translate English to French: I think it is safe to say that Charles LeMoyne would be satisfied indeed if he could see what has become of his seigniory.
Je ne crois pas me tromper en affirmant que Charles LeMoyne éprouverait une vive satisfaction s'il pouvait constater ce qu'est devenue sa seigneurie.