translate English to French: In that regard, it should be borne in mind that, under Article 7(1) of Regulation No 1553/89, the Member States must send the Commission a statement of the total amount of the VAT own resources base for the previous calendar year, to which the uniform rate referred to in Article 1 is to be applied in order for VAT own resources to be determined.
À cet égard, il convient de rappeler que, conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement n° 1553/89, les États membres doivent transmettre à la Commission un relevé indiquant le montant total de la base des ressources propres TVA qui est afférente à l'année civile précédente et à laquelle est appliqué le taux uniforme visé à l'article 1er du même règlement, en vue de la détermination des ressources propres TVA.