translate English to French: In 2005, total net proceeds from private sector fund-raising activities reported by partners by 31 December amounted to $268.4 million for regular resources, an increase of $7.4 million (2.8 per cent) compared with 2004.
En 2005, le produit net de la collecte de fonds auprès du secteur privé déclaré par les partenaires au 31 décembre s'est élevé à 268,4 millions de dollars pour les recettes ordinaires, soit une augmentation de 7,4 millions de dollars (2,8 %) par rapport à 2004.