translate English to French: “we participated in this workshop, which took place at a time when South America is going through structural political changes and experiencing resistance to the empowerment of indigenous peoples, who are demanding and achieving political changes in the old nation-States that are increasingly privatized and denationalized; they are opening up new opportunities for participatory democracy and social equity that will enable the people to `live well'/Sumaq Kawsay/Sumaq Qamaña and do away with neoliberal developmentalism.”
« […] cet atelier se déroule dans un contexte sud-américain caractérisé par le changement des structures politiques.  Nous sommes passés d'une période de résistance à la construction du pouvoir par les peuples autochtones à une nouvelle étape où nous pouvons exiger et imposer des mutations politiques aux vieux États-nations plus que jamais axés vers la privatisation et la dénationalisation, ouvrir de nouveaux espaces démocratiques et participatifs favorables à l'équité sociale et au “vivre bien” (Sumaq Kawsay/Sumaq Qamaña) et faire échec aux politiques néolibérales de développement.