translate English to French: To meet some of these needs, the PSC will continue to market a pool of candidates who are available to be appointed outside the traditional campaign time frames to all departments year round to increase the number of candidates appointed to the Program.
Afin de satisfaire à certains de ces besoins et d'augmenter le nombre de candidates et de candidats nommés dans le cadre du PSG, la CFP continuera de promouvoir auprès des ministères un répertoire de candidates et de candidats qui sont disponibles à des fins de nomination en dehors du calendrier habituel de la campagne de recrutement pendant toute la durée de l'exercice.