translate English to French: As is the case for international preliminary examination reports, an IPRP (Chapter I) in English or translated into English would have to be accepted by all designated Offices for the purposes of national phase processing, and no designated Office would be entitled to require the applicant to furnish a translation of the IPRP (Chapter I) into any other language.
Comme c’est le cas pour les rapports d’examen préliminaire international, un rapport préliminaire international sur la brevetabilité (chapitre I) en anglais ou traduit en anglais devrait être accepté par tous les offices désignés aux fins du traitement de la demande en phase nationale, et aucun office désigné ne pourrait exiger que le déposant remette une traduction de ce rapport dans une autre langue.