translate English to German: Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament has always adopted a very clear position on the issue of the free movement of persons, based on two principles to which other speakers have referred. Firstly, the free movement of persons is an obligation under the Treaty which should have been carried out by 31 December 1992 at the latest, without any preconditions.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, das Europäische Parlament hat zur Freizügigkeit der Personen stets einen klaren Standpunkt vertreten, der auf zwei Grundsätzen beruht, wie sie heute von den Kolleginnen und Kollegen in Erinnerung gebracht wurden, nämlich: erstens, die Freizügigkeit der Personen stellt eine im Vertrag verankerte Verpflichtung dar, die bereits seit 31. Dezember 1992 hätte erfüllt werden müssen, und zwar ohne Vorbedingungen.