translate English to French: With due regard for particular physical, psychological and social conditions, youngsters aged 16-18 may not work more than 36 hours a week and those aged 15 and 16 (and also schoolchildren aged 14-16 working during their holidays) may not work more than 24 hours a week, and shall receive the same remuneration as employees in the same categories working a full working week.
Compte dûment tenu de leurs conditions physiques, psychologiques et sociales particulières, les mineurs de 16 à 18 ans ne peuvent travailler plus de 36 heures par semaine; la durée maximale est fixée à 24 heures par semaine pour les mineurs âgés de 15 et 16 ans (et aussi pour les enfants scolarisés âgés de 14 à 16 ans, pendant leurs vacances scolaires); la rémunération doit être égale à celle de salariés de la même catégorie employés à plein temps.