translate English to French: The country's economic situation is characterized by a decline in production and revenues, rising prices, dwindling public resources, the freezing of international assistance (during the 1993-2002 period, official investment assistance declined from an annual average of nearly $300 million to less than $100 million), shrinking investments, and accumulation of both domestic and external deficits totalling $148.5 million in 2002.
Sur le plan économique, le pays est caractérisé par une baisse de la production et des revenus, la hausse des prix, le tarissement des ressources publiques, le gel de la coopération financière internationale (sur la période 1993-2002, les transferts d'aide à l'investissement sont passés de près de 300 millions de dollars É.-U.  à moins de 100 millions en moyenne annuelle), la chute des investissements, l'accumulation des déficits internes et externes qui ont atteint 148,5 millions de dollars en 2002.