translate English to French: In addition, having failed to meet a deadline on 1 November for resumption of payment of its arrears to the Bank, Côte d'Ivoire became, in the World Bank's terms, a “country in non-accrual”, which may make it more difficult for the Bank to release funds for the disarmament, demobilization and reintegration programme in future.
De plus, n'ayant pas honoré l'échéance du 1er novembre pour la reprise du paiement de ses arriérés, la Côte d'Ivoire a été placée, pour reprendre la terminologie de la Banque mondiale, dans la catégorie des pays dont la « dette est improductive », ce qui risque de compromettre le déblocage ultérieur de fonds par la Banque en faveur du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.