translate English to French: The Labour Market Availability (LMA) for Statistics Canada was estimated at 8.8%1 by the Treasury Board Secretariat. During the period 2003-2004 visible minorities represented 19.6% of new hires2, almost reaching the 20% benchmark.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor a évalué la disponibilité des minorités visibles sur le marché du travail à 8,8 % 1 . Durant l'exercice 2003-2004, les minorités visibles représentaient 19,6 % des nouveaux employés recrutés 2 , soit presque l'objectif-repère de 20 %.