translate English to French: At this moment the growing number of older people in different countries worldwide and the expected retirement of persons from various professions and the workplace provides older people with a new opportunity in the apostolate. Involved in the task is their determination to overcome the temptation of taking refuge in a nostalgia in a never-to-return past or fleeing from present responsibility because of difficulties encountered in a world of one novelty after another.
De nos jours l'accroissement du nombre des personnes âgées en différents pays du monde et le départ anticipé à la retraite ouvrent de nouveaux espaces au travail apostolique des personnes âgées: c'est là une tâche à assumer avec courage, en surmontant résolument la tentation de se replier nostalgiquement sur un passé qui ne reviendra plus et de se refuser à un engagement présent, à cause des difficultés rencontrées dans un monde sans cesse nouveau; il s'agit, au contraire, de prendre sans cesse une conscience plus claire de son rôle personnel dans l'Eglise et dans la société, car ce rôle ne connaît pas d'arrêt provoqué par l'âge, mais ne fait que prendre des aspects nouveaux.