translate English to French: ◦ ▪ Proactive Disclosure Dion, Mario, Deputy Minister Travel Expenses - September 2 to December 1st, 2005 Date(s) Event Description Cost 10/26/2005 to 10/26/2005 Cancellation Fee $ 187.55 10/13/2005 to 10/14/2005 Executive Committee and Regional Staff Meetings $ 3,309.45 9/12/2005 to 9/14/2005 Trip Cancelled - Partial Credit Issued and Used May 17, 2006 $ 485.00 9/12/2005 to 9/14/2005 Working Caucus $ 890.61 *TOTAL: $4872.61
◦ ▪ Divulgation proactive Dion, Mario, Sous-ministre Frais de déplacement - Du 2 septembre au 1er décembre 2005 Date(s) Raison du déplacement Cout 10/26/2005 to 10/26/2005 Frais d'annulation 187.55 $ 10/13/2005 to 10/14/2005 Réunion du comité de direction et conférence régionale de personnel 3,309.45 $ 9/12/2005 to 9/14/2005 Voyage annulé - Crédit partiellement utilisé 17 mai 2006 485.00 $ 9/12/2005 to 9/14/2005 Réunion - Groupe de travail autochtone 890.61 $ *TOTAL: 4872.61 $