translate English to French: The said work shall be carried out in compliance with the requirements of the Agency respecting highway crossings, except in those particulars wherein the south approach is inconsistent with the Railway Highway Crossings at Grade Regulations General Order No. E-4, C.R.C. 1978, c.
Lesdits travaux devront être effectués conformément aux dispositions de l'Office relatives aux croisements de voies publiques sauf en ce que l'approche sud déroge à l'ordonnance générale n° E-4 du Règlement sur les passages à niveau au croisement d'un chemin de fer et d'une voie publique, C.R.C. 1978, c.