translate English to French: THE ATLANTIC FISHERIES POLICY REVIEW WHAT WE HEARD on Preserving the Independence of the Inshore Fleet Public Consultations in January 2004 Foreword This report is a summary of the comments heard at the seven public meetings on preserving the independence of the inshore fleet on Canada’s Atlantic coast held in Atlantic Canada, Quebec and Nunavut in January 2004.
RÉVISION DE LA POLITIQUE SUR LES PÊCHES DE L’ATLANTIQUE OPINIONS EXPRIMÉES lors des consultations publiques en janvier 2004 sur Protéger l’indépendance de la flottille côtière dans les pêches de l’Atlantique Avant-propos Ce rapport constitue un résumé des commentaires formulés au cours des sept séances de consultations publiques sur la protection de l’indépendance de la flottille côtière sur la côte atlantique du Canada, tenues dans la région du Canada atlantique, au Québec et au Nunavut, en janvier 2004.