translate English to French: Our work allowed us to determine that ORPEXs, CED regional offices and CLDs had not all been informed of the "exports" target of the government economic strategy The Québec Advantage and the means for achieving that target, and that 10 ORPEXs out of 14 claimed they had received guidelines from MDEIE and/or CED as regards the kind of companies to target (type, economic sector) for 2005-2006.
Nos travaux nous ont permis de remarquer que les ORPEX, les BR de DEC et les CLD n'ont pas tous été informés de la cible « exportations » de la Stratégie économique gouvernementale L'Avantage québécois et des moyens pour y parvenir et que 10 ORPEX sur 14 soutiennent avoir reçu des balises du MDEIE et/ ou de DEC, portant sur le genre d'entreprises à cibler (type, secteur économique) pour l'année 2005-2006.