translate English to French: Most recently, in our 2005 chapter on green procurement, we said that central guidance and direction to departments on green procurement was inadequate, that Public Works and Government Services Canada had underused its potential to advance green procurement through standing offers used in purchasing, and that sustainable development strategies were not being used effectively as a tool to increase green procurement.
Plus récemment, dans notre chapitre de 2005 sur l’approvisionnement écologique, nous avions fait les observations suivantes : les directives et l’orientation centrales données aux ministères sur les achats écologiques étaient inadéquates; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada n’avait pas saisi toutes les occasions de faire progresser l’approvisionnement écologique au moyen des offres à commandes utilisées pour les achats; et les stratégies de développement durable n’étaient pas utilisées efficacement en tant qu’outil servant à augmenter la proportion des achats écologiques.