translate English to French: Accordingly, the Spanish rules at issue constitute a measure having an effect equivalent to quantitative restrictions on exports within the meaning of Article 34 of the Treaty.
Dès lors, la réglementation espagnole en cause constitue une mesure d'effet équivalant à des restrictions quantitatives à l'exportation au sens de l'article 34 du traité.