translate English to French: SIOUX NARROWS, ONTARIO, CANADA 10/03/2008 $727,100.00 ANISHINABE OF WAUZHUSHK ONIGUM KENORA, ONTARIO, CANADA 10/06/2008 $2,087,542.00 ANISHINABE OF WAUZHUSHK ONIGUM KENORA, ONTARIO, CANADA 28/04/2008 $307,925.00 ANISHNAABEG OF NAONGASHIING MORSON, ONTARIO, CANADA 26/03/2008 $1,513,336.00 ANNAPOLIS VALLEY BAND COUNCIL CAMBRIDGE STATION, NOVA SCOTIA, CANADA 18/06/2008 $724,038.00 ARLENE KAMALATISIT TORONTO, ONTARIO, CANADA 13/06/2008 $28,111.00 AROLAND FIRST NATION AROLAND, ONTARIO, CANADA 13/05/2008 $2,189,214.00 AROLAND FIRST NATION AROLAND, ONTARIO, CANADA 13/05/2008 $280,573.00 ASHCROFT INDIAN BAND ASHCROFT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 11/06/2008 $392,672.00 ASHCROFT INDIAN BAND ASHCROFT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 14/03/2008 $111,361.00 ASPEN VIEW REGIONAL DIVISION # 19 ATHABASCA, ALBERTA, CANADA 04/06/2008 $541,085.20 ASSEMBLY OF FIRST NATIONS OTTAWA, ONTARIO, CANADA 25/06/2008 $500,000.00 ASSEMBLY OF MANITOBA CHIEFS SECRETARIAT INC WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 22/05/2008 $780,000.00 ASSOCIATION OF CANADIAN UNIVERSITIES OTTAWA, ONTARIO, CANADA 28/05/2008 $76,000.00 ATHABASCA CHIPEWYAN FIRST NATION FORT CHIPEWYAN, ALBERTA, CANADA 16/03/2008 $1,562,741.00 ATHABASCA CHIPEWYAN FIRST NATION FORT CHIPEWYAN, ALBERTA, CANADA 16/03/2008 $311,091.00 ATHABASCA TRIBAL COUNCIL LIMITED FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA 19/03/2008 $4,242,660.00 ATIKAMEKW DE MANAWAN MANAWAN, QUEBEC, CANADA 20/03/2008 $13,020,154.00 ATIKAMEKW SIPI CONSEIL NATION LA TUQUE, QUEBEC, CANADA 01/05/2008 $6,593,763.00 ATLANTIC POLICY CONGRESS DARTMOUTH, NOVA SCOTIA, CANADA 05/06/2008 $896,873.00 ATLANTIC POLICY CONGRESS DARTMOUTH, NOVA SCOTIA, CANADA 25/06/2008 $200,000.00 ATTAWAPISKAT FIRST NATION ATTAWAPISKAT, ONTARIO, CANADA 12/03/2008 $10,788,741.00 ATTAWAPISKAT FIRST NATION ATTAWAPISKAT, ONTARIO, CANADA 12/03/2008 $959,644.00 AUNDECK-OMNI-KANING FIRST NATION LITTLE CURRENT, ONTARIO, CANADA 23/06/2008 $2,291,562.00 AVATAQ CULTURAL INSTITUTE INC WESTMOUNT, QUEBEC, CANADA 18/03/2008 $2,317,201.00 AWASIS AGENCY OF NORTHERN MANITOBA THOMPSON, MANITOBA, CANADA 20/03/2008 $11,991,105.00 B.T.C. HUMAN SERVICES CORP.
SIOUX NARROWS, ONTARIO, CANADA 2008/03/10 727,100.00 $ ANISHINABE OF WAUZHUSHK ONIGUM KENORA, ONTARIO, CANADA 2008/06/10 2,087,542.00 $ ANISHINABE OF WAUZHUSHK ONIGUM KENORA, ONTARIO, CANADA 2008/04/28 307,925.00 $ ANISHNAABEG OF NAONGASHIING MORSON, ONTARIO, CANADA 2008/03/26 1,513,336.00 $ ANNAPOLIS VALLEY BAND COUNCIL CAMBRIDGE STATION, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2008/06/18 724,038.00 $ ARLENE KAMALATISIT TORONTO, ONTARIO, CANADA 2008/06/13 28,111.00 $ AROLAND FIRST NATION AROLAND, ONTARIO, CANADA 2008/05/13 2,189,214.00 $ AROLAND FIRST NATION AROLAND, ONTARIO, CANADA 2008/05/13 280,573.00 $ ASHCROFT INDIAN BAND ASHCROFT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/06/11 392,672.00 $ ASHCROFT INDIAN BAND ASHCROFT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/14 111,361.00 $ ASPEN VIEW REGIONAL DIVISION # 19 ATHABASCA, ALBERTA, CANADA 2008/06/04 541,085.20 $ ASSEMBLY OF FIRST NATIONS OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2008/06/25 500,000.00 $ ASSEMBLY OF MANITOBA CHIEFS SECRETARIAT INC WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2008/05/22 780,000.00 $ ASSOCIATION OF CANADIAN UNIVERSITIES OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2008/05/28 76,000.00 $ ATHABASCA CHIPEWYAN FIRST NATION FORT CHIPEWYAN, ALBERTA, CANADA 2008/03/16 1,562,741.00 $ ATHABASCA CHIPEWYAN FIRST NATION FORT CHIPEWYAN, ALBERTA, CANADA 2008/03/16 311,091.00 $ ATHABASCA TRIBAL COUNCIL LIMITED FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA 2008/03/19 4,242,660.00 $ ATIKAMEKW DE MANAWAN MANAWAN, QUÉBEC, CANADA 2008/03/20 13,020,154.00 $ ATIKAMEKW SIPI CONSEIL NATION LA TUQUE, QUÉBEC, CANADA 2008/05/01 6,593,763.00 $ ATLANTIC POLICY CONGRESS DARTMOUTH, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2008/06/05 896,873.00 $ ATLANTIC POLICY CONGRESS DARTMOUTH, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2008/06/25 200,000.00 $ ATTAWAPISKAT FIRST NATION ATTAWAPISKAT, ONTARIO, CANADA 2008/03/12 10,788,741.00 $ ATTAWAPISKAT FIRST NATION ATTAWAPISKAT, ONTARIO, CANADA 2008/03/12 959,644.00 $ AUNDECK-OMNI-KANING FIRST NATION LITTLE CURRENT, ONTARIO, CANADA 2008/06/23 2,291,562.00 $ AVATAQ CULTURAL INSTITUTE INC WESTMOUNT, QUÉBEC, CANADA 2008/03/18 2,317,201.00 $ AWASIS AGENCY OF NORTHERN MANITOBA THOMPSON, MANITOBA, CANADA 2008/03/20 11,991,105.00 $ B.T.C. HUMAN SERVICES CORP.