translate English to French: Weak infrastructure and social service delivery mechanisms, marketing problems and low government and civil society capacity make it difficult to find other ways to earn a living, such as community-based tourism and commercialization of non-timber forest products, or to gain access to renewable energy schemes.
La faible infrastructure et les mécanismes de prestation de services sociaux, les difficultés de commercialisation et les faibles capacités du Gouvernement et de la société civile ne facilitent pas la création d'emplois dans des domaines comme le tourisme local et la commercialisation de produits forestiers autres que le bois d'œuvre, ou le lancement de projets d'énergie renouvelable.