translate English to French: In this regard, it should be noted although these participation rights could be more circumscribed than those envisaged for the ICC, representatives would need to participate to the extent that the proceedings impacted on compensation issues.
À ce sujet, il convient de noter que, bien que l'on puisse prévoir des droits de participation plus circonscrits qu'à la CPI, il faudrait que les conseils participent à chaque fois que le procès touche aux questions d'indemnisation.