translate English to French: This is the first time in legislation that we have stated the guiding values so explicitly.
C'est la première fois que l'on énonce aussi explicitement dans une loi les valeurs qui la sous-tendent.