translate English to French: The next item is the recommendation for second reading (A4-0011/97) from the Committee on Transport and Tourism, concerning the common position of the Council (C4-0584/96-95/0204(SYN)) with a view to adopting a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aid to rail, road and inland waterway transport (rapporteur: Mr Tamino).
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A4-0011/97), au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 1107/70 relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (C4-0584/96-95/0204(SYN)) (Rapporteur: M. Gianni Tamino).