translate English to French: Rather than pressing this issue, the Special Investigative Unit gave way to the process that had also been undertaken by reason of Thwaites' medical condition which indeed ultimately resulted in his being given a 3(d) medical release by the CMRB.
Toutefois, les FAC abandonnèrent la voie de l'Unité des enquêtes spéciales et s'en remirent plutôt au processus engagé en raison de la maladie de M. Thwaites, au terme duquel le CRMC décida finalement de libérer le plaignant pour raison de santé en application de l'article 3(d).