translate English to French: Service providers should abide by the relevant legal requirements for those two freedoms, as laid down in Articles 43 et seq. and 49 et seq. of the EC Treaty. This does not affect the rights of Member States to require the service provider to become established in the country in which the service is provided.
Etant donné que les obstacles au marché intérieur des services affectent aussi bien les opérateurs qui souhaitent s'établir dans d'autres Etats membres que ceux qui fournissent un service dans un autre Etat membre sans s'y établir, il convient de permettre au prestataire de développer ses activités de services au sein du marché intérieur soit en s'établissant dans un Etat AM\568614FR.doc