translate English to French: In the south-west, fighting over control of the city of Baidoa and its immediate environs between the militias of Colonel Hassan Mohamed Nur “Shatigadud”, Chairman of the Rahanwein Resistance Army (RRA), and his two former deputies has continued (S/2002/1201, para.  9), with the city changing hands on a number of occasions.
Dans le sud-ouest, les combats pour le contrôle de la ville de Baidoa et de ses abords se sont poursuivis entre les milices du colonel Hassan Mohamed Nur « Shatigadud », Président de l'Armée de résistance Rahanwein, et ses deux précédents adjoints (S/2002/1201, par. 9) et la ville a changé de mains à plusieurs reprises.