translate English to French: Extending well beyond land and resources rights is the freedom to participate in and perpetuate Aboriginal cultures in all of their many aspects.
Bien au-delà des droits visant les terres et les ressources, il y a la liberté de pratiquer et de perpétuer les cultures autochtones dans chacun de leurs nombreux aspects.