translate English to French: They allege that they have chosen to remain childless because of their inability to transmit their family names to their children under French law.
Elles affirment ne pas avoir eu d'enfants parce qu'elles ne pouvaient transmettre leur nom de famille à leurs enfants selon le droit français.