translate English to French: As the Movement of Non-aligned Countries had emphasized, international cooperation and the participation of the great Powers and the major maritime users of the Indian Ocean were essential in order to overcome the difficulties facing the Committee.
Comme l'ont souligné un jour les pays non alignés, la coopération internationale et la participation des grandes puissances et des principaux usagers maritimes de l'océan Indien sont indispensables si l'on veut que le Comité surmonte les difficultés auxquelles il se heurte.