translate English to German: Presently, mortgage crediting is mostly developed within domestic markets and is very fragmented, while development of a common mortgage market is considered to be a possibility for the banks to offer their mortgage products via their branches in other European Union countries.
Momentan ist der Hypothekarkreditmarkt noch größtenteils fest in nationaler Hand, so dass eine starke Zersplitterung zu verzeichnen ist. Mit der Schaffung eines gemeinsamen Hypothekarkreditmarktes würde den Banken hingegen die Möglichkeit eingeräumt werden, ihre Hypothekarprodukte über ihre Zweigstellen in anderen EU-Ländern anzubieten.