translate English to French: (9) Recalling that at the United Nations International Conference on Financing for Development in Monterrey in 2002, developed countries signed the Monterrey Consensus, which recognizes that a substantial increase in ODA and other resources will be required if developing countries are to achieve the internationally agreed development goals, and urges developed countries to make concrete efforts to reach the target of 0.7 per cent of gross national product (GNP) as ODA to developing countries,
9) Rappelant que, lors de la Conférence internationale des Nations Unies sur le financement du développement à Monterrey en 2002, les pays développés ont signé le Consensus de Monterrey dans lequel il est dit que la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international par les pays en développement passe par une augmentation sensible de l'APD et d'autres ressources, et prie instamment les pays développés de faire des efforts concrets pour que leur APD aux pays en développement atteigne l'objectif de 0,7 % de leur produit national brut (PNB),