translate English to French: Structural Systems (See also ENGINEERING WORKS) Recommended Not Recommended PRESERVING structural systems and individual features of systems — such as load-bearing wood, brick, or stone walls, trusses, post-and-beam systems, summer beams, cast iron columns or above-grade stone foundation walls — that are important in defining the overall heritage value of the building.
Lignes directrices pour les bâtiments Systèmes porteurs (Voir également OUVRAGES DE GÉNIE) Conseillé Déconseillé PRÉSERVER les systèmes porteurs et les éléments particuliers des systèmes – comme les murs porteurs en bois, en brique ou en pierre, les fermes, les systèmes à poteaux et à poutres, les solives de plancher, les colonnes en fonte ou les murs de fondation en pierre au­dessus du sol – qui s’avèrent importants pour déﬁnir la valeur patrimoniale d’ensemble du bâtiment.