translate English to French: In the positivist logic, this subject-object distinction must be maintained through the research process; consequently, positivist researchers argue that the relation between researcher and subject should be a distant one.
Selon la logique positiviste, il est important de maintenir au cours du processus de recherche la distinction sujet-objet; en conséquence, les chercheurs positivistes tiennent à établir une distance entre spécialiste et sujet de la recherche.