translate English to French: The approach we have used, in a sense being a continuous display of plasma bicarbonate concentration, should be useful in further exploring the nature of the interrelations between acid production, net acid excretion, and the resultant plasma acid–base composition.
Notre approche (dans un sens) permet d'évaluer de manière continue la concentration de bicarbonate plasmatique; elle devrait s'avérer utile pour explorer davantage la nature des interrelations entre la production acide, l'excrétion acide nette et la composition acide–base plasmatique résultante.