translate English to French: Planned Spending2002-03 Planned Spending2003-04 Direct Operating Spending Reserve Pay 337,075 343,837 Regular Support Staff 116,019 118,815 Reserve Operating Expenses 55,724 59,534 Subtotal Direct Operating Spending 508,818 522,186 Indirect Operating Spending Ammunition 35,337 13,615 Equipment Usage 61,074 62,269 Clothing 9,952 10,102 Facility Operating 32,798 34,167 Subtotal Indirect Operating Spending 139,162 120,153 Attributed Operating Spending Base Support 124,034 126,773 Training 7,808 7 995 Subtotal Attributed Operating Spending 131,842 134,768 Subtotal Primary Reserve Operating Spending 779,822 777,108 Capital Spending Dedicated Capital Spending 15,051 19,549 Shared Capital Spending 52,561 133,662 Subtotal Primary Reserve Capital Spending 67,612 153,211 Total Primary Reserve Spending 847,434 930,318 Supplementary Reserve The Supplementary Reserve (Supp Res) is composed of personnel with previous military service who could be recalled for military service in an emergency.
Prévisions 2002-03 Projections 2003-04 Dépenses de fonctionnement directes Solde des réservistes 337 075 343 837 Personnel de soutien de la Force régulière 116 019 118 815 Dépenses de fonctionnement de la Réserve 55 724 59 534 Total partiel - Dépenses de fonctionnement directes 508 818 522 186 Dépenses de fonctionnement indirectes Munitions 35 337 13 615 Équipement 61 074 62 269 Habillement 9 952 10 102 Installations 32 798 34 167 Total partiel - Dépenses de fonctionnement indirectes 139 162 120 153 Dépenses de fonctionnement imputées Soutien des bases 124 034 126 773 Instruction 7 808 7 995 Total partiel - Dépenses de fonctionnement imputées 131 842 134 768 Total partiel - Dépenses de fonctionnement de la Première réserve 779 822 777 108 Immobilisations Immobilisations propres 15 051 19 549 Immobilisations partagées 52 561 133 662 Total partiel - Immobilisations de la Première réserve 67 612 153 211 Total - Dépenses de la Première réserve 847 434 930 318 Réserve supplémentaire La Réserve supplémentaire (Rés supp) est formée de personnes qui ont déjà servi comme militaires et qui pourraient être rappelées dans une situation d'urgence.