translate English to French: IDRC's approach to program delivery was perceived by project leaders to be decentralized, flexible, and responsive, and this enabled them to pursue research effectively.This approach engendered a sense of self-empowerment by placing control of research in their hands.
Les chargés de projet estiment que la décentralisation, la souplesse et la réceptivité qui marquent l'exécution des programmes du CRDI leur ont permis de poursuivre efficacement leurs activités de recherche. En confiant aux chargés de projet le contrôle de leurs recherches, cette approche a engendré un sentiment d'autonomie et d'affranchissement personnel.