translate English to French: _____________________________ Maxime Bernier, Minister of Industry 1.2 Management Representation Statement I submit for tabling in Parliament, the 2005-2006 Departmental Performance Report for the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.
______________________ Le ministre de l'Industrie, Maxime Bernier 1.2 Déclaration de la direction Je soumets, en vue de son dépôt au Parlement, le Rapport ministériel sur le rendement de 2005-2006 du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).