translate English to French: The focus this time was on the contents of Mr. Arar’s chronology, which claimed that Mr. Arar had confirmed to Mr. Martel during the August 14 consular visit that he was tortured at the beginning of his detention.
Mais cette fois-ci, c’était la chronologie de M. Arar qui était au centre de ses préoccupations. Ce dernier soutenait qu’il avait confirmé à M. Martel, lors de la visite consulaire du 14 août, qu’il avait été torturé au début de sa détention.