translate English to French: Personnel selected for inclusion in the on-call list would be pre-qualified medically and administratively for deployment worldwide, would participate in advance training and would incur a commitment of up to two years for immediate deployment within 7-days notification.
Les personnels sous astreinte de la liste passeraient à l'avance les examens médicaux et les formalités administratives nécessaires en vue d'un déploiement partout dans le monde; ils recevraient une formation préalable et s'engageraient à pouvoir partir dans les sept jours pour une période pouvant aller jusqu'à deux ans.