translate English to French: Anions seemed to be associated with enhancement of the flurorescence in combination with their related divalent cations but not independently.
Les anions semblent associés à l'augmentation de la fluorescence s'ils agissent de concert avec des cations divalents apparentés, mais non indépendamment.