translate English to French: Social insurance, according to Rose (1996, pp. 48–49), incarnates social solidarity in collectivizing the management of the individual and collective dangers posed by the economic riskiness of a capricious system of wage labour, and the corporeal riskiness of a body subject to sickness and injury, under the stewardship of a "social state."
48–49 ), l'assurance sociale incarne la solidarité sociale en collectivisant la gestion des dangers individuels et collectifs que posent les risques économiques d'un système capricieux de salariat, et les risques physiques d'un organisme assujetti à la maladie et aux accidents, sous la gou-verne d'un « État social » [ traduction ].