translate English to French: * This report should clearly indicate the nature of the infraction (including details such as other students involved, any articles confiscated, or immediate disciplinary measures taken, etc.) as well as the monitor’s efforts to secure the cooperation of the student and to resolve the difficulty.
* Le présent rapport doit clairement indiquer la nature de l’infraction (notamment des détails sur les autres élèves impliqués, les articles confisqués ou les mesures disciplinaires prises sur-le-champ, etc.), ainsi que les efforts déployés par le(la) moniteur(trice) de l’autobus pour obtenir la coopération de l’élève en cause et résoudre le problème.