translate English to French: A Global Forum for Action (2001) lists significant threats to children: air pollution; water contamination; lead, mercury, other heavy metals, and arsenic; persistent organic pollutants (POPs); developmental neurotoxicants; environmental tobacco smoke; ionizing and UV radiation; endocrine disrupting chemicals; global climate change; links between poverty, nutrition, and environmental degradation; occupational exposures to parents and child laborers; and unsustainable urban areas, including health impacts from transportation and inadequate planning.[1] In Canada, the primary causes of morbidity and mortality of children aged 0-15 years are related to environmentally-mediated effects: respiratory disease, infectious diseases, and injuries are three of the top five causes of access to health services, hospitalization, and death (Health Canada:
A Global Forum for Action (2001) (déclaration conjointe sur la santé environnementale des enfants II : un forum mondial pour agir) établit une liste des menaces importantes pour la santé des enfants : la pollution de l'air; la contamination de l'eau; le plomb, le mercure et autres métaux lourds, et l'arsenic; les polluants organiques persistants (POP); les substances neurotoxiques pour le développement; la fumée de tabac ambiante; le rayonnement ionisant et ultraviolet; les substances chimiques perturbatrices du système endocrinien; le changement du climat mondial; le lien entre la pauvreté, la nutrition et la dégradation environnementale; l'exposition professionnelle des parents et enfants travailleurs; les milieux urbains non durables, notamment l'incidence du transport et de la planification inadéquate sur la santé[1]. Au Canada, les principales causes de morbidité et de mortalité chez les enfants de 0 à 15 ans sont liées aux effets relatifs à l'environnement : les maladies respiratoires, les maladies infectieuses et les blessures constituent trois des cinq principales causes entraînant un accès aux services de santé, une hospitalisation ou la mort (Santé canada :