translate English to French: Exemption from compulsory pilotage or the exemption of certain categories of vessel from compulsory pilotage, possibly through pilotage exemption certificates, shall constitute selfhandling.
Pour cette raison, les services de pilotage devraient être exclus du champ d'application de la directive et les différents États membres devraient toujours avoir la possibilité de conserver ou de modifier leurs propres règles en matière de pilotage.