translate English to French: Consequently, the Board hopes that, over time, Canadians looking for cultural information would fall into the habit of first checking the Gateway being proposed. This Gateway would be a place where Canadians can find not just what they want but what they didn’t know they wanted and what they never would have expected.
Au cours de la prochaine année ou d’une période plus longue, le sous-comité aimerait également : 1. analyser l’information disponible et déterminer les questions qui justifient des recherches plus poussées; 2. évaluer le rôle de la R-D et les besoins en la matière; 3. formuler des recommandations sur de nouveaux programmes de financement qui