translate English to French: A note of caution had been struck about introducing an operative rule that might result in the imposition of excessive formalism.
L'attention avait alors été appelée sur le risque d'introduire une disposition de fond susceptible d'imposer un formalisme excessif.