translate English to French: • A second amendment was drafted in 2003-2004 to permit the use of existing data sources to verify the marital status of applicants when it has already been provided (e.g., data reported to the Canada Customs and Revenue Agency). This measure will also streamline the application process while reducing the evidentiary burden on clients.
• Une deuxième modification a été élaborée en 2003-2004 afin de permettre l'utilisation des sources de données existantes pour vérifier la situation de famille des demandeurs, une fois que celle-ci a déjà été fournie (données communiquées à l'Agence des douanes du revenu du Canada, p. ex.). Cette mesure simplifiera également le processus de demande tout en réduisant le fardeau de présentation de preuves des clients.