translate English to German: After the ship was upgraded with Kelvan technology in 2268 , she was able to survive the barrier crossing before turning back.
Bei der Flucht wird der Antrieb des Frachters beschädigt und das Schiff teibt in das Asteroidenfeld. Um das Schiff zu schützen, gibt Captain Kirk den Befehl , die Schutzschilde der Enterprise um das Schiff von Harry Mudd auszuweiten.