translate English to French: This year the Technology and Economic Assessment Panel is reporting (on pages 87 and 88 of its May 2005 progress report) that no new methods using non-ozone depleting substances have emerged which would enable the Technology and Economic Assessment Panel to recommend the elimination of further uses of controlled substances for laboratory and analytical uses.
Aux pages 87 et 88 de la version anglaise de son rapport d'activité de mai 2005, le Groupe de l'évaluation technique et économique indique qu'aucun nouveau procédé faisant appel à des substances n'appauvrissant pas la couche d'ozone n'a vu le jour qui permettrait au Groupe de recommander que l'on renonce aux utilisations des substances réglementées en laboratoire et aux fins d'analyse.