translate English to German: However, in spite of the provisions of Article 227(2) of the Treaty of Rome, then of the Treaty on Union, which provides for adjustments in certain subjects for the application of Community law in these departments, the Court of Justice seems to grant a pre-eminence of legal egalitarianism compared with an essential recognition of the economic and social realities of these regions.
Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 227 Absatz 2 des Vertrags von Rom und dann des Unionsvertrags, der für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts in diesen Departements gewisse Anpassungen vorsieht, scheint der Gerichtshof jedoch der rechtlichen Gleichbehandlung absoluten Vorrang vor der unerläßlichen Einsicht in die wirtschaftliche und soziale Realität dieser Regionen einzuräumen.