translate English to French: But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation. Yet both transitions still took nearly a decade.
Or il s'agissait de deux sociétés relativement homogènes, avec une classe moyenne importante et pas de résistance organisée à l'occupation américaine, et la transition a tout de même duré près d'une décennie.