translate English to French: The changes will be completed by September 2006. They include reassigning secretariats and teams that existed in PCO to advance work on Aboriginal affairs, smart borders, official languages, smart regulation, policy research, science, regulatory affairs, regional communications and diversity to those departments and agencies with clear mandates to deliver in these areas.
Les changements, qui seront complétés en septembre 2006, se traduiront essentiellement par la réaffectation, aux ministères et organismes dont le mandat les désigne tout naturellement à cette fin, des secrétariats et des équipes axés sur les affaires autochtones, la frontière intelligente, les langues officielles, la réglementation intelligente, la recherche sur les politiques, les sciences, les questions de réglementation, les communications régionales et la diversité.