translate English to French: In fact, according to the members of the focus group who actively participated in evaluating this new technology, "the House of Commons French language closed captioning project opens the doors of Parliament to all hard-of-hearing, deaf and deafened Canadians."
Pour les membres du groupe témoin qui ont activement participé à l'évaluation de cette nouvelle technologie, « le projet de sous-titrage en français à la Chambre des communes ouvre la porte du Parlement pour tous les Canadiennes et Canadiens malentendants, sourds et devenus sourds.