translate English to French: Everything is together — spiritual and political — because when the Creator...made this world, he touched the world all together, and it automatically became spiritual and everything come from the world is spiritual and so that is what leaders are, they are both the spiritual mentors and the political mentors of the people.57 This integration of spiritual and political matters extends to treaty making, where sacred wampum, sacred songs and ceremonies, and the sacred pipe are integral parts of making the commitment to uphold the treaty.
[TRADUCTION] Tout est lié — le spirituel et le politique — parce que lorsque le Créateur [...] a fait ce monde, il a touché tout ensemble, et le monde est automatiquement devenu spirituel et tout ce qui vient du monde est spirituel et c'est ainsi que les chefs sont à la fois les mentors spirituels et les mentors politiques du peuple57. Cette intégration des éléments spirituels et politiques se retrouve dans la signature des traités, où les wampums sacrés, les chants et les cérémonies sacrés et le calumet sacré font partie intégrante de l'engagement qui est pris de respecter le traité.