translate English to French: In 1999, upon their failure to reach agreement, s on these documents, the eleven countries signed a Protocol on “amendments and supplements” to the 1994 Agreement which stipulated that the exceptions tofrom the free trade regime, being of a temporary nature, might ay be applied on the basis of bilateral documents.
En 1999, faute d'avoir pu parvenir à un accord, les 11 pays ont signé un protocole sur les modifications et adjonctions à l'Accord de 1994, qui stipulait que les exceptions au régime de libre-échange, étant donné leur caractère temporaire, pourraient être appliquées sur la base de documents bilatéraux.