translate English to French: The management control framework, risk management framework and overall governance structure are adequate but their effectiveness can be improved; Financial information for decision-making is complete and reliable but performance related information is lacking; and, Notwithstanding certain exceptions related to the payment processes and allocation of funding as noted in Sections 7 & 8 of the report, the program is in compliance with Treasury Board and PCH policies.
Le cadre de contrôle de gestion, le cadre de gestion des risques et la structure de gouvernance globale sont adéquates mais des améliorations pourraient être apportées afin d'en augmenter l'efficacité. Les données financières destinées au processus décisionnel sont complètes et fiables mais il manque des données sur le rendement.