translate English to French: [18] The FRCC asserts that the closure of gates is an operational issue because under current operating rules, all hopper car gates are to be closed by the facility operator prior to a car leaving an unload facility.
[18] La FRCC affirme que la fermeture des portes est un problème d'exploitation, car en vertu des règles d'exploitation actuelles, toutes les portes des wagons-trémies doivent être fermées par l'opérateur de l'installation avant qu'un wagon quitte une installation de déchargement.