translate English to French: i) the operation of the segment of the Shogomoc Subdivision from mileage 0.0 to mileage 51.5 has been abandoned, and ii) the trackage and other facilities were removed.
i) l'exploitation du tronçon de la subdivision Shogomoc situé entre les points milliaires 0,0 et 51,5 aura été abandonnée, et