translate English to French: Differences between net and gross reporting The revenues and expenses in Tables 1–6 are presented on a "net" basis, with certain expenses netted against budgetary revenues and certain revenues netted against expenses: the Canada Child Tax Benefit is netted against personal income tax revenues; departmental revenues that are levied for specific purposes, such as the contract costs of policing services in provinces, are netted against expenses; and revenues of consolidated Crown corporations and other entities are netted against their total expenses.
Ainsi, le montant de la Prestation fiscale canadienne pour enfants est soustrait des rentrées d’impôt sur le revenu des particuliers, tandis que les revenus ministériels servant à des fins précises, comme le coût contractuel des services de police fournis dans les provinces, sont déduits des charges.