translate English to French: • Proactive Disclosure News Release Charges Laid - Sexual assault CFPM-98.042 - October 16, 1998 OTTAWA - On October 7, the Canadian Forces National Investigation Service (CFNIS) laid a charge of sexual assault against 27 year-old Private Robert Holmes of Canadian Forces Base Edmonton. The charge is as a result of an incident, which allegedly occurred at the Wainwright Training Camp, Alberta, in December 1997.
• Divulgation proactive Communiqué Accusations - Agression sexuelle CFPM-98.042 - le 16 octobre 1998 OTTAWA – Le 7 octobre, le Service national des enquêtes des Forces canadiennes (SNEFC) a porté une accusation en matière d’agression sexuelle contre le soldat Robert Holmes, âgé de 27 ans, de la base des Forces canadiennes Edmonton, à la suite d’un incident survenu en décembre 1997 au Centre d’entraînement de Wainwright, en Alberta.