translate English to French: The author could only have argued before the criminal court that the prefectural order on which the prosecution was based was illegal; this he was unable to do because his claim did not reach the court after the procedure had been blocked by the officer of the public prosecutor's department.
L'auteur ne pouvait donc que soulever l'exception d'illégalité de l'arrêté préfectoral devant le juge pénal, ce qu'il n'a pu faire car sa réclamation n'est pas arrivée jusqu'au juge suite au blocage de la procédure par l'officier du ministère public.