translate English to French: • At 2.2%, manufacturing revenues growth in 2004 was slow compared to overall ICT revenues growth, but still surpassed the national average (-1.5%).
• Les recettes du sous-secteur de la fabrication ont enregistré une croissance de 2,2 % en 2004, une progression lente, comparativement à l'ensemble des recettes des TIC, mais néanmoins supérieure à la moyenne nationale (-1,5 %).