translate English to French: 9.27 Indicators of achievement would include: (a) the timeliness, usefulness, degree of implementation and quality of the subprogramme's research and analysis programme, as measured by readership and other surveys; (b) Member States' views on the practical value and impact on the development prospects of developing countries of policy recommendations, as expressed in the conclusions of the regular review of the work programmes undertaken by intergovernmental bodies; and (c) the degree of implementation, effectiveness and impact of technical cooperation activities, as assessed by indicators contained in the relevant project documents, as well as through the benchmarking of trade-supporting services.
On mesurera essentiellement les succès de ce sous-programme : a) au degré d'actualité, à l'utilité, au stade d'avancement et à la qualité des travaux de recherche et d'analyse menés à ce titre, dont témoigneront l'audience que ces travaux auront recueillie ainsi que diverses enquêtes; b) à l'opinion des États Membres concernant la valeur pratique et l'impact sur les perspectives de développement des pays en développement des recommandations à caractère directif, formulées dans les conclusions auxquelles aboutira l'examen régulier des programmes de travail entrepris par certains organismes intergouvernementaux; c) au stade d'avancement, à l'efficacité et à l'impact des activités de coopération technique, tels que mesurés par les indicateurs mentionnés dans les descriptifs de projets correspondants et en prenant pour repère les services d'appui au commerce.