translate English to French: Air Canada contends that, without the penalty fee, its differential pricing system would be undermined, and the carrier could be unable to recover its fixed costs, and that, if consumers paying lower fares were granted the same flexibility as consumers paying higher fares, ultimately no one would pay the premium for an unrestricted fare.
Cette pratique est utile pour répartir les clients selon différents segments de marché, y compris les clients disposés à payer des tarifs supérieurs pour jouir d'une plus grande flexibilité et ceux qui sont prêts à sacrifier cette flexibilité pour payer des tarifs réduits.