translate English to French: With regard to the other issue before us today, namely the transfer of cargo and passenger ships between registers in the Community, I should like to thank Mr Poignant for his work. I must also thank him for the discussions and contacts with the Council.
En ce qui concerne l’autre question dont nous débattons aujourd’hui, le changement de registre des navires de charge et des navires à passagers à l’intérieur de la Communauté, je voudrais remercier M. Poignant pour son travail ainsi que pour ses discussions et ses contacts avec le Conseil.