translate English to French: This letter differs in many respects from the initial letter of September 17, 2003.
Cette lettre était différente, à bien des égards, de la lettre initiale du 17 septembre 2003.