translate English to French: These issues are then "translated" into certain broad theme areas with examples of researchable questions in terms of synthesis and new research.
Ces questions sont ensuite « transposées » dans certains domaines thématiques généraux au moyen d'exemples de questions pouvant faire l'objet de recherches sur le plan de la synthèse et de la nouvelle recherche.