translate English to French: Whenever you commit changes, TortoiseSVN shows your unversioned files, which fills up the file list in the commit dialog.
Chaque fois que vous livrez des changements, TSVN vous montre les fichiers non versionnés, encombrant la liste des fichiers dans la fenêtre de livraison.