translate English to French: [112] The selection board had identified four elements that had to be covered in the answer. However, it appears that in candidate Lacroix's case, even though he had not found it necessary to explain to the employee the consequences of his/her lateness and he had told the employee an inaccurate arrival time, the board had given him a mark of 82 out of 100.
[112] Le jury de sélection a identifié quatre éléments qu'il fallait couvrir dans le contenu de la réponse; or, il appert que dans le cas du candidat Lacroix, même s'il n'a pas jugé bon d'expliquer à l'employé les conséquences de son retard et qu'il lui ait laissé indiquer une heure d'arrivée inexacte, le jury lui a octroyé une note de 82 sur 100.