translate English to French: The socio-economic level of the family has a significant impact on a child's opportunities for development, education and health, so that inequality is continually reproduced.
De son côté, le niveau socioéconomique de la famille influence si fortement les chances de développement de l'enfant, l'accès à l'éducation et la santé, que l'inégalité se perpétue.