translate English to French: Canadians are currently among the most connected citizens in the world, and government-on-line efforts will further encourage them to be avid and sophisticated users of new technologies.
Les Canadiennes et les Canadiens comptent parmi les citoyens les plus « branchés » au monde, et les efforts que le gouvernement déploie pour offrir ses services en direct les encourageront davantage à devenir des utilisateurs avides et avertis des nouvelles technologies.