translate English to French: This is because the war that lasted for a decade and a half in Lebanon placed rural and urban women in the position, albeit at varying degrees, of having to face the hard challenges and responsibilities of adjustment to running the family which they had not faced before.
C'est qu'au Liban la guerre qui a duré 15 ans a obligé les femmes, quoique à des degrés divers, à relever des défis et à assumer des responsabilités au sein de leur famille qu'elles ne connaissaient pas auparavant, ni en province, ni dans les villes.