translate English to French: 4.1.1 Environmental Scanning/Monitoring Qualitative trend analysis methods, such as scanning and monitoring the environment, assess what is happening in the current milieu of a problem or issue of interest.
4.1.1 Analyse et surveillance de l'environnement Par les méthodes d'analyse qualitative des tendances, comme l'analyse et la surveillance de l'environnement, on évalue ce qui survient dans le milieu où il y a un problème ou un enjeu intéressant.