translate English to French: (a) Aviation restrictions: ban on international flights of aircraft owned, leased or operated by or on behalf of the Taliban as designated by the sanctions Committee (with exemptions as specified in resolution 1267 (1999));
a) Restrictions portant sur l'aviation : refus aux aéronefs appartenant aux Taliban ou affrétés ou exploités par les Taliban ou pour le compte des Taliban, tels qu'identifiés par le Comité des sanctions, de l'autorisation de décoller de leur territoire ou d'y atterrir (avec des exemptions spécifiées dans la résolution);