translate English to French: Recognizes the special needs and challenges of landlocked developing countries, urges both bilateral and multilateral donors to increase financial and technical assistance to this group of countries in order to meet their particular development needs and to help them to overcome the impediments of geography by improving their transit transport systems and to create an environment, at the national, regional, subregional and global levels, that is conducive to development and to the elimination of poverty, and in this regard calls for the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries;
Est consciente des besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral et demande instamment aux donateurs bilatéraux et multilatéraux d'accroître leur aide financière et technique à ce groupe de pays pour les aider à satisfaire leurs besoins particuliers de développement et à surmonter les obstacles géographiques en améliorant leurs systèmes de transport en transit et de créer, aux niveaux national, régional, sous-régional et mondial, des conditions favorables au développement et à l'élimination de la pauvreté et, à cet égard, demande l'application intégrale et effective du Programme d'action d'Almaty qui porte sur les partenariats conçus pour répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit;