translate English to French: Since independence, various comprehensive studies have been conducted on girls' education in order to assess the factors affecting girls' primary school enrolment, participation and retention in the five regions and to make recommendations for appropriate interventions to improve the situation.
Depuis l'indépendance, diverses études d'ensemble ont été effectuées sur l'éducation des filles afin d'évaluer les facteurs qui influent sur l'inscription de celles-ci dans l'enseignement primaire, leur participation à cet enseignement et leur persistance, dans les cinq régions et de pouvoir recommander la mise en œuvre de mesures appropriées pour améliorer la situation.