translate English to French: Minors born in the UK before 30 April 2006 to an EEA or Swiss National parent who has been exercising EEA free movement rights in the UK for at least 5 years will, from the end of that period (if on or after 30 April 2006), have an entitlement to registration.
Les mineurs nés au Royaume-Uni avant le 30 avril 2006 d'un parent ressortissant d'un pays membre de l'EEE ou ressortissant suisse qui exerçait au Royaume-Uni son droit à la liberté de circulation au titre de l'EEE depuis au moins cinq ans auront, à compter de la fin de cette période (si cette fin intervient le 30 avril 2006 ou après), le droit de se faire enregistrer comme citoyens britanniques.