translate English to French: The studies on excess electrons in aqueous solids seem to the authors to be highly relevant to the more recent studies of electron solvation in water which are done on a much shorter time-scale.
Pour les auteurs, il semble que les études sur les électrons en excès dans des solides aqueux sont très pertinentes aux études plus récentes sur la solvatation des électrons dans l'eau qui s'effectue à une échelle de temps beaucoup plus courte.