translate English to French: The dictatorship of the financial markets must be ended, and their massive resources should be used to benefit ordinary people through the granting of loans to small businesses, affordable mortgages to help homebuyers, and so on.
Il faut mettre un terme à la dictature des marchés financiers, et leurs ressources massives devraient être utilisées au profit des citoyens ordinaires, via l'octroi de prêts aux petites entreprises, de crédits hypothécaires abordables afin d'aider les personnes qui souhaitent acheter un bien immobilier, etc.