translate English to French: Given the numerous and evolving criteria developed in the case law to determine whether or not a worker is an independent contractor, it seems more prudent to use this approach rather than include specific criteria in the legislation along the lines of the French model, for example (legislators). 
Compte tenu des nombreux critères en constante évolution qui sont élaborés dans la jurisprudence pour déterminer si une travailleuse ou un travailleur possède le statut d'entrepreneur indépendant, il semble plus prudent d'avoir recours à cette approche que d'inclure des critères spécifiques dans la législation qui s'apparentent au modèle français, par exemple (législateur).