translate English to French: As a result of measures against brothel keepers, in the first eight months of 2004 illegal activities were closed down in nine brothels where clients were served on the premises and in three “firms” operating as apartment-brothels where clients were served on the basis of call-waiting.
À la suite de mesures visant les propriétaires ou gérants de maisons closes, on a procédé, au cours des huit premiers mois de l'année 2004, à l'arrêt des activités illégales de neuf maisons closes où la clientèle « consommait » sur place et de trois autres sociétés fonctionnant sous la forme d'appartements-services, où la clientèle pouvait faire appel à une prostituée.