translate English to French: Therefore, in taking stock of the recent past and the experience gained in the learning curve, the next phase of our planning ought to take the following areas into consideration: first, assuring the continuity of the salient factors that have helped make our efforts worthy of the cause thus far; secondly, central positioning of all civil society, especially those affected by the disease, in the planning and implementation of our programmes; and, thirdly, encouraging our partners to continue playing a positive role in our future endeavours, as they have done in the past.
En conséquence, si l'on dresse le bilan du passé récent et de l'expérience acquise en matière d'apprentissage, la prochaine phase de notre planification devrait prendre en considération les points suivants : premièrement, assurer la continuité des principaux facteurs qui ont contribué à rendre nos efforts dignes de la cause; deuxièmement, positionner au centre toute la société civile, notamment les personnes atteintes par la maladie, dans la planification et la mise en œuvre de nos programmes; et, troisièmement, encourager nos partenaires à continuer de jouer dans nos efforts futurs le rôle positif qu'ils ont joué dans le passé.