translate English to French: Mr Frerichs also emphasised the Committee's desire for the fullest cooperation with the social partners represented at the Convention. He also referred to the Helsinki declaration of 23 November 2001 which set out the willingness of national economic and social councils and the European ESC to work together in a coordinated manner post-Laeken.
Il a également mis l'accent sur le désir du Comité de parvenir à la coopération la plus aboutie avec les partenaires sociaux représentés à la Convention et fait référence à la déclaration d'Helsinki du 23 novembre 2001, qui exprime la volonté des conseils économiques et sociaux nationaux et du CES européen de mener une action conjointe et coordonnée dans le cadre du suivi de Laeken.