translate English to French: Two multivariate methods, detrended correspondence analysis and Ward's hierarchical cluster analysis, were used to derive species ordinations and groupings.
Deux méthodes multidimensionnelles, l'analyse des correspondances redressée et l'analyse de groupement hiérarchique de Ward, ont servi à établir des ordinations et des regroupements d'espèces.