translate English to French: Like actors, biomolecules are part of guilds: Rna is part of the RNome, proteins are part of the proteome, etc.  Canada Research Chair Dr. Daniel Figeys is working on the development of technology to map changes in the human proteome.
Tout comme les acteurs, ces biomolécules font partie d'associations : l'ARN fait partie de l'ARNome, les protéines, du protéome, et ainsi de suite.  En sa qualité de titulaire d'une chaire de recherche du Canada, M. Daniel Figeys, Ph.D., travaille à l'élaboration de techniques pour dresser la carte des changements au protéome humain.