translate English to French: Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material (21/00 takes precedence; in units for prefabricated buildings 7/22) . wherein the elements are reinforcing members . . the elements being stressed . . . for the production of elongated articles . . . . the articles being of tubular form . . . the shaping being effected by centrifugal or rotational moulding [2] . . . to form prestressed circumferential reinforcements [2] . . . . by wrapping, e.g. winding apparatus [2] . . . . Prestressed reinforcing nets [2] . . for the production of elongated articles (23/06 takes precedence) [2] . . the shaping being effected by centrifugal or rotational moulding (23/10 takes precedence) [2] . . assembled from preformed parts [2]
Aménagements spécialement adaptés à la fabrication d’objets façonnés avec des éléments complètement ou partiellement enrobés dans le matériau de moulage (21/00 a priorité; combinés à des moules pour la fabrication d’éléments de bâtiments préfabriqués 7/22) . dans lesquels les éléments enrobés sont des renforcements . . les éléments enrobés étant sous tension . . . pour la fabrication d’objets de forme allongée . . . . de forme tubulaire . . . le façonnage étant effectué par moulage centrifuge ou rotatif [2] . . . pour former des renforcements précontraints sur le pourtour [2] . . . . par des dispositifs d’enveloppement, p.ex. par des dispositifs d’enroulement [2] . . . . Réseaux de renforcement précontraint [2] . . pour la fabrication d’articles allongés (23/06 a priorité) [2] . . le façonnage étant effectué par moulage centrifuge ou rotatif (23/10 a priorité) [2] . . assemblés à partir d’éléments préfabriqués [2]