translate English to French: Those at the top of the lists of councillors submitted by the parties are candidates for mayor.
Pour être éligible aux fonctions de maire il faut figurer sur l'une des listes de candidats proposées par les partis.