translate English to French: (4) If the custodian believes that collecting, using or disclosing aggregate and other non-identifying health information is not adequate for the custodian's intended purpose, the custodian may collect, use or disclose individually identifying health information if the collection, use or disclosure (a) is authorized by this Act, and (b) is carried out in accordance with this Act.
(4) Le dépositaire qui estime que la collecte, l'utilisation ou la communication d'un ensemble de renseignements sur la santé et d'autres renseignements non identificateurs sur la santé n'est pas appropriée eu égard à la fin qu'il poursuit peut recueillir, utiliser ou communiquer des renseignements identificateurs sur la santé si la présente Loi l'y autorise et s'il respecte les dispositions de celle-ci.