translate English to French: Cluster analysis of the species suggested the existence of a fertility gradient, with the more nutrient demanding white ash (Fraxinusamericana L.), sugar maple (Acersaccharum L.) and basswood (Tiliaamericana L.) on one end of the gradient and pitch pine (Pinusrigida Mill.), scrub oak (Quercusilicifolia Wangenh.), and aspen (Populus sp.) on the more impoverished sites.
L'analyse typologique des espèces suggère qu'il existe un gradient de fertilité; le frêne blanc (Fraxinusamericana L.), l'érable à sucre (Acersaccharum L.) et le tilleul (Tiliaamericana L.), les espèces plus exigeantes, se retrouvent à une extrémité du gradient alors que le pin rigide (Pinusrigida Mill.), le chêne à feuilles de houx (Quercusilicifolia Wangenh.) et le peuplier (Populus sp.) apparaissent sur les stations plus pauvres.