translate English to French: Newfoundland and Labrador The Honourable David G. Riche (Chairman) Kathy LeGrow Jamie Smith Prince Edward Island The Honourable Mr. Justice David H. Jenkins (Chairman) John MacDonald Zita Roberts Nova Scotia The Honourable Mr. Justice F.B. William Kelly (Chairman) James Parker Bickerton Ronald Landes New Brunswick L’honorable Guy A. Richard (Chairman) John P. Barry, Q.C. George LeBlanc Quebec L’honorable Yvan Macerola (Chairman) Victor Cayer Pierre Prémont Ontario The Honourable Mr. Justice Douglas Lissaman (Chairman) Janet Hiebert Andrew Sancton Manitoba The Honourable Mr. Justice Guy J. Kroft (Chairman) Raymond-Marc Hébert Caterina Sotiriadis Saskatchewan The Honourable Mr. Justice George Baynton (Chairman) Bill Johnson David Smith Alberta The Honourable Mr. Justice E.P. MacCallum (Chairman) Donald J. Barry Rita Khullar British Columbia The Honourable Mr. Justice Robert Hutchison (Chairman) R. Kenneth Carty Lynda Erickson Representation of the provinces in the House of Commons is reviewed after each decennial (10-year) census to reflect changes and movements in Canada’s population in accordance with the Constitution Act, 1867, and the Electoral Boundaries Readjustment Act.
Terre-Neuve-et-Labrador L’honorable David G. Riche (président) Kathy LeGrow Jamie Smith Île-du-Prince-Édouard L’honorable David H. Jenkins (président) John MacDonald Zita Roberts Nouvelle-Écosse L’honorable F.B. William Kelly (président) James Parker Bickerton Ronald Landes Nouveau-Brunswick L’honorable Guy A. Richard (président) John P. Barry, c.r. George LeBlanc Québec L’honorable Yvan Macerola (président) Victor Cayer Pierre Prémont Ontario L’honorable Douglas Lissaman (président) Janet Hiebert Andrew Sancton Manitoba L’honorable Guy J. Kroft (président) Raymond-Marc Hébert Caterina Sotiriadis Saskatchewan L’honorable George Baynton (président) Bill Johnson David Smith Alberta L’honorable E.P. MacCallum (président) Donald J. Barry Rita Khullar Colombie-Britannique L’honorable Robert Hutchison (président) R. Kenneth Carty Lynda Erickson La représentation des provinces à la Chambre des communes est rajustée après chaque recensement décennal (10 ans) pour tenir compte de la variation et des mouvements de population au Canada, conformément à la Loi constitutionnelle de 1867 et à la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.