translate English to French: It was stressed, on the other hand, that the requirement to make legal texts accessible could also be burdensome in practice as, for example, judicial decisions and administrative rulings might be available but not necessarily easily accessible.
D'un autre côté, il a été souligné que l'obligation de rendre les textes juridiques accessibles pouvait poser des problèmes dans la pratique car les décisions judiciaires et les directives administratives, par exemple, pouvaient être disponibles sans pour autant être facilement accessibles.