translate English to French: Any data relating to association members that is widely available can be forwarded to third parties, provided no reference is made to any association membership.
Les données accessibles à tout un chacun relatives aux membres peuvent être communiquées à des tiers sans indication de la qualité de membre des personnes concernées.