translate English to French: In the future, with a database of digitised documents, they may be distributed as electronic files through the use of e-mail, or via a "self-service" system on the parliamentary Internet.
À l'avenir, grâce à une base de données composée des documents numérisés, ils pourraient être distribués sous forme de fichiers électroniques par l'intermédiaire du courrier électronique ou via un système de "self-service" accessible sur le site Internet du Parlement.