translate English to French: A census was taken in Newfoundland in 1921, 1935 and 1945.
Des recensements ont été effectués à Terre-Neuve en 1921, en 1935 et en 1945.