translate English to French: For projects that must meet the comprehensive study requirements of the Canadian Environmental Assessment Act, the Agency Office will act as an additional point of contact on process related matters for the period following the submission of the comprehensive study report to the Agency Office and the federal Minister of the Environment by the federal responsible authority(ies).
Dans le cas des projets qui doivent répondre aux exigences de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale relativement à l'étude approfondie, le bureau de l'Agence joue également le rôle de point de contact pour les questions se rattachant au processus, pendant la période suivant la présentation du rapport d'étude approfondie au bureau de l'Agence et au ministre fédéral de l'Environnement par l'autorité responsable fédérale ou par les autorités fédérales responsables.