translate English to German: To act on this proposal would, I believe, be seen by the public as another outrage by Brussels.
Ein Umsetzen dieses Vorschlags würde meines Erachtens vom Bürger als ein weiterer Brüsseler Schildbürgerstreich empfunden werden.