translate English to French: As indicated by the Federal Court in Grover v. Canada (National Research Council - NRC) [1994] F.C.J. No. 1000, "It would frustrate the mandate of the legislation to require the complainant to seek the enforcement of an unambiguous order in the Federal Court or to file a new complaint in order to obtain the full remedy awarded by the Tribunal".
Comme l'a indiqué la Cour fédérale dans l'affaire Grover c. Canada (Conseil national de recherches du Canada - CNRC) [1994] A.C.F. no 1000, « Ce serait contrecarrer l'objectif de la législation que d'obliger le plaignant à demander l'exécution d'une ordonnance non ambigües [sic] devant la Cour fédérale ou à déposer une nouvelle plainte pour obtenir la réparation intégrale accordée par le Tribunal ».