translate English to French: The user should be aware that because of melt and destruction, an ice edge may not be advancing at the rate indicated.
L'utilisateur doit savoir que, du fait de la fonte et de la destruction, une lisière pourrait ne pas progresser au rythme indiqué.