translate English to French: This situation may be related to several factors including insufficient evaluation budgets, the state of the current demographics of the evaluation community within the federal government, as well as high demand on evaluators across the system, created by the Evaluation Policy itself in conjunction with the Transfer Payments Policy.
Cette situation peut être attribuable à plusieurs facteurs, y compris des budgets d'évaluation insuffisants, l'état de l'effectif actuel de la collectivité de l'évaluation au sein du gouvernement fédéral, ainsi que la forte demande d'évaluateurs dans l'ensemble du système, créée par la politique d'évaluation ainsi que par la politique sur les paiements de transfert.