translate English to French: The report, building on the expert working group meeting and the Hilversum Seminar referred to at the outset of the present paper, considers conditions under which volunteerism may flourish.  These include developing an overall, integrated national strategy for action by establishing an enabling fiscal and legislative framework, raising public awareness of the contribution of voluntary action to the general welfare, and promoting youth volunteering and private sector involvement.
Le présent rapport, qui s'appuie sur les résultats de la réunion du groupe d'experts et du Séminaire de Hilversum mentionnés au début, s'intéresse aux conditions de nature à favoriser l'épanouissement du bénévolat : notamment, la mise en place d'une stratégie nationale intégrée globale grâce à un cadre fiscal et législatif favorable, la mise en lumière de la contribution du bénévolat au bien-être général, et la promotion du bénévolat parmi les jeunes ainsi que de la participation du secteur privé.