translate English to French: Draining of swamp forests for agriculture and urban development, largely between 1950 and 1980, in the northeastern part of the species’ range (Tiner 1984; Miller 1999) is thought to have contributed to the decline of Canada Warbler populations in eastern North America (Conway 1999).
On pense que le drainage des forêts marécageuses pour l’agriculture et le développement urbain qui a eu lieu principalement entre 1950 et 1980 dans la portion nord-est de l’aire de répartition de l’espèce (Tiner, 1984; Miller, 1999) aurait contribué au déclin des populations de Parulines du Canada dans l’est de l’Amérique du Nord (Conway, 1999).