translate English to French: 14 of the Act to entrench specific, remote and sparsely populated ridings – and/or dense urban ridings – in law; and/or provide a different quotient for northern and southern Ontario, Quebec and B.C. Recommendation 7 • If Recommendation 6 is implemented, lower quotient for remaining ridings to "perhaps" 15% in the circumstances set out in the Act Recommendation 2
• Tenir compte de l’article 14 de la Loi pour accorder un statut exceptionnel, inscrit dans la loi, à certaines circonscriptions précises éloignées et peu peuplées ou à des circonscriptions urbaines à forte densité; et/ou offrir un quotient différent pour le nord et le sud de l’Ontario, du Québec et de la C.-B.