translate English to French: 11-4.1 The vessel's steering gear shall be controlled by one lever, which can be easily manipulated manually.
11-4.1 L'appareil à gouverner doit être commandé par un dispositif aisément manœuvrable à la main.