translate English to German: It was an error of analysis to have so seriously underestimated the long term effects that seven decades of Soviet rule, seven decades of the welfare state and hardship would have on people. And also to have underestimated the effects of the absence of any liberal traditions that could have taken over once the Communist system had collapsed.
Es war ein Analysefehler, daß man die nachhaltigen Auswirkungen von 70 Jahren Sowjeterbe auf die Mentalitäten stark unterschätzt hat, 70 Jahre Staat der Vorsehung und des Mangels, und daß man die Auswirkungen des Fehlens jeglicher liberaler Tradition, die ein zusammengebrochenes kommunistisches System hätte ablösen können, unterschätzt hat.