translate English to French: Following the termination of the six-month period under the combined German-Dutch lead, the identification of a successor at an early stage will enable the timely preparations for the transfer of leadership.
Après l'achèvement de la période de six mois sous direction conjuguée des deux pays, le choix à une date rapprochée d'un pays prêt à assurer la relève, permettrait de préparer en temps utile le transfert de la direction de l'opération.