translate English to French: The main accusations supported by the Spanish Civil Guard and endorsed by the judge in charge of the case are based on two fundamental elements:
Les accusations principales portées par la Garde civile et entérinées par le juge chargé de l'affaire reposent sur deux éléments fondamentaux :