translate English to German: The fact is, of course, that we are already more than half way through the preparatory period for these negotiations on EPAs, so these delays are rather difficult for the ACP to deal with; they are delays that affect thousands of livelihoods in the ACP and so there is deep concern.
Tatsache ist, dass die Vorbereitungszeit für die Verhandlungen über die Abkommen über die wirtschaftliche Partnerschaft bereits zur Hälfte um ist und die AKP-Staaten durch diese Verzögerungen in eine recht schwierige Lage geraten. Diese Verzögerungen haben Auswirkungen auf den Lebensunterhalt von Tausenden von Menschen in den AKP-Staaten und geben deshalb Anlass zu großer Besorgnis.