translate English to French: Under section 9 of the said Act, Carrier Lumber Ltd. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Government Agent at 1201 5th Avenue, Valemount, British Columbia, under deposit No. 1000005, a description of the site and plans for the installation of a bridge carrying an unnamed spur road over the Holmes River, at 0+122 km, located at 32.5 km on the Holmes Forest Service Road, near Valemount.
La Carrier Lumber Ltd. a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau de l’agent du gouvernement au 1201 5th Avenue, à Valemount (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt 1000005, une description de l’emplacement et les plans de l’installation d’un pont sur une voie de raccordement non désignée au-dessus de la rivière Holmes, situé au kilomètre 0+122, à 32,5 km sur le chemin du service forestier Holmes, près de Valemount.