translate English to French: They are in fact secretly wishing that in these tough economic times, at least part of the “culture of hope” incarnated by Obama would reverberate on them and transform them for the better.
En fait, ils espèrent secrètement, en cette période de difficultés économiques, qu'un peu de cette “culture de l'espoir” incarnée par Obama rejaillisse sur eux et les rende meilleurs.