translate English to French: The Rowley Report discusses eight essential personal qualities in officers that the officer education and training process must address: soldier virtues, command ability, branch and specialty skills, list competence (competence at the level of environmental operations), military expertise, intellectual ability, executive ability and military executive ability.
Le Rapport Rowley traite des huit qualités personnelles d’un officier dont le processus d’éducation et de formation doit tenir compte : les vertus du soldat, la capacité de commander, les aptitudes militaires du service et spécialisées, la compétence au niveau du groupe opérationnel, l’expertise militaire, la capacité intellectuelle, la qualité de chef et l’aptitude de l’administration militaire.