translate English to German: On May 18 , 2006 , Dell announced that it would roll out new servers based on AMD's Opteron chips by the end of 2006, thus ending an exclusive relationship with supplier Intel.
Im Frühjahr 2005 hat AMD seine Dual-Core CPUs in Form des Dual-Core Opterons und des Athlon 64 X2 auf den Markt gebracht. Ursprünglich wollte AMD diese Technik vor Intel auf dem Markt bringen, aber der Marktführer beschleunigte seine Pläne und so hatte AMD das Nachsehen, obwohl man die eigenen Termine deutlich nach vorne verlegt hatte.