translate English to French: The time they spend in research is equated to what an individual could generate if he/she was predominantly involved in patient care.
Le temps qu’ils consacrent à la recherche est comparé à ce qu’ils pourraient réaliser s’ils consacraient la majeure partie de leur temps aux soins aux malades.