translate English to French: smallest proportion of faculty younger than 40 and the largest proportion of faculty older than 55, and Canadian universities have more faculty in the older age cohorts than many OECD nations.
Même lorsque les titulaires d’une maîtrise sont devenus des professeurs potentiels, le nombre d’effectifs féminins n’a pas augmenté, en partie parce que, avant 1960, les femmes représentaient seulement 15 pour cent des titulaires d’une maîtrise obtenue dans une université canadienne et seulement 18 pour cent d’entre eux pendant les années 1960.