translate English to French: This opinion was confirmed by the survey results: 50 per cent of managers stated that they had experienced difficulties caused by an outdated roster and only 12 per cent indicated that they had no difficulties at all with the roster management; 28 per cent of NCRE-recruited staff members expressed dissatisfaction with the lack of transparency in the roster management, while in the case of the examination, this figure is only 12 per cent.
Cette opinion est confirmée par les résultats de l'enquête: 50 % des directeurs ont indiqué qu'ils avaient rencontré des difficultés liées à une liste périmée et 12 % seulement ont fait savoir que la gestion de la liste ne leur avait causé aucun problème; 28 % des fonctionnaires recrutés par voie de concours ont fait savoir qu'ils n'étaient pas satisfaits du manque de transparence dans la gestion de la liste, tandis que la phase du concours n'avait suscité le mécontentement que de 12 % d'entre eux.