translate English to French: The Chairperson is, by virtue of holding that office, a member of each Division of the Board and is the chief executive officer of the Board.
Le juge procède, dans la mesure où les circonstances et les considérations d'équité et de justice naturelle le permettent, sans formalisme et selon la procédure expéditive.