translate English to French: Mr Solana, in the British Guardian newspaper, Robert Cooper, a member of your staff, is quoted as saying the following in connection with the recently mooted manifesto for a new NATO: 'Maybe we are going to use nuclear weapons before anyone else, but I'd be wary of saying it out loud'.
M. Solana, le journal britannique Guardian rapporte les propos de Robert Cooper, un membre de votre équipe, au sujet du manifeste controversé en faveur d'un nouvel OTAN: "Nous allons peut-être utiliser l'arme nucléaire avant n'importe qui d'autre, mais j'hésiterais beaucoup avant de le crier sur tous les toits".