translate English to French: Participation in many inter-agency mechanisms, as legitimate as it might be, has proved to be highly demanding, in terms of time and resources for most agencies, but primarily for those represented through their liaison offices in New York and Geneva, given the increasing number of meetings and the complexity of the issues discussed.
Cette participation à de multiples mécanismes interorganisations, toute légitime qu'elle puisse être, accapare beaucoup du temps et des ressources dont disposent la plupart des organisations, surtout celles qui sont représentées par des bureaux de liaison à New York et à Genève, compte tenu de la multiplication du nombre des réunions et de la complexité des sujets qui y sont examinés.