translate English to French: Resource Requirement by Branch or Sector 2005-2006   ($ 000s) Policies, Rulemaking, Monitoring and Outreach in support of a safe and secure transportation system Policies, Programs and Infrastructure in support of a market-based framework Policies and Programs in support of sustainable transportation Total Planned Spending Associate Deputy Minister - Safety and Security 722,585 - - 722,585 Associate Deputy Minister - Policy - 433,680 274 433,954 Associate Deputy Minister - Program and Divestiture - 42,300 64,180 106,480 Director General Atlantic 26,842 8,081 2,216 37,139 Director General Quebec 30,827 26,724 1,524 59,075 Director General Ontario 36,615 10,034 662 47,311 Director General Prairie and Northern Region 32,592 14,602 4,628 51,822 Director General Pacific 30,440 9,107 855 40,402 Total 879,901 544,528 74,339 1,498,768 Due to rounding, columns may not add to total shown.
Besoins de ressources par direction (ou secteur) et activité du programme 2005-2006  (en milliers de dollars) Politiques, réglementation, veille et sensibilisation en appui à un réseau de transports sûr et sécuritaire Politiques, programmes et infrastructure en appui au cadre de marché Politiques et programmes en appui au transport durable Total des dépenses prévues Sous-ministre adjoint - Sécurité et Sûreté 722 585 - - 722 585 Sous-ministre adjoint - Politiques - 433 680 274 433 954 Sous-ministre adjoint - Programmes et Cessions - 42 300 64 180 106 480 Directeur général - Atlantique 26 842 8 081 2 216 37 139 Directeur général - Québec 30 827 26 724 1 524 59 075 Directeur général - Ontario 36 615 10 034 662 47 311 Directeur général - Prairies et Nord 32 592 14 602 4 628 51 822 Directeur général - Pacifique 30 440 9 107 855 40 402 Total 879 901 544 528 74 339 1 498 768 Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux indiqués.