translate English to French: An explanation of how suppliers may proceed in responding to the ACAN, such as: Suppliers who consider themselves fully qualified and available to meet the specified requirements may submit a statement of capabilities in writing to the contact person identified in this Notice on or before the closing date of this Notice.
Un énoncé sur la façon dont les fournisseurs peuvent procéder pour répondre au PAC, par exemple : « Les fournisseurs qui s'estiment entièrement qualifiés et acceptent de répondre aux exigences décrites dans le préavis peuvent soumettre un énoncé de capacités par écrit auprès de la personne-ressource indiquée dans le préavis, au plus tard à la date de clôture de celui-ci.