translate English to French: (1) For the purposes of this Part and subsection 259(3) of the Act, a trust is a small business investment trust at any particular time if at all times after it was created and before the particular time (2) Subparagraph 5103(1)(d)(ii) of the Regulations is replaced by the following: (ii) property (other than a small business security) that is (A) a share of the capital stock of a corporation (other than a share that is issued to the trust and that is either a share described in section 66.3 of the Act or a share in respect of which an amount has been designated under subsection 192(4) of the Act), or (B) a put, call, warrant or other right to acquire or sell a share described by clause (A), 14.
(1) Pour l'application de la présente partie et du paragraphe 259(3) de la Loi, une fiducie est une fiducie de placement dans des petites entreprises à une date quelconque si, à tout moment après sa création et avant cette date, elle répond aux conditions suivantes : (2) Le sous-alinéa 5103(1)d)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) des biens, sauf des titres de petite entreprise, qui sont : (A) des actions du capital-actions d'une société, sauf une action émise à la fiducie qui est soit une action visée à l'article 66.3 de la Loi, soit une action relativement à laquelle un montant a été désigné en vertu du paragraphe 192(4) de la Loi, (B) des options, des bons de souscription ou d'autres droits permettant d'acquérir ou de vendre des actions visées à la division (A), 14.