translate English to French: As Rosalie Bertell points out in her paper, "the economic and social tensions due to lack of investment and loss of jobs can produce an environment of competition in society, in spite of the fact that cooperation maybe the more appropriate way to share equitably in...goods and services.
Les tensions sociales et économiques provoquées par la rareté des investissements et la perte des emplois peuvent créer un milieu de compétition dans la société, en dépit du fait que la coopération représente sans doute la meilleure façon de partager équitablement les biens et services du pays.