translate English to French: It cannot now be said that an amount paid to an employee for giving up his right to go back to his former position, has been "earned by labour" or has been "given in return for work done", to use the words of Linden J.A. at paragraph 10 of his reasons in Vernon.
Il est impossible de dire maintenant qu’une somme versée à un employé pour qu’il renonce à son droit de reprendre son ancien poste a été « gagn[ée] grâce à son travail » ou a été « payée en considération du travail accompli », pour utiliser les termes du juge Linden, J.C.A., au paragraphe 10 de ses motifs dans l’arrêt Vernon.