translate English to French: In this international investigation, we went as far as chartering a boat to allow the crew to keep an eye on alleged drug traffickers for several days while at sea.  In addition to investigations, "C" Division, through its Protective Services, is responsible for providing security for dignitaries and major events in Quebec such as during the visit of former US President, George Bush Sr., and NATO Parliamentary Assembly.  In short, as you will note when reading "C" Division 2006-2007 Year in Review, we have continued our efforts directly linked to our mission which is essentially to fight criminal activity and enforce federal laws.
Pour mener cette enquête internationale, on a été, par exemple, jusqu’à affréter un navire pour permettre à un équipage de surveiller des présumés trafiquants de drogue, en haute mer, pendant plusieurs jours.  En plus des enquêtes, notre Division, grâce à ses Services de protection, est responsable de la sécurité des dignitaires et de la tenue d’événements majeurs au Québec comme ce fut le cas lors de la visite de l’ex-président des États-Unis, George Bush (père), et de la tenue de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN.  Bref, comme vous le constaterez à la lecture de notre bilan annuel 2006-2007, nous avons poursuivi nos efforts directement en fonction de notre mission qui consiste fondamentalement à lutter contre les activités criminelles et à faire respecter les lois fédérales.