translate English to French: However, on the basis of the evidence submitted by the Parties, it could not “conclude that the administration of the island of Lété, which before 1954 was undoubtedly carried out by Niger, was effectively transferred to or taken over by Dahomey”.
Toutefois, sur la base des éléments de preuve soumis par les Parties, elle « ne p[ouvai]t conclure que l'administration de Lété - dont il ne fai[sai]t aucun doute que, avant 1954, elle [avait] été exercée par le Niger - a[va]it à l'époque effectivement été transférée au Dahomey ou reprise par celui-ci ».