translate English to French: San Marino favourably considered the proposal contained in the 2006 report, while Slovenia fully concurred with the report's conclusion that a dedicated mechanism that would tackle such laws as its primary and exclusive concern, rather than as incidental to a broader mandate, from a global perspective, could provide the necessary momentum for change that had so far been absent.
Saint-Marin s'est déclaré favorable à la proposition faite dans ce rapport, tandis que la Slovénie approuvait sans réserve la conclusion selon laquelle un mécanisme qui s'attaquerait avant tout et exclusivement aux lois discriminatoires, et non pas de façon ponctuelle dans le cadre d'un mandat plus général, dans une perspective mondiale, pourrait donner le coup de pouce attendu depuis longtemps.