translate English to French: The branch line has incurred significant losses in recent years; these losses averaged well over a quarter million dollars a year.
L'exploitation de ce dernier a occasionné, au cours des dernières années, des pertes importantes qui dépassent, en moyenne, de beaucoup le quart de million de dollars par année.