translate English to French: Nevertheless, as is sometimes the case, when the new features challenge the original architecture or system performance in ways which cause Technological Uncertainties, the taxpayer may also be able to show Technological Advancement and thus qualify the project.
Néanmoins, comme c'est parfois le cas, lorsque des ajouts remettent en question l'architecture initiale ou la performance du système au point de causer des incertitudes technologiques, le contribuable pourra peut-être démontrer un progrès technologique et par conséquent l'admissibilité du projet.