translate English to German: The integration of economies at very different stages of development, with nominal convergence criteria, and individual monetary and exchange rate policies - all done to meet the needs of the great powers - has made the divergence crisis in the EU worse, leading to a situation whereby the peripheral economies are being called into question.
Die Integration von Wirtschaften auf sehr verschiedenen Entwicklungsstufen, mit nominalen Konvergenzkriterien und einer individuellen Geld- und Wechselkurspolitik - alles, um den Bedürfnissen der großen Mächte zu entsprechen - hat die Krise im Hinblick auf das Auseinanderklaffen in der EU verschlechtert und zu einer Situation geführt, mit der die Randwirtschaften in Frage gestellt werden.