translate English to French: It appears from the arguments presented that the main points in this case on which the Agency is called upon to rule are the following: did QNS&L breach its common carrier obligations to provide adequate and suitable accommodation by: 1. not allowing some passengers to carry all their personal effects on the same train that provided their own transport?   2. not assuming responsibility for passengers' effects deposited at intermediate points along the route?   3. discontinuing the direct sale of tickets and entrusting this service instead to a travel agency?
Il ressort des arguments présentés que les éléments principaux dans cette affaire sont les suivants : QNS&L a-t-il manqué à ses obligations de transporteur en commun de fournir des installations suffisantes et convenables en : 1. ne permettant pas à certains voyageurs de transporter tous leurs effets personnels dans le même train que celui qui assurait leur propre déplacement ?   2. n'assumant pas la responsabilité des effets des voyageurs déposés à des points intermédiaires le long du parcours ?   3. cessant la vente directe des billets pour plutôt confier ce service à une agence de voyages ?