translate English to German: Apart from that, Gottwald Port Technology GmbH is liable to damages resulting from the negligent breach of essential contract duties and apart from such duties, Gottwald Port Technology GmbH is principally liable to damages resulting from gross negligence of simple vicarious agents, except if Gottwald Port Technology GmbH can contract itself out of liability by trade practice (this restriction of liability is only applicable with respect to merchants and companies).
Außerdem haften wir dem Grunde nach bei jeder schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und außerhalb solcher Pflichten dem Grunde nach auch für grobes Verschulden einfacher Erfüllungsgehilfen, es sei denn, die Gottwald Port Technology GmbH kann sich kraft Handelsbrauch davon frei zeichnen (Letzteres gilt nur gegenüber Kaufleuten und Unternehmen).