translate English to French: The work requires the application of a sound knowledge of the principles and theories of a discipline and some familiarity with its practices.
Connaissance solide des principes et des théories d'une discipline et une certaine habitude des pratiques, Connaissance solide des principes, des théories et des pratiques d'une discipline et une certaine habitude des pratiques des disciplines connexes.