translate English to French: REASONS FOR COMPLAINT REFUSAL-GENERAL EXEMPTION DELAYS TIME EXTENSION MISCELL-ANEOUS TOTAL Number of complaints 2 2 6 3 8 21 Well founded 0 0 3 0 0 3 Resolved 0 0 0 0 0 0 Not Well Founded 1 2 3 2 5 13 Discont-inued 0 0 1 0 0 1 Outstanding 1 0 1 0 3 5 Settled in course of investigation 0 0 0 0 0 0 Disclosures under 8(2)(e) of the Privacy Act The following positions are authorized to approve disclosures to investigative bodies listed in the regulations:
Motif de Nombre de la plainte Refus-Général Exceptions Délai Avis de Prorogation Divers TOTAL Nombre de plaintes 2 2 6 3 8 21 Fondées 0 0 3 0 0 3 Résolues 0 0 0 0 0 0 Non fondées 1 2 3 2 5 13 Discont-inuées 0 0 1 0 0 1 Conclusion à venir 1 0 1 0 3 5 Plainte réglée en cours 0 0 0 0 0 0 Communication en vertu de l'alinéa 8(2)(e) Les titulaires des postes suivants sont autorisés à approuver la communication de renseignements aux organismes d'enquêtes énumérés dans le règlement :