translate English to French: The Canada Brand Award is designed to recognize companies who strive to live the Canada Brand for food and agriculture encompassed in the brand promise, which was developed by Canada’s agri-food sector in partnership with federal and provincial government: "We are committed to earning our customers’ trust in Canadian agriculture and food products every day through our relentless pursuit of excellence in all that we do."
  Le Prix Image de marque Canada récompense les sociétés qui veulent être à la hauteur de l'image de marque du Canada en matière d'aliments et d'agriculture contenue dans la promesse de la marque qui a été mise au point par le secteur agroalimentaire du Canada de concert avec les gouvernements fédéral et provinciaux : « Nous sommes résolus à gagner la confiance de nos clients à l'égard des produits alimentaires et agricoles canadiens en poursuivant sans relâche l'excellence dans tout ce que nous faisons.