translate English to French: In his report (A/59/395), submitted in compliance with General Assembly resolution 58/270 of 23 December 2003, by which the Assembly requested the Secretary-General to review the structure and functions of all liaison or representation offices in New York of organizations headquartered elsewhere, funded from the United Nations regular budget, the Secretary-General informed the Assembly that the New York office represents UN-Habitat in meetings of the General Assembly, the Economic and Social Council, relevant functional commissions, the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other policymaking bodies.
Dans le rapport (A/59/395) qu'il a présenté en application de la résolution 58/270 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2003, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'examiner la structure et les fonctions de tous les bureaux de liaison ou de représentation à New York d'organisations ayant leur siège ailleurs qui sont financées par le budget ordinaire, le Secrétaire général a informé l'Assemblée que le bureau de New York représente ONU-Habitat à l'Assemblée générale, au Conseil économique et social, aux commissions techniques concernées, au Comité du programme et de la coordination, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et dans les autres organes chargés d'élaborer les politiques.