translate English to French: Recommends that, when a competent authority intends to grant compensation for the supply of public services in order to ensure the funding of a service of general interest, this compensation should not be considered State aid in the meaning of Article 87 of the EC Treaty, provided that: - the principle or formula used to calculate the compensatory payments are defined by means of an objective and transparent procedure, and - the level of compensation does not exceed the costs incurred in the discharge of the public service obligations; Or. en
Amendement déposé par Piia-Noora Kauppi Amendement 172 Paragraphe 10 10. propose que, lorsqu'une autorité compétente envisage d'octroyer une compensation pour la prestation de services publics afin de garantir le financement d'un service d'intérêt général, cette compensation ne soit pas considérée comme une aide d'État au sens de l'article 87 du traité CE - si la base ou la formule du calcul du montant compensatoire a été définie selon une procédure objective et transparente et - si le montant de la compensation ne dépasse pas les coûts occasionnés par l'exécution des obligations de service public; Or. en