translate English to French: With regard to the damaged equipment, the Committee was informed that a claim for reimbursement was under negotiation with the insurance company concerned.
S'agissant du matériel endommagé, le Comité a été informé qu'une demande de remboursement était en cours de négociation avec la compagnie d'assurances concernée.