translate English to French: As a result of these strains, rifts appear to be opening up between community groups whose common goal is to reduce the toll of hepatitis C. For example, one group reported that the "greatest barrier to implementing activities was the lack of willingness to coordinate efforts coming from another area organization funded to do hepatitis C work."
À la su te de ces tensions, des frictions ont semblé naître entre les groupes communautaires dont le but commun consiste à réduire les dommages causés par l'hépatite C. À titr e d'exemple, un groupe a rapporté que le « plus grand obstacle à la mise en oeuvr e d'activités était le manque de volonté de coordonner les efforts manifesté par un autre organisme de la région, financé pour dispenser des services relativement à l'hépatite C ».