translate English to French: The organization's representative participated in the ILO Workshop on ILO/IMO Code of Practice on Security in Ports, October 14-16, 2004, Turin, Italy, that was held to deepen understanding of the “Code” produced jointly by IMO/ILO and to provide guidance to all those responsible for addressing security in the entire port area beyond the immediate ship/port interface.
Le représentant de l'Association a également participé à l'atelier sur le Recueil de directives pratiques sur la sûreté dans les ports que l'OIT a tenu du 14 au 16 octobre 2004 à Turin (Italie) pour faire mieux comprendre le Code ISPS - qu'elle a élaboré conjointement avec l'OMI - et fournir des conseils à tous les responsables de la sécurité dans l'ensemble de la zone portuaire, au-delà de l'interface immédiate navire/port.