translate English to French: 78 and shortened the maximum weeks of benefit entitlement in 1994, and cuts to the amount of weekly benefit through changes in the benefit rate and divisor in 1996, resulted in a redistribution of EI claimants with children from the bottom to the middle and higher income groups over the last 17 years (Table 48).
Il semblerait que plusieurs facteurs aient entraîné une nouvelle répartition des prestataires d’AE avec enfants des groupes de revenu les plus bas aux groupes intermédiaires et supérieurs au cours des 17 dernières années (tableau 48) : les changements apportés aux règles de l’AE, notamment les restrictions sévères appliquées aux départs volontaires, en 1993; les changements apportés aux limites des régions d’AE et les seuils qui ont haussé la NVA et diminué le nombre maximum de semaines de prestations, en 1994; et les coupes dans le montant des prestations hebdomadaires au moyen des changements dans les taux des prestations et dans le dénominateur, en 1996.