translate English to French: (ii) Olives turning colour: fruits harvested before the stage of complete ripeness is attained, at colour change.
ii) Olives tournantes: fruits récoltés avant complète maturité, à la véraison.