translate English to French: Hubert Fafard was appointed as temporary A/BGSO at ASU Valcartier 16.3 It will be noted from the above list that a number of shortfalls were filled through the creation of new positions as the Program began to show signs of rebuilding a resource base that had been severely depleted during previous Departmental down-sizing experiences.
Lisa Autio a été nommée au nouveau poste d’OSG au CMR Kingston. Hubert Fafard a été nommé OSGB p.i. temporaire à l’USS Valcartier.