translate English to French: Advisory bodies: affiliations and interests 4.5 The Health Products and Food Branch recognizes that a person with affiliations and interests that do not constitute a direct financial interest in the outcome of a product review, as described in paragraph 4.2, has valuable input to offer based on his or her expertise or experience.
Organismes consultatifs : affiliations et intérêts 4.5 La Direction générale des produits de santé et des aliments reconnaît qu'une personne ayant des affiliations et des intérêts qui ne constituent pas un intérêt financier direct dans le résultat de l'examen d'un produit, tel qu'il est décrit au paragraphe 4.2, a des suggestions utiles à faire qui sont fondées sur son expertise ou son expérience.