translate English to French: Capital gains deferral for investment in small business Individuals (other than trusts) may defer capital gains incurred on certain small business investments disposed of in 2006.
La « valeur comptable totale des actifs d’une société » est le montant auquel les actifs d’une société à un moment donné seraient évalués en vue de l’établissement de son bilan à ce moment si ce bilan était dressé conformément aux principes comptables généralement reconnus utilisés au Canada à ce moment.