translate English to French: The only allegations or arguments of general interest were: (1) That when a Manager used their personal knowledge as the only selection tool, then they were obliged to document examples in support of each conclusion; (2) That the Manager improperly used as examples of lack of Knowledge (not non-compensatory), what were actually differences in interpretation between the department and the appellants, who were each members of the local union executive; (3) That the Manager had demonstrated bias against the appellants on the basis of their union activities, because most of the issues on which she had criticized them, were issues that typically arose between a department and a union.
Voici les seules allégations générales : (1) lorsque la gestionnaire se fonde sur ses seules connaissances personnelles comme outil de sélection, elle doit fournir un document pour chaque conclusion; (2) la gestionnaire a irrégulièrement présenté, à titre d'exemples du manque de connaissances (qualité non obligatoires) des appelants, des incidents qui n'étaient que des divergences d'interprétation entre le ministère et les appelants, tous des dirigeants syndicaux; (3) la gestionnaire avait un parti pris à l'égard des appelants à cause de leurs activités syndicales. À preuve, la plupart des questions visées par ses critiques étaient des questions qui font souvent l'objet de litiges entre un ministère et un syndicat.