translate English to French: Accordingly, although technically there has been no violation to the rules of conduct of the Members’ Code, the incident in question does raise the whole issue of whether the Principles upon which it relies have been respected.
Par conséquent, bien que d’un point de vue strictement technique il n’y ait pas eu violation des règles de conduite du Code des députés, l’incident soulève toute la question à savoir si les principes sur lesquels il s’appuie furent respectés.