translate English to French: More importantly, however, the evidence shows that the same exporters that have been found to be dumping standard pipe in Canada were also found to be injuriously dumping the same goods in the United States as recently as late 1992. [6] The Tribunal also notes that, on February 2, 1995, the U.S. Department of Commerce issued a preliminary determination of dumping on oil country tubular goods originating in Korea, [7] a related class of goods which is produced in the same mills as standard pipe.
Toutefois, ce qui est plus important encore, les éléments de preuve montrent que les mêmes exportateurs à l’endroit desquels des conclusions de dumping de tubes normalisés ont été rendues au Canada pratiquaient le dumping préjudiciable des mêmes marchandises aux États-Unis et ce, pas plus tard qu’à la fin de 1992 [6] . Le Tribunal fait aussi remarquer que, le 2 février 1995, le Département du commerce des États-Unis a rendu une décision provisoire de dumping relativement aux articles tubulaires pour l’industrie du pétrole originaires de la Corée [7] , une catégorie de marchandises connexes produites dans les mêmes usines que les tubes normalisés.