translate English to French: The total number of active international collaborative agreements is similar to last year's number (see Figure 2-4), with a total value over the lifetime of the agreements of close to $145 million.
Le nombre total d’accords de collaboration internationaux en vigueur est semblable à celui enregistré l’an dernier (voir la figure 2-4), leur valeur sur l’ensemble de leur durée atteignant presque 145 millions de dollars.