translate English to French: In terms of negative impacts of the program on individual fishers, successful applicants mentioned negative financial impacts (24 per cent), the absence of job prospects (19 per cent), negative changes in their lifestyle because they can no longer fish (14 per cent) and the inability to sell their boat (11 per cent).
En ce qui concerne les effets négatifs du programme sur les pêcheurs, les soumissionnaires dont l'offre a été acceptée ont évoqué les points négatifs suivants : les répercussions financières désastreuses (24 p. cent), l'absence d'offres d'emploi (19 p. cent), la dégradation de leur mode de vie découlant de l'interdiction de pêcher (14 p. cent) et l'impossibilité de vendre leur bateau (11 p. cent).