translate English to French: [105] If the Guidelines cannot be applied retroactively, what is the "situation" which pinpoints the time when a specific guideline is to be applied?
[105] Si les ordonnances ne peuvent pas être appliquées rétroactivement, quelle est la « situation » qui détermine le moment où une ordonnance précise doit être appliquée?