translate English to French: • Ship radar should be selected so that it is not transmitting during hoisting operations to prevent hoisting cable from being tangled with the rotating scanner.
• Le radar de tout bâtiment doit être réglé pour ne pas émettre durant une opération de hissage, et ce pour empêcher le câble de hissage de s'emmêler autour du scanneur en mouvement.