translate English to French: It is the view of the Board that it is too simplistic to say that the refusal to log in did not constitute a refusal to work.
Le Conseil estime qu’il est trop simpliste de dire que le refus de s’enregistrer ne constituait pas un refus de travailler.