translate English to French: Most of existing ALM tools are specialised into one particular field (requirements management, qualification, project management, ...) so the HELIOS project will aim at providing a complete platform covering activities from qualification to maintenance.
La plupart des outils ALM sont spécialisés pour un secteur particulier (gestion des exigences, qualification, gestion de projet, ...) donc le projet HELIOS visera à fournir une plate-forme complète couvrant les activités allant de la qualification jusqu'à la maintenance.