translate English to French: The railway company must publish the list on its internet site and whenever it makes a change to the list it must notify the Minister of Transport, the Canadian Transportation Agency, the Provincial Minister for Transportation, urban transit authorities and municipal and district governments in which the siding or spur is located.
Chaque chemin de fer doit publier cette liste sur son site internet et signaler tout changement effectué sur la liste au ministre fédéral des Transports, à l'Office des transports du Canada, au ministre provincial des Transports, ainsi qu’aux sociétés de transport en commun et aux autorités municipales sur le territoire desquelles se trouve la voie d’évitement ou l’embranchement en question.