translate English to French: Improved maintenance scheduling, record keeping or procedures - Improved maintenance scheduling, record keeping or procedures were instituted to reduce the amount of the substance released or waste generated as a result of faulty or unmaintained equipment, as well as assuring that the records were reflective of all operating practices, waste generation, emissions and process improvements.
Amélioration du programme d'entretien, de la tenue des livres ou des procédures - Des améliorations du programme d'entretien, de la tenue des livres ou des procédures ont été instituées pour réduire le volume des substances rejetées ou produites comme déchets par un équipement défectueux ou mal entretenu, de même que pour veiller à ce que les dossiers reflètent bien les améliorations apportées aux pratiques d'exploitation, à la production des déchets et des émissions et aux procédés.