translate English to French: (ii) Non-recurrent publications: assessment and progress reports on the integration of environmental concerns into response, recovery and capacity-building efforts to mainstream environmental concerns, including reconstruction and peacebuilding programmes for post-conflict countries and countries affected by disaster (4); publication on documented methodologies and case studies for integrating environmental priorities and raising awareness of environmental emergencies, post-conflict assessments and strategies for disaster management (1); publications to raise awareness (e.g., technical materials, brochures, booklets, pamphlets, posters, press releases and media briefings (print and web-based)) for various stakeholders (national, regional and global) to improve natural resources management and enhance awareness of the UNEP programmes and activities pertaining to Global Programme of Action, Regional Seas Action Plans, coral reef, marine biodiversity and integrated water resource management/water (9);
ii) Publications isolées : rapports d'évaluation et d'activité sur l'intégration des questions environnementales dans l'intervention, le relèvement et le renforcement des capacités, notamment dans les programmes de reconstruction et de consolidation de la paix destinés aux pays en situation d'après conflit ou sinistrés (4); publication sur les méthodes avérées et les études de cas en vue d'intégrer les priorités écologiques et de faire mieux connaître les éco-urgences, les évaluations menées à la suite de conflits et les stratégies de gestion des catastrophes (1); publications visant à faire mieux connaître les questions écologiques (supports techniques, dépliants, brochures, opuscules, affiches, communiqués de presse et points de presse, en version papier et sur Internet) aux diverses parties prenantes (nationales, régionales et mondiales) en vue d'améliorer la gestion des ressources naturelles et de faire mieux connaître les programmes du PNUE et ses activités liées au Programme d'action mondial, aux plans d'action concernant les mers régionales, aux récifs coralliens, à la biodiversité marine et à la gestion intégrée des ressources en eau (9);