translate English to French: The closing phase is powered by contraction of adduction muscles, whereas refilling is powered by energy stored in elastic material (abductin) compressed during the closing phase.
La phase de fermeture est occasionnée par la contraction des muscles adducteurs, alors que le remplissage est contrôlé par l'énergie stockée dans une substance élastique (l'abductine) qui se comprime au cours de la fermeture.