translate English to French: I do so while expressing my thanks for the leadership of so many: Ambassador Takasu, the Chairman of the Peacebuilding Commission; his predecessor, the representative of Angola; Carolyn McAskie, who headed up the Peacebuilding Support Office so well; Jane Holl Lute, who has started so energetically in the same function; and, above all, the Governments of the countries on the agenda of the Peacebuilding Commission, and more specifically, the Government of Sierra Leone, represented here by the Deputy Minister for Foreign Affairs.
Je tiens ce faisant à exprimer mes remerciements à tous ceux qui ont contribué à la rendre opérationnelle : l'Ambassadeur Takasu, Président de la Commission de consolidation de la paix; son prédécesseur, Carolyn McAskie, représentante de l'Angola, qui a si bien dirigé le Bureau d'appui à la consolidation de la paix; Jane Holl Lute, qui a si énergiquement commencé à remplir cette même fonction; et, surtout, les gouvernements des pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix et, plus particulièrement, le Gouvernement de la Sierra Leone, représenté ici par le Vice-Ministre des affaires étrangères.