translate English to French: The matter ought soon to be resolved, given that the French authorities have recently issued a decree incorporating into French law Directive 92/51/EEC on the recognition of diplomas.
La question devrait bientôt être résolue, puisque les autorités françaises ont récemment promulgué un décret accueillant dans le système français la directive 9251 CEE sur la reconnaissance des diplômes.