translate English to French: A. COMPONENT (1) MBRS OF PRIMARY AIR RESERVE (2) MBRS OF OTHER PRES ELEMENT, SUP RES, CIC AND RANGERS (3) MBRS OF THE REG F AND (4) FORMER MBRS OF THE CF B. RANK WITHIN EACH COMPONENT (1) HOLDING THE SUBSTANTIVE RANK AT THE POSITION BEING FILLED (2) HOLDING THE SUBSTANTIVE RANK ONE BELOW THE POSITION AND ARE ELIGIBLE FOR PROMOTION. C. SELECTION THROUGH THE VACANCY MGT PROCESS DOES NOT CONSTITUTE APPROVAL FOR PROMOTION.
A. ELEMENT (1) MEMBRES DE LA PREMIERE RESERVE AERIENNE (2) MEMBRES DE LA P RES D UN AUTRE ELEMENT, DE LA RES SUPP, DU CIC ET DES RANGERS (3) MEMBRES DE LA FORCE REGULIERE (4) ANCIENS MEMBRES DES FC B. GRADE DANS CHAQUE ELEMENT (1) LES CANDIDATS DETENANT LE GRADE EFFECTIF DU POSTE A POURVOIR (2) LES MILITAIRES QUI ONT LE GRADE IMMEDIATEMENT INFERIEUR A CELUI DU POSTE A COMBLER ET QUI SONT PRETS A ETRE PROMUS C. LES SELECTIONS FAITES A L AIDE DU PROCESSUS DE GESTION DES POSTES VACANTS NE SONT PAS L APPROBATION DE PROMOTIONS.