translate English to French: (e) Up to seven days of uncertified sick leave in any twelve months of consecutive service may be used as family leave, in order to attend to family-related emergencies, in which case the requirements otherwise applicable for sick leave in excess of three consecutive days shall not apply.
e) Un agent peut prendre, sur une quelconque période de 12 mois, jusqu'à sept jours de congé de maladie sans fournir de certificat au titre du congé pour motif familial pour faire face à des problèmes familiaux pressants, auquel cas les conditions qui s'appliquent normalement au congé de maladie de plus de trois journées consécutives ne s'appliquent pas.