translate English to French: UNDP cooperation should be organized around five activities: (a) the strengthening of forums for the participation of women and men in the promotion of socially productive development at the local and regional levels, on the basis of gender equality, with support for the establishment of productive networks, training methodologies, management training and proper integration of local and regional production into the country's socio-economic system; (b) support for the establishment and expansion of social inclusion programmes for young people in general and young people with disabilities through music, culture and employment; (c) support for the development of the government sector's institutional and technical capacities for the design, implementation, monitoring and evaluation of policies for reducing poverty and inequalities; (d) improvement of national capacities for measuring poverty through enhancement of the national statistical system; and (e) promotion and dissemination of the concept of human development, with a view to integrating it into national and local plans.
La coopération avec le PNUD doit s'organiser autour de cinq activités : a) renforcer les espaces de participation ouverts aux femmes et aux hommes pour promouvoir le développement socioproductif local et régional, avec le souci de l'égalité entre les sexes, en appuyant la création de réseaux de production, les méthodologies de la formation, la formation à la gestion et une insertion appropriée des espaces de production locaux et régionaux dans les dynamiques socioéconomiques du pays; b) appuyer la mise en place et l'extension, à la jeunesse en général et aux jeunes handicapés en particulier, de programmes d'insertion sociale par la musique, la culture et l'emploi; c) appuyer le renforcement des capacités institutionnelles et techniques du secteur gouvernemental pour la conception, l'application, le suivi et l'évaluation de politiques visant à réduire la pauvreté et les inégalités; d) améliorer les capacités nationales de mesurer la pauvreté par le renforcement du système statistique national; et e) faire connaître et diffuser la notion de développement humain, de façon à l'intégrer dans les plans nationaux et locaux.