translate English to French: New technologies represent a major opportunity to advance the social, economic and other interests of developing countries, but they could also aggravate existing disparities if those countries are not able to take full advantage of that opportunity.
Les nouvelles technologies représentent une occasion importante de faire progresser ces pays, notamment dans les domaines économique et social, mais elles peuvent également accroître les disparités existantes s'ils ne sont pas à même d'en profiter pleinement.