translate English to French: In April 1999, the Canadian Coast Guard put in place the Pleasure Craft Operator Competency Regulations that require operators of PWCs be at least 16 years of age and, as of  September 15, 2002, that they carry proof of competency when driving their craft.
En avril 1999, la Garde côtière canadienne a mis en œuvre le Règlement sur la compétence des conducteurs d'embarcations de plaisance obligeant les motomarinistes d’être âgés d’au moins 16 ans et, à partir du 15 septembre 2002, d’avoir avec eux une preuve de compétence lorsqu’ils conduisent leur embarcation.