translate English to French: Another major limitation is that aggregate data on immigrant status was used. This did not allow analysis of differences between country of origin or between new arrivals (who are less likely to speak an official language) and established immigrants.
Autre limitation sérieuse : les données sur le statut d'immigrant employées étaient des données de synthèse qui ne permettent pas d'analyser les différences entre les différents pays d'origine ou entre les nouveaux arrivants (qui ont le moins de chances de parler une des langues officielles) par rapport aux immigrants établis de longue date.