translate English to French: The lack of capacity for self-development is mainly due to the drawbacks of the educational curriculum, which lays heavy emphasis on academic rather than vocational education.
L'absence de possibilité d'épanouissement personnel est principalement due aux carences du programme éducatif, qui insiste considérablement sur l'enseignement scolaire plutôt que sur l'enseignement professionnel.