translate English to French: Instructions of this kind issued in the course of 2003 were reported by Italy (regions of Veneto, Tuscany and Campania), the UK (guidance from the newly created Compliance Group, which brings together the various departments responsible for the management of the Structural Funds in England), and France (new control instructions drawn up by customs and a procedural guide for paying agencies and control bodies responsible for the EAGGF Guidance Section).
La mise en place de telles instructions durant l’année 2003 a été signalée par les autorités italiennes (régions de Vénétie, Toscane et Campanie), britanniques (notes d’orientation du « Compliance Group » nouvellement formé, qui regroupe différents services chargés de la gestion des fonds structurels en Angleterre), et françaises (nouvelle instruction de contrôle des douanes, guide de procédure destiné aux organismes payeurs et aux corps de contrôle dans le domaine du FEOGA-Garantie).