translate English to French: The reason the Initiative has not been opened up until now is because Cabinet mandated the Minister of Indian Affairs and Northern Development to complete three steps: (1) a review of the Initiative; (2) provincial consultation and; (3) a bijuralism review.
La raison pour laquelle l’Initiative n’a pas été élargie plus tôt à d’autres Premières nations, c’est que le Cabinet avait chargé le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien d’entreprendre trois démarches: (1) un examen de l’Initiative; (2) des consultations avec les provinces; (3) un examen bijuridique.