translate English to French: As the obligation to make payment for the completed works arose after 2 May 1990, the claim for the amount of IQD 287,387 would, in principle, come within the jurisdiction of the Commission.
L'obligation de verser la somme correspondant à la valeur des travaux achevés étant née après le 2 mai 1990, cette réclamation visant un montant de IQD 287 387 devrait en principe relever de la compétence de la Commission.