translate English to French: Between January, 1978, when the Canada Mining Regulations were completely revised, and May, 1996, the Consumer Price Index (as a measure of inflation) increased by 255%.
Or, entre janvier 1978, moment où le Règlement sur l'exploitation minière au Canada a été complètement révisé, et mai 1996, l'indice des prix à la consommation (en tant que mesure du taux d'inflation) a augmenté de 255 p.