translate English to French: This carbon uptake appears to have been quite evenly distributed between continents. Within North America, temperate forests appear to have been a large sink of about 0.8 billion tonnes of carbon (GtC) per year, but the boreal regions (mostly in Canada) seem to have been a small source.
Des modifications aux habitudes d’utilisation des terres aux ÉtatsUnis, telles que l’augmentation du travail de conservation du sol ainsi que la réduction des cultures sur jachères et les conversions en prairies, ont déjà aidé à séquestrer quelque 21 millions de tonnes de carbone (MtC) par an ces dernières décennies7-11.