translate English to French: The simplest way to keep the littoral zone vibrant and healthy is to tinker with it as little as possible: ▪ Use your dock as a bridge over the weedier shallows, and moor a swimming raft out in deeper water, rather than frightening away fish and birds by ripping out aquatic plants to make a swimming area.
La façon la plus simple de maintenir la zone littorale féconde et en santé est d'y toucher le moins possible. ▪ Installez le quai en eau peu profonde où la végétation aquatique est très dense et arrimez le radeau des nageurs en eau profonde au lieu de désherber un endroit près du bord, ce qui aurait pour effet d'en chasser les poissons et les oiseaux.