translate English to French: This opinion, however, does not clearly contain or identify any justifiable reason why traditional knowledge is eligible for such protection. If the purpose of the protection of traditional knowledge is to correct the inequities in economic development to ensure sustainable development of certain communities by providing a new financial resource, discussion should be conducted as to whether the protection of traditional knowledge is an appropriate way to achieve these purposes.
Brésil "… Promouvoir le développement communautaire et les activités commerciales légitimes "si tel est le souhait des détenteurs de savoirs traditionnels, encourager l’utilisation des savoirs traditionnels aux fins du développement communautaire, en reconnaissant les droits des communautés traditionnelles et locales sur leurs savoirs; favoriser en outre le développement et l’expansion de possibilités de commercialisation pour les produits authentiques des savoirs traditionnels et des industries communautaires associées, lorsque les détenteurs de ces savoirs souhaitent assurer ce développement et exploiter ces possibilités conformément à leur droit d’œuvrer librement à leur développement économique …"180 177 178 179 180