translate English to French: Low-impact renewable technologies, such as geothermal, tidal and wave energy that are not yet described under the Environmental ChoiceM Program will be added when the Criteria Document is reviewed and will be assessed on a case-by-case basis.
Les technologies de production d'énergie renouvelable à faible impact, telles que l'énergie géothermique, l'énergie marémotrice et l'énergie houlomotrices, qui ne figurent pas encore dans le Programme Choix environnemental seront ajoutées durant la prochaine révision du Document sur les critères de certification et seront évaluées au cas par cas.