translate English to French: Talon and Cpl. Henderson had started their search at 13:15 hours directly uphill from a heavy tree stand in the areas where the missing skier had last been seen.
Talon et le caporal Henderson commencèrent leur recherche à 13 h 15, juste en amont d'une zone forestière dense, près de l'endroit où l'on avait vu le skieur pour la dernière fois.