translate English to French: Disability categories present particular problems in identifying who belongs to the category and who does not, and the boundaries between disability, unemployment and early retirement have proved to be permeable and subject to manipulation for financial and political reasons.
Les catégories de handicap posent des problèmes particuliers pour identifier qui y entre et qui n’en fait pas partie, et les frontières entre le handicap, le chômage et la retraite anticipée se révèlent perméables et sujettes à manipulation pour des raisons financières et politiques.