translate English to German: At the audience granted to the undersigned Cardinal Secretary of State on 12 September 2004, the Holy Father established the ‘Good Samaritan’ Foundation with its own public, canonical and civil juridical status and its registered offices in the State of the Vatican City.
anvertraut, von dem diese Initiative ausgegangen ist, die vom Heiligen Vater wohlwollend aufgenommen wurde, denn, wie er selbst geschrieben hat: ”Es ist Zeit für eine neue »Phantasie der Liebe«, die sich nicht so sehr und nicht nur in der Wirksamkeit der geleisteten Hilfsmaßnahmen entfaltet, sondern in der Fähigkeit, sich zum Nächsten des Leidenden zu machen und mit ihm solidarisch zu werden, so daß die Geste der Hilfeleistung nicht als demütigender Gnadenakt, sondern als brüderliches Teilen empfunden wird” (Novo millennio ineunte, Nr. 50).