translate English to French: • Key informant interviews: Over 100 key informant interviews were conducted with PCH staff, members of youth advisory councils, UMAYC program coordinators and staff, national PCH staff, other federal departments, and Aboriginal organizations.
• Des entrevues avec des informateurs occupant des postes clés : plus d'une centaine d'entrevues ont été réalisées auprès du personnel des bureaux régionaux de PCH, des membres des conseils consultatifs de jeunes, les coordonnateurs et le personnel des CUPJA, le personnel de PCH à Ottawa, des représentants d'autres ministères fédéraux et, enfin, des représentants d'organismes autochtones.