translate English to German: Now it seems to have repelled US efforts to force it into revaluing its currency.
Und wie es jetzt aussieht, hat man auch die Bestrebungen der USA, China zu einer Abwertung seiner Währung zu zwingen, abgewehrt.