translate English to French: Companies faced with these obstacles may simply throw up their hands and find financing privately—or flee to markets outside of Canada.
Confrontées à ces obstacles, les entreprises peuvent baisser les bras et obtenir du financement de sources privées, ou encore se tourner vers des marchés à l’extérieur du Canada.