translate English to French: Clearly these are terms which have a potentially emotive content and how they are related to particular factual contexts by different individuals will vary.
De toute évidence, ils peuvent être chargés émotivement, et la façon dont ils sont utilisés par rapport à des situations de fait particulières par différents individus ne sera pas toujours la même.