translate English to French: Sir Nigel Rodley said he was concerned that the participation of an NHRI in one of the Committee's confidential hearings, whether or not it had been formally recognized as complying with the Paris Principles, might have a negative effect on the participants for whom the hearing had been intended.
Sir Nigel Rodley dit qu'il craint que la participation d'une institution nationale à l'une des auditions confidentielles du Comité, qu'il ait été formellement établi ou non qu'elle se conforme aux Principes de Paris, n'ait un effet négatif sur les participants à l'intention desquels se tient l'audition.