translate English to French: For an exhaust aftertreatment based on a periodic regeneration process, the emissions shall be measured on at least two ETC tests, one during and one outside a regeneration event on a stabilised aftertreatment system, and the results be weighted.
2.8.2 Pour un système de traitement aval des gaz d'échappement fondé sur un processus de régénération périodique, les émissions doivent être mesurées sur au moins deux essais ETC, l'un au cours et l'autre en dehors d'une opération de régénération, sur un système de traitement aval stabilisé, les résultats étant soumis à une pondération.