translate English to French: This is discussed in more detail in Canada's First Written Submission.33 4.267 Third, the United States asserts that Canada improperly analyzed projected US demand because it did not consider full-year projections for all of 2002.
Cette question est examinée plus en détail dans la première communication écrite du Canada.33 4.267 Troisièmement, les États-Unis affirment que le Canada n'a pas correctement analysé les prévisions de la demande aux États-Unis, parce qu'il n'a pas tenu compte des projections annuelles pour l'ensemble de 2002.