translate English to French: In urban areas where the social demand for education is strong, private educational institutions thrive, accounting for close to 50% of enrolment.
Dans les zones urbaines, où il y a une forte demande de services éducatifs, les établissements d'enseignement privés prospèrent, revendiquant la fréquentation de près de 50 % des enfants scolarisés.