translate English to French: Pine diameter at breast height, basal area, and merchantable volume for suppressed and check treatments averaged 29.4 and 26.6 cm, 27.1 and 21.6 m2/ha, and 182 and 141 m3/ha, respectively.
Le diametre à hauteur de poitrine, la surface terrière et le volume marchand du pin atteignaient en moyenne 29,4 cm, 27,1 m2/ha et 182 m3/ha dans la partie traitée et 26,6 cm, 21,6 m2/ha et 141 m3/ha dans la partie témoin.