translate English to German: Furnas takes us on a high-speed, potted version of American history that comes across as simple television entertainment, which is indeed the source of his ideas.
Fragmetarisch zappt sich Furnas im Schnelldurchlauf durch die amerikanische Geschichte, die wie einfache Fernsehunterhaltung präsentiert wird, in der seine Konzepte auch ihren Ursprung haben.