translate English to French: effectiveness, – having regard to the Commission communication entitled 'EU Code of Conduct on Division of Labour in Development Cooperation' (COM(2007)72), – having regard to its resolution of 6 April 2006 on aid effectiveness and corruption in developing countries4, – having regard to its resolution of 22 January 2007 on budget aid for developing countries5, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Development (A6-0000/2007), A. notes that the year 2007 marks the mid-point to meeting the MDGs in 2015 and therefore offers a unique opportunity to take stock of what remains to be done, B. whereas in Sub-Saharan Africa many countries are not on track to meet any of the MDGs and also in many middle-income countries there are regions and ethnic groups made up of millions of people who are making unsatisfactory progress, C. whereas the EU Council set the agenda for the G8 Summit in Gleneagles in July 2005 by agreeing in May 2005 that 0.7 % of Gross National Income (GNI) would be donated as Official Development Assistance (ODA) by 2015 and that this increase in aid is a fundamental prerequisite for the achievement of the MDGs, D. whereas the OECD DAC allows for debt relief to be counted towards donor countries' ODA contributions even though this does not represent a transfer of any new resources from the donor to recipient countries, E. whereas annually EUR 6.9bn of ODA is required if the MDG on basic education is to be reached and whereas the current global ODA for basic education is around EUR 1.6bn – of which the EU contributes EUR 0.8bn, F. whereas the estimated financing needed to meet the health MDGs is EUR 21bn per year and current financing only meets 36% of this need and whereas even with an anticipated increase in EU ODA by 2010 the available funds will only cover 41% of the required EUR 21 billion – leaving a financing gap of EUR 11.9 billion per year, 1.
européenne, – vu la communication de la Commission intitulée "Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement" (COM(2007)72), – vu sa résolution du 6 avril 2006 sur l'efficacité de l'aide et la corruption dans les pays en développement1, – vu sa résolution du 15 février 2007 sur l'aide budgétaire aux pays en développement2, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement (A6-0000/2007), A. relève qu'en 2007, la moitié du délai prévu pour atteindre les OMD en 2015 s'est écoulée et que cela constitue par conséquent une occasion unique de faire le point sur ce qu'il reste à accomplir, B. considérant qu'en Afrique subsaharienne, de nombreux pays ne sont pas sur la bonne voie pour atteindre quelque OMD que ce soit et que même dans de nombreux pays à revenu moyen, des régions et des groupes ethniques composés de millions de personnes ne progressent pas suffisamment, C. considérant que le Conseil européen a donné le ton du sommet du G8 qui s'est tenu à Gleneagles en juillet 2005 en décidant en mai de la même année que 0,7% du revenu national brut (RNB) serait affecté à l'aide publique au développement (APD) d'ici à 2015 et que cette augmentation de l'aide était une condition essentielle pour la réalisation des OMD, D. considérant que le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE permet de prendre en considération l'allègement de la dette dans les contributions des pays donateurs au titre de l'aide publique au développement, bien qu'il ne s'agisse pas d'un transfert de ressources nouvelles du donateur vers les pays bénéficiaires, E. considérant qu'un montant de 6,9 milliards d'euros est nécessaire chaque année au titre de l'aide publique au développement pour pouvoir atteindre les OMD en ce qui concerne l'enseignement de base et qu'à l'heure actuelle, le montant total de l'APD consacrée à l'enseignement de base s'élève à environ 1,6 milliard d'euros, dont 0,8 milliard d'euros versé par l'Union européenne, F. considérant que le montant estimatif du financement nécessaire pour atteindre les OMD en matière de santé s'élève à 21 milliards d'euros par an, alors que le financement actuel ne couvre que 36% des besoins et que même si l'APD de l'UE est augmentée par anticipation d'ici à 2010, les fonds disponibles ne couvriront que 41% des 21 milliards d'euros nécessaires, de sorte qu'il manquera 11,9 milliards d'euros par an, 1. rappelle que les pays qui ont participé au G8 à Gleneagles, en 2005, se sont engagés à 1 2