translate English to French: It is also shown that the actual support pressures, monitored in the model tests and in the field, are generally higher than those predicted by conventional design methods.
Il est aussi démontré que les pressions de support réelles mesurées dans les essais sur modèle et en nature sont généralement plus élevées que celles prédites par les méthodes conventionnelles de calcul.