translate English to French: The panel stated that Commerce must consider the IRS tables and the producer records, in a manner that satisfies the standard articulated in the Ipsco case of "an allocation period which will accurately reflect the commercial and competitive benefit received by the plaintiffs," and that Commerce must provide a satisfactory explanation in support of whatever decision it reached.
Le groupe spécial a conclu que le DOC devait prendre en considération à la fois les tableaux de l’IRS et les registres des producteurs, conformément au critère formulé dans la décision IPSCO, qui prescrit l’adoption d’« une période d’imputation qui rende compte exactement de l’avantage commercial et concurrentiel conféré aux demandeurs », et qu’il lui incombait de motiver de manière satisfaisante toute décision à ce sujet.