translate English to French: The effects of pensioned conditions on an individual's body systems and capacity to meet certain social and domestic demands will be rated.
On tiendra compte des effets des états indemnisés sur les systèmes de l'individu ainsi que de la capacité de celui-ci de satisfaire à certaines exigences sociales et domestiques.