translate English to French: At the 4101st meeting of the Council the President read out a presidential statement (S/PRST/2000/5) emphasizing the contribution made by MINURCA, commending it for its role in the restoration of peace and security in the Central African Republic, and encouraging the Government to build on the progress made during the presence of MINURCA.
À la 4101e séance du Conseil, le Président du Conseil a lu une déclaration (S/PRST/2000/5) qui soulignait la contribution apportée par la MINURCA, félicitait celle-ci du rôle qu'elle avait joué dans la restauration de la paix et de la sécurité en République centrafricaine, et invitait le Gouvernement à faire fond sur les progrès réalisés pendant la présence de la MINURCA.