translate English to French: Notwithstanding sections 11.4.1 and 11.4.2, in cases of emergency, such as the establishment of a critical wildlife area, the IBA may be concluded immediately following, rather than prior to, the establishment of the protected area. Except where an IBA in good standing indicates otherwise, every IBA shall be renegotiated at least every seven (7) years.
Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik 11.4.5 Par dérogations aux articles 11.4.1 et 11.4.2, dans les cas d’urgence, telle la création d’une aire faunique critique, l’ERA peut être conclue dès la création de l’aire protégée plutôt qu’avant Sauf disposition contraire d’une ERA en règle, chacune des ces ententes doit être renégociée au moins tous les sept (7) ans.