translate English to French: Manned, untethered submersible vehicles having any of the following: 1. Designed to operate autonomously and having a lifting capacity of all the following: a.
Véhicules submersibles et navires de surface, comme suit : a. véhicules submersibles habités, attachés, conçus pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 1 000 m; b. véhicules submersibles habités, non attachés, présentant l’une des caractéristiques suivantes : 1. conçus pour un fonctionnement autonome et une capacité de levage combinée de : a.