translate English to French: The Commission cannot therefore limit itself to the preliminary procedure under Article 88(2) EC and take a favourable decision on a State measure which has been notified unless it is in a position to reach the firm view, following an initial investigation, that the measure cannot be classified as aid within the meaning of Article 87(1) EC, or that the measure, whilst constituting aid, is compatible with the common market.
La Commission ne peut donc s'en tenir à la procédure préliminaire de l'article 88, paragraphe 3, CE et prendre une décision favorable à une mesure étatique notifiée que si elle est en mesure d'acquérir la conviction, au terme d'un premier examen, que cette mesure ne peut être qualifiée d'aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, CE ou que celle-ci, bien que constituant une aide, est compatible avec le marché commun.