translate English to French: This reflects the neglect of intermolecular interactions in the theory, which, it seems, can easily account for the remaining discrepancies in the predicted behavior of c.
Ceci est un reflet du fait que l'on néglige les interactions intermoléculaires dans la théorie; il semble que ces interactions pourraient facilement tenir compte des disparités qui restent lorsque l'on prédit le comportement de c. [Traduit par le journal]