translate English to French: A major driving force for the establishment of the Strategic Approach has been the recognition of the growing gaps between the capacities of different countries to manage chemicals safely, the need to improve synergies between existing instruments and processes and the growing sense of urgency regarding the need to assess and manage chemicals more effectively to achieve the 2020 goal.
Une motivation importante de l'établissement de l'Approche stratégique a été la reconnaissance des écarts de plus en plus grands séparant les capacités des différents pays de gérer les produits chimiques dans des conditions de sécurité; la nécessité de promouvoir les synergies entre les instruments existants et les processus; et le sentiment de plus en plus marqué qu'il est urgent d'évaluer et de gérer de manière plus efficace les produits chimiques si on veut atteindre l'objectif à l'horizon 2020.