translate English to French: From an aboriginal campsite to a centre for trade, transportation and settlement, this area was the "Gateway to the Canadian West."
De campement autochtone à centre de commerce, de transport et de colonisation, l´endroit servait de " porte d´entrée vers l´Ouest du Canada ".