translate English to French: It is significant also to note the statement of His Excellency Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice, before the Sixth Committee of the United Nations General Assembly on 27 October 2000 and on 31 October 2001 in which he said:
Il convient aussi de rappeler ce que le juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice, a dit à la Sixième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies, le 27 octobre 2000 et le 31 octobre 2001 :