translate English to French: Additional data identified between this date and the end of the external peer review period (April, 2004) were also scoped and determined not to impact upon the conclusions presented here.
D'autres données répertoriées entre octobre 2003 et la fin de l'examen par les pairs externes (avril 2004) ont aussi été analysées, mais on a déterminé qu'elles n'avaient aucun effet sur les conclusions formulées dans le présent document.