translate English to French: • the disadvantages, prejudices or dangers that would befall her were she to return to her country of origin, the social and cultural consequences of the breakdown of her conjugal relationship, the social status of a woman who is single, separated or divorced, employment prospects and any other factor that could violate her human rights.
• Les inconvénients, les préjudices ou les dangers que lui causerait un retour dans son pays; les conséquences sociales et culturelles de l'échec de sa relation conjugale; le statut social d'une femme seule, séparée ou divorcée; les perspectives d'emploi et tout autre facteur susceptible de porter atteinte à ses droits humains.