translate English to French: The situation of rapporteurs who are no longer members of the Sub-Commission is taken into account by the Commission, which allows studies to be continued “notwithstanding the completion of currently existing mandates” (resolution 2005/53, para.
La situation des rapporteurs qui ne sont plus membres de la Sous-Commission est prise en compte par la Commission, qui prévoit la poursuite des études «indépendamment de l'achèvement des mandats en cours» (résolution 2005/53, par. 3, al.