translate English to French: Pending a decision by the General Assembly, the Committee recommends that the full amount of other income and adjustments amounting to $47,819,900, as well as a portion of the unencumbered balance amounting to $1,403,400 for UNMIL for the period 2005/06, which had been proposed for meeting after-service health insurance liabilities, be credited to Member States.
Dans l'attente d'une décision de l'Assemblée générale, le Comité consultatif recommande que le montant total des recettes accessoires et ajustements, soit 47 819 900 dollars, ainsi qu'une partie du solde inutilisé du budget de la MINUL pour l'exercice 2005/06, qu'il avait été proposé d'utiliser pour le provisionnement des charges afférentes à l'assurance maladie après la cessation de service, soient portés au crédit des États Membres.