translate English to French: If this is the case, the initial-stage manufacturer would state that the vehicle, once completed, will conform to the standard indicated, as long as no alterations are made to the components specified in the statement.
Si tel est le cas, le fabricant à l'étape initiale ferait mention du fait que le véhicule, une fois achevé, sera conforme à la norme indiquée si aucune modification n'est apportée aux pièces désignées.