translate English to French: That was, as it were, a preliminary question which I put to the Legal Affairs Committee before any consideration of the merits of the instrument.
Il s'agissait en quelque sorte d'une question préalable, que je posais à la commission juridique, préalable à tout examen au fond du dispositif.