translate English to French: The fact that a rule of the organization “bound, or granted rights to, persons or entities that were subjects of international law” cannot be a decisive criterion for identifying which rules of the organization pertain to international law, because certain relations between subjects of international law could well be regulated by private law.
Le fait que des règles de l'organisation « lient les personnes ou les entités qui sont des sujets de droit international ou […] leur accordent des droits » ne saurait être un critère décisif permettant de déterminer les règles de l'organisation relevant du droit international, car certaines relations entre des sujets de droit international pourraient bien être régies par le droit privé.