translate English to French: Since that task is technical and specialized in nature involving identification of requirements, review of ICAO and industry standards and their adaptation to Department of Peacekeeping Operations requirements, international requirements for reporting, trend analysis and continuous surveillance programme, including data in support of incident and accident investigation, the services of consultants will be required to complete the database.
Cette tâche étant technique et spécialisée de par sa nature en ce sens qu'elle englobe le recensement des besoins, l'examen des normes de l'OACI et de l'industrie du transport aérien ainsi que leur adaptation aux exigences du Département, les critères internationaux pour l'établissement de rapports, l'analyse des tendances et le programme de surveillance continue, y compris s'agissant des données à l'appui des enquêtes sur les incidents et les accidents, les services de consultant seront requis pour achever la mise en place de la base de données.