translate English to French: In addition, the model indicated that the source term would remain for many years due to the slow dissolution and biodegradation rates of the heavier hydrocarbons.
De plus, le modèle a indiqué que le terme source durerait plusieurs années en raison des faibles taux de dissolution et d'atténuation des hydrocarbures plus lourds.