translate English to French: Instead, the Community trade mark system is intended to operate alongside the harmonised trade mark systems of the Member States and therefore it remains possible to apply for a trade mark in only one or several countries (principle of co-existence).
Au contraire, le système de la marque communautaire est destiné à fonctionner parallèlement aux législations harmonisées des États membres en matière de marques, de sorte qu'il reste possible de demander une marque dans un seul pays ou dans quelques pays seulement (principe de la coexistence).