translate English to French: The proponent expects that due to the operational nature of the Wollaston Lake Road (i.e., community access with limited truck traffic) the accident rate would be slightly lower than currently experienced on Highway 905, and would be in the range of 2 accidents per year.
Au cours des deux dernières années, les taux d’accidents sur le tronçon de 100 km de la route 905 le plus près du raccordement proposé a été en moyenne de 3,5 accidents par an. On suppose que la concentration de poids lourds sur ce tronçon a pu contribuer à augmenter légèrement le taux d’accidents.