translate English to French: The Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada (OIRSRC) was established as a department (by Order in Council) in 2001, to centralize and focus federal efforts to resolve claims associated with the operation of the former Indian Residential school system.
Résolution des questions des pensionnats indiens Canada (RQPIC) (autrefois connu comme le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones) a été créé en 2001. Le but était de centraliser et concentrer les efforts du gouvernement fédéral afin de régler les réclamations liées à l'administration de l'ancien réseau de pensionnats indiens (RPA).