translate English to French: However, this right has yet to be formally recognised by the international community, despite lengthy discussion and negotiations within the three "World Water Forum" events of 1996, 2000 and 2003, an International Freshwater conference in 2001 and discussions within the United Nations. No consensus on the issue emerged from the World Water Forum in Kyoto, March 2003, or from the G8 Summit in Evian (1-3 June, 2003) in its Action Plan for Water - seven of the G8 leaders representing Christian nations.
Cependant ce droit n’est pas encore formellement reconnu par la communauté internationale, en dépit des interminables discussions et négociations pendant le « Forum Mondial sur l’Eau » de 1996, 2000 et 2003, la Conférence Internationale sur l’Eau Douce en 2001, et toutes les réunions de l’ONU.