translate English to French: It is estimated that at least 1.5 in 1,000 adult Canadians are infected with HIV(113,114) . The first AIDS case was diagnosed in Canada in 1982(114); in 1996, the number of reported cases totalled 13,810(115).
Ce chiffre était plus faible que celui relevé dans une autre étude portant sur des détenus de sexe masculin récemment admis dans des établissements à sécurité moyenne (4,7 %) et minimum (2,0 %) dans la province de Québec(118).