translate English to French: Many more birds banded in winter or travelling to or from a wintering area in the U.S. in one year were found in a different wintering area in Canada in a subsequent year (133 in all, e.g., record 2).
Un seul oiseau a Ã©tÃ© repris Ã la baie James (l'enregistrement 4, qui reprÃ©sente ce groupe sur la carte); les autres oiseaux ont Ã©tÃ© trouvÃ©s plus au sud.