translate English to French: The Committee is particularly concerned that children deprived of their liberty in prisons and juvenile detention centres do not have a statutory right to education, that their education is not the responsibility of the departments responsible for education, and that they do not have support for special education needs.
Il juge particulièrement préoccupant que la loi ne garantisse pas le droit à l'éducation aux enfants privés de liberté qui sont en prison ou dans des centres de détention pour mineurs, que leur éducation ne soit pas placée sous la responsabilité des ministères compétents en la matière et qu'il ne soit pas tenu compte de leurs besoins spéciaux dans le domaine de l'éducation.