translate English to French: The potential for new synergies has materialized through in-depth discussion in the Committee on Housing and Land Management on connections between population and housing issues as well as through using the experience of country-profiles on housing in preparing the same kind of activities on ageing.
Les possibilités de nouvelles synergies se sont concrétisées par un débat approfondi sur les liens entre les questions de population et de logement au sein du Comité du logement et de l'aménagement du territoire, ainsi que par l'utilisation de l'expérience des profils de pays sur le logement pour préparer des activités du même type sur le vieillissement.