translate English to French: Rechtsschutzmöglichkeiten der Betroffenen beeinträchtigt werden, die dann möglicherweise in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten in unterschiedlichen Verfahren gegen Anordnung und Vollstreckung ein und derselben Ermittlungsmaßnahme gerichtlich vorgehen müssten.
d) Contrôle des mesures de recherche du procureur européen La proposition de la Commission doit être rejetée dans la mesure où elle prévoit que le contrôle des mesures de recherche du ministère public européen est assuré exclusivement par un juge national.