translate English to French: It agreed also that, in order to ensure that properly articulated monthly monetary statistics covering the Monetary Union could be compiled from the start of Stage Three, provision should be made in every Member State to allow a breakdown of banks' external positions into those vis-a-vis Monetary Union Member States and those vis-a-vis other countries.
II fut décidé également que, pour pouvoir établir dès le début de la phase 3 des statistiques monétaires bien articulées entre elles et qui couvrent I'Union monétaire, il fallait que des dispositions soient prises dans tous les pays membres pour permettre une ventilation des positions extérieures des banques, en positions vis-à-vis des pays membres de I'Union monétaire et positions vis-à-vis des autres pays.