translate English to French: Although efficient and creative use of the IP system cannot be said to automatically trigger and drive forward economic development, it has functioned in this way in many countries, when certain essential prerequisites are present.
Bien que l'on ne puisse pas considérer qu'une utilisation efficace et novatrice du système de la propriété intellectuelle soit capable de susciter et de stimuler automatiquement le développement économique, tel a été le cas dans de nombreux pays, lorsque certaines conditions préalables essentielles étaient réunies.