translate English to French: Civil Code provides the loss of property (article 191) when it is acquired by another person, or when renounced and it is recognised when done through a notary act and is registered.
Le code civil prévoit la perte de propriété (article 191) lorsque le bien considéré a été acquis par une autre personne ou qu'il y a eu renonciation à la propriété du bien, ces actes devant être effectués devant notaire et enregistrés.