translate English to French: • Teams were created to define the scope of plans for four "catalytic initiatives" deemed key to the future of Library and Archives Canada, involving the development of the AMICAN system to support integrated collection management and access; active development, management and care of our digital collection; service delivery transformation; and a metadata strategy.
• Des équipes ont été mises sur pied pour définir la portée des plans pour quatre « initiatives catalytiques » jugées essentielles pour l'avenir de Bibliothèque et Archives Canada, soit le développement du système AMICAN, conçu pour soutenir la gestion intégrée des collections et l'accès à celles-ci; le développement actif, la gestion et le soin de la collection numérique; la transformation des services; et une stratégie relative aux métadonnées.