translate English to French: The apparent logic of taking into consideration the difference between men and women by the insurance industry is a remnant of times gone by – taking the easy option.
La logique apparente de la prise en considération de la différence entre les femmes et les hommes par le secteur des assurances est un reliquat du temps passé utilisant la solution de la facilité.