translate English to French: But in the more plausible event of Afghanistan bearing the brunt of America’s ire, the effect on oil prices would likely be less dramatic.
Mais au cas beaucoup plus probable où la colère de l'Amérique s'abat sur l'Afghanistan, les conséquences sur le prix du pétrole seront moins spectaculaires.