translate English to French: 5) Contrary to what a TD Waterhouse letter would have us believe, brokers are not subject to any "permanent and regular verification carried out by internal and external auditors, notably the Investment Dealers Association of Canada (IDA), the Toronto Stock Exchange and the CIPF."3 These organizations, when queried on the matter, wasted no time in affirming that this is not part of their mandate.
5) Les courtiers, contrairement à ce qu'une lettre de TD Waterhouse voulait laisser croire, ne font l'objet d'aucune " vérification permanente et régulière effectuée par des vérificateurs internes et externes, notamment l'Association des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM), la Bourse de Toronto et le FCPE " . Une fois rejoints, ces organismes n'ont pas hésité à affirmer que ceci n'était pas de leur mandat.