translate English to French: My intention in writing this guide is to describe what I saw and felt during my visit to the island from a different viewpoint.
Mon intention en écrivant ce guide est de décrire ce que j'ai vu et ressenti lors de ma visite à l'île à partir d'un point de vue différent.