translate English to French: Scotland, for example, after reviewing the unsatisfactory level of prosecution of sexual offences, is now expecting prosecutors to document an objective test of "no reasonable prospect of a conviction" before deciding not to go forward.
De tels accords pourraient ouvrir la voie à de nouveaux indicateurs de progrès plus instructifs.