translate English to French: Emphasis should be placed on selection of, a test method that can contribute information valuable to the overall 'weight of evidence' for the assessment of carcinogenic potential.
Il faut chercher une méthode pouvant apporter de l’information contribuant de façon utile au « poids de l`évidence » globale aux fins de l’évaluation de la cancérogénicité.