translate English to French: Where for a given body of groundwater, it is considered that the groundwater quality standards could result in failure to achieve the environmental objectives specified in Article 4 of Directive 2000/60/EC for associated surface waters or result in any significant diminution of the ecological or chemical quality of such bodies, or any significant damage to terrestrial ecosystems which depend directly on the body of groundwater, more stringent threshold values shall be established in accordance with Article 4 and Annex IV to this Directive.
Lorsque pour une masse d'eau souterraine donnée il est considéré que les normes de qualité pourraient aboutir à la non réalisation des objectifs environnementaux spécifiés à l'article 4 de la directive 2000/60/CE pour les eaux de surface associées, ou entraîner une diminution significative de la qualité écologique ou chimique de ces masses, ou un dommage significatif aux écosystèmes terrestres qui dépendent directement de la masse d'eau souterraine, des valeurs seuils plus strictes sont établies conformément à l'article 4 et à l'annexe IV de la présente directive.