translate English to French: Apart from the IMO safety-related conventions, which are vital for the prevention of accidents, the international rules and standards for the prevention and control of pollution from vessels are mainly contained in MARPOL and its six annexes, which regulate the discharge of oil (annex I), noxious liquid substances (annex II), harmful substances carried by sea in packaged form (annex III); sewage (annex IV); garbage or marine debris (annex V; see also paras.  254-256 below) and air pollution (annex VI).
Outre les conventions de l'OMI sur la sécurité, qui jouent un rôle crucial dans la prévention des accidents, les règles et les normes internationales visant à prévenir et à maîtriser la pollution due aux navires sont pour l'essentiel regroupées dans la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires et ses six annexes, qui régissent le déversement d'hydrocarbures (annexe I), le transport en vrac de substances liquides nocives (annexe II), le transport par mer en colis de substances nuisibles (annexe III), le rejet d'eaux usées (annexe IV), le déversement d'ordures et de débris marins (annexe V; voir également les paragraphes 254 à 256 ci-dessous) et la pollution de l'air (annexe VI).