translate English to French: The ice-free corridor route is the older of the two hypotheses and is still generally the most favoured.
Le corridor libre de glace est la plus ancienne des deux hypothèses et généralement la plus favorisée.