translate English to French: The intense campaign launched by the United States Government to incite sugar-industry technicians to emigrate had a serious negative economic impact on the industry, which was also affected by the mobilization of a significant number of workers who were needed for the defence of the country in the face of the continued aggression to which it was subjected.
La campagne intense lancée par le Gouvernement des États-Unis pour inciter les techniciens de l'industrie sucrière à émigrer a eu d'importantes retombées négatives pour cette branche d'activité, qui a subi également le contrecoup de la mobilisation d'un nombre important de travailleurs, pour défendre le pays face aux agressions continuelles dont il était victime.