translate English to French: Figures based on the number of record copies of international applications sent, under PCT Article 12, to the International Bureau by PCT receiving Offices (including the record copies transmitted by the International Bureau itself as a receiving Office).
En moyenne, les 60,32 désignations contenues dans une demande internationale ont finalement équivalu à 33 demandes nationales ou régionales déposées dans ou pour les États contractants désignés (29,13 pendant la période correspondante de 1996). La différence entre le nombre d’États contractants désignés par demande internationale et l’équivalence en demandes nationales ou régionales tient au fait que chaque désignation pour l’obtention d’un brevet régional (brevet européen, brevet de l’ARIPO, brevet eurasien ou brevet de l’OAPI) couvre plusieurs États.