translate English to French: The Aboriginal Peoples Television Network is the first and only national Aboriginal broadcaster in the world, with programming by, for and about Aboriginal peoples.
Le Aboriginal Peoples Television Network (APTN) est le premier et le seul diffuseur en langues autochtones au monde, avec une programmation faite par et pour les Autochtones, en plus de porter sur eux.