translate English to French: What is now needed is a firm commitment by all stakeholders in government, the United Nations system, civil society and the private sector to work together to ensure that the legacy of the International Year of Volunteers is a world where more and more citizens from an ever-broadening range of societal groups are willing and able to volunteer time in ways that bring benefits to society and self-fulfilment to the individual volunteer.
Ce qu'il faudrait à présent est un engagement réel de tous les acteurs (gouvernements, organismes des Nations Unies, société civile et secteur privé) à travailler ensemble pour veiller à ce que l'Année internationale des Volontaires débouche sur un monde où de plus en plus de citoyens provenant d'un éventail toujours plus élargi de groupes de la société sont disposés et en mesure de donner bénévolement de leur temps d'une manière qui profite à la société et concourt à l'épanouissement personnel du volontaire.