translate English to French: Amendment by Alexander Radwan Amendment 143 Paragraph 31 31. Urges the three level 3 (L3) committees to improve cross-sectoral consistency in prudential regulation and group supervision rules for large financial groups dealing with the same or similar products, and where necessary give advice to the legislators to review the rules accordingly, without, however, overstepping their remit or attempting to replace the legislators; Or. de
Amendement déposé par Antonis Samaras Amendement 142 Paragraphe 31 31. exhorte les trois comités de niveau 3 à améliorer la cohérence intersectorielle dans deux domaines: d'une part, la réglementation prudentielle et les règles de surveillance des groupes en ce qui concerne les grands groupes financiers négociant les mêmes produits ou des produits similaires; estime que, à cet effet, ils devraient être en mesure de conseiller les législateurs afin qu'ils réexaminent les règles en conséquence; d'autre part, la garantie que tous les établissements financiers sont contrôlés de manière égale sur une base fonctionnelle dans tous les États membres; souligne que les lacunes et les incohérences en matière de surveillance à l'échelon national devraient être signalées et découragées; Or. en