translate English to French: After protracted negotiations, the Seven-Party Alliance reached an initial agreement on 15 December to hold the election by the end of the current Nepali year (12 April 2008), followed on 23 December by a wide-ranging 23-point agreement re-establishing the basis for their cooperation.
À l'issue de négociations laborieuses, l'Alliance des sept partis est arrivée, le 15 décembre, à un accord initial sur la tenue des élections avant la fin de l'année népalaise en cours (12 avril 2008).  Cet accord a été suivi, le 23 décembre, par un accord en 23 points rétablissant la base de sa coopération.