translate English to French: The first attempt to organise such examinations was in 2002, but it proved impossible to secure the cooperation of existing lawyers.
La première tentative d’organisation de cet examen a eu lieu en 2002, mais il s’est avéré impossible d’obtenir la collaboration des avocats en exercice.