translate English to French: Record these values in the instrument QC Logbook. 
Consigner ces valeurs dans le registre de CQ de l'instrument.