translate English to French: Concerning the chronic problem of late issuance of documentation, he called for strict compliance with the six-week rule.  It was imperative that the authors of reports should respect the 10-week rule for the submission of documents, and that the Department of General Assembly and Conference Management should redouble its efforts to improve coordination with author departments, with a view to resolving the problems that led to late issuance.
Au sujet du problème chronique des retards avec lesquels la documentation est diffusée, M. Pulido León réclame le respect strict de la règle des six semaines Il est impératif que les auteurs de rapports respectent la règle des 10 semaines pour la présentation des documents et que le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences redouble d'efforts pour améliorer la coordination avec les départements qui produisent les documents afin de résoudre les problèmes qui provoquent ces retards.