translate English to French: When compared with individual tax treatment, couple-based tax provisions violate the principle of vertical equity at the same time that they intensify gender inequities.
Au contraire des dispositions applicables aux individus, les dispositions applicables aux conjoints contreviennent au principe de l'équité verticale et accentuent les inégalités entre les sexes.