translate English to French: In the that case, the selection board awarded pass marks to four candidates in the area of knowledge and abilities and based its final decision on a comparative assessment of personal suitability factors.
Dans ce cas, le jury de sélection avait accordé la note de passage à quatre candidats pour ce qui est des connaissances et des capacités, et il a basé sa décision finale sur une évaluation comparative des sous-facteurs des qualités personnelles.