translate English to French: Most often, the time lag in the adjustment of supply to changed demand conditions aggravates the problem of slump, as supply becomes pro-cyclical (that is, it is increased just at the time when demand decreases).
La plupart du temps, les délais d'adaptation de l'offre à l'évolution de la demande aggravent le problème de l'effondrement des cours, car cette offre augmente juste au moment où la demande diminue (effet procyclique).