translate English to French: Without restricting the generality of section 11, an association may (a) acquire, hold and dispose of real and personal property necessary for the carrying out of its business and affairs; Problem There is a disparity between linguistic versions caused by the use of the term céder in the French version and "dispose" in the English version.
Sans qu'en soit limitée la portée générale de l'article 11, chaque association peut : a) acquérir les biens mobiliers et immobiliers nécessaires à l'exercice de ses activités et les céder par la suite; Problème Un problème de disparité de contenu entre les versions linguistiques est causé par l'utilisation des termes « céder » dans la version française et dispose dans la version anglaise.