translate English to French: On 27 October 1995, the author's ex-wife submitted to examining magistrate No. 6 in Vilanova i la Geltrú a claim for recovery of three monthly payments outstanding from 1993, two from 1994 and all payments from 1995.
Le 27 octobre 1995, l'ex-épouse de l'auteur a saisi la chambre d'instruction no 6 de Vilanova i la Geltrú pour réclamer le paiement de mensualités qui restaient dues, trois pour l'année 1993, deux pour l'année 1994 et la totalité des mensualités de l'année 1995.