translate English to French: However, for the six diagnostic categories with the greatest total costs, indirect costs were greater than direct costs (see Table 2 and Figure 8), demonstrating the enormous impact that the indirect costs of illness place on society and individuals and the necessity for research, health promotion and disease prevention aimed at reducing the health burden of these illnesses.
Toutefois, en ce qui concerne les six catégories diagnostiques les plus onéreuses (coût total), les coûts indirects étaient supérieurs aux coûts directs (voir tableau 2 et figure 8). Cette observation montre l’énorme impact que peuvent avoir les coûts indirects de la maladie à l’échelle sociale et individuelle et fait ressortir la nécessité d’effectuer des recherches, de promouvoir la santé et de faire de la prévention en vue de réduire l’ampleur des problèmes de santé qui découlent de ces maladies.