translate English to French: Budget arrangements - collection of tax (new ss 353(2)) Where the amount determined under subsection 353(1) is a positive amount (i.e., where the recipient has not paid the full amount of the provincial component of the HST payable in respect of the property or services received on or after April 1, 1997), and the supplier is a registrant, the supplier is required to collect, and is deemed to have collected on the day the invoice for the reconciliation of payments is issued, that amount from the recipient as the provincial component of the HST.
Plans à versements égaux – perception de la taxe (nouveau paragraphe 353(2)) Lorsque le montant calculé selon le paragraphe 353(1) est positif (c.-à-d. dans le cas où l'acquéreur n'a pas payé le plein montant de la composante provinciale de la TVH payable relativement aux biens ou aux services reçus le 1er avril 1997 ou après), le fournisseur qui est un inscrit est tenu de percevoir ce montant de l'acquéreur au titre de la composante provinciale de la TVH, et il est réputé l'avoir ainsi perçu le jour de l'établissement de la facture aux fins du rapprochement des paiements.