translate English to French: Eventually the beautifully-prepared bird was acquired from its original owner by Alfred (Fred) Eugene Bourguignon, an Ottawa businessman and ornithologist and a long-time member of the Ottawa Field Naturalists' Club.
Plus tard, l'oiseau fut acheté par Alfred (Fred) Eugène Bourguignon, homme d'affaires et ornithologue d'Ottawa et membre de longue date de l'Ottawa Field Naturalists' Club.