translate English to French: Fabrics within the deformed granite gneisses (S1b) are interpreted as reflecting crystallization within active ductile shear zones associated with intra-arc transtension and basin development.
Les fabriques observées dans les gneiss granitiques déformés (S1b) sont interprétées comme le résultat d'une cristallisation au centre de zones de cisaillement ductile associée à la transtension intra-arc et au développement d'un bassin.