translate English to French: She noted that she could see enough of one of the cells through the window between the guard room and the cell area to know if the prisoner in that cell was using the toilet, and would check to see if he was doing so before entering. She also noted that, on occasion, male prisoners would ask to leave the door between the cell area and the guard room shut so that they could use the toilet in privacy.
Elle a mentionné qu’elle pouvait entrevoir suffisamment une des cellules à travers la fenêtre de la salle de > - 17 garde donnant sur l’aire de détention, pour savoir si le prisonnier qui s’y trouvait utilisait la toilette, et vérifier s’il le faisait avant d’entrera Elle a mentionné également que les hommes prisonniers demandaient, à l’occasion, de laisser la porte de la salle de garde fermée, de manière à ce qu’ils puissent utiliser la toilette dans l’intimité.