translate English to French: A draft version of this document was circulated to attendees at a national Think-Tank on the future of the public health system in Canada that was sponsored by the CIHR Institute of Population and Public Health.
Une ébauche du présent document a été distribuée aux participants de l'exercice de réflexion sur l'avenir du système de santé publique au Canada, qui s'est tenu à Calgary, le 10 mai 2003, sous les auspices de l'Institut de la santé publique et des populations des IRSC.