translate English to French: Based on a survey by Sithole and Williams (1986) in which phenol was not detected at a quantitation limit of 0.004 µg/L in 120 samples of treated water from facilities across Canada (the range of estimated intakes was calculated assuming concentrations of phenol from 0 to 0.004 µg/L [the quantitation limit]).
D'après une étude de Sithole et Williams (1986), qui n'ont pas réussi à déceler le phénol à la limite de dosage de 0,004 µg/L dans 120 échantillons d'eau traitée par des stations d'un bout à l'autre du Canada (on a calculé la gamme des doses estimatives en posant comme hypothèse des concentrations de phénol de 0 à 0,004 µg/L [la plus petite concentration dosable]).