translate English to French: Under these procedures, the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported.
Ces procédures permettent donc de dissocier le dépôt de la déclaration en douane à la fois du lieu d’entrée ou de sortie et du lieu de l’inspection physique des biens, de même que du lieu de destination finale des biens importés ou du lieu d’expédition réel des marchandises destinées à l’exportation.