translate English to French: For example, the alliance could involve a contractual arrangement by a foreign service to provide programming to a Canadian service.
Ainsi, une alliance pourrait comporter une entente contractuelle stipulant qu'un service étranger fournira de la programmation à un service canadien.