translate English to French: The rules on maternity protections with regard to the assessment of the work environment are laid down in Section 278 of the Labour Code: pregnant workers, workers who have recently given birth and workers who are breastfeeding may not be assigned to perform work in conditions that may be hazardous and affect the health of the woman or the child (the list of harmful conditions and dangerous factors prohibited for such workers has to be approved by the Government).88 The employer must assess and establish the nature and duration of the potential risk to the safety and health of these workers and must take the necessary measures to ensure that the risk is eliminated.
Une travailleuse accouchée est définie dans la législation lituanienne comme une mère qui présente à l’employeur un certificat délivré par un établissement de soins de santé confirmant qu’elle a accouché, et qui s’occupe de son enfant jusqu’au premier anniversaire de celui-ci (définition identique figurant à l’article 146, premier paragraphe, point 3 du code du travail et à l’article 2, paragraphe 22, de la loi sur la santé et la sécurité au travail).