translate English to French: The overall objective of the exercise was to ascertain what drug-related data and information might be available, whether it could be used to complement the information already collected through the biennial reports questionnaire and, if so, how it might be used to assist Member States with their assessment and review of progress since the holding of the twentieth special session of the General Assembly in 1998.
L'exercice avait pour objectif général de déterminer quels types de données et d'informations relatives aux drogues pouvaient être obtenus, si ces informations pouvaient servir à compléter les informations réunies grâce au questionnaire destiné aux rapports biennaux et, dans l'affirmative, comment elles pouvaient aider les États Membres dans l'évaluation et l'examen des progrès accomplis depuis la tenue de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale en 1998.