translate English to French: Deletion of name of elector (4) The returning officer or assistant returning officer may delete the name of a person from a preliminary list of electors if (a) the person requests it and provides satisfactory proof of identity; (b) it is established that the elector is deceased; (c) it is established that the information provided in respect of the elector is not valid; or (d) it is established that the elector no longer resides at the address indicated on the list.
Radiations (4) Le directeur du scrutin ou le directeur adjoint du scrutin peuvent radier d’une liste électorale préliminaire le nom d’une personne dans les cas suivants : a) elle le demande et fournit une preuve suffisante de son identité; b) il est établi qu’elle est décédée; c) il est établi que les renseignements la concernant ne sont pas valides; d) il est établi qu’elle ne réside plus à l’adresse indiquée sur la liste.