translate English to French: In response to mounting evidence supporting the importance of factors traditionally seen as outside the health agenda, Health Canada adopted a new population health model in the mid-1990s.
Comme l'importance de facteurs considérés jusque-là comme ne faisant pas partie du programme de santé s'est fait de plus en plus sentir, Santé Canada a adopté un nouveau modèle de santé de la population au milieu des années 1990.