translate English to French: Furthermore, development of this transport sector, renewal of the fleet and adherence to the most stringent safety regulations for workers, passengers and freight, will ease the crisis in the Community's shipbuilding and ship repair industry, especially in less-developed countries on the periphery, such as Greece.
Dans le même temps, le développement de ce secteur des transports, le renouvellement de la flotte et le respect de règles de sécurité plus rigoureuses pour les travailleurs, les passagers et le fret, atténueront les effets de la crise de la navigation communautaire et des chantiers navals, notamment dans les pays périphériques moins développés comme la Grèce.