translate English to French: These initiatives are consistent with the management commitments found in Treasury Board's Results for Canadians: A Management Framework for the Government of Canada < http://tbs-sct.gc.ca/res_can/rc_e.html >, as well as the directions of Modern Comptrollership and the Social Union Framework Agreement.
Ces initiatives sont conformes aux orientations prises par le Conseil du Trésor dans son rapport Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes - Un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada, adresse Internet < http://tbs-sct.gc.ca/ res_can/rc_f.html >, ainsi qu'aux grandes lignes de la fonction de contrôleur moderne et de l'Entente-cadre sur l'union sociale.