translate English to French: Their names were placed in order of relative merit on an eligibility list effective August 15, 2000 to be used for indeterminate, term and acting appointments.
Les candidats ont alors été classés en ordre de mérite relatif et leur nom a été inscrit sur une liste d'admissibilité qui est entrée en vigueur le 15 août 2000 et qui devait permettre de nommer des personnes pour une période indéterminée, déterminée et intérimaires.