translate English to French: Article 36 of the Additional Protocol, signed on 23 November 1970, annexed to the Association Agreement and concluded by Council Regulation (EEC) No 2760/72 of 19 December 1972 (hereinafter 'the Additional Protocol‘) lays down the timetable for the progressive attainment of freedom of movement for workers between the Member States of the Community and Turkey and states that 'the Council of Association shall decide on the rules necessary to that end‘.
Le protocole additionnel, signé le 23 novembre 1970, annexé à l'accord d'association et conclu par le règlement (CEE) n° 2760/72 du Conseil, du 19 décembre 1972, fixe, en son article 36, les délais de la réalisation graduelle de la libre circulation des travailleurs entre les États membres de la Communauté et la Turquie et stipule que «Le Conseil d'association décidera des modalités nécessaires à cet effet».