translate English to French: These Regulations Amending the Safety Management Regulations implement Phase II of Chapter IX of SOLAS by extending the application of the Regulations to all cargo ships, including mobile offshore drilling units (MODU), of 500 gross tonnage or more, effective July 1, 2002.
Le Règlement modifiant le Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires met en oeuvre la phase II du chapitre IX de la Convention SOLAS en élargissant le champ d'application du règlement aux autres navires de charge et aux unités mobiles de forage au large (UMFP) dont la jauge brute est égale ou supérieure à 500 tonneaux, à compter du 1er juillet 2002.