translate English to French: The "Technical, Assisting and Other Related Occupations" experienced an increase in injury rate from 1996 to 1999 and subsequently a marginal reduction in injury rate by 2002.
Le « personnel technique, de soutien et autres occupations connexes » a connu une hausse du taux de blessures de 1996 à 1999, avant d’accuser une réduction marginale jusqu’en 2002.