translate English to French: The study showed, however, that it was possible, without making the wording of the text more complex and therefore more difficult to understand, to draw a distinction between basic legislative measures adopted by the Council and measures adopted in order to implement them.
Il est ressorti toutefois de la réflexion que l’on pouvait faire, sans rendre plus complexe la rédaction et donc la compréhension du texte, la distinction entre les actes normatifs de base du Conseil et les actes ressortissant à son activité d’exécution.