translate English to French: Forty-two countries have submitted national progress reports on the implementation of the Programme of Action, which are being consolidated for submission to the Ministers of Social Development and Population at their meeting in October 2009 for their endorsement, as well as recommendations as to the way forward to fulfil requirements identified in the Conference's Plan of Action.
Quarante-deux pays ont soumis leur rapport d'activité sur la mise en œuvre du Programme d'action.  Ces rapports seront réunis dans un document qui sera soumis aux ministres du développement social et de la population, à leur réunion d'octobre 2009, en vue de son adoption et de la formulation de recommandations sur la voie à suivre pour réaliser les objectifs fixés dans le Programme d'action.