translate English to French: The speaker further suggested that if the Security Council truly believed that AIDS constituted a threat to international peace and security, it should allow countries to invoke article 73 of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) to enable them to obtain cheaper generic alternatives of medicines for AIDS patients from countries that are currently prevented under the TRIPS Agreement from exporting such products.
Il a estimé en outre que si le Conseil de sécurité croyait véritablement que le sida constituait une menace pour la paix et la sécurité internationales, il devait permettre aux pays d'invoquer l'article 73 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce pour obtenir des médicaments génériques plus abordables en faveur des personnes atteintes du sida, auprès des pays qui, aux termes de cet accord, ne peuvent exporter ces produits.