translate English to French:    . Madam President, let me make one thing clear: we are not, in this instance, talking in terms of publicly-owned infrastructure; on the contrary, the networks under discussion, which are to be further developed, are to a large degree owned by the private sector in the shape of big energy suppliers.
Madame la Présidente, permettez-moi d’affirmer clairement que dans ce cas-ci, nous ne parlons pas d’infrastructures publiques. Au contraire, les réseaux dont nous débattons, qui doivent être développés, seront détenus dans une large mesure par le secteur privé sous la forme des grands fournisseurs d’énergie.