translate English to French: Supposing that a claim for damages could be considered an appropriate appeal mechanism, it is, in the author's view, an impossible action to bring in practice.
D'après l'auteur, en supposant qu'une demande en réparation pourrait être considérée comme une voie de recours adéquate, dans la pratique il s'agit d'une action impossible.