translate English to French:  It is true that the idea that every citizen conscientiously studies every subject on which he or she is called upon to vote, carefully weighs the pros and cons, discusses it with his or her peers and finally forms a well-considered, rational view is to a great extent imaginary.
• Il est vrai que l’idée selon laquelle chaque citoyen étudie consciencieusement chaque objet sur lequel il est appelé à voter, qu’il en mesure soigneusement le pour et le contre, en discute avec ses pairs et se forme finalement une opinion réfléchie et sensée, est largement fictive.