translate English to French: A valid waiver or settlement of the responsibility dispute between the responsible State and the injured State, or, if there is more than one, all the injured States, may preclude any claim for reparation.
Une renonciation valable ou un règlement du différend en matière de responsabilité intervenu entre l'État responsable et l'État lésé ou, s'il y en a plus d'un, tous les États lésés peut exclure toute demande en réparation.