translate English to French: While the Department did take action in an effort to minimize the risk to bidders, in the Tribunal’s opinion, these actions were not sufficient to allow Corel to make a responsive bid.
Bien que le Ministère ait pris des mesures pour s’efforcer de minimiser le risque pour les soumissionnaires, le Tribunal est d’avis que ces mesures n’étaient pas suffisantes pour permettre à Corel de présenter une soumission recevable.