translate English to French: The principle of equality between men and women makes it essential to offset the disadvantage faced by women with regard to conditions for access to and participation in the labour market and the disadvantage faced by men with regard to participating in family life.
Le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes implique de compenser le désavantage des femmes en matière d'accès et de participation au marché du travail, et le désavantage des hommes pour ce qui a trait aux conditions de participation à la vie familiale.