translate English to French: Moreover, the national budgetary cycles of some Member States, Japan included, made it difficult for them to make immediate payment upon receipt of the assessment letter from the Secretariat.
Par ailleurs, du fait de leur cycle budgétaire, il est difficile pour certains pays, dont le Japon, de verser leurs quotes-parts dès réception de l'avis de mise en recouvrement.