translate English to French: Rates for all funds During the 1978 to 1988 period, the nominal rate of return ranged from 8.9% to 13.8%, while the real rate fluctuated between -1.0% and 9.7%.
Résultats pour l'ensemble des caisses Sur la période étudiée, soit de 1978 à 1988, le taux de rendement nominal varie entre 8.9 % et 13.8 % alors que le taux réel se situe entre -1.0 % et 9.7 %.