translate English to French: If Canada gives preferential tax treatment to such expenditures where the work is done by Canadian firms and foreign firms operating in Canada, it may deny such preferential tax treatment to the same expenditures where the work is done by foreign suppliers operating outside of Canada or providing services across the border from outside the country. Top Findings and Conclusions (a) Summary of Main Findings The study found that the GATS does not apply to certain fundamental aspects of health, education and social services in Canada.
Si le Canada accorde un traitement fiscal prÃ©fÃ©rentiel Ã ces dÃ©penses lorsque les travaux de R-D sont effectuÃ©s par des entreprises canadiennes ou des entreprises Ã©trangÃ¨res Ã©tablies au Canada, il pourrait refuser ce traitement fiscal prÃ©fÃ©rentiel lorsque les travaux de R-D sont effectuÃ©s par des fournisseurs Ã©trangers Ã©tablis hors du Canada ou offrant leurs services Ã partir d'un Ã©tablissement situÃ© Ã l'extÃ©rieur des frontiÃ¨res. Haut Constatations et conclusions a) Sommaire des principales constatations L'Ã©tude a rÃ©vÃ©lÃ© que l'AGCS ne s'applique pas Ã certains aspects fondamentaux de la santÃ©, de l'Ã©ducation et des services sociaux au Canada.