translate English to French: The purpose of the Act is to maintain and encourage competition to achieve the objectives set out in section 1.1 of the Act. These include promoting the efficiency, adaptability and international competitiveness of the Canadian economy, ensuring that small and medium-sized enterprises have an equitable opportunity to participate in the Canadian economy, and providing consumers with competitive prices and product choices.
La Loi a pour objet de préserver et de favoriser la concurrence dans le but d’atteindre les objectifs énoncés à son article 1.1, soit de stimuler l’adaptabilité et l’efficience, et d’améliorer la compétitivité internationale, de l’économie canadienne, d’assurer à la petite et à la moyenne entreprise une chance honnête de participer à cette économie, ainsi que d’assurer aux consommateurs des prix compétitifs et un choix dans les produits.