translate English to French: From the aggregate of the five samples from year y-4 to year y, an average population per dwelling is calculated, which is representative of the situation at mid-period (year y-2).
Par agrégation des cinq échantillons des années A-4 à A, on calcule une population moyenne par logement, représentative de la situation du milieu de période (l'année A-2).