translate English to French: This duty of care requires the alcohol provider to take reasonable steps to prevent harm occurring to an intoxicated person, particularly since the courts have recognized that an intoxicated person is not able to exercise that care for themselves because they are not capable of appreciating the risk associated with their behaviour.
Cette obligation de diligence force le fournisseur d'alcool à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher qu'une personne intoxiquée ne se blesse, surtout puisque les tribunaux ont reconnu qu'une telle personne est incapable de pratiquer cette obligation pour elle-même parce qu'elle est incapable d'évaluer les risques qui découlent de son comportement.