translate English to French: 2.3 The Bank’s Basel II project Notwithstanding the observation in 2.2 regarding the supervision of the Bank, it is recalled that in 2005, the Bank initiated work towards the implementation of Basel II (or "The revised framework for international convergence of Capital Measurement and Capital Standards" by the Basel Committee on Banking Supervision, also called the "New Basel Accord") and the budget and the timetable were agreed on.
2.3 Le projet « Bâle II » de la Banque Indépendamment de l’observation faite au point 2.2 concernant la supervision de la Banque, il est rappelé qu'en 2005 la BEI a lancé des travaux préparatoires à la mise en œuvre de l’accord de Bâle II (« Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres : cadre révisé » du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, appelé également « Nouvel accord de Bâle »), dont le budget et le calendrier ont été approuvés.