translate English to French: Given that Canadian universities perform a major share of Canada's research and development (R&D) - with the per capita expenditures being among the highest of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) countries, academic research takes on a special significance, and its efficient transfer to industry is important.
Les universités canadiennes sont à l'origine de la plus grande partie des travaux de recherche et de développement (R-D) effectués au Canada - où le niveau de dépenses de R-D par habitant est l'un des plus élevés de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) - ce qui veut dire que la recherche universitaire et son transfert efficient à l'industrie revêtent une importance toute particulière.