translate English to French: The Assembly was granted an increase of barely over 1 million French francs – as compared with the 5 075 000 FF or 6.09% increase requested for 1999 – representing an increase of some 1.6%, of which 663 000 FF will go toward the creation of a new A-grade post. The Assembly, although aware of the financial difficulties of some member states, in the year 2000 wishes to be given the additional human and financial resources needed to render its current committee structure better prepared to face its enlarged mission and new challenges.
L’augmentation de budget accordée à l’Assemblée est à peine supérieure à 1 million de francs, ce qui représente un relèvement de quelque 1,6 % – chiffres qu’il faut comparer aux 5 075 000 FF, représentant une augmentation de 6,09 %, qui étaient demandés pour l’exercice considéré; dans cette somme, 663 000 FF seront consacrés à la création d’un nouveau poste de catégorie A. Consciente des difficultés financières que connaissent certains Etats membres, l’Assemblée souhaite néanmoins qu’en l’an 2000 lui soit alloué le supplément de ressources humaines et financières requis pour que sa structure et ses comités actuels la rendent mieux à même de faire face à ses missions élargies et de relever ses nouveaux défis.