translate English to French: 1/ 00 Computing aids in which the computing members form at least part of the displayed result and are manipulated directly by hand, e.g. abacus, pocket adding device
1/ 00 Instruments de calcul, dans lesquels les organes de calcul constituent au moins une partie du résultat affiché et sont actionnés directement à la main, p.ex. abaque, dispositif à additionner de poche