translate English to French: Since the aid involved was existing aid previously approved by the Commission, its recovery was not requested and a transitional period was granted to centres covered by the scheme on the date of the decision.
Elle a toutefois accepté de le reconnaître dans ces affaires, compte tenu de leur comparabilité avec un régime belge analogue, dont il a été estimé qu’il ne relevait pas, dans le passé, du champ d’application de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.