translate English to French: The status of "accidental" should be ascertained without looking at the available further state of the art.
Il convient d'établir le caractère "fortuit" sans prendre en considération les autres éléments disponibles de l'état de la technique.