translate English to French: A.15.26 The amount of $384,800, representing an increase of $80,000, is required, as follows: (a) $53,800 to purchase non-expendable equipment for the Scientific Section, namely, one instrument dedicated to the validation of drug analysis methodologies in 2002 and one instrument to be used for research and development work related to new analytical methods for drugs/precursors; (b) $76,000 to acquire hardware for the corporate UNIX environment to cover, among other things, mirror disks, central processing unit upgrade, memory expansion, back-up devices, Internet multimedia facilities, high-speed network interface cards, graphic adapters, and high-speed modems.
A.15.26 Le montant de 384 800 dollars, en augmentation de 80 000 dollars, se répartit comme suit : a) 53 800 dollars pour acheter du matériel durable requis pour le fonctionnement de la Section scientifique, à savoir un appareil permettant de valider les méthodes d'analyse des drogues en 2002 et un appareil devant servir aux travaux de recherche et de développement pour ce qui est des nouvelles méthodes d'analyse des drogues et des précurseurs; b) 76 000 dollars pour acheter du matériel compatible avec le système UNIX du PNUCID, notamment des disques miroirs, des unités centrales, des modules de mémoire, des unités de sauvegarde, des périphériques multimédias compatibles avec l'Internet, des cartes de réseau à débit élevé, des cartes graphiques et des modems à débit élevé.