translate English to French: Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) said that he would be interested to hear more about the role of the media in combating violence against women, as in many cases advertising and television programmes tended to repeat and reinforce gender stereotypes both in the home and in society, and often conveyed a message that if those roles were not maintained society would be endangered.
M. Cumberbach Miguén (Cuba) dit qu'il souhaiterait en savoir plus sur le rôle des médias dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes, car les publicités et émissions télévisées ont souvent tendance à propager et renforcer des représentations stéréotypées des femmes et des hommes au sein de la famille et dans la société et laissent souvent entendre que la société serait en danger si ces rôles n'étaient pas maintenus.