translate English to French: (3) A borrower under a credit agreement who prepays (a) the outstanding balance must be refunded or credited with the proportional amount of any non-interest charges, except for disbursement charges, paid by the borrower or added to that balance, calculated in accordance with the formula set out in subsection (4); and (b) a part of the outstanding balance is not entitled to a refund or credit related to non-interest charges mentioned in paragraph (a).
(3) L'emprunteur qui, aux termes d'une convention de crédit, rembourse de façon anticipée : a) la totalité du solde impayé, a droit à un remboursement ou à un crédit équivalent à la proportion des frais non liés aux intérêts, sauf les frais de débours, qu'il a versés ou qui avaient été ajoutés au solde, cette proportion étant calculée conformément à la formule prévue au paragraphe (4); b) une partie du solde impayé, n'a pas droit au remboursement ou au crédit mentionné à l'alinéa a).