translate English to French: He castigates both Mitterrand and Chirac for their "common talent to win elections and turn France into a loser."
Il critique sévèrement Mitterrand et Chirac réunis par un « talent commun pour gagner les élections et faire de la France une perdante ».