translate English to French: • Mr. Daniel Bourget and Dr. Denis Bergeron (DRDC), and Col. Ian Anderson (DND) for significant contributions to the advancement of the understanding of the mechanisms of lower leg injury caused by blast-type anti-personnel landmines and the generation of the means to identify the best possible landmine personal protective equipment. 
• M. Daniel Bourget, M. Denis Bergeron (RDDC) et le Col Ian Anderson (MDN) pour, d'une part, les contributions importantes qu'ils ont fournies afin de mieux faire comprendre les mécanismes des blessures causées à la jambe inférieure par des mines antipersonnel à effet de souffle et, d'autre part, la conception de moyens pour découvrir le meilleur équipement de protection contre les mines qui soit.