translate English to French: Included patch from Simon Brandmair that fixes a sentence related to login failures in terminal.
Inclusion d'un correctif de Simon Brandmair qui corrige une phrase liée aux échecs de connexion dans un terminal.