translate English to French: Manufacturers of passenger cars and light-duty vehicles are already investing in the development of the necessary modifications for new vehicle types to comply with the new requirements laid down in Directive 2000/53/EC, being introduced from 1 January 2006 with a further stage from 1 January 2015.
Les constructeurs de voitures et de véhicules utilitaires légers investissent déjà dans la mise au point des modifications nécessaires pour que les nouveaux types de véhicules soient conformes aux nouvelles exigences établies dans la directive 2000/53/CE, qui seront introduites à partir du 1er janvier 2006, avec une étape ultérieure à compter du 1er janvier 2015.