translate English to French: Mr. SCHMIEDCHEN (Germany) said that both the Millennium Declaration and the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations (the Cardoso Panel) had emphasized the crucial role of civil society and private sector organizations in managing globalization and reducing poverty.
M. SCHMIEDCHEN (Allemagne) rappelle que la contribution essentielle des organisations de la société civile et du secteur privé à la maîtrise de la mondialisation et la lutte contre la pauvreté a été soulignée à la fois dans la Déclaration du Millénaire et dans le rapport du Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile (Groupe Cardoso).