translate English to French: There certainly is a relationship between destructive power and intensity of reconstruction and modernisation, provided that the country concerned already possesses an industrial infrastructure and populations both trained in technology and equipped with the intellectual and social mindset it imposes.
En d’autres mots, le " nouveau ", expression anesthésiante, signifie que nous sommes les sujets et les objets d’un changement de civilisation (ou de culture) qui englobe les valeurs, les comportements sociaux, les attitudes intersubjectives, les croyances, autant que les modes vestimentaires et alimentaires, l’ensemble des goûts esthétiques, etc.