translate English to French: The convergence of hardware and software technology with Internet technology has created unique opportunities for innovation in computer applications and the Competition Tribunal will continue to take full advantage of these developments to improve and expand services to its various stakeholders.
La convergence des technologies matérielle et logicielle a engendré des occasions uniques qui ouvrent la porte à l'innovation dans le domaine des applications sur ordinateur. Le Tribunal de la concurrence continuera de se prévaloir pleinement de ces développements afin d'améliorer ses services à la clientèle.