translate English to French: This can only be done, first, through proper orientation and training before their deployment in mission areas, so as to raise their awareness of the potential risks of being infected, and, secondly, through a stringent regime of regular medical check-ups and HIV testing in accordance with established procedures, and offering them prompt treatment when necessary.
Cela peut être fait, d'abord, par une orientation et une formation meilleures des personnels avant leur déploiement afin de les avertir des risques d'infection et, ensuite, par un régime rigoureux de contrôles médicaux réguliers et de dépistage du VIH conformément aux procédures établies et par un traitement rapide lorsque cela se révèle nécessaire.