translate English to French: A question the profession must ask is, how can a worksite health promotion program be effective if the work environment prevents involvement in programs, contributes to psychosocial stress and strain, or predisposes workers to negative coping behaviours? —Peterson 1997
Les professionnels de ce secteur doivent se demander comment un programme de promotion de la santé au travail pourrait être efficace si le milieu de travail empêche la participation aux programmes, contribue aux tensions et aux stress de nature psychosociale, ou encore prédispose les travailleurs à des comportements d'adaptation négatifs.