translate English to German: Instead we speak of the practice of traversing different fields: theory production, design, political and cultural self-organization, forms of collaboration, paid and unpaid jobs, informal and formal economies, temporary alliances, project-related working and living.
Wir sprechen vielmehr von der Praxis, Unterschiedliches zu durchqueren: Theorieproduktion, Gestaltung, politische und kulturelle Selbstorganisierung, Formen der Kollaboration, bezahlte und unbezahlte Jobs, informelle und formelle Ökonomien, temporäre Zusammenschlüsse, Projekt bezogenes Arbeiten und Leben.