translate English to French: New technologies developed to allow soldiers to see living organisms through walls, and to facilitate their ability to walk and fire weapons through them, thus address not only the materiality of the wall, but also its very concept.
De nouvelles technologies ont permis aux soldats de détecter des organismes vivants à travers les murs, et de faciliter leur capacité à passer et à ouvrir le feu à travers eux, et ainsi à interroger non seulement la matérialité du mur, mais bel et bien son concept.