translate English to French: The registration of an item of information in a registry puts that information "on the record" and records the fact that the registrant asserts a claim to that information.
Inscrire un élément d’information dans un registre revient à « prendre acte » de cette information et consigne le fait que le déposant fait valoir un droit sur cette information.