translate English to French: The author also argues that the ADB was unwilling to investigate his claims regarding “discrimination in appointment”, in an attempt to minimize his prospects of success in the EOT and in seeking legal aid; indeed, the ADB's baseless findings that the author's complaint was lacking in substance undermined his prospects of success with other organs.
L'auteur ajoute que le Bureau pour l'élimination de la discrimination n'était pas disposé à examiner ses allégations de "discrimination au niveau des conditions d'engagement" car il cherchait à réduire ses chances d'obtenir gain de cause auprès du Tribunal pour l'égalité des chances et d'obtenir une aide judiciaire; en fait, les constatations dénuées de fondement du Bureau à l'effet que la plainte de l'auteur n'était pas fondée ont compromis ses chances d'obtenir gain de cause auprès d'autres organes.