translate English to French: During this visit, the Special Rapporteur met the highest political authorities, namely the President and Vice-President of the Republic, the new presidents of the National Assembly and the Senate, the judicial, military, administrative and civil authorities, former presidents Sylvestre Ntibantuganya and Jean-Baptiste Bagaza, the two former vice-presidents, representatives of the diplomatic corps and the African Union, the head of United Nations system agencies in Burundi, representatives of political parties and forces of all persuasions, representatives of civil society - in particular representatives of women's, trade union and youth associations and human rights associations, the press and religious communities - and the Special Representative of the Secretary-General for Burundi and the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes region, in Nairobi.
Au cours de ce séjour, la Rapporteuse spéciale a rencontré les plus hautes autorités politiques, notamment le Président et le Vice-Président de la République, les nouveaux présidents de l'Assemblée nationale et du Sénat, les autorités judiciaires, militaires, administratives et civiles, les anciens présidents de la République, Sylvestre Ntibantuganya et Jean-Baptiste Bagaza, les deux anciens vice-présidents, les représentants du corps diplomatique et de l'Union africaine, les chefs d'institutions des Nations Unies au Burundi, les représentants des partis et forces politiques de toutes les tendances, les représentants de la société civile − notamment des associations féminines, syndicales, de jeunes et des droits de l'homme, de la presse et des communautés religieuses - ainsi que le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi et son Représentant spécial pour la région des Grands Lacs, à Nairobi.