translate English to French: What is more, the losses involved the Complainant’s own company, Cinq- Mars Moteur Diesel Inc, of which he is the sole shareholder and which has not operated since June 1985. The company had apparently acquired $1,500.00 in equipment, which the Complainant has kept for personal use.
Encore plus, il s’agissait de pertes provenant de la compagnie du plaignant, dont il est le seul actionnaire du nom de Cinq- Mars Moteur Diesel Inc., laquelle, depuis juin 1985, n’opère plus, compagnie qui aurait acquit de l’outillage pour $1,500.00 dollars que le plaignant personnellement conserve.