translate English to French: Formal training in Canada for writers did not commence until 1941, when courses were begun in the basement of a Halifax church.
Au Canada, la formation officielle des commis n'a débuté qu'en 1941, année à laquelle ont débuté les cours offerts dans le sous-sol d'une église d'Halifax.