translate English to French: DECISION No EX-03-3 OF THE PRESIDENT OF THE OFFICE of 20 January 2003 amending Decision No EX-01-1 of 27 July 2001 concerning payment of fees at the premises of the Office by credit cards THE PRESIDENT OF THE OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2869/95 of 13 December 1995 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs), hereinafter referred to as "Commission Regulation No 2869/95", in particular, Article 5 (2) and Article 8 (2) thereof,
«Article premier Champ d’application La présente décision fixe les montants auxquels les experts ou les témoins peuvent prétendre: a) dans des procédures concernant des marques communautaires conformément à la règle 59, paragraphes 2 et 3 du règlement (CE) n° 2868/95 de la Commission du 13 décembre 1995 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil sur la marque communautaire; b) dans des procédures concernant des dessins ou modèles communautaires enregistrés conformément à l’article 45, paragraphes 2 et 3 du règlement (CE) n° 2245/2002 de la Commission du 21 octobre 2002 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires.» 3. L’article 2 est supprimé.