translate English to French: Under the requirements of due process, the Officer would give guidance in investigations; analyse whether a matter should be pursued as a disciplinary case; advise on suspensions with or without pay; draft allegations of misconduct in accordance with requirements of due process; analyse staff members' comments on the allegations; advise on the final disposition of a case, i.e., closing of the case, establishing of ad hoc joint disciplinary committees to advise the Secretary-General and summary dismissal; and review the lessons learned to apply them to future cases.
Compte tenu des conditions prévues pour garantir une procédure régulière, l'administrateur fournit des conseils dans le cadre des enquêtes; il analyse s'il convient de poursuivre l'examen d'une question et d'engager une procédure disciplinaire; fournit des conseils concernant les suspensions avec ou sans traitement; et rédige les allégations faisant état d'une faute conformément aux conditions fixées pour garantir une procédure régulière; analyse les commentaires des membres du personnel sur les allégations; fournit des conseils sur la décision définitive à prendre concernant une procédure disciplinaire, c'est-à-dire par exemple de clore le dossier, d'établir des comités paritaires de discipline ad hoc pour conseiller le Secrétaire général et procéder à un renvoi sans préavis; et examine les enseignements tirés en vue de les appliquer aux affaires à l'avenir;