translate English to French: • Payments & Markets PRESS RELEASE 24 June 2008 - Consolidated financial statement of the Eurosystem as at 20 June 2008 Items not related to monetary policy operations In the week ending 20 June 2008, the decrease of EUR 26 million in gold and gold receivables (asset item 1) reflected the net sale of gold by one Eurosystem central bank (consistent with the Central Bank Gold Agreement that came into effect on 27 September 2004).
• Payments & Markets COMMUNIQUÉ DE PRESSE 24 juin 2008 - Situation financière consolidée de l’Eurosystème au 20 juin 2008 Postes non liés aux opérations de politique monétaire Au cours de la semaine s’étant terminée le 20 juin 2008, la baisse de EUR 26 millions des avoirs et créances en or (rubrique 1 de l’actif) a résulté d’une vente nette d’or par une banque centrale de l’Eurosystème (conforme à l’Accord sur les avoirs en or des banques centrales entré en vigueur le 27 septembre 2004).