translate English to French: 5. it is within one year since finalization and has incurred less than 30% of the total costs; 6. it provides evidence of a thorough investigation of alternative approaches which shows that it cannot reduce the scope of the project; 7. it can demonstrate a collective interest in a change as shown by the partners’ willingness to assist in the increased costs as the CFI will consider providing 40% of the increase and the institution and its partners the remaining 60%.
5. il s’est écoulé moins d’un an depuis la finalisation de la contribution et moins de 30 p. 100 des dépenses prévues ont déjà été engagées; 6. on peut faire la preuve qu’on a cherché par tous les moyens raisonnables à réduire l’ampleur du projet, mais que cela s’est avéré impossible; 7. on peut démontrer un intérêt collectif en faveur d’une modification en confirmant que les autres partenaires financiers sont prêts à prendre en charge leur juste part de l’augmentation des coûts; c.-à-d. que la FCI fournirait 40 p.