translate English to French: Offer repatriation programs, similar to the Burnet Award program at the MRC, Australia, that are intended to attract clinician scientists back to Canada from overseas who have not returned because of lack of infrastructure and salary support.
Offrir des programmes de rapatriement, semblables au programme de bourses Burnet du MRC, en Australie, dans le but de faire revenir au Canada les cliniciens-chercheurs en poste dans d’autres pays qui demeurent à l’étranger à cause de l’infrastructure défaillante et des salaires insuffisants au Canada.