translate English to French: Recently, the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) in South Africa and the SAN Community of the Kalahari concluded a Trust Agreement (the San Hoodia Benefit Sharing Trust) to share the benefits that are envisaged from the potential commercial success of a patent that followed research and development of a new technology related to a medicinal plant.
Récemment, le Conseil sud-africain de la recherche scientifique et industrielle (CSIR) et la communauté San du Kalahari ont conclu un accord de fiducie (Fonds fiduciaire pour le partage des bénéfices produits par le hoodia) portant sur le partage des avantages que pourrait procurer le succès commercial possible d’un brevet qui a suivi la recherche-développement d’une nouvelle technologie associée à une plante médicinale.