translate English to French: From his initial notes, he began the Data Sheet Project on each pre-1950 Canadian published composition located.
À partir de ses premières notes, il établit une fiche technique pour chaque composition canadienne publiée avant 1950 qu'on a pu repérer.