translate English to French: (4) At the end of Part V of a memorandum of argument on an application for leave to appeal, of a memorandum of argument on a motion, and of a factum on an appeal shall be printed the name of the counsel who prepared the document and the name of each party represented by that counsel, or the name of the party if not represented by counsel.
(4) Le nom du procureur qui est l'auteur du document et celui de toute partie qu'il représente — ou le nom de la partie elle-même si elle n'est pas représentée par procureur — doivent être imprimés à la fin de la partie V des mémoires de demande d'autorisation d'appel, des mémoires d'appel et des mémoires de requête.