translate English to German: One can only scratch one's head in bafflement.
Man fasst sich wirklich an den Kopf!