translate English to French: We need to understand the extent to which the co-operative model is a useful variant of the community health governance model, and to understand more systematically its current applications and potential usefulness as a part of the Canadian health system broadly conceived.
Nous devons comprendre dans quelle mesure le modèle de coopérative constitue une variante utile du modèle de gouvernance de santé communautaire et également comprendre de manière plus systématique ses applications actuelles et son utilité possible dans le cadre du régime canadien de soins de santé conçu en termes généraux.