translate English to French: It is worth considering the extent to which this experience with the full range of airpower roles was integrated into a Canadian understanding of air power, either at the time, or subsequently by professional airmen or airpower historians.14 Arguably, it was never fully integrated, and this failure to develop a full appreciation of the broad range of airpower roles has had a baleful influence upon the development of a Canadian context of the air weapon.
Il convient de se demander dans quelle mesure cette expérience a été intégrée à une conception canadienne de la puissance aérienne, que ce soit à l’époque ou plus tard par des professionnels ou des historiens de l’aviation14. On pourrait soutenir que cette expérience ne fut jamais intégrée, et l’incapacité qui en a découlé d’acquérir une compréhension complète et approfondie des rôles diversifiés d’une force aérienne a eu une influence funeste sur l’élaboration d’une version canadienne de l’arme aérienne.