translate English to French: The S. pombe cells harboring plasmid pPHJ02 showed increased survival on solid media containing hydrogen peroxide, diethylmaleate, aluminum chloride, cadmium chloride, or mercuric chloride.
Les cellules de S. pombe renfermant le plasmide pPHJ02 ont fait preuve d'une meilleure survie sur des milieux solides contenant du peroxyde d'hydrogène, du diéthylmaléate, du chlorure d'aluminium, du chlorure de cadmium ou du chlorure de mercure.