translate English to French: Her delegation would have preferred the Optional Protocol to address the transfer of competence from the Economic and Social Council to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in order to correct the current disparities between the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
L'Afrique du Sud aurait préféré que le projet de Protocole tienne compte du transfert de compétences du Conseil économique et social au Comité des droits économiques, sociaux et culturels, afin de corriger les disparités existant entre les deux Pactes.