translate English to French: The reason for this Pap smear, either check-up or diagnostic, was not ascertained.
On n'a pas tenté de déterminer la raison de ce test, c'est-à-dire s'il avait été pratiqué dans le cadre d'un examen de routine ou à des fins diagnostiques.