translate English to French: Premarket Assessments Because of the general nature of this requirement, and in the absence of positive lists delineating permitted ingredients, packaging materials intended for use with foods may be submitted voluntarily to the Food Directorate (FD) for a premarket assessment of their chemical safety in relation to Section B.23.001. This applies to any type of material, whether it is in the form of a finished product such as a laminated film, a container, etc. or a formulated product such as a plastic resin, a colour concentrate, etc.
Évaluation préalable à la mise en marché À cause de la nature générale de cette exigence et comme il n'existe pas de listes positives des ingrédients permis, on peut soumettre volontairement les matériaux qui doivent servir à emballer des produits alimentaires à la Direction des aliments (DA) pour qu'elle procède à une évaluation préalable à la mise en marché de leur innocuité chimique à l'égard de l'article B.23.001. Cette possibilité s'applique à tout type de matériau, qu'il s'agisse d'un produit fini comme une pellicule laminée, un conteneur, etc., ou d'une préparation commerciale comme une résine de plastique, un concentré de couleur, etc.