translate English to French: Amendment by Helga Trüpel Amendment 5 Paragraph 8 8. Underlines the importance of abolishing a separate sub-heading for market-related expenditure and direct payments (deletion); will continue to monitor the development of the margin under heading 2 over the course of the 2007 - 2013 MFF and, when considering amendments, will take into account the reforms agreed in 2002, the expected phasing out of export refunds and the drastic scaling down of funding for rural development;
Amendement déposé par Helga Trüpel Amendement 4 Paragraphe 7 7. remarque que les faibles marges disponibles sous un grand nombre de rubriques de l'APB 2008 et de la programmation financière en cours dans le cadre financier pluriannuel 2007-2013 limitent les possibilités d'ajuster les dépenses en fonction des priorités définies par l'autorité budgétaire; souligne que le fait de concentrer les enveloppes du programme pluriannuel en fin de période pourrait compliquer la programmation financière dans la dernière période du cadre financier pluriannuel; (suppression) Or. en