translate English to French: The conflict regarding the Danish cartoons showed the problem very clearly.
Cela étant, il reste à déterminer comment cette liberté peut être conciliée avec le respect des croyances.