translate English to French: • C&P staff are responsible for monitoring compliance to internal DMP control procedures such as hails, for selectively monitoring dockside off- loadings, including the performance of DOs and for taking follow-up action on incidents reported by DMCs, As part of the review of DMP procedures, the Review Team conducted on-site visits at 20 catch landing sites in all five DFO regions that have DMP.
• Le personnel de C&P s'occupe de vérifier la conformité aux marches à suivre internes de contrôle du PVQ, comme les rapports radio, de surveiller de façon sélective les lieux de déchargement à quai, y compris le rendement des OQ, et de prendre d'autres mesures de suivi en cas d'incidents déclarés par les EVQ. Dans le cadre des marches à suivre du PVQ, l'équipe d'examen a effectué des visites sur place à 20 lieux de débarquements dans cinq Régions du MPO qui sont assujetties à un PVQ.