translate English to French: 27.4.4 With respect to the lands described in Schedule 40-2 of the Nunavut Land Claims Agreement and Schedule 27-2 of this Agreement and notwithstanding any other rule or process provided by statute, at law or in equity, neither Group shall: (a) (b) (c) create or dispose of a legal or equitable interest to or in the lands; seek or submit to sever or partition the lands; establish or operate facilities associated with the sports or commercial use of wildlife or facilities associated with the observation, study or enjoyment of natural or cultural features of the lands; or make use of the lands so as to cause physical alteration or in any way diminish their value;
27.4.5 La responsabilité du gouvernement ne peut être engagée de quelque manière par quelque action ou inaction de l’un ou l’autre des deux groupes en rapport avec l’article 27.4.4.