translate English to French: The use of docking pilots began in the early 1970s when Ultramar began to use large tankers to bring oil products to its Québec terminal.
L'emploi des pilotes lamaneurs a débuté au début des années 1970, quand la société Ultramar a commencé à utiliser de gros navires-citernes pour approvisionner son terminal de Québec en produits pétroliers.