translate English to French: The arbitral tribunal proceeds with the arbitration if a party defaults in presenting his or her allegations, in appearing at a hearing or in submitting evidence in support of his or her allegations.
Le tribunal arbitral poursuit l’arbitrage si une partie fait défaut d’exposer ses prétentions, de se présenter à une audience ou de soumettre des preuves au soutien de ses prétentions.