translate English to French: The view was also reiterated that paragraph (4) should mirror the general rule in paragraph (3) since in both provisions, the contracting carrier and the maritime performing party were placed in parallel situations vis-à-vis their maritime and non-maritime subcontractors.
On a également réaffirmé que le paragraphe 4 devrait faire pendant à la règle générale énoncée dans le paragraphe 3 étant donné que, dans les deux dispositions, le transporteur contractant et la partie exécutante maritime se trouvaient dans des situations parallèles vis-à-vis de leurs sous-traitants maritimes et non maritimes.