translate English to French: 40 - Plans community development approaches and establishes priorities consistent with community needs - by obtaining information from departmental files and records and from other sources such as libraries, - by studying the socio-economic characteristics of the Indian community and of the surrounding non­ Indian communities, including such aspects as their respective cultures, formal and informal social structures, history, traditions, and methods of obtaining a livelihood, 10
Pour ce faire, il doit: - se renseigner dans les dossiers, les archives du ministère et dans d'autres sources d'informations telles les bibliothèques; - étudier les caractéristiques socio-économiques de la collectivité indienne et des collectivités avoisinantes non indiennes, y compris certains aspects tels leur culture respective, leur régime social officiel et non officiel, leur histoire, leurs traditions et leurs moyens d'existence; 10 - s'entretenir avec les fonctionnaires du ministère, les missionnaires, les chefs de la localité, et avec les anciens résidents de la région, et - examiner les publications des ministères des gouvernements fédéral et provinciaux, et d'autres organismes.