translate English to French: Different situational contexts and interpreting modes, such as liaison interpretation, consecutive interpretation, simultaneous interpretation in the booth, video interpreting, interpretation via telephone, community interpretating may require different skills and quality standards (register, audience design, relay interpreting and its limitations).
Les services du Parlement ont tranché en faveur de l'interprétation mixte – l'interprétation uniquement vers la langue maternelle pour 10 des 11 langues de l'actuelle UE, et le recours à l'interprétation 'aller-retour' (modèle déjà adopté pour le finnois) pour les nouvelles langues, le passage entre les langues se faisant par le truchement de l'une ou l'autre langue pivot dans les cas où l'interprète ne peut pas traduire en direct.