translate English to French: At that point, after seeking clarification from IBM, but before any product evaluation of IBM's proposed system, IBM's proposal was declared non-compliant for failing to include an adequate modem.
À ce moment, après qu'il eut été demandé des éclaircissements à IBM, mais avant toute évaluation des produits afférente au système proposé par IBM, la proposition d'IBM a été jugée non conforme parce qu'elle n'incluait pas un modem convenable.