translate English to French: Our unrivalled location, on the coast and near the main transport routes, the number of businesses, the variety of nightlife and leisure opportunities and the quality of our tourist facilities are just some of the main attractions of Platja d'Aro, Castell d'Aro and S'Agaró. All of these can be enjoyed all year long, and have made us one the main destinations of the Costa Brava, and one of the most popular of the whole of the Mediterranean.
Sa situation géographique privilégiée, près de la mer et proche des principaux axes de communication, le nombre de commerces, l'offre nocturne et de loisirs et ses services touristiques de qualité sont quelques-uns des principaux attraits de Platja d'Aro, Castell d'Aro et S'Agaró.