translate English to German: I do not however consider this to be a purely linguistic or philosophical issue. It is an issue of crucial importance.
Trotzdem handelt es sich hier aus meiner Sicht nicht einfach um eine sprachliche oder philosophische, sondern um eine grundsätzliche Frage.