translate English to French: In particular, consumer proposals should be available to debtors who have less than $100,000 in business-related debt and there should be no ceiling at all on the amount of non-business debt.
En particulier, les débiteurs ayant moins de 100 000 $ de dettes liées à une activité commerciale devraient être autorisés à présenter une proposition de consommateur et aucun plafond ne devrait être prévu pour les dettes non commerciales.