translate English to French: Based on statistical information provided by CN, the Agency conducted a comparison of the loads on wheels in terms of the number of cars destined to both licensed and unlicensed facilities for the period 1997-2001 which revealed that the level of loads on wheels in the system destined to Vancouver during the complaint period (2,316 cars) was higher than the levels observed in 1997-1998 (1,880 cars) and 1999-2000 (1,929 cars) but remained lower than the level observed in 1998-1999 (2,421 cars).
En se fondant sur les renseignements statistiques de CN, l'Office a comparé les chargements sur roues à la lumière du nombre de wagons destinés tant aux installations titulaires d'une licence qu'à celles qui n'en possédaient pas, pendant la période de 1997 à 2001, ce qui a révélé que le nombre de chargements sur roues présents dans le réseau et destinés au port de Vancouver au cours de la période visée par la plainte (2 316 wagons) a été plus élevé que ceux qui avaient été constatés respectivement en 1997-1998 (1 880 wagons) et 1999-2000 (1 929 wagons), mais qu'il est resté plus faible que celui observé en 1998-1999 (2 421 wagons).