translate English to French: With regard to the concerns about reports of incidents involving persons of foreign origin or members of ethnic minorities, the Republic of Austria would like to inform the Committee that the Federal Minister of the Interior gave orders, by way of decrees dated 5 March 2003 and 10 November 2000, that the public prosecutor's office and the office for internal matters, set up as a separate department of the Federal Ministry of the Interior, must be informed immediately about all complaints relating to alleged ill-treatments by bodies of the public security services.
En ce qui concerne les préoccupations exprimées suite à des allégations d'incidents à l'encontre de personnes d'origine étrangère ou de membres de minorités ethniques, la République d'Autriche informe le Comité que le Ministre fédéral de l'intérieur a donné des instructions, par voie des décrets datés des 5 mars 2003 et 10 novembre 2000, pour que le Bureau du Procureur et le Bureau des affaires internes (département distinct du Ministère fédéral de l'intérieur) soient immédiatement informés de toute plainte pour mauvais traitements de la part des forces de l'ordre.