translate English to French: This new dream stems from the knowledge that the right to water is key to the survival of individuals and communities all over the world and from the values which have been at the heart of Cirque du Soleil since its inception: the belief that life gives back what you have given and even the smallest gesture will make a difference.
Ce projet, qui s'inscrit au cœur même de la survie des êtres humains et des sociétés partout sur la planète, est né des mêmes valeurs qui l'animent depuis les débuts du Cirque du Soleil : la conviction que ce que l'on donne à la vie nous revient et que chaque geste individuel peut faire toute la différence.