translate English to French: The RFOs’ activities have resulted in an increase in the number of rules on the management of fishery resources, which has contributed towards a movement directed at helping part of the fishing fleet circumvent the increasingly tighter constraints imposed by these organisations’ contracting States.
L'activité des ORP s'est traduite par une multiplication des réglementations applicables à la gestion des ressources halieutiques, elle-même en partie à l'origine d'un mouvement tendant à faire échapper une partie de la flotte de pêche aux contraintes de plus en plus fortes imposées par les Etats parties à ces organisations.