translate English to French: Canadian researchers (all sectors) in the NSE publish roughly 18,000 journal articles per year, ranking Canada eighth overall in the world in 2004, down from seventh spot in 1995.
Les chercheurs canadiens (de tous les secteurs) en SNG publient à peu près 18 000 articles par année, ce qui classe le Canada au huitième rang mondial pour 2004, alors qu'il occupait le 7e rang en 1995.