translate English to French: The country is classified as a non-Article 5 Party under the Protocol and, for 1999, reported positive consumption of 50.8 ODP tonnes of Annex A and B substances, none of which was for essential uses exempted by the Parties As a consequence, in 1999 Tajikistan was in non-compliance with its control obligations under Articles 2A through 2E of the Montreal Protocol Tajikistan also expresses a belief that this situation will continue through at least the year 2004, necessitating annual review by the Implementation Committee and the Parties until such time as Tajikistan comes into compliance;
Le Tadjikistan, qui est classé parmi les Parties non visées à l'article 5 du Protocole, a signalé pour 1999 une consommation de 50,8 tonnes ODP de substances inscrites aux Annexes A et B, dont aucune quantité n'était destinée à des utilisations essentielles autorisées par les Parties.