translate English to French: Ship Personnel Matters Safety legislation and Safe Working Practices Regulations; manning qualifications, scales and training schemes; discipline and procedures; shipboard management; first aid/medical care aboard ship.
Questions concernant l’effectif des navires Législation sur la sécurité et Règlement sur les mesures de sécurité au travail; qualifications et échelles relatives à la dotation en personnel et plans de formation; discipline et procédure; gestion à bord; premiers soins et soins médicaux à bord.