translate English to French: Ms. Newell (Secretary of the Committee), referring to the statement by the representative of Uganda on the title of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, said that, despite the 1992 legal opinion, that the words “United Nations” need not be included in the title since they were not contained in the statute adopted by the Economic Commission for Africa, they did appear in the titles of General Assembly resolutions and there was no reason why they could not be included every time.
Mme Newell (Secrétaire de la Commission), se référant à la déclaration du représentant de l'Ouganda sur le titre de l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, dit que si, selon l'avis juridique de 1992, il n'est pas nécessaire de faire apparaître dans le titre les mots « Nations Unies » parce qu'ils ne figuraient pas dans le statut adopté par la Commission pour l'Afrique, ces termes se trouvent bien dans les titres des résolutions de l'Assemblée générale et rien ne s'oppose à ce qu'ils soient utilisés dans tous les cas.