translate English to French: Zombie-like companies were kept on artificial life-support in the false hope that time alone would revive them.
Des sociétés zombies ont été maintenues artificiellement en vie dans le faux espoir qu’elles puissent reprendre vie avec le temps.