translate English to French: It is true however that the woman handling the check-in was completely wired and exploded in the face of a very minor criticism.
Toutefois, il est vrai que la femme s'occupant de l'enregistrement était énervée et a explosé alors qu'elle faisait face à une critique mineure.