translate English to French: To ensure operational independence, the funding process should provide for a separation between the establishment of a risk-based oversight workplan and associated budget, which would be the responsibility of OIOS with examination by IAAC, and the apportionment of the budget approved by the General Assembly, which would be the responsibility of the Department of Management.
Pour garantir l'indépendance fonctionnelle, les modalités de financement doivent établir une distinction entre d'une part l'élaboration du plan des activités de contrôle fondé sur l'évaluation des risques et du budget de ces activités, qui incomberaient au Bureau et que le CCIQA examinerait, et, de l'autre, l'affectation de crédits inscrits au budget approuvé par l'Assemblée générale, qui incomberait au Département de la gestion.