translate English to French: To understand the political importance of the whole name issue, one needs to remember that Greek Macedonia has a population of about 2 million (much the same as that of "the former Yugoslav Republic of Macedonia", i.e. 2.1 million) - which gives it considerable weight in parliament, and corresponding influence on the stability of any government (especially the current one, which has a very slim majority and a prime minister of Macedonian origin).
Pour comprendre le poids politique que la question du nom revêt, il faut garder à l’esprit que la Macédoine grecque est peuplée par environs 2 millions de personnes (presque comme « l’exRépublique yougoslave de Macédoine », qui en compte 2 millions cent mille), ce qui lui donne une importance majeure au niveau de la représentation politique au Parlement et par conséquent sur la stabilité de tout gouvernement (et en particulier de celui au pouvoir en ce moment, régit par une majorité très étroite et dont le Premier ministre est originaire de la Macédoine).