translate English to German: The five little villages Riomaggiiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, and Monterosso belong to it, which until some years ago could only be reached by boat, train or foot.
Dazu gehören die fünf kleinen Dörfer Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza und Monterosso, die bis vor wenigen Jahren nur mit der Bahn, dem Schiff oder zu Fuß erreichbar waren.