translate English to French: He explained that the assessment contained in Nicole Francoeur's appraisals reflected the duties that were part of her AS-05 substantive position, and not the duties that were part of her AS-06 acting position.
Il a expliqué que l'évaluation contenue dans les rapports d'appréciation de Nicole Francoeur reflétait plutôt les fonctions de son poste d'attache au niveau AS-05 et non pas ses fonctions dans le poste intérimaire au groupe et niveau AS-06.