translate English to French: Furthermore, the Agency finds that even without finalized flight plans between St. John's and Gander, there was a clear possibility that Ms. Clowe would be travelling on the Beech 1900D aircraft, which is incompatible with some mechanical transfer lifts and does not have adjacent seats, factors both of which are contrary to the requirements that Ms. Clowe clearly set out for the carrier.
De plus, l'Office estime que même sans connaître les plans définitifs du voyage entre St. John's et Gander, il y avait une forte possibilité que Mme Clowe voyagerait à bord d'un aéronef Beech 1900D, qui est incompatible avec certains dispositifs de transfert mécaniques et qui n'a pas de sièges voisins: deux facteurs contraires aux exigences que Mme Clowe avait clairement énoncé au transporteur.