translate English to French: On consent of the parties, the application under section 75 was dismissed on June 6, 2005.
Sur consentement des parties, la demande fondée sur l'article 75 a été rejetée le 6 juin 2005.