translate English to French: To illustrate the chain reaction involving these two parties, let us take a purely fictional comment made by an officer that exemplifies this situation: - I didn't go looking for you (...) and yet you've come back 3 times (...) it seems you like it here!
Réaction en chaîne entre les deux personnages, ne prenons qu'une remarque purement fictive d'un agent, mais qui illustre ce statu quo : - Je n'ai pas été te chercher (...) et cela fait au moins trois fois que tu reviens ici (...) c'est à croire que tu t'y plais !