translate English to French: As I indicated earlier, there is little that I, as Speaker, am able to do to regulate the proceedings related to the Speech from the Throne.
Comme je l'ai dit, votre Président ne peut pas faire grand-chose pour contrôler les activités entourant le discours du Trône.