translate English to French: Total Agency.................................................. 5b House of Commons Program expenditures, including allowances in lieu of residence to the Speaker of the House of Commons, and in lieu of an apartment to the Deputy Speaker of the House of Commons, payments in respect of the cost of operating Members’ constituency offices, contributions and authority to expend revenues received during the fiscal year arising from the activities of the House of Commons.............................
Crédit (dollars) Ministère Dépenses de fonctionnement – Pour autoriser le virement au présent crédit de 100 000 $ du crédit 1 (Industrie) de la Loi de crédits no 2 pour 2006-2007.... Dépenses en capital – Pour autoriser le virement au présent crédit de 10 000 $ du crédit 1 (Ressources naturelles) de la Loi de crédits no 2 pour 2006-2007....