translate English to French: Despite weakening strength and hampered by his life jacket, Mr. Morin pulled the man to his own boat and attempted to push him on board, with his wife and friend pulling from inside.
En dépit de ses forces déclinantes et encombré par son gilet de sauvetage, il a tiré l'homme jusqu'à sa propre embarcation et a tenté, en vain, de le pousser à bord, où sa femme et une amie essayaient de lui prêter main-forte.