translate English to French: The Committee is deeply concerned, in addition, that Juvenile Training Centres are used by courts to detain children for “welfare and education” under the Children's Protection Act No. 6 of 1980, even though these children have not committed any criminal offence.
Le Comité note en outre avec une profonde inquiétude que les tribunaux utilisent les centres de formation pour mineurs comme lieux de détention, à des fins de protection sociale et d'éducation, au titre de la loi (No 6 de 1980) sur la protection de l'enfance et ce même dans le cas d'enfants qui n'ont commis aucune infraction pénale.