translate English to French: (1) The portion of subsection 9(2) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (2) Subject to subsection (3), the barrier shall be designed and constructed to inhibit any unauthorized entry into the protected area and must be one or a combination of the following structures: (2) Subsections 9(3) and (4) of the Regulations are replaced by the following: (3) For high-security sites for which a construction licence was issued after April 1, 2004, the barrier must be designed and constructed to inhibit unauthorized entry into the protected area and must employ an isolation zone concept consisting of (a) an exterior fence extending at least 2.4 m above grade and 60 cm below grade but otherwise constructed to the specifications set out in paragraph (2)(a); (b) an interior fence extending at least 3 m above grade but otherwise constructed to the specifications set out in paragraph (2)(a); and (c) a continuous unobstructed area — except for guard posts, vehicle portals and intrusion detection and assessment devices — not less than 5 m wide and not more than 15 m wide between the two fences.
(1) Le passage du paragraphe 9(2) du même règlement précédant l'alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (2) Sous réserve du paragraphe (3), la barrière est conçue et construite de façon à empêcher toute entrée non autorisée dans la zone protégée et se compose de l'une ou plusieurs des structures suivantes : (2) Les paragraphes 9(3) et (4) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (3) Dans tout site à sécurité élevée pour lequel un permis de construction est délivré après le 1er avril 2004, la barrière est conçue et construite de façon à empêcher toute entrée non autorisée dans la zone protégée et consiste en une zone d'isolement se composant des structures et caractéristiques suivantes : a) une clôture extérieure s'élevant à au moins 2,4 m au-dessus du sol et s'enfonçant à au moins 60 cm dans le sol, qui est par ailleurs conforme aux exigences de l'alinéa (2)a); b) une clôture intérieure d'une hauteur d'au moins 3 m au-dessus du sol, qui est par ailleurs conforme aux exigences de l'alinéa (2)a); c) une zone libre continue — abstraction faite des postes de garde, des sas pour véhicule et des dispositifs de détection et d'évaluation des entrées non autorisées — d'une largeur d'au moins 5 m et d'au plus 15 m, entre les deux clôtures.