translate English to French: Analysis and revision of the provisions of both a strategic and technical nature of the TIR Convention, in particular the provisions relating to the guarantee system with a view to enhancing the functioning and efficiency for both the public and private partners in the TIR system;
Analyse et révision des dispositions de nature à la fois stratégique et technique de la Convention TIR, notamment celles qui concernent le système de garantie afin d'en améliorer le fonctionnement et l'efficacité pour les partenaires du secteur public et du secteur privé dans le système TIR.