translate English to French: The variance is attributable primarily to increased costs of medical services at private clinics and additional requirements for medical supplies, based on recent experience.
La variation observée est essentiellement imputable à l'augmentation du coût des services médicaux dispensés dans des centres de consultation privée ainsi que des fournitures médicales; les calculs ont été établis sur la base de données d'expérience récentes.