translate English to French: It has also cautioned the Secretariat not to present de facto budgets in connection with requests for commitment authority because the Committee should not be forced into a position in which it would, in essence, agree to a budget and all the decisions that go along with it without the necessary time and data for proper elaboration or consideration (A/60/870, para.
Il a aussi conseillé au Secrétariat de ne pas lui présenter un budget sous une forme déguisée lorsqu'il demandait une autorisation d'engagement de dépenses; en effet, le Comité ne souhaitait pas se trouver dans une situation dans laquelle il approuverait un budget et les engagements qui en découlent sans disposer du temps et des données voulus pour les examiner de façon approfondie (A/60/870, par. 53).