translate English to French: In a community, the presence of citizens' networks, such as neighbourhood associations, choirs, cooperatives, sports clubs and political parties, reflects an intense horizontal interaction.
Par ailleurs, la présence, dans une collectivité, de réseaux de citoyens, comme les associations de voisins, les chorales, les coopératives, les clubs sportifs et les partis politiques, traduisent une intense interaction de type horizontal.