translate English to French: As long as US assets were attractive to residents of surplus countries (or there was an acceptable chain of investments from surplus countries that ended in the US), these accumulations of reserves were sustainable.
Tant que les actifs américains étaient intéressants pour les investisseurs des pays excédentaires (ou qu’il y avait une chaîne d’investissements des pays excédentaires qui aboutissait aux Etats-Unis) ces accumulations de réserves de change étaient acceptables.