translate English to French: The Republic of Slovenia recalls that it raised this issue in the accession negotiations and that the European Union underlined that national measures can be taken on the basis of Article 30 of the Treaty, subject to the principle of proportionality, and that the inclusion of the issue in negotiations was not necessary.
La République de Slovénie rappelle qu'elle a soulevé cette question lors des négociations d'adhésion et que l'Union européenne a souligné que des mesures nationales pouvaient être prises sur la base de l'article 30 du traité, dans le respect du principe de proportionnalité et qu'il n'était pas nécessaire de traiter cette question dans le cadre des négociations.