translate English to French: There have been no spectacular breakthroughs, perhaps, but the steady accumulation of policy ideas and practical approaches through consultation and debate should ensure that future work is realistic, effective and responsive to the needs, expectations and practical capacities of the holders and custodians of TK, traditional cultures and genetic resources.
Le Comité intergouvernemental s’est par conséquent penché sur la façon de définir les savoirs traditionnels – et également sur la nécessité de les définir aux seules fins de la coopération internationale. Il a examiné les choix des politiques à suivre en matière de protection, ainsi que les différents modes et objectifs qui peuvent s’imposer en la matière – notamment, protection par la propriété intellectuelle et protection par d’autres systèmes.