translate English to French: Embedded in legislative and policy processes, gender based analyses "safeguard against costly and inefficient public policies which may not address women's needs, and ensure the development of sound public policies" (Canada, Status of Women, 1995).
Lorsqu'elle est intégrée aux processus législatif et décisionnel, l'analyse selon le sexe protège des politiques publiques coûteuses et inefficaces qui ont peu de chances de répondre aux besoins des femmes, et assure la mise au point de bonnes politiques publiques (Condition féminine Canada, 1995).