translate English to French: The organisms could be demonstrated readily in infected mouse brain suspensions by inoculation (0.5 ml) of irradiated cells with dilutions killing 50% of weanling mice inoculated intracerebrally (0.03 ml).
Les organismes peuvent être rapidement mis en évidence dans des suspensions de cerveau de souris par inoculation (0.5 ml) de cellules irradiées à des dilutions entraînant la mort de 50% des souris à l'état de nourrisson inoculées par voie intracérébrale (0.03 ml).