translate English to French: Starting with March 2004, MoERY, in partnership with UNICEF and “Save the Children” organisation, has initiated a multi-annual national programme of training non-Roma teachers, who work in classes or kindergartens with Roma children, so that they become aware of the Roma pupil's specific needs, inter-cultural problems etc. (ROMANIPEN training topic).
Depuis mars 2004, le Ministère de l'éducation, de la recherche et de la jeunesse, en partenariat avec l'UNICEF et l'organisation "Save the Children", mène un programme national pluriannuel de formation d'enseignants non Roms qui sont appelés à travailler au jardin d'enfants ou en classe avec des enfants roms; la formation a pour but de les sensibiliser aux besoins spécifiques des enfants roms, aux problèmes interculturels, etc. (ROMANIPEN).