translate English to French: STOCKHOLM – The Nordic countries’ economies are performing well, and a part of the reason is that they are gradually reforming their "social model," adapting it to new realities in ways that respond to people’s demands.
STOCKHOLM – Les économies des pays nordiques se portent bien et cela s’explique en partie parce qu’elles réforment peu à peu leur "modèle social", l’adaptant aux nouvelles réalités afin de répondre aux besoins du public.