translate English to French: One successful partnership, involving NRC's Institute for Microstructural Sciences (IMS) and Mitel Corporation, is the development of a new Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM) technology that will meet the new demands of the ever-evolving Internet.
L'un de ces partenariats fructueux, qui regroupait l'Institut des sciences des microstructures du CNRC (ISM) et Mitel Corporation, a donné lieu à la création d'une nouvelle technologie du multiplexage par répartition en longueur d'onde à grande densité (DWDM), technologie en vue de combler les besoins – nouveaux et en constante évolution – du réseau Internet.