translate English to French: 4.1 The State party presented its observations on 16 July 2003 and 12 October 2005.
4.1 L'État partie a fait part de ses observations le 16 juillet 2003 et le 12 octobre 2005.