translate English to French: Greenland enacted a quota system on January 1, 2006 (West Greenland harvest is not to exceed 100 bears/year, PBTC 2006); however, because Kane Basin, Baffin Bay (Section 7.13), and Davis Strait (Section 7.14) are treated as a single unit for management purposes by Greenland, it is unclear whether reductions in the harvest of bears in Kane Basin will result from the establishment of this quota.
Le Groenland a mis en vigueur un régime de quotas le 1er janvier 2006 (la récolte pour le Groenland occidental ne doit pas dépasser 100 ours par année, CTOB [2006]); cependant, comme le bassin de Kane, la baie de Baffin (section 7.13) et le détroit de Davis (section 7.14) sont traités comme une seule unité aux fins de gestion par le Groenland, on ne sait pas si l’établissement de ce quota se soldera effectivement par des réductions de prises dans la sous-population du bassin de Kane.