translate English to French: During the UNECE hearings, experts representing the road and rail transport industries, combined transport operators as well as customers and shippers felt that the existing modal liability regimes should at least be harmonized and a single international civil liability regime governing multimodal transport operations was required.
Lors des auditions de la CEE, les experts représentant les secteurs du transport routier et ferroviaire, les entreprises de transport combiné ainsi que les clients et les chargeurs, ont estimé que les régimes modaux de responsabilité existants devaient au moins être harmonisés et qu'il était nécessaire de mettre en place un régime international unique de responsabilité civile applicable aux opérations de transport multimodal.