translate English to French: The programme concentrates on three priority themes: (a) institutional reform, focused on improving the structural reforms implemented in the region during the 1990s; (b) sensitive aspects of democratic governance: the political system, relationships among State powers — executive and legislative bodies — electoral systems, decentralization and local governance; (c) promotion of the rule of law, access and democratization of justice to ensure respect for fundamental rights of citizens and the legal security of investments.
Le programme est axé sur trois thèmes prioritaires : a) réforme institutionnelle et notamment consolidation des réformes structurelles mises en oeuvre dans la région pendant les années 90; b) aspects délicats de la gouvernance démocratique : système politique, relations entre les pouvoirs exécutif et législatif, systèmes électoraux, décentralisation et administration locale; et c) promotion de l'état de droit, élargissement de l'accès à la justice et démocratisation du système judiciaire en vue de garantir le respect des droits fondamentaux des citoyens et la sécurité juridique des investissements.