translate English to French: 7.4 Regarding the allegations that the executive put pressure on the judiciary, in particular by transferring and/or removing the judges trying the case, namely the chief examining magistrate and the President of the Indictment Division, the State party reminds the Committee that the President of the Indictment Division is primus inter pares in a three-person court and is thus in no position to impose his or her views.
Quant aux allégations de pression par l'exécutif sur le pouvoir judiciaire et notamment le fait que ceux qui siégeaient dans cette affaire ont été relevés et/ou mutés, en l'occurrence le Doyen des juges d'instruction et le Président de la Chambre d'Accusation, l'Etat partie rappelle que le Président de la Chambre d'Accusation est primus inter pares d'une formation juridictionnelle de trois membres, donc sans possibilité d'imposer son opinion.