translate English to French: This effort took on added impetus in 1976 when the Inuit Tapirisat of Canada submitted a proposal to the federal government requesting the creation of a new territory to be called Nunavut ("our land" in the Inuktitut dialect of the region).
Cette idée a pris un nouvel élan en 1976, lorsque l’Inuit Tapirisat du Canada proposa au gouvernement fédéral la création d’un nouveau territoire appelé Nunavut (« notre terre » dans le dialecte inuktitut de la région).