translate English to French: Still, at least once a month, the old girl braves the elements to come with her boyfriend.
Mais quand même, au moins une fois par mois, la vieille femme brave les éléments pour venir avec son ami.