translate English to French: A child could only be adopted after a legal declaration of abandonment had been made.
Un enfant ne peut être adopté qu'après une déclaration judiciaire d'abandon.