translate English to French: However, it is not recommended that consolidation should be permitted in respect of claims against different holders of domain name registrations, even if it is alleged that the domain name registrations violate the same intellectual property right.
En revanche, il nest pas recommandé dautoriser la jonction de procédures engagées contre plusieurs titulaires denregistrements de noms de domaine même sil est allégué que les enregistrements en question portent atteinte au même droit de propriété intellectuelle.