translate English to French: Policymakers in France loved to quote a remark by the French poet Paul Valéry, who in the middle of the chaos of the Great Depression had written that “Europe visibly aspires to be governed by an American committee.” To Europeans, the International Monetary Fund, which supervised exchange-rate arrangements in the post-Bretton Woods world, looked like a perfectly American committee, and France did not like that.
Les législateurs en France se plaisaient à rappeler les mots du poète français Paul Valéry qui, dans le chaos de la grande dépression avait écrit : « l’Europe aspire visiblement à être gouvernée par un comité américain. » Pour les Européens, le Fond Monétaire International, qui supervisait les dispositions des taux de change dans le monde post-Bretton Woods, ressemblait bien à un   comité américain ce qui déplaisait fortement à la France.