translate English to French: Amendment by Michel Rocard Amendment 140 Recital Y Y. whereas in the context of the broader Cyprus issue, the international community remains concerned about the implications of the rejection by the Greek Republic of Cyprus of the reunification solution put forward by the UN, but nevertheless regrets the non-recognition by Turkey of the Republic of Cyprus and the illegal presence of 30000 Turkish troops (deletion) in Northern Cyprus, Or. fr
Amendement déposé par André Brie Amendement 141 Considérant Y bis (nouveau) Y bis. considérant qu'il est nécessaire d'adapter l'union douanière entre la Turquie et l'UE de 1995 à la situation nouvelle qui est apparue depuis que Chypre, en tant que nouvel État membre, est devenue partie de cette union douanière; considérant que le gouvernement chypriote grec est désormais le seul interlocuteur légitime de la Turquie pour toutes les questions relatives à l'union douanière qui pourraient se poser par rapport à Chypre, Or. en