translate English to French: On-Line Resources Information on the location and status of mineral claims can be obtained from the on-line Spatially Integrated Dataset (SID) at http://nwt-tno.inac-ainc.gc.ca/ism-sid/sidinfo_e.asp. SID is a combined initiative of Indian and Northern Affairs Canada and the Government of the Northwest Territories.
Ressources Internet Des renseignements sur l’emplacement et l’état des claims miniers sont disponibles sur Internet dans un jeu de données intitulé « Ensemble de données à référence spatiale intégrées » (SISM) à http://nwt-tno.inac-ainc.gc.ca/ism-sid/index_f.asp. Le SISM résulte d’une initiative conjointe d’Affaires indiennes et du Nord Canada et du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.