translate English to French: Prior to the appointment of Canada's Commissioner General for Expo 2010 or January 2008 (whichever is first).
Avant la nomination du commissaire général du Canada pour l'Expo 2010 ou janvier 2008 (selon la première éventualité).