translate English to French: This statutory authority (pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, Part VI) provides for expenditures related to the Canada-Nova Scotia Development Fund, established in March 1982 to pay for infrastructure costs directly or indirectly relating to the expansion or development, production or transportation of oil and gas in the Nova Scotia offshore area.
Cette disposition législative autorise (en application de la Partie VI de la Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers) les dépenses qui portent sur le Fonds de développement Canada-Nouvelle-Écosse, créé en mars 1982 afin de payer les coûts d'infrastructure qui se rapportent (directement ou indirectement) à l'expansion ou à la mise en valeur, à la production ou au transport du pétrole et du gaz dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse.