translate English to French: The damages inflicted upon employee’s personal items or other property are determined at the prevalent market values.
By agreements of the parties the compensation may be done in kind.