translate English to French: The Respondent maintains separate messes for the different ranks.
L'intimée a des «mess» distincts pour les divers grades.