translate English to French: By strengthening popular participation in the exercise of democratic rights, CIDA helps to build strong and vibrant civil societies that demonstrate respect for human rights — particularly the "democratic rights" of freedom of opinion, expression and association — and that are characterized by a high level of public understanding of, and participation in, the political process.
En soutenant les populations dans l’exercice de leurs droits démocratiques, l’ACDI contribue à bâtir des sociétés civiles solides et dynamiques, qui sont fondées sur le respect des droits de la personne — et tout particulièrement des « droits démocratiques » que sont les libertés d’opinion, d’expression et d’association, — qui comprennent bien le processus politique et qui y participent activement.