translate English to French: Fourth, it should be noted that some of the gender differentials in census-based outmigration data could also be attributed in part to gender differentials in undercoverage and self-reporting of mobility.
Depuis 1986, plusieurs communautés des Premières nations ont refusé de participer au recensement pour diverses raisons, par exemple l’expression de leur souveraineté ou une méfiance envers le gouvernement.