translate English to French: In this task, Costa Rica has received technical assistance and support from UNICEF and other international organizations, and as a result has been able to make substantial progress in creating a firmly rooted awareness of the importance, not only of following up the implementation of children's rights, but also of forging joint responsibility and complementarity among the central government, local governments and civil society.
Dans cette tâche, on a pu compter sur l'assistance technique et sur l'appui de l'UNICEF et d'autres organismes internationaux, ce qui a permis de sensibiliser à la nécessité non seulement d'assurer le suivi du respect des droits, mais également de veiller à la responsabilité conjointe et à la complémentarité du gouvernement central, des autorités locales et de la société civile.