translate English to French: The Tribunal must therefore consider whether there is a  reasonable or practical alternative to this type of assessment for  all individuals. The only evidence led by the Human Rights  Commission or the Complainant on this component of the BFOR defence  was the evidence of several witnesses that conversational hearing  should be adequate.
Les seuls éléments de preuve soumis par la Commission   des droits de la personne ou par le plaignant relativement à cet   élément du moyen de défense fondé sur l'EPJ étaient les dépositions   de divers témoins qui ont indiqué que l'acuité auditive pour la voix   parlée devait être satisfaisante.