translate English to French: During the reporting period, the Department introduced two important initiatives: the Integrated Service Delivery Model (ISDM) and Tele-Care NWT.
comparativement à 18 pour cent pour la population canadienne dans son ensemble.1 Pendant la période visée, le Ministère a lancé deux importantes initiatives : le Modèle de prestation de services intégrés (MPSI) et InfoSoins TNO.