translate English to French: The witness further testified that the Department had assessed Versalab back in Novemver 1981, an issue involving the memorandum and the direct shipment requirement.
Le témoin a en outre déclaré que le Ministère avait établi une cotisation à l'égard de Versalab dès novembre 1981, cotisation faisant intervenir le mémorandum et l'exigence relative à l'expédition directe.