translate English to French: The Special Voting Rules (SVR) have been extended considerably since 1990, yet further changes must be considered to better accommodate the continually evolving needs of the Canadian electorate. The Chief Electoral Officer suggested a review of all SVR legislation in his September 2005 recommendations report, Completing the Cycle of Electoral Reforms.
3.6.1 Bulletins spéciaux et Règles électorales spéciales Les Règles électorales spéciales (partie 11 de la Loi électorale du Canada) donnent aux électeurs qui ne peuvent pas ou ne souhaitent pas se rendre à un bureau de scrutin la possibilité de voter par la poste ou au bureau d’un directeur du scrutin.