translate English to French: PORT AUX BASQUES—BURIN—TREPASSEY (Population: 63,120) (Map 1) Consisting of that part of the Island of Newfoundland lying southerly and westerly of a line commencing at a point in the Gulf of St. Lawrence 20.0 km southerly of Cape St. George; thence easterly along St. George's Bay, St. George's River and Southwest Brook to longitude 58º10'00"W; thence south along longitude 58º10'00"W to latitude 48°15'00"N; thence east along latitude 48°15'00"N to longitude 54º36'00"W; thence south along longitude 54º36'00"W for approximately 31.7 km to latitude 47º57'55"N; thence east along latitude 47º57'55"N for approximately 48.0 km to the bridge on the Trans-Canada Highway (Route No. 1) spanning Come By Chance River; thence generally southeasterly along the Trans-Canada Highway (Route No. 1) to the westerly limit of the Town of Whitbourne; thence southerly, easterly and northerly along the westerly, southerly and easterly limits of the Town of Whitbourne to the Trans-Canada Highway (Route No. 1); thence generally easterly along the Trans-Canada Highway (Route No. 1) to the easterly limit of the Town of Holyrood; thence southeasterly along the easterly limit of the Town of Holyrood to the easternmost point on the easterly limit of the Town of Holyrood at the northern extremity of Five Mile Pond West; thence southerly in a straight line approximately 53.4 km to the head of Chance Cove Brook at Jones Pond; thence southeasterly along Chance Cove Brook and Chance Cove to a point approximately 5.0 km in the Atlantic Ocean.
PORT AUX BASQUES—BURIN—TREPASSEY (Population : 63 120) (Carte 1) Comprend la partie de l'île de Terre-Neuve se trouvant au sud et à l'ouest d'une ligne commençant à un point situé dans le golfe du Saint-Laurent à 20,0 km au sud du cap St. George; de là vers l'est suivant la baie St. George's, la rivière St. George's et le ruisseau Southwest jusqu'à 58º10'00" de longitude O; de là vers le sud suivant le 58º10'00" de longitude O jusqu'à 48°15'00" de latitude N; de là vers l'est suivant le 48°15'00" de latitude N jusqu'à 54º36'00" de longitude O; de là vers le sud suivant le 54º36'00" de longitude O sur une distance approximative de 31,7 km jusqu'à 47º57'55" de latitude N; de là vers l'est suivant le 47º57'55" de latitude N sur une distance approximative de 48,0 km jusqu'au pont sur la route Transcanadienne (route no 1) enjambant la rivière Come By Chance; de là généralement vers le sud-est suivant la route Transcanadienne (route no 1) jusqu'à la limite ouest de la ville de Whitbourne; de là vers le sud, l'est et le nord suivant les limites ouest, sud et est de la ville de Whitbourne jusqu'à la route Transcanadienne (route no 1); de là généralement vers l'est suivant la route Transcanadienne (route no 1) jusqu'à la limite est de la ville de Holyrood; de là vers le sud-est suivant la limite est de la ville de Holyrood jusqu'au point le plus à l'est situé sur la limite est de la ville de Holyrood à l'extrémité nord de l'étang Five Mile West; de là vers le sud en ligne droite sur une distance d'environ 53,4 km jusqu'à la tête du ruisseau Chance Cove à l'étang Jones; de là vers le sud-est suivant le ruisseau Chance Cove et l'anse Chance jusqu'à un point situé à environ 5,0 km dans l'océan Atlantique.