translate English to French: This assumes catchability in the fall is 2.5 times that in spring. (See annex 2 for details of assumptions).
On suppose aussi que la capturabilité à l'automne est de 2,5 fois celle du printemps (voir les détails de ces hypothèses à l'annexe 2).