translate English to French: However, it became clear from these discussions that this terms does not work well in other languages, as the meaning of the word ‘community’ has different connotations (in some cases quite negative).
Les discussions ont cependant fait apparaître que ce terme ne fonctionne pas bien dans d’autres langues, car le sens du mot «communautaire» a des connotations différentes (parfois très négatives).