translate English to French: • Contributions may be made by natural persons, whether or not they are resident in the province, corporations whether or not they carry on business in the province or trade unions whether or not they hold bargaining rights for employees in the province.
• Les contributions peuvent être faites par des particuliers, qu'ils résident ou non dans la province, par des personnes morales, qu'elles exercent ou non leurs activités dans la province, et par des syndicats, qu'ils soient titulaires ou non d'un droit de négocier collectivement dans la province.