translate English to French: The alignment was strengthened by the 2003 program reorientation that increased access to CMF support for arts and literary magazines, and ethnocultural, Aboriginal and official-language minority periodicals.
La réorientation du programme en 2003 a consolidé l’alignement de ses objectifs avec ceux du Ministère et a permis d’élargir l’accès au FCM en y accueillant les magazines artistiques et littéraires ainsi que les publications ethnoculturelles, autochtones et de langue officielle en situation minoritaire.