translate English to French: Objective 2 Activities Saguenay – St. Lawrence Education/Public Awareness Pilot Development of 3D animation project for – ongoing Saguenay-St. Lawrence Marine Park Discovery Centre in collaboration with DFO and EC, highlighting the local marine environment and importance of MPAs Objective 3 Objectives Social Science Research Program Facilitation for March 2006 workshop (from 05-06 but paid in 06-07) and translation of report; social science contract with DFO and EC Oceans Day; photos for communications products; identification of species on photos (contract with Museum of Nature); NMCA booklet and MPA brochure Travel for purposes of NAMPAN TOTAL Carry forward from 2005-06 OAP funds for 2006-07 Total OAP funds available for 2006-07 Carry forward for 07-08
Objectif 2 Activités Projet pilote d'éducation/de sensibilisation du public Élaboration d'un projet d'animation en 3D concernant le parc marin du Saguenay – Saint-Laurent – en pour le Centre de découverte du parc cours marin du Saguenay – Saint-Laurent en collaboration avec le MPO et EC mettant l'accent sur le milieu marin local et l'importance des ZPM Objectif 3 Objectifs Programme de recherche en sciences sociales – ZPM Animation de l'atelier de mars 2006 (fait en 2005-2006, mais payé en 2006-2007) et traduction du rapport; contrat en sciences sociales avec MPO et EC Journée mondiale des océans; photos pour les produits de communication; identification des espèces photographiées (contrat avec le Musée de la nature); livret sur les AMNC et brochure sur les ZPM Coût de transport pour assister à l'atelier du RNAZPM TOTAL Report de 2005-2006 Fonds du PAO pour 2006-2007 Total des fonds du PAO disponibles en 2006-2007 Report en 2007-2008