translate English to French: The use of the sum of the GDP values for Canada and a subset of the other countries in each market for both the Europe and Asia-Pacific markets combines the effect of travel by Canadians and travel by residents of other countries with a single economic variable.
L'utilisation de la somme des valeurs du PIB pour le Canada et un sous-ensemble d'autres pays du marché de l'Europe et de celui de l'Asie-Pacifique a pour effet de combiner l'effet associé aux voyages des Canadiens et aux voyages des résidents des autres pays avec une variable économique unique.