translate English to French: With the help of Jeanne Mance, who offered some of the funds intended for Hôtel-Dieu, Maisonneuve returned to France and came back with one hundred soldiers.
Grâce à Jeanne Mance, qui met à sa disposition une partie des fonds destinés à l'Hôtel-Dieu, Maisonneuve retourne en France et revient avec une centaine de soldats.