translate English to French: Lord Woolf was invited by the Secretary General of the Council of Europe and the President of the European Court of Human Rights to make recommendations on steps that could be taken by the European Court of Human Rights to deal effectively and efficiently with its current and projected caseload.
 44. Nous saluons également la proposition du Groupe des Sages de créer un mécanisme permettant à l’APCE de bénéficier, lors de l’élection des juges, de l’avis d’un comité de personnalités sur l’adéquation des candidats33.Des recommandations plus détaillées concernant la nomination et l’élection des juges de la Cour sont jointes en annexe B.  45. Des efforts doivent être faits à tous les stades du processus de nomination et d’élection pour favoriser l’équilibre entre les genres et la diversité au sein de la Cour.