translate English to French: The Committee should likewise promote the provisions of the Monterrey Consensus, although he acknowledged that the developing countries must assume ownership of and responsibility for their development through the creation of an investment-friendly environment, sound policies and investment in human and physical infrastructure.
La Commission devrait aussi encourager l'application des dispositions du Consensus de Monterrey; mais il faut le reconnaître, ce sont les pays en développement qui doivent contrôler leur propre développement et en assumer la responsabilité, en instaurant un climat favorable aux investissements par des politiques avisées et des investissements affectés en priorité aux ressources humaines et aux infrastructures.