translate English to French: It is often said that [...] women in domestic labor are not productive; in fact precisely the opposite is true if one thinks of the enormous quantity of social services which capitalist organisation transforms into privatized activity, putting them on the backs of housewives.
On dit souvent [...] que le travail ménager de la femme n'est pas productif. En fait c'est exactement le contraire qui est juste, si l'on pense à l'énorme quantité de services sociaux que l'organisation capitaliste transforme en activités privées en les mettant sur le dos de la ménagère à la maison.