translate English to French: Equally disquieting is that the all-encompassing approach to development as advanced by the Summit has been lost or severely weakened in the international policy-making arena.
Tout aussi troublant est le fait que la conception synthétique du développement telle que prônée par les participants au Sommet a été abandonnée ou singulièrement affaiblie sur la scène internationale chargée de définir les politiques.