translate English to French: Comprehensive monitoring is made of goals, with analysis of student’s attendance, participation, commitment and progress.
Un suivi exhaustif des objectifs est réalisé, via l’analyse de l’assistance, la participation, l’intérêt et le progrès des élèves.