translate English to French: Relatively few projects are assessed in more detail because of their small size and limited potential to cause significant effects or public concern.3 Despite the greater number of screenings that are conducted, most of the existing information on CEA issues and approaches is intended for or is most applicable to larger projects where more resources (i.e., time, budget, staff) are available.
• Examen de la théorie de l’évaluation En raison de la grande quantité d’information qui existe sur le sujet, le guide fournit des références bibliographiques (l’annexe D) où il est possible de puiser plus de renseignements, plutôt que d’exposer en long et en large les fondements théoriques ou d’examiner en détail les méthodologies d’évaluation.4