translate English to French: Michael Sloan Chairman, Appeal Board Dated at Halifax, Nova Scotia  On November 17, 2004 The hearing was held by means of teleconference on November 9, 2004.
Michael Sloan Président du comité d’appel Fait à Halifax (Nouvelle=Écosse)  Le 17 novembre 2004 L’audience a eu lieu par téléconférence le 9 novembre 2004.