translate English to French: In 2001, Canada received some 40 000 patent applications, an increase of almost 50 percent from the number received five years earlier.
En 2001, quelque 40 000 demandes de brevet ont été présentées au Canada, ce qui représente une augmentation de près de 50 % par rapport au nombre de demandes reçues à peine cinq ans plus tôt.