translate English to French: The Course was aimed at assisting the countries of Latin America and the Caribbean to evaluate existing and emerging technologies related to tele-health and to integrate efforts in the region, so that tele-health programmes could be shared and exploited by the whole region, thus enhancing their impact on public health.
Il visait à aider les pays d'Amérique latine et des Caraïbes à évaluer les technologies existantes et nouvelles dans le domaine de la télésanté et à intégrer les efforts accomplis dans la région, de manière que les programmes de télésanté puissent être partagés et exploités par l'ensemble de la région et que leur impact positif sur la santé publique s'en trouve renforcé.