translate English to French: A further 33 could not be tracked because the program name had changed, Nielsen did not have access to the channel (TVA and TV5), or scheduling arrangements had been changed.
Quelque 33 autres émissions n'ont pu être suivies parce que le nom de l'émission avait changé, parce que Nielsen n'avait pas accès au canal (TVA et TV5) ou que les grilles horaires avaient changé.