translate English to French: This claim in itself, even if proven, doesn't constitute sufficient grounds for shifting scarce resources from recording to performing, since it may transpire that, in the aggregate, more performing opportunities are being created.
Cette affirmation ne suffit pas, même si elle était prouvée, à réaffecter des ressources rares de l’enregistrement aux représentations en direct. En effet, il se pourrait que tout compte fait, il soit en train de se créer davantage de débouchés pour les représentations.