translate English to French: ◦ the chief financial officer of the political party fails to file with the Chief Election Officer a financial statement on or before the 31st day of May in each year or within six months after polling day.
◦ si le directeur des finances néglige de remettre un état financier au directeur général des élections, au plus tard le 31 mai de chaque année ou dans les six mois suivant le jour du scrutin.