translate English to French: When an employee is required to proceed outside Canada on authorized government business, the employer shall make the necessary arrangements for obtaining an appropriate passport and/or visa, and any required innoculations, vaccinations, X-rays and certificates of health, at no expense to the employee.
Lorsqu’un fonctionnaire est tenu de se rendre en service commandé hors du Canada, l’employeur doit prendre les dispositions nécessaires pour qu’il obtienne le passeport et/ou le visa, les inoculations, les vaccins, les radiographies et les certificats médicaux dont il a besoin, selon le cas, sans que cela ne lui coûte quoi que ce soit.