translate English to French: “Should a contracting party be in arrears for three full years' assessed contributions at the end of GATT's financial year, the situation would be reviewed by the Committee on Budget, Finance and Administration with a view to proposing, as appropriate, other measures to the Council to reinforce the obligation to pay contributions.” (see disincentive measures below for measures currently in force)
« Si, à la clôture de l'exercice du GATT, une partie contractante est en retard de trois années complètes pour le versement de ses contributions, le Comité des questions budgétaires, financières et administratives réexaminera la situation en vue de proposer au Conseil d'autres mesures, pour autant qu'il sera approprié, pour renforcer l'obligation de payer les contributions. » (Au sujet des mesures appliquées actuellement, voir les mesures de pénalisation ci-après.