translate English to French: • Are there extreme fluctuations in AO? perhaps ~2000 Stable No <5 Stable overall in Magdalen Is. but with recent declines in some populations; Possibly declining in PEI Fluctuating, possibly declining in NB Yes due to storm events and natural fluctuations in population size of this annual species 28 extant (33 total, of which 4 are historical and 1 not seen since 1986) Possibly stable but varies with fluctuations in populations due particularly to storm events No Possibly declining in PEI for 2 years.
• Préciser la tendance(en déclin, stable, en expansion, Stable dans l’ensemble inconnue). aux Îles-de-la-Madeleines mais avec des déclins (Les déclins remarqués au NB et à l’lPE ne sont peut-être pas récents dans certaines des tendances à long terme mais pourraient refléter des populations fluctuations périodiques dues à des impacts importants Peut-être en déclin à comme les grosses tempêtes.) l’IPE Fluctuation, déclin possible au NB Oui à cause des • Y a-t-il des fluctuations extrêmes dans la zone d’occupation tempêtes et des (ordre de grandeur > 1)? fluctuations naturelles des effectifs de cette espèce annuelle 28 existants