translate English to French: Noting that the procedures of the National Human Rights Committee had been revised in 2006 to bring them into line with the Paris Principles, he asked how it received complaints from children, how it ensured that those complaints were followed up, and whether cooperation with the police was possible.
Relevant que les modalités de fonctionnement du Comité national des droits de l'homme ont été revues en 2006 afin de les rendre conforme aux Principes de Paris, M. Filali demande comment cet organe est saisi des plaintes émanant d'enfants, comment il en assure le suivi et si une coopération avec la police est envisageable.