translate English to French: All Subscription fees are payable in advance at the rates in effect at the time of payment, for any Service ordered for use with your Receiver (including Service ordered by your children or other family members or drivers of your vehicle), with or without your permission, through all periods until your Service is cancelled.
Vous devez payer les frais d'abonnement d'avance, au tarif en vigueur au moment du paiement, pour tout service commandé aux fins d'utilisation avec votre récepteur (incluant le service commandé par vos enfants ou autres membres de la famille ou conducteurs de votre véhicule), avec ou sans votre permission, jusqu'à la fin de toutes les périodes et l'annulation de votre service.