translate English to French: Therefore, rather than attempting to define interactivity precisely, the Commission proposed that the following characteristics could apply to interactive services: a) involves some form of two-way communication between viewer and content provider (or distributor), and which allows the viewer to provide some form of response including interaction with the set-top box. b) provides information or viewing options (including alternative video or audio signals) in relation to the offer of programming services.
Plutôt que de tenter une définition précise, le Conseil a donc proposé d’appliquer les caractéristiques ci-dessous aux services interactifs : a) ces services impliquent une forme de dialogue entre un spectateur et un fournisseur de contenu (ou un distributeur), et demandent une réponse quelconque de la part du spectateur, dont l’interaction avec un boîtier de décodage, b) ces services fournissent de l’information ou des choix d’écoute (y compris un choix de signaux audio ou vidéo) en relation avec l’offre de services de programmation.