translate English to French: Thus, the following options are available for Contracting Parties: (1) to extend no protection of the Treaty in the area of webcasting and simulcasting; in this case a Contracting Party would simply ratify the Treaty without any notification, (2) to extend protection to simulcasting by broadcasting organizations only; in this case a Contracting Party would notify that it applies the Treaty to simulcasting, or (3) to extend protection to all webcasting, including simulcasting; in this case a Contracting Party would make the relevant notification to this effect.
Les parties contractantes pourraient choisir entre les options suivantes : 1) n’accorder aucune protection au titre du traité dans le domaine de la diffusion sur le Web et de la diffusion simultanée, en ratifiant simplement le traité sans effectuer de notification; 2) accorder une protection à l’égard des émissions diffusées en simultané par les organismes de radiodiffusion uniquement, en notifiant qu’elles appliquent le traité à la diffusion simultanée; ou 3) accorder la protection à l’égard de toutes les émissions diffusées sur le Web, y compris les émissions en diffusion simultanée, en effectuant la notification nécessaire à cet effet.