translate English to French: 47, as amended, application will be made to the Minister of Finance, following the expiration of not less than 15 days after the date of publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to approve a transaction which is the subject of an indemnity reinsurance agreement between The Great-West Life Assurance Company, having its head office at 100 Osborne Street N, Winnipeg, Manitoba R3C 3A5, and Great-West Life & Annuity Insurance Company, having its head office at 8515 East Orchard Road, Englewood, Colorado 80111, United States of America.
47, et ses modifications, qu'une demande sera présentée au ministre des Finances, à l'expiration d'un délai d'au moins 15 jours après la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, pour ratifier un acte d'indemnité en réassurance liant La Great-West, compagnie d'assurance-vie, dont le siège social est situé au 100, rue Osborne Nord, Winnipeg (Manitoba) R3C 3A5, et la Great-West Life & Annuity Insurance Company, dont le siège social est situé au 8515 East Orchard Road, Englewood, Colorado 80111, États-Unis.