translate English to French: Failure to comply with this condition may render your proposal as non-responsive." (emphasis added) It will be seen from the foregoing that although the RFP refers to seeking the "...most acceptable proposal...having regard to the evaluation factors..." (of which there were nine), it also says that "...proposals will be evaluated on a combination of the factors of price and delivery..." which were only two of the evaluation factors.
Si vous ne satisfaites pas aux critères d'évaluation, votre proposition risque d'être rejetée.» (Nous soulignons) Il se dégage de ce qui précède que bien que la DDP fasse état de la recherche de «...la proposition la plus acceptable... conformément aux facteurs indiqués...» (qui étaient au nombre de neuf), elle indique également que «Les propositions seront évaluées suivant une combinaison des facteurs prix et livraison...», qui ne constituent que deux des critères d'évaluation.