translate English to French: As part of the enforcement of this measure the judge may authorize attendance at activities outside the detention centre, provided that the specialists so recommend; and he may order weekend detention.
Pendant l'exécution de cette mesure, le juge peut permettre ou autoriser la réalisation d'activités hors du centre si cela est recommandé par les spécialistes et il peut également ordonner l'internement pendant les fins de semaine.