translate English to French: Over 100 participants representing Aboriginal communities, the federal and territorial governments, NGOs, academe, and the mining, oil and gas, and diamond industries helped identify priorities and preliminary recommendations at a meeting in Yellowknife, NWT, in March, which was opened by the Honourable Stephen Kakfwi, Premier, NWT.
Une réunion de planification a, en juin, rassemblé un groupe pancanadien de participants représentatifs de l’industrie, de l’environnement, des pouvoirs publics et des collectivités autochtones pour définir les conflits relatifs à l’extraction des ressources non renouvelables près des collectivités autochtones et pour recommander comment le processus de table ronde pourrait contribuer à rassembler les détenteurs d’enjeux pour qu’ils progressent sur ce plan.