translate English to French: Two Earth Observation Summits, the first held in Washington, D. C. on 31 July 2003 and the second in Tokyo on 25 April 2004, promoted the development of a comprehensive, coordinated and sustained Global Earth Observation System of Systems with a view to, among other things, improving coordination of strategies and systems for observations of the Earth, identifying measures to minimize gaps and preparing a 10-year implementation plan.
Deux sommets sur l'observation de la Terre, le premier organisé à Washington le 31 juillet 2003, le second à Tokyo le 25 avril 2004, ont encouragé l'élaboration d'un système mondial coordonné des systèmes d'observation de la Terre s'inscrivant dans la durée en vue, notamment, de mieux coordonner les stratégies et les systèmes d'observation de la Terre, d'identifier des mesures pour réduire au minimum les disparités et de mettre au point un plan d'exécution décennal.