translate English to French: It appeared that, through one procedure or another, a judicial remedy would be available, in addition to the possibility of complaint to the Ombudsman.
Il est apparu que, par une procédure ou une autre, un recours juridictionnel serait disponible, en plus de la possibilité de se plaindre au Médiateur.