translate English to French: It was also, exceptionally, awarded 100 percent responsibility for overseeing the whole project, without a Japanese partner.
Par ailleurs, et de façon exceptionnelle, 100 pourcent de la supervision du projet dans son entier a été attribuée à la firme lavalloise sans l'ajout d'un partenaire japonais.