translate English to French: The ECB continued to cooperate closely with Eurostat and other international organisations and has played an important role in the current update of global statistical standards (with the work on the System of National Accounts (SNA 93) and the IMF Balance of Payments Manual due to be completed by 2008).
Les statistiques relatives aux systèmes de paiement ont également été améliorées et l’addendum au « Livre bleu » a été remplacé par des séries temporelles et des tableaux que l’on peut trouver sur le site de la BCE (cf. la section 2 du chapitre 2).