translate English to French: • How can civil society organizations assist the Security Council in assessing the needs of the country (e.g., needs assessment survey) as the latter embarks on the road to post-conflict peace-building?
• Comment les organisations de la société civile peuvent-elles aider le Conseil de sécurité à évaluer les besoins d'un pays (par exemple en effectuant une étude d'évaluation des besoins) lorsque celui-ci entame le processus de consolidation de la paix après les conflits?