translate English to French: The Office of Human Resources Management should consider, in consultation with the Department of Peacekeeping Operations, the feasibility of establishing MSA rates using the DSA rates for the same locations as a standard or benchmark to replace, or to complement, the procedures currently used to set and adjust those rates (AP2000/5/4/009).
Le Bureau de la gestion des ressources humaines devrait, en consultation avec le Département des opérations de maintien de la paix, examiner la possibilité de fixer le montant de l'indemnité de subsistance (missions) en prenant le montant de l'indemnité journalière de subsistance en vigueur dans la zone comme norme ou comme référence, en lieu et place des procédures qui servent actuellement à établir et à corriger ce montant ou en complément de ces procédures (AP2000/5/4/009*).