translate English to French: The increase under official travel for the Registry is attributed to additional requirements for the travel of the Registrar and his staff ($215,800), which were largely offset by savings of $183,500 realized under travel of witnesses and additional savings of $8,800 in the travel of internal audit staff from headquarters.
L'augmentation enregistrée au titre des voyages autorisés pour le Greffe est due à des frais de voyage supplémentaires pour les déplacements du Greffier et de ses collègues (215 800 dollars), qui ont été compensés dans une large mesure par des économies de 183 500 dollars réalisées au titre des frais de voyage des témoins et des économies additionnelles de 8 800 dollars pour les frais de voyage des vérificateurs internes des comptes à partir du Siège.