translate English to French: R-3, for authority to remove the overhead bridge carrying the "highway", namely Regional Road 108 (Portage Road) across and over the track of the Canadian National Railway Company (hereinafter the railway company), and to reconstruct the highway at grade across the track of the railway company at mileage 29.88 Stamford Subdivision, in the city of Niagara Falls, in the province of Ontario, as shown on Drawing Nos. 94-27-6 to 94-27-11 all dated July 1994 (hereinafter the Plans), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency).
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation d'enlever le passage supérieur permettant à la voie publique, soit le chemin régional 108 (chemin Portage) de franchir la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), et de reconstruire la voie publique au croisement à niveau de la voie ferrée de la compagnie de chemin de fer, au point milliaire 29,88 de la subdivision Stamford, dans la ville de Niagara Falls, dans la province d'Ontario, comme il est indiqué sur les dessins nos 94-27-6 à 94-27-11 tous datés en juillet 1994 (ci-après les plans), versés au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).