translate English to French: The fact is, the United Kingdom is Canada’s fastest growing market for manufactured goods and services in Europe, our second largest source of foreign direct investment, and nothing less than a preferred platform for hundreds of Canadian firms that are eager to expand their activities on the Continent.
Le Royaume-Uni constitue pour le Canada le débouché européen dont l'expansion est la plus rapide au chapitre des services et des produits manufacturés, notre deuxième plus grande source d'investissement étranger direct, et rien de moins qu'une plate-forme de prédilection pour des centaines de sociétés canadiennes impatientes de prendre de l'expansion sur le continent.