translate English to French: However, the intrinsic limitations of COTS software (e.g. closed source code, lock-in effect, expensive upgrades, security weaknesses etc.) have emerged over time.
Cependant, les limitations intrinsèques des logiciels commerciaux (p. ex. code source propriétaire, ﬁdélisation forcée, mises à niveau coûteuses, brèches de sécurité, etc.) sont apparues avec le temps.