translate English to French: Where the request for the recording of a change concerns the indication of an e-mail address of the applicant or the agent, the receiving Office, when preparing Form PCT/RO/113, checks the appropriate box next to the e-mail address, if the applicant or agent has given his express authorization that the receiving Office, the International Searching Authority, the International Bureau and the International Preliminary Examining Authority may use the e-mail address provided to send advance copies of notifications in respect of this international application.
Lorsque la requête en enregistrement d’un changement concerne l’indication d’une adresse électronique pour le déposant ou le mandataire, l’office récepteur, lorsqu’il prépare le formulaire PCT/RO/113, coche la case appropriée située à côté de l’indication de l’adresse électronique si le déposant a donné son autorisation expresse pour que l’office récepteur, l’administration chargée de la recherché internationale, le Bureau international et l’administration chargée de l’examen préliminaire international puissent utiliser l’adresse électronique pour l’envoi au préalable de copies des notifications relatives à cette demande internationale.