translate English to French: cit., footnote 322, p. 95; it is true that it seems to be more a matter of “statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level” within the meaning of draft guideline 1.4.5 (see Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 10 (A/54/10), pp. 284-289) than of reservations as such.
cit., note 322, p. 95; il est vrai qu'il semble s'agir davantage de « déclarations relatives à la mise en oeuvre d'un traité au plan interne » au sens du projet de directive 1.4.5.  (voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 10 (A/54/10), p. 232 à 236) que de réserves à proprement parler.