translate English to French: Both markets weakened in 2005 following a three-year run-up of prices.
Ces deux marchés ont connu une baisse en 2005, après avoir connu pendant trois ans une hausse rapide des prix.