translate English to French: In addition to the activities mentioned in its periodic reports to CERD (see para. 34), some of which are still continuing today, it has been the initiator of the following initiatives, inter alia:
Outre les activités mentionnées dans ses rapports périodiques au CERD (voir ch. 34), dont certaines ont été poursuivies jusqu'à ce jour, elle est notamment à l'origine des initiatives suivantes: