translate English to French: Consideration of this issue, therefore, must not be restricted to the sterile debate between openness and control; it must focus on seeking the optimal combinations of the different instruments of trade policy and on building the necessary institutions in order to support the economic development process and improve the competitiveness of national economies.
Plutôt que de s'engager dans un débat stérile entre ouverture et contrôle; il convient de trouver la combinaison optimale des différents instruments de politique commerciale et d'établir les institutions nécessaires pour appuyer le processus de développement économique et améliorer la compétitivité des économies nationales.