translate English to French: While it improves the modus operandi of the present Community system, this proposal does not in any way alter its substance. Thus its objectives can be better achieved by the Community.
Bien qu'améliorant le modus operandi du système communautaire actuel, cette proposition ne modifie en rien sa substance et par conséquent ses objectifs peuvent mieux être réalisés par la Communauté.