translate English to French: Scientific Council and Board of Governors, August 2001) ‘Motivated by a philosophy of responsibility, a very protestant mind and committed to the idea of civic participation, the first (European Ombudsman) has insisted on using his powers to the full to exert a profound influence on the reform of European governance.’
(Conseil scientifique et conseil des gouverneurs de l’Institut européen d’administration publique, août 2001) «Motivé par une philosophie de responsabilité, un esprit très protestant, et attaché à l’idée de la participation civile, le premier (Médiateur européen) a tenu à user pleinement de ses pouvoirs pour exercer une profonde influence sur la réforme de la gouvernance européenne.»