translate English to French: Separately, on 29 April 2009, NLD declared its intention to participate in the Government's planned elections if, inter alia, all-inclusive free and fair general elections are held under international supervision and subject to relevant laws and regulations.
Par ailleurs, le 29 avril 2009, la LND a fait savoir qu'elle avait l'intention de prendre part aux élections prévues par le Gouvernement à condition qu'elles soient notamment libres et régulières et qu'elles se déroulent sous la supervision d'observateurs internationaux et dans le respect des lois et réglementations en vigueur.