translate English to French: The mid-term review of progress made at the international, regional, national and local levels towards achieving the objectives of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995-2004), envisaged for the year 2000, should include existing initiatives in the subregion and should give impetus to human rights education programmes in schools.
Lorsqu'on mesurera en 2000, à mi-chemin de la Décennie des Nations Unies 1995-2004 pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, les progrès déjà accomplis aux niveaux international, régional, national et local, on devrait considérer les initiatives qui ont été prises dans la sous-région, un bilan à moyen terme étant de nature à renforcer la dynamique de cette campagne d'éducation par l'école.