translate English to French: This is the text of the Inspector General of the Canadian Security Intelligence Service's 2005 Certificate made public in 2006 pursuant to a request under Canada's Access to Information Act.
Ceci est le texte du Certificat de 2005 de l'Inspecteur général du Service canadien du renseignement de sécurité divulgué en 2006 suivant une demande faite sous le régime de la Loi canadienne sur l'accès à l'information.