translate English to French: The politicization of debate on those rights, particularly their place in the human rights lexicon and the quality of rights, had been counterproductive.
La politisation du débat sur les droits économiques, sociaux et culturels, en particulier quant à la place qu'ils occupent dans le lexique des droits de l'homme, a été contre-productive.