translate English to French: Already a Marxist when he arrived in Winnipeg in 1904, he helped found the Social-Democratic Party and was prominent in both the anti-conscription movement in 1917-18 and the WINNIPEG GENERAL STRIKE.
Déjà marxiste à son arrivée à Winnipeg en 1904, Penner participe à la fondation du Parti social-démocrate. Il joue un rôle majeur au sein du mouvement contre la conscription, en 1917-1918, et lors de la GRÈVE GÉNÉRALE DE WINNIPEG.