translate English to French: Any changes to the original conditions of approval will be negotiated between the Department and the proponent. In cases where the Department has to advise a proponent that the work or undertaking is unacceptable, the Department will present information to support the following conclusions: i. that despite the best efforts to control adverse effects, unacceptable net loss of habitat will take place if the project proceeds; ii. that this potential loss of habitat will cause demonstrable harm to fisheries resources; or iii. that there is an unacceptable level of uncertainty involved in forecasting the potential effects on fish habitats and the fisheries resources.
Toute modification visant les conditions d'approbation initiales sera négociée entre le Ministère et le promoteur.  Dans les cas où il doit aviser le promoteur que l'ouvrage ou l'entreprise est inacceptable, le Ministère présente des renseignements pour étayer les conclusions suivantes : a. que malgré tous les efforts qui pourraient être mis en œuvre pour en réduire les effets négatifs, la réalisation du projet entraîne une perte nette d'habitat qui est inacceptable; b. que cette perte éventuelle d'habitat doit causer des dommages démontrables aux ressources halieutiques; ou c. que le niveau d'incertitude lié à la prévision des incidences éventuelles sur l'habitat du poisson et les ressources halieutiques est inacceptable.