translate English to French: • At the time of the Board's creation, Canada's atomic energy industry was limited to two major sectors -- the research sector being operated by the National Research Council of Canada (NRC) at Chalk River, Ontario, and the uranium mining and refining sector operated by Eldorado Mining and Refining Limited at Port Radium, Northwest Territories, and Port Hope, Ontario.
• À l'époque de la création de la Commission, l'industrie de l'énergie atomique au Canada se limitait surtout à deux secteurs principaux, soit le secteur de la recherche qui incombait au Conseil national de recherches du Canada (CNRC) à Chalk River, en Ontario, et le secteur de l'exploitation minière et de la transformation de l'uranium, dont était responsable la société Eldorado Mining and Refining Limited, à Port Radium, dans les Territoires du Nord-Ouest, et à Port Hope, en Ontario.