translate English to French: Throughout our history, Atlantic Canadians have been pioneers in agriculture, shipbuilding, coal mining, steel making, forestry.....we gave birth to three of the five major banks in Canada, Scotia Bank, the Royal Bank and CIBC.....and we have been the inspiration for inventors from Marconi to Alexander Graham Bell, whose Silver Dart hydrophoil tests in Cape Breton served as the originator to our budding aerospace industry.
Tout au long de leur histoire, les provinces de l’Atlantique ont été des pionnières : de l’agriculture, de la construction navale, de l’exploitation du charbon, de la sidérurgie, de l’exploitation forestière..... Nous avons donné naissance à trois des cinq grandes banques du pays, la Banque de la Nouvelle Écosse, la Banque royale et la CIBC.....