translate English to French: 1 Message from the Executive Director and Chair 2 Collections 3 Research 6 On-site Programs 10 On-line Programs 11 McCord in the News 12 Involvement 13 The Year in Review 14 Financial Overview 16 Support 19 The Museum Team
1 Message de la directrice générale et de la présidente du conseil d’administration 2 Collections 3 Recherche 6 Expositions et activités 10 Programmes en ligne 11 Le McCord dans l’actualité 12 Engagement 13 Survol de la situation financière 14 Bilan des états financiers 16 Soutien 19 L’équipe du Musée