translate English to French: 980140, Air Canada is authorized to operate a scheduled international service in accordance with the Agreement between the Government of Canada and the Government of New Zealand on Air Transport, signed on September 4, 1985, as amended (hereinafter the Canada/New Zealand Agreement).
Aux termes de la licence no 980140, Air Canada est autorisée à exploiter un service international régulier en conformité avec l'Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande signé le 4 septembre 1985, modifié (ci-après l'Accord Canada/Nouvelle-Zélande).