translate English to French: Treasury Board Vote 5 will provide for retroactive pay in a subsequent year or years up to the amount lapsed.
Il leur sera alors possible de recourir au crédit 5 du Conseil du Trésor pour financer la rémunération rétroactive au cours des années ultérieures, jusqu'à concurrence du montant de péremption.