translate English to French: 10 Improvements in national command will require the Canadian Forces to anticipate the requirement in times of crisis or war for the Prime Minister and Cabinet to provide "continual political direction and control of military activities and decisions in the interests of state." 11
L’amélioration du commandement militaire exigera quant à elle que les Forces canadiennes prévoient que, en temps de crise ou de guerre, le premier ministre et son Cabinet devront assurer « une direction et un contrôle politiques continuels des activités et des décisions militaires en fonction des intérêts de l’État »11.