translate English to French: Most significantly, the scarring, while perhaps evidence of past torture is insufficient to substantiate that the complainant would be at risk of torture in the future.
Mais surtout, les cicatrices, qui pourraient éventuellement être la preuve de tortures infligées dans le passé, ne sauraient être invoquées par l'auteur comme étant la preuve qu'elle risque d'être torturée à l'avenir.