translate English to French: As they had originally, the Board had used the reference information, both original and follow-up, only to the extent it substantiated or not, their findings from the candidates' own answers.
Comme il l'avait fait originalement, le jury avait utilisé les informations de référence, à la fois originales et de suivi, uniquement pour confirmer ou infirmer les résultats obtenus par les candidats à leurs réponses écrite et orales.