translate English to French: • The department was to complete and operationalize the system to the greatest extent possible by March 31, 2004.
• Le Ministère devait mettre le SGE en oeuvre et le rendre le plus opérationnel possible d'ici le 31 mars 2004.