translate English to French: However, experience throughout the developing world demonstrates that it is difficult to develop this awareness unless the people who fetch the water and use the facilities — women and girls in particular — participate in the planning, implementation and maintenance of water and sanitation systems.
Or, dans tous les pays en développement, l'expérience montre qu'il est difficile d'y arriver tant que les personnes qui vont chercher l'eau et qui utilisent les installations - les femmes et les filles en particulier - ne participeront pas à la planification, à l'exploitation et à l'entretien des systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement.