translate English to French: "Canada's New Government is helping to ensure that our municipalities have modern equipment to handle their waste and wastewater," said the Honourable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans and Regional Minister for Newfoundland and Labrador, on behalf of the Honourable Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA).
« Le nouveau gouvernement du Canada aide les municipalités à se doter d’équipement moderne en vue du traitement de leurs déchets et de leurs eaux usées », a déclaré le ministre des Pêches et des Océans et le ministre régional pour Terre-Neuve-et-Labrador, l’honorable Loyola Hearn, qui parlait au nom du ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), l’honorable Peter MacKay.