translate English to French: The additional requirements under this heading are attributable mainly to the upward revision of the first 30 days' mission subsistence allowance rate from $191 per day to $229 per day effective 1 May 2008, and the upward revision of the mission subsistence allowance rate after 30 days from $122 per day to $143 per day, also effective 1 May 2008.
L'augmentation des ressources demandées tient principalement à une révision à la hausse de l'indemnité de subsistance (missions) applicable pendant les 30 premiers jours, qui, à compter du 1er mai 2008, a été portée de 191 dollars à 229 dollars par jour, et par une révision à la hausse de l'indemnité de subsistance (missions) applicable après 30 jours, qui, à compter du 1er mai 2008 également, a été portée de 122 dollars à 143 dollars par jour.