translate English to French: The child in question may not contest such measures.
L'enfant, lui, ne peut s'y opposer.