translate English to French: Calls on the Presidency to make efforts to progress towards the creation of an 'International Arms Exports Treaty' taking note of the recently published report by the European Parliament on "EU Arms Exports"; Or. en Amendment by Elizabeth Lynne Amendment 56 Paragraph 14 d (new) 14d. Continues to support wholeheartedly the process towards a new International Convention on the Human Rights of Persons with Disabilities; encourages the European Council and the European Commission to play a leading role in order to achieve a comprehensive Convention in the nearest possible future, which will ensure equal and effective enjoyment of all human rights by persons with disabilities throughout the world; calls on the EU Presidency to take into account the adopted EP resolution on the UN Convention when representing the EU in the negotiations at the UN ad hoc committee responsible for drafting the UN Convention; reminds the European Council and European Commission to continue and increase the dialogue with the representative disabled peoples’ organisations;
Amendement déposé par Simon Coveney Amendement 55 Paragraphe 14 quater (nouveau) 14 quater invite la présidence à s'efforcer de progresser vers la création d'un traité international sur les exportations d'armes prenant en considération le rapport publié récemment par le Parlement européen sur les exportations d'armes dans l'UE; Or. en Amendement déposé par Elizabeth Lynne Amendement 56 Paragraphe 14 quinquies (nouveau) 14 quinquies continue à soutenir sans réserve le processus conduisant à une nouvelle Convention internationale sur les droits humains des personnes handicapées; encourage le Conseil européen et la Commission à jouer un rôle de premier plan en vue d'établir le plus rapidement possible une Convention approfondie qui garantira un accès équitable et effectif à tous les droits humains pour les personnes handicapées partout dans le monde; invite la présidence de l'UE à tenir compte de la résolution adoptée par le PE sur la Convention des Nations unies au moment de représenter l'UE dans les négociations au sein de la commission ad hoc des Nations unies chargée de l'élaboration de la Convention des Nations unies; rappelle au Conseil européen et à la Commission la nécessité de poursuivre et d'intensifier le dialogue avec les organisations représentant les personnes handicapées;