translate English to French: 41 of the Regulations annexed to the Convention with respect to the Laws and Customs of War on Land (The Hague Convention II), 29 July 1899, reads:
L'article 41 de la Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur Terre (La Haye, 28 juillet 1889) se lit comme suit :