translate English to French: In both surveys, the respondent is asked whether the person in question has a trades certificate or diploma.
Dans les deux enquêtes, on demande au répondant s'il est détenteur d'un certificat ou d'un diplôme professionnel.