translate English to French: Potassic alteration domains of Archean greenstone belt lode gold deposits, typified by the Hollinger–McIntyre and Buffalo Ankerite mines, Timmins, are characterized by systematic partitioning between different groups of incompatible elements such that Al, Ga, Th, U, Ti, and V are decoupled from K, Rb, Ba, Li, Cs, and Tl.
Les domaines d'altération potassique des gisements d'or filoniens dans les ceintures des roches vertes archéennes, typiquement représentés par les mines de Hollinger–McIntyre et Buffalo Ankerite, Timmins, sont caractérisés par un fractionnement systématique de différents groupes d'éléments incompatibles tels que Al, Ga, Th, U, Ti et V sont découplés d'avec K, Rb, Ba, Li, Cs et Tl.