translate English to French:   In Varga's study, regional culture is understood as being shaped by the overlapping influences of geographical locale and artistic impulse, as well as by national and global economic and political conditions.  The practices of film and video production involve the large-scale organization of labour, technology, capital, and distribution - all of which reach beyond region and nation.
  Dans le cadre de sa recherche, M. Varga considère que la culture régionale est façonnée à la fois par des particularités géographiques, des impulsions artistiques, et des facteurs économiques et politiques nationaux et mondiaux. La production de films et de vidéos implique l'organisation de la main-d'oeuvre, de la technologie, du capital et de la distribution sur une échelle qui déborde le cadre régional et national.