translate English to French: However, it could be improved by inserting a provision indicating, along the lines of the 1992 Declaration, that enforced disappearance should be considered a continuing offence as long as the perpetrators continued to conceal the fate and whereabouts of persons who had disappeared and those facts remained unclarified.
Elle pourrait toutefois être améliorée par l'insertion d'une disposition indiquant, comme dans la Déclaration de 1992, que la disparition forcée continue d'être considérée comme un crime aussi longtemps que ses auteurs dissimulent le sort réservé à la personne disparue et le lieu où elle se trouve, et que les faits n'ont pas été élucidés.