translate English to French: In addition to confirming the reports by McEwen and co-workers of a selective uptake of corticosterone by the dorsal hippocampus in adrenalectomized rats, our findings have brought to light an inverse relationship between corticosterone retention by the hippocampus and its binding by plasma transcortin, 4 days after adrenalectomy, which raises the possibility of a competition between extracellular and intracellular binding sites for corticosterone.
Nous avons confirmé, dans une première étape, la démonstration par McEwen et collègues d'une rétention sélective de la corticostérone par l'hippocampe dorsal chez le rat surrénalectomisé et observé, 4 jours après la surrénalectomie, un rapport inverse entre la liaison du stéroïde par la transcortine plasmatique et sa captation par l'hippocampe, suggérant la possibilité d'une compétition entre sites extracellulaires et intracellulaires de liaison.