translate English to French: Now, after little more than a year's experience, we realize today  that it was extremely difficult, if not impossible, to foresee  accurately the cost entailed in implementing the new Act.
Or, après un peu plus d'un an d'expérience on réalise aujourd'hui   qu'il était extrêment difficile, sinon impossible, de prévoir   avec exactitude les coûts nécessaires à la mise en oeuvre de la   nouvelle loi.