translate English to French: The Panel finds that Local Marketing claimed KWD 350,764 for the expenses incurred by its in-house maintenance department in the repair of four of its facilities (Shuwaikh depot, Shuwaikh lube depot, Shuaiba lube oil plant and Shuaiba port bunkering facilities), where these charges had previously been accounted for as an operating expense for which KNPC was reimbursed by KPC.
Le Comité constate que l'unité de commercialisation locale a demandé une somme de KWD 350 764 au titre des dépenses engagées par son propre service de maintenance pour la réparation de quatre de ses installations (le dépôt de Shuwaikh, le dépôt de lubrifiants de Shuwaikh, l'usine d'huile lubrifiante de Shuaiba et les installations portuaires de soutage de Shuaiba) alors que ces dépenses avaient déjà été inscrites comme frais d'exploitation, dont la KNPC avait été remboursée par la KPC.