translate English to French: Ex-factory prices in the U.S. cannot be derived using the same methodology, as there areno regulated mark-ups in the U.S. and many customers are able to negotiate confidential discounts from published prices.
Toutefois, les prix départ-usine aux États-Unis ne peuvent être calculés de la même façon étant donné que les marges bénéficiaires ne sont pas réglementées dans ce pays et que beaucoup de clients obtiennent sur une base confidentielle des rabais et des remises.