translate English to French: The latter observation is no doubt related to other data reported in Table 11: confidence in various "institutions," particularly the Church and political parties, diminished somewhat between 1990 and 1998; in contrast, it is interesting to note that confidence in elected officials increased by 2.7 percent.
Cette dernière observation est sans doute à rapprocher d’autres données rapportées dans le tableau 11 : la confiance accordée à certaines « institutions », notamment l’Église et les partis politiques, a légèrement reculé entre 1990 et 1998; par contre, il est intéressant de noter que la confiance accordée aux élus a augmenté de 2,7 %. Perspectives électorales