translate English to French: This problem particularly affects the most vulnerable groups (such as children and persons with mental illnesses), those who are discriminated against or persecuted (for example, on grounds of their sex, sexual orientation, ethnic origin, or religious convictions or practices) and members of some social groups (for example, human rights defenders, environmentalists and campaigners seeking to protect natural resources).
Nombreuses et complexes sont les plaintes qui font état d'inégalités dans l'accès à la justice, phénomène qui affecte spécialement les groupes les plus vulnérables (par exemple, les enfants, les personnes handicapées mentales, etc.), les groupes victimes de discriminations et de persécutions (par exemple, du fait de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leurs origines ethniques, de leurs convictions religieuses ou de leurs pratiques spirituelles), ainsi que certains mouvements sociaux (comme les défenseurs des droits de l'homme, les militants environnementaux, les défenseurs des ressources naturelles).