translate English to French: A PEAR error is an object that is either an instance of the class PEAR_Error, or some class inheriting PEAR_Error.
Une erreur PEAR est un objet qui est soit une instance de la classe PEAR_Error ou de toute classe héritant de PEAR_Error.