translate English to French: Confounding by exposure to arsenic was addressed to some extent by the exclusion of workers employed before the plant was converted from an arsenic smelter.
On a tenu compte en partie du facteur confusionnel que constitue l'exposition à l'arsenic en excluant les travailleurs qui avaient été employés à l'usine lorsqu'on y traitait de l'arsenic.