translate English to French: More specifically, DIAND was operating under the Northern Affairs Program.
Plus précisément, le MAINC relevait du Programme des affaires du Nord.