translate English to French: Under this system, payments are based on the fair and equitable amounts both parents must contribute in order to meet the needs of their children, in accordance with the means at their disposal.
Ces pensions alimentaires sont désormais fixées sur la base d'une grille visant l'octroi d'un montant juste et équitable reflétant l'obligation de chaque parent de subvenir aux besoins de leurs enfants en fonction de leurs moyens respectifs.