translate English to French: Neither of the two main forerunners, Count Coudenhove-Kalergi’s Pan-European Union flag, a yellow circle with a red cross on a blue background, and the European Movement’s green E on a white background, gained much support and no serious attempt was made to promote the idea of a flag until the Council of Europe became Europe’s first official political organisation in 1949.
La proposition de l’Union paneuropéenne du comte Coudenhove-Kalergi, un cercle jaune frappé d’une croix rouge sur fond bleu, de même que celle du Mouvement européen, un E vert sur fond blanc, ne remportent guère de succès. D’ailleurs, aucune tentative sérieuse de promouvoir l’idée d’un drapeau n’aura lieu avant que le Conseil de l’Europe ne devienne la première organisation politique officielle de l’Europe en 1949.