elimination of Violence against Women,6 the Beijing Declaration7 and Platform for Action,8 adopted by the Fourth World Conference on Women, and other instruments of human rights and international humanitarian law,
Guidé par la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme1, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme2, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants3, la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes4, la Convention relative aux droits de l'enfant5, la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes6, la Déclaration7 et le Programme d'action8 de Beijing adoptés par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme et au droit international humanitaire,