translate English to French: And may the youngest among you forever keep alive the memory of those painful but far-off days, when women and men left everything behind—family and friends—to cross the wide ocean and help other women and men unknown to them emerge from tyranny.
Et que les plus jeunes parmi vous préservent à jamais la mémoire de ces temps douloureux mais lointains, où des femmes et des hommes ont tout laissé derrière eux, pays, familles et amis, pour franchir le grand océan et aider d'autres femmes et d'autres hommes qu'ils ne connaissaient même pas à sortir de la tyrannie.