translate English to French: They take account of the United Nations Convention on the Rights of the Child which provides for the capacity of children to take legal action, through a representative if need be.
Le paragraphe 38 fait référence à l’article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, et notamment aux droits suivants : le droit à un traitement juste et équitable, en particulier le droit à un examen objectif du cas ; le droit au respect de la vie privée, de la dignité, de la confidentialité et notamment le droit à un procès à huis clos ; le droit d’être entendu(e) dans les meilleures conditions possibles afin que le préjudice subi puisse être déterminé de manière exacte ; le droit d’avoir accès à son dossier et le droit d’être informé(e) sur le déroulement de la procédure judiciaire, le suivi de l’affaire en ce qui concerne les décisions de l’appareil judiciaire, l’exécution de la peine et la date de fin de la peine ; le droit à une assistance judiciaire.