translate English to French: The Tribunal is functus and the matter is res judicata.
Le tribunal est dessaisi et l’affaire devient une chose jugée.