translate English to French: The Board of Referees failed to ask itself whether the act of which the claimant was accused constituted misconduct within the meaning of the Employment Insurance Act.
Le conseil arbitral a omis de se poser la question de savoir si les faits reprochés au prestataire constituaient de l'inconduite au sens de la Loi sur l'assurance-emploi.