translate English to French: Such a subsequent designation may be presented to the International Bureau either directly by the holder or through the said Office (at the holder’s choice).
Une telle désignation peut désormais être présentée au Bureau international soit directement par le titulaire, soit par l’intermédiaire dudit Office (au choix du titulaire).