translate English to French: The various factors noted in article 22 were not exhaustive and were provided by way of guidance to parties to arrive at fair and equitable solutions with due regard to all relevant factors in the context.
La liste des facteurs figurant à l'article 22 n'était pas exhaustive et ne visait qu'à aider les parties à parvenir à des solutions justes et équitables compte dûment tenu de tous les facteurs pertinents.