translate English to French: At the same time, Health Canada recommended to the researcher that the trial subjects be assessed and transferred to appropriate professionals who would place them on standard therapy in a manner that would take their health and well being into account.
Entre temps, le Ministère invite le chercheur à évaluer les sujets et à les orienter vers un professionnel qui leur prescrira un traitement type en tenant compte de leur état de santé et de leur bien-être.