translate English to French: The inquiry is to determine if there is wrongdoing ... We will get the answers from an impartial commission which is doing its job and doing it well."6 The Minister repeated these and similar assertions throughout the month of April.
Le mandat de la Commission est, déclarait-il, « d'examiner les allégations de camouflage, d'enquêter sur la destruction de documents et déterminer s'il y a eu méfait », disant plus loin que les Canadiens et gouvernement voulaient des réponses et que « seule une commission impartiale, qui fait bien son travail, nous permettra d'en obtenir »6 Le ministre a fait des déclarations similaires tout au long du mois d'avril.