translate English to French: It pointed out inter alia that the EIB was obliged to consult staff representatives under a general principle of employment law common to the laws of the Member States according to which an employer can unilaterally withdraw a financial advantage which he has freely granted to his employees on a continuous basis only after consultation of those employees or their representatives.
Il relève, notamment, que la BEI était tenue de consulter les représentants du personnel, en vertu du principe général du droit du travail commun aux droits des États membres selon lequel un employeur ne peut retirer unilatéralement un avantage financier qu'il a librement accordé à ses employés de manière continue qu'après consultation de ces derniers ou de leurs représentants, avant de prendre la décision de retirer l'avantage dont il est question.