translate English to German: The layout level design rule check is deactivated between different traces on part level to allow for the correct representation of special devices such as printed inductors.
Hierzu sind die im Kapitel 4.3.4 besprochenen Funktionen zum manuellen Routen anzuwenden. In der Layout-Connectivity und im Design Rule Check werden die Verbindungen bzw. Abstände zwischen Leiterbahnen, die auf demselben Bauteil definiert sind, nicht berücksichtigt.