translate English to French: Parameters considered in the analysis include the actual shape of the connected area, gaps between connected members, the buckling capacity of the plate, and its yielding in tension and shear.
Les propriétés du plat sont formulées et l'on a considéré dans l'analyse la forme des surfaces de contact qui relient les pièces, l'interstice entre les membrures et la capacité de résistance du plat au flambage et à l'écoulement.