translate English to German:    . – Mr President, the tragic South Asian tsunami heightened public awareness, for the first time, of the possibility of similar extreme events threatening our homes and livelihoods.
Durch die tragische Tsunamikatastrophe in Südasien ist der Öffentlichkeit zum ersten Mal bewusst geworden, dass wir durch eine ähnliche Katastrophe ebenfalls unser Zuhause und unsere Existenzgrundlage verlieren könnten. Nur wenige Wochen später ereignete sich in Carlisle – einer Stadt in meinem Wahlkreis – eine ähnliche Katastrophe, wenn auch von geringerem Ausmaß.