translate English to French: She was unable to explain how candidates would know they needed to provide such detail. Ms. Alexander could not even explain how the rating scale applied to the question, or what the difference was between an answer that would receive a passing mark and one that would not.
La présidente du comité d'évaluation n'a pas été en mesure d'expliquer comment les candidats auraient pu savoir qu'ils devaient fournir ces détails, pas plus qu'elle ne pouvait expliquer comment la grille de cotation s'appliquait à cette question ou quelle était la différence entre une réponse qui méritait une note de passage et une réponse incorrecte.