translate English to French: The prosecution service must also ensure enforcement of the decision in a civil case if it took part in the proceedings as plaintiff or defendant or as third party; this is merely a matter of applying Article 139 of the Judicial Code On the basis of Article 138 § 6 of the Judicial Code, the prosecution service takes automatic action if there is a violation of the sharing out of functions between the state powers, or if there is a breach of the basic principles of organisation, jurisdiction and procedure in the judicial system, or in order to enforce, in the civil courts, the mandatory rules of law governing jurisdiction or certain basic procedural principles concerning the nature of court decisions on legality, such as the impartiality and independence that is required between the judge and the prosecution, or concerning the organisation of the courts’ auxiliary services; the possibility of convening a general assembly of the courts on the basis of a reasoned request (Art.
Il reste aussi que le ministère public veille à l’exécution de la décision en matière civile dès lors qu’il est intervenu au litige en qualité de partie principale ou de partie intervenante, ce qui n’est qu’une stricte application de l’article 139 du Code judiciaire . Il agit d’office, sur la base de l’article 138 alinéa 6 du Code judiciaire, en cas de violation de la répartition des attributions entre les pouvoirs de l’Etat, en cas de violation des grands principes d’organisation, de compétence et de procédure de l’ordre judiciaire ou pour faire respecter, au sein du pouvoir judiciaire civil, les règles de compétence d’ordre public ou certains grands principes de procédure touchant à la nature de l’acte juridictionnel, telle l’impartialité ou l’indépendance qui doit exister entre le juge et le parquet ou, encore, à l’organisation de services auxiliaires de la justice. la possibilité de convoquer une assemblée générale des cours et tribunaux sur base d’un réquisitoire motivé (art.