translate English to French: (b) A payment received by an amateur athlete from a professional club for services to be rendered by him. (c) A payment received on the termination of employment, where the contract of employment either expressly or implicitly provides that the payee is entitled to receive such payment on account of, in lieu of payment of, or in satisfaction of the employment's obligation to pay his salary, wages, commissions, etc., remaining under the contract of employment or for a period coincident with a reasonable period of notice of the termination of his employment.
Les observations qui précèdent ne s'appliquent pas à un paiement reçu en vertu des dispositions de l'article 144, 145 ou 147 de la Loi; b) un paiement qu'un athlète amateur a reçu d'une association professionnelle à l'égard des services qu'il doit rendre; c) un paiement reçu lors de la cessation d'un emploi, lorsque le contrat d'emploi prévoit expressément ou implicitement que le bénéficiaire a droit à ce paiement en raison de, en remplacement de ou pour l'acquitement de l'obligation par l'employeur de lui verser le traitement, le salaire, les commissions, etc., qui restent à être payés en vertu du contrat d'emploi pour une période coïncidant avec un délai raisonnable d'avis de cessation de son emploi.