translate English to French: Community Awareness Public authorities should ensure, through the legal and procedural means, that the potentially affected public: is provided with general information on the nature, extent and potential effects on human health and/or the environment, including property, of possible disasters on the site, is provided with specific and timely information on the appropriate behaviour and safety measures they should adopt in the emergency situation and has access to other available information needed to understand the nature of the possible effects of a disaster (such as information on hazardous substances capable of causing serious damage) and to be able to contribute effectively, as appropriate, to decisions concerning the development of community emergency preparedness plans.
Sensibilisation de la collectivité Les pouvoirs publics doivent veiller à ce que les populations potentiellement vulnérables, reçoivent: o des informations générales sur la nature, l’étendue et les effets éventuels pour la santé de l’homme et/ou l’environnement, y compris les biens, des accidents majeurs éventuels qui pourraient survenir dans des installations dangereuses , o des informations spécifiques et en temps utile sur le comportement et les mesures de sécurité appropriées à adopter en cas d’urgence. Le public doit également avoir accès aux autres informations disponibles nécessaires pour comprendre la nature des effets possibles d’un accident.