translate English to French: Urgent protection measures, by contrast, should go to courts or other authorities (such as child protection agencies) without delay (fast-track), but the decisions should be based on evidence and the person whose wishes are being contravened must have a right to be heard.
De telles mesures peuvent être imposées pendant plusieurs mois ou pour un an, voire plus.