translate English to French: IAEA staff will coordinate closely with the relevant IAEA committees to ensure that any real or perceived conflicts between the new safety guide and existing IAEA standards for terrestrial activities are adequately explained and qualified such that the final text of the safety guide has no impact on existing IAEA terrestrial standards.
Le personnel de l'AIEA travaillera en étroite coordination avec les comités compétents de l'Agence pour veiller à ce que tout conflit réel ou supposé entre le nouveau guide de sûreté et les normes en vigueur de l'AIEA relatives aux activités terrestres fassent l'objet d'explications et d'arbitrages suffisants pour que le texte final du guide n'ait pas d'incidence sur les normes terrestres en vigueur.