translate English to French: Readers may note a potential conflict between this rule and section 98 of the CanadaCorporations Act referred to earlier, which otherwise permits directors of not-for-profit corporations to declare a conflict of interest in a contract or pro-posed contract with the corporation and enables them to enter into a contract in which they have a personal interest.
Les lecteurs pourront noter un conflit potentiel entre cette règle et l'article 98 de la Loi sur les corporations canadiennes, cité précédemment, qui permet par ailleurs aux administrateurs des sociétés sans but lucratif de déclarer un conflit d'intérêts dans un contrat ou un projet de contrat avec la société, et qui leur permet de conclure un contrat dans lequel ils détiennent un intérêt personnel.