translate English to French: Studies that look at expert systems as management aids in livestock production generally concluded that such systems could benefit producers, but these evaluations have only been reported for experiment station or university herds (e.g., Spahr, Jones and Dill 1988, Favier and Dodd 1991, Spahr 1993).
Les études qui considèrent les systèmes experts comme des aides à la gestion d'un élevage concluent, dans l'ensemble, que ces systèmes sont éventuellement utiles pour le producteur, mais les résultats n'ont porté jusqu'ici que sur les troupeaux d'une station expérimentale ou d'une université (par exemple, Spahr, Jones et Dill, 1988; Favier et Dodd, 1991; Spahr, 1993).