translate English to French: They have a well-recorded potential to connect grassroots to global governance, mobilize public opinion and add a fresh voice to global decision-making.
Il est bien connu qu'elles sont capables de servir d'interface entre la base et la gouvernance globale, de mobiliser l'opinion publique et de faire entendre une voix nouvelle dans la prise de décisions à l'échelon planétaire.