translate English to French: I wish to emphasize, yet again, that I have expressed no privacy objection to Customs officers having access to the API/PNR information of passengers on incoming flights for the purpose of identifying individuals for secondary inspection when they arrive in Canada, as provided under last year's amendments to the Customs Act.
Je souhaite souligner, une fois encore, que je n'ai exprimé aucune objection, sur le plan de la protection de la vie privée, à l'égard du fait que les agents des douanes ont accès à l'information relative à l'IPV/DP des passagers à bord de vols d'arrivée afin de déterminer quelles personnes doivent être soumises à une nouvelle inspection à leur arrivée au Canada, comme le prévoient les modifications apportées l'année dernière à la Loi sur les douanes.