translate English to French: Funding for Public Works and Government Services to support a suite of secure channel infrastructure services to allow federal departments, Canadian citizens and businesses, and public servants to conduct electronic transactions in a secure environment and access government of Canada information and services ($94.2 million) The Secure Channel provides the suite of services that allows federal departments to implement programs enabling Canadian citizens and businesses, as well as public servants, to conduct electronic transactions in a secure and trusted environment as well as the ability to access Government of Canada information and services in the manner that best meets their needs.
Fonds supplémentaires affectés à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à un ensemble de services d’infrastructure de voies de communication protégées, afin de permettre aux ministères fédéraux, aux entreprises et aux citoyens canadiens, de même qu’aux fonctionnaires d’effectuer des transactions électroniques dans un environnement sécuritaire et d’accéder aux renseignements et aux services offerts par le gouvernement canadien (94,2 millions de dollars) La Voie de communication protégée comporte l’ensemble des services permettant aux ministères fédéraux de mettre en place des programmes afin que les citoyens et les entreprises du Canada, de même que les fonctionnaires, puissent à la fois effectuer des opérations par voie électronique dans un environnement fiable et sécuritaire, et obtenir l’accès aux renseignements et aux services du gouvernement du Canada de la manière répondant le mieux à leurs besoins.