translate English to French: Under the new system, the gap between the date on which the reserve base is calculated, i.e. the last day of a month, and the start of the reserve maintenance period will be at least as long as it is at present.
En vertu du nouveau système, le décalage entre la date à laquelle l'assiette des réserves est calculée, à savoir le dernier jour du mois, et le début de la période de constitution sera au moins aussi long qu'à l'heure actuelle.