translate English to French: The explanation for the poor showing of women and members of Aboriginal communities is a complex mixture of social, cultural, and political factors.
Ce résultat médiocre en ce qui concerne les femmes et les Autochtones s'explique par une combinaison complexe de facteurs sociaux, culturels et politiques.