translate English to French: These included the preparation of a new type of environment assessment report in Poland that would allow to compare the state of environment between 16 voevodships and with other EU countries on 36 indicators; the publication of indicator-based environmental assessment reports and maps; the creation of the information centre at the national environmental authority in Uzbekistan; and the creation of a bathing water-quality interactive website at EEA.
Il s'agissait notamment de la mise au point d'un nouveau type de rapport d'évaluation de l'état de l'environnement en Pologne, permettant de comparer l'état de l'environnement entre les 16 régions administratives (voïvodies) du pays et d'autres pays de l'UE pour 36 indicateurs; la publication de rapports et de cartes d'évaluation de l'état de l'environnement fondés sur des indicateurs; la création du centre d'information relevant de l'autorité nationale chargée de l'environnement en Ouzbékistan; et la création d'un site Web interactif sur la qualité des eaux de baignade à l'AEE.