translate English to French: (2) It shall be the responsibility of the National Institute of Industrial Property to check the classification of the products and services in the respective classes, in accordance with the Nice Agreement, and to carry out any corrections required.
5) Quiconque souhaite bénéficier des dispositions du sous-alinéa a) précédentdoit, dans un délai de 12 mois non susceptible de prorogation à compter de la date de dépôt de la demande au Portugal, apporter la preuve qu’il a déposé une demande d’enregistrement identique dans l’un quelconque des autres pays membres de l’Union de Paris, à peine de refus ou de déchéance de l’enregistrement.