translate English to French: The significant population growth in the Pacific Southwest over the past 10-15 years is due in part to the US government’s provision of land for resource development. The US government allows for things such as oil and gas drilling and distributes grazing permits for livestock.
L’importante croissance démographique enregistrée dans les États du Sud-Ouest et à Hawaï au cours des dix à quinze dernières années est en partie attribuable au fait que le gouvernement américain a ouvert des terres à l’exploitation des ressources gazières et pétrolières et accordé des permis de pâturage aux éleveurs de bétail.