translate English to French: For the full status report for each species, including the threats and limiting factors, please visit: www.sararegistry.gc.ca. In discussing impacts associated with legally listing a species it is important to note that these impacts flow from management actions that are implemented to: o comply with the automatic prohibition provisions in the act; and o achieve recovery plan objectives.
Pour prendre connaissance du rapport complet sur les espèces dans lequel sont détaillées quels sont les menaces et les facteurs limitants, veuillez visiter : www.sararegistry.gc.ca. Lorsque l’on discute des impacts découlant de l’inclusion d’une espèce sur la liste officielle de la Loi sur les espèces en péril, il est important de noter que ces impacts résultent des mesures de gestion mises en œuvre pour : o se conformer aux interdictions qui découlement automatiquement de la Loi; o réaliser les objectifs du plan de rétablissement.