translate English to German: The next item is the report (A4-0270/97) by Mr van Velzen, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission communication on assessment criteria for national schemes for the costing and financing of universal service in telecommunications and guidelines for Member States on operation of such schemes.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A40270/97) von Herrn van Velzen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über die Mitteilung der Kommission über Bewertungskriterien für nationale Systeme der Kostenrechnung und Finanzierung im Universaldienst in der Telekommunikation und Leitlinien für die Mitgliedstaaten für die Anwendung dieser Systeme.