translate English to French: • Where the offender making the request is under a remand status, the Superintendent shall notify the Crown Prosecutor to determine whether there are any objections to the request being granted;
• lorsque le contrevenant qui fait la demande fait l’objet d’un renvoi, le directeur de l’établissement communique avec le procureur de la Couronne pour l’informer de la requête et lui demander s’il a des objections à formuler;