translate English to French: A hospital administrator who led a successful SARS team later lamented the mass grievance campaigns launched by organized nursing in Ontario to protest special rewards for nurses working in SARS units: "It was like being in a war and having your own soldiers shooting at you."
Un administrateur d'hôpital ayant dirigé avec succès une équipe de SRAS s'est plus tard plaint de la campagne massive de griefs lancée par les infirmières syndiquées en Ontario pour protester contre les primes spéciales versées aux infirmières ayant travaillé dans les services du SRAS : « C'était comme être en guerre et se faire tirer dessus par nos propres soldats ».