translate English to French: Control can be exerted either directly or indirectly in any manner.
Le contrôle s'exerce directement ou indirectement, de quelque manière que ce soit.