translate English to French: Counsel for the Respondent pointed out that if the order merely provided that the Respondent must offer a position to the Complainant on the first reasonable occasion, there might be uncertainty with respect to whether the Respondent’s obligation would be satisfied by offering any one of the above mentioned occupation classifications and whether the Complainant must accept the first occupation offered to him.
Les avocats des Forces armées ont fait remarquer que si l’ordonnance disposait seulement que leur client devait offrir un poste au plaignant à la première occasion raisonnable, on pourrait se demander s’il ne suffirait pas, pour remplir cette obligation, d’offrir un poste dans n’importe laquelle des catégories professionnelles susmentionnées, le plaignant étant tenu d’accepter la première offre.