translate English to French: In response, TC has made this change in order to correct any potential market imbalance that would result from providing an exemption to vessels traveling to the east coast of Nova Scotia but not to either the east or south coasts of the island of Newfoundland.
TC a accepté de faire cette modification pour corriger tout déséquilibre commercial pouvant découler d'une exemption accordée aux bâtiments naviguant vers la côte est de la Nouvelle-Écosse et non vers les côtes est ou sud de l'île de Terre-Neuve.