translate English to German: Inspired by King Alfonso XIII’s desire to build a luxury hotel to rival the Ritz in Paris, the Hotel Ritz in Madrid shares with the Ritz hotels in Paris and London a reputation as one of the original grand luxury hotels in Europe.
Inspiriert durch den Wunsch von König Alfonso XIII nach einem Luxushotel als Pendant zum Ritz in Paris, entstand dieses Hotel in Madrid, dass wie seine Namensvetter in London und Paris den Ruf genießt, zu den bedeutendsten Luxushotels Europas zu gehören.