translate English to French: The Musée, National Archives (http://www.archives.ca/03/0316_e.html), Heritage Canada and EDC together arranged a pre-auction purchase of these paintings, and their successful repatriation to Canada after their surprising discovery in early 2003.
Le Musée, les Archives nationales (http://www.archives.ca/03/0316_f.html), Patrimoine Canada et EDC ont organisé conjointement l’acquisition de ces oeuvres avant la tenue prévue d’une vente aux enchères et leur rapatriement au Canada, faisant suite à la découverte surprenante des dessins au début de 2003.