translate English to French: To complement the foregoing table, in 1999 out of a total of 78,526 births, 9,695 were to Nicaraguan mothers, that is 12.3%.  This means not only that migration is on the increase but also that migrant families are becoming more permanently settled in Costa Rica.
A titre de complément d'information, en 1999, sur un total de 78 526 naissances, 9 695 enfants sont nés de mères nicaraguayennes, soit un pourcentage total de 12,3 %, lequel implique non seulement une tendance croissante des migrations, mais également une installation permanente des familles migrantes au Costa Rica.