translate English to French: What indicators can capture "the complex, often subtle relationships and interactions that are inherent in community life" (Gagnon 1995, p.
Quels indicateurs peuvent rendre compte « des relations et interactions complexes et souvent subtiles inhérentes à la vie communautaire »?