translate English to French: Cowbird parasitism depressed House Finch clutch size and number of hatchlings and fledglings, but the proportion of surviving eggs in parasitized nests that yielded hatchlings and fledglings was not influenced by parasitism.
Le parasitisme a entraîné une diminution du nombre d'oeufs de Roselin familier par couvée, du nombre d'oisillons éclos et du nombre d'oisillons prêts à l'envol, mais la proportion d'oeufs survivants dans les nids parasités qui ont éclos et qui ont donné des oisillons prêts à l'envol n'était pas influencée par le parasitisme.