translate English to French: The program must be continuous and procedures must be established which will provide for checking on all operations with reasonable frequency and which will call for prompt action on deviations or lower standards.
Ce programme doit être permanent et contenir des techniques de vérification de toutes les opérations, à intervalles réguliers, ainsi que des moyens d'action rapide en cas de négli- gence ou de laisser-aller.