translate English to French: Particularly noteworthy activities in this programme include courses in intelligence analysis conducted in Guangzhou, China and in England; a course in intelligence conducted at the Security Intelligence Service (Serviço de Informações de Segurança/SIS) in Portugal, a course in financial investigation conducted at the Police Narcotics Bureau of the Hong Kong SAR, and seminars on electronic and Internet crime and on telephone monitoring conducted in the Macao SAR.
Ce programme comprend, entre autres activités particulièrement notables, des cours d'analyse de renseignements organisés à Guangzhou (Chine) et en Grande-Bretagne, un cours sur les méthodes de renseignement dispensé par le Service de renseignement de sécurité (Serviço de Informações de Segurança/SIS) du Portugal dans ce pays, un cours sur les méthodes d'enquête financière mis sur pied par le Bureau de la brigade des stupéfiants (Police Narcotics Bureau) de la RAS de Hong Kong, et des séminaires sur la criminalité informatique ou utilisant l'Internet et sur la surveillance des communications téléphoniques organisés dans la RAS de Macao.