translate English to French: Such discrimination includes the male dominance among authors of textbooks, the topics and textual and pictorial content, frequency of appearance, and the depiction and characterization of roles, positions, activities, professions, relations and associated values.
Cette discrimination prend différentes formes : prédominance des hommes parmi les auteurs de manuels scolaires, sujets traités, teneur des textes, choix des images, fréquence d'apparence, présentation et caractérisation des rôles, fonctions, activités, professions et relations et des valeurs qui y sont associées.