translate English to French: Amendment 217 Dorette Corbey Proposal for a directive – amending act Article 1 – point 3 f (new) Directive 2003/54/EC Article 6 – paragraph 2 – point (g) Text proposed by the Commission Amendment (3f) In Article 6(2), point (g) shall be replaced by the following: ‘(g) the nature of the primary sources, with authorisation for electricity generation from fossil energy sources being granted only to companies that produce at least a percentage laid down by the Member State of sustainable energy and that use the most advanced technology to minimise CO2 emissions;’ Or. xm (Adding new elements to paragraph 2, point (g) of Article 6 of Directive 2003/54/EC) Justification Authorisation should be granted only to companies that use the cleanest technology and that contribute towards attaining the national sustainable energy target.
Amendement 217 Dorette Corbey Proposition de directive – acte modificatif Article 1 – point 3 septies (nouveau) Directive 2003/54/CE Article 6 – paragraphe 2 – point g Texte proposé par la Commission Amendement 3 septies) L’article 6, paragraphe 2, point g, est remplacé par : "g) la nature des sources primaires, les autorisations de pour production d’électricité à partir de sources d’énergie fossiles n’étant accordées qu’aux entreprises qui produisent au moins un pourcentage établi par l’État membre d’énergie durable et qui utilisent la technologie la plus avancée pour réduire les émissions de CO2 ;" Or. nl (Ajout de nouveaux éléments au paragraphe 2, point g) de l’Article 6 de la Directive 2003/54/CE) Justification Les autorisations ne devraient être accordées qu’aux entreprises qui utilisent la technologie la plus propre et qui contribuent à réaliser l’objectif national en matière d’énergie durable.