translate English to French: Whereas, although the principal office of the Corporate Trustee is in Moncton, New-Brunswick, in order to better serve the francophone population of Northern New-Brunswick and Prince-Edward Island, it also operates seven satellite offices located in Bathurst, Edmunston, Caraquet, Miramichi and Grand Falls, New-Brunswick and Charlottetown and Summerside, Prince-Edward Island; and  29.
Attendu que bien que son siège soit à Moncton au Nouveau-Brunswick, la Personne morale titulaire d'une licence de syndic exploite également sept succursales à Bathurst, à Edmunston,à Caraquet, à Miramichi et à Grand Falls, Nouveau-Brunswick, et à Charlottetown et à Summerside, Île-du-Prince-Édouard, pour mieux répondre aux besoins de la population francophone dans le Nord du Nouveau-Brunswick et dans l'Île-du-Prince-Édouard;  29.