translate English to French: Such discrimination would be quite alien to a Malagasy tradition based on local customs or practices or even on former written law.
Cette discrimination est parfaitement étrangère à la tradition malgache, qu'elle émane des usages locaux, des coutumes ou même de l'ancien droit écrit.