translate English to French: Paragraph (a) deems a transfer of property (other than an "arm’s length transfer", as defined in new subsection 94(1) or a transfer to which paragraph 94(2)(c) applies) to be a direct transfer to a trust if the property is transferred from one entity to another and, as a result of the transfer, the fair market value of the property of the trust increases or the liabilities of the trust decrease.
Un transfert de bien (sauf un « transfert sans lien de dépendance » au sens du nouveau paragraphe 94(1) ou un transfert auquel s’applique l’alinéa 94(2)c)) est réputé être un transfert direct à une fiducie si le bien est transféré d’une entité à une autre et que, en raison du transfert, la juste valeur marchande du bien augmente ou que l’obligation de la fiducie diminue.