translate English to French: • "An employee who has been advised by the deputy head that their services are no longer required but before any layoff becomes effective" PSER 5 (1).
• « Tout fonctionnaire qui a été informé par l'administrateur général que ses services ne sont plus nécessaires mais dont l'éventuel mise en disponibilité n'a pas pris effet… » (paragraphe 5(1) du REFP).