translate English to French: It is felt that this change of name would better reflect the scope of work to be carried out in this field and would focus attention on the smooth movement of intermodal transport units (ITUs) by and between different modes of transport without handling the goods themselves in changing modes (refer to the UNECE, EC and ECMT “Terminology on Combined Transport” (www.unece.org/trans/wp24/24term.html) /).
On considère que ce changement d'appellation permettrait de mieux refléter le champ des travaux menés dans ce domaine et de centrer l'attention sur la fluidité dans l'acheminement des unités de transport intermodal (UTI) par les divers modes de transport et dans le transfert d'un mode à un autre sans empotage ni dépotage (on se reportera à la «Terminologie en transports combinés» de la CEE-ONU, de la Commission européenne et de la CEMT (www.unece.org/trans/wp24/24term.html)).