translate English to French: The protection of well-known marks, however, does not depend on their use in the territory or country where protection is sought, but on their notoriety in that country (Article 6bis of the Paris Convention, Article 16.2 TRIPS).
Dans les deux cas, l’existence du rapport serait établie non par le lien lui-même mais sur le site hôte ou sur le site auquel renvoie le lien dans l’une des situations mentionnées sous A, B ou C ci-dessus.