translate English to French: In the Advisory Committee's meetings with representatives of the Secretary-General, a number of programme managers referred to particular delays in filling P-2 posts, stemming from the national competitive examinations and the examinations for movement from the General Service to the Professional category.
Lorsque le Comité consultatif a rencontré les représentants du Secrétaire général, plusieurs directeurs de programme ont évoqué le temps particulièrement long qu'il fallait pour pourvoir les postes P-2, en raison des concours nationaux de recrutement et des concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs organisés à l'intention des fonctionnaires des autres catégories.