translate English to French: Water softened porcupine quills so that women could use them to decorate clothing, footwear and articles such as baskets, pouches, and quivers to hold arrows or knives.
L'eau adoucissait les piquants des porcs-épics que les femmes utilisaient dans la décoration de vêtements, de chaussures et d'objets, comme les paniers, les sacoches et les carquois, qui contenaient les flèches et les couteaux.