translate English to French: In the summer of 2000, an article in The Globe and Mail described a case in which a legal action was started by a New Brunswick couple seeking reimbursement from the province for expenses associated with their attempts to conceive through in vitro fertilization.
Au cours de l’été 2000, le Globe and Mail a publié un article relatant le cas d’un couple du Nouveau-Brunswick ayant entrepris une action en justice en vue de se faire rembourser par la province les dépenses liées à ses tentatives de fécondation in vitro.