translate English to French: Therefore, the new substances provisions of CEPA allow control measures to be taken if a substance is suspected of being toxic as well as if it is toxic.
Par conséquent, les dispositions de la LCPE relatives aux substances nouvelles permettent de prendre des mesures de contrôle advenant qu’une substance soit soupçonnée d’être toxique aussi bien que si elle est toxique.