translate English to French: At the level of components, the 1990s was a time of rapid growth among ‘fabless’ semiconductor design firms and the semiconductor foundries (chip manufacturing plants) that served them, such as the Taiwan-based TSMC and UMC, as well as IBM (Linden and Samaya, 2003).
Au niveau des composants, les années 1990 ont été marquées par la croissance rapide des sociétés de conception de semi conducteurs « sans usines » et des fonderies de semi conducteurs (usines de production de puces) qui les approvisionnaient, telles que les sociétés TSMC et UMC basées à Taïwan, ainsi que IBM (Linden et Samaya, 2003).