translate English to French: When deficient articles of amalgamation are returned, the original effective date is no longer valid, but it may be restored on request as long as the original declaration is still valid.
En cas de renvoi au requérant de statuts de fusion comportant une erreur, la date initiale d'entrée en vigueur n'est plus valide, mais il est possible de la faire rétablir sur demande pour autant que la déclaration initiale demeure valide.