translate English to French: For example, institutions having an operational mandate to assess and plan, acquire, operate and use, maintain, or dispose of any real property, such as (but not restricted to): railways, ports, airports, canals or locks, drydocks, shipyards, harbours, waterways, roads or highways, bridges, tunnels, museums, galleries, art centres, cultural repositories, libraries, observatories, conservatories, post offices, training facilities, sites, buildings, structures, parks or monuments, correctional facilities and reformatories, radar installations, power generating facilities, land waste sites, mines and minerals, federal records centres, etc., cannot use Authority 2001/002 for those aspects of their Real Property Management activities.
Par exemple, les institutions ayant un mandat opérationnel pour faire l'évaluation et la planification, acquérir, exploiter et utiliser, entretenir ou aliéner des biens immobiliers, tels que (mais pas exclusivement) : chemins de fer, ports, aéroports, canaux et écluses, bassins de radoub, chantiers navals, havres, voies navigables, routes et autoroutes, ponts, tunnels, musées, galeries, centres d'arts, dépôts culturels, bibliothèques, observatoires, conservatoires, bureaux de poste, installations d'entraînement, sites, bâtiments, structures, parcs ou monuments, établissements correctionnels et maisons de correction, installations radar, centrales énergétiques, sites d'enfouissement des déchets, mines et minéraux, centres fédéraux de documents, etc., ne peuvent appliquer l'Autorisation nº 2001/002 pour les activités de gestion immobilière touchant ces aspects.