translate English to French: (d) While the representatives made a joint recommendation that corrective action should include all the candidates who were affected by the department's errors, I realized later that because the conceded allegations were "process" allegations, they necessarily have to be corrected for all the candidates who could be affected by them, either positively or negatively.
(d) Bien que les représentants aient formulé une recommandation conjointe portant que la mesure corrective s'applique à tous les candidats touchés par les erreurs du ministère, je me suis rendu compte plus tard que, comme les allégations concédées étaient des allégations sur le « processus », elles devaient nécessairement être corrigées dans le cas de tous les candidats qui pouvaient être touchées par ces allégations, que ce soit positivement ou négativement.