translate English to French: • Significant efforts have been made to expand and refine the modelling capacity for energy supply/demand, and emissions, which was used to produce a new detailed forecast, released in 2006 (the Outlook).
• Des efforts importants ont été faits afin d’accroître et de raffiner la capacité de modélisation de l’offre et de la demande d’énergie et des émissions, modèle qui a servi à produire de nouvelles prévisions détaillées, publiées en 2006 (les Perspectives énergétiques).