translate English to French: Regulatory and non-regulatory options considered The AFCCL mechanism available under the EIPA and its regulations is the only domestic vehicle available to establish the basis for authorizing the export of prohibited firearms, prohibited weapons and prohibited devices, and only then under strictly controlled conditions.
Options réglementaires et non réglementaires considérées Le mécanisme de la LPDAA prévu en vertu de la LLEI et du règlement y afférent constitue le seul dispositif canadien auquel on puisse recourir pour autoriser l’exportation d’armes à feu, d’armes et de dispositifs prohibés, et même dans ce cas, dans des conditions strictement contrôlées.