translate English to French: Furthermore, the Supreme Court of Canada held in Caron that there may be cases in which the termination of a labour dispute does not occur at the same time as the termination of the stoppage of work.
De plus, la Cour suprême du Canada dans l'affaire Caron avait prévu que la fin d'un conflit de travail puisse ne pas toujours coïncider avec la fin d'un arrêt de travail.