translate English to French: She's  done it on her own, you know" (Supra Page 1287 Line 2  to Page 1288 Line 8).
  Elle l'a fait toute seule, vous savez (op. cit., de la page 1287,   ligne 2, à la page 1288, ligne 8).