translate English to French: Other descriptive-analytical models are available, but, in our view, they are less helpful in achieving a comprehensive picture of the vicissitudes of an evolving organism within a changing, though uniquely Canadian, environment.1 Since the end of World War II, an increasing number of social scientists have turned their attention to the study of human organizations, and have developed numerous analytical perspectives vital for an understanding of organizational activity.
Seulement, à notre avis, ils nous donnent moins d'espoir d'en arriver à une représentation complète des vicissitudes d'un organisme en évolution dans un milieu lui-même changeant, bien qu'uniquement canadien1. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, un nombre croissant de spécialistes des rapports sociologiques se sont penchés sur l'étude des entreprises humaines ; ils ont mis au point de nombreuses méthodes d'analyse, indispensables pour la compréhension de l'activité organique.