translate English to French: Confronted with an image whose colors need livening up, it can sometimes be hard to come to grips with the digital tools available to photographers: the results of adjusting the saturation or tone curves can soon turn into a parody.
Devant une image dont il cherche à dynamiser les couleurs, le photographe dispose d’outils numériques parfois difficiles à maîtriser : en agissant sur la saturation, ou sur les courbes de ton, les résultats obtenus tombent vite dans la caricature.