translate English to French: Since testimony provided at the appeal hearing differed from what Mr. Kirkwood had told the selection board during the interview, the selection board had a different set of facts to consider when it was making its initial assessment than it had when it reassessed Mr. Kirkwood.
Puisque le témoignage à l'audition de l'appel était différent de la version que M. Kirkwood avait communiquée au jury de sélection pendant l'entrevue, ce dernier ne disposait donc pas du même ensemble de faits pour faire sa première évaluation et la réévaluation de M. Kirkwood.