translate English to French: To this end, the National Coordination Council for Children's Affairs was established in February 2001 under the auspices of the Ministry for Youth, Sports and Tourism.  Its permanent members include representatives of 12 State executive bodies and the directors of some 30 children's NGOs.
À cette fin, un conseil national de coordination des questions relatives à l'enfance a été institué en février 2001 auprès du Ministère de la jeunesse, des sports et du tourisme, dont sont membres permanents les représentants de 12 organes du pouvoir exécutif ainsi que les directeurs d'une trentaine d'organisations non gouvernementales travaillant avec les enfants.