translate English to French: Sometimes this can lead to disagreements over whether a particular disclosure is damaging to national security or merely unsettling to the Service.
Cela suscite parfois des désaccords quant à savoir si un renseignement particulier porte atteinte à la sécurité nationale ou n'est qu'un simple sujet d'inquiétude pour le Service.