translate English to French: It consisted of a distorted version of Sophocles's original, including a happy and joyous end, in order to please Louis XVI and Marie Antoinette and their court. Romanticism gave Oedipus new shapes, which have disappeared from theater scene.
N'oublions pas que jusqu'à cette époque, la forme musicale prédominante était la polyphonie et le contrepoint et l'art du musicien consistait davantage dans la composition de versions différentes du même texte - l'Ordinaire de la Messe ou quelque texte sacré - que dans la mise en musique de l'expression des sentiments poétiques.