translate English to French: The records in this bank are kept at NDHQ for a minimum period of two years and are then transferred to Nationals Archives where they will be kept indefinitely.
de présences et de congés, à l’équité d’emploi, Après la cessation d’emploi, on les garde pendant le cas échéant, et aux certificats médicaux à un an et, par la suite, on les envoie aux Archives l’appui des congés de maladie.