translate English to French: However, in carrying out its review, SIRC identified a number of issues that appeared to warrant examination by the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar.
Cependant, en faisant son étude, il a cerné un certain nombre de questions qui semblaient justifier un examen par la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens dans l'affaire Maher Arar.