translate English to French: Expected results include: (a) a total of 95 per cent of children under one have civil birth registrations; (b) a total of 70 per cent of all children and adolescents officially demobilized from illegal armed groups have access to non-institutionalized programmes, allowing them to receive health, education, protection and reintegration services while living with their families; (c) by 2010, Colombia has developed and implemented a protocol, accredited by the Ministry of Education, for the teaching of mine risk education in schools; (d) a new juvenile justice system compliant with the Convention on the Rights of the Child is operating and is accessible to all adolescents in conflict with the law; (e) an increased number of adolescents in 11 priority departments have knowledge on citizenship skills, participation, peaceful conflict resolution and human rights; and (f) national legislation on sexual exploitation is revised, emphasizing penalties for clients rather than children; (g) national legislation is revised to comply with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; and (h) more than 10,000 public servants are trained on the Child and Adolescent Code, with UNICEF support.
Les résultats attendus sont notamment les suivants : a) 95 % des moins d'un an sont inscrits à l'état civil; b) 70 % de tous les enfants et adolescents officiellement démobilisés de groupes armés illégaux ont accès à des programmes non-institutionnalisés qui leur permettent de recevoir des services en matière de santé, d'éducation, de protection et de réintégration tout en vivant avec leur famille; c) pour 2010, la Colombie aura mis au point et appliqué un protocole, accrédité par le Ministère de l'éducation, concernant l'apprentissage, dans les écoles, des risques posés par les mines; d) un nouveau système de justice des mineurs conforme à la Convention relative aux droits de l'enfant est en place et accessible à tous les adolescents en délicatesse avec la légalité; e) un nombre plus élevé d'adolescents de 11 départements prioritaires a des connaissances en matière de sens civique, de participation, de résolution pacifique des conflits et de droits de l'homme; f) la législation nationale sur l'exploitation sexuelle est revue, l'accent étant mis sur la pénalisation du client et non plus de l'enfant; g) la législation nationale est revue pour la rendre conforme aux dispositions de la Convention relative aux personnes handicapées; h) plus de 10 000 fonctionnaires reçoivent, avec le soutien de l'UNICEF, une formation sur le code de l'enfant et de l'adolescent.