translate English to French: Although the board had developed a list of acceptable responses (Rating Guide), the board was inconsistent in its acceptance of responses.
Même si le jury a élaboré une liste de réponses acceptables (guide de cotation), il n'a pas fait preuve de cohérence lorsqu'il a accepté les réponses des candidats et des candidates.