translate English to French: Noting the low success rate in the applications reviewed by the Population Health Peer Review Committee in comparison to other peer review committees, SCOGAC discussed the methodology used by the peer review committee (PRC) to rate applications and whether it was too rigorous in its interpretation of the descriptors in the rating scale.
À la lumière du faible taux de réussite des demandes évaluées par le Comité d'examen par les pairs sur la santé des populations, le CPSCSB discute de la méthodologie employée par le comité d'examen pour coter les projets et se demande si le comité a été trop rigoureux dans l'interprétation des descripteurs de l'échelle de cotation.