translate English to French: There have been several formal attempts to correct situations in which rights were being infringed but such attempts proved unsuccessful, in most cases because the practices in question had become so firmly rooted since the adoption in 1943 of the General Regulations for Secondary, Teacher Training and Special Education, which were based on a philosophy of discipline in tune with the historical and political context of that time.
Dans le même ordre d'idées, divers projets de réforme ont été lancés afin de remédier à des situations d'atteinte aux droits.  Ces efforts n'ont généralement pas abouti du fait du fort enracinement de certaines pratiques depuis l'adoption, en 1943, du Règlement général des établissements d'enseignement secondaire, normal et spécialisé, fondé sur une philosophie de la discipline s'accordant au contexte historique et politique de l'époque.