translate English to French: Although the secretariat of WIPO informed the Inspectors that the expression “official languages” does not exist in the Organization, it should be pointed out that when the WIPO General Assembly considered at its session held in September-October 2000 a report on “The use of Portuguese as a working language of WIPO” (WO/GA/26/1), it recalled the decision of the Governing Bodies in 1979 to have Portuguese as a working language of WIPO, and being “cognizant that no claim has been made to transform Portuguese into an official language”, the Assembly acted accordingly.
Bien que le secrétariat de l'OMPI ait informé les Inspecteurs que celle-ci n'utilisait pas l'expression «langues officielles», [signalons] [il y a lieu de souligner] que, lorsque l'Assemblée générale de cette organisation a examiné un rapport intitulé «Utilisation du portugais comme langue de travail de l'OMPI» (WO/GA/26/1), à sa session de septembre-octobre 2000, elle a rappelé la décision prise par les organes directeurs en 1979 tendant à ce que «le portugais soit utilisé comme langue de travail à l'OMPI».