translate English to French: Unfortunately, recent analysis by the Canadian Tourism Research Institute indicated that Canada's price competitiveness for U.S. travellers will decrease during the fourth quarter of 2007.
Malheureusement, une analyse récente de l'Institut canadien de recherche sur le tourisme a indiqué que la compétitivité des prix du Canada pour les voyageurs américains diminuera au cours du quatrième trimestre 2007.