translate English to French: In these cases, cost ceilings may be exceeded, with the extra cost being covered by the public system if clients qualify for financial assistance in jurisdictions with means tests.
En pareils cas, les plafonds de coûts peuvent être dépassés; le coût supplémentaire est alors absorbé par le système public, si le client est admissible à une aide financière, dans les secteurs de compétence où l’on procède à un examen des ressources.