translate English to French:  CANADIAN CITIES, MEANWHILE, CONSISTENTLY DEMONSTRATE THEIR COST-COMPETITIVENESS COMPARED TO SIMILAR U.S. LOCATIONS, WITH OVERALL BUSINESS COSTS 5.5 PERCENTAGE POINTS LOWER THAN THEIR SOUTHERN NEIGHBOURS.
 ENTRE-TEMPS, LES VILLES CANADIENNES FONT CONTINUELLEMENT LA PREUVE QU’ELLES RIVALISENT, AU PLAN DES COÛTS, AVEC DES VILLES SIMILAIRES DES É.-U., AVEC DES COÛTS DE REVIENT GLOBAUX DE 5,5 POINTS DE POURCENTAGE INFÉRIEURS À CEUX DE LEURS VOISINES DU SUD.