translate English to French: Sweeny states that the St. John Emigrantsâ€™ Aid Society has received hundreds of applications for land and requests that the deputy land surveyors hasten their work in Carleton County.
Sweeny affirme que la St. John Emigrantsâ€™ Aid Society a reÃ§u des centaines de demandes de terres et demande que les arpenteurs adjoints accÃ©lÃ¨rent leur travail dans le comtÃ© de Carleton.