translate English to French: Equality rights are guaranteed under ss.15 and 28 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and existing collective Aboriginal rights are recognized under s.35 of the Constitution Act, 1982, and referred to in s.25 of the Charter.
Des droits à l'égalité sont garantis en vertu des articles 15 et 28 de la Charte canadienne des droits et libertés, et l'existence des droits autochtones collectifs est reconnue en vertu de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, et repris dans l'article 25 de la Charte.