translate English to French: When appropriate, such assistance shall also include the assessment of the legislation in force for the purpose of updating it in the light of relevant current legal trends and theories.
Le cas échéant, cette assistance pourra inclure aussi le réexamen de la législation en vigueur dans le but d'actualiser celle-ci compte tenu des tendances du droit et des théories juridiques existant dans ce domaine.