translate English to French: Orders : 2006 Order No. 2006-A-522 October 10, 2006 IN THE MATTER OF an application by ATA Airlines, Inc. carrying on business as ATA for a blanket charter program permit exemption in order to permit it to operate foreign originating passenger charter flights, on behalf of the Government of Canada, from either Larnaca, Cyprus or Adana, Turkey to Dorval, Quebec, Canada, from July 22 to August 15, 2006.
Arrêtés : 2006 Arrêté no 2006-A-522 le 10 octobre 2006 RELATIF à une demande présentée par ATA Airlines, Inc. exerçant son activité sous le nom de ATA en vue d'obtenir une exemption générale de l'obligation de détenir un permis-programme afin d'effectuer des vols affrétés sans participation pour le transport de passagers en provenance d'un pays étranger, pour le compte du gouvernement du Canada, de Larnaca, Chypre ou d'Adana, Turquie à Dorval (Québec) Canada, du 22 juillet au 15 août 2006.