translate English to French: In investigating complaints under the Access to Information Act or the Privacy Act, either Commissioner may have entered into negotiations with the Service, perhaps with respect to the same records that the Committee wishes to inspect in the discharge of its separate statutory responsibilities.
Il se peut que, faisant enquête au sujet d'une plainte déposée en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou encore de la Loi sur la protection des renseignements personnels, l'un ou l'autre commissaire entame, avec le Service, des négociations portant peut-être sur les dossiers mêmes que le Comité souhaite examiner dans l'exécution de ses propres responsabilités.