translate English to French: It was soon after leaving the area that we spotted, just about mid-stream in the River Panj, a basic but functional volleyball court on an islet between a Tajik village on the one side and an Afghan village on the other.
À la base de gardes frontière de Khal‑e‑Khum, un aperçu de la situa‑ tion à la frontière nous a été donné : il n’est pas rare apparemment d’y apercevoir des groupes armés et d’as‑ sister à des échanges de tirs par‑delà la frontière.