translate English to French: Program Activity Expected Results Oversight of correctional operations ▪ The Correctional Service will improve its compliance with regard to Law, policy and procedures, fairness and its previous undertakings ▪ OCI interventions and recommendations, will have an impact (attribution), on CSC performance with regard to the resolution of offender problems Program Sub-Activity Expected Results Investigate and resolve individual offender issues ▪ Individual offender complaints are reasonably addressed by the Correctional Service of Canada (CSC) and corrective action is taken (when necessary) Investigate, monitor and resolve systemic offender issues ▪ CSC promptly and effectively respond to the OCI observations and recommendations on systemic areas of offender concern.
▪ Les interventions et les recommandations du BEC auront une incidence (attribution) sur le rendement du SCC en ce qui concerne la résolution des problèmes des délinquants. Sous-activité de programme Résultats escomptés Enquêter sur les plaintes individuelles des délinquants et résoudre celles-ci ▪ Le Service correctionnel du Canada règle les plaintes individuelles des délinquants de façon satisfaisante et prend des mesures correctives (s’il y a lieu).