translate English to French: Mr. Elji (Syrian Arab Republic), referring to the previous day's informal consultations on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials, said that it was unfair for members of the International Court of Justice and judges of the International Criminal Tribunals to be paid less than registry or prosecution staff, some of whom had salaries equivalent to that of an Under-Secretary-General or Assistant Secretary-General.
M. Elji (République arabe syrienne), se référant aux consultations informelles de la veille sur les conditions d'emploi et la rémunération des personnes qui n'ont pas la qualité de fonctionnaires du Secrétariat, dit qu'il est injuste que les membres de la Cour internationale de Justice et les juges des tribunaux pénaux internationaux soient moins bien payés que le personnel des greffes ou des bureaux du Procureur, dont certains touchent des traitements équivalant à ceux d'un secrétaire général adjoint ou d'un sous-secrétaire général.