translate English to French: In the present case, the Agency notes that the Montréal flights and the Halifax flights are twice-weekly flights that have taken place over the months of April and May, 2003 and are proposed to continue during the months of June and July, 2003.
Dans le cas présent, l'Office note que les vols de Montréal et de Halifax ont eu lieu deux fois par semaine en avril et mai 2003 et que l'on propose de les poursuivre en juin et juillet prochains. L'Office est d'avis que ces vols antérieurs et prévus répondent à un besoin temporaire.