translate English to French: It is true that taxing statutes must not be interpreted too strictly, that they should be read in light of their true object and that any doubt that the Tribunal might have as to whether a refund should be granted must be resolved in favour of the taxpayer.
Il est vrai qu'il ne faut pas interpréter les lois fiscales d'une manière trop stricte et qu'elles doivent être lues en fonction de leur objet véritable. En cas de doute à savoir si un remboursement doit être accordé, le Tribunal doit trancher en faveur du contribuable.