translate English to French: Before I get to my question, I would like to suggest that, in my opinion, when we talk about the kinds of initiatives or programs such as the Court Challenges Program, it creates an impression which deals with opponents — that is, one on one side and one on the other.
¸ ´ ` Avant de poser ma question, je preciserai qu’a mon avis, lorsque nous parlons d’initiatives ou de programmes tels que le Programme de contestation judiciaire, nous avons une impression d’antagonisme — un cote oppose a l’autre.