translate English to French: Recipient Name Location Date Value FISHING LAKE FIRST NATION BAND WADENA, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/23 $26,867.00 FLYING DUST FIRST NATION MEADOW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/17 $50,841.00 FOND DU LAC BAND FOND DU LAC, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/14 $537,624.00 FOND DU LAC BAND FOND DU LAC, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 $106,879.00 FORT ALEXANDER BAND FORT ALEXANDER, MANITOBA, CANADA 2007/12/18 $462,426.61 FORT ALEXANDER BAND FORT ALEXANDER, MANITOBA, CANADA 2007/11/13 $216,334.00 FORT MCKAY FIRST NATION BAND FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA 2007/11/16 $270,000.00 FORT MCMURRAY FIRST NATIONS BAND FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA 2007/11/16 $150,000.00 FORT NELSON FIRST NATION FORT NELSON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $62,368.00 FORT SEVERN FIRST NATION FORT SEVERN, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 $166,068.00 FORT SIMPSON HISTORICAL SOCIETY FORT SIMPSON, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007-12-06 $50,000.00 FRASER BASIN COUNCIL VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/02 $25,000.00 FRASER THOMPSON INDIAN SERVICES SOCIETY LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/16 $51,571.00 FROG LAKE BAND FROG LAKE, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 $379,412.00 GABRIEL DUMONT INSTITUTE SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/20 $253,700.00 GAIL WHITLOW WILSONVILLE, ONTARIO, CANADA 2007/11/29 $41,723.00 GAMBLERS BAND BINSCARTH, MANITOBA, CANADA 2007/12/24 $50,906.26 GAMBLERS BAND BINSCARTH, MANITOBA, CANADA 2007/11/08 $37,518.00 GARDEN HILL FIRST NATION ISLAND LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/12/20 $314,908.64 GARDEN HILL FIRST NATION ISLAND LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 $265,350.00 GINOOGAMING FIRST NATION LONGLAC, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 $213,209.00 GITKSAN LOCAL SERVICES SOCIETY HAZELTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/11/16 $75,329.00 GITXAALA NATION KITKATLA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/15 $62,349.00 GLENNA TETLICHI AND JOE TETLICHI OLD CROW, YUKON, CANADA 2007/10/26 $30,488.00 GOD'S LAKE FIRST NATION GOD'S LAKE NARROWS, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 $76,269.15 GOD'S LAKE FIRST NATION GOD'S LAKE NARROWS, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 $186,261.00 GORDON BAND PUNNICHY, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 $574,173.00 GRAND CONSEIL DE LA NATION WABAN-AKI INC WOLINAK, QUEBEC, CANADA 2007/12/20 $89,269.00 GRAND COUNCIL TREATY # 3 REPRESENTATIVE SERVICES LTD.
Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant FISHING LAKE FIRST NATION BAND WADENA, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/23 26,867.00 $ FLYING DUST FIRST NATION MEADOW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/17 50,841.00 $ FOND DU LAC BAND FOND DU LAC, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/14 537,624.00 $ FOND DU LAC BAND FOND DU LAC, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 106,879.00 $ FORT ALEXANDER BAND FORT ALEXANDER, MANITOBA, CANADA 2007/12/18 462,426.61 $ FORT ALEXANDER BAND FORT ALEXANDER, MANITOBA, CANADA 2007/11/13 216,334.00 $ FORT MCKAY FIRST NATION BAND FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA 2007/11/16 270,000.00 $ FORT MCMURRAY FIRST NATIONS BAND FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA 2007/11/16 150,000.00 $ FORT NELSON FIRST NATION FORT NELSON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 62,368.00 $ FORT SEVERN FIRST NATION FORT SEVERN, ONTARIO, CANADA 2007/11/30 166,068.00 $ FORT SIMPSON HISTORICAL SOCIETY FORT SIMPSON, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/12/06 50,000.00 $ FRASER BASIN COUNCIL VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/02 25,000.00 $ FRASER THOMPSON INDIAN SERVICES SOCIETY LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/16 51,571.00 $ FROG LAKE BAND FROG LAKE, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 379,412.00 $ GABRIEL DUMONT INSTITUTE SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/20 253,700.00 $ GAIL WHITLOW WILSONVILLE, ONTARIO, CANADA 2007/11/29 41,723.00 $ GAMBLERS BAND BINSCARTH, MANITOBA, CANADA 2007/12/24 50,906.26 $ GAMBLERS BAND BINSCARTH, MANITOBA, CANADA 2007/11/08 37,518.00 $ GARDEN HILL FIRST NATION ISLAND LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/12/20 314,908.64 $ GARDEN HILL FIRST NATION ISLAND LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 265,350.00 $ GINOOGAMING FIRST NATION LONGLAC, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 213,209.00 $ GITKSAN LOCAL SERVICES SOCIETY HAZELTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/11/16 75,329.00 $ GITXAALA NATION KITKATLA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/15 62,349.00 $ GLENNA TETLICHI AND JOE TETLICHI OLD CROW, YUKON, CANADA 2007/10/26 30,488.00 $ GOD'S LAKE FIRST NATION GOD'S LAKE NARROWS, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 76,269.15 $ GOD'S LAKE FIRST NATION GOD'S LAKE NARROWS, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 186,261.00 $ GORDON BAND PUNNICHY, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 574,173.00 $ GRAND CONSEIL DE LA NATION WABAN-AKI INC WOLINAK, QUÉBEC, CANADA 2007/12/20 89,269.00 $ GRAND COUNCIL TREATY # 3 REPRESENTATIVE SERVICES LTD.