translate English to French: It should be pointed out that the Act of 15 December 1980 on the entry, temporary and permanent residence and removal of aliens has been amended by the Acts of 28 June 1984, 14 July 1987, 18 July 1991, 7 December 1992, 6 May 1993, 1 June 1993, 6 August 1993, 24 May 1994, 8 March 1995, 13 April 1995, 10 July 1996, 15 July 1996, 9 March 1998, 29 April 1999, 7 May 1999 and 2 January 2001; by the Royal Decrees of 13 July 1992, 7 December 1992, 31 December 1993 and 22 February 1995; and by the Royal Implementing Decree of 8 October 1981, which itself has been amended on several occasions.
Il convient de noter que la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers a été modifiée par les lois des 28 juin 1984, 14 juillet 1987, 18 juillet 1991, 7 décembre 1992, 6 mai 1993, 1er juin 1993, 6 août 1993, 24 mai 1994, 8 mars 1995, 13 avril 1995, 10 juillet 1996, 15 juillet 1996, 9 mars 1998, 29 avril 1999, 7 mai 1999 et 2 janvier 2001 et par les arrêtés royaux des 13 juillet 1992, 7 décembre 1992, 31 décembre 1993 et 22 février 1995, ainsi que par son arrêté royal d'exécution du 8 octobre 1981, qui également été modifié à de nombreuses reprises.