translate English to French: The Competition Act allows a person to apply directly to the Competition Tribunal for a hearing when it believes that the actions of a supplier meet all the requirements under the refusal to supply provisions.
La Loi sur la concurrence autorise l'accès par les parties privées au Tribunal de la concurrence pour l'autorisation de présenter une demande lorsqu'il croit que les agissements d'un fournisseur satisfont toutes les exigences en vertu des dispositions sur le refus de fournir.