translate English to French: Standing crop and productivity increased at both sites in September and October, after generally low summer growth with the exception of the occurrence of heterocystous blue-green algae at the Potamogeton site in July.
La biomasse sur pied et la productivité augmentent sur les deux sites en septembre et octobre, après une croissance estivale généralement faible à l'exception de la présence d'algues bleu-vert dans la placette à Potamogeton en juillet.