translate English to French: The symposium was devoted to disarmament and non-proliferation education, with interactive discussion between the panellists and participating university and high school students on disarmament and non-proliferation education, and how to impart knowledge and skills to individuals in order to empower them to make contributions, as national and world citizens, to achieving the ultimate goal of general and complete disarmament under effective international control.
Le colloque, qui était consacré à l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, a donné lieu à des échanges animés entre les intervenants et les étudiants et élèves du secondaire participants sur cette question et sur la manière d'inculquer des connaissances et des compétences pour donner aux habitants du Japon et du monde les moyens d'atteindre l'objectif ultime, à savoir : le désarmement général et complet sous un contrôle international efficace.