translate English to French: The continuum of functions, ranging from information-sharing and relationship-building to cooperation on internal managerial files and finally involvement in the coordination of horizontal policy initiatives, illustrates the multi-faceted nature of the horizontal role played by the federal regional councils across the country.
L'éventail complet de fonctions, allant de l'échange d'information et l'établissement de relations à la coopération sur les dossiers de gestion interne et la participation à la coordination des initiatives stratégiques horizontales, illustre les multiples facettes du rôle assumé au niveau horizontal par les conseils fédéraux régionaux dans l'ensemble du pays.