translate English to French: Since it is difficult for an individual owner to receive direct monetary benefit for those benefits which a wetland provides to others (e.g., downstream water quality improvement or producing waterfowl which migrate elsewhere), the true value of such benefits is generally not taken into account in land use decisions.
Comme il est difficile pour un propriétaire d'obtenir un avantage monétaire direct pour des avantages qu'un milieu humide procure à d'autres personnes (p. ex. amélioration de la qualité de l'eau en aval, multiplication des oiseaux aquatiques migrateurs), la véritable valeur de ces avantages n'est généralement pas prise en compte dans les décisions relatives à l'utilisation des terres.