translate English to French: If you had read that, you would have realised this is something totally new.
Si vous aviez lu cela, vous auriez réalisé qu'il s'agit de quelque chose de totalement nouveau.