translate English to French: The environmental impact of reducing the amount of mercury in products and mercury must be treated as relatively large since a removal of mercury in products is an 'up-stream' measure that indirectly affects 'down-stream' emissions such as emissions from incineration of waste, emissions from landfills and leakage to water and soil.
L'incidence environnementale de la réduction du mercure contenu dans les produits et du mercure en lui-même doit être considérée comme relativement importante car la suppression du mercure dans les produits est une mesure en amont qui influe indirectement sur les émissions en aval, comme les émissions liées à l'incinération de déchets, les émissions à partir des décharges et les fuites dans l'eau et le sol.