translate English to French: For release after tabling of the  1999 Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development (Expected at 11:00 a.m. on 25 May 1999) Greening Government Operations Departments starting to measure performance, but face obstacles Chapter 8 Ottawa, 25 May 1999 — In his Report tabled today in the House of Commons, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Brian Emmett, says that the federal government has made progress in managing its own operations in an environmentally friendly way.
Pour diffusion après le dépôt du  Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable de 1999 (prévu pour 11 h, le 25 mai 1999) L’écologisation des opérations gouvernementales Les ministères commencent à mesurer la performance, mais ils font face à des obstacles Chapitre 8 Ottawa, le 25 mai 1999 — Dans son rapport déposé aujourd’hui à la Chambre des communes, le commissaire à l’environnement et au développement durable, Brian Emmett, souligne que le gouvernement fédéral accomplit des progrès pour ce qui est de gérer ses propres opérations de façon écologique.