translate English to French: The duration of detention shall be counted from the time of the deprivation of liberty, which in all cases is the time of actual detention of the person, that is, the moment of his/her physical capture with the aim of delivering to the police authority.
La durée de la détention est comptée dès le moment de la privation de liberté, qui dans tous les cas est le moment du début de la détention effective de la personne, c'est-à-dire le moment de sa capture physique dans le but de la déférer à la police.