translate English to French: The focusing property of the bent crystal enhances the spectrometer's efficiency compared to flat crystal spectrometers and it will enable us, for the first time, to evaluate, accurately, the Lamb shift for n = 2 states in highly charged helium-like ions.
Les propriétés de focalisation du cristal courbé amplifient l'efficacité du spectromètre par comparaison avec un spectromètre à cristal plan et ils permettront pour la première fois d'évaluer de façon précise le déplacement de Lamb des états n = 2 dans les ions hautement chargés héliumoides.