translate English to French: • News release NEW FEDERAL FUNDING TO HELP ADVANCE NOVA SCOTIA'S AGRICULTURE AND AGRI-FOOD SECTOR TRURO, Nova Scotia, November 8, 2004 - The Government of Canada today delivered a five-year funding package worth $4.1 million under the Advancing Canadian Agriculture and Agri-Food (ACAAF) Program to help implement new projects that will benefit Nova Scotia's production and processing sector and bolster its capacity to address current and emerging issues.
• Communiqué UN NOUVEAU FINANCEMENT FÉDÉRAL FAVORISERA L'AVANCEMENT DU SECTEUR AGRICOLE ET AGROALIMENTAIRE DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE TRURO (Nouvelle-Écosse) le 8 novembre 2004 - L'honorable Geof Regan, ministre des Pêcheries et des Océans, a annoncé aujourd'hui, au nom de l'honorable Andy Mitchell, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada, l'octroi d'un financement quinquennal de 4,1 millions de dollars à Agri-Futures Nova Scotia.