translate English to French: In many instances, trade unions have come to recognize their role in ensuring the existence of critical skills outside of specific company needs and have begun to address those more general labour force requirements.
Dans nombre de cas, les syndicats ont reconnu leur rôle, qui est de garantir l'existence d'aptitudes critiques en dehors des besoins spécifiques d'une société, et ont commencé à se pencher sur ces exigences plus générales en termes de main-d'œuvre.