translate English to French: BREACH OF COMMITMENTS AND RECOURSE The following constitutes breach of commitments: 20.1.1 New Brunswick, directly or through its representatives, makes or made a false declaration or a misrepresentation to Canada; or 20.1.2 Canada is reasonably of the opinion that one of the material conditions or commitments included in this agreement has not been fulfilled.
MANQUEMENTS AUX ENGAGEMENTS ET RECOURS Les situations suivantes constituent des manquements aux engagements : 20.1.1 Le Nouveau-Brunswick, directement ou par l’intermédiaire de ses représentants, fait ou a fait une fausse déclaration ou une déclaration trompeuse au Canada;