translate English to French: The present situation is schizophrenic in that businesses wanting to take out patents in this field can do so, and the Commission proposal actually did no more than argue in favour of more harmonisation across Europe.
La situation actuelle est schizophrénique, en ce sens que les entreprises qui veulent prendre un brevet dans ce domaine peuvent le faire, et la proposition de la Commission vise en fait simplement à réclamer une harmonisation accrue en Europe.