translate English to French: This stage was devoted to studying and reviewing the previous reports (from 1992 and 1998) and the methods used in their preparation, bearing in mind the Committee's recommendations, the results of self-assessment and the observations of civil-society organizations in their reports on the issue.
Cette phase, fondée sur les recommandations du Comité, sur les résultats d'une auto-évaluation et sur les observations formulées par des organismes de la société civile dans des analyses sur la question, a porté sur l'étude et la révision des rapports antérieurs (de 1992 et 1998) et des méthodologies employées pour élaborer ces rapports.