translate English to French: In particular, respondents identified a need to further refine and adapt the programs to the unique needs of PEI (e.g., many seasonal industries, relatively high unemployment and low annual earnings), to harmonize LMDA and Social Assistance programming, and to better serve and inform clients about available programs.
Les répondants soulignent en particulier la nécessité d’améliorer et d’adapter les programmes en fonction des besoins uniques de l’Î.-P.-É. (p. ex., nombreuses industries saisonnières, taux de chômage relativement élevé et faiblesse du revenu annuel), d’harmoniser l’EDMT et les programmes d’aide sociale, de mieux servir les clients et de leur donner une meilleure information sur les programmes disponibles.