translate English to French: In addition, the Winnipeg Centre manages the files of former federal public servants and the Ottawa Centre manages the files of former military personnel. refiles and interfiles to the millions of files of former federal public servants and military personnel.
Le centre de Winnipeg gère les documents des anciens fonctionnaires fédéraux, et le centre d’Ottawa, ceux des anciens membres du personnel militaire. quelque 292 000 demandes et documents à reclasser et à interclasser parmi les millions de dossiers d’anciens fonctionnaires fédéraux et membres du personnel militaire.