translate English to French: The text and footnotes set forth hereunder refer to the items of the Disclosure Instrument as well as to the Governance Policy, where appropriate. The Company also refers, where applicable, to the NYSE Corporate Governance Standards (the "NYSE Standards").
L’Instruction sur la gouvernance donne aux émetteurs canadiens des lignes directrices sur les pratiques en matière de gouvernance tandis que le Règlement sur l’information en matière de gouvernance prescrit l’information concernant les pratiques en matière de gouvernance que doivent fournir