translate English to French: The tyi wara headdress, set on top of the head using a wicker basket, was the attribute of its initiation society whose fundamental principles are to harmonize the community life, the fertility of the cultures and the place of the Man within cosmos.
Cette serrure, ayant pour seul thème la tortue, était très probablement fixée sur le grenier contenant les récoltes du hogon (le chef spirituel et religieux des Dogon). D'autre part, la tortue a un statut privilégié dans la vie quotidienne des Dogon.