translate English to French: AIMS represented a re-scoping of this original project proposal and it was for this reason that it was being presented for the approval of SCIT Members.
Le projet AIMS constitue une redéfinition de la portée du projet d'origine et c'est pour cette raison qu'il est soumis à l'approbation des membres du SCIT.