translate English to French: This paragraph is placed before paragraph (2) to take account of the observation that it is preferable first to describe the conditions under which witnesses could be heard and the discretion of the arbitral tribunal in relation to the hearing of witnesses as currently laid out in paragraph (1bis), and only thereafter to expand on procedural details regarding witnesses (A/CN.9/641, para.
Ce paragraphe a été placé avant le paragraphe 2, compte tenu de l'avis exprimé selon lequel il est préférable de décrire d'abord les conditions auxquelles les témoins pourraient être entendus et le pouvoir d'appréciation dont disposerait le tribunal pour leur audience, comme le fait actuellement le paragraphe 1 bis, et de n'entrer dans les détails procéduraux que par la suite (A/CN.9/641, par.