translate English to French: Common shortcomings remain, such as the absence or weakness of democratic governance and accountability; significant shortfalls in the protection of civil and political rights which affect the capacity of civil society to play a more assertive role; regional and local conflicts, including religious and ethnic-based conflicts, severely affect the human rights situation in several countries; discrimination based on caste background or minority status deprives many people of their fundamental rights.
On observe des lacunes communes, comme l'absence ou la faiblesse de la gestion et de la fiabilité démocratiques; les déficiences significatives dans la protection des droits civils et politiques qui entachent la capacité de la société civile à jouer un rôle plus assuré; les conflits régionaux et locaux, parmi lesquels les conflits religieux et ethniques, touchent gravement la situation des droits de l'homme dans bien des pays; ou encore la discrimination basée sur la caste ou le statut minoritaire prive de nombreux individus de leurs droits fondamentaux.