translate English to French: The host country was seeking a written statement from the Port Authority, which would then serve as a basis for a diplomatic note to the missions.
Le pays hôte avait demandé à l'Autorité portuaire de lui adresser une note énonçant les nouvelles dispositions, laquelle servirait de base à une note diplomatique qui serait adressée aux missions.