translate English to French: Treatments have two primary purposes: to slow down or prevent the deterioration of documents resulting from the use of poor quality materials (e.g., the use of acidic materials in the manufacture of paper) or from environmental factors (e.g., uncontrolled temperature, humidity, light); and to repair damage already done to documents, thereby permitting their continued availability for use.
Ce genre de traitement vise principalement tantôt à ralentir ou à prévenir la détérioration de documents attribuable à la piètre qualité du matériau (un papier fabriqué à l’aide de substances acides, par exemple) ou à des facteurs environnementaux (une température non contrôlée, l’humidité ou la lumière, par exemple), tantôt à réparer les dommages déjà causés aux documents, et à s’assurer ainsi qu’ils pourront faire l’objet d’un usage continu.