translate English to French: Representation by members of affiliated body 28(3) In every case the members of a bargaining committee shall be members of the police force but where (a) the association is affiliated with a police organization; or (b) 50% or more of the members of the police force belong to a police organization; at all meetings held with the police commission or a committee thereof, for the purpose of bargaining, the bargaining committee may be accompanied by a member of that organization who shall attend in an advisory capacity only.
Le comité de négociation peut se faire accompagner d'un membre d'un organisme de police qui n'assiste qu'à titre consultatif à toutes les réunions tenues avec la commission de police ou un comité de celle-ci pour les fins de la négociation, si, selon le cas : a) l'association est affiliée à cet organisme de police; b) 50 % ou plus des membres du corps de police font partie de cet organisme de police.