translate English to French: In endeavouring to coordinate the national rules, Community law has taken account of this concern, while seeking to ensure that freedom of establishment and freedom to provide services are exercised effectively so that consumers can enjoy the widest and most attractive range of products possible.
Dans ses efforts de coordination des réglementations nationales, la législation communautaire a tenu compte de ce souci, tout en cherchant à assurer l'exercice effectif de la liberté d'établissement et de prestation de services, de façon à faire bénéficier les consommateurs de l'offre de produits la plus large et la plus avantageuse possible.