translate English to French: Others to follow Statistics Canada Census 2006 Ease of use Session management Privacy GoC cost savings Dry-run successfully conducted Spring 2004 - 14,000 questionnaires submitted using the on-line option Significant participation in 2006 Contact Michael de Rosenroll, Director General, Strategic Infrastructure Services Sector (SISS), Information Technology Services Branch (ITSB), PWGSC Douglas M. Lloyd, Senior Director, Infrastructure Requirements & Program Alignment (IRPA) and Project Manager Secure Channel
Recensement 2006 de Statistique Canada Convivialité Gestion de session Confidentialité Économies pour le GC Essai à blanc réalisé avec succès au printemps 2004 -14 000 questionnaires ont été présentés à l'aide de l'option en ligne Participation importante en 2006 Personne-ressource Michael de Rosenroll, directeur général, Secteur des services stratégiques d'infrastructure (SSSI), Direction générale des services d'infotechnologie (DGSI), TPSGC Douglas M. Lloyd, directeur principal, Besoins en infrastructure et harmonisation des programmes (BIHP), et gestionnaire de projet, Voie de communication protégée