translate English to French: The education grant encouraged staff to live outside their home country and provided some relief from the problems inherent in living in another country.
L'indemnité pour frais d'études incitait les fonctionnaires à s'installer en dehors de leur pays d'origine et compensait certains des inconvénients de l'expatriation.