translate English to French: However, an exception is made where the court is satisfied that maintenance is necessary to enable the child to complete his or her education, including apprenticeship and vocational training, or where the child is mentally or physically handicapped.
Il peut être fait exception à cette règle si le tribunal considère qu'une pension alimentaire est nécessaire pour permettre à l'enfant d'achever ses études, y compris un apprentissage ou une formation professionnelle, ou si l'enfant est mentalement ou physiquement handicapé.