translate English to French: During her political career McLellan was Deputy Prime Minister of Canada, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Minister of Health, Minister of Justice and Attorney General of Canada and Minister of Natural Resources and Federal Interlocutor for M�tis and Non-Status Indians.
Elle a rempli quatre mandats de d�put�e lib�rale d�Edmonton Centre de 1993 � 2006 et a d�tenu les portefeuilles de Vice-premi�re ministre du Canada, ministre de la S�curit� publique et des Mesures d�urgence, ministre de la Sant�, ministre de la Justice et procureure g�n�rale du Canada, et ministre des Ressources naturelles et interlocutrice f�d�rale aupr�s des M�tis et des Indiens non inscrits.