translate English to French: According to the policy, "the Government is moving to screen individuals for links to organized crime and other criminal associations."186 No announcements following up on the pledge have been made by Transport Canada since the release of the policy.
Depuis, cet engagement n’a encore été suivi d’aucune annonce concrète de la part de Transports Canada. En octobre 2004, Transports Canada a fait savoir que les membres du personnel des aéroports « continueront […] [de] subir des vérifications des antécédents de sécurité » avant de se voir émettre une carte d’accès aux zones réglementées188.