translate English to French: • Monitor and test all discharges from internal heating and cooling coils quarterly.
• À chaque trimestre, vérifier et analyser tous les rejets des serpentins de chauffage et de refroidissement internes.