translate English to French: In terms of the other injury indicators, specifically, sales, market share, rates of return on investment, pricing and profits, Uniboard submitted that the Tribunal should compare those in Canada to those in the United States and that the differences were due to the presence of massive quantities of the subject goods in the Canadian market.
Au sujet de son rendement à l’exportation, Uniboard a soutenu que le Tribunal ne devait prendre en considération que la question de savoir si son rendement sur le marché des États-Unis était la cause du dommage qu’elle a subi et qu’il ne devait pas mesurer ses profits aux États-Unis par rapport à ses profits au Canada.