translate English to French: The Board recommends that UNHCR: (a) set and regularly update a comprehensive database in respect of bank services, based on written agreements; and (b) launch competitive bidding for all headquarters bank accounts in order to obtain the best condition and services.
Le Comité recommande que le HCR : a) constitue une base de données exhaustive qui serait régulièrement mise à jour concernant les services bancaires, lesquels devraient faire l'objet de contrats écrits; et b) lance un appel à la concurrence pour tous les comptes bancaires du siège de façon à obtenir les meilleurs services et conditions.