translate English to German: Indeed, lack of detailed information on the Emirates’ finances was a central reason why the Dubai World default came as such a shock.
Tatsächlich war der Mangel an detaillierten Informationen über die Finanzen des Emirats ein zentraler Grund, warum der Zahlungsverzug von Dubai World ein solcher Schock war.