translate English to French: He acknowledged that some of the candidates had incorporated reference drawings in their packages that would address some of the deficiencies in their sketches. Under cross-examination by candidate Rudolph, the witness agreed that an important function of the sketch becomes the weld symbols if the information about the dimensions of cuts made and how large the insert is for the longitudinals is conveyed to the trades person in the written form and the sketch is used only as an aide.
Il a reconnu que certains candidats avaient incorporé, dans leurs ensembles de documents, des dessins de référence qui combleraient certaines des lacunes de leurs dessins. Contre-interrogé par le candidat Rudolph, le témoin a reconnu que les symboles de soudure étaient une fonction importante du dessin si les renseignements concernant les dimensions des coupes effectuées et la largeur de la pièce insérée des supports latéraux étaient transmis aux hommes de métier par écrit et si le dessin n'était utilisé qu'à titre accessoire.