translate English to French: This year's suite of MAF indicators has been streamlined to focus on those aspects of management that the Treasury Board Portfolio (TBP) can or should be able to assess largely through its normal oversight activities.
Cette année, les indicateurs du CRG ont été rationalisés et l’accent a été mis sur les aspects de la gestion que le portefeuille du Conseil du Trésor peut ou devrait pouvoir évaluer en grande partie au moyen de ses activités de surveillance régulières.