translate English to French: Some informants went as far as to say that labels made some poor investments that they would not have otherwise done, or slipped into financial difficulty from pursuing CMF-supported productions that went beyond their financial capacity.
Certains estiment également que l’aide gouvernementale a créé une distorsion des forces du marché en maintenant en vie des entreprises qui ne méritaient probablement pas de poursuivre leurs activités ou en aidant des entreprises qui n’avaient pas suffisamment de capacité financière.