translate English to French: Along these lines, one participant pointed out that because of the complexity of the factors that first lead to a woman’s substance use, any type of intervention or approach to support or treatment must be individually tailored:
[Traduction] À ce sujet, une participante a fait remarquer que, en raison de la complexité des facteurs qui sont responsables, au départ, de la consommation de substances intoxicantes, il faut que toute forme d’intervention ou d’approche face à l’aide ou au traitement soit adaptée aux besoins de chacune :