translate English to French: The statistics are generally organized around frameworks that measure the characteristics of Canadians along these dimensions, their interaction with institutions that deliver services in these domains and the outcomes of these interactions.
Les statistiques sont généralement organisées selon des cadres mesurant les caractéristiques des Canadiens selon ces dimensions, selon leur interaction avec les institutions qui offrent des services dans ces domaines et selon les résultats de cette interaction.