translate English to French: The agreements recognized the need for an amnesty act on offences deriving directly from civil wars, on the understanding, however, that such an act would protect the right of victims to appeal to a civil court for compensation for loss or injury.
Ces accords reconnaissent la nécessité de la loi d'amnistie portant sur les infractions découlant directement des guerres civiles, étant précisé toutefois que la loi sauvegarde le droit, pour les victimes, de saisir une juridiction civile pour la réparation du préjudice subi.