translate English to French: Although paid in a lump sum, the award forms part of the employee's effective rate of pay for pension purposes.
Bien qu'elle soit versée en une somme forfaitaire, la prime fait partie intégrante du taux de rémunération aux fins de la pension.