translate English to French: A Community Action Committee (the former ad hoc committee) then selects the projects to be funded (subject to the formal decisions of the Calgary Homelessness Foundation Board and HRDC).
Par la suite, un comité d’action communautaire (l’ancien comité spécial) choisit les projets à financer (sous réserve des décisions officielles du conseil d’administration de la Calgary Homelessness Foundation et de DRHC).