translate English to French: Several members of the Working Group considered that international cooperation should be analysed in a broad sense, to include elements such as the exchange of information and best practices, scientific research, training, awareness-raising, cooperation between organizations of persons with disabilities, the development of technology, and capacity-building; not interpreting international cooperation as the transfer of economic resources, economic aid or assistance.
Plusieurs membres du Groupe de travail étaient d'avis que la coopération internationale devrait être envisagée dans un sens large et inclure des éléments tels que l'échange d'informations et le partage des meilleures pratiques, la recherche scientifique, la formation, la sensibilisation, la coopération entre organisations de handicapés, le développement de la technologie et le renforcement des capacités, et non pas se limiter au transfert de ressources économiques, à l'aide économique ou à l'assistance.