translate English to French: For example, any new statutory scheme permitting an opting out of the Act would still have to provide a minimal package of reform to accommodate those First Nations that can or will not obtain consensus on alternatives.
• La faiblesse de cette option tient à ce que, si elle est conforme à une interprétation stricte et littérale de l’arrêt Corbiere, elle n’écartera pas les contestations actuelles ou futures concernant les autres questions liées à l’article 15 que suppose l’arrêt Corbiere.