translate English to French: However, the elaboration of a convention was a complex issue and the Ad Hoc Committee would need to take full account of the views expressed by all concerned, including non-governmental organizations.
Néanmoins, l'élaboration d'une convention est un travail complexe et le Comité spécial devra tenir pleinement compte des vues exprimées par tous les intéressés, y compris les organisations non gouvernementales.