translate English to French: One measure was adopted in connection with the equal treatment of men and women in working life in the course of transposing Directive 96/34/EC (Parental Leave Directive) by means of amending the Parental Leave Act (Federal Law Gazette, Vol. I, No.
Une mesure découlant du principe d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes dans la vie professionnelle a été adoptée lors de la transposition de la directive 96/34/CE (directive concernant l'accord-cadre sur le congé parental) en amendant la loi sur le congé parental (Journal officiel de la Fédération, vol.