translate English to French: This is a serious violation of the freedom of a deputy to express his/her view on the merits of a proposal or action.
C’est là une grave violation de la liberté d’un député d’exprimer son opinion sur l’intérêt d’une proposition ou d’une mesure.