translate English to French: The increase in reported LD cases in 1996 probably represents a combination of increased tick density, enhanced health-care provider awareness and reporting, and improved laboratory surveillance.
Dans l’État de New York, les plus fortes hausses sont survenues dans le comté de Dutchess, où le nombre de cas déclarés de ML a presque doublé entre 1995 (918) et 1996 (1 832).