translate English to French: The Agency, in Decision No. 512-A-1997, determined that the manner in which Canadi*n's contracted security personnel performed the security search of Ms. Lemieux-Brassard at the Vancouver airport was an undue obstacle to her mobility.
L'Office, dans la décision nº 512-A-1997, a déterminé que la façon dont le personnel de sécurité embauché à contrat par Canadi*n a fouillé Mme Lemieux-Brassard à l'aéroport de Vancouver a constitué un obstacle abusif à ses possibilités de déplacement.