translate English to French: [146] When questioned by the Authority about the productivity payments, CPSLC responded that the productivity clause was a negotiated provision in the service contract to compensate the pilots for performing assignments above the average workload of 120 assignments per pilot in District 1.
[146] Lorsqu'elle a été interrogée par l'Administration à propos des paiements de productivité, la CPSLC a répondu que la clause de productivité était une disposition négociée dans le contrat de service pour compenser les pilotes lorsque la charge de travail moyenne dépasse les 120 affectations par pilote dans la circonscription 1.