translate English to French: Where it breaks down is when it's unplanned, because the doctor is busy with a clinic full of patients and all of a sudden a palliative care patient needs immediate help."[28] The challenge for many physicians is how to balance the competing priorities of office, hospital and home care.
Elles sont source de perturbation lorsqu’elles ne sont pas planifiées, parce que le médecin déjà débordé par une clinique remplie de patients doit soudainement venir en aide à un patient des soins palliatifs qui a besoin d’aide immédiatement.» [29] Pour de nombreux médecins, le défi consiste à trouver un équilibre entre des priorités qui sont en compétition : cabinet, hôpital et soins à domicile.