translate English to French: The Tribunal will assist the parties in the bargaining process under the Status of the Artist Act, ensuring that they are fully informed and can take advantage of all the elements of the collective bargaining structure set up under the Act.
Le Tribunal aidera les parties à suivre le processus de négociation prévu par la Loi sur le statut de l'artiste, veillant à ce qu'elles soient pleinement informées et à ce qu'elles tirent parti de tous les éléments de la structure de négociation collective prévue par la Loi.