translate English to French: The tendency for paternal or maternal resemblance in certain characteristics was responsible for considerable differences among reciprocal crosses.
Cette tendance à une ressemblance soit paternelle, soit maternelle, chez certaines caractéristiques, explique les différences marquées observées entre les croisements réciproques.