translate English to French: One commentator estimates  that in 1975 the total amount expended directly by all levels of  government in Canada for day care services approximated the amount  of tax revenue lost in the same year through the reduction in  respect of taxable incomes because of the child care expense  deduction afforded federal taxpayers.
Le contexte final dans lequel l’article 63( 1) doit être envisagé est en réalité qu’il constitue une dépense gouvernementale. Il représente une redistribution des ressources économiques par le gouvernement au moyen du régime de l’impôt sur le revenu; en d’autres termes, l’article 63 prévoit une "dépense fiscale" appréciable.