translate English to French: Whereas the C$1.2 billion of business services sold by Canadian affiliates in the United States in 1998 represented only 12 percent of the value of cross-border exports of these services, Mode 3 imports rivalled cross-border flows in this category; at the same time that import growth was slower than exports.
Alors que les 1,2 milliard de dollars canadiens en services aux entreprises vendus par les sociétés affiliées canadiennes aux États-Unis en 1998 ne représentaient que 12 p. 100 de la valeur des exportations transfrontalières de ces services, les importations du mode 3 ont fait concurrence aux flux transfrontaliers dans cette catégorie; en même temps, la croissance des importations était plus faible que celle des exportations.