translate English to French: In his report on the situation (S/2008/353), the Secretary-General stated that “a window of opportunity for Cypriots to finally resolve the Cyprus problem is clearly open”, and that it was “particularly heartening” that the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities had taken important steps towards resuming negotiations.
Dans son rapport sur la situation (S/2008/353), le Secrétaire général a indiqué « que les Chypriotes avaient manifestement la possibilité de régler enfin le problème chypriote » et « qu'il était particulièrement réconfortant » que les dirigeants des communautés chypriotes grecque et turque aient pris des mesures importantes pour reprendre les négociations.