translate English to French: It does not induce unscheduled DNA synthesis in rat hepatocyte and human fibroblast cultures or nuclear anomalies and dominant lethal mutations in mice.7 In a three-generation reproductive study conducted by Industrial Bio-Test Laboratories and reviewed by the World Health Organization,7 no adverse effects were observed in albino rats fed dietary concentrations of 0, 30, 300 or 1000 ppm metolachlor (approximately equivalent to doses of 0, 1.8, 18 and 60 mg/kg bw per day, respectively) in terms of mortality, fertility indices, fecundity or parturition, number of live, dead or total pups, and pup survival or body weight.
Il n'induit pas non plus de synthèse non programmée de l'ADN dans des cultures d'hépatocytes de rats ou de fibroblastes humains, ni d'anomalies nucléaires ni de mutations létales dominantes chez la souris.7 Au cours d'une étude sur la reproduction réalisée sur trois générations par Industrial Bio-Test Laboratories qui a fait l'objet d'une revue par l'Organisation mondiale de la santé,7 aucun effet défavorable n'a été observé chez le rat albinos ayant reçu des concentrations de métolachlore de 0, 30, 300 ou 1 000 ppm dans leurs rations alimentaires (l'équivalent approximatif de 0, 1,8, 18 et 60 mg/kg p.c. par jour, respectivement), que ce soit en termes de mortalité, d'indice de fertilité, de fécondité ou de parturition, de nombre total ou de nombre de petits vivants ou morts par portée, de survie ou de poids corporel des petits.