translate English to French: Concomitant with this increasing drug resistance, industry is curtailing its investment in the discovery of new antibiotics, partly because of the rapidity with which resistance arises, but also because profit margins are larger for drugs taken on a continuous basis over the course of many years, such as those used to treat chronic conditions like arthritis and heart disease.
En même temps qu'augmente la résistance aux médicaments, l'industrie réduit ses investissements dans la découverte de nouveaux antibiotiques, en partie du fait de la rapidité avec laquelle la résistance apparaît, mais aussi parce que les marges bénéficiaires sont plus grandes pour les médicaments qui sont pris de façon continue pendant de nombreuses années, par exemple pour le traitement de maladies chroniques comme l'arthrite et les maladies du coeur.