translate English to French: Had he attempted an explanation of the Government's meaning of land cession by treaty, he might have failed in doing so and, at the same time, failed to make the treaty.
Le Indiens allaient recevoir des provisions pendant qu'ils cultiveraient le sol, jusqu'à concurrence de mille dollars par année "mais pour trois années seulement, puisque, par la suite, ils devraient être en mesure de subvenir eux-mêmes à leurs besoins."31 Ces trois importantes dispositions étaient des innovations qui donnaient au traité Six son caractère distinctif.