translate English to French: Since the automatic retroactivity process for pay cycle 6C is not applicable to the entitlement codes listed on the DEDENT control file with a calculation method indicator "R" (regular), the originator MUST NOT complete the retroactivity fields 67 and 68 for these codes.
Comme le processus automatique de rétroactivité pour le cycle de paye 6C ne s'applique pas aux codes versements énumérés dans le fichier de contrôle RET-VERS pour lesquels un indicateur de méthode de calcul « R » (régulier) s'applique, l'auteur NE DOIT PAS remplir les zones de rétroactivité 67 et 68 pour ces codes.