translate English to French: Torstar argues that this permits BDUs to materially influence the development of interactive services – the absence of assured access, on reasonable terms, will discourage Canadian companies from taking the risks associated with developing new services.
Torstar a prétendu qu’à cause de cela, les EDR peuvent influencer de façon manifeste l'évolution des services interactifs; faute d'une garantie d'accès à des conditions raisonnables, les entreprises canadiennes hésiteront à prendre le risque de mettre sur pied de nouveaux services.