translate English to French: Highest practicable safety and security of life and property — guided by performance-based standards and regulations when necessary; Efficient movement of people and goods to support economic prosperity and a sustainable quality of life — based on competitive markets and targeted use of regulation and government funding; and, Respect for the environmental legacy of future generations of Canadians — guided by environmental assessment and planning processes in transportation decisions and selective use of regulation and government funding.
des niveaux de sécurité et de sûreté les plus élevés possible pour protéger la vie et les biens – grâce à l’établissement de normes et de règlements axés sur le rendement selon les besoins; l’efficacité dans le transport des gens et des biens pour favoriser la prospérité économique et une qualité de vie durable – grâce à la concurrence et à une utilisation ciblée de la réglementation et du financement public; le respect de l'héritage environnemental pour les générations futures de Canadiens – grâce aux processus d'évaluation et de planification environnementales des décisions en matière de transport et à une utilisation ciblée de la réglementation et du financement public.