translate English to French: The Court considers that in order to take account of the proven duration of the infringement, which is equivalent to approximately half of the period initially determined by the Commission, the rate of increase on account of the duration of the infringement should be reduced from 50% to 25%, that is, from EUR 10 million to EUR 5 million.
Le Tribunal estime que, afin de tenir compte de la durée démontrable de l’infraction, qui correspond à environ la moitié de la durée initialement constatée par la Commission, le taux de majoration au titre de la durée de l’infraction doit être réduit de 50 % à 25 %, c’est-à-dire de 10 à 5 millions d’euros.