translate English to French: Through this decree, which complements the Protocol, the necessary financial guarantees are established to remove orphan sources and to cover the costs of whatever incident such sources may cause (although the polluter pays principle is invoked wherever possible).
Ce décret, qui complète le protocole, permet les garanties financières nécessaires pour éliminer les sources orphelines et pour couvrir tout incident engendré par de telles sources (néanmoins, le principe « pollueur payeur » est invoqué autant que possible.)