translate English to French: • Case Management.  Case management in home care is a process where the care provider assesses the client's needs, plans the services required, implements the services, and reviews and evaluates the care provided and the client's response to the care provided. The goal for case management is to coordinate the multiple services a client may be receiving, in his or her home, to ensure quality and consistency.
 La gestion des cas dans le domaine des soins à domicile est un processus par lequel le dispensateur de soins évalue les besoins du client, planifie les services, met en oeuvre les services et examine et évalue les soins offerts et le résultat des soins chez le client.  L'objectif de la gestion des cas consiste à coordonner les nombreux services qu'un client peut recevoir, à domicile, pour en assurer la qualité et l'uniformité.