translate English to French: The child's needs must determine the measures to be adopted.
Ce sont les besoins de l'enfant qui doivent déterminer les mesures à adopter.