translate English to French: Except in the case of employees being paid in that part of the AG-1 scale of rates identified by ten-dollar ($10) intermediate steps, an employee shall, on the relevant effective date of adjustment to rates of pay, be paid in the new scale of rates at the rate shown immediately below his former rate.
Sauf dans le cas des employés rémunérés selon la partie de l’échelle de taux AG-1 qui comporte des échelons intermédiaires de dix dollars (10 $), l’employé à la date d’effet applicable de rajustement du taux de rémunération, est rémunéré selon l’échelle des nouveaux taux, au taux indiqué juste au-dessous de son ancien taux.