translate English to French: According to paragraph 1 of article 12 of the Law on Public Access to Environmental Information (119(I)/2004), public authorities shall organize the environmental information which is relevant to their function and which is held by or for them, with a view to its active and systematic dissemination to the public, in particular by means of computer telecommunications and/or electronic technology where available.
Conformément au paragraphe 1 de l'article 12 de la loi sur l'accès du public aux informations sur l'environnement (119(I)/2004), les autorités publiques organisent les informations sur l'environnement qui sont utiles à l'exercice de leurs fonctions et qui sont en leur possession ou détenues pour leur compte, en vue de leur diffusion active et systématique auprès du public, en particulier par téléinformatique ou par voie électronique.