translate English to French: Typically, the client must be a resident of the province/territory and undergo a comprehensive needs assessment to determine eligibility, and it must be determined that care cannot be provided by family and/or friends, that the home is safe and suitable for service delivery, and that the client consents to the care.
En général, le client doit être un résident de la province ou du territoire et se soumettre à une évaluation complète de ses besoins afin d'établir son admissibilité. Il faut s'assurer que les soins ne peuvent être prodigués par des membres de la famille et/ou des amis, que le domicile est sécuritaire et adéquat pour la prestation des services et que le client consent à recevoir les soins.