translate English to French: 4.4 Machinery of Government Changes In 2006-07, changes in the machinery of government affected Industry Canada and its Portfolio in the following ways:
4.4 Changements à l'appareil gouvernemental En 2006-2007, les changements apportés à l'appareil gouvernemental ont touché Industrie Canada et son portefeuille de la manière suivante :