translate English to French: [Emphasis added] The power of the Umpire to intervene must however be, in my opinion, based on a number of issues, namely, were there mitigating factors which would justify the intervention.
[Souligné par mes soins] Le pouvoir du juge-arbitre d'intervenir doit toutefois être, selon moi, basé sur un certain nombre de questions, notamment, lorsqu'il y a des circonstances atténuantes qui justifieraient l'intervention.