translate English to French: 5.3 When collective bargaining breaks down As we noted earlier, interest disputes arising in the course of collective bargaining are fundamentally different from rights disputes involving the interpretation or application of collective agreements.
5.3 Lorsqu’il y a rupture de la négociation collective Comme nous l’avons indiqué précédemment, les différends portant sur des intérêts qui surgissent dans le cours de la négociation collective diffèrent fondamentalement des conflits de droits qui concernent l’interprétation ou l’application des conventions collectives.