translate English to French: FINDINGS In consideration of all the facts and submissions on file, the Agency finds that: 1) The unreliability of the Air Canada system for ensuring that wheelchairs travel without damage on the same flight as the using passenger was an undue obstacle to the mobility of the applicant.
CONSTATATIONS Compte tenu de tous les faits consignés et de toutes les pièces déposées, l'Office détermine que : 1) Le manque de fiabilité des moyens qu'Air Canada s'est donné pour s'assurer que les fauteuils roulants soient transportés sans endommagement sur les mêmes vols que les usagers a constitué un obstacle indu à la mobilité de la demanderesse.