translate English to French: The SJCSR is of the view that the decision of the Minister to issue a notice will have serious professional and economic consequences and that regulatory provisions that appear to put the onus on a person suspected of contravening regulatory provisions of proving that the person has not done so are harsh and oppressive.
Le CMPER est d'avis que la décision de la Ministre de communiquer un avis aura des conséquences professionnelles et économiques sérieuses et que les dispositions réglementaires qui semblent laisser porter le fardeau à une personne soupçonnée de contrevenir aux dispositions réglementaires de prouver le contraire sont sévères et accablantes.