translate English to German: They need to be proactive in the fight for the right to be on an equal footing with men, both in the public and private spheres, because nobody voluntarily hands over the power that they have held for centuries.
Sie müssen aktiv um das Recht kämpfen, Männern gleichgestellt zu werden, sowohl in der Öffentlichkeit als auch im Privatleben, denn niemand gibt freiwillig die Macht ab, die er seit Jahrhunderten in den Händen hält.