translate English to French: With respect to information technology and more specifically portable devices, you can say that technology has taken giant leaps ahead.
Dans le domaine de l’informatique et tout particulièrement des dispositifs portables, la technologie a avancé à pas de géants.