translate English to French: In the new mode of competition, technology encompasses developing company strategy and implies a certain degree of managerial skills and organizational and process-related capabilities which can lead to continuous improvements in the way that existing technologies and resources are employed, thus deriving dynamic gains from static comparative advantages.
Dans le contexte actuel, la technologie comprend l'élaboration d'une stratégie d'entreprise et suppose un certain degré de compétences dans les domaines de la gestion, de l'administration et de la production qui peuvent conduire à améliorer en permanence la façon dont on utilise les technologies et les ressources, ce qui permet de tirer des acquis dynamiques d'avantages comparatifs statiques.