translate English to French: Similarly, it is the manufacturer's annual gross revenue from sales in Canada that determines the fee to be paid for the right to sell a medical device or the reduced fee for the right to sell all of the manufacturer's licensed medical devices which limits the annual product licensing fees to 1.5 percent of a firm's gross revenue from sales (overall cap).
De même, c'est à partir des recettes brutes annuelles du fabricant provenant des ventes au Canada que l'on détermine les frais à payer pour le droit de vendre un instrument médical ou les frais réduits à payer pour le droit de vendre tous les instruments médicaux homologués du fabricant, ce qui limite les frais d'homologation annuels à payer à 1,5 p.