translate English to French: A member of the same household of the person who has been convicted of any of the offences referred to in paragraph (i), and appears to be in danger of the commission upon or in respect of him of a similar offence and his guardian is the person who committed or is believed to have committed the offence or his guardian is unable or unwilling to protect him from such offence; or
ii) Membre du même foyer que la personne condamnée pour une quelconque des infractions mentionnées à l'alinéa i et risque d'être victime d'une infraction analogue et son responsable légal est ou est soupçonné d'être l'auteur de ladite infraction ou n'est pas apte ou disposé à le protéger d'une telle infraction;