translate English to French: Because phosphorus can be transported from one medium to another (releases to air can deposit on land or water, releases to land can leach into water) and phosphorus can transform from one form to another, there is a need for reporting of all forms of phosphorus to all environmental media even though the effects of concern are caused by biologically available phosphorus in water.
Parce que le phosphore peut être transporté d'un milieu à un autre (des rejets atmosphériques peuvent se déposer sur le sol ou dans l'eau, des rejets sur le sol peuvent être lessivés vers l'eau) et qu'il peut passer d'une forme à une autre, il est nécessaire de déclarer toute forme de phosphore présente, peu importe le milieu environnemental, même si les effets préoccupants sont causés par le phosphore biodisponible dans l'eau.