translate English to French: For several weeks this fall, overseeing the reconstruction of the bridge became a focus of activity for members of the Royal Canadian Regiment—and a symbol of the close cooperation between Canada and Afghanistan in the effort to help rebuild the devastated country.
Durant plusieurs semaines cet automne, les travaux de construction d’un nouveau pont sont devenus le foyer d’activité de membres du Régiment royal du Canada, et le symbole d’une étroite coopération entre le Canada et l’Afghanistan en vue de la reconstruction de ce pays dévasté.