translate English to French: In some cases, especially for design reasons, the rules can and will be broken to produce certain design effects...
Dans certains cas, particulièmement pour des raisons de conception, les règles peuvent et seront cassées pour produire certains effets de conception... cela n'empêche pas que trop souvent les réalisateurs de sites Web se concentrent plus sur la conception et ne réalisent pas comment ils vont affecter la performance du site Web.