translate English to French: This Regulatory Impact Analysis Statement (RIAS) focuses on a set of proposed amendments to the regulations that replicate, to the most practicable extent, the previous functional link between the nuclear regulatory legislation and the federal EA regime under the CEA Act.
Le présent résumé met l'accent sur un ensemble de modifications proposées aux règlements qui reproduisent, dans la mesure du possible, le lien fonctionnel qui existait entre le régime de réglementation nucléaire et le régime fédéral d'évaluation environnementale aux termes de la LCEE.