translate English to French: He found therefore that the company was thus deemed under section 8(5) to have refused the request and had therefore been in contravention of Principle 4.9.
Il a donc conclu que la compagnie était réputée avoir refusé d'acquiescer à la demande selon le paragraphe 8(5) et ne s'était donc pas conformée au principe 4.9.