translate English to French: The effectiveness of the programme varies depending on the measure concerned: - It is highly effective for decentralised or semi-decentralised measures which receive a high level of funding: the number of mobility grant beneficiaries (76,000 over the period 2000-2002) has increased and the number of pilot projects has multiplied (614 over the period 2000-2002 – excluding thematic actions); - It is less effective in relation to the reference tools and transnational networks measures, which generate less activity; - It appears relatively ineffective as regards the objectives of promoting language competencies, the development of joint actions and the overall objective of valorisation, even though it is still difficult at this early stage to give any opinion on the accomplishment of this last objective.
L’efficacité du programme varie d’une mesure à l’autre : - elle est bonne pour les mesures décentralisées ou semi-décentralisées qui disposent de moyens financiers élevés : le nombre de bénéficiaires mobilité (76 000 sur la période 2000-2002) augmente, les projets pilotes se sont multipliés (614 sur la période 2000-2002 – hors actions thématiques) ; - elle est moindre pour les mesures outils de référence, réseaux transnationaux qui génèrent une activité moindre ; - elle semble faible quand l’on considère les objectifs de promotion des compétences linguistiques, de développement d'actions conjointes et l'objectif transversal de valorisation, même s'il est encore difficile de se prononcer sur l’atteinte de ce dernier objectif.