translate English to French: As a result, in these circumstances, some of the potential benefits of the harmonized tax on tax system may be offset by increased complexity.
En conséquence, dans de telles circonstances, certains des avantages éventuels du système harmonisé de l'impôt sur l'impôt peuvent être neutralisés par une complexité accrue.