translate English to French: There are already, however, a number of known network management practices that can enable electronic mail abuse, such as leaving servers open to relay and forward messages, which allows computer systems to be hijacked as proxy electronic mail servers for abusers.
Certaines pratiques actuelles de gestion des réseaux peuvent favoriser l'abus du courrier électronique; par exemple, en laissant les serveurs ouverts pour relayer ou envoyer des messages, on permet que des systèmes informatiques soient la proie de ceux qui les transforment en serveurs mandataires pour le pollupostage.