translate English to French: Mr President, the association agreement with Slovenia is the first that the European Union has entered into with one of the states to have emerged from the break-up of the former Yugoslavia and it is therefore an instrument charged with responsibilities and values which have to be looked at from a more general perspective.
Monsieur le Président, l'accord d'association avec la Slovénie est le premier que l'Union européenne ait conclu avec l'un des Etats nés du morcellement de l'ex-Yougoslavie et constitue donc un acte rempli de responsabilités et de valeurs qui doivent être placées dans une vision d'ensemble.