translate English to French: [4] On January 24, 2007, Air Canada advised that it wished to file additional comments or documents in response to Mr. Kirkham's complaint, and therefore did not agree that its comments filed with the CID be considered as pleadings before the Agency.
[4] Le 24 janvier 2007, Air Canada a indiqué qu'elle désirait déposer d'autres observations et documents en réponse à la plainte de M. Kirkham et, par conséquent, qu'elle n'acceptait pas que les commentaires déposés auprès de la DEP soient assimilés à des plaidoiries devant l'Office.