translate English to French: Duties % of Time Plans, directs and controls the operation of the Medical Services Program providing Indian Health Services, Public Service Health, Quarantine, Regulatory and Immigration Medical Services to two southern zones of the Ontario Region; establishes zone goals, formulates strategic and operational plans that are consistent with those of the Branch and the Region and that recognize the current social, economic and other variable conditions in the two southern zones; defines zone projects and target dates, assigns responsibilities, identifies tasks to be performed and establishes performance measurement criteria; coordinates and monitors the activities of the zones and their effectiveness in meeting goals and objectives, utilizing resources efficiently and satisfying the needs of clients; manages a budget of $12.8 million; and administers the work of 19 health centres, 23 health stations, one large, multi-disciplinary health services centre at Ohsweken, 15 Public Service Health Units, 3 Quarantine Stations and 2 Yellow Fever Clinics.
Fonctions % du temps Planifier, diriger et contrôler l'exécution du Programme des services médicaux desservant deux zones du sud de la Région de l'Ontario dans le cadre des Services de santé aux autochtones, des Services de Santé des fonctionnaires fédéraux, du programme de la Quarantaine, des services médicaux de la Réglementation et le l'immigration; établir les objectifs de la zone, dresser des plans d'action et d'exécution conformes à ceux de la Direction et de la Région et qui tiennent compte de la diversité des conditions sociales, économiques et autres qui prévalent dans les deux zones du Sud; définir les tâches à accomplir et les critères d'évaluation du rendement; coordonner et surveiller les activités de ces zones et assurer les efficacité à répondre aux buts et objectifs fixés, par l'utilisation compétente des ressources et la satisfaction des besoins de la clientèle; gérer un budget de 12,8 millions de dollars et administrer 19 centres médicaux, 23 infirmeries, un important centre pluridisciplinaire de soins médicaux, à Ohsweken, 15 unité des Services de santé des fonctionnaires fédéraux, 3 stations de quarantaine et 2 cliniques de fièvre jaune.